/Especial15anos by Jerry Sarubbi

"'! C"+ - ,129$d速2 ('8&$d速2 *(67速2

8PD SDUFHULD GH P~OWLSORV DWRUHV &ULDQoD (VSHUDQoD H /LQKD 'LUHWD VH XQHP SDUD GLIXQGLU ERQV H[HPSORV H LQVSLUDU HGXFDGRUHV

(',d速2

$12 6(7(0%52

MBA E PÓS-GRADUAÇÃO GRATUITOS PARA AS ESCOLAS PARCEIRAS. A REDE PITÁGORAS TEM. Para a Rede Pitágoras, educação de qualidade significa, além de uma coleção didática atualizada e moderna, um programa de formação completo, que abrange toda a comunidade escolar. Assim, os profissionais das escolas parceiras ficam sempre sintonizados com o que há de melhor e mais moderno em educação.

Entre em contato com nossos consultores e conheça essa e todas as nossas vantagens.

0800 721 0404 www.redepitagoras.com.br

HGLWRULDO

/LQKD 'LUHWD DQRV EHP YLQGRV DR SUHVHQWH /LQKD 'LUHWD DxRV ELHQYHQLGRV DO SUHVHQWH

R FRQJUHVVR QD SRQWD GR OiSLV OLQKD GLUHWD FRP R FRQJUHVVR QDFLRQDO

KLSHUWH[WR

HP OLQKD GLUHWD FRP R OHLWRU

$QLYHUViULR

UHSRUWDJHQV H HQWUHYLVWDV

HVSDoR LEHUR DPHULFDQR

HVSDFLR LEHURDPHULFDQR

Do}HV GH FLGDGDQLD

1RWDV

&ULDQoD (VSHUDQoD

,QRYDomR WHFQRHGXFDWLYD ,QRYDFLyQ WHFQRHGXFDWLYD

GBNRW 3KRWR[SUHVV

FRQKHFLPHQWR

/LGHUDU FRP OHYH]D

FU{QLFD UHÁH[mR

FXUWDV

2 FRQJUHVVR QD SRQWD GR OiSLV

$ P~VLFD GD YLGD 3DLV WLJUHV H SDLV SDQGDV

&RQKHFLPHQWR HGXFDomR H VRFLHGDGH

2V GHVDÀRV GR SURIHVVRU QD VDOD GH DXOD

2 FDRV VDOYDGRU

$ KLVWyULFD FRQWULEXLomR GR HQVLQR SULYDGR QR %UDVLO

(GXFDomR WHFQROyJLFD QR (QVLQR )XQGDPHQWDO R JUDQGH GHVDÀR

(GXFDQGR D SRWHQFLDOLGDGH KXPDQD

-HLWRV GH SODQHMDU

LQRYDomR WHFQRORJLD

8PD HGXFDomR GHEXWDQWH

2 GLOHPD GD LQRYDomR

2V QRYRV GHVDÃ&#x20AC;RV H RSRUWXQLGDGHV GD FRPSXWDomR QD iUHD GD HGXFDomR

$OIDEHWL]DU HFRORJLFDPHQWH"

,QRYDomR RXYLU R JDOR FDQWDU QmR VLJQLÃ&#x20AC;FD FRQKHFHU

*HVWmR HVWUDWpJLFD QD DGRomR GH WHFQRORJLDV HGXFDFLRQDLV

4XLQ]H DQRV QD HUD FLEHUQpWLFD

*HUDomR GR FRQWH~GR $ WHFQRORJLD FRP R Sp QR FKmR GD VDOD GH DXOD

7HFQRORJLD GD LQIRUPDomR SDUD Ã&#x20AC;QV HGXFDFLRQDLV

1XYHQV PDLV DFHVVtYHLV

2 GHVDÃ&#x20AC;R GD UHQRYDomR H D VROLGH] GD WUDGLomR

*HVWmR HGXFDFLRQDO DSRLDGD HP VROXo}HV GH 7,

&RVWXPHV H FXOWXUDV

Â&#x2039; 3UHVVPDVWHU 3KRWR[SUHVV

JHVWmR

2V QRYRV SDUDGLJPDV GDV RUJDQL]Do}HV

Â&#x2039; $QGUHD 'DQWL 3KRWR[SUHVV

$SOLFDomR GH DFFRXQWDELOLW\ H EHQFKPDUNLQJ HP JHVWmR HVFRODU $ GLÃ&#x20AC;FXOGDGH GH FRORFDU SODQRV HP DomR

&RQKHFHQGR D VXD HTXLSH

*HVWmR HGXFDFLRQDO Â² R GHVDÃ&#x20AC;R GH GHVHQYROYHU WLPHV GH YHQFHGRUHV

5HXQL}HV SRGHP IXQFLRQDU

'H] GLFDV SDUD PDWUtFXODV

Â&#x2039; +HOGHU $OPHLGD 3KRWR[SUHVV

JHVWmR S~EOLFD

Â&#x2039; &ODEHUW 3KRWR[SUHVV

$ JHVWmR GR HQVLQR S~EOLFR

(GXFDomR FRPR HOHPHQWR HVVHQFLDO SDUD R GHVHQYROYLPHQWR

$ LQWHUVHWRULDOLGDGH QR UHVJDWH GD GtYLGD VRFLDO

HGLWRULDO

/,1+$ ',5(7$ $126 EHP YLQGRV DR SUHVHQWH 'HVGH FULDQoD HVFXWR TXH R %UDVLO p R SDtV GR IXWXUR TXH R IXWXUR GRV QRVVRV Ã&#x20AC;OKRV GHSHQGH GH XPD ERD HGXFDomR 2 TXH PDLV PH LQFRPRGD QHVVDV DÃ&#x20AC;UPDo}HV p TXH FRQWLQXDPHQWH DV SHVVRDV XVDP D SDODYUD IXWXUR H VH HVTXHFHP GH TXH SDUD DOFDQoi OR QHFHVVDULDPHQWH SUHFLVDPRV YLYHU R SUHVHQWH 'LJR LVVR SRUTXH DR ORQJR GRV DQRV GD /LQKD 'LUHWD VHP SUH QRV GHGLFDPRV D ID]HU R PHOKRU YLYHQGR LQWHQVDPHQWH FDGD GLD FDGD FRQTXLVWD FDGD VRQKR TXH FRQVHJXLPRV WRUQDU UHDOLGDGH

0DUFHOR &KXFUH GD &RVWD 3UHVLGHQWH GD /LQKD 'LUHWD

4XDQGR SHQVR QRV LQ~PHURV REVWiFXORV TXH IRUDP WUDQVSRVWRV DR ORQJR GH WRGRV HVVHV DQRV VLQWR PH VLQFHUDPHQWH UHDOL]DGR H PRWLYDGR D ID]HU FDGD YH] PDLV H PHOKRU $FUHGLWR TXH WRGR VHU KXPDQR QDVFH FRP XPD PLVVmR XP SURSyVLWR PDLRU TXH WUDQVFHQGH VLPSOHVPHQWH R WUDEDOKR XPD YRFDomR SDUD ID]HU DOJR GH IDWR HVSHFLDO HP QRVVD SDVVDJHP SHOD 7HUUD 2 JUDQGH SUREOHPD p TXH PXLWDV SHVVRDV QmR FRQVHJXHP GHVFREULU TXDO

/,1+$ ',5(7$ $f26 ELHQYHQLGRV DO SUHVHQWH 'HVGH QLxR HVFXFKR TXH %UDVLO HV HO SDtV GHO IXWXUR TXH HO IXWXUR GH QXHVWURV KLMRV GHSHQGH GH XQD EXHQD HGXFDFLyQ /R TXH PiV PH LQFRPRGD GH HVWDV DÃ&#x20AC;UPDFLRQHV HV TXH FRQWLQXD PHQWH ODV SHUVRQDV XVDQ OD SDODEUD IXWXUR \ VH ROYLGDQ TXH SDUD DOFDQ]DUOR QHFHVDULDPHQWH SUHFLVDPRV YLYLU HO SUHVHQ WH 'LJR HVWR SRUTXH D OR ODUJR GH ORV DxRV GH /LQKD 'LUHWD VLHPSUH QRV GHGLFDPRV D KDFHU OR PHMRU YLYLHQGR LQWHQVD PHQWH FDGD GtD FDGD FRQTXLVWD FDGD VXHxR TXH FRQVHJXLPRV WRUQDU UHDOLGDG &XDQGR SLHQVR HQ ORV LQQXPHUDEOHV REVWiFXORV TXH IXHURQ WUDQVSXHVWRV D OR ODUJR GH WRGRV HVWRV DxRV PH VLHQWR VLQFH UDPHQWH UHDOL]DGR \ PRWLYDGR D KDFHU FDGD YH] PiV \ PHMRU &UHR Ã&#x20AC;HOPHQWH TXH WRGR VHU KXPDQR QDFH FRQ XQD PLVLyQ XQ SURSyVLWR PD\RU TXH WUDVFLHQGH VLPSOHPHQWH HO WUDEDMR XQD YRFDFLyQ SDUD KDFHU DOJR GH KHFKR HVSHFLDO HQ QXHVWUR WUDQVL WDU SRU OD 7LHUUD (O JUDQ SUREOHPD HV TXH PXFKDV SHUVRQDV QR FRQVLJXHQ GHVFXEULU FXiO HV YHUGDGHUDPHQWH HVD PLVLyQ \ PX

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

p YHUGDGHLUDPHQWH HVVD PLVVmR H PXLWDV YH]HV DFDEDP YLYHQGR SRU YLYHU QmR WHQGR D RSRUWX QLGDGH GH VH UHDOL]DU SURÀVVLRQDOPHQWH 1R PHX FDVR QmR DSHQDV WLYH D VRUWH GH GHVFREULU FRPR WDPEpP HQFRQWUHL SHVVRDV TXH PH DMXGDUDP D UHDOL]i OD $FUHGLWR WDPEpP TXH WRGR HPSUHHQGLPHQWR GH VXFHVVR QmR p DSHQDV IUXWR GH FRPSHWrQFLD GHGL FDomR SHUVLVWrQFLD H VRUWH 7RGDV HVVDV TXHVW}HV VmR VHP G~YLGD HVVHQFLDLV PDV SUHFLVDP HVWDU DOLFHUoDGDV HP XP LGHDO PDLRU DOJR TXDVH LQH[ SOLFiYHO TXH PRYH D FDEHoD H R FRUDomR GH XP HPSUHHQGHGRU 6RQKDU p QHFHVViULR PDV QmR p VXÀFLHQWH 3RVVR DVVHJXUDU TXH DR ORQJR GRV QRVVRV DQRV IRPRV PRYLGRV SRU XPD HQRUPH YRQWDGH GH YHQFHU GH ID]HU D GLIHUHQoD GH QRV VXSHUDU PRV D FDGD GLD (QWUHWDQWR TXDQGR DV SHVVRDV PH SHUJXQWDP FRPR IRL SRVVtYHO FKHJDU DWp DTXL D UHVSRVWD p VLPSOHV WUDEDOKDPRV SRU XP LGHDO 2 LGHDO GH WHUPRV XP SDtV PHOKRU PDLV MXVWR H SDFtÀFR SDUD WRGRV SDVVD LQTXHVWLRQDYHOPHQWH SHOD HGXFDomR ( TXHP WUDEDOKD FRP HGXFDomR VDEH TXH SDUD ID]HU EHP IHLWR RX VHMD RIHUHFHU HGXFDomR GH TXDOLGDGH SUHFLVDPRV VHU PRYLGRV SRU XP LGHDO 1HVVH VHQWLGR WRGRV RV SURGXWRV VHUYLoRV H SUR MHWRV GHVHQYROYLGRV SHOD /LQKD 'LUHWD DR ORQJR GH VHXV DQRV Vy VH WRUQDUDP YLiYHLV JUDoDV j SDUWL FLSDomR HIHWLYD GH LQ~PHUDV SHVVRDV H DR FRPSDU WLOKDPHQWR GH XP SURSyVLWR ~QLFR FRQWULEXLU FRP R IRUWDOHFLPHQWR GD HGXFDomR EUDVLOHLUD (QWUHWDQWR SHUFHEHPRV TXH p FKHJDGD D KRUD GH WUDQVFHQGHU QRVVRV SURGXWRV H VHUYLoRV 5HYLVWD 3RUWDO HYHQWRV FRQVXOWRULD H WUDEDOKDU SDUD WUDQV IRUPDU WXGR R TXH IRL FRQVWUXtGR SHOD /LQKD 'LUHWD HP Do}HV HIHWLYDV FDSD]HV GH FRQWULEXLU FRP D IRU PDomR GH FULDQoDV H MRYHQV TXH YLYHP HP VLWXDomR GH ULVFR DWUDYpV GH XPD HGXFDomR GH TXDOLGDGH $VVLP VHQGR p FRP LPHQVR RUJXOKR TXH DSUH VHQWDPRV QRVVR PDLV UHFHQWH SDUFHLUR 7UDWD VH GR 3URJUDPD &ULDQoD (VSHUDQoD XP SURMHWR GH VHQYROYLGR SHOD 5HGH *ORER HP SDUFHULD FRP D 81(6&2 $ SDUWLU GH DJRUD D /LQKD 'LUHWD SDVVDUi D WUDEDOKDU QR VHQWLGR GH LGHQWLÀFDU DV SULQFLSDLV

FKDV YHFHV DFDEDQ YLYLHQGR SRU YLYLU QR WHQLHQ GR OD RSRUWXQLGDG GH UHDOL]DUVH SURIHVLRQDOPHQWH (Q PL FDVR HQ SDUWLFXODU QR DSHQDV WXYH OD VXHUWH GH GHVFXEULU VLQR TXH WDPELpQ HQFRQWUp SHUVRQDV TXH PH D\XGDURQ D UHDOL]DUOD 3LHQVR WDPELpQ TXH WRGR HPSUHQGLPLHQWR GH p[LWR QR HV DSHQDV IUXWR GH FRPSHWHQFLD GHGL FDFLyQ SHUVLVWHQFLD \ VXHUWH 7RGDV HVWDV FXHV WLRQHV VRQ VLQ GXGDV HVHQFLDOHV SHUR SUHFLVDQ HVWDU IXQGDPHQWDGDV HQ XQ LGHDO PD\RU DOJR FDVL LQH[SOLFDEOH TXH PRYLOL]D OD PHQWH \ HO FRUD]yQ GH XQ HPSUHQGHGRU 'HVHDU HV QHFHVDULR SHUR QR HV VXÀFLHQWH 3XHGR DVHJXUDU TXH D OR ODUJR GH QXHVWURV DxRV IXLPRV PRYLGRV SRU XQD HQRUPH YROXQWDG GH YHQFHU GH KDFHU OD GLIHUHQFLD GH VXSHUDUQRV D FDGD GtD 3DUDOHODPHQWH FXDQGR ODV SHUVRQDV PH SUHJXQWDQ FyPR IXH SRVLEOH OOHJDU KDVWD DTXt OD UHVSXHVWD HV VHQFLOOD £WUDEDMDPRV SRU XQ LGHDO (O LGHDO GH WHQHU XQ SDtV PHMRU PiV MXVWR \ SDFtÀFR SDUD WRGRV SDVD LQFXHVWLRQDEOHPHQWH SRU OD HGX FDFLyQ < TXLpQ WUDEDMD FRQ HGXFDFLyQ VDEH TXH SDUD KDFHU ODV FRVDV ELHQ R VHD RIUHFHU HGXFDFLyQ GH FDOLGDG HV SUHFLVR VHU PRYLGRV SRU XQ LGHDO (Q HVWH VHQWLGR WRGRV ORV SURGXFWRV VHUYLFLRV \ SUR\HFWRV GHVDUUROODGRV SRU /LQKD 'LUHWD D OR ODUJR GH VXV DxRV VyOR VH WRUQDURQ YLDEOHV JUDFLDV D OD SDUWLFLSDFLyQ HIHFWLYD GH LQQXPHUDEOHV SHUVRQDV \ DO KHFKR GH FRPSDUWLU XQ SURSyVLWR ~QLFR FRQWULEXLU FRQ HO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD HGXFDFLyQ EUDVLOHxD $QDOL]DQGR OD DFWXDO VLWXDFLyQ QRWDPRV TXH KD OOHJDGR OD KRUD GH WUDVFHQGHU QXHVWURV SURGXFWRV \ VHUYLFLRV 5HYLVWD 3RUWDO HYHQWRV FRQVXOWRUtD \ WUDEDMDPRV SDUD WUDQVIRUPDU WRGR OR TXH IXH FRQVWUXLGR SRU /LQKD 'LUHWD HQ DFFLRQHV HIHFWLYDV FDSDFHV GH FRQWULEXLU FRQ OD IRUPDFLyQ GH QLxRV \ MyYHQHV TXH YLYHQ HQ VLWXDFLyQ GH ULHVJR D WUDYpV GH XQD HGXFDFLyQ FRQ FDOLGDG 6LHQGR GH HVWD PDQHUD HV FRQ LQPHQVR RUJXOOR TXH SUHVHQWDPRV QXHVWUR PiV UHFLHQWH VRFLR 6H WUDWD GHO 3URJUDPD &ULDQoD (VSHUDQoD XQ SUR\HF WR GHVDUUROODGR SRU OD 5HG *ORER HQ FRQMXQWR FRQ OD 81(6&2 $ SDUWLU GH DKRUD /LQKD 'LUHWD SDVDUi D WUDEDMDU HQ HO VHQWLGR GH LGHQWLÀFDU ODV SULQFL SDOHV GHPDQGDV GH ORV SUR\HFWRV DSR\DGRV SRU HO 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

GHPDQGDV GRV SURMHWRV DSRLDGRV SHOR &ULDQoD (V SHUDQoD YLVDQGR D DUWLFXODU SDUFHULDV FDSD]HV GH DWHQGHU D HODV ,UHPRV DLQGD DWUDYpV GD VHomR $o}HV GH &LGDGDQLD QRYR SLODU GD 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD DSUHVHQWDU RV SURJUDPDV GHVHQYROYLGRV FRP R LQWXLWR GH LQVSLUDU RV HGXFDGRUHV H FRQWUL EXLU FRP ERQV H[HPSORV

3URJUDPD &ULDQoD (VSHUDQoD EXVFDQGR DUWLFXODU VRFLRV FDSDFHV GH DWHQGHUODV ,UHPRV LQFOXVR D WUDYpV GH OD VHFFLyQ $FFLRQHV GH &LXGDGDQtD QXH YD FROXPQD GH OD 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD SUHVHQWDU ORV SURJUDPDV GHVDUUROODGRV FRQ OD LQWHQFLyQ GH LQVSLUDU D ORV HGXFDGRUHV \ FRQWULEXLU FRQ EXHQRV HMHPSORV

&RP FRQYLFomR FRQVHJXLUHPRV FULDU XPD JUDQGH FRUUHQWH GR EHP TXH VHUi FRPSRVWD SRU WRGDV DV HPSUHVDV H HQWLGDGHV UHSUHVHQWDWLYDV TXH LQWH JUDP D /LQKD 'LUHWD H TXH SRGHUmR GLVSRQLELOL]DU WRGD D VXD H[SHUWLVH HP SURO GH FULDQoDV H MRYHQV DWHQGLGRV $SyV LGHQWLÀFDU DV SULQFLSDLV GHPDQ GDV GRV SURMHWRV FULDUHPRV GLYHUVDV RSRUWXQLGD GHV SDUD TXH QRVVRV SDUFHLURV SRVVDP FRQWULEXLU DWUDYpV SRU H[HPSOR GD GLVSRQLELOL]DomR GH SUR GXWRV H VHUYLoRV FDSD]HV GH DSULPRUDU H TXDOLÀFDU FDGD YH] PDLV RV SURJUDPDV HGXFDFLRQDLV DSRLD GRV SHOR &ULDQoD (VSHUDQoD 'HVVD IRUPD GDPRV DV ERDV YLQGDV H FRQYLGDPRV WRGRV RV TXH WUDEDOKDP HP EHQHItFLR GD HGXFD omR D VH MXQWDUHP D QyV

&RQ FRQYLFFLyQ FRQVHJXLUHPRV FUHDU XQD JUDQ FD GHQD GHO ELHQ TXH VHUi FRPSXHVWD SRU WRGDV ODV HPSUHVDV \ HQWLGDGHV UHSUHVHQWDWLYDV TXH LQWHJUDQ OD /LQKD 'LUHWD \ TXH SRGUiQ GLVSRQLELOL]DU WRGD H[SHULHQFLD HQ SUR GH QLxRV \ MyYHQHV DWHQGLGRV 'HVSXpV GH LGHQWLÀFDU ODV SULQFLSDOHV GHPDQGDV GH ORV SUR\HFWRV FUHDUHPRV GLYHUVDV RSRUWXQLGDGHV SDUD TXH QXHVWURV FRODERUDGRUHV SXHGDQ DSRUWDU D WUDYpV SRU HMHPSOR GH OD GLVSRQLELOL]DFLyQ GH SURGXFWRV \ VHUYLFLRV FDSDFHV GH PHMRUDU \ FDOLÀ FDU FDGD YH] PiV ORV SURJUDPDV HGXFDFLRQDOHV DSR \DGRV SRU HO 3URJUDPD &ULDQoD (VSHUDQoD 'H HVWD PDQHUD GDPRV OD ELHQYHQLGD H LQYLWDPRV D WRGRV ORV TXH WUDEDMDQ HQ EHQHÀFLR GH OD HGXFD FLyQ D MXQWDUVH D QRVRWURV

9DPRV MXQWRV SHQVDU QRV SUy[LPRV DQRV GD /L QKD 'LUHWD 6HMDP EHP YLQGRV DR SUHVHQWH %RD OHLWXUD

9DPRV D SHQVDU MXQWRV HQ ORV SUy[LPRV DxRV GH /LQKD 'LUHWD 6HDQ ELHQYHQLGRV DO SUHVHQWH £%XHQD OHFWXUD

3XEOLFDomR PHQVDO GRV 6LQHSHV $QDFHX &RQVHG $%0(6 $EUDÀ $%0 )XQGDomR 8QLYHUVD H 6LHHHVS

3UHVLGHQWH 0DUFHOR &KXFUH GD &RVWD 'LUHWRUD ([HFXWLYD /DLOD $QLQJHU -RUQDOLVWD 9DOpULD $UD~MR ² 0* -3 'HVLJQHU *UiÀFR 5DIDHO 5RVD *HUHQWH $GPLQLVWUDWLYR ÀQDQFHLUR 6DQGUD )HUUHLUD $WHQGLPHQWR )OiYLD $OYHV 3DVVRV 3UHSDUDGRUD GH 7H[WR 5HYLVRUD &LEHOH 6LOYD 7UDGXWRU 5HYLVRU GH (VSDQKRO *XVWDYR &RVWD )XHQWHV 5)7 &RQVXOWRU (GLWRULDO 5\RQ %UDJD &RQVXOWRU GH 5HVSRQVDELOLGDGH 6RFLRDPELHQWDO 0DUFXV )HUUHLUD &RQVXOWRU HP *HVWmR (VWUDWpJLFD H 5HVSRQVDELOLGDGH 6RFLDO 0DUFHOR )UHLWDV &RQVXOWRUD SDUD R (QVLQR 6XSHULRU 0DULD &DUPHP 7 &KULVWyYDP

&RQVHOKR &RQVXOWLYR $GHPDU % 3HUHLUD 3UHVLGHQWH GR 6LQHSH 35 ² &XULWLED $LUWRQ GH $OPHLGD 2OLYHLUD 3UHVLGHQWH GR 6LQHSH &( $PiELOH 3DFLRV 3UHVLGHQWH GR 6LQHSH ') $QW{QLR (XJrQLR &XQKD 3UHVLGHQWH GR 6LQHSH (6 $QW{QLR /~FLR GRV 6DQWRV 3UHVLGHQWH GR 6LQHSH 52 ÉWLOD 5RGULJXHV 3UHVLGHQWH GR 6LQHSH 7ULkQJXOR 0LQHLUR %HQMDPLQ 5LEHLUR GD 6LOYD 3UHVLGHQWH GR 6LHHHVS &OiXGLD 5HJLQD GH 6RX]D &RVWD 3UHVLGHQWH GR 6LQHSH 5- (PLUR %DUELQL 3UHVLGHQWH GR 6LQHS 0* )iWLPD 7XUDQR 3UHVLGHQWH GR 6LQHSH 10* *DEULHO 0DULR 5RGULJXHV 3UHVLGHQWH GD $%0(6 *HOVRQ 0HQHJDWWL )LOKR 3UHVLGHQWH GR 6LQHSH 07 +HUPHV )HUUHLUD )LJXHLUHGR 3UHVLGHQWH GR 6HPHVS ,YDQD GH 6LTXHLUD 'LUHWRUD GD 2(, HP %UDVtOLD

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

,YR &DODGR $VHSHSH -RUJH GH -HVXV %HUQDUGR 3UHVLGHQWH GD $EUDÀ H GR 6HPHVJ -RVp $XJXVWR GH 0DWWRV /RXUHQoR 3UHVLGHQWH GD )HQHS -RVp &DUORV %DUELHUL 3UHVLGHQWH GR 6LQHSH 1235 -RVp &DUORV 5DVVLHU 6HFUHWiULR 1DFLRQDO GD $%0 -RVp 1XQHV GH 6RX]D 3UHVLGHQWH GR 6LQHSH 3, .ULVKQDDRU ÉYLOD 6WUpJOLR 3UHVLGHQWH GR 6LQHSH *2 0DQRHO $OYHV 3UHVLGHQWH GD )XQGDomR 8QLYHUVD 0DUFR $QW{QLR GH 6RX]D 3UHVLGHQWH GR 6LQHSH 135 0DUFRV $QW{QLR 6LPL 3UHVLGHQWH GR 6LQHSH 6XO GH 0LQDV 0DULD GD *ORULD 3DLP %DUFHOORV 3UHVLGHQWH GR 6LQHSH 06 0DULD 1LOHQH %DGHFD GD &RVWD 3UHVLGHQWH GR &RQVHG 0LJXHO /XL] 'HWVL 1HWR 3UHVLGHQWH GR 6LQHSH 6XGHVWH 0* 1DWiOLR 'DQWDV 3UHVLGHQWH GR 6LQHSH %$

1HOO\ )DOFmR GH 6RX]D 3UHVLGHQWH GR 6LQHSH $0 2GpVLR GH 6RX]D 0HGHLURV 3UHVLGHQWH GR 6LQHSH 3% 2VYLQR 7RLOOLHU 3UHVLGHQWH GR 6LQHSH 56 3DXOR $QWRQLR *RPHV &DUGLP 3UHVLGHQWH GD $QDFHX 6XHO\ 0HOR GH &DVWUR 0HQH]HV 9LFH SUHVLGHQWH GR 6LQHSH 3$ 7KLHUV 7KHyÀOR GR %RP &RQVHOKR 1HWR 3UHVLGHQWH GD )HQHQ 9LFWRU 0DXUtFLR 1yWULFD 3UHVLGHQWH GR 6LQHSH 5LR 3Up ,PSUHVVmR H ,PSUHVVmR 5RQD (GLWRUD ² 7LUDJHP H[HPSODUHV $V LGHLDV H[SUHVVDV QRV DUWLJRV DVVLQDGRV VmR GH UHVSRQVDELOLGDGH GRV DXWRUHV H QmR UHSUHVHQWDP QHFHVVDULDPHQWH D RSLQLmR GD 5HYLVWD 2V DUWLJRV VmR FRODERUDWLYRV H SRGHP VHU UHSURGX]LGRV GHVGH TXH D IRQWH VHMD FLWDGD

ZZZ OLQKDGLUHWD FRP EU

/LQKD 'LUHWD FRPSOHWD DQRV FRP PXLWDV FRQTXLVWDV SDUD FRPHPRUDU

Â&#x2039; (PLOLD 6WDVLDN 3KRWR[SUHVV

HP OLQKD GLUHWD FRP R OHLWRU

$QLYHUViULR

DQR HUD 'XUDQWH XPD FRQYHUVD GHVSUHWHQVLRVD QDVFH D VHPHQWH GR TXH YLULD D VH WUDQVIRUPDU QR 3URMHWR /LQKD 'LUHWD $ LGHLD HUD VLPSOHV PDV EDVWDQWH DGHTXDGD jV GH PDQGDV GR PHUFDGR HGXFDFLRQDO QD pSRFD 'H]HPEUR GH PDUFRX R ODQoDPHQWR GD HGLomR Q~PHUR ]HUR GD 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD FULDGD FRP R LQWXLWR GH VHUYLU GH DSRLR jV DWLYLGDGHV GR 3URMHWR 'HVGH HQWmR D KLVWyULD GD 5HYLVWD VH FRQIXQGH FRP D GR 3URMHWR /LQKD 'LUHWD QD PHGLGD HP TXH DPERV VH FRPSOHPHQWDP FRPR SDUWHV GH XP Vy HPSUHHQGLPHQWR

/DLOD $QLQJHU

'LUHWRUD H[HFXWLYD GD /LQKD 'LUHWD ODLOD#OLQKDGLUHWD FRP EU

(VVD EUHYH LQWURGXomR KLVWyULFD WHYH D LQWHQomR GH UHFRUGDU R LQt FLR GH WXGR SDUD WHUPRV PHOKRU GLPHQVmR GR TXH DFRQWHFHX DWp KRMH 3DVVDUDP VH DQRV H DSHVDU GH DLQGD VHU XPD GHEXWDQWH D /LQKD 'LUHWD VHPSUH Ã&#x20AC;HO j VXD PLVVmR GH FRQWULEXLU SDUD R IRUWD OHFLPHQWR GD HGXFDomR QR SDtV VH WRUQRX SDUFHLUD GDV SULQFLSDLV HQWLGDGHV UHSUHVHQWDWLYDV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDLV H HPSUHVDV TXH GHVHQYROYHP SURGXWRV VHUYLoRV H SURMHWRV HGXFDFLRQDLV GH TXDOLGDGH $OpP GLVVR YLDELOL]D H DSRLD HYHQWRV GR VHWRU HP WRGR R SDtV PDUFDQGR SUHVHQoD HP WXGR R TXH DFRQWHFH GH PHOKRU QR PXQGR GD HGXFDomR

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

*UDQGHV FRQTXLVWDV (P SRU LQLFLDWLYD GR SUHVLGHQWH GD /LQKD 'L UHWD IRL FULDGR R &RQJUHVVR %UDVLOHLUR GD (GXFDomR 6XSHULRU 3DUWLFXODU FRP R REMHWLYR GH IRUWDOHFHU R )yUXP GDV (QWLGDGHV 5HSUHVHQWDWLYDV GR (QVLQR 6XSHULRU 3DUWLFXODU IRUPDGR SHOD $VVRFLDomR %UDVL OHLUD GH 0DQWHQHGRUDV GR (QVLQR 6XSHULRU $%0(6 SHOD $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GDV 0DQWHQHGRUDV GDV )DFXOGDGHV ,VRODGDV H ,QWHJUDGDV $EUDÀ SHOD $V VRFLDomR 1DFLRQDO GRV &HQWURV 8QLYHUVLWiULRV $QD FHX SHOD $VVRFLDomR 1DFLRQDO GDV 8QLYHUVLGDGHV 3DUWLFXODUHV $QXS H SHOR 6LQGLFDWR GDV (QWLGDGHV 0DQWHQHGRUDV GH (VWDEHOHFLPHQWRV GH (QVLQR 6X SHULRU QR (VWDGR GH 6mR 3DXOR 6HPHVS -i IRUDP TXDWUR HGLo}HV ² 3RUWR GH *DOLQKDV 3( ² $UD[i 0* ² &RVWmR GR 6DQWLQKR )ORULDQy SROLV 6& ² 6DOYDGRU %$ $ UHDOL]DomR GR ,9 &RQJUHVVR YHLR FRQVROLGDU R HYHQWR FRPR XP GRV SULQFLSDLV GR SDtV GLULJLGR DR (QVLQR 6XSHULRU (P SDUFHULD FRP D 72796 D /LQKD 'LUHWD p D UHDOL]D GRUD GR &RQJUHVVR H R )yUXP R SURPRWRU $ HYROXomR GD 5HYLVWD WDPEpP p QtWLGD 1D HGLomR GH RXWXEUR GH IRUDP FULDGRV TXDWUR SLODUHV &RQKHFLPHQWR ,QRYDomR 7HFQRORJLD H *HVWmR 1D HGLomR GH MDQHLUR GH FULRX VH R TXLQWR SLODU *HVWmR 3~EOLFD $ HGLomR GH MXQKR GH IRL XP PDUFR LPSRUWDQWH D FULDomR GR VH[WR SLODU (VSD oR ,EHUR DPHULFDQR XPD VHomR ELOtQJXH H FRP R DSRLR GD 2UJDQL]DomR GRV (VWDGRV ,EHUR DPHULFD QRV SDUD D (GXFDomR D &LrQFLD H D &XOWXUD 2(, D 5HYLVWD SDVVRX D VHU GLVWULEXtGD HP SDtVHV LEHUR DPHULFDQRV DOpP GR %UDVLO $UJHQWLQD %ROt YLD &KLOH &RO{PELD &RVWD 5LFD &XED 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD (O 6DOYDGRU (TXDGRU (VSDQKD *XD WHPDOD *XLQp (TXDWRULDO +RQGXUDV 0p[LFR 1L FDUiJXD 3DQDPi 3DUDJXDL 3HUX 3RUWXJDO 3RUWR 5LFR 8UXJXDL H 9HQH]XHOD 'HVGH D HGLomR GH Q~PHUR ]HUR D 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD DEULX VXDV SiJLQDV SDUD PDLV GH PLO WH[ WRV HQWUH DUWLJRV UHSRUWDJHQV HQWUHYLVWDV FD VRV GH VXFHVVR H FU{QLFDV 7DPDQKR FUHVFLPHQWR HGLWRULDO H GH GLVWULEXLomR YLYHQFLDGR SHOD 5H YLVWD VXVFLWRX D FULDomR GD /LQKD 'LUHWD 'LJLWDO TXH QDVFHX FRP R QRYR 3RUWDO HQWUDQGR QR DU HP PDUoR GH ² ZZZ OLQKDGLUHWD FRP EU 2 3RUWDO WURX[H XPD VpULH GH QRYLGDGHV DOpP GD /LQKD 'LUHWD 'LJLWDO TXH QmR p XPD UHSURGXomR GD

5HYLVWD H WDPEpP QmR YHLR SDUD VXEVWLWXt OD SHOR FRQWUiULR YHLR WRUQi OD PDLV IRUWH $ /LQKD 'LUHWD p XPD HPSUHVD QRYD FKHLD GH YL JRU SURQWD SDUD FRQWLQXDU FUHVFHQGR PHOKRUDQ GR H DPDGXUHFHQGR ( XPD SURYD GLVVR HVWi QHVWD HGLomR TXH YRFr OHLWRU WHP HP PmRV H TXH WUD] PDLV QRYLGDGHV $o}HV GH FLGDGDQLD $ 5HYLVWD JDQKRX XP QRYR SLODU $o}HV GH &LGDGDQLD )UXWR GD SDUFHULD HQWUH R 3URJUDPD &ULDQoD (VSH UDQoD H D /LQKD 'LUHWD HVVH HVSDoR IRL FULDGR SDUD SHUPLWLU D GLYXOJDomR H R FRPSDUWLOKDPHQWR GRV SUR MHWRV DSRLDGRV SHOR &ULDQoD (VSHUDQoD HP WRGR R SDtV SDUD TXH VLUYDP GH LQVSLUDomR H H[HPSOR (VVD SDUFHULD GH P~OWLSORV DWRUHV TXH PXLWR QRV RUJXOKD WHUi DSRLR H UHVSDOGR GD /LQKD 'LUHWD &LGDGm R EUDoR VRFLDO GD /LQKD 'LUHWD TXH WHP SRU REMHWLYR GLVVHPL QDU LQIRUPDo}HV UHODFLRQDGDV j UHVSRQVDELOLGDGH VR FLDO H DSRLDU SURMHWRV H LQVWLWXLo}HV TXH FRQWULEXHP FRP D HGXFDomR GH FULDQoDV H MRYHQV 'HQWUH RXWUDV Do}HV PHQVDOPHQWH D /LQKD 'LUHWD LUi GLVSRQLELOL]DU DVVLQDWXUDV JUDWXLWDV GD 5HYLVWD SDUD VHUHP GLVWULEX tGDV DRV SURMHWRV DSRLDGRV SHOR &ULDQoD (VSHUDQoD 7DPEpP D SDUWLU GHVWD HGLomR HVSHFLDO GH DQRV WHUHPRV XPD QRYD VHomR 2 &RQJUHVVR QD 3RQWD GR /iSLV 6HUi XP HVSDoR GLVSRQLELOL]DGR DR &RQJUHVVR 1DFLRQDO DWUDYpV GR GHSXWDGR IHGHUDO ,]DOFL /XFDV SDUD TXH D FRPXQLGDGH /LQKD 'LUHWD VH PDQWHQKD LQIRUPDGD VREUH WXGR R TXH DFRQ WHFH HP %UDVtOLD QR TXH GL] UHVSHLWR j HGXFDomR 8PD HTXLSH GH SHVR 7RGR HVVH FUHVFLPHQWR TXDQWLWDWLYR H TXDOLWDWLYR H[SHULPHQWDGR SHOD /LQKD 'LUHWD WHP VXD EDVH QD HTXLSH TXH FRPS}H D HPSUHVD +RMH WHPRV XP YHUGDGHLUR WLPH TXH YHVWH D FDPLVD 0DUFHOR &KXFUH QRVVR SUHVLGHQWH 9DOpULD $UD~MR MRUQDOLV WD 5DIDHO 5RVD GHVLJQHU JUiÀFR 6DQGUD )HUUHLUD JHUHQWH DGPLQLVWUDWLYR ÀQDQFHLUR )OiYLD 3DVVRV DWHQGLPHQWR H HX TXH UHVSRQGR SHOD 'LUHWRULD ([HFXWLYD &RQWDPRV WDPEpP FRP MRUQDOLVWDV UH YLVRUHV LOXVWUDGRUHV H WUDGXWRUHV GH UHFRQKHFLGD FRPSHWrQFLD DOpP GH FRQVXOWRUHV DUWLFXOLVWDV H HGXFDGRUHV TXH FRODERUDP PHQVDOPHQWH FRQRVFR $ WRGRV YRFrV R QRVVR PXLWR REULJDGR 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

O setor privado como ator e parceiro na construรงรฃo do Plano Nacional de Educaรงรฃo - PNE 2011/2020 15, 16 e 17 de abril de 2010 Costรฃo do Santinho - Florianรณpolis/SC

Juntos fazemos a diferenรงa. Participe!

5HDOL]DomR GR ,,, &RQJUHVVR %UDVLOHLUR GD (GXFDomR 6XSHULRU 3DUWL FXODU QR &RVWmR GR 6DQWLQKR ยฒ )ORULDQySROLV 6&

/DQoDPHQWR GR QRYR 3RUWDO /LQKD 'LUHWD ยฒ ZZZ OLQKDGLUHWD FRP EU ยฒ H GD /LQKD 'LUHWD 'LJLWDO

$%5

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

III CONGRESSO BRASILEIRO DA EDUCAร ร O SUPERIOR PARTICULAR

0$5

(',dยฎ2 1ย (GLomR KLVWyUL FD TXH IH] XP EDODQoR GR ,, &RQJUHVVR GD (GXFDomR 6XSHULRU 3DUWL FXODU

-8/

(',dยฎ2 1ย ,QtFLR GD SDUFHULD FRP D $VVRFLDomR %UDVLOHL UD GH 0XQLFtSLRV $%0 H FRP D (VFROD GH *HVWmR 3~EOLFD (*3 DWUDYpV GR SLODU *HVWmR 3~EOLFD

-$1

5HDOL]DomR GR ,, &RQJUHVVR GD (GXFDomR 6XSHULRU 3DUWL FXODU HP $UD[i 0*

-81

(',dยฎ2 1ย /DQoDPHQWR GR HQFDUWH /LQKD 'LUHWD FRP D 9LGD GLVWULEXtGR MXQWDPHQWH FRP D 5/' SDUD WUDWDU GH DVVXQWRV UHODFLRQDGRV j HGXFD omR VRFLRDPELHQWDO

287

(',dยฎ2 1ย &RQILUPDomR GD FKDQFHOD GD 5HGH GH ,QIRU PDomR 7HFQROy JLFD /DWLQR $PHULFDQD 5,7/$

0$,

(',dยฎ2 1ย (GLomR FRPH PRUDWLYD GRV DQRV GR 3/'

-8/

(',dยฎ2 1ย =(52 $ SDUWLU GHVVD GDWD D 5/' SDVVRX D VHU SXEOLFDGD PHQVDOPHQWH

'(=

$OJXQV PDUFRV LPSRUWDQWHV QD WUDMHWyULD GD /LQKD 'LUHWD

&REHUWXUD GR &RQJUHVVR ,EHUR DPHULFDQR GH (GXFDomR HP %XHQRV $LUHV QD $UJHQ WLQD SHOD /LQKD 'LUHWD

6(7

5(9,67$ 1 (GLomR HVSHFLDO GH DQRV

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

6(7

0$,

5HDOL]DomR GR ,9 &RQJUHVVR %UDVLOHLUR GD (GXFDomR 6XSHULRU 3DUWL FXODU HP 6DOYDGRU %$

-81

(',d®2 1 /DQoDPHQWR GD 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD ELOtQJXH FRP R SLODU (VSDoR ,EHUR DPHULFDQR

129

$WULEXLomR GR ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG 6HULDO 1XPEHU ,661 j 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD

287

'LYXOJDomR GD QRYD ORJRPDUFD GD /LQKD 'LUHWD TXH SDVVRX D VHU DFRPSDQKDGD GH WUrV SDODYUDV ,QRYDomR (GXFD omR H *HVWmR

287

$ /LQKD 'LUHWD UHDOL]RX SHOD SULPHLUD YH] R &RQJUHVVR GD (GXFDomR 6XSH ULRU 3DUWLFXODU HP 3RUWR GH *DOLQKDV 3(

287

/DQoDPHQWR GR OLYUR (P %HQHIt FLR GD (GXFD omR HGLWDGR HP FRPHPRUDomR DRV DQRV GD /LQKD 'LUHWD

$*2

(',d®2 1 2ILFLDOL]DomR GD SDUFHULD GR 3/' FRP D 2UJDQL]DomR GRV (VWDGRV ,EHUR DPHULFDQRV SDUD D (GXFDomR D &LrQFLD H D &XOWXUD 2(,

129

(',d®2 1 0DUFR GR DSRLR H GD FKDQFHOD RILFLDO GD 2UJDQL]DomR GDV 1Do}HV 8QLGDV SDUD D (GXFDomR D &LrQFLD H D &XOWXUD 81(6&2

FXUWDV

&UDTXHV LQWHUQDFLRQDLV HP 0DWHPiWLFD 4XtPLFD H )tVLFD (P MXOKR R %UDVLO FRQTXLVWRX H[FHOHQWHV UHVXOWDGRV QD HGL omR GD 2OLPStDGD ,QWHUQDFLRQDO GH 0DWHPiWLFD RFRUULGD HP $PVWHUGm +RODQGD QD 2OLPStDGD ,QWHUQDFLRQDO GH )tVLFD UHDOL]DGD HP %DQJNRN 7DLOkQGLD H QD ,QWHUQDFLRQDO GH 4Xt PLFD HP $QNDUD 7XUTXLD $OXQRV GR 6LVWHPD $UL GH 6i 6$6 VH GHVWDFDUDP QDV WUrV FRPSHWLo}HV 6HJXQGR D 81(6&2 D 2OLPStDGD GH 0DWHPiWLFD p D PDLV LPSRU WDQWH GLVSXWD LQWHUQDFLRQDO QD iUHD 1HVWD HGLomR UHXQLX HV WXGDQWHV GH WRGR R PXQGR VHQGR VHLV EUDVLOHLURV 1HOD R FHDUHQ VH -RmR /XFDV &DPHOR 6i DQRV FRQTXLVWRX PHGDOKD GH SUDWD 3RXFR DQWHV R DOXQR IDWXURX D PHGDOKD GH RXUR QD $VLDQ 3DFLÀF 0DWKHPDWLFV 2O\PSLDG H WDPEpP LQWHJURX D GHOHJDomR EUDVLOHLUD TXH SDUWLFLSRX GD ,9 5RPDQLDQ 0DVWHU LQ 0DWKHPDWLFV UHDOL]DGD HP IHYHUHLUR HP %XFDUHVWH 5RPrQLD 1D GLVSXWD PXQGLDO GH )tVLFD FRP SDUWLFLSDQWHV -RVp *XL OKHUPH *RGRL $OYHV )RUWDOH]D &( GH DQRV JDQKRX PHGDOKD GH EURQ]H (OH HVWXGD GHVGH D VpULH GR )XQGDPHQWDO ,, SHOR 6LVWHPD $UL GH 6i 7DPEpP PHUHFH GHVWDTXH D FRPSHWLomR ,QWHU QDFLRQDO GH 4XtPLFD HP TXH R 6LVWHPD $UL GH 6i Mi WHP SUHVHQoD PDUFDGD 1RV ~OWLPRV QRYH DQRV GRV UHSUHVHQWDQWHV EUDVLOHL URV HVWXGDUDP SHOR 6$6 1D HGLomR GH GD FRPSHWLomR R FHDUHQVH 'DYL 5RGULJXHV &KDYHV GH DQRV FRQTXLVWRX PHGDOKD GH SUDWD ² R PHOKRU UHVXOWDGR GR %UDVLO

8P EULQGH j DQLYHUVDULDQWH

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

3DWURQR GR 31*(

(QFRQWURV GD $EUDÀ

2 SDWURQR GD HGLomR GR 3UrPLR 1D FLRQDO GH *HVWmR (GXFDFLRQDO 3UrPLR *HVWRU (GXFDFLRQDO GR $QR 31*( VHUi -RUJH %HUQDUGR SUHVLGHQWH GD $VVRFLD omR %UDVLOHLUD GDV 0DQWHQHGRUDV GDV )D FXOGDGHV ,VRODGDV H ,QWHJUDGDV $EUDÀ H GR 6LQGLFDWR GDV (QWLGDGHV 0DQWHQHGR UDV GH (VWDEHOHFLPHQWRV GH (GXFDomR 6XSHULRU GR (VWDGR GH *RLiV 6HPHVJ $ GHFLVmR IRL FRPXQLFDGD SHOD FRPLVVmR RUJDQL]DGRUD H VHFUHWDULD GR 3UrPLR

(GXFDGRUHV GH 6HUJLSH %DKLD H $ODJRDV GHEDWHUDP RV UXPRV GR (QVLQR 6XSHULRU QR %UDVLO GXUDQWH R (QFRQWUR 5HJLRQDO GD $EUDÀ 2 HYHQWR UHDOL]DGR HP $UDFDMX 6( QRV GLDV H GH MXOKR WHYH FRPR WHPD 2 HQVLQR VXSHULRU EUDVLOHLUR DYDOLDomR VXSHU YLVmR H UHJXODomR 2 (QFRQWUR 5HJLRQDO GD $EUDÀ HVWi PDUFDGR SDUD RV GLDV H GH VHWHPEUR HP *RLkQLD *2 &RP SOHWDQGR D DJHQGD GRV (QFRQWURV HP R (Q FRQWUR 5HJLRQDO GD $EUDÀ DFRQWHFHUi QRV GLDV H GH RXWXEUR HP %HOpP 3$

&XUVR *HVWmR GH &XVWRV

0DLV LQIRUPDo}HV ZZZ KXPXV FRP EU

'LYXOJDomR

$ 3ODQLV &RQVXOWRULD PLQLVWUDUi R FXUVR *HVWmR GH &XVWRV H $QiOLVH GRV 5HVXOWD GRV HP SDUFHULD FRP D +XPXV &RQVXOWR ULD QR GLD GH RXWXEUR $ LQLFLDWLYD p YROWDGD SDUD SURÀVVLRQDLV GH LQVWLWXLo}HV GH HQVLQR TXH DWXHP QD iUHD ÀQDQFHLUD FRPHUFLDO GH FRQWURODGRULD H FRQWDELOL GDGH H SDUD JHVWRUHV GH WRGDV DV iUHDV HQYROYLGDV QRV SURFHVVRV GHFLVyULRV QDV QHJRFLDo}HV H QR JHUHQFLDPHQWR H FRQ WUROH GH RSHUDo}HV

,QIRUPDo}HV DEUDÀ#DEUDÀ RUJ EU

(QFRQWUR 5HJLRQDO GD $EUDÀ

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

(QFRQWUR GH (GXFDGRUHV &RP R WHPD *HVWmR HVFRODU HP WHPSRV GH PXGDQoD R eWLFR VLVWHPD GH HQVLQR GD (GLWRUD 6DUDLYD FRP R DSRLR GD /LQKD 'LUHWD H GR 6LQGLFDWR GDV (VFRODV 3DUWLFXODUHV GH 0LQDV *HUDLV 6LQHS 0* UHDOL]RX JUDWXLWDPHQWH QR GLD GH DJRVWR R (QFRQWUR GH (GXFDGRUHV HP %HOR +RUL]RQWH 0* 2 REMHWLYR GR HYHQWR IRL DSUHVHQWDU H GHEDWHU WHPDV FRQWHPSRUk QHRV VREUH DV QRYDV SHUVSHFWLYDV SDUD D HGXFDomR

ÀRV GRV JHVWRUHV HP SUHSDUDU D HVWUXWXUD GD HVFROD SDUD HGXFDU RV DOXQRV GHVWD JHUDomR ´9LURX PRGD IDODU GH WHFQRORJLD HP HGXFDomR PDV DLQGD IDOWD PXLWR SDUD TXH VH IDoD ERP XVR GD WHFQRORJLD QDV HVFRODVµ DÀUPRX R SURIHVVRU TXH GLVVH VHU SRVVtYHO DWUDYpV GR FRQKHFLPHQWR GDV WHQGrQFLDV PDLV UHFHQ WHV GR XVR GD WHFQRORJLD XPD SUHSDUDomR HIHWLYD GD HVFROD H GH VHXV SURIHVVRUHV

1D DEHUWXUD GR (QFRQWUR R GLUHWRU FRPHUFLDO GR eWLFR $QW{QLR &DUORV 0X]]L IDORX GD UHQRYDomR GR SDSHO GR JHVWRU ´&RPR JHVWRUHV GH XPD HVFROD TXH VH WUDQVIRUPD QRVVD IDoDQKD VHUi DVVXPLU D UHVSRQ VDELOLGDGH GH UHDÀUPDU RV YDORUHV HWHUQRV GD HGX FDomR DR PHVPR WHPSR HP TXH DEULPRV D HVFROD SDUD R QRYRµ DÀUPD 0X]]L UHVVDOWDQGR DLQGD TXH D HVFROD GRV QRYRV WHPSRV GHYHUi VHU D HVFROD GRV GLUHLWRV KXPDQRV GD MXVWLoD VRFLDO GD GLYHUVLGDGH FXOWXUDO TXH OXWD SHOD LJXDOGDGH HQWUH JrQHURV UD oDV H FUHQoDV

*DEULHO 3HULVVp SHVTXLVDGRU HP HGXFDomR QD 8QL YHUVLGDGH GH -XOKR IDORX VREUH F\EHUEXOO\LQJ H PHGLDomR GH FRQÁLWRV FRPR DomR SHGDJyJLFD (OH IH] XPD UHÁH[mR VREUH DV VLWXDo}HV YLROHQWDV QD YLGD HVFRODU DSUHVHQWDQGR FDPLQKRV H SRVVLELOL GDGHV SDUD DERUGDU R SUREOHPD H OLGDU FRP HOH ´$ HVFROD H D VRFLHGDGH GHYHP FRPEDWHU R EXOO\LQJµ HQIDWL]RX 3HULVVp 3DUD HOH p PXLWR LPSRUWDQWH GLVFXWLU H HQWHQGHU R UHODFLRQDPHQWR KXPDQR QR kPELWR HVFRODU SRLV ´R TXH ID] DV SHVVRDV QmR VH UHP YtWLPDV p R TXH HODV ID]HP FRP R TXH ID]HP FRP HODVµ FRQFOXLX

2 HYHQWR IRL FRQGX]LGR SRU HVSHFLDOLVWDV GD iUHD &p VDU 1XQHV SURIHVVRU GD 863 SDOHVWURX VREUH RV GHVD

3DUWLFLSDQWHV GR (QFRQWUR GH (GXFDGRUHV

)yUXP GR (QVLQR 6XSHULRU 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

0DLV LQIRUPDo}HV ZZZ VHMDHWLFR FRP EU HYHQWRV

3DOHVWUD GR HGXFDGRU *DEULHO 3HULVVp

7HQGR FRPR WHPD FHQWUDO 2V GHVDÀRV GRV OtGHUHV QR (Q VLQR 6XSHULRU R )yUXP 1DFLRQDO GH (QVLQR 6XSHULRU 3DUWLFXODU %UDVLOHLUR )1(63 YDL UHXQLU QRV GLDV H GH VHWHPEUR HP 6mR 3DXOR 63 XP JUXSR GH HVSHFLDOLV WDV QDFLRQDLV H LQWHUQDFLRQDLV SDUD GHEDWHU D GLQkPLFD GD (GXFDomR 6XSHULRU 0DLV LQIRUPDo}HV ZZZ IQHVS FRP EU

$ 0LFURVRIW %UDVLO UHFHEHX PDLV GH SUR MHWRV GH SURIHVVRUHV GH WRGR R SDtV TXH XWLOL ]DP D WHFQRORJLD SDUD DSULPRUDU R SURFHVVR GH HQVLQR DSUHQGL]DJHP $ HPSUHVD FRQYR FRX XPD FRPLVVmR GH PDLV GH HVSHFLDOLVWDV EUDVLOHLURV HP HGXFDomR HQWUH HOHV R SUHVL GHQWH GD /LQKD 'LUHWD 0DUFHOR &KXFUH SDUD DYDOLDU RV SURMHWRV H HOHJHU RV PHOKRUHV 2V SURIHVVRUHV YHQFHGRUHV GRV SULPHLURV OXJD UHV GR 3UrPLR 0LFURVRIW (GXFDGRUHV ,QRYDGR UHV VmR GRV (VWDGRV GR $PD]RQDV %DKLD 0LQDV *HUDLV 5LR GH -DQHLUR 5LR *UDQGH GR 6XO 3DUDQi H 3HUQDPEXFR (OHV FRQFRUUHUDP QDV FDWHJRULDV SDUD HVFRODV S~EOLFDV ,QRYDomR HP &RPXQLGDGH $SUHQGL]DJHP DOpP GD VDOD GH DXOD ,QRYDomR HP &RODERUDomR $SUHQGL ]DJHP FRODERUDWLYD H ,QRYDomR HP &RQWH~GR &RQVWUXomR GR FRQKHFLPHQWR H SHQVDPHQWR FUtWLFR ,QRYDomR HP FRQWH[WRV GHVDÀDGRUHV H 8VR DYDQoDGR GH WHFQRORJLDV 0LFURVRIW QD DSUHQGL]DJHP 2V SULPHLURV FRORFDGRV QDV FD

0LFURVRIW

(GXFDGRUHV ,QRYDGRUHV

9HQFHGRUHV GR 3UrPLR 0LFURVRIW (GXFDGRUHV ,QRYDGRUHV

WHJRULDV GH ,QRYDomR DOpP GR (GXFDGRU ,QRYDGRU HOHL WR SRU YRWR SRSXODU UHSUHVHQWDUmR R %UDVLO QD ÀQDO PXQGLDO GD FRPSHWLomR HP :DVKLQJWRQ QRV (8$ HP QRYHPEUR )RUDP SUHPLDGRV DLQGD RV HGXFDGRUHV TXH FRQFRUUHUDP QDV FDWHJRULDV (GXFDGRU ,QRYDGRU ² (VFROD 7pFQLFD TXH FRQWHPSOD DSHQDV SURIHVVRUHV GH 7, GR (QVLQR 7pFQLFR H (GXFDGRU ,QRYDGRU ² (VFROD 3DUWLFXODU

3UrPLR 3URIHVVRUHV GR %UDVLO e FRQVHQVR TXH R SDSHO GR HGXFDGRU p SULPRUGLDO SDUD R IXWXUR GDV FULDQoDV H GRV MRYHQV QmR VRPHQWH QD DTXLVLomR GH GLIHUHQWHV VDEHUHV QR FRQKHFLPHQWR GH GLYHUVDV FXOWXUDV PDV WDPEpP QD IRUPDomR GH FLGDGmRV pWLFRV VROLGiULRV YHUGDGHLURV DJHQWHV GH WUDQVIRUPDomR SDUD XP PXQGR PDLV MXVWR 3RU LVVR SURPRYHU FDSDFLWDomR H YDORUL]DU Do}HV FULDWLYDV H LQRYDGRUDV GH SURIHVVRUHV VmR SUiWLFDV FRPXQV HP YiULDV LQVWLWXLo}HV TXH WrP D PHOKRULD GD TXDOLGDGH GD HGXFDomR FRPR GHVDÀR QD iUHD GD UHVSRQVDELOL GDGH VRFLDO 1HVVH FRQWH[WR HQFRQWUDP VH D )XQGDomR 60 R ,QV WLWXWR 9RWRUDQWLP D $EUHOLYURV H D ,QWHO TXH FRQWDP FRP R DSRLR GD 2UJDQL]DomR GRV (VWDGRV ,EHUR DPH ULFDQRV SDUD D (GXFDomR D &LrQFLD H D &XOWXUD 2(, GD 2UJDQL]DomR GDV 1Do}HV 8QLGDV SDUD D (GXFDomR D &LrQFLD H D &XOWXUD 81(6&2 GR &RQVHOKR 1DFLR QDO GH 6HFUHWiULRV GH (GXFDomR &RQVHG H GD 8QLmR 1DFLRQDO GRV 'LULJHQWHV 0XQLFLSDLV GH (GXFDomR 8Q GLPH SDUD IRUWDOHFHU XPD LQLFLDWLYD GR 0LQLVWpULR GD (GXFDomR R 3UrPLR 3URIHVVRUHV GR %UDVLO

&ULDGD HP D SUHPLDomR WHP FRPR XP GH VHXV REMHWLYRV UHFRQKHFHU H YDORUL]DU R PpULWR GRV SUR IHVVRUHV GDV UHGHV S~EOLFDV GH HQVLQR GHVGH D (GX FDomR ,QIDQWLO DR (QVLQR 0pGLR HP VXD FRQWULEXLomR SDUD D PHOKRULD GD TXDOLGDGH GD (GXFDomR %iVLFD ,VVR VH ID] SRU PHLR GH H[SHULrQFLDV SHGDJyJLFDV ² GHVHQYROYLGDV RX HP GHVHQYROYLPHQWR ² EHP VX FHGLGDV TXH SRVVDP VHU UHSOLFDGDV HP RXWUDV LQVWL WXLo}HV GH HQVLQR H GR HQIUHQWDPHQWR GH VLWXDo}HV SUREOHPD FRQVLGHUDQGR DV GLUHWUL]HV SURSRVWDV QR 3ODQR GH 0HWDV &RPSURPLVVR 7RGRV SHOD (GXFDomR 3UHWHQGH VH WDPEpP HVWLPXODU D SDUWLFLSDomR GRV HGXFDGRUHV FRPR VXMHLWRV DWLYRV QD LPSOHPHQWDomR GR 3ODQR GH 'HVHQYROYLPHQWR GD (GXFDomR $V LQVFULo}HV SDUD D HGLomR GR 3UrPLR 3URIHVVRUHV GR %UDVLO YmR DWp GH VHWHPEUR $ ÀFKD GH LQVFULomR R UHJXODPHQWR H GHPDLV LQIRU PDo}HV HVWmR GLVSRQtYHLV QR VLWH ZZZ SUHPLRSURIHV VRUHVGREUDVLO PHF JRY EU 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

(GXFDU QD FXOWXUD GLJLWDO 8PD GDV FpOHEUHV IUDVHV GH 3DXOR )UHLUH ² ´1LQJXpP HGXFD QLQJXpP QLQJXpP HGXFD D VL PHVPR RV KRPHQV VH HGXFDP XQV DRV RXWURV PLGLDWL]DGRV SHOR PXQGRµ ² QXQFD HVWHYH WmR UHVVRQDQWH FRPR QRV GLDV DWXDLV 6HPSUH j IUHQWH GH VHX WHPSR )UHLUH FHU WDPHQWH Mi LPDJLQDYD R FDUiWHU DWHPSRUDO GH XP SHQVDPHQWR FRPR HVVH &RPXQLFDU H FRPSDUWLOKDU ² DWLWXGHV LPSUHVFLQGtYHLV SDUD WRGR H TXDOTXHU SURFHVVR HGXFDWLYR ² QD DWXDO VRFLHGDGH GD LQIRUPDomR JDQKDP LPSRUWkQFLD DLQGD PDLRU 6H R PXQGR QmR SRGH VHU HVTXHFLGR SHOD HVFROD FRPR EHP UHVVDOWRX )UHLUH H YiULRV RXWURV SHQVDGRUHV FRQWHPSRUkQHRV TXH GLUi R PXQGR GLJLWDO" $R FRQVLGHUDU DV 7HF QRORJLDV GH ,QIRUPDomR H &RPXQLFDomR 7,&V VHXV DYDQoRV H QRYLGDGHV ODQoDGDV D FDGD GLD R JUDX GH DQVLHGDGH GR HGXFDGRU DXPHQWD &RPR DSURSULDU VH GH WXGR LVVR DSUHQGHU D XVDU H DLQGD OHYDU SDUD RV DOXQRV TXDQGR HVVHV PHVPRV DOXQRV Mi HVWmR SHUPDQHQWHPHQWH HP FRQWDWR FRP WDQWDV WHODV H GLVSRVLWLYRV GLJLWDLV" 3RU RXWUR ODGR p EDVWDQWH FRPXP D FUHQoD GH TXH D PHUD LQWURGXomR GH DSDUDWRV WHFQROyJLFRV QD HVFROD SRU VL Vy UHSUHVHQWD DOJXPD GLIHUHQoD 6HUi TXH ORXVDV GLJL WDLV FHOXODUHV ODSWRSV WDEOHWV H YiULRV RXWURV UHFXUVRV FRQVHJXHP GH IDWR ID]HU D GLIHUHQoD VHP R HGXFDGRU H VXD PHWRGRORJLD GH WUDEDOKR" )RL SHQVDQGR HP LQFHQWLYDU D WURFD H D FRRSHUDomR HQWUH HGXFDGRUHV VREUH FRPR DSURYHLWDU DV SRWHQFLDOLGDGHV GHVVD FXOWXUD GLJLWDO HP QRVVD VRFLHGDGH TXH D )XQ GDomR 7HOHI{QLFD H D 2UJDQL]DomR GRV (VWDGRV ,EHUR DPHULFDQRV 2(, ODQoDUDP HP 3ULVFLOD *RQVDOHV XP SURMHWR SLRQHLUR R *UXSR GH (VWXGRV 2QOLQH (GXFDU QD &XOWXUD 'LJLWDO ZZZ -RUQDOLVWD H HGXFDGRUD SyV JUDGXDGD HP *HV HGXFDUHGH RUJ EU JUXSRGHHVWXGRV WmR GH 3URFHVVRV (GX &RODERUDU ID]HU MXQWR SHUWHQFHU D XP FROHWLYR YLUWXDO DEHUWR H JUDWXLWR TXH RIHUHFH FDFLRQDLV H PiVWHU HP RSRUWXQLGDGHV GH DSUHQGL]DGR P~WXR p DVVLP R *UXSR GH (VWXGRV *( 'LIHUHQWH GH (GXFDomR )DPtOLD H 7,& FXUVRV QmR WHP FRPHoR PHLR H ÀP 7DPEpP QmR p XPD UHGH VRFLDO Mi TXH DWXD FRP SHOD 8QLYHUVLGDGH 3RQ DV UHGHV PtGLDV VRFLDLV Mi H[LVWHQWHV 7ZLWWHU )DFHERRN <RX7XEH (VWi RUJDQL]DGR WLItFLD GH 6DODPDQFD ² HP TXDWUR WHPiWLFDV QmR VHTXHQFLDLV H GH OLYUH HVFROKD 2 PXQGR GLJLWDO *HUDo}HV (VSDQKD &RIXQGDGRUD GR ,QVWLWXWR (GXFDGLJL LQWHUDWLYDV ,QRYDomR SHGDJyJLFD H $YDOLDomR WDO UHVSRQViYHO SHOD &RQFHELGR HP XP DPELHQWH RQOLQH EDVHDGR HP VRIWZDUH OLYUH 3ODWDIRUPD 0RRGOH GR H[HFXomR GR *UXSR GH 3RUWDO *OREDO (GXFDUHGH IRL HVSHFLDOPHQWH HODERUDGR SDUD YDORUL]DU D LQWHUDomR GRV (VWXGRV (GXFDU QD &XO SDUWLFLSDQWHV RIHUHFHQGR FRQWH~GR PDWHULDLV GH DSRLR IRQWHV GH SHVTXLVD DWLYLGD WXUD 'LJLWDO ZZZ HGX GHV SUiWLFDV IyUXQV GH GHEDWHV PHGLDGRV SRU HVSHFLDOLVWDV H HYHQWRV RQOLQH 79 :HE FDUHGH RUJ EU JUXSRGH HVWXGRV

$ GLQkPLFD GR *UXSR GH (VWXGRV 2QOLQH p D PHVPD GRV WUDGLFLRQDLV JUXSRV GH HVWXGRV SUHVHQFLDLV HP TXH RV SDUWLFLSDQWHV GHÀQHP XP WHPD SDUD SHVTXLVD ID]HP OHLWXUDV SUpYLDV H VH UH~QHP SDUD GHEDWHU H WURFDU LGHLDV 3RUpP Vy R PHLR GLJLWDO SRVVLELOL WDULD WURFDV FRQVWDQWHV LQGHSHQGHQWH GH WHPSR HVSDoR RX ORFDOL]DomR JHRJUiÀFD 'HVGH VHX ODQoDPHQWR HP DJRVWR GH R *( Mi FRQWD FRP PLO PHPEURV 2 *UXSR p WDPEpP XP 5HFXUVR (GXFDFLRQDO $EHUWR 5($ UHJLGR VRE OLFHQoD GR &UHDWLYH &RPPRQV $R YDORUL]DU R VDEHU H D H[SHULrQFLD GDTXHOHV TXH WrP D SUiWLFD HGXFDWLYD D )XQGDomR 7HOHI{QLFD H D 2(, PDQWrP YLYD D LGHLD GH TXH DSUHQGHU XQV FRP RV RXWURV p H VHPSUH VHUi HVVHQFLDO FRPR Mi GL]LD 3DXOR )UHLUH

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

Do o} o }HV }H HV Do}HV GH FLGDGDQLD

2 SLODU $o}HV GH &LGDGDQLD p R HVSDoR GH GLYXOJDomR H FRPSDUWLOKDPHQWR GRV SURMHWRV DSRLDGRV SHOR &ULDQoD (VSHUDQoD GHVHQYROYLGRV HP WRGR R %UDVLO SDUD TXH VLU YDP GH H[HPSOR H LQVSLUDomR SDUD HGXFDGRUHV $ 5HGH *ORER H D 2UJDQL]DomR GDV 1Do}HV 8QLGDV SDUD D (GXFD omR D &LrQFLD H D &XOWXUD 81(6&2 VmR QRVVDV JUDQGHV SDUFHLUDV QHVWD VHomR

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

V GH GHGDD &ULDQoD (VSHUDQoD

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

Do}HV GH FLGDGDQLD

&ULDQoD (VSHUDQoD

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

Â&#x2039;81(6&2 0LOD 3HWULOOR

2 3URJUDPD Mi WUDQVIRUPRX D YLGD GH PLOKDUHV GH PHQLQRV H PHQLQDV GR %UDVLO

&DPSDQKD &ULDQoD (VSHUDQoD QDVFHX Ki DQRV FRP R REMHWLYR GH GLVFX WLU RV SUREOHPDV GDV FULDQoDV EUDVLOHL UDV H FRQWULEXLU SDUD HQFRQWUDU VROXo}HV 2 WUDEDOKR UHDOL]DGR YHP WUDQVIRUPDQGR D YLGD GH PLOKDUHV GH FULDQoDV H DGROHVFHQWHV DMX GDQGR D UHGX]LU D PRUWDOLGDGH H R WUDEDOKR LQIDQWLO D FRPEDWHU D H[SORUDomR VH[XDO H D SUHSDUDU MRYHQV GH EDL[D UHQGD SDUD R PHUFD GR GH WUDEDOKR 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

81(6&2 0LOD 3HWULOOR

(ɤ ʋʗXȫ ʑ ɔ Ɉ HVʎ ȾʑɃ ʑ ɠ HVWɈ ʕLVWͭʢLɈ 7UHFKRV GH GHSRLPHQWRV H[WUDtGRV GR OLYUR &ULDQoD (VSHUDQoD DQRV FULDQGR RSRUWXQLGDGHV

+RMH D JHVWmR GR 3URJUDPD p IHLWD SHOD 5HGH *ORER HP SDUFHULD FRP D 2UJDQL]DomR GDV 1D o}HV 8QLGDV SDUD D (GXFDomR D &LrQFLD H D &XO WXUD 81(6&2 8P GRV IDWRUHV SDUD R JUDQGH VXFHVVR GR &ULDQoD (VSHUDQoD IRL D VRPD GRV HVIRUoRV GH RUJDQL]Do}HV LQWHUQDFLRQDLV HP SUHVDV SULYDGDV SRGHU S~EOLFR VRFLHGDGH FLYLO RUJDQL]DGD H GR FLGDGmR TXH ID] VXD GRDomR DQRQLPDPHQWH 9DOH D SHQD FRQIHULU XP SRXFR GHVVD KLVWyULD

2 SʝQWɛ ȫ ɏ SɈԯLGɈ 7XGR FRPHoRX HP D SDUWLU GH XPD SDU FHULD HQWUH D 5HGH *ORER H R )XQGR GDV 1Do}HV 8QLGDV SDUD D ,QIkQFLD 8QLFHI 1DTXHOH DQR R SURJUDPD 2V 7UDSDOK}HV FRPSOHWDYD DQRV H SDUD FRPHPRUDU D 79 *ORER UHDOL]RX XP VKRZ HP KRPHQDJHP jV FULDQoDV $VVLP D SULPHLUD HGLomR GR TXH YLULD D VHU R 3URJUDPD DQXDO GR &ULDQoD (VSHUDQoD Mi FRQWDYD FRP D OLGHUDQoD GH 5HQDWR $UDJmR ILJXUD FHQWUDO GD &DPSDQKD DWp KRMH $TXHOH IRL R LQtFLR GH XPD IRUWH PRELOL]DomR VRFLDO QR %UDVLO 1R DQR VHJXLQWH HP YH] GH XP 3URJUDPD HVSHFtILFR D 79 *ORER LQWURGX ]LX D &DPSDQKD &ULDQoD (VSHUDQoD TXH SDVVRX D DUUHFDGDU UHFXUVRV SDUD DSRLDU SURMHWRV VR FLDLV HP WRGR R SDtV 5HVSHLWDGDV LQVWLWXLo}HV VH DVVRFLDUDP DR PRYLPHQWR FRPR D 3DVWRUDO GD &ULDQoD HQWLGDGH TXH DMXGRX D UHGX]LU D PRUWDOLGDGH LQIDQWLO QR %UDVLO

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

3ʋUɈ Ɉ ǟ1Ǌ6&2 ɛ &ʢLʋQ˒Ɉ (ʣ ȼ ʑUʋQ˒Ɉ Ⱦʑ ʠ ȾHȿ ʑQWɈ ʦPɈ ʝSɛԯ ʦ ʜLGD ȫ ɏ PʋUʋ ʧɵ ɸKRV Ɉ ȫ ɏ SɈԯLʎ ʖSʋ ɠ ȫ ɏ ʦPɈ SʋUȪ ʑ ʢLɈ ȫ ɏ ʛ ϺO ʤ ʖ ɿORɡ DWʝȾHɡ ʑ ʜY ɼ ʙ Ƀ ʑQGɛ ɛ ȿHWʝɠ ʠ ʢʖYDGɛ ǖǕ*ɡ VRʎ ȲHGD ȫ ɏ ʎ ʖ ʧɵ ɗ JʝɃ ʑ ʢQ ɛ ɏ ʦPɈ ʝUJʋ ʜ ɔ]D˒ˏɛ ʖQ ɀ ʑ ʢQDʎLʝQ ɪ ɗ WRGRɡ ʤUɪEɪ ɸKʋQGɛ ʗʦQWRɡ SʋUɈ FʝQV ʤ ʢʦ ʖ ɠ ʦ ə ʓX ʤ ʦUɛ ȷ ɰ ɸKʝɠ SʋUɈ ʎ ʢLʋQ˒Dɡ ɏ MʝɃ ʑQɡ ,ʢʖQ Ɉ %ɼN ʝYɈ 'ʖ ȾHWʝUɈ ȰʑUɪ ɗ GɈ ǟ1Ǌ6&2

$ VRPD GH HVIRUoRV FRQVHJXLX SURYRFDU LPSRU WDQWHV PXGDQoDV QR SDtV (P IRL SURPXO JDGD D QRYD &RQVWLWXLomR )HGHUDO GR %UDVLO DEULQGR FDPLQKR SDUD DV JDUDQWLDV VRFLDLV GRV FLGDGmRV 2 (VSHFLDO &ULDQoD (VSHUDQoD HQJD MRX VH QD PRELOL]DomR GRV FRQVWLWXLQWHV SDUD TXH LQFOXtVVHP DUWLJRV UHODWLYRV DRV GLUHLWRV GD LQIkQFLD $ DSURYDomR GD &RQYHQomR GRV 'LUHLWRV GD &ULDQoD H GR $GROHVFHQWH HP QtYHO LQWHUQDFLR QDO IRL XPD GDV PDUFDV GR DQR GH 2X WUD LPSRUWDQWH TXHVWmR IRL D LQWHQVD DUWLFXOD omR QR %UDVLO SDUD D DSURYDomR GR (VWDWXWR GD &ULDQoD H GR $GROHVFHQWH (&$ TXH YLULD D DFRQWHFHU QR DQR VHJXLQWH $ DSURYDomR GR (&$ H D UHYRJDomR GR &yGLJR GH 0HQRUHV RFRUULGDV HP IL]HUDP GHVVH DQR R PDLV VLPEyOLFR QD OXWD HP GHIHVD GRV GLUHLWRV GD LQIkQFLD

(ə ȫHȯHV Ɉ GɈ ʖQI͊QʎL Ɉ 8PD GDV LPDJHQV PDLV PDUFDQWHV GD WHOHYLVmR EUDVLOHLUD DFRQWHFHX QR (VSHFLDO GR &ULDQoD (VSHUDQoD GH 5HQDWR $UDJmR EHLMDQGR D PmR GLUHLWD GR &ULVWR 5HGHQWRU (OH WLQKD PXLWR D DJUDGHFHU ² FRPHPRUDYD DQRV GH 2V 7UD SDOK}HV 2 SRGHU S~EOLFR DVVXPLX FRPSURPLVVRV PDLV GHILQLGRV FRP R (&$ D OXWD SHOD HUUDGLFDomR GR 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

WUDEDOKR LQIDQWLO JDQKRX IRUoD H R SDtV DYDQoRX QD HVWUDWpJLD GH LPXQL]DomR GH GRHQoDV HQWUH DV FULDQoDV HP 1R (QFRQWUR 0XQGLDO GH &~SXOD SHOD &ULDQoD D &DPSDQKD &ULDQoD (V SHUDQoD UHFHEHX PHGDOKD GH UHFRQKHFLPHQWR SHOD FRQWULEXLomR QD OXWD FRQWUD RV SUREOHPDV TXH DIOLJHP D LQIkQFLD EUDVLOHLUD $ KLVWyULD GR %UDVLO p PDUFDGD QHJDWLYDPHQWH SHOD FKDFLQD GD &DQGHOiULD RFRUULGD HP 3RU RXWUR ODGR R UHODWyULR GD &3, VREUH D YLR OrQFLD VH[XDO FRQWUD FULDQoDV H DGROHVFHQWHV DFDUUHWD JUDQGH PRELOL]DomR H R &RQJUHVVR 1D FLRQDO FULD D )UHQWH 3DUODPHQWDU SHOD &ULDQoD H SHOR $GROHVFHQWH 2 VKRZ GR &ULDQoD (VSHUDQoD GDTXHOH DQR DERUGD RV GLUHLWRV GDV FULDQoDV D YLROrQFLD D GHVQXWULomR H D PRUWDOLGDGH LQIDQWLO 1R DQR HP TXH R %UDVLO IRL WHWUDFDPSHmR GD &RSD GR 0XQGR GH )XWHERO FRQVDJUDGRV DWOH WDV VXELUDP DR SDOFR GR &ULDQoD (VSHUDQoD SDUD SDUWLFLSDU GR (VSHFLDO FXMR WHPD HUD 'HFODUD omR 8QLYHUVDO GRV 'LUHLWRV GDV &ULDQoDV

$ ʖ ʛS ɛԫ ͊QʎL Ɉ GɈ HʏXFD˒ˏ ɛ $SyV DQRV WUDPLWDQGR D /HL GH 'LUHWUL]HV H %DVHV GD (GXFDomR /'% p SURPXOJDGD HP H DEUH FDPLQKR SDUD R LQtFLR GD PHOKRULD GD TXDOLGDGH GD HVFROD S~EOLFD (QWUH RXWURV D

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

81(6&2 0LOD 3HWULOOR

1RȿV Ɉ ʠ ȾHRʎ ʦSD˒ˏɛ Fʝə ɛ SD ʤ ʢʖPͮ ʜLɛ ʠ Ϻ ɬ ʙLF ɛ Δ WʋPʋ ɻKɈ ʡ ɂ ɏ ɪ ȵ ͕ ə GRɡ JDVWRɡ ȫ ɏ ʎ ʢLD˒ˏɛ ʠURʏX˒ˏɛ Ƀ ʑLʎ ʅOD˒ˏɛ ȫ ɏ Fʋ ʛSʋ ɻKDɡ ʠ ʅ ɬ ʙLʎLW͈ ʢLDɡ PDɀ ʑ ʢLɪ ɗ MʝʢQ ɪ ʙ˞V ʤLF ɛ ɏ Gɛ Hʣ ȼHWˇʎ ʅOɛ Ɉԯ˞V ʤLF ɛ ʋ ʜX ɪ ɗ ɏ Gɛ HʣSD˒ɛ ȪHʏLGɛ Q Ɉ QRȿV Ɉ ʏLʣ ʠXWDGɈ ʔUD ȫ ɏ Vˏɛ ȫ ɏ QRȿVɈ ȾHʣSʝQVɪ ʍ ɵ ʙLGD ȫ ɏ Wʋ ɺ ȩ ͕ ə Rɡ ʎXVWRɡ ȼ ɰOɈ ȰHVWˏɛ GRɡ ȾHʎ ʦUVRɡ SʋUɈ ʡ ɂ ɏ ȸ ʑ ə ʦ ə Ȫ ʑQWʋYɛ ʧʖQGɛ GɈ FʝQ ʤ ʢɵ ʍ ʦL˒ˏɛ Sʝ ʠ ʅOʋ ɠ ɀ ʑ ɻKɈ ʝX ʤUɛ ȫHV ʤ ʖQ ɛ ʡ ɂ ɏ Qˏɛ Ɉ ȷ ɰ ɸKʝʢLɈ Q Ɉ ʡX ɪ ʙLGD ȫ ɏ ȫ ɏ ʧLGɈ GRɡ MʝɃ ʑQɡ /ʦLɡ (ʁOʋQ Ȱʑ ɠ 'ʖ ȾHWʝɠ GɈ &ʑQ ʤUɪ ɗ *O ɼEɛ ȫ ɏ &ʝʛ ʦ ʜLFD˒ˏɛ Ǉ*&Ƶ0 79 *O ɼEɛ

81(6&2 0LOD 3HWULOOR

OHL LQFRUSRUD D FUHFKH QD (GXFDomR ,QIDQWLO GH IHQGH D DXWRQRPLD SHGDJyJLFD H DGPLQLVWUDWLYD GDV HVFRODV H SHUPLWH D IOH[LELOL]DomR GRV FXUUt FXORV 2 (VSHFLDO &ULDQoD (VSHUDQoD FRPHPRUD RV DQRV GH 2V 7UDSDOK}HV H Gi GHVWDTXH DR (&$ 2 &RQJUHVVR 1DFLRQDO DSURYD OHL TXH JD UDQWH JUDWXLGDGH QR UHJLVWUR FLYLO GH WRGDV DV FULDQoDV EUDVLOHLUDV QR DQR GH $ HGXFDomR FRPHoD D VHU YLVWD FRPR LQGLV SHQViYHO SDUD R GHVHQYROYLPHQWR (P IRL FULDGR R SURJUDPD %ROVD &LGDGm TXH PDLV WDUGH SDVVRX D VHU FKDPDGR GH 3URJUDPD GH (UUDGLFDomR GR 7UDEDOKR ,QIDQWLO 3HWL 1R 3UR JUDPD &ULDQoD (VSHUDQoD DUWLVWDV FKDPDP D DWHQomR SDUD D HGXFDomR LQFHQWLYDQGR D PDLRU SDUWLFLSDomR GRV SDLV QR SURFHVVR GH DSUHQGL ]DJHP GRV ILOKRV H SHGLQGR SRU PHOKRULDV QR (QVLQR )XQGDPHQWDO $ LGHLD GH TXH D HGXFDomR p FDSD] GH WUDQVIRUPDU XPD VRFLHGDGH FRPHoD D VHU GHEDWLGD QR %UDVLO (P R (&$ FRPSOHWD DQRV H D 81(6&2 ODQoD XP SURJUDPD TXH DEUH DV HVFRODV S~EOL FDV QRV ILQV GH VHPDQD SDUD RV MRYHQV GDV FR PXQLGDGHV 0DLV WDUGH D LQLFLDWLYD VH WUDQVIRU PDULD HP XPD SROtWLFD S~EOLFD GR 0LQLVWpULR GD (GXFDomR FRP R QRPH GH (VFROD $EHUWD

$ SʋUȪ ʑ ʢLɈ Δ ʝʢLʔʖQ ɪ ɗ ɏ EDVWʋQ ɀ ɏ ͻ ʜLFɈ *RVWʋ ʢ˞ ʋPRɡ ʡ ɂ ɏ IRʽ ɏ Ⱦʑ ɿ ʙLFDGɈ ʑ ə ʝX ʤUDɡ SɈԮHɡ Gɛ ʛ ʦQGɛ 0Dɡ SʋUɈ LȿVɛ ɀ ʑ ʢ˞ ʋPRɡ ʦPɈ ʏLʓ˞ ʎ ɵ ɗ Wʋ ȾHIɈ ȼ ɰOɈ ʓ ȾʑQ ɀ ɏ ʠ ȾHʎLVʋ ʢ˞ ʋPRɡ L ȫ ʑQ ʤ ɔ£ Fʋ ɠ ʝX ʤUɈ ʔUʋQ ȫ ɏ ʑ ʛ ʠ ȾHV Ɉ ȫ ɏ Fʝʛ ʦ ʜLFD˒ˏɛ ʏLʣSRVWɈ Ɉ ȿ ɏ ʑQJʋMʋ ɠ ʑ ə ʠUɼɗ ȫ ɏ ʎ ʢLʋQ˒Dɡ ɏ ȫ ɏ MʝɃ ʑQɡ 9ʖQ Ȫ ʑQ ɢ 'HIʝ ʦ ʢʜ ɨ 5ʑ ʠ ȾHȿ ʑQWʋQ ɀ ɏ GɈ ǟ1Ǌ6&2 Q ɛ %UDʣ ɵ ɗ

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

81(6&2 0LOD 3HWULOOR

([SORUDomR VH[XDO YLROrQFLD H WUDEDOKR SUHFRFH IRUDP RV SULQFLSDLV SRQWRV GLVFXWLGRV QR VKRZ GH 2V GRLV SULPHLURV (VSDoRV &ULDQoD (V SHUDQoD VmR LQDXJXUDGRV QR 5LR GH -DQHLUR H HP 6mR 3DXOR 2V (VSDoRV IRUDP FULDGRV FRP XPD ILQDOLGDGH HVSHFtILFD WRUQDU VH FHQWURV PRGHOR GH DWHQGLPHQWR D FULDQoDV DGROHVFHQ WHV H MRYHQV GH EDL[D UHQGD VLWXDGRV HP FRPX QLGDGHV HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO 6HX REMHWLYR p SURPRYHU R IRUWDOHFLPHQWR GHV VDV FRPXQLGDGHV FRP DWLYLGDGHV YROWDGDV SDUD D SUHYHQomR GD YLROrQFLD XUEDQD H GD GLVVHPL QDomR GH XPD FXOWXUD GH SD] 2 (VSDoR &ULDQoD (VSHUDQoD GH %HOR +RUL]RQ WH IRL LQDXJXUDGR HP 3DUD FRPHPRUDU D FKHJDGD GR SURMHWR D FDSLWDO PLQHLUD IRL SDOFR GR 3URJUDPD TXH WHYH FRPR WHPD $ YLR OrQFLD H R WUDEDOKR LQIDQWLO 3HOD SULPHLUD YH] XPD HTXLSH GH MRUQDOLVPR SDUWLFLSRX GR VKRZ DSUHVHQWDQGR UHSRUWDJHQV VREUH D VLWXDomR GD LQIkQFLD H GD MXYHQWXGH EUDVLOHLUDV

0ʑ ɤ ȿ ʑQ ʤ ʖ ȷ ʑQWɛ ʑ ə ȾɰOD˒ˏɛ Ό &ʋ ʛSʋ ɻKɈ Δ ȫ ɏ ʦPɈ FʝʢȾHʣSʝQVɪ ʍ ɵ ʙLGD ȫ ɏ ȫ ʑPRʎUD ʤ ɔ]DGɈ ʡ ɂ ɏ ɪ ʍ Ⱦɏ HʣSD˒ ɛ SʋUɈ ʡX ɪOʡ ɂ ʑ ɠ ȼHȿVRɈ IɈɇ ʑ ɠ ʏLȯʑ ȾʑQ˒Ɉ ʖQ ȫ ʑ ȼ ʑQ ȫ ʑQ ɀ ʑ ȷ ʑQ ɀ ɏ Gɛ Ȱ͗ ȸ ʑUɛ GɈ UD˒Ɉ GɈ ɭODʽ ɏ VRʎLɪ ɗ GɈ ʎ ȾʑQ˒Ɉ Ⱦɰ ʙLʔLRV Ɉ 9ʖ ʧLʋ ȸ ɏ 6ʑ ʜQ Ɉ 3ȾHʣL ȫ ʑQ ɀ ɏ Gɛ ,QV ʤL ʤXWɛ $ɨԫ ʝ ɚ 6ʑ ʜQ Ɉ

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

e LQDXJXUDGR HP 2OLQGD R TXDUWR (VSDoR &ULDQoD (VSHUDQoD 6RPDGRV RV TXDWUR (VSD oRV SDVVDP D DWHQGHU GLUHWDPHQWH D FHUFD GH PLO FULDQoDV H DGROHVFHQWHV +RMH R (VSDoR &ULDQoD (VSHUDQoD GH 2OLQGD GHX OXJDU WDP EpP QD UHJLmR PHWURSROLWDQD GH 5HFLIH H HP SDUFHULD FRP D SUHIHLWXUD DR GH -DERDWmR GRV *XDUDUDSHV

$ S ʋUȪ ʑ ʢL Ɉ GɈ ǟ1Ǌ6&2 2 3URJUDPD &ULDQoD (VSHUDQoD DPSOLRX VHX HV FRSR GH DWXDomR LQLFLDQGR XPD SDUFHULD FRP D 2UJDQL]DomR GDV 1Do}HV 8QLGDV SDUD D (GXFD omR D &LrQFLD H D &XOWXUD 81(6&2 HP $ SDUWLU GDt DFRQWHFHUDP PXGDQoDV TXH GHUDP QRYD IDFH DR 3URJUDPD )RUDP LQFOXtGRV WHPDV VREUH HGXFDomR FXOWXUD FLrQFLDV FRPXQLFD omR H LQIRUPDomR H GHVHQYROYLPHQWR VRFLDO H VREUHWXGR HVWHQGHX VH R IRFR GR 3URJUDPD

/ʑ ɺ ʍUɛ ʋʖQGɈ Kʝȳɏ GɈ ɪ ȵHʔʢLɈ ȫɏ ʛ ʖ ɻKɈ P̐ɏ =ɵOGɈ Ƀ ʑQGɛ ɛ ʠ ʢʖ ȷ ʑʖUɛ ʂKʝɦ Gɛ &ʢLʋQ˒Ɉ (ʣ ȼ ʑUʋQ˒Ɉ ɏ ȫ ʑSʝLɡ GɈ ʣXɈ SɈԯLʎ ʖSD˒ˏɛ QɈ 79 (OɈ ȿ ʑ ʛ ʠ Ⱦɏ Fʝȷ ʑQWʋYɈ ʑQ ʤXʣLDʣPDGɈ VɼʍȾɏ ɛ ɪOFʋQȪɏ Gɛ 3URʔUʋPɈ QɈ YɪOʝʢɔ]D˒ˏɛ Gɛ ʤUɪEɪ ɸKɛ Yɼʙ ʦQW͈ ʢLɛ GɈ 3DVWʝUɪ ɗ GɈ &ʢLʋQ˒Ɉ ɏ Qɛ ȾHIʝU˒ɛ Gɛ Fʝʛ ʠUʝʛLȿVɛ FɼȵHʤʖYɛ GRɡ ʍUDʣɵȵʑʖURɡ QɈ ʍXVFɈ ȫɏ ʦPɈ ʧLGɈ ɿ ȵʑQɈ SʋUɈ WRGDɡ Dɡ ʎ ʢLʋQ˒Dɡ 1ɰOVʝɚ $ʢQɡ 1ʑ ʦPʋ ʜ ɚ &RʝUɍ GɈ 3DVWʝUɪ ɗ GɈ &ʢLʋQ˒Ɉ ,Qɀ ʑ ʢQDʎLʝQɪ ɗ ɏ &RʝUɍ DʏʗʦQWɛ QDʎLʝQɪ ɗ GɈ 3DVWʝUɪ ɗ GɈ &ʢLʋQ˒Ɉ

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

81(6&2 0LOD 3HWULOOR

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

6ʑ ʛ ʠ Ⱦɏ Dʎ ȾHʏLɀ ʑ ɔ Q Ɉ FʋSDʎLGD ȫ ɏ Gɛ &ʢLʋQ˒Ɉ (ʣ ȼ ʑUʋQ˒Ɉ ȫ ɏ ʤUʋQVIʝʢPʋ ɠ ʧLGDɡ e ʦPɈ ʑPR˒ˏɛ ʏL͈ ʢLɈ ɀHVɀ ʑ ʛ ʦ ɻKʋ ɠ ɛ %UDʣ ɵ ɗ EʝʜLWɛ ʡ ɂ ɏ ʑ ʩLVɀ ɏ ɏ ȿ ɏ HʣSɪ ɸKɈ Sʝɠ ȷ ʑLɛ Gɛ Wɪ ȵ ʑQWɛ ɏ ʑ ʛ ʠ Ⱦȭ ʑQ ȫHGʝʢLʣPɛ GRɡ ʠUʝȳHWRɡ VRʎLʋLɡ ʑ ə WRGɛ ɛ Sʋ˞ɡ 3ʋUɈ ʦ ə ʝUJʋ ʜLʣPɛ ʖQ ɀ ʑ ʢQDʎLʝQ ɪ ɗ FʝPɛ Ɉ ǟ1Ǌ6&2 Δ ʦPɈ ʝSɛԯ ʦ ʜLGD ȫ ɏ ͻ ʜLFɈ ȿ ʑ ɠ SʋUȪ ʑ ʖUɈ GɈ 79 *O ɼEɛ ɏ FʝQ ʤ ʢɵ ʍ ʦ ʖ ɠ SʋUɈ ʤUʋQVIʝʢPʋ ɠ Ɉ ʧLGɈ ȫ ɏ ʛ ɵ ɸKʋ ȾHɡ ȫ ɏ ʎ ʢLʋQ˒Dɡ ɏ MʝɃ ʑQɡ ȫ ɏ WRGDɡ Dɡ ȾHʔL̳Hɡ Gɛ %UDʣ ɵ ɗ 0ʋ ʁOʝYɈ -ʝYɭ ȱ ɰOʝʧLWɭ ɓ 1ɼ ȵHWɛ &RʝUȫ ʑQDGʝUɈ Gɛ 6HWʝɠ ȫ ɏ &Ȳ ͗QʎLDɡ +ʦPʋQDɡ ɏ 6RʎLʋLɡ GɈ ǟ1Ǌ6&2 Q ɛ %UDʣ ɵ ɗ

SDUD RV MRYHQV 'HVGH HQWmR D 81(6&2 DPSOLRX R DWHQGLPHQWR FRQWHPSODQGR SURMHWRV GH WR GDV DV UHJL}HV GR %UDVLO H FULRX QRYRV FULWpULRV SDUD D VHOHomR GH SURMHWRV D VHUHP DSRLDGRV TXH HVWmR GLVSRQtYHLV SHUPDQHQWHPHQWH QR VLWH GR 3URJUDPD ZZZ FULDQFDHVSHUDQFD FRP EU 7RGR R SURFHVVR GH VHOHomR p DEVROXWDPHQ WH S~EOLFR H UHDOL]DGR SRU PHLR GH HGLWDO 2 3URJUDPD &ULDQoD (VSHUDQoD H D SDUFHULD GD 81(6&2 FRP D 79 *ORER IRUDP GHVWDTXH QR )yUXP GH 3DUFHLURV GD 81(6&2 GXUDQWH D &RQIHUrQFLD *HUDO GD 2UJDQL]DomR HP 3DULV HP $ 'HFODUDomR 8QLYHUVDO VREUH D 'LYHU VLGDGH &XOWXUDO IRL R WHPD GR (VSHFLDO 2 VKRZ GRV DQRV GR &ULDQoD (VSHUDQoD IRL XPD YHUGDGHLUD IHVWD GH PDJLD DOHJULD EULQFDGHLUD

P~VLFD H VROLGDULHGDGH HP $ HPRomR FRQ WDJLRX RV DUWLVWDV SDUWLFLSDQWHV H D SODWHLD IRU PDGD SRU FRQYLGDGRV GH WRGDV DV LGDGHV H SRU IUHTXHQWDGRUHV GRV SURMHWRV DSRLDGRV 2 (VSHFLDO GHVWH DQR GH UHXQLX PLOKDUHV GH SHVVRDV H D FRQYLWH GD 5HGH *ORER H GD 81(6 &2 D /LQKD 'LUHWD PDUFRX SUHVHQoD 2 HVSHWi FXOR UHSOHWR GH OX]HV FRUHV VRQV H LPDJHQV OH YRX R S~EOLFR D XPD YLDJHP SHODV FLQFR UHJL}HV GR %UDVLO FRQWDQGR D KLVWyULD GR SDtV DWUDYpV GH P~VLFDV GDQoDV H RXWUDV H[SUHVV}HV GD FXOWXUD UHJLRQDO $ DSUHVHQWDomR FXMR WHPD IRL *HRJUD ÀD VHQWLPHQWDO GR %UDVLO WHYH FRPR LQVSLUDomR SULQFLSDO D REUD GR SLQWRU EUDVLOHLUR &kQGLGR 3RU WLQDUL 0DLV GH DUWLVWDV SDVVDUDP SHOR SDOFR HP DWUDo}HV TXH UHWUDWDUDP D ULTXH]D FXOWXUDO GR SDtV 8P HVSHWiFXOR GH WLUDU R I{OHJR

7ʝU˒ɛ SʋUɈ ʡ ɂɏ HȿVɈ SʋUȪ ʑ ʢLɈ ǟ1Ǌ6&2 ɏ 79 ǍƱƵƥ2 ȿɏ ʛ ʅOʤʖ ɿ ʙLʡ ɂɏ ɏ FʝQ ʤʖ ʜ ɂɏ Iʝȷ ʑQWʋQGɛ ʝSɛԯ ʦ ʜLGDȫHɡ SʋUɈ ʛɵɸKʋ ȾHɡ ȫɏ ʎ ʢLʋQ˒Dɡ ɏ MʝɃ ʑQɡ ʍUDʣɵȵʑʖURɡ HVʤʖ ʛ ʅOʋQGɛ ʦPɈ ʎ ʅOʤ ʦUɈ ȫɏ SɈɩ $Ξ ʑQWˏɛ FʝQVʤʢʦ ʖ ȾʑPRɡ ʗʦQWRɡ PʋLɡ Gɛ ʡ ɂɏ ʦ ə Sʋ˞ɡ &ʝQVʤʢʦ ʖ ȾʑPRɡ ʦPɈ QD˒ˏɛ 5ʋ ɿKȧ ɰ ɗ 9ʋQʏ\VWDGɢ *ʑ ȾʑQɀ ɏ ȫɏ 3UʝȳHWRɡ 6RʎLʋLɡ Ǉ*&Ƶ0 79 *OɼEɛ 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

8PD SDUFHULD GH P~OWLSORV DWRUHV &ULDQoD (VSHUDQoD H /LQKD 'LUHWD VH XQHP SDUD GLIXQGLU ERQV H[HPSORV H LQVSLUDU HGXFDGRUHV

&RP R QREUH SDSHO GH SURPRYHU D FXOWXUD GH SD] SRU PHLR GD HGXFD omR D 81(6&2 HP SDUFHULD FRP R JRYHUQR ORFDO FRP RUJDQL]Do}HV QmR JRYHUQDPHQWDLV H FRP D VRFLHGDGH FLYLO GHVHQYROYH SURMHWRV VRFLDLV SDUD FXPSULU VXD PLVVmR 1R %UDVLO D JHVWmR GR 3URJUDPD &ULDQoD (VSHUDQoD GD 5HGH *ORER HP SDUFHULD FRP D 81(6&2 p PRWLYR GH RUJXOKR SDUD D 2UJDQL]DomR (VVD WUtSOLFH SDUFHULD 5HGH *ORER &ULDQoD (VSHUDQoD 81(6&2 JD QKRX XP UHIRUoR LPSRUWDQWH D /LQKD 'LUHWD $ SDUWLU GHVWD HGLomR D 5HYLVWD WHUi XP QRYR SLODU GHQRPLQDGR $o}HV GH &LGDGDQLD (VVH HVSDoR SHUPLWLUi D GLYXOJDomR H R FRPSDUWLOKDPHQWR GRV YiULRV SUR MHWRV GR &ULDQoD (VSHUDQoD GHVHQYROYLGRV HP WRGR R %UDVLO (VVD SDUFHULD WHUi R DSRLR H R UHVSDOGR GD /LQKD 'LUHWD &LGDGm EUDoR VR FLDO GD /LQKD 'LUHWD TXH WHP FRPR REMHWLYR GLVVHPLQDU LQIRUPDo}HV UHODFLRQDGDV j UHVSRQVDELOLGDGH VRFLDO H DSRLDU SURMHWRV H LQVWLWXL o}HV TXH FRQWULEXHP FRP D HGXFDomR GH FULDQoDV H MRYHQV 2 PDLV ERQLWR GR 3URJUDPD SDUD 0DUORYD -RYFKHORYLWFK 1ROHWR FRRU GHQDGRUD GR VHWRU GH &LrQFLDV +XPDQDV H 6RFLDLV GD 81(6&2 QR %UD VLO p HVVD SDUFHULD TXH HQYROYH P~OWLSORV DWRUHV Â´(VVD QRYD SDUFHULD YLVD D FRQWULEXLU FRP DTXHOHV TXH WUDEDOKDP FRP HGXFDomR QR %UDVLO $V SRVVLELOLGDGHV GH R &ULDQoD (VSHUDQoD H D /LQKD 'LUHWD HVWDUHP DVVRFLDGRV VHUmR PXLWDVÂµ DÃ&#x20AC;UPD 0DUORYD Â´(X HVSHUR TXH SRVVDPRV FRQWULEXLU FRP RV ERQV H[HPSORV GRV SURMHWRV DSRLDGRV SHOR &ULDQoD (VSHUDQoD H LQVSLUDU RV HGXFDGRUHV DOpP GH QRV EHQHÃ&#x20AC;FLDU GD H[FH OHQWH TXDOLGDGH GR WUDEDOKR HGLWRULDO GD 5HYLVWDÂµ HQIDWL]D D FRRUGH QDGRUD GD 81(6&2 TXH UHVVDOWD D VLQHUJLD SRVLWLYD GD SDUFHULD SDUD WRGRV RV HQYROYLGRV $V SDUFHULDV GD UHSUHVHQWDomR GD 81(6&2 QR %UD VLO QmR WrP SDUDOHORV HP RXWURV OXJDUHV GR PXQGR VHJXQGR 0DUORYD Â´&RPR FRVWXPR GL]HU QHQKXPD KLVWyULD KXPDQD p HVFULWD VHP TXH PXLWDV PmRV VH XQDP QD PHVPD GLUHomR ( R &ULDQoD (VSHUDQoD WHP PXLWDV PmRV XQLGDV HP XPD FRUUHQWH GR EHPÂµ FRPSOHWD &RQÃ&#x20AC;UD D HQWUHYLVWD FRQFHGLGD SRU 0DUORYD SDUD D /LQKD 'LUHWD

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

Â&#x2039;81(6&2 0LOD 3HWULOOR

&RPR p D DWXDomR GD 81(6&2 QR PXQGR" $ 81(6&2 p XPD GDV DJrQFLDV HVSHFLDOL]DGDV GR 6LVWHPD GDV 1Do}HV 8QLGDV FRP UHSUHVHQWDomR HP YiULRV SDtVHV 3RU VHU XPD DJrQFLD HVSHFLDOL]DGD DV LQVWkQFLDV GLUHWLYDV VmR FRQVWLWXtGDV SHORV SUySULRV SDtVHV PHPEURV +i D &RQIHUrQ FLD *HUDO LQVWkQFLD Pi[LPD GH GHOLEHUDomR GD 2UJDQL]DomR TXH DSURYD R SURJUDPD GH DomR H R RUoDPHQWR H VH UH~QH D FDGD GRLV DQRV ( Ki R &RQVHOKR ([HFXWLYR IRUPDGR SRU SDtVHV TXH DSURYD D FDGD VHLV PHVHV DV UHVROXo}HV H GLUH WUL]HV $ 2UJDQL]DomR p GLULJLGD SHOD E~OJDUD ,ULQD %RNRYD HOHLWD HP SDUD XP PDQGDWR GH TXDWUR DQRV $V iUHDV GH DWXDomR GD 81(6&2 VmR HGXFDomR FLrQFLDV Â² QDWXUDLV KXPDQDV H VRFLDLV Â² FXOWXUD H FRPXQLFDomR H LQIRUPDomR 4XDO p D PLVVmR GD 81(6&2" $ 81(6&2 p XPD RUJDQL]DomR LQWHUJRYHUQDPHQWDO PXOWLOD WHUDO FRP PXLWRV REMHWLYRV PDV XPD ~QLFD PLVVmR FRQV WUXLU D SD] QD PHQWH GRV KRPHQV (P QRVVD $WD &RQVWLWXWLYD HVWi HVFULWR TXH Â´VH p QD PHQWH GRV KRPHQV TXH QDVFHP DV JXHUUDV WDPEpP p Oi TXH HVWmR FRORFDGDV DV FRQGLo}HV SDUD VH FRQVWUXLU XPD FXOWXUD GH SD] Âµ 0XLWR GR WUDEDOKR GD 81(6&2 p IRFDGR QLVVR XVDQGR D HGXFDomR FRPR kQFR UD (P SDUFHULD FRP R JRYHUQR ORFDO DV RUJDQL]Do}HV QmR JRYHUQDPHQWDLV H RV SDUFHLURV GD VRFLHGDGH FLYLO YDPRV FRQVWUXLQGR RV SURJUDPDV GH FDGD SDtV $ UHSUHVHQWDomR QR %UDVLO VH RUJXOKD GH WHU XPD DPSOD UHGH GH SDUFHULDV FRP R VHWRU SULYDGR GHVWDFDQGR VH D QRVVD SDUFHULD FRP D 5HGH *ORER TXH DFRQWHFH SRU PHLR GR 3URJUDPD &ULDQoD (VSHUDQoD 6REUH HVWD SDUFHULD FRVWXPDPRV GL]HU TXH Ki XPD GLYLVmR GH WDUHIDV H FDGD SDUFHLUR FRQWULEXL FRP VXD H[SHUWLVH D 5HGH *ORER p UHVSRQViYHO SHOD FRPXQLFDomR H D 81(6&2 SHOD JHVWmR WpFQLFD GR 3URJUDPD ,VVR LQFOXL WRGR R SURFHVVR VHOHWLYR GDV 21*V R PRQLWRUDPHQWR H DFRPSDQKDPHQWR GRV SURMHWRV GRV (VSDoRV &ULDQoD (VSH UDQoD H GD 3DVWRUDO GD &ULDQoD &RPR VmR RV (VSDoRV &ULDQoD (VSHUDQoD" 1yV WHPRV TXDWUR (VSDoRV FHQWURV GH LQFOXVmR VRFLDO TXH IXQFLRQDP HP UHJL}HV PHWURSROLWDQDV YXOQHUiYHLV 6mR 3DX OR %HOR +RUL]RQWH 5LR GH -DQHLUR H -DERDWmR GRV *XDUDUD SHV UHJLmR PHWURSROLWDQD GH 5HFLIH 2V (VSDoRV RSHUDP HP SDUFHULD FRP RV JRYHUQRV PXQLFLSDLV H QR FDVR GR 5LR GH -DQHLUR FRP RV JRYHUQRV PXQLFLSDO H HVWDGXDO 2V (VSDoRV &ULDQoD (VSHUDQoD VmR DGPLQLVWUDGRV SRU 21*V H XQLYHUVL GDGHV 1R FDVR GR 5LR p R 9LYD 5LR HP 6mR 3DXOR R 6RX GD 3D] HP %HOR +RUL]RQWH D 38& 0LQDV H HP -DERDWmR GRV *XDUDUDSHV D 8QLYHUVLGDGH &DWyOLFD GH 3HUQDPEXFR

0DUORYD -RYFKHORYLWFK 1ROHWR FRRUGHQDGRUD GH &LrQFLDV +XPDQDV H 6RFLDLV GD 81(6&2 QR %UDVLO 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

6(/(d®2 &5,$1d$ (63(5$1d$ 2 3URJUDPD &ULDQoD (VSHUDQoD DUUHFDGD UHFXUVRV DQX DOPHQWH &RPR p GHÀQLGD D GHVWLQDomR GHVVHV UHFXUVRV" 7RGRV RV DQRV MXQWDPHQWH FRP D &DPSDQKD WHOHYLVLYD GH PRELOL]DomR SDUD D GRDomR ID]HPRV D SUHVWDomR GH FRQ WDV GRV UHFXUVRV DUUHFDGDGRV $OpP GLVVR WRGD VHJXQGD H TXDUWD IHLUD R %RP 'LD %UDVLO H R -RUQDO +RMH YHLFXODP R 0LQXWR &ULDQoD (VSHUDQoD HP TXH PRVWUDPRV SURMH WRV DSRLDGRV )D]HPRV TXHVWmR GH GDU PXLWD SXEOLFLGD GH H WUDQVSDUrQFLD D HVVHV SURMHWRV GH GDU FDSLODULGDGH WHUULWRULDOLGDGH H GHVFHQWUDOL]DomR DR 3URJUDPD 3DUD R SURFHVVR VHOHWLYR TXH p S~EOLFR FRQFHEHPRV XPD PHWR GRORJLD FRPSRVWD SRU YiULDV HWDSDV DOpP GH XP FRQMXQWR GH FULWpULRV TXH DMXGDP D HYLWDU R DSRLR D SURMHWRV TXH QmR SUHHQFKDP RV UHTXLVLWRV H[LJLGRV $V 21*V REULJD WRULDPHQWH SUHFLVDP HVWDU LQVFULWDV HP &RQVHOKRV ,VVR UHSUHVHQWD OHJLWLPLGDGH IUHQWH jV FRPXQLGDGHV $QDOLVD PRV VH D SURSRVWD HP VL WHP PpULWR VXVWHQWDELOLGDGH R Q~PHUR GH EHQHÀFLDGRV TXH WHFQRORJLD VRFLDO HOD SUR S}H VH p LQRYDGRUD &RPR D &DPSDQKD ID] SDUD DWHQGHU D WRGDV DV SDUWHV GR %UDVLO"

5(*,®2 &(1752 2(67( 352-(726 6(/(&,21$'26

$ PHWRGRORJLD TXH GHVHQYROYHPRV SDUD R SURFHVVR VHOHWLYR SRVVXL PHFDQLVPRV GH HTXLOtEULR UHJLRQDO 7RGRV RV UHFXU VRV DUUHFDGDGRV VmR GHSRVLWDGRV GLUHWDPHQWH QD FRQWD GD 81(6&2 H LQYHVWLGRV LQWHJUDOPHQWH HP SURMHWRV VRFLDLV GH WUrV PDQHLUDV DSRLDPRV XP SURMHWR GH JUDQGH SRUWH GHVGH R LQtFLR GD &DPSDQKD TXH p D 3DVWRUDO GD &ULDQoD FRQVLGH UDGD 3DUFHLUD 2XUR GR &ULDQoD (VSHUDQoD e XPD SDUFHLUD GLIHUHQFLDGD FRQWHPSODGD DQXDOPHQWH $OpP GD 3DVWRUDO DSRLDPRV RV TXDWUR (VSDoRV &ULDQoD (VSHUDQoD UHSDVVDQGR LQWHJUDOPHQWH RV UHFXUVRV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GDV DWL YLGDGHV $QXDOPHQWH DSRLDPRV WDPEpP SURMHWRV GH EDVH HP WRGR R %UDVLO SURSRVWRV SRU GLIHUHQWHV 21*V (P DSRLDPRV SURMHWRV HP H HP 2 SUR FHVVR VHOHWLYR SDUD R DSRLR HP Mi HVWi HP FXUVR

'LVWULWR )HGHUDO *RLiV 0DWR *URVVR 0DWR *URVVR GR 6XO

&RPR VH GDUi D SDUFHULD 5HGH *ORER &ULDQoD (VSHUDQoD 81(6&2 /LQKD 'LUHWD" 3HQVDPRV HP WHU QD 5HYLVWD XPD PDWpULD VREUH R &ULDQoD (VSHUDQoD H GLYXOJDU PHQVDOPHQWH RV GLIHUHQWHV SUR MHWRV DSRLDGRV SHOR 3URJUDPD 9LVOXPEUDPRV HYLGHQWH PHQWH D SRVVLELOLGDGH GH DPSOLDU R XQLYHUVR GH SDUFHLURV SDUD R 3URJUDPD Mi TXH D /LQKD 'LUHWD DOpP GH SRVVXLU XPD GDV SULQFLSDLV UHYLVWDV GH HGXFDomR GR SDtV GHVHQ YROYH SDUFHULDV FRP LPSRUWDQWHV HPSUHVDV H HQWLGDGHV UHSUHVHQWDWLYDV GR VHWRU (X HVSHUR TXH SRVVDPRV FRQ

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

5(*,®2 125'(67( 352-(726 6(/(&,21$'26 $ODJRDV %DKLD &HDUi 0DUDQKmR 3DUDtED 3HUQDPEXFR 5LR *UDQGH GR 1RUWH 6HUJLSH 5(*,®2 1257( 352-(726 6(/(&,21$'26 $FUH $PD]RQDV 3DUi 5RQG{QLD

WULEXLU FRP RV ERQV H[HPSORV GRV SURMHWRV DSRLDGRV SHOR &ULDQoD (VSHUDQoD H LQVSLUDU RV HGXFDGRUHV DOpP GH QRV EHQHÃ&#x20AC;FLDU GD H[FHOHQWH TXDOLGDGH GR WUDEDOKR HGLWRULDO GD 5HYLVWD FRP XPD VLQHUJLD TXH VHMD SRVLWLYD SDUD WRGRV RV HQYROYLGRV

SURMHWRV VHOHFLRQDGRV

4XDO D LPSRUWkQFLD GHVVD SDUFHULD" (VVD QRYD SDUFHULD YLVD D FRQWULEXLU FRP DTXHOHV TXH WUDED OKDP FRP HGXFDomR QR %UDVLO $V SRVVLELOLGDGHV GH R &ULDQ oD (VSHUDQoD H D /LQKD 'LUHWD HVWDUHP DVVRFLDGRV VHUmR PXLWDV $R DSUHVHQWDU QD 5HYLVWD RV SURMHWRV DSRLDGRV SHOR &ULDQoD (VSHUDQoD HVWRX FHUWD GH TXH D /LQKD 'LUHWD WDP EpP WUDEDOKDUi SDUD LGHQWLÃ&#x20AC;FDU IRUPDV GH FRODERUDU FRP R GHVHQYROYLPHQWR GHOHV HQYROYHQGR VHXV SUySULRV SDUFHLURV H DEULQGR R FDPLQKR SDUD GRDo}HV GH SURGXWRV VHUYLoRV H UHFXUVRV FRP YLVWDV D IRUWDOHFHU FDGD YH] PDLV RV SURJUD PDV HGXFDFLRQDLV DSRLDGRV SHOR &ULDQoD (VSHUDQoD e XPD JUDQGH FRUUHQWH D IDYRU GD YLGD $ OyJLFD GR &ULDQoD (VSHUDQoD H R PDLV ERQLWR GHVVH 3UR JUDPD p HVVD SDUFHULD TXH HQYROYH P~OWLSORV DWRUHV D 81(6&2 TXH p XP RUJDQLVPR LQWHUQDFLRQDO D 5HGH *ORER XPD HPSUHVD SULYDGD GH FRPXQLFDomR R SRGHU S~EOLFR D VRFLHGDGH FLYLO RUJDQL]DGD H R FLGDGmR TXH GRD DQRQL PDPHQWH ( DJRUD FRQWDPRV FRP D /LQKD 'LUHWD e XPD SDUFHULD PXLWR ERQLWD VHP SDUDOHORV HP RXWURV OXJDUHV GR PXQGR SRUTXH FRPR FRVWXPR GL]HU QHQKXPD KLVWyULD KX PDQD p HVFULWD VHP TXH PXLWDV PmRV VH XQDP QD PHVPD GLUHomR ( R &ULDQoD (VSHUDQoD WHP PXLWDV PmRV XQLGDV HP XPD FRUUHQWH GR EHP 4XDO p HVVD GLUHomR"

5(*,Â®2 68'(67( 352-(726 6(/(&,21$'26 (VStULWR 6DQWR 0LQDV *HUDLV 5LR GH -DQHLUR 6mR 3DXOR 5(*,Â®2 68/ 352-(726 6(/(&,21$'26 3DUDQi 5LR *UDQGH GR 6XO 6DQWD &DWDULQD

e D GLUHomR GD SURPRomR GH XP IXWXUR PHOKRU SDUD QRV VDV FULDQoDV H MRYHQV IRFDGD QR GHVHQYROYLPHQWR VRFLDO H QD HGXFDomR XVDQGR WRGRV RV PHLRV GLVSRQtYHLV SDUD LVVR 4XHUHPRV SURPRYHU R DFHVVR j FXOWXUD D LQFOXVmR VRFLDO R UHVSHLWR FDGD YH] PDLRU DR SODQHWD H DR PHLR DPELHQWH 7HPRV R REMHWLYR GH HVWLPXODU D WROHUkQFLD H R UHVSHLWR j GLYHUVLGDGH H DRV GLUHLWRV KXPDQRV 2 &ULDQoD (VSHUDQoD HVWi DÃ&#x20AC;QDGR FRP R FRUH EXVLQHVV GD 81(6&2 HQFRQ WUD WRWDO VLQWRQLD FRP QRVVR PDQGDWR H JDQKRX LPSRUWkQFLD GHQWUR GD 2UJDQL]DomR QmR Vy QR %UDVLO PDV QR PXQGR ,QWHUQDFLRQDOPHQWH p YLVWR FRPR H[HPSOR GH SDUFHULD GH VXFHVVR $ QRVVD GLUHWRUD JHUDO ID] TXHVWmR GH FLWDU R SURMH WR H D QRVVD SDUFHULD FRP D 5HGH *ORER FRPR XP GRV SUR JUDPDV PDLV EHP VXFHGLGRV TXH D 2UJDQL]DomR GHVHQYROYH FRP R VHWRU SULYDGR QR PXQGR Â&#x201E; 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

$ &,5$1'$ '2 081'2 (0 %2$6 0®26 K ŵƵŶĚŽ ĚĄ ŵĞƐŵŽ ŵƵŝƚĂƐ ǀŽůƚĂƐ͘ ,ŽũĞ͕ ũĄ ŶĆŽ ŚĄ ŵĂŝƐ ĐůŝŵĂ ƉĂƌĂ ĂĐĞŝƚĂƌ Ă ĚĞǀĂƐƚĂĕĆŽ ĚĂ ŶĂƚƵƌĞǌĂ͘ ŚŝƐƚſƌŝĂ ĚĂƐ ĞƐƉĠĐŝĞƐ ŶĆŽ ƐĞ ĨŽƐƐŝůŝǌŽƵ Ğ ƐĞ ƌĞĐŽŶƚĂ ĐŽŵ ŶŽǀĂƐ ĚĞƐĐŽďĞƌƚĂƐ͘ ůşŶŐƵĂ ŵĆĞ ĚĞ Ƶŵ ƉĂşƐ ƉŽĚĞ ƐĞƌ ĐŽŵƉƌĞĞŶĚŝĚĂ ƉĞůŽƐ Į ůŚŽƐ ĚĞ ŽƵƚƌĂƐ ŶĂĕƁĞƐ͘ hŵ ĞǆĞŵƉůŽ ĚĞ ĂůƚĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ Ġ Ă ŶĂŶŽƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ͘ Žŵ Ă ŐůŽďĂůŝǌĂĕĆŽ͕ ŽƐ ƉŽƌƚƁĞƐ ĨƌŽŶƚĞŝƌŝĕŽƐ ĚĞƌĂŵ ůƵŐĂƌ ĂŽƐ ƉŽƌƚĂŝƐ ĞůĞƚƌƀŶŝĐŽƐ͘ K ŵƵŶĚŽ ƋƵĞ ƐĞ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂ ĂŽƐ ĂůƵŶŽƐ ĚŽ ŽůĠŐŝŽ KďũĞƟ ǀŽ Ġ ĂŵƉůŽ Ğ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƌ͘ ǆŝŐĞ ĂƟ ƚƵĚĞ͕ ƌĞƐƉĞŝƚŽ͕ ƚŽůĞƌąŶĐŝĂ͘ ŽƐ ĂůƵŶŽƐ ĂƉƌĞŶĚĞŵ Ă ůŝĚĂƌ ĐŽŵ ƚƵĚŽ ŝƐƐŽ ĚĞƐĚĞ ƉĞƋƵĞŶŝŶŝŶŚŽƐ͘ ůĞƐ ƉƁĞŵ ĂƐ ŵĆŽƐ ŶĂ ŵĂƐƐĂ ƉĂƌĂ ŵŽĚĞůĂƌ Ž ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ͖ ŶĂ ƚĞƌƌĂ ƉĂƌĂ ůĂŶĕĂƌ ĂƐ ƌĂşǌĞƐ ĚĂ ƉƌĞƐĞƌǀĂĕĆŽ ĂŵďŝĞŶƚĂů͖ ŶĂ ĐŽŶƐĐŝġŶĐŝĂ ƉĂƌĂ ŵĂŶƚĞƌ Ž ƌĞƐƉĞŝƚŽ ăƐ ĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂŝƐ͖ ŶŽ ŽŵďƌŽ ĚŽ ĐŽůĞŐĂ ƉĂƌĂ ƌĞƐŐƵĂƌĚĂƌ Ž ďŽŵ ĐŽŶǀşǀŝŽ Ğ Ă ĐŽůĂďŽƌĂĕĆŽ͘ EŽ ƋƵĞ ĚĞƉĞŶĚĞƌ ĚŽƐ ĂůƵŶŽƐ ĚŽ KďũĞƟ ǀŽ͕ Ž ŵƵŶĚŽ ĞƐƚĂƌĄ ƐĞŵƉƌĞ Ğŵ ďŽĂƐ ŵĆŽƐ͘

ƚĂƚŽ Ŷ Ž Đ Ğŵ ĐŽ Ğ ƌ ƚ Ŷ ĐŽŶŽƐ ŵĂ Ƶ ĐŝƚĞ ĚŽ ŝ ů Ž Ğ Ɛ ŽƐƚƌĂ ŝĂů Ăŵ ŵĂƚĞƌ ƐŽ ŶŽƐ ŝĚĄƟ ĐŽ Ě

ĚƵĐĂĕĆŽ /ŶĨĂŶƟ ů ŶƐŝŶŽ &ƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ŶƐŝŶŽ DĠĚŝŽ WƌĠͲsĞƐƟ ďƵůĂƌ

^^^ VIQL[P]V IY

HUR HU H UR UR R D D HUR HU UR RD DP D P HVSDoR LEHUR DPHULFDQR

HVSDFLR LEHURDPHULFDQR 2 SLODU (VSDoR ,EHUR DPHULFDQR p XPD VHomR ELOtQJXH UHVHUYDGR DRV HGXFDGRUHV GRV SDtVHV GD ,EHUR $PpULFD (VWH HVSDoR YLVD D DPSOLDU R LQWHUFkPELR GH LQIRUPD

o}HV D FRRSHUDomR H D LQWHJUDomR HQWUH RV JRYHUQRV H DV LQVWLWXLo}HV HGXFDFLRQDLV $ 2UJDQL]DomR GRV (VWDGRV ,EHUR DPHULFDQRV SDUD D (GXFDomR D &LrQFLD H D &XO

WXUD 2(, p D QRVVD JUDQGH SDUFHLUD QHVWD VHomR /D EDVH (VSDFLR ,EHURDPHULFDQR HV XQD VHFFLyQ ELOtQJXH UHVHUYDGD D ORV HGXFDGRUHV GH ORV SDtVHV GH ,EHURDPp ULFD (VR HVSDFLR EXVFD DPSOLDU HO LQWHUFDPELR GH LQ IRUPDFLRQHV OD FRRSHUDFLyQ \ OD LQWHJUDFLyQ HQWUH ORV JRELHUQRV \ ODV LQVWLWXFLRQHV HGXFDFLRQDOHV /D 2UJDQL ]DFLyQ GH ORV (VWDGRV ,EHURDPHULFDQRV SDUD OD (GXFDFL yQ OD &LHQFLD \ OD &XOWXUD 2(, HV QXHVWUD JUDQ VRFLD HQ HVWD VHFFLyQ

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

DP D PH HUU PHU ,QRYDomR WHFQRHGXFDWLYD ,QRYDFLyQ WHFQRHGXFDWLYD

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

HVSDoR LEHUR DPHULFDQR HVSDFLR LEHURDPHULFDQR

,QRYDomR WHFQRHGXFDWLYD 3HVTXLVD LGHQWLÃ&#x20AC;FD DV H[SHULrQFLDV HGXFDFLRQDLV PDLV LQRYDGRUDV QR %UDVLO

TXH SRGHPRV FRQVLGHUDU LQRYDomR QD HGXFDomR" &RPR SRGHPRV FRPSUHHQGHU DV LQRYDo}HV HGXFDWLYDV TXH HQYROYHP R XVR GDV WHFQRORJLDV GH LQIRUPDomR H FRPXQLFDomR" &RPR GHÃ&#x20AC;QLU R TXH FKDPDPRV GH LQRYDomR WHFQRHGXFDWLYD" 3HQVDQGR QHVWDV TXHVW}HV R ,QVWLWXWR SDUD R 'HVHQYROYLPHQWR H D ,QRYDomR (GXFDWLYD ,GLH GD 2U JDQL]DomR GRV (VWDGRV ,EHUR DPHULFDQRV SDUD D (GXFDomR D &LrQFLD H D &XOWXUD 2(, UHDOL]RX D SHGLGR GD )XQGDomR 7HOHI{QLFD XPD SHVTXLVD VREUH LQRYDomR HP HGXFDomR FRP XVR GH WHFQRORJLDV GD LQIRUPDomR H

,QRYDFLyQ WHFQRHGXFDWLYD

3HVTXLVD LGHQWLÃ&#x20AC;FD ODV H[SHULHQFLDV HGXFDFLRQDOHV PiV LQQRYDGRUDV HQ %UDVLO

Â¢4

Xp SRGHPRV FRQVLGHUDU LQQRYDFLyQ HQ OD HGXFDFLyQ" Â¢&yPR SRGHPRV FRPSUHQGHU ODV LQQRYDFLRQHV HGXFDWLYDV TXH LQ YROXFUDQ HO XVR GH ODV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ FR PXQLFDFLyQ" Â¢&yPR GHÃ&#x20AC;QLU OR TXH OODPDPRV GH LQQRYDFLyQ WHFQRHGX FDWLYD" 3HQVDQGR HQ HVWDV FXHVWLRQHV HO ,QVWLWXWR SDUD HO 'HVDUUROOR \ OD ,QQRYDFLyQ (GXFDWLYD ,GLH GH OD 2UJDQL]DFLyQ GH ORV (VWDGRV ,EHURDPHULFDQRV SDUD OD (GXFDFLyQ OD &LHQFLD \ OD &XOWXUD 2(, UHD OL]y D SHGLGR GH OD )XQGDomR 7HOHI{QLFD XQD SHVTXLVD VREUH LQQR

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

FRPXQLFDomR $ LQVWLWXLomR DWXD IRUWHPHQWH QHVWD iUHD HP RLWR SDtVHV LEHUR DPHULFDQRV %UDVLO $U JHQWLQD &KLOH &RO{PELD 0p[LFR 9HQH]XHOD 3HUX H (VSDQKD SRU PHLR GR 3URJUDPD (GXFD5HGH H TXH ULD DSURIXQGDU VHX FRQKHFLPHQWR H UHÁH[mR VREUH R WHPD $ SUHVLGHQWH GD )XQGDomR 7HOHI{QLFD )UDQoRLVH 7UD SHQDUG H[SOLFD TXH D SHVTXLVD QDVFHX GR XVR LQGLV FULPLQDGR GD SDODYUD LQRYDomR ´&RPHoDPRV GLVFX WLQGR R TXH p LQRYDomR WHFQRHGXFDWLYD GR TXH VH WUDWD µ 3RU LVVR D SULPHLUD LQWHQomR FRP D SHVTXLVD IRL TXDOLÀFDU R GHEDWH 6HJXQGR D SUHVLGHQWH HUD SUHFLVR VDEHU PDLV VREUH R WHPD ´4XHUtDPRV VDEHU GR TXH QyV HVWiYDPRV IDODQGRµ FRPSOHWD 6y TXH R IUXWR GD SHVTXLVD QmR GHYHULD VHU DSHQDV TXDOLÀFDQWH GHVVH GHEDWH PDV WDPEpP SURSRQHQWH GH RXWUDV SUiWLFDV H UHSHUFXVVRU GH PHOKRUHV SUiWL FDV 'HVVD IRUPD D SHVTXLVD SURFXURX LGHQWLÀFDU DV H[SHULrQFLDV PDLV LQRYDGRUDV QR %UDVLO TXH HP HV

YDFLyQ HQ HGXFDFLyQ FRQ XVR GH WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ /D LQVWLWXFLyQ DFW~D IXHUWHPHQWH HQ HVWD iUHD HQ RFKR SDtVHV LEHUR DPHULFDQRV %UDVLO $UJHQWLQD &KLOH &RORPELD 0p[LFR 9HQH]XHOD 3HU~ \ (VSDxD SRU PHGLR GHO 3URJUDPD (GXFD5HGH TXHULHQGR SURIXQGL]DU VX FRQRFLPLHQWR \ UHÁH[LyQ VREUH HO WHPD /D SUHVLGHQWH GH OD )XQGDomR 7HOHI{QLFD )UDQoRL VH 7UDSHQDUG H[SOLFD TXH OD LQYHVWLJDFLyQ QDFLy GHO XVR LQGLVFULPLQDGR GH OD SDODEUD LQQRYDFLyQ ´&RPH]DPRV GLVFXWLHQGR TXp HV LQQRYDFLyQ WHF QRHGXFDWLYD GH TXp VH WUDWD µ 3RU HVR OD SULPHUD LQWHQFLyQ FRQ OD SHVTXLVD IXH FDOLÀFDU HO GHEDWH 6HJ~Q OD SUHVLGHQWH HUD SUHFLVR VDEHU PiV VREUH HO WHPD ´4XHUtDPRV VDEHU GH OR TXH HVWiEDPRV KDEODQGRµ FRQFOX\H 6yOR TXH HO IUXWR GH OD LQYHVWLJDFLyQ QR GHEHUtD VHU DSHQDV FDOLÀFDGRU GH HVWH GHEDWH VLQR TXH WDPELpQ SURSRQHQWH GH RWUDV SUiFWLFDV \ FDWDOL ]DGRU GH PHMRUHV SUiFWLFDV 'H HVWD IRUPD OD LQ YHVWLJDFLyQ EXVFy LGHQWLÀFDU ODV H[SHULHQFLDV PiV LQQRYDGRUDV HQ %UDVLO TXH HQ HVSHFLDO KLFLHUDQ XVR GH LQWHUQHW FHOXODU DXGLRYLVXDO \ YLGHRMXH JRV /RV UHVXOWDGRV IXHURQ SUHVHQWDGRV GXUDQWH HO 6HPLQiULR )XQGDomR 7HOHI{QLFD GH ,QRYDomR (GXFDWLYD UHDOL]DGR SRU OD )XQGDomR 7HOHI{QLFD FRQ HO DSR\R GH OD 2(, TXH UHXQLy ODV GRV GLPHQ VLRQHV GH OD SHVTXLVD ´)XH HQWUHJDGR XQ UHFRUWH GH OR TXH IXH SURSXHVWR FRPR LQQRYDFLyQ WHF QRHGXFDWLYD \ WDPELpQ OD SUHVHQWDFLyQ GH RFKR H[SHULHQFLDV GHQWUR GH HVWH UHFRUWH SDUD VHUYLU GH HVWtPXOR \ GH LGHDV SURSLFLDQGR GH KHFKR OD FRQVWUXFFLyQ GH SUiFWLFDV LQQRYDGRUDVµ FRQFOX\H )UDQoRLVH /DV IXHQWHV XWLOL]DGDV HQ OD SHVTXLVD IXHURQ VLWHV JXEHUQDPHQWDOHV \ GH RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV RUJDQL]DFLRQHV QR JXEHUQDPHQWDOHV GH HGXFDFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ LQLFLDWLYDV GH OD VRFLHGDG FLYLO IXQ GDFLRQHV LQVWLWXWRV H LQLFLDWLYDV VLQ ÀQHV GH OXFUR SHVTXLVDV DFDGpPLFDV HQFXHQWURV \ FRQJUHVRV IRURV WHPiWLFRV SHUÀOHV HQ HO 7ZLWWHU SUHPLRV DGHPiV GH FRQVXOWD MXQWR D HVSHFLDOLVWDV EUDVLOH xRV VREUH LQGLFDFLRQHV GH SUR\HFWRV LQQRYDGRUHV

3UHVLGHQWH GD )XQGDomR 7HOHI{QLFD )UDQoRLVH 7UDSHQDUG 3UHVLGHQWH GH OD )XQGDomR 7HOHI{QLFD )UDQoRLVH 7UDSHQDUG

(O HVWXGLR IXH UHDOL]DGR HQ iPELWR QDFLRQDO MXQWR D OD HGXFDFLyQ IRUPDO EUDVLOHxD S~EOLFD \ SULYD GD HQ OD HGXFDFLyQ )XQGDPHQWDO \ 0HGLD XWLOL 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

SHFLDO À]HVVHP XVR GH LQWHUQHW FHOXODU DXGLRYLVXDO H YLGHRJDPHV 2V UHVXOWDGRV IRUDP DSUHVHQWDGRV GX UDQWH R 6HPLQiULR )XQGDomR 7HOHI{QLFD GH ,QRYDomR (GXFDWLYD UHDOL]DGR SHOD )XQGDomR 7HOHI{QLFD FRP R DSRLR GD 2(, TXH UHXQLX DV GXDV GLPHQV}HV GD SHV TXLVD ´)RL HQWUHJXH XP UHFRUWH GR TXH IRL SURSRVWR FRPR LQRYDomR WHFQRHGXFDWLYD H WDPEpP D DSUH VHQWDomR GH RLWR H[SHULrQFLDV GHQWUR GHVVH UHFRUWH SDUD VHUYLU GH HVWtPXOR H GH LGHLDV SURSXOVLRQDQGR GH IDWR D FRQVWUXomR GH SUiWLFDV LQRYDGRUDVµ ÀQD OL]D )UDQoRLVH $V IRQWHV XWLOL]DGDV QD SHVTXLVD IRUDP VLWHV JRYHU QDPHQWDLV H GH RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDLV RUJDQL ]Do}HV QmR JRYHUQDPHQWDLV GH HGXFDomR H FRPX QLFDomR LQLFLDWLYDV GD VRFLHGDGH FLYLO IXQGDo}HV LQVWLWXWRV H LQLFLDWLYDV VHP ÀQV GH OXFUR SHVTXLVDV DFDGrPLFDV HQFRQWURV H FRQJUHVVRV IyUXQV WHPi WLFRV SHUÀV QR 7ZLWWHU SUrPLRV DOpP GH FRQVXOWD MXQWR D HVSHFLDOLVWDV EUDVLOHLURV VREUH LQGLFDo}HV GH SURMHWRV LQRYDGRUHV 2 HVWXGR IRL UHDOL]DGR HP kPELWR QDFLRQDO MXQWR j HGXFDomR IRUPDO EUDVLOHLUD S~EOLFD H SULYDGD QRV HQVLQRV )XQGDPHQWDO H 0pGLR HQYROYHQGR DV WHODV GLJLWDLV ² 79 LQWHUQHW FHOXODU H YLGHRJDPH ² FRQHF WDGDV QD UHGH 0DV R TXH p LQRYDomR" ´3DUWLPRV GR SULQFtSLR GH TXH LQRYDomR p DOJR TXH DJUHJD HGXFDomR WHFQRORJLD H VRFLHGDGH JHUDQGR LPSDFWR VRFLDO SURGXomR GH QRYRV FRQKHFLPHQWRV H LQÁXrQFLD HP SROtWLFDV S~EOLFDV HGXFDFLRQDLV PDV TXHUtDPRV XP SDQRUDPD WHyULFR H GH FRQWH[WR DV VLP FRPR XP UHSHUWyULR GH H[SHULrQFLDV LQRYDGRUDV HP FXUVR GDt D UHDOL]DomR GD SHVTXLVDµ DÀUPD *D EULHOOD %LJKHWWL GLUHWRUD GH 3URJUDPDV GD )XQGDomR 7HOHI{QLFD $ SHVTXLVD PRVWURX TXH D SDODYUD LQRYDomR SHUWHQFH D XP JUXSR GH SDODYUDV GH GLItFLO FRQFHLWXDomR ,QR YDGRU PRGHUQR MRYHP VmR SDODYUDV TXH WUD]HP HP VHX ERMR D UHODWLYLGDGH GH XP SURFHVVR GH PXGDQoD VRFLDO RX VHMD XPD SUiWLFD LQRYDGRUD GH KRMH FRUUH R ULVFR GH QmR R VHU DPDQKm SRLV D PHVPD SUiWLFD HP GLIHUHQWHV FRQWH[WRV SRGH JDQKDU GLIHUHQWHV DG MHWLYRV 2V DJHQWHV HQYROYLGRV HP PXGDQoDV VRFLDLV SRGHP WHU YLV}HV GLIHUHQWHV VREUH R JUDX GH LQRYDomR GD PHVPD DomR 8PD SUiWLFD FRQVLGHUDGD LQRYDGRUD

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

]DQGR ODV SDQWDOODV GLJLWDOHV ² 79 LQWHUQHW FHOX ODU \ YLGHRMXHJRV ² FRQHFWDGDV HQ OD UHG (QWRQFHV ¢TXp HV LQQRYDFLyQ" ´3DUWLPRV GHO SULQFLSLR GH TXH LQQRYDFLyQ HV DOJR TXH DJUHJD HGXFDFLyQ WHFQRORJtD \ VRFLHGDG JH QHUDQGR LPSDFWR VRFLDO SURGXFFLyQ GH QXHYRV FR QRFLPLHQWRV H LQÁXHQFLD HQ SROtWLFDV S~EOLFDV HGX FDFLRQDOHV SHUR TXHUtDPRV XQ SDQRUDPD WHyULFR \ GH FRQWH[WR DVt FRPR XQ UHSHUWRULR GH H[SHULHQ FLDV LQQRYDGRUDV HQ FXUVR GH DKt OD UHDOL]DFLyQ GH OD SHVTXLVDµ DÀUPD *DEULHOOD %LJKHWWL GLUHFWRUD GH 3URJUDPDV GH OD )XQGDomR 7HOHI{QLFD

´ LQRYDomR DJUHJD HGXFD omR WHFQRORJLD H VRFLHGDGH JH UDQGR LPSDFWR VRFLDO SURGXomR GH QRYRV FRQKHFLPHQWRV H LQÁXrQFLD HP SROtWLFDV S~EOLFDV µ ´ LQQRYDFLyQ DJUHJD HGXFDFLyQ WHFQRORJtD \ VRFLHGDG JHQHUDQ GR LPSDFWR VRFLDO SURGXFFLyQ GH QXHYRV FRQRFLPLHQWRV H LQÁXHQFLD HQ SROtWLFDV S~EOLFDV µ /D LQYHVWLJDFLyQ PRVWUy TXH OD SDODEUD LQQRYDFLyQ SHUWHQHFH D XQ JUXSR GH SDODEUDV GH GLItFLO FRQ FHSWXDOL]DFLyQ ,QQRYDGRU PRGHUQR MRYHQ VRQ SDODEUDV TXH WUDHQ HQ VX HQYHUJDGXUD OD UHODWL YLGDG GH XQ SURFHVR GH WUDQVIRUPDFLyQ VRFLDO R VHD XQD SUiFWLFD LQQRYDGRUD GH KR\ FRUUH HO ULHV JR GH QR VHUOR PDxDQD SXHV OD PLVPD SUiFWLFD HQ GLIHUHQWHV FRQWH[WRV SXHGH JDQDU GLIHUHQWHV DG MHWLYRV /RV DJHQWHV LQYROXFUDGRV HQ WUDQVIRUPD FLRQHV VRFLDOHV SXHGHQ WHQHU YLVLRQHV GLIHUHQWHV VREUH HO JUDGR GH LQQRYDFLyQ GH OD PLVPD DFFLyQ 8QD SUiFWLFD FRQVLGHUDGD LQQRYDGRUD SRU XQ SUR IHVRU SXHGH VHU FRQVLGHUDGD XOWUDSDVDGD SRU XQ DOXPQR R YLFHYHUVD 'H IRUPD JHQpULFD OD LQQRYDFLyQ SXHGH VHU FRQ VLGHUDGD FRPR XQ SURFHVR VRFLDO FRPSOHMR TXH LQYROXFUD D GLIHUHQWHV DJHQWHV HVFHQDULRV \ FDP ELRV HQ GLIHUHQWHV iPELWRV SULQFLSDOPHQWH HQ ODV

SRU XP SURIHVVRU SRGH VHU FRQVLGHUDGD XOWUDSDVVDGD SRU XP DOXQR RX YLFH YHUVD 'H IRUPD JHQpULFD D LQRYDomR SRGH VHU FRQVLGHUD GD FRPR XP SURFHVVR VRFLDO FRPSOH[R TXH HQYROYH GLIHUHQWHV DJHQWHV FHQiULRV H PXGDQoDV HP GLIHUHQ WHV kPELWRV SULQFLSDOPHQWH QDV IRUPDV GH DJLU VH UHODFLRQDU DSUHHQGHU D YLGD H SURGX]LU H QmR QH FHVVDULDPHQWH HVWi YLQFXODGD DRV DSDUDWRV WHFQROy JLFRV HPERUD VXD SUHVHQoD VHMD IXQGDPHQWDO QHVVHV SURFHVVRV HVSHFLDOPHQWH QR TXH GL] UHVSHLWR j YH ORFLGDGH GH SURFHVVRV LQRYDWLYRV HP WRGDV DV iUHDV ,QRYDomR HP SURMHWRV HGXFDWLYRV ,QLFLDOPHQWH IRUDP LGHQWLÃ&#x20AC;FDGRV SURMHWRV FRQVL GHUDGRV UHOHYDQWHV 'HVWHV IRUDP FDUDFWHUL]DGRV FRPR UHDOPHQWH LQRYDGRUHV GH DFRUGR FRP RV FUL WpULRV GHWHUPLQDGRV SHOD SHVTXLVD TXH HQYROYHUDP DVSHFWRV GD TXDOLGDGH QD HGXFDomR GD LQWHJUDomR GDV 7,&V H GDV WHQGrQFLDV WHFQROyJLFDV FRPR HQWRU QRV FRODERUDWLYRV PHLRV VRFLDLV FRQWH~GRV DEHUWRV H WHFQRORJLDV PyYHLV HQWUH RXWURV

IRUPDV GH DFWXDU UHODFLRQDUVH DSUHQGHU GH OD YLGD \ SURGXFLU \ QR QHFHVDULDPHQWH HVWi YLQFX ODGD D ORV DSDUDWRV WHFQROyJLFRV SRU PiV TXH VX SUHVHQFLD VHD IXQGDPHQWDO HQ HVWRV SURFHVRV HV SHFLDOPHQWH HQ OR TXH UHVSHFWD D OD YHORFLGDG GH SURFHVRV LQQRYDGRUHV HQ WRGDV ODV iUHDV ,QQRYDFLyQ HQ SUR\HFWRV HGXFDWLYRV ,QLFLDOPHQWH IXHURQ LGHQWLÃ&#x20AC;FDGRV SUR\HFWRV FRQVLGHUDGRV UHOHYDQWHV 'H HVWRV IXHURQ FD UDFWHUL]DGRV FRPR UHDOPHQWH LQQRYDGRUHV GH DFXHUGR FRQ ORV FULWHULRV GHWHUPLQDGRV SRU OD SHV TXLVD TXH DOFDQ]DURQ DVSHFWRV GH OD FDOLGDG HQ OD HGXFDFLyQ GH OD LQWHJUDFLyQ GH ODV 7,&V \ GH ODV WHQGHQFLDV WHFQROyJLFDV FRPR HQWRUQRV GH FROD ERUDFLyQ PHGLRV VRFLDOHV FRQWHQLGRV DELHUWRV \ WHFQRORJtDV PyYLOHV HQWUH RWURV $O Ã&#x20AC;QDO SUR\HFWRV IXHURQ HVWXGLDGRV GH IRUPD PiV FULWHULRVD \ FXDWUR IXHURQ FRQVLGHUDGRV GH

$R Ã&#x20AC;QDO SURMHWRV IRUDP HVWXGDGRV GH IRUPD PDLV FULWHULRVD H TXDWUR IRUDP FRQVLGHUDGRV GH YDQ JXDUGD H VRIUHUDP XPD DQiOLVH DSURIXQGDGD VHQGR REMHWR GH GLVFXVVmR GXUDQWH R 6HPLQiULR 6mR HOHV &DUWRJUDÃ&#x20AC;DV GH VHQWLGRV QDV HVFRODV UHDOL]DGR SHOD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 0LQDV *HUDLV )UDFWDO PXO WLPtGLD REMHWRV GH DSUHQGL]DJHP GR &ROpJLR (VWD GXDO (PEDL[DGRU -RVp %RQLIiFLR GH 3HWUySROLV 5- ([SHULPHQWDomR UHPRWD FRPR VXSRUWH D DPELHQWHV GH HQVLQR DSUHQGL]DJHP GHVHQYROYLGR SHOD 8QLYHU VLGDGH )HGHUDO GH 6DQWD &DWDULQD HP $UDUDQJXi H 2OLPStDGDV GH MRJRV HGXFDFLRQDLV GD HPSUHVD -R\ 6WUHHW HP SDUFHULD FRP R &HQWUR GH (VWXGRV GH 6LV WHPDV $YDQoDGRV GR 5HFLIH H SHVTXLVDGRUHV GD 8QL YHUVLGDGH )HGHUDO GH 3HUQDPEXFR Â´7DLV H[SHULrQFLDV IRUDP VHOHFLRQDGDV RX SRUTXH HTXLOLEUDP GH PRGR VDWLVIDWyULR TXDOLGDGH HGXFDWL YD LQWHJUDomR GDV 7,&V H WHQGrQFLDV WHFQROyJLFDV RX SRUTXH VH GHVWDFDP HP DOJXPD GHVVDV GLPHQ V}HVÂµ DÃ&#x20AC;UPD 0iUFLD 3DGLOKD FRRUGHQDGRUD GR ,GLH H GD SHVTXLVD 6HJXQGR HOD LPS}H VH KRMH SDUD D HGXFDomR D IRUPDomR GH FLGDGmRV FUtWLFRV H SDUWL FLSDWLYRV SDUD DWXDU H VH GHVHQYROYHU HP HQWRUQRV WHFQROyJLFRV HP FRQVWDQWH PRYLPHQWR Â´(VWD GH PDQGD HPEXWH PXGDQoDV QD UHODomR HQVLQR DSUHQ

0iUFLD 3DGLOKD FRRUGHQDGRUD GR ,GLH H GD SHVTXLVD 0iUFLD 3DGLOKD FRRUGLQDGRUD GHO ,GLH \ GH OD LQYHVWLJDFLyQ 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

GL]DJHP H GLIHUHQWHV KDELOLGDGHV H FRPSHWrQFLDV GRV DJHQWHV HQYROYLGRV D ÀP GH TXH DOXQRV H SUR IHVVRUHV SRVVDP H[SHULPHQWDU FRQWH~GRV FXUULFX ODUHV PDLV VLJQLÀFDWLYRV H HVWUDWpJLDV TXH SRVVDP FRQWULEXLU SDUD TXH WRGRV FRQWLQXHP DSUHQGHQGR H DWXDQGR QD VRFLHGDGH GR FRQKHFLPHQWRµ FRPSOHWD D SHVTXLVDGRUD $FRUGR $ )XQGDomR 7HOHI{QLFD H D 2(, ÀUPDUDP XP DFRU GR FRP GXUDomR GH DQRV FRPSURPHWHQGR VH D HVWXGDU DVVHVVRUDU H SURPRYHU SUiWLFDV HGXFDWLYDV YROWDGDV SDUD D PHOKRULD GD HGXFDomR QD $PpULFD /DWLQD 1R PpGLR SUD]R D LGHLD p GLVVHPLQDU RV UH VXOWDGRV GD SHVTXLVD FRPR IRUPD GH IRPHQWR GR FR QKHFLPHQWR QHVVD WHPiWLFD D ÀP GH EHQHÀFLDU RX WURV DWRUHV GDV iUHDV VRFLDLV H GD HGXFDomR 6HJXQGR D GLUHWRUD GD 2(, QR %UDVLO ,YDQD GH 6LTXHLUD R WHPD H[LJLUi YiULRV GHVGREUDPHQWRV H DV SHVTXLVDV LUmR VXEVLGLDU Do}HV SDUD IRPHQWDU D IRUPDomR R GHEDWH H D UHÁH[mR VREUH R FRQKHFLPHQWR DFXPXODGR

YDQJXDUGLD \ VXIULHURQ XQ DQiOLVLV SURIXQGR VLHQ GR REMHWR GH GLVFXVLyQ GXUDQWH HO 6HPLQDULR 6RQ pVWRV &DUWRJUDÀDV GH VHQWLGRV QDV HVFRODV UHDOL ]DGR SRU OD 8QLYHUVLGDG )HGHUDO GH 0LQDV *HUDLV )UDFWDO PXOWLPtGLD REMHWRV GH DSUHQGL]DJHP GHO &ROHJLR (VWDWDO (PEDL[DGRU -RVp %RQLIiFLR GH 3HWUySROLV 5- ([SHULPHQWDomR UHPRWD FRPR VXSRUWH D DPELHQWHV GH HQVLQR DSUHQGL]DJHP GHVDUUROODGR SRU OD 8QLYHUVLGDG )HGHUDO GH 6DQ WD &DWDULQD HQ $UDUDQJXi \ 2OLPStDGDV GH MRJRV HGXFDFLRQDLV GH OD HPSUHVD -R\ 6WUHHW HQ FRQ MXQWR FRQ HO &HQWUR GH (VWXGLRV GH 6LVWHPDV $YDQ ]DGRV GH 5HFLIH H LQYHVWLJDGRUHV GH OD 8QLYHUVLGDG )HGHUDO GH 3HUQDPEXFR ´'LFKDV H[SHULHQFLDV IXHURQ VHOHFFLRQDGDV R SRUTXH HTXLOLEUDQ GH PRGR VDWLVIDFWRULR FDOLGDG HGXFDWLYD LQWHJUDFLyQ GH ODV 7,&V \ WHQGHQFLDV WHFQROyJLFDV R SRUTXH VH GHVWDFDQ HQ DOJXQD GH HVWDV GLPHQVLRQHVµ DÀUPD 0iUFLD 3DGLOKD FRRU GLQDGRUD GHO ,GLH \ GH OD LQYHVWLJDFLyQ 6HJ~Q HOOD VH LPSRQH KR\ SDUD OD HGXFDFLyQ OD IRU PDFLyQ GH FLXGDGDQRV FUtWLFRV \ SDUWLFLSDWLYRV SDUD DFWXDU \ GHVDUUROODUVH HQ HQWRUQRV WHFQR OyJLFRV HQ FRQVWDQWH PRYLPLHQWR ´(VWD GHPDQ GD HPEXWH WUDQVIRUPDFLRQHV HQ OD UHODFLyQ HQ VHxDQ]D DSUHQGL]DMH \ GLIHUHQWHV KDELOLGDGHV \ FRPSHWHQFLDV GH ORV DJHQWHV LQYROXFUDGRV FRQ OD ÀQDOLGDG GH TXH DOXPQRV \ SURIHVRUHV SXHGDQ H[SHULPHQWDU FRQWHQLGRV FXUULFXODUHV PiV VLJ QLÀFDWLYRV \ HVWUDWHJLDV TXH SXHGDQ FRQWULEXLU SDUD TXH WRGRV FRQWLQ~HQ DSUHQGLHQGR \ DFWXDQ GR HQ OD VRFLHGDG GHO FRQRFLPLHQWRµ FRQFOX\H OD LQYHVWLJDGRUD $FXHUGR

'LUHWRUD GD 2(, QR %UDVLO ,YDQD GH 6LTXHLUD 'LUHFWRUD GH OD 2(, HQ %UDVLO ,YDQD GH 6LTXHLUD

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

/D )XQGDomR 7HOHI{QLFD \ OD 2(, ÀUPDURQ XQ DFXHU GR FRQ GXUDFLyQ GH DxRV FRPSURPHWLpQGRVH D HVWXGLDU DVHVRUDU \ SURPRYHU SUiFWLFDV HGXFDWL YDV GLUHFFLRQDGDV SDUD OD PHMRUtD GH OD HGXFDFLyQ HQ /DWLQRDPpULFD $ PHGLDQR SOD]R OD LGHD HV GL VHPLQDU ORV UHVXOWDGRV GH OD SHVTXLVD FRPR IRUPD GH IRPHQWR GHO FRQRFLPLHQWR HQ HVWD WHPiWLFD D ÀQ GH EHQHÀFLDU RWURV DFWRUHV GH ODV iUHDV VRFLD OHV \ GH OD HGXFDFLyQ 6HJ~Q OD GLUHFWRUD GH OD 2(, HQ %UDVLO ,YDQD GH 6LTXHLUD HO WHPD H[LJLUi YDULRV GHVGREODPLHQWRV \ ODV SHVTXLVDV LUiQ D VXEVLGLDU DFFLRQHV SDUD IRPHQWDU OD IRUPDFLyQ HO GHEDWH \ OD UHÁH[LyQ VREUH HO FRQRFLPLHQWR DFXPXODGR

Para a sua Escola, Educação de Excelência

Educação é para a vida toda. É por isso que cuidamos com excelência de todo o nosso material didático e soluções educacionais. Hoje, oferecemos metodologia SAS para mais de 146 escolas conveniadas da Educação Infantil ao Pré-Universitário em 13 estados do Brasil. Acreditamos que esse é o melhor caminho para construir as futuras gerações. Seja uma Escola Conveniada SAS Trabalh o focad o no ENEM

Capacitaçã o para Gestores e Professores

Simulado s e Olimpíadas

Material Didático Integrado

Assessoria de Marketing

Ligue para 85 3461.3525 ou acesse www.portalsas.com.br

KH K H HFL HF FL F L RQ R QK KH HFL HF H FLLP F FRQKHFLPHQWR

2 SLODU &RQKHFLPHQWR p R HVSDoR GHVWLQDGR D WH[WRV TXH FRQWHQKDP LQIRUPDo}HV GHVFULo}HV KLSyWHVHV FRQFHL WRV WHRULDV SULQFtSLRV SURFHGLPHQWRV H GDGRV KLVWyUL FRV TXH HVWDEHOHoDP FRP RV OHLWRUHV XPD UHODomR FRP R TXH VH GHVHMD FRQKHFHU 3RGH VHU R FRQKHFLPHQWR GH XPD QRYD WpFQLFD RX WHRULD TXH SHUPLWD DR OHLWRU DP SOLDU VHX KRUL]RQWH

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

PH P H Q PH P HQ H QW QW 2 FDRV VDOYDGRU

$ KLVWyULFD FRQWULEXLomR GR HQVLQR SULYDGR QR %UDVLO

(GXFDQGR D SRWHQFLDOLGDGH KXPDQD

&RQKHFLPHQWR HGXFDomR H VRFLHGDGH

2V GHVDÃ&#x20AC;RV GR SURIHVVRU QD VDOD GH DXOD

(GXFDomR WHFQROyJLFD QR (QVLQR )XQGDPHQWDO R JUDQGH GHVDÃ&#x20AC;R

-HLWRV GH SODQHMDU

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

FRQKHFLPHQWR

2 FDRV VDOYDGRU

HVGH R %LJ %DQJ HYHQWR TXH PDUFRX R LQtFLR GR XQL YHUVR Ki ELOK}HV GH DQRV LQFRQWiYHLV WUDQVIRU PDo}HV VH VXFHGHUDP H VRE D FDUWLOKD GR GLQDPLV PR R FRVPRV FRQWLQXD VH H[SDQGLQGR FDGD YH] PDLV UiSLGR DWUDYpV GR WHFLGR WHPSR HVSDoR ² D ´WHLD FyVPLFDµ ² KDMD YLVWD RV FLHQWLVWDV UHDOL]DUHP RV FiOFXORV TXH FRQÀUPDP WDO SURJUHVVmR HOiVWLFD 2 XQLYHUVR QXQFD IRL H QXQFD VHUi À[R FRPR SURSXQKDP DOJXQV 'L] UHVSHLWR D XPD LQVWDELOLGDGH JLJDQWHVFD TXDVH LQLPDJLQiYHO FDSD] GH WLUDU R I{OHJR H FDXVDU FHUWR WHPRU DRV ROKRV KXPDQRV XP OXJDU FRP FXMD HVWDELOLGDGH QmR VH SRGH FRQWDU PDV TXH H[S}H VXD LUUH JXODULGDGH p TXHVWLRQiYHO HP WHUPRV GH VHJXUDQoD UHOD FLRQDGD j YLGD VHMD QR SODQHWD 7HUUD RX HP RXWUR SRQWR 1mR p H[DWDPHQWH R TXH DV SHVVRDV JRVWDULDP GH VDEHU PDV WUDWD VH GR FRQMXQWR GH FRQFHLWRV DWXDLV H FDOFXODGRV H[DXVWLYDPHQWH e GR FRQKHFLPHQWR FLHQWtÀFR TXH D YLGD VXEDW{PLFD FDU UHJD HP VL R SXOVDU LQFHUWR GH WHRULDV TXH D )tVLFD H D 0D WHPiWLFD Mi HQXQFLDUDP Ki DOJXPDV GpFDGDV ( TXH WDO DFUHVFHQWDU D HVWH FDOGHLUmR HIHUYHVFHQWH DV SHUPDQHQWHV FRPELQDo}HV GRV HOHPHQWRV TXtPLFRV HP EXVFD GD WmR DO PHMDGD HVWDELOLGDGH" 4XDO D UD]mR GH WDQWDV LQFRQVWkQFLDV" ( R TXH GL]HU GD %LRORJLD H VXD FRPSOH[D HVFDOD QD HYROXomR GDV HVSpFLHV" )RL H[DWDPHQWH WDO ´GHVFRQWUROHµ TXH SHUPL WLX TXH VH VHJXLVVHP DV P~OWLSODV SRVVLELOLGDGHV GH DGDSWD omR DSHUIHLoRDPHQWR H FRQWLQXLGDGH GD YLGD IDWR TXH QRV SHUPLWH YLYHU H FRQWLQXDU YLYHQGR DWp $ LUUHJXODULGDGH SRU DSDUHQWHPHQWH LQGHVHMiYHO TXH VH LPSRQKD p R QRVVR DQMR GD JXDUGD H QmR R GHP{QLR GR TXDO VH GHYH IXJLU e R FDRV VDOYDGRU e FODUR TXH QyV GHVHMDPRV VHJXUDQoD 4XHUHPRV D UHJXOD ULGDGH VRPRV REVHVVLYRV SHOR FRQWUROH /XWDPRV SDUD HVWD EHOHFHU PpWRGRV TXH IDFLOLWHP R PRGR GH ID]HU DV FRLVDV TXH SHUPLWDP REWHU PDLV SRU PHQRV &RQWXGR QmR VH SRGH HVFDSDU j UHDOLGDGH RV IDWRV PDLV FULVWDOLQRV DWHVWDP TXH p HP UD]mR GR FDRV H GH VXDV SURSULHGDGHV ORWpULFDV TXH VH SRGH H[SDQGLU ÁH[LYHOPHQWH HYROXLQGR VHP HYHQWXDLV HQJHVVDPHQWRV H UHVLVWrQFLDV TXH LPSHGHP QRYDV DSUHQGL ]DJHQV H R GHVHQYROYLPHQWR D TXH QRV GLVSRPRV

$UPDQGR &RUUHD

3VLFyORJR SURIHVVRU H PHVWUH HP /LGHUDQoD VHOIFXUVRV#XRO FRP EU

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

(QWmR FRUDJHP 3HUPLWD VH ROKDU SDUD QRYRV KRUL]RQWHV PHVPR RV REVFXURV FRQIXVRV H GH SRUYLU LQFHUWR H FRQFH GD D VL PHVPR R HVSDoR SDUD SHQVDU VREUH R YDORU GR FDRV 7DOYH] YRFr FRQFOXD TXH R [DURSH DPDUJR GH UHSHQWH DG TXLUH XP GRFH VDERU H TXH WHPHU R LQHYLWiYHO URXED WHPSR H HQHUJLD RV TXDLV VH EHP HPSUHJDGRV SRGHP SURPRYHU PDLRUHV SDVVDGDV HYROXWLYDV DOJXPDV DWp EHQHÀFDPHQWH LQHVSHUDGDV

Garantir o sucesso é pensar à frente. Antecipe-se às matrículas de 2012. Não espere até o ﬁm do ano para garantir as matrículas de 2012. O Sistema de Ensino Pueri Domus fornece às escolas parceiras uma campanha de matrículas que traz resultados, além de assessoria pedagógica especializada e diferenciada. Não perca mais tempo! Seja nosso parceiro e conquiste já o sucesso para sua escola.

Ligue para 11 3512-2444 ou envie e-mail para comercial@sistemapueridomus.com.br

Garantia de Sucesso. Hoje e sempre.

FRQKHFLPHQWR

V #$-.K,$ :).,$ /$m;: : )-$): *,$0 : ): , -$' 66LOYHU 3KRWR[SUHVV

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

V 0DQRHO $OYHV

HGXFDomR HVFRODU QR %UDVLO QDVFHX GD LQLFLDWLYD SUL YDGD TXDQGR HP RV )UDQFLVFDQRV IXQGDUDP QD %DKLD R SULPHLUR HVWDEHOHFLPHQWR GH HQVLQR HP WHUUDV GH 6DQWD &UX] $ DWXDomR GD LQLFLDWLYD SULYDGD QD HGXFDomR EUDVLOHLUD HP TXH SHVH D YDULHGDGH GH IRUPDWRV TXH DVVXPLX DR ORQJR GRV ~OWLPRV FLQFR VpFXORV GHX VH GH IRUPD LQLQWHUUXSWD QD KLVWyULD GR QRVVR SDtV FRQVROLGDQGR XPD FRQWULEXLomR tPSDU QD IRUPDomR H QR GHVHQYROYLPHQ WR GD QDFLRQDOLGDGH EUDVLOHLUD &RQVLGHUDQGR R FRQWH[WR GR %UDVLO &RO{QLD QmR p GH VH HVWUDQKDU TXH D SULPD]LD GR HQVLQR SULYDGR WHQKD UHFDtGR VREUH D HVFROD FRQIHVVLRQDO &RPHQWDU D DWXDomR GR HQVLQR SULYDGR QD HGXFDomR EUDVL OHLUD SDVVD QHFHVVDULDPHQWH SHOD HVFROD FRQIHVVLRQDO PRU PHQWH D FDWyOLFD SRU IRUoD GRV ODoRV KLVWyULFRV H FXOWXUDLV GR %UDVLO FRP R FDWROLFLVPR )LTXH FODUR QR HQWDQWR TXH WDO DWXDomR PHVPR TXDQGR VXEYHQFLRQDGD SDUFLDOPHQWH SHOR SRGHU S~EOLFR QXQFD VH VXMHLWRX D SULQFtSLRV HVWD WL]DQWHV $R FRQWUiULR VHPSUH VDOYDJXDUGRX RV PHVPRV SULQFtSLRV GD OLYUH LQLFLDWLYD TXH VHJXHP D QRUWHDU D DomR GD WRWDOLGDGH GR HQVLQR SULYDGR $VVLP ILFD SDWHQWH TXH D KLVWyULD GR QRVVR SDtV H GR QRVVR SRYR VHULD GLVWLQWD H VXPDPHQWH PDLV SREUH VHP R SLRQHLULVPR H R DOWUXtVPR GR HQVLQR SULYDGR $ HVFROD FRQIHVVLRQDO GH GHQRPLQDo}HV YDULDGDV GHVGH WHP SRV LPHPRULDLV IRL VHPSUH VHFXQGDGD DLQGD TXH HP Q~PHUR UHGX]LGR SRU LQLFLDWLYDV GH OHLJRV H PHVWUHV HVFROD TXH PXL WDV YH]HV HP VXDV SUySULDV FDVDV OHYDYDP R FRQKHFLPHQWR GDV SULPHLUDV OHWUDV jV FULDQoDV GRV PDLV UHF{QGLWRV ULQF}HV GHVWH H[WHQVR WHUULWyULR 2V H[HPSORV SXOXODP $R ID]HU GH WDLV LQLFLDWLYDV VHX JDQKD SmR QmR GHVFXUDYDP GR LGHDO PDJQkQLPR GH IRUMDU YDORUHV QDV IXWXUDV JHUD o}HV $OJXPDV YH]HV Do}HV GHVVD QDWXUH]D RFRUULDP GH PRGR LPSURYLVDGR H GHVSUHWHQVLRVR TXDVH FDVHLUR H IDPL OLDU PDV QmR PHQRV UHYHVWLGDV GR HOHYDGR LGHDO GH LQVWUXLU D LQIkQFLD DOoDQGR D GR REVFXUDQWLVPR GD LJQRUkQFLD 'HV VD IRUPD PXLWDV FULDQoDV SXGHUDP SURVVHJXLU VHXV HVWX GRV WRUQDQGR VH ILJXUDV GH SURD HP WRGDV DV iUHDV GD YLGD QDFLRQDO

$VVLP QHVWH DUWLJR YLPRV SURVVHJXLU FRP D UHIOH[mR HQFH WDGD TXDQGR GD SXEOLFDomR GR OLYUR (P EHQHItFLR GD HGX FDomR FRPHPRUDWLYR GRV DQRV GR 3URMHWR /LQKD 'LUHWD HP LQLFLDWLYD HP SURO GD HGXFDomR EUDVLOHLUD PHUH FHGRUD GH QRVVRV DSODXVRV

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

)-$): *,$0 : ): , -$' ) - :)! --$:) '

Â&#x2039; 2UODQGR )ORULQ 5RVX 3KRWR[SUHVV

XUDQWH D PDLRU SDUWH GR SHUtRGR FROR QLDO DV WDUHIDV GR HQVLQR QR %UDVLO ILFDULDP VRE HQFDUJR GH RUGHQV UHOLJLRVDV VREUHWXGR )UDQFLVFDQRV H -HVXtWDV PDV WDPEpP 2UDWRULDQRV 'RPLQLFDQRV %HQH GLWLQRV &DUPHOLWDV H &DSXFKLQKRV &RPR UHOL JLRVRV HOHV WLQKDP VXDV HVWUXWXUDV SUySULDV GHVHQYROYLGDV HILFD]HV H DXW{QRPDV FRQVWL WXLQGR VH HP UHJLPH GH FDUiWHU SULYDGR DLQGD

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

TXH SRU YH]HV FRQWDVVH FRP R DSRLR ILQDQFHL UR GR (VWDGR 'HSRLV GH WHU FULDGR HP DV FDSLWDQLDV KHUHGLWiULDV FRP D LQWHQomR GH RFXSDU GHIHQ GHU H SRYRDU DV WHUUDV GHVFREHUWDV SRXFR DQ WHV HQWUH DV SUHRFXSDo}HV GR UHL GH 3RUWXJDO QR PRPHQWR GH FULDU R JRYHUQR JHUDO HVWDYD D GH SURPRYHU D LQVWUXomR &RQÃ&#x20AC;RX WDO WDUHID j ,JUHMD &RP R JRYHUQDGRU JHUDO 7RPp GH 6RX]D FKHJDP DR %UDVLO VHLV MHVXtWDV FRP D PLVVmR GH HQVLQDU D OtQJXD SRUWXJXHVD D GRXWULQD FULVWm D OHLWXUD H D HVFULWD &RP DV HVFRODV GRV MHVXtWDV QDVFLD D REUD HGXFDFLRQDO PDLV LPSRUWDQWH GRV WUrV SULPHLURV VpFXORV GD KLVWyULD EUDVLOHLUD 2 FXLGDGR FRP D DSUHQGL]DJHP SURILVVLRQDO H DJUtFROD UHYHOD QHVVHV SULQFtSLRV GD FRORQL]D omR D SUHRFXSDomR FRP XPD HGXFDomR DGDS WDGD DR FRQWH[WR ORFDO H jV QHFHVVLGDGHV GD &RO{QLD 2 SODQR IRL VHJXLGR H RV MHVXtWDV VH

SXVHUDP D VHUYLoR GH XPD HGXFDomR SDUD WR GRV (P RV MHVXtWDV HVWDEHOHFHUDP VXDV GLUHWUL]HV HGXFDFLRQDLV RSWDQGR SHOR HQVLQR VHFXQGiULR (P D 6RFLHGDGH GH -HVXV DSURYRX D 5DWLR 6WXGLRUXP D VHU VHJXLGD QR PXQGR LQWHLUR H HP IXQomR GD TXDO UHHVWUXWX URX VXDV LQVWLWXLo}HV QR %UDVLO WUDQVIRUPDQGR DV HP FROpJLRV SDUD R HQVLQR GDV OHWUDV H GDV DUWHV OLEHUDLV (VVD RULHQWDomR HQFDPLQKRX RV MHVXtWDV QDWX UDOPHQWH SDUD HGXFDU GH SUHIHUrQFLD RV PHP EURV GDV IDPtOLDV PDLV DTXLQKRDGDV ILQDQFHL UDPHQWH DR PLQLVWUDU OKHV XP HQVLQR GR WLSR FOiVVLFR KXPDQtVWLFR OLWHUiULR DFDGrPLFR H DEVWUDWR FRQIRUPH R LGHDO GD pSRFD $ KHJH PRQLD SROtWLFD GH XPD PLQRULD GH IXQFLRQiULRV S~EOLFRV SURSULHWiULRV GH WHUUDV H GRQRV GH HQJHQKRV GH FDQD VREUH D PDLRULD GH FRORQRV EUDQFRV QDWLYRV PHVWLoRV H HVFUDYRV QHJURV GHILQLX D GLUHomR GD HGXFDomR 7DLV FROpJLRV PDQWLGRV QR FRPHoR SHOD &RUWH UHFHEHP VXE VtGLRV SURYHQLHQWHV GRV LPSRVWRV GD &RO{QLD TXH DSHQDV FRPHoDUD D VH RUJDQL]DU DR ILQDO GR VpFXOR ;9, ÂV H[SHQVDV GR HUiULR S~EOLFR VRPHQWH XPD PLQRULD WHYH DFHVVR j HGXFDomR (VVD HOLWH GH FLGLD WDPEpP VREUH D RUJDQL]DomR H D RULHQ WDomR GR VLVWHPD GH HQVLQR $ &RPSDQKLD GH -HVXV RFXSRX VH HP JUDQGH SDUWH GD HGXFDomR GDV HOLWHV 3RGHU VH LD DVVLP VHQGR FRQFRUGDU FRP )HUQDQGR $]HYHGR TXH QD REUD $ FXOWXUD EUDVLOHLUD GL] TXH Â´D YRFDomR GRV -HVXtWDV QmR HUD FHUWDPHQWH D GH VH RFXSDU GD HGXFDomR SULPiULD RX SURILVVLRQDO PDV GD HGXFDomR GDV FODVVHV GLULJHQWHV DULVWRFUiWLFDV EDVHDGD QR HQVLQR GDV KXPDQLGDGHV FOiVVLFDV Âµ $ H[SXOVmR GD &RPSDQKLD GH -HVXV GH 3RUWX JDO H GR %UDVLO IRL H[HFXWDGD SRU RUGHP GR 0DUTXrV GH 3RPEDO HP +i GLYHUJrQFLDV TXDQWR DR Q~PHUR GH HVWDEHOHFLPHQWRV GH HQ VLQR TXH RV MHVXtWDV SRVVXtDP QDTXHOD pSRFD 6HJXQGR GLYHUVRV DXWRUHV HOHV HUDP HP WRUQR GH 3RGH VH GL]HU TXH FRP D H[SXOVmR GRV MHVXtWDV HQFHUUD VH XPD SULPHLUD IDVH GD HGX FDomR EUDVLOHLUD $ SUHVHQoD GH RXWURV HVWDEH OHFLPHQWRV SDUWLFXODUHV DVVHJXUD D FRQWLQXLGD GH GR HQVLQR SULYDGR

$SHVDU GRV HOHPHQWRV TXH VH SRGHULDP FRQ VLGHUDU QHJDWLYRV QD SHGDJRJLD GRV MHVXtWDV FRPR SRU H[HPSOR D VXD VXERUGLQDomR j HV FROiVWLFD FRQWUiULD j PRGHUQD ILORVRILD FDUWH VLDQD H jV QRYDV FLrQFLDV ItVLFR QDWXUDLV D DomR GD &RPSDQKLD GH -HVXV FRQVROLGRX D UHVLVWrQFLD j KHJHPRQLD GR (VWDGR QD HGXFDomR SRU PHLR GH XPD RUJDQL]DomR HVFRODU IRUD GR VHX FRQ WUROH $ UHODomR HQWUH DXWRQRPLD LQVWLWXFLRQDO H DomR HGXFDFLRQDO FDUDFWHUL]D EHP D IRUoD GD UHVLVWrQFLD GR HQVLQR SULYDGR IUHQWH DR IOHUWH HVWDWL]DQWH GHVGH RV WHPSRV GR %UDVLO &RO{QLD $SyV D H[SXOVmR GRV MHVXtWDV GR %UDVLO D HVFROD S~EOLFD HVWDWDO QDVFH SHOD DORFDomR GH UHFXU VRV ILQDQFHLURV H GH SHVVRDO SDUD HVWH ILP $ LQWHQomR GH 3RPEDO HUD SRU PHLR GRV DJHQWHV HGXFDWLYRV SDJRV H FRQWURODGRV SHOR (VWDGR IRUPDU RV TXDGURV DGPLQLVWUDWLYRV H SROtWLFRV D VHX UHVWULWR VHUYLoR (OH SURFXUDYD IRUWDOHFHU R FHQWUDOLVPR SUySULR GR GHVSRWLVPR TXH YLVDYD D LQVWDODU UDQoR TXH SDUHFH SHUGXUDU DWp QRVVRV GLDV

:( - - :' - :% -/F. -z ) - $ : , / $:) ' ( $- $(*:,. ). :- .,D- *,$( $,:- -B /': #$-.K,$ , -$' $, { 1DTXHOH PRPHQWR R (VWDGR FRPHoRX D UHRU JDQL]DU R HQVLQR H DR PHVPR WHPSR HVWDEH OHFHU VHXV QRYRV REMHWLYRV 0DV SDUD LVVR IRL QHFHVViULD DR PHQRV XPD GpFDGD DR JRYHUQR GH 3RPEDO 4XDQWR j GHILQLomR GRV REMHWLYRV MDPDLV R FRQVHJXLX SOHQDPHQWH 6RE R DVSHFWR GD RUJDQL]DomR HP SHOR GHFUHWR GH GH MXQKR HOH FULDYD D 'LUHomR *HUDO XPD HVSpFLH GH 0LQLVWpULR GD (GXFDomR SDUD D &RO{QLD SDUD VH HQFDUUHJDU GH WRGD D HVWUXWXUD HGXFDFLRQDO QR %UDVLO $ LQWHQomR HUD PRGHUQL]DU D HGXFD omR GD HOLWH FRORQLDO SDUD TXH HOD SXGHVVH VHU YLU PHOKRU DRV LQWHUHVVHV H SURMHWRV GH H[SOR UDomR GD PHWUySROH SRUWXJXHVD 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

7DO 'LUHomR *HUDO UHVSRQViYHO SRU WRGR R HQ VLQR S~EOLFR OHYRX PDLV GH GH] DQRV SDUD FULDU DV HVWUXWXUDV EiVLFDV TXH SHUPLWLUDP S{U HP DQGDPHQWR R VLVWHPD HVFRODU (QWUH DV PXGDQ oDV PDLV VLJQLILFDWLYDV GD RUJDQL]DomR FLWDPRV RV FRQFXUVRV GH DGPLVVmR DR HQVLQR D H[SHGL omR GH OLFHQoD SDUD HQVLQDU D REULJDWRULHGD GH GH DXWRUL]DomR SDUD DEHUWXUD GH HVFRODV LQFOXVLYH GH LQLFLDWLYD SULYDGD D GHILQLomR GRV OLYURV HVFRODUHV D FRQYHUVmR GR &XUVR GH +X PDQLGDGHV FULDGR SHORV MHVXtWDV HP &ODVVHV 5HDLV FXUVRV VHSDUDGRV HP YiULDV GLVFLSOLQDV (QWUHWDQWR RV REMHWLYRV SURSRVWRV SDUD XP HQ VLQR PDLV PRGHUQR FRQIRUPH RV PRGHORV GDV JUDQGHV SRWrQFLDV HXURSHLDV GHYHULDP OHYDU XP PDLRU Q~PHUR GH MRYHQV jV XQLYHUVLGDGHV DSURIXQGDU D OtQJXD PDWHUQD R 3RUWXJXrV HP YH] GR /DWLP H GR *UHJR GDU XP HQVLQR GH QDWXUH]D FLHQWtILFD )tVLFD 0DWHPiWLFD HWF H PLQLVWUDU XP HQVLQR SUiWLFR 'LYHUVRV SHV TXLVDGRUHV VmR XQkQLPHV HP DILUPDU TXH DV PXGDQoDV HGXFDFLRQDLV QmR XOWUDSDVVDUDP R QtYHO SROtWLFR H RUJDQL]DFLRQDO OLPLWDQGR VH j LQWURGXomR GH QRYRV PpWRGRV GD ODLFLGDGH QR HQVLQR GH QRYRV OLYURV VHP IDODU GD UHVSRQVD ELOLGDGH GLUHWD GR (VWDGR VREUH R FRQMXQWR GD HGXFDomR QmR FRQVHJXLQGR DOFDQoDU RV REMH WLYRV SHGDJyJLFRV SURSULDPHQWH GLWRV $OJXQV DXWRUHV FKHJDP PHVPR D IDODU HP UHWURFHVVR SHGDJyJLFR ' 0DULD DVVXPLQGR DSyV R 0DUTXrV GH 3RP EDO SHUPLWLX TXH D HVFROD FDWyOLFD DYDQoDVVH HP LQLFLDWLYDV HGXFDFLRQDLV EDVWDQWH LPSRUWDQ WHV HQWUH DV TXDLV R 6HPLQiULR GH 2OLQGD TXH IRL D XPD FHUWD pSRFD GD KLVWyULD GR %UDVLO XP GRV FHQWURV HGXFDWLYRV GH PDLRU GHVWDTXH )XQGDGR SRU 0RQVHQKRU -RVp -RDTXLP GH $]H YHGR &RXWLQKR IRUPDGR HP &RLPEUD QR QRYR HVStULWR OLEHUDO FRQYHUWHX VH QXP FHQWUR IUH TXHQWDGR SRU SDUWH GR FOHUR H GRV LQWHOHFWXDLV SURJUHVVLVWDV SDUWLGiULRV GD LQGHSHQGrQFLD GD &RO{QLD (P FHUFD GH PHLR VpFXOR R HQVLQR S~EOLFR QR %UDVLO WHYH VXD WUDMHWyULD PDUFDGD IUHTXHQWHPHQWH SRU DQWDJRQLVPRV HVS~ULRV HP UHODomR DR HQVLQR SULYDGR H DR FRQIHVVLRQDO $ LQVWDODomR GR JRYHUQR SRUWXJXrV QR %UDVLO

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

HP LQWURGX]LX R TXH HUD QHFHVViULR SDUD R SURJUHVVR GD YLGD DGPLQLVWUDWLYD FXOWXUDO H HGXFDWLYD H UHGX]LX WDLV DQWDJRQLVPRV 1D HV IHUD HGXFDFLRQDO D LQLFLDWLYD PDLV UHOHYDQWH IRL D LQVWDODomR SRU GHFUHWRV UHDLV GDV LQV WLWXLo}HV GH HQVLQR VXSHULRU )RL GDGD rQIDVH j IRUPDomR VXSHULRU SDUD DOJXQV RItFLRV WpFQL FRV QHFHVViULRV SDUD GHVHQYROYHU D LQIUDHVWUX WXUD GH XPD FLGDGH TXH SDVVRX D VHU VHGH GR UHLQR (QWUHWDQWR SDUD RV HQVLQRV SULPiULR H VHFXQGiULR DV LQLFLDWLYDV VmR StILDV GH TXDVH DEDQGRQR

{{{ :( 1*/'-;: :% -/F. -z ) ,, /( *,$( $, ! - / m;: , -$' $, { 1R kPELWR GR HQVLQR SULYDGR RFRUUH R PHVPR 'HVGH D H[SXOVmR GRV MHVXtWDV DSHQDV DOJXQV VHPLQiULRV LQWHUQDWRV SDUD PRoDV H SHTXHQDV HVFRODV SDURTXLDLV IRUDP IXQGDGDV )RL R SHUtR GR GH PHQRU DWLYLGDGH GD LQLFLDWLYD SULYDGD QD KLVWyULD HGXFDFLRQDO EUDVLOHLUD $ ,QGHSHQGrQ FLD HP QmR DOWHURX HVVH TXDGUR GH PD UDVPR HGXFDFLRQDO HP TXH R SDtV IRL ODQoDGR $ &RUWH IRL VXEVWLWXtGD SHODV HOLWHV HFRQ{PLFDV H LQWHOHFWXDLV &RQVLGHUH VH D LQGHSHQGrQFLD FRPR VLPSOHV WUDQVIHUrQFLD GH SRGHUHV GHQWUR GH XPD PHVPD FODVVH QD TXDO VH HQFRQWUDYDP RV LQWHOHFWXDLV TXH RFXSDUDP SRVWRV GD DGPL QLVWUDomR S~EOLFD (P R %UDVLO SURPXOJD VXD SULPHLUD &RQVWL WXLomR TXH FRQVROLGD PXLWR GR HVWDGR VRFLRSR OtWLFR H HFRQ{PLFR GR WHPSR GD &RO{QLD LQFOX VLYH QR FRQFHUQHQWH jV UHODo}HV GR (VWDGR FRP D ,JUHMD (PERUD UHFRQKHFLGR FRPR UHOLJLmR RILFLDO GR %UDVLO R FDWROLFLVPR SHUPDQHFHX QR UHJLPH GH SDGURDGR VHP UHVWDEHOHFHU UHOD o}HV GLUHWDV FRP 5RPD UHVWULQJLQGR VXD DomR DR FDPSR HGXFDFLRQDO 4XDQWR j HGXFDomR D QRYD &RQVWLWXLomR SHQVRX SHOD SULPHLUD YH] LQVSLUDGD QR PRGHOR GD &RQVWLWXLomR IUDQFHVD

GH QD FULDomR GH XP 6LVWHPD 1DFLRQDO GH (GXFDomR SURSRQGR HVFRODV SULPiULDV SDUD WRGDV DV FLGDGHV FROpJLRV H OLFHXV HP FDGD FD SLWDO H (QVLQR 6XSHULRU QDV JUDQGHV FLGDGHV 1R HQWDQWR RV UHFXUVRV QHFHVViULRV SDUD RU JDQL]DU D HGXFDomR S~EOLFD PHVPR QR QtYHO SULPiULR IRUDP UHGX]LGRV SHODV GLILFXOGDGHV HFRQ{PLFDV FDXVDGDV SHOR DXPHQWR GR FRQVX PR H HP FRQVHTXrQFLD GD LPSRUWDomR SHOD HFRQRPLD HVVHQFLDOPHQWH DJUiULD SHOR HQGLYL GDPHQWR GR SDtV FRPHoDUDP Dt RV HPSUpVWL PRV H[WHULRUHV H SHOR QDVFLPHQWR GR DSDUH OKR EXURFUiWLFR GR (VWDGR $ H[FHomR IRUDP RV FXUVRV VXSHULRUHV FULDGRV HP IXQomR GD QHFHV VLGDGH GH VH IRUPDUHP QRYRV TXDGURV GD DG PLQLVWUDomR S~EOLFD D VDEHU DV )DFXOGDGHV GH 'LUHLWR GR 5LR GH -DQHLUR GH 6mR 3DXOR H GH 5HFLIH (VVDV IDFXOGDGHV WLYHUDP JUDQGH GHVHQYROYLPHQWR HP UHODomR DRV RXWURV QtYHLV GH HQVLQR 1HVVHV RXWURV QtYHLV FRXEH j LQLFLDWLYD SULYDGD H[SDQGLU VH SDUD UHVSRQGHU j GHPDQGD HPHUJHQWH 7DO H[SDQVmR SHUGXUD DWp RV GLDV GH KRMH

V :)-:'$ m;: : )-$): *,$0 : ): , -$'

R GLD GH DEULO GH 'RP 3HGUR , DE GLFD HP IDYRU GH VHX ILOKR H YDL SDUD 3RU WXJDO 'XUDQWH D 5HJrQFLD p GHFUHWDGR XP $WR $GLFLRQDO j &RQVWLWXLomR R TXDO LQIOXHQFLDUi GH PDQHLUD VLJQLILFDWLYD D HYROX omR GD HGXFDomR QR %UDVLO $ QRYD OHJLVODomR GHVFHQWUDOL]RX D GLUHomR GD HGXFDomR 2 HQVL QR SULPiULR EHP FRPR R VHFXQGiULR HVWDYDP DWp DTXHOH PRPHQWR VRE D H[FOXVLYD UHVSRQVD ELOLGDGH GR JRYHUQR GH FDGD SURYtQFLD $R JR YHUQR FHQWUDO FDELD XQLFDPHQWH D UHVSRQVDELOL

GDGH GH WRGR R (QVLQR 6XSHULRU H[LVWHQWH RX D VHU FULDGR $ GHVFHQWUDOL]DomR GHVDUWLFXOD RV GRLV VLVWHPDV R SULPiULR H R VHFXQGiULR 2 (QVLQR 6XSHULRU SDVVD D Â´RUJDQL]DUÂµ R HQVLQR VHFXQGiULR FRPR SUHSDUDWyULR jV IDFXOGDGHV 7RGDV DV HVFRODV GR %UDVLO FULDP VHXV FXUUtFXORV H RUJDQL]DP VXDV HVWUXWXUDV HP IXQomR GRV H[DPHV GH DGPLVVmR HVWDEHOHFLGRV SHODV LQVWLWXLo}HV GH HQVLQR VX SHULRU $OJXQV JUDQGHV FROpJLRV IRUDP FULDGRV H FRQFHELGRV SHOR SRGHU S~EOLFR FRPR PRGHORV SDUD D HGXFDomR QDFLRQDO FDSD]HV GH KDELOLWDU SDUD RV H[DPHV VXSHULRUHV 2 PDLV FpOHEUH IRL R &ROpJLR 'RP 3HGUR ,, GR 5LR GH -DQHLUR 2 $WR $GLFLRQDO j &RQVWLWXLomR WHYH XPD VHJXQ GD FRQVHTXrQFLD WDPEpP PXLWR LPSRUWDQWH SDUD D HGXFDomR QR %UDVLO VREUHWXGR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR HQVLQR SULYDGR $ IDOWD GH UHFXUVRV GDV SURYtQFLDV SDUD RUJDQL]DU VHX SUy SULR HQVLQR S~EOLFR H JUDWXLWR HVSHFLDOPHQWH HP QtYHO VHFXQGiULR DEULX HVSDoR SDUD TXH D LQLFLDWLYD SULYDGD DVVXPLVVH WDO WDUHID 1HVVH FRQWH[WR HOD S{GH SRXFR D SRXFR FRQIRUPH DV FLUFXQVWkQFLDV HP FDGD SURYtQFLD DPSOLDU VHX HVSDoR &RQVROLGD VH R HQVLQR SULYDGR IL QDQFLDGR GLUHWDPHQWH SHORV SDLV GRV DOXQRV QRV PROGHV FRPR VXEVLVWH DWp KRMH *URVVR PRGR R HQVLQR QR SDtV GLYLGLD VH HP HQVLQR S~EOLFR SULPiULR H JUDWXLWR HP HVWDGR GH DEDQGRQR H HQVLQR VHFXQGiULR SULYDGR H SDJR PDQWLGR SRU IDPtOLDV GRWDGDV GH UHFXU VRV HP IXQomR GH VHX DFHVVR DRV HVWDEHOHFL PHQWRV GH HQVLQR VXSHULRU (P DPERV RV FDVRV RV VHWRUHV SRSXODUHV VH YLUDP GHVSUHVWLJLDGRV PHVPR SRU SDUWH GR (VWDGR VREUH R TXDO UH FDtD R GHYHU FRQVWLWXFLRQDO GD RIHUWD HVFRODU $ SDUWLU GHVVH PRPHQWR DV HVFRODV SULYDGDV VHFXQGiULDV SUROLIHUDUDP QD PHGLGD HP TXH R DFHVVR DR (QVLQR 6XSHULRU VH DPSOLDYD 6HWRUHV GD VRFLHGDGH EXVFDYDP YHU VHXV ILOKRV LQFRUSR UDGRV j FODVVH GRV KRPHQV Â´OHWUDGRVÂµ KDELOLWD GRV D SUHHQFKHU GHWHUPLQDGDV IXQo}HV VRFLDLV &RP D /HL GD /LEHUGDGH GH (QVLQR DSURYDGD SHOR ,PSHUDGRU HP D H[SDQVmR GR HQVLQR SULYDGR SURVVHJXH QmR VRPHQWH SHOD Pi TXD OLGDGH GD HVFROD S~EOLFD PDV VREUHWXGR SRU 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

XP DPSOR HQWHQGLPHQWR GD VRFLHGDGH GH TXH D HVFROD SDUWLFXODU OKH RIHUHFLD SHUVSHFWLYD HGX FDFLRQDO FXOWXUDOPHQWH HQULTXHFLGD XQLYHUVD OL]DGD H SUHQKH GH YDORUHV OLEHUDLV $Wp HQWmR TXDVH WRGD D SRSXODomR IHPLQLQD HUD DQDOID EHWD $V SRXFDV H[FHo}HV KDYLDP IUHTXHQWD GR VRPHQWH D HVFROD SULPiULD 3RXFR D SRX FR D LQLFLDWLYD SULYDGD VREUHWXGR DWUDYpV GD HGXFDomR IHPLQLQD RIHUHFLGD SRU LQVWLWXLo}HV HGXFDFLRQDLV FRQIHVVLRQDLV HP QRYRV FXUVRV VHFXQGiULRV SDUD PRoDV LQDXJXURX OKHV QRYDV SRVVLELOLGDGHV $ ,JUHMD &DWyOLFD HQFHWD XP SURFHVVR LQWHUQR GH UHHVWUXWXUDomR RUJDQL]DFLRQDO GHQRPLQDGR URPDQL]DomR QR TXDO SUROLIHUDP HVFRODV FDWy OLFDV PDQWLGDV SRU FRQJUHJDo}HV UHOLJLRVDV HX URSHLDV Â² XPD GDV HVWUDWpJLDV GH WDO SURFHVVR $R PHVPR WHPSR RV LGHDLV OLEHUDLV DQWLFOHUL FDLV SRVLWLYLVWDV H UHSXEOLFDQRV WRPDYDP FDGD YH] PDLV IRUoD QR VHLR GD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD 1HVVD FRQMXQWXUD HP GH DEULO GH IRL GHFUHWDGD XPD UHIRUPD GR HQVLQR TXH ILFRX FR QKHFLGD SHOR QRPH GH VHX SULQFLSDO DUWLFXOD GRU /H{QFLR GH &DUYDOKR

Â&#x2039; $OH[$YLFK 3KRWR[SUHVV

{{{ 1* )-;: : )-$): *,$0 : *,:-- "/ z Â&#x2C6;{{{Â&#x2021; *:, /( (*': ). ) $( ).: -: $ +/ - :' * ,.$ /' , '# :! , $ * ,-* .$0 / $:) ' /'./, '( ). ),$+/ $ {{{ (QWUH DV GLIHUHQWHV PHGLGDV SDUD R HQVLQR SUL YDGR D PDLV LPSRUWDQWH IRL D DPSOLDomR GRV SDUkPHWURV SDUD D OLEHUGDGH GH HQVLQR PHGLGD TXH WRUQRX SRVVtYHO D PDQLIHVWDomR GH RXWUDV WHQGrQFLDV SHGDJyJLFDV H WRUQRX OLYUH R FUHGR UHOLJLRVR GRV DOXQRV )LFDYD DVVLP GHILQLWLYD PHQWH LQVWLWXtGR R SOXUDOLVPR HGXFDFLRQDO QR %UDVLO VRPHQWH QR ILQDO GR VHX TXDUWR VpFXOR GH KLVWyULD $ PHGLGD HVWLPXORX TXH WHQGrQFLDV SHGDJyJLFDV VHJPHQWRV GD VRFLHGDGH H FRQILV V}HV UHOLJLRVDV GLYHUVDV DEULVVHP HVWDEHOHFL PHQWRV HVFRODUHV

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

&RP R DGYHQWR GD 5HS~EOLFD LQVWDXUD VH XP SHUtRGR GRV PDLV LPSRUWDQWHV SDUD R HQVLQR SULYDGR 1HVVH SHUtRGR KRXYH UHOHYDQWHV PX GDQoDV SROtWLFDV QD HGXFDomR 8PD QRYD &RQV WLWXLomR p SURPXOJDGD HP HVWDEHOHFHQGR R UHJLPH SUHVLGHQFLDO GH VLVWHPD IHGHUDWLYR &RPR FRQVHTXrQFLD QDWXUDO GHVVH VLVWHPD D GHVFHQWUDOL]DomR FRQFHGLGD DR HQVLQR HP IRL GHILQLWLYDPHQWH DGRWDGD QR VLVWHPD HGXFDWLYR EUDVLOHLUR $ IRUWH LQIOXrQFLD SRVLWLYLVWD QR PRYLPHQWR UHSXEOLFDQR VH IH] VHQWLU QD UHIRUPD GR HQVL QR GHFUHWDGD HP VRE D FRRUGHQDomR GH %HQMDPLP &RQVWDQW TXH WLQKD SRU ILQDOLGDGH VLQWRQL]DU D HGXFDomR QDFLRQDO DRV LGHDLV UH SXEOLFDQRV $V SURSRVLo}HV EiVLFDV HUDP D ODL FL]DomR D JUDWXLGDGH H D SUHSRQGHUkQFLD GDV GLVFLSOLQDV FLHQWtILFDV URPSHQGR FRP R PR GHOR KXPDQLVWD FOiVVLFR 1XPD SDODYUD XPD HVFROD HVWDWDO DFHVVtYHO D WRGRV $ UHIRUPD IRL XP IUDFDVVR $ PDLRU SDUWH YLURX OHWUD PRUWD % HQMDPLQ & RQVWDQW H VXD HTXLSH SHUGHUDP GH YLVWD DV YDULi YHLV HFRQ{PLFDV FRPR D IDOWD GH UHFXUVRV H GH LQIUDHVWUXWXUD DVVLP FRPR WDP EpP RV REVWiFXORV SROtWLFRV D IDOWD GH DSRLR GDV FODVVHV GLULJHQWHV H GRV LQWHOHFWXDLV TXH QmR TXHULDP SUHMXGLFDU D IRUPDomR GH VHXV IL OKRV QR HQVLQR SULYDGR $V RXWUDV UHIRUPDV TXH VH VHJXLUDP QDGD FRQ VHJXLUDP 1HQKXPD GDV UHIRUPDV HPSUHHQ GLGDV SHOR (VWDGR DSHVDU GH VXDV QXDQFHV jV YH]HV FRQWUDGLWyULDV PRGLILFRX GH PDQHLUD VLJ QLILFDWLYD R VLVWHPD HVFRODU $ GHVSHLWR GH VHXV PpULWRV HVVDV UHIRUPDV VHPSUH LJQRUDUDP RV FRQIOLWRV VRFLDLV HFRQ{PLFRV SROtWLFRV H LGHR OyJLFRV 1R FRQWH[WR GD IDOWD GH UHFXUVRV KX PDQRV H PDWHULDLV GR (VWDGR SDUD D HGXFDomR R HQVLQR SULYDGR YDL UDSLGDPHQWH RFXSDU RV HV SDoRV YD]LRV VREUHWXGR QR HQVLQR VHFXQGiULR 2 GHVFRQWHQWDPHQWR SURYRFDGR SHOD 5HS~EOL FD 9HOKD IH] HFORGLU XP PRYLPHQWR PLOLWDU TXH FXOPLQRX QD TXHGD GR SUHVLGHQWH :DVKLQJWRQ /XL] )RL R FDUGHDO /HPH TXH D SHGLGR GH *HW~OLR 9DUJDV FRQVHJXLX FRQYHQ FHU :DVKLQJWRQ /XL] D UHQXQFLDU ,VVR FRQWUL EXLX SDUD UHVWLWXLU j ,JUHMD LQIOXrQFLD SROtWLFD QR (VWDGR 1RYR (QWUH DV QRYDV GHFLV}HV QR

GLD GH DEULO GH GHFUHWRX VH D YROWD GR HQVLQR UHOLJLRVR j HVFROD S~EOLFD $ QRYD &RQV WLWXLomR GH SURFODPDYD HQWUH RXWURV R HQVLQR UHOLJLRVR IDFXOWDWLYR QDV HVFRODV S~EOL FDV D DMXGD ILQDQFHLUD jV HVFRODV SULYDGDV H FRQIHVVLRQDLV H D OLEHUGDGH GH RUJDQL]DomR GH XP VLQGLFDWR SDUD D HGXFDomR FDWyOLFD RULJHP GR PRYLPHQWR VLQGLFDO SDWURQDO QR HQVLQR SUL YDGR WmR SXQJHQWH QRV GLDV DWXDLV )LQDOPHQ WH FRP D &RQVWLWXLomR GH FRQVDJUD VH R SULQFtSLR GH UHFXUVRV S~EOLFRV WDPEpP SDUD D HVFROD SDUWLFXODU )RL QHVWH SHUtRGR TXH VXUJLX D (VFROD 1RYD FRP XPD JHUDomR GH HGXFDGRUHV GH FDUiWHU OL EHUDO Â² FRP GHVWDTXH SDUD $QtVLR 7HL[HLUD Â² TXH VH HPSHQKDYDP QD OXWD SRU XP HQVLQR S~EOLFR GH TXDOLGDGH H ODLFR HP RSRVLomR DR HQVLQR SULYDGR )RL D pSRFD GH JUDQGHV FRQIOLWRV HQWUH SULYDWLVWDV H SXEOLFLVWDV 7DO FRQIOLWR FRORFDYD HP [HTXH D OLYUH LQLFLDWLYD QD HGXFDomR 2 JRO SH GH (VWDGR GH GHS{V R GLWDGRU 9DUJDV +i XPD DEHUWXUD GHPRFUiWLFD 1RYDV IRUPDV GH RUJDQL]DomR VRFLDO H SROtWLFD VmR DGRWDGDV $ &RQVWLWXLomR GH PDQWHYH WRGRV RV GL UHLWRV DGTXLULGRV DQWHULRUPHQWH SHOR HQVLQR SULYDGR 0DV IRL FRP R DGYHQWR GD /HL Â² /HL GH 'LUHWUL]HV H %DVHV GD (GXFDomR 1DFLRQDO /'% GH Â² TXH D HVFROD SDUWLFXODU SDVVRX D XVXIUXLU GD DXWRQRPLD GHVHMDGD $ UHQRYDomR LPSUHJQD DV Do}HV GRV HVWDEHOHFLPHQWRV GH HQ VLQR SULYDGR (P IXQomR GR FUHVFLPHQWR GHPRJUiILFR GD FODVVH PpGLD D SDUWLU GRV DQRV H H GD LQFDSDFLGDGH GD HVFROD FRQIHVVLRQDO HP DFRPSDQKDU R FUHVFLPHQWR GD GHPDQGD RV HV WDEHOHFLPHQWRV HVFRODUHV PDQWLGRV SRU HGXFD GRUHV H HPSUHViULRV GD HGXFDomR VH YHHP HP YHUWLJLQRVR FUHVFLPHQWR D SDUWLU GRV DQRV 2 GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR GR SDtV D SUH FiULD TXDOLGDGH GR HQVLQR S~EOLFR H D FUHVFHQ WH TXDOLGDGH GR VHUYLoR HGXFDFLRQDO SUHVWDGR SHOD HVFROD SDUWLFXODU SURSLFLDP R FUHVFLPHQWR GR VHWRU SULYDGR WHQGR j IUHQWH HPSUHViULRV H GLULJHQWHV H[WUHPDPHQWH FRPSHWHQWHV H RU JDQL]DGRV QD JHVWmR HGXFDFLRQDO e R ERRP GR HQVLQR SULYDGR HP XP SULPHLUR PRPHQWR QD (GXFDomR %iVLFD H D SDUWLU GRV DQRV WDP EpP QR (QVLQR 6XSHULRU 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

X "/$- :) '/-;:| !$) ) $ ( ).: *O '$ : B -$)M)$(: $). ,0 )m;:5

$OH[DQGHU ,YDQRY 3KRWR[SUHVV

QWUH WDQWRV DVVLQDOR DTXL XP LQVWLJDQWH WHPD UHFRUUHQWH QR GHEDWH VREUH R HQVL QR SULYDGR DV YDULDGDV IRUPDV GLUHWDV H RX LQGLUHWDV GH ÀQDQFLDPHQWR HVWDWDO SDUD R HQ VLQR SULYDGR HVSHFLDOPHQWH DTXHODV VRE IRUPD GH LPXQLGDGH LVHQomR ÀVFDO H WULEXWiULD $V SRVLo}HV HQWUH RV GLYHUVRV VHJPHQWRV GR HQVLQR SULYDGR DV HVFRODV FRP H VHP ÀQV HFRQ{PLFRV DV FRQIHV VLRQDLV H DV QmR FRQIHVVLRQDLV GHYHP VHU FODUDV UHVSRQViYHLV H FRHUHQWHV $LQGD TXH QmR VHMDP SRVLo}HV DQWDJ{QLFDV LQFRQFLOLiYHLV H H[FOXGHQ WHV p SUHFLVR FODUH]D QD RSomR SRU SDUWH GH FDGD VHJPHQWR VHP WHUJLYHUVDU TXDQWR DR UHS~GLR D TXDOTXHU LQWHUYHQomR HVWDWDO QD OLYUH LQLFLDWLYD HP HGXFDomR $VVLP R HQVLQR SULYDGR QR %UDVLO HVWDUi

VH VHJPHQWDQGR HP IXQomR GDV FDUDFWHUtVWLFDV GH VHX ÀQDQFLDPHQWR GLUHWR RX LQGLUHWR )RUPDV GH ÀQDQFLDPHQWR HVWDWDO SRGHP SUHVVXSRU FRQWUDSDUWLGDV TXH LUmR FHUWDPHQWH HP GLUHomR D XPD PDLRU LQWHUYHQomR GR (VWDGR PRUPHQWH QD JHVWmR DFDGrPLFD H ÀQDQFHLUD GDV LQVWLWXLo}HV HVFR ODUHV D H[HPSOR GR TXH RFRUUH HP RXWURV SDtVHV e QHFHVViULR WHU FRQVFLrQFLD GH TXH FRQTXLVWDU FHUWRV GLUHLWRV RX GLVWLQo}HV SRGH WHU XP SUHoR TXH FRV WXPD VHU SDJR FRP D DXWRQRPLD 6HULD SRLV RSRU WXQR SHQVDU HP FRQVWLWXLU HP QtYHO QDFLRQDO XPD PHOKRU RUJDQL]DomR GR HQVLQR SULYDGR QHVWH PR PHQWR KLVWyULFR GD VXD WUDMHWyULD QR SDtV D ÀP GH GHIHQGHU D OLEHUGDGH GH HQVLQR SOHQD H VHP UHVHU YDV HP XP PHUFDGR OLYUH H VHP FRQWUROHV HVWDWDLV FRP FRPSOHWD DXWRQRPLD ÀQDQFHLUD H JHUHQFLDO 7DO RUJDQL]DomR GHYH PRELOL]DU D WRWDOLGDGH GR HQVLQR SULYDGR VHP H[FHo}HV 2 GHEDWH DFHUFD GDV UHODo}HV HQWUH (VWDGR VRFLHGD GH H HQVLQR SULYDGR p DPSOR H PXOWLIDFHWDGR PRU PHQWH VH FRQVLGHUDUPRV TXH D HVFROD SDUWLFXODU QmR p XPD UHDOLGDGH PRQROtWLFD (P PHLR D WDO SOXUDOLGD GH DV GLYHUVDV IRUPDV GH RUJDQL]DomR H DWXDomR GR HQVLQR SULYDGR SRGHP H GHYHP UHSHQVDU VHX ORFXV HVSHFtÀFR H GLIHUHQFLDGR QR FHQiULR GD HGXFDomR QDFLRQDO H GR PHUFDGR HGXFDFLRQDO VHP FRPSUR PHWHU H RX HQIUDTXHFHU DV OXWDV FRPXQV D WRGR R HQVLQR SULYDGR 2 DSUHQGL]DGR H D DUWLFXODomR GH XPD QRYD RUJDQL]D omR QDFLRQDO GR VHWRU VRFLDO H HFRQ{PLFR HP TXH VH FRQVWLWXL R HQVLQR SULYDGR HP TXH SHVHP DV GLIHUHQ oDV H[LVWHQWHV VmR HVVHQFLDLV SDUD D VDOYDJXDUGD GH VHXV GLUHLWRV H SUHUURJDWLYDV OHJDLV SDUWLFXODUPHQWH D OLEHUGDGH GH HQVLQR $VVLP YHUtDPRV VXSHUDGRV R H[FHVVLYR IUDFLRQDPHQWR H DWRPL]DomR HP TXH D RUJDQL]DomR GR VHWRU VH HQFRQWUD &RP HVWH LQWXL WR GHYHPRV SURVVHJXLU H DSURIXQGDU R GHEDWH QD GHIHVD GRV LQDOLHQiYHLV GLUHLWRV GR HQVLQR SULYDGR 'RXWRU HP &LrQFLDV GD (GXFDomR SHOD 8QLYHUVLGDGH GH 3DULV 0%$ HP *HVWmR GH 1HJyFLRV H ,QRYDomR SUHVLGHQWH GDV )XQGDo}HV 8QLYHUVD H / +HUPLWDJH H GD 5HGH &DWyOLFD GH (GXFDomR SURIHVVRU GR 6WULFWR 6HQVX HP (GXFDomR GD 8QLYHUVLGDGH &DWyOLFD GH %UD VtOLD FRQVXOWRU HP *HVWmR (GXFDFLRQDO ZZZ OKHUPLWDJH RUJ EU

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

'$ ('8&$d®2 ,1)$17,/ $2 35e 9(67,%8/$5 &21+(d$ $/*80$6 '$6 9$17$*(16 3$5$ $ (6&2/$ &219(1,$'$

('8&$d®2 ,1)$17,/

(16,12 )81'$0(17$/ 6(*0(172

(16,12 0e',2

35e 9(67,%8/$5

3$5$','É7,&26

$66(6625,$ 3('$*Ð*,&$

3529$6 7(67(6 ( 6,08/$'26

352-(726 &8/785$,6

352-(726 '( /(,785$

$9$/,$d®2 )250$7,9$

352-(726 '( 5('$d®2

3/$1(-$0(172 3('$*Ð*,&2

25,(17$d®2 1$ ,03/$7$d®2

ZZZ VLVWHPDEDKLHQVH FRP EU

7(/()21(6 )$;

FRQKHFLPHQWR

(GXFDQGR D SRWHQFLDOLGDGH KXPDQD 2 &HOLWR 0HLHU

DWR GH HGXFDU LQVHULGR QR SURMHWR HGX FDWLYR GH TXHP VH VDEH LQVWUXPHQWR H PHGLDomR QR SURFHVVR GH ODSLGDomR GD DOPD KXPDQD EXVFD GHVHQWUDQKDU H DX [LOLDU QDV FRQÀJXUDo}HV GDV SRWHQFLDOLGDGHV KXPDQDV &RPSUHHQGHU TXH D YLGD p VHPSUH PDLV GR TXH TXDOTXHU FRQÀJXUDomR KLVWyULFD Mi FRQVWUXtGD FRORFD QRV QD GLQkPLFD GD FRQV WDQWH VXSHUDomR GDV SUySULDV LPDJHQV GH VHU KXPDQR H VRFLHGDGH

2UODQGR )ORULQ 5RVX 3KRWR[SUHVV

1D VLQJXODULGDGH GR QRVVR FRPSURPLVVR HGX FDWLYR HVWi XPD FRQFHSomR DQWURSROyJLFD ,QLFLDOPHQWH SDUWLPRV GR SULQFtSLR GH TXH R VHU KXPDQR QmR p DSHQDV &2532 PDWpULD VHU GH QHFHVVLGDGHV LQVHULGR QR UHLQR DQLPDO PHPEUR GD QDWXUH]D p WDPEpP ² PDV QmR Vy ² 36,48È TXH WUD] R GLVWLQWLYR GD UDFLRQDOL GDGH GD FRQVFLrQFLD GH VL H GR PXQGR PDV p WDPEpP (63Ì5,72 RX VHMD FRQVFLrQFLD TXH VH VHQWH H VH SHUFHEH OLJDGD D WRGDV DV FRLVDV FRPR SDUWH GR PHVPR 7RGR (P GHFRUUrQFLD GLVVR D HGXFDomR DGTXLUH GL PHQVmR SURIXQGDPHQWH HVSLULWXDO VXSHUDQGR

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

D WHQGrQFLD SUDJPiWLFD HOD QmR Vy UHFRQKHFH R LQL FLDO H QHFHVViULR GLUHLWR jV FRQGLo}HV PDWHULDLV GD YLGD H OXWD SHOD VXD VXVWHQWDELOLGDGH PDWHULDO TXDQWR VH FRPSURPHWH FRP D IRUPDomR GH XPD QRYD LQWHOL JrQFLD D FRQVFLrQFLD GD WHLD GD YLGD H DLQGD GHV SHUWD H DOLPHQWD QRYD VHQVLELOLGDGH D FRQVFLrQFLD GH SHUWHQFLPHQWR 1HVVD GLPHQVmR HVSLULWXDO R DWR GH HGXFDU IRPHQWD DV TXHVW}HV TXH DOLPHQWDP D UH ÁH[mR VREUH R GHVWLQR FRPXP GD YLGD QR SODQHWD 3HQVDU D HGXFDomR LQVHULGD QHVVD GLQkPLFD PDLV FRPSOH[D UHTXHU R UHSRVLFLRQDPHQWR GR FXUUtFXOR HP VXD IXQomR PHGLDGRUD &RQVLGHUDQGR FRPR ÀQD OLGDGH GD HGXFDomR D ODSLGDomR GD DOPD KXPDQD H PHUJXOKDGR QR HVStULWR GD WUDQVFHQGrQFLD GD YLGD R FXUUtFXOR GHYH VHU FRPSUHHQGLGR HP VXD IXQomR SH GDJyJLFD VRFLDO H HYDQJHOL]DGRUD FRPR PHLR D VHU YLoR GD FRQVWUXomR GH FRPSHWrQFLDV H KDELOLGDGHV TXH HQJHQGUHP D SURJUHVVLYD DXWRQRPLD LQWHOHFWXDO H pWLFD GRV HVWXGDQWHV 'HVVD IRUPD D ÀQDOLGDGH GD HGXFDomR QmR FRQVLVWH H MDPDLV GHYHUi FRQVLVWLU QD DEVWUDomR GR ROKDU RE FHFDGR SHOR SURJUDPD D FXPSULU PDV QR FXOWLYR GD QRYD LQWHOLJrQFLD H GD QRYD VHQVLELOLGDGH QR FXOWLYR GH HVWUXWXUDV PHQWDLV FDSD]HV GH SHUFHEHU H GH UH FRQVWUXLU DV UHODo}HV LQFOXVLYDV TXH FRPS}HP D WHLD GR 7RGR 2 FXOWLYR GHVVDV HVWUXWXUDV PHQWDLV GHYHUi HVWDU DVVRFLDGR DR DSUHQGHU D ID]HU jV KDELOLGDGHV TXH ID]HP DFRQWHFHU R TXH IRL SUHYLDPHQWH FRQWHP SODGR SHOD LQWHOLJrQFLD H DIHWDGR SHOD VHQVLELOLGDGH QHVVD HGXFDomR GR GHVHMR TXH DSUHQGH D GHVHMDU R GHVHMiYHO R EHP FRPXP QR LQWHULRU GR TXDO R EHP SDUWLFXODU HVWi FRQWHPSODGR (GXFDU SDUD R HVWDGR GHPRFUiWLFR GH GLUHLWR VRPHQ WH p SRVVtYHO ID]HQGR GD GHPRFUDFLD R QRVVR SUySULR PpWRGR R QRVVR MHLWR GH YLYHU H GH FDPLQKDU 1HVVH FDPLQKDU TXH QHFHVVDULDPHQWH DFRQWHFHUi HP PHLR D FRQÁLWRV ² FRQVLGHUDQGR DV P~OWLSODV LGHQWLGDGHV TXH FRPS}HP R WRGR ² DSUHQGHU D GLDORJDU H D FRQV

WUXLU FRQVHQVRV WRUQD VH XP GRV LPSHUDWLYRV IXQGD PHQWDLV ( QHVVH SURFHVVR DSUHQGHU D WUDEDOKDU FRP R HUUR p DSUHQGL]DJHP VLJQLÀFDWLYD H PRWLYR GH PDWXUDomR 3RU LVVR D HGXFDomR GHYHUi QHFHVVDULDPHQWH HV WDU YROWDGD SDUD D IRUPDomR RX FRQVWUXomR GH XP TXDGUR GH UHIHUrQFLDV YDORUDWLYR TXH LGHQWLÀTXH H VLQDOL]H SDUD R KRUL]RQWH VHPSUH PDLRU DR PHVPR WHPSR HP TXH PRWLYH GHVLQVWDOH H IDoD GHVHMDU H FRQVWUXLU QD KLVWyULD HVVH LGHDO PDLRU $ HPHUJHQWH VHQVLELOLGDGH HFROyJLFD WRUQD VH R YLpV SRU PHLR GR TXDO D HGXFDomR GHYHUi FRQVWUXLU RV FDPLQKRV SDUD D LQWHJUDomR GR VHU KXPDQR j UHGH GD YLGD $VVLP R LPSHUDWLYR IXQGDPHQWDO GH WRGR DWR H SUR MHWR HGXFDWLYR DXWrQWLFRV UHLYLQGLFD HGXFDU R GHVH MR H DOLPHQWDU D VHQVLELOLGDGH SDUD D FRQVWUXomR GR SULQFtSLR GD VXVWHQWDELOLGDGH FRPEDWHQGR WDQWR D LQVXVWHQWDELOLGDGH VRFLDO GD IRPH H GD PLVpULD GD HVWUXWXUD VRFLDO LQMXVWD H SUHGDWyULD TXDQWR D LQVXV WHQWDELOLGDGH GH FHUWDV FRQFHSo}HV GH HQVLQR TXH FDPLQKDP QD FRQWUDPmR GD YLGD 'HVVD IRUPD HGXFDomR p VLQ{QLPR GH DWLWXGH UHÁH [LYD DUJXPHQWDWLYD H FULDWLYD QD EXVFD GHVVH QRYR VHU TXH HPERUD DGRUPHFLGR p QRVVD SRWrQFLD 3RU LVVR D HGXFDomR WRUQD VH PpWRGR TXH WHP SRU ÀP WUD]HU j OX] XP QRYR HVStULWR TXH QmR WHP FRPR QDVFHU VHQmR DWUDYpV GR HQFRQWUR GD LQWHUDomR GH VXMHLWRV TXH FRWLGLDQDPHQWH DSUHQGHP D UHYHU D UHVVLWXDU H D UHVVLJQLÀFDU D YLGD SHVVRDO H FROHWLYD QR LQWHULRU GH XPD ´7HUUD TXH JHPH HP GRUHV GH SDUWRµ QHFHVVLWDGD GH XP QRYR HVStULWR TXH SRVVD DX[LOLi OD QR UHVWDEHOHFLPHQWR GR HTXLOtEULR YLWDO 1HVVH SURFHVVR PDLrXWLFR GH SURSRUFLRQDU R QDVFL PHQWR GD SRWHQFLDOLGDGH KXPDQD D IXQomR GR SUR IHVVRU TXH p HGXFDGRU FRQVLVWH IXQGDPHQWDOPHQ WH HP RUJDQL]DU DGPLQLVWUDU H GLQDPL]DU VLWXDo}HV H YLYrQFLDV TXH GHVDÀHP H HVWLPXOHP D SDUWLU GH VLWXDo}HV SUREOHPD D FRQVWUXomR H D YLYrQFLD GHVVH QRYR PDUFR UHIHUHQFLDO QR TXDO DV GLPHQV}HV SROtWL FD H HFROyJLFD GR VHU KXPDQR GHYHUmR VHU HVVHQFLDO PHQWH UHFRQKHFLGDV (GXFDGRU ÀOyVRIR H WHyORJR $XWRU GRV OLYURV GH ÀOR VRÀD GD &ROHomR $ YLGD p PDLV ZZZ DYLGDHPDLV FRP EU 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

FRQKHFLPHQWR

&RQKHFLPHQWR HGXFDomR H VRFLHGDGH

FRQKHFLPHQWR H R SURFHVVR VR FLDOL]DGRU GR VHU KXPDQR WrP XPD UHODomR LQWUtQVHFD 1mR LPSRUWD D iUHD R QtYHO D SURIXQGL GDGH RX R FRQWH[WR R FRQKHFLPHQ WR LQWHJUD H LQÁXHQFLD R SURFHVVR GH IRUPDomR SHVVRDO H VRFLDO GRV LQGL YtGXRV 9HUGDGH HP TXDOTXHU WHP SR HVVD SUHPLVVD DVVXPH LPSRUWkQ FLD DLQGD PDLRU TXDQGR VH FRQVLGHUD D IRUPDomR SDUD R FRQWH[WR DWXDO SDUD D VRFLHGDGH GD LQIRUPDomR H GR FRQKHFLPHQWR

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

$QJHOD $OYHV

.XUKDQ 3KRWR[SUHVV

3RU PHLR GR FRQKHFLPHQWR RV LQGLYtGXRV VmR LQVHULGRV HP VXD FXOWXUD H GHOD VH DSURSULDP &pVDU &ROO HP $SUHQGL]DJHP HVFRODU H FRQVWUXomR GR FRQKHFLPHQWR DÀUPD TXH ´R GHVHQYROYLPHQWR SHVVRDO p R SURFHVVR PHGLDQWH R TXDO R VHU KXPDQR ID] VXD D FXOWXUD GR JUXSR VRFLDO D TXH SHUWHQFH µ ( QHVVH SURFHVVR ´RV JUXSRV VRFLDLV DMXGDP VHXV QRYRV PHPEURV D DVVLPLODU D H[SHUL rQFLD FROHWLYD FXOWXUDOPHQWH RUJDQL]DGD H D VH FRQYHUWHUHP SRU VXD YH] HP DJHQWHV GD FULDomR FXOWXUDO µ 2 GHVHQYROYLPHQWR SHVVRDO HP WRGRV RV VHXV DVSHFWRV LQFOXVL YH VRFLDO HVWi SRUWDQWR IRUWHPHQWH YLQFXODGR jV H[SHULrQFLDV VRFLDOL]DGRUDV H HGXFDFLRQDLV H DRV FRQKHFLPHQWRV LQFRUSRUDGRV SHORV LQGLYtGXRV 1D PHVPD PHGLGD D HYROXomR GD VRFLHGDGH H GH VXD FXOWXUD GHFRUUH GLUHWDPHQWH GD IRUPDomR SHVVRDO H VRFLDO GH VHXV PHPEURV 3RUTXH p D XWLOL]DomR GHVVHV FRQKHFLPHQWRV TXH LPSXOVLRQD R DYDQoR VRFLDO H FXOWXUDO +i SRLV XPD UHOD omR GH UHFLSURFLGDGH H GHSHQGrQFLD HQWUH R GHVHQYROYLPHQWR GRV LQGLYtGXRV H GD VRFLHGDGH QD TXDO HVWmR LQVHULGRV UHODomR HVWD HVVHQFLDOPHQWH YLQFXODGD j DSURSULDomR H XVR GR FRQKHFLPHQWR &RQVLGHUDQGR D UHDOLGDGH FRQWHPSRUkQHD R OXJDU H R SDSHO TXH R FRQKHFLPHQWR QHOD RFXSD H D UHODomR FRP HOH HVWDEHOHFLGD QmR p H[DJHUR FRQVLGHUi OR DWXDOPHQWH LWHP GH VREUHYLYrQFLD VRFLDO 3RU RXWUR ODGR R YROXPH FUHVFHQWH GH LQIRUPDo}HV H R DFHVVR ID FLOLWDGR D HODV WRUQDP FDGD YH] PDLV QHFHVViULR XP GRPtQLR GH FR QKHFLPHQWRV WDO TXH SHUPLWD VHOHFLRQi ODV DYDOLi ODV XWLOL]i ODV GLVFHUQLQGR LQFOXVLYH DV TXH PHUHFHP FUHGLELOLGDGH $XPHQWD D GHPDQGD SHOD FDSDFLGDGH GH WUDQVIRUPDU LQIRUPDomR HP FR QKHFLPHQWR XPD YH] TXH VH FRQVWUXLU FRQKHFLPHQWR SUHVVXS}H D SRVVH GD LQIRUPDomR R FRQKHFLPHQWR QmR VH OLPLWD RX VH UHGX] DR WUDWR GD LQIRUPDomR VHX DF~PXOR RX VLPSOHV SURFHVVDPHQWR FRPR VyL DFRQWHFHU SHODV IHUUDPHQWDV GD WHFQRORJLD 2 FRQKHFL PHQWR p UHVXOWDGR GH XP SURFHVVR GH FRQVWUXomR UHDOL]DGR SHORV LQGLYtGXRV QD VXD LQWHUDomR FRP D LQIRUPDomR TXH OKHV p H[WHULRU H R VLJQLÀFDGR TXH D HOD DWULEXHP VRFLHGDGH FDEH RUJDQL]DU VH GH PDQHLUD D RIHUHFHU DRV TXH D FRQVWLWXHP WRGDV DV SRVVLELOLGDGHV GH DFHVVR j LQIRUPDomR j FRQVWUXomR GR FRQKHFLPHQWR H DR VHX XVR DGHTXDGR SDUD D SUR GXomR GH QRYRV VDEHUHV ( DR ID]r OR GHYH FXLGDU SDUD TXH D VXD DSURSULDomR VH Gr HP HTXLOtEULR H KDUPRQLD FRP RXWURV VDEHUHV HVVHQFLDLV IXQGDPHQWDGRV HP SULQFtSLRV H YDORUHV pWLFRV H PR UDLV YLVWR TXH GHVVH HTXLOtEULR GHSHQGHP GLUHWDPHQWH D H[LV WrQFLD GD VRFLHGDGH H DWp PHVPR D VREUHYLYrQFLD GD KXPDQLGDGH 'HQWUH DV GLYHUVDV LQVWkQFLDV GD VRFLHGDGH D HGXFDomR HVFRODU FXPSUH XP SDSHO HVVHQFLDO QR DFHVVR j LQIRUPDomR QD FRQVWUX omR H QD SURGXomR GH FRQKHFLPHQWR LQFOXLQGR D DSURSULDomR JUDGDWLYD GDTXHOH RÀFLDOPHQWH UHFRQKHFLGR H YDOLGDGR FRPR FLHQWtÀFR ([HUFHU HVVH SDSHO H[LJH FUHVFHQWH H SHUPDQHQWH DU 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

WLFXODomR FRP D GLQkPLFD GD YLGD HP JHUDO H FRP RXWUDV LQVWkQFLDV VRFLDLV TXH DJHP QD PHVPD GLUH omR WDLV FRPR D IDPtOLD DV LQVWLWXLo}HV UHOLJLRVDV H RV PHLRV GH FRPXQLFDomR 3RUWDQWR p FRP DWHQomR j UHDOLGDGH TXH D HGXFDomR HVFRODU GHYH GHWHUPL QDU VXD DomR HGXFDWLYD GD HVWUXWXUD FXUULFXODU jV SUiWLFDV GRFHQWHV UHGHÃ&#x20AC;QLQGR REMHWLYRV SULRULGD GHV H HVWUDWpJLDV 3DUD WDQWR WRUQD VH QHFHVViULR UHYHU D DERUGDJHP GRV FRQWH~GRV H R WUDWR GDV LQIRUPDo}HV VXD UH OHYkQFLD VRFLDO H H[LVWHQFLDO VLJQLÃ&#x20AC;FkQFLD H Ã&#x20AC;QDOL GDGH QD IRUPDomR GDV SHVVRDV H HP VXD LQVHUomR VRFLDO SRLV FRPR H[LVWH XPD UHODomR GLUHWD HQWUH DTXLVLomR GH FRQKHFLPHQWR SURFHVVR GH DSUHQGL ]DJHP HGXFDomR H GHVHQYROYLPHQWR KXPDQR R WUDWR DGHTXDGR GH LQIRUPDo}HV GHYH FRQVWLWXLU R IRFR SHUPDQHQWH GH DWHQomR H FXLGDGR ,QIRUPD o}HV H[FHVVLYDV H VHP VLJQLÃ&#x20AC;FDomR SRGHP SUHMXGL FDU R GHVHQYROYLPHQWR GRV LQGLYtGXRV OLPLWDQGR RV D DSUHQGHU SRU LPSRVLomR VHP GHVFREULU SRU VL PHVPRV FRPSURPHWHQGR DVVLP D IRUPDomR GH SHUVRQDOLGDGHV DXW{QRPDV XPD YH] TXH Â´VH R LQ GLYtGXR p SDVVLYR LQWHOHFWXDOPHQWH QmR FRQVHJXL Ui VHU OLYUH PRUDOPHQWHÂµ GL] -HDQ 3LDJHW HP 3DUD RQGH YDL D HGXFDomR" $ PDWpULD SULPD GD HVFROD p D LQIRUPDomR &RPR WDPEpP R p SDUD RV PHLRV GH FRPXQLFDomR 1R GHVDÃ&#x20AC;R GH FRQWULEXLU SDUD TXH DV SHVVRDV VHMDP FDSD]HV GH WUDQVIRUPDU LQIRUPDomR HP FRQKHFL PHQWR Â´RUJDQL]DU RV IDWRV H RXWURV IUDJPHQWRV GH LQIRUPDomR HP XP VLVWHPD GH UHODo}HV VLJQL Ã&#x20AC;FDWLYDVÂµ FRQIRUPH -RmR 6DUDLYD HP $ HGXFDomR QD SHUVSHFWLYD FRQVWUXWLYLVWD R XVR DUWLFXODGR H DGHTXDGR GRV LQVWUXPHQWRV GH LQIRUPDomR H FR PXQLFDomR FRQVWLWXHP XP GRV JUDQGHV UHFXUVRV GD HGXFDomR HVFRODU &DGD YH] PDLV D WHFQRORJLD H D LQIRUPDomR DVVXPHP PDLRU FHQWUDOLGDGH QD YLGD GH FULDQoDV H MRYHQV FRQVWLWXLQGR VHX DPELHQWH FXOWXUDO H ID]HQGR QDVFHU XPD QRYD JHUDomR GH SHVVRDV FRP FDSDFLGDGHV KDELOLGDGHV H IRUPDV GH SHQVDU GLIHUHQFLDGDV 8PD JHUDomR TXH VH UHODFLR QD GH IRUPD PXLWR SHFXOLDU FRP D LQIRUPDomR H R FRQKHFLPHQWR $ H[SHULrQFLD HVFRODU SRGH H GHYH VH FRQVROLGDU FRPR XP PRPHQWR SULYLOHJLDGR SDUD D IRUPDomR GH SHVVRDV TXH WUDQVLWDP GH IRUPD FRQVFLHQWH FUtWLFD H pWLFD SHOD DTXLVLomR H XWLOL]DomR GR FR

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

QKHFLPHQWR HP WRGRV RV kPELWRV H QtYHLV GH VXD H[LVWrQFLD 3RUTXH R FRQKHFLPHQWR HP VL PHVPR UHSUHVHQWD PXLWR SRXFR VH QmR IRU DSOLFDGR QD YLGD SHVVRDO H SURÃ&#x20AC;VVLRQDO GDV SHVVRDV H LQVWUXPHQWDOL ]DGR GH IRUPD DSURSULDGD H HÃ&#x20AC;FD] QD SURGXomR GH SURGXWRV H VHUYLoRV QR EHP GD FROHWLYLGDGH H QR GHVHQYROYLPHQWR VRFLDO $ GLQkPLFD GD VRFLHGDGH PRGHUQD HVWLPXOD D EXV FD SHOR FRQKHFLPHQWR QHOD WRGRV VHQWHP D QH FHVVLGDGH GH DSUHQGHU 3RUTXH DSUHQGHU WHU DFHV VR DR FRQKHFLPHQWR HVWi DVVRFLDGR j SRVVLELOLGDGH GH FUHVFHU FRPR SHVVRD H FRPR FLGDGmR 3RU LVVR R FRQKHFLPHQWR Vy WHP VHQWLGR VH FRQWULEXLU SDUD TXH FDGD XP VH VLQWD SOHQDPHQWH KXPDQR UHDOL]D GR IHOL] H SDUD TXH WRGRV D VRFLHGDGH D KXPDQL GDGH WHQKDP PDLV SD] PDLV GLJQLGDGH H YLGD $ HGXFDomR HVFRODU QHVVH FRQWH[WR WHP D UHVSRQ VDELOLGDGH GH VH WUDQVIRUPDU HP FHQWUR LUUDGLDGRU SULYLOHJLDGR GD FRQVWUXomR GH XP PXQGR PHOKRU ORFDO HVSHFLDOPHQWH GHGLFDGR D IRUQHFHU LQIRUPD omR IDYRUHFHU VXD WUDQVIRUPDomR HP FRQKHFLPHQ WR H ID]r OR GH PDQHLUD D IRUPDU SHVVRDV TXH R XWL OL]HP GH IRUPD pWLFD FRPSHWHQWH H UHVSRQViYHO 3DUD WDQWR GHYH Â´FRPELQDU D DTXLVLomR GH FRQKH FLPHQWRV D HVWUXWXUDomR GD LQWHOLJrQFLD H R GH VHQYROYLPHQWR GDV IDFXOGDGHV FUtWLFDV GHVHQYROYHU R FRQKHFLPHQWR FRPR XP WRGR DWLYDU GH IRUPD SHUPDQHQWH DV IDFXOGDGHV FULDWLYDV H LPDJLQDWLYDV HQVLQDU D GHVHPSHQKDU XP SDSHO UHVSRQViYHO QD VRFLHGDGH HQVLQDU D VH FRPXQLFDU DMXGDU RV HV WXGDQWHV D VH SUHSDUDUHP SDUD D PXGDQoD H FDSD FLWi ORV SDUD DGTXLULU XPD YLVmR JOREDOÂµ FRQIRUPH HQVLQDP )HUQDQGR +HUQDQGH] H 0RQWVHUUDW 9HQWX UD HP $ RUJDQL]DomR GR FXUUtFXOR SRU SURMHWRV GH WUDEDOKR 'HVVD IRUPD SRGHUi FXPSULU SOHQDPHQ WH VHX SDSHO H FRQWULEXLU SDUD TXH D LQIRUPDomR H R FRQKHFLPHQWR VH WRUQHP XPD PROD SURSXOVRUD GD FRQFUHWL]DomR GR VRQKR GH XPD VRFLHGDGH PDLV MXVWD KXPDQD IUDWHUQD H VROLGiULD Â&#x201E;

$UWLJR HVSHFLDOPHQWH LQVSLUDGR H IXQGDPHQWDGR QR WH[WR 2 FRQKHFLPHQWR HP IDYRU GD YLGD GR 3URI 'U 0DQRHO $OYHV SUHVLGHQWH GD 5HGH &DWyOL FD GH (GXFDomR 'LUHWRUD JHUDO GD 5HGH &DWyOLFD GH (GXFDomR ZZZ UHGHFDWROLFDGHHGXFDFDR FRP EU

4bR^[P R^\ 9 ?XPVTc Ă?

U{QLFDV

OHW DXODV H QVLQDP TXH H DP H PRWLY WDP HQFDQ

aTUTaĂ&#x17D;]RXP T\ `dP[XSPST T X]^ePĂ&#x2039;Ă&#x2021;^

qualidade

Materiais didĂĄticos EducaĂ§ĂŁo Infantil Ensino Fundamental Ensino MĂŠdio ContĂŠudos eletrĂ´nicos interligados ao material impresso, ideais para serem usados em lousas digitais Assessoria pedagĂłgica Atendimento ĂĄgil e personalizado Cursos e palestras para professores, coordenadores e gestores Portal PedagĂłgico Modelos de avaliaĂ§Ăľes OrientaĂ§Ăľes para reuniĂľes Projetos PedagĂłgicos FĂłruns e Blogs Banco de exercĂcios Site gratuito

inovaĂ§ĂŁo infantil fundamental

mĂŠdio

Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x152;Â&#x2014;Â?Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2014;ÂĂ&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2022; Ç¤ Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2021; Â?Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2018;ÇŚ Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2018; Â&#x2039;Â?Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192; Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2021;Â?ÇŚ Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x2018; Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2018; Â&#x2026;Â&#x201D;Ă&#x20AC;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2018; Â&#x2021; Â&#x2026;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2018;ÇĄ Â&#x192;Â&#x17D;ÂąÂ? Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2018; ĂŻÂ?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x2018; Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2018; Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021; Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x192; Â&#x2018;Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;ĂŻÂ&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2022; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2014; Â?Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x17D; Â&#x2039;Â?Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2018; Â?Â&#x2022; Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;ÇĄ Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2022; Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x201D;Ă&#x2DC;Â?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2022;ÇĄ Â&#x2020;Â&#x2018; Â?Â&#x2C6;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x17D; Â&#x192;Â&#x2018; Â?Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2018; ÂąÂ&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2018;Ç¤ Â&#x2014;Â&#x192; Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x192; Â&#x2030;Â&#x192;Â?Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x17E; Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2018;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022; Â?Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2020;Â&#x2039;Â?Â&#x;Â?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2022;ÇĄ Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x2018;Â&#x2022; Â?Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x2022; Â?Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2022; Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x2022; Â&#x2039;Â?Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192; Â&#x2018; Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x2014; Â&#x2026;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2018;ÇĄ Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2018;ÇŚÂ&#x2022;Â&#x2021; Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201D;Â˛Â?Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x192; Â&#x2021;Â? Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2018;Ç¤

Marca brasileira de educaĂ§ĂŁo de qualidade. Z Z Z M S L D J H W F R P E U Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x2022; Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x2026;Â˛ Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x201D;Ç¨ Â&#x2030;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2014;Â?Â&#x192; Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x192; Â&#x2026;Â&#x2018;Â? Â?Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2018;Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Ç¤

FRQKHFLPHQWR

2V GHVDÃ&#x20AC;RV GR SURIHVVRU QD VDOD GH DXOD 1

RV GLDV GH KRMH PDLV GR TXH HP TXDOTXHU RXWUD pSRFD R SUR IHVVRU HQIUHQWD GHVDÃ&#x20AC;RV QD VDOD GH DXOD TXH GLÃ&#x20AC;FXOWDP D UHDOL ]DomR GR VHX WUDEDOKR 9LYHPRV HP XP PXQGR HP PXGDQoDV HP TXH Ki JUDQGH TXDQWLGDGH GH LQIRUPDo}HV D WHFQRORJLD HYROXL HP XP ULWPR HVWRQWHDQWH D VRFLHGDGH VH WUDQVIRUPD H RV YDORUHV SDUHFHP VHU FDGD GLD PHQRV LPSRUWDQWHV

5REHUWR 6KLQ\DVKLNL

2 SURIHVVRU KRMH SUHFLVD WHU HP VXD EDJDJHP XPD TXDQWLGDGH HQRU PH GH LQIRUPDomR H FRQKHFLPHQWR H DLQGD SURFXUDU WUDQVIRUPDU WXGR LVVR HP SUiWLFDV GLiULDV 6HX WHPSR p FXUWR HOH SUHFLVD SUHSD UDU DXODV SURYDV FRUULJLU WHVWHV H H[HUFtFLRV SDUWLFLSDU GH UHXQL}HV DWHQGHU D SDLV H DOXQRV PDQWHU VH LQIRUPDGR ID]HU FXUVRV GH DWXD OL]DomR 8ID ,VVR WXGR VHP FRQWDU R WHPSR TXH SDVVD GHQWUR GD VDOD GH DXOD $SHVDU GLVVR FDGD YH] PDLV R SURIHVVRU Yr VHX YDORU VHU GLPLQXtGR GLDQWH GD QRYD UHDOLGDGH 6HQWH VH LPSRWHQWH H DVVLVWH D RXWUDV SUR Ã&#x20AC;VV}HV VHQGR PDLV YDORUL]DGDV H EHP UHPXQHUDGDV SHOD VRFLHGDGH FRPR VH VXD IXQomR QmR IRVVH YLWDO SDUD D IRUPDomR GDV FULDQoDV SDUD DV TXDLV HQVLQD 2 LQWHUHVVH TXH VXDV DXODV GHVSHUWDP QRV DOXQRV p PXLWR PHQRU TXH R GH XP PXQGR WmR UHSOHWR GH DWUDo}HV UiSLGDV TXH HOHV HQFRQWUDP QD LQWHUQHW HP YLGHRJDPHV HP ,SRGV H ,SDGV TXH GmR DFHVVR D XP PXQGR GH LQIRUPDo}HV DR WRTXH GRV GHGRV 2 SURIHVVRU UHFHEH HP VXDV PmRV PXLWDV YH]HV XPD FODVVH DSiWLFD GHVLQWHUHVVDGD LQGLVFLSOLQDGD DJUHVVLYD 2XWUDV YH]HV FRQWHVWDGR UD GLVSHUVD RX PHVPR KLSHUDWLYD GHVDWHQWD H DQVLRVD 8PD FODVVH TXH PXLWDV YH]HV R WUDWD FRPR PHUR HPSUHJDGR RX SUHVWDGRU GH VHUYLoRV TXH GHYH HQWUHWHU RV DOXQRV $ SDUWLFLSDomR GD IDPtOLD QD YLGD HVFRODU GLPLQXL FDGD YH] PDLV 0HVPR DVVLP SDLV FREUDP GRV SURIHVVRUHV H GD HVFROD UHVXOWDGRV TXH Vy SRGHP VHU FRQVHJXLGRV FRP D DWXDomR FRQMXQWD GH SDLV PHVWUHV H DOXQRV

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

( R PDLV LPSRUWDQWH REVHUYDQGR GH SHUWR p SRV VtYHO SHUFHEHU TXH RV FRPSRUWDPHQWRV LQDGHTXD GRV GH MRYHQV H FULDQoDV HP VDOD GH DXOD PXLWDV YH]HV VmR DSHQDV R SHGLGR GH VRFRUUR GH SHVVR DV TXH QmR VH VHQWHP WUDWDGDV DSURSULDGDPHQWH SHOD IDPtOLD H SHOD VRFLHGDGH 2V DOXQRV QmR VH VHQWHP FRPSUHHQGLGRV HP VXDV QHFHVVLGDGHV QmR VH VHQWHP DFROKLGRV HP VXDV FDUrQFLDV H SRU LVVR PDQLIHVWDP FRPSRUWDPHQWRV TXH YLVDP QD PDLRULD GDV YH]HV D FKDPDU D DWHQomR GR SURIHV VRU H GRV FROHJDV 9HMD VH YRFr UHFRQKHFH DOJXQV GHVVHV FRPSRUWD PHQWRV HP VHXV DOXQRV IDOWD GH DWHQomR LPDWX ULGDGH LPSDFLrQFLD SRXFD DXWRQRPLD DJLWDomR DQVLHGDGH DQJ~VWLD GHSUHVVmR LUULWDomR WpGLR GHVPRWLYDomR DJUHVVLYLGDGH YLROrQFLD 6HP XPD OLQJXDJHP FRPXP H DWUDHQWH SDUD XQLU SUR IHVVRU H DOXQRV QR PHVPR REMHWLYR H QD PHVPD HQHUJLD RV UHODFLRQDPHQWRV QmR HQFRQWUDP PHLR GH VHUHP DJUDGiYHLV H SURGXWLYRV e FODUR TXH SRU WUiV GH WXGR LVVR H[LVWHP PXLWDV FDXVDV TXH YmR GHVGH D IDOWD GH WHPSR H HQHUJLD GRV SDLV SDUD VH GHGLFDU j HGXFDomR GRV Ã&#x20AC;OKRV D IDOWD GH YDORUL]DomR GD HGXFDomR FRPR XP WRGR D GHOHJDomR GD HGXFDomR GRV Ã&#x20AC;OKRV SHOD IDPtOLD j HVFROD DWp D IDOWD GH DÃ&#x20AC;QLGDGH HQWUH SURIHVVR UHV H DOXQRV SURYRFDGD SRU XPD EDUUHLUD GH JH UDo}HV RX PHVPR SHODV GLItFHLV FRQGLo}HV GH R HGXFDGRU VH SUHSDUDU GH PRGR DGHTXDGR

SURIHVVRU SUHFLVD WDPEpP OLGDU FRP VXDV SUySULDV TXHVW}HV LQWHUQDV TXH WDPEpP GHSHQGHP GH HVWtPXORV FRQWDWR UHFRQKHFLPHQWR H PRWLYDomR SDUD VHUHP EHP UHVROYLGDV ,PDJLQR TXH QHVWH PRPHQWR HP TXH YRFr Or GHYH HVWDU SHQVDQGR HP FRPR HVWi GLItFLO SDUD R SURIHVVRU FXPSULU WRGDV HVVDV H[LJrQFLDV H DLQGD VHSDUDU DOJXQV PLQXWRV SRU GLD SDUD FXLGDU GH VL PHVPR $FKR TXH DJRUD YRFr WHP LGHLD GH TXDQ WR WUDEDOKR Gi VHU SURIHVVRU H GD LPSRUWkQFLD GH VHX SDSHO (QWmR TXH WDO SDVVDU D ROKDU SDUD HOH GH IRUPD PDLV FRRSHUDWLYD H FRP PDLV UHFRQKH FLPHQWR" 3HQVH VREUH LVVR Â&#x201E; 3VLTXLDWUD HPSUHViULR H GRXWRU HP $GPLQLVWUD omR GH (PSUHVDV $VVHVVRU HPSUHVDULDO GH JR YHUQDGRUHV PLQLVWURV GH (VWDGR HPSUHViULRV DWOHWDV ROtPSLFRV DUWLVWDV H RXWURV SURÃ&#x20AC;VVLRQDLV &ULDGRU GH SURJUDPDV TXH YLVDP j PHOKRUD GR UHODFLRQDPHQWR HQWUH SURIHVVRUHV DOXQRV H SDLV 3DOHVWUDQWH H DXWRU GH YiULRV OLYURV FRPR &RQ TXLVWH VHXV DOXQRV 3UREOHPDV" 2ED 2V VHJUHGRV GRV FDPSH}HV 7XGR RX QDGD $ FRUDJHP GH FRQ Ã&#x20AC;DU H $ UHYROXomR GRV FDPSH}HV ZZZ FRQTXLVWHVHXVDOXQRV FRP EU

Â&#x2039; 0DX +RUQJ 3KRWR[SUHVV

e PXLWR FRPXP TXH R SURIHVVRU VH VLQWD GHVPR WLYDGR QHVVD VLWXDomR HP TXH D URWLQD H DV GL Ã&#x20AC;FXOGDGHV FRUURHP ERD SDUWH GRV VRQKRV TXH R OHYDUDP D VH WRUQDU HGXFDGRU 2 TXH REVHUYDPRV p TXH D YHUGDGHLUD IRQWH GDV GLÃ&#x20AC;FXOGDGHV QD VDOD GH DXOD HVWi QD TXHVWmR GRV UHODFLRQDPHQWRV H GD EXVFD GRV DOXQRV SRU UHFRQKHFLPHQWR H DFHLWD omR $OLiV WHQKR SHUFHELGR TXH JUDQGH SDUWH GRV SUREOHPDV TXH R SURIHVVRU HQIUHQWD HP VDOD GH DXOD WHP D YHU FRP D GLÃ&#x20AC;FXOGDGH GH GDU H UHFHEHU HVWtPXOR H UHFRQKHFLPHQWR Â² WDQWR SRU SDUWH GR SUySULR SURIHVVRU TXDQWR SRU SDUWH GRV DOXQRV

1HVVDV FRQGLo}HV HQWmR VHU XP ERP SURIHVVRU VLJQLÃ&#x20AC;FD DOpP GH HQVLQDU EHP D PDWpULD SURYL GHQFLDU HVWtPXORV FRQWDWR UHFRQKHFLPHQWR HV WUXWXUD H PRWLYDomR SDUD R DSUHQGL]DGR GRV DOX QRV &RPR VH QmR EDVWDVVH HP PHLR D WXGR LVVR R 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

FRQKHFLPHQWR

(GXFDomR WHFQROyJLFD QR (QVLQR )XQGDPHQWDO

(GXDUGR &KDYHV

2 *5$1'( '(6$),2 1

D HGXFDomR GH KRMH Ki PXLWD SUHRFXSDomR FRP R XVR GD WHF QRORJLD QRV SURFHVVRV GH HQVLQR H GH DSUHQGL]DJHP SURFHVVRV TXH VmR DVVLPpWULFRV QHP VHPSUH R HQVLQR UH VXOWD HP DSUHQGL]DJHP H QHP VHPSUH D DSUHQGL]DJHP p GHFRUUHQWH GR HQVLQR (VVD SUHRFXSDomR WHP OXJDU HVSHFLDO PHQWH HP DPELHQWHV GH DSUHQGL]DJHP PDLV FRQYHQFLRQDLV HP TXH D DSUHQGL]D JHP p YLVWD FRPR GHFRUUrQFLD GR HQVLQR H FRQVLGHUDGD HTXLYDOHQWH j DEVRUomR H DVVLPLODomR GRV VDEHUHV GLVFLSOLQDUHV RUJDQL]DGRV QR FXUUtFXOR H WUDQVPLWLGRV DRV DOXQRV SHORV SURIHVVRUHV (P DPELHQWHV GH DSUHQGL]DJHP PDLV VLQWRQL]DGRV FRP DV QRYDV WHQGrQFLDV SHGDJyJLFDV HP TXH D DSUHQGL]DJHP p YLVWD FRPR FRQVWUXomR GR DOXQR HTXL YDOHQWH DR GHVHQYROYLPHQWR GH FRPSH WrQFLDV KDELOLGDGHV YDORUHV H DWLWXGHV

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

YROWDGRV PDLV SDUD VDEHUHV ID]HUHV UHOHYDQWHV SDUD D UHDOLGDGH GR VpFXOR ;;, GR TXH SDUD VDEHUHV GLVFLSOL QDUHV WUDGLFLRQDLV R IRFR VH YROWD PDLV SDUD D HGXFD omR WHFQROyJLFD GR TXH SDUD R XVR GD WHFQRORJLD QR SURFHVVR GH HQVLQR H DSUHQGL]DJHP 1D HGXFDomR WHFQROyJLFD R IRFR HVWi HP DMXGDU R DOXQR D DSUHQGHU D XVDU D WHFQRORJLD SDUD UHVROYHU SUREOHPDV GR VHX GLD D GLD 2V SUREOHPDV HP TXHV WmR SRGHP VHU SUiWLFRV RX WHyULFRV HPERUD VHMD GH VH HVSHUDU TXH D PDLRU SDUWH GHOHV FRQWHQKD FRPSR QHQWHV WDQWR SUiWLFRV FRPR WHyULFRV 8P SUREOHPD p XPD VLWXDomR FRP TXH QRV GHSDUDPRV HP GHWHUPL QDGDV RFDVL}HV Â² HP JHUDO FKDPDGD GH VLWXDomR SUR EOHPD Â² TXH VH DSUHVHQWD FRPR XPD TXHVWmR FXMD UHVSRVWD GHVDÃ&#x20AC;D D QRVVD HQJHQKRVLGDGH -HDQ )UDQoRLV 5LVFKDUG TXH Mi IRL YLFH SUHVLGHQWH GR %DQFR 0XQGLDO HVFUHYHX XP LQWHUHVVDQWH OLYUR FRP R WtWXOR +LJK 1RRQ JOREDO SUREOHPV \HDUV WR VROYH WKHP 1HVVH OLYUR HOH DSUHVHQWD SUREOHPDV JOREDLV TXH GHVDÃ&#x20AC;DP QRVVD HQJHQKRVLGDGH H TXH SUH

'LYXOJDomR =220 _ /(*2 (GXFDWLRQ

FLVDP VHU VROXFLRQDGRV FRP XUJrQFLD ² VRE SHQD GH D YLGD VH WRUQDU LQYLiYHO QHVWH QRVVR SODQHWD 5LVFKDUG FODVVLÀFD RV SUREOHPDV QDV VHJXLQWHV FDWHJRULDV QDWXUDLV UHODFLRQDGRV DR FRPSDUWLOKDPHQWR GR SOD QHWD VRFLDLV UHODFLRQDGRV DR FRPSDUWLOKDPHQWR GD QRVVD KXPDQLGDGH H QRUPDWLYRV UHODFLRQDGRV j GHÀQLomR GH UHJUDV H SURFHGLPHQWRV 1D SULPHLUD FDWHJRULD R DXWRU OLVWD RV VHJXLQWHV SUR EOHPDV DTXHFLPHQWR JOREDO H RXWUDV DPHDoDV DR FOL PD UHGXomR GH ÁRUHVWDV GHVÁRUHVWDPHQWR UHGX omR GD ELRGLYHUVLGDGH H GH HFRVVLVWHPDV UHGXomR GR HVWRTXH GH SHL[HV UHGXomR GD TXDQWLGDGH GH iJXD SRWiYHO H SROXLomR GRV PDUHV 6H HVVHV SUREOHPDV SDUHFHP GH GLItFLO VROXomR RV GD VHJXQGD FDWHJRULD SDUHFHP TXDVH LPSRVVtYHLV GH VH UHVROYHU UHGXomR QR OLPLWH D HOLPLQDomR GD SREUH]D UHGXomR QR OLPLWH D HOLPLQDomR GD GRHQ oD UHGXomR QR OLPLWH D HOLPLQDomR GD LJQRUkQFLD UHGXomR QR OLPLWH D HOLPLQDomR GD H[FOXVmR GLJL WDO SUHYHQomR GH FRQÁLWRV H FRPEDWH DR WHUURULV

PR H SUHYHQomR GH GHVDVWUHV QDWXUDLV H PLWLJDomR GH VHXV HIHLWRV TXDQGR QmR IRU SRVVtYHO SUHYr ORV H SUHYHQL ORV 3RU ÀP RV SUREOHPDV GH RUGHP PDLV QRUPDWLYD UHODFLRQDGRV j QHFHVVLGDGH GH GHÀQLU QRYDV UHJUDV H SURFHGLPHQWRV TXH UHGX]DP R LPSDFWR QHJDWLYR GDV VHJXLQWHV TXHVW}HV VREUH R SODQHWD H HP HVSH FLDO VREUH QRVVD YLGD QHOH VLVWHPD GH WD[DomR VH WRU ÀQDQFHLUR FRPpUFLR LQYHVWLPHQWR FRPSHWLomR FRPpUFLR HOHWU{QLFR SURSULHGDGH LQWHOHFWXDO PLJUD omR H WUDEDOKR LQWHUQDFLRQDO XVR GD ELRWHFQRORJLD H XVR GH VXEVWkQFLDV KRMH FRQWURODGDV $TXL WHPRV SUREOHPDV H[WUHPDPHQWH LPSRU WDQWHV FXMDV VROXo}HV VH WRUQDP PDLV XUJHQWHV D FDGD GLD TXH SDVVD VHP TXH KDMD SURJUHVVR QD EXV FD GH VXD VROXomR $ SULQFLSDO GLÀFXOGDGH VHJXQGR 5LVFKDUG p TXH D VROXomR GHVVHV SUREOHPDV H[LJH XPD QRYD DWLWXGH PHQWDO XP QRYR PLQGVHW TXH D HGXFDomR DWXDO PHVPR HP HVFRODV GH TXDOLGDGH QmR HVWi FRQVHJXLQGR GHVHQYROYHU QDV SHVVRDV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

'LYXOJDomR =220 _ /(*2 (GXFDWLRQ

&ULDQoDV H MRYHQV XWLOL]DQGR DV VROXo}HV GH DSUHQGL]DJHP GD =220

8PD VHJXQGD GLÀFXOGDGH VpULD SDUD HQFRQWUDU XPD VROXomR SDUD HVVHV SUREOHPDV HVWi QR IDWR GH TXH DV VLWXDo}HV SUREOHPD FRQWHPSODGDV VmR HP JHUDO GH WUrV WLSRV VLWXDo}HV HP TXH Ki FRQVHQVR VREUH TXDO p R SUREOHPD D UHVROYHU H VREUH FRPR UHVROYr OR VL WXDo}HV HP TXH Ki FRQVHQVR VREUH TXDO p R SUREOH PD D UHVROYHU PDV QmR VREUH FRPR UHVROYr OR H VL WXDo}HV HP TXH QmR Ki FRQVHQVR QHP PHVPR VREUH TXDO p H[DWDPHQWH R SUREOHPD D UHVROYHU 1R SULPHLUR WLSR GH VLWXDomR WHPRV SRU H[HPSOR XP LQFrQGLR 9LD GH UHJUD TXDQGR XP SUpGLR HVWi SHJDQGR IRJR R GHVDÀR p DSDJi OR H HP OLQKDV JH UDLV VDEHPRV FRPR ID]HU LVVR (VVH WLSR GH VLWXDomR SUREOHPD H[LJH IRFR QD WDUHID REHGLrQFLD D UHJUDV H SURFHGLPHQWRV TXH SHUPLWDP TXH R IRJR VHMD GH EHODGR QR PHQRU SUD]R H FRP RV PHQRUHV ULVFRV H SUHMXt]RV SRVVtYHLV H JHUHQFLDPHQWR HÀFLHQWH 1R VHJXQGR WLSR GH VLWXDomR WHPRV SRU H[HPSOR R SUREOHPD GR YXOFmR FXMDV FLQ]DV WrP SDUDOLVDGR D DYLDomR HP SDUWH GD (XURSD RX R WVXQDPL TXH TXD VH SDUDOLVRX D HFRQRPLD MDSRQHVD 1HVVH FDVR VDEH PRV TXDO p R SUREOHPD ² UHVWDXUDU D QRUPDOLGDGH ² PDV QmR VDEHPRV FRPR UHVROYr OR $TXL HP YH] GD UDFLRQDOLGDGH GHPDQGDGD QR WLSR DQWHULRU SUHFLVD PRV GH OLGHUDQoD FULDWLYLGDGH H ÀUPH]D 1R WHUFHLUR WLSR GH VLWXDomR WHPRV SRU H[HPSOR R SUREOHPD GR FOLPD RX R GD SREUH]D 1HVVHV FDVRV QmR WHPRV FRQVHQVR VHTXHU VREUH TXDO p H[DWDPHQWH R SUREOHPD D UHVROYHU TXDQWR PDLV VREUH DV IRUPDV GH UHVROYr OR $TXL SUHFLVDPRV GH SDFLrQFLD UHVLOL rQFLD H SHUVHYHUDQoD SDUD QmR IDODU HP FHUWD GRVH GH RWLPLVPR H FRQÀDQoD SRUTXH RV REMHWLYRV SUiWL FRV LPHGLDWRV SRGHP VH UHVWULQJLU VLPSOHVPHQWH D IRUPXODU ERDV SHUJXQWDV SHQVDU RXW RI WKH ER[ H ID]HU DOJXP SURJUHVVR VHPSUH 7HFQRORJLD p WXGR DTXLOR TXH LQYHQWDPRV SDUD WRUQDU QRVVD YLGD PDLV IiFLO H PDLV DJUDGiYHO $ HGXFDomR WHFQROyJLFD p SRUWDQWR DTXHOD HGXFDomR IRFDGD HP

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

DMXGDU DV SHVVRDV QD GHVFREHUWD GH FRPR D WHFQR ORJLD SRGH WRUQDU QRVVD YLGD PDLV IiFLO H DJUDGiYHO &RPHoDPRV D DSUHQGHU LVVR OLGDQGR FRP SHTXHQRV SUREOHPDV SUiWLFRV TXH HVWmR DR QRVVR DOFDQFH SUR FXUDQGR UHVROYr ORV HP DPELHQWH GH FRODERUDomR HP TXH VH DSUHQGH ID]HQGR &RP R WHPSR DWDFDP VH SUREOHPDV PDLV FRPSOH[RV FRP HOHYDGRV FRPSR QHQWHV WHyULFRV &RPR VH SRGH IDFLOPHQWH FRQVWDWDU HVWH p XP WUD EDOKR SHGDJyJLFR PXLWR PDLV QREUH H HQJDMDQWH GR TXH DTXHOH FHQWUDGR HP XVDU FRPSXWDGRUHV SURMH WRUHV PXOWLPtGLD ORXVDV HOHWU{QLFDV H D LQWHUQHW SDUD FRQVHJXLU TXH RV DOXQRV DEVRUYDP H DVVLPLOHP RV FRQWH~GRV GLVFLSOLQDUHV 1D HGXFDomR WHFQROyJLFD D DSUHQGL]DJHP RX VHMD D GLPHQVmR FRJQLWLYD HVWi GLUHWDPHQWH LQVHULGD QRV FRQWH[WRV HP TXH VH YLYH RX VHMD QD GLPHQVmR YLWDO 2 REMHWLYR GD =220 UHSUHVHQWDQWH H[FOXVLYD GD /(*2 (GXFDWLRQ QR %UDVLO p DMXGDU DV HVFRODV D HQ IUHQWDUHP HVVH GHVDÀR H FRQWULEXLU FRP D SUHSDUD omR GRV DOXQRV QmR DSHQDV SDUD D REWHQomR GH ERQV UHVXOWDGRV HP H[DPHV RÀFLDLV PDV SDUD R VXFHVVR SHVVRDO H SURÀVVLRQDO 1RVVRV SURJUDPDV HGXFDFLR QDLV UHSURGX]HP VLWXDo}HV GR PXQGR UHDO WRUQDQGR D DSUHQGL]DJHP PDLV VLJQLÀFDWLYD H GHVDÀDGRUD 2 PDLRU H[HPSOR GR VXFHVVR GHVVD DERUGDJHP VmR RV WRUQHLRV GH UREyWLFD HP TXH LGHLDV FULDWLYDV H LQR YDGRUDV VmR SURGX]LGDV QR SURFHVVR GH HQIUHQWDU RV GHVDÀRV SURSRVWRV $OL VH DSUHQGH ID]HQGR D UHVRO YHU SUREOHPDV 3K ' HP )LORVRÀD SHOD 8QLYHUVLW\ RI 3LWWVEXUJK (8$ GLUHWRU GH *HVWmR (GXFDFLRQDO GD =220 SUR IHVVRU GR SURJUDPD GH SyV JUDGXDomR HP (GXFDomR GR &HQWUR 8QLYHUVLWiULR 6DOHVLDQR 8QLVDO GH $PHUL FDQD 63 0HPEUR GH FRQVHOKRV GH LPSRUWDQWHV LQVWL WXLo}HV FRPR R ,QVWLWXWR &UHVFHU SDUD D &LGDGDQLD H D 0LFURVRIW ZZZ /(*2=220 FRP

FRQKHFLPHQWR

-HLWRV GH SODQHMDU *HUrQFLD GH (GXFDomR %iVLFD

RGRV RV DQRV DV HVFRODV UHVHUYDP XP SHUtR GR QR FDOHQGiULR HVFRODU SDUD RV SODQHMD PHQWRV GH HQVLQR $OJXPDV HVFRODV GLYLGHP HVVH SHUtRGR HP HWDSDV GLVWULEXtGDV DR ORQJR GR DQR 3DUD PXLWRV SURIHVVRUHV p XP WHPSR GHV QHFHVViULR p Â´SHUGD GH WHPSRÂµ 0DV SRU TXH LVVR DFRQWHFH" 3RU TXH R SODQHMDPHQWR p YLVWR FRPR SHUGD GH WHPSR" 3RU TXH RV SURIHVVRUHV QmR FRQVHJXHP VHU PRWLYDGRV SDUD HVVD WDUHID" 3RU TXH QmR FRQVHJXHP SHUFHEHU D LPSRUWkQFLD GR SODQHMDPHQWR GH VXDV Do}HV"

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

Â&#x2039; 3UHVVPDVWHU 3KRWR[SUHVV

e OyJLFR TXH QHVVH FDVR HVWDPRV QRV UHIHULQGR D XPD GHWHUPLQDGD SHUVSHFWLYD GH SODQHMDPHQWR DTXHOD TXH VH FRQVWLWXtD GH XPD DWLYLGDGH HVWUL WDPHQWH EXURFUiWLFD GH FDUiWHU IRUPDO H TXH VHUYLD FRPR LQVWUXPHQWR GH FRQWUROH HP UHOD omR DR WUDEDOKR GR SURIHVVRU 0XLWRV SURIHVVRUHV SULQFLSDOPHQWH RV PDLV H[SHULHQWHV VH QHJDYDP D H[HFXWDU HVVD WDUHID DÃ&#x20AC;UPDQGR TXH Â´WHQKR PXLWD H[SHULrQFLD H QmR SUHFLVR SODQHMDUÂµ Â´FR QKHoR RV FRQWH~GRV TXH YRX OHFLRQDU SDUD TXH UHJLVWUi ORV QXPD SODQLOKD"Âµ Â´FRQKHoR EHP PHXV DOXQRV H IDoR DV FRLVDV TXH YrP QD PLQKD FDEHoD QR PRPHQWR HP TXH HVWRX QD VDOD Âµ (VVDV H RX WUDV TXHVW}HV VmR IUHTXHQWHV HQWUH RV SURIHVVRUHV TXH DWXDP QD SHUVSHFWLYD GH SODQHMDPHQWR FLWD GD DQWHULRUPHQWH 0DV DÃ&#x20AC;QDO TXDO p D LPSRUWkQFLD GR DWR GH SODQH MDU" 9DPRV SHQVDU QLVVR WHQGR HP YLVWD RXWUD SHUV SHFWLYD 4XDQGR YRFr SHQVD HP ID]HU XPD YLDJHP GH IpULDV SRU H[HPSOR FRPHoD GHVGH R SULPHLUR PRPHQWR SODQHMDQGR FRPR HOD VHUi UHDOL]DGD HV FROKH R ORFDO R PHLR GH WUDQVSRUWH TXH XVDUi SDUD FKHJDU DWp Oi ID] SUHYLV}HV RUoDPHQWiULDV SHVTXL VD VREUH R FOLPD SDUD SUHYHU R WLSR GH URXSD TXH GHYHUi OHYDU SHQVD QRV SDVVHLRV TXH SRGHUmR VHU UHDOL]DGRV QDV FRPSUDV TXH R OXJDU SRGHUi RIHUH FHU QRV SDVVHLRV FXOWXUDLV HQWUH RXWURV 6H D YLDJHP IRU D QHJyFLRV R SODQHMDPHQWR Mi p RXWUR WHPRV GH SHQVDU QD DJHQGD GH WUDEDOKR QDV UHXQL}HV QR WLSR GH URXSD PDLV DGHTXDGR D FDGD VLWXDomR QD RUJDQL]DomR H RX DSUHVHQWDomR GR WUD EDOKR H OyJLFR WHPRV GH SODQHMDU WDPEpP D SDU WH SUiWLFD GD YLDJHP SDVVDJHP KRWHO WUDQVSRUWH QD FLGDGH &RP HVVHV H[HPSORV YRFr GHYH WHU REVHUYDGR TXH TXDQGR VH SHQVD HP UHDOL]DU DOJR REMHWL YR WHP VH XPD VLWXDomR TXH UHTXHU XP DWR GH SODQHMDU (OD GHSHQGHUi GR REMHWLYR TXH WHPRV $VVLP HP WRGDV DV VLWXDo}HV FRWLGLDQDV HVWDPRV R WHPSR WRGR SODQHMDQGR 3RUWDQWR MXVWLÃ&#x20AC;FDU D QHFHVVLGDGH GH SODQHMDU WRUQD VH GHVQHFHVViULR SRLV DV SHVVRDV VHPSUH SODQHMDP VXDV Do}HV 0DV SRU TXH QD HVFROD R DWR GH SODQHMDU QmR p YLVWR DVVLP" 3RU TXH FKHJDPRV D SHQVDU TXH VHMD XPD WDUHID LQ~WLO" &RPR ID]HU SDUD TXH RV SURIHVVRUHV SHUFHEDP TXH HVVD p XPD GDV WDUHIDV PDLV QREUHV GD HVFROD" 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

9RFr GHYH WHU REVHUYDGR TXH GHPRV D HVWH WH[WR R WtWXOR -HLWRV GH SODQHMDU $ SULPHLUD SHUJXQ WD TXH GHYHPRV QRV ID]HU p D VHJXLQWH H[LVWHP GLIHUHQWHV MHLWRV GH SODQHMDU" 3RGHPRV JDUDQWLU TXH VLP 2 PDLV LPSRUWDQWH QHVVH FDVR p HQ WHQGHUPRV TXH HVVHV MHLWRV QmR WrP D YHU VLP SOHVPHQWH FRP D IRUPD LVWR p FRP R IRUPDWR TXH GDPRV D XP SODQHMDPHQWR PDV VLP FRP D FRQFHSomR GH HGXFDomR TXH DGRWDPRV 9DPRV HQWHQGHU LVVR PHOKRU FRQKHFHQGR DOJXPDV OLQKDV GH SODQHMDPHQWR H RV REMHWLYRV GH FDGD XP 1HV VH FDVR YDPRV EXVFDU HVVDV LQIRUPDo}HV QR FRQ WH[WR KLVWyULFR $ SULPHLUD WHQGrQFLD UHODFLRQDGD j HVFROD WUDGL FLRQDO SUHYLD XPD PDQHLUD GH H[SOLFLWDU DV WDUH IDV SHGDJyJLFDV QR IRUPDWR GH URWHLURV FDGHUQRV GH SODQRV $OpP GLVVR HUDP UHJLVWURV DWHPSRUDLV SRUTXH HUDP XVDGRV DQR DSyV DQR Mi TXH RV FRQ WH~GRV HUDP DTXHOHV GRV SURJUDPDV H GRV OLYURV H TXDVH QmR VRIULDP DOWHUDo}HV 1HVVD SHUVSHFWLYD GH SODQHMDPHQWR RV SODQRV VHUYLDP FRPR JXLDV DR WUDEDOKR GR SURIHVVRU H HUD SRVVtYHO DSOLFi ORV HP TXDOTXHU UHDOLGDGH 0DLV WDUGH DOJXQV DVSHF WRV GHVVD OLQKD IRUDP UHIRUoDGRV

TXDQGR VH SHQVD HP UHDOL]DU DOJR REMHWLYR WHP VH XPD VLWXDomR TXH UHTXHU XP DWR GH SODQHMDU $VVLP HP WRGDV DV VLWXDo}HV FRWLGLDQDV HVWDPRV R WHPSR WRGR SODQHMDQGR $ SDUWLU GD GpFDGD GH VRE D LQÁXrQFLD GD WHQGrQFLD WHFQLFLVWD RV SODQHMDPHQWRV GH HQVL QR HUDP IHLWRV SDUD SURPRYHU D RUJDQL]DomR GR SURFHVVR HGXFDWLYR $ rQIDVH HUD QD H[SOLFLWDomR GRV REMHWLYRV GRV FRQWH~GRV SURJUDPiWLFRV GRV UHFXUVRV GRV SURFHGLPHQWRV GH HQVLQR H GRV PR GHORV GH DYDOLDomR 1HVVD SHUVSHFWLYD R SODQHMD PHQWR DSUHVHQWDYD VH GHVYLQFXODGR GD UHDOLGDGH H FDUDFWHUL]DYD VH FRPR XP LQVWUXPHQWR EXURFUi WLFR TXH OHYDYD D Do}HV PHFkQLFDV SURJUDPDGDV H TXH SRXFR FRQWULEXtDP SDUD R GHVHPSHQKR GR SURIHVVRU H FRQVHTXHQWHPHQWH SDUD R GHVHQYRO YLPHQWR GRV DOXQRV

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

2XWUR HQIRTXH LQLFLDGR QD GpFDGD GH FUHGLWD DR SURFHVVR GH SODQHMDU PRPHQWRV GH QHJDomR SRU FRQVLGHUDU D VLPSOHV RUJDQL]DomR GD SUiWLFD HGXFD WLYD LQVXÀFLHQWH SDUD DEDUFDU WRGDV DV GHPDQGDV GD HGXFDomR 1HVVD pSRFD R SODQHMDPHQWR HUD YLVWR FRPR DOJR TXH GHYHULD LU PXLWR DOpP GD IXQomR GH RUJDQL]DU H UDFLRQDOL]DU R WUDEDOKR SHGDJyJLFR H HUD QHVVH VHQWLGR TXH D QHJDomR DFRQWHFLD &RQVLGHUDYD VH D DERUGDJHP WHFQLFLVWD TXH WLQKD FRPR REMHWLYR D UHSURGXomR GRV LQWHUHVVHV SUHGRPLQDQWHV GD VRFLH GDGH PXLWR SRXFR SDUD R TXH VH SUHWHQGLD (VVD VH JXQGD WHQGrQFLD SULRUL]RX R HQIRTXH PDLV ÀORVyÀFR H VRFLROyJLFR GD SUiWLFD HGXFDWLYD GHVFRQVLGHUDQGR DVVLP D DERUGDJHP SXUDPHQWH WpFQLFD 'HVVD IRU PD R SURIHVVRU SDVVD D SHUVHJXLU XP FRPSURPLVVR EHP PDLV DPSOR R GH EXVFDU SRU PHLR GH VHXV FRQ WH~GRV H GH VXDV HVWUDWpJLDV GH HQVLQR D YLDELOL]DomR GDV ÀQDOLGDGHV HGXFDWLYDV GD HGXFDomR 9RFr YLX TXH RV WLSRV GH SODQHMDPHQWR H VXDV SULQFL SDLV WHQGrQFLDV VXUJLUDP D SDUWLU GR FRQWH[WR VRFLDO SROtWLFR H HFRQ{PLFR (P UD]mR GHVVHV FRQWH[WRV p TXH RV SODQHMDPHQWRV DVVXPLDP GLIHUHQWHV FRQFHS o}HV 1HVVH PRPHQWR p LPSRUWDQWH GHÀQLUPRV XPD DERUGDJHP WRPDQGR FRPR UHIHUrQFLD R WUDEDOKR FRP R SODQHMDPHQWR SDUWLFLSDWLYR $ SDUWLU GH DJRUD YDPRV H[SOLFLWDU RV PRWLYRV GH QRVVD HVFROKD 3RU TXH SODQHMDPHQWR SDUWLFLSDWLYR" (P IXQomR GD YLVmR TXH D PDLRULD GRV SURIHVVRUHV WHP HP UHODomR DRV SODQHMDPHQWRV SUHFLVDPRV UH SHQVDU VHX SDSHO QD GLQkPLFD GD VDOD GH DXOD SDUD TXH SRVVDP YHUGDGHLUDPHQWH DWLQJLU RV REMHWLYRV D TXH VH SURS}HP $ WDUHID GH SODQHMDU GHYH VHU YLVWD FRPR DomR SHGDJyJLFD HVVHQFLDO DR SURFHVVR GH HQVL QR H DSUHQGL]DJHP SRLV Vy SDUWLQGR GH XP WUDEDOKR UHÁHWLGR H LQWHQFLRQDO SRGHUHPRV QRV FRPSURPHWHU FRP D PXGDQoD GD HGXFDomR $VVLP GHÀQLPRV TXH R SODQHMDPHQWR SDUWLFLSDWLYR p XPD DOWHUQDWLYD HÀ FD] SDUD DOFDQoDUPRV R TXH GHVHMDPRV 3DUD LQLFLDU D UHÁH[mR VREUH HVVH WLSR GH SODQHMD PHQWR YDPRV QRV RULHQWDU SRU DOJXPDV TXHVW}HV 3RU TXH SDUWLFLSDWLYR" 'H LQtFLR Mi Gi SDUD FRQFOXLU TXH HQWHQGHPRV R SODQHMDPHQWR FRPR XP PRPHQ WR HP TXH DOJXPDV SHVVRDV VH UH~QHP SDUD SHQVDU VREUH DOJR FRP SDUWLFLSDomR HP DOJXPDV GHFLV}HV 0DV TXH SHVVRDV" $TXHODV TXH WrP FRPR REMHWLYR GLVFXWLU SHQVDU GHFLGLU FROHWLYDPHQWH SDUD XPD

WRPDGD GH GHFLVmR HP UHODomR D DOJXPD TXHVWmR 0DV TXDO TXHVWmR" 'H DFRUGR FRP R FRQWH[WR HGX FDFLRQDO D TXHVWmR SULPRUGLDO HVWi QD PHOKRULD GR SURFHVVR HGXFDWLYR JDUDQWLQGR D DSUHQGL]DJHP GRV DOXQRV 'HVVDV TXHVW}HV VXUJHP GXDV RXWUDV TXDO p D GLIH UHQoD HQWUH R SODQHMDPHQWR SDUWLFLSDWLYR H RV RXWURV WLSRV GH SODQHMDPHQWR" &RPR YLDELOL]DU HVVD IRUPD GH SODQHMDPHQWR" 2 SODQHMDPHQWR SDUWLFLSDWLYR HP UHODomR DRV GH PDLV DVVXPH FDUiWHU WUDQVIRUPDGRU SRUTXH SUHVVX S}H TXH DV SHVVRDV HQYROYLGDV QD VXD HODERUDomR HV WHMDP UHÁHWLQGR VREUH TXHVW}HV GLUHWDPHQWH OLJDGDV j PHOKRULD HGXFDFLRQDO (VVD UHÁH[mR WRPD FRPR UHIHUrQFLD RV SUREOHPDV VRFLRFXOWXUDLV HFRQ{PL FRV H SROtWLFRV GR FRQWH[WR HVFRODU FRQWH[WR TXH VH FRQVWLWXL FRPR SRQWR GH SDUWLGD SDUD D HODERUDomR GR SODQHMDPHQWR 3DUD HIHWLYDU R SODQHMDPHQWR SDUWLFLSDWLYR p SUHFLVR HP SULPHLUR OXJDU SHQVDU TXH HOH WHP XPD RUJDQL ]DomR H TXH VHJXH DOJXPDV HWDSDV 7RGDV HODV ID]HP SDUWH GH XP WRGR $ DSUHVHQWDomR SRU HWDSDV WHP D IXQomR GH IRFDU FDGD PRPHQWR GH VXD H[SOLFLWDomR IDFLOLWDQGR DVVLP D FRPSUHHQVmR GH FDGD XPD (WDSDV GR SODQHMDPHQWR SDUWLFLSDWLYR &RQKHFLPHQWR GD UHDOLGDGH p R SULPHLUR SDVVR SDUD D HODERUDomR GR SODQHMDPHQWR 7UDWD VH GH DQDOLVDU R FRQWH[WR VRFLDO HP TXH D HVFROD HVWi LQVH ULGD REVHUYDQGR WDPEpP DV UHODo}HV HQWUH D HVFR OD H D FRPXQLGDGH 'HÀQLomR GDV ÀQDOLGDGHV DSyV R GLDJQyVWLFR LQL FLDO GHYH VH GHÀQLU RV REMHWLYRV JHUDLV GR WUDEDOKR SHGDJyJLFR WUDGX]LGRV HP ÀQDOLGDGHV HGXFDWLYDV (VVDV ÀQDOLGDGHV DSRQWDP SDUD RV YDORUHV D VHUHP GHVHQYROYLGRV SDUD R WLSR GH KRPHP TXH VH TXHU DOFDQoDU H SDUD R WLSR GH VRFLHGDGH DOPHMDGR 2UJDQL]DomR GR WUDEDOKR GHÀQLGDV DV ÀQDOLGDGHV LQLFLD VH R WUDEDOKR GH RUJDQL]DomR GD SUiWLFD SH GDJyJLFD $ GHÀQLomR GDV H[SHFWDWLYDV GH DSUHQGL ]DJHP D VHOHomR GRV FRQWH~GRV D VHUHP HVWXGDGRV H D HVFROKD GDV HVWUDWpJLDV GLGiWLFDV H GRV SURFHGL PHQWRV GH DYDOLDomR FRQVWLWXHP RV GHVGREUDPHQWRV GHVVD IDVH

'H DFRUGR FRP D SHUVSHFWLYD GH SODQHMDPHQWR DGRWDGD DTXL RV REMHWLYRV QmR GHYHP UHIOH WLU RV FRQWH~GRV SHORV FRQWH~GRV HOHV GHYHP UHWUDWDU DV KDELOLGDGHV TXH VHUmR GHVHQYROYL GDV SRU PHLR GHVVHV FRQWH~GRV $OpP GLVVR p SUHFLVR TXH HOHV HVWHMDP YROWDGRV SDUD D UHHODERUDomR GRV FRQKHFLPHQWRV &RPR YLPRV VmR PXLWDV DV YDULiYHLV TXH GH WHUPLQDP R HVWLOR GH HQVLQR H XPD GHODV SRU VLQDO PXLWR LPSRUWDQWH VmR RV FRQWH~GRV GH HQVLQR 1HVVD KRUD GHYHPRV SHUJXQWDU R TXH HQVLQDU" $ UHVSRVWD SDUD HVVD TXHVWmR GHYHUi OHYDU HP FRQVLGHUDomR D VLJQLILFkQFLD GH GHWHUPLQDGR FRQWH~GR SDUD R DOXQR H VHX HQWRUQR VXD DGHTXDomR j IDL[D HWiULD VXD RU JDQL]DomR OyJLFD H VXD LPSRUWkQFLD GHQWUR GH XP FRQWH[WR PDLV DPSOR e LPSRUWDQWH UHVVDOWDU WDPEpP TXH RV FRQ WH~GRV GHYHP WHU DUWLFXODomR GLUHWD FRP DV ILQDOLGDGHV HGXFDWLYDV 'DQGR FRQWLQXLGDGH DR GHVHQYROYLPHQWR GR SODQHMDPHQWR FKHJRX D KRUD GD GHILQLomR GDV HVWUDWpJLDV GLGiWLFDV (ODV UHVSRQGHP j TXHVWmR FRPR HQVLQDU" 1HVVH FDVR RV FULWpULRV SDUD D VHOHomR GHV VHV SURFHGLPHQWRV GHYHP HVWDU FDOFDGRV QD REVHUYDomR GR WLSR GH FRQWH~GR FRQFHLWXDO IDFWXDO SURFHGLPHQWDO H DWLWXGLQDO QRV GL IHUHQWHV QtYHLV GH HQVLQR QD FRQFHSomR GH HGXFDomR DGRWDGD H QDV QHFHVVLGDGHV H LQWH UHVVHV YLQGRV GRV DOXQRV 3DUD ILQDOL]DU GHYHPRV SHQVDU QD DYDOLDomR SHOD SHUVSHFWLYD GH XP SODQHMDPHQWR SDUWL FLSDWLYR $VVLP R FDUiWHU FODVVLILFDWyULR GD DYDOLDomR p DEDQGRQDGR GDQGR OXJDU D XPD DYDOLDomR IRUPDWLYD FXMR REMHWLYR p R DFRP SDQKDPHQWR FRQWtQXR GR GHVHPSHQKR GR HV WXGDQWH (VVH DFRPSDQKDPHQWR SRVVLELOLWDUi D DYDOLDomR GRV OLPLWHV H SRVVLELOLGDGHV GRV DOXQRV GDQGR DR SURFHVVR XP FDUiWHU GLDJ QyVWLFR SDUD TXH WRGD D DomR SHGDJyJLFD SRV VD VHU UHDYDOLDGD QD EXVFD FRQVWDQWH GD PH OKRULD GD DSUHQGL]DJHP 5HGH 6HVL GH (GXFDomR GH 0LQDV *HUDLV ZZZ VHVL RUJ EU 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

LLQ QR QR RY Y YD D LQRYDomR

2 SLODU ,QRYDomR GHVWLQD VH DRV WH[WRV TXH VH UHIHUHP D XPD QRYLGDGH LGHLD RX PpWRGR FULDGR H TXH URPSH FRP SDGU}HV DQWHULRUHV 3RGHP VHU WDPEpP UHQRYDo}HV WHFQROyJLFDV EHP FRPR GH JHVWmR GH GHVHQYROYLPHQWR RX FRPSRUWDPHQWR TXH GH DOJXPD IRUPD SHUPLWHP TXH DV HPSUHVDV SURYRTXHP PXGDQoDV H SRWHQFLDOL]HP VXD FRPSHWLWLYLGDGH

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

Dom Do D o om mR mR 2 GLOHPD GD LQRYDomR

2V QRYRV GHVDÃ&#x20AC;RV H RSRUWXQLGDGHV GD FRPSXWDomR QD iUHD GD HGXFDomR

,QRYDomR RXYLU R JDOR FDQWDU QmR VLJQLÃ&#x20AC;FD FRQKHFHU

2V QRYRV SDUDGLJPDV GDV RUJDQL]Do}HV

8PD HGXFDomR GHEXWDQWH

$OIDEHWL]DU HFRORJLFDPHQWH"

*HVWmR HVWUDWpJLFD QD DGRomR GH WHFQRORJLDV HGXFDFLRQDLV

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

LQRYDomR

2 GLOHPD GD

LQRYDomR

HVPR TXH KDMD YiULDV GHÀQLo}HV SDUD LQRYDomR LQR YDU DLQGD p XP PLWR H SRU LVVR UHVWULWR 2 WHUPR WHP FDXVDGR GLOHPDV QDV GHFLV}HV HVWUDWpJLFDV GH DOJXPDV PDUFDV H HPSUHVDV ,QRYDU QmR VH UHVWULQJH DR GH VHQYROYLPHQWR GH XP QRYR SURGXWR RX VHUYLoR RX j LPSOH PHQWDomR GH WHFQRORJLDV GH UXSWXUD GH JUDQGHV XQLYHUVL GDGHV LQWHUQDFLRQDLV $R FRQWUiULR DOJXPDV LQRYDo}HV GH VXFHVVR GRV ~OWLPRV DQRV YLHUDP GH PRGHORV HPSUHVD ULDLV TXH URPSHP DV EDUUHLUDV WUDGLFLRQDLV GH IRUPD SRU YH]HV UDGLFDO 6HJXQGR 5RZDQ *LEVRQ H 3HWHU 6NDU]\QVNL D LQRYDomR SRGH VHU LQWURGX]LGD HP SHOR PHQRV VHWH SODWDIRU PDV LQRYDo}HV WHFQROyJLFDV JHUHQFLDLV VHUYLoRV SURGXWRV QRYRV PRGHORV HPSUHVDULDLV QR VHWRU H HP H[SHULrQFLDV 1R HQWDQWR R DVVXQWR FRQWLQXD XP GLOHPD SDUD PXLWRV JHV WRUHV 'H XP ODGR Ki PHWDV SDUD LQRYDU GR RXWUR IDOWD D GHÀQLomR FODUD GR VLJQLÀFDGR GH LQRYDU SDUD D RUJDQL]DomR 3DUD LQRYDU p SUHFLVR GHVHQYROYHU XP SURFHVVR GH FRQVWUX omR GH YDORU D SDUWLU GD DSOLFDomR GH XPD QRYD LGHLD RX LQYHQomR $VVLP p SRVVtYHO LQRYDU XP PRGHOR GH QHJyFLR RX VHU QRYR QR VHWRU 8P ERP H[HPSOR p D $SSOH TXH D SDUWLU GR Mi H[LVWHQWH 03 HVWDEHOHFH QRYR SDUkPHWUR FRP R ,SRG 2XWUR H[HPSOR p R *RRJOH TXH FULRX QRYD IRUPD GH EXVFD GH LQIRUPDo}HV 2 PHUFDGR RIHUWDYD PRGHORV VLPLOD UHV PDV QmR FRP D PHVPD HÀFLrQFLD &RP LVVR LPSODQWRX QRYRV VHUYLoRV H SURGXWRV FRPR R $QGURLGH XPD SODWDIRU PD GH WHOHIRQLD PyYHO 2 PRGHOR GH QHJyFLRV GR *RRJOH SHUPLWH IXV}HV FRP HPSUHVDV FRPR D *HQHUDO (OHFWULF SDUD EXVFD GH HQHUJLD OLPSD RX DTXLVLomR GH HPSUHVDV GH WHOHIRQLD PyYHO $ OLGHUDQoD HP LQRYDomR GH HPSUHVDV FRPR R *RRJOH HVWi UHODFLRQDGD j VXD KDELOLGDGH GH DODYDQFDU VHXV SRQWRV IRU WHV FRPR GHVLJQ SHVTXLVD H GHVHQYROYLPHQWR GH DOJRULW PRV GH EXVFD $ HVWUDWpJLD GHYH SURPRYHU H VH EHQHÀFLDU GD LQRYDomR PDV VHPSUH DOLQKDGD D HOD $ HVWUDWpJLD DOL QKDGD j LQRYDomR GHYH DSUHVHQWDU REMHWLYRV EHP GHÀQLGRV H DV WDUHIDV GH FDGD FRODERUDGRU HTXLOLEUDQGR RV SDSpLV GD HTXLSH H R HVWLOR LQGLYLGXDO $ SDUWLU GLVVR p QHFHVViULR WHU SURFHVVRV GH LQRYDomR VLVWHPDWL]DGRV H GH IiFLO LPSOHPHQ WDomR H DEVRUomR SRU WRGD D HPSUHVD 2V SURFHVVRV GHYHP VHU VLPSOHV SDUD GDU VHQVR GH GLUHomR UHDOL]DomR H PRWLYD omR DR JUXSR

0DUWKD 7HUHQ]]R

&RQVXOWRUD GH HPSUHVDV SDUD ,QRYDomR H 0DUNHWLQJ H VyFLD GLUHWRUD GD ,QRYD PDUWKD WHUHQ]]R#XRO FRP EU WZLWWHU #PDUWKDWHUHQ]]R

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

3RU ÀP GLDQWH GH WDQWDV PXGDQoDV FRQHFWLYLGDGH p D SD ODYUD FKDYH SDUD DV RUJDQL]Do}HV TXH TXHUHP LQRYDU (P SUHVDV LQRYDGRUDV FDGD YH] PDLV UHDOL]DP SDUFHULDV H[WHU QDV RSWDQGR SRU FHQWURV PXOWLGLVFLSOLQDUHV SODWDIRUPDV GH RSHQ VRXUFLQJ FRPR D 3URFWHU *DPEOH RX FURZGVRXUFLQJ FRPR D /HJR

UM MUNDO PLURAL PRECISA DE PESSOAS SINGULARES.

Clara Tiezzi Atriz

A DIFERENÇA COMEÇA COM A EDUCAÇÃO. Vivemos no mundo da informação, da conectividade e da inovação. A escola atual precisa formar pessoas criativas, dinâmicas e de mente ﬂexível, capazes de relacionar o que aprenderam em sala de aula com a realidade. Pessoas singulares para um mundo plural. Essa é a proposta da RCE. Aliar tradição e inovação e promover uma educação católica sintonizada com o mundo e repleta de juventude.

TRADIÇÃO SINTONIZADA COM A NOVA GERAÇÃO.

www.redecatolicadeeducacao.com.br relacionamento@rceonline.com.br

LQRYDomR /DXUR 9LDQQD

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

Â&#x2039; 2QO\ 3KRWR[SUHVV

2V QRYRV GHVDÃ&#x20AC;RV H RSRUWXQLGDGHV GD FRPSXWDomR QD iUHD GD HGXFDomR

(

P TXH D SHUVSHFWLYD GH XPD GHVHQYROYHGRUD GH WHFQRORJLD H IDEULFDQWH GH FRPSXWDGRUHV SRGHULD FRQWULEXLU SDUD DV GLV FXVV}HV GH HGXFDGRUHV PDLV HVSHFLÀFDPHQWH VREUH R XVR GD WHFQRORJLD QR DPELHQWH HVFRODU H QR SURFHVVR SHGDJyJLFR" 4XDQGR D HGLWRUD GD /LQKD 'LUHWD FRQYLGRX D ,WDXWHF D SDUWLFLSDU GHVWD HGLomR FRP XP DUWLJR R FRQYLWH QRV SDUHFHX XP GHVDÀR 0DV VLP SRGHPRV GDU XPD FRQWULEXLomR VLJQLÀFDWLYD D HVWH GH EDWH DWp SRUTXH WHPRV FRQWDWR LQWHQVR FRP FOLHQWHV QD iUHD GD HGXFDomR $R SURYHU D HOHV SURGXWRV H VHUYLoRV WHPRV DFHVVR jV VXDV QHFHVVLGDGHV H SHUFHEHPRV RV FDPLQKRV SUHVHQWHV HQYROYHQ GR R WHPD 2 TXH YHPRV p TXH R DVVXQWR VH DSUR[LPD PXLWR GDV GLVFXVV}HV VREUH LQRYDomR 4XDQGR p TXH DOJR SDVVD D VHU FRQVLGHUDGR LQR YDGRU" 6HJXUDPHQWH QmR p QR PRPHQWR GD FULDomR GH XPD LQYHQ omR PDV TXDQGR HOD DOFDQoD TXDOLGDGH HVFDOD H FXVWRV FRPSD WtYHLV SDUD VXD PDVVLÀFDomR 9DPRV XVDU XPD DQDORJLD TXDQGR 6DQWRV 'XPRQW SURYRX HP TXH XP YHtFXOR PDLV SHVDGR TXH R DU SRGLD YRDU QmR HVWDYD SUHRFXSDGR FRP D PDVVLÀFDomR GH VHX LQYHQWR 6XD JHUDomR GH SHVTXLVDGRUHV GD DYLDomR HVWDYD PDLV SUHRFXSDGD HP SURPRYHU DYDQoRV WpFQLFRV GR TXH HP FULDU QRYDV IRUPDV GH WUDQVSRUWH &XULRVR LPDJLQDU TXH 'XPRQW IRL SLRQHLUR DLQGD QD DGRomR GR GHVHQKR WtSLFR GH DHURSODQR GXDV DVDV PDLRUHV j IUHQWH GXDV PHQRUHV DWUiV RV HVWDELOL]DGRUHV WDPEpP HP DR FULDU R 'HPRLVHOOH 7DPDQKR HUD R GHVSUHQGLPHQWR GR EUDVLOHLUR TXH HOH GLVSRQLELOL]DYD RV SODQRV GR DYLmR D TXHP TXLVHVVH IDEULFi OR R TXH OHYRX j IDEULFDomR GH SHOR PHQRV XQLGDGHV GR DHURSODQR SRU GLIHUHQWHV RÀFLQDV TXH 'XPRQW DOLiV XVDYD HP SDVVHLRV H YLVLWDV DRV DPLJRV QDV LPHGLDo}HV GH 3DULV 2V DQRV VHJXLQWHV YLUDP D HYROXomR SURJUHVVLYD GD DYLDomR TXH Mi WUDQVSRUWDYD SDVVDJHLURV PDV TXH HUD FRQVLGHUDGD SRU PXL WRV XPD YHUGDGHLUD DYHQWXUD 1R HQWDQWR SRGHPRV DÀUPDU VHP JUDQGHV ULVFRV TXH D DYLDomR FRPHUFLDO Vy FRPHoRX SDUD YDOHU D SDUWLU GD GpFDGD GH PDLV HVSHFLÀFDPHQWH FRP R PRGHOR GH DYLmR 'RXJODV '& XP ELPRWRU GH XVR FLYLO TXH DGRWRX PHOKRULDV HP GHVLJQ H PRWRUHV TXH GHUDP D HOH FRQÀDELOLGDGH H FXVWRV RSH UDFLRQDLV TXH FRQWULEXtUDP SDUD D GLVVHPLQDomR GR YRR 7UD]HQGR R PHVPR UDFLRFtQLR SDUD D FRPSXWDomR p FRUUHWR GL ]HU TXH RV SULPHLURV FRPSXWDGRUHV H[LVWHP Ki PDLV GH DQRV HYROXLQGR QXP SURFHVVR FRQWtQXR GH PHOKRULDV 0DV R FRPSXWD GRU FRPR R FRQKHFHPRV FRP XPD SODWDIRUPD GH KDUGZDUH FRP SURJUHVVRV FRQVWDQWHV PDV TXH FRPSDUWLOKD XPD DUTXLWHWXUD FR PXP DPSDUDGR SRU XP VLVWHPD RSHUDFLRQDO TXH XWLOL]D LQWHUID FHV JUiÀFDV UHPRQWD DRV DQRV GH RX VHMD XPD LQYHQomR FRP FHUFD GH DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

$V LQFRQWiYHLV LWHUDo}HV VREUH RV FRPSXWDGR UHV DVVRFLDGDV DR OHTXH LQÃ&#x20AC;QLWR GH SRVVLELOL GDGHV FULDGR SHOD LQWHUQHW H SHOD GLJLWDOL]DomR GRV FRQWH~GRV WXGR LVVR FRPELQDGR FRP FXVWRV PDLV DFHVVtYHLV SHUPLWLX FULDU QRYDV SHUVSHFWL YDV SHGDJyJLFDV TXH H[SORUDP D LQWHUDomR ( p HVWD D JUDQGH RSRUWXQLGDGH TXH VH FRORFD GLDQWH GRV HGXFDGRUHV DSURYHLWDU D GLVSRQLELOLGDGH GRV FRQWH~GRV D DJLOLGDGH H D LQWHUDomR SDUD DSUR[L PDU R SURFHVVR GH DSUHQGL]DGR GD UHDOLGDGH GRV HVWXGDQWHV 2 FRPSXWDGRU QD VDOD GH DXOD p XPD VROXomR Pi JLFD" &ODUR TXH QmR 0DV SHQVDQGR QD PHOKRU DSUHHQVmR GRV FRQWH~GRV HP DXOD QDV SRVVLELOL GDGHV GH UHIRUoR HVFRODU RX FRQVXOWD D PDWHULDLV GH UHIHUrQFLD QD FULDomR GH PRGHORV FRODERUDWL YRV QR WUDEDOKR HP JUXSR WUD]HQGR SDUD D VDOD GH DXOD D GLQkPLFD GDV UHGHV VRFLDLV Ki PXLWR SRU TXH VH LQYHVWLJDU VXD DGRomR e PXLWR PDLV IiFLO HQWHQGHU FRQFHLWRV DEVWUDWRV GH 0DWHPiWLFD H )tVLFD FRP PRGHORV FRPSXWDFLR QDLV TXH PHOKRUDP GH IRUPD VXEVWDQFLDO D GH PRQVWUDomR GH FRQFHLWRV RX FiOFXORV FRPSOH[RV XVDQGR HOHPHQWRV SURVDLFRV FRPR D WUDMHWyULD GD EROD DSyV XP FKXWH RX DLQGD DV DQiOLVHV HVWD WtVWLFDV TXH LQGLFDP QR TXH XP MRJDGRU RX WLPH VmR PHOKRUHV GR TXH RXWURV 7XGR EHP TXH HVVDV VHGXWRUDV SRVVLELOLGDGHV WUD]HP FRQVLJR QRYRV GHVDÃ&#x20AC;RV &RPR p TXH R HGXFDGRU WHQGR GH VH SUHRFXSDU FRP R GHVHQ YROYLPHQWR GD DXOD SRGHUi HYLWDU D GLVSHUVmR" ([LVWHP IRUPDV WHFQLFDPHQWH IDODQGR GH OLPL WDU DV IXQFLRQDOLGDGHV GRV FRPSXWDGRUHV HP XP DPELHQWH FRQH[mR j LQWHUQHW H PDLOV RX PHQVD JHQV LQVWDQWkQHDV SRGHP VHU GHVDELOLWDGRV SDUD FRQFHQWUDU D DWHQomR QD DXOD PLQLPL]DQGR RV SUREOHPDV $Wp DTXL IDODPRV GR TXH SRGH VHU QDV FRQGL o}HV LGHDLV D DGRomR GR FRPSXWDGRU HP VDOD GH DXOD 6y TXH HVVD WUDQVIRUPDomR WDPEpP GHYH VH HVWHQGHU DR HGXFDGRU 2 SURIHVVRU Mi FRQVHJXLX LQFRUSRUDU D FRPSXWDomR HP VHXV SUySULRV SUR FHVVRV QD VXD WRWDOLGDGH" 8P GH QRVVRV FOLHQWHV UHODWRX XP FDVR FXULRVR XP SURIHVVRU GH XPD JUDQGH UHGH GH HQVLQR SDXOLVWD HVWDYD HQIUHQ WDQGR SUREOHPDV QRV WUDEDOKRV HVFRODUHV LPSUHV

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

VRV HQWUHJXHV SRU DOXQRV 1RWDYD R IHQ{PHQR GR FRS\ SDVWH D SDUWLU GH IRQWHV HP JHUDO RX GD ERD Mi SRGHPRV GL]HU ERD H YHOKD" :LNLSpGLD 3HQVRX QRV FDPLQKRV TXH WHULD SHOD IUHQWH 3HGLU SDUD TXH HQWUHJDVVHP RV WUDEDOKRV PDQXVFULWRV R TXH REULJDULD RV DOXQRV SHOR PHQRV D OHU R TXH FRSLDYDP" 2SWRX SRU SHGLU TXH RV DOXQRV HQYLDV VHP WUDEDOKRV GLJLWDOL]DGRV 8VDQGR XP DSOLFDWLYR GH FRPSDUDomR TXH DQDOLVD R JUDX GH VLPLODULGD GH GH WH[WRV GH IRUPD DVVRFLDGD D IHUUDPHQWDV GH EXVFD FRQVHJXLX PRVWUDU DRV DOXQRV R TXDQWR GH WH[WR HUD FRSLDGR GH GHWHUPLQDGDV RULJHQV

4XDQGR p TXH DOJR SDVVD D VHU FRQVLGHUDGR LQRYDGRU"

QmR p QR PRPHQWR GD FULDomR GH XPD LQYHQomR PDV TXDQGR HOD DOFDQoD TXDOLGDGH HVFDOD H FXVWRV FRPSDWtYHLV SDUD VXD PDVVLÃ&#x20AC;FDomR $R GHQXQFLDU DRV DOXQRV R Â´FRSLVPRÂµ GHVHQIUHD GR IH] D HOHV XP QRYR GHVDÃ&#x20AC;R SDVVDQGR D UHHV WUXWXUDU RV WUDEDOKRV HVFRODUHV SDUD TXH IRVVHP PDLV H[SRVLWLYRV 3DUD IDODU VREUH RV DVVXQWRV RV DOXQRV SUHFLVDYDP GRPLQi OR PHOKRU ,VVR H[LJLX PDLV WHPSR GH DXOD PDV RV UHVXOWDGRV IRUDP PH OKRUHV QD DSUHHQVmR GRV FRQWH~GRV $TXL HVWDPRV IDODQGR GH HQJDMDPHQWR 2XWUR FDVR FXULRVR H UHFHQWH p R GR SURIHVVRU 0DUFHOR &RXWLQKR GR FXUVR GH 5HODo}HV ,QWHUQDFLRQDLV GD 8)5- TXH XVRX R 7ZLWWHU SDUD DSOLFDU XPD SURYD FRPR IRUPD GH FRQWRUQDU D JUHYH GRV VHUYLGRUHV XPD YH] TXH HOH QmR SRGLD HQWUDU QRV SUpGLRV GD IDFXOGDGH SRU FRQWD GD SDUDOLVDomR ( QyV QD ,WDXWHF R TXH WHPRV IHLWR" 7HPRV WUD EDOKDGR QD DGHTXDomR GH QRVVDV OLQKDV GH SURGX WRV HP FRPSXWDomR FRP D H[SDQVmR QD RIHUWD GH PRGHORV GH QRWHERRNV QHWERRNV GHVNWRSV LQ FOXLQGR Dt RV FKDPDGRV $OO LQ 2QH PLFURV HP TXH D &38 p LQWHJUDGD D XPD WHOD VHQVtYHO DR WRTXH H VHUYLGRUHV (VVHV ~OWLPRV QmR VmR PHQRV LPSRU WDQWHV GHQWUR GR DPELHQWH HGXFDFLRQDO SRLV IRU WDOHFHP D UHWDJXDUGD GDV HVFRODV TXH SUHFLVDP

GH UREXVWH] SHUIRUPDQFH H FRQÃ&#x20AC;DELOLGDGH QR DU PD]HQDPHQWR GH VHXV GDGRV H DSOLFDo}HV 7DP EpP WHPRV WUDEDOKDGR FRP D RIHUWD GH VHUYLoRV GH UHSDUR H LPSOHPHQWDomR GH SURMHWRV DX[LOLDQ GR DV RUJDQL]Do}HV HGXFDFLRQDLV QD LPSODQWDomR H GLVSRQLELOLGDGH GHVVDV WHFQRORJLDV 7DPEpP GLVSRPRV GH XPD VROXomR GH JHUHQFLD PHQWR GH FRQÃ&#x20AC;JXUDomR TXH DVVRFLDGD D FRPSX WDGRUHV GHVNWRS IDFLOLWD D YLGD GH ODERUDWyULRV GH LQIRUPiWLFD &RP HVWD WHFQRORJLD WRGDV DV DOWHUDo}HV IHLWDV SHORV DOXQRV QRV FRPSXWDGRUHV HP DXODV GH SURJUDPDomR RX RXWUDV DWLYLGDGHV GDGRV EDL[DGRV RX PRGLÃ&#x20AC;FDo}HV QDV FRQÃ&#x20AC;JXUD o}HV VmR ]HUDGDV FRP JUDQGH DJLOLGDGH IDFLOLWDQ GR D YLGD GRV DGPLQLVWUDGRUHV GRV ODERUDWyULRV TXH QmR SUHFLVDP PDLV JDVWDU XP ORQJR H SUHFLR VR WHPSR UHFRQÃ&#x20AC;JXUDQGR RV PLFURV SDUD XVR SRU RXWUD WXUPD 0DV R TXH WHP GHPDQGDGR HVSHFLDO FXLGDGR p D RIHUWD GH PRGHORV GH QRWHERRNV TXH FRPELQDP D FRQÃ&#x20AC;DELOLGDGH GD PDUFD ,WDXWHF DRV EHQHItFLRV GD PRELOLGDGH WXGR LVVR FRP FXVWRV PDLV DFHVVtYHLV 6mR SURGXWRV WDPEpP GLUHFLRQDGRV D DWHQGHU DRV FRQVXPLGRUHV GD FODVVH & TXH QXP PRYLPHQWR H[WUDRUGLQiULR JDQKDP SRGHU GH FRPSUD H DR FRQVXPLU LQYHVWHP HP SURGXWRV TXH YmR WUD]HU D HOHV SRVVLELOLGDGHV GH HGXFDomR HQWUHWHQLPHQWR H WUDEDOKR DOpP FODUR GH PHOKRUDU R GHVHPSH QKR HVFRODU ( R TXH HPEXWLPRV GH GLIHUHQWH QHVVHV FRPSX WDGRUHV DOpP GD TXDOLGDGH LQHUHQWH DR SURGXWR" $GDSWDo}HV FULDGDV SHOD HTXLSH GH GHVHQYROYH GRUHV GD ,WDXWHF MXQWR FRP SDUFHLURV DV TXDLV HP EUHYH YmR LQFRUSRUDU FRQWH~GRV HGXFDFLR QDLV JUDWXLWRV HP QRVVRV FRPSXWDGRUHV H TXH VHUmR HVWHQGLGRV DRV SRXFRV D WRGD D QRVVD OLQKD GH FRPSXWDomR SHVVRDO SHUPLWLQGR IRUWDOHFHU R SUHSDUR GH HVWXGDQWHV GH YiULRV DQRV OHWL YRV 3RU HQTXDQWR p SUHPDWXUR GHWDOKDU HVWH LPSRUWDQWH SURMHWR TXH HVWi HP IDVH Ã&#x20AC;QDO GH GHVHQYROYLPHQWR PDV GHYHPRV WHU QRYLGDGHV LQWHUHVVDQWHV SDUD RV OHLWRUHV GD /LQKD 'LUHWD HP EUHYH 3RU Ã&#x20AC;P QmR SRGHULD IDODU GH ,WDXWHF VHP IDODU GD QRVVD DWXDomR TXH FRPELQD WHFQRORJLD FRP VXVWHQWDELOLGDGH )RPRV SLRQHLURV QD IDEULFDomR

QR %UDVLO GH FRPSXWDGRUHV LVHQWRV GH VXEVWkQ FLDV Wy[LFDV DR PHLR DPELHQWH H j VD~GH KXPDQD HQWUH RV TXDLV PHWDLV SHVDGRV FRPR R FKXPER H R FiGPLR (VVH SURFHVVR H[LJLX DPSOD PXGDQoD HP QRVVR PDTXLQiULR QD IiEULFD GD ,WDXWHF QmR WHUFHLUL]D PRV QRVVD SURGXomR DOpP GH DOWHUDo}HV QD FD GHLD GH IRUQHFHGRUHV GH FRPSRQHQWHV 7LYHPRV GH LQFOXVLYH HODERUDU XPD QRYD OLJD GH VROGD j EDVH GH FREUH HVWDQKR H SUDWD SDUD VXEVWLWXLU D OLJD DQWHULRU TXH XVDYD R FKXPER WXGR LVVR SDUD DGHTXDU QRVVRV FRPSXWDGRUHV D ULJRURVRV UHTXLVLWRV DPELHQWDLV $OpP GLVVR D ,WDXWHF PDQWpP SDUFHULDV FRP RV SULQFLSDLV GH VHQYROYHGRUHV GH WHFQRORJLDV GH FRPSXWDomR FRPR 0 LFURVRIW ,QWHO $0' H /DQGHVN DSHQDV SDUD FLWDU DOJXQV VHPSUH QR VHQWLGR GH SURYHU DRV QRVVRV FOLHQWHV Ã&#x20AC;QDLV D PHOKRU WHFQRORJLD ( DR HPSUHJDU EUDVLOHLURV QR GHVHQYROYLPHQWR GH LQRYDo}HV QD IDEULFDomR GH SURGXWRV H QD SUHV WDomR GH VHUYLoRV SRGHPRV GL]HU TXH D ,WDXWHF QR SURFHVVR GH SURFXUDU ID]HU R PHOKRU FRPSX WDGRU GR %UDVLO DFDED WUDEDOKDQGR WDPEpP SDUD ID]HU R PHOKRU FRPSXWDGRU SDUD R %UDVLO IHLWR SRU EUDVLOHLURV H SDUD EUDVLOHLURV 3DUD Ã&#x20AC;QDOL]DU JRVWDULD GH GDU XPD GLFD DRV SUR IHVVRUHV SDUD DFDEDU FRP XPD DUWLPDQKD XVDGD SHORV HVWXGDQWHV 0XLWDV YH]HV DR HQWUHJDU WUD EDOKRV GLJLWDOL]DGRV FRP SUD]RV UHVWULWRV SHJDP XP DUTXLYR JHQpULFR GLJDPRV XPD IRWR H DO WHUDP VXD H[WHQVmR GH MSJ SDUD GRF $R WHQ WDU DEULU HVWH DUTXLYR FRPR WH[WR R FRPSXWDGRU SRGH Or OR FRPR DUTXLYR FRUURPSLGR ,VVR LPSOLFD TXH R SURIHVVRU WHULD GH DYLVDU TXH R DUTXLYR HV WDYD FRP SUREOHPD R TXH GDULD DR DOXQR XP GLD RX PDLV SDUD HQWUHJDU R WUDEDOKR UHDO 4XHU DFD EDU FRP HVVD IDUUD" ([LMD TXH R DOXQR HQYLH VHP SUH R WUDEDOKR QR FRUSR GR WH[WR GH XP H PDLO $t HOH QmR WHUi FRPR HVFDSDU $ WRGRV RV OHLWRUHV GD /LQKD 'LUHWD ERDV DXODV Â&#x201E; 'LUHWRU FRPHUFLDO GH &RPSXWDomR &RUSRUDWLYD GD ,WDXWHF ZZZ LWDXWHF FRP EU 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

LQRYDomR

,129$d®2 RXYLU R JDOR FDQWDU QmR VLJQLÀFD FRQKHFHU 3UHVVPDVWHU 3KRWR[SUHVV

0DULD &DUPHP

$ LQRYDomR p D SODWDIRUPD SDUD R SURFHVVR GH FUHVFLPHQWR H GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR H HVWi UHODFLRQDGD FRP R QtYHO GH FRQKHFLPHQWR GH XPD VRFLHGDGH $QW{QLR &DUORV GH &DPSRV 3DWUtFLD &DOOHÀ H $QD 3DXOD 3RLDQL 0DUFRQ

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

R LQtFLR GH XP SURJUDPD GH SyV JUDGXDomR VWULFWR VHQVX HP *HVWmR GD ,QRYDomR DSUR [LPDGDPHQWH GRV DOXQRV DFUHGLWDYDP FRQKHFHU R WHPD DSUHVHQWDGR R TXH VXJHUH TXH HVSHUDYDP QRYLGDGHV 2 VXSRVWR FRQKHFLPHQWR SUp YLR QmR p R SUREOHPD &RQWXGR SDUD TXHP WUDEDOKD FRP R VHJPHQWR HGXFDFLRQDO PHLR FRQKHFLPHQWR PHLD WpFQLFD PHLR FRPSRUWDPHQWR p SRXFR 4XD VH WRGRV RV DUWLJRV DSUHVHQWDGRV KRMH FRP R WtWXOR GH LQRYDomR IDODP PXLWR VREUH LQYHQomR ,PSRUWDQWH QmR FRQIXQGLU RV FRQFHLWRV FULDWLYLGDGH LQYHQomR H LQRYDomR 2 %UDVLO SDVVD SRU XP SURFHVVR GH DPSOR GHVHQYROYL PHQWR QHFHVVLWDQGR FDGD YH] PDLV GH PmR GH REUD TXDOLÀFDGD SDUD TXH SRVVD KDYHU FRPSHWLWLYLGDGH QR FHQiULR LQWHUQDFLRQDO 2V PRWLYRV SHORV TXDLV DOJXQV SDtVHV VmR PDLV RX PHQRV FRPSHWLWLYRV DOEHUJDP UD]}HV KLVWyULFDV FXOWXUDLV DQWURSROyJLFDV DOpP GH TXHVW}HV UHODFLRQDGDV DR VHX GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR &RQWXGR D /HL GD ,QRYDomR ² Q ² IRL FULDGD DSHQDV HP GH GH]HPEUR GH (VVD OHL HVWDEHOHFH PHGLGDV GH LQFHQWLYR j LQRYDomR H j SHVTXLVD FLHQWtÀFD H WHFQROyJLFD QR DPELHQWH SUR GXWLYR FRP YLVWDV j FDSDFLWDomR H DR DOFDQFH GD DX WRQRPLD WHFQROyJLFD H GR GHVHQYROYLPHQWR GR VHWRU SURGXWLYR GR SDtV +i IRUWH UHODomR HQWUH HGXFDomR H LQRYDomR 6H À ]HUPRV D FRUUHODomR HQWUH RV DQRV GH HVFRODULGDGH H R Q~PHUR GH SDWHQWHV XP GRV LQGLFDGRUHV GH LQRYD omR HQWUH RV GLIHUHQWHV SDtVHV YDPRV YHULÀFDU TXH TXDQWR PDLRU R QtYHO GH HVFRODULGDGH PDLRU p R LQ GLFDGRU GH LQRYDomR ,VVR RFRUUH SRU YiULDV UD]}HV XPD GDV TXDLV p TXH PDLRUHV QtYHLV GH HVFRODULGDGH H GH PHOKRU TXDOLGDGH QD HGXFDomR FULDP DPELHQ WHV PDLV SURStFLRV j LQRYDomR SULQFLSDOPHQWH HP VHWRUHV WHFQRORJLFDPHQWH PDLV DYDQoDGRV ([LVWHP DOJXQV DVSHFWRV GR VLVWHPD HGXFDFLRQDO TXH SRGHP IDYRUHFHU R SURFHVVR FULDWLYR GH PRGR D OHYDU DR VXUJLPHQWR GH QRYDV LGHLDV H SRU FRQ VHJXLQWH D XPD SRVVLELOLGDGH PDLRU GH LQRYDomR (GXFDomR VXSHULRU QR %UDVLO DLQGD p FRPPRGLW\ R TXH VH SHUFHEH SHODV SUiWLFDV GH FXUUtFXORV LGrQWLFRV H PHWRGRORJLDV TXH JHUDOPHQWH QmR UHÁHWHP XPD LGHQWLGDGH LQVWLWXFLRQDO &RUUH VH R ULVFR GH TXH DV XQLYHUVLGDGHV VH WUDQVIRUPHP HP YHUGDGHLUDV IiEUL FDV GH GHVHPSUHJDGRV $LQGD TXH FRQWULEXDP PLQL PDPHQWH SDUD D HOHYDomR GR QtYHO HGXFDFLRQDO GR

DOXQR QmR p HVVH R ÀP ~OWLPR GR (QVLQR 6XSHULRU H VLP SURSLFLDU DRV HJUHVVRV XPD VyOLGD IRUPDomR SDUD R PHUFDGR GH WUDEDOKR 1D VRFLHGDGH FRQWHPSRUkQHD R (QVLQR 6XSHULRU p XP GRV PRWRUHV GR GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR SROR GH HGXFDomR HVSDoR GH IRUPDomR GH SURÀVVLR QDLV FRPSHWHQWHV SDUD FRUUHVSRQGHU jV QHFHVVLGDGHV GHPDQGDGDV SHODV LQRYDo}HV DGYLQGDV GR SURJUHVVR 1D TXDOLGDGH GH FHQWUR GH FULDomR GR VDEHU DV LQVWL WXLo}HV GH HQVLQR GHYHP FRQWULEXLU FRP D UHVROXomR GH SUREOHPDV R TXH VH Gi DWUDYpV GH PHWRGRORJLDV DGHTXDGDV VXVWHQWDGDV SHOD SHVTXLVD GH LQRYDomR GH SURFHVVRV SURGXWRV RX VHUYLoRV &RQWULEXLQGR FRP R PHUFDGR RX DGDSWDQGR H GLVVHPLQDQGR QRYDV LGHLDV HVVD YRFDomR VH PDQLIHVWD QR GHVHQYROYLPHQ WR GR VHWRU SURGXWLYR GDV HPSUHVDV GH WRGR SRUWH GDV RUJDQL]Do}HV H QR EHP HVWDU VXVWHQWDGR GD VR FLHGDGH 8P GRV REMHWLYRV GD /HL GD ,QRYDomR p HVWLPXODU D WUDQVIRUPDomR GDV LQRYDo}HV FRQFHELGDV QR DPELHQ WH DFDGrPLFR XQLYHUVLGDGHV FHQWURV XQLYHUVLWiULRV IDFXOGDGHV HVFRODV H LQVWLWXLo}HV FLHQWtÀFDV HP WHFQRORJLD HIHWLYDPHQWH LPSOHPHQWDGD QR PHUFDGR SURGXWLYR H LQFHQWLYDU D FRRSHUDomR HQWUH DV HQWLGD GHV S~EOLFDV H R VHWRU SULYDGR QDV GLYHUVDV HWDSDV GR SURFHVVR LQRYDWLYR H SURGXWLYR GHVGH D FULDomR DWp D WUDQVIHUrQFLD GH WHFQRORJLD 2 %UDVLO p XP GRV SDtVHV RQGH PDLV VH SHVTXLVD 2V WUDEDOKRV FLHQWtÀFRV EUDVLOHLURV FRUUHVSRQGHP D GD SURGXomR PXQGLDO SRUpP PXLWR SRXFR p WUDQVIRUPDGR HP SDWHQWH H PHQRV DLQGD HP UL TXH]D WDOYH] SHOR PRGHOR GH HGXFDomR IRUPDO QR TXDO QmR H[LVWH D FRQVWUXomR GH DOLDQoDV HVWUDWp JLFDV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH 3 ' 3HVTXLVD H 'HVHQYROYLPHQWR UHGHV SURMHWRV LQWHUQDFLRQDLV DPELHQWHV GH LQRYDomR WDLV FRPR LQFXEDGRUDV H SDUTXHV WHFQROyJLFRV $V ÀJXUDV D VHJXLU SRGHP GHPRQVWUDU GRLV IDWRV LPSRUWDQWHV 2 SULPHLUR GHOHV p R TXDQWR R %UDVLO FUHVFHX HP 3 ' QD ~OWLPD GpFDGD SRU PLOKmR GH SHVVRDV RX VHMD SURÀVVLRQDLV TXH WUDEDOKDP QD FRQFHSomR RX FULDomR GH QRYRV FRQKHFLPHQWRV SUR GXWRV SURFHVVRV VHUYLoRV PpWRGRV RX VLVWHPDV H QD JHVWmR GH 3URMHWRV HP ,QRYDomR 3, $ ÀJXUD FRPSDUD R %UDVLO FRP RV (VWDGRV 8QLGRV SRU PLOKmR GH SHVVRDV H Vy Dt VH FRQVHJXH SHUFHEHU R GpÀ 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

ILJXUD

FLW GH FUHVFLPHQWR EUDVLOHLUR HP 3HVTXLVD H 'HVHQ YROYLPHQWR IDWRU LQGLVSHQViYHO j LQRYDomR 7RUQD HYLGHQWH D GHIDVDJHP EUDVLOHLUD (PERUD R SDtV WH QKD DWXDOL]DGR D VXD OHJLVODomR HVVH HVIRUoR QmR VH WUDGX]LX HP XPD PRGHUQL]DomR GRV VLVWHPDV GH 3, Â´FXMD REVROHVFrQFLD H LQRSHUkQFLD FRORFDP HP ULV FR D HVWUDWpJLD GH FUHVFLPHQWR EDVHDGD QD LQRYDomR WHFQROyJLFDÂµ DSRQWDP RV HVSHFLDOLVWDV 3RU VHU D HGXFDomR XP VHWRU HFRQ{PLFR TXH HP DOJXQV SDtVHV PRYLPHQWD DWp GR 3,% HPSUH ViULRV FRPXQLGDGH FLYLO H yUJmRV JRYHUQDPHQWDLV GHYHULDP HVWDU PDLV DWHQWRV SDUD SHVTXLVDV TXH UHDOPHQWH EXVTXHP DSULPRUDU R GHVHQYROYLPHQ WR KXPDQR H RUJDQL]DFLRQDO H FULDU LQGLFDGRUHV GH DYDOLDomR TXH DSUR[LPHP WHRULD H SUiWLFD QDV LQV WLWXLo}HV GH HQVLQR

8PD PHWRGRORJLD TXH UHVSRQGD jV H[SHFWDWLYDV FRQWHPSRUkQHDV Vy HVWDUi VROLGDPHQWH HVWUXWXUDGD VH HVWLYHU DSRLDGD HP WUrV FRQFHLWRV EiVLFRV D IRU PDomR GH XPD LPDJLQDomR FULDWLYD D DEVRUomR GH FRQKHFLPHQWRV WHyULFRV FRQFHLWXDLV H R GHVHQYROYL PHQWR SUiWLFR GDV KDELOLGDGHV DVVRFLDGDV j SUiWLFD SURÃ&#x20AC;VVLRQDO Â² XP WULSp TXH DSRQWD XP FDPLQKR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH FRPSHWrQFLDV FULDWLYDV H LQR YDGRUDV (PERUD VHMD SUHFLVR JHUDU XP DPELHQWH HPSUHVDULDO SURStFLR SDUD GHVSHUWDU R HVStULWR FULDWLYR H LQRYDGRU QDV LQVWLWXLo}HV Ki FDPLQKRV SDUD DSUHQGHU D SHQVDU IRUD GD FDL[D H DSUR[LPDU XQLYHUVLGDGHV IDFXOGDGHV H HPSUHVDV GRV yUJmRV JRYHUQDPHQWDLV FRP RV TXDLV VH SRVVD HVWDEHOHFHU SDUFHULDV $ DVVRFLDomR FRP R 0(& 0&7 QR VHQWLGR GH LQFHQ WLYDU PDLRU DSUR[LPDomR HQWUH DV XQLYHUVLGDGHV H DV

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

ILJXUD

2 UHFRQKHFLPHQWR GH XPD LQVWLWXLomR GH HQVLQR LQR YDGRUD VH Gi SHOD PDQHLUD FRPR HVWDEHOHFH D UH ODomR HQWUH HGXFDomR H PRGHOR GH HQVLQR DSUHQGL ]DJHP QR SUHSDUR GD FRPXQLGDGH SULQFLSDOPHQWH SURIHVVRUHV H DOXQRV SDUD D YLGD HP XPD VRFLHGDGH HPLQHQWHPHQWH SDGURQL]DGD GH PDQHLUD TXH SRV VDP GLVVHPLQDU SDUD IRUD GRV OLPLWHV GD LQVWLWXLomR D LQRYDomR H D FULDWLYLGDGH SRU PHLR GRV FRQKHFLPHQ WRV FRQVWUXtGRV (VVDV VmR KDELOLGDGHV H FRPSHWrQ FLDV TXH PXLWDV YH]HV DV LQVWLWXLo}HV GH HQVLQR QmR FRQVHJXHP GHVSHUWDU QHP PHVPR HP VHXV JHVWRUHV H SURIHVVRUHV

081'2 %5$6,/

081'2 %5$6,/ (67$'26 81,'26

)RQWH 81(6&2

HPSUHVDV QRUPDOPHQWH DFRQWHFH SRU PHLR GRV 1~ FOHRV GD ,QRYDomR 7HFQROyJLFD 1,7 Â² DPSOLDQGR R VHQWLGR GH 1,7 GDGR SHOD /HL GD ,QRYDomR 3DUD FXU VRV GH SyV JUDGXDomR TXH REMHWLYHP R GHVHQYROYL PHQWR GH H[HFXWLYRV XP SRQWR GH DSRLR LPSRUWDQWH p R (GXFRU ZZZ HGXFRU PGLF JRY EU HP TXH VH SRGH DVVRFLDU GLVSrQGLRV HP TXDOLÃ&#x20AC;FDomR GH SHVVRDO j FULDomR GH DPELHQWH SDUD D LQRYDomR WDQWR HP SURGXWR TXDQWR HP SURFHVVRV 'H DFRUGR FRP 6KXPSHWHU HFRQRPLVWD H JUDQGH WHy ULFR GD LQRYDomR GR VpFXOR ;; D GHVUXSomR FULDWLYD VH Gi DWUDYpV GH HPSUHViULRV TXH HVWmR VHPSUH HP EXVFD GR DSULPRUDPHQWR GR QHJyFLR $R FRPSOHWDU DQRV GH DWXDomR QR PHUFDGR HGXFDFLRQDO SHUFH EH VH TXH D KLVWyULD GD /LQKD 'LUHWD p XP H[HPSOR GH HPSUHHQGLPHQWR LQRYDGRU H GH LQRYDomR LQFUH PHQWDO DWUDYpV GRV DQRV 4XH FDGD JHVWRU GR HQVLQR SULYDGR VH LQVSLUH DTXL SDUD FULDU VXD SUySULD WUDMHWy ULD GH LQRYDomR 1mR RXoD R JDOR FDQWDU &RQKHoD Â&#x201E; 'LUHWRUD GD *rQHVLV &RQVXOWRULD (GXFDFLRQDO $GPLQLV WUDGRUD GR )yUXP H %ORJ GR (QVLQR 6XSHULRU 3DUWLFXODU Â² KWWS FHV ZRUGSUHVV FRP 3HGDJRJD SHOD 8HPJ SyV JUDGXDGD HP $GPLQLVWUDomR GH 5HFXUVRV +XPDQRV H PHVWUH HP *HVWmR GD ,QRYDomR SHOD )(, 63 +i DQRV FRQVXOWRUD H DUWLFXOLVWD GD /LQKD 'LUHWD ZZZ JHQHVLVHGX FRP EU

LQRYDomR 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

.XGU\DVKND 3KRWR[SUHVV

2V QRYRV SDUDGLJPDV GDV RUJDQL]Do}HV

PXGDQoD p XPD FRQVWDQWH $ RULJHP GD WHFQRORJLD HVWi QDV WpF QLFDV SULPLWLYDV QDTXHODV IHUUDPHQWDV GHVHQYROYLGDV SDUD LQ WHUYLU QD QDWXUH]D H IDFLOLWDU D FRQWLQXDomR GD YLGD ,QLFLDOPHQ WH WtQKDPRV RV PDFKDGRV GH SHGUD GHSRLV YLULDP DV KDELWDo}HV H HVWUXWXUDV FDGD YH] PDLV FRPSOH[DV VHULDP FRQVWUXtGDV XWLOL]DQGR VH D FRPELQDomR GH GLYHUVDV WpFQLFDV 1RV WHPSRV KLVWyULFRV FRP D SUySULD FRPSOH[LÀFDomR GD QRVVD HVSp FLH FRPHoD FRP RV JUHJRV D UHÁH[mR WUDQVIRUPDGRUD VREUH D QD WXUH]D D PDWpULD H R FRVPR e D VHPHQWH GD FLrQFLD SXUD (VWDYDP ODQoDGDV DV EDVHV SDUD D 0DWHPiWLFD D )tVLFD HP VtQWHVH SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GD FLrQFLD SXUD (VVHV FRQKHFLPHQWRV IRUDP VH UHD OLPHQWDQGR H WRUQDUDP DV WHFQRORJLDV FDGD YH] PDLV FRPSOH[DV +RXYH XPD LQYHUVmR QHVVD RUGHP DJRUD D FLrQFLD SDVVD D VHU R Q~ FOHR GH RQGH QDVFHP DV WHFQRORJLDV 1HVVH QRYR PXQGR D FLrQFLD SXUD FULD RV SDUDGLJPDV D FLrQFLD DSOLFDGD FULD DV UHYROXo}HV FLHQ WtÀFDV H LQGXVWULDLV DV WHFQRORJLDV WRUQDP DV UHYROXo}HV YLiYHLV H DV WpFQLFDV ID]HP FRP TXH D URWLQD VH DSURSULH GD FLrQFLD 4XDLV VmR RV UHÁH[RV GDV FLrQFLDV FRQWHPSRUkQHDV H TXH WLSR GH QRYR SDUDGLJPD HVWi VXUJLQGR" 0DQIUHGR $UD~MR 2OLYHLUD GH PDQHLUD QRWiYHO UHVSRQGH D HVVD SHU JXQWD $ FLrQFLD DWXDOPHQWH WHP TXHVWLRQDGR GH GLIHUHQWHV IRUPDV R SURFHGLPHQWR DQDOtWLFR H R UDFLRQDOLVPR TXH SURGX]LUDP XPD YLVmR IUDJPHQWDGD GR VHU KXPDQR GDV RUJDQL]Do}HV GD QDWXUH]D GR XQL YHUVR FRPR XP WRGR $ LGHLD RULHQWDGRUD TXH VH FRQVROLGD p GH TXH R XQLYHUVR p FRPSRVWR GH HOHPHQWRV TXH VH DUWLFXODP HQWUH VL FRPR XPD JUDQGH WHLD GH UHODo}HV 1D DERUGDJHP DQDOtWLFD p LPSRVVtYHO FDSWDU D XQLGDGH IXQGDPHQWDO TXH UH~QH WRGDV DV SDUWHV GR XQLYHUVR R TXH SHUPLWH SHQVi OR FRPR XP VHU ~QLFR FRPSOH[R GLYHUVLÀFDGR H GLQkPLFR 8PD QRYD PHWiIRUD VXUJH SDUD H[SOLFDU R QRYR SDUDGLJPD TXH QDVFH FRP HVVD QRYD YLVmR GD FLrQFLD 9LDMDPRV GD PHWiIRUD GD PiTXLQD SDUD D GR RUJDQLVPR YLYR &RPR HVFUHYH R ItVLFR )ULWMRI &DSUD ´R XQLYHUVR FRPHoD D SDUHFHU PDLV XP JUDQGH SHQVDPHQWR GR TXH XPD PiTXLQD µ 2 PRGHOR GH PiTXLQD H[LJH D FRPSUHHQVmR GH VXDV SDUWHV $V FRLVDV SRGHP VHU VHSDUDGDV GLVVHFDGDV H GHSRLV UHXQLGDV QRYD PHQWH VHP SHUGDV UHOHYDQWHV 3UHVVXS}H VH TXH DR FRPSUHHQGHU R IXQFLRQDPHQWR GH FDGD SHoD SRGH VH HQWHQGHU R WRGR

:DOWHU %UDJD

1D QRYD FLrQFLD Ki XP PRYLPHQWR HP GLUHomR j FRPSUHHQVmR GRV VLVWHPDV H GD DWULEXLomR GH YDORU FUtWLFR jV UHODo}HV HQWUH DV SDUWHV 1D HVFROD WUDEDOKD VH PXLWR DWXDOPHQWH FRP DERUGDJHQV WUDQVYHU VDLV H WHPDV WUDQVGLVFLSOLQDUHV (VVH p XP HVIRUoR SDUD UHVSRQGHU DR QRYR SDUDGLJPD TXH HQ[HUJD R PXQGR SRU XPD SHUVSHFWLYD VLVWrPLFD H LQWHJUDGD 1mR p PDLV SRVVtYHO FRQYLYHU FRP FXUUtFXORV TXH IDWLDP RV VDEHUHV H SURMHWDP QRV DOXQRV XPD YLVmR GH PXQGR HVSHFLDOL]DGD H FRPSDUWLPHQWDOL]DGD 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

2 JUDQGH HVIRUoR VH HQFRQWUD QD EXVFD SHODV UHOD o}HV HQWUH RV VDEHUHV 1DV UHODo}HV HQWUH HOHV p SRVVtYHO FRPSUHHQGHU D SUySULD GLQkPLFD GD YLGD &RPR HVVH QRYR SDUDGLJPD ² GD PiTXLQD SDUD R RUJDQLVPR YLYR ² LPSDFWD D JHVWmR GDV HVFRODV" 3RU TXH VH IDOD HP FRPSOH[LGDGH QDV RUJDQL]Do}HV" $VSHFWR GXDO GDV RUJDQL]Do}HV 8P DQWLJR SHQVDPHQWR GL] FRP LPHQVD SURSULH GDGH ´9RFr SHQVD TXH SRU HQWHQGHU XP WHP GH HQWHQGHU GRLV SRUTXH XP H XP ID]HP GRLV 0DV YRFr WDPEpP SUHFLVD HQWHQGHU R H µ 1R OLYUR $V FR QH[}HV RFXOWDV &DSUD GHVWDFD TXH DV RUJDQL]Do}HV VmR LQVWLWXLo}HV GD VRFLHGDGH FULDGDV HP YLVWD GH REMHWLYRV HVSHFtÀFRV 1DV HVFRODV FRP ÀQV OXFUDWLYRV RV REMHWLYRV VmR HGXFDU SHVVRDV WUDQVPLWLU FRQKHFLPHQWR H WHU OXFUR SDUD GLVWULEXLU HQWUH VHXV FRQWURODGRUHV $R PHVPR WHPSR DV RUJDQL]Do}HV VmR FRPXQLGDGHV GH SHVVRDV TXH LQWHUDJHP XPDV FRP DV RXWUDV SDUD FRQVWUXLU UHODFLRQDPHQWRV DMXGDU VH PXWXDPHQWH H WRUQDU VLJQLÀFDWLYDV DV VXDV DWLYLGDGHV FRWLGLDQDV QXP SODQR SHVVRDO 1mR p PDLV SRVVtYHO HVFROKHU XPD HQWUH HVVDV GXDV FDUDFWHUtVWLFDV 1mR p PDLV R PXQGR GR RX TXH H[ FOXL XPD GDV SRVVLELOLGDGHV 1R H TXH FRQHFWD H SHUPLWH D LQFOXVmR HP XPD PHVPD HVFROD GHVVDV GXDV GLPHQV}HV TXH SDUHFHP SDUDGR[DLV p TXH HVWi R GHVDÀR H p R TXH WRUQD D JHVWmR PDLV FRP SOH[D 2 IXQFLRQiULR KRORJUDPD 2V KRORJUDPDV SRVVXHP XPD FDUDFWHUtVWLFD ~QLFD FDGD SDUWH GHOHV SRVVXL D LQIRUPDomR GR WRGR +i SRXFR WHPSR HUD SRVVtYHO GHWHUPLQDU TXDLV RV IXQ FLRQiULRV TXH WHULDP FRQWDWR FRP R S~EOLFR WUHLQi ORV H SUHSDUi ORV SDUD LVVR +RMH QRVVRV FOLHQWHV FRP D YLVmR PROGDGD SRU HVVH QRYR SDUDGLJPD YHHP HP TXDOTXHU IXQFLRQiULR GD 3RUWDULD j 'LUH omR HP VLWXDo}HV SURÀVVLRQDLV RX VRFLDLV R KROR JUDPD GD HVFROD 2 IXQFLRQiULR FDUUHJD FRQVLJR D LPDJHP LQWHJUDO GD HVFROD 3HQVHP TXDQWDV YH]HV IRUPDPRV D LPDJHP GH XPD RUJDQL]DomR HP IXQomR GD TXDOLGDGH GR UH ODFLRQDPHQWR TXH GHVHQYROYHPRV FRP XP GH VHXV

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

IXQFLRQiULRV" (VVD H[SHULrQFLD SRGH VHU SRVLWLYD RX QHJDWLYD PDV XPD FRLVD p FHUWD SRU PHLR GHOD p FRQVWUXtGD D LPDJHP GD RUJDQL]DomR 'DV SDUWHV SDUD DV UHODo}HV $V GLYLV}HV SRU GHSDUWDPHQWRV H VHWRUHV ² DTXHODV FDL[LQKDV QRV RUJDQRJUDPDV ² Mi QmR VmR VXÀFLHQWHV SDUD RUJDQL]DU R WUDEDOKR 0DLV GR TXH FRPSUHHQGHU R VLJQLÀFDGR R SDSHO H D FRQWULEXLomR GD SHVVRD RX FRQMXQWR GH SHVVRDV TXH HVWmR HP FDGD XPD GDV FDL[DV p IXQGDPHQWDO FRPSUHHQGHU FRPR DV UHOD o}HV RFRUUHP H TXDO D FDUJD GH HQHUJLD ² FRQVWUXWLYD RX GHVWUXWLYD ² TXH HODV ID]HP WUDQVLWDU SHOD RUJDQL ]DomR 1mR EDVWD FRPSUHHQGHU DV SDUWHV SRUTXH D YLGD VH Gi QDV UHODo}HV HQWUH HODV 6H SRU XP ODGR p SUHRFXSDQWH D FULVH HFRQ{PLFD ÀQDQFHLUD SROtWLFD TXH R PXQGR DWUDYHVVD SRU RX WUR p XP H[HPSOR PDJQtÀFR GH FRPR DV FRLVDV VmR FRPSOHWDPHQWH LQWHUOLJDGDV H IRUPDP XPD WHLD GH UHODo}HV FRP UHVXOWDGRV LPSUHYLVtYHLV 3HUJXQWDV FRPR ´'H TXHP p D FXOSD" 2QGH HVWi R FXOSDGR" 4XHP WHP D VROXomR"µ IHLWDV HP DOJXQV PRPHQWRV GH FULVH RX TXDQGR HQIUHQWDPRV DOJXP SUREOHPD Mi QmR UHVROYHP VRE D OX] GHVVH QRYR SDUDGLJPD $ FRPSUHHQVmR GD UHDOLGDGH p PXLWR PDLV FRPSOH[D H H[LJH XP ROKDU FDGD YH] PDLV DWHQWR jV UHODo}HV HQWUH DV SDUWHV GR TXH DR HQWHQGLPHQWR GH FDGD XPD GHODV $ UHDOLGDGH p GLIXVD H UHODWLYD (VVD HP RXWUR JUDX p D PHVPD FRPSOH[LGDGH TXH HQFRQ WUDPRV DR JHULU DV RUJDQL]Do}HV FRQWHPSRUkQHDV

$ ~QLFD FRLVD FRQVWDQWH p D PXGDQoD 1D iUHD HGXFDFLRQDO WHPRV XP H[HPSOR PXLWR LQ WHUHVVDQWH GH PXGDQoD 2 PHUFDGR GR OLYUR GLGi WLFR HUD FRPSOHWDPHQWH GRPLQDGR SHODV HGLWRUDV WUDGLFLRQDLV $V HVFRODV S~EOLFDV H SULYDGDV HUDP FOLHQWHV FDWLYDV H FHUWDV GDV HGLWRUDV $ SUHRFXSD omR GH FDGD XPD GHODV HUD FRP R GHVHPSHQKR GD RXWUD 2 PHUFDGR HUD GHODV IHFKDGR (P XP PRYLPHQWR OHQWR PDV FRQVWDQWH FRPHoD UDP D DSDUHFHU RV VLVWHPDV GH HQVLQR 'LIHUHQWH PHQWH GDV HGLWRUDV D RULJHP GHVVHV VLVWHPDV HUDP FROpJLRV RX SUp YHVWLEXODUHV +i XPD GLIHUHQoD FUtWLFD QHVVDV GXDV RUJDQL]Do}HV DV HGLWRUDV WrP RULJHP LQGXVWULDO H GHVHQYROYHUDP SURFHVVRV H Pp WRGRV SDUD SURGX]LU HP JUDQGH HVFDOD H FRP TXD OLGDGH RV VHXV SURGXWRV ² RV OLYURV -i RV VLVWHPDV QDVFHUDP FRP R '1$ GD SUHVWDomR GH VHUYLoRV H FRPHoDUDP D RIHUHFHU SDUD R PHUFDGR XP SDFRWH FRP DV FKDPDGDV DSRVWLODV H PDWHULDLV DGLFLRQDLV TXH DMXGDYDP RV SURIHVVRUHV H DV HVFRODV D DWLQJL UHP VHXV REMHWLYRV 2V FRQVXPLGRUHV HP WRGDV DV iUHDV Mi HVWDYDP WUDQVLWDQGR GD (UD GR 3URGXWR SDUD D IDVH GD H[SHULrQFLD FRP R SURGXWR 'R SUR GXWR SDUD D H[SHULrQFLD GR VHUYLoR $ SULPHLUD UHDomR GDV HGLWRUDV IRL GH DYDOLDU HVVH PRYLPHQWR GRV VLVWHPDV FRPR DOJR GH PHQRU LP SRUWkQFLD H FRPR JHUDOPHQWH DFRQWHFH GHVTXD OLÀFDUDP R TXH HUD RIHUHFLGR ´e LPSRVVtYHO FRP SDUDU D TXDOLGDGH GRV OLYURV FRP HVVDV DSRVWLODV µ

+RMH QRV HVWXGRV GLVSRQtYHLV RV VLVWHPDV Mi GH WrP PDLV GH GR PHUFDGR GDV HVFRODV SULYDGDV 1R PHUFDGR S~EOLFR PHVPR FRP R 3URJUDPD 1D FLRQDO GR /LYUR 'LGiWLFR ² R PDLRU SURJUDPD GH OL YURV GR PXQGR ² RV VLVWHPDV WDPEpP FRPHoDP D DPSOLDU VXD SDUWLFLSDomR +i SRXFRV DQRV HVVH IDWR HUD LPSHQViYHO +RMH QR (VWDGR GH 6mR 3DXOR RV VLVWHPDV Mi HVWmR SUHVHQWHV HP PDLV GH GRV PXQLFtSLRV 6HUi TXH RV VLVWHPDV GH HQVLQR HVWmR SUHSDUDGRV SDUD QRYDV PXGDQoDV" (VVH p R QRYR PXQGR PXGDQoDV WRGR R WHPSR YLQGDV GH WRGDV DV GLUHo}HV

1mR p PDLV SRVVtYHO FRQYLYHU FRP FXUUtFXORV TXH IDWLDP RV VDEHUHV H SURMHWDP QRV DOXQRV XPD YLVmR GH PXQGR HVSHFLDOL]DGD H FRPSDUWLPHQWDOL]DGD $V HGLWRUDV FRPHoDUDP D LQYHVWLU HP VHXV SUySULRV VLVWHPDV RX FRPSUDUDP VLVWHPDV H[LVWHQWHV JDV WDQGR LPSRUWDQWHV TXDQWLDV SDUD FRPSHWLU QHVVD QRYD DUHQD 3HQVDU TXH R VHX QHJyFLR p SURGX]LU OLYURV p GLIHUHQWH GH LPDJLQDU TXH VHX QHJyFLR p HGXFDomR 3HQVH HP FRPR HVVD GHÀQLomR GR QHJy FLR SRGH ID]HU GLIHUHQoD QD FRPSUHHQVmR GR PHU FDGR H QDV GHFLV}HV TXH VmR WRPDGDV &RPR YRFr WHP GHÀQLGR R VHX QHJyFLR" 5HÁLWD VREUH LVVR $ PXGDQoD p XPD FRQVWDQWH QDV QRVVDV YLGDV 5H VLVWLU RX QmR VH DQWHFLSDU j PXGDQoD SRGH OHYDU D HYHQWRV FDWDVWUyÀFRV 1mR p VXÀFLHQWH WHU H[FHOHQ WHV SURGXWRV H VHUYLoRV QHP PHVPR WHU SURGXWRV H VHUYLoRV LQRYDGRUHV (OHV WrP GH HVWDU QR OXJDU FHU WR QR PRPHQWR FHUWR H FRP R SUHoR FHUWR $OJXQV UHVLVWHP j PXGDQoD SRUTXH DPHDoD R SDUDGLJPD TXH RV EHQHÀFLD 2XWURV DEUDoDP D PXGDQoD FRPR XPD RSRUWXQLGDGH SDUD FUHVFHU H SURVSHUDU 2V QRYRV SDUDGLJPDV GD OLGHUDQoD 2V OtGHUHV VmR RV ~QLFRV TXH SRGHP LQGX]LU D PXGDQoDV QDV RUJDQL]Do}HV 3UHFLVDPRV GH PX 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

GDQoDV SURIXQGDV $ GLIHUHQoD HQWUH D PXGDQoD LQFUHPHQWDO H D SURIXQGD p TXH HVWD H[LJH QRYDV IRUPDV GH SHQVDU H GH VH FRPSRUWDU 2V OtGHUHV SRU PHLR GD YLVmR GD LQFOXVmR H GR HQYROYLPHQ WR GDV SHVVRDV VmR FDSD]HV GH SURGX]LU PXGDQ oDV SURIXQGDV QD RUJDQL]DomR ID]HQGR FRP TXH HOD WUDQVLWH GR DQWLJR SDUD R QRYR SDUDGLJPD 2V YHUGDGHLURV OtGHUHV SRVLFLRQDP DV RUJDQL]Do}HV SDUD FULDU H FDSLWDOL]DU VREUH D PXGDQoD 1RV QHJyFLRV FRPR QD QDWXUH]D WXGR HVWi FRQHFWD GR H WXGR HVWi HP WUDQVIRUPDomR

XP FRQMXQWR GH ERQLWDV H HPSROJDQWHV SDODYUDV 1mR p SRVVtYHO TXH R OtGHU HVWHMD HP WRGRV RV OXJDUHV GXUDQWH WRGR R WHPSR FRPR XP SROYR FRP GH]HQDV GH WHQWiFXORV 6y R FRQFHLWR GH FDPSR p FDSD] GH YHQFHU R GHVDÀR GH GLVVHPL QDU D YLVmR WRUQDQGR D FRPSDUWLOKDGD H YLYHQ FLDGD SRU WRGD D RUJDQL]DomR JHUDQGR DXWRQR PLD WUDEDOKR VLJQLÀFDWLYR H WUDQVIRUPDQGR FDGD FRODERUDGRU HP XP KRORJUDPD GD RUJDQL]DomR

9LVmR

2V OtGHUHV VmR FDSD]HV GH SURGX]LU PXGDQoDV SURIXQGDV QD RUJDQL]DomR ID]HQGR FRP TXH HOD WUDQVLWH GR DQWLJR SDUD R QRYR SDUDGLJPD

3HQVDU p XPD IRUPD GH VHU 1R H[DWR PRPHQWR HP TXH LQWHUSUHWDPRV R XQLYHUVR FULDPRV HVVH PHVPR XQLYHUVR $ SDODYUD QmR DSHQDV UHÁHWH R PXQGR FRPR WDPEpP R FULD 2 OtGHU GHYH DUWL FXODU D YLVmR (OD SUHFLVD VHU SRVLWLYD LQVSLUDGR UD H FRPSDUWLOKDGD 3RGHPRV ID]HU XP SDUDOHOR HQWUH D FLrQFLD H D YLVmR QD FULDomR GH QRYRV SDUDGLJPDV 'HQWUR GH XPD RUJDQL]DomR $ YLVmR WHP R SDSHO GD FLrQFLD p D WHRULD TXH FULD R QRYR SDUDGLJPD $ HVWUDWpJLD p D FLrQFLD DSOLFDGD FULD DV UH YROXo}HV H DV PXGDQoDV SURIXQGDV EDVHDGDV QR QRYR SDUDGLJPD 2V SODQRV VmR D WHFQRORJLD ID]HP FRP TXH DV UHYROXo}HV IXQFLRQHP 2V PpWRGRV SURFHVVRV H D H[HFXomR VmR DV WpFQLFDV ID]HP FRP TXH D RSHUDomR H D URWLQD VH DSURSULHP GD FLrQFLD ² D YLVmR &DPSRV $ FLrQFLD WUDEDOKD KRMH FRP R FRQFHLWR GH FDP SR ² IRUoDV LQYLVtYHLV TXH HVWUXWXUDP R HVSDoR H R FRPSRUWDPHQWR 1D )tVLFD SRU H[HPSOR VmR PXLWR FRQKHFLGRV RV FDPSRV PDJQpWLFRV 2 tPm H[HUFH XPD IRUoD GH DWUDomR RX UHSXOVmR HP XP REMHWR PHVPR D GLVWkQFLD 3RGHPRV FRPSUHHQGHU D YLVmR H RV SULQFtSLRV RUJDQL]DFLRQDLV FRPR XP FDPSR ² XPD IRUoD GH FRQH[}HV LQYLVtYHLV TXH LQÁXHQFLDP R FRPSRUWD PHQWR GDV SHVVRDV ² H QmR VLPSOHVPHQWH FRPR

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

2 OtGHU HPXOD H PDQWpP HVVHV FDPSRV 2 SRGHU QDV RUJDQL]Do}HV p HQHUJLD (OH SUHFLVD ÁXLU ² QmR SRGH ÀFDU FRQÀQDGR D IXQo}HV RX QtYHLV 2 TXH FRQIHUH DR SRGHU D VXD FDUJD QHJDWLYD RX SRVLWLYD p D TXDOLGDGH GRV UHODFLRQDPHQWRV 3HVVRDV TXH VH UHODFLRQDP FRP EDVH QD FRHU omR RX QD GHVFRQVLGHUDomR SHODV RXWUDV SHVVRDV FULDP HQHUJLD QHJDWLYD 2V TXH VmR UHFHSWLYRV DRV RXWURV H RV YHHP HP WRGD D VXD SOHQLWXGH FULDP HQHUJLD SRVLWLYD 2 DPRU QDV RUJDQL]D o}HV p D IRQWH PDLV DEXQGDQWH GH SRGHU GH TXH GLVSRPRV 8PD YLGD GH UHDOL]Do}HV WDPEpP p UHVXOWDGR GH PXGDQoD SHVVRDO SURIXQGD 1R SURFHVVR GH FUHV FLPHQWR SHVVRDO GHVHQYROYHPRV XP VHQVR GH LPSDFWR H VLJQLÀFDGR (VWDPRV FKHLRV GH HQHU JLD H D LUUDGLDPRV /tGHUHV UHVSRQViYHLV VmR RV ~QLFRV TXH SRGHP LQGX]LU D XPD PXGDQoD UHDO QD RUJDQL]DomR 3RU VL VyV WHQGR D FRUDJHP GH PXGDU HOHV LQVSLUDP RV RXWURV 0XGDQoD SHVVRDO p R UHÁH[R GR FUHVFLPHQWR LQWHULRU H GR HPSR GHUDPHQWR GD SUySULD YLGD &RQVHOKHLUR FRQVXOWRU H GLUHWRU GH RUJDQL]D o}HV HPSUHVDULDLV ZDOWHU#ZDOLD FRP EU

LQRYDomR

8PD HGXFDomR GHEXWDQWH

0DUFHOR )UHLWDV /XL]D TXH HVWi QD IDVH LQLFLDO GH DOIDEHWL]DomR 0mH DJRUD Mi FRQVLJR MXQWDU DV OHWULQKDV SDUD IRUPDU SDODYULQKDV ,VVR PHVPR /X $JRUD TXDQGR YRFr SHJDU R OLYULQKR QmR SUHFLVD PDLV LQYHQWDU DV KLVWyULDV 9RFr SRGH OHU GH YHUGDGH FRPHQWRX D PmH 'HSRLV GH XP WHPSR FRP R OLYUR 6H HX IRVVH GD /XL]D 0H\HU 0mH SRU TXH HX WHQKR GH OHU VH SRVVR LQYHQWDU"

1RV ~OWLPRV DQRV HPSXUUDGR SHOD UHYROXomR WHFQROyJLFD H SHOD FUHV FHQWH LQWHJUDomR SODQHWiULD GRV SRYRV R SURFHVVR HGXFDWLYR SDVVRX SRU LQ~PHURV PRYLPHQWRV GH DGDSWDomR DR DPELHQWH H[WHUQR +RMH ID]H

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

Â&#x2039; (G\WD 3DZORZVND 3KRWR[SUHVV

XDQGR RXYL HVVD QDUUDWLYD FRQWDGD SHOD PmH GD FULDQoD SHUFHEL R TXDQWR GHL[DPRV GH ODGR RV TXHVWLRQDPHQWRV H D LPDJLQDomR SDUD QRV DSHJDUPRV DR TXH Mi HVWi GHWHUPLQDGR 4XDQWDV SRV VLELOLGDGHV GH LQRYDomR MRJDPRV IRUD TXDQGR VXVWHQWDPRV SUHPLVVDV Mi XOWUDSDVVDGDV SHOR VLPSOHV IDWR GH QmR DV FRQIURQWDUPRV" 2SRUWXQLGDGHV GH SURPRYHU UXSWXUDV TXH QRV SRVVLELOLWDULDP DYDQoRV QmR OLQHDUHV HP YiULRV FDPSRV GR FRQKHFLPHQWR VmR GHVFDUWDGDV QDWXUDOPHQWH FRLVD TXH XPD FULDQoD GH DQRV QmR ID] 0DQWHU DFHVR HVVH LQVWLQWR LQIDQ WLO DR ORQJR GH WRGD D QRVVD YLGD QmR VHULD R JUDQGH FRPEXVWtYHO GD DSUHQGL]DJHP" 3RU WDEHOD GD LQRYDomR" 1mR VHULD HVVH XP ERP SRQWR GH SDUWLGD SDUD D HGXFDomR"

PRV SDUWH GH XPD FRPXQLGDGH JOREDO H QmR SRGH PRV HVWDU DOKHLRV D LVVR 1RVVR YL]LQKR SRU H[HPSOR WDQWR SRGH HVWDU QR DSDUWDPHQWR GH FLPD FRPR HP ,VWDPEXO 7yTXLR RX 9HQH]D 7DQWR ID] HOH HVWi DOL DR DOFDQFH GR WHFODGR (VVD FRPXQLGDGH DPSOLDGD PXGRX R SHUÀO GDV SHV VRDV GDV IDPtOLDV H GDV UHODo}HV HP JHUDO VHMDP HODV SROtWLFDV HFRQ{PLFDV RX UHOLJLRVDV 0XGDQoDV VLJQLÀFDWLYDV QR FDPSR VRFLDO HFORGLUDP SRU WRGRV RV FDQWRV GR QRVVR PXQGLQKR FDGD YH] PHQRU HP IXQ omR GR PRXVH RX GH LQRYDo}HV WHFQROyJLFDV FRPR RV WDEOHWV H D EDQGD ODUJD $ HVWUXWXUD IDPLOLDU JD QKRX DUUDQMRV YDULDGRV FRP D LQWURGXomR GH QRYRV DJHQWHV FRPR R ´QDPRUDGR GD PLQKD PmHµ ´R PHX PHLR LUPmRµ RX ´D HVSRVD GR PHX SDLµ $V PXOKH UHV WRPDUDP GH DVVDOWR R PHUFDGR GH WUDEDOKR QRV SULQFLSDLV FHQWURV SURGXWLYRV GR PXQGR ² PHUFDGRV HVVHV TXH YLUDP QRYDV SRWrQFLDV VDFXGLUHP D RUGHP PXQGLDO FRPR p R FDVR GRV %ULF VLJOD XVDGD SDUD VH UHIHULU DRV SDtVHV HPHUJHQWHV GH SULPHLUD JUDQGH]D %UDVLO 5~VVLD ÌQGLD H &KLQD 1R kPELWR GHPRJUiÀFR QRV ~OWLPRV DQRV R FUHV FLPHQWR SRSXODFLRQDO YHP GLPLQXLQGR H R SHUÀO GD SLUkPLGH HWiULD JDQKDQGR PDVVD QR FRQWLQJHQWH GH PDLRU LGDGH 7RGDV HVVDV PXGDQoDV QR DPELHQWH GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH LPSDFWDP R VLVWHPD HGX FDFLRQDO 7RGDV HODV FRQGX]LUDP SHVVRDV H LQVWLWXL o}HV D XP SURFHVVR GH DGDSWDomR &RPR QD VHOHomR QDWXUDO GH 'DUZLQ VREUHYLYHUmR DTXHOHV TXH PHOKRU VH VDtUHP QHVVH FDPLQKR 5HFHQWH HVWXGR VREUH DV PXGDQoDV SURSRUFLRQDGDV SHOD LQWHUQHW QD IRUPD FRPR DVVLPLODPRV H SUR FHVVDPRV FRQKHFLPHQWR FRQGX]LGR SHOD SVLFyORJD %HWV\ 6SDUURZ GD 8QLYHUVLGDGH &RO~PELD FRQVWD WRX TXH R FpUHEUR KXPDQR WHP PRGLÀFDGR WRGR R VLVWHPD GH FRQVWUXomR GR UDFLRFtQLR HP YLUWXGH GR LPSDFWR SURYRFDGR ² SDVPHP ² SHORV VLWHV GH EXVFD 2 *RRJOH HP GHVWDTXH +RMH GL] XPD GDV FRQFOXV}HV GD SHVTXLVD QRV SUHRFXSDPRV PHQRV HP UHWHU LQIRUPDo}HV QR FpUHEUR SRLV VDEHPRV RQGH HQFRQWUi ODV UDSLGDPHQWH $ PHPyULD DJRUD p FROHWLYD H HVWi ORFDOL]DGD QD LQWHUQHW $ FRQVH TXrQFLD p TXH SRGHPRV HVWDU WRUQDQGR QRVVR FpUH EUR PDLV SUHJXLoRVR (OH SUHFLVD GH HVWtPXORV SDUD FRQVWUXLU FRQH[}HV TXH OHYHP j REWHQomR GR FR QKHFLPHQWR -i SDUDPRV SDUD SHQVDU HP FRPR LVVR DIHWD QRVVRV PpWRGRV GH HQVLQR DSUHQGL]DJHP" (LV

XP GRV JUDQGHV GHVDÀRV VXUJLGRV QRV ~OWLPRV DQRV 0DV R LPSDFWR HVWi Dt ,VVR QRV OHYD D XPD TXHVWmR IXQGDPHQWDO D PDQHL UD FRPR HQVLQDPRV H DSUHQGHPRV IRL FRORFDGD HP [HTXH ( VH LVVR p YHUGDGH WRGR R VLVWHPD HGXFD FLRQDO FRQVWUXtGR SDUD WUDQVPLWLU R FRQKHFLPHQWR GH FHUWD PDQHLUD WDPEpP HVWi FRPSURPHWLGR 3DUD TXHP Mi WHP PHLR VpFXOR GH YLGD H REVHUYD R TXH HVWi DR VHX UHGRU LVVR QmR SDUHFH JUDQGH VXUSUHVD SRLV RV UHÁH[RV SRGHP VHU VHQWLGRV HP YiULRV DP ELHQWHV (QWUHWDQWR HP DOJXQV VHJPHQWRV FRPR R GD HGXFDomR D QRWtFLD SDUHFH DLQGD QmR WHU VLGR GH YLGDPHQWH DEVRUYLGD SRLV QHVVH FDVR DGDSWDo}HV DTXL H DOL QmR VmR PDLV VXÀFLHQWHV 7XGR LQGLFD D QHFHVVLGDGH GH XP ´FRUWHµ PDLV UDGLFDO H TXH DLQ GD QmR DFRQWHFHX $OJXQV HVWXGLRVRV GD HVWUDWpJLD R FKDPDP GH ´SRQWR GH UXSWXUDµ 2 VXUJLPHQWR GHVVH SRQWR JHUDOPHQWH PDUFD D GHVFRQWLQXLGDGH GH SUR FHVVRV SURGXWRV H SUiWLFDV URPSHQGR FRP SDUDGLJ PDV YLJHQWHV H LQWURGX]LQGR XPD QRYD RUGHP $VVLP FRPR R '9' IH] FRP D LQG~VWULD GR YLGHRFDVVHWH SDUD ÀFDU DSHQDV HP XP H[HPSOR 'H DQRV SDUD Fi R IDWR p TXH QRYRV KiELWRV H SUiWLFDV FRORFDUDP VRE IRJR FUX]DGR D YHOKD PDQHLUD GH DSUHQGHU H HQVLQDU $V UHGHV VRFLDLV VmR H[HPSORV GLVVR (ODV QmR Vy DSUR[LPDUDP SHVVRDV FRPR LQWUR GX]LUDP D (UD GD &RQVWUXomR GR &RQKHFLPHQWR GH IRUPD GLIXVD H FRODERUDWLYD (PSUHVDV GH WRGRV RV VHJPHQWRV YrP EXVFDQGR VLVWHPDWL]DU HVVD PDQHLUD LQRYDGRUD GH FULDU H H[SORUDU R FRQKHFLPHQWR SUR GX]LGR $ UHXQLmR GH FpUHEURV DR UHGRU GR PXQGR JHVWRX R FRQFHLWR GD FRFULDomR TXH VH H[SDQGLX UD SLGDPHQWH SHODV HPSUHVDV (VWDPRV GLDQWH GD QRYD PDQHLUD GH FULDU YDORU $ SHUJXQWD SDUD HGXFDGRUHV H JHVWRUHV HGXFDFLRQDLV p HVWDUtDPRV GH YH] DSR VHQWDQGR R ELQ{PLR HQVLQDU DSUHQGHU HP IDYRU GR FRODERUDU FRQVWUXLU" ( VH IRU DVVLP R TXH ID]HU FRP RV VLVWHPDV HGXFDFLRQDLV EDVHDGRV QR DQWLJR PRGH OR" 6HQKRUHV JHVWRUHV HLV Dt XP SRQWR GH UXSWXUD GR VLVWHPD HGXFDFLRQDO &RPR WRUQi OR VXVWHQWiYHO" 6XVWHQWDELOLGDGH DOLiV p RXWUD SDODYUD GD QRYD VD IUD &RQFHLWR DPSODPHQWH GLIXQGLGR SDUD DOHUWDU VREUH D SUHVHUYDomR GD YLGD QR SODQHWD IRL LQFRU SRUDGR LQVWDQWDQHDPHQWH DR VHJPHQWR HPSUHVDULDO FRPR VLQ{QLPR GD QRYD PDQHLUD GH JHULU DV HPSUH VDV 6HJXQGR HVVD YHUWHQWH RV JHVWRUHV GHYHP ]HODU SDUD TXH VHXV HPSUHHQGLPHQWRV VHMDP FDSD]HV GH 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

SURGX]LU ULTXH]D VHP FRQWXGR FRPSURPHWHU D FD SDFLGDGH GDV JHUDo}HV IXWXUDV GH ID]HU R PHVPR 2X VHMD WHPRV GH XWLOL]DU RV UHFXUVRV H[LVWHQWHV SUHVHU YDQGR R HFRVVLVWHPD SDUD TXH QRVVRV ÀOKRV H QHWRV SRVVDP GHOH WDPEpP XVXIUXLU 6H QDV VDODV GH DXOD R FRQFHLWR Mi p XPD UHDOLGDGH QmR VH SRGH GL]HU R PHVPR HP UHODomR jV SUiWLFDV GH JHVWmR GDV HVFRODV

'H DQRV SDUD Fi R IDWR p TXH QRYRV KiELWRV H SUiWLFDV FRORFDUDP VRE IRJR FUX]DGR D YHOKD PDQHLUD GH DSUHQGHU H HQVLQDU &RPR WLYHPRV D RSRUWXQLGDGH GH UHÁHWLU HP QRVVD SDOHVWUD QR &RQJUHVVR (GXFDFLRQDO GDV (VFRODV 3DUWL FXODUHV GR (VStULWR 6DQWR UHDOL]DGR UHFHQWHPHQWH p GD HVFROD R SDSHO GH JDUDQWLU TXH DV JHUDo}HV IXWX UDV VHMDP FDSD]HV GH VXVWHQWDU D YLGD QR SODQHWD 2 VLVWHPD HGXFDFLRQDO WHP GH DEDVWHFHU D VRFLHGDGH FRP SHVVRDV GHWHQWRUDV GH KDELOLGDGHV H FRQKHFL PHQWRV VXÀFLHQWHV SDUD JDUDQWLU D SUHVHUYDomR GD HVSpFLH $ VXVWHQWDELOLGDGH SDVVD SHOR QHFHVViULR GHVHQYROYLPHQWR GH FRPSHWrQFLDV GXUiYHLV H D JH UDomR GHVVH PDQDQFLDO GH FpUHEURV GHYH VHU XP GRV SULQFLSDLV FRPSURPLVVRV GDV HVFRODV 7XGR HP FRQ VRQkQFLD FRP RV QRYRV SDUDGLJPDV ,VVR GHPDQGD QRYDV IRUPDV GH JHVWmR XP FUHVFHQWH HVWtPXOR j LQRYDomR H XP VyOLGR VLVWHPD GH JRYHU QDQoD FRUSRUDWLYD SDUD DV LQVWLWXLo}HV 6H R WHUPR JRYHUQDQoD Mi p GH XVR IUHTXHQWH HP GLYHUVRV VHWR UHV SURGXWLYRV QR VHJPHQWR HGXFDFLRQDO HOH DLQGD p LQFLSLHQWH (LV Dt TXHP VDEH PDLV XP PRYLPHQWR GH UXSWXUD QHFHVViULR (P HVSHFLDO QRV ~OWLPRV DQRV YHOKDV SUiWLFDV GH JHUHQFLDPHQWR YrP GDQGR OXJDU DR FUHVFLPHQWR GR SURÀVVLRQDOLVPR QDV HVFRODV 0DV DLQGD p SRXFR (VFRODV VmR LQVWLWXLo}HV HVWUDWpJLFDV H SRU LVVR GHYHP VHU PDLV WUDQVSDUHQWHV PDLV EHP DYDOLDGDV H PDLV FREUDGDV HP WHUPRV GH UHVXOWDGRV VH FRPSDUDGDV D RXWURV VHJPHQWRV $ÀQDO FRPR IRL GLWR DQWHULRUPHQWH HVWDPRV IDODQGR GDV YHUGDGHLUDV XVLQDV GH LQRYDomR FDSD]HV GH IRPHQWDU IRUPDV VXV WHQWiYHLV GH FUHVFLPHQWR GD VRFLHGDGH

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

3RU VHU WmR HVWUDWpJLFD PRYLPHQWRV PDLV FRQWXQ GHQWHV QD UXSWXUD FRP RV SDUDGLJPDV HGXFDFLRQDLV GR SDVVDGR WrP SDUWLGR GH GLYHUVRV SRQWRV e R FDVR GH HPSUHViULRV GH RXWURV VHJPHQWRV TXH HVWmR GLV SRQLELOL]DQGR VXD H[SHUWLVH H DYDQoDQGR VXDV IURQ WHLUDV GH QHJyFLRV VREUH R VHJPHQWR HGXFDFLRQDO (OHV HQWHQGHP TXH FRQFHLWRV FRPR LQLFLDWLYD OLGH UDQoD WUDEDOKR HP HTXLSH H SHUVLVWrQFLD H[WUDSR ODP R PXQGR GRV QHJyFLRV H GHYHP ID]HU SDUWH GD IRUPDomR GR LQGLYtGXR VHMD TXDO IRU D FDUUHLUD HVFR OKLGD (P DOJXPDV HVFRODV SRU H[HPSOR H[HFXWLYRV HVWmR HQVLQDQGR MRYHQV D FULDU SODQRV GH QHJyFLRV H IDODQGR VREUH FDSLWDO GH JLUR 1RV ~OWLPRV DQRV QyV PHVPRV GD &RUSRUDWH WHPRV QRV GHGLFDGR D LVVR VHMD DWUDYpV GD HODERUDomR GH FRQWH~GRV VREUH SUp HPSUHHQGHGRULVPR OLYURV URWHLURV SDUD MRJR GH HP SUHVD VLPXODGD GLQkPLFDV HWF VHMD SHOD SURPRomR GH HYHQWRV FRPR R ,GHLDV HP 5HGH 6mR QRYRV DUHV UHIUHVFDQGR DV VDODV GH DXOD ( SRU IDODU HP QRYRV DUHV WDOYH] D QRWtFLD GH PDLRU LPSDFWR QR VHJPHQWR HGXFDFLRQDO QRV ~OWLPRV WHP SRV WHQKD YLQGR GRV (VWDGRV 8QLGRV 2 (VWDGR GH ,Q GLDQD WRUQRX RSFLRQDO HP OHL D VXEVWLWXLomR GR HQVL QR GD OHWUD FXUVLYD QDV VXDV HVFRODV SHOR DSUHQGL]DGR GD OHWUD EDVWmR H PpWRGRV GH GLJLWDomR 2V GHIHQVR UHV GR QRYR FyGLJR DUJXPHQWDP TXH DWXDOPHQWH DV FULDQoDV QmR QHFHVVLWDP H TXDVH QmR VH XWLOL]DP GH FDQHWD H SDSHO SDUD HVFUHYHU FRQVHTXrQFLD GR XVR GH FHOXODUHV FRPSXWDGRUHV H WDEOHWV 8PD JXLQDGD VHP SUHFHGHQWHV TXH GHYH VHU VHJXLGD SRU RXWURV (VWDGRV DPHULFDQRV 6H LVVR p ERP RX UXLP DLQGD p FHGR SUD GL]HU )DWR p TXH D LQRYDomR PDLV XPD YH] EDWH j SRUWD 7XGR LVVR H PXLWR PDLV HP DSHQDV DQRV 1RVVD VDWLVIDomR IRL YHU FDGD SDVVR GHVVHV FDGD WHQGrQFLD FDGD DYDQoR RX UHWURFHVVR GH XPD IRUPD RX GH RX WUD UHJLVWUDGRV DTXL 8P SUD]HU ID]HU SDUWH GD FDPL QKDGD 8PD VDWLVIDomR HVWDU HP /LQKD 'LUHWD FRP D LQRYDomR GXUDQWH HVVH WHPSR ( ERP VDEHU TXH WHP PXLWR PDLV YLQGR SRU Dt &RQVXOWRU GD /LQKD 'LUHWD GLUHWRU GD &RUSRUDWH *HVWmR (PSUHVDULDO FRRUGHQDGRU JHUDO GR 0RYLPHQ WR (VFROD 5HVSRQViYHO H FRQVXOWRU HP *HVWmR (VWUD WpJLFD H 5HYLWDOL]DomR ,QVWLWXFLRQDO ZZZ FRUSRUDWHFRQVXOWRULD FRP ZZZ LGHLDVHPUHGH FRP EU

LQRYDomR

$OIDEHWL]DU HFRORJLFDPHQWH"

+HORtVD +HOHQD %DOGR

7RGD PXGDQoD HP HGXFDomR VLJQLÃ&#x20AC;FD DQWHV GH PDLV QDGD PXGDQoD GH DWLWXGH

3DXOR )UHLUH

DEHPRV GRV UHVXOWDGRV GH WRGDV DV Do}HV GRV KRPHQV HP UHODomR jV TXHV W}HV DPELHQWDLV 'LDQWH GH WDQWRV SUREOHPDV QmR SRGHPRV Ã&#x20AC;FDU SDUDGRV H FRPR HGXFDGRUHV GHYHPRV FRQVFLHQWL]DU DV IXWXUDV JHUDo}HV SDUD RV SUREOHPDV TXH R PHLR DPELHQWH YHP HQIUHQWDQGR $VVLP QDGD PDLV DSURSULDGR TXH FRQVWDU QR FRWLGLDQR GDV HVFRODV R WHPD GD DOIDEHWL]DomR HFROyJLFD 'HYHPRV VLP DOIDEHWL]DU QRVVRV DOXQRV H QRV DOIDEH WL]DUPRV HFRORJLFDPHQWH 0DV R TXH p UHDOPHQWH D DOIDEHWL]DomR HFROyJLFD" $ DOIDEHWL]DomR HFROyJLFD p R SURFHVVR GH DSUHQGL]DJHP GRV SULQFtSLRV GH RUJD QL]DomR GRV HFRVVLVWHPDV TXH FRQVWLWXHP D YLGD QD WHUUD (OD EXVFD FRQWULEXLU SDUD TXH D HGXFDomR DPELHQWDO LQFOXD R HVWXGR GD HFRORJLD FRPR D GLPHQVmR TXH DEUDQJH D QDWXUH]D ELROyJLFD GR DPELHQWH H GR VHU KXPDQR -i D SDODYUD HFRORJLD YHP GR JUHJR yLNRV TXH VLJQLÃ&#x20AC;FD FDVD ODU (FRORJLD SRUWDQ WR p D FLrQFLD GD DGPLQLVWUDomR GR /DU 7HUUD GD 3DFKD 0DPD JUDQGH PmH FRPR QRVVR SODQHWD HUD GHVLJQDGR QDV FXOWXUDV DQGLQDV RX GH *DLD RUJDQLVPR YLYR FRPR HUD FKDPDGR QD PLWRORJLD JUHJD H WDPEpP R p QD PRGHUQD FRVPRORJLD 7UDEDOKDU KRMH FRP D DEHUWXUD GH QRYRV FDQDLV HQWUH DOXQRV H FRPXQLGDGH QD FULDomR GH XPD FRQVFLrQFLD FLGDGm HP UHODomR jV TXHVW}HV DPELHQWDLV QDGD PDLV

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

Â&#x2039; 3KDVH 3KRWRJUDSK\ 3KRWR[SUHVV

p TXH DOLPHQWDU D YLVmR TXH SURMHWDPRV QR IXWXUR (VVD YLVmR LPSXOVLRQD QRVVDV Do}HV RUJDQL]D QRVVDV IRUoDV H RULHQWD QRVVRV SDVVRV 1yV VHUHV KXPDQRV GHYHPRV SUHVHUYDU H PHOKRUDU R PXQGR HP TXH YL YHPRV 3RGHPRV SUHVHUYDU PXLWRV UHFXUVRV QDWXUDLV VH RV H[SORUDUPRV GH IRUPD FRQVFLHQWH H SODQHMDGD 2 GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO HQYROYH PXGDQoDV QD IRUPD FRPR HQ[HUJDPRV R PXQGR HP TXH YLYHPRV 2V HGXFDGRUHV SUHFLVDP FRQWULEXLU SDUD D IRUPD omR GH FLGDGmRV FRQVFLHQWHV DSWRV SDUD GHFLGLU H DWXDU VREUH D UHDOLGDGH VRFLRDPELHQWDO GH PRGR FRPSURPHWLGR FRP D YLGD FRP R EHP HVWDU GH FDGD XP H GD VRFLHGDGH 6HJXQGR 0LULDP 'XDLOLEL FRRUGHQDGRUD JHUDO GR ,QVWLWXWR (FRDU SDUD D &LGDGDQLD HP 6mR 3DXOR 63 QDV SUy[LPDV GpFDGDV D VREUHYLYrQFLD GD KXPDQL GDGH YDL GHSHQGHU GD QRVVD HFRDOIDEHWL]DomR RX VHMD GH QRVVD KDELOLGDGH GH H[WUDLU FRQKHFLPHQWR GD QDWXUH]D HQWHQGHU RV SULQFtSLRV EiVLFRV GD HFR ORJLD H GH YLYHU GH DFRUGR FRP HOHV 3DUD WDQWR D HGXFDomR GDV DWXDLV H SUy[LPDV JH UDo}HV SDUD D FRPSUHHQVmR GRV SDUDGLJPDV TXH PDQWrP R FLFOR GD YLGD ID] VH LPSUHVFLQGtYHO 7R

PDU FRQVFLrQFLD GH TXH WXGR QR PXQGR HVWi LQ WHUOLJDGR H GH TXH WXGR WHP D YHU FRP WXGR QRV OHYD D WHUPRV PDLV UHVSRQVDELOLGDGH FRP D QRVVD SUySULD YLGD 3RGHPRV FRPHoDU FRP SHTXHQDV PXGDQoDV SDUD TXH XPD WUDQVIRUPDomR PDLRU RFRUUD 'HYHPRV SHQVDU QD FLGDGDQLD SODQHWiULD TXH WHP FRPR DOL FHUFH RV GLUHLWRV H GHYHUHV GR KRPHP H QD FXOWXUD GR VDEHU FXLGDU TXH VH HIHWLYD QR FXLGDGR FRP D YLGD $ HVFROD WHP SHOD IUHQWH XP JUDQGH GHVDÃ&#x20AC;R IRU PDU VHUHV FDSD]HV GH XPD FRPSUHHQVmR FUtWLFD GD UHDOLGDGH HP TXH YLYHP TXH VH SHUFHEDP FRPR SDUWH GR WRGR LQWHJUDGRV DR PHLR DPELHQWH H DWX DQGR FRPR DJHQWHV GH WUDQVIRUPDomR 6RPRV SURWDJRQLVWDV GH XPD WUDQVIRUPDomR VRFLDO H EXVFDPRV DJLU FRP FRQVFLrQFLD H FLGDGDQLD 0mRV j REUD Â&#x201E; &RRUGHQDGRUD SHGDJyJLFD GD 5HGH 3LWiJRUDV ZZZ UHGHSLWDJRUDV FRP EU 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

LQRYDomR

/HRQDUGR 3LPHQWD

*HVWmR HVWUDWpJLFD QD DGRomR GH WHFQRORJLDV HGXFDFLRQDLV

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

LYH VH KRMH D FKDPDGD (UD GD ,QIRUPDomR HP TXH D WHF QRORJLD GHL[D GH VHU XP ILP H SDVVD D VHU DSHQDV XP PHLR SDUD JHUDomR H FRPSDUWLOKDPHQWR GH LQIRUPDomR H FRQKHFL PHQWR $ LQWHUQHW WURX[H XPD QRYD GLQkPLFD DR FHQiULR PXQGLDO SRVVLELOLWDQGR HQFXUWDU GLVWkQFLDV H IDFLOLWDQGR D FRPXQLFDomR D SDUWLU GD FULDomR GH XP DPELHQWH YLUWXDO FRODERUDWLYR $V WUDQV IRUPDo}HV HVWmR RFRUUHQGR WmR UDSLGDPHQWH TXH PXLWDV YH]HV QmR VH FRQVHJXH DFRPSDQKi ODV 2EVHUYD VH XP PXQGR FRP FULDQoDV H MRYHQV H[WUHPDPHQWH DWL YRV TXH UHDOL]DP GLYHUVDV WDUHIDV FRQFRPLWDQWHV H TXH WrP D WHFQRORJLD HP VHX GLD D GLD (VVDV FULDQoDV GDV FKDPDGDV *HUD o}HV < H = QDVFHP FRP D WHFQRORJLD H D LQWHUQHW DR VHX UHGRU ,VVR DV WRUQD H[WUHPDPHQWH iJHLV H GLQkPLFDV QD FRPXQLFDomR FRP DPLJRV SDLV H HGXFDGRUHV 0DUF 3UHQVN\ RV GHQRPLQD QD WLYRV GLJLWDLV FULDQoDV TXH QDVFHUDP FRP D WHFQRORJLD DR VHX UHGRU $ HVFROD ID] SDUWH GHVVD VRFLHGDGH H HVWi LQVHULGD QD (UD GD ,QIRUPDomR PDV p XP GRV VHJPHQWRV PHQRV GLVSRVWRV D WUDQV IRUPDo}HV 9HULILFD VH QDV HVFRODV LQGHSHQGHQWH GR JUDX GH DGRomR GH WHFQRORJLDV R GHVFRPSDVVR HQWUH SURIHVVRUHV H D UHD OLGDGH YLYLGD SHORV DOXQRV 2EVHUYD VH HP JUDQGH SDUWH GDV HV FRODV XPD FRQWUDGLomR YLVWR TXH R WHPSR TXH FULDQoDV H MRYHQV SDVVDP GHQWUR GR DPELHQWH HVFRODU p MXVWDPHQWH R WHPSR HP TXH p UHVWULWR R XVR GD LQWHUQHW H GH WHFQRORJLDV SDUD JHUDomR GH FRQKHFLPHQWR 'H DFRUGR FRP 0DUF 3UHQVN\ R TXH YHPRV p PXLWR VpULR Â´SRUTXH R PDLRU SUREOHPD TXH D HGXFDomR HQIUHQWD KRMH p TXH RV QRVVRV LQVWUXWRUHV GLJLWDLV TXH XVDP XPD OLQJXDJHP XOWUDSDVVDGD GD (UD 3Up GLJLWDO HVWmR OXWDQGR SDUD HQVLQDU D XPD SRSXODomR TXH IDOD XPD OLQJXDJHP WRWDOPHQWH QRYD Âµ Â&#x2039; -DVPLQ 0HUGDQ 3KRWR[SUHVV

$V QRYDV WHFQRORJLDV WURX[HUDP JUDQGH LPSDFWR VREUH D HGXFD omR GHVHQYROYLGD QRV GLDV DWXDLV FULDQGR QRYDV IRUPDV GH DSUHQ GL]DGR GLVVHPLQDomR GR FRQKHFLPHQWR H HVSHFLDOPHQWH QRYDV UHODo}HV HQWUH SURIHVVRUHV H DOXQRV $ LQWHUQHW WHP FRQWULEXtGR IRUWHPHQWH SDUD XPD PXGDQoD QDV SUiWLFDV GH FRPXQLFDomR H FRQVHTXHQWHPHQWH QDV SUiWLFDV GH HGXFDomR FRPR D OHLWXUD D IRUPD GH HVFUHYHU D SHVTXLVD H DWp FRPR LQVWUXPHQWR FRPSOHPHQWDU QD VDOD GH DXOD RX FRPR HVWUD WpJLD GH GLYXOJDomR GD LQIRUPDomR 'LYHUVDV KDELOLGDGHV SRGHP VHU SUDWLFDGDV VLPXOWDQHDPHQWH ID FLOLWDQGR D IRUPDomR GHVVHV LQGLYtGXRV SROLYDOHQWHV H PXOWLIXQ FLRQDLV SULQFLSDOPHQWH TXDQGR D XWLOL]DomR GD LQWHUQHW SRVVLEL OLWD GLYHUVRV WLSRV GH FRPXQLFDomR H LQWHUDomR HQWUH FXOWXUDV GH IRUPD EDVWDQWH HQULTXHFHGRUD 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

'H RQGH YHP D WHFQRORJLD HGXFDFLRQDO 4XDQGR WUDWDPRV GH QRYDV DERUGDJHQV GH FR PXQLFDomR QD HVFROD PHGLDGDV SHODV QRYDV WHFQRORJLDV GD LQIRUPDomR HVWDPRV WUDWDQGR GH 7HFQRORJLD (GXFDFLRQDO 7XGR WHP XPD KLV WyULD H[SOtFLWD RX QmR FDEHQGR DR FRQKHFHGRU FUtWLFR WHQWDU GHVYHQGi OD LQWHUSUHWi OD H XVi OD SDUD QmR UHSHWLU HUURV 6HJXQGR /DUU\ &XEDQ Â´R XVR GH DUWHIDWRV WHF QROyJLFRV QD HVFROD WHP VLGR XPD KLVWyULD GH LQVXFHVVRV FDUDFWHUL]DGD SRU XP FLFOR GH TXD WUR RX FLQFR IDVHV TXH VH LQLFLD FRP SHVTXL VDV PRVWUDQGR DV YDQWDJHQV HGXFDFLRQDLV GR VHX XVR FRPSOHPHQWDGDV SRU XP GLVFXUVR GRV SURSRQHQWHV VDOLHQWDQGR D REVROHVFrQFLD GD HVFROD $SyV DOJXP WHPSR VmR ODQoDGDV SROtWL FDV S~EOLFDV GH LQWURGXomR GD QRYD WHFQRORJLD QRV VLVWHPDV HVFRODUHV WHUPLQDQGR SHOD DGR omR OLPLWDGD SRU SURIHVVRUHV VHP D RFRUUrQFLD GH JDQKRV DFDGrPLFRV VLJQLILFDWLYRV (P FDGD FLFOR XPD QRYD VHTXrQFLD GH HVWXGRV DSRQWD SURYiYHLV FDXVDV GR SRXFR VXFHVVR GD LQRYDomR WDLV FRPR IDOWD GH UHFXUVRV UHVLVWrQFLD GRV SURIHVVRUHV EXURFUDFLD LQVWLWXFLRQDO HTXLSD PHQWRV LQDGHTXDGRV Âµ $SyV DOJXP WHPSR VXUJH RXWUD WHFQRORJLD H R FLFOR UHFRPHoD FRP VHXV GHIHQVRUHV DUJX PHQWDQGR TXH IRUDP DSUHQGLGDV DV OLo}HV GR SDVVDGR TXH RV QRYRV UHFXUVRV WHFQROyJLFRV VmR PDLV SRGHURVRV H PHOKRUHV TXH RV DQWHULR UHV SRGHQGR UHDOL]DU FRLVDV QRYDV FRQIRUPH GHPRQVWUDP QRYDV SHVTXLVDV ( R FLFOR IHFKD VH QRYDPHQWH FRP XVRV OLPLWDGRV H JDQKRV HGX FDFLRQDLV PRGHVWRV 2 %UDVLO SHUFRUUH XPD KLVWyULD DQiORJD FHUWD PHQWH PDLV UHFKHDGD GH LQVXFHVVRV FRPR GH PRQVWUDP GLVVHUWDo}HV H WHVHV VREUH R WHPD 7DPEpP VH REVHUYRX XPD SROtWLFD GH UiGLR QD HGXFDomR VHJXLGD GH RXWUDV FRP JUDQGHV LQYHV WLPHQWRV QDV WHOHYLV}HV HGXFDWLYDV HP WRGR R SDtV VHPSUH DFRPSDQKDGDV GH GLVFXUVRV LQRYD GRUHV $WXDOPHQWH R %UDVLO YLYH XPD SROtWLFD IHGHUDO GH VH FRORFDUHP PLO FRPSXWDGRUHV HP HV

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

FRODV S~EOLFDV H WUHLQDU PLO SURIHVVRUHV HP GRLV DQRV DWUDYpV GR 3URLQIR FXMR SRQWR GL YHUJHQWH GH SROtWLFDV SDVVDGDV p D LQWHQomR GH DORFDU TXDVH PHWDGH GR GLQKHLUR SDUD D IRUPD omR GH UHFXUVRV KXPDQRV GDQGR PDLRU rQIDVH j FRORFDomR GH HTXLSDPHQWRV QDV HVFRODV

$ WHFQRORJLD HGXFDFLRQDO QR %UDVLO H HP RXWURV SDtVHV (P GLIHUHQWHV SDtVHV D LQWURGXomR GH FRPSXWD GRUHV QDV HVFRODV QmR SURGX]LX R VXFHVVR HVSH UDGR RX VHMD SURMHWRV DPELFLRVRV HP JUDQGH HVFDOD QmR WrP DOFDQoDGR REMHWLYRV SULPiULRV FRPR QR FDVR GRV (VWDGRV 8QLGRV RX FRPR QR FDVR GD )UDQoD SDtV HP TXH KRXYH ERP SOD QHMDPHQWR HP WHUPRV GH S~EOLFR DOYR HTXLSD

$OL (QGHU %LUHU 3KRWR[SUHVV

SRQWRV SRVLWLYRV DR LQYpV GH VHUYLU FRPR PRGHOR SDUD UHSURGXomR 1R FDVR GR %UDVLO R r[LWR QmR p PDLRU SRU XPD VpULH GH UD]}HV GHVGH D IDO WD GH HTXLSDPHQWR QDV HVFRODV H SRUWDQWR GH PDLRU HPSHQKR QD LQWURGXomR GD LQIRUPiWLFD QD HGXFDomR DWp XP SURFHVVR GH IRUPDomR GH SUR IHVVRUHV IUiJLO H OHQWR ,VVR SRGH VHU REVHUYDGR SHOR HVWXGR GH DOJXQV GRV SURMHWRV GR 0LQLVWpULR GD (GXFDomR 0(& $ PDLRULD GHOHV p SHQVDGD GR SRQWR GH YLVWD GD LQIUDHVWUXWXUD WHFQROyJLFD GHL[DQGR GH ODGR TXHVW}HV LPSRUWDQWHV FRPR FRQWH~GRV GLJLWDLV GH DSRLR DR HQVLQR SUHVHQFLDO H IRUPDomR FRQWLQXDGD GH SURIHVVRUHV $ IRUPDomR GH SURIHVVRUHV SDUD LPSODQWDU DV WUDQVIRUPDo}HV SHGDJyJLFDV DOPHMDGDV H[LJH XPD QRYD DERUGDJHP TXH VXSHUH DV GLÀFXOGDGHV HP UHODomR DR GRPtQLR GR FRPSXWDGRU H DR FRQWH~GR TXH R SURIHVVRU PLQLVWUD 2V DYDQoRV WHFQROyJLFRV WrP GHVHTXLOLEUDGR H DWURSHODGR R SURFHVVR GH IRUPDomR ID]HQGR FRP TXH R SURIHVVRU VH VLQWD HWHUQDPHQWH HP HVWDGR GH ´SULQFLSLDQWHµ HP UH ODomR DR XVR GR FRPSXWDGRU QD HGXFDomR

PHQWRV PDWHULDLV VRIWZDUHV H PHLRV GH GLVWUL EXLomR LQVWDODomR H PDQXWHQomR $V SUiWLFDV SHGDJyJLFDV LQRYDGRUDV DFRQWHFHP TXDQGR DV LQVWLWXLo}HV VH SURS}HP D UHSHQVDU H D WUDQVIRUPDU D VXD HVWUXWXUD FULVWDOL]DGD HP XPD HVWUXWXUD IOH[tYHO GLQkPLFD H DUWLFXODGR UD $ SRVVLELOLGDGH GH VXFHVVR HVWi HP FRQVL GHUDU RV SURIHVVRUHV QmR DSHQDV FRPR H[HFX WRUHV GR SURMHWR PDV SULQFLSDOPHQWH FRPR SDUFHLURV QD FRQFHSomR GH WRGR R WUDEDOKR $OpP GLVVR RV SURIHVVRUHV GHYHP VHU IRUPDGRV DGHTXDGDPHQWH SDUD GHVHQYROYHU H DYDOLDU RV UHVXOWDGRV GHVVHV SURMHWRV 1R %UDVLO D LQÁXrQFLD H[HUFLGD SRU SDtVHV FRPR (VWDGRV 8QLGRV H )UDQoD IRL PDLV QR VHQWLGR GH PLQLPL]DU RV SRQWRV QHJDWLYRV H HQIDWL]DU RV

3RU RXWUR ODGR R 3URJUDPD %UDVLOHLUR GH ,Q IRUPiWLFD HP (GXFDomR p EDVWDQWH DPELFLRVR WHQGR R FRPSXWDGRU FRPR UHFXUVR LPSRUWDQWH SDUD DX[LOLDU R SURFHVVR GH PXGDQoD SHGDJyJL FD ² D FULDomR GH DPELHQWHV GH DSUHQGL]DJHP TXH HQIDWL]DP D FRQVWUXomR GR FRQKHFLPHQ WR H QmR D LQVWUXomR ,VVR LPSOLFD HQWHQGHU R FRPSXWDGRU FRPR XPD QRYD PDQHLUD GH UHSUH VHQWDU R FRQKHFLPHQWR SURYRFDQGR XP UHGL PHQVLRQDPHQWR GRV FRQFHLWRV Mi FRQKHFLGRV H SRVVLELOLWDQGR D EXVFD H FRPSUHHQVmR GH QRYDV LGHLDV H YDORUHV +i XP FDPLQKR ORQJR D VH SHUFRUUHU QR %UDVLO SDUD D DGRomR GH WHFQRORJLDV HGXFDFLRQDLV QR FRQWH[WR GD VDOD GH DXOD VREUHWXGR QRV DVSHF WRV GH IRUPDomR GRFHQWH H FRQWH~GRV SDUD DSRLR DR HQVLQR SUHVHQFLDO (VWH FDPLQKR SRGHUi VHU FRQVWUXtGR FRP SODQRV GH DomR HVSHFtÀFRV FRP DSRLR GR JRYHUQR IHGHUDO H GDV HVFRODV SDUWLFXOD UHV EHP FRPR FRP Do}HV GH DYDOLDomR GD HYROX omR SHGDJyJLFD UHDO QDV VDODV GH DXOD *HUHQWH FRPHUFLDO GD (GXFDU%UDVLO ZZZ HGXFDUEUDVLO RUJ EU 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

LÍDER é um programa extracurricular voltado a jovens a partir de 10 anos que utiliza a robótica educacional como ferramenta de aprendizagem. Ele pode ser aplicado em qualquer ambiente, como escolas, clubes e condomínios, com o objetivo de estimular, de forma lúdica, o raciocínio lógico, o trabalho em equipe e o desenvolvimento de competências como a liderança e o empreendedorismo.

:7 : 7*7< < 7*7< < 7*7< <: :-3 -3

saiba mais sobre esSa aventura!

A nova aventura do Programa LÍDER TRAZ COMO TEMA CENTRAL OS PROBLEMAS DE LYONEsSE, A MAIS MODERNA CIDADE DE 2030 E, COM IsSO, ABRE DEBATE SOBRE O USO DA TECNOLOGIA E SEU IMPACTO NO MEIO AMBIENTE. a proposta É QUE OS JOVENS PERCEBAM A IMPORTÂNCIA DE EMPREGAR OS RECURSOS EXISTENTES DE FORMA SÁBIA, CONSCIENTE E EQUILIBRADA. eSTA MIsSÃO PROCURA TAMBÉM ENSINAR VALORES COMO TRABALHAR EM EQUIPE E ATUAR DE FORMA ATIVA NA SOCIEDADE, BUSCANDO O BEM COMUM.

Entre em contato com a zoOm

Conheça mais sobre o programa líder! wWw.legozoOm.com Fone: 11 3075-2222 e-mail: relacionamento@legozoOm.com

ZOOM | LEGO® Education Inspirando os construtores do amanhã A ZOOM, representante exclusiva da LEGO® Education no país, é uma empresa brasileira que desenvolve soluções motivadoras de aprendizagem utilizando a robótica educacional e a experiência lúdica para gerar conhecimento por toda a vida.

HF HF FQ QR Q ROO R WHFQRORJLD

2 SLODU 7HFQRORJLD p R HVSDoR SUHYLVWR SDUD D GLYXOJDomR GH WH[WRV GH FRQKHFLPHQWR WpFQLFR IHUUDPHQWDV SUR FHVVRV PDWHULDLV FULDGRV RX XWLOL]DGRV DWUDYpV GH QRYRV HTXLSDPHQWRV XVDGRV HP VDOD GH DXOD RX QmR )DODPRV GD WHFQRORJLD TXH IDFLOLWD R FRWLGLDQR GH JHVWRUHV H SUR IHVVRUHV SURSLFLDQGR PDLRU LQWHUDomR FRP R PXQGR

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

OOR R RJLD RJL RJ JLD JL J LLD D 4XLQ]H DQRV QD HUD FLEHUQpWLFD

7HFQRORJLD GD LQIRUPDomR SDUD Ã&#x20AC;QV HGXFDFLRQDLV

2 GHVDÃ&#x20AC;R GD UHQRYDomR H D VROLGH] GD WUDGLomR

*HUDomR GR FRQWH~GR

$ WHFQRORJLD FRP R Sp QR FKmR GD VDOD GH DXOD

1XYHQV PDLV DFHVVtYHLV

*HVWmR HGXFDFLRQDO DSRLDGD HP VROXo}HV GH 7,

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

WHFQRORJLD

4XLQ]H DQRV QD HUD FLEHUQpWLFD

RPHPRUDU DQRV GH XPD SXEOLFDomR LPSUHVVD QD (UD GD &LEHUFXOWXUD PHUHFH DWHQomR H FDULQKR 1R DQR HP TXH D 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD FRPHoRX D VHU SXEOLFDGD D WHFQRORJLD HVWDYD HP DFHOHUDGR SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWR 2 PXQGR PXGDYD GR PRGHOR LQGXVWULDO SDUD R FLEHUQpWLFR H D HGXFDomR Mi YLQKD TXHVWLRQDQGR SDGU}HV WUDGLFLRQDLV 2 ERRP GR UiGLR GD WHOHYLVmR H GR YLGHRFDVVHWH Mi HVWDYDP GHVDFHOHUDGRV H R GHVDÀR TXH VH DSUHVHQWDYD QD iUHD SHGDJyJLFD GL]LD UHVSHLWR j LQWHJUD omR GR FRPSXWDGRU jV DWLYLGDGHV GH HQVLQDU H DSUHQGHU 1RV (VWDGRV 8QLGRV D TXDQWLGDGH GH SURJUDPDV HGXFDWL YRV TXH XVDYD R FRPSXWDGRU HUD JUDQGH (OHV R XVDYDP FRPR IHUUDPHQWD LQGLYLGXDO GH DSUHQGL]DJHP HPERUD SX GHVVHP SURSRU DWLYLGDGHV HP JUXSR $SHVDU GH QR %UDVLO D SUHRFXSDomR FRP D iUHD GD WHFQRORJLD HGXFDFLRQDO QmR VHU DWXDO XPD YH] TXH D $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH 7HFQR ORJLD (GXFDFLRQDO FRPHPRUD HP VHXV DQRV Ki DQRV DV HVFRODV EUDVLOHLUDV DLQGD YLYLDP VRE R GHVDÀR GH FRPSUHHQGHU D XWLOLGDGH SHGDJyJLFD GR FRPSXWDGRU SRLV DSHQDV HP IRL ODQoDGR R 3URJUDPD 1DFLRQDO GH ,QIRUPiWLFD QD (GXFDomR 3URLQIH 2 FHQiULR HGXFDFLRQDO WHP PXGDGR HP UHODomR j WHFQROR JLD +RMH D LQIRUPiWLFD DVVRFLDGD jV WHOHFRPXQLFDo}HV SHUPLWH D FRPXQLFDomR HP UHGH TXH WHP LQÁXHQFLDGR D PDQHLUD GH SHQVDU GH FRQVWUXLU FRQKHFLPHQWR H GH VH UHODFLRQDU $ LQIRUPDomR p WUDQVPLWLGD GH IRUPD ÁH[tYHO VHJXQGR %DXPDQ HOD p OtTXLGD H QmR PDLV HQJHVVDGD SHOR PHLR WHFQRORJLD TXH D WUDQVPLWH $V SHVVRDV TXH VH FRQVWURHP QHVWH PXQGR LPSUHJQDGR GH WHFQRORJLD VmR SURGXWRUDV GH FRQKHFLPHQWR FROHWLYR PHGLDQWH SDUWLFL SDomR QDV UHGHV VRFLDLV TXH WrP FRPR HOHPHQWR IXQGD PHQWDO R SURFHVVR GD LQWHUDWLYLGDGH (VWD UHDOLGDGH ID] FRP TXH R SURIHVVRU H D HVFROD QmR IXQFLRQHP PDLV FRPR HVSDoR ~QLFR GH FRQVWUXomR GH FRQKHFLPHQWR PDV FRPR SHVVRDV H HVSDoRV TXH SRVVLELOLWDP DRV VHXV DOXQRV GH VHQYROYHU FRQH[}HV FRJQLWLYDV DIHWLYDV H VRFLDLV HQWUH RV XQLYHUVRV TXH FRPS}HP QRVVDV YLGDV H TXH QmR H[LVWHP VHP D WHFQRORJLD

/tJLD 6LOYD /HLWH

3yV GRXWRUD HP 7HFQRORJLD (GXFDFLRQDO H SURIHVVRUD DGMXQWD HP FXUVRV GH PHVWUDGR H GRXWRUDGR OLJLDOHLWH#WHUUD FRP EU

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

+RMH DSyV DQRV GH FRQVWUXomR GH FRQKHFLPHQWR H GH UHODo}HV YLYHPRV HP XP PXQGR GH SURFHVVRV FRODERUD WLYRV TXH SURSLFLDP D FRQVWUXomR FROHWLYD GH VDEHUHV LP SUHJQDGRV GH LQWHUDomR H YLDELOL]DGRV SRU WHFQRORJLDV TXH QmR PDLV SUHVVXS}HP UHDo}HV LQGLYLGXDLV HPERUD SHUVR QDOL]DGDV TXH VH FRQFUHWL]DP QD WURFD FRP R RXWUR PH GLDQWH R XVR GH IHUUDPHQWDV WHFQROyJLFDV TXH SUHFLVDP HVWDU FDGD YH] PDLV SUHVHQWHV QRV SURFHVVRV GH FRQVWUXomR GH FRQKHFLPHQWR GD HVFROD GH KRMH DQRV PDLV YHOKD

WHFQRORJLD

3UHVVPDVWHU 3KRWR[SUHVV

7HFQRORJLD GD LQIRUPDomR SDUD ÀQV HGXFDFLRQDLV 5RVHOLWD &DPDUJR

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

PXQGR WHP SDVVDGR SRU JUDQGHV WUDQV IRUPDo}HV WHFQROyJLFDV 8P H[HPSOR GH WDO WUDQVIRUPDomR p D JUDQGH H YDULDGD XWLOL]DomR GD LQWHUQHW FRPR PRGLILFDGRUD GDV UHODo}HV VRFLDLV H GDV FRPXQLGDGHV YLUWXDLV $ LQWHUQHW SURSLFLD XPD FRPXQLFDomR HQWUH PXL WRV H SDUD PXLWRV SRU PHLR GH FKDWV EORJV PL FUREORJV IRWREORJV UHGHV VRFLDLV HQWUH RXWURV

LVWR p TXDQGR KRXYHU HIHWLYD JHUrQFLD GR SUR FHVVR HGXFDFLRQDO QR LQWHULRU GD SUySULD LQVWL WXLomR HVFRODU 'HVHMR YRQWDGH H FRPSURPLVVR QmR VmR RULXQGRV GH OHLV QHP GH SURMHWRV JR YHUQDPHQWDLV QHP GH GHFLV}HV GH JUXSRV LVR ODGRV (VVHV VHQWLPHQWRV VmR JHVWDGRV H SDULGRV GHQWUR GD HVFROD QR FRQYtYLR QD GLVFXVVmR QD SRVVLELOLGDGH GH H[SRU PHGRV H DQJ~VWLDV

'LDQWH GHVVDV PXGDQoDV TXH DIHWDP D VRFLH GDGH ID] VH QHFHVViULD XPD UHIOH[mR VREUH R HQVLQR H VREUH FRPR SRGHPRV XWLOL]DU DV WHF QRORJLDV GD LQIRUPDomR SDUD ILQV HGXFDFLRQDLV 1R PXQGR JOREDOL]DGR RV FRPSXWDGRUHV HVWmR FDGD YH] PDLV SRWHQWHV H VHXV FXVWRV PHQR UHV D LQWHUQHW SHUPLWH TXH D FRPXQLFDomR YLD MH DWUDYpV GD LQIRHVIHUD H TXH RV HVWXGDQWHV DFHVVHP DV QRWtFLDV DQWHV GH VXD SXEOLFDomR HP MRUQDLV SURPRYHQGR PXGDQoDV SURIXQGDV H UiSLGDV

e QHFHVViULR SUHSDUDU RV JHVWRUHV DV HTXLSHV GH HGXFDGRUHV H GH DSRLR SDUD DVVXPLU UHV SRQVDELOLGDGHV FRPSURPLVVDGDV PHGLDGRUDV GR SURFHVVR HQVLQR DSUHQGL]DJHP R TXH LQFOXL DTXLVLomR H WURFD GH FRQKHFLPHQWRV DOpP GR GHVHQYROYLPHQWR GD FULDWLYLGDGH HQWUH HGXFD GRUHV HVFROD IDPtOLD HGXFDQGRV

(P YLVLWDV jV HVFRODV HP WRGDV DV UHJL}HV GH QRVVR SDtV SHUFHER R TXDQWR D H[SHULrQFLD FRP DV 7HFQRORJLDV GH ,QIRUPDomR H &RPXQLFD omR FRQKHFLGDV FRPR 7,&V QRV ID] SHQVDU TXH p QHFHVViULR PXGDU FULDU QRYDV HVWUDWpJLDV H WHU XP QRYR ROKDU VHMD HP UHODomR DR HGXFDQ GR VHMD HP UHODomR DR HGXFDGRU RX JHVWRU &RQKHFHQGR UHDOLGDGHV GLYHUVDV YLPRV TXH QmR EDVWD DSUHQGHU D XWLOL]DU RV UHFXUVRV WHF QROyJLFRV p QHFHVViULR TXHVWLRQDU R TXH ID]HU FRP HOHV RX VHMD VH TXHUHPRV DSHQDV PDLV UH FXUVRV SHGDJyJLFRV QR SURFHVVR HQVLQR DSUHQ GL]DJHP SURSRUFLRQDQGR DFRPRGDomR RX VH TXHUHPRV XVi ORV FRPR IHUUDPHQWDV GH DSRLR QD IRUPDomR GH XP FLGDGmR FUtWLFR FULDWLYR H FRQVWUXWRU GR VHX FRQKHFLPHQWR $ SRVWXUD GR JHVWRU HGXFDGRU IUHQWH jV WHFQR ORJLDV H D PXGDQoD QD PHWRGRORJLD p TXH IDUmR D GLIHUHQoD IXQGDPHQWDO SRLV DV SURIXQGDV H UiSLGDV WUDQVIRUPDo}HV QR PXQGR JOREDOL]DGR H[LJHP SURILVVLRQDLV DWXDQWHV FULDWLYRV GLV SRVWRV D UHYHU IRUPDV GH DomR 3DUD XPD WHFQRORJLD WUDQVIRUPDGRUD p SUHFLVR R HQYROYLPHQWR GH WRGD D FRPXQLGDGH HVFRODU 2V REMHWLYRV VRPHQWH VHUmR DOFDQoDGRV TXDQGR KRXYHU GHVHMR GRV JHVWRUHV H GR FRUSR GRFHQWH

(PERUD VHMD EHP FODUR TXH DV HVFRODV Vy WrP D JDQKDU FRP R XVR GDV 7,&V WDQWR GR SRQWR GH YLVWD SHGDJyJLFR FRPR GR JHUHQFLDO DLQGD Ki XPD ODFXQD EHP SURQXQFLDGD HQWUH D FRP SUHHQVmR GD QHFHVVLGDGH GHVVH XVR H D LPSOH PHQWDomR HIHWLYD GHVVDV QRYDV WHFQRORJLDV QD HVFROD &RPR HGXFDGRUD DFUHGLWR TXH DV 7,&V SRVVXHP D GHWHUPLQDQWH IXQomR GH SURPRYHU XPD DSUHQGL]DJHP VLJQLILFDWLYD 6HQGR DVVLP DSUHVHQWR FRPR SRVVtYHO FDPLQKR XP SURMHWR TXH VHJXH XP SHUFXUVR QmR OLQHDU 2 6LVWHPD 0LFURNLGV WHYH VXD SUp TXDOLILFDomR SHOR 0(& SXEOLFDGD HP GH VHWHPEUR GH QR 'LiULR 2ILFLDO GD 8QLmR 0DV GHVGH DQWHV GLVVR WHP DFRPSDQKDGR D GLYHUVLGDGH IDFLOLGDGH H FRPSOH[LGDGH GRV DYDQoRV WHFQROy JLFRV TXH R PXQGR DWXDO SURSRUFLRQD GH IRUPD D WUD]HU XPD SURSRVWD LQRYDGRUD HP VXD WHFQR ORJLD HGXFDFLRQDO FRQWULEXLQGR GH PDQHLUD VLJ QLILFDWLYD FRP D TXDOLGDGH GD (GXFDomR %iVLFD Ki DQRV 1HVVD SURSRVWD SUHWHQGH VH FRP D HVWUDWpJLD GHVHQYROYLGD SURSRUFLRQDU DR JHV WRU H jV HTXLSHV GH HGXFDGRUHV H GH DSRLR SH GDJyJLFR QRYRV FRPSURPLVVRV H QRYDV UHVSRQ VDELOLGDGHV TXDQWR j RSRUWXQLGDGH GH JHUHQFLDU DPELHQWHV GH FRQVWUXomR GH FRQKHFLPHQWRV $ HVFROD p SRU H[FHOrQFLD R OXJDU TXH GHYH WHU FRPR SDSHO FHQWUDO D IRUPDomR JHUDO GR FLGDGmR (OD GHYH DFROKHU SURILVVLRQDLV TXH VH UHFRQKHoDP FRPR SURWDJRQLVWDV H PHGLDGRUHV GR SURFHVVR GH DSURSULDomR H FRQVWUXomR GH FR 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

e HVVHQFLDO j FXOWXUD FRQWHPSRUkQHD FRPSDUWL OKDU WURFDU LQIRUPDo}HV HP EXVFD GD FRQWtQXD IRUPDomR FRPR HGXFDGRUHV TXH VRPRV $ YLVmR GR JHVWRU HGXFDFLRQDO EHP FRPR D GH WRGD D HTXLSH SHGDJyJLFD p IDWRU GLIHUHQFLDO QD LP SODQWDomR H SHUPDQrQFLD GH XP SURMHWR SROtWL FR SHGDJyJLFR TXH SHQVD H LQFOXL D IRUPDomR GH FLGDGmRV SOHQRV SURMHWR QR TXDO GHYHP HVWDU SUHYLVWRV D LQVHUomR GDV QRYDV WHFQRORJLDV H FRQVHTXHQWHPHQWH R XVR GR FRPSXWDGRU 3RUpP SDUD TXH DV QRYDV WHFQRORJLDV H R XVR GR FRPSXWDGRU VHMDP HILFLHQWHV p LPSRUWDQWH TXH VHMDP XWLOL]DGDV PHWRGRORJLDV TXH RIHUH oDP PXGDQoDV VLJQLILFDWLYDV SDUD D HGXFDomR URPSHQGR SDUDGLJPDV QD VDOD GH DXOD WUDGLFLR QDO H WUDQVIRUPDQGR R HVSDoR GH DSUHQGL]DJHP HP XP OXJDU QR TXDO HGXFDGRUHV H HGXFDQGRV DSUHQGDP H HQVLQHP GH PDQHLUD GHPRFUiWLFD FULDWLYD SDUWLFLSDWLYD H DXW{QRPD 7DO PHWRGRORJLD SRGH VHU HQFRQWUDGD QD &ROH omR 0LFURNLGV GHVHQYROYLGD FRP EDVH QDV FRQ FHSo}HV H WHRULDV UHOHYDQWHV SDUD D HGXFDomR FRPR DV SUHFRQL]DGDV SRU 9\JRWVN\ 3LDJHW 3DSHU /pY\ H 3HUUHQRXG FRP D SURSRVWD GH YLDELOL]DU D LQWHJUDomR FXUULFXODU KDELOLWDU SDUD R H[HUFtFLR GD DXWRQRPLD HVWLPXODU D SHVTXLVD H D SUiWLFD LQYHVWLJDWLYD FRPSDUWLOKDU VDEHUHV LQWHJUDU SDLV HGXFDQGRV HGXFDGRUHV HTXL SH WpFQLFD FRPXQLGDGH HVFRODU H VRFLHGDGH EHP FRPR LQFHQWLYDU D LGHQWLGDGH FXOWXUDO GDV UHJL}HV H LQVWLWXLo}HV GH HQVLQR

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

DV SURIXQGDV H UiSLGDV WUDQVIRUPDo}HV QR PXQGR JOREDOL]DGR H[LJHP SURÃ&#x20AC;VVLRQDLV DWXDQWHV FULDWLYRV GLVSRVWRV D UHYHU IRUPDV GH DomR 3RU VXD YH] D LPSODQWDomR GHVVH SURMHWR QDV HVFRODV S~EOLFDV RX SULYDGDV DWHQGHQGR D HGX FDQGRV GD (GXFDomR ,QIDQWLO H GR (QVLQR )XQ GDPHQWDO H 0pGLR WRUQD VH PDLV VLJQLILFDWLYD TXDQGR R JHVWRU HGXFDFLRQDO H VHXV FRODERUD GRUHV SHUFHEHP TXH HGXFDomR H WHFQRORJLD VmR LQGLVVRFLiYHLV &RP D SOHQD FRQVFLrQFLD GH TXH D VDOD GH DXOD LQWHUDWLYD YDL PXLWR DOpP GD PHUD LQVHUomR GH SURGXWRV WHFQROyJLFRV p QHFHVViULR LQYHVWLU QD TXDOLÃ&#x20AC;FDomR GRV HGXFDGRUHV PRVWUDQGR D HOHV R FDPLQKR TXH SRGHP SHUFRUUHU FRP HVVH QRYR ROKDU FRP HVVD QRYD SUiWLFD GH HQVLQR H DX[LOLi ORV GH IRUPD TXH D 7HFQRORJLD QD (GXFDomR VH IRUWDOHoD UHDOPHQWH GH PDQHLUD SRVLWLYD SDUD TXH HOHV SRVVDP SUHSDUDU H DX[LOLDU VHXV HGX FDQGRV QD DTXLVLomR GH KDELOLGDGHV TXH JDUDQ WDP DV FRPSHWrQFLDV QHFHVViULDV SDUD OLGDU FRP R PXQGR GLQkPLFR HP TXH HVWDPRV YLYHQGR 2 JUDQGH GLIHUHQFLDO QD JHVWmR GDV LQVWLWXLo}HV HGXFDFLRQDLV VmR RV JHVWRUHV TXH VXSHUDP DV OLPLWDo}HV RUJDQL]DFLRQDLV H FRQWULEXHP SDUD WUDQVIRUPDU D HVFROD HP XP HVSDoR FULDGRU HP XPD FRPXQLGDGH GH DSUHQGL]DJHP XWLOL]DQGR DV WHFQRORJLDV SRVVtYHLV H JDUDQWLQGR D LPSODQ WDomR GH XP SURFHVVR GH PXGDQoD PHWRGROy JLFD EXVFDQGR VH DGHTXDU DRV QRYRV SDGU}HV GD VRFLHGDGH DWXDO SRU PHLR GD LQRYDomR H GH SUiWLFDV GH JHVWmR SDUWLFLSDWLYD Â&#x201E; 'LUHWRUD SHGDJyJLFD GR 6LVWHPD 0LFURNLGV 3H GDJRJD HVSHFLDOLVWD HP ,QIRUPiWLFD QD (GXFDomR URVHOLWD#PLFURNLGV FRP EU ZZZ PLFURNLGV FRP EU

Â&#x2039; 1LNRODL 6RURNLQ 3KRWR[SUHVV

QKHFLPHQWRV EHP FRPR GH YDORUHV 7RUQD VH QHFHVViULR TXH R JHVWRU HVFRODU MXQWR FRP VXD HTXLSH GH HGXFDGRUHV H GH DSRLR SHUFHED GH IRUPD FODUD H REMHWLYD TXH R XVR GDV 7,&V WHP SRU REMHWLYR PHGLDU IDFLOLWDU H LQWHUPHGLDU D FRQTXLVWD H FRQVWUXomR GR SURFHVVR HQVLQR DSUHQGL]DJHP VHP SHUGHU R FDUiWHU KXPDQLVWD LQWHUDFLRQLVWD H KLVWyULFR VRFLDO SHUFHEHQGR DV VLP DWUDYpV GH YLYrQFLD SUySULD DV LQ~PHUDV H iJHLV SRVVLELOLGDGHV GH VH GHVHQYROYHUHP KDELOL GDGHV H FRPSHWrQFLDV LPSRUWDQWHV D WRGRV QyV Â² JHVWRUHV HGXFDGRUHV SHGDJRJRV HGXFDQGRV e LPSRUWDQWH OHPEUDU TXH QRVVD IRUPDomR FDSD FLWDomR TXDOLÃ&#x20AC;FDomR H UHTXDOLÃ&#x20AC;FDomR FRQWtQXDV GHYHP SHUSDVVDU D UH FRQVWUXomR GH VDEHUHV SH GDJyJLFRV WHyULFRV H SUiWLFRV

%UDVLO,QVXUDQFH ZZZ DQFRUDVHJXURV FRP EU

WHFQRORJLD

2 GHVDÃ&#x20AC;R GD UHQRYDomR H D VROLGH] GD WUDGLomR 2

PXQGR DWXDO LPS}H D HGXFDGRUHV FULDQoDV H MRYHQV D WDUH ID GH DEVRUYHU DV QRYDV WHFQRORJLDV VHP DV TXDLV TXDOTXHU DWLYLGDGH SURÃ&#x20AC;VVLRQDO H DWp PHVPR D YLGD FRWLGLDQD VH WRU QDUmR LQYLiYHLV $V SHUVSHFWLYDV TXH VH DEUHP QRV PDLV GLYHUVRV FDPSRV GR VDEHU LPSOLFDP XP PRGHOR HGXFDFLRQDO SHUPDQHQWH PHQWH DEHUWR DR QRYR DR GLQkPLFR H DR LQWHUDWLYR

0DUFHOR 6RX]D QR 1XWHF

0DUFHOR 6RX]D

'LYXOJDomR

2 &HQWUR (GXFDFLRQDO 2EMHWLYR TXH WHP TXDVH PHLR VpFXOR GH H[ SHULrQFLD SHGDJyJLFD HVWi DWHQWR j UHDOLGDGH TXH VH WUDQVIRUPD D FDGD PRPHQWR H VDEH SHUIHLWDPHQWH D LPSRUWkQFLD GH IRUPDU R LQGLYtGXR SDUD R PXQGR JOREDOL]DGR TXH VH DSUHVHQWD H SDUD VHXV QRYRV SDUkPHWURV (OHV HQYROYHP D FDSDFLGDGH GH XWLOL]DomR GRV

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

$OPLU %UDQGmR

0DUFHOR 6RX]D

UHFXUVRV LQÀQGiYHLV GD LQIRUPiWLFD GD FRPSXWDomR GD WHOHPiWLFD H GDV LQIRZD\V 7XGR LVVR FRPS}H XPD UHYROXomR FXOWXUDO WmR WUDQVIRUPDGRUD TXDQWR R IRL QR VHX WHPSR D LQYHQomR GD LPSUHQVD

HP TXDOTXHU DPELHQWH (P PHLR D LVVR FDEH VDOLHQ WDU TXH SURSLFLDPRV D SRUWDELOLGDGH LVWR p WRGR R QRVVR FRQWH~GR SRGH VHU XWLOL]DGR HP YDULDGDV SOD WDIRUPDV H VLVWHPDV RSHUDFLRQDLV

$ DEVRUomR GR QRYR FRQWXGR QmR SRGH SUHVFLQGLU GH XPD VyOLGD IRUPDomR GD FRPSUHHQVmR O~FLGD GDV QRYDV UHDOLGDGHV H GR GRPtQLR GH UHTXLVLWRV EiVLFRV SDUD D YLGD D FRPSHWrQFLD OLQJXtVWLFD R UDFLRFtQLR OyJLFR H PDWHPiWLFR D LQLFLDomR FLHQWtÀFD D FRQVFL rQFLD GR PHLR DPELHQWH D YLVmR KLVWyULFD D H[SH ULrQFLD DUWtVWLFD D IRUPDomR pWLFD H D FRQVFLrQFLD GH FLGDGDQLD DOpP GD GHVHQYROWXUD QR PDQXVHLR GH UHFXUVRV WHFQROyJLFRV ² SDVVDSRUWH SULYLOHJLDGR SDUD R PXQGR IXWXUR (VVHV VmR RV FDPLQKRV 6mR HVVHV RV LGHDLV TXH DOLPHQWDP QRVVD SURSRVWD HGXFDFLRQDO

&RQVRDQWH D HVVD SURSRVWD QRVVR 3RUWDO (GXFDFLR QDO RIHUHFH XP DPELHQWH GH FRQKHFLPHQWR HQVLQR H DSUHQGL]DJHP TXH LQWHJUD RQOLQH WRGDV DV XQLGD GHV GR 2EMHWLYR SHUPLWLQGR TXH DOXQRV SDLV H SUR IHVVRUHV UHDOL]HP SHVTXLVDV FROHWHP LQIRUPDo}HV DVVLVWDP DR TXH p FRQKHFLGR FRPR $WXDOLGDGHV 2Q /LQH ² DXODV YHLFXODGDV SHOD 79 :HE 8QLS 2EMHWLYR $OLiV D 79 :HE p RXWUR GLVSRVLWLYR HQULTXHFHGRU GR QRVVR SURJUDPD SHGDJyJLFR SRLV SRU PHLR GHOD R DOXQR SRGH DVVLVWLU jV DXODV RQOLQH HP WHPSR UHDO RX TXDQGR DFKDU RSRUWXQR XPD YH] TXH R PDWHULDO p GLJLWDOL]DGR SDUD FRPSRU XPD YLGHRWHFD QR 3RUWDO H WXGR LVVR D SDUWLU GH TXDOTXHU OXJDU

1HVWH DUWLJR HP TXH DERUGDUHPRV HVSHFLDOPHQWH R DVVXQWR LQRYDomR WHFQROyJLFD UHVVDOWDPRV GH LQtFLR TXH R 2EMHWLYR p D SULPHLUD LQVWLWXLomR GH HQVLQR D XWLOL]DU R FRPSXWDGRU HP VDOD GH DXOD 2 XVR UHV SRQViYHO GRV UHFXUVRV FRPSXWDFLRQDLV JDUDQWH TXH R 2EMHWLYR HVWHMD VHPSUH DGHTXDGR j HYROXomR WHFQR OyJLFD HYLWDQGR DVVLP SUREOHPDV FRP RV PRGHUQRV GLVSRVLWLYRV SRUWiWHLV 'HVVH PRGR FULDPRV PiTXLQDV LQWHOLJHQWHV FDSD]HV GH VLPXODU D UHDOLGDGH H SURGX]LPRV LQ~PHURV FRQ WH~GRV GLJLWDLV TXH HVWmR GLVSRQtYHLV QD LQWUDQHW H H[WUDQHW GR FROpJLR (OHV SRGHP VHU DFHVVDGRV WDQWR SHOR SURIHVVRU HP VDOD GH DXOD FRPR SHORV DOXQRV 1~FOHR GH 7HFQRORJLD (GXFDFLRQDO H &RPXQLFDomR 1XWHF

3DUD IDFLOLWDU R DFHVVR D HVVHV FRQWH~GRV WRGD D HVFROD p FREHUWD SRU XPD UHGH ZL À TXH SHUPLWH YLVXDOL]i ORV D SDUWLU GDV PDLV GLYHUVDV SODWDIRUPDV H GRV GLIHUHQWHV QDYHJDGRUHV GLVSRQtYHLV 2EYLDPHQ WH WRGR HVVH VLVWHPD HVWi SURWHJLGR SRU PRGHUQRV FRQWUROHV GH VHJXUDQoD TXH JDUDQWHP j LQVWLWXLomR D GLYXOJDomR GH FRQWH~GRV DGHTXDGRV H GH FXQKR HGXFDFLRQDO 8WLOL]DPRV LQWHQVDPHQWH ORXVDV HOHWU{QLFDV QDV TXDLV VmR DSUHVHQWDGDV DXODV TXH FRPSOHPHQWDP H LOXVWUDP R FRQWH~GR GR PDWHULDO GLGiWLFR LPSUHVVR FDGHUQR GH DWLYLGDGHV OLYURV HWF &RP HVVH UHFXU VR R SURIHVVRU FRP XP VLPSOHV WRTXH WHP DFHVVR D XPD LQÀQLGDGH GH HOHPHQWRV PXOWLPtGLD (OH WHP j GLVSRVLomR LPDJHQV VRQV UHDOLGDGH YLUWXDO H H[SDQ GLGD PRGHORV WULGLPHQVLRQDLV ÀOPHV VLPXODo}HV GH H[SHULrQFLDV H MRJRV HGXFDFLRQDLV LQWHUDWLYRV 1RVVD PDLV QRYD H[SHULrQFLD p D LPSOHPHQWDomR GH WDEOHWV FRPR PDLV XPD IHUUDPHQWD SDUD R DSUHQGL ]DGR (VWi SUHYLVWD D DTXLVLomR GH YiULRV DSDUHOKRV SDUD WHVWH FRP DOJXPDV WXUPDV -i FRQVHJXLPRV GHVHQYROYHU WHFQRORJLDV TXH SHUPLWHP QmR Vy FR ORFDU WRGR R QRVVR PDWHULDO LPSUHVVR QRV WDEOHWV PDV WDPEpP LQWHUDJLU FRP HOH FRPR VH IRVVH XP FDGHUQR 1HVWD JHVWmR TXH EXVFD LQFHVVDQWHPHQWH D LQRYD omR LQFOXHP VH D SHVTXLVD H D SURGXomR GH LQVWUX PHQWRV TXH VLPXODP D UHDOLGDGH SDUD FRPSOHPHQWDU 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

9LDMDQWH 9LUWXDO H[SORUDU H DSUHQGHU DV OHLV GD )tVL FD HP UHIHUHQFLDLV GLIHUHQWHV p XPD GDV SURSRVWDV GHVWH VLPXODGRU 7UDWD VH GH XPD HVSpFLH GH VDOD GH DXOD PyYHO TXH SRVVLELOLWD SRU H[HPSOR XPD YLD JHP SDUD DOpP GR XQLYHUVR HP GLVWDQWHV JDOi[LDV DERUGDQGR FRQFHLWRV GD $VWURQRPLD $VWURItVLFD H +LVWyULD YLDJHP QR WHPSR 1HVVD YLDJHP YLUWXDO RV HVWXGDQWHV SRGHP WHU H[SHULrQFLDV VHQVRULDLV LQXVLWDGDV HP FRQGLo}HV GLVWLQWDV GD JUDYLGDGH GD 7HUUD 2V PRGHORV XWLOL]DGRV SDUD WDO ÀP VmR R HV SDoR VLGHUDO H D PRQWDQKD UXVVD 2 9LDMDQWH 9LUWXDO SRVVLELOLWD WDPEpP R HVWXGR GD %LRORJLD SRU PHLR GH XPD YLDJHP QR LQWHULRU GH XPD FpOXOD H GD )tVLFD YHULÀFDQGR R HIHLWR 'RSSOHU HP XPD FRUULGD GH )yU PXOD (P *HRJUDÀD HVWXGDP VH WySLFRV GR UHOHYR H GD YHJHWDomR HP XPD YLDJHP SHOR PXQGR 7DSHWH 0iJLFR QD UHDOLGDGH YLUWXDO R DOXQR LPHUJH HP XP PXQGR PiJLFR 1HOH R HVWXGDQWH SRGH SRU H[HPSOR VHJXLQGR R FLFOR GD iJXD HQWHQGr OR GH XPD PDQHLUD DSURIXQGDGD 2V FRQKHFLPHQWRV DG TXLULGRV SHOR DOXQR QHVVH DSDUHOKR VmR XWLOL]DGRV QR 6NDWH 9RDGRU QR ÌFDUR H QR 9LDMDQWH 9LUWXDO

'LYXOJDomR

ÌFDUR WDPEpP SRU PHLR GD UHDOLGDGH YLUWXDO R DOX QR HP XPD DVD GHOWD VREUHYRD R OLWRUDO H D FLGDGH $OPLU %UDQGmR HP 6DOD GH $XOD 'LJLWDO

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

GH 6mR 3DXOR FRQKHFHQGR ÁRUHVWDV SODQDOWRV H RX WURV GHWDOKHV GR UHOHYR SRU H[HPSOR 6NDWH 9RDGRU SURSLFLD DR HVWXGDQWH R YRR YLUWXDO VREUH R (VWDGR GH 6mR 3DXOR FRQKHFHQGR GHWDOKHV GR UHOHYR H GD YHJHWDomR UHJLPHV GH FKXYDV H FRQ GLo}HV GDV FLGDGHV 6DOD GH $XOD 'LJLWDO SRVVXL XP FRPSOH[R VLVWHPD FRP UHGH ORFDO LQWHUQHW H VLVWHPD GH FRQWUROH VREUH RV FRPSXWDGRUHV 1HOD FRP DX[tOLR GD UHDOLGDGH YLU WXDO p SRVVtYHO TXH R DOXQR IDoD XPD YLDJHP SRU VLV WHPDV FRPR XPD FpOXOD DQLPDO R UHOHYR DV IXQo}HV PDWHPiWLFDV D ySWLFD DV RQGDV R FRUSR KXPDQR R VLVWHPD VRODU R '1$ H PXLWRV RXWURV 7RGR HVVH DSDUDWR WHFQROyJLFR p GH UHVSRQVDELOLGDGH GR 1~FOHR GH 7HFQRORJLD (GXFDFLRQDO H &RPXQLFDomR 1XWHF ² 8QLS 2EMHWLYR ORFDOL]DGR HP 6mR 3DXOR QR FDPSXV 0DUJLQDO 3LQKHLURV &LGDGH 8QLYHUVLWiULD GD 8QLYHUVLGDGH 3DXOLVWD 2 1XWHF FRQWHPSOD R 'DWD &HQWHU (GXFDFLRQDO FLQFR HVW~GLRV GD 79 :HE DP ELHQWH GH SURGXomR GRV FRQWH~GRV GLJLWDLV ODERUDWy ULRV GH GHVHQYROYLPHQWR VLPXODGRUHV GH UHDOLGDGH YLUWXDO EHP FRPR DV VDODV GH DXOD XWLOL]DGDV SDUD FDSDFLWDU RV GRFHQWHV QR XVR GHVVDV DYDQoDGDV WHF QRORJLDV HGXFDFLRQDLV 'LUHWRUHV GH 7HFQRORJLD GR *UXSR 8QLS 2EMHWLYR DSRLRSHGDJRJLFR#REMHWLYR EU ZZZ REMHWLYR EU 'LYXOJDomR

H À[DU GH PDQHLUD WHQD] R DSUHQGL]DGR GRV DOXQRV (VWDPRV IDODQGR GR 9LDMDQWH 9LUWXDO GR 7DSHWH 0i JLFR GR ÌFDUR GR 6NDWH 9RDGRU H GD 6DOD GH $XOD 'LJLWDO &RQÀUD D VHJXLU HP TXH FRQVLVWH FDGD XP GHVVHV LQVWUXPHQWRV

ÌFDUR H[HPSOR GH LQVWUXPHQWR GH VLPXODomR GD UHDOLGDGH

WHFQRORJLD

*HUDomR GR FRQWH~GR $OH[DQGUH *UHFKL

WXDOPHQWH RV HVWXGDQWHV HVWmR SDUWLFLSDQGR GH IRUPD DWLYD GD JHUDomR GH FRQWH~GRV VHMDP GLJLWDLV RX LP SUHVVRV H LQWHUIHULQGR QD IRUPD FRPR RV SURIHVVRUHV GmR DXOD H[LJLQGR FRQWH~GR PDLV GLQkPLFR H PXOWLPLGLi WLFR QRYDV VROXo}HV H PDLRU LQWHUDWLYLGDGH UHSOLFDQGR QR PXQGR UHDO R PXQGR GD LQWHUQHW RQGH HVWmR LQVHULGRV GHV GH R QDVFLPHQWR 3RU HVVH PRWLYR RV SURIHVVRUHV SUHFLVDP HVWDU HP FRQVWDQWH DWXDOL]DomR SDUD DFRPSDQKDU R ÁX[R GH LQIRUPDo}HV TXH RV DOXQRV GHVSHMDP GLDULDPHQWH FRP VHXV DSDUHOKRV GH 03 WDEOHWV VPDUWSKRQHV H QHWERRNV

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

&RP RV LQFHQWLYRV RIHUHFLGRV SHOR JRYHUQR EUDVL OHLUR SDUD D FRPSUD GH FRPSXWDGRUHV SHVVRDLV H D SRSXODUL]DomR GR DFHVVR j LQWHUQHW EDQGD ODUJD D H[SUHVVmR FRPSXWDomR QDV QXYHQV HVWi FDGD YH] PDLV SUHVHQWH HP QRVVR GLD D GLD SULQFLSDOPHQWH HQWUH RV SURÃ&#x20AC;VVLRQDLV GH HGXFDomR 7DO H[SUHVVmR VH UHIHUH D DUTXLYRV H SURJUDPDV KRVSHGDGRV HP VHUYLGRUHV QD ZHE EDVWDQGR DR XVXiULR XPD FR QH[mR FRP D LQWHUQHW SDUD DFHVVi ORV SRU H PDLO +i SRXFRV DQRV VRPHQWH HUD SRVVtYHO HGLWDU XP GRFXPHQWR GH WH[WR QXP SURJUDPD PXLWDV YH ]HV FDUR LQVWDODGR QR FRPSXWDGRU +RMH SRGHPRV FULDU HVVH PHVPR GRFXPHQWR QR *RRJOH 'RFV H HGLWi OR GH TXDOTXHU OXJDU GR PXQGR FRPSDUWL OKDU VHX DFHVVR GHÃ&#x20AC;QLQGR TXHP SRGH HGLWi OR RX DSHQDV YLVXDOL]i OR H VHP SDJDU XP FHQWDYR SRU LVVR 'HVVD IRUPD R WHPSR GRV GLVTXHWHV H &'V TXH SDUDYDP GH IXQFLRQDU H GRV SHQ GULYHV LQIHFWDGRV SRU YtUXV FDGD YH] TXH HUDP LQVHULGRV HP FRP SXWDGRUHV GHVFRQKHFLGRV HVWi Ã&#x20AC;FDQGR SDUD WUiV 'RFXPHQWRV SRGHP VHU HQYLDGRV SDUD H PDLOV GH SURIHVVRUHV DSUHVHQWDo}HV SRGHP VHU H[LELGDV GLUHWDPHQWH QD WHOD GH SURMHomR 1R HQWDQWR QR YRV SUREOHPDV DSDUHFHP FRP DV QRYDV VROXo}HV

0XQGR YLUWXDO [ PXQGR SHVVRDO 0XLWDV YH]HV R DOXQR FULD VXD FRQWD HP DSOLFDWLYRV QDV QXYHQV XWLOL]DQGR H PDLO SHVVRDO PLVWXUDQGR FRQWDWRV H PHQVDJHQV SULYDGDV FRP RV GD HVFROD 0XLWRV FROpJLRV QmR SRVVXHP XP VHUYLGRU GH H PDLOV GHGLFDGR j iUHD SHGDJyJLFD IRUoDQGR SURIHVVRUHV D VROLFLWDU DRV DOXQRV R HQYLR GH WUDEDOKRV HVFROD UHV SDUD H PDLOV SHVVRDLV RX FULDGRV HVSHFLDOPHQWH SDUD LVVR (VVDV Do}HV GLÃ&#x20AC;FXOWDP R FRQWUROH GH HQ WUHJD GRV WUDEDOKRV SRLV RV H PDLOV QmR LGHQWLÃ&#x20AC;FDP R DOXQR H VXD WXUPD UHVWDQGR DR SURIHVVRU GHFLIUDU GHQWUH WDQWRV DSHOLGRV TXHP p R DXWRU GD REUD H D TXH WXUPD SHUWHQFH 3DUD UHXQLU WRGDV HVVDV LQIRUPDo}HV QXP ~QLFR ORFDO GH IiFLO DFHVVR SDUD SURIHVVRUHV H DOXQRV IRUDP GH VHQYROYLGRV RV 6LVWHPDV GH *HVWmR GH $SUHQGL]DJHP /06 Â² GR LQJOrV /HDUQLQJ 0DQDJHPHQW 6\VWHP 2V /06 VmR IHUUDPHQWDV RULJLQDOPHQWH YROWDGDV SDUD D HGXFDomR D GLVWkQFLD 2V SULPHLURV UHXQLDP VROXo}HV SDUD FROHWD GH LQIRUPDo}HV HQWUHJD H IHHGEDFN GH WUDEDOKRV PDV DSUHVHQWDYDP DOJXQV SUREOHPDV TXH OHYDYDP DR DEDQGRQR GD SODWDIRUPD SDUD RV SUR IHVVRUHV D IDOWD GH OLEHUGDGH SDUD FULDU H R HQJHVVD PHQWR GR PRGHOR HPSUHJDGR SDUD RV DOXQRV D IDOWD

Â&#x2039; .VLXKD 3KRWR[SUHVV

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

GH IHHGEDFN H D VHQVDomR GH VROLGmR SHOD GLÀFXOGD GH GH LQWHUDJLU FRP VHXV SDUHV SDUD WURFD GH LGHLDV H SURGXomR GH FRQWH~GR &RP R DGYHQWR GD QRYD JHUDomR GH /06 FRPR R )URQWHU IHUUDPHQWDV Mi H[LVWHQWHV IRUDP DSHUIHLoRD GDV H RXWUDV IRUDP FULDGDV SDUD DX[LOLDU SURIHVVRUHV H DOXQRV QR GHVHQYROYLPHQWR GH FRQWH~GR H LQWHUD WLYLGDGH IHUUDPHQWDV GH DYDOLDomR H DXWRDYDOLDomR FULDomR FROHWLYD H FULDomR GH SiJLQDV GH FRQWH~GR GLQkPLFR TXH YmR DOpP GD SiJLQD VHP LQWHUDWLYLGD GH FULDGD DXWRPDWLFDPHQWH SRU XP JHUDGRU $ QRYD JHUDomR GH /06 DFDED FRP D LGHLD GH ´IHUUD PHQWD SDUD D HGXFDomR D GLVWkQFLDµ WUDQVIRUPDQGR R HVSDoR QXPD FHQWUDO GH LQIRUPDo}HV SDUD SUR IHVVRUHV H DOXQRV DWXDOL]DGD FRQVWDQWHPHQWH TXH UHÁHWH H DSURIXQGD GLVFXVV}HV GH VDOD GH DXOD SRU PHLR GH UHFXUVRV PRGHUQRV H LQWHUDWLYRV 3ULQFLSDLV FDUDFWHUtVWLFDV GR /06 GH QRYD JHUDomR &RQWUROH GH DFHVVR SRU XVXiULR ² &DGD XVXiULR UH FHEH XP ORJLQ TXH R LGHQWLÀFD QR VLVWHPD FRPR XP LQGLYtGXR FRP SHUPLVVmR SDUD DFHVVDU GLIHUHQWHV VHo}HV H LQWHUDJLU FRP RXWURV XVXiULRV 'HVVD IRU PD R DOXQR SRGH LQWHUDJLU FRP FROHJDV GH WXUPD R SURIHVVRU FRP WRGRV RV DOXQRV SDUD TXHP OHFLRQD R FRRUGHQDGRU FRP SURIHVVRUHV H DOXQRV H DVVLP SRU GLDQWH 2V QtYHLV GH DFHVVR VmR GHÀQLGRV FRQIRUPH D HVWUXWXUD H D QHFHVVLGDGH GR FROpJLR 2 /06 FRQWUROD R DFHVVR GRV DOXQRV GH DFRUGR FRP VXD WXUPD H KR UiULR GH DXODV HVSHOKDQGR QR PXQGR YLUWXDO D RUJD QL]DomR GD HVFROD GR PXQGR UHDO FULDQGR iUHDV FRP DFHVVR UHVWULWR D IXQFLRQiULRV SURIHVVRUHV H DOXQRV H iUHDV FRPXQV D DOXQRV H SURIHVVRUHV FRPR TXDGUR GH DYLVRV H VHFUHWDULD 'LVSRQLELOLGDGH HP TXDOTXHU KRUD H ORFDO ² 2 SUp UHTXLVLWR SDUD DFHVVDU R /06 p XPD FRQH[mR FRP D LQWHUQHW H XP ORJLQ 'H TXDOTXHU ORFDO GR PXQGR p SRVVtYHO LQVHULU FRQWH~GRV PRGLÀFi ORV FRQWURODU HQWUHJD GH DWLYLGDGHV DYDOLDU WUDEDOKRV H FRQIHULU R GHVHPSHQKR GRV DOXQRV *HVWmR GH DFHVVR DRV FRQWH~GRV ² 8P DUTXLYR LQVH ULGR SDUD GHWHUPLQDGD WXUPD ÀFD UHVWULWR D HOD DWp TXH VHX DXWRU GHFLGD GLVSRQLELOL]i OR SDUD RXWUD WXU PD RX XVXiULR 2V REMHWRV GH DSUHQGL]DJHP SRGHP ÀFDU GLVSRQtYHLV DRV SURIHVVRUHV GDTXHOH FROpJLR SDUD UHXWLOL]DomR HYLWDQGR UHWUDEDOKR

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

$XWRDYDOLDomR ² 2 DOXQR DR UHDOL]DU XPD DWLYLGD GH UHFHEH XP IHHGEDFN LQVWDQWkQHR FRQÀJXUDGR SHOR SURIHVVRU (VWH WDPEpP SRGH UHFHEHU DYDOLD o}HV GH VHX WUDEDOKR RQOLQH SRU PHLR GH HQTXHWHV H IyUXQV $ VHQVDomR GH IULH]D H D IDOWD GH UHWRUQR GRV SULPHLURV /06 ÀFDUDP SDUD WUiV SRLV RV SUR IHVVRUHV SRGHP VH FRPXQLFDU FRP RV DOXQRV LQVWDQ WDQHDPHQWH ,QGLFDGRUHV GH SURJUHVVR H GHVHPSHQKR ² 2 SURIHVVRU SRGH DFRPSDQKDU WRGDV DV DWLYLGDGHV UHDOL]DGDV SHORV DOXQRV QRV IyUXQV H VHX SURJUHVVR QDV DWLYLGDGHV SURSRVWDV e SRVVtYHO FULDU DFHVVR SDUD TXH RV SDLV DFRPSDQKHP RV WUDEDOKRV GH VHXV ÀOKRV )HUUDPHQWDV GH LQWHUDWLYLGDGH ² $ LQWHUDWLYLGDGH GH DOXQRV H SURIHVVRUHV SHUPLWH TXH DPERV VHMDP JHUDGRUHV GH FRQWH~GR HP SURO GH XP REMHWLYR ~QL FR FRQVWUXLU R FRQKHFLPHQWR )HUUDPHQWDV FRPR FKDWV H IyUXQV SHUPLWHP TXH D WURFD GH LQIRUPDo}HV DFRQWHoD LQVWDQWDQHDPHQWH &DSDFLGDGH GH WUDQVPLVVmR GH YtGHR HP WHPSR UHDO ² )HUUDPHQWDV GH FDSWXUD GH YtGHR iXGLR H GH VHQKR SHUPLWHP DR SURIHVVRU D UHSHWLomR GH XPD H[ SOLFDomR 2 YtGHR p JUDYDGR H ÀFD GLVSRQtYHO SDUD VHU YLVWR QRYDPHQWH SRU DOXQRV TXH SHUGHUDP D DSUH VHQWDomR DR YLYR )HUUDPHQWDV GH DXWRULD ² $QWHV YROWDGDV SDUD SURIHVVRUHV H DX[LOLDUHV SURGX]LUHP FRQWH~GR WDLV IHUUDPHQWDV DJRUD DX[LOLDP DOXQRV QR GHVHQ YROYLPHQWR GH SURMHWRV FDGD YH] PDLV LQWHUHVVDQ WHV H GHQVRV 8WLOL]DQGR IHUUDPHQWDV GR SUySULR /06 H RULHQWDo}HV RQOLQH H RIÁLQH GRV SURIHVVR UHV D FDSDFLGDGH GH SURGXomR GH GLYHUVRV JrQH URV p SRWHQFLDOL]DGD $ XWLOL]DomR GH /06 FRPR DJUHJDGRU GH FRQWH~GRV H SURMHWRV GH DOXQRV H SURIHVVRUHV SHUPLWH DRV FR OpJLRV PDLRU FRQWUROH GR TXH p SURGX]LGR PHOKRUHV PpWRGRV GH DYDOLDomR H PDLRUHV GHVDÀRV SDUD RV DOX QRV TXH GHVVH PRGR FRQVWURHP R FRQKHFLPHQWR GH IRUPD FRODERUDWLYD H LQWHUDWLYD GHL[DQGR GH VHU VLPSOHV RXYLQWHV 6XSHUYLVRU GH 0tGLD GR 6LVWHPD GH (QVLQR 'RP %RVFR ZZZ GRPERVFR FRP EU

PARA ALCANÇAR RESULTADOS É PRECISO PENSAR INTEGRADO TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO serviços de consultoria em TI, digitalização de documentos, projeto e implantação de soluções ECM

SERVIÇOS assistência técnica para impressoras, copiadoras e multifuncionais

SUPRIMENTOS peças e insumos originais para copiadoras, impressoras e multifuncionais a laser

EQUIPAMENTOS venda e locação de copiadoras, impressoras, scanners e multifuncionais, assistência técnica e outsourcing de produção de documentos. Revendedora autorizada XEROX e LEXMARK

R. Cel. Antônio Pereira da Silva, 168 Santa Efigênia . Belo Horizonte . MG (31) 3465-3600 . Cep 30240-380

www.stoque.com.br

WHFQRORJLD 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

$ WHFQRORJLD FRP R Sp QR FKmR GD VDOD GH DXOD $

VVLP TXH RV SULPHLURV FRPSXWDGRUHV FRPHoDUDP D FKHJDU jV HVFRODV DLQGD QD GpFDGD GH FRPHoDUDP D VHU QRWDGDV FHUWDV GLÃ&#x20AC;FXOGDGHV TXH PDUFDULDP GHVGH HQWmR D GLVVHPL QDomR GR XVR GD WHFQRORJLD FRPR HVWtPXOR j DSUHQGL]DJHP $OJXQV HTXtYRFRV H SUHFRQFHLWRV VH WRUQDUDP PDUFDV DLQGD DWXDLV 3RU H[HPSOR D LGHLD GH TXH SULPHLUDPHQWH VH LQYHVWH HP LQIUDHVWUXWX UD GHSRLV HP IRUPDomR

$QW{QLR 6pUJLR

$LQGD KRMH EDVWD HQWUDU QD FRQYHUVD GH XPD URGD GH HGXFDGRUHV Â² JHVWRUHV RX SURIHVVRUHV Â² SDUD GHVFREULU TXDQWRV HTXLSDPHQWRV GH DOWD WHFQRORJLD HVWmR SDUDGRV RX VXEDSURYHLWDGRV 9iULRV FR OpJLRV WrP VLWHV PXLWDV YH]HV SDUDOLVDGRV H VHP XVR HIHWLYR SHOD FRPXQLGDGH 1R LQtFLR HUD DVVLP FRP RV 3&V KRMH VmR DV ORXVDV HOHWU{QLFDV H RXWURV GLVSRVLWLYRV 7XGR SRUTXH D WHFQRORJLD FKHJDYD H FRQWLQXD FKHJDQGR j HVFROD FRPR XPD YLVLWD IRUPDO H LQF{ PRGD 7RGRV VDEHP TXH p QHFHVViULD RSRUWXQD LPSRUWDQWH PDV QLQJXpP VH SUHSDURX SDUD UHFHEr OD WmR UDSLGDPHQWH H PXLWRV DWp VH FRQVWUDQJHP SHOD IDOWD GH LQWLPLGDGH

Â&#x2039; 2OO\ 3KRWR[SUHVV

4XDO p D UD]mR SDUD HVVH HVWDGR GH FRLVDV" +i PXLWRV QRPHV H IRU PDV PDV SRGHUtDPRV WDOYH] WUDGX]L OR FRPR D QHFHVViULD WUDQVLomR FXOWXUDO TXH GHYH DFRQWHFHU QDV LQVWLWXLo}HV GH HQVLQR ,VVR HQJOR EDULD WRGRV RV JUDXV GH GLVWDQFLDPHQWR TXH VHSDUDP RV HGXFDGRUHV GR SOHQR XVR GR SRWHQFLDO WHFQROyJLFR TXH KRMH SRXFRV GLVFXWHP +i TXHP IDOH HP GLIHUHQoDV JHUDFLRQDLV RV FKDPDGRV QDWLYRV DQD OyJLFRV [ QDWLYRV GLJLWDLV HP DWLWXGHV LQGLYLGXDLV TXH YDULDP HQ WUH UHVLVWHQWHV H LQLFLDGRV RX QR GHVHQFRQWUR HQWUH SURMHWR SHGD JyJLFR H UHFXUVRV GD LQIRUPiWLFD 2 IDWR p TXH HVWDPRV QXP SRQWR 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

HP TXH VH QmR DPSOLDUPRV DV GLVFXVV}HV VREUH D LPSRUWkQFLD GR XVR GD WHFQRORJLD QD DSUHQGL ]DJHP HVWDUHPRV ORQJH GH XPD HVFROD HP TXH DV LPHQVDV SRVVLELOLGDGHV GHVVHV UHFXUVRV VHMDP EHP DSURYHLWDGDV 1R XQLYHUVR HGXFDFLRQDO EDVWD YHU FRPR D WHF QRORJLD FKHJD j HVFROD YHVWLGD GH XPD DXUD TXH QmR FRQWHPSOD R ID]HU GLiULR H DV GHPDQGDV LPH GLDWDV GR SURIHVVRU 2 PHVPR SURIHVVRU TXH XVD GLDULDPHQWH RV UHFXUVRV GR LQWHUQHW EDQNLQJ Vy XVD D WHFQRORJLD HP VHX WUDEDOKR SDUD GLJLWDU SURYDV H ROKH Oi (OH XP GLD SRGHUi DWp ID]HU ERP XVR GDTXLOR PDV Ki XPD HQRUPH GLVWkQFLD HQWUH VXDV SUiWLFDV DWXDLV VHGLPHQWDGDV QR WHP SR GD FXOWXUD HVFRODU TXH p FDUDFWHULVWLFDPHQWH FRQVHUYDGRUD H RV UHFXUVRV GLVSRQLELOL]DGRV

D WHFQRORJLD FKHJDYD j HVFROD FRPR XPD YLVLWD IRUPDO H LQF{PRGD 7RGRV VDEHP TXH p QHFHVViULD RSRUWXQD LPSRUWDQWH PDV QLQJXpP VH SUHSDURX SDUD UHFHEr OD (P VXPD p SUHFLVR ID]HU FRP TXH R SURIHVVRU VLQWD D WHFQRORJLD FRPR XPD GHPDQGD LPHGLDWD TXH VHMD LQFRUSRUDGD DR VHX WUDEDOKR FRPR IHU UDPHQWD SDUD TXH HQWmR WHQKD LQtFLR XP FtUFXOR YLUWXRVR QR TXDO PDLV XVR JHUD PDLV GHPDQGD H YLFH YHUVD e QHFHVViULD D SLFDGLQKD GH XPD PRVFD H QmR D GHQWDGD GH XP OHmR TXH DWHPR UL]H RV GRFHQWHV HVSHFLDOPHQWH RV TXH Mi SDVVD UDP GD IDL[D GRV DQRV &KHJDPRV DR FRUDomR GHVWD UHÁH[mR 3DUD TXH QRVVD HVFROD VHMD GLJLWDO p SUHFLVR TXH VHMDPRV PDLV FRPSUHHQVLYRV FRP D UHDOLGDGH GR SURIHV VRU QmR SDUD QRV FRQIRUPDUPRV FRP RV OLPLWHV PDV SDUD JDQKDUPRV VXFHVVLYDPHQWH QRYRV SD WDPDUHV GH XVR GR SRWHQFLDO GDV IHUUDPHQWDV WHFQROyJLFDV $Wp SRUTXH Ki HIHWLYDPHQWH GLIH UHQWHV JUDXV GH XWLOLGDGHV GD LQIRUPiWLFD DGH TXDGDV DRV PDLV GLIHUHQWHV PRPHQWRV GR WUDED OKR GR SURIHVVRU

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

,VVR VLJQLÀFD TXH SUHFLVDPRV FRQKHFHU PHOKRU R WUDEDOKR GR GRFHQWH HP VDOD GH DXOD H SURFXUDU OKH RIHUHFHU UHFXUVRV SDUD DTXHOHV PRPHQWRV H VLWXDo}HV UHDLV e SUHFLVR VDLU GD OyJLFD GH FULDU SURMHWRV TXH HQYROYDP WHFQRORJLD SDUD D OyJLFD GH XVDU WHFQRORJLD SDUD DSULPRUDU R TXH p IHLWR DJRUD ,VVR IDUi FRP TXH QR MDUJmR GD iUHD DV IHUUDPHQWDV VH WRUQHP PDLV ´DPLJiYHLVµ H VH LQ FRUSRUHP GH IRUPD PDLV QDWXUDO DR FRWLGLDQR GR HGXFDGRU 1R eWLFR GHVGH R LQtFLR SURFXUDPRV ROKDU SDUD D WHFQRORJLD VHP HVVH YLpV IXWXULVWD RX VHMD FRPR DOJR SDUD R DTXL H DJRUD 1RVVR SRUWDO FRQWHPSOD Mi Ki DOJXQV DQRV XP OHTXH DPSOR GH UHFXUVRV GH LQIRUPDomR SDUD R SURIHVVRU DWp PHVPR FRP D WUDQVPLVVmR GH XPD SURJUDPDomR HP YtGHR $JR UD HVWDPRV QRV SUHSDUDQGR SDUD XP DSURIXQGD PHQWR DLQGD PDLRU QHVVD GLUHomR 1RVVR IRFR FRQWLQXD VHQGR D UHDOLGDGH FRQFUHWD YLYLGD SHORV SURIHVVRUHV H LVVR LPSOLFD GHVHQYRO YHU IHUUDPHQWDV SDUD RV GLIHUHQWHV SHUÀV GH XVR 2V HGXFDGRUHV GDV HVFRODV SDUFHLUDV WrP H WHUmR FDGD YH] PDLV DFHVVR D PDWHULDLV TXH OKHV SHU PLWDP WRUQDU VXDV DXODV PDLV LQWHUDWLYDV ULFDV GLYHUVLÀFDGDV H SUy[LPDV GR XQLYHUVR GR DOXQR VHP QXQFD SHUGHU GH YLVWD RV REMHWLYRV GH DSUHQ GL]DJHP $VVLP GHVHQYROYHPRV QXPHURVRV UHFXUVRV TXH YmR GH DXODV HP VRIWZDUHV GH DSUHVHQWDomR PDLV FRQKHFLGRV FRPR R SRZHUSRLQW FRP DQLPDo}HV H XVR GH GLIHUHQWHV PtGLDV DR GHVHQYROYLPHQWR GH PDWHULDLV SHGDJyJLFRV SDUD OHLWXUD QRV QRYRV VXSRUWHV TXH FKHJDP DR PHUFDGR FRP SHUVSHF WLYDV GH GLIXVmR H[SORVLYD FRPR p R FDVR GRV WDEOHWV e HVVD GLYHUVLGDGH GH IHUUDPHQWDV DSOLFiYHLV QRV GLIHUHQWHV FRQWH[WRV GH XVR TXH SDXODWLQDPHQWH IDUi FRP TXH R SURIHVVRU YHMD D WHFQRORJLD FRPR DOLDGD H IDFLOLWDGRUD GH VHX WUDEDOKR H QmR FRPR XP GHVDÀR D PDLV HQWUH WDQWRV RXWURV D VHUHP YHQFLGRV ( p DVVLP TXH SUHFLVD VHU *HUHQWH GH 0tGLDV 'LJLWDLV GD 'LYLVmR GH 6LVWHPDV GH (QVLQR GD (GLWRUD 6DUDLYD ZZZ VHMDHWLFR FRP EU

WHFQRORJLD

1XYHQV PDLV DFHVVtYHLV 2

FHQiULR HFRQ{PLFR TXH QRV ~OWLPRV DQRV LPS{V QRYRV GHVDILRV jV HPSUHVDV WUDQV IRUPRX DJLOLGDGH QDV GHFLV}HV H[SDQVmR JHRJUiILFD H UHGXomR GH FXVWRV HP SDODYUDV GH RUGHP $ LQVWDELOLGDGH ILQDQFHLUD TXH PDUFRX DFHQWXRX DLQGD PDLV HVVDV SUHPLVVDV H GHL[RX FODUR TXH D FRPSHWLWLYLGDGH H PHVPR D VREUHYLYrQFLD GDV HPSUHVDV GHSHQGHP GD FD SDFLGDGH GH DOFDQoDU HVVHV REMHWLYRV 0LFKHO /HY\

3DUD DXPHQWDU D HILFLrQFLD R XVR GH 7, p FDGD YH] PDLV UHFRUUHQWH PDV D SUHRFXSDomR FRP RV FXVWRV GD iUHD IH] FRP TXH DV FRUSRUDo}HV GH PDQGDVVHP PRGHORV GLIHUHQFLDGRV GH DTXLVLomR GH WHFQRORJLD 1HVVH FRQWH[WR YHP JDQKDQGR IRUoD R TXH ILFRX FRQKHFLGR FRPR FRPSXWDomR HP QXYHP RX FORXG FRPSXWLQJ 2 FRQFHLWR p VLPSOHV R TXH VH SURS}H p TXH RV UHFXUVRV GH WHFQRORJLD HVWHMDP GLVSRQtYHLV GH DFRUGR FRP D GHPDQGD 8PD DQDORJLD FRPX PHQWH XVDGD H TXH DMXGD QD FRPSUHHQVmR p R PRGHOR GH FRPHUFLDOL]DomR SUDWLFDGR QR VHWRU GH HQHUJLD HOpWULFD HP TXH SDJDPRV FRQIRUPH R XVR

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

Â&#x2039; 7RP :DQJ 3KRWR[SUHVV

1D PDLRU SDUWH GDV YH]HV R FRQVXPLGRU QmR WHP LGHLD PDV Mi GHVIUXWD GLVVR Ki DOJXP WHP SR &DGD YH] TXH DFHVVD XP ZHEPDLO HVWi XVDQGR QDGD PDLV QDGD PHQRV TXH XP VHUYLoR QD QXYHP 0DV TXDQGR VH IDOD HP PHUFDGR FRU SRUDWLYR D TXHVWmR JDQKD QRYRV FRQWRUQRV TXH H[LJHP DQiOLVH FXLGDGRVD 3RU XP ODGR R QRYR GHVHQKR WUD] DWUDWLYRV FRPR SRWHQFLDO VLJQLILFDWLYR GH UHGXomR GH JDVWRV $R XWLOL]DU D HVWUXWXUD GH XP SURYHGRU SDUD DV GHPDQGDV GH 7, D FRUSRUDomR HQ[XJD R FXVWR IL[R UHODFLRQDGR DRV DWLYRV H GLPLQXL RV PRQWDQWHV GHVWLQDGRV j PDQXWHQomR GRV VLVWH PDV TXH KRMH UHSUHVHQWDP FHUFD GH GRV RUoDPHQWRV GH 7, &RP LVVR D FRPSDQKLD DEUH HVSDoR SDUD UHDORFDU YHUEDV FRQFHQWUDQGR VH PDLV QRV SURMHWRV GH LQRYDomR TXH JDUDQWLUmR PDLRU GLIHUHQFLDO FRPSHWLWLYR $ IOH[LELOLGDGH H D DJLOLGDGH WDPEpP ILJXUDP QD OLVWD GH YDQWDJHQV (PSUHVDV FRP ILOLDLV HVSDOKDGDV SHOR SDtV QmR SUHFLVDP PDQWHU HV WUXWXUDV WHFQROyJLFDV HP FDGD SRQWR RX FULDU XP JUDQGH FHQWUR GH GDGRV SDUD SURFHVVDU DV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

LQIRUPDo}HV GDV GLYHUVDV ORFDOLGDGHV 3RGHP GHVIUXWDU GD WHFQRORJLD FRPR XP VHUYLoR

GHP VHU PDLV HILFLHQWHV VH PDQWLGDV LQWHUQD PHQWH SDUD DVVHJXUDU PHOKRU GHVHPSHQKR

'R SRQWR GH YLVWD GDV FRPSDQKLDV HODV WHUmR PDLV IOH[LELOLGDGH QD FRPSUD GH WHFQRORJLD (PSUHVDV PHQRUHV FRP FDSDFLGDGH UHGX]LGD GH LQYHVWLPHQWR SRGHUmR GHVIUXWDU GH UHFXUVRV PDLV DYDQoDGRV $OpP GLVVR FRPSDQKLDV FRP QHFHVVLGDGHV HVSHFtILFDV H GHPDQGD VD]RQDO GH UHFXUVRV WHFQROyJLFRV SRGHUmR VH EHQHILFLDU GR PRGHOR

$ RIHUWD SDGURQL]DGD FDUDFWHUtVWLFD GD FRP SXWDomR HP QXYHP IDUi FRP TXH PXLWDV HP SUHVDV PDQWHQKDP VLVWHPDV FXVWRPL]DGRV LQWHUQDPHQWH +i DLQGD RV GHVDILRV TXDQWR j LQIUDHVWUXWXUD GH WHOHFRPXQLFDo}HV RV TXDLV GHYHP VHU VXSHUDGRV SDUD TXH D FRPSXWDomR HP QXYHP WHQKD r[LWR

'H DFRUGR FRP D ,'& GD UHFHLWD WRWDO GH 7, QR %UDVLO TXH IRL GH 5 ELOK}HV HP R FORXG FRPSXWLQJ IRL UHVSRQViYHO SRU H GHYH WULSOLFDU VXD SDUWLFLSDomR QRV SUy[LPRV TXDWUR DQRV $ ,'& HVWLPD TXH RV VHUYLoRV HP QXYHP SRVVDP DJUHJDU PDLV GH 5 ELOK}HV HP QR YDV UHFHLWDV OtTXLGDV GH QHJyFLRV SDUD D HFRQR PLD GR %UDVLO GHVGH R ILQDO GH DWp R ILP GH $ FRPSXWDomR HP QXYHP DLQGD SRVVLELOLWD TXH DV FRPSDQKLDV VH DGDSWHP UDSLGDPHQWH jV IOX WXDo}HV GH PHUFDGR UHGX]LQGR RX DPSOLDQGR D HVWUXWXUD FRQWUDWDGD QRV PRPHQWRV GH EDL [D GHPDQGD RX GH HFRQRPLD DTXHFLGD &RP D GLVSRQLELOLGDGH WHFQROyJLFD D XP FOLTXH GH GLV WkQFLD DV FRPSDQKLDV FRQVHJXHP LPSOHPHQWDU SURMHWRV FRP PDLV DJLOLGDGH VHP SUHFLVDU VH SUHRFXSDU FRP GLVSRQLELOLGDGH RX DWXDOL]DomR GH VLVWHPDV e SRVVtYHO HVWDEHOHFHU FRQWUDWRV TXH SUHYHHP DOWRV QtYHLV GH TXDOLGDGH GH VHU YLoR H VHJXUDQoD $SHVDU GDV H[SHFWDWLYDV SRVLWLYDV H GDV YDQWD JHQV GR PRGHOR DV HPSUHVDV SUHFLVDP VHU FXL GDGRVDV $VVLP FRPR QD DTXLVLomR GH TXDOTXHU SURGXWR D FRPSXWDomR HP QXYHP WDPEpP H[L JH DQiOLVH GD DGHTXDomR GD RIHUWD DR SHUILO GR QHJyFLR DOpP GR FiOFXOR GR UHWRUQR VREUH R LQYHVWLPHQWR 2XWUR SRQWR LPSRUWDQWH p PDSHDU R TXH GHYH VHU FRQWUDWDGR FRPR VHUYLoR H R TXH SUHFLVD FRQWLQXDU URGDQGR QD HPSUHVD $V DSOLFDo}HV PDLV HVWUDWpJLFDV SDUD R QHJyFLR H DV VROXo}HV TXH H[LJHP LQWHUDomR FRQVWDQWH GR XVXiULR SR

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

D FRPSXWDomR HP QXYHP WDPEpP H[LJH DQiOLVH GD DGHTXDomR GD RIHUWD DR SHUÃ&#x20AC;O GR QHJyFLR DOpP GR FiOFXOR GR UHWRUQR VREUH R LQYHVWLPHQWR 2 PRGHOR GH QHJyFLRV QR TXDO VH DSRLDUi D RIHU WD GH WHFQRORJLD FRPR VHUYLoR p RXWUR DVSHFWR TXH SUHFLVD DPDGXUHFHU $ LQG~VWULD GH 7, HVWXGD DOWHUQDWLYDV H SUHFLVD UHVSRQGHU D PXLWDV TXHV W}HV UHODFLRQDGDV j FRPSXWDomR HP QXYHP 2 PDLV LPSRUWDQWH p TXH R PRGHOR WUD] SDUD DV FRUSRUDo}HV XP QRYR SDQRUDPD HP TXH p SRV VtYHO RSWDU SRU HVWUXWXUDV PLVWDV FRP VHUYLoRV QD QXYHP H VRIWZDUHV LQVWDODGRV QD PiTXLQD SDUD SURSRUFLRQDU R PHOKRU GHVHPSHQKR SDUD D HPSUHVD $VVLP FRPR R YLGHRFDVVHWH H R '9' QmR GHV EDQFDUDP R FLQHPD R QRYR FRQFHLWR GH FR PHUFLDOL]DomR GH 7, QmR HOLPLQDUi R DQWHULRU $R FRQWUiULR (OH JDUDQWLUi PDLV FRPRGLGDGH H HILFLrQFLD jV HPSUHVDV GHYLGR DR SRGHU GH HV FROKD SHUPLWLQGR TXH PHVPR DV GH SHTXHQR H PpGLR SRUWH WHQKDP PDLV DFHVVR j WHFQRORJLD DPSOLDQGR DV RSRUWXQLGDGHV GH QHJyFLRV Â&#x201E; 3UHVLGHQWH GD 0LFURVRIW %UDVLO ZZZ PLFURVRIW FRP EUDVLO

Distribuidor Exclusivo no Brasil da:

WHFQRORJLD

Â&#x2039; /XLJJL 3KRWR[SUHVV

QVWLWXLo}HV GH HQVLQR HP WRGR R PXQGR HQIUHQWDP KRMH QRYRV GHVD Ã&#x20AC;RV SURYRFDGRV SULQFLSDOPHQWH SRU XPD QRYD JHUDomR GH LQGLYtGXRV PX GDQoDV QR PHUFDGR GH WUDEDOKR H LQR YDo}HV WHFQROyJLFDV TXH FRQHFWDP SHV VRDV DR UHGRU GR PXQGR FDGD YH] PDLV UiSLGD H LQWHQVDPHQWH 7DLV QRYLGDGHV H[LJHP WUDQVIRUPDo}HV QD HVWUXWXUD H QRV SURFHVVRV WHFQROyJLFRV GDV HVFRODV R TXH RIHUHFH WDPEpP ERD RSRUWXQLGD GH SDUD TXH HODV UHSHQVHP VHX SDSHO SHUDQWH D VRFLHGDGH $WXDOPHQWH RV SULQFLSDLV GHVDÃ&#x20AC;RV QD JHVWmR HGXFDFLRQDO VmR FDSWDomR H UH WHQomR GH DOXQRV FRQWUROH GH LQDGLP SOrQFLD HTXLOtEULR FRPSHWLWLYR HQWUH SUHoR H TXDOLGDGH DWHQGHQGR jV H[L JrQFLDV GR 0(& JHVWmR HÃ&#x20AC;FLHQWH GD RSHUDomR GH WRGDV DV XQLGDGHV JHVWmR RUoDPHQWiULD GRV FXUVRV FULDomR GH IHUUDPHQWDV SDUD XP GLIHUHQFLDO FRP

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

SHWLWLYR QD DYDOLDomR GRV FXUVRV GHÃ&#x20AC;QLomR GH XP PRGHOR GH SURFHVVRV LQWHUQRV H GH LQIUDHVWUXWXUD TXH VXVWHQWH R FUHVFLPHQWR GD LQVWLWXLomR H DOLQKD PHQWR jV QRYDV WHFQRORJLDV 2 PHUFDGR GH WHFQRORJLD GD LQIRUPDomR EUDVLOHLUR RIHUHFH VROXo}HV TXH DWHQGHP SOHQDPHQWH j HVWUX WXUD HGXFDFLRQDO $V IHUUDPHQWDV GH %, H VRIWZDUHV GH (53 SRU H[HPSOR IDFLOLWDP D JHVWmR VHJXUD H LQ WHJUDGD GH LQIRUPDo}HV YLQGDV GH IRQWHV YDULDGDV FRPR HVWXGDQWHV IXQFLRQiULRV IRUQHFHGRUHV JRYHU QR LQIUDHVWUXWXUD HQWUH RXWUDV 3RGH VH REVHUYDU TXH PXLWDV LQVWLWXLo}HV Mi HVWmR DGRWDQGR PXGDQoDV HP VHX PRGHOR GH JHVWmR FRP R REMHWLYR GH VH SUHSDUDU SDUD R FUHVFLPHQWR 2 PL QLVWUR GD (GXFDomR )HUQDQGR +DGGDG FRQÃ&#x20AC;UPRX QR ,9 &RQJUHVVR %UDVLOHLUR GD (GXFDomR 6XSHULRU 3DUWL FXODU Â² HYHQWR TXH DFRQWHFHX HP PDLR HP 6DOYDGRU %$ Â² D PHWD GH LQVHULU PLOK}HV GH MRYHQV EUDVLOHL URV QR (QVLQR 6XSHULRU QRV SUy[LPRV DQRV (P MXOKR D SUHVLGHQWH 'LOPD 5RXVVHII DQXQFLRX R SURJUDPD &LrQFLD VHP )URQWHLUDV TXH Ã&#x20AC;QDQFLDUi PLO EROVDV

*HVWmR (GXFDFLRQDO DSRLDGD HP VROXo}HV GH 7, *LOVLQHL +DQVHQ GH HVWXGRV QDV PHOKRUHV XQLYHUVLGDGHV GR PXQ GR DWp 2 SURJUDPD WDPEpP SDWURFLQDUi SHVTXLVDGRUHV HVWUDQJHLURV QR %UDVLO (VVHV SODQRV QDFLRQDLV TXH WrP PHWDV RXVDGDV YmR UHTXHUHU PXLWR PDLV SURÀVVLRQDOL]DomR GD JHVWmR GDV LQVWLWXLo}HV GH HQVLQR TXH GHYHUmR VH SUHSDUDU SDUD UHFHEHU XPD TXDQWLGDGH PDLRU GH DOXQRV QRV SUy[L PRV DQRV 3DUD TXH R DPELHQWH LQVWLWXFLRQDO SRVVD VHU PDLV DFHVVtYHO D WRGRV H D LQIRUPDomR RFRUUD GH IRUPD UiSLGD H FRQVLVWHQWH p QHFHVViULR LQYHVWLU HP LQIUDHVWUXWXUD 6RIWZDUHV GH JHVWmR HPSUHVDULDO LQ WHJUDGD (53V SRGHP RIHUHFHU PDLV ÁH[LELOLGDGH QD JHVWmR R TXH IDFLOLWD H DJLOL]D D WRPDGD GH GHFLVmR 8P GRV EHQHItFLRV SRU H[HPSOR p D IDFLOLGDGH QD RIHUWD GH QRYRV FXUVRV FRQWUDWDomR GH GRFHQWHV H LQYHVWLPHQWR HP QRYDV HVWUXWXUDV ItVLFDV 3RUpP DOJXQV FXLGDGRV GHYHUmR VHU WRPDGRV QD GHFLVmR GR LQYHVWLPHQWR HP (53 $ VROXomR D VHU FRPSUDGD GHYHUi VHU FRPSOHWD RX SHOR PHQRV HV WDU GLVSRQtYHO FDVR D LQVWLWXLomR TXHLUD DGHULU D HOD GHYHUi RIHUHFHU WDPEpP ÁH[LELOLGDGH SDUD D RSHUD

omR GLiULD GRV VHWRUHV HVFRODUHV DOpP GH JDUDQWLU D LQWHJUDomR GDV LQIRUPDo}HV &RP PXLWD DWHQomR D HVVDV SUHPLVVDV D LPSOHPHQWDomR GR VLVWHPD GHYHUi RFRUUHU GH PDQHLUD UiSLGD H IiFLO 9DOH WDPEpP UHVVDOWDU TXH VH RV SURFHVVRV HVWLYH UHP PDSHDGRV H RWLPL]DGRV RV UHVXOWDGRV FRPR DJLOLGDGH QR DWHQGLPHQWR DR FOLHQWH UHGXomR GH FXVWRV SULQFLSDOPHQWH RV LQGLUHWRV PDLRU LQWH JUDomR HQWUH DV HTXLSHV H PHOKRULD QD LPDJHP SHUDQWH D FRPXQLGDGH VHUmR SHUFHELGRV LQVWDQWD QHDPHQWH SHOD LQVWLWXLomR GH HQVLQR 'R SRQWR GH YLVWD WiWLFR H HVWUDWpJLFR RV JHVWRUHV TXH XWLOL]DP DV IHUUDPHQWDV GH XP VRIWZDUH GH JHVWmR HPSUH VDULDO SRGHP DFRPSDQKDU FRP VHJXUDQoD GDGRV LQGLFDGRUHV H LQIRUPDo}HV SDUD WRPDGDV GH GHFL VmR DJLOL]DQGR DVVLP Do}HV GH PHOKRULD H FUHVFL PHQWR RUJDQL]DFLRQDO 'LUHWRU GH (VWUDWpJLD GH 6RIWZDUH H 6HJPHQWRV GD 72796 ZZZ WRWYV FRP 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

JH J HVVWWWm m JHVWmR

2 SLODU *HVWmR UH~QH WH[WRV UHODWLYRV D SODQHMDPHQWR RUJDQL]DomR OLGHUDQoD RX FRQWUROH GH SURFHVVRV SRGHQ GR ID]HU UHIHUrQFLD D JHVWmR Ã&#x20AC;QDQFHLUD GH PDUNHWLQJ RX GH SHVVRDV 2 REMHWLYR p GHPRQVWUDU GLIHUHQWHV SRQWRV GH YLVWD DPSOLDQGR FRQKHFLPHQWRV H SHUPLWLQGR JHULU FRP UHVSRQVDELOLGDGH H SURÃ&#x20AC;VVLRQDOLVPR

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

&RVWXPHV H FXOWXUDV

&RQKHFHQGR D VXD HTXLSH

5HXQL}HV SRGHP IXQFLRQDU

$SOLFDomR GH DFFRXQWDELOLW\ H EHQFKPDUNLQJ HP JHVWmR HVFRODU

$ GLÃ&#x20AC;FXOGDGH GH FRORFDU SODQRV HP DomR

*HVWmR HGXFDFLRQDO Â² R GHVDÃ&#x20AC;R GH GHVHQYROYHU WLPHV GH YHQFHGRUHV

'H] GLFDV SDUD PDWUtFXODV

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

JHVWmR

&RVWXPHV H FXOWXUDV

&DUORV 3HVVRD

3URIHVVRU H HVSHFLDOLVWD HP 1HJRFLDomR H *HVWmR (VWUDWpJLFD ZZZ FDUORVSHVVRD FRP EU

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

RPR YLPRV QD HGLomR GH DJRVWR GD /LQKD 'LUHWD XPD QHJRFLDomR FRP UHVXOWDGRV SHUGH JDQKD LQH[RUDYHO PHQWH VH WUDQVIRUPD HP SHUGH SHUGH H PHVPR DV VLP PXLWDV SHVVRDV DLQGD LQVLVWHP HP OHYDU YDQWDJHP HP WXGR 9RX WHQWDU HVFODUHFHU LVVR ID]HQGR XPD DQDORJLD FRP FRVWXPHV H FXOWXUDV 3RU H[HPSOR YRFr FRPHULD XP SDVWHO IHLWR FRP FDUQH GH JDWR" 7HQKR SHUJXQWDGR LVVR D PXLWDV SHVVRDV H LQYDULDYHOPHQWH UHFHER D PHVPD UHVSRVWD QmR 4XDQGR QR HQWDQWR SHUJXQWR VH HODV FRPHULDP R PHVPR SDVWHO FDVR QmR VRXEHVVHP TXH D FDUQH HUD GH JDWR WRGDV UHVSRQGHP TXH VLP $ FRQFOXVmR D TXH FKHJR p GH TXH R SUREOHPD QmR HVWi H[DWDPHQWH UHODFLRQDGR FRP R WLSR GH FDUQH TXH HVWi VHQGR XVDGD QR SDVWHO PDV FRP R IDWR GH VH WHU RX QmR D LQIRUPDomR VREUH D RULJHP GHVVD FDUQH 1D GpFDGD GH YLDMDQGR D VHUYLoR FRPL FDUQH GH FDFKRUUR Â² VHP VDEHU QDWXUDOPHQWH Â² QXP HOHJDQWH UHV WDXUDQWH HP 6HXO QD &RUHLD 4XDQGR R UHSUHVHQWDQWH GH PLQKD HPSUHVD XP EUDVLOHLUR TXH PRUDYD HP &LQJDSXUD LQIRUPRX PH VHU GH FDFKRUUR D FDUQH TXH HVWDYD FRPHQGR H TXH WDQWR HORJLDYD QmR SXGH DFUHGLWDU 3DUD FRQÃ&#x20AC;UPDU R TXH IDODYD SHUJXQWRX DR FRUHDQR TXH HVWDYD DR VHX ODGR TXH UHVSRQGHX GD VHJXLQWH PDQHLUD Â´6LP $TXL QyV FRPH PRV FDUQH GH FDFKRUUR 9RFrV QmR FRQVRPHP FDUQH GH SRU FR QR %UDVLO"Âµ 1DTXHOH PRPHQWR Ã&#x20AC;TXHL FRQVWUDQJLGR SRU GXDV UD]}HV SULPHLUR SRUTXH FRQFOXt TXH KDYLD PHVPR DFDEDGR GH FRPHU FDUQH GH FDFKRUUR H VHJXQGR SRUTXH UHDOPHQWH R FRUHDQR WLQKD UD]mR R FDFKRUUR SHOR PHQRV HP WHVH p PDLV OLPSR PDLV DVVHDGR TXH R SRUFR (VWRX QDUUDQGR HVWH IDWR SDUD WHQWDU MXVWLÃ&#x20AC;FDU TXH QRVVRV YDORUHV FXOWXUDLV SRGHP VHU XPD GDV FDXVDV SDUD TXH DV SHVVRDV LQVLVWDP HP QHJRFLDU YLVDQGR DR UHVXOWDGR SHUGH JDQKD 6HP G~YLGD p GLItFLO FRQVWUXLU XP UHODFLRQDPHQ WR GXUDGRXUR EDVHDGR QD OHDOGDGH H QD YDQWDJHP P~WXD QXP SDtV RQGH DLQGD Ki OHLV TXH QmR Â´SHJDPÂµ SHVVRDV FRQVRPHP VHP SDJDU H LPSXQHPHQWH SURGXWRV GHQWUR GRV VXSHUPHUFDGRV RV SULQFtSLRV QmR WrP YDORU Â´2 VHQKRU VDEH FRP TXHP HVWi IDODQGR"Âµ DV LQVWLWXLo}HV PDLV UHV SHLWiYHLV H VHXV UHSUHVHQWDQWHV HVWmR GHVDFUHGLWDGRV YD ORUL]D VH GHPDLV D VRUWH FRPR R FDPLQKR PDLV IiFLO SDUD D ULTXH]D MRJR GR ELFKR VHQD TXLQD PHJD VHQD UDVSDGLQKD HWF H VHU KRQHVWR p VLQ{QLPR GH VHU ERER RX LQJrQXR 7DLV SDUDGLJPDV FXOWXUDLV FHJDP DV SHVVRDV 6H TXLVHUPRV HQWUHWDQWR HVWDEHOHFHU XPD UHODomR GLJQD VDXGiYHO H GXUDGRXUD VHMD SHVVRDO RX SURÃ&#x20AC;VVLRQDO GHYH PRV FRPHoDU TXHEUDQGR HVVHV SDUDGLJPDV e XPD WDUHID IiFLO" 1mR FODUR TXH QmR p 0DV p LPSHUDWLYR VH TXLVHUPRV FRQVWUXLU UHODo}HV GXUDGRXUDV Â&#x201E;

JHVWmR

&RQKHFHQGR D VXD HTXLSH

6RQLD 6LP}HV

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

(

9RFr FRQKHFH H DFRPSDQKD R GHVHPSHQKR GD VXD HTXLSH" 2V VHXV IXQFLRQiULRV VDEHP FRPR HVWmR VXDV SHUIRUPDQFHV" $ VXD LQVWLWXLomR XWLOL]D DR Pi[LPR R FRQKHFLPHQWR H[LVWHQWH QR TXDGUR GH FRODERUDGRUHV"

VWH DUWLJR p XP FRQYLWH j UHÁH[mR VREUH DV SUi WLFDV FRQWHPSRUkQHDV GH JHVWmR GH SHVVRDV H VHXV FRQKHFLPHQWRV GHQWUR GH XPD DFDGHPLD $SHVDU GH DV LQVWLWXLo}HV GH HQVLQR VHUHP SDUD D VRFLHGDGH XP FHQWUR GLVVHPLQDGRU GH FRQKHFLPHQ WRV PRGHORV H PHWRGRORJLDV VREUH DV ERDV SUiWLFDV GH JHVWmR GH SHVVRDV HVVHV UHIHUHQFLDLV DFDGrPL FRV QmR VmR DSOLFDGRV SOHQDPHQWH QR FRWLGLDQR GDV HVFRODV ÀFDQGR UHVWULWRV HP PXLWRV FDVRV DSHQDV DRV FRQWH~GRV GH VHXV SURJUDPDV HGXFDWLYRV &RQV WDWD VH XPD SURIXQGD GLFRWRPLD HQWUH RV VDEHUHV GD DFDGHPLD H D HIHWLYD DSOLFDomR GHVVHV FRQKHFLPHQ WRV QD HPSUHVD HGXFDFLRQDO VHQGR D H[FHOrQFLD QD JHVWmR GH SHVVRDV FHQWUDGD HP HVWXGRV H SHVTXLVDV (QFRQWUDPRV QR LQWHULRU GDV VDODV GH DXOD ULTXH ]DV GH UHÁH[}HV SHQVDPHQWRV H GLVFXVV}HV VREUH RV SULQFtSLRV TXH QRUWHLDP D JHVWmR KXPDQD HP VXDV UHODo}HV GH WUDEDOKR PDV TXH QmR VmR DLQGD RSH UDFLRQDOL]DGDV SOHQDPHQWH QD RUJDQL]DomR HGXFDFLR QDO e IXQGDPHQWDO FRQVLGHUDUPRV DV SHVVRDV FRPR IRQWHV SRWHQFLDLV GH YDQWDJHP FRPSHWLWLYD 6HXV FRQKHFLPHQWRV H FRPSHWrQFLDV VRPDGRV DRV UHOD FLRQDPHQWRV WrP HOHYDGR YDORU HFRQ{PLFR SDUD DV HPSUHVDV JHUDQGR UHVXOWDGRV RUJDQL]DFLRQDLV VXSH ULRUHV H DV GLIHUHQFLDQGR GH VHXV FRQFRUUHQWHV &RPR DJHQWHV GH FRPSHWLWLYLGDGH RV SURÀVVLRQDLV TXH FRPS}HP D IRUoD GH WUDEDOKR GH XPD LQVWLWXL omR GH HQVLQR VmR RV UHVSRQViYHLV QmR VRPHQWH SRU LPSODQWDU RV SODQRV HPDQDGRV SHOD DOWD DGPLQLVWUD omR PDV WDPEpP SRU DSRQWDU H DMXGDU D FRQVWUXLU HVWUDWpJLDV HPHUJHQWHV 6DEHPRV TXH DV SHVVRDV VmR FRQMXQWDPHQWH SUREOHPDV H VROXo}HV e IDWR WDP EpP TXH QmR Ki UHFXUVR PDLV FRPSOH[R SDUD VHU JH UHQFLDGR HP XPD RUJDQL]DomR GR TXH R VHU KXPDQR

$QGUHV 5RGULJXH] 3KRWR[SUHVV

&DGD SURÀVVLRQDO WUD] GHQWUR GH VL DVSLUDo}HV H GHVHMRV TXH SURFXUD VDWLVID]HU QR H[HUFtFLR GH VXDV IXQo}HV DR ORQJR GH VXD FDUUHLUD 4XDQGR Ki LQWH JUDomR HQWUH DV VXDV H[SHFWDWLYDV H DV GD HPSUH VD Ki XPD VLQWRQLD SHUIHLWD TXH FXOPLQD HP DOWD SURGXWLYLGDGH PRWLYDomR HOHYDGD H VDWLVIDomR (QWUHWDQWR TXDQGR Ki GLVSDULGDGH H LQFRQJUXrQ FLD HQWUH HVVHV GRLV ODGRV R UHVXOWDGR p GDQRVR FDXVDQGR GLPLQXLomR GD TXDOLGDGH H TXHGD QD SUR GXWLYLGDGH 1mR p WDUHID IiFLO JHULU SHVVRDV PDV p SRU PHLR GHODV TXH DV DWLYLGDGHV H RV SURMHWRV HIHWLYDPHQWH SRGHP 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

Â&#x2039; $QGUHV 5RGULJXH] 3KRWR[SUHVV

IXQFLRQDU *HVWRUHV FRP YLV}HV SRVLWLYDV SRGHP PR ELOL]DU SHVVRDV SDUD TXH SHUVLJDP REMHWLYRV H PHWDV GHVDÃ&#x20AC;DGRUDV TXH WUDJDP UHVXOWDGRV H[FHSFLRQDLV j HPSUHVD HGXFDFLRQDO 3DUD WDQWR GHYHP FRQTXLVWDU D FRQÃ&#x20AC;DQoD GH VXD HTXLSH HQYROYHQGR D QR SURFHV VR GH HYROXomR H WUDQVIRUPDomR EHP FRPR GDQGR DWHQomR DRV YDORUHV UHSUHVHQWDWLYRV GD YRQWDGH FR OHWLYD HP HVSHFLDO DRV VRQKRV H H[SHFWDWLYDV $R VLQWRQL]DU VH FRP VHXV FRODERUDGRUHV FRQKHFHQGR RV HP VXD WRWDOLGDGH RV JHVWRUHV REWrP VLQHUJLD QD HTXLSH FRQVHJXLQGR GHVWD PDQHLUD DOWRV tQGLFHV GH SURGXWLYLGDGH &RPSURPHWLPHQWR H SURGXWLYLGDGH Â´DQGDP GH PmRV GDGDVÂµ 3RU LVVR JHVWRUHV HÃ&#x20AC;FD]HV OLGHUDP SHVVRDV PD[LPL]DQGR VHX GHVHPSHQKR FDSLWDOL]DQGR VHXV SRQWRV IRUWHV H RULHQWDQGR QRV DWULEXWRV TXH SUH FLVDP VHU PHOKRUDGRV &ULDP H RIHUHFHP FRQGLo}HV SDUD TXH UHDOL]HP R PHOKRU H VXSHUHP VXDV FDSDFL GDGHV H KDELOLGDGHV 4XDQGR R FRPSURPLVVR p FRP SDUWLOKDGR REVHUYDP VH DOWRV QtYHLV GH OHDOGDGH FRP D RUJDQL]DomR RUJXOKR GH SHUWHQFHU j HTXLSH H FRP SRUWDPHQWR pWLFR $WHQomR HVSHFLDO GHYH VHU GLUHFLRQDGD SDUD D UHDOL ]DomR GH GLDJQyVWLFRV DFHUFD GRV FRQKHFLPHQWRV H FRPSHWrQFLDV GRV SURÃ&#x20AC;VVLRQDLV EHP FRPR GDV DQi OLVHV GRV JDSV H[LVWHQWHV HQWUH R GHVHPSHQKR HVSH UDGR H R HIHWLYDPHQWH UHDOL]DGR &RP EDVH QHVVHV GDGRV LQYHVWLPHQWRV VmR DORFDGRV SDUD R GHVHQYRO YLPHQWR KXPDQR SRU PHLR GH Do}HV GH FDSDFLWDomR H DSULPRUDPHQWR SURÃ&#x20AC;VVLRQDO VHMD SDUD R IRUWDOH FLPHQWR WpFQLFR GH JHVWmR RX FRPSRUWDPHQWDO 2V UHVXOWDGRV VmR VXUSUHHQGHQWHV

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

Â&#x2021; $V SHVVRDV WRUQDP VH PDLV FRPSURPHWLGDV PR WLYDGDV H DOLQKDGDV jV FRPSHWrQFLDV HVVHQFLDLV GD RUJDQL]DomR Â&#x2021; 2FRUUHP PHOKRULDV VLJQLÃ&#x20AC;FDWLYDV QRV SURFHVVRV QRV TXDLV HODV VH HQJDMDP Â&#x2021; 2 FOLPD RUJDQL]DFLRQDO Ã&#x20AC;FD PDLV SRVLWLYR Â&#x2021; 2V FXVWRV GLPLQXHP GHYLGR j RWLPL]DomR GDV DWLYLGDGHV Â&#x2021; +i FRQVLGHUiYHO TXHGD QRV tQGLFHV GH HUURV Â&#x2021; &RQVWDWD VH DXPHQWR GD VDWLVIDomR GRV FOLHQWHV GHFRUUHQWH GH Do}HV HÃ&#x20AC;FD]HV (QWUHWDQWR HVVH PRYLPHQWR WmR GLIXQGLGR H SUDWL FDGR HP LQ~PHUDV RUJDQL]Do}HV GD VRFLHGDGH QmR YHP HQFRQWUDQGR HFR QD PDLRULD GDV LQVWLWXLo}HV GH HQVLQR 7DO IDWR p XP HQRUPH SDUDGR[R SRLV FDEHULD jV HVFRODV VHUHP UHIHUrQFLDV H PRGHORV QR TXHVLWR GHVHQYROYLPHQWR KXPDQR QmR Vy QD IRUPDomR GH VHXV DOXQRV PDV WDPEpP QR DSULPRUDPHQWR GRV FR QKHFLPHQWRV GH VHXV FRODERUDGRUHV 7HQGR R HGXFDGRU FRPR VXD SULQFLSDO UHVSRQVDELOLGD GH R IRUWDOHFLPHQWR GRV FRQKHFLPHQWRV GDV KDELOL GDGHV H GDV DWLWXGHV GH RXWUR VHU KXPDQR HOH PXLWDV YH]HV QmR HQFRQWUD QD LQVWLWXLomR GH HQVLQR GD TXDO ID] SDUWH FRQGLo}HV H LQFHQWLYR SDUD GHVHQYROYHU VXDV SUySULDV FRPSHWrQFLDV ,QFRHUHQWH" 6HP G~YLGD SRLV XP LPSRUWDQWH HOR GR SURFHVVR HQVLQR DSUHQGL ]DJHP QmR HVWi VHQGR GHYLGDPHQWH DSULPRUDGR &RPR SRGHUHPRV WHU DOXQRV FRP UHVXOWDGRV H[FHS FLRQDLV H FXUVRV H[FHOHQWHV VH QmR DMXGDPRV D IRUWD OHFHU HP SULPHLUR SODQR RV SURÃ&#x20AC;VVLRQDLV TXH HVWmR j IUHQWH GR SURFHVVR HGXFDWLYR" &RPR FRQVHJXLUHPRV

REWHU SOHQD VDWLVIDomR GRV DOXQRV FRP UHODomR DR DWHQGLPHQWR SUHVWDGR SHORV IXQFLRQiULRV GD LQVWLWXL omR VH QmR LQYHVWLPRV HP VXD FDSDFLWDomR" (P XPD pSRFD HP TXH R FRQKHFLPHQWR VH WRUQD RE VROHWR UDSLGDPHQWH H TXH p LPSUHVFLQGtYHO D UHFLFOD JHP H DWXDOL]DomR GH FRQFHLWRV H SUiWLFDV WHU XP ROKDU GLUHFLRQDGR SDUD D DPSOLDomR H FDSWDomR GH QRYRV VDEHUHV GD HTXLSH WRUQD VH IDWRU SULPRUGLDO QD DWXDomR GH XP JHVWRU VLQWRQL]DGR FRP D DWXDO UHDOL GDGH H DOWDPHQWH FRPSURPHWLGR FRP R UHVXOWDGR GD LQVWLWXLomR GD TXDO ID] SDUWH 0DV LQIHOL]PHQWH PXLWDV YH]HV RXYLPRV GR GLULJHQ WH HGXFDFLRQDO YiULDV Â´MXVWLÃ&#x20AC;FDWLYDVÂµ SDUD D IDOWD GH Do}HV HP SURO GH QRYDV FDSDFLWDo}HV WDLV FRPR Â´1mR YRX LQYHVWLU HP PHXV SURIHVVRUHV RX IXQFLR QiULRV SDUD GHSRLV SHUGr ORV SDUD D FRQFRUUrQFLDÂµ RX Â´1mR YDOH D SHQD GLUHFLRQDU UHFXUVRV SDUD DWL YLGDGHV GH FDSDFLWDomR SRLV RV SURÃ&#x20AC;VVLRQDLV QmR UHFRQKHFHP R HVIRUoR GD HVFRODÂµ 6mR H[SOLFDo}HV PHGtRFUHV LQIXQGDGDV H QmR FRQGL]HQWHV FRP D PLV VmR GH XP OtGHU TXH DFUHGLWD QD IRUoD GD HGXFDomR SDUD WUDQVIRUPDU R VWDWXV TXR &RP FHUWH]D SRU QmR LQYHVWLU p TXH VH SRGH SHUGHU XP ERP SURÃ&#x20AC;VVLRQDO SDUD D FRQFRUUrQFLD 6HP GHL[DU GH ODGR D UHVSRQVDELOLGDGH TXH GHYH H SUHFLVD H[LVWLU HP FDGD SURÃ&#x20AC;VVLRQDO SDUD DSULPRUDU H GHVHQYROYHU VXDV SUySULDV KDELOLGDGHV WDPEpP QmR VH SRGH PHQRVSUH]DU D JUDQGH FRQWULEXLomR GR OtGHU HGXFDFLRQDO QHVVH SURFHVVR LQVWLJDQGR RIHUHFHQGR FRQGLo}HV H OHYDQGR j IUHQWH D EDQGHLUD GRV QRYRV FRQKHFLPHQWRV FRQWDJLDQGR WRGRV RV FRODERUDGRUHV GH VXD HTXLSH QR GHVHMR GH EXVFDU LQFHVVDQWHPHQWH R IRUWDOHFLPHQWR GH VXDV FRPSHWrQFLDV $ LQVWLWXLomR GH HQVLQR Vy WHP D JDQKDU DR DGRWDU WDO SUiWLFD SRLV SRGHUi XWLOL]DU DR Pi[LPR R FRQKHFLPHQWR H[LVWHQWH HP VHX TXDGUR IXQFLRQDO $ H[FHOrQFLD GR GHVHPSHQKR Vy SRGHUi VHU DOFDQ oDGD TXDQGR D IRUoD GH WUDEDOKR HVWLYHU PRWLYDGD H SOHQDPHQWH FDSDFLWDGD SDUD R H[HUFtFLR GH VXDV IXQo}HV 3DUD WDQWR DOpP GH GLVSRQLELOL]DU XP SOD QR GH GHVHQYROYLPHQWR p QHFHVViULR DGRWDU XP VLV WHPD GH GHVHPSHQKR TXH IRUQHoD IHHGEDFN WDQWR SDUD D LQVWLWXLomR TXDQWR SDUD R SURÃ&#x20AC;VVLRQDO 3RUpP SHUFHEH VH TXH PXLWRV VLVWHPDV GH GHVHPSHQKR VH FRQFHQWUDP HP DSRQWDU VRPHQWH DV IUDTXH]DV GRV IXQFLRQiULRV $R HQIDWL]DU RV SRQWRV QHJDWLYRV

FRQVHJXLUHPRV DSHQDV HOHYi ORV DWp D PpGLD VDOLHQ WDQGR RV DWULEXWRV SRVLWLYRV HVWDUHPRV RIHUHFHQGR FRQGLo}HV GH GHVHQYROYHU RV SRQWRV IRUWHV SRGHQGR HOHYi ORV DWp D PDHVWULD $ DYDOLDomR GH SHUIRUPDQFH HVWi UHODFLRQDGD DR DFRPSDQKDPHQWR GDV WDUHIDV H DWLYLGDGHV GHVHQ YROYLGDV EHP FRPR DRV UHVXOWDGRV DOFDQoDGRV SHORV SURÃ&#x20AC;VVLRQDLV GD LQVWLWXLomR GH HQVLQR VHQGR XPD IHU UDPHQWD TXH EHQHÃ&#x20AC;FLD WDQWR D RUJDQL]DomR TXDQWR VHXV FRODERUDGRUHV $OLFHUoDGD HP SULQFtSLRV pWLFRV WHP FRPR IRFR R GHVHQYROYLPHQWR KXPDQR H D FRQ FUHWL]DomR GH UHVXOWDGRV YROWDGRV SDUD DV HVWUDWpJLDV RUJDQL]DFLRQDLV 'HQWUR GHVVH FRQWH[WR VLJQLÃ&#x20AC;FD FRPSDUDU UHVXOWDGRV DOFDQoDGRV FRP UHVXOWDGRV HV SHUDGRV SUHYLDPHQWH FRPXQLFDGRV H DFRUGDGRV $R H[SOLFLWDU DV FRPSHWrQFLDV HVSHUDGDV H RV FULWpULRV GH DYDOLDomR HVWDUHPRV IRUWDOHFHQGR D FXOWXUD GD FRQWULEXLomR GH FDGD FRODERUDGRU SDUD RV UHVXOWDGRV GD HVFROD 2 SURFHVVR GH DYDOLDomR QHFHVVLWD VHU EHP SOD QHMDGR H HVWUXWXUDGR FHQWUDGR HP XP FRQWH[WR GH FRQÃ&#x20AC;DQoD H FUHGLELOLGDGH WRUQDQGR RV GLiORJRV WUDQVSDUHQWHV H VLQFHURV HQWUH DYDOLDGR H DYDOLDGRU 6HP G~YLGD R SULQFLSDO LQWHUHVVDGR HP FRQKHFHU R GHVHPSHQKR p R SUySULR IXQFLRQiULR SRLV DR UHFH EHU XP IHHGEDFN VREUH RV UHVXOWDGRV GH VHX WUDED OKR EHP FRPR XPD DQiOLVH GH VHXV SRQWRV IRUWHV H FDUrQFLDV D VHUHP VXSHUDGDV WHUi PDLRUHV FKDQFHV GH JHUDU PXGDQoDV TXH SRVVDP WUD]HU UHWRUQRV PDLV HIHWLYRV SDUD D LQVWLWXLomR GD TXDO ID] SDUWH 7RGRV RV HQYROYLGRV GHYHP HVWDU VLQWRQL]DGRV UXPR DRV PHVPRV REMHWLYRV LQWHUOLJDGRV SRU XPD FDX VD FRPXP H FRQVFLHQWL]DGRV SDUD GHVHQYROYHU XP WUDEDOKR FRP TXDOLGDGH FRQWULEXLQGR SDUD R DSHU IHLoRDPHQWR GD JHVWmR GH SHVVRDV &DEH DR JHVWRU SHUFHEHU TXH GHWHUPLQDGR SURÃ&#x20AC;VVLRQDO Vy FKHJDUi DR SHUÃ&#x20AC;O GHVHMDGR VH WLYHU FDUDFWHUtVWLFDV DGHTXD GDV jV VXDV DWULEXLo}HV RX HVWLYHU DEHUWR D PXGDQ oDV ,QVLVWLU HP GHVHQYROYHU TXHP QmR WHP R SHUÃ&#x20AC;O DGHTXDGR SDUD D IXQomR RX QmR HVWi GLVSRQtYHO SDUD R DSHUIHLoRDPHQWR DFDED VHQGR XP WUDEDOKR PXLWR GHVJDVWDQWH H VHP JDUDQWLD GH VXFHVVR Â&#x201E; 'LUHWRUD H[HFXWLYD GD +XPXV &RQVXOWRULD H DXWRUD GH YiULRV OLYURV QD iUHD GH *HVWmR (GXFDFLRQDO VRQLD#KXPXV FRP EU 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

JHVWmR

7HR 3HUHLUD 1HWR

5HXQL}HV SRGHP IXQFLRQDU 5HXQL}HV VmR LQGLVSHQViYHLV TXDQGR QmR VH TXHU GHFLGLU QDGD -RKQ .HQQHWK *DOEUDLWK HFRQRPLVWD DPHULFDQR

DUD TXHP YLYH UHFODPDQGR H DFKD TXH HODV VmR XP PDUWtULR LQWHU PLQiYHO QHP WXGR HVWi SHUGLGR UHXQL}HV SRGHP IXQFLRQDU ( VH YRFr QR FDUJR TXH RFXSD WHP R SRGHU GH FRQYRFDU H GLULJLU UHXQL}HV p KRUD GH GDU VXD FRQWULEXLomR H WUDQVIRUPi ODV HP DWLYLGDGHV SURGXWLYDV SDUWLFLSDWL YDV iJHLV H DJUDGiYHLV

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

$QWHV GD UHXQLmR

1D DEHUWXUD GD UHXQLmR

9HMD VH D UHXQLmR p QHFHVViULD $ Â´UHXQLWHÂµ p GRHQoD FRP HVStULWR GHPRFUiWLFR H HOHYD GR VHQVR GH MXVWLoD $WLQJH RUJDQL]Do}HV GH SRUWHV YDULDGRV H FKHÃ&#x20AC;DV HP WRGRV RV QtYHLV KLHUiUTXLFRV 1LQJXpP PDLV TXHU UHVROYHU GHFLGLU QDGD $V UHX QL}HV DOFDQoDUDP R VXSUHPR HVWDGR GH RUiFXOR GL YLQGDGH ( PXLWDV JDQKDUDP RXWURV DWULEXWRV VmR RQLSUHVHQWHV SRLV SDVVDP D RFRUUHU UHJXODUPHQ WH VHPSUH FRP PXLWD IUHTXrQFLD H RQLSRWHQWHV Â² WXGR SRGHP WXGR GHFLGHP

4XHVWLRQH VH VREUH TXDQWR FXVWD XPD UHX QLmR 6LP SRUTXH GXUDQWH D UHXQLmR WRGR PXQGR ODUJD VHXV SRVWRV GH WUDEDOKR ( DQWHV GHOD WHPSR SUHFLRVR p JDVWR SDUD TXH R SDUWLFL SDQWH VH VDLD EHP H FRUUHVSRQGD jV H[SHFWDWLYDV 5HXQLmR TXH VH SUH]D DSyV R HQFHUUDPHQWR HV SDUUDPD LQFRQWiYHLV WDUHIDV VXÃ&#x20AC;FLHQWHV SDUD WR PDU R WHPSR GR SDUWLFLSDQWH DWp TXH DFRQWHoD XPD QRYD UHXQLmR

1D FRQYRFDomR LQIRUPH D SDXWD D VHU WUDWDGD H D GXUDomR GD UHXQLmR 7RGRV GHYHP VDEHU R TXr H FRP TXHP LUmR GLVFXWLU H DVVLP VH SUHSDUDU SDUD D UHXQLmR (QFRQWUR GH QR Pi[LPR PLQXWRV R TXH DQWHFLSDGDPHQWH DFDO PDUi DTXHOHV TXH QmR VmR PXLWR FKHJDGRV D XPD UHXQLmR ( GLPLQXLUi D UDEXJLFH HP JHUDO SURFH GHQWH GH TXHP DFKD TXH UHXQL}HV VmR XP PDO GHVQHFHVViULR

&RQYRTXH TXHP WHP GH IDWR SRGHU GH GHFLVmR H RX FRQGLo}HV HIHWLYDV GH FRQ WULEXLU 3HVTXLVDV PRVWUDP TXH GRV SDUWLFL SDQWHV QmR WrP UHODomR GLUHWD FRP R DVVXQWR D VHU WUDWDGR ,VVR JHUD GLVSHUVmR SHUGD GH IRFR H GLVFXVV}HV SDUDOHODV (YLWH Q~PHUR H[FHVVLYR GH FRQYLGDGRV

)LTXH DWHQWR DR PL[ KLHUiUTXLFR +i DVVXQ WRV FRP YLpV PDLV WpFQLFR TXH UHFRPHQGDP D SDUWLFLSDomR GH SHVVRDO GRV PDLV GLYHUVRV PD WL]HV SDUD DSURIXQGDU R GHEDWH QHVVHV FDVRV R QtYHO GRV FDUJRV QHP VHPSUH p R PDLV LPSRUWDQWH 0DV HP GHWHUPLQDGDV VLWXDo}HV GHOLFDGDV H RX FRQÃ&#x20AC;GHQFLDLV RX FRP PDLRU LPSDFWR VREUH D RUJD QL]DomR p LQWHUHVVDQWH TXH KDMD FHUWR HTXLOtEULR KLHUiUTXLFR HQWUH RV HQYROYLGRV

&RPHFH D UHXQLmR QR KRUiULR LQGHSHQGHQ WHPHQWH GR Q~PHUR GH SUHVHQWHV $ PDLRULD FKHJD DWUDVDGD SRUTXH GH XP PRGR JHUDO Mi VDEH TXH DV UHXQL}HV QXQFD FRPHoDP QR KRUiULR SODQH MDGR 6H D UHXQLmR WLYHU LQtFLR QR KRUiULR HVWDEH OHFLGR RV DWUDVDGLQKRV FRQWXPD]HV YmR VH VHQWLU FRQVWUDQJLGRV H PDLV FHGR RX PDLV WDUGH HQWUDUmR QD OLQKD ,PSHGLU D HQWUDGD GH TXHP QmR FKHJRX QR KRUiULR SRGH QmR VHU ERD HVWUDWpJLD e PHOKRU VLQDOL]DU SDUD HOHV TXH RV DVVXQWRV Mi GHEDWLGRV QmR VHUmR UHWRPDGRV 4XHP TXLVHU SDUWLFLSDU TXH FKH JXH QR KRUiULR

(QIDWL]H TXH D GXUDomR p GH QR Pi[LPR PLQXWRV 6H R DVVXQWR QmR SRGH VHU WUDWDGR HP XPD KRUD HQWmR QmR p FDVR SDUD UHXQLmR %XVTXH DOWHUQDWLYDV FRPR JUXSRV GH WUDEDOKR IRUoD WDUHID PXWLUmR HWF $K VLP GLVFLSOLQH R XVR GH DSDUHOKRV FHOXODUHV 1mR p SRVVtYHO TXH XPD SHVVRD QmR FRQ VLJD VH EOLQGDU H VH GHVOLJDU GR DPELHQWH H[WHUQR GXUDQWH XPD KRUD

5HIRUFH R TXH Mi IRL LQIRUPDGR QD FRQYRFD omR LVWR p VHUmR WUDWDGRV DSHQDV RV DVVXQ WRV TXH HVWmR QD SDXWD ,VWR FULDUi GLVFLSOLQD QR JUXSR H WRUQDUi DV UHXQL}HV PDLV IRFDGDV H REMHWL YDV $OpP GLVVR p ERP OHPEUDU TXH D PDLRULD GRV SDUWLFLSDQWHV YHLR SUHSDUDGD SDUD WUDWDU GH WHPDV SUp DFRUGDGRV

'HL[H FODUR TXH R REMHWLYR p GLVFXWLU RV DV VXQWRV SDXWDGRV H EXVFDU VROXo}HV QHVWD ~QLFD UHXQLmR ( TXH DSHQDV H[FHSFLRQDOPHQWH SRGHUmR RFRUUHU RXWURV HQFRQWURV SDUD WUDWDU GHVVHV PHVPRV WHPDV 5HXQL}HV VmR SUyGLJDV HP JHUDU Ã&#x20AC; OKRWHV SRU LVVR p LPSRUWDQWH FRUWDU R PDO SHOD UDL]

,QIRUPH TXH QR Pi[LPR DWp R GLD VH JXLQWH VHUi HQYLDGD DWD UHODWDQGR R TXH Ã&#x20AC;FRX GHFLGLGR H DV SURYLGrQFLDV D VHUHP WRPD GDV ,VWR SHUPLWLUi TXH WRGDV DV SHVVRDV SUHVHQ WHV SDUWLFLSHP DWLYDPHQWH GD UHXQLmR DR LQYpV GH SULRUL]DUHP DV DQRWDo}HV RX Ã&#x20AC;FDUHP SOXJDGDV HP VHXV QRWHERRNV (VVD TXHVWmR GH QRWHERRNV PHUHFH DWHQomR SRLV PXLWRV SDUWLFLSDQWHV Ã&#x20AC;FDP OLJDGRV HP VXDV SDUDIHUQiOLDV FLEHUQpWLFDV H GHVOLJDGRV GDTXLOR TXH UHDOPHQWH LQWHUHVVD D GLVFXVVmR H D EXVFD GH VROXo}HV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

'XUDQWH D UHXQLmR

$OJXPDV UHJUDV SRVWXUDV H FRPSRUWDPHQ WRV DMXGDP QD TXDOLGDGH GD UHXQLmR VHU VHPSUH EUHYH H REMHWLYR HVSHUDU D VXD YH] SDUD ID ODU QmR LQWHUURPSHU R FROHJD QmR XWLOL]DU WRP GH YR] DJUHVVLYR H QHP OLQJXDJHP FKXOD GLYHUJLU GDV LGHLDV QmR GDV SHVVRDV QmR VHU QHJDWLYR H QHP GHV PDQFKD SUD]HUHV DFKDQGR TXH DV VROXo}HV DSUHVHQ WDGDV QmR GDUmR FHUWR QDGD GH MXVWLÀFDU TXH LVVR Mi IRL WHVWDGR H QmR GHX FHUWR HVWHMD DEHUWR SDUD QRYDV SRVVLELOLGDGHV H WHQWDWLYDV HYLWH GLYDJDU H LQFOXLU WH PDV HVWUDQKRV j DERUGDJHP PDLV GR TXH IDODU WH QKD SDFLrQFLD SDUD RXYLU HYLWH FULWLFDU SHVVRDV RX GHSDUWDPHQWRV GD RUJDQL]DomR TXH QmR HVWHMDP SUH VHQWHV QD UHXQLmR p SRVVtYHO GLYHUJLU GH TXHP RFXSD SRVWR KLHUiUTXLFR PDLV HOHYDGR SRUpP LVVR SRGH VHU IHLWR GH PRGR HGXFDGR H SURÀVVLRQDO

5HXQLmR p WUDEDOKR QmR EDQTXHWH 3RU LVVR GLVSRQLELOL]H DSHQDV R HVVHQFLDO ² iJXD FDIH]LQKR H ERODFKLQKDV VLPSOHV )UXJDOLGDGH H VR EULHGDGH VRE SHQD GH RV SDUWLFLSDQWHV SDVVDUHP R WHPSR WRGR FRPHQGR LQGR DR EDQKHLUR H HVTXHFHQ GR TXH IRUDP FRQYRFDGRV SDUD XPD UHXQLmR

2XoD H Gr HVSDoR SDUD VXJHVW}HV H GLIH UHQWHV SRQWRV GH YLVWD )XMD GD WHQWDomR GH PRQRSROL]DU D GLVFXVVmR H HYLWH LQLELU D SDUWLFLSDomR GRV PDLV WtPLGRV ( ÀTXH GH ROKR QRV ´DOSLQLVWDV FRU SRUDWLYRVµ FHUWRV WLSRV SHUQyVWLFRV TXH DSURYHLWDP DV UHXQL}HV SDUD JDUJDQWHDU H WHRUL]DU VHPSUH FRP R LQWXLWR GH WHQWDU LPSUHVVLRQDU EXVFDU YLVLELOLGDGH H JDQKDU QRWRULHGDGH 6HP HVTXHFHU RV ´UDWRV GH UHXQLmRµ DTXHOH SHVVRDO GH PXLWD FULDWLYLGDGH TXH VHPSUH WHP PXLWDV VXJHVW}HV PDV QmR S}H D PmR QD PDVVD (VWmR PDLV SUHRFXSDGRV HP DSDUHFHU GR TXH HP UHVROYHU $V PHOKRUHV VROXo}HV H DV JUDQGHV LGHLDV PXLWDV YH]HV HVWmR QD FDEHoD GRV WtPLGRV LQWURYHUWL GRV UHVHUYDGRV e SUHFLVR GDU HVSDoR SDUD HOHV SRLV JHUDOPHQWH HVVHV SURÀVVLRQDLV VH DWHPRUL]DP FRP D SUHVHQoD GH ERFXGRV IDODVWU}HV H IDQIDUU}HV

6DLED DGPLQLVWUDU RV FRQÁLWRV TXH RFRU UHP GXUDQWH RV HYHQWRV (QFRQWURV DVVLP VmR SDOFR SDUD JHQWH H[LELFLRQLVWD H LQWROHUDQWH H DUHQD FRPR RV FLUFRV URPDQRV RQGH DOJXQV SDUWLFL SDQWHV SURFXUDP HVJULPLU VXDV GLYHUJrQFLDV SHVVR DLV )RTXH HP LGHLDV VROXo}HV H PHOKRULDV QmR HP SHVVRDV H WHPDV SHVVRDLV

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

$SyV D GLVFXVVmR GH FDGD LWHP GD DJHQ GD GHL[H FODUR R TXH ÀFRX GHFLGLGR H HQFHUUH D GLVFXVVmR e PXLWR FRPXP QmR ÀFDU FODUR R TXH IRL DSURYDGR PRWLYDQGR DOJXQV SDUWLFL SDQWHV D UHWRPDU R DVVXQWR 8P SRXFR GH GLVFLSOL QD IRUPD KiELWRV H SURFHGLPHQWRV PDLV REMHWLYRV FRORFD RUGHP QD FDVD H DMXGD WRGR PXQGR D VH SROLFLDU ( DR ÀQDO GD UHXQLmR IDoD XPD UHYLVmR JHUDO GRV DVVXQWRV GHEDWLGRV e SUHFLVR PDLV XPD YH] FODUH]D TXDQWR DR TXH ÀFRX GHFLGLGR DR TXH ÀFRX SHQGHQWH H DRV UHVSRQViYHLV SHOR DQGDPHQWR GH GHWHUPLQDGDV WDUHIDV $SyV D UHXQLmR

(QYLH D DWD GD UHXQLmR H LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV VH IRU R FDVR SDUD WRGRV RV SDUWLFLSDQWHV H GHPDLV HQYROYLGRV QDV TXHVW}HV WUDWDGDV $VVLP QLQJXpP SRGHUi DOHJDU IDOWD GH FODUH]D H GHÀQLo}HV SUHWH[WR SDUD QmR ID]HU DTXLOR TXH SUHFLVD VHU IHLWR $ DWD GHYH VHU HQYLDGD UDSLGD PHQWH Mi QR GLD VHJXLQWH SDUD TXH QmR KDMD SHUGD GH DWXDOLGDGH H GH XUJrQFLD 6H GHPRUDU RV DVVXQWRV YmR HVIULDU KLEHUQDU 6HQGR SRVVtYHO R LGHDO p LU HODERUDQGR D DWD GXUDQWH R DQGDPHQWR GRV WUDEDOKRV H GLVWULEXt OD Mi QR ÀQDO GD UHXQLmR

2V TXH IDOWDUDP j UHXQLmR QmR SRGHP UHFODPDU GH QDGD $ÀQDO Ki VHPSUH D SRVVLELOLGDGH GH PDQGDU DOJXpP HP VHX OXJDU XP FROHJD RX VXERUGLQDGR TXH EHP RULHQWDGR VDEHUi GHIHQGHU RV LQWHUHVVHV GR GHSDUWDPHQWR GR DXVHQ WH )DODQGR HP TXHP QmR FRPSDUHFH YDOH OHPEUDU R GLWDGR SRSXODU VHJXQGR R TXDO ´RV DXVHQWHV HVWmR VHPSUH HUUDGRV µ

)LTXH DWHQWR H PRQLWRUH D H[HFXomR GR TXH ÀFRX GHFLGLGR 8PD LPHUVmR QR PXQGR FRUSRUDWLYR PRVWUD TXH DSyV DV UHXQL}HV RV kQLPRV WHQGHP D HVIULDU VH QmR KRXYHU D SHUFHSomR GH TXH DV Do}HV HVWmR VHQGR PRQLWRUDGDV H VHUmR FREUDGDV 0DV R PHOKRU DQWtGRWR FRQWUD D LQGLIHUHQoD RPLVVmR H OHUGH]D p ID]HU FRP TXH QDV UHXQL}HV VHMDP WUD WDGRV DVVXQWRV GH UHDO LQWHUHVVH FRLVDV TXH WHQKDP LPSDFWR VLJQLÀFDWLYR QD RUJDQL]DomR H QD YLGD SURÀV VLRQDO GRV SDUWLFLSDQWHV ([HFXWLYR GR *UXSR (GXFDFLRQDO 2SHW ZZZ RSHW FRP EU

A Itautec recomenda o WindowsÂŽ 7.

ReduĂ§ĂŁo de custos e gestĂŁo eďŹ ciente com suporte e treinamento especializados A Itautec e a Microsoft oferecem as melhores soluĂ§Ăľes para proteger o seu investimento

DESKTOP ITAUTEC INFOWAY TINY TOWER cod. IN846

Reborn Card

BJT F FRVJQBNFOUPT SUF B TJTUFNBT PQFSBDJPO Âť %JNJOVJ DVTUP EF TVQP F TJTUFNB P E UBĂ&#x17D;Ă&#x153;FT EF NBOVUFOĂ&#x17D;Ă? Âť %JNJOVJ BUĂ? TPMJDJ BT PQFSBDJPOBM F QSPHSBN OUF SBDJPOBM BVUPNBUJDBNF QF B P UFN TJT SB P QF Âť 3FDV T EP IB SUJM QB PN JQBNFOUPT D Âť .FMIPS HFTUĂ?P EF FRV BT FN MBCPSBUĂ&#x2DC;SJPT SBN PH QS WPT OP EF VSB Âť *OTUBMBĂ&#x17D;Ă?P SĂ&#x2C6;QJEB F TFH OUPT DPNQBSUJMIBEPT EF FOTJOP F FRVJQBNF

12x R$

163,25

no cartĂŁo de crĂŠdito

ou R$ 1.959,00 a vista * t 8JOEPXTÂĽ 1SPGFTTJPOBM "VUĂ?OUJDP t 1SPDFTTBEPS *OUFMÂĽ $PSFÂ&#x2122; J t (# EF 3". F )% EF (# t $PN NPOJUPS EF w

Oferecer aos nossos clientes as melhores ferramentas tecnolĂłgicas ĂŠ o nosso negĂłcio. Se vocĂŞ busca qualidade e desempenho dos computadores compartilhados em seus laboratĂłrios de informĂĄtica com um excelente nĂvel de controle sobre as instalaĂ§Ăľes, a Itautec oferece soluĂ§Ăľes customizadas para atender suas necessidades.

PARA COMPRAR, LIGUE 0800 121 444 ACESSE WWW.ITAUTECSHOP.COM.BR OU POR E-MAIL EDUCACAO@ITAUTEC.COM facebook.com/itautec

twitter.com/itautec

youtube/itautec

Ofertas vĂĄlidas atĂŠ 30/09/2011 ou enquanto durarem os estoques. *PreĂ§os com impostos inclusos para SĂŁo Paulo. Frete nĂŁo incluso. Consulte nossa Central de Atendimento para informaĂ§Ăľes sobre outras condiĂ§Ăľes de ďŹ nanciamento para pessoa FĂ?SICA ou JUR Ă?DICA pelo telefone 0800-121-444. Demais caracterĂsticas tĂŠcnicas e de comercializaĂ§ĂŁo estĂŁo disponĂveis em nosso site e no Televendas. Fica ressalvada eventual retiďŹ caĂ§ĂŁo das ofertas aqui veiculadas. Garantia balcĂŁo de um ano para partes, peĂ§as e serviĂ§os para microcomputador,notebook e monitor de vĂdeo. Fotos meramente ilustrativas.

JHVWmR

Â&#x2039; 3KRWR 'DYH 3KRWR[SUHVV

$SOLFDomR GH DFFRXQWDELOLW\ H EHQFKPDUNLQJ HP JHVWmR HVFRODU $

V QRYDV SUiWLFDV HP DGPLQLVWUDomR WrP VLGR VXFHVVLYDPHQWH XWLOL]DGDV QR DPELHQWH HGXFDFLRQDO H PXLWRV GHVVHV FRQFHLWRV DLQGD QmR SRVVXHP XPD WUDGXomR GHÃ&#x20AC;QLWLYD SDUD R SRUWXJXrV R TXH YH] SRU RXWUD SHUPLWH LQWHUSUHWDo}HV LQGLYLGXDOL]DGDV &RP R REMHWLYR GH HYLWDU FDLU QD PDOKD FRPXP H DSUHVVDGD YDPRV GHÃ&#x20AC;QLU R TXH p DFFRXQWDELOLW\ H R TXH p EHQFKPDUNLQJ SDUD HP VHJXLGD SDV VDUPRV j DQiOLVH GRV FRQFHLWRV H VXD LPSRUWkQFLD HP JHVWmR HVFRODU

$QGUp 3HVWDQD

3RGHPRV GHÃ&#x20AC;QLU DFFRXQWDELOLW\ GH PDQHLUD REMHWLYD FRPR UHVSRQVD ELOL]DomR 2 TXH VLJQLÃ&#x20AC;FD GL]HU TXH RV PHPEURV GH XPD RUJDQL]DomR S~EOLFD RX SULYDGD TXH DWXHP HP HVIHUDV GHFLVLYDV GHYHP SUHVWDU FRQWDV GH VXDV GHFLV}HV H[SOLFDU RULHQWDU H MXVWLÃ&#x20AC;FDU DV Do}HV GH

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

VXD JHVWmR 3DUD DGPLQLVWUDomR DFFRXQWDELOLW\ p XPD IHUUDPHQWD HVVHQFLDO QD JRYHUQDQoD VREUH WXGR HP VLWXDo}HV HP TXH VH XWLOL]DP UHFXUVRV RULXQGRV GR FRQWULEXLQWH RX HP FDUJRV S~EOLFRV e WDPEpP IUHTXHQWHPHQWH XWLOL]DGR IDFH DR VHX FRQFHLWR pWLFR FRPR XP GRV LQVWUXPHQWRV GH UHV SRQVDELOLGDGH VRFLDO 1mR SRGHPRV GHL[DU GH FLWDU D GLPHQVmR GD OLGH UDQoD HP TXH DFFRXQWDELOLW\ LPSOLFD D SDUWLFLSD omR MXQWR DRV FRODERUDGRUHV ² VWDNHKROGHUV ² GR TXH HVWi HP DomR VXDV SROtWLFDV GH SDUWLFLSDomR H FREUDQoD GH UHVXOWDGRV XWLOL]DQGR UHJUDV FODUDV GHÀQLGDV H YDOLGDGDV SHOR JUXSR $ LPSRUWkQFLD QD JHVWmR HVFRODU 2 FRQFHLWR GH DFFRXQWDELOLW\ SRGH VHU XWLOL]DGR HP WRGDV DV HVIHUDV HPSUHVDULDLV GH JRYHUQR S~ EOLFDV H SULYDGDV 1R HQWDQWR YDPRV WUDWDU DTXL GD JHVWmR HVFRODU 3DUD IDFLOLWDU R HQWHQGLPHQWR SDVVDUHPRV D FKDPi OD GH UHVSRQVDELOL]DomR $ JHVWmR HVFRODU LQGHSHQGHQWH GD VXD PDWUL] SDV VRX SRU XPD SURIXQGD UHYLVmR HP WRGD D $PpULFD /DWLQD (P HVSHFLDO SRGHPRV FLWDU R &KLOH 6H JXQGR 6HUJLR *DUD\ H 0DULR 8ULEH QR DUWLJR 'L UHomR HVFRODU FRPR IDWRU GH HÀFiFLD H PXGDQoD VLWXDomR GD GLUHomR HVFRODU QR &KLOH ´HP VRE R UHJLPH PLOLWDU H FRP XPD SROtWLFD HFRQ{PL FD EDVHDGD QR OLYUH PHUFDGR GHVHQYROYH VH XP FUHVFHQWH SURFHVVR GH GHVFHQWUDOL]DomR GR (VWD GR (P p D YH] GH R VLVWHPD HGXFDWLYR GR &KLOH DVVXPLU D LGHLD GHVFHQWUDOL]DGRUD H GH FUHV FHQWH SULYDWL]DomR µ

WRUHV TXH SRU VXD YH] DWXDP GH PDQHLUD LQGH SHQGHQWH PDV TXH QHFHVVDULDPHQWH SUHFLVDP VH LQWHJUDU FRPR FRPXQLFDQWHV (VWDPRV IDODQGR GD JHVWmR DGPLQLVWUDWLYD H SHGDJyJLFD 3RUWDQWR D SUHVWDomR GH FRQWDV H D XWLOL]DomR GH IHUUDPHQWDV GH DYDOLDomR H PHQVXUDomR GH UHVXOWDGRV R HQYROYLPHQWR FRP D FRPXQLGDGH H RV GHVWLQDWiULRV D GHÀQLomR GH PHWDV H D DOWD H[SHFWDWLYD SDUD GRFHQWHV H DOXQRV SDVVDP D VHU IDWRUHV HVVHQFLDLV TXH GHYHPRV FRQVLGHUDU QR SURFHVVR GD JHVWmR HVFRODU $VVLP R FRQFHLWR GH UHVSRQVDELOL]DomR LPSULPH DOpP GH XP FDUiWHU pWLFR j JHVWmR R FRPSURPLVVR TXH D LQVWLWXLomR HVFRODU WHP HP WRUQDU S~EOLFRV Do}HV H UHVXOWD GRV DOFDQoDGRV SDUD DOXQRV H IDPtOLDV SUHVWDQGR FRQWDV j VRFLHGDGH ,VVR UHVXOWD HP XPD DWXDomR WUDQVSDUHQWH FRP H[SHFWDWLYDV H REMHWLYRV GH DOWR LPSDFWR %HQFKPDUNLQJ %HQFKPDUNLQJ HVWi GLUHWDPHQWH OLJDGR j EXVFD GR GHVHPSHQKR VXSHULRU GDV DWXDo}HV GH RU JDQL]Do}HV D SDUWLU GD XWLOL]DomR GR UHFXUVR GH H[DPLQDU H FRPSDUDU RV PRGRV FRPR LQVWLWXLo}HV VHPHOKDQWHV UHDOL]DP VXDV DWLYLGDGHV ÀQV RX HV SHFtÀFDV ( WDPEpP FRPR DV RUJDQL]Do}HV PDLV HÀFD]HV DSRQWDP SDUD XP GHVHPSHQKR VX SHULRU $ SDUWLU GDt DSyV PLQXFLRVD DYDOLDomR R EHQFKPDUNLQJ SURFXUD RIHUHFHU R VHX FRPSRVWR GH VHUYLoRV H SURGXWRV GH PDQHLUD PHOKRUDGD RX DWp PHVPR DSULPRUDU D RIHUWD GRV VHXV SUR GXWRV j VRFLHGDGH

(QWUH RV REMHWLYRV SUHWHQGLGRV FRP D GHVFHQ WUDOL]DomR GD JHVWmR SRGHPRV GHVWDFDU R TXH +RSHQKD\Q H 2WWRQH DVVLQDODUDP ´+i TXDWUR Gp FDGDV SDVVDGDV R HTXLOtEULR D HTXLGDGH HVWDYDP GLUHWDPHQWH OLJDGDV D XPD JHVWmR FHQWUDOL]DGD H XQLIRUPH H KRMH HOD VH DVVRFLD PDLV FRP D JHVWmR GHVFHQWUDOL]DGD H D SHUWLQrQFLD GD RIHUWD GHVD JUHJDGD VHJXQGR DV HVSHFLÀFLGDGHV GD GHPDQGD µ

(VVD EXVFD SRU PHOKRUHV SUiWLFDV p DSRQWDGD FRPR XP SURFHVVR SURDWLYR TXH HP ~OWLPD LQV WkQFLD LUi EHQHÀFLDU R FRQVXPLGRU HVWLPXODQGR D FRQFRUUrQFLD DWUDYpV GD RIHUWD GH SURGXWRV FDGD YH] PDLV VLQWRQL]DGRV FRP DV QHFHVVLGDGHV GR VHX S~EOLFR FRQVXPLGRU D SUHoRV FRPSHWLWLYRV

'HVVH PRGR GHYHPRV FRQVLGHUDU TXH R FRQFHLWR GH UHVSRQVDELOL]DomR ² DFFRXQWDELOLW\ ² DWXD FRPR LQVWUXPHQWR GHFLVLYR SDUD D JHVWmR HVFRODU XPD YH] TXH D GHVFHQWUDOL]DomR GD JHVWmR OHYRX QDWX UDOPHQWH j QHFHVVLGDGH GH GHOHJDU SRGHU GLYLGLU UHVSRQVDELOLGDGHV DFRPSDQKDU UHVXOWDGRV SRU VH

e IDWR TXH D HGXFDomR SDVVD SRU XP PRPHQWR GH SURIXQGDV UHIRUPDV HP HVSHFLDO D JHVWmR HVFRODU 'H DFRUGR FRP $OYDULxR $U]ROD %UXQQHU 5HFDUW H 9L]FDUUD ´D JHVWmR p XP HOHPHQWR GHWHUPL QDQWH GD TXDOLGDGH GR GHVHPSHQKR GDV HVFRODV VREUHWXGR QD PHGLGD HP TXH DXPHQWD D GHVFHQ

$SOLFDomR QD HGXFDomR

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

WUDOL]DomR GRV SURFHVVRV GH GHFLVmR QRV VLVWHPDV HGXFDFLRQDLV Âµ &RPR FRQVHTXrQFLD Ki XP LP SDFWR VREUH R FOLPD RUJDQL]DFLRQDO R H[HUFtFLR GD OLGHUDQoD H D RWLPL]DomR GRV UHFXUVRV KXPDQRV EHP FRPR VREUH DV H[SHFWDWLYDV TXDQWR DRV UH VXOWDGRV SUHWHQGLGRV $LQGD VHJXQGR RV DXWRUHV H[LVWH XP FRQMXQWR GH LQLFLDWLYDV TXH HVWmR VHQGR GHVHQYROYLGDV MXQWR DRV VLVWHPDV HGXFDFLRQDLV HP UHJLPHV GHVFHQ WUDOL]DGRV TXH FRQYHUJHP SDUD HVVD SHUVSHFWLYD GH PXGDQoD WDLV FRPR DGRomR GH SURFHGLPHQ WRV GH DFUHGLWDomR GDV HVFRODV XVR GH LQFHQWL YRV SDUD SUHPLDU H VDQFLRQDU R GHVHPSHQKR GD JHVWmR LQWURGXomR GH PDLRUHV H[LJrQFLDV GH DFFRXQWDELOLW\ PHGLDQWH R XVR GH XP UHJLVWUR PDLV DPSOR GH PpWRGRV GH LQIRUPDomR H XVR GR EHQFKPDUNLQJ GD JHVWmR FRPR PRGHOR SDUD DV HVFRODV HQWUH RXWURV 'HVVH PRGR SRGHPRV FRQVWDWDU TXH SDUD D HGX FDomR HP JHUDO LQGHSHQGHQWH GR VHJPHQWR RX GR WLSR GH RIHUWD D SUiWLFD GR EHQFKPDUNLQJ DJUHJD YDORU VXEVWDQFLDO DR DOXQR H j VRFLHGDGH FRPR XP WRGR XPD YH] TXH QmR VH WUDWD H[FOXVLYDPHQWH GH DORFDU UHFXUVRV Ã&#x20AC;QDQFHLURV RX WHFQROyJLFRV $LQGD FRQIRUPH $OYDULxR $U]ROD %UXQQHU 5HFDUW H 9L]FDUUD Â´p QHFHVViULR FRQWDU FRP PRGHORV H LQVWUXPHQWRV TXH SHUPLWDP GLDJQRVWLFDU D FDSD FLGDGH GDV XQLGDGHV HGXFDFLRQDLV SDUD SURGX]LU YDORU DJUHJDGR DRV VHXV SURFHVVRV WDQWR GH HQVL QR H DSUHQGL]DJHP FRPR GD JHVWmR GHVWHV Âµ $VVLP D SDUWLU GR EHQFKPDUNLQJ p SRVVtYHO ID]HU XPD DQiOLVH FRPSDUDWLYD H LQYHVWLJDU Do}HV H SUR FHVVRV TXH FRQGX]HP D PHOKRUHV H PDLV HÃ&#x20AC;FLHQ WHV SUiWLFDV HGXFDWLYDV H GH JHVWmR 0HOKRULD GD JHVWmR HVFRODU ,QLFLDOPHQWH GHYHPRV FRQVLGHUDU TXH D DSOL FDomR GH DPERV RV FRQFHLWRV Â² DFFRXQWDELOLW\ H EHQFKPDUNLQJ Â² VH GHYH j PXGDQoD GH SDUDGLJ PDV DGPLQLVWUDWLYRV H SROtWLFRV VHP RV TXDLV VHULD PXLWR GLItFLO D FDPLQKDGD QD GLUHomR GH XPD JHV WmR GHVFHQWUDOL]DGD H RULHQWDGD SDUD D FRQVHFX omR GH UHVXOWDGRV HIHWLYRV 'H DFRUGR FRP RV Mi PHQFLRQDGRV 6HUJLR *DUD\ H 0DULR 8ULEH Â´VDEH VH TXH RV PRGHORV GH JD

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

UDQWLD H FHUWLÃ&#x20AC;FDomR TXH HVWDEHOHFHP SDGU}HV GH GHVHPSHQKR H UHDOL]DP SURFHVVRV GH DYDOLD omR WrP VXD RULJHP H PDLRU GHVHQYROYLPHQWR QR PXQGR HPSUHVDULDO $V RUJDQL]Do}HV SURGXWLYDV QR FDPLQKR GD TXDOLGDGH WRWDO GHVHQYROYHUDP PRGHORV SDUD DGPLQLVWUDU D TXDOLGDGH HP WRGRV RV QtYHLV GD FRUUHQWH SURGXWLYD (VVH WLSR GH RU JDQL]DomR GHVHQYROYHX VH GH PDQHLUD PXLWR LQ WHQVD DWLQJLQGR XP SRQWR QXFOHDU GH HQFRQWUR FRP D RUJDQL]DomR HVFRODU QR TXH DWXDOPHQWH VH FRQKHFH FRPR JHVWmR GR FRQKHFLPHQWR H DSUHQGL]DJHP RUJDQL]DFLRQDO $ RUJDQL]DomR HV FRODU p HP HVVrQFLD XPD RUJDQL]DomR TXH DG PLQLVWUD R FRQKHFLPHQWR QmR Vy SDUD UHSDUWLU FRP VHXV HVWXGDQWHV PDV WDPEpP SDUD DXWR DSUHQGL]DJHP H SDUD RWLPL]DU FRQVWDQWHPHQWH VHXV SURFHVVRV Âµ 7RUQD VH HYLGHQWH TXH D DSOLFDomR GRV PRGHORV GH JHVWmR GH TXDOLGDGH LQFRUSRUDP D XWLOL]DomR GHQWUH RXWURV GRV FRQFHLWRV GH DFFRXQWDELOLW\ H EHQFKPDUNLQJ UHVSRQViYHLV UHVSHFWLYDPHQWH SHORV SURFHVVRV GH UHVSRQVDELOL]DomR SUHVWDomR GH FRQWDV H HQYROYLPHQWR GH WRGD D FRPXQLGDGH FRP R SURMHWR HGXFDWLYR HVFRODU H D RULHQWDomR SDUD LQFRUSRUDomR GDV PHOKRUHV SUiWLFDV GH JHV WmR D SDUWLU GD FRPSDUDomR FRP RXWUDV LQVWLWXL o}HV HÃ&#x20AC;FD]HV )LQDOPHQWH FKHJDPRV j SULQFLSDO FRQWULEXLomR GHQWUR GHVVH SURFHVVR HYROXWLYR RX VHMD XPD QRYD SROtWLFD HGXFDFLRQDO HP TXH R ROKDU GD JHV WmR DPDGXUHFH SDUD D FHUWLÃ&#x20AC;FDomR GD TXDOLGDGH RX GD DFUHGLWDomR (VVD FHUWLÃ&#x20AC;FDomR DVVHJXUD j FRPXQLGDGH D EXVFD LQFHVVDQWH H SHUPDQHQWH SHOD H[FHOrQFLD FXPSULQGR DVVLP R FLFOR GH PH OKRULD FRQWtQXD LQLFLDGR SHOR PXQGR HPSUHVDULDO H TXH DJRUD FKHJD jV RUJDQL]Do}HV HVFRODUHV DWUD YpV GH XP VHOR GH TXDOLGDGH Â&#x201E; (VSHFLDOLVWD HP 0DUNHWLQJ (GXFDFLRQDO $XWRU GH DUWLJRV HGXFDFLRQDLV H OLYURV HQWUH HOHV *HVWmR H HGXFDomR XPD HPSUHVD FKDPDGD HVFROD 'LUHWRU SUHVLGHQWH GD *DOD &RPXQLFDomR H (GXFDomR ,QWH JUDGDV &RRUGHQDGRU H SURIHVVRU GR 0%$ *HVWmR GH ,QVWLWXLo}HV (GXFDFLRQDLV 3DUFHLUR GD 5HGH &D WyOLFD GH (GXFDomR H UHSUHVHQWDQWH GD )XQGDomR 8QLYHUVD ZZZ JDODFRPXQLFDFDR FRP EU

JHVWmR

$ GLÀFXOGDGH GH FRORFDU SODQRV HP DomR (

7RELDV 5LEHLUR

VWLPD VH TXH GR TXH p SODQHMDGR QmR p H[HFXWDGR (VVH Q~PHUR DVVXVWD H GH LPHGLDWR SURYRFD UHVLVWrQFLDV HP DOJXPDV SHVVRDV ´1D PLQKD HVFROD HVVH Q~PHUR QmR p WmR DOWR µ 1mR p IiFLO DGPLWLU TXH LVVR HVWHMD RFRUUHQGR FRP RV SURFHVVRV TXH HVWmR VRE QRVVD UHVSRQ VDELOLGDGH PDV WHPRV GH FRQVLGHUDU TXH ID]HP SDUWH GHVVH tQGLFH DTXH ODV Do}HV RX SURFHGLPHQWRV TXH IRUDP FRPHoDGRV PDV DEDQGRQDGRV QR PHLR GR FDPLQKR SRUTXH RXWUDV SULRULGDGHV LQRYDo}HV XUJrQFLDV RX VXUSUHVDV DSDUHFHUDP /HPEUR PH GH XP GLUHWRU GL]HQGR TXH ´VRPRV PXLWR ERQV HP LQLFLDWLYDV H UXLQV GH FRQWLQXDWLYDV µ 2 FRRUGHQDGRU GH XPD HVFROD GH JHVWmR EUDVLOHLUD PH GL]LD TXH D PDLRU GLÀFXOGDGH GD VHFUHWDULD p ID]HU FRP TXH RV SODQRV HODERUDGRV SHODV HVFRODV VHMDP GH IDWR FRORFDGRV HP SUiWLFD H H[HFXWDGRV DWp R ÀP 3HQVDQGR QLVVR HX PH SURSRQKR D UHODFLRQDU DOJXQV IDWRUHV TXH OHYDP D HVWD VLWXDomR $ SULPHLUD FRQVWDWDomR VREUH D TXDO SUHWHQGR UHÁHWLU p yEYLD D LPSRUWkQFLD GR GLDJQyVWLFR $ TXDOLGDGH GH XP SODQR GH DomR HVWi GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGD j TXDOL GDGH GR GLDJQyVWLFR UHDOL]DGR 8P LQGLFDGRU GH TXDOLGDGH GH XP SODQR FUHLR GHYH VHU R WHPSR JDVWR QR SUpYLR OHYDQWDPHQWR GH LQIRUPDo}HV RX VHMD D HWDSD GR GLDJQyVWLFR GHYH FRQVXPLU DSUR[LPDGDPHQWH GR WHPSR D VHU GHGLFDGR j HODERUDomR GH XP SODQR GH PHOKRULD &DVR FRQWUiULR FRP GLDJQyVWLFRV VXSHUÀFLDLV D WHQGrQFLD p WRPDUPRV GHFL V}HV SDUD D UHVROXomR GH SUREOHPDV TXH QmR VmR UHOHYDQWHV RX GDUPRV UHVSRVWDV SDUD TXHVW}HV TXH QmR IRUDP LGHQWLÀFDGDV QR HVWXGR GD UH DOLGDGH 1DWXUDOPHQWH DSHQDV D UHDOL]DomR GH XP GLDJQyVWLFR DPSOR QmR JDUDQWH D HÀFLrQFLD GR SODQR HODERUDGR SRLV KDYHUi DLQGD R ULVFR GH ROKDUPRV SDUD RV GDGRV GR GLDJQyVWLFR H HP VHJXLGD ID]HUPRV R GRZQORDG GH Do}HV YLFLRVDV TXH Mi WHPRV FULVWDOL]DGDV HP QRVVD PHQWH H TXH QmR UHVSRQGHP D QHQKXPD GDV TXHVW}HV FUtWLFDV TXH DSDUHFHUDP QR GLDJQyVWLFR 'H TXDOTXHU IRUPD R GLDJQyVWLFR FRQWLQXD VHQGR XP SRQWR GH SDUWLGD HVVHQFLDO

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

6,78$d®2 $

$'(6®2

5(-(,d®2

6HJXQGR 3HGUR 0DQGHOOL TXDQGR VH HVWDEHOHFH XP SURFHVVR GH PXGDQoD p QDWXUDO TXH GRV HQYROYLGRV DSUHVHQWHP UHMHLomR LPHGLDWD RXWURV DGHUHP GH IRUPD FRPSURPHWLGD RV RXWURV VH SRVLFLRQDP GH PDQHLUD D DJXDUGDU R GHVHQ URODU GR SURFHVVR H SRGHUmR SHQGHU SDUD D DFHLWD omR RX UHMHLomR GD PXGDQoD R TXH YDL GHSHQGHU GD FDSDFLGDGH GH PRELOL]DomR GR JHVWRU VLWXDomR $ &DEHUi SRUWDQWR j OLGHUDQoD GR SURFHVVR SRU PHLR GH VXDV FRPSHWrQFLDV JHUHQFLDLV FRQ GX]LU D PDLRU SDUWH GR JUXSR SDUD R QRYR HVWi JLR VLWXDomR % 1R HQWDQWR QD IDOWD GH XP ERP GLDJQyVWLFR D YLVmR GD SULQFLSDO OLGHUDQoD VREUH D UHDOLGDGH GH VXD HVFROD ÀFD FRPSURPHWLGD H DX PHQWD D SUREDELOLGDGH GH HOD VH SRVLFLRQDU HQWUH RV TXH DLQGD QmR VH FRQYHQFHUDP WRWDOPHQWH GRV EHQHItFLRV GD PXGDQoD R TXH FRPSURPHWHUi WRGR R SURFHVVR GH LQRYDomR

)RQWH $ 'LVFLSOLQD H D $UWH GD *HVWmR GDV 0XGDQoDV 3HGUR 0DQGHOOL H $VVRFLDGRV

6,78$d®2 %

5(-(,d®2

$'(6®2

/DXUHQW +DPHOV 3KRWR[SUHVV

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

4XDQGR R GLDJQyVWLFR p UHDOL]DGR GH PDQHLUD DPSOD H SURIXQGD R PDLRU EHQHItFLR VHUi D FRQVWUXomR GDV FRQGLo}HV EiVLFDV SDUD TXH DV Do}HV SODQHMDGDV VH MDP GH IDWR LPSOHPHQWDGDV ,VVR SRUTXH D OLGHUDQ oD GH H[HFXomR GRV JHVWRUHV ÀFD SRWHQFLDOL]DGD HP GHFRUUrQFLD GH IDWRUHV FRPR 2 SODQR HODERUDGR WHUi VLJQLÀFDGR SDUD WRGD D HTXLSH SRU WHU VLGR FRQFHELGR D SDUWLU GD UHDO VLWX DomR GD HVFROD $V Do}HV SODQHMDGDV GHVSHUWDP R LQWHUHVVH H D H[SHFWDWLYD GDV SHVVRDV HP YLVWD GH PHOKRULDV TXH LQWHUHVVHP D WRGRV $ SDUWLFLSDomR GH UHSUHVHQWDQWHV GH WRGRV RV DWRUHV HQYROYLGRV FRP D LQVWLWXLomR QR GLDJQyVWL FR DWUDYpV GH SHUFHQWXDLV PtQLPRV TXH JDUDQWDP VXD UHSUHVHQWDWLYLGDGH HYLWDUi TXH RV JHVWRUHV VH WRUQHP UHIpQV GH RSLQL}HV LVRODGDV H WHQGHQFLRVDV R TXH RFRUUH TXDQGR DSHQDV DOJXPDV SHVVRDV VmR RXYLGDV $ SDUWLFLSDomR DPSOD SURPRYHUi R HQYRO YLPHQWR H D PRWLYDomR GH WRGRV TXH VH VHQWLUmR UHVSHLWDGRV YDORUL]DGRV H SDUWH LQWHJUDQWH GR SUR FHVVR GH PXGDQoD GHVHMDGR (VVH VHQWLPHQWR GH SHUWHQoD FRQÀJXUD VH IDWRU HVVHQFLDO SDUD D LPSOH PHQWDomR GDV Do}HV SURSRVWDV 2V JHVWRUHV VH VHQWLUmR PDLV VHJXURV GLDQWH GRV GDGRV VH HVWHV IRUHP REWLGRV GH IRUPD DPSOD H REMHWLYD IDYRUHFHQGR D TXHEUD GH SDUDGLJPDV KDMD YLVWD TXH D FDSDFLGDGH GH LQRYDomR SUHVVX S}H GHVDSUHQGHU SUiWLFDV DQWLJDV TXH QmR HVWHMDP SURPRYHQGR RV UHVXOWDGRV GHVHMDGRV e QHFHVViULR TXH LVVR RFRUUD SRLV R JHVWRU VHUi IXQGDPHQWDO QR SURFHVVR GH PHOKRUDPHQWR FRQWtQXR GD LQVWLWXLomR 8PD DGHTXDGD GHÀQLomR GH SULRULGDGHV p WDPEpP HVVHQFLDO QR SURFHVVR GHFLVyULR TXH DQWHFHGH R GHVHQKR GR SODQR GH DomR H GH WHUPLQDQWH SDUD R FRPSURPHWLPHQWR GH WRGRV FRP D H[HFXomR GR TXH IRL SODQHMDGR e FRPXP HQWUH RV JHVWRUHV HVFRODUHV HP JHUDO DSDL[RQD GRV SHOR TXH ID]HP D SHUFHSomR GH TXH WXGR p SULRULGDGH ID]HQGR FRP TXH R SODQHMDPHQ WR WHQKD VHPSUH XP FDUiWHU HPHUJHQFLDO FRP IRFR QR FXUWtVVLPR SUD]R 0DLV XPD YH] SDUD TXH HVVD WHQGrQFLD VHMD PLQLPL]DGD R GLDJQyV WLFR REMHWLYR WRUQD VH LPSUHVFLQGtYHO SHUPLWLQ GR DR JHVWRU XPD YLVmR GR QtYHO GH XUJrQFLD GH FDGD DVSHFWR FUtWLFR D VHU WUDWDGR QD HODERUDomR GR SODQR

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

$OpP GDV GHÀFLrQFLDV QD UHDOL]DomR GR GLDJQyV WLFR D IDOWD GH ULJRU WpFQLFR QD HODERUDomR GDV Do}HV VHUi RXWUR IDWRU UHOHYDQWH SDUD TXH RV SOD QRV QmR VHMDP OHYDGRV D FDER FRPR SRU H[HP SOR GHVFUHYHU XPD DomR FRP R DGHTXDGR YHUER GH FRPDQGR TXH QmR GHL[D FODUR R TXH H[DWD PHQWH VHUi IHLWR H QHP SHUPLWH HVWDEHOHFHU TXHP TXDQGR H TXDQWR FXVWD (P DOJXQV FDVRV QHP PHVPR TXHP HVFUHYHX R SODQR VDEH R TXH QD YHUGDGH VHUi IHLWR DR OHU R TXH SODQHMRX $EDL[R HVWmR DOJXQV H[HPSORV GH DWLYLGDGHV GHVH QKDGDV GH IRUPD ,1&255(7$ HQFRQWUDGDV QR SODQR GH DomR GH XPD GHWHUPLQDGD HVFROD (VWXGDU HVWUDWpJLDV GH HQVLQR H DSUHQGL]DJHP SDUD RV QtYHLV LQGLYLGXDO H RX SRU WXUPDV FRP SUR EOHPDV GH UHQGLPHQWR 0RQLWRUDU DV HVWUDWpJLDV XWLOL]DGDV H D HYROXomR GR UHQGLPHQWR GH DOXQRV WXUPDV H QtYHLV 5HDOL]DU UHXQL}HV LQGLYLGXDLV H RX HP HTXLSH GH GLVFLSOLQDV iUHDV SDUD GLYXOJDomR GRV UHVXOWDGRV GD DYDOLDomR GH GHVHPSHQKR &DSDFLWDU WRGRV RV DJHQWHV GH FRPXQLFDomR HOHQFDGRV QR SODQR GH FRPXQLFDomR 1D OHLWXUD GH Do}HV FRPR HVVDV QmR VH VDEH H[D WDPHQWH R TXH H FRPR HODV VHUmR IHLWDV H[LJLQGR D FULDomR GH RXWUR ´SODQRµ SDUD HVFODUHFHU R TXH IRL OLVWDGR QD YHUGDGH FRPR REMHWLYRV H QmR FRPR Do}HV 3RUWDQWR D H[LJrQFLD GH PDLRU ULJRU WpFQLFR QD HODERUDomR GH XP SODQR p IXQGDPHQWDOPHQWH HV WUDWpJLFD H QmR PHUR WHFQLFLVPR 4XDQWR PDLV YDJRV IRUHP RV GHVHQKRV GDV Do}HV PDLRU D FKDQFH GH HODV QmR VDtUHP PHVPR GR SDSHO 1DWXUDOPHQWH QmR HUD PLQKD SUHWHQVmR HVJRWDU R WHPD QHVWH DUWLJR FRPR GH IDWR QmR R À] 2XWURV DVSHFWRV WmR UHOHYDQWHV FRPR HVWHV DLQGD SRGHULDP VHU FLWDGRV D H[HPSOR GR SHUÀO GR GLUHWRU FRPR ID WRU GHWHUPLQDQWH SDUD D TXDOLGDGH GD JHVWmR HVFRODU H GD H[HFXomR GRV SODQRV GH DomR &RRUGHQDGRU GR 3URJUDPD *HVWmR (VFRODU GH 4XDOL GDGH GD )XQGDomR / +HUPLWDJH ZZZ JHVWDRHVFRODUGHTXDOLGDGH RUJ EU

Pode decorar esta lição: cheques trazem crescimento e TeleCheque® Garantido traz segurança na aprovação. Cheque é o instrumento de crédito mais utilizado no Brasil. Pró-Educare é a solução customizada que a TeleCheque® desenvolveu para sua instituição de ensino facilitar o pagamento das mensalidades e renegociar dívidas de alunos com a segurança e a garantia do recebimento em caso de devolução do cheque. Mais ﬂexibilidade para alunos realizarem seus sonhos e mais tranquilidade para a instituição de ensino exercer seu papel de educar.

Seja o 1º em matéria de crescimento e lucratividade. Acesse www.telecheque.com.br

São Paulo 11 2123 0850 - Rio de Janeiro 21 2123 0435 - Belo Horizonte 31 2126 8460 - Outras localidades 0800 286 3177

JHVWmR

*HVWmR HGXFDFLRQDO ² R GHVDÀR GH GHVHQYROYHU WLPHV GH YHQFHGRUHV 6

XSRQGR TXH QRVVDV HVFRODV VHMDP WLPHV TXH SDUWLFLSDP GH XP JUDQ GH FDPSHRQDWR GH EDVTXHWH QRVVRV FRODERUDGRUHV VHULDP RV DWOH WDV H RV JHVWRUHV VHXV WUHLQDGRUHV &HUWDPHQWH QRVVR REMHWLYR VHULD VXSHUDU WRGRV RV RXWURV WLPHV H HP FRQVHTXrQFLD JDQKDU R FDP SHRQDWR ,VVR IDULD GH QyV YHQFHGRUHV" -RKQ :RRGHQ R PDLRU GH WRGRV RV WUHLQDGRUHV GH EDVTXHWH GRV (8$ DÀUPD TXH YHQFHU p GLIHUHQWH GH JDQKDU 3DUD HOH QHP VHPSUH XP YHQ FHGRU p R TXH JDQKD ´Vy p XP YHQFHGRU DTXHOH TXH WHP D SD] GH HVSt ULWR SURYHQLHQWH GD FRQVFLrQFLD GH TXH IH] R PDLRU HVIRUoR SRVVtYHO SDUD VH WRUQDU R PHOKRU GHQWUR GR VHX SRWHQFLDO µ $GHTXDQGR HVVD SHUVSHFWLYD GD YLWyULD j QRVVD UHDOLGDGH HGXFDFLRQDO SRGHPRV UHÁHWLU VREUH DOJXPDV TXHVW}HV

(PSHQKR PH HP VXSHUDU PHXV SUySULRV OLPLWHV H WRUQDU PH XPD SHVVRD PHOKRU" 3URSDJR HVVD LGHLD HQWUH DV SHVVRDV GH PLQKD HVFROD"

7RGRV QyV VDEHPRV FRPR p GLItFLO VHOHFLRQDU H PDQWHU ERQV FRODERUD GRUHV H PXLWRV Mi GHVFREULUDP TXH XP ERP VDOiULR QmR p IDWRU GHWHU PLQDQWH GH HQWXVLDVPR H GHGLFDomR DR WUDEDOKR e SUHFLVR PDLV PXLWR PDLV 6HJXQGR 3LHUUH :HLO ´SRGH VH FRPSUDU R WHPSR GH XP KRPHP SRGH VH FRPSUDU R PDWHULDO TXH p QHFHVViULR SDUD HOH WUDEDOKDU H DV LQVWDODo}HV SDUD HOH VH DFRPRGDU PDV QmR VH SRGH FRPSUDU HQWXVLDVPR QmR VH SRGH FRPSUDU GHGLFDomR QmR VH SRGH FRPSUDU R GHVHMR GH ID]HU XPD FRLVD EHP IHLWD (VVDV FRLVDV WHP VH TXH FRQTXLVWi ODV µ

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

5DLVRQ %DUURV

<XUL $UFXUV 3KRWR[SUHVV

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

'HGLFR PH D LQFHQWLYDU H HQWXVLDVPDU DV SHV VRDV TXH PH URGHLDP HVWLPXODQGR R GHVHMR H R SUD]HU GH ID]HU DV FRLVDV EHP IHLWDV" 'H DFRUGR FRP ,GDOEHUWR &KLDYHQDWR Â´DV RUJDQL]D o}HV VmR FRQVWLWXtGDV GH SHVVRDV H GHSHQGHP GHODV SDUD DWLQJLU VHXV REMHWLYRV H FXPSULU VXDV PLVV}HV Âµ 3RUWDQWR DXPHQWDU R HQYROYLPHQWR GRV FRODERUDGR UHV H LQWHJUi ORV HP WRUQR GH XPD SURSRVWD HGXFD FLRQDO WHP VLGR FDGD YH] PDLV R SURSyVLWR GR JHVWRU HGXFDFLRQDO TXH HVWi FRQYHQFLGR GH TXH R VXFHVVR GHSHQGH IXQGDPHQWDOPHQWH GH FRPSHWrQFLDV KD ELOLGDGHV H SULQFLSDOPHQWH DWLWXGHV GH FDGD XPD GDV SHVVRDV HQYROYLGDV FRP R FRWLGLDQR GDV HVFRODV $ YHUGDGH p TXH WDLV FDUDFWHUtVWLFDV QmR VmR HQFRQ WUDGDV IDFLOPHQWH QRV FDQGLGDWRV jV YDJDV GH HPSUH JR TXH RIHUWDPRV SRUWDQWR UHVWD QRV DSULPRUDU RV SURFHVVRV GH DWUDomR VHOHomR H IXQGDPHQWDOPHQWH GH GHVHQYROYLPHQWR GH WDOHQWRV

3URPRYR UHDLV FRQGLo}HV SDUD R GHVHQYROYL PHQWR GH QRYRV WDOHQWRV HP PLQKD HVFROD"

2V FXVWRV GH XP SURFHVVR GH VHOHomR FRQWUDWDomR H GHVHQYROYLPHQWR GH FRODERUDGRUHV VmR EDVWDQWH HOH YDGRV PRWLYR SHOR TXDO D PDLRULD GDV HVFRODV DEUH PmR GHVVHV H[SHGLHQWHV Ã&#x2018;QXV PXLWR PDLRUHV VmR DFDUUHWDGRV SHOR GHVOLJDPHQWR GH XP FRODERUDGRU TXH IRL VHOHFLRQDGR GH PDQHLUD LQDGHTXDGD SDVVD DOJXP WHPSR FRQRVFR FRPSDUWLOKD GD LQWLPLGDGH GD RUJDQL]DomR H PDLV WDUGH WHP GH VHU GHVOLJDGR SRU QmR DWHQGHU jV GHPDQGDV GD IXQomR TXH GHVHPSH QKD 0XLWDV YH]HV HOH YDL DFDEDU HP XPD HVFROD FRP D TXDO GLVSXWDPRV PHUFDGR H GH SRVVH GH LQIRUPD o}HV PXLWR YDOLRVDV VREUH DV QRVVDV HVFRODV -DFN :HOFK H[ SUHVLGHQWH GD *( H FRQVLGHUDGR R H[HFX WLYR GR VpFXOR GHÃ&#x20AC;QLX XPD UHJUD GH RXUR GDV RUJD QL]Do}HV 6HJXQGR HOH QRVVRV FRODERUDGRUHV SRGHP VHU DJUXSDGRV HP TXDWUR FDWHJRULDV 'LVSHQ ViYHLV QmR IDULDP D PHQRU IDOWD 2SHUDQWHV ID]HP DSHQDV R TXH p VROLFLWDGR 0XLWR ERQV YmR DOpP GR TXH VH HVSHUD H ([WUDRUGLQiULRV RV YHUGDGHLURV YHQFHGRUHV SHVVRDV TXH VLVWHPDWL FDPHQWH VXSHUDP VHXV SUySULRV OLPLWHV

$FUHGLWR H PH HPSHQKR QD DPSOLDomR GR SHU FHQWXDO GH SHVVRDV H[WUDRUGLQiULDV HP PLQKD HVFROD" 6RX FDSD] GH LGHQWLÃ&#x20AC;FDU H GHVOLJDU FRP FHUWD EUHYLGDGH RV FRODERUDGRUHV TXH QmR DJUH JDP QHQKXP YDORU j PLQKD LQVWLWXLomR"

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

5DP &KDUDQ LQGLDQR UDGLFDGR QRV (8$ UHVSHL WDGR FRQVXOWRU HPSUHVDULDO DSRQWD HP XPD GH VXDV REUDV TXDWUR FDUDFWHUtVWLFDV TXH IDFLOLWDP R VXFHVVR GH XPD HPSUHVD D WHU SULRULGDGHV DEVROXWDPHQWH GHÃ&#x20AC;QLGDV E HVWDU HP VLQWRQLD FRP DV PXGDQoDV H[WHUQDV F WHU DV SHVVRDV FHUWDV QRV OXJDUHV FHUWRV H G VDEHU VLPSOLÃ&#x20AC;FDU DV FRLVDV SDUD FRPXQLFi ODV PHOKRU H GLVVHPLQDU D LGHLD GH TXH FDGD XP p UHVSRQViYHO SHORV UH VXOWDGRV GD HPSUHVD

,GHQWLÃ&#x20AC;FR HP PLQKD HVFROD HVVDV FDUDFWH UtVWLFDV DSRQWDGDV SRU &KDUDQ"

-LP &ROOLQV WDOYH] R PDLV FHOHEUDGR GRV DXWR UHV QD iUHD GH JHVWmR HPSUHVDULDO QD DWXDOLGD GH DSRQWD VHLV FDUDFWHUtVWLFDV GDV SHVVRDV FHU WDV QDV SRVLo}HV FKDYH HP XPD RUJDQL]DomR $V SHVVRDV FHUWDV VmR DTXHODV TXH D VH HQFDL[DP QRV YDORUHV HVVHQFLDLV GD HPSUHVD E QmR SUH FLVDP VHU JHUHQFLDGDV FRP ULJRU F VDEHP TXH QmR WrP HPSUHJR PDV VLP UHVSRQVDELOLGDGHV G FXPSUHP R TXH SURPHWHP H VmR DSDL[RQDGDV SHOD HPSUHVD H SRU VHX WUDEDOKR H I DSUHVHQ WDP XPD PDWXULGDGH GR WLSR Â´MDQHOD H HVSHOKRÂµ

&RQWR FRP DV SHVVRDV FHUWDV HP SRVLo}HV FKDYH HP PLQKD HVFROD"

6H YRFr p FDSD] GH UHVSRQGHU SRVLWLYDPHQWH jV VHLV SHUJXQWDV GHVWDFDGDV QHVWH DUWLJR GHGLFD SDUWH GR WHPSR DR VHX SUySULR GHVHQYROYLPHQ WR SHVVRDO H SURÃ&#x20AC;VVLRQDO FXOWLYD R SUD]HU GD OHL WXUD GH ERQV OLYURV VREUH JHVWmR SDUWLFLSD FRP FHUWD IUHTXrQFLD GH FXUVRV FRQJUHVVRV VHPLQi ULRV WHP ERQV SDUFHLURV LQVWLWXFLRQDLV H DOpP GH WXGR GHGLFD HVSHFLDO DWHQomR DR GHVHQYRO YLPHQWR GDV SHVVRDV FRP DV TXDLV WUDEDOKD p SURYiYHO TXH VXD HVFROD VHMD XPD UHIHUrQFLD H HVWHMD HP IUDQFR SURFHVVR GH FUHVFLPHQWR H IRU WDOHFLPHQWR &DVR FRQWUiULR QR Pi[LPR HOD VH WRUQDUi XPD LQVWLWXLomR TXH DWp SRGH FRQVHJXLU XP ERP Q~PHUR GH DOXQRV JDQKDU DOJXQV FDP SHRQDWRV PDV MDPDLV VHUi TXDOLÃ&#x20AC;FDGD FRPR XP WLPH GH YHQFHGRUHV Â&#x201E; 3VLFyORJR SVLFRSHGDJRJR FRQVXOWRU HGXFDFLR QDO GR 6LVWHPD $UL GH 6i ZZZ SRUWDOVDV FRP EU

A J.A A. Rese ende aju uda a ga ara antirr os re ecurrso os parra voc cê não o perd der seu maior patrim môniio.

JHVWmR

Â&#x2039; 1LNRODL 6RURNLQ 3KRWR[SUHVV

'H] GLFDV SDUD PDWUtFXODV $R SHUGHU XP FOLHQWH QmR VH SHUGH DSHQDV XPD WUDQVDomR FRPHUFLDO PDV XPD YLGD LQWHLUD GH UHODFLRQDPHQWR 9DJQHU $JXLODU

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

(

VWDPRV HP VHWHPEUR $ pSRFD GD UHPDWUtFXOD Mi FRPHoRX H D DQiOLVH GR PHUFDGR H GD FRQ FRUUrQFLD HVWi HP YLDV GH FRQFOXVmR RX YRFr DLQGD QHP FRPHoRX D ID]HU" $ VHJXLU OLVWDPRV DOJXPDV GLFDV SDUD YRFr LQLFLDU HVVH SURFHVVR GH GLDJQyVWLFR H GHÀQLU VHXV REMHWLYRV QHVWH VHJXQGR VHPHVWUH LPSODQWDQGR DVVLP LQGLFD GRUHV SDUD VXD HTXLSH H WRPDQGR GHFLV}HV FRUUHWDV 9RFr SUHFLVD FRQKHFHU D VXD SDUWLFLSDomR GH PHUFDGR PDUNHW VKDUH GLYLGD VHX Q~PHUR GH DOXQRV SULYDGRV SHOD EDVH GH WRWDO GH DOXQRV SUL YDGRV HP VXD FLGDGH &RP HVVH FiOFXOR YRFr FRQ IHUH VH VXD HVFROD HVWi HQWUH DV GH] PDLRUHV GD VXD FLGDGH $QDOLVH HP VXD FLGDGH R Q~PHUR GH DOXQRV GD FRQFRUUrQFLD (VVHV GDGRV HVWmR GLVSRQtYHLV QD LQ WHUQHW JUDWXLWDPHQWH 0RQWH XP TXDGUR H YHMD DV IUDJLOLGDGHV H SRWHQFLDOLGDGHV GH VXD FRQFRUUrQ FLD EXVFDQGR SHUFHEHU RQGH H FRPR JDQKDU PDLV SDUWLFLSDomR GH PHUFDGR QRV SUy[LPRV DQRV $ GHQVLGDGH GHPRJUiÀFD GHPRQVWUD TXH DWp D EDVH GH DOXQRV GH (GXFDomR ,QIDQWLO LUi DXPHQWDU 'HPRQVWUD DLQGD TXH FODVVHV HPHU JHQWHV DGRWDQGR D HVFROD SULYDGD FRPR QRYR KiELWR VmR SLVWDV HVVHQFLDLV SDUD LQYHVWLPHQWRV H SDUFHULDV 2OKH SDUD VHX FUHVFLPHQWR QRV ~OWLPRV FLQFR DQRV H YHMD RQGH HVWmR RV PDLRUHV tQGLFHV SHUFHQ WXDLV SDUD VHUHP WUDEDOKDGRV $YDOLH D VXD UHQRYDomR H DSURYHLWDPHQWR GH UH PDWUtFXODV 4XDQWRV DOXQRV GH XP DQR YRFr WHULD SRWHQFLDO GH UHPDWULFXODU SDUD R DQR VHJXLQWH H FRP TXDQWRV YRFr QmR REWHYH r[LWR" $YDOLH VXD FRQYHUVmR QD VDOD GH PDWUtFXODV YHU VXV Q~PHUR GH YLVLWDQWHV YHUVXV Q~PHUR GH OLJD o}HV H DJHQGDPHQWRV 8P ERP DSURYHLWDPHQWR GHYH SDVVDU GRV GH FRQYHUVmR

5HDOL]H SHVTXLVDV LQWHUQDV H FRP RV DWXDLV SDLV DJRUD QD YROWD jV DXODV )DoD SDUFHULDV SDUD DEHUWXUD GH QRYDV XQLGDGHV H RX H[WHQVmR GH VHJPHQWRV )DoD FDPSDQKDV HP SRROV FRP RXWUDV HVFRODV TXH QmR VHMDP FRQFRUUHQWHV GLUHWRV RX HP RXWUDV FLGDGHV PDV TXH SHJDP RV PHVPRV VLQDLV GH 79 UiGLR SHGiJLR HWF 7UHLQH VXD HTXLSH GH VDOD GH PDWUtFXOD H Gr D HOD DXWRQRPLD H PHWRGRORJLD SDUD QHJRFLDU DV SULQFLSDLV REMHo}HV TXH UHJHP R PRPHQWR GR IH FKDPHQWR GH XPD PDWUtFXOD WDLV FRPR (YLGHQFLDU RV GLIHUHQFLDLV GD HVFROD FRP ULTXH ]D GH GHWDOKHV H SURSULHGDGH 'HIHQGHU D SURSRVWD SHGDJyJLFD VXD LQWHQomR YHUVXV DSOLFDELOLGDGH $MXVWDU DV FRQGLo}HV FRPHUFLDLV FRP D UHDOLGD GH GR LQWHUHVVDGR UHDOL]DU D PHOKRU WUDQVDomR FRPHUFLDO SDUD DPEDV DV SDUWHV 3RU FDXVD GR ULWPR HP TXH YLYHPRV R WHPSR p R EHP PDLV UDUR H YDOLRVR GH TXH GLVSRPRV 3RU LVVR DJUHJDU DOJR LPSRUWDQWH QRYR GHVFRQKH FLGR PDV YDQWDMRVR GLYXOJDQGR LQIRUPDomR H FRQKHFLPHQWR SDUD DOJXpP TXH OKH RIHUHFH VHX WHPSR H DWHQomR VHP G~YLGD VXSHUD D H[SHFWD WLYD GR LQWHUHVVDGR TXH PXLWDV YH]HV YDL GL]HU ´1RVVD HX WLQKD DSHQDV FLQFR PLQXWRV SDUD YLVLWi ORV H Mi HVWRX DTXL HP VXD HVFROD Ki PDLV GH 1HP YL R WHPSR SDVVDU 9RFrV WrP WXGR LVVR DTXL SDUD RIHUHFHU DR PHX ÀOKR H HX TXHUR FRQKHFHU PDLV YDOHX D SHQD µ $QWHFLSH VXDV PDWUtFXODV H UHPDWUtFXODV H ERD VRUWH (VSHFLDOLVWD HP 0DUNHWLQJ (GXFDFLRQDO YDJQHU PNW #KRWPDLO FRP 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

Uma educação pública de qualidade começa com uma gestão eﬁciente e um corpo docente qualiﬁcado.

^^^ WYVQLJ[H LK\ IY JVU[H[V'WYVQLJ[H LK\ IY

Conheça o Programa de Gestão Educacional do Projecta - Melhor Escola. Não é só o IDEB que vai melhorar na sua cidade.

6 7YVQLJ[H 4 LSOVY ,ZJVSH MHa WHY[L KL \T KVZ THPVYLZ NY\WVZ LK\JHJPVUHPZ KV )YHZPS H 2YV[VU ,K\JHJPVUHS ([\HUKV UH mYLH W ISPJH VMLYLJL ZVS\s LZ PU[LNYHKHZ LT X\L H NLZ[qV LK\JHJPVUHS H JHWHJP[HsqV MVYTHsqV V TH[LYPHS KPKm[PJV L H H]HSPHsqV LK\JHJPVUHS ZqV [YHIHSOHKVZ ZPT\S[HULHTLU[L LT I\ZJH KL \TH LZJVSH KL HS[V KLZLTWLUOV 6 7YVNYHTH KL .LZ[qV ,K\JHJPVUHS 7., ]PZH WYVTV]LY \TH MVYTH KL [YHIHSOV X\L HSPUOH VZ LZMVYsVZ KV ZPZ[LTH KL LUZPUV W ISPJV L [YHa JVTV YLZ\S[HKV H [YHUZMVYTHsqV WYVM\UKH KH YLHSPKHKL LK\JHJPVUHS KV T\UPJxWPV (V SVUNV KH PTWSHU[HsqV KV 7., V 7YVQLJ[H YLJVUOLJL V LU]VS]PTLU[V KHZ SPKLYHUsHZ UVZ LUJVU[YVZ WYLZLUJPHPZ L LT WHYJLYPH JVT H -HJ\SKHKL 7P[mNVYHZ JLY[PÄJH VZ WHY[PJPWHU[LZ LT 7}Z .YHK\HsqV 3H[V ZLUZ\ .LZ[qV ,K\JHJPVUHS 6 7., LZ[m WYLZLU[L UV .\PH KL ;LJUVSVNPHZ ,K\JHJPVUHPZ KV 4,*

JH J H HVVW VWWm m JHVWmR S~EOLFD

2 SLODU *HVWmR 3~EOLFD p GHVWLQDGR DRV WH[WRV TXH LQFHQ WLYDP D PHOKRULD GD FDSDFLGDGH JHUHQFLDO DGPLQLVWUDWL YD D Ã&#x20AC;P GH FRQWULEXLU FRP R DSULPRUDPHQWR GD TXDOL GDGH GD JHVWmR HÃ&#x20AC;FD] GRV PXQLFtSLRV XP GRV FDPLQKRV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR HFRQ{PLFR VRFLDO H SROtWLFR GR SDtV $ $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH 0XQLFtSLRV $%0 H D (V FROD GH *HVWmR 3~EOLFD (*3 VmR QRVVDV SDUFHLUDV QHVWD VHomR

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

R S R S~ ~ $ JHVWmR GR HQVLQR S~EOLFR

(GXFDomR FRPR HOHPHQWR HVVHQFLDO SDUD R GHVHQYROYLPHQWR

$ LQWHUVHWRULDOLGDGH QR UHVJDWH GD GtYLGD VRFLDO

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

JHVWmR S~EOLFD

$ JHVWmR GR HQVLQR S~EOLFR

HVTXLVDV UHFHQWHV GHPRQVWUDP TXH D HGXFDomR EUDVL OHLUD VRIUH JUDYHV SUREOHPDV GH HVWUXWXUD H SULQFLSDO PHQWH GH JHVWmR VHP TXH RV UHVSRQViYHLV SHOR VHWRU SURFXUHP PHLRV DGHTXDGRV SDUD VROXFLRQi ORV e VHQVR FR PXP TXH RV HQWUDYHV QmR HVWmR QD IDOWD GH UHFXUVRV TXH H[LVWHP HP TXDQWLGDGH VDWLVIDWyULD PDV QD JHVWmR GHVVHV UHFXUVRV H QD LPSOHPHQWDomR GH XPD SROtWLFD FRPSHWHQWH YLVDQGR D SURJUDPDV GH PHOKRULD GR HQVLQR e SUHFLVR UHSHQVDU RV UXPRV GD HGXFDomR QR SDtV HQYRO YHQGR WRGD D VRFLHGDGH H WRGRV RV VHJPHQWRV TXH SRGHP H GHYHP GDU VXD FRQWULEXLomR 1R ~OWLPR GHEDWH GR 3ODQR 1DFLRQDO GH (GXFDomR 31( TXH DLQGD HVWi QR &RQJUHVVR 1DFLRQDO SDUD VHU DSURYDGR GLVFXWLX VH PXLWR R DXPHQWR GH YHUED GHVWLQDGD j HGXFDomR KRMH GR 3URGXWR ,QWHU QR %UXWR 3,% SDUD H DOJXPDV HPHQGDV GHIHQGHP DWp 0DV DQWHV GH IDODU HP VXSOHPHQWDU YHUEDV WHPRV GH SHQVDU HP FRPR JDVWi ODV FRP SDUFLP{QLD H SODQHMDPHQWR 2 SURJUDPD HGXFDFLRQDO GR SDtV QmR SRGH VHU DOWHUDGR DR VDERU GDV PXGDQoDV GH JRYHUQR RX GH PLQLVWUR SRLV R SUD ]R p PXLWR FXUWR H XP SURJUDPD GHVVH WLSR Vy VH FRQVROLGD QXP SUD]R PtQLPR GH DQRV e PXLWR LPSRUWDQWH TXH VH SUHSDUH XPD JHUDomR LQWHLUD TXDOLÀFDQGR H FDSDFLWDQ GR QRVVRV PHVWUHV D FRPHoDU SHORV GLUHWRUHV GDV HVFRODV SUHSDUDQGR SURIHVVRUHV FRRUGHQDGRUHV H SHVVRDO DGPLQLV WUDWLYR $ HGXFDomR EUDVLOHLUD WHP GH VHU XP SURJUDPD GH (VWDGR QmR GH JRYHUQR 2V ~OWLPRV H[DPHV GH DYDOLDomR GR HQVLQR S~EOLFR EUDVL OHLUR H DV SHVTXLVDV IHLWDV HP FRQIURQWR FRP RXWURV SDtVHV GHPRQVWUDP FODUDPHQWH TXH WHPRV PXLWR D PHOKRUDU SDUD QRV RPEUHDUPRV DRV VLVWHPDV HGXFDFLRQDLV GR H[WHULRU 1HVVH VHQWLGR D HVFROD SDUWLFXODU SRGH RIHUHFHU DRV IRUPX ODGRUHV GD SROtWLFD EUDVLOHLUD XPD FRQWULEXLomR PXLWR IRUWH QR SURFHVVR GH TXDOLÀFDomR H PHOKRULD GD HVFROD EUDVLOHLUD PDV LQIHOL]PHQWH QmR VRPRV RXYLGRV $ SDUWLU GR PRPHQWR HP TXH RV JHVWRUHV HQWHQGHUHP TXH D HGXFDomR QmR p S~EOLFD QHP SDUWLFXODU PDV XP SURJUDPD HP TXH WRGD D VRFLHGDGH GHYH VHU LQVHULGD H FKDPDGD D FRQWULEXLU SRGHUHPRV WHU PHOKRUHV UHVXOWDGRV e WULVWH YHU R %UDVLO HP VLWXDomR FUtWLFD QDV HVWDWtVWLFDV LQWHUQDFLRQDLV

%HQMDPLQ 5LEHLUR

3UHVLGHQWH GR 6LQGLFDWR GRV (VWDEHOHFLPHQWRV GH (QVLQR QR (VWDGR GH 6mR 3DXOR 6LHHHVS

EHQMDPLQ#HLQVWHLQ K FRP EU

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

3HQVDQGR HP FRODERUDU SDUD D PHOKRULD GD JHVWmR GR HQ VLQR EUDVLOHLUR R 6LHHHVS HQWLGDGH TXH SUHVLGR HVWi RUJD QL]DQGR R &RQJUHVVR H )HLUD GH (GXFDomR 6DEHU MXVWD PHQWH H[SORUDQGR R WHPD JHVWmR 2 HYHQWR DFRQWHFH QHVWH PrV GH VHWHPEUR HP 6mR 3DXOR QR &HQWUR GH ([SRVLo}HV ,PLJUDQWHV

JHVWmR S~EOLFD

(GXFDomR FRPR HOHPHQWR HVVHQFLDO SDUD R GHVHQYROYLPHQWR -RmR 5REHUWR $OYHV (GXDUGR $OYHV

%UDVLO Mi p FRQVLGHUDGR R SDtV TXH SRVVXL D VpWLPD HFRQRPLD GR PXQGR VHQGR VXSHUDGR DSHQDV SHORV (VWDGRV 8QLGRV GD $PpULFD &KLQD -DSmR $OHPDQKD )UDQoD H 5HLQR 8QLGR $ IDOWD GH TXDOLGDGH GD PmR GH REUD H D EDL[D WD[D GH LQYHVWLPHQWR VmR DV SULQFLSDLV OLPLWDo}HV SDUD R FUHVFLPHQWR GD HFRQRPLD EUDVLOHLUD $ JUDQGH IUDJLOLGDGH GR %UDVLO p D TXDOLGDGH GRV VHXV WUDEDOKDGRUHV H HVVH p XP SUREOHPD TXH QmR VH UHVROYH QR FXUWR SUD]R e QHFHVViULD D H[LVWrQFLD GH SROtWLFDV S~EOLFDV H GH PDLRU OLEHUGDGH SDUD TXH DV LQVWLWXLo}HV GH HGXFDomR EiVLFD EHP FRPR DV IDFXOGDGHV FHQWURV XQLYHUVLWi ULRV H XQLYHUVLGDGHV XQLYHUVLGDGHV FRUSRUDWLYDV H FXUVRV OLYUHV SRVVDP FXPSULU R VHX SDSHO GH IRUPDomR GRV MRYHQV H GHPDLV SHVVRDV PDWULFXODGDV HP FXUVRV UHJXODUHV RX TXH SDUWLFLSDP GH SURJUDPDV HVSHFtÀFRV GH IRUPDomR RX UHTXD OLÀFDomR SURÀVVLRQDO 2 SRGHU S~EOLFR QRUPDOPHQWH UHVWULQJH D GHÀQLomR GRV SURMHWRV SHGDJyJLFRV GDV XQLGDGHV GH HQVLQR HVSHFLDOPHQWH DV GH QtYHO WpFQLFR H WHFQROyJLFR VXSH ULRU +RMH DWp DV QRPHQFODWXUDV GRV FXUVRV SURÀVVLRQDLV VmR HVWDEHOHFLGDV SHOR 0LQLVWpULR GD (GXFDomR 2EMHWLYDQGR ´SDGURQL]DUµ DV KDELOLWDo}HV IRUDP FULDGRV GRLV FDWiORJRV XP YROWDGR SDUD RV FXUVRV WpFQLFRV H RXWUR SDUD RV VXSHULRUHV GH WHFQRORJLD 2 SULPHLUR HQYROYH KDELOLWDo}HV SRVVtYHLV GH VHUHP UHDOL]DGDV SHODV HVFRODV GH QtYHO PpGLR GHQWUH HODV YROWDGDV SDUD DV )RUoDV $UPDGDV -i R VHJXQGR FRQJUHJD PDLV GH XPD FHQWHQD GH FXUVRV VXSHULRUHV GH WHFQRORJLD

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

YDQFDU R GHVHQYROYLPHQWR QDFLRQDO 2 JRYHUQR IHGH UDO FRORFD HP VHXV SODQRV D FULDomR GH XP SURJUDPD HPHUJHQFLDO SDUD SRVVLELOLWDU D IRUPDomR GH PL OK}HV GH WUDEDOKDGRUHV HP TXDWUR DQRV

1R SDVVDGR H[LVWLDP RV FKDPDGRV FXUUtFXORV PtQL PRV SRVWHULRUPHQWH YLHUDP RV SDUkPHWURV FXUULFX ODUHV QDFLRQDLV PDLV WDUGH DV GLUHWUL]HV FXUULFXODUHV H DWXDOPHQWH RV FXUVRV VHJXHP DV RULHQWDo}HV FXU ULFXODUHV HGLWDGDV SHOR &1(

+RMH Ki IDOWD GH SURIHVVRUHV HVSHFLDOPHQWH SDUD DV GLVFLSOLQDV SURÀVVLRQDLV GH QtYHO PpGLR $ OHJLVODomR HGXFDFLRQDO H[LJH TXH RV IRUPDGRUHV GHYDP WHU FXU VR VXSHULRU HVSHFtÀFR R TXH WUD] XP GHVFRPSDVVR HQWUH DV QHFHVVLGDGHV H D SRVVLELOLGDGH QRUPDWLYD

2 FROHJLDGR VXSHULRU QmR GHWHUPLQD R PRGHOR D VHU VHJXLGR PDV HQFDPLQKD VXJHVW}HV 1mR FKHJD DR DEVXUGR GH À[DU R TXH VH GHYH H R TXH QmR VH GHYH DGRWDU PDV DFDED LQGX]LQGR D XPD GLUHWUL] FXMDV OLQKDV JHUDLV DV GLUHo}HV GDV LQVWLWXLo}HV GH HQVLQR SUHIHUHP DFRPSDQKDU D HVWDEHOHFHU SURJUDPDV DE VROXWDPHQWH QRYRV

6HUi QHFHVViULR DOWHUDU DV H[LJrQFLDV GH UHTXLVLWRV VHP R TXH QmR WHUHPRV SHVVRDV DSWDV D UHVJDWDU D ODFXQD TXH Ki HP WRGDV DV SDUWHV GR %UDVLO 2 SD SHO GR &RQVHOKR 1DFLRQDO H GRV &RQVHOKRV (VWDGXDLV GH (GXFDomR VHUi LPSRUWDQWtVVLPR SDUD PHVPR TXH WUDQVLWRULDPHQWH PRGLÀFDU RV FULWpULRV GH DSURYHL WDPHQWR GH SHVVRDV TXH DSHVDU GH WHUHP YLYrQFLD QmR VmR SRUWDGRUDV GH GLSORPDV SDUD R H[HUFtFLR GD DWLYLGDGH

9DOH UHJLVWUDU TXH DOJXPDV FRUSRUDo}HV FRQVHOKRV IHGHUDLV H UHJLRQDLV GH SURÀVV}HV 2UGHP GRV $GYR JDGRV GR %UDVLO H &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 6D~GH GHQ WUH RXWURV LQÁXHQFLDP IRUWHPHQWH QDV SURSRVWDV SHGDJyJLFDV GDV LQVWLWXLo}HV GH HQVLQR VXSHULRU H QD SUiWLFD GLWDP RV FRQWH~GRV D VHUHP REVHUYDGRV SHORV HVWDEHOHFLPHQWRV GH HQVLQR (VVD UHDOLGDGH YLYLGD QR %UDVLO SRGH WHU VHXV PpULWRV FRQWXGR UHWDUGD D PRELOLGDGH H[LJLGD QR SURFHVVR GH IRUPDomR SURÀVVLRQDO 2 TXH UHVXOWRX GHVVD SUiWLFD IRL R FKDPDGR DSDJmR GH PmR GH REUD ² D FDUrQFLD GH PLOKDUHV GH SURÀVVLRQDLV HVSHFLDOL]DGRV SDUD DOD

$ PHGLGD VH QmR IRU DFRPSDQKDGD SRU RXWUDV Do}HV HVSHFLDOPHQWH LQWHJUDGDV FRP R VHWRU SULYDGR QmR VHUi VXÀFLHQWH e SUHFLVR TXH DOpP GD JHUDomR GH RSRUWXQLGDGHV KDMD DORFDomR GH UHFXUVRV ÀQDQFHL URV DSRUWH GH PHFDQLVPRV WHFQROyJLFRV ÀQDQFLD PHQWR DRV HVWXGDQWHV H jV HVFRODV H HP HVSHFLDO FDSDFLWDomR GH GRFHQWHV

2V H[HPSORV GH RXWUDV QDo}HV DSRQWDP SDUD VROX o}HV FULDWLYDV H QmR SRGHPRV PDLV PDQWHU RV PRGH ORV UtJLGRV GR SDVVDGR QXP PXQGR PRGHUQR H FDGD YH] PDLV JOREDOL]DGR 3UHVLGHQWH GR ,QVWLWXWR GH 3HVTXLVDV H $GPLQLVWUD omR HP (GXFDomR 'LUHWRU GD %5 (GXFDomR ² *UXSR %HVI ZZZ EHVI FRP EU 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

;DYLHU *DOOHJR 0RUHO 3KRWR[SUHVV

2 0(& FKHJRX D LQLFLDU HVWXGRV SDUD FULDU WDPEpP XP FDWiORJR GRV FXUVRV GH JUDGXDomR PDV DLQGD QmR FRQVROLGRX HVVD LGHLD 7RGDV DV GHQRPLQDo}HV GHVLJ QDP IRUPDo}HV GH FXUVRV WpFQLFRV GH QtYHO PpGLR H VXSHULRU GH WHFQRORJLD QDFLRQDOPHQWH YiOLGDV H DPSDUDGDV SRU 'LUHWUL]HV &XUULFXODUHV 1DFLRQDLV LQV WLWXtGDV SHOR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH (GXFDomR &1( (VVD ´SDGURQL]DomRµ p FUXHO SRLV LPSHGH TXH FXUVRV FRQVLGHUDGRV GLIHUHQWHV VHMDP LQLFLDGRV $OLiV DWp SHUPLWH PDV FRP VpULRV ULVFRV GH QmR VHUHP UHFR QKHFLGRV SHORV yUJmRV FRPSHWHQWHV GRV GLYHUVRV VLV WHPDV GH HGXFDomR

JHVWmR S~EOLFD

$ LQWHUVHWRULDOLGDGH QR UHVJDWH GD GtYLGD VRFLDO $

DVFHQVmR VRFLRHFRQ{PLFD GH PLOK}HV GH EUDVLOHLURV QRV ~OWLPRV DQRV HPERUD H[WUHPDPHQWH SRVLWLYD QmR GHYH DUUHIHFHU R HP SHQKR QDFLRQDO YROWDGR j HUUDGLFDomR GD PLVpULD $ÀQDO VHJXQGR Q~PHURV RÀFLDLV DLQGD HQIUHQWDP HVVD SHUYHUVD FRQGLomR FHUFD GH PLOK}HV GH SHVVRDV 5HVJDWi ODV GRV JURW}HV GR VXEGHVHQYROYLPHQWR TXH DLQGD QRV VHSDUDP GR SULPHLUR PXQGR p XPD SULRULGDGH DEVROXWD GR JRYHUQR H GD VRFLHGDGH 'RUD 6LOYLD %XHQR

&RQVLGHUDQGR D GLPHQVmR GR GHVDÀR p DOHQWDGRU FRQVWDWDU TXH WHPRV H[FHOHQWHV FRQGLo}HV GH HQIUHQWi OR H YHQFr OR 5HÀUR PH DR SRWHQFLDO GD VRPDWyULD GH SROtWLFDV S~EOLFDV H GDV Do}HV GR 7HUFHLUR 6HWRU TXH Mi SURSRUFLRQRX DYDQoRV H[SUHVVLYRV FRPR D WUDQVIRUPDomR GR %UDVLO QXPD QDomR SUHGRPLQDQWHPHQWH GH FODVVH PpGLD GRV KDELWDQWHV H R QmR UHFUXGHVFLPHQWR GD SREUH]D GXUDQWH D JUDYH FULVH PXQGLDO GH H 1R HQWDQWR p SUHFLVR DUWLFXODU PHOKRU H PDLV HÀFD]PHQWH WRGR HVVH FRQMXQWR GH HVIRUoRV GH PRGR D HYLWDU D VXSHUSRVLomR GH SURMHWRV H R GHVSHUGtFLR GH UHFXUVRV H SDUD TXH VH YLDELOL]H GH PDQHLUD PDLV Ui SLGD D REUD LQDFDEDGD GD LQFOXVmR VRFLDO 2 PRGHOR PDLV FRQWHPSRUkQHR H HÀFLHQWH SDUD VROXFLRQDU HVVD FRP SOH[D HTXDomR FKDPD VH LQWHUVHWRULDOLGDGH 7UDWD VH GD FRQVWLWXLomR GH UHGHV GHGLFDGDV FDGD TXDO FRP IRFR HVSHFtÀFR jV FDXVDV GR HQVLQR VD~GH FXOWXUD IRUPDomR SURÀVVLRQDO JHUDomR GH UHQGD SURWHomR D MR YHQV H DGXOWRV VRE ULVFR VRFLDO H RX VHP YtQFXOR IDPLOLDU HVSRUWH H OD]HU HGXFDWLYRV GHQWUH RXWUDV GHPDQGDV &RQWXGR DR LQYpV GH Do}HV GLV SHUVDV H jV YH]HV DWp UHGXQGDQWHV GH GLVWLQWRV RUJDQLVPRV H LQVWkQFLDV GR SRGHU S~EOLFR H LQVWLWXLo}HV EHQHPpULWDV R WUDEDOKR SDVVD D VHU UH DOL]DGR GH PDQHLUD RUJDQL]DGD FRPSDUWLOKDGD VLQpUJLFD H WUDQVSDUHQWH HQWUH WRGRV RV DWRUHV TXH FRQVWLWXHP R FRQFHLWR PDLV SOHQR GH QDomR RX VHMD D VRFLHGDGH RUJDQL]DGD SRU PHLR GDV IXQGDo}HV LQVWLWXWRV H HPSUHVDV H R JRYHUQR IHGHUDO HVWDGXDO H PXQLFLSDO $V FKDPDGDV UHGHV VRFLDLV GHVVD PDQHLUD VmR HVWUXWXUDV TXH FRQJUH JDP SHVVRDV H RUJDQL]Do}HV S~EOLFDV H SULYDGDV GH PDQHLUD KRUL]RQ

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

UHFXUVRV S~EOLFRV TXH SHUPLWD D RSHUDFLRQDOL]DomR GHVEXURFUDWL]DGD H HÀFLHQWH GDV Do}HV GH LQWHUHVVH FROHWLYRµ 2V GHPDLV LWHQV VmR FRQVHQWkQHRV FRP R FRQFHLWR GD LQWHUVHWRULDOLGDGH ´3URFHVVRV H LQVWkQ FLDV HIHWLYRV GH SDUWLFLSDomR FLGDGm QDV IRUPXOD o}HV LPSOHPHQWDomR FRQWUROH VRFLDO H DYDOLDomR GH SROtWLFDV S~EOLFDV LQVWUXPHQWRV TXH SRVVDP GDU JD UDQWLDV j SDUWLFLSDomR FLGDGm QDV GLIHUHQWHV LQVWkQ FLDV R HVWtPXOR DR HQYROYLPHQWR GD FLGDGDQLD FRP DV FDXVDV S~EOLFDV FULDQGR VH XP DPELHQWH IDYRUi YHO j DXWRQRPLD H IRUWDOHFLPHQWR GDV RUJDQL]Do}HV GD VRFLHGDGH FLYLO XP UHJLPH WULEXWiULR DSURSULDGR H IDYRUHFLGR SDUD HODV LQFOXLQGR R DSULPRUDPHQWR GH LQFHQWLYRV ÀVFDLV SDUD GRDo}HV GH SHVVRDV ItVLFDV H MXUtGLFDV µ

2 DGYHQWR GD LQWHUVHWRULDOLGDGH SRUWDQWR VXVFL WD WDPEpP R DSHUIHLoRDPHQWR GR (VWDGR GHV YLQFXODQGR DV SROtWLFDV S~EOLFDV SULQFLSDOPHQWH DV GH FXQKR VRFLDO GDV YHOKDV H LQGHVHMiYHLV SUiWLFDV FOLHQWHOLVWDV &RPSDUWLOKDQGR FRP D VRFLHGDGH Do}HV SURÀVVLRQDLV H HÀFD]HV FRP IRFR HP UHVXOWDGRV HIH WLYRV H VROXo}HV R JRYHUQR FXPSULULD GH PRGR PDLV HIHWLYR R SDSHO HVSHFtÀFR TXH GHOH VH HVSHUD QR WR FDQWH DR FXPSULPHQWR GDV OHLV MXVWLoD ÀVFDOL]DomR H VHJXUDQoD

2XWUR LPSRUWDQWH PRPHQWR SDUD R GHEDWH GHVVDV TXHVW}HV FUXFLDLV SDUD D QDomR IRL R (QFRQWUR 3DXOLVWD GH )XQGDo}HV HP GH DJRVWR QD FLGDGH GH 6mR 3DXOR RQGH VH UHXQLUDP SDOHVWUDQWHV GH UH FRQKHFLGR JDEDULWR 2 WHPD FHQWUDO IRL )RUPDV GH IRPHQWR ÀQDQFLDPHQWR GR 7HUFHLUR 6HWRU SDUFHULDV S~EOLFDV H SULYDGDV 1R HYHQWR SURPRYLGR SHOD $VVRFLDomR 3DXOLVWD GH )XQGDo}HV $3) H TXH VH FRQVROLGD FRPR XP GRV SULQFLSDLV IyUXQV QDFLRQDLV QR kPELWR GDV RUJDQL]Do}HV GD VRFLHGDGH FLYLO UHDÀUPDPRV TXH TXH UHPRV SRGHPRV H VDEHPRV FRPR FRQYHUWHU R %UDVLO QXP SDtV GHVHQ YROYLGR MXVWR H VRFLDOPHQWH VXV WHQWiYHO

$ RUJDQL]DomR H RSHUDomR GDV UHGHV LQWHUVHWRULDLV GHSHQGHP REYLDPHQWH GD FDSDFLGDGH GH ÀQDQ FLDPHQWR GDV Do}HV LQFOXLQGR R HVWDEHOHFLPHQWR GH SDUFHULDV GDV HQWLGDGHV GH EHQHPHUrQFLD FRP IRQWHV GH UHFXUVRV ÀQDQFHLURV SULYDGRV HPSUHVDV H JRYHUQDPHQWDLV 1HVVH VHQWLGR WHPRV QRV PRELOL ]DGR GH PRGR EDVWDQWH GLQkPLFR H SURDWLYR $ &RQ IHGHUDomR %UDVLOHLUD GH )XQGDo}HV &HEUDI p XPD GDV VLJQDWiULDV GD 3ODWDIRUPD SRU XP QRYR PDUFR UHJXODWyULR SDUD DV RUJDQL]Do}HV GD VRFLHGDGH FLYLO HQWUHJXH QR ÀQDO GR DQR SDVVDGR D WRGRV RV FDQGL GDWRV j 3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD

3UHVLGHQWH GD &RQIHGHUD omR %UDVLOHLUD GH )XQ GDo}HV &HEUDI H GD $VVRFLDomR 3DXOLV WD GH )XQGD o}HV $3)

1RVVD H[SHFWDWLYD p TXH D SUHVLGHQWH 'LOPD 5RXVVHII TXH Mi GHPRQVWURX VHQVLELOLGDGH SDUD R VRFLDO H GHL [RX FODUD D LQWHQomR GH HUUDGLFDU D PLVpULD HQFD PLQKH IDYRUDYHOPHQWH DV VXJHVW}HV FRQWLGDV QR GRFXPHQWR 8PD GHODV UHIHUH VH MXVWDPHQWH DR ´DFHVVR GHPRFUiWLFR DRV

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

+LJ\RX 3KRWR[SUHVV

WDO GHPRFUiWLFD H SDUWLFLSDWLYD QD FRQVWUXomR GH SURMHWRV FROHWLYRV HP SURO GR EHP FRPXP e XPD HVWUDWpJLD LQRYDGRUD H TXH DOpP GH DPSOLDU D SUR GXWLYLGDGH GRV HVIRUoRV H LQYHVWLPHQWRV QR VRFLDO H QD PHOKRULD GD TXDOLGDGH GH YLGD FRQWULEXL PXLWR SDUD R DYDQoR GD MRYHP GHPRFUDFLD EUDVLOHLUD FXMD EDVH VH DVVHQWD MXVWDPHQWH QD RUJDQL]DomR FtYLFD H SDFtÀFD GD VRFLHGDGH QRV DQRV 'HVGH RV PH PRUiYHLV FRPtFLRV GDV 'LUHWDV -i Ki DQRV H GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH XPD GDV PDLV DYDQ oDGDV GR PXQGR QR WRFDQWH DRV GLUHLWRV LQGLYLGXDLV H FROHWLYRV DYDQoDPRV GH PRGR VLJQLÀFDWLYR PDV SRGHPRV H GHYHPRV LU DOpP HP HVSHFLDO QR TXH VH UHIHUH j SDUWLFLSDomR PDLV HIHWLYD GRV LQGLYtGXRV H GDV FRPXQLGDGHV QR SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWR

521$

'83/2

R FRQJUHVVR QD SRQWD GR OiSLV

9DOXD 9LWDO\ 3KRWR[SUHVV

2 FRQJUHVVR QD SRQWD GR OiSLV '

XUDQWH GpFDGDV R VHJPHQWR GR HQVLQR SDUWLFXODU IRL FRQWURODGR SHOR SRGHU S~EOLFR 6y D SDUWLU GR 3ODQR 5HDO H GRV JRYHUQRV )HU QDQGR +HQULTXH DV GHÀQLo}HV GH SUHoRV H UHDMXVWHV VDODULDLV SDUD SURIHVVRUHV H IXQFLRQiULRV GHL[DUDP GH DFRQWHFHU SRU FRQWD H LPSRVLomR GD 8QLmR V HVFRODV SDUWLFXODUHV UHVWDYD R FRQIRUPLVPR (UD OHL (UD SUHFLVR REHGHFHU DSHVDU GRV SUHMXt]RV

,]DOFL /XFDV

1mR KDYLD UHVSHLWR DR VHJPHQWR GR HQVLQR SDUWLFXODU 3HOR FRQWUiULR 3RXFR DQWHV GR ODQoDPHQWR GR 5HDO TXDQGR D LQÁDomR EDWHX D EDUUHLUD GRV PHQVDLV RV GRQRV GH HVFROD HUDP URWXODGRV FRPR FULPLQRVRV GD HGXFDomR $ SHFKD HUD D GH WXEDU}HV GR HQVLQR HVWH HUD R WUDWDPHQWR GLYXOJDGR SHORV YHtFXORV GH FRPXQLFDomR %UDVLO DIRUD 7UDWDYD VH HP PLQKD RSLQLmR GH XPD FDPSDQKD RUTXHVWUDGD SRU VHWRUHV GR SRGHU S~ EOLFR LQWHUHVVDGRV HP GHVYLDU D DWHQomR GR FDRV QDV HVFRODV S~EOLFDV )RVVH SRUTXH IRVVH R IDWR p TXH IRUDP WHPSRV SHQRVRV SDUD R VHJPHQ WR GDV HVFRODV SDUWLFXODUHV 8PD FXOWXUD LQMXVWD TXH GXURX DQRV ( HX RV DWUDYHVVHL RFXSDQGR YDULDGDV IXQo}HV $OpP GH GRQR GH HVFROD IXL GLUHWRU GD )HGHUDomR ,QWHUHVWDGXDO GDV (VFRODV 3DUWLFXODUHV )LHS SUHVL GHQWH SRU GRLV PDQGDWRV GR 6LQGLFDWR GDV (VFRODV 3DUWLFXODUHV GR 'LVWULWR )HGHUDO H DWp MXL] GR WUDEDOKR UHSUHVHQWDQGR D )LHS QD 5HJLmR &RP D H[SHULrQFLD DFXPXODGD H HP FRQVHTXrQFLD GH PLQKD IRUPDomR FRPR FRQWDGRU H DXGLWRU ² DOpP GH SHGDJRJR ² PH LQWHUHVVHL SHOD VLVWHPDWL]D omR GD JHVWmR QDV HVFRODV (ODERUHL XPD SODQLOKD GH IRUPDomR GH SUHoRV H LQFOXVLYH SDVVHL D GDU SDOHVWUDV VREUH R WHPD SRU WRGR R SDtV 1DTXHOD pSRFD SDUWLFLSHL WDPEpP GH &3, UHODFLRQDGD j HGXFDomR SDUWLFXODU QD &kPDUD /HJLVODWLYD ')

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

0DV WXGR PXLWR GLItFLO D SUHVVmR FRQWUD R VHJPHQWR HUD YLROHQWD )HOL]PHQWH QR 'LVWULWR )HGHUDO FRQVH JXLPRV UHYHUWHU R TXDGUR GHVORFDQGR R TXHVWLRQD PHQWR GDV LQMXVWDV FUtWLFDV FRQWUD R HQVLQR SDUWLFXODU SDUD D SpVVLPD Â² H YHUGDGHLUD Â² VLWXDomR GDV HVFRODV S~EOLFDV (VVD YLUDGD GH MRJR SDUWLX GH XPD FRQWD TXH Ã&#x20AC;] XP UHVXOWDGR TXH FRQFOXLX VHU PXLWR PDLV DOWR SDUD D VRFLHGDGH R FXVWR GH XP DOXQR S~EOLFR TXDQGR FRQWUDSRVWR j PpGLD GR JDVWR FRP XP DOXQR GH HVFROD SDUWLFXODU 3RU PHLR GD LQHTXtYRFD FRQVWD WDomR UHYHUWHPRV D SROrPLFD H H[WLUSDPRV GR ') D YLVmR GLVWRUFLGD TXH VH FRQVWUXtUD Ki GpFDGDV VREUH DV HVFRODV SDUWLFXODUHV 'H HPSUHViULR D SROtWLFR (VVH PRPHQWR IRL XP GLYLVRU WDPEpP QD PLQKD YLGD &RQYHQFLGR GH TXH D HGXFDomR GH TXDOLGD GH p R ~QLFR FDPLQKR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR QD FLRQDO H LQVWLJDGR SHOD PLVVmR GH GHPRFUDWL]DU R DFHVVR D HVVD IHUUDPHQWD GH LQVHUomR VRFLDO HQWUHL SDUD D SROtWLFD &DQGLGDWHL PH QR ') SULPHLUR D GHSXWDGR GLVWULWDO )LTXHL FRPR VXSOHQWH 1D HOHLomR VHJXLQWH IXL WLWX ODU QD &kPDUD 'LVWULWDO (P VHJXLGD FDQGLGDWHL PH D GHSXWDGR IHGHUDO WDPEpP SHOR ') )LTXHL FRPR VXSOHQWH $FHLWHL HQWmR R FRQYLWH SDUD PRQWDU D 6H FUHWDULD GH &LrQFLD H 7HFQRORJLD ') H FRPR VHFUH WiULR VRPHL j GHIHVD GD H[FHOrQFLD GR HQVLQR D OXWD SHOD SRSXODUL]DomR GD FLrQFLD H GD WHFQRORJLD FRPR IHUUDPHQWDV SDUD D PHOKRU TXDOLGDGH GH YLGD &ULHL H LPSODQWHL HQWmR SURJUDPDV S~EOLFRV TXH Mi EHQH Ã&#x20AC;FLDUDP PDLV GH PLO SHVVRDV (GXFDomR FLrQFLD WHFQRORJLD IHUUDPHQWDV LGHDLV $QWHV GD SROtWLFD HX Mi FULDUD R &KHTXH (GXFDomR SURJUDPD TXH FRQFHGH EROVDV GH DWp H Mi EH QHÃ&#x20AC;FLRX PLO HVWXGDQWHV FRP R TXH Ki GH PHOKRU HP LQVWLWXLo}HV SDUWLFXODUHV GH HQVLQR GR PDWHUQDO j SyV JUDGXDomR -i FRPR VHFUHWiULR GH &LrQFLD H 7HFQRORJLD ') LQVSLUHL PH QR PRGHOR H LGHDOL]HL R %ROVD 8QLYHUVLWiULD TXH HQWUH H DWHQGHX D FHUFD GH PLO HVWXGDQWHV FRP GHVFRQWRV GH DWp QDV PHOKRUHV LQVWLWXLo}HV SDUWLFXODUHV GH HQVL QR VXSHULRU QR ') 1D FRQWUDSDUWLGD R EROVLVWD FXP SUH KRUDV VHPDQDLV FRPR RULHQWDGRU GRV DOXQRV GR HQVLQR S~EOLFR LQWHJUDO FRQTXLVWDQGR H[SHULrQ FLD SURÃ&#x20AC;VVLRQDO H WDPEpP FRQWULEXLQGR SDUD D PDLRU

TXDOLGDGH GD HGXFDomR S~EOLFD LQFOXVLYH SRU PHLR GD GLPLQXLomR GD UHSHWrQFLD H HYDVmR HVFRODUHV 2XWUR GHVWDTXH HQWUH HVVHV SURJUDPDV p R ') 'LJLWDO TXH HQWUHJRX TXDVH PLO FHUWLÃ&#x20AC;FDo}HV HP FDSDFL WDomR GLJLWDO H TXDOLÃ&#x20AC;FDomR SURÃ&#x20AC;VVLRQDO LQVHULQGR GH JUDoD FHUFD GH PLO SHVVRDV QD (UD GD ,QIRUPiWL FD )L]HPRV WDPEpP VLJQLÃ&#x20AC;FDWLYRV LQYHVWLPHQWRV QDV WUrV HVFRODV WpFQLFDV GR 'LVWULWR )HGHUDO LPSODQWDQ GR SRU H[HPSOR R HQVLQR D GLVWkQFLD TXH LQFOXLX D 8QLYHUVLGDGH $EHUWD FRP WUrV JUDGXDo}HV UHFRQKH FLGDV SHOD 8Q% H RV FXUVRV WpFQLFRV D GLVWkQFLD 1R &RQJUHVVR D GHIHVD GR HQVLQR GH TXDOLGDGH 1DV ~OWLPDV XUQDV IXL HOHLWR HQWUH RV PDLV YRWDGRV GHSXWDGRV IHGHUDLV SHOR ') H Fi HVWRX QR &RQJUHVVR 1DFLRQDO GHIHQGHQGR D HGXFDomR H UHQRYDQGR PHX FRPSURPLVVR FRP HVVH VHJPHQWR )L] TXHVWmR GH VHU PHPEUR WLWXODU GD &RPLVVmR GH (GXFDomR GD &kPDUD )HGHUDO )XL HVFROKLGR SRU PHX SDUWLGR R 35 FRPR WLWXODU GD &RPLVVmR (VSHFLDO VREUH R 3ODQR 1DFLRQDO GH (GXFDomR Â² RQGH VRX LQFOXVLYH FRRUGHQDGRU GH EDQFDGD 1HVVHV SULPHLURV PHVHV Mi HQWUHJXHL Yi ULDV SURSRVLo}HV SHOD PDLRU TXDOLGDGH GH HQVLQR QR SDtV 7HQKR SUHIHULGR SURSRU HPHQGDV SULQFLSDO PHQWH D 0HGLGDV 3URYLVyULDV Â² Mi TXH FRPR VH VDEH DWXDOPHQWH QR &RQJUHVVR PXLWR SRXFR VH YRWD D QmR VHU 03V 'HVWDFR HQWUH DV HPHQGDV DTXHOD HP TXH SURSR QKR D PXGDQoD GD EDVH QR FiOFXOR GR FKDPDGR OX FUR SUHVXPLGR SDUD DV HVFRODV SDUWLFXODUHV PLQKD UHLYLQGLFDomR p VXEVWLWXLU RV DWXDLV SHORV GLUHFLRQDGRV j 6D~GH RX GH SUD[H TXDQWR DRV 7UDQVSRUWHV 2XWUD TXH UHVVDOWR p DTXHOD HP TXH YLVR j LVHQomR SDUD DV HVFRODV GD WULEXWDomR GD SUH YLGrQFLD UHODWLYD jV EROVDV GH HVWXGR FRQFHGLGDV DRV GHSHQGHQWHV GH SURIHVVRUHV H IXQFLRQiULRV (VWRX SURIXQGDPHQWH OLVRQMHDGR SRU HVWH HVSDoR DEHUWR D PLP DTXL QHVWD QRVVD TXHULGD /LQKD 'LUHWD TXH FRPSOHWD DQRV 6HL GD YLWDO LPSRUWkQFLD GHVWD SXEOLFDomR SDUD R VHJPHQWR 2IHUHoR PHXV SUpVWLPRV H GDTXL GHVWD FROXQD PH FRPSURPHWR D LQIRUPi ORV VREUH WXGR GH PDLV VLJQLÃ&#x20AC;FDWLYR TXH RFRUUD QR &RQ JUHVVR 1DFLRQDO SDUD R VHJPHQWR GD HGXFDomR (VWD p D QRVVD LGHLD Â&#x201E; 'HSXWDGR IHGHUDO 35 ')

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

KLSHUWH[WR

/LGHUDU FRP OHYH]D 5HODo}HV SURÃ&#x20AC;VVLRQDLV FRQVWUXtGDV FRP JHQWLOH]D YDORUL]DP D JHVWmR GDV LQVWLWXLo}HV

R FRQWUiULR GR TXH PXLWRV SHQVDP VHU XP JHVWRU OHYH SRGH SDUHFHU FRQWUDGLWyULR PDV QmR p $ YHUGDGHLUD JHVWmR SRGH VHU LPHQVDPHQWH IDFLOLWDGD SHOD OHYH]D Â² p R TXH QRV HQVLQD FRP SURSULHGDGH D MRUQDOLVWD /HLOD )HUUHLUD DXWRUD GR OLYUR $ DUWH GH VHU OHYH HP HQWUHYLVWD j /LQKD 'LUH WD $V UHODo}HV SURÃ&#x20AC;VVLRQDLV SRGHP H GHYHP VHU OHYHV LQFOX VLYH QD TXHVWmR GD OLGHUDQoD Â´7HU XP FKHIH OHYH ID] WmR EHP SDUD XP IXQFLRQiULR TXDQWR WHU XP ERP VDOiULRÂµ DÃ&#x20AC;UPD /HLOD TXH UHVVDOWD DLQGD QmR H[LVWLU GLQKHLUR TXH SDJXH HVWDU HP XP WUDEDOKR TXH QmR VH DÃ&#x20AC;QH FRP D DOPD 6REUH R PXQGR GH DSDUrQFLDV HP TXH YLYHPRV /HLOD )HUUHLUD FRQVLGHUD TXH TXDQWR PDLV QRV GLVWDQFLDPRV GD QRVVD SUySULD HVVrQFLD H YDORUHV PDLV D QRVVD FRQYLYrQFLD FRP R RXWUR Ã&#x20AC;FD GLItFLO Â´1yV SRGHPRV WHQWDU VHU SHVVRDV PHOKRUHV R WHPSR WRGR DOLiV GHYHPRV PDV QR VHQWLGR GH VHUPRV SHVVRDV PDLV ERQGRVDV PDLV GLJQDV H PDLV pWLFDVÂµ DFRQVHOKD D MRUQDOLVWD Â´1mR SRGHPRV SX[DU R IUHLR GH PmR QD LQIHOLFLGDGH QmR SRGH PRV HVWDFLRQDU QDV DQJ~VWLDV H QRV HVWDGRV GHSUHVVLYRV 9LYHU QmR p IiFLO PDV DFHLWDU D LQVDWLVIDomR FRPR FRPSDQKHLUD FRWL GLDQD GD YLGD p FRQGHQDomR QmR p GHVWLQR Âµ &RQÃ&#x20AC;UD D VHJXLU D HQWUHYLVWD FRPSOHWD

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

&RPR OLGHUDU FRP OHYH]D" e SUHFLVR FRQTXLVWDU UHVSHLWR DQWHV GH OLGHUDU (X QmR DFUHGLWR HP OtGHUHV TXH QmR VmR UHV SHLWDGRV H OtGHUHV WHPLGRV SDUD PLP QmR VmR OtGHUHV $ YHUGDGHLUD OLGHUDQoD SRGH VHU LPHQ VDPHQWH IDFLOLWDGD SHOD OHYH]D SRUTXH OHYH]D QmR p R FRQWUiULR GH ILUPH]D GH REMHWLYLGDGH RX GH SURILVVLRQDOLVPR OHYH]D p WRUQDU PDLV DJUDGiYHO R YLYHU R WUDEDOKDU R FRQYLYHU R HQIUHQWDU GHVDILRV 6HU XP OtGHU OHYH SRGH SD UHFHU XPD FRQWUDGLomR PDV QmR p SRLV OtGHU p DTXHOH FDSD] GH FRQTXLVWDU DSRLRV GH FDWDOL VDU YRQWDGHV GH FRQGX]LU XPD HTXLSH GH IRU PD DJUDGiYHO H SUD]HURVD VHP WRUQDU SHQRVR R H[HUFtFLR SURILVVLRQDO (QWUHYLVWHL HP 3RUWX JDO XP FDVDO GH SVLFyORJRV TXH Gi WUHLQDPHQWR SDUD R RWLPLVPR H R ERP KXPRU QDV HPSUHVDV ( R TXH VHULD D VRPD GR RWLPLVPR H GR ERP KX PRU" -XVWDPHQWH D OHYH]D (QWmR HOHV WUHLQDP H[HFXWLYRV SDUD VHUHP PDLV OHYHV )HOL]PHQWH Mi H[LVWHP HPSUHVDV FDSD]HV GH YHU TXH R /, '(5$5 QmR WHP GH VHU DJUHVVLYR H TXH R 6(5 /,'(5$'2 QmR WHP GH VHU VRIULGR $V UHODo}HV SURILVVLRQDLV SRGHP H GHYHP VHU OHYHV LQFOXVL YH QD TXHVWmR GD OLGHUDQoD (P VXD RSLQLmR TXDO R FDPLQKR SDUD VH FRQ VHJXLU UHVHUYDV GH EHP HVWDU HP PHLR jV DG YHUVLGDGHV" 3DUD VH FULDU UHVHUYDV GH EHP HVWDU HPRFLRQDO p SUHFLVR SDVVDU FRWLGLDQDPHQWH SHOR H[HUFtFLR GR DXWRFRQKHFLPHQWR $ SRVVLELOLGDGH GH DO JXpP TXH QmR VH FRQKHFH TXH VH QHJD H IRJH GH VL PHVPR WHU XPD UHVHUYD GH EHP HVWDU p PXLWR SHTXHQD 2XWUD FRLVD LPSRUWDQWH p R VHQVR FUtWLFR (VWDPRV VHQGR PXLWR GyFHLV FRP D FXOWXUD HP TXH YLYHPRV (OD DSUHJRD IDOVRV YDORUHV H HVWLPXOD SRVWXUDV H FRPSRUWDPHQWRV TXH QR ORQJR SUD]R YmR QRV ID]HU LQIHOL]HV e XPD FXOWXUD GR LQGLYLGXDOLVPR UDGLFDO GR FRQ VXPLVPR FHJR GD FRPSHWLomR VHP SULQFtSLRV &RPSDFWXDU FRP WXGR LVVR p DEULU PmR GH WRGD H TXDOTXHU UHVHUYD GH EHP HVWDU HPRFLRQDO 1R PRPHQWR HP TXH UHFXSHUDPRV H DGTXLULPRV VHQVR FUtWLFR H TXHVWLRQDPRV HVVD FXOWXUD GR PDWHULDOLVPR GD HVSHUWH]D H GD SUHVVD UDLYRVD TXH PDUFDP RV QRVVRV GLDV GDPRV PDLV XP JL JDQWHVFR SDVVR HP GLUHomR j OHYH]D 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

4XH TXDOLGDGHV R SURÀVVLRQDO SUHFLVD WUDEDOKDU SDUD JHUDU JHQWLOH]D H ERP KXPRU QR ORFDO GH WUDEDOKR" (X UHVXPLULD DR VLPSOHV H[HUFtFLR GH VH FRORFDU QR OXJDU GR RXWUR 4XDQGR DOJXpP VH FRORFD QR OXJDU GDTXHOH FRP TXHP FRQYLYH p SUDWLFDPHQWH LQHYL WiYHO TXH HVVD SHVVRD DGRWH D JHQWLOH]D H R ERP KXPRU FRPR SUiWLFDV IXQGDPHQWDLV GR FRWLGLDQR 1mR Ki FRPR D SHVVRD VHU HIHWLYDPHQWH JHQWLO H EHP KXPRUDGD VH HOD WUDEDOKD SHQVDQGR DSHQDV QHOD SDVVD R GLD VH FRQWHPSODQGR VH HQ[HUJDQ GR VH RXYLQGR 4XHP SUDWLFD R H[HUFtFLR GD DX WRFRQWHPSODomR GHL[D R PDX KXPRU UHYHUEHUDU H D LPSDFLrQFLD UHÁHWLU QR RXWUR 0DV VH D SHVVRD GH IDWR SUHVWD DWHQomR QRV TXH D FHUFDP HOD p FDSD] GH IUHDU R SUySULR PDX KXPRU GH FRQWHU D LPSDFLrQFLD GH FRPSDUWLOKDU R WHPSR D DWHQomR GH OHYDU RV RXWURV HP FRQVLGHUDomR 2 PXQGR HVWi FDGD YH] PDLV FDUHQWH GH DWHQomR 3DUD VHUPRV JHQWLV H EHP KXPRUDGRV WHPRV GH VHU FDSD]HV DQWHV GH WXGR GH SUHVWDU DWHQomR QRV RXWURV )D ]HQGR LVVR D JHQWLOH]D H R ERP KXPRU YrP FRPR FRQVHTXrQFLD ( LVVR WDPEpP VH DSOLFD DRV JHVWRUHV" 2 0D[ *HKULQJHU >DGPLQLVWUDGRU GH HPSUHVDV DX WRU GH GLYHUVRV OLYURV FRQKHFLGR SRU VXDV FROXQDV HP YiULDV UHYLVWDV QD UiGLR &%1 H QR SURJUDPD )DQWiVWLFR GD 79 *ORER@ GLVVH XPD YH] HP XP DUWLJR TXH QmR DGLDQWD D HPSUHVD ID]HU FDPSDQKD SHOR ERP KXPRU TXDQGR RV FKHIHV VmR PDO KXPR UDGRV 1mR DGLDQWD HQFKHU D HPSUHVD GH FDUWD]HV H PDQGDU UHFDGLQKRV SHOD LQWUDQHW 4XDQGR RV JHVWR UHV VmR PDO KXPRUDGRV UtVSLGRV H JURVVHLURV WRGRV VmR LQHYLWDYHOPHQWH FRQWDPLQDGRV QmR Ki HTXLSH TXH VREUHYLYD HPRFLRQDOPHQWH 2V H[HFXWLYRV DX WRFHQWUDGRV TXH DFKDP TXH VDEHP PDLV TXH VmR PDLV TXH SRGHP PDLV TXH PHUHFHP PDLV QmR VHUmR QXQFD DV SHVVRDV TXH IRPHQWDUmR XP FOLPD GH OHYH]D QD HPSUHVD 4XDQGR HQWUHYLVWHL R 0D[ *HKULQJHU SDUD R PHX OLYUR HOH GLVVH TXH HPSUHVDV LQWHOLJHQWHV VDEHP TXH JDOLQKDV EHP KXPRUDGDV ERWDP PDLV RYRV 2X VHMD OtGHUHV EHP KXPRUDGRV SRGHP WHU UHVXOWDGRV IDQWiVWLFRV GHQWUR GDV HP SUHVDV PDV LQIHOL]PHQWH DLQGD H[LVWH XPD YLVmR GLVWRUFLGD GH TXH JUDQGHV JHVWRUHV GHYHP VHU SHV VRDV VpULDV FLUFXQVSHFWDV VHFDV GLVWDQWHV H QR ÀQDO GDV FRQWDV UtVSLGDV H PDO KXPRUDGDV 7HU XP

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

FKHIH OHYH ID] WmR EHP SDUD XP IXQFLRQiULR TXDQWR WHU XP ERP VDOiULR PDV PXLWRV GRV QRVVRV GLULJHQ WHV QmR HQ[HUJDP LVVR &RPR HYLWDU R PXQGR GDV DSDUrQFLDV QR PHLR SUR ÀVVLRQDO" ([HUFLWDQGR R VHQVR FUtWLFR 7XGR KRMH OHYD DR PXQ GR GDV IDFKDGDV H GRV SHUVRQDJHQV $ WHQGrQFLD KRMH p UHSUHVHQWDU R WHPSR WRGR H QR WUDEDOKR PDLV GR TXH HP TXDOTXHU RXWUR OXJDU SRUTXH HP FDVD QyV QRV SHUPLWLPRV VHU PDLV SDUHFLGRV FRP QyV PHVPRV ² Mi QR WUDEDOKR EDL[D R SHUVRQDJHP ( FRP LVVR QLQJXpP VDL JDQKDQGR SRUTXH WDQWR p GLItFLO YLYHU XP SHUVRQDJHP TXDQWR VH UHODFLRQDU FRP XP 3HV VRDV JHQXtQDV IDFLOLWDP D FRQYLYrQFLD H D FRPXQL FDomR 0DV DFKDPRV TXH SDUD VHUPRV DGPLUDGRV H UHVSHLWDGRV WHPRV GH ÀQJLU VHU PDLV GR TXH VRPRV H Dt YLUD DTXHOH MRJR GH FHQD D SHVVRD QmR FRQIHV VD DV LQVHJXUDQoDV QmR SHGH DMXGD FRP PHGR GH ´TXHLPDU R ÀOPHµ VLPXOD XPD VHJXUDQoD TXH QmR WHP H QR ÀQDO GDV FRQWDV DV UHODo}HV LQWHUSHVVRDLV YmR VH HPERODQGR FDGD YH] PDLV (VVD LQWHUDomR GH SHUVRQDJHQV SRGH GDU FHUWR HP XP SDOFR PDV GHQ WUR GH XPD HPSUHVD p PXLWR FRPSOLFDGR 7HPRV GH VHU PDLV FUtWLFRV FRP HVVD FXOWXUD TXH QRV HVWLPXOD D VHU TXHP QmR VRPRV 4XDQWR PDLV QRV GLVWDQFLDPRV GD SUySULD HVVrQFLD H YDORUHV PDLV D QRVVD FRQYLYrQ FLD FRP R RXWUR ÀFD GLItFLO 1R DPELHQWH GH WUDEDOKR HVVD FRQIXVmR GH SDSpLV FKHJD D VHU SDUWLFXODUPHQWH SUHMXGLFLDO

H[LVWHP HPSUHVDV FDSD]HV GH YHU TXH R /,'(5$5 QmR WHP GH VHU DJUHVVLYR H TXH R 6(5 /,'(5$'2 QmR WHP GH VHU VRIULGR $V UHODo}HV SURÀVVLRQDLV SRGHP H GHYHP VHU OHYHV LQFOXVLYH QD TXHVWmR GD OLGHUDQoD 4XDO R FXVWR HPRFLRQDO GD FXOWXUD GD LPDJHP QDV UHODo}HV GH WUDEDOKR" e DOWtVVLPR SRUTXH XPD SHVVRD ÀQJLU VHU TXHP QmR p FDXVD GHVJDVWH HP XP QtYHO DEVXUGR )LQJLU VHU PDLV VHJXUR GR TXH VH p PDLV FRPSHWHQWH GR TXH VH p

2 PXQGR HVWi FDGD YH] PDLV FDUHQWH GH DWHQomR 3DUD VHUPRV JHQWLV H EHP KXPRUDGRV WHPRV GH VHU FDSD]HV DQWHV GH WXGR GH SUHVWDU DWHQomR QRV RXWURV &RPR GHVFRPSOLFDU WLUDU R SHVR GD YLGD SURÃ&#x20AC;VVLRQDO" (X QmR VDEHULD DSRQWDU XP FDPLQKR PXLWR PHQRV GRLV RX WUrV $ FKDPDGD YLGD SURÃ&#x20AC;VVLRQDO p XP H[HU FtFLR GLiULR FRWLGLDQR 6mR GHVDÃ&#x20AC;RV H PDLV GHVDÃ&#x20AC;RV 1mR p IiFLO WUDEDOKDU QR PXQGR GH KRMH QmR p IiFLO FRQYLYHU QR PXQGR GH KRMH HP VXPD QmR p IiFLO H[LVWLU QHVVH QRVVR PXQGR QHVVH QRVVR WHPSR 3RU RXWUR ODGR QDGD SUHFLVD VHU WmR SHQRVR TXDQWR WHP VLGR 2XWUR GLD RXYL XPD SHVVRD GL]HQGR Â´3RU TXH YRX PXGDU GH HPSUHJR" 7RGR WUDEDOKR p FKDWR 4XDO TXHU HPSUHVD YDL VHU WmR LQVXSRUWiYHO TXDQWR D TXH HX HVWRX WUDEDOKDQGR DJRUD Âµ 1mR SRGH VHU DVVLP 7UDEDOKDU SRGH VHU GLItFLO PDV QmR SRGH VHU SHQRVR (QWmR SDUD GHVFRPSOLFDU D SULPHLUD FRLVD p WHQWDU ID]HU DTXLOR GH TXH UHDOPHQWH VH JRVWD 1mR Ki VD OiULR TXH SDJXH HVWDU HP XP WUDEDOKR TXH QmR VH DÃ&#x20AC;QH FRP D QRVVD DOPD ( HVVH ID]HU R TXH VH JRVWD WHP GH VHU YDORUL]DGR SRUTXH Ã&#x20AC;FDU TXL[RWHVFDPHQWH GHIHQGHQGR VRQKRV GHQWUR GH XPD HPSUHVD VHQGR

Â&#x2039; -RDQQD 5HGHVLXN 3KRWR[SUHVV

PDLV EHP VXFHGLGR GR TXH VH p WXGR LVVR TXH VR PRV HVWLPXODGRV D ID]HU KRMH p H[DXVWLYR WHP XP FXVWR LPHQVR &RPR p TXH XPD SHVVRD TXH Ã&#x20AC;QJH VHU WDQWDV FRLVDV TXH HOD QmR p SRGH WHU OHYH]D TXDOLGDGH GH YLGD H EHP HVWDU" )DODPRV HP TXDOL GDGH GH YLGD R WHPSR WRGR PDV XPD FRLVD EiVLFD p HVWDU HP SD] FRP D SHVVRD TXH YRFr p 1yV SR GHPRV WHQWDU VHU SHVVRDV PHOKRUHV R WHPSR WRGR DOLiV GHYHPRV PDV QR VHQWLGR GH VHUPRV SHVVRDV PDLV ERQGRVDV PDLV GLJQDV H PDLV pWLFDV (QWUH WDQWR DFDEDPRV LQYHVWLQGR WRGRV RV HVIRUoRV HP RXWUD GLUHomR $ JHQWH DFKD TXH GHYH PRVWUDU XPD FRPSHWrQFLD TXH DLQGD QmR WHP TXH GHYH RVWHQ WDU XP SDGUmR GH YLGD TXH QmR p FDSD] GH WHU TXH WHP GH GL]HU FRLVDV TXH QD YHUGDGH D JHQWH QmR VHQWH (VVH WHDWUR YDL QRV PLQDQGR LQWHULRUPHQWH H R FXVWR HPRFLRQDO GLVVR p LQGHVFULWtYHO

PDO UHPXQHUDGR PDO DSURYHLWDGR JHUD XP DF~PXOR GH IUXVWUDo}HV TXH p FRPSOLFDGtVVLPR 1mR SRGHPRV DFHLWDU D LGHLD GH TXH WRGR WUDEDOKR p FKDWR H TXH WRGD HPSUHVD p GLItFLO SRUTXH LVVR VLJQLÃ&#x20AC;FD LPSRU XPD SHQD GLItFLO GH FXPSULU (X HQWUHYLVWHL XP Ã&#x20AC;Oy VRIR VXtoR VHQVDFLRQDO TXH PRUD HP /RQGUHV $ODLQ GH %RWWRQ (OH GL]LD TXH TXDQGR HVWi DQJXVWLDGR YDL SDUD R DHURSRUWR H Ã&#x20AC;FD ROKDQGR RV DYL}HV H DV SHV VRDV FKHJDUHP H SDUWLUHP ,VVR ID] FRP TXH HOH VH OHPEUH GH TXH VHPSUH H[LVWHP RXWURV OXJDUHV RXWUDV SRVVLELOLGDGHV RXWURV FDPLQKRV H Dt HOH YROWD PH OKRU SDUD FDVD ,VVR QmR VLJQLÃ&#x20AC;FD IRUoRVDPHQWH PX GDU GH FLGDGH RX HPSUHVD jV YH]HV p XPD PXGDQoD LQWHULRU XP SURFHVVR GH GHVORFDPHQWR TXH WHP GH DFRQWHFHU GR ODGR GH GHQWUR 4XDQGR D SHVVRD HVWi VH VHQWLQGR DEVXUGDPHQWH LQIHOL] QR WUDEDOKR WDOYH] VHMD KRUD GH LU SDUD XP DHURSRUWR RX XPD URGRYLi ULD RX VLPSOHVPHQWH XPD HVTXLQD SDUD OHPEUDU TXH VHPSUH H[LVWHP RXWUDV SRVVLELOLGDGHV 1mR SRGHPRV SX[DU R IUHLR GH PmR QD LQIHOLFLGDGH QmR SRGHPRV HVWDFLRQDU QDV DQJ~VWLDV H QRV HVWDGRV GHSUHVVLYRV 9LYHU QmR p IiFLO PDV DFHLWDU D LQVDWLVIDomR FRPR FRPSDQKHLUD FRWLGLDQD GD YLGD p FRQGHQDomR QmR p GHVWLQR &RPR VDEHU TXDO p D PHGLGD FHUWD" 1mR H[LVWH PHGLGD FHUWD XQLYHUVDO &DGD VHU KXPDQR WHP VXD PHGLGD VXD HTXDomR H[LVWHQFLDO &DGD XP GHYH EXVFDU GR VHX MHLWR DV SRVVLELOLGDGHV RV YD ORUHV TXH YmR PRYr OR HQÃ&#x20AC;P DV SUySULDV GLUHWUL]HV SDUD D YLGD IDPLOLDU SURÃ&#x20AC;VVLRQDO RX VRFLDO &RVWXPR EULQFDU TXH YHUGDGH FDGD XP LQYHQWD D VXD $ PL QKD YHUGDGH SRGH VHU D VXD Ã&#x20AC;FomR H D VXD Ã&#x20AC;FomR SRGH VHU R PHOKRU FDPLQKR SDUD PLP $V FRLVDV VmR UHODWLYDV OHYH]D H IHOLFLGDGH VmR VXEMHWLYDV UpJXD H FRPSDVVR VmR IHUUDPHQWDV LQGLYLGXDLV 2 PXQGR QRV HVWLPXOD D DFUHGLWDU TXH WHPRV GH QRV SDUHFHU TXH WHPRV GH WHU FRUSRV URXSDV FDUURV HVWLOR GH YLGD H YLDJHQV GH IpULDV SDUHFLGDV (VWDPRV YLYHQGR XPD KRPRJHQHL]DomR FXOWXUDO TXH SRGH VHU H[WUHPDPHQ WH IUXVWUDQWH (QWmR D PHGLGD FHUWD p MXVWDPHQWH R HQFRQWUR GD HTXDomR H[LVWHQFLDO TXH WUD] FRQIRUWR GRV YDORUHV TXH VmR VHXV GDV FUHQoDV TXH WH GmR DPSDUR (QÃ&#x20AC;P D YLVmR GH PXQGR H R HVWLOR GH YLGD GD SHVVRD WrP GH VHU GLWDGRV SHOR TXH HVWi GHQWUR GHOD H QmR SHOR TXH R PXQGR RIHUHFH QHVVH VXSHU PHUFDGR GH RIHUWDV HQORXTXHFHGRUDV TXH QmR WHP OHYDGR D OXJDUHV PXLWR LQWHUHVVDQWHV QHP WHP IHLWR SHVVRDV IHOL]HV Â&#x201E; 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

FU{QLFD

$ P~VLFD GD YLGD

$QD 3DXOD 6RDUHV

(

P PHLR DR FDRV GDV FLGDGHV GD YLGD DJL WDGD H FRUULGD GR GLD D GLD GH WXGR R TXH QRV HQYROYH H DEVRUYH PLQXWRV GH VLOrQ FLR VmR SUHFLRVRV H FDURV ( UDURV $ PDLRULD GH QyV WHPRV UHFHLR GR VLOrQFLR e FRPXP FRQIXQGLU VLOrQFLR FRP VROLGmR WULVWH ]D PHODQFROLD ( VRP P~VLFD EDUXOKR FRP DOHJULD 1D YHUGDGH WRGD HVVD FRQIXVD UHODomR GH VLOrQFLR H VRP WHP D YHU FRP R IDWR GH TXH p QR VLOrQFLR TXH QRV RXYLPRV PHOKRU TXH QRV FRQKHFHPRV PDLV H DEULPRV R SHLWR GHVPDV FDUDGDPHQWH SDUD R TXH HVWDPRV VHQWLQGR 7HPRV PHGR GH OLGDU FRP R QRVVR LQWHULRU (P PHLR DRV VRQV ÀFD TXDVH LPSRVVtYHO QRV RXYLU VHQWLU GH YHUGDGH QRVVD DOHJULD RX WULV WH]D VHP PDVFDUi ODV FRP RV DFRUGHV GH XPD P~VLFD RX DV YR]HV GH PXLWDV SHVVRDV 2XYLU D VL SUySULR SRGH H YDL QRV OHYDU D OXJDUHV TXH WDOYH] QmR TXHLUDPRV YLVLWDU 2 tQWLPR GH FDGD XP GH QyV WHP VHXV SRGUHV H VHXV ORXYRUHV 3DUD VH ID]HU RXYLU p SUHFLVR FDODU VH H GDU D YH] DR RXWUR (QWmR VLOrQFLR WDPEpP p XP DWR GH JHQHURVLGDGH GH GRDomR DR SUy[LPR 1D HUD GR HJRtVPR H GD FRPSHWLWLYLGDGH H[ SOtFLWD QRV SDUHFH yEYLR R TXmR FDODU p GLIt FLO 'HFLGLGDPHQWH RXYLU p SpUROD H[WLQWD QR PXQGR PRGHUQR 3DUD TXHP TXHU DSUHQGHU R VLOrQFLR p HVVHQ FLDO 3DUD TXHP HQVLQD p IXQGDPHQWDO (P XP GHEDWH R VLOrQFLR p GHYDVWDGRUDPHQWH LPSUy SULR VLQDO GH GHVDJUDGR RX GHVLQWHUHVVH (P XP FRQFHUWR GH SLDQR R VLOrQFLR p P~VLFD SDUD RV RXYLGRV ( H[FHOHQWH P~VLFD 9DULDo}HV j SDUWH ID] VH QHFHVViULR PHQFLR QDU R TXDQWR p LPSRUWDQWH DEVWHU VH GD SUySULD YR] H GD YR] GR PXQGR SDUD VH DXWRFRQKHFHU HVWXGDU VH H DSULPRUDU VHXV FRQKHFLPHQWRV D VHX UHVSHLWR 4XHP QmR VH FDORX H RXYLX VHX EDWLPHQWR FDUGtDFR VXD SXOVDomR H VXD UHVSL

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

UDomR VDEH SRXFR GH VL H QmR HVWi SURQWR SDUD VDEHU GH RXWUD SHVVRD $VVLVWLQGR D XP SURJUDPD GH 79 D HQWUHYLV WDGD IH] XPD REVHUYDomR LQWHUHVVDQWH ´5HSD UHP TXH UHVWDXUDQWHV FRP PHVDV PDLV VHSDUD GDV H SRUWDQWR PDLV VLOHQFLRVRV VmR VHPSUH PDLV FDURV H VSDV SDUD PHGLWDomR VmR TXDVH R GREUR GR SUHoR GH RXWURV FRP RXWURV ÀQV µ e IDWR 2 VLOrQFLR WDOYH] YDOKD RXUR PHVPR $R QRV GHVFREULUPRV RXYLQGR D QyV PHVPRV WDOYH] VHMDPRV FDSD]HV GH PXGDU FRP R RX WUR GH VHU PHOKRUHV SDUD FRP RV RXWURV VHP SUHWHQVmR RX LQWHUHVVH 0HGLWDU SDUD DSUHQGHU D PDQWHU R HTXLOtEULR WDOYH] VHMD R SULPHLUR SDVVR SDUD D WUDQVIRUPDomR QHFHVViULD H SUH WHQGLGD 0DV QmR Ki IyUPXODV SDUD D PXGDQoD /Lo}HV GH FRPR UHVSLUDU H PDQWHU D VDQLGDGH PHQWDO GH QDGD DGLDQWDP SDUD TXHP WHPH FRQKHFHU VH 2 VLOrQFLR SUHFLVD VHU DOLDGR HP QRVVD FRQWt QXD EXVFD SHOD WmR FDQWDGD IHOLFLGDGH (VFXWDU VHX LQWHULRU D YR] GD VXD UD]mR R WLTXH WDTXH H[SORVLYR TXH p D SXOVDomR GH FDGD XP 3XOVR TXH p YLGD 2XYLU R VRP H D DOWXUD GD SUySULD YR] DMXVWDQGR R YROXPH D XP GHFLEHO PDLV FXLGDGRVR H JHQWLO 7HQWH QmR JULWDU SRU XPD KRUD GHSRLV SRU XP GLD H XP GLD GH FDGD YH] (P PHLR D HVVH H[HUFtFLR WHQWH EXVFDU VH QRV PRPHQWRV GH VROLGmR SDFtÀFD FRPR R EDQKR RX D EXVFD SHOR VRQR 6LOHQFLH VH SDUD RXYLU VH )DOH SDUD VHU HQWHQGLGR 2XoD SDUD WUDQVIRU PDU VH %XVTXH DSUHQGHU FRP TXHP WDPEpP DSUHQGH (QVLQH VH H QmR WHQWH VRPHQWH HQVL QDU D DOJXpP (QFRQWUH R RXUR QD DXVrQFLD GH VRP 0XLWDV YH]HV p Oi TXH HVWi D P~VLFD GD YLGD $GYRJDGD H HVFULWRUD DSIFV#XRO FRP EU

8UDQRY 3KRWR[SUHVV

´1mR H[LVWLULD VRP VH QmR KRXYHVVH R VLOrQFLRµ

ENSINO MÉDIO ARTICULADO SESI/SENAI. EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO EM DOBRO PARA O ESTUDANTE.

O SESI e o SENAI oferecem ao jovem um ensino diferenciado e de qualidade. É o ensino médio articulado SESI/SENAI. Uma nova modalidade que permite que o aluno faça o ensino médio e o curso técnico ao mesmo tempo. Uma excelente oportunidade para o aluno já sair da escola preparado para o mercado de trabalho. Saiba mais sobre o Ensino Médio Articulado no

www.sesimg.com.br

Hector Amaral Nunes de Oliveira Ex-aluno SESI/SENAI. Formou-se em 2009 e já está na faculdade.

UHÁH[mR

3DLV WLJUHV H SDLV SDQGDV

-DFLU - 9HQWXUL

V OLPLWHV VmR QHFHVViULRV H FDEH DRV SDLV HVWDEHOHFHU DV IDL[DV TXH GHYHP VHU PDLV HVWUHLWDV PDLV ODUJDV GH DFRU GR FRP VXDV FRQYLFo}HV H PRGHORV UHVSHLWDQ GR DV FDUDFWHUtVWLFDV LQGLYLGXDLV GD SHUVRQD OLGDGH GR ÀOKR H VXDV LQWHOLJrQFLDV P~OWLSODV 2 OLYUR *ULWR GH JXHUUD GD PmH WLJUH UHODWD D VDJD GD DXWRUD $P\ &KXD DR HGXFDU DV GXDV ÀOKDV KRMH FRP H DQRV $P\ p GHVFHQ GHQWH GH FKLQHVHV H SURIHVVRUD QD SUHVWLJLDGD 8QLYHUVLGDGH GH <DOH (8$ )RL FRQWXPD] HP VHX REMHWLYR FULDU ÀOKDV EHP VXFHGLGDV QD HV FROD SDUD TXH R VHMDP QD FDUUHLUD SURÀVVLRQDO 6XDV H[LJrQFLDV HUDP FRQWXQGHQWHV TXDOTXHU QRWD LQIHULRU D GH] p VLQDO GH TXH QmR KRXYH HVIRUoR VXÀFLHQWH QDGD GH WHYr RX JDPHV QR FRPSXWDGRU DWLYLGDGHV HVSRUWLYDV RX UHFUHD WLYDV VRPHQWH DV FRP FKDQFH GH PHGDOKD GH RXUR p FODUR QmR EULQFDU H PXLWR PHQRV

5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV 5HYLVWD /LQKD 'LUHWD (VSHFLDO DQRV

GRUPLU QD FDVD GDV DPLJDV DWLYLGDGHV H[WUD FXUULFXODUHV VRPHQWH DV HVFROKLGDV SHOD PmH WRFDU REULJDWRULDPHQWH GRLV LQVWUXPHQWRV GHVGH TXH VHMDP YLROLQR H SLDQR H SRU Dt YDL $RV SDLV WLJUHV UXGHV VHYHURV H RSUHVVRUHV FRQWUDS}HP VH RV SDLV SDQGDV GHVPHGLGRV QR HORJLR QD WHUQXUD QR FRQIRUWR 0tQLPDV H[L JrQFLDV PXLWRV SUHVHQWHV HP YH] GH XPD SUH VHQoD FRP HQVLQDPHQWRV H KRUDV GHGLFDGDV D UHODWDU RV SURGtJLRV GR ÀOKR $FLPD GH WXGR R DIHWR H RV HQF{PLRV VmR H[DFHUEDGRV SDUD PDQWHU HOHYDGD D DXWRHVWLPD *HUDP H[SHF WDWLYDV LUUHDLV H FHUWDPHQWH TXDQGR DGXOWR VHX UHEHQWR VHUi DFRPHWLGR GH GHVPHVXUDGDV IUXVWUDo}HV SRLV SHVVRDV H HPSUHVDV SRXFR RX QDGD YDORUL]DP D DXWRHVWLPD VHP HVIRUoR WUDEDOKR GLVFLSOLQD H GHWHUPLQDomR 2 OLYUR GH $P\ Mi WUDGX]LGR HP PDLV GH SDtVHV SROHPL]RX DR H[WUHPR H RV GHEDWHV HPDQDUDP FDORU PDV WDPEpP IDFKRV GH OX] VREUH D PDLV GLItFLO GDV DUWHV HGXFDU ÀOKRV $ WLJHU PRP WtSLFD UHSUHVHQWDQWH GR DPRU H[LJHQWH DFUHGLWD HP VXDV FRQYLFo}HV H DV VHYHUD TXH SDUD D FXOWXUD FKLQHVD RV ÀOKRV VmR IRUWHV DJXHQWDP XPD URWLQD HVSDUWDQD GH HVWXGRV HQTXDQWR RV RFLGHQWDLV RV SUHV VXS}HP IUiJHLV H TXDOTXHU JHVWR GXUR SRGH WUDXPDWL]i ORV 6HU H[LJHQWH VHP VHU H[WUHPDGR 4XDQ GR H[HUFLGD FRP HTXLOtEULR D DXWRULGDGH p XPD PDQLIHVWDomR GH DIHWR ( p UHOHYDQWH TXH QyV SDLV WHQKDPRV QR LQWHOHFWR H QR FRUDomR XP SUHFHLWR FRQVHQVXDO HQWUH RV HGXFDGRUHV IRL VH R WHPSR GDV H[LJrQFLDV SDGURQL]DGDV $ VXSUHPD VDEHGRULD p FREUDU UHVXOWDGRV UHVSHLWDQGR D LQGLYLGXDOLGDGH H SURPRYHQGR DV SRWHQFLDOLGDGHV H OLPLWDo}HV GRV ÀOKRV 5HFRQKHoR R TXmR GLItFLO p D SUi WLFD H HP WRP GH JUDFHMR FRVWXPR GL]HU DRV SDLV GD HVFROD FRP GRLV RX PDLV ÀOKRV DQWHV GH QDVFHUHP HOHV Mi FRPELQDUDP GH XP VHU GLIHUHQWH GR RXWUR SDUD DERUUHFHU SDL H PmH 3URIHVVRU GLUHWRU GH HVFROD H DXWRU GH OLYURV MDFLUYHQWXUL#KRWPDLO FRP

consistĂŞncia Ter consistĂŞncia ĂŠ demonstrar qualidade em cada realizaĂ§ĂŁo, a qualquer tempo e em qualquer lugar. Como o Sistema Etapa, que apresenta essa caracterĂstica nĂŁo apenas por meio dos destaques Ăşnicos de seus alunos este ano, nas principais universidades do Brasil e do exterior, mas ao longo de sua histĂłria. Firmeza, constĂ˘ncia, consistĂŞncia sĂŁo qualidades do Etapa que trazem enorme respeito a seu mĂŠtodo de ensino e a seu trabalho. Um trabalho cuja excelĂŞncia ĂŠ reconhecida por milhares de pais que sabem o que buscam para seus filhos, ao escolherem escolas parceiras do Sistema Etapa. Se a sua escola tambĂŠm quer participar dessa parceria, procure o Sistema Etapa. Veja que ĂŠ possĂvel estar entre as melhores.

9HMD GHSRLPHQWRV GH QRVVRV SDUFHLURV HP

ZZZ VLVWHPDHWDSD FRP EU 'D (GXFDomR ,QIDQWLO DR 3Up 9HVWLEXODU

Forte no Ensino. SĂłlido nos Valores. Ă&#x161;nico nos Resultados.