Mappa Turistica Suzzara

Pieghevole suzzara est:Layout 1 05/05/15 10.23 Pagina 1

Museo Galleria del Premio Suzzara

E

Parco San Colombano - allocco

F

environments with hydric herbaceous vegetation and it is affected by the floods of the Po River. The access is free and allowed in all periods of the year. You can go by yourself, with friends or in a guided tour to learn more about the local flora and fauna. It’s an ideal place for nature observing and bird watching and where to know local historical episodes such as the Luzzara battle (1702), one of the main events that characterized the war for the Spanish Succession (fought from 1700 to 1714). INFO www.parcosancolombano.it

Parco San Colombano - foto Busiello

Museo Galleria del Premio Suzzara

Parco San Colombano and offers the public a wealth of over eight hundred works, acquired in the course of a journey that began immediately after the Second World War. INFO www.premiosuzzara.it CULTURE PIAZZALUNGA is the cultural center of Suzzara. But it is much more… • PIAZZALUNGA means living spaces such as Piazza alta, Piazza bassa, Lab, Poliedro, Salotto, Cortile and other rooms where to spend time and plan activity such as music, book reading, concerts, conference, theater, movie. Spaces devoted to socialize and hobbies.

• PIAZZALUNGA means books. It’s a space devoted to the Library with renewed services such as newspaper, magazine, comics, mistery novel, books for children reading and self-service book lending. • PIAZZALUNGA is a space devoted to Children: the new rooms called Ranocchie and Baobab are designed to arouse their attention and care, right next to those suitable to the parents. • PIAZZALUNGA means information complete and updated. Spazio-i is devoted to services such as job consulting, training, travels for study and business abroad • PIAZZALUNGA also means cultural corse, Wi-Fi, Descktop computer lending and much more… INFO www.facebook.com/PiazzalungaSuzzara NATURE Parco San Colombano is a protected natural area of about 730 hectares on the banks of Po River. It’s an amazing area devoted to peace, silence and where to know the padano habitat. Established in 1997 and managed by Suzzara Municipality, hosts poplar trees, plants, forests and scrublands, ponds, gravel beds,

Suzzara

Tourism Map - Art - History - Events

Comune di Suzzara

accesso wi.fi. gratuito su piazze, giardini, aree pubbliche, centri sportivi

“App Net(ta)mente” Comune di Suzzara

storia personaggi territorio eventi

Zona Industriale

ding to a need for beauty, quality and poetry common to all men; their social status and cultural level are not significant. The collection of Suzzara suggested the idea of an "art understandable and human", connecting to the old concept of realism as democratic art. Over the years came to Suzzara artists such as Armando Pizzinato, Renato Guttuso, Giuseppe Zigaina, Renato Birolli, Aligi Sassu, Domenico Cantatore, Giulio Turcato, Franco Francese Bepi Romagnoni e Titina Maselli and many others. The “Galleria Civica d'Arte Moderna e Contemporanea” (the local Gallery) was founded in 1975. It contains works of contemporary artists such as Mauro Staccioli, Carrino, Giosetta Fioroni, Concept Pozzati, Gianfranco Pardi Gianni Colombo and many others. In 1989 Suzzara Award restarted (in 1976 had momentarily interrupted his story), while it was alive the debate around the renewal of the original formula, based on "ArtWork-Enterprise", to combine it with the latest trends in design. In this scenario was born, in 2002, the “Museo Galleria del Premio Suzzara” (Local Museum devoted to Suzzara Award)

H

Ingresso Piazzalunga

tive artist in the advertising field, supported by the Mayor Tebe Mignoni, the writer, poeta and filmmaker Cesare Zavattini, planned the “Suzzara Award”. It stood out from other Art Awards for two reasons: • the composition of the jury, evaluating and rewarding the works of art • the nature of the prize The jury should be composed only by experts as gallery owners, art historians and art critics, journalists, but also by a worker, a clerk and a farmer too. Prizes came from farmers, workmen and by the productive forces of the territory and could be cheese, a calf, a stove, wine, a pigs, butter, salami, chicken, eggs and so on. It was a spectacular and successful idea sizing perfectly into the local agriculturalindustrial reality, charging a strong symbolic worth, equating the value of the products of the artistic work, with the agricultural work. The winning works remained in the property of the City, in the prospect of setting up a gallery entitled "Work and Workers in the art." The Suzzara Award reflected, ultimately, an idea surprising and utopian, according to which the art was not to be elitist but respon-

G

Ex Ospedale civile Montecchi

Altra eccellenza targata Suzzara è il Parco San Colombano, un’area naturale protetta, di circa 730 ettari di superficie e che si estende per 7 km lineari lungo le fasce perifluviali del fiume Po. È un luogo di pace, di silenzio, dove si può conoscere l’ambiente golenale padano e la sua storia. Istituito nel 1997 e gestito dal Comune di Suzzara, è classificato come (PLIS) Parco Locale di Interesse Sovracomunale. Si tratta di un'area naturale protetta recuperata che offre ai visitatori l'opportunità di conoscere l'ambiente golenale padano e la sua storia. Costituita da pioppeti, impianti forestali e da alcuni lembi di ambienti con caratteristiche più spiccatamente naturali (boschi e boscaglie igrofile, specchi d'acqua, greti, ambienti a vegetazione erbacea igrofila), l'area, interessata dalle piene del fiume Po, è caratterizzata dalla presenza di zone umide in corrispondenza di cave dismesse. L’accesso è libero e consentito in tutti i periodi dell’anno. Si può andare da soli, in compagnia o in tour guidato per meglio conoscere flora e fauna che si incontrano o che si spiano da un capanno dedicato. Luogo ideale per osservazione naturalistica e bird watching, è al centro di progetti di recupero ambientale e ricco di itinerari naturalistici e storici. Per esempio quello dedicato alla battaglia di Luzzara del 1702, uno dei principali avvenimenti che caratterizzarono la guerra per la successione spagnola (combattuta dal 1700 al 1714). INFO www.parcosancolombano.it wwfpomantovano@alice.it

Comune di Suzzara

the years of the so-called economic boom, the theme of job and interest in issues of civil commitment continued to be alive and were confirmed by Suzzara Prize (see below). ART AWARD AND MUSEUM Suzzara is a striving, working, arguing city... Suzzara by famous people, like Piazzalunga Engineer, who designed some of the most important buildings, is the city of the great changes, associations, voluntary, technology, Suzzara Award and the Museum. If you go to Suzzara, you have to visit the local museum. The project starts in 1948. Dino Villani, One of the most representa-

8

Piazza Castello n. 1 Tel. 0376-5131 • Fax 0376-522138 info@comune.suzzara.mn.it

IDENTITY CARD The City of Suzzara is located on the right bank of the Po River, and extends on an area of about 61 sq km, with an average height of 20 m above sea level. The main Hamlet are Brusatasso, Riva, Sailetto, San Prospero, Tabellano. The name has ancient origin and comes from the Latin term “sub Zara”, “under the Zara”, the name that identifies a branch of Oglio River that flowed into the Po and passed for Suzzara. Even the municipal coat has ancient reminiscences: it represents the Phoenix (the mythical bird reviving from its ashes) on a pyre, topped by a radiant sun rising

graduated in Engineering at Napoli, in 1873. The degree thesis was about workers houses. Engineer and politician passioned about architecture was Suzzara mayor from 1879 to 1881. Library’s logo, bearing his name, represents his mustache according to the fashion of the end of XIX century and the beginning of XX one. Died in Suzzara (in 1931), was The Chief Engineer until 1914 and proposed the new urban development of Suzzara. Its architectural style is recognizable in many city buildings such as • Montecchi Hospital (period of construction and expansions 1888-1924) • Guido theater (inauguration date 1895) • Expansion of Monumental Cemetery (first construction 1850) • Olga Visentini School (construction period 1889) • Manzoni School, turned into Library (construction period 1907) • San Prospero School (construction period after 1889) • Iveco Buildings in Zonta Avenue (construction period 1893). Even in the seventies of the XX century,

7

NATURA

Scuola Olga Visentini from the upper edge of a shield. The whole figure is golden. Suzzara claim is POST FATA RESURGO, that is “Rise from Death”, reffered to the mythological story of the Phoenix. HISTORY Suzzara passed through many domains such as Canossa, Gonzaga, Asburgo. His citizens were involved in Italian Independence wars. Suzzara after Second World War, became the most important industrial hub of the Province. However its agricultural imprint was relevant. At the end of XIX Century was the focus of historical changes, in particular from 1880 to 1914. In 1869 was opened the railway Mantova-Modena. The Municipality financed it with 6000 Lire. In 1883 was built the railway Parma-Suzzara and in 1884 the railway SuzzaraFerrara. To notice, in those years, a great development and progress tank to school, culture, work ethic and an important work of urban reorganization by Francesco Piazzalunga. Born in Suzzara (in 1849), he attended classical studies in Reggio Emilia and then

6

URP tel. 0376 513201 lunedi'-venerdì 8.15/12.45 sabato 8.15/12.15 martedì pomeriggio dalle 14.45/18.15 urp@comune.suzzara.mn.it Piazzalunga • Cultura Suzzara Viale Zonta 6 - tel. 0376 513282 Polizia Locale di Suzzara P.zza Castello, 1 • Piano terra tel. 0376 531001-513240 Fax 0376 513286 martedì - giovedì - sabato 8.30/12.30 Ospedale di Suzzara Tel. 0376 - 5171 • Fax 0376 517974 lunedì-venerdì dalle 9.30/13.00 urp@ospedaledisuzzara.it Centro piscine Via Mitterand, 2 • tel. 0376 536605 info@suzzaracquasport.it COSE D'ALTRI TEMPI mercatino dell'antiquariato Per informazioni (dopo le ore 20.00) 0376 536202 - Claudio 0376 522699 - Gianni 0376 521471 - Francesco

Interni Piazzalunga

5

Brusatasso Str. Assetti n. 83 • tel. 0376 522774 Sailetto SS. 62 della Cisa, 107 tel. 0376 520072 Tabellano Via Carretta, 61• tel. 0376 520087

• la composizione della giuria, che doveva valutare e premiare le opere d'arte presentate • il carattere dei premi. La giuria, da regolamento, non doveva, infatti, essere composta soltanto da esperti come galleristi, storici e critici d'arte, giornalisti, ma anche da un operaio, un impiegato e un contadino. I premi, inoltre, erano conferiti dai contadini, dagli operai di Suzzara e da tutte le forze produttive del territorio: potevano, per esempio, essere una forma di formaggio grana, un vitello, un puledro, una cucina economica, fusti di vino, un maialetto, sacchi di farina, burro, salami, polli, uova e così via. Si rivelò un'idea spettacolare e vincente per quei tempi e che si calava perfettamente in una realtà agricolo-industriale come quella suzzarese, carica di una forte valenza simbolica in quanto equiparava il valore dei prodotti del lavoro artistico, con quello del lavoro contadino e operaio. Villani condensò tutto questo nello slogan: “Un vitello per un quadro, non abbassa il quadro: innalza il vitello”.

4

PROLOCO Città di Suzzara tel. 333 3759171 www.prolocosuzzara.it sede temp. presso: Cinema Politeama CINEMA POLITEAMA via Mazzini, 7 tel. 0376 522764

Sede uffici comunali

Municipio

CULTURA PIAZZALUNGA è il centro culturale di Suzzara ma non solo… PIAZZALUNGA significa spazi da vivere e riempire: Piazza alta e Piazza bassa, il Lab, il Poliedro, il Salotto, il Cortile, ma anche tutte le altre sale e salette sono a disposizione della città per trascorrervi tempo e per realizzare attività di ogni tipo, dalla musica alle letture, dai laboratori ai concerti, dalle conferenze al teatro e al cinema, uno spazio di socialità, tempo libero e cittadinanza attiva. PIAZZALUNGA vuol dire libri: lo spazio dedicato alla biblioteca continua a essere centrale e migliora i servizi; accanto alla consulenza, ai giornali e alle riviste, si aggiungono la possibilità del prestito self-service, una maggiore attenzione per i generi di maggior diffusione (viaggi, tempo libero, cucina, fumetti), oltre alle tradizionali e prestigiose rassegne dedicate alla lettura ragazzi (Un Libro per la Testa) e ai gialli (Nebbia Gialla). PIAZZALUNGA è una realtà per bambini e ragazzi: le nuove sale Ranocchie e Baobab sono studiate per destare l’attenzione dei più piccoli con spazi ancora più personalizzati e flessibili, proprio accanto a quelli adatti ai genitori, in modo che ogni età trovi l’oggetto giusto per leggere, informarsi, navigare o comunque trascorrere qualche momento tranquillo. PIAZZALUNGA è informazione: lo Spazioi ospita infatti servizi di consulenza più specifici sul mondo del lavoro, sulla formazione, sulla cittadinanza attiva, sulle opportunità di viaggi, studio e lavoro all’estero, per consentire a tutti di accedere a un’informazione completa, aggiornata e

di facile comprensione. PIAZZALUNGA è anche sinonimo di corsi: annualmente a settembre viene infatti suggerito un catalogo corsi che spazia dalle proposte più “classiche” a quelle più creative, e coniuga la professionalità dei docenti con prezzi alla portata di tutti. PIAZZALUNGA è un luogo digitale: grazie al Wi-Fi e ai portatili in prestito. PIAZZALUNGA diventa arte, musica, cine ma e teatro. PIAZZALUNGA è sala e aula studio dove concentrarsi e ripassare lezioni e preparare gli esami. INFO www.facebook.com/PiazzalungaSuzzara

Associane Amici del Cinema "Dino Villani" ha una programmazione dal sabato al lunedì, oltre a tutti i festivi, che offre prime nazionali e film di qualità da settembre a maggio - chiusura estiva

CENNI DI STORIA Suzzara è una città dal passato storico travagliato. Dopo la seconda Guerra Mondiale, è diventata il polo industriale più importante della provincia, pur mantenendo sempre un’anima agricola, verso la fine dell''800 fu al centro di grandi cambiamenti che toccarono il suo apice tra il 1880 e il 1914. In questa epoca di grande cambiamento da segnalare anche lo sviluppo del capitalismo nelle campagne, la realizzazione della rete ferroviaria, il ponte di ferro sul Po, a cura della “Società Anonima per la costruzione e per l’esercizio di un ponte di chiatte sul fiume Po presso Borgoforte”, attivato con lo scopo primario di realizzare un collegamento tra le due sponde. Nel 1869 fu aperta la linea ferroviaria MantovaModena, alla quale il Comune concorse pagando 6000 lire. Nel 1883 fu invece costruita la Parma-Suzzara e l’anno successivo la Ferrovia Suzzara-Ferrara, ma furono determinanti, in quegli anni, per lo sviluppo e il progresso anche la scuola, la cultura, l'etica del lavo-

ro e l'importante opera di riordino urbano attuata da un personaggio d’eccezione: Francesco Piazzalunga. Francesco Piazzalunga nato a Suzzara nel 1849, dopo gli studi classici a Reggio Emilia, si laureò in Ingegneria a Napoli, nel 1873, con una tesi sulle case operaie. Ingegnere e politico con la passione per l'architettura, fu eletto sindaco di Suzzara nel 1879, carica che mantenne sino al 1881. Il logo dell’attuale biblioteca comunale, che porta il suo nome, rappresenta i proverbiali mustacchi, portati secondo la moda del tempo, proprio dal Piazzalunga. Morto a Suzzara nel 1931, fu responsabile dell’ufficio tecnico comunale sino al 1914 e fautore del nuovo sviluppo urbanistico di Suzzara di fine ‘800. Il suo stile architettonico è riconoscibile in molte costruzioni cittadine. A lui si devono la costruzione e la progettazione dei maggiori edifici dell'epoca, tra i quali: • Ospedale Montecchi (epoca di costruzione e ampliamenti 1888-1924) • Teatro Guido (data inaugurazione 1895) • Ampliamento Cimitero Monumentale (prima costruzione 1850) • Scuole elementari Olga Visentini (epoca di costruzione 1889) • Scuola Magistrale Manzoni, ora biblioteca (epoca di costruzione 1907) • Scuola elementare San Prospero (epoca di costruzione posteriore al 1889) • Palazzine Iveco in viale Zonta (epoca di costruzione 1893). Anche negli anni Sessanta del Novecen-

di Santa Giulia a Brescia, nel 2015 “Guardando all’URSS” presso le Fruttiere di Palazzo Te a Mantova. Le ultime due edizioni del Premio Suzzara, 2011 e 2013, hanno cercato di portare all’attenzione del pubblico ricerche contemporanee relative all’arte pubblica e relazionale che rimettono in primo piano la città e il territorio e ribadire l’assunto che l’arte sia uno stato di incontro. In epoca di globalizzazione riecheggiano le parole di Dino Villani che nel 1950 scriveva soddisfatto delle prime tre edizioni del Premio: ” …si è riusciti a raggiungere lo scopo che si voleva: la gente poteva avvicinarsi con confidenza ormai all’opera d’arte e non esaminarla come un tabù”. INFO www.premiosuzzara.it

i

La “Mappa Turistica di Suzzara” è stata realizzata con il patrocinio del Comune di Suzzara. Un particolare ringraziamento a tutti gli inserzionisti presenti, che ne hanno reso possibile la pubblicazione. Copyright © - 2015

Farmacia Centrale Di Breviglieri Pietro p.zza Garibaldi, 1/B tel. e fax 0376 530555 Orari 8.30/12.45 • 15.30/19.45 chiusura: MERCOLEDI' pomeriggio Farmacia Dell''ospedale Via F.lli Montecchi, 10/A Fax e Tel. 0376/531680 Orari 8.30/12.30 • 15.30/19.30 Chiusura: VENERDI' Farmacia Porcelli Via Carretta, 49- Tabellano di Suzzara tel. 0376 50306 Orari 8.30/12.30 • 15.30/19.30 chiusura: MARTEDI' mattina

CARTA D’IDENTITÀ La Città di Suzzara è sita sulla riva destra del Po e si estende su un territorio di circa 61 kmq, con un’altitudine media di m 20 sul livello del mare. Le frazioni principali sono: Brusatasso, Riva, Sailetto, San Prospero e Tabellano. Il toponimo ha origine antica e deriva dal latino “sub Zara”, ovvero sotto lo Zara, nome che identifica una diramazione dell'Oglio che sfociava nel Po e passava per Suzzara. Anche lo stemma comunale ha reminescenze antiche: rappresenta infatti l'Araba Fenice (l’uccello mitologico capace di risorgere dalle proprie ceneri) sopra un rogo, sormontata da un sole raggiante nascente dal lembo superiore di uno scudo. L’intera figura è dorata. Il Motto del Comune è: POST FATA RESURGO, ovvero “Dopo la Morte risorgo” ed è appunto riferito alla vicenda e alla storia immortale dell’Araba Fenice.

TRA ARTE PREMI E MUSEI Suzzara è una città che si ingegna, che lavora, che discute, che si incontra… Suzzara dai personaggi illustri, come il sopra citato Ingegner Piazzalunga, che ha progettato alcuni tra gli edifici più importanti, è la città dei grandi cambiamenti, dell’associazionismo, del volontariato, della tecnologia, del Premio Suzzara e del Museo. Non si può, infatti, affermare di conoscere Suzzara senza aver visitato il suo Museo. Le radici di questa struttura affondano nel lontano nel 1948, quando Dino Villani, uno dei padri della pubblicità in Italia, con il sostegno appassionato del Sindaco d'allora, Tebe Mignoni, e dello scrittore, poeta e cineasta Cesare Zavattini, inventò il “Premio Suzzara”. Si distinse subito come “Premio d’Arte” dalle analoghe iniziative del tempo per due ragioni:

Le opere premiate poi rimanevano di proprietà del Comune, che le conservava nella prospettiva di allestire una Galleria che doveva essere intitolata al lavoro, visto che il tema fin dalla prima esposizione era il seguente: “Lavoro e lavoratori nell’arte”. Il Premio Suzzara rifletteva, in definitiva, un'idea per molti aspetti sorprendente e utopica, secondo la quale l'arte non doveva essere elitaria ma rispondere a un bisogno di bellezza, qualità e poesia comune a tutti gli uomini, di qualunque condizione sociale e livello culturale fossero. Dalla collezione di Suzzara si potevano, in questo modo, cogliere i termini della questione realista nell'Italia tra gli anni Quaranta e i Cinquanta del secolo scorso: all’idea di “un'arte comprensibile e umana” si collegava il vecchio concetto di realismo come arte democratica, esattamente come elaborato da Gustave Courbet un secolo prima. Nel corso degli anni, sono passarono per Suzzara artisti quali Armando Pizzinato, Renato Guttuso, Giuseppe Zigaina, Renato Birolli, Aligi Sassu, Domenico Cantatore, Giulio Turcato, Franco Francese Bepi Romagnoni e Titina Maselli, solo per citarne alcuni, e a Suzzara, i vincitori, lasciavano, come detto sopra, le loro opere. Nel 1975 nasceva la Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea, che intraprendeva un percorso in parte estraneo alla tradizione del realismo e che ospita, da allora, le opere di grandi artisti contemporanei quali Mauro Staccioli, Nicola Carrino, Giosetta Fioroni, Concetto Pozzati, Gianfranco Pardi, Gianni Colombo e tante altre firme celebri dell’arte contemporanea. Nel 1989 ripartiva il Premio Suzzara (che nel 1976, giunto alla sua ventottesima edizione, aveva interrotto momentaneamente la sua storia), mentre era vivo il dibattito intorno al rinnovamento della formula originaria, basata su “Arte-Lavoro-Impresa”, per coniugarla con le più recenti tendenze nell’ambito del design. In questo scenario nasceva, nel 2002, il Museo Galleria del Premio Suzzara che offre al pubblico un patrimonio di oltre ottocento opere, acquisite nel corso di una storia iniziata nell’immediato dopoguerra. Si tratta di opere da vedere, studiare e da gustare. Gli ultimi dieci anni hanno visto il Museo interpretare il proprio ruolo con attività di sperimentazione didattica rivolte a tutte le scuole in sintonia con la propria storia artistica ponendosi lo scopo di rendere familiari i linguaggi dell’arte contemporanea ad ogni tipo di pubblico. Si promuovono inoltre ricerche d’archivio per realizzare mostre tematiche, si intessono relazioni con altre realtà legate all’arte contemporanea. Inizia un intenso servizio di prestito delle opere della collezione a numerosi musei italiani , tra le tante iniziative ricordiamo eventi come: “Lavoro e lavoratori nell’arte” presso le Scuderie Medicee a Poggio a Caiano nel 2005 ; nel 2006 a Rimini, presso il Castel Sismondo e a Palermo, presso il Reale Albergo delle Povere, per il centenario della CGIL con “I costruttori”; nel 2014 “Capolavoro” presso il Museo

Tel. 02 36767660 - Fax 02 36767662 www.limedizioni.com • info@limedizioni.com

FARMACIE Farmacia San Biagio Suzzara Servizi Srl Viale Europa n. 2/d Tel. e fax 0376 536123 Orari 8.00/13.00 • 15.30/19.30 chiusura: SABATO pomeriggio Farmacia B.V. Misericordia Dr. Aldrovandi - p.zza A. Luppi, 6 tel. e Fax 0376/531144 Orari 8.30/12.30 • 15.30/19.30 chiusura: GIOVEDI'

to, gli anni del cosiddetto boom economico, il tema del lavoro e l’interesse per tematiche di impegno civile continuarono a caratterizzare la realtà locale e ben si incarnarono nel Premio Suzzara, la cui importanza merita un capitolo a parte…

È una realizzazione Lime Edizioni srl

DANTE Via Dante, 1• tel. 0376 531645 POSTE Suzzara Via Mazzini n. 2 • tel. 0376 522605

Nessuna parte della presente Carta Turistica può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, chimico o meccanico, copie fotostatiche incluse, senza l’autorizzazione scritta di Lime Edizioni s.r.l. che se ne riserva tutti i diritti. Le informazioni contenute nella presente Pubblicazione sono state meticolosamente aggiornate alla data di pubblicazione. Malgrado ciò, dati quali ubicazioni, orari, numeri telefonici possono essere soggetti a cambiamenti. L’editore non si assume alcuna responsabilità sulla veridicità di quanto dichiarato dalle ditte committenti, sui marchi e sulle immagini da queste utilizzate, né per qualsiasi conseguenza derivante dall’uso della presente Pubblicazione. Lime Edizioni sarà lieta di ricevere osservazioni e suggerimenti nonché comunicazioni in merito a eventuali errori, dei quali si scusa anticipatamente. L’editore garantisce che i dati forniti dagli inserzionisti non saranno ceduti a terzi per alcun motivo.

Realizzazione: Lime Edizioni srl - Milano - [T] 02 36767660 - www.limedizioni.com - Con il patrocinio del Comune di Suzzara - Copyright © 2015 - RIPRODUZIONE VIETATA - Campione gratuito esonerato da bolla di accompagnamento merci (Art.4 D.P.R. 627/78)

Pieghevole suzzara int:Layout 1 05/05/15 10.00 Pagina 1

Adenauer K. (Via) ...........E/F-4/5 Agnelli G. (Via) ....................F-10 Alberti L.B. (Via) ....................E-6 Alessandrini (Via)...............G-5/6 Alfieri (Via).............................F-5 Alicata (Via) ...........................F-8 Allende S. (Via) .............F/G-9/10 Alpi I. (Via).........................G/H-9 Amaldi (Via) ........................G-10 Ambrosoli G. (Via) .......G/H-9/10 Amendola (Via) ......................I-4 Amendola G. (Via) ............G/H-5 Andersen (Via) ......................H-5 Antonioni (Via) .....................G-5 Archimede (Via)....................G-8 Ardigò (Via)....................G/H-7/8 Argine Po (Strada)..........A/E-1/2 Arginotto (Strada) ................C-2 Aristotele (Via)...................H-7/8 Arnaud (Via)..........................C-4 Artigianato (Via dell’).H/I-10/11 Assetti (Via) .......................H/I-13 Babbini D. Ostiano (Via) ...G-8/9 Bachelet (Via).........................F-5 Balbo (Via)..........................H-6/7 Bandiera F.Ili (Via)..................F-7 Bandini (Via)..........................C-3 Baracca (Via) .........................G-7 Barbato (Via) .........................E-7 Bardelle (Strada).................H-13 Bartali (Via)............................C-3 Barzagola (Strada) .........F-10/11 Bassi U. (Via) ......................H-6/7 Basso L. (Via)..........................F-7 Battisti C. (Viale) .............F/G-6/7 Beccaria (Via) ........................H-6 Becagli (Strada) ......................I-1 Bergamini (Via)..................A/C-7 Bergman (Via).......................H-5 Berlinguer E. (Piazza)............F-4 Bertazzoni (Viale)..................F-7 Bertone Gandazza (Str.) H/I-13/14 Bettine (Strada) ..........F/H-13/14 Bianchi G. (Viale)................F-6/7 Bignardina (Strada) ..............A-2 Biolcheria (Via) ...................F-4/5 Bissolati (Via).........................H-6 Bixio (Via) ..............................G-6 Bobbio (Via)...........................E-7 Boiane (Via) ...................H/I-8/10 Bologna (Via) .....................F/G-4 Bonomi L. (Via) ......................F-6 Borelli (Via) ...........................G-4 Borsellino Paolo (Via) ............I-1 Boschetto (Piazza)..............E/F-6 Boschetto (Via) ...................E/F-5 Brodolini (Via).......................G-5 Bruno (Via) ............................G-7 Buonarroti (Via)....................H-6 Buozzi B. (Via)...................G/H-5 Cadorna L. (Viale).................H-6 Cairoli F.lli (Via) .....................G-7 Caleffi (Via) ............................F-7 Callas Maria (Via)..................H-7 Calvino (Via)...........................F-5 Campana (Strada).......B/E-11/12 Campogrande (Strada) ........I-12 Canaroli (Via).......................I-4/5 Canossa (Via).........................H-7 Cantelma (Via) ...................G-4/6 Cantoni (Via).........................G-6 Capsir (Via) ............................H-7 Carducci G. (Via) ...................G-6 Caretta (Strada).................A/B-2 Carobio (Strada)....................C-3 Cartesio (Via).........................H-7 Casalegno (Via) ..................F/G-3 Casali (Via) .............................F-8 Castello (Piazza)....................G-7 Cattaneo (Via)....................H-6/7 Cavallara (Strada) ..............G-1/2 Cavour B. (Via) ......................G-6 121° Bgt. Garibaldi (Via)....F-4/5 Cervi F.lli (Via) .......................G-6 Cervi A. (Via)..........................F-5 Chaplin (Via) ......................H-4/5 Che Guevara (Via) .................F-7 Cherubina (Strada)......E/F-10/12 Chiuso (Vicolo)......................G-7 Chizza (Stradello)...............C-3/5 Cimitero (Strada del) .........B-2/3 Cimitero (Via) .........................I-4 Ciriello R. (Via) .................G-9/10 Cisa (Str. Naz. della) .......B/H-3/5 Codilupo (Strada) ............E/G-12 Colombo (Via).......................G-6 Concari (Via) ..........................C-3 Confalonieri (Via) .................H-6 Copernico (Via) .....................H-7 Coppi (Via).............................C-3 Corridoni (Via) ......................G-6 Croce (Via) .........................G/H-6 Croce Rossa (P.le) ..................G-6 Curie (Via) ..............................F-6 Curiel E. (Via) .....................F/G-6 Curtatone e Montanara (Via).... ............................................G-7/8 Cutuli Maria G. (Via)....G/H-9/10 D’Austria M.T. (Via)............F-4/5 Da Suzzara Guido (Via).....G-7/8 Da Vinci (Via) .....................H-6/7 Da Vinci L.(Via)......................A-9 Dall’Acqua L. (Via).................E-4 Dante (Via).........................G-6/7 Darè G. (Via) ..........................E-4 De Filippo (Via)...................E/F-6 De Gasperi (Via) ................G/H-5 De Nicola (Via) ..................G/H-5 De Santis F. (Via) ................G-5/6 De Sica (Via) ..........................G-5 Deledda G. (Piazza) ..............H-7 Democrito (Via) ....................H-8 Di Dio A. (Via).....................F-6/7 Di Nanni (Via) ........................F-6 Di Vittorio (Via) .................G-5/6 Diaz A. (Viale) .......................G-7 Don A. Grazioli (Via)...........B-13 Don Bosco (Via) ....................G-8 Don Boselli (Largo)...............G-7

Don Frego (Via) ....................G-6 Donatori del Sangue (Via)...G-6 Donella (Strada)..............C/E-6/7 Donella (Via)..........................E-6 Dorso (Via) .............................F-7 Einstein (Via).........................H-7 Emilia Romagna (Via).........H-10 Erone (Via) .........................G-7/8 Esiodo (Via) ...........................H-7 Europa (Viale)........................F-5 Falcone Giovanni (Via) ..........I-1 Fellini F. (Via).........................G-8 Fermi (Via).............................A-9 Fermi E. (Via)..........................F-7 Ferrari E. (Via)........................E-6 Ferraris (Via)..........................H-6 Ferri (Via)................................F-6 Fienili (Strada).................F/G-2/3 Filetto di Camarda (Via) ......G-9 Fiocchetti (Strada) ..................I-1 Fiorini (Via) ............................C-4 Firenze (Via) .......................F/G-4 Fornace (Strada) ...................I-13 Fornace (Strada Com.) ....I-13/14 Foscolo (Via)...........................F-5 Fosse Ardeatine (Via) ...........H-9 Frank (Via).............................G-9 Gaiolo (Vicolo)......................H-4 Gagarin (Via).........................G-3 Galilei G. (Via)........................F-8 Galimberti D. (Via) .............E/F-7 Galvani (Via)........................G-10 Gandhi (Via)...........................F-4 Gandhi (Piazza).....................H-4 Garibaldi (Piazza) .................G-7 Generale Cantore (Via) ....G/H-8 Genova (Via) .........................G-4 Gioberti (Via) .....................H-7/8 Giolitti (Via) ...........................F-8 Gobetti (Via) ..........................F-8 Goja (Via) ...............................F-8 Gonzagone (Strada).......C/D-2/3 Gramsci A. (Via) .................F/G-6 Grandi Achille (Via) ..........G/H-5 Grieco (Via) .........................E/F-6 Grimau (Via)...........................F-4 Guastalla (Via).......................C-4 Guerra L. (Via) .......................C-3 Guicciardini (Via) ...................F-6 Halley E. (Via) .....................F-6/7 Hitchcock (Via)......................G-5 Ho Chi Min (Via)....................F-6 Iotti Leonilde (Via)................E-5 Kant (Via)...............................E-6 Keaton (Via) ......................G/H-5 Kennedy J.F. (Via) ..................F-6 Keplero (Via)..........................F-6 King (Via) ...............................F-4 Kubrik (Via) .......................G/H-4 La Malfa (Via).........................I-4 La Pira (Via)............................F-7 La Torre Pio (Via)...................B-2 Labriola (Via).........................G-6 Lama L. (Via)...................F-10/11 Lambrakis (Via)......................F-5 Lemmi (Via)..........................I-7/8 Lenin (Viale)...................E/F-4/10 Leopardi G. (Via) ................F-5/6 Levi C. (Via) ............................F-6 Licausi (Via)............................C-3 Libertà (Viale della) .......G/H-5/6 Ligabue (Via) ..........................I-2 Liguria (Via).......................H/I-10 Lombardi (Via) ......................H-6 Lombardia (Via) ..................H-10 Lumumba (Via)......................F-5 Longo (Via) .............................I-4 Luppi A. (Piazza)...................G-6 Luppi Menotti (Via)..............G-6 Luxemburg (Via) ...................G-9 Luzi M. (Via)...........................E-7 Machado A. (Via) ..................F-6 Machiavelli (Via)....................F-6 Madre Teresa di Calcutta (Via).. ...............................................H-7 Maestri del Lavoro (Via) .....F-10 Magnani Anna (Via) ...........I-7/8 Malcom X (Via)......................F-5 Mameli (Via)..........................H-7 Manara (Via) .........................H-7 Mancapane (Strada).............A-2 Manenti (Via)........................G-8 Manfredini Mons. (Via)......F-6/7 Mantegna A. (Via) .............E-6/7 Mantova (Via) ....................G-4/5 Mantovani V. (Via) ..............B-13 Manzoni (Via) ....................G-6/7 Marangoni F. (Via)................G-7 Marchesi (Via).....................E-F/7 Marconi G. (Via)....................G-7 Marcora (Via).......................F-10 Marcuse H. (Via) ....................F-6 Maria Ausiliatrice (Via)......F/G-4 Maroncelli (Via) .................H-6/7 Marocchi (Via) .......................E-4 Martiri di Belfiore (Via) ........F-7 Marx Carlo (Viale) ...........H/I-6/8 Marzabotto (Via) ..................H-9 Marzole (Strada)................G-2/4 Massarenti (Via)..............F/G-8/9 Mattarella (Via) .....................F-4 Mattei (Via)........................H-8/9 Matteotti (Piazzale) ..............F-8 Mazzali (Via) .........................G-6 Mazzini (Via)......................G-6/7 Mazzolari Don P. (Via) ......G-5/6 Meda (Via) .............................F-7 Meucci A. (Via) ...................F-5/6 Miglioli (Via) ..........................F-8 Mignoni Tebe (Via)...............G-8 Milano (Via) ..........................G-5 Minzoni Don (Via)..............F-6/7 Mitterrand François (Via)...E/F-5 Mondolfo (Via)......................B-2 Montaldi E. (Via) .............E/F-5/6 Montanelli I. (Via) ..............E/F-7 Montecchi F.lli (Via)...........G-6/7 Montessori (Via) ...................H-7 Mora (Via) ...........................H-13

Morandi R. (Via) ....................F-8 Moro A. (Via) .........................F-7 Napoli (Via) ...........................G-4 Natta (Via)...........................G-10 Nazionale (Via) ..................G-3/4 Nazionale (Strada)...........H/I-3/4 Nenni (Via)..............................I-4 Neruda P. (Via) ....................H-12 Newton (Via)..........................F-6 Nievo I. (Via)......................G/H-7 Nuvolari (Via).........................E-6 Olivetti (Via)................F/G-10/11 Omero (Via) ...........................F-6 Opi (Stradello) .................E/F-7/8 Pace (Viale della)...........H-10/14 Pacinotti (Via) .....................G-10 Padre Tullio Favali (Via) ........F-6 Palermo (Via) .....................G-4/5 Paolo VI (Via) .........................F-5 Papa Giovanni XXIII (Via) .....F-4 Parini (Via) .............................F-5 Pasine (Strada) ................A/F-5/6 Pasolini P.P. (Via) ...................G-8 Passera (Galleria) ..................G-6 Pastore (Via) ......................G/H-5 Pavese (Via)............................F-5 Pecore (Via) ........................C-6/7 Pellico (Via) ...........................H-6 Perticate (Strada) .........D/E-8/10 Pertini (Via) ............................F-4 Petrarca (Via) .........................F-7 Piave (Viale) ..........................G-7 Piazza Lunga F. (Via).........G/H-6 Picasso (Via) ........................F-5/6 Piemonte (Via) ....................H-10 Pinfari F.lli (Via)...................G-10 Pintor (Via)..........................E/F-7 Pioppelle (Strada)............A/E-10 Pirotta (Strada) .....................A-2 Pisacane (Via).....................H-6/7 Pitagora (Via)........................G-8 Platone (Via) .........................H-7 Polidante (Via)........................I-2 Polischi (Via) ..........................C-3 Polo M. (Piazzale) .................F-6 Ponteboccale (Strada) ......G/H-9 Popper K. (Via) ......................F-6 Prampolini (Via).....................F-8 Quasimodo (Via)....................F-5 IV Novembre (Via) .............G-6/7 Rabin Isaac (Via).....................I-8 Radice L. (Via) ........................F-6 Ravera (Via)...........................G-8 Repubblica (Piazza della).....G-6 Resistenza (Piazza della).......F-5 Rismondo F. (Via).............G/I-4/7 Risorgimento (Viale).............G-6 Roma (Via).............................G-5 Romano G. (Via).................E-6/7 Romero Monsignor (Via) ...F-6/7 Roncobonoldo (Strada)......H/I-7 Rosmini (Via).........................H-7 Rossa (Via)..............................F-5 Rosselli F.lli (Via)..............F/G-6/7 Rossellini (Via).......................G-5 Sabbadini (Via) ................H/I-1/2 Sabin A. Bruce (Via)...G/H-10/11 Saffi (Via)...............................H-7 San Biagio (Via) .....................F-4 San Marco (Strada) .............I-6/7 San Marco (Via) .................H-4/5 Santi F. (Via) ..........................H-6 Sanzio Raffaello (Via).......G/H-8 Sartre (Via).............................E-7 Sauro Nazario (Viale) ........F/G-6 Senna (Via) .........................C-2/3 Sermanenti (Strada) .............H-1 Schuman (Piazzale) ............E/F-5 Socrate (Piazzale) ............E/F-6/7 Soldati (Via) ............................I-2 Solferino (Via).......................G-8 Sombor (Via)..........................F-7 Spadolini (Via) ......................G-7 Spartaco (Piazzale)...............G-6 Spinelli Altiero (Via)..............E-5 Strada Provinciale 49 .............I-5 Strada Provinciale 50..........A-10 Strada Provinciale 52 ......A-5/14 Strada Statale 62 ..................A-5 Strada Strozza................D-13/14 Sturzo Don (Via)....................F-7 Togliatti P. (Via) .....................F-7 Torino (Via) ...........................G-4 Torricella (Strada) .................A-2 Toscana (Via).......................H-10 Toti E. (Via)......................F/G-5/6 Treves (Via) ............................B-2 Trilussa (Via)...........................F-5 Turati (Via).............................H-6 Uccelli (Via) ...........................G-6 11 Settembre (Via) ............G-5/6 XI Febbraio............................G-7 Ungaretti (Via)....................F-5/6 Unità d’Italia (Piazza)........H-5/6 Urbani C. (Via) ......................A-5 Val d’Ossola (Via) .................G-9 Valle Saliceto (Str.)......F/H-10/11 Valletta (Strada)..............F/G-8/9 Veneto (Via) ........................H-11 XXIII Aprile (Via).................F-7/8 Verdi (Via) ..............................F-7 Verga (Via) .............................F-5 Vico G. (Via).......................G/H-7 Vie Nuove (Strada) .............A-14 Villa Inferiore (Strada) ....H/I-7/8 Villamarzana (Strada) ..........G-9 Virgilio (Viale) .................F/G-4/6 Visconti (Via) .........................G-5 Vittorini (Via).........................F-5 Volta A. (Via) ......................F-5/6 Weber M. (Via) ......................F-7 Zara (Via)...............................G-7 Zaccagnini (Via) ...............H/I-3/4 Zara-Chiaviche (Strada)...A/B-14 Zara-S. Prospero (Str.) A/B-10/13 Zara-Zanetta (Strada)......A-6/10 Zavattini C. (Via)..............A-6/10 Zonta Stelvio (Viale) .......F/G-7/8 Zucco (Stradello)................A/B-4