Liverpool Life Autumn 2023 - Vietnamese

www.liverpool.nsw.gov.au

1300 36 2170

BỨC THƯ THỊ TRƯỞNG

Cùng với các nghị viên Hội đồng Thành phố và các giám đốc của Hội đồng Thành phố Liverpool, tôi đã đi chuyến xe buýt quan trọng vào tuần trước.

Chúng tôi đến Austral để tận mắt nhìn thấy những vấn đề mà 260 cư dân đã cho chúng tôi biết khi chúng tôi yêu cầu cư dân cung cấp thông tin về những việc Hội đồng Thành phố cần làm.

Đó là lần đầu tiên đối với Liverpool. Chưa từng có Hội đồng Thành phố nào trước đây đi xe buýt để xem xét các mối bận tâm của cộng đồng.

Những gì chúng tôi thấy đã khiến chúng tôi chú ý ngay lập tức, kể cả những mối bận tâm nghiêm trọng về an toàn đường bộ. Hiện chúng tôi đã thành lập đội đặc nhiệm ở Austral để tập trung vào đường sá, hệ thống thoát nước, công viên và cơ sở vật chất.

Kinh phí ban đầu cho công trình nâng cấp sẽ xuất ra từ 80 triệu đô-la trong quỹ đóng góp mà Hội đồng Thành phố đã thu được từ việc phát triển đất đai trước đây ở Austral và đã dành riêng để sử dụng trong khu vực này.

Hội đồng Thành phố trước đã để số tiền này trong ngân hàng. Chúng tôi sẽ sử dụng số tiền này cho mục đích đã định – làm cho Austral trở nên tốt hơn. Các chi phí liên tục sẽ xuất ra từ khoản đóng góp tương lai trị giá 30 triệu đô-la dự kiến trong tương lai khi tung ra thị trường khoảng 1000 lô đất tại Austral.

Các công nhân của Hội đồng Thành phố bắt đầu nâng cấp Austral theo kế hoạch trị giá 80 triệu đô-la của Hội đồng Thành phố để cải thiện khu vực này.

Nâng cấp trị giá 80 triệu đô-la cho Austral

Hội đồng Thành phố Liverpool đã bắt đầu công trình cải tạo dài hạn cho Austral, dành ra lên đến 80 triệu đô-la để cải thiện sự an toàn đường bộ, đồng thời, nâng cấp các công viên, hệ thống thoát nước và những tiện nghi để giúp cuộc sống của cư dân thoải mái hơn.

Hội đồng Thành phố đã thực hiện bước đầu tiên bằng cách thành lập lực lượng đặc nhiệm quản lý để điều phối chương trình cải tiến này. Một đội ngũ thường trực cũng sẽ được chỉ định đến Austral làm việc tại Devonshire Street.

Ông Jason Breton, Giám đốc Hoạt động, Hội đồng Thành phố Liverpool, Thể hiện Thành phố cho biết “Đội ngũ này sẽ chuyên phụ trách cải thiện cơ sở vật chất, đường sá và công viên,”

“Họ sẽ được giao phụ trách Austral và như vậy sẽ rút ngắn thời gian ứng phó.”

Thị trưởng Liverpool Ned Mannoun cho biết tiền để nâng cấp sẽ là

tiền thuế cơ sở hạ tầng mà Hội đồng Thành phố đã thu được và từ việc cắt đất ra thêm trong tương lai.

Ông Mannoun nói: “Chúng tôi có khoảng 80 triệu đô-la trong quỹ đóng góp mà Hội đồng Thành phố trước đã kiểm toán và đã dành riêng để sử dụng ở Austral.

“Để nguyên số tiền này trong ngân hàng thì không đáng. Mà nên sử dụng số tiền đó. Chúng tôi cũng nhận được tiền Chính phủ Tiểu bang cấp để nâng cấp một số con đường ở phía trước Trinity Grammar.”

Ông Mannoun cho biết công trình nâng cấp sẽ bao gồm các khu vực mà người dân đã phàn nàn, bao gồm ổ gà, công viên và cơ sở vật chất.

Ông nói: “Vấn đề đầu tiên là an toàn. Ngoài kia có những con đường, nói thẳng ra, là không an toàn.

“Ban đầu, chúng tôi phải chú trọng đến Fifteenth Avenue. Đây là con đường thuộc trách nhiệm của Hội đồng Thành phố nhưng lẽ ra phải là con đường thuộc trách nhiệm của tiểu bang.

Đây là thách thức lớn lao đòi hỏi lòng tận tụy, cam kết và kiên trì.

Công trình này sẽ không diễn ra một sớm một chiều, nhưng mục tiêu của tôi là làm cho công trình diễn ra càng nhanh càng tốt và đảm bảo Austral có lối sống xứng đáng.

Thị trưởng Ned Mannoun

Bộ giao thông vận tải của Chính phủ Tiểu bang đang thực hiện công trình nâng cấp con đường này.

“Muốn nâng cấp đoạn từ Kingsford Smith Avenue đến Devonshire Road thì phải tốn 300 triệu đô-la và chúng tôi không có số tiền đó.

“Trong thời gian chờ đợi, chúng tôi sẽ xem xét các giao lộ của Edmondson Avenue và xem chúng tôi có thể làm cách nào cho an toàn hơn. Điều này cũng áp dụng cho các con đường bắc và nam.”

Ông Mannoun cho biết phần trọng tâm trong cách thức mới của Hội đồng Thành phố nhằm cải thiện Austral là thành lập đội ngũ quản lý chuyên giám sát công trình này.

“Hội đồng Thành phố đã không tiến hành nhanh chóng như chúng tôi mong đợi trong việc khắc phục các vấn đề tại Austral nhưng với Giám đốc Điều hành (CEO) mới và giám đốc mới, mọi việc hiện diễn ra suôn sẻ hơn.”

Ông Mannoun cho biết Hội đồng Thành phố cũng cam kết cung cấp công viên ở Austral bằng cách tạo ra một công viên mới hoặc nâng cấp Craig Park hiện tại rất nhiều.

Kỷ lục về số lượng người tham gia Most

Hệ thống chiếu sáng đặt đúng vị trí đẩy lui màn đêm khi những đám đông kỷ lục kéo đến tham dự lễ kỷ niệm Most Blessed Nights tại Macquarie Mall để tìm trải nghiệm vùng Trung Đông độc đáo.

Thị trưởng Liverpool, Ned Mannoun, đã hứa lễ kỷ niệm Most Blessed thậm chí còn ngoạn mục hơn vào năm tới sau đám đông kỷ lục hơn 200.000 người đến tham dự chật kín Macquarie Mall cho lễ kỷ niệm tràn đầy màu sắc năm nay.

Thị trưởng Mannoun đã gọi 5 ngày cuối tuần của Most Blessed Nights là hoạt động quảng bá văn hóa thành công nhất của bất kỳ Hội đồng Thành phố nào ở NSW và cho biết năm tới sẽ còn lớn hơn và tốt hơn nữa.

Mannoun cho biết: “Năm nay đã thu hút đám đông từ khắp Sydney cũng như cộng đồng địa phương.

“Lễ kỷ niệm này tiếp tục phát triển. Năm tới sẽ còn lớn hơn và ngoạn mục hơn với nhiều gian hàng hơn và nhiều điểm tham quan hơn.”

Most Blessed Nights bắt đầu vào năm ngoái tại Liverpool và ngay lập tức được hoan nghênh và đã có đà tiến trên toàn cộng đồng, được hỗ trợ bởi chủ đề phi giáo phái trùng với các lễ kỷ niệm khác bao gồm Lễ Phục sinh, Lễ Phục sinh Chính thống giáo, Lễ Vượt qua và Ramadan.

Hàng nghìn người đã đến chật kín khu mua sắm đã được chuyển đổi trong suốt tháng 3 và tháng 4 để tận hưởng màu sắc rực rỡ và bầu không khí phấn khích khi họ được đưa đến một thế giới Trung Đông của những món ăn tuyệt vời, cà phê tuyệt ngon và những mục giải trí tuyệt hay.

Hệ thống chiếu sáng đặt đúng vị trí dưới bầu trời đêm tối đã giúp làm nổi bật bầu không khí vùng Trung Đông độc đáo.

Thị trưởng Mannoun nói “Đó là một đêm thỏa thích cho mọi giác quan” .

Những món ăn thật bắt mắt bao gồm các món ăn chính thống vùng Trung Đông cùng các món ăn phương Tây và châu Á cũng như các gian hàng bán bánh ngọt như Echo Café mang đến

cầu vồng màu sắc và kết cấu đã khiến Most Blessed Nights trở thành sự kiện đáng nhớ.

Ngay cả con lạc đà làm bằng bìa cứng đã được sử dụng để quảng cáo cho gian hàng thức ăn trông cũng rất vui vẻ.

Các chủ gian hàng và doanh nghiệp địa phương rất hào hứng với sự thành công của Most Bless Nights và tiềm năng của sự kiện này.

Joe Haddad thuộc Al Barakeh cho biết: “Thật tuyệt khi thấy cộng đồng đến với nhau và xem một số hoạt động sinh động ở Liverpool.

Chủ nhân BBQ @ Sam’s (Fruits on Macquarie) ở Macquarie Mall cho biết mọi người đã đi đường xa để đến tham dự lễ kỷ niệm.

Ông ấy nói: “Một trong những khách hàng của chúng tôi đến từ Canberra chỉ vì chúng tôi.

"Thật tuyệt vời. Mọi người từ khắp nơi đã đến đây. Mọi người yêu thích bối cảnh này. Bầu không khí, con người, mọi thứ đều tuyệt vời.”

‘Lớn hơn và tốt hơn vào năm tới’ − Thị trưởng

Blessed Nights dưới ánh đèn

Làm cho chúng ta háo hức… Cà phê Thổ Nhĩ Kỳ đích thực, pha theo cách thức truyền thống bằng cát nóng là một thành công lớn

Những gì quý vị thấy là những gì quý vị nhận được… Con lạc đà làm bằng bìa cứng là điểm thu hút cho niềm vui ẩm thực của món bánh mì kẹp thịt lạc đà

Liệu đó sẽ là một hoặc hai miếng

bánh mì kẹp thịt của quý vị…

Thức ăn tạo nên tâm trạng tại Most Blessed Nights.

Hãy nhắm mắt lại và hấp thụ âm thanh, hương thơm cùng tiếng trò chuyện và quý vị đột nhiên thấy mình có mặt ở khu chợ vùng Trung Đông mà không cần rời khỏi nhà.

Đối với những người không quen với các món ăn lạ, không có gì sánh được sự tò mò do bánh mì kẹp thịt lạc đà đem lại.

Ngay cả tại lễ kỷ niệm mà nhiều loại thức ăn quá phong phú và quá hấp dẫn, bánh mì kẹp thịt lạc đà vẫn chiếm ưu thế khi nói đến những món ăn ngon bất ngờ.

Hình con lạc đà to như thật là sức hút mạnh mẽ đối với hàng nghìn người qua đường chen chúc vào khu mua sắm trong năm ngày cuối tuần lễ kỷ niệm này.

Các món thức ăn khác cũng vậy, bao gồm các đĩa thịt mọng nước nướng,

knafeh hấp dẫn và cà phê Thổ Nhĩ Kỳ chính hiệu đã ủ trên cát nóng.

Và đừng quên hàng bánh đủ hình dáng, màu sắc, kích cỡ ở bên ngoài Echo Café.

Lễ kỷ niệm, được Most Blessed Nights

“Experience the World sponsor”

Liverpool Plaza vinh hạnh hỗ trợ sẽ diễn ra vào các tối thứ Sáu, thứ Bảy và Chủ Nhật cho đến ngày 23 tháng 4.

Liverpool tưởng nhớ Anzac Day những người đã nằm xuống

Liverpool sẽ vinh danh những vị anh hùng của tất cả các cuộc chiến trong lễ bình minh Anzac Day hàng năm và cuộc diễn hành vào ngày 25 tháng 4. Các cựu quân nhân và đại diện của họ sẽ tập trung bên ngoài câu lạc bộ John Edmondson ở George St Liverpool vào lúc 5 giờ sáng để tham gia cuộc diễn hành bắt đầu vào lúc 5:15 sáng.

Những người tuần hành sẽ đi dọc theo George Street, sau đó rẽ trái vào Moore Street và vào Bigge Park để đọc diễn văn kỷ niệm và đặt vòng hoa.

Công chúng được mời tham dự cuộc tuần hành và các nghi lễ.

Major Simon Statton sẽ là MC cho sự kiện này.

thịt trong

Một cầu vồng gồm những món tuyệt ngon… những chiếc bánh đủ hình dạng, kích cỡ và màu sắc sẽ làm hài lòng ngay cả những người hảo ngọt nhất

Nhún nhảy theo nhịp… Các tay trống giữ nhịp trước khi ăn

Giữ gìn lịch sử sống mãi bằng tình thương

PHIÊN HỌP HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ

Quý vị có muốn tham dự phiên họp Hội đồng Thành phố không? Muốn biết chi tiết các phiên họp sắp tới của Hội đồng Thành phố, vui lòng truy cập: www.liverpool.nsw.gov.au/ council/council-meetings

LIÊN LẠC HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ

TRUNG TÂM DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG Ground Floor, 33 Moore Street, Liverpool NSW 2170

Liverpool có lịch sử phong phú và đa dạng và giờ đây mọi người sẽ có cơ hội thấy một số những lịch sử đó trở nên sống động trong triển lãm Keeping with Care.

Bảo tàng viện Khu vực Liverpool và Thư viện Thành phố Liverpool thu thập và chăm sóc các đồ vật có ý nghĩa Quốc gia, Tiểu bang và Địa phương đối với cộng đồng.

Trong những năm qua, Bảo tàng viện đã thu thập được 29.000 đồ vật, trong đó có 39 đồ vật được coi là có ý nghĩa Quốc gia và 45 đồ vật có ý nghĩa cấp tiểu bang.

Cuộc triển lãm Keeping with Care

kể lại câu chuyện về Liverpool từ những năm 1800 đến những năm 1970.

Từ lời mời dự buổi khiêu vũ của Governor Lachlan Macquarie, đến những hình ảnh về Trường đua

Liverpool vào những năm 1960, có rất nhiều vật phẩm vẽ nên bức tranh về cuộc sống ở Liverpool vào những ngày trong quá khứ.

Một trong những đồ vật nổi bật được trưng bày là chiếc váy đầm mà Charlotte Bartlett đã mặc.

Charlotte Bartlett sinh ra ở Quần đảo Jersey trong khu vực Kênh Anh và dời đến Geelong ở Victoria khi bà lên hai tuổi trước khi chuyển

đến Liverpool cùng với người chồng John, người có sở thích khai thác ở Blue Mountains và sống trong Collingwood House lịch sử.

Mrs Kay Beatton, chắt của bà Charlotte đã tặng cho Bảo tàng viện vào năm 1990.

Cuộc triển lãm Keeping with Care diễn ra tại Bảo tàng viện Khu vực Liverpool cho đến ngày 12 tháng 8.

Những ca sĩ huyền thoại sống động

Trung tâm Nghệ thuật Casula Powerhouse sẽ tiếp tục chương trình giải trí ngoạn mục với một số nghệ sĩ biểu diễn tài hoa nhất của Úc dưới ánh đèn sân khấu.

Ngày 15 tháng 6, 11 giờ sáng: A celebration of Elvis and Roy với Mitch Capone thể hiện Elvis Presley và Roy Orbison. Vé 30 đô-la.

Ngày 13 tháng 7, 11 giờ sáng: Holly Jolly Christmas in July với những ca khúc chúng ta biết và yêu thích. Vé 30 đô-la.

Ngày 10 tháng 8, 11 giờ sáng: The Starliners. Đó là sức mạnh của phụ nữ từ những năm 1960 khi các nhóm nữ như Diana Ross and the Supremes biến nó thành kỷ nguyên kỳ diệu. Giá vé 28 đô-la.

Ngày 14 tháng 9, 11 giờ sáng: The Sinatra Show. Người đàn ông không cần giới thiệu sẽ được Mitch Capone và ban nhạc bảy nhạc cụ diễn giải sự nghiệp của ông. Giá vé 28 đô-la.

Ngày 26 tháng 10, 11 giờ sáng: Frankie Valli and the Four Seasons and the Beach Boys. Giá vé 28 đô-la.

MỌI THƯ TÍN, XIN GỬI VỀ Locked Bag 7064, Liverpool BC NSW 1871

TỔNG ĐÀI 1300 36 2170

EMAIL lcc@liverpool.nsw.gov.au

TRANG MẠNG www.liverpool.nsw.gov.au

NRS 13 36 77

Nếu cần dịch thông tin này, quý vị hãy gọi cho dịch vụ thông dịch theo số 131 450 và yêu cầu họ liên lạc với Hội đồng Thành phố theo số 1300 36 2170

THEO CHÚNG TÔI

/LiverpoolCityCouncilAustralia

/liverpoolcitycouncil

/LivCouncil

/Lpool_Council

www.liverpool.nsw.gov.au/subscribe

CUỘC TRIỂN LÃM VÀ THÔNG BÁO CÔNG CỘNG

Hội đồng Thành phố đang hợp lý hóa việc cộng đồng đến các trang thông báo và cuộc triển lãm công cộng của chúng tôi. Muốn biết thông tin cập nhật về các vụ việc Hội đồng Thành phố sẽ xem xét, bao gồm các ứng dụng xây dựng, hãy rọi quét mã QR.

www.liverpool.nsw.gov.au/development/

Kay Beatton, chắt của Charlotte Bartlett, người đã tặng chiếc váy đầm (phải) cho bảo tàng viện.

BẰNG NGÔN NGỮ CỦA QUÝ VỊ

RỌI QUÉT TẠI ĐÂY