Life ൹ҏၳġijııĹİıĴ
O
Life ൹ҏၳġijııĹİıĴ
O
快意森活 始於足下
15
݈ဧྮޢ ̚ѐˠϠ۞̋ڒଐᘃ
17
ଂ˘ᔺ̂ͳໃ̄ፘฟؕ! !!!!!
19
̂̈͘͘ ᅅᗫᏐ̄Վ
1:
ߋణ߆̂̋ޢ ֕Վߖਮࢶ
23
͇ϓΟ ߿ඛீ҅ᆄҎ֗ຍ۞ຏ̝ءॠ
25
Ш̋֕ΝR'B
26
ϡ࠹፟ᙡᐝ ᐂᄃ̂ҋՏ˘Ѩ࠹࿃
Ԉˠုѣᝥ˷˘ਠܲᐍ̳Φ೩ֻගܲ͗۞ΏۏĂ к่ͤۢื͗ܲٺăܲಏ̬ͽ̳̈́ΦੈिඈĂЯѩ дᛃֈ˘߱ॡมޢĂଯ˞ĮMjgf൴னϠ߿į౹Ώ ཱིĂԓ୕࿅Ķଂ͕Ϡ߿ķ۞෦Րᒔଋ۞ВĄ ౹Ώཱི۞̂ᗟ྆Ăཬ੧дԧˠϠ̚ߏྵѣЯ ቡ۞ĄͭᏐ͕҉ୟـϠॡĂᗁϠӘ෦ԧ়͕ঽߏ ົ็۞ĂޙᛉΞዋณϡࡓ੧ĂЯࠎࡓ੧྆۞ಏှ ᅕ၆͕ѣৈĄߏٺԧၙၙฟؕдछ྆ᕚֱࡓ੧Ăˬ
۞ࡓ੧âࠎࠡᖟĂ˟ࠎԸྤĄۡזೀѐ݈Ă࿃֍˘ Ҝд৸ࡗભᓏሄ۞р̓Ăᑖ۞קݡಈᝌ ລ੨֯ಅࡓ੧Ăԧࣇགྷ૱˘ᙝЫ˘ᙝ ಅ˘ᙝ௭Ăԧ൴னࡓ੧ޝည̚ᘽ྆ᓾ۞ ࢴྃĂߏϡֽᑒӄ֗វາౘᔁ۞Ą ࿅۞̶ֳĂனдࡓ੧၆ԧ҃֏Ă̏ߏ
宏泰與我!!!!!!
29 2:
̙̣ॡ̓ڈछˠ̈੩Ăֽޢซ҃ᔉ෴઼̣̂ڱ੧ఄ
اछ௭͇۞р̓ڈĂ̙҃ߏᗆд੧අ ֻ྆៍ካ۞ќᖟ˞ݡĄ
ຐវរxpoefsgvm۞ˠϠ@
౹Ώཱི྆۞̰टჟܚᖳಱĂࢼ
۵խҺម"
߂̝ม࠰ѣΞ៍Ăྕ͕ᔛኛЧ
味滋的醺微戀戀 ྼଊ р࡚ࢨ۞྆ࠧ͵੧ཬд E.V.O.L۞੧ཬ၆ԧ ĊړާҾ!ޢฟ ésoRഠລѺ۞ࠧ੧ཬ ੧ཬࡓৰ ĉ˞ᗼ੧۞ಅԧ ̝ܝ੧ཬ۞͘າै֤ฟχ ܼᙯᏐ˯Եሄࢰᄃ੧ཬ
51 71 91 :1 32 52 62
Ҝקݡԧࣇ۞ϡ͕Ą
Ѧ൞ǖᛷ
ຽચგநវր ઘᓁ
ཧึ̋
൴ҖˠPUBLISHERǖ઼ბ!DAVID JOU ൴ҖٙPUBLISHED BYǖԈˠုܲᐍ۵Њѣࢨ̳Φ! HONTAI LIFE INSURANCE CO., LTD. ᓁበᏭDIRECTORǖӕآṐ!JACKIE LU በEDITOR-IN-CHIEFǖၐ͛ฮ!ELSA LIAO ࡚ఙనࢍARTǖԇె༄!TERESA SUNG гӬADDRESSǖέΔξ̋ڗડϔϠ߱ˬྮڌ267ཱི5ሁ 4F,156,MINSHENG E.RD. SEC.3,TAIPEI,TAIWAN, R.O.C. ྖTELǖ02-2716-6888 შӬINTERNETǖwww.hontai.com.tw ܲ͗ڇચቢSERVICEǖ0800-068-268 ۍᝋٙѣ!ᖙОυտǖALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION WITHOUT IS STRICTLY PROHIBITED.
Ķเፘ˽̶̚ڒ୧ྮĂ҃ԧᏴፄ˞ྵ͌ˠྫ۞
ኘזੜЃĂ̂кᇴ۞ྖᗟᓁಛᖒдтң౯֖ૉ
˘୧Ăֹ˘̷кᆃ۞̙ТĊķߏ઼࡚ྐˠᘲ
۞ੜЃܛĂтңឰҋ̎۞ۏኳϠ߿ཱ̙ဓͻĂ͌ݒ
ݎĆҢࠃপдĶ՟ѣ֕۞ྮķྐٙ̚ᆷ۞ή̄Ă
ѣົΝኘኢтң࿅ĶϠ߿ķ۞Ąְ၁˯Ăኢˠᙷ
ຏᛇ˯ᄲ۞ߏijljohĂ၁۞ߏˠϠĄ
ᔇГкĂ̪ߏࢋጯົтңΝ࿅ĶϠ߿ķĄ҃
ԧಈᝌijljohĂಈᝌ۞ߏՕ̍үкॡ̝֤ޢ ͽҩणα۳۞ຏᛇĂಈᝌ۞ߏѭ߹টࡦ֤ޢז
ͷĂጾѣϠ߿ݡኳ˵̙ߏߙֱˠ۞ӀĂ̙֭ߏΞ ͽϡੑಱ̂܅෴аछ۞Ą
྿ॡ୲ࢲ߾ႤБ֗۞ຏᛇĂಈᝌ۞ߏઊ҃ឰҋ
ЯѩĂٕధҰΪߏ෴ࡓ੧ᄃछˠЫ˯˘छ૱
̎۞ཙՎᗓฟѝ̏Ҷ႕ཙО۞̈शĂኽ˯జ̙གྷຍ
ܮᐠĂ˵ΞਕΪߏдߙ࣎ࢲ͟ᚊ۞ϐẶˬ
۞˭ݬፘڑ᜕֤ٙܲҶ႕རཧ۞Ϗۢޢٙ൴ன۞
р̓˘֕ణ̋̈ࢠܕĂֱдϠ߿̚࠻Ҭ఼ݒ
ຏજĊΒ߁ԧд̰۞̂кᇴˠౌ˘ᇹĂҋ̈ӈ̙ᕝ
̙π˲۞ᕇᕇႍႍĂౌߏϡĶ͕ķ࿅Ϡ߿۞ৌᏒĄ
۞дՐጯă̍ү̚Րҋͽࠎߏ۞јಶຏĂ
ѣˠᄲৌϒ۞Ķಱ֖ķಶߏਕૉ࿅Ұຐࢋ۞Ϡ
ݒѣΞਕεΝ˞ࣧؕ۞ຏજĂ͟բբѓѓٺϠ
߿Ăͽҋ̎ᛇຍ۞Ϡ߿͞ё࿅߿ĄԈˠုੵ
хĂݒឰϠ߿дᓀมी߹ీĄ
˞ϡຽ۞நੑܲᐍથݡĂග̟ܲ͗дੑಱ˯۞ܲ
൴னϠ߿âۡߏԈˠုనࢍр۞થޢࡦݡٙ ഇ୕ᄃ̶ֳܲ͗۞நهĂഇ୕ଋдᖣϤрથݡઇр நੑఢထޢĂՀਕ ଂटఢထ΄ҋ̎ຏ
ᅪĂТॡ˵ԓ୕࿅Ϡ߿ྤੈ۞ ̶ֳĂឰੑಱٺҰѣৌϒ۞ ຍཌྷĂጾѣৌϒĶಱ֖ķ۞ Ϡ߿Ą
જ۞ˠϠĄາѐฟ ؕĂৡଋдາ۞ ѐౌ̚ޘਕ൴னధ к۞̙ТĂ дநੑĂд Ϡ߿Ċ
Ѧ൞ǖᛷ
ྤயგநវր ઘᓁ
ࡻڒෳ
Ѧ൞ǖᛷ
ჟზથݡវր ઘᓁ
ᚑјӮ
ԣຍ!
߿
˭ ֖ ٺ ؕ
ᗓฟٗ۞ޏପ᜕Ă ᔖฟݱξ۞ಂᕘĂ ֕࿅̋ޖޖशĂ ᐌ˘ྮ۞རརĂ ጾڒ̋ٱĂֳ̂צҋኲ̟۞ض ߋྼኼ̋ۊܦрĂ ˯छˠĂᔛ˯р̓Ă ឰԧࣇ˘ײӛӐĊ
פཎġ ࣀ
݈ဧ ྮޢ ̚ѐˠϠ۞̋ڒଐᘃ ŕΔ೧͇̋ Δొ̚৺ሤܝЩ̋Ă˵ߏέ៉̋ͨ㍜۞߇ฏĄᔵঔ٥Ϊѣ2836̳͎Ăҭ ݒ࠹ڒѣ˟˼к̳͎Ҍˬ˼̳͎۞ഀ៍ĄՏѐ۞Ȉ͡غνΠĂέ៉̋ͨ ㍜Ϥქཧតࠎܛเ҃៨ࡓĂፋळ̋ᐝӶᕇცᚊᚵ৾ॡĂಶົӛ͔ధк ൳̋۰ֽ݈ഈཐĄ
ͯ೩ֻĖเֈം
ѣˠᄲĂߋܦഇߏˠϠ۞ௐ˘
π͟ಈᝌ֕ణέΔ̋ࢠܕᐝՎ
ळ̋Ă̚ѐഇߏˠϠ۞ௐ˟
۞ˠĂ၆ĶUpoz۞ҋˠ͛ॠ
ळ̋Ăࢬ၆ˠϠ۞ௐ˟ळ
ķშ৭Ăຐυ̙ࢪϠĄ3112ѐ
̋ĂӈՎˢ̚ѐഇٕ̏གྷՎˢ
ฟؕତᛈέΔڒ̋۞ࢠܕΟĂ
̚ѐഇ۞ҰĂ̏གྷ౯ртңྭ
เֈം࿆֕̂έΔЧݭՎĂϡ
˞ĉ
ͯă͛ф̈́гဦઇјྎ၁۞ࡔ ᐂĂߏధкˠЃย̋ۊॡυ࠻۞
51໐݈ĂଂથȈዶѐ۞เֈ
ણ҂შ৭Ą
ംĂ࿅͇ڃຳг۞ѓ༨Ϡ߿Ą ࢬ၆51໐۞ࡎֽזĂ৭дˠϠ
611кቔ۞ჟ૾ॠĂមˠ۞
۞̚ᕇĂ͕ଐኑᗔ˞ֽĂ၆ٺ
ᇴфĂࣹ˘аߏ΄எגᙱԞ
̍ү˵႙ຏিနࢽĂϏफ़ઊ
۞ĉ
ତᛈ۞ז൳̋ྤੈĂົឰฟୁ ˞ତᛈ̂ҋ۞۞̋ۊາ߿Ą
Δ೧͇ܼ̋Δొ̚৺ሤܝЩ ̋Ăߏเֈം൳̋Ϡ۞ௐ˘ळ
P.04
Life
O
2008/03
เֈംаጸ༊ॡĂ˯შᄓವ൳
̚৺̋Ă˵ߏҁ۞ௐ˘ळ̚৺
̋ྤफ़Ă࠻זѣֱ̋̓ົ൴ܑॠ
̋Ăᔵঔ٥Ϊѣ2836̳͎Ăҭ
̶ֳගТрĂֱ҃ܮјࠎܐ
ྮᅈĂ˫̙рۊĄ༊ॡࠎ˞ڟ
ˢ̋ࠧ۞ĂϡֽఢထҖ۞
ካ˘ѐ˘۞ޘέ៉̋ͨ㍜ქཧߖ
ָણ҂ֽĂ̝˵ޢಶྫྷ൴ܑ
ࡓ۞࡚ഀĂᄃҁ̙ᙜ֙౻Ă
ҋ̎۞ॠĂ՟ຐ̙͌זצז
˞ۊ6࣎̈ॡ۞̋ĂݒЯ̚ѣ
̋̓۞ಈຑ̈́ခᐽâྮᆷ˭
ٙؼᄱĂ࿅˞ؠԶ۞ܔॡ
ֽĂҌ̫̏ࢍ࿅611кቔ۞
มĄ҃Ăດତ̋ܕĂດᛇ
ॠĄ҃ܐĂ၁Ϊߏޝઊ
ٸୢΞଓĄזޢĂ൳˞Ăа
۞፟ቡ҃̏Ą
Ϊၤโ˭̋Ąᔵˠѣ
౯ᐝ፶̈́͘ඌĂݒ̙ಏҖ۞
۞ϫ۞ĂเֈംᄮࠎĂ൳̋࿅
˫д̚˞˘ྲĂၢᗼᐝ፶Ă
̚ѣ֙ࡴѣ߄ጼĂΞͽ᎐ቚ͕
͈؍ˠ่ਕያ˘͚̈͘ඌ
ԠĂਕֽՀк͕ី۞ຏצĄ҃
ቤၙொՎĂۡ˝˯זᕇ̖ٯܔ
֕д̋྆ڒĂତᛈᖪ౧͢܅Ă̂
൳̋˾Ą
ҋ۞࡚ӻॆ͕ଐĂՀਕૉֹ ˠᇶԞဧ౻Ăᕚ௲ˠᅫ̝ม۞
࣎UpozᄃҁΝۊΔ೧͇̋
ᄃᕘĂឰˠ۞͕ଐᒔπᐖĄ
मᕇႊតј̋ᙱ۞߇ְĂ֗ࠎ ĶUpoz۞ҋˠ͛ॠķშ৭
Ķԧͧྵಈᝌ˘࣎ˠҖ̋ٺ
۰۞̈በĂ̙֭ࢪϠĄᔘ߇
྆ڒĂٕధߏЯࠎଂ51໐ॡ̖ฟ
ְԍᓏ྆۞߱၆ྖĂឰԧຏજ
ؕ̋ۊĂˠϠֽ̚˞זѐล߱Ă
ధ˳Ą
၆ٺϹ̓۞ᅮՐྵҲĂ҃Հᕏـ ˘࣎ˠᐖᐖг֕д̋྆ڒĂҋ
֕ٺ؆ྮ˯Ăԧᙝ֕ᙝᎸг၆
ᄃ̂ҋ၆ྖĄķ҃ͷ˘࣎ˠۊ
ҁᄲĈĶѨΔ೧̝Җ۞ଈᙱགྷ
̋Ăຐ֕ăຐઃĂᐌ͕ٙ୬ྵ
።ĂᑕྍΞͽឰԧࣇ۞ބГ࡚р ȈѐĄķҁအᆜаᄲĈĶΪѣȈ ѐĉķ!
ٲՁĂҖѣᇅّĄࡶԱˠүҡ ̋ۊĂ൳̋ॡ̙Һكѩኘ͇ᄲ ৯ĂۤϹ߿જົഴ͌࣎ˠд
ԧ̂ݣݣ৯ᄲĈĶҾፉ͕ĊȈ ѐĂԧࣇᔘົГۊҾ۞̂̋Ąķā!
̋ڒՔ۞ޥ፟ົĄ༊ĂҖ˵ ѣᕇĂညߏઐᆈٕ̙ሢଉ۞̋ शĂಶͧྵѣПᐍّĂ༱˘൴Ϡ
ְޢĂเֈംᔵᛇВ
ຍγĂˠΞͽ̢࠹ᑕĄ
ଈᙱ۞གྷ።ֹ͈؍ຏଐࢺᆧĂ
ॡĂтڍਕԱזԠ࠹Т۞р
ҭ؎၁͉࿅មᐍĄЯѩĂགྷ࿅ѩ
̓âΝ̋ۊĂ၁˵ߏޝр
ѨିĂ၆ޢ͟ٺ൳̋۞щБય
۞ᏴፄĄ
ᗟĂՀΐ͕̈ᓍᓍĂ̙Гᅅٽ ݂ᐍ˞Ą
༊Ă۰Ξ֭ҖĂ֭ᅮઐ ે˘ٺĂኢҖٕԱˠүҡĂ
51໐̖ฟؕ̋ۊĄเֈം՟ຐ
࠰ЧѣᐹᕇĄ̙࿅Ăเֈം̪ޙ
זಶᆃଂ̙มᕝг˞ۊ7ă8ѐ
ᛉĂĶઊႬ̙ӸྏΝҖ̋
۞̋ĂˠϠ˵БྫྷԼត˞Ą
ڒĂᕚ௲ٙѣ۞ˠְឬâ࣎
࠹ྵٺι۞ЃยऎሄĂ൳̋
ˠ߹̋྆ڒĂ࠹ܫҰົѣБ
̙ҭΞͽྻજĂ྿זЃย̈́ઉ
เֈ
ം
UpozĂώЩเֈംĂ2:72ѐϠĂϹ఼̂ ጯგநࡊጯࡁտٙலຽĄଂથ21ዶѐĄ51 ໐ॡĂฟؕତᛈ൳̋߿જĂଂѩԼត˞ˠ
̙Т۞ຏצᄃќᘥĄķ
ϠĄ3115ѐјϲĶݑപ̋͛Ϋ̍үވķĂ ˧ଣ৶έ៉۞Ο̈́̋ڒᐂĄ
2008/03
Life
O
P.05
פཎġ ࣀ
ଂ˘ᔺ
Ђѳ࿃Єᑘฟؕ ͯ೩ֻĖᔁᕸт
֕࿅΅ྫجĂҰߏӎഅགྷ
̈́έ̂ܲֈۤጯϠâд
ຍ࿅Ăֱ֤˘ྮᐌҖĂΪঐ
̂щ઼̈ఢထ७Վ֭ۍ
ဦ৶៝ĂಶਕдҖॠ̚˘ଣ
˞˘ώĪ࠻ԧ ७ങۏՎ͘
Ϡၗᇹᄻҋᒖဩ۞Ϡၗྋ
ΊīâౖТ̄ޅຏ̂צҋ
ᄲൕĉ༊ܐయనࢍఢထ۞
۞ᚵ৾Ғ૾ćϤ˘ᔺ̂ͳໃ
ᓑ༖ဥฤయˠᔁᕸтĂன
̄ፘฟؕĂ֕ซ̂ҋĂᄃ̂
дซҖఢထ̚۞ߏ۞֧̋ܠྋ
ҋ۞̢જѣ˞Հஎ۞ຏજĂ
ᄲൕĄ
זᓝᏱĶ̋ᆮྼķଯજܦ ͌ѐତ̂ܕҋĂିጱࣇ̄ޅ
P.06
Life
O
2008/03
ҋρϠٺܜኜᘲ̋۞χᏤ
֕ซ̂ҋĂдᅅᗫॆ۞ڤ
ᗉĂଂڟካ̂ҋ۞࡚ഀĂ
ಛ̚ฟ٤ෛࠧĂጯ௫тңචޞ
זЯࠎ͗۞̄ޅγିጯ҃ᄮᙊ
̂ҋĂкѐֽ˧ٺᒖဩି
˞ᓑ༖ҋՎ؎ࣶົĄ
ֈ۞ሤଐâтс֤ᆲ̈֗
ᔁᕸтϤ˘ฟؕ۞ᙯ͕ିֈᛉ
ԛĂஜ६৯ᓏĂ಼डֽ۞જ
ᗟĂזඕЪጯ७ҁरᄃຑ͕
ˠਕณĄ
ଂБᖚតјБᖚཌྷ̍Ă
זצĂΪѣ֗ౝ֘ੱ̚۞್Ă
༊ѐᔘд̈ጯ۞̏̄ޅགྷ34
҃ͷ˵εΝ˞൴݈ࣧώຐᏐܕ
໐˞Ă҃с˵ଂᓑ༖۞ཌྷ
̋۞ڒॆĄ
̍ă؎ְזĂᖼҋՎ ົםĂՀஎޘԸˢᒖဩ᜕ܲ۞
Ϊ̙࿅Ă༊̂छᑖಶܕᏐܕ
̍үĂϠ߿ࢬ۞٤णĂឰсޝ
јࠎᗼϠ ڒॡĂݒགྷ૱҃ͅјࠎᗼϠ
႕֖Ą
ၗᒖဩ۞Ў͘Ą
Ķ՟ѣତᛈͽ݈Ă֕֕ಶ
дέ៉̙͌ሤܝ൳
।࿅Ν˞Ąķс৯ᄲĂ̂к
̋гᕇĂౌົன౫
ᇴ۞ౌξˠĂᓁߏтѩ႐۞
ॸăΙٛPLඈ؈ள
ᄃ̂ҋᑡ֗҃࿅Ăنரι۞
छ న౯Ăညߏᔁᕸтҝछ
ӻĂְ၁˯ϤϠ߿ዎΝ˞
Ă ۞ܕܢಱวϠၗ̳Ă
ྋ̂ҋĂಶߏр۞͞ёĄ
۞ дإϏԼ݈ޙĂۢ۞
ᄺᐙ ѝഇྺՅ྆ົ࣎ග౩ЫĂ߇ҾЩ౩Ϳ
д͕྆̄ޅ ˠͧྵ͌Ă֤࣎ͽ݈д͕྆̄ޅ ֗ࠎҋՎجྫ΅۞ົם
ߏ৪ૄг۞̈̋Ăд༊ѐΪ
ՎܜĂс৯Ⴭҋ̎ߏ༱ѐՎ
ࢋೈ̈श˯ΝĂಶߏΩ˘࣎Ξ
ܜĄ࣎с֕۞ௐ˘୧Վ
ͽΝଣᐍ۞͇̈гćҭனдౄణ
Ă૱Ν˵ѣຏଐĂ̙ҭ
۞ˠк˞Ăاϔ˵˘ֱ͟૱ऎ
р֕Ă҃ͷఢထԆፋĂયсߏ
ሄซϠၗ̳྆Ă̝݈ᔘன
ӎଯᖧ۞Վಶߏ୧Ăсܑ
Ķዛгദķ۞َ෪Ăዐاܕϔࠎ
ϯĂՏ˘୧֕࿅۞ՎĂсౌ
˞͞߿ܮજĂҋͽࠎᓐځгдܕ
ޝѣຏᛇĂࡶৌࢋᄲ˘୧Վ
ፘॲ۞ΌΎ̙πዛ˯̈ᖞг
Ă֤сົᄲĂĶಶᏴᗓҰछ
ദĂֹ˘ֱᖩᙷд˿୬Ҁ̼
֤۞ܕ୧ྮቢӐĊķ
̝ᅫĂֽེ̙̈́តĂдϏ֍זว
ፘ Ҳঔ٥࠰Ξ࠻֍ ι ፘĄҲঔ٥࠰Ξ࠻֍Ąι۞ᛈຏޝপҾĂ ͨͨ۞ĂЯѩᕸтؗՏѨ̬ॡĂᓁົឰ̈ ̓ڈၤၤ࠻ĂΐஎО෪Ą
Ѝ̝݈ܮ۞ঐీ˞Ą ߏࠎ̦ᆃĉ ЯѩĂдခᐽ̂छᏐ̂ܕҋ Ķέ៉ˠགྷ૱ѣܕᇁഡৠĞέ ៉ྖğ۞௫ၚĄķсĄ
̝ዶĂс˵Тॡ៰ײҾԞ˞᜕ܲ ̂ҋĊ
ˠــᓁߏܕՐᅈĂᅈ۞̋
тڍҰᔁᕸт˘ᇹĂ၆̋
˵ధౌপгΝ˞ۊĂ֗य़ܕ
ᘃѣऻᛵĂ̋ۊԽ՟ᎸĂ̪
۞̋Ă͟͟Ј୕ĂݒᓁߏϏഅ
Ξ֕ణ˘ֱ̋̈ࢠܕĂֳצڒ
ᔁᕸ
т
അЇ
ᏐᓜĄॡĂсຐѣ˘ѐ̂
܆кჟ۞߾ႤĂт̙ۢڍଂࣹ྆
āᓑ༖ᒖဩ᜕ܲૄିົܛֈ؎ࣶົ؎
ฤˠ୭זЪᝌ̋࿃̂ז֘
ฟؕĂ̙ӸкΐӀϡҋՎם
āۤဥڱˠ̚රϔ઼ҋՎົם९৪३
۞ၝ൭аጸĂ̙ҭ̦ᆃౌ՟ຏ
ົٙ೩ֻ۞ྤĄ
னЇ āۤဥڱˠ̚රϔ઼ҋՎົםᓾर0ქˠ āέ៉ᒖဩྤੈົם९གྷந
2008/03
Life
O
P.07
פཎġ ࣀ
কុَܬႽ ᚻجՎ۞˯̋˭̋ˢ˾၁
ഀ៍ָ۞471៍ޘഀπέĄϲ֖
ѣޝк͞ёĂޙᛉଳϡ۞ߏଂϮ
˯جĂ͇ঈрॡĂᙯഭπࣧă៍ࢰ
ൕଥྻ৭˭֘Ăࡍว̂ځጯ۞͞
̋ăາЍˬᇝ͇̂ሁăέΔ212Ⴝ
ё˯̋ĄϤว̂ځጯ̂ܝซΝĂֶ
ќீغĂᙯഭπࣧय़ૄษګᄃ୶ͪ
൳̋ՎϯൕĂึ݈֘
ګ๗߹ĂӴᔮঈ๕έΔౌົડ
ҖĂ࿅˞˘࣎୲ܩă˘߽࣎̋Ă̝
۞ጾᑟĂϒрԛјૻধ۞၆ͧĄ
ޢĂܮΞ࠻֍൳̋Վˢ˾Ąᄲ ᖎಏĂߏЯࠎຐࢋ൳˯ᚻجĂৌ
ֽ྆זҾԞ˞Ăгᛈၤă
۞ޝटٽĂଂˢ˾ז൳̙࿅481̳
ຏᛇ˘˭ֱౠϨ۞ࡀجĂវົΟ
͎Ą˭̝̋ྮĂΞྮڻᇾϤၷᓁ
ҁгᆸкត̼۞гኳഀ៍ĂЯࠎ
ᗁੰܔаϮൕଥྻ৭Ą
ֱཙ˭غኽ۞ࢲ̼৳ᆸĂϒШҰ ෦ᄲ˼༱ѐֽჟ۞ܚ።ΫĊ
ᚻ̋͏̂ߏجր۞ݑბ۞˘ ࣎̋ᑏĂᇾ่˘˝˟̳͎Ăߏݒ
ᛷᇆĖၐ͛ฮ
ᔁᕸтଯᖧ
ā ҜٺΔԸ۞ᚻجՎߏԧଯ ᖧዋЪᏐ̄Тྼ۞ྮቢĄ่̙ ዋЪ̈̓ڈઇгኳ۞៍၅Ă࠻ ́ว˵ޝ៙Ċᖳಱ۞гኳഀ ៍ăങ࠹ۏĂБ่ᅮ51̶ ᛗĂߏҁ͌آݚĂᏐ̄Тྼ۞ рྮቢĄ
̂̈͘͘ ቅ᛫ᓐЄَႽ Tonyଯᖧ ՎൺĂࡗΪѣ2/8̳֧ĂՎҖॡมࡗΗ࣎̈ॡҌ51̶ᛗĂՎБ πቤĂ˫ڒٺቹĂֽ֕නዋĂ҃ͷ˫ѣԆච۞ᅪᘣన߉Ăాݾ ̈́֘ݾഎౌΞͽ˯ྮĂΞᄲߏ˘୧ଂ2໐ז::໐ౌዋЪ۞̣ߐ৺Վ ĄтڍҰຐឰ˘࣎နٕ̋ۊଂֽ̙ຐࢋ۞̋ۊˠĂฟؕಈᝌۊ ̋Ă֤ᆃֽ֕˟̄ՎĂܲᙋ̙ົީٱזᓏĂٕధଂѩ
ϟ
Є
܀
َ
Ⴝ
ົฟؕಈຑ̋ۊĄ ˟̄Վߏว˯̋ځπܕٽ ˠ۞ՎĂдঔ٥ˣѺ̳͎۞̋ ડĂ৵ѣĶኄኅ܅ುķ̝ჍĄღዐ ̂͏ҋ̳Ăኜ̋ᒖᖒĂำᙳ ᛜിĂགྷ૱Ξ֍ำᙳֽཊፋ࣎ ̂͏̋ڒâॡഀҒᄃ̋पజᙳ ਜ਼ᑽٙಛҝĂѣтॿ΅ဩ˘ਠĂ ଆޣมຍҌໂĄࡶລࢷ̂ிྻ Ꮾ̍ΞҌว̋ځ৭ޢĂГᖼࢷ̈: ͯ೩ֻĖเֈം
P.08
Life
O
2008/03
ડม֘Ҍ˟̄৭Ą
פཎġ ࣀ
࣋ണࣆЂࢢЋ
֕Վߖਮࢶ д֤˘಼Ꮴ۩Ꮠ̋Վ̝ॠ۞൪ࢬ྆Ăੵ˞˘ลล۞წؼՎĂ̙มᕝ۞ාᆀᖪΨĂ ୶୶۞Ѻ܅ਨࢶĂઊ҃ᔳࡗ۞᳓ᓏĂᔘѣ֤ᖼ֎ෛቢฟᔮâྮ࠹ҡ۞Ꮴాწቢ୧Ą
ᛷᇆĖѦ൞Ćၐ͛ฮ
֕ซ߆̂७ĂҰΞͽᏴፄགྷ້
ࡶຐࢋו፬˘ᕇ۞֕ڱĂΞͽགྷ
ࢶՎႝՎҌ̋ޢ७ડĂྮ۞य़
Ϥ็ᇫጯੰᖼ͛ጯੰѺѐ̂ሁϤĶ
Ⴝߏႝ۞เქҒĂҡᐌࣧ͢ࢶ
Җઉķೈୗੲ˯Ąลୗ˯ᐝߏ߆
ঈĂཙརཧ༤ᜩĂពྐଐ൪ຍć
̂̋ޢᄊͪĂ࿅˘ͯ࠹ֽڒޥ
ᒖ̋πቤĂᒖ̋˘ᄃᒖ̋˟
זᒖ̋ྮĂಶΞͽ࠻֍൳̋˾۞
ͽቼ̳ᅚညĞ߆̂ௐ˘Ї७۞ܜ
ᇾ˞Ą
።Ϋஅğࠎ̶ࠧᕇĂڻܦჴങ జᄃᎾᙷᒖᖒ۞ߦྮڵĂགྷೀ࣎̂
ᇺ̋ъՎБࡗܜ2̳֧âྮ
ᖼᝈޢĂӈΞٯ྿ᒖ̋ྮ˟ˬ߱Ϲ
ӮѣፘቹĂֽ֕ᅲࠎᅅᗫĄ̚
ତ۞Ķᇺ̋ъՎķˢ˾Ą
Ηд߆̂७ડ̰ĂЯڻዛనϮล
2008/03
Life
O
P.09
ᅈ៍̝ĂтᎱඡ͇ᅫᐷĂ߇˫
ᇺ̋ъࢰ͵៍ۥඳᖠĂٺࢨצ
ЩĶࢳᐷՎķĄՎѝഇࣧࠎྻ
гԛĂ̙Ҭ˘ਠъᇁ۩มᆵᇃĂҭ
ਮΟĂߏᏤ۩ăਨ≔гડਮྺྻ
ݒෛໂрĄᘄᘄ۞జဧܸԮ॒
ᏮਮཧҌ͢ߝăഀ࡚۞ࢦࢋྺशĂ
۞িጶីᅿཉٸдъ݈۞ಛᒒ˯Ă
ٺޙңॡ̙̏Ξ҂Ăϫ݈ᄃᇺസՎ
χฟ͕ᄃீ୕ĂܕΞ֍ݑझă
ăˬϛझՎВၹјࠎᏤ۩гડ
߆̂ă͢ߝă͛̋ડඈέΔ࠴гݑ
۞ĶݑਮྮᏐ̋ՎրķĄ
ቡĂᅈฺ̋ظăາЍˬ̂ ሁă212̂ሁΞ֍ĂෛрॡՀ
Վ݈411̳͎ྵк˯Ăҭॡ
൴ன៍ࢰ̋ă୶ͪګঔ˾Ąࡶѣ
ѣπቤΞͽЃिĂ̋ڒมওማ۞
ภଐĂҰ˵Ξͽӱ˭ֽĂࣄइҁˠ
ქຍ֎ீٺĂઊ҃ᑟซೀధϨҒᛜ
ਮâקݡದҺ۞͢ߝᜠ
ช۞֊ਨĂ˫ݒᖙᖼјᚵ৾̋ࡓ
៍ࢰĄ
૾ĂኅᄅᖙࢳĂنгͺჷ݄̂㓰ው
P.10
Life
O
2008/03
ඡ͇ᅫĶײăײķ۞ଊೳᆀ
˞זᇺ̋ъޢĂॡมૉវ˧р۞
ᓏĂฟᔮෛΞͽ࠻זΔ˟ă
ˠΞͽᜈԽՎĄڻъγځ
າظăᏤ۩֘̈́212̂ሁඈĂൺൺ
ព۞Ꮠ̋ՎᇾᄫĂϤέΔξݑ
ྮݒჟ૾̙εĄѩॡĂ݈͞˘Җ
ྮˬ߱ˬȈˣޒΞซˢᇺസՎĂ
Ԭҁᛸρᝌᓏ৯ᄬֽ҃ࢬܓĂᇺ̋
ึᗵ֎ᐫ̋۞ϣँ݈ซҌˬϛ
ъ̏дீ݈Ą
झĄ߂ล҃˯ĂՎڒቹᄔჴĂϠ
ଢ଼ސ༪મ
Ξ֍܅ॼڵᖸྫĂԜࡶ࿆гౠ܅Ă Тॡ˵ਕᜓҙࢪწ۞ؼਮࢲ ЍĂ֗˘ߖڭਮࢶĄ
ٯ྿ˬ̮झĂӈΞ֍ז൳Վ
ଢ଼ސ༪ϱમ
߆̂˾ܝƖ߆̂७Ɩጵኰ Ɩ້ࢶ̂Ɩᇺ̋ъՎĞࢳ ᐷՎğƖᇺ̋ъƖᇺസՎ Ɩ֘Ꮴ۩৭
ཙ˭Δ˟੯ܪ।।֘፶
֘ᕇ৭ĶᏤ۩৭ķĄ͘ଊྼ
྆ĂѣᄂΔ212̂ሁă͢ߝ
Ιăଵฤซ৭Ăԧࣇӱ˯֘ـજ
ൎ̼ᚤܜᐚ౩ӦČČĂѣ͉
ۏ৭Ăڻགྷ࿅ݑझ৭ăᖼ֎
к࡚ᚊ۞г͞Ăಶд֗ᙝ̙ᅈĂΪ
3৭ăજۏ̰৭ăᖼ֎2৭ăז྿
ߏͽـ௫ၚٺฟ֘ΓΓֽـĂٕߏ
જۏ৭Ąڻቢ۩̚ࢼᒟâߋז
܅ΝˠᑟˠĂنர˞д̂ྮͽ
͇ĂົѣՃڒ܅ฟ႕ፋ࣎̋ᐝࡓă
γ۞߽͇Ą၁ĂᏤ۩ੵ˞ڽਮ௭
ϨăৰࡓҒ۞Ճ܅Ă࠹ۋФ៨â
͇࠻؆ഀĂҰ˵ΞͽѣՀઉ۞ە
ۡᜈҌˬ̚͡џޢćαặ͡ॡ
ڱĄ˭а̙Ӹྏ֕ྮ˯̋ĂГລ
ߏካ۞܅ॼڵॡ༼Ăΐ˯࠹ޥፘ
֘˭̋Ă̙ҭΞͽൾൾᔖฟ̋˭
ฟเ܅ĂፋͯเქϨ࠹̢ዂߍĂ
ລࢷᏤ۞ˠ̋ˠঔĂ˫ਕૉනण
ߏр࠻Ą
͕۱âᓝĊ
ࢇσਮߞ ኻ ό ॴ ԋ ؏ ᓸ ၾ ؏ ၾ ኻόԋ
ࡾࠒમ
Ī
̚âۡᄃԧࣇᅌᅌ࠹၆۞Ꮴ۩
۞֘ᐷࡍୣ҃࿅Ăᅈᅈ۞֤
Ī
ၗᖳಱĂ۩ঈາĂܐआॡ̶ڻ
ᒥުમ
ኻ
؏
ၾ
2008/03
Life
O
P.11
פཎġ ࣀ
ಶᇹĂ ଂ̋̚Δྮ֕غזĂ Ϥ͇ϓᒖ൴Ă ԧࣇӈຏݱͯ˘֤זצξ ᙱ۞ಂᛱქຍĄ
͇ϓΟ ߿ඛಁՆቅՏ٘ཎ۞ຏ̝ءॠ ᛷᇆĖၐ͛ฮ
͇ϓΟ۞ˢ˾Ҝ̋̚ٺΔྮ˛
ГᖼගέΔгડ۞౦మĂޢ౦
߱343̰ޒĂଂ͇ϓזว઼͛̋̚ځ
మࣇགྷϤ୧ܮఱۏፉྻҌ͇
̼̂ጯĂБࡗܜ3/6̳֧ĄΟ̙
ϓгડĄ
ΟĂ̙̋Ăᔵ̏͌˞ֱ໐͡ᙶ Ă̙ݒഴຫс۞࡚ᚊĄ
Οڻ་гĂБజ˯ѻ ඎăឍቾăгϝཧֱֱ֤Ą༊
ኼ˯ϮลՎާ˯Ăࡗ41̶ᛗ
Ұᗕჿᝫ֕Ԇฟᐝ۞˘˼к৺ล
ޢĂЩ۞ᏹϫโҒ̂ͪგӈன
ୗĂֽ̈ͯ˘זπέĂᖼ֗˘୕Ă
дՎνĂ߱ՎϺӈܸჍ۞
͇ϓгဦ̏णዛཙ˭Ą྆ѣ࣎୲
ĶͪგྮķĄͪგనཉڼ͟ٺॡ
ܩĂΞͽឰ̝݈֕Ϯล҃ি̙ಝ
Ăפ͔˞ࠎߏܐว۞˯̋ځയ
۞ཙൾЃि˘˭âय़ᔘѣ࣎ྋ
ߵҌ˭ഫ۞͇ϓгડĂனдјࠎ
ᄲൕ̬༊ॡ۞ͪրĄ
൳̋Վ۞পҒ̝˘Ą ତ˭ֽซˢࡗ2511̳͎ྵࠎπ
P.12
Life
O
2008/03
͇ϓΟ၁ѝд͟ፂॡಶ̏
ᆵ۞̋ྮĂಶᅅᗫк˞Ą˘ᙝߏ
གྷхдĂߏЩĶ౦ྮķ۞͚߱ޢ
ۊ႕̋۞ࡾܦጨĂΩγ˘ᙝߏΞ
ቢĄ౦ఱϤྻ̋ܛҌ̋ͿЬͽޢĂ
ͽࢼෛ৲ಽ̋гĂ֭ᅈᙯഭπ
Рָשપ ̳֘৭ൕ၆ࢬ۞ය̋ྮ29ཱིĄѣมש પ̙ظᏥĄˢ˾ߏӐέྫྷত֑۞፟ ጡĂགྷ૱˘ซܝಶߏᇡᆄֽ҃۞֑ۇ ̄ࢶĂ྅⦽՟ѣࣃᄲี̝Ăҭظ ྆۞שપ֑ࠎظҋҖত്Ăາᔿޘ ໂָĂ৺ᖡ̋̈́ЧีโשપӮਕܑ ன۞ޢಘᙶĂࣃ˘ྏĄ̰ظҋ ᄦ۞ΦకᎣק፧̙҃ᎵĂߏࡡˠٺ ԛ۞ӀጡĄᔘѣĂҁᔲ૱૱ົගމ ˠΐफ़ĂΪࢋҰჍ៙۞ڌҘрЫĂ ົ୮̙ӊଐгኛҰЫࣣ྆ظᚤ۞ ̍͘ᅷಊĊಈຑשપ۰ચυౄణĂ ̰ظѣשપ྿ˠ˘ښĄ
དྷ ൲ġ έ ທ ġ ġ
ࣧ۞૧Ą࠻זĶڦຍᑓ൚ķ۞
ಽ̋۞͇യߵĂ֭Ϗ၆γฟ
ᇾᄫॡĂ̙ϡᘃႷĂЯࠎ߱̋
ٸĂޢГ֕˘߱ลୗĂдѻڒ
ྮ˯Ăགྷ૱ົனјཏ۞έ៉ᑓ
ӵᒭጾ˭ֽזᕇĂึᇾ
൚Ăд̋ڒมᘆֽۊΝĂ༊ι၆
Πᖼ˯̼̂͛זֽޢጯĂνᖼ
Ұઇ˶ࢴજүॡĂΞ˼༱Ҿᔼ
ຑಱ˟ූĂ࠻̼̂͛זጯ٢ൕΠ
ࢴĂͽҺ൴Ϡ㉾൚ࠎຬࢴ๋҃ˠ
ᖼරྮتĂӈΞ࠻̳֘۞̋˭ז
۞ଐ༼Ą
৭ൕĄ
Јкஆ
Ы
ġġġġ۫ġġġġၯ ᆓ МϽσᏰ ၯ
؏
Ο၁ߏϤᇴ୧൳̋Վٙ
߄ߏ˯ـጼវ˧ăᔪቚཙ˧
јĂΒ߁ͪგྮՎăჴपՎ
۞ྮቢĂࡶΪຐଊยኼܦĂΞ
ඈĄڒڻቹዌ͇Ăಶည֕д
ͽ͞ͅШϤ̼͛̂ጯֽזว
˘ळֶ̋๕ລ۞ޙڒਜ਼झ྆˘
͇ځૅᙝ۞ѻ̈ڒश˭ـ
ᇹĂՏ˘࣎Ԑྮౌ·႕ម؈Ą
ଣವĂܮΞᅅᅅᗫᗫᙝྼᙝ
ᜩĂԣזᕇ݈ĂΞ࠻۞ౕދז
ЈҔࣂюܚ
όġ ѕ ġၯ ġΜ ġࢲ ġ
ྮڻषष̋ࢲәҗᙅ⮏ٮү
ijĴijࡓIJי
ϛ
ە3/6̳֧Ă̙ז3̈ॡӈ
ၾ
ٯ྿͇ϓ̋̚Δྮ˛߱ 343ޒĄ
ͪгĂͪг۞ߵͪߏֽҋ৲
2008/03
Life
O
P.13
פཎġ ࣀ
Ш̋֕Ν Ꮩྙ၆෪ĖᔁᕸтĆเֈം
Q
ދόਢȂሯौٲ ၆രܖҢࠢڹȉ
A: ิόᎮȞܖ٩ྤޟٹၼଢ଼Ꭾȟ р۞൳̋ይΞͽ᜕ܲཙኺĂ֭ ഴ͌ࣆຍγć˘ਠՎĂࡍ ָ֨۞ྻજይӈΞĂΞͽ̙ϡ ࡍז൳̋ይćΞਕѣˠົᄲĂ ࣎ᔘϡᐿĉҭ၁д̋˯૱ ૱ົ༥ྫྷࡍזይ۞̋ۊ̄ྂ ̈ؓĂԧ˵ޝຐ࿅Νયયсࣇި ᆃຐ۞ĉ
ൾυ ൳̋ಽΞዌวĂΞ֨ဧĂ˵Ξ ͽ֨ͤፘ˯ଫར˭ֽ۞ٿᖪٕள
ֹϡ൳̋ՇΞͽഴ͌ተᄏٚ۞צᑅ˧ĞপҾߏд˭߱ྮğĂ᜕ܲተ
ۏĞт౧ތğۡତ༥ᛈᐝొĂ̙
ᄏĂᔖҺྻજ๋चĄѩγĂт࿃ۓॡĂ൳̋ՇϺΞઇࠎ֨֗̍Ąтڍ
ࢋࠎ˞႓ܪᑛ֤Ϊѣ݈ࢬ۞ዌ
Ϊߏ˘ਠՎĂ˵Ξͽ͚ۡϲёܥĂആ൳̋ՇĂ҃ͷ͉วॡΞዌ
วಽĄ
วĂࡶ࿃˭ܥᔘΞጿܥĊ
धѓ
ПϒȞσЙ۴ȟ
ࡦΒ྅˘ֱυࢋ۞ϡݡĂ
୧̑͞ĂΞϡֽᑡѭĂ࿃זѣͪ۞г͞Ξͽᑡ߾ĄܧҭтѩĂιᔘ
ּтͪದăࢴۏă֨ខ֯୵ăਵ
ѣޝкΑਕĄௐ˘ĂΞͽཆдᐝ˯Ăᑛ˯ಽ̄ޢЯᇝᑡүϡĂಽ̙̄ࢳٽ
ᖪᘽăܥඈĂෛྮቢܜൺٕᙱ
֕ćௐ˟Ăཆдᗝᐝ˯ĂΞܡጿѭͪ߹ซீ༗Ăឰீᙡ̙ٽརĂ̙ϡ˘
ؠ҃ٽĄ
ۡಕீᙡćௐˬĂ༱˘๋צΞ༊ˬ֎̑Ą
Q
٘ᡝП७Ԥϧቄ߳௩ࢊ༝ȉ
A: ൳݈̋Ăઇ˘ֱሤ֗ྻજߏ ޝυࢋ۞ĄӈӀϡ21Ƃ31̶ᛗઇ˘ ֱ҉҇ҩणྻજĂጐณٸᗫБ֗҉ ҇Ăᇹᘆ൳ॡົᛇᅅᗫధкĄ ൳̋ॡĂрਕࡍଵѭҗĂͽ ᔖҺ߹ѭᒅҗڇĂәࢲॡटٽ
P.14
ิό؈
Life
O
2008/03
୲ćѐࡔྵ̂۰ĂΞ҂ᇋᑛ᜕ܲተ
˭̋ॡâࢋؠଠטҝҋ̎۞ཙ
ᄏ۞᜕ተົͧྵනڇĂѩγĂπ͟
ՎĂ̷̙Ξ͉ԣĂᇹޝट
ϺΞྃ·ถኳĂּтჯ˧ඈઉ
๋צٽĄ࿃߱ྮ˭זॡĂΞྏ
ࢴݡĄѩγĂ൳̋ॡĂ·Њ۞Ѓि
ညᏅᙂ˘ᇹϡ֕۞͞ёĂͧྵ
̈́ྃ·ͪĂ̙ՐԣĂ̙ృਕĂֹ
ѣቤĂ҃ͷ֕֕ઃઃ̖ਕՀਕវ
֗វჟৠܲд։р۞ڶېĂϺΞ
ົ۞̋ۊሄĂ̙ົ࿅࡚ᚊ۞ࢲ
ᔖҺ൳̋ॡ൴ϠຍγĄ
ഀબĊ
פཎġ ࣀ
ϡࣺᐠڷᜢᓞ ᐂᄃ̂ҋՏ˘Ѩ࠹࿃ έ៉̋ڒഀᖳಱâѐα࡚ߏౌ؞ഀĄֳ̂צҋ۞ाॡĂኢߏᐌ͘ٮăϡ͕ٮĂࡶਕ ᑖтң࿅ᛷᇆᙡᐝĂᐂՏ˘Ѩᄃ̂ҋ۞࠹࿃Ă࠹ܫՀਕ˭֕࿅۞ஶྫĄ
͛ĆᛷᇆĖเઈल
٦ฟဧܸĂ֕ซ̂ҋĂீ݈΄ˠᙱ Ԟ۞൪ࢬĂੵ˞ឰҰࢨڟಈĂٕధ Հ૱யϠ۞ߏٮݏӐĊᐌ࣎ˠ ຍهдЇң۞ॡมăгᕇĂ఼૱ԧࣇ ٙٮᛷ۞̙ͯγͼˠۏăഀ៍ăϠ ၗČČඈĄᐖၗ۞ԧࣇΞͽၙၙפഀၹ ဦĂҌٺજၗ۞ొ̶ಶ࠻࣎ˠो࠹፟ ̈́˭ԣ˞ޘి۞ܝĊ
2008/03
Life
O
P.15
ҋࢲЍ
多種角度嚐試 ͽࢲഀࠎ۞ͯĂޙᛉϡ̙Т ֎ޘкྏкٮĂົன̙Т۞ၹဦ ൪ࢬĄּтΠᙝૺͯܲ۞ ͇۩ൾкពѣᕇ۩߽Ă҃ͅ࠻ ̙ᗟࢦᕇĄ̙Ӹଂ൪ࢬΝ̷౷ ּͧĂΞͽଳ6Ĉ6ٕ7Ĉ5ֽૻአ ᗟĂࡶ͇۩۞ำ૾̈́Ғአ̙ૉᖳಱ ຏЍޘĈ211āЍĈG22!!ԣܝĈ61102ࡋ
ຏЍޘĈ211āЍĈG22āԣܝĈ61102ࡋ! ੯፶ĈOp
ā੯፶ĈOp
ॡĂ˵ΞͽΝੵ˘ֱ۩มĂٕ̂ٸ ᙡᐝࢺᇴٮᛷֽ྿ז൪ࢬ۞πᏊĄ
ٿᖪϠၗ
耐心面對生態昆蟲 ຐࢋٮᛷٿᖪϠၗͯĂᅮࢋ˘ᕇ͕ĄࠤҌࠎ˞ྃ॓ޫޫр۞֤˘גĂΞਕౌࢋ̖ਕૉд֤ᙯᔣ۞ᒠ มĂ˭ԣܝĄΩγĂυืڦຍԧࣇٙ৭۞֎ޘᄃҜཉĂࡶߏጿҝٕᇆᜩனಞЍቢٺ൪ࢬ˯ĂᑕႽΞਕଵੵ˘ֱ ᕇхдĂٕ۰Ӏϡ࠹፟۞੯Ѝ፶ֽΐૻྃЍĄ
ຏЍޘĈ211āЍĈG6/7āԣܝĈ23602ࡋ
ຏЍޘĈ211āЍĈG6/7āԣܝĈ7102ࡋ
੯፶ĈZft
੯፶ĈZft
੯፶ĈOp
know how
ຏЍޘĈ211āЍĈG6/7āԣܝĈ23602ࡋ
˘ਠ̂ி҃֏Ă࠹Ξͽߏ˘
۰д࿅ᇴҜ࠹፟ٮॡĂ఼૱ົѣҋ
ຐ˘ڱᎸĂԧࣇ۞͘˯А
જຏᑕ۞ΑਕֽീĂд༊ॡಞഀ۞ᒖ
˘ਠᖎჍETMSĂߏϤͯغಏீ࠹፟ᖼ
ѣ˘έ࠹̖፟ਕ႕֖ᇹ۞ૄώᅮՐĄ
ဩٮᛷॡĂٙᅮࢋ۞ᘉЍቑಛֽ྿זᛷ
̼ࠎᇴҜ۞ۍಏீĂΑਕ̬ࢬ˵็
ϫ݈ξࢬ˯࠹፟ጡՄᙷᓄкĂඊ۰ಶ
ᇆ۰۞ᅮՐĄ҃ດֽດᓐ۞ځᇴҜ࠹
ಏீ࠹፟˘ᇹĂᅮࢋ࿅ᙡᐝ̖ਕٮ
А੫၆˘ਠϔி૱ֹϡ۞ጡՄ̶Ҿᄲ
፟ĂдٮᛷࢲഀăˠૻٕۏአវॡĂ
ᛷĂಏீ࠹፟ߏϤ̶ొ࣎јĂ˘࣎
ځт˭ĂͽܮଋдᏴᔉֹϡ̈́ෞҤᅮՐ
ౌົҋજአፋࠎЪֹϡ۰ਕତ۞צᇆ
ߏ፟֗˵ಶߏ೩ֻ࠹፟ٮᛷ۞Αਕăፆ
ॡѣܐՎ۞ૄώ˞ྋĊ
ညඕڍĄ
ү̬ࢬᄃᛷˢᇆည۞ྻზԛјĂౌд ࣎፟֗˯ፆүć˟ߏᙡᐝĂѣቁ၁ͷ
數位相機Digital Camera
P.16
數位單眼Digital Single Lens Reflex
၆
༊ĂᇴҜ࠹፟۞ᅅμٽᛸĂߏ
ϒቁ۞၆൏ĂԆј۞ᇆည൪ࢬ͞ਕ࿅
˘ਠᖎჍEDĄϫ݈ξࢬ˯·ϋЧ
΄ˠᙱͽ١۞ĄѩγĂΞֹϡજၗᛷ
ᙡᐝ۞ᙡͯགྷ၆൏አፋϤЍቢडˢຏЍ
ݡൕ۞ᇴҜ࠹፟ĂТඈ৺ăّኳ࠹۞ܕ
ᇆă൪৵ᆧΐĂϺਕᄃშࢱ࠹ᘨ̶ֳઇ
̮Іซ҃யϠĂ҃ಏீ࠹፟۞ፆүͧED
ᇴҜ࠹፟ᔵົЯЧछݡൕֶٙፂ۞ঐ
ඕЪĂౌߏιດֽດ̈́۞ࣧЯĄ̙࿅
ኑᗔâਠౌѣҋજሀёӈΞۡତҋજ
۰ᅮՐ̙Т҃నࢍ̙Т۞ፆү̬
ϤٺĂᇴҜ࠹፟۞ຏЍ̮Іనࢍܜڱ
၆൏ٮĂтڍຐֶҋ̎Ᏼፄ۞ٮᛷ͞
ࢬĂҭдᇴҜயݡ̈́˭Ăԧࣇ̪Ξֶ
ॡมᘉЍĂٙͽĂͯ˯՟ѣഀஎĂ˵
ёᅮࢋనؠຏЍޘăЍăԣܝඈ
೩ֻ̙Тಞഀٙᅮ۞ϨπᏊΑਕĂֽ
ಶߏٙᏜ۞វૻአĂΞਕࢦᕇ༼̙
ࢋΑਕ͞Ξ྿זҋԧநຐ۞ඕڍĄ
አፋͯ۞ᗞҒٕߏιΑਕĄТॡĂ
тಏீ࠹ֽ፟۞кĂߏ̝֖̙Ą
ֶඈ৺۞̙ТĂᇴҜ࠹፟˵ົѣຏЍ
ಏீ࠹፟дຏЍ̮І۞͎̇ăᙡᐝᏴ
ޘăЍԣܝనؠĄ˘ਠ҃֏Ăֹϡ
ፄăᇆည༼ᄃనٺྵ࠹˯ࢬ̬ؠEDѣ
Life
O
2008/03
܅ਨϠၗ
取景方式與技巧 ٮᛷ܅ਨፘ̝͢ᙷĂΞͽဘྏଂၹဦ˯פഀГֶ࣎ˠಈрٮᛷ۞܅ፋ វăొЊਔඛٕᎻ͕Ă̙ܲТ۞۩ม̈́ᑅᒺຏĄ
ຏЍޘĈ211āЍĈG6/7āԣܝĈ36102ࡋ
ຏЍޘĈ211āЍĈG6/7āԣܝĈ36102ࡋā
ຏЍޘĈ211āЍĈG6/7āԣܝĈ36102ࡋ!
੯፶ĈOp
੯፶ĈOp
੯፶ĈOp
!
ᗞҒ၆ͧ ࡦഀᗞҒ˵ົᇆᜩ វ۞ܑனĂࡶ܅ᘝᗞ Ғઐ˫ΐ˯੯˯፶ ॡĂົֹវૻ አ̙֖Ą ຏЍޘĈ211āЍĈG9ā ԣܝĈ7102ࡋ!੯፶ĈZft
˘۞ؠᐹ๕Ă҃ಶ፟֗ᄃᙡᐝ۞ᆊҜ
˭۞யݡઇͧྵĂᇹಶ̙ົ͉к
˘ਠֽᄲዣѰܑனͧᗈ୰۞ᐹĂ˫̙
ࢦณֽኢĂ༊ଋдॠྼٕ࠹ᙯಞഀٮᛷ
ॡมĂ࠻͉к۞யݡĂጱீ܅ᒢใĄ
ᅮࢋٸĂน̼۞ిၙྵͧ˵ޘĄ
קݡ
ЍጯᄃᇴҜត൏
ॡࡦ˯ೀᔺᙡᐝ̈́੨ІĂΞຐ҃ۢ ˵ߏΩ˘ፉĄ
選購評估九要訣 Ᏼᔉ࠹̙፟ӸАଂ͞ءშ৭˞ྋயݡ
࠹፟ߏ˘ّ̼࣎۞யݡĂтڍԓ୕
ຐࢋ࠻ᅈಶᅮࢋត൏ĂѣॡᇴҜត
ᐌ֗ᛸĂಶࢋ҂ᇋι۞ܮӀّĂтڍ
൏ٮֽ۞ड़΄ົڍˠ̙႕ຍĂ҃̂ࢺ
෴˞˘ొҋ̎࠻˞ౌ̙ಈᝌ۞யݡĂϴ
த۞ត൏˵ᅮࢋཙߛ̖ѣྵр۞ܑனĄ
זᒒཙ۞Ξਕّ˵ߏѣ۞Ą
۞ΑਕฟؕĂઇрΑኝ̖ਕᑒӄҋ̎Ᏼ ၆р࠹፟ĄҌٺည৵۞кဿ̙֭ߏ˘ ۞ࢦᕇĂຏЍ̮І۞։ఇăˠّ̼నࢍ ̖ߏՙؠᇆည൪ኳᄃֹϡܮӀ۞ЯĂ
ฟ፟ᄃត൏ిޘ ፆଠّ ߏ̙ߏޝटٽΞͽ˯͘Ăፆү̬ࢬૉ ̙ૉˠّ̼ඈඈĄ ᐼхಫវ
ޙᛉрਕૉᏐࢬظᏴᔉĂனಞ၁ᅫ ፆүྏٮГઇՙؠĊ
ᇆညྋޘژ ಶߏ൪ኳܑனâਠֽᄲ̣Ѻ༱൪৵
ზ
࣎ՙ˭ؠԣ۞ܝᒠมĂిޘ ԣĂྃ॓൪ࢬ۞ਕ˧ಶૻĄ
тڍጾѣ࿅˘έͽ˯۞ᇴҜ࠹፟Ă ֤ᆃр˵ણ҂˘˭ᐼхಫវॾёߏӎ
۞ᇴҜ࠹፟ĂᏮזB4͎̙̇јયᗟĄ
࠹टĄ
Ѱᜈਝ˧
ݡൕ
χზࢋ܅к͌ĉ࠹֭፟ܧෳ рĂࢦࢋ۞ߏЪϡăົΝϡĄּтĂ ზд˘༱̮ͽ̰Ă֤ᆃಶԱ˘༱̮ͽ
҂ᇋΞͽాᜈٮೀૺͽ̈́·ిޘĂ
ݡኳᄃڇޢચĂݡൕिि࠹ᙯĄ
2008/03
Life
O
P.17
宏泰與我
ຐវរWonderful۞ˠϠĉ ᔛኛଋ˘Т៍ካ Ԉˠု2008ѐѐޘᇃӘᇆͯ ˘Ҝ࠻ҬϠ߿ಱྈ۞59໐࣯ޔâࠁЃย۞дҋछމះٛൣĂߏੜЃ ޢಈᝌ۞ᎸĄҭߏĂࠎ̦ᆃົϠ್ঈĉ ͅᖬአፋҋ̎۞ҁீ܅ᙡâࢬҋᄬгĂ̙ॡ࣮ೀ࣎ࢰĂЯ࠻ ̙ൣᙉẶࢰ̙Б۞ĺလϰᄅѡĻ̂೩ൣᓏᜩČČČĂЯࠎҁீ܅ ҃࠻̙ൣᙉĂֹಈᝌ۞Ꮈѣ˞˘ᕇ̙͞ܮĂߏϫ݈˘۞ Ċ тڍੜЃޢĂ۞Ϊߏҁீ܅ĂѣкᆃضબĊ Ұߏӎഅགྷѣ࿅ĂּтĈፉ͕͇͇ځঈ̙р҃ڱγχႬ͈ ăፉ͕ᓚ˯˫к˞˘୧ሸ৳ăፉ͕ཕಛត̂҃ࡍ̙˯Ϊࡍ࿅˘Ѩ ۞इ྅Ăֱ֤ͧЯࠎགྷᑻયᗟٙࢉϠ۞Чᑅ˧ᄃĂֱ ౌზߏϠ߿˯ໂࠎ̈۞ְĂтڍੜЃޢΪᅮࢋፉֱ͕̈ ְĂ̙҃ᅮࢋГࠎ˞҃౻༨Ă֤ᆃĂߏ࡚ޝрăޝ ΄ˠཎᇍ۞ˠϠĄ! ಶߏԈˠု3119ѐ۞ѐޘᇃӘᇆͯĂ ˵ߏԈˠုࢋගঐ۰۞B!
Xpoefsgvm!
MjgfĊ!B!ĪXpoefsಱīMjgfĊ Ԉˠုᙯڦଋ۞ੜЃˠϠგ நĂͽຽ۞ਕ˧ଯࠎੜЃ ఢထᅮՐ҃నࢍ۞ĺԈˠုሄ߿ˠϠ តᗝѐܲܛᐍĻĂଂநੑ͘ĂࠎҰྋ ՙˠϠ̂۞ęੑಱયᗟĄ༊Ұ̙ υГࠎĂಶГ˵̙υ࿅Ϡ߿̚ Տ˘࣎Xpoefsgvm۞ຏצć༊Ըྤࢲᐍੜ ЃăੑಱੜЃĂ֤ᆃĂಱ֖ˠϠಶਕ Ofwfs!FoeĄ
လϰᄅѡĞHbwpuufğ ҋొݑ઼ڱĶလϰĞHbwpuğķϔ ۞็ᄅᔏĄ఼૱ͽ303ă505ࠎ༼
ˠϠ̚۞͌˞Ăԣሄᄃض
ݶĂͷᄅѡ఼૱ଂௐˬٮฟؕĄϤ
̖ົតкĂ̖ߏৌϒXpoefsgvm۞
ٺүѡछᎊӀĞMvmmz-2743.2798ğ!
ˠϠĊ
۞ଯજĂလϰᄅѡдٽྮ઼ڱȈαझ ԗ߹ҖĂଂ઼ڱฏՅᄅᖼតјࠎझԗ
3119ѐ4͡ĂଋົдЧ̂ಫវ
ᄅĂՎЂᅅμ҃ఄࢦĄдᇇ઼ࢰሄ̚
࠻זĂԈˠုຐࢋ̟ଋ̶ֳ۞3119ѐѐ
ࢰ۞ݣ͐ͽሄ૱֍Ąလϰᄅѡ۞
ޘᇃӘᇆͯĂȪŘŰůťŦų൲ȫଝӄ౩߳
ѡࢲྵࠎᅅԣĂԆ఼ޢ૱˵ౌົѣ
ᓎȂᡱ൲ٗΡҡŏŦŷŦųġņůťȊ
ᅅᗫԣ۞ຏᛇĊ!
ׇᐌኇаϐܻۢПᆩમŸŸŸįũŰůŵŢŪįŤŰŮįŵŸϴȂ ΡჰᗜௌΙӣپᢎ፬Ȅ
P.18
Life
O
2008/03
宏泰與我
۵խҺមĊ ܲᙋග;ݭតᗝѐܛᐍ ឰҰ۞ੜЃ౯āซΞԽੜΞч ѣˠࠎ˞Րಡ࿌தֹ҃ੜЃܛٚࢲ۞͉̂צᐍĂ ˵ѣˠЯࠎ̙ᙸٚፉࢲᐍ҃Ᏼፄܲч۞̍Ăѣ̦ᆃ͞ ёΞͽ˘ᓝĂߊΞͽણᄃԸྤјܜĂΩ˘͞ࢬ˫ѣ ˘۞ؠҲќৈܲᙋֽܲБੜЃྤயĉ
ܢΐԲො˙ݭĂ̶ഇܲᙋ೩ᅳĂ ֶѐഇΐࣃа㌅ܲ͗ ͽԲො˙ݭᏴፄѐኑӀᆧࣃֽᄲĂܲᙋܛᗝՏѐͽኑ Ӏ5ƫᆧࣃĂ่̙೩ֻܲᙋᅍؼഇมᄃܲᙋ೩ᅳഇม۞ Ķ֗߇ҲܲᙋܛᗝķĂ҃ͷࡶᏴፄ۞ܲᙋ೩ᅳഇมດ
ឰԸྤࢲᐍੜЃăੑચੜЃ۞થݡ
ܜĂܲᙋ೩ᅳᓁᗝᆧࣃ಼ޘດ̂Ă̶ഇ೩ᅳᓁᗝΞ
ଂ࣎ޥ҂ᕇ൴ĂԈˠုͽຽ۞ჟზᄃྤயგ
ᆧࣃҌܲᙋ೩ᅳᓁᗝ۞251&Ă˵ಶߏᄲĂܲ͗˘ѨᘳϹ
நဥฤĂણ҂઼࡚ᄃ͟ώੜЃથ۞ݡགྷរĂඕЪ઼ᅫ̂
ܲĂܲᙋᅍؼ21ѐĂܲᙋᅳа31ѨĂಶზϏֽགྷᑻԊ
ݭГܲᐍ̳Φ۞ԫఙĂ̫ٺѐ2͡ଯĶሄ߿ˠϠតᗝѐ
๕˘ۡੜĂܲ͗۞ᓁ೩ᅳܛᗝ̪Ξ྿זԸˢԸྤ
ܲܛᐍķĂᖣϤܢΐܲᙋԲොĂឰܲ͗ͽ͌۞͞
͗ώ۞ܛ318&Ăৌϒ྿͗މזੜЃநੑఢထĂΞಝჍຽ
ё౯ੜЃܛĂ˞זੜЃॡĂ̙Гᅮࢋፉ͕གྷᑻֽĂ
ࠧТᙷݭથݡOP/2Ą
Ϊᅮࢋໂࠎ̈۞ְĂ֤ߏXpoefsgvm۞ੜЃˠ ϠĄ
၆̙ٺຐ̶ѐᅳа۞ܲ͗ĂΞᏴፄܢΐԲොϥݭĂͽ Ķ႕ഇҲܲᙋܛᗝķֽ͚ᑕ̄̃ିֈܛă౹ຽྤώ۞ ᅮՐĄྍથݡΩѣкܲᙋഇมͽ̶̈́ഇ೩ᅳഇมΞᏴ
ࡗݵΞܢΐ̙ТԲොĂкܲᙋ፟טΞֻᏴፄ ԸܲԈˠုሄ߿ˠϠតᗝѐܲܛᐍ˘ޠҺវᑭĂܢ ΐܲᙋԲොಶјࠎ˘ૺܲᙋග;۞ݭតᗝѐܲܛᐍĂܲ ̙͗ҭΞֳૄ˯۞ܛႚᒔӀĂТॡ˵ѣԸྤ˭ᑫࢲᐍ ۞᜕ܲ፟טĄ
ፄĂឰঐ۰ณ֗χౄዋЪҋ̎۞ੜЃநੑࢍထĂߏ˘ ࣎ͽঐ۰ᅮՐࠎ൴ᕇĂซΞԽੜΞч۞Бາѐܛந ੑથݡĄ ౙᜈѣုᐍ̳Φଯܲᙋග;۞ݭԸྤܲݭᐍĂঐ ۰дᏴፄॡĂᑕڦຍְֱࣹีĈ)2*ٙᏜܲᙋߏܲώ
ѩથݡ೩ֻ˟Բොᙷ۞ݭᏴፄĂܲ͗Ξͽॲፂ࣎ˠ
ᔘߏܲᙋќৈĉ)3*ߏӎѣ೩ֻܲᙋҲ֗߇ග;ĉ)4*
ᅮՐᏴፄ႕ഇҲܲᙋܛᗝ˘ѨᅳаĞԲොϥݭğ̶ٕ
ాඕ۞Ըྤᇾ۞ᙷݭᄃ੨ཉ͞ёߏӎਕࠎܲ͗౹ౄܜഇ
ഇܲᙋ೩ᅳܛᗝĞԲො˙ݭğĄҌܲٺᙋݭၗѣѐኑ
ᘦ۞ؠੜЃྤயᆧࣃќৈĉ)5*ޢĂࢋຍ۞ߏĂԸܲ
ӀᆧࣃٕᗆӀ፟טΞֻᏴፄĄ
ܲᙋݭથݡॡĂᅮڦຍ႕֖ܲᙋ۞୧Іߏ̦ᆃĉ҃ͷԸ ྤᇾ۞̈́ܲᙋૄᖂͽγ။ࢍᆊĂܲ͗ืٚፉ๗தࢲᐍĄ
ᔉሄ߿!GO GO!ΐෲޏ ࣏Οᡱ߳ИԤᐠོҳ։ᡝᡛXpoefsgvmޟଝӄΡҡȂ Ρჰ੫տବᄇ၎୦ࠢΰѿᖞᒲȺᗊዅࣀ! HP! HP! ёຳ ࡐȻԁᙄܪዩࣀଢ଼ȂоϲЖ݈ࡊޟᆠડȂ࣏߳Иᆠᒵ ஶᙄڷோၽᙄȂγܻ5Т41Рࠉ߳ȺΡჰዅࣀ Ρҡᡐԑߜ߳ᓎȻȂԑᛴ߳າႀ6ϯ)֤*оΰܖធ ᛴ߳າႀ31ϯ)֤*оΰϞ߳ИȂ൷ԤᐠོܪϛҗᙴᎷ ҡԤᐠԻȃPTJNׯׯᡊᡝৱܖѿቋ9ϯޟРҏ ྣࢶछॵёຳࡐᚖΡϤРၽȄࣀଢ଼၏ՍΡჰۢ Пᆩમxxx/ipoubj/dpn/uxࢥၚܖႫࣁ߳Иջາ݈ட ጣȈ1911.179.379Ȃרঈᆑၖ࣏ௌ݈Ȅ
2008/03
Life
O
P.19