Agenda Mayo 2021

NEW WORLD

agenda

®

Alexa Chacón ¡MI CUERPO MIS REGLAS!

VEN A CONOCER LA COMUNIDAD DE PLAYA Y GOLF MÁS COMPLETA DE LA REGIÓN, BUENAVENTURA EN LA RIVIERA PACÍFICA DE PANAMÁ RESERVA HOY TU DISCOVERY TOUR A VENTAS@GRUPOVERDEAZUL.COM O (507) 908.3003

DESCUBRE LO ÚLTIMO DE BUENAVENTURA

Servicios de Marina I Kms. de Playa I Golf I Hotel y Spa I Club de Playa I Restaurantes y Comercios Sports Club I Zoológico I Club Ecuestre I A 90 min. de la ciudad I Centro de Rescate Cultural I Actividades Acuáticas (507) 908.3003 buenaventura.com.pa ventas@grupoverdeazul.com

  BuenaventuraResort

Buenaventura, Riviera Pacífica, República de Panamá

agenda NEW

WORLD

®

38

22 44

44

44

30

Portada Alexa Chacón Foto Federico Galbraith Styling Cristina Nordström

CONTENIDO MAYO volumen 242

año

27

12 Del equipo de agenda 16 18 20 22 24 26

Tome Nota ¡Verano seductor! ¡Color verano! ¡Una silla con encanto...!

Zoom Actualidad Fashion.

Colección Otoño - Invierno 2021, Paco Rabanne.

Música.

Rubén Blades y Roberto Delgado y orquesta,Salswing!, Salsa Plus!, Swing!

Auto.

20 años de manejo divertido moderno en MINI.

6 www.agendalatam.com

28 Auto.

Land Rover Defender.Recibe el Galardón World Car Design of the Year de 2021.

30

Entrevista.

Alexa Chacón Cuando estamos conectados con quienes somos, es más fácil que todo se traduzca en creación.

38

Perfil.

Temístocles Díaz Tú puedes ser un genio, pero si llega el conflicto y no lo sabes resolver, entonces toda esa inteligencia está sin uso.

Contenido

62 72

42

Belleza.

El PIXIE ¿te atreves?

La entrega de los Oscares 2021nos trajo algunos rostros de celebridades con el famoso corte Pixie y con ello el recuerdo de la magia de ese estilo...

44

Moda.

CH Carolina Herrera Primavera 2021

56 Trend.

Chanel LE LIFT Créme de nuit Dedicada a quienes esperan lo mejor de su cuidado de la piel, la línea LE LIFT impulsa los ingredientes activos de origen natural a su máxima eficacia.

En este nuevo tratamiento de noche, formulado con un 94% de ingredientes de origen natural, el extracto botánico de alfalfa, firma de la línea LE LIFT, se une al nuevo complejo Neuractive Night, que reconforta la piel y estimula su renovación

58 Trend.

Relojes de Worldtime

60

Spirit.

Sevillana, el Tanqueray Flor de Sevilla

8 www.agendalatam.com

62 Arte de vivir.

Double Bay Los materiales se eligieron cuidadosamente para ubicar la casa; el uso de madera, paredes blancas y suelos de travertino reflejan el entorno costero. La difuminación calculada de los límites y la composición fresca y en capas equilibran las necesidades domésticas de una familia joven.

72

Autopruebaexclusiva.

VOLVO XC60 T8 Recharge Esta versión hibrida enchuflable Inscription, tiene muy buena potencia especialmente en el Modo de conducción Power.

Este crossover es apuesto y con buenas prestaciones.

78

Últimamirada.

Le Lion Chanel “Le Lion”, La nueva fragancia de Les Exclusives de Chanel es una figura que representa el quinto signo del zodiaco y que acompañó a Gabrielle desde el primer día de su vida. Con aroma de limón, bergamota, ambarinos que tienden al cuero,vainilla de Madagascar, sándalo y pachuli,Le Lion es exquisito majestuoso y único!

NEW WORLD

agenda

®

CARL-FREDRIK NORDSTRÖM Fundador-Editor Emeritus

cfredriknordstrom@gmail.com

CRISTINA NORDSTRÖM Fundadora-Directora Editorial mcnagenda@cwpanama.net

DIRECTORIO EJECUTIVO CRISTINA NORDSTRÖM

MODA AGENDA STYLING TEAM

mcnagenda@cwpanama.net

mcnagendas@cwpanama.net

Editor-in-Chief/Dirección Creativa

ANDREE GOSNET

Editor-at-Large

DOMINIC RIOS

Editora Contribuyente

dominicagenda@gmail.com

PRODUCCIÓN EQUIPO DE AGENDA

agenda@cwpanama.net

CORRESPONSAL MIAMI ANITA BONVINI

anitabonvini@yahoo.com

CORRESPONSAL NUEVA YORK LUBA MASON

ARTE AIDA AMORES

Editora de Moda

Diseño Gráfico

REDACCIÓN VALENTINA JIMENEZ

TRÁFICO AIDA AMORES

FOTOGRAFÍA FEDERICO GALBRAITH PHILIPPE ARNOUX TROY CAMPBELL DARÍO MORENO ALEJANDRO ALBA CARL-FREDRIK NORDSTRÖM

CONTABILIDAD

marilina.agenda@cwpanama.com

CORRECCIÓN DE ESTILO ALICIA MONTÓRFANO

arteparadise@cwpanama.net

agenda@cwpanama.net

cobrosagenda@cwpanama.net

VENTAS Y PUBLICIDAD agenda@cwpanama.net

DISTRIBUCIÓN

arteparadise@cwpanama.net

SUSCRIPCIONES

agenda@cwpanama.net

kimfreshwater@yahoo.com

Consejo Editorial CARMEN ALEMAN RUBÉN BLADES CARLOS CUMMINGS OLGA SINCLAIR CARL-FREDRIK NORDSTRÖM CRISTINA NORDSTRÖM DERECHOS DE AUTOR

Todos los derechos reservados, reproducción total o parcial, transmisión o almacenaje digital de esta publicación están prohibidos sin el permiso por escrito de Lindhe S.A., propietario investigador, intelectual y creativo. Marca Registrada®, derechos de autor registrados.

Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El editor se reserva el derecho de aceptar o no material editorial, transparencias y/o fotos, que deben acompañarse en un sobre con su dirección y franqueo postal. Lindhe S.A. no se hace responsable por el material no solicitado ni tampoco por la devolución del mismo. El editor no se hace responsable por daños o perjuicios originados por el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta revista agenda®. Lindhe S.A. investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas realizadas por los mismos. Lindhe S.A hará efectivos sus derechos intelectuales y creativos vigorosamente. Los artículos o segmentos no pueden ser reproducidos o copiados sin el permiso por escrito de Lindhe S.A.

10 www.agendalatam.com

Del equipo de agenda Cuando le preguntamos a Alexa Chacón cómo se sentía siendo nuestra portada nos comentó que había sido “sorpresivo y gratificante”. Nos contó que ha tenido la fortuna de haber trabajado en sitios que respeta y de donde ha salido agradecida por lo mucho que ha aprendido. Y algo más: ¡que agenda encabeza esta lista! Estas fueron sus palabras exactas: “Que el equipo me considere digna de estar en una portada, sabiendo el proceso que siguen para elegirla, es maravilloso”. Y nosotros también estamos agradecidos. Alexa formó parte del equipo de Agenda pero, desde mucho antes, ella venía expresando su pasión por la moda en sus cuentas de redes sociales.

La admiramos por la perseverancia que ha mostrado en su carrera. Es un ejemplo de que el esfuerzo nos recompensa. Se le han presentado oportunidades y ella ha sabido tomarlas para mostrar su talento. En esta entrevista nos cuenta de qué está hecha, de dónde viene y hacia dónde quiere ir.

En el Arte de Vivir los llevamos hasta Sídney para mostrarles una casa en donde el estudio arquitectónico SAOTA ha trabajado mostrando total respeto hacia la naturaleza.

También probamos un auto estupendo, el VOLVO XC60 Recharge T8, una versión híbrida enchuflable que ofrece muy buena potencia, especialmente en el modo de conducción Power deportivo. Con este modelo se reducen las emisiones nocivas y se aumenta la autonomía. ¡Una maravilla! Te invitamos a leer la reseña completa en la sección de Autos.

Federico Galbraith, Cristina Nordström y Alexa Chacón

¡Mi cuerpo mis reglas!

Alexa Chacón

La moda forma parte de nuestro ADN y no podemos dejar de mencionar el despliegue que hacemos de Carolina Herrera, una de nuestras favoritas. ¡Les va a encantar!

Cristina Nordström @cristinanordstrom 12 www.agendalatam.com

www.agendalatam.com 13

look del editor

14 www.agendalatam.com

Louis Vuitton Verano 2021 El sol, el brillante azul del cielo, la brisa del verano, la alegría de los rayos de sol acariciando la piel son la inspiración de Louis Vuitton para su nueva colección.

Todo un viaje por la playa, los resorts, barcos, campos y lugares con ambientes relajados y despreocupados donde nos sentimos libres... www.agendalatam.com 15

¡Verano seductor!

EL maestro de la elegancia casual y femenina nos presenta una colección fresca sin perder el poder de seducción de Ralph Lauren.

El look lo puedes lograr con un polo y cartera de Polo Ralph Lauren, alpargatas de Stuart Weitzman, gafas de Jimmy Choo, un alegre estuche de teléfono de Kate Spade, y para el toque final laca para uñas y labial de Chanel ¡et voilà!

16 www.agendalatam.com

TOME nota

www.agendalatam.com 17

Color verano...

Se mantiene el estilo casual pero con ese toque chic que Suitsupply interpreta impecablemente.

Logra el look con sweater , zapatillas de Hugo Boss, reloj de Michael Kors, mochila Ralph Lauren, pulsera de Tod’s Hugo Boss y la exquisita fragancia KING of Seduction de Antonio Banderas.

18 www.agendalatam.com

TOME nota

www.agendalatam.com 19

Una silla con encanto...

La estética de la colección Brio de Roche Bobois es contemporánea y elegante: la sección de las piezas de madera maciza con fluidez aerodinámica.

Esta magnífica silla es envolvente y práctica para desplazar gracias a sus tres ranuras que desprenden el respaldo de su base.

La madera de este producto tiene certificación FSC. Sello que garantiza que proviene de un bosque gestionado de forma sostenible.

20 www.agendalatam.com

TOME nota

www.agendalatam.com 21

ZOOM, fashion...

Conjuntos de jersey y terciopelo fluido que evocan las siluetas de los años 70, o con una sastrería que reinterpreta los trajes clásicos de los años 40.

Colección Otoño - Invierno 2021 Paco Rabanne La colección Otoño Invierno 21 es una afirmación de la decadencia. Esta temporada, Julien Dossena vuelve a visitar lo exquisito, explorando el adorno llamativo como una forma de empoderamiento. Los códigos familiares burgueses y aristocráticos poseen una marcada vena subversiva. La excentricidad se abraza en varias identidades femeninas. Los looks con capas de ornamentación transmiten resistencia a un efecto deslumbrante.

La riqueza adicional se revela a 22 www.agendalatam.com

través de tejidos visiblemente táctiles: satén suave, mohair afelpado, tul espumoso y terciopelo devoré plateado. Cuellos de cuello alto con volantes cortados con lazos de cuero; incrustaciones de encaje de guipur que vibran de color; Zapatos de baile con barra en T con tacón de archivo angular. Ya sea vestidas con conjuntos de jersey y terciopelo.

Coral, ultravioleta, verde esmeralda y rosa rubor que realzan los metálicos característicos de Paco Rabanne. a

ZOOM, música...

Con Salswing!, Rubén Blades vuelve a demostrar que es mucho más que un maestro de ese género tan heterogéneo que es la salsa. Porque estamos ante un disco que pondrá a bailar a los amantes de lo afrocubano y a los incondicionales del jazz.

24 www.agendalatam.com

Rubén Blades y Roberto Delgado y orquesta

Rubén Blades y Roberto Delgado y orquesta

Salswing!

Salsa Plus!

El género llamado salsa es una familia grande compuesta por sonidos diferentes como distintos fueron los orígenes de los artistas que hicieron posible su reinado por más de tres décadas. Uno de esos miembros del clan es el jazz, con el que la salsa siempre se ha llevado de lo más bien como lo demuestran los materiales de genios como Mario Bauzá, Eddie Palmieri, Los Van Van, Tito Puente, Chucho Valdés y Rubén Blades, entre otros.

Si escuchas la música de Rubén Blades sabes que su capacidad para esa clase de fusiones siempre le ha dado resultados maravillosos desde álbumes míticos tempranos como “Siembra” (1978) y “Maestra Vida” (1980).

Su capacidad de unir la salsa con sonoridades como el jazz se hace cada vez más evidente en el cantautor panameño desde sus discos “La rosa de los vientos” (1996), “Tiempos” (1999) y “Mundo” (2002).

De inmediato Salswing! forma parte de la familia de discos clásicos experimentales de Rubén Blades como “Maestra Vida”, “Agua de luna”, “La rosa de los vientos”, “Tiempo”, “Mundo”, “Salsa Big Band” y “Una noche con Rubén Blades, Jazz at Lincoln Center Orchestra”, entre otros tantos.

Rubén Blades y Roberto Delgado y orquesta Swing!

Ese deseo de fusionar ritmos de Rubén Blades lo ha hecho de la mano con Willie Colón, los Seis del Solar y de forma más reciente con la Orquesta de Roberto Delgado.

tados en español (incluye clásicos suyos como “Paula C” y “Contrabando”) así como otros en inglés de otros autores. Como Blades es un innovador constante dentro de la industria de la música presenta en esta ocasión tres versiones de este disco: “Salswing!” tiene todos los temas; “Salsa Plus” tiene temas pensados para los amantes de la salsa más alguno de swing y “Swing!” brinda al incondicional del jazz los números de corte swing más algo de salsa. “Salswing!” es un álbum que haría feliz a todos los maestros de las Big Bands de jazz del siglo XX. Si en el cielo se escucha música deben estar de plácemes Duke Ellington, Artie Shaw, Glenn Miller, Lionel Hampton y Benny Goodman.

“Salswing!” es un viaje de Norteamérica al Caribe llegando hasta África. Este disco demuestra una vez más que Blades es mucho más que un salsero, ya que desde siempre ha evitado las etiquetas rítmicas forzadas al manejar varios géneros al mismo tiempo. Porque Blades en sí mismo es un amplio género musical.

A esa lista de contribuciones notables a cargo de Blades y Delgado, hay que agregar el extraordinario álbum “Salswing!” (2021), cercano en estilo y nivel a los álbumes “Salsa Big Band” (2017) y “Una noche con Rubén Blades, Jazz at Lincoln Center Orchestra” (2018).

“Salswing!” refuerza el norte permanente de su trabajo: que la música no es propiedad de ninguna geografía, raza o idioma, sino que es un bien cultural de todos los seres humanos del planeta. a

“Salswing!” está compuesto por 11 temas, unos can-

Por Daniel Domínguez Z.

www.agendalatam.com 25

ZOOM, auto...

Y eso fue solo el comienzo: a principios de la década de 2030, MINI será la primera marca de BMW Group cuya gama completa de modelos funcionará exclusivamente con electricidad.

20 AÑOS DE MANEJO DIVERTIDO MODERNO EN MINI Múnich/Oxford/Swindon. Un éxito que ha durado dos décadas: a principios de 2001, comenzó la producción de piezas para la carrocería del MINI en Swindon. Y un poco más tarde, el 26 de abril de 2001, el primer MINI nuevo salió de la línea de producción en Oxford. Desde entonces, MINI ha fabricado más de cinco millones de vehículos Premium en Gran Bretaña.

Solo en la planta de Oxford, se están construyendo actualmente el MINI 3 Puertas, el MINI 5 Puertas y el MINI Clubman, así como el MINI Cooper SE, totalmente eléctrico, todos en la misma línea de producción.

Actualmente, más de 4,500 empleados altamente calificados trabajan en las Plantas de MINI en Oxford y Swindon, incluidos 130 aprendices. Juntos, este sólido 26 www.agendalatam.com

equipo asegura que alrededor de 1,000 unidades MINI nazcan en la isla todos los días; uno cada 67 segundos. Las plantas de Oxford y Swindon ya tienen una larga tradición como lugares de producción: se han construido automóviles allí durante 65 años, en Swindon, e incluso 108 años en Oxford. Durante mucho tiempo esto se hizo en silencio, pero en los últimos años la planta de Oxford se ha convertido en un imán para los turistas. Mientras tanto, el galardonado recorrido por la fábrica de MINI ha deleitado a unos 26,000 fanáticos de MINI. La planta de Oxford dio un paso enérgico hacia el futuro en 2020, cuando el MINI Cooper SE, el primer modelo completamente eléctrico de la marca, salió de la línea de producción. a www.MINI.com.pa

ZOOM, auto...

La personalidad minimalista del Defender original se conserva en el interior, donde los elementos estructurales y las sujeciones, que suelen estar ocultas, se dejan a la vista para aumentar la sensación de sencillez y funcionalidad.

Recibe el Galardón World Car Design of the Year de 2021.

LAND ROVER DEFENDER El nuevo Defender conserva la autenticidad del espíritu pionero que ha caracterizado a Land Rover durante más de 70 años y redefine las aventuras en el siglo XXI. Además de ser emblemático por su nombre, forma y capacidad, está disponible con distintos diseños de carrocería y puede personalizarse con uno de los cuatro paquetes de accesorios para que los clientes aprovechen al máximo sus prestaciones.

El título de World Car Design of the Year se concede al vehículo nuevo más destacado de los últimos 12 meses y premia a aquellos que ofrecen los niveles más altos de innovación técnica y diseño que

28 www.agendalatam.com

desafían los límites de lo posible.

El Nuevo Defender es inconfundible gracias a su distintiva silueta, diseñada con mínimos voladizos delanteros y traseros para conseguir ángulos excelentes de ataque y salida. Los diseñadores de Land Rover han reinterpretado las señas de identidad del Defender al dar a este 4x4 una funcional presencia angular con pequeñas ventanas alpinas en el techo, pero manteniendo a la vez el portón trasero con bisagras laterales y la rueda de repuesto instalada en el exterior que siempre ha caracterizado al original. a www.landrover.pa

entrevista

Alexa Chacón Cuando estamos conectados con quienes somos, es más fácil que todo se traduzca en creación.

Por Maria Cano Fotografía Federico Galbraith

La conocimos en redes sociales como So Hot So Me @sohotsome, una cuenta de moda, maquillaje y viajes. Luego llegó a la televisión como presentadora del programa Jelou (TVN) donde siguió hablando del tema que le apasiona, la moda, solo que dejando muy claro que la moda es para todos. ¿Cómo fue tu infancia?

Crecí en un barrio de clase media trabajadora, Villa Rica, que es parte de Río Abajo, donde mis abuelos se asentaron con mi madre y tíos cuando migraron del interior del país a la ciudad hace cincuenta años. Fui criada por un matriarcado Leo y Capricornio, mi madre y mi abuela respectivamente. Mucha personalidad, energía e intensidad.

Siempre digo que nací a destiempo: la menor de mis primos tenía 10 años cuando yo llegué. Cuando yo era niña ya todo el mundo era adolescente y adulto, me tocó madurar rápido. Esto llevó a que a los 13 años tuviera clarito qué era la Fania All Stars y a los 14 ya cantaba Mecano en los recreos.

Crecí entre telas, tejidos y bordados, no es sorpresa que me dedique a lo que hago y que la moda me haga liberar tanta dopamina. No recuerdo a mi 28 www.agendalatam.com 30

madre o abuela no tejiendo. Siempre estaban haciendo algo con las manos. Llevo 28 años viéndolas con agujas y ganchos. Fue una infancia de lectura y estudio en los veranos. Aprendí inglés porque mi mamá tuvo esta visión de ponerme en cuanto curso encontró. En ese momento lo reprochaba, hoy lo agradezco.

Hace muchos años empezaste a crearte una imagen en redes sociales como amante de la moda y del maquillaje, ¿cómo ha sido este camino?

Creo que pude lograr el éxito porque nunca tuve una segunda agenda con esto. Jamás hice nada para llegar a la televisión o salir en la portada de una revista. He hecho todo por encontrarme y disfrutar de cerca mis pasiones. Por descubrir quién era, y soy, a través de un espacio que no tenía reglas impuestas por nadie. Era un poco como “Alexa, este es un canvas blanco, date con todo a ver que sale, disfruta el proceso”. La satisfacción de publicar un post en el blog venía de ver plasmado algo que estaba en tu cerebro, no que X cantidad de personas lo leyeron, compartieron y dieron like. Yo no empecé con esa presión que tiene la juventud

www.agendalatam.com 31

entrevista

ahora, nunca me la he puesto ni ahora que trabajo en redes sociales.

Es por eso que, si ves mis fotos desde que empecé, todo es tan crudo, tan “in your face” y sobre todo tan real. Las fotos no tenían que ser perfectas o mega producidas en ese tiempo, eso te lo daba una revista que tenía equipo editorial, el internet era disruptive. Fuimos una generación que agarró el internet para darle rienda suelta a la creatividad y ser uno mismo. Una parte de mí pensó que eventualmente trabajaría en una publicitaria como creativa, pues eso estudié. Nunca pensé dedicarme a la comunicación, todas esas oportunidades llegaron a mí. Las supe aprovechar y estaba lista para ellas. Ha sido lo que le sigue a difícil. Una mujer que luce como yo no es necesariamente la que triunfa en estos rubros.

Eres una chica muy emprendedora ¿de dónde te viene ese torrente de energía creativa?

De ser Aries jajajaja ¡mentira! Sé escucharme, sé cuando necesito un descanso y también estoy lista para cuando pega la creatividad. No siempre se está arriba con energía, pero he masterizado el poder desconectarme para regresar más fuerte. También soy recursiva, busco oportunidades en todo.

Si sabemos ver de cerca, la adversidad tiene este poder de enseñarnos más que cuando nos va bien.

Cuando estamos conectados con quienes somos, es más fácil que todo se traduzca en creación. El camino se hace andando.

Cuando te vemos notamos que tienes mucha confianza en ti ¿qué le puedes decir a esas chicas que deben fortalecer su auto-estima?

Les diría que dejen de hacer o crear o ser por buscar la aprobación en otro lado, ahí pierden el tiempo.

Que la seguridad, en mi caso, no es solamente porque amo cómo me veo, si no por lo que tengo en la cabeza. Que me he preparado y estudiado para lo que hago y la preparación ayuda a eliminar miedos y cura la autoestima baja. Pero sobre todo diría que se tengan paciencia. Yo no siempre fui como soy aho-

ra, pero mis sueños me necesitaban. Así que, aún con miedos y retos, me lanzaba de pecho. Entendí desde joven que nadie me iba a regalar nada, y cuando has vivido eso, tu chip cambia. Empiezas a quejarte menos y trabajar más. También hay muchas chicas que les cuesta reconocer su valor, es como si la felicidad siempre estuviera en el siguiente reto cumplido, cuando en su propio día a día son maravillosas y dignas de admirar. En mi caso todos los días reconozco mis virtudes, por más pequeñas que sean. Soy feliz con las cosas pequeñas y me celebro cada vez que puedo. Los años de terapia me enseñaron la autocompasión y a tratarme a mí misma con cariño. Muchas veces el amor solo lo damos hacia afuera y nos olvidamos que merecemos el mismo trato o mejor. De la misma manera como me exijo, trabajo y manifiesto metas muy claras. Con el mundo como está, solo pararse, darse un baño, cepillarse los dientes y ponerse para lo suyo, es un logro grandioso.

Nos parece que te proyectas como persona excéntrica a quien no le da pena nada ¿es así? Por otra parte, puede ser que esta sea tu imagen pública y que en otras situaciones seas tímida ¿es tu caso?

Yo soy así desde la escuela. No me daba pena nada. Vengo codificada así y me criaron con tanto amor y admiración hacia mi persona y potencial que me salía natural. A veces con la inmadurez de la juventud rayaba en lo soberbia, pero eso lo cura la vida con un par de cachetadas en el ego. Y eso está bien, es parte del proceso de encontrarse y florecer. Ahora, una cosa es que no te dé pena nada y otra es que no te importa lo que digan o piensen de ti. Esta última siempre está en uno en algún grado. Cuando se meten con lo que representas y amas por supuesto que importa y duele. Por supuesto que dan ganas de responder desde la emoción visceral, pero respiras, pones todo en su lugar y dimensionas las cosas antes de abrir la boca.

Entendí desde joven que nadie me iba a regalar nada, y cuando has vivido eso, tu chip cambia.

32 www.agendalatam.com

www.agendalatam.com 33

entrevista

Es normal que te toque cuando te insultan o agreden verbalmente, pero el detalle está en no dejar que te frene. Cuando lo piensas en frío te das cuenta del poder tan grande que le das a alguien cuando haces que sus palabras detengan tu crecimiento personal y profesional. Es darle la llave a alguien para que literal cierre con candado las puertas de las oportunidades y la felicidad. En mi caso el otro extremo de ser extrovertida no es ser tímida, más bien un poco anti-gente. Hay veces que realmente necesito la soledad. Soy muy sociable, pero no me vas a ver en todas las salidas, fiestas y eventos. Dosifico mi energía en ese sentido. En la soledad encuentro balance y mi cabeza fluye mejor.

Siendo una figura pública ¿alguna vez te han criticado porque tu cuerpo no responde a los estereotipos de la televisión o de la publicidad?

Así empezó todo, con la indignación de un grupo de personas que no podían entender que no me hubiera operado los senos para entrar a televisión.

Han pasado 5 años y todavía uno que otro u otra llega con el comentario. Me criticaron también cuando me subí de peso por un tema hormonal.

Y ese es el tema de criticar a alguien que sube o baja de peso: no sabes qué está pasando en la vida de esa persona para juzgarla.

34 www.agendalatam.com

www.agendalatam.com 35

entrevista

Creo que ser la primera persona con curvas en hablar de moda en televisión abierta ha sido un gran paso, pero falta más. Desde mi trinchera es el mensaje que digo todo los días a miles de televidentes: El segmento de moda más democrático de la TV panameña. Es el éxito de lo que hago: moda para todas.

De los críticos he pasado de largo con la misma intensidad que me he puesto a llorar en casa.

He vivido ambas reacciones pero, como dije anteriormente, lo importante es no darles el poder para que te paralicen. Al final, tengo la satisfacción de que el canal jamás me pidiera cambios físicos, me pidieron preparación profesional. Que no me moviera de más, que aumentara mi léxico, que no gritara. Si algo aprendí de grandes mujeres que me inspiran es que uno primero tiene que creerse el cuento uno. Esa frase “fake it ‘till you make it” resume gran parte de lo que he vivido.

Sobre tu marca de ropa ¿cómo decidiste hacer este proyecto?

So Hot So Me The Brand nació como mucho de los proyectos creativos que realizo: por la necesidad de expresar, de crear, y de plasmar una idea que tenía en la cabeza más que por hacer dinero. Me di cuenta al inicio de 2021 que, durante el año de la pandemia, me volqué a utilizar ropa muy cómoda, dentro de ella compré muchas piezas de merchandising. No sólo de artistas que me gustaban, deportistas, sino también de marcas de belleza y de cuidado de la piel que realizaron su merch. Y ni hablar de todas las veces que, yendo a conciertos antes de la pandemia, compraba los T-shirts oficiales que vendían en la entrada del recinto. Me fascinaba, pagaba lo que fuera, tengo una colección envidiable de Lady Gaga y de Jennifer López. No pretendo ser una diseñadora de modas que revoluciona la industria con diseños innovadores, no pretendo ser la próxima Alexander McQueen. La idea de esta marca es que sea una marca de Merch divertida, cómoda, utilizable para todo tipo de gustos y estilos, pero sobre todo, que sea un reflejo de esa parte mía que es más musical, que le encanta lo retro, que es un poquito incluso más oscura, y que no se ve en las redes sociales ni en mi trabajo en televisión.

El Drop 1 está inspirado en la música que escuché durante la pandemia: música de los setentas y música de los 80. Es por eso que el modelo de

36 www.agendalatam.com

flama está inspirado en esa onda psicodélica, de los 70. Y el diseño del collage con la lengua está inspirado en mis t-shirts de bandas de los 80.

De todas las actividades que realizas, ¿qué es lo que más te gusta de ser influencer? ¿De ser presentadora de TV? ¿De ser diseñadora de ropa y accesorios?

Más que ser Influencer lo que me gusta es crear contenido. Me gusta pensar cómo puedo proyectar una idea y ejecutarla, ya sea en video, foto o escribiendo. Mi verdadero high viene cuando veo el resultado de un editorial, de un video educativo para mis redes sociales, cuando colaboro con grandes marcas para promocionar películas. Y no viene necesariamente del dinero, de hecho es casi lo de menos, es que a la gente le guste, que aprenda algo, que se inspire y que me vea como una persona digna de admirar.

Te apasiona el maquillaje ¿has considerado lanzar productos de maquillaje con tu marca?

Tuve un momento durante la pandemia que lo único que hacía era maquillarme, porque era la manera en que podía liberar toda esta energía embotellada durante meses de encierro. Sin embargo, cada vez me maquillo menos y lo estoy haciendo de una manera muy simple.

Ojo, no quiere decir que no me apasione, pero creo que crecí y ahora veo el famoso “menos es más” como algo que va con mi personalidad aquí y ahora en cuanto al maquillaje. Dicho lo anterior, no lo descarto para nada, me encanta tener en mis manos un producto que funcione.

Así como yo hay muchas mujeres que les gusta lucir arregladas con pocos pasos. De hacerlo, lo haría bien, bien estudiado, porque hay muchísima oferta en el mercado, y la gente en Panamá merece un producto de calidad.

Por tus redes vemos que estás muy pendiente del horóscopo ¿hasta qué punto? ¿Te guías por los astros para tomar decisiones?

La astrología me hizo entender muchísimo mi personalidad, sin embargo no dejo que ni eso, ni creencias religiosas, ni espirituales tengan control de mi vida. La mente es muy poderosa. Toda nuestra capacidad, todo lo que tenemos dentro, nuestros pensamientos y energía nos pueden dar todo lo que queramos en la vida si nos lo proponemos y ponemos energía positiva en ello. a

www.agendalatam.com 37

perfil

Temístocles Díaz Tú puedes ser un genio, pero si llega el conflicto y no lo sabes resolver, entonces toda esa inteligencia está sin uso.

Por Lucía Domínguez

El escritor panameño Temístocles Díaz (26) posee una sensibilidad especial para comunicarse a través de sus obras con los más pequeños.

En él se mezclan dos intereses que, por lo general, siguen vías distintas. A la par que estudiaba una carrera artística (Cine), decidió que también se formaría en el mundo de las finanzas: “sentía que aprender a manejar dinero era una herramienta que iba a necesitar en la vida y no me equivoqué”.

Llegó a Panamá y empezó a trabajar en producción de cine y producción de comerciales. Pero la literatura siempre estuvo ahí. En el inolvidable año 2020 publicó sus primeros libros, los cuales había escrito un par de años atrás. Desde entonces, las letras han sido su más fiel compañía y su pluma no se detiene. ¿Escribes solamente en tu tiempo libre?

Hoy en día, escribo cada vez que me llega una idea y, gracias a Dios, me llega todo el tiempo. La pandemia me ayudó a dedicarme únicamente a escribir. Desde la pandemia estoy todo el tiempo escribiendo libros o produciendo los libros que ya escribí. En mayo sale el tercer libro de Inner Truth Books, ilustrado por José Navarro. En julio saldrá It’s Okay to Ask, un libro que escribí en inglés, ilustrado por una artista de Ucrania. En agosto podrán conocer el libro de Román, ilustrado por Pape Ink. Tengo cinco cuentos terminados que no he decidido producir, incluyendo un cuento de valores para niños acerca

38 www.agendalatam.com

de la artista Olga Sinclair.

Y junto con la directora Arianne Benedetti escribí el guion para un largometraje de la vida del jinete Laffit Pincay, quien recientemente se llevó el Eclipse Award como el mejor jinete en los últimos 50 años. ¿Por qué has decidido escribir libros para niños?

Llevaba un par de años escribiendo historias y un día estoy en el salón de clases de mi novia, que es profesora, y leo un libro que se llama The Giving Tree. Un libro con un mensaje tan filosófico y profundo que, si no hubiera leído la historia en un libro ilustrado, hubiera pensado que era un libro para adultos, ya que los niños “no lo iban a entender”. Este libro es uno de los libros para niños más vendidos en todo el mundo. Un libro que abarca temas como la codepencia, el apego emocional, el dar de más, entre otros. Esto me hizo clic...

Y adapté uno de los guiones que había escrito para producir un cortometraje a un libro para niños.

Una historia acerca de lo que es el niño interior y el propósito de la vida. Luego fui a varias escuelas a leerles el cuento a los estudiantes del tercer grado.

Hice esto antes de empezar a ilustrar el libro, para ver el feedback de los niños. Ver qué entendían y qué no. Qué palabras eran complicadas, etcétera.

Resulta que los niños entendieron todo el mensaje.Aunque sí hubo algunas palabras que tuve que cambiar como, por ejemplo, de “incrédulo” a “sorprendido”.

www.agendalatam.com 39

40 www.agendalatam.com

perfil

Hablé con los niños temas acerca de qué es crear mecanismos de defensa para no sentirse rechazados o humillados, qué es ser auténticos, qué es ser intuitivos, qué es ser verdadero con respecto a lo que uno siente, dice y hace.

Temas que para los adultos son complicados, pero para ellos, simples.

Temas que a mí me han interesado desde joven.

Que he leído y aprendido a medida que he ido creciendo y que ahora puedo expresar con un mayor propósito.

Este primer cuento que escribí es el libro ¿Cómo quisieras ser?/ Who Would You Rather Be? Me motivó la idea de empezar a escribir libros de empoderamiento e inteligencia emocional para niños a través de historias entretenidas que enseñaran ejemplos de empatía, autenticidad, valores y más.

Así surge Inner Truth Books.

Además, que mi personalidad va alineada con todo esto. Soy bastante creativo y aunque me guste conversar con gente mayor y hablar de temas profundos, mi espíritu es de niño. ¿Por qué crees en que es importante fortalecer la inteligencia emocional de niños y adultos?

Es lo más importante que hay. La inteligencia intelectual sin inteligencia emocional no alcanza su potencial. Tú puedes ser un genio, pero si llega el conflicto y no lo sabes resolver, entonces toda esa inteligencia está sin uso.

Uno tiene que conocerse a sí mismo y aceptarse, aceptar lo bueno que uno tiene y lo malo. Permitirse ser vulnerable y seguir adelante. Y si hay algo malo, verlo, para poder mejorarlo. A los adultos nos cuesta querer verlo. Sabemos que está ahí, pero preferimos esperar al futuro para mejorarlo.

Busco que los niños estén conscientes de esto a temprana edad, para que no lleguen a ser adultos con mecanismos de protección que les impidan ser ellos mismos y no puedan alcanzar su máximo potencial.

Creo que todos somos únicos y tenemos algo único que aportar para el mundo. Para hacer esto hay que ser reales con nosotros mismos. No intentar “encajar” en un esquema social para ser aceptados o evitar ser juzgados. Al final, el que te juzga es porque no está bien consigo mismo. El que está bien, va a querer que tú estés bien. Es así de sencillo. Yo quiero que los niños sepan esto.

Sobre “El camino al éxito” ¿por qué elegiste a Román Torres como personaje central?

Román es el principal del cuento porque, además de ser un ejemplo a seguir para los jóvenes, su propósito está alineado con el de mis libros: brindar valores.

Admiro en todos los deportistas la perseverancia y disciplina que debieron tener para llegar a estar en donde están. De Román, como persona, admiro su humildad y las ganas de realmente querer ayudar a la juventud. ¿Qué anécdotas o comentarios nos podrías contar sobre tus lectores?

Mis lectores son los niños desde los 4 años en adelante, padres y docentes. Por el lado de los pequeños, puedo decirles que son sumamente sabios y capaces de entender temas profundos.

Si uno realmente escuchara a los niños, podríamos aprender enormemente de ellos y de su manera de ver el mundo, ya que vienen con ojos nuevos.

Algo que ha surgido a través de los talleres y de escribir libros para niños y hablar de estos temas, es que muchos de los docentes y padres que me han escuchado dar los talleres, me escriben aparte para decirme que también escribían de jóvenes y que se han inspirado para retomar la escritura y publicar.

Y gente de diferentes industrias. También me han llamado personas que no habían escrito antes para pedirme consejos para empezar a escribir. Esto es algo que me ha gustado porque me afirma que estoy haciendo lo que tengo que hacer.

Creo que si uno busca llenar su espíritu, va a inspirar a otros a que lo hagan también. ¿Desde Inner Truth Books están planeando publicar a otros autores que escriban en esa misma línea temática?

100%. Esta es la meta que tengo con Inner Truth Books. En Panamá no hay mucha industria literaria, somos un país pequeño y el mercado está limitado.

Sin embargo, hay mucho talento que se puede presentar ante el mundo. Yo me enfoqué en entrar al mercado americano y europeo por esta misma razón y estoy haciendo conexiones para que mis libros lleguen a una mayor audiencia y se vendan a una mayor escala. Mi meta es producir en Panamá y vender afuera. Presentarle al mundo los escritores, ilustradores y el talento que hay en Panamá. a

www.agendalatam.com 41

belleza

El PIXIE ¿te atreves?

Por Giovanni Spirito

La entrega de los Oscares 2021nos trajo algunos rostros de celebridades con el famoso corte Pixie y con ello el recuerdo de la magia de ese estilo...

¿Sabías que este famoso corte de duendecillo coqueto y súper chic debe su nombre a un duende mitológico? Recuerdas a ¡Tinkerbell! ¿Hay algo más encantandor?

En contra de todos los mitos e historias, los cortes Pixie son realmente versátiles. Pues te permiten peinar tu cabello de diferentes maneras con el uso de geles, espumas y otros productos de cabello.

Si buscas un estilo versátil, el corte Pixie es tu mejor opción, especialmente si ya tienes el pelo corto y quieres algo diferente o deseas ir por ese increíble corte.

Sin embargo es importante destacar que si tienes dudas y piensas que el Pixie te hará lucir menos femenina o sientes que tu cabello largo es parte de tu personalidad, mi recomendación es que esperes hasta sentirte completamente segura.

Quizás por lo atrevido del corte te preguntarás ¿Me veré bien con el corte Pixie? Voy a ayudarte a decidir si el Pixie es para ti.

No olvides que una vez que te cortes el cabello, este tardará por lo menos seis meses en crecer, y es probable que esa espera te haga sentirte incómoda y hasta infeliz pues a diario te enfrentarás a un rostro con un corte que sientes no es para ti.

1. Cualquiera puede verse realmente bien con un corte Pixie.

Lo importante es que tengas confianza en tu apariencia.

2. El secreto es elegir el estilo que mejor se adapte a la forma de tu rostro.

3. El verdadero truco consiste en decidir la longitud.

4. Pero es importante tener en cuenta que tendrás que mantener el corte visitando el salón cada tres semanas para conservar la forma.

Adicional considera que el Pixie puede ser para ti si buscas un corte práctico que enmarque a la perfección tu rostro y resalte tus pómulos.

42 www.agendalatam.com

Pero si las colas de caballo y las trenzas no son lo tuyo, y posees la personalidad que en primera instancia se define por tus acciones y, luego, por tu apariencia, si eres el tipo de mujer que no le teme a los cambios radicales, entonces sin duda alguna el corte Pixie es ¡todo tuyo!

Te recordamos nuevamente la importancia de encontrar el estilo de corte Pixie que mejor se adapte a la forma de tu rostro, para que resalte tus fortalezas en lugar de tus debilidades.

Una vez que decidas con la asesoría de tu estilista el corte Pixie que te favorece es tiempo de abordar otros problemas.

Por ejemplo, el peinado. Aunque el cabello corto es práctico y puede ahorrarte muchas horas de peinado, también existe otra realidad muy importante,

y esta es la textura del cabello que determinará el cuidado y mantenimiento que deberás realizar. ¿Tienes el cabello grueso, rizado o con tendencia al encresparse? Si la respuesta es sí, no te desanimes! Ello no significa que debes descartar el Pixie, pero so, debes estar preparada para tratar tu cabello para obtener el estilo que deseas.

Si tu cabello es rebelde o muy encrespado, es recomendable un tratamiento de queratina para que resulte más fácil de peinar.

Y nuevamente te recordamos preguntas importantes para decidirte por este corte: ¿Estás dispuesta a visitar el salón cada tres meses?

Si dentro de tus características tu personalidad no incluyen la paciencia, la disciplina y el compromiso, entonces el Pixie no es un corte recomendable para ti porque este requiere mantenimiento.

Podemos concluir entonces que el Pixie es una posibilidad para todos los rostros pero no para todas las personalidades. Todo depende de ti y el momento en que tomas la decisión. ¿Te atreves?

En Tony & Giovanni contamos con más de 50 años de experiencia, nos caracterizamos por usar los mejores productos, estar actualizados con las nuevas tendencias y ofrecerte el mejor de los servicios, ¡Te esperamos!

Para citas llamar al 269-4170 o al 269-4236

Síguenos

:TonyyGiovanni

www.agendalatam.com 43

44 www.agendalatam.com

moda

CH

Carolina Herrera Primavera 2021

www.agendalatam.com 45

moda

46 www.agendalatam.com

www.agendalatam.com 47

48 www.agendalatam.com

moda

www.agendalatam.com 49

50 www.agendalatam.com

moda

www.agendalatam.com 51

moda

52 www.agendalatam.com

www.agendalatam.com 53

54 www.agendalatam.com

moda

www.agendalatam.com 55

trendpiel

LE LIFT Créme de nuit Todos deseamos trabajar y encontrar momentos para hacer cosas que realmente amamos, pero nuestra piel no comparte el mismo ritmo.

Cuando nuestros días son largos y agitados, tiene problemas para mantenerse al día.

Idealmente, la proliferación celular alcanza su punto máximo por la noche, cuando su renovación es 25 veces más activa que durante el día.

Mientras dormimos, la piel trabaja silenciosamente,transformándose para que pueda verse como nueva cada mañana.

Sin embargo, cuando los días son demasiado ocupados, largos e intensos, los agresores externos como la contaminación o los cambios de temperatura y los agresores internos como el estrés pueden saturar la actividad de las fibras nerviosas de la piel. La piel ya no puede renovarse.

Se vuelve más reactiva, incómoda y sensibilizada. Por la noche ya no puede calmarse.

A medida que pasan los días, esta sobreestimulación neuronal conduce a un aumento de las tasas de NGF (Factor de Crecimiento Nervioso), lo que provoca inflamación y malestar. Se alteran los ciclos naturales de la piel. Su renovación nocturna es mucho menos eficaz. Los signos de envejecimiento aparecen más rápidamente.

56 www.agendalatam.com

NATURALEZA ACTIVA Dedicada a quienes esperan lo mejor de su cuidado de la piel, la línea LE LIFT impulsa los ingredientes activos de origen natural a su máxima eficacia. En este nuevo tratamiento de noche, formulado con un 94% de ingredientes de origen natural, el extracto botánico de alfalfa, firma de la línea LE LIFT, se une al nuevo complejo Neuractive Night, que reconforta la piel y estimula su renovación. Todo en una textura envolvente que calma la piel por la noche para que brille durante el día.

COMPLEJO NEURACTIV NIGHT Neuractive Night une dos activos de origen natural, el té Silver Needle y un activo de origen marino, para aliviar la piel con exceso de trabajo durante el día y ayudarla a renovarse durante toda la noche.

Silver Needle es un té blanco poco común. Los cogollos de sus hojas terminales se recolectan a mano diez días al año y luego e secan en rejillas a baja temperatura para conservar todas sus moléculas activas.

Con estos preciosos cogollos, CHANEL Research creó un ingrediente activo rico en teanina y polifenoles, capaz de calmar y desestresar la piel.

Calmada y protegida, la piel puede volver a su tarea esencial durante la noche: renovarse para lucir más fresca y nueva por la mañana.

El té Silver Needle se combina con un principio activo de origen marino cuya molécula se obtiene mediante biotecnología. Este ingrediente activo aumenta la diferenciación de los queratinocitos para fortalecer la función barrera. Como beneficio adicional, aumenta la producción de ácido hialurónico y actúa junto con el concentrado botánico de alfalfa para suavizar y reafirmar la piel.

CONCENTRADO BOTÁNICO ALFALFA Cultivado en Francia, esta maravilla natural es extremadamente rica en minerales, oligoelementos, vitaminas y aminoácidos. Sus semillas, apreciadas por los fanáticos de los alimentos saludables, producen un concentrado botánico a través de un proceso de extracción verde, con un potencial tan efectivo como la molécula antienvejecimiento de referencia, el retinol, a la vez que son suaves para la piel.

En la epidermis, el concentrado botánico de alfalfa reactiva la proliferación de queratinocitos para inducir un 13% de engrosamiento epidérmico, al tiempo que estimula la diferenciación epidérmica para mantener una adecuada función de barrera. En la

dermis, estimula la actividad de fibroblastos para aumentar la síntesis de colágeno tipo Con esta combinación de ingredientes activos calmantes pero estimulantes, la piel evita el agotamiento. Retoma sus funciones esenciales. ¡Mañana tras mañana, la piel luce más suave, firme y luminosa. a

www.agendalatam.com 57

trendsrelojes

Cronógrafo de Titanio

Tecnologia Inteligente

Horario Mundial

Bulova Curv Para caballero. Caja de titanio y acero inoxidable. Caratula esqueletizada gris con acentos oro rosa.

Tapa transparente atornillable. Cristal curvo de zafiro. Correa de caucho negro.

Manecillas luminosas.

Resistencia al agua de hasta 30 metros.

Cronógrafo de 5 manecillas que mide hasta 11 horas 59 minutos.

Frederique Constant Horological Smart Watch. Vidrio de zafiro el material más resistente a los arañazos en el mercado con revestimiento de extra antideslumbrante.

Movimiento de cuarzo con visualización analógica y anti reflectante Sapphire Dial ventana.

Resistente al agua carcasa de acero inoxidable.

Seiko Prospex Caja y brazalete de acero inoxidable, movimiento cronógrafo y con una resistencia al agua de hasta 100m.

Horario Mundial.

58 www.agendalatam.com

Deportivo

Atracción magnética

Tissot Quickster El reloj preferido de los entusiastas del deporte. Tiene dos pulseras sintéticas intercambiables. Rematado con un cristal de zafiro resistente a los arañazos, contiene un movimiento de cuarzo de fabricación suiza que garantiza una fiabilidad perfecta.

Mido Multifort Para hombre está adornado con Côtes de Genève y un poderoso diseño característico de la colección. Su movimiento automático Calibre 80 contribuye a la robustez general al proporcionar hasta 80 horas de reserva de marcha.

intercambiable

Indicador Lunar

Aventurero Jet Setter

El seductor Tradición perfecto y brillo

Herencia con ligereza

Frederique Constant Slimline Ladies Moonphase Corona de acero inoxidable,y tapa trasera de acero inoxidable.

Pulsera de 13 mm.

Calibre FC-206, Movimiento de Cuarzo con esfera color Madre de Perla

Guess Jet Setter Diseñado para la chica Guess, sexy, joven y aventurera con un estilo de vida dinámico y activo, su increíble diseño por su caja de acero inoxidable hipoalergénico, cristal mineral, pulso de silicón y combinación perfecta entre el azul y tono oro rosa.

Bulova Rubaiyat Significado poético elegido por Bulova en 1917, para presentar al mundo los primeros relojes de pulsera para mujer.

Mido Baroncelli Diseñados en pareja, los relojes Baroncelli Heritage destacan por su ligereza, delicadeza y líneas muy limpias gracias a sus manecillas de doble cara y doble godron. Impulsados por un movimiento automático, son la expresión misma de la experiencia de Mido.

Seiko Classic Esfera blanca, correa y caja plata de acero inoxidable. Resistencia al agua es de 3 ATM. Cristal mineral endurecido a prueba de arañazos. Bisel fijo con cristales Swarovski.

Función de la manecilla de 1/20 segundos del cronómetro y manecilla de 1 segundo del cronómetro.

www.agenda.com.pa 59

60 www.agendalatam.com

spirit

Sevillana Ingredientes 1 ½ oz Tanqueray Flor de Sevilla ¾ oz Creme de Violette ¾ oz Zumo de limón amarillo 2 dashes de Bittered Sling Naranja y Enebro 1 clara de huevo Capa de Absenta de 55 grados

Preparación Agregar todos los ingredientes, menos absenta en un shaker con hielo. Agitar por 12 segundos y servir en una copa bien fría sin hielo.

Con atomizador dejar una capa de absenta en la superficie del coctel.

Decorar con flores comestibles.

www.agendalatam.com 61

62 www.agendalatam.com

el arte de vivir

DOUBLE BAY Los materiales se eligieron cuidadosamente para ubicar la casa; el uso de madera, paredes blancas y suelos de travertino reflejan el entorno costero. La difuminación calculada de los límites y la composición fresca y en capas equilibran las necesidades domésticas de una familia joven.

Por SAOTA Fotos Adam Letch

Esta es una familia contemporánea joven pero sofisticada, que vive en la costa del puerto de Sydney. Ubicado en una cala orientada al norte en el vasto puerto natural de Sydney, el sitio limita con un parque recreativo y un muelle público que se adentra en la bahía. Este elemento forma un eje para el sitio, mientras que una playa virgen, directamente en frente del sitio, forma otro.

Desde la elevación del parque principal que el nuevo edificio aparece como una colección de planos; un juego de espacio,

www.agendalatam.com 63

el arte de vivir

64 www.agendalatam.com

www.agendalatam.com 65

el arte de vivir

66 www.agendalatam.com

www.agendalatam.com 67

el arte de vivir

privacidad y umbral. Las pantallas de vela gris grafito (hechas de “Kaynemaile”, una cota de malla de policarbonato desarrollada en Nueva Zelanda para las películas de El señor de los anillos) están instaladas justo al lado de la casa para brindar privacidad desde la carretera.

Revestimiento de madera, paredes de masa enlucidas, un plafón revestido de madera y el alféizar exagerado de una ventana salediza perforada a través de las pantallas de la vela, se superponen en planos adicionales. Este juego crea profundidad en una fachada que de otro modo sería lineal y proporciona privacidad mientras maximiza la luz y las vistas al parque.

En esta fachada, la escalera está completamente acristalada; pero envuelta protectoramente en un manto de persianas de madera. Este contorno suavemente curvado contrasta con la caja

68 www.agendalatam.com

cristalina circundante y media entre la entrada formal y los dormitorios de arriba.

La entrada está a 90 grados de la bahía, fuera del parque. Una rampa, bordeada de agua, desciende suavemente hasta la puerta de entrada; la pequeña subida se suma a la sensación de llegada. Aquí queda claro el plano en forma de “U” de la casa; la entrada es un enlace entre dos alas, separadas por un jardín interno que, como un puerto interno, permite vistas a través de los espacios a la bahía más allá.

Vista desde el patio, una enorme pared en blanco del piso superior parece pesar sobre la ligereza vidriada de la planta baja, amplificando la vista de la bahía debajo de ella.

El ala del lado de la bahía de la casa es un espacio diáfano. Las escaleras, en lugar de las

paredes, delimitan la cocina elevada y el comedor familiar de las áreas más formales. Estas escaleras se extienden hacia el mar hacia el jardín formando una línea de eje que atrae la vista hacia la vista y brinda privacidad desde la vía pública adyacente. El jardín se eleva por encima del camino de sirga para proporcionar privacidad adicional de la playa y disolver la distinción entre el jardín y la bahía desde adentro. Esto se enfatiza en la piscina cuya orientación y extensión hacia el agua hace una clara conexión entre los dos.

Un dosel de techo de madera sobre viga conecta el lado de la calle con el jardín y la playa. Impregna el interior, presentándose en momentos puntuales, protege y define la colección de espacios

www.agendalatam.com 69

el arte de vivir

internos y externos que se componen debajo.

Desde el agua es un motivo definitorio; expresiva de ligereza, reflectante del mar y de las copas de los árboles.

utiliza como un acento lúdico que, al igual que las paredes renderizadas, parece casi suave y texturizado en contraste con los nítidos pliegues de la pantalla y el aluminio.

Desde la vista de la calle y la bahía, la otra elevación predominante de la casa, el piso inferior en gran parte acristalado se pierde debajo de las paredes blancas y nítidas, jardineras enmarcadas en negro y mamparas de vela. Se conservó un gran árbol Lilly-Pilly que enmarca el lado de la calle de la elevación.

Architects, SAOTA, mostró su firma sudafricana en este diseño con sus líneas nítidas, formas ligeras y la exuberante integración de la naturaleza que se combinan para hacer que el diseño se sienta como en casa en este sitio especial. Un personaje lúdico, la difuminación calculada de los límites y la composición fresca y en capas equilibran las necesidades domésticas de una familia joven y el factor sorpresa que se merece este sitio fenomenal. La empresa hermana de SAOTA, el estudio de interiores ARRCC, desarrolló una paleta de decoración refinada para adaptarse

Los materiales se eligieron cuidadosamente para ubicar la casa; el uso de madera, paredes blancas y suelos de travertino reflejan el entorno costero. El hormigón sin contraventanas se

70 www.agendalatam.com

al hogar y complementar las obras de arte del cliente.

Como arquitectos en asociación, TKD trabajó en estrecha colaboración con el cliente, asegurándose de que se entregara el diseño detallado de SAOTA y se hiciera realidad la casa de sus sueños. Su creatividad, perseverancia y compromiso con la excelencia en el diseño fue un factor clave de éxito. El diseño de iluminación de Point Of View y el paisajismo de Wyer & Co. combinado con la dedicación del contratista principal, Horizon, para ofrecer un hogar de calidad con un nivel de acabado excepcionalmente alto. a

www.agendalatam.com 71

autopruebaexclusiva

VOLVO XC60 Recharge T8 Texto y fotografias por Carl-Fredrik Nordström

Esta versión hibrida enchuflable tiene muy buena potencia especialmente en el Modo de conducción Power.Este crossover es apuesto y con buenas prestaciones.

El pragmatismo sueco se evidencia en cada uno de sus productos, incluyendo a su modelo mas vendido, el atractivo y muy bien diseñado XC60. Ahora entiendo porque,después de haber conducido y vivido con este XC60 Recharge. Lineas limpias arquitectónicamente y embellecedores metálicos y materiales muy atractivos, muestran una cara moderna en el tráfico de la ciudad mientras que la cabina es un oasis de los peligros de la conducción diaria.

Esta versión hibrida enchuflable tiene muy buena potencia especialmente en el modo de conducción Power deportivo, como acabo de descubrir. Este crossover es apuesto y con buenas prestaciones, mientras que no puedes obviar el lujo, materiales, robusta solidez y diseño que son muy buenos. Este auto (hibrido), es para reducir emisiones nocivas y aumentar la autonomía. Volvo usa el motor de dos litros y cuatro cilindros sobrecargado y turboalimentado para producir 320 CV y 295 lb-pie de torque que, al agregar el motor eléctrico de 87 CV,

72 www.agendalatam.com

www.agendalatam.com 73

autopruebaexclusiva

resulta en este SUV que ostenta 407 CV total y 400 Nm de torque, por ende la aceleración de 0 -100 Km./h se alcanza en 5.5 segundos. Como te quedo el ojo? Además en AWD (tracción total) con modo Power la aceleración es inmejorable y todas las ruedas con tracción me catapultan decisivamente.

Experimente uno de los sistemas automáticos de protección (City Safety) y seguridad al acoplar reversa para salir de mi garaje y a mitad de camino el auto se detuvo precipitadamente y pensé que había chocado….no,venia un motociclista volado bajando la loma. El Volvo lo detectó con antelación antes que invadiera la calle y detuvo el vehículo automáticamente….. asombroso. Hay pues una variedad de modos de conducción en el interruptor rotativo en la consola central. Modo hibrido permite a las baterías accionar las ruedas traseras y unirse, sin detección de mi parte, al motor de combustión y es el modo by default que el XC60 asume cuando arranco el SUV, para ayudar al consumo(mpg). Pero el Modo Power te convierte en piloto de rally y el modo Off-Road te salva de quedar atascado con tracción total permanente.

74 www.agendalatam.com

La prestación de marcha es excelente, suave y bien amortiguada pero preferiría una dirección menos asistida. Los giros son precisos y con carácter algo deportivo creando una sensación de bienestar al analizar la conducción y marcha. La mayoría de los hibridos mejoran el consumo a través de la regeneración en el frenado que carga las baterías al encenderlo y a bajas velocidades, y de esta forma extiende la autonomía y baja las emisiones. Aquí ese es el caso pero también puedes enchuflarlo (viene con el cable) a un tomacorriente de 110V o 220V en tu casa que cargado full te ofrece una traslación eléctrica de aproximadamente 35 Km.! Durante la noche lo cargas y puedes ir y venir a Costa del Este en propulsión eléctrica y te alcanza para los mandados en el centro.

El interior es ya silencioso y lujoso con un diseño escandinavo minimalista y por cierto la palanca de cambios es de cristal zirconian de Orrefors.

Apple CarPlay y Android Auto son de serie.

La interface de la pantalla táctil, tipo retrato que

www.agendalatam.com 75

www.biomuseopanama.org

autopruebaexclusiva

controla todo en el vehículo ha sido repuesta por el sistema operativo mas moderno basado en Google que toma prestado del XC40 Recharge. Ahora hay mas posibilidades de personalización, comando y asistencia por voz y navegación gracias a mapas de Google. Se ha dado una refrescante alteración a detalles del diseño a la versión inicial y pues un nuevo sistema de infoentretenimiento.

Volvo ofrece tres motorizaciones,T5, T6 y T8, todas acopladas a la transmisión de ocho marchas automática.

La tracción delantera es de serie pero al optar por el T6 o T8 Recharge, se le agrega tracción total. Bajo el capó del T5 se ubica un propulsor de 4 cilindros y 2 litros Turbo con capacidad de 250 CV. El T6 tiene el mismo motor con un sobrecargador que aumenta la potencia a 320 CV. El T8 usa el motor del T6 y agrega dos motores eléctricos para alcanzar 420 Caballos de Fuerza y fue el objeto de esta Autoprueba.

Si piensas que el interior no importa pues este modelo pasa la prueba con nota excelente. Cabina confortable, ostenta líneas simples y diseño escandi-

76 www.agendalatam.com

navo y no hay plástico barato, todo es suave al tracto incluyendo las puertas y portaobjetos al fondo de las mismas, ensamblaje y calidad, no es para menos, pues se construye en Gotenburgo, en la fábrica en la cual trabaje de estudiante los veranos para poder irme de rumba el resto del verano a Torekov.

Hay cuatro niveles de acabados: Expression, R-Design, Inscription y Polestar Engineered. En un hibrido enchuflable, uno quiere suficiente fuerza para conducir solo con motor eléctrico por la conciencia ecológica que llevamos adentro, sin que se active el motor de gasolina, por lo menos en condiciones normales de manejo, acelera bajo poder eléctrico a bajas velocidades y lo puedo mantener así siempre y cuando este verificando la pantalla virtual de instrumentación de 12.3 pulgadas para ver si pasa de simbología de rayo (eléctrico) a gota llena (motor de combustión).

Pero también puedo bloquear la propulsión motriz del motor de gasolina seleccionando el modo Pure de conducción, que funciona mientras tengo carga en las baterías. Selecciono Power y aprieto a fondo y el www.volvocarpanama.com XC60 se dispara….. a

www.agendalatam.com 77

78 www.agendalatam.com

¡últimamirada!

Le Lion Chanel “Le Lion”, La nueva fragancia de Les Exclusives de Chanel es una figura que representa el quinto signo del zodiaco y que acompañó a Gabrielle desde el primer día de su vida.

Con aroma de limón, bergamota, ambarinos que tienden al cuero, vainilla de Madagascar, sándalo y pachuli, Le Lion es exquisito majestuoso y único!

www.agendalatam.com 79