De tre frågorna

don miguel ruiz och barbara emrys

Tre

a n r o g frĂĽ De

Hur du hittar och kontrollerar din inre kraft

de tre frĂĽgorna

don miguel ruiz och barbara emrys

Tre

a n r o g å r f De

Hur du hittar och kontrollerar din inre kraft

översättning Birgitta Karlström

Copyright © 2018 Don Miguel Ruiz och Barbara Emrys Published by arrangement with HarperOne, an imprint of HarperCollins Publishers. © 2019 Svenska utgåvan Livsenergi, Brafö AB Mångfaldigande av innehållet i denna bok, helt eller delvis, är enligt lagen om upphovsrätt förbjudet utan medgivande av förlaget.

Förbudet gäller varje form av mångfaldigande genom tryckning, kopiering, bandinspelning, elektronisk lagring och spridning etc. Åsikterna i boken är författarens egna. Råd och metoder som beskrivs i boken bör ses som alternativa. Frångå inte ordinär läkarvård eller terapi. originalets titel The three questions författare Don Miguel Ruiz och Barbara Emrys översättning Birgitta Karlström formgivning omslag och inlaga Art Industry illustrationer iStockphoto tryck ScandBook AB, 2019 isbn 978-91-88633-37-8 Utgiven av Livsenergi Forumvägen 14 131 53 Nacka www.livsenergi.se

den här boken tillägnas alla dem som har valt att vara hjälten i sin egen berättelse. Den tillägnas alla fredliga rebeller som vill förändra sin värld.

Boken tillägnas alla dem som älskar sig själva villkorslöst och låter den rena kärleken lysa för världen. Den tillägnas dem som låter medkänslan visa vägen, som vågar agera vänligt och som inte låter sig styras av irrationell rädsla.

Boken tillägnas alla kvinnor och män som visar prov på tapperhet och talar för dem som inte kan tala för sig själva. Den är skriven för att hedra alla dem som använder sina ord för att förmedla budskap om kärlek och respekt.

Med hjärtligt tack till våra läsare, don miguel ruiz och barbara emrys

INNEHÅLL

Inledning 1. Tre visdomspärlor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2. Öppna dörren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Fråga 1: Fråga dig själv: »Vem är jag?«

3. Den första pärlan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4. Jagets röst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 5. Ett sinne, en gemenskap . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 6. Sinnet som regering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 7. Domaren och rättvisan . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 8. Befälhavaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 7

d e t re frå go rna

Fråga 2: Fråga dig själv: »Vad är verkligt?«

9. Den andra pärlan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 10. Livet under tyranniet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 11. Slipp ut ur fängelset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 1 2. Diplomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 1 3. Frid och mental hälsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 0 Fråga 3: Fråga dig själv: »Vad är kärlek?«

1 4. Den tredje pärlan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 15. Ditt livs kärlek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 1 6. Älskare och älsklingar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 1 7. Kärlek till mänskligheten . . . . . . . . . . . . . . . . 169 1 8. Rädsla och kunskap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 1 1 9. Fred i vår tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3 20. Efterord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

8

INLEDNING

1 Tre visdomspärlor

en regnig dag för länge sedan kom en gammal man körande längs en liten väg ute på landet med sin häst och vagn. Vägen var gropig så det var en svår färd, och regnet gjorde den bara värre.

När vagnen körde ner i ett särskilt djupt hål lossnade ett av bakhjulen. Den gamle mannen lugnade hästen, hoppade ner på den leriga vägen och började kämpa med vagnshjulet. Han märkte snart att hålet var för djupt och hjulet för tungt för att han skulle 10

t re v i sd o m spä rl o r

orka lyfta det. Medan han stod där, våt och frusen, hörde han springande steg som närmade sig.

En bondpojke var på väg hem till kvällsmaten när han fick se den gamle mannens trasiga vagn, omgiven av strömmande vatten. Pojken var stor, stark och ivrig att hjälpa till. Han hittade en nedfallen staketstolpe, klev ner i den knädjupa, leriga gropen och stöttade upp vagnen. Sedan började han laga hjulet.

Medan han arbetade berättade pojken för mannen om sina önskningar inför framtiden. Han förstod inte mycket om världen, men han ville lära sig. Han ville upptäcka vem han var och hitta svaren på livets största mysterier. Han var snart vuxen och ville veta mer om kärlek. Han sa att han ofta dagdrömde om alla underbara saker som väntade i framtiden. ”De flesta dagar vet jag inte riktigt om jag drömmer eller om jag är vaken!” skrattade pojken. Han pratade på och den gamle mannen lyssnade under tystnad.

På mindre än en timme var jobbet klart. Hjulet satt stadigt på plats och vagnen var tillbaka uppe på 11

d e t re frå go rna

vägen. Djupt tacksam letade den gamle mannen igenom sina fickor efter några mynt. När han inte hittade något att erbjuda pojken för hans arbete frågade han honom om han ville ta emot tre pärlor av visdom i stället, och försäkrade honom om att pärlorna skulle ge honom större rikedomar än några mynt. Pojken log, samtidigt som solens strålar skar igenom oväders­ molnen som ilade förbi. Han visste att han måste ta emot mannens tacksamhet, hur den än erbjöds. Och han hade ju, trots allt, mycket att lära. ”Ja”, svarade pojken artigt. ”Jag är uppriktigt hed­ rad över att ni vill dela er visdom med mig, herre.”

Den gamle mannen lutade sig närmare och började tala. ”För att du ska hitta din väg här i världen behöver du bara svara på tre frågor”, förklarade den gamle mannen. ”Först måste du fråga dig: ’Vem är jag?’ Du vet vem du är när du förstår vem du inte är.

För det andra måste du fråga dig: ’Vad är verkligt?’ Du vet vad som är verkligt när du accepterar vad som inte är verkligt.

12

t re v i sd o m spä rl o r

För det tredje”, avslutade mannen, ”måste du fråga dig: ’Vad är kärlek?’ Du känner igen kärleken när du förstår vad kärlek inte är.”

Den gamle mannen rätade på sig och borstade bort lera från rocken. Pojken tog respektfullt av sig mössan och tackade. Han såg den gamle mannen kliva upp i vagnen och vissla på sin häst. Vagnen krängde, skakade till och började sedan skramla framåt längs vägen.

När pojken vände hemåt, där kvällsmaten väntade, såg han sig om och fick se bakänden av vagnen försvinna in i kvällsskuggorna.

13

bästsäljande författaren Don Miguel Ruiz (Fyra grundstenar till ett bättre liv) tillsammans med Barbara Emrys ställer tre grundläggande och utmanande frågor om livet och uppmanar oss att reflektera över dem noga: Vem är jag? Vad är verkligt? Vad är kärlek?

Författarnas uttömmande, insiktsfulla och tankeväckande svar tar med läsaren på en resa i självkännedom, förändring och en djupdykning i livets sanning. För att verkligen begrunda frågorna vänds de ut och in och ger läsaren nya perspektiv: Du vet vem du är när du inser vem du inte är …

don miguel ruiz är en internationellt omtyckt och uppskattad författare vars bok Fyra grundstenar till ett bättre liv låg på New York Times bästsäljarlista i sju år. Han har dedikerat sitt liv åt att sprida urgammal visdom med ursprung från toltekerna genom böcker, föreläsningar och resor. Boken är skriven tillsammans med den andlige läraren och författaren Barbara Emrys.

omslagsfoto: getty images

det här är en viktig bok i en värld där vi bygger vår föreställning om oss själva och omvärlden på vad vi tror, utan att känna efter inombords. Boken ger ett ramverk att utvecklas inom och lära sig hantera rädslor, ångest och finna sinnesfrid.