Lsm no 14 new porsche macan

Page 1

196, Dorobanﾄ（lor Street 1st District, Bucharest Te l : 0 7 2 8 . 8 7 3 . 4 7 7

Contents

62 ACADEMY: MICHEL HEURTAULT ANUL 3

"De la forma de pagodă, la stilul de umbrelă japonez. Potenţialul suport este faptul că toate formele sunt posibile. Îmi place să caut forme noi de design, să creez şi realizez modele noi”

Un artizan parizian NUMĂRUL 14

57 INTERVIEW "Ambiţia mea este să am boutique-rile mele în toată lumea, să pot realiza pantofi cu propriile mele mâini."

Masaru Okuyama

20 NOTES 92 COVER STORY Porsche Macan Revoluţie Centrul Porsche Bucureşti, situat în cel mai mare complex auto din sud-estul Europei Porsche Pipera – a găzduit lansarea unuia dintre cele mai anticipate SUV-uri din lume – Porsche Macan. Modelul cu care marca din Stuttgart pătrunde în premieră în segmentul SUV-urilor compacte a fost lansat oficial la Salonul Auto de la Los Angeles în noiembrie anul trecut și a fost prezentat clienţilor din România înaintea majorităţii celorlalte pieţe – în cadrul unui eveniment de gală. 8

LifeStyle Magazine | No. 14

Peter Tanisman, StellAmore, A. David Gallery, Rocky Patel Cigars

70 ARTICLE

Alex Drăgan Sarto Made to Measure James Fox Crockett & Jones

90 HOROLOGERIE

The Watch Complication Guide

96 COMPENDIUM

Nicolas Ciuchindel: Peroni Diario

PE COPERTĂ: Porsche Macan www.porscheinterauto.ro

Observator

OCHII PE MAȘINI Dacă toamna se numără bobocii, în start de an facem același lucru legat de lumea automobilului. Saloanele Auto se țin lanț - Detroit, Geneva, New York, Beijing – și la fiecare dintre aceste evenimente sunt prezentate noile vedete ale șoselelor, dar și exercițiile de stil sau noutățile tehnologice care prefigurează ceea ce vom conduce în anii care vin. În plus, este momentul în care contabilizăm rezultatele anului precedent și, pe de altă parte, pe baza rezultatelor din primul trimestru putem avea o imagine legate de trendul pieței. Iar dacă ne îndreptăm ochii către România, nu putem să nu remarcăm că avem de-a face cu o mulțime de vești pozitive. Spre exemplu, țara noastră a reușit să fie în 2013 prima în lume în ceea ce privește creșterea producției de automobile. Potrivit OICA, în România s-au realizat 411.000 unități, ceea ce reprezintă un spor de 22% raportat la anul precedent, astfel că am depășit Austria (20%) și China (15%), care au fost nevoite să se mulțumească doar cu celelalte două trepte ale podiumului. Mai mult, din punctul de vedere al volumelor am reușit să mai urcăm o treaptă în topul european, depășind Italia!

Și piața dă semne de revenire. Pentru prima dată după 2012 am înregistrat trei luni de creștere a înmatriculărilor de mașini noi, volumul total din februarie (ultima lună pentru care există statistici) atingând 3.650 de unități. Iar dacă privim spre piața modelelor de lux nu putem să nu consemnăm faptul că doar în primele două luni ale anului 2014 au fost înmatriculate 38 de exemplare, şase dintre ele costând în total peste 1,5 milioane de dolari. Aceasta după ce în 2013 românii au achiziționat 267 de mașini de lux, din care 154 noi, Mercedes, cu 49 de exemplare, și Porsche, cu 29, fiind în fruntea topului mărcilor preferate. Așadar, semne bune din acest segment căruia îi dedicăm în această lună un nou demers editorial marca ”Lifestyle Magazine”. Este vorba de ”AUTO PLUS”, primul produs dintr-o serie specială de publicații Premium care vor trata, în ediții periodice dedicate, lumea ceasurilor și bijuteriilor, a modei, a călătoriilor, ori a băuturilor fine și trabucurilor. Răzvan Codorean EDITORIAL MANAGER

PUBLISHER AND ADVERTISING

EDITORIAL MANAGER

MIHAI COLONELU mcolonelu@lifestyle-magazine.ro +40.736.372.202

RAZVAN CODOREAN rcodorean@lifestyle-magazine.ro

EXECUTIVE MANAGER

CONTRIBUTING WRITERS

MARIA GEORGIU maria.georgiu@lifestylejurnal.ro

GABRIELA PIOTROVSKY AMALIA PETRESCU TOMA V. CONSTANTIN

FINANCIAL NINA DAMIAN ndamian@lifestyle-magazine.ro

DISTRIBUTION MANAGER VICTOR COLONELU vcolonelu@lifestyle-magazine.ro

EDITORIAL DESIGN AND PRE-PRESS Camera de Gardă +40.722.521.187 degarda@cameradegarda.ro www.cameradegarda.ro

MIRCEA CIOPONEA HEADQUARTERS: 7D Vitan Barzesti Bvd., 4th District, Bucharest Romania Printed by Artprint office@artprint.ro, 021.336.36.33 ISSN: 2247-1391 CIRCULATION: 1.800 / issue

camera de gardá vă face bine

Arbiter | Gallery

12

LifeStyle Magazine | No. 14

Arbiter | Notes

0F/DUHQ &RXSH

6XUSULQGH GLQ QRX

F

Britanicii de la McLaren (www.mclaren.com) au simțit că își pot extinde clientela folosindu-se de poziția liberă existentă în gama de produse între vârful P1 și entry-level-ul MP4-12C și nu au stat pe gânduri. La Geneva a fost prezentat noul 650S, model care urmează să fie oferit în două variante, Coupe și Spider. Punctul de plecare a fost MP4-12C, de la care a fost preluată, cu mici ajustări, zona posterioară. În schimb, cea frontală aduce cu P1, iar interiorul a fost redesenat, astfel că 650S este suficient de bine departajat de ”baby McLaren”. Schimbări sunt şi la capitolul motorizare: V8-ul twin-turbo de 3,8 litri de a fost upgradat de la 625 CP la 650 CP, inginerii lucrând, cu sprijinul pilotului de Formula 1 Jenson Button, şi la setările direcţiei, frânelor şi suspensiei pentru a-i conferi lui McLaren 650S un comportament mai sportiv. Bolidul accelerează de la 0 la 100 km/h în doar 3,0 secunde, iar 200 km/h sunt atinşi în 8,4 secunde. Viteza maximă este de 333 km/h, în timp ce consumul mediu de 11,7 litri/100 km este considerat rezonabil pentru o maşină cu asemenea performanţe. – R.C.

No. 14 | LifeStyle Magazine

13

Arbiter | Notes

Tendinte 2014

BRUNELLO CUCINELLI ĂŽn colecĹŁia Brunello Cucinelli, luxul cotidian combină elementele formale cu cele sportive Ĺ&#x;i detalii care definesc o alergere clară de stil. www.brunellocucinelli.ro

0RUHVFKL VWLOXO FODVLF UHLQWHUSUHWDW

T

uČ™ele tradiČ›ionale reinterpretate, la care se adaugă materialele excelente, perfecĹŁiunea finisărilor Ĺ&#x;i combinaĹŁiile cromatice ĂŽn pas cu tendinĹŁele acestui sezon. Acestea sunt atributele modelelor care fac parte din colecĹŁia Moreschi Spring-Summer 2014, care reconfirmă statutul Casei. Pentru a obĹŁine un stil casual, Moreschi a mers pe ideea unor ĂŽncălĹŁÄƒri ĂŽn două tonuri, cu Ĺ&#x;iret, realizate din piele exotică, utilizând metode sofisticate pentru a obĹŁine, ĂŽn zona superioară a pantofului, un efect de micro-perforaĹŁii. Kangaroo, ĂŽn versiunile negru Ĺ&#x;i alb, se remarcă prin cusăturile contrastante Ĺ&#x;i detaliile subtile, ĂŽn timp ce pielea de bivol, de culoare maro ĂŽnchis, este combinată cu piele de căprioară de culoare albastru ĂŽnchis. – T.V.C.

ERMANNO SCERVINO Bărbatul Scervino se inspiră din figurile legendare ce au sedus generaĹŁii ĂŽntregi, dorind ca hainele să reflecte dorinĹŁele sale, pasiune Ĺ&#x;i farmec. www.ermannoscervino.com

PORSCHE DESIGN ColecĹŁia New Digital Ambiguity este inspirată de impactul culturii digitale. Marca a reinventat moda clasică, oferindu-i o notă modernă. www.porschedesign.com

14

LifeStyle Magazine | No. 14

Trench-ul clasic: un succes 100% britanic! Trench-ul, “piesa forteâ€? a prezentărilor de modă Burberry (www.burberry.com), este reinterpretat an de an ĂŽn colecĹŁiile masculine, prin materiale revoluĹŁionare Ĺ&#x;i detalii “chicâ€?. Dacă anul trecut am admirat trench-uri metalizate, ĂŽn nuanĹŁe tari, dar Č™i transparente, din cauciuc, sau ĂŽn nuanĹŁe degrade, anul acesta celebra piesă vestimentară a devenit romantică. ĂŽn colecĹŁia Prorsum primăvară/vară 2014, intitulată “English Roseâ€?, materiale precum caĹ&#x;mirul, satinul sau dantela, nuanĹŁele pastelate Ĺ&#x;i extravagante, au contribuit la reinventarea acestei piese de ĂŽmbrăcăminte. Disponibil ĂŽn numeroase culori (bej, galben, roĹ&#x;u, negru, albastru, gri), trench-ul are zece nasturi dispuĹ&#x;i pe două rânduri, este căptuĹ&#x;it cu imprimeu cadrilat Č™i manufacturat exclusiv ĂŽn Marea Britanie. – T.V.C.

Arbiter | Notes

6DQG &ROOHFWLRQ 7UHQGV

C

olecţia 2014 a brandului danez SAND, aflat în portofoliul exclusiv al magazinelor TRENDS by Adina Buzatu, celebrează aceste două anotimpuri cu o explozie de culoare, optimism şi energie, precum şi cu o inedită alegere a ţesăturilor. Pasteluri vibrante precum oranjul, miami pink sau sky blue, dar şi culorile naturale cu o puternică notă masculină (maro, gri sau albastru-indigo) se regăsesc în paleta propusă de SAND pentru acest sezon. Noutăţile în materie de trenduri sunt jacket dinner-ul cu accente metalice, cămăşile cu imprimeuri florale şi geometrice, pantalonii chino cu faţă dublă, tricourile polo cambrate, ţinutele uni din cap până în picioare, blazere slim fit din materiale prietenoase cu pielea şi confortabile. In şi bumbac prespălat, cu structuri micro sau macro geometrice, cu feţe duble sau imprimate, mohair foarte uşor amestecat cu mătase, carouri cu modern touch, imprimeuri florale şi digitale - ţesăturile SAND sunt făcute să fie purtate de bărbaţii iubiţi şi fericiţi. – T.V.C

L.U.C 1937 Classic

Tendinte 2014

BURBERRY Colecţia utilizează materiale precum caşmirul, mătasea, lâna şi bumbacul, marcate de o paletă în nuanţe de albastru, gri, bej, oliv, roz şi roşu. www.burberry.com

GUCCI Sufletul romantic al bărbatului Gucci aduce la viaţă colecţia prin imprimeuri inspirat-florale, într-o varietate de asocieri şi modele. www.gucci.com

Pentru Chopard (www.micrigold.ro), anul 1937 este extrem de important, reprezentând momentul în care fiul fondatorului a decis să părăsească Jura pentru a deschide noi ateliere la Geneva. Momentul a fost marcat cu un model devenit simbol, L.U.C. 1937. Tocmai de aceea, în 2010, la aniversarea a 150 de ani de existență, acest ceas a fost ales pentru ediția aniversară care a marcat evenimentul. Iar acum, la patru ani distanță, această piesă atemporală este propusă într-o nouă versiune, realizată din aur roz de 18 K și cu un cadran finisat în satin cu tonuri argintii. Carcasa a fost subtil redesenată, fără a pierde din spiritul original, iar mecanismul este calibrul LUC 01.01L, o bijuterie de înaltă performanță care beneficiază de un cronometru certificat de COSC. – R.C.

LOUIS VUITTON Pentru Kim Jones luxul înseamnă libertate de mişcare. Nu este de mirare în condiţiile în care şi Louis Vuitton iubea ideea de călătorie cu stil. www.louisvuitton.com

No. 14 | LifeStyle Magazine

15

Arbiter | Notes

0RQWEODQF 3DWURQ RI $UW (GLWLRQ

M

Montblanc Patron of Art Edition: Henry E. Steinway este un tribut adus marelui maestru fabricant de pianuri german Henry Engelhard Steinweg. Omul care a revoluționat lumea muzicii a construit primul exemplar în bucătăria casei sale, iar apoi, după ce a emigrat în Statele Unite, s-a făcut cunoscut la nivel mondial prin nenumăratele patente care au stabilit înaltele standarde care reprezintă reperele industriei inclusiv în zilele noastre. Instrumentul de scris este disponibil în două ediţii. Cromatic vorbind avem de-a face cu o combinație de negru și auriu, tipică pianelor Steinway. Stiloul are un capac decorat cu o harpă (sau pian supraîncordat), un inel din aur pe care este gravat numele companiei care realizează pianele, ”Steinway and Sons”, în timp ce pe peniţă este gravat portretul germanului care și-a dedicat întreaga viață pentru dezvoltarea artei. - G.P.

Butoni T-Mechanic Open Side

N

oii butoni TF Est. 1968 (www.gentlemenscorner. ro) au avut din nou drept sursă de inspirație modelele de referință din industria orologeră. De această dată, detaliile mecanismului poziționat vertical (doar este le modă!) sunt vizibile prin tubul din sticlă PPMA. Acesta a fost supus unui tratament cu safir care garantează o rezistență deosebită la zgârieturi şi orice altă formă de agresiune mecanică. Butonii TF Est. 1968, realizați de Freddy Tschumi, împreună cu accesorii precum instrumente de scris, brelocuri și chiar ceasuri sunt disponibili la vânzare în peste 500 de puncte de vânzare de pe întreg mapamondul. – T.V.C.

Laura Chavin, Cigariere I

C

u Cigariere I, Laura Chavin (www.laura-chavin.ro) le oferă clienților posibilitatea de a urma tradiţia fumatului rafinat într-un decor ce beneficiază de tușe amintind de stilul și cultura burgheză de la finele secolului XIX. Cutia ovală realizată din porțelan Rosenthal a fost gândită de Helmut Bührle, fondatorul și proprietarul Laura Chavin Cigars, și a devenit o piesă extrem de căutată de colecționari. Ea găzduiește 50 de exemplare de trabucuri Salomones, un format extrem de rar și de cea mai înaltă calitate. Fiecare trabuc este ambalat individual în celofan și își găsește locul în suportul realizat din oțel plasat în interiorul cutiei. Nu trebuie uitat nici amănuntul că în partea inferioară a acesteia se găsește și un disc realizat dintr-un porțelan special care asigură umidificarea optimă a trabucurilor, absorbind apa distilată și distribuind-o controlat într-o manieră naturală. – T.V.C

16

LifeStyle Magazine | No. 14

Arbiter | Gallery

LifeStyle Magazine No 14 | LLi No. ifife feSt eSt S yl y e Ma Maga g zi ga zine ne

17

Arbiter | Gallery

1188

LifeStyle Magazine Li Life ife feSt Styl St yle yl e Ma Maga gazi ga zine | No. zine No No. 14 14

Arbiter | Gallery Galle erryy

Magazine No 14 | Li No. LLifeStyle ife feSt Styl yle Ma aga gaz ziine n

19

Notes | Horlogerie

Peter Tanisman

&KURQRJUDSK 0DULQH

Bedros Tanisman este cunoscut pentru ceasurile sale atipice și inovative care înglobează expertiza sa în ceea ce privește bijuteriile și cea elvețiană în domeniul orologeriei. Creațiile sale deosebite au cucerit publicul încă de la lansarea mărcii Peter Tansiman, în 2008, și s-au bucurat de aprecierea specialiștilor, un exemplu în acest sens fiind, spre exemplu, Carousel, modelul dedicat doamnelor care s-a aflat pe lista scurtă a exemplarelor care și-au disputant în 2009 titlul la Grand Prix d`Horologerie Geneve. Anul acesta, la Baselworld, Peter Tanisman a atras atenția vizitatorilor cu un cronograf dedicat domnilor, denumit ”Marine”. Acesta are o carcasă de 49,40 mm realizată din

20 LifeStyle Magazine | No. 14

aur roșu finisat manual și un mecanism elvețian automatic cu o frecvență de 28.800 de vibrații pe oră. Rezerva de putere este de 42 de ore, iar valoarea disponibilă poate fi vizualizată pe display-ul din dreptul orei 3 care evocă forma unei scoici. Data este oferită într-o fereastră situată la ora 6, în timp ce cronograful este plasat în dreptul orei 12. Ceasul este rezistent la apă până la 10 atmosfere.

www.trabucuripremium.ro, +40.722.693.481

Notes | Horlogerie

No. 14 | LifeStyle Magazine

21

Notes | Style

StellAmore

$OOHJULD 0L[ 0DWFK &ROOHFWLRQ

S

oarele de primăvară, deşi timid, este în fiecare an primul care ne poartă gândurile spre vară, spre vacanţe cu apa de culoarea turcoazului şi plaje cu nisipuri fine. Te gândeşti sau ţi-ai ales deja destinaţia, ai rezervat sejurul, dar ca să ai o vacanţă cu adevărat perfectă trebuie să mai faci un lucru: să-ţi alegi acel obiect vestimentar atât de important pentru vacanţele tale pe malul mării sau al oceanului: Costumul de baie! Noutatea acestui sezon este apariţia pe piaţa din România a unei mărci de costume de baie şi accesorii de plajă din categoria premium, StellAmore. O explozie de culoare şi idei - aceasta este propunerea StellAmore pentru primăvară/vară 2014 - prin colecţia de debut, Allegria Mix & Match. Da, idei, căci soluţia Mix & Match te invită să-ţi foloseşti creativitatea şi imaginaţia pentru a combina produsele şi a avea ţinute mereu noi, mereu altfel, pe care să le afişezi pe plajă. Modelele sunt chic, uşor de purtat, iar culorile vii, metalizate pun în valoare senzualitatea trupului, dar şi bronzul perfect. StellAmore este o marcă premium, materialele utilizate, designul şi finisajele de excepţie purtând emblema Made în Italy. Materialele sunt delicate, dar în acelaşi timp rezistente la clor, asigurând protecţie la razele UV, precum şi confort. Produsele sunt manufacturate într-un atelier din nordul Italiei, nume importante pe piaţa internaţională de specialitate confecţionându-şi aici colecţiile. StellAmore, www.stell-amore.com

22 LifeStyle Magazine | No. 14

Notes | Style

No. 14 | LifeStyle Magazine 23

Notes | Style

Trabucurile Rocky Patel

0DQXIDFWXUDUHD XQXL WUDEXF HVWH R IRUP­ GH DUW­

Istoria Rocky Patel începe în 1996, o dată cu înfiinţarea Indian Tabac Cigar Company de către Rockish Patel, un avocat de succes din Hollywood. 6 ani mai târziu, asistăm la schimbarea numelui în Rocky Patel Premium Cigars, denumire folosită și astăzi. Datorită notorietăţii căpătate prin calitatea superioară a ţigărilor de foi produse, apare în 2003 gama de ţigări Vintage. În România produsele Rocky Patel ajung în 2014, împreună cu gama Vintage, acestea fiind primele ţigări de pe piaţă realizate din tutun cu adevărat învechit. Astfel, regăsim în gama Rocky Patel produse precum: ”Vintage1990”, ţigări cu un gust mediu, ce au în componenţă arome de nucă, ciocolată şi esenţe de caramel, linia fiind realizată din tutun provenit din Honduras, învechit minimum 12

24 LifeStyle Magazine | No. 14

ani. “Vintage 1992” este cu o ţigară cu gust mediu, cu arome de nucă şi piper, toată gama prezentând o notă de rafinament datorită învelişului Ecuadorian Sumatra, învechit minimum 10 ani, cu 2 mai mult decât tutunul, cu gust uşor de stejar şi cedru. Un alt produs este “Vintage 1999”, caracteristica seriei fiind învelişul ”Connecticut”, învechit minim 7 ani. Ţigările din seria ”Vintage 2003” sunt învelite cu un superb înveliş ”Cameroon”, învechit minim 8 ani. Avem de-a face in acest caz cu o țigară solidă, cu gust mediu și aromă complexă, puternică.

www.trabucuripremium.ro, +40.722.693.481

Notes | Style

No. 14 | LifeStyle Magazine 25

Notes | Cigars

A. David Gallery

2 LQFXUVLXQH nQ OXPHD ELMXWHULLORU FX GLDPDQWH

Un loc în care frumuseţea eternă a diamantelor este evidenţiată de eleganţa regăsită atât la nivelul identităţii spaţiului, cât mai ales în discreţia şi curtoazia consultanţilor mândri să-şi dedice cunoştinţele spre a ghida cele mai inspirate achiziţii. Un concept în care entuziasmul pentru diamante este recompensat în zona VIP prin confidenţialitate, flexibilitate şi fantezia personalizării. Un spaţiu în care abordarea cu răbdare şi înţelepciune a oricărei achiziţii este salutată tocmai pentru că esenţa nemuritoare a unui diamant nu ar trebui dezonorată de presiunea şi stresul unei atitudini intimidante şi lipsite de diplomaţie. Aceasta reprezintă viziunea lui Arie David, singurul dintre membrii proeminenti ai Bursei Internaţionale a Diamantelor din Tel Aviv ce-şi desfăşoară activitatea în România. Dăruindu-se încă de la o vârsta fragedă diamantelor, Arie David şi-a canalizat pregătirea şi experienţa în cele mai influente centre ale industriei diamantelor, activând în oraşe precum Tel-Aviv, Antwerpen, New York, Los Angeles, Chicago, Hong Kong,

26 LifeStyle Magazine | No. 14

Singapore şi în Africa, în Sierra Leone şi Coasta de Fildeş pentru a se întoarce în ţara natală şi a dedica pasionaţilor cele mai fericite alegeri de diamante atât pentru încântarea spiritului, cât şi pentru investiţii. Colaborând cu artizani străluciți din Italia, Arie David a recunoscut ca prin măiestria bijutierilor din atelierele Pallavidini și Shakaroff oferă o superbă reverenţă diamantelor. A. David Gallery îşi concentrează misiunea atât pe comercializarea de bijuterii cu diamante, cât şi pe diamante de investiţie. Astfel, colecţii în care arta bijuteriei este desăvârşită, precum şi diamante ce devin cele mai înţelepte investiţii îşi găsesc o nouă reşedinţă la A. David Gallery, concept ce se înclină esenţei rafinamentului inclusiv prin amplasarea ultracentrală, accesibilă şi totuşi discretă.

A. David Gallery www.adavidgallery.ro, 021.315.11.86

Notes | Cigars

No. 14 | LifeStyle Magazine

27

Atelier | Bespoke

ROYAL MEN Exclusive

6FXGHUL 0DGH WR 0HDVXUH GH ,ULQD &XOHWX IRWR 6FXGHUL E\ 5R\DO 0HQ

De mai bine de 50 de ani, compania care a pornit ĂŽn anul 1954 ca

Secrete... profesionale ConstrucĹŁia articolelor vestimentare marca Scuderi reprezintă produsul unor tehnici de croitorie clasică, ĂŽmbinate cu tehnologia modernă, permiţându-se astfel crearea unor forme perfecte Ĺ&#x;i a unor finisări impecabile. Tiparele elaborate sunt executate manual, ĂŽn funcĹŁie de diferite procese care depind de alegerea materialului, iar atenĹŁia la detalii este cea care face diferenĹŁa Ĺ&#x;i reuĹ&#x;eĹ&#x;te să dea naĹ&#x;tere unui produs de cea mai ĂŽnaltă calitate.

Materialele folosite Lucrul manual Ĺ&#x;i croitoria tradiĹŁională sunt puse ĂŽn valoare prin folosirea de materiale Ĺ&#x;i ĹŁesături dintre cele mai fine, toate provenind de la cei mai mari producători din Biella. Totodată, căptuĹ&#x;elile folosite sunt 100% cupro (fibră naturală

de bumbac), fiind disponibile ĂŽntr-un larg paletar coloristic. Sacourile sunt construite folosindu-se procedee clasice ale tradiĹŁionalei croitorii italiene, la interior având canvas 100%, lână din păr de cămilă Ĺ&#x;i cal. Canvasul din interior este cel care determină forma Ĺ&#x;i tipul sacoului. Pentru o mai mare lejeritate ĂŽn miĹ&#x;care, acesta este tăiat Ĺ&#x;i mai apoi cusut din nou, pentru ca dinamica lui să fie independentă de materialul ales sau de căptuĹ&#x;eală. Timpul alocat, atenĹŁia la detalii, precum Ĺ&#x;i experienĹŁa necesară realizării unor articole de acest gen, fac din acestea niĹ&#x;te produse de o rară comoditate. Prin combinarea celor mai fine ĹŁesături Ĺ&#x;i fibre cu tăieturile precise Ĺ&#x;i lucrul manual, sacoul devine uĹ&#x;or, confortabil Ĺ&#x;i versatil, adaptându-se cu uĹ&#x;urinĹŁÄƒ oricărui purtător, datorită formei perfecte ce ĂŽl transformă ĂŽntr-un adevărat produs sartorial. Fiecare articol, odată tăiat, trece prin mai multe etape, fiecare din aceste fiind

No. 14 | LifeStyle Magazine

31

Atelier | Bespoke

1

executată manual, care îl aduc tot mai aproape de produsul finit Această pasiune pentru stil şi formă s-a materializat într-o adevărată măiestrie, o dimensiune în care tehnologia este îmbinată cu grija, experienţa şi creativitatea. Astfel, Scuderi a devenit expresia unui stil clasic, niciodată comun, dar întotdeauna practic şi elegant, capabil să depăşească moda trecătoare.

Personalizarea În Bucureşti, serviciul Scuderi - “Made to Measure” este disponibil în cadrul magazinului Royal Men, locul unde se oferă clienţilor noştri consilierea necesară pentru alegerea perfectă a unei ţinute, precum şi oportunitatea de a personaliza complet fiecare aspect al acesteia, având în acest sens la dispoziţie, cele mai fine ţesături de la Loro Piana, Holland & Sherry, Ariston sau Dormeuil. “Pentru ca o comandă să fie în final ceea ce îşi doreşte clientul, este absolut necesar să cunoaştem aşteptările, dorinţele, precum şi mediul în care acesta activează. Doar în urma acestei discuţii prealabile, putem începe şedinţa de consiliere” povesteşte Daniela Chiriţă, managerul Royal Men, un boutique destinat exclusiv bărbaţilor. Pentru o şedinţă de consiliere este nevoie de cel puţin o oră, însă, aşa cum punctează şi Daniela, „cred că orice domn care se respectă pe el şi pe cei din jur, îşi poate face timp pentru o sesiune completă ”Made to Measure”. Iar pentru ca rezultatul să fie cel aşteptat, în acest domeniu nu poţi delega pe altcineva în locul tău, este la fel de personal ca şi o programare la medic.” Datorită serviciului MTM (Made To Measure), fiecare detaliu devine o alegere personală,

pornind de la stitching, butoniere, nasturi, monogramă, căptuşeală şi cel mai important, personalizarea măsurilor. “Întotdeauna încurajăm clientul să aducă o notă personală, deoarece este foarte important ca alături de ceea ce este corect şi de tendinţele actuale ale modei masculine, să reuşim să conturăm împreună costumul sau ţinuta perfectă. Iar la Royal Men totul devine mult mai uşor, deoarece aici punem la dispoziţia clienţilor noştrii toate piesele necesare pentru alcătuirea unei ţinute complete şi personalizate, nu numai a uneia care este în pas cu moda şi atât.” Mai mult, ne povesteşte Daniela, ”cea mai mare satisfacţie a mea este atunci când văd că ţinutele clienţilor mei sunt purtate de aceştia şi nu uitate undeva în dressing, pe motiv că nu îi mai caracterizează. Deasemenea, pentru a veni în întâmpinarea domnilor care sunt foarte ocupaţi sau nu au răbdarea necesară, am dezvoltat şi serviciul door to door - the golden hour - în care ne deplasăm noi acasă sau la biroul clientului, astfel încât între două întâlniri de business, acesta să îşi poată comandă şi costumul dorit.” ”Eleganţa unui costum sau a unei ţinute stă în proporţii, astfel încât nimic nu trebuie exagerat” ne destăinuie Daniela, ”iar aici mă refer la faptul că din ce în ce mai mulţi clienţi cer ca ţinutele lor să fie cât mai strâmte, însă eleganţa masculină stă în armonia măsurilor şi a combinaţiilor de culori, nu neapărat în tendinţele de moment ale modei. Astfel, recomandarea mea este ca influenţele din modă să fie doar o sursă de inspiraţie, fiind mult mai important să ţinem cont de măsurile personale, de cum este corect şi, nu în ultimul rând, de sfatul specialistului în domeniu.” În ceea ce priveşte paşii ce urmează şedinţei de consiliere, Daniela ne spune că ”după ce se stabilesc toate

Royal Men Exclusive: Scuderi Made to Measure

'HWDOLX GH FRDVHUH PDQXDO­ D EXWRQLHUHORU 6DFRX nQ OXFUX 'HWDOLX GH FRDVHUH PDQXDO­ D QDVWXULORU )L[DUHD PDWHULDOXOXL nQDLQWH GH FURLUH 7UDVDUHD âDEORQXOXL SH PDWHULDO

32 LifeStyle Magazine | No. 14

Atelier | Bespoke

�Un costum �ready to wear� nu

2

4

5

3

No. 14 | LifeStyle Magazine 33

Atelier | Bespoke

coordonatele comenzii, această este trimisă în Italia, la Scuderi, unde se discută apoi ultimele detaliile cu croitorul şi abia după aceea aceasta este pusă în lucru. În aproximativ trei săptămâni comanda soseşte şi clientul este invitat la probă sau, în cazul în care a ales serviciul door-to-door mai sus menţionat, ne vom deplasa noi la el. ”Se va mai efectua apoi o a doua probă, necesară definitivării ultimelor detalii, însă în cel mult două zile clientul se va putea bucura pe deplin de alegerea sa.” Cea de-a două probă este întotdeauna recomandată de către specialişti pentru a se asigura că totul este în conformitate cu cerinţele clientului până în cel mai mic detaliu, şi pentru ca rezultatul să fie într-adevăr unul de excepţie. “După ce clientul pleacă de la noi, consider că acesta reprezintă o adevărată carte de vizită a brand-ului Royal Men şi, de aceea, armonia şi eleganţa masculină trebuie să fie mereu prezente în tot ceea ce facem. Pledez pentru ”Made to Measure” şi pentru eleganţa unui costum făcut la comandă şi, de asemenea, doresc să le reamintesc domnilor că un costum ”ready to wear” nu va fi

34 LifeStyle Magazine | No. 14

niciodată asemenea unui costum ”Made to Measure”, chiar dacă măsurile se potrivesc. Acesta nu va avea niciodată o amprentă personală, ci aceea a unuia de serie”, încheie Daniela Chiriţă. Astfel, pentru cei care sunt în căutarea tăieturilor perfecte, a fibrelor preţioase, a detaliilor luxuriante, dar şi a respectului pentru clasic şi adaptării la tendinţele schimbătoare ale modei, vor regăsi toate aceste calităţi ce marchează inconfundabilul stil Scuderi, în cadrul boutiqe-ului Royal Men, care prin serviciile exclusiviste pe care le pune la dispoziţie, vă promite o experienţă cu adevărat unică până la cel mai mic detaliu.

Royal Men: Programări Made to Measure & Private shopping: 0721.221.888 www.royalmen.ro, showroom @royalmen.ro

3DQWRIL

Masaru Okuyama GH 0LUFHD &LRSRQHD IRWR 0DVDUX 2NX\DPD

! " # $

% & '( # ) % * ) $ + %

& '( # ) - .//2 & '( # ( ) 3 6$ 3 & $ % # 7 8 ( : $ ; 8 3 3 ./</

Atelier | Artisan

Un număr tot mai mare de cizmari formaĹŁi ĂŽn Asia se dovedesc a fi artizani talentaĹŁi. Am observat că cei mai mulĹŁi dintre ei sunt situaĹŁi ĂŽn Japonia, precum Ĺ&#x;i ĂŽn sudul Chinei, ambele având o calificare ĂŽn shoemaking personalizat foarte bună. Cum ai ĂŽnvÄƒĹŁat să realizezi pantofi? De fapt, eu sunt japonez dar am sediul ĂŽn Hong Kong, ĂŽnvăţând arta de a face pantofi ĂŽn Japonia. M-am născut ĂŽn 1976 Č™i am absolvit Nihon University College of Art. ĂŽnainte de a ĂŽncepe să ĂŽnvÄƒĹŁ realizarea pantofilor la comandă, am lucrat pentru un brand japonez de bijuterii, acesta trimiţându-mă pentru o perioadă de 3 ani la Hong Kong. După revenirea ĂŽn Japonia, am ĂŽnceput să-mi pun ĂŽntrebări despre sensul real al vieĹŁii... compania pentru care lucrăm asigurându-mi mediu de lucru performant Ĺ&#x;i un salariu foarte bun. Dar, ceea ce-mi lipsea, era tocmai sentimentul de a-mi trăi propria viaĹŁÄƒ. Am fost destul de sigur că, dacă aĹ&#x; fi rămas ĂŽn acea companie până la vârsta pensionării, viaĹŁa mea ar fi fost foarte stabilă, dar rămânea o constantă ĂŽntrebare "Am trăit ĂŽntr-adevăr ceea ce eu o pot numi, propria mea viaĹŁÄƒ?". Plecând de la această ĂŽntrebare, am vrut să ĂŽncerc ceva ce iubesc cu adevărat, singurul răspuns fiind acela "A face pantofi". Astfel, am decis să renunĹŁ la locul de muncă... O alegere grea, neĹ&#x;tiind ĂŽn acel moment cum să-mi ĂŽncep pasiunea: să găsesc un loc de muncă ĂŽn industria pantofilor? Să realizez studii de design de pantofi? Să import pantofi europeni, având câteva cunoĹ&#x;tiinĹŁe de tranzacĹŁionare, ĂŽnvÄƒĹŁate ĂŽn Hong Kong? ĂŽn cele din urmă mi-am spus ĂŽn sinea mea că, ĂŽn cazul ĂŽn care trebuie să ĂŽncep "A face pantofi", trebuie să pornesc din punctul original: acela de a-i face cu propriile mele mâini. Astfel,

am bătut la uĹ&#x;a unei Ĺ&#x;coli din Tokyo, timp de doi ĂŽnvăţând meserie. Zilele petrecute au fost, probabil, cele mai intense din viaĹŁa mea. După ce am absolvit Ĺ&#x;coala, am vrut să capăt o anumită experienĹŁÄƒ de lucru ĂŽn FranĹŁa, crezând că, pentru a avea succes ca producător de pantofi ĂŽn Japonia, condiĹŁia prealabilă era să am o istorie ĂŽn Europa. AĹ&#x;a că am plecat la Paris pentru a găsi un loc de muncă, vizitând cele mai mari case ĂŽn domeniu: John Lobb, Corthay, Massaro, Dimitri Gomez, Berluti, Aubercy... ĂŽncercând să aflu răspunsuri la ĂŽntrebările mele. ĂŽnainte de a pleca, când am vorbit despre planul meu de a vizita Parisul, prietenul meu din Italia mi-a făcut o favoare prin aranjarea unei ĂŽntâlniri cu un maestru pantofar din Milano: Ricardo Bestetti. După ce a văzut probele mele, acesta mi-a spus: "Tu nu ar trebui să vii ĂŽn Europa, deoarece ai ĂŽnvÄƒĹŁat să realizezi pantofi ĂŽntr-o Ĺ&#x;coală, poĹŁi face o pereche de pantofi de unul singur, de la măsurare, până la lustruire. Dacă vei veni ĂŽn Europa, vei pierde ceea ce ai ĂŽnvÄƒĹŁat, aici neputând realiza tot procesul. Ceea ce trebuie să faci acum este să ĂŽmbunătÄƒĹŁeĹ&#x;ti tot ceea ce cunoĹ&#x;ti. Ar trebui să ĂŽncepi prin a face pentru cineva apropiat: familie, prieteni, rude...". Astfel că m-am ĂŽntors ĂŽn Japonia, Ĺ&#x;tiind clar ce aveam de făcut. Am ĂŽnceput să realizez pantofi pentru familie Ĺ&#x;i prieteni, ĂŽn garajul casei mele, ĂŽn această perioadă ĂŽnvăţând dificultatea de a satisface cerinĹŁele fiecărui client. După un an m-am căsătorit, soĹŁia mea fiind originară din Hong Kong, planul nostru iniĹŁial fiind acela de a trăi ĂŽn Japonia.. dar, chiar ĂŽnainte de nunta noastră, am venit cu ideea provocatoare de a rămâne ĂŽn Hong Kong, Č™i de a deschide acolo un magazin de pantofi personalizat. Am ĂŽnceput să realizez pantofii ĂŽn balconul apartamentului meu,

Masaru Okuyama Bespoke

)LQLVDUH PDQXDO­ FDODSRG %HVSRNH 'HVHQ PRGHO FDODSRG %HVSRNH (WDS­ LQWHUPHGLDU­ 0DVDUX 2NX\DPD nQ DWHOLHU 7UDVXO SH FDODSRG 3DJ GLYHUVH PRGHOH %HVSRNH

; % 3 ;

5

38 LifeStyle Magazine | No. 14

Atelier | Artisan

1

6 = 3

) cu propriile mele mâiniâ€?

Masaru Okuyama

2

4

3

No. 14 | LifeStyle Magazine 39

Atelier | Artisan

Tannery) şi germană - Joh. Rendenbach (J.R.). În cadrul procesului de fabricaţie, utilizez maşina de cusut şi maşina de răzuire. În opinia dvs. ce parte a procesului credeţi că este cel mai plin de satisfacţii? Din moment ce realizez pantofi la comandă, cel mai important element al pantofilor mei sunt comoditatea. Dar fiecare client are cerinţe diferite legate de acest atribut. Unii ar putea avea nevoie de un bun montaj, în timp ce alţii solicită pantofi care arată bine, sacrificând chiar montajul bun. Aflarea cerinţelor fiecărui client pentru montare este factorul esenţial al satisfacţiei. Care sunt preferinţele domnilor din Hong Kong, şi cum ai descrie în trei cuvinte stilul tău? Vara Hong Kong-ul are foarte mult timp ploios, aşa încât unii clienţi preferă tălpile din cauciuc. Şi, ca în cea mai mare parte a zonelor din Asia, oamenii preferă pantofii fără şireturi. Dar, desigur, iubitorii de pantofi bespoke sunt clasici, mulţi dintre ei preferând pantofii unici din piele şi dantelă. În ceea ce priveşte stilul de pantofi, admir eleganţa franceză, simplitatea şi deminitatea britanică. Am încercat să subliniez aceste 3 elemente în pantofii mei: Eleganţa, Simplitatea, Demnitatea.

această perioadă fiind cea mai grea din toată cariera mea. Încet, numele meu a început să fie cunoscut, comenzile venind prin recomandările clienţilor mei, astfel că în 2010 mi-am deschis propriul meu magazin. Cum se naşte o pereche de pantofi Okuyama? Acum, eu fac doar pantofi bespoke. Procesul se desfăşoară astfel: luarea măsurilor ĺ manufacturarea pantofului ĺ proba ĺ finalizarea pantofului ĺ livrarea. Pieile pe care le folosesc sunt de provenienţă franceză, engleză (J&FJ Baker

40 LifeStyle Magazine | No. 14

Pentru final, am observat că ai prezentat pantofii la Aubercy. Poţi să-mi spui mai multe despre acest eveniment? Acesta este un parteneriat? Îl cunosc pe Xavier Aubercy de aproximativ 5 ani. La acest eveniment am fost invitat să prezint pantofii mei în magazinul său, ideea principală fiind aceea de a face cunoscute talentele din afara Franţei.

Textul integral al articolului poate fi regăsit pe www.claymoorslist.com/interviews

Atelier | Tailoring

&RVWXPXO SDâDSRUWXO HOHJDQäHL GH ,RDQD 0LKDL IRWR &DQDOL

;> ; ? @ A ) $ >

Respectul Č™i rafinamentul nu au vârstă. Echipa Canali o Ĺ&#x;tie! Secretul costumelor de excepĹŁie constă ĂŽn faptul că aceste caracteristici se aplică pe fiecare bărbat cu stil ĂŽn mod diferit, Ĺ&#x;i nu creează tipologii masculine. Canali se pliază pe cerinĹŁe diverse; abordează cultura Ĺ&#x;i istoria cu multă sete pentru calitate Ĺ&#x;i frumos. Iar rezultatele sunt adevărate opere de artă ce formează o armonie perfectă ĂŽntre detalii: elemente artizanale, amănunte sofisticate Ĺ&#x;i componente deosebite. Principiul pe baza căruia funcĹŁionează Canali este atingerea perfecĹŁiunii estetice, reĂŽnnoirea continuă de stiluri, Ĺ&#x;i

preocuparea intensă pentru calitatea superioară. Povestea Canali ĂŽncepea acum 80 de ani, iar astăzi este un grup care fabrică Ĺ&#x;i proiecteză costume ĂŽn propriile centre din Italia, deĹŁine peste 200 de magazine ĂŽn toată lumea Ĺ&#x;i cucereĹ&#x;te ĂŽn fiecare clipă gusturile a milioane de bărbaĹŁi. Pe de altă parte, când vorbim despre reperele eleganĹŁei masculine, ne referim ĂŽn ultimul rând la obiectele vestimentare. Cele mai valoroase aspecte sunt educaĹŁia, bunul simĹŁ, cultura. Acestea trebuie ilustrate prin haină, adică extensia acestor valori pe care le are fiecare.

No. 14 | LifeStyle Magazine 43

Atelier | Tailoring

Călătoria prin arta de a crea costume porneşte cu analiza amănunţită a unui maestru croitor, prezent în toate magazinele. Potenţialul client are la dispoziţie un consultant vestimentar pregătit întotdeauna pentru orice întrebare. Acesta se va plia pe gusturile fiecărui cumpărător şi îi va identifica nevoile în funcţie de cerinţe. O altă etapă o presupune identificarea unei anumite tăieturi care se potriveşte cu forma corpului şi gustul clientului.

minuţioasă, produsul este livrat în magazin într-o formă garantat perfectă. Costumul Canali Su Misura este greu de definit în cuvinte. Însă o analiză amănunţită va trezi interesul pentru materiale confortabile şi preţioase, preocupare pentru estetic, mici detalii care întregesc perfecţiunea.

Gama materialelor este, de asemenea, diversificată; de la ţesături de iarnă precum lână rezistentă la apă, caşmir pur, mohair fin sau amestecuri moi de angora până la materiale primăvăratice din texturi fine şi vaporoase. Toate sunt alese şi pregătite pentru bărbatul complex, pretenţios şi sofisticat. Accesoriile sunt poate punctele forte ale costumelor de excepţie pentru că sunt unice şi spectaculoase: butoane în forme deosebite, centuri cu elemente metalice ori textile sau buzunare suplimentare. Unicitatea costumelor este evidenţiată de înscripţia brodată cu numele clientului. Ultima etapă în conceperea obiectelor artistice este cusătura manuală a tivului din dreptul mânecilor, etichetelor şi a buzunarelor de la piept. După şase săptămâni de muncă

Costumul se transformă dintrun vis metafizic într-o realitate absolută creată meticulos şi cu excesivă răbdare, costum care este aşezat pe podiumul Canali Su Misura, dar şi în cele mai importante topuri mondiale. Acest produs îmbină doua elemente „sine qua non”: valoarea materiei prime şi talentul creatorului. Acest amalgam ilustrează o viziune suprarealistă, de domeniul fantasticului, acelasi mix pe care îl regăsim şi în ”Calatoriile lui Guliver”. Aşa cum personajul călătoreşte „în mai multe ţări îndepărtate ale lumii”, este plasat central, în jurul său desfăşurându-se întreaga acţiune, aşa este poziţionat şi costumul Su Misura în mijlocul întregii echipe. Aşa se face că produsul devine un adevărat concept. După ce se lansează la Milano, fiecare magazin va prelua aceeaşi măreţie de prezentare prin care exprimă creativitatea, stililul şi complexitatea pe care omul din arenă nu le poate simţi decât prin atingerea costumului ideal. Creativitatea și excelența au aceeaşi azimut: sacoul perfect, cu tăieturi la

Canali Traditional Tailoring

3DJ &ROHFäLH &DQDOL 3ULP­YDU­ 9DU­ 6DFRX nQ OXFUX 'HWDOLX FRDVHUH HWLFKHW­ EX]XQDU LQWHULRU 7UDVDUH âDEORQ SH PDWHULDO 'HWDOLX DWHOLHU 3DJ &ROHFäLH &DQDOL 3ULP­YDU­ 9DU­

44 LifeStyle Magazine | No. 14

Atelier | Tailoring

2.

1.

3.

4.

No. 14 | LifeStyle Magazine 45

Atelier | Tailoring

$ $ & % - ) )

% cele mai ĂŽnalte standarde, construcĹŁia riguroasă, finisajele atent analizate. Toate acestea ĂŽl transformă pe cel ce poarta haina excepĹŁională ĂŽn â€?Bărbatul Canaliâ€?, cel pentru care sacoul a fost adaptat ĂŽn funcĹŁie de preferinĹŁele vestimentare, nevoile Ĺ&#x;i trăsăturile sale de caracter. Strădania pentru perfecĹŁiune debutează cu delimitarea mânecilor. Acestea pot fi definite precum liderii creaĹŁiei finale. De la creionarea pe hârtie a unei idei Ĺ&#x;i până la mâneca propriuzisă este un proces ĂŽndelungat. Asta pentru că se folosesc cele mai bune textile pe care le ofera piaĹŁa de specialitate. ĂŽn procesul de creaĹŁie a mânecilor experĹŁii croitori măsoară greutatea ĹŁesăturii, evaluează partea exterioară Ĺ&#x;i cea interioară Ĺ&#x;i analizează compoziĹŁia materialului. Astfel, cel mai mic defect este exclus. De zeci de ani echipa Canali se străduieĹ&#x;te pentru perfecĹŁiunea fiecărui detaliu, fie el Ĺ&#x;i ascuns Ĺ&#x;i poate că secretul reuĹ&#x;itei este, pe lângă profesionalism, implicarea emoĹŁională. Este de prisos să spunem că elementele vestimentare produse pe fiecare individ sunt aĹ&#x;ezate pe o treaptă ierarhică net superioară celor standardizate. ĂŽnsă este important de spus faptul că bărbatul sofisticat are nevoie de un sacou pe măsură al cărui stil ĂŽl poate

46 LifeStyle Magazine | No. 14

stabili cu uĹ&#x;urinĹŁÄƒ croitorul Canali. ĂŽmbinând cunoČ™tinČ›ele Č™i imaginaČ›ia, varietatea foarte mare de stofe, căptuČ™eli, nasturi, măiestria Ĺ&#x;i cele mai noi tehnologii ĂŽn domeniu experĹŁii garantează o experienČ›Äƒ personalizată 100%. Costumul Canali nu are nevoie de serate importante sau ĂŽntâlnirii cu Ĺ&#x;inuta obligatorie. Fie că optezi pentru un costum business, de ceremonie sau casual, ĂŽn atelierele Ĺ&#x;i magazinele Canali vei găsi o varietate de peste materiale de cea mai ĂŽnaltă calitate. Astăzi, când petrecem zilnic zeci de ore ĂŽntr-un birou sau Ĺ&#x;ofând, când problemele cotidiene nu se lasă netratate, este foarte important să pui preĹŁ pe cei din jurul tău, dar mai ales, pe propria-ĹŁi persoană. ĂŽn fapt, asta face Canali, pune accent pe tine, bărbatul care are grijă cu ceea ce poartă Ĺ&#x;i cum se poartă, dar mai ales, bărbatul preocupat de imaginea pe care o transmite. Canali evidenĹŁiază că simplitatea poate să confere uneori un aer foarte sofisticat Ĺ&#x;i că un articol făcut cu stil Ĺ&#x;i bun gust nu are vârstă. Sa-l purtăm!

CANALI, Calea DorobanĹŁi nr. 196, +040.728.873.477

Academy | Guide

The Dress Shirt Guide 0DNLQJ +DOOPDUN RI D 4XDOLW\ 6KLUW GH *DEULHOD 3LRWURYVNL

B % ) ) ) % ? ) % $ 3 ) $ 3 ) )

ĆŤ)7Ĺ•896-0)

'327869'ĆŤ-%

Elementul central al unei cămăĹ&#x;i ĂŽl reprezintă ĹŁesăturile, scopul articolului fiind acela de a sublinia etapele ĂŽn construcĹŁia unei cămăĹ&#x;i premium. ĂŽn universul Made to Measure, trebuie să luaĹŁi ĂŽn considerare găsirea unui croitor cu experienĹŁÄƒ, capabil de a realiza o cămaĹ&#x;ă lucrată manual, fie să optaĹŁi pentru o alternativă industrială sau semi-industrială.

ĂŽn ce priveĹ&#x;te construcĹŁia unei cămăĹ&#x;i, ar fi de preferat să alegeĹŁi una din cămăĹ&#x;ile aflate ĂŽn garderoba personală, ĂŽntrebându-te ĂŽn acelaĹ&#x;i timp ce-ĹŁi place Ĺ&#x;i ce o face specială. PoĹŁi arunca o privire asupra cămăĹ&#x;ii ĂŽn ansamblu: guler, manĹ&#x;ete, platcă, coasere, nasturi, cusături laterale, clin, mâneci, tiv, modul de lucru‌ sunt Ĺ&#x;anse de a observa detalii nevăzute până acum. Astfel, vă invităm să priviĹŁi mai atent la cămaĹ&#x;ă, ĂŽncepând cu gulerul, terminând cu monogramele de pe manĹ&#x;ete.

No. 14 | LifeStyle Magazine 49

Academy | Guide

4SXVMZMVIE 1SHIPYPYM HI ƫIWŖXYVŖ O modalitate de a verifica calitatea unei cămăşi, este aceea de a observa cât de bine sunt aliniate câteva cusături critice. Dacă sunt bine realizate, atunci vei regăsi probabil toate celelalte semne distinctive ale unei cămăşi bune. Potrivirea modelului de ţesătură necesită o mare abilitate a producătorului şi, prin urmare, este realizată de croitori cu mare experienţă. Cei mai mulţi producători de cămăşi utilizează mese cu ace, unde fiecare componentă este aliniată în mod individual şi plasată una câte una în partea de sus. Desigur, dacă optaţi pentru o cămaşă cu capul de mânecă pliat (spalla con grinze) este imposibil în a se potrivi cu modelul perfect.

Dezvoltarea Modelului Odată ce ai o cămaşă ce ţi se potriveşte, te aştepţi ca modelele ulterioare să aibă aceeaşi formă şi mod de fabricare. Chiar şi pentru cei mai experimentaţi croitori, este foarte dificil să reproducă mereu exact aceeaşi formă, deoarece producerea unei cămăşi necesită foarte mulţi paşi, croitorii având tentaţia de a face lucrurile uşor diferite de fiecare dată. Modelul corpului este, de obicei, tăiat din hârtie groasă, în timp ce gulerele şi manşetele sunt realizate uneori din metal, pentru a se asigura acurateţe, măsurătorile constituind una din cele mai importante etape.

&VSǚEVIE Densitatea şi coerenţa cusăturii sunt o bună modalitate de a judeca manopera unei cămăşi. Ţesutul strâns al pânzei trebuie să aibă o densitate foarte mare de cusături, ceea ce duce la durabilitate şi aspect elegant. Cămăşile foarte delicate necesită uneori cusături mai mari, pentru a nu

50 LifeStyle Magazine | No. 14

distruge ţesătura. Pentru cămăşile personalizate, se poate determina cât de departe doreşti cusătura de margine, cămăşile formale pentru Smoking având, uneori, cusături de doar 1 sau 2 mm pentru a se crea un aspect mai elegant.

'YWŖXYVMPI PEXIVEPI Cusăturile laterale pot fi terminate în mod tradiţional, fie cu ac dublu sau cusături cu un singur ac, cele din urmă fiind preferate datorită aspectului curat şi elegant pe care îl oferă. Cusătura cu ac dublu se regăseşte de obicei la cămăşile casual, fiind uşor de recunoscut prin cele două rânduri de cusături. Datorită diferitelor materiale şi ţesături utilizate, zona dintre cusături poate prezenta cute după câteva spălări, acesta fiind motivul principal pentru alegerea cămăşilor ce prezintă cusături cu un singur ac.

Gulerul Gulerul este caracteristica cea mai importantă la o cămaşă, vizibil în orice moment, fiind esenţial să alegi stilul care ţi se potriveşte cel mai bine. Primul lucru căruia trebuie să i se acorde atenţie, este tipul de “întăritura”, existând posibilitatea să se opteze pentru unul “soft”, sau din contră, pentru unul mai “dur”. Este de remarcat faptul că, gulerele cusute necesită o atenţie suplimentară atunci când vine vorba de întreţinere. Un alt aspect de luat în considerare este simetria perfectă între punctele de guler: ambele capete trebuie să se afle exact la aceeaşi distanţă de centrul gulerului - fiind uşor de perceput la o cămaşă în dungi de exemplu. În cazul în care vei comanda o cămaşă personalizată, ai opţiunea de a alege spaţiul cravatei, aşa încât nodul să arate perfect integrat.

Academy | Guide

Semnele disctinctive ale unei cămăși de calitate Elementul central al unei cămăşi îl reprezintă ţesătura, în universul Made to Measure, opțiunea cea mai importantă în etapele construcției unei cămăși reprezentând-o un croitor cu experienţă.

No. 14 | LifeStyle Magazine

51

Academy | Guide

Platcă

Guler

Monogramă

Mânecă

Butonieră

µ'ĖQEƗE E TEVGYVW YR HVYQ PYRK IZSPYlRH HMR PIRNIVME HI GSVT IE JMMRH TYVXEXĖ EWXĖ^M GE S HIGPEVEŗMI E TVSTVMYPYM HVITX¶

Platca

Monogramele

Platca este partea din spate a cămăşii, cea care conectează gâtul şi umerii, în funcţie de modelul ales, ea putând fi realizată într-o varietate de forme. Frecvent, se utilizează platca realizată dintr-o singură bucată de material, în cazul cămăşilor personalizate fiind normal să existe o platcă divizată, astfel înclinaţia variabilă a umerilor putând fi realizată în mod corect.

Monogramele au devenit populare o dată cu segmentul Made-to-Measure. În mod tradiţional, domnii purtau cămăşi albe, acestea fiind schimbate de mai multe ori pe zi. În scopul de a păstra cămăşile separat de alte haine, ei au dorit marcarea lor prin monograme plasate în interiorul gulerului, acestea fiind foarte greu de observat. Astăzi, majoritatea clienţilor preferă monogramele aplicate pe buzunarul de la piept, sau pe manşetă.

Garnitura În afară de ţesături şi construcţie, există elemente de nepreţuit pentru o cămaşă, acestea fiind de obicei trecute cu vederea. Detaliile joacă un rol imens în realizarea unei cămăşi, fie că este vorba de calitatea şi strălucirea firelor de coasere, fie de frumuseţea nasturilor sau chiar în alegerea căptuşelilor. Desigur, există multe calităţi de sidef, cele mai bune oferind un luciu frumos, natural. Pentru cămăşile casual, nasturii corozo sau din corn sunt alternative potrivite.

Mânecile O caracteristică importantă a cămăşii o reprezintă mânecile, şi modul cum acestea sunt cusute. De cele mai multe ori, mânecile sunt cusute pe parcursul procesului de realizare a cămăşii. Acest mod de lucru este mai puţin costisitor, dar rareori ele pot arata perfect. În mod normal, mânecile cămăşii ar trebui cusută la final, astfel încât aceasta să fie poziţionate cât mai corect purtătorului.

52 LifeStyle Magazine | No. 14

Butonierele În mod normal o butonieră trebuie mai întâi tăiată, şi apoi cusută. În mod tradiţional butonierele sunt cusute manual, existând mari diferenţe în ceea ce priveşte densitatea cusăturii, sau a firului de întărire la cămăşile personalizate. În ce priveşte realizrea butonierelor, există posibilitatea opţiunii celor lucrate manual, ele constituind un tribut adus măiestriei artizanale, sau posibilitatea de a opta pentru cele realizate la maşină, fiind mai rezistente în timp, totul reducându-se până la urmă la preferinţele personale.

Concluzie Cămaşa a parcurs un drum lung, ea evoluând din lenjeria de corp, astăzi fiind purtată de cele multe ori ca o declaraţie a propriului drept. Dacă doreşti o cămaşă de calitate, tot ceea ce v-am prezentat ar trebui să vă ajute în alegerea dumneavoastră, eliminând cămăşile de calitate inferioară. Atenţia la detalii, materialul, măiestria cu care este lucrată, constituie cerinţa principală a cămăşii de calitate. Desigur, modul de execuţie nu adaugă longevitate unei cămăşi, dar cu siguranţă aspectul ei se va resimţi în privirile celor din jurul tău.

Academy | Style

La Martina

3DVLXQHD VSRUWXOXL DULVWRFUDWLF GH *DEULHOD 3LRWURYVNL IRWR /D 0DUWLQD 7\FRRQ 7UDGH

8 C & % <2EF * % % G % % " 3 ) % - <F</3<F./ % % * * G ) 3 % H % % % % I * " J# ( ) K * & L ) )

54 LifeStyle Magazine | No. 14

Academy | Style

56 LifeStyle Magazine | No. 14

Academy | Style Simbol al eleganĹŁei Ĺ&#x;i rafinamentului, La Martina este un brand argentinian recunoscut pe plan internaĹŁional ca emblemă a jocului de polo călare. Bazele mărcii au fost puse ĂŽn 1985, ĂŽn Buenos Aires, de către Lando Simonetti, un argentinian de origine italiană care Ĺ&#x;i-a construit ĂŽn Statele Unite cariera ĂŽn lumea modei. Pasionat jucător de polo ĂŽn tinereĹŁe, Lando Simonetti a sesizat oportunitatea de furniza jucătorilor de polo profesioniĹ&#x;ti echipamente de ĂŽnaltă calitate. Primele produse au fost cizmele din piele, gama fiind extinsă apoi cu cămăĹ&#x;i Ĺ&#x;i Ĺ&#x;epci, iar primul magazin a fost deschis ĂŽn inima capitalei argentiniene, Buenos Aires. Mai târziu, moda strâns legată de lumea Polo-ului a ĂŽnceput să prindă la nivel internaĹŁional, iar La Martina Ĺ&#x;i-a consolidat

renumele la jumătatea anilor ’90, atunci când FederaĹŁia InternaĹŁională de Polo a decis să se bazeze exclusiv pe produsele companiei argentiniene, aceasta devenind furnizorul oficial al echipelor naĹŁionale participante. ĂŽn timp, ĂŽn urma cererilor repetate din partea jucătorilor de polo din ĂŽntreaga lume, La Martina a ĂŽnceput să producă versiuni simplificate ale “tricoului poloâ€?, acestea fiind purtate inclusiv ĂŽn timpul liber. Obiectivul era acelaĹ&#x;i ca ĂŽn cazul cămăĹ&#x;ii cu guler răsfrânt, să arate că sunt jucători de polo, iar logo-ul mărcii Ĺ&#x;i bluza denumită “19-42â€? au devenit celebre. Noile tipuri de material, precum pichetul, Ĺ&#x;i diferitele versiuni ale logo-ului La Martina au fost utilizate pentru a crea numeroase interpretări ale acestui produs-simbol.

&ROHFäLD GH 3ULP­YDU­ 9DU­ $ ) C & G 3H ./<M G N O # N 3

P 7 ? # > N $ Q G Portofino, Stilul iubitorului de polo este transformat pentru a transmite starea unică a litoralului din Portofino. Dungile bretone aduc aminte, ĂŽntr-o manieră modernă, de gustul dominant al ĂŽnceputului de secol XX, când turiČ™tii considerau plaja ca fiind locul perfect pentru a lua parte la sporturi precum navigaČ›ia Č™i tenisul. El oferă un cod vestimentar pentru malul mării, amintind de stilul primilor rafinaČ›i turiČ™ti britanici, care au călătorit ĂŽn jurul lumii ĂŽn căutarea spiritului Mediteranei. Această colecČ›ie include bluze cu imprimeuri menite să evoce satele stâncoase ale Liguriei, nuanČ›ele de galben strălucitor contrastând cu albastrul, ca Č™i bleumarinul Č™i griul amintind de mare Č™i de stânci. Kenya, Spiritul de Safari străbate această gamă, evocand atmosfera africană Č™i perioada ĂŽn care Europa avea o dorinČ›Äƒ arzătoare pentru aventură, pentru descoperirea unor locuri maiestuoase, a unor culori Č™i gusturi exotice.

Reinterpretată ĂŽn mod figurat de La Martina, colecČ›ia oferă o gamă vestimentară bazată pe imprimeuri animale Č™i influenČ›e grafice Masai. Culorile predominante sunt roČ™ul Č™i portocaliul ars, simboluri ale peisajului african, precum Č™i nuanČ›ele de purpuriu Č™i turcoaz, inspirate din vestimentatia localnicilor. ColecciĂłn Privada, reprezintă ĂŽntâlnirea dintre cultura anglo-saxonă Č™i cea latină, reunite de pasiunea ĂŽmpărtÄƒČ™ită pentru jocul de polo. Imprimeurile florale sunt alăturate tweed-urilor aspre din moČ™tenirea britanică. ColecČ›iacapsulă reprezintă rodul cercetării ĂŽn detaliu a stilului primilor colonizatori, evocând un look unic, redescoperit ĂŽn fotografiile vechi ale familiilor britanice mari, care au făcut din uriaČ™ele pământuri argentiniene propria casă. Alchimia dintre pasiunea pentru polo Č™i amintirile unui pământ natal ĂŽndepărtat, au determinat apariČ›ia unui stil britanic

La Martina: Spring/Summer 2014

3DJ &RQFXUV 3ROR OD &RSHQKDJD 3DJ *HDQWD 3LHOH &ROHFäLD 3ULP­YDU­ 9DU­ 3DJ &ROHFäLH *XDUGV 3DJ 2FKHODUL GH 6RDUH 3DUIXP 3DPSDPLD 1REOHV &ROHFäLH 'HQLP /D 0DUWLQD

No. 14 | LifeStyle Magazine 57

incontestabil de îmbrăcăminte sport – un stil ținut în viață în Argentina – prin combinarea materialelor englezești tradiționale cu cele locale noi. Treptat, Anglia a devenit o amintire de departe, iar influența argentiniană a creat “un gust pentru vestimentație cu imprimeuri florale luminoase, deschise la culoare”, pentru a fi purtate sub jachetele de tweed, ca o referire la cultura britanică. Între timp, bluzele polo sunt decorate cu “petice diagonale în contraste colorate”, un mod folositor de a ascunde urmele de purtare. Vestele, având partea din față în stilul tradițional britanic, dar cu partea din spate din bumbac albastru tip oxford, par a fi din tricouri refolosite, fiind asortate unei perechi de pantaloni tăiati deasupra genunchiului – clima și caracterul practic necesitând o astfel de tăietură exagerată, iar jachetele de tweed au fost create cu buzunare generoase, pentru a purta mai ușor mingile de polo. În colectia Royal Box, clasicul tricou polo este reinventat, fiind de inspirație militară, motivul regal al trandafirului englezesc fiind reimaginat, în timp ce paleta de culori evocă diferite uniforme istorice coloniale. Continuând asocierea dintre La Martina și cel mai respectat club de polo din Anglia, gazdă a unora dintre cele mai importante turnee ale lumii, Royal Box este o serie limitată din colecția-capsulă Guards Polo Club, inspirată din stilul invitaților de onoare ai Familiei Regale, codurile vestimentare nescrise existând

58 LifeStyle Magazine | No. 14

dintotdeauna în rândul participantilor la jocul de polo. Conceput pentru a se integra în colecția Guards Polo Club din magazinele oficiale ale Gărzilor – fondate în 1955 de Prințul Philip, Duce de York și consort al Reginei – Royal Box aduce împreună o varietate de influențe și stiluri: detaliile militare pot fi observate în întreaga colecție, iar originalele “appliqué” sunt inspirate din blazoanele istorice ale Familiei Regale.

La Martina/Tycoon Trade, Baneasa Shopping Center

Arbiter | Gallery

LifeStyle Magazine No 14 | LLi No. ifife feSt eSt S yl y e Ma Maga g zi ga zine ne 59

Arbiter | Gallery Galle ery ry

LifeStyle Magazine No. 14 | LifeSt S yl y e Ma Maga g zine ne

61

Academy | Artisan

62 LifeStyle Magazine | No. 14

Academy | Artisan

Michel Heurtault: 8Q DUWL]DQ SDUL]LDQ

GH 7RPD 9 &RQVWDQWLQ IRWR 3DUDVROHULH +HXUWDXOW

R ) ) & S

) G S 3 % ) S $ 3 ) S - & S ) A

) P ;B % * ) G - % ) ) )

Atelierul Heurtault este un loc de excelenĹŁÄƒ Ĺ&#x;i referinĹŁÄƒ ĂŽn lumea design-ului, restaurării Ĺ&#x;i ĂŽnchirierii de umbrele clasice Ĺ&#x;i umbrele de soare. Parasolerie Hertault s-a alăturat Grands Atelier de France ĂŽn anul 2010, acesta fiind un cerc select ce reuneĹ&#x;te principalele 60 de ateliere de design din FranĹŁa. Situat ĂŽn inima Parisului, capitala design-ului Ĺ&#x;i a modei, originea atelierului Ĺ&#x;i a boutique-lui se regăseĹ&#x;te ĂŽn pasiunea lui Michel Hertault pentru design-ul umbrelelor de soare franceze. ĂŽncă de la ĂŽnceputuri el a dorit crearea unui spaĹŁiu unic, ĂŽn care prelucrarea materialelor excepĹŁionale să dea naĹ&#x;tere umbrelelor de calitate, locul unde să poată realiza la comandă umbrele clasice de lux, sau umbrele de soare, cu un profund respect pentru măiestria tradiĹŁională,

calitate Ĺ&#x;i mediul ĂŽnconjurător. Este, de asemenea, rezultatul dorinĹŁei puternice a lui Michel Heurtault de a oferi generaĹŁiilor viitoare, un loc unde să poată beneficia de cunoĹ&#x;tiintele, tehnicile speciale, precum Ĺ&#x;i de know-how-ul oferit de acesta. Vizitatorul intră ĂŽntr-un spaĹŁiu magic, locul unde tehnicile de prelucrare Ĺ&#x;i producĹŁie sunt prezentate ĂŽn amănunt: confecĹŁii textile, tehnici de tăiere specifice, arta tăierii materialelor aducând la viaĹŁÄƒ piese incredibil de sofisticate. Unele dintre instrumentele de tăiere utilizate ĂŽn procesul de fabricaĹŁie au peste 200 de ani, contribuind la realizarea unui finisaj de neegalat ĂŽn couture-ul francez.

No. 14 | LifeStyle Magazine 63

Academy | Artisan

; dorind ca produsele

;

Michel Heurtault

Michel Heurtault a transformat atelierul său ĂŽn adăpostul unui vrăjitor, amestecând elemente disparate: spiĹŁe subĹŁiri din oĹŁel rezistent, materiale impermeabile, bumbac Ĺ&#x;i mătase, cu esenĹŁe rare de lemn. Ce se ĂŽntâmplă atunci este alchimie pură, formulele sale secrete dând naĹ&#x;tere la umbrele clasice de neegalat, precum Ĺ&#x;i la umbrele de soare. ĂŽn colecĹŁia sa privată, adunată pe parcursul a 20 de ani, se regăsesc umbrele antice Ĺ&#x;i istorice, el restaurând Ĺ&#x;i chiar ĂŽmprumutând nevoilor studiourilor de producĹŁie, la realizarea unor filme istorice. Michel a observat că Europa este bogată ĂŽn umbrele antice, acestea servind ca suveniruri de familie, dar nedispunând de oameni care le-ar putea restaura. Astfel, beneficiind de cunoĹ&#x;tiintele sale ĂŽn tehnicile de recondiĹŁionare, foarte mulĹŁi colecĹŁionari au putut să redea strălucirea umbrelelor de altădată. Dar, cel mai important factor ce a provocat deschiderea propriei companii, a fost faptul că multe societÄƒĹŁi europene au decis transferul producĹŁiei ĂŽn Asia. Ca urmare a acestui transfer, producĹŁia a fost standardizată, creativitatea Ĺ&#x;i calitatea produselor solicitate de clienĹŁi fiind sacrificată. AĹ&#x;adar, citându-l pe Michel Heurault, putem deduce caracteristicele companiei sale: "Sunt obsedat de perfecĹŁiunea manufacturării, dorind ca produsele mele să supravieĹŁuiască testului timpului".

Situat ĂŽn Paris pe Avenue Daumesnil 85, magazinul este deschis ĂŽntre orele 14 Ĺ&#x;i 17, dimineaĹŁa fiind posibile ĂŽntrevederi doar ĂŽn cazul programărilor telefonice prealabile. Se pot vedea pe pereĹŁii atelierului role de materiale, fire ĂŽn diferite culori, structuri vechi de umbrele ĂŽn rame aurite, precum Ĺ&#x;i sute de cadre de umbrele. ĂŽn funcĹŁie de stadiul de execuĹŁie Ĺ&#x;i complexitatea proiectului, se pot ĂŽntâlni ĂŽn atelier până la Ĺ&#x;ase sau Ĺ&#x;apte artizani - fiecare fiind specializat ĂŽntr-un domeniu - finalizarea unei umbrele putând să dureze mai mult de zece zile. ClienĹŁii sunt ĂŽncurajaĹŁi să lanseze comenzi on-line, doar cazurile ĂŽn care solicitările sunt pentru umbrele bespoke, urmând să existe o conversaĹŁie de tip follow-up. Astfel, pentru modelele care sunt ĂŽn stoc timpul de livrare este de maxim patru zile, ĂŽn timp ce cererile de umbrele bespoke pot dura ĂŽntre două săptămâni Ĺ&#x;i cinci luni, ĂŽn funcĹŁie de specificaĹŁiile Ĺ&#x;i disponibilitatea materialelor, materiale ce pot include chiar metale Ĺ&#x;i pietre preĹŁioase. La prima vedere, o umbrelă poate părea să aibă o structură simplă, dar pentru a construi una, angajatul trebuie să ĂŽnveĹŁe procesul de fabricaĹŁie ani la rândul, fiind aproape imposibilă realizarea unei umbrele perfecte după un absolvirea unui curs rapid.

Parasolerie Heurtault

3DJ 0LFKHO +HXUWDXOW 0LFKHO +HXUWDXOW nQ DWHOLHU 'HWDOLX EURGHULH XPEUHO­ 'HWDOLL FRDVHUH $SOLFDUH GDQWHO­ 'HWDOLX PDWHULDO GDQWHO­ 3DJ 6HGLXO 3DUDVROHULH +HXUWDXOW

64 LifeStyle Magazine | No. 14

Academy | Artisan

No. 14 | LifeStyle Magazine 65

Academy | Artisan

Fiecare umbrelă este realizată manual, pregătirea producţiei putând dura mai mult de optzeci de ore, ceea ce înseamnă aproximativ zece zile de lucru. Desigur este vorba despre produsele cele mai sofisticate, modelele simple durând cu mult mai puţin. În procesul de producţie, atelierul Heurtault utilizează ţesături impermeabile de cea mai bună calitate: mătase, bumbac şi in. Colecţiile sofisticate beneficiază de esenţe rare din lemn, precum trandafir, abanos sau snakewood. Modelele clasice sunt produse utilizându-se lemn de cireş, arţar sau frasin englezesc, Heurtault având clienţi în toată lumea. Toate componentele utilizate în realizarea umbrelelor arată realizarea unor produse de înaltă calitate, respectându-se cerinţele şi frumuseţea solicitate de clienţi, şi mai presus de toate, acestea servindu-le ani la rândul. Tocmai acest lucru face ca produsele companiei să fie diferite de umbrelele de unică folosinţă cumpărate din magazine obişnuite. Din păcate, producţia de masă înseamnă o calitate redusă atât în cadrul procesului de producţie, cât şi a materialelor utilizate. Pentru clienţii Heurtault, detaliul are o importanţă primordială. Şi, deşi fiecare client poate lua parte la producerea propriei umbrele, ei au încredere în Michel Heurtault lăsând proiectarea şi manufacturarea în sarcina lui. Mai mult de atât, atelierul Heurtatult pregăteşte umbrele

66 LifeStyle Magazine | No. 14

istorice, caracteristice unei anumite perioade, în special pentru industria filmului. În acest caz, vă putem recomanda să aruncaţi o privire asupra colecţiilor Haute Couture, acestea putând fi vizionate pe site-ul companiei. În ce priveşte umbrelele contemporane, ele pot constitui accesorii de zi cu zi, atât pentru bărbaţi, cât şi pentru femei. Exceptând umbrelele standard, atelierul primeşte şi comenzi pentru umbrele de soare, această formă de protecţie a pielii fiind utilizată cu precădere de femei. În încheiere putem spune că prima opţiune este întotdeauna achiziţionarea unei umbrele din colecţiile existente pe siteul companiei, fiecare putând comanda ceva pe gustul său, timpul de aşteptare fiind de aproximativ o săptămână. Se poate comanda de asemenea, un produs individual adaptat nevoilor clientului, în cazul acesta fiind necesare aproximativ între două săptămâni şi cinci luni de la lansarea comenzii, sortimentele mergând de la umbrele haute couture, până la umbrele brodate şi de mireasă.

Parasolerie Heurtault, Viaduc des Arts, Avenue Daumesnil 85 www.parasolerieheurtault.com

Academy | SS Fashion

SLOWEAR " Pantaloni ”slim fit”, cu buzunare stil american, talie joasă, din ţesătură brută vanisată supusă unui tratament de decolorare ”stone washed.” Cămaşă polo cu mânecă scurtă, din ţesătură colorată crep jerse. Sacou cu trei nasturi Montedoro, matlasat, cu două feţe din ţesătură madras/chambray, bumbac 100%.

68 LifeStyle Magazine | No. 14

Pantaloni ”regular fit”, talie joasă, articol din ţesătură ottoman, cu dungi transversale, bumbac/in, tratată cu enzime de „învechire”. Cămaşă slim fit Glanshirt cu pieptar plisat şi dungi jacard. Sacou Montedoro la două rânduri de nasturi, din stofă de in şi bumbac cu ţesătură diagonală, de culoare indigo.

Academy | SS Fashion

SLOWEAR " Pantaloni ”slim fit”, cu model geometric - textură tip romb, din gabardină subţire. Cămaşă Glanshirt ”slim fit” cu buzunar şi guler clasic, viu colorată, în carouri. Jachetă Montedoro cu buzunare aplicate, buzunar cu tăietură oblică şi bridă interioară în contrast cu ţesătura cu două feţe din bumbac impermeabil.

Pantaloni ”slim fit”, cu model geometric - textură tip romb, din gabardină subţire. Cămaşă Glanshirt ”slim fit” cu buzunar şi guler clasic, viu colorată, în carouri. Jachetă Montedoro cu buzunare aplicate, buzunar cu tăietură oblică şi bridă interioară în contrast cu ţesătura cu două feţe din bumbac impermeabil.

No. 14 | LifeStyle Magazine

69

Article | Interview

Interviu

%PI\ (VÄ–KER 6DUWR 0DGH WR 0HDVXUH

GH 7RPD 9 &RQVWDQWLQ IRWR 6DUWR

G ?I' I 3 3 C ?I' % 3 = ? % ) ?I' % ) ) % % & &

70 LifeStyle Magazine | No. 14

Article | Interview

Spune-mi – cum a început afacerea Sarto? (Aş vrea câteva cuvinte şi despre colegul tău). Pasiunea şi-a spus cuvântul şi de aceea am început cu un blog, activ şi acum, dappergents.ro. Apoi a urmat academia de stil, proiect dedicat cu precădere corporaţiilor. SARTO este încununarea a tot ceea ce am creat până acum şi totodată cel mai complex proiect al nostru, pentru că îmbină consilierea cu produsul final, adică haina adaptată şi personalizată pentru fiecare client. Inspiraţia a venit din Italia, pentru că modelul sartoriilor de acolo este cu adevărat special, totul fiind adaptat şi menit să pună în evidenţă purtătorul. Alex şi cu mine am fost colegi de liceu şi pasiunea comună pentru ţinute îngrijite ne-a ţinut împreună şi după ce am terminat liceul. El a mers la ASE, la marketing, eu la Universitatea Bucureşti, la Jurnalism şi Ştiinţele Comunicării. Cum ai făcut trecerea de la jurnalistică la modă/croitorie? Care este rolul tău în business-ul Sarto? Dacă citesc întrebarea aşa direct, mi se pare într-adevăr o mare prăpastie, da, clar... Însă pe măsură ce rulez episoadele în minte, îmi dau seama că nu este o trecere atât de mare. Haina este un mijloc de exprimare, un mod de comunicare, iar eu asta am studiat: ştiinţele comunicării. Nu punem accentul doar pe modă sau doar pe croitorie, ci pe îmbinarea dintre cele două, pentru că vorbim despre o haină atemporală, care este creată după chipul şi asemănarea purtătorului. Precum spuneam şi la început, pasiunea şi-a spus cuvântul, ajungând să lucrez tot cu oamenii, comunicând, însă puţin diferit. Eu mă ocup de vânzări, Alex Moise, colegul meu, de marketing. Cum se îmbracă bărbaţii în România? Se poate defini un stil, aşa cum vezi la italieni, la britanici etc.? Care sunt preferinţele? Ce ar trebui schimbat? Care sunt prejudecăţile cu care vin la voi? România este multiculturală. Din mai multe puncte de vedere, creăm şi copiem, îmbunătăţim şi distrugem. De aici şi stiluri amestecate, pentru că hainele sunt şi un reper cultural. Pe străzile din România vedem atât influenţe din Italia, cât şi influenţe britanice sau nuanţe de aer franţuzesc.

No. 14 | LifeStyle Magazine

71

Article | Interview

;" ?I' N ) N ;

Alex, spune-mi cum a ĂŽnceput afacerea Sarto? (AĹ&#x; vrea câteva cuvinte Ĺ&#x;i despre colegul tău). Pasiunea Ĺ&#x;i-a spus cuvântul Ĺ&#x;i de aceea am ĂŽnceput cu un blog, activ Ĺ&#x;i acum, dappergents.ro. Apoi a urmat academia de stil, proiect dedicat cu precădere corporaĹŁiilor. SARTO este ĂŽncununarea a tot ceea ce am creat până acum Ĺ&#x;i totodată cel mai complex proiect al nostru, pentru că ĂŽmbină consilierea cu produsul final, adică haina adaptată Ĺ&#x;i personalizată pentru fiecare client. InspiraĹŁia a venit din Italia, pentru că modelul sartoriilor de acolo este cu adevărat special, totul fiind adaptat Ĺ&#x;i menit să pună ĂŽn evidenĹŁÄƒ purtătorul. Alex Ĺ&#x;i cu mine am fost colegi de liceu Ĺ&#x;i pasiunea comună pentru ĹŁinute ĂŽngrijite ne-a ĹŁinut ĂŽmpreună Ĺ&#x;i după ce am terminat liceul. El a mers la ASE, la marketing, eu la Universitatea BucureĹ&#x;ti, la Jurnalism Ĺ&#x;i ĹžtiinĹŁele Comunicării. Cum ai făcut trecerea de la jurnalistică la modă/ croitorie? Care este rolul tău ĂŽn business-ul Sarto? Dacă citesc ĂŽntrebarea aĹ&#x;a direct, mi se pare ĂŽntr-adevăr o mare prăpastie, da, clar... ĂŽnsă pe măsură ce rulez episoadele ĂŽn minte, ĂŽmi dau seama că nu este o trecere atât de mare. Haina este un mijloc de exprimare, un mod de comunicare, iar eu asta am studiat: Ĺ&#x;tiinĹŁele comunicării. Nu punem accentul doar pe modă sau doar pe croitorie, ci pe ĂŽmbinarea dintre cele două, pentru că vorbim despre o haină atemporală, care este creată după chipul Ĺ&#x;i asemănarea purtătorului. Precum spuneam Ĺ&#x;i la ĂŽnceput, pasiunea Ĺ&#x;i-a spus cuvântul, ajungând să lucrez tot cu oamenii, comunicând, ĂŽnsă puĹŁin diferit. Eu mă ocup de vânzări, Alex Moise, colegul meu, de marketing. Cum se ĂŽmbracă bărbaĹŁii ĂŽn România? Se poate defini un stil, aĹ&#x;a cum vezi la italieni, la britanici etc.? Care sunt preferinĹŁele? Ce ar trebui schimbat? Care sunt prejudecÄƒĹŁile cu care vin la voi? România este multiculturală. Din mai multe puncte de vedere, creăm Ĺ&#x;i copiem, ĂŽmbunătÄƒĹŁim Ĺ&#x;i distrugem. De

72 LifeStyle Magazine | No. 14

aici Ĺ&#x;i stiluri amestecate, pentru că hainele sunt Ĺ&#x;i un reper cultural. Pe străzile din România vedem atât influenĹŁe din Italia, cât Ĺ&#x;i influenĹŁe britanice sau nuanĹŁe de aer franĹŁuzesc. Mă bucur că bărbaĹŁii din România au conĹ&#x;tientizat că se poate mai bine Ĺ&#x;i că sunt dispuĹ&#x;i să ĂŽnveĹŁe Ĺ&#x;i să se dezvolte. Stilurile sunt foarte diferite, de la croieli clasice Ĺ&#x;i până la exprimări de genul pantalonilor foarte strâmĹŁi pe picior, de la culori fade Ĺ&#x;i insipid, până la culori puternice, curajoase. Un lucru este cert, mulĹŁi nu experimentează din teama de a fi judecaĹŁi, iar asta ĂŽi menĹŁine ĂŽn zona de confort, zona ĂŽn care ne ĂŽmbrăcăm după cum am auzit sau după cum am văzut că ĂŽi stătea bine unui celebru actor. Cât de interesaĹŁi sunt bărbaĹŁii mai tineri de arta croitoriei? De arta croitoriei, mai puĹŁin. De modă, da. ĂŽnsă cele două merg mâna ĂŽn mâna, pentru că proporĹŁiile, geometriile, cromatica sunt conectate Ĺ&#x;i fac parte atât din aria modei cât Ĺ&#x;i din aria croitoriei. Consiliezi un client care pune pentru prima oară piciorul ĂŽntr-o croitorie pe comandă. Până acum, Ĺ&#x;i-a luat exclusiv haine “de-a gataâ€?. Care este ĂŽn opinia ta garderoba minimală pentru un bărbat atunci când vine vorba despre costume made-to-measure? Depinde de domeniul de activitate, pentru că ĂŽn funcĹŁie de acesta vedem frecvenĹŁa cu care poartă un costum sau un sacou Ĺ&#x;i pantaloni. Recomandat este ca un costum să fie purtat cel mult o dată pe săptămâna, deci rezultă din start 5 costume, asta dacă funcĹŁia presupune asta. Dacă nu este neapărat nevoie de costume, putem alege 1 costum, un sacou Ĺ&#x;i 2 perechi de pantaloni, care pot fi amestecate Ĺ&#x;i astfel acoperim o săptămână ĂŽntreagă. CămăĹ&#x;ile joacă Ĺ&#x;i ele un rol important, pentru că sunt ĂŽn contact direct cu pielea Ĺ&#x;i pentru că este recomandat să fie asortate Ĺ&#x;i să fie parte din aceeaĹ&#x;i poveste.

Article | Interview

No. 14 | LifeStyle Magazine 73

Article | Interview

Ce sfaturi dai în privinţa ţinutelor business? Cum trebuie alese atât ele, cât şi accesoriile în aşa fel încât să transmită un mesaj clar şi echilibrat – bun gust, încredere etc.?

Mesajul Sarto se adresează bărbaţilor care se vor bine îmbrăcaţi la preţuri affordable. Eşti tentat în viitor şi de bespoke, care, evident, înseamnă o zonă de preţ şi o clientelă diferite?

La fel, depinde de persoană, de congruentă, de mesajul pe care doreşte să îl transmită. Nu există o reţetă universală, de aceea înainte de a recomanda un model, un croi sau o ţesătură este important să cunoaştem clientul. În linii mari, ţinuta business presupune culori precum bleumarin, gri şi negru pentru costume, cu cămăşi albe (sunt acceptate şi cele bleu) şi cravată închisă la culoare. Batista de buzunar este foarte potrivită, iar la nivel subconştient transmite atenţia la detalii.

Da, bespoke poate fi o direcţie plauzibilă, pentru că piaţa are un potenţial foarte mare. Rămâne de văzut şi important de reţinut că la acest moment clienţii apreciază foarte mult consilierea de care au parte la SARTO. Aşadar, dacă bespoke va fi una dintre direcţiile de dezvoltare viitoare, cu siguranţă consilierea va fi piatră de temelie.

Spune-mi cum faceţi selecţia de stofe?

Ce ţi se potriveşte. Moda vine şi peste 6 luni trece. Chiar şi culorile puternice, gen portocaliu, roşu, turcoaz pot fi purtate în foarte multe ocazii şi împrejurări, însă degeaba sunt la modă carourile dacă statura şi fizionomia nu te avantajează. În definitiv, este vorba despre a găsi acele culori, acele modele şi croieli care nu se demodează şi care te avantajează, iar asta nu este dificil, alături de un specialist.

Furnizorii cu care lucrăm sunt recunoscuţi la nivel mondial, atât pe costume cât şi pe cămăşi: Loro Piana, Holland & Sherry, Vitale Barberis, Dormeuil, Thomas Mason, David & John Anderson. Ţesăturile se aleg în funcţie de compoziţie, gramaj şi fineţe. Selecţia se face pentru fiecare anotimp, pentru fiecare client, pentru că fiecare haină are un anumit scop: clienţi care doresc costume power business, pe care le îmbracă doar la întâlnirile importante, precum şi clienţi care vor un costum de zi cu zi.

74

LifeStyle Magazine | No. 14

Care sunt tendinţele pentru primăvara 2014? Ce este şic în acest moment?

Sarto Made to Measure, www.sarto.ro

Crockett & Jones

0DNHUV RI WKH ILQHVW (QJOLVK OHDWKHU VKRHV

GH 0LUFHD &LRSRQHD IRWR &URFNHWW -RQHV

76 LifeStyle Magazine | No. 14

$ ( T V <2WF ! $ V N V $ ( * .// ) 3 X ) N ) 3

% N N N ! Y $ ( T V N Y % Y X 7 # 3J N .// Y & Y 7 # 3J Y ) 3 % )

No. 14 | LifeStyle Magazine

77

Article | Interview

1

2

4

5

6

78

LifeStyle Magazine | No. 14

Article | Interview

;> % # ( ;

James Fox 3

Ce te-a atras iniĹŁial ĂŽn afacerile cu ĂŽncălĹŁÄƒminte? Pentru mine fabricarea unui pantof a fost o industrie despre care am auzit doar poveĹ&#x;ti fascinante, ĂŽn special prin cunoaĹ&#x;terea familiei Jones Ĺ&#x;i, pentru a fi sincer, acum 10 ani nu aveam vreo idee despre aceste tipuri de ateliere. Atunci când am primit oferta de a lucra ĂŽn afacerea familiei soĹŁiei mele, am primit cu mândrie această provocare, Crockett & Jones fiind o afacere adânc ĂŽnrădăcinată ĂŽn cărĹŁile de istorie a manufacturilor britanice. O perspectivă interesantă a fost implicarea mea ĂŽn dezvoltare, asigurând creĹ&#x;tearea companiei pentru generaĹŁiile următoare, aceasta fiind ĂŽn mod clar obĹŁinută ĂŽn urmă provocărilor Ĺ&#x;i a muncii asidue depuse. Care este prima ta amintire despre pantofi? Amintirile nu ĹŁin neapărat de pantofi, ĂŽnainte de a ĂŽntâlni familia Jones pot spune că pantofii nu erau punctul meu forte. ĂŽn ce priveĹ&#x;te prima amintire, când am privit pentru prima dată fabrica noastră din Northampton, am văzut agitaĹŁia din jurul fabricării unui pantof Goodyear-welted, mirosurile Ĺ&#x;i atmosfera neputând să mă ĹŁină departe. Mi-am petrecut următoarele Ĺ&#x;ase luni ĂŽn fiecare department, ĂŽnvăţând procesul de fabricaĹŁie, precum Ĺ&#x;i talentul de a vinde pantofi. Astăzi, atunci când clienĹŁii Crockett & Jones vizitează manufactura, ĂŽntotdeauna pornesc vizitele de la

acest balcon, acestea fiind insoĹŁite de arii precum Ooo‌ sau Arrr‌! Comparând pantofii Crockett & Jones ai secolului al 19-lea, cu pantofii timpurilor moderne, există diferenĹŁe pe care le putem observa ĂŽn tehnicile sau materialele utilizate? Spre deosebire de secolul al 19-lea, diferenĹŁa cea mai mare o reprezintă dimensiunea manufacturii Ĺ&#x;i a departamentelor ei, numărul femeilor ce lucrează ĂŽn cadrul fabricii, precum Ĺ&#x;i introducerea maĹ&#x;inilor mai mari Ĺ&#x;i a calitÄƒĹŁii pieilor de viĹŁel utilizate. ĂŽn ultima sută de ani, foarte puĹŁine s-au schimbat ĂŽn procesul de fabricare a unui pantof Goodyear-welted. IniĹŁial, lucrătorii la domiciliu primeau componentele din piele pentru a fi ĂŽnchise, ulterior ele fiind returnate manufacturii pentru construcĹŁia tălpilor. Este ceea ce noi numim acum “camera noastră de ĂŽnchidereâ€?, ea fiind cel mai mare department al manufacturii, ĂŽn momentul de faĹŁÄƒ fiind constituit ĂŽn proporĹŁie de 98% din femei. ĂŽn termeni de “noiâ€? utilaje, introducerea maĹ&#x;inii de cusut Goodyearwelt, inventată de americanul Charles Goodyear Jr., a fost o etapă importantă ĂŽn realizarea pantofilor Goodyear ĂŽn ĂŽntreaga lume. Crockett & Jones a introdus maĹ&#x;ina la ĂŽnceputul secolului 20, aceasta permiţând manufacturii noastre realizarea a cât mai multor perechi de pantofi, astfel ceea ce se producea ĂŽntr-o săptămână, putea fi

Crockett & Jones

7­LHUHD IHäHORU GH SDQWRI FOLFNLQJ &RDVHUHD IHäHORU -DPHV )R[ 0RGHO FRDVHUH *RRG\HDU )LQLVDUHD W­OSLL 3DQWRIL &URFNHWW -RQHV RGLKQLQGX VH 3DJ 6HGLXO &URFNHWW -RQHV

No. 14 | LifeStyle Magazine 79

Article | Interview

realizată într-o singură jumătate de zi. De asemenea, ea a consolidat această parte a procesului de fabricare, fiind cheia realizării pantofilor Goodyear-welted. Am menţionat calitatea pielii de viţel, din păcate aceasta nemaifiind în acest moment la calitatea cu care eram obişnuiţi. Pantofii realizaţi de noi rămân la aceeaşi calitate, dar utilizarea pielii este considerabil mai jos. Acum patruzeci de ani în urmă, din pielea utilizată puteam obţine circa 7/8 perechi de pantofi, astăzi fiind norocoşi dacă reuşim obţinerea a 4/5 perechi. Aici, este important să reamintesc că noi utilizăm pentru manufacturarea pantofilor, cea mai bună parte a pielii de viţel. Aflându-ne în topul pieţei de lux, nu putem face compromisuri. Care sunt punctele forţe ale unui pantof Crockett & Jones? O pereche de pantofi Crockett & Jones oferă o rezistenţă excepţională, durabilitate şi confort la purtare. Nu cred că poţi cumpăra o pereche de pantofi Goodyear-welted având calitatea de proiectare şi puterea noastră de manufacturare, la un preţ mai bun în lumea de astăzi. Puţinii norocoşi, care au avut posibilitatea să realizeze un tur al fabricii, întâlnindu-se cu lucrătorii şi asistând la modul de realizare a unui pantof, au realizat cât de buni sunt pantofii produşi de noi. Chiar şi cel mai experimentat dintre clienţi, a încercat un sentiment de satisfacţie prin faptul că lucrează cu una din manufacturile cele mai bune din industrie. Va rog să conturaţi disponibilitatea curentă. În viitorul apropiat, există planuri pentru noutăţi? Dezvoltarea este un process continuu, ea fiind realizată personal în acest moment de Managing Director-ul nostru, Jonathan Jones. El lucrează în strânsă colaborare cu fabrica noastră din Northampton, proiectarea formelor fiind realizate de el însuşi. Succesul gamelor noastre de astăzi, încep cu această dezvoltare; avem forme extrem de uşor de recunoscut ca fiind pantofi Crockett & Jones. Se poate vedea pe site-ul nostru, noi fiind producători de

80 LifeStyle Magazine | No. 14

pantofi în ultimii cincizeci de ani, ceea ce este actual şi ceea ce nu este. Cum vedeţi industria încălţămintei de astăzi? O mulţime de artizani independenţi au închis porţile din cauza crizei, nume mari fiind îngrijorate în ce priveşte viitorul... Comerţul cu pantofi de lux în Anglia este pe val în acest moment, toate manufacturile părând a fi ocupate, este fantastic să auzi toate poveştile ce vin dinspre manufacturile britanice. Am văzut mulţi dintre clienţii noştrii re-comandând din nou în cursul acestui an, arătând popularitatea mărcii noastre la nivel internaţional. Cu toate acestea, persoane cu experienţă mi-au transmis că industria încălţămintei este notorie pentru vârfurile de creştere, aşa că sunt mereu concentrat pe menţinerea randamentului ce ne-a adus unde suntem astăzi. Dacă ar fi să alegeţi dintre stilurile Crockett & Jones, prin expunerea lui într-un Muzeul al Pantofilor, ce stil ar fi acela... Am primit această întrebare frecvent, şi pot spune că am câteva stiluri favorite în garderoba mea. Am tendinţa de a avea un favorit în fiecare categorie, dar perechea preferată pe care testat-o la purtare rămâne o pereche de pantofi Cranford 3 Chelsea. Cranford 3 este un Last No.360 (din piele de viţel maro închis) şi este, de departe, perechea cea mai confortabilă de pantofi pe care o am. Când am dorit să o repar, am optat de prima dată pentru o talpă uşoară de cauciuc şi, uneori, m-am “luptat” cu mine însumi pentru a purta şi altceva. În tot acest timp, am învăţat că “a roti” este cheia pentru a face o pereche de pantofi să dureze, aşa încât mi-am cumpărat recent o a doua perche de pantofi Chelsea Last No.360, de data asta în culoare Navy Suede!

Crockett & Jones, www.crockettandjones.com Claymoorslist: www.claymoorslist.com

Horlogerie

7XVEXSWJIVE HIWMKRYPYM 3HURQL 1LFRODV &KLXFKLQGHO GH 7RPD 9 &RQVWDQWLQ IRWR 3HURQL *X\ (OOLD

- N % G ! )) 8 Z' Z//< N % %

% 3 > N N % " N ! $ % N % ) % % A Y " Y Y X

82 LifeStyle Magazine | No. 14

Horlogerie

Guy Ellya Squelette

0HFDQLVP VNHOHWRQ *X\ 7LPH (OOLD FX FDUFDVD GLQ DXU JDOEHQ URâX VDX DOE (VWH UH]LVWHQW OD DS­ ShQ­ OD GhQFLPL GH GH PHWUL %U­äDUD HVWH GLQ SLHOH GH FURFRGLO

No. 14 | LifeStyle Magazine 83

Horlogerie

Guy Ellia Turbillon Magistere/Guy Ellia Turbillon Zephyr

3DJ 0HFDQLVPXO PHFDQLF LQFOX]hQG WRXUELOORQ XO HVWH UHDOL]DW GH &KULVWRSKH &ODUHW âL HVWH SXV nQ YDORDUH SULQ LQWHUPHGLXO XQHL FDUFDVH GLQ FULVWDO VDILU &DGUDQXO HVWH GLVSRQLELO nQ WUHL YDULDQWH FURPDWLFH DOEDVWUX DOE VDX JUL

84 LifeStyle Magazine | No. 14

Horlogerie

Ți-ai început cariera de designer la Dacia Pitești… Nicolas Ciuchindel: Da, era primul meu job, pe vremea comunismului. L-am luat pentru că era cel mai aproape de București. S-a dovedit a fi un fake, pentru că posturile de designer de automobile erau legate de statutul de cercetător care se obținea după minimum cinci ani de experiență. Așadar, nu aveam ce să lucrez în designul industrial. M-au întrebat când am ajuns: „Ce vrei să facem cu tine?”. Ce să vreau? Am făcut un pic de grafică, niște anunțuri, niște panouri, nu mare lucru. Nu aveam ce face acolo. Drept urmare, mi-am găsit un job la Institutul de Tehnică de Calcul unde am creat un modul electronic de control al stării vehiculului. Era tot pentru Dacia, pentru ceea ce avea să fie celebrul bord CN. (reflexiv) CN-ul lung și CN-ul scurt… Cum adică CN-ul scurt? Nicolas: CN-ul era Dacia cu hatchback. Povestea spune că la o vizită a lui Nicolae Ceaușescu, el a opinat că această mașină e prea lungă. Inginerii, înebuniți, au întrebat, cum, cât, de unde să taie? Tovarășul a dus și a pus mâna în spate, unde credea el că trebuie scurtată mașina. După ce a plecat, inginerii s-au dus și s-au uitat în soare să vadă exact unde a pus omul degetul și exact de acolo au tăiat și au făcut CN-ul scurt. Era și Ceaușescu un fel de designer…

numai cu metale și cu pietre prețioase. O lume aparte și extrem de scumpă. M-am angajat ca designer la o fabrică de carcase de ceasuri, unde lucram numai cu aur, platină, diamante, safire, rubine și smaralde. Făbricuța lucra pentru mărci ca Piaget, Cartier, Van Cleef. Am învățat în doi ani tot ce trebuia să știu despre designul și fabricarea carcaselor ceasurilor. Dă-mi exemplu de trei ceasuri pe care le-ai desenat și de care ești mândru Nicolas: De exemplu, Repetition Minute, un ceas la care se acționează un buton și declanșezi citirea ceasului în mod auditiv. Sunt ciocănele care bat în două timbre ora, sferturi de oră și minute. E un ceas superb din punct de vedere tehnic, înfiorător de complicat, al cărui preț începe la 230.000 euro. Am mai făcut un tourbillon din safir integral – Tourbillon Zephyr. Mecanismul e din safir albastru, iar carcasa din safir alb. Ceasul costă 390.000 euro și este o realizare extremă. Am participat inclusiv la sistemul de prindere al brățării de ceas, pentru care am desenat special șuruburile care prind în safir și care nu trebuie să fie în contact direct cu acesta pentru că se pot produce tensiuni iar safirul poate crăpa. Am făcut un șanț dedesubtul șuburului și am adăugat o garnitură de neopren.Un alt ceas foarte frumos pe care l-am desenat și de care sunt îndrăgostit este Times Square Skelet.

Acum ești designer senior la casa de orologerie Chanel. De la Dacia cu bord de CN la ceasuri de lux e o distanță uluitoare… Nicolas: Formația pe care am primit-o în facultate de la profesorul Șetran a fost una foarte solidă. Dincolo de desen și culoare, eram pregătiți să gândim și să fim flexibili. De aceea, toți designerii din proiectul Instalart/Obiect/001 și foști elevi ai domnului Șetran lucrăm la mari case de design sau la firme de top din Europa. Care e istoria ta? Nicolas: Am rămas în Franța în 1990, unde m-am specializat foarte repede în grafica de sinteză, un domeniu avantgarde pe atunci. Lucram pentru cabinete de arhitectură și firme de design unde făceam randări în 3 dimensiuni. Erau extrem de puțini cei care știau să facă asta, deci mi-a mers bine. Printr-o întâmplare, mai târziu, un arhitect mi-a spus că are o cunoștință în domeniul marelui lux care caută un designer. M-a întrebat dacă știu ce e marele lux și i-am răspuns, naiv, că da. Eu credeam că era vorba de parfumuri, etc. De fapt, marele lux este domeniul în care se lucrează

No. 14 | LifeStyle Magazine 85

Horlogerie

Guy Ellia Turbillon Zephyr Ce e cel mai important la un ceas? Nicolas: Sunt mai multe curente: unii cred că cel mai important este cadranul și fac în așa fel încât totul să-l servească și să-l pună în valoare. Alții, cred că cel mai important lucru este mecanismul ceasului și atunci fac cadrane transparente, prin care se poate vedea cât de complex este mecanismul. Marile complicații sunt un domeniu aparte și se găsesc în stratosfera orologeriei de lux. Cea mai mică complicație este mecanismul Tourbillon, care acum câțiva ani costa de la 150.000 de euro în sus. Acum, s-a mai democratizat și a scăzut sub 100.000… Marile complicații sunt foarte greu de realizat din punct de vedere ingineresc. Au piese mobile și piese fixe care necesită zeci de ore de finisaj manual, iar performanța orologieră este dusă la extrem. Un ceas simplu este ca un Renault cu motor în patru timpi, pe când o mare complicație este un Ferarri. Marile complicații încep de la 100.000 de euro. Printr-o mare șansă, am fost director de creație la Guy Ellia și m-am specializat în înalta orologerie și marile complicații.

vreme, inclusiv ceasul meu preferat din toate timpurile: Altiplano de la Piaget. Tot atunci a apărut modelul iconic Calatrava de la Phipippe Patek, un model fenomenal. Tot în acea vreme, designul italian care prinsese aripi, a influențat în mod major lumea în care evoluăm acum: de la marii arhitecți designeri sau I Maestri, la artișii carosieri Bertone, Pininfarina sau Ghia. Toți au participat la epurarea designului universal, în toate ramurile sale. În ce se măsoară excelența în design? Nicolas: Am început să-mi dau seama, cu timpul, că excelența este rezultatul muncii și a reflexiei, a gândirii pe care o ai în contact cu temele pe care le abordezi. Cu cât capacitatea de analiză a temei e mai profundă, răspunsul pe care îl dai este mai bun decât al altuia. De aici se naște excelența: din evoluția gândirii.

Ce înseamnă anii 60 din punctul de vedere al orologeriei? Nicolas: Anii 60, ca design de ceas, sunt ani cu realizări iconice. Au apărut ceasuri extrem de epurate în acea

86 LifeStyle Magazine | No. 14

peroniitaly.ro/diario, Guy Ellia, www.guyellia.com

Watch News

WATC H N E W S > J ./<M Corum Golden Bridge

Christophe Claret Maestoso

Dezvoltat în 1980, mecanismul vertical al celor de la Corum a devenit rapid un succes mondial. Mecanismul mecanic calibrul CO 113 beneficiază de un sistem care permite evitarea supraîncărcării prin rotirea coroanei de un număr excesiv de ori, are o frecvență de 28.800 vibrații pe oră și o rezervă de putere de 40 de ore. Carcasa este din aur roșu de 18 K, este rezistentă la apă până la adâncimi de 30 de metri, iar cureaua este din piele maro de aligator și se închide cu o cataramă de aur roșu de 18 K. www.cellini.ro

Christophe Claret pune accent pe precizia cronometrului. Nimic spectaculos ținând cont că avem de-a face cu un mecanism conceput încă din secolul XVIII și care și-a certificat valoarea în timp, fiind protejat prin trei brevete de invenții! Mecanismul calibrul DTC07 are o rezervă de putere de 80 de ore, carcasa este din aur galben, sau din aur roz sau alb combinat cu titanium și antracit și este rezistentă la apă până la adâncimi de 30 de metri.

88 LifeStyle Magazine | No. 14

www.cristopheclaret.com

Watch News

WATC H N E W S > J ./<M Hublot Spirit of Big Bang

Louis Moinet Mecanograph

Big Bang păstrează caracterul clasic pentru Hublot, dar, grație noii carcase. Mecanismul automatic HUB 4700 are o frecvență de 36.000 de vibrații pe oră și beneficiază de o rezervă de putere de 50 de ore. Și pentru că vorbeam de carcasă, aceasta este disponibilă în mai multe versiuni: titan, titan și ceramică, aur de 18 K simplu sau combinat cu ceramică. Ea este rezistentă la apă până la adâncimi de 100 de metri.

Mecanograph îți dă posibilitatea să descoperi spectacolul oferit de mecanism, dar și să te bucuri de precizia cronografului, certificată COSC. Mecanismul mecanic-automatic calibrul LM31 a fost desenat de Louis Moinet și Concepto, are o frecvență de 28.800 vibrații pe oră și o rezervă de putere de 48 de ore. Carcasa din aur galben de 18 K beneficiază de designul original Louis Moinet, geamul este din cristal safir, iar rezistența la apă este garantată până la 50 de metri. www.louismoinet.com

www.cellini.ro

No. 14 | LifeStyle Magazine 89

Compendium | Cover Story

ĂŽntre

Porsche 0DFDQ Ć—M VIZSPYĹ—MI

GH 5­]YDQ &RGRUHDQ

$ G > 3 A G G [ % ) "H3 [ G & & % % "H3 C % N ) ?

* [ %

90 LifeStyle Magazine | No. 14

Compendium | Cover Story

No. 14 | LifeStyle Magazine

91

Compendium | Cover Story

1

Cu Macan, primul său SUV compact, compania Porsche este decisă să stabilească noi standarde ĂŽn ceea ce priveĹ&#x;te dinamica Ĺ&#x;i plăcerea de a conduce – atât pe asfalt, cât Ĺ&#x;i pe teren accidentat. Č˜i izbuteČ™te să o facă ĂŽn condiČ›iile ĂŽn care acest model ĂŽmbină caracteristicile sportive ale mărcii cu un ĂŽnalt nivel de confort Ĺ&#x;i uĹ&#x;urinĹŁa ĂŽn utilizarea de zi cu zi. ADN-ul sportiv al lui Macan, asemeni tuturor maĹ&#x;inilor sport Porsche, este recunoscut imediat ĂŽn forma exterioară. Profilul coborât Ĺ&#x;i lat al SUV-ului nu are rival. Capota alungită Ĺ&#x;i linia uĹ&#x;or ĂŽnclinată a plafonului accentuează impresia generală de eleganĹŁÄƒ Ĺ&#x;i dinamică sportivă, imaginea fiind completată de liniile rotunde combinate cu muchii precise Ĺ&#x;i poziĹŁionate strategic. Forma geamurilor laterale Ĺ&#x;i linia plafonului ĂŽnclinată spre partea din spate, cunoscută la Porsche sub numele de flyline (linie flotantă), sunt clar inspirate de la modelul 911, de la care a fost preluată Č™i ideea aripilor spate. Iar forma de bază a farurilor, partea inferioară a uĹ&#x;ilor faĹŁÄƒ Ĺ&#x;i spate aminteĹ&#x;te de pragurile maĹ&#x;inii hibride supersport 918 Spyder. Accentul pe agilitate Ĺ&#x;i lÄƒĹŁime continuă ĂŽn interiorul lui

Porsche Macan. Liniile sofisticate, tranziĹŁiile precise Ĺ&#x;i măiestria execuĹŁiei creează o combinaĹŁie armonioasă de sportivitate, calitate Ĺ&#x;i eleganĹŁÄƒ. Ochiul este imediat atras de volanul sport multifuncĹŁional, al cărui design complet nou se bazează pe volanul lui 918 Spyder. Butoanele multifuncĹŁionale suplimentare montate standard pentru telefon, radio Ĺ&#x;i computerul de bord, precum Ĺ&#x;i padelele poziĹŁionate ergonomic permit Ĺ&#x;oferului să ĂŽĹ&#x;i păstreze mâinile pe volan Ĺ&#x;i să se concentreze asupra drumului. Trei cadrane rotunde Ĺ&#x;i un vitezometru poziĹŁionat central alcătuiesc tabloul de bord. Consola centrală adăposteĹ&#x;te un ecran color de 4,8 inch de ĂŽnaltă rezoluĹŁie. După cum era de aĹ&#x;teptat, contactul se află ĂŽn partea stângă a volanului, conform tradiĹŁiei Porsche. Consola centrală ĂŽnclinată Ĺ&#x;i schimbătorul de viteze ĂŽnalt, caracteristic maĹ&#x;inilor de curse, fac habitaclul Ĺ&#x;i mai atrăgător pentru Ĺ&#x;ofer. Sunt trei variante de Ĺ&#x;asiu disponibile pentru Macan. Ĺžasiul cu arcuri din oĹŁel ĂŽndeplineĹ&#x;te cele mai ĂŽnalte standarde de performanĹŁÄƒ, plăcere ĂŽn conducere, capacitÄƒĹŁi off-road Ĺ&#x;i confort. Următoarea variantă constă ĂŽntr-o combinaĹŁie ĂŽntre arcurile de oĹŁel Ĺ&#x;i sistemul PASM, oferit ca dotare de serie pentru modelul de top Macan Turbo. PASM este disponibil

Porsche Macan - Tigru pe Ĺžosea 1XPHOH GH 0DFDQ SURYLQH GLQ FXYhQWXO LQGRQH]LDQ SHQWUX WLJUX LDU PDâLQD VH ULGLF­ OD nQ­OäLPHD GHQXPLULL VDOH SXWHUQLF­ âL SUHJ­WLW­ V­ ORYHDVF­ nQ RULFH PRPHQW GDU DJLO­ âL WHQDFH SH WHUHQ DFFLGHQWDW

92 LifeStyle Magazine | No. 14

Compendium | Cover Story

\G G & ) ) ]/ Peter Copetti (MVIGXSV +IRIVEP 4SVWGLI -RXIV %YXS 6SQlRME

No. 14 | LifeStyle Magazine 93

Compendium | Cover Story

opţional pentru Macan S şi Macan S Diesel. Această versiune de şasiu oferă, de asemenea, o eficienţă considerabil mai mare a amortizării suspensiei în cele trei programe PASM, “Comfort", “Sport" şi “Sport Plus", prin simpla apăsare a unui buton. În fine, cea de a treia versiune de şasiu a lui Porsche Macan, o exclusivitate în acest segment de piaţă, este reprezentată de suspensia pneumatică opţională cu sistem de reglare a nivelului şi înălţimii şi cu PASM. Această variantă de şasiu satisface cele mai înalte exigenţe de confort, sportivitate şi performanţe, şi plasează vehiculul pe un loc fruntaş comparativ cu celelalte tipuri de şasiu. Clienții au la dispoziție trei versiuni. Macan S, care beneficiază de un V6 biturbo de 3 litri cu o putere de 340 CP, Macan S Diesel, propulsat de un V6 turbodiesel de 3 litri și 258 CP, respectiv varianta de vârf, Macan Turbo, animată de un 3.6 V6 biturbo care oferă 400 CP. Pentru prima dată la un model Porsche nou, toate versiunile lui Macan sunt echipate în dotarea de serie cu transmisia de înaltă performanţă cu şapte rapoarte şi dublu ambreiaj Porsche Doppelkupplung (PDK). Printre avantajele acestei transmisii se numără performanţele excelente la pornire, timpii foarte scurţi de schimbare a rapoartelor fără pierderi de putere, reacția rapidă, consumul redus de combustibil şi confortul excepţional la schimbarea rapoartelor.

94 LifeStyle Magazine | No. 14

Transmisia integrală activă face parte din sistemul Porsche Traction Management (PTM) şi este dotare de serie pentru toate modelele Macan. Împreună cu celelalte componente – ambreiajul electronic multidisc, diferenţialul automat de frânare (Automatic Brake Differential – ABD) şi sistemul de control al tracţiunii ASR) – sistemul de transmisie integrală accentuează tracţiunea şi siguranţa. Modul off-road este standard pentru Macan şi se activează prin apăsarea unui buton pe consola centrală, la o viteză între 0 şi 80 km/h. Lista echipamentelor opţionale speciale este deschisă de deja amintita suspensie pneumatică, unică în acest segment. Este disponibil, de asemenea, sistemul Porsche Torque Vectoring Plus (PTV Plus – diferenţial cu transmisie variabilă a cuplului), cunoscuta asistenţă pentru lumini de drum care face parte din sistemul Porsche Dynamic Light System Plus (PDLS Plus), ori pachetul Sport Chrono care permite setarea şasiului, motorului şi transmisiei la un nivel înalt de sportivitate, însoţite de un sunet şi mai entuziast. Pachetul include și ecranul de afişare al performanţelor de pe sistemul opţional Porsche Communication Management (PCM) sau sistemul “Launch Control", care permite o accelerare la plecarea de pe loc similară celei de la startul unei curse.

Porsche Romania, www.porscheinterauto.ro

Compendium | Horlogerie

The Watch

&RPSOLFDWLRQ *XLGH X Y ) Y A * ^ I Y % %

) _ 3 Y Y ) Y Y N %

ObiČ™nuiam să privim ceasul doar pentru a afla momentul pe care-l trăim. Acum ĂŽnsă lucrurile s-au schimbat. Iar dacă fazele lunii sau calendarul oferă informaČ›ii adiacente, cronometrele te ajută, spre exemplu, să ai o imagine mai exactă a unei ĂŽntreceri sportive, dar Č™i, ĂŽn cazul poliČ›iČ™tilor sau militarilor, să-Č™i ducă la bun sfârČ™it o misiune. Apoi, există funcČ›ii care ĂŽi ajută pe scufundători să monitorizeze nivelul oxigenului, ori pe doctori să măsoare bătăile inimii unui pacient. Č˜i lista poate continua, pentru că există din ce ĂŽn ce mai multe astfel de exemple. Este Č™i motivul pentru care am decis să vă prezentăm acest mic glosar al celor mai populare â€?complicaČ›iiâ€?, pentru a ĂŽnČ›elege mai bine ceea ce vă poate oferi ceasul pe care-l achiziČ›ionaČ›i.

Date Display Este, probabil, cea mai simplă Č™i mai des ĂŽntâlnită funcČ›ie adiČ›ională. Č˜i, evident, vă dezvăluie ĂŽn ce zi a lunii vă aflaČ›i. Cea mai populară variantă este Date Window (fereastra pentru dată), realizată sub forma unei fante care se regăseČ™te cel mai frecvent ĂŽn drepul orie 3. ĂŽn unele cazuri, cifrele care indică ziua sunt prezentate ĂŽn culorile roČ™u Č™i negru, versiune care poartă numele de Casino Display. A doua variantă este denumită Big Date. Este doar o versiune

96 LifeStyle Magazine | No. 14

mai amplă a celei deja prezentate Č™i ĂŽn unele cazuri displayul este realizat din două ferestre separate, cea din stânga afiČ™ând cifrele de la 0 la 3, iar cea din dreapta pe cele de la 0 la 9. AfiČ™ajul poate fi găsit la ora 3, dar Č™i, uneori, ĂŽn dreptul orei 12. Versiunea a treia, Date Wheel, sau “Bankers Dialâ€?, indică data cu ajutorul unei săgeČ›i care indică cifrele marcate pe partea superioară a cadranului. Č˜i, ĂŽn fine, există producători care preferă să afiČ™eze data cu ajutorul unui cadran auxiliar de dimensiuni mici care se regăseČ™te de regulă ĂŽn dreptul cifrei 6. ĂŽn general această soluČ›ie este oferită ĂŽmpreună cu alte â€?complicaČ›iiâ€?. Firesc, lista poate continua, ĂŽnsă aceste patru soluČ›ii sunt cele mai folosite de către marii producători de ceasuri.

Day Date Este o versiune mai avansată a â€?complicaČ›ieiâ€? descrise anterior, oferind suplimentar Č™i ziua săptămânii. Cele mai utilizate variante sunt cele ĂŽn care ambele informaČ›ii sunt prezentate ĂŽn aceiaČ™i fereastră, la ora 3, ori cea ĂŽn care doar data rămâne la ora 3, ĂŽn timp ce ziua săptămânii este afiČ™ată ĂŽn dreptul orei 12.

Compendium | Horlogerie

Maurice Lacroix Day Date

&DUFDV­ GLQ RäHO FX GLDPHWUXO PP âL PHFDQLVP DXWRPDWLF 0/ 'DWD HVWH LQGLFDW­ nQ GUHSWXO RUHL LDU ]LXD V­SW­PhQLL OD RUD &HDVXO HVWH UH]LVWHQW OD DS­ ShQ­ OD DGhQFLPL GH GH PHWUL âL DUH R FXUHD UHDOL]DW­ GLQ SLHOH GH FURFRGLO

No. 14 | LifeStyle Magazine 97

Compendium | Horlogerie

1.

Triple Calendar Este o funcČ›ie care adaugă celei descrise mai sus Č™i luna anului. Este mai rar ĂŽntâlnită, pentru că necesită o fereastră de dimensiuni mai ample, iar aceasta poate afecta designul.

%RRYEP 'EPIRHEV Deja avem de-a face cu o o funcČ›ie calendar mult prea elaborată pentru a avea relevanČ›Äƒ. Este foarte rar folosită ĂŽn această formă, cu atât mai mult cu cât nu ia ĂŽn considerare anii bisecČ›i Č™i nici faptul că luna februarie are 28 sau 29 de zile, nu 31.

Perpetual Calendar Mecanism complex de calendar care ĹŁine seama, fără corecĹŁie manuală, de diferitele lungimi ale lunilor, până ĂŽn anul 2100. Pentru ceasurile de mână, quantiema perpetuă există din 1927 (Patek Philippe). Modelele cu armare manuală, produse ĂŽn serie, există din anul 1941, cele cu ĂŽntoarcere automată din 1962. Cel mai mic ceas cu calendar perpetuu are diametrul de 23 mm.

Chronograph Cronograful a fost conceput pentru a permite cronometrarea curselor. Iar dacă el este utilizat Č™i astăzi ĂŽn acelaČ™i scop, există Č™i multe alte aplicaČ›ii ale sale. Prin cronograf se ĂŽnĹŁelege un ceas cu arătătoare de oră Ĺ&#x;i de minute, la care un mecanism permite, prin simpla apăsare a unor butoane, să demareze, să oprească Ĺ&#x;i sa pună la zero arătătorul indicator al secundelor. Acest arătător se află poziĹŁionat de obicei ĂŽn centrul cadranului. IndicaĹŁia timpului nu este afectată de manipularea parĹŁii de cronograf. Cronograful cu doua butoane s-a generalizat ĂŽncepând cu anii 30. Un buton permite pornirea Ĺ&#x;i oprirea arătătorului cronografului, iar cel de al doilea este folosit ĂŽn mod exclusiv pentru aducerea arătătorului la zero. Asemenea cronografe permit măsuri prin adiĹŁionare, adică măsurarea timpului poate fi oprită Ĺ&#x;i apoi continuată de la ultima oprire. A nu se confunda cu cronometrul. PĂŽnă ĂŽn 2012,

cronograful a fost considerat invenĹŁia din 1862 a lui Adolphe Nicole. Descoperirea ĂŽn 2012 a unui ceas necunoscut semnat Louis Moinet a dus la concluzia ca acesta este inventatorul primului cronograf, ĂŽn 1816. Există două tipuri de cronoraf. Primul, Mono-Poussier, utilizează un singur buton pentru funcČ›iile de start, stop Č™i reset. Cel de-al doilea, Fly-back Chronograph ĂŽĹ&#x;i găseĹ&#x;te originile ĂŽn domeniul aviaĹŁiei. Prin simpla acĹŁionare a unui al doilea buton, funcĹŁia „flybackâ€? permite să se aducă secundarul cronografului la zero. ĂŽn fine, un alt cronograf popular este Rattrapante. Este un arătător suplimentar, folosit pentru a măsura doua evenimente care ĂŽncep ĂŽn acelaĹ&#x;i timp, dar care au durate diferite. Ratrapanta este cuplată sub arătătorul cronografului, pe acelaĹ&#x;i ax, printr-un mecanism suplimentar, de o mare complexitate Ĺ&#x;i ca atare foarte greu de realizat. Un buton special permite oprirea ratrapantei Ĺ&#x;i citirea timpului intermediar corespunzător. Următoarea apăsare a butonului special are ca efect deplasarea rapidă a arătătorului ratrapant sub arătătorul cronografului, care, astfel, este ajuns din urmă din mers, ĂŽntrucât el a continuat să se rotească. Această operaĹŁie poate fi repetată ori de câte ori se doreĹ&#x;te. Primele cronografe cu ratrapantă au apărut ĂŽn 1883. Ceasurile de mână cu ratrapantă sĂŽnt cunoscute din 1920.

Travel Complications Travel complications au fost inventate pentru cei care călătoresc des Č™i sunt obligaČ›i să funcČ›ioneze pe fusuri orare diferite. Dual Time permite citirea a două ore diferite (fusuri diferite) cu ajutorul unui singur mecanism, ĂŽn timp ce Dual Movement, aČ™a cum ĂŽi spune Č™i numele utilizează două, care operează complet independent. Practic avem de-a face cu două ceasuri ĂŽntr-unul singur. ĂŽn fine se mai foloseČ™te Č™i termenul GMT, ĂŽnsă acesta este doar o sub-categorie a celor deja menČ›ionate, Č™i permite vizualizarea orei Greenwich.

The watch complication guide *LUDUG 3HUUHJDX[ &KURQRJUDSK 9DFKHURQ &RQVWDQWLQ :RUOG 7LPHU 9DFKHURQ &RQVWDQWLQ 3HUSHWXDO &DOHQGDU 3DWHN 3KLOLSSH $QQXDO &DOHQGDU &KURQRJUDSK )UHGHULTXH &RQVWDQW 0DQXIDFWXUH :RUOGWLPHU $ /DQJH 6qKQH 5DWWUDSDQWH

98 LifeStyle Magazine | No. 14

Compendium | Horlogerie

1.

2.

4.

6.

5.

No. 14 | LifeStyle Magazine 99

Compendium | Horlogerie

World Timer or World Timezone

Planetarium

Este extrem de utilă celor care sunt nevoiți să lucreze cu mai multe fusuri orare și permite vizualizarea orei în marele orașe ale lumii.

Ca și fazele lunii oferă doar o imagine mai elegant ceasului, informația pe care o oferă fiind aceea de a indica alinierea planetelor din sistemul nostrum solar. Ținând cont că este foarte costisitoare (este difici de manufacturat) nu merită să plătiți un preț suplimentar dacă nu sunteți cu adevărat interesat de poziția planetelor.

Tourbillon Construcţie inventată în 1795 de către Abraham-LouisBreguet, care permite compensarea erorilor datorate acţiunii forţei de gravitaţie asupra sistemului oscilant (balansier şi spiral). În ceasul tourbillon sistemul oscilant este plasat într-o cuşcă, care se roteşte lent în jurul axei proprii.

1MRYXI 6ITIEXIV Anunţarea acustică a elementelor timpului. Mecanism care indică orele printr-o sonerie, atunci cînd se acţionează un buton. Există mai multe feluri de repetiţii: repetiţie la sfert de oră, care sună o lovitură gravă pentru ore şi două lovituri pentru fiecare sfert, una gravă şi una ascuţită; repetiţie la cinci minute, care sună orele, sferturile şi cele 5 minute în plus faţă de un sfert; repetiţie la minut, care sună orele, sferturile de oră şi minutele; sonerie mare, care sună orele şi sferturile de oră ce trec (automat) şi repetă sunetul întreg prin jocul din buton; repetiţie în cadenţă vie, în care sferturile de oră sună pe 3 sau 4 timbre cu tonalitate diferită.

4S[IV 6IWIVZI -RHMGEXSV O aplicație utilă, pentru că îți indică rezerva de putere rămasă și cât va mai dura până ce va trebui să întorci ceasul. De regulă indicațiile sunt oferite în ore.

Tachymeter Scară de pe cadranul sau de pe luneta unui cronograf, cu ajutorul căreia se pot măsura vitezele.

Moonphase Complication Dincolo de efectul estetic, nu este o ”complicație” prea utilă dacă nu ești astrolog sau pescar, pentru că utilitatea sa este aceea de a permite cunoaşterea fazei în care se află astrul nopţii, chiar dacă cerul este acoperit.

The watch complication guide $ /DQJH 6qKQH 0RRQSKDVH )UHGHULTXH &RQVWDQW 0DQXIDFWXUH :RUOGWLPHU 9DFKHURQ &RQVWDQWLQ 7XUELOORQ

100 LifeStyle Magazine | No. 14

Leading Man

(UPDQQR 6FHUYLQR GH 7RPD 9 &RQVWDQWLQ

G A ) * % ) acesteia�

ĂŽn anii ’90, după o ĂŽndelungată colaborare cu cele mai sonore nume ale modei Ĺ&#x;i croitoriei italiene, Ermanno Scervino a hotărât să-Ĺ&#x;i lanseze propria sa marcă de haine. El a văzut Ĺ&#x;i a ĂŽnvÄƒĹŁat multe ĂŽn lunga sa carieră, stând alături de staruri Ĺ&#x;i „păsări de noapteâ€? la petrecerile pline de fast de la clubul Studio 54, s-a distrat cu toată lumea bună din New York-ul anilor ’80, alături de Andy Warhole, care l-a dus la „The Factoryâ€?, a cochetat cu stilul boho-chic ĂŽn Ibiza... ĂŽntr-un cuvânt, luxul Ĺ&#x;i rafinamentul ca stil de viaĹŁÄƒ nu ĂŽi sunt deloc străine lui Ermanno. ĂŽntr-o bună zi, el a decis să ĂŽmbrace cele mai frumoase femei ale lumii.

cunoscute voiau să vândă produsele acestui nou designer care reuĹ&#x;ise să capteze spiritul vremii, oferind un lux inovativ, natural Ĺ&#x;i iconoclastic, fără pericolul unor combinaĹŁii neaĹ&#x;teptate de materiale Ĺ&#x;i croieli. Tehnica aplicată de el ĂŽn cazul hainelor sport a fost un succes rapid. Stilul Ermanno Scervino era lansat. Din casa copilăriei sale din munĹŁii Cortina, Ermanno Scervino ĂŽĹ&#x;i găsise ĂŽn sfârĹ&#x;it drumul – via cele mai chic străzi ale Italiei, la gala premierelor de la Scala din Milano, apoi la cele din Europa Ĺ&#x;i din ĂŽntreaga lume. ĂŽn 2007, designerul a creat o reĹŁea de ateliere de croitorie, grupate ĂŽntr-o singură entitate cu baza la FlorenĹŁa. Acest lucru i-a dat ocazia să-Ĺ&#x;i dezvolte colecĹŁiile de haine ĂŽntrun stil italian, complet independent. Conceptul „Fabricat ĂŽn FlorenĹŁaâ€? face parte din ADN-ul brandului. Atelierele specializate ĂŽn fabricarea produselor din tricot, pentru copii, atelierele de croitorie Ĺ&#x;i confecĹŁii precum Ĺ&#x;i un studio de design sunt plasate ĂŽntr-o clădire enormă ultra-modernă de la periferia FlorenĹŁei.

Un adevărat autodidact, după o slujbă la Paris, urmată de o perioadă ĂŽn care a sudiat arhitectura ĂŽn Italia, Ermanno Scervino a ĂŽnvÄƒĹŁat de la mentorii săi tot ce era esenĹŁial despre bunurile de lux Ĺ&#x;i designul vestimentar. Instruit cu toate tehnicile de ĂŽnaltă clasă, el a lucrat cu cele mai prestigioase firme de design Ĺ&#x;i ateliere de croitorie, utilizând cele mai rafinate ĹŁesături. După câţiva ani de experienĹŁÄƒ Ĺ&#x;i evoluĹŁie profesională, a simĹŁit că venise vremea să-Ĺ&#x;i ĂŽnfiinĹŁeze propria marcă bazându-se pe resursele financiare de care dispunea ĂŽn acel moment Ĺ&#x;i să o folosească pentru a-Ĺ&#x;i exprima dragostea pentru arhitectură – de această dată fiind vorba de arhitectura trupului. ĂŽncă de la ĂŽnceput el a fost plin de originalitate, scopul său fiind acela de a oferi un stil sport bazat pe jachete de seară, strânse pe corp ca niĹ&#x;te corsete, sofisticate, la fel de preĹŁioase precum articolele de lenjerie.

De la schiĹŁele manuale până la draparea materialelor pe manechine după confecĹŁionarea primelor tipare, implementarea colecĹŁiilor rămâne complet sub controlul designerului Ĺ&#x;i echipei sale, fără a fi permise ĂŽntârzieri sau erori. Drept rezultat, calitatea imaculată a produselor Ermanno Scervino – care a fost ĂŽntotdeauna prioritatea sa – atinge cele mai ĂŽnalte standarde. Crescut Ĺ&#x;i educat de un unchi care era un mare iubitor al muzicii, Ermanno Scervino Ĺ&#x;i-a păstrat gustul pentru eroinele puternice Ĺ&#x;i pline de pasiune. Lucrând cu Zefirelli, el a ĂŽmbrăcat-o pe Cher pentru filmul „La ceai cu Mussoliniâ€?. Cu toată că ĂŽncă visa poate să creeze costume pentru o â€?Damă cu cameliiâ€? a zilelor moderne, el ĂŽmbracă ĂŽn prezent prinĹŁesele urbane pline de farmec, rebele Ĺ&#x;i strălucitoare. El caracterizează stilul său de eleganĹŁÄƒ drept â€?rock coutureâ€?, exprimată de tinerele londoneze de astăzi, cu ecouri din New York-ul plin de energie al anilor ’80.

Chiar de la primul show de prezentare a colecĹŁiei sale, comenzile au ĂŽnceput să curgă fără oprire. Toate buticurile

Ermanno Scervino, www.ermannoscervino.it

104 LifeStyle Magazine | No. 14

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.