PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA / PORTUGUÊS LÍNGUA SEGUNDA
Isabel Borges
Martina Tirone
QECR
NÍVEL A1
Teresa Gôja
ILUSTRAÇÕES
Liliana Lourenço
PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA / PORTUGUÊS LÍNGUA SEGUNDA
Isabel Borges
Martina Tirone
Teresa Gôja
Ilustrações: Liliana Lourenço
Lidel — Edições Técnicas, Lda.
A Lidel adquiriu este estatuto através da assinatura de um protocolo com o Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, que visa destacar um conjunto de entidades que contribuem para a promoção internacional da língua portuguesa.
EDIÇÃO E DISTRIBUIÇÃO
Lidel – Edições Técnicas, Lda Rua D. Estefânia, 183, r/c Dto – 1049-057 Lisboa
Tel: +351 213 511 448 lidel@lidel.pt
Projetos de edição: editoriais@lidel.pt www.lidel.pt
LIVRARIA
Av. Praia da Vitória, 14 A – 1000-247 Lisboa
Tel: +351 213 541 418 livraria@lidel.pt
Copyright © 2014, Lidel – Edições Técnicas, Lda.
ISBN edição impressa: 978-989-752-095-2
1.ª edição: julho 2008
2.ª edição atualizada impressa: julho 2014
Reimpressão de julho 2023
Tiragem:
Paginação e conceção de layout: Elisabete Nunes
Impressão e acabamento: Cafilesa Soluções Gráficas, Lda. Venda do Pinheiro Dep. Legal: n.º 378962/14
Capa: Elisabete Nunes
lustrações: Liliana Lourenço
Faixas áudio
Autoria das músicas: Eurico Machado
Autoria das letras: Luciana Ribeiro
Autoria dos textos: Isabel Borges, Martina Tirone e Teresa Gôja
Vozes: Luciana Ribeiro, Tiago Retrê e André Soares
Músico: Eurico Machado e Gonçalo Dionísio
Execução Técnica: Eurico Machado
P & C 2008 – Lidel
L SPA
Todos os direitos reservados
Todos os nossos livros passam por um rigoroso controlo de qualidade, no entanto, aconselhamos a consulta periódica do nosso site (www.lidel.pt) para fazer o download de eventuais correções.
Não nos responsabilizamos por desatualizações das hiperligações presentes nesta obra, que foram verificadas à data de publicação da mesma. Os nomes comerciais referenciados neste livro têm patente registada.
Reservados todos os direitos. Esta publicação não pode ser reproduzida, nem transmitida, no todo ou em parte, por qualquer processo eletrónico, mecânico, fotocópia, digitalização, gravação, sistema de armazenamento e disponibilização de informação, sítio Web , blogue ou outros, sem prévia autorização escrita da Editora, exceto o permitido pelo CDADC, em termos de cópia privada pela AGECOP – Associação para a Gestão da Cópia Privada, através do pagamento das respetivas taxas.
APRESENTAÇÃO
TIMI 1 destina-se a crianças alfabetizadas que iniciam a aprendizagem do Português como língua estrangeira ou segunda. Neste volume, em que é dado um papel de relevo à ilustração, é proposta uma variedade de atividades baseadas no dia a dia da criança, estimulando a comunicação.
As Autoras
PREFÁCIO
Os mais pequeninos estão de parabéns porque a TIMI quer brincar com eles em Português! Ora escondendo-se para se mostrar... ora pensando para provocar... ora misturando-se para brincar...
A aprendizagem é feita de pequenas descobertas e a TIMI está aqui para ajudar!
Helena Bárbara Marques DiasSímbolos da Timi
pintar contar
ouvir faixa áudio escrever pintar
descobrir ordenar
o dado
tomar notas
cantar
escrever assinalar recortar
1 Olá! Eu sou a Timi!
•Como te chamas?
•Eu chamo-me Timi.
•Eu sou a Timi.
•Sim, sou.
•Não, não sou.
•Quantos anos tens?
•Eu tenho 7 anos.
•Números de 0 a 10
• Bom dia! Boa tarde!
Boa noite!
• Eu sou / Tu és / Ele é / Ela é
•Eu tenho / Tu tens
Índice
2 A família do Pedro
•A família
•A casa
•Quem está em casa?
•E tu, onde moras?
•Eu moro na / no
•Onde está?
•Está na / no
•Sim, está.
•Não, não está.
•o meu / a minha
•Ele tem / Ela tem
•Ele está / Ela está
3 Os anos do Ben
•Os alimentos
•Quem?
•Onde?
•Quantos?
•Como?
•Eu gosto de...
•Eu não gosto de...
•obrigado / obrigada
•Eu quero / Ele quer / Ela quer
• Eu como / Tu comes / Ele come / Ela come
4 A mochila amarela da Timi
•O material escolar
•Quantos? / Quantas?
•o / os / a / as
•este / esta / estes / estas
•Tu estás a / Ele está a / Ela está a
•Eles são / Elas são
• Eu pinto / Tu pintas / Ele pinta / Ela pinta
•um / uma
•dois / duas
•meu / minha
•teu / tua
5 Um passeio ao rio
•Os tempos livres
•Os dias da semana
•Tenho fome. / Tenho sede. / Tenho sono.
• Eu vou / Tu vais / Ele vai / Ela vai
•Onde estão?
•Eu estou a
•Tocar piano
•Jogar a
•Eu prefiro
• Eu bebo / Tu bebes / Ele bebe / Ela bebe
6 O armário mágico
•O vestuário
•As cores
•Eu visto…
•Eu calço…
•Eu vou vestir
•Eu vou calçar
• Em cima de / debaixo de / dentro de / ao lado de •um / uns / uma / umas
•um casaco castanho / uns casacos castanhos
7 A dança do umbigo
•O corpo humano
•Eles estão / Elas estão
•Eles são / Elas são
•os meus / as minhas
•dele / dela
•Eu danço
•Eu salto
8 Um país fantástico!
•Os meios de transporte
•As lojas
•As compras
•Onde fica…?
•Está aberto. / Está fechado.
•Eu vou de / a / para
•Nós temos / Eles têm / Elas têm
•Eles vão / Elas vão
• uma camisola castanha / umas camisolas castanhas
9
•Os animais
Olá! Eu sou a Timi!
Olá!
Tudo bem?
Eu chamo-me Igor.
E tu?
Como te chamas?
Eu chamo-me Xana.
Olá!
Eu chamo-me Li e tenho sete anos.
Bom dia!
Eu sou a Timi!
Eu tenho
_______ anos.
Eu tenho
_______ anos.
E tu?
E tu? Quantos anos tens?
Eu tenho _______ anos.
Quem é?
Quem é?
É a _____________ .
Quem é?
É a _____________ .
Quem é?
É o _____________ .
Quem é?
É o _____________ .
Quem é?
É a _____________ .
Quem é?
É o _____________ .
Quem é?
É o _____________ .
Quem é?
É a _____________ .
Quem é?
É a _____________ .
Bom dia!
Tudo bem?
Olá, como te chamas?
Eu chamo-me Nélio.
E tu?
Eu sou a Teresa. Quantos anos tens?
Eu também.
Eu tenho 7 anos.
E tu?
Eu sou a Ana. Tu és a Luísa?
Não, não sou.
Eu sou a Rita.
E tu, és o Paulo?
Sim, sou.
Não, não sou.
Não, não sou.
Eu sou o Luís.
E tu, és a Luísa?
Sim, eu sou a Luísa.
E tu, és o Paulo?
Sim, eu sou o Paulo.
1, 2, 3, 4, um buraco no sapato,
5, 6, 7, aqui está o teu babete, 8, 9 e 10 vou lavar os pés.
Estou aqui! Timi,
VAMOS CANTAR
TIMI
–Olá! Tudo bem?
–Bom dia! Como te chamas?
–Eu chamo-me T imi. E tu?
–Eu sou o Nélio.
Um, dois, três, quatro, Um buraco no sapato. Cinco, seis e sete, Aqui está o teu babete. Oito, nove e dez, Vou lavar os pés.
VAMOS RECORDAR
Olá!
Tudo bem?
Bom dia!
Boa tarde!
Boa noite!
Como te chamas?
Eu chamo-me Timi.
A minha turma.
Quantos anos tens?
Eu tenho 7 anos. E tu?
Eu também.
Quem é?
É a Timi.
Tu és o Ben?
Sim, sou.
Não, não sou.