TACÁMBARO
GOBIERNO DEL ESTADO DE MICHOACÁN DE OCAMPO
Fausto Vallejo Figueroa Gobernador Constitucional Marco Antonio Aguilar Cortés Secretario de Cultura Juan García Tapia Secretario Técnico Fernando López Alanís Director de Formación y Educación Jaime Bravo Déctor Director de Producción Artística y Desarrollo Cultural Raúl Olmos Torres Director de Promoción y Fomento Cultural Paula Cristina Silva Torres Directora de Vinculación e Integración Cultural Héctor García Moreno Director de Patrimonio, Protección y Conservación de Monumentos y Sitios Históricos Miguel Salmon Del Real Director Artístico de la Orquesta Sinfónica de Michoacán María Catalina Patricia Díaz Vega Delegada Administrativa Héctor Borges Palacios Jefe del Departamento de Literatura y Fomento a la Lectura
TACÁMBARO
HAIKUS DE
JOSÉ RUBÉN ROMERO GRABADOS DE
ARTEMIO RODRÍGUEZ
Gobierno del Estado de Michoacán Secretaría de Cultura
TACÁMBARO
1922 Primera edición 1927 Segunda edición 1930 Edición traducida al ruso 1936 Edición conjunta con “Versos Viejos” 1957 Ediciones Oasis 1960 Editorial Porrúa Hermanos y en lo sucesivo 2010 Taller Martín Pescador 2013 Secretaría de Cultura de Michoacán © José Rubén Romero © Artemio Rodríguez © Secretaría de Cultura de Michoacán Secretaría de Cultura de Michoacán Isidro Huarte 545, Col. Cuauhtémoc, C.P. 58020, Morelia, Michoacán Tels.(443) 322-89-31 / 322-89-00 www.cultura.michoacan.gob.mx
Grabados:
Artemio Rodríguez
Coordinación editorial: Héctor Borges Palacios Mara Rahab Bautista López Diseño editorial y formación: Paulina Velasco Figueroa
ISBN: 978-607-8201-27-3 Impreso y hecho en México
EL PUEBLO
EL PUEBLO
Panorama de Nacimiento. Un buey, un gallo y un jumento.
11
JARIPEO
DĂa de oro. La reata cierra su interrogaciĂłn en los cuernos del toro.
13
EL HUERTO
Bajo el palio esmeralda el oro de la piĂąa finge una custodia.
15
EL CIRCO
Sobre caballo blanco la miseria viste enagĂźilla de lentejuela.
17
EL PERRO
Sabio y prudente. Se llamaba Omar. Con el afรกn de parecerse al hombre aprendiรณ a llorar.
19
EL RATÓN
Enigmático despertador: de día provocas risa, de noche infundes terror…
21
LA SERENATA
La guitarra tiene embobadas a las estrellas con las historias de amor que narra.
23
LA IGUANA
Naturaleza labrรณ este jade que entre la maleza inmoviliza la ritual cabeza.
25
EL POZO
Pupila azul de viejecito: ÂĄinterrogas inĂştilmente al infinito!
27
EL REBAĂ‘O
Pasan las ovejas cubiertas de lana, el pastor las sigue desgarrado y mudo. A ellas Dios las viste, al pastor el amo lo deja desnudo.
29
LA BODA
TeorĂa de gavilanes escoltando una paloma.
31
BAUTIZO
Por cada moneda que brilla en el aire
hay cuatro chiquillos que gritan donaires.
33
LA CARRETA
Lecho nupcial del caporal, troje que guarda el nuevo cereal y en dĂas de fiesta, carro triunfal.
35
EL “PAPALOTE”
¡Pájaro entristecido, ya no recortas el azul del cielo! ¡El aeroplano te ha vencido!
37
AMANECER
Hierve en la olla el “menudo”, el lechero pasa a escape y embozado en su sarape al “menudo” llega el “crudo”.
39
ATARDECER
El vaquero, sobre la cerca del potrero, en el órgano ejercita la Adelita, el Carretero‌
41
LOS GALLOS
Tienen buena cara las cantadoras de Guadalajara. (Acaso por eso muriera con ley el gallo ligero color carey).
43
EL GRANERO
Buscando huevos de gallina por los rincones del granero hallĂŠ los senos de mi prima.
45
LA CĂ RCEL
Odios, tristezas, quereres. Infantil decorado en las paredes: fechas, dibujos, nombres de mujeres‌
47
EL RĂ?O
De tu remanso verde obscuro surgen las ninfas de mi tierra como labradas por Panduro.
49
FANDANGO
Al son del Palomo, bajo el castor, tu pie se asoma temblando en el suelo como solĂcita paloma.
51
EL CEMENTERIO
ยกCuรกnto tardas! me dicen los muertos que llenan de frutos y flores las bardas.
53
EL HOSPITAL
Catres cubiertos de esteras, sollozos de prostituta, estertor de limosneras‌
55
LA ESCUELA
Mientras el maestro zurcía el pantalón se dedicaron a comer membrillos los escolapios y no aprendieron la lección.
57
DANZA INDÍGENA
San Juan de las Colchas Nuestra ancestral idolatría ha convertido a Cristo agonizante en un Maestro de coreografía.
59
EL TRAPICHE
Con la sangre del peรณn cuajas el dulce pilรณn.
61
LA IGLESIA
Consuelo de angustiados; hostería de perezosos...
63
LA PLAZUELA
Sesiรณn permanente. Los viejos del pueblo discuten la honra de toda la gente.
65
LAS GENTES
EL CURA
BĂşho que remeda una paloma. Con una mano bendice lo que con la otra toma.
69
EL BOTICARIO
Duerme junto al almirez, vela frente al ajedrez.
71
LA NOVIA
Tus siete hermanos guardan el postigo; el zaguán lo cuidan el perro y tu tía. ¿Quién será el valiente que cargue contigo rosa prodigiosa de melancolía?
73
EL NOVIO
De la noche en la niebla tu cigarro encendido es un cocuyo que amoroso tiembla...
75
EL MÉDICO
I Barba canosa, lustrosa levita. Narrando sus viejas memorias olvida cobrar la visita.
77
EL MÉDICO
II Acude a los enfermos de sombrero alto como si fueran rumbo al camposanto.
79
EL TAHร R
Hizo en mi bolsa una canal y me dejรณ sin un real.
81
CAYETANA
I No veía más allá de la nariz. Sembraba monedas, chaquira, botones… ¡Cayetana era feliz!
83
CAYETANA
II ¡Se perdió mi casa! –clamó en tono agudo, y fué porque un chusco le pintó la puerta del color del muro.
85
LA NIÑA INGENUA
Preguntaba la niña, ¿el gallo en la noche se desnudará? ¿Se acuesta con su gallina como papá con mamá?
87
EL ORGANISTA
DespuĂŠs de misa, el buen seĂąor, limpia las begonias, poda los jazmines, y en la siesta repasa El Trovador para tocarlo en los maitines.
89
LA FRUTERA
¡Jícamas de mármol, nísperos de oro! Mientras pregonas tu fruta en la plaza, al niño, cantando, te lo duerme el loro.
91
EL PRESIDENTE MUNICIPAL
Perfil de milano, la leontina de plata bordando el chaleco y el grueso bastรณn de cerezo en la mano.
93
LA HIJA DE MARĂ?A
Jarrita de carne que sirves de ornato a los corredores del viejo curato, ÂĄsi no ves al cura, te pones de flato!
95
EL MESONERO
La recua bebe en la atarjea, el arriero en el “tute� se recrea y el mesonero roba la paja del machero.
97
LOLA, LA “CORONELA”
Pantera en los combates, cordera en el vivac.
99
LA PILMAMA
Burrita de carga de nuestra niñez, primer desahogo de la pubertad, regaño perenne de nuestra vejez...
101
EL PEÓN
¡Mísero galeote ebrio de sol y de mezcal: esperas inútilmente a Don Quijote para que te libre de todo mal!
103
EL BARBERO
Reluciente de bandolina cuando no afeita al prรณjimo, rasca la mandolina.
105
LA BUĂ‘OLERA
Tus rubias hostias y tu miel morena nos hablan siempre de la Noche Buena.
107
EL JEFE DE ARMAS
No sabe leer ni escribir; sólo los “préstamos forzosos” en el comercio sabe repartir.
109
LOS PRESOS
La sangre que los presos con saĂąa han derramado en el ocaso brota, como una evocaciĂłn, mientras ellos, contritos, cantan el Alabado.
111
CALENDARIO RURAL
ENERO
LAS COSECHAS
El maíz del amo, el tamo del peón; se cantan corridos, se bailan jarabes… ¡Que viva el patrón!
115
FEBRERO
EL CARNAVAL
¡Alegría de cascarones, policromía de agasajos en la tristeza de los callejones!
117
MARZO
LA SIEMBRA
Un diluvio de oro inunda el llano; tiembla una vida nueva en cada grano.
119
ABRIL
SEMANA SANTA
Llora la chirimía y Jesús, por oírla, prolonga su agonía.
121
MAYO
A LA VIRGEN
Que, Âżno te has cansado de oĂr el murmullo de las oraciones que imploran mercedes y piden perdones, pedacito de palo tallado?
123
JUNIO
LA PROCESIÓN
Gusano “de nogal” cegado por el brillo de una capa pluvial.
125
JULIO
LA LLUVIA
Mientras al rosario trota la beata, Tlรกloc alisa sus barbas de plata sobre las torres de la Colegiata. Pรกtzcuaro
127
AGOSTO
LA CIÉNAGA
Cubierta de “angupa” semeja a lo lejos la ciénaga una blanca grupa.
129
SEPTIEMBRE
DIECISÉIS
El cohete de luces, ebrio de libertad, reta a las estrellas de la inmensidad.
131
OCTUBRE
DĂ?A DE CAMPO
Salta con el alba gozoso el lebrel, la jamuga espera sobre el borriquillo y el campo nos brinda su verde mantel‌
133
NOVIEMBRE
LOS MUERTOS
Bajo el mosquitero, sobre la mesa limpia del dulcero, las calaveras de azĂşcar pulida rĂen calladamente de la vida.
135
DICIEMBRE
PASTORELA
Niño Jesús, Gila, el Diablo: campo de luz, vida tranquila, rojo venablo.
137
RETABLO FAMILIAR
MI PADRE
Jamรกs pienso que ya no existes; hablo contigo a diario y en la sobremesa comento tus chistes.
141
MI MADRE
En un rincĂłn de la tienda, diligente, la ropa blanca remienda soĂąando en el hijo ausente.
143
MI HERMANO
Gordito, tu hinchazรณn es porque no te cabe por grande el corazรณn.
145
MI HERMANA
Mujer, has aprendido a ser esfinge; esfinge, no te olvides que eres mujer.
147
MI HIJO
Sueño tus manos pequeñas brindándome sus caricias. Dime, niño, ¿tú me sueñas?...
149
TĂ?O PANCHO
En tu equipal adormilado, perezoso y bueno, jugabas al toro, pero sentado.
151
MI SILUETA
ÂżSoy bueno? ÂżSoy malo? Yo no me lo explico. Amo a Don Quijote, sigo a Sancho Panza, la virtud invoco cuando el mal practico; pero a veces siento que me purifico en la propia hoguera de mi destemplanza.
Noviembre 1922
153
TACÁMBARO de José Rubén Romero
se terminó de imprimir el 21 de diciembre de 2012, en los talleres de Editorial y Servicios Culturales El Dragón Rojo S. A. de C. V.
La edición consta de 1,000 ejemplares y estuvo al cuidado del Departamento de Literatura y Fomento a la Lectura y Artemio Rodríguez.