Santa Maria del Monte
stradario A
Palazzo e Giardini Estensi
Varese città giardino
Tramonto sul Lago
Villa Mylius
Legenda 1
B
Comune di Varese Via Sacco, 5 - Tel. 0332 255111
2
IAT Informazione ed Accoglienza Turistica Via Romagnosi, 9 (Piazza Podestà) Tel. 0332 281913 - 286056
3
Biblioteca Civica Via Sacco, 9 - Tel. 0332 255272
4
Funicolare Località Prima Cappella - Sacro Monte Info: AVT Varese Tel. 0332 225549
5
Civico Museo d'Arte Moderna e Contemporanea Castello di Masnago Via Cola di Rienzo, 42 Tel. 0332 820409
6
Musei Civici di Villa Mirabello e Risorgimento Piazza della Motta, 4 Tel. 0332 255485
7
Museo Civico Preistorico Isolino Virginia Biandronno, località Strencia Tel. 0332 255485
8
Sala Veratti Via Veratti 12 Info: Musei Civici Varese Tel. 0332 820409
9
Villa Baragiola (Museo Tattile Varese) Via Caracciolo, 46 Tel. 0332 255637
10 Sale Nicolini Via Nicolini - Tel. 0332 255473
11
Villa e Collezione Panza Piazza Litta, 1 Tel. 0332 283960
12 Museo "Flaminio Bertoni"
Via Valverde, 2 - Tel. 0332 252515
13 Museo Baroffio e del Santuario del Sacro Monte sopra Varese Piazzetta Monastero - Sacro Monte di Varese - Tel. 0332 212042
14 Teatro "Gianni Santuccio" Via Sacco, 10 - Tel. 342 1343593
15 Teatro di Varese Piazza della Repubblica Tel. 0332 284224
16 Battistero S. Giovanni Battista Piazza del Battistero
17
Basilica di San Vittore Piazza San Vittore
18 Giardini Estensi
Realizzazione: Lime Edizioni srl - Milano - [T] 02 36767660 - info@limedizioni.com - Copyright © 2013 - Con il patrocinio della Confesercenti di Varese - Fotografie: Wikipedia - Campione gratuito esonerato da bolla di accompagnamento merci (Art.4 D.P.R. 627/78)
Piazza Monte Grappa
Adamello (Via) .............A-5 Adamoli (Via)................B-2 Aguggiari (Viale)..........D-1 Albuzzi (Via) ..............D-2/3 Algarotti (Via) ..............D-6 Aprica (Via) ...................C-5 Arbe (Via) .....................A-5 Arconati (Via)................B-2 Arsiero (Via) ..................B-5 Asiago (Via) ..................A-5 Avegno (Via) .................C-4
Bagaini (Via) ..............C-3/4 Bainsizza (Via) ..............A-3 Balconi Don Luigi (Vic.)...... .......................................C-3 Basilica (Vicolo) ............D-3 Battistero (Piazza) ........C-3 Battisti (Via)..................D-2 Beccaria (Piazza)...........D-2 Belfiore (Largo) ............A-1 Belforte (Viale) .............A-2 Bellini (Via)....................E-4 Bernascone (Via) ..........D-4 Berni (Via)..................C/D-6 Bersaglieri (Via dei) ......C-2 Bertini (Via) ..................D-1 Bertolone (Via)...........E-2/3 Biroldi (Piazza)..............B-4 Bixio Nino (Via).............B-5 Bizzozzero (Via) ........C/D-5 Bligny (Via) ................A/B-4 Borri (Viale) ...............A/B-6 Bosto (Vicolo per) .........C-5 Broggi (Via) ..................D-2 Broletto ........................D-3 Brunella (Via della) .......E-2 Brunico (Via).................A-2 Buonarroti (Via)............B-4 Buzzi (Piazza)................C-5
C Cacciatori delle Alpi (Via) .. .......................................C-2 Cadore (Via)..................A-5 Cairoli (Via)................A/B-2 Canonica (Piazza) .........C-3 Canonichetta (Vicolo)...C-3 Carcano (Via) ................B-2 Carducci (Piazza) ..........D-2 Carrobbio (Via) ............D-4 Castelli B. (Via) ..........D/E-1 Castello (Via del) ..........D-5 Casula (Viale) ................B-3 Catalani (Via).............A/B-6 Cattaneo (Via) ..............D-2 Cavallotti (Via)..............D-2 Cavour (Via) ...............C-2/4 Chiara P. (Viale) .............E-6 Chiesa (Via della).......D/E-5 Cimarosa (Via)...............C-4 Cimone (Via)...........A/B-3/4 Como (Via) .................B/C-3 Comolli F.lli (Via)...........D-1 Comolli L. (Largo) ......B-2/3 Copelli (Via)...................E-4 Costaccia (S.da d.) .....C/D-6 Croce Col. (Via)..........C/D-3 Crosa (Via).....................C-1
D D’Adda (Via)...............E-2/3 Da Vinci (Via) ................B-4 Dalmazia (Via) ..............A-1 Dandolo (Viale) .........B/C-2 Dante A. (Via) ...............E-3 Dazio Vecchio (Via) ............ ....................................C-4/5 Da Giussano (Rotonda)...... .......................................E-3 De Cristoforis (Via) .......B-2 Da Pamicale M. (Via) ....B-1 De Vincenti (Via) ...........E-3 Del Cairo (Via) ........D/E-2/3 Della Chiesa Speri (Via)...... ...................................D/E-2 Don di Valle (Via)..........B-2 Doniga (Via d.)..............C-6 Donizetti (Via) ..............C-2
Forzinetti F.lli (Piazza)........ ....................................C-3/4 Foscolo (Via)..................C-4 Frattini (Via) .................D-5 Frontini (Vicolo).........B-1/2 Fucini (Via)....................D-5
G Gaggianello (Rotonda) ...... ......................................D-6 Gaggiano (Via)..............E-6 Galmarini (Via) .............A-5 Garibaldi (Via)...............B-2 Garoni (Via)...................E-6 Giardini (Strada dei) .......... ...................................C/D-5 Giovanni XXIII (P.zza)....E-1 Giovine Italia (Piazza)...C-3 Gobetti (Via) .................E-6 Goldoni (Via).................B-6 Gondar (Via) .................A-2 Gorizia (Via) ..................E-1 Gradisca (Via) ............A/B-5 Grado (Via) ...................A-3 Grandi (Via) ..................D-1 Grassini (Largo) ............D-5 Griffi (Via)..................C/D-2
Orto Botanico (Via).......E-4
P Palestro (Via).................E-4 Paravicini (Via) ..........C/D-1 Parenzo (Via) ................A-4 Parri (Piazza) .................C-5 Pavesi F.lli (Via)..............C-5 Perabò (Via)...............C/D-3 Petrarca (Via) ................C-6 Piave (Via) ..................B-4/5 Podestà (Piazza) ...........D-3 Ponte (Via del) ..............B-4 Postumia (Via) ...........A-1/2 Premuda (Via)...............A-2 Procaccini (Via)..............E-1
R Ragazzi del ‘99 (P.za) ...D-4 Rainoldi (Via) .............B/C-3 Ravasi (Via)....................C-5 Resistenza (Largo) ........C-2 Risorgimento (Largo)....E-2 Riva Rocci (Via) .............A-6 Robbioni (Via) ...........D-2/3 Romagnosi (Via) ...........D-3 Rossini (Via)...................C-3
H
S
Hermada (Via) ............E-2
Sabotino (Via) ...............C-2 Sacco (Via) .................D/E-3 Salcano (Via).................A-1 Salvore (Via) .................A-5 San Dionigi (Vicolo)......D-6 San F. d’Assisi (Via) .......D-4 San Gemolo (Via)..........B-6 San G. Bosco (Piazza) ...D-2 San Giuseppe (Piazza)........ ...................................C/D-4 San Giusto (Via) ............B-4 San Lorenzo (P.tta) .......C-3 San Martino (Via)......C/D-2 San Michele(Via) ..........A-5 San Michele (Via) .........A-5 San Pedrino (Via) ..........B-5 San Vito Silvestro (Via)....... ....................................E-2/3 San Vittore (Piazza)......D-2 Sant’Antonio (Via) ....D/E-5 Sant’Imerio (Via)........B/C-6 Santa Chiara (Vicolo) ......... ...................................C/D-2 Sauro Nazario (Via) ...D/E-5 Scola Daniele (Via) ....A/B-1 Scuole (Vicolo)...........C/D-3 Segantini (Via) ..............E-5 Sempione (Via)..............E-2 Serre (Via delle)............D-6 Settembrini (Via)...........E-5 Solferino (Via) ............E-4/5 Sogno E. (Largo)........C/D-4 Sonzini Carlo (Via) ........B-2 Speroni (Via) .................C-2 Spinelli (Via)..................C-5 Staurenghi (Via).........E-2/3 Stelvio (Via) ..................A-5
I Indipendenza (Via) ....D-2
K Kennedy F.lli (Piazzale) ... ....................................B-3
L Lazio (Via)...............A/B-5/6 Ledro (Via) ....................A-3 Leopardi (Via)...............D-3 Liala (Piazzetta)............D-3 Limido (Via)...................B-6 Litta (Piazza) .................C-1 Livenza (Via) .................A-3 Lonati (Via) ...................D-4 Luini (Via)...................B/C-2
M Madonnina in Prato (Piazza)..........................B-2 Magatti (Via).................C-4 Magenta (Via)............B/C-5 Malnasca (Via) ..............A-5 Malta (Via) ....................B-4 Manzoni (Via) ............C-4/5 Marcello B. (Via) ........E-2/3 Marcobi (Via).............D-3/4 Marconi (Via).............D-3/4 Martin L. King (Via) ...E-5/6 Marrone Calogero (P.tta)... .......................................B-2 Marsala (Piazza)............C-4 Marzorati Padre (Via) ...E-1 Maspero (Via)............A/B-4 Matteotti (Corso) ......D-3/4 Mazzini (Via).................C-4 Medaglie d’Oro (Via) ......... ....................................C-4/5 Mera (V.lo) ....................C-6 Mercadante (Via) .........D-2 Merini (Via)...................A-2 Metastasio (Via) ........D-5/6 Milano (Via) ...............B-2/4 Mille (Viale dei) ............B-1 Misurina (Via) ...............A-1 Monastero Vecchio (Via) ..... ..........................................E-4 Montalbano (Via)......D-4/5 Monte Golico (Via).......A-2 Monte Grappa (P.za) ....D-4 Monte Rosa (Via) ..........E-4 Monte Santo (Via)........A-3 Monviso (Via) ................E-5 Morandi (Via).............E-1/2 Moro Aldo (Corso) ....C/D-4 Morosini (Via) ............B/C-4 Morselli (L.go) ..............D-5 Motta (Piazza) ..............D-4 Mozart (Via) ..............D/E-6 Mozzoni (Via) ...............C-1
E
T Tamagno (Viale) ........A/B-6 Tazzoli Don (Via) .......A/B-1 Timavo (Via)..................D-5 Tonale (Via)...................A-3 Toti (Via) ........................E-6 Trento (Piazzale)...........B-3 Trieste (Piazzale)...........B-4 Turati (Via) ....................A-1
U U.N.I.C.E.F. (Largo) ........E-1
V Valstagna (Via) .............A-1 XXV Aprile (V.le) ...........E-3 V Novembre (Largo) .... B-1 XXVI Maggio 1859 (Piazza) .......................................B-1 XX Settembre (Piazza)..C-4 Veratti (Via) ...............D-2/3 Verdi (Via) ..................E-3/4 Vetera (Via)...................D-2 Vicenza (Via).................A-3 Vittorio Veneto (Via) ....C-4 Volta (Via)..................C/D-4
Europa (Viale) ...........C/D-6
N
F
Nicolini (Via) .................B-2 Nifontano (Via del).......C-6
Feltre (Via) ....................A-2 Ferrari (Via)..................D-3 Filzi (Via) ....................D/E-5 Fiume (Via) ................D/E-1 Flaiano (Largo)..............B-6
O
Z
Oberdan (Via) ...............E-6 Orrigoni (Via)................C-4 Ortello (Via)..................A-2
Zara (Via).......................E-1 Zeni (Vicolo) .................D-3 Zonda (Via) ...................A-1
W Walder (Via)...............B/C-1
Da sapere...
Da non perdere...
Dont’ lose...
Il verde dei meravigliosi giardini, l’azzurro delle acque del suo lago e il bianco delle cime innevate delle Alpi: Varese si offre in tutto il suo spettacolo ai turisti che varcano la soglia di questa cittadina adagiata sui colli delle Prealpi lombarde.
Il lago di Varese, situato ai piedi del massiccio del Campo dei Fiori, bagna il territorio del capoluogo e di altri otto Comuni della Provincia.
The Green belonging to wonderful gardens, blue water of its sea, white snow on the Alps. Varese is offering its show to the tourists entering into this town, which lays on the Lombard Prealpi hills.
Villa Andrea Ponti
le viuzze e le scalinate vi farà scoprire con meraviglia che questo piccolo borgo è tuttora abitato.
Il Centro storico
Varese Città Giardino è l’appellativo che descrive perfettamente il connubio tra arte e natura che, da diversi secoli, caratterizza l’anima della città. Alla natura che ha regalato a Varese incantevoli paesaggi si è unita dal Settecento in avanti la costruzione di numerose ville in stile Liberty (gran parte di proprietà della famiglia Borromeo) che hanno donato a Varese un fascino elegante e chic.
Cosa si può visitare a Varese? Innanzitutto il Sacro Monte o “fabbrica del Rosario”, una via sacra lunga due chilometri e affiancata da 14 cappelle ognuna dedicata ad un Mistero del Rosario. Realizzate a partire dal 1604 da Giuseppe Bernascone, dal 2003 il complesso è stato inserito nella lista UNESCO del patrimonio dell'umanità. Il Sacro Monte è da sempre meta di visite e pellegrinaggi. Il percorso devozionale si conclude ad oltre 800 metri di altezza nell'abitato di Santa Maria del Monte che ospita, sull’Altare Maggiore, il XV Mistero del Rosario: l’Incoronazione della Madonna. Qui spicca il santuario, sorto su una chiesetta di remote origini. Una passeggiata tra
Piazza Podestà
I monumenti di Varese sono costituiti da un ricco patrimonio storico-artistico, di cui quelli più antichi sono conservati nell'antico borgo. Di particolare rilevanza è la Basilica Collegiata di San Vittore, edificata tra XVI e XVII secolo su struttura trecentesca: il presbiterio fu eretto nel 1542 e il corpo della chiesa su progetto di Pellegrino Pellegrini nel 1580. A fianco della Basilica sorge l'antico battistero di San Giovanni Battista, dove al suo interno è presente un bellissimo fonte battesimale e molti affreschi lombardi. Tra le molte chiese cittadine val la pena di visitare quella di San Martino, la chiesa di San Giuseppe e di Sant’Antonio alla Motta. Caratteristica in questa piazza è la festa di Sant'Antonio che viene effettuata ogni anno il 17 gennaio con un grande falò. Nella Chiesa è presente un'opera dipinta da Giuseppe Baroffio. Si giunge infine in Corso Matteotti, il cuore cittadino, la zona del centro più frequentata percorribile solo a piedi e ricca di negozi . Un’occasione per assaporare il gusto di vivere a Varese e fare shopping. Senza allontanarsi troppo dal Centro, un passaggio obbligato è a Palazzo Estense, che fu sede del Duca Francesco III e che è attualmente il Municipio di Varese. Al suo interno i magnifici Giardini Estensi, piacevoli da visitare in ogni stagione. In mezzo troneggia la meravigliosa grande fontana e da qui si può arrivare ai giardini in stile inglese di Villa Mirabello, che oggi è sede dei Musei Civici. Museo Civ ico Isolino Virgi Preistorico ni Biandronno a , lo telefono 03 calità Strencia 32 cellulare 33 255485 fax 0332 2814 4 6659567 60 museoarcheo logico.mirabe llo@comune. varese.it
Sacro Monte, la Flagellazione
A soli sei chilometri dal centro cittadino ecco il Lago di Varese, con il suo inconfondibile Monte Rosa che si staglia sul paesaggio. Abitato fin dagli uomini primitivi (qui si può visitare un famoso museo dedicato all’età preistorica) le località che si affacciano sul lago stanno diventando mete turistiche sempre più apprezzate grazie al Parco Zanzi ed alla pista ciclabile. ll parco, uno dei polmoni verdi della città, è attrezzato con tavoli e griglie per permettere ai visitatori di trascorrere intere giornate all’aria aperta, all’insegna della natura e del divertimento.
Varese, a garden town, this is the name that gives character to the spirit of this place. Since senventeenth century, more Liberty villas were builded ( most of them are Borromeo’s family property ) this give to Varese an elegant and chic fascination.
How can you visit Varese?
Funicolare Collega la lo calità Prima Cappella con il Sacro Monte Info: AVT VA RESE tel. 03 32 225549
Di antichissima tradizione produttiva sono gli insaccati locali. Ma non mancano dolci squisiti come il panettone invernale tipico della storia lombarda e immancabile sulle tavole natalizie.
Feste e Sagre
Villa Panza La pista ciclabile, di circa 30 km, si snoda intorno al lago e permette di praticare una sana attività sportiva, oltre ad osservare paesaggi pittoreschi. Tra le tante attività segnaliamo la vela, il canottaggio, la pesca sportiva e professionale. Le rive si presentano coperte da fitti canneti che offrono rifugio ad una ricca e variegata fauna. Perla del lago è l’Isolino Virginia, formato dal sovrapporsi di vari insediamenti stratificati di villaggi di palafitte. Si tratta di un sito preistorico di importanza internazionale, facilmente raggiungibile in barca da Biandronno.
Moltissime sagre costellano il calendario della città come quello della magnifica provincia circostante. Un esempio è la tipica Sagra di Sant'Antonio che si tiene per celebrare il santo i giorni 16 e 17 di gennaio. La festa patronale di San Vittore è festeggiata l’8 di Maggio, e per l’occasione viene anche allestita una fiera. Dal 6 dicembre ai 6 Gennaio a Varese è stata proposta una fiera che porta il nome di Giardini in Luce: il parco di Palazzo Estense viene illuminato a festa e l’esperienza è di quelle che lasciano un ricordo indelebile. L’allestimento infatti mette in risalto con la luce le forme della vegetazione presenti sul posto, unendo la visita ad altri eventi per tutta la famiglia. Per l’occasione vengono promosse molte attività per i bambini. Le domeniche di settembre, nel comune di Castiglione Olona, viene festeggiato il Palio dei castelli, con la gara di botti nel centro storico.
Gastronomia Montagna, lago e altopiano: tre ambienti diversi e tre “riserve” alimentari altrettanto varie. In questo territorio c’è solo l’imbarazzo della scelta. Capace di soddisfare tutti i palati a partire dalla carne montana, molto apprezzata così pure come la qualità del pescato e delle verdure coltivate in zona. Famosissimi e legati al passato sono i bruscitt, frammenti minuscoli di carne di manzo cotti con brodo, lardo o pancetta, vino rosso, aromi (aglio e finocchio) e un po' di burro. D’inverno è assolutamente da assaggiare la famosissima «cassoeula», un insieme di carni stufate assieme a verze e verdure.
Sacro Monte, Crocifissione
First of all Sacro Monte or “ Rosario’s factory” a sacred street two kilometers long with 14 chapels around, each of them is dedicated to one Rosario’s Mistery. They were realized starting form 1604 from Giuseppe Bernascone, since 2003 this building is listed in UNESCO human property. Pilgrins visit very often Sacro Monte. The devotion street ends at more then 800 meters in Santa Maria del Monte.
Historic Centre The monuments in Varese are constituted by a rich, historical artistic properties, the oldest are conserved in the old town. Basilica Collegiata of San Vittore, is particularly relevant, builded between XVI and XVII century on a thirteen century structure; the presbiterium was erected in 1542 and the church centre in 158, based on a project of Pellegrino Pellegrini. Near the Basilica appears the old San Giovanni Battista baptisterium, inside a wonderful baptismal font font with many Lombard affreschi. The churches suggested to be visited are San Martino, San Giuseppe and Sant’Antonio alla Motta. Near to the Basilica,the old San Giovanni baptisterium is there, inside a beautiful baptisterium font can be seen. Finally you canreach Corso Matteotti, heart of the city, the shopping centre. Without going far away from the centre of the town, a mandatory passage is Palazzo Estense, which is actually Varese town hall, once the residence of Duca Francesco III. Inside the magnificent Estensi Gardens, very pleasant visited in every season. In the middle the marvellous big fountain, from here you can reach the English style gardens of Villa Mirabello, today site of Civic Museums. Lake Varese beneath Campo dei Fiori, humid, the county seat of other eight Provinces. Only six kilometers away from the centre of the town, there is lake Varese with Monte Rosa. Since early time it was inhabited by primitives (you can visit here a famous museum dedicated to the prehistory) the towns on the lakeside are becoming tusitical goals , Zanzi Park is a cycle route. The park, green oasis of the town, is supplies with tables and grills, allowing visitors to stay for the whole day in the open. The Cycle route, approx. 30 km long, is around the lake, permits a healthy sporting life. Sailing, canoeing, sport and professional fishing. Sacro Monte
Food Mountain, lake and hills: three diffferent environments and three food“reserves”. You can have mountain meat, fish and fresh vegetables. Bruscitt, small beef pieces boiled with water, lard and bacon, red wine, herbs (garlic and fennel) and butter. During winter, you have to taste “cassoeula” mixed meat together with cabbage and vegetables. Local salami belong to an old tradition. Feasts and Celebrations Most feasts appear on
Cassoeula
the city calendars, same as the magnificent provinces. For exemple the typical Sagra di Sant'Antonio celebrated on 16th and 17tn january. San Vittore feast is celebrated on the 8th of may and for the occasion there is a stand on the exhibition. From 6 of December to 6 of January there is an exhibition called Light Gardens. The Palazzo Estense Park is illuminated and leaves indelible memories. For the occasion there are many activities for the children. The Sundays of September, in Castiglione Olona, at the Castle Palio there is offered, with a fireworks challenge in the historical centre.
Villa Mylius