VISDOMSHJULETALBERTOVILLOLDO En mytisk schamansk resagenom de fyra riktningarna
VISDOMSHJULETALBERTOVILLOLDO En mytisk schamansk resa genom de fyra riktningarna Översättning Eva Trägårdh
Originally published in 2022 by Hay House Inc. © 2022 Svenska utgåvan Livsenergi, Brafö AB Mångfaldigande av innehållet i denna bok, helt eller delvis, är enligt lagen om upphovsrätt förbjudet utan medgivande av förlaget. Förbudet gäller varje form av mångfaldigande genom tryckning, kopiering, bandinspelning, elektronisk lagring och spridning etc. Innehållet i denna bok är endast för personlig utveckling och utbildning och bör ej användas som substitut för professionell hjälp, av t.ex. läkare eller terapeuter. Övningar och råd i boken följs på eget initiativ. Författaren och förlaget tar inget ansvar för läsares val och tillämpning av bokens innehåll. Originalets titel: The Wisdom Wheel Författare: Alberto Villoldo Översättning: Eva Trägårdh Grafisk formgivning inlaga. Omslag enligt original: Lilla blå tornet Tryck: ScandBook AB, 2022 ISBN: www.livsenergi.se131ForumvägenUtgiven978-91-89437-17-3avLivsenergi1453Nacka
Copyright © 2022 by Alberto Villoldo
Till min fru Marcela och till våra fyra barn Ian, Alexis, Kelly och Meric
INNEHÅLL Inledning 9 DEL I: Kunskap, insikt och visdom 21 Kapitel 1: Ett högre syfte 23 Kapitel 2: Vi är energivarelser 37 Kapitel 3: Det gudomliga feminina 53 Kapitel 4: Visdomshjulets transformerande kraft 65 DEL II: Transformation 79 Kapitel 5: Ormens visdom (Söder) 81 Kapitel 6: Jaguarens visdom (Väster) 117 Kapitel 7: Kolibrins visdom (Norr) 143 Kapitel 8: Örnens visdom (Öster) 177 Efterord 199 Bilaga 203 Noter 211 Författarens tack 213 Om författaren 215
9 INLEDNING
Den kan beskrivas som en helig karta och ett andligt redskap som har upp stått och utvecklats hos jordens ursprungsfolk. Genom medicinhjulet kan vi vara i kontakt med Moder Jord, kosmos och naturens energier – och där igenom kan läkning också ske.
Medicinhjulet fungerar samtidigt som ett visdomshjul. Det är både ett avan cerat redskap och en process för att framkalla transformation, både på det personliga planet och för jorden som helhet. När du arbetar med visdomshjulet läker du inte bara dina egna trauman – du läker också jordens och hela mänsklighetens trauman. Då samspelar du med faktiska energier och sätter igång en biologisk och andlig utveckling.
Sedan tidernas begynnelse har kunskapen om medicinhjulet funnits i olika former över hela världen och förts vidare från generation till generation.
Om vi gör det som krävs av oss får vi tillgång till visdomshjulets gåvor, så att vi kan befria oss från förutbestämda öden och vara med och skapa en ny framtid. Då kan vi göra mer än att bara lösa problemen i våra egna liv som får oss att göra sådana saker som att dricka för mycket, få ilskna utbrott och klaga över de människor som vi ger skulden för alla våra sorger och bedrövelser. Då kan vi vara fullkomligt ärliga mot oss själva. Visst kommer det att kännas svårt och obehagligt att ta oss an den här utvecklingsprocessen, men visdomshjulet är själva nyckeln till transformation.
10 VISDOMSHJULET
Som moderna schamaner är vårt mål – och vår utmaning – att göra något mer än att bara ta efter de gamla traditionernas yttre former. I stället behö ver vi skapa ett nytt paradigm som innefattar en vetenskaplig visdom, såväl den forntida som den moderna, som handlar om vår uppgift att vara jordens
När vi arbetar med visdomshjulet samspelar vi med kraftdjuren som är förknippade med var och en av de fyra riktningarna och som kan hjälpa oss med vår inre resa. Om vi är beredda att anta visdomshjulets utmaning att komma vidare i vår utveckling kan vi väcka vår inre mästare – vår kapacitet för att bli en vis och visionär person. Vi kan lära oss att hjälpa inte bara oss själva utan också alla som behöver hjälp och till och med Moder Jord och alla hennes levande varelser. Visdomshjulet kan ha många former. Den versionen jag använder mig av och undervisar om är den jag studerade under alla decennier då jag gick i lära hos schamanerna i Anderna. Första gången du går igenom hela vis domshjulet handlar resan om att läka ditt eget inre. När du sedan går mer på djupet, bortom att läka trauman och reparera kroppen, upptäcker du en helig eld och intar den plats vid elden som har väntat på dig sedan tidernas begynnelse – det vill säga schamanens plats.
Den moderna schamanen Schamanism handlar om att utöva den sortens makt som föds ur kunskap, i syfte att tjäna och ha medkänsla med hela skapelsen. I vår tid förmedlas nu den schamanska visdomen, som under många århundraden har bevarats och skyddats av ursprungsfolken, till intresserade och mottagliga människor som är i mycket stort behov av den. Eftersom den är en andlig tradition sna rare än en religion kan den enkelt anpassas till vår tid. Och som en tradition med en framträdande feminin kraft rymmer den en känslighet för såväl de sårbara som de starka och kraftfulla.
Utmaningen är att inte begränsa vår medvetenhet till ”jag och mitt”. Det
11 Inledning beskyddare och ta väl hand om vår individuella och kollektiva hälsa. Inne hållet i den här boken liksom undervisningen i The Four Winds Society, den skola som jag grundade för många år sedan, härrör från de mer än 25 åren då jag gick i lära hos schamanerna i Anderna, Chimú- och Mochica-folken i Peru (kända för att vara skickliga siare) och Aymarafolket vid Titicacasjön, liksom från mina västerländska studier i psykologi, neurovetenskap och an tropologi.Då,förmånga
Det är viktigt att hedra och respektera de traditioner vi inhämtar kun skap från och vara noga med att uppskatta och förstå – utan att försöka ta över – ursprungsfolkens heliga ritualer. Det är också viktigt att veta att din upplevelse och din tolkning har ett värde i sig. För schamanen är den andliga kraften den högsta auktoriteten, inte orden i en bok eller orden som en präst uttalar. Kallelsen till att bli en mästare Schamanerna som jag gick i lära hos i Anderna säger att om vi kan bemäst ra vårt sätt att se på oss själva, händelserna i våra liv och våra relationer till andra, då kan vi också börja drömma fram en ny värld. Detta kräver att vi arbetar med energierna i de osynliga världarna, som har ett långt större in flytande över oss än vad vår vilja, våra intentioner och våra handlingar har.
år sedan, kämpade jag till min mentor Don Manuel Quispes stora munterhet hårt för att göra allting ”exakt rätt”. När jag till exempel skulle läsa en bön blev jag så uppslukad av min önskan om att visa respekt för den gamla visdomstraditionen att jag fastnade i detaljerna och förlorade ritualens innebörd ur sikte. När vi är för mycket uppe i huvudet uppfattar vi inte övergången till en annan form av varseblivning som är helig, integrativ och inkluderande – vilket är målet med alla ceremonier.
är helt naturligt att vi vill lösa våra personliga problem, men det finns också ett djupt läkningsarbete som behöver göras för jordens räkning. När vi läker jorden kan vi känna effekterna av det i våra egna liv, eftersom jordens öde också är vårt öde. Som någon som undervisar människor till att bli moderna schamaner vet jag hur lätt det är att en överdriven känsla av den egna betydelsen kan ta överhanden och förvanska våra motiv och få lärlingen att bli helt upptagen av det ”rätta” sättet att göra saker på. Kunskap kan vara förförisk och ge näring åt intellektet på bekostnad av själen. De elever som blir fascinerade av sina egna intressen i stället för att ödmjukt verka för att minska lidande och skapa hälsa kommer sannolikt att låta sig styras av egot. Behovet av att få bekräftelse från omgivningen får oss att leva efter gamla förlegade regler, vare sig de fungerar för oss eller inte. När vi gör det förblir vi omedvetna om vårt syfte i livet och i stället klamrar vi oss fast vid det förflutna, vårt rykte och våra föreställningar, vilket ger oss en märklig trygg hetskänsla. Det finns ingen större fiende än behovet av att vara ”speciell”. Vi måste förhålla oss öppna för en visdom som går långt bortom det som det vardagliga sinnet kan uppfatta och förstå. Schamanen strävar efter att nå en högre nivå av visdom och inflytande – men inte för hennes* egen skull utan för allas skull. De fyra riktningarna och utmaningarna I den här boken kommer du att lära dig arbeta med visdomshjulet och de fyra riktningarna – söder, väster, norr och öster – som var och en är förknippad med en arketyp i form av ett djur och en helig inre resa. Du kommer att
12 VISDOMSHJULET
* I den här boken använder jag pronomenet ”hon” för schamanen, både för att hedra Moder Jords feminina energi och för att kompensera för att kv innan som schaman och healer har blivit förbisedd i årtusenden. Schamaner kan dock vara av vilket som helst av könen.
• Utmaningen från visdomen i väster, från jaguarens kraftdjur, är att befria dig från ett känslomässigt och psykologiskt öde som gör
• Utmaningen från visdomen i söder, från ormen som kraftdjur, är att befria dig från åldrandets och dödens undergång som ligger nedärvd i dina gener och har förutbestämts av din livsstil, precis som ormen ömsar sitt skinn. När du klarar av denna utmaning tar du steget in i en ny framtid, där din hälsa och din livslängd inte bestäms av det förflutna. I stället får du möjlighet att skapa en ny kropp och får tillgång till den djupaste formen av läkning.
13 Inledning få lära dig utföra egna ceremonier för att förkroppsliga visdomslärorna, så att du kan ta emot de nya energierna från de fyra riktningarna och de fyra kraftdjuren.Undertiden
som du arbetar dig igenom denna uråldriga karta till den inre världen kommer du att börja se livet inte som en ständig och påfres tande kamp utan som en del av en större mytisk berättelse gemensam för människor över hela jorden, en historia om jorden och hennes invånare. Du kommer att bryta dig fri från tidens och orsakssambandens grepp. På så sätt kan du gå in i synkronicitetens magi och börja drömma en ny dröm som kommer att förändra ditt öde och din riktning i livet – till och med ditt DNA. Det här ger dig möjlighet att optimera din hälsa och att leva och dö på ett annat sätt än dina föräldrar har gjort.
Det djupare inre arbete du kommer att göra med hjälp av visdomshjulet handlar om att möta och ta till dig lärdomarna från de fyra riktningarna och att möta deras respektive utmaningar, så att du kan få tillgång till deras kraft fulla läkande energier. Var och en av utmaningarna innefattar att göra dig av med ett gammalt och begränsande öde och i stället delta i utvecklingen till homo luminus, en ny människoart som är redo att leva i harmoni med jorden och varandra.
• Utmaningen från visdomen i norr, från kolibrins kraftdjur, är att befria dig från sådana föreställningar som gör att du blandar ihop ditt vanliga arbete med den heliga livsuppgift du har kommit för att utföra under den här livstiden och den visdom du har sökt efter. Precis som kolibrin gör sin mytiska färd besitter du kraften att kliva in i din högre bestämmelse och bidra till fred och harmoni på jorden. Kolibrins visdomsgåva är att uppleva stillhet mitt i rörelsen, att ha visdom och urskillningsförmåga och att sluta tröt ta ut dig med onödiga ansträngningar. Likt forna tiders visa män och kvinnor lär du dig att bemästra tiden och att gå framtiden till mötes för att skapa harmoni i ditt dagliga liv här och nu, liksom för att bemästra förmågan att vara osynlig och praktisera ayni, det vill säga att leva utifrån en ömsesidig relation till naturen och förfäderna.
• Utmaningen från visdomen i öster, från örnens kraftdjur, är att släppa taget om stelbenta föreställningar som begränsar din and liga natur. Det kräver att du motstår frestelsen att fly in i en lägre medvetenhet för att undvika det arbete som du är kallad att göra,
14 VISDOMSHJULET
att du fungerar utifrån en djupt rotad rädsla. När du tillägnar dig jaguarens visdom kan du övervinna rädslan för döden och för att förlora den identitet och de minnen som gör dig till den du är. Det är fullt möjligt att komma över svek i kärlek och övervinna gamla mönster av tragedi och lidande i dina kärleksrelationer. Likt jaguaren blir du då någon som med stort mod utforskar livet och världen. Då upptäcker du möjligheter som har varit dolda för dig så länge som du har låtit dig styras av rädsla, och då behöver dina relationer inte längre präglas av smärta, svek, uppbrott och kon flikter.
Visdomshjulet väcker vår kraft och förmåga att gå bortom våra upplev
Jag ser kallelsen till att bli en mästare som ett experiment enligt den så kallade n-of-1-formeln som används i kliniska studier. N står för antalet människor som deltar i en forskningsstudie, där man vill ha så många n som möjligt för att resultatet ska bli korrekt och tillförlitligt. Samtidigt pågår det här stora utvecklingsexperimentet som var och en av oss genomgår i vårt eget inre. Mitt experiment kallas för Alberto. Om du inte deltar i utveck lingen till homo luminus blir du en del av kontrollgruppen som inte upplever någon transformation utan förblir en siffra i statistiken. Det här är mänsklighetens omedvetna massa som misshandlar jorden, förorenar sina kroppar och förstör sin hälsa. Framtiden ser inte vacker ut för dem som stannar kvar i det vi kallar för normalkurvan. Sträva därför efter att bli ett undantag från den och bli en mästare över ditt eget öde.
15 Inledning liksom att du avfärdar alla skuldbemängda föreställningar som du har fått i arv från religion, vetenskap och kultur. Örnens visdom befriar dig så att du kan bli en visionär som deltar på ett medve tet sätt i utvecklingen till homo luminus, fri från förlegade idéer som har blivit till sanningar som aldrig ifrågasätts. Med denna visdomsgåva kan du göra anspråk på dina extraordinära naturli ga instinkter och din andliga kallelse att skapa tillsammans med kosmos. Örnen flyger tillräckligt högt för att kunna se jordens rundning – och samtidigt kan den få syn på en mus långt nere på marken och snabbt dyka ner för att ta hand om det som behöver göras nere på jorden. Precis som örnen kan du med dess gåvor föra samman det andliga och det världsliga. Som schaman är jag övertygad om att även om bara en person på tusen går igenom de fyra utmaningarna och klarar av de fyra prövningarna för att upp nå mästerskap, så kan vi komma fram till nya sätt att leva i harmoni med varandra och med jorden.
16 VISDOMSHJULET da begränsningar. Vårt sätt att förhålla oss till oss själva och till andra män niskor kommer att utvecklas. Vi kommer att minska ner på konflikter, lidan de och besvikelser. Vårt högmod och våra begränsade föreställningar och förutfattade meningar kommer att börja försvinna, så att vi kan bli fria att uppleva tillvarons lätthet och se med större humor på oss själva och allt som händer oss.
Just nu behöver vi mer än någonsin drömma fram en ny verklighet och ett nytt sätt att leva som människor på vår jord. Vi behöver vakna och bli de mästare som vi är ämnade att vara. Vi behöver bryta oss fria från ett förutbe stämt öde och ta steget in på nya personliga och kollektiva livsvägar.
Visdomsbevararna
Deras visdom hoppas jag kommer att utmana dig till att gräva på djupet i vad du tror att du vet eller har bemästrat och vara ärlig mot dig själv om de utmaningar som du fortfarande behöver möta.
Don Manuel Quispe
För att uppnå mästerskap är det till stor hjälp att ha en mästare som kan väg leda dig. Jag har haft förmånen att få gå i lära hos och samarbeta med några riktigt fantastiska mentorer – Don Manuel Quispe, Joan Halifax, Rolling Thunder och Amchi Tenjing Bista – som ni kommer att få möta i den här boken. De har utmanat mig till att möta mitt mörker och omfamna mitt ljus.
Don Manuel Quispe var en schaman från de peruanska bergstrakterna som ständigt utmanade mig i att förändra mitt synsätt. Med sina spydiga kom mentarer väckte han mig ur min självupptagna slummer och rädsla och fick mig att se på verkligheten på nya sätt. Don Manuel hade ena foten i de gamla andinska traditionernas värld och den andra i den moderna världen. Han
Sex timmar och en hel livstid senare klev jag upp ur tanken, skrynklig och pånyttfödd. Jag fick be om ursäkt för att jag hade uteblivit från lunchen,
Det här var något nytt för mig. Det visade sig vara frågan om en helt mörk lagd flyttank fylld med varmt saltvatten i kroppstemperatur och med samma sammansättning som vätskan i människokroppen. Att ligga i flyttanken såg ut att vara en fantastisk möjlighet att ta den där dosen med LSD som jag hade haft i plånboken i flera veckor. För mig var den som en dos flytande solsken i form av en liten bit läskpapper!
Joan Halifax Joan Halifax är en hyllad författare, lärare i zenbuddhism, grundare av The Project on Being with Dying, folkrättsaktivist, LSD-forskare och antropo log – och det är bara en liten del av allt hon har ägnat sig åt. På 1970-talet var Joan verksam som forskare vid Esalen Institute i Kalifornien, en kurs gård där man verkade utifrån Human Potential-rörelsens tankar. Jag träffade henne för första gången när jag följde med min gode vän, professor Stanley Krippner, på lunch i hennes lilla stuga med utsikt över havet i Big Sur.
”Vi har ett rum i källaren där man kan uppleva hur det är att koppla bort alla sinnesförnimmelser”, berättade hon för mig den där dagen. ”Det kanske är något du vill pröva.”
17 Inledning hävdade att det vi tror innerst inne är precis vad vi möter i omvärlden. Han hjälpte mig att inse hur de gamla visdomslärorna kunde tillämpas i vårt dag ligaDonliv.
Manuel hjälpte mig förstå begreppet ayni, som handlar om att ha rätt förhållningssätt till alla levande varelser liksom till det förflutna och till framtiden. Han lärde mig att när vi praktiserar ayni ska vi inte göra det ut ifrån rädsla utan i stället med vördnad och förundran. Vi ska också välkomna den högre livsväg som ayni och himlen erbjuder oss, oavsett hur obekvämt det kan kännas till en början.
18 VISDOMSHJULET
men den dagen blev en vändpunkt för mig. Joan hade varit verksam som medicinsk antropolog långt innan denna titel började användas. Med inspi ration från henne blev jag också en sådan efter min omvälvande upplevelse i flyttanken. Jag började resa till vilda och heliga platser, började gå i lära hos schamaner högt upp i Anderna och kände ett starkt kall för att utforska ursprungskulturernas gamla visdomstraditioner på de platser där de hade uppstått. Joans undervisning och hennes böcker hjälpte mig förstå att vi är en del av jorden skaparkraft samtidigt som den också har skapat oss. Rolling Thunder (RT) Rolling Thunder, eller RT som hans vänner kallade honom, var en gåtfull andlig ledare som hade förtjänat sitt namn eftersom han kunde framkalla åska och blixtar, till och med mitt ute i en snustorr öken. Han var en medi cinman som tillhörde shoshonefolket, och han bodde på en förfallen ranch i Carlin i delstaten Nevada. På dagarna arbetade RT som bromsman vid järnvägen, och på kvällarna ledde han svetthyddeceremonier, tog hand om sjuka och tog emot gäster, bland annat medlemmarna i bandet The Grate ful Dead. Första gången jag träffade RT var i sällskap med min professor Stanley Krippner, då vi var ute på Mickey Harts ranch i Kalifornien. På den tiden var Mickey trummis i The Grateful Dead, och han och RT hade blivit goda vänner (Mickey Hart spelade sedermera in en skiva med titeln Rolling Thunder). RT var en kontroversiell figur. Var han verkligen vad han påstod sig vara? Kunde han byta identitet efter behov för att kunna utföra sitt arbete? Han verkade ha gåvan och förmågan att byta skepnad, men var alltsammans egentligen bara en illusion? Många gånger när jag deltog i eldceremonier na, som han höll ute i öknen i Arizona, försvann han från cirkeln medan vi deltagare samstämmigt rörde oss runt i en ormdans. Sedan dök RT på något mystiskt sätt plötsligt upp i cirkeln igen, till synes från ingenstans. Han ledde
19 Inledning ceremonin, men samtidigt försvann han utom synhåll för oss. Senare förkla rade han fenomenet för mig genom att säga: ”Osynlighet. Du borde använda dig av det oftare.”
På något sätt visste jag att om jag hade bett om mer konkret information hade han bara skrattat åt mig. Så snart jag trodde att jag hade fått grepp om vem han var och vad han undervisade mig om, verkade det alltid som om han fick mig ur balans igen. RT påminde mig ofta om att processen med att vakna och få kontakt med vår inre kraft innebär många olika turer och svängar. Han framhöll också att vi måste förvänta oss det oväntade, vara flexibla och inte hålla alltför hårt på det vi tror att vi vet för att det inte ska bli till stelbenta föreställningar och ideologier. Amchi Tenjing Bista Amchi Tenjing Bista eller Amchi kort och gott, vilket betyder ”doktor” på tibetanska, är en buddhistisk präst och en skicklig hästkarl. Amchi öppnade mina ögon för Himalayas visdomstradition och hans folks kunskap om sam banden mellan tankarna, känslorna och kroppen. Jag fick se många sidor av Amchi under min expedition med honom i Nepal: buddhistprästen, läkaren, läraren och hästkarlen som såg ut som om han kom direkt från en cowboyfilm. Framför allt beundrar jag honom för att han har grundat ett barnhem där hemlösa barn får bo och gå i skolan. När barnen blir vuxna utbildar han dem i den tibetanska läkekonsten. Jag har blivit sponsor för hans barnhem och hjälper dem på de sätt jag kan.
Alla de här visdomsbärarna är (eller var) ofullkomliga individer – brist fälliga människor precis som du och jag. Trots det uppnådde var och en av dem mästerskapets nivå på sitt eget sätt, vilket de gjorde genom att aktivera sina inre gåvor så att de kunde bli mer mänskliga och bidra till världen på sätt som de tidigare inte hade kunnat föreställa sig. De delade alla generöst med sig av sina gåvor och vad de hade lärt sig till andra. Jag hoppas att jag genom
Den andliga kraften är alltid uppmärksam på vår längtan – det vill säga vad vi önskar för vår egen del. Vi behöver dock vara villiga att släppa taget om våra bristfälliga föreställningar om vad som är bäst för oss, eftersom de så gott som alltid handlar om att försöka rätta till det öde vi fick i arv vid födelsen. Det är inte förrän vi börjar väcka vår inre mästare som vi kan kliva ur den mardröm vi har levt i – den som styrs av den sortens rädsla och bristtän kande som gör att vi inriktar oss på ”mig och mitt” i vårt dagliga liv. Vi kan så mycket bättre. Vi kan ta steget in i en högre kallelse som är fylld med mening och syfte. Vi kan ägna oss åt healing, utforska världen, bli vis domsbärare och visionärer – om vi bara använder oss av de urgamla tekniker som hjälper oss att bränna bort det gamla och bana väg för det nya.
20 VISDOMSHJULET att berätta om dem och levandegöra mina äventyr tillsammans med dem i den här boken har gjort deras undervisning rättvisa. Vad kommer du att drömma fram?
Är du nyfiken på schamanernas visdom och medicinhjulet? Är du intresserad av att växa som människa? Är du mån om mänsklighetens utveckling och vår planets framtid? Då kan Visdomshjulet vara något för dig – en guide till hur du utvecklar en helt ny förståelse för dig själv, det kollektiva och Moder Jord. Visdomshjulet erbjuder ett nytt grepp om det traditionella medicinhjulet med dess fyra riktningar, arketyper och utmaningar. Ta del av transformationens gåvor, läk dig själv och lev i harmoni med andra människor och med jorden genom att göra din inre resa med visdomshjulet. Kunskapen om medicinhjulet har funnits sedan tidernas begynnelse. Dessa uråldriga schamanska heliga traditioner följer med utvecklingen och formas för att vara aktuella till nutidens behov och utmaningar. I den här boken förklarar den schamanskt lärde Alberto att medicinhjulet också är ett visdomshjul –ett avancerat redskap för att arbeta med transformation, både för oss själva och för jorden. Om vi vandrar genom visdomshjulet och dess fyra riktningar – söder, väster, norr och öster – som alla är förknippade med ett arketypiskt kraftdjur och en helig inre resa, får vi tillgång till kraftfulla läkande energier och möjlighet att ta steget in i en ny personlig och kollektiv framtid. ISBN 978-91-89437-17-3
