30/1/2018
Neo-arameo caldeo - Wikipedia
Neo-arameo caldeo Chaldean Neo-arameo o caldeo es una agrupación dialectal neoarameo del noreste [3] que se habla en una gran región que se extiende desde
Neo-arameo caldeo ܿ ܼ ܼܪ
Urmia en el noroeste de Irán, a las llanuras de Nineveh en el norte de Iraq
Suret
hasta el sureste de Turquía. Caldeo está estrechamente relacionado con el Neo-arameo asirio , donde a veces se considera un dialecto de ese idioma. Más del 90 por ciento de los asirios hablan ya sea la variedad caldea neomaramaica o asiria neomaramaica. A pesar de que los dos términos parecen indicar una identidad religiosa o étnica separada, ambos idiomas y sus hablantes nativos se originan y son originarios de la Alta Mesopotamia (lo que fue Asiria entre el siglo IX aC y el siglo 7 aC). [4] [5] [6]
Sumario
Suret en Syriac escrito (escritura de Madnkhaya) Región
Nineveh y Nineveh Plains ; Diáspora asiria
Hablantes 213,000 (2015)[1] nativos Familia del lenguaje
Afroasiático semítico Semita del noroeste
Historia
arameo
dialectos
Arameo oriental
Fonología Consonantes Vocales
Del nordeste Neo-arameo caldeo
Script Ver también notas referencias Vea también Enlaces externos
History
Sistema de escritura
Siríaco (alfabeto Madenhaya)
Códigos de idioma ISO 639-3
cld
Glottolog
chal1275 (http://glotto log.org/resource/languo id/id/chal1275)[2]
El arameo imperial fue adoptado como el segundo idioma del Imperio Neo-Asirio por Tiglath-Pileser III en el siglo VIII a. C. debido a la población mayormente aramea en las áreas conquistadas al oeste del Eufrates. En la periferia occidental de Asiria, había existido un amplio bilingüismo arameo-acadio al menos desde mediados del siglo IX aC. El arameo suplantaría al acadio en todo el imperio. [7] Caldeo es uno de una serie de grupos dialectales modernos hablados por los asirios, que son nativos de la región norte de Iraq desde Kirkuk a través de Nineveh Plains , Arbela y Nineveh hasta Nuhadra , Urmia en el noroeste de Irán , noreste de Siria (particularmente Gozarto ) y en Hakkari , Bohtan , Harran , Tur Abdin , Mardin y Diyarbakir en el sudeste de Turquía . El Neo-arameo caldeo ha sido fuertemente influenciado por Edessan asirio , el lenguaje literario de la Iglesia del Este y la Iglesia Católica Caldea en la antigüedad y los dialectos arameos arameos de Mesopotamia . Las dos agrupaciones dialectales estrechamente relacionadas se denominan colectivamente Suret .
https://en.wikipedia.org/wiki/Chaldean_Neo-Aramaic
1/4
30/1/2018
Neo-arameo caldeo - Wikipedia
Dialects Neo-Arameo y Neo-Arameo asirio se originan en las llanuras de Nínive y
MENÚ
0:00
en la Alta Mesopotamia , una región que fue parte integral de la antigua
Muestra del dialecto caldeo estándar. El uso frecuente de / ħ / y / ʕ / hace que suene similar a los idiomas arameos occidentales (voz del obispo Amel Shamon Nona).
Asiria entre el siglo IX aC y el siglo VII aC El neomaramaico caldeo (asirio) tiene un parecido con los dialectos tribales asirios de Tyari y Barwar en la provincia de Hakkari , aunque los dialectos asirios no usan los faringeales / ħ / y / ʕ /. Las loanwords de origen árabe, persa y kurdo existen en el idioma, como en Asiria.
Fonología Consonantes Tabla de fonemas consonánticos neomaramaicos caldeos Dental/ Alveolar
Labial
llanura
Nasal
metro
Explosiva
b
F
no sibilante
Aproximante
Velar
Uvular
Fáringeo
Glottal
enfático
norte T
sibilante
Fricativa
Palatal
s
de
yo
amida
en
l
Rhotic
sˤ
k
ɡ
x
ɣ
q
ʔ
ʃ h
ʕ
h
j
r
Los dialectos caldeos generalmente se caracterizan por la presencia de las fricativas / θ / ( th ) y / ð / ( dh ) que corresponden a / t / y / d / , respectivamente, en otros dialectos asirios (excluyendo el dialecto de Tyari ). Sin embargo, la forma estándar o educativa de los caldeos se daría cuenta de las consonantes / θ / y / ð / as / tˤ / . La mayoría de las variedades de Neo-arameo de Chaldean usarían el fonema de / f / , que corresponde a / p / en la mayoría de los dialectos neo-arameos de Asiria (excluyendo el dialecto de Tyari). En algunos dialectos caldeos / r / se realiza como [ ɹ ] . En otros, es un toque [ ɾ ] o un trino [ r ] . A diferencia del Neo-arameo asirio, los sonidos guturales de [ ʕ ] y [ ħ ] se usan predominantemente en variedades caldeas; esta es una característica que también se ve en otros idiomas Neo-arameos del noreste . [8]
Vowels Frente Cerca
yo
Medio
eso es
Abierto
Central
Espalda
b
ɔ
a
ɑ
Script
https://en.wikipedia.org/wiki/Chaldean_Neo-Aramaic
2/4
30/1/2018
Neo-arameo caldeo - Wikipedia
El Neo-arameo caldeo está escrito en la versión de Madenhaya del alfabeto siríaco , que también se usa para el siríaco clásico. La Escuela de Alqosh produjo poesía religiosa en el Neo-arameo coloquial en lugar del siríaco clásico en el siglo XVII antes de la fundación de la Iglesia Católica Caldea y el nombramiento del dialecto como Neo-Arameo Caldeo , y la Prensa Dominicana en Mosul ha producido una cantidad de libros en el idioma. Alternativamente, el alfabeto latino sirio también se puede usar para transcribir la escritura siríaca en latín .
See also Lenguaje arameo Lenguas arameas orientales Idioma siríaco Neo-arameo asirio Iglesia Católica Caldea Iglesia Ortodoxa Siria Cristianismo siríaco Alfabeto siríaco Términos para los cristianos siríacos Nombre de Siria Lista de loanwords en Asirio Neo-Arameo Chaldea Babylonia
Notes 1. Neo-arameo caldeo (https://www.ethnologue.com/19/language/cld/)en Ethnologue (19ª ed., 2016) 2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Neo-arameo caldeo" (http://glottolog.or g/resource/languoid/id/chal1275) . Glottolog 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana. 3. Maclean, Arthur John(1895). Gramática de los dialectos del siríaco vernáculo: tal como lo hablan los sirios del este de Kurdistán, el noroeste de Persia y la llanura de Mosul: con avisos vernáculos de los judíos de Azerbaiyán y de Zakhu cerca de Mosul. Cambridge University Press, Londres. 4. Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Neo-arameo del noreste". Glottolog 2.2. Leipzig: Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva. 5. Blench, 2006. The Afro-Asiatic Languages: Lista de clasificación y referencias 6. Khan 2008, pp. 6 7. [1] (http://aramaic-dem.org/English/History/ON%20THE%20ROLE%20OF%20ARAMAIC%20IN%20THE%20ASS YRIAN%20EMPIRE%20-%20Hayim%20Tadmor%20.pdf) 8. * Beyer, Klaus (1986). El idioma arameo: su distribución y subdivisiones. Göttingen: Vandenhoeck y Ruprecht. ISBN 3-525-53573-2.
References Heinrichs, Wolfhart (ed.) (1990). Estudios en Neo-Arameo . Scholars Press: Atlanta, Georgia. ISBN 1-55540430-8 . Maclean, Arthur John (1895). Gramática de los dialectos del siríaco vernáculo: tal como lo hablan los sirios del este de Kurdistán, el noroeste de Persia y la llanura de Mosul: con avisos vernáculos de los judíos de Azerbaiyán y de Zakhu cerca de Mosul . Cambridge University Press, Londres.
See also Dani Khalil - un detective caldeo de homicidios en Low Winter Sun
https://en.wikipedia.org/wiki/Chaldean_Neo-Aramaic
3/4
30/1/2018
Neo-arameo caldeo - Wikipedia
Enlaces externos Guión de siríaco oriental para el (http://www.omniglot.com/writing/chaldeanneoaramaic.htm)neomaramaico caldeo (http://www.omniglot.com/writing/chaldeanneoaramaic.htm) en Omniglot Archivo de sonido semítico: grupo documental "Aramaic / New Ostaramäisch (christl.)" (Texto en alemán) (http://s emarch.uni-hd.de/dokumentgruppen.php4?ST_ID=5&DT_ID=42) . Obtenido de « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chaldean_Neo-Aramaic&oldid=822397578 » Se editó esta página por última vez el 26 ene 2018 a las 00:52. El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0; pueden aplicarse términos adicionales. Véase Términos de uso para más detalles.
https://en.wikipedia.org/wiki/Chaldean_Neo-Aramaic
4/4