за собой право вступать или не вступать в переписку. ЛИСТОК распространяется бесплатно. Подписка на издание происходит здесь: Все права на тексты принадлежат их авторам. Тираж 500 экз.
ЛИСТОК Главный редактор: Тася Шпиль Редакторы разделов: Антон Полунин, Сергей Войналович, Дмитрий Казаков Главный художник: Ольга Гайдаш Оформление номера: Тася Шпиль Вёрстка: Михаил Букша ЛИСТОК — ежемесячное поэтическое издание. Издатели: «Лоція», kyiv poetry
week. Тексты для публикации следует присылать только на почту loodsen.pblshrs@gmail.com с темой «ЛИСТОК». Редакция не вступает в полемику по политическим и языковым вопросам. Редакция оставляет
-straight story-
это его апокрифический клип иначе (3):
підбожівок 1 та підбожівок 2 зустрілися всередині м›яча для реґбі
в земле начинается снег и летит через корни лежит в раскладушке как будто пришедший из тьмы забытый в коричневых книжках почёрканный родич и просит какой-то особенной из морозилки воды
трамвай-кров›янка крихке ім›я у водійки схоже на круасан осаннотіло виборюєш вісімдесяту сходинку за день сто сорок п›ята плиточка якщо рахувати від мого під›їзду працює немов педаль риба-бризкун обхлюпує черевики коли ступаєш на неї під час дощу дякую за підказку рибо ________________________ Михайло Жаржайло, Львів
подносишь ту воду ступая по снегу из снега сам снегом из снега снегами с него отставая сбивая с кроссовка сметая в обрывок газеты шелохнуться боишься как будто свеча на топчане стоишь перехваченный судорогой крест-накрест хлыстовой супертравмой распоркой для стенки и стенки всё рассказывает о себе: ополонка хурделица наслуд наст позёмка закраина заморозки заносы застывают часы на руке и отсутствуя тоже застывают взрезая на коже недлинные стрелки будто родич в холодной фуфайке спросил тебя время ты прислушался снег ничего снег не снег трепыхнулось то секунда сорвётся внезапно с ладони и пробьёт его речку сорвёт его серые ветки чтоб забить заслонить двери окна печные проёмы ибо снег нет надежды снег на снег иные заслонки _________________________________ Евгений Пивень, Баштанка-Николаев Дятел знає коли помре пхає половинки волоських горіхів у струхлі лакуни гілки старої яблуні лічить із кінця кожен гіркавий день у шкаралупі не мерзне сидячи з підвітряного боку стовбура не чує нічого окрім мовчазного спокою у шкаралупі мружиться від сірого шепоту дятел не випрошує крихт не кружляє над кістяком теплиці не чекає ні на кого рідко злітає додолу тільки якщо хоче вирити з-під снігу іще один день падає лише раз ____________________ Богуслав Поляк, Київ
Михаэль Крюгер, Мюнхен Постель
Ариане Когда ты ушла, я убрал твою постель. Матрац выглядел, будто износившаяся одежда арестанта. И если я сейчас потушу свет, то перестану понимать на какой стороне лежу. Одной ногой в заточении, другой на свободе. И сна ни в одном глазу Сюита для виолончели Высунувшись из окна я смотрю на прибывающий поезд, заржавелое насекомое с выпученными глазами. Как легко он волочит друг за другом свои гробы по залитой солнцем долине! Двадцать один, двадцать два... Есть в них кто-то или они пусты? Шипя, он выпускает пар, плавно движущийся ко мне каким-то неясным посланием. Я делаю радио громче, сюита для виолончели, на фоне которой можно отчетливо услышать прерывистое дыхание музыканта.
***
Бабье лето Перед тем как мы запрём дом, вино должно исчезнуть в раковине, а свет покинуть комнаты. Отныне любое слово должно быть одобрено. Не забудь забрать с собой пакет с мусором. Любезные зеркала на входе делают реверансы с печальными лицами. Оставь ключ в замке. У берега нас ждет ковчег, по его носу высунув язык и щёлкая зубами гоняется за мухами собака. И вот уже ласточки начинают скашивать траву. И не забудь взять с собой любовь.
в белом цилиндре стоит и парует когда показывает 6 вечера красные, как и всякое другое время — время! [..] рыбка в тепле своей крови рыбу ест пингвина ест меня не ешь, смотри на отразительный свет в нёму водятся креветули прудкие до пузырьков до преломлений охочие салатовый подкожный жир грубая кожа титана мало желёз (одна)
Отчаливая мы видим, как холмы пылают.
куда опали волосы мавка ли их повыдергала переселил кто повыше и поспокойней
____________________
______________________
Перевел с немецкого
Дмитрий Казаков, Киев
Ал Пантелят, Харьков
Осень Жёлтая тактильная плитка через плечо от светофора. Не пройти мимо знака. Небо приметно, и если забегал дождь, то зайца тень уже побледнела. Двери машин, магазинов радостно закрыты, перед ними топкое безразличие понедельника — подходящая среда для побегов от себя-теперь, себя-снова. Лицо липко сползает на грудь, перекошено от усталости, его землистый цвет в поле всеобщего зрения, как и новые облака над костёлом. Опоры взорванных мостов подгоняют осипшую воду. Nota bene: 1. Невстреча в парке; 2. Труханов остов; 3. Плотная городская застойка; 4. Неумолчная мостовая; 5. Довженко. Чьи-то отцы перегружены всем. Заспанные районы по крыши в детских колясках. Устремление проспекта обеспечить достойную скорость выстлано сомнением, с другой стороны, дорога множится пополам. Загорелый юноша в толпе переносится на руках — у ребят гражданская оборона. Глазные капли разбиваются о гранит, и долго ещё длится собрание всех членов. (Входят трое.) П е р в ы й. Скажем, ветер — будет немотой. В т о р о й. За дверью сыро. Т р е т и й. Снег помнит наступление всего. Невозможность животных за окном отгоняет сон — пропеть это немыслимо. Персиковое солнце, в свою очередь, отгоняет журавлей и блох; пока не клюнет, не почешешься. Неторопливый ворох поездов катится безголово на юг мимо ворот, пораженных целью, мимо [нельзя вынести] какого-то человека. Это пробный текст: попытка интеграции оставшейся природы в течение некоторого времени, в пору. _____________________ Дмитрий Билько, Киев
З 4 по 10 квітня в просторі Plivka відбудеться фестиваль актуальних поетичних практик kyiv poetry week. Цьогоріч головним вектором фестивалю стала інтердисциплінарна лабораторія, де будуть створюватись нові поетичні мультимедійні продукти. У програмі kyiv poetry week: рейв у бібліотеці, пісні для нейромереж, поети у віртуальній реальності, спільний проектвідкриття разом з музичною агенцією «Ухо», ніч відеопоезії, аналогова барна вечірка, читання забутих авангардистів і щоденні лекції. Деталі — у фейсбуці: