L'Incontournable magazine N°35

Magazine offert

Saint-Étienne, Hors Cadre

35 Voyage | Culture | DĂŠcouverte

Direction Générale Philippe Deschemin p.deschemin@lincontournable-magazine.fr Direction de la publication et de la rédaction Philippe Deschemin redaction@lincontournable-magazine.fr

Direction artistique et design graphique Sébastien Pascot / Studio Cosmos Direction commerciale et partenariats Philippe Deschemin contact@lincontournable-magazine.fr Responsable de développement Christophe Ramain

Chefs de publicité Christophe Ramain, Benjamin Boullier contact@lincontournable-magazine.fr Publication Les Sons Étranges - ISSN 2268-6886 Dépôt légal à parution

Contribution Christophe Ramain, Hugues Berard, Sandrine Belier, Jean-Baptiste Morizur, Charles Babeuf, Charlotte Hébert, Étienne Rousseau, Maxime Ronget.

Couverture Cube Gigogne © Magali Stora Saint-Étienne Tourisme & Congrès.

L'incontournable Magazine est une marque déposée. Toute reproduction ou représentation totale ou partielle des textes et des créations graphiques est interdite.

N° 35 — Juillet / août 2019 20

Nouvelles & Découvertes Les incontournables

Wallonie Terre d'eau En Province de Liège

La Chaise-Dieu Rayonnante abbaye

Saint-Étienne Hors Cadre

Neufchâtel - Hardelot Côte d'Opale

Bol d'Air Et d'aventure

Nausicaá Voyage en planète mer

Saône et Loire Portraits de vignerons

Colmar Jazz Festival #24

Les Beatles Par Jean-Marie Périer 10

Voyage

20

42

48

28

24

28

34

36

38

38

Culture

46

42

lincontournable-magazine.fr

3

Nouvelles & découvertes

Les incontournables

Louise Cara, Château de Gordes

Gordes, terre de lumière, sa sublime nature environnante, son abbaye de Sénanque toute proche, son château et ses ruelles ont inscrit ce village provençal comme l'un des plus beaux villages classés de France.

Le château, érigé au sommet du village comme une citadelle protectrice, donne à voir son imposante majesté architecturale. Louise Cara y présente son exposition Terres de lumière du 1er juin au 28 juillet 2019. louisecara.com

© Louise Cara

Crazy horse

65 ans de création

Plongez dans l'univers créatif et sophistiqué du Crazy Horse Paris avec le nouveau spectacle « Totally Crazy » ! Découvrez les meilleures performances et créations du plus emblématique des cabarets et les signatures mythiques qui ont révolutionné ce hautlieu de la nuit parisienne, réunies dans un spectacle immanquable. lecrazyhorseparis.com

UpsideDown, Legs, Antoine Poupe

1er pas sur la Lune, 50 ans !

Planétarium de Vaulx-En-Velin

Du 12 au 21 juillet 2019, le Planétarium de Vaulx-enVelin vous propose de revivre l'émotion de ce grand événement, et de vous remémorer les différentes missions qui ont mené les hommes sur la Lune. Séances d'observation, stages, conférences… planetariumvv.com

© History in HD 10

Turbo générateur de bord Espadon, Musée des Arts et Métiers Cnam © Pierre Ballif

Sciencefiction, Black et Mortimer

Arts et Métier — Paris, jusqu'au 5 janvier 2020

L'exposition Scientifiction, Blake et Mortimer au musée des Arts et Métiers plonge le visiteur au cœur de l'œuvre d'Edgar P. Jacobs. Cette rétrospective témoigne de la vision résolument contemporaine de ce patrimoine unique du 9e art et propose un dialogue inédit entre planches originales, images extraites des bédés et objets des réserves du Musée des Arts et Métiers.

Atonement 2019 © Roger Ballen, with Ronny Delrue & Marguerite Rossouw

arts-et-metiers.net

Die Antwoord & Roger Ballen Bruxelles

La fin d'année sera freeky' à Bruxelles ! L'Ancienne Belgique et La CENTRALE s'associent pour proposer un ticket combiné afin d'assister au concert de Die Antwoord ainsi qu'à l'exposition de Roger Ballen, photographe et réalisateur du clip « I fink u freeky' ». Exposition du 14 novembre 2019 au 14 mars 2020. Bon plan : profitez du combi-ticket et rendez vous à Bruxelles en Thalys en 1h22 au départ de Paris. centrale.brussels abconcerts.be thalys.com

Nouvelles & découvertes

Les incontournables

L'Heureux Élu

Wallonie — Jusqu'au 1er septembre

Le Théâtre des Galeries de Bruxelles présente la nouvelle pièce d'Éric Assous en tournée cet été dans les plus beaux lieux de Wallonie. Entre vaudeville et satire, l'Heureux Élu conte une histoire d'amitié contrariée par l'irruption d'un nouveau venu et par d'anciennes trahisons révélées. Une réflexion sur le politiquement correct et les limites de l'amour et l'amitié. trg.be

L'heureux élu © Fabrice Gardin

MX Temple

BPS22 — Charleroi, jusqu'au 1er septembre

Le BPS22 présente deux expositions ancrées dans la nature avec Xavier Mary, jeune artiste Liégeois, qui restitue avec « MX Temple » son expérience en Asie du Sud-Est via une vidéo et une sculpture conçues pour le centre d'art. En parallèle, Sanam Khatibi propose « De ta salive qui mord » qui interroge notre rapport à l'animalité et nos instincts primaires. bps22.be

© Xavier Mary

Multiple Transmissions : Art in the Afropolitan Age WIELS — Bruxelles, jusqu'au 18 août

WIELS a invité Sandrine Colard à développer une exposition autour du travail des artistes Africains qui ont participé au programme de résidence du centre d'art.

En résulte une exposition qui réunit huit artistes (dont cinq anciens résidents du WIELS) autour du thème des transmissions multiples qui sont à l'œuvre dans leurs pratiques. wiels.org Vitamin See still 2 12

Aquaterra 2017 © Wellcomorganisation

Bridges

NiMAC, Nicosie — Jusqu'en septembre

Dans le cadre de la résidence artistique Bridges au NiMAC, les curateurs Lia Haraki, Andrea D'Alessandro and Yiannis Toumazis ont invité l'artiste PASHIAS à travailler sur le thème de la frontière, une ligne qui sépare et relie.

PASHIAS propose un dispositif qui met en scène le corps de l'artiste et son rapport avec le public qui assiste à la performance.

© DR

nimac.org.cy

Musicorum

Bruxelles — du 1er juillet au 31 août

Le festival Musicorum, anciennement festival des Minimes, organise une série de concerts de musique classique en plein cœur de Bruxelles, au Musée Royal des Beaux-Arts.

Conformément à la volonté de son fondateur, l'abbé Van der Biest, le festival propose une programmation variée et accessible gratuitement à tous les publics chaque jour de 12h15 à 13h. festivalmusicorum.org

Nouvelles & découvertes

Les incontournables Hugo Pratt, les chemins du rêve Fondation Folon — La Hulpe jusqu'au 24 novembre

La thématique du rêve est très présente dans l'univers du créateur de Corto Maltese, que ce soit comme procédé narratif ou pour explorer graphiquement des univers fantastiques. La Fondation Folon consacre une exposition entière au rêve chez Hugo Pratt, le commissariat d'exposition est confié à deux grandes spécialistes de l'œuvre de Pratt : Patrizia Zanotti et Cristina Taverna. fondationfolon.be © 1994 Cong S.A. Suisse

The Inner Demons Of An 80'S Provocative Artist' Musée Juif de Belgique Bruxelles, Jusqu'au 22 septembre

Le Musée Juif de Belgique consacre une grande exposition à Stéphane Mandelbaum, mettant en lumière le talent fulgurant de l'artiste Bruxellois mort à 25 ans. À travers une centaine d'œuvres, pour la plupart des portraits, elle retrace un univers singulier dans lequel se côtoient, entre fiction et réalité, proches, dignitaires nazis, poètes, peintres, cinéastes, prostituées et gangsters. rmjb-jmb.org Stéphane Mandelbaum, Composition (Mishima, Bacon…) © Galerie Zlotowski - Paris

Vinyls & Clips

FRAC Franche-Comté Besançon, jusqu'au 22 septembre

L'exposition Vinyls & Clips au FRAC Franche-Comté réunit un ensemble important de disques vinyles et de pochettes réalisés par des artistes, plasticiens, musiciens et poètes, issus de la collection de Guy Schraenen, collectionneur, galeriste et éditeur disparu en 2018.

Elle propose également, en dialogue avec cette collection, une sélection de vidéos d'artistes. frac-franche-comte.fr Vinyls & Clips, Sound Collection Guy Schraenen & clips d'artistes, 2019, Frac Franche-Comté © Blaise Adilon 14

© DR

Piano à Saint-Ursanne Jura Suisse — du 2 au 11 août

Au carrefour des frontières de la Suisse, de la France et de l'Allemagne, le festival Piano à Saint-Ursanne accueille une pléiade de pianistes de renommée internationale et de jeunes musiciens. Sous les voûtes du cloître de la collégiale datant du XIVe siècle, 21 artistes, 13 pianistes et 27 compositeurs vont se succéder et collaborer autour de la thématique de l'année : l'œuvre de Beethoven.

Saint-Jean-de-Luz © Ravel

crescendo-jura.ch

Co-production École supérieure d'art et design de Saint-Étienne — Cité du design et Ville de Biot

Festival Ravel

Pays Basque — du 25 août a 15 septembre

L'édition 2019 du festival sera l'occasion de fêter l'enfant terrible du romantisme français : Hector Berlioz dont Ravel est l'héritier direct. Retrouvez les esthétiques les plus diverses et des formations aussi prestigieuses que variées : orchestre sur instruments d'époque, ensemble baroque, phalanges symphoniques de Nouvelle Aquitaine… à StJean de Luz, Biarritz, Bayonne et environs. festivalravel.fr

Traversée par la Meuse, Liège abrite le troisième port intérieur d'Europe. La Cité ardente et sa province peuvent se découvrir par voie fluviale à travers les sillons creusés entre Maastricht et Huy. Plusieurs bateaux de plaisance permettent aux visiteurs de profiter du cours d'eau pour une visite itinérante de la province liégeoise.

Texte : C. Hebert

liegetourisme.be

20

Château de Jehay © G.Destexhe - Province de Liège

Wallonie Terre d'eau en Province de Liège

Vue aérienne de Liège © P. Demasy

Bateau « Pays de Liège »

Avec 220 places réparties sur deux ponts couverts, le bateau propose une panoplie de croisières à thèmes, croisières ensoleillées (Maastricht shopping, Montagne Saint-Pierre, Cristal Discovery…), croisières gourmandes (homard, gibier, produits de saison) et croisières événements (15 Août, Beaujolais…) entre Huy, Maastricht et Visé.

Bateau « Val Mosan » à Huy

Le Val Mosan, récemment rénové, propose des croisières dont les tickets sont en vente à bord du bateau et sur le site de la Fédération du Tourisme.

Les navettes fluviales

Ces « taxis flottants » offrent dès les beaux jours et jusqu'à novembre, une mobilité douce, une toute autre approche de la ville !

 Réservez vos billets liegetourisme.be/fluvial

21

Domaine de Palogne © Leonard Jean-Marc

Dans le cadre de « Wallonie, Terre d'eau », plus d'une centaine d'événements ont vu le jour dont Spa, une ville thermale au cœur de l'Europe - une exposition retraçant le thermalisme à Spa -, « De la fagne aux pouhons » - une balade gourmande au fil de l'eau -, « Et l'Eau créa la Grotte » à Comblainau-Pont, et la « Fête du Lac de Robertville » ou « Family Days » au lac de la Gileppe…

Retrouvez toute l'offre sur le site liegetourisme.be/wallonie-terre-deau-2019

Quelques sites touristiques incontournables Château de Jehay

Classé Patrimoine exceptionnel de Wallonie, le Château de Jehay fait l'objet d'une restauration en profondeur. Mais, les parcs, jardins et parc-potager d'un hectare, restent néanmoins accessibles au public tout comme les activités.

En juillet et août, les samedis et dimanches, le domaine organise « L'été au Château de Jehay » avec concerts, spectacles, visites guidées.

Le dimanche 4 août : « Les enfants d'abord ! », une manifestation haute en couleurs, et le 30 août « La nocturne du Château » et ses centaines de flambeaux…

22

Domaine provincial de Wégimont

Dès le 1er mai, le complexe propose plusieurs piscines chauffées, une cafétéria avec restauration, un golf miniature, un étang canotage, un étang de pêche, 24 aires de barbecue, une plaine de jeux, un camping… Au château, le centre d'hébergement accueille toute l'année, des groupes encadrés à vocation pédagogique, sportive, culturelle… lors de stages, colloques et séminaires.

Ces 6 et 7 juillet, Wégimont Festival affiche une programmation des plus riche et variée !

Domaine de Palogne

Site exceptionnel sous les murailles d'un château fort, le domaine doté d'une plaine de jeux, d'un mini-golf, d'une taverne et d'un restaurant organise des descentes en kayak, circuits VTT, promenades, chasses au trésor, ateliers de boulangerie… des activités pour toute la famille !

Du 1er juillet au 31 août, l'exposition au Musée de la Bouverie vous invite à un retour dans le passé du village avec « Logne Autrefois- Sur les traces d'Evariste Carpentier et de ses élèves de l'Ecole Liégeoise du Paysage ».

Char à bancs © Parc naturel Hautes Fagnes - Eifel

Blegny-Mine

Reconnu au Patrimoine Mondial de l'Unesco, le site propose une attraction rare en Europe : la descente dans les galeries souterraines d'un authentique charbonnage, à -30 m et -60 m.

Vous saurez tout sur ce minerai ; triage, lavage du charbon, stockage jusqu'à son expédition ! Balades en tortillard, mini-golf, plaine de jeux, biotope du terril complètent le site, sans oublier, son restaurant aux saveurs du terroir.

Les 1 er vendredis du mois, sur réservation, offrez-vous « l'Apéromine ». La découverte des galeries sera alors entrecoupée de deux haltes gourmandes ; dégustation de produits locaux (fromages, charcuteries, bières des Houyeux). D'autres manifestations y sont régulièrement organisées…

La Maison du Parc-Botrange au Parc Naturel Hautes Fagnes-Eifel

Cette réserve naturelle est la plus ancienne et la plus grande de Belgique ! Elle abrite une flore et une faune spécifique. La Maison du Parc est le point de départ de nombreux sentiers pédestres. Mais la région se visite également à vélo au travers de 18 routes thématiques, ou en voiture, grâce aux itinéraires balisés.

Découvrez les écosystèmes fagnards lors de promenades adaptées aux différents publics, de promenades sur le plateau fagnard, sur le sentier didactique de la Maison du Parc-Botrange, ou balades en char à bancs…

Musée de la Vie wallonne

Il offre un regard neuf sur la Wallonie, du 19e siècle à nos jours. Une scénographie moderne présente les collections de manière attractive.

Cet été, les Estivales proposent concerts, théâtre de marionnette, visites guidées et contes mais aussi l'exposition « Super marionnettesl'expo dont tu es le héros ! ». Le visiteur devra intervenir et traverser 6 mondes étranges, gagner des épreuves de force et d'habileté tel un jeu vidéo…

D'autres activités à réserver !

Parcours gastronomique à L'Aquilone/Liège - Festival Les Tchafornis/ Engis - Championnat du Monde de Trial/Comblain-au-Pont - Garden Party/Comblain-La-Tour - Préhistofuntrail/Flémalle... liegetourisme.be

23

La Chaise-Dieu Rayonnante abbaye

Texte : C. Ramain Photo : L. Barruel, Magnier-Scandella

chaisedieu.fr

24

À quelques kilomètres du Puy-en-Velay, au nord de la Haute-Loire, La ChaiseDieu est mondialement connue pour son abbaye gothique ainsi que pour son festival de musique de renommée internationale. Après des années de travaux de réhabilitation et de mise en valeur, La Chaise-Dieu présente un visage plus rayonnant que jamais en région Auvergne-Rhône-Alpes et dévoile ses tapisseries flamandes restaurées.

L'

abbaye de la Chaise-Dieu fut au centre de la vie spirituelle européenne durant le Moyen-Âge.

Si le bâtiment dans sa forme actuelle, chef-d'œuvre du gothique méridional, date du XIVe siècle, on trouve trace de l'abbaye bénédictine de la Chaise-Dieu dès la première moitié du XIe siècle. Le bâtiment est remarquable à de nombreux points de vue.

25

26

La salle de l'écho est l'ancien confessionnal des moines bénédictins. Elle est ornée d'une magnifique fresque en trompe-l'œil et a la particularité de posséder une acoustique exceptionnelle : ainsi, deux personnes, chacune dans un coin opposé, dos tourné, peuvent parler à voix basse sans problème. On dit que c'est de cette façon que les moines confessaient les lépreux.

La Danse Macabre est une œuvre remarquable qui s'étend sur trois panneaux et quatre piliers. La mort est une thématique très présente dans l'art du XVe siècle et la Danse Macabre démontre son caractère inéluctable en figurant des personnages squelettiques entraînant vers la mort des vivants, puissants de ce monde ou hommes du peuple, religieux ou laïcs.

Les quatorze tapisseries flamandes qui composent la tenture de chœur de l'abbatiale ont été récemment restaurées. La tenture représente une suite d'épisodes de la vie du Christ, mais aussi de la Vierge. Les scènes relatives au nouveau testament (au centre) sont encadrées par des scènes de l'ancien testament selon le procédé de la typologie biblique. Il s'agit du seul exemple de représentation

typologique tissée connu ; il se différencie par sa finesse et la diversité des matériaux employés : fils de laine, de lin écru, de soie, fils d'argent et fils d'or.

Depuis plus de cinquante ans, la Chaise-Dieu rayonne dans le monde entier grâce à son festival de musique sacrée qui attire artistes et visiteurs internationaux entre les murs de l'abbatiale. Des œuvres oubliées sont recréées et les chefs-d'œuvre intemporels du répertoire sont joués tous les ans à la fin du mois d'août. Depuis quelques années, le festival a renforcé ses actions en direction du public et s'est étendu à d'autres lieux patrimoniaux exceptionnels : Brioude, Ambert, Chamalières-sur-Loire, Saint-Paulien ainsi qu'au Puy-en-Velay.

La visite de l'abbaye de la Chaise-Dieu est un moment de découverte culturelle et historique, mais les amateurs de randonnée ne sont pas en reste car les environs sont recouverts de forêts et traversés par de nombreux sentiers. À quelques kilomètres de l'abbatiale, le Puy-enVelay possède également un patrimoine religieux exceptionnel qui, tous les étés, s'illumine au gré d'installations et de mises en lumière thématiques.

27

Saint-Étienne Hors Cadre

Texte : C. Ramain Photo : Saint-Etienne Tourisme & Congrès, M. Stora, P. Grasset, Buchowski et Vagabonde, Gastrogays, M. Dubanchet, Les Pauline

saint-etienne-hors-cadre.fr

28

Ville d'industrie, Saint-Étienne a su se renouveler et miser sur les innovations technologiques afin de rester à la pointe de la modernité, le tout sans occulter son passé (musée de la mine, musée de l'industrie). Aujourd'hui les fablabs, l'industrie de pointe et bien sûr le design ont remplacé l'industrie lourde, illustrant une fois de plus que la « ville au mille brevets » a la capacité de se réinventer, de créer de nouveaux horizons et de prendre le temps de les contempler en faisant un pas de côté... Saint-Étienne Hors Cadre, c'est avant tout la rencontre de nombreux acteurs de terrains et de lieux créatifs et inspirants qui s'associent pour montrer un nouveau visage de la ville et du territoire stéphanois. hors-cadre.

29

" Les Bancs d'essai proposent aux passants des découvertes parfois insolites "

30

Cité du Design

À la Cité du Design, des expositions sont régulièrement présentées afin de mettre en avant les innovations les plus pointues dans le domaine du design ; la Cité est également au cœur de la Biennale du Design, dont la prochaine édition aura lieu en 2021. Mais le design occupe également l'espace urbain à Saint-Etienne, ainsi les Bancs d'essai proposent aux passants des découvertes parfois insolites comme le banc qui recharge les téléphones, celui sur roulette à orienter ou la table de ping-pong circulaire !

31

Musée d'Art Moderne et Contemporain

La deuxième plus grande collection d'art contemporain en France se trouve à Saint-Étienne, au Musée d'Art Moderne et Contemporain qui a accueilli les plus grands artistes, de Jan Fabre à Anish Kapoor en passant par Nathalie Talec ou encore Jean-Michel Othoniel. Derrière sa façade noire, le MAMC+ propose des expériences inoubliables à tous les amateurs d'art et de découverte.

Site le Corbusier de Firminy

Vous pourrez en savoir plus sur l'architecture du XXe siècle en visitant le site le Corbusier de Firminy, une ville dans la ville et une utopie humaniste qui passe par les lieux de vie et l'habitation en mettant l'individu au centre de la réflexion architecturale.

32

Où manger

Le Verre Galant est un concept de « cave à manger » installé dans un lieu intimiste, un ancien atelier de tissu.

Trois espaces entièrement dédiés aux bonnes bouteilles et à la bonne chère attendent les fins gourmets.

Où dormir

À Saint-Galmier ! La Charpinière est un hôtel & spa niché au cœur d'un parc arboré de trois hectares. La végétation trouve également sa place dans chacune des 57 chambres de l'établissement qui propose également de nombreux équipements haut de gamme.

Arpenter les rues

Nous vous recommandons de visiter la quartier le plus branché de Saint-Etienne, la place Chavanelle, sur laquelle vous attendent d'étranges cubes rouges, un rassemblement de pigeons immobiles et silencieux, des colosses de 3 mètres de haut en acier découpé et de nombreuses autres œuvres d'art à ciel ouvert. Tout près de la place Chavanelle se situe la rue Martyrs de Vingré, où le « vieux Saint-Etienne » déploie tous ses secrets : statuettes et plaques gravées. Le long des pavés se succèdent boutiques, bars et restaurants et, aux beaux jours, les terrasses se déploient, permettant de profiter en toute convivialité des belles façades historiques.

33

Neufchâtel Hardelot Côte d'Opale

Neufchâtel-Hardelot est située au bord de la Manche, sur la Côte d'Opale, à l'embouchure de la Becque d'Hardelot, entre Boulogne sur mer et Le Touquet. Neufchâtel (village) et Hardelot (station balnéaire) vous offrent le choix : un grand galop sur la plage, une partie de golf au cœur des pins, une balade à vélo en famille... Autant de plaisirs à découvrir ou à faire découvrir sur la plage, dans les dunes ou en forêt.

Texte : C. Hebert Photo : P. Héneau, Otbco, L. de Rocquigny

hardelot-tourisme.com

34

Plage et massifs dunaires

Imaginez 3 kilomètres de sable fin qui vous accueillent pour la détente et les divertissements. Un lieu familial mais donnant un accès, encadré et surveillé tant au nord qu'au sud, à de nombreuses activités telles que le char à voile, la voile, le kite surf, la planche à voile, le catamaran ou la pêche à la crevette. Nichée entre les communes de St Etienne au Mont (au Nord) et de Dannes (au Sud), la plage offre aux passionnés de randonnée l'accès aux deux espaces dunaires protégés les plus importants de la Côte d'Opale et ses dunes qui dominent jusqu'à 90 mètres au-dessus du niveau de la mer, avec vue imprenable sur la région.

Domaine forestier unique

Dans son écrin de verdure, Hardelot et ses environs, véritable fenêtre verte, est sans conteste l'un des hauts lieux du Boulonnais qui a su le mieux préserver son capital flore et faune. C'est le lieu idéal pour une rencontre avec la nature et la tranquillité dans les forêts de pins maritimes, de hêtres et de chênes où les plantes, les insectes, les batraciens, les mammifères et les oiseaux cohabitent en parfaite harmonie.

35

Bol d'Air et d'aventure Bol d'Air est un parc d'aventure situé dans la commune de la Bresse, au sud-est du département des Vosges à la croisée des chemins entre l'Alsace, la Lorraine et la Franche Comté. Découvrons ensemble les activités qu'il est possible de pratiquer à Bol d'Air.

Texte : E. Rousseau Photo : M. Laurent, Bol d'Air

bol-d-air.fr

36

De nombreuses activités de plein air sont proposées dans le parc comme les sentiers pieds-nus pour sentir le sol, l'accrobranche ou encore le saut dans le vide pour atterrir sur un matelas d'air, il y en a pour tous les ages.

Les amateurs de sensations fortes trouveront leur bonheur à Bol d'Air ! Le parc propose une tyrolienne, le Fantasticable, pour un vol à 110km/h sur plus d'un kilomètre à faire seul ou à deux, ainsi que du saut en élastique au dessus de la rivière. A l'inverse, Propuls'Air vous projettera trente mètres au dessus du sol et Big Jump vous fera vivre la sensation du saut en chute libre !

Il est également possible de découvrir les Vosges vues du ciel car une école de parapente est implantée dans le parc.

Vous pourrez apprendre à voler de vospropres ailes ou vivre l'expérience d'un vol biplace avec un moniteur.

Il est également possible de dormir sur place en chambres, chalet, gîtes avec notamment La Ferme de ma GrandMère, gîte de séjour 4 épis avec sauna et jacuzzi extérieur, et des hébergements insolites. Dans la Clairières aux Cabanes, un petit village avec quinze ambiances et histoires différentes. Au total 66 personnes peuvent être accueillies sur place été comme hiver.

37

Nausicaá Voyage en planète mer

Entre Paris, Londres et Bruxelles, Nausicaá, le Centre National de la Mer, n'est pas qu'un aquarium : c'est un lieu dans lequel toute la famille vivra une expérience du monde marin. À travers la découverte des 1600 espèces qui peuplent les aquariums, le visiteur comprend que l'océan n'est pas seulement source de richesses ou d'émerveillement : il est également l'avenir de l'Homme.

Texte : C. Hebert Photo : A. Rosenfeld, P. Turpin, J. Alexandre, Neographic

nausicaa.fr

38

Ludique, pédagogique et scientifique

Nausicaá est un centre de découverte des relations entre l'Homme et la mer unique en Europe. On y trouve des aquariums géants, des explorations sous-marines, des technologies de pointe dans la magie d'une mise en scène grandiose. La mission principale du Centre est la sensibilisation du public à une meilleure gestion des océans et de leurs ressources : on y trouve ainsi de nombreuses explications et programmes pédagogiques, un centre de ressources documentaires, des films, des expositions temporaires et des conférences. Deux grands parcours sont proposés ; le premier correspond à l'exposition historique « Des rivages et des Hommes », le second à l'exposition « Voyage en haute mer » inaugurée en mai 2018 avec son bassin de 10 000 m³, qui confère à Nausicaá son titre de plus grand aquarium d'Europe, ainsi que plusieurs petites expositions permanentes et temporaires.

39

Des Rivages et des Hommes Exposition 2019

L'exposition actuelle de 5 000 m² “Des Rivages et des Hommes” permet au visiteur de faire le tour du monde des questions de gestion des espaces littoraux. Grâce à la découverte de ces écosystèmes et des hommes qui en vivent, chacun comprend comment l'Homme est impliqué dans le fonctionnement des océans, et comment il peut mieux bénéficier et protéger ses richesses. La visite débute par Voyages en Mer du Nord suivie d'Escales en Méditerranée, puis la forêt de kelp. Ensuite, viennent le lagon, le récif corallien et le bassin de pleine mer : au choc émotionnel avec les requins, succède le choc visuel avec le lagon et ses poissons multicolores. Un peu plus loin, dans une réserve californienne reconstituée, cinq lions de mer filent tels des torpilles dans leur bassin d'un million de litres d'eau. Là, au travers des animations des lions de mer, le visiteur saisit tout l'intérêt de créer des réserves pour protéger certaines espèces menacées par l'Homme.

nausicaa.fr

40

41

Saône et Loire Portraits de vignerons Au sud de la Bourgogne, la Saône-et-Loire est une terre viticole d'excellence. De nombreuses appellations plus prestigieuses les unes que les autres sont présentes sur le territoire, de beaux domaines et des professionnels passionnés qui sont ravis de partager leur savoir-faire et leur amour du vin. Partons à la rencontre de deux viticulteurs hors-normes en Saône-et-Loire.

Texte : C. Ramain Photo : DR, Saône et Loire

destination-saone-et-loire.fr

42

Sandrine et Olivier Dovergne Domaine de la Luolle — Moroges

« La vigne et ses fruits nous permettent de ressentir, d'être touchés ». L'ex-enseignante et l'ingénieur se sont lancé le défi de changer de vie et ont donc posé l'ancre en Bourgogne, au Domaine de La Luolle, sur la route des Grands Vins à Moroges, près de Chalon-sur-Saône et de Givry, en Saône-et-Loire. Pour eux, l'aventure commence en 2014 quand ils se lancent en famille à travers l'Atlantique dans le cadre de Vents d'Anges, une odyssée faite de rencontres à la croisée de trois passions : la navigation, le voyage et les vignobles. Ils sont ensuite partis à la découverte des métiers de la vigne, avant de reprendre une

ancienne exploitation réaménagée depuis les vendanges 2017. Ils produisent aujourd'hui des cuvées parcellaires de qualité en blanc, rouge et même rosé : Givry, Mercurey, Côte Chalonnaise, Coteau Bourguignon et Aligoté... et bientôt les premiers vins pétillants. Parallèlement à cette activité, Sandrine propose « La balade des sens », un parcours interactif vous transporte dans l'histoire du domaine, qui est suivi d'une dégustation à l'aveugle de 4 vins issus de son élevage en fût. Les plus curieux pourront être en immersion sur le domaine, car désormais un gîte de 75m² pouvant recevoir quatre personnes est ouvert sur le domaine.

domainedelaluolle.fr

43

Vincent Cornin

Domaine Cornin – Fuissé Du chimique à la musique. Le domaine de Vincent Cornin se situe à quelques kilomètres de Mâcon, au pied de la Roche de Solutré. Il s'agit d'une exploitation familiale : Vincent Cornin représente la troisième génération à exploiter le domaine qui porte son nom. En 2009, il modifie complètement le fonctionnement de l'exploitation en misant sur le désherbage mécanique et l'engrais naturel, pour remettre de la vie dans le sol. De plus, depuis 2010, la musique fait vibrer le sol du domaine : en effet, Vincent, se basant sur de nombreuses études scientifiques, a choisi d'utiliser la musique classique afin d'obtenir une meilleure résistance aux maladies et un rendement plus important de 15 %. Ces cuvées musicales

sont élevées dans des jarres en terre cuite et vendues en magnum. Puis, en 2018, au détour d'une conversation avec des amis, il décide de lancer des balades en mobylette à travers la vigne. Durant trois heures, vous parcourez vingt kilomètres de petites routes autour du cru PouillyFuissé ; la « vadrouille bleue » se termine par une dégustation des vins produits sur le domaine. Le restaurant Mamie Cocotte, quant à lui, est ouvert depuis 2019 sur le domaine et propose une cuisine 100 % faite maison qui s'accorde parfaitement avec les vins produits sur place ; juste au-dessus, un gîte peut également accueillir quatre personnes... Pensez à réserver votre expérience viticole lors de votre prochain passage en Saône-et-Loire !

domainecornin.com

44

45

Depuis son lancement en 1996, jazzmen confirmés et nouveaux espoirs, pointures internationales et talents locaux se partagent l'affiche du Colmar Jazz Festival. Focus sur l'édition 2019.

Texte : C. Hebert Photo : DR

festival-jazz.colmar.fr

46

Thomas Dutronc & les esprits manouches

Colmar Jazz Festival #24

24e édition du 1er au 23 septembre 2019

Avec l'objectif de compléter l'offre culturelle colmarienne, à sa création, le festival s'intitulait « Jazz en ville, jazz au Champ » en référence au Champ-de-Mars de la ville, et s'appuyait sur deux événements simultanés : une série de concerts durant la pause-déjeuner devant les terrasses de certains restaurants de la ville, et des concerts sous un chapiteau de 300 places dressé dans l'allée centrale du parc du Champ-de-Mars.

Lors de cette 1ère édition, de nombreux musiciens locaux étaient présents : Robert Mérian, Michel Hausser, Ron Pittner, Werner Brum, etc.

Dès la 2e édition, de grands jazzmen américains comme Johnny Griffin, Steve Lacy, John Betsch ont fait leur apparition.

En 1998, le festival évolue et intègre l'auditorium du CREF, ce qui lui permet d'élargir son rayonnement international. À partir de l'an 2000, des récompenses prestigieuses sont décernées au festival qui a la réputation d'avoir l'une des meilleures programmations internationales ( nommé « festival d'émoi » par la revue Jazz Magazine ).

Cette année encore, la programmation fait la part belle aux grands noms internationaux avec Big Daddy Wilson, Térez Montcalm, Body and Soul, Theresa Thomason et Catherine Fender, Sylvain Luc et Stéphane Belmondo, We are 4 avec Sly Johnson, Laurent de Wilde, Fifi Chayeb, André Ceccarelli, Thomas Dutronc & les esprits manouches, Les Chapeaux Noirs, ainsi que des conférences, des master class, une déambulation dans la ville avec The Blue Heaven Stompers quartet...

WEARE4

Big Daddy Wilson

20 septembre, Parc des expos Hall 1 1ère partie : Obradovic - Tixier Duo

13 septembre, Salle l'Europe 1ère partie : Matthieu Scheideker avec M'Scheï

Thomas Dutronc & les esprits manouches Térez Montcalm

21 septembre, Parc des expos Hall 1 1ère partie : Foehn Trio

14 septembre, Salle l'Europe 1ère partie : Anthony Jambon

47

Les Beatles par Jean-Marie Périer

L'exposition Les Beatles - Photos de Jean-Marie Périer embarque le visiteur dans un voyage à travers les années soixante, entre innocence de la jeunesse et nostalgie d'une époque.

Texte : E. Rousseau

chateau-hardelot.fr

48

Devant l'objectif de Jean-Marie Périer ont défilé tous les artistes qui ont marqué cette décennie de transformations sociales et de changements culturels. Photographe français incontournable des années yéyé, Jean-Marie Périer a « shooté » pour les magazines Elle, Paris-Match ou encore le mythique Salut les copains. Il a immortalisé les idoles françaises de la musique des Sixties, de Johnny Halliday à Jacques Dutronc, de France Gall à Sylvie Vartan, sans oublier les stars internationales, telles que les Rolling Stones et les Beatles.

L'exposition du château d'Hardelot est consacrée au passage des Quatre de Liverpool devant l'objectif de l'artiste. Les photographies exposées révèlent les liens de confiance et d'amitié que le groupe anglais a entretenu durant des années avec le photographe. Au-delà du simple cliché documentaire, entre mises en scène et portraits, les photos des Beatles reflètent les rêves de la jeunesse des années soixante.

 Jusqu'au 3 novembre 2019 au Château d'Hardelot, Hauts-de-France

49

VINCENT

BIOULÈS 15.06.19 06.10.19

CHEMINS DE TRAVERSE

Vincent Bioulès, L’étang de l’or, 2015 (détail), huile sur toile, 130 x 195 cm, Collection particulière. ADAGP, Paris, 2019. (c) Photographie Pierre Swartz. Direction de la communication. 03/2019.

DÉCOUVREZ LA VERSION DIGITALE

Vitaly Sacred