L'Incontournable magazine N°25

NOV | DEC 2017 — GRATUIT

STATIONS DES ALPES

Les incontournables de l' hiver

N° 25 VOYAGE | CULTURE | DÉCOUVERTE

LI N CO NTO U RNAB LE - MAGA ZI N E . FR

Direction de la publication et de la rédaction Philippe Deschemin redaction@lincontournable-magazine.fr

Direction Générale Philippe Deschemin p.deschemin@lincontournable-magazine.fr

Responsable de développement Christophe Ramain

Direction commerciale et partenariats Philippe Deschemin contact@lincontournable-magazine.fr

Direction artistique et design graphique Sébastien Pascot / Studio Cosmos Publication Les Sons Étranges - ISSN 2268-6886 Dépôt légal à parution

Chefs de publicité Christophe Ramain, Benjamin Boullier contact@lincontournable-magazine.fr

Contribution Christophe Ramain, Hugues Berard, Sandrine Belier, Jean-Baptiste Morizur, Charles Babeuf, Charlotte Hébert, Étienne Rousseau, Maxime Ronget.

L' incontournable Magazine est une marque déposée. Toute reproduction ou représentation totale ou partielle des textes et des créations graphiques est interdite.

Couverture Domaine skiable de Courchevel (p. 30) © David André

N° 25

Nouvelles & Découvertes 6

Europalia Arts Festival Indonesia 18

Les Fêtes de Noël Féériques et insolites 22

Stations des Alpes Les incontournables de l'hiver 28

Biennale de Lyon Mondes flottants 40

Laure Mary-Couégnias Rendez-vous 44

Le Best Of des Subsistances Trois créations emblématiques à revoir 48

Nouvelles Voix en Beaujolais Coups de cœur

50

NOV | DEC 2017

NEWS 18

VOYAGE

22

Dunkerque 34 Sur les traces de l'Opération Dynamo

CULTURE

28

48

3

48 H

À

LOUVAIN

* *LEUVEN

LE PREMIER JOUR

LE DEUXIÈME JOUR

DÉBUTEZ votre excursion par le quartier le plus branché de Lou-

ENTAMEZ la journée avec une bonne dose de culture au M-Museum Leuven. Sa collection permanente propose un mélange d'art ancien et contemporain.

(Expo Edgard Tytgat, du 08/12/2017 au 08/04/2018).

vain*, le Vaartkom. Pour vous y rendre, longez l'Abbaye SainteGertrude et faites un petit détour par le Petit Béguinage. En chemin, réchauffez-vous chez Koffie en Staal (littéralement "Café et acier") où vous attendent un délicieux café, un mobilier unique (tout en métal, bien entendu) et des bijoux. (Mechelsestraat 140).

Encore quelques pas et vous voici au Vaartkom. Cet ancien site industriel est désormais converti en un véritable hub créatif.

DÉJEUNER @ De Hoorn : c'est ici que fut brassée la toute première Stella Artois. De Hoorn vous propose une cuisine de saison dans un cadre magnifique, avec vue sur les immenses cuves de brassage d'origine (Sluisstraat 79). En guise de promenade digestive, empruntez la Mechelsestraat et la Parijsstraat pour revenir vers le centre-ville. Vous trouverez certainement les derniers cadeaux de Noël qu'il vous manque encore dans les boutiques et magasins originaux de ces deux rues.

À 17 H, vous êtes attendu dans le splendide Hôtel de ville de style gothique pour une courte visite guidée et un concert intime (du 08/12 au 06/01, chaque vendredi, samedi et dimanche. www. leuven.be/hiver). Prenez ensuite le temps de profiter du jardin d'hiver féérique sur le Grote Markt.

POUR LE REPAS DE MIDI, la terrasse chauffée du Baracca vous attend. "Italian food fuel" (Tiensestraat 34).

Après avoir repris des forces, vous voici prêt pour une courte balade vers un site inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco.

Arpentez la Naamsestraat et admirez au passage les nombreux collèges de l'université et la magnifique Halle universitaire (Halle aux Draps) avant d'accéder à l'ambiance romantique du Grand Béguinage. Espérons que quelques flocons de neige se mettront alors à tomber rendant ainsi la "ville dans la ville" encore plus magique.

POUR CLORE LA JOURNÉE AVEC ÉLÉGANCE, le "Flemish Kitchen Rebel" (ou "jeune chef flamand très talentueux") Niels Brants vous attend dans son restaurant Essenciel (Muntstraat 23).

UN PETIT CREUX ? Rendez-vous au marché de Noël situé dans le parc de la ville. Vous pourrez prolonger agréablement votre soirée en vous réchauffant dans l'un des cafés authentiques de Louvain*. Recommandation : Fiere Margriet (Margarethaplein 11).

Plus d'infos

WWW.VISITLEUVEN.BE

NOUVELLES & DÉCOUVERTES

TOUAREGS

Musée des Confluences · Lyon Le musée accueille l'exposition "Touaregs". À travers les codes esthétiques et culturels des Touaregs, l'exposition invite à découvrir cette population nomade et à dépasser les stéréotypes. Elle s'applique également à montrer comment la société touareg contemporaine affirme son identité via l'art dans une époque de grands bouleversements géopolitiques, environnementaux et économiques. Jusqu'au 4 novembre 2018.  MUSEEDESCONFLUENCES.FR

Marie Planeille, Tinariwen.

CHRISTO & JEANNE-CLAUDE

ING Art Center · Bruxelles "Christo and Jeanne-Claude. Urban projects" est la première rétrospective depuis les années 90 des projets urbains du couple d'artistes. 84 œuvres originales pour évoquer des projets urbains réalisés ou non des années 60 aux années 2000.

L'exposition mettra particulièrement en avant l'importance du dessin dans l'œuvre de Christo. Jusqu'au 25 février 2018.

Christo, Surrounded Islands, project for Biscayne Bay, Miami, Florida. © W. Volz

MONTAG OU LA BIBLIOTHÈQUE À VENIR FRAC Franche-Comté · Besançon

Le FRAC Franche-Comté explore les liens qui unissent la littérature aux arts visuels et réunit une trentaine d'œuvres qui traitent de la question : adaptations de textes célèbres via les moyens spécifiques des arts visuels ou interventions directes sur la matière textuelle.

Jusqu'au 14 janvier 2018 à Besançon  FRAC-FRANCHE-COMTE.FR

Francesco Arena, Extrême Occident, 2013. © R. Marossi 8

© T. Jones

CULTURE À TOUS LES COINS DE RUE Saragosse · Espagne

Son important patrimoine historique, ses rues animées et son agenda culturel offrent à Saragosse une multitude d'activités toute l'année : concerts, festivals, street art, grandes expositions comme "Goya et la Cour Illustrée", jusqu'au 21 janvier 2018 au Caixa Forum : un voyage à travers la vie et l'œuvre de Francisco Goya en tant que peintre à la Cour de Madrid à la fin du XVIIIe.  ZARAGOZATURISMO.ES

LÂCHER D'OREILLES

Le Polaris · Corbas (Rhône) Tous les deux ans, le festival des arts de la parole et du conte prend ses quartiers au Polaris de Corbas. Cette année du 10 au 12 novembre, vous pourrez retrouver des histoires, chansons, découvertes, jeux et bonne humeur. Une grande fête à partager pour les petits et les grands, pour tous ceux qui ont l'oreille gourmande. Cette année, un disque et un jeu video seront édités.  LEPOLARIS.ORG

NOUVELLES & DÉCOUVERTES

THE 72H CABIN

Île dans le Dalsland · Suède En septembre dernier, cinq personnes, dont une Française, exerçant des métiers stressants, ont passé 72 heures sur une île dans le Dalsland à l'Ouest de la Suède, et ont dormi dans des cabanes. Le but : étudier les effets de la nature sur leur niveau de stress et leur faire découvrir le mode de vie des suédois, proche de la nature. Les résultats sont probants et c'est désormais à votre tour de faire cette expérience et de partir vous détendre au cœur de la nature.  VISITSWEDEN.COM/72HCABIN

© J. Ingman

ARCABAS CHEZ LE CORBUSIER Firminy · Loire

L'exposition "Arcabas, en quête de beauté" vous invite à découvrir l'œuvre de cet artiste jusqu'au 7 janvier sur le site de Firminy. L'artiste puise son inspiration dans les textes et symboles religieux, dans la sacralité de la beauté. Son œuvre sera présentée dans une église imaginée par Le Corbusier dans l'alliance du béton brut et des éclats d'or et couleurs pastel.  SITELECORBUSIER.COM

Arcabas, La jument et son poulain.

ALTITUDE ATTITUDE Galerie l'Abat-Jour · Lyon

À l'invitation de la galerie nomade Artophilia, l'artiste Cornelia Eichhorn sera exposée à la galerie lyonnaise l'Abat-Jour du 6 novembre au 31 décembre. Altitude Attitude explore le travail saisissant de l'artiste à travers le dessin et la vidéo : ses œuvres d'une beauté troublante évoquent la violence du rapport à l'Autre, les frustrations et le pourrissement des liens sociaux jusqu'au chaos, un travail au-delà de toute dimension morale mais résolument humain.  LABATJOURPHOTO.COM

Cornelia Eichhorn, La Montagne Nue. 10

LA VASE

Comédie de Clermont · Clermont-Ferrand Le duo Margueritte Bordat et Pierre Meunier crée à la Comédie de Clermont une pièce qui se confronte avec humour à cette étrange matière qu'est la vase. Cette matière molle et sombre devient métaphore de l'enlisement du couple mais aussi de nos sociétés occidentales contemporaines, entre humour, poésie et "clowneries" de haut vol. Du 6 au 9 novembre.  LACOMEDIEDECLERMONT.COM

© Bob Mauranne

REGARDEZ LA NEIGE QUI TOMBE

Théâtre de la Renaissance · Oullins (Rhône) Après Hamlet 60, Philippe Mangenot revient pour nous proposer une œuvre composée de différents fragments de l'œuvre et de la vie d'A nton Tchekhov. Nous voilà confrontés à l'intimité du grand auteur russe à travers un collage intelligemment enchainé et une mise en scène épurée, sans fioriture pour rendre au texte toute sa vie et son acuité. Du 20 au 25 novembre.  THEATRELARENAISSANCE.COM

NOUVELLES & DÉCOUVERTES

FILLES DE L'EST

Scène nationale de Mulhouse La galerie de la Filature, scène nationale de Mulhouse, expose les photographies de l'artiste Marianne Maric. Les œuvres présentées sont le fruit d'une résidence réalisée en 2012 à Sarajevo dans laquelle l'artiste utilise le corps comme une arme sculpturale. Dans ses créations, l'art, la mode, le design, la photographie, la musique et la vidéo fusionnent à travers l'utilisation des corps de femmes comme " une extraordinaire et fascinante architecture ". Du 21 novembre au 22 décembre.  LAFILATURE.ORG

Marianna Maric, Sarajevo.

MUSIQUES ! ÉCHOS DE L'ANTIQUITÉ Musée du Louvre-Lens

Le musée du Louvre-Lens présente la toute première exposition consacrée à la musique dans les grandes civilisations antiques, de l'Orient à Rome, en passant par l'Egypte et la Grèce. La musique occupait diverses fonctions dans les anciennes civilisations : du rituel au festif en passant par les champs de bataille, elle était omniprésente, un lien entre les hommes et les dieux. Jusqu'au 15 janvier 2018.  LOUVRELENS.FR

Nicolas-Adolphe Weber, Le Réveil de Psyché. © François Lauginie

IT'S ALIVE !

Salem · Massachusetts Le guitariste du groupe Metallica, Kirik Hammett, est également un grand amateur d'affiches de classiques d'horreur et de science-fiction, il considère sa collection d'affiches comme l'une des sources de sa créativité. 90 d'entre-elles seront exposées pour illustrer l'évolution de ces genres cinématographiques ainsi que des guitares de collection, des masques et des sculptures de monstres. Jusqu'au 26 novembre.  PEM.ORG  VISITMASS.FR

Kirik Hammett, It's Alive ! © J. Andrews 12

UPOP DU PAYS VIENNOIS Vienne · Isère

Les activités ont repris pour la seconde saison de l'Université Populaire du Pays Viennois. Après avoir attiré près de 2000 personnes lors de la première saison, l'association envisage de développer encore son public. Au programme : sciences humaines, arts, médecines naturelles et économie mais aussi un festival de conférences gesticulées.  UPOP-PAYSVIENNOIS.FR

Joseph Beuys, Groeten van de Euraziaat © M HKA

JOSEPH BEUYS SALUTATIONS DE L'EURASIEN M HKA · Anvers

Une exposition qui rend compte du travail réalisé par l'artiste allemand à Anvers dans les années 60 et 70 notamment à travers ses liens avec la galerie Wide White Space mais aussi de l'influence considérable et parfois méconnue qu'il a eue sur toute une génération d'artistes Belges. Jusqu'au 21 janvier 2018.  MUHKA.BE

NOUVELLES & DÉCOUVERTES

PARIS EN SIDE-CAR

Evok Hôtels Collection & Retro Tour Une idée originale pour redécouvrir Paris : une visite insolite en Side-Car ! Les Evok Hôtels Collection et Retro Tour s'associent pour proposer aux parisiens et aux touristes des balades à bord d'authentiques véhicules vintages ! Les Gentlemen Siders dévoilent un Paris qui sort des sentiers battus à travers différentes thématiques : histoire, street-art, cinéma ou encore architecture. À essayer sans plus attendre !

JAPANORMA

Centre Pompidou-Metz Le centre Pompidou-Metz met en lumière la création contemporaine japonaise des années 1970 à nos jours. Plongez dans l'histoire de l'archipel nippon à travers les différents courants artistiques qui ont bousculé et réinventé les codes esthétiques de l'art conceptuel, matérialiste, pop-kitch, post-moderne et engagé, et des œuvres qui n'ont, pour la plupart, jamais été montrées en Europe. Commissariat : Yuko Hasegawa, directrice artistique du Musée d'art contemporain de Tokyo.

Jusqu'au 5 mars 2018  CENTREPOMPIDOU-METZ.FR

Kohei Nawa, Force, 2015. © ZKM

14-18, LYON JOUR APRÈS JOUR Archives de Lyon

L'exposition raconte, au travers des écrits conservés aux Archives municipales de Lyon, surtout ceux de Barthélémy Mermet, le quotidien des Lyonnais depuis l'annonce de la mobilisation à celle de l'A rmistice. Chaque instant, chaque changement, chaque événement, d'importance locale ou nationale, survenu dans l'espace privé et l'espace public est évoqué pour comprendre comment les Lyonnais ont su s'adapter à l'intrusion de la guerre dans leur vie. Jusqu'au 23 février 2018.  ARCHIVES-LYON.F R

14

© M. Magnin, MPT.

BIENNALE MUSIQUES EN SCÈNE Lyon

Pour cette nouvelle édition, l'artiste invité est Michaël Levinas.

Au programme, une trentaine de rendez-vous en État(s) limite(s) : On y conviera des objets célestes, l'enfant sauvage, l'entre rêve et sommeil, et l'au-delà du timbre cher à Michaël Levinas. On y fera la place belle aux compositrices, à l'invention, à l'expérimentation du sensible.  BMES-LYON.FR

PAS CLUB PARTY Toï Toï · Villeurbanne

Slogan, Texas Menthol et Michel Mystère, une réunion d'enfants terribles, rendez-vous immanquable en français dans le texte. Trois concerts pas communs pour une soirée pop ciné club déjantée ! Vendredi 10 novembre à 20h30, tarif solidaire à partir de 6,50€.  TOITOILEZINC.FR

NOUVELLES & DÉCOUVERTES

PART-DIEU, CHANT DE GARE Nouveau théâtre du 8e · Lyon

Suite à la répression des manifestations de 2011 contre l'élection de Joseph Kabila en République Démocratique du Congo, un jeune garçon de seize ans et demi, Theodor, est contraint de fuir sa ville et son pays avec son frère, puis son continent avec un inconnu pour se retrouver seul, un jour de juillet, en gare de Lyon Part-Dieu. Le 3 décembre.  NTH8.COM

Part-Dieu. © J. Rossello-Rochet

ANDORRA

Théâtre Jean-Marais · Saint-Fons (Rhône) Dans ce monde chimérique où les façades des maisons sont blanches comme neige subsiste la présence d'un réfugié, Andri. On raconte que le jeune homme aurait été enlevé des griffes du pays ennemi par le maître d'école. De cet acte héroïque la population d'Andorra se gargarise, jusqu'au moment où la menace d'invasion se précise. Le 17 novembre.  JEAN-MARAIS.COM

DU COTÉ DE CHEZ MEDIATONE Lyon · Villeurbanne

Mediatone vous propose de retrouver le metal de Leprous le 14 novembre au CCO, la chanson française de Buridane le 11 novembre à la salle Paul Garcin, le punk rock déjanté des Burning Heads le 22 novembre au CCO. Toute la programmation sur le site web !  MEDIATONE.NET

Buridane 16

AU COLISÉE DE ROUBAIX Roubaix

Chanteuse phénomène au timbre vocal atypique, inspirée par les grandes voix du jazz telles que Billie Holiday ou Dinah Washington, Imany vous donne rendez-vous le 22 novembre.

Le 22 décembre, "La symphonie des étoiles", deux heures d'un spectacle éblouissant pour re-découvrir les plus grands airs de la musique classique et des extraits des plus grands ballets.  COLISEEROUBAIX.COM

© J.P. Bougnet

LE NOUVEAU MUSÉE L

Louvain-la-Neuve · Belgique Après deux ans et demi de travaux, le nouveau Musée L de l'Université Catholique de Louvain-la-Neuve ouvre ses portes le 18 novembre 2017 au grand public dans un bâtiment exceptionnel imaginé par l'architecte belge Jacqmain. Au programme : arts et sciences sur plus de 3830 m2. La première exposition sera consacrée à Barthélémy Toguo.  MUSEEL.BE/FR

VOYAGE | ART

PROWHEAD © BOVERIE

EUROPALIA

ARTS FESTIVAL INDONESIA  Belgique & limitrophe EUROPALIA C'EST, DEPUIS 1969, UNE BIENNALE D'ART QUI MET EN LUMIÈRE UN PAYS INVITÉ. APRÈS LA TURQUIE EN 2015, C'EST AU TOUR DE L'INDONÉSIE D'ÊTRE SUR LE DEVANT DE LA SCÈNE POUR PLUS DE TROIS MOIS DE FESTIVITÉS !

PAR CHRISTOPHE R AMAIN

18

© NATIONAL MUSEUM OF INDONESIA - COURTESY TO STUDIO EKO PR AWOTO

À EUROPALIA, il n'est pas uniquement question des grands noms de l'art et de la culture mais aussi des jeunes talents prometteurs. Vous pourrez donc y trouver des œuvres du patrimoine ainsi que la fine fleur de la création contemporaine dans l'ensemble des thématiques culturelles couvertes par la Biennale. Entre trésors ethnographiques et installations vidéo contemporaines, musique du monde et classique, le hip hop et le punk, théâtre de marionnettes traditionnel et danse expérimentale sans oublier littérature et cinéma. Voici notre sélection des incontournables du festival.

BALE KAMBANG AU MAS Le bambou fait partie intégrante de la vie quotidienne en Indonésie. Pour le festival, Eko Prawoto, a créé Bale Kambang " plate-forme flottante ", un espace de vie et de passage en bambou intégralement réalisé par des charpentiers locaux.

L'œuvre gigantesque mais néanmoins élégante est installée au pied du MAS et est destinée à accueillir des événements durant EUROPALIA. AU MAS D'ANVERS

19

VOYAGE | ART

JOMPET KUSWIDANANTO, AFTER VOICES © SILVERSALT PHOTOGR APHY

ON PARADISE AU MAC'S

ARCHIPEL À LA BOVERIE L'Indonésie est un archipel, un territoire entre terre et eau qui a fait sa richesse et sa force de l'exploitation de l'espace maritime du Sud-Est asiatique. C'est ce lien que la Boverie mettra en avant lors de l'exposition, fruit de la collaboration de scientifiques indonésiens, belges, français et néerlandais, en présentant des pièces qui, pour la plupart, n'ont jamais été exposées en Europe.

Pour l'occasion, un padewakan (un bateau traditionnel sulawésien) est reconstruit selon une méthode ancestrale par quatre charpentiers indonésiens dans l'extension vitrée du musée. À LA BOVERIE – LIÈGE

20

L'artiste Jompet Kuswidananto crée une installation qui questionne un événement fondateur de l'Indonésie contemporaine : la révolte contre les autorités coloniales en 1888 qui conduira à la chute de la puissance coloniale néerlandaise au sortir de la seconde guerre mondiale . Cette révolte fut encouragée par les leaders religieux qui prophétisaient alors la fin du monde en s'appuyant sur une série de catastrophes naturelles et promettaient le paradis à ceux qui s'engageaient dans cette "guerre sainte". L'Installation On Paradise ne se veut pas un compte rendu historique de cette période mais une mise en scène fantasmagorique de la chute d'un monde.

AU MAC'S – SITE DU GRAND-HORNU

PATUNG ATONI LILIT TONI, TIMOR, EAST NUSA TENGGAR AMUSEUM NASIONAL © ARK ADIUS

ANCESTORS & RITUALS À BOZAR

AU MONT DES ARTS

Pour la première fois en Europe, plus de 150 pièces archéologiques et ethnographiques issues du Musée national de Jakarta seront présentées à l'occasion d'une exposition qui met en avant le rapport aux ancêtres sur l'archipel. Entre force et poésie, cette exposition questionne le rapport au rituel et à la mort en Indonésie et à la place du culte des ancêtres, héritage des traditions bouddhistes, hindouistes ou animistes dans un pays à 90% musulman.

Dans ce petit coin de paradis qu'est le Mont des Arts de Bruxelles, venez déguster un café, un jus de fruit indonésien ou encore de nombreuses spécialités culinaires présentées dans le cadre du festival. Tous les samedis et dimanches durant EUROPALIA Retrouvez tout le programme : Expositions, Danse, Théâtre, Musique, Cinéma et Littérature sur

 BOZAR.BE

EUROPALIA

International Arts Festival Jusqu'au 21 janvier 2018  EUROPALIA.EU

21

22

VOYAGE | FÊTES DE NOËL

© BADEN-BADEN KUR & TOURISMUS GMBH

LES FÊTES DE NOËL

FÉÉRIQUES & INSOLITES

 Europe AUX QUATRE COINS DE L'EUROPE, ON CÉLÈBRE LES FÊTES DE FIN D'ANNÉE, DE NOËL OU DE LA SAINT-NICOLAS. INSOLITES, FESTIVES, FÉÉRIQUES OU TRADITIONNELLES, CES CÉLÉBRATIONS SONT L'OCCASION DE DÉCOUVRIR DE NOMBREUSES VILLES PARÉES DE LEUR PLUS BEAUX ATOURS. LA GASTRONOMIE, LES ORNEMENTS ET L'ARTISANAT SONT MIS À L'HONNEUR SOUS LES LUMIÈRES DES SAPINS POUR LE PLUS GRAND BONHEUR DES PETITS ET DES GRANDS. VOICI QUELQUES IDÉES DE DESTINATIONS À VISITER EN CETTE FIN D'ANNÉE. PAR CHRISTOPHE R AMAIN

23

VOYAGE | FÊTES DE NOËL

© WIEN TOURISMUS, C . STEMPER / © BADEN-BADEN KUR & TOURISMUS GMBH

VIENNE L'INCONTOURNABLE AUTRICHIENNE

BADEN BADEN ROMANTISME & TRADITIONS

En fin d'année, Vienne se pare d'atours merveilleux pour célébrer les fêtes et une profusion de marchés de Noël émaille toute la ville où les enfants pourront se prendre pour le Père-Noël dans un traineau tiré par des rennes. Pour le plus insolite et le plus branché, direction le grand chalet sur le toit-terrasse du Ritz Carlton pour déguster un vin chaud avec la meilleure vue possible sur la ville.

À l'orée des sublimes parcs et jardins de la Lichtentaler Allee, le Marché de Noël de Baden-Baden se déploie jusqu'à l'immense Kurhaus. Romantisme, gastronomie et bonne humeur sont au programme avec la patinoire éphémère et bien sûr l'arrivée de Saint-Nicolas le 6 décembre. En lieu et place de traineau, Saint-Nicolas survolera le marché en ballon et distribuera des cadeaux depuis le ciel.

Dès fin novembre

Du 27 novembre au 30 décembre

24





WIEN.INFO

BADEN-BADEN.COM/FR

AUSTRIA.INFO

TOURISME-BW.FR

© L. DE SERRE / © J. BOUL ANGER

NOËL À CHAMBORD BAROQUE EN VAL-DE-LOIRE

CHÂTEAU DE CHENONCEAU LE RAFFINEMENT DES FLEURS

Le plus célèbre des châteaux du Valde-Loire se pare d'atours magiques pour les fêtes de fin d'année. Plus de 40 sapins qui s'illuminent à la tombée de la nuit et de nombreuses activités pour toute la famille sont au programme. Un spectacle baroque inédit, La Belle et la Bête … une nouvelle histoire, sera proposé avec costumes, instruments et effets spéciaux d'époque. À ne pas manquer.

Depuis plus de vingt ans, Chenonceau abrite un atelier floral. Les équipes travaillent des mois durant aux ornements floraux de la période de fin d'année.

Cette année, le thème sera "une pièce, une couleur !". Des démonstrations d'art floral seront proposées aux petits et aux grands dans la galerie du rez-de-chaussée par les fleuristes du château.

Du 1er décembre au 14 janvier

Du 6 décembre au 7 janvier

 CHAMBORD.ORG



NOELAUXCHATEAUXVALDELOIRE.COM

CHENONCEAU.COM

25

VOYAGE | FÊTES DE NOËL

© OC CHRISTKINDLIMARK T

ZURICH LA GARE DE NOËL

COLMAR LA VILLE AUX CINQ MARCHÉS

Dans le hall principal de la gare de Zurich s'étend l'un des plus grands marchés de Noël d'intérieur en Europe.

Dès votre descente du train, laissezvous emporter par l'odeur de la cannelle. L'attraction incontournable est sans aucun doute le sapin de quinze mètres de hauteur décoré de milliers de cristaux Swarovski. De nombreuses animations sont proposées tout au long de la période d'ouverture.

Au pied des Vosges, dans la belle ville d'Art et d'Histoire de Colmar, cinq Marchés de Noël, cinq mini-villages. Venez déguster un Bredala le long des ruelles décorées et des maisons à colombage et assister aux reconstitutions historiques. Chaque soir à 17h00 l'allumeur de réverbère officiera et ouvrira une des fenêtres du calendrier de l'Avent depuis la cour d'honneur de l'Hôtel de Ville.

Du 23 novembre au 24 décembre

Du 24 novembre au 30 décembre

 26

ZUERICH.COM



MYSWITZERLAND.COM

NOEL-COLMAR.COM

© VILLE DE NANCY / © HOOFDFOTO

NANCY LE GRAND FESTIN

FAUQUEMONT NOËL DANS UNE GROTTE

Les célébrations de la Saint-Nicolas sont une institution à Nancy et cette année la ville met la Belgique à l'honneur. De nombreuses animations sont proposées autour de la place Stanislas.

Le spectacle phare à ne pas manquer : un spectacle de vidéo-projections autour de la légende de Saint-Nicolas sur la façade de l'Hôtel de Ville. Le thème 2017, "Le Grand Festin", sera notamment décliné autour d'un village gourmand.

Dans la Grotte Communale et dans la Grotte de Velours, ne manquez pas de visiter le plus grand et ancien marché sous-terrain du monde. Il vous faudra cheminer à travers les galeries pour atteindre les trésors de Noël souterrains.

En plus des stands, vous découvrirez d'impressionnantes peintures murales, des sculptures et une remarquable chapelle du XVIIIe siècle.

Du 24 novembre au 14 janvier

Du 17 novembre au 7 janvier





NANCY-TOURISME.FR

KERSTSTADVALKENBURG.NL

TOURISME-LORRAINE.FR

HOLLAND.COM

27

VOYAGE | MONTAGNE

28

LE CERVIN - ZERMATT © P. Gertschen

STATIONS DES ALPES

LES INCONTOURNABLES DE L'HIVER  France - Suisse CHOISIR L A BONNE STATION EST L A CLÉ POUR DES VACANCES D'HIVER RÉUSSIES. VOUS SOUHAITEZ PROFITER DE LA NEIGE, DES PISTES, DU SOLEIL SUR LA GLACE MAIS AUSSI DES ÉQUIPEMENTS FLAMBANTS NEUFS OU D'UNE GASTRONOMIE HORS PAIR POUR VOS VACANCES OU POUR UN WEEK-END EN ALTITUDE ? L'INCONTOURNABLE MAGAZINE VOUS LIVRE SA SÉLECTION EXCLUSIVE POUR UNE SAISON INOUBLIABLE EN FRANCE ET EN SUISSE. PAR CHRISTOPHE R AMAIN

29

VOYAGE | MONTAGNE

© D. ANDRÉ

COURCHEVEL LA PIONNIÈRE EN TARENTAISE

Au cœur du domaine skiable des 3 Vallées, l'un des plus grands au monde, Courchevel fut la première station à avoir été construite sur terrain vierge, en 1946. Elle est aujourd'hui un modèle dans le domaine des stations respectueuses de l'environnement et de l'accueil des personnes en situation de handicap.

Pour la saison d'hiver 2017-2018 la station fait le plein de nouveauté avec notamment l'ouverture d'une piste de luge de 3 km de long avec un espace pour enfant. Côté gastronomie, Courchevel abrite 8 restaurants étoilés dont un trois étoiles au Guide Michelin.

30

 COURCHEVEL.COM

© I. SALINO

ALPES D'HUEZ THE BEST SKI RESORT 2017

Les amateurs de longues descentes seront ravis à l'A lpe d'Huez puisque le domaine skiable comprend également Auris, Oz-en-Oisans, Vaujany et Villard Reculas, jusqu'à une heure sans prendre de remontées mécaniques.

Aucun skieur n'est oublié : 17 pistes noires sont disponibles sur le domaine et les moins expérimentés ne sont pas en reste car la station est parfaitement équipée pour recevoir les débutants et les tout-petits. De nombreuses nouveautés vous attendent avec notamment une luge 4 saisons, sur rails, avec réalité virtuelle, et c'est une première française !

 ALPEDHUEZ.COM

Bon plan !

VOUS POUVEZ RÉSERVER VOTRE SÉJOUR À L'ALPE D'HUEZ ET COURCHEVEL AUPRÈS DE NOTRE PARTENAIRE SKIMANIA, L'INCONTOURNABLE MAGAZINE VOUS EST OFFERT DANS TOUS LES BUS SKIMANIA !

31

VOYAGE | MONTAGNE

© ZOOMJPG

SERRE CHEVALIER LA PERLE DES HAUTES-ALPES

Un enneigement idéal et 300 jours de soleil par an, juste en bordure du Parc national des Écrins, Serre Chevalier est la perle des Alpes du Sud. Les trois villages de montagne qui constituent la vallée rejoignent Briançon dont les fortifications sont classées à l'Unesco.

La parfaite adéquation entre sport, culture mais aussi sensations fortes puisqu'il est possible, depuis le très joli village italien de Sestrières de dévaler les pistes bordées de mélèzes en sautant d'hélicoptère, pour une expérience hors du commun sur des pentes complètement vierges.

32

 SERRE-CHEVALIER.COM

© L. WENGER

ZERMATT LA BELLE VALAISANNE

Elue Best Ski Resort en 2016, Zermatt se situe entre le Cervin, le Liskamm, la Pointe Dufour, la Dent Blanche et le Weisshorn, en plein cœur de la région suisse du Valais. Ses 360 km de piste en font l'une des plus grandes stations d'Europe. Les touristes ne s'y trompent pas puisque Zermatt est l'un des villages-stations les plus prisés de Suisse.

De nombreux nouveaux équipements de qualité supérieurs seront inaugurés en amont de la saison d'hiver pour le plus grand plaisir des vacanciers sportifs. À noter que le village n'est pas accessible en voiture. Arrêtez-vous à Täsch pour profiter du train-navette ou rejoignez le village directement en train depuis Genève ou Zurich, Glacier Express ou même en hélicoptère !

 ZERMATT.CH

33

© ARCHIVES DE DUNKERQUE & VILLE DE DUNKERQUE

34

VOYAGE | HISTOIRE & PATRIMOINE

DUNKERQUE SUR LES TRACES DE L'OPÉRATION DYNAMO  Nord LE FILM DE CHRISTOPHE NOLAN, DUNKIRK, SORTI CET ÉTÉ, A MIS EN LUMIÈRE UN ÉPISODE PHARE LA SECONDE GUERRE MONDIALE : L'OPÉRATION DYNAMO. LA BATAILLE DE DUNKERQUE MARQUE UN TOURNANT DANS L'HISTOIRE DU CONFLIT MONDIAL, UN VÉRITABLE MIRACLE ORCHESTRÉ PAR L'ARMÉE ANGLAISE QUI PARVINT À FAIRE EMBARQUER PLUS DE 300 000 SOLDATS SUR DES ESQUIFS MOBILISÉS POUR L'OCCASION. REVENONS ENSEMBLE SUR CES NEUF JOURS QUI ONT CHANGÉ LE COURS DE L'HISTOIRE. PAR CHRISTOPHE R AMAIN

35

VOYAGE | HISTOIRE & PATRIMOINE

© ARCHIVES DE DUNKERQUE & VILLE DE DUNKERQUE

HISTOIRE

MUSÉE DUNKERQUE 1940

Entre mai et juin 1940 la bataille de Dunkerque marque un tournant dans l'histoire de la seconde guerre mondiale. Piégés sur la côte, environ 400 000 hommes, britanniques et français sont pris en tenaille entre la mer et la Wehrmacht. Le RoyaumeUni, refusant de laisser la quasi-totalité de son armée mourir ou être capturée décide d'organiser le rapatriement des soldats repliés dans la ville de Dunkerque. L'amiral Ramsay installe son quartier général dans la cave d'un château où était auparavant situé un groupe électrogène, c'est ainsi que l'opération de sauvetage trouvera son nom de code.

Durant neuf jours, du 26 mai au 4 juin, tout ce qui flotte sera mobilisé par la Couronne pour évacuer les soldats mais l'armada britannique n'est pas suffisante pour évacuer tous les hommes en attente, de nombreux little-ships : des ferries, des chalutiers, des remorqueurs, des péniches, des yachts et d'autres embarcations encore plus modestes seront mobilisés.

De nombreux bateaux seront coulés mais le 4 juin à 3h20 du matin le Shikari, chargé des derniers soldats, quitte les côtes françaises. Quelques heures plus tard, le drapeau nazi flottera sur le Beffroi de la ville.

Installé dans le Quartier des Général des Forces Françaises et Alliées durant la Bataille de Dunkerque, à proximité immédiate de la plage du rembarquement, le musée Dunkerque 1940 raconte l'histoire de cet épisode de la seconde guerre mondiale. Sur 700 m², le Mémorial du Souvenir présente une collection d'armes, d'uniformes et de maquettes ainsi qu'une exposition de cartes militaires et de photographies. Une salle de projection propose également un film d'archive d'une quinzaine de minutes.

36

" 338 226 combattants ont-été évacués, dont 123 095 français que l'on retrouvera ensuite dans les Forces Françaises Libres et sur les plages normandes en 1944. "

© ARCHIVES DE DUNKERQUE & VILLE DE DUNKERQUE

37

VOYAGE | HISTOIRE & PATRIMOINE

© VILLE DE LEFFRINCKOUCKE, B. PRUVOST

FORT DES DUNES

LES ÉPAVES

Fortification construite sur le modèle Séré de Rivières, le Fort des Dunes pouvait accueillir 450 personnes face à la passe de Zuydcoote. Son rôle était de protéger la ville de Dunkerque de toute invasion venant de l'Est. Il présente de nombreuses traces de la Bataille de 1940 et vous pourrez y cheminer en toute autonomie le long d'un circuit d'interprétation et observer diverses expositions ainsi qu'une maquette animée retraçant le déroulement de l'opération Dynamo. Du haut des terrasses du Fort, vous découvrirez une vision panoramique sur la plaine flamande, les dunes et la mer du Nord.

Durant l'Opération Dynamo plus de 200 bateaux furent coulés et, lors des grandes marées, les épaves se dévoilent aujourd'hui au regard des habitants et des passants. Sur la plage de Zuydcoote, entre Dunkerque et la frontière belge, les vestiges du passé, comme les restes du Creasted Eagle, un vapeur à roues à aubes anglais, sont devenus des écosystèmes favorables au développement de nombreux êtres vivants. Le Centre Permanent d'Initiative pour l'environnement Flandre Maritime propose des visites animées pour découvrir comment la vie a retrouvé son chemin sur les carcasses éventrées de l'armada anglaise.

 VILLE-DUNKERQUE.FR DUNKERQUE-TOURISME.FR TOURISME-NORDPASDECALAIS.FR

38

39

CULTURE | ART

HORIZON RE TROUVÉ, GODINHO MARCO © B. SOUL AGE

BIENNALE DE LYON

MONDES FLOTTANTS  Auvergne-Rhône-Alpes CELA FAIT PRÈS DE TRENTE ANS QUE LA BIENNALE D'ART CONTEMPORAIN DE LYON TRANPORTE L'IMAGINAIRE ET PROPOSE UNE VISION DU MONDE ORIGINALE VIA L'ŒIL AVISÉ D'UN COMMISSAIRE INVITÉ. POUR CETTE QUATORZIÈME ÉDITION, LA BIENNALE A PROPOSÉ À EMMA LAVIGINE, DIRECTRICE DU CENTRE POMPIDOUMETZ DE NOUS FAIRE PART DE SON APPROCHE À LA SUCRIÈRE ET AU MAC, DU 20 SEPTEMBRE 2017 AU 7 JANVIER 2018.

PAR ÉTIENNE ROUSSEAU

40

HORIZON RE TROUVÉ, GODINHO MARCO © B. SOUL AGE

LE PROJET MONDES FLOTTANTS Dans un court entretien disponible sur le site de la Biennale, Emma Lavigne, explique son projet en ces termes : " J'ai souhaité arrimer la Biennale au cœur de la ville dont l'identité s'est en partie façonnée par l'omniprésence de l'eau, dans cette ville "née des eaux ", traversée par le Rhône et la Saône, en réactivant l'imaginaire dont ce fleuve et son affluent, par leur présence à la fois familière et mystérieuse, sont porteurs". Emma Lavigne nous expose également sa découverte de Lyon : "Après avoir arpenté la ville, traversé ses ponts, longé ses quais, parfois en compagnie des artistes, la ville s'est transformée en un territoire imaginaire. Le Musée d'A rt Contemporain et la Sucrière, vaisseau fantôme au bord de la Saône, devenant les deux ports inspirants de ce voyage à travers la création contemporaine ponctué d'autres haltes qui modifient notre perception. La Biennale invite à des promenades privilégiées avec les artistes, qui guident les visiteurs jusqu'à des territoires méconnus ou transfigurés, des cinémas d'un instant en plein air, des jardins plantés de roses de Damas, des îles secrètes."

À propos de ces attentes et de ce qu'elle souhaite partager avec le public, la commissaire ajoute : " Les œuvres qui composent ces Mondes flottants sont sous-tendues par la conscience que l'imaginaire, la poésie et l'art sont à la fois les révélateurs et des antidotes à l'instabilité du temps présent. Selon les mots de Nelson Goodman " elles exemplifient des formes, des sentiments, des affinités, des contrastes, qu'elles cherchent dans, ou construisent en, un monde". J'aimerais que les visiteurs de la Biennale parcourent la Biennale comme les promeneurs d'un paysage expérimental et sensoriel, élargissant leur perception, leur conception du monde. La Biennale se déploie comme un voyage au sein d'un archipel d'îlots qui sont tour à tour des scènes ou des haltes propices au ralentissement, générant tour à tour émerveillement, prise de conscience, contemplation ou réflexion".

41

CULTURE | ART

RÉSONANCE : 150 LIEUX DANS LA RÉGION AUVERGNE-RHÔNE-ALPES On trouve en Auvergne-Rhône-Alpes nombre d'institutions culturelles, de centres d'arts et de galeries. L'importante densité de ce maillage accompagne la Biennale de Lyon qui reprend et amplifie, sous le nom de Résonance, une idée développée lors de la manifestation Octobre des Arts de 1985 : rassembler et fédérer les acteurs les plus dynamiques de la scène culturelle locale autour d'une affiche commune. Depuis cette date, tous les deux ans, la Biennale de Lyon invite ainsi ces structures à s'associer à elle via un appel à projet. Plus qu'un "off" ou un agenda culturel, ce que propose la Biennale c'est rassembler sous une affiche commune des lieux très différents dans le champ de l'art contemporain mais aussi de la littérature, de la danse, du théâtre ou de la musique. D'une trentaine d'événements en 2003 nous sommes passés à plus de 200 expositions, performances, concerts, projections ou spectacles en 2015, un foisonnement unique au monde qui éclot en région AuvergneRhône-Alpes.

HORIZON RE TROUVÉ, GODINHO MARCO © B. SOUL AGE

" Rassembler sous une affiche commune des lieux très différents dans le champ de l'art contemporain mais aussi de la littérature, de la danse, du théâtre ou de la musique. "

14e BIENNALE DE LYON

Jusqu'au 7 janvier 2018  BIENNALEDELYON.COM

LES ÉGAREMENTS DU CŒUR ET DE L'ESPRIT, L AURE MARY-COUÉGNIAS

44

CULTURE | ART

LAURE MARY-COUÉGNIAS RENDEZ-VOUS  Lyon CRÉÉE EN 2002 PAR LE MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE LYON, RENDEZVOUS, PLATEFORME INTERNATIONALE DÉDIÉE À LA JEUNE CRÉATION ET SOUTENUE PAR LA RÉGION AUVERGNE-RHÔNE-ALPES, ASSOCIE DE FAÇON INÉDITE EN FRANCE, QUATRE INSTITUTIONS : LA BIENNALE DE LYON, L'ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE DES BEAUX-ARTS DE LYON, L'INSTITUT D'ART CONTEMPORAIN, VILLEURBANNE/RHÔNE-ALPES ET LE MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE LYON, QUI EN CONSTITUENT LA DIRECTION ARTISTIQUE. PARMI LES ARTISTES PRÉSENTS CETTE ANNÉE, LAURE MARY-COUÉGNIAS SE DISTINGUE PAR DEUX EXPOSITIONS, L'OCCASION DE PARTIR À LA RENCONTRE DE L'ARTISTE. PAR PHILIPPE DESCHEMIN

Tu as démarré tes activités artistiques en intégrant une école de couture, puis fait un saut dans le cinéma comme costumière.

Comment es-tu passée à la peinture ?

Est-ce que le cinéma, les costumes ont une influence sur ton travail ?

Le spectacle et le cinéma ont été des expériences riches et intenses. Elles m'ont permis de m'adapter très jeune à une autonomie mais aussi une intensité et générosité de travail. La couture c'est un peu comme la peinture, il faut patience, minutie, et persévérance. Quand j'étais costumière et que je passais des jours à poser des perles sur une robe ou à faire des points sur une chemise, cela me passionnait, ce temps long et méditatif que je retrouve dans la peinture. Il faut une organisation, faire des schémas mentaux et surtout faire preuve d'astuce et de logique. Désormais le cinéma et les costumes d'une manière directe ne sont plus dans ma vie. La pein-

ture est entrée dans ma vie un matin, je me suis levée, et sans savoir pourquoi j'ai peint un cadre en faux bois avec des feuilles qui retombent au centre. Depuis je ne me suis jamais arrêtée. Je vie avec elle désormais.

Dans la biographie lisible sur ton website, il est fait mention à plusieurs reprises, et de manière appuyée, à la révolution numérique.

Comment cela influence-t-il ton travail ?

C'est une erreur qui malheureusement a pris trop d'ampleur. L'influence d'Instagram ne concerne qu'une seule pièce que j'ai réalisée Couvrez ces aubergines que je ne saurais voir. C'était un clin d'œil à la censure sur les réseaux sociaux. Mais en dehors de cela, le numérique n'a aucune influence dans ma pratique. Je déteste les ordinateurs. En revanche, je suis très active sur les réseaux sociaux, cela me semble être logique. En 2017 internet nous offre une superbe possibilité de

diffusion, pourquoi ne pas s'en servir ? Il faut vivre avec son temps, surtout quand on est artiste ?

Tu dis parfois "produire plus vite que tu ne penses". Dans ton travail, il y a beaucoup de symbolisme. Ce qui est plutôt cohérent avec ce fait. Produire sans penser rappelle certaines expérimentations artistiques visant à abolir le surmoi pour faire parler son inconscient, que l'on retrouve en littérature avec Burroughs par exemple. Est-ce un processus conscient ? Il y a les jeux de mots aussi : "Fleurir sous tes reins"…

Produire plus vite que de penser est très important. Mon conscient peut me dicter des choses, mais ces choses sont parasitées par ce dont j'ai horreur, comme la morale, les lois, le politiquement correct. Picasso disait "J'ai mis toute ma vie à savoir dessiner comme un enfant". Les enfants ne sont pas parasités, ils créent 45

J 'IR AI FLEURIR SOUS TES REINS , L AURE MARY-COUÉGNIAS. © BL AISE ADILON

46

CULTURE | ART

sans filtre, dans l'instinct. L'instinct est le meilleur ami de l'homme, mais il faut le laisser exister. Le mien ne se trompe jamais. En revanche, moi, je suis un être humain, parfois je fais des conneries, par bêtise. Pas mon instinct, je lui fais confiance.

J'affectionne cette phrase de Sade "Dans un monde entièrement corrompu il est plus rassurant de faire comme les autres".

Pour laisser parler son instinct, il faut se libérer des conventions mais aussi beaucoup se contrôler, se connaître, s'écouter, écouter les autres, doser les choses, comprendre l'abandon. Mon atelier est un lieu à part du monde, mon lieu à moi. La vie est cruelle, elle est fragile et incontrôlable mais dans mon atelier je la construis, je la décide.

Le symbolisme est une notion intelligente d'une composition d'éléments, mais aussi un lâcher prise. Ils existent et prennent place car je les connais, je sais ce qu'ils représentent, comment ils doivent être représentés, mais ils n'existeraient pas si mon inconscient ne les avait pas apportés devant moi sur un plateau d'argent. Comme si tous les matins, au réveil, mon cerveau me faisait cadeau de visions d'éléments et de motifs. Ensuite à moi de faire le second travail, du conscient, de la réflexion et de l'organisation. Je crois que c'est à cet endroit précisément que mon jeux entre art naïf et art contemporain crée une frontière maîtrisée, je ne laisse pas mon instinct prendre entièrement le dessus.

C'est ça l'équilibre.

"J'irai fleurir sous tes reins" est un jeu de mots, mais aussi une référence à Boris Vian ("J'irais cracher sur vos tombes" NDLR). Que ce soit dans les formes ou dans le sens de mon travail, tout est toujours à double sens. Contrôle et liberté sont parfaitement imbriqués en moi.

Comment as-tu abordé les deux expositions ?

Lorsque le Musée d'A rt Contemporain et Lyon Parc Auto me proposent ce projet au parking Grôlée j'ai été vraiment heureuse car d'une part LPA a une histoire riche

et belle avec l'art, mais aussi car avec le MAC on m'offrait un merveilleux cadeau : produire des œuvres dans un parking.

Quel projet fou ? Je trouve le parking tellement drôle ? C'est un endroit sombre, caché, lugubre, de passage… j'ai pensé qu'il fallait que je peigne ce motif à fleur que l'on retrouve aussi à l'IAC, qui réapparaît régulièrement depuis des années, mais aussi des fruits et des légumes à double sens encore une fois. J'ai réfléchis à la déambulation, l'architecture, les éléments parasites comme un extincteur, une poubelle. Ils s'accordent tous avec les figures représentées.

Le titre faisant référence à Boris Vian, je faisais en parallèle la production pour Rendez-Vous, et les titres des peintures font tous référence à la littérature.

Par exemple, Laure de Berny – la muse et maîtresse de Balzac – la panthère qui rugi en sortant ou protégeant une jungle.

L'éducation de Laure : un livre peu connu de Mirabeau, une histoire incestueuse du père de Laure qui va faire l'éducation sexuelle de sa fille, mais avec une sagesse et bienveillance : le poulet monstrueux et déplumé dans une végétation pauvre, un éclat de vie mourant dans son œil.

Lolita, le perroquet hybride qui se mord la queue et fait du piquage. Le dormeur du Val, le tigre fatigué et vulnérable. Les égarements du cœur et de l'esprit, l'oiseau hystérique qui a volé un doigt. Puis La lettre à Colette en Référence à Colette Peignot dont le nom de plume était Laure en référence à Laure de Sade la muse de Pétrarque et aïeule du Marquis. Colette est donc un piège, comme tout le reste. Il faut remonter la piste, chercher les points communs entre toutes ces œuvres, aucun livre n'est choisi au hasard, il y a une double lecture. Cette lettre à Colette est une lettre pour une potentielle autre Laure. J'ai signé cette lettre, et comme il est écrit "j'ai rêvé de Julien Doré tout l'été", c'est de cela qu'elle est née...

DANS LE CADRE DE LA 14e BIENNALE DE LYON, JUSQU'AU 7 JANVIER 2018 ↓ J'IRAI FLEURIR SOUS TES REINS Parc Auto Grôlée 2, Rue Grôlée 69002 Lyon

↓ RENDEZ-VOUS

Institut d'Art Contemporain 11, rue du Dr Dolard Villeurbanne

 LAUREMARYCOUEGNIAS.COM

47

CULTURE | PR ATIQUES ARTISTIQUES

© F. ARENS

LE BEST OF DES SUBSISTANCES

TROIS CRÉATIONS EMBLÉMATIQUES À REVOIR  Lyon VOUS LES AVEZ DÉCOUVERTS AVANT LEUR SUCCÈS NATIONAUX ET INTERNATIONAUX : TROIS PIÈCES INCONTOURNABLES ET TROIS ARTISTES MAJEURS. LE FESTIVAL "BEST OF" DES SUBSISTANCES VOUS PROPOSE CET AUTOMNE DE PROFITER DE NOUVEAU DES SPECTACLES LES PLUS EMBLÉMATIQUES CRÉÉS DANS LE LABORATOIRE INTERNATIONAL DE CRÉATION ET DE PRATIQUES ARTISTIQUES À LYON. AU PROGRAMME DES MOTS, DE LA DANSE, L'OUBLI, L'ÉQUILIBRE ET LA PERFORMANCE. PAR CHRISTOPHE R AMAIN

48

© R. SCHROEDER, M. DOMAGE, O. CHAMBRIAL

LE NOM SUR LE BOUT DE LA LANGUE Marie Vialle Pascal Quignard

Marie Vialle donne vie à trois histoires de Pascale Quignard. Il est ici question de voix, d'oubli et de sexualité. Seule en scène, seule à la mise en scène, Marie Vialle s'arme de son violoncelle pour nous bouleverser. Créée en 2006, cette pièce à fait son chemin en passant par Avignon avant d'être reprise pour notre plus grand plaisir du 8 au 20 novembre à 20h00.

LES INCONSOLÉS

L'HOMME DE HUS

Ce spectacle a été créé en 2005 aux Subsistances et a remporté le Grand Prix de la danse du Syndicat de la critique. C'est sans doute la pièce la plus intimiste et narrative du grand chorégraphe qui nous a quitté en 2013. On dansera pour évoquer les premiers émois, le deuil, la sexualité, les liens qui se font et se défont et les blessures qui nous laissent inconsolables, donc inconsolés. Du 14 au 16 novembre à 20h00.

C'est du théâtre d'objets, du cirque, de la performance ou peut-être tout cela à la fois. Camille Boitel, dramaturge, comédien, acrobate et danseur nous plonge dans un univers burlesque et les objets, au cœur de la nuit, se dérobent sous ses mains, l'évitent et tombent au sol.

Quand tout s'effondre et que les tréteaux, symboles du saltimbanque, s'entassent et se mélangent, le rire parfois s'éteint devant une profonde allégorie de la solitude. L' homme de Hus fut proposé lors de l'inauguration de la première saison des Subsistances en janvier 2004. À revoir du 23 au 25 novembre à 20h00.

Alain Buffard Association PI:ES

Camille Boitel Cie l'Immédiat

FESTIVAL BEST OF Du mercredi 8 au samedi 25 novembre 2017 Les Subsistances, 69001 Lyon

 LES-SUBS.COM

49

CULTURE | MUSIQUE

PARCELS © C . LEPL AW

NOUVELLES VOIX EN BEAUJOLAIS

COUPS DE CŒUR  Rhône LA TREIZIÈME ÉDITION DU FESTIVAL NOUVELLES VOIX EN BEAUJOLAIS SE TIENDRA DU 13 AU 19 NOVEMBRE 2017. PRODUIT PAR LE THÉÂTRE DE VILLEFRANCHE, CET ÉVÉNEMENT INCONTOURNABLE MET EN AVANT LES ARTISTES LES PLUS PROMETTEURS DES MUSIQUES ACTUELLES. L'AFFICHE DE CETTE ANNÉE, DERNIÈRE PROGR AMMÉE SOUS L'ÉGIDE DE MONSIEUR AL AIN MOREAU, DIRECTEUR DU THÉÂTRE, S'ANNONCE PLUS QUE PROMETTEUSE, VOICI NOS COUPS DE CŒUR. PAR CHRISTOPHE R AMAIN

50

JULIETTE ARMANET © E. FICHOU & T. MERCIER

AGAR AGAR © AM. PEREZ

JEUDI 16 NOVEMBRE Théâtre de Villefranche

↓ JULIETTE ARMANET

On la compare souvent avec Véronique Sanson, et la nouvelle sensation de la chanson française ne laissera personne indifférent. Ses mélodies au piano entre danse et mélancolie vous emmèneront dans un univers à part d'où vous n'êtes pas prêts de revenir.

EDDY DE PRETTO

Lauréat des Inouïs du Printemps de Bourges 2017, on pense immédiatement à Stromae à la première écoute de ses tubes. Le jeune artiste de Créteil a en commun avec le maestro Belge une écrite ciselée et une très forte influence Hip-Hop et musiques urbaines. → Théâtre de Villefranche

VENDREDI 17 NOVEMBRE

SAMEDI 18 NOVEMBRE

Théâtre de Villefranche

Théâtre de Villefranche

Pop, Hip-Hop et électro, une musique urbaine calibrée pour du live, les toulousains de Las Aves vous livreront une performance scénique festive mâtinée de musique synthétique amateur de kitch et de mélanges des genres. Ne manquez pas ce concert ! → Théâtre de Villefranche

Leur premier morceau aux accents synthpop avait fait le tour du web en quelques semaines, et à raison, car les deux français à l'origine de Prettiest Virgin allient une voix féminine sombre et suave à une maitrise parfaite des machines. Courrez découvrir ou re-découvrir ce projet très prometteur. → Théâtre de Villefranche

↓ LAS AVES

↓ AGAR AGAR

PARCELS

De la funk-pop australienne, une musique gorgée de soleil pour illuminer et clôturer votre samedi soir sur la grande scène du théâtre. Prenez date et profitez du groove légendaire des Australiens : on vous garantit que vous aurez envie de danser ! → Théâtre de Villefranche

FESTIVAL NOUVELLES VOIX EN BEAUJOLAIS

13 — 19 novembre 2017  THEATREDEVILLEFRANCHE.ASSO.FR EDDY DE PRETO © A . MORIN

L AS AVES © V. HESPEL

51

53

DÉCOUVREZ LA VERSION DIGITALE

55

JE M'ABONNE À L'INCONTOURNABLE MAGAZINE ABONNEMENT À LA VERSION PAPIER :

PAIEMENT :

L'INCONTOURNABLE MAGAZINE

1 AN, 6 NUMÉROS

2 ANS, 12 NUMÉROS

FRANCE

❏ 26.00 €

❏ 49.00 €

EUROPE*

❏ 33.00 €

❏ 59.00 €

MONDE*

❏ 45.00 €

❏ 80.00 €

RÈGLEMENT PAR CHÈQUE BANCAIRE À L'ORDRE DE FREAKSOUND, À RENVOYER AVEC CE COUPON À : L'INCONTOURNABLE MAGAZINE, SERVICE ABONNEMENT, 11, PLACE CROIX-PAQUET 69001 LYON - FRANCE.

* Only by wire transfert or Paypal.

SOCIÉTÉ NOM PRÉNOM ADRESSE VILLE

CODE POSTAL

PAYS EMAIL

INFOS : COUPON À RENVOYER À L'INCONTOURNABLE MAGAZINE, SERVICE ABONNEMENT 11, PLACE CROIX-PAQUET 69001 LYON - FRANCE.

contact@lincontournable-magazine.fr