/8CG@:FJ (@MIF ;F CLEF 3URMHWR
,QVWLWXWR &DP}HV &RRUGHQDomR &LHQWtÀFD H 3HGDJyJLFD
,QVWLWXWR &DP}HV &RRSHUDomR H 3URGXomR
.QRZ +RZ $XWRUHV
5LWD -RQHW /XtVD 9LDQ ,OXVWUDGRU
0yQLFD &DWDOi
LISBOA – PORTO e-mail: lidel@lidel.pt http://www.lidel.pt (Lidel on-line) (site seguro certiďŹ cado pela Thawte)
( ',dÂŽ2 ( ' ,675,%8,dÂŽ2
(6&5,7�5,2 6('( 5XD ' (VWHIkQLD U F 'WR /LVERD ,QWHUQHW ² OLYUDULDO[#OLGHO SW 5HYHQGD ² UHYHQGD#OLGHO SW )RUPDomR 0DUNHWLQJ ² IRUPDFDR#OLGHO SW PDUNHWLQJ#OLGHO SW (QV /tQJXDV ([SRUWDomR ² GHSLQWHUQDFLRQDO#OLGHO SW )D[ /LQKD GH $XWRUHV ² HGLFRHVSOH#OLGHO SW )D[ /,95$5,$6 /LVERD $Y � 3UDLD GD 9LWyULD ² OLYUDULDO[#OLGHO SW ² 7HO ² )D[ 3RUWR 5XD 'DPLmR GH *yLV ² GHOSRUWR#OLGHO SW ² 7HO ² )D[
&RS\ULJKW ‹ DJRVWR � (GLomR UHYLVWD DJRVWR � (GLomR
/LGHO ² (GLo}HV 7pFQLFDV /GD /,952 ,OXVWUDo}HV 0yQLFD &DWDOi &DSD 0yQLFD &DWDOi 3Up ,PSUHVVmR 5(. /$0( 0XOWLVHUYLoRV *UiĂ€FRV 3XEOLFLGDGH /GD ,PSUHVVmR H DFDEDPHQWR 5ROR )LOKRV ,, 6 $ ² ,QG~VWULDV *UiĂ€FDV 'HS /HJDO Q ž &' ÉXGLR $XWRULD GDV 0~VLFDV /XtV &UX] $XWRULD GDV /HWUDV *RQoDOR 'LDV 3DXOR *RPHV /XtV &UX] ,QWpUSUHWHV &DQo}HV ² &RUR (&0 9R]HV ² $QD 9LHLUD -RDQD %UDQGmR -RmR %DQGHLUD 'XDUWH -RVp $OYHV 0DULD GD *UDoD 5RGULJXHV 3DXOR (VStULWR 6DQWR ([HFXomR 7pFQLFD $XGLR ,Q ² 3URGXomR GH ÉXGLR /GD 'XSOLFDomR 032 3RUWXJDO /GD ,6%1 Este pictograma merece uma explicação. O seu propĂłsito ĂŠ alertar o leitor para a ameaça que representa para o futuro da escrita, nomeadamente na ĂĄrea da edição tĂŠcnica e universitĂĄria, o desenvolvimento massivo da fotocĂłpia. O CĂłdigo do Direito de Autor estabelece que ĂŠ crime punido por lei, a fotocĂłpia sem autorização dos proprietĂĄrios do copyright. No entanto, esta prĂĄtica generalizou-se sobretudo no ensino superior, provocando uma queda substancial na compra de livros tĂŠcnicos. Assim, num paĂs em que a literatura tĂŠcnica ĂŠ tĂŁo escassa, os autores nĂŁo sentem motivação para criar obras inĂŠditas e fazĂŞ-las publicar, ďŹ cando os leitores impossibilitados de ter bibliograďŹ a em portuguĂŞs. Lembramos portanto, que ĂŠ expressamente proibida a reprodução, no todo ou em parte, da presente obra sem autorização da editora.
/LYUR GR $OXQR
ÌQGLFH $SUHVHQWDomR 3iJLQD 8QLGDGH 3iJLQD 8QLGDGH 3iJLQD J )DPtOLD QXFOHDU H DQLPDO GH HVWLPDomR 8QLGDGH 3iJLQD J $QLPDLV GR -DUGLP =RROyJLFR 8QLGDGH 3iJLQD $V FRUHV 8QLGDGH 3iJLQD J $ IDPtOLD HP IHVWD 8QLGDGH 3iJLQD $ HVFROD 8QLGDGH 3iJLQD J 2 FRUSR HP DomR 8QLGDGH 3iJLQD J $ FDVD H R MDUGLP 8QLGDGH 3iJLQD )pULDV 9LYD D )HVWD 3iJLQD 5HFRUWHV 3iJLQD $XWRFRODQWHV 3iJLQD
WUrV
(UD XPD YH] 8P SHTXHQR SDtV FKDPDGR 3RUWXJDO 9DPRV DSUHQGHU D IDODU SRUWXJXrV FRP R FmR 6DOSLFRV R 0DQXHO D ,VDEHO H RV 9DPRV DSUHQGHU D IDODU SRUWXJXrV F FRP R FmR 6DOSLFRV R 0DQXHO D ,VDEHO H RV VHXV SDLV
TXDWUR
$SUHVHQWDomR $SUHVHQWDomR GR DOXQR GR DOXQR
FLQFR
$SUHVHQWDomR GR 6DOSLFRV
VHLV
8QLGDGH
)DPtOLD QXFOHDU H DQLPDO GH HVWLPDomR &DQomR
%RP GLD (QWUDQGR QD QRVVD HVFROD &DQWDPRV FRP DOHJULD 6DXGDPRV RV FROHJXLQKDV %RP GLD ERP GLD 'HSRLV DR HQWUDU QD VDOD &DQWDPRV FRP DOHJULD 6DXGDPRV RV SURIHVVRUHV %RP GLD ERP GLD 6DLQGR GD QRVVD HVFROD &DQWDPRV FRP DOHJULD 6DXGDPRV RV FROHJXLQKDV $GHXV DWp RXWUR GLD 'HSRLV DR VDLU GD VDOD &DQWDPRV FRP DOHJULD 6DXGDPRV RV SURIHVVRUHV $GHXV DWp RXWUR GLD
VHWH
+LVWyULD µ2 FmR 6DOSLFRV´
RLWR
QRYH
)LFKD )LFKD
GH]
)LFKD )LFKD
RQ]H
)LFKD )LFKD
GR]H
)LFKD )LFKD
WUH]H
)LFKD
FDWRU]H
DSUHVHQWD VH FRPR XP PDWHULDO DWUDWLYR SDUD LQLFLDU D DSUHQGL]DJHP GD /tQJXD H &XOWXUD 3RUWXJXHVD GHVWLQDGR D FULDQoDV GR HQVLQR SUp HVFRODU RX GR SULPHLUR DQR GR HQVLQR EiVLFR DQRV &DGD XQLGDGH EDVHLD VH QXPD KLVWyULD GLYHUWLGD H VLPSOHV DSUHVHQWDGD DRV DOXQRV DWUDYpV GH XPD EDQGD GHVHQKDGD TXH FRQVWLWXL R SRQWR GH SDUWLGD SDUD GHVHQYROYHU RV FRQWH~GRV D H[SORUDU HP FDGD XQLGDGH $V KLVWyULDV DSUHVHQWDGDV UHIHUHP VH DR XQLYHUVR GD IDPtOLD 4XLQDV FHQWUDQGR VH QR VHX GLD D GLD D FDVD RV DPLJRV RV VRQKRV DV DYHQWXUDV H DV EULQFDGHLUDV GR 0DQXHO GD ,VDEHO H GR VHX FmR 6DOSLFRV SHUVRQDJHQV FRP DV TXDLV VH SUHWHQGH TXH RV DOXQRV FULHP XPD IRUWH HPSDWLD &RPSRQHQWHV GH /LYUR GR $OXQR ± /LYUR D FRUHV RQGH VmR DSUHVHQWDGDV DV KLVWyULDV HP EDQGD GHVHQKDGD DV FDQo}HV H DV ILFKDV ,QFOXL XP &' iXGLR FRP FDQo}HV LQIDQWLV DGDSWDGDV DRV FRQWH~GRV GH FDGD XQLGDGH WHPiWLFD H WRGDV DV KLVWyULDV GDV EDQGDV GHVHQKDGDV DVVLP FRPR FDQo}HV H OHQJDOHQJDV /LYUR GR 3URIHVVRU ± /LYUR RQGH R SURIHVVRU HQFRQWUD LQVWUXo}HV H DOJXPDV VXJHVW}HV GH DWLYLGDGHV 0DOD GR 3URIHVVRU ± &RQWpP /LYUR GR $OXQR /LYUR GR 3URIHVVRU /LYUR *LJDQWH ± /LYUR D FRUHV GH DSRLR DR SURIHVVRU FRP DV KLVWyULDV GDV RLWR XQLGDGHV HP EDQGD GHVHQKDGD LJXDLV jV GR /LYUR GR $OXQR PDV HP WDPDQKR JLJDQWH SDUD VHU YLVXDOL]DGR HP JUDQGH JUXSR &DUW}HV ± 3DUD DSUHVHQWDU RX UHYHU R YRFDEXOiULR SHUPLWHP XP Q~PHUR LOLPLWDGR GH MRJRV H DWLYLGDGHV &DUWD]HV ± ([LVWH XP FDUWD] SRU FDGD XQLGDGH IRUPDWR [ FP QXP WRWDO GH RLWR 3RGHP VHU XVDGRV SDUD HQVLQDU RX UHYHU YRFDEXOiULR H DLQGD SDUD PXLWDV RXWUDV DWLYLGDGHV 6DOSLFRV ± 2 IDQWRFKH 6DOSLFRV p XPD IHUUDPHQWD O~GLFD SDUD R SURIHVVRU XWLOL]DU HP WRGDV DV DXODV TXHU SDUD HQVLQDU RV FRQWH~GRV TXHU SDUD ³GLDORJDU´ FRP RV DOXQRV RX SDUD H[SOLFDU RV H[HUFtFLRV H MRJRV ISBN 978-972-757-821-4
PVP Port. € 17,00 IVA incluído