Lsm nr15 2014

Contents

28 ATELIER: P~L~RIILE OPTIMO ANUL 4

“Thompson a fost întotdeauna un fan al blues-ului. În anul 1995 el a realizat un model special pentru legendarul John Lee Hooker. Ținând cont de mulțimea de daruri oferite de fanii săi, Thompson nu se aștepta la un răspuns din partea acestuia. Cu toate acestea, el a purtat până la moartea survenită în 2011, numai pălăriile Optimo.“

NUMĂRUL 15

54 INTERVIEW "Stilul nu are de-a face foarte mult cu banii. Este, mai degrabă, o atitudine."

Bernhard Roetzel

18 NOTES 60 COVER STORY Alsa Uomo - Srdjan Kovacevic "Evident că vom continua să le oferim clienților noștri acest serviciu exclusiv.

Noi am avut succes cu Zegna în acest sector, iar acum avem Corneliani, care este un competitor direct pe multe piețe europene. Și sunt convins că vom avea rezultate la fel de bune pentru că și în acest segment ne-am obișnuit clienții cu servicii de calitate."

Porsche Design, Maftei, Belluga Vodka, Bang&Olufsen New BeoVision Avant

66 ARTICLE

Road Map to Success - Italian Style The Gigolos

78 HOROLOGERIE Sports Watch for Men

84 COMPENDIUM Sub Soarele Toscanei

PE COPERTĂ: Srdjan Kovacevic www.facebook.com/alsauomo.ro 6

LifeStyle Magazine | No. 14

Observator

Un exemplu de urmat Cu toții ne plângem de inconștiența, răutatea sau pura neatenție a celorlalți șoferi. Dar adevărul este că puțini dintre noi știu să conducă defensiv, să prevadă situațiile din trafic. De controlat mașina în situații limită nici nu mai încape vorba. Suntem cu toții de acord că acele aptitudini care ni se predau la școala de șoferi nu sunt suficiente pentru a conduce cu adevărat sigur.

Opțiunea pentru îmbunătățirea abilităților sunt cursurile de condus defensiv care, deși sunt disponibile inclusiv în România de ani buni, încă nu au popularitatea necesară. Avem școli bune de acest gen dar foarte puțini considerăm aceste cursuri o cheltuială pe care merită să o prioritizăm.

De aceea este cu atât mai important și respectabil un program precum cel organizat de Ford România în perioada 13-15 iunie la fabrica din Craiova. Evenimentul denumit Ford Driving Skills for Life este un program gratuit de conducere defensivă adresat tinerilor cu vârstă cuprinsă între 18 și 24 de ani și care posedă un permis de conducere valabil. Ford Driving Skills for Life face parte din activitățile Ford de responsabilizare socială și este oferit prin intermediul Ford Motor Company Fund, latura filantropică a companiei.

Programul a demarat în urmă cu mai mulți ani în Statele Unite, iar în Europa acesta a fost implementat pentru prima dată în 2013, însă doar în câteva țări (Franța, Spania, Italia, Germania, Marea Britanie). Anul acesta, Ford Driving Skills for Life se extinde și a ajuns în România. Sub coordonarea instructorilor specializați

Răzvan Codorean EDITORIAL MANAGER

ADVERTISING MIHAI COLONELU mcolonelu@lifestyle-magazine.ro +40.736.372.202

EDITORIAL MANAGER

FINANCIAL NINA DAMIAN office@lifestyle-magazine.ro

CONTRIBUTING WRITERS

IT SUPPORT GEORGE GOLOGAN georgegolo@ovi.com

FOUNDERS MARIA GEORGIU MIHAI COLONELU

de la Napoca Rally Academy, Ford România a reușit să ofere un curs foarte cuprinzător pentru aproximativ 500 de studenți de la Universitatea din Craiova, cu care Ford are o colaborare strânsă. Alături de ei neam numărat și noi, ca și alte zeci de jurnaliști invitați de Ford România. Rolul nostru ca presă este, desigur, să ajutăm la popularizarea acestui gen de instruire care salvează vieți. Însă suntem siguri că extrem de importantă este promovarea pe care o vor face chiar cei care au beneficiat de cursurile de la Craiova, pentru că vor avea un cuvânt greu în fața prietenilor și familiei după experiența trăită. Și vor avea ce arăta, după cursurile urmate.

Dincolo însă de importanța cursului în sine, inițiativa celor de la Ford România reprezintă un model de urmat și de către jucătorii din industria luxului. Și mă refer la faptul că, iată, compania amintită nu se limitează să-și propună să facă profit, ci a decis să investească atât în potențialii săi clienți, cât și, în egală măsură, în marea masă a consumatorilor de la noi. Iar acest demers are o greutate la fel de mare și în alte domenii de activitate.

Este adevărat, acolo nu mai este neapărat vorba de sănătate și viață, însă vorbim de gradul de educație al clienților, iar acesta reprezintă o componentă esențială a succesului în afaceri.

DISTRIBUTION MANAGER VICTOR COLONELU office@lifestyle-magazine.ro

RĂZVAN CODOREAN rcodorean@lifestyle-magazine.ro

GABRIELA PIOTROVSKY IOANA MIHAI TOMA V. CONSTANTIN

EDITORIAL DESIGN AND PRE-PRESS Camera de Gardă +40.722.521.187 degarda@cameradegarda.ro www.cameradegarda.ro

MIRCEA CIOPONEA HEADQUARTERS: 7D Vitan Bârzeşti Bvd., 4th District, Bucharest Romania Printed by Artprint office@artprint.ro, 021.336.36.33 ISSN: 2247-1391 CIRCULATION: 1.800 / issue

camera de gardá vă face bine

Arbiter | Gallery

10 LifeStyle Magazine | No. 14

Arbiter | Gallery

Surpriza

de la Maranello

Ferrari California T

F

errari a lansat California T, o evoluție a modelului de bază din gama sa, California. Acesta beneficiază de o estetică aliniată la limbajul estetic al modelelor mai mari, precum F12 Berlinetta, și de o planșă de bord actualizată cu un ecran tactil multifuncțional de 6,5 inci. Însă adevăratul plus adus de această evoluție este resimțit la nivelul performanțelor. Noul motor turbo V8 de 3.855 cmc dezvoltă 560 CP și un cuplu de 755 Nm. Altfel zis, raportul între putere si cilindree este de 145CP/litru, iar în comparație cu modelul anterior se înregistrează o creștere de 70CP și un cuplu mai mare cu 49%. Rezultatul este un sprint 0-100 km/h de 3,6 s. Chiar și în aceste condiții Ferrari promite un consum de combustibil mai mic cu 15%.

Dinamica este la un standard și mai ridicat mulțumită suspensiilor cu arcuri noi și amortizoare Magnaride care răspund cu 50% mai rapid, și frânelor cu discuri de carbon care pot opri mașina de la 100 km/h în 34 de metri.

La acestea se adaugă și nouă versiunea a sistemului F1-Trac de control al tracțiunii.

No. 15 | LifeStyle Magazine

11

Arbiter | Gallery

TREND SPOTTING

SALVATORE FERRAGAMO În colecția Brunello Cucinelli, luxul cotidian combină elementele formale cu cele sportive și detalii care definesc o alergere clară de stil. www.ferragamo.ro

Pantofii Il Passo, Stil şi Confort

N

Noua colecție de pantofi Il Passo (www.ilpasso.ro) poate fi purtată de bărbați în orice moment și sunt pretabili oricărei situații. Modelele propuse pentru acest sezon se asortează perfect fie la un costum purtat la o întânire de afaceri, fie la o pereche de jeans pentru o zi alături de prieteni. Noua linie include o varietate de modele de calitate, elegante, confortabile și moderne, ușor de combinat cu ținute clasice sau casual-sport. Design-ul contemporan, atenția deosebită pentru detalii și execuție, fac din noua colecție un look sofisticat sau unul sporty fashion. Încălțămintea sport include modele atractive, în combinații interesante de culori și materiale. Printre temele propuse poți regăsi Pure White, Dramatic Black, Grey Shades, Passion Red, Cobalt Blue, Clockwork Orange, Bordeaux Wine, Croco, linia de produse oferind o gamă largă de modele, ușor de combinat cu ținute în tendințe – T.V.C.

Z ZEGNA Cu linii și forme inspirate din arhitectură, colecția primavară/vară prezentată de Z Zegna impune un “twist” formal garderobei masculine. www.sportcouture.ro

Cămăşile Eton, rafinament şi putere!

U

YOHJI YAMAMOTO Colecția New Digital Ambiguity este inspirată de impactul culturii digitale. Marca a reinventat moda clasică oferindu-i o notă modernă. www.yohjiyamamoto.com

12

LifeStyle Magazine | No. 15

Un domn bine îmbrăcat este un simbol al speranței, o expresie a demnității, rafinamentului și puterii. Pentru sezonul de vară propunerea Eton (www. adinabuzatu.ro) este o colecție ale cărei principale atuuri constau în selecția culorilor, a detaliilor fine și măiestriei impecabile. Conceptul inspirat de Eton nu este doar pentru cel ce poartă piesele zilnic, ci și un spectacol de rafinament pentru cel ce privește în treacăt colecția.

– T.V.C

Arbiter | Gallery

TREND SPOTTING

Sacou Slowear

S

lowear (www.facebook. com/alsauomo.ro) este un concept creativ și versatil care derivă dintr-o combinație de patru mărci specializate într-o identitate bine definită. Colecțiile Incotex, Zanone, Glanshirt și Montedoro reprezintă diferite variante ale stilului Slowear, pornind de la hainele realizate de croitori până la cele sport, de la proiectare până la design-ul extrem de inspirație vintage. Sacoul Vichy/Montedoro, la doi nasturi este 100% din bumbac, iar buzunarul de la piept. în culoarea Vichy, este o țesătură tip ”jersey” realizată din același material.

BERLUTTI Colecția utilizează materiale precum cașmirul, mătasea, lâna și bumbacul, marcate de o paletă în nuanțe de albastru, gri, bej, oliv, roz și roșu. www.berlutti.com

Bicicleta electrică BMW Cruise E-bike

Î

ncepând cu luna mai, bicicleta electrică BMW Crusie E-bike (www.bmw.ro) este disponibilă la un preț de 2500 Euro fără TVA. Sistemul de propulsie al bicicletei este adaptat la ritmul și forța de pedalare, oferind un nivel optim de asistență pentru orice tip de suprafață. Propulsorul pornește automat, oferind un impuls la fiecare mișcare a pedalelor. Cu o capacitate de 400 Wh, acumulatorul are o autonomie de până la 100 km, și una maximă de peste 200 km. Cadrul din aluminiu asigură o greutate de 22 kg, bicicleta fiind echipată cu frâne pe discuri Shimano BR-M395 180mm, furcă SR Suntour NEX MLO, schimbător Shimano Deore cu 10 pinioane, jante Rodi, Airline Plus 4 și anvelope Continental CruiseCONTACT cu inserții de Kevlar și Safety System pentru evitarea penelor. – T.V.C

CORNELIANI Sufletul romantic al bărbatului Gucci aduce la viață colecția prin imprimeuri inspirat-florale într-o varietate de asocieri și modele. www.corneliani.com

BRIONI Colecţia pune accent pe moștenirea patrimoniului artistic din Roma, simbolizată de stilul inconfundabil al cinemaului italian al anilor ’50. www.brioni.com

No. 15 | LifeStyle Magazine

13

Arbiter | Gallery

TREND SPOTTING

Brunello Cucinelli T-Shirt

ERMENEGILDO ZEGNA Colecția primăvară/vară Ermenegildo Zegna este completată de pantofi și mocasini în tonuri iconice de albastru, roșu și bej, care se potrivesc perfect cu celelalte accesorii ale colecției.

T

ricoul (brunellocucinelli.ro) este considerat elementul casual de excelență al ținutei, acesta jucând un rol esențial în colecția de vară. Tricoul polo, roșu, slim-fit, prezintă detalii de cămașă la mâneci și la guler este prevăzut cu nasturi. Tricoul albastru slim-fit din jersey are atașat un guler de jeans, dându-i acestuia un aspect original. – T.V.C.

www.ermenegildozegna.com

MAGNANNI Printr-o construcție minuțioasă, rafinamentul devine confortabil în pantofii din piele naturală lucrați manual. www.adinabuzatu.ro

Borsalino

B

orsalino (www.adinabuzatu.ro) este fără doar şi poate marca de pălării nr.

1 în lume, atât prin tradiţie şi calitate, cât şi prin stilul inconfundabil. În timp, personalităţi marcante precum Johnny Depp, Denzel Washington sau Justin Timberlake, au ales Borsalino pentru stilul unic şi veşnic la modă, marca având o imagine durabilă de-a lungul a peste 150 de ani de existenţă. În România pălăriile Borsalino sunt reprezentate de Trends by Adina Buzatu, putând fi regăsite în Downtown Boutique, Calea Victoriei 83-82, sau Băneasa Boutique, Băneasa Shopping City. – T.V.C.

JOHN LOBB Campus 12 este o nouă versiune a clasicului mocasin Campus și, precum predecesorii săi, este perfect atât la o ținută casual, cât și la una business. www.johnlobb.com

14

LifeStyle Magazine | No. 15

Arbiter | Gallery

TREND SPOTTING

Ochelarii Porsche Design, truly unique

SALVATORE FERRAGAMO Stilul Duffle este alegerea acestui sezon, modelul propus este realizat din material textil, cu mânere din piele. Geanta are curea ajustabilă, din PVC și piele de vițel Gancio ștanțată. www.ferragamo.com

O

declarație Iconică de stil. Rama modelului P'8500 (www.facebook.com/ PorscheDesignRomania) este realizată dintr-o singură bucată de metal.

Lentilele suplimentare laterale îi oferă o strălucire îmbunătățită și protecție împotriva vântului, suprafața fiind sablată uniform. Lentilele sunt aproape la nivelul ramei și sunt un exemplu perfect de cum pot fi abordate cerințele funcționale, într-un produs cu valoare unică. Rezultatul: ochelari de soare care demonstrează substanță, manoperă de primă clasă și atenție minuțioasă la detalii.

Eden Park, autenticitate şi tradiţie sportivă

LOUIS VUITTON Geanta Damier este oferită într-o versiune cu microperforații realizate gaură cu gaură. Designul impus de Keepall 45 Bandouliere este pus în valoare de versiunea Nomade Grand Damier, finisată în piele soft, ce oferă călătorilor o imagine trendy. www.louisvuitton.com

Î

ncepând cu sezonul primăvară/vară 2014, Băneasa Shopping City găzduiește colecțiile uneia dintre cele mai exclusiviste mărci la nivel internațional, Eden Park (www.tycoontrade.ro). Pornind de la valorile jocului de rugby, Eden Park reușește să dea o notă casual chic tuturor colecțiilor sale, combinând cele mai noi trend-uri din modă cu detalii inspirate din jocul de rugby. Cele patru linii inspirate din sport (Sport, Vintage, Club și Town) sunt extrem de chic, definite prin excelența eleganței tipic franceze, păstrându-și în același timp autenticitatea și tradiția. – T.V.C.

GUCCI Realizată din pânza ecofriendly, cu semnătura GG, geanta tip Duffel reprezintă modalitatea perfectă pentru o declarație de stil. Modelul se pretează ca accesoriu de zi cu zi dar și pentru cei care călătoresc frecvent. www.gucci.com

No. 15 | LifeStyle Magazine

15

Arbiter | Gallery

Adăugaţi o nuanţă de culoare farurilor!

P

hilips (www.philips.ro) inovează din nou în domeniul becurilor auto, oferind clienților posibilitatea de a-și personaliza mașina prin intermediul acestora. Când aprindeţi farurile, acestea sunt iluminate de o nuanţă de albastru, verde, galben sau violet, dar fasciculul proiectat pe drum este lumină pură şi albă. Mulțumită tehnologiei inovatoare Philips, farurile oferă cu 60% mai multă lumină albă decât orice alte variante standard, sporind vizibilitatea cu 25 metri față de modelele standard. Philips ColorVision sunt primele becuri auto colorate certificate ca fiind legale în trafic. Totuşi, cum conceptul este atât de revoluţionar, producătorul a inclus un certificat de omologare în interiorul ambalajului și recomandă să fie păstrat permanent în maşină pentru a proba legalitatea produsului în faţa autorităţilor.

Lotus Motorcycle

M

Modelul Futuristic C-01, gata pentru producție. Producătorul german Lotus Motorcycle (www.lotus-motorcycles.com) a făcut echipă cu designerul conceptual Daniel Simon, colaborarea având drept rezultat crearea motocicletei C-01. Printre lucrările de referință ale lui Simon putem enumera modelele din filmul Tron: Legacy (2010), sau celebrul Bubble Copter din filmul Oblivion (2013). Motocicleta C-01 dispune de un motor cu 200 CP, în patru timpi, cu 2 cilindri dispuși în V (acesta fiind o versiune modificată a modelului KTM de 1195 cc), ascuns sub un înveliș din fibră de carbon. Cadrul este realizat dintr-un oțel folosit de regulă în industria aerospațială, titan și fibră de carbon. Noul C-01, cu o linie ce pare a face parte dintrun film science-fiction, este mai mult decât o fantezie pe două roți.

A. Lange&Söhne Moon-phase

P

asionații de astronomie știu că doar o dată la doi ani și jumătate asistăm la existența a două momente de lună plină pe parcursul unei singure luni caracteristice. Acesta este și intervalul folosit pentru corecțiile ceasurilor mecanice ce indică fazele lunii, perioada dintre cele două momente astronomice fiind rotunjită la 29,5 zile. Ceasurile moon-phase produse de A. Lange & Söhne reprezintă însă excepția și se se remarcă printr-o acuratețe de 99.998%. Noul Grand Lange 1 Moon Phase este un exemplu în acest sens, cei care dețin un astfel de exemplar fiind obligați să apeleze la corecții de o zi o singură dată la 122,6 de ani! Iar cei de la A. Lange & Söhne nu s-au mulțumit cu atât, astfel că display-ul moon-phase al Richard Lange Perpetual Calendar “Terraluna”, model prezentat în acest an, este calculat cu o asemenea precizie încât asistăm la o deviație de o zi la fiecare 1058 ani.

16

LifeStyle Magazine | No. 15

Arbiter | Notes

Nouă colaborare: Chester Bennington for Porsche Design

P

orsche Design s-a asociat cu solistul trupei Linkin Park pentru a crea o colecție capsulă pentru bărbați, care a fost lansată în luna iunie a acestui an. Denumită Chester Bennington for Porsche Design aceasta este compusă din șase piese care îmbină stilul eclectic al cântărețului cu limbajul estetic devenit deja legendar al celor de la Porsche Design. “Am iubit mereu moda și am o apreciere profundă pentru designul de calitate. Abordarea elegantă, plină de măiestrie a mărcii Porsche Design, este de neegalat. Această colaborare este o un vis devenit realitate și sunt nerăbdător să prezint lumii ce am creat împreună”, a declarat Chester Bennington. În replică, Juergen Gessler, CEO al Porsche Design Group, a precizat: “Chester este simbolul rock-ului modern, un om

18

LifeStyle Magazine | No. 15

cu gust desăvârșit și pasiune puternică pentru design-ul de clasă și măiestria în execuții, două atribute care sunt sinonime cu marca noastră”. Piesa centrală a colecției este jacheta din piele de vițel tipică pentru piloții de motocross, completată de pantalonii denim, o pereche de cizme, geantă de voiaj, ochelari de soare și un T-Shirt ediție limitată, linia urmând să fie vândută exclusiv în magazinele Porsche Design din întreaga lume.

Porsche Design, www.facebook.com/PorscheDesignRomania

Arbiter | Notes

No. 15 | LifeStyle Magazine

19

Arbiter | Notes

Beluga Vodka Succesul Transatlantic Racing Vodka

D

intotdeauna oamenii au combătut ideea că pământul este rotund, tot ei punând sub semnul întrebării ideea că ar putea zbura. Un singur lucru nu poate fi pus sub semnul întrebării...

Vodka Beluga, vodka creată pentru oamenii excepționali. Nu este doar Vodka, ci este o atitudine de viață – aceasta fiind tot ceea ce contează – unde totul este la locul lui, și unde faptele au o semnificație specială. Beluga reprezintă lumea ideală, locul unde culorile, formele și perspectivele se îmbină perfect, acestea deschizând noi orizonturi. Când începi să apreciezi aceste lucruri, atunci poți simți că faci parte dintr-o elită excepțională… Se poate spune despre Vodka Beluga că este un simbol al superlativului, ea fiind disponibilă în variantele Beluga Noble Vodka, Beluga Gold Line Vodka – cu al său dop cerat și ciocănel special pentru desigilare – precum și cel mai nou produs al familiei: Beluga Transatlantic Racing Vodka. Beluga Transatlantic Racing Vodka este o apariție inspirată de succesul echipei rusești în competițiile de yachting organizate în Oceanul Atlantic și Marea Mediterană. O capodoperă... compoziția sa fiind unică: este fabricată într-un colț ecologic pur și neatins din Siberia, situat la 300 km de cea mai apropiată localitate, în procesul de fabricare ea fiind supusă proceselor de filtrare cu o durată cuprinsă între una și trei luni, malțul fiind de o calitate rafinată, fermentat cu enzime naturale, apa provenind din izvoare siberiene cu o puritate ancestrală.

Cristalex, www.cristalex.ro

20 LifeStyle Magazine | No. 15

Notes | Horlogerie

Beluga Vodka Special edition is inspired by the success of the Russian yachting team, which has raced in the waters of the Atlantic and the Mediterranean under Beluga sails.

Please ask bar manager about special offer.

BELUGA. RUSSIA’S SUPER PREMIUM VODKA No. 14 | LifeStyle Magazine

21

Arbiter | Notes

Maftei Trunk Show Radisson Blu Bucharest

P

rin amabilitatea Claymoorslist, la invitația fondatorului – dl. Mircea Cioponea - am avut privilegiul să-l întâlnim pe unul dintre cei mai buni shoemaker-i din Europa: dl. Alexandru Maftei. Bărbații eleganți au avut ocazia sa întâlnească cele mai recente modele Maftei pentru acest sezon și, cel mai important, să afle secretele pantofului bine făcut. Eleganța modelelor, simplitatea și calitatea, este dată de micile detalii ce fac pantofii realizați de Maftei să iasă în evidență. Și dacă este ceva ce poate fi făcut de Maftei, este capacitatea de a realiza un pantof ce poate să arate uimitor, făcându-te să ieși în evidență. Perechile prezentate în cadrul Trunk Show-ului nu sunt doar pantofi, ele prezentând detalii subtile ce îi separă de alte modele,

22 LifeStyle Magazine | No. 15

confortul acestora făcându-te să le prețuiești în fiece clipă pentru eleganța simplă.

Prin urmare, nu trebuie să ne mire că Maftei este una dintre companiile cele mai căutate la nivel mondial de către pasionații încălțămintei de calitate, aceștia având parte de atenția adevărată a unui artisan genial. Se poate spune că Maftei este unul dintre brand-urile cele mai bune de pantofi la comandă, având o notorietate bine meritată, clienții români putând să se bucure de modele frumoase, elegante și foarte confortabile. www.claymoorslist.com/portfolios/maftei-viennatrunk-show

Arbiter | Notes

No. 15 | LifeStyle Magazine 23

Arbiter | Notes

BeoVision Avant Performanţă cu Definiţie Ultra Înaltă (4K)

C

u inovatorul BeoVision Avant, locul televizorului în casă este redefinit, performanţa video cu Definiţie Ultra Înaltă (4K) şi sunet autentic, fiind încorporate în noul model Bang & Olufsen. BeoVision Avant uimeşte prin magia uşurinţei utilizării, bazată pe o puternică înţelegere a modului în care convieţuim cu televizorul şi, cum sistemele de divertisment multimedia “merg mână în mână”, cu designul fără compromisuri. Respectând tradiţia producătorului de a “îmblânzii” tehnologia, BeoVision Avant introduce o serie de inovaţii ce construieşte noi punţi de legătură între electronică şi mişcarea magică. În ce priveşte sonorizarea, designerii au creat un panou de sunet discret, dar puternic, care se desfăşoară atunci când televizorul este pornit, retrăgându-se în interior atunci când îl opriţi.

Mişcările panoului de sunet sunt coordonate cu cele

24 LifeStyle Magazine | No. 15

ale noilor standuri, astfel încât televizorul poate fi gata de vizionare şi audiţie într-un singur flux de coregrafie.

Portofoliul inovator cu standuri al BeoVision Avant include posibilitatea poziţionării pe perete, podea sau masă, opţiuni care fac integrarea unui televizor foarte facilă în decorul casei, mult mai uşor şi mai flexibil decât oricând înainte. Viziunea Conceptului a fost aceea de a crea un televizor care rămâne în fundal în camera de zi atunci când este oprit, în momentul pornirii el revenind în centrul atenţiei. Conform celor declarate de Tue Mantoni - CEO-ul companiei – “La fel cum primul Avant a schimbat regulile jocului analog, noul BeoVision Avant va stabili standardul pentru ceea ce se aşteaptă de la televiziune în viitor”.

Sound Vision, Calea 13 Septembrie 90, Marriott Hotel www.soundvision.ro

Notes | Style

No. 14 | LifeStyle Magazine 25

Watch News

WATC H N E W S

2014 Villeret by Blancpain

Ulysse Nardin Dual Time Manufacture

Colecția Villeret poartă numele locului de naștere al Manufacturii și pune cel mai bine în valoare principiile acesteia: autenticitate și respectul pentru tradție. Modelul din acest an este echipat cu un nou mecanism automatic cu trei arătătoare și display pentru dată și are un cadran prelucrat în email folosindu-se tehnica Grand Feu. Aceasta presupune aplicarea de straturi succesive de material încălzit la temperaturi de peste 1000°C. Blancpain Villeret 2014 are gravat în partea de jos a cadranului logoul JB, care este reflectat în nuanțe diferite în funcție de unghiul de incidență al luminii. Carcasa măsoară 42mm și este realizată din aur roz, iar mecanismul Calibrul 1335 are o rezervă de energie de 8 zile.

Făcând parte din colecţiile iconice ale lui Ulysse Nardin, Dual Time Manufacture a fost o piatră de hotar in istoria orologeriei contemporane. Pentru prima dată a fost posibil să se ajusteze un al doilea fus orar atât înainte, cât şi înapoi. Acum, acest ceas incredibil este echipat cu un mecanism automatic care a fost dezvoltat, proiectat şi fabricat în întregime in-house: calibrul UN334. În timp ce indicatorul "timpul de acasă" avansează constant timp de 24 de ore, într-o deschidere de la ora 9, un mic arătător poate fi uşor aliniat cu ora locală, fie înainte, fie înapoi. Acest lucru se realizează prin simpla apăsare a butoanelor (+) sau (-), poziţionate la orele 10 şi 8, fără a fi nevoie de a scoate ceasul de la încheietura mâinii sau întreruperea funcţionării sale.

www.cellini.ro

www.ceasuri.ro

26 LifeStyle Magazine | No. 15

Watch News

WATC H N E W S Jaquet Droz Grande Seconde Quantième Ivory Enamel Jaquet Droz scrie un nou capitol în istoria Grande Seconde Quantième lansând un model cu modificări atât de ordin tehnic, cât și la capitolul estetică. Avem de-a face cu un nou mecanism care încorporează un arc balansier realizat din silicon, alegerea fiind determinată de faptul că siliconul este extrem de rezistent la șocuri și variațiile de temeperatură și presiune și, în plus, nu este afectat de câmpurile magnetice, astfel că oferă o perfectă stabilitate de-a lungul timpului. Stilistic vorbind, avem de-a face cu o profunzime superioară în cazul cadranului inferior, modificare ce accentuează forța cifrei 8 pe care o compune cu cel superior. www.cellini.ro

Emile Chouriet Tourbillon Emile Chouriet face parte din acea categorie de brand-uri parcă destinate doar cunoscătorilor. Și spunem acest lucru pentru că deși are peste patru secole vechime (există din 1685!), nu este prea mediatizat,astfel că piesele realizate de această Casă ajung extrem de rar în atenția publicului larg. Noul model reprezintă o reinterpretare a emblematicei simetrii a creațiilor manufacturii din Geneva și ne oferă o versiune de o excepțională greutate a celor două aripi care reprezintă simbolul mărcii. Și aceasta pentru că ansamblul stilistic ne sugerează imaginea unei păsări maiestuoase, întărind ideea de piesă rară a acestui model. www.emile-chouriet.ch

No. 15 | LifeStyle Magazine 27

Pălăriile Optimo Life’s Better In A Great Hat”

de: Toma V. Constantin; foto: Optimo/Claymoorslist

În adolescența sa, Graham Thompson a făcut o călătorie în Hawaii. A fost momentul în care a descoperit pălăriile Panama. A fost dragoste la prima vedere și momentul de start al unei pasiuni căreia și-a dedicat viața. A decis să se angajeze la un hotel, iar cu banii strânși a plecat în Ecuador, țara natală a pălăriilor Panama, iar la întoarcere bagajele sale erau pline cu exemplare nefinisate. Căutând un specialist care să le finalizeze a dat de Johnny’s Hat Shop, atelierul lui Johnny Tyus. Iar în momentul în care acesta s-a îmbolnăvit și a decis să se retragă din afacere, Graham Thompson nu a stat pe gânduri și i-a devenit mai întâi ucenic celui ce făcea parte din ultimele generații de absolvenți ai școlii de pălărieri din Chicago, care se închisese în 1949, iar apoi i-a preluat afacerea. În 1996, la numai un an distanță, Thompson avea să schimbe numele companiei în Optimo Hat Co., iar apoi i-a mutat sediul în orășelul Beverly, situat la sud de Chicago. Era momentul de start al unei afaceri care, la nici două decenii distanță, a devenit o referință pe piața mondială de profil.

Î

ntr-o vreme când mediul de business nu era tocmai prietenos, Graham Thompson a reușit să facă din Optimo Hat Co. unul din principalii producători de pălării la comandă. În prezent, o serie de modele sunt produse în China, întrucât aici materia primă pentru realizarea pălăriilor din paie este încă disponibilă, Optimo Hats încearcă să ofere cele mai bune și mai noi panglici, având o colecție impresionantă de panglici de epocă.

Pentru că vorbim de pălării, am avut șansa de a viziona una dintre cele mai mari colecții de modele europene de epocă, vizita constituind un punct bun de comparație în ceea ce privește standardele de calitate din epoca de glorie a acestui accesoriu. În general, pălăriile de epocă sunt superioare echivalentelor moderne, motivul constituindu-l popularitatea uriașă – pălăriile fiind purtate zilnic – aceasta creând o cerere mare de materii prime de cea mai bună calitate.

Astăzi, anumite materii prime pur și simplu nu mai pot fi obținute. De asemenea, ondularea marginii ce se poate regăsii pe un melon de epocă, este realizat pe anumite modele produse și de Optimo, dar multe elemente tradiționale au fost pierdute, sau sunt foarte greu de duplicat, fie au un cost foarte mare de realizare. Un exemplu îl constituie modelul Cavenaugh Edge – cunoscut și drept

Cav-Edge – ce prezintă un model special de finisare, el nemaifiind disponibil din cauza costului foarte ridicat.

Așadar, se poate spune despre pălăriile de top realizate din somptuase mătăsuri, că sunt “accidente” moderne, deoarece în cazul lor există încă producători de mătăsuri. În ce privește pălăriile de paie de Milano, am avut posibilitatea de a examina unele dintre aceste modele, putând spune că sunt cu adevărat uimitoare prin calitatea și finețea realizării lor, ele neputând fi regăsite în nicio altă parte a lumii. Vă veți întreba, oare de ce? Răspunsul este simplu: pălăria de paie de Milano este realizată dintr-un anumit tip de pai de grâu, foarte moale, împletitura fiind realizată foarte fin.

Pentru a realiza pălării în stil tradițional, Graham Thompson s-a deplasat în China rurală, el descoperind aici personal cu înaltă calificare, ceea ce le lipsea acestora fiind doar materia primă: paiele de calitate. I-au trebuit trei ani pentru a schimba întreaga producție de paie de grâu, prin eliminarea îngrășămintelor și optimizarea condițiilor de creștere.

Plecând de la îmbunătățirea calității materiei prime, Optimo a început să diversifice clientela (cei mai mulți dintre clienții săi provenind din rândul bărbaților trecuți de cincizeci de ani) generația tânără reușind să redescopere frumusețea și eleganța purtării pălăriei.

Pălăriile Optimo Pag. 28/29 – 1. Detaliu magazin Optimo; Pag. 30 – 1. Fondatorul Optimo/Graham Thompson; Pag. 31 – 1. Realizare boruri pălărie, 2.

Detaliu atelier Optimo, 3. Colecţie pălării, 4. Detaliu atelier/finisare pălărie, 5. Model colecţie pălărie Optimo; Pag. 32 – 1. Colecţie pălării.

30 LifeStyle Magazine | No. 15

Atelier | Bespoke

"Am folosit materia primă existentă pentru a crea un lot de pălării la fiecare trei-patru luni, în prezent trebuind să lansăm comenzi la fiecare trei sau patru săptămâni"

No. 15 | LifeStyle Magazine

31

Atelier | Bespoke

“Thompson a fost întotdeauna un fan al blues-ului. În anul 1995 el a realizat un model special pentru legendarul John Lee Hooker. Ținând cont de mulțimea de daruri oferite de fanii săi, Thompson nu se aștepta la un răspuns din partea acestuia. Cu toate acestea, el a purtat până la moartea survenită în 2011, numai pălăriile Optimo.

De asemenea, Optimo Hats a colaborat cu industria filmului, circa 30 de pălării fiind realizate la comandă pentru Public Enemies.

Unul din exponenții mărcii a fost actorul Johnny Deep, el purtând adesea în public o astfel de pălărie, care făcea parte din seria specială concepută pentru el”.

Un segment important de clienți îl constituie colecționarii, aceștia deținând un număr apreciabil de pălării în garderoba proprie. Printre ei se regăsesc arhitecți, avocați, muzicieni, artiști sau în general, oameni cărora le place să-și exprime personalitatea. În privința achiziționării unei pălării, fie că sunteți sau nu familiarizați cu un astfel de produs, specialiștii Optimo vă pot ghida în procesul de selecție a unui model, prin expertiza oferită în unul din punctele de vânzare. În procesul de cumpărare, trebuie să știți că importante în alegerea unei pălării sunt circumferința și forma capului.

Sunt analizate caracteristici precum dimensiunile faciale, deoarece nu orice model de pălărie se poate armoniza cu fizionomia dumneavoastră. În mod implicit, fiecare cumpărător are posibilitatea să aleagă între trei stiluri de panglică, personalul companiei indeplinând cererile venite din partea clienților, realizând cu adevărat un serviciu personalizat. Astfel, dacă în decursul timpului cumpărătorul dorește să aducă anumite modificări pălăriei, Optimo îți poate îndeplini această cerere, ajustările fiind gratuite pe întreaga durată de viață a pălăriei. Dacă am reușit să vă trezim interesul pentru o pălărie de calitate, va rugăm să accesați www.claymoorslist.com, având posibilitatea să aflați mai multe detalii în cadrul interviului oferit de Graham Thompson. www.optimo.com/www.claymoorslist.com

32 LifeStyle Magazine | No. 15

Atelier | Bespoke

No. 15 | LifeStyle Magazine 33

Atelier | Artisan

Calzature Marini de Mircea Cioponea, foto: Claymoor's List/Calzature Marini

34 LifeStyle Magazine | No. 15

Atelier | Artisan

Stilul mărcii de pantofi Marini este puternic legat de abilitatea extraordinară a lui Giuseppe Marini, care a înființat, în 1899, propria școală de artizanat al pantofilor și, apoi, a deschis un magazin și un atelier de creație în inima Romei, pe strada Crispi la numărul 97. Într-un timp foarte scurt, creațiile lui Marini au ajuns să fie dorite de personalități de nivel mondial, capete regale, actori, politicieni și oameni de afaceri.

C

a o recunoaștere a muncii sale, Luigi Einaudi, președinte al Republicii Italiene, i-a onorat munca lui Giuseppe Marini, decorându-l cu înalta distinctie de “Cavaler al Ordinului Republicii Italiene”.

După moartea sa din 1966, Giuseppe Marini își lasă întreaga moștenire celor doi fii ai săi, Felice și Benedetto, care erau deja pregătiți să ducă numele familiei mai departe, după ani întregi de muncă în atelierul companiei. Acum 30 de ani, Carlo Marini se alătura tatălui și unchiului său pentru a continua afacerea de familie, ajunsă deja la a treia generație.

Experiența acestuia și priceperea în a gestiona renumele familiei sunt, astăzi, garanția că produsele care poartă marca Marini excelează la toate capitolele și sunt adevărate opere de artă. În zilele noastre, conceperea unui pantof se realizează în totalitate manual, de la primele etape ce presupun măsurători amănunțite ale piciorului și până la final, acolo unde se realizează finisările și ambalarea. Mai mult de 200 de pași sunt necesari pentru a definitiva o pereche de pantofi concepuți de Carlo Marini și de echipa sa de artizani.

Experiența unică Marini începe din momentul în care clientului îi sunt luate dimensiunile. Acest lucru este făcut de un personal specializat, care știe exact cum trebuie făcute măsurătorile astfel încât pantoful să fie întotdeauna o extensie a piciorului. Apoi, clientul beneficiază de sprijin pentru a se decide care vor fi caracteristicile viitorilor săi pantofi: ce model va alege, ce fel de piele va fi folosită și care vor fi detaliile ce vor transforma respectiva pereche într-un model cu adevărat unic. Pornind de la tiparul din lemn realizat după măsurile clientului, pantoful începe să prindă formă în urma unei metode vechi italiene denumite “ars sutoria”, un proces care durează mai mult de 40 de ore și care însumează peste 220 de operațiuni realizate manual de către maeștrii pantofari.

No. 15 | LifeStyle Magazine 35

Atelier | Artisan

"Conceptul nostru de lux se referă la un produs care se conturează perfect pe nevoile și gusturile clientului, care ia în considerare toate dorințele acestuia și care este, într-adevăr, un produs unic, realizat de către o persoană cu mâinile, în timpul multor ore de lucru."

Calzature Marini

Odată finalizați și verificați, pantofii sunt livrați către client, în timp ce tiparul din lemn le permite celor de la Marini să realizeze în viitor și alte perechi de pantofi fără să fie nevoie de repetarea măsurătorilor.

Plăcerea de a purta o pereche de pantofi realizați manual este intensificată de tehnica artizanală perfecționată de-a lungul anilor, de simțul desăvârșit al proporțiilor și de cunoștințele vaste în materie de piele și materiale. Dintre toate piesele vestimentare, pantofii au nevoie de cele mai multe ore de lucru: 40 de ore în contul pantofilor, față de cele numai nouă ore pentru o bluză, spre exemplu. S-a calculat că sunt necesare peste 200 de operațiuni pentru a realiza o pereche de pantofi, de la alegerea pielii până la așezarea acestora cu grijă în cutia de transport. Acesta este meșteșugul Marini.

Care sunt cele mai mari provocări atunci când vorbim de încălțămintea hand-made?

Cea mai mare provocare în procesul de producție este aceea de a găsi forță de muncă calificată, astfel încât să putem păstra același nivel de calitate ca acum 100 de ani. Acest meșteșug, așa cum a trecut prin generații în familia mea, s-a pierdut în multe alte cazuri, atunci când generațiile tinere nu au mai fost dornice să învețe meseria părinților. Prin urmare, din păcate, o parte a acestei arte se poate pierde de la o generație la alta. Cu toate acestea, ne bucurăm să vedem o schimbare de tendință în ultimii ani și anume faptul că sunt mulți tineri care se simt atrași de acest gen de muncă.

Deoarece noi realizăm numai produse realizate manual, de cele mai multe ori magia se întâmplă datorită mâinilor calificate și instruite. Aceste mâini sunt, din punctul nostru de vedere, cea mai mare valoare într-o companie ca a noastră. Toate materialele utilizate de Marini sunt cele mai bune din industrie, 100% realizate în Italia, așa cum este cazul pielii folosită în procesul de fabricație. Atunci când ne propunem să realizăm un produs de lux, credem că este esențial să acordăm toată atenția selecției materialelor, pentru a putea garanta clientului nostru cea mai bună calitate.

Cum sunt colegii pe care îi aveți în prezent?

Eu și tatăl meu ne ocupăm, în fapt, de mare parte a procesului de producție. Beneficiem, desigur, de sprijinul mai multor colegi, care ne ajută în sarcini specifice, în departmente precum cele de marketing sau de dezvoltarea afacerilor, dar și în momente de vârfuri de producție, în special în timpul sezoanelor cu cerere mare din partea clienților.

Care sunt modelele dumneavoastră preferate și de ce?

Așa cum am spus mereu clienților noștri, nu avem o dorință anume de a produce noi modele de pantofi astfel încât clienții noștri să beneficieze mereu de ceva inedit.

Dimpotrivă, Calzature Marini este o companie specializată în personalizare, astfel încât produsul să fie în deplină concordnață cu dorințele și gusturile clienților. Într-adevăr,

Calzature Marini Pag. 34/35 – 1. Pantof colecţie Calzature Marini; Pag. 36/37 – 1. Detaliu tăiere piele, 2. Şan Calzature Marini, 3. Vitrină Marini, 4. Şan Calzature Marini, 5. Detaliu lucru Şan Marini, 6. Carlo Marini; Pag. 38 – 1. Pantofi colecţie Marini, 2. Atelier creaţie Giuseppe Marini.

36 LifeStyle Magazine | No. 15

Atelier | Artisan

No. 15 | LifeStyle Magazine 37

Atelier | Artisan

avem câteva mostre pe care le prezentăm în magazinul nostru, pentru a putea ilustra potențialilor clienți varietatea din care pot alege. Prin urmare, modelul meu preferat este modelul pe care clientul meu îl place! După ce s-a spus că suntem renumiți în întreaga lume pentru pantofii clasici pe care îi producem, aș putea spune că am o afinitate anume pentru o pereche de Mocassini din piele neagră de vițel, pantofi care definesc, în mare măsură, stilul couture italian.

Ce clienți celebri au trecut pragul dumneavoastră, de-a lungul anilor?

companiei

Fiind în inima unuia dintre cele mai frumoase orașe din lume, am avut privilegiul de a servi o mulțime de clienți de renume, precum și o mulțime de oameni care erau pur și simplu pasionați de pantofi de calitate superioară. În urma filmului "Dolce Vita", am avut numeroase stele ale cinematografiei care obișnuiau să vină la Roma: Anna Magnani, Marcello Mastroianni, Federico Fellini, Robert De Niro, Gregory Peck, Roman Coppola.

Ne-au fost clienți, și, cu mândrie continuă să facă acest lucru, unele dintre cele mai faimoase familii italiene în afaceri și în modă: Agnelli (Giovanni Agnelli a fost un client și nepoții săi încă mai sunt), Bulgari sau Loro Piana, precum și personalități internaționale din lumea afacerilor, cum ar fi Robert Forbes. Ne-au fost clienți, de asemenea, regi și regine: Majestatea Sa Regina Elisabeta a II-a a Angliei, Majestatea Sa Regele Hassan al II-lea al Marocului sau Khalifa bin Zayed Al Nahayan, președintele Emiratelor Arabe Unite.

una dintre cele mai mari companii de profil din Roma.

Mă bucur să spun că am rămas până astăzi prieteni buni.

Apreciem toate atelierele care respectă tradiția așa cum o facem și noi și care păstrează sintagma “Made in Italy” drept un etalon al produselor de calitate superioară.

Cum ați defini experiența Marini în câteva cuvinte?

Marini este definiția reală de lux, în sensul tradițional al cuvântului. În zilele noastre, luxul este uneori definit de produse standard care sunt realizate la scară industrială de mașini, în câteva minute de muncă. Toate aceste produse de lux arată la fel, fie că le achiziționezi de la Roma sau de la New York și, astfel, mii de oameni au același produs ca tine.

Conceptul nostru de lux se referă la un produs care se conturează perfect pe nevoile și gusturile clientului, care ia în considerare toate dorințele acestuia și care este, într-adevăr, un produs unic, realizat de către o persoană cu mâinile, în timpul multor ore de lucru. Mai mult, acest produs va dura o viață întreagă și va oferi ținutei celui care îl folosește acea unicitate pe care o dorește. Acesta este motivul pentru care, în extinderea noastră, nu suntem în căutare de a deschide noi magazine Marini în întreaga lume, dar ne-ar interesa, mai degrabă, să organizăm întâlniri în care să invităm clienții interesați să poarte o discuție cu noi, față în față. Vrem să ințelegem nevoile clienților fără a avea intermediari în acest proces.

Ce alți cizmari italieni admiri? www.claymoorslist.com/interviews Când Giuseppe Marini a fondat Calzature Marini, vecinul său a fost Gatto, care a ajuns, în timpul istoriei noastre,

38 LifeStyle Magazine | No. 15

Article | Maison

40 LifeStyle Magazine | No. 15

Article | Maison

DINASTIA ATTOLINI Rădăcini şi aripi • Massimiliano şi Giuseppe de Toma V. Constantin; foto: Cesare Attolini

După ani de muncă pasionată, Cesare Attolini a reușit să-și dezvolte portofoliul de atribute. Pe de o parte, talentul și neprețuitul bagaj moștenit de la tatăl său, șlefuit în timp, pe de altă parte background-ul constituit în materie de tehnică și stil. În timp, a câștigat la fel de importanta expertiză antreprenorială, precum și excepționala viziune organizațională. Așa că, în momentul în care urmașii săi au avut vârsta și abilitățile necesare pentru a-l ajuta, Cesare a decis să revină la Napoli, punând bazele propriei Case, care a continuat tradiția extraordinară a familiei în moda masculină.

P

ovestea noastră începe în a doua jumătate a anilor optzeci, perioadă în care Cesare decide deschiderea unui atelier în Casalnuovo, o mică localitate situată lângă Napoli, recunoscută ca loc de naștere a celor mai buni croitori napoletani din zonă. Atelierul reprezenta un spațiu de mari dimensiuni, pentru început în locația existentă activând doar șase persoane, acestea realizând trei piese pe zi. Încrederea în capacitatea lor, cunoștiintele profunde și know-how-ul este imens. La fel și dedicarea neobosită a reprezentanților celei de-a treia generații: fii lui Cesare, Massimiliano și Giuseppe, aceștia începând să lucreze cu dedicație alături de No. 15 | LifeStyle Magazine

41

Article | Maison

până la cel mai pur cașmir. Dar nu toate culorile și modelele sunt realizate exclusiv la indicația celor doi, scopul final fiind acela de a revigora în mod constant stilul distinct al casei napoletane. “În activitatea noastră – spune Massimiliano – esențială este calitatea materialelor și a tăieturii. La o privire mai atentă, probabil secretul nostru rezidă în simplitatea și ușurința pe care o afișăm în dificila muncă de obținere a melanjului perfect între tradiție și modernitate, rezultatul acestei sinteze fiind echilibrul și armonia pe care o transmitem fiecăreia dintre piesele pe care le realizăm”.

Ceea ce reprezintă astăzi Cesare Attolini, la douăzeci și cinci de ani de la inaugurarea noului curs, este o marcă de tailoring tradițională italiană, dar totuși internațională, constituind un creuzet de stil pentru clienții care doresc să-și păstreze unicitatea atemporală a eleganței. Se poate spune, conform celor declarate de Giuseppe Attolini, că suntem mulțumiți, dar niciodată satisfăcuți de ceea ce

tatăl lor. Nu după multă vreme, competențele și abilitățile manageriale ale celor doi fii au crescut an de an tot mai mult și, drept urmare, atât ei, cât și casa creată de tatăl lor, a început să primească aprecieri semnificative, atât de pe piața Peninsulei, cât și de pe cea internațională.

Astăzi, aproximativ o sută treizeci de croitori produc circa cincizeci de piese pe zi, cantitatea fiind insignifiantă dacă se raportează la cererea uriașă existentă pe piață.

Pentru moștenitorii Attolini este importantă unicitatea pe care trebuie să o ofere fiecărei piese ce părăsește “laboratorul”, calitatea produselor fiind esențială, ea stând la baza tuturor etapelor de “lucru manual” pe parcursul construcției unui costum la comandă. Nu sunt singurele atu-uri ale obiectelor ce poartă eticheta Casei Attolini.

Având în vedere parcursul riguros al realizării unui costum la comandă, precum și urmărirea în permanență a excelenței, Massimiliano și Giuseppe se implică personal în alegerea celor mai bune materiale, alegerile constând în principal în selecția efectuată între stofele scoțiene, englezești, irlandeze sau italiene, având la bază de la lână cea mai fină,

Dinastia Attolini: rădăcini şi aripi, Massimiliano şi Giuseppe Pag. 40/41 – 1. Massimiliano & Giuseppe Attolini în Atelier; Pag. 42 – 1. Massimiliano & Giuseppe Attolini; Pag. 43 – 1. Taglio Asole, 2. Preparazione Giro, 3. Aplicarea Mânecii, 4. Ribattitura, 5. Applicazione Rollino; Pag. 44 – 1. Coasere Eticheta Cesare Attolini, 2. Massimiliano Attolini.

42 LifeStyle Magazine | No. 15

Article | Maison

”Așa cum oricine poate observa, secretul nostru constă într-adevăr în simplitatea și ușurința cu care izbutim să îmbinăm tradiția și spiritul modern.

Rezultatul acestei sinteze este echilibrul și armonia pe care le transmit articolele de îmbrăcăminte ce poartă semnătura Cesare Attolini”.

Massimiliano Attolini

No. 15 | LifeStyle Magazine 43

Article | Maison

creem: “Pentru noi, unul dintre lucrurile cele mai pline de satisfacții este acela de a vedea cum părinții își însoțesc copiii în atelierul nostru, pentru a le lua măsurători, acești copii transformându-se ei înșiși mai târziu, în clienți fideli; este un semnal pozitiv al faptului că societatea știe să interpreteze prezentul”, mai spune acesta.

Ceea ce creează urmașii lui Cesare, reprezintă un laborator de gust, un loc în care creativitatea și înțelepciunea se leagă printr-o combinație extraordinară, și cel în care luxul este un termen lipsit de ostentație, un cuvânt activ și plin de viață, o experiență unică și discretă, bazată pe valori comune. Importantă este personalizarea, percepția unicității fiind de un real folos în dorința de “a deține” ceva ce a fost proiectat și realizat doar pentru tine. Acesta este stilul Attolini, paternitatea noului concept aparținând fondatorului Vicenzo, cel care a lansat renumele școlii de croitorie napoletane, a fiului Cesare, dar mai ales al nepoților Massimiliano și Giuseppe, ei reușind să impună stilul la nivel internațional.

Astăzi, costumele realizate în atelierul din Casalnuovo, sunt prezente în cele mai importante capitale ale lumii, mai mult decât atât, sensurile experiențiale și emoționale împărtășite de familia Attolini regăsindu-se în mult așteptatele “tailoring days” din întreaga lume. Evenimentele sunt fascinante, devenind în timp unice, un adevărat ritual pentru cei care apreciează stilul Attolini. În termeni practici, evenimentele amintesc de atmosfera atelierului din Via Filangieri, clienții

44 LifeStyle Magazine | No. 15

beneficiind de prezența celor doi frați, Massimiliano și Giuseppe, alegând cu greu din propunerile de stiluri și materiale. Cei care au reușit să participe la aceste evenimente se pot considera norocoși, experimentând astfel o atmosferă unică. Fascinația plină de eleganță, stilul simplu dar totuși sofisticat, acestea sunt valorile care au cucerit personalități de prim rang din politică și diplomația internațională, ale artei și culturii, ale finanțelor… aceasta este moștenirea reprezentată prin cei doi exponenți de marcă: Massimiliano și Giuseppe Attolini.

Cesare Attollini, www.cesareattollini.com

Atelier | Tailoring

Branding vestimentar

de Toma V. Constantin; foto: Pendriff

Filosofia Pendriff este rezumată în sloganul MADE TO MEASURE A MAN. ”You are not the clothes you wear. What you are begins inside.

But then, you face the world and you challenge it. And you change it to your standards. You're a man. You were made to measure.”

C

ei de la Pendriff nu sunt stiliști. Nu fac modă, nu-ți recomandă pantaloni cu un crac, sau pantofi cu tocul în față. “Costumul bărbătesc e mai puțin o chestiune de modă, cât de adecvare la persoană și situație”, afli de la prima întâlnire cu reprezentanții firmei. Ce vor să spună cu asta este că ei nu pornesc de la a-ți inventa un stil, ci de la a-l descoperi.

Probabil pentru că “stilul e omul însuși”, așa cum spunea Buffon. În descoperirea stilului personal, Pendriff folosește o metodă proprie, inspirată din cercetarea de marketing și tehnicile de branding. Fiindcă despre asta este vorba, în fond - despre branding personal. Brandingul personal constă în a te comunica, atât personal, cât și profesional, ca un brand. De aceea, unii îl mai numesc și self-packaging – a-ți crea propriul ambalaj. Brandingul vestimentar este o parte importantă a procesului de branding. Modul în care se îmbracă reprezintă expresia vizuală a mărcii unui

46 LifeStyle Magazine | No. 15

bărbat. La fel ca în cazul unui produs, “ambalajul” transmite poziționarea dorită. De aceea, la fel ca în cazul unui produs, consultantul Pendriff pleacă de la “atributele de produs” înălțime, constituția, nuanța tenului, contrastul dintre păr și ten, culoarea ochilor, dar și trăsături de personalitate ale clientului, stilul de viață, vârstă, domeniul de activitate s.a.m.d. Procesul debutează printr-un interviu nestructurat, mai degrabă o discuție informală, urmată de o ședința foto.

Fotografiile rezultate sunt apoi folosite pentru realizarea unor simulări ce conțin propunerile preliminare de stil, mai ales în ce privește materialele și culorile alese. De ce?

Pentru că primele impresii sunt mai degrabă influențate de culori, decât de alte aspecte ale vestimentației. După aceea, rolul combinației de culori, al croielii și texturilor este să conducă atenția privitorului către față, într-o manieră care o pune în valoare. Femeile știu asta și folosesc cu succes machiajul, pentru a dirija atenția și a-și spori atractivitatea.

Pendriff Made to Measure a Man Pag. 47 – 1. Detaliu lucru Pendriff; Pag. 48 – 1. Detaliu consiliere Pendriff; Pag. 49/50 – 1. Alegere Stofe, 2. Detalii Costum Pendriff, 3. Selecţie Stofe Pendriff.

Atelier | Tailoring

Din păcate pentru bărbați, machiajul nu este o opțiune, ceea ce înseamnă, cu atât mai mult, că trebuie acordată o atenție deosebită schemelor cromatice. Principalele atribute distinctive, din acest punct de vedere, culoarea părului, a ochilor și a pielii, trebuie îmbinate armonios cu nuanțele țesăturilor. Ceea ce impresionează la Pendriff este, pe lângă calitatea produselor, felul în care te implică în reinventarea propriului stil. Este fascinant să te descoperi și să poți alege cum vei arăta, nu forțându-ți imaginația și încrezându-te orbește în sfaturile unui stilist, ci bazândute pe proprii tăi ochi și propria judecată. Sentimentul de control, de siguranță, este incomparabil. Te simți atât de sigur, încât te relaxezi și începi să te joci. Când ajungi la faza de personalizare a ținutei alese, deja îți este greu să te oprești din joacă. Buzunarele interioare au nasturi… Cine

zice? Tu le vrei cu fermoar! Vrei și butoniere în culoarea căptușelii? Prea bine. Monogramă brodată? De ce nu? Tu stabilești limitele. Și atunci înțelegi “Made to measure a man”, sloganul Pendriff: alegerile pe care le faci te reprezintă.

"Țesăturile Dormeuil sunt fabricate în Marea Britanie și poartă o tușă de rafinament franțuzesc. Istoria bogată a mărcii Dormeuil și calitatea incontestabilă a materialelor dau ținutelor un caracter sofisticat și o atitudine rafinată, dar relaxată. Pendriff păstrează spiritul Dormeuil și creează costume unice, made-to-measure. Croite inteligent, după măsurile tale, costumele Pendriff din gama Dormeuil sunt perfecte până la cel mai mic detaliu.

Atât de perfecte, încât creează dependență..."

No. 15 | LifeStyle Magazine 49

Atelier | Tailoring

În 1958, Sherman Adams, șeful de personal al Președintelui Dwight Eisenhower, era unul dintre cei mai influenți bărbați din Washington. Cu toate acestea, cariera sa a ajuns abrupt la bun sfârșit, după ce a acceptat în dar un… palton, de la un magnat al textilelor care făcea obiectul unei anchete federale. Darul în sine poate părea nesemnificativ, dar paltonul cu pricina era făcut din vicuña— o lână incredibil de moale, de ușoară și de rară și, mai ales, extrem de scumpă. S-a presupus că Dl. Adams, cucerit de un asemenea cadou de lux, a încercat ulterior să influențeze agențiile federale, care îl investigau pe magnat. În ciuda protestelor politicianului, care și-a susținut vehement nevinovăția, până la urmă, acesta a demisionat, în urma scandalului, pe care presa timpului l-a intitulat Afacerea Hainei de Vicuña. Ca atare, nici la Pendriff nu putea lipsi această lână mătăsoasă, ce reprezintă, astăzi, apogeul croitoriei de lux. În fiecare an, doar aproximativ 7 mii de tone de vicuña ajung la Loro Piana, o fracțiune infimă din cele 10 milioane de tone de lână, pe care compania le prelucrează anual. De obicei, țesăturile din vicuña sunt de culoare bej, culoarea naturală a lânii, pentru că se evita îndepărtarea de la senzația caracteristică, autentică. Pendriff

50 LifeStyle Magazine | No. 15

respectă principiul și îți propune să te avanti pe culmile eleganței și răsfățului, cu un costum vicuña authentic-beige, croit după măsurile tale.

Thomas Mason a reprezentat încă din secolul XVIII punctul de referință pentru eleganța unei cămăși.

Având o calitate recunoscută de cei mai buni croitori de cămăși din toată lumea, Thomas Mason este incontestabil cea mai veche și probabil cea mai faimoasa marcă de țesături fine pentru cămăși, de pe mapamond. La baza succesului bătrânului Mason stau două principii vechi și simple: întâi, un brand cu un suflet propriu - stilul englezesc cu o picătură de excentricitate. În al doilea rând, alegerea celui mai fin bumbac prelucrat. Acestea sunt legile care conferă siguranța că țesăturile Thomas Mason înseamnă începutul perfect pentru realizarea unei cămăși la comandă. Fie că vorbim despre colecția Colour, Twill, Poplin, Oxford-piquet, Night and day, Fantasy-fancy sau Limited edition, Pendriff îți poate croi cămașă perfectă, de fiecare dată.

Pendriff, www.pendriff.com

Academy | SS Fashion

MESSAGERIE Trends by Adina Buzatu Noua colecţie Messagerie este contextul în care caracterele sunt modelate de atmosfera şi orizonturile noi, inspiraţia constituind-o Continentul Negru; considerat un continent misterios, Africa este locul unde culorile pământului şi ale cerului sunt atât de intense, încât simţi atingerea sufletului. Messagerie ne conduce într-o nouă dimensiune, prin colecţia verii 2014, acolo unde rutina de zi cu zi constituie un amestec armonios de contraste profunde între viaţa urbană şi sălbăticie. Denumită simbolic “Out of Africa”, colecţia se impune prin ţesăturile, culorile şi stilul ţinutelor alese, în special a articolelor de îmbrăcăminte exterioare.

52 LifeStyle Magazine | No. 15

Academy | SS Fashion

MESSAGERIE Trends by Adina Buzatu Ţesăturile sunt naturale: tricouri din materiale suprapuse şi brodate, puternice, precum pânză şi iută, gabardină sau bumbac satinat, proaspete precum muselina; prezentand printuri cu motive de inspiraţie africană. Un dandy modern, protagonist al curentului "Out of Africa". Ţinutele sunt relaxante, curate, pantalonii au pliuri largi, structuraţi de la genunchi până la glezna, asortaţi cu jachetele în culori clasice sau prespălate. Articolele de îmbrăcăminte precum bluzoanele, prezintă detalii militare din piele, jachetele fiind realizate din pânză.

No. 15 | LifeStyle Magazine

53

Article | Interview

Interviu

Bernhard Roetzel de Mircea Cioponea; foto: Arhiva Bernhard Roetzel/Claymoorslist

Gentleman, a timeless fashion Bernhard Roetzel este un faimos jurnalist şi blogger, precum şi un gentleman cu un stil desăvârşit. Născut la Hanovra, dar locuind în prezent la Berlin, Bernhard Roetzel este unul din cei mai buni ambasadori ai stilului clasic masculin, el fiind autorul uneia dintre cele mai bine vândute cărţi despre moda masculină: “Gentleman Ghidul etern al modei masculine“. Preocuparea pentru stilul clasic este dovedită prin foarte documentata ediţie despre stilul britanic, “British Tradition and Interior Design“, carte scrisă în colaborare cu Claudia Piras şi Rupert Tenison. Cu şarmul său inconfundabil, şi pasiunea pentru domeniul tradiţiei vestimentare masculine, dl. Roetzel a avut plăcerea de a acorda un interviu pentru “Claymoor'sList.com“, interviu pe care vi-l oferim în exclusivitate, lăsându-ne să aruncăm o privire în lumea unui Old-fashion Gentleman.

54 LifeStyle Magazine | No. 15

Article | Interview

No. 15 | LifeStyle Magazine 55

Article | Interview

"Stilul nu are de-a face foarte mult cu banii. Este, mai degrabă, o atitudine."

D

omnule Bernhard Roetzel, sunteți unul dintre cei mai cunoscuți jurnaliști preocupați de stil și un gentleman, în adevăratul sens al cuvântului. Cum a apărut această pasiune în viața dumneavoastră?

Spuneți-ne câteva cuvinte despre mediul social și cultural în care ați crescut și ce lucruri v-au influențat în viață.

M-am născut în Hanovra, Germania. În primii ani ai vieții m-am mutat cu familia la Berlin și, de acolo, pentru trei ani în Africa de Sud. Am fost puternic influențat de uniformele școlare din acea țară și de stilul puternic englezesc al multor sud-africani. Tatăl meu se îmbrăca foarte tradițional când eu eram copil. În majoritatea timpului îl vedeam în costum, cămașă și cravată. De când eram foarte mic am fost interesat de istoria familiei mele și am studiat ore întregi fotografiile vechi din albumurile care se găseau în casă. Îmi plăcea foarte mult felul în care strămoșii mei se îmbrăcau, din perioada de la sfârșitul secolului 19 până în anii ’60, atunci când m-am născut.

Cum am putea recunoaște stilul unui european continental, al unui britanic, al unui american sau al unui japonez? În Marea Britanie, apogeul stilului este să lași impresia unei apartenențe la o veche și bogată familie. Acest stil este reprezentativ pentru Prințul Charles. Deși costumele sale nu mai sunt realizate pe comandă (din păcate, în opinia mea), acesta poate arăta, în continuare, foarte elegant în vechile sale costume tailor-made. În Marea Britanie, este indicat, în anumite cercuri, să porți un costum vechi lăsat moștenire de la vreun bunic (sau cumpărat prin intermediul Oxfam) decât a te îmbrăca într-un costum nou de la un brand cunoscut în zilele noastre. În Europa continentală, oamenii eleganți poartă culori ceva mai sobre decât britanicii. Bărbații nu poartă soșete foarte colorate sau dungi evidente decât în cazul în care își doresc să imite o ținută britanică. Cei din Statele Unite ale Americii au o atitudine similară, chiar dacă ei pun mai mare accent pe a arăta sănătos și bine proporționat. Unii bărbați din Japonia au foarte mult stil, așa cum se poate observa în Palatul Pitti din Florența. Cu toate acestea, mi se pare că sunt doar o copie perfectă a ținutelor italiene foarte șic.

Puternic afectată de criză, care sunt șansele industriei de artizanat în această perioadă? Producătorii din Estul Europei se plâng că, fără piețele din Rusia, Japonia sau țările arabe, ar fi forțați să își închidă afacerile pentru că cei care erau considerați până acum clienții obișnuiți nu le pot acoperi costurile. Mai există vreun viitor pentru producătorii care lucrează numai pe comandă?

Eu cred în continuare în viitorul hainelor și accesoriilor realizate pe comandă. Ar fi o greșeală ca producătorii să se 56 LifeStyle Magazine | No. 15

bazeze foarte mult pe cei foarte bogați. Și clasa de mijloc trebuie să își permită haine realizate pe comandă. Foarte mulți oameni și-ar permite haine personalizate dacă ar fi de acord să dețină mai puține ținute, însă de o calitate mult mai bună.

Care sunt principalele diferențe între europenii care achiziționează astfel de produse, referindu-ne în special la pantofi?

Pantofii Goodyear sunt purtați de un grup foarte restrâns de oameni. Cu toții împărtășesc ideea pantofilor de calitate, precum și ideea că încălțările sunt extrem de importante.

Membrii acestui grup se recunosc ușor unii pe alții doar uitându-se la pantofii fiecăruia. În cadrul acestui grup găsim totuși diferențe. Britanicii sunt foarte tradiționali, ei poartă pantofi negri la oraș și maro atunci când sunt la țară. Tot ei preferă modelele tradiționale. Și tot britanicii sunt cei care pot purta un model Gucci loafer clasic cu un costum sau cu o ținută de seară. Germanii sunt similari, însă ei preferă pantofii stouter sau pantofi tradiționali austrieci (care sunt detestați de britanici). Francezii sunt foarte tradiționali atunci când ne referim la ținute de afaceri, însă lor le place foarte mult pantoful de culoare maro deschis. De asemenea, lor le plac siluetele fine ale pantofilor. Italienii sunt foarte conservatori. Nu am văzut nicăieri atâția pantofi Brogue din stilul clasic britanic așa cum am văzut în Italia. Ei sunt atașați de mărci cu istorie, precum Church’s, deși acest brand nu mai este ceea ce era odinioară. În afara peninsulei, italienii sunt percepuți drept cei care au început să poarte pantofi maro la costume închise la culoare, însă realitatea este că englezii au făcut acest lucru cu mult înaintea lor. Austriecii sunt foarte mândri de industria lor de manufacturare a pantofilor. Bărbații din Europa Centrală și de Răsărit par să îndrăgească mai mult pantofii negri în detrimentul celor maro, însă această remarcă e bazată doar pe observația acestora atunci când călătoresc în alte țări. Am călătorit destul de puțin în această parte a Europei ca să pot să fac afirmații bine ancorate în realitate.

Care sunt schimbările din ultimii ani în stilul bărbatului european pe care le susțineți sau le respingeți?

Stilul unui gentlemen adevărat nu se schimbă foarte mult, însă, din păcate, ei sunt din ce în ce mai puțini în zilele noastre. Stilul nu are de-a face foarte mult cu banii. Este, mai degrabă, o atitudine. Este obișnuința de a te bărbieri în fiecare dimineață sau de a purta o cămașă și o cravată. Este ideea de a avea întotdeauna pantofi curați sau știința de a purta o pălărie. Majoritatea oamenilor nu mai dă importanță acestor lucruri. Nu mă deranjează neapărat acest lucru, pentru că stilul nu a fost niciodată ceva pentru toată lumea.

Dar a fost o vreme în care fiecare om a purtat măcar un

Article | Interview

No. 15 | LifeStyle Magazine 57

Article | Interview Cum ați descrie stilul gentlemen-ului care trăiește în Estul Europei?

Ideea mea despre stilul gentlemen-ului din Europa Centrală și de Est este bazată pe imaginația alimentată de literatură, muzică sau filme din trecut. Aduce, într-o oarecare măsură, cu narcisismul lui Chopin sau cu eleganța lui Igor Stravinsky. Îmi place stilul lui Karel Schwarzenberg.

Dar nu pot sa spun foarte multe despre starea actuală a lucurilor.

costum, o cravată și o pălărie. Dar acele vremuri par a fi îndepărtate și demult apuse. Nu îmi place felul în care se poartă astăzi un costum fără cravată. Și, de asemenea, m-am săturat de ținute slim mult prea strânse pe corp. O ținută extrem de strânsă nu garantează că este o ținută bine aleasă. Dar genul acesta de ținută este cel care vinde cel mai bine la raft.

Cât de des urmezi diferitele reguli ale stilului clasic?

Care dintre reguli crezi că au devenit învechite?

Personal, nu sunt un om pasionat de reguli, deși multă lume ar putea spune că urmez regulile tot timpul. Sunt destul de atașat de regula de a purta pantofi negri în timpul serii, alături de o cămașă albă. De asemenea, prefer să am un costum negru în ultima parte a zilei. Nu urmez reguli care nu au nici o logică din punctul meu de vedere. Nu vreau să las descheiat nasturele inferior de la o vestă pentru că nu îmi place cum arată. Nu urmez nici regula care spune că o persoană nu trebuie să-și descheie sacoul la două rânduri de nasturi în timp ce stă în picioare. Nu are nici o logică.

Noi ar trebui să fim mereu stăpânii hainelor noastre și nu să fim ghidați de ele. Anumite reguli ale mele ar putea fi denumite obiceiuri, cum ar fi, de exemplu, principiul de a purta papioane în general primăvara și vara deoarece nu îmi place să le port sub un fular în timpul iernii. Îmi plac regulile simple. Port pantofi negri pentru ocazii formale, alături de o pălărie gri și o pălărie neagră în timpul nopții. De ce bărbații nu mai poartă pălării așa cum o făceau pe vremuri?

Pentru că felul în care îți aranjezi părul este foarte important în zilele noastre. Nu poți acoperi o parte esențială a stilului cu o pălărie. Cu un aranjament al părului greșit o pălărie poate arăta caraghios. Dacă vrei să porți o pălărie, trebuie să ai părul dat pe spate sau cu o cărare într-o parte.

Ce vă inspiră stilul propriu de a vă îmbrăca? Îmbrăcămintea și regulile folosite zi de zi în anii ’30 și ’40, cea care este, în ochii mei, perioada de aur a stilului bărbătesc.

Moda nu mă inspiră în nici un fel. Sunt total demodat și de modă veche.

58 LifeStyle Magazine | No. 15

Care este croitorul dumneavoastră favorit și care este producătorul de pantofi preferat? În prezent, croitorul meu preferat este Kathrin Emmer de la Potsdam. Tocmai ce lucrează la un nou costum pentru mine. Nu apelez la un producător de cămăși personalizate; cămășile mele sunt realizate manual, după măsura mea, în Bergamo, la fabrica lui Emmanule Maffeis.

Folosesc de obicei produse de la marca Alumo din Elveția. Am încercat, acum câțiva ani, pantofi făcuți la comandă în Londra, însă nu au fost perfecți. În ultimii zece ani am folosit, cu precădere, pantofi de la Eduard Meier din Munchen. Rezistența și stilul lor sunt excelente, din punctul meu de vedere. A dezvăluit un secret bine păstrat din lumea modei. Sunt foarte multe astfel de secrete, însă nu pot vorbi despre ele. Multe mărci care spun că produc lucruri în Anglia, Italia sau Franța dar, în realitate, se folosesc de fabrici din afara Europei. Ceea ce pot spune este următorul lucru: nu vă irosiți banii pe mărci celebre. Găsiți ateliere și oameni pricepuți, descoperiți ce vi se potrivește cel mai bine și apoi rămâneți fidel acelor lucruri. Nu vă îngrijorați dacă lumea o sa vă considere demodat. Multe lucruri vechi sunt în continuare frumoase și corecte din punct de vedere tehnic. Cine ar putea să spună că muzica lui Beethoven este demodată? Cine ar putea spune despre Oscar Peterson că este demodat? Cine ar putea spune că arhitectura clasică este de modă veche?

Dar despre planurile dumneavoastră ce ne puteți spune…

Noua mea carte “Guys Guide To Style” a ajuns în librării la începutul lunii mai. Din ce am auzit din partea editorilor mei, deja printează cartea în mai multe limbi. Imediat ce am văzut prima copie și pot spune că sunt chiar mândru de această cărticică. În prezent, mă concetrez pe o lucrare despre hainele realizate la comandă pentru bărbați. Mai mulți editori s-au arătat interesați de această poveste, însă nu m-am decis cui îi voi încredința publicarea ei. Lucrez cu designerul berlinez Erill Frity care este, totodată, și un mare fotograf. Vom folosi, de asemenea, imagini din arhiva personală, precum și imagini realizate de fotograful Christian Kerber. Erill Fritz a vizitat sediul central Scabal din Bruxelles în luna martie pentru a face fotografii cu haine, dar și cu ținute de design. www.claymoorslist.com/interviews

Article | Cover story

Srdjan Kovacevic Alsa Uomo

de Răzvan Codorean, foto: Răzvan Pisoski

Un dialog cu Srdjan Kovacevic este un privilegiu. În primul rând pentru că, fiind caracterizat de un bun simț și o modestie ieșite din comun, omul-cheie din spatele celui mai mare comerciant de mărci de lux din România preferă să fie o prezență discretă în comunitatea de business. Dar și, pe de altă parte, așa cum am descoperit de-a lungul întâlnirii pe care cu amabilitate a acceptat-o, fiecare minut de discuție îți oferă posibilitatea de a descoperi cele mai ascunse detalii ale industriei luxului din România. Iar acuratețea este similară cu aceea garantată de un super-microscop și este certificată deopotrivă de abilitățile de antreprenor ale economistului Kovacevic, cât și de experiența sa de două decenii pe piața noastră. Lucru pe care îl veți putea descoperi în rândurile care urmează, dar și pe pagina noastră web, acolo unde vă oferim aprecierile sale legate de alte teme de interes.

Aș dori să începem cu puțină istorie.

Totul începe în 1994, când am deschis primul magazin de modă. Parcă nici nu îmi vine să cred că au trecut 20 de ani. Pot spune că a fost vorba de un început curajos, pentru că veneam pe piață cu produse de top, având prețuri mari. Și nu vorbesc doar despre România, ci și dacă ne raportăm la piețele din Europa sau Statele Unite. Am mizat pe ideea de magazin multibrand și am continuat la fel, inaugurând ulterior alte astfel de locații destinate produselor multibrand. Cu Zegna și cu Max Mara în 1996.

Au fost la un moment dat într-un singur magazin, apoi s-au despărțit, modă masculină într-o parte, modă feminină în altă parte.

Pasul principal a fost făcut în 1999, cu deschiderea franchizei Max Mara pe Calea Victoriei. A fost din nou un pas curajos. Calea Victoriei nu era pregătită la acel moment. Sau, dacă vreți, nu reprezenta ceea ce este astăzi.

Franchiza este prezentă și astăzi, a fost relocată pe fostul spațiu Stefanel, și aș putea spune că abia acum, la 15 ani distanță, începem să culegem roadele faptului că am fost deschizători de drum.

No. 15 | LifeStyle Magazine

61

Article | Cover story

"Faptul că am respectat mereu clientul și i-am oferit mereu certitudinea că beneficiază de exact produsul pe care și-l dorea va reprezenta pentru acesta o garanție a calității."

Au urmat apoi alte franchize, în 2004, 2006, 2007 și 2008.

Brand după brand, poziționat în propriul magazin, cu performanțe urmărite separat pentru fiecare în parte.

A fost o perioadă cu o mulțime de investiții, cu bani personali, dar și ai băncilor, cu o schimbare a mediului de afaceri, ținând cont că pe măsură ce timpul a trecut concurența a devenit din ce în ce mai acerbă. Mai ales în ultimii trei ani au apărut o mulțime de competitori, de magazine monobrand și franchize. Aproape 20 doar la nivelul produselor de lux, pentru că dacă vorbim de nivelul mediu, mediu-jos, sunt pe puțin 50, prezente cu precădere în Mall-uri. Înainte de a vorbi despre prezent și planurile de viitor, spuneți-mi cum ați caracteriza piața românească.

Avem o piață bine conturată, iar dacă scoatem din discuție Moscova sau Abu Dhabi, care sunt cazuri speciale, izolate, putem vorbi de o poziție de lider în această zonă și de faptul că ne putem raporta fără probleme la Vestul Europei. Altfel, aș spune că piața este acoperită, poate chiar saturată, și nu este ușor să vii acum cu un nou nume, mai cu seamă dacă mergi pe ideea monobrand. Apoi, clientul este mai educat, mai pretențios. Româncele sunt deja în top la nivel european, iar dacă în cazul bărbaților mai este spațiu de îmbunătățire, noua generație a redus decalajul, astfel că tinerii noștri sunt mult mai bine îmbrăcați decât cei din Est și tind deja către nivelul din marile capitale ale continentului.

Ce urmează din punctul dumneavoastră de vedere? În momentul în care a expirat contractul de franchiză Zegna aveam de ales între două direcții. Puteam alege de

a continua și de a reinvesti în imaginea acestui brand, ori de a merge pe un concept multibrand, care presupune o altă abordare, o altă structură a business-ului, un alt tip de management. Este o decizie foarte complexă , pentru că nu există o rețetă de succes, dar și pentru că în ecuație sunt foarte mulți factori particulari de evaluat: situația economică, numărul de oameni bogați, forța brandului pentru care vrei să iei franchiza, măsura în care beneficiezi de susținerea franchizorului, locația, capitalul pe care-l posezi.

Cel care merge pe franchiză este limitat. Dacă lucrurile merg foarte bine i se creează concurență imediat. Dacă nu, în funcție de puterea sa, franchizorul poate să ia decizia de a avea răbdare și de a sprijini demersul sau poate să părăsească piața.

Noi am luat în calcul toate aceste detalii, dar și transformarea Zegna dintr-un brand scump într-unul extrem de scump și pe baza acestor factori ne-am fundamentat decizia. Am hotărât că trebuie să avem libertate mai mare în ceea ce privește alegerea produselor, personalitate proprie și să fructificăm încrederea pe care clienții noștri o au în personal și recomandările acestuia. Și am ales mărci care, considerăm, sunt mai potrivite pentru clientelă pe termen mediu, sunt mai interesante pentru București, cu atât mai mult cu cât am remarcat că veniturile clienților noștri sunt mai variabile ca oricând.

Mergem mai departe și pe franchize, precum Max Mara sau Emporio Armani, dar pentru acest magazin aceasta a fost decizia noastră, pentru că putem aduce valoare și mai

Srdjan Kovacevic, Alsa Uomo Pag. 60/62 – 1. Srdjan Kovacevic/Alsa Uomo; Pag. 63 – Detalii Accesorii Alsa Uomo; Pag. 64 – Detaliu Magazin Alsa Uomo 62 LifeStyle Magazine | No. 15

Article | Cover story

No. 15 | LifeStyle Magazine 63

Article | Cover story

mare, să ne adaptăm, să profităm de experiența noastră și să le oferim clienților ceea ce ei își doresc.

Oferiți și servicii Made to Measure?

Evident că vom continua să le oferim clienților noștri acest serviciu exclusiv. Noi am avut succes cu Zegna în acest sector, iar acum avem Corneliani, care este un competitor direct pe multe piețe europene. Și sunt convins că vom avea rezultate la fel de bune pentru că și în acest segment ne-am obișnuit clienții cu servicii de calitate. Și spun acest lucru pentru că Made to Measure este un segment extrem de delicat. Serviciul acesta nu este o noutate, exista și pe vremea comunismului, pentru că și atunci existau croitori. Mai mult, acum lucrurile sunt și mai simple pentru cei care realizează costume, pentru că poți găsi mult mai ușor materiale. Oare știe însă cumpărătorul ce achiziționează? Ei bine, aici intervenim noi, iar faptul că am respectat mereu clientul și i-am oferit mereu certitudinea că beneficiază de exact produsul pe care și-l dorea va reprezenta pentru acesta o garanție a calității. Și am să detaliez un pic acest subiect.

64 LifeStyle Magazine | No. 15

Cineva poate cumpăra stocuri de materiale de acum 10 ani și poate produce un costum care va costa doar 100 de euro. Așa au apărut croitori din Shanghai care au devenit faimoși pentru că vând costume Made to Measure la 200300 de euro. Sau, în alte locuri, chiar și în România, care costă 700-800 de euro. Clientul trebuie să știe însă că aceste materiale au fost depozitate ani de zile, uneori nu în cele mai bune condiții și, evident, valoarea produsului final nu mai este aceiași. El trebuie să fie atent la detalii. În mod normal, la un croitor din Milano și Paris costul este de 5-7.000 de euro, pentru că acesta va folosi un tipar special, generat de măsurile și doleanțele clientului, va face minimum 5-6 probe, iar procesul în sine durează uneori și peste două luni. Un proces meticulos, astfel că se ajunge la acel nivel de preț. La Zegna sau la Corneliani scade până la 2000-3.500 de euro, în funcție de material, pentru că vorbim de ”Industrial Made to Measure”, ceea ce înseamnă producție într-o fabrică, pe tipare care sunt adaptate, însă nivelul de calitate rămâne extrem de ridicat. www.facebook.com/alsauomo.ro

Article | Style

Road map to success Italian Style de Gabriela Piotrovki, foto: Brunello Cucinelli, Canali, Cesare Attolini

“Esprésso este pentru Italia ceea ce şampania este pentru Franţa”, cel puţin asta spune un proverb celebru. Însă Italia a reuşit de-a lungul timpului să transforme produsele specifice în adevărate brand-uri la nivel internaţional.

Există nişte directive clare pentru atingerea succesului italienesc? Ce mai înseamnă eticheta ”Made in Italy” într-o eră în care pe mai toate produsele ”mândre” scrie made in Bangladesh, Vietnam sau India? Cum au trecut bunurile originare şi originale din Italia peste o criză economică mult discutată şi disputată?

Î

ntr-o comparaţie metaforică am putea vorbi despre compania Alitalia precum despre o Naomi Campbell a calatoriilor, o ”drama queen”, veșnic în întârziere. Vă invităm la o călătorie, în care von descoperi ce înseamnă eticheta “Made in Italy”. Vom analiza mărci italiene de renume, familiarizându-ne cu cele mai cunoscute nume italiene: Brioni, Canali, Cesare Attolini, Prada, etc. Italia este spectaculoasă prin tradițiile vechi de sute de ani care, în parte, sunt încă respectate.

De la încălțămintea din piele realizată în Toscana, până la piesele sofisticate și luxoase ale anilor ’70, s-a creat un

66 LifeStyle Magazine | No. 15

sistem industrial extrem de bine dezvoltat al mărcilor de top.

Faima lor s-a răspândit în întreaga lume, industria italiană a produselor de lux dezvoltând cultul “Made in Italy”. Iar cifrele întăresc spusele: exporturile de modă în 2013 depășesc 45.1 miliarde euro, cu 4% mai mult decât anul precedent.

Deși vânzările fashion-ului Italian au înregistrat creșteri, declinul economic intern și criza financiară la nivel global, au pus eticheta “Made in Italy” sub o presiune serioasă.

Pentru a reduce costurile, mulți au “trădat” ADN-ul italian, apelând în multe cazuri la externalizarea producției. Și, cum sănătatea financiară a multor mărci italiene s-a dovedit a

Article | Style

Brunello Cucinelli - Fall/Winter 2014

No. 15 | LifeStyle Magazine 67

Article | Style

fi scăzută în această perioadă, LVMH și Kering (cele două mari grupuri de lux din Franța) au profitat achiziționând unii dintre cei mai mari jucători, precum Gucci, Loro Piana sau Brioni. Aceste tranzacții au deranjat poate pe unii, dar după cum declara Mario Boselli (șeful sindicatului de modă din Milano), “Marile grupuri au menținut eticheta Made in Italy în producție, respectând rigoarea și valoarea deplină a mărcilor, ceva ce nu toti designer-ii italieni au luat în considerare”. Astfel, în loc de a fi observată moda italiană pe podium, cea mai corectă observație era aceea de a se urmări linia de producție.

Vorbind de mărcile italiene, nu putem să nu menționăm Canali, reprezentată de Elisabetta Canali, urmașa lui Giovanni (bunicul) și a lui Giacomo (stră-unchiul), cei care în anul 1934 aveau sa înceapă producția de costume.

După al II-lea război mondial, ei au extins croitoria la scară industrială, trecând prin controversații ani ’70, când aceștia au introdus mașinile de tăiat automate.

declară Alessandro (angajat al companiei). “Furnizorii noștrii cunosc rigurozitatea controlului nostru asupra calității materialelor”, mai spune el. În ce privește producția, aceasta este realizată cu cea mai nouă tehnologie, calculatoare specializate rulând materialele într-un ritm amețitor, fiecare mașină fiind operată de mai mulți lucrători. Astfel, putem afla cum funcționează procesul de fabricare.

La un capăt al liniei sunt stocate materialele, controlânduse calitatea materialelor, apoi acestea intră în procesul de tăiere. Odată ce piesele au fost tăiate, fiecare element în parte primește un cod de bare. Ulterior, secțiunile sunt trimise separat: pantalonii în secțiunea dedicată lor, sacourile urmând același traseu, în zona destinată. Odată ce aceste piese sunt cusute, ele vor fi reunite într-o secțiune a fabricii pentru finisare, ambalare și expediere. Modul de lucru a fost condensat în timp, procesul de fabricare fiind practic rafinat în zeci de ani, linia de producție Canali beneficiind de utilizarea echipamentelor computerizate, precum și angajați cu o calificare foarte înaltă.

Ținând cont de mărimea companiei, ar fi nevoie de săptămâni întregi pentru a explora pe deplin cultura Canali, ea deținând în prezent fabrici cu echipamente de ultimă oră, avand angajați circa 1300 de croitori, și 400 de persoane pentru diverse alte categorii de activități. În cadrul fabricilor există camere specializate unde se depozitează într-un climat controlat țesăturile, lucrătorii inspectându-le în permanență, pentru a identifica eventualele defecte. În cazul în care acestea sunt descoperite, ele sunt trimise înapoi la producători: “Noi nu întoarcem foarte mult material”,

O altă marcă ce s-a impus în peisajul modei italiene o reprezintă Brunello Cucinelli. Construită în jurul satului Solomeo, cumpărat doar fiindcă soția sa provenea din zonă, Cucinelli a ridicat un imperiu. Ajutat de circa 1000 de angajați – cu o medie de vârstă de 36 ani, și cu un program ce nu depășește ora 17:30 – acesta a vândut îmbrăcăminte în valoare de circa 300 milioane euro. Vorbind de trecut, Brunello și-a petrecut tinerețea meditând și citind mult, dorința lui fiind aceea de a evita modelul tatălui său, acesta fiind un simplu fermier. “Acesta a fost modul în care eu am decis că ceea ce fac cu viața mea, trebuie făcut cu demnitate”, spune Cucinelli. Inspirat de Benetton, Cucinelli a început să producă pulovere din Cașmir pentru femei, linia crescând mod constant. “Știați că, întorcându-ne în 1756 când Jean-Jaques Rousseau a declarat că, în orașele noastre viața este dificil de trăit, trebuie sa ne întoarcem în sate și să reclădim valorile umane”?, avea să spună Cucinelli, astfel el luând decizia de a cumpăra Solomeo.

Road Map to Success: Italian Style Pag. 67 – 1. Brunello Cucinelli/Colecţie FW’14; Pag. 68 – 1/2. Canali/Detaliu Atelier; Pag. 69 – 1. Brioni; 2. Cesare Attolini/Colecţie SS’14, 3.

Canali/Colecţie SS’14, 4. Brioni/Detaliu Lucru; Pag. 70 – 1. Brunello Cucinelli, 2. Fondatorii Brioni: Nazareno Fonticoli & Gaetano Savini 68 LifeStyle Magazine | No. 15

Article | Style

Marile grupuri au menținut eticheta Made in Italy în producție, respectând rigoarea și valoarea deplină a mărcilor, ceva ce nu toți designer-ii italieni au luat în considerare” Mario Boselli

No. 15 | LifeStyle Magazine 69

Article | Style

“Europa în sine este un produs highend. Suntem înconjuraţi de miliarde de oameni care vor să vadă Europa.

Istoria noastră este un lux, acesta fiind motivul pentru care trebuie să continuăm investiţiile în oameni şi competenţele lor, în tradiţiile manufacturiere” Brunello Cucinelli

numărul acestora crescând la 500. Indiferent pentru care material optează clientul, fiecare cusătură trebuie realizată impecabil, fabrica producând în acest moment circa 60000 de costume anual.

“M-am gândit că, într-o zi, aceste locuri ar putea avea valoare, fiind poate cea mai bună investiție. De asemenea, mi-a plăcut idea de a păstra aceste valori pentru generațiile viitoare”, mai declara el. Ceea ce este important pentru companiile producătoare de lux este ca ele sa aibă succes, prin ridicarea standardelor, decât prin lărgirea bazelor. Și să nu externalizeze producția pe ascuns, spune Cucinelli.

“Europa în sine este un produs high-end. Suntem înconjurați de miliarde de oameni care vor să vadă Europa. Cu circa cinsprezece ani în urmă nu vizitase nimeni satul, acum el este plin de vizitatori ce vor sa–l vadă, fotografieze. Istoria noastră este un lux, acesta fiind motivul pentru care trebuie sa continuăm investițiile în oameni și competențele lor, în tradițiile manufacturiere”, spune acesta. În acest punct, putem trece la un alt nume mare al modei italiene, în apropiere de Solomeo existând orășelul Penne, locul unde unul din marile nume își desfășoara activitatea: Brioni. Numită după numele unei insule din Marea Adriatică, Brioni a fost fondată în 1945 de către Nazareno Fonticoli, croitor, și Gaetano Savini, antreprenor. Istoria Brioni începe prin purtarea unui costum de către un client american la o prezentare de modă, în 1952, faima lor începând să se răspândească rapid. In 1959, fermecat de potențialii clienți de la Holywood, Savini îi sugerează lui Fonticoli să deschidă o fabrică. În acest moment întră în scenă Angelo Petrucci, maestrul croitor al Brioni, el spunând: “Fonticoli a spus că fabrica trebuie să fie în Penne, chiar dacă în apropiere nu exista o autostradă și ar dura 5 ore pentru a ajunge la Roma”.

La inaugurare Brioni a beneficiat de 44 croitori, prin anii ’70 ea devenind un brand de croitorie în Europa și America,

70 LifeStyle Magazine | No. 15

Încheiem călătoria noastră prin uimitoarele facilități de producție italiene, demersul nostru fiind acela de a te familiariza cu uriașul succes al “etichetei italiene”. Exemplele oferite te pot conduce la ceea ce înseamnă calitatea, tradiția modei italiene. Văzând precizia tehnologică de la Canali, trecând prin complexitatea oferită de Brioni, alături de filozofia îndrăzneață a lui Brunello Cucinelli, nu poți să nu admiri produsele “Made in Italy”, aceasta constituind în acest moment o etichetă mândră, admirată și dorită de foarte mulți oameni.

Article

The Gigolos de Toma V. Constantin; Foto: Gulliver

Rămân fidel ultimelor mari tabuuri ale emancipării sexuale, dar este oare superficial să ajungi să fii atras mai mult de avere decât de frumusețe? Fiecare relație este, într-o anumită măsură, o negociere, o cântărire a bunurilor, a talentelor și a serviciilor oferite, atât pentru cei bogați, cât și pentru cei frumoși, singura diferență fiind legată de care dintre cele două părți are mai multe șanse. Un Onassis sau un Getty nu va fi niciodată sigur dacă este iubit pentru spiritul său sau pentru sex appeal în detrimentul casei de pe exclusivista insulă Mustique, așa cum un supermodel nu va ști vreodată dacă personalitatea sau felul în care spune o glumă bună sunt importante pentru soțul chitarist în aceeași măsură în care este fizicul ei demn de marile podiumuri ale lumii. Și în același fel în care starurile rock vor avea alături cele mai frumoase manechine, vor fi, întotdeauna, acei gigolo pentru marile moștenitoare: bărbați care au realizat că cel mai mare talent al lor este să ofere plăcere femeilor și care au decis că această meserie este ceea ce știu ei să facă mai bine, chiar dacă unii dintre ei sunt mai dedicați decât alții.

S

ă îl luăm exemplu pe Porfirio Rubirosa Ariza. Dacă este vreun om care să fi realizat maxim din ceea ce i-a fost oferit în viață, acesta este cu siguranță “Rubi”.

Acest diplomat din Republica Dominicană s-a căsătorit cu două dintre cele mai bogate femei din lume, a jonglat cu cele mai cunoscute staruri feminine din filmele epocii sale și chiar a supraviețuit conflictului cu unul dintre cei mai nemiloși dictatori ai vremii. Un cântec cubanez al anilor ’50 punea întrebarea, într-unul din versurile sale: Que Es Lo Tuyo, Rubirosa? (Ce ai tu, Rubirosa?) și răspunsul urma invariabil: tot ceea ce era necesar.

Vorbea cinci limbi străine, avea maniere elegante și, deși avea doar 175 cm înălțime, era fabulos din multe puncte

72 LifeStyle Magazine | No. 15

de vedere. Născut într-o familie respectabilă, a fost crescut în Franța, unde tatăl său a fost șef în cadrul Ambasadei Republicii Dominicane. Când s-a întors acasă, s-a înrolat în armată și apoi în Garda Prezidențială, reușind, astfel, să se apropie foarte mult de familia numărului 1 în stat și să se însoare cu fiica dictatorului Rafael Trujillo. Șarmul său a atins cote maxime în momentul în care, deși a divorțat după numai șase ani, a rămas în poziția de diplomat.

Trujillo spunea despre el: “Este foarte bun în ceea ce face deoarece femeile îl adoră și el minte atât de frumos.” După politică, s-a decis să urmeze calea filmului, apropiindu-se foarte mult de Danielle Darrieux, starul Franței la vremea respectivă, pe care însă a lăsat-o pentru Doris Duke,

Article

"Singurele lucruri care m-au interesat în viață au fost sportul, fetele, aventurile și celebritățile" Porfirio Rubirosa

moștenitoarea unei averi de 100 de milioane de dolari din compania specializată în tutun R.J. Reynolds. După 13 luni de mariaj, el a obținut o flotă de pescuit, numeroase mașini sport și chiar și un bombardier B-25. Următoarea moșternitoare, Barbara Hutton, parte a dinastiei Woolworth, i-a adăugat lângă avion și o plantație de cafea și suma de 2,5 milioane de dolari, răsplată pentru efortul depus în doar câteva luni. Între cele două căsătorii și-a găsit timp pentru Marilyn Monroe, Zsa Zsa Gabor, Ava Gardner, Eva Peron, Regina Alexandra a Iugoslaviei și Împărăteasa Soraya a Iranului, alături de soțiile prietenilor sau ale cunoștințelor, multe dintre ele atrase de celelalte pasiuni ale sale, întrecerile de mașini și polo.

“Singurele lucruri care m-au interesat pe mine au fost sportul, fetele, aventurile și celebritățile”, scria Rubirosa în memoriile sale, însă era un om cu energie remarcabilă, încercând, la un moment dat, la 47 de ani, mariajul cu actrița franceză Odile Rodin, care atunci avea numai 19 ani. El a

murit în 1965, probabil complet epuizat de stilul de viață ales, atunci când a intrat cu mașina sa Ferrari într-un castan, după o petrecere de pomină menită să celebreze victoria echipei de polo preferate în Cupa Franței.

La fel de colorată a fost și viața (însă nu și moartea) celui care a fost Leslie Hutchinson. “Hutch” s-a născut într-un sat de pescari din vestul insulei Grenada și a impresionat încă de mic cu abilitățile sale de a cânta la pian. Trimis în Statele Unite ca să urmeze școala medicală, a abandonat studiile și s-a îndreptat către scenele de jazz, acolo unde faptul că arăta bine l-au făcut făcut popular în cercuri dominate de bogata familie Vanderbilt. Ei sunt cei care i-au descoperit

The Gigolos Pag. 73 – 1. Afişul filmului American Gigolo/Richard Gere; Pag. 74 – 1. Porfirio Rubirosa/Deauville, 2. Porfirio Rubirosa & Danielle Darrieux; Pag. 75 – 1. Leslie Hutchinson; Pag. 76 – 1. Porfirio Rubirosa, 2. Thierry Roussel & Athina Onassis 74

LifeStyle Magazine | No. 15

Article celălalt talent al său, pe care l-a împărtășit cu mare drag ambelor sexe: primele sale cuceriri au fost actrițele Tallulah Bankhead și Merle Oberon, urmate apoi de Cole Porter (cel care a scris “I’m a Gigolo” vorbind despre Hutchinson) și de către comediantul galez Ivor Novello.

Stabilindu-se la Londra, Hutchinson a devenit în scurt timp unul dintre cei mai populari artiști ai vremii și, în același timp, a reușit să întrețină o relație de lungă durată cu Edwina, soția lordului Louis Mountbatten, care l-a copleșit cu daruri extrem de scumpe, majoritatea piese din aur încrustate cu diamante. Totuși, nu toată lumea a căzut pradă farmecelor sale: Evelyn Waugh l-a ironizat foarte puternic în nuvela sa “Declinul și căderea”, datată 1928, precum și o mulțime de soți și tați care aveau motive întemeiate să nu îl placă. În anul 1930, a scăpat ca prin urechile acului dintr-un scandal după ce a lăsat o debutantă însărcinată și, apoi, doi ani mai târziu, lordul Mountbatted și soția acestuia au fost nevoiți să dea în judecată cotidianul “The People” care scrisese o mulțime de lucruri jignitoare, existând formulări de genul “asocieri cu un bărbat de culoare”. Deși a câștigat procesul, Hutchinson nu a avut puterea să reacționeze. A continuat să cânte, atât în săli de spectacole, cât și în cele de cabaret, dar a fost din ce în ce mai puțin apreciat din punct de vedere financiar. A murit în 1969, la 69 de ani, fără nici un ban, fiind

tatăl a șapte copii concepuți cu șase mame diferite.

Raymundo de Larrain a fost cu chilian care a aterizat la Paris la finalul anilor ’50, sub numele de Raymundo Larrain, un “nepot” al lui George de Cuevas – un compatriot despre care nu se știe cu siguranță dacă i-a fost sau nu rudă.

Unchiul George a fost cel care a condus fostul Ballet Russe de Monte Carlo (ulterior redenumite Grande Ballet du Marquis de Cuevas), pe care l-a cumpărat cu sprijinul soției sale Margaret Strong, nepoata lui John D. Rockefeller Sr., unul dintre cei mai bogați oameni din lume. Adăugându-și “de” în nume, pentru o sonoritate mai bună, Raymundo s-a ocupat de costume și de decoruri, până când a ajuns să conducă compania, după moartea celui care l-a promovat.

Atunci când Margaret de Cuevas a închis compania, Raymundo s-a apropiat de vicecontesa Jaqueline de Ribes, o altă proprietară de companie care se ocupa cu baletul.

Atunci când și aceasta s-a săturat de balet, el a devenit fotograf pentru Vogue și Life. Nu trece însă mult timp și se reîntoarce la Margaret care, între timp, se schimbase total: „mătușa” acestuia devenise o doamnă ponosită, neîngrijită, care aducea mai degrabă cu o femeie banală decât cu o mare doamnă. Raymundo a îngrijit-o, a reintrodus-o în societate și, ulterior, în 1977, s-a căsătorit cu ea. La vremea respectivă, el avea puțin peste 40 de ani și ea aproape 90. Toate aceste detalii au fost descoperite după moartea acesteia, în 1985, la Madrid, acolo unde de Larrain era atașat cultural al statului Chile. Copiii lui Cuevas, Elizabeth și John, au contestat un testament prin care noul soț primea totul, susținând că Raymundo de Larrain a comis o înșelăciune enormă asupra unei femei bătrâne, bolnave psihic și credule. El a replicat că bătrâna fusese abandonată și că ea deja le dăduse ceea ce li se cuvenea. După doi ani, o hotărâre judecătorească a decis că întreaga avere, estimată între 16 și 60 de milioane de dolari, să fie împărțită între cele două părți. De Larrain a avut la dispoziție doar un an în care să se bucure de averea rămasă înainte să moară.

Sunt unii bărbați care se potrivesc descrierii de gigolo, dar care se sustrag în a fi catalogați în vreun fel de societate. Să îl luăm exemplu pe Thierry Roussel, cel de-al patrulea și ultimul soț al Christinei Onassis. Roussel a susținut întotdeauna că relația sa s-a bazat pe pasiune și nu pe avere, deși a avut o relație paralelă cu actuala sa soție, similară cu cea a prințului Charles. “Nu este o rușine să admiți că un bărbat poate iubi două femei” a declarat acesta la un moment dat. În apărarea sa, ar trebui, totuși, să menționăm că este francez.

Cu bani din partea tatălui și poziție din partea mamei (aceasta a fost nepoata politicianului Edouard Grinda), Roussel a cunoscut-o pe Christina în 1972, atunci când era încă un tânăr aspirant. Povestea lor de iubire s-a încheiat deoarece el era deja într-o relație cu modelul suedez Marianne “Gaby” Landhage, dar, 12 ani mai târziu, după cel de-al treilea divorț al

LifeStyle Magazine | No. 15

75

Article

Christinei, cei doi s-au reîntâlnit și s-au căsătorit la scurt timp. Landhage a revenit însă în viața bărbatului și Roussel a evitat să aleagă între cele două femei timp de mai bine de patru ani, văzându-și fiica, Athina Onassis Roussel, născută la doar câteva luni distanță de fiul său Gaby, avut în urma relației cu modelul suedez. “Christina a fost focul, iar Gaby era întruchiparea calmului. Le-am iubit pe amândouă extrem de mult.”, a precizat el într-un interviu. În momentul în care rivala ei a rămas din nou însărcinată, moștenitoarea imperiului Onassis a inițiat procedurile de divorț. Depresivă și având probleme cu controlul greutății, Christina a murit câteva luni mai târziu din cauza unui edem pulmonar provocat de un drog. După încă doi ani, Roussel s-a căsătorit cu Marianne Landhage. Administrarea averii dobândite a fost o nereușită, la fel ca și alte scenarii financiare ale sale, printre care o agenție de modele, o companie care construia nave, creșterea cailor sau chiar o plantație de căpșuni. În anul 1999, banii care îi reveneau Athinei au fost transferați unei companii de investiții, prin decizia unei instanțe. În momentul în care a intrat în posesia averii, în anul 2003, tânăra s-a mutat în Brazilia, unde s-a măritat cu un călăreț de talie internațională și este, la rândul ei, în prezent, implicată în acest sport. Thierry Roussel trăiește în Elveția.

Un alt personaj care a intrat în această meserie cu întârziere – nu doar în termeni de timp pentru că deja Richard Gere avusese un succes fenomenal în pelicula American Gigolo – a fost Shai Shahar. Născut în Washington D.C., el avea deja 35 de ani și fusese soldat, analist și jurnalist în momentul în care și-a dat seama că sexul l-ar putea îmbogăți. S-a intersectat cu această meserie din întâmplare, în 1992, atunci când a fost invitat la o petrecere de avocați, unde a întâlnit o femeie cu ochi verzi extrem de sexy. După ce au luat mic-dejunul, ea l-a întrebat dacă nu l-ar deranja să meargă la cumpărături împreună și a insistat să îi cumpere un sacou scump croit la două rânduri de nasturi. A mărit constant miza și a devenit cu adevărat un profesionist după numai un an, ajungând să se culce cu peste 500 de femei și 40 de cupluri.

76 LifeStyle Magazine | No. 15

S-a retras din acest domeniu după șase ani. O parte din clienții săi au fost persoane celebre dar, în ciuda faptului că s-a folosit mai târziu de aceste relații, nu a divulgat niciodată în public numele acestora. Din 1999, el a devenit un cântăreț și trăiește la Amsterdam, împreună cu o expertă în sex. Pentru un gigolo, este un final fericit, așa cum rar se întâmplă în această branșă.

"Nu este o rușine să admiți că un bărbat poate iubi două femei" Thierry Roussel

Compendium | Horlogerie

Sports Watches de Răzvan Codorean

for men

Fără îndoială, nu există vreun sezon pe care pasionații de sport să nu-l agreeze. Însă, dacă tot ne aflăm în perioada în care este în plină desfășurare Campionatul Mondial de fotbal din Brazilia, dar și în cea mai potrivită pentru cei care iubesc disciplinele acvatice, ne-am gândit că este un moment potrivit pentru a arunca o privire asupra ceasurilor preferate de bărbații care iubesc mișcarea (indiferent dacă sunt profesioniști sau amatori) și senzațiile extreme. Evident, o listă exhaustivă era extrem de greu de conceput, motiv pentru care am decis să ne îndreptăm atenția către cele mai populare discipline, și am ales, din cele mai recente propuneri ale marilor Case din domeniu, câte un model care reprezintă, în opinia noastră, o variantă excelentă pentru pasionați. Firesc, demersul nostru poate reprezenta pentru dumneavoastră doar punctul de plecare pentru propria colecție.

Soccer Watch: Hublot Big Bang Unico Chrono BiRetrograde În culorile Braziliei, acesta este primul Hublot cu funcție bi-retrogradă și reprezintă o premieră pentru industrie.

Mecanismul HUB1260 a fost dezvoltat în 18 luni și permite nu doar citirea orei, ci și măsurarea timpului unei reprize (incluzând prelungiri de până la 15 minute), cât și cel

78

LifeStyle Magazine | No. 15

petrecut de echipe la cabine. Rezerva de putere a acestui ceas care poate reprezenta alegerea perfectă pentru oficiali (inclusiv arbitrul de centru, cei de margine sau adiționali) este de circa 72 de ore.

www.helvetansa.ro

Compendium | Horlogerie

proces dezvoltat de companie în ultimii 10 ani. Complet automatic, echipat cu rotor Perpetual, mecanismul YachtMaster II are o rezervă de energie de 72 de ore.

Flying Watch: Rolex GMT-Master II Noua generație GMT-Master II, lansată în 2005, este o rafinare a experienței tehnologice a brandului Rolex, ce rămâne fidelă ceasului legendar creat inițial în 1955. Ca funcție, dar și ca nume, GMT-Master II "vorbește" despre călătoriile intercontinentale în zone cu fusuri orare diferite.

Inițial, acesta fusese creat exact pentru a satisface nevoile specifice ale piloților, astfel că a devenit ceasul oficial al câtorva linii aeriene faimoase, precum Pan American World Airways, cunoscută si sub numele de Pan Am. GMT-Master II este dotat cu o lunetă rotativă, gradată, și un ac separat ce indica cele 24 de ore, permițând citirea a trei fusuri oare diferite, între care două simultan. Ora locală poate fi setată foarte ușor - acul orei sare de la o oră la oră – mulțumită unui mecanism ingenios care acționează prin remontor.

Diving Watch: Bucherer Patravi ScubaTec

Skydiving Watch: The Bremont MBII

Modelul lansat de Carl F.Bucherer are toate atuurile pentru a funcționa la cel mai înalt nivel chiar și sub apă.

Mecanismul automatic calibrul CFB 1950.1 are o rezervă de putere de 38 de ore și o precizie remarcabilă, fiind certificat COSC. Rezistența la apă este garantată până la adâncimi de 500 de metri. Și cum de măsurarea exactă a timpului poate depinde chiar viața scufundătorului, bezelul se poate roti doar în sens invers acelor de ceasornic, eliminându-se astfel mișcarea sa accidentală. Indicatoarele și marcajele orelor sunt acoperite cu Super-LumiNova, astfel că sunt vizibile, într-un ton albastru, sub apă. Ceasul este dotat cu o valvă cu heliu care eliberează presiunea din carcasă pentru a asigura o protecție maximă în timpul revenirii la suprafață.

Sailing Watch: Rolex Oyster Perpetual Yacht-Master II Rolex Oyster Perpetual Yacht-Master II, cronograful regatelor, este primul ceas cu o memorie mecanică și numărătoare inversă programabilă, astfel că oferă avantajul de a putea fi setat în modul folosit în măsurarea timpului rămas până la start în competițiile nautice. Destinat iubitorilor de yachting, dar și navigatorilor experimentați, Yacht-Master II este un instrument indinspensabil la linia de start a regatelor. Din punct de vedere al know-how-ului, el moștenește toate complicațiile orologere ale brandului Rolex și beneficiază de mecanismul cu integrare verticală,

Povestea acestui ceas este una specială. Bremont este un nume mare pentru cei care iubesc aventura, iar inițialele MB provin de la Martin Baker, unul dintre deținătorii de patente în domeniul scaunelor ejectabile. Și dacă Bremont MBI este destinat cu precădere piloților care au experimentat momentul în care au părăsit avionul cu un astfel de scaun, MBII este destinat publicului larg. Carcasa Trip Tick este din oțel, iar mecanismul automatic este calibrul 13 1/4” BE36AE beneficiază de protecție anti-magnetică.

Driving Watch: Rolex Oyster Perpetual COSMOGRAPH DAYTONA Fără îndoială este una dintre categoriile care ne oferă cele mai multe propuneri. Am ales acest model iconic, creat în 1963, și care a devenit o referință nu doar pentru participanții la celebra întrecere ci a tuturor piloților specializați în întrecerile de anduranță. Prevăzut cu o lunetă cu scală tahimerică și un mecanism de înaltă performanță, dezvoltat și manufacturat exclusiv de către Rolex, acest cronograf este legendar pentru precizia sa și este instrumentul perfect pentru măsurarea timpului, dar și pentru calcularea vitezei medii. Scala tahimetrului permite citirea de valori de până la 400 de unități / oră, exprimate în kilometri, mile sau orice altă unitate de măsură pentru distanțe.

Sports watches for men Pag. 78/79 – 1. Breitling Navitimer GMT, 2. Diving Watch: Carl F.Bucherer Patravi ScubaTec; Pag. 80 – 1. Breitling Colt Chronograph II, 2. Breitling Aerospace Evo, 3. Flying Watch: Rolex GMT-Master II, 4. Military Watch: Breitling Super Avenger Military, 5. Driving Watch: Rolex Oyster Perpetual Cosmograph Daytona; Pag. 81 – Sailing Watch: Rolex Oyster Perpetual Yacht-Master II; Pag. 82 – Diving Watch: Rolex Oyster Perpetual Sea-Dweller 4000

No. 15 | LifeStyle Magazine

81

Compendium | Horlogerie

„Ceasurile Rolex au acompaniat ascensiunea pe Everest din anul 1953, au însoțit exploratori în toate colțurile lumii, în deșerturi, la poli sau în adâncurile pământului.”

Polo Watch: The Jaeger-LeCoultre Reverso Classique Un model inventat special pentru jucătorii de polo călare.

Mărturie în acest sens este și faptul că acest model permite răsucirea cadranului pentru a proteja geamul în timpul aprinselor partide din acest sport devenit tot mai practicat de gentlemani.

Extreme Adventurer Watch: Rolex Oyster Perpetual EXPLORER II

Golf Watch: The Reconvilier Hercules Golf Master with Titanium Dial The Reconvilier Golf Master beneficiază de un mecanism automatic calibrul 2892.A2, despre care mulți specialiști susțin că are o acuratețe mai bună decât multe dintre mecanismele produse de Rolex. Dacă este așa sau nu este greu de spus, cert este însă că Breitling și IWC îl folosesc drept punct central pentru multe dintre ”complicațiile” pe care le realizează, motiv pentru care l-am și ales în selcția noastră.

Racquet Sports Watch: The Richard Mille RM27-01 La un preț de 700.000 de dolari, acest model este realizat în doar 50 de exemplare și este celebru pentru faptul că a fost realizat în colaborare cu Rafael Nadal și, cântărind doar 19 grame, este cel mai ușor ceas din lume. De altfel, jucătorul spaniol, care a câștigat anul acesta pentru a opta oară turneul de la Roland Garros, îl poartă în timpul meciurilor, bazându-se și pe faptul că siguranța mecanismului nu este afectată în condițiile în care suportă accelerații de până la 5G.

82 LifeStyle Magazine | No. 15

Ceasurile Rolex au acompaniat ascensiunea pe Everest din anul 1953, au însoțit exploratori în toate colțurile lumii, în deșerturi, la poli sau în adâncurile pământului. EXPLORER II îi permite purtătorului său să distingă orele zilei față de cele ale nopții. Creat în anul 1971, acesta a fost restilizat în 2011, adaugându-i-se carcasa de 42 mm. Pentru speologi, care petrec zile întregi în intuneric, sau pentru exploratorii polurilor care înfruntă soarele de la miezul nopții, EXPLORER II cu display-ul de 24 de ore și un al doilea fus orar este o parte esențială a echipamentului. Ora locală este indicată prin acul convențional, în timp ce al doilea fus orar este citit pe lunetă utilizând indicatorul de 24 de ore.

Military Watch: Breitling Super Avenger Military Amestec concentrat de putere, precizie și funcționalitate, cronograful Super Avenger Military lansat de Breitling în ediție limitată este gata să le fie de folos celor care activează în forțele militare de elită sau sunt pasionați de sporturile care simulează misiunile acestora. Un strat de carbon acoperă carcasa robustă din oțel, rezistentă la apă până la 300 m, facându-l astfel nu doar un instrument extrem de rezistent, ci chiar cel menit să salveze vieți în cele mai dificile misiuni. Pentru a evita orice potențială confuzie în toiul acțiunii, cadranul are un display de tip militar, ușor de citit, iar cureaua este realizata din materiale durabile și confortabile. Produs în ediție limitată la 500 de piese, Super Avenger Military este un adevarat instrument pentru profesioniști fiind echipat cu mecanism mecanic manual, certificat COSC.

Sub soarele Toscanei

Cultura distinctă a unei regiuni istorice de Ioana Mihai

Construite pe ruinele unor conace și vechi mănăstiri, o cultură distinctă de noi hoteluri se ridică în Toscana, noua filosofie intersectându-se cu esența regiunii. În Toscana, frumusețea peisajelor se între-pătrunde cu rămășițele istoriei. Căile de acces, unele datând din perioada Imperiului Roman, intersectează mediul rural, traversând perioada Renașterii, prin conacele, fabricile de vin și catedralele medievale ce stau mândre în calea vizitatorilor, în regiune un singur lucru fiind cert: ”În această parte a Italiei evoluția nu este la fel de rapidă”. În percepția unora este un avantaj, dar după cum alții judecă, aceasta poate constitui o piedică pentru creșterea economică a zonei. Așa se face că vă propunem prin aceste pagini o călătorie “Sub soarele Toscanei”.

Compendium | Travel

Castel Monastero (www.castelmonastero.com) Complexul este parte a Eleganzia Hotels & Spas Collection, un nou brand italian exclusiv de hoteluri de lux. Sub eticheta „Made in Italy”, compania crează o mixtură perfectă între tradiţie, confort, bunăstare, farmec şi stil. Castel Monastero este într-un sat medieval încântător din secolul al XI-lea şi pune la dispoziţia iubitorilor de frumos o locaţie exclusivistă prin a cărei poartă parcă pătrund cavaleri cu caii la trap.

Restaurantele sub brand-ul Gordon Ramsay pun la dispoziţie o bucătărie internaţională, însă mizează pe uleiurile de măsline şi vinurile Santo specifice. Nimeni nu pleacă de aici până nu testează un pahar de vin servit cu migdale sau alune.

D

e-a lungul secolelor, Toscana a fermecat milioane cu arhitectură și istorie impresionantă, acestea oferind de oameni din toate colțurile lumii cu frumusețile excelente panorame ale mediului înconjurător. Un tur al unei și romantismul său. Regiunea prezintă o istorie fabrici de vin din Toscana este aproape obligatorie, regiunea bogată, etruscii fiind primii care au dat lumii o fiind până la urmă locul de naștere al vinului de Chianti; civilizație europeană însemnată (între secolele 7 și 6 î.Hr.). de asemenea, ai posibilitatea să participi la o mulțime de Ținând cont de trecutul său, vei întâlni în această zonă două festivaluri ce au loc pe tot parcursul anului, precum: Turnirul categorii de turiști: cei care își doresc să viziteze orașe celebre, Medieval din Arezzo, festivalul Feri delle Messi sau Giostra di precum Pisa sau Florența, sau cei dornici de liniștea vieții de Bastoni din San Gimignano (festival ce durează două zile), la țară, de natura nemodificată de evoluția tehnologică, de cu ale sale focuri de artificii și parade, expoziții de arte și rădăcinile Toscanei din perioada preistorică. Cifrele vorbesc meserii, alături de prezentarea unor mâncăruri tradiționale de la sine: puțin sub patru milioane de oameni locuiesc în excelente. Vorbind de mâncărurile tradiționale, se poate această arie, inclusiv în Florența, dar în fiecare an aici sunt spune că acestea sunt de sezon, simple și gustoase. prezenți aproximativ zece milioane de vizitatori. Acest fapt Climatul general al acestei părți a Italiei este în general blând, este explicat prin cele 120 de arii protejate pentru frumusețea Toscana fiind o regiune ce poate fi vizitată în orice moment naturală, și cele șase situri arheologice aflate în Patrimoniul al anului. În ce privește cazarea, propunerile noastre se Mondial (centrele istorice compuse din Florența, Siena, San îndreaptă spre o selecție de vechi mănăstiri și castele din Gimignano și Pienza, Piazza de Duomo din Pisa sau zona zonă, ele prezentând dotări comparabile cu marile lanțuri Valdorcia). Repere precum catedrala romantică și turnul hoteliere. Se pot aminti, într-o ordine aleatorie, locații înclinat (ridicat în secolul al XII-lea) din Pisa, Ponte Vecchio precum: Castel Monastero, Castello Di Casole, L'Andana, din Florența și uimitorul Palazzo Pitti, ridicat în perioada Villa La Massa sau Il Borro. Prin astfel de locații, oamenii Renașterii; tot aici se poate aminti orizontul spectaculos al caută acel spirit personal toscan, ciudat, dar totuși romantic. orașului San Gimignano, prin turnurile medievale ce sunt încă Este exact ce vă propune Castel Monastero, el fiind compus în picioare, Toscana fiind locul de unde a erupt Renașterea. Și, L’Andana (www.andana.it) fiindcă vorbim de Renaștere, nu putem să nu amintim abundența galeriilor și muzeelor de aici, Designul interior este o combinație perfectă de stil original clasic italian şi cel locul unde Accademia di Belle îmbogăţit cu ornamente decorative specifice Franţei. L'Andana îşi propune să transmită Arte (Florența) prezintă faimosul prin mobilier intimitatea pe care o oferă Toscana, nuanţe calde de bej luminos, tonuri de “David” al lui Michelangelo, sau praf şi pământ, ocru-galben, portocaliu vibrant şi violet închis, simplitate şi unicitate. tablourile unui Uccello, Boticelli Piscina interioară, exterioară, terasele apartamentelor, toate au o privelişte superbă sau Leonardo da Vinci. Ieșind din către peisaje ameţitoare. Complexul deţine şi un teren de golf şi unul de tenis. Şi cum orașele încărcate de istorie, în unul dintre cele mai importante aspecte ale unei vacanţe perfecte este bucătăria, echipa fața ta se deschide peisajul rural de marketing alături de bucătari valoroşi au creat un sistem ireproşabil: mâncăruri al Toscanei, locul unde vei întâlni numeroase castele și mănăstiri tradiţionale toscane cu arome romantice şi elegante destinate cuplurilor.

Sub Soarele Toscanei Pag. 84/85 – 1. Panoramă Castel Monastero; Pag. 86 – 1. Interior Castel Monastero; Pag. 87 – 1. Cameră Junior Suite/Villa Massa, 2. The Cellar/Villa Massa, 3. Villa Massa/Râul Arno; 4. Panoramă L’Andana, 5. Interior/L’Andana; Pag. 88 – Panoramă Castello di Casole

86 LifeStyle Magazine | No. 15

Compendium | Travel

1.

2.

Villa Massa (www.villamassa.com) Cufundat în inima Toscanei, Villa la Massa este un loc splendid, elegant, rafinat care te relaxează total atunci când îl întâlneşti. Proprietatea se întinde pe malurile râului Arno şi deţine 22 de hectare pe care se cultivă lămâi şi măslini. Peisajul din jur aproape că poate fi confundat cu un tablou renascentist care transmite senzaţii unice: pace şi seninătate. Apartamentele sunt decorate cu mobilier de epocă, de la fereastră se zăresc peisaje zugrăvite în mii de nuanţe alese, iar la restaurant masa este servită cu vedere spre râul Arno. Sala de fitness, trasee ecvestre, ciclism şi jogging, teren de golf... sunt doar câteva din elementele care completează atmosfera de vacanţă.

2.

3.

4.

No. 15 | LifeStyle Magazine 87

Compendium | Travel

din 75 de camere, o vilă, centru Spa sau restaurant, toate ocupând 13 structuri originale ce datează din secolul al XIII-lea. Vechea mănăstire include o biserică mică, locația și mărimea ei evocând invariabil comentariul: “Un loc perfect pentru o nuntă de vis”. Amalgamul rustic, și totuși modern, nu se oprește la Castel Monastero. De-alungul Toscanei vei întâlni numeroase castele, forturi sau ferme, considerate până de curând ruine, în locul lor renăscând superbe Ville. Un exemplu îl constituie Castello di Casole, acesta fiind re-crearea unui castel din secolul al XII-lea, proprietatea fiind întinsă pe o suprafață de 4200 acri. La poalele munților Pratomagno regăsim Il Borro (proprietate a familiei Ferragamo) el fiind o construcție ridicată în stil rustic, cu conace de țară, ferme și podgorii, necesitând zece ani de restaurare.

O altă locație de top este L’Andana, ea regăsindu-se în Maremma, între coastă și poalele munților plantați cu viță de vie și livezi de măslin, faimosul bucătar Alain Ducasse transformând cabana de vânătoare a lui Leopold al II-lea într-o locație somptuoasă. Villa la Massa, un hotel ridicat în 1948, a beneficiat de renovare și extindere în 2009, el transformând una dintre cele trei vile într-un complex privat de apartamente, proprietatea situându-se pe malul râului Arno.

Fiecare din hotelurile prezente în acest material oferă, pe lângă arhitectura și istoria sa, esența Toscanei. Oriunde vei călătorii, vei avea parte de experiențe de neuitat (cum este de exemplu Provence în Franța), dar ceea ce vei întâlni în Toscana este mâncarea tradițională, simplă.

Mogulul modei, Salvatore Ferragamo, admite că există asemănări între Toscana și sudul Franței: “Ambele regiuni sunt cunoscute pentru calitatea vieții”, spune el. “Francezii au avut întodeauna un marketing foarte intelligent. În Toscana noi suntem mai spontani, autentici. O modalitate de a judeca diferențele de stil de viață o reprezintă hrana 88 LifeStyle Magazine | No. 15

noastră. Mâncarea din Provence este mai bună, mai elaborată, cu sosuri complicate. Toscana a însemnat acasă pentru artiști de talia unor Dante, da Vinci, Michelangelo sau Rafael, timpurile moderne păstrând prin oamenii săi,

Castello di Casole (www.castellodicasole.com) După cum indică şi sloganul complexului – Past. Present.

Perfect – Castello di Casole oferă posibililitatea rară de cazare într-un castel italian, istoria proprietăţii datând din secolul al X-lea. Complexul include, pe lângă apartamentele exclusiviste, un centru SPA şi restaurante cu mâncăruri deosebite. Poate că cea mai mare valoare este oferită de parcul natural ce înconjoară proprietatea în care trăiesc fazani, cerbi, vulpi, mistreți, și alte animale sălbatice. În plus, pădurile şi pajiştile sunt împletite de 150 de kilometri de trasee private pentru ciclism sau drumeţii. Castello di Casole deţine şi 30 de hectare pe care sunt plantaţi măslini sau viţă de vie. farmecul regiunii. “Toscana a rămas neatinsă, cauza fiind sistemul rigid de planificare politică”, spune Ferragamo.

“Este foarte dificilă obținerea unui permis de construcție”, mai spune el, chiar dacă în timp nu a fost întotdeauna așa.

Familia Medici (cei care au stăpânit zona între secolul 14 și 18) au “împrăștiat” cu pasiunea lor pentru arte mediul rural, cu castele, vile sau palate opulente. “Bogații vor veni întotdeauna în Toscana din plăcere”, spune Ferragamo.

Astfel, ajungem la final cu prezentarea noastră și, dacă am reușit să vă convingem, vizitați una dintre cele mai frumoase destinații europene, locațiile propuse în acest material fiind la dispoziția dumneavoastră.

Compendium | Wine

VINURILE de PORTO Istoria şi tradiţia vinului de Porto de Ioana Mihai; Consultant: Eduard Jakab/Tribeca; foto: Gulliver

Nicio vizită în Portugalia nu este completă fără o deplasare în Nord, locul unde se regăsesc celebrele pivnițe de vin de Porto. Înlănțuite de-a lungul râului Douro, în fața orașului Oporto (Porto), podgoriile celor mai importanți producători din regiune își așteaptă vizitatorii, cumpărătorii și ziariștii însetați de subiecte. Situat într-o regiune cu o mare încărcătură istorică, vinurile de Porto sunt din categoria celor fortificate, ele fiind din același tip precum cele din regiunea spaniolă Jerez. Aceste două categorii de adevărate licori aromate se servesc într-un mod elegant, ele fiind băuturi “after dinner”, regăsindu-se în timp pe mesele celor mai avuți oameni.

Vinurile Sherry și Porto sunt recunoscute de către cunoscători drept vinuri de rang înalt, băuturile fiind asemănătoare cognac-ului, datorită aromelor îmbătătoare, adesea ele fiind servite în timpul sau după desertul de seară. În cadrul acestui articol, ne vom opri la vinurile portugheze, numite frecvent “Vinho do Porto”, sau simplu, Porto.

90 LifeStyle Magazine | No. 15

Compendium | Wine

No. 15 | LifeStyle Magazine

91

Compendium | Wine

92 LifeStyle Magazine | No. 15

Compendium | Wine

C

a orice produs “istoric” putem începe cu întrebarea: “De unde până unde?”. Astfel, povestea vinului de Porto începe în anul 1703, an în care relațiile dintre Anglia și Franța erau foarte tensionate. Din cauza războiului izbucnit între acestea, vinurile produse în Hexagon erau declarate indezirabile în Imperiul Britanic, britanicii căutând soluții pentru găsirea unui nou furnizor de vin, de o calitate cel puțin la fel de bună precum cel produs peste Canalul Mânecii. Răspunsul acestei căutări a venit din Portugalia, micuța țară situată pe malul sud-vestic al Europei continentale, furnizând vinuri produse exclusiv pe valea râului Douro. Comparativ cu vinurile spaniole de Jerez, cele de Porto erau mai dulci, fiind asezonate cu deserturi delicioase. Datorită succesului pe care l-a dobândit de-a lungul timpului, și alți producători din Canada, Africa de Sud, India, Australia sau Argentina au fost tentați să-i imite gustul, însă nicio rețetă nu l-a putut egala.

oferă o aromă diferită. De la cele lemnoase, foarte intense, piperate sau cele de mucegai, până la cele florale, mai fine și delicate”. Toate acestea pentru un gust complex, pentru un vin care creează un mix ideal între elementele naturale și istorice. Imediat după recoltă, strugurii sunt transportați în crame și depozitați înșirați pe tăvi mici, pentru ca ei să reziste în forma inițială, mai apoi, drumul strugurilor urmând spre fabrica de vin. Ciorchinii sunt atent analizați de către producător, procesul de fabricare fiind același de sute de ani: tulpina fructului este înlăturată, iar boabele sunt stocate în recipiente de granit cunoscute sub numele de Lagares. Modalitatea ideală pentru ca produsul final să fie blând, profund, dar mai ales complet, este procesul manual laborios și costisitor prin care se produce vinul. Poate cea mai frumoasă parte în transformarea fructelor este strivirea lor “cu picioarele”, aceasta prima etapă presupunând un joc lent al picioarelor precum un vals elegant, pentru ca fiecare boabă să fie perfect strivită. Ulterior procesului de “strivire” începe fermentarea, în această etapă mustul devine un lichid cu alcool, fortificarea aparând prin adăugarea unui un Brandy foarte tânăr, de înaltă calitate. În primăvara următoare fiecare vin este evaluat, producătorul alegând categoria în care acesta urmează a fi încadrat. Ulterior, vinul este păstrat într-un climat mai răcoros și abia după aceea va fi îmbuteliat.

“Vinul de Porto atunci și acum”. Începând cu a doua jumătate a secolului al XVII-lea, vinul începe să poarte numele de Porto. Consecvența cu care și-a menținut gustul inconfundabil, a fost condiția ce a cucerit gusturile a zeci de generații. Porto, sau vinul fortificat, este un cupaj de must și brandy, fără nici o legătură cu forma comercială a brandy-urilor, vinul de Porto fiind deosebit de vinurile ordinare prin elementele speciale: gustul cu o persistență “Prietenii sunt ca vinurile, cu cât sunt mai vechi, cu îndelungată, concentrația ridicată de alcool atât sunt mai buni” (de obicei între 19 - 22% vol.), paleta diversă de culori, dar mai ales aroma bogată, intensă și unică, de neegalat. Orice ofertă turistică din Porto vine la pachet cu o vizită la una dintre Vinul va rămâne mulți ani pentru a îmbătrâni în sticlă, unde cramele cu prestigiu, plimbarea printre butoaiele imense, se va transforma dintr-un diamant brut de culoarea fructului “mirosul” de zid rece și liniștea întâlnită pe culoarele care și tanini intenși, într-o bijuterie șlefuită, afișând multe fețe de ascund recolte valoroase, transformă cramele dintr-un profunzime, complexitate și echilibru. De cele mai multe spațiu destinat producției într-o lume de poveste. ori, vinurilor de Porto Vintage le trebuiesc între cinsprezece și cincizeci de ani pentru atingerea potențialului maxim.

“Canicula face minuni... strugurii copți fac vin nobil”. Începutul toamnei dă startul procesului de producție, “Vinurile de Porto: unice, aromate, rafinate”. Este de la jumătatea lunii septembrie culegătorii cutreierând prisos să accentuăm celebritatea vinului de Porto, dar dealurile abrupte ale Văii Douro, acestea fiind supranumite îmbătrânirea greoaie, forța de sedimentare pe care o în timp ”Scările Raiului”. Podgoriile vechi de secole, atent cere decantarea și costurile, determină ca acest vin să fie selectate, dau câteva soiuri de struguri de excepție. De destinat unor evenimente deosebite din viața oamenilor. dimensiuni relativ reduse, fructele sunt transformate într- Pentru a accentua valoarea acestei licori, încercăm să vă un must dulceag pentru ca, după procesul de fermentare oferim cateva dintre cele mai cunoscute și căutate vinuri și maturare, să ajungă pe rafturile magazinelor locale de Porto, printre care enumerăm: întruchipate în peste o sută de sortimente de vinuri de Porto. Secretul prin care acești struguri se transformă • Porto Branco Un vin limpede și transparent, care poate într-un vin atât de gustos constă în adaptarea lor la verile varia de la sec la foarte dulce. Indiferent de aroma pe care dogoritoare și excesiv de uscate. Ceea ce este interesant o au, vinurile Porto Branco pot fi consumate în forma lor este faptul că, deși culegătorii trebuie să colecteze în pură, sau cu un cub de gheață. recipiente separate diferitele soiuri de struguri, acestea sunt puse ulterior la fermentat în același vas. Explicația • Vintage Character: Cu o vechime de mai bine de 70 de specialiștilor este aceea că: ”fiecare sortiment de fruct ani, este recunoscut pentru calitatea sa excepțională. Este,

No. 15 | LifeStyle Magazine 93

Compendium | Wine

în același timp, un vin fructos și corpolent, ușor și delicat, relativ tânăr, cu o vârstă medie de 4-6 ani. Acest sortiment provine de pe cele mai bune proprietăți Douro.

• Colheitas: Este un vin menționat ca fiind de colecție, menținut cel puțin șapte ani în butoaie de lemn. El este un vin rar, cu arome de nuci și un gust caramelizat.

• Ruby: Un vin tânăr, fructat, ce provine din vestul regiunii Douro. Vinul se comercializează după trei ani și trebuie consumat imediat după această perioadă, tocmai pentru a-i testa prospețimea.

• Garrafeira: Este un vin rar, lăsat la învechit în recipiente mari, din lemn și, mai apoi, îmbuteliat în sticle standard, fiind lăsat din nou la îmbătrânire.

• Twanz Idade: Acest vin este obținut dintr-un amestec de mai multe vinuri, din ani diferiți, tocmai de aceea foarte rar anul va fi indicat pe etichetă. Este un vin rafinat, complex și viguros, pregătit să reziste an după an.

• Tawny: Este un vin elegant, cu o culoare străvezie. El provine din vestul regiunii, și se întâlnește de obicei cu o vechime de maximum trei ani. Francezii îl consideră aperitivul perfect, anual cumpărand milioane de sticle.

Pe parcursul acestui articol, am încercat să vă familiarizăm puțin câte puțin cu ceea ce înseamnă vinul de Porto,

94 LifeStyle Magazine | No. 15

încercând pe cât posibil să va convingem să vizitați regiunea din care provin aceste renumite licori. Pentru că degustarea lui să fie completă, trebuie să știți cu ce să îl asezonați. Un meniu specific portughez, servit cu un vin de Porto, conține carne de cerb în sos propriu, caise uscate într-un jambon afumat, sardine în ulei cu compot de ardei în trei culori, smochine flambate cu scorțișoară și brioșe înmuiate în ou bătut. Vacanța în regiunea Oporto (Porto) înseamnă un vin cu încărcătură emoțională, mâncare delicioasă, alături de un peisaj spectacular, ca un amfiteatru plonjând în apele fluviului și, mai ales, oameni muncitori și foarte ospitalieri.

Leading Man

Giorgio ARMANI Este eliberator pentru un designer să realizeze o îmbrăcăminte perfectă, pentru a satisface doar un singur client de Toma V. Constantin

Creatorul Giorgio Armani, născut pe 11 iulie 1934 la Piacenza, în Italia, a devenit un designer iconic al modei italiene, “imperiul” său incluzând în prezent restaurante și hoteluri. Popularitatea sa a crescut foarte mult în anii optzeci, atunci când costumele realizate de el au “îmbrăcat” principalele personaje din serialul de televiziune “Miami Vice”, iar în 1980 pe Richard Gere în filmul de succes “American Gigolo”, stilul său de îmbrăcăminte devenind extrem de popular în moda internațională.

Fiul unui manager în domeniul transportului, Armani a crescut într-un orășel situat lângă Milano. A fost o perioadă dificilă în istoria Italiei, Giorgio și fratele său Sergio – alături de sora mai mică Rosanna – cunoscând greutățile celui de-al doilea război mondial, unii din prietenii săi fiind chiar uciși în bombardamentele aliate. “Am fost copil sărac, viața fiind foarte grea”, avea să declare el pentru Harper Bazaar.

“Cinematograful din Milano a fost pentru mine un refugiu – un palat de vis – starurile de cinema părând atât de pline de farmec. M-am îndrăgostit iremediabil de frumusețea idealizată de la Holywood”, spune el. La o vârstă fragedă am început să dezvolt un interes crescut pentru anatomie, realizând “păpuși din nămol, cu un bob de cafea ascunse în interiorul lor”, a explicat el pentru ziarul The Guardian.

Fascinația pentru forma umană l-a condus spre studii medicale, timp de doi ani, în cadrul Universității din Piacenza. Curând, a fost forțat să întrerupă studiile, Armani urmând serviciul militar, între timp, el a prins și gustul pentru modă. “Am urmat servicul militar obligatoriu, în cadrul unei permisii petrecând douăzeci de zile la Milano”, a spus el pentru revista Time. După terminarea serviciului militar, printr-un prieten, a reușit să se angajeze la un faimosul La Rinascente din Milano, renunțând la studiile medicale.

După un scurt stagiu la Nino Cerutti, încurajat de prietenul 96 LifeStyle Magazine | No. 15

său Sergio Galeotti, Armani a decis să înceapă munca ca designer independent. Ei au devenit parteneri de afaceri, fondând în iulie 1975 Giorgio Armani SpA. Prima colecție – o linie pentru bărbați – a debutat în acel an. Anul următor avea să aducă și prima linie creată special pentru femei, având parte de critici favorabile. Hainele create de el erau revoluționare pentru acele vremuri, aducând un balans natural, utilizând o paletă de culori subtilă. Mai târziu avea să declare: “Viziunea mea a fost clară: am crezut în culori neutre, ca artificiu al îmbrăcăminții”. În timp ce în Europa creațiile sale au cunoscut un succes fulminant, America a fost un teritoriu “interzis” până la succesul fulminant al filmului “American Gigolo”, Richard Gere purtând creațiile sale. La scurt timp, mai multe staruri de top de la Holywood au început să poarte pe covorul roșu creațiile Armani, în anii optzeci a purta un costum Armani devenind sinonim cu succesul pentru mulți profesioniști în afaceri. Astfel, el a extins operațiunile “imperiului” creat, deschizând primul său restaurant în 1989. Până la sfârșitul anilor 1990 Armani se extinde, ajungând la o rețea de peste 2000 de magazine în toată lumea, și vânzări anuale de aproximativ două miliarde dolari.

Anul 2005 avea să aducă pentru Armani prima sa linie Haute Couture, primind provocarea de a lansa produse High-end. În ce privește viața personală, Armani a rămas modest în ciuda succesului uriaș. “Îmi place ideea construirii acestui imperiu, dar doresc să mă gândesc la mine ca la un băiat stabil”, a declarat pentru WWD. De-a lungul vieții Armani sa bucurat de longevitate ca designer, unii comparându-l cu marii clasici ai modei, precum Coco Chanel sau Yves Saint Laurent.

Giorgio Armani; www.armani.com