Materiais para o ensino de português do brasil para estrangeiros

Português Língua Estrangeira, Língua Segunda e Língua Não Materna

Métodos | Gramática | Fonética | Exercícios Avaliação e Certificação | Leituras | Didática | Educação Materiais Complementares | Dicionários | Português para Fins Específicos

www.lidel.pt facebook.com/editoralidel

TIMI 1 - Português do Brasil é um manual para alunos alfabetizados

que

estão

numa

fase

de

iniciação

de

aprendizagem de PLE / PL2.

Este projeto inclui: • Livro do Aluno com vocabulário ilustrado, diálogos, jogos e exercícios variados.

• CD

de

áudio

com

apresentação

de

vocabulário,

dramatização das histórias em quadrinhos, exercícios de oralidade e uma música por unidade, com sons e letras originais, que permitem ao aluno consolidar e aprofundar o vocabulário de uma forma lúdica e agradável.

• Timi Para Consolidar! – Caderno de Exercícios com propostas de trabalho para reforço de aprendizagem das estruturas gramaticais, vocabulário e escrita criativa.

• Livro do Professor que oferece, passo a passo, pistas de exploração por exercício, assim como inúmeras ideias e recursos

para

cada

unidade.

Inclui

uma

sinopse

dos

conteúdos de cada unidade, as soluções dos exercícios, cartazes com as imagens iniciais de cada unidade do livro do aluno e respetivo vocabulário para o professor recortar e utilizar livremente na aula.

TIMI é um projeto de 4 níveis para o ensino de Português do Brasil como Língua Estrangeira (PLE) / Português como Segunda Língua (PL2) para crianças que frequentem o ensino básico (dos 5 aos 10 anos).

Nota 10 está organizado em 14 lições, cada uma delas abordando um tema específico para preparar o estudante para situações reais de comunicação. Até à lição 8 a matéria é apresentada de forma bilingue (português/inglês), fato que ajuda o aluno nos primeiros passos no aprendizado da língua, ou mesmo até em processos de autoaprendizagem.

Cada lição está dividida em cinco secções. Em “Vamos Lá?”, apresenta-se o tema da lição por meio de atividades lúdicas. Na seção

“Descobrindo”

são

introduzidas

situações

de

comunicação. Na seção “Em Foco”, o estudante explora as regras

de

funcionamento

da

língua

e

aprofunda

seu

vocabulário. Na seção “1, 2, 3… Ação!” são dadas tarefas para resolver individualmente, em pares ou em grupo. A seção “Dica do Dia” encerra a lição com informações sobre o Brasil e/ou a cultura brasileira.

Nota 10 também inclui uma lição sobre o Português Europeu, Nota 10 é um manual de Português do Brasil como língua estrangeira para o nível

com algumas diferenças lexicais, gramaticais e fonológicas entre as duas variantes.

elementar que visa auxiliar e facilitar o

Ao final, o manual inclui um apêndice gramatical e um

processo de aprendizagem de estudantes

apêndice lexical bilingues (português/inglês), além de exercícios

que iniciam seu estudo da língua

complementares e das transcrições e soluções de todos os

portuguesa.

exercícios. Inclui um CD áudio.

A Gramática Ativa 1 e 2 - Versão brasileira têm como objetivo o

ensino de Português Língua Estrangeira (PLE) e Português Segunda Língua (PSL) para pessoas que têm necessidade de comunicar em Português do Brasil.

Contêm explicações claras e aplicação prática das principais

estruturas dos níveis elementar e pré-intermediário – A1, A2 e B1 e dos níveis intermediário e avançado – B1+, B2 e C1.

Cada volume contém 3 CDs de Áudio com a gravação dos exercícios

e

respetivas

soluções,

que

vão

ajudar

no

desenvolvimento da autonomia para realização das atividades, da avaliação de seus resultados e também de competências ao nível da compreensão oral e da pronúncia.

Os 2 volumes desta série estão divididos em unidades com

explicações e respetiva exemplificação – ilustradas para uma maior compreensão das situações em que são usadas; e exercícios de aplicação – funcionais, para treino intensivo do significado, emprego e construção das estruturas focadas. No final de cada livro existem apêndices gramaticais, bem como as soluções dos exercícios.

Gramática Ativa 1 e Gramática Ativa 2 são materiais suplementares para apoiar os aprendentes de Português Língua Estrangeira, segundo a norma do Português do Brasil.

O Dicionário Global da Língua Portuguesa foi elaborado para facilitar a aprendizagem dessa riquíssima língua a todos os que a estudam como língua estrangeira, língua segunda ou língua não materna, mas também a todos os naturais de países de língua oficial portuguesa. É “autoexplicativo”, pois todas as palavras usadas ao longo do dicionário aparecem também como entradas e, assim, quando o utilizador se deparar com alguma palavra mais difícil, pode consultá-la no próprio dicionário, sem necessidade de recorrer a outra fonte de informação. Este dicionário tenta também responder ao desejo de muitos professores estrangeiros que ensinam português nos seus países e que há muito ansiavam por uma ferramenta de trabalho como esta.

“O Dicionário de Língua Portuguesa que ora se edita tem como caraterística ter como principal alvo o público estrangeiro que aprende português. Trata-se de uma

O tratamento das entradas está dividido em várias secções (exemplos

–

ou

provérbios

–,

locuções,

idiomatismos

e

combinatórias) de forma a ajudar o leitor a encontrar com rapidez o que procura saber.

obra que há muito era esperada e vem

A língua portuguesa continua a crescer nos vários continentes e

colmatar um vazio injustificável.”

está cada vez mais rica, graças ao contributo de todos os países

Ana Paula Laborinho

que a têm como língua oficial. Este dicionário continuará a

Presidente do Camões, Instituto da

registar esses contributos.

Cooperação e da Língua, I.P.

O Grupo LIDEL dedica-se desde 1963 à divulgação do conhecimento científico e da língua portuguesa. Somos atualmente uma das maiores referências na edição técnica em Portugal e o grupo editorial líder na publicação de materiais para o Ensino de Português para Estrangeiros (PLE). A nível internacional, temos afirmado cada vez mais a nossa presença nos principais países de expressão portuguesa.

O portfolio editorial do Grupo LIDEL apresenta mais de 700 livros, dedicados a variadas áreas do conhecimento. No Ensino de Português para Estrangeiros (PLE), os nossos materiais são os mais utilizados a nível mundial devido à excelência dos nossos autores e ao seu rigor e qualidade.

O reconhecimento dos aprendentes de português e as adoções nas principais instituições de ensino a nível mundial, de que a LIDEL muito se orgulha, são a maior prova da qualidade que exigimos e colocamos em todos os nossos projetos, fruto de um trabalho de equipa – autores, editora e distribuidores. Estes materiais foram desenhados para abarcar um conjunto de atividades e métodos, diversificados e adaptados a várias idades, desde alunos pré-escolares a adultos, no sentido de também melhorar o trabalho docente.

Quanto às nossas restantes publicações nas áreas de Medicina, Ciências, Engenharia, Ciências Sociais, Gestão, Hotelaria, Informática, entre outras, estão amplamente presentes em Portugal e nos principais países que compõem a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

Da nossa parte, continuamos empenhados na nossa missão de difundir o conhecimento científico e a língua portuguesa através da publicação de livros de excelência, qualidade, credibilidade e rigor científico.

Conheça os nossos parceiros no mundo em www.lidel.pt