L'incontournable N°Estival 2015 by L'incontournable Magazine

№

e s t i va l

- magazine hors-série rafraîchissant -

Rendez-vous de l'été — 4

Mengzhi Zheng — 26

Saragosse — 10

Grégoire Dalle — 30

Notting Hill — 14

Aires Libres — 34

Belfort — 16

Montgenèvre — 38

Katie Paterson — 18

Kermezzo{o} — 40

Mirages — 22

Extras — 42

◆ Direction de la publication ◆ Direction de la rédaction Philippe Deschemin ◆ Publication Les Sons Étranges - ISSN 2268-6886 Dépôt légal à parution ◆ Design graphique Studio Cosmos

◆ Publicité / contact contact@lincontournable-magazine.fr ◆ Contribution Julie Dubout, Christophe Ramain, Hugues Berard, Alejandra Adeikalam, Charles Babeuf, Charlotte Hébert, Étienne Rousseau, Maxime Ronget.

◆ Photo Couverture © Shutterstock.com L'incontournable Magazine est une marque déposée. Toute reproduction ou représentation totale ou partielle des textes et des créations graphiques est interdite.

lincontournable-magazine.fr

les RENDEZ-VOUS dE L'ÉTÉ

The Color of Time © Chedly

Music en Ciel

Un été bien frappé !

Bienvenue et bravo au festival Music en Ciel, un nouveau projet aux accents pop-rock que lance courageusement la ville de Saint-Priest. Le festival propose une programmation variée avec notamment Ben l'Oncle Soul, Emilie Gassin et Balmino. 20 juin au 5 juillet — Saint-Priest ( 69 ) — Gratuit. ville-saint-priest.fr

La ville de Mâcon prolonge la fête de la musique avec le festival l'Été Frappé. Venez profiter du beau temps en bord de Saône et assister tout le weekend à des concerts et projections. Découvrez la programmation très jazz de cette année sur le site Web. 20 juin au 30 août — Mâcon ( 71 ) — Gratuit. macon.fr

Fêtes Escales

La Tour Passagère

La programmation du festival vénissian s'étoffe et propose quatre soirées : chanson française, culture urbaine et danse brésilienne sont au programme de cet événement qui, chaque année en juillet, se clôt par un pique-nique et un bal républicain pour la fête nationale. 11 au 14 juillet — Venissieux ( 69 ) — Gratuit. ville-venissieux.fr/fetesescales

Pour sa première édition l'équipe vous a concocté un programme complètement " Baroque et plus ! " Du théâtre, de la danse, de la musique et du chant dans une tour de bois en plein coeur de Lyon. Définitivement le festival incontournable en juin à Lyon. 15 juin au 15 juillet — Lyon. latourpassagere.com

LE CANADA POUR TOUT LE MONDE Lyon :

Montréal € *

549 à partir de

Vols directs

TTC a/r

LE PLUS PROCHE VOISIN EST À 30 KM. François — Tremblant, Québec #ExperienceTransat

Réservez dans votre agence de voyages ou sur airtransat.fr TRANSATFRANCE SA, représentant exclusif d’Air Transat en France– 6, rue Truillot, 94204 Ivry sur Seine cedex – RCS de Créteil 347 941940, immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours N°IMO94130003 – Garantie financière Groupama Assurance-Crédit, 8-10 rue d’Astorg 75008 Paris – RCP ZURICH INSURANCE 112 avenue de Wagram 75 808 cedex 17. *Prix à partir de, valide à certaines dates uniquement, certaines conditions s’appliquent.

les RENDEZ-VOUS dE L'ÉTÉ

De l'impro tout l'été

Wallonie, musique et pouvoir

Le théâtre 100% dédié à l'improvisation, concept unique à Lyon et en France, garde une programmation intense et variée pendant les vacances d'été. En famille ou entre amis venez passer un moment de franche rigolade dans ce haut lieu de l'humour à Lyon. improvidence.fr

La 45 e édition du festival de Wallonie explorera les différents aspects de la musique face à toutes les formes de pouvoir, sur le plan émotionnel, politique, philosophique ou encore culturel. 150 concerts organisés dans toute la Wallonie et à Bruxelles. Jusqu'au 26 octobre. festivaldewallonie.be

Colours of Ostrava

Les 7 collines

Du coté de la République Tchèque, le festival Colours of Ostrava se distingue par la qualité de sa programmation. Le festival se déroule dans un ancien site industriel en pleine nature, un cadre exceptionnel pour retrouver des artistes comme Björk, Klangkarussell, José Gonzáles ou HVOB. 16 au 19 juillet — Ostrava ( République Tchèque ). colours.cz

Le célèbre festival de Saint-Étienne a dévoilé pour sa 21e édition une programmation résolument moderne. Rayonnant sur tout le territoire stéphanois, vous pourrez retrouver notamment la compagnie Les 7 doigts de la main ou encore Het Kip et Kopergietery. 1er au 10 juillet — Saint-Étienne. festivaldes7collines.com 6

les RENDEZ-VOUS dE L'ÉTÉ

Festival de Besançon

Art au fil du Giffre

Plus de mille artistes invités à Besançon et aux environs pour un festival qui fait la part belle à la musique classique. Au programme : concerts prestigieux, gratuits et comme tous les deux ans le concours international Jeunes chefs d'orchestre. 10 au 26 septembre — Besançon et environs (25). festival-besancon.com

La Haute-Savoie ne manque pas d'attraits en été. Le long du Giffre, entre Taninges et Samoëns, découvrez des sculptures et des installations contemporaines qui s'inscrivent pleinement dans ce cadre idyllique. Le parcours fait d'œuvres éphémères ou semi-permanentes s'enrichira encore en 2015. prazdelys-sommand.com

L'Alcôve

People Are Strange

L'A lcôve a ouvert ses portes au 15 rue René Leynaud ( Lyon 1er ). Ce lieu est dédiée à la promotion des pratiques plastiques et audiovisuelles. Les huit artistes résidents travaillent dans les ateliers à l'arrière et exposent leurs travaux dans la partie galerie, et invitent, au fil de l'année, des artistes complices. Ouvert samedi, dimanche et jours fériés ! artisteslyonnais.com

Vous travaillez dans la communication, l'édition ou encore le design et vous cherchez un espace de travail en co-working ? " PAS-Coworking " est fait pour vous ! L'espace est situé au bas des pentes de la Croix-Rousse à Lyon. Retrouvez toutes les infos supplémentaires sur la page Facebook. facebook.com/pascoworking

Michel Jouvet, 1934 © Georges Vermard

Archipel Rêve Club Un artiste, Manuel Salvat, et une chercheuse lyonnaise en neurosciences, Perrine Ruby, s'associent autour du rêve pour une exposition mêlant art et science. L'exposition, en hommage au grand chercheur Michel Jouvet, père du sommeil paradoxal, prend sa source dans les découvertes et les travaux de recherche sur la neurophysiologie du sommeil conduits depuis 60 ans. Une histoire passionnante, à découvrir en résonnance avec l'installation artistique " Archipel Rêve Club " de Manuel Salvat, née d'une collecte de rêves sous forme de récits, d'entretiens filmés ou d'expressions tangibles, qui seront conservés aux Archives municipales de Lyon. 12 juin au 25 juillet — Archives municipales de Lyon. archives-lyon.fr

Saragosse

L'art sacrĂŠ des mudĂŠjars

L e p a t i o d e S a i n t e I s a b e l l e - P a l a i s d e l' A l j a f e r i a

voyag e & déco uve rte

— La capitale de l'Aragon jouit d'une situation exceptionnelle. À mi-chemin entre Barcelone et Madrid, elle dévoile les richesses de son patrimoine et la douceur de son art de vivre. — p a r c h r i s t o p h e r ama i n / P h o t o : B a p t i s t e B e r t r a n d

e style mudéjar est caractéristique de l'Aragon, vestige d'une époque ou l'islam et la chrétienté cohabitaient en bonne intelligence pour bâtir des monuments d'une richesse hors du commun. Comme en Andalousie, les arcs romans et gothiques se mêlent à la céramique, aux arabesques et aux minarets. Mise au point en image sur trois chefs-d'œuvre de la ville natale de Goya.

Basilique de Nuestra Señora del Pilar C'est le monument le plus emblématique et le plus imposant de Saragosse. Sur l'immense place éponyme, les chrétiens s'y bousculent pour vénérer la Vierge du Pilar. Couronné de onze coupoles et cerné par quatre immenses tours, le toit de la basilique est fait de céramiques multicolores caractéristiques de l'art mudéjar. Le retable du grand autel en albâtre est un exemple superbe de gothique tardif. Si vous levez les yeux vous pourrez apercevoir dans une coupole le Regina Martyrum de Goya déjà à l'avant-garde dans sa représentation du sacré et son utilisation de la perspective.

Cathédrale de San Salvador Bâtie sur les ruines d'un temple romain et d'une église wisigothe, elle fut une mosquée avant de devenir une cathédrale chrétienne. Il en reste une architecture sublime, mélange d'influences entre art roman, mudéjar et baroque. Son retable intégralement fait d'albâtre au XVe siècle, représente la vie des personnalités et saints aragonais sur une vingtaine de mètres de hauteur. À l'extérieur de la cathédrale vous pourrez admirer le mur mudéjar de la Parroquieta de don Lope Fernández de Luna, dont le sépulcre se trouve à l'intérieur de la cathédrale.

Palais De l'Aljaferia Palais fortifié musulman monumental du XIe siècle, il abrite encore aujourd'hui le parlement d'Aragon. Après avoir été la résidence et le siège du pouvoir des rois catholiques il servit à la redoutable inquisition espagnole. L'Aljaferia est le symbole le plus marquant de la splendeur atteinte par l'art mudéjar de Saragosse. L'aspect austère de l'extérieur contraste avec la richesse des murs en stuc, des portiques sculptés d'arabesques et des plafonds plats de bois peints et dorés de l'intérieur du palais. Le patio de Sainte Isabelle, au cœur du monument, offre un jardin planté d'orangers et de jasmin rafraîchi par un bassin.

➜ À ne pas manquer Les fêtes du Pilar sur la place du Pilar, qui jouxte la Basilique et la Cathédrale San Salvador, où se déroule tous les 12 octobre une grande fête en l'honneur de la Vierge. Le Quartier du Tubo est particulièrement animé le soir, les saragossans s'y pressent la nuit venue pour goûter les meilleures tapas d'Espagne.

➜ S'y rendre Elipsos ( alliance SNCF / Renfe ) a considérablement amélioré les conditions de transit entre la France et l'Espagne. Une liaison quotidienne entre Lyon et Barcelone est assurée par la compagnie et de nombreux trains assurent toutes les heures une liaison directe Barcelone - Saragosse.

➜ Se loger La ville comporte de nombreux hôtels mais la situation idéale du Palafox dans le centre historique de Saragosse rend incontournable cet établissement.

zaragoza.es/turismo

Carnaval

Ă Notting Hill

voyag e & déco uve rte

— Au cœur de la capitale du Royaume-Uni, le très branché quartier de Notting Hill s'offre en août l'un des carnavals les plus exotiques du monde. Non loin des brocanteurs de Portobello Road, le carnaval de Londres vous embarque pour les Antilles et l'Amérique latine dans une farandole de couleurs. — p a r c h r i s t o p h e r ama i n

➜ Lundi. Le centre-ville se déchaine lors de la parade souvent comparée au carnaval de Rio tant tout y est fait dans la démesure. Le soca assourdissant rythme la marche du défilé entre armatures gigantesques, voiles flottants et sequins éblouissants. Armez-vous de bonnes chaussures pour traverser Notting Hill et gardez les yeux bien ouverts ! Pour vous faire danser, de nombreuses soirées en amont ou en aval du carnaval sont proposées. La rédaction vous recommande le festival South West 4, dans le sud-ouest de Londres, qui voit chaque année défiler les plus grands DJ du monde ( cette année Basement Jaxx, Fatboy Slim, ou Carl Cox entre autres ). Si vous souhaitez prolonger un peu votre séjour, le festival Totally Thames, du 1er au 30 septembre, met à l'honneur la Tamise, son histoire et son patrimoine de manière festive. Au programme : régates, conférences mais aussi concerts, expositions et initiation à l'archéologie pour les plus jeunes.

e Lundi qui suit le dernier week-end d'août est toujours férié au RoyaumeUni, c'est l'occasion rêvée pour découvrir Notting Hill, au centre-ouest de Londres, autrement. Depuis cinquante ans, le quartier se pare aux couleurs des Antilles pour trois jours de fête. Gratuit et populaire, cet événement est l'occasion de découvrir des cultures qui nous viennent de loin, des danses anciennes et les merveilles de la gastronomie des îles. Vous pourrez ainsi goûter les meilleures recettes antillaises comme le jerk chicken, le curry goat, le jamaican patty et même le bokit !

➜ Samedi. La compétition Panorama Steel Band prendra place dans le parc Horniman's Pleasance. Ce concours du meilleur musicien de musique Steel du Royaume-Uni verra s'affronter de nombreux compétiteurs qui rivaliseront de virutosité pour vous faire goûter aux nuances de la musique calypso ou du soca caribéen.

www.visitlondon.com

➜ Dimanche. La journée la plus calme. Le parcours de la parade est raccourci, la foule moins compacte et bruyante pour permettre aux plus jeunes de suivre le défilé.

— Pour vous rendre à Londres depuis Lyon, Eurostar vous propose désormais une liaison de centre-ville à centre-ville.

voyag e & déco uve rte

Belfort

à bicyclette — Si l'on connaît bien son Lion de Bartholdi et sa citadelle, on sait moins l'amour des belfortains pour la petite reine. Depuis une dizaine d'années la FrancoVéloSuisse attire les touristes qui souhaitent découvrir le patrimoine de cette région autrement. — p a r c h r i s t o p h e r ama i n

elfort a récemment reçu le label “ Ville et Territoire vélo-touristique “ récompensant les efforts de la ville pour la qualité de ses équipements réservés aux cyclistes. Elle est le point de départ de l'itinéraire FrancoVéloSuisse qui la relie à Porrentruy en Suisse. Tout au long de ce parcours vous pourrez apprécier la richesse du patrimoine belfortain.

La FrancoVéloSuisse propose huit parcours adaptés à tous niveaux et âges. Au départ de Belfort vous pourrez visiter la Citadelle au cœur des fortifications Vauban, passer devant le Lion et vous arrêter au gré des différents musées. Le Musée d'Art Moderne est un incontournable au cœur de la ville, il renferme des œuvres de Picasso, Fernand Léger ou Georges Braque. Vous pourrez également choisir de visiter le Musée des Beaux-Arts afin d'en savoir un peu plus sur Bartholdi ou découvrir quelques sculptures de Rodin ou Camille Lefèvre ou encore la Tour 46 et ses expositions temporaires. 16

Le parcours vous emmènera ensuite à travers la ville de Méroux dans laquelle vous pourrez admirer l'Ouvrage de Méroux, célèbre fortification de type Séré de Rivières à l'image du Fort du Bruissin, que les lyonnais connaissent bien, construit au début du XXe siècle afin de compléter la ligne de défense de Belfort. Vous traverserez ensuite Bourogne, petit village typique dont l'église abrite les tombeaux des seigneurs Brinighoffen. Vous pourrez également admirer ses trois fontaines-lavoirs inscrites au titre des monuments historiques. Quelques kilomètres plus loin, vous arriverez à Delle, ville fortifiée et ancien domaine ecclésiastique, qui est une étape à ne pas manquer avant de traverser la frontière suisse et quitter le Territoire de Belfort. Vous pourrez visiter l'Église Saint-Léger et son orgue horizontal, la Maison à tourelle et les remparts du XIVe siècle qui protégeaient la ville. À quelques kilomètres de Delle, la petite ville de Saint-Dizier-l'Évêque fait l'objet d'un pèlerinage depuis le VIIIe siècle, en effet, l'église du village aurait été le lieu d'un combat entre le diable et l'évêque Desiderius. L'église abrite toujours le sarcophage du saint homme devenu " pierre des fous ". On avait coutume jusqu'à la fin du XIXe siècle de faire passer les personnes souffrant de maux de tête ( de la migraine à la folie ) sous le sarcophage de Desiderius dans l'espoir d'une guérison. Vous quitterez alors le Territoire de Belfort pour la Suisse et ce jusqu'à la ville de Porrentruy, au cœur de l'Arjoie et du Jura suisse. Profitez-en pour vous reposer de votre périple à vélo en visitant le musée de sciences du vivant Jurassica. — L’incontournable festival Les Eurockéennes de Belfort se tiendra cette année du 3 au 5 juillet. Ne manquez pas les concerts de The Chemical Brothers et Ben Harper mais aussi Black Label Society.

belfort-tourisme.com francovelosuisse.com

Katie Paterson

l'odeur des étoiles

F o s s i l N e c k l ac e - K at i e Pat e r s o n © M J C

art

— Le FRAC Franche-Comté accueille l'artiste écossaise Katie Paterson. Ses installations poétiques qui explorent les sciences du vivant sont le fruit de collaborations avec les chercheurs les plus réputés au monde. Entretien avec l'artiste qui a cartographié les étoiles mortes. — p a r c h r i s t o p h e r ama i n

“

Pouvez-vous présenter votre travail ?

paléontologie et la parfumerie. Chacune des idées est liée à une approche différente, de nouveaux sujets, de nouvelles méthodologies et techniques, de nouveaux matériaux mais aussi de nouveaux lieux et de nouvelles pensées. Du sommet d'une montagne jusqu'aux confins de l'univers en mélangeant un minuscule grain de sable au milieu du désert, à la recherche de fossiles dans la neige et en plantant une nouvelle forêt je me suis vraiment retrouvée dans d'extraordinaires situations.

Ma pratique artistique est liée à plusieurs disciplines, j'explore des idées en lien avec le paysage, la géologie, l'espace, le temps et le cosmos, j'utilise souvent les nouvelles technologies pour mettre en lien le monde du quotidien et le monde cosmique. Je travaille avec de nombreuses personnes pour mettre en application mes idées et l'imagination joue toujours un rôle prépondérant. Dans le passé, j'ai diffusé en direct le son d'un glacier en train de fondre aux visiteurs de la performance via un téléphone mobile, j'ai cartographié toutes les étoiles mortes de l'univers, compilé des archives de diapositives relatant l'histoire de l'obscurité à travers les siècles, fabriqué une ampoule qui simule la lumière de la lune et enterré un grain de sable ciselé en nanoparticules dans le désert du Sahara. Mon travail ne nécessite pas d'avoir des connaissances a priori pour être imaginé ou même appréhendé. J'ai un atelier à Berlin et mon activité évolue de manière dynamique. Ces derniers mois nos recherches se sont étendues de la chimie lunaire, à la sylviculture, la géologie, l'horlogerie jusqu'à la

Que pouvez-vous nous dire de votre dernier projet créé pour l'exposition qui vous est consacrée au FRAC Franche-Comté " Candle ( from Earth into a Black Hole ) " ? Que verront et sentiront les visiteurs ? Candle (from Earth into a Black Hole) est une bougie blanche parfumée. La bougie est façonnée pour faire vivre un voyage à travers l'espace via l'odorat ; comme si vous quittiez la Terre pour séjourner sur la Lune, sur le Soleil, sur Mars, dans les étoiles jusqu'à finir dans un trou noir. C'est une bougie d'allure anodine qui est faite de vingt trois couches et chacune contient un parfum rappelant un lieu ou une planète. J'ai crée chacunes de ces senteurs avec l'aide d'un biochimiste au Royaume-Uni. 19

art

Vous avez exploré le passé et l'avenir, fait se refleter une sonate de Beethoven sur la Lune, envoyé une météorite dans l'espace… Que ferez-vous ensuite ? Je travaille sur " Futur Library " : il s'agit de mon œuvre la plus ambitieuse à ce jour. Cela m'a pris des années de création et le projet me survivra ainsi qu'à la plupart des êtres humains vivants aujourd'hui. C'est un projet qui suit un lent processus d'évolution qui va se déployer en Norvège sur un siècle entier. J'ai planté mille arbres dans une forêt à l'extérieur d'Oslo qui fournira du papier pour imprimer une série de livres dans cent ans, quand les arbres auront atteint leur taille optimale. D'ici là, chaque année, un écrivain produira un texte, les manuscrits seront conservés dans la confidentialité sans être lus ni publiés jusqu'en 2114. Ils seront stockés dans une pièce créée pour l'occasion dans la nouvelle bibliothèque publique Deichman d'Oslo en attendant que la forêt s'épanouisse. Cette œuvre réunira les travaux d'éminents écrivains, penseurs et philosophes de cette génération ou de celle à venir. Elle n'appartient pas qu'à nous et à la ville d'Oslo mais aussi à tous ceux qui ne sont pas encore nés. Je suis ravie que Margaret Atwood soit notre première contributrice à la " Future Library ", elle nous a remis son manuscrit cette semaine. Nous venons d'annoncer le prochain auteur à rejoindre l'aventure, David Mitchell, je suis vraiment très enthousiaste.

F o s s i l N e c k l ac e - K at i e Pat e r s o n © M J C

Par exemple les nuages et la troposphère sentent l'eau, l'humidité, la cave humide, le linge qui sèche et l'Ozone sent comme cette odeur qui reste dans l'air après un orage tempétueux. La Lune a l'odeur de la poudre à canon brulée et Titan, l'une des lunes de Saturne est incarnée par la senteur des amandes douces et amères, de la cerise avec une touche de benzène et Mars sent la vieille ferraille.

Comment pouvez-vous identifier l'odeur d'une planète ou d'une étoile ? La fabrication de la bougie a été un processus au long cours, c'est le fruit de nombreuses étapes de recherche. Nous avons créé quelques odeurs grâce à la description de spationautes et certains autres en étudiant la composition chimique des planètes et des étoiles. La NASA nous a fourni la recette à utiliser pour Titan. Certaines odeurs sont très abstraites comme celle du Soleil, une senteur atmosphérique, comme lorsque que l'on marche dans une pièce dans laquelle le soleil à déversé ses rayons, le sentiment d'être embrassé par le soleil. La bougie est faite pour vous emporter dans un voyage imaginaire en se basant sur les descriptions et les identités chimiques les plus précises que nous connaissons.

— L'exposition “ Field of the Sky “ est à voir jusqu'au 18 octobre au Frac Franche-Comté, à Besançon.

frac-franche-comte.fr

PHILHARMONIE ROYALE DE FLANDRE PHILIPPE HERREWEGHE

CARMEN SOUZA JAZZ CAP-VERDIEN

SOLEDAD

TANGO NUEVO

CONCERTS JAZZ ET RENCONTRES AU PIANOS-BAR

ACCES LIBRE

LA CHAMBRE PHILHARMONIQUE EMMANUEL KRIVINE

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE BÂLE DENNIS RUSSELL DAVIES

ABDEL RAHMAN EL BACHA FINE ARTS QUARTET...

WWW.FESTIVAL-BESANCON.COM | 03 81 82 08 72

Mirages

à la Cité du Design

D 1 1 7 - B LOCK ARCHITECTES © F 9 3

art & design

— Mirages est une exposition proposée par la F93, le centre de culture scientifique, technique et industrielle de Seine-SaintDenis. Visible pour la première fois dans son intégralité à la Cité du Design de Saint-Étienne, l'exposition triptyque Mirages regroupe les travaux de onze artistes et designers. — p a r c h r i s t o p h e r ama i n

irages attire notre attention sur les matériaux qui nous entourent et la manière dont leur évolution impacte notre vie quotidienne et modèle notre futur. C'est le propos de l'exposition qui s'est bâtie autour de citations de la philosophe Bernadette Bensaude-Vincent, célèbre pour son analyse du positivisme et des nouvelles technologies comme les nanosciences. L'aventure du tryptique Mirages explore le rapport entre les Hommes et la céramique, le métal et les polymères. C'est la subjectivité du regard que nous portons sur ces matériaux qui compose la trame même de cette exposition enfin présentée dans ses trois volets à la Cité du Design.

œuvres inédites de ces créateurs qui ont mis à l'épreuve de leur imagination et de leurs techniques les potentialités remarquables des céramiques.

➜ Le volet polymères A regroupé les plasticiens Stéphane Sautour et l'Atelier Van Lieshout, le designer Éric Jourdan et l'architecte Block et leur a proposé le défi d'illustrer le rapport que nous entretenons avec ces matériaux plastiques. ➜ Le volet métaux Présente à la Cité du Design le travail du plasticien Nicolas Moulin mais aussi du designer Pierre Charpin autour du métal. — Exposition “ Mirages “ à voir jusqu'en mars 2016 à la Cité du Design de Saint-Étienne.

➜ Le volet céramique A débuté en 2010 par la présentation des œuvres de Vincent Kohler, Bruno Peinado et Frédéric Pradeau ainsi que des travaux de la designer Florence Doléac et l'architecte Didier Fiùza Faustino. En collaboration avec le Centre de Recherche sur les Arts du Feu et de la Terre, la F93 a exposé les

citedudesign.coM

NA P HTA CRACKER - A t e l i e r V a n L i e s h o u t © F 9 3

S Ä VELM Ä N HURMATA - S t é p h a n e S a u t o u r © F 9 3

B URN OUT - VINCENT KOHLER © F 9 3

CLOCHE - P IERRE CHAR P IN © F 9 3

P ETIT CHEMIN P LANTAIRE - FLORENCE DOLÉAC © F 9 3

— Un projet pour montrer combien les matériaux et les innovations dont ils font l'objet participent de façon déterminante à la construction de notre avenir. —

Mengzhi Zheng

New Scale

art

— L'Espace Verney-Carron à Lyon présente jusqu'au 31 juillet une exposition monographique consacrée à Mengzhi Zheng. New Scale propose au visiteur d'explorer la vision de ce jeune artiste sur le rapport entre architecture et art contemporain. — p a r c h r i s t o p h e r ama i n

“

Pouvez-vous vous présenter en quelques mots pour nos lecteurs ?

Que cherchez-vous à mettre en relief en déconstruisant les espaces de vie ?

Je me suis installé à Lyon après mes études à l'École Nationale Supérieure d'Art de la Villa Arson de Nice ( DNSEP 2012 ). Je vois Lyon comme une ville qui a pris conscience du bien-être de ses habitants avec ce désir de devenir agréable à vivre pour tous : aménagements publics au bord de l'eau, transports en commun, nouvelles constructions architecturales… Elle m'inspire.

L'ensemble des travaux présentés dans l'exposition forme un tout. Les objets photographiques sont comme des points d'ancrage qui stabilisent la lecture dans le réel lorsqu'on parcourt l'exposition au travers des volumes. Des espaces dans lesquels nous pouvons nous projeter pour les occuper mentalement un court instant. C'est un voyage de l'habitable qui en appelle à nos expériences sensorielles. Déconstruire, c'est comprendre l'objet avec ses paramètres et s'en dégager pour (re)construire autrement et/ou différemment en jouant sur les variables pour donner une nouvelle forme, une autre lecture.

L'Espace Verney-Carron présente en ce moment une monographie de votre œuvre, comment s'est passée la collaboration ? Comme toujours, très bien ! Nous travaillons régulièrement ensemble sur d'autres projets depuis un moment, et nous parlons beaucoup d'architecture contemporaine, de l'art dans l'espace public, du rôle des artistes dans l'environnement urbain et social… du devenir de nos villes, du comment vivre ensemble dans des espaces modulables à fabriquer pour durer dans le temps par exemple… Je m'interrogeais déjà beaucoup avec d'autres amis artistes sur ces problématiques. Alors, lorsque Archibald et Georges Verney-Carron m'ont proposé de faire une exposition, elle était presque toute faite. Il n'y avait plus qu'à la déployer. Les choses se sont construites avec simplicité.

Comment s'articule le rapport que vous faites entre architecture et sculpture ? L'architecture m'inspire beaucoup. Mes sculptures s'apparentent, à première vue, à des architectures fonctionnelles d'un instant. On n'y vit pas, mais on les traverse volontiers. Faire de la sculpture c'est donner forme. Et parce que la forme m'importe davantage dans un premier temps que je considère d'abord faire la sculpture. Pour la série des maquettes abandonnées, je compose mes pièces avec divers matériaux facilement manipulables. Le geste suivant se fait en réponse au geste précédent. 27

art

L'exécution est rapide comme les prises de décision. Cependant les règles que je me fixe pour un travail, comme des logiques constructives par exemple, se déconstruisent pour le suivant.

Quels sont vos projets ? Etre dans un espace et m'y projeter pour concrétiser un projet artistique, c'est ce qui me plairait. Comment à partir de mes expérimentations sculpture-architecture dans mon atelier, je peux arriver à les concrétiser dans un espace public en faisant sens avec son environnement ? Cela pourrait être une problématique intéressante pour un travail à venir.

— L'exposition “ New Scale “ est à voir jusqu'au 31 juillet à L'Espace Verney-Carron, Lyon 2e.

mengzhi.fr espace-verney-carron.com

art

Grégoire Dalle

nouvelle cosmogonie — Empreintes d'un imaginaire onirique, fantastique et parfois cauchemardesque, les œuvres de Grégoire Dalle sont autant de descentes aux enfers que d'états de grâce. Rappelant à leur façon Bosch, Dalí ou encore Haring, chacune des représentations que nous offre l'artiste affirme la singularité d'une expression artistique. — pa r ph i l i ppe d es c h em i n

art

“

Votre dernière exposition à Lyon date de 2011, que s'est t-il passé depuis ?

pièce faite main à un prix tout à fait abordable. J'aimerais, par ce biais, donner envie aux gens d'être collectionneurs.

Il y a eu d'autres expos, d'autres articles, d'autres ventes, mais rien de bien exceptionnel. Ah si, un truc, à la fin de l'année 2011, on m'a proposé de devenir formateur en infographie et bureautique en milieu carcéral ( QMC ) " Quartier Maison Centrale ", près de Lille et de Paris, j'ai pratiqué cette activité jusqu'à fin 2013. C'était une expérience très enrichissante humainement. Il y a beaucoup de personnes curieuses et motivées dans les établissements pénitentiaires.

Quel regard portez-vous sur le marché de l'art en général ? Je ne connais pas trop le marché de l'art. C'est un monde financier et superflu, il ne m'intéresse pas tellement. Mais si un jour je rentre de plain-pied dans ce marché, j'en serais certainement ravi et mes parents seraient fiers… Mais ce n'est pas ce que je vise aujourd'hui. Mon but premier est de dessiner, je ne me pose pas trop de questions sur ma carrière artistique. Tant que j'ai mes mains tout va bien.

Pourriez-vous décrire vos processus de travail, la manière dont vous élaborez vos œuvres ? La façon dont j'aborde un dessin est multiple. J'aime commencer par écrire de petites phrases percutantes et ensuite le trait vient se mêler à l'écriture. J'ai toujours une bonne dizaine de dessins en cours, ils sont étalés sur ma table. Lorsque l'un de mes dessins commence à me saturer, je passe à un autre… Je peux aussi commencer mon dessin à partir d'une tache sur le papier, c'est souvent une tache de sang ( je me coupe fréquemment lors de mes découpes de verre ).

Votre site perso possède une boutique dans laquelle vous proposez vos œuvres à la vente, et également toute une multitude d'accessoires, du jean au T-shirt. Était-ce un choix ou un concours de circonstances afin de vendre plus facilement vos œuvres ? Ça fait un moment que je vends de petits produits dérivés lors de mes expos. Beaucoup de personnes aimeraient acquérir un dessin, mais les prix sont bien trop élevés pour quelqu'un qui gagne sa vie modestement. J'ai donc mis en place cette petite boutique pour toucher un public bien plus large. Mon produit vedette est mon livret, en 2e page de couv de chaque livret, je colle une chute de dessin original, ça permet d'acquérir une petite

gregoiredalle.com

Aires Libres

Montréal village contemporain

art

— Le Village Gai de Montréal abrite de nombreuses salles de spectacle, musées, galeries d'art, sociétés de médias. Reconnu comme le pôle culturel le plus important du Québec, le quartier accueille tout l'été la Manifestation d'art contemporain public Aires Libres. Entretien avec Aseman Sabet, commissaire d'exposition. — p a r c h r i s t o p h e r ama i n

“

Pouvez vous présenter la Manifestation d'art public Aires Libres ?

de l'architecte paysagiste Claude Cormier. Étant aujourd'hui une des signatures visuelles majeures du centre-ville de Montréal, ce long tracé aérien d'un rose vif est un projet incontournable qui crée une atmosphère festive tout en délimitant le parcours piétonnier, parsemé de terrasses et d'espaces de déambulation. Un de ces lieux d'arrêt est l'Aire Banque Nationale, un terrain central du parcours sur lequel se trouve une installation à grande échelle, composée de six panneaux rétroéclairés, lesquels sont traversés par des ouvertures concentriques qui permettent une mobilité ludique et parfois de petits moments de repos.

Aires Libres est une exposition d'art contemporain à ciel ouvert, qui se déroule durant toute la saison estivale sur le segment piétonnier de la principale artère de Montréal : la rue Sainte-Catherine. Ainsi, entre les rues Saint-Hubert et Papineau, des sculptures, des installations et des œuvres graphiques sont mises en espace de manière à créer un parcours artistique qui permet un libre dialogue avec le public vaste et diversifié du quartier. Cet été, les promeneurs pourront découvrir les projets de Frédéric Lavoie, Jean-Pierre Gauthier, Sayeh Sarfaraz Patrick Bérubé, Jason Cantoro, Agathe Bray-Bourret et Manuela Lalic, ainsi qu'une trentaine d'œuvres de Marcel Dzama, présentée sur des modules rétroéclairés spécifiquement conçus pour l'événement. Il convient de souligner que l'événement est une initiative de la Société de développement commercial du Village, qui fait appel à un(e) commissaire d'exposition externe afin de diriger la programmation. Il serait difficile de faire un survol d'Aires Libres sans mentionner que cette exposition d'art public a lieu sous l'imposante installation Les Boules Roses

La thématique retenue cette année est " Politiques de l'empathie ". Pensez-vous que l'art soit un outil politique au service du vivre ensemble ? Je crois que l'art contemporain en particulier permet au public d'être confronté à des représentations qui exigent une attention différente du data médiatique qui, en grande partie, se donne à être consommé facilement. Dans cette perspective, l'art a le pouvoir d'aiguiser notre sens critique en forçant le spectateur à se positionner dans des zones grises, et conséquemment à développer des réflexes 35

art

d'analyse et d'opinion plus raffinés. Ces réflexes me semblent utiles quand vient le temps de prendre des décisions, dans la vie quotidienne, qui impliquent la vie communautaire et citoyenne, à petite et à grande échelle. Je pense donc qu'une œuvre complexe qui stimule les synapses de manière inusitée a autant, sinon plus, de pouvoir politique qu'une œuvre ouvertement engagée. C'est dans cet esprit que j'ai invité les artistes de l'édition 2015 d'Aires Libres à réfléchir une proposition artistique qui soit à la croisée de la question de l'empathie et de leur démarche respective. Il ne s'agissait pas de créer des œuvres politiques en tant que telle, mais de penser les tenants et aboutissants de l'empathie en tant que capacité de se projeter dans l'expérience cognitive et émotive de l'autre.

interdisciplinaire de la programmation, au sens où les artistes qui œuvrent à l'extérieur de la sphère de l'art contemporain sont aussi invités à explorer leurs pratiques respectives à travers la thématique de l'exposition.

Comment, selon vous, l'art contemporain permet-il de valoriser le patrimoine urbain de Montréal? Je ne crois pas que ce soit le rôle de l'art contemporain de valoriser le patrimoine urbain de Montréal. Dans une société qui mise sur la productivité, on a tendance à vouloir donner toutes sortes de fonctions à l'art, alors que l'art a son propre rôle, qui est simplement de se donner à voir et à comprendre pour ce qu'il est. Certes les artistes ont des propos, et présentent à travers un vocabulaire visuel des réflexions plus ouvertes ou plus pointues, mais si on parle d'art contemporain en général, je crois qu'il faut conserver un espace de liberté, et laisser aux gens choisir ce qu'ils veulent en faire subjectivement. Pour ma part, et d'un point de vue très personnel, je crois que l'art nous donne des outils cognitifs et développe nos sensibilités afin de mieux réfléchir le monde qui nous entoure. Pour chaque personne, cette lecture se fait de manière personnelle et différente. À travers cette flexibilité sémantique, l'art ( et non le marché de l'art ) me semble être un moyen de résistance contre la logique – souvent commerciale – qui exige que tout ait une fonction donnée, et s'attarde à la productivité qui y est associée. L'art est libre, et c'est ce qu'on veut mettre de l'avant.

Quel sera le parcours proposé aux visiteurs ? L'exposition comprend six sculptures, dont une installation cinétique de Jean-Pierre Gauthier, qui est un des artistes piliers du Québec, et une installation vidéographique de Frédéric Lavoie. Dans les deux cas, il s'agit d'une nouveauté pour notre manifestation d'art public, puisque les sculptures antérieures étaient toutes monumentales, mais statiques. En collaboration avec la David Zwirner Gallery à New York, nous présentons, comme je l'ai mentionné plus tôt, une trentaine d'œuvres récentes de l'artiste canadien Marcel Dzama. Répartis sur dix modules rétroéclairés réalisés par l'incroyable studio Turn Me On Design à Montréal, les œuvres sur papier de Dzama ont été reproduites sur des plaques en acrylique opalin afin de permettre leur rétroéclairage. L'édicule de la station de métro Beaudry fait également partie de notre manifestation d'art public. Chaque année, en collaboration avec la Société de transport de Montréal, nous permettons à un artiste d'habiller cette architecture largement fenestrée. Il s'agit également du volet

— Du 30 avril au 7 septembre 2015, rue Sainte-Catherine à Montréal.

aireslibres.com

Montgenèvre Jazz aux Frontières

musique

— La station de Montgenèvre, à cheval sur deux pays, se prépare pour la 6e édition du prestigieux festival Jazz aux Frontières. Cette année encore, une programmation éclectique et de qualité est annoncée dans cet écrin de verdure, à quelques kilomètres de Briançon. — p a r c h r i s t o p h e r ama i n

➜ 31 juillet. Retour d'Erik Truffaz pour un nouveau concert mais cette fois au sommet des Gondrans, un fort Maginot à 2500 mètres d'altitude. Un cadre parfait pour une musique aérienne. Le soir, le programme se poursuit à la Maison du Village, pour assister à un concert de restitution des secondes Master Classes des enfants suivis d'Orange Blossom. Ourim Toumim clôturera la journée avec sa musique qui combine rythmes africains, musique électronique et rock.

ituée sur la Via Domitia, ville de frontière jusque dans son étymologie, Montgenèvre est protégée par le mont Janus. Le dieu romain du passage des portes donna son nom à ce sommet. La ville est une étape du chemin de Compostelle, elle est ainsi dotée d'un important patrimoine sacré. Elle compte quatre chapelles et une église romane surmontée d'une lanterne qui, chaque nuit depuis mille ans, guide le pèlerin à travers la neige. À cheval sur deux pays, Montgenèvre présente un grand nombre d'intérêts historiques et architecturaux. L'été, la ville revêt son habit de couleurs et accueille l'un des principaux festivals de Jazz qui réunit des artistes français et internationaux. Voici ce qui vous attend du 29 juillet au 1er août.

➜ 1er août. Intro par un show des italiens Ilaria Graziano & Francesco Forni, un duo d'artistes italiens qui interprète son répertoire entre folk, blues en français, anglais et italien. La soirée continuera par un concert du pianiste franco-américain Jacky Terrasson et son Quartet qui ravira les amateurs de Be-bop. À partir de 23h le groupe NMB Afro Beat enflammera la plus italienne des stations françaises avec ses cuivres et ses rythmes qui vous entraîneront dans la danse jusqu'au bout de la nuit, sous les étoiles de la Via Lattea.

➜ 29 juillet. Dhafer Youssef et sa voix exceptionnelle feront l'ouverture du festival, le coup de cœur de la rédaction. ➜ 30 juillet. Après deux apéro-concerts à midi et le soir, vous pourrez profiter d'un concert d'Eric Truffaz qui a récemment sorti le très bon Being Human Being illustré par Enki Bilal, entre jazz et pop mélodieuse. Ensuite, l'américaine Robyn Bennett entrera en scène pour un concert jazz, swing et blues.

jazzauxfrontieres.com montgenevre.com

Kermezzo{o} Le meilleur du rire à Romans

spectacle

— La ville de Romans accueille la première édition du festival Kermezzo{o}. Une semaine de rire avec les plus grands talents de l'humour français et québécois du 25 juin au 3 juillet — p a r c h r i s t o p h e r ama i n

➜ 30 juin . Après une journée de relâche pour reposer les zygomatiques des festivaliers, le mentaliste Viktor Vincent lira vos pensées et prendra le contrôle de votre esprit. Un moment de mystère spectaculaire dont vous reparlerez longtemps.

e célèbre groupe “ Juste Pour Rire “, venu tout droit de Montréal, propose désormais des formats courts sur une semaine sous le nom de Kermezzo{o}. Romans est l'une des trois villes françaises à avoir été retenue pour accueillir ce nouveau format dans le cadre d'une tournée mondiale. Les jardins du Musée International de la Chaussure, ancien couvent de la Visitation, seront le lieu central de cette manifestation originale.

➜ 1er juillet. La chanson prendra ses quartiers d'été dans les jardins du Musée avec Alexis HK dans un dialogue musical avec Georges Brassens. Il sera suivi d'A lex Vizorek, prodige de l'humour belge que les auditeurs de France Inter connaissent bien. Il présentera un spectacle dans lequel Magritte, Ravel, Visconti côtoient Pamela Anderson et Julien Lepers.

➜ 25 juin. Le ventriloque Jeff Panacloc ouvrira le bal avec son singe survolté et impertinent, Jean-Marc.

➜ 2 juillet. Les deux aventuriers musicaux belges de la Framboise Frivole partent à la recherche de l'Archet perdu, calembours et musique dans le plus pur esprit du cabaret. Ils seront suivis du Siffleur, qui porte plutôt bien son nom.

➜ 26 juin. Le duo comique Shirley et Dino se produira sur scène, vous pourrez également assister au spectacle de clown musical de Chiche Capon. ➜ 27 juin. C'est le grand retour des Franglaises qui ont obtenu le Molière du meilleur spectacle musical en 2015, ils seront suivis des Sages Fous, dompteurs de marionnettes sauvages et de Gogol et Max qui mélangent musique et humour depuis bientôt quinze ans.

➜ 3 juillet. Le festival termine en beauté par un spectacle d'Anne Roumanoff, qu'on ne présente plus. Elle sera suivie par Rémi et Clément, le duo Les Décaféinés, pour un spectacle drôle et plein de bonne humeur.

➜ 28 juin . L'ambiance sera au Music Hall avec la troupe Chanson Plus Bifluorée qui présentera un nouveau spectacle Le Grand Casting. Ce sera ensuite au talentueux artiste de stand-up Vérino accompagné des Sages Fous de prendre la scène.

facebook.com/Kermezzoo

jeux

Anagr Un mot en cache un autre…

ATELIER : _ _ _ _ _ _ _

PIAILLER : _ _ _ _ _ _ _ _

ATTENTION : _ _ _ _ _ _ _ _ _

VERRE : _ _ _ _ _

Réponses : Atelier / réalité — Piailler / ripaille Attention / tentation — Verre / rêver. 42

jeux

amme saurez-vous les retrouver en replaçant les lettres dans l'ordre ?

ROBINET : _ _ _ _ _ _ _

CIGARE : _ _ _ _ _ _

granit : _ _ _ _ _ _

POINTURE : _ _ _ _ _ _ _ _

Réponses : Robinet / obtenir — Cigare / cirage Granit / gratin — Pointure / éruption

jeux

Énigmes 1

Dans un lointain pays, la justice était rendue étrangement. En effet, lorsque quelqu'un était condamné, on lui présentait un sac avec deux papiers : il devait en tirer un au sort. L'un était marqué d'une croix et signifiait la prison ; l'autre était blanc et signifiait la liberté. Or, ce jour-là, le condamné apprend que les papiers sont truqués : les deux portent une croix. Comment peut-il éviter la prison ?

Nicolas est dans une prison et a quatre fenêtres pour s'enfuir. La 1ère a des gardes armés, la 2e des chiens enragés, la 3e un grand trou sans issue, et la 4 e un soleil de plomb. Laquelle doit-il choisir ?

Avant-hier, Catherine avait 17 ans ; l'année prochaine, elle aura 20 ans. Comment est-ce possible ?

Réponse énigme 1 : Le prisonnier pioche un papier, le roule en boule et l'avale. Ensuite, il demande à regarder celui qui reste pour savoir celui qu'il a pioché. Le juge peut donc croire que le condamné a pioché et avalé le papier blanc de la liberté ! Réponse énigme 2 : Il attend la nuit jusqu'à qu'il n'y ait plus de soleil et s'enfuit ! Réponse énigme 3 : Hier, on était le 31 décembre, elle a eu 18 ans. Cette année, elle va avoir 19 ans et l'année prochaine, 20 ans. 44

Contoyen Un roman de Philippe Deschemin Préfacé par Normand Baillargeon

Un roman réussi comme l'est justement celui-ci présente de remarquables similitudes avec ce que les philosophes appellent des " expériences de pensée ". Normand Baillargeon. Essayiste, professeur en sciences de l'éducation à l'Université du Québec à Montréal.

Atmosphère étrange, fond de désespoir maitrisé, souci du "monde", obscurité existentielle mais qui n'est pas du pur négativisme... Des noms comme Pavese ou le Sartre de la Nausée me viennent à l'esprit". Yvon Quiniou. Philosophe.

Loin du tract chiant ou du pamphlet politique, Contoyen est avant tout une belle histoire, un roman sombre sur la rébellion, la prise de conscience, la manipulation et la trahison. Quatre sans Quatre.

Commande et abonnement en ligne sur lincontournable-magazine.fr Également disponible chez votre libraire et sur amazon.fr ou directement chez l'éditeur cerclelaboetie.fr

LYONDRES LYON - LONDRES DE CE NTRE À CE NTRE E N EUROSTAR

EUROS TAR .COM *Voyages à partir du 1er mai 2015. Tarif par personne, à partir de 111 € aller-retour, en classe standard, au départ de Lyon Part-Dieu à destination de Londres St Pancras et Ashford Int., avec une escale à Lille Europe pour les contrôles d’identité et de sécurité nécessaires à la traversée du tunnel sous la Manche. Retour à destination de Lyon Part-Dieu sans escale. Sous réserve de disponibilité en fonction des dates et des trains. Tarif combinable avec la gamme publique. Offre non cumulable avec toute promotion en cours ou tarif réduit. Échangeable avant départ moyennant un supplément fixe de 40 € et si nécessaire le paiement du montant différentiel entre le billet échangé et le nouveau billet. Non remboursable. Offre disponible sur eurostar.com et auprès 48 des autres points de vente Eurostar. Eurostar International Limited, société de droit britannique enregistrée en Angleterre et au pays de Galles sous le n° 2462001, dont le siège social est situé à Times House, Bravingtons Walk, Londres, N1 9AW, Royaume-Uni.