Müløydagene 2013 Magasin onsdag 26. juni 2013
måløydagene 2011
BRUNSVIK’S EFT - ET SENT
Kaibutikken - alt av utstyr til båt og fiske
Jernia Brunsvik Eft. - verktøy/utstyr til hus/hage/kjøkken
HASLE kajakk og kano
Tor, Greta og Alf til tjeneste!
måløydagene 2013
Kampanjepriser under Måløydagene.
Scala Protect oljemaling og oljedekkbeis 10 liter
499,-
Drygolin Extrem
2
Oppblåsbar flytevest:
Kampanjepris under Måløydagene
Flytedress:
1/2 pris under Måløydagene
HOBBYFISHER
- norskutviklet teine- og garnhaler. Elektrisk eller bensindrevet. Inntil 220 kg trekkraft.
STADTTEINA
Kanskje markedets beste krabbe/ hummerteine
Telefon 57 85 59 04
10 liter Restlager
698,-
Murmaling 3 liter
10 liter
249,- 698,Masse elektroverktøy til gode priser
Gassgriller og andre griller,
til små og store anledninger, på lager.
Stort tilbudstorg på tunet!
Mange gode tilbud fra vår kjøkkenavdeling
Godt utvalg i grillutstyr.
Godt utvalg i gressklippere
på lager. El/bensin.
Gresstrimmere Bensin
999,-/1499,Elektrisk fra kr. 299,-
Ellers er butikken full av mange, sommerlige gode tilbud! Velkommen innom for en hyggelig handel!
ER I SENTRUM SIDEN 1917
Brunsvik Eurosko - stort utvalg i sko til barn/voksne
betal for
Ta turen innom!
Vi spanderer den rimeligste!
3 serier bowling inkl. skoleige
God sommer :-)
100,-
For første gang i Måløys historie:
3
AC/DC flipperspill
N yt en herl ig p izz a -u
te
For meny, se pizzaplanet.no.
% 0 8 50 Velkommen til en hyggelig handel!
Videoutleige - godt utvalg
Spesialpriser under Måløydagene.
lser mgive
Alle klær
o ge eli
Stikk innom bowlingen eller ring 57 85 59 21.
k
Vi spanderer den rimeligste!
ReMind
os
betal for
Dameklær fra:
inn ei
32
Ta
eværet eller i fin
Sko1 Eurosko - sko og klær til ham og henne
BRUNSVIK BOWLING Telefon 57 85 59 21
fjordenes tidende
32
Ta
Brunsvik Bowling - moro og mat til hele familien
l
e mm
tro e k tør
AG D Y Ø MÅL RISER P
sk ma
in
ke s a v
AG D Y Ø ER L Å M RIS P
sk a m
ke s a v
in
AG D Y Ø MÅL RISER P
Gode måløydagtilbud på de aller fleste vaskemaskiner og tørketromler.
Vi har også gode måløydagtilbud på TV, radio, jaktradioer, mobil, foto, data og skipselektronikk.
VÅRE LEV SamSung • grundig • PhiliPS • Zodiac • miele • BoSch SiemenS
Her er ikkje meir å gjere. Kjøp ny!
… forresten e denne di?
Ååå!! e det der den e? Ja, ja då må vi kjøpe ny maskin på radioforretninga!
Se også tilsendt kampanjeavis med sommerkampanje fra
Gate 1 29, 6700 Måløy, telefon 57 85 26 00 Se også vår heimeside: www.mras.no
VERANDØRER: • nokia • doro • aeg/electrolux • garmin • raymarine • Furuno
Timbersportshow side 8
les meir om desse sakene:
måløydagene 2013
Måløy Musikklag side 12-13
MOT-konsert side 18-19
Hva skjer? Program for dagene side 21-24
6
Veteranbåttreff side 28-29
Frisbee side 42-43
Måløydagmagasinet er utgjeven av Fjordenes Tidende, 26. juni 2013. Avisa kjem i eit opplag på 13.000 og blir mellom anna distribuert til alle husstandar i kommunane Vågsøy, Selje, Bremanger, Eid og Vanylven. Ansvarleg redaktør: Erling Wåge Magasinredaktør: Jo Carlson Tekst og foto: Janne Weltzien Listhaug Foto: Fjordenes Tidende, pressebilder og private bilder Marknadsansvarleg: Ståle Tennebø Grafisk design: Linda Nygard-Sture Trykk: Polaris Trykk Trondheim
Med eit par nye triks i ermet gler Måløydagkomiteen til å vise fram heimstaden frå si beste side til helga.
– Det kan bli større enn vi trur, seier han. I tillegg til mange båtar på kaiene i Måløy blir det også maritim stemning mellom anna på Torget med Vågsøy kystkulturlag og Kystkulturlaget Hornelen.
Med nye attraksjonar som Timbersportshow og veteranbåttreff legg måløydagkomiteen i år opp til litt annleise dagar. – Det blir fantastisk. I fjor hadde vi våre venner i vest på besøk og irsk musikk. I år har vi landa på eit meir maritimt tema. Vi er heime, smiler leiar Bjørn Tungevåg i Måløy Handelsforening som står som arrangør for Måløydagene. Tungevåg gler seg spesielt til veteranbåttreffet.
Geografisk spreiing – Aktivitetane i Måløy har vi spreidd utover fleire område slik at alt ikkje bare er konsentrert om Torget, seier Ståle Tennebø i komiteen. Timbersportshow ved Larsmarka, kveldsunderhaldning i teltet ved Bryggen, tivoli i Sjøgata, konsertar og underhaldning ved Torget, minst tjue veteranbåtar ved kaiene, ein verdsmeister som opnar frisbeegolfbana på Moldøen med påfølgande turnering, stands i
Hoppande
glad i Måløy
Verdsmeister til Måløy Årets «store» namn er artistane Atle Pettersen og LidoLido, for ikkje å nemne fleire gongar verdsmeister i frisbee Sune Wentzel. Alle deltek på MOT-arrangementet i teltet på fredagen i lag med lokale talent som Annette Gil, Line Dybedal og fleire UKM-artistar. Medan MOT-arrangementet vil trekke mange ungdommar, vil Måløy Musikklag garantert trekke dei fleste vaksne. Showet på Måløydagene brukar å fylle teltet, og i år byr musikklaget på show med Showtime. – Måløy Musikklag er alltid ein høydare, seier Tungevåg. I løpet av helga vil ein også få sjå fleire lokale talent innan både dans, musikk og turn opptre i sentrum. – Om vi får det til som vi har tenkt, trur eg folk vil bli kjempefornøgde. Eg gler meg, seier Bjørn Tungevåg.
e
Kjempetilbud
fredag, lørdag og søndag.
÷200,Alle skinnvesker vesker Massevis av vesker
på alle kofferter
÷20% ÷30%
÷50%
Norsk smykkedesign
mascara Før 225,Nå kun
99,-
Vi fører de populære Hjerter-smykkene Div. parfymer
199,-
Sminke
3 2
Ta Klare: Nina Jensen Birknes (f.v.), Bjørn Tungevåg, Bjørn Roger Hennøen, Kristian Nydal og Maria Kristoffersen utgjer ein del av komiteen bak Måløydagene som ser fram til folkefesten i helga.
betal for
Parfymeri, vesker, leker, gaver og interiør Måløy - telefon 57 85 18 37
7 fjordenes tidende
gata og på Torget er bare noko av det som skjer. – Når ein får spreidd alt utover sentrum, vil folk også gå forbi alle butikkane, smiler Tennebø. – Det blir kjempekjekt, det blir fullt program og vi treff alle aldersgrupper, seier Nina Jensen Birknes.
måløydagene 2013
Inn-
8
– Proppane kjem til å Motorsag med 62 hk kjøp av ei bli delt ut. Og det vil Henning Svoren og Ståle Tendet bli behov for, til nebø har ein magefølelse på at enorm mengd øyreog med når det er Timbersport kjem til å slå an. proppar skal sikre snakk om bare – Det blir eit ganske heftig hørselen til publikum unvanleg saging er og spektakulært show, seier der Timbersport-showet lyden høg. Men Tennebø, og viser til at den der ekspertteamet fyrer folk skal ikkje bli største motorsaga i showet skremd av lyd, så har 62 hestekrefter. opp digre motorsager proppar har vi skaf– Den har ein sagbladhasog ei to meter lang fa, så mange som det tigheit på 240 kilometer i timen handsag. er behov for. Det skal og veg rundt 27 kilo. Den blir vi ikkje gå tom for, smibrukt i øvinga «Hot Saw», der ein ler Henning Svoren og Ståle så raskt som mogleg skal sage tre treTennebø. skiver av ein horisontal trestokk, fortel ein Det er Stihl Timbersport sitt team som kjem oppglødd Tennebø. til Måløydagene for å halde show med hand– Folk er nysgjerrige på dette. Og dei som sag, økser og kraftige motorsager. veit kva det dreier seg om, ser fram til å få detTeamet vil både laurdag og søndag vise di- te showet til våre kantar, seier Svoren, som elsiplinar som til dømes «Single Buck», der ein les tipsar folk om å kikke på videoar om med ei to meter lang handsag skal kappe tre- Timbersport på YouTube eller andre nettstaskiver av ei horisontalt festa treblokk med ein der. diameter på 46 centimeter. Det blir også simulering av trefelling med øks og i alle disiplinane konkurrerer dei fire utøvarane mot kvarandre på tid.
Det var Svoren som kom på tanken om å hente inn Timbersport etter å ha vore på den første verdsmeisterskapen arrangert i Skandinavia på Lillehammer i fjor. Han er i lag med Tennebø stolt over å kunne vise fram noko heilt nytt. – Det er jo det du høyrer, at folk skulle ønske at det kom noko nytt og annleis. Det blir spennande å sjå responsen frå publikum, seier Svoren. Sikkerheit Når Stihl Timbersport svingar øksa og sager over tjukke tømmerstokkar vil sikkerheita vere i høgsetet. – Vi vil synleggjere og demonstrere kor viktig det er med verneutstyr. Ein er kanskje ikkje klar over kva som kan skje, før ein får sjå det. Det er nyttig for alle. Det held ikkje bare å bli det fortalt, og det er noko vi erfarer i jobben også, seier Svoren, som er butikksjef på Verlo i Måløy. – Vi har apparatet klart for alt som gjeld sikkerheit og eventuelle uhell, seier dei. Denne veka blir den 100 kvadratmeter store scena som aktørane treng til showet bygd på Larsmarka. – Teamet ser veldig fram til å komme, seier Svoren.
Klare: Ståle Tennebø (f.v.) og Henning Svoren gler seg til Timbersport-show.
Motorsag-show
«proppfullt» av lyd
Ny, rikholdig og
smakfull meny
Parkering
• Hamburger • Kyllingburger • Fiskeburger • Kebab i brød • Gyros i brød • Løvsteik • Kebabtallerken • Biffsnadder • Chips • Softis + mye mer
under Måløydagene Sentrum (Gate 1 og Sjøgaten) vil bli avsperret til gågate uten parkering. Parkeringsplasser tilknyttet Gate 2 vil fungere som normalt.
Velkommen V til Måløy - et sentrum med trygge og or o dnede trafikkforrho hold
Vågsøy Parkering vil ha trafikkvakter ved innkjøring til Måløy fra sør, nord og over Måløybrua. Trafikkvaktene vil lede en n til opprettet parkering i forbindelse med arrangementet. Døgnprisen for parkering her er kr. 30,-. Dette går i sin helhet til Skavøypoll Idrettslag som er engasjert av Vågsøy Parkering.
Vi oppfordrer alle til å følge trafikkvaktenes henvisning.
Måløy Bilistsenter, Sjøgata, tlf. 57 85 13 55, maloy@fjordanemarketing.no
Åpningstider Man.-tors. fom. 1. juli: 06.30-23.30
Fredag 06.30-03.00
Lørdag 08.00-04.00
Søndag 09.00-23.30
fjordenes tidende
9
Hegrevegen 15 – 6783 STRYN – Tlf. 57 87 20 00 www.kveenmotor.no – salg@lars-kveen.no
VELKOMEN INNOM VÅR STAND PÅ MÅLØYDAGANE
Europris Måløy kjører halv pris! KUN FREDAG
KUN SØNDAG
÷50%
Trampoline 3 meter
måløydagene 2013
KUN LØRDAG
10
÷50%
og ALLE blomsterpotter r! gge paviljonger med ve Europris Måløy Tlf 57 85 44 40 Åpent 10-20 (18)
Sikkerhetsnett til ord.pris. Fra 899,-
Fredag - sykler, lørdag - blomsterpotter og paviljonger med vegger, søndag - trampoline 3 meter
College MÅLØY
DRIVSTOFF - til konkurransedyktige priser.
- DEKNEPOLLEN
BILREKVISITA - alt du trenger til bilen.
dame
Jeans dame
49,- 49,2-pakning boxere herre
5-pakning sokker herre
OVERNATTING
29,- 29,-
- motell med rimelig overnatting rett ved RV 15.
Tilbudene gjelder kun hos Cubus Måløy
VARM MAT - kos deg med god mat i egne lokaler.
VELKOMMEN - TELEFON 57 85 00 03
Vi tar forbehold om trykkfeil og at enkelte varer kan bli fort utsolgt.
÷50%
På alle sykler og diverse tilbehør!
KANONPRISER under Måløydagene ÷50%
÷50%
Odense 3+2 i hud Ord. 19.995,-
Manchester 3+1+1+pall Ord. 28.861,-
Nå 9.990,-
Nå 14.430,-
Kun 1 stk.
Kun 1 stk.
÷50%
÷50%
Odense kinogruppe i hud Ord. 24.695,-
Ekornes kinogruppe i sort hud Ord. 50.479,-
Nå 12.347,-
Nå 25.239,-
Kun 1 stk.
Kun 1 stk.
KANONPRIS
KANONPRIS
Odel Vik kontonental 150x200
Seattle sovesofa med sjeselong
Kun 3.990,-
Kun 3.990,Fylkets største møbelsenter Gratis parkering
ALLE varer i butikken
25% rabatt fra torsdag kl. 18.00! Tilbudene gjelder KUN under Måløydagene Gjelder ikke tilbudsvarer. 700 KVM SPORTSBUTIKK • GRATIS PARKERING • MÅLØY STORMARKED, DEKNEPOLLEN • TLF. 57 85 33 33
11 fjordenes tidende
MÅLØY MÅLØY
Måløy Stormarked Deknepollen Telefon 57 85 15 66
Viser Vågsøyvideoen
Kan sikre seg god fangst
Musikar Annette Gil frå Måløy brukte påska til å spele inn musikkvideo til singelen This Train frå albumet Desert Disco som ho sleppte i vår. Videoen er spelt inn rundt omkring i Vågsøy kommune, og ein ser mange kjende lokale fjes. Fredag blir det minikonsert og framvising av filmen på storskjerm på Torget.
Det gjeld å ha raske bein og lange armar når det populære vareshowet igjen blir arrangert på scena på Torget fredag. Butikkane i Måløy stiller med varer i ulike priskategoriar, og dei heldige som blir trekt ut blant publikum får ei viss tid på scena til å plukke med seg det dei klarar å bere.
Satsar på å «loppe» deg Turid Breidalen har ein plan om å få samla inn litt pengar på loppemarknad under Måløydagene. Men det kan bli vanskeleg. – Eg trur vi må vere den einaste loppemarknadsleiinga som prutar ned prisane, smiler ho. Breidalen arrangerer loppemarknad tre dagar til endes i dei gamle lokala til DnB i Måløy, eller «Loppehuset» som ho kallar det. – Vi kan møblere kva som helst slags leilegheiter. Vi
har fått inn så mykje, det er heilt ufatteleg. Vi har ting i alle kategoriar og det blir bare større og større, seier Breidalen. Ho kan love at det er noko for alle og einkvar på loppemarknaden. – Og det vil bli nye lopper kvar dag, og det er rett og slett fordi det ikkje er plass til alt på ein gong, smiler ho. I tillegg til møblar, blir det mellom anna eit eige «glasmagasin» og koffertavdeling. Og det blir sjølvsagt servert kaffi.
Duett: Mor, Randi Melheim, og son, Even Melheim Mulelid, står igjen i lag på scena under Måløy Musikklags Showtime i teltet.
måløydagene 2013
Fullt hus: Her er Måløy Musikklag i sving på dansegallaen i Samfunnshallen i mars.
12
Sterke familieband på scena Eplet fell som kjent ikkje så langt ifrå stammen. Mor og son skal igjen rocke scena under Måløy Musikklags Showtime. – Eg gler meg. Det var skikkeleg kjekt på dansegallaen. Det å ha så stor musikalsk backing med korpset og kompet er kanskje noko av det kjekkaste eg har gjort, seier Even Melheim Mulelid.
Og sjølv om det ikkje er ofte han syng i lag med mor, Randi Melheim, syntest han det var moro. – Det var kjekkare enn frykta, ler han. – Det var litt spenning i forkant, men det var veldig kjekt, forsikrar Randi. – Var det på tide? – Ja, vi har tenkt og snakka om det, men så har det aldri blitt, seier ho. No skal mor og son entra scena i lag med musikklaget igjen. Og det er Arve Hjelle, som har regissert Måløy musikk-
lag sitt show, godt fornøgd med. – Duetten var eit knallbra innslag og folk likte veldig godt det dei såg, seier han. Fast inventar? Randi Melheim var blant dei som fekk teltet til å koke under fjorårets arrangement. – Eg skal ikkje ta over trona endå, smiler Even. Men dansegallaen i mars gav meirsmak
og han ser ikkje bort frå at det kunne vore kjekt å vere fast solist for musikklaget. – Det spørst. Visst dei vil ha meg er eg kanskje villig, seier han. – Det har eg ingenting i mot. Det hadde bare vore koseleg, smiler Randi. Ho fortel at showet i teltet under Måløydagene er like kjekt kvart år. – Og det er veldig på grunn av stemninga. Publikum er fantastiske og det smittar over på oss, seier solisten.
Sett pris på engasjement Inntektene Breidalen får frå loppene sine, går til Parkinsonforeininga. I 2012 fekk ho inn heile 70.022 kroner. – Og det er bra ut ifrå dei prisane vi tar, seier ho, og legg til: – Vi har det kjekt. Det er det viktigaste!
Måløy Handelsforening har tradisjon for å trekkje fram eldsjelene. Ildsjelprisen er noko Måløy Handelsforening har delt ut kvart år sidan 2007. Prisen er laga for å vise merksemd til nokon som har gjort noko ekstra for lokalsamfunnet. Det vere seg enkeltpersonar eller organisasjonar som har gjort noko spesielt positivt i Vågsøy. I fjor var det Kristian Andal som fekk prisen for arbeidet han har gjort med Måløy Idrettslag sin idrettsskule over mange år. I tillegg har Andal arbeidd for å skaffe ballbinge på Gotteberg og kunstgras på Skram Skole. Ildsjelprisen 2013 blir delt ut på Larsmarka søndag.
Lopper: Turid Breidalen lagar til loppemarknad i Loppehuset. Her er ho med hjelparar under ein auksjon tidlegare i sommar.
Skal rocke med eigne tolkingar
Tor Talle & Constanse Herland.
Tor Talle & Constanse Herland tek deg med på ei musikalsk reise frå U2 til Adele og Hanne Boel.
Vil ha folk på bordet – Dette er ein musikalsk sommarhappening og det blir eit glitrande godt show, ikkje bare med solistar, men også med sceneoppsetjing og dansarar, fortel Arve Hjelle, som legg til at musikklaget har øvd sidan 17. mai. – Det blir mykje fint å høyre på og visuelt å sjå på. Det blir både rolige flotte melodiar, mektige melodiar som ein får gåsehud av og dei som gir fart og køyr slik at folk gjer som i fjor: står på bordet
og klappar og vil ha meir, smiler Arve Hjelle. Regissøren forklarar at det blir eit utvida show i teltet på laurdag. Med korps, komp, solistar og dansarar blir det opp mot Arve Hjelle 60 personar på scena. I tillegg til Randi Melheim og Even Melheim Mulelid, er følgjande solistar med: Annette Myhre Silden, Ingelin Gil, Sonja Ellefsen, Gunnar Domstein, Jakob
– Sceneoppbygginga vil bli tilnærma slik den var på dansegallaen, seier han.
opp i gata
13 fjordenes tidende
Kva får ein når ein set saman ei av Norges tøffaste songarinner med ein god gammal heavygitarist? Norges tøffaste duo så klart. Med lang fartstid i musikkbransjen der duoen har spelt på alt frå store events til bryllaup og julebord kjem dei no til Måløydagene og entrar scena etter Måløy Musikklag i teltet laurdag. Tor Talle er kjent for å ha jobba saman med artistar som Eva Weel Skram, Tone Damli Aaberge, Joe Lynn Turner (Deep purple, Rainbow), Fergie Frederiksen (Toto), Tony Mills (TNT), Bruce Gaitsch (Madonna, Chicago), Steve Overland og fleire. Med si særmerkte stemme har Constanse ofte blitt samanlikna med songarinne som Melissa Etheridge, Janis Joplin, Bonnie Tyler, Tina Turner og Hanne Boel. Dei to vil ta deg med på ei musikalsk reise med eigne tolkingar av songar frå U2, Uriah Heep, Kansas, Janis Joplin, Tina Turner, Bruce Springsteen, Rolling stones, Whitesnake, Melissa Etheridge, Dio, Guns N’ Roses, Kiss, Adele, HenRaudening Kvitnes, bergaren Even MelMartina Hals, Isak Søraa og Stian Hjelle. heim Mulelid skal også McBride, – Og så har vi med ein ung devere trubadur rundt omkring Hanne butant frå Måløy – 18 år gamle i sentrum under Måløydagene. Boel og Camilla Silden, fortel Hjelle. – Eg skal stå på gatehjørnet og fleire. Solistar på fiolin, Oddhild spele covermusikk. Det blir panLouise Nyberg frå Stårheim, og fløytemusikk, tullar Melheim Mulelid, og held fram: orgel, Elena Doynova frå Eid, er – Nei da, det blir gode også med. gamle slagerar med Hjelle forsikrar om at også danSpelar gitar. sarane frå MIL blir med i teltet.
Musikk: Alle skulemusikkorpsa i kommunen skal i sving.
måløydagene 2013
Samlar alle Vå Mellom 60 og 70 korpsmusikantar frå heile kommunen skal marsjere i Måløy-gata i helga.
Holvik Skulekorps, Skavøypoll Skulemusikkorps, Skram Skoles musikkorps, Raudeberg Skulemusikk og Bryggja Skulemusikk skal alle vise seg fram med drill på Måløydagene.
– Kommunen hadde tidlegare besøk av ein instruktør som lærte dei å marsjere etter gardedisiplin og det hadde vi lyst å vise fram til publikum. Derfor melde vi oss på då vi fekk moglegheita, fortel di-
rigent Lisbeth Helen Våge. I tillegg skal dei fem skulekorpsa sine aspirantar ha konsert i sentrumsparken. – Eg har gjennom kulturskulen fått starte opp eit kommunalt kulturs-
Telefon 57 85 55 00 Gate 1, nr. 21, Måløy GRATIS PARKERING
14
Velkommen til BEST WESTERN Måløy Hotell
Bo godt og sentralt på Måløy! Overnatting
• Gratis internett Per person i dobbeltrom • Lobby og bar ink. frokost. • Mange turløyper i storslagen natur Fra • Ligger i sentrum
kr 535,-
BEST WESTERN SUMMER PASS
- Hver 6. natt gratis! SCANDINAVIAN HOLIDAY - 2 netter, 20% rabatt! - 3 netter, 30% rabatt!
+47 57 84 94 00 www.maloyhotell.no maloy@bestwestern.no
ALLE VARER
÷25% under Måløydagene. Gj. ikke tilbudsvarer.
ågsøy-korpsa 11 år. – Det er ganske mange små som skal spele og det er kjempeartig at dei skal få vise kva dei får til, seier ho. Instruktøren synest det er kjekt å få
vise fram musikantane på Måløydagene. – Eg gler meg. Det er viktig å synleggjere at korpsa er på veg opp ifrå dumpa. Alle korpsa har slite med rekruttering og bemanning, men har no
mange aspirantar. Dette tyder på at dei er på veg opp, og det er kjekt. Det er også kjekt å vise at vi kan samarbeide og ikkje alltid må gjere ting kvar for oss, seier ho.
HELSPRØ DAGER! Alt av klær og sko
÷20-50% Sykkel
÷30-50%
Alt av fiske-/ og friluftsutstyr
÷25%
Gjelder fredag, lørdag og søndag under Måløydagene
15 fjordenes tidende
kulekorps der det er cirka 60 ungar med. Der blir vi kanskje 30–40 dersom vi er heldige. Vi skal spele i alle fall fire låtar, seier Våge. Aldersgruppa i korpset er mellom 7 og
På Måløydagane
Stort salgstelt utenfor butikken
hos Jobbpartner
r. k n Ku
måløydagene 2013
tek vi heilt av
16
Helly Hansen Marstrand jakke i div. farger Før kr. 1499,-
N
r. k å
, 0 0 2
Nå Helly Hansen duffelbag, 50l, div farge Før 999,-
, 9
9 9
, 0
kr.
0 5
En mengde diverse varer til
Flytedress fra
r. k n Ku
smil
Helly Hansen treningstøy til herre
% 0 5
b ra
Gate 1, Måløy, tlf. 415 415 35 660
, 0
9 9
«hurrapriser»
t t a
Vi tek imot deg med et
Partivare synlighetsarbeidsbukse
t s e f e l d n a h l i t e n n e e g a m d y ø m l o å k M l r e V unde Timesalg måløy glassmagasin
Fredag kl.
17-18
Rosendahl 6-pk vannglass (219,-)
Lørdag kl.
10-11 13-14 Lørdag kl.
17-18 Søndag kl.
13-14 Søndag kl.
15-16
MOTEHJØRNET
Alle puzzlespill
Undertøy
99,-
÷50%
÷40%
Alle kasseroller
Chi Chi Love 2 i 1 Buggy
Lulus
÷50%
÷40%
Alle seviser
Vikingtoy
Ciate
÷20%
Lørdag kl.
LEKELAND
÷20%
÷50%
÷40%
Alt krydder fra Cemo
Stor Plastolastebil
Hugo Boss
÷40%
÷50%
÷40%
Auerhahn bestikk 24-deler (1690,-)
Steffi slott
Artdeco og Sans Soucis
599,-
÷50%
÷40%
Eva Solo vannkaraffel 1 liter (349,-)
BRIO komfyr
Armani
Lekelørdag Norge rundtkickoff m/ LEGO-bygging og tegning
199,-
Cilia vinglass
÷25% Ulla serien
÷25% Mange andre gode tilbud i butikken!
÷50% BRIO dukkevogn Før 799,Nå Rulleskøyter Før 399,Nå
399,99,-
LEGO Ninjago og Hero Factory, div. Barbie, RJC Bil Cars/Spider-man, fotballeffekter, dukkehus Susana home og Plasto koppesett.
0% 5 ÷
÷40% Hele Måløydagene:
Alt ÷20% Gjelder ikke kampanjevarer
Besøk vår hjemmeside www.mglass.no og print ut spørsmålsskjema som legges ut fredag morgen under Måløydagene. Lever inn i butikken og bli med i trekningen av en Scanpan IQ Wok til en verdi av 1349,-
måløy glassmagasin Telefon 57 84 92 20
LidoLido, Atle Pettersen, Annette Gil og Line Dybedal skal bli godt ivaretekne av mellom anna 19 Vågsøyungdommar med MOT.
Hardt arbeid Ungdommane skal mellom anna selje billettar, stå i kiosken og rydde under konserten som varar heile kvelden. – Og så skal vi passe på crazy fans. Vi må vere livvakter, smiler Elise og meiner dei må skaffe seg passande svarte pilotbriller. – Eg skal ta det heilt chill og late som eg ikkje er starstruck, fortset Elise. – Eg og Elise skal ta bilde og kysse LidoLido på kinnet, smiler Nora Andrea Midtgård. Ein av gutane er meir oppteken av det musikalske.
I hundre over
storbesøk
måløydagene 2013
Og om dei gler seg? – LidoLido! skrik jentene. 19 lokale ungdommar skal vere med på å arrangere MOT-konserten for ungdom i teltet på fredag. – Det er meget oppegåande, seier Nils Gunnar Myhre Refvik om at både LidoLido og Atle Pettersen kjem til Måløy. – Eg gler meg veldig, seier Amanda Thomasen og får støtte frå Elise Silden, som ikkje bare har tenkt å høyre på konserten. – Eg gler meg til å møte LidoLido òg, seier Elise.
– Kven er favoritten? – Det er LidoLido. Eller... Alle er like fantastiske på kvar sin måte, seier Elise diplomatisk.
18
Lido
20 år gamle Lido Peder Losnegård, med artistnamnet LidoLido kjem frå Tysvær og begynte å spele trommer allereie som toåring. Han beherskar også piano og gitar. LidoLido gav ut debutalbumet Pretty Girls & Grey Sweaters i februar 2012. Albumet gjorde at LidoLido blei kåra til årets nykom-
mer og fekk Gramo-stipend under Spellemannsprisen i mars. I midten av juni kom den andre plata til LidoLido, etter det ærefulle oppdraget med å varme opp for Beyonce i mai. LidoLido blei MOT-ambassadør i fjor og gjesta i vår Eid vidaregåande skule i P3 SkoleSessions i lag med Margaret Berger.
Line Dybedal (25) frå Selje markerte starten på solokarrieren si med å sleppe sin første EP, Supersonic, i fjor haust. Your Favourite Music i Bergen, fatta interesse for Line under samarbeid med The Pink Robots, der ho spela synth og krydra låtane med punchy jentevokal. Line Saman byrja Dybedal dei på solokarrieren til
Line Dybedal. Dybedal er songar, musikar og komponist, og spelar synthbasert pop med innslag av electronica. Med seg på scena har ho alltid ein hot trommeslagar og ein stilig bassist, og i konsertsamanheng håpar bandet å formidle speleglede og energi med friske og mystiske feelgood-låtar. Stemma til Line er å høyre på fleire låtar spelt på P1 og P3 saman med Odd Erik Lothe, The Pink Robots og Forza.
Satsing på ungdom At store namn som LidoLido og Atle Pettersen kjem til Måløy for å halde konsert i lag med dei lokale artistar med suksess, Line Dybedal og Annette Gil, synest dei er stor stas. – Vi er veldig glade for at dei kjem. Det betyr mykje, seier ungdommane. – Og ikkje minst betyr det mykje at Måløy Handelsforening vil bruke så mykje pengar på ein MOTkonsert for ungdom, seier Amanda. Niandeklassingane blei alle ung-
dom med MOT i februar i år. – Det er kjekt. No lærer vi vekk til andre det vi sjølve har lært om å vere gode forbilde, seier Elise. – Og LidoLido er sjølv MOT-ambassadør, så det er ekstra kjekt at han kjem, legg Nikolas til.
Kjende fjes I tillegg til at prominente artistar skal fylle teltet, kjem også fleire gongar verdsmeister i frisbee Sune Wentzel for å vise nokre triks og vere konferansier i lag med måløyværingen Per Christian Brunsvik, Vågsøy sin lokale MOTambassadør. Brunsvik er mellom anna kjend for å ha handsykla Norge på langs i Norges Idrettsforbunds rekrutteringskampanje for å få fleire med nedsett funksjonsevne til å delta i fysisk aktivitet. Han har også delteke i Lars Monsen sitt TV-program Ingen grenser.
Gler seg: Amanda Thomsen (bak f.v.), Seline Larsen, Nora Andrea Midtgård og Nils Gunnar Myhre Refvik, Elise Silden (framme f.v.) Daniel Kvalheim, Thea Kassen Sæten, Sindre Refvik og Nikolas Berg. (Foto: Janne Weltzien Listhaug)
Karoline Ellingsen og Aurora Austring
Aleksander Raftevold
Arnt-Herman Hagen
Tiffany Huston
Lokale talent på scena Det er ikkje bare nasjonale stjerner som skal opptre på Måløydagene. Lokale artistar bidreg også. Karoline Ellingsen og Aurora Austring frå Selje, Aleksander Raftevold og ArntHerman Hagen frå Eid, samt Vågsøy-jenta Tiffany Huston er blant dei lokale talenta som skal på scena under MOT-konserten fredag. Tiffany Huston og Aleksander Raftevold er også blant dei som skal vere med på konsert både laurdag og søndag på Torget.
Atle Pettersen blei kjend etter å ha kapra andreplassen i X-Factor på TV2 i 2010. Han har også delteke i Melodi Grand Prix Junior i 2003 og vann TV2-programmet Skal vi danse i 2011. Men talentkonkurransane si tid er no forbi. 23-åringen står no på eigne
Atle Pettersen
bein, i den grad at han har valt å gi ut musikken sin sjølv utan eit plateselskap i ryggen. Han har opparbeida seg ei kraftfull rockestemme og gode melodiar er det viktigaste, innpakning kjem i andre rekke. Pettersen er også vokalist i det nystarta folkrockbandet The Scheen som i vår sleppte debutsingelen sin.
the Banshees og SisEtter 10 år som frontkvinters of Mercy. Ho har også ne og låtskrivar i Seven, Annette latt seg rive med av dei sleppte måløyværingen synthdramatiske italienske Annette Gil endeleg sitt Gil horrorfilmane frå tidleg åttiførste soloalbum, Detal, og ikkje minst si første sert Disco! i vår. Ho starforelsking – Michael Jackson. ta arbeidet med plata for Ørkendisco er beskrivinga på over to år sidan og har i den dansbare beats og drivande prosessen laga rundt 30 låtar. Elleve av låtane fekk vere med på plata. twanggitarar. Med sterke fargar i eit Musikken er inspirert av spagettiwes- goldt univers ladar Annette pistolen tern-musikken til Ennio Morricone og med discokuler og gjer seg klar. åttitals gothrockarar som Siouxsie and
19 fjordenes tidende
– Eg har lyst å spele gitar i lag med Atle eller LidoLido, seier Nikolas Berg.
Natas Thaimat Under Måløydagene kommer vi til å selge mat fra teltet på terrassen vår til festivalpriser. PS. Det blir mulighet for kjøp av nattmat. * Med alle rettigheter
havna e t s e Nyåpn j g et kafé ved Vi på Havna Kafe er stolte av maten vi serverer. Menyen er havinspirert og vi legger stor vekt på kvalitet når vi velger våre råvarer. Rettene på menyen passer like godt til lunch som til en lett middag. I tillegg til vårt utvalgg til voksne tilbyr vi godee retter til barn og har egen meny for våre aller minste gjester.
Havinspirert mat • bakst • hjemmelagede kaker • geleer fra Romstad Gård • Lofoten sjokolade • ukens kaffe • Måløys spesielle kaffeblanding • møtemat • lukkede selskaper
Kaffe " Kaker " Blingser " Salater Kom innom Lykke Kaffebar og opplev Måløydagene hos oss! Vi serverer blingser med godt pålegg, kaker og kaffi i alle varianter!
Akrylbilder av Lene N Jensen
Åpningstider under Måløydagene: Fredag 11-18 Lørdag 11-18 Søndag 13-17 Bordbestilling: 57 85 12 63
Gate 1 nr 74, 6700 Målø! " Tlf: 57 85 41 71
Tlf. 57 85 12 63 - kristian_simensen@bjorgsmat.no
Pasta-, kjøtt-, fisk-, kylling- og kebabretter. Pizza, salat og hamburger.
I tillegg serverer vi
F
måløydagene 2013
på Røde Korshuset
Egen Måløydagenemeny!
Kafé og catering
Salgsutstilling:
20
Gate 1, nr. 32, tlf. 481 89 894 www.havnakafe.no
Rømegraut
IN E LL I
fredag og laurdag, m/heimelaga spekemat
KEBAB i telt ved Torget
Velkommen til RESTAUR ANT &
57 85 21 50
Sommerbonus!
3 2! for
VELG OG MIKS blant 150 sommerfavoritter. Vi spanderer den billigste!
måløy kafé P IZ ZE
RIA
v/Verlo AS, tlf. 57 85 55 60
Alle rettigheter
VELKOMMEN TIL BUNNPRIS MÅLØY! HUSK VI HAR SØNDAGSÅPENT 10 - 22
MÅLØY Gate 1 nr. 79 6700 MÅLØY Tlf: 57 85 00 55 Mandag - fredag 09 - 21 • Lørdag 09 - 20 • Søndag 10 - 22
Det skjer på JIBBEN! Åpen pub alle dager under Måløydagene: kl 13- 02.
i Sjøgata mellom Shell Select og Torget, tors. - søn.
Airlift
tilbyr luftige og spennende helikopterturer. Turene går fra kaia ved SFE Sæterneset, lør. - søn. kl. 12-18.
Loppehuset ved Turid Breidalen, i tidl. DNB-lokalet, fre. - søn.
Eliasbåten
kommer, og alle barn som vil ut på havna kan ta turen til gjestehavna lør. - søn.
Kystkultur
Kunstutstilling
11.00-16.00 Trubaduren
fre. - søn.
12.00-12.30 Konsert
med Måløy Kunstlag i galleriet Den blå hesten (nord for Firda Canning)
Veteranbåter
fredag:
aktiviteter:
måløydagene 2013
22
Lunds Tivoli
vil ligge langs Skramskaia og ved Torgkaia fre. - søn. Over 20 fartøy kommer, de eldste er over 100 år.
Måløy Disc Golf
tar i bruk sin nye 20-hulls frisbeegolfbane som ligger i naturskjønne omgivelser på Moldøen.
Stands og boder
med snop, klær, solbriller, mat, biler, båter og mye, mye mer.
Guidede turer
med utstilling av eldre med Olav Ringdal Jr båter og motorer, spleis- om Måløyraidet. ing, trossekasting, tautrekking mm. Kystkulturlaget serverer kams. Fiskerimuseet Torget, fre. - søn. på Lekteren ved Torget er åpent alle dagene.
Even Melheim Mulelid spiller på Torget og i sentrum.
med Vågsøy-barnehager som synger på Torget.
12.30-13.30 Underholdning Barne-/familieunderholdning ved Haakon Esplo på Torget.
13.00 Åpning av Måløy Disc Golf-bane ved Sune Wentzel og Morten Hagen, på Moldøen.
13.30 Danseoppvisning 15.00 Annette Gil
med lokale dansere, på Torget.
holder konsert og lansering av musikkvideo på Torget.
15.30 Frisbeeoppvisning 17.00 Vareshow
ved Sune Wentzel på Torget.
på Torget.
Tivoli Gjestehavna
Torget
Eliasbåten
Veteranbåter
Hovedteltet Toaletter
Timbersportshow
Helikopterturer
Måløy Disc Golf
lørdag:
10.00 Frisbeegolf-turnering arrangeres av Måløy Disc Golf på Moldøen.
10.30-11.30 Underholdning
for små og store barn, ved Haakon Esplo, på Torget.
19.00 BUTIKKENE STENGER med historier fra Helgeland, på Torget
19.00 Fotballkamp
på Måløy stadion. Tornado Måløy FK - Stryn. Pauseinnslag: Frisbeeshow med bl.a. verdensmester Sune Wentzel.
19.00 MOT-konsert for ungdom med Lido Lido, Atle Pettersen, Line Dybedal og Annette Gil, samt UKM-deltakere fra Vågsøy, Selje og Eid. Rusfritt ungdomsarrangement i hovedteltet v/Måløy Brygge. Konferansierer: Per Christian «PC» Brunsvik og Sune Wentzel. Billettpris kr 200,-
23
Even Melheim Mulelid spiller på Torget og i sentrum.
11.00-13.00 Musikkorps fra Vågsøy spiller i sentrum.
12.00-13.00 Hundeshow i rallylydighet, på Torget.
13.00-14.00 Musikk av lokale talenter på Torget.
14.15 Vårt hemmelige brudepar
gifter seg om bord i kirkeskipet Lauvanger som ligger på Torget.
15.00 Timbersportshow
med motorsager og økser, på Larsmarka. Her blir det høy fart og høy lyd, ørepropper blir utdelt ved behov.
16.00 Teater
med historier fra Helgeland, på Torget.
18.00 BUTIKKENE STENGER
20.00 Lørdagsshow i Måløy Brygge-teltet med Måløy Musikklag og Tor Talle & Constanse Herland.
fjordenes tidende
18.00 Teater
11.00-16.00 Trubaduren
søndag:
12.00 Friluftsgudstjeneste
ved Dag Audun Rasmussen og Kaldo Kiis på Torget eller på kirkeskøyta Lauvanger.
13.00 Butikkene åpner
13.00-17.00 Trubaduren
Even Melheim Mulelid spiller på Torget og i sentrum.
13.00-14.00 Seniortreff
med danseoppvisning av Vågsøy Seniordans og Bremanger Seniordans på Torget.
14.00 Trampettshow
på Torget med turnere fra SIL.
15.00-16.00 Musikk
av lokale talenter på Torget.
måløydagene 2013
15.00-16.30 Timbersportshow på Larsmarka.
16.30 Utdeling av Ildsjelprisen på Larsmarka.
17.00 BUTIKKENE STENGER 17.00 Gudstjeneste
i Måløy Bedehus, tale ved Rune Langseth.
praktisk info:
24
Buss/båt, endringer: På grunn av begrenset tilkomst for buss ved båtterminalen, må publikum bruke busstopp i Gate 2 (ovenfor Torget Hotell) til på-/avstigning. De som skal med båt må derfor gå til hurtigbåtterminalen fra Gate 2. Tilsvarende må også de som kommer med båt og som skal videre med buss gå til busstopp i Gate 2. Arrangør stiller med folk på både buss- og båtstopp for å sikre at alle kommer dit de skal. Toalett: Toalettvogn ved Måløy Brygge. Kontaktinfo. arrangør: handelsforening@gmail.com Butikkenes åpningstider: Fredag 28. juni til kl. 19.00. Lørdag 29. juni til kl. 18.00. Søndag 30. juni kl. 13.00-17.00.
Billetter til kveldsarrangement i teltet: Fredag kr. 200,-/lørdag kr 300,-
Forhåndssalg av billetter på Classics eller telefonbestilling på 57 85 08 00
SPONSORER MÅLØYDAGENE 2013 HOVEDSPONSORER
Husevåg Rør AS Coast Seafood AS Toyota Nordfjord AS Fjordane Marketing Fjordenes Tidende Verlo SPONSORER Tennebø Rør AS Båtbygg AS Isovent AS Hud og Fotterpauten Fjord Shipping AS Selstad AS Nordfjord Vekst AS Bilbody AS Geir Sandal AS Visma Nortekstil Jobbpartener Natas Thaimat Måløy Taxi Rådg. Ing. Ragnar Hagen Nordvestvinduet AS VIC Lefdal Vågsøy Parkering Ulvesund Elektro Tenden Container Henning Olsen IS Olsen Transport Norway Pelagic SPONSORER MOT-KONSERTEN Vågsøy kommune Lions Sætren Installasjon Coast Sparebanken Sogn og Fjordane Stadpipe Videonor Isovent Måløy Radio & TV Måløy Bilist senter Nordea Local Host Sparebanken Vest Moldøen Supply Rema 1000 Carisma Fish Domstein Brunsvik Eftf DNB
Velkommen til
Måløydagane Tipp og vinn en handlevogn full av varerhver dag under Måløydagane!
Kom innom KIWI Deknepollen, KIWI Måløy eller KIWI Raudeberg, tipp verdien på varene i vogna hver dag under Måløydagane. Kommer du nærmest den riktige summen vinner du alle varene i vogna. Tippekupong får du i butikken. Lever den i kassa. Vinneren blir oppringt og kunngjort med oppslag i butikken.
Maiken Nordbø Butikksjef KIWI Måløy
er Vi trekk
vinnleevrogn
av hand
! g a d r hve
Mats Brunsvik Butikksjef KIWI Raudeberg
Anne-Petrin K. Kvalvåg Butikksjef KIWI Deknepollen
KIWI Raudeberg KIWI Måløy KIWI Deknepollen
8-21 mandag-lørdag 7-23 mandag-lørdag 7-23 mandag-lørdag
fjordenes tidende
25
BYTT TIL NYTT!
FS 130 Ord. pris: 4.690,Innbytte: 700,BYTTEPRIS:
, 0 .99
3
FS 38 Ord. pris: 1.990,Innbytte: 500,BYTTEPRIS:
, 0 9
En gressklipper Priser fra kr. fra HONDA 4.990,gir deg mer tid til overs.
MS 181 Ord. pris: 3.290,Innbytte: 800,BYTTEPRIS:
, 0 .49
Nyt den!
2
Honda HRX 537 HY Importør: BEREMA AS www.berema.no
Velkommen til oss for demonstrasjon av 11 Honda gressklippere
5% rabatt
1.4
under Måløydagene.
MS 251 Ord. pris: 4.990,Innbytte: 1.000,BYTTEPRIS:
, 0 .99
2 representanter frå Yanmar er her alle 3 dagene. www.yanmar.no
●SERVICEVERKSTED ●INNBYTTE ●FINANSIERING 8LV320 / 8LV370 Sterndrive or Inboard
Yanmar Norge AS
3
Moderne instrumenter, kontrollboks og lavfriksjonskabler inkludert.
ORGINAL STARTSPERRE med fjernkontroll inkludert.
Combokit LCT 303X MB 650V Ord. pris: 6.990,Innbytte: 1.000,BYTTEPRIS:
5.9
, 0 9
MB 248T Ord. pris: 3.490,Innbytte: 1.000,BYTTEPRIS:
BYTT MOTOR!
, 0 .49
Bytt ut din gamle utenbordsmotor og få rabatt på en ny moderne Yamaha 4-takter. Oppgrader førerplassen og få montering inkludert.
2
RE 98 Plentraktor fra kr.
19.9
90,-
0,9 2 . 1
Kontrollboks, lavfriksjons gir/gass kabler og moderne digitale instrumenter inkludert.
10,8V-sett i lekker stålkoffert
1.550,inkl. mva.
kjørekomputer bensinforbruk l/time bensinforbruk l/nm bensinmåler logg turteller nmea 2000 (nettverksinstrumenter) variabelt trolling turtall (ikke alle mod.) kontrollboks m/ lavfriksjons kabler
Mange gode tilbud på Måløydagene!
Velkommen til en hyggelig og lønnsom handel hos Verlo.
Kampanjefordel
Kontakt din Yamaha forhandler for et godt tilbud.
F30B kr. 9 500,- F115A kr. 14 000,- F225F kr. 26 100,-
Tilbudet gjelder privatpersoner og for motorer fra 30 hk-350 hk i perioden 1/6- 31/7 2013. Funksjoner kan variere avhengig av motormodell. Montering t.o.m. 6 timer inngår.
www.yamaha-motor.no
57 85 11 77 90 91 91 96
Industrivarer Spesialvarer Båtslipp Jernvarer Mek. verksted
BYTT TIL NYTT!
FS 130 Ord. pris: 4.690,Innbytte: 700,BYTTEPRIS:
, 0 .99
3
FS 38 Ord. pris: 1.990,Innbytte: 500,BYTTEPRIS:
, 0 9
En gressklipper Priser fra kr. fra HONDA 4.990,gir deg mer tid til overs.
MS 181 Ord. pris: 3.290,Innbytte: 800,BYTTEPRIS:
, 0 .49
Nyt den!
2
Honda HRX 537 HY Importør: BEREMA AS www.berema.no
Velkommen til oss for demonstrasjon av 11 Honda gressklippere
5% rabatt
1.4
under Måløydagene.
MS 251 Ord. pris: 4.990,Innbytte: 1.000,BYTTEPRIS:
, 0 .99
2 representanter frå Yanmar er her alle 3 dagene. www.yanmar.no
●SERVICEVERKSTED ●INNBYTTE ●FINANSIERING 8LV320 / 8LV370 Sterndrive or Inboard
Yanmar Norge AS
3
Moderne instrumenter, kontrollboks og lavfriksjonskabler inkludert.
ORGINAL STARTSPERRE med fjernkontroll inkludert.
Combokit LCT 303X MB 650V Ord. pris: 6.990,Innbytte: 1.000,BYTTEPRIS:
5.9
, 0 9
MB 248T Ord. pris: 3.490,Innbytte: 1.000,BYTTEPRIS:
BYTT MOTOR!
, 0 .49
Bytt ut din gamle utenbordsmotor og få rabatt på en ny moderne Yamaha 4-takter. Oppgrader førerplassen og få montering inkludert.
2
RE 98 Plentraktor fra kr.
19.9
90,-
0,9 2 . 1
Kontrollboks, lavfriksjons gir/gass kabler og moderne digitale instrumenter inkludert.
10,8V-sett i lekker stålkoffert
1.550,inkl. mva.
kjørekomputer bensinforbruk l/time bensinforbruk l/nm bensinmåler logg turteller nmea 2000 (nettverksinstrumenter) variabelt trolling turtall (ikke alle mod.) kontrollboks m/ lavfriksjons kabler
Mange gode tilbud på Måløydagene!
Velkommen til en hyggelig og lønnsom handel hos Verlo.
Kampanjefordel
Kontakt din Yamaha forhandler for et godt tilbud.
F30B kr. 9 500,- F115A kr. 14 000,- F225F kr. 26 100,-
Tilbudet gjelder privatpersoner og for motorer fra 30 hk-350 hk i perioden 1/6- 31/7 2013. Funksjoner kan variere avhengig av motormodell. Montering t.o.m. 6 timer inngår.
www.yamaha-motor.no
57 85 11 77 90 91 91 96
Industrivarer Spesialvarer Båtslipp Jernvarer Mek. verksted
Skal ha gudsteneste på havet – Det blir friluftsgudsteneste under open himmel. Kyrkjeskipet Lauvanger blir tatt i bruk, seier sokneprest Dag Audun Rasmussen. Han skal halde gudstenesta på dekk om bord i den vigsla kyrkjeskøyta MK Lauvanger som blir liggjande ved kai på Torget under Måløydagene. Kaldo Kiis vil stå for den musikalske del under utandørsgudstenesten. Seinare på dagen blir det også gudsteneste i Måløy Bedehus der prest Rune Langseth skal halde tale.
Bryllaup om bord
Dag Audun Rasmussen
Til veteranbåttreffet kjem også kyrkjeskøyta Lauvanger. Eit par har meldt seg til å gifte seg om bord i det som er sagt å vere den einaste vigsla båten i Norge. Det er bare forlovarar og næraste familie som veit om bryllaupet som paret har valt å halde hemmeleg til giftarmålet laurdag. Vigselen skal skje på ettermiddagen om bord i båten som ligg til kai mellom Lekteren og Havfruen ved Torget.
Motorar: Kystkulturlaget i Vågsøy, her ved Øyvind Hopland (t.v.) og Arve Idar Utnes, skal mellom anna vise fram gamle motorar.
Thomas Fearnley, fiskebåta-
måløydagene 2013
ne Nybakk, Haugefisk, – Det blir spenStaalnes og Hindholmen, nande å sjå om vi kutterane Børingen, Heklarar å fylle Måløyland og ein nybygd hamna, seier Ståle Tenbjørkedalskutter, den 100 år gamle Colin Arnebø som meiner eit cher-skøyta Grei og veteranbåttreff passar seglskuta Åsa som også ypparleg i Måløy. er 100 år gamal, skøyte-
28
– Det er på grunn av to ting. Vi ligg midt i skipsleia, noko vi må utnytte endå betre. Og så er vi er sjøfartsby og vi må bruke den nye, flotte gjestehamna som Måløy har fått, seier Tennebø, som er leiar av veteranbåtkomiteen. Maritimt preg Eit veteranbåttreff er noko heilt nytt for Måløy. Komiteen, som i tillegg til Tennebø består av Odd Arne Mulelid, Thore Gullaksen, Ottar J. Aare, Rolf Aare, PerKåre Nybakk og Sigmund Larsen, gler seg stort. Dei siste fire er alle veteranbåtentusiaster i den grad at dei alle eig veteranbåtar. – Vi håpar å få til eit maritimt preg der dei gamle båtane blir liggjande langs kaiene, seier Tennebø, og fortel at veteranbåtane vil bli plassert ved Skramskaia, Bryggen og Torgkaia. – Vi vil prøve å gjenskape det gamle gjennom til dømes kystkulturlaget på Torget, seier Tennebø. Flytande kulturminne Alle båtane som blir liggjande langs kaiene vil vere tilgjengeleg for publikum. Nordlandsjekta Gjertrud vil mellom anna servere lokal mat frå Nordland og Haugefisk vil ha pigghåutstilling. Blant veteranbåtane ein kan sjå nærmare på i Måløy i helga er mellom anna dei gamle redningsskøytene Olav Ringdal Jr., Auno og
ne Gamle Kvalstein, Siglaos, Baltanskjær, rekesjarken Atina, jekta Nordfjordtausa, nordlandsjekta Gjertrud, kyrkjeskipet Lauvanger og passasjerskipet Atløy. – Det er veldig kjekt at Atløy kjem. Det er kjekt med alle båtane, men Atløy, som blir liggjande søndag, hadde eit ekstremt tett program og at dei klarte å flette inn Måløy som stoppestad, er flott, seier Tennebø. Ønsker retur – Vi skal ta så godt vare på alle som kjem at dei får lyst å komme igjen neste år med ein gang dei reiser her ifrå, smiler Tennebø. Veteranbåtane vil bli møtt av representantar frå Måløydagene og Nordfjord Havn, som vil dele ut informasjon og program for helga, samt vere til hjelp heile helga. – Alle båtar er sjølvsagt velkomne til Måløy denne helga. Veteranbåtane får eit opplegg på plassering, mens alle andre båtar skal fylle den nye gjestehamna, seier Tennebø.
Veteranbåttreff: Ståle Tennebø (f.v.), Ottar J. Aare og Odd Arne Mulelid utgjer delar av komiteen.
Byr på maritim stemning på hamna
Kams: Blir servert av kystkulturlaget på Torget.
Kystlaget Hornelen og Kystkulturlaget i Vågsøy blir i år å finne på nedste del av Torget i Måløy. – Der blir det stands og i hopen blir det liggande tradisjonelle båtar av ulik størrelse. Publikum vil få servert sveler og den tradisjonelle kamsen til kystkulturlaget i Vågsøy, seier Sigmund Larsen i Kystlaget Hornelen. Larsen er også ein del av veteranbåtkomiteen og fortel at dei ønsker å lage ei fin ramme
Serverer historier frå Helgeland
rundt trebåtmiljøet som blir ved kaia. – I tillegg blir det små konkurransar på land med kasting av redningsbøyer og småleikar, fortel Larsen. Vågsøy kystkulturlag vil også stille ut dei gamle motorane sine. Om ein vandrar frå Torget og til lekteren vil Fiskerimuseet, som held til på toppen, halde ope heile helga. Der kan ein ta eit djupdykk i utstillinga om linefisket.
Mette Røbergeng kjem med nordlandsjekta Gjertrud til Måløydagene der ho skal underhalde med eventyr og helgelandskultur. Ein får mellom anna høyre den gamle segna om trolla på Helgeland, som då dei blei danna til stein forma alle dei kjende fjella på Helgelandskysten som Hestmannen, De syv søstre og Torghatten. Røbergeng er sjølv leiar i Gjertruds Venner som tek vare på jekta Gjertrud av Rana. Kopien av ei nordlandsjekt frå 1700-talet skal sørover til Bergen med tørrfisk.
Elias: Små og store får eit gjensyn med den populære Eliasbåten på Måløydagene. Om ein vil prøve seg som skipper på Elias, finn ein båten ved gjestehamna.
Veteranar skal fronte kystfesten På rad og rekke: Båtane Olav Ringdal Jr. (fremst), Auno, Thomas Fearley, Ullaholm og Hindholmen ved Skramskaia i Måløy på veg til Fjordsteam i 2010. Alle, bortsett frå Ullaholm, kjem til veteranbåttreffet.
fjordenes tidende
29
Velkommen til
Sommerglad handel
Måløydag- tilbud b.young
Div. vår- og sommervarer ÷50%
Få gøyale ballongfigurer
Dongerijakker Før 399 Nå 199,-
Combi Frisør
Dongeri Capribukse Før 299 Nå 99,-
Renati Voks Ord. 165,. Nå 119,-
TopShop Kanontilbud i alle avdelinger.
÷25% på alle
Alle barneprodukter 3 for 2
LØRDAG:
Vi serverer smaksprøver på sommerens grillmat fra Rema 1000 og Nordfjord Kjøtt.
3
Nille
Vitusapotek Måken
Vi spanderer den rimeligste varen. Kan ikke kombineres med andre tilbud. Gjelder hos Princess Måløy Brygge i perioden 28.-30.6
Kom innom oss og få ansiktsmaling
Bøker: for 100,-
Måløydagstilbud: “Velkommen”-lykt Før 199 Nå 50,-
Princess
varer til herre.
Notabene
HUDPLEIEDAGER: 28. og 29. juni.
Nå 40% på alle serier. (unntatt L’Occitane og Fedora).
Åpningstider Under Måløydagene
Bryggecaféen Hjemmelaget Betasuppe m/ brød
Fredag: kl 1000 - 1900 Lørdag: kl 1000 - 1800 Søndag:kl 1300 - 1700
kr 99,-
Rema 1000, DnB og Vitusapotek Måken har egne åpningstider
Hus og hjem Princess
Bank/Forsikring DNB
Apotek Vitusapotek Måken
Dagligvare
Post i butikk
Rema 1000
Rema 1000
Nille
Velkommen til Måløy Brygge - stedet for en god handel i Måløy
Maloy_brygge_130620.indd 2-3
Damemoter b.young Topshop
Herremote
Barnemote
Ungdomsmoter
Frisør
Bok/Papir
Leker
Topshop
b.young
Topshop
Combi Herrfrisør
Notabene
Nille / Notabene
6/20/2013 1:24:27 PM
Velkommen til
Sommerglad handel
Måløydag- tilbud b.young
Div. vår- og sommervarer ÷50%
Få gøyale ballongfigurer
Dongerijakker Før 399 Nå 199,-
Combi Frisør
Dongeri Capribukse Før 299 Nå 99,-
Renati Voks Ord. 165,. Nå 119,-
TopShop Kanontilbud i alle avdelinger.
÷25% på alle
Alle barneprodukter 3 for 2
LØRDAG:
Vi serverer smaksprøver på sommerens grillmat fra Rema 1000 og Nordfjord Kjøtt.
3
Nille
Vitusapotek Måken
Vi spanderer den rimeligste varen. Kan ikke kombineres med andre tilbud. Gjelder hos Princess Måløy Brygge i perioden 28.-30.6
Kom innom oss og få ansiktsmaling
Bøker: for 100,-
Måløydagstilbud: “Velkommen”-lykt Før 199 Nå 50,-
Princess
varer til herre.
Notabene
HUDPLEIEDAGER: 28. og 29. juni.
Nå 40% på alle serier. (unntatt L’Occitane og Fedora).
Åpningstider Under Måløydagene
Bryggecaféen Hjemmelaget Betasuppe m/ brød
Fredag: kl 1000 - 1900 Lørdag: kl 1000 - 1800 Søndag:kl 1300 - 1700
kr 99,-
Rema 1000, DnB og Vitusapotek Måken har egne åpningstider
Hus og hjem Princess
Bank/Forsikring DNB
Apotek Vitusapotek Måken
Dagligvare
Post i butikk
Rema 1000
Rema 1000
Nille
Velkommen til Måløy Brygge - stedet for en god handel i Måløy
Maloy_brygge_130620.indd 2-3
Damemoter b.young Topshop
Herremote
Barnemote
Ungdomsmoter
Frisør
Bok/Papir
Leker
Topshop
b.young
Topshop
Combi Herrfrisør
Notabene
Nille / Notabene
6/20/2013 1:24:27 PM
«Poppar» på seg danseskoa Reedin Blaalid Hodne, sist sett dansande i musikkvideoen til måløyværingen Annette Gil, er blant dei som skal ha danseoppvisning på Torget i helga. Hodne var den einaste dansaren i årets UKM i Vågsøy og kom vidare til fylkesfinalen. Dansaren kom også på Reedin tredje Blaalid plass unHodne der Nordfjord Talent under Måløydagene i fjor.
Skal logre for publikum
måløydagene 2013
Doble saltoar og flikkflakk på Torget
32
Luftig: Her er ein SIL-turnar under KM i turn i fjor.
Hundeshow: Leiar Ranveig Isene lag med hundane Raptus og Festus av rasen Irish softcoated wheaten terrier og Lady og Prins som begge er Cavalier King Charles Spaniel.
– Vi håpar å få med dei eldste, slik at vi får køyrt litt doble saltoar med skruar og arabar flikkflakk, seier leiar Kenneth Silden i turngruppa i Skavøypoll Idrettslag. Søndag utrustar dei Torget med både tumblingmatte og trampett – dersom vêret tillet det. – Det er kjekt å vere med på Måløydagene. Vi håpar å få med rundt 20 turnarar, seier Silden. Fire av turnarane skal same veka vere med på norgesmeisterskapen og Silden håpar å vise fram litt av det programmet dei skal ha der på Måløydagene. – Det hadde vore artig å køyre det same programmet, sjølv om det er litt forskjell på å køyre det ute i gata enn inne i ein hall.
Raptus, Festus, Lady og Prins er blant hundane som skal vise kva dei er gode for på rally lydighet på Torget. – Det er for å vise at ein kan ha det gøy med hund. Vi vil vise litt kva aktivitetar ein kan gjere med hund, seier Ranveig Isene. Ho er leiar av Vågsøy hundeklubb som også i år skal ha hundeshow på Måløydagene. – Det blir framvising av konkurransegreina rally lydighet på Torget. Dette er ei ny konkurransegrein og vi vil vise litt av breidda, fortel Isene. På Torget blir det konkurransebane med skilt som nokre av hundane til
Kvalitet til superpris: MTD MT D LF 1 130 3 30 m/13 m/ 13 h hkk mo moto motor torr Klippebr.: Kl K lip ppe pebr brr.:: 96 ccm m
90,-
Nyhet!
kan gjere i lag med hund. Hundane treng meir enn fysisk trening. Dei treng også å bruke hovudet. Dei elementa vi skal vise fram er dei vi brukar på treningane våre, som det å vere van med å omgåast andre folk og hundar, plukke opp etter hunden, og følgje lovar og reglar for hundehald, fortel Isene. Litt reklame for klubben, som har trening i lag kvar veke, vil dei også kome med. – Målet er å bli over 50 medlemmer dette året. Vi blei godkjent som eigen klubb i Norsk Kennel Klubb (NKK) i september 2012. Vi er ein ung klubb, men vi har det kjekt i lag, seier klubbleiaren.
Finnmaster Pilot 7.0 er den nye båttrenden i Norge
Stort selvlensende akterdekk, walkaroundløsning på styrbord side. Lukket kabin med skyvedør, 7 sitteplasser og 2 køyer.
9 . 4 1
Stor stand ved butikken på Sæterneset. Vi k kan an ogs også gså å le leve levere: vere re: Lokal forhandlar: Bensindrevne og elektriske gressklippere, motorsager, jordfresere, vedkløyvere og kompostkverner.
dei vel 40 medlemmene i hundeklubben skal bryne seg på. – Det er moro. Det er meir fokus på samspel enn presisjon. Og så er det ei konkurransegrein som ikkje er bare for rasehundar. Den er for alle, seier Isene. I vanleg lydighet er det ikkje lov å snakke med hunden, medan rally lydighet er meir basert på kommunikasjon mellom hund og førar. – Dette gjer det meir lystprega. Så det er meir glede og samspel. I tillegg er det alle element av kommandoar som «sitt» og «dekk», seier Isene. Hundeklubben vil også stå på stand på Torget. – Vi vil drive litt haldningsskapande arbeid. Fortelje om aktivitetar ein
Vi tar den med til Måløydagene, kom og se selv.
FASADE - MILJØ Bjørn Inge Oppedal Gate1, nr. 98, 6700 Måløy Tlf. 913 89 696
Auto 6823 SANDANE - Mob. 952 84 989 Marine www.trademark-automarine.no
Måløydagene, fra torsdag til søndag har vi:
kanontilbud
i alle avdelinger!
Alle
varer i butikken:
25% rabatt
Under Måløydagene spanderer vic «momsen»!
VIC LEFDAL Gate 1 nr. 34, 6700 Måløy. Tlf. 57 85 17 92 - vic.no
25% 25%
rabatt på alle varer til herre
rabatt på alle sko
Eks. fra Vero Moda:
Topp
99,Tøff singlett 59,Sweath m/kort arm 79,før 260,- Nå
før 260,- Nå
før 230,- Nå
HELT NYE
FORESTER
USTOPPELIG
33 fjordenes tidende
Perfekt for henne. Perfekt for han
www.facebook.com/Subarunorge
Nye Forester er skreddersydd for aktive familier, med større plass, lavere støynivå og bedre komfort. Nye Forester har selvsagt vårt legendariske permanent AWD system, høy bakkeklaring, 5 stjerner i Euro NCAP og svært god fremkommelighet. Nye Forester er i tillegg svært barnevennlig, med god sikkerhet, enkel adkomst til baksetet og brede døråpninger som gjør det lett å sette inn barnestol. Kombinerer du dette med Subarus velkjente driftssikkerhet og det laveste forbruket i klassen får du man det beste for begge.
SUBARU FORESTER Bensin -Forbruk fra 0,65-0,70, CO2 fra 150-162 g/km / Diesel: Forbruk fra 0,57-0,59, CO2 fra 150-156 g/km
386.900,-
Frå kr 384.800,- * Fra kr
BESØK OSS PÅ MÅLØYDAGANE!
levert Stryn
Vi er på Måløydagane lørdag og søndag. Du treff oss ved siden av Lefdal.
Årsavgift kommer i tillegg. Det itas forbehold omforbehold trykkfeil landet samt årsavgift kommer tillegg. Det tas og endringer i spesifi kasjoner fra fabrikk. fra omeventuelle trykkfeil og eventuelle endringer i spesifikasjoner Bildet kan avvike fra tilbudte modeller. fabrikk. Bildet kan avvike fra tilbudte modeller.
Velkommen til hyggelig bilprat og prøvekjøring av våre nye bilmodeller!
* Gjelder levert Oslo. Frakt, leverings- og reg. omkostninger varierer utover i
6783 Stryn - Tlf. 57 87 67 50 916 12 547/ 906 57 337 - www.strynmek.no
AUNO - berre ein båt....
Av Ottar J. Aare
Ei historie om vern ved tilpassing og bruk
Skal sjarmere med konsert Trollskogen barnehage og Skramsmarka barnehage i Måløy er blant Vågsøy-barnehagane som skal underhalde med sang på Torget i Måløy fredag.
Trollskogen: Her syng barna 17. mai.
Gler seg til å overraske barna måløydagene 2013
Haakon Esplo
34
Ein hyllest til dei gamle båtbyggarane, til båt og bruk av båt Kjøp boka om bord under Måløydagane, eller bestill på: post@nordvest-fjordservice.no Tlf.: 71 18 00 37
Vi har utvidet båtavdelingen med 150 m2 i 2. etasje
ALT TIL BÅTEN Vi har fortsatt gode priser på bl.a. hvitevarer, tv og stereo.
Måløy Maritim TLF. 57 85 14 01. V/BROSPIRALEN I MÅLØY. GRATIS PARKERING.
Buktalar, musikar og tryllekunstnar Haakon Esplo lovar moro som kiler i magen. Både unge og gamle har det gøy med spennande trylletriks, fascinerande buktaling og flott musikk på showa til Esplo. Han skal stå for barne- og familieunderhaldning på Torget i tillegg til å vere konferansier under vareshowet. – Når eit barn ler, kjem det alltid frå hjertet – og latter blir det mykje av, seier Haakon Esplo. Han har i mange år underheldt med førestellingar på festivalar, for næringsliv og events. Haakon Esplo kjem frå Oppegård
kommune, men gjer stor lykke med sine nyskapande og overraskande show. Med glimt i auget, humor og allsidigheit er han eit populært innslag på arrangement over heile landet. Særleg fordi han meistrar kunsten å underhalde alle aldrar. Mange har nok sett Haakon opptre på festival i Kristiansand Dyrepark, på TV eller kanskje på eit arrangement i nærleiken av deg. Då veit ein at latteren sit laust når den frekke fuglen Anton Bergh dukkar opp eller ein av tilskodarane plutseleg ender opp som buktalardokke. Gled deg til masse moro som kiler i magen!
OKSHOLA, TUN 1
Boliger - tomter - hytte
TIL SALGS MÅLØY - DEKNEPOLLEN - SANDANE - HARPEFOSSEN Ring eller kom innom for en hyggelig prat.
Frå 2011: Her er seniordansarar frå Vågsøy og Bremanger på scena.
Skal svinge opp stemninga Vågsøy Seniordans og Bremanger Seniordans har dei siste åra vore ein fast post i programmet på Måløydagene. Også i år stiller dei spreke seniorane med oppvisning på Torget søndag.
BYGG & BOLIGMARKEDET Tlf. 57 85 49 00 - www.nordbohus.no/bygg-boligmarkedet
FLEXIT - PRE-TRE - TRENOR
Nordfjords beste priser på merkevarer
Måløydagene
Postboks 132 - 6701 Måløy - Tlf.: 57 85 36 50 - Fax: 57 85 36 51 - post@mhservice.no
tors., fre., lør., søn
ALT i lagerutsalget
-25% Gjelder ikke bestillingsvarer
Ves tou tl et M e rk eva re til lav p ris
Gate 1 nr. 44 v/Kiwi - www.vestoutlet.no
9.-11. august 2013
H AVFI S K E F E S T I VA L
TILBUD PÅ S SOLPLEIE!
FAKTOR RABATT
NORGESCUP SAGACUP
Jo høyere faktor – d desto høyere rabatt!
LAG D DITT E GET FERIEAPOTEK! Vi hjelper deg med å finne de riktige produktene til din ferie.
HAVFISKE:
• UNGDOMSFEST • LOCAL VOCAL • STEINAR ENGELBREKTSSON BAND
GODE TILBUD
MARKED TORGTELT AKVARIUM ELIASBÅTEN KONSERTER
Vitusapotek Måken Måløy tlf. 57 84 98 80 Åpningstider (17.06 - 17.08.): Man-fre 09-16. Lør. 10-14.
UTSTILLINGER FISKERIMUSEUM BARNEAKTIVITETER SYKKELLØP - “MELKESYRA” BARNEFISKEKONKURRANSE
www.facebook.com/havfiskefestival www.havfiskefestival.no
35 fjordenes tidende
MÅ LØY
måløydagene 2013
36
hele døgnet på fjt.no
Alle VARMEFAG-
produkter til ekstra gode MÅLØYDAGPRISER SPAR
2 500,-
M/SIDEGLASS
SPAR
3000,CONTURA 556,
NÅ FRA
15 900,-
TERMATECH TT20, NÅ FRA
8 990,Her er to av mange produkt. Se alle på www.varmefag.no
6700 Måløy • Tlf.: 905 24 222 Magnus • 966 13 187 Inge • 919 19 166 Alf Henning
37 Nå kun
198,- m
Nå kun
149,- m
Kun
199,- m
m/ akustikk bakside - Eik, Valnøtt Hvit Ask, Mørk eikeplank Kun
129,- m
Grå og Antrasite - 30x60 cm -
kr 298,-
Gulvbelegg m/ tekstilbakside 2 flotte design - 400 cm bredde
SOMMERTILBUD!
kr 249,-
Parkett, Eik 3-stan mattlakk Under Måløydagane
2
2
2
Laminatgulv 8 mm
Twilight Salongtepper 160 x 230 cm
Før 2695,- Nå kun
Trend Teppe 160 x 230 cm m/ moderne farge og design Nå kun
2
1995,- m
2
995,- m
2
Tilpassede tepper til terrassen DRUM Hagegruppe
160 x 230 cm
Kun
9990,-
200 x 290 cm
Kun
Rundt x 160 cm
Kun
Ord. pris 14990,-
649,- stk 999,- stk 649,- stk
fjordenes tidende
Fliser - til inne- og utebruk
Vi spanderer «momsen» under Måløydagene!
Vi har
DEMO av nye biler i Gate 1 lørdagen under Måløydagene.
÷25%
på alle varer i butikken. Bernard: 907 32 036 Yngve: 917 48 183
måløydagene 2013
Tilbudet gjelder ikke passfoto, reparasjoner og i kombinasjon med andre tilbudsvarer.
907 32 036
d10.no
38
Pakketilbud! d! d! Kr 3.490,• Gustavberg Nautic 5530 veggskål u/sete. • Geberit Sigma 20 hvit betjeningsplate. • Geberit Duofix innbyggingssisterne.
Kr 1.990,Ifö Sign 6860 gulvtoalett Uten sete. Veil. 3.734,-
Kr 21.990,Vikingbad Cube 1200 baderomsmøbel Veil. 33.140,Frakt tilkommer.
Kr 8.990,8.990,,-
Kr 778 778,--
Vikingbad dusjkabinett buet eller rett 90x90 cm. Veil. 12.590,Frakt tilkommer.
Kr 1.035,-
Kr 1.810,1 810 0,-
Or Safira Oras servantbatteri
Oras Safira kjøkkenbatteri
Oras Safira kjøkkenbatteri tterii
Veil. 1.037,-
Med lav tut. Uten avstengning. Veil. 1.379,-
Med høy tut. Veil. 1.358,-
Gate 1, nr. 77 • 6701 Måløy • 57 85 10 44 • husevaag-ror.no • hverdager 10-16 lør 10-13 VARME & BAD - NORGES ENESTE LANDSDEKKENDE RØRLEGGERKJEDE FOR PRIVAT- OG BEDRIFTSMARKEDET Vi tar forbehold mot trykkfeil og endringer. Noen varer er bestillingsvarer, frakt kan komme i tillegg.
Fredag/lørdag kl. 11 og søndag kl. 13 åpner kystens største
loppemarked Loppehuset Turid Breidalen Du finner oss i Gate 1 i Måløy. Inntektene går til Sogn og Fjordane Parkinsonforening.
Velkommen inn i vår bugnande butikk for inspirasjon og hyggeleg handel, eller berre for å kikke. Man
g
ilbud: t e d e go
Stauder; 45 sortar,
1 stk kr 59,3 stk kr 148,-
Mengderabatt: tt: Ved kjøp av 4 stk,
1 stk gratis
Nordfjordbunad
Utvalg av hengeplanter, Lobelia, Verbena, Surfin:
(den billigaste) Vi har også: Menger av nye garntyper Mange fine blondestoffer Quiltestoffer
Vi syr din Nordfjordbunad fra grunnen av i vår butikk. Bunadskjorter, forkle og lommer på lager. Omsyning og oppdamping. Vi leverer også Kystdrakten.
1/2 pris
Ved kjøp av 8 stk, (dei billigaste)
Gate 1, nr. 30, 6700 Måløy - Tlf. 57 85 14 00
1 stk
Ved kjøp av 10 stk,
kr 129,2 stk kr 199,-
4 stk gratis (dei billigaste)
(alt skal ut)
Kom innom for en bunadsprat.
Lavendel La 117 cm:
3 stk gratis
Følg oss på Facebook: ceebo book: book k nb-no.facebook.com/BlomstenMaloy
Gate 1, nr. 52, Måløy, telefon 57 85 16 59
Sommervarer
Måløy Sushi
pris
Velkommen til en hyggelig handel på
g: n i iskesuppe r ve calao, F
er ips, Ba s e h Ut n C ’ h s Fi
Fra
239,191,20 eks mva.
Fra
350,280 eks mva.
Velkommen til en hyggelig handel hos
Gate 1, nr. 119, 6700 Måløy, telefon 57 85 20 72, fax 57 85 20 59
Torget i Måløy: Tlf. 57 85 23 36
39 fjordenes tidende
12
serverer fristende sushiretter fra ferske råvarer av høy kvalitet
Sjå folkefesten frå lufta Måløydagene tilbyr også i år luftige turar over Vågsøy kommune i helikopter. Dette er eit populært innslag som gir minner ein seint vil gløyme. Airlift vil være stasjonert på kaia ved SFE på Sæterneset heilt sør i Måløy.
Kjenn på G-kreftene med tivolinyheit
SKJULT
SIKKERHET Priseks. under Måløydagane:
Norsk veggfestet, sammenleggbar
brannstige - 3,90 m måløydagene 2013
Ord. pris kr 2952,÷ 25% rabatt
Kr 2195,Eks. montering (Det gis 25% rabatt på stiger inntil 6 m).
SUPERSLOKKER SKUM 6 LT FØR 1295,-
40
MÅLØYDAGSPRIS:
895,EKSTRA GODE GASSGRILL M/ 4 BRENNERE FØR 2990,MÅLØYDAGSPRIS:
MÅLØYDAGS-
PRISER
2250,-
Magesug: Lunds Tivoli kjem til Måløydagene med fleire karusellar. Go2Gate er den 28 tonn tunge og 40 meter høge nyheita som kjem med Lunds Tivoli til Måløy i år. Den unike og spesialkonstruerte attraksjonen tilbyr ei eventyrleg flyreise frå augneblinken ein sjekkar inn med flybilletten på flyplassen. Opplevinga med Adventure Airlines vil aldri bli gløymt. Tivoliet lovar at lenge før ein er i lufta vil ein kjenne seg igjen i flyplassmiljøet, når ein blir slusa gjennom sikkerheitskontrollen, ventar på ombordstiging og får instruksjonar om flyets sikkerheitsprosedyrar.
Og her er det lurt å følgje med, for alt ein veit treng kanskje mannskapet nettopp deg som co-pilot. Med lydeffektar, sterke G-krefter og spesialkomponert musikk blir ein tatt med på ein flytur ein aldri før har opplevd maken til. Og når det heile er over, kan ein hente bagasjen sin på rullebandet. Lunds Tivoli kjem til Måløydagene for sjuande året på rad. Tivoliet, som er eitt av Europas eldste, blir å finne på sin vante plass i Sjøgata mellom Torget og bensinstasjonen.
FAKKEL TERRASSEVARMER 1.9 M HØY FØR 2990,MÅLØYDAGSPRIS:
2290,-
Tlf. 905 24 222 Magnus • 966 13 187 Inge • 919 19 166 Alf Henning 6700 Måløy • www.sentronik.no
÷20%på alle modeller under MÅLØYDAGANE
EKSTR A:
EKSTR A:
EKSTR A:
NORDPEIS DUO 5
NORDPEIS ORION
NORDPEIS QUATRO 2
MÅLØYDAGSPRIS
MÅLØYDAGSPRIS
MÅLØYDAGSPRIS
10 990,Ord. pris: 15 990,-
3 990,Ord. pris: 5 740,-
15 990,Ord. pris: 19 000,-
÷20%på alle modeller under MÅLØYDAGANE
EKSTR A:
EKSTR A:
EKSTR A:
DOVRE SONATA
DOVRE 40CB
DOVRE LEON LEG
MÅLØYDAGSPRIS
MÅLØYDAGSPRIS
MÅLØYDAGSPRIS
13 200,Ord. pris: 17 500,-
6 488,Ord. pris: 9 488,-
14 490,Ord. pris: 20 750,-
STORT UTVALG I
÷20%
FASADESTEIN
ved bestilling under
fjordenes tidende
41
MÅLØYDAGANE
AL
LE
til utvendig og innvendig bruk
Utstillingsmodeller
÷20% under
MÅLØYDAGANE
Øvrige modeller ÷15% rabatt.
6700 Måløy • Tlf. 905 24 222 Magnus • 966 13 187 Inge • 919 19 166 Alf Henning •
www.sentronik.no
måløydagene 2013
Ordføraren bryner seg på verdsmeister
42
Ordførar Morten Hagen var ein habil frisbeespelar i si tid, men vedgår at han må legge seg i trening før Måløydagane og duellen mot fleire gongar verdsmeister Sune Wentzel. – Eg er med, men eg kan vel innrømme at eg ikkje blir store utfordringa for Sune, ler tidlegare frisbeespelar og ordførar i Vågsøy Morten Hagen. Hagen er ikkje ukjend med Wentzel. Han har både konkurrert mot og i lag med Wentzel på 1980talet. Under Måløydagene har Hagen fått æra av å opne den nye
frisbeegolfbana på Moldøen saman med norges- og verdsmeisteren. – Eg må låne ein frisbee av deg og øve meg i forkant, seier han retta mot lokal frisbee-entuasist Terje Hamre. Gamle kunstar Etter eit par kast kan Hagen konstatere at han ikkje heilt har gløymd gamle kunstar sjølv om han slutta å spele frisbee aktivt for over tjue år sidan. – Eg må jo slå Sune, seier Hagen, og legg til: – Eg har gløymd mykje, men eg har tenkt å ta i bruk dette området saman med familien. – Det er som å sykle, ein gløymer det aldri, supplerer Terje Hamre.
Triksing i gata Etter Wentzel har opna bana i lag med ordføraren skal han ha frisbeeshow med triksing i sentrum. – Sune har blitt verdsmeister fleire gongar i totalfrisbee. Det finnast mange greiner og han er veldig god i mange, men eigentleg ikkje best i ein. Han er ein allrounder. Og han er veldig god på freestyle frisbee, forklarar Terje Hamre. Wentzel skal også vere konferansier på delar av MOT-arrangementet i teltet fredag i lag med måløyværing Per Christian Brunsvik. Turnering På laurdag planlegg Terje Hamre å samle folk til ei turnering, blant dei Morten Hagen.
– Vi prøvar å samle den gamle gjengen til turnering. Eg har sendt informasjon til Norges frisbeeforbund også, så kanskje kjem det fleire klubbar, seier han, og legg til at han håpar at nokon «gode» vil ta turen. – Vi treng noko å bryne oss på, smiler han. Turneringa er på ingen måte bare for dei som har drive med discgolf i lengre tid. – Det blir eit proffutkast og eit amatørutkast og sistnemnde er enklare, seier Hamre, som håpar på finvêr. Sidan Sune Wentzel blir i Måløy bare fredagen under Måløydagene får han ikkje moglegheit til å delta i turneringa. – Sune hadde ikkje vore umoge-
Frisbeegolf: Ordførar Morten Hagen (t.v.) og eldsjel Terje Hamre tester ei av dei gamle frisbeekorgene på Moldøen. Fredag opnar den splitter nye frisbeegolfbana på øyna.
fakta sune wentzel 41 år gamle Sune Wentzel er tidlegare norsk frisbeeutøvar med seks VM-titlar og to verdsrekordar i lengde innandørs. Wentzel er sett på som Norges beste frisbeeutøvar gjennom tidene og har vunne fleire nasjonale og internasjonale titlar. I 1996 etablerte han firmaet Sune Sport AS, og har vore involvert i fleire prosjekt for å promotere frisbee i Norge. Utmerkingar er mellom anna: VM-gull Overall (sjukamp): 1993, 1997, 1999 VM-gull i Fristil: 2003 (saman med Tom Leitner og Paul Kenny) VM-gull i DDC: 1997 (saman med Aksel Finborud) VM-gull i SCF: 1999 2. plass i Mesternes Mester 2012, slått i finalen av TorArne Hetland. (Kjelde: Wikipedia)
leg å slå. Han er ikkje den kvassaste på discgolf, smiler Hamre. Rosar initiativet Ordførar Morten Hagen er nøgd med Hamre sitt engasjement for å lage i stand eit aktivitetsområde på «øyna». – Det at Terje har tatt dette initiativet for å skape eit triveleg miljø på øyna er bra. Området var mykje i bruk før og no opnar det seg igjen opp slik at alle kan bruke det, seier Hagen. Ordføraren peikar på ein i Måløy har trimløypene som lett tilgjengelege rekreasjonsområde. – No har vi det sjønære miljøet også.
Det er nært sentrum og tilgjengeleg for alle, seier ordføraren. Både Hagen og Hamre håpar på eit oppsving i frisbeesporten. – Den store forskjellen er at det den gong var ein del entusiastar som var veldig aktive på ei umerka bane. Bare dei som visste kor korgene var kunne bruke bana, noko som avgrensa bruken. No får vi ei skikkeleg discgolfbane med kart og informasjon. Så det er bare å ta med ein frisbee og komme, seier Hamre.
fjordenes tidende
43
Verdsmeister: Fleire gongar verdsmeister i frisbee, Sune Wentzel, kjem til Måløydagene.
OPPLEV EKTE TOYOTA-KVALITET! Velkommen til prøvekjøring
måløydagene 2013
Nye Auris Hybrid fra: 265 500,-*
44
Nye Auris fra: 222 500,-*
Lanseringstilbud
Auris Active - Toyota Touch & Go Navigasjon uten tillegg i prisen
Verdi 6 400,-
Avensis Advance fra:
304 800,-*
PrivatLeie fra: 2 613,-** pr. mnd
Kampanjetilbud Avensis Advance
• Bi Xenon m/AFS • LED kjørelys • Mørke ruter • 17” alu.felger • 16” vinterhjul på alu.felger • Multimediaskjerm • Ryggekamera • Navigasjon • 3,95% fastrente
Verdi 45 000,- inkl i prisen
Inkl. rentefordeler. Begrenset antall.
Prius+ Seven fra: 329 700,-* PrivatLeie fra: 1891,-** pr. mnd
Fastrente 1,95% i 3 år Gjelder et begrenset antall.
Prius+ Seven Advance har utstyr som: • Automatgir • Tåkelys foran • Skinnratt • 16” aluminiumsfelger med aerokapsel • Privacy glass • LED kjørelys og baklykter • Regnsensor • Smart Start og låssystem • Cruise Control • Toyota Touch • 7-seter + mye, mye mer.
MANGE AV VÅREGodt MODELLER. VELKOMMEN! Gode tilbudGODE på våreTILBUD modellerPÅ under Måløydagene! utvalg av bruktbiler til MESSE-PRISER!! * Inkl. frakt og lev. omk. Årsavgift kommer i tillegg. **Avensis: Startleie: 40 000,- Total leiekostnad: 134 068,- | Prius+ Seven: Startleie: 40 000,- Total leiekostnad: 108 076,- Periode/kjørelengde 36 mnd/45 000 km. Tillegg for tingl./etablerings-gebyr 3 990,- Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Auris: VVT-i: fra 0,55 l/mil, fra 128 g/km, fra 10,2 mg/km. D-4D: fra 0,42 l/mil, fra 109 g/km, fra 118 mg/km. Auris Hybrid: fra 0,38 l/mil, fra 87 g/km, fra 5,7 mg/km. Avensis: 2.0 D-4D: fra 0,45 l/mil, fra 119 g/km, fra 164 mg/km. 1.6 VVT-i: fra 0,65 l/mil, fra 150 g/km, fra 9,7 mg/km. Prius+ Seven: fra 0,41 l/mil, fra 96 g/km, fra 6 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.
Toyota Førde AS
Toyota Nordfjord AS
Steinavegen 10, 6802 Førde Tlf: 57 72 10 00 - www.toyota-forde.no
MÅLØY: Deknepollen - 6718 Deknepollen - Tlf: 57 85 26 50 STRYN: Hegreveien 16 - 6783 Stryn - Tlf: 57 87 60 00
• FØRDE • MÅLØY • STRYN