タイの高級ホテルとリゾート 2024-2025

Page 1


Sri panwa Phuket

Conrad Koh Samui

Four Seasons Hotel Bangkok at Chao Phraya River

Keemala Phuket

Six Senses Samui

Villas Hua

Bangkok - Hua Hin, Pranburi

Ascott Thonglor Bangkok

Conrad Bangkok

Chatrium Hotel Riverside Bangkok

COMO Metropolitan Bangkok

Dusit Suites Ratchadamri, Bangkok

Hotel Indigo Bangkok Wireless Road

InterContinental Bangkok Sukhumvit

Pathumwan Princess Hotel

Pullman Bangkok Hotel G

SILQ Hotel and Residence

SKYVIEW Hotel Bangkok – Em District

SKYVIEW Hotel Bangkok

Sofitel Bangkok Sukhumvit

Villa Deva Resort & Hotel Bangkok

Dusit Thani Hua Hin

Marrakesh Hua Hin Resort & Spa

Sheraton Hua Hin Resort & Spa

&

Sheraton Hua Hin Pranburi Villas

The Palayana Resort & Villas Hua Hin

Tolani Le Bayburi Villas Pranburi

Tolani Resort Kui Buri

Verso Hua Hin - A Veranda Collection

Wyndham Hua Hin Pranburi Resort

EASTERN THAILAND - NORTHERN THAILAND - SOUTHERN THAILAND

Pattaya - Rayong - Khao Yai

Cross Pattaya Pratamnak

Dusit Thani Pattaya

Golden Tulip Pattaya Beach Resort

Health Land Resort & Spa

InterContinental Pattaya Resort

MASON Pattaya

Pattaya Modus Beachfront Resort

Renaissance Pattaya Resort & Spa

Siam Bayshore Resort Pattaya

Veranda Resort Pattaya Na Jomtien

Rayong Marriott Resort & Spa

Nhapha Khao Yai Resort

Chiang Mai - Chiang Rai - Pai

Cross Chiang Mai Riverside

Hotel Sensai Nimman Chiang Mai

InterContinental Chiang Mai

Reverie Siam ( Pai )

The Riverie by Katathani

Krabi - Phuket - Koh Lipe

Dusit Thani Krabi Beach Resort

Layana Resort & Spa

Rayavadee

Sofitel Krabi Phokeethra Golf And Spa

Barceló Coconut Island Phuket

Point

Island Escape Burasari

Le Méridien Phuket Mai Khao Beach Resort

Mövenpick Myth Hotel Patong Phuket

Paradox Resort Phuket

Pullman Phuket Panwa Beach

The Vijitt Resort Phuket

Irene Pool Villa Resort, Koh Lipe

Ko Tao - Koh Samui

The Haad Tien Beach Resort

Hansar Samui Resort

Homm Chura Samui

Kimpton Kitalay Samui

Pavilion Samui Villas & Resort

Rocky’s Resort Veranda Collection Samui

Sheraton Samui Resort

Silavadee Pool Spa Resort

Vana Belle, a Luxury Collection Resort

Sri panwa Phuket

スリ パンワ

プーケット

Set across 40 acres of lush, tropical landscape, Sri panwa offers luxurious accommodation with utmost privacy and exceptional service. Nestled on Phuket’s Panwa Cape, this resort features both one- to two-bedroom pool villas and grand residential homes. Each private pool villa boasts a swimming pool which is at least 12-meter infinity-edge in size, sunbathing terraces, and breathtaking views of the Andaman Sea. The residential villas, available for sale, offer similar amenities on a larger scale.

Custom-designed to harmonize with the natural surroundings, the hotel villas feature seamless glass-enclosed bedrooms with sunrise or sunset views. Guests can wake up to a swim in their private pool before enjoying a gourmet breakfast. For a romantic evening, in-villa dining and state-of-the-art entertainment systems create the perfect ambiance.

スリ パンワ プーケットは、緑豊かなトロピカルな景観に広がる40エーカーの敷地に、贅 沢なプライベート宿泊施設と卓越したサービスを提供しています。プーケットのパンワケ ープに位置するこのリゾートは、1ベッドルームから2ベッドルームのプールヴィラと壮 大なレジデンスを備えています。各プライベートプールヴィラには、少なくとも12メー トルのインフィニティエッジプール、日光浴用のテラス、アンダマン海の素晴らしい景色 が広がっています。販売用のレジデンスヴィラもあり、同様の設備がより広い規模で提供 されています。

自然の周囲に調和するようにカスタムデザインされたヴィラは、ガラス張りのベッド ルームから朝日や夕日を楽しめます。ゲストはプライベートプールでのスイムから 目覚め、グルメな朝食を楽しむことができます。ロマンチックな夜には、ヴィラ内 ダイニングや最新のエンターテインメントシステムが完璧な雰囲気を演出します。

Sri panwa is a haven for yachting enthusiasts, with year-round opportunities for boating to nearby islands like Racha, Maiton, and Phi Phi. The resort is renowned as one of Thailand’s top five resorts and is acclaimed as one of the world’s most seductive hotels. Notable guests include Gordon Ramsay, the King of Bhutan, Snoop Dogg, Lisa Blackpink and many more.

The resort offers a range of facilities, including a fully-equipped fitness center, boxing ring, two tennis courts, and private instructors. Business travelers can utilize four meeting rooms, while a private beach and pier facilitate easy yachting access. The Cool Spa provides a variety of treatments, from traditional to exotic, in private treatment rooms or villas.

Dining at Sri panwa Phuket is an unforgettable experience. With 6 restaurants and 2 bars onsite offering stunning ocean views, the culinary journey is as captivating as the scenery. From exquisite Thai cuisine to international delights, each dish is a masterpiece. Whether you’re enjoying a romantic dinner under the stars or a casual lunch by the infinity pool, the impeccable service and breathtaking ambiance elevate every meal into a truly memorable occasion.

スリ パンワはヨット愛好者の楽園で、ラチャ島、マ イトン島、ピピ島などの近隣の島々へのボートツア ーを年間を通じて楽しむことができます。タイのト ップ5リゾートの一つとして名高く、世界で最も魅 力的なホテルの一つとしても評価されています。著 名なゲストには、ゴードン・ラムゼイ、ブータン国 王、スヌープ・ドッグ、リサ(ブラックピンク)な どが含まれています。

リゾートには、完全に装備されたフィットネスセ ンター、ボクシングリング、2面のテニスコート、 プライベートインストラクターが揃っています。ビ ジネス旅行者には4つの会議室が利用でき、プライ ベートビーチや桟橋がヨットアクセスを容易にしま す。クールスパでは、プライベートトリートメント ルームやヴィラで伝統的からエキゾチックまで多彩 なトリートメントを提供しています。

スリ パンワ プーケットでのダイニング体験は忘れ がたいものです。敷地内には6つのレストランと2つ のバーがあり、素晴らしい海の景色を楽しみながら の食事は、景色と同様に魅力的です。タイ料理から 国際的な料理まで、各料理は一つ一つが芸術作品で す。星空の下でのロマンチックなディナーや、イン フィニティプールサイドでのカジュアルなランチな ど、完璧なサービスと息を呑むような雰囲気がすべ ての食事を特別なものにしてくれます。

Tel : +66 (0) 76 371 000

chill@sripanwa.com www.sripanwa.com

88 Moo 8, Sakdidej Road, Vichit, Muang, Phuket 83000, Thailand

Sri panwa Phuket is renowned for its unparalleled luxury and breathtaking beauty. Perched on a clifftop, the resort offers stunning panoramic views of the Andaman Sea. Its signature pool villas are architectural marvels, each with a private infinity pool and lavish amenities. Beyond the accommodations, guests can indulge in world-class dining at 6 restaurants & 2 bars onsite, rejuvenating spa treatments at Cool Spa, and exciting water sports. Sri panwa is more than just a hotel; it’s a secluded paradise where relaxation and adventure intertwine.

スリ パンワ プーケットは、その比類なきラグジュアリーと息を呑むような美しさで名高い リゾートです。崖の上に位置し、アンダマン海の壮大なパノラマビューを楽しめます。特 徴的なプールヴィラは、各ヴィラにプライベートインフィニティプールと豪華なアメニテ ィが整っています。宿泊以外にも、6つのレストランと2つのバーでの世界クラスの食事、 クールスパでのリフレッシュトリートメント、エキサイティングなウォータースポーツが 楽しめます。スリ パンワは単なるホテルではなく、リラクゼーションと冒険が融合する隠 れた楽園です。

Conrad Koh Samui コンラッド コ サムイ

Conrad Koh Samui, located on the southwestern tip of Koh Samui, offers an unparalleled luxury experience. This secluded resort boasts 81 free-standing villas, each with a private balcony that provides commanding views over the Gulf of Thailand. A one-hour flight from Bangkok, the island of Samui is an ideal destination for those seeking relaxation and rejuvenation in an opulent setting.

Each villa at Conrad Koh Samui blends luxury with artistry and style, featuring original artwork and artifacts that reflect contemporary Thailand. The Infinity Pool Villas, situated on the resort’s highest level, offer stunning, uninterrupted panoramic views of the Gulf of Thailand. These villas are conveniently located near the Conrad Spa, where guests can indulge in a range of quality treatments that combine contemporary luxury with ancient healing traditions. The spa has earned numerous accolades, including ‘Asia and Thailand’s Best Spa Destination’ by Haute Grandeur Global Awards from 2019 to 2021.

コンラッド コ サムイは、サムイ島の南西端に位置し、贅沢なリゾート体験を提供しま す。このリゾートは、81棟の独立したヴィラで構成されており、それぞれがプライベー トバルコニーを備え、タイ湾の絶景を望むことができます。バンコクから1時間のフライ トでアクセスできるサムイ島は、リラクゼーションと贅沢を求める旅行者に最適な目的地 です。

コンラッド コ サムイの各ヴィラは、現代タイを反映したオリジナルのアート作品やアー ティファクトを取り入れ、贅沢さと芸術性、スタイルを兼ね備えています。リゾートの最 高層に位置するインフィニティプールヴィラは、タイ湾の素晴らしいパノラマビューを一 望でき、圧巻の景色を楽しめます。これらのヴィラは、コンラッド スパにも近く、現代 的な贅沢さと古代の癒しの伝統を融合させた高品質なトリートメントを提供しています。 このスパは、2019年から2021年にかけて、Haute Grandeur Global Awardsの「アジアお よびタイのベストスパデスティネーション」に選ばれるなど、多くの賞を受賞していま す。

Culinary delights abound at Conrad Koh Samui, with restaurants that use only the freshest local, imported, and organic ingredients to satisfy even the most discerning gourmet. Award-winning Jahn restaurant serves prime meats grilled to perfection with hints of Thai flavors, while Zest offers authentic Southern Thai cuisine with uninterrupted ocean views. Azure Bar and Grill is located beside the resort’s main infinity pool and offers Mediterranean favorites. At Conrad Koh Samui, guests can savor incredible culinary delights focusing on farm-totable and sustainability concepts.

Families or group of friends can also enjoy spacious accommodations, such as the Two-Bedroom and Three-Bedroom Pool Villa residences. These deluxe villas are set over two levels, with separate living and dining rooms and a kitchenette on the upper level, and bedrooms, private pool and outdoor deck on the lower level. The villas are perfect for families and friends who wish to share the ultimate vacation experience. Business travelers will find the resort’s amenities and tranquil environment ideal for relaxation and productivity. Whether for romance, family vacations, or business retreats, Conrad Koh Samui delivers a blend of luxury, comfort, and outstanding service.

At Conrad Koh Samui, every stay is crafted to be an inspiring and memorable experience of luxury intertwined with nature. Discover meaningful eco-friendly resort experiences that will leave you feeling inspired.

食の魅力も豊富で、コンラッド コ サムイのレスト ランは、地元産や輸入、有機食材を使用し、グルメ なゲストも満足させる料理を提供しています。受 賞歴のある「ジャーン」レストランでは、最高品質 の肉料理をタイ風味でグリルし、完璧に仕上げてい ます。「ゼスト」では、絶景のオーシャンビューを 楽しみながら、本格的な南部タイ料理を堪能できま す。また、「アズール バー&グリル」はメインイン フィニティプールのそばに位置し、地中海風の料理 を提供しています。コンラッド コ サムイでは、地 元産食材とサステイナブルなコンセプトを重視した 素晴らしい食体験を提供しています。

家族や友人グループに適した2ベッドルーム、3ベッ ドルームのプールヴィラもあり、広々としたリビン グルームやダイニングエリア、プライベートプール が特徴です。ビジネス旅行者にとっても、リゾート の設備と静かな環境が、リラクゼーションと生産性 を兼ね備えた滞在を提供します。コンラッド コ サ ムイは、ロマンス、家族旅行、ビジネスリトリート のいずれにおいても、贅沢さと快適さ、優れたサー ビスを提供します。

コンラッド コ サムイでは、自然と一体となった贅 沢な体験を楽しむことができ、心に残るエコフレン ドリーなリゾート体験を提供しています。

Tel : +66 (0) 77 915 888 conrad_koh_samui@conradhotels.com conradkohsamui.com

49/8-9 Moo 4, Hillcrest Road, Tambol Taling-Ngam, Amphur Koh Samui, Suratthani 84140, Thailand

Conrad Samui is an exceptional choice for a romantic escape, offering an intimate setting with stunning views of the Gulf of Thailand. Nestled on a hillside, this resort provides a peaceful retreat with 81 luxurious villas, each featuring a private infinity pool and elegant Thai-inspired decor. The secluded location and serene atmosphere make it perfect for couples and honeymooners seeking meaningful and inspirational stays.

コンラッド コ サムイは、タイ湾の壮大な景色を楽しめるロマンチックな休暇に最適です。 丘の上に位置するこのリゾートは、プライベートインフィニティプールを備えた豪華なヴ ィラと、静かな環境でカップルや新婚旅行に理想的な滞在を提供します。

Four Seasons Hotel Bangkok at Chao Phraya River

A luxurious urban retreat along Bangkok’s renowned riverfront. Its cascading architecture and lush courtyards create a serene atmosphere, with 299 guest rooms and suites featuring floor-to-ceiling windows and elegant Thai-inspired décor. Accommodations range from 50 to 300 square meters, providing stunning river or garden views from spacious, spa-like bathrooms and private terraces.

Located between the Chao Phraya River and Charoen Krung Road, the hotel is perfectly positioned for exploring the vibrant local scene and is a short distance from ICONSIAM, Bangkok’s premier shopping destination. A private shuttle boat service offers easy access to riverfront attractions, enhancing the convenience of exploring the city. The Urban Wellness Centre, a 2,500 sq.m. haven, provides cutting-edge fitness and wellness facilities, including a 35-meter fitness pool and various specialized treatments.

Dining options include the acclaimed Yu Ting Yuan, which serves authentic Cantonese cuisine in a beautifully designed setting with garden and pond views. With versatile meeting spaces and elegant event venues, including the grand riverfront ballroom, this hotel caters to both business and leisure travelers seeking a refined escape in the heart of Bangkok.

フォーシーズンズ ホテル バンコク アット チャオプ ラヤー リバーは、バンコクの有名な川沿いに位置す るラグジュアリーな都市型リゾートです。流れるよ うな建築デザインと緑豊かな中庭が、静かな雰囲気 を作り出しています。299室のゲストルームとスイ ートは、床から天井までの大きな窓とタイ風の優雅 なデザインが特徴です。50㎡から300㎡までの広々 とした客室には、スパのようなバスルームやプライ ベートテラスがあり、川や庭園の美しい景色を楽し めます。

このホテルは、チャオプラヤー川とチャルーン・ク ルン通りの間に位置し、地元の活気ある雰囲気を満 喫しながら、バンコクの主要ショッピングスポット であるICONSIAMにも近い便利なロケーションにあ ります。プライベートシャトルボートサービスを利 用して、リバーサイドの観光スポットへのアクセス も容易です。2,500㎡の「アーバンウェルネスセン ター」には、35メートルのフィットネスプールや 特別なトリートメントを提供する施設が揃っていま す。

ダイニングでは、広く称賛されている広東料理レス トラン「Yu Ting Yuan」が、美しい庭園と池の景 色を眺めながら、本格的な広東料理を提供していま す。また、川沿いの壮大なボールルームなど、多用 途の会議スペースやエレガントなイベント会場も完 備しており、ビジネスにもレジャーにも対応するラ グジュアリーな滞在をお楽しみいただけます。

Tel : +66 (0) 2 032 0887 reservations.bangkok@fourseasons.com www.fourseasons.com/bangkok

300/1 Charoen Krung Road, Bangkok, Sathorn 10120 Thailand

Four Seasons Hotel Bangkok at Chao Phraya River is ideal for a luxurious urban retreat, catering to both business and leisure travelers. Its stunning riverfront location and elegant Thai-inspired design offer a serene escape from the city’s hustle. The versatile meeting spaces, including a grand ballroom with panoramic river views, make it perfect for business events. At the same time, the tranquil spa and upscale dining options provide a romantic setting for couples. Its central location ensures easy access to Bangkok’s top attractions.

ーにも最適な豪華な都市型リトリートです。川沿いの美しいロケーションとタイ風のエレ ガントなデザインが、都会の喧騒からの逃避を提供します。パノラマビューを楽しめるボ ールルームなど、ビジネスイベントにも最適で、同時にカップル向けの静かなスパや高級 ダイニングも充実しており、ロマンチックな滞在にもぴったりです。また、バンコクの主 要観光地へのアクセスも便利です。

Keemala Phuket

Keemala Phuket offers an enchanting retreat on a verdant hillside, overlooking Kamala Village and the Andaman Sea. This secluded sanctuary blends luxury with natural beauty, providing a serene escape from the bustle of Phuket. The resort features 38 unique villas, each inspired by Phuket’s ancient cultures and designed to integrate seamlessly with the lush rainforest surroundings. Guests can choose from the earthy Clay Pool Cottages, nomadic Tent Pool Villas, elevated Tree Pool Houses, or the opulent Bird’s Nest Pool Villas, each offering a distinctive and immersive experience.

The on-site Mala Restaurant serves exquisite dishes crafted from organic ingredients grown on Keemala’s grounds, while the Mala Bar and Cha-La Pool Bar offer refreshing beverages and light meals in stunning settings. The holistic focus extends to the Mala Spa, where treatments are inspired by ancient rituals and natural elements, ensuring a rejuvenating experience.

With proximity to Kamala Beach and Patong, yet tucked away in tranquil seclusion, Keemala combines luxurious accommodation with a deep connection to nature and cultural heritage, making it an ideal choice for a restorative getaway.

キーマラプーケットは、カマラ村とアンダマン海を 見渡す緑豊かな丘の上に位置する魅惑的な隠れ家で す。この静かな聖域は、贅沢さと自然の美しさを融 合させており、プーケットの喧騒からの穏やかな逃 避を提供します。リゾートには、プーケットの古代 文化にインスパイアされた38のユニークなヴィラが あり、豊かな熱帯雨林の環境に調和するようにデザ インされています。ゲストは、土の質感を感じるク レイプールコテージ、遊牧民風のテントプールヴィ ラ、樹上のツリープールハウス、または豪華なバー ドネストプールヴィラから選ぶことができ、それぞ れが独特で没入感のある体験を提供します。

Keemala Phuket の敷地内にあるマラレストランで は、キーマラの農場で育てられた有機食材を使った 絶品料理が楽しめます。また、マラバーやチャーラ プールバーでは、素晴らしい景色の中でさっぱりと した飲み物や軽食が提供されます。リフレッシュで きる体験を提供するために、マラスパでは、古代の 儀式や自然の要素にインスパイアされたトリートメ ントが行われています。

カマラビーチとパトンに近い場所にありながら、静 かな隠れ家のような環境に位置するキーマラは、贅 沢な宿泊施設と自然や文化遺産との深い結びつきを 融合させており、癒しのひとときを求める方に最適 な選択肢です。

Tel : +66 (0) 76 358 777 stay@keemala.com www.keemala.com

10/88 Moo 6, Nakasud Road, Kamala, Kathu, Phuket, 83150, Thailand

Keemala Phuket is ideal for couples and wellness seekers looking for a romantic and rejuvenating escape. The resort’s unique hillside villas, inspired by ancient Phuket cultures, provide a serene and private setting perfect for relaxation. Its holistic focus, including the Mala Spa and wellness retreats, offers a peaceful retreat from everyday life. The luxurious accommodations, combined with the natural beauty of the surrounding rainforest and proximity to vibrant Phuket attractions, make it a perfect romantic getaway.

キーマラプーケットは、ロマンチックでリフレッシュできるひとときを求めるカップルや ウェルネスを重視する方に最適です。古代のプーケット文化にインスパイアされたユニー クな丘陵のヴィラは、リラックスするのにぴったりな静かでプライベートな環境を提供し ます。マラスパやウェルネスリトリートなど、ホリスティックなアプローチにより、日常 生活からの平穏なひとときを楽しむことができます。豪華な宿泊施設と周囲の豊かな熱帯 雨林、さらには活気あるプーケットの観光名所へのアクセスが、完璧なロマンチックなひ とときを演出します。

Six Senses Samui

サムイ

Six Senses Samui, perched on a secluded headland on the northern tip of Koh Samui, offers an exceptional island escape where natural beauty meets modern luxury. This eco-conscious resort blends seamlessly with its surroundings, featuring 67 spacious villas that offer stunning views of the Gulf of Thailand, many with private pools. Guests can choose between hillside villas or beachfront retreats, including the expansive two-bedroom Ocean Retreat and the three-bedroom Beach Reserve for added space.

The resort’s commitment to sustainability is evident through its eco-friendly practices, including waste reduction and organic farming initiatives. Visitors can engage in educational events at the Farm on the Hill and participate in community clean-ups.

Dining options are diverse and renowned, with award-winning venues like Dining on the Rocks providing innovative cuisine amidst breathtaking vistas, and Dining on the Hill offering delightful Thai and regional dishes. The resort also features luxurious spa treatments, with private villas and outdoor salas providing serene settings for rejuvenation.

Ideal for romantic getaways or private retreats, Six Senses Samui delivers unparalleled tranquility and personalized service in a spectacular tropical setting.

シックス センス サムイは、サムイ島の北端にある 静かな岬に位置し、自然の美しさと現代的なラグジ ュアリーが調和した特別なリトリートを提供しま す。この環境に配慮したリゾートは、自然環境に溶 け込むように設計されており、広々とした67のヴィ ラからタイ湾の壮大な景色が望めます。多くのヴィ ラにはプライベートプールがあり、丘の上のヴィラ やビーチフロントの隠れ家を選ぶことができます。 また、広々とした2ベッドルームのオーシャン リト リートや3ベッドルームのビーチ リザーブもあり、 ゆったりと過ごせる空間を提供しています。

リゾートは環境に配慮した活動を実施しており、ご みの削減や有機農業などの取り組みを通じて自然環 境を大切にしています。ゲストは「ファーム オン ザ ヒル」で学べるイベントに参加したり、地域の清 掃活動にも加わることができます。

ダイニングの選択肢も豊富で評判が高く、受賞歴の ある「ダイニング オン ザ ロックス」では、絶景を 楽しみながら革新的な料理が提供されます。「ダイ ニング オン ザ ヒル」では、タイ料理や地域の美味 しい料理を味わうことができます。さらに、リゾー トには贅沢なスパトリートメントもあり、プライベ ートヴィラや屋外のサラでリラックスできる静かな 空間が整っています。

ロマンチックな休暇やプライベートリトリートに最 適なシックスセンス サムイは、壮大なトロピカルな 環境で比類のない静けさとパーソナライズされたサ ービスを提供します。

Tel : +66 (0) 77 245 678 reservations-samui@sixsenses.com www.sixsenses.com/en/hotels-resorts/asia-the-pacific/thailand/samui 9/10 Moo 5, Baan Plai Laem, Bophut, Koh Samui, Suratthani 84320 Thailand

Six Senses Samui is perfect for romantic getaways and private retreats. Nestled on a serene headland with breathtaking Gulf of Thailand views, this luxurious resort offers spacious villas, many with private pools, and a focus on sustainability. With award-winning dining, indulgent spa treatments, and personalized service, it’s an ideal choice for couples seeking tranquility and exclusive experiences. The intimate, eco-conscious environment also makes it suitable for secluded family vacations, though its emphasis on romance and relaxation stands out.

シックス センシズ サムイは、ロマンチックな休暇やプライベートなリトリートに最適で す。タイ湾の壮大な景色を楽しめる静かな岬に位置し、広々としたヴィラの多くにはプラ イベートプールが備えられています。受賞歴のあるダイニングや贅沢なスパトリートメン ト、パーソナライズされたサービスが揃い、リラックスとロマンチックな体験を求めるカ ップルに最適な場所です。親密で環境に配慮された雰囲気は、静かな家族旅行にも適して いますが、特にロマンチックさとリラクゼーションが際立っています。

V Villas Hua Hin – MGallery Collection

V ヴィラズ ホアヒン - Mギャラリー

V Villas Hua Hin, part of the MGallery Hotel Collection, offers an exquisite retreat for those seeking an opulent escape amid stunning scenery. Nestled along the serene white sands of Hua Hin beach, this destination features luxurious private pool villas, each adorned with rich furnishings and exclusive decor. The terraced design by renowned architect J+H Boiffils enhances the romantic and rejuvenating atmosphere of the property.

Guests can indulge in 24-hour butler service, ensuring a seamless experience of comfort and attentiveness. The highlight of this retreat is the renowned Villazzo Restaurant and Bar, celebrated for its elegant ambiance, exceptional cuisine, and impressive selection of fine wines. The unique submerged dining tables offer an intimate setting with breathtaking views over the Gulf of Thailand, making each meal a memorable occasion.

For ultimate relaxation, the in-villa spa service brings the luxury of a full-service spa directly to your private villa. The personalized experience begins with a detailed consultation, ensuring every aspect of the treatment is tailored to individual preferences. V Villas Hua Hin delivers unparalleled luxury and tranquility, promising a stay that is both rejuvenating and unforgettable.

V ヴィラズ ホアヒンは、MGalleryホテルコレクショ ンの一部で、美しい景観の中で贅沢な逃避行を求め る方に最適なリゾートです。ホアヒンビーチの静か な白砂の海岸に位置し、豪華なプライベートプール ヴィラが並んでいます。各ヴィラは、高級家具と独 自の装飾で彩られ、ロマンチックでリラックスでき る雰囲気が漂います。このリゾートは、有名な建築 家J+H Boiffilsによって設計されたテラス式のデザイ ンが特徴です。

ゲストは、24時間対応のバトラーサービスを利用で き、快適で細やかなサービスが提供されます。リゾ ートのハイライトは、有名な「Villazzo Restaurant & Bar」で、エレガントな雰囲気の中で優れた料理 とワインを楽しむことができます。特に、タイ湾を 望むユニークな水中ダイニングテーブルは、ロマン チックな食事体験を提供します。

究極のリラクゼーションを求める方には、インヴィ ラスパサービスがおすすめです。プライベートヴィ ラでフルサービスのスパ体験が提供され、カスタマ イズされたトリートメントで心身ともにリフレッシ ュできます。V ヴィラズ ホアヒンは、贅沢と静け さが完璧に調和したリゾートで、再生と癒しを約束 します。

Tel : +66 (0) 32 616 039 H7050-RE@accor.com www.vvillashuahin.com www.facebook.com/vvillashuahin www.instagram.com/vvillashuahin

63/39 Petchkasem Road, Hua Hin, Prachuap Khiri Khan, 77110

V Villas Hua Hin – MGallery Collection is ideal for couples seeking a romantic getaway. Its private pool villas, serene beachside location, and unique submerged dining tables create a perfect atmosphere for romance. The luxurious amenities, including 24-hour butler service and personalized in-villa spa treatments, further enhance the experience. While it can cater to families and business travelers with its high-end facilities, its focus on intimate and rejuvenating experiences makes it especially suited for a romantic retreat.

V ヴィラズ ホアヒン - Mギャラリーは、ロマンチックな休暇を求めるカップルに最適で す。プライベートプールヴィラ、静かなビーチサイドのロケーション、そしてユニークな 水中ダイニングテーブルが、ロマンスに理想的な雰囲気を提供します。24時間対応のバト ラーサービスや、パーソナライズされたスパトリートメントも、贅沢な体験をさらに引き 立てます。高級な設備は家族やビジネス旅行者にも対応しますが、特にロマンチックなリ トリートに向いています。

V Villas Phuket – MGallery Collection

V ヴィラズ プーケット - Mギャラリー

V Villas Phuket offers an exceptional retreat perched 39 meters above Ao Yon Bay, providing unparalleled privacy and luxury. This exclusive resort features just 19 private pool villas, designed with a seamless blend of indoor and outdoor spaces and stunning views of the Andaman Sea or hillside. Each villa, available in 1, 3, or 4-bedroom configurations, includes a 24-hour butler service, ensuring a personalized and indulgent experience.

Guests can savor innovative European and Thai coastal dishes at Yon|Ocean House, and enjoy panoramic 360° views at the chic AKOYA|Star Lounge. The infinity pool, surrounded by spectacular vistas and ample lounging areas, is perfect for daytime relaxation. Nestled within a serene forest canopy, V Villas Spa Phuket offers bespoke treatments that incorporate local healing elements for a rejuvenating experience.

Located an hour from Phuket International Airport and a short drive from the vibrant Phuket Old Town, this resort combines privacy with convenience. Its distinctive architectural design and commitment to luxury make V Villas Phuket a premier choice for those seeking an extraordinary getaway.

V ヴィラズ プーケットは、アオヨン湾の39メート ル上に位置し、究極のプライバシーと贅沢を提供す るリゾートです。全19棟のプライベートプールヴィ ラは、屋内外がシームレスに融合し、アンダマン海 や美しい丘陵地帯の景色を望むデザインが施されて います。1~4ベッドルームのヴィラには、24時間 対応のバトラーサービスが備わっており、個別対応 の贅沢な滞在が楽しめます。

レストラン「Yon|Ocean House」では、ヨーロッパ とタイの沿岸料理を提供し、屋内外で食事を楽しめ ます。「AKOYA|Star Lounge」では、360度のパノ ラマビューを楽しめる屋上バーがあり、贅沢な雰囲 気の中でドリンクを堪能できます。また、インフィ ニティプールは絶景に囲まれており、日中のリラク ゼーションに最適です。「V Villas Spa Phuket」で は、地元の癒しのエレメントを取り入れたトリート メントが施され、リフレッシュできるスパ体験を提 供します。

プーケット国際空港から車で約1時間、活気あるプ ーケット旧市街へも短時間でアクセス可能です。プ ライバシーと便利さを両立したこのリゾートは、カ ップルや家族での贅沢な滞在に理想的です。

Tel : +66 (0) 76 630 939 hb775@accor.com www.vvillasphuket.com www.vvillasphuket.com/restaurant-bars/akoya-star-lounge www.instagram.com/vvillasphuket

39/39 Moo 8 Wichit, Ao Yon Road, Amphoe Muang Phuket 83000 Phuket,

V Villas Phuket – MGallery Collection is ideal for couples and families seeking a luxurious and private retreat. Its exclusive villas, panoramic sea views, and exceptional amenities create a perfect setting for romance and relaxation. The private pool villas, personalized 24-hour butler service, and tranquil forest surroundings enhance the experience for intimate getaways or family vacations. While it offers a high level of comfort for business travelers, its focus on privacy and luxury makes it especially suited for romantic escapes and indulgent family holidays.

V ヴィラズ プーケット - Mギャラリーは、カップルや家族のための贅沢でプライベートな リトリートに最適です。プライベートプール付きのヴィラ、壮大な海の眺望、そして贅沢 なアメニティが、ロマンチックでリラックスしたひとときを提供します。24時間対応の バトラーサービスと静かな森の環境が、カップルや家族旅行に特別な体験を与えてくれま す。ビジネス利用にも快適ですが、特にロマンチックな旅行や贅沢な家族休暇に最適で す。

Ascott Thonglor Bangkok

アスコット

トンロー バンコク

Ascott Thonglor Bangkok, a SHA Plus Certified 5-star hotel, promises a luxurious and comfortable stay in the heart of Bangkok. Guests are greeted with elegant accommodations featuring modern amenities and stunning city views. Each air-conditioned room includes a flat-screen TV, fridge, and private bathroom. Select rooms also offer a fully-equipped kitchen, perfect for extended stays.

The hotel boasts an array of facilities designed to enhance your stay. Take a dip in the outdoor swimming pool, stay fit at the well-equipped fitness center, or enjoy a meal at KINKI, the on-site Japanese restaurant offering buffet breakfasts, lunch set menus, and dinner favorites. Families will appreciate the children’s playroom, while business travelers can take advantage of the free WiFi and 24-hour front desk.

Ascott Thonglor Bangkok’s location is unbeatable. Situated on Sukhumvit’s main road, the hotel is a mere 5-minute walk from Thong Lo BTS Skytrain station, providing easy access to the city’s attractions. The vibrant Thonglor neighborhood offers upscale cafes, lifestyle venues, international schools, and multinational corporations, all within close proximity.

アスコット トンロー バンコクは、SHA Plus 認証を受けた5つ星ホテルで、バンコクの中 心地に位置するラグジュアリーで快適な滞在 を約束します。客室はエアコン完備で、モダ ンな設備と市街の素晴らしい景色を楽しめま す。各部屋には薄型テレビ、冷蔵庫、専用バ スルームが備わっており、長期滞在に最適な キッチン付きの部屋も選べます。

ホテル内の施設も充実しており、屋外プール でのリフレッシュや、充実したフィットネ スセンターでのエクササイズが可能です。 また、館内の日本食レストラン「KINKI」で は、ビュッフェ形式の朝食やランチ、ディナ ーセットを楽しめます。ファミリー向けに は、子供向けのプレイルームもあり、ビジネ ス旅行者には無料WiFiや24時間対応のフロン トサービスが提供されています。

アスコット トンロー バンコクの立地も非常 に魅力的です。スクンビット通り沿いにあ り、トンローBTS駅から徒歩わずか5分の距離 で、バンコクの観光名所へのアクセスが非常 に便利です。トンロー地区は、洗練されたカ フェやライフスタイルショップ、多国籍企業 や国際学校が集まるエリアとして知られてい ます。

Tel : +66 (0) 2 344 1999 reservations.thailand@the-ascott.com https://www.discoverasr.com

1 Soi Sukhumvit 59 (Boonchana), Khlong Tan Nua, Wattana, Bangkok 10110, Thailand

Ascott Thonglor Bangkok is known for its blend of luxury, convenience, and excellent service. Whether you’re visiting for business or leisure, the hotel provides a welcoming and sophisticated base to explore Bangkok.

アスコット トンロー バンコクは、ラグジュアリー、利便性、そして素晴らしいサービスに 定評があります。ビジネスでもレジャーでも、バンコクを探検するための洗練された拠点 として最適です。

Conrad Bangkok

コンラッド バンコク

Conrad Bangkok is a premier urban retreat offering a blend of luxury and convenience in the heart of the city’s Central Business District. This landmark hotel features 391 elegantly appointed guestrooms and suites with stunning skyline views and modern amenities. Guests can enjoy a range of facilities, including a full-service wellness center, lush gardens, and a tropical outdoor pool with city views.

The hotel’s strategic location provides easy access to Bangkok’s vibrant attractions, with the Phloen Chit BTS station just minutes away via a complimentary shuttle. For relaxation, guests can explore nearby parks or visit iconic landmarks within walking distance.

Conrad Bangkok excels in delivering exceptional experiences with its award-winning dining venues. Liu offers refined Cantonese cuisine, while KiSara presents authentic Japanese dishes. Café@2 provides a mix of Asian and Western specialties, and City Terrace serves casual dining by the poolside.

The hotel’s Executive Lounge on the 29th floor provides exclusive services including private check-in and a range of complimentary refreshments. With its luxurious amenities and central location, Conrad Bangkok is an ideal choice for both business and leisure travelers.

コンラッド バンコクは、バンコクの中心業務地区に 位置する、ラグジュアリーと利便性を兼ね備えた都 会のリトリートです。このランドマーク的なホテル は、391室の洗練された客室とスイートを提供して おり、バンコクの美しいスカイラインを望むモダン な設備が整っています。宿泊客は、フルサービスの ウェルネスセンター、緑豊かな庭園、そして街の景 色を一望できるトロピカルな屋外プールなど、さま ざまな施設を楽しむことができます。

ホテルの戦略的な立地により、バンコクの活気ある 観光地へのアクセスが非常に便利です。BTSプルン チット駅へは、無料シャトルで数分で到着でき、近 くの公園でリラックスしたり、徒歩圏内の有名なラ ンドマークを訪れたりすることができます。

コンラッド バンコクは、 受賞歴のあるレストラン でのダイニング体験を提供しており、リウでは洗練 された広東料理を、キサラでは本格的な日本料理を 堪能できます。カフェ@2では、アジアと西洋料理 のスペシャルメニューを提供しており、シティテラ スではプールサイドでカジュアルなダイニングを楽 しめます。

ホテルの29階にあるエグゼクティブラウンジでは、 専用チェックインや無料の軽食を含む特別なサービ スを提供しています。ラグジュアリーな設備と中心 的な立地により、コンラッド バンコクはビジネスや 観光の両方に最適な宿泊施設です。

Tel : +66 (0) 2 690 9999 bkkci.info@conradhotels.com www.conradbangkok.com

All Seasons Place 87/3 Wireless Road, Lumphini, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

Conrad Bangkok is a sophisticated choice for business travelers and those seeking a luxurious urban retreat. Its central location in Bangkok’s business district, combined with extensive meeting facilities and an Executive Lounge, makes it ideal for corporate stays. The hotel also offers elegant accommodations, a full-service wellness center, and a range of dining options, making it a great spot for leisure and relaxation. Its blend of convenience and luxury caters well to both business and upscale leisure guests.

コンラッド バンコクは、ビジネス旅行者や都会のリトリートを求める人々にとって洗練さ れた選択肢です。バンコクのビジネス街に位置し、広範な会議施設やエグゼクティブラウ ンジを備えているため、ビジネス滞在に理想的です。また、エレガントな宿泊施設やフル サービスのウェルネスセンター、さまざまなレストランを提供しており、レジャーやリラ クゼーションを求める旅行者にもぴったりです。このホテルは、便利さと贅沢を兼ね備え た、ビジネスおよび高級レジャー旅行者に最適な滞在先です。

Chatrium Hotel Riverside Bangkok

チャトリウム ホテル リバーサイド

Chatrium Hotel Riverside Bangkok offers an exceptional luxury escape on the East Bank of the Chao Phraya River. This award-winning hotel provides stunning river and city views from its spacious, newly-renovated rooms and suites. Each accommodation features modern amenities, including floor-to-ceiling windows and private balconies, ensuring a comfortable and memorable stay.

Guests can indulge in diverse dining experiences at the hotel’s four restaurants and bars, including the exciting new addition, Silver Waves Restaurant & Bar, opening on the top floor in December, 2024. This new Chinese fine dining venue promises a refined culinary experience with stunning views. River Barge Restaurant serves Thai and international cuisine with riverside views, and features a fresh seafood buffet every Friday to Sunday, while the Lobby Lounge offers afternoon tea and a relaxing atmosphere. The Pool Bar provides convenient poolside service, and the Chatrium Club Lounge adds an extra touch of exclusivity.

The hotel’s amenities include an infinity pool, a well-equipped fitness center. For business travelers, Chatrium Hotel Riverside Bangkok offers versatile meeting spaces, including a grand ballroom for large events. Its location near ICONSIAM and other attractions . The hotel also offers a daily complimentary shuttle boat service to Saphan Taksin BTS station and ICONSIAM.

チャトリウム ホテル リバーサイド バンコクは、チ ャオプラヤ川東岸に位置し、素晴らしいリバー&シ ティビューを楽しめる贅沢なリトリートを提供しま す。この受賞歴のあるホテルは、改装された広々と した客室とスイートを備え、天井までの大きな窓や プライベートバルコニーなど、快適で思い出に残る 滞在を約束するモダンな設備が整っています。 ゲストは、ホテル内の4つのレストランやバーで多 彩なダイニング体験を楽しむことができ、新たに 2024年12月にオープン予定の「シルバーウェーブ レストラン&バー」では、最上階からの絶景と共に 洗練された中華料理を堪能できます。また、リバー バージ レストランでは、タイ料理と国際料理が提 供され、金曜から日曜にかけては新鮮なシーフード ビュッフェを楽しめます。ロビーラウンジでは、ア フタヌーンティーとリラックスした雰囲気が提供さ れ、プールバーではプールサイドの便利なサービス が利用可能です。さらに、エクスクルーシブな体験 ができる「チャトリウム クラブ ラウンジ」もあり ます。

ホテルの設備には、インフィニティプールや充実し たフィットネスセンターが含まれ、ビジネス旅行者 向けには、多目的なミーティングスペースや大規模 イベントに対応できるグランドボールルームを提供 しています。また、ホテルはICONSIAMなどの観光 スポットに近接し、サパンタクシンBTS駅やICONSIAMへの無料シャトルボートサービスを毎日提供し ています。

Tel : +66 (0) 2 307 8888 info.chrb@chatrium.com www.chatrium.com/chatriumriversidebangkok

28 Charoen Krung Road, Wat Phraya Krai, Bang Kho Laem, Bangkok 10120,

Chatrium Hotel Riverside Bangkok is ideal for both business and leisure travelers. With luxurious rooms offering stunning river and city views, diverse dining options, and extensive meeting facilities, it meets corporate needs. Families enjoy spacious accommodations, an infinity pool, and proximity to attractions like ICONSIAM. Couples can savor the serene riverside setting and elegant dining experiences. Adding to its appeal, the hotel provides a daily complimentary shuttle boat service to Saphan Taksin BTS station and ICONSIAM.

チャトリウム ホテル リバーサイド バンコクは、ビジネスとレジャーの両方の旅行者に理 想的なホテルです。贅沢な客室からは、川や街の壮大な景色が楽しめ、豊富なダイニング オプションや充実したミーティング施設により、ビジネスニーズにも対応しています。家 族旅行者は広々とした宿泊施設やインフィニティプール、ICONSIAMなどの観光地への近 接を楽しむことができ、カップルは静かなリバーサイドの環境と洗練されたダイニング体 験を満喫できます。さらに、サパンタクシンBTS駅やICONSIAMへの無料シャトルボートサ ービスも大きな魅力です。

COMO Metropolitan Bangkok

COMO Metropolitan Bangkok offers a luxurious urban retreat right in the heart of Sathorn’s Central Business District. This contemporary hotel is a stylish sanctuary designed by Kathryn Kng, featuring 169 rooms and penthouse suites adorned with Thai makha wood and oxidized brass accents. Each space combines modern elegance with local artistry, including unique artwork by Natee Utarit.

As an urban escape, the hotel is ideally situated within walking distance of Silom’s vibrant shopping and nightlife. The convenient BTS and MRT networks further enhance its accessibility. This prime location allows guests to fully immerse themselves in the city’s dynamic atmosphere while retreating to a tranquil haven of calm.

For those seeking relaxation, the hotel offers a 25-meter lap pool, a yoga studio, and a variety of rejuvenating treatments. Guests can also indulge in exquisite Thai cuisine at the renowned Michelin-starred restaurant, nahm, or enjoy nutritious meals and fresh juices at Glow. With its sophisticated style, top-notch service, and comprehensive wellness facilities, COMO Metropolitan Bangkok provides a seamless blend of relaxation and convenience amidst the city’s vibrant energy. The attentive staff and luxurious amenities ensure a truly memorable stay.

コモ メトロポリタン バンコクは、サトーンの中心 業務地区に位置する、贅沢な都会のリトリートで す。このコンテンポラリーホテルは、キャスリン・ ケングによってデザインされ、169室の客室とペン トハウススイートが、タイのマカ材や酸化真鍮の装 飾で飾られています。各部屋は、ナティー・ウタリ ットの芸術作品を含む地元のアートと現代の優雅さ を組み合わせた洗練された空間です。

この都会のオアシスは、シーロムの活気あるショッ ピングやナイトライフの中心地から徒歩圏内にあ り、BTSやMRTのネットワークにも近く、非常に便 利なロケーションです。さらに、ゲストは街のダイ ナミックな雰囲気を存分に楽しみながらも、静寂な リトリートに戻ることができます。

リラクゼーションを求める方には、25メートルのラ ッププールやヨガスタジオ、さまざまなリジュベネ ーショントリートメントが用意されています。さら に、ミシュランスターを獲得したレストラン「ナー ム」でのタイ料理や、ヘルシーな食事やフレッシュ ジュースを楽しめる「グロウ」などのレストランも 魅力です。スタイリッシュなデザイン、最高のサー ビス、そして充実したウェルネス施設を備えたコモ メトロポリタン バンコクは、バンコクのエネルギッ シュな街の中で、リラックスと利便性を兼ね備えた 滞在を提供します。

Tel : +66 (0) 2 625 3333

res.met.bkk@comohotels.com www.comohotels.com/thailand/como-metropolitan-bangkok

27 S Sathon Rd, Thung Maha Mek, Sathon, Bangkok 10120, Thailand

COMO Metropolitan Bangkok is an excellent choice for business travelers and urban explorers. Situated in the heart of Sathorn’s Central Business District, the hotel offers sleek, contemporary accommodations, a Michelin-starred restaurant, and top-notch wellness facilities, including a yoga studio and spa. It’s convenient location near major shopping areas and nightlife, along with sophisticated amenities, makes it ideal for those on high-paced schedules or seeking a stylish city retreat.

コモ メトロポリタン バンコクは、ビジネス旅行者や都市探検者に最適な選択肢です。サ トーンの中心業務地区に位置し、洗練されたコンテンポラリースタイルの客室や、ミシュ ランスターのレストラン、そしてヨガスタジオやスパを含む一流のウェルネス施設が揃っ ています。主要なショッピングエリアやナイトライフにもアクセスしやすく、忙しいスケ ジュールをこなす旅行者や、スタイリッシュな都会のリトリートを求める方にぴったりで す。

Dusit Suites Ratchadamri, Bangkok

Dusit Suites Ratchadamri, Bangkok, offers a luxurious escape in Bangkok’s prestigious Ratchadamri neighborhood. Situated opposite the Royal Bangkok Sports Club and just 100 meters from the BTS Ratchadamri station, this upper-upscale property combines elegance with convenience. The hotel features stylish one and two-bedroom suites, each thoughtfully designed with modern comforts, private balconies, and fully equipped kitchens. Guests can enjoy panoramic views from the suites and relax by the free-form swimming pool, unwind in the sauna, or stay active in the gym.

The hotel’s culinary offerings include Dusit Gourmet, where guests can savor a diverse range of local and international dishes. Highlights include the innovative Noodles Paradise, offering flavors from Thai, Korean, and Italian cuisines, and the Signature Thai Menu featuring expertly-crafted traditional dishes. For an indulgent evening, the Tapas and Wine experience provides a perfect blend of exquisite flavors and ambiance.

Whether visiting for business or pleasure, Dusit Suites Ratchadamri, Bangkok, provides a sophisticated retreat in a prime location, close to key attractions like Lumpini Park and the Erawan Shrine.

デュシット スイーツ ホテル ラチャダムリ バンコ クは、バンコクの高級住宅街であるラチャダムリ地 区に位置し、ラグジュアリーな逃避場所を提供しま す。ロイヤルバンコクスポーツクラブの向かいに位 置し、BTSラチャダムリ駅からわずか100メートル の距離にあり、エレガンスと利便性を兼ね備えたホ テルです。1ベッドルームと2ベッドルームのスイー トは、モダンな快適さを追求した設計で、プライベ ートバルコニーやフル装備のキッチンが備わってい ます。客室からはパノラマビューが楽しめ、フリー フォームプールやサウナでリラックスしたり、ジム で体を動かしたりすることができます。

ホテル内のレストラン「デュシット グルメ」では、 地元料理や国際料理を楽しむことができ、「ヌード ルズパラダイス」では、タイ、韓国、イタリアの多 彩な料理を提供しています。さらに、シグネチャー タイメニューもあり、伝統的な料理を味わうことが できます。夜にはタパスとワインを楽しめるラグジ ュアリーなひとときをお過ごしください。

ビジネスにもレジャーにも最適なデュシット スイー ツ ホテル ラチャダムリ バンコクは、ルンピニー公 園やエラワン祠堂といった観光名所にも近く、洗練 された空間での滞在を提供します。

Tel : +66 (0) 2 264 6464

dsrb@dusit.com www.dusit.com/dusitsuites-ratchadamribangkok

3 Soi Mahardlekluang 3, Ratchadamri Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand

Dusit Suites Ratchadamri, Bangkok is ideal for both business and leisure travelers. Its central location near the BTS Ratchadamri station and key attractions makes it perfect for exploring Bangkok or attending meetings. The elegant suites, complete with fully equipped kitchens and private balconies, offer comfort for extended stays. The hotel’s dining options, including the diverse Dusit Gourmet and the Signature Thai Menu, enhance the experience. With amenities like a pool and gym, it’s a sophisticated choice for both work and relaxation.

Hotel Indigo Bangkok Wireless Road

Hotel Indigo Bangkok Wireless Road is a five-star boutique hotel that seamlessly blends the heritage of Thailand’s golden age of broadcasting with modern luxury. Located in the cosmopolitan yet residential area of Wireless Road, the hotel offers easy access to the BTS Skytrain, making it an ideal base for exploring Bangkok.

With 192 stylish rooms, each featuring floor-to-ceiling windows and over 70% offering private balcony access, guests can enjoy stunning views of downtown Bangkok. The rooms are adorned with locally-themed artwork, plush bedding, hardwood floors, and spa-inspired bathrooms stocked with natural bath amenities from Australian brand Biology.

The hotel features four dining destinations, including 22 Steps Craft House for craft beer enthusiasts, Metro On Wireless for all-day dining with Thai and Western cuisine, CHAR Restaurant for contemporary grill dishes, and CHAR Rooftop Bar for creative cocktails with breathtaking skyline views.

Additional amenities include a 24-hour gym, an open-air infinity pool, and daily locally-inspired activities. The hotel team provides insightful “neighborhood guide” tips, enhancing the guest experience by connecting them with local culture and attractions.

ホテル インディゴ バンコク ワイヤレス ロードは、 タイの放送黄金時代の遺産をモダンなラグジュアリ ーと見事に融合させた5つ星のブティックホテルで す。バンコクの中心地でありながら、閑静なワイヤ レス通りに位置し、BTSスカイトレインへのアクセ スも良好で、バンコクの探索に理想的な拠点となり ます。

全192室のスタイリッシュな客室は、床から天井ま での大きな窓が特徴で、そのうち70%以上の客室に はプライベートバルコニーが備わっています。客室 からはバンコク中心部の美しい景色を楽しむことが でき、地元をテーマにしたアートワーク、豪華なベ ッド、ハードウッドフロア、オーストラリアのBiologyブランドによる自然派バスアメニティを備えた スパ風のバスルームが魅力です。

ホテル内には4つのダイニング施設があり、22 Steps Craft Houseではクラフトビールを楽し め、Metro On Wirelessではタイ料理と西洋料理の オールデイダイニングが提供されています。CHAR Restaurantではコンテンポラリーなグリル料理 を、CHAR Rooftop Barでは息をのむようなスカイ ラインの景色とともに創造的なカクテルを味わうこ とができます。

その他の設備として、24時間利用可能なジム、オ ープンエアのインフィニティプール、地元にインス パイアされたアクティビティが毎日用意されていま す。ホテルスタッフは「ネイバーフッドガイド」の アドバイスを提供しており、地元文化や観光スポッ トをより深く楽しむことができます。

Tel : +66 (0) 2 207 4999 reservation.hotelindigobangkok@ihg.com bangkok.hotelindigo.com

81 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

Hotel Indigo Bangkok Wireless Road is ideal for business travelers and couples seeking a modern, luxurious stay with a touch of local heritage. Its central location provides easy access to Bangkok’s shopping malls, offices, and attractions. The stylish rooms with stunning city views, excellent dining options, and amenities like a 24-hour gym and infinity pool make it perfect for relaxation and productivity. The unique blend of contemporary design and historical inspiration offers a distinctive experience for discerning travelers.

ホテル インディゴ バンコク ワイヤレス ロードは、ビジネス旅行者やカップルに最適なモ ダンでラグジュアリーな滞在を提供します。中心部に位置し、ショッピングモールやオフ ィス、観光地へのアクセスも抜群です。スタイリッシュな客室とバンコク市街の美しい景 色、24時間利用可能なジムやインフィニティプールなどの設備により、リラックスと生産 性の両方が可能です。現代的なデザインと歴史的なインスピレーションが融合した独特の 体験を求める旅行者に理想的です。

InterContinental Bangkok Sukhumvit

InterContinental Bangkok Sukhumvit offers a luxurious escape in the vibrant Thonglor district. Blending contemporary design with Thai-inspired elements, the hotel boasts 241 elegantly-appointed guest rooms and suites, each featuring BYREDO amenities, walk-in rain showers, and breathtaking city views. Guests can enjoy top attractions and lively nightlife right at their doorstep.

The hotel’s culinary offerings are exceptional, with AVA Brasserie serving all-day dining, The Lobby bar providing crafted cocktails, and in-room dining available. For those seeking something unique, Rogues Bar offers a hidden sanctuary where unconventional cocktails and live performances create unforgettable moments. For relaxation, the indoor infinity pool offers stunning views of the Sukhumvit skyline, while THE SPA by HARNN promises rejuvenating treatments.

Fitness enthusiasts can make use of the 24-hour gym, while business travelers will appreciate the five versatile meeting rooms and a grand ballroom for up to 300 guests. Personalized service, exclusive access to the Club InterContinental Lounge, and distinctive luxury amenities make InterContinental Bangkok Sukhumvit an unparalleled choice for both leisure and business travelers.

インターコンチネンタル バンコク スクンビット は、活気あふれるトンロー地区に位置する豪華な隠 れ家です。現代的なデザインとタイ風の要素を融合 させたホテルは、241室の洗練された客室とスイー トを備えており、BYREDOのアメニティやウォーク インレインシャワー、そして息を呑むような街の景 色を楽しむことができます。近隣には人気の観光ス ポットや賑やかなナイトライフが揃っており、便利 な立地が魅力です。

ホテルのダイニング体験も一流で、AVA Brasserie では終日ダイニングが楽しめ、The Lobby Barでは クラフトカクテルを提供しています。ルームサービ スも完備されています。さらに、隠れ家的なRogues Barでは、独創的なカクテルとライブパフォーマン スで忘れられないひとときを過ごせます。リラクゼ ーションを求める方には、スカイラインの美しい景 色を望む屋内インフィニティプールや、HARNNの スパトリートメントでリフレッシュできます。

フィットネス愛好家には24時間営業のジムが、ビジ ネス旅行者には300名まで収容可能なグランドボー ルルームを含む5つの多目的会議室が用意されてい ます。パーソナライズされたサービスや、クラブイ ンターコンチネンタルラウンジへのアクセスといっ た特別な設備が、レジャーにもビジネスにも最適な 滞在を提供します。

Tel : +66 (0) 2 760 5999

intercontinental.bangkoksukhumvit@ihg.com InterContinental.com/bkksukhumvit

10 Sukhumvit 59, Khlong Tan Nuea, Watthana, Bangkok 10110, Thailand

InterContinental Bangkok Sukhumvit is ideal for business travelers seeking luxury and convenience in the vibrant Thonglor district. The hotel offers exceptional meeting and event facilities, making it perfect for corporate gatherings. Couples will appreciate the romantic ambiance, exquisite dining options, and rejuvenating Spa by HARNN. Families can enjoy spacious accommodations and the stunning indoor infinity pool with skyline views. Personalized service, modern amenities, and a prime location ensure a memorable stay for all guests.

インターコンチネンタル バンコク スクンビットは、トンロー地区でラグジュアリーと利便 性を求めるビジネス旅行者に最適です。会議やイベントに適した設備が充実しており、企 業の集まりにも理想的です。カップルにはロマンチックな雰囲気、洗練されたダイニング オプション、そしてHARNNのスパトリートメントが魅力的です。広々とした客室や市街の 景色が楽しめるインフィニティプールもあり、家族にも快適な滞在を提供します。

Pathumwan Princess Hotel

Right in the heart of bustling Bangkok, Pathumwan Princess Hotel is a five-star sanctuary of modern luxury and convenience. Situated adjacent to the iconic MBK Shopping Mall and connected to Siam Square via a convenient sky walk, the hotel offers unparalleled accessibility to Bangkok’s vibrant attractions.

The rooms and suites, elegantly decorated and equipped with modern amenities, provide a serene retreat above the city’s lively streets. Guests are treated to breathtaking views of Bangkok’s skyline, complemented by a choice of stylish accommodations designed for comfort and functionality.

Pathumwan Princess Hotel boasts a diverse culinary experience with seven restaurants and bars serving a fusion of Asian and Western cuisines. Master chefs prepare dishes with meticulous attention to detail, showcasing authentic flavors from around the globe.

Whether savoring Thai specialties or international favorites, guests enjoy a dining journey marked by quality ingredients and impeccable service. パトゥムワン

バンコクの中心部に位置するパトゥムワン プリンセ ス ホテルは、現代的なラグジュアリーと利便性を兼 ね備えた5つ星のサンクチュアリです。アイコニッ クなMBKショッピングモールに隣接し、便利なスカ イウォークでサイアムと直結しているため、バンコ クの活気ある観光地へのアクセスが抜群です。

エレガントに装飾された客室とスイートは、都市の 賑やかな通りを見下ろす静かな隠れ家を提供しま す。ゲストはバンコクのスカイラインを見渡す息を 呑むような景色を楽しむことができ、快適さと機能 性を考慮したスタイリッシュな宿泊施設が揃ってい ます。

パトゥムワン プリンセス ホテルでは、アジア料理 と西洋料理のフュージョンを楽しめる7つのレスト ランとバーが揃っています。熟練のシェフが細部に までこだわった料理を提供し、世界各国の本格的な 風味を引き出しています。タイの特選料理から国際 的な人気メニューまで、質の高い食材と完璧なサー ビスで、ゲストは美味しいダイニング体験を楽しむ ことができます。

Tel : +66 (0) 2 216 3700 ppbgsm@pprincess.com www.pprincess.com

444 MBK Center, Phayathai Road, Wang Mai, Pathum Wan District, Bangkok 10330 Thailand

Pathumwan Princess Hotel is ideal for business travelers and families visiting Bangkok. Its central location near major shopping malls and the Skytrain ensures convenience. Modern amenities and spacious accommodations cater to both productivity and comfort, making it a practical choice for business trips. Families will appreciate the family-friendly attractions nearby and the diverse dining options available at the hotel.

パトゥムワン プリンセス ホテルは、バンコクを訪れるビジネス旅行者と家族連れに最適で す。主要なショッピングモールやスカイトレインに近い中心地の立地が便利です。現代的 な設備と広々とした宿泊施設が、仕事の効率と快適さを両立させ、ビジネス旅行に最適な 選択肢となります。また、家族連れには周辺のファミリー向けアトラクションやホテル内 の多様なダイニングオプションが好評です。

Pullman Bangkok Hotel G

バンコク ホテル G

Pullman Bangkok Hotel G stands out as a premier choice for both business and leisure travelers seeking a blend of modern comfort and convenience. Located in Bangkok’s vibrant Silom district, the hotel features 469 stylish rooms with floor-to-ceiling windows offering panoramic city views. Guests can unwind in the sleek rooms equipped with flat-screen TVs, high-speed Wi-Fi, and luxurious bedding.

The hotel boasts a variety of amenities to enhance any stay. TIVA, the on-site restaurant, serves a delightful mix of Thai and Italian dishes, while Scarlett Wine Bar & Restaurant on the 37th floor provides breathtaking views of the Chao Phraya River alongside French cuisine and an extensive wine selection. For a casual bite, the 24-hour burger restaurant and bar cater to diverse tastes.

Conveniently close to Chong Nonsi Skytrain Station, the hotel is ideally situated for exploring Bangkok’s cultural and commercial hotspots, such as the Mahanakhon Skywalk and the Grand Palace. With additional features like cashless payment options for Chinese guests, Pullman Bangkok Hotel G ensures a sophisticated and seamless experience for all visitors.

プルマン バンコク ホテル Gは、現代的な快適さと 便利さを求めるビジネスおよびレジャー旅行者に最 適な選択肢です。バンコクの活気あふれるシーロム 地区に位置するこのホテルは、469室のスタイリッ シュな客室を備え、天井から床までの大きな窓から 市街地のパノラマビューを楽しめます。ゲストは、 フラットスクリーンテレビ、高速Wi-Fi、豪華なベ ッドリネンを完備した洗練された客室でくつろぐこ とができます。

ホテルには、滞在をより快適にするさまざまな設備 が整っています。館内レストランのTIVAでは、タイ 料理とイタリア料理の美味しい組み合わせを楽しめ ます。一方、37階にあるスカーレット・ワインバ ー&レストランでは、チャオプラヤー川の壮大な景 色を眺めながらフランス料理と豊富なワインセレク ションを堪能できます。カジュアルな食事には、24 時間営業のバーガーレストランもあります。

チョンノンシー・スカイトレイン駅に便利に近く、 ホテルはバンコクの文化的および商業的な中心地、 例えばマハナコン・スカイウォークや王宮などの観 光地を探索するのに最適な立地です。中国からのゲ スト向けにキャッシュレス決済オプションを提供し ており、すべての訪問者に洗練されたシームレスな 体験を保証しています。

Tel : +66 (0) 2 352 4000 h3616-RE@accor.com www.pullmanbangkokhotelg.com

188 Si Lom Rd, Khwaeng Suriya Wong, Khet Bang Rak, Bangkok 10500, Thailand

プルマン

Pullman Bangkok Hotel G excels as both a business and leisure destination. Located in Bangkok’s bustling Silom district, it offers modern, stylish rooms with excellent city views. The hotel features a range of amenities, including a rooftop bar with stunning river views and diverse dining options. Its proximity to Chong Nonsi Skytrain Station and key attractions makes it ideal for business travelers and tourists alike. With its contemporary design and central location, it caters well to professionals and vacationers seeking comfort and convenience.

プルマン バンコク ホテル Gは、ビジネスとレジャーの両方において優れた目的地です。バ ンコクの賑やかなシーロム地区に位置し、現代的でスタイリッシュな客室と素晴らしい市 街地の景色を提供しています。ホテルには、川の素晴らしい景色を望むルーフトップバー や多彩なダイニングオプションなど、多くの設備が整っています。チョンノンシー・スカ イトレイン駅と主要な観光地へのアクセスが良好で、ビジネス旅行者と観光客の両方に理 想的です。コンテンポラリーなデザインと中心地の立地が、快適さと便利さを求めるプロ フェッショナルやバケーション旅行者にぴったりです。

SILQ Hotel and Residence

SILQ ホテル アンド レジデンス

SILQ Hotel & Residence is conveniently located in the heart of Bangkok. This modern hotel on Sukhumvit 24 is just minutes away from the Phrom Phong BTS Skytrain Station on Sukhumvit Road. Popular shopping centers such as The EM District, which includes The Emporium, EmQuartier, and EmSphere, are also just a short distance away.

As a stylish hotel residence in Bangkok, SILQ Hotel & Residence offers 154 guest rooms and suites, all equipped with modern furnishings and amenities. Choose from Studios, One-Bedroom and Two-Bedroom suites to meet your accommodation needs.

SILQ Hotel & Residence offers you a comfortable stay with full access to comprehensive facilities such as a restaurant, bar, outdoor swimming pool, onsen & sauna room, gymnasium, and meeting facilities. A variety of services at these serviced residences in Sukhumvit are available, including concierge, daily housekeeping, and 24-hour security and guest services.

SILQ ホテル アンド レジデンスは、バンコクの中心 部に便利に位置しています。スクンビット24にあ るこの現代的なホテルは、スクンビット通り沿いの プロンポンBTSスカイトレイン駅からわずか数分の 距離にあります。また、エンポリアム、エムクォー ティエ、エムスフィアを含む人気のショッピングセ ンターであるEMディストリクトもすぐ近くにあり ます。

バンコクのスタイリッシュなホテルレジデンスとし て、SILQ ホテル アンド レジデンスは、154室のゲ ストルームとスイートを提供しており、すべて現代 的な家具と設備が整っています。スタジオ、1ベッ ドルーム、2ベッドルームのスイートから、宿泊ニ ーズに合わせてお選びいただけます。

SILQ ホテル アンド レジデンスでは、レストラン、 バー、屋外プール、温泉&サウナルーム、ジム、ミ ーティング施設など、充実した設備が利用可能で す。また、コンシェルジュサービス、日常のハウス キーピング、24時間対応のセキュリティとゲストサ ービスなど、多様なサービスが提供されています。

Tel : +66 (0) 2 407 1000 contact@silqhotel.com www.silqhotel.com www.facebook.com/silqhotel www.instagram.com/silqhotelandresidence

41 Sukhumvit Rd, Khlong Tan, Khlong Toei, Bangkok 10110

SILQ Hotel & Residence is ideal for both business travelers and leisure visitors seeking a blend of luxury and convenience in Bangkok. Its prime location near Phrom Phong BTS Station and upscale shopping centers makes it perfect for those who want to explore the city’s vibrant lifestyle.

The hotel’s comprehensive amenities, including a pool, onsen, and gym, cater to diverse needs, making it suitable for families, couples on romantic getaways, and business professionals looking for a comfortable stay with excellent service.

SILQ ホテル アンド レジデンスは、バンコクでの贅沢と便利さを求めるビジネス旅行者や レジャー訪問者に最適です。プロンポンBTS駅と高級ショッピングセンターに近い絶好の ロケーションは、都市の活気あるライフスタイルを探索したい方にぴったりです。

ホテルの充実したアメニティには、プール、温泉、ジムなどが含まれており、ファミリ ー、ロマンチックな旅行を楽しむカップル、快適な滞在と優れたサービスを求めるビジネ スプロフェッショナルに適しています。

SKYVIEW Hotel Bangkok – Em District

SKYVIEW Hotel Bangkok - エムディストリクト

SKYVIEW Hotel Bangkok redefines urban luxury in the heart of Sukhumvit’s fashion district. This vibrant 5-star hotel blends contemporary design with exceptional comfort, offering guests an immersive experience in the city’s dynamic landscape. Located near Emporium and EmQuartier shopping centers, and just steps from Phrom Phong BTS station, the hotel’s prime location makes it an ideal base for exploring Bangkok.

Guests can indulge in stunning panoramic views of the city from Vanilla Sky Rooftop Bar on the 35th floor or unwind at MOJJO Rooftop Lounge & Bar on the 32nd floor. The hotel’s diverse dining options, including the all-day buffet at Prime and relaxed settings at the Liquid Pool Bar, cater to a range of tastes. Elegant accommodations, a state-of-the-art fitness center, and extensive event spaces ensure a luxurious stay.

Whether visiting for business or leisure, SKYVIEW Hotel Bangkok offers a seamless blend of style and functionality. Its sophisticated amenities and attentive service make it perfect for both high-profile meetings and personal getaways, promising an unforgettable experience in one of Bangkok’s most vibrant areas.

SKYVIEW Hotel Bangkok は、スクンビットのファ ッション地区に位置し、洗練された都市体験を提供 します。この活気ある5つ星ホテルは、現代的なデ ザインと卓越した快適さを融合させ、街の動的な環 境に没入できる体験をゲストに提供します。エンポ リアムやエムクォーティエのショッピングセンター に近く、プロムポンBTS駅からもすぐの便利な立地 にあり、バンコクを探索するのに最適な拠点となり ます。

SKYVIEW Hotel Bangkok では、35階の「バニラス カイ ルーフトップ バー」からの素晴らしいパノラ マビューを楽しむことができます。また、32階の 「MOJJO ルーフトップ ラウンジ & バー」でリラッ クスするのもおすすめです。ホテル内には、終日営 業のビュッフェ「プライム」やリラックスした雰囲 気の「リキッド プール バー」など、多彩なダイニ ングオプションが揃い、さまざまな味覚に対応して います。洗練された客室、最先端のフィットネスセ ンター、広範なイベントスペースが揃い、ラグジュ アリーな滞在を保証します。

ビジネスでもレジャーでも、 SKYVIEW Hotel Bangkok はスタイルと機能性の絶妙な融合を提供しま す。洗練されたアメニティと細やかなサービスが、 高級な会議や個人的な休暇の両方に最適で、バンコ クの最も活気あるエリアで忘れられない体験を約束 します。

Tel : +66 (0) 2 011 1111 enquiry@skyviewhotel.com www.skyviewhotel.com/bangkok

12 Sukhumvit 24 Alley, Khlong Tan, Khlong Toei, Bangkok 10110, Thailand

SKYVIEW Hotel Bangkok excels as a business and romantic getaway. With its central location in Sukhumvit, it offers convenient access to shopping and entertainment. The hotel features stylish rooms, versatile event spaces, and top-notch amenities, including rooftop bars with panoramic city views. The elegant dining options and relaxing pool area enhance the romantic ambiance. For business travelers, the hotel provides modern facilities and a prime location, making it an excellent choice for both work and leisure.

SKYVIEW Hotel Bangkok は、ビジネスやロマンチックな休暇に最適です。スクンビットの 中心に位置し、ショッピングやエンターテイメントへのアクセスが便利です。スタイリッ シュな客室、柔軟なイベントスペース、パノラマビューのルーフトップバーなど、トップ クラスの設備が揃っています。エレガントなダイニングオプションとリラックスできるプ ールエリアがロマンチックな雰囲気を高めます。ビジネストラベラーには、現代的な施設 と絶好のロケーションが提供され、仕事とレジャーの両方に優れた選択肢を提供します。

Sofitel Bangkok Sukhumvit

ソフィテル バンコク スクンビット

Sofitel Bangkok Sukhumvit, located on the vibrant Sukhumvit Road, offers a luxurious retreat in the heart of Bangkok. This 5-star hotel combines traditional Thai hospitality with classic French elegance. Its prime location provides easy access to shopping malls, BTS Skytrain, and MRT stations. The hotel boasts 345 spacious rooms and suites with premium amenities from Karl Lagerfeld. Guests can enjoy a variety of dining options, including the buffet restaurant Voilà!, afternoon tea at Le Macaron, poolside drinks at Liquide Pool Bar, and Belgian cuisine at the rooftop bar Belga.

Sofitel Bangkok Sukhumvit is ideal for events, featuring a spacious Grand Ballroom and 15 sunlit meeting rooms. The hotel also offers bespoke wedding packages, making it a top choice for engagements and weddings.

Wellness is prioritized with personalized workouts at Sofitel Fitness and rejuvenating treatments at Sofitel SPA with L’Occitane, the only luxury spa in Bangkok using premium L’Occitane products. Guests can relax at the rooftop infinity pool and enjoy cocktails from the Liquide Pool Bar. With its blend of luxury, convenience, and exceptional service, Sofitel Bangkok Sukhumvit provides an unforgettable stay.

ソフィテル バンコク スクンビットは、活気あふれ るスクンビット通りに位置し、バンコクの中心で贅 沢なひとときを提供します。この5つ星ホテルは、 タイの伝統的なおもてなしとクラシックなフランス のエレガンスを融合させています。ショッピング モールやBTSスカイトレイン、MRT駅へのアクセス が良好なこのホテルは、便利なロケーションを誇り ます。345室の広々とした客室とスイートは、カー ル・ラガーフェルドのプレミアムアメニティを備え ており、快適な滞在を提供します。さまざまなダイ ニングオプションも魅力で、ビュッフェレストラン 「ヴォワレ!」、アフタヌーンティーが楽しめる「 ル・マカロン」、プールサイドのドリンクが楽しめ る「リキッドプールバー」、そしてベルギー料理が 堪能できるルーフトップバー「ベルガ」がありま す。

ソフィテル バンコク スクンビットは、広々とした グランドボールルームと15の自然光が差し込むミ ーティングルームを備えており、イベントにも最適 です。また、オーダーメイドのウェディングパッケ ージも提供しており、婚約式や結婚式にもおすすめ です。

ウェルネスも重視されており、ソフィテルフィット ネスでのパーソナライズドワークアウトや、バンコ クで唯一のラグジュアリースパであるソフィテル SPA(ロクシタン製品使用)でのリジュビネイティ ングトリートメントが利用できます。ルーフトップ のインフィニティプールでリラックスし、リキッド プールバーでカクテルを楽しむこともできます。贅 沢さ、便利さ、そして卓越したサービスが融合した ソフィテル バンコク スクンビットで、忘れられな い滞在をお楽しみください。

Phone: +66 (0)2 126 9999 h5213@sofitel.com www.sofitel-bangkok-sukhumvit.com

189 Sukhumvit Rd, Khwaeng Khlong Toei Nuea, Wattana, Bangkok 10110, Thailand

Sofitel Bangkok Sukhumvit is perfect for both business and romantic getaways. Its prime location on Sukhumvit Road provides easy access to shopping, dining, and transport. The hotel boasts luxurious rooms, exceptional dining options, and a rooftop infinity pool with stunning city views. The Grand Ballroom and meeting rooms make it ideal for business events, while the Sofitel SPA with L’Occitane and rooftop bar Belga offer romantic settings for couples. This blend of luxury, convenience, and superb service ensures a memorable stay.

ソフィテル バンコク スクンビットは、ビジネスにもロマンティックなひとときにも最適で す。スクンビット通りに位置し、ショッピングやダイニング、交通機関へのアクセスが容 易です。豪華な客室、卓越したダイニングオプション、そして素晴らしい市街の景色が楽 しめるルーフトップインフィニティプールを備えています。グランドボールルームやミー ティングルームはビジネスイベントに最適で、ソフィテルSPA(ロクシタン)やルーフト ップバー「ベルガ」はカップルにロマンティックな設定を提供します。この贅沢さ、便利 さ、優れたサービスの融合が、記憶に残る滞在を保証します。

Villa Deva Resort & Hotel Bangkok

Villa Deva Resort & Hotel Bangkok provides an exquisite blend of traditional Thai charm and modern luxury in the heart of Bangkok’s embassy and business district. The resort stands out with its serene ambiance, reflected in its traditional Thai design and lush, landscaped gardens. The aesthetic appeal of its architecture, including intricate wooden sunshade panels inspired by Thai crafts, creates a soothing retreat from the city’s bustle.

Guests can choose from a range of accommodations, including Deluxe Pool View and Access rooms, Executive Suites, and the opulent Deva Pool Villa. Each room and suite offers direct pool access or stunning views of the pool and gardens, enhanced by stylish Thai décor. The resort’s private pool villas provide unparalleled privacy and luxury, featuring spacious living areas, a private kitchen, and a generous outdoor pool.

Dining options include VelaBhirom, serving refined Thai cuisine, and Mayraya Wine Bar, ideal for relaxing with fine wines. Villa Deva Resort & Hotel ensures a tranquil escape with a unique fusion of historic elegance and contemporary comfort.

ヴィラ デヴァ リゾート&ホテル バンコクは、バン コクの大使館やビジネス地区の中心にあり、伝統的 なタイの魅力と現代的なラグジュアリーを見事に融 合させた宿泊施設です。このリゾートは、伝統的 なタイデザインと美しい庭園に囲まれた静かな雰囲 気が特徴で、タイの工芸品からインスピレーション を得た細かな木製の日除けパネルなど、建築の美し さが都会の喧騒からの癒しの隠れ家を提供します。

宿泊施設は、デラックスプールビュー&アクセスル ーム、エグゼクティブスイート、そして豪華なデヴ ァプールヴィラなど、多彩な選択肢があります。各 部屋やスイートは、プールや庭園の美しい景色を楽 しめるほか、スタイリッシュなタイ風のインテリア が施され、直接プールにアクセスできる部屋もあり ます。プライベートプールヴィラは、広々としたリ ビングエリア、専用キッチン、広々とした屋外プー ルを備え、比類のないプライバシーと贅沢さを提供 します。

ダイニングオプションには、洗練されたタイ料理を 提供する「ヴェラビロム」と、上質なワインを楽し める「マイラヤワインバー」があります。ヴィラ デヴァ リゾート&ホテルは、歴史的な優雅さと現 代的な快適さを独自に融合させ、静かな逃避を提供 します。

Phone: +66 (0)2 821 3888

reservation@villadeva.com https://villadeva.com

88 Soi Atthakan Prasit, Thung Maha Mek, Sathon, Bangkok 10120, Thailand

Villa Deva Resort & Hotel Bangkok is perfect for those seeking a serene, luxurious retreat in the heart of the city. Its elegant, Thai-inspired accommodations and private villas are ideal for romantic getaways or exclusive stays. The resort’s tranquil ambiance, combined with fine dining and private pool options, also makes it a great choice for a relaxing family vacation. Business travelers will appreciate the peaceful environment and sophisticated facilities, providing a calm respite amidst their busy schedules.

ヴィラ デヴァ リゾート&ホテル バンコクは、都会の中心で静かで贅沢なリトリートを求 める方に最適です。優雅なタイ風の宿泊施設やプライベートヴィラは、ロマンチックな休 暇や特別な滞在にぴったりです。リゾートの静かな雰囲気と高級ダイニング、プライベー トプールのオプションは、リラックスした家族旅行にも最適です。また、ビジネス旅行者 にとっても、忙しいスケジュールの中で心休まる環境と洗練された施設が提供され、快適 な滞在が可能です。

Dusit Thani Hua Hin

Dusit Thani Hua Hin offers a quintessential resort experience in a setting rich with Thai royal heritage. Nestled along an idyllic stretch of Hua Hin beach and surrounded by lush gardens, this hotel blends classic Thai design with modern comfort. The expansive grounds include an ornamental lake, lily pond, and two impressive swimming pools, enhancing the serene atmosphere.

Guests can choose from a variety of wellappointed rooms and suites, including family -friendly options and luxurious suites. The Devarana Spa provides a tranquil retreat with premium treatments that combine traditional Thai therapies and contemporary wellness techniques.

Dining options at Dusit Thani Hua Hin are diverse and exceptional. Nómada offers a unique South American-inspired coastal experience, while Ban Benjarong serves authentic Royal Thai cuisine in a picturesque setting. For Italian fare, San Marco provides a Venetian ambiance with fresh, organic ingredients.

With recreational facilities, including tennis and squash courts, and an array of dining and relaxation options, Dusit Thani Hua Hin is a perfect destination for a luxurious and rejuvenating escape.

デュシタニ ホアヒンは、タイ王室の豊かな遺産に包 まれたリゾート体験を提供します。ホアヒンのビー チ沿いに位置し、緑豊かな庭園に囲まれたこのホテ ルは、クラシックなタイデザインとモダンな快適さ が融合しています。広大な敷地内には、装飾的な湖 や蓮の池、2つの大きなスイミングプールがあり、 静けさを一層引き立てています。

ゲストは、ファミリー向けの部屋や豪華なスイート など、さまざまな客室を選ぶことができます。デヴ ァラナスパでは、伝統的なタイの療法と現代的なウ ェルネス技術を組み合わせたプレミアムなトリート メントを提供し、静かなひとときを過ごすことがで きます。

デュシタニ ホアヒンのダイニングオプションは多岐 にわたります。Nómadaは南米風のコースタル料理 を提供し、バンベンジャロンは王室タイ料理を美し い景色とともに楽しめます。イタリア料理を堪能し たいなら、サンマルコが新鮮な有機食材で作られた 料理を提供します。

テニスやスカッシュコートなどのレクリエーション 施設、そして多彩な食事やリラクゼーションオプシ ョンが揃うデュシタニ ホアヒンは、豪華でリフレッ シュできる休暇に最適な目的地です。

Phone: +66 (0) 32 520 009 dthh@dusit.com www.dusit.com/dusitthani-huahin

1349 Petchkasem Road, Cha-Am, Petchburi 76120 Thailand

Dusit Thani Hua Hin is ideal for both families and couples seeking a luxurious retreat. Its expansive grounds, multiple swimming pools, and diverse dining options cater to a range of tastes and ages. Families will appreciate the spacious accommodations and recreational facilities, while couples can enjoy the serene Devarana Spa and romantic dining experiences. The blend of classic Thai design with modern amenities, alongside the tranquil beachside setting, makes it an excellent choice for a relaxing getaway.

デュシタニ ホアヒンは、家族やカップルにとって理想的な豪華なリトリートです。広々と した敷地や複数のスイミングプール、多様なダイニングオプションは、あらゆる年齢層の 好みに応えます。家族連れには広々とした客室とレクリエーション施設が喜ばれ、カップ ルは静かなデヴァラナスパとロマンチックな食事を楽しめます。クラシックなタイデザイ ンと現代的なアメニティが融合したこのホテルは、静かなビーチリゾートでのリラックス に最適です。

Marrakesh Hua Hin Resort & Spa

マラケシュ ホアヒン リゾート&スパ

Marrakesh Hua Hin Resort & Spa offers an enchanting escape with its Neo-Moroccan style, blending modern elegance with exotic charm. Situated on Hua Hin’s beautiful Khao Takiab Beach, the resort is near the city’s vibrant night market and scenic viewpoints.

The architectural beauty is evident in every detail, from intricate arches and rich colors to unique accessories.

This luxurious retreat features 76 suites, each with a jacuzzi or private pool and spacious balconies with daybeds. The beachfront infinity pool offers a serene escape, while Noora Spa provides signature treatments and luxurious massages.

Dining options include Al Bahr Beach Bar, where travelers can enjoy signature cocktails and cuisine along the beach, and Al Hamra Restaurant, which serves a fusion of East and West flavors. With à la carte and buffet options, meals can be savored poolside or in private catering settings in the Pavilion Room.

Marrakesh Hua Hin Resort & Spa redefines luxury and relaxation in an impressive sanctuary.

マラケシュ ホアヒン リゾート&スパは、ネオ・モ ロッカンスタイルのエレガントさと異国情緒を融合 した、魅力的なリゾートです。ホアヒンの美しいカ オタキアップビーチに位置し、近くには活気あふれ るナイトマーケットや絶景ポイントがあります。建 築の美しさは、アーチや鮮やかな色彩、ユニークな 装飾のすべてに表れています。

このラグジュアリーなリゾートには、ジャグジーや プライベートプール付きのスイート76室があり、デ イベッドを備えた広々としたバルコニーも完備して います。ビーチフロントのインフィニティプールで は静かなひとときを過ごせ、ノーラスパではシグネ チャートリートメントや豪華なマッサージを楽しめ ます。

ダイニングオプションには、ビーチ沿いでシグネチ ャーカクテルや料理を楽しめるアルバールビーチバ ーや、東西の風味を融合させた料理を提供するアル ハムラレストランがあります。アラカルトやビュッ フェスタイルで食事が提供され、プールサイドやパ ビリオンルームでのプライベートケータリングも可 能です。マラケシュ ホアヒン リゾート&スパは、 豪華さとリラクゼーションを再定義する素晴らしい サンクチュアリです。

Phone: +66 (0) 32 616 777

reservations@marrakeshresortandspa.com www.marrakeshresortandspa.com

63/411 Petchkasem Road, Nongkae, Hua Hin, Prachuap Khiri Khan 77110 Thailand

Marrakesh Hua Hin Resort & Spa is ideal for romantic getaways. Its Neo-Moroccan design, private jacuzzis, and luxurious suites create an intimate and enchanting atmosphere. The serene beachfront location, coupled with the tranquil Noora Spa and exquisite dining options, makes it perfect for couples seeking a dreamy escape. With its stunning architecture and romantic setting, this resort provides an unforgettable experience for those looking to relax and reconnect in a beautiful, exotic environment.

マラケシュ ホアヒン リゾート&スパは、ロマンチックな休暇に最適なリゾートです。ネ オ・モロッカンデザイン、プライベートジャグジー、豪華なスイートが、親密で魅力的な 雰囲気を演出します。静かなビーチフロントのロケーション、落ち着いたノーラスパ、そ して絶品のダイニングオプションが、夢のような休暇を求めるカップルにぴったりです。 美しい建築とロマンチックな環境が、リラックスし、美しい異国の環境で再び心を通わせ るための忘れられない体験を提供します。

Sheraton Hua Hin Resort & Spa

シェラトン ホアヒン リゾート & スパ

Sheraton Hua Hin Resort & Spa, located 200 kilometers southwest of Bangkok, is a quintessential seaside retreat perfect for both relaxation and exploration. The resort offers 228 elegantly appointed rooms and 12 suites, each featuring a private terrace and Sheraton Signature Bed™ for ultimate comfort. Guests can unwind in the expansive 560-meter lagoon pool, surrounded by lush tropical gardens.

Dining options include a diverse selection of venues, such as “The Deck” for a sumptuous breakfast buffet, “Luna Lanai” for fresh seafood with sea views, and “Salas” for Italian cuisine. The Sundara Sports Lounge offers all-day snacks and beverages in a relaxed setting.

The Shine Spa for Sheraton™ provides a range of indulgent treatments designed to pamper and rejuvenate. For business events, the resort features versatile conference facilities, including the elegant Chandelier ballroom. Located between Hua Hin and Cha Am, this resort offers easy access to local attractions like Mrigadayavan Palace and Hua Hin Beach. Every stay at Sheraton Hua Hin is an invitation to create cherished memories in a picturesque setting.

シェラトン ホアヒン リゾート & スパは、バンコク から南西へ200キロメートルの場所に位置する、リ ラクゼーションと探検に最適な海辺のリゾートで す。優雅に装飾された228室の客室と12室のスイー トがあり、各部屋にはプライベートテラスとシェラ トン シグネチャー ベッド™が備えられています。 広々とした560メートルのラグーンプールは、緑豊 かなトロピカルガーデンに囲まれています。

ダイニングオプションには、「ザ・デッキ」での豪 華な朝食ビュッフェ、「ルナ ラナイ」での海の景 色を楽しみながら新鮮なシーフードを提供するレス トラン、「サラス」でのイタリア料理があります。 また、「サンダラ スポーツ ラウンジ」では、リラ ックスした雰囲気の中で一日中スナックやドリンク を楽しめます。

シャイン スパ フォー シェラトン™では、心身を癒 す贅沢なトリートメントが体験できます。ビジネス イベントには、エレガントなシャンデリア ボールル ームを含む多目的な会議施設があります。ホアヒン とチャアムの間に位置し、ミリガダヤワン宮殿やホ アヒンビーチなどの観光名所へのアクセスも便利で す。シェラトン ホアヒンでの滞在は、美しい環境で 大切な思い出を作る機会を提供します。

Phone: +66 (0) 32 708 000 reservations.huahin@sheraton.com Marriott.com/HHQSI 1573 Petchkasem Road, T. Cha-Am, Hua Hin, Thailand, 76120

Sheraton Hua Hin Resort & Spa is ideal for families and couples seeking a romantic retreat. Its expansive lagoon pool, lush tropical gardens, and diverse dining options cater perfectly to those looking for relaxation and quality time together. The resort also offers excellent facilities for business travelers, including versatile conference rooms and elegant event spaces. Whether you’re looking for a serene getaway or planning a memorable event, this resort provides an exceptional experience for all.

シェラトン ホアヒン リゾート & スパは、ロマンチックな隠れ家や家族旅行に最適です。 広々としたラグーンプール、緑豊かなトロピカルガーデン、そして多彩なダイニングオプ ションが揃い、リラクゼーションと質の高い時間を楽しむことができます。ビジネス旅行 者には、多目的な会議室やエレガントなイベントスペースも用意されています。静かな逃 避行や思い出に残るイベントを計画している方に、卓越した体験を提供します。

Sheraton Hua Hin Pranburi Villas

シェラトン ホアヒン プランブリー ヴィラス

Sheraton Hua Hin Pranburi Villas offers a luxurious retreat in a tranquil seaside setting, perfect for couples, families, or groups. The resort features 53 meticulously designed pool villas, each with a king-sized Sheraton Signature Bed™, a sunken outdoor bathtub, and a private swimming pool surrounded by lush gardens. These villas provide an indulgent escape where guests can unwind in their secluded sanctuary, enjoying modern comforts and a serene atmosphere.

Guests can immerse themselves in relaxation at the infinity pool or seek rejuvenation at the Spa Villa, where tailor-made treatments enhance well-being. Dining is exceptional at the resort’s signature restaurants, Dalah and Luna La Pran, which offer seasonal menus crafted from the finest local ingredients. The resort’s gym, set against a stunning seascape, supports a healthy lifestyle, while high-speed Wi-Fi and versatile meeting spaces cater to business needs.

Located in the peaceful Pranburi area, just 230 km from Bangkok and 2 km south of Hua Hin, Sheraton Hua Hin Pranburi Villas combines unparalleled luxury with an exquisite setting, making it ideal for both relaxation and productivity.

シェラトン ホアヒン プランブリー ヴィラスは、カ ップル、家族、グループに最適な、穏やかな海辺の 環境にある贅沢なリトリートを提供します。このリ ゾートには、キングサイズのシェラトン シグネチャ ー ベッド™、屋外に沈むバスタブ、緑豊かな庭に囲 まれたプライベートプールを備えた53棟の精緻にデ ザインされたプールヴィラがあります。これらのヴ ィラは、現代的な快適さと穏やかな雰囲気の中で、 ゲストが隠れ家でリラックスできる贅沢な逃避行を 提供します。

ゲストは、インフィニティプールでのリラックス や、ウェルビーイングを高めるカスタマイズされた トリートメントが受けられるスパヴィラでの癒しを 体験できます。ダイニングは、リゾートのシグネチ ャーレストラン「ダラ」と「ルナ ラ プラン」で、 地元の最高級食材を使用した季節ごとのメニューが 提供されるため、 exceptionalな体験ができます。 リゾートのジムは、美しい海の景色を背景に健康的 なライフスタイルをサポートし、高速Wi-Fiと多目 的な会議スペースはビジネスニーズにも対応してい ます。

バンコクから230km、ホアヒンの南2kmに位置する 平穏なプランブリーエリアにあるシェラトン ホアヒ ン プランブリー ヴィラスは、比類なき贅沢と素晴 らしいロケーションを兼ね備えており、リラクゼー ションと生産性の両方に最適です。

Phone: +66 (0) 32 909 900 reservations.huahin@sheraton.com Marriott.com/HHQPS

9/22 Moo 5 Paknampran, Pranburi Prachuap Khiri Khan 77220, Thailand

Sheraton Hua Hin Pranburi Villas is an exceptional choice for romantic getaways, family vacations, and business retreats. Its luxurious pool villas offer privacy and comfort, perfect for couples seeking relaxation or families looking for a serene escape. The resort’s stunning beachfront location and top-notch amenities, including a spa, fine dining, and versatile event spaces, cater to both leisure and business needs. With its blend of tranquility and modern convenience, it ensures a memorable stay for all types of travelers.

シェラトン ホアヒン プランブリー ヴィラスは、ロマンチックな逃避行、家族旅行、ビジ ネスリトリートに最適な選択肢です。贅沢なプールヴィラはプライバシーと快適さを提供 し、リラクゼーションを求めるカップルや、穏やかな逃避行を望む家族にぴったりです。 リゾートの美しいビーチフロントのロケーションと、スパ、グルメダイニング、多目的な イベントスペースなどのトップクラスのアメニティは、レジャーとビジネスの両方のニー ズに対応しています。穏やかさと現代的な便利さが融合したこのリゾートは、すべての旅 行者にとって思い出に残る滞在を保証します。

The Palayana Resort & Villas Hua Hin

The Palayana Resort & Villas Hua Hin offers a luxurious escape with spacious accommodations that blends Thai and contemporary architecture. Nestled along the Gulf of Thailand, it provides a serene setting with whitesand beaches and lush tropical hills. Guests can choose from 69 rooms, suites, and villas, each designed for ultimate comfort and relaxation.

Dining at The Palayana is an experience in itself, with stunning views of the Hua Hin Sea and delicious dishes crafted by renowned chefs, whether enjoyed in the Brisa Restaurant or through a private beach dinner. The resort’s unique design stands out among 5-star beach resorts in Thailand, offering luxurious service in a beautiful setting with plenty of space to relax and explore.

Amenities include an oceanfront pool, a kids’ pool, a well-equipped fitness center, and a private beach. Activities abound, making it a perfect destination for guests of all ages. The Palayana is ideal for those seeking a peaceful retreat close to Bangkok, with ample opportunities for relaxation and recreation. This stylish boutique resort ensures a memorable holiday experience with every convenience at your fingertips. ザ・パラヤナ

ザ・パラヤナ リゾート & ヴィラズ ホアヒンは、タ イとコンテンポラリーな建築が融合した広々とした 豪華な宿泊施設を提供するリゾートです。タイ湾に 面し、白い砂浜と緑豊かなトロピカルヒルに囲まれ た静かな環境が魅力です。ゲストは69室の客室、ス イート、ヴィラから選ぶことができ、どれも快適で リラックスできるようデザインされています。

ザ・パラヤナでの食事は、それだけで一つの体験に なります。ブリーサ レストランでの華やかなホア ヒン海の景色を眺めながら、著名なシェフによって 作られた美味しい料理を楽しむことができます。ま た、プライベートビーチでのディナーも可能です。 リゾートのユニークなデザインは、タイの5つ星ビ ーチリゾートの中でも際立っており、美しい環境の 中で贅沢なサービスを提供し、リラックスして探索 できる広々とした空間を提供します。

アメニティには、海に面したプール、子供用プー ル、充実したフィットネスセンター、プライベート ビーチが含まれています。様々なアクティビティが 用意されており、全ての年齢層のゲストにとって完 璧な目的地です。ザ パラヤナは、バンコクから近 く、リラックスとレクリエーションの機会が豊富な 静かなリトリートを求める方に最適です。このスタ イリッシュなブティックリゾートは、便利な設備が 揃い、思い出に残る休日を提供します。

Phone: +66 (0) 32 406 111

booking@thepalayana.com https://thepalayana.com

1390, 19 Phet Kasem Rd, Hua Hin, Cha-am District, Phetchaburi 76120, Thailand

The Palayana Resort & Villas Hua Hin is perfect for families and romantic getaways. It offers spacious suites and private pool villas, an oceanfront pool, and a dedicated kids’ pool. With stunning views of the Hua Hin Sea, luxurious amenities, and activities for all ages, it provides a serene retreat. Enjoy exquisite dining options with stunning views, making it an ideal destination for both couples seeking romance and families looking for a memorable vacation.

ザ パラヤナ リゾート&ヴィラス ホアヒンは、家族旅行やロマンチックな休暇に最適で す。広々としたスイートやプライベートプールヴィラ、海に面したプール、そして専用の 子供用プールを完備しています。美しいホアヒンの海の景色を眺めながら、豪華なアメニ ティと全年齢層向けのアクティビティを楽しむことができる、穏やかな隠れ家です。絶景 のダイニングオプションもあり、ロマンチックなひとときを求めるカップルや、思い出に 残る休暇を楽しみたい家族にとって理想的な目的地です。

Tolani Le Bayburi Villas Pranburi

A seaside family escape just a short drive from Hua Hin and easily accessible from Bangkok, Tolani Le Bayburi Villas Pranburi offers a perfect blend of privacy, relaxation, and luxury. This idyllic beachfront retreat features artfully designed villas that harmonize with the lush natural surroundings.

Each villa boasts premium amenities, including a full kitchen, complete entertainment system, swimming pool, jacuzzi, sunbeds, private terrace, lawn, and BBQ area. Bicycles, kayaks, and paddle boards are also available for guests’ enjoyment.

Ideal for groups, Tolani Le Bayburi Villas Pranburi provides packages for up to 40 guests, with accommodations, transportation, meals, and outdoor activities such as kayaking and paddle boarding.

Guests can embark on excursions to Hua Hin, explore nature trails, indulge in gourmet dining, and enjoy BBQ feasts, making it an ideal spot for creating cherished memories.

Nearby attractions like Khao Kalok and Pak Nam Pran Beach offer additional exploration opportunities, while on-site spa treatments and culinary delights enhance the experience. This tropical paradise promises unforgettable memories and a perfect escape from city life.

海辺の家族旅行

ホアヒンから車で短時間、バンコクからもアクセス が簡単なトラニ・ル・ベイブリ ヴィラズ プランブ リは、プライバシー、リラクゼーション、贅沢を 完璧に組み合わせたリゾートです。この理想的なビ ーチフロントの隠れ家には、自然の豊かな環境と調 和した芸術的にデザインされたヴィラが揃っていま す。

各ヴィラには、フルキッチン、完備されたエンター テイメントシステム、プール、ジャグジー、サンベ ッド、プライベートテラス、芝生、BBQエリアなど のプレミアムアメニティが備わっています。自転 車、カヤック、パドルボードもゲストの楽しみに利 用できます。

グループ旅行に最適なトラニ・ル・ベイブリ ヴィラ ズ プランブリでは、最大40名までの宿泊パッケー ジを提供しており、宿泊、交通、食事、カヤックや パドルボードなどのアウトドアアクティビティが含 まれています。

近くにはカオカロックやパークナムプランビーチと いった観光スポットがあり、さらなる冒険の機会を 提供しています。また、リゾート内のスパトリート メントや美食体験が、滞在をさらに充実させます。 このトロピカルな楽園は、忘れられない思い出と都 会の喧騒からの完璧な逃避を約束します。

Phone: +66 (0) 81 858 5939 reservation.lb@tolanihotels.com www.tolanihotels.com

306, 309 Beach Road Pak Nam Pran, Pran Buri District, Prachuap Khiri Khan 77220, Thailand

Tolani Le Bayburi Villas Pranburi is a family-friendly beachfront retreat, ideal for those seeking a blend of luxury and relaxation. The spacious villas come with private pools, jacuzzis, and BBQ areas, making them perfect for group stays. Guests can enjoy a variety of activities, such as kayaking, paddleboarding, and cycling. With nearby attractions like Khao Kalok and Pak Nam Pran Beach, and options for day trips to Hua Hin, this resort offers unforgettable experiences and a serene escape from city life.

トラニ・ル・ベイブリ ヴィラズ プランブリは、贅沢とリラクゼーションを兼ね備えた家族 向けのビーチフロントリゾートです。広々としたヴィラには、プライベートプール、ジャ グジー、BBQエリアが完備されており、グループでの滞在に最適です。カヤック、パドル ボード、サイクリングなど多彩なアクティビティが楽しめます。近隣のカオカロックやパ ックナムプランビーチといった観光地や、ホアヒンへの日帰り旅行のオプションもあり、 このリゾートは忘れられない体験と都市生活からの穏やかな逃避を提供します。

Tolani Resort Kui Buri

トラニ リゾート クイブルリ

Tolani Resort Kui Buri offers a serene retreat on a pristine beachfront, surrounded by lush greenery and small fishing villages. This tranquil haven features 23 private villas, each with its own terrace and garden, and most equipped with a private pool. The resort is set on four acres of untouched land, providing an idyllic setting for relaxation and rejuvenation.

Guests can engage in various activities, such as biking through local paths, kayaking, or playing pétanque. For those seeking a romantic touch, private beachside dinners with panoramic ocean views are available, creating unforgettable moments.

The resort’s Molano Restaurant serves a diverse menu that includes both innovative fusion dishes and classic Thai and Western cuisine. The talented chefs can accommodate special dietary needs, ensuring a delightful dining experience. The Spa at Tolani Resort offers a range of high-quality treatments designed for ultimate relaxation, with options for personalized wellness experiences.

With its focus on relaxation and picturesque setting, Tolani Resort Kui Buri is ideal for couples and travelers seeking a peaceful getaway with opportunities for both activity and leisure.

トラニ リゾート クイ ブリは、手つかずのビーチフ ロントに位置し、緑豊かな自然と小さな漁村に囲ま れた静かな隠れ家です。この穏やかな避暑地には、 各々専用のテラスと庭があり、23棟のプライベート ヴィラのほとんどにはプライベートプールが完備さ れています。リゾートは4エーカーの未開発地に広 がり、リラックスとリフレッシュのための理想的な 環境を提供しています。

ゲストは、地元の道を自転車で巡ったり、カヤック を楽しんだり、ペタンクをプレイしたりすることが できます。ロマンチックな体験を求める方には、パ ノラマの海の景色を楽しみながらのプライベートビ ーチサイドディナーもご用意しており、忘れられな いひとときを演出します。

リゾート内のモラノ レストランでは、革新的なフュ ージョン料理からクラシックなタイ料理、西洋料理 まで、多彩なメニューが楽しめます。熟練のシェフ が特別な食事のニーズにも対応し、満足のいくダイ ニング体験を提供します。トラニ リゾートのスパ では、究極のリラクゼーションのために設計された 高品質なトリートメントが提供され、パーソナライ ズされたウェルネス体験のオプションもあります。

リラクゼーションと美しい景観に焦点を当てたトラ ニ リゾート クイ ブリは、アクティビティとレジャ ーの両方を楽しむ静かな逃避行を求めるカップルや 旅行者に最適です。

Phone: +66 (0) 32 510 466 reservation.kb@tolanihotels.com www.tolanihotels.com

52 Moo 13, Ao Noi, Muang, Prachuap Khiri Khan 77210

Tolani Resort Kui Buri is perfect for a romantic escape or a tranquil family getaway. Its private villas with terraces and pools, combined with stunning beachfront views, create an idyllic setting for couples seeking relaxation. The resort also offers family-friendly activities like kayaking, biking, and beachside dinners. With its serene atmosphere and luxurious amenities, it provides a serene retreat for both couples and families looking to unwind in a beautiful, peaceful setting.

トラニ リゾート クイ ブリは、ロマンチックな逃避行や静かな家族旅行に最適です。テラ スとプール付きのプライベートヴィラと美しいビーチフロントの景色が、リラックスを求 めるカップルに理想的な環境を提供します。また、カヤックや自転車、ビーチサイドディ ナーなど、家族向けのアクティビティも充実しています。静かな雰囲気と贅沢なアメニテ ィを備えたこのリゾートは、美しい平和な環境でリラックスを求めるカップルや家族にと って、理想的な隠れ家となっています。

Verso Hua Hin - A Veranda Collection

-

Verso Hua Hin - A Veranda Collection, nestled on the pristine beachfront of Khao Takiab, offers a fresh and stylish retreat. This design hotel features 38 elegant guest rooms and a sky pool suite with a spacious balcony and a private round bathtub. Less than 10 minutes from Hua Hin night market, Verso promises a unique travel experience with its “Indigo Splash” concept, encouraging limitless beach exploration.

The hotel’s location provides breathtaking, unobstructed views of Khao Takiab mountain, and the minimalist decor with subtle shapes and subdued tones enhances the tranquil ambiance. Guests can relax by one of the four sparkling swimming pools or enjoy elevated yet simple, fresh, and healthy cuisine in the all-day dining restaurant.

The Page Beach Bar, a beachfront dining venue, offers an extensive menu of delicious delicacies, desserts, and drinks. Whether savoring breakfast or sipping signature cocktails, guests can soak up the beachside atmosphere in a contemporary setting infused with Veranda’s signature style.

Verso Hua Hin is a magical destination perfect for romance and relaxation, offering a serene escape for fun-loving travelers. ヴェルソ

ヴェルソ ホアヒン - ア ヴェランダ コレクション は、カオタキアップの美しいビーチフロントに位置 し、スタイリッシュで新鮮なリトリートを提供して います。このデザインホテルには、38室のエレガ ントなゲストルームと、広々としたバルコニーとプ ライベートの丸型バスタブを備えたスカイプールス イートがあり、ホアヒンナイトマーケットから車で わずか10分の距離にあります。ホテルは「インディ ゴ スプラッシュ」というコンセプトのもと、無限 のビーチ探索を楽しめるユニークな旅行体験を提供 します。

ホテルの立地からは、カオタキアップ山の素晴らし い景色を遮ることなく楽しめ、控えめな形状と落ち 着いた色調で装飾されたミニマルなデザインが、静 かな雰囲気を引き立てます。ゲストは、4つのきら めくプールでリラックスしたり、オールデイダイニ ングレストランでシンプルながらも新鮮でヘルシー な料理を楽しんだりすることができます。

ビーチフロントの「ザ ページ ビーチ バー」では、 デリケートな料理やデザート、ドリンクを豊富に取 り揃えたメニューを提供しています。朝食を楽しん だり、シグネチャーカクテルを味わいながら、ヴェ ランダの独特なスタイルが反映された現代的な空間 で、ビーチサイドの雰囲気を満喫できます。

ヴェルソ ホアヒンは、ロマンスとリラクゼーション にぴったりな魔法のような目的地で、楽しい時間を 求める旅行者に静かな逃避場所を提供します。

Phone: +66 (0) 32 682 021 versohuahin@verandaresort.com www.versohuahin.com

122/211 Soi Mooban Takiab, Prachuap Khiri Khan 77110, Thailand

Verso Hua Hin - A Veranda Collection is ideal for a romantic getaway or a serene escape for couples. The stylish design, private sky pool suite, and tranquil beachfront location create a perfect setting for romance. Its proximity to Hua Hin night market and breathtaking views of Khao Takiab mountain offer additional charm. While families might enjoy the amenities, the intimate atmosphere and attention to detail make it particularly suited for couples seeking a peaceful and luxurious retreat.

ヴェルソ ホアヒン - ア ヴェランダ コレクションは、ロマンチックな休暇やカップルの静 かなリトリートに理想的です。スタイリッシュなデザインやプライベートスカイプールス イート、静かなビーチフロントの立地が、ロマンスに最適な雰囲気を作り出します。ホア ヒンナイトマーケットへの簡単なアクセスや、カオタキアップ山の絶景も魅力のひとつで す。ファミリーにも魅力的な設備はありますが、親密な雰囲気や細部へのこだわりから、 特にカップルにとって静かで贅沢なリトリートを求める方におすすめです。

Wyndham Hua Hin Pranburi Resort

& Villas

Wyndham Hua Hin Pranburi Resort & Villas provides a serene escape with stunning views of the Gulf of Thailand and lush forest surroundings. Located on a 20-acre property between two picturesque fishing villages, this resort offers a range of accommodations from spacious garden studios to luxurious private villas with plunge pools. Each room includes modern amenities such as private balconies, rain showers, and aromatherapy bath products.

Guests can enjoy a diverse dining experience at The Restaurant and The Pavilion, which offer a blend of Asian and Western cuisines. The resort features a vast 1,250 square meter infinity pool overlooking the ocean, a fitness center, and a surf skate park for recreation. The Blue Lotus Well-being Spa provides a range of Thai-touch treatments designed for relaxation and wellness.

Nearby attractions include Khao Kalok Beach, Pa La-U Waterfalls, and historical sites like Klai Kangwon Palace. With its tranquil setting, excellent facilities, and proximity to local attractions, Wyndham Hua Hin Pranburi Resort & Villas is ideal for families, couples, and those seeking a peaceful retreat.

ウィンダム ホアヒン プランブリ リゾート&ヴィラ は、タイ湾と豊かな森林に囲まれた美しい景色を楽 しめる静かな隠れ家です。20エーカーの敷地に広が り、絵画のような2つの漁村の間に位置するこのリ ゾートでは、広々としたガーデンスタジオからプラ ンジプール付きの贅沢なプライベートヴィラまで、 多彩な宿泊施設を提供しています。各部屋には、 プライベートバルコニー、レインシャワー、アロマ セラピーのバス用品など、最新の設備が整っていま す。

ゲストは、「ザ・レストラン」や「ザ・パビリオ ン」で、アジア料理と西洋料理が融合した多様な 食事体験を楽しむことができます。リゾート内に は、1,250平方メートルの広大なインフィニティプ ールが海を望み、フィットネスセンターやサーフス ケートパークなどのレクリエーション施設も充実し ています。また、「ブルーロータス・ウェルビーイ ングスパ」では、リラクゼーションとウェルネスを 目的とした多彩なタイ式トリートメントが提供され ています。

周辺の観光スポットには、カオ・カロックビーチ、 パ・ラウ滝、クライカンウォン宮殿などの歴史的名 所があります。ウィンダム ホアヒン プランブリ リ ゾート&ヴィラは、その静かな環境、充実した施 設、そして地元の観光スポットへの近さから、家族 連れやカップル、そして平穏なリトリートを求める 方に最適です。

Phone: +66 (0) 32 632 111

reservations@wyndhamhuahin.com www.wyndhamhuahin.com

Facebook: Wyndham Hua Hin Pranburi Resort & Villas

IG: @WyndhamHuaHin

9 Moo 5 Pak Nam Pran Rd, Pak Nam Pran, Pran Buri District, Prachuap Khiri Khan 77220, Thailand

Wyndham Hua Hin Pranburi Resort & Villas is perfect for families and couples seeking a tranquil getaway. Its spacious accommodations, including private villas with plunge pools, cater to both relaxation and privacy. The expansive infinity pool, diverse dining options, and family-friendly amenities make it an ideal choice for a family vacation. Couples will appreciate the serene setting and luxurious spa treatments. While suitable for business retreats, its focus on leisure and relaxation makes it especially ideal for a romantic or family escape.

ウィンダム ホアヒン プランブリ リゾート&ヴィラは、静かな休暇を求める家族やカップ ルにぴったりです。広々とした宿泊施設、特にプランジプール付きのプライベートヴィラ は、リラックスとプライバシーを提供します。広大なインフィニティプール、多様な食事 のオプション、家族向けの設備により、家族旅行に理想的な選択肢となります。また、カ ップルにとっては、静けさとスパの贅沢なトリートメントが魅力です。ビジネスリトリー トにも適していますが、特にレジャーとリラクゼーションに重点を置いているため、ロマ ンチックな休暇や家族旅行に最適です。

Pattaya - Rayong - Khao Yai

Chiang Mai

100

Chiang Mai - Chiang Rai - Pai チェンマイ - チェンライ - パーイ

Chiang Mai - Chiang Rai - Pai 清迈 - 清莱 - 拜县
Chiang Mai

Cross Pattaya Pratamnak

クロス

パタヤ プラタムナック

Cross Pattaya Pratamnak offers a refined escape in a serene residential area, just a short distance from Pattaya Beach and Walking Street. This luxury hotel combines colonial elegance with modern comfort, set amidst lush greenery overlooking the Gulf of Thailand. Its architecture and interiors evoke a classic charm, making it a peaceful retreat from the city’s hustle and bustle.

Guests can choose from various rooms and suites, each featuring a private balcony with views of the sea or surrounding landscape. The property boasts a large saltwater pool surrounded by manicured gardens, a separate kids’ pool, and direct beach access via a private pathway. The hotel’s facilities include a fully-equipped fitness center, yoga equipment, and a range of dining options.

Dining at SEASALT offers a fresh, sea-inspired menu in a modern bistro setting, while Kliff Beach Club provides a chic beachfront experience with seafood and a wide variety of wines. Cross Pattaya Pratamnak seamlessly blends relaxation and luxury, catering to both tranquility seekers and activity enthusiasts.

クロス パタヤ プラタムナックは、パタヤビーチや ウォーキングストリートからほど近い閑静な住宅街 に位置する、洗練されたラグジュアリーリゾートで す。コロニアル風のエレガンスとモダンな快適さを 兼ね備え、タイ湾を望む美しい緑に囲まれたこのホ テルは、街の喧騒から離れた静かな隠れ家を提供し ます。

客室やスイートは、プライベートバルコニーからの 海や周囲の景観を楽しめ、さまざまなオプションが 揃っています。広々とした塩水プールや手入れの行 き届いた庭園、キッズプール、そして専用通路を通 じたビーチへの直接アクセスなど、リゾートの設備 が充実しています。フィットネスセンターやヨガ用 具も完備されており、多彩なダイニングオプション も楽しめます。

ダイニングには、モダンなビストロスタイルの 「SEASALT」で新鮮な海の恵みをテーマにしたメニ ューが楽しめ、シックな「Kliff Beach Club」では、 シーフードと豊富なワインセレクションを味わい ながら、ビーチフロントでの特別な体験を提供しま す。クロス パタヤ プラタムナックは、リラクゼー ションとラグジュアリーが融合した空間で、静けさ を求める人にもアクティビティを楽しみたい人にも 最適です。

Phone: +66 (0) 33 266 155 stay@crosspattayapratamnak.com www.crosspattayapratamnak.com

286/4 Moo 12 Kasetsin Road, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150 Thailand

Cross Pattaya Pratamnak is ideal for a relaxing family vacation or a romantic getaway. Nestled in a tranquil residential area, it offers a serene environment with luxurious amenities, including a spacious saltwater pool, a private beach, and various dining options. The property features family-friendly facilities such as a kids’ pool and playroom. It’s a luxury hotel reminiscent of a colonial mansion design with stunning sea views, making it perfect for couples seeking a romantic retreat as well as the right hotel for a family gateway.

クロス パタヤ プラタムナックは、家族旅行やロマンチックな休暇に理想的です。閑静な 住宅地に位置し、広々とした塩水プール、プライベートビーチ、そして多彩なダイニング オプションが揃っています。家族向けの施設としては、キッズプールやプレイルームがあ り、カップルにはコロニアルマンションを彷彿とさせるデザインと美しい海の景色が、ロ マンチックなリトリートに最適です。

Dusit Thani Pattaya

Dusit Thani Pattaya blends gracious Thai hospitality with luxurious beachfront elegance, making it one of Thailand’s premier resort destinations. Conveniently located near the vibrant shopping and dining areas of Pattaya City, this resort boasts a prime position on the northern end of the Gulf of Thailand, offering direct access to two stunning beachfronts.

Set amidst tropical gardens with panoramic views of Pattaya Bay, the hotel features stylishly furnished rooms and suites, complete with full-service amenities. The Cascade Restaurant offers an extensive buffet breakfast, all-day à la carte dining, and a menu featuring local Thai specialties and international dishes, all set in an atrium overlooking a landscaped garden. The Lagoon Pool Bar provides a tranquil garden setting with light snacks, hearty signature dishes, and refreshing cocktails.

The Bay Restaurant showcases a fine selection of Mediterranean cuisines with the Gulf of Thailand as picturesque backdrop. Guests can explore Pattaya’s cultural, natural, and experiential wonders, from local street food to gourmet masterpieces, and encounter the region’s unique wildlife. The hotel promises an unforgettable luxury retreat, offering adventures and relaxation for every traveler. デュシタニ

デュシタニ パタヤは、タイの優雅なおもてなしと ビーチフロントのエレガンスを融合させた豪華なリ ゾートで、タイの有数のリゾート地の一つです。パ タヤ市の賑やかなショッピングエリアやダイニング スポットの近くに位置し、タイ湾北端にあるこのリ ゾートは、2つの美しいビーチに直接アクセスでき ます。

熱帯の庭園に囲まれ、パタヤ湾のパノラマビューを 楽しめるこのホテルには、スタイリッシュに装飾さ れた客室やスイートが揃っており、フルサービスの アメニティが完備されています。カスケードレスト ランでは、豊富なビュッフェの朝食、終日アラカル トメニュー、地元のタイ料理や国際料理を取り揃え たメニューを楽しめます。アトリウムからは、美し い庭園を眺めながら食事を楽しむことができます。 また、ラグーンプールバーでは、軽食やサインディ ッシュ、カクテルを楽しみながらリラックスできま す。

ザ ベイレストランでは、タイ湾を背景に地中海料理 を提供し、パタヤの文化や自然を堪能することがで きます。ローカルのストリートフードからグルメま で、様々な体験を楽しみ、パタヤの自然の魅力や独 自の野生動物にも出会えます。リゾートは、全ての 旅行者に冒険とリラクゼーションを提供する忘れら れないラグジュアリーなリトリートを約束します。

Phone: +66 (0) 38 425 611-7

dtpa@dusit.com

www.dusit.com/dusitthani-pattaya

240/2 Pattaya Beach Road, Pattaya City, Chonburi 20150

Dusit Thani Pattaya is ideal for family vacations and romantic getaways. Families will appreciate the spacious rooms, lush gardens, and variety of dining options, while couples can enjoy the luxurious beachfront setting and serene atmosphere. The resort’s proximity to shopping and dining hotspots, combined with its full-service amenities and stunning views of Pattaya Bay, make it a versatile choice for both relaxation and adventure. Whether you’re seeking a romantic escape or a fun family holiday, this resort caters to all needs.

デュシタニ パタヤは、家族旅行やロマンチックな旅行に最適です。広々とした客室や美し い庭園、多彩なダイニングオプションは家族にぴったりです。一方で、豪華なビーチフロ ントと静かな雰囲気は、カップルにも魅力的です。ショッピングやダイニングスポットへ のアクセスの良さ、フルサービスのアメニティ、そしてパタヤ湾の美しい景色が、このリ ゾートをリラクゼーションや冒険に最適な選択肢にしています。ロマンチックな休暇を楽 しみたい方や、家族で楽しい休日を過ごしたい方に、理想的なリゾートです。

Golden Tulip Pattaya Beach Resort

Golden Tulip Pattaya Beach Resort is a fivestar oasis situated in North Pattaya, just 500 meters from Wong Amat Beach. This beachfront resort offers a variety of accommodations, including rooms with private balconies and suites boasting stunning sea views.

Guests can indulge in a range of amenities such as an outdoor swimming pool, complimentary Wi-Fi, and free private parking. The resort is conveniently located near popular attractions like Wong Prachan Beach, Naklua Beach, and The Sanctuary of Truth, providing ample opportunities for exploration and relaxation. Easily accessible, the resort is a 90-minute drive from Suvarnabhumi International Airport and 45 km from U-Tapao Rayong-Pattaya International Airport.

Golden Tulip Pattaya Beach Resort features its own private beach. Guests can savor all-day dining at Opio Restaurant, enjoy panoramic views of Wong Amat Beach at S’more Beach Bar, which offers a varied à la carte menu and selection of drinks, and experience the delightful S’more Beach Cafe, known for its charming beach ambiance and delectable treats. The resort promises a memorable stay for every guest.

ゴールデン チューリップ パタヤ ビーチ リゾート は、北パタヤに位置する5つ星のオアシスで、ウォ ンアマットビーチからわずか500メートルです。こ のビーチフロントリゾートでは、プライベートバル コニー付きの客室や、海の絶景を楽しめるスイート を提供しています。

屋外プール、無料Wi-Fi、無料の専用駐車場などの 設備を完備しており、快適な滞在が可能です。ま た、リゾートはウォン プラチャン ビーチ、ナクル ア ビーチ、そして有名な観光名所「サンクチュア リ オブ トゥルース」の近くに位置し、探索とリラ ックスの両方を楽しむことができます。スワンナプ ーム国際空港から車で90分、ウタパオ・ラヨーン・ パタヤ国際空港から45kmの距離にあり、アクセス も良好です。

リゾート内にはプライベートビーチがあり、Opio レストランでは終日ダイニングを提供していま す。S’more Beach Barでは、ウォンアマットビー チのパノラマビューを楽しみながら、アラカルトメ ニューと多彩なドリンクを楽しむことができ、ビー チの雰囲気が漂うS’more Beach Cafeでは、魅力的 なビーチ体験と美味しい軽食を堪能できます。この リゾートでは、全てのゲストに思い出に残る滞在を 約束します。

Phone: +66 (0) 38 199 390 gtbeachresort@gmail.com

469 Moo 5, Naklua Banglamung Chonburi 20150 Pattaya, Thailand

Golden Tulip Pattaya Beach Resort is ideal for families, couples, and business travelers alike. Families will appreciate the spacious accommodations, outdoor pool and proximity to beaches and attractions. Couples can enjoy the romantic seaside setting, private balconies with sea views, and all-day dining at Opio Restaurant. Business travelers will find the resort’s amenities, such as free Wi-Fi, 24-hour front desk, and convenient location, perfect for balancing work and relaxation. This versatile resort truly caters to every type of guest.

ゴールデン チューリップ パタヤ ビーチ リゾートは、家族連れ、カップル、ビジネス旅行 者に理想的です。広々とした客室、屋外プール、ビーチや観光スポットへの近さは、家族 旅行に最適です。カップルは、ロマンチックな海辺の環境や、プライベートバルコニーか らの海の眺め、Opioレストランでの終日ダイニングを楽しめます。ビジネス旅行者には、 無料Wi-Fiや24時間対応のフロント、便利なロケーションが仕事とリラックスを両立する のに最適です。この多目的リゾートは、あらゆるタイプのゲストに対応しています。

Health Land Resort & Spa

ヘルス ランド リゾート & スパ

Health Land Resort & Spa in Pattaya offers a serene retreat with a focus on holistic wellness. Just a two-hour drive from Bangkok, this luxurious 5-star resort blends modern comfort with traditional Thai influences. Its 325 rooms and suites are stylishly designed and equipped with modern amenities including Smart TVs and high-speed Wi-Fi, all within a tranquil environment surrounded by lush greenery.

The resort provides a comprehensive wellness experience with a full range of spa treatments from the renowned Health Land Spa & Massage. Guests can enjoy traditional Thai massages, Ayurvedic practices, and other rejuvenating therapies. The on-site dining options include Kanplu for international buffet selections, Lucus for casual fine dining, and Thyme Coffee and Bakery for delightful pastries and drinks.

With its focus on relaxation and well-being, Health Land Resort & Spa is an ideal destination for those seeking both physical and mental rejuvenation. Its blend of sophisticated accommodations, holistic spa services, and exceptional dining creates a comprehensive retreat for a transformative wellness journey.

ヘルスランド リゾート & スパ パタヤは、全体的な 健康に焦点を当てた静かな隠れ家です。バンコクか ら車でわずか2時間の場所に位置するこの5つ星リ ゾートは、現代の快適さと伝統的なタイの要素を組 み合わせています。スタイリッシュにデザインされ た325の客室とスイートは、スマートテレビや高速 Wi-Fiなどの最新の設備が整い、緑豊かな環境に囲 まれた静かな空間を提供しています。

このリゾートでは、名高い「ヘルス ランド スパ & マッサージ」で、タイ古式マッサージやアーユルヴ ェーダ療法を含む多彩なスパトリートメントを提供 しています。食事のオプションには、インターナシ ョナルビュッフェを楽しめるカンプロ、カジュアル なファインダイニングを提供するルーカス、そして 美味しいペストリーやドリンクを楽しめるタイム コ ーヒー&ベーカリーがあります。

リラクゼーションとウェルビーイングを追求するこ のリゾートは、心身のリフレッシュを求める方に最 適な目的地です。洗練された宿泊施設、ホリスティ ックなスパサービス、優れたダイニングが一体とな ったこのリゾートは、ウェルネスの旅における変革 的なリトリートを提供します。

Phone: +66 (0) 33 154 999

reservation@healthlandresort.com www.healthlandresort.com

111/556 Moo 11, Soi Sukhumvit 50/1, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150 Thailand

Health Land Resort & Spa in Pattaya is an ideal choice for a romantic getaway or wellness-focused retreat. The serene environment and luxurious spa treatments offer a perfect escape for couples seeking relaxation and rejuvenation. The resort’s modern amenities and sophisticated design also make it a great option for those on a wellness journey. While not tailored specifically for families or business travelers, its emphasis on tranquility and holistic wellness provides a refined and calming experience.

ヘルス ランド リゾート & スパは、ロマンチックな休暇やウェルネスを重視したリトリー トに最適です。静かな環境と豪華なスパトリートメントは、リラクゼーションとリフレッ シュを求めるカップルに理想的な逃避場所を提供します。モダンな設備と洗練されたデザ インが、ウェルネス旅行者に最適な滞在を約束します。

InterContinental Pattaya Resort

InterContinental Pattaya Resort is Pattaya’s premier resort, an exclusive five-star oasis set in lush tropical gardens, with spectacular panoramic ocean views and a private white sand beach. Less than two hours from Bangkok, the resort offers the exclusive Club InterContinental Experience, including 40 Club Suites and two Villas and the Club InterContinental Lounge, which elevates personalized service and brings an array of special privileges. A complimentary shuttle service connects guests to downtown Pattaya.

The resort has 156 well-appointed guest rooms, which open on to private gardens or sweeping views of the blue ocean. Each guest room is decorated with an elegant blend of traditional Thai elements and contemporary outlines and has its own balcony to relax and enjoy the invigorating sea breeze. Deluxe resort facilities include Amburaya Spa, Planet Trekkers Kids’ Club, a custom facility for children, a Guest Activities Centre, a fullyequipped fitness centre, and two restaurants–Infiniti and Elements – with sunset ocean views.

Set in an exclusive oceanfront location, the resort is the perfect place for corporate meetings, seminars, private receptions, parties and weddings. インターコンチネンタル

インターコンチネンタル パタヤ リゾートは、パタ ヤのプレミアムリゾートで、豊かな熱帯の庭園に囲 まれた独占的な5つ星のオアシスです。壮大なパノ ラマの海の景色とプライベートの白砂ビーチが自 慢です。バンコクから車で2時間ほどの距離に位置 し、専用のクラブ・インターコンチネンタル® エク スペリエンスを提供しています。これには、40室の クラブスイートと2つのヴィラ、クラブ・インター コンチネンタル ラウンジが含まれ、パーソナライズ されたサービスと特別な特典が提供されます。無料 シャトルサービスがパタヤ中心部までのアクセスを 提供しています。

リゾートには、156室の設備が整った客室があり、 それぞれがプライベートガーデンや広大な青い海の 景色を望んでいます。各客室は、伝統的なタイの要 素と現代的なデザインが融合しており、リラックス して爽やかな海風を楽しむための専用バルコニーが あります。デラックスなリゾート施設には、アンブ リヤスパ、子供向けのカスタム施設であるプラネッ トトレッカーズ キッズクラブ、ゲストアクティビテ ィセンター、完全装備のフィットネスセンター、夕 日を眺めながら食事が楽しめるインフィニティとエ レメンツの2つのレストランがあります。

専用の海沿いのロケーションに位置するこのリゾー トは、企業の会議、セミナー、プライベートレセプ ション、パーティーや結婚式に最適な場所です。

Phone: +66 (0) 38 259 888

Reservations.ICPattaya@ihg.com https://pattaya.intercontinental.com

437 Phra Tamnak Road, Chonburi, Pattaya, 20150, Thailand

InterContinental Pattaya Resort is perfect for romantic getaways and business events. Its lush tropical gardens, panoramic ocean views, and private beach create a romantic ambiance for couples. The exclusive Club InterContinental® Experience offers luxurious accommodations and personalized service. For business, the resort features excellent facilities, including the versatile Latitude by the Beach and the elegant Phratamnak Ballroom, ideal for corporate meetings and private functions. With a complimentary shuttle to downtown Pattaya, it combines convenience with luxury for both leisure and business travelers.

インターコンチネンタル パタヤ リゾートは、ロマンチックなひとときやビジネスイベン トに最適です。豊かな熱帯庭園、パノラマの海の景色、プライベートビーチがカップルに ロマンチックな雰囲気を提供します。専用のクラブ・インターコンチネンタル® エクスペ リエンスは、豪華な宿泊施設とパーソナライズされたサービスを提供します。ビジネス向 けには、複数の用途に対応可能なラティチュード バイ ザ ビーチやエレガントなプラタム ナック ボールルームなど、優れた施設が揃っています。パタヤ中心部への無料シャトルサ ービスもあり、レジャーとビジネスの両方の旅行者にとって、便利さと贅沢さを兼ね備え ています。

MASON Pattaya

MASON Pattaya is an ultra-modern luxury pool villa resort designed for rejuvenation and romance. Located on Na Jomtien Beach, Pattaya, just two hours from Bangkok, it offers an ideal getaway with a blend of natural beauty and architectural elegance. Designed by award-winning architect Vasu Virajsilp, the resort’s pool villas provide panoramic ocean views, romantic sunsets, and private sundecks, perfect for honeymooners and couples seeking a private retreat.

MASON’s design and services pay homage to the local rock-carving community of Ang Sila. The resort collaborates with local artisans, fishermen, and residents to offer guests an authentic and immersive experience. Dining options include Zila Street Bistro & Bar, Krok-a-Café Espresso Bar, and Beachside Bar, where guests can savor local and international cuisines made with fresh ingredients.

The Sky Pool, located within the Club House, is the resort’s most spectacular spot, offering breathtaking ocean views and a romantic setting for sunset viewing. MASON Spa provides a range of treatments, including the signature MASON ZILA massage, utilizing unique stones from the Ang Sila community. For a peaceful beach retreat with exceptional service and design, MASON Pattaya is the perfect choice.

メイソン・パタヤは、リラクゼーションとロマンス のために設計された、超モダンな高級プールヴィラ リゾートです。バンコクからわずか2時間、パタヤ のナジョムティエンビーチに位置し、自然の美しさ と建築のエレガンスが融合した理想的な逃避先を提 供します。受賞歴のある建築家、ヴァス・ヴィラジ シルプによってデザインされたこのリゾートのプー ルヴィラは、パノラマの海の眺めやロマンチックな 夕日、プライベートなサンデッキを備えており、新 婚旅行やカップルに最適です。

メイソンのデザインとサービスは、地元のアンサイ ラの石彫り職人たちに敬意を表しており、リゾート は地元の職人や漁師、住民と協力し、ゲストに本物 で没入感のある体験を提供します。ダイニングオプ ションには、Zila Street Bistro & Bar、Krok-a-Café Espresso Bar、ビーチサイドバーがあり、地元の新 鮮な食材を使ったローカルとインターナショナルな 料理を楽しむことができます。

クラブハウス内に位置するスカイプールは、リゾー トの最も魅力的な場所で、息をのむような海の眺め とロマンチックな夕日を楽しむことができます。メ イソンスパでは、地元アンサイラの石を使用したシ グネチャーマッサージ「メイソンジラ」を含む、 さまざまなトリートメントを提供しています。静か なビーチリトリートで、卓越したサービスとデザイ ンを楽しめるメイソン・パタヤは、理想的な選択で す。

Phone: +66 (0) 38 194 699 booking@masonpattaya.com www.masonpattaya.com

285 Moo3 Sukhumvit Rd, Tambon Na Chom Thian, Sattahip District, Chon Buri 20250, Thailand

MASON Pattaya is perfect for romantic getaways and honeymoons. With its ultra-modern luxury pool villas, panoramic ocean views, and private sundecks, it offers an intimate and serene retreat for couples. The resort’s design, inspired by the local rock-carving community, adds a unique touch to the experience. Enjoy romantic sunsets from the Sky Pool and indulge in relaxing treatments at MASON Spa. For a memorable and luxurious escape, MASON Pattaya is an ideal choice for couples seeking romance and tranquility.

メイソン・パタヤは、ロマンチックな旅行やハネムーンに最適です。超モダンな高級プー ルヴィラ、パノラマの海の眺め、プライベートなサンデッキが、親密で静かなリトリート を提供します。リゾートのデザインは、地元の石彫り職人たちからインスピレーションを 得ており、ユニークな体験を加えています。スカイプールからのロマンチックな夕日や、 メイソンスパでのリラックスできるトリートメントを楽しむことができます。ロマンチッ クで静かなひとときを求めるカップルにとって、メイソン・パタヤは思い出に残る豪華な 逃避先となるでしょう。

Pattaya Modus Beachfront Resort

パタヤ モーダス ビーチフロント リゾート

Pattaya Modus Beachfront Resort, nestled on the serene Wong Amat Beach, offers an exclusive setting with 243 chic and vintagestyle rooms, perfect for families, couples, and leisure parties. This resort provides a blend of relaxation and entertainment with three swimming pools, including a children’s pool, and complimentary kayaking. Guests can indulge in various beach sports and recreational activities.

The resort features a range of dining options. Twilight Restaurant offers modern bistro fare, tapas, and handcrafted cocktails with ocean views. Modus Bistro and Modus Pizza serve authentic Italian and international cuisines in a culinary theatre setting. Breeze Beach Club transforms from a daytime comfort food spot to a lively evening beach club serving fresh seafood.

Children can enjoy the Kids Club and E-Zone entertainment areas, ensuring fun for all ages. Adults can unwind at the Deya Spa, while the Lobby Lounge provides a stylish area for casual dining and drinks. With its absolute beachfront location, extensive facilities, and diverse culinary experiences, Pattaya Modus Beachfront Resort guarantees a memorable and enjoyable stay for every guest.

パタヤ モーダス ビーチフロント リゾートは、静か なウォンアマットビーチに位置し、243室のシック でヴィンテージスタイルの客室を提供するエクスク ルーシブなリゾートです。家族連れやカップル、レ ジャーパーティーに最適なこのリゾートは、リラク ゼーションとエンターテインメントの融合を提供し ます。3つのスイミングプール(子供用プールを含 む)やカヤックの無料貸出など、様々なビーチスポ ーツやレクリエーション活動が楽しめます。 リゾート内には多彩なダイニングオプションがあり ます。トワイライトレストランでは、モダンなビス トロ料理やタパス、手作りのカクテルを海の景色と ともに楽しめます。モーダスビストロとモーダスピ ザでは、本格的なイタリアンや国際料理をシアター 形式の食事空間で堪能できます。ブリーズビーチク ラブは、昼間はコンフォートフードを提供し、夜は 新鮮なシーフードを楽しめる賑やかなビーチクラブ に変わります。

子供たちはキッズクラブやE-ZONEエンターテイン メントエリアで楽しむことができ、大人はデヤスパ でリラックスすることができます。また、ロビーラ ウンジではカジュアルなダイニングとドリンクを提 供しています。ビーチフロントの絶好のロケーショ ン、充実した施設、多彩な料理体験により、パタヤ モーダス ビーチフロント リゾートはすべてのゲス トにとって忘れられない楽しい滞在を保証します。

Phone: +66 (0) 33 007 888 resv@pattayamodus.com www.pattayamodus.com

381/160,Moo 5, Soi Naklua 12,Pattaya-Naklua Rd., Banglamung,Chonburi 20150 THAILAND

Pattaya Modus Beachfront Resort is ideal for families, offering a range of kid-friendly amenities like a children’s pool, Camp Safari, and E-Zone entertainment. Couples will appreciate the romantic beachfront setting, chic dining options, and relaxing spa services. While not specifically geared towards business travelers, the resort provides a serene and luxurious atmosphere perfect for unwinding after meetings or events. Its versatile offerings make it a great choice for a variety of travelers seeking a memorable beach getaway.

パタヤ モーダス ビーチフロント リゾートは、子供連れの家族に最適で、子供用プール、 キャンプサファリ、E-ZONEエンターテインメントなどのファミリー向けアメニティが充実 しています。カップルにはロマンティックなビーチフロントのロケーションやシックなダ イニングオプション、リラクシングなスパサービスが魅力です。ビジネス旅行者向けには 特化していませんが、会議やイベント後にリラックスするには最適な静かで贅沢な雰囲気 を提供しています。多様な施設とオファリングにより、様々な旅行者が記憶に残るビーチ でのひとときを楽しむのに最適な選択肢です。

Renaissance Pattaya Resort & Spa

レネサンス パタヤ リゾート & スパ

Less than two hours from Bangkok, Renaissance Pattaya Resort & Spa is a premium five-star beachfront resort perfect for both business and leisure travelers. Situated in the serene Na Jomtien district, at the heart of the Eastern Economic Corridor (EEC), the resort offers convenient access to Pattaya’s renowned attractions and exhibition venues.

The resort features 257 elegantly designed rooms, suites, and pool villas, all with contemporary decor and premium amenities, including bathtubs and high-speed internet. Guests can enjoy the vibrant seaside atmosphere while experiencing the luxurious interiors and award-winning designs. Upgrading to the suites offers spacious living areas and a children’s room with bunk beds, ideal for families.

Business travelers will appreciate the R.E.N. Meetings concept, which provides a unique experience in a variety of function rooms, including a pillar-less Grand Ballroom with 545 square meters of stylish space, a spacious foyer, high ceilings, and direct car access. The resort also boasts four meeting rooms and three stunning outdoor venues, perfect for events, activities, and weddings.

Whether planning beach activities or business meetings, Renaissance Pattaya Resort & Spa combines luxury, convenience, and style for an unforgettable stay.

バンコクからわずか2時間ほどの距離に位置するレ ネサンス パタヤ リゾート & スパは、ビジネスとレ ジャーの両方に最適なプレミアム5つ星ビーチフロ ントリゾートです。東部経済回廊(EEC)の中心に 位置する静かなナ・ジョムティエン地区にあり、パ タヤの著名な観光地や展示会場へのアクセスも便利 です。

このリゾートは、257室のエレガントな客室、スイ ート、およびプールヴィラを完備しており、すべ て現代的なデザインと高級アメニティが整ってい ます。バスタブや高速インターネットも完備してお り、豪華な内装と受賞歴のあるデザインで、活気あ る海辺の雰囲気を楽しめます。スイートルームにア ップグレードすると、広々としたリビングエリアと 子供用の二段ベッド付きの部屋があり、家族連れに も最適です。

ビジネス旅行者には、レネサンス パタヤ リゾート & スパのR.E.N Meetingsコンセプトが提供され、多 様な機能を持つ会議室でユニークな体験が可能で す。545平方メートルの柱のないグランドボールル ーム、広々としたロビー、高い天井、直接車両での アクセスが可能です。リゾートには、4つの会議室 と3つの美しい屋外会場も備えており、イベントや アクティビティ、ウェディングに最適です。

ビーチアクティビティやビジネスミーティングを計 画している場合でも、レネサンス パタヤ リゾート & スパは、豪華さ、便利さ、スタイルを兼ね備えた 忘れられない滞在を提供します。

Phone: +66 (0) 38 259 099 info@renaissancepattaya.com renaissancepattaya.com

9/9 Moo 3, Na Jomtien, Sattahip, Pattaya, Thailand, 20250

Renaissance Pattaya Resort & Spa is ideal for business travelers and families. The resort offers excellent facilities for corporate events with its Grand Ballroom, meeting rooms, and outdoor venues. Families will appreciate the spacious suites with children’s rooms, direct beach access, and various recreational amenities. Its prime location in Na Jomtien district provides easy access to Pattaya’s attractions, making it a versatile choice for both productive and leisurely stays.

レネサンス パタヤ リゾート & スパは、ビジネス旅行者や家族連れに最適です。グランド ボールルームや会議室、屋外会場など、企業イベントに最適な設備が整っています。広々 としたスイートルーム、子供用の部屋、直接ビーチにアクセスできるロケーション、さま ざまなレクリエーション施設があり、家族連れにも喜ばれます。ナ・ジョムティエン地区 の中心に位置し、パタヤの観光地へのアクセスが容易で、ビジネスとレジャーの両方に適 したリゾートです。

Siam Bayshore Resort Pattaya

サイアム ベイショア

Located on the serene southern tip of Pattaya Bay, Siam Bayshore offers a tranquil escape amid the lively energy of this seaside city. Spanning 20 acres of beautifully landscaped tropical gardens, this award-winning resort features 12 uniquely designed low-rise pavilions, creating a self-contained oasis of calm.

The resort’s prime location provides easy access to Pattaya’s vibrant Beach Road, bustling shopping, dining, and entertainment venues. The resort boasts 270 rooms and suites, with the beachfront Ocean Wing offering ocean and garden views, and the Garden Wing’s low-rise pavilions overlooking lush greenery. Dining options at Siam Bayshore are diverse and delightful. Sunrise Sunset serves international cuisine with stunning ocean views, while the Bali-Hai Seafood BBQ Terrace offers freshly grilled seafood and live music by the beach. The Explorer bar provides a unique setting with Asian artifacts, perfect for a relaxing drink or game of pool.

For leisure, the Garden Pavilion by the pool offers light snacks and cocktails, and the Beach Club serves tropical drinks by the beachside pool. The resort also specializes in weddings, with certified planners ensuring a memorable and hassle-free experience for couples.

サイアム ベイショア リゾート パタヤは、パタヤ湾 の穏やかな南端に位置し、この海辺の都市の活気あ るエネルギーの中に静かな隠れ家を提供していま す。美しく整備されたトロピカルガーデンが広がる 20エーカーの敷地に、12棟のユニークなデザイン の低層パビリオンが点在しており、落ち着いたオア シスのような空間を作り出しています。

リゾートの理想的なロケーションにより、パタヤ の賑やかなビーチロードやショッピング、ダイニ ング、エンターテイメント施設へのアクセスが便利 です。リゾート内には270室の客室とスイートがあ り、ビーチフロントのオーシャンウィングでは海や ガーデンの景色が楽しめ、ガーデンウィングの低層 パビリオンからは緑豊かな景色が広がります。サイ アム ベイショアのダイニングオプションは多彩で魅 力的です。「サンライズ サンセット」では国際的な 料理を海の景色と共に楽しめ、「バリハイ シーフー ド BBQ テラス」ではビーチで新鮮なシーフードと ライブ音楽を楽しめます。また、「エクスプローラ ー バー」はアジアの工芸品が並ぶユニークな空間 で、リラックスしたひとときやビリヤードを楽しむ のに最適です。

リゾート内でのレジャーには、プールサイドのガー デンパビリオンで軽食やカクテルを楽しんだり、ビ ーチサイドプールのビーチクラブでトロピカルドリ ンクを味わったりできます。また、結婚式の専門サ ービスも提供しており、認定プランナーがカップル にとって思い出に残る、心温まる体験をサポートし ます。

Phone: +66 (0) 38 428 679 siambayshore@sukosolhotels.com www.siambayshorepattaya.com

559 Beach Road, Pattaya City Chonburi, 20150, Thailand

Siam Bayshore is ideal for family vacations and romantic getaways. Its tranquil gardens, spacious rooms, and proximity to Pattaya’s attractions make it perfect for families. The serene ambiance, beachfront dining, and specialized wedding services create a romantic setting for couples. With diverse dining options and recreational activities, it caters well to both family fun and romantic relaxation. This peaceful retreat offers a perfect balance of leisure and convenience in the heart of Pattaya.

サイアム ベイショアは、家族旅行やロマンチックな休暇に最適な場所です。静かな庭園、 広々とした客室、パタヤの観光地への便利なアクセスが、家族連れにぴったりです。穏や かな雰囲気、ビーチフロントのダイニング、特別な結婚式サービスが、カップルにとって ロマンチックなひとときを提供します。多様なダイニングオプションとレクリエーション アクティビティもあり、家族の楽しみやロマンチックなリラックスに対応しています。こ の静かな隠れ家は、パタヤの中心でレジャーと便利さの完璧なバランスを提供します。

Veranda Resort Pattaya Na Jomtien

Veranda Resort Pattaya offers a sublime blend of luxury and tranquility, making it an ideal escape on Na Jomtien beach. Nestled close to the bustling city of Pattaya, this resort is far enough away to ensure peace and relaxation while still providing access to vibrant city life. The resort’s 145 rooms are designed with oceanic inspirations, featuring calming color hues and textures that evoke the serene coastal setting.

The resort’s beachfront location guarantees stunning sunset views over the ocean and nearby islands, enhancing the overall ambiance. Guests can indulge in luxurious amenities, impeccable service, and breathtaking views, promising an unforgettable stay.

Dining at Veranda Resort is an exceptional experience. The Deck, the all-day dining restaurant, offers guests the sensation of dining on a deck with ocean waves just meters away.

ISEA Sky reimagines traditional seaside dining with a focus on local seafood, offering a choice of indoor, outdoor terrace, or jetty seating.

Veranda Resort Pattaya Na Jomtien combines luxury with nature, providing a perfect retreat for relaxation and indulgence.

ヴェランダ リゾート パタヤは、ラグジュアリーと 静けさが見事に融合した、ナージョムティエンビー チでの理想的な隠れ家です。活気あふれるパタヤ 市内から程近く、静かでリラックスできる環境を保 ちながらも、都市の賑わいに簡単にアクセスできま す。リゾートの145室の客室は、穏やかな海の雰囲 気を取り入れたデザインで、落ち着いた色合いや質 感が沿岸の静かな環境を思い起こさせます。

ビーチフロントに位置するため、海や近くの島々を 見渡す美しいサンセットビューを堪能でき、その景 観が全体の雰囲気をさらに引き立てます。ゲスト は、贅沢なアメニティ、行き届いたサービス、そし て息をのむような景色を楽しみながら、忘れられな い滞在を約束されます。

ヴェランダ リゾートでの食事体験は特別です。「 ザ デッキ」では、海の波がすぐ近くに感じられる デッキでのダイニング体験が提供されます。「ISEA Sky」では、地元のシーフードを中心にした新しい スタイルの海辺のダイニングが楽しめ、屋内席、屋 外テラス席、または桟橋席から選べます。

ヴェランダ リゾート パタヤ ナ ジョムティエンは、 贅沢と自然を融合させた、リラクゼーションと贅沢 のための完璧なリトリートです。

Phone: +66 (0) 38 111 899

HA0E9-RE@accor.com www.verandaresort.com/pattaya-na-jomtien/

211 Moo 1, Na Jomtien Soi 4, Pattaya, Chonburi 20250 Thailand

Veranda Resort Pattaya Na Jomtien is perfect for a romantic getaway or a family vacation. Its serene beachfront location offers couples an intimate and luxurious escape with stunning sunset views. Families will appreciate the spacious rooms, lush gardens, and the variety of dining options. While the resort’s peaceful ambiance is ideal for relaxation, it also provides easy access to the vibrant city of Pattaya, making it a versatile choice for many types of travelers.

Rayong Marriott Resort & Spa

Rayong Marriott Resort & Spa is a distinguished five-star haven on Thailand’s Rayong coast, offering an idyllic blend of luxury and natural beauty. Set along a stunning 450-meter private beach, this resort features 205 modern rooms and suites designed for ultimate relaxation. Guests can enjoy a 140-meter infinity pool, indulge in treatments at the Quan Spa, or explore the expansive Kids Club, which provides endless entertainment for younger visitors. The resort’s dining options cater to diverse tastes, with C-Salt Café offering international and Thai cuisine, the Fish Bar specializing in fresh seafood, and Java+ serving artisanal coffee and pastries.

For business and events, Rayong Marriott excels with its extensive facilities, including nine meeting rooms and a Grand Ballroom, complemented by seven outdoor gardens and beach areas. Whether hosting a corporate event or a social gathering, the resort’s professional team ensures seamless execution. The property also offers an array of recreational activities, such as water sports and exploring the lush local landscape.

Located just over two hours from Bangkok, Rayong Marriott Resort & Spa combines coastal serenity with sophisticated amenities in a tranquil setting.

タイのラヨーン海岸に位置するラヨーン・マリオッ ト・リゾート&スパは、贅沢さと自然の美しさが融 合した五つ星の隠れ家です。450メートルのプライ ベートビーチに面したこのリゾートには、究極のリ ラクゼーションのために設計された205室のモダン な客室とスイートがあります。ゲストは、140メー トルのインフィニティプールでくつろいだり、クア ン・スパでのトリートメントを楽しんだり、広々と したキッズクラブで子どもたちを楽しませたりでき ます。ダイニングオプションには、C-Salt Caféが国 際的およびタイ料理を提供し、Fish Barが新鮮なシ ーフードを専門とし、Java+がアーティザナルコー ヒーとペストリーを提供しています。

ビジネスやイベントに関しては、ラヨーン・マリオ ット・リゾート&スパがその広範な施設で優れてい ます。9つの会議室とグランドボールルーム、さら に7つの屋外ガーデンとビーチエリアが完備されて おり、企業イベントや社交の場での完璧なサポート が提供されます。リゾートはまた、ウォータースポ ーツや地元の自然を探索するなど、様々なレクリエ ーションアクティビティも提供しています。

バンコクからわずか2時間余りの距離に位置するラ ヨーン・マリオット・リゾート&スパは、沿岸の静 けさと洗練されたアメニティが組み合わさったリゾ ートです。穏やかな環境の中で、くつろぎのひとと きをお楽しみください。

Phone: +66 (0) 38 998 000

rayongreservation@marriott.com www.rayongmarriottresort.com

99/5 Moo 2, Pae-Klaeng-Kram Road, Chakpong District, Klaeng, Rayong 21190, Thailand

Rayong Marriott Resort & Spa is an ideal choice for families and business travelers. Its expansive Kids Club and extensive recreational facilities make it perfect for a family getaway, while its comprehensive meeting spaces and professional services cater excellently to corporate events. With luxurious rooms, a stunning private beach, and diverse dining options, this resort offers a blend of relaxation and functionality, ensuring a memorable experience for both leisure and business stays.

ラヨーン・マリオット・リゾート&スパは、ファミリーやビジネス旅行者に最適な選択で す。広々としたキッズクラブと豊富なレクリエーション施設は、家族旅行にぴったりで、 包括的なミーティングスペースとプロフェッショナルなサービスは企業イベントにも最適 です。豪華な客室、素晴らしいプライベートビーチ、多彩なダイニングオプションを備え たこのリゾートは、リラクゼーションと機能性を兼ね備えた、レジャーとビジネスの両方 の滞在において記憶に残る体験を提供します。

Nhapha Khao Yai Resort

Nhapha Khao Yai Resort provides a unique blend of natural beauty and artistic charm in the tranquil Khao Yai mountains. Set within an old quarry, the resort features modern sculptures and artworks by renowned international artists, seamlessly integrated with the stunning rocky landscape. This serene setting is perfect for those seeking a peaceful retreat with a touch of cultural sophistication.

Accommodations at Nhapha Khao Yai include various villa options, each designed with distinctive themes and luxurious amenities. The Pool Villa offers an exclusive experience with its private pool and marble surroundings, while the Gallery Villa combines spacious living with art-inspired decor. Families and groups will find the Grand Villas particularly appealing, with their ample space and unique features like outdoor jacuzzis or easy pool access.

Dining options include a cozy café with exceptional food and beverages, and a special outdoor deck ideal for romantic dinners. The resort’s mix of relaxation, art, and top-tier amenities makes it an excellent choice for couples, families, and art enthusiasts looking to escape the city and immerse themselves in nature and creativity.

ナパ・カオヤイ・リゾートは、静寂なカオヤイ山中 に位置し、自然の美しさと芸術的魅力を融合させた ユニークなリゾートです。古い採石場の中に設けら れたこのリゾートは、国際的に著名なアーティスト による現代彫刻やアート作品が見事に組み込まれた 岩の風景と調和しています。この穏やかな環境は、 平穏な隠れ家を求める人々にぴったりです。

ナパ・カオヤイ・リゾートの宿泊施設は、さまざま なテーマと豪華なアメニティを備えたヴィラが揃っ ています。プールヴィラは、プライベートプールと 大理石の装飾で特別な体験を提供し、ギャラリーヴ ィラは広々としたリビングとアートにインスパイア されたデコレーションが特徴です。家族やグループ には、屋外ジャグジーやプールへのアクセスが便利 なグランドヴィラが特に魅力的です。

ダイニングオプションには、素晴らしい料理と飲み 物を提供する居心地の良いカフェや、ロマンチック なディナーに最適な特別な屋外デッキがあります。 リゾートのリラクゼーション、アート、トップクラ スのアメニティの組み合わせは、カップルや家族、 アート愛好者が都会の喧騒を離れて自然と創造性に 浸るのに最適な選択肢です。

Phone: +66 (0) 93 636 9999 nhapha.khaoyai@gmail.com nhapha-khaoyai.com

187-189 Moo 14 Tambon Moosi, Pak Chong, Nakhon Ratchasima. Thailand 30130

Nhapha Khao Yai Resort is ideal for a romantic getaway or a creative family retreat. Nestled in a serene mountain setting, it features artistic accommodations and unique villas, such as the Pool Villa and Gallery Villa, perfect for couples and groups. Families will appreciate the spacious Grand Villas and engaging workshops. With its blend of natural beauty and artistic flair, the resort offers a perfect escape for those seeking relaxation and inspiration.

ナパ・カオヤイ・リゾートは、ロマンチックなひとときや創造的な家族の休暇に最適で す。静かな山中に位置し、アーティスティックな宿泊施設やユニークなヴィラ(プールヴ ィラやギャラリーヴィラ)を提供し、カップルやグループにぴったりです。家族連れには 広々としたグランドヴィラや魅力的なワークショップが喜ばれるでしょう。自然の美しさ と芸術的な雰囲気が融合したこのリゾートは、リラクゼーションとインスピレーションを 求める人々に完璧な逃避の場を提供します。

Art Mai? Gallery Nimman Hotel

Chiang Mai

Art Mai? Gallery Nimman Hotel in Chiang Mai is a unique haven where art and luxury converge. Nestled in the vibrant Nimman district, this boutique hotel celebrates Thailand’s artistic heritage with each floor designed by renowned local artists. From Pop Art to Surrealism, the Artist Signature Rooms offer a distinct stay, immersing guests in diverse artistic styles.

The hotel features a sparkling rooftop swimming pool with panoramic views of Doi Suthep and the cityscape, ideal for relaxation and playful moments. Guests can explore a range of amenities including a fully-equipped gym and a full-service restaurant, Jarid, which serves innovative Thai cuisine paired with a selection of old and new world wines. Additionally, the art cocktail bar on the 8th floor offers a surreal experience, inspired by Salvador Dali.

Art Mai? Gallery Nimman Hotel provides an engaging experience for art enthusiasts and those seeking a stylish retreat. With its artistic ambiance, exceptional service, and immersive art experiences, this hotel promises a memorable and inspiring stay where creativity and comfort blend seamlessly with Chiang Mai’s dynamic culture.

チェンマイの「アート マイ ギャラリー ニマン ホ テル」は、アートとラグジュアリーが融合するユニ ークな隠れ家です。活気あふれるニマン地区に位置 し、このブティックホテルはタイの芸術的遺産を讃 えています。各フロアは著名な地元アーティストに よってデザインされ、ポップアートからシュルレア リスムまで、多彩な芸術スタイルを体感できる「ア ーティスト シグネチャールーム」で、特別な滞在を お楽しみいただけます。

ホテルには、ドイステープ山や市街のパノラマビュ ーを楽しめる輝く屋上プールがあり、リラックスし たり楽しい時間を過ごしたりするのに最適です。そ の他、充実したジムや、イノベーティブなタイ料理 を提供するフルサービスレストラン「Jarid」、サル バドール・ダリにインスパイアされたアートカクテ ルバーも楽しめます。

アート マイ ギャラリー ニマン ホテルは、芸術愛好 家やスタイリッシュな滞在を求める人々にとって、 刺激的な体験を提供します。芸術的な雰囲気と優れ たサービスにより、創造性と快適さがチェンマイの ダイナミックな文化と完璧に調和した滞在を約束し ます。

Phone: +66 (0) 53 894 888 rsvns@artmaigalleryhotel.com www.artmaigalleryhotel.com

21 Soi 3 Nimmanhaemin road. Suthep, Muang, Chiang Mai 50200 Thailand

Art Mai? Gallery Nimman Hotel is a vibrant choice for art lovers and those seeking a unique cultural experience in Chiang Mai. With each floor designed by renowned local artists, the hotel offers a creative and immersive stay. The rooftop pool and art cocktail bar provide relaxation and a touch of surrealism. Ideal for couples looking for a romantic getaway or anyone who appreciates art and culture, it combines stylish accommodations with a dynamic artistic atmosphere.

アート マイ ギャラリー ニマン ホテルは、芸術愛好家やチェンマイで独特な文化体験を求 める方に理想的な選択肢です。各階が著名なアーティストによってデザインされており、 創造的で没入感のある宿泊体験を提供します。屋上プールとアートカクテルバーも、リラ ックスとシュルレアリズムのひとときを楽しむのに最適です。カップルやアートを愛する 人々におすすめのスタイリッシュな宿泊施設です。

Cross Chiang Mai Riverside

クロス チェンマイ リバーサイド

Cross Chiang Mai Riverside offers a luxurious retreat on the banks of the serene Ping River, combining modern opulence with traditional Lanna style. This five-star resort, just 15 minutes from Chiang Mai International Airport, is enveloped by century-old tamarind trees, creating a tranquil and natural ambiance. The rooftop infinity pool provides stunning views of the river and lush gardens, ideal for relaxation.

The resort’s accommodations range from elegant Garden View Suites to the opulent Pool Suite, each designed with comfort and style in mind. The River View Suite features a spacious private balcony with sunbeds, while the Grand Suite offers expansive luxury with breathtaking river vistas. The Pool Suite represents the pinnacle of indulgence, boasting a private pool, generous deck space, and lavish furnishings.

Dining at Oxygen Dining Room, the resort’s restaurant certified by the Tourism Authority of Thailand and recommended in the 2023 edition of the MICHELIN Guide Thailand, is a culinary highlight. With its glasshouse setting overlooking the Ping River, it offers a sophisticated menu that blends French and Thai flavors, ensuring an unforgettable dining experience. Cross Chiang Mai Riverside provides a perfect blend--adventure, romance, and relaxation in Northern Thailand.

クロス チェンマイ リバーサイドは、静かなピン川 沿いに位置し、モダンな豪華さと伝統的なランナス タイルを融合させたリゾートです。チェンマイ国際 空港から車でわずか15分の距離にあり、100年以上 の歴史を持つタマリンドの木々に囲まれた自然豊か な環境が特徴です。屋上のインフィニティプールか らは、川や緑豊かな庭園を一望でき、リラックスに 最適な場所となっています。

リゾートには、ガーデンビューのスイートから豪華 なプールスイートまで、多彩な客室オプションがあ ります。リバービュースイートでは広々としたプラ イベートバルコニーでサンベッドに横たわりなが ら、絶景を楽しむことができます。また、グランド スイートは広々とした贅沢な空間と、息を呑むよう なリバービューを提供します。プールスイートは、 専用プールや広いデッキスペース、豪華なインテリ アが特徴で、究極の贅沢を体験できます。

リゾート内の「オキシジェン ダイニング ルーム」 は、タイ国政府観光庁認定のレストランで、2023 年のミシュランガイド タイ版にも掲載されていま す。ガラスハウスのような店内からはピン川を眺め ながら、フレンチとタイのフレーバーが融合した洗 練されたメニューを楽しむことができ、忘れられな い食体験が約束されます。クロス チェンマイ リバ ーサイドは、北タイでの冒険、ロマンス、リラクゼ ーションを完璧に融合させたリゾートです。

Phone: +66 (0) 53 931 999 stay@crosschiangmairiverside.com www.crosschiangmairiverside.com

369/1 Thanon Charoenrajd, Wat Ket, Mueang Chiang Mai , Thailand 50000

Cross Chiang Mai Riverside is ideal for both romance and relaxation. With its luxurious suites, private balconies, and rooftop infinity pool overlooking the Ping River, it offers an intimate escape for couples. The Michelin-starred Oxygen Dining Room enhances the romantic experience with its exquisite cuisine and stunning views. Additionally, the resort’s tranquil setting and elegant design make it a perfect choice for a serene getaway, while its proximity to Chiang Mai’s attractions offers convenience for exploring the region.

クロス チェンマイ リバーサイドは、ロマンスとリラクゼーションに最適です。豪華なス イート、プライベートバルコニー、そしてピン川を望む屋上のインフィニティプールが、 カップルにとって親密なひとときを演出します。ミシュランガイド掲載の「オキシジェン ダイニング ルーム」での食事も、ロマンチックな体験をさらに深めてくれます。さらに、 リゾートの静かな環境とエレガントなデザインは、穏やかな休暇を求める人々に理想的で す。

Hotel Sensai Nimman Chiang Mai

Hotel Sensai Nimman in Chiang Mai offers a luxurious retreat that perfectly blends elegance with cultural heritage. Situated on Siri Mangkalajarn Road, this hotel provides an exquisite fusion of traditional Thai and modern design. The entrance hall boasts a harmonious mix of silver cushions, pendant lights, and bamboo pillars, while the Lai Thai-inspired rooms showcase intricate patterns and teak furnishings. Each space, from the deluxe rooms to the expansive Penthouse, is thoughtfully designed to enhance comfort and relaxation.

Guests can indulge in a personalized experience with amenities like pillow menus, Technogym equipment, and high-quality bath products from HARNN. The Omakase by Sensai offers an intimate dining experience with Japanese flair, adding a unique touch to the local culinary scene. The hotel’s dining options cater to various tastes, from gourmet meals to casual bites at Café Sensai & Bar.

Located near Chiang Mai’s vibrant Nimman area, the hotel is a gateway to exploring local attractions while providing a serene haven with a stunning pool and sophisticated amenities.

ホテル センサイ ニムマン チェンマイは、エレガン スと文化的遺産を見事に融合させたラグジュアリー なリトリートです。スリマンガラジャーン通りに位 置し、伝統的なタイのデザインとモダンな要素を融 合させたホテルで、銀色のクッションやバンブーピ ラーなどが調和したエントランスホール、ライタイ 風の部屋には繊細なパターンやチーク材の家具が特 徴です。客室からペントハウスに至るまで、すべて の空間が快適さとリラクゼーションを追求して設計 されています。

ゲストは、ピローメニューやTechnogymの機 器、HARNNの高品質なバスアメニティなど、充実 した設備でパーソナライズされた体験を楽しむこと ができます。また、ホテル内のOmakase by Sensai では、日本風の特別なダイニング体験ができ、ロー カルな料理シーンにユニークなアクセントを加えて います。その他、Café Sensai & Barでは軽食やカ ジュアルな食事を提供しており、様々な味覚に対応 しています。

チェンマイの活気あるニマン地区の近くに位置する このホテルは、地元の観光スポットへのアクセスに 便利であり、見事なプールや洗練されたアメニティ を備えた静かな隠れ家を提供します。

Phone: +66 (0) 52 079 621

getaway@hotelsensai.com www.hotelsensai.com

110 Sirimangkalajarn Road, Suthep Sub-district, Chiang Mai, Thailand

Hotel Sensai Nimman is ideal for travelers seeking a blend of luxury and cultural immersion. Its elegant design, personalized service, and refined dining make it perfect for couples and those on romantic getaways. The spacious rooms and sophisticated amenities also cater well to business travelers. Families will appreciate the comfort and convenience offered, though the hotel’s focus on intimate dining and high-end experiences might appeal more to couples and professionals seeking a serene retreat in Chiang Mai.

ホテル センサイ ニムマン チェンマイは、ラグジュアリーと文化の没入感を求める旅行者 に最適です。エレガントなデザイン、パーソナライズされたサービス、洗練されたダイニ ングが、特にカップルやロマンチックな旅行に適しています。広々とした客室と洗練され た設備は、ビジネス旅行者にも対応可能です。

InterContinental Chiang Mai

InterContinental Chiang Mai The Mae Ping offers a refined blend of historic charm and modern luxury in the heart of Chiang Mai. Situated near the historic Wat Chang Kong, this five-star hotel seamlessly integrates Lanna heritage with contemporary amenities. Guests can enjoy 240 elegantly designed rooms and suites, each reflecting traditional craftsmanship and modern comfort.

The hotel’s culinary offerings include The Gad Lanna, featuring Northern Thai cuisine with a modern twist, and Hong’s Chinese Restaurant & Sky Bar, which serves a range of exquisite Chinese dishes alongside stunning city views. The Kam Lobby Lounge provides a versatile space for relaxation or socializing throughout the day.

With its array of amenities, including a grand ballroom, multiple meeting rooms, outdoor pools, and a children’s play area, this hotel is well-suited for both leisure and business travelers. The Club InterContinental offers exclusive benefits, including premium breakfast, afternoon tea, and evening cocktails, enhancing the overall guest experience. This hotel embodies a sophisticated escape that beautifully captures the essence of Chiang Mai’s cultural and historical richness.

インターコンチネンタル チェンマイ メーピンは、 チェンマイの中心部に位置し、歴史的な魅力と現代 的なラグジュアリーを見事に融合させた五つ星ホ テルです。歴史的なワット・チャンコン近くに位置 し、ランナー文化と現代のアメニティが調和してい ます。240室のエレガントにデザインされた客室と スイートルームは、伝統的な職人技と現代の快適さ を反映しています。

ホテルのダイニングオプションには、現代的な ひねりを加えた北タイ料理を提供する「The Gad Lanna」と、美しい市街の景色を楽しみながら精緻 な中国料理を味わえる「Hong’s Chinese Restaurant & Sky Bar」があります。また、「Kam Lobby Lounge」は、一日中リラックスや社交の場として 利用できる多目的スペースを提供しています。

広々としたボールルーム、複数のミーティングルー ム、屋外プール、子供用プレイエリアなど、多彩な アメニティを備えたこのホテルは、レジャー旅行と ビジネス旅行の両方に最適です。クラブ・インター コンチネンタルでは、プレミアムな朝食、アフタヌ ーンティー、イブニングカクテルなど、特別な特典 を提供し、ゲストの体験をより豊かにします。チェ ンマイの文化と歴史の豊かさを見事に体現した、洗 練された逃避行の場です。

Phone: +66 (0) 52 090 998 chiangmai@ihg.com chiangmai.intercontinental.com

153 Sridonchai Road, Chang Khlan, Mueang Chiang Mai 50100, Thailand

InterContinental Chiang Mai The Mae Ping is ideal for both romantic getaways and business stays. Its elegant blend of traditional Lanna design and modern luxury provides a unique backdrop for couples seeking a cultural escape. The hotel’s extensive amenities, including multiple dining options, a grand ballroom, and versatile meeting spaces, cater to business travelers as well. With family-friendly features like a children’s play area and two outdoor pools, it’s also a great choice for a family vacation.

インターコンチネンタル チェンマイ メーピンは、ロマンチックな getaway とビジネスス テイの両方に理想的です。伝統的なランナー様式と現代的なラグジュアリーが融合したエ レガントな背景は、文化的な逃避を求めるカップルにユニークな体験を提供します。ホテ ルの豊富なアメニティには、複数のダイニングオプション、広々としたボールルーム、柔 軟なミーティングスペースが含まれており、ビジネス旅行者にも対応しています。子供用 のプレイエリアや二つの屋外プールなど、家族向けの特徴も備えており、家族旅行にも最 適な選択です。

Reverie Siam

レヴェリー サイアム

Reverie Siam offers an enchanting escape where romance and relaxation take center stage. Located beside the Pai River, this boutique retreat features an infinity pool with breathtaking views of the surrounding jungle mountains. Guests can unwind by the riverbank, luxuriate in meticulously decorated rooms with a blend of Occidental antiques and Oriental curiosities, or indulge in the private luxury of the Villas, complete with garden pavilions and spa baths.

Dining at Reverie Siam is a treat, with options ranging from contemporary Northern Thai cuisine to innovative Western dishes. Signature cocktails and a curated selection of wines enhance the culinary experience. The property’s Stone Pool and serene garden views provide ample space for relaxation and leisure.

For those seeking a productive getaway, the Business Lounge offers high-speed Wi-Fi and a tranquil environment, while the Gallery Meeting room caters to small groups. Yoga enthusiasts will appreciate the riverside pavilion and holistic retreat facilities. Reverie Siam is ideal for couples seeking a romantic retreat, food lovers, and professionals needing a peaceful workspace.

レヴェリー サイアムは、ロマンチックでリラックス できる魅力的な隠れ家を提供します。パイ川のほと りに位置するこのブティックリゾートは、周囲のジ ャングルの山々を見渡すインフィニティプールを備 えています。ゲストは川辺でくつろいだり、西洋の アンティークと東洋の好奇心が融合した精巧に装飾 された客室で贅沢な時間を過ごしたり、ガーデンパ ビリオンとスパバスを完備したプライベートなヴィ ラで贅沢を楽しむことができます。

レヴェリー サイアムでのダイニングは絶品です。 現代的な北タイ料理から革新的な西洋料理まで、多 彩な選択肢が揃い、シグネチャーカクテルや厳選さ れたワインが食事体験を引き立てます。プロパティ 内のストーンプールや静かな庭園の景色が、リラッ クスとレジャーのための十分なスペースを提供しま す。

仕事に適した環境を求める方には、ビジネスラウン ジでの高速Wi-Fiと落ち着いた環境が提供され、小 グループ向けのギャラリーミーティングルームも完 備しています。ヨガ愛好者には、川沿いのパビリオ ンやホリスティックなリトリート施設が好まれるで しょう。レヴェリー サイアムは、ロマンチックな 隠れ家を求めるカップルや食の愛好者、平穏な作業 空間を必要とするプロフェッショナルな方に最適で す。

Phone: +66 (0) 53 699 870

reservations@reveriesiam.com https://reveriesiam.com

476 Moo 8, Vieng Tai Pai, Mae Hong Son Thailand 58130

Reverie Siam is perfect for a romantic getaway, offering a dreamy blend of luxury and serenity. Its picturesque river views, private Villas, and indulgent dining make it an ideal retreat for couples seeking relaxation and romance. While the Business Lounge and meeting facilities cater to professionals, the hotel’s tranquil atmosphere and bespoke services make it best suited for those desiring a peaceful, intimate escape. It is less focused on family-friendly amenities and more on creating a luxurious, romantic experience.

レヴェリー サイアムは、ロマンチックな休暇に最適で、贅沢と静けさが融合した夢のよう な体験を提供します。美しい川の景色、プライベートヴィラ、贅沢なダイニングが、リラ ックスとロマンスを求めるカップルに理想的な隠れ家を提供します。ビジネスラウンジや 会議施設はプロフェッショナルに対応しつつ、ホテルの穏やかな雰囲気とカスタマイズさ れたサービスが、平穏で親密な逃避行を望む人々に最適です。家族向けのアメニティより も、贅沢でロマンティックな体験の創造に重点を置いています。

The Riverie by Katathani

The Riverie by Katathani is a standout landmark in Chiang Rai, offering a classic/contemporary five-star experience. Situated on an island in the Kok River and surrounded by lush gardens, this hotel is a serene retreat in the city center. It provides convenient access to Northern Thailand’s natural beauty and cultural heritage, including mountains, forests, rivers, temples, and Hill Tribe cultures.

The hotel features 271 rooms and suites designed in a Lanna contemporary style. It caters to both leisure and business travelers with versatile meeting and event facilities accommodating up to 700 guests, supported by an expert events team.

Guests can unwind at the Riverie Spa or enjoy the River Splash mini water park. Dining options include Blossom Restaurant, China Garden with Cantonese cuisine, and The Peak Wine and Grill, a romantic rooftop restaurant with city views. The Jumanji Bar offers beverages and snacks by the aqua play area.

With its blend of luxury, cultural charm, and modern amenities, The Riverie by Katathani is an exceptional choice for travelers seeking a unique and enriching stay in Chiang Rai.

ザ・リヴェリー バイ カタタニは、チェンライのラ ンドマークであり、クラシックとコンテンポラリー が融合した5つ星の体験を提供しています。コック 川の島に位置し、緑豊かな庭園に囲まれたこのホテ ルは、市内中心部にある静かな隠れ家です。北タイ の自然の美しさや文化遺産へのアクセスが便利で、 山々、森林、川、寺院、ヒルトライブ文化などが楽 しめます。

ホテルには、ランナーコンテンポラリースタイル でデザインされた271室の客室とスイートがありま す。レジャーとビジネスの両方の旅行者に対応して おり、最大700名のゲストを収容できる多目的な会 議・イベント施設が完備され、専門のイベントチー ムがサポートします。

ゲストは、リヴェリー スパでリラックスしたり、リ バー スプラッシュのミニウォーターパークを楽しん だりできます。ダイニングオプションには、ブロッ サム レストラン、広東料理のチャイナ ガーデン、 そして都市の景色を楽しみながらロマンチックなデ ィナーができるルーフトップレストラン「ザ・ピー ク ワイン アンド グリル」があります。ジャマージ バーでは、アクアプレイエリアの近くでドリンクや 軽食が楽しめます。

ラグジュアリー、文化的魅力、現代的なアメニティ が融合したザ・リヴェリー バイ カタタニは、チェ ンライでユニークで充実した滞在を求める旅行者に とって、非常に優れた選択肢です。

Phone: +66 (0) 53 607 999 booking@theriverie.com www.theriverie.com

1129 Kraisorasit Road Vieng Maung, Chiang Rai 57000, Thailand

The Riverie by Katathani in Chiang Rai is ideal for families, romantic getaways, and business travelers. Families will love the River Splash mini water park and spacious rooms. Couples can enjoy romantic dinners at The Peak Wine and Grill with stunning city views. Business travelers will appreciate the versatile meeting and event facilities, accommodating up to 700 guests. The hotel’s prime location and luxurious amenities make it a top choice for any type of stay.

チェンライのザ リヴェリー バイ カタタニは、家族旅行、ロマンチックな休暇、ビジネス 旅行者に最適です。家族連れには、リバー スプラッシュのミニウォーターパークや広々と した客室が楽しめます。カップルは、絶景の市街地を望む「ザ ピーク ワイン&グリル」で ロマンチックなディナーを堪能できます。ビジネス旅行者には、最大700人まで対応可能 な多用途のミーティングおよびイベント施設が便利です。ホテルの優れたロケーションと 豪華な設備が、どんな滞在にもぴったりの選択肢となります。

Krabi - Phuket - Koh Lipe クラビ - プーケット - リペ島

114 デュシタニ クラビ ビーチ リゾート

116 ラヤナ リゾート&スパ 118 ラヤバディ リゾート

120 ソフィテル クラビ フォーキートラ ゴルフ & スパ リゾート

122 バルセロ ココナッツ アイランド プーケット

124 コモ ポイント ヤム プーケット

126 アイランド エスケープ ブラサリ

128 ルメリディアン プーケット マイカオ ビーチ リゾート

モーベンピック ミス ホテル パトン プーケット

パラドックス リゾート プーケット

140 ハード ティエン ビーチ リゾート

142 ハンサー サムイ リゾート

144 ホム チュラ サムイ

146 キンプトン・キタレイ・サムイ

148 パビリオン サムイ ヴィラズ&リゾート

150 ロッキーズ リゾート - ベランダ コレクション サムイ

152 シェラトン サムイ リゾート

154 シラヴァディー プール スパ リゾート

156 ヴァナ ベル ラグジュアリーコレクション リゾート コ サムイ Ko

Dusit Thani Krabi Beach Resort

デュシタニ クラビ ビーチ リゾート

Nestled among lush tropical flora and just steps from pristine white sands, Dusit Thani Krabi Beach Resort offers a luxurious family-friendly retreat with gracious Thai hospitality. Located on Klong Muang Beach, the resort is surrounded by Krabi’s exotic landscapes, including cliff formations, forests, waterfalls, and caves. With 240 guest rooms and suites, two beachfront pools, diverse dining options, and a tranquil spa set in verdant gardens, this resort is the perfect escape, just a short flight from Bangkok.

Families will appreciate complimentary stays for children under 12 sharing a room with parents and free baby cots or rollaway beds. Dining at Dusit Thani Krabi Beach Resort is a culinary delight. Mangosteen’s offers Indian cuisine with stunning views over the Andaman Sea. Breeze Pool and Bar is a stylish swim-up pool bar, offering cocktails and light meals.

Limoncello Italian Restaurant offers Italian favorites in an air-conditioned dining area or on an outdoor terrace with ocean views. Toh Kin Khaw provides an interactive culinary journey with regional specialties, perfect for private events or groups.

デュシタニ クラビ ビーチ リゾートは、豊かなトロ ピカルフローラに囲まれた場所に位置し、美しい白 砂のビーチからすぐの距離にあります。このリゾ ートは、タイの優雅なおもてなしで家族連れに最 適な豪華な休暇を提供します。クローンムアンビー チに位置し、クラビのエキゾチックな風景、断崖、 森、滝、洞窟に囲まれています。バンコクからの短 時間のフライトでアクセスできるこのリゾートに は、240室の客室とスイート、2つのビーチフロン トプール、多様な食事のオプション、そして緑豊か な庭園に囲まれた静かなスパが備わっています。

12歳未満のお子様が両親と同室で宿泊する場合、宿 泊料金が無料となり、ベビーベッドやエキストラベ ッドも無料で提供されます。デュシタニ クラビ ビ ーチ リゾートでの食事は、まさに料理の喜びです。 マンゴスティンでは、アンダマン海を眺めながらイ ンド料理を楽しむことができ、ブリーズプール&バ ーでは、スタイリッシュなスイムアッププールバー でカクテルや軽食を楽しめます。

リモンチェロ イタリアンレストランでは、空調の効 いたダイニングエリアや海の景色が広がる屋外テラ スでイタリア料理を堪能できます。トーキンカーで は、地域特産品を楽しめるインタラクティブな料理 体験が提供され、プライベートイベントやグループ にも最適です。

Phone: +66 (0) 75 628 000 dtkr@dusit.com www.dusit.com/dusitthani-krabibeachresort

155 Nong Thale, Mueang Krabi District, Krabi 81180, Thailand

Dusit Thani Krabi Beach Resort is perfect for families seeking a luxurious and serene getaway. With spacious rooms, two beachfront pools, complimentary stays for children under 12, and a variety of dining options, the resort caters to all family needs. Its proximity to Krabi’s natural attractions and lush surroundings offers plenty of opportunities for exploration and adventure. The combination of elegant accommodations and family-friendly amenities makes it an ideal destination for a memorable vacation.

デュシタニ クラビ ビーチ リゾートは、家族での静かで豪華なリトリートに最適です。広 々とした客室、2つのビーチフロントプール、12歳未満の子供の無料宿泊、そして多彩な 食事のオプションが揃い、家族のニーズに応えます。リゾートはクラビの自然の魅力に近 く、探検や冒険の機会も豊富です。エレガントな宿泊施設と家族向けのアメニティが揃っ たこのリゾートは、思い出に残る休暇に最適な目的地です。

Layana Resort & Spa

Located on the serene island of Koh Lanta in southern Thailand, Layana Resort & Spa offers a sophisticated hideaway exclusively for guests aged 18 and above. This luxurious retreat is perfect for those seeking tranquility and warm Thai hospitality. Guests awaken to the soothing sound of waves and enjoy leisurely breakfasts with views of a lush tropical rainforest.

The resort features two infinity pools, a wellequipped gym, and spaces for meditation and light exercise. The saltwater infinity pool provides a mesmerizing view where the line between pool and ocean blurs, creating a perfect spot for relaxation.

Dining at Layana Resort & Spa is a culinary delight. SeaSky Restaurant, perched at the edge of the beach, serves contemporary Thai and Mediterranean cuisine, offering both indoor and alfresco settings. It’s open from early morning to late evening and is known for its exquisite afternoon tea and a wide selection of wines and Thai craft beers.

Layana Resort & Spa promises an unforgettable escape, blending luxury, comfort, and unparalleled natural beauty.

タイ南部の静かな島、コーランタに位置するラヤナ リゾート&スパは、18歳以上のゲスト専用の洗練さ れた隠れ家です。この贅沢なリトリートは、静けさ と温かいタイのホスピタリティを求める人々に最適 です。ゲストは波の心地よい音で目覚め、緑豊かな 熱帯雨林の景色を楽しみながらゆったりとした朝食 を楽しむことができます 。

リゾートには、2つのインフィニティプール、充実 したジム、瞑想や軽いエクササイズのためのスペー スが備わっています。特に塩水のインフィニティプ ールでは、プールと海が一体となったような絶景を 楽しめ、リラックスするのに最適な場所となってい ます。

ラヤナ リゾート&スパでのダイニングは、美食の 体験です。ビーチの端に位置するSeaSky Restaurant は、現代的なタイ料理と地中海料理を提供し、屋内 と屋外の両方の設定があります。朝早くから夜遅く まで営業しており、絶品のアフタヌーンティーと豊 富なワインやタイのクラフトビールで知られていま す。

ラヤナ リゾート&スパは、贅沢さ、快適さ、比類 のない自然美を融合させた忘れられない逃避行を約 束します。

Phone: +66 (0) 7560 7100 resa@layanaresort.com www.layanaresort.com

272 Moo 3 Saladan, Phra-Ae Beach, Koh Lanta, Krabi 81150, Thailand

Layana Resort & Spa is an ideal romantic getaway. Exclusively for guests 18 and over, it offers a serene, adults-only atmosphere perfect for couples. The luxurious accommodations, infinity pools, and beachfront dining create a magical setting for romance. With options of rejuvenating spa treatments and enjoying stunning sunsets at the Sundowners Bar, it’s a perfect retreat for those seeking tranquility and intimate moments. This sophisticated hideaway on Koh Lanta ensures an unforgettable romantic escape.

ラヤナ リゾート&スパは、理想的なロマンチックな隠れ家です。18歳以上のゲスト専用 で、カップルに最適な静かな大人専用の雰囲気を提供します。贅沢な宿泊施設、インフィ ニティプール、ビーチフロントのダイニングが、ロマンチックな設定を作り出します。リ フレッシュできるスパトリートメントやサンダウナーズバーでの美しい夕日を楽しむオプ ションもあり、静けさと親密なひとときを求める人々にとって完璧なリトリートです。こ のコーランタの洗練された隠れ家は、忘れられないロマンチックな逃避行を保証します。

Rayavadee

リゾート

Rayavadee, situated on the edge of Krabi’s National Marine Park on the Phranang Peninsula, seamlessly blends lush greenery, limestone cliffs, white sand beaches, and the emerald waters of the Andaman Sea. The resort’s award-winning architecture, inspired by a southern Thai village, features 94 twostorey pavilions and 7 luxurious villas nestled in tropical gardens and coconut groves. Each pavilion offers spacious, well-equipped accommodations with stylish details.

Dining at Rayavadee is a culinary delight. Raya Dining offers international cuisine with Thai and Western influences in an elegant setting. Krua Phranang provides a romantic dining experience by the sea with both air-conditioned and open-air seating. For a casual meal, Raitalay Terrace serves light, Asianinspired cuisine with views over Railay Beach.

The resort’s Activities Centre offers excursions to Krabi’s top sites, luxury speedboat trips to nearby islands, and water sports like sea canoeing, snorkeling, and windsurfing. Guests can also enjoy a Fitness Centre, tennis and squash courts, and cultural activities such as Thai cooking classes, batik printing, flower garland making, and traditional Thai fruit carving.

Rayavadee is perfect for those seeking a luxurious and immersive experience in one of Thailand’s most beautiful settings.

ラヤバディ リゾートは、クラビの国家海洋公園の端 に位置し、プラナン半島に広がる緑豊かな自然、石 灰岩の崖、白い砂浜、アンダマン海のエメラルド色 の水と見事に調和しています。この受賞歴のあるリ ゾートは、南タイの村に触発された建築様式で、94 棟の二階建てパビリオンと7棟の豪華なヴィラが熱 帯の庭園とココナッツの木立に囲まれています。各 パビリオンは広々とした、設備の整った宿泊施設を 提供し、スタイリッシュなディテールが施されてい ます。

ラヤヴァディでの食事は、まさに至福のひとときで す。「ラヤダイニング」では、タイと西洋の影響を 受けた国際料理を、優雅な雰囲気の中で楽しめま す。「クルアプラナン」では、海辺でロマンチック なディナーを提供しており、エアコン付きの屋内席 とオープンエア席のどちらも選べます。カジュアル な食事には、「ライタライ テラス」で、アジア風の 軽食を楽しみながら、ライレイビーチの美しい景色 を堪能できます。

リゾート内のアクティビティセンターでは、クラビ の主要な観光地へのエクスカーション、近隣の島々 へのラグジュアリースピードボートツアー、シーカ ヌー、シュノーケリング、ウィンドサーフィンなど のウォータースポーツが提供されています。また、 フィットネスセンター、テニスコート、スカッシュ コート、タイ料理教室、バティックプリント、花の ガーランド作り、伝統的なタイの果物彫刻などの文 化活動も楽しめます。

ラヤバディ リゾートは、タイの最も美しい環境の中 で贅沢で没入型の体験を求める方に最適です。

Phone: +66 (0) 75 817 630 reservation@rayavadee.com www.rayavadee.com

214 Moo 2, Tambon Ao-Nang, Amphoe Muang, Krabi 81000, Thailand

Rayavadee is the epitome of luxury and romance, nestled on the stunning Phranang Peninsula in Krabi. The resort is accessible only by boat, ensuring a secluded, intimate atmosphere. Surrounded by pristine beaches, dramatic limestone cliffs, and lush jungle, Rayavadee offers a truly enchanting setting. Guests can enjoy luxurious two-storey pavilions and villas, each thoughtfully designed to blend with the natural surroundings. The resort’s exceptional dining options, including beachfront and cave dining, combined with its worldclass spa and personalized service, make it a perfect romantic getaway

ラヤバディ リゾートは、クラビの美しいプラナン半島に位置し、贅沢とロマンスの究極 を体現しています。このリゾートはボートでしかアクセスできないため、隠れた親密な雰 囲気が保たれています。手つかずのビーチ、劇的な石灰岩の崖、緑豊かなジャングルに囲 まれたラヤバディ リゾートは、まさに魅力的な環境を提供します。豪華な二階建てパビリ オンとヴィラは、自然環境と調和するように考えられており、贅沢な宿泊体験を提供しま す。ビーチフロントや洞窟での食事を含む卓越したダイニングオプション、世界クラスの スパ、パーソナライズドサービスが組み合わさり、完璧なロマンティックなひとときを演 出します。

Sofitel Krabi Phokeethra Golf

And Spa Resort

Sofitel Krabi Phokeethra Golf and Spa Resort offers a luxurious tropical escape, blending colonial elegance with serene natural beauty. Just steps from Klong Muang Beach, the resort provides breathtaking views of the Andaman Sea and surrounding islands. Recognized as one of Krabi’s finest by TripAdvisor, it features 276 rooms and suites, each with a private balcony or terrace showcasing views of the jungle, limestone cliffs, or sea.

The resort is a paradise for relaxation and adventure, offering Thailand’s top 9-hole golf course, a large freeform swimming pool, and a variety of water sports and island excursions. Guests can rent equipment for windsurfing, sailing, kayaking, and snorkeling, with lessons available for beginners.

Pamper yourself at the luxurious “So SPA with L’Occitane,” which provides ultimate relaxation with treatments like aromatic body wraps and couples massages. The resort’s location in Krabi offers access to natural attractions, including white sandy beaches, coral reefs, and lush rainforests, making it an ideal destination for an unforgettable tropical getaway.

ソフィテル クラビ フォーキートラ ゴルフ & スパ リゾートは、コロニアルスタイルの優雅さと自然 の美しさを融合させた豪華なトロピカルリゾートで す。クラビの人気ビーチ、クロンムアンビーチから わずか数歩の距離に位置し、アンダマン海と周囲の 島々の息を呑むような景色を提供しています。トリ ップアドバイザーによりクラビの最高級リゾートと して認識されており、276室の客室とスイートには それぞれプライベートバルコニーまたはテラスが備 えられ、ジャングルや石灰岩の崖、または海の景色 を楽しめます。

リゾートはリラックスと冒険のパラダイスで、タイ のトップ9ホールゴルフコース、大型フリーフォー ムプール、さまざまなウォータースポーツや島への エクスカーションを提供しています。ウィンドサー フィン、セーリング、カヤック、シュノーケリング の機材レンタルが可能で、初心者向けのレッスンも 用意されています。

「ソ スパ ウィズ ロクシタン」では、アロマボディ ラップやカップルマッサージなどのトリートメント で至福のリラクゼーションをお楽しみいただけま す。クラビに位置するこのリゾートは、白い砂浜の ビーチ、サンゴ礁、緑豊かな熱帯雨林などの自然の 魅力にもアクセスでき、忘れられないトロピカルな ひとときを過ごすのに最適な場所です。

Phone: +66 (0) 75 627 800 h6184-re@SOFITEL.COM www.sofitelkrabiphokeethra.com

200 Moo 3, Klong Muang Beach, Tambon Nongtalay, Amphur Muang, Krabi 81180 Thailand

Sofitel Krabi Phokeethra Golf and Spa Resort is ideal for families and couple, offering spacious rooms, a large freeform pool, and numerous activities, including water sports and island excursions. It also suits romantic getaways with its serene beachfront location, luxurious spa treatments, and dining options with stunning sea views. Business travelers will appreciate the elegant meeting facilities and serene ambiance perfect for relaxation after work. The resort combines luxury, comfort, and adventure for all types of guests.

ソフィテル クラビ フォーキートラ ゴルフ & スパ リゾートは、家族連れやカップルに 最適です。広々とした客室、大きなフリーフォームプール、ウォータースポーツや島へ のエクスカーションなど、多彩なアクティビティが揃っています。静かなビーチフロント の立地、贅沢なスパトリートメント、美しい海の景色を楽しめるダイニングオプションが あり、ロマンチックなひとときを過ごすのにもぴったりです。ビジネス旅行者には、エレ ガントな会議施設と仕事後のリラックスに最適な静かな雰囲気が評価されます。リゾート は、贅沢、快適さ、冒険が融合した、すべてのゲストに向けた理想的な場所です。

Barceló Coconut Island Phuket

巴塞罗椰子岛酒店

Barceló Coconut Island Phuket offers a unique retreat on the tranquil Coconut Island, a short distance from Phuket’s mainland. This five-star resort is located just minutes from the bustling city center and renowned Patong Beach, providing a serene escape with easy access to vibrant nightlife. The resort’s all-inclusive experience includes luxurious accommodations, with Jacuzzi suites and spacious Grand and Pool Villas, perfect for families, couples, or solo travelers seeking privacy and comfort. The stunning views of Phang Nga Bay and direct beach access enhance the stay.

Guests can indulge in a variety of high-end dining options, including Koko Restaurant and Bar’s Asian fusion dishes, Kabang Restaurant’s authentic Thai cuisine, and Kucina’s Italian delicacies. Experience LAKU BEACH CLUB’s Mediterranean delights right by the beachfront. Activities are abundant, with options such as kayaking, snorkeling, mountain biking, and Thai cooking classes. The resort’s amenities, including multiple swimming pools and a 24-hour water taxi service, ensure a seamless blend of relaxation and adventure. Whether exploring the island’s natural beauty or enjoying the luxurious facilities, Barceló Coconut Island offers a memorable and serene escape in Phuket’s paradise.

バルセロ ココナッツ アイランド プーケットは、静 かなココナッツ島に位置する、ユニークなリトリー トです。プーケット本島からわずかな距離にあり、 活気あるパトンビーチや市内中心部にも近い、便 利な立地を誇ります。この5つ星リゾートは、ジャ グジースイートやグランドヴィラ、プールヴィラな ど、多彩なラグジュアリーな宿泊施設を提供してお り、ファミリー、カップル、一人旅のゲストに最適 です。宿泊客は、パンガー湾の美しい景色やビーチ への直接アクセスを楽しめます。

ダイニングでは、アジアンフュージョンを提供する 「Koko レストラン&バー」、タイ料理を楽しめる 「カバン レストラン」、イタリア料理が楽しめる「 クチーナ」など、高級レストランが揃っています。 さらに、ビーチフロントに位置する「LAKU BEACH CLUB」では、地中海料理を堪能できます。アクテ ィビティも充実しており、カヤックやシュノーケリ ング、マウンテンバイク、タイ料理教室など、多彩 な体験が可能です。リゾート内には複数のスイミン グプールや24時間のウォータータクシーサービスが あり、リラックスと冒険をバランスよく楽しむこと ができます。

Phone: +66 (0) 76 352 148 coconutisland@barcelo.com https://www.barcelo.com/en-ww/barcelo-coconut-island 51/7, Ko Kaeo, Mueang Phuket District, Phuket 83000, Thailand

Barceló Coconut Island Phuket is an ideal choice for families and romantic getaways. Its luxurious villas offer privacy and space, while the all-inclusive setup and variety of activities cater to all ages. Families will appreciate the range of activities such as kayaking and snorkeling, as well as the kids’ amenities. Couples can enjoy romantic dining options, private beach access, and serene surroundings. The resort’s tranquil island setting and excellent service also make it perfect for a relaxing, luxurious escape.

バルセロ ココナッツ アイランド プーケットは、家族旅行やロマンチックな休暇に最適な 選択肢です。豪華なヴィラはプライバシーと広々とした空間を提供し、オールインクルー シブの設備や多彩なアクティビティはあらゆる年齢層に対応しています。家族連れには、 カヤックやシュノーケリングといったアクティビティや子供向けの設備が充実していま す。カップルは、ロマンチックな食事、プライベートビーチへのアクセス、そして静かな 環境を楽しむことができます。リゾートの静かな島のロケーションと優れたサービスは、 贅沢でリラックスした休暇にも最適です。

COMO

Point Yamu Phuket

ポイント ヤム プーケット

COMO Point Yamu Phuket is a luxurious retreat set at the tip of Cape Yamu, offering stunning views of Phang Nga Bay and the Andaman Sea. This resort presents a serene escape with a blend of modern elegance and traditional charm. Each room, suite, and villa features floor-to-ceiling windows, ensuring guests enjoy the spectacular seascapes. The resort’s accommodations range from spacious Bay Rooms to the opulent COMO Pool Villa, catering to every preference from romantic getaways to family vacations.

Dining at COMO Point Yamu is a delight with options like La Sirena, serving Italian cuisine with panoramic bay views, and Nahmyaa, which specializes in Southern Thai dishes. Guests can also indulge in holistic treatments at COMO Shambhala Retreat, which offers a range of Asian-inspired therapies, a yoga studio, and a fully equipped wellness center. For those seeking adventure, activities include private boat trips, visits to old Phuket Town, and cultural experiences such as cooking classes.

Overall, COMO Point Yamu Phuket provides an ideal blend of luxury, relaxation, and cultural immersion in a stunning natural setting.

コモ ポイント ヤム プーケットは、ヤム岬の先端に 位置し、パンガー湾とアンダマン海の壮大な景色を 望む贅沢なリトリートです。このリゾートは、モダ ンな優雅さと伝統的な魅力が融合した静かなリトリ ートを提供します。各客室、スイート、ヴィラは天 井までの大きな窓が特徴で、素晴らしい海の景色を 楽しむことができます。宿泊施設は、広々としたベ イルームから豪華なコモ プールヴィラまで様々で、 ロマンチックな旅行から家族旅行まで幅広く対応し ています。

ダイニングでは、イタリア料理を提供する「ラ シ レナ」と、南タイ料理を専門とする「ナーヤ」があ り、どちらも美しい湾の景色を楽しみながら食事が できます。また、アジアの伝統に基づいたトリート メントを提供する「コモ シャンバラ リトリート」 では、ヨガスタジオや充実したウェルネスセンター が完備されており、リラクゼーションを堪能できま す。アクティビティとしては、プライベートボート トリップやプーケット旧市街への訪問、料理教室な どの文化体験も充実しています。

コモ ポイント ヤム プーケットは、ラグジュアリ ー、リラクゼーション、文化の没入を美しい自然の 中で体験できる理想的なリゾートです。

Phone: +66 (0) 76 360 100

pointyamu@comohotels.com www.comohotels.com/thailand/como-point-yamu

225 Pa Klok, Thalang District, Phuket 83110, Thailand

COMO Point Yamu Phuket is perfect for both romantic getaways and family vacations. With its stunning views of Phang Nga Bay, luxurious villas with private pools, and exceptional dining options, it offers a serene and indulgent escape. The range of spacious accommodations and family-friendly amenities, including kids’ activities and cultural experiences, make it an excellent choice for families. Meanwhile, couples will appreciate the romantic setting, private pools, and holistic wellness retreats for a truly memorable stay.

コモ ポイント ヤム プーケットは、ロマンチックな旅行や家族旅行に最適です。パンガー 湾の壮大な景色、プライベートプール付きの豪華なヴィラ、そして素晴らしいダイニン グオプションにより、静かで贅沢な滞在を提供します。広々とした宿泊施設と家族向けの アクティビティ、文化体験が豊富に揃っており、家族旅行にも最適です。一方、カップル は、ロマンチックな環境やプライベートプール、そしてホリスティックなウェルネスリト リートを楽しみ、忘れられない滞在となるでしょう。

Island Escape Burasari

アイランド エスケープ ブラサリ

Island Escape Burasari offers an exquisite blend of luxury and tranquility on Koh Maphrao (Coconut Island), just a short 10-minute boat ride from Phuket’s mainland. This 5-star resort combines modern comfort with the charm of island life, providing an idyllic retreat for couples, families, and groups seeking privacy and relaxation.

The resort features a variety of opulent villas, including spacious multi-bedroom options with private pools and direct beach access. Each villa boasts contemporary design elements that harmonize with the island’s natural beauty. Guests can immerse themselves in a stunning range of pools, from the expansive infinity pool with floating sun decks to the Aqua World with its thrilling water slide and sunbathing areas. Additionally, the resort offers lush gardens and a wellappointed spa for ultimate relaxation.

Dining options are diverse, with fresh seafood, Thai, and international cuisine available at several venues, including a poolside bar and a beachfront restaurant. Ideal for romantic getaways, family vacations, or exclusive events, Island Escape Burasari caters to all needs with its all-inclusive offerings and premium amenities, ensuring an unparalleled experience of luxury and serenity.

アイランド エスケープ ブラサリは、プーケット本 島からボートでわずか10分のココナッツアイランド (コ・マプラオ)に位置する、贅沢と静けさが融合 した素晴らしいリゾートです。この5つ星リゾート は、現代的な快適さと島の魅力を兼ね備えた理想的 な隠れ家を提供し、プライバシーとリラクゼーショ ンを求めるカップルや家族、グループに最適です。

リゾートは、プライベートプールとビーチへの直接 アクセスが可能な広々とした多室ベッドルームオプ ションを含む、さまざまな豪華なヴィラを提供して います。それぞれのヴィラは、島の自然美と調和す る現代的なデザイン要素を備えています。ゲスト は、広大なインフィニティプールや浮遊するサンデ ッキが特徴のプール、スリリングなウォータースラ イドと日光浴エリアがあるアクアワールドなど、見 事なプールの数々を楽しむことができます。また、 リゾートには、豊かな庭園や充実したスパも完備さ れており、究極のリラクゼーションを提供します。 ダイニングオプションは多彩で、新鮮なシーフー ド、タイ料理、インターナショナル料理が複数の会 場で楽しめます。プールサイドバーやビーチフロン トレストランなど、さまざまな場所で食事が可能で す。ロマンチックなひとときや家族旅行、プライベ ートイベントに最適なアイランド エスケープ ブラ サリは、オールインクルーシブの提供とプレミアム なアメニティで、比類のない贅沢と静けさの体験を 保証します。

Phone: +66 (0) 76 643 643 rsvn@isescape.com https://isescape.com

94/4 Moo 6, Tambon, Ko Kaeo, Amphur Muang, Phuket 83000, Thailand

Island Escape Burasari is a perfect choice for families and romantic getaways. Set on the serene Koh Maphrao, this luxurious resort features spacious private villas with direct beach access, ideal for family gatherings or intimate retreats. With amenities like multiple pools, a water slide, and extensive wellness options, it’s designed for relaxation and fun. The all-inclusive package ensures convenience, while the resort’s secluded location offers a tranquil escape from everyday life.

アイランド エスケープ ブラサリは、家族旅行やロマンチックなひとときに最適な選択肢 です。静かなコ・マプラオに位置するこの豪華なリゾートは、ビーチへの直接アクセスが 可能な広々としたプライベートヴィラを提供しており、家族の集まりや親密なリトリート に最適です。複数のプール、ウォータースライド、充実したウェルネスオプションなどの アメニティが整っており、リラクゼーションと楽しさが融合した設計です。オールインク ルーシブのパッケージは便利さを保証し、リゾートの隠れ家は日常生活からの静かな逃避 を提供します。

Le Méridien Phuket Mai Khao Beach

Resort

ルメリディアン プーケット マイカオ ビーチ リゾート

Le Méridien Phuket Mai Khao Beach Resort offers a serene retreat along the pristine Mai Khao Beach, part of Sirinat National Park. With 244 elegantly appointed rooms, including 13 distinct types, ranging from family-friendly options to luxurious suites, the resort caters to diverse guest needs. Each room features spacious balconies with views of lush gardens, inviting pools, or the stunning coastline. The property includes expansive meeting venues, including a grand ballroom, ideal for both corporate and social events.

Guests can enjoy an array of amenities, including sprawling gardens, multiple swimming pools, and a well-equipped fitness center. The resort’s dining options are varied, with The Nook for casual bites, Ocean Kitchen for Mediterranean fare, and J’s restaurant offering international cuisine and themed buffets. Children are entertained at the Le Méridien Family Kids Club, allowing parents to unwind at the Explore Spa.

Conveniently located near Phuket International Airport, the resort’s tranquil setting combines natural beauty with modern comforts, making it an excellent choice for both relaxation and exploration.

ルメリディアン プーケット マイカオ ビーチ リゾ ートは、シリナット国立公園の一部である手つかず のマイカオビーチ沿いに位置する静かなリトリート です。244室のエレガントにデザインされた客室を 備え、ファミリー向けオプションから豪華なスイー トまで13種類の異なるタイプがあり、さまざまなゲ ストのニーズに応えます。各客室には、緑豊かな庭 園、魅力的なプール、または美しい海岸線を望む広 々としたバルコニーが備わっています。広大な会議 スペースやグランドボールルームなど、企業や社交 イベントに最適な施設も充実しています。

ゲストは、広大な庭園、複数のスイミングプール、 充実したフィットネスセンターなど、さまざまなア メニティを楽しむことができます。ダイニングオプ ションも豊富で、カジュアルな食事を楽しめる「 ザ・ヌーク」、地中海料理を提供する「オーシャ ンキッチン」、国際料理やテーマバフェを提供する 「J’s レストラン」があります。子供たちは「ルメ リディアン ファミリー キッズクラブ」で楽しめ、 親たちは「エクスプロールスパ」でリラックスでき ます。

プーケット国際空港から近い便利な立地にあり、自 然の美しさと現代的な快適さが融合したこのリゾー トは、リラックスや探検に最適な選択肢です。

Phone: +66 (0) 76 603 699

rsvn@lemeridienmaikhao.com lemeridienphuketmaikhao.com

81 Moo.3 T.Maikhao A.Thalang, Mai Khao, Phuket, 83110, Thailand

Le Méridien Phuket Mai Khao Beach Resort is ideal for families and couples seeking a serene retreat. With 244 elegantly appointed rooms, a range of family-friendly amenities, and a dedicated kids’ club, it caters well to families. Couples will appreciate the tranquil setting, lush gardens, and direct beach access. The resort also provides excellent facilities for business events, including a grand ballroom and versatile meeting spaces. Overall, it’s a versatile destination for relaxation, family fun, and business gatherings.

ルメリディアン プーケット マイカオ ビーチ リゾートは、静かなリトリートを求める家族 やカップルに最適です。244室のエレガントな客室、ファミリー向けのアメニティ、専用 のキッズクラブを備えており、家族連れにとって理想的です。カップルは、静かな環境、 緑豊かな庭園、そしてビーチへの直接アクセスを楽しむことができます。また、ビジネス イベントにも優れた施設を提供しており、グランドボールルームや多用途の会議スペース が揃っています。リラックス、家族の楽しみ、そしてビジネス集会に適した多目的なデス ティネーションです。

övenpick Myth Hotel Patong Phuket

モーベンピック

Mövenpick Myth Hotel Patong Phuket stands as a beacon of luxury and cultural richness on Phuket’s western coast. This 5star retreat masterfully blends the opulence of King Rama V’s era with the charm of Sino-Portuguese architecture, creating a unique atmosphere that celebrates Thailand’s diverse heritage. The property offers a blend of historical elegance and modern sophistication, making it an ideal destination for both romantic getaways and family vacations.

The hotel features 235 rooms and suites, each a sanctuary of tranquility with a host of amenities designed for ultimate comfort. Guests can indulge in rejuvenating treatments at the spa, savor exquisite cuisine at Átrio Restaurant, or enjoy vibrant nightlife and water sports. The Azure Pool Bar provides a perfect setting for relaxation with its swim-up bar and lush surroundings. The Little Birds Club ensures that younger guests have a memorable stay as well.

With its rich cultural backdrop, luxurious accommodations, and exceptional dining options, Mövenpick Myth Hotel Patong Phuket offers an unparalleled experience, making it a premier choice for those seeking a luxurious and culturally immersive escape in Phuket.

モーベンピック ミス ホテル パトン プーケットは、 プーケットの西海岸に位置するラグジュアリーで文 化豊かなリゾートです。この5つ星のリゾートは、 ラーマ5世時代の贅沢さとシノ・ポルトガル風の建 築美を見事に融合させ、タイの多様な文化遺産を讃 えています。歴史的な優雅さと現代の洗練さが共存 するこのホテルは、ロマンチックな旅行や家族旅行 に最適な場所です。

ホテルには235室の客室とスイートがあり、すべて の部屋で究極の快適さを追求したアメニティが整っ ています。スパでリフレッシュしたり、 Á trioレス トランで極上の料理を味わったり、ナイトライフや ウォータースポーツを楽しんだりすることができま す。アズールプールバーでは、スイムアップバーと 緑豊かな環境の中でリラックスするのに最適な場所 です。また、リトルバードクラブは、若いゲストに も素晴らしい思い出を提供します。

豊かな文化背景、豪華な宿泊施設、優れた食事のオ プションが揃うモーベンピック ミス ホテル パトン プーケットは、プーケットでのラグジュアリーで文 化的な体験を提供する理想的なリゾートです。

Phone: +66 (0) 76 372 899

hotel.mythpatong.reservations@movenpick.com www.movenpickmythphuketpatong.com

27/9 Rat-U-Thit 200 Pee Road Patong, Phuket, 83150 Thailand

Mövenpick Myth Hotel Patong Phuket is ideal for both romantic getaways and family vacations. The elegant blend of Thai heritage and modern luxury creates a romantic ambiance perfect for couples, while the extensive amenities, including a kids’ club, multiple dining options, and a pool area with a swim-up bar, cater to families. The hotel’s serene environment and exceptional service also make it a great choice for a relaxing escape or a memorable family retreat.

モーベンピック ミス ホテル パトン プーケットは、ロマンチックな休暇や家族旅行に最適 です。タイの文化遺産と現代のラグジュアリーを融合させた優雅な雰囲気は、カップルに とって理想的なロマンチックな空間を作り出します。一方で、子供向けクラブや複数のレ ストラン、スイムアップバーのあるプールエリアなど、ファミリー向けの充実した設備も 整っています。静かな環境と卓越したサービスで、リラックスした休暇や思い出に残る家 族旅行を楽しむのに最適な選択です。

Paradox Resort Phuket

パラドックス リゾート プーケット

Paradox Resort Phuket is a premier destination on Karon Beach, offering a blend of tranquility and convenience. Located about an hour from Phuket International Airport and close to Patong’s vibrant nightlife, the resort boasts one of Phuket’s longest stretches of white sandy beach and a serene, lovely atmosphere. The expansive 22-acre property includes a variety of accommodations, from family beachfront residences and tropical villas to family-friendly suites, ensuring a comfortable stay for all guests.

Dining at Paradox Resort is a culinary delight with diverse options, including international cuisines and authentic Thai dishes. Guests can enjoy meals at MINT Bar & Restaurant with stunning beach and sunset views, or relax at the Pool Bar, which serves refreshing drinks and snacks right by the pool. The resort also features exclusive amenities like the Coconut Grove Pool for villa guests and an Infinity Pool for those in the residence units.

With a kids’ club, game area, and an array of activities, Paradox Resort Phuket caters to both families and couples. Its romantic setting, complete with lush gardens and beachfront views, makes it an excellent choice for destination weddings.

パラドックス リゾート プーケットは、カロンビー チに位置する一流のリゾートで、静けさと便利さが 融合した魅力的な目的地です。プーケット国際空港 から約1時間の距離にあり、パトンの賑やかなナイ トライフにも近く、プーケットでも最も長い白砂の ビーチを誇ります。22エーカーの広大な敷地には、 ファミリービーチフロントレジデンスやトロピカル ヴィラ、ファミリー向けスイートなど、様々な宿泊 施設が揃い、すべてのゲストに快適な滞在を提供し ます。

パラドックス リゾートのダイニングは、多彩な選択 肢が揃い、国際料理や本格的なタイ料理が楽しめま す。美しいビーチと夕日の景色を眺めながらMINT バー&レストランで食事を楽しんだり、プールサ イドのPool Barでリフレッシュできるドリンクやス ナックを楽しんだりできます。また、リゾートには ヴィラゲスト専用のココナッツグローブプールや、 レジデンスユニット向けのインフィニティプールな ど、特別なアメニティも揃っています。

キッズクラブやゲームエリア、様々なアクティビテ ィが揃うパラドックス リゾート プーケットは、フ ァミリーやカップルにも対応しています。緑豊かな 庭園やビーチフロントの景色が広がるロマンティッ クな雰囲気は、ウェディングにも最適な選択肢とな ります。

Phone: +66 (0) 76 683 350 reservations@paradoxresortphuket.com www.paradoxhotels.com/phuket

509 Patak Rd, Karon, Mueang Phuket District, Phuket 83100, Thailand

Paradox Resort Phuket excels as a family-friendly destination with its spacious accommodations, kids’ club, and extensive amenities, including a game area and multiple pools. The resort’s tranquil Karon Beach setting also makes it a great choice for couples seeking a romantic getaway, complete with breathtaking sunset views. One of the major highlights is the resort’s prime location, surrounded by local restaurants, bars, shops, night markets, temples, and more— all within walking distance. Balancing convenience for business travelers with a focus on relaxation and recreation, it’s ideal for everyone.

パラドックス リゾート プーケットは、広々とした宿泊施設、キッズクラブ、ゲームエリ ア、複数のプールなど、ファミリー向けの施設が充実しています。リゾートの静かなカロ ンビーチのロケーションは、息を呑むような夕日を楽しめるロマンティックなゲ getaway にも最適です。主要なハイライトの一つは、地元のレストラン、バー、ショップ、ナイト マーケット、寺院などが徒歩圏内にある便利な立地です。ビジネス旅行者の便利さとリラ クゼーション・レクリエーションのバランスを兼ね備えた、誰にでも理想的なリゾートで す。

Pullman Phuket Panwa Beach

プルマン プーケット パンワ ビーチ

Pullman Phuket Panwa Beach Resort is a luxurious retreat located just 45 minutes from Phuket International Airport, overlooking the serene bays of southern Phuket. This beachfront haven combines contemporary Thai design with premium hospitality, offering 211 spacious rooms, including suites and 29 private pool villas. Nestled on Makham Bay, the resort provides a perfect setting for swimming and water sports at high tide, while low tide reveals marine life ideal for exploration.

Guests can indulge in luxury accommodations with balconies or terraces offering views of the pool or gardens. Start the day with a buffet breakfast at Aqua Restaurant, enjoy drinks at the swim-up bar of Edge Beach Club, and unwind with a sunset cocktail at Junction Bar. Authentic Southern Thai cuisine awaits at the award-winning Tamarind restaurant, featuring dishes crafted from local herbs and vegetables.

Pullman Phuket Panwa Beach Resort is also a family-friendly destination with spacious rooms, a kids’ club, and a children’s pool. Committed to sustainability, the resort supports local products and environmental initiatives like a Bamboo Shark nursery and marine workshops. This dedication to both luxury and environmental responsibility ensures an enriching and memorable stay.

プルマン プーケット パンワ ビーチ リゾートは、 プーケット国際空港からわずか45分の場所に位置す る贅沢なリトリートで、南プーケットの静かな湾を 見渡すビーチフロントの楽園です。現代的なタイデ ザインと高級なおもてなしが融合したこのリゾート は、広々とした211室の客室、スイート、そして29 棟のプライベートプールヴィラを提供しています。 マーカム湾に面しており、満潮時には遊泳やウォー タースポーツに最適で、干潮時には海洋生物の探検 にぴったりの環境が広がります。

ゲストは、プールや庭園の眺めを楽しめるバルコニ ーやテラス付きの豪華な宿泊施設で贅沢なひととき を過ごすことができます。アクア レストランでのビ ュッフェ朝食、エッジ ビーチ クラブのスイムアッ プバーでのドリンク、そしてジャンクション バーで のサンセットカクテルをお楽しみください。地元の ハーブと野菜を使った料理が魅力の受賞歴のあるタ マリンド レストランでは、本格的な南タイ料理をご 堪能いただけます。

プルマン プーケット パンワ ビーチ リゾートは、家 族連れにも優しいリゾートで、広い客室、キッズク ラブ、子供用プールがあります。また、環境にも配 慮しており、地元の製品を積極的に使ったり、バン ブーシャーク(小さなサメ)を守る活動や海の生き 物について学べるワークショップを行っています。 自然を大切にしながら、贅沢な時間を過ごせるリゾ ートです。

Phone: +66 (0) 76 602 500

HA2E5@accor.com www.pullmanphuketpanwa.com

44, 5 Sakdidesh Road, Wichit, Amphoe Mueang Phuket, Phuket 83000, Thailand

Pullman Phuket Panwa Beach Resort champions sustainable tourism through several impactful initiatives. The Baby Shark Release & Charity Brunch event, in collaboration with Oceans for All Foundation, involves releasing bamboo sharks to support coral reef ecosystems. The resort also showcases a Seagrass Planting exhibition, educating guests on the importance of seagrass in marine conservation. Eco-friendly amenities, made from natural agribusiness waste, eliminate single-use plastics, while the resort’s commitment to sustainable seafood ensures responsible sourcing that protects marine life. These efforts embody the resort’s dedication to ocean conservation and environmental stewardship.

プルマン プーケット パンワ ビーチ リゾートは、環境を守るための活動を行っ ています。そのひとつが、「ベビーシャーク放流&チャリティブランチ」です。このイベ ントでは、Oceans for All財団と協力して、小さなサメを海に放し、サンゴ礁の自然を守る お手伝いをしています。

リゾートでは「シーグラス植え付け展示会」を開き、海草が海を守るために 大切だということをゲストに伝えています。自然由来の素材から作られたアメニティを使 い、使い捨てプラスチックをなくしています。また、環境に優しい方法で取れた魚介類を 使い、海の生き物を守る工夫をしています。こうした取り組みで、リゾートは海や自然を 大切にしています。

The Vijitt Resort Phuket

ヴィジット リゾート プーケット

The Vijitt Resort Phuket offers a serene beachfront retreat infused with Thai culture and natural beauty. Nestled on Chalong Bay, this five-star resort features 92 nature-inspired villas that blend seamlessly with their lush surroundings, providing both privacy and luxury. Guests can enjoy stunning views of the Andaman Sea, relaxing in cozy villas or exclusive pool villas. The resort’s two restaurants, Savoury and Baan Vijitt, serve a mix of Southern Thai and Western cuisine, while The Beach Bar provides a perfect spot for cocktails with a view.

The Vijitt Resort stands out for its commitment to local hospitality and eco-friendly design, using bamboo and teak throughout its stylish accommodations. The V Spa offers a tranquil escape with a range of soothing treatments in a tropical setting. Families and couples alike will appreciate the well-tended botanical gardens, the engaging Kid’s Club, and various recreational activities available.

The Vijitt’s picturesque setting ensures an authentic Thai experience, with its natural beauty and serene environment contributing to a rejuvenating getaway. With its SHA+ certification, The Vijitt Resort ensures a safe and luxurious experience for all visitors.

ザ ヴィジット リゾート プーケットは、タイの文化 と自然の美しさに包まれた静かなビーチフロントの リゾートです。チャロン湾に位置するこの5つ星リ ゾートには、周囲の緑と調和する自然をテーマにし た92棟のヴィラがあり、プライバシーと贅沢を兼ね 備えています。ゲストはアンダマン海の素晴らしい 景色を楽しみながら、居心地の良いヴィラや専用プ ール付きヴィラでリラックスできます。リゾート内 の2つのレストラン、サヴォリーとバーン・ヴィジ ットでは、南タイ料理と西洋料理のミックスが提供 されており、ザ・ビーチバーでは景色を楽しみなが らカクテルを楽しむのに最適なスポットです。

ザ ヴィジット リゾート プーケットは、地元のホス ピタリティとエコフレンドリーなデザインにこだわ り、スタイリッシュな宿泊施設には竹とチークが使 用されています。V スパでは、トロピカルな環境の 中でさまざまなリラックスできるトリートメントを 受けることができます。家族連れやカップルは、手 入れの行き届いた植物園、充実したキッズクラブ、 さまざまなレクリエーションアクティビティを楽し むことができます。

ザ ヴィジット リゾートの絵のように美しい環境 は、本格的なタイの体験を提供し、自然の美しさと 穏やかな雰囲気がリフレッシュできるひとときを演 出します。SHA+認証を受けたザ ヴィジット リゾー トは、全ての訪問者に安全で贅沢な体験を保証して います。

Phone: +66 (0) 76 363 600 reservation@vijittresort.com www.vijittresort.com

16 Moo 2, Viset Road, Rawai, Muang, Phuket 83130

The Vijitt Resort Phuket is an excellent choice for both romantic getaways and family vacations. Its luxurious beachfront villas and serene setting make it ideal for couples seeking privacy and relaxation. At the same time, the resort’s extensive amenities, including a Kid’s Club, botanical gardens, and engaging activities, cater well to families. The combination of natural beauty, cultural charm, and exceptional service ensures a memorable stay for guests of all ages.

ザ ヴィジット リゾート プーケットは、ロマンチックな逃避行と家族旅行の両方に最適な 選択です。贅沢なビーチフロントヴィラと穏やかな環境が、プライバシーとリラクゼーシ ョンを求めるカップルに理想的です。一方で、リゾートの充実したアメニティ、キッズク ラブ、植物園、そして楽しいアクティビティは、家族にも十分対応しています。自然の美 しさ、文化的な魅力、優れたサービスの組み合わせが、すべての年齢層のゲストにとって 思い出に残る滞在を提供します。

Irene Pool Villa Resort, Koh Lipe

Irene Pool Villa Resort, Koh Lipe, offers an unparalleled retreat with its blend of luxury and natural beauty. Nestled on the northwest coast of Koh Lipe, where Sunrise and Sunset Beach converge, this resort provides an idyllic escape with pristine white sand and turquoise waters. Guests can revel in the serene ambiance of Tree Pool Villas, designed amidst tamarind trees, or indulge in the beachfront Sand and Sun Pool Villas with direct beach access and private pools.

The resort’s design reflects the graceful curves of whale sharks, symbolizing its deep connection to the Andaman Sea. The Bok e’tto Med-Asian Restaurant & Bar offers a gourmet journey with a menu blending Thai, Japanese, Asian, and Mediterranean influences, served in an elegant yet casual setting. With its swim-up bar, Boho picnic garden, and open-air design, dining here is both a culinary and sensory delight.

Irene Pool Villa Resort promises a rejuvenating experience with luxurious accommodations, breathtaking views, and a seamless blend of comfort and natural splendor, making it a perfect haven for relaxation and romance.

アイリーン プール ヴィラ リゾート コ・リペは、贅 沢さと自然美を融合させた比類のないリトリートを 提供します。コ・リペの北西部、サンライズビーチ とサンセットビーチが交わる場所に位置し、純白の 砂浜とターコイズブルーの海が広がる理想的な逃避 地です。ゲストは、タマリンドの木々に囲まれたツ リープールヴィラで穏やかな雰囲気を楽しんだり、 ビーチフロントのサンドアンドサン プールヴィラで 直接ビーチにアクセスしながらプライベートプール を満喫することができます。

リゾートのデザインは、アンダマン海との深い結び つきを象徴するジンベエザメの優雅な曲線を反映し ています。レストラン「The Bok e’tto」では、タ イ料理、日本料理、アジア料理、地中海料理の影響 を受けたメニューを提供しており、エレガントであ りながらカジュアルな雰囲気の中でグルメの旅を楽 しむことができます。スイムアップバーやボヘミア ン・ピクニックガーデン、オープンエアデザインで の食事は、料理と感覚の両方で喜びを提供します。

アイリーン プール ヴィラ リゾート コ・リペは、豪 華な宿泊施設、息を呑むような景色、快適さと自然 の素晴らしさの絶妙な融合を約束し、リラクゼーシ ョンとロマンスに最適な隠れ家です。

Phone: +66 (0) 61 661 1111

rsvn@ireneresort.com www.ireneresort.com

91 Moo 7 Sunrise Beach , Lipe Island , Tumbol - Koh Sarai , Muang , Satun 91000 , Thailand

Irene Pool Villa Resort is ideal for a romantic getaway or a luxurious escape. With its beachfront villas, private pools, and stunning ocean views, it provides a perfect setting for couples seeking relaxation and intimacy. The serene environment, elegant dining options, and proximity to both Sunrise and Sunset Beaches enhance its appeal as a romantic retreat. While the resort’s tranquil ambiance and upscale amenities may also suit a serene family vacation, its focus on romance and luxury makes it best for couples.

アイリーン プール ヴィラ リゾート コ・リペは、ロマンチックな逃避や贅沢なリゾート体 験に最適です。ビーチフロントのヴィラ、プライベートプール、壮観な海の景色が、リラ クゼーションと親密さを求めるカップルに完璧な環境を提供します。静かな環境、エレガ ントなダイニングオプション、サンライズビーチとサンセットビーチへの近さが、ロマン チックなリトリートとしての魅力を高めています。リゾートの静かな雰囲気と高級な設備 は、穏やかな家族旅行にも適していますが、ロマンスと贅沢さを重視しているため、カッ プルに最適です。

The Haad Tien Beach Resort

ハード ティエン ビーチ リゾート

The Haad Tien Beach Resort is a sanctuary nestled in a secluded bay on Koh Tao’s southeast corner, offering an unparalleled escape into natural tranquility. Developed on a cherished family property, this boutique retreat seamlessly integrates luxury with environmental sensitivity. Surrounded by granite cliffs and lush jungle, the resort’s intimate setting features a pristine lagoon perfect for swimming and snorkeling.

Guests can choose from seven villa types, including the luxurious Haadtien Pool Villa and family-friendly Getaway Villa, each providing stunning views and privacy. The Castaway Beach Villa, with its oversized day bed and modern amenities, is ideal for a romantic retreat. Dining options include the beachfront InSea Bar & Grill, serving fresh local and international fare, and Capri Ristorante Italiano, offering a classic Italian menu.

The resort’s commitment to sustainability is evident in its use of natural materials, on-site nursery, and organic produce. This harmonious blend of luxury and nature makes The Haad Tien Beach Resort a unique destination for those seeking both relaxation and a deep connection with the environment.

ハード ティエン ビーチ リゾートは、タオ島南東部 の静かな湾に位置する隠れ家で、自然の静けさの中 で格別なひとときを過ごせます。このブティック リゾートは、大切にされてきた家族の土地に建て られ、ラグジュアリーと環境への配慮を見事に融合 させています。周囲には花崗岩の崖や青々としたジ ャングルが広がり、泳いだりシュノーケリングを楽 しむのに最適な澄んだラグーンが目の前に広がりま す。

ゲストは、贅沢なハードティエンプールヴィラや家 族向けのゲットアウェイヴィラを含む7種類のヴィ ラから選ぶことができ、それぞれが素晴らしい景色 とプライバシーを提供します。オーバーサイズのデ イベッドとモダンなアメニティを備えたキャスタウ ェイ ビーチ ヴィラは、ロマンチックな隠れ家に最 適です。ダイニングオプションには、地元と国際的 な料理を提供するビーチフロントのインシー バー & グリルと、クラシックなイタリアンメニューを提 供するカプリ リストランテ イタリアーノがありま す。

リゾートが自然環境に配慮していることは、自然素 材の使用や敷地内の苗木園、有機農産物の活用など に表れています。このラグジュアリーと自然の調和 が、リラックスしながら環境とのつながりを大切に したい方にとって、ハード ティエン ビーチ リゾー トを特別な場所にしています。

Phone: +66 (0) 77 456 580 reservations@haadtien.com www.haadtien.com

19/9 Moo3 Koh Tao, Koh Phangan Surat Thani 84360 Thailand

The Haad Tien Beach Resort is ideal for those seeking a romantic retreat or a family getaway in a serene, natural setting. Its secluded location, stunning beach views, and luxurious private villas create an intimate atmosphere perfect for couples. Families will appreciate the spacious villas with private pools and the family-friendly amenities. The resort’s commitment to sustainability and its exquisite dining options further enhance its appeal as a peaceful, upscale escape in Koh Tao.

ハード ティエン ビーチ リゾートは、静かな自然の中でロマンチックな滞在や家族旅行を 楽しみたい方に最適です。人里離れた場所にあり、美しいビーチビューと豪華なプライベ ートヴィラがカップルにぴったりの親密な雰囲気を作り出します。家族連れには、広々と したプライベートプール付きヴィラや家族向けの設備が魅力的です。環境に配慮した取り 組みや洗練されたダイニングオプションも、このリゾートの魅力をさらに高め、タオ島で の穏やかな高級リゾートとして理想的な場所となっています。

Hansar Samui Resort

ハンサー サムイ リゾート

Hansar Samui Resort, whose name means happiness and joy in ancient Sanskrit, truly embodies its philosophy by offering a luxurious and memorable beachfront experience. Located on the stunning Bophut Bay, this 74-room resort provides spacious accommodations with supersize private balconies and oversized daybeds for outdoor living and entertaining. Each room features open-plan designs, teak floors, terrazzo bathrooms, and local textiles — blending natural touches with modern flair.

The resort is a short stroll from the vibrant Fisherman’s Village, known for its antique wooden shop fronts, chic cafes, and seaside bars. Culinary delights at Hansar Samui are overseen by the executive chef at H Bistro, which offers French Mediterranean cuisine alongside a Thai menu. Highlights include fresh Maine lobster and oysters from Canada, Japan, and France, paired with a carefully selected list of international wines and champagnes.

Guests can enjoy sunset cocktails and finger food at the elevated Chill Lounge, which overlooks the golden sands and turquoise waters of Bophut Bay. Alternatively, snacks and refreshments are available poolside or beachside, making Hansar Samui a true paradise for those seeking joy in every moment.

ハンサー サムイ リゾートは、古代サンスクリット 語で「幸福と喜び」を意味し、その名の通り、贅 沢で思い出深いビーチフロント体験を提供してい ます。美しいボプット湾に位置するこのリゾート は、74室の広々とした客室を備えており、各部屋 には超大型のプライベートバルコニーや屋外用デイ ベッドがあります。オープンプランのデザイン、チ ーク材の床、テラゾバスルーム、地元の織物が、自 然の要素と現代的なスタイルを融合させています。 リゾートから徒歩で行けるフィッシャーマンズ・ビ レッジには、アンティークな木造の店やシックなカ フェ、海辺のバーが立ち並び、活気に満ちていま す。ハンサー サムイのグルメ体験は、フレンチ・地 中海料理とタイ料理を提供するHビストロでのエグ ゼクティブシェフによる料理により、一層引き立て られます。メインロブスターやカナダ、日本、フラ ンスからの新鮮な牡蠣などが、世界各地から厳選さ れたワインやシャンパンと共に楽しめます。

サンセットカクテルや軽食は、ボプット湾の黄金色 の砂浜とターコイズブルーの海を一望できる高台に ある「チルラウンジ」で提供されます。また、プー ルサイドやビーチサイドでも軽食やドリンクを楽し め、ハンサー サムイは、あらゆる瞬間に喜びを見出 す本物の楽園です。

Phone: +66 (0) 77 430 849 reservation@hansarsamui.com www.hansarsamui.com

101, Island, 28 Moo1, Bo Put, Amphoe Ko Samui, Surat Thani 84320, Thailand

Hansar Samui Resort is ideal for romantic getaways. Its luxurious beachfront accommodations, private balconies, and serene ambiance create a perfect setting for couples. The resort’s exquisite dining options, including the French Mediterranean cuisine at H Bistro and sunset cocktails at the Chill Lounge, enhance the romantic experience. Additionally, its proximity to the vibrant Fisherman’s Village offers charming excursions for couples. For those seeking an intimate and unforgettable escape, Hansar Samui Resort provides a beautiful blend of luxury and tranquility.

ハンサー サムイ リゾートは、ロマンチックな旅行に最適です。豪華なビーチフロントの宿 泊施設、プライベートバルコニー、そして静かな雰囲気がカップルにとって理想的な場所 を提供します。Hビストロでのフレンチ・地中海料理や、サンセットカクテルが楽しめる チルラウンジでの食事体験が、ロマンチックなひとときを一層引き立てます。また、賑や かなフィッシャーマンズ・ビレッジがすぐ近くにあり、カップルにとって魅力的な観光地 としても楽しめます。忘れられない豪華で静かな逃避行を求める方にとって、ハンサー サ ムイ リゾートは理想的な選択です。

Homm Chura Samui, a brand

of Banyan Group

Homm Chura Samui, a brand of the Banyan Group, seamlessly blends Asian chic design with the vibrant energy of Koh Samui. Located just 5 to 7 minutes from Samui International Airport and a 10- to 15-minute walk from bustling Chaweng Downtown, this resort offers an unparalleled retreat.

With 65 rooms, from the stunning Grand Deluxe to the spacious One-Bedroom Seaview Suite, the resort immerses guests in an Asianinspired sanctuary surrounded by majestic palm and coconut trees. Each room offers breathtaking views of the beachfront swimming pool and pristine white sand beach.

Located in the prime area of trendy Chaweng Beach, Homm Chura Samui is perfect for those looking to relax within the resort or explore the nearby shopping, dining, and entertainment options. The Chura@Bar offers local and international meals complemented by specially-crafted drinks, while the lobby eatery serves delightful local and international dishes from breakfast to afternoon tea.

For an extraordinary escape where every moment is a masterpiece, Homm Chura Samui offers the pinnacle of blissful serenity and endless possibilities. Enjoy awe-inspiring beach vibes, indulge in comfort, and be mesmerized by breathtaking Samui views for unforgettable relaxation.

ホム チュラ サムイは、バンヤングループのブラン ドであり、アジア風のシックなデザインと活気あふ れるサムイ島のエネルギーを融合したリゾートで す。サムイ国際空港から車でわずか5~7分、賑やか なチャウエンの中心街から徒歩10 ~ 15分の距離に 位置し、絶好のロケーションを誇ります。

65室の客室は、グランドデラックスから広々とした 1ベッドルームのシービュースイートまで、多彩な オプションが揃い、パームツリーとココナッツの木 々に囲まれたアジアンスタイルの隠れ家を提供しま す。客室からは、ビーチフロントのプールや白砂の ビーチの美しい景色を一望できます。

トレンディなチャウエンビーチの中心に位置するこ のリゾートは、リラックスしたい方や、近くのショ ッピングやダイニング、エンターテイメントを楽 しみたい方に最適です。リゾート内のChura@Barで は、地元料理や国際料理を楽しめ、特製ドリンクも 味わえます。ロビーにあるダイニングエリアでは、 朝食からアフタヌーンティーまで地元と国際的な料 理を提供しています。

ホム チュラ サムイは、すべての瞬間を特別な体験 に変えるリゾートです。ビーチのリラックスした雰 囲気に浸り、快適さを楽しみながら、サムイ島の息 をのむような景色を堪能し、忘れられないひととき をお過ごしください。

Phone: +66 (0) 77 915100

reservations-churasamui@hommhotels.com www.hommhotels.com/hotels/homm-chura-samui

99/9 Moo 2 Chaweng Beach T. Bophut Koh Samui, 84320 Thailand.

Homm Chura Samui is ideal for a romantic getaway. Its blend of Asian chic design and the vibrant energy of Koh Samui create an intimate and sophisticated ambiance. Located just minutes from Samui International Airport and Chaweng Downtown, it offers convenience alongside serenity. With breathtaking beachfront views, cozy accommodations, and exquisite dining options, it’s perfect for couples seeking a memorable escape. The tranquil setting and stunning scenery make it an excellent choice for a romantic retreat.

ホム チュラ サムイは、ロマンチックな旅行に最適です。アジア風のシックなデザインとサ ムイ島の活気が融合したこのリゾートは、親密で洗練された雰囲気を提供します。サムイ 国際空港やチャウエンの中心街に近く、便利さと静けさを兼ね備えた理想的な場所です。 ビーチフロントの眺め、快適な宿泊施設、そして絶品のダイニングオプションが、カップ ルにとって思い出に残る休暇を提供します。

Kimpton Kitalay Samui

Kimpton Kitalay Samui, Koh Samui’s only village-style oceanfront resort, perfectly captures the island’s romantic and enchanting ambiance. Nestled in a serene cove, this luxury retreat offers stunning oceanfront views and a unique blend of contemporary design with traditional accents. Guests can explore the intricate architectural details inspired by the island’s fishing villages, enjoy a personalized massage at the Kitavaree Spa & Wellness, or relax by the infinity pool.

The resort boasts five diverse dining venues, from traditional and modern Thai cuisine at Boho to fresh seafood at FishHouse. LANAI offers refined cocktails, while SHADES serves the coldest beers and inventive cocktails on the island. HOM provides delightful in-room picnic baskets with freshly-baked treats.

Kimpton Kitalay Samui is also a pet-friendly haven, welcoming guests and their furry friends for a memorable holiday. Activities abound, including kayaking, fitness classes, children’s games in the Kids’ Club, and evening social hours. The resort can arrange excursions to local fishing villages, art scenes, yoga classes, and culinary workshops—ensuring a rich and fulfilling experience for all.

サムイ島唯一のビレッジスタイルの海辺リゾート、 キンプトン・キタレイ・サムイは、島のロマンティ ックで魅力的な雰囲気を完璧に捉えたラグジュアリ ーな隠れ家です。静かな入り江に位置し、美しい海 の景色と、現代的なデザインと伝統的な要素が巧み に融合した空間を提供しています。ゲストは、島の 漁村をイメージした緻密な建築を堪能したり、キタ ヴァリー・スパ&ウェルネスでのオーダーメイドの マッサージを楽しんだり、インフィニティプールで ゆったりと過ごすことができます。

リゾートには、伝統的かつ現代的なタイ料理を提供 する「ボホ」や、新鮮なシーフードを楽しめる「フ ィッシュハウス」など、5つの多様なダイニングス ポットがあります。「LANAI」では洗練されたカク テルを楽しめ、「SHADES」では島で最も冷たいビ ールや創作カクテルが提供されます。「HOM」で は、新鮮に焼き上げられた スイーツを含む楽しい インルームピクニックバスケットが提供されます。 キンプトン キタレイ サムイは、ゲストとそのペッ トの両方にとって完璧なバケーションスポットで す。リゾートは、思い出に残る滞在を提供する歓迎 的な環境を整えています。カヤック、フィットネス クラス、キッズクラブでの子供向けゲームなど、さ まざまなアクティビティが用意されています。さら に、ゲストは夕方のソーシャルイベントも楽しむこ とができます。より没入感のある体験を求める方に は、地元の漁村訪問、アートツアー、ヨガセッショ ン、料理ワークショップなど、誰もが楽しめるアク ティビティが揃っています。

Phone: +66 (0) 77 951 999 kimptonkitalay.info@ihg.com www.kimptonkitalaysamui.com

10/79 MOO 5, Bophut, Koh Samui, Surat Thani 84320, Thailand

Kimpton Kitalay Samui is ideal for families, offering a wide range of activities for kids and adults, including a Kids’ Club and organized games. Its serene beachfront location, coupled with luxurious amenities, also makes it perfect for a romantic getaway. With five diverse dining options, a pet-friendly policy, and a tranquil spa, this resort caters to both relaxation and adventure, making it a versatile choice for any traveler seeking an unforgettable stay on Koh Samui.

キンプトン キタレイ サムイは、家族旅行に最適で、キッズクラブや子供向けのゲームな ど、子供と大人の両方が楽しめる幅広いアクティビティが提供されています。静かなビー チフロントのロケーションと豪華な設備により、ロマンチックな休暇にも理想的です。5 つの多様なダイニングオプション、ペットフレンドリーな方針、そして静かなスパも備え ており、リラックスと冒険の両方を求める旅行者に対応しています。キンプトン キタレイ サムイは、コ サムイで忘れられない滞在を求めるあらゆる旅行者にとって、魅力的な選択 肢です。

Pavilion Samui Villas & Resort

パビリオン サムイ ヴィラズ&リゾート

Pavilion Samui Villas & Resort offers a luxurious retreat set along the pristine Lamai Beach on Samui Island. The resort, designed in a contemporary Thai style, boasts a stunning 120-meter beachfront where guests can enjoy year-round swimming in the clear Gulf of Thailand waters. Its prime location on the island provides easy access to local attractions and vibrant nightlife. With 95 elegantly appointed rooms, including private pool villas and exquisite residences, it provides a serene and romantic escape for travelers.

Dining options are exceptional, featuring The Patio Restaurant for Italian and Thai cuisine with spectacular sea views, and The Scenic Corner for casual meals by the pool. The Look-Out Bar offers a relaxed atmosphere with refreshing cocktails and soft drinks by the beachside pool. The New Edge Infinity Pool, with its low-chlorine content and breathtaking views, is a highlight, offering a perfect spot for relaxation and social gatherings.

Combining elegance with top-notch amenities and stunning natural beauty, Pavilion Samui Villas & Resort ensures an unforgettable stay whether for a romantic getaway, a family vacation, or a tranquil retreat.

パビリオン サムイ ヴィラズ&リゾートは、サムイ 島の美しいラマイビーチ沿いに位置するラグジュア リーなリトリートです。現代的なタイスタイルでデ ザインされたこのリゾートは、120メートルのビー チフロントを誇り、年間を通じてクリアなタイ湾の 海で泳ぐことができます。島の主要な位置にあり、 地元の観光名所や活気あるナイトライフへのアクセ スも便利です。90室のエレガントな客室には、プラ イベートプール付きのヴィラや豪華なレジデンスが 含まれており、旅行者に静かでロマンチックなひと ときを提供します。

ダイニングオプションは素晴らしく、イタリアンと タイ料理を提供する「パティオレストラン」では、 壮大な海の景色を楽しめます。「シーニックコーナ ー」では、プールサイドでカジュアルな食事が楽し めます。また、「ルックアウトバー」では、ビーチ サイドのプールでリフレッシュできるカクテルやソ フトドリンクが提供され、リラックスした雰囲気を 楽しめます。低塩素の「ニューヘッジインフィニテ ィプール」は、息を呑むような景色を楽しめるハイ ライトで、リラックスや社交の場に最適です。

エレガンスと最高のアメニティ、そして美しい自 然の美しさを兼ね備えたパビリオン サムイ ヴィラ ズ&リゾートは、ロマンチックな逃避行や家族旅 行、または静かなリトリートに最適な忘れられない 滞在を提供します。

Phone: +66 (0) 77 424 030 reservation@pavilionsamui.com www.pavilionsamui.com

124/24 Moo 3, Lamai, Samui, Surathani Thailand

Pavilion Samui Villas & Resort is ideal for a romantic escape or a luxurious family vacation. Nestled on the pristine Lamai Beach, it offers elegant accommodations, including private pool villas and exquisite residences, all designed in contemporary Thai style. Guests can enjoy breathtaking sea views, exceptional dining options, and a stunning infinity pool. With its serene ambiance and top-notch amenities, it provides a perfect retreat for those seeking relaxation and intimacy in a beautiful beachfront setting.

パビリオン サムイ ヴィラズ&リゾートは、ロマンチックな逃避行や豪華な家族旅行に最適 です。ラマイビーチの美しいロケーションに位置し、現代的なタイスタイルでデザインさ れたエレガントな宿泊施設を提供しています。プライベートプール付きのヴィラや豪華な レジデンスからは息を呑むような海の景色を楽しむことができ、卓越したダイニングオプ ションや美しいインフィニティプールも完備しています。その静かな雰囲気と一流のアメ ニティにより、美しいビーチフロントの設定でリラックスと親密さを求める方にとって完 璧なリトリートを提供します。

Rocky’s Resort

Veranda Collection Samui

ロッキーズ

Rocky’s Resort - Veranda Collection on Koh Samui is a unique boutique escape offering an intimate and eco-friendly retreat. Nestled on the serene Lamai Beach, this resort features 47 rooms and 3 private pool villas, each blending modern comforts with traditional Thai aesthetics, from our Deluxe garden view rooms to the Exclusive beachfront suite with plunge pool, the accommodations are designed to provide luxury and privacy. The picturesque location provides direct beach access and breathtaking ocean views, adding to the tranquility and allure of the resort.

The resort’s dining options include a Saturday BBQ buffet, Thai night celebrations, and private romantic dinners, all curated under the guidance of an experienced executive chef. Guests can enjoy the scenic infinity pool, a picturesque setting for relaxation, or explore various water sports and beachside dining. Rocky’s commitment to eco-friendly practices ensures a minimal environmental impact, enhancing the sustainable experience.

Whether seeking a romantic getaway or a family vacation, Rocky’s Resort offers a blend of luxury, privacy, and exceptional service, making it a prime choice for a memorable stay on Koh Samui.

ロッキーズ リゾート - ベランダ コレクション サム イは、親密でエコフレンドリーな隠れ家を提供する ユニークなブティックリゾートです。静かなラマイ ビーチに位置するこのリゾートは、現代的な快適さ と伝統的なタイの美学を融合させた47室の客室と3 つのプライベートプールヴィラを備えています。デ ラックスガーデンビューの客室からプライベートプ ール付きのエクスクルーシブビーチフロントスイー トまで、すべての宿泊施設は贅沢さとプライバシー を提供するようにデザインされています。美しいロ ケーションにより、直接ビーチにアクセスでき、息 を呑むような海の景色を楽しむことができ、リゾー トの静けさと魅力を高めています。

リゾートのダイニングオプションには、土曜のBBQ ビュッフェ、タイナイトのイベント、そして専属の エグゼクティブシェフが手掛けるプライベートなロ マンチックディナーが含まれています。美しいイン フィニティプールでリラックスすることができ、 ウォータースポーツやビーチサイドでの食事も楽し めます。また、ロッキーは環境への配慮を大切にし ており、自然を大切にした取り組みが行われていま す。

ロマンティックな休暇を求めるカップルや家族旅行 を計画するゲストにとって、ロッキーズ リゾートは 贅沢さ、プライバシー、優れたサービスを融合させ た理想的な選択肢です。サムイ島での思い出に残る 滞在を提供します。

Phone: +66 (0) 77 332 888 reservations@rockyresort.com www.rockyresort.com

438/1 Moo 1, T. Maret, A. Koh Samui, Suratthani 84310, Thailand

Rocky’s Resort - Veranda Collection on Koh Samui is ideal for a romantic retreat or a luxurious family vacation. Its beachfront location offers direct access to Lamai Beach, while the private pool villas and elegantly designed rooms ensure privacy and comfort. The resort’s intimate atmosphere, exceptional dining options, and eco-friendly practices create a perfect setting for couples seeking a romantic getaway or families looking for a relaxing and upscale escape. Its scenic views and personalized service enhance the overall experience.

ロッキーズ リゾート - ベランダ コレクション サムイは、ロマンティックな隠れ家や贅沢 な家族旅行に最適です。ビーチフロントの立地により、ラマイビーチへの直接アクセスが 可能で、プライベートプールヴィラや優雅にデザインされた客室はプライバシーと快適さ を確保しています。リゾートの親密な雰囲気、優れたダイニングオプション、エコフレン ドリーな取り組みが、ロマンティックな休暇を求めるカップルやリラックスした贅沢な逃 避行を望む家族にとって完璧な環境を提供します。その景色の美しさとパーソナライズさ れたサービスが、全体的な体験を一層引き立てています。

Sheraton Samui Resort

シェラトン サムイ リゾート

Located on the serene shores of Chaweng Noi Beach, Sheraton Samui Resort offers a tranquil escape just 15 minutes from Samui International Airport. This beachfront haven features 141 stylish rooms and suites, each with Sheraton Signature Beds, a luxurious bathroom, a 42-inch LCD TV, and a private balcony with stunning views of the Gulf of Thailand.

Dining at Sheraton Samui is a culinary delight. Start your day with an international breakfast buffet at Coco Scoop Restaurant. For lunch and dinner, enjoy local Southern cuisine and Thai-inspired cocktails at Long Talay Restaurant, complemented by panoramic ocean views. The Blue Monkey Bar offers a unique beachside dining experience with its selection of cocktails, wines, steaks, and fresh seafood.

The resort boasts an array of facilities. Relax in the Garden Pool or the Beachfront Pool, work out at the 24/7 Sheraton Fitness center, or indulge in non-motorized water sports. The Glow Spa provides rejuvenating treatments using local herbs, while the Tennis Court and Star Kids Club offer fun for families. At Sheraton Samui Resort, every guest is ensured a memorable and vibrant vacation filled with comfort and excitement.

チャウェンノイビーチの穏やかな海岸に位置するシ ェラトン サムイ リゾートは、サムイ国際空港から 車でわずか15分の距離にあり、静かな隠れ家を提 供しています。このビーチフロントのリゾートに は、141室のスタイリッシュな客室とスイートがあ り、各部屋にはシェラトン シグネチャー ベッド、 豪華なバスルーム、42インチのLCDテレビ、そして タイ湾の美しい景色を楽しめるプライベートバルコ ニーが備えられています。

シェラトン サムイでのダイニングは、美食の喜びを 提供します。1日のスタートには、ココ スクープ レ ストランでの国際的な朝食ビュッフェをお楽しみく ださい。ランチやディナーには、ロング タレイ レ ストランで地元の南部料理やタイ風カクテルを、パ ノラマの海の景色と共に楽しむことができます。ブ ルー モンキー バーでは、ビーチサイドでのユニー クなダイニング体験ができ、カクテル、ワイン、ス テーキ、新鮮なシーフードが揃っています。 リゾートには多彩な施設が揃っています。ガーデン プールやビーチフロントプールでリラックスした り、24時間営業のシェラトンフィットネスセンター で運動したり、ノンモータライズドウォータースポ ーツを楽しんだりできます。グロー スパでは地元 のハーブを使ったリフレッシュトリートメントが提 供されます。テニスコートやスター キッズ クラブ もあり、家族での楽しみも充実しています。シェラ トン サムイ リゾートでは、すべてのゲストに快適 で楽しい思い出に残るバケーションを提供します。

Complimentary shuttle van service to/from Hotel - Central Samui, 4 times per day on schedule. ホテル - セントラルサムイへの無料シャトルバンサービスが1日4回運行されています。

Phone: +66 (0) 77 422 020 reservations.kohsamui@sheraton.com www.sheratonsamui.com

86 Moo 3, Chaweng Noi Beach, Bophut Koh Samui, Surat Thani 84320, Thailand.

The Sheraton Samui Resort is an idyllic romantic getaway on Chaweng Noi Beach, offering a serene beachfront experience. Couples can unwind in stylish rooms with private balconies overlooking the turquoise Gulf of Thailand. The resort’s Glow Spa provides soothing treatments, perfect for a pampering couples’ session.

For dining, enjoy intimate beachside meals at Blue Monkey Bar or savor exquisite cuisine with ocean views at Long Talay. With its tranquil setting, luxurious amenities, and stunning natural surroundings, Sheraton Samui Resort ensures a memorable and romantic escape

シェラトン サムイ リゾートは、チャウェンノイビーチのロマンチックな隠れ家に最適で、 穏やかなビーチフロント体験を提供します。カップルは、タイ湾のターコイズブルーの景 色を望むプライベートバルコニー付きのスタイリッシュな客室でリラックスできます。リ ゾート内のグロー スパでは、カップル向けの癒しのトリートメントが受けられます。

ダイニングには、ブルー モンキー バーでのビーチサイドの親密な食事や、ロング タレイ での海の景色を楽しみながらの絶品料理があります。静かな環境、豪華なアメニティ、そ して美しい自然に囲まれたシェラトン サムイ リゾートは、思い出に残るロマンチックなひ とときを提供します。

Silavadee Pool Spa Resort

シラヴァディー プール スパ リゾート

Silavadee Pool Spa Resort, perched on a picturesque clifftop on Koh Samui, offers an exceptional blend of luxury and natural beauty. The resort’s 80 villas and suites, designed with natural materials like teak and bamboo, harmonize with the stunning ocean views and lush surroundings. Each accommodation provides a unique perspective of the glittering Gulf of Thailand, complemented by personalized service that makes guests feel like part of a Thai home.

Dining at Silavadee is an unforgettable experience. The Height serves authentic Southern Thai cuisine with breathtaking ocean views, while Moon offers international fare alongside a celebrated breakfast. Sun Lounge caters to health-conscious diners with wholesome dishes, and the Star Rooftop Bar provides an unparalleled setting for sunset cocktails and fine dining in a dramatic cliffside location. Each restaurant and bar is crafted to enhance the resort’s serene atmosphere, integrating local flavors with a global touch.

The resort’s commitment to sustainability and local engagement is evident in its use of farm-grown produce from Silavadee Farm. The resort also supports sea turtles that have been visiting the beach every two years since 2012. This reflects the resort’s dedication to both luxury and environmental stewardship.

シラヴァディー プール スパ リゾートは、コサムイ 島の美しい崖の上に位置し、贅沢と自然の美しさが 見事に融合したリゾートです。リゾート内には80棟 のヴィラとスイートがあり、チークや竹などの自然 素材を使用して設計されており、壮麗な海の景色と 豊かな自然環境に調和しています。各宿泊施設は、 きらめくタイ湾の独自の景色を提供し、ゲストがタ イの家の一部であるかのように感じられるパーソナ ライズされたサービスが特徴です。

シラヴァディーでの食事は、忘れられない体験とな ります。「ザ・ハイト」では息を呑むような海の景 色を眺めながら、本格的な南タイ料理を楽しむこと ができ、「ムーン」では国際的な料理と絶賛される 朝食が提供されます。「サンラウンジ」では健康を 意識したダイナー向けに、体に優しい料理が用意さ れ、また「スター ルーフトップ バー」では、崖の 上の劇的なロケーションでサンセットカクテルと上 質なダイニングが楽しめます。各レストランとバー は、リゾートの静かな雰囲気を高めるために作られ ており、地元の風味と国際的なタッチが融合してい ます。

リゾートのサステイナビリティと地域貢献への取り 組みは、シラヴァディー ファームからの農産物の 使用に見られます。また、2012年から2年ごとにビ ーチを訪れるウミガメをサポートしています。これ により、リゾートの贅沢さと環境保護への献身が反 映されています。

Phone: +66 (0) 77 960 555 reservations@silavadeeresort.com www.silavadeeresort.com 208/66 Moo 4, Maret, Koh Samui,Suratthani 84310 Thailand

Silavadee Pool Spa Resort is an ideal choice for a romantic getaway or a luxurious family retreat. Its stunning cliffside location offers breathtaking ocean views and serene seclusion, perfect for couples seeking privacy and intimacy. Families will appreciate the spacious, elegantly designed villas and a range of dining options that cater to both indulgent and healthy tastes. With its focus on natural beauty and high-end amenities, Silavadee provides a memorable escape from the everyday.

シラヴァディー プール スパ リゾートは、ロマンチックな隠れ家や贅沢な家族旅行に最適 です。崖の上に位置する素晴らしいロケーションは、息を呑むような海の景色と静かな隠 れ家を提供し、プライバシーと親密さを求めるカップルに最適です。広々としたエレガン トなデザインのヴィラと、贅沢な料理と健康志向の料理を提供する多様なダイニングオプ ションを備えたファミリーにも喜ばれるでしょう。自然の美しさと高級アメニティに焦点 を当てたシラヴァディーは、日常からの忘れられない逃避行を提供します。

Vana Belle, a Luxury Collection Resort, Koh Samui

Vana Belle, a Luxury Collection Resort, Koh Samui, is a sanctuary of elegance and serenity, surrounded by lush tropical forests, enchanting gardens, and the crystal-clear waters of Chaweng Noi Beach. This premier resort offers unparalleled access to local attractions such as the Elephant Sanctuary, Wat Phra Yai, and Chaweng Beach, making it an ideal choice for exploring Koh Samui.

Each of the 79 spacious Pool Suites and Pool Villas is designed with a blend of contemporary style and indigenous Thai accents, providing every modern luxury and convenience. All accommodations feature private pools and expansive terraces with breathtaking views of either the beach or the verdant rainforest. The signature Luxury Collection Bed, along with exquisite marble bathrooms and additional amenities, ensures a comfortable stay.

Guests can unwind by the beachfront infinityedge pool, savor authentic Southern Thai cuisine at Panali, or enjoy international dishes at Kiree. The Vana Spa offers a range of treatments, including the signature Siam Boran massage, for a rejuvenating experience.

Vana Belle combines luxury, privacy, and sustainability, providing an extraordinary getaway that embraces the natural beauty of Koh Samui and offers a truly exceptional resort experience.

ヴァナ ベル ラグジュアリーコレクション リゾート コ サムイは、チャウエンノイビーチのクリスタルク リアな水と熱帯雨林に囲まれた、優雅さと静けさが 調和した隠れ家です。象の保護区やワット・プラヤ イ、チャウエンビーチなど、コ サムイの主要観光地 へのアクセスも抜群で、島の魅力を探求するのに理 想的な拠点となります。

リゾートには、プライベートプールと広々としたテ ラスを備えた79室のプールスイートとプールヴィ ラがあり、ビーチや緑豊かな熱帯雨林の絶景を望む ことができます。各部屋は、現代的なスタイルとタ イの伝統的なデザインを融合させ、快適さと贅沢さ を兼ね備えています。特に「ラグジュアリーコレク ションベッド」や美しい大理石のバスルーム、充実 したアメニティにより、極上の滞在を約束します。 ビーチフロントのインフィニティプールでリラック スしたり、「パナリ」で本格的な南タイ料理を、「 キリー」で国際的な料理を楽しむことができます。 また、ヴァナスパでは、シグネチャーの「シアム・ ボラン」マッサージをはじめとする多彩なトリート メントが提供され、心身ともにリフレッシュできま す。

ヴァナ ベルは、贅沢さ、プライバシー、そして持 続可能性を兼ね備えたリゾートで、コ サムイの自 然の美しさを堪能できる、特別なリゾート体験を提 供します。

Phone: +66 (0) 77 915 555 reservations.vanabelle@luxurycollection.com www.vanabellekohsamui.com

9/99 Chaweng Noi Beach Tambon Bo Put, Ko Samui District, Surat Thani 84320, Thailand

Vana Belle, a Luxury Collection Resort, Koh Samui, is perfect for romantic getaways and serene escapes. Its private pool suites and villas, along with stunning views of Chaweng Noi Beach and the rainforest, create an intimate and luxurious atmosphere ideal for couples. The resort’s exquisite dining options, rejuvenating spa treatments, and close proximity to local attractions make it an exceptional choice for those seeking relaxation and romance in a beautiful, natural setting.

ヴァナ ベル ラグジュアリーコレクション リゾートは、ロマンチックな旅行や静かな隠れ 家を求めるカップルに最適です。プライベートプール付きのスイートやヴィラ、チャウエ ンノイビーチと熱帯雨林の美しい景色が、親密で贅沢な雰囲気を作り出します。高級ダイ ニングやスパトリートメント、近隣の観光地へのアクセスも魅力で、リラックスしたロマ ンチックな滞在を求める方に理想的です。

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.