DIC 20 1 1
REVISTA
2
LUZ y VIDA
Articulo Principal
11
Noticias
14
Discipulado
1 [iniciö]
Celebra Simple, Pero Significativamente
D
iciembre puede ser complejo y lleno de obligaciones y estrés. El “viernes negro” de fines de noviembre es seguido por semanas de compras, fiestas y viajes. Para muchos de nosotros, diciembre es caótico. En mi familia yo soy el avaro. Aún no capto la idea de que dar y recibir regalos es la manera apropiada de celebrar el nacimiento del Salvador. Cada año, intentamos simplificar la Navidad. En muchas áreas hemos fallado, pero en dos de ellas hemos tenido éxito: 1. Gastos. Fijamos un límite de gastos y no lo sobrepasamos. 2. Gastamos de una manera diferente. Hace dos años comenzamos tomando la cantidad de dinero que gastamos en nosotros mismos y lo dividimos por la mitad. Con la mitad del dinero gastado en regalos de la familia enviamos un regalo a un niño que patrocinamos Más información sobre la Navidad en llcomm.org 1] ¿Utilizas los códigos QR en tu smart phone? Escanea la casilla con tu teléfono para acceder a más artículos sobre la Navidad y sencillez. 2] ¿Qué pasaría si tu familia deja de usar la TV? Carla Morris y Erin Swarm discuten la vida sin la televisión. 3] Por qué celebramos el Adviento? El Obispo Emérito Donald N. Bastian explica la razón para la ocasión.
i
Qué es esto? Este símbolo indica que hay más información en llcomm.org.
por medio de ICCM (Ministerios Infantiles Internaciones, por sus siglas en inglés), ayudamos a iniciar un negocio en Costa Rica a través de Kiva (Esto era antes de que se lanzara la tienda SEED), y compramos libros y uniformes para estudiantes en África. Este número de la Revista Luz y Vida se enfoca en la sencillez. No hace mucho tiempo escuché a alguien decir que la estrategia es tanto las cosas a las que les decimos no, como a las que les decimos sí. ¿Cómo vas a simplificar esta temporada de Navidad? Comparte tu mejor estrategia bajo el tema de los artículos de esta edición en llcomm.org, y celebren la Navidad juntos, rica y profundamente sencilla. [RLV] i Jason Archer
Director Ejecutivo de Comunicaciones Metodistas Libres
“En él estaba la vida, y la vida era la luz de la humanidad” — Juan 1:4
Página web: www.llcomm.org Escríbanos: www.llcomm.org/staff Noticias y Escritos Originales: jeff.finley@fmcna.org Publicidad: jason.archer@fmcna.org Dirija toda su correspondencia a: Revista Luz y Vida, 770 N. High School Rd., Indianapolis, IN 46214 (317) 244-3660
REVISTA
LUZ y VIDA
Developing Earnest Christians Since 1868
Jefe de Redacción Diseño Gráfico Redactor/Fotógrafo Editor de Copia Director Artístico Gerente de Proyectos Director de la Web/Medios Director General
Jeff Finley Erin Newton Michael Metts Dawn McIlvain Stahl Andrea Anibal Julie Innes Peter Shackelford Jason Archer
Edición en Español Ezequiel Alvarez Janeth Bustamante Joe Castillo Jennifer Flores Guillermo Flores, Lead
Joel Guzman Carmen Hosea Karen Kabandama Samuel Lopez Rodrigo Lozano, Coordinator
To receive Light & Life in English please contact our office: (800) 342-5531 or jeff.finley@fmcna.org.
RLV: Revista Luz y Vida (ISSN 0024-3299) fue fundada en 1868 por la Iglesia Metodista Libre. Se publica mensualmente por Light & Life Communications © 2011 Iglesia Metodista Libre - E.U.A. 770 N. High School Road, Indianapolis, IN 46214. Las opiniones expresadas en los artículos no necesariamente representan el punto de vista oficial de la Iglesia Metodista Libre. Todos los derechos reservados, excepto por citas breves, ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida sin permiso por escrito de los editores. Todas las referencias bíblicas son tomadas de la Nueva Versión Internacional (NVI), a menos que se indique lo contrario.
Tomo No. 5234, Vol. 144, No. 7 Impreso en los Estados Unidos de América Miembro: Evangelical Press Association Evangelical Council for Financial Accountability Periodicals postage paid at Indianapolis, IN, and additional mailing offices. Postmaster, send address changes to: Light & Life, 770 N. High School Rd., Indianapolis, IN 46214
de
estiempo POR JEN HATMAKER
M
ientras algunos cantan: “Siete cisnes nadan,” yo me pongo a pensar en los siete meses de sencillez en mi familia. Hace tres años, nuestra plantación de iglesia albergó a 80 evacuados por el Huracán Ike; en casa recibimos a 12 de ellos. Pasamos a nuestros tres hijos a nuestra recámara, lavamos las sábanas, limpiamos los colchones, extendimos nuestras bolsas de dormir y preparamos la casa para hacer un impacto. Cuando llegaban los vehículos cargados, un niño de unos 10 años de edad se acercó a nuestra casa, abrió los ojos bien grandes viendo para todos lados, y exclamó: “Papá, este güero es rico!” uuu
3 [articulo principal] Tiene razón. Por años no me di cuenta de esto porque otros tenian mas. Estábamos rodeados de una gran afluencia, que te engaña con la idea de que eres parte de ese paquete. ¿Cómo puedo ser socialmente responsable si no me percato de que soy parte del segmento que posee más riqueza en el mundo? (Es posible que tú también lo seas: ¿Ganas 35 mil dólares al año? Perteneces al 4 por ciento. ¿Ganas 50,000? perteneces al 1 por ciento). El exceso ha nublado la perspectiva en los Estados Unidos; somos el pueblo más rico sobre la tierra, y todavía queremos más. ¿Qué estamos comunicando al mundo cuando
1
El Experimento de los Siete Presiona la tecla Enter: un alocado pequeño proyecto de la Familia Hatmaker. Siete meses, siete áreas de excesos, reducidos a siete decisiones sencillas: l Primer mes: Alimento Comimos solamente siete comidas.
siete cosas que mis hijos aprendieron
Podían salir sin su Xbox, PSP, Wii, sin Disney Channel, sin su correo electrónico ni su “texting”, y la tierra no se desvanecería dentro de un hoyo negro por el vacío cuántico.
2 3
la mitad de su población vive con sólo la mísera cantidad de 2 dólares al día, y nosotros no podemos controlar una vida plena con tantas veces esa cantidad? Dice que tenemos demasiado, y eso nos está arruinando.
Pueden desprenderse de una tonelada de sus cosas y no solo no las extrañarán, sino que se sorprenderán de aquellas pertenencias que aún les quedan.
No gastar dinero en un solo restaurante, cine, supermercado, o en algún evento especial durante un mes es algo doloroso (Ok, está bien, esta lección es para mí).
4
La única manera de evitar que los “gusanos barrenadores” destrocen tus recién plantadas calabazas de verano es cortarlos por la mitad con un cuchillo y apretarlos entre los dedos hasta que revienten, cosa que ningún niño haría, así aprendí a deshacerme de las malas hierbas.
5
Aunque uno de los niños dijo: “Estás arruinando mi vida”, en el principio de Siete, al final, incluso él, hizo una larga lista de los mejores momentos.
6
Su elemento favorito era observar el día de reposo, comenzando con la comida del viernes en la noche, con los elegantes platos, las velas, las lecturas y el platillo principal. Ellos estaban en la luna.
7
Aunque hagamos a un lado muchas cosas del brillo y el exceso, las experiencias preciosas de la vida permanecen. Reímos, jugamos juntos, caminamos juntos, presentamos dramas, cocinamos juntos, leímos libros en voz alta, fuimos a las tiendas de los rancheros, arreglamos el jardín, creamos y crecimos juntos.
on
Nuevos Hábitos ¿Cómo resumimos Siete, un experimento que ha alterado nuestras vidas para siempre? La práctica de reducir y simplificar nos ha dejado con una larga lista de reformas, nuevos hábitos y prácticas
— sin mencionar el curso de impacto que he recibido en la economía, capitalismo, combustibles alternos, cultivo sustentable de la tierra, procesos neurológicos, alimentos industrializados, economía local, tendencias de consumo y liturgia antigua. Me he dado un festín de información sobre la Navidad y me veo farfullando y dando gritos de asombro. He leído análisis de precisión por economistas globales y oración rítmica y poética de una monja. He leído artículos escritos por campesinos, dependientes de mostrador, activistas sociales, misioneros, asesores financieros, analistas de mercado, pastores, insurgentes, médicos, ecologistas, transportadores de desechos, sacerdotes, abogados, líderes sociales, productores de documentales, políticos, revolucionarios, alborotadores y soñadores. Después de medir mis apetitos por tanto tiempo, me he dado cuenta que mis apetitos han cambiado.
comparación
egundo mes: Ropa S Utilizamos las mismas siete prendas de vestir. No, no estoy bromeando. l Tercer mes: Posesiones Regalamos siete cosa cada día. l Cuarto mes: Medios Nos deshicimos de siete aditamentos, juegos y redes sociales, silenciamos la radio. Los niños fingieron tener aneurismas. l Quinto mes: Gasto Hicimos gastos en solo siete lugares diferentes (Extrañamos algunos!) l Sexto mes: Desperdicios Adoptamos siete hábitos substanciales para una vida más ecológica, incluyendo jardinería, composta, amplio reciclado, y compras solo en tiendas de segunda, o tiendas pequeñas. l Séptimo mes: Estrés Adoptamos las “Siete Pausas Sagradas,” deteniéndonos para orar y adorar siete veces al día. Además de observar el tradicional el Día del Señor tradicionalmente cada semana. l
de costos
[articulo principal] 4
8 billones
$
Gasto Anual en cosméticos en los Estados Unidos
6 billones
$
Educación básica para todos los niños del mundo
12 billones
$
Gasto anual en perfumes en los Estados Unidos y Europa
9 billones
$
Agua pura para todo el mundo
Viviendo con menos En esta temporada de consumismo navideño, mi corazón tiene hambre de criar niños que no sean adictos al llamado “sueño americano,” pero sí al reino de Cristo cuyo nacimiento celebramos. No quiero que sean sujetos a un experimento radical cuando cumplan los 30 años
17 billones
$
Gasto anual en comida para mascotas en los Estados Unidos y Europa
13 billones
$
Gasto para salud y nutrición básicas para todos los humanos
Fuente: “El estado del Desarrollo Humano. Informe de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Humano, 1998.”
5 [articulo principal] radical cuando cumplan los 30 años solo para deshacer el daño que ya haya sido causado. Antes que la vida los cargue de familia, hijos y carrera. Y la auto absorción sea casi inevitable. Quiero darles una perspectiva del mundo que comience y termine con la misión de Jesús. Siete nos ha enseñado que podemos reducir, vivir con menos, tratar con integridad la tierra y a los que la habitan. Sin sacrificar una sola de las partes buenas de la historia. De hecho, existe una historia mejor que jamás nos hayamos imaginado.
Hay algo más que el sueño americano. Cristo nos ha invitado a una aventura radical, emocionante, peligrosa e impredecible, convirtiéndonos en buenas nuevas para los pobres y proclamando libertad a los cautivos. ¿Qué es lo que sigue? No lo sabemos. Siete fue un preparativo, no un fin en sí mismo. No celebraremos la Navidad en un vehículo que vaya río abajo. No estoy remendando la ropa de mis hijos, y todavía uso maquillaje. Pero Dios ha cambiado nuestros corazones, y ya nunca seremos los
mismos, leyendo Isaías 58:12 y diciendo: “Señor, enséñanos a reparar los portillos; y a restaurar las calzadas para habitar.” [RLV]
Want to
reach
Free Methodists? We’re your
connection. www.fmfoundation.org
i
Jen Hatmaker reside en Texas con su esposo Brandon, pastor titular de la New Church, de Austin, y sus hijos, dos de los cuales fueron adoptados en Etiopía. Su último libro “7; Un Motín Experimental en contra del Exceso.” estará en las librerías en el mes de enero.
[obispos] 6
Quitemos las Capas, Aumentemos el Gozo
C
onozco a cientos de personas que han tenido la misma experiencia sobre la fiesta de la Navidad, una celebración que parece haber perdido su sentido. Si añadimos las fiestas, las decoraciones, el gasto, las visitas extras de familia, los regalos, celebraciones de trabajo y viajes, se acumulan para una temporada muy ocupada. De hecho, muchos se quejan de que el significado disminuye, a medida que aumenta el ajetreo. Esto es la naturaleza de la mayoría de las cosas. La complejidad y la obligación rara vez producen alegría. La sencillez y el enfoque generalmente dan espacio para la meditación, la reflexión, la apreciación, la celebración, y finalmente la alegría. Debemos abrir pues el espacio. La belleza de la tradición Metodista Libre incluye su énfasis histórico en la sencillez y la pureza. Siempre ha sido el deseo de nuestro movimiento experimentar a Dios a plenitud, estar llenos de Su radiante amor, y compartirlo libre y extensamente a los que más lo necesitan. Nuestra convicción es que la sencillez y en la pureza seamos receptáculos más preparados para la gracia de Dios y la plenitud del Espíritu. En este contexto la Navidad tiene sentido. La belleza de su celebración no lo llena con más ocupaciones, pero experimenta totalmente al Cristo en el centro de la misma. Disfrute del silencio del tiempo con Dios en la Escritura, la oración y la meditación. Únase a María en su solitaria admiración en la visita angélica. Colóquese al lado del pesebre con la cansada pareja en su noche de desanimador alojamiento. Siéntese en la oscuridad con los pastores que cuidaban sus rebaños y llevaban a cabo sus tareas cuando recibieron una multitud de visitantes celestiales. Tome tiempo para apreciar el significado de Emanuel (Dios con nosotros), y los “nosotros” que lo rodean, donde Dios habita. Las personas con muchas posesiones no experimentan la profundidad del deleite del niño con solamente un juguete de madera. Si Usted quiere un profundo deleite navideño, quite algunas capas y deleitese en el silencio y la sencillez no adulterada de Dios presente i con nosotros — y con Usted. [RLV]
Nuestra convicción es que la sencillez y en la pureza seamos receptáculos más preparados para la gracia de Dios y la plenitud del Espíritu.
Obispo Matt Thomas
7 [fundamento]
Santiago 1:27
Replanteando la Sencillez en las Compras
Marcos 7:1-23
POR DAVID BREWER
SCRIPTURE:
Mateo 23:25-26
L
a claridad y sencillez son valores esenciales para los Metodistas Libres, pero algunas ocasiones usamos estos valores como excusas para no hacer lo que Dios ordena. Santiago 1.27 declara: “La religión pura y sin mácula delante de Dios es esta. Visitar a los huérfanos y a las viudas en sus tribulaciones, y guardarse sin mancha del mundo.” Todos los días nosotros nos vemos obligados a decidir sobre lo que vamos a comprar, y lo hacemos en beneficio de la sencillez. ¿Es ejemplo de sencillez poseer una casa, muchos vehículos, equipo electrónico, cientos de libros y roperos llenos cuando nos negamos a adquirir una joya en beneficio de la “sencillez”? ¿Será que estamos contaminados por el mundo al gastar primero en nosotros mismos? ¿Nos permitimos a nosotros mismos, como los fariseos, declarar “Corban” (Marcos 7:1-23) en lugar de gastar en “frivolidades” que de acuerdo a algunos, son inversiones? El lugar en el que hacemos nuestras compras puede ser tan importante como qué compramos. Es más en armonía con Santiago y con el espíritu de sencillez comprar algo fabricado por un artesano, cuando la vendedora da el dinero al artesano en lugar de los accionistas. Es dificil imaginar al fundador de la Iglesia Metodista Libre B.T. Roberts rechazar la asociación con hermanos y hermanas a fin de asegurar que ellos tuviesen un ingreso suficiente para el sustento diario, para la educación de sus hijos y para el mejoramiento de sus propias vidas? La claridad y la sencillez son unas guías, no son diosas. No queremos darnos baños de pureza cuando en nuestro interior estamos llenos de “robo y de injusticia.” (Mateo 23:25). En estas fiestas Adviento, consideremos cuidadosamente nuestros gastos, dónde los hacemos y por qué. “... limpia primero lo de dentro del vaso y del plato, para que también lo de afuera sea limpio” (Mateo 23:26). [RLV]
David Brewer pasó 20 años en el corporativo America antes de renunciar para co-dirigir SEED Livelyhood — el ministerio de microempresas de la Iglesia Metodista Libre — con su esposa, Rose Brewer, autora del Articulo Mundo que aparece en la página 13.
[historia] 8
Navidad con B.T. Roberts POR MINDI GRIESER CROMWELL
L
a manera apropiada de celebrar la Navidad ha sido un largo debate a lo largo de la historia cristiana. Durante el reinado de Oliver Cromwell en la Inglaterra del siglo 17, las celebraciones seculares de la Navidad fueron prohibidas para favorecer la adoración centralizada en la iglesia. En la América colonial, si una comunidad celebraba la fiesta o no, dependía en gran parte de cuál era la denominación predominante en el área. Los creyentes Católicos y Holandeses Reformados celebraban la Navidad; los Bautistas, Cuáqueros y Puritanos no la celebraban. Después de que la Navidad fue declarada fiesta nacional en 1870, la mayoría de las iglesias conmemoraban la Navidad con adoración el domingo más cercano al 25 de diciembre. En 1886, B.T. Roberts escribió un artículo para el Metodista Libre (antecesor de esta misma revista), en el que tomó el pasaje de Lucas 2:13-14 como la directriz para una Navidad llena de fidelidad y de oración: B.T. Roberts u (Fotografía cortesia La manera adecuada de observar la Navidad es imitar, de el Marston tan cerca como sea posible, a los ángeles, quienes una Memorial Historical vez visitaron nuestro planeta tierra …1. Dando gloria a Dios en las alturas. Alabémosle, y démosle gracias a su nombre. Esto no puede ser dejado en manos de un predicador o de un coro. Dios no recibe adoración de algún representante. Es el sentir con el que la alabanza se realiza, y no la manera en que se realiza lo que cuenta ... 2. Cuando hacemos todo con nuestras propias fuerzas para promover “en la tierra la paz y la buena voluntad para con los hombres.” Debemos considerar el sentir que hemos practicado hacia otros, y la manera como los hemos tratado. La guía de Roberts para una Navidad sencilla, cuidadosa y llena de adoración, es la que se enfoca en el cristiano como individuo, que da el regalo de la alabanza a Dios, y el regalo de la paz a la humanidad, usando los dones materiales dentro de la familia para unir “más estrechamente a aquellos a quienes Dios en su providencia ha unido.” [RLV]
Que la Navidad sea un día de perdón y reconciliación. — B.T. Roberts en “Navidad,” The Free Methodist, 22 de diciembre de 1886.
una
el
familia cambia
recibir por el
dar
POR jeff finley
J
Foto por Andrea Anibal
oanna DeWolf (derecho) y su familia disfrutaron las compras navideñas, pero se preguntaban si no habían sido en exceso. “Todos los años discutíamos con nuestros familiares: “Realmente tenemos lo que necesitamos.” Decía DeWolf, miembro de la Iglesia Metodista Libre de Lansing, Michigan: “No necesitamos todo eso. ¿Cómo lo podemos simplificar? uuu
Foto por Andrea Anibal
[acción] 10 Hace unos años, DeWolf, sus familiares y sus parientes más cercanos apartaron el dinero que normalmente gastarían en regalos para los familiares. Decidieron que los niños debían conseguir información de agencias caritativas y participar en la decisión de a donde contribuir con el dinero. Al involucrarse los niños activamente, su entusiasmo en ayudar a otras personas reemplazó la emoción de abrir los regalos. Los niños ahora reúnen monedas sueltas y levantan fondos para incrementar sus contribuciones navideñas a instituciones no lucrativas. La canción del Water Buffalo (Búfalo de agua ), de los cuentos de Veggie, serie de dibujos animados atrajo a los niños a un proyecto Internacional Heifer que ofrece la oportunidad de comprar agua Buffalo para una familia necesitada. Según la pagina web de beneficencia, una donación de $250 dólares es suficiente para comprar Búfalo de agua para ayudar a una familia filipina a plantar papas y arroz, a la vez que proveen de leche, fertilizante y combustible para la misma. “El año pasado, de hecho tuvimos suficiente para comprar el Búfalo de agua, además de algunas cosas extra,” dice DeWolf, “Los niños estaban emocionados.” La hermana de DeWolf, Karyl Morin, dice que aunque los miembros de la familia decidieron hacer donaciones caritativas en lugar de
intercambiar regalos, la transición no fue cosa fácil. “El primer año luchamos mucho para cambiar la mentalidad de algunos,” dice Morin, quien añade que la tradición familiar ha cambiado tanto que reunir dinero para beneficencia ahora es el enfoque de la preparación de los niños para la Navidad. “Ellos saben que el punto de la Navidad no es solo una cosa mas para nosotros.” Dice Morin, miembro de la Iglesia Wesleyana de Engadí, en Holland, Michigan. “No es el consumismo. Es la celebración del nacimiento de Cristo pensando en la generosidad para aquellos que se encuentran en los lugares más vulnerables.” En el nivel inmediato de la familia, dice Morin, los miembros de la familia redujeron el dar regalos y a la vez encontraron otras maneras de expresar su amor los unos a los otros. Los niños aún tienen algo qué abrir en la reunión de toda la familia. Los padres de DeWolf — Dan y Judy Shinabarger, miembros de la Iglesia Metodista Libre New Covenant (Nuevo Pacto) en Clio, Michigan — Se aseguran de que cada niño tenga un regalo qué abrir, pero los Shinabarger también apoyan los esfuerzos de beneficencia. “Es motivo de alegría ver a los niños, y ellos esperan este tiempo con expectación,” dice Judy, “les proporciona una nueva perspectiva del significado de la Navidad.” Los miembros de la familia partici-
Al involucrarse los niños activamente, su entusiasmo en ayudar a otras personas reemplazó a la emoción de abrir los regalos. pantes incluyen a Dan y Judy Shinabarger (Dan fue superintendente de la antes Conferencia Este de Michigan); Matt yJoanna DeWolf y sus hijos, Lincoln, de 10 años, y Leina, de 8; Mike y Karin Morin y sus hijos: Sarah, de 12, y Becca, de 9; y los residentes de Atlanta, Jeff y André Shinabarger y su hija, Jada, de 2 años. Jeff es un emprendedor social y el fundador de dos sitios filantrópicos, giftcardgiver. com y plywoodpeople.com. [RLV]
11 [noticias]
Los Pastores Metodistas Libres Comienzan Fuerte POR JEFF FINLEY
L
os nuevos pastores Metodistas Libres se consolidaron con los obispos y unos con otros durante la Conferencia Comenzando Fuerte, con duración de tres días, del 12 al 14 de septiembre en Indianápolis. “El lunes por la tarde los pastores llegaron como extraños los unos de los otros. Se despidieron como amigos y colaboradores en el ministerio — conectados entre sí a través de la experiencia común,” dijo la organizadora Beth Cullison, una presbítero ordenada, y asistente ejecutiva administrativa de los Obispos. Cullison dijo que el evento de tres días introdujo a los nuevos pastores y sus esposas a la filosofía y la visión del ministerio del liderazgo Metodista Libre, creó relaciones entre los pastores y los líderes denominacionales, y conectó a los pastores a los servicios del Centro de Misiones Mundiales. Los treinta participantes llegaron de 10 conferencias anuales. Al acercarse a su final, la Conferencia Comenzando Fuerte, los pastores expresaron gratitud por la directa interacción con los obispos. “Yo sigo siendo realmente impresionado por la humildad de los
obispos, su liderazgo y su amor por Dios y por la iglesia,” dijo Matthew Riley, pastor de la Iglesia Outlet, de Dallas, Pennsylvania. Los pastores y sus esposas recorrieron el Centro de Ministerios Mundiales, e interactuaron con los empleados de cada departamento. Evelyn Zigler (Izquierda), pastora de la Iglesia Metodist Lire “Fue una New Hope (Nueva Esperanza), en Rochester, N.Y., recibe la bendición ver ese Comunión por el Obispo David Kendall durante la Conferencia personal.” Dice Comenzando Fuerte. María Ann Milne, pastora de la Iglesia Metodista Libre saltando juntos a la jornada,” dijo de Jeannette, Pennsylvania: “El recorMark Hurt, pastor principal de la rido fue algo fabuloso.” Iglesia Metodista Libre de Columbus Milne y otros pastores dijeron que (Indiana). aprecian mucho la unidad entre los Ronnie Hampton, pastor plantaparticipantes de Comenzando Fuerte. dor de iglesias en Washington, D.C., “La mejor parte para que pudiéradescribe Comenzando Fuerte “como mos entender la conexión, no solo a una gran oportunidad de asociarnos través de los obispos, sino también con pastores nuevos, sintiendo el con otros hombres y mujeres que pulso de la denominación Metodista están en el mismo plan que nosotros, Libre.” [RLV]
[noticias] 12 IGLESIA METODISTA LIBRE DE NORTHGATE Batavia, N.Y.
Como respuesta a una congregación cada vez más grande, y con el deseo de de ofrecer una mejor opción para la adoración, la Iglesia Metodista Libre de Northgate oficialmente lanzó su campus sur el 2 de octubre pasado. El espacio adicional se encuentra en el antiguo edificio, ahora completamente renovado. Un nuevo café se añade a la atmósfera informal del lobby. Las ventajas tecnológicas incluyen una pantalla de alta definición.
LA UNIVERSIDAD DE SPRING ARBOR Spring Arbor, Mich.
La Universidad de Spring Arbor llevó a cabo un homenaje a David y Yvonne Roller, de la generación de 1975, como Alumnos del Año, durante el banquete de premiación de alumnos el 8 de octubre en el salón de confraternidad de la Iglesia Metodista Libre. Los Roller son ex misioneros Metodistas Libres, y realizaron el desarrollo de Rancho Betania, centro de retiros en México. David Roller nombrado obispo el año de 2007.
IGLESIA METODISTA LIBRE FE Pleasant Grove, Ala.
Mientras que su comunidad continua siendo reconstruida después del devastador tornado de la primavera pasada. Miembros de la Iglesia Metodista Libre Fe, y otras iglesias locales han iniciado lo que llaman Locally Organized Volunteer Effort (Esfuerzo local de Voluntarios Organizados, LOVE) LOVE auxilia a familias que no estaban aseguradas o no recibieron suficientes recursos de sus aseguradoras para la reconstrucción de sus casas.
IGLESIA METODISTA LIBRE DE BIG RAPIDS Big Rapids, Mich.
El Pastor Peter Kadar predicó una serie de mensajes transformacionales sobre ser inmersos en el deseo de Dios de edificar la iglesia por medio de la predicación del evangelio y de hacer discípulos en todos los pueblos. Una niña de 12 años de edad aceptó a Jesucristo después de uno de esos mensajes. La serie incluyó adoración, alcance, comunión piadosa, obras de servicio y entrenadores de discipulado espiritual.
i
El Resto de la Historia ¿Quiere ver historias completas de Metodistas Libres sobresalientes? Visita fmcusa.org and llcomm.org.
¡Queremos oír de ti! Cuéntanos lo que tu iglesia está haciendo para impactar las vidas en los EUA y en el mundo entero. Envía tu historia a través de fmcusa. org.yourstory.
13 [mundo]
Compra Algo Realmente Hermoso POR ROSE BREWER
SEED product
T
odos queremos que la Navidad tenga mayor significado. Y la mayoría de nosotros tenemos seres queridos para quienes tenemos el deseo de comprar regalos. ¿Por qué no comprar regalos con significado que ayuden a traer gozo al mundo? La página Web de SEED (seedlivelihood.org) el ministerio de micro-empresas del Departamento de Misiones Mundiales de la Iglesia Metodista Libre, tiene regalos de grupos livelihood relacionados con comunidades Metodistas Libres alrededor del mundo. Tú puedes adquirir hermosas mochilas hechas por mujeres peruanas que luchan por sostener a sus familias. Bolsas de mujeres que se dignifican en un país de acceso creativo, o joyería de fantasía de padres ugandeses que usan sus ganancias para enviar a sus hijos a la escuela. También puedes comprar un cerdito para regalar a las viudas en un nuevo grupo livelihood de las Filipinas. Tesoros Celestiales (heavenlytreasures.org) con una tienda en línea planeada para shopmarkertomarket.org) ayuda a artesanos talentosos de 13 países que dependen de sus artesanías para sostener a sus familias. Miembros del equipo de heavenly Treasures, con base en Glendora, California, todos misioneros Metodistas Libres en los Estados Unidos, demuestran el amor de Jesús de una manera práctica. Tú puedes ayudar a cambiar una vida simplemente comprando alguna hermosa artesanía a un precio justo. Para más información, llama al (626) 963 7717) o envía un correo electrónico a info@heavenlytreasures.org. Puede ser que tengas un ser querido en tu vida que no desea tener un regalo tangible esta Navidad. Considera hacer una donación en honor de esa persona. Ministerios Infantiles Internacionales (childcareministries.org/give), con siglas ICCM, por su nombre en inglés, facilita comprar una Biblia, una masco-
ta o un filtro de agua, o la contribución de fondos especiales para niños patrocinados, sus familias y comunidades. ¿Conoces a alguien a quien le daría mucho gusto tener algo de dinero (donado en el nombre de él o de ella para prevenir el tráfico de niños en Tailandia)? Imagínate el impacto de igualar la cantidad que gastas en comprar un árbol de Navidad, a fin de comprar cientos de árboles para reforestar Etiopia o Madagascar (edenprojects.org). Piensa en esparcir el espíritu navideño donando en honor de alguien para un pozo de la amistad en la India (clearblueprojects.org) a través de Sister Connection (sisterconnection.org), inclusive puedes adquirir una casa para una viuda en Burundi — ¡por $600 Dólares! Y ese es un regalo que durará más que un pastel de frutas. [RLV] Rose Brewer es co-directora de SEED Livelihood Network.
[discipulado] 14
Lujos Gelidos y Sencillez Radical POR GREG COATES
B
.T. Roberts, el fundador de la Iglesia Metodista Libre, tenia una pasión por la vida sencilla. Su entusiasmo por evitar los gastos innecesarios puede parecernos un excentricismo. Por ejemplo, en su libro “Por qué otra Secta,” Roberts apasionadamente ataca el consumo de “comidas costosas” como las ostiones y los helados — ese lujo gélido. Aunque es fácil tachar las afirmaciones de Roberts como pasadas de moda o legalistas, en el siglo 21 nosotros hemos apagado completamente las voces de nuestros ancestros que modelaron una forma de vida cristiana El contexto de la radicalmente sencilla. ¿Qué pobreza desenfrenada motivó a Roberts y a sus amigos a abogar por un esle dio forma a la teotilo de vida extremadamente logía y a las prácticas sencillo? Su pasión original por la sencillez ciertamente de los fundadores de no comenzó como un legalismo vacuo, aunque décadas nuestra iglesia. más tarde puede haber sido considerado como tal. Para los reformadores de Santidad del siglo 19, el amor por “mantener la sencillez” fue el resultado final de la ley sagrada de “amar al prójimo como a uno mismo.” (Levítico 19:18;Marcos 12:31). El contexto de la pobreza desenfrenada le dio forma a la teología y a las prácticas de los fundadores de nuestra iglesia. Ellos vieron que muchos no tenían un hogar, no tenían ropas adecuadas, no tenían la necesaria atención médica. Las necesidades eran tan grandes y los recursos tan limitados, estos radicales de la sencillez se negaron a desperdiciar el dinero que era tan escaso en frivolidades. ¿Qué si recapturamos a nuestra pasión por la sencillez durante esta temporada navideña? ¿Qué si convertimos la frase “amarás a tu prójimo” el principio rector al considerar cómo realizamos nuestras compras? ¿Nos encontraremos posiblemente viviendo con sencillez para que otros puedan simplemente vivir? [RLV]
Para Discusión en Grupo: [1] ¿Qué tiene qué ver la sencillez con el mandamiento de que amemos a nuestro prójimo como a nosotros mismos?
[2] ¿Vivir con sencillez significa simplemente no hacer absolutamente compras innecesarias, o quizá significa comprar menos a fin de dar más a aquellos que están en necesidad desesperante?
¿Sabía Usted que hay tres extra artículos de discipulado en nuestra página de internet? Estos son ideales para uso en grupos de célula o como suplemento semanal para estudio individual.
REVISTA
y
periodicals postage paid at indianapolis, In, and at additional mailing offices
LUZ y VIDA
770 N. High School Road Indianapolis, IN 46214
Publications Agreement No. 40716549 Station A P.O. Box 54 Windsor, On N9A 6J5 Canada e-mail: cpcreturns@wdsmail.com
[Brought to you by Light & Life Communications.]
1 2 3 4
[los recursos]
“7” POR JEN HATMAKER Lee el artículo principal de este número (Página 2) y luego ordena la historia completa de un motín sexperimental de una familia en contra del exceso: bit.ly/hatmaker.
PLYWOOD PEOPLE Échale un vistazo a “una comunidad innovadora llenando las necesidades sociales de una comunidad”, en esta página Web editada por por Joanna DeWolf (Página 9): plywoodpeople.com.
Simplifica tu vida y ayuda a la vez a otros en esta temporada navideña: Mira en la Página 13 ideas para regalos.
1
2
DONADOR DE TARJETAS DE REGALO Dona tu tarjeta de regalo parcialmente usada a la beneficencia a través de esta página web fundada por Jeff Shinabarger (Página 10): giftcardgiver.com.
PROYECTOS MISIONEROS Envía estampillas o sellos de correo usados apoyando así las Misiones Mundiales Metodistas Libres: bit.ly/fmstamps.
3 4