CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ÀF¸FI F»Fe³F
dU³FF¹FI ´FS¶F
IYS QZ ¸FbÓû, ÀFb ¸FbÓFÀû We dSWF!
AªFÊ °FbÓFZ... I S QZ ¸FbÓû; ¸FbÓFÀû We dSWF Ib ³F R F¹FF Ib ³FR F¹FF Ib ³F R F¹FFIb ³F R F¹FFIb ³F R F¹FF Ic ³FR F¹FF Ib ³F...
BÀ»FF¸Fe ÀFbRYe °FØUÄFF³FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FF³FUe AF¹Fb¿¹FF°Fe»F ¦FcP°û¨FF §FZ°FÕZXÕXF WF QÈV¹FVFû²F AFWZ, AÀû BMFd»FA³F IY»FFUa°F ¸F`¸Fü³FF ¦FbESÊÀFe»FF UFM°û. 4
R e ÀFa¦Fe°FF¨Fa U`dVFáë¨F AÀFa AFWZ I e, °û °Fb¸WF»FF °¹FF ³F¸FÊ ³FFQ¸F¹F°û¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F UFÀ°FUFI Oc³F ±ûM A²¹FF°¸FF¨¹FF dQVû³û §ûD ³F þF°Fa. kI S QZ ¸FbÓû, ¸FbÓFÀû We dSWFl ¹FF VF¶QFa°Fc³F I û¯F°¹FF dQVû»FF þF¹F¨Fa¹F °û ³û¸FIa À´Fá Wû°Fa. Ad²FI VF¶QFa°Fc³F ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe ¦FSþ¨F ·FFÀF°F ³FFWe. ¹FF ÀFbR e ´Fa±FFa¨Fa ·FFS°Fe¹F A²¹FF°¸F ´FSa´FSZVFeWe EI UZ¦FTa ³FF°Fa AFWZ. ´FFSa´FdSI ¸FbÀ»Fe¸F þZUPZ I ˜SUFQe ÀF¸Fþ»û þF°FF°F °ûUPZ¨F ÀFbR e ¸FbÀ»Fe¸F WZ ³FF°Fa þûO¯FFSZ. A²¹FF°¸F WF °¹FFa¨FF ´FF¹FF AFd¯F °û¨F ³FF°FaQZJe»F. ¸FF¯FcÀF þZ I FWe þ¦F°Fû °¹FF¨Fa¨F ´Fid°FζF¶F °¹FF¨¹FF I »û¸F²¹ûWe C¸FM°Fa. I »FFUa°FF¨FF δFO WF B°FSFa´ûÃFF UZ¦FTF AFd¯F A²¹FF°¸FF»FF þUT¨FF AÀFF
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
AÀF°Fû. ΨF°F³F-¸F³F³F ¹FF¨Fe þûO A³ûI QF °¹FF»FF A²¹FF°¸FF¨¹FF ´FF°FTeUS §ûD ³F þF°û. °FVFe¨F °Fe ´FidÀFð BMFd»F¹F³F I »FFUa°F AÀF»û»¹FF ¸FdS¸Fü³FF ¦FbESÊÀFe»FFWe §ûD ³F ¦û»Fe AFd¯F ¸F¦F d°F»FF þF¯FU»û»¹FF ÀFbR e ´FSa´FSZ°Fe»F °FØUÄFF³FF¨FF UZ²F §û¯FFº¹FF I »FFIÈ °Fe d°F³FZ ÀFFI FS»¹FF. LF¹FFd¨FÂF¯F ¸W¯FþZ IZ UT ÀF¸FûS¨û dQÀF°û °û dM´F¯û ¹FF»FF LZQ QZ¯FFº¹FF AVFF A³ûI I »FFIÈ °Fe ¦û»¹FF
6
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
I FWe AFNUOëFa´FFÀFc³F AF´F¯F ´FFWF°F AÀFc³F AFþ¨FF ·FF¦F WF ÀF¸FI F»Fe³F A²¹FF°¸FF¨¹FF dQVû³û þF¯FFSF AFWZ. ¦FcP AÀû I FWe ¹FF dUäFF°F AÀFc³F °û¨F ¦FcP°FØU AF´F»¹FF°FWe ·Fø ³F SFdW»û»û AFWZ, ¹FFUS ÀFbR e ÀFa°FFa¨FF ¦FFP dUäFFÀF AFWZ, AÀû °¹FFa¨¹FF S¨F³FFa°Fc³F »FÃFF°F ¹û°û. °¹FF ¦FcP°UF¨FF VFû²F °û ÀF°F°F §û°F AÀF°FF°F. ¸FF¯FÀFF°Fe»F °¹FF¨F ¦FcP°UF¨FF VFû²F ¸ü¸Fü³FF¨¹FF I »FFIÈ °FeWe §û°FF°F.
8
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
d°F¨¹FF A³ûI LF¹FFd¨FÂFFa¸F²Fe»F ÀÂFe-´Fb÷ ¿F WZ ´FFaPº¹FF VFb·Fi ´FF¹F§FûT Aa¦FS£¹FF¸F²¹û »F´ûM»û»û dQÀF°FF°F. Oû¢¹FFUS ÀFbR e Mû´Fe, ¸FdW»FFa¨û OûIZ We I F´FOF³û ÓFFI »û»û. I ²Fe °¹FF I ´FOëFaUS ³FÃFeQFS UZ»F¶Fb˜e °FS I ²Fe °û IZ UT IÈ ¿¯F-²FU»F Sa¦FF°Fe»F. ³ûW¸Fe´ûÃFF Jc´F Ad²FI þF¯FUFUe AVFe Ca¨Fe AFd¯F °¹FF ´FF¹F§FûT ÓF¦¹FF¨¹FF AF°F ¸FF¯FcÀF dQÀF°F AÀF»FF °FSe °Fû IZ UT ¨ûWº¹FFþUT þF¯FU¯FFSF. ¶FFI e ÀFFSZ dSI F¸û, AF°Fc³F ´FûI T, dS¢°F. I F¹F AFWZ WZ ³û¸FIZ ? BÀ»FF¸Fe ÀFbR e °FØUÄFF³FF³û ¸FF³FUe AF¹Fb¿¹FF°Fe»F ¦FcP°û¨FF §û°F»û»FF WF QÈV¹FVFû²F AFWZ, AÀû ¸ü¸Fü³FF»FF UFM°û. ÀF²¹FF U¹FF¨¹FF ¨FFdTVFe°F AÀF»û»¹FF d°F»FF UFM°û I e, WZ °FØUÄFF³F d°F¨¹FF AF¹Fb¿¹FFVFe EUPZ EI ø ´F ÓFF»û»û AFWZ I e, °¹FF¨û ´Fid°FζF¶F I »FFIÈ °FeÔ¸F²¹û
C¸FM¯û We EI ÀUF·FFdUI ´FidIi ¹FF AFWZ. ´Fi°¹ûI F¨Fa EI Aa°F¸FʳF AFd¯F Aa°FþʦFWe AÀF°Fa. °¹FF¨FF ¸FF¦FÊ A³Fa°FFI OZ þF¯FFSF AÀF°Fû °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FF ±FFa¦F »FF¦F°F ³FFWe. ¸W¯Fc³F¨F I »FFIÈ °FeÔ¸F²Fe»F AF°Fe»F ´FûI T ·FF¦F Ib NZ ÀFbø Wû°Fû AFd¯F Ib NZ ÀFa´F°Fû,
¹FF¨FFWe ±FFa¦F SdÀFI Fa³FF »FF¦F°F ³FFWe, AVFe¨F We S¨F³FF AFWZ. ¹FF I »FFIÈ °FeÔ³FF d°F³û k´Fi¨FaOl AÀû VFe¿FÊI dQ»û AFWZ. I »FFIÈ °FeÔ¸F²Fe»F WF°F, ¨ûWSF ÎI UF VFSeSF¨¹FF NZU¯Fe¨FF ·FF¦F WF EJFôFF ø ´FFI FSF´Fi¸FF¯û dQÀF°Fû, °¹FF UZTZÀF ø ´F °Fb¸F¨¹FF AF°F¨F QO»û»û AFWZ, WZ¨F d°F»FF ÀFFa¦FF¹F¨û AÀF°û. °Fe ¸W¯F°û, I »FFIÈ °Fe¸F²Fe»F I FTF Sa¦F WF A³Fa°FFI OZ þF¯FFSF AFWZ, °FS ´FFaPSFVFb·Fi WF ´FiI FVFFI OZ ³û¯FFSF AFd¯F ´FiÀFa¦Fe AF´F»¹FFUS EI IÈ ´FFLÂF AÀF»¹FF¨û ÀFFa¦F¯FFSF! ÀU°Fo·FûU°Fe ¸FFS»û»Fe WTcUFS d¦FSI e WZWe ÀFbR e S¨F³FFa¨û U`dVFáë, ÎWQc ´FSa ´FSm ¸F²¹FZ ÀU°Fo·FûU°Fe¨F EI ¦Fû»F ´FiQdÃF¯FF §FF°F»Fe þF°û, °¹FF¨F´Fi¸FF¯û. EI F LF¹FFd¨FÂFF°F EdSA»F Aa¦FF³û We d¦FSI e ´FFW°FF ¹û°û. WZ
LF¹FFd¨FÂF AF´F»¹FF»FF AF´F¯F dUäFS¨F³û¨FF EI »FWF³F-¸FûNF dN´FI F AFWû°F, WZ ÀFWþ ÀFFa¦Fc³F þF°û. ÀFbR e °FØUÄFF³FFI Oc³F AF°FF ¸ü¸Fü³FF¨FF ´FiUFÀF ÀFbø AFWZ °Fû þ¦FF°Fe»F dUdU²F ²F¸FF˸F²¹û ¸FdW»FFa³FF þF¯FU¯FFSe °FØUÄFF³FF¨Fe ¦FcP¦F·FÊ°FF AFd¯F °¹FF dQVû³û ÀFbø AÀF»û»FF ¸FdW»FFa¨FF ´FiUFÀF. °Fû A³Fb·FUc³F °¹FF¨û QȾ¹Fø ´F d°F»FF ÀFFI FSF¹F¨û AFWZ. ¹FF I »FFIÈ °Fe ´FFdW»¹FFUS ´FiV³F ´FO°Fû. ...´F¯F ¸F¦F ESUe AF´F¯F ¸FF¯FÀFFI OZ ´FFWF°Fû °û½WF °¹FF°F Aa°F·FcÊ°F AÀF»û»û °û ø ´FFI FS ÎI UF WZ ÀFFSZ °FØUÄFF³F AF´F»¹FF»FF þF¯FU°F I F ³FFWe? I FS¯F AF´F»FF QÈdáI û³F UZ¦FTF AÀF°Fû. AF´F¯F þZ dQÀF°Fa °û¨F ´FFW¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fû. ¹FF I »FFIÈ °Fe AF´F»¹FF»FF dQÀF¯¹FF´F»FeI O¨Fa ¶F§F¯Fa dVFI U°FF°F.
vinayak.parab@expressindia.com
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
@vinayakparab
9
I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F ½FdSâ ¸Fb£¹F C´FÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ÀFbW FÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ¨F`°FFÕe ªFFZ¾Fe AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ ◆ A¾FûI QT½Fe I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆ d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe) ◆ ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw ◆
¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com
¸FbJ´FÈâ S¨F³FF : ÀFaQZ¾F ´FFMeÕ ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com
◆ ◆
½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com
½F¦FʯFe¨FZ ýS : ½FFd¿FÊI ÷ . wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF. © Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ. ◆
WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F QbÀFSF ¸FªFÕF, E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. ■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýZWe NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * (* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.)
R. N. I. Regn. No. MAHMAR/2014/59998
10
¸Fd±F°FF±FÊ
I »»FûT´F½FÊ- Qû³F
÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FûMF ´FF ¨F¾FZ¨F»F³FF°FcAFd¯F³F EI¶FFQ WªFFSI S¯¹FF¨¹FF ¸FûQe
ÀFSI FS¨¹FF d³F¯FʹFF³Fa°FS EIc ¯F¨F ªF³F°FZ¨Fe ÓFF»FZ»Fe AO¨F¯F, ´FTF´FT We AF°FF ¦FZ»¹FF AFN½FOëF·FSF°F ±FûOe I ¸Fe ÓFF»FZ»Fe AÀF»Fe AFd¯F ¹FZ¯FFº¹FF ¸FdW³¹FF·FSF°F °Fe °Fb»F³FZ³FZ ¶FSe¨F I ¸Fe Wû¯FFS AÀF»Fe °FSe °¹FF¨F¶FSû¶FS QbÀFº¹FF ¶FFªFcÀF ´FO»FZ»¹FF ´Fi¾³FFa¨Fe ¸FFd»FI FWe ½FFP°F¨F ¨FF»F»Fe AFWZ . WF d³F¯FʹF §FZ°FF³FF ¸FûQe ÀFSI FS³FZ §FFBÊ MFTc ³F, d³F¹FûªF³F´Fc½FÊI d³F¯FʹF §FZ°F»FF AÀF°FF °FS Ad²FI ¶FSm ÓFF»FZ AÀF°FZ. d³F¹FûªF³F´Fc½FÊI IZ »FZ AÀF°FZ °FS ¸F¦F I FTF ¶FFªFFS I S¯FFº¹FFa³FF ´F`ÀFZ ´FFaP Sm I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe AÀF°Fe, AÀFF A³FZI ªF¯F ¹FF¨FF ¨FbI e¨FF A±FÊ »FF½F°FF°F. d³F¹FûªF³F I S¯FZ ¸W¯FªFZ ÀF½FF˳FF ÀF½FÊ ¦Fûáe ÀFFa¦Fc³F I F¸F I S¯FZ ³F½WZ . ÀFSI FSI OZ Qû³F ´FiI FS¨FZ ´F¹FFʹF C´F»F¶²F Wû°FZ. ¶FhI Fa¸F²¹FZ ªF¸FF Wû¯FFº¹FF ´FF¨F¾FZ AFd¯F EI WªFFSF¨¹FF ³FûMF °FF¶¹FF°F §FZD ³F °FZ½FPëF¨F dI ¸F°Fe¨¹FF ¾Fa·FSF¨¹FF ³FûMF ¨F»F³FF°F AF¯F¯FZ. ¹FFÀFFNe ´FbSm ÀFF ½FZT d¸FTF»FF AÀF°FF. d¾F½FF¹F WZ I S°FF³FF ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF I FTF°F °FSe WZ ÀFFSm ªFFWeSSe°¹FF ÀFFa¦F°F ¶FÀF¯¹FF¨Fe I FWe¨F ¦FSªF ³F½W°Fe. AFd¯F ´FdSdÀ±F°Fe AF½FF¢¹FF°F AFWZ AÀFZ »FÃFF°F AF»¹FF³Fa°FS ¸W¯FªFZ¨F ¾Fa·FS ÷ ´F¹FFa¨Fe ´FbSm ¾Fe SûI O ÎI ½FF ¶FQ»Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF B°FS ³FûMF C´F»F¶²F AFWZ °F WZ »FÃFF°F AF»¹FF³Fa°FS AdÀ°FؽFF°F AÀF»FZ»¹FF ³FûMF Sï I S°FF AF»¹FF AÀF°¹FF. A±FFÊ°F ¹FFÀFFNe CØF¸F ¦Fû´F³Fe¹F°FF AF½F¾¹FI Wû°Fe. I QFd¨F°F ÀFSI FS»FF °¹FF ¦Fû´F³Fe¹F°FZd½F¿F¹Fe, ¸W¯FªFZ °FZ½FPe ¦Fû´F³Fe¹F°FF SFJ°FF ¹FZD ¾FIZ »F A±F½FF ³FFWe ¹FFd½F¿F¹Fe JFÂFe ³FÀFF½Fe. QbÀFSF ´F¹FFʹF ´Fc¯FÊ °F¹FFSe ÓFF»¹FF³Fa°FS d³F¯FʹF §FZ¯FZ. ´F¯F ÀFSI FS³FZ Qû³We ¦Fûáe MFT»¹FF. ÀFSI FS³FZ »FûI d´Fi¹F°FZ¨¹FF ´FF°FTe½FS d³F¯FʹF §FZ¯FZ ´FÀFa°F IZ »FZ. °¹FF d³F¯FʹFF»FF QZ¾F´FiZ¸FF¨FF ¸Fb»FF¸FF ¨FP½F»FZ»FF Wû°FF. QZ¾F´FiZ¸FF´FbPZ ÀFFSm I FWe dR IZ , AÀFZ ¸W¯Fc³F A»FeI OZ A³FZI ¦Fûáe J´Fd½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÀFF°F°¹FF³FZ IZ »FF ªFF°Fû. I F¼¹FF ¶FFªFFSF°Fe»F ´F`ÀFF ¶FFWZ S I FP¯FZ AFd¯F ¾FÂFbS FáÑF³FZ ¶FFªFFSF°F AF¯F»FZ»¹FF ¶F³FF½FM ³FûMF ¨F»F³FF°Fc³F ¶FFQ I S¯¹FFÀFFNe We ¨FFa¦F»Fe JZT e Wû°Fe. ´F¯F °¹FF»FF d³F¹FûªF³FF¨Fe ªFûO ³F dQ»¹FF³FZ A±Fʽ¹F½FÀ±FZ»FF ¶FÀF»FZ»FF R MI F ¸FûNF ½F ¸FWؽFF¨FF AÀF¯FFS s dOÀFZÔ¶FS sqrw
AFWZ . ¦FZ»¹FF JZ´FZÀF kI »»FûT´F½FÊl¸F²¹FZ AF´F¯F ¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ ÓFF»FZ»FZ AFd±FÊI ³FbI ÀFF³F AFd¯F QZ¾F´FF°FTe½FS ³F½Fe³F ³FûMF ´FbS d½F¯¹FFÀFFNe ¸W¯FªFZ¨F °¹FFa¨Fe L´FFBÊ AFd¯F I FWe ´FiI S¯FF°F Ad°FdS¢°F I SF½¹FF »FF¦F»FZ»¹FF ´FbS ½FNëFÀFFNe¨FF J¨FÊ ¹FFa¨FF d½F¨FFS IZ »FF Wû°FF. ´F¯F A³FZI ¦Fûáe °Fû´F¹FË°F QZ¾FFÀF¸FûS AF»FZ»¹FF¨F ³F½W°¹FF. »FFMFa´Fi¸FF¯FZ EI F´FFNû´FFN EI ¹FZ¯FFSe ´FdS¯FF¸FFa¨Fe ¸FFd»FI F °Fû´F¹FË°F ÀF¸FûS¨F AF»FZ»Fe ³F½W°Fe. AF°FF WZ ÀFFSm ÀF¸FûS AF»¹FF³Fa°FS d½FSû²Fe ´FÃFFa³FeWe °¹FFd½FSû²FF°F ·Fcd¸FI F §FZ°F»Fe AFWZ . d¾F½FF¹F Qû³F WªFFS ÷ ´F¹FFa¨Fe ³FûM ¶FFªFFSF°F AF¯Fc³F I FTF¶FFªFFS I ÀFF SûJ¯FFS, ¹FF¨FZ I û¯F°FZW e ÀF¸FF²FF³FI FSI CØFS ÀFSI FS AôFF´F QZD ¾FI »FZ»FZ ³FFWe. ªF³F²F³F ¹FûªF³FZ¸F²¹FZ ¶FhI Fa¸F²¹FZ sv I ûMe vr »FFJ JF°Fe C§FO¯¹FF°F AF»¹FF¨Fe AFI OZ ½FFSe ÀFSI FS°FRÊZ ´FbP Z I S¯¹FF°F AF»Fe. ¸FFÂF °¹FF¨F ½FZTZ ÀF °¹FF°Fe»F ÀFb¸FFSm st.sx MæZ JF°¹FFa¸F²¹FZ EI ´F`ÀFFWe d¾F»»FI ³FFWe, WZ ÀFFa¦F¯¹FF°F¨F AF»FZ ³FFWe. We ÀF½FÊ JF°Fe ¾Fc³¹F d¾F»FI e JF°Fe AFWZ °F. ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ AÀF»FZ»¹FF B°FS JF°¹FFa¸F²¹FZ EI ÷ ´F¹FF¨Fe¨F ßFed¾F»»FI ¶FFI e AFWZ. ¸FbT F°F¨F JF°¹FFa¸F²¹FZW e ´F`ÀFZ ³FÀF»FZ»Fe We ¸FaO Te I G¾F»FZÀF ½¹F½FWFS I ÀFZ I F¹F I S¯FFS? ³FZM ¶FhÎI ¦F¨Fe ÀFbd½F²FFWe AÀFZ»F AFd¯F ¸Fû¶FFB»FWe WF°Fe AÀFZ»F ´F¯F ½¹F½FWFS I SF¹F»FF JF°¹FF°F ´F`ÀFZ °FS W½FZ°F! y ³Fû½WZÔ ¶FS¨¹FF SFÂFe ÀFSI FS³FZ ¨F»F³FF¸F²¹FZ AÀF»FZ»¹FF yw M¢IZ dIa ¸F°Fe¨¹FF ¨F»F³Fe ³FûMF ½¹F½FWFSF°Fc³F ¶FFQ NS½F»¹FF °¹FF½FZTZ ÀF ¸FbT F°F ¾Fa·FS ÷ ´F¹FFa¨¹FF ´FbSm ¾FF ³FûMF C´F»F¶²F ³F½W°¹FF. E½FPZ ¨F ³F½WZ °FS ª¹FF I G¾F»FZÀF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨¹FF dQ¾FZ³FZ ªFF¯¹FFÀFFNe WF d³F¯FʹF AF´F»¹FF Jc´F ¸FûNF ´F±¹FF½FS ´FO¯FFS AFWZ , AÀFZ ¸FûQe·F¢°FFaI Oc ³F ÀFFad¦F°F»FZ ªFF°FZ °¹FF¨F A±Fʽ¹F½FÀ±FZ°F ¹FF d³F¯FʹFF¨¹FF Qû³F dQ½FÀFFa³Fa°FS ¶FhIZ °F k´FFGBaM AFGR ÀFZ»ÀFl ¸F¾Fe³ÀF¨Fe ¸FF¦F¯Fe §FZD ³F ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ ¦FZ»FZ»¹FF ½¹FF´FFº¹FFa³FF QZ¯¹FFÀFFNe JFÀF I ø ³F QZ¾FF¨¹FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F We ´FbSm ¾Fe ¸F¾Fe³ÀFWe C´F»F¶²F ³F½W°Fe. ¹FF ¸F¾Fe³ÀF¨¹FF C´F»F¶²F°FZ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F d³F¹FûªF³F IZ »FZ AÀF°FZ (¸W¯FªFZ¨F ¦Fû´F³Fe¹F°FF I F¹F¸F SFJc³F, ªFZ ÀFSI FS»FF ÀFWªF ¾F¢¹F Wû°FZ) °FSe AFªF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF½FS, °¹FF¨¹FF
½¹F½FWFSFa½FS AFd¯F ´FdS¯FF¸Fe A±Fʽ¹F½FÀ±FZ½FS ÓFF»FZ»FF ½FFBÊM ´FdS¯FF¸F MFT°FF ¹FZ¯FZ ¾F¢¹F Wû°FZ. ¸FFÂF ´Fa°F´Fi²FF³F ¸FûQe ¹FFa³Fe d³F¯FʹF §FZ°FF³FF QFJd½F»FZ»FZ ²F`¹FÊ ½F °¹FFa¨FZ ¶FbdðI ü¾F»¹F ´Fi°¹FÃFF°F d³F¹FûªF³FF¨¹FF ´FF°FTe½FS ¸FFÂF °FZ QFJ½Fc ¾FI »FZ ³FFWe°F. d³F¹FûªF³FF¨¹FF ´FF°FTe½FS ´FQSF°F A´F¹F¾F¨F Ad²FI AFWZ . ·FFS°FF¨FF ´Fi½FFÀF AF°FF ¾FWSeI S¯FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ ÀFbø AFWZ . AF°FF ¹FZ°¹FF I FWe ½F¿FFË°F AF´F¯F ¾FWSeI S¯FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F A²FFÊ M´´FF ´FFS IZ »FZ»FF AÀFZ»F. ´F¯F ¹FF¨FF¨F A±FÊ, A²FFÊ M´´FF AôFF´F ¶FFI e AFWZ . ¸F²¹Fa°FSe ¸FûQe ÀFSI FS½FS WZ k·FFS°FFl¨Fe ³F½WZ °FS kBadO¹FFl¨Fe I FTªFe §FZ°F AÀF»¹FF¨FF AFSû´F ÓFF»FF Wû°FF. ¹FF d³F¯FʹFF¸F²¹FZW e ¦FiF¸Fe¯F ·FFS°FF¨FF d½F¨FFS R FS I ¸Fe ÓFF»FZ»FF dQÀF°Fû. ÀF½FFÊ°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSe»F ½¹F½FWFS WZ ¾FWSFa°Fc³F Wû°FF°F, AÀFZ °¹FF¨FZ CØFS AÀF»FZ °FSe ¦FiF¸Fe¯F ªF³F°FF We ÀFa£¹FZ³FZ AFªFWe Ad²FI
AFWZ , WZ Qb»FÊÃF I ø ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FªFZ °Fe A±Fʽ¹F½FÀ±FZ°Fe»F ½FFMëF¸F²¹FZ I QFd¨F°F ¾FWS½FFÀFe¹FFa´FZÃFF ¸FF¦FZ AÀF»Fe °FSe °Fe WFOF¸FFÀFFa¨Fe ¸FF¯FÀFZ AFWZ °F, WZ ÀFSI FS³FZ »FÃFF°F §¹FF¹F»FF¨F W½FZ. AFªFWe ·FFS°FF¨Fe ¦FiF¸Fe¯F A±Fʽ¹F½FÀ±FF We ¶FWb ÀFa£¹FZ³FZ SûJe¸F²¹FZ¨F ½¹F½FWFS I S¯FFSe AFWZ . ´Fi¨FaO AO¨F¯F ÓFF»¹FF³Fa°FS A³FZI ¦FF½FFa¸F²¹FZ AJZS eÀF »FûI Fa³Fe ½FÀ°Fc¨¹FF ¶FQ»¹FF°F ½FÀ°Fc A¾Fe ´FiF¨Fe³F ½FÀ°Fbd½Fd³F¸F¹F ´Fð°Fe ½FF´FS»Fe. ªFF¹F¨FZ AFWZ I G¾F»FZÀF¨¹FF dQ¾FZ³FZ AFd¯F ´Fi°¹FÃF ´Fi½FFÀF Wû°Fû AFWZ , AFQe¸F A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨¹FF dQ¾FZ³FZ AÀFZ d½Fkd¨FÂFl ¦FiF¸Fe¯F ·FFS°FF°F ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FZ. WZ d½Fkd¨FÂFl I F¹F¸F SFWe»F A¾Fe¨F ´FF½F»FZ ÀFSI FS³FZ C¨F»F»Fe, WZ Ad²FI ²F¢I FQF¹FI Wû°FZ. ÀF½FÊ ·FS WF ÀFSI FSe C´FIi ¸FF°Fe»F ¶FhI F AFd¯F JFÀF¦Fe ¶FhI Fa½FS Wû°FF, °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ½¹F½FdÀ±F°F SûI O C´F»F¶²F ÓFF»Fe, ¸FFÂF ¹FF d³F¯FʹFF»FF A³FZI dQ½FÀF C»FM»¹FF³Fa°FSWe ¾FWSe ÀFWI FSe ¶FhI F ¸FFÂF SûI O C´F»F¶²F°FZ´FFÀFc³F QcS ¨F SFdW»¹FF. °¹FFa¨¹FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F ¾FFJF AFd¯F EMeE¸F ¸F¾Fe³ÀF Qû³We AûÀF ´FO»FZ»Fe Wû°Fe. WZ d¨FÂF ªF½FT´FFÀF ÀF½FʨF ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa³Fe ÀF¸FFªFFÀF¸FûS ¸FFaO ¯¹FF¨FZ I F¸F IZ »FZ. ¾FWSe ÀFWI FSe ¶FhI Fa¨FZ ´Fi¸FF¯F IZ ½FT ¨FFS M¢IZ AFWZ , AÀFF ÀFSI FSe ¹Fbd¢°F½FFQ AFWZ .
¹FF ½¹F½FWFSF¨FZ EIc ¯F¨F A±Fʽ¹F½FÀ±FZ°Fe»F AFI FS¸FF³F ¸W¯FªFZ¨F ÎI ¸F°Fe³FbÀFFS °¹FF¨FZ ¸Fc»¹F °Fb»F³FZ³FZ I ¸Fe AÀF»FZ °FSe °FZ ½¹F½FWFS I S¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF Ad²FI AFWZ, ¹FFI OZ ÀFSI FS¨FZ AÃF¸¹F Qb»FÊÃF¨F ÓFF»FZ. QbÀFSm Qb»FÊÃF ÓFF»FZ °FZ ÀFcøF, »F§Fb AFd¯F ¸F²¹F¸F CôFû¦FFaI OZ . °¹FFa¨FZ ½¹F½FWFS °FS A³FZI dNI F¯Fe N´´F ÓFF»¹FFÀFFSJe dÀ±F°Fe ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF¸F²¹FZ AFWZ . ¹FF¸F²¹FZ ÀFb¸FFSm uy I ûMe E½FPZ CôFû¦F AÀFc³F °¹FF¸F²¹FZ QZ¾F·FSF°F tyt »FFJ ¹Fbd³FMÐÀF I F¹FÊS °F AFWZ °F. ÀFb¸FFSm rr I ûMe QZ¾F½FFÀFe¹FFa¨FF SûªF¦FFS °¹FF½FS A½F»Fa¶Fc³F AFWZ . E½FPZ WF°F ¹FF QS¸¹FF³F¨¹FF I FTF°F I F¸FFd¾F½FF¹F dSI F¸FZ SFdW»FZ AÀFc³F °¹FF¨FF R MI F A±Fʽ¹F½FÀ±FZ»FF ³F¢I e¨F ¶FÀF¯FFS AFWZ . ·FFªFe´FF»¹FF¨FF ½¹F½FÀFF¹F I S¯FFSm , ¾FZ°FI Se AFQeÔa³FF ¹FF¨FF ÀF½FFÊd²FI R MI F ¶FÀF»FF. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F ½¹F½FWFS WZ ¸Fc»¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¾FWSF¨¹FF °Fb»F³FZ°F I ¸Fe ¸Fc»¹FF¨FZ AÀF»FZ °FSe ¦FF½FFa¸F²¹FZ °FZ ¶FWb ÀFa£¹FZ³FZ SûJe¨¹FF¨F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F Wû°FF°F. ¾FWSF°F ÀFZ»FûMZ ´F »FF½F»FZ»¹FF ³FûMF ¨F»F³FF°F I û¯Fe À½FeI FS°F ³FÀF»FZ °FSe ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F A³FZI ÀFZ»FûMZ ´F »FF½F»FZ»¹FF ³FûMFWe À½FF·FFd½FI ´F¯FZ ¨F»F³FF°F AÀF°FF°F, °¹FF¶Fï»F Ib ¯Fe¨F I FWe ¶Fû»F°F ³FFWe. ½FFÀ°F½FF¨FF WF ·FF¦FWe °FZ½FPF¨F ¸FWؽFF¨FF AFWZ . ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FªFZ ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F¨F ³F½WZ °FS ¾FWSe ·FF¦FF°FWe EJFQF »FWF³FÀFF CôFû¦F ¶FaQ ´FO¯¹FFÀFFNe °Fû EI F ¸FdW³¹FF¨¹FF I F»FF½F²FeÀFFNeWe ´F`¾FFa¨¹FF AO¨F¯Fe°F ÀFF´FO¯FZ ´FbSm ÀFZ AÀF°FZ, AÀFZ ½¹FF½FÀFFd¹FI Fa¨¹FF ÀFa§FM³FZ¨FF Ad²FIÈ °F AW½FF»F ÀFFa¦F°Fû. B±FZ °FS ´Fi¾³F ¸FdW³¹FF·FSF°F ÀFbMZ »F¨F, ¹FF¨Fe JFÂFe ³FFWe. ¹FF ¶FaQ ´FO»FZ»¹FF ÎI ½FF ´FOc ¾FI ¯FFº¹FF CôFû¦FFa½FS ¹FF d³F¯FʹFF¨¹FF ÓFF»FZ»¹FF ´FdS¯FF¸FFa¨FZ ¸Fc»¹F¸FF´F³F I ÀFZ I S¯FFS? ´FiF¨Fe³F ·FFS°Fe¹F ´FSa ´FSm ¨FF SFÀ°F Ad·F¸FF³F ¶FFT¦F¯FFº¹FF ¸FûQe ÀFSI FS»FF ´FiF¨Fe³F ·FFS°FF°Fe»F ´Fi£¹FF°F A±FÊ°FªÄF AÀF»FZ»¹FF AF¨FF¹FÊ I üdM»¹F ¹FFa¨FF d½FÀFS ´FO»FZ»FF AÀFF½FF. I FS¯F °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ»FF kAFd³½FdÃF°Fel¨FF d³FI ¿F ¹FFÀFFNe »FF½F»FZ»FF dQÀF°F ³FFWe. A±Fʽ¹F½FÀ±FF, ³Fe°Fe-A³Fe°Fe AFd¯F ¦F½W³FʳÀF ¹FF °Fe³F ´FF°F¼¹FFa½FS d³F¯FʹFF¨Fe ´FO°FFT¯Fe I SF½Fe. ´FdS¯FF¸FFa¨¹FF d½Fd½F²F ªFûOëFa¨FZ ´F¹FFʹF ´FO°FFTF½FZ°F AFd¯F °¹FF³Fa°FS SFªFF³FZ d³F¯FʹF §¹FF½FF AÀFZ AF¨FF¹FÊ I üdM»¹F ÀFFa¦F°FF°F. ¹FF°F ªFûOëFa¨FZ dI °FeWe ´F¹FFʹF ´FO°FFTc ³F ´FFdW»FZ °FSe d³F¹FûªF³FF»FF kJûl QZ¯¹FF¨FF ´F¹FFʹF °¹FF d³FI ¿FFa¸F²¹FZ ¶FÀF°F ³FFWe! °¹FF¸FbTZ d³F¯FʹFF»FF d½FSû²F ³FÀF»FF °FSe °Fû §FZ°FF³FF ªFZ ²F`¹FÊ ´Fa°F´Fi²FF³FFa³Fe QFJd½F»FZ °FZ d³F¹FûªF³FF¸F²¹FZW e °FZ½FPZ ¨F QFJd½F»FZ AÀF°FZ °FS °FZ I ü°FbI FÀF Ad²FI ´FFÂF NS»FZ AÀF°FZ!
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com
11
I ½WSÀMûSe
ÕZJF³FbIi ¸F
■
s dOÀFZÔ¶FS sqrw ■ ½F¿FÊ ut ■ AaI tu
d³F¾¨FÕ³FeI S¯FF¨¹FF d³F¯FʹFF³Fa°FS I G¾FÕZ ÀF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨¹FF ¨F¨FZʳFZ ªFûS ´FI OÕF. ´F¯F AF´F»¹FF QZ¾FF°F I G¾FÕZ ÀF A±Fʽ¹F½FÀ±FZÀFFNe ¸FcÕ ·Fc°F ÀFbd½F²FFa¨Fe¨F ½FF³F½FF AFWZ .
sv
d´F¹FF ¶FWX÷Yd´F¹FF - ¦Fe°FFaªFÕXe IbYÕXIY¯FeÊ
rw IYG¾FÕZXÀF AôFF´FWXe ´FdSX§FF¶FFWZXSX¨F - ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe
qu
IYSX QZ ¸FbÓFZ, ¸FbÓFÀFZ WXe dSXWXF!
- d½F³FF¹FIY ´FSX¶F
tu ss sw tq ts tt vy vz
12
´Fb³WXF dÀFa²Fc´F½FÊ
- ´FSXF¦F RYFMXIY
°¹FFa¨¹FF WXF°Fe BaMXSX³FZMX¨FZ ¾FÀÂF!
- ´FiF¨Fe ÀFFMX¸F
AF°FF ÕXùF RZYdÀMX½WX»ÀF...
tx tz uq
- ½FZQ½F°Fe d¨F´FTc¯FIYSX
kdOXASX ΪFQ¦Fel¨Fe CX°ÀFbIY°FF
- ´Fid°Fd³F²Fe
QSX½FFªFF¨Fa CX§FOX ¦Fb´Fe°F! - ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe
½FF¨FIY ÕZXJIY ½FÈÃF´FcªF³FF¨Fe ·FFSX°Fe¹F ´FSaX´FSXF ¦FSXªF ªFÕXÀFFÃFSX°FZ¨FeX
- ¸F. ÕX. ½FSXFOX´FFaOZX
- ´FiF. d½FªF¹F ½FF§F¸FFSmX
us
wr
´FûMX´FcªFFX
ws
¨FIY½FFX
·FÕX°¹FF ¾Fû¨FZ ÀFÕX°FZ ´FSXeÃFIY!
- ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF - Aû½Fe ±FûSXF°F
- ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe
´FbÀ°FIYF¨FZ ´FF³F
- ´Fid°Fd³F²Fe
QcSXQÈáXe
- ´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX
´FbÀ°FIYF¨Fa ´FF³F
- AdäF³Fe ´FFSXIYSX - ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF
wx
·Fd½F¿¹FX
wy
d½FÕXû·F³Fe¹F IYF¸F¨FFMXÐIYFX
- d½FªF¹F IZYTIYSX - ¦FüSXe ¶FûSXIYSX
³F¹FF W` ¹FWX!
- ´Fid°Fd³F²Fe
uu ³FF°Fe¨FSXFd¸F?
- OXFG. ¸Fe³FÕX IYF°FSX¯FeIYSX
vu
¶ÕXFG¦FÀFÊ IY˜XF ¶FZ¨FIYeX
uv
vv
WXF°FF³FZ ³FFWXe ¸WX¯FFX
uy IY±FF - dÓFa¦F-dÓFa¦FX
½FZOëF ¸F³FFX
vs
vw
- WZX¸FÕX°FF ²FûÔOZX
- ÀFb³Fe°Fe ´FZÔOXÀFZ
- ÀFb³Fe°FF OXWXFIZY s dOÀFZÔ¶FS sqrw
IY±FF Qb·Fa¦F SmX¿FF
- ³FadQ³Fe QZ½F÷YJIYSX
- ÀFa²¹FF ²FFSXOZX
IY±FF - ¦FûNXÕZXÕXFX - ¸FZ²FF ¸FSXFNZX...
½FF¨FI ´Fid°FÀFFQ
´FbP ¨¹FF¨Fe NZ ¨F ´FFWF¹F¨Fe °FSe...
kI nûT´FUÊl WZ ÀFa´FFQI e¹F (¸Fd±F°FF±FÊ, »FûI ´Fi·FF sv
³Fû½WZa.) AFUO»FZ. d³F›F»F³FeI S¯F WF UFQ¦FiÀ°F dU¿F¹F AFWZ. EIc ¯F ¨F»F³F¸Fc»¹FF¨¹FF yw MæZ ¨F»F³F Sï I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ Wû°Fe I F U °¹FF¸FbTZ I FTF ´F`ÀFF ³Fá WûD VFIZ »F I F ¹FF¶Fï»F VFaI F UFM°FZ. I FTe ÀFa´FØFe A¨F»F ÀFFNëF¨¹FF ÀUø ´FF°F (ÀMFGI ) I ¸Fe U ´FiUFWF¨¹FF ÀUø ´FF°F (µ»Fû) þFÀ°F AFWZ U °¹FF¨FF pFû°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ d³FUO¯FbI Fa¨¹FF A±FÊI FS¯FF°F AFWZ. °FÀFZ¨F I F¼¹FF ´F`VFF¨FF A¨F»F ÀFFNF ³FûMFa¨¹FF ø ´FF³FZ I ¸Fe U À±FFUS þd¸F³Fe, QF¦FQFd¦F³FZ, B. ÀUø ´FF°F þFÀ°F AÀF°Fû, °¹FFUS d³F›F»F³FeI S¯FF³FZ I FWeWe ´FdS¯FF¸F Wû¯FFS ³FFWe. ¨FF¯FFÃF SFþI FS¯Fe AF´F»¹FF I F¼¹FF ´F`VFF¨Fe ¦Fba°FU¯FcI CôFû¦F´F°FeÔ³FF I þÊ QZD ³F I S°FF°F A±FUF °Fû ´FSQZVFe ´FFNUc³F ¸FFGdSVFÀF ¸FF¦FFʳFZ AF´F»¹FF VFZAS ¶FFþFSF°F ´FS°F ¹FZ°Fû. ¹FF¸FbTZ I F¼¹FF ´F`VFF¨FF ´FiUFW ¸Fb£¹F A±FÊ´FiUFWF°F ¶FZ¸FF»Fc¸F´F¯FZ d¸FÀFTc³F ¦FZ»FZ»FF AFWZ. d³F›F»F³FeI S¯FF¸FbTZ SFa¦FFa¸F²¹FZ C·FZ SFWFUZ »FF¦F¯FZ WF ÂFFÀF °FS R FS¨F ÃFbnI AFWZ. SûJe¨Fe A±Fʽ¹FUÀ±FF ¸W¯FþZ R ¢°F I FTe A±Fʽ¹FUÀ±FF WF ÀF¸Fþ ¨FbI e¨FF AFWZ. QZVFF°Fe»F yq °FZ zq MæZ Sûþ¦FFS U uv MæZ C°´FFQ³F WZ B³R FG¸FÊ»F ¸W¯FþZ¨F AÀFa§FdM°F ÃFZÂFF°F AFWZ°F. °FZ±FZ SûJe¨FZ ½¹FUWFS A´FdSWF¹FÊ AFWZ°F. °¹FFa³FF d³F›F»F³FeI S¯FF¸FbTZ þ¶FSQÀ°F R MI F ¶FÀF»FF AFWZ. VFZ°FI Se, VFZ°F¸FþcS, I FG³MGÑ¢M »FZ¶FS, LûMZ QbI F³FQFS, IÈ ¿Fe¸FF»FFa¨FZ dUIiZ °FZ, M´FSeUF»FZ, RZ SeUF»FZ, I FSF¦FeS, B. AFd±FÊI QÈáëF d³F¸³F À°FSF°Fe»F U¦FF˳FF A°Fû³FF°F I á U ÂFFÀF ÀFW³F I SFUF »FF¦F°F AFWZ. d³F›F»F³FeI S¯FF¨¹FF Aa¸F»F¶FþFU¯Fe°F AÃF¸¹F ¨FbI F ÓFF»¹FF, °¹FF¨¹FF °F´FdVF»FF°F þF°F ³FFWe. ¸FFÂF ¹FF
´Fi¨FaO JMFMû´FFÀFFNe AFUV¹FI AÀF¯FFº¹FF ³FUe³F ³FûMFa¨Fe L´FFBÊ tq dOÀFZa¶FS¨¹FF A¦FûQS I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ÀFSI FSe dÀF¢¹FbdSMe L´FFBÊ I FSJF³¹FF°F AFWZ I F, ¹FF¶Fï»F VFaI F AFWZ. ¨FF»Fc d°F¸FFWe¨FF þeOe´Fe dUI FÀFQS C¯FZ AÀFZ»F U ¹FF AFd±FÊI U¿FÊF¨FF dUI FÀFQS x.v M¢¢¹FFaUø ³F t.v MæZ B°FI F JF»Fe þFBÊ»F AÀFF AaQFþ AFWZ. d³F›F»F³FeI S¯FF¨FZ Qe§FÊI F»Fe³F R F¹FQZ AFWZ°F AÀFZ ¸WM»FZ þF°FZ, °FZ I û¯F°FZ WZ AFþ °FSe ³Fæ e ÀFFa¦F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. rzxy U rzuy ÀFF»Fe ·FFS°FF³FZ EI WªFFS ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FûMF Sï IZ »¹FF Wû°¹FF, ´F¯F °¹FFa¨Fe AFþ¨Fe dIa ¸F°F Ii ¸FVF: QWF WªFFS ÷ ´F¹FZ U ´Fa¨F½FeÀF WªFFS ÷ ´F¹FZ B°FI e °FSe ¸FF³FFUe »FF¦FZ»F U ¸W¯Fc³F °¹FF¨FF R MI F ÀFUÊÀFF²FFS¯F þ³F°FZ»FF ¶FÀF»FF ³F½W°FF. AFGÀMÑZd»F¹FF³FZ I F¦FQe ³FûMFaEZUþe ´FFGd»F¸FS ³FûMF AF¯F»¹FF, ´F¯F °¹FF M´´¹FFM´´¹FF³FZ. sqrw ¸F²Fe»F ·FFS°Fe¹F d³F›F»F³FeI S¯FF¨Fe °Fb»F³FF¨F I SF¹F¨Fe ÓFF»Fe °FS dÓFa¶FF¶UZ (sqrq), ÀFûd½WE°F ¹Fbd³F¹F³F (rzzr), ÓF`SZ (rzzt), ¸¹FF³F¸FFS (rzyx), §FF³FF (rzys), ³FF¹FþZdS¹FF (rzyu) ¹FFa¨¹FF d³F›F»F³FeI S¯FFVFe I SFUe »FF¦FZ»F. ¹FF°Fe»F EI We d³F›F»F³FeI S¯F ¹FVFÀUe ÓFF»FZ ³FFWe. ÀFûd½WE°F ¹Fbd³F¹F³F¨FZ dU§FM³F ÓFF»FZ U ¦Fû¶FFʨFZ½W ¹FFa³FF AF´F»FZ ´FQ ÀFûOFUZ »FF¦F»FZ. dÓFa¶FF¶UZ°F rqq dMÑd»F¹F³F (dÓFa¶FF¶UZ) OFG»FS¨¹FF ³FûMZ¨FZ ¸Fc»¹F EI F SFÂFe°F A²FFÊ OFG»FS AÀFZ ÓFF»FZ! ¶FFI e¨¹FF QZVFFa¨¹FF I ±FF UZ¦F¼¹FF ³FFWe°F. d¢»Fá AFd±FÊI ÀF¸FÀ¹FFaUS ÓFM´FM U þFQbBÊ B»FFþ UF´FS»FZ °FS AÀFZ¨F Wû¯FFS. - ´Fi¸FûQ ´FFMe»F, ³FFdVFI .
UÈØFUFdW³¹FFaUSe»F JMI ¯FFº¹FF ¦Fûáe
k´FÀFa°F...l¨Fe ³FF´FÀFa°Fe
k¸FFd»FI Fa¸F²Fe»F JMI ¯FFº¹FF ¦Fûáel AFd¯F kMe½We¨FF ´Fa¨F³FF¸FFl AÀFZ »FZJ UF¨F°FF³FF UÈØFUFdW³¹FFaUSe»F JMI ¯FFSe EI ¦Fûá ³FZW¸Fe Oû¢¹FF°F ¹FZ°FZ. ÀFUÊ ¸FSFNe UÈØFUFdW³¹FF °¹FFa¨¹FF k´FiFBʸF MFBʸFl¸F²¹FZ °¹FF °¹FF dQUÀFF¨¹FF EJFôFF ¸FWØUF¨¹FF ¶FF°F¸FeUS ¦FS¸FF¦FS¸F ¨F¨FFÊ §FOUc³F AF¯F°FF°F. UFdW³Fe ¸FSFNe AÀF°FZ, ´FiV³F ¸FSFNe°Fc³F AÀF°FF°F, ÀFUÊ ´FiZÃFI We ¸FSFNe AÀF°FF°F. AÀFZ AÀFc³FWe I FWe dUdVFá ´FÃFFa¨FZ dUdVFá ´FiU¢°FZ ÀF°F°F dWaQe¸F²Fc³F ¶Fû»F°F AÀF°FF°F. ¸FSFNe°Fc³F ¨FF»F¯FFº¹FF ¨F¨FÊZI dS°FF A¸FSFNe ´FiU¢°FZ ´FFNU¯¹FF¸FF¦FZ °¹FF ´FÃFFa¨Fe I F¹F ·Fcd¸FI F AÀF°FZ, AÀFF ´FiV³F ´FO°Fû. ¸Fba¶FBÊ ¶FWb·FFd¿FI AFWZ WZ JSZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ »FûI ´Fid°Fd³F²Fe A¸FSFNe AÀF¯FZ ÀF¸Fþc VFI °FZ. ´FSa°Fb ¸FSFNe UFdW³FeUS ¸FSFNe°Fc³F Wû¯FFº¹FF ¨F¨FÊZI S°FF A¸FSFNe ´FiU¢°FZ ´FFNU¯FZ WF IZ UT CïF¸F´F¯FF UFM°Fû. °¹FF°FWe °¹FF ´FiU¢°¹FFa³FF ¸FSFNe ÀF¸Fþ°FZ AFd¯F ¶Fº¹FF´F`I e ¶Fû»F°FFWe ¹FZ°F AÀF°FZ; AFd¯F °FSeWe °FZ SZMc³F dWaQe¸F²FZ¨F ¶Fû»F°F SFW°FF°F. ¸FSFNe UFdW³¹FFa³Fe ¹FF¨Fe QFJ»F §FZD ³F We JMI ¯FFSe ¦Fûá ¶FaQ I SFUe AÀFZ ÀFb¨FUFUZÀFZ UFM°FZ. - dUd³F°FF QedÃF°F, NF¯FZ, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F
14
sv ³Fû½WZÔ ¶FS¨¹FF AaI F°Fe»F AFS. Oe. ´FF²¹FZ ¹FFa¨FZ ´FÂF UF¨F»FZ. °¹FFa¨¹FF ¸F°FFVFe ¸Fe ÀFW¸F°F AFWZ. k´FÀFa°F AFWZ ¸Fb»F¦Fel We ¸FFd»FI F ÀF¦F¼¹FF QÈáe³FZ EI ¨FFa¦F»Fe ¸FFd»FI F Wû°Fe. °Fe I F »FUI S ¶FaQ I S¯¹FF°F AF»Fe? I ¸FÊI FaOZ AFd¯F Aa²FßFðF ¹FFa¨¹FFdU÷ ð EI ¨FFa¦F»Fe ¶FüdðI ¨F¨FFÊ ¹FF ¸FFd»FIZ °F Wû°Fe. ¸FFd»FI F UFPU»Fe AÀF°Fe °FS ¸FNFd²F´F°Fe AFd¯F D ¸FeʨFZ UOe»F ¹FFa¨¹FF°F»FF ÀFa§F¿FÊ Sa¦FU°FF AF»FF AÀF°FF. SMFT ¸FFd»FI F ¸FFÂF C¦FF¨F¨F UFPU»¹FF þF°FF°F. ´FF²¹FZ ¹FFa³Fe ¹FF ¦FûáeI OZ »FÃF UZ²F»FZ ¹FF¶Fï»F ²F³¹FUFQ. - SUe³ýi ·F¦FU°FZ, ¸Fb»FbaO (´FcUÊ), ¸Fba¶FBÊ, (BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F)
¨FûJ ´Fa¨F³FF¸FF
k¶FFGÕe½FcO dQ¹FF ´FSQZÀFl WF ´FSF¦F R FMI ¹FFa¨FF sy ³Fû½WZÔ¶FS¨¹FF AaI F°FeÕ
´Fa¨F³FF¸FF ½FF¨FÕF. ¶FFGÕ e½FcO³FZ AF´FÕF EI ÀFF¨FF °F¹FFS IZ ÕF. °Fû ½F¿FFʳFb½F¿FZÊ A³FZI dMd´FI Õ d¨FÂF´FMFa¸F²Fc³F AFPT°Fû. QcS d¨FÂF½FF¯Fe½FSeÕ ¸FFdÕI F ¹FF ½FZ¦F¼¹FF S¨F³FZ°F AÀF°FF°F. °FZ±FZ ½FZT AÀF°Fû. I FWe ´Fi¹Fû¦F I SF¹FÕF ½FF½F AÀF°Fû. AÀFZ ´Fi¹Fû¦F ÀFb÷ ½FF°FeÕF ÓFFÕZ . ´F¯F AF°FF OZ Õ e ÀFû´F¨¹FF ªF¸FF³¹FF°F °FZQZJeÕ ¸FF¦FZ ´FOÕZ . AF°FF °FS ¨Fæ ¶FFGÕ e½FcO ¨Fe I FG´Fe I ø ³F AF´F¯F ¸FFdÕI Fa¸F²FeÕ ´Fi¹Fû¦F¾FeÕ°FF¨F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¸FûOc ³F I FP°F AFWû°F. ´FSF¦F R FMI ¹FFa³Fe AÀFF¨F ´Fa¨F³FF¸FF I S°F SFWF½FZ. - ´FaI ªF AdWSm , ³FFd¾FI .
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
dWÕSe AFd¯F ¸FdWÕF
¸F³F¸Fb¢°FF ÀFQSF°FeÕ A¸FZdSI F A²¹FÃF´FQF¨¹FF d³F½FO¯FbI e¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸Fe½FS A÷a ²F°Fe ªFû¾Fe ¹FFa¨FZ Qû³We ÕZ J CØF¸F AFWZ °F. ½FZ¦FTF QÈdáI û³F ¸FFaO ¯FFSm AFWZ °F. AF´F¯F I ÀFZ EI F ¨F¿¸¹FF°Fc³F ´FFW°Fû WZ ÕÃFF°F AF¯Fc³F QZ¯FFSm AFWZ °F. d½F¾FZ¿F°F: °Fe ¶FFBÊ Wû°Fe ¸W¯Fc³Fe... WF ÕZ J °FS ÀF²¹FF¨¹FF AF´F»¹FF ·FûÔQcd¦FSe½FS QZJeÕ ·FF¿¹F I S°Fû. ÀF¸FFªFF°FeÕ ¹FF ³FZ¸F¢¹FF ¶FFªFc½FS °¹FFa³Fe ³FZ¸FIZ ¶FûM NZ ½FÕZ AFWZ . - À½F´³FFÕe I FTZ, d¨F´FTc¯F (BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F)
½FF§Fû¶FF¨Fe ¦Fûá AF½FOÕe
Aû½Fe ±FûSF°F ¹FFa¨¹FF ªFa¦FÕ½FF¨F³F ÀFQSF°FeÕ ry ³FûZ½WZÔ ¶FS¨¹FF AaI F°FeÕ S¯F±Fa¶FûS¨¹FF ½FF§Fû¶FF¨Fe ¦Fûá AF½FOÕe. ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FªFZ ½FF§FFa¨FZ ÀFaS ÃF¯F ¸W¯FªFZ °FZ IZ ½FT ½FF§FFa´FbS °FZ¨F ¸F¹FFÊdQ°F ³FÀF°FZ WZ ´FMÕZ . d³FÀF¦FÊÀFFJTe°FeÕF EI §FMI ¸W¯Fc³F ¸FF³F½FF¨Fe ·Fcd¸FI F AFd¯F °¹FF°F ÓFFÕZ ÕZ ¶FQÕ, °¹FF³FbÀFFS Wû¯FFº¹FF ³F½¹FF ¶FQÕFa¨Fe ³FFaQe AFd¯F °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFFÕZ ÕZ ´Fi¾³F ÀFûO½F¯FZ WF ÀFa½F²FʳFF¨FF ¸FWؽFF¨FF ´F`Õc AÀFF¹FÕF W½FF WZ ªFF¯F½FÕZ . - AdªFa¢¹F ´FFMeÕ (BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F)
AMS´FMS AF½FOÕZ
´FûM´FcªFF ÀFQSF°FeÕ ry ³Fû½WZÔ¶FS¨¹FF AaI F°FeÕ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF ¹FFa¨FZ kAMS´FMSl AF½FOÕZ . °FZ¨F °FZ¨F JFD ³F Ia MFTF AF»¹FF½FS AÀFa I FWe°FSe I ø ³F ´FFWF¹FÕF AF½FOZ Õ . ½FFa¦Fa, ÀFbS ¯F AFd¯F ¶FMFMëF¨FZ WZ I F´F EI QF I ø ³F ´FFWF¹FÕF WSI °F ³FFWe. - ÀFbI ³¹FF Ba¦FTZ (BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F)
AFG³FÕFB³F ¾FFGd´Fa¦F¨FZ ½FFÀ°F½F
AFG³FÕFB³F ¾FFGd´Fa¦F¨FF I Õ ¸FFaO¯FFSe ¨F`°FFÕe ªFû¾Fe ¹FFa¨Fe I ½WS ÀMûSe
½FF¨FÕe. EIa QSe°F ·Fd½F¿¹FF°F AFG³FÕFB³F ¾FFGd´Fa¦F ´FFSa ´FdSI ½¹F½FÀFF¹FF¨Fe ªFF¦FF §FZ¯FFS AÀFZ dQÀF°F AFWZ . AFG³FÕFB³F ¾FFGd´Fa¦F¨Fe ÀFbd½F²FF ÀFb÷ ½FF°FeÕF AFÕe °FZ½WF °¹FFI OZ I FWe¾FF WZ M FT¯Fe´Fc½FÊI ´FFdWÕZ ¦FZÕZ . AF´FÕF ³FZW ¸Fe¨FF QbI F³FQFS ÀFûOc ³F B°FSFaI OZ I FWe JSm Qe I S°FF³FF ªF¾Fe AÀFbS dÃF°F°FF ªFF¯F½F°FZ °FÀFZ ½FFMÕZ . ´F¯F AF°FF À´F²FFÊ ½FFPÕe °FÀFZ ´F¹FFʹF ½FFPÕZ , °FÀFZ ¦Fb¯F½FØFF QZ¯FZ Ii ¸F´FiF´°F ÓFFÕZ . A±FFÊ°F¨F ¹FF¨F d³F¹F¸FF³FZ AFG³FÕFB³F ¾FFGd´Fa¦F AF´FÕa ÀFa Wû°F ¦FZÕa . ´F¯F °FZ±FZQZJeÕ AF°FF À´F²FFÊ ½FFPÕe AFWZ . °¹FF¸FbTZ AJZS eÀF ¨FûJ ¸FFÕ AFd¯F ¦Fb¯F½FØFZ¨Fe JFÂFe WF d³FI ¿F SFWeÕ¨F. ¦FF½FFJZOëFa³Fe AFG³FÕFB³F AF´FÕa ÀFa IZ Õa AÀFÕa °FSe AªFc³F ¶FSF¨F ´FnF ¦FFNF¹F¨FF AFWZ WZ d³Fd¾¨F°F. - AdJÕZ ¾F ªFF²F½F, ÀFFa¦FÕe.
d¾F»´FF ¶FO½FZ ¹FFa¨Fe ¸FûSû¾Fe¨¹FF ·F`S½F¦FO¨Fe ·FMIa °Fe ²F¸¸FFÕ AFWZ. A¾FF A½F§FO ¦FOdI »»¹FFa½FSeÕ AFSûW¯FF½FS AF¯FJe³F ÕZ J ´FiI Fd¾F°F I SF½FZ°F. - ´Fn½Fe I ûS¦FF½FI S, ´Fb¯FZ (BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F)
³¹Fc³F¦FaO F¨FZ ¶FTe
dQ. st ÀF´MZÔ¶FS¨¹FF kÕûI ´Fi·FFl°FeÕ k´Fid°FÀFFQl ÀFQSF°F d½FªF¹F ¸FSFNZ ¹FFa¨FZ d»F£FF¯F kÀFUʨF ·FF¿FF ÀFaÀIÈ °FFZQзFU?l UFÀ°FUF»FF ²Fø ³F U CQÐжFFZ²FI AFWZ . ¸FFZ¦F»FFa¨FZ ÀFF°F¾FZ-AFNVFZ U¿FZÊ U d¶FidMVFFa¨FZ rvq U¿FF˨¹FF SFþUMe¸FbTZ ¹FZ±Fe»F I FWe þ¯FFa¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF ³¹Fc³F¦FaO F°¸FI ¶F³F»Fe U dUQZVFF°Fc³F ¹FZ°FZ °FZUPZ ¨F £FSZ AÀFZ ¸FF³Fc »FF¦F»Fe. UZQ, °¹FF¨Fe ·FF¿FF ÀFaÀIÈ °F U ÀFaÀIÈ °F¨Fe d»F´Fe QZU³FF¦FSe WZ ´FiF¨Fe³F AFWZ °F; ¸FFÂF ¹FFUS VFaI F C´FdÀ±F°F I S¯FFSZ , ½FS ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯FZ d¶FidMVFFa¨¹FF Ic M³Fe°Fe¨FZ dVFI FS AFWZ °F! ¶FF¹F¶F»F¸F²¹FZ ´Fi·Fc ¹FZVFc ¸W¯F°FF°F I e, kk°FZ I FWe ³FUe³F ÀFFa¦FF¹F»FF AF»FZ»FZ ³FFWe, °FS °FZ þZ ´FiF¨Fe³F AFWZ °FZ¨F ´Fb³WF ÀFFa¦F°F AFWZ !ll ´FidÀFð U`ÄFFd³FI AFBʳÀMFBʳF ¸W¯F°FF°F, kkA¸F¹FFÊQ ´FS¸FF°¸FF ÀU°F:»FF ±FFZOZ ÀFZ¨F ½¹F¢°F I S°FFZ AFd¯F °FZUPZ ¨F AF¸F¨¹FF °FFZI OëF, AVFö ¸F³FF»FF I Tc VFI °FZ!ll þ¦FF°F ¸FF³FUFa¨Fe C°´FØFe IZ »¹FF³Fa°FS, °¹FFa¨¹FFÀFFNe §FM³FF ¸W¯Fc³F UZQø ´Fe ÄFF³F dQ»FZ ¦FZ»FZ; °FZ dI °Fe ´FiF¨Fe³F AFWZ ¹FF¨FF AaQFþ »FFU¯FZ AU§FO AFWZ . »FFZI ¸FF³¹F dMTI FaÀFFS£FZ dUõF³FWe UZQFa¨Fe C°´FØFe R FS °FS ´FF¨F-ÀFFOZ ´FF¨F WþFS U¿FZʨF ¸FF¦FZ ³FZ°FF°F, WZ QbQ`ÊUe AFWZ ! - V¹FF¸FÀFbaQS ¦Fa²FZ, ´Fb¯FZ
Ad°F ·FMIa °Fe ³FI û
kÕûI ´Fi·FFl WZ A³FZI d½F¿F¹FFa³FF ÀFF¸FF½Fc³F §FZ¯FFSZ ÀFF´°FFdWI AFWZ. ´F¯F ¦FZ»¹FF I FWe dQ½FÀFFa°F AF´F¯F ·FMIa °Fe, ´F¹FÊM ³FF¨FZ ÕZ J Jc´F ªFFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F ´FidÀFð I Se°F AFWF°F. ·FMI F¹FÕF ÀF½FF˳FF¨F AF½FO°FZ, °¹FF½FSeÕ dÕJF¯FQZJeÕ. ´F¯F WF ·FMIa °Fe¨FF Aû½WSOûÀF Wû°Fû¹F AÀFZ ½FFM°FZ¹F. - ÀFbW FÀF ¨F½WF¯F, I û»WF´FcS (BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F)
QFd¦F³¹FFa¨FF A°Fû³FF°F ÀFûÀF
QÀFSF d½F¾FZ¿FFaI F°FeÕ QFd¦F³¹FFa½FSeÕ ÕZJ ¨FFa¦FÕZ Wû°FZ. ´F¯F EIa QSe°F¨F AF´FÕF ÀF¸FFªF ¶FFÁë ¦Fû¿MeÔ½FS ·FFT¯FFSF AFWZ AÀFZ ½FFM°FZ AFd¯F ¸FF²¹F¸FZQZJeÕ A¾FF dQJF½¹FFÕF¨F ·FFT°FF°F. AF´F¯F ÀF¸FFªFF°FeÕ A³FZI d½F¿F¹FFa½FS ´FiW FS I Se°F AÀF°FF. ´F¯F ¾FFGd´Fa¦F, ÀFû³¹FF¨FZ QFd¦F³FZ A¾FF ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F ¹FF dQJFD ´F¯FF¨¹FF AFWFSe ªFF°FF. - Ad½F³FF¾F AF¦FF¾FZ (BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F) ´FiF¨Fe ÀFFM¸F ¹FFa¨FF kAF¹Fb¿¹F ½FªFF EI ½F¿FÊl WF ÕZJ ¨FFa¦FÕF Wû°FF.
AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ¹FF ½FT¯FF½FS¨FZ ÀFbaQS d¨FÂF °¹FFa³Fe Sm JFMÕZ AFWZ . WZ ½F¹F¨F AÀFZ AÀF°FZ I e °¹FF ½FZTe AÀFZ ÀFFSm d½F¨FFS OûI F½F°FF°F. ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS °¹FFa³Fe WZ À½Fd´³FÕ d¨FÂF¯F ½FFÀ°F½FF½FS AF¯Fc³F ÀFûOÕZ AFWZ WZ ÕZ JF¨¹FF ¾Fe¿FÊI F½Fø ³F I T°FZ. - I ÷ ¯FF ´FFSI S (BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F)
½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ
k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FI ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI
15
I ½WSÀMûSe ÀFbW FÀF ªFû¾Fe
d³F¾¨FÕX³FeIYSX¯FF¨¹FF d³F¯FʹFF³Fa°FSX IYG¾FÕZXÀF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨¹FF ¨F¨FZʳFZ ªFûSX ´FIYOXÕXF. ´F¯F AF´F»¹FF QZ¾FF°F IYG¾FÕZXÀF A±Fʽ¹F½FÀ±FZÀFFNXe ¸FcÕX·Fc°F ÀFbd½F²FFa¨Fe¨F ½FF³F½FF AFWZX AFd¯F ÕXûIYÀFa£¹FZ¨¹FF d³F¸¸¹FFWcX³F ªFFÀ°F ³FF¦FdSXIY ¶FhÎIY¦F ½¹F½FWXFSXF´FFÀFc³F ÕXFa¶F AFWZX°F. A¾FF ½FZTZÀF AF´F¯F IYG¾FÕZXÀF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨¹FF ´FdSX§FF¶FFWZXSX¨F SXFWX¯FFSX AFWXû°F.
kIYG ¾FÕZXÀFl AôFF´FWXe ´FdSX§FF¶FFWZXSX¨F! AF N½FFªF°FF³Fû½WZÔ¶´FaFSÕF°F´Fi²FF³FSFÂFe³FSmAFNÔýi ¸FûQeÔ³Fe
QZ¾FFÕF CïZ¾Fc³F IZ ÕZ »¹FF ·FF¿F¯FF°F vqq ½F WªFFS ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FûMF ¨FÕ³FF°Fc³F Sï IZ »¹FF¨Fe §Fû¿F¯FF IZ Õe. ¶FhI Fa¨FZ ÀF½FÊ ½¹F½FWFS ¶FaQ ÓFF»¹FF³Fa°FS IZ ÕZ »¹FF ¹FF §Fû¿F¯FZ³Fa°FS QZ¾F·FSF°FeÕ ÀFb¸FFSm Qû³F ÕFJ EMeE¸F¨¹FF ¶FFWZ S ÕFa¶F¨F ÕFa¶F SFa¦FF ÕF¦F»¹FF. SFÂFe ¶FFSF´Fc½FeÊ ´Fi°¹FZI FÕF ¨FÕ³Fe ³FûMF W½¹FF Wû°¹FF. °¹FFQZJeÕ ¾Fa·FS¨¹FF¨F. °¹FF¸FbTZ ªFû °Fû uqq ÷ ´F¹FZ¨F ¶FhIZ °Fc³F I FPc
16
ÕF¦FÕF. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe ¶FhI F ¶FaQ SFW¯FFS Wû°¹FF. °¹FF¸FbTZ ª¹FF¨¹FFI OZ OZ d¶FM, IiZ dOM AÀFZ I û¯F°FZW e I FOÊ Wû°FZ °¹FF ´Fi°¹FZI F³FZ EMeE¸FI OZ ²FF½F §FZ°FÕe. EI °FS ´Fi°¹FZI FÕF ÀFbS dÃF°F°FF W½Fe Wû°Fe AFd¯F QbÀFSm ¸W¯FªFZ SûªF¨¹FF ½¹F½FWFSFÀFFNe OZd¶FM A±F½FF IiZ dOM I FOFʨFF R FSÀFF C´F¹Fû¦F Wû¯FFS ³F½W°FF. ´FdS¯FF¸Fe ¾Fa·FS¨¹FF ³FûMF ªF¸F½F¯¹FFd¾F½FF¹F QbÀFSF ´F¹FFʹF¨F ³F½W°FF. ¨FÕ³FF°FeÕ ¹FF ¶FQÕF¶FF¶F°F ³FZ¸FI e ¸FFdW°Fe I T°F ³F½W°Fe AFd¯F
³FZ¸FIa I F¹F I SF¹F¨FZ °FZQZJeÕ ¸FFWe°F ³F½W°FZ. ´F¯F EI ¸FFÂF d³Fd¾¨F°F Wû°FZ I e ´Fi°¹FZI FÕF SûJ ¨FÕ³F W½FZ Wû°FZ. ´Fi°¹FÃF ¨FÕ³Fe I F¦FQ. °¹FFÃF¯Fe ¶FhIZ °F dI °Fe ´F`ÀFZ AFWZ °F, °¹FF¨FF ½FF´FS OZ d¶FM I FOÊ A±F½FF BaM S³FZM ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F JSm Qe ½¹F½FWFSFÀFFNe I S°FF ¹FZBÊÕ ½F¦F``Sm d½F¨FFS I û¯FF¨¹FFWe ¸F³FF°F ¹FZ°F ³F½W°FZ. dIa ¶FWb ³FF °¹FF ´F`¾FFÕF (ªFû ½FF´FS¯¹FF½FS A³FZI ¶Fa²F³Fa AFÕe Wû°Fe) SûªF¨¹FF dI SI ûT ½¹F½FWFSF°F I FWe¨F À±FF³F ³F½W°FZ.
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
³FûMF ¶FaQe³Fa°FS¨¹FF ¹FF d³F¯FʹFF½FS ¦FZÕZ QWF-´Fa²FSF dQ½FÀF ¹FF¨F ´Fð°Fe³FZ ´Fi°¹FZI ªF¯F ¶FhIZ °F A±F½FF EMeE¸FI OZ ²FF½F §FZ°F AFWZ . ¹FF°Fc³F I û¯FeWe ÀFbM ÕZ ÕZ ³FFWe. ³FûMF ¶FaQe¨¹FF d³F¯FʹFF½FS ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa½FS A³FZI ´FûÀM ¹FZD ÕF¦F»¹FF. ·FÕF¸F¯F I S¯FFº¹FF AFd¯F d½FSû²F I S¯FFº¹FFQZJeÕ. ´F¯F ·FÕF¸F¯F AÀFû I e d½FSû²F, EI ¸FFÂF ÀF°¹F ÀFF°F°¹FF³FZ A²FûSZdJ°F Wû°F Wû°FZ I e ´Fi°¹FZI FÕF ªF¦F¯¹FFÀFFNe I F¦FQe ³FûMFa¨Fe ¦FSªF
AFWZ . d³F¾¨FÕ³FeI S¯FF¨¹FF ¹FF ´FidIi ¹FZÕ F I FTF ´F`ÀFF ¶FFWZ S I FP¯¹FF¨FZ I FS¯F dQÕZ ªFF°F Wû°FZ, °FÀFZ¨F ¶F³FF½FM ³FûMFa½FS AFTF WZ QZJeÕ EI I FS¯F ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°F Wû°FZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS I G¾FÕZ ÀF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨FZ dQ½FÀF AF»¹FF¨FF dIa ½FF Õ½FI S¨F ¹FZD §FF°FÕZ AÀF»¹FF¨FF QF½FF I FWe ÕûI FaI Oc ³F IZ ÕF ªFFD ÕF¦FÕF. A¦FQe ÀFaÀFQZ°FeÕ ¨F¨FZÊ°FQZJeÕ ¹FF I G¾FÕZ ÀF ¾F¶QF¨FZ ´FOÀFFQ C¸FMÕZ . ´Fa°F´Fi²FF³FFa¨¹FF ´ÕFdÀMI ¸F³Fe ½FF´FS¯¹FF¨¹FF ÀFc¨F³FZ½FS d½FSû²FI QZ¾FF°FeÕ ´ÕFdÀMI ¸F³Fe¨¹FF ¸F¹FFÊdQ°F d½FÀ°FFSF¨Fe AFI OZ ½FFSe §FZD ³F °FbMc ³F ´FOÕZ . ÀFIÈ ï¾FʳFe d½FSû²FI Fa¨FF WF ¸FbïF I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ¶FSû¶FSQZJeÕ AFWZ . ¹FF ÀF½FÊ ´FFäFÊ·Fc¸Fe½FS d³F¾¨FÕ³FeI S¯F AFd¯F I G¾FÕZ ÀF A±Fʽ¹F½FÀ±FZI OZ ½FFM¨FFÕ WZ ÀFFSa dI °Fe ÀFa¹Fbd¢°FI AFd¯F ´FdS¯FF¸FI FSI AFWZ , AF´FÕe ½¹F½FÀ±FF I G¾FÕZ ÀF A±Fʽ¹F½FÀ±FZÀFFNe ÀFa´Fc¯FÊ ÀF«F AFWZ I F, ³FÀFZÕ °FS We ½¹F½FÀ±FF I G¾FÕZ ÀF Wû¯¹FFÀFFNe I ¾FF¨Fe ¦FSªF AFWZ WZ ´FFW¯FZ ¦FSªFZ¨FZ NSm Õ . OZ d¶FM A±F½FF IiZ dOM I FOÊ AÀF¯FFSm °¹FF¨FF ½FF´FS ´F`ÀFZ I FP¯¹FF½¹Fd°FdS¢°F A³¹F A³FZI I FS¯FFaÀFFNe ½FF´Fø ¾FI °FF°F. A¾Fe ÀF½FÊ JSm Qe I G¾FÕZ ÀF ¹FF ´F¹FFʹFFAa°F¦FÊ°F ¹FZ¯FFSe AÀFÕe, °FSe WZ ÀF½FÊ I FOÊ ²FFSI ¾Fa·FS¨¹FF ³FûMF d¸FTd½F¯¹FFÀFFNe EMeE¸F¨¹FF SFa¦FZ°F ²FO´FO°F Wû°FZ. ¸F¦F AF´F¯F I G¾FÕZ ÀF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨¹FF I û¯F°¹FF ¹FØFZ°F AFWû°F, AÀFF ´Fi¾³F ´FO»¹FF½FF¨Fc³F SFW°F ³FFWe. dIa ¶FWb ³FF, ¨FÕ³Fe ³FûMFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F §FZ°FÕZ »¹FF ¹FF EZd°FWFdÀFI A¾FF ²FFOÀFe d³F¯FʹFF³Fa°FS °FS ¹FF¨FF d½F¨FFS I SF½FF¨F ÕF¦FZÕ . ÀFb÷ ½FF°FeÀF I G¾FÕZ ÀF A±Fʽ¹F½FÀ±FF ¸W¯FªFZ ³FZ¸FIZ I F¹F WZ ÀF¸FªFF½Fc³F §¹FF½FZ ÕF¦FZÕ . I û¯F°FeWe ½FÀ°Fc A±F½FF ÀFZ½FF JSm Qe I S¯¹FFÀFFNe SûJ ¨FÕ³F ³F QZ°FF °¹FF ½FÀ°Fc A±F½FF ÀFZ½FZ¨FZ ¸Fc»¹F B°FS ¸FF¦FFʳFZ (OZ d¶FM/
IiZ dOM I FOÊ ÀFFSJZ ´ÕFdÀMI ¸F³Fe¨FZ ´F¹FFʹF dIa ½FF ´F`ÀFZ QZ¯¹FF¨¹FF, JSm Qed½FIi e I S¯¹FF¨¹FF ÀFbd½F²FF QZ¯FFSe ´FûMÊ »ÀF) ÀFa¶Fad²F°F d½FIiZ °¹FF¨¹FF JF°¹FF°F ªF¸FF I S¯FZ WF °¹FF´F`I e EI ·FF¦F ÓFFÕF. °FÀFZ¨F ´Fi°¹FÃF ¶FhIZ °F ³F ªFF°FF ¶FhdIa ¦F¨FZ ÀF½FÊ ½¹F½FWFS BaM S³FZM ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F §FS¶FÀF»¹FF ÀFa¦F¯FI A±F½FF ¸Fû¶FFBÕ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F I S¯FZ (dOdªFMÕ ¶FhdI Ô¦F) WF °¹FF°FeÕ QbÀFSF ·FF¦F ÓFFÕF. d½Fd½F²F ÀFSI FSe I SFa¨FF ·FS¯FFQZJeÕ ¹FF¨F ´Fð°Fe³FZ I S°FF ¹FZ¯FZ, EI F JF°¹FF°Fc³F QbÀFº¹FF JF°¹FF°F ´F`ÀFZ WÀ°FFa°FS¯F I S¯FZ, QZ¹FI Fa¨FF ·FS¯FF I S¯FZ ¹FF¨FFQZJeÕ ¹FF°F ÀF¸FF½FZ¾F IZ ÕF ªFF°Fû. ¨FÕ³F¶FaQe¨¹FF §Fû¿F¯FZ³Fa°FS ¹FF ÀF½FÊ ´F¹FFʹFFaI OZ ÕûI Fa¨FF Aû§F ½FFP¯FZ A¦FQe¨F ÀFFWdªFI ¸W¯FF½FZ ÕF¦FZÕ . QZ¾FF°F ÀFF²FFS¯F °FeÀF ½F¿FFË´Fc½FeÊ IZ ½FT OZ d¶FM AFd¯F IiZ dOM I FOÊ WZ Qû³F ³F½FZ ½¹F½FWFSFa¨FZ ´F¹FFʹF Wû°FZ. ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F BaM S³FZM ¶FhdI Ô¦F¨FF ´F¹FFʹF C´FÕ¶²F ÓFFÕF AFd¯F ´FFNû´FFN BaM S³FZM ¶FhdIa ¦F °FÀFZ¨F I FOF˨FF ½FF´FS I ø ³F ½FÀ°Fc, ÀFZ½FF JSm Qe, I S A±F½FF QZ¹FIZ ·FS¯FF, d°FI eM d½FIi e A¾FF ÀFbd½F²FF d¸FTc ÕF¦F»¹FF. A±FFÊ°F, °FZ½WFQZJeÕ ÀFFSF ·FS Wû°FF °Fû I FOFʨ¹FF AF²FFSm ´Fi°¹FÃF °¹FF dNI F¯Fe À½FFB´F ¸F¾Fe³F¨¹FF AF²FFSm ´F`ÀFZ
QZ¯¹FF½FS. ÀFF²FFS¯F rv ½F¿FFË´Fc½FeÊ BaM S³FZM ¶FhdI Ô¦F dÀ±FSF½Fc ÕF¦FÕZ AFd¯F ¨FFS´FF¨F ½F¿FFË´Fc½FeÊ À¸FFMÊ R û³F ¹FF §FMI F³FZ ¹FF ÃFZÂFF°F ´Fi½FZ¾F IZ ÕF. À¸FFMÊ R û³F¸FbTZ ¹FF ÀF½FʨF ½¹F½FWFSFa¨Fe ½¹FF£¹FF¨F ¶FQÕc ³F MFI Õe. À±FTI FTF¨Fe ¶Fa²F³Fa I ¸Fe ÓFFÕe. A±FFÊ°F¨F ¶FhI Fa³FeQZJeÕ We ´Fð°Fe °½FSm ³FZ Aa¦FeI FSÕe. d½F¾FZ¿F°F: ½¹FF´FFSe ¶FhI Fa³Fe. AhOÑ FGBO AFd¯F AF¹FAûEÀF ´Fi¯FFÕe, ±FieªFe BaM Sm ³FM ÀFbd½F²FF AFd¯F AF°FF R ûSªFe BaM S³FZM ÀFbd½F²FF ¹FF¸FbTZ ¸Fû¶FFBÕ ÃFZÂFF°F Ii Fa°Fe¨F ÓFFÕe. ¹FF °FaÂFÄFF³FF°FeÕ Ii Fa°Fe¨FF AFd±FÊI ½¹F½FWFSFa³FF ±FZM R F¹FQF ÓFFÕF. dIa ¶FWb ³FF, ¸Fû¶FFBÕõFSF Wû¯FFº¹FF AFd±FÊI ½¹F½FWFSFa¸FbTZ A±Fʽ¹F½FÀ±FZ°F EI ´FiI FSm ¸FûNF ¶FQÕ ÓFFÕF AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ . ¸FFÂF EIc ¯F ½¹F½FWFSF¨¹FF °FbÕ ³FZ°F WF ¶FQÕ ¸F¹FFÊdQ°F¨F ¸W¯FF½FF ÕF¦FZÕ . ¸Fû¶FFB»F¨¹FF °FaÂFF°FeÕ Ii Fa°Fe¸FbTZ A³FZI ´F¹FFʹF JbÕZ ÓFFÕZ . ¶FhdI Ô¦F ÀFbd½F²FF QZ¯FFSe AG´F, d½Fd½F²F QZ¹FIZ ·FS¯¹FF¨Fe ÀFbd½F²FF QZ¯FFSe AG´F, ½FÀ°Fc JSm Qe I S¯¹FF¨Fe °FÀFZ¨F d½Fd½F²F ÀFZ½FF ´FbS ½F¯FFº¹FF AG´F¨Fe Sm Õ ¨FZÕ ¦FZ»¹FF ´FF¨F ½F¿FFË°F dQÀFc³F ¹FZ°FZ. dQ½FÀFF¦Fd¯FI EI AG´F ¹FZ°FF³FF dQÀF°FZ AÀFZ ¸WMÕZ °FS Ad°F¾F¹Fû¢°Fe Wû¯FFS ³FFWe. §FSF°FeÕ ½FF¯FÀFF¸FF³F AF¯F¯¹FF´FFÀFc³F °FZ MG¢ÀFe¨FZ
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
·FFOZ QZ¯¹FF´F¹FÊË°F We ½¹FF´°Fe AFWZ . °FS IZÔ ýi ÀFSI FS³FZ¨F ´FbP FI FS §FZD ³F EI F ½¹F¢°Fe³FZ QbÀFº¹FF ½¹F¢°FeÕF ´F`ÀFZ QZ¯¹FFÀFFNe ³FG¾F³FÕ ´FZ¸FZÔMÐ ÀF I FG´FûÊSm ¾F³F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¹Fb³FF¹FMZ O ´FZ¸FZÔMÐ ÀF BaM SRZ ÀF (¹Fc´FeAF¹F) WZ °FaÂF AFG¦FÀM sqrw ¸F²¹FZ A¸FÕF°F AF¯FÕZ . IZ ½FT ¸Fû¶FFBÕ¨FF ½FF´FS I ø ³F °Fb¸We ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´F``ÀFZ QbÀFº¹FF ½¹F¢°FeÕF QZD ¾FI °FF. ´FF¨F¾FZ AFd¯F WªFFS ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FûMZ½FSeÕ ¶FaQe³Fa°FS ½FÀ°Fc dIa ½FF ÀFZ½FF JSm Qe I S¯¹FF¨Fe ÀFbd½F²FF QZ¯FFº¹FF A¾FF ÀF½FÊ ¸FF²¹F¸FFa¨Fe JSe ¦FSªF ªFF¯F½Fc ÕF¦FÕe. °¹FF¨F¶FSû¶FS QbI F³FF°F À½FFB´F ¸F¾Fe³F½FS ¸W¯FªFZ¨F ´FFGB³M AFGR ÀFZÕ ¸F¾Fe³F¨¹FF AF²FFSm IZ »¹FF ªFF¯FFº¹FF JSm Qe°F ´Fi¨FaO ½FFP ÓFFÕe. WF°FF°F ¨FÕ³Fe ³FûMF ³FFWe°F AFd¯F AF´F»¹FFÕF ¦FSªFZ¨Fe AÀF¯FFSe ½FÀ°Fc QbI F³FF°F AFWZ , A¾FF ½FZTZÀF °¹FF QbI F³FF°F À½FFB´F ¸F¾Fe³F AÀF¯¹FF¨Fe ¦FSªF ´Fi°¹FZI FÕF¨F ªFF¯F½Fc ÕF¦FÕe. ¦FiFWI Fa¨¹FF WF°Fe SûJ ´F`ÀFF ³FFWe, °¹FF¸FbTZ ½¹F½FWFS ±FaO F½FÕZ ÕZ , A¾FF ½FZTe ª¹FF d½FIiZ °¹FFaI OZ À½FFB´F ¸F¾Fe³F AFWZ °FZ±FZ¨F ¦FQeÊ Wû¯FZ À½FF·FFd½FI Wû°FZ dIa ½FF ª¹FFa¨¹FFI OZ À¸FFMÊ ¸Fû¶FFBÕ AFWZ °¹FFa³Fe AG´F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ½¹F½FWFS ÀFbø IZ ÕZ . I FWe dNI F¯Fe ¨Fæ ¨FWF d½FIiZ °FF, ·FFªFe
17
d½FIiZ °¹FFI OZ QZJeÕ A¾FF ÀFbd½F²FFa¨FF ½FF´FS WûD ÕF¦F»¹FF¨¹FF ¶FF°F¸¹FF AF»¹FF. ±FûO¢¹FF°F I F¹F °FS JSm Qe d½FIi e¨¹FF AFd¯F ¶FhdIa ¦FÀFaQ·FFÊ°FeÕ SûJ Sæ ¸Fd½FSdW°F ½¹F½FWFSFa¨FF ½FF´FS ½FFPc ÕF¦FÕF. WF ½FF´FS dI °Fe ½FFPÕF °FS ´FFGB³M AFGR ÀFZ»ÀF ¸F¾Fe³F¨¹FF (QbI F³FF°F I FOÊ À½FFB´F I S¯¹FF¨FZ ¸F¾Fe³F) ¸FF¦F¯Fe°F¨F °F¶¶FÕ QWF ´FMe³FZ ½FFP ÓFFÕe AFWZ . ¸FFÀMS AFd¯F d½WÀFF I FOFÊÕ F À´F²FFÊ ¸W¯Fc³F AFÕZ »¹FF ·FFS°Fe¹F k÷ ´FZl ¹FF ¹FaÂF¯FF²FFdS°F I FOFʨ¹FF ½FF´FSF°F rqq M¢¢¹FFa³Fe ½FFP ÓFFÕe. A³FZI AG´ÀF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F C°´FFQ³F AFd¯F ÀFZ½FF JSm Qe d½FIi e¨¹FF ½¹F½FWFSF°F vq MæZ ½FFP ÓFFÕe. I G¾FÕZ ÀF ½¹F½FWFSF¨¹FF ÀFbd½F²FF QZ¯FFSm ¸Fû¶FFBÕ AG´F, ´FûMÊ »ÀF³Fe A³FZI ÀF½FÕ°Fe ªFFWeS IZ »¹FF. ´Fi°¹FZI FÕF ¹FF ½¹F½FWFSF°F AF´FÕF ÀFW·FF¦F ½FFP½FF¹F¨FF Wû°FF. ±FûO¢¹FF°F I F¹F, ÀF¸FFªFF°FeÕ ÀF½FʨF À°FSFa°F I G¾FÕZ ÀF ½¹F½FWFSF°F ½FFP Wû°F ¦FZÕ e. °FS ¶FhI Fa¸F²¹FZ ªFb³¹FF ³FûMF ¶FQÕ¯FZ ½F ªF¸FF I S¯FZ, WZ ¨F I F¸F ¦FZ»FZ ´Fa²FSF
18
MÑ F³ÀFR S Ra O su °FFÀF ÀFZ½FF
¨FZI ¶FGÕ ³ÀF
dSÀFe½W AÕMÊ ¾FZOëb»O ´FZ¸FZ³M
´FZ d¶FÕ ¾FZOëb»O MÑ F³ÀFR S
¨FZI ¸F»Me´FÕ AI FCa M
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
I G¾FÕZ ÀF ½¹F½FWFS ªFS ÀF½FÊ À°FSFa°F ´FiÀ±FFd´F°F ÓFFÕZ AÀF°FZ °FS A¾FF SFa¦FF ÕF¦F»¹FF ³FÀF°¹FF. dQ½FÀF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ Wû°FF³FF dQÀF°FZ. ´F¯F ¹FF¨FF A±FÊ AF´FÕe A±Fʽ¹F½FÀ±FF I G¾FÕZ ÀF ½¹F½FÀ±FZI OZ ÓFbIc ÕF¦FÕe AÀFZ ¸W¯FF¹F¨FZ I F¹F? ´F¯F WF d³F¿I ¿FÊ B°FI F ÀFû´FF ÀFF²FF ³FFWe. °¹FFÀFFNe I FWe ¸FcÕ ·Fc°F AFI OZ ½FFSe ´FFWF½Fe ÕF¦FZÕ . AF´F»¹FF QZ¾FF¨Fe ÕûI ÀFa£¹FF ÀFb¸FFSm ÀF½½FF A¶ªF B°FI e AFWZ . EI F AaQFªFF³FbÀFFS °¹FF´F`I e d³F¸¸¹FFWc ³F Ad²FI ³FF¦FdSI ¶FhdI Ô¦F¨¹FF ´FdS§FF°F ¹FZ°F ³FFWe°F. dSÓF½WÊ ¶FhIZ ¨¹FF AFI OZ ½FFSe³FbÀFFS QZ¾F·FSF°F ¶FhIZ ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀF´MZÔ ¶FS sqrw ¸F²¹FZ ÓFFÕZ ÕZ EIc ¯F ½¹F½FWFS Qû³F ÕFJ °Fe³F WªFFS wux.yq A¶ªF ÷ ´F¹FZ AFWZ °F. ¹FF¸F²¹FZ ¶FhI JF°¹FF¾Fe d³F¦FdO°F ÀF½FÊ ½¹F½FWFS ¹FZ°FF°F. EIc ¯F ½¹F½FWFSF´F`I e sur.zy A¶ªF ÷ ´F¹FFa¨¹FF ½¹F½FWFSFÀFFNe IiZ dOM I FOFʨFF ´FeAûEÀF ¸F¾Fe³F½FS ½FF´FS I S¯¹FF°F AFÕF °FS rvz.tt A¶ªF
÷ ´F¹FFaÀFFNe OZ d¶FM I FOFʨFF ½FF´FS I S¯¹FF°F AFÕF. °FS E¸F ½FFGÕZ M ¨FF ½FF´FS I ÷ ³F tr.zs A¶ªF ÷ ´F¹FFa¨FZ ½¹F½FWFS I S¯¹FF°F AFÕZ AFd¯F ¸Fû¶FFBÕ ¶FhdI Ô¦F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F xxw.yy A¶ªF¨FZ ½¹F½FWFS ÓFFÕZ . ÀF´MZa¶FS sqrw ¸F²¹FZ AF´F»¹FF QZ¾FF°F xsy.rw Q¾FÕÃF OZ d¶FM I FOÊ ²FFSI AFWZ °F, °FS sw.yw Q¾FÕÃF IiZ dOM I FOÊ ²FFSI AFWZ °F. ±FûO¢¹FF°F I F¹F °FS EIc ¯F ½¹F½FWFSF¨¹FF °FbÕ ³FZ°F I G¾FÕZ ÀF ½¹F½FWFSF°FeÕ WZ ¸FWؽFF¨FZ §FMI °FÀFZ I ¸Fe¨F AFWZ °F. ¸F¦F AF´F¯F I G¾FÕZ ÀF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ°F I û¯F°¹FF M´´¹FF½FS AFWû°F AÀFZ ¸W¯FF¹F¨FZ? ª¹FZâ A±FÊ°FªÄF A·F¹F dMTI ¹FF¶FF¶F°F ÀFFa¦F°FF°F, kkI G¾FÕZ ÀF A±Fʽ¹F½FÀ±FF We AFd±FÊI d½FI FÀFF¨¹FF ´Fi½FFÀFF°F ¶Fº¹FF¨F ´Fi¦F»·F ´FF°FTe½FS ¹FZ¯FFSF M´´FF AFWZ . AF´F»¹FFÕF I G¾FÕZ ÀF A±Fʽ¹F½FÀ±FF W½Fe AFWZ ¸W¯Fc³F ½¹F½FÀ±FF°¸FI ¶FQÕ SF¶F½Fc³F dIa ½FF ÕFQc³F EI Q¸F ¹FF A½FÀ±FZ°F ªFF°FF ¹FZ°F ³FFWe. °¹FF¨FZ I FS¯F AF´F»¹FF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨¹FF S¨F³FZ°F QOÕZ Õa AFWZ . AF´F»¹FF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ÕûI ÀFa£¹FZ¨FZ C´FªFed½FIZ ¨FZ ÀFF²F³F ¾FZ°Fe WZ AFWZ . ªF½FT´FFÀF ww MæZ ÕûI ÀFa£¹FF ¦FiF¸Fe¯F AFWZ . d½FI FÀFF¨¹FF ´FidIi ¹FZ°F SFª¹FF-SFª¹FFa°F¨F ³FFWe °FS SFª¹FFAa°F¦FÊ°FQZJeÕ °FR F½F°F AFWZ . d¶F¦FS¾FZ°Fe AÀFa§FdM°F CôFû¦F½¹F½FÀFF¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F EIc ¯F A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨¹FF yy MæZ AFWZ . ªF½FT´FFÀF d³F¸¸FF ·FFS°F ¶FhdI Ô¦F I »¨FS-ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF ¶FFWZ S AFWZ . kªF³F²F³Fl¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F JF°¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ½FFPÕe AÀFÕe °FSe ¶FhIZ ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ½¹F½FWFS I S¯¹FF¨Fe ÀFaÀIÈ °Fe AF´F»¹FFI OZ AªFc³F ÷ ªFÕZ Õ e ³FFWe. °¹FF¨Fa I FS¯F AF´FÕa QSOûBÊ C°´FÖF. I G¾FÕZ ÀF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¶FF¶F°F AF´F¯F A³FZI ½FZTF ´Fi¦F°F SFáÑ Fa¨FZ CQFWS¯F QZ°F AÀF°Fû. ´F¯F °FZ±FeÕ QSOûBÊ C°´FÖF dI °Fe AFWZ WZ ´FFW°F ³FFWe. ·FFS°FF¨FZ AFªF ªFZ½FPZ QSOûBÊ C°´FÖF AFWZ °¹FF ´FF°FTe½FS WZ
QZ¾F ªFZ½WF Wû°FZ, °¹FF ½FZTe °¹FFa¨¹FF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ°F I G¾FÕZ ÀF ½¹F½FWFSF¨FZ ´Fi¸FF¯F dI °Fe Wû°Fa? °FS °FZ AFªF¨¹FF´FZÃFF ³Fæ e¨F I ¸Fe Wû°Fa.ll ¸W¯FªFZ¨F AFªF ªFZ A±Fʽ¹F½FÀ±FZ°F ¶FQÕ dQÀF°F AFWZ °F °FZ I FWe ´Fi¸FF¯FF°F A´FdSWF¹FÊ°FZ°Fc³F¨F AFÕZ AFWZ °F AÀFZ ¸W¯FF½FZ ÕF¦FZÕ . AF´F¯F I G¾FÕZ ÀF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨¹FF dQ¾FZ³FZ d³F§FFÕû¹F I F dIa ½FF d³F¾¨FÕ³FeI S¯FF¸FbTZ AF´FÕe A±Fʽ¹F½FÀ±FF I G¾FÕZ ÀF A±Fʽ¹F½FÀ±FF Wû¯FFS I F? ¸FFÂF °¹FF¸FF¦FZ I FWe ¸FWؽFF¨FZ §FMI I FS¯Fe·Fc°F AÀF¯FFS AFWZ °F. A·F¹F dMTI ÀFF¦Fa°FF°F I e, kkI G¾FÕZ ÀF A±Fʽ¹F½FÀ±FZI OZ Wû¯FFSF WF ´Fi½FFÀF Jc´F ¸FûNF AFWZ . °¹FF ´Fi½FFÀFF¸F²¹FZ QZ¾FF¨¹FF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¸F²¹FZ I G¾FÕZ ÀF ÀFûÀFF¹FMeÀFFNe ´FcS I ÀFaS ¨F³FF°¸FI ¶FQÕ Wû¯FZ We ´Fc½FÊAM AFWZ . SûJ Sæ ¸F ¶FFT¦F¯FZ WZ I û¯FFÕFWe AF½FO°F ³FFWe. Wne ´ÕFdÀMI ¸F³Fe ¸W¯FªFZ¨F I FOÊ ½FF´FS¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F ½FFPÕZ AFWZ . ´F¯F SûJe³FZ ½¹F½FWFS I S¯¹FF¨Fe Ad³F½FF¹FÊ°FF ª¹FF ´Fi¸FF¯FF°F I ¸Fe Wû°F ªFFBÊÕ , °¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ÕûI AF´FûAF´F I G¾FÕZ ÀF ¸FF²¹F¸FFaI OZ ½FT°FeÕ, ´F¯F WZ ÕFQ°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. A¾Fe ½¹F½FÀ±FF ÕFQ¯FZ ¹Fû¦¹F ³FÀF°FZ; A³¹F±FF WZ A½FÀ±FFa°FS ÂFFÀFQF¹FI NS°FZ. A·F¹F dMTI ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ I G¾FÕZ ÀF ½¹F½FWFSFÕF A±Fʽ¹F½FWFSF¨Fe ³F½Fe³F ÀFaÀIÈ °Fe ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ . ´F¯F ª¹FF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨FF ´FF¹FF WF ³F½Fe³F ÀFaÀIÈ °Fe À½FeI FSF¹FÕF C°Ii Fa°F ÓFFÕZ Õ F ³FÀFZÕ dIa ½FF ÀFÃF¸F ÓFFÕZ Õ F ³FÀFZÕ , °FZ±FZ We ÀFaÀIÈ °Fe ÕFQÕe °FS ¹FF ÀFaIi ¸F¯FI FTF°F Jc´F AO¨F¯Fe d³F¸FFʯF Wû°FeÕ. A±FÊI FS¯FF°F ¶FQÕ §FOc ³F ¹FZ¯FZ, ¾FZ°FeI Oc ³F d¶F¦FS¾FZ°FeI OZ Ad°FdS¢°F ¸F³Fb¿¹F¶FT ½FT¯FZ, ÀFSFÀFSe CôFû¦F²FaôFF¨FZ AFI FS¸FF³F ½FFP¯FZ, AÀFa§FdM°F ÃFZÂFF¸F²Fc³F ÀFa§FdM°F ÃFZÂFF°F Ad²FI CôFû¦F d³F¸FFʯF Wû¯FZ, SûªF¦FFSF¨FF QªFFÊ ½FFP¯FZ, ÀFSFÀFSe C°´FÖF ½FFP¯FZ ¹FF §FMI Fa¨Fe ¦FSªF I G¾FÕZ ÀF A±Fʽ¹F½FWFSFa¨Fe ³F½Fe³F
I G¾FÕZÀF¨FF ½FFP°FF ½FF´FS
´FF¨F¾FZ AFd¯F WªFFS ÷ ´F¹FFa¨¹FF ³FûMFa¨¹FF ½FF´FSF½FS ¶FaQe §FF°F»¹FF³Fa°FS ÷ ´FZ I FOFʨ¹FF ½FF´FSF°F ´Fi¨FaO ½FFP ÓFF»¹FF¨FZ k³FG¾F³FÕ ´FZ¸FZ³MÀF I FG´FûÊSm ¾F³F AFGR BadO¹FFl³FZ ³FûÔQ½FÕZ AFWZ . z AFd¯F rq ³Fû½WZÔ ¶FS SûªFe ÷ ´FZ I FOFʨ¹FF AF²FFSm ´FeAûEÀF AFd¯F BÊ-I FG¸FÀFʨFZ °F¶¶FÕ AFN ÕFJ ½¹F½FWFS I S¯¹FF°F AFÕZ . ¹FF´Fc½FeÊ WZ ´Fi¸FF¯F dQ½FÀFFÕF ¨FFS ÕFJ ½¹F½FWFS AÀFZ Wû°FZ. kk´FeAûEÀF¨FF ½FF´FS EMeE¸F´FZÃFF ÀFû¹FeÀI S AFWZ ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F ÕûI Fa³FF ÓFF»¹FF¨FZ dQÀFc³F AFÕZ . B°FIZ ¨F ³FFWe °FS ´Fi±F¸F¨F ´FeAûEÀF¨FF ½FF´FS I S¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ¶FSe¨F AÀF»¹FF¨FZ ¹FF I FTF°F dQÀFc³F AF»¹FF¨FZ E³F´FeÀFeAF¹F¨FZ ¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe AFd¯F ½¹F½FÀ±FF´FI e¹F ÀFa¨FFÕI E. ´Fe. WûMF ¹FFa³Fe °¹FF¨¹FF ´FÂFI F°F ³F¸FcQ IZ ÕZ AFWZ . E³F´FeÀFeAF¹F¨¹FF ³FûÔQe³FbÀFFS ¹Fbd³FR FBO ´FZ¸FZÔM BaM SRZ ÀF (¹Fc´FeAF¹F - EI F ¸Fû¶FFBÕ Ii ¸FFaI F½Fø ³F QbÀFº¹FF Ii ¸FFaI F½FS ´F`ÀFZ ´FFN½F¯FZ.) AFd¯F Bd¸FdªFEM ´FZ¸FZÔM ÀFd½WÊ ÀF ¹FF Qû³We ÀFbd½F²FFa¨FF ½FF´FS Qb´´FM ÓFF»¹FF¨FZ ³FûÔQ½FÕZ AFWZ . E¨FOeER ÀFe ¶FhIZ ¨¹FF Ad²FI Fº¹FFa³Fe dQÕZ »¹FF ¸FFdW°Fe³FbÀFFS OZ d¶FM I FOÊ ½FF´Fø ³F IZ ÕZ »¹FF ½¹F½FWFSFa¨Fe ÀFa£¹FF ¨FFS´FMe³FZ ½FFPÕe AÀFc³F ½¹F½FWFSF¨FZ ¸Fc»¹F °Fe³F´FMe³FZ ½FFPÕZ AFWZ . B°FIZ ¨F ³FFWe °FS ½¹FF´FFSe °FÀFZ¨F OFG¢MS AFd¯F ¶¹FcdMd¾F¹F³ÀFI Oc ³F ´FeAûEÀF ¸F¾Fe³F¨¹FF ¸FF¦F¯Fe°F Qb´´FM ½FFP ÓFFÕe AFWZ . ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS dOdªFMÕ ¶FhdI Ô¦F¸F²¹FZ ½FFP WûBÊÕ I F, ¹FF¶FF¶F°Fe°F E¨FOeER ÀFe ¶FhIZ ¨¹FF Ad²FI Fº¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ I e, AFªF A³FZI ¦FiFWI Fa³Fe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F dOdªFMÕ ¶FhdI Ô¦F AFd¯F I G¾FÕZ ÀF ´F¹FFʹFFa¨FF ½FF´FS IZ ÕF AFWZ . °¹FF¨FZ R F¹FQZ AFd¯F ÀFû¹Fe °¹FFa¨¹FF ÕÃFF°F AF»¹FF AFWZ °F. ¹FF´FbPZ QZJeÕ ¦FiFWI Fa³FF dOdªFMÕ ¶FhdI Ô¦F AFd¯F I G¾FÕZ ÀF ¸FF²¹F¸FFa¨Fe ÀF½F¹F WûBÊÕ AFd¯F dOdªFMÕ ¶FhdI a¦F ªFû¸FF³FZ ½FFPc ¾FIZ Õ. QbÀFSeI OZ d½Fd½F²F ÀFZ½FF ´FbS ½F¯FFº¹FF AG´ÀF¨Fe ¨FÕ°Fe ÓFFÕe AFWZ . °¹FFa³Fe A³FZI ¹FûªF³FF ÀFbø IZ »¹FF AFWZ °F. ÀFb÷ ½FF°FeÕF IZ ½FT QZ¹FIZ ·FS¯¹FFÀFFNe ½FF´FS»¹FF ªFF¯FFº¹FF ´FZM eE¸F ÀFbd½F²FZ³FZ °FS ½FÀ°Fbd½FIi e¨FF ²FOFI F¨F ÕF½FÕF AFWZ . MG¢ÀFe ÀFd½WÊÀF QZ¯FFº¹FF AûÕF Ia ´F³Fe³FZ °FS ¦FiFWI FaÀFFNe ±FZM IiZ dOM QZ¯¹FF¨Fe ÀFbd½F²FF AF¯FÕe. ¸Fb±FcM R F¹F³ÀFFÀF We ÀFû³FZ °FFS¯F I ªFÊ QZ¯FFSe Ia ´F³Fe ¹FF´Fc½FeÊ I ªFFʨFe Sæ ¸F SûJ ôFF¹F¨Fe; ´F¯F °¹FFa³Fe ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS ´Fie´FZO I FOÊ , ±FZM AI FDa M¸F²¹FZ ªF¸FF I S¯FZ, ¸Fb±FcM AG´F¨FF ½FF´FS I S¯FZ A¾FF I G¾FÕZ ÀF ¸FF²¹F¸FFa¨FF ½FF´FS I ªFÊ QZ¯¹FFÀFFNe AFd¯F ´FS°FRZ OeÀFFNe C´FÕ¶²F IZ »¹FF¨FZ ¸Fb±FcM R F¹F³FF³ÀF¨FZ ½¹F½FÀ±FF´FI e¹F ÀFa¨FFÕI ªFFªFÊ ¸Fb±FcM ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ. ÀFaÀIÈ °Fe ÷ ªF¯¹FFÀFFNe AFWZ . °FZ½WF¨F ¸F¦F ¶FhdIa ¦F¨Fe ½¹FF´°Fe AFd¯F ¶FhdI Ô¦F ÀFaÀIÈ °Fe ´FiÀ±FFd´F°F WûD ¾FIZ Õ. AÀFZ ÓFFÕZ I e AF´FûAF´F¨F I G¾FÕZ ÀF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨Fe ´FF°FTe Ca ¨FF½FZÕ .
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
°¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F ªFø S I SF½FZ°F, ´F¯F §FFBÊ I ø ³F¹FZ. A±FFÊ°F¨F ¹FF ÀF½FFÊÀFFNe AôF¹FF½F°F °FaÂFÄFF³FF¨Fe AFd¯F WZ °FaÂFÄFF³F ÕûI Fa¸F²¹FZ ÷ ªF¯¹FF¨Fe °¹FF¨Fe ÀF½F¹F
19
ÕF¦F¯¹FF¨Fe ¦FSªF AFWZ . ª¹FZ¿N A±FÊ°FªÄF AdªF°F SF³FOZ ÀFFa¦F°FF°F I e, AF°FF¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F ÕûI Fa³FF ¹FF °FaÂFÄFF³FF¨Fe AûTJ Wû¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F ½FFPÕZ AFWZ . I G¾FÕZ ÀF A±Fʽ¹F½FÀ±FZÀFFNe EI BI û dÀFÀMe¸F °F¹FFS Wû¯¹FF¨Fe ªFe ¦FSªF Wû°Fe. °¹FFÕF ¹FF¸FbTZ ¨FFÕ³FF d¸FTFÕe AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ . A±FFÊ°F¨F ª¹FFa¨¹FFI OZ WZ ³F½Fe³F °FaÂF ´F¨F½F¯¹FF¨Fe dIa ½FF Aa¦FeI FS¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AFWZ °FZ ´FMI ³F ¹FFI OZ ½FT°FeÕ. I QFd¨F°F We ÃF¸F°FF ÀFb´°F
¹FF ÀFaIi ¸F¯FI FTF°F I FWe ¸FWؽFF¨¹FF ¦FûáeÔI OZ ÕÃF ôFF½FZ ÕF¦FZÕ . WF ÀFFSF ·FS °FaÂFÄFF³FF½FS AF²FFdS°F AÀF¯FFS AFWZ . ¹FF ¶FF¶F°Fe°F I G¾FÕZ ÀF ÀFbd½F²FZÀFFNe AF½F¾¹FI ÀFFGµM½FZAS AFd¯F WFOÊ ½FZAS ´FbS d½F¯FFº¹FF AGM ¸F MZ ¢³FFGÕ FGªFe¨FZ ¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe AFd¯F ½¹F½FÀ±FF´FI e¹F ÀFa¨FFÕI QZ½FFa¦F d³FSFÕF ÀFFa¦F°FF°F I e, AF´F»¹FF QZ¾FF°F ªFZ °FaÂFÄFF³F ½FF´FSÕZ ªFF°FZ °FZ AFd¯F d½FQZ¾FF°FeÕ °FaÂFÄFF³F ¹FF¸F²¹FZ I FWe R SI ³FFWe. °¹FF ¶FF¶F°Fe°F AF´F¯F ÀF¸FI ÃF AFWû°F, ´F¯F
I ü¾F»¹F, ´Fi¦F»·F°FF AF´F»¹FFI OZ AFWZ . ´F¯F WZ °FaÂFÄFF³F ½¹F½FWFSF°F SF¶F½F¯¹FFÀFFNe ª¹FF ´FcS I ¦Fûáe AF½F¾¹FI AFWZ°F °¹FF¨Fe I ¸F°FS°FF AFWZ . ¹FF¨FZ CØF¸F CQFWS¯F ¸W¯FªFZ E³FER ÀFe °FaÂFÄFF³FF¨FF OZ d¶FM I FOFʸF²FeÕ ½FF´FS. E³FER ÀFe ¸W¯FªFZ d³FAS R e»O I ¸¹Fbd³FIZ ¾F³F. AF´FÕZ OZ d¶FM I FOÊ À½FFB´F I S¯¹FFEZ½FªFe IZ ½FT °¹FF ¸F¾Fe³F´FbPZ ²FSF¹F¨FZ I e °Fb¸F¨¹FF JF°¹FF°Fc³F °Fe Sæ ¸F ½FªFF Wû¯FFS, ´F¯F ÀF²¹FF A¾Fe ´FeAûEÀF ¸F¾Fe³F¨F AF´F»¹FFI OZ ³FFWe°F. ¹FZ¯FFº¹FF
AÀFZÕ . °¹FF¸FbTZ AF²Fbd³FI ½¹F½FWFSFa¨FZ ªFZ ´F¹FFʹF AFWZ °F °FZ Aa¦FeI FS¯¹FF¨FF Sm M F d³F¸FFʯF WûBÊÕ ; ´F¯F ª¹FFa³FF WZ ¾F¢¹F ³FFWe AÀFF ½F¦FÊ °FbÕ ³FZ³FZ ¸FûNF AFWZ . ´FZM eE¸F ·FFªFe½FF»¹FFI OZ AFÕZ , ´F¯F WZ ÀF½FF˳Fe Aa¦FeI FS¯¹FFÀFFNe¨¹FF ´FcS I ÀFaS ¨F³FF°¸FI ½¹F½FÀ±FF AF´F»¹FFI OZ AFWZ, ¹FFI OZ ÀFSI FS³FZ ÕÃF QZ¯FZ ¦FSªFZ¨FZ AÀF»¹FF¨FZ A·F¹F dMTI ÀFFa¦F°FF°F. dMAS Mc °FZ ±Fie dÀFMeªF´F¹FË°F¨F EMeE¸F, ´FeAûEÀF I »¨FS dÓFS´FÕa AFWZ. °FbÕ ³FZ³FZ ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦F °¹FF´FFÀFc³F ÕFa¶F AFWZ . We ÀF½FÊ ÀFaIi ¸F¯FF¨Fe ´FidIi ¹FF AFWZ .
AF´F»¹FFI OZ ¸FF³FdÀFI °FZ¨FF A·FF½F WF ¸FûNF §FMI AFWZ . °FÀFZ¨F I G¾FÕZ ÀF ½¹F½FWFSFaÀFFNe ¶FhI Fa³FF, ½¹FF´FFº¹FFa³FF I SF½Fe ÕF¦F¯FFSe ¦Fba°F½F¯FcI ½F ´Fi°¹FZI ½¹F½FWFSF½FS Wû¯FFSF J¨FÊ WZ §FMI ¸FWؽFF¨FZ NS°FF°F. I FOÊ À½FFB´F IZ »¹FF¸FbTZ ªFS Qû³F M¢¢ëFa´F¹FË°F¨Fe Sæ ¸F ¶FhIZ ÕF ôFF½Fe ÕF¦F¯FFS AÀFZÕ °FS ½¹FF´FFSe A¾FF ÀFbd½F²FF ½FF´FS¯¹FFÀF I ¨FS¯FFS¨F AFd¯F We ¸FF³FdÀFI °FF AFd¯F J¨FÊ I ¸Fe I S¯¹FF¨Fe AF°FF ¦FSªF AFWZ . ¸W¯FªFZ¨F °FaÂFÄFF³F AF°¸FÀFF°F I S¯FZ AFd¯F SF¶F½F¯FZ ¹FFÀFFNe¨FZ
I FWe I FTF°F A¾Fe ¸F¾Fe³ÀF ½FF´FSÕe ªFF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ , ´F¯F AF´F»¹FFI OZ AÀFZ I FOÊ EI ½F¿FFÊ´FFÀFc³F d½F°FdS°F IZ ÕZ ªFF°FZ. AFªF EI ³FZW ¸Fe¨FZ ´FeAûEÀF ¸F¾Fe³F d½FI °F §¹FF¹F¨FZ AÀFZÕ °FS QWF WªFFSFa¨¹FF AFÀF´FFÀF J¨FÊ ¹FZ°Fû. °¹FF¸F²¹FZ ³F½FZ °FaÂF AFÕZ °FS °Fû J¨FÊ ¶FQÕ°F ªFF¯FFS. °¹FFÀFFNe ½¹FF´FFº¹FFa¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF °F¹FFS Wû¯¹FF¨Fe ¦FSªF AFWZ . ¸W¯FªFZ¨F ªFS WF ÀF½FÊ J¨FÊ I ¸Fe ½WF½FF AÀFZ ½FFM°F AÀFZÕ dIa ½FF WF J¨FÊ ´FZÕ ¯¹FFE½FPe ÃF¸F°FF ¹FF½Fe AÀFZ ½FFM°F AÀFZÕ °FS EIc ¯F¨F I G¾FÕZ ÀF
20
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
½¹F½FWFSFa¨FZ ½WFG»¹Fc¸F ½FFP¯¹FF¨Fe ¦FSªF AFWZ . ÀF²¹FF ½WFG»¹Fc¸F I ¸Fe ¸W¯Fc³F J¨FÊ Ad²FI AFd¯F J¨FÊ Ad²FI ¸W¯Fc³F °¹FF¨FF ½FF´FS I S¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe A¾Fe A½FÀ±FF AFWZ . AFªF QZ¾FF°F ru ÕFJF¨¹FF AFÀF´FFÀF ´FeAûEÀF ¸F¾Fe³ÀF AFWZ °F. ´F¯F EI F AaQFªFF³FbÀFFS We ¦FSªF Qû³F I ûMeÔ¨Fe AFWZ . ¹FF¨FF ½FF´FS I F³FFI û´Fº¹FF°F ´FûW¨F½F¯¹FF¨FZ °FFadÂFI ÄFF³F AF´F»¹FFI OZ AFWZ , ´F¯F °¹FFÀFFNe¨¹FF AF²FFS·Fc°F ½¹F½FÀ±FZ¨Fe I ¸F°FS°FF AFWZ . °¹FF¸FbTZ WZ ´FiI S¯F I ûÔ¶FOe AF²Fe I e AaOZ AF²Fe AÀFZ ÓFFÕZ AFWZ . IG ¾FÕZ ÀF ½¹F½FWFS ÀFbS Te°F Wû¯¹FFÀFFNe, °¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F ½FFP¯¹FFÀFFNe °Fe³F ¸FWؽFF¨¹FF ¦Fû¿MeÔ¨Fe ¦FSªF A·F¹F dMTI ³F¸FcQ I S°FF°F. ¸Fû¶FFBÕ I ³FZd¢Md½WMe, AJadO°F d½FªFZ¨FF ´FbS ½FNF AFd¯F ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨FZ dI ¸FF³F dOdªFMÕ ÀFFÃFS°FF WZ °Fe³FWe §FMI ªFS ÀF¸FFa°FS´F¯FZ d½FI dÀF°F Wû°F ¦FZÕZ °FS IG ¾FÕZ ÀF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨FF ´Fi½FFÀF ÀFbI S AÀFZÕ AÀFZ °FZ ÀFFa¦F°FF°F. dOdªFMÕ ÀFFÃFS°FF WF ¹FF°FeÕ EI ¸FWؽFF¨FF §FMI ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ . C½FÊdS°F Qû³F §FMI WZ ÀFSI FSe ´FF°FTe½FS d½FI dÀF°F Wû¯FFSm AFWZ °F. ¹FF¶FF¶F°F AdªF°F SF³FOZ ÀFFa¦F°FF°F I e, d³F¾¨FÕ³FeI S¯FF¸FbTZ AFªF ·FFªFe½FFÕF, ¨FWF½FFÕFQZJeÕ ´FZM eE¸FÀFFS£¹FF ÀFbd½F²FF ½FF´Fø ÕF¦FÕF AFWZ . dIa ¶FWb ³FF, °¹FFÕF AFªF °¹FF¨Fe AûTJ ÓFFÕe AFWZ . ¹FF AûTJe¨FZ ÀF½F¹Fe°F ø ´FFa°FS Wû¯¹FF¨Fe ¦FSªF AFWZ , dIa ¶FWb ³FF °Fe ·Fd½F¿¹FF°F WûD ¾FI °FZ. °¹FF¨FZ I FS¯F ¸W¯FªFZ ¹FF °FaÂFF¨FF ½FF´FS R F¹FQZ¾FeS AFWZ , ¹FF¨FZ ¦FiFWI FÕF ·FF³F ¹FZBÊÕ . ¸F¦F ´Fi¾³F CS°Fû °Fû d³F¾¨FÕ³FeI S¯F AFd¯F IG ¾FÕZ ÀF A±Fʽ¹F½FÀ±FF A¾Fe ÀFFa¦FO §FFÕ°FF ¹FZBÊÕ I F? °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F AdªF°F SF³FOZ À³Fû ¶FFGÕ BRZ ¢M¨FZ CQFWS¯F QZ°FF°F. EJFQF ¶FR FʨFF ¦FûTF ªFS ¶FR Fʨ¹FF OûÔ¦FSF½Fø ³F §FSa ¦FT°F ¹FZ°F AÀFZÕ °FS °Fû ¾FZ½FMe ¸FûNZ À½Fø ´F
²FFS¯F I S°Fû. EJFQe ¦Fû¿M ÕWF³F À½Fø ´FF°F ÀFbø Wû°FZ AFd¯F ªFÀFªF¾Fe °Fe ´FÀFS°F ªFF°FZ °FÀFZ ¸FûNZ À½Fø ´F ²FFS¯F I S°FZ. AFªF °FF°´FbS °¹FF À½Fø ´FF°F ½FF´FS»¹FF ªFF¯FFº¹FF IG ¾FÕZ ÀF ÀFbd½F²FZÕ F B°FS ´FcS I §FMI Fa¸FbTZ À³Fû ¶FFGÕ BRZ ¢M d¸FTFÕF °FS ´FbP eÕ EI -Qû³F ½F¿FFË°F IG ¾FÕZ ÀF A±Fʽ¹F½FÀ±FF AdÀ°F°½FF°F ¹FZD ¾FIZ Õ. ´F¯F ¹FZ±FZ QbÀFSF EI ¸FbïF ¸FWؽFF¨FF NS°Fû. ´FeAûEÀF ¸F¾Fe³F¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°FeÕ AO¨F¯Fe AF´F¯F ´FFdW»¹FF¨F AFWZ °F. ÀF²¹FF ¶FûÕ¶FFÕF AFWZ °Fû ¸Fû¶FFBÕ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IZ »¹FF ªFF¯FFº¹FF ½¹F½FWFSFa¨FF. AFG³FÕFB³F ¾FFGd´Fa¦F¨¹FF ÃFZÂFF°F °FS ¦FZ»¹FF ½F¿FÊ·FSF°F ¸Fû¶FFBÕ¨FF ½FF´FS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ½FFPÕF AFWZ . IZ ½FT ¸Fû¶FFBÕ AG´F¨FF ½FF´FS I ø ³F JSm Qe IZ »¹FFÀF d½F¾FZ¿F ÀF½FÕ°Fe dQ»¹FF ªFF°FF°F. AFG³FÕFB³F ¾FFGd´Fa¦F¸F²¹FZ ÀF²¹FF ¸F²¹F¸F ¾FWSFa¨FF ¸W¯FªFZ¨F dMAS Mc AFd¯F ±Fie dÀFMeªF¨FF ÀFW·FF¦F Ad²FI AFWZ AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. B°FIZ ¨F ³FFWe °FS QZ¾FF¨¹FF BʾFF³¹F ·FF¦FF°Fc³FQZJeÕ ÀFW·FF¦F ½FFP»¹FF¨FZ ³FûÔQ½FÕZ AFWZ. ´F¯F EIc ¯F ¸Fû¶FFBÕ ½FF´FSI °FZÊ AFd¯F °¹FF¨FF JSm Qe¾Fe ÀFa¶Fa²F dI °F´F°F, ¹FF¨FF d½F¨FFS I SF½FF ÕF¦FZÕ . ·FFS°Fe¹F QcSÀFa¨FFS d³F¹FF¸FI ´FiFd²FI S¯FF¨¹FF ¸FF¨FÊ sqrw¨¹FF AWUF»FF³FbÀFFS ·FFS°FF°Fe»F ¸Fû¶FFB»F UF´FSI °¹FF˨FF AFI OF rqr.xq I ûMeÔ½FS ´FûWû¨F»FF AFWZ. °FS BaMS³ûM AG¯O ¸Fû¶FFB»F AÀFûdÀFEVF³F AFGR BadO¹FF¨¹FF AWUF»FF³FbÀFFS sqrv dOÀûa¶FS¸F²¹û ·FFS°FF°F ¸Fû¶FFB»FõFSF BaMS³ûM UF´FSI °¹FF˨Fe ÀFa£¹FF tqw QVF»FÃF B°FI e Wû°Fe. ªFc³F sqrv ¸F²¹FZ We¨F ÀFa£¹FF sty Q¾FÕÃF Wû°Fe. þc³F sqrw ¸F²¹û °Fe sr M¢¢¹FFa³Fe UFPc³F txr QVF»FÃF´F¹FË°F ´FûWû¨F¯¹FF¨FF AaQFþ U°FÊU¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. BaMS³ûM AG¯O ¸Fû¶FFB»F AÀFûdÀFEVF³F AFGR BadO¹FF¨¹FF AWUF»FF³FbÀFFS ¸Fû¶FFB»F BaMS³ûM
UF´FSI °¹FFË´üI e srz Q¾FÕÃF ½FF´FSI °FZÊ WZ VFWSe ·FF¦FF°Fe»F AFWZ°F. ¸FF¦FeÕ ½F¿FFʨ¹FF °FbÕ ³FZ°F We ½FFP ÀFF²FFS¯F xr M¢IZ AFWZ . sqru ´FZÃFF sqrv ¸F²¹û ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F ¸Fû¶FFB»F BaMS³ûM UF´FSI °¹FF˨Fe ÀFa£¹FF Qb´´FM ÓFF»Fe AFWZ, °FS ¾FWSe ·FF¦FF°FeÕ ½FF´FSI °FZÊ WZ ¸Fû¶FFBÕ¨FF ½FF´FS AFG³FÕFB³F ÀFa´FI FÊÀFFNe yq M¢IZ , ÀFû¾FÕ ³FZM ½FdIË ¦FÀFFNe xu M¢IZ , ¸F³FûSa ªF³FFÀFFNe tq M¢IZ , AFG³FÕFB³F ¾FFGd´Fa¦FÀFFNe rt M¢IZ AFd¯F AFG³FÕFB³F d°FI eM ¶FbdIa ¦FÀFFNe rr M¢IZ I S°FF°F. °FS ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕ vs M¢IZ ½FF´FSI °FZÊ WZ ¸F³FûSa ªF³FFÀFFNe ¸Fû¶FFBÕ BaM S³FZM ¨FF ½FF´FS I S°FF°F, °FS tx M¢IZ ÕûI ÀFa´FI FÊÀFFNe ½F EI M¢I F ÕûI AFG³FÕFB³F ¾FFGd´Fa¦FÀFFNe ½F q.u M¢IZ ÕûI AFG³FÕFB³F d°FdI MFaÀFFNe ¸Fû¶FFBÕ BaM S³FZM ½FF´FS°FF°F. d³F¸F¾FWSe AFd¯F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fc³F Wû¯FFSF ½FF´FS WF ¶FWb °FFa¾F´F¯FZ I S¸F¯FbI eÀFFNe AFd¯F ÀFû¾FÕ ¸FF²¹F¸FFaÀFFNe Ad²FI AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ . ¹FcMëc¶F¨¹FF ½FF´FSF°F °FS d³F¸F¾FWSe ·FF¦FF°Fc³F rtw
M¢¢¹FFa³Fe ½FFP ¹FcMëc¶F³FZ ³FûÔQ½FÕe AFWZ . °¹FF¸FbTZ IZ ½FT BaM S³FZM ÀFbd½F²FF AÀF¯FFSm ¸Fû¶FFBÕ AFÕZ I e ÀFFSe A±Fʽ¹F½FÀ±FF IG ¾FÕZ ÀF WûBÊÕ AÀFZQZJeÕ dQÀF°F ³FFWe. °FS QbÀFSeI OZ AFªFQZJeÕ AFG³FÕFB³F ¾FFGd´Fa¦F¨FF ·FS WF SûªF¨¹FF ¦FSªFZ¨¹FF ½FÀ°Fca´FZÃFF B°FS ½FÀ°FcaÀFFNe¨F Ad²FI AFWZ . ¸W¯FªFZ¨F °FaÂFÄFF³F WF°FF°F AF»¹FF³Fa°FS °¹FF¨FF ½FF´FS I S¸F¯FbI eÀFFNe I S¯¹FFI OZ AF´FÕF I Õ AFWZ . ´F¯F I S¸F¯FbI e°Fc³F ´FbPZ C´F¹Fûd¦F°FF ½FFPÕe °FS¨F °FZ R F¹FQZ¾FeS Nø ¾FI °FZ. d³F¾¨FÕ³FeI S¯FF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS IG ¾FÕZ ÀFÕF ½FZ¦F AFÕF AÀFÕF °FSe ÀFa´Fc¯FÊ A±Fʽ¹F½FÀ±FF IG ¾FÕZ ÀF Wû¯¹FFÀFFNe A³FZI §FMI Fa¨¹FF ´Fc°FÊ°FZ¨Fe ¦FSªF AFWZ . °¹FF°F¨F d³F¾¨FÕ³FeI S¯F IZ »¹FF³Fa°FS ´Fb³WF ´FF¨F¾FZ, EI WªFFS AFd¯F Qû³F WªFFSFa¨¹FF ³FûMF ¶FFªFFSF°F ¹FZ°F AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ WZ ²FûS¯F ³FûMF ¶FQÕ¯¹FF¨FZ ²FûS¯F AÀFZ ÓFFÕZ AFWZ . I F¼¹FF ´F`¾FFÕF ´Fb³WF ½FF½F d¸FTZÕ WF °¹FF¨FF EI ´FdS¯FF¸F ÓFFÕF¨F, ´F¯F
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
´Fb³WF ¨FÕ³Fe ³FûMF¨F ½FF´FS¯¹FF¨¹FF AF´F»¹FF ¸FcÕ ·Fc°F ¸FF³FdÀFI °FZÕ F °¹FF°Fc³F ¶FTI Me d¸FT¯FFS I F, WF ´Fi¾³F d¾F»ÕI SFW°Fû¨F. I G¾FÕZ ÀF A±Fʽ¹F½FÀ±FZÕ F ¨FFÕ³FF QZ¯FFº¹FF §FM³FF ¹FF ´FFäFÊ·Fc¸Fe½FS §FO°F AFWZ °F WZ ³Fæ e¨F AF¾FFQF¹Fe d¨FÂF AFWZ . ´F¯F I G¾FÕZ ÀF A±Fʽ¹F½FÀ±FF AdÀ°F°½FF°F ¹FZ¯¹FFÀFFNe ª¹FF I FWe ¸FcÕ ·Fc°F §FMI Fa¨Fe AF½F¾¹FI °FF AÀF¯FFS AFWZ °¹FFa¨Fe ´Fc°FÊ°FF IZ ½WF WûD ¾FIZ Õ ¹FF¨Fe I ÀFÕe¨F JFÂFe AF°FF QZ°FF ¹FZ°F ³FFWe. ¸Fb£¹F°F: ÀFSI FSe ´FF°FTe½FS AF½F¾¹FI AÀF¯FFSm ¶FQÕ IZ ½WF Wû°FeÕ ¹FF¨Fe JFÂFe QZ°FF ¹FZ°F ³FFWe. d³F¾¨FÕ³FeI S¯FF¨¹FF d³F¯FʹFF³Fa°FS A³FZI Fa³FF ÀFF²Fe ´FeAûEÀF ¸F¾Fe³ÀFQZJeÕ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F C´FÕ¶²F ÓFFÕe ³FFWe°F. ¸W¯FªFZ¨F AF´FÕe ½FFM¨FFÕ I G¾FÕZ ÀF A±Fʽ¹F½FÀ±FZI OZ AÀFÕe °FSe AF´F¯F AªFc³FWe °¹FF ½¹F½FÀ±FZ¨¹FF ´FdS§FF½FSQZJeÕ ´FûWû¨FÕû ³FFWe, ´FdS§FF¶FFWZ S ¨F AFWû°F.
response.lokprabha@expressindia.com @joshisuhas2
21
IiYeOXF ´FSXF¦F RYFMXIY
´Fb³WXF dÀFa²Fc´F½FÊ!
AFGdÕXd¸´FIY SXü´¹F´FQIY IY¸FF½F¯FFº¹FF ¶FGOXd¸FaMX³F´FMcX ´Fe.½WXe. dÀFa²Fc³FZ ¨Fe³F ÀFb´FSX ÀFedSXªF À´F²FZʨFZ ªFZ°FZ´FQ ´FMXIYF½FÕZX AFWZX. ¹FF ªFZ°FZ´FQF³FZ dÀFa²Fc¨¹FF IYFSXIYeQeÊ°FeÕX EIY ¸FûNZX ½F°FbÊT ´Fc¯FÊ ÓFFÕZX AFWZX. IiYeOXFd½F¾½FF°FeÕX ÀF½FûÊ©F À´F²FZÊ°F ´FQIY ´FMXIYF½F¯FFº¹FF dÀFa²FcÀFFNXe EIYF À´F²FZʨFa ªFZ°FZ´FQ B°FIaY JFÀF IYF, ¹FF¨FF ½FZ²F. ©FFSX°FF¨F EIY dÀFa²FcÀFaÀWZIÈX Y³FF½F°Fe OXCXû¼¹FFÀF¸FûSX °FSXT°FZ. d½F¾FFÕX ´Fi½FFWX AÀF¯FFº¹FF dÀFa²Fc ³FQe¨¹FF ´FFÂFF°F ½FÀFÕZXÕXe ÀFaÀIÈY°Fe. ³FF¦FSXeIYSX¯FF¨¹FF ´FdWX»¹FF MX´´¹FF¨FF ¸FF³F ¹FF dÀFa²Fc ÀFaÀIÈY°FeÕXF ªFF°Fû. JTFT°¹FF, SXûSXF½F°F ªFF¯FFº¹FF dÀFa²Fc ³FQe¨FF CX»ÕZXJ AF´F»¹FF SXFáÑX¦Fe°FF°FWXe AFWZX. ¶FWXSX¯Fa, d½FIYFÀF, ´Fi¦F°Fe WXe ÀF¦FTa ´FiFøY´Fa dÀFa²Fc ³FQe¾Fe ÀFaÕX¦³F AFWZX°F. AFa²Fi ´FiQZ¾FF°F»¹FF W`XQSXF¶FFQ¸F²F»¹FF dÀFa²Fc³FZ À½F°F:¨¹FF CXQFWXSX¯FF³FZ EIY ½FZ¦FTe¨F ÀFaÀIÈY°Fe d³F¸FFʯF IZYÕXe AFWZX. JZTF¨FF ½FFSXÀFF AFBʽFdOXÕXFaIYOcX³F d¸FTFÕZX»¹FF dÀFa²Fc³FZ ¦FZ»¹FF ÀFWXF ½F¿FFÊ°F d¸FT½FÕZXÕZX ¹F¾F À´FÈWX¯Fe¹F AFWZX. ´Fid¾FÃFIY ´Fb»ÕZXÕXF ¦Fû´Fe¨FaQ ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FʳFFJFÕXe d¾FÀ°F¶Fð ´Fid¾FÃF¯F §FZ¯FFº¹FF dÀFa²Fc³FZ ½F¹FF³FbøY´F ¹FZ¯FFSXF A»ÕXOX´F¯FF ¶FFªFcÕXF ÀFFSX°F ´FdSX´F¢½F JZTFOcX AFd¯F ¸FF¯FcÀF AÀF»¹FF¨FZ dÀFð IZYÕZX.
22
´FiIYF¾F ´FQbIYû¯F AFd¯F ´Fb»ÕZXÕXF ¦Fû´Fe¨FaQ ¹FFa¨¹FF³Fa°FSX ¶FGOXd¸FaMX³F d½F¾½FF°FÕaX ½FÕX¹FFadIY°F ³FF½F AFd¯F ¶FihOX ¸WX¯FªFZ ÀFF¹F³FF ³FZWX½FFÕX. ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ ´FiQ¾FʳF, °FaQb÷YÀ°Fe AFd¯F ¨Fe³F °FÀFZ¨F AFa°FSXSXFáÑXe¹F À°FSXF½FSXeÕX ¶FÕXFPë ´Fid°FÀ´F²¹FF˳FF ³F¸F½F¯¹FF¨Fe WXF°FûMXe ¹FF ¶FTF½FSX ÀFF¹F³FF³FZ À½F°F:¨¹FF ³FF½FF¨Fe LXF´F CX¸FMX½FÕXe. ÕaXOX³F AFGdÕXd¸´FIY¸F²¹FZ IYFaÀ¹F´FQIYFÀFWX ÀFF¹F³FF WZX ³FF½F §FSXF§FSXF°F ´FûWX¨FÕZX. ÕXF§F½Fe À½F·FF½F, AFBʽFdOXÕXFa¨¹FF AFÄFZ°F AÀF¯FFSXe ¦Fb¯Fe ¸FbÕX¦Fe WXe ÀFF¹F³FF¨Fe ´Fid°F¸FF QZ¾F½FFÀFe¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F ´F¢IYe NXÀFÕXe. ÀFF¹F³FF¨FF ÓFaÓFF½FF°F AÀF°FF³FF¨F ¦Fû´Fe¨FaQ ¹FFa¨Fe AF¯FJe EIYF d¾F¿¹FF A±FFÊ°F dÀFa²Fc³FZ JZTF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe WXû°Fe. d³FÀF¦FFʨFe QZ¯F¦Fe AÀFÕZXÕXe CaX¨Fe AFd¯F °FFIYQ, IYFMXIY ¾FSXeSX, CXØF¸F °FaQb÷YÀ°Fe AFd¯F d¨F½FMX´F¯FZ ÓFbaªF QZ¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe ¹FF¸FbTZ dÀFa²Fc³FZ A»´FF½F²Fe°F¨F AFa°FSXSXFáÑXe¹F À°FSXF½FSX ³FF½F IY¸FF½FÕZX. AFa°FSXSXFáÑXe¹F À°FSXF½FSX ¨Fe³F¨¹FF JZTFOcaX¨FF Q¶FQ¶FF IYF¹F¸F AÀF°Fû. EIYF´FZÃFF EIY ÀFSXÀF JZTFOcX §FOX½F¯¹FF¨Fe RGY¢MXSXe ¸WX¯FªFZ ¨Fe³F. AQзFb°F °FaQb÷YÀ°Fe, ¹FaÂF½F°F ÀFF°F°¹F, ·FF°¹FF°F d½Fd½F²FFa¦Fe RYMXIZY ¹FF¸FbTZ ¨Fe³F¨¹FF JZTFOcaX³FF ³F¸F½F¯FZ IYNXe¯F AÀF°FZ. ¨Fe³F¨¹FF JZTFOcaX³FF WXSX½F¯¹FFÀFFNXe °Fb¸WXFÕXF ´Fi°¹FZIY IYü¾F»¹FF°F °¹FFa¨¹FF´FbPZX SXFWX¯FZ AF½F¾¹FIY AÀF°FZ. ¹FFÀFFNXe °¹FFa¨¹FF JZTF¶FSXû¶FSX¨F À½F°F:¨¹FF JZTF¨FF ¨FûJ A·¹FFÀF ÕXF¦F°Fû. AF´FÕXe ¾Fd¢°FÀ±FF³FZ AFd¯F IY¨¨FZ Qb½FZ IYF¹F ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F ÕXF¦F°FZ. dÀFa²Fc³FZ WXF A½F§FOX ¦FOX ÀFSX IZYÕXF. ÀFF¹F³FF¨¹FF ½FFMX¨FFÕXe°FWXe ¨Fe³F¨¹FF JZTFOcaX³Fe ³FZWX¸Fe¨F AOX±FTF d³F¸FFʯF IZYÕXF. ¨Fe³F¨Fe WXe A·FZôF d·Fa°F ¶FFªFcÕXF ÀFFSX°F ªFZ°FZ´FQF´F¹FË°F ½FFMX¨FFÕX IYSX¯FZ ÀFF¹F³FFÀF¸FûSX¨FZ JOX°FSX AF½WXF³F WXû°FZ. ¨Fe³F¨¹FF JZTFOcaX¸FbTZ¨F A³FZIYQF ÀFF¹F³FFÕXF ªFZ°FZ´FQF´FFÀFc³F ½Fad¨F°F SFXWXF½FZ ÕXF¦FÕZX AFWZX. dÀFa²Fc³FZ ¨Fe³F¨FF
¶FF¦FbÕX¶Fb½FF ¸FF³F¦FbMXe½FSX ¶FÀFc¨F dQÕXF ³FFWXe. °¹FFa³FF WXSX½Fc ¾FIY°Fû WXF d½F¾½FFÀF dÀFa²Fc¨¹FF JZTF³FZ dQÕXF. ¶FGOXd¸FaMX³F d½F¾½FF°F»¹FF ¹FF ÀFØFFIZÔYýiFÕXF WXFQSXF QZ¯¹FF¸FF¦FZ dÀFa²FcB°FIYe¨F °F´F¾¨F¹FFÊ ´Fid¾FÃFIY ¦Fû´Fe¨FaQ ¹FFa¨Fe AFWZX. WXe ´FidIiY¹FF ÀFbøY AÀF°FF³FF dÀFa²Fc¨FZ ½F¹F ÕXÃFF°F §FZ¯FZWXe A°¹FF½F¾¹FIY AFWZX. ½WXFGMÐXÀFAG´F, RZYÀF¶FbIY, B³ÀMF¦FiF¸F A¾FF ÀFû¾FÕ ¸FedOX¹FF¨¹FF ªF¦FF¨Fe dÀFa²Fc ´Fid°Fd³F²Fe AFWZX. dÀFa²Fc¨¹FF ½F¹FF¨Fe ¸FbÕZX¸FbÕXe IYFGÕZXªF ÕXFBRY E³ªFFG¹F IYSXe°F WXû°Fe. ¸FFÂF dÀFa²Fc³FZ ¶FGOXd¸FaMX³F¸F²¹FZ À½F°F:ÕXF dÀFð IZYÕZ. ¦Fû´Fe¨FaQ ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FʳFFJFÕXe ÀFWXF °FZ ÀFF°F °FFÀF ÀFSXF½F, ½¹FF¹FF¸F¾FFTF, ¾FFÀÂFû¢°F AFWXFSX AÀFZ ÕX¿IYSXe JF¢¹FF¨FZ AF¹Fb¿¹F dÀFa²Fc A³FZIY ½F¿FZÊ ªF¦F°FZ AFWZX. ¹FFQSX¸¹FF³F AFa°FSXSXFáÑXe¹F À´F²FFËÀFFNXe ÀFF°F°¹FF³FZ ´Fi½FFÀF IYSXF½FF ÕXF¦F°Fû. ½FZ¦FTF QZ¾F, ½FZ¦FTe ¸FF¯FÀFZ, ½FZ¦FTZ ½FF°FF½FSX¯F ¹FFa¨¹FF¾Fe ªFbT½Fc³F §FZ°F JZT¯FZ ¸FûNZX¨F AF½WXF³F AFWZX. ´FSaX°Fb dÀFa²Fc³FZ WZX d¾F½F²F³Fb¿¹F ÀF¸F±FÊ´F¯FZ ´FZÕXÕZX AFWZX. d°F¨Fe sr ½¹FF ½F¿FeÊ À´F²FF˨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ½FeÀFWcX³F Ad²FIY QZ¾FFa¨Fe ÀFRYSX ÓFFÕXe AFWZX. AÀFa£¹F ´FiIYFSX¨Fe ´FiÕXû·F³FZ ÀF¸FûSX AÀF°FF³FF À½F°F:ÕXF ¶FadQÀ°F ´Fð°Fe¨¹FF ÕXFBRYÀMXFBÕX¸F²¹FZ ¶FFa²Fc³F §FZ¯FZ ´Fi½FFWXFd½F÷Yð ´FûWX¯¹FFÀFFSXJZ AFWZX. AFBʽFOXeÕX SXF¿MÑX e¹F À°FSXF½FSXeÕX ½WXFGÕXe¶FFGÕX´FMcX AÀF»¹FF³FZ dÀFa²FcÀFFNXe IYF¹F AF½F¾¹FIY AFWZX ¹FF¨Fe ªFF¯F d°F¨¹FF ´FFÕXIYFa³FF AFWZX. d°F³FZ RY¢°F JZTF½FZ, ¶FFIYe ÀF¦F¼¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe AF¸F¨Fe A¾Fe ·Fcd¸FIYF d°F¨¹FF ´FFÕXIYFa³Fe §FZ°F»¹FF¸FbTZ dÀFa²Fc¨FF AFÕZXJ ´Fi¦F°Fe¨FF¨F SXFdWXÕXF. dÀFa²Fc¨¹FF IYFSXdIYQeÊÀFFNXe d°F¨¹FF AFBʳFZ ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXeWXe ÀFûOXÕXe. ½FdOXÕXFa³Fe ³FûIYSXe ÀFFa·FFTc³F d°F¨¹FFÀFFNXe ½FZT IYFPXÕXF. AÀFF ·F¢IY¸F ´FFdNaX¶FF AÀF»¹FF¸FbTZ¨F dÀFa²Fc §FOcX ¾FIYÕXe. ÀFF¹F³FF ³FZWX½FFÕXÕXFWXe WbXÕXIYF½F¯Fe dQÕZX»¹FF ªFF¦Fd°FIY AdªFa¢¹F´FQ À´F²FZʨFe Qû³F ´FQIZY dÀFa²Fc¨¹FF ³FF½FF½FSX
AFWZX°F. ªFF¦Fd°FIY AdªFa¢¹F´FQ À´F²FFÊ ¶FGOXd¸FaMX³F d½F¾½FF°FeÕX ´Fid°F¿NZX¨Fe À´F²FFÊ ¸FF³FÕXe ªFF°FZ. AFa°FSXSXF¿MÑXe¹F À°FSXF½FSeXÕX A½½FÕX JZTFOcX À´F²FZÊ°F ÀFWX·FF¦Fe WXû°FF°F. ´FiF±Fd¸FIY RZYSXe¨Fe ÕXPX°FWXe IYNXe¯F AÀF°FZ. ¹FF À´F²FZÊ°F JZT¯¹FF¨¹FF IYü¾F»¹FF¶FSXû¶FSX¨F ¸FûNëF ½¹FFÀF´FeNXF¨FZ QOX´F¯F WXF°FFT¯¹FF¨FZ IYÀF¶F AF½F¾¹FIY AÀF°FZ. sqrt AFd¯F sqru ¸F²¹FZ ªFF¦Fd°FIY AdªFa¢¹F´FQ À´F²FZÊ°F ´FQIY ´FMXIYF½F°F dÀFa²Fc³FZ QOX´F¯F WXF°FFT°FF ¹FZ°FZ WXe ´FSXeÃFFWXe ´FFSX IZYÕXe. sqru ¸F²¹FZ¨F AFd¾F¹FFBÊ AdªFa¢¹F´FQ À´F²FZÊ°F ´FQIY ³FF½FF½FSX IYSeX°F dÀFa²Fc³FZ d¾FSX´FZ¨FF°F AF¯FJe EIY ¸FF³FF¨FF °FbSXF Jû½FÕXF. ÕaXOX³F AFGdÕXd¸´FIYÀFFNXe dÀFa²Fc ´FFÂF NXøY ¾FIYÕXe ³FFWXe. ¸FFÂF ¨FFSX ½F¿FFË°F °Fe ´FQIYF¨Fe QF½FZQFSX WXû°Fe. ¹FF½FøY³F¨F ¨FFSX ½F¿FF˨¹FF IYFÕXF½F²Fe°F d°F³FZ §FZ°FÕZXÕXe ·FSXFSXe ÕXÃFF°F ¹FF½Fe. AFGdÕXd¸´FIYÀFFNXe ´FFÂF WXû¯FZWXe A½F§FOX AÀF°FZ. ªFF¦Fd°FIY IiY¸F½FFSXe°F d½Fd¾F¿MXX À±FF³F dMXIY½F¯FZ A°¹FF½F¾¹FIY AÀF°FZ. °FZ dÀFa²Fc³FZ dMXIY½FÕZX AFd¯F dSXAû AFGdÕXd¸´FIYÀFFNXe ´FFÂF NXSXÕXe. ÀFF¹F³FF ³FZWX½FFÕX¨Fe WXe QbÀFSXe AFGdÕXd¸´FIY½FFSXe WXû°Fe. ÕaXOX³F °FZ dSXAû ¹FFQSX¸¹FF³F ÀFF¹F³FF ¶FihOX ´FiÀ±FFd´F°F ÓFFÕXF WXû°FF. d°F¨¹FFIYOcX³F ´FQIYF¨Fe A´FZÃFF WXû°Fe. ¸FFÂF ¦FbOX§¹FF¨¹FF QbJF´F°Fe³FZ ÀFF¹F³FF¨FZ AF½WXF³F ´FiF±Fd¸FIY RZYSXe°F¨F ÀFa´Fb¿MXXF°F AFÕZX. dÀFa²Fc³FZ ´Fi°¹FZIY ÕXPX°Fe°F ¾FF³FQFSX JZTF¨FZ ´FiQ¾FʳF IZYÕZX. ¾FSXeSX½FZ²Fe À¸FG¾F, J¯FJ¯Fe°F ´FSX°Fe¨FZ RYMXIZY, ³FZMXªF½FT¨FZ ÀFbSmXJ RYMXIZY, OÑXFG´F AFd¯F IiYFGÀFIYûMÊX ¹FFa¨FF Jb¶Fe³FZ CX´F¹Fû¦F IYSXe°F Aad°F¸F RZYSXe ¦FFNXÕXe. AFGdÕXd¸´FIY´Fc½FeʨFZ d³F¸¸FZ ½F¿FÊ dÀFa²Fc IYûMÊX½FSX CX°FøY ¾FIYÕXe ³FFWXe. ¹FF¨FZ IYFSX¯F ´FF¹FFÕXF ÓFFÕZXÕXe QbJF´F°F. ½FF½FSXFÀFFNXe ¸FcÕX·Fc°F AÀF¯FFº¹FF ´FF¹FFÕXF¨F QbJF´F°F ÓFF»¹FF³FZ dÀFa²Fc ´Fb³FSXF¦F¸F³FF³Fa°FSX ´Fc½Feʨ¹FF IYü¾F»¹FF³FZ JZTc ¾FIZYÕX IYF, ¹FF¶FïÕX ÀFF¾FaIY°FF WXû°Fe. ¸FFÂF d°F³FZ ´Fb³FSXF¦F¸F³FF¨Fe §FFBÊ
s dOXÀFZÔ¶FSX sqrw
IZYÕXe ³FFWXe. ÀFWXF ¸FdWX³¹FFa³Fe QbJF´F°Fe°Fc³F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ÀFF½FSX»¹FF³Fa°FSX d°F³FZ JZTF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFWXe À´F²FF˸F²¹FZ d°FÕXF ÓFMX´FMX ¦FF¾FF ¦FbaOXFTF½FF ÕXF¦FÕXF. ¸FFÂF d°F³FZ IYÀFc³F ÀFSXF½F ÀFbøY¨F NZX½FÕXF. ¹FF¨FF RYF¹FQF d°FÕXF AFGdÕXd¸´FIY¸F²¹FZ ÓFFÕXF. ÀFF¸F³¹FFQSX¸¹FF³F EIYF¦Fi°FF ·Fa¦F ÓFF»¹FF¸FbTZ dÀFa²FcÕF RYMXIYF ¶FÀF°F AÀFZ. AFGdÕXd¸´FIYQSX¸¹FF³F dÀFa²Fc³FZ ¹FF IY©¹FF Qb½¹FFÕXF ´FSXF½Fd°FÊ°F IZYÕZX. RYFSX ´FbPX¨FF d½F¨FFSX IYSX¯¹FFEZ½FªFe EIZYIYF ¦Fb¯FF½FSX ·FSX QZ°F JZT¯¹FF¨FZ ²FûSX¯F dÀFa²Fc³FZ A¸FÕXF°F AF¯FÕZX. Aad°F¸F ÕXPX°Fe°F ªFF¦Fd°FIY IiY¸F½FFSXe°F A½½FÕX À±FF³Fe AÀF¯FFº¹FF À´FZ³F¨¹FF IYGSXûdÕX³F ¸FFdSX³F³FZ ÀFSX¾Fe ÀFF²FÕXe. ¸FFÂF dÀFa²Fc³FZ IYOX½Fe MX¢IYSX dQÕXe. IYGSXûdÕX³FÕXF ÀFWXªF dªFaIcY dQÕZX ³FFWXe. AFGdÕXd¸´FIY À´F²FZÊ°F SXü´¹F´FQIY ´FMXIYF½F¯FFSXe °Fe ´FdWXÕXe½FdWXÕXe ·FFSX°Fe¹F ¶FGOXd¸FaMX³F´FMcX NXSXÕXe. ÀF¸FIYFÕXe³F JZTFOcXIYOcX³F ´FiZSX¯FF §FZ°F dÀFa²Fc³FZ ÀFF¹F³FF¨¹FF ´FQIYF¨FF SaX¦F ¶FQÕX°F EIY ´FFDYÕX ´FbPZX MXFIYÕZX. ¹FF ´FQIYF³FZ dÀFa²Fc¨Fa AF¹Fb¿¹F¨F ´FFÕXMXÕaX. QZ¾F·FSXF°Fc³F IYü°FbIYF¨FF ½F¿FFʽF ÓFFÕXF. IZÔYýi ÀFSXIYFSX, AÀFa£¹F SXFª¹F ÀFSXIYFSZX, À½F¹FaÀFZ½Fe ÀFaÀ±FF,
23
ÀFa§FMX³FF ¹FFa³Fe ÀF°IYFSX IYF¹FÊIiY¸FFa¨FF ÀF´FFMXF¨F ÕXF½FÕXF. ·FFSX°FF°F AF¦F¸F³F ÓFF»¹FF´FFÀFc³F ´FbPX¨FZ Qû³F ¸FdWX³FZ dÀFa²Fc ÀF°IYFSX IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²¹FZ ½¹FÀ°F ÓFFÕXe. sr½¹FF ½F¿FeÊ AFGdÕXd¸´FIY ´FQIYFÀFWX ¶FihOX dÀFa²Fc ³FF½FFøY´FFÀF AFÕXF. AÀFa£¹F ªFFdWXSXF°FQFSXFa³Fe dÀFa²FcÕXF IYSXFSX¶Fð IZYÕaX. AÀFa£¹F CX´FIiY¸FFa¨Fe ÀFdQ¨LXFQc°F ¸WX¯Fc³F d°F¨Fe d³F½FOX ÓFFÕXe. d°F¨¹FF WXÀ°FZ ÕXFhd¨Fa¦F, CXQЧFFMX³Fa ÀFbøY ÓFFÕXe. WZX ÀF¦FTa ÀFbJF½F¯FFSaX WXû°Fa, ¸FFÂF EIY ¾F»¹F d°F¨¹FF ¸F³FF°F WXû°Fa. AFGdÕXd¸´FIY ´FQIY ´FMXIYF½FÕaX. ªFF¦Fd°FIY AdªFa¢¹F´FQ À´F²FZʨFe Qû³F ´FQIZY ³FF½FF½FSX AFWZX°F. ¸FFÂF ¶FGOXd¸FaMX³F d½F¾½FF°F»¹FF ÀFb´FSXÀFedSXªF A±FFÊ°F ÀF½FûÊ©F ßFZ¯Fe¨¹FF À´F²FZʨFZ EIYWXe ªFZ°FZ´FQ AF´F»¹FFIYOZX ³FFWXe ¹FF¨Fe Ja°F WXû°Fe. ¶FGOXd¸FaMX³F¸F²¹FZ À´F²FF˨Fe ¨FFSX ßFZ¯Fed³FWXF¹F ½F¦FʽFFSXe WXû°FZ. ÀFb´FSXÀFedSXªF, ¦FiFa.d´Fi. ¦Fû»OX, ¦FiFa.d´Fi. BaMXSX³FG¾F³FÕX ¨FGÕZÔXªF/μ¹Fb¨FSX ÀFedSXªF A¾Fe ÀFaSX¨F³FF AÀF°FZ. ÀFb´FSXÀFedSXªF À´F²FF˸F²¹FZ ªFF¦Fd°FIY IiY¸F½FFSXe°FeÕX A½½FÕX JZTFOcX¨F ÀFWX·FF¦Fe WXûDY ¾FIY°FF°F. dÀFa²Fc ÀFF°F°¹FF³FZ ¹FF ÀFb´FSXÀFedSXªF À´F²FF˸F²¹FZ JZT°F AÀFZ. ¸FFÂF B°F¢¹FF ½F¿FFÊ°F d°FÕXF ¹FF À´F²FF˨¹FF ªFZ°FZ´FQF´F¹FË°F ´FûWX¨F°FF AFÕZX ³FFWXe. AFGdÕXd¸´FIY ´FQIYF³Fa°FSX WZX dSX°FZ´F¯F AF¯FJe ªFF¯F½Fc ÕXF¦FÕZX. AFGdÕXd¸´FIY³Fa°FSX QZ¾FF°F CXÀFTÕZX»¹FF ´Fi¾FaÀFF ÕXFMZX³Fa°FSX dÀFa²Fc³FZ ´Fb³FSXF¦F¸F³F IZYÕZX. ¸FFÂF A´Fbº¹FF ÀFSXF½FF¸FbTZ Qû³F À´F²FF˸F²¹FZ dÀFa²FcÕXF ´FiF±Fd¸FIY RZYSXe°F¨F ¦FF¾FF ¦FbaOXFTF½FF ÕXF¦FÕXF. ¹FF A´F¹F¾FF¸FbTZ ÀFb´FSXÀFedSXªF À´F²FZʨFZ ªFZ°FZ´FQ AF¯FJe³F¨F Jb¯FF½Fc ÕXF¦FÕZX. AFGdÕXd¸´FIY ´FQIYF³FZ OXû¢¹FF°F WX½FF ¦FZÕXe AFWZX. ¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F JZTF½FSX WXûDY ÕXF¦FÕXF A¾Fe MXeIYFWXe WXûDY ÕXF¦FÕXe. ¸FFÂF °¹FF³FZ d½F¨FdÕX°F ³F WXû°FF dÀFa²Fc³FZ ¨Fe³F ÀFb´FSXÀFedSXªF À´F²FZÊ°F JZT¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FÕXF. ¾FZSXFÀF ÀF½½FF¾FZSX ´Fid°FÀ´F²FeÊ ´Fi°¹FZIY RZYSXe°F dÀFa²FcÀF¸FûSX WXû°FZ. ¸FFÂF CXØF¸F °FaQb÷YÀ°Fe, IYûMÊX½FSX¨FF ÀF½FF˦Fe¯F ½FF½FSX AFd¯F ÀF½FÊÀF¸FF½FZ¾FIY JZT ¹FF¸FbTZ
24
dÀFa²Fc³FZ Aad°F¸F RZYSXe´F¹FË°F AF¦FZIcY¨F IZYÕXe. Aad°F¸F ÕXPX°Fe°F ¨Fe³F¨Fe ÀF³F ¹Fb dWX¨FZ AF½WXF³F ÀF¸FûSX WXû°FZ. EIZYIYF ¦Fb¯FFÀFFNXe ¸FbIYF¶FÕXF SaX¦FÕXF. ¸FFÂF ÀFSXÀF JZTF¨¹FF ¶FTF½FSX dÀFa²Fc³FZ ¶FFªFe ¸FFSXÕXe. rzyw ´FFÀFc³F ¨Fe³F ÀFb´FSXÀFedSXªF À´F²FZʨFZ AF¹FûªF³F WXû°FZ AFWZX. tq ½F¿FF˨¹FF Bd°FWXFÀFF°F ¸FdWXÕXF EIZYSXe ´FiIYFSXF°F IZY½FT Qû³F d¶F¦FSX¨Fe³F¨¹FF JZTFOcaX³Fe ªFZ°FZ´FQF½FSX ³FF½F IYûSXÕZX AFWZX. EIY AFWZX ÀFF¹F³FF ³FZWX½FFÕX AFd¯F QbÀFSXe AFWZX ´Fe.½WXe.dÀFa²Fc. ´Fb÷Y¿FFa¸F²¹FZ IZY½FT EIYF ·FFSX°Fe¹F JZTFOcXÕXF ªFZ°FZ´FQ ´FMXIYF½F°FF AFÕZX AFWZX. sqru ¸F²¹FZ dIYQ¸¶Fe ßFeIYFa°F³FZ ªFZ°FZ´FQF¨Fe IY¸FFBÊ IZYÕXe WXû°Fe. AFGdÕXd¸´FIY ´FQIY ´FMXIYF½F°FF ¹FZ°FZ ´F¯F ÀFaSX¨F³FZ¨FF d³F¹Fd¸F°F ·FF¦F AÀFÕZX»¹FF À´F²FZʨFZ ªFZ°FZ´FQ ´FMXIYF½F°FF ¹FZ°F ³FFWXe WXe ¶Fû¨FSXe MXeIYF dÀFa²FcÕXF ÂFFÀF QZ°F WXû°Fe. ¸FFÂF ¨Fe³F À´F²FZʨ¹FF ªFZ°FZ´FQFÀFWX dÀFa²Fc³FZ MXeIYFIYFSXFa³FF ¨FûJ ´Fi°¹FbØFSX dQÕZX. ¨Fe³F¸F²¹FZ ¨Fe³F¨¹FF JZTFOcXÕXF ³F¸F½F°F dÀFa²Fc³FZ ´FMXIYF½FÕZXÕZX ªFZ°FZ´FQ ·FFSX°Fe¹F ¶FGOXd¸FaMX³FÀFFNXe ´Fi¨FaOX AF¾FFQF¹Fe AFWZX. dIiYIZYMZ°FSX JZTFa¸F²¹FZ ½FÕX¹FFadIY°F JZTFOcX¨FF ¸FF³F ÀFF¹F³FF³FZ ¶FGOXd¸FaMX³F¸F²¹FZ ´FMXIYF½FÕXF. QbJF´F°FeÔ¸FbTZ ÀFF¹F³FF¨¹FF JZTF½FSX ´FdSX¯FF¸F ÓFFÕXF AFWZX. A¾FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F dÀFa²Fc¨¹FF øY´FF°F EIY ³F½FF °FFSXF ·FFSX°Fe¹F IiYeOXFd½F¾½FFÕXF ¦F½FÀFÕXF AFWZX. AF´F¯F IZY½FT EIYF À´F²FZʨFF ¨F¸F°IYFSX ³FFWXe WZXWXe dÀFa²Fc³FZ QFJ½Fc³F dQÕZX AFWZX. ÀFF¹F³FF AFd¯F dÀFa²Fc³Fa°FSX ·FFSX°Fe¹F ¸FdWXÕXF ¶FGOXd¸FaMX³F¸F²¹FZ ¸FûNXe ´FûIYTe AFWZX. dÀFa²Fc¨¹FF ¹F¾FF³FZ ¹Fb½FF ¸FdWXÕXF ·FFSX°Fe¹F ¶FGOXd¸FaMX³F´FMcaX³FF ´FiZSX¯FF d¸FTZÕX ¹FF°F ¾FaIYF¨F ³FFWXe. ÀFF¹F³FF¸FbTZ AFa°FSXSXF¿MÑXe¹F À°FSXF½FSXeÕX JZTFOcaX³FF ÀFØFFIZÔYýi d³F¸FFʯF ÓFFÕZX WXû°FZ. AF°FF ÎÀF²Fc³FZ ·FFSX°FF¨Fe ´F°FFIYF OXüÕXF³FZ RYOXIYF½F°F NZX½FÕXe AFWZX. ´Fi°¹FZIY À´F²FZÊ°F dÀFa²Fc¨FF AOX±FTF ´FFSX IYSX¯FZ ´Fid°FÀ´F²¹FFËÀFFNXe JOX°FSX AF½WXF³F
AFWZX. ªFZ°FZ´FQFÀFFNXe, ¹F¾FFÀFFNXe IYû¯F°FFWXe ¾FFGMÊXIYMX ¨FFÕX°F ³FFWXe, CXÕXMX ¸FF¦FFÊ°F AÀFa£¹F AOX±FTZ ¹FZ°FF°F. dÀFa²Fc¨Fe ½FFMX¨FFÕXWXe ÀFû´Fe ³F½WX°Fe. ¸FFÂF ¶FGOXd¸FaMX³F´Fid°F A°¹Fb©F d³FâXF, ´Fid¾FÃFIY AFd¯F ´FFÕXIYFa¨¹FF øY´FF°F d¸FTFÕZXÕXF ·F¢IY¸F ´FFdNaX¶FF ¹FF¸FbTZ dÀFa²Fc³FZ ³F½FZ ¹F¾Fûd¾FJSX ¦FFNXÕZX AFWZX. ¹FF ªFZ°FZ´FQF¸FbTZ ªFF¦Fd°FIY IiY¸F½FFSXe°F A½½FÕX QWXF¸F²¹FZ AÀF¯FFº¹FF dÀFa²FcÕXF ¶FPX°Fe d¸FTc ¾FIY°FZ. A½½FÕX AFNX¸F²¹FZ AF¦FZIcY¨F IZY»¹FFÀF ½F¿FÊAJZSXeÀF ¶FeOX¶»¹FcERY
s dOXÀFZÔ¶FSX sqrw
RYF¹F³F»ÀF À´F²FZÊÀFFNXe ´FFÂF NXSX¯¹FF¨FF ¸FF³F dÀFa²FcÕXF d¸FTc ¾FIY°Fû. ·FFSX°Fe¹F ¸FdWXÕXF ¶FGOXd¸FaMX³F´FMcaX¸F²¹FZ RY¢°F ÀFF¹F³FF¨F ¹FF À´F²FZÊ°F ÀFWX·FF¦Fe ÓFFÕXe AFWZX. dÀFa²Fc¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ·FFSX°FF¨FF ÓFZÔOXF ¹FF ´Fid°FâZX¨¹FF À´F²FZÊ°F RYOXIcY ¾FIY°Fû. ´FidÀFðe, ´F``¾FF³FZ WbXSXTc³F ³F ªFF°FF JZTF½FSX¨F ÕXÃF IZÔYdýi°F IYSX¯¹FF¨FZ A½F§FOX ÕXùF dÀFa²Fc³FZ ´FFSX IZYÕZX AFWZX. dÀFa²Fc AF°FFWXe RY¢°F sr ½F¿FF˨Fe AFWZX. AªFc³F ÀFF°F °FZ AFNX ½F¿FZÊ °Fe JZTc ¾FIY°FZ. AF°FF ¦FSXªF AFWZX ªFZ°FZ´FQ AFd¯F ¹F¾FF°F §FûMXe½F ÀFF°F°¹F AF¯F¯¹FF¨Fe.
@paragsphatak response.lokprabha@expressindia.com
ÀFZÕZXd¶FiMXe ÕZXJIY ¦Fe°FFaªFÕXe IbYÕXIY¯FeÊ kVû¢ÀFd´FAÀFÊ ¦»Fû¶F »Fa O³F¨¹FF d±FEMSl¸F²¹û sqqx ÀFF»Fe ¸F²¹FSFÂFe Wû¯FFº¹FF kAFG±ûnûl ¹FF ³FFMIYF¨¹FF ´Fi¹Fû¦FF»FF ¸Fe AFd¯F ¸FFÓFF ³FUSF, A°Fb»F IbY»FIY¯FeÊ ¦û»Fû Wû°Fû. °û½WF ¸Fe °¹FF»FF ¸W¯FF»û, ¸F»FF B±û ´FSRYFG¸FÊ IYSF¹F¨Fa¹F... IYFS¯F WXe ³FMF¨Fe À´FZÀF AFWZ. B±û ¸FFBIY ³FFWe°F, ÀFF²Fe ´FiIYFVF¹Fûþ³FF AFWZ - ¸W¯FþZ IYFWe BRZY¢MÐXÀF ³FFWe°F. d°F³We ¶FFþca³FF ´FiZÃFIY AFWZ°F. ±FiÀM d±FEMS (dVFUF¹F WFRY Aû´F³F)- ¸W¯FþZ dþ±û ´FiZÃFIYFaVFe ÀFaUFQ ÀFF²F¯Fa ÀFWþ VF¢¹F AFWZ, AVFF þF¦û°F IbY¯FFWXe Ad·F³FZ°¹FFÕXF AF´FÕXe IYÕXF ÀFFQSX IYSXF¹FÕXF d¸FT¯Fa ¸W¯FþZ ´FUʯFe¨F AFd¯F sy Ed´Fi»F sqrs ÀFF»Fe, ¸Fe d°F±û Vû¢ÀFd´FAS¨¹FF kMÐX½FZ»±F ³FFBMXl½FSX AF²FFdSX°F AÀFÕZXÕaX kd´F¹FF ¶FW÷Yd´F¹FFl ÀFFQSX IYS°F Wû°û. ¹FF»FF ÀU´³F ¸W¯FFUa IYe þFQc, ³FVFe¶F ¸W¯FFUa IYF ´FiF¢°F³F, WZ ¸F»FF AFþWXe ÀFFa¦F°FF ¹û¯FFS ³FFWe. þ¯Fc ¸Fe °û VF¶Q C©FFS»û AFd¯F Vû¢ÀFd´FAS¨¹FF ³FFMIYF°F»û ÀF¦FTZSFþZ-SF¯¹FF, dUQc¿FIY, ¨ûMdIY¯Fe, ´Fº¹FF, ·Fb°Fa IYF¸FF»FF »FF¦F»Fe AFd¯F kd´F¹FF ¶FW÷Yd´F¹FFl¨FF JZT d°F±û °¹FFa³Fe þ¸FU»FF. °FZ k¦»Fû¶Fl¸F²¹û Wû¯FFSa ´FdW»Fa ÎWQe ³FFMIY Wû°Fa. kMÐX½FZ»±F ³FFBMXl¨Fe ¦Fûá A¦FQe ÀFF²Fe AFWZ. B»ûdS¹FF¨¹FF þUT¨¹FF ÀF¸FbýiF°F EIY ¶FûM ¶FbO°û AFd¯F UF¹Fû»FF¨Fe AFd¯F d°F¨¹FF þb¼¹FF ·FFUF¨Fe (Àû¶FFdÀM¹F³F) °FFMF°FcM Wû°û. UF¹Fû»FF, B»ûdS¹FF°F EIYF ÀFSQFSF¨¹FF QS¶FFSe, ¸Fb»FF¨FF UZ¾F ²FFS¯F IYøY³F (dÀFÓFFdSAû ³FFUF³û) IYF¸FFUS ÷Yþc Wû°û. WF ÀFSQFS ª¹FF SF¯Fe¨¹FF ´FiZ¸FF°F AÀF°Fû, °Fe °¹FF»FF
d´F¹FF ¶FW÷Yd´F¹FF ·FeIY §FF»F°F ³FÀF°û. ¸W¯Fc³F WF ÀFSQFS ¹FF ¸Fb»FF»FF d°F¨¹FFIYOZ AF´F»FF d³FSû´F §ûDY³F ´FFNU°Fû, °FS °Fe SF¯Fe ¹FF ¸Fb»FF¨¹FF, þû JSa °FS EIY ¸Fb»F¦Fe AFWZ, ´FiZ¸FF°F ´FO°û AFd¯F WZ ÀF¦FTa §FO°F AÀF°FF³FF °¹FF ¸Fb»FF¨FF
UZ¾F ²FFS¯F IZY»û»¹FF ¸Fb»Fe»FF AF´F¯F ÀFSQFSF¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FO»Fû AFWû°F WZ þF¯FU°Fa. ´FbPZ WF ¦Fûa²FT d³FÀ°FS°FF³FF IYF¹F IYF¹F Wû°Fa, WZ ³FFMIYF°F QFJU»Fa¹F. k¦»Fû¶Fl WZ A²FÊ Jb»Fa (WFRY Aû´F³F) d±FEMS AFWZ. B±FZ þZ ´FiZÃFIY ÀF¦F¼¹FF°F ÀUÀ°F d°FIYeM §û°FF°F °û C·û SFWc³F ³FFMIY ¶F§F°FF°F. ¹FF ´FiZÃFIYFa¨¹FF OXû¢¹FF½FSX LX´´FS ³FÀF°Fa. °FSX þZ ´FiZÃFIY ¸FWF¦FOa d°FIYeM IYFP°FF°F °û ¶FÀFc³F, Oû¢¹FFUS L´´FS AÀF»û»¹FF dNIYF¯Fe, ÀMZþ¨¹FF ·FûU°Fe d°F³We ¶FFþca³FF AÀF°FF°F AFd¯F ¦Fa¸F°F ¸WX¯FªFZ, þZ½WF ³FM ´FiZÃFIYF¨¹FF þUT þF°Fû °û½WF °FûWe L´´FS ³FÀF»û»¹FF ·FF¦FF°F ¹û°Fû. ±FaOe, ´FFDYÀF, DY³F, UFSF ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨FF ³FMFaUS, ´FiZÃFIYFaUS AFd¯F ³FFMIYFUS ´FdS¯FF¸F Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ ³FFMIY IYS°FF³FF A±FFÊ°F¨F ¸FþFWXe ¹û°û¨F. ª¹FF dQUVFe AF¸We ´Fi¹Fû¦F IZY»FF °¹FF dQUVFe Jc´F ±FaOe Wû°Fe. AF¸F¨FF EIY ´Fi¹Fû¦F Qb´FFS¨FF Wû°FF. ¸FFÓFF, ¸F²¹Fa°FSFA¦FûQS EIY ´FiUZVF AFWZ. °¹FF°F ¸Fe, UF¹Fû»FF þe ¸Fb»FF¨¹FF UZVFF°F
AFWZ (dÀFÓFFdSAû) ÀMZXªF¨¹FF LX´´FSX ³FÀFÕZX»¹FF ·FF¦FF°F ¹û°û AFd¯F d°F¨Fa ´FiZ¸F d°F¨¹FF d´Fi¹FIYSF´F¹FË°F ´Fû¨FUc VFIY°F ³FFWe WZ Qb:J EIYF ¦FF¯¹FF°Fc³F ½¹FöY IYS°û. WZ ¦FF¯Fa ÀFbøY ÓFF»Fa AFd¯F dS´FdS´F ´FFDYÀF ´FOc »FF¦F»FF. ¸F»FF IYTZ¨F ³FF... UFM»Fa, WF þû ³F`ÀFd¦FÊIY BRZY¢M AFWZ °¹FF´FbPZ ÀF¦FTa d±FMa AFWZ. AF´F¯F dIY°FeWe »FFBMÐÀF ÎIYUF ÀFFDaYO BRZY¢M UF´FS»û AÀF°û °FSe WZ ÀFF²¹F IYøY VFIY»Fû ³FÀF°Fû AFd¯F ¹FF°F ´FiZÃFIYWXe ÀFF¸Fe»F ÓFF»û. ¦FF¯Fa ¦FF°FF³FF ¸Fe, ´FiZÃFIY AFd¯F þ¯Fc AFIYFVFWXe SO°F Wû°Fa. Vû¢ÀFd´FAS¨¹FF ³FFMIYF°F dQUÀFSFÂF, ´FFDYÀF-UFSF, dWUFTF-C³WFTF WXe ´FFÂFa¨F AÀF°FF°F. °¹FF¨¹FF ´FFÂFFaUS ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨FF ´FdS¯FF¸F Wû°Fû. A¦FQe °FÀFa¨F ¸FFÓ¹FF¶FF¶F°Fe°F §FO°F Wû°Fa... B±FZ ³FFMXIY IYSX°FF³FF ´FiZÃFIY AFd¯F IY»FFIYFS ¹FFa¨FF EIY UZ¦FTF¨F ¶Fa²F °F¹FFS Wû°Fû. °û Jc´F þUT AÀF°FF°F. AF´F»¹FF»FF °¹FFa¨û WFU·FFU dQÀF°FF°F, þF¯FU°FF°F. ´FiZÃFIYFa³Fe Vû¢ÀFd´FAS UF¨FÕZX»FF AÀF°Fû, °¹FF¨Fe A³ûIY ³FFMIaY UZ¦FUZ¦F¼¹FF øY´FFa°F ´FFdWÕZX»Fe AÀF°FF°F. A³ûIYFa³FF °FS ³FFMIaY ´FFN AÀF°FF°F. WF ´FiZÃFIY, dUVû¿F IYøY³F, d´FMF°F»FF, A°¹Fa°F Jb»FF AFWZ. ¸F»FF þF¯FU»Fa WZ ¸FFÓ¹FF¶FSû¶FS °FS AFWZ°F¨F, ´F¯F ¸F»FF DYþFÊWXe QZ°FFWZX°F. °¹FFa¨¹FF¸FbTZ ¸F»FF A³ûIY ¦Fûáe ÀFF´FO°F Wû°¹FF. °Fû Jº¹FF A±FFʳû ÀFùQ¹F ´FiZÃFIY Wû°FF. Vû¢ÀFd´FAS¨Fa ³FFMIY, Vû¢ÀFd´FAS¨¹FF k¦»Fû¶Fl¸F²¹û IYSF¹F»FF d¸FT¯Fa WZX ÀU´³F¨F AÀFFUa IYQFd¨F°F... ÎIYUF þFQc... ³FVFe¶F IYe ´FiF¢°F³F... °FZ þZ IYFWe Wû°Fa... WXF JZT JZT°FF³FF Jc´F ¸FþF AF»Fe AFd¯F WF kd´F¹FF ¶FW÷Yd´F¹FFl¨FF JZT AÀFF¨F ¶û·FF³F WûDY³F þF¦FûþF¦Fe JZT»FF ¦û»FF. ¸FF¹FF ¸FSe ³F ¸F³F ¸FSF, ¸FS ¸FS ¦F¹û ÀFSeS AFÀFF, d°FêFF ³FF ¸FSe, IYFW ¦F¹û QFÀF IY¶FeS °FS ´FbP¨¹FF AFNUOëF°F ´FbP¨¹FF dNIYF¯F¨¹FF A³Fb·FUF¶Fï»F.
response.lokprabha@expressindia.com
s dOXÀFZÔ¶FSX sqrw
25
C´FIi ¸F
´FiF¨Fe ÀFFM¸F
¦Fb¦F»F BadO¹FF¨¹FF ÀFWIYF¹FFʳFZ ³FbIY°Fe¨F kd½F¸FZ³F d½FÕX MbXOZXl ´FdSX¿FQ AF¹Fûdþ°F IYSX¯¹FF°F AFÕXe WXû°Fe. dÀÂF¹FFa¨¹FF ÀFÃF¸FeIYS¯FFÕXF BaMS³FZM¨Fe þûO dQ»¹FFÀF IYF¹F ¶FQ»F §FOc VFIY°FF°F, ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ÕXJÕXJ°Fe CXQFWXSX¯Fa ÀFFQSX IYSX¯FFº¹FF ¹FF ´FdSX¿FQZ°F dpF¹FFa¨Fe ½FZ¦FTe¨F, ÀF¸F±FÊ øY´Fa ´FFWXF¹FÕXF d¸FTFÕXe.
°¹FFa¨¹FF WXF°Fe BaMXSX³FZMX¨FZ ¾FÀÂF!
kþ¶Fdþ°FIZ¸F`a ¦FFUAF¹Fe¸FZa ¦Fû»O°Fû QZJ¸FZOF »FI e ¦FFU
I F ¸FFWü»F We ¶FQ»F ¦F¹FF ±FF.l yq U¿FF˨Fe SF¹FR »F QFQe þZ½WF d°F¨FZ A³Fb·FU ÀFFa¦F°F AÀF°FZ °FZ½WF AF´F»¹FF»FF ·FFSFUc³F þF¯¹FFdVFUF¹F ´F¹FFʹF ³FÀF°Fû. AF¹Fb¿¹FF¨¹FF AVFF M´´¹FFUS R ¢°F ³FF°FUaOFa¶FSû¶FS JZT¯Fa AFd¯F §FS¨Fe ´FFSa´FdSI I F¸Fa I S¯Fa WZ¨F CS»Fa¹F, AÀFa ÀF¸Fþ¯¹FF´FZÃFF SF¹FR »F QFQe³FZ AF´F»FF UZT SF¹FR »F VFcdMa¦F¸F²¹FZ §FF»FU¯Fa ´FÀFa°F IZ »Fa. AFþ ¹FF ´FiI FVFe QFQeaI OZ sv °FZ tq ¸FZO»ÀF AFWZ°F AFd¯F B±FUS ±FFa¶F¯¹FF¨FF °¹FFa¨FF Adþ¶FF°F d³F²FFÊS ³FFWe¹FZ, ¹FF QFQea³FF AFd¯F AVFF A³FZI dÀÂF¹FFa³FF EZI ¯¹FF¨FF ¹Fû¦F AF»FF °FZ ¦Fb¦F»F BadO¹FF¨¹FF ÀFWI F¹FFʳFZ AF¹Fûdþ°F IZ »FZ»¹FF kd½F¸FZ³F d½FÕ Mb OZ l ¹FF ´FdS¿FQZ°F. dÀÂF¹FFa¨¹FF ÀFÃF¸FeI S¯FFÀF
26
BaMS³FZM¨Fe þûO dQ»¹FFÀF I F¹F ¶FQ»F §FOc VFI °FF°F ¹FF dU¿F¹FFUS We ´FdS¿FQ AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. kkA¦Fa, þSF ³FF °FZ »FûI S dU¯FF¹F¨FZ d½WOeAûþ QFJU ³FF ¸F»FF I FG¸´¹FbM SUS. °¹FFUS ¸W¯FZ ÀFbaQS ÀFbaQS dOÓFFB³ÀF AÀF°FF°F. I F»F¨F ¸F»FF ¸F³Fe¿FF ¸W¯F°F Wû°Fe. d°F³FZ °FS §FSe ¶F³FdU»FZÀFbðF.ll kkWa ¶F§Fc...ll AFBÊ ¸Fb»FFa¨FF WF ±FûOëFR FS R SI F³FZ ÀFFSJF¨F AÀF»FZ»FF ÀFaUFQ VFWSF°Fe»F ¶Fº¹FF¨F §FSF°F EI F¹F»FF d¸FT°Fû. ´FF»FI Fa³FF AFd¯F °¹FF°FWe AFBÊ»FF BaMS³FZM dVFI dU¯Fa WZ ¸Fb»FFa³FF I MI Me¨Fa AFd¯F UZTJFD UFM°Fa. kk°Fb»FF I F¹F ¦FSþ AFWZ AF°FF WZ ÀF¦FTa dVFI F¹F¨Fe? ¸Fe QFJUZ³F °Fb»FF, ¸F»FF UZT d¸FTF»FF I e... C¦FF¨F I FWe°FSe ¶FM¯F QF¶FVFe»F AFd¯F JSF¶F WûBÊ»F.. ¸Fe §FSe AÀFZ³F °FZ½WF ÀFFa¦FZ³F.ll ÀFF²FFS¯F
¹FF UF¢¹FFUS AF´F»FZ ÀFaUFQ ÀFa´F°FF°F. ÀÂFe ÀFÃF¸FeI S¯F WF dU¿F¹F dI aUF WF ¸Fbï F AF´F¯F ·FiáF¨FFS, þF¦Fd°FI eI S¯F B°¹FFQe ¸FbôFFaÀFFSJF ¦FZ»Fe dI °¹FZI U¿FÊZ R ¢°F ¨F§FT°Fû¹F AF°¸FÀFF°F ³FFWe I Se°F AFWû°F. WF ¸Fbï F ¸FbTF°F IZ UT EI ÀU°FaÂF ¸Fbï F ³FFWe¹FZ °FS A³FZI ´FiV³F °¹FF¨¹FF ·FûU°Fe dSa¦F¯F §FF»F°FF°F, I FWe ´FiV³F °FS AÀFZ AÀF°FF°F I e ª¹FFa¨¹FF AdÀ°F°UF¨Fe AF´F»¹FF»FF ¨FFWc»FÀFbðF »FF¦F»FZ»Fe ³FÀF°FZ. VFWSF°F SFW¯FFSe, C©FdVFdÃF°F, EI F ¸FûNëF I a´F³Fe°F ¨FFa¦F»¹FF Wbï ëFUS I F¸F I S¯FFSe VFFd»F³Fe, ¸FWØUFI FaÃFe AFd¯F ÀU°F:»FF dÀFð I S¯¹FF¨Fe B¨LF ¸F³FF°F ¶FFT¦F¯FFSe. VFFd»F³Fe¨Fa »F¦³F ÓFF»Fa AFd¯F °¹FF³Fa°FS I FWe¨F U¿FFÊ°F d°F»FF AFBÊ´F¯FF¨Fe ¨FFWc»F »FF¦F»Fe. ¸FGMd³FÊMe d»F½W (maternity leave) Uø ³F °Fe ´FS°F I F¸FFUS ÷ þc Wû°FZ¹F
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
°FûUS I dSAS I e AFBÊ´F¯F WF ´FiV³F d°F¨¹FFÀF¸FûS C´FdÀ±F°F IZ »FF ¦FZ»FF. d°F¨¹FF I »´F³FZ´F»FeI O¨FF AÀFF WF ´FiV³F B°F¢¹FF ¸FûNëF I a´F³FeI Oc³F dU¨FFS»FF þFUF...? d°F³FZ AVFF ´FiV³FF¨Fe I ²Fe A´FZÃFF¨F IZ »Fe ³F½W°Fe... ´FiÀFc°Fe¨¹FF SþZUø ³F ´FS°F AF»FZ»Fe ¶FFBÊ þ¦FF¨¹FF A¾Fe dI °Fe QVFIZ ´FFNe¸FF¦FZ ´FOÕZ Õ e AÀF°FZ...? ´FiÀFc°Fe³Fa°FS ÀÂFe¨¹FF VFFSedSI dÓFþZ¶FSû¶FS¨F d°F¨Fe ¶FüdðI ÓFeþWe Wû°FZ AVFe ¸FF³FdÀFI °FF NZU¯FFSZ »FûI AFþWe AdÀ°F°UF°F AFWZ°F? A¨FF³FI d°F¨¹FF°F»¹FF I °FʶF¦FFS I ¸FʨFFº¹FF¨¹FF þF¦Fe §FSF°F SFWc³F ¸Fc»F ÀFFa·FFT¯FFSe ¶FFBÊ I F dQÀFF¹F»FF »FF¦F°FZ? WZ AFd¯F AÀF»FZ A³FZI ´FiV³F ¸F³FF°F §FZD ³F d°F³FZ ÀU°F:¨Fe UZ¦FTe UFM ¨FûJFT»Fe AFd¯F AFþ °Fe A³FZI dÀÂF¹FFa³FF ÀU°F:¨FZ d³F¯FʹF ÀU°F: §FZ¯¹FF°F ¸Fû»FF¨FZ ÀFWI F¹FÊ
I S°FZ. AF´F¯F ´Fb¯FZ, ¸Fba¶FBÊ, dQ»ÕeÀFFS£¹FF ¸FûNëF VFWSF°F SFW°Fû. ÀÂFe ¸FF¦FZ ´FO¯FZ dI aUF d°F»FF ÀFF´F°³F UF¦F¯FcI d¸FT¯FZ ¹FF À´F²FFÊ°¸FI Qbd³F¹FZ°F VF¢¹F ³FFWe AÀFa AF´F»¹FF°Fe»F ¶FWb°FZI Fa³FF UFM°Fa. ¸FFÂF VFWSe dÀÂF¹FFa³FFWe ¹FF ·FZQ·FFUF¨Fe ÓFT ´FûWû¨F°FZ¨F. AFþI F»F ÓFF»Fa¹F I F¹F I e dVFÃF¯F °FS AF´F¯F ÀFUʨF §FZ°Fû, ´F¯F °¹FF³FZ AF´F¯F R ¢°F dVFdÃF°F Wû°Fû ÀFbdVFdÃF°F ³FFWe. ÀÂFedVFÃF¯FF¨FZ ´Fi¹F°³F VF°FI F³FbVF°FIZ ÀFbø AFWZ°F AFd¯F °FZ ²¹FZ¹F Aþc³FWe ÀFF²¹F Wû°F ³FFWe ¹FF¨Fa JF´FS I û¯FFUS R ûOF¹F¨Fa ¹FF¶FF¶F°F ÀF¸FFþ AFd¯F ÀF¸FFþF³Fa d³FUOc³F dQ»FZ»FZ ÀFSI FS ¹FF°F I F¹F¸F SÀÀFeJZ¨F ¨FF»Fc AÀF°FZ. ¦FFUFa¸F²¹FZ Aþc³FWe ÀÂFedVFÃF¯F WZ ¦FSþZ´FZÃFF ¨F`³Fe¨Fe ¶FF¶F ¸FF³F»Fe þF°FZ We JSa°FS AF°¹Fad°FI JZQF¨Fe ¦Fûá AFWZ. ´F¯F We¨F ¨F`³F þû´FFÀF¯FFSe ¸FF¯FÀFaWe WTc WTc UFPF¹F»FF »FF¦F»Fe AFWZ°F. WZ¨F I F¹F °¹FF JZQFUS¨Fa ¸F»F¸F. AVFe¨F EI ¦Fûá ÀFFad¦F°F»Fe °Fe d°F±FZ AF»FZ»¹FF »FøFe
SF¯Fe³FZ. ´Fd›F¸F ¶Fa¦FF»F¸F²¹FZ SFW¯FFº¹FF »FøFe»FF dVFI ¯¹FF¨Fe Jc´F WüÀF AFd¯F ¸F¦F °¹FFÀFFNe EI -Qû³F °FFÀF ¨FF»F°F VFFTZ°F ´FûWû¨F¯¹FF¨Fe J¸FI e °F¹FFSe. d°F¨¹FF AFBÊUdO»FFa³Fe d°F»FF °FZUPa dVFI U»FaWe, ´F¯F ¸F¦F I FG»FZþ»FF þF¹F¨Fe UZT AF»Fe °FZ½WF ¸FFÂF AF¸F¨¹FF³Fa WZ ÓFZ´F¯FFS ³FFWe AÀFa ¸W¯Fc³F d°F¨Fa »F¦³F »FFUc³F dQ»Fa. »F¦³FF³Fa°FS ¸FFÂF »FøFe¨¹FF ³FUº¹FF³Fa d°F»FF ´FbPZ dVFI U»Fa AFd¯F »FøFeÀFbðF A¦FQe ¸F³F »FFUc³F dVFI »Fe. ¹FF¨¹FF¨F ÀFF±Fe³FZ d°F¨¹FF ³FUº¹FF³Fa d°F¨Fe BaMS³FZMVFe °FûÔOAûTJ I ø ³F dQ»Fe. A¨FF³FI EIZ dQUVFe dVFÃFI AÀF»FZ»¹FF d°F¨¹FF ³FUº¹FF¨FF ¸FûNF A´F§FF°F ÓFF»FF, °¹FF A´F§FF°FFÀFû¶F°F¨F I FWe¨F dQUÀFFaUS ¹FZD ³F NZ´F»FZ»¹FF ¶FP°Fe¨¹FF ´FSeÃFZ¨FF A·¹FFÀF I ÀFF I SF¹F¨FF ¹FF ´FiV³FF³FZ d°F¨¹FF ³FUº¹FF»FF ¦FiFÀF»Fa. I FS¯F ´FSeÃFZ¨Fe ´FbÀ°FIa ÀFWþFÀFWþe d¸FTZ³FF°F AFd¯F °Fe AF¯F¯¹FFÀFFNe dþ»ÁëF¨¹FF ¶FFþFSF´F¹FË°F þFUa »FF¦F¯FFS Wû°Fa, AFd¯F WF °FS Aa±F÷ ¯FF»FF¨F dJT»FZ»FF,
´FSeÃFZ»FF ¶FÀF¯¹FF¨Fe AFVFF AFd¯F dWa¸F°F Qû³We ¦F¸FFU»FZ»FF. °¹FF¨¹FF ´F°³Fe³FZ ¸W¯FþZ¨F »FøFe³FZ ¹FF ÀFSÀU°Fe»FF BaMS³FZMõFSZ AF´F»¹FF §FSe AF¯F»FZ. d°F³FZ We ÀFFSe ÀFaQ·FÊ ´FbÀ°FIa BaMS³FZMUS Ib NZ d¸FT°Fe»F ¹FF¨FF VFû²F §FZ°F»FF. ¹Fû¦¹F °Fe ÀF¦FTe ´FbÀ°FIa OFC³F»FûO IZ »Fe AFd¯F ´Fi¹F°³F´FcUÊI ³FUº¹FF¨Fe dWa¸F°F °¹FF ´FbÀ°FI FaÀFW °¹FF»FF ´FS°F d¸FTUc³F dQ»Fe. d°F¨FF ³FUSF ´FbPZ °¹FF ´FSeÃFZ»FF ¶FÀF»FF AFd¯F °¹FF¶Fï»F °¹FF¨¹FF Oû¼¹FF°F d°F¨¹FFÀFFNe R ¢°F AFd¯F R ¢°F IÈ °FÄF°FF Wû°Fe. °¹FF¨¹FF ¸F°FZ d°F³FZ °¹FF»FF ³FUe³F þ³¸F¨F d¸FTUc³F dQ»FF Wû°FF. We »FøFe We I FWe R FS C©FdUôFFdU·Fcd¿F°F ÀÂFe ³F½W°Fe. ¸Fc»F·Fc°F dVFÃF¯F §FZ°F»FZ»Fe AFd¯F °FaÂFÄFF³FF¨Fe A¦FQe¨F °FûÔOAûTJ AÀF¯FFSe JZOZ¦FFUF°Fe»F EI Ad°FÀFF¸FF³¹F ÀÂFe Wû°Fe. ´F¯F þZ½WF ¹FF ÄFF³FF¨Fe I UFOa d°F¨¹FF´FbPa Jb»Fe ÓFF»Fe °FZ½WF ¸FFÂF d°F³FZ °¹FF¨FZ ¸Fb¢°F WÀ°FF³FZ ÀUF¦F°F¨F IZ »FZ AFd¯F °¹FF¨FF ¹Fû¦¹F °Fû C´F¹Fû¦F I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ÀFûO»Fe ³FFWe. °Fb¸We
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
dI °Fe dVFI °FF ¹FF´FZÃFF I ÀFa AFd¯F I F¹F dVFI °FF ¹FF³FZ¨F °Fb¸F¨Fe dUõØFF ´FFSJ»Fe þF°FZ. ¹FF ´FdS¿FQZQS¸¹FF³F Aþc³F EI ¸Fbï F ´FiI ¿FFʳFZ þF¯FU»FF °Fû ¸W¯FþZ °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ dÀÂF¹FFa³FF I ø ³F QZ¯¹FF°F AF»FZ»Fe AF°¸F·FF³FF¨Fe þF¯FeU. ¦Fb¦F»F BadO¹FF³Fa ÀFbø IZ »FZ»FF kBaMS³FZM ÀFF±Fel WF °¹FF°F»FF¨F EI C´FIi ¸F. ¹FF I F¹FÊIi ¸FFa°F¦FÊ°F ¦Fb¦F»F BadO¹FF³Fa ·FFS°FF°Fe»F I FWe d³FUOI ¦FFUFa¸F²F»¹FF dÀÂF¹FFa³FF BaMS³FZM I ÀFa ½FF´FSF¹F¨Fa °FZ dVFI dU»Fa AFd¯F ´FbPZ °¹FFa¨Fe¨F ³FZ¸F¯FcI BaMS³FZM ÀFF±Fe ¸W¯Fc³F IZ »Fe. °¹FFa³FF þ¶FF¶FQFSe dQ»Fe ¦FZ»Fe I e °¹FFa³Fe þFÀ°Fe°FþFÀ°F ¶FF¹FI Fa³FF BaMS³FZM I ÀFa ½FF´FSF¹F¨Fa °FZ dVFI UF¹F¨Fa AFd¯F Sûþ¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F °¹FF»FF ÀFF¸Fe»F I ø ³F §¹FF¹F¨Fa. ¹FF¨F I F¹FÊIi ¸FF°Fc³F ´FbPZ AF»FZ»Fe EI ÀÂFe ¸W¯FþZ ´FFUÊ°Fe. ´FF¨FUe´F¹FË°F dVFI »FZ»¹FF ´FFUÊ°Fe¨Fa §FSF°F»¹FFa³Fe ry½¹FF U¿FeʨF »F¦³F »FFUc³F dQ»Fa. ¸FFÂF »F¦³FF»FF d°F³Fa d°F¨¹FF ´FbP¨¹FF dVFÃF¯FF¨Fe AFOI FNe I ²Fe¨F ¶F³Fc dQ»Fa ³FFWe. AFd¯F R ¢°F
27
¶FFSFUe´F¹FË°F dVFI »FZ»Fe We ´FFUÊ°Fe d°F¨¹FF ¦FFUF°Fe»F ÀF¦F¼¹FF°F þFÀ°F dVFI »FZ»Fe ÀÂFe ¶F³F»Fe. (¹FF»FF ´Fi¦F°Fe ¸W¯FF¹F¨Fa I e ÀFF¨F»FZ»Fa ¸FF¦FFÀF»FZ´F¯F WF ¸Fbï F AFWZ¨F.) AFd¯F ¹FF¨F þûSFUS d°F»FF d°F¨¹FF ¦FFUF°Fc³F BaMS³FZM ÀFF±Fe ¸W¯Fc³F d³FUO¯¹FF°F AF»Fa. AFþ´F¹FË°F d°F³FZ þUT´FFÀF zvq ¸FdW»FFa³FF BaMS³FZM I ÀFa ½FF´FSF¹F¨Fa °FZ dVFI U»Fa AFWZ. EUPa¨F ³FFWe °FS þZ½WF ¦FFUF°F QFø ¶FaQe I S¯¹FFÀFFNe Ad²FI FSe °F¹FFS ³F½W°FZ °FZ½WF ¹FF ÀFFº¹FF ¶FF¹FI Fa³Fe °¹FFa³FF QFø ¦Fb°¹FF¨FZ R ûMû AF¸We BaMS³FZMUS A´F»FûO I ø AVFe ²F¸FI eUþF ÀFc¨F³FF dQ»Fe °FZ½WF ³Fa°FS¨¹FF ´FdS¯FF¸FFa³FF §FF¶Fø ³F Ad²FI Fº¹FFa³Fe ¦FFUF°F QFø ¶FaQe þFWeS IZ »Fe, ª¹FF I FS¯FF³FZ ¦FFU ÀFb²FFS»Fa. BaMS³FZM¨¹FF I ¸FF»Fe¨Fa AF¯FJe EI CQFWS¯F ÀF¸FûS AF»Fa, ¹FF BaMS³FZM ÀFF±Fe I F¹FÊIi ¸FF³FZ A³FZI ¶FF¹FI Fa³FF ¹FF ¸FWFþF»FF¨Fe AûTJ I ø ³F dQ»Fe °¹FF°F»Fe¨F k°Fel EI Wû°Fe. °Fe³F-¨FFS ´FûSa ´FQSF°F AÀF°FF³FF ³FUº¹FF³FZ ÀFûOc³F dQ»FZ»Fe, ÀF¸FFþF³FZ ³FFI FS»FZ»Fe AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F AF°¸FdUäFFÀFF¨FF °FT ¦FFN»FZ»Fe. ´FûM ·FSF¹F¨Fa ¸W¯Fc³F ¶»FFD þ dVFUc³F dUIc »FF¦F»Fe. d°F¨Fe ¦FFN þZ½WF BaMS³FZMVFe §FF»Fc³F dQ»Fe ¦FZ»Fe °FZ½WF d°F¨¹FFÀFFNe ¹FF¨F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F EI ³FUe dJOI e Jb»Fe ÓFF»Fe. ¶»FFD þ¨FZ UZ¦FUZ¦FTe dOÓFFB³ÀF °Fe BaMS³FZMUS ´FFWc³F dVFUc »FF¦F»Fe, °FZ½WF AU§¹FF tq ÷ ´F¹FFa³FF EI ¶»FFD þ dUI ¯FFº¹FF k°Fel¨Fe ¸Fþ»F AFþ tqq ÷ ´F¹FFaUS ¦FZ»Fe AFWZ. ¹FF ¸FWFþF»FF¸FbTZ d°F³FZ ÀU°F:¨FF AOI »FZ»FF AF°¸FdUäFFÀF ´FS°F d¸FTdU»FF AFd¯F AF°FF d°F³Fa NSU»Fa¹F I e k¸Fe EI Me¨F ¸FFÓ¹FF §FSF¨FF AFd¯F ¸Fb»FF¶FFTFa¨FF ÀFFa·FFTF I SF¹F»FF ÀF¸F±FÊ AFWZ.l °FaÂFÄFF³F AFd¯F °¹FF°FWe BaMS³FZM We EI þFQc AFWZ AFd¯F °¹FF þFQc¨FZ A³FZI ¨FFa¦F»FZ-UFBÊM ´Fi¹Fû¦FÀFbðF AFWZ°F¨F. AFþI F»F VFWSe ·FF¦F AÀFû UF ¦FiF¸Fe¯F, AF´F»FF AF°¸FdUäFFÀF
28
¦F¸FFU»FZ»¹FF A³FZI dÀÂF¹FFa¨FZ ¨FZWSZ AF´F»¹FF»FF ÀFWþ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. AF´F»¹FF ÀF·FûU°Fe¨Fa þ¦F WZ Jc´F ´FbPa d³F§Fc³F ¦FZ»Fa AFWZ AFd¯F AF´F¯F ¸FFÂF ´FFNe AOI »Fû¹F. °¹FF þ¦FFÀFû¶F°F ¸Fe I ²Fe¨F ´FbPZ þFD VFI ¯FFS ³FFWe, We ·FFU³FF °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F ³¹Fc³F¦FaO °F¹FFS I S°FZ. ´F¯F þZ½WF wq U¿FF˨¹FF I FIca ³FF I T°Fa I e AF´F»Fe SZdÀF´Fe R ¢°F dI ¨F³F¸F²¹FZ ³FFWe °FS ¶»FFG¦F¸F²¹FZÀFbðF ¸FFaO°FF ¹FZD VFI °FZ °FZ½WF Jº¹FF A±FFʳFZ ¹FF AFa°FSþF»FF³FZ þ¦F AFd¯F dÀÂF¹FFa¸F²F»Fe ´FûI Te dU¯F»FZ»Fe AÀF°FZ. ÀÂFe-ÀFÃF¸FeI S¯F, ÀÂFe-´Fb÷ ¿F ÀF¸FF³F°FF, AFd¯F ÀÂFeUFQ (feminism) ¹FF ¦FûáeÔ³FF ¨FbI e¨¹FF A±FFʳFZ UF´FS»F
NSUFUa. ¸FFÂF ¹FF ÀFUÊ ´FidIi ¹FZ°F °FaÂFÄFF³FF¨FF dVFSI FU ÓFF»FF¹F WZ ¸FF³¹F I SF¹F»FF WUa. ¸FbTF°F ÀÂFe»FF AF°¸F·FF³F ¹FZ¯¹FFÀFFNe ¦FSþ AÀF°FZ °Fe AF°¸FdUäFFÀFF¨Fe. þZ½WF ÀÂFe AFd±FÊI QÈáëF ÀU°FaÂF WûD ³F AFd±FÊI d³F¯FʹF ÀU°F: §¹FF¹F»FF »FF¦F°FZ °FZ½WF Jº¹FF A±FFʳFZ ÀÂFe ÀFÃF¸FeI S¯FF¨Fe ÀFb÷ UF°F Wû°FZ. AFd¯F ÀF²¹FF BaMS³FZM¨FF AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ÓFF»FZ»FF dVFSI FU ÀÂFe»FF AFd±FÊI QÈáëF ÀFÃF¸F I S¯¹FFÀFFNe ¸FWØUF¨FF QbUF ¶F³Fc VFI °Fû. AF´F¯F USe»F CQFWS¯FFaUø ³F ´FFdW»Fa¨F I e ¶FQ»F Adþ¶FF°F Wû°F ³FFWe¹FZ AÀFa ¶Fû»F¯Fa A¹Fû¦¹F AFWZ. UFM¨FF»F ÀFbø ¨F ÓFF»Fe ³FFWe WZWe
þF°Fa. dÀÂF¹FFa³FF °¹FFa¨FZ Ad²FI FS QZ¯Fa ¸W¯FþZ ´Fb÷ ¿FFa¨¹FF Wæ F¨Fe ´FF¹F¸Fne I S¯Fa AÀFF ÀFcS ¶FSZ¨F þ¯F AFTU°FF³FF dQÀF°FF°F. I FWeþ¯F °FS ÀÂFeUFQ (feminist) ¹FF ÀFaI »´F³FZ»FF¨F A°¹Fa°F ³FI FSF°¸FI A±FFʳFZ §FZ°FF³FF dQÀF°FF°F. dÀÂF¹FFa¨FF CQû CQû I S¯¹FF°F I ÀF»Fe AF»Fe¹F ÀF¸FF³F°FF...? AÀFF ´FiV³F ¶FSZ¨FQF dU¨FFS»FF þF°Fû, ¸FbTF°F ÀÂFeUFQF¨FF ÀFF²FF ÀFST A±FÊ ÀMÑ Fh¦FS ÀFZ¢ÀF ³F½WZ °FS B¢½FÕ ÀFZ¢ÀF AÀFF AFWZ WZ ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F»FF ´Fb÷ ¿F¨F I F¹F ´F¯F dÀÂF¹FFÀFbðF dUÀFø ³F þF°FF°F. åFe-ÀFÃF¸FeI S¯FF¨FZ ¸Fbï Z AFþWe °FZ¨F AFWZ°F. ¹FF»FF ÀF¸FFþF¨Fe CQFÀFe³F°FF ¸W¯FFUa I e ´FdSdÀ±F°Fe¨Fa ÀFF¨F»FZ´F¯F WZ ª¹FF¨Fa °¹FF¨Fa ª¹FF³Fa °¹FF³Fa
d°F°FI a¨F ¨FbI e¨Fa AFWZ, ¸FFÂF AFØFFVFe Qû³F ´FFU»Fa ´FbPZ þF°Fû¹F AF´F¯F, ¸Fadþ»F °Fû A·Fe I ûÀFû QcS W`... We þF¯FeU ¸F³FF°F ÀF°F°F °FZU°Fe NZUF¹F»FF WUe. dÀÂF¹FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF °¹FFa¨¹FF AO¨F¯Fe þMe»F AFWZ°F Jº¹FF, ´F¯F °¹FFa¨Fe CØFSaWe d°F°FI e¨F ÀFF²Fe ÀFû´Fe AFd¯F ÀFST WUe°F, °¹FFdVFUF¹F ¶FQ»F ¸FbVI e»F AFWZ. ³FZ¸FI F ¹FF¨F ¦FûáeUS ´FdS¿FQZ°F C´FdÀ±F°F AÀF»FZ»¹FF ¸FF¯FQZVFe ¸FdW»FF ÀFWI FSe ¶FhI ¹FF ´FdW»¹FF ¸FdW»FF ¦FiF¸Fe¯F ¶FhIZ ¨¹FF ÀFaÀ±FFd´FI F AFd¯F A²¹FÃFF ¨FZ°F³FF dÀF³WF ¹FFa³Fe ·FS dQ»FF. °¹FF ¸W¯FF»¹FF I e þZ½WF AF¸We ¶FhIZ ¨Fe EMeE¸F I FOÐÊÀF §FZD ³F ¦FFUF°F»¹FF ¶FF¹FI Fa³FF °Fe
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
I VFe UF´FSF¹F¨Fe WZ dVFI UF¹F»FF ¦FZ»Fû °FZ½WF °¹FFa³Fe »FÃFF°F NZUF½¹FF »FF¦F¯FFº¹FF ÀFWF AaI e d´F³F ³Fa¶FSÀFFNe °FZ EMeE¸F I FOÊ UF´FS¯¹FFÀF ³FI FS QVFÊdU»FF. ¸FdW»FFa³FF AÀFbdU²FF WûD ôFF¹F¨Fe ³FFWe AFd¯F °¹FFa³FF ¶FhdI a¦F¨Fe ÀFU¹FWe »FFUF¹F¨Fe ¹FFÀFFNe ¸F¦F °¹FFa³Fe þSF UZ¦FTe VFæ »F »FPdU»Fe AFd¯F EMeE¸FÀFFNe ¶FF¹Fû¸FZdMÑI ´Fð°F UF´FSF¹F»FF ÀFb÷ ½FF°F IZ »Fe AFd¯F ¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF EMeE¸F UF´FSF¨¹FF ¹Fûþ³FZ»FF ·FS·Fø ³F ´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF. ÀÂFe-ÀFÃF¸FeI S¯F WF EI F ÀFST ²FF¦¹FF°F AOI »FZ»FF ¸Fbï F ³FFWe °FS A³FZI ²FF¦¹FFa¨FF ¦Fba°FF WûD ³F °F¹FFS ÓFF»FZ»FF AÀFF ¦Fba°FUTF AFWZ þû IZ UT EI ²FF¦FF ÀFûOUc³F ÀFbM¯FFS ³FFWe. ·FFS°FF°F AFþWe ´Fb÷ ¿FFa¶FSû¶FS¨F dÀÂF¹FFa¨Fe dÀÂF¹FFa¶Fï»F¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF We °¹FFa¨¹FF ÀFÃF¸FeI S¯FF»FF AO±FTF d³F¸FFʯF I S°FZ. °FÀFZ ³FÀF°FZ °FS VFWSF°F OFG¢MS AÀF¯FFº¹FF ÀFb³FZ»FF WbaOëFÀFFNe ÀFFÀFc³FZ dþUa°F þFT»FZ ³FÀF°FZ. AFþWe dÀÂF¹FF AF´F»¹FF ÀFÃF¸FeI S¯FFÀFFNe ´Fb÷ ¿FFa¨Fe U`²F°FF ¦FiFÁë ²FS°FF°F. ·FFS°FF°F °FS ÀFÃF¸FeI S¯FFÀFFNe ·Fü¦Fûd»FI AFd¯F ÀFF¸FFdþI U`dU²¹F AÀF»FZ»¹FF ÀF¸FÀ¹FFa¨Fe ·FS¨F ´FO°FZ. ¹Fb³FF¹FMZO ³FZVF³ÀF¨FZ ·FFS°FF°Fe»F ´Fid°Fd³F²Fe ¹FbSe AR ³FFdÀFEU ¸W¯F°FF°F I e ·FFS°F WF IZ UT EI QZVF ³FFWe °FS A³FZI QZVFFa³Fe d¸FTc³F ¶F³F»FZ»FF EI JaO AFWZ. AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F B±FZ dÀÂF¹FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FFa¨FZ ÀUø ´F AFd¯F ´FdS¯FF¸F Jc´F þdM»F AFWZ°F. AÀFa ¸W¯F°FF°F I e þZ½WF EI ÀÂFe dVFI °FZ °FZ½WF EI ÀFa´Fc¯FÊ ÀF¸FFþ dVFI °F AÀF°Fû, ´F¯F þS WF¨F ÀF¸FFþ ÀÂFedVFÃF¯FF¨¹FF AFO ¹FZ°F AÀFZ»F °FS °¹FF¨FF ÀFF¸F³FF I S¯Fa WZ dÀÂF¹FFaÀFFNe A´FdSWF¹FÊ AFWZ. dÀÂF¹FFa¨¹FF ´Fi¦F°FeAFO ¹FZ¯FFSe I F¨FZ¨Fe d·Fa°F °FûOF¹F¨Fe °FS AFWZ¨F, ´F¯F °¹FFWe´FZÃFF ¸FûNZ AF½WF³F AFWZ °FZ, °Fe d·Fa°F °FûO¯¹FFÀFFNe BaMS³FZMø ´Fe VFÀÂFF¨FF d°F¨¹FF½FS ¹Fû¦¹F dNI F¯Fe AF§FF°F I S¯¹FF¨FZ...
response.lokprabha@expressindia.com
dQ½FFTe AaI ´Fid°Fd³F²Fe
kd½F¾½F·Fi¸Fa°Fel¨FF dQ½FFTe AaI ¸W¯FªFZ ¸FSFNe ´Fi½FFÀF ½F¯FʳF ÕZ JI Fa¨Fe dQ½FFTe¨F ¸W¯FF½Fe ÕF¦FZÕ . SFª¹FF°FeÕ, QZ¾FF°FeÕ AFd¯F ´FSQZ¾FF°FeÕ tv d½Fd½F²F ´F¹FÊM ³FÀ±FTFa¨Fe ¸FZªF½FF³Fe ¹FF AaI F°F AFWZ . ´Fc½FF˨FÕF°FeÕ ¸FadQSm , ½F`·F½F¾FFÕe d½FªF¹F³F¦FS ÀFF¸FiFª¹F, AûdSÀFF, ¶FOûQF, QdÃF¯F ·FFS°F, ÀF«F³F¦FO, AaQ¸FF³F, ¸FFT¾FZªF, I F³WF A·F¹FFS¯¹F, ¦Fa¦FûÂFe ªF¸F³FûÂFe, ³F`d¸F¿FFS¯¹FF°FeÕ Ad°F´FiF¨Fe³F °F´Fû·Fc¸Fe, A÷ ¯FF¨FÕ, QFdªFÊdÕa ¦F, AFd¨FÊÀF ³FG¾F³FÕ ´FFIÊ , ÀFG³FdOE¦Fû, ¶FWb Sa ¦Fe I »¦FSe, ¦FFÕF´F¦Fû¨Fe ÀFR S, Ia ¶FûdO¹FF, °FF¾Ia Q AFd¯F CªF¶FZ¦FÀ±FF³F, ¶FOûôFF°FeÕ ¸FSFNe Ic T, ¹FbS û´F¨Fe ¸F³FûWFSe ÀFR S, ¶FdÕÊ ³F d·Fa°Fe½FS AFd¯F ´FûÕa O ¸F²FeÕ ¸FÈ°¹FbL F½F¯Fe°F, dÀ½F°ÓFÕË O , AFd¨FÊÀF ³FG¾F³FÕ ´FFIÊ , I` ÕFÀF ¸FadQS, ´FF¨Fca¨FZ QZJ¯FZ´F¯F ¸FFaO ¯FFSF ßFeÕa I F, ±FF¹FÕa O ¸F²FeÕ I Fa¨F³F¶FbS e, °Fe³F ´Fi´FF°FeÔ¨Fe I ±FF, Ib ½FZ°F¨Fe S¸¹F S¯FS¯F°FF A¾FF d½Fd½F²F À±FTFa¨¹FF ¸FFdW°Fe¨FF JdªF³FF¨F ¹FF AaI F°F QOÕF AFWZ . ·FMIa °Fe¨Fe AF½FO AÀF¯FFº¹FFa³Fe AF½FªFcʳF ½FF¨FF½FF AÀFF WF AaI AFWZ . ❙ d½F¾½F·Fi¸Fa°Fe; ÀFa´FFQI : OFG. ÀFb³FeÕ I ½FNZ , ÷ . rwq
¹FF LûMZ JF³Fe AaI F°F kdSÃFF½FFÕFl We ´Fi¸FûQ SûW¯FI S ¹FFa¨Fe I ±FF, ÀFa°Fû¿F ¦FFOZ I S ¹FFa¨FF kd¾F½F¶FF¨FF ¸FF½FTFl WF ÕZ J, kS¯FSFd¦F¯Fel WF EªFFªFWb ÀFZ³F ¸FbªFF½FS ¹FFa¨FF ÕZ J, k¶FTel WF ½F¿FFÊ dI OZ Ib ÕI ¯FeÊ, ½FFS -ªF¦F³F A½F¨FFS ¹FFa¨¹FFÀFW OFG. d½F¾FFÕ Ba¦FûÕZ , AªFe¸F ³F½FFªF SFWe, ¹Fb½FSFªF ´FFMeÕ, ³FFSF¹F¯F ·FûÕ½F¯FI S, A³Fb´F d¾FaQZ ¹FFa¨FZ dÕJF¯F AFWZ . ❙ d½FQ·FÊ ³¹FF¹F; I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : ÀFa°Fû¿F ¦FFOZ I S À½FF¦F°F¸Fc»¹F : ÷ . tq
kOûÔd¶F½FÕeI Sl WF ¹FaQF¨FF dQ½FFTe AaI ³F½FÕFBÊÕ F ½FFdWÕZ Õ F AFWZ . ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÃFZÂFFa°F I °FÈÊ°½F ¦FFªF½F¯FFº¹FF ½¹F¢°FeÔ¨Fe ¸FW°Fe ¸FFaO ¯FFSF AFWZ . ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FªFZ We ³F½FÕFBÊ ªF¦FF½FZ¦FTe AFWZ , ³FZW ¸Fe¨¹FF ´FNOe°F»¹FF ½FFMF ¨FûJFT¯FFSe ³FFWe. ½F³¹FªFe½F LF¹FFd¨FÂFI FS ³F¹F³F JF³FûÕI S, Ad·F¹FF³FF°FeÕ ¸FSFN¸FûNe ³F½FÕFBÊ dS°FZ¾F QZ¾F¸FbJ, ßFeI Fa°F ¶FûÕF ¹FFa¨Fe OûTÀF ³F½FÕFBÊ, d½FØF ½¹F½FÀ±FF´F³FF°FeÕ ÕøFe A¹¹FS, ·Fc´FFÕ SF¸F³FF±FI S, f ªFb°FF dQ½FZI S- OFG. ´FeAÀFÊ ¶FdÀFÊÀF WFGÕ , ¨FaýiI Fa°F Ib Õ³FI e, R F¸FÊÀFe°FeÕ A°FbÕ d¾FS¦FF½FI S, I ¶Fçe d½F¾½FF°FeÕ ¾½FFÀFF¨Fe ³F½FÕFBÊ AÀF¯FFSF ³FeÕZ ¾F d¾FaQZ, O¶FZ½FF»¹FFa¨Fe ³F½FÕFBÊ, d¾F»´FI ÕZ °F ´Fi¹Fû¦F I S¯FFSm ·F¦F½FF³F SF¸F´FbSm , ÀFaªF¹F ÀFZÕc I S, OFG. ÀFaQZ¾F ¸F¹FZI S, ¸FadªFSe §FS°F, LF¹FFd¨FÂFI FS ´FiÀFFQ ³FFBÊI , ´Fi¹Fû¦FÕZ J³F dQ¦Q¾FʳFF°FeÕ ³F½FZ ´Fi¹Fû¦F I S¯FFSe A¾Fe ry ½FZ¦FTe ½¹Fd¢°F¸FؽFZ ¹FF AaI F°Fc³F CÕ¦FOÕe AFWZ °F. ³F½FÕFBʨ¹FF ½FFMZ ½FS¨FF ´Fi½FFÀF WF I F¹F¸F¨F A³FZI I FMëFIb MëFa³Fe ·FSÕZ Õ F AÀF°Fû. ¹FF ÀF½FF˳Fe¨F WF ´Fi½FFÀF ³FZ¸FI F I ÀFF IZ ÕF WZ ½FF¨F¯FZ ³Fæ e¨F ´FiZS ¯FFQF¹Fe AFWZ . ❙ OûÔd¶F½FÕeI S, I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : ´Fi·Fc I F´FÀFZ.
kAFBÊl WF ¾F¶Q I û¯FFWe ÀFa½FZQ³F¾FeÕ ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¦FF·¹FFÕF À´F¾FÊ I S°Fû. k¸FWF³F¦FSe ½FF°FFÊW Sl³FZ ¹FF ½F¿FeÊ kAFBÊl We ±Fe¸F §FZD ³F dQ½FFTe AaI ´FidÀFð IZ ÕF AFWZ . °¹FF°F AFBÊÀFaQ·FFÊ°F»¹FF I ±FF, AFBÊ ¹FF d½F¿F¹FF½FS¨FZ ÕZ J, I d½F°FF AFd¯F ¸F³Fû¦F°Fa AFWZ °F. °¹FFd¾F½FF¹F d½Fd½F²F ¸FF³¹F½FSFa¨Fe AFBÊ ¹FF d½F¿F¹FF½FS¨Fe ¸F³Fû¦F°Fa AFWZ °F. ❙ ¸FWF³F¦FSe ½FF°FFÊW S ÀFa´FFQI : ¾FSQ d¸FÀÂFe; ¸Fc»¹F: ÷ . sqq
ÀF²¹FF¨FF ªF¸FF³FF ÀMFMÊA´F¨FF ¶FûÕ¶FFÕF AÀF¯¹FF¨FF AFWZ . °¹FF¸FbTZ °¹FFI OZ ÀF¦F¼¹FFa¨Fa¨F ÕÃF AFWZ . ÀFFWdªFI ¨F CôFûªFI Fa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AaI F°F kÀMFMÊ A´Fl WF d½F¿F¹F ¹FZ¯Fa A¦FQe¨F À½FF·FFd½FI . °¹FF¸FbTZ ¹FF AaI F°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀMFMÊ A´F¨FF AFPF½FF §FZ°FÕF AFWZ . ❙ À¸FFMÊ CôFûªFI ; I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : ´Fid°F·FF SFªF´Fc°F ¸Fc»¹F : ÷ . sqq. response.lokprabha@expressindia.com
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
29
ªF»Õû¿F
½FZQ½F°Fe d¨F´FTc¯FI S
AF°FF ÕXùF RZYdÀM½W»ÀF...
FS ¸FdW³FF ¸W¯FþZ I FG»FZþ dO ÀFZRZ a¶dÀM½W»ÀFÀFFNe ÀFb¦Fe¨FF I FT! ´FSeÃFF AFMû´Fc³F, ÀFb˜e°F ²F¸FF»F I ø ³F ÀF¦FTe °F÷ ¯FFBÊ dSRiZ VF ÓFF»FZ»Fe AÀF°FZ AFd¯F ´FbP¨Fe ´FSeÃFF ´Fb³WF »FFa¶F AÀF»¹FF¸FbTZ d³F²FFÊÀ°F AÀF°FZ. AVFF°F¨F ÀF¦F¼¹FF I FG»FZþZÀF¸F²¹FZ °F¹FFSe ÀFbø Wû°FZ ¸FûN¸FûNëF RZ dÀM½W»ÀF¨Fe! ¸FWû°ÀFU ¸WM»FF I e ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF C°ÀFFWF»FF C²FF¯F ¹FZ°Fa. I FG»FZþ¸F²¹FZ k³FFBMl ¸FFø ³F A±FFÊ°F VF¶QVF: SFÂFe¨FF dQUÀF I ø ³F ¸Fb»Fa þû¸FF³FZ °F¹FFSe I S°F AÀF°FF°F. ¶FFWZS¨Fe I FG»FZþZÀF AF´F»¹FFI OZ ¹FZ¯FFS, AF´F»Fa UF°FFUS¯F, AF´F»Fe °F¹FFSe ¶F§F¯FFS °FS AF´F¯F ¨F¸FI »Fa¨F ´FFdWþZ WF ´Fi°¹FZI ¸Fb»FF¨¹FF ¸F³FF°F AF¦FiW AFd¯F d³F›F¹F AÀF°Fû AFd¯F °¹FFÀFFNe °Fû A¦FQe UZT´FiÀFa¦Fe »FZ¢¨FÀFÊWe ¶FFþc»FF NZUc³F I F¸FF»FF þba´Fc³F §FZ°Fû. AF´F»¹FF I FG»FZþ¨Fe VFF³F SFJ»Fe þFBÊ»F ¹FF¨Fe I FTþe ¸FWû°ÀFUF°F ÀFW·FF¦Fe ÓFF»FZ»FF ´Fi°¹FZI ÀU¹FaÀFZUI §FZ°F AÀF°Fû. I FWe I FG»FZþZÀF AVFe AÀF°FF°F ª¹FFa¨FF B½WZaM A³FZI U¿FFË´FFÀFc³F ¨FF»F°F AF»FZ»FF AFWZ AFd¯F °¹FFa³FF AF°FF R ¢°F ³FZW¸Fe¨¹FF AFJ¯Fe³FZ I F¸Fa I SF¹F¨Fe AFWZ°F. °FSeWe QSU¿FeÊ ³FUe³F ¸Fb»Fa ÀFW·FF¦Fe Wû°FF°F, þb³Fe I FWe I F¸FÀFc ¸Fb»Fa I FG»FZþ¸F²Fc³F ¶FFWZS ´FO°FF°F ¹FF¨FF RZ dÀM½W»FUS ´FdS¯FF¸F Wû°Fû¨F, ¸FFÂF JSe I ÀFûMe AÀF°FZ °Fe ³F½¹FF³FZ B½WZaM ÀFbø I S¯FFº¹FFa¨Fe! ª¹FFa¨Fa A¦FQe ´FdW»Fa¨F U¿FÊ AFWZ dIa UF ª¹FFa¨FF RZ dÀM½W»F Aþc³F ¶FFTÀFa ²FS°Fû¹F °¹FFa¨¹FFÀFFNe QSU¿FeÊ ³FUe³F AF½WF³Fa AFd¯F QSU¿FeÊ ³F½¹FF³FZ °F¹FFSe! ÀU°F:¨¹FF I FG»FZþ´FbS°FF EJFQF I F¹FÊIi ¸F AF¹Fûdþ°F I S¯Fa AFd¯F AFa°FS¸FWFdUôFF»F¹Fe³F ¸FWû°ÀFU
30
´FSeÃFF AFMû´Fc³F, ÀFb˜e°F ²F¸FF»F IYøXX ³F ÀF¦FTe °F÷Y¯FFBÊ dSRiZYVF ÓFF»FZ»Fe AÀF°FZ. AVFF°F¨F ÀF¦F¼¹FF IYFG»FZþZÀF¸F²¹FZ °F¹FFSe ÀFbøY Wû°FZ IYFGÕZXªF RZYdÀM½W»ÀF¨Fe! k³FFBMl ¸FFøXX ³F VF¶QVF: SFÂFe¨FF dQUÀF IYøXX ³F ÀFb÷Y AÀFÕZX»¹FF ¹FF °F¹FFSXe°FQZJeÕX RZYdÀMX½FÕXB°FIYe¨F ²F¸¸FFÕX AÀF°FZ.
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
AF¹Fûdþ°F I S¯Fa ¹FF°F»FF R SI A¦FQe ´FdW»¹FF M´´¹FF°F AÀF»FZ»¹FF I FG»FZþZÀF³FF I T°Fû. ¸Fba¶FBÊ°F dU»FZ´FF»FÊZ ´Fd›F¸F B±F»¹FF d¸FNe¶FFBÊ I FG»FZþ¨FF kdÃFd°Fþ sqrwl ¹FZ°¹FF dOÀFZa¶FS¸F²¹FZ EI , Qû³F AFd¯F °Fe³F °FFSJZ»FF AÀF¯FFS AFWZ. QSU¿FeÊ´Fi¸FF¯FZ ¹FaQFWe d¸FNe¶FFBÊ I FG»FZþ¨Fe ¸Fb»Fa þû¸FF³FZ I F¸F I S°F AFWZ°F. RZ dÀM½W»F þUT AF»¹FF³FZ AF°FF °F¹FFSe Aad°F¸F M´´¹FF°F AFWZ. ´FSR FGd¸F˦F AFMÐÊÀF, ¸FG³FZþ¸FZaM, Ii eOF, d»FMSSe AFMÐÊÀF AVFF A³FZI dU·FF¦FFa¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF À´F²FFÊ AF¹Fûdþ°F IZ »¹FF ¦FZ»¹FF AFWZ°F. d¸FNe¶FFBÊ I FG»FZþ¨FZ dUôFF±FeÊ AF°FF ´FdSÀFSF¨¹FF ÀFþFUMe°F ¦Fba°F»FZ AFWZ°F AFd¯F ´FdSÀFSF°F WTcWTc UF°FFUS¯Fd³Fd¸FÊ°Fe ÀFbø AFWZ . IZ UT kdÃFd°FþlÀFFNe I F¸F I S¯FFº¹FF¨F ³F½WZ °FS ÀFa´Fc¯FÊ I FG»FZþ¸F²¹FZ C°ÀFFW ÀFa¨FFS»FF AFWZ. UZÀM³FÊ OF³ÀF, OeþZ, ÀMG³O A´F I FG¸FZOe, dIi IZ M AVFF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¦»FG¸FSÀF À´F²FF˳Fe kdÃFd°Fþ sqrwl¨FF ¸FFWü»F ¦FFþ¯FFS AFWZ. I FG»FZþ¨Fe ÀFþFUM WF d¸FNe¶FFBÊ I FG»FZþÀFFNe ³FZW¸Fe¨F I ü°FbI F¨FF dU¿F¹F NS»FZ»FF AFWZ. OûIa I »´FI ´F¯FZ ¨FF»FUc³F AF´F»Fa I FG»FZþ Ad²FI Fd²FI AFI ¿FÊI I ÀFa dQÀFZ»F ¹FFÀFFNe d¸FNe¶FFBʨFZ dUôFF±FeÊ ´Fi¹F°³FFa¨Fe ´FSFI FâF I S°F AÀF°FF°F. ÀFUÊ ¸FWFdUôF»F¹Fe³F dUôFF±¹FF˸F²¹FZ »FûI d´Fi¹F AÀF»FZ»Fa ¸Fba¶FBʨFa I FG»FZþ ¸W¯FþZ ¸FFMba¦FF ¹FZ±Fe»F ÷ BʹFF ¸FWFdUôFF»F¹F. ÷ BʹFF ¸FWFdUôFF»F¹F ÀFF»FF¶FFQ´Fi¸FF¯FZ kC°ÀFU-AFSûW³Fl ¹FF I »FFd·F¸FbJ °FS kI »Fûdþ¹F¸Fl ¹FF Ii eOFd·F¸FbJ AFa°FS¸FWFdUôFF»F¹Fe³F ¸FWû°ÀFUFa¨Fa AF¹Fûþ³F °FS I S°F
AFWZ¨F; ¸FFÂF ¹FF U¿FeÊ ³F½¹FF³FZ ÀFbø I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF kUFG¢ÀF ´FFG´¹Fb»FF¹Fl ¹FF I FG³¢»FZ½W¶Fï»F ÀFUF˸F²¹FZ C°ÀFbI °FF AFWZ. kUFG¢ÀF ´FFG´¹Fb»FF¹Fl¨FF VF¶QVF: A±FÊ WF k½WFGBÀF AFGR Q ´Fe´F»Fl A±FFÊ°F þ³F°FZ¨FF AFUFþ AÀFF Wû°Fû. °¹FF¸F²¹FZ ÀFF¸FFdþI , SFþI e¹F, AVFF A³FZI dUdU²F dU¿F¹FFaUS ¨F¨FFÊÀFÂF, UFQdUUFQ AFd¯F ½¹FF£¹FF³FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AÀFZ»F. kC°ÀFU-AFSûW³Fl¸F²¹FZ dUdU²F ´FiI FS¨FZ tq À´F²FFÊ AFd¯F C´FIi ¸F AÀF¯FFS AFWZ°F. °¹FF°F »FûI ³FÈ°¹FFÀFFS£¹FF
´FFSa´FdSI À´F²FFÊ´FiI FSF´FFÀFc³F °FZ k¸FOÊS d¸FÀMSel ¹FF JZTF´F¹FË°F A³FZI ´FiI FS¨¹FF À´F²FF˨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. ´Fi°¹FZI dU·FF¦FF¨FZ AF´FF´F»FZ I FWe ¸FWØUF¨FZ B½WZaMÐÀF AFWZ°F, CQFWS¯FF±FÊ, ´FSR FGd¸F˦F AFMÐÊÀFÀFFNe SFGI ¶FhO, UFGS AFGR OeþZ AVFF I FWe À´F²FFÊ ¹FF JFÀF ¸FWØUF¨¹FF AÀF°FF°F ª¹FFa¨Fa À´F²FÊI Fa³FF AFd¯F dUôFF±¹FF˳FF ÀFUFÊd²FI AFI ¿FʯF AÀF°Fa AFd¯F °¹FF À´F²FÊZ¨¹FF dUþZ°¹FFa³FF ÀFUFÊ°F þFÀ°F ¸FF³F dQ»FF þF°Fû. VFZUM¨¹FF dQUVFe k´FiFG¸F ³FFBMl AÀF»¹FF³FZ I FG»FZþ
Ii FCO¸F²¹FZ °¹FF¶Fï»F ´Fi¨FaO ¨F¨FFÊ AFd¯F C°ÀFFW AFWZ. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS ¸FSFN¸FûTF AÀFF dU»FZ´FF»FÊZ ´FcUÊ ¹FZ±Fe»F ÀFFNëZ ¸FWFdUôFF»F¹FF¨¹FF ¸FSFNe UFKÐ ¸F¹F ¸FaOTF¨FF AFa°FS¸FWFdUôFF»F¹Fe³F ¸FWû°ÀFU kÀF´°FSa¦Fl! ¹FF ¸FWû°ÀFUF¨Fa WZ d°FÀFSa U¿FÊ! kÀF´°FSa¦Fl WF ÀFF°F À´F²FF˨FF ¸FWû°ÀFU ª¹FF°F QSU¿FeÊ I FWe À´F²FFÊ ³FUe³F AÀF°FF°F °¹FF¨Fe °F¹FFSe We ¸Fb»Fa A¦FQe ¦F¯F´F°Fe¨Fe ÀFb˜e ÀFa´F°FF¨F I SF¹F»FF §FZ°FF°F. ¦FZ»Fe Qû³F U¿FË IZ UT I »FF ´FiI FSF°Fe»F À´F²FFÊ AF¹Fûdþ°F
I S¯FFº¹FF kÀF´°FSa¦Fl³FZ ¹FFU¿FeÊ ´FdW»¹FFaQF¨F Ii eOF ´FiI FSF°F I ¶Fçe¨FZ ÀFF¸F³FZWe AF¹Fûdþ°F IZ »FZ AFWZ°F. ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZ AFd¯F S°³FFd¦FSe ¹FF dU·FF¦FFa°Fc³F ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ ¦FZ»Fe Qû³F U¿FË À´F²FÊI ÀFW·FF¦Fe ÓFF»FZ Wû°FZ. dNI dNI F¯F¨¹FF I FG»FZþZÀF¸F²¹FZ þFD ³F ¸FFdW°Fe´FÂFI a ´FûWû¨FU¯¹FF¨Fa I F¸FaWe ¸Fb»Fa A¦FQe C°ÀFFWF³FZ I S°F AFWZ°F. ³FUe³F¨F RZ dÀM½W»F AÀF»¹FF³FZ A¦FQe ´FiF¹FûþI Fa´FFÀFc³F °FZ ´FSeÃFI Fa´F¹FË°F AFd¯F JF¯¹FF´FFÀFc³F °FZ ¶FdÃFÀFFa´F¹FË°F ÀFUFËÀFFNe¨F QSU¿FeÊ dUdU²F ´F¹FFʹF AFþ¸FFUc³F ¶F§FFUZ »FF¦F°FF°F. AF´F»¹FF B½WZaMÀFFNe AF´F¯F AF´F»Fa I FG»FZþ ÀFþUF¹F¨Fa ¹FF C°ÀFFWF°F dUôFF±¹FF˳FF ³FU³FUe³F I »´F³FF AF´FûAF´F ÀFb¨FF¹F»FF »FF¦F°FF°F. AF´F»¹FF I FG»FZþ¨Fe AûTJ d³F¸FFʯF I S¯¹FFÀFFNe ÀF¦FTZ dUôFF±FeÊ ¸F³FF´FFÀFc³F þF°FF°F AFWZ°F. ´Fi°¹FZI UZTe I FWe ³FUF ´Fi¹Fû¦F I ø ³F ¶F§F¯¹FF¨Fe C¸FeÊ UZ¦FUZ¦FTZ ´F¹FFʹF VFû²FF¹F»FF C°ÀFFW QZ°FZ. kÀF´°FSa¦Fl¸F²¹FZ ¹FFU¿FeÊ dUVFZ¿F AFI ¿FʯF WZ Ii eOF ´FiI FSF°Fe»F I ¶Fçe WZ AFWZ. I »FFa¸F²¹FZ ´FMFBÊ°F AÀF¯FFSe I FG»FZþZÀF ¸F`QF³FFUS dI °Fe I bVF»F AFWZ°F WZ ¹FFU¿FeÊ ´FdW»¹FFaQF I TZ»F. dJ»FFOcUÈØFe °FS ÀF¦F¼¹FF I FG»FZþZÀFI OZ AFWZ; ¸FFÂF ¹FaQF I ÀFûMe AFWZ °Fe JSûJS¨¹FF dJ»FFOca¨Fe! dUdU²F I »´F³FFa³Fe ÀFþ»FZ»Fe I FG»FZþZÀF, C°ÀFFWF°F °F¹FFSe I S¯FFSe ¸Fb»Fa-¸Fb»Fe AFd¯F ¶FÃFeÀF d¸FTF»¹FFUS þ»Õû¾F ÀFFþSF I S¯FFSZ À´F²FÊI ¹FFa³Fe dOÀFZa¶FS ¸FdW³FF R b»Fc³F ¦FZ»FZ»FF AÀF°Fû. ÀF¦F¼¹FF °F÷ ¯FFBÊ»FF AF´F»Fe I »FF, I üVF»¹F AFd¯F I »´FI °FF ´F¯FF»FF »FFUc³F I F¸F I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ¹FF I FTF°F d¸FT°F AÀF°FZ. Jº¹FF A±FFʳFZ I FG»FZþ »FFBR ¨FF A³Fb·FU ¹FF¨F I FTF°F §FZ°FF ¹FZ°Fû! AF°FF »FùF, R ¢°F RZ dÀM½W»ÀF!
response.lokprabha@expressindia.com
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
31
dÀF³FZ¸FF
´Fid°Fd³F²Fe
kdOXASX dªFaQ¦Fel¨Fe CX°ÀFbIY°FF
¹FF dÀF³FZ¸FF¶FïÕ kdO AS½F¿FFʨdªFa¹FFQÀFb¦Fel÷ ½FF°Fe´FFÀFc ³F¨F
EIZ I ¦Fûá ÀF¸FûS ¹FZ°F Wû°Fe. °¹FF°FÕe¨F EI ¸Fb£¹F ¶FF¶F ÀFbJQ ²F¢I F QZ¯FFSe Wû°Fe. °Fe ¸W¯FªFZ AFdÕ¹FF ·FM AFd¯F ¾FFW÷ J JF³F We ªFûOe. WZ Qû§FZ dÀF³FZ¸FF°F EI ÂF dQÀF¯FFS ¸WM»¹FF½FS Qû§FFa¨FFWe ¨FFW°FF ½F¦FÊ Jc¾F ÓFFÕF. We ªFûOe ´FdW»¹FFaQF¨F EI ÂF ¹FZ°FZ¹F. d¾F½FF¹F ¾FFW÷ J´FZÃFF ÀFF²FFS¯F sv ½F¿FË ÕWF³F AÀFÕZ Õ e AFdÕ¹FF °¹FFÀFû¶F°F I F¸F I S°FZ¹F. ¾FFW÷ JÀFû¶F°F I F¸F IZ ÕZ »¹FF Ad·F³FZÂFeÔ´F`I e ½F¹FF³FZ ÀF¦F¼¹FF°F ÕWF³F AFdÕ¹FF¨F AÀFF½Fe. ¹FF dÀF³FZ¸FFd½F¿F¹Fe C°ÀFbI °FF AÀF¯¹FF¨Fa AF¯FJe EI ¸FWؽFF¨Fa I FS¯F ¸W¯FªFZ dÀF³FZ¸FF¨Fe dQ¦Q¾FÊI ¦FüSe d¾FaQZ. ¨FFS ½F¿FFË´Fc½FeÊ AFÕZ Õ F kBad¦Õ¾F d½Fad¦Õ¾Fl WF dÀF³FZ¸FF AFªFWe ´FiZÃFI Fa¨¹FF ¸F³FF°F AFWZ . dÀF³FZ¸FF¨Fe I ±FF Ad°F¾F¹F ÀFF²Fe AÀFc³FWe °¹FF°F ÀÂFe½FS, d°F¨¹FF ªF¦F¯¹FF½FS ·FF¿¹F IZ Õa Wû°Fa. °¹FF dÀF³FZ¸FF°F AF°FF¨¹FF ÀMFSO¸F AÀFÕZ »¹FF R Te°FÕF I û¯F°FFWe I ÕFI FS ³F½W°FF. °FSe °Fû dÀF³FZ¸FF ÕûI d´Fi¹F NSÕF. °¹FF¨Fe ¸FFaO ¯Fe, d½F¿F¹F, ÀFa½FFQ, ¦FF¯Fe We ÀF¦FTe¨F °¹FF¸FF¦F¨Fe I FS¯Fa AFWZ °F. AF°FF ´Fb³WF EI QF ¦FüSe kdOAS dªFaQ¦Fel WF dÀF³FZ¸FF §FZD ³F AFÕe AFWZ . I û¯F°¹FFWe dÀF³FZ¸FF¨Fa ´FdWÕa ´FûÀMS ´FiZÃFI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨F½F¯¹FF¨FF AF°FF EI ÀFûWTF¨F IZ ÕF ªFF°Fû. ´F¯F ¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fa ´FdWÕa ´FûÀMS dMÐ ½FMSõFSm ÕFh¨F I S¯¹FF°F AFÕa . WZ dÀF³FZ¸FF¨Fa ½FZ¦FTa´F¯F. AFdÕ¹FF We¨F ¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fe dWSû AFWZ A¾Fe ¨F¨FFÊ AFWZ . ÀFa´Fc¯FÊ dÀF³FZ¸FF AFdÕ¹FF·Fû½F°Fe, d°FÕF
32
´FOÕZ »¹FF ´Fi¾³FFa·Fû½F°Fe dR S°Fû. ¾FFW÷ J JF³F dÀF³FZ¸FF¨¹FF I FWe ´FiÀFa¦FFa¸F²¹FZ¨F AFWZ . °¹FFÕF ´FFWb ¯FF I ÕFI FS ¸W¯FF½FF B°FI e ÕWF³F °¹FF¨Fe ·Fcd¸FI F ³FÀFÕe °FSe ÀFa´Fc¯FÊ dÀF³FZ¸FF·FS °Fû dQÀFZÕ AÀFaW e ³FFWe. ¾FFW÷ J¨FF dÀF³FZ¸FF WF ´Fc¯FÊ´F¯FZ °¹FF¨FF AÀF°Fû. ´Fi°¹FZI RiZ ¸F¸F²¹FZ °Fû dQÀF°Fû. ¸F¦F °Fe ´FiZ¸FI ±FF AÀFû, AG¢¾F³F´FM AÀFû dIa ½FF A³¹F I FWe. ´FFWb ¯FF I ÕFI FS ¸W¯Fc³F EJFôFF dÀF³FZ¸FF°F °Fû AÀFÕF¨F °FS EJFôFF ¦FF¯¹FF´FbS °Fa, dÀF³FZ¸FF°F»¹FF EJFôFF ´FiÀFa¦FF¸F²¹FZ °Fû AÀF°Fû. ´F¯F kdOAS dªFaQ¦Fel WF dÀF³FZ¸F A´F½FFQ NSÕF¹F AÀFa ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ . ¶FFGÕ e½FcO ¨¹FF ¶FFQ¾FFW³FZ ¹FF dÀF³FZ¸FF°F A¾FF ´Fð°Fe³FZ I F¸F I S¯Fa WZ I FS¯FWe ´FbSm ÀFa AFWZ WF dÀF³FZ¸FF ¶F§F¯¹FF¨Fa. AFdÕ¹FF ·FM AFd¯F ¾FFW÷ J
JF³F We AF¦FTe½FZ¦FTe ªFûOe ´FdW»¹FFaQF dÀF³FZ¸FF°F EI ÂF dQÀF¯FFS AFWZ . ´F¯F, ¹FFa¨¹FF°F Sû¸FF³ÀF ³FÀFZÕ AÀFa dQÀF°Fa¹F. ¾FFW÷ J¨¹FF dÀF³FZ¸FF°F»¹FF ³FFd¹FIZ ÀFû¶F°F °Fû Sû¸FF³ÀF I S¯FFS ³FFWe, WZ EZIc ³F JSa °FS AF¾¨F¹FÊ ½FFMZ Õ . ´F¯F, WF ´Fi¹Fû¦F ¹FF dÀF³FZ¸FF¸F²¹FZ dQÀF¯FFS AFWZ . dÀF³FZ¸FF¸F²¹FZ AFdÕ¹FFÀFû¶F°F Ib ¯FFÕ SFG¹F I ´FcS , AFdQ°¹F SFG¹F I ´FcS , AÕe ªFR S AFd¯F Aa¦FQ ¶FZQe WZ ¨FFS ³FF¹FI We AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ dÀF³FZ¸FF°F WF ¸F»Me´FÕ Sû¸FF³ÀF ¶F§F¯Fa C°ÀFbI °FZ¨Fa NSm Õ . ¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fa ´FdWÕa ´FûÀMS dMÐ ½FMS½Fø ³F ÕFh¨F I S¯¹FF°F AFÕa Wû°Fa. AFdÕ¹FF ´Fi¾³F d½F¨FFSF¹F¨Fe AFd¯F ¾FFW÷ J d°F¨¹FF ´Fi¾³FFa¨Fe CØFS ôFF¹F¨FF. WF ´Fi¾³FûØFSFa¨FF dÀFÕdÀFÕF ÀFbø Wû°FF. ¹FF¨¹FF ¾FZ½FMe °¹FFa³Fe
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
dÀF³FZ¸FF¨Fa ´FdWÕa ´FûÀMS ´FûÀM IZ Õa Wû°Fa. ¹FF WM IZ ´Fi¸Fû¾F³F¸FbTZ dÀF³FZ¸FFd½F¿F¹Fe¨Fe C°ÀFbI °FF AF¯FJe ½FFPÕe. ¹FF°F»¹FF ¦FF¯¹FFa¨Fe °FS AF²Fe´FFÀFc³F¨F ¨F¨FFÊ ÀFbø ÓFFÕe AFWZ . AFªF¨¹FF °F÷ ¯FFBʾFe d³F¦FdO°F A¾Fe ¦FF¯Fe AF°FF¨F ÕûI d´Fi¹F ÓFFÕe AFWZ °F. AFdÕ¹FF We CØF¸F Ad·F³FZÂFe AFWZ . ¹FF dÀF³FZ¸FF°F °Fe dQÀF°FZW e ÀFbaQS. d°F¨FZ WF¹F½FZ, Mc ÀMZ MÐ ÀF, CO°FF ´FaªFF¶F A¾FF dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ d°F³FZ d°F¨¹FF Ad·F³F¹FF¨Fe ¨Fb¯FcI QFJ½FÕe AFWZ ¨F. kdOAS dªFaQ¦Fel¨¹FF ´Fiû¸Fû¸F²Fc³F¨F d°F¨¹FF Ad·F³F¹FF¨Fa I ü°FbI IZ Õa ªFF°Fa¹F. dÀF³FZ¸FF¨Fa ³FF½Fa kdOAS dªFaQ¦Fel, dÀF³FZ¸FF°FÕe ªFûOe AFdÕ¹FF-¾FFW÷ J, dÀF³FZ¸FF¨Fe dQ¦Qd¾FÊI F ¦FüSe d¾FaQZ A¾FF ½FZ¦F¼¹FF¨F I FGd¸¶F³FZ¾F³F¸FbTZ WF dÀF³FZ¸FF ½FZ¦FTF NSm Õ AÀFa dQÀF°Fa¹F.
response.lokprabha@expressindia.com
LûMF ´FOQF
¨F`°FFÕe ªFû¾Fe
QSX½FFªFF¨Fa CX§FOaX ¦Fb´Fe°F!
¶FF¹FI ûl ¹FF k¸FFÓ¹FF¸FFdÕIZ³F½Fº¹FF¨Fe °F ÀF²¹FF ²F¸FFÕ ÀFbø
AFWZ . JSa °FS ¹FF ¸FFdÕIZ ¨FF d½F¿F¹F °FÀFF ªFb³FF¨F AFWZ . ´F¯F, °¹FF¨Fe ¸FFaO ¯Fe ªFSF C°ÀFbI °FF ½FFP½F¯FFSe AFWZ , WZ ³FFI FS°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. ¦Fb÷ ³FF±F AFd¯F ¾F³FF¹FF¶FïÕ SFd²FI FÕF AF°FF ÀF¦FTa I T»¹FF¸FbTZ AF°FF ¸FFdÕI F AF¯FJe C°ÀFbI °FZ¨Fe NS¯FFS AFWZ . AF°FF SFd²FI F ¹FF ´FiI S¯FFÕF ¸FÀ°F ³FF¦F´FbS e NÀFI F QZBÊÕ ¹FF°F ¾FaI F ³FFWe. ¸FFdÕI F °¹FF dQ¾FZ³FZ ªFF°F AFWZ . ¹FF ¸FFdÕIZ ½FS MeI FWe ÓFF»¹FF. k¨FbI e¨FF ÀFaQZ¾F QZ°FZ¹Fl, k¨FFa¦FÕa I FWe QFJ½FF¹F¨Fa °FS WZ I F¹Fl A¾FF A³FZI MeI Fa³FF ¸FFdÕI F ÀFF¸FûSe ¦FZÕ e AFWZ . ´F¯F, We ¸FFdÕI F ¶F§F¯¹FF¨FF ´FiZÃFI ½F¦FÊ ¸FûNF AFWZ . ¸FFdÕI F ¨FFa¦FÕe I e ½FFBÊM ¹FF°F ³F ªFF°FF ¸FbïëFÕF WF°F §FFÕc ¹FF. ¦FZ»¹FF AFN½FOëF°F»¹FF EI F Ed´FÀFûO¸F²FÕF EI dI ÀÀFF B±FZ ÀFFa¦FF¹F¨FF AFWZ . rs ³Fû½WZÔ ¶FS¨¹FF Ed´FÀFûO¸F²¹FZ ¦Fb÷ ³FF±FÕF °¹FF¨¹FF AFBʨFF R û³F ¹FZ°Fû. °Fû °¹FF¨¹FF §FSF°F I ´FOëFa³FF BÀÂFe I Se°F AÀF°Fû. WF ÀFe³F ÕFh¦F AFd¯F ¢ÕûªF ¾FFGM AÀFa Qû³We¸F²¹FZ AFWZ . ¹FF¸F²¹FZ §FSF¨Fa ¸Fb£¹F QFS ¶FaQ AÀFÕZ Õa QFJ½FÕa ¹F. BÀÂFe I S°F AÀF°FF³FF °¹FF¨FF R û³F ½FFªF°Fû. °FZ½WF °Fû R û³F ¾Fû²F°F ÀFûµ¹FFªF½FT ¹FZ°Fû. d°F±F»¹FF EI F MZ ¶FÕ½FS °¹FF¨FF R û³F AÀF°Fû. °Fû R û³F C¨FÕ°Fû AFd¯F d°F±FZ¨F ¸W¯FªFZ ÀFûµ¹FFªF½FT¨F C·Fa SFWc ³F AFBʾFe ¶FûÕF¹FÕF ÕF¦F°Fû. °¹FF¨Fa A²FË ¶FûÕ¯Fa ¢ÕûªF ¾FFGM¸F²¹FZ AFWZ. °¹FF³Fa°FS °Fû ´Fb³WF BÀÂFe I S°F AÀFÕZ »¹FF MZ ¶FÕ´FF¾Fe ¨FFÕ°F ªFF°Fû. d°F±FZW e ±FûOF ½FZT ¢ÕûªF ¾FFGM AFWZ °F. ³Fa°FS EI F ½FF¢¹FFÀFFNe ÕFh¦F ¾FFGM
Rim ¸F r : ¦Fb÷ ³FF±F BÀÂFe I S°F AÀF°FF³FF §FSF¨Fa ¸Fb£¹F QFS ¶FaQ AFWZ .
Rim ¸F s : ¦Fb÷ ³FF±F AFBʾFe ¶FûÕ°FF³FF ¸Fb£¹F QFS ´Fb³WF ¶FaQ¨F AFWZ .
Rim ¸F t : ¦Fb÷ ³FF±F¨Fa AFBʾFe ¶FûÕ¯Fa ÀFb÷ ¨F AFWZ . Rim ¸F u : AFBʾFe ¶FûÕ¯Fa ÓFF»¹FF½FS ¦Fb÷ ³FF±F d¨FOc ³F °FZ½WF A¨FF³FI QFS C§FOÕZ Õa dQÀF°Fa. ¾FMÊ RZ I °Fû °FZ½WF QFS ´Fbb³WF ¶FaQ AÀF»¹FF¨Fa dQÀF°Fa. AFWZ . °¹FF ½FZTeÀFbðF QFS ¶FaQ AFWZ . Ia dM³¹FcBMe ¸W¯FªFZ ÀFÕ¦F°FF AÀF¯Fa ¸FFÂF ¨FbI e¨Fe AFWZ . dI ¸FF³F °¹FF¨F dNI F¯Fe ´Fb³WF EI QF ÕFh¦F ¾FFGM Jc´F ¸FWؽFF¨Fa AÀF°Fa . B±FZ ¦FO¶FO Ia dM³¹FcBMe¨FF °FSe Ad°F¾F¹F ¶FFSeI AFWZ , °¹FF ½FZTe ¸FFÂF QFS C§FOÕZ Õa ÓFFÕe I e ¨FF¯FFÃF ´FiZÃFI °FZ Õ¦FZ¨F d½F¨FFS I SF¹FÕF W½FF. EI F¨F AFWZ . ¾FZ½FMe °Fû d¨FOc³F R û³F NZ ½F°Fû ´FI O°FF°F. ¸FFdÕI F I S°FF³FF Jc´F I ÕFI FSF¨FZ Qû³F ÀFe³F ´FFNû´FFN AFd¯F BÀÂFe I S°F AÀFÕZ Õa ¾FMÊ °FF¯F AÀF°Fû. EI ¨F ÀFe³F ÕFh¦F AFd¯F AÀF°FeÕ °FS °¹FF¨¹FF I ´FOëFa¨FF ÀFûµ¹FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ RZ I °Fû, °¹FF ½FZTe ¢ÕûªF A¾FF Qû³We ´FiI FS¨¹FF d½F¨FFS IZ ÕF ªFF°Fû. ´FdW»¹FF ÀFe³F¸F²¹FZ ÕFh¦F ¾FFGM AFWZ . ¹FF ÕFh¦F ¾FFGM ¸F²¹FZ ¾FFGMÐ ÀFÀFFNe Qû³F ½FZTF ¾FcM I SF½FF I ´FOZ ªFÀFZ AFWZ °F °FÀFZ¨F QbÀFº¹FF ´Fb³WF QFS ¶FaQ AFWZ . ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ÕF¦F°Fû, I ²Fe I ²Fe EI F dQ½FÀFF°F EI ÀFe³F¸F²¹FZ AÀF¯¹FFI OZ ÕÃF AÀF°Fa. ÀFe³F¸F²¹FZ ¦Fbø QFSFªF½FT ¦FZÕ F, QFS Ed´FÀFûO ´Fc¯FÊ I SF½FF ÕF¦F°Fû; AÀFZ °FÀFa¨F AFªFc¶FFªFc¨¹FF ¦Fû¿MeÔI OZ W e ¶FaQ IZ Õa , QFS C§FOÕa AÀFa EI QFWe A³FZI d³F¹F¸F, AMe, ¨FüI Me AÀFF¹FÕF W½Fa. ¸FFdÕIZ ¨Fe ³FFd¹FI F ÓFFÕZ Õa ³FFWe. BÀÂFe I S¯¹FF¨Fa MZ ¶FÕ ¸FFdÕIZ ¨Fa ¾FcM I S°FF³FF AÀF°FF°F. ¹FF ÀFbaQS dQÀFF½Fe, I ¾Fe dQÀFF½Fe, A¸FbI °FZ ÀFûR F AFd¯F ÀFûR F °FZ BÀÂFe ÀF¦F¼¹FF °FF¯FF°Fc³F ¸FFdÕI F °F¹FFS Wû°FZ. EI MÑ GI W½FF, °Fû ³FI û A¾FF AÀFa£¹F I S¯¹FF¨Fa MZ ¶FÕ B°FI F¨F °Fû ¹FF¸FF¦FZ ¸FFdÕIZ ¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ Me¸F¨Fe ¦Fû¿MeÔI OZ ¸FFdÕIZ ¨Fe Me¸F ÕÃF NZ ½Fc³F ¨FFÕÕZ Õ F AFWZ . ¸F¦F QFS C§FOÕa ¸FZW ³F°F AÀF°FZ, WZ ´Fc¯FÊ°F: ¸FF³¹F AFWZ . AÀF°FZ. ¸F¦F A¾FF ¦Fû¿MeÔI OZ QbÕÊ ÃF I û¯Fe AFd¯F I ÀFa? Ib L °Fû ¦FO¶FO B°F¢¹FF °FF¯FF°F I F¸F I SF¹F¨Fa ¸W¯FªFZ IZ Õa °FS °¹FF¨FF R MI F ¸FFdÕIZ ÕF¨F W` ! LûMëF ¨FbI F Wû¯FFS¨F, We ´FT½FFM ¶FÀF°Fû. I û¯F°¹FFWe I ÕFIÈ °Fe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F response.lokprabha@expressindia.com s dOÀFZÔ¶FS sqrw
33
LûMF ´FOQF
¨F`°FFÕe ªFû¾Fe
dSXAGdÕXMXe ¾Fû ·F½¹F øY´FF°F, ÓF¦F¸F¦FFMXF°F ÀFFQSX IZYÕZX ªFF°FF°F JSmX, ´F¯F ¦FRYÕX°F WXû°FZ¹F °Fe °¹FF°F»¹FF ´FSXeÃFIYFa¨¹FF d³F½FOXe¶FïÕX. dÀF³FZ¸FF AFd¯F ¸FFdÕXIYFa¸F²F»¹FF IYÕXFIYFSXFa¨¹FF IYFdÀMaX¦F´Fi¸FF¯FZ AF°FF dSXAGdÕXMXe ¾Fû¸F²F»¹FF ´FSXeÃFIYFa¨¹FF IYFdÀMaX¦F¨FeÀFbðF ¦FSXªF ½FFMcX ÕXF¦FÕXe AFWZX.
·FÕX°¹FF ¾Fû¨FZ ÀFÕX°FZ ´FSXeÃFIY! ¸FFdÕI F, dSAGdÕMe, EJFQe I ±FF¶FFÁë I F¹FÊIi ¸F I SF¹F¨FF
¸WMÕF I e A³FZI ¦Fûáe Ad°F¾F¹F ¶FFSI FBʳFZ °F´FFÀFc³F §¹FF½¹FF ÕF¦F°FF°F. d½F¿F¹F, I ±FF, ´FMI ±FF, ÀFa¦Fe°F, I ÕFI FS, °FaÂFÄFF³F AÀFa ÀF¦FTa¨F °¹FF°F ¹FZ°Fa. ÀF¦FTa ¹Fû¦¹F AFWZ ³FF ¹FF¨Fe ½FFSa ½FFS JFÂFe I ø ³F §FZ°FÕe ªFF°FZ. ´F¯F, WZ ¸FF²¹F¸F AFWZ dQÀF¯¹FF¨Fa. °¹FF¸FbTZ B±FZ ¨FFa¦FÕa ¨F kdQÀFF½Fal ÕF¦F°Fa. AFd¯F ¹FF kdQÀF¯¹FFlÀFFNe ¨FG³FÕ½FF»¹FFa³FF QFWedQ¾FF dR SF½¹FF ÕF¦F»¹FF °FSe ¨FFÕ°FF°F. ´F¯F kdQÀF¯Fal CØF¸F¨F W½Fa. AF°FF ¹FF dQÀF¯¹FF°F R ¢°F ÀFbaQS dQÀF¯Fa ³FFWe °FS °¹FF°F d½Fd¾Fá ½¹F¢°Fe¨Fe ÀMFS ½WG»¹Fc dIa ½FF
34
RZ ÀF ½WG»¹FcÀFbðF ¸FWؽFF¨Fe NS°FZ. B±FZ dQÀF¯¹FF¨Fe ½¹FF£¹FF ½FZ¦FTe AFWZ . We ½¹FF£¹FF ÕÃFF°F §FZ°F ¨FG³F»ÀF½FFÕZ ¸FFdÕI Fa¸F²¹FZ °FÀFa QZJ¯FZ´F¯F AF¯F°FF°F. I ÕFI FS AFd¯F ÕûIZ ¾F³F AÀFa Qû³We §FMI Fa³FF ÀFbaQS I S¯¹FFB°FI F ½FF½F ¸FFdÕIZ ¸F²¹FZ d¸FT°Fû. ´F¯F, dSAGdÕMe ¾Fû¸F²¹FZ d°F°FI FÀFF ½FF½F ³FÀF°Fû. °Fe³F ´FSeÃFI AFd¯F EI ÀFcÂFÀFa¨FFÕI E½FPa ¨F ÀFb÷ ½FF°FeÕF °¹FFa¨¹FF WF°FF°F AÀF°Fa. ¸F¦F °¹FFa¨¹FF½FS ¸FZW ³F°F §FZ°FÕe¨F ´FFdWªFZ. ¹FF°FWe ÀFcÂFÀFa¨FFÕI F¨Fa ¨FFÕc ³F ªFF°Fa. °¹FF¨Fa ¶FûÕ¯Fa ½¹F½FdÀ±F°F W½Fa, WªFSªF¶FF¶Fe´F¯FF W½FF, ¸F³FûSa ªF³F I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ¹FF E½FPëF A´FZÃFF
I S¯F ªFûWS °¹FF¨¹FFI Oc ³F AÀF°FF°F. A±FFÊ°F °¹FFÕFWe ÀMFS ½WG»¹Fc, RZ ÀF ½WG»¹Fc W½Fe¨F AÀF°FZ. ´F¯F, ´FSeÃFI FB°FI e ³FFWe. B°FS dSAGdÕMe ¾Fû¸F²FeÕ ´FSeÃFI Fa½FS ¸FZW ³F°F §FZ°FF³FF ³FZ¸FI e ¦FR Õ°F Wû°FZ. I F¹FÊIi ¸FF¨FF ¶FFªF AFd¯F ´FSeÃFI F¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ¹FF¨FF EI ¸FZI Fa¾Fe AdªF¶FF°F ÀFa¶Fa²F ³FÀF°Fû. ÀF²¹FF I FWe dSAGdÕMe ¾FûªF¸F²¹FZ We ¦FR Õ°F NTI ´F¯FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ¹F. ¹FF°FÕa ÀF¦F¼¹FF°F ´FdWÕa AFd¯F ¸FWؽFF¨Fa CQFWS¯F ¸W¯FªFZ I S¯F ªFûWS. ÕZ JI -dQ¦Q¾FÊI -d³F¸FFÊ°FF I S¯F ªFûWS kÓFÕI dQJÕF ªFFl AFd¯F kBadO¹FFªF ¦FFGM MGÕZÔ M l A¾FF Qû³We ¾FûªF¨Fa ´FSeÃF¯F ¦FZÕ Z A³FZI
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
ÀFeÓF³F I S°Fû¹F. kÓFÕI ...l WF ¾Fû ³FÈ°¹FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AFWZ °FS kBadO¹FFªF....l WF d½Fd½F²F I ÕFa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AFWZ . I S¯F dÀF³FZÀFÈá e¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFÕF d½Fd½F²F I ÕFa¨Fe ªFF¯F AFWZ , WZ A¦FQe¨F ¸FF³¹F. ´F¯F, ªFF¯F AÀF¯Fa AFd¯F °¹FF¨FF A·¹FFÀF AÀF¯Fa ¹FF°F Jc´F R SI AFWZ . AÀFû.. kÓFÕI ...ld½F¿F¹Fe¨FF ¸FbïF °FS ½FZ¦FTF¨F AFWZ . I S¯F ªFûWS¨FF AFd¯F ³FÈ°¹FF¨FF I F¹F ÀFa¶Fa²F? ¶FSa , °Fû °¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F ªFZ I FWe ³FF¨F°Fû dIa ½FF °¹FFÕF ³FF¨F½FÕa ªFF°Fa °FZ ´FSeÃF¯F I S¯¹FFB°F´F°F ´FFÂFWe ³FÀF°Fa. ´F¯F ¨FG³FÕÕF °Fû¨F W½FF! Ad°F ·FF½FbI Wû¯Fa, SO¯Fa-SO½F¯Fa °¹FFÕF ªF¸F°Fa
¸W¯Fc³F °Fû d°F±FZ AÀFZÕ , AÀFa ÀF¸FªFc¹FF. °FÀFa ¶F§FF¹FÕF ¦FZÕa °FS kBadO¹FFªF..l¸F²¹FZ B°FS Qû³F ´FSeÃFI Fa¨Fa I FdÀMa ¦FWe d½F¨FFSF°F ´FFO¯FFSa AFWZ . ¸FÕF¹FI F ASûSF JF³F AFd¯F dI S¯F JZS ¹FF Qû§Fe °¹FFa¨¹FF ÃFZÂFF°F ¨FFa¦FÕa I F¸F I S°F AÀF°FeÕWe, ´F¯F ¹FF I F¹FÊIi ¸FFÀFFNe ³FFGM ´FSRZ ¢M! EJFôFF À´F²FÊI F¨FF ¸FZÕ ûOÑ F¸FFdMI ´FSR FG¸FʳÀF, ¸F¦F °¹FF¨Fe d°F±F½FS ¹FZ¯¹FF¨Fe I ±FF, °¹FF¨¹FF Ib Mba ¶FF³FZ IZ ÕZ Õ F ÀFa§F¿FÊ I F¹FÊIi ¸FF¨¹FF Ed´FÀFûO¸F²Fc³F ½FFÀ°F½FF´FZÃFF dI ¸FF³F tq °FZ uq M¢IZ Sa ¦F½Fc³F ÀFFad¦F°FÕF ªFF°Fû. AÀFZ JSm JbSm À´F²FÊI AÀF°FeÕWe. °¹FFa¨¹FF ÀFa§F¿FFʽFS, ¸FZW ³F°Fe½FS ¾FaI F ¸FbTe¨F ³FFWe. ´F¯F ¨FG³FÕ½FF»¹FFa³FF °FZ °FÀFa QFJ½F¯¹FFd¾F½FF¹F ´F¹FFʹF ³FÀF°Fû. Sm dMa ¦F d¸FT½F¯¹FFÀFFNe °FZ ¦FSªFZ¨Fa AÀF°Fa. °¹FF d½F¿F¹FF°F AF°FF JûÕ½FS ³FI û ªFFD ¹FF. °Fb°FFÊÀF ´FSeÃFI Fa¨¹FF I FdÀMa ¦F½FS ¸Fû¨FFÊ ½FT½Fc¹FF. °FS, AÀFa Sa ¦F½Fc³F ÀFFad¦F°FÕZ »¹FF ´FiÀFa¦FFa½FS d°F°FIa ¨F Sa ¦F½Fc³F ½¹F¢°F Wû¯FaW e ¦FSªFZ¨Fa AÀF°Fa. AFd¯F °¹FFÀFFNe ¹FF ÃFZÂFF°F ¸FbS ÕZ ÕZ , ªFF¯FI FS¨F W½FZ°F WF °¹FF¸FF¦FZ EI d½F¨FFS AÀFc ¾FI °Fû. A¾FF I F¹FÊIi ¸FFa¸F²¹FZ ´FSeÃFI Fa¨Fe d³F½FO I S°FF³FF ¨FG³FÕ d³Fd¾¨F°F¨F d½F¨FFS I S°F AÀFZÕ . ´F¯F, °¹FF½FS AF¯FJe
³F½FªFû°FdÀFa¦F dÀFðc
±FûOe ¸FZW ³F°F §FZ¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ . ´FSeÃFI F¨FF °¹FF °¹FF I F¹FÊIi ¸FF°FeÕ I ÕZ ¶FïÕ¨FF A·¹FFÀF AFWZ I F, WZ °F´FFÀFÕa ´FFdWªFZ. kÀFb´FS OF³ÀFSl WF ¾Fû ÀF²¹FF ´Fi¨FaO ¦FFªF°Fû¹F. ¹FF I F¹FÊIi ¸FF°FeÕ ÕWF³F ¸FbÕa AR FM ³FF¨F°FF°F. °¹FFa¨Fa I ü¾F»¹F ¶F§Fc³F A¨Fad¶F°F ½WF¹FÕF Wû°Fa. °¹FFa¨Fe ¸FZW ³F°F, ²¹FFÀF, I ü¾F»¹F WZ ÀF¦FTa¨F ½FFJ¯F¯¹FFªFû¦Fa AFWZ . JMI °Fa °FZ A³FbS F¦F ¶FFÀFc¨Fa °¹FF ¾Fû¸F²¹FZ ´FSeÃFI ¸W¯Fc³F AÀF¯Fa. A³FbS F¦F ¶FFÀFc EI CØF¸F ÕZ JI dQ¦Q¾FÊI AFWZ . ´F¯F, ¸W¯Fc³F °¹FFÕF ³FÈ°¹Fd½F¿F¹FI I F¹FÊIi ¸FF°F ´FSeÃFI ¸W¯Fc³F ¶FÀF½FF¹F¨Fa? ¹FF¨F ¾Fû¸F²¹FZ B°FS Qû³F ´FSeÃFI ¸W¯Fc³F d¾F»´FF ¾FZ˜ e AFd¯F ¦Fe°FF I ´FcS ¹FF AFWZ °F. Qû§Fea³Fe ³FÈ°¹FF¨Fa Se°FÀFS ´Fid¾FÃF¯F §FZ°FÕa AFWZ . Qû§FeÔ³FF ³FÈ°¹FF°FÕZ JF¨FJT¦FZ I T°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fa d°F±FZ AÀF¯Fa A¦FQe¨F ¹Fû¦¹F AFWZ . ´Fc½FeÊ kBadO¹FFªF ¶FZÀM OÑ F¸FZ¶FFªFl ¹FF ¾Fû¸F²¹FZW e A³FbS F¦F ¶FFÀFc ´FSeÃFI ¸W¯Fc³F Wû°FF. °FZ I FdÀMa ¦F Ad°F¾F¹F ¹Fû¦¹F Wû°Fa. I FS¯F °Fû ¾Fû Ad·F³F¹F À´F²FZʨFF Wû°FF. dQ¦Q¾FÊI AÀFÕZ Õ F A³FbS F¦F ´FSeÃFI ¸W¯Fc³F d°F±FZ ¹Fû¦¹F Wû°FF. ´Fc½Feʨ¹FF I FWe ¾FûªF¸F²¹FZ A¾Fe AF¯FJe CQFWS¯Fa ÀFF´FO°FeÕ. ¹FF°F ÀF¦F¼¹FF°F ¦FFªFÕZ Õa ³FF½F ¸W¯FªFZ
R SFW JF³F ¨FZ°F³F ·F¦F°F¨Fa. k³F¨F ¶FdÕ¹FZl ¹FF ÕûI d´Fi¹F I F¹FÊIi ¸FF¨¹FF ÀFF°F½¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ °Fû ´FSeÃFI ¸W¯Fc³F Wû°FF. EI ÕZ JI EI F ³FÈ°¹FF¨¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F ´FSeÃFI AFWZ , WZ ½FF¢¹F¨F ¦FûÔ²FTF°F MFI ¯FFSa AFWZ . °¹FFÕF A¾FF ¾Fû¸F²¹FZ ´FSeÃFI ¸W¯Fc³F I F §FZ°FÕa , ¹FF¨Fa C°°FS °Fû ¾Fû ÀFa´Fc³F EI ½F¿FÊ ÓFFÕa °FSe ÀFF´FOÕZ Õa ³FFWe. ¶FSa °¹FF ¾Fû¸F²¹FZ °Fû I F¹F I SF¹F¨FF °FS ªFûO´¹FFa¨¹FF IZ d¸FÀMÑ ed½F¿F¹Fe ¶FûÕF¹F¨FF, °¹FFa¨¹FF I WF¯¹FF EZI F¹F¨FF, °¹FF½FS °¹FF¨FZ E¢À´FMÊ ¸F°Fa, ÀF»ÕZ ôFF¹F¨FF AFd¯F ½FZT d¸FTFÕF¨F °FS ³FÈ°¹FF¶FïÕ ¶FûÕF¹F¨FF. I ²FeI ²Fe A¾Fe ¾FaI F ¹FF¹F¨Fe I e, °¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F»¹FF
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
ªFûO´¹FFa¨¹FF ÀF½FÊ I WF¯¹FF EI ÂF I ø ³F EI ´FiZ¸FI ±FF¨F °Fû dÕdW¯FFS I e I F¹F.. ´F¯F °FÀFa I FWe ÓFFÕa ³FFWe. d³FQF³F °FZ AªFc³F dQÀFÕa °FSe ³FFWe. ¨FZ°F³F´Fi¸FF¯FZ¨F k³F¨F ¶FdÕ¹FZl¸F²¹FZ¨F AF¯FJe EI ¨FbI e¨Fa I FdÀMa ¦F dQÀFc³F AFÕa . ÀFFdªFQ JF³F¨Fa. ÀFFdªFQ JF³F¨¹FF dÀF³FZ¸FFa¶FïÕ ³F ¶FûÕÕZ Õa ¨F ¶FSa . I F¹FÊIi ¸FF°F ³FÈ°¹FF¶FïÕ I ¸Fe ¶FûÕ¯Fa AFd¯F I û¯FFI û¯FF½Fø ³F d½F³FûQd³Fd¸FÊ°Fe I S¯Fa WZ ¨F °¹FF¨Fa I F¸F Wû°Fa. ¸FSFNe¸F²¹FZ °FbÕ ³FZ³FZ WF ´FiI FS AFMû¢¹FF°F AFWZ . ¸FbTF°F ¸FSFNe¸F²¹FZ I ±FF¶FFÁë dIa ½FF dSAGdÕMe ¾Fû I ¸Fe AÀF°FF°F. AÀFÕZ °FSe °¹FF¨FF
35
A³FbS F¦F ¶FFÀFc dWa QeB°FI F ´FÀFFSF ³FÀF°Fû. °FSe ¸FSFNe³FZ AF¯FJe ±FûOe ¸FZW ³F°F §¹FF¹FÕF W½Fe. kI FG¸FZO e¨Fe ¶FbÕZ M MÑZ³Fl ¹FF ¾Fû¨Fa Sa ¦Fø ´F ¶FQÕÕa . ³F½¹FF À½Fø ´FF°F °Fû ´FiZÃFI Fa¨¹FF ·FZM eÀF ¹FZ°Fû. WF ¾Fû d½F³FûQe ³FFMb I »¹FFa¨FF AFWZ . B±FZW e ¦Fb¯F ½F¦F`Sm AFWZ °F. WF ¾Fû ¸F³FûSa ªF³F I S°Fû. ¹FF ¾Fû¸F²¹FZ ´FSeÃFI AFWZ °F ¸FWZ ¾F I ûNFSm AFd¯F ÀFû³FFÕe Ib ÕI ¯FeÊ. B±FZ ¦FO¶FO ÓFFÕe. ¸FWZ ¾F I ûNFSm AFd¯F d½F³FûQd³Fd¸FÊ°Fe ¹FFa¨Fa ³FF°Fa ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ¸FFWe°F AFWZ . °¹FFa¨FZ d¨FÂF´FM A³FZI Fa³Fe ´FFdWÕZ W e AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ °FZ ¹Fû¦¹F Jb¨FeʽFS ¶FÀFÕZ AFWZ °F. ´F¯F ÀFû³FFÕe Ib ÕI ¯FeÊ WZ ´FSeÃFI ¸W¯Fc³F I FdÀMa ¦F JMI °Fa. ÀFû³FFÕe ¨FFa¦FÕF Ad·F³F¹F I S°FZ. CØF¸F ³FF¨F°FZ. d°F³FZ d½F³FûQe dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ ·Fcd¸FI F IZ »¹FF AFWZ °F. ´F¯F ¸W¯Fc³F EJFôFF d½F³FûQe I F¹FÊIi ¸FFÀFFNe ´FSeÃFI ¸W¯Fc³F d°F¨Fe d³F½FO I FWe¾Fe JMI ¯FFSe AFWZ . ¸FFÂF dWa Qe¸F²FÕe kRZ ÀF ½WG»¹Fcl¨Fe ÕFM ¸FSFNeI OZ ½FT°FZ¹F, WZ ¹FF½Fø ³F dQÀFc³F ¹FZ°Fa¹F. ¸F²¹Fa°FSe k¸FªFFI ¸FªFFI ¸FZÔ l WF I F¹FÊIi ¸F ÀFb÷ Wû°FF. °Fû I ²Fe ÀFb÷ ÓFFÕF, I ²Fe ÀFa´FÕF WZ I ûOa¨F AFWZ . WS·FªF³F dÀFa¦F AFd¯F ¾FûE¶F A£°FS WZ dIi IZ MS °¹FF ¾Fû¨Fa ´FSeÃF¯F I S°F Wû°FZ.
36
ÀFFdªFQ JF³F dIi IZ M AFd¯F d½F³FûQe I F¹FÊIi ¸F ¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F I F¹F, WF ÀFa¾Fû²F³FF¨FF d½F¿F¹F AÀFc ¾FI °Fû. °¹FF Qû§FFa³FF d½F³FûQe I F¹FÊIi ¸FF¨Fa ´FSeÃF¯F I S°FF³FF ¶F§Fc³F AÀFa ½FFMÕa I e, dÀF³FZÀFÈá e°F CØF¸F d½F³FûQe I ÕFI FS ³FFWe°F¨F, AÀFa ÓFFÕa ¹F I e I F¹F? ¹FF°F ·FSe°F ·FS ¸W¯FªFZ ³F½FªFû°FdÀFa¦F dÀFðc¨Fe. JSa °FS kI FG¸FZO e ³FFBMÐ ÀF d½F±F I d´FÕl ¹FF ¾Fû¸F²¹FZ ´FSeÃFI dIa ½FF °F°ÀF¸F ½¹F¢°Fe¨Fe ¦FSªF ³FFWe, °FSe dÀFðc d°F±FZ d½FSFªF¸FF³F AFWZ °F. ¹FF¨Fa I ûOa °¹FF ¾Fû¨Fa ¨FG³FÕ ¶FQÕ»¹FF½FSWe ÀFbM ÕZ Õa ³FFWe. ¸FûN¸FûNëF³FZ WÀF°FF ¹FZ°Fa AFd¯F ¾FZSm ¶FFªFe I S°FF ¹FZ°FZ AÀFa ¦Fd¯F°F d°F±FZ ¶FÀF½FÕa AÀFF½Fa. ´F¯F ¹FF ¦Fd¯F°FF¨Fe B±FZ I FWe¨F ¦FSªF ³F½W°Fe. I FWe dQ½FÀFFa³Fe ¹FF ¹FFQe°F AF¯FJe EI F ³FF½FF¨Fe ·FS ´FOZÕ . R SFW JF³F WZ °FZ ³FF½F. Õ½FI S¨F kBadO¹F³F AF¹FOFGÕ l WF dSAGdÕMe ¾Fû ÀFbø Wû°Fû¹F. ¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨Fe ÕûI d´Fi¹F°FF ³FZW ¸Fe¨F dMIc ³F AÀF°FZ. ¹FF¸F²¹FZ Ad°F¾F¹F ¦Fb¯F½Fa°F À´F²FÊI ÀFW·FF¦Fe Wû°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ I F¹FÊIi ¸F ´Fi°¹FZI ½FZTe ½FZ¦F¼¹FF Ca ¨Fe½FS ªFF°Fû. ³F½¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ ÀFû³Fc d³F¦F¸F, A³Fc ¸FdÕI AFd¯F R SFW JF³F WZ dÂFIc M
¨FZ°F³F ·F¦F°F ´FSeÃFI Fa¨¹FF Jb¨FeÊ°F ¶FÀF¯FFS AFWZ . ¹FF´F`I e ÀFû³Fc d³F¦F¸F We d³F½FO A¨FcI AFWZ . A³Fc ¸FdÕI ¨Fe ´Fid°F¸FF R FS ¨FFa¦FÕe ³FÀFÕe °FSe °¹FF¨FF ÀFa¦Fe°FF¨FF A·¹FFÀF AFWZ . °¹FF¸FbTZ °FZW e NeI AFWZ . ´F¯F R SFW JF³F? ³FÈ°¹FF¨¹FF dSAGdÕMe ¾Fû¸F²¹FZ R SFW JF³F³FZ A³FZI QF ´FSeÃF¯F IZ Õa ¹F. ´F¯F ¦FF¯¹FF¨¹FF dSAGdÕMe ¾Fû¸F²¹FZ d°FÕF ´FSeÃFI ¸W¯Fc³F ¶F§F¯Fa ³F ´F¨F¯FFSa AFWZ . JSa °FS kBadO¹F³F AF¹FOFGÕ l¨¹FF ´FdW»¹FF AFd¯F QbÀFº¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ R SFW³FZ ´FSeÃFI ¸W¯Fc³F I F¸F IZ Õa AFWZ . ´F¯F °FZ½WFWe °Fe d°F±FZ ´FSeÃFI ¸W¯Fc³F I F, WF ´Fi¾³F Wû°FF¨F. EJFôFF I ÕZ¨Fa ´FSeÃF¯F I S¯¹FFÀFFNe °¹FF I ÕZ ¨Fe ªFF¯F AÀF¯¹FF´FZÃFF °¹FF¨FF A·¹FFÀF AÀF¯Fa ¸FWؽFF¨Fa AFWZ . WZ ÀF¦FTZ ¨FbI e¨Fa I FdÀMa ¦F ÓFFÕZ ÕZ ´FSeÃFI ´FiZÃFI Fa¨Fa ¸F³FûSa ªF³F ¨FFa¦FÕa I S°FF°F WZ ¸FFÂF ³FFI FS°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. ´FiZÃFI Fa¨Fa ¸F³FûSa ªF³F Wû°F AÀF»¹FF¸FbTZ¨F AÀFZ I F¹FÊIi ¸F ¶F§F¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FFWe ¸FûNe AFWZ . ªFZ QFJ½F°FFWZ °F °FZ AF½FO°Fa¹F ¸W¯Fc³F ¨FG³FÕWe °F¾Fe¨F ´FF½FÕa C¨FÕ°FF°F. ´FSeÃFI ¸W¯Fc³F ¶FÀFÕZ ÕZ WZ
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
I ÕFI FS, dQ¦Q¾FÊI , ÕZ JI AF´FF´F»¹FF ÃFZÂFF°F ³FF½FFªFÕZ ÕZ AFWZ °F. °¹FFa¨¹FF I ü¾F»¹FF¶FïÕ AdªF¶FF°F ¾FaI F ³FFWe. ´F¯F d½Fd¾Fá I ÕZ ¨FF °¹FFa¨FF ´FbSm ÀFF A·¹FFÀF ³FÀF°FF³FF °FZ °¹FF I F¹FÊIi ¸FFa¨Fa ´FSeÃF¯F I S°FF°F WZ JMI °Fa. ´F¯F EJFôFF dÀF³FZ¸FF, ¸FFdÕIZ ÀFFNe ªFÀFa I ÕFI FSFa¨Fa I FdÀMa ¦F IZ Õa ªFF°Fa °FÀFa¨F dSAGdÕMe ¾FûªFÀFFNe ´FSeÃFI Fa¨Fa I FdÀMa ¦F I SF¹FÕF W½Fa. I F¹FÊIi ¸F ª¹FF I ÕZ ½FS AF²FFdS°F AFWZ °¹FF¶FïÕ¨FF A·¹FFÀF dI °F´F°F AFWZ , °¹FFd½F¿F¹Fe¨FF A³Fb·F½F dI °Fe AFWZ , °FZ ¶FûÕ°FF°F I ÀFZ AÀFa ÀF¦FTa ´FO°FFTc³F ¶F§FF¹FÕF W½Fa. I ÕFI FSFa¨Fe ªF¾Fe Õb I MZ ÀM Wû°FZ °F¾Fe ´FSeÃFI Fa¨Fe ÕbI MZ ÀM ³FFWe ´F¯F °F°ÀF¸F MZ ÀM §¹FF¹FÕF W½Fe. ¨FG³FÕÕF RZ ÀF ½WG»¹Fc, ÀMFSO¸F, ¦ÕG¸FSÀF ¨FZW SF¨F W½FF¹F °FS ¸F¦F EIZ I ¦Fûáe ´FO°FFT°F ¨FFT¯Fe ÕF½FF¹FÕF W½Fe. ¸F³FûSa ªF³F AFd¯F d½Fd¾Fá I ÕZ ¶FïÕ A·¹FFÀF A¾Fe Qû³We¨Fa ÄFF³F AÀFÕZ Õ F I ÕFI FS ´FSeÃFI ¸W¯Fc³F d³F½FOF¹FÕF W½FF. °FS¨F Ad²FI ÀFI ÀF AF¾F¹F ´FiZÃFI Fa³FF ¶F§FF¹FÕF, EZI F¹FÕF d¸FTZÕ !
response.lokprabha@expressindia.com @chaijoshi11
QJÕ
´Fid°Fd³F²Fe ßFeIÈ ¿¯F WZ ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFªF¸F³FF¨Fa AF½FO°Fa Q`½F°F. ¹FF ´FbÀ°FI F°F ßFeIÈ ¿¯FF½F°FFSF¨Fe ¸Fe¸FFaÀFF IZ Õe AFWZ . ßFeIÈ ¿¯F dªF±FZ dªF±FZ ¦FZÕZ , SFdWÕZ , °¹FF °¹FF dNI F¯FFa³FF ÕZ dJIZ ³FZ ·FZM e dQ»¹FF AFWZ °F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF dNI F¯FFa¨FF ³FI F¾FFÀFdW°F AFÕZ J ÕZ dJIZ ³FZ ¸FFaO ÕF AFWZ . ¹FF ÀF¦F¼¹FF dNI F¯FFa¨Fe ¸FFdW°Fe, d°F±FÕZ A³Fb·F½F AFd¯F
I ÀFF Wû°Fû ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ¹FF ´FbÀ°FI F°F dQÕe AFWZ . ❙ ´Fc¯FÊ ªFF¦FÈ°F ²¹FF³F OFG. d½FªF¹F °FFSm ¸F`ÂFZ¹F ´FiI F¾F³F ´FÈâZ :rus ¸Fc»¹F : ÷ . rvq ■■■
dªF±FZ dªF±FZ ¦FZÕZ d°F±FZ ·FZM ÕZ »¹FF I FWe ½¹F¢°FeÔ¨¹FF, ´FiÀFa¦FFa¨¹FF AFN½F¯FeÔ¨FF ÀFa¦FiW ¸W¯FªFZ kEZ½FªFl WZ ´FbÀ°FI . ❙ EZ½FªF ÕZ JI : ·F. ½¹Fa. QZ¾F¸FbJ ªF³F¾F¢°Fe ½FF¨FI ¨FT½FT ¸Fc»¹F : ÷ . rzq/´FÈâ ÀFa£¹FF : ryu
AFªF¨¹FF ½FZ¦F½FF³F ªFe½F³F´Fð°Fe°F ¾FWSF°FÕZ ªFe½F³F ªFÀFZ ¶FQÕ°FZ AFWZ °FÀFZ¨F ¦FiF¸Fe¯F ªFe½F³FWe ¶FQÕ°FZ AFWZ . °¹FF ¶FQÕF¨FF ¶FFªF A±FFÊ°F¨F ½FZ¦FTF AFWZ . WF ¶FFªF dM´F¯FFSF d½FäFªFe°F
❙ ´FiFÀFFdQI ´FiÀFFQ Ib ÕI ¯FeÊ SFªFZÔQi ´FiI F¾F³F ´FÈâZ :ruu ¸Fc»¹F : ÷ . ruq
■■■
IÈ ¿¯FF½F°FFSF¨Fa ¸FWؽF ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F NÀF½FÕa AFWZ . ❙ ßFeIÈ ¿¯F À±FÕ¹FFÂFF ¦Fe°FF WS½FaQZ ´FiRb »Õ°FF ´FiI F¾F³F ´FÈâZ : sxs ¸Fc»¹F : ÷ . suq ■■■
½¹F½FÀFF¹FF³FZ d¾FÃFI AÀFÕZ ÕZ ·F. ½¹Fa. QZ¾F¸FbJ ÀF¸FFªF´Fi¶Fû²F³FF¨¹FF I F¹FFÊ°F ³FZW ¸Fe¨F ÀFdIi ¹F Wû°FZ. d¾FÃFI F¨¹FF ·Fcd¸FIZ °Fc³F¨F °¹FFa³Fe ³FZW ¸Fe ½¹F½FÀFF¹F AFd¯F ÀFF¸FFdªFI ½¹F½FWFS IZ ÕF. kEZ½FªFl WZ °¹FFa¨¹FF AFN½F¯FeÔ¨Fa ´FbÀ°FI AFWZ . ¹FF ´FbÀ°FI F°F I üMba d¶FI ÀFbJQb:JFa¨FF CnZJ ¦Fü¯FÀ½Fø ´FF°F AFÕF AFWZ . °FÀFa¨F °¹FFa³Fe IZ ÕZ »¹FF I û¯F°¹FFWe IÈ °Fe¨Fa ÀF¸F±FʳF ¹FF°F ³FFWe. À½F°F:¨¹FF ¨FbI Fa¨FF ´FFPFWe ¹FF°F ³FFWe. ¸W¯Fc³F¨F WZ ´FbÀ°FI ½FZ¦FTa NS°Fa. ÕZ JI ·F. ½¹Fa. QZ¾F¸FbJ AF¹Fb¿¹FF°F
ÀFI FSF°¸FI °FZI OZ I ÀFZ ½FTÕF°F °FZ °Fb¸WFÕF I T¯FFSÀFbðF ³FFWe, A¾FF ´FiI FS¨Fa ¸Fb¢°FLa QF°F»¹FF I d½F°FZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFI FSF°¸FI d½F¨FFS ¸FFaO ¯FFSa AÀFa WZ ´FbÀ°FI AFWZ .
OFG. ªFFG³F I ¶FFM dÓF³F ¹FFa³Fe ´Fi¨FdÕ°F IZ ÕZ ÕF k´Fc¯FÊ ªFF¦FÈ°F ²¹FF³Fl WF ²¹FF³FF¨FF EI ÕûI d´Fi¹F ´FiI FS AFWZ . ¾FSeS AFd¯F ¸F³F ¹FFa¨FF Ad²FI I FTªFe´Fc½FÊI , ªFF¦FÈ°F°FZ³FZ ²¹FF³F QZD ³F A·¹FFÀF I S¯FZ, ¸F³F A·¹FFÀF´Fc½FÊI EI F¦Fi, d³Fd½FÊI FS I S¯FZ ¸W¯FªFZ ªFF¦FÈ°F ²¹FF³F. °FZ I ÀFZ I SF¹F¨FZ, °¹FF¨FF R F¹FQF
■■■
´FF¨F´F˜Z ¹FFa¨FF WF QbÀFSF I ±FFÀFa¦FiW AFWZ . °¹FF°F»¹FF LT, ½FF¹FQF, B«F°Fe¨Fa ·FF³F, I ØFÕ, Jû´FMëF½FSÕa Jû´FMa , R MI FSF, ÀFcO , ´FûMF¨Fe JT¦Fe ¹FFÀFFS£¹FF I ±FF AF´F»¹FFÕF ½FZ¦F¼¹FF d½FäFF°F §FZD ³F ªFF°FF°F. ❙ ½FF¹FQF d½FäFªFe°F ´FF¨F´F˜Z Sm ¯FbI F ´FiI F¾F³F ´FÈâZ : rwq ¸Fc»¹F : ÷ . rvq
¦Fia±F´FFÕ WZ ³Se OelMG¸¶FÕ AFd¯F d¨FÂFI FS ¢ÕZ AS AG¶¾FF¹FS ¹FFa¨Fe ´FFSa ´FdSI I ÃFFa³FF LZ Q QZ¯FFSe kEI A³FFdQ A³Fa°F ´FiZ¸FI WF¯Fel We d½FÕû·F³Fe¹F I WF¯Fe. I FTF¨¹FF ÕWSe³FbÀFFS AF¹Fb¿¹F Ia N¯FFSF WZ ³Se
■■■
ªFe½F³FF°F ªFZ½WF ªFZ½WF d³FSF¾FZ¨FZ P¦F QFMF¹FÕF ÕF¦F°FF°F, ¸F³FF½FS W°F¶FÕ°FZ¨Fa ¸FT·F ´FÀFS°Fa, °FZ½WF ¹FF ´FbÀ°FI F°FÕa I û¯F°FaW e ´FF³F C§FOF½Fa AFd¯F ½FF¨FF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F I SF½Fa, °Fb¸We s dOÀFZÔ¶FS sqrw
37
AFd¯F °¹FF¨¹FF d½Fd¨FÂF AdÀ°F°½FF¾Fe ¾F¢¹F d°F°F¢¹FF ÀFWªF°FZ³FZ ªFbT½Fc³F §FZ°F ÀFF¸FF³¹F AF¹Fb¿¹F Ia N¯FFSe ¢ÕZ AS ¹FFa¨Fa ´FiZ¸F I FTF¨¹FF A³FZI ´FSeÃFF ÀFS I S°Fa. ¹FF ´FSeÃFFa¸F²Fc³F¨F °¹FFa¨Fa ´FiZ¸F QÈP Wû°F ªFF°Fa. ´F¯F ¹FF ´FSeÃFFa¨¹FF ´Fi½FFÀFF°F °¹FFa¨¹FF d³F¹F°Fe¨FF I ÀF I ÀFF ÕF¦F°Fû AFd¯F ´FiZ¸F¨F °¹FFa³FF I ÀFa °FFø ³F ³FZ°Fa, ¹FF¨FF A³Fb·F½F §FZ¯¹FFÀFFNe We I FQa¶FSe ½FF¨FF¹FÕF W½Fe. ❙ EI A³FFdQ A³Fa°F ´FiZ¸FI WF¯Fe ÕZJI : AFGOÑZ d³FR ÖFZªFS A³Fb½FFQ : Sm ¾¸FF ÀF. Ib ÕI ¯FeÊ ¸FZW °FF ´Fd¶Õd¾Fa¦F WFD ÀF ´FÈâ ÀFa£¹FF : vuy ¸Fc»¹F : ÷ . uzq/-
¸FSFNe ¸FF¯FÀFF¨FZ ßFðFÀ±FF³F AÀFÕZ»¹FF d¾F½FÀFZ³FF´Fi¸FbJ ¶FFTFÀFFWZ ¶F NFI Sm ¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¶FïÕ ÀFFa¦F¯FFSm kÀFFWZ ¶F.. EI ¨F ½FF§Fl WZ ´FbÀ°FI AFWZ . °¹FFa¨¹FFB°FIZ Qe§FÊI FT EJFôFF SFªFI e¹F ´FÃFF¨FZ ³FZ°FÈ°½F Ib N»¹FFWe SFªFI e¹F ³FZ°¹FF³FZ IZ ÕZ ³FFWe. °¹FFa¨Fe SFªFI e¹F, ÀFF¸FFdªFI I FSI eQÊ ¹FF ´FbÀ°FI F°F A³FZI ÕZ JFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ½FF¨FF¹FÕF d¸FT°FZ. °¹FFa¨Fa ÀFa´Fc¯FÊ AF¹Fb¿¹F ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F ´FdS¨F¹FF¨Fa Wû°Fa. °¹FFa¨Fe ·FF¿F¯Fa, ¸FSFNe ¸FF¯FÀFFa³FF ÀFa¶Fûd²F°F IZ ÕZ ÕZ CQЦFFS, ³FF½FFªFÕZ »¹FF ½¹Fd¢°F¸FؽFFa¨¹FF ¶FFTFÀFFWZ ¶FFa¶FïÕ ½FFM¯FFº¹FF ·FF½F³FF AÀFa ÀF¦FTa ´FbÀ°FI F°F AFWZ .
■■■
°FbI FSF¸FFa³Fe IZ ÕZ »¹FF k¶FSm ÓFFÕZ QZ½FF, ¶FFBÊÕ I IÊ ¾FF d³F§FFÕel E½FPëF EI F C»ÕZ JF½Fø ³F AF½FÕe We °FbI FSF¸FFa¨Fe ´F°³Fe I ¾Fe Wû°Fe, ¹FF¨Fa ³FI FSF°¸FI d¨FÂF¯F ¸FSFNe°F AFPT°Fa. °¹FFÕF LZ Q QZ¯FFSe °FbI FSF¸F´F°³Fe AF½FÕe¨¹FF Jº¹FF À½Fø ´FF¨Fe AûTJ I ø ³F QZ¯FFSe A¾Fe We I FQa¶FSe AFWZ . EI F A±FFʳFZ AF½FÕe¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FؽFFÕF ³¹FF¹F QZ¯FFSe I FQa¶FSe
¸F³Fb¿¹F´FiF¯¹FF¨Fe ´Fi½FÈØFe ¹FFa¨FF Ib NZ °FSe ¸FZT §FFÕ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F dQÀF°Fû. ÀÂFe´FFÂFd½FSdW°F AFd¯F SWÀ¹F¸F¹F AÀFZ WZ ³FFMI AFWZ . ❙ AFO¦FF½F¨FZ ¨Fü²FSe ÕZ JI : Ib ¸FFS QZ¾F¸FbJ ªF³F¾F¢°Fe ½FF¨FI ¨FT½FT ´FÈâ ÀFa£¹FF : rsq ¸Fc»¹F : ÷ . rsq/■■■
AFÕe, ³FZ¸FIZ I F¹F ´Fi¹F°³F I S¯¹FF°F AFÕZ , ¹FF¨FF Bd°FWFÀF ¹FF ´FbÀ°FI F°F ¸FFaO ¯¹FF°F AFÕF AFWZ . ❙ A¯¯FF WªFFSm ÀFa´FFQI : ´FiQe´F NFIc S AFd¯F ´FcªFF SF¯FF A³Fb½FFQ : ²F³FaªF¹F d¶FªFÕZ ¸FZW °FF ´Fd¶Õd¾Fa¦F WFD ÀF ¸Fc»¹F : ÷ . rsv/´FÈâ ÀFa£¹FF : rtw ■■■
¸FSFN½FFOëF°FeÕ ´FidÀF𠪹FZâ ÕZ JI ¶Fe. S§Fb³FF±F ¹FFa¨¹FF kAO¦FF½F¨FZ ¨Fü²FSel ¹FF I FQa¶FSe¨FZ °¹FF¨F ³FF½FF³FZ ÕZ JI Ib ¸FFS QZ¾F¸FbJ ¹FFa³Fe ³FFMëø ´FFa°FS IZ ÕZ AFWZ . ¹FF I FQa¶FSeÕF ÕûI ³FFMë-ÀFa¦Fe°FF¨Fe
❙ ÀFFWZ ¶F... EI ¨F ½FF§F ÕZ JI : ¹Fû¦FZÔýi NFIc S AF¸FûQ ´FiI F¾F³F ´FÈâ ÀFa£¹FF : sqy ¸Fc»¹F : ÷ . sqq/■■■
AÀFZ ¹FF ´FbÀ°FI F¶FïÕ ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ . ❙ °FbI ¹FF½FÕe ¸FaQF I Q¸F dWS¯¹FIZ ¾Fe ´FiI F¾F³F ´FÈâZ : svw; ¸Fc»¹F : ÷ . sqq ■■■
38
WF dIa ¦FO¸F ¹FF ¸FcT Ba¦FiªFe ´FbÀ°FI F¨FF A³Fb½FFQ AFWZ . ¹FF°F ´FbÀ°FI F¨¹FF ¸FbJ´FÈâ F½FS ¸WMÕZ AFWZ °¹FF´Fi¸FF¯FZ ªF¦FF¨¹FF ¸F³F:¾F¢°Fe½FS SFª¹F ¦FFªF½F¯FFSm ÀFF²FI , d½F³FF¾F NS½F¯FFSF ÄFF³F¦Fia±F AFd¯F ªF¦FF½FS d³F¹FaÂF¯F
·FFS°FF°FeÕ ·Fiá F¨FFSFd½FSû²FF°F ³FZW ¸Fe AF½FFªF CN½F¯FFSm ³FZ°FZ ¸W¯Fc³F A¯¯FF WªFFSm ¹FFa¨Fe AûTJ AFWZ . ·FFS°Fe¹F SFªFI FS¯FF°FeÕ ·Fiá F¨FFSF¨FF AFd¯F °Fû QcS I S¯¹FFÀFFNe ª¹FZâ ÀF¸FFªFÀFZ½FI A¯¯FF WªFFSm ¹FFa³Fe ´FbI FSÕZ »¹FF EI WF°Fe ÕPëF¨FF ÀF½FF˦Fe¯F D WF´FûW kA¯¯FF WªFFSm l ¹FF ´FbÀ°FI F°F IZ ÕF AFWZ . ·Fiá F¨FFSFd½F÷ ð ´FF½FÕa C¨FÕ¯¹FFÀFFNe, ·Fiá ³FûI S¾FWFa³FF Õ¦FF¸F §FFÕ¯¹FFÀFFNe AF°FF´F¹FË°F I û¯F°Fe d½F²FZ¹FIZ AF¯F¯¹FF°F
ªFûO QZD ³F EI F ½FZ¦F¼¹FF¨F ø ´FF°F Ib ¸FFS ¹FFa³Fe ³FFMëø ´F dQÕZ AFWZ . ¹FF ´FbÀ°FI F°FeÕ k¶F¨F³FF¦Fl We ÕZ JI Ib ¸FFS QZÀF¸FbJ ¹FFa¨Fe À½F°FaÂF d³Fd¸FÊ°Fe AFWZ . ¹FF ³FFMI F°F ¶F¨F³FF¦F ¹FF ½F³FÀ´F°Fe¨FF AFd¯F °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
I S¯FFSm AQȾ¹F ¾FFa¦FieÕF SFª¹F ¹FFa¨Fe d¨FØF±FSFSI ÀFR S AFWZ . ´FÂFI FS ³FG³ÀFe IZ Õe¨¹FF ³FF½FF³FZ EI ´FFÀFÊÕ ¹FZ°FZ. °¹FF°F EI SWÀ¹F¸F¹F °Fb°FFSe AÀF°FZ. ªFd¸F³Fe½FS ´FÀFSÕZ »¹FF AFGdIÊ OÐ ÀF¨¹FF Rb ÕFa¨¹FF ¦FFdÕ¨¹FFa¨FZ, Ca ¨F OûÔ¦FSFa¨FZ, °¹FFa¨¹FF½FS AÀFÕZ »¹FF P¦FFa¨¹FF L°FFa¨FZ, d°F¶FZM ¸F²F»¹FF §F³FQFM ªFa¦FÕFa¨FZ, Ca ¨F I TÀF AÀFÕZ »¹FF ´FiF±FʳFF¸FadQSFa¨FZ ½F¯FʳF AÀF°FZ. °¹FF³Fa°FS °Fe EI F SWÀ¹FF¨¹FF ¾Fû²FF°F EI F ²Fû¹FFQF¹FI ´Fi½FFÀFFÕF d³F§F°FZ. ❙ d½F¾½FÀFØFF MFG¸F ¸FFdMÊ ³F A³Fb½FFQ : CQ¹F d·FOZ ¸FZW °FF ´Fd¶Õd¾Fa¦F WFD ÀF ´FÈâZ : tyq ¸Fc»¹F : ÷ . tyq/-
response.lokprabha@expressindia.com
QSU¿FeÊ VFZ°FI º¹FFaÀFFNe EIEIF ¦FFUF°F À´F²FFÊ ·FS°F AÀFZ. ª¹FF¨FZ
I ¯FeÀF ·FS§FûÀF U CØF¸F °¹FF»FF ´Fi±F¸F Ii ¸FFaI U dR S°Fe PF»F QZ¯¹FF°F ¹FZBÊ. ¦FFUF°Fe»F ¦F¯F´F°FVFZN ¦FZ»Fe A³FZI U¿FÊZ WZ ´FFdS°Fûd¿FI »Fe»F¹FF dþaI °F Wû°FF. °¹FF¨Fe JFdÀF¹F°F Wû°Fe I e °Fû QSU¿FeÊ AF´F¯F UF´FS¯FFS AÀF»FZ»FZ d¶F¹FF¯FZ AFþc¶FFþc¨¹FF VFZ°FI º¹FFaVFe UFMc³F §¹FF¹F¨FF. À´F²FÊZ¨¹FF ´FSeÃFI F»FF We ¦Fûá þZ½WF I T»Fe °FZ½WF °¹FF³FZ ¦F¯F´F°FVFZN»FF ´FiV³F IZ »FF, kASZ, þS °Fc °FbÓ¹FFI Oe»F CØF¸F ´Fi°Fe¨FZ d¶F¹FF¯FZ B°FSFa³FF QZ°F ¶FÀF»FFÀF °FS °Fc À´F²FFÊ I VFe dþaI VFe»F?l °¹FFUS ¦F¯F´F°FVFZN¨FZ CØFS Wû°FZ, kÀ´F²FFÊ °FS °F°I F»Fe³F R F¹FQF AFWZ, ´F¯F ¸Fe QcSQÈ¿Me³FZ dU¨FFS I S°Fû. þS ¸FFÓ¹FFI OZ CØF¸F d¶F¹FF¯FZ AÀFZ»F °FS ¸FFÓFZ ´FeI ÀF½FûÊØF¸F ¹FZBÊ»F¨F, ´F¯F °¹FF¨F UZTe ¸FFÓ¹FF AFþc¶FFþca¨¹FF VFZ°FI º¹FFaI OZ d³FIÈ á QªFFʨFZ d¶F¹FF¯FZ AÀFZ»F °FS UFº¹FF¸FbTZ ´FSF¦Fe·FU³F WûD ³F ÀFaI S Wû¯¹FF¨FF ²FûI F CQзFUc VFI °Fû. °¹FF¸FbTZ ¸FFÓFZ ´FeI U¿FÊZ ÀFS°F þF°Fe»F °FÀFZ WTcWTc I ¸Fe QþÊZQFS WûD VFI °FZ. ´F¯F °¹FFC»FM ¸Fe C°IÈ á d¶F¹FF¯FZ B°FSFa³FF dQ»FZ °FS ¹FF d³FIÈ ¿M ÀFaI SF¨FF ²FûI F¨F SFW¯FFS ³FFWe. °FÀFZWe R ¢°F C°IÈ ¿M d¶F¹FFa¸FbTZ ÀF½FûÊØF¸F ´FeI ¹FZ°F ³FFWe, °¹FFÀFFNe B°FS §FMI QZJe»F »FF¦F°FF°F¨F.ll AF°FF QbÀFSe I ±FF ´FFWc ¹FF. EI F ¦FFUF°F QSU¿FeÊ I d»Fa¦FO JF¯¹FF¨Fe À´F²FFÊ AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F ¹FZ°F AÀFZ. We À´F²FFÊ ¸Fb»FFaÀFFNe AÀFF¹F¨Fe U ¦FFUF°Fe»F °Fe³F-¨FFS I d»Fa¦FO C°´FFQI We À´F²FFÊ ·FSUF¹F¨FZ. ÀFUÊ C°´FFQI C°IÈ ¿M I d»Fa¦FOZ CØF¸F ¶FFþFS·FFU d¸FT°F AÀF»¹FF³FZ ¶FFþFSF°F dUI F¹F»FF ´FFNUF¹F¨FZ U LûMe I d»Fa¦FOZ À´F²FÊZÀFFNe UF´FSF¹F¨FZ. ´F¯F ¹FF»FF A´FUFQ Wû°FF U CØF¸F SFU ¹FFa¨FF. °FZ CØF¸FF°Fe»F CØF¸F I d»Fa¦FOZ À´F²FÊZÀFFNe NZUF¹F¨FZ. ¸Fb»FFa³FFQZJe»F ¸FûNe U SÀFFT I d»Fa¦FOZ R À°F I S¯¹FF°F ¸FþF ¹FF¹F¨Fe; ´F¯F °¹FFa¨¹FFÀFFNe EI ¨F AM CØF¸FSFU
I FG´FûÊSmM I ±FF ´Fi¾FFa°F QFaOZ I S
QcSQÈ¿MXe NZUF¹F¨FZ; °Fe ¸W¯FþZ ¸Fb»FFa³Fe d¶F¹FF ³F d¦FT°FF °¹FF EI F ¶FFC»F¸F²¹FZ MFI F¹F¨¹FF. WZ°Fc WF¨F I e ´FbPe»F U¿FeÊ ´FeI §FZ¯¹FFÀFFNe ¹FF¨F d¶F¹FF UF´Fø ³F I d»Fa¦FOF¨Fe ´F`QFÀF I SF¹F¨Fe. CØF¸F UF¯FF¨¹FF d¶F¹FF d¸FTF»¹FF³FZ CØF¸FSFUFa¨FZ ´FeI A¦FQe °¹FFa¨¹FF ³FFUF´Fi¸FF¯FZ¨F AÀFF¹F¨FZ; A¦FQe U¿FFʳFbU¿FÊZ! ´F¯F I F»FFa°FSF³FZ CØF¸FSFU ÀU¦FÊUFÀFe ÓFF»FZ U °¹FFa¨¹FF ²FaôFF¨Fe ²FbSF °¹FFa¨¹FF ¸Fb»FFI OZ SUeI OZ AF»Fe. ´F¯F SUe³FZQZJe»F ÃFd¯FI R F¹FôFFÀFFNe B°FSFaÀFFSJZ¨F I S¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. CØF¸F I d»Fa¦FOZ dUIc ³F ³FR F d¸FTdU¯FZ U ¶FFþFSF°F ¸FF¦F¯Fe ³FÀF»FZ»Fe I d»Fa¦FOZ À´F²FÊZ°F JF¹F»FF NZU¯FZ, AÀFZ °¹FF³FZ ¨FF»Fc IZ »¹FF³FZ WTcWTc SUeI O¨¹FF I d»Fa¦FOF¨Fe ¦Fb¯FUØFFQZJe»F §FÀFø »FF¦F»Fe. kVFbð ¶FeþF´FûMe R TZ SÀFFT ¦Fû¸FMel ¹FF¨F °FؽFF»FF WS°FFT R FÀF»¹FF³FZ ¸F¦F A¦FûO, LûMe I d»Fa¦FOZ Rb I M JF¹F»FFQZJe»F ¸Fb»FZ d¸FTc »FF¦F»Fe ³FFWe°F. À´F²FÊZ¨FF ¶FûþUFSF U d´FI F¨Fe JF»FFU»FZ»Fe ¦Fb¯FUØFF ¹FF¸FbTZ ¦FFUF¨Fe S¹FF I F¹F¸F¨Fe ¦FZ»Fe. I FG´FûÊSZM ÃFZÂFF»FFQZJe»F WZ¨F »FF¦Fc Wû°FZ. ¸W¯Fc³F¨F AFþI F»F k»Fd³F˦F AFG¦FʳFF¹FÓFZVF³Fl WF Ra OF þ³¸FF»FF ¹FZ°F AFWZ. AF´F»¹FFI O¨FZ ÀF½FûÊØF¸F °FZ B°FSFaVFe VFZAS I SFUZ We ·FFU³FF UÈdða¦F°F Wû°F AFWZ. AFdQ°¹F ¦Fib´F¨FZ ÀFa°FÈ´°F d¸FßFF ¹FFa³Fe ´FbPFI FS §FZD ³F ¸FdWaýiF AG¯O ¸FdWaýiF,
I û»F¦FZM U dU´Fiû ¹FF Ia ´F³¹FFaÀFû¶F°F EI Ad·F¹FF³F ¨FF»Fc IZ »FZ AFWZ. ¶FSZ¨FQF ³FF¸FFadI °F Ia ´F³¹FFa¸F²Fe»F ½¹FUÀ±FF´FI , ÀU°F:¨¹FF Ia ´F³Fe´FbS°FF dIa UF Ia ´F³Fe ª¹FF BaOÀMÑe ÀFZ¢MS¸F²¹FZ AFWZ °¹FF¶Fï»F¨F dU¨FFS I S°FF°F. AF´F»¹FF BaOÀMÑe ÀFZ¢MS¶FFWZSe»F B°FS A³FZI ÀFZ¢MS¶Fï»F¨¹FF ¸FFdW°Fe¨Fe °FZ QZUF¯F§FZUF¯F I S°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ³FUe³F I »´F³FF, ³FUe³F AF½WF³FZ ¹FFa¨FF dU¨FFS¨F JbaM»FF þFD VFI °Fû. ¸W¯Fc³F¨F AFdQ°¹F ¦Fib´F, þû UFW³Fd³Fd¸FÊ°Fe ÃFZÂFF¸F²¹FZ ³FÀF»FF °FSe ¸FdWaýiF AG¯O ¸FdWaýiFVFe QZUF¯F§FZUF¯F I S¯¹FFÀF B¨LbI AFWZ. AÀFF¨F I FWeÀFF dU¨FFS ÀFe¸FZ³ÀF Ia ´F³Fe³FZQZJe»F IZ »FF. ÀFe¸FZ³ÀF¨¹FF ½¹FUÀ±FF´F³FF»FF AÀFZ þF¯FU»FZ I e Ia ´F³Fe I û¯F°¹FFWe ÃFZÂFF°Fe»F AÀFû, d°F¨¹FF ´FbPe»F I FWe AF½WF³FZ ÀFFSJe¨F AÀF°FF°F U ¸W¯Fc³F¨F ÀFe¸FZ³ÀF³FZ ¶Fe.E¸F.O¶»Fc., ¶FF¹FS AVFF Ia ´F³FeÔVFe ¸FFdW°Fe¨Fe QZUF¯F§FZUF¯F ¨FF»Fc IZ »Fe AFWZ. AF´F»¹FFI Oe»F ÀF½FûÊØF¸F ÄFF³F þS AF´F¯F QbÀFº¹FF Ia ´F³Fe»FF C´F»F¶²F I ø ³F dQ»FZ °FS¨F AF´F¯F We ´Fi¦F°Fe I ø U ³FUe³F AF½WF³FFa³FF ´Fbø ³F Cø ¹FF¨Fe °¹FFa³FF JFÂFe ´FM»Fe AFWZ. þeEÀFIZ Ia ´F³Fe¨¹FF kMG»FZÔM »FeOSdVF´Fl dU·FF¦FF¨FZ I F¸F ¶F§F¯FFº¹FF ³F°FF»Fe UbOR ûOÊ ¹FFa³Fe ¦Fb¦F»F U ¸FF¹F OZadMÀM ¹FF Ia ´F³¹FFaVFe ÀFa²FF³F ÀFF²F»FZ AFWZ. ¹FF Qû³F Ia ´F³¹FFa¸F²FeÕ AF½WF³FZ,
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
°¹FFa¨FZ ·FdU¿¹FF¶Fï»F¨FZ AFOFJZ ¹FF ¶Fï»F þe.EÀF.IZ .»FF þF¯Fc³F §¹FF¹F¨FZ AFWZ. ¹FF ÀFWI F¹FFʨ¹FF ¶FQ»¹FF°F þe.EÀF.IZ .QZJe»F AF´F»¹FFI OZ °¹FF Ia ´F³¹FFa³FF AF¸FadÂF°F I S°FZ. B°FSFa³FF ¸FQ°F I S¯¹FF¨FZ A³FZI ¸FF¦FÊ AÀF°FF°F. ● AF´F»¹FFI Oe»F ÀF½FûÊØF¸F ÄFF³F UFM¯FZ. ● AF´F»¹FF d¸FÂFFaÀFFNe I F¹F ¦FSþZ¨FZ AFWZ WZ AûTJc³F °¹FFQÈáe³FZ ¸FQ°F I S¯FZ. d¸FÂFFa³FF A³FFUV¹FI AÀF»FZ»¹FF ¦Fû¿MeÔÀFFNe ¸FQ°F I S¯FZ ¸W¯FþZ ´FF»F±¹FF §FOëFUS ´FF¯Fe §FF»F¯¹FFÀFFSJZ AÀF°FZ. ● AF´F»¹FFþUTe»F dSÀFûÀFÊZÀF ¸F¦F °FZ ¸F³Fb¿¹F¶FT AÀFZ»F, AFd±FÊI ¶FT AÀFZ»F dIa UF °FFadÂFI ¶FT AÀFZ»F; B°FSFaVFe VFZAS I S¯FZ. ● I ²Fe I ²Fe AF´F»¹FF d¸FÂFFa³FF ÀFa²Fe C´F»F¶²F AFWZ WZ¨F ¸FFWe°F ³FÀF°FZ. AVFF UZTe °¹FF ÀFa²Fe¶Fï»F þø S ¸FF¦FÊQVFʳF I S¯FZ. ● ´FFSQVFÊI Ad·F´FiF¹F QZD ³F AF´F»¹FF d¸FÂFFa³FF ¸FQ°F I S¯FZ. kd³FaQI F¨FZ §FS AÀFFUZ VFZþFSel ¹FF C¢°Fe´Fi¸FF¯FZ AF´F¯F Cd¯FUF ³FþSZÀF AF¯Fc³F ôFF½¹FF°F U °¹FFUS VF¢¹F AÀF»¹FFÀF C´FF¹FQZJe»F ÀFb¨FUFUZ°F. ● AF´F»¹FF d¸FÂFFa¨¹FF C°´FFQ³FFa¨Fe (AVFe C°´FFQ³FZ þe AF´F»¹FF C°´FFQ³FFa¨Fe À´F²FÊI ³FFWe°F. CQF . dU´Fiû Ia ´F³Fe AF´F»¹FF I ¸FʨFFº¹FFaÀFFNe ¸FdWaýiF¨Fe ´FiUFÀFe UFW³FZ ÀFb¨FUc³F) þFdWSF°F I ø ³F AF´F¯F °¹FFa³FF ¸FQ°Fe¨FF WF°F ´FbPZ I ø VFI °Fû. ● I FWe¨F VF¢¹F ³FÀFZ»F °FS AF´F»FF A¸Fc»¹F UZT QZD ³F ¸FQ°F I S¯FZ. ÀFF¹F³ÀF¸F²¹FZ MÑhÓFZd¢M½W ¸FZ¸FSe dÀFÀMe¸F (TMS) We EI ¶FWb¸Fc»¹F I ³ÀFZ´M AFWZ. ¹FF³FbÀFFS þZ ÄFF³F Qû³F dIa UF Qû³F´FZÃFF Ad²FI »FûI Fa¸F²¹FZ VFZAS IZ »FZ þF°FZ °¹FF¸FbTZ ¸F`ÂFe UÈdða¦F°F Wû°FZ, EI ¸FZI FaUSe»F AU»Fad¶F°U UFP»¹FF³FZ dU¾½FFÀF UFP°Fû. ±FûO¢¹FF°F I F¹F °FS A³Fb·FUÀFa´F³³F Wû¯¹FFÀFFNe, ¸F`ÂFe U dU¾½FFÀF UÈdða¦F°F I S¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FFI O¨FZ ÀF½FûÊØF¸F VFZAS I SF.
response.lokprabha@expressindia.com
39
´FbÀ°FI F¨Fa ´FF³F Ad¾½F³Fe ´FFSI S
d½FÄFF³FIY±FFa¨Fe SXû¸FFa¨FIY ÀFRYSX
I ½FFOala AÀFa ´FbÀ°FI F¨Fa k¶FišFFa³FF½FOF¨Fe½FF¨F»¹FF½FS ¹FF ´FbÀ°FI F°F
A½FI F¾F AFd¯F °¹FF°FeÕ SWÀ¹F ¹FF¶FF¶F°Fe°F ½F`ÄFFd³FI I »´F³FFd½FÕFÀF AÀFa d¨FÂF Oû¼¹FFÀF¸FûS C·Fa SFWc ¾FI °Fa; ´F¯F WF ÀF¸FªF ´Fc¯FÊ´F¯FZ JûOc³F I FP°F ¹FF ´FbÀ°FI F³FZ ¸FF³F½FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F d½Fd½F²F ½F`ÄFFd³FI d½F¿F¹FFa³FF À´F¾FÊ IZ ÕF AFWZ . ³FZW ¸Fe¨¹FF ²FFM¯Fe¨¹FF ½F`ÄFFd³FI d½F¿F¹FFa¨Fe ´FSa ´FSF ¸FûOe°F I FP°F ³F½Fe³F d½F¿F¹FFa¸F²¹FZ §FZ°FÕZ Õ F ¸FF³F½Fe ·FF½F·FF½F³FFa¨FF AFPF½FF ¹FF¸FbTZ WZ ´FbÀ°FI AF´F»¹FFÕF ½FZ¦F¼¹FF ´FF°FTe½FS §FZD ³F ªFF°Fa. d½FÄFF³FI ±FF WZ ¸FSFNe ÀFFdW°¹FF°FÕa ½F`d¾F¿Më´Fc¯FÊ QFÕ³F dI °Fe ÀF¸FÈð AFWZ , ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ´FbÀ°FI F°Fc³F ¹FZ°Fû. ´FbÀ°FI F¨Fe ÀFb÷ ½FF°F kWû¸F½FOÊ ¶FFDa Ol ¹FF I G´M³F ÀFb³FeÕ ÀFbTZ ¹FFa¨¹FF I ±FZ³FZ Wû°FZ. ¨FaýiF½FSeÕ ÀFS´FM¯FFSm ªFe½F, °¹FF¨FF ´Fȱ½Fe¾Fe ÀFa¶Fa²F AFd¯F °¹FF ªFe½FFa¸F²FeÕ ¾FZ½FMe ÓFFÕZ Õ F ·FF½F³FZ¨FF CýiZI AF´F»¹FFÕF Aa°F¸FÊbJ I S°Fû. R ¢°F ¶FišFFaO F°FeÕ ÀFF¹F-R F¹F dR ¢¾F³F´FbS °Fa ¸F¹FFÊdQ°F ³F SFW°FF kOû´FF¸FFB³Fl We ¾FSQ ´FbSFd¯FI ¹FFa¨Fe I ±FF ÀFªFe½FÀFÈá e°FeÕ ÀFbaQS ·FF½F³FZÕ F, ´FiZ¸FFÕF WF°F §FFÕ°FZ. Oû´FF¸FFB³F¨Fa °FaÂF CÕ¦FO°F ¾FZ½FMe A°FbÕ ´FFaOZ AFd¯F CØFSF ¹FFa¨¹FF°FeÕ ´FiZ¸FI WF¯Fe¨Fa SWÀ¹F ¹FF I ±FZ¨¹FF ¾FZ½FMe ÀF¸FûS ¹FZ°Fa. ´FiÀFÖF I Sa QeI S ¹FFa¨Fe k±FOÊ µÕûASl We C°Ia NF½F²FÊI AFd¯F ¾FZ½FMe Aa°F¸FÊbJ I S¯FFSe AF¯FJe EI I ±FF. d½FÄFF³F A¦FQe dI °FeWe ´FbPZ ¦FZÕa AÀFÕa °FSe ³Fd¾F¶FF¨¹FF JZTeÀF¸FûS Ib ¯FF¨Fa I FWe ¨FFÕ°F ³FFWe A¾FF¨F ´FiI FS¨FF ÀFaQZ¾F ¹FF I ±FZ°Fc³F dQÕF AFWZ . ÀFe°FFSF¸F
40
ÓFZÕZ ¨¹FF ³Fd¾F¶FF¸FbTZ ¸W¯FF dIa ½FF d³F¹F°Fe¸FbTZ °¹FF¨¹FF ½FFMëFÕF AFÕZ »¹FF Qb:JFÀF¸FûS ½F`ôFI ¾FFÀÂFWe d±FMa ´FO°Fa AFd¯F ÀFbø Wû°Fa °FZ OFG. QZ¾F´FFaOZ d½F÷ ð¨Fa ÀFcO ÀFÂF. ¹FF ÀFcO ÀFÂFF¨FF ¾FZ½FM A¨Fad¶F°F I S¯FFSF AFd¯F ùQ¹FýiF½FI AÀFÕF °FSe d½F¨FFS I SF¹FÕF ÕF½F¯FFSF AÀFF AFWZ . ¹FF ÀFF¹F-R F¹F d½FÄFF³FI ±FF ¸FFaO °FF³FF Ib NZ W e I ±FZ¨FF ¶FFªF ¶FFªFcÕ F SFWc ³F ¦FZÕa ¹F AÀFa Wû°F ³FFWe. ¸F³FûSa ªF³F I S°F °¹FF NZ ½F°FF d½F¨FFS I SF¹FÕF ÕF½F°FF°F, À°Fad·F°F I S°FF°F, °¹FF ½FZTe Jº¹FF A±FFʳFZ ½FF¨FI F¨Fe ³FFT °¹FF¨¹FF¾Fe ªFûOÕe ªFF°FZ. ÕøF¯F ÕûÔPZ AFd¯F OFG. ¸FZ§FßFe QT½Fe ¹FFa³Fe ¹FF I ±FFa¨Fa ¨FFa¦FÕa ÀFa´FFQ³F I S°F ½FF¨FI ¹FF I ±FFa¸F²¹FZ ¦Fba°Fc³F SFW°FeÕ ¹FF¨Fe ´Fc¯FÊ ªF¶FF¶FQFSe ¹F¾FÀ½Fe´F¯FZ ´FZÕ Õe AFWZ . ¨FaQ³FF¨¹FF ÕFI OFa¨Fe ÀFb½FFdÀFI ¸FûTe ¹FF d½FÄFF³FI ±FFa¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °¹FFa³Fe ¶FFa²FÕe AFWZ . ½FF¨FI °¹FF ¸FûTe°Fc³F ´Fi°¹FZI ÕFIc O d½FÕ¦F I Sm Õ AFd¯F °¹FF¨¹FF ÀFb¦Fa²FF¨FF QS½FT A³Fb·F½FZÕ. ¹FF ¸FûTe°FeÕ AF¯FJe EI ¨FaQ³FF¨FZ ÕFIc O k¢Õû³Fl ¹FF ÀFaI »´F³FZ½FS AF²FFdS°F AFWZ . ¢Õû³F¨FF ³FF½Fe³¹F´Fc¯FÊ AFd½F¿I FS AFd¯F °¹FF³FZ ¸FF³F½Fe ÀFFJTe°F Wû¯FFSe CÕ±FF´FFÕ±F ¹FF°FeÕ EI ³F½Fe AdW»¹FF ¹FF dÀ¸F°FF ´Fû°F³FeÀF ¹FFa¨¹FF I ±FZ°Fc³F CÕ¦FO¯¹FF°F AFÕe AFWZ . ÀFbI ³¹FF¨FF ¸FbÕ ¦FF ¾Fa°F³Fc ½F ÀFc³F ¨F`°F³¹FF EI F ½FZ¦F¼¹FF ´FZ¨FF°F ÀFF´FO°FF°F. WF ´FZ¨F °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS d³F¸FFʯF Wû°Fû ¾Fa°F³Fc¨¹FF¨F ¢Õû³F ¸FbTZ. ´FbPZ ¹FF I WF¯Fe¨FF ¾FZ½FM ªFSe ¦FûO AFWZ . ¸FFÂF ¹FF°FeÕ ÀÂFe¨FF Ja¶FeS´F¯FF
❙ ¶FišFFaO F¨Fe I ½FFOa
ÀFa´FFQ³F : ÕøF¯F ÕûÔPZ ¸FZ§FßFe QT½Fe ´FiI F¾FI : ¦FF¦FeʪF ´FiI F¾F³F ´FF³FZ : sts dIa ¸F°F : svq ÷ ´F¹FZ
d³Fd¾¨F°F¨F ½FFJF¯¹FFªFû¦FF AFWZ . ·Fd½F¿¹FF°FeÕ ¶FQÕFa¨FF ½FZ²F §FZ°F °¹FF ½FZTe ¸FF¯FÀFF¨Fe ¸FF³FdÀFI dÀ±F°Fe ³FZ¸FI e I ¾Fe AÀFZÕ, ¸FF¯FcÀF ½F`ÄFFd³FI QÈáëF d½FI dÀF°F WûBÊÕ , ´F¯F ·FF½Fd³FI QÈáëF °¹FF¨FF d½FI FÀF WûBÊÕ I F, ¹FF ÀF½FÊ ´Fi¾³FFa¨Fe CØFSm ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ AF´F»¹FFÕF d¸FT°FF°F. k´Fi¸FZ¹Fl ¹FF Oe.½We. Ib ÕI ¯FeÊ ¹FFa¨¹FF I ±FZ°Fc³F Oe´F ¶FiZ³F dÀM¸¹FbÕZ ¾F³F¨Fa °FaÂF EI F ½FZ¦F¼¹FF Aa¦FF³FZ CÕ¦FO¯¹FF°F AFÕZ AÀFc³F °¹FFÕF SWÀ¹F ½F Sû¸FFa¨FI °FZ¨Fe LMF AFWZ . ¹F¾F½Fa°F ÀFS³FFBÊI ¹FFa¨¹FF WF°Fc³F ·FS ¦FQeÊ°F dS½WFG» ½WS¨¹FF ¦Fû¼¹FFa³Fe §FOÕZ ÕZ Jc³F, °¹FF¸FF¦FeÕ OFG. Õd°FR ¨FF WF°F ¹FF°F ³FZ¸FI F I F¹F ÀFa¶Fa²F AFWZ ¹FF¨Fa
s dOÀFZÔ ¶FS sqrw
CØFS ¸W¯FªFZ Oe´F ¶FiZ³F dÀM¸¹FbÕZ ¾F³F. A¾FF ´FiI FSZ ·Fc°FI FTF¨FF AFd¯F ·Fd½F¿¹FF¨FF ¾Fû²F §FZ¯FFº¹FF, ½FFÀ°F½FF¾Fe ªF½FTeI ÀFF²F¯FFº¹FF d½FÄFF³FI ±FFa¸F²¹FZ ½FF¨FI ¦Fba°Fc³F ´FO°FeÕ WZ ³Fæ e. I FÕ´Fi½FFÀF AFd¯F ´FS¦FiW ½FFÀFe WZ ÀFF¹F-R F¹F ÕZ JI Fa¨FZ dªF°FIZ AF½FO°FZ d½F¿F¹F d°F°FIZ ¨F ½FF¨FI Fa¨¹FFWe ªF½FT¨FZ. ¸FFÂF ¹FF d½F¿F¹FFa³FF EI ³F½Fe³F kdMÐ ½FÀMl QZ°F ½FF¨FI Fa³FF dJT½Fc³F NZ ½F¯¹FF¨Fe dI ¸F¹FF ÕZ JI Fa³Fe IZ Õe AFWZ . ¹FF I ±FF dÕW¯FFSm ÕZ JI WZ ³F½FûdQ°F AÀFÕZ °FSe °¹FFa¨¹FF I ±FFa¸F²Fc³F °Fû ³F½FJZ´F¯FF ªFF¯F½F°F ³FFWe. ¹FF d½FÄFF³FI ±FF AÀFc³FWe Ib NZ W e R ¢°F I »´F³FFd½FÕFÀF ½FFM°F ³FFWe. ÀFFdW°¹F AFd¯F ·FF¿FZ¨¹FF d³FI ¿FF°Fc³F °FF½Fc³F ÀFbÕ FJc³F d³F§FFÕZ »¹FF AFWZ °F ¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe ¹FZ°FZ. ´FbÀ°FI F¨Fe ÀFb÷ ½FF°Fe´FFÀFc³F¨F WTcW Tc d½FÄFF³FF¨Fe I ½FFOa d½Fd½F²F Aa¦FFa³Fe CÕ¦FO°F ªFF°FF°F. I ±FF ½FF¨F°FF³FF °¹FF Ib NZ W e ¶FûªFO Wû°F ³FFWe°F. R ¢°F ¸FFdW°Fe´FbS °Fa ¸F¹FFÊdQ°F ³F SFW°FF ¸F³FûSa ªF³F I S¯FFSa ÀFF¹F-R F¹F dR ¢¾F³F ª¹FF ½FZTe d½F¨FFS I SF¹FÕF CôFb¢°F I S°Fa °¹FF ½FZTe °¹FF Jº¹FF A±FFʳFZ AF³FaQ QZ°FF°F. WZ ÀF½FÊ ÕZ JI ¸FSFNe d½FÄFF³F ´FdS¿FQZ³FZ AF¹FûdªF°F IZ ÕZ »¹FF I F¹FʾFFTZ°Fc³F °F¹FFS ÓFFÕZ AFWZ °F. ¹FZ±FZ °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ÕZ J³FFÕF AFI FS dQÕF AFWZ . d´Fi¹FF ´FFTaQZ, ÀFbSm ¾F ·FF½FZ, ¾FSQ ´FbS Fd¯FI , OFG. ¸FZ§FßFe QT½Fe ¹FFa¨¹FF I ±FFWe C°IÈ á AFWZ °F. ¸FSFNe d½FÄFF³FÕZ JI Fa¨¹FF CôFF¨¹FF d´FPe¨Fa ´Fid°Fd³Fd²F°½F I S¯FFº¹FF I ±FF ½F ÕZ JI d½FÄFF³FI ±FFa¨¹FF QFÕ³FFÕF Ad²FI ÀF¸FÈð I S°FeÕ ¹FF°F ¾FaI F ³FFWe.
response.lokprabha@expressindia.com
´FbÀ°FI F¨Fa ´FF³F U`VFF»Fe d¨FM¯FeÀF
ÀF¸FÈð A¸FSXFNXe SaX¦F·Fc¸Fe¨FF ´FdSX¨F¹F
¯F C°Ii Fa°Fe¨¹FF ´FidIi ¹FZ°F EIc¸FF¯FÀFF¨¹FF ¶Fbðe³FZ ªFe I FWe ½FT¯Fa
§FZ°FÕe, °¹FF°Fc³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF I ÕF d½FI dÀF°F Wû°F ¦FZ»¹FF. °¹FF°FÕe EI ¸FWؽFF¨Fe I ÕF ¸W¯FªFZ ³FFMI . ³FFMI WF ¸FSFNe ¸FF¯FÀFF¨¹FF dªF½WF¼¹FF¨FF d½F¿F¹F AFWZ . °¹FF¨¹FF ¹FF ³FFMI F¨¹FF ½FZO F´FF¹Fe ¸FSFNe Sa ¦F·Fc¸Fe³FZ EIZ I FTe ½F`·F½F¾FFÕe dQ½FÀF ¶Fd§F°FÕZ AFWZ °F. ÕZ J³F, Ad·F½¹F¢°Fe ¹FF ´FF°FTe½FS¨FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F ¹FF¨F Sa ¦F·Fc¸Fe½FS ÀFFI FSÕZ ¦FZÕZ AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ¸FSFNe ³FFMIa , °¹FFa¨FZ ´Fi¹Fû¦F, ³FFMëI ÕFI FS WZ d½F¿F¹F ¸FWFSFáÑ F°F ³FZW ¸Fe¨F ¨F¨FZÊ°F AÀF°FF°F. ¸Fba¶FBʨFe ¦Fûá ¸FFÂF ±FûOe ½FZ¦FTe AFWZ . ¸Fba¶FBÊ WZ EI °FS I FGÀ¸Fû´FûdÕM³F ¾FWS. AFa°FSSFáÑ e¹F ³FI F¾FF½FSWe °¹FFÕF NTI À±FF³F AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¸Fba¶FBÊ°F»¹FF ³FFMë½F°FbÊTF°F IZ ½FT ¸FSFNe °FÀFa¨F A¸FSFNe¨F ³F½WZ , °FS AFa°FSSFáÑ e¹F ´FF°FTe½FS¨Fe ³FFMIa We ÀFFQS Wû°F AÀF°FF°F. ¹FF ³FFMI Fa¨¹FF ´Fi¹Fû¦FFa³FF ¨FFa¦FÕF ´Fid°FÀFFQWe d¸FT°F AÀF°Fû. ´F¯F I FWe A´F½FFQ ½F¦FT°FF ¸FSFNe ´FiZÃFI ¸FFÂF ÀFWÀFF ¹FF ½F°FbÊTF´FFÀFc³F ÕFa¶F AÀF°Fû. °¹FFÕF ¹FF A¸FSFNe °FÀFa¨F AFa°FSSF¿MÑ e¹F Sa ¦F·Fc¸Fe¶FïÕ °FÀFa R FSÀFa I FWe ¸FFWe°F ³FÀF°Fa. We C¯Fe½F ·Fø ³F I FPÕe AFWZ ´FiF. Ad½F³FF¾F I û»WZ ¹FFa¨¹FF kSa ¦FQZ½F°FZ¨FZ AFa¦Õø ´F-¸Fba¶FBÊ°FeÕ A¸FSFNe Sa ¦F·Fc¸Fel ¹FF ´FbÀ°FI F³FZ. ¶FbÕ PF¯¹FF°FeÕ JF¸F¦FF½F, d°F±Fc³F ´Fb¯FZ AFd¯F ¸F¦F ¸Fba¶FBÊ AÀFF AF¹Fb¿¹FF¨FF ´Fi½FFÀF I S°F AFÕZ »¹FF Ad½F³FF¾F I û»WZ ¹FFa³Fe rzzs ¸F²¹FZ ¸Fba¶FBÊ°F k°Fb¸WFSe A¸FÈ°FFl¨FF ´Fi¹Fû¦F ¶Fd§F°FÕF. A±FFÊ°F¨F °¹FFa³FF °Fû ´Fi¨FaO AF½FOÕF
❙ Sa ¦FQZ½F°FZ¨FZ AFa¦Õ÷ ´F
¸Fba¶FBÊ°FeÕ A¸FSFNe Sa ¦F·Fc¸Fe ´FiF. Ad½F³FF¾F I û»WZ ´FiI F¾FI - ÕûI ½FFOÐ ¸F¹F ¦FÈW ´FÈâZ - ruu ¸Fc»¹F- svq ÷ ´F¹FZ
AFd¯F °FZ½WF´FFÀFc³F °¹FFa³Fe ¸Fba¶FBÊ°F ÀFFQS Wû¯FFSe A¸FSFNe ³FFMIa ¶F§FF¹FÕF, °¹FFa¨Fa ´FSeÃF¯F I SF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. °¹FF°Fc³F °¹FFa³Fe AFªF½FS ªF½FTªF½FT AOe¨F¾FZ °FZ °Fe³F¾FZ A¸FSFNe ³FFMI Fa¨Fe ´FSeÃF¯Fa IZ Õe AFWZ °F. °¹FF°Fc³F d³F½FOI ts ´FSeÃF¯FFa¨Fa WZ ´FbÀ°FI AFWZ . ¸Fba¶FBÊ°F»¹FF A¸FSFNe Sa ¦F·Fc¸Fe½FS °¹FFa³Fe ªFF¦Fd°FI ´FF°FTe½FS¨Fe ³FFMIa ¶Fd§F°FÕe. °¹FF°F ªF¾Fe ¾FZ¢ÀF´FeAS, ¶F³FFÊOÊ ¾FFG, B¶ÀFZ³F ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF ³FFMI I FSFa¨Fe ³FFMIa Wû°Fe, °F¾Fe¨F ¸FWF·FFS°F ÀFFQS I S¯FFSF ´FeMS ¶FibI , A¸FZdSI ³FFMI I FS ªFFG³F d´FÕ¸FZ¹FS, Sm d¦F³FF»O SûÓF, ½FbO e AGÕ ³F, Sd¾F¹F³F ³FFMI I FS E½W¦FZ³Fe äFFMÊÐ ÓF, d¶FidM¾F ³FFMI I FS OZ d³FÀF IZ Õe, BMFdÕ¹F³F ³FFMI I FS QFdSAû R û A¾FF
AF²Fbd³FI I FTF°F»¹FF ³FFMI I FSFa¨¹FF I ÕFIÈ °FeWe Wû°¹FF. °¹F¶FSû¶FS¨F ¶FFQÕ ÀFSI FS, d¦FSe¾F I ³FFÊO , ¸FûW³F SFIZ ¾F ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF A¸FSFNe, ´F¯F ·FFS°Fe¹F A¾FF ³FFMI I FSFa¨¹FF I ÕFIÈ °FeWe °¹FFa³FF AFÀ½FFQ°FF AF»¹FF. ¹FF ÀF¸FÈð ³FFMëd½F¿I FSF°Fc³F °¹FFa¨Fe À½F°F:¨Fe ³FFMëªFF¯Fe½F d½FI dÀF°F Wû°F ¦FZÕ e. ¸FSFNe ´FiZÃFI Fa³FF °¹FFa³Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FF ªF¦FF¨FF ´FdS¨F¹F ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F I ø ³F dQÕF AFWZ . ´FbÀ°FI F¨Fe ÀFb÷ ½FF°F Wû°FZ °Fe k¸FF¹F RZ AS ÕZ O el ¹FF ³FFMI F¨¹FF ´Fi¹Fû¦FF´FFÀFc³F. ªFFGªFÊ ¶F³FFÊOÊ ¾FFG¨¹FF kd´F¦¸FGdÕ¹F³Fl½FS AF²FFdS°F WZ ³FFMI . kd´F¦¸FGdÕ¹F³Fl ¹FF ³FFMI F¨Fa ³FF½F ¸FSFNe ¸FF¯FÀFF¨¹FF I F³FF½Fø ³F ¦FZÕZ Õa AÀF°Fa °FZ ´FbÕa ³Fe ø ´FFa°FdS°F IZ ÕZ »¹FF k°Fe Rb ÕSF¯Fel¸FbTZ. ¸FF¯FcÀF À½FI °FÈÊ°½FF³FZ ¸FûNF WûD ¾FI °Fû, ªF³¸F°F: I û¯Fe ßFZâ , I d³F¿N ³FÀF°Fû, ³FeM ¦Ficd¸Fa¦F ÓFFÕa °FS SÀ°¹FF½FS¨Fe Rb Õa d½FI ¯FFSe °F÷ ¯FeÀFbðF A¦FQe SFªF§FSF¯¹FF°FeÕ °F÷ ¯FeÀFFSJe¨F ÀFR FBÊQFS ·FF¿FF ¶FûÕc ¾FI °FZ, d°F°FI e¨F ÀFR FBÊQFS ½FF¦Fc ¾FI °FZ, WF ¸FbïF NÀF½F¯¹FFÀFFNe ¾FFG³FZ kd´F¦¸FGdÕ¹F³F dÕdWÕZ . °¹FF¨Fe ·FF¿FF¾Fbðe¨FF d½F¨FFS ¸FFaO ¯FFSe ´FiÀ°FF½F³FF Jc´F ¦FFªFÕe. ¹FF ´FiÀ°FF½F³FZ°F ¾FFG³FZ ³FFMI F¨FF ¾FZ½FM ÀFbJF³°F I F WûD ¾FI °F ³FFWe, °¹FF¨FZ d½F½FZ¨F³F IZ ÕZ Wû°FZ. WZ ³FFMI ´Fi¨FaO ¦FFªFÕa , ´F¯F ¾FFG³FZ IZ ÕZ Õ F ¾FZ½FM Jc´FªF¯FFa³FF AF½FOÕF ³F½W°FF. °¹FF´F`I e AGÕ ³F ªFZ. Õ³FÊS ¹FFa³Fe rzwq ÀFFÕe kd´F¦¸FGdÕ¹F³Fl¨FF AF²FFS §FZD ³F k¸FF¹F RZ AS ÕZ O el We Qû³F AaI e ÀFad¦Fd°FI F dÕdWÕe. °Fe Jc´F ¦FFªFÕe.
s dOÀFZÔ ¶FS sqrw
d°F¨¹FF½Fø ³F AFÕZ Õ F ¹FF¨F ³FF½FF¨FF dÀF³FZ¸FFWe Jc´F ¦FFªFÕF. AFªF ÕûI Fa³FF kd´F¦¸FGdÕ¹F³Fl´FZÃFFWe k¸FF¹F RZ AS ÕZ O el¨F ¸FFWe°F AÀF°Fa. WûÀFc ½FFÀFb³F¹FF ´FiFGO ¢¾F³F³FZ ¸Fba¶FBÊ°F IZ ÕZ Õ F ¹FF ³FFMI F¨FF QZJ¯FF ´Fi¹Fû¦F ¶F§Fc³F °¹FF½FS ´FiF. I û»WZ ¹FFa³Fe dÕdWÕZ AFWZ . °¹FF°F ³FFMI F¶FSû¶FS¨F ¾FFGÀFaQ·FFÊ°FWe ¨F¨FFÊ AFWZ . Ba¦Õa O ¨¹FF Rc MÐ ÀF¶FF³FÊ MÑ G½WdÕa ¦F d±FEMS Ia ´F³Fe³FZ ¦FieI ¸FWFI ½Fe Wû¸FS¨¹FF kAûdOÀFel¨FZ ªF¦F·FS ´Fi¹Fû¦F IZ ÕZ . ¹FF Ia ´F³Fe³FZ rzzu ¸F²¹FZ ·FFS°FF°F ¹FZD ³F IZ ST¸F²FeÕ ¨FFS ³FFMëI ÕF½Fa°FFa³FF d³F½FOc ³F °¹FFa¨¹FFI Oc ³F AûdOÀFe ¶FÀF½Fc³F §FZ°FÕZ AFd¯F °¹FF¨FZ ·FFS°F·FS ´Fi¹Fû¦F IZ ÕZ . ¸Fba¶FBÊ°F WF ·F½¹F ´Fi¹Fû¦F k´Fȱ½Fe d±FEMSl¸F²¹FZ ÓFFÕF. °Fû ¶F§Fc³F °¹FF½FS ´FiF. I û»WZ ¹FFa³Fe dÕdWÕZ AFWZ . °¹FFd¾F½FF¹F ¶FiZ£°F¨¹FF I ±FFa½FS dQne°FeÕ ¦Fib´F³FZ ÀFFQS IZ ÕZ Õ e ³FFMIZ , EÀF. ´FiFGO ¢¾F³F³FZ ¸FZSm dÕ³F RZ ÀM ¹FF ³FFMI I FSF¨FZ kAG¢MÐ ÀF AFGR RZ ±Fl, WGMÐ ÀF AFGR ´FiFGO ¢¾F³F¨FZ k±Fh¢¹Fc I ûdI TFl, Sm ªF ´FiFGO ¢¾F³F³FZ ÀFFQS IZ ÕZ ÕZ ¬F³F ¦FZS ¹FF A¸FZdSI e ³FFMI I FSF¨FZ kdÀF¢ÀF dO¦FieªF AFGR ÀFZ´FSm ¾F³Fl, dW¸FF I ÕF IZÔ QiF³FZ ÀFFQS IZ ÕZ ÕZ k°F¶FbÕ F SFÀFFl, ¸Fba¶FBʨ¹FF AGd¢Ma ¦F ÀMb dOAû °FÀFa¨F dQne¨¹FF ³FFMë·FFS°Fe³FZ ÀFFQS IZ ÕZ ÕZ QFdSAû R û¨FZ kAû´F³F I ´FÕl A¾FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ts ³FFMI Fa¨Fe AûTJ ¹FF°F AFWZ . ¸FSFNe ³FFMëÀFÈá e½FS d½FI dÀF°F ÓFFÕZ »¹FF AF´F»¹FF ³FFMëªFFd¯F½FFa³FF WZ ´FbÀ°FI EI F ½FZ¦F¼¹FF¨F d½FäFF°F ³FZ°Fa, E½FPa ¸FFÂF JSa.
response.lokprabha@expressindia.com
41
³F¹FF W` ¹FW! ´Fid°Fd³F²Fe
ÕXZ³Fû½Fû¨FZ ³F½FZ ÕXG´FMXFG´ÀF ÀFF°F½¹FF ªF³FSm ¾F³F¨FZ BaMZ Õ ´FiûÀFZÀFS, ´Fc¯FÊ E¨FOe dOÀ´ÕZ , d¢½FI ¨FFªFÊ AFd¯F CØF¸F ¦FiFdR ¢ÀF ÃF¸F°FF ¹FF ÀFbd½F²FF AÀFÕZ ÕZ ÕZ ³Fû½Fû¨FZ ³F½FZ ÕG´FMFG´ÀF ¶FFªFFSF°F AFÕZ AFWZ °F.
AF¹FdO¹FF´FGO xrq EÀF AFd¯F vrq EÀF WF ÕG´FMFG´F Ad°F¾F¹F ¶FFSeI AÀFc³F °Fû Õ¦FZ¨F ¨FFªFÊ Wû°Fû. WF ÕG´FMFG´F d½FaO ûªF ½FF´FS¯FFº¹FF ¦FiFWI FaÀFFNe Ad°F¾F¹F C´F¹Fb¢°F NSm Õ . ÕG´FMFG´F½FS ÀF°F°F I F¸F I S¯FFSm ¦FiFWI I ¸Fe ½FªF³FF¨¹FF ÕG´FMFG´F¨¹FF
AF¹FdO¹FF´FGO xrq EÀF
¾Fû²FF°F AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FFÀFFNe AF¹FdO¹FF´FGO xrq EÀF WF ÕG´FMFG´F R F¹FQZ¾FeS AFWZ . ¹FF¸F²¹FZ rt.t Ba¨FF¨¹FF E¨FOe AF¹F´FeEÀF ´FG³FÕÕF AFI ¿FÊI ¸FZM Õ RiZ ¸F¸F²¹FZ ¶FÀF½FÕa AFWZ . We ¸FZM Õ RiZ ¸F AG»¹Fbd¸Fd³FA¸F AFd¯F ¸FGd¦³FdªFA¸F³FZ ¶F³F½F¯¹FF°F AFÕe AFWZ . ¹FF RiZ ¸F¸FbTZ ÕG´FMFG´F ¶FFSeI AFd¯F WÕI F Wû¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°FZ. ÀF²¹FF¨¹FF ½FZ¦F½FF³F ªF¦FF°F ÕG´FMFG´F ½FF´FSI °¹FFʨ¹FF A´FZÃFF, ¸FF¦F¯¹FF ´Fc¯FÊ I S¯¹FFÀFFNe AF¹FdO¹FF´FGO xrq EÀF ¹FF ÕG´FMFG´F¸F²¹FZ WF¹F À´FeO ´FeÀFeAF¹FBÊ ÀFFGdÕO ÀMZ M OÑ FB½W AFd¯F d¢½FI ¨FFdªF˦F¨Fe ÀFbd½F²FF AFWZ . AF¹FdO¹FF´FGO vrq WF ÕG´FMFG´FWe ¶FFSeI AÀFc³F ¹FF°FWe °½FdS°F ¨FFªFÊ Wû¯¹FF¨Fe ÀFbd½F²FF AFWZ . ÀF°F°F ´Fi½FFÀF I S¯FFº¹FF ½FF´FSI °¹FFËÀFFNe W¸FʳF I FOÊ ³F AFGdOAû¨Fe ¸F³FûSa ªF³FF°¸FI ÀFbd½F²FFWe °¹FF°F AFWZ .
AF¹FdO¹FF´FGO ½FF¹F xqq; ut.z ÀFZÔdM¸FeMS ¦FZd¸Fa¦F ´FeÀFe¨¹FF ½FFP°¹FF ¸FF¦F¯Fe³FbÀFFS ÕZ ³Fû½Fû³FZ ¸FûNe ÀIi e³F AÀFÕZ Õ F AF¹FdO¹FF´FGO xqq ¶FFªFFSF°F AF¯FÕF. WF ÕG´FMFG´F ½FF´FSI °¹FF˳FF Sa ªFI d½Wª¹FbA»ÀF AFd¯F AF½FFªFF¨FF CØF¸F A³Fb·F½F QZ°Fû. ¹FF¸F²¹FZ ¢½FFOI ûS ´FiûÀFZÀFS, dOdÀIi M ¦FiFdR ¢ÀF AFd¯F EI ÀFa´Fc¯FÊ ¸Fd»M¸FedO¹FF AFWZ .
OFG»¶Fe AFGdOAû AFd¯F W¸FʳF I FOÊ ³F ¹FF ÀFbd½F²FFa¸FbTZ WF EI ¸FedO¹FF
AF¹FdO¹FF´FGO vrq
AF¹FdO¹FF´FGO vrq EÀF
42
AF¹FdO¹FF´FGO trq AFd¯F vrq
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
¹Fû¦FF trq
´FFG½FSWFD ÀF¨F AFWZ . AF¹FdO¹FF´FGO trq JSa °FS EI ¸Fd»M¸FedO¹FF ¨FGd¸´FA³F AFWZ . ¹FF¸F²¹FZ OFG»¶Fe AFGdOAû¨¹FF ÀFbd½F²FZ¸FbTZ Wû¸F d±FEMS¨¹FF QªFFʨ¹FF AF½FFªFF¨FF A³Fb·F½F d¸FT°Fû. AF¹FdO¹FF trq WF ÕG´FMFG´F I FTF, ÕFÕ, ÷ ´FZS e, ´F´FÊÕ ¹FF Sa ¦FFa¸F²¹FZ C´FÕ¶²F AFWZ . W¸FʳF I FOÊ ³F AFGdOAû Bd¢½F´F¸FZÔM AÀFÕZ Õ F AF¹FdO¹FF´FGO vrq WF ´FdWÕF ÕG´FMFG´F AFWZ . ¹FF¸F²¹FZ ÀFF°F½¹FF ªF³FSm ¾F³F¨FZ BaMZ Õ ÀFe´Fe¹Fc ´FiûÀFZÀFS, AF¹F´FeEÀF ´FG³FÕ, ER E¨FOe dOÀ´ÕZ AFd¯F u ªFe¶Fe E³F½FedO¹FF dOÀIi eM ¦FiFdR ¢ÀF AFWZ °F.
d¸F¢ÀF trqMc B³F ½F³F dOMG¨FZ¶FÕ vyq ¦FiG¸F ½FªF³FF¨¹FF d¸F¢ÀF trq ¸F²¹FZ ½F`I d»´FI R ûSªFe EÕMeBÊ AFWZ . Ib Nc ³FWe I F¸F I S¯FFº¹FF ½FF´FSI °¹FFËÀFFNe WF ÕG´FMFG´F Ad°F¾F¹F C´F¹Fb¢°F AFWZ . WF ÕG´FMFG´F rq °FFÀFFa¨Fe ¶FGM Se ÕFBR QZ°F AÀFc³F °¹FF°F Rb Õ E¨FOe dOÀ´ÕZ AFWZ.
¹Fû¦FF vrq ½FZ¦FF³FZ ¨FFªFÊ Wû¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AFd¯F ½FªF³FF³FZ WÕI F We ¹Fû¦FF vrq ¨Fe ´Fi¸FbJ ½F`d¾FáëZ AFWZ °F. ÀMF¹FdÕ¾F dOÓFFB³F AFd¯F ½FªF³FF³FZ WÕI F AÀFF ¹Fû¦FF vrq ªFÕQ ¨FFdªF˦F¨¹FF ÃF¸F°FZ¨FF AFWZ .
AGÀFÀF¨FF ÓFZ³FRYû³F ±Fie dOXÕX¢ÀF AGÀFÀF¨FF ÓFZ³FR û³F ±Fie dOÕ¢ÀF ³FbI °FF¨F ÕFh¨F ÓFFÕF. ¹FF R û³F¸F²¹FZ ¢¹FbAÕI FG¸F À³FG´FOÑ G¦F³F ysr ¹FF ³F½¹FF dÀFÀM¸F¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZ . ¹FF R û³F¨Fe dIaa ¸F°F vs,qqq/- B°FI e AFWZ . ÓFZ³FR û³F ±Fie dOÕ¢ÀF ½WZ dSA¯M¸F²¹FZ À³FG´FOÑG¦F³F ysq ¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZ . ÓFZ³FR û³F ±Fie dOÕ¢ÀF¨FF dOÀ´ÕZ ÀFb´FS AG¸FFG»O v.x Ba¨F ´Fc¯FÊ E¨FOe AÀFF AFWZ . ¹FF R û³F¨Fe ¸FZ¸FSe w ªFe¶Fe SG¸F AÀFc³F ¸FF¹FIi û EÀFOe I FOʨ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F E¢À´FF¯OZ ¶FÕ rsy ªFe¶Fe B°FI e AFWZ . dSAS I G¸FZS F st ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕ °FS Ria M I G¸FZS F y ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕ B°FI F AFWZ. ÓFZ³FR û³F ±Fie dOÕ¢ÀF¨Fe ¶FGM Se tqqq E¸FEE¨F B°FI e AFWZ .
¹FF R û³F¨FZ OF¹F¸FZ³¾F³ÀF rvw.u x xx.u x x.v d¸F¸Fe AÀFc³F °¹FF¨Fe AFG´FSm dMa ¦F dÀFÀM¸F AG¯OÑ FGBO w.q ¸FF¾FʸFGÕ û We AFWZ . ÓFZ³FR û³F ±Fie dOÕ¢ÀF ½WZ dSA¯M¸F²¹FZ u ªFe¶Fe SG¸F AFd¯F ts ªFe¶Fe ÀMûASm ªF AFWZ . ¹FF R û³FÀFW AGÀFÀF³FZ ÓFZ³F´FGO ±Fie EÀF MZ ³F (ÓFZO vqq E¸F) WF MG¶FÕZ M We ÕFh¨F IZ ÕF AFWZ . z.x Ba¨F EÕÀFeOe AÀFF ¹FF¨FF dOÀ´ÕZ AFWZ . °FÀFa¨F ¹FF¨¹FF ÀIi e³F¨Fa Sm ÓFû»¹Fb¾F³F squy x rvtw d´F¢ÀFZÕ AÀFZ AFWZ . ¹FF MG¶FÕZM ¸F²¹FZ u ªFe¶Fe SG¸F AFWZ AFd¯F ts ªFe¶Fe ¸FZ¸FSe AFWZ . ¹FF¨FF dSAS I G¸FZS F y ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕ AFd¯F Ria M I G¸FZS F v ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕ B°FI F AFWZ . AG¯OÑFGBO w.q ¸FF¾FʸFGÕ û We ¹FF
MG¶FÕZ M ¨Fe AFG´FSm dMa ¦F dÀFÀM¸F AFWZ . MG¶FÕZ M ¸F²¹FZ r.x ¦Fe¦FFWMÐÊÓF WZ ¢ÀFF I ûAS ¸FedO¹FF MZ I (E¸FMe yrxw) ´FiûÀFZÀFS AFWZ . ¹FF¨Fe dIa ¸F°F st,qqq/- B°FI e AFWZ AFd¯F WF MG¶FÕZ M ¹FF ¸FdW³¹FF°F JSm QeÀFFNe C´FÕ¶²F WûBÊÕ .
¦FZ¸ÀF, AFGMXû IYFGÕX SmXIYFGOÊX AÀFÕZXÕXF RYû³F ¦FZ»¹FF ¸FdW³¹FF°F ÓFZ³F Ia ´F³Fe¨FF ÓFZ³F dÀF³FZ¸FG¢ÀF Mc ´ÕÀF WF ¸Fû¶FFBÕ R û³F ¶FFªFFSF°F C´FÕ¶²F ÓFFÕF. ¾FFG´F¢»¹Fc ¹FF ÀFFBM½FS ¹FF R û³F¨Fe dIa ¸F°F t,xxx B°FI e AFWZ . dÀF³FZ¸FG¢ÀF Mc ´ÕÀF ¹FF R û³F¨¹FF ¶FGM Se¸F²¹FZ ³FD °FFÀFFa¨FF MFGI MFB¸F AFd¯F sqq °FFÀFFa¨FF ÀMG¯O¶FF¹F MFB¸F B°FI e ÃF¸F°FF AFWZ . v ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕ ¸FF¦F¨FF IG ¸FZS F AFd¯F t.s ´FbP ¨FF IG ¸FZS F ¹FFa¸FbTZ CØF¸F QªFFʨFZ R ûMû ¹FZ°FF°F. °FÀFa¨F ¹FF IG ¸FZº¹FF¸FbTZ d½WOeAû I FGdÕa ¦F¨FF CØF¸F A³Fb·F½FWe §FZ°FF ¹FZ°Fû. ¹FF À¸FFMÊ R û³F¸F²¹FZ ¦FZ¸ÀF, AFGM û I FGÕ Sm I FGOÊ, I FG³MG¢M ¶ÕGI dÕÀM AFd¯F ¸¹FcM R e¨FÀFÊ AFWZ °F. ½F`d¾F¿MëZ : ÀIi e³F ÀFFBªF : v.v Ba¨F dOÀ´ÕZ : ER O¶»¹Fc½WeªFeE AF¹F´FeEÀF ÀIi e³F ´FiûÀFZÀFS : r.t ¦Fe¦FFWMÐÊ ÓF ¢½FFO I ûAS ¸FZ¸FSe : r ªFe¶Fe SG¸F, y ªFe¶Fe BaM S³FÕ ¸FZ¸FSe, ts ªFe¶Fe E¢ÀF´FF¯OZ ¶FÕ AFG´FSm dMa ¦F dÀFÀM¸F : v.r ÕFGdÕ´FFG´F IG ¸FZS F : v ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕ ¸FF¦F¨FF IG ¸FZS F (AFGM û R ûI ÀF) + t.s ´FbP ¨FF IG ¸FZS F (Ria M dR ¢ÀO R ûI ÀF) ¶FGM Se : szqq E¸FEE¨F ³FZM ½FIÊ : t ªFe OëbAÕ dÀF¸F ÀF´FûMÊ ¸FedO¹FF : ¸¹FbdÓFI ´ÕZ AS, d½WOeAû ´ÕZ AS, ER E¸F Sm dOAû I ³FZd¢Md½WMe : ¶»FcMb ±F, ½FF¹FR F¹F ÀFZ³ÀFS : ´FiFGd¢ÓFd¸FMe/ªFe ÀFZ³ÀFS
response.lokprabha@expressindia.com
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
43
¦³FF¨¹FF ¦FFNe ÀU¦FFÊ°F ¶FFa²F»¹FF kk»FþF°FF°F ¸W¯FZ.ll
kkI û¯FFÀF NFD I , AÀF°Fe»FWe. ´F¯F ´FȱUeUS ¹FZD ³F °¹FFa¨¹FF d¨Fa²FOëF CO°FF°F WZ ³Fæ e.ll kkB°FI F U`°FF¦F? »F¦³F NSU°FF¹F I F Ib ¯FF¨Fa?ll kkAF¸We ·F»FZ NSUc, ´F¯F °¹FFa³Fe NSUc³F °FS §FZ°F»Fa ´FFdWþZ. AWû, »F¦³F I S°FF¹F°F I e ´FGIZ ªF VFû²F°FFWZ°F WZ¨F ÀF¸Fþ°F ³FFWe. AF°FF ¹FVFÀUe »F¦³F ¸W¯FþZ Qû³We ¶FFþca³FF CØF¸F ´FGIZ ªF¨Fe ´FiF´°Fe AVFe¨F ½¹FF£¹FF I SF¹F»FF ´FFdWþZ. ¶F§FF, AF°FF °FbTVFe dUUFWF³Fa°FS ³FUU¿FÊ, ½WG»FZaMFBʳF OZ AÀFZ ³FUZ ¸FbWc°FÊ VFû²Fc³F A¸FF´F »F¦³FZ Wû°Fe»F AFd¯F ÀUF°Fa¹FdQ³FF¨¹FF ¸FbWc°FFÊUS °¹FF°F»FZ A³FZI þ¯F kAFÓFFQe I e Jûþl I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F I S°Fe»F.ll ¹FF°F»FF dU³FûQ ¶FFþc»FF NZU»FF °FSe QbQ`ÊUF³FZ WZ¨F AF´F»¹FF ÀF¸FFþF°F»Fa UFÀ°FU WûD ´FFW°Fa¹F AFd¯F EI ¸FZI FaUS Qû¿FFSû´F I S¯¹FF¸F²¹FZ QbJ¯¹FF¨Fa ¸FcT Ib NZ AFWZ, ¹FF¨FFWe °F´FFÀF I SF¹F¨Fa »FûI Fa³FF ·FF³F ³FFWe. k»F¦³Fl WF B°FI F ½¹FF´FI AFd¯F ¦FW³F dU¿F¹F AFWZ I e °¹FFUS NûÀF´F¯FZ I FWe ÀFUÊÀFF¸FF³¹F dU²FF³F I S¯Fa ²FFOÀFF¨Fa NSZ»F. ´F¯F AF¸WF»FF »F¦³FF¨¹FF I üMbad¶FI , AFd±FÊI ÎI UF ÀFF¸FFdþI ´F`»Fc´FZÃFF k»F¦³Fl ¹FF ÀFaI »´F³FZ°F AFd¯F d°F¨¹FF AFI »F³FF°F dUVFZ¿F SÀF AFWZ. »F¦³F We ³F`ÀFd¦FÊI §FM³FF ³FFWe, °FS °Fe ¸FF³FUe ÀF¸FFþF³FZ d³F¸FFʯF IZ »FZ»Fe ÀFaÀ±FF AFWZ. ´FVFc-´FùFFa¸F²¹FZ »F¦³FZ Wû°F ³FFWe°F, °FS ¸FF³FUe ÀF¸FFþF°F¨F Wû°FF°F. AF´F»¹FF ³F`ÀFd¦FÊI AVFF I F¸F´FiZS¯FZ¨FZ ÀFF¸FFdþI d³F¹Fûþ³F I S¯¹FFÀFFNe °Fe AdÀ°F°UF°F AF»Fe AFd¯F ¸F¦F ²F¸FÊÀFaÀ±FZ³FZ d°F»FF AF´F»FZ UÀÂF»FaI FS ¨FPU»FZ. »F¦³FÀFaÀ±FF U Ib Mba¶FÀFaÀ±FF ¹FF ´FSÀ´FSFaVFe d³F¦FdO°F AFd¯F ÀF¸FFþ½¹FUÀ±FZ°Fe»F ´FF¹FF·Fc°F AVFF ÀFaÀ±FF AFWZ°F. ÀF¸FFþVFFÀÂFÄF ¹FF¶Fï»F AF´F»¹FF»FF ÀFJû»F ¸FFdW°Fe QZD VFI °Fe»F. ´F¯F ´FcUeʨ¹FF
44
´FiZ¸FF¨FZ ´Fi¹FFZ¦F
OFG. ¸Fe³FÕ I F°FS¯FeI S
³FFd°F¨FSFd¸F?
»F¦³F´FdÂFI Fa¸F²¹FZ kQû³F §FSF¯¹FFa°Fe»F VFSeSÀFa¶Fa²Fl AÀFF CnZJ AÀFF¹F¨FF, °Fû »F¦³FF¨FF CïZVF À´Fá I S¯FFSF A¦FQe ¶Fû»FI F ´FbSFUF AFWZ. ´F¯F ¸F¦F »F¦³F Qû³F ½¹F¢°Fea¸F²F»FF ÀFa¶Fa²F AFWZ I e Qû³F I bMba¶FFa¸F²F»FF? »F¦³FF¸FbTZ IZ UT Qû³F ½¹F¢°Fe¨F ³F½WZ °FS Qû³F Ib Mba¶FZ ´FSÀ´FSFaVFe ¶FFa²F»Fe þF°FF°F, AÀFZ A³FZI QF AF´F¯F EZI °Fû. ´F¯F I »´F³FF I SF, »F¦³FF³Fa°FS Qû³F Ib Mba¶FFa¸F²¹FZ A°¹Fa°F §Fd³Fá ÀFa¶Fa²F SFdW»FZ ´F¯F ´F°Fe´F°³Fe¸F²¹FZ ¶FZ¶F³FFU d³F¸FFʯF ÓFF»FF °FS °FZ ¹FVFÀUe »F¦³F ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F I F? ÎI UF »F¦³FF³Fa°FS ´F°Fe-´F°³Fe¸F²¹FZ ¸F²FbS ÀFa¶Fa²F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ ´F¯F °¹FFa¨¹FF Ib Mba¶FF°F VFÂFb°U C°´FÖF ÓFF»FZ °FS °FZ ¹FVFÀUe »F¦³F ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F I F? Ic M´FiV³F¨F AFWZ, ´F¯F ½¹F¢°Fe¨¹FF ÀFUFËd¦F¯F dUI FÀFFVFe AFd¯F d³FSû¦Fe ÀF¸FFþ½¹FUÀ±FZVFe þûO»FZ»FF AÀF»¹FF¸FbTZ IZ UT °¹FF¨FZ¨F ³FFWe °FS »F¦³FFVFe ÀFa¶Fad²F°F ´Fi°¹FZI ÀF¸FÀ¹FZ¨FZ¨F ÀF¸FF²FF³FI FSI CØFS VFû²FF¹F»FF WUZ. AFþ¨¹FF ½¹Fd¢°FÀUF°Fa¹FF¨¹FF þ¸FF³¹FF°F ´Fi°¹FZI »F¦³FZ¨Lc ½¹F¢°Fe³FZ ÀU°F:»FF WF ´FiV³F dU¨FFSF¹F»FF WUF, kk¸F»FF »F¦³F I VFFÀFFNe I SF¹F¨FZ AFWZ?ll U`UFdWI ³FF°¹FF°Fe»F ¶FZ¶F³FFUFa¨¹FF UFP°¹FF §FM³FFa¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS WF ´FiV³F R FS ¸FWØUF¨FF AFWZ. ¹FF ³FF°¹FFÀFFNe A°¹FFUV¹FI AÀFF A°FcM dUäFFÀF U ·FS·Fø ³F ´FiZ¸F
AF´F¯F þûOeQFSF»FF QZD VFI °Fû I F U °¹FF¨¹FFI Oc³F d¸FTUc VFI °Fû I F, AF´F¯F ÀU°F:»FF °¹FFÀFFNe °F¹FFS IZ »FZ AFWZ I F, WF ´Fi°¹FZI »F¦³FZ¨Lc ½¹F¢°Fe¨¹FF d¨Fa°F³FF¨FF U AF°¸F´FSeÃFZ¨FF dU¿F¹F AÀF»FF ´FFdWþZ. »F¦³F ¸W¯FþZ I F¸FþeU³F U ÀFWþeU³F ¹FFa¨FF ´FdS´Fû¿F, WZ ¶FWb²FF ÀFUʸFF³¹F WûBÊ»F; ´F¯F °¹FF Qû³We ¶FF¶F°Fe°F ´F°Fe-´F°³Fe³FF »F¦³FF´FcUeÊ ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊQVFʳF d¸FT°F ³FFWe, ¹FF¶FF¶F°Fe°FWe Qb¸F°F WûD ³F¹FZ. °¹FF°FWe I F¸FþeU³F We ½F`ôFI F¨¹FF AJ°¹FFSe¸F²¹FZ ÀFF¸FFU»Fe ¦FZ»FZ»Fe ¶FF¶F AFWZ, °¹FF¸F²¹FZ ¸FF¦FÊQVFʳF U ¸FQ°F C´F»F¶²F WûD VFI °FZ. ´F¯F ÀFWþeU³FF¨FZ I F¹F? °¹FF¶FF¶F°Fe°F AF´F¯F IZ UT Ib Mba¶FF°Fe»F ÀFaÀI FS U A³Fü´F¨FFdSI ¸FF¦FÊQVFʳFFUS¨F d·FÀ°F NZUc³F AÀF°Fû. AFd¯F °FZWe IZ UT ¸Fb»Fea³FF¨F dQ»FZ þF°FZ. ¸Fb»FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F »F¦³F¶Fa²F³FFÀFFNe ¸FF³FdÀFI °F¹FFSe I S¯FFSZ I FWe dVFÃF¯F ôFFUZ »FF¦F°FZ, WZ ÀFbð F ¸FFWe°F ³FÀF°FZ. ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ Qû³WeI OZ ÀF¸FûS¨¹FF»FF kVFÂFb´FÃFl ¸W¯Fc³F ¦F¯F»FZ þF°FZ. B±FZ¨F JSe ¦Fû¸F AFWZ. ´F°Fe AFd¯F ´F°³Fe ¹FF þS Qû³F VFÂFb´FÃFFa¸F²F»¹FF ½¹F¢°Fe ÎI UF ´¹FFQe AÀF°Fe»F °FS °¹FFa¨¹FF°F I F¹F¸F Ib S§FûOe¨FZ SFþI FS¯F ¨FF»FZ»F, ÀFWþeU³F d³F¸FFʯF Wû¯FFS ³FFWe. ´F°Fe dU÷ ð ´F°³Fe AÀFF ÀFF¸F³FF ³FÀFc³F ´F°Fe AFd¯F ´F°³Fe AÀFF
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
ÀFW´FiUFÀF AFWZ, ¹FF ·FFU³FZ³FZ ³FF°¹FF°F ´FiUZVF IZ »FF, °FS ´FbP¨Fe UFM¨FF»F ÀFWþ Wû°FZ. ´F¯F °¹FFÀFFNe ³FF°¹FF°F ´FiUZVF I SFUF »FF¦F°Fû U ÀU°F:»FFWe °¹FFÀFFNe §FOUFUZ »FF¦F°FZ. AF´F»¹FF U¹FF³FZ »FWF³F, AdVFdÃF°F ´F°³Fe¨FZ ÀFUFʱFFʳFZ CÖF¹F³F I ø ³F d°F»FF AÀFF¸FF³¹F ÀÂFe ¶F³FU¯FFSZ ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ SF³FOZ ¹FFa¨¹FFÀFFSJZ »FûI ûØFS ´Fb÷ ¿F dUSTF¨F! ¶FFI e ÀFUF˨Fe °Fe³F ´FF¹FFa¨Fe VF¹FÊ°F¨F AÀF°FZ. ´F¯F °Fe dþaI ¯¹FF»FF, ¹FVFÀUe´F¯FZ ´Fc¯FÊ I S¯¹FF»FF I üVF»¹F »FF¦F°FZ. °¹FFÀFFNe ¸F³FF¨Fe ´Fc¯FÊ °F¹FFSe U þûOeQFSF¶FSû¶FS¨FF ÀFbÀFaUFQ ¹FF¨Fe ¦FSþ AÀF°FZ. AF´F¯F Ib N»FZWe ³FUe³F I F¸F ÀUeI FS°Fû °FZ½WF °¹FF¨FZ ÀUø ´F ÀF¸FþFUc³F §FZ°Fû U ¦FSþ AÀF»¹FFÀF ´FidVFÃF¯FWe §FZ°Fû. ¸F¦F »F¦³FF¶FF¶F°F¨F B°FI F d³F¿I FTþe´F¯FF I F? »F¦³FF¸F²¹FZ ´F°Fe-´F°³Fe VFFSedSI , I üMbad¶FI ³FF°¹FF³FZ °FS þûO»FZ þF°FF°F¨F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS °¹FFa¨¹FF°F EI A»FüdI I AFd°¸FI ³FF°FZ °F¹FFS Wû°FZ. dI a¶FWb³FF °FZ ³FF°FZ ¸W¯FþZ¨F JSZ »F¦³F. »F¦³FF³Fa°FS ´F°Fe-´F°³Fe°Fe»F õ`°F ÀFa´F°FZ U Aõ`°F d³F¸FFʯF Wû°FZ. k°Fcl U k¸Fel WZ kAF¸Wel ¸F²¹FZ dU»Fe³F Wû°FF°F. kkQû dþÀ¸F EI þF³Fll WZ IZ UT I F½¹F ³F½WZ, °FZ »F¦³FF¨FZ AFQVFÊ ø ´F AFWZ. °¹FFÀFFNe¨F k³FFd°F¨FSFd¸Fl WZ U¨F³F AFWZ ³FF? ¸F¦F AF´F»¹FF dVFÃF¯FF¨FF C´F¹Fû¦F ÀFbdVFdÃF°F U Wæ FaÀFFNe ÀFþ¦F AÀF»FZ»¹FF °F÷ ¯F d´FPe³FZ AF´F»¹FF¨F ÀFbSZ»F ÀFWþeU³FFÀFFNe I SF¹F»FF ³FI û I F? AFþ¨¹FF ¶FQ»F°¹FF I FTF°F »F¦³FÀFaÀ±FF EI F ³FFþcI UT¯FFUS ¹FZD ³F NZ´F»Fe AFWZ. d°F¨Fe ¸FûO°FûO I S¯FZ ÀFWþ VF¢¹F AFWZ. ´F¯F °Fe þS dMI UF¹F¨Fe AÀFZ»F, °FS °¹FFÀFFNe AF´F¯FF ÀFUF˳FF OûTÀF ´Fi¹F°³F I SFUZ »FF¦F°Fe»F. AF´F¯F ÀFUF˳Fe¨F ÀF·FûU°FF»F¨¹FF °F÷ ¯F ¸Fb»FF-¸Fb»Fea³FF ¹FF ³FF°¹FF¨¹FF A»FüdI I ÀUø ´FF¶Fï»F ÀFþ¦F I S¯FZ WF þF¦FÈ°F ´FiZ¸FF¨FF ÀFFUÊþd³FI ´Fi¹Fû¦F¨F NSZ»F, ³FFWe I F?
response.lokprabha@expressindia.com
dQ½FFTe I ±FF À´F²FFÊ ³FadQ³Fe QZU÷ £FI S
Qb·Fa¦F SZX¿FF ÃF¯F ¹FZ°FFZ I e, A³FZÀFFSZI QFþ¦FAÀFF¦FFZNEI»¹FFÀFFS£FZ , À°F¶²F
WFZ°FZ. AF´F»¹FF»FF þF¯FeU ³FÀF»FZ»FZ A³Fb·FU, ùQ¹FF¨¹FF AF°F»¹FF I ´´¹FFa¸F²¹FZ QOc ³F ¶FÀF»FZ»¹FF AFNU¯Fe EI Q¸F dþUa°F WFZ°FF°F. AÀFZ ´FiI FdVF°F ÓFF»FZ»FZ ÃF¯F AF´F»¹FF»FF ÀFb£FQ UFM°FF°F. AFa°FdSI AFZP AFd¯F QFMc ³F AF»FZ»Fe Wb S Wb S ¹FFa¨Fe ÀFSd¸FÀFT AU§FF ·Fc°FI FT, U°FʸFF³FF°F ¶FQ»Fc³F MFI °FZ. AF°FFQZ£Fe»F °FÀFZ¨F ÓFF»FZ. SFÂF A¦FQe ³FeSU AFWZ . ´FFJSFa¨Fe R OR O, R FaôFFa¨Fe WF»F¨FF»F, SF°FdI OëFa¨FF AFUFþ, I FWe ³FFWe. Aa²FFS d³F´Fd¨F°F ´FO»FZ»¹FF OFZW FÀFFS£FF ¦FOQ AFWZ . ÀF¸FFZS ¨¹FF ¸FZþFUS AFØFF¨F EI Ia Qe»F NZ Uc³F I F¸FF»FF ¹FZ¯FFSe ¸Fb»F¦Fe d³F§Fc³F ¦FZ»Fe. ¦FFUF°F Ueþ ¦FZ»Fe AFWZ AFd¯F ÀF¸FFZS ¨¹FF Ia dQ»FF¨¹FF ¸FaQ ´FiI FVFF°F EI ´FÂF R OR O°FZ AFWZ . °FZ ´FÂF AFWZ A¸FF³Fb»ÕF-WÀF³F D RÊ ³FcS -E-I` R ¨FZ. B°F¢¹FF AFNU¯Fe³FZ d³F¹Fd¸F°F ´FÂF
´FFNdU¯FFº¹FF ³FcS ¨FZ ¸F»FF I F`°FbI UFM°FZ. AFþWe AFNU¯FeÔ¨¹FF A±FFa¦F OFZW Fa°F °FFZ ÀFF²FF·FFZT F, AU£FT LFZM F ¨FZWSF AFd¯F ¸FFÓ¹FFÀF¸FFZS ´FÀFS»FZ»FZ °FZ ¦Fb»FF¶Fe °FTUZ °FSa ¦F°FFWZ °F. ÀFF²FFS¯F rw/rx U¿FFË´FcUeʨFe ¦FFZ¿M. AR ¦FFd¯FÀ°FF³F»FF SdVF¹F³F R F`þFa³Fe UZPc ³F MFI »FZ WFZ°FZ. ¨FFSWe ¶FFþca³Fe ¶FFG¸¶FU¿FFÊU. SF£FZ¨FZ Pe¦F. °¹FF dP¦FFa£FF»Fe ¦FFO»Fe ¦FZ»FZ»Fe A²FʸFZ»Fe
¸FF¯FÀFZ! þZ½WF SdVF¹F³F AFIi ¸F¯F ±FFa¶F»FZ, ÀFZ³FF ´FS°Fc »FF¦F»Fe, °FZ½WF °FFd»F¶FF³Fe MFZ¼¹FFa³Fe W` QFZÀF §FF°F»FF. ´FSa °Fb °¹FFa³FF ³F þb¸FF³F°FF ÀFFº¹FF þ¦FF°Fc³F ¸FF³FU°FZ¨FF AFZ§F AR ¦FFd¯FÀ°FF³FI OZ UFWc »FF¦F»FF. ·FFS°FF°Fc³FQZ£Fe»F dUdU²F ÀFaÀ±FF d°F±FZ I F¹FÊS °F WFZ¯¹FFÀFFNe d³F§FF»¹FF. °¹FF°F»¹FF EI F ÀFaÀ±FZ¨Fe ¸Fe ÀF·FFÀFQ WFZ°FZ. AF¸F¨¹FF °FbI Oe¸F²¹FZ ¶FFSF
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
ÀFQÀ¹F WFZ°FZ. AF¸WF»FF SUF³FF ½WF¹F¨FZ WFZ°FZ °¹FF VFWSF¨FZ ³FFU WFZ°FZ k¸FFVUF³Ql. Ia ²FFSþUTe»F LFZMZ VFWS. °¹FF VFWSF¨¹FF ¸Fb£¹F SÀ°¹FF¨¹FF EI F MFZI F»FF k¶FF»FF WZ ÀÀFFSl WF dI »ÕF C·FF AFWZ . d°F±FZ¨F AF¸F¨FF IG ¸´F WFZ°FF. k»FWF³F ¸Fb»FFa¨FZ ´Fb³FUÊÀF³Fl WF AF¸F¨FF ¸Fb£¹F CïZ VF WFZ°FF. AF¸F¨¹FF °FbI Oe¨FZ ³FFU WFZ°FZ kA·F¹Fl. AF¸F¨FZ ½¹FUÀ±FF´FI R FS
45
SÀFFT ·FF¿FZ°F ´Fi°¹FZI °FbI Oe¨FF ´FdS¨F¹F I ø ³F QZ°F. AF¸WF ¶FFSF þ¯FFaÀF¸FFZS C·FZ SFW°F AF¸WF»FF d³FSFZ´F QZ°F °FZ ¸W¯FF»FZ, kA·F¹Fl WF ´FiZ¸FF¨FF ¦FF·FF AFWZ . ´FiZ¸F ³FQeÀFFS£FZ UFW°FZ. ´FbPZ °¹FF¨FF ´FF¯F»FFZM We UFP°FFZ. d³FÀF¦FFÊ°F WZ d³F°¹FF¨FZ¨F AFWZ . ¸FF¯FÀFFa¨¹FF þ¦FF°F WZ dQÀF»FZ I e °¹FF¨FF dQ»FFÀFF UFM°FFZ. dWa ¸F°F ²FSF. QbÀFº¹FFa³FF ¹FF Qbd³F¹FZ°F þ¦FF¹F¨Fa¹F. WFZ°FF WFZBÊ»F °FZUPa þ¦F ÀFb£F¸F¹F I SF. »FUI S¨F EIZ dQUVFe ´FWFMZ AF¸We I F¶Fc»F dU¸FF³F°FTFUS C°FS»FFZ. I F¶Fc»F¨¹FF ¸Fb£¹F kdÀF³ÓFFSl ¨FF`I F°F AF¸We °FF°FOe³FZ ¸FFVUF³QÀFFNe SUF³FF ÓFF»FFZ. AF¸WF ¶FFSF þ¯FFa¨¹FF °FbI Oe°F ¸Fe EI Me¨F ÀÂFe WFZ°FZ. kUZQU°Fe ¦FFZS ÃF, °FbÓ¹FFI OZ »FWF³F ¸Fb»FFa¨Fe d°FÀFSe LFU¯Fe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ .l AF¸F¨¹FF »FeOS³FZ- ÀFb²FeS þFZ¦F³FZ k¸FFVUF³Q ´Fb³FUÊÀF³F IZÔ ýiF¨FFl ¨FFþÊ §FZ°F»FF WFZ°FF U I F¸FF¨FZ UFM´F °FFZ I Se°F WFZ°FF. AFþ´FFÀFc³F ÀF¸FFZS dQÀF¯FFº¹FF ´FMFa¦F¯FF¨¹FF Cþ½¹FF I FZ´Fº¹FF°F EZÀF´F`ÀF ´FÀFS»FZ»¹FF °¹FF °Fa¶FcUþF LFU¯Fe¨Fe ¸Fe B³¨FFþÊ WFZ°FZ. °¹FF LFU¯Fe°F EIa QSe°F »FWF³F¸FFZN e ´FÀ°FeÀF ¸Fb»FZ WFZ°Fe. °¹FFa³FF dQ»FFÀFF QZ¯FZ; ÀFb³³F, ¶Fd²FS ÓFF»FZ»¹FF °¹FFa¨¹FF ¸F³FF»FF ´Fb³WF Rb »FdU¯FZ WF AF¸F¨FF ¸Fb£¹F CïZ VF WFZ°FF. WZ I S°FF I S°FF I FWe °FSe þeU³Fû´F¹FFZ¦Fe I F¸FZ dVFI Uc³F °¹FFa¨FZ ´Fb³FUÊÀF³F I S¯FZ WZ Cdï¿M AF¸We OFZ¼¹FFaÀF¸FFZS NZ U»FZ WFZ°FZ. ´FaþF¶Fe OÑZ ÀFUS¨Fe AFZP ¯Fe ¸FFÓ¹FF OFZ¢¹FF·FFZU°Fe ¦FbaO FT°F ¸Fe °¹FF LFU¯Fe¨¹FF dQVFZ³FZ ¨FF»Fc »FF¦F»FZ. AFI FVFF°Fc³F ¸F²¹FF³We¨FF ÀFc¹FÊ AF¦F AFZI e°F WFZ°FF. ´FF¹FF£FF»Fe I SI Se°F UFTc ÀFSÀFS AFUFþ I Se°F ÀFSI °F WFZ°Fe. °Fa¶Fc¨Fe I ³FF°F C¨F»Fc³F ¸Fe AF°F dVFS»FZ. ÀF¸FFZS AÀ°FF½¹FÀ°F ´FÀFFº¹FF°F ´FÀFS»FZ»Fe °Fe »FWF³F-¸FFZN e ¸Fb»FZ. EI F¨F UZT e dWSUZ¦FQÊ, SF£FFOe ÓFFaI AÀFÕZ ÕZ ÀFØFS OûTZ ¸FFÓ¹FF½FS SûJÕZ ¦FZÕZ . d³Fd½FÊI FS ³FªFSF AFd¯F
46
d±Fþ»FZ»FZ OFZTZ . ·FFUWe³F ¨FZW º¹FFa³Fe ¸F»FF ¶Fº¹FF¨F UZT F ³¹FFWFT»FZ. EI dU»FÃF¯F A´FSF²Fe´F¯FF¨Fe þF¯FeU ¸FFÓ¹FF Aa¦F·FS QF`O °F ¦FZ»Fe, d°F»FF C´FSZ ´F¯FF¨Fe dI ³FFS WFZ°Fe. WÀF¯¹FF¨FF IZ dU»FUF¯FF ´Fi¹F°³F I Se°F ¸Fe ¸W¯FF»FZ, kkÀF»FF¸F AF»FZIb ¸F! ¸F`a UZQU°Fe ¦FFZS ÃF AF´FIZ IG ¸´F I e LW ¸FdW³FFZÔ I e B³¨FFþÊ Wch Üll ¶FFZ»F°FF ¶FFZ»F°FF ¸Fe ÀFUFËUø ³F ³FþS dR SUe°F WFZ°FZ. Ib U°Fe´F»FeI O¨¹FF ÀFaI MFa¨FF ÀFF¸F³FF I S¯¹FF¨Fe A³FF¸F VF¢°Fe ¸Fb»FFa¸F²¹FZ þ³¸F°F:¨F AÀF°FZ. I F¹F ´FFdW»FZ ³F½W°FZ ¹FF ¸Fb»FFa³Fe? ¹Fbð F¨FZ d³F£FFSZ , AF¦Fe¨FZ »FFZT , SF³FMe °FFd»F¶FF³¹FFa¨FF A¸FF³Fb¿F W` QFZÀF. ¶FZd¨FSF£F ·Fc¸FeUS¨Fe ´FFaP Se ²FcT , ·FbIZ »¹FF- AFþFSe VFSeSFa¨Fe »F¢°FSZ , ´FiI FVFF¨FF À´FVFÊ ³FFWe AVFF AVF¢°F dÀÂF¹FF. WZ ÀFUÊ ¹FF ¸Fb»FFa¨¹FF ¸F³FFUS QF÷ ¯F ´FdS¯FF¸F I ø ³F ¦FZ»FZ WFZ°FZ. U¿FFʳFbU¿FZÊ ¸FF¯FÀFFa¨Fe þeU³FB¨LF VFFZ¿Fc³F §FZ°F þ¦F¯Fa¨F ¸FÈ°FU°F I S¯FFSF dU£FFSe ¹Fbð F¨FF Iic S ¨FZWSF AF´F¯F
´FFdW»FF ³FFWe. ´F¯F ÀFe¸FZUS ´FZM»FZ»FF U¯FUF §FSF°F dVFS°FFZ, ¨FF`I F¨FF`I Fa°F ±F`¸FF³F §FF»F°FFZ °FZ½WF WFZ¯FFSe WFZS ´FT, ¹Fbð F¨¹FF dU²UaÀFF°F þ¦F¯Fa VFFZ²F¯FFSe ¸FF¯FÀFa B±FZ WFZ°Fe. AF¸F¨¹FF ÀU¹FaÀFZUI °FbI Oe»FF ¸FF¦FÊQVFʳF I S°FF³FF AF¸F¨FZ ½¹FUÀ±FF´FI ¸W¯FF»FZ, kC³¸FØF Ad·F¸FF³F, AFa²FTF õZ¿F AFd¯F þWSe U`S F¨¹FF I »ÕFZT F³FZ ·FFa¶FFUc³F þF¯¹FFEZUþe °¹FF¸FF¦F¨FF ¸FF¯FcÀF ÀF¸FþFUc³F §FZ¯¹FF¨Fe dþÄFFÀFF AF´F»¹FF¸F²¹FZ AÀF»Fe ´FFdWþZ. AR ¦FF¯F ¸FF¯FcÀF ÀFF`ÔQ¹FFʨFF ·FFZ¢°FF AFWZ . ÀF¦F¼¹FF ¨FFa¦F»¹FF ¦FFZ¿MeÔUS ¸F³FFÀFFS£FZ ´FiZ¸F I S¯FFSF AFWZ . þ¦FF°F ¨FFa¦F»¹FF ¦FFZ¿Me AFWZ °F AÀFF dUVUFÀF ¸Fb»FFa¨¹FF ¸F³FF°F d³F¸FFʯF I SF.l k°¹FFa³FF ²FeS ôFF! AF´F»FaÀFa I SF. ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F ´Fb³WF C·FZ I SF.l AR ¦FFd¯FÀ°FF³F¸F²¹FZ QFZ³F ·FF¿FF ´Fi¨Fd»F°F AFWZ °F- ´FV°Fb AFd¯F QSe. kWdI I °F-E-Bd³I »FF¶Fl AFd¯F kWdI I °F-E-ÀF¶FFʪÓFl We QFZ³F UÈØF´FÂFZ
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
¹FF ·FF¿FZ°F ´FidÀFð WFZ°FF°F. AF¸WF»FF ¹FF UÈØF´FÂFFa¨Fe ·FF¿FFa°FSZ UF¨F¯¹FFÀFFNe dQ»Fe þF°F. °¹FF¸FbTZ d°F±F»¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨FF AFPFUF §FZ°F»FF þFBÊ. °¹FFUS ¨F¨FFÊ WFZ°F. ¹FF ´FÂFFa³Fe, kAFGOÊ S AFGR Q SZ O ¶FG³FSl WF ¶FWb ¸FF³F d¸FTdU¯FFº¹FF ´FdW»¹FF AR ¦FF¯F ÀF`d³FI F¨Fe I ±FF ´FidÀFð IZ »Fe WFZ°Fe. °¹FF ÀF`d³FI F¨FZ ³FFU ¸FFZd¦F¸FF. °¹FF°F °¹FF³FZ C»ÕZ £F IZ »FF WFZ°FF I e, ¨FFS WþFS U¿FFË´FcUeÊ ´Fi±F¸F ´FdVFʹF³F AF»FZ. ¸F¦F A»FZ¢ÓFFaO S Q ¦FiZM AF»FF. ³Fa°FS ¦FieI SFþZ AF»FZ. AS¶Fe ÀFb»F°FF³F, °FbIÊ , d¶FidMVF- ÀFFZd½WE°F SdVF¹FF- °¹FF³Fa°FS AF°FF °FFd»F¶FF³Fe AF»FZ. WZ °FFd»F¶FF³Fe ¸W¯FþZ ²F¸FFʨFS¯FF¨FZ A²¹F¹F³F I S¯FFSZ dUôFF±FeÊ. ´F¯F ´FFW°FF ´FFW°FF °¹FFa¨FZ dUIÈ °F ø ´F C·FZ SFdW»FZ. WZ ¶FFd¸F¹FF³Fe ·FF¦FF°F»FZ AFdQUFÀFe. Ia QFWFSþUTe»F UFTUaM e ´FiQZVFF°F»FZ ¶FaþFSZ- ¨Fe³F¨¹FF ÀFe¸FZ»FF »FF¦Fc³F AÀF»FZ»¹FF k¶FF²FFl d£FaO e°F»FZ »FFZI - °¹FFa³Fe AR ¦FFd¯FÀ°FF³FF°F ²Fb¸FFIc T §FF°F»FF. dÀÂF¹FF, ¸Fb»FFa¨FZ þeU³F U`S F¯F IZ »FZ. EI F ·FFI Se¨¹FF °FbI OëF»FF WZ I FZUTZ þeU U¯FU¯F»FZ. AFþ °¹FF CQвUÀ°F ¸Fb»FFa¨¹FF ´FbPëF°F ¸Fe AFVFZ¨Fe ª¹FFZ°F §FZD ³F C·Fe WFZ°FZ. °¹FFa¨¹FF ³FþSF ¸FFÓ¹FFUS d£FT»¹FF WFZ°¹FF. ¸Fe ¨FZW º¹FFUS ´Fi¹F°³F´FcUÊI WÀFc AF¯F»FZ. AF°¸FdUVUFÀFF¨Fa WÀFc. AF°FF ¸Fe WTc W Tc E£FFôFF Rb »FF¨¹FF ÀFb¦Fa²FF´Fi¸FF¯FZ °FZ °¹FF ¸Fb»FFa¸F²¹FZ UFM¯FFS WFZ°FZ. °¹FFa³FF d³F·FʹF°FZ¨FF WF°F QZ¯¹FF°F £FFSe¨FF UFMF C¨F»F¯FFS WFZ°FZ. ¸Fe ´FbPZ ÀFSI »FZ. EIZ I F SFa¦FZ°Fc³F þF°FF³FF ¸Fe AFÀ±FZ³FZ °¹FFa¨FF WF°F WF°FF°F §FZBÊ. ´FFNeUø ³F, OFZ¢¹FFaUø ³F WF°F dR SUe°F °¹FFa¨¹FFVFe þUTeI ÀFF²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I Se. QFZ³F-°Fe³F dQUÀF °Fe ¸Fb»FZ ¸F££F ¨FZW º¹FFa³Fe ¸FFÓ¹FFI OZ ´FFWF°F WFZ°Fe. WTc W Tc °¹FF ¨FZW º¹FFaUS WÀFc Rb Mc »FF¦F»Fa. ¸FFÓ¹FF ÀFFQF»FF °Fe ´Fid°FÀFFQ QZD »FF¦F»Fe. EIa QSe°F ´FÀ°FeÀF ¸Fb»FZ °¹FF LFU¯Fe°F WFZ°Fe. EI We ¸Fb»F¦Fe
³FFWe. ÀF¦FTZ ¸Fb»F¦FZ. ¸FeS I FdÀF¸F ¹FF ¸Fb»FFI OZ ¸Fe ¹FF ¦FFZ¿Me¨Fe ¨FF`I VFe IZ »Fe. °FFZ ÀFF²FFS¯F ru/rv U¿FZÊ U¹FF¨FF ¸Fb»F¦FF WFZ°FF. °FFZ ³FZW ¸Fe ¸F»FF °¹FF¨¹FF QZVFF¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯¹FFÀF C°ÀFbI AÀFZ. °FFZ ¸W¯FF»FF, k°¹FF¨¹FF ¶FdW¯Fe, AFþc¶FFþc¨¹FF dÀÂF¹FF UF I FZ¯F°FeWe °F÷ ¯F dIa UF UÈð ÀÂFe, »FWF³F ¸Fb»Fe ¹FFa³FF ¶FFWZ S ´FO¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe ³FFWe. AF´F»¹FF §FSF°F¨F °¹FF £FaQI £F¯Fc³F SFW°FF°F. ÀF°F°F Aa²FFSF°F þ¦F°FF°F. °FFd»F¶FF³¹FFa¨¹FF ³FþSZ ÀF °¹FF ´FO»¹FF °FS °¹FFa¨Fe £F`S ³FFWe.l ¶FFZ»F°FF ¶FFZ»F°FF °¹FF¨¹FF OFZ¼¹FFa°Fc³F ´FF¯Fe UFWc »FF¦F»FZ. ¨FZW SF SF¦FF³FZ, VFS¸FZ³FZ »FF»F ÓFF»FF. °FFZ ÀRba Qc³F ÀRba Qc³F SOc »FF¦F»FF. ¸F¦F ¸FÕF °FFZ ¸W¯FF»FF I e, °F÷ ¯F ¸Fb»FeÔUS WFZ¯FFSZ A°¹FF¨FFS °¹FF³FZ ´Fi°¹FÃF ´FFdW»FZ WFZ°FZ. ¸W¯Fc³F ¹FF LFU¯Fe°F þZ þeU³Fû´F¹FFZ¦Fe dVFI dU»FZ þFBÊ»F °FZ I F¸F I ø ³F °FFZ AF´F»¹FF »F´F»FZ»¹FF ¶FdW¯Fe»FF AFd¯F Ib Mba ¶FF»FF °FbM ´FbaþF AF²FFS QZ¯FFS WFZ°FF. AF¸F¨¹FF LFU¯Fe°F dUdU²F I F¸FZ dVFI dU»Fe þF°F. B»FZd¢MÑ I , ÀFb°FFSI F¸F, dVFU¯FI F¸F, ¦FUaO eI F¸F, dU¯FI F¸F, A¦FQe ·FS°FI F¸FQZ£Fe»F dVFI dU»FZ þFBÊ. I FWe I ø ³F ¸Fb»FFa³FF °¹FFa¨¹FF ´FF¹FFUS »FUI SF°F »FUI S C·FZ I S¯FZ WF ´Fi¸Fb£F CïZ VF WFZ°FF. ¶F§F°FF ¶F§F°FF ¸Fb»FZ ¸FFÓ¹FFVFe £FZT e¸FTe³FZ UF¦Fc »FF¦F»Fe. EI F ¸Fb»FF¨Fe ¦FcP UF¦F¯FcI ¸FFÂF I F¹F¸F ¸F»FF £FMI °F SFdW»Fe. EI F I FZ´Fº¹FF°F ¶FÀFc³F °FFZ EI MI ¸FFÓ¹FFI OZ ´FFW°F AÀFZ. rs/rt U¿FF˨FF ¸Fb»F¦FF. ¸F²¹F¸F ¨F¯Fe¨FF. ¦FFZ»F ¨FZWº¹FF¨FF. ¨FZWº¹FFUS dU»FÃF¯F ·FFU. UFMF¹F¨FZ, EI F¨F UZT e °¹FF»FF ¸FFÓ¹FFVFe £Fc´F I FWe ¶FFZ»FF¹F¨FZ AFWZ AFd¯F EI F¨F UZT e °¹FF»FF ¸FFÓ¹FFVFe I FWe¨F ¶FFZ»FF¹F¨FZ ³FFWe. °¹FF¨FZ SF£FFOe OFZTZ ÀF°F°F ¸FFÓFF ´FFN»FF¦F I Se°F. ¸F»FF °FZ þF¯FUF¹F¨FZ. ¸Fe °¹FF¨¹FFVFe ¶FFZ»F¯¹FF°Fc³F, À´FVFFÊ°Fc³F ÀF»F¦Fe UFPdU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. °¹FF¨¹FF ´FFNeUS, OFZ¢¹FFUS WF°F NZU°F ¸Fe ´FiZ¸FF³FZ °¹FF¨Fe dU¨FFS´FcÀF I Se. °¹FF
UZT e °FFZ AF´F»FZ VFSeS AFIi ÀFc³F §FZ°F AÀFZ. I ²Fe ·Fe°Fe³FZ, I ²Fe SF¦FF³FZ °FFZ ¸FFÓFF WF°F dÓFOI Fø ³F MFI e. °¹FF¨FZ ³FFU A¸FF³Fb»ÕF WÀF³F WFZ°FZ. ¸FeS I FÀFe¸F³FZ ¸F»FF °¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe dQ»Fe WFZ°Fe. °¹FF»FF I FZ¯FeWe d¸FÂF ³F½W°FZ. ÀFUFËVFe °FFZ °FbM I ´F¯FZ UF¦FZ. °¹FF¨¹FF UF¦F¯¹FF°F EI Ad»F´°F A˜WFÀF WFZ°FF. EIZ dQUVFe ³FZW ¸Fe¨FZ °FFÀF ÀFa´FUc³F ¸FFÓ¹FF LFU¯Fe°Fe»F ¸Fb»FZ ´FMFa¦F¯FFUS £FZT ¯¹FFÀFFNe ¦FZ»Fe. ÀFUÊ °Fa¶Fc¨¹FF I ³FF°Fe ¶FaQ I Se°F ¸Fe ¶FFWZ S ´FO¯¹FF¨¹FF °F¹FFSe°F WFZ°FZ. B°F¢¹FF°F, EI F I FZ´Fº¹FF°F ¸F»FF I FWe WF»F¨FF»F þF¯FU»Fe. WTc W Tc ¸Fe °¹FF dQVFZ³FZ ´FbPZ ÀFSI »FZ. I ³FF°Fe¨FF EI I FZ´FSF ¸Fe A»F¦FQ ÀFSI U»FF. AFd¯F... AFd¯F ÀF¸FFZS ¨FZ QÈV¹F ´FFWc ³F ¸Fe À°Fad·F°F ÓFF»FZ. ¸FFÓ¹FFÀF¸FFZS A¸FF³Fb»ÕF WÀF³F C·FF WFZ°FF. °¹FF¨FZ ¸FFÓ¹FFI OZ Aþc³F »FÃF ¦FZ»FZ ³F½W°FZ. ´F¯F ÀF¸FFZS ¨¹FF ¦FFZº¹FF ¦Fb»FF¶Fe Aa¦FI FNeUSe»F ÀÂFeÀFF`ÔQ¹FFʨFF Rb »FFZS F ´FFWc ³F ¸Fe AUFI ÓFF»FZ WFZ°FZ. A°¹Fa°F EI F¦Fi°FZ³FZ A¸FF³Fb»ÕF
AF´F»¹FF LF°FeUS I F´FOF¨¹FF ´F˜ëF I SI ¨Fc³F ¶FFa²F°F WFZ°FF. ÃF¯FF°F °FFZ ±F¶FI »FF. °¹FF»FF ¸FFÓFe ¨FFWc »F »FF¦F»Fe AÀFFUe. dUþZ¨¹FF UZ¦FF³FZ °FFZ ¸FFÓ¹FFUS ÓFZ´FFU»FF AFd¯F °¹FF³FZ ¸FFÓ¹FFUS WF°FFaUS, Aa¦FFUS ³F£FFa³Fe AFZS ¶FFOF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ÀUÀFaS ÃF¯FF±FÊ AÀFZ¨F UF¦FF¹F¨FZ EUPZ ¨F °¹FF»FF NFD I WFZ°FZ ¶FWb ²FF. ¸Fe I ÀFZ¶FÀFZ °¹FF»FF AFUS»FZ. þUT §FZ°F»FZ. ²FeS dQ»FF. ¸F¦F ¸FFÂF °¹FF³FZ AFZ¢ÀFF¶FFZ¢ÀFe SOF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ÀRba Q°F, ÀRba Q°F °FFZ ÀFFa¦Fc »FF¦F»FF I e, °FFZ ¸Fb»F¦FF ³FÀFc³F ¸Fb»F¦Fe AFWZ . ³FcS e¹FF d°F¨FZ ³FFU... §FSF°F ¨FFS ¸FFZNëF ¶FdW¯Fe, ³FcS e¹FF ÀFUFË°F »FWF³F rs U¿FF˨Fe. ¸FFZNëF ¶FdW¯FeÔ³FF ¶FFWZ S ´FO¯FZ VF¢¹F¨F ³F½W°FZ. °FFd»F¶FF³¹FFa¨Fe ·F¹FaI S QWVF°F WFZ°Fe. VFZUMe ³FcS ¨F ¸FFZNëF dW¸F°Fe³FZ ¹FF ´Fb³FUÊÀF³F IZÔ ýiF°F QF£F»F ÓFF»Fe A¸FF³Fb»ÕF ¸W¯Fc³F. B±FZ A¸FF³Fb»ÕF D RÊ ³FcS e¹FF ÀFWF ¸FdW³¹FFa¨FZ ·FS°FI F¸F, dU¯FI ¸F, dVFU¯FI F¸F AÀFZ I FZÀFZÊÀF ´Fc¯FÊ I ø ³F AF´F»¹FF ¶FdW¯FeÔ³FF dVFI dU¯FFS WFZ°Fe. AFd¯F °¹FFa³Fe °F¹FFS IZ »FZ»FZ ¶FbS £FZ (UFdþ¶F) I F¶Fc»F¨¹FF ¶FFþFSFa°F dUI ¯FFS WFZ°Fe. ¸Fe ¸FFZNëF dWI ¸F°Fe³FZ d°F¨¹FF ´FFNeUS WF°F NZ U°F
d°F¨FZ ¦Fbd´F°F WZ ¦Fbd´F°F¨F SFWe»F AÀFZ U¨F³F dQ»FZ. ¸FFÓ¹FF ¸F`dÂF¯FeÔI Oc ³F ¸Fe þFÀ°Fe¨FZ ÀFGd³FMSe ³FG´FdI ³ÀF ¸FF¦Fc³F §FZ°F»FZ. I FS¯F ³FcS e¹FF AF°FF ÀÂFe°UF¨¹FF Ca ¶FSNëFUS C·Fe WFZ°Fe. ¹FF ¦Fb´°F ¦FFZ¿Me³FZ AF¸F¨¹FF QFZ§FeÔ¸F²¹FZ EI A³FFZ£FF ¶Fa²F °F¹FFS ÓFF»FF, °¹FF»FF AF¸We AÀFFZVFe³FZ þ´F°F WFZ°FFZ. ¶F§F°FF ¶F§F°FF ¸FFÓ¹FF þF¯¹FF¨FZ dQUÀF þUT AF»FZ. ¸FFÓ¹FF þF¦FZUS AF»FZ»¹FF kßFb°Fe ¸F¯Fel»FF ¸Fe ³FcS e¹FF¶Fï»F ÀFFSZ ÀFFad¦F°F»FZ. d°F³FZW e ³FcS e¹FF»FF CØF¸F ÀFWI F¹FÊ dQ»FZ. EIZ dQUVFe ³FcS e¹FF AF´F»¹FF §FSe d³F§Fc³F ¦FZ»Fe. R FS I ¿MF³FZ ÀFFZT FÀF°FSF U¿FFË´F¹FË°F d°F³FZ A¸FF³Fb»ÕF¨FZ ÀFFZÔ¦F UNdU»FZ. ÀU°F: ¸Fb»FeÔ³FF ¦FFZT F I ø ³F °Fe °¹FFa³FF dVFÃF¯F QZ°F AÀFZ. ÀU°F: d°F³FZ A³FZI ÀFaI MFaVFe AFd¯F Qb:£FFaVFe ÓFbaþ°F AF´F»FZ ¦FiGª¹FbEVF³F ´Fc¯FÊ IZ »FZ. ¹FF ÀFUÊ ´FiUFÀFF°F ³F ¨FbI °FF °Fe ¸F»FF QS ÀFWF ¸FdW³¹FFa³Fe ´FÂF ´FFNU°F AÀFZ. AF°FF ¹FF ´FÂFF°F ª¹FF k¶FF»FF WZ ÀÀFFSl dI »»¹FF°F AF¸F¨FF IG ¸´F WFZ°FF d°F±FZ ³FcS e¹FF³FZ ¸Fb»FeÔÀFFNe VFFTF ÀFbø IZ »Fe AFWZ . AR ¦FF¯F ÀFSI FS d°F»FF ¸FQ°F I Se°F AFWZ . AFd¯F ¹FF ´FÂFFa°Fc³F °Fe UFSa UFS AF´F»FF VFbdIi ¹FF AQF I Se°F AFWZ . d°F¨¹FFÀFFS£¹FF ¸Fb»FeÔ¸FbTZ A³FZI d³F¿´FF´F AF¹Fb¿¹FZ °FS»Fe AFd¯F ÀFbaQS d³FSF¦FÀF Wa ÀFc °¹FFa¨¹FF ¨FZW º¹FFaUS ÓFTFT»FZ. þe Qb·Fa¦F SZ ¿FF ³FcS e¹FF³FZ ´FFS IZ »Fe d°F¨¹FF A°Fb»F³Fe¹F ²FFOÀFF³FZ ¸Fe dÀ°Fd¸F°F ÓFF»FZ AFWZ . ³FcS e¹FFÀFFS£¹FF ¸Fb»FeÔ¸F²¹FZ ²F`¹FFʨFe þe AÀFe¸F ´FdSÀFe¸FF ¸Fe ´FFdW»Fe d°F»FF VF°FVF: ´Fi¯FF¸F! AFd¯F A³FZI UZT F ÀF»FF¸F AF»FZIb ¸F! ¹FF §FM³FZ¨Fe ¸Fe ÀFFÃFeQFS AFWZ . °¹FF°F ¸FFÓFF £FFSe¨FF UFMF AFWZ , ¹FF¨FF ¸F»FF Ad·F¸FF³F UFM°FFZ.
response.lokprabha@expressindia.com
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
47
dQ½FFTe I ±FF À´F²FFÊ ÀFa²¹FF ²FFSOZ
dÓFa¦F-dÓFa¦F UFþ»Fa O¶FOa ´Fb³FF. kkASa¶FZ³d°F¨¹FF, Fa, ³F¦Fa °FUF ¶FSF¶FS
UFþ°Fa.ll ¸FWFQc³Fa QF°FAFZN £FF°F dVF½¹FF §FF°F»¹FF. dVF½¹FF §FF»FZ»F ³FFWe °FS I F¹F? ¸FedMÔ¦F §FZ¯FFº¹FF Ad²FI Fº¹FF¨FF ¸FFZ¶FFB»F R FZ³F sq d¸Fd³FMF°F rx UZT F UFþ»FF WFZ°FF. EI QF °¹FF¨¹FF ¶FF¹FI FZ¨FF, EI QF ¸Fb»Fe¨FF, d¸FÂFF¨FF, VFZþFº¹FF¨FF, ¶FFGÀF¨FF, WF°FF£FF»F¨¹FF Ad²FI Fº¹FF¨FF AÀFZ Ib ¯FFIb ¯FF¨FZ R FZ³F AF»FZ WFZ°FZ. ´Fi°¹FZI R FZ³FUS °FFZ Ad²FI FSe I ²Fe ¦FFZO AFUFþF°F, I ²Fe ÂFF¦¹FF³Fa, I ²Fe dVF½¹FF WFÀFO°F ¶FFZ»F°F WFZ°FF. ¸FbT F°F Qb´FFSe rs UFþ°FF ÀFbø WFZ¯FFSe ÀF·FF Qb´FFSe s UFþ°FF ÀFbø ÓFF»Fe. ÀF»F¦F ´FF¨F d¸Fd³FMa ÀFbð F ÀF·FZ¨Fa I F¸FI Fþ ÀFbS Te°F ÓFF»Fa ³F½W°Fa. I ²Fe Ad²FI Fº¹FF¨FF °FS I ²Fe ÀF·FZÀF C´FdÀ±F°F AÀF¯FFº¹FF ÀFQÀ¹FFa¨FZ ¸FFZ¶FFB»F R FZ³F I IÊ V¾F AFUFþF°F UFþ°F AÀF»¹FF³FZ ÀF·FZ°F ½¹F°¹F¹F ¹FZ°F WFZ°FF. Qb¿I FTe dÀ±F°Fe¸FbTZ VFZ°Fe¸FF»FF¨¹FF ³FbI ÀFF³F ·FS´FFBÊ ÀFaQ·FFÊ°F ¸FWØUF¨Fe ÀFQS ÀF·FF
48
°FF»Fb¢¹FF¨¹FF dNI F¯Fe AFþ ¶Fº¹FF¨F dQUÀFFa³Fe »FFU»Fe ¦FZ»Fe WFZ°Fe. °¹FF ÀF·FZ°F¨F ¸FWFQc³Fa ¸FFZ¶FFB»F R FZ³F»FF dVF½¹FF WFÀFO»¹FF WFZ°¹FF. AFþ ÀFI FT´FFÀFc³F¨F ¸FWFQc¨Fa OFZÀIa ¹FF ¸FFZ¶FFB»F R FZ³F³Fa ·FOI FU»Fa WFZ°Fa. ÀFI FT¨¹FF ´FFSe °FF»Fb¢¹FF»FF þF¯¹FFÀFFNe »FUI S¨Fe EÀF.Me. ´FI OF¹F¨Fe AÀFa °¹FF³Fa ¶FF¹FI FZ»FF AFQ»¹FF SFÂFe¨F ÓFFZ´F°FF³FF ÀFFad¦F°F»Fa WFZ°Fa. ¶FF¹FI FZ °FZ½WF ¸FFZ¶FFB»FUS d°F¨¹FF ¶FdW¯FeVFe ¶FFZ»F°F WFZ°Fe. ÀFI FTe ¶FFWZ S þF¯¹FF´FcUeÊ ¶FF¹FI FZ¨¹FF WF°F¨Fe ¦FS¸FF¦FS¸F ªUFSe¨Fe ·FFI Se U VFZÔ¦FQF¯¹FF¨Fe ¨FM¯Fe £FF¯¹FF¨Fe ¸FWFQc¨Fe ÀFU¹F WFZ°Fe. QFZ³F ·FFI Se £FF¹F¨¹FF, QFZ³F ¶FFa²Fc³F §¹FF¹F¨¹FF
¸W¯FþZ dQUÀF·FSF°F ´FFZM F¨Fe I FTþe ³FFWe. ÀFI FTe AFa§FFZT , QZU´FcþF U B°FS I F¸FZ AFUø ³F ¶FFWZ S þF¹F»FF °F¹FFS WFZD ³F ¸FWFQc ³¹FFWSe»FF ¶FÀF¯FFS... °FFZ¨F - kAFZ¸F þ¹F þ¦FQeVF WSZ ÀUF¸Fe þ¹F þ¦FQeVF WSZ l ¶FF¹FI FZ¨¹FF ¸FFZ¶FFB»F¨Fe dSa ¦FMFZ³F UFþ»Fe. WF°FF°F»Fe ÀF¦FTe I F¸FZ ¶FFþc»FF MFIc ³F ¶FF¹FI FZ³Fa R FZ³F C¨F»F»FF. kWG»Fc, WF QFQF AFþ ÀF¢I FTeÀF¢I FTe R FZ³F - ÀF¸FQa NeI WF¹F ³WUa!l ¶FF¹FI FZ¨Fa R FZ³FUS ¶FFZ»F¯Fa ÀFbø ÓFF»Fa. kk¹FF ¶F¹FF, QZUFRb Oa ÀFF£FS NZ U°FZ. I »´Fe¨Fa »F¦³F NS»¹FF³Fa ¸F»FF ·FFSe
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
AF³FaQ ÓFF»FF¹F QFQF.ll ¶FF¹FI FZ¨¹FF ·FFUF¨¹FF ¸FFZNëF ¸Fb»Fe¨Fa I »´F³FF¨Fa »F¦³F NS»¹FF¨Fa ¸FWFQc»FF d°F¨¹FF R FZ³FUS¨¹FF ÀFa·FF¿F¯FF°Fc³F ÀF¸Fþ»Fa. °¹FF³Fa°FS þFUBÊ I ÀFF AFWZ , I F¹F I S°FFZ, ½¹FFWe ¸FaO Te I ÀFZ AFWZ °F, §FS I ÀFa AFWZ , §FSe I FZ¯F I FZ¯F AFWZ »F¦³F I ÀFa NS»Fa- »F¦³F Ib Na I SF¹F¨Fa, IZ ½WF I SF¹F¨Fa, I ÀFa I SF¹F¨Fa- EI ³FF WþFS - ¶FF¶FeÔ¨Fe ¨FF`I VFe R FZ³FUS ¨FF»F»Fe WFZ°Fe. ³FUº¹FF»FF ³¹FFWFSe I ø ³F ôFF¹F¨Fe AFWZ ¹FF¨FF ¶FFBÊ»FF þ¯Fc dUÀFS¨F ´FO»FF. ¸FFZ¶FFB»F¨Fe dÓFa¦F ³FFWe °FS I F¹F? ¸FWFQc¨FF ÀFa°FF´F A³FFUS ÓFF»FF. ¸FFNF°Fe»F ¦»FFÀF·FS ±FaO ´FF¯Fe d´FD ³F °FFZ §FSF¶FFWZ S ´FO»FF. §FSF¶FFWZ S
´FO¯¹FF´FcUeÊ ¶FF¹FI FZ¨¹FF WF°FF°Fe»F R FZ³FI OZ þTþTe°F I MFÃF MFI »FF. °FF»Fb¢¹FF»FF þF¯¹FFÀFFNe EÀF.Me. ÀMh O I OZ ÓF´FFÓF´F ¨FF»F»FF WFZ°FF. EUPëF°Fkk¸FWFQc- ¸FWFQc. AFZ ¸FWFQc. UFBʨF ±FFa¶F þSF.ll ¸FWFQc¨FF QFZÀ°F ÀFQc³Fa °¹FFÀF ±FFa¶FU»Fa. kkI F¹F WF¹F ÀFQc? ¸F»FF MFBʸF ³FF¹F. ¸Fe ¶FFWZ S ¨FF»F»Fc¹FF.ll ¸FWFQc³Fa ÀFFad¦F°F»Fa. kkAF»FF¹F ¸FFZÿ F I »Fb¢MS MFBʸF ³WF¹F ÀFFa¦F°Fa¹F - ±FFa¶F ¸FFÓFF Rc ³F ¶F§F AFd¯F þF ¸F¦F-ll ÀFQc³Fa °¹FF¨¹FF ÀFQº¹FF¨¹FF ¶FFWe»FF ²Fø ³F ±FFa¶FU»Fa. kkI F»F SF°Fe¨F ´F¢¹FF³Fa VFWSF°F³Fa ¸FFÓ¹FFÀFFNe WF Rc ³F AF¯F»FF¹Fa.l °¹FF°F ¦FF¯Fe I F¹F »FF¦F°¹FF°F, d´F©FS dQÀF°Fa¹F - ÀFZ»R e I FP°FF ¹FZ°Fa¹F, ¦FþS I ÀFF UFþU°Fc¹F ¶F§F.ll AÀFa ¸W¯Fc³F ÀFQc³Fa ¸FWFQc»FF °¹FF¨FF ³FUe³F R FZ³F QF£FUF¹F»FF ÀFbS UF°F IZ »Fe. kdÓFa¦F dÓFa¦F dÓFa¦FFMl¨Fe ÎS¦FMFZ³F´F¯F UFþUc³F ÓFF»Fe. ÀFQc¨Fa R FZ³F¨Fa ¨FºWFM ¨FF»Fc WFZ°Fa. °FÀF- °FÀFF ¸FWFQc¨FF ÀFa¹F¸F ÀFa´F°F ¨FF»F»FF WFZ°FF. ÀFQc¨¹FF WF°FF°Fe»F R FZ³F §¹FFUF AFd¯F Q¦FOFUS AF´FMc ³F °¹FF¨FF ¨FbS F-¨FbS F I SFUF AÀFa °¹FF»FF ´FiI ¿FFʳFa UFM°F WFZ°Fa. kkWF ¸FWFQc, ¹FZ ³FF AF´Fc³F ÀFZ»R e I FPc ¹FF.ll AÀFa ¸W¯F°F ¸FWFQc»FF ÀFQc³F þ¶FSQÀ°Fe³Fa dVFUFSF¨¹FF I OZ »FF ³FZD ³F QFZ³F- °Fe³F ´FFZÓFZÀF¸F²¹FZ ÀFZ»R e I FPc ³F¨F §FZ°F»FZ. kkWFa ¦F AVVFe, AF°FF °Fc þF d¶F³F²FFÀ°F. °FbÓ¹FF I F¸FF»FF. ¸Fe ¸FFÓ¹FF Rc ³F¸F²¹FZ d´F©FS ¶F§F°Fa¹F.ll ÀFQc³Fa ¸FWFQc»FF AF°FF Rb MU»Fa AFd¯F °FFZ R FZ³F¸F²¹FZ ¦FIÊ ÓFF»FF. ÀFQc»FF ¸FFZ¶FFBÕ¨Fe dÓFa¦F ¨FP»Fe. ¸FWFQc AF°FF þFZS þFZS F°F ´FF¹F AF´FM°F-AF´FM°F EÀF.Me. ´FI OF¹F»FF d³F§FF»FF. ÀFQc¨¹FF R FZ³F ´FbS F¯FF°F ³FFWe ¸WM»Fa °FSe °¹FF¨Fe rv d¸Fd³FMa UF¹FF ¦FZ»Fe WFZ°Fe. EÀF.Me. d¸FTa »F I F ³FFWe AVFe VFaI F ÀF°F°F °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F WFZ°Fe.
²FFI ²FbI e°F¨F °FFZ ÀMG ¯OUS ´FFZ¨F»FF °FS d°F±Fa A¦FQe¨F VFFa°F°FF WFZ°Fe. °FF»Fb¢¹FF»FF þF¯FFSe EÀF.Me. ³FbI °Fe¨F ¦FZ»Fe WFZ°Fe AFd¯F ´FbP ¨Fe QeO °FFÀFF³Fa°FS WFZ°Fe. M¸FM¸FdVFUF¹F AF°FF ´F¹FFʹF¨F ³F½W°FF. ¸FWFQc¨Fe ´FFU»Fa M¸FM¸F ÀMG ¯OI OZ UT»Fe. kk¹FF ´FFU¯Fa, ¶FÀFF I e ´FMI ³F d³F¦F°Fe¹F ¶F¦FF ¦FFOe AF°FF.ll M¸FM¸F¨¹FF OÑ F¹F½WS³Fa R FZ³F¸F²Fc³F OFZIa US ³F I FP°FF ¸FWFQc»FF ÀFFad¦F°F»Fa. M¸FM¸F¸F²¹FZ ¶FÀF»FZ»FZ ´FF¨FWe þ¯F ÀFWF½¹FF ´FFU¯¹FF¨Fe UFM ¶F§F°F WFZ°FZ. ¸FWFQc»FF I OZ ¨Fe ÀFeM d¸FTF»Fe. kk¨F»F »FUI S AF°FF. °FF»Fb¢¹FF»FF MFB¸FF°F ´FFZ¨FF¹F¨Fa.ll ¸FWFQc³Fa OÑ F¹F½WS»FF ÀFFad¦F°F»Fa. kk¸Fa¦FF´FFÀFc³F ¦FOëF»FF ÀFFa¦F°Fc¹F ´F³F ´FÿëF R FZ³F¸F²Fc³F OFZÀIa ¨F US ¢£FFO°F ³FF¹Fa.ll ¸FWFQc¨¹FF VFZþFSe ¶FÀF»FZ»¹FF SF¸F·FFD ³Fa ÀFFad¦F°F»Fa. kkI FI F, ¸FF¸FF, ¸FFUV¹FF³FFZ, ¨F»F°Fb-¨F»F°Fb ¹FZUPa ½WFMÐÀF A´FUS ¦FbO ¸FFGd³F˦F MFI °Fc ÀF¦F¼¹FFa³FF A³FÐ d³F§F°Fb.ll OÑ F¹F½WS³Fa VFFa°F´F¯FZ ´Fid°FdIi ¹FF dQ»Fe. °¹FF¨¹FF R FZ³F¸F²¹FZ AÀF»FZ»¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fib´FUS ¦FbO ¸FFGd³F˦F¨FZ ¸FZÀFZþ R FGS UOÊ IZ »FZ AFd¯F ¦FFOe d³F§FF»Fe. QFZ³F °F÷ ¯F ´FFZSa , EI ´FFZS ¦Fe, EI ¸WF°FFS¶FF¶FF ÀFFZOc ³F ´Fi°¹FZI þ¯F ¸FFZ¶FFB»F¸F²¹FZ ¦FIÊ WFZ°FF. ¸FWFQc»FF þSF ¶FSa UFM»Fa. ¸WF°FS¶FF¶FF¾Fe dVFTFZ´¹FF¨¹FF ¦F´´FF ¸FFSF½¹FF°F ¸W¯Fc³F °FFZ þSF ÀFSÀFFUc³F ¶FÀF»FF. °FFZ¨F kk¹FZO »FF¦F»Fa ¸F»FF ¹FZO »FF¦F»Fall R FZ³F¨Fe dSa ¦F þFZS þFZS F°F UFþc »FF¦F»Fe. Ib ¯FF»FF¨F I TZ³FF AFUFþ Ib Nc ³F ¹FZ°FFZ¹F. ´Fi°¹FZI þ¯F EI ¸FZI FaI Oa ¶F§Fc »FF¦F»FF. ¸WF°FS¶FF¶FF³Fa OFZ¢¹FFUS¨¹FF ¸FbaO FV¹FF°Fc³F VFFa°F´F¯FZ R FZ³F I FP»FF £FMFIÐ I ³F ¶FM³F QF¶F»Fa. kWG»Fc I FZ³F ¶FFZ»F°Fa¹F!... ½W¹F, ¸Fe SF¸F·FFD ¶FFZ»F°F¹Fa.... I F Sa dUÿ»FF, I F Rc ³F IZ »F°FFa-l ´F»FeI O¨¹FF dUÿ»FFVFe SF¸F·FFD ¨¹FF ¦F´´FF ¨FF»Fc ÓFF»¹FF. ´FeI ´FF¯¹FF¨Fe, §FSFQFSF¨Fe, ´F`-
´FFU¯¹FFa¨Fe, Qb¿I FTF¨Fe ÀF¦FTe ¨FF`I VFe ¸FFZN ¸FFZNëF AFUFþF°F ÓFF»Fe. kkWF d¸FTF»FF ³FF ¶F¢I T ´F`I F AFUaQF. °FbS e¨F ´FeI Ó¹FFI ÓFF»Fa ¶F¦F QFZ³F-°Fe³F »FF£F d¸FTF»Fa.ll AÀFaÀFbð F þFZS þFZS F°F ÀFFa¦Fc³F ÓFF»Fa. ÀFbQ`UF³Fa I FG»F OÑ FG´F ÓFF»¹FF³Fa QFZ³F-°Fe³F »FF£F Ib Na NZ U»FZ°F WZ I FWe SF¸F·FFD »FF ÀFFa¦F°FF AF»Fa ³FFWe. QFZ³F-°Fe³F »FF£F AÀFa I F³FFUS ´FO°FF¨F °¹FF QFZ³F °F÷ ¯FFa³Fe I F³F MUI FS»¹FF¨Fa AFd¯F AF´FF´FÀFF°F I FWe £Fb¯FF IZ »¹FF¨Fa ¸FWFQc³Fa ¶Fd§F°F»Fa. kkSF¸F·FFD , ´F`-´F`VFF¨¹FF ¶FF°FF AVFF ¸FFZNëF³Fa R FZ³FUS ¶FFZ»Fc ³F¦Fa. I FZ¯F I F¹F EZI »F ³F I F¹F I Se»F ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³WFBÊ ¶F¦FF. £FSa¨F ¹FZO »FF¦F»Fa¹F °Fb¸FF»FF.ll ¸FWFQc³Fa I TI Te³Fa ÀFFad¦F°F»Fa. kkS¸¹FF, I F¹F ´F¯F I FTþe I S°Fc¹F ¸WF°FS¶FF¶FF¨Fe. ÀF¦FFÀFFZ¹FSF WF¹F I e I F¹Fl EI F °F÷ ¯FF³Fa ¸FWFQcI Oa ¶F§F°F QbÀFº¹FF»FF OFZT F ¸FFS»FF. kkI F¹F ´FFU¯Fa, ¸FFZ¶FFB»F¨Fa d³F¹F¸F ÀFFa¦F°FF¹F þ¯Fc.ll OÑ F¹F½WS ¶FO¶FO»FF. kkd³F¹F¸F d¶F¹F¸F I F¹F ³WFBÊ. ´F¯F ¶FZU¢°FF»FF R FZ³F ³WFBÊ I ø . R FZ³FUS WTc ¶FFZ»FFUa. I FT U£F°F ¶F§Fc³F R FZ³F¨FF UF´FS I SFUF AÀFa ¸F»FF UFM°Fa.ll ¸FWFQc³Fa CØFS dQ»Fa. kkI F¹F ´FFU¯Fa ¸FFÀ°FS-d¶FÀ°FS WF¹F UFM°Fa.ll QbÀFº¹FF °F÷ ¯FF³Fa LZ O »Fa. ¸FWFQc³Fa Qb»FÊÃF IZ »Fa AFd¯F VFFa°F´F¯FZ OFZTZ d¸FMc ³F §FZ°F»FZ. rq d¸Fd³FMFa°F¨F °FF»Fb¢¹FF¨Fa ¦FFU AF»Fa. rr.tq UFþ»FZ WFZ°FZ. d¸FdMÔ¦F rs UFþ°FF ÀFbø WFZ¯FFS WFZ°Fe. ¸FWFQc»FF AF°FF ·FbIZ ¨Fe þF¯FeU ½WF¹F»FF »FF¦F»Fe. WFGMZ »FF°F I FWe°FSe £FFUa AFd¯F ¸F¦F¨F d¸FdMÔ¦F»FF þFUa ¸W¯Fc³F °FFZ þUT¨¹FF¨F WFGMZ »FF°F dVFS»FF. kEI d¸FÀFT´FFU AFd¯F EI I OI ¨FWF AF¯F ¶FF¶FFl °¹FF³Fa AFGOÊ S dQ»Fe. BI OZ d°FI OZ ´FFWc »FF¦F»FF. ÀFWþ ¨FFTF ¸W¯Fc³F WFGMZ »FF°F dI °Fe »FFZI AFWZ °F AFd¯F dI °Fe þ¯F
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
¸FFZ¶FFB»F¸F²¹FZ §FbÀF»FZ°F ¸W¯Fc³F ¸FFZþ»FZ. ss »FFZI Fa´F`I e rz þ¯FFa¨Fa ¸FFZ¶FFB»FUS ¶FFZ»F¯Fa, ¦FF¯Fa EZI ¯Fa, ¸FZÀFZþ UF¨F¯Fa, ÀFZ»R e I FP¯Fa AÀFa I FWe ³FF I FWe°FSe ÀFbø WFZ°Fa. ´FFZº¹FF³Fa d¸FÀFT´FFU, ¨FWF MZ ¶F»FUS AF¯Fc³F NZ U»FF ´F¯F WF¹F SZ QbQ`ÊUF. d¸FÀFT´FFU¨Fe dOVF MZ ¶F»FFUS NZ U°FF³FF OFUF £FFaQF U I F³FF¸F²¹FZ NZ U»FZ»FF °¹FF¨FF R FZ³F d¸FÀFT¨¹FF ´»FZM ¸F²¹FZ ´FO»FF. °FZ½WF ¸FWFQc¨¹FF »FÃFF°F AF»Fa I e ´FFZS ¦Fa ¸FF³F UFI Oe I ø ³F £FFaQF US C¨F»Fc³F I F ¨FF»F°Fa¹F °FZ. °¹FF ´FFZº¹FF»FF ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F AÀÀF»F dVF½¹FF WFÀFOc ³F ¨FWF°F ´FFU ¶FbO Uc³F ¸FWFQc³Fa £FF»ÕF. »F¦F¶F¦Fe³Fa ÀF·FZ¨¹FF dNI F¯Fe ¦FZ»FF. AFÀF´FFÀF¨¹FF ¦FFUF°Fc³F, ´FFOëF°Fc³F rqq-rvq þ¯F ÀF·FZÀFFNe AF»FZ WFZ°FZ. Ad²FI FSe Aþc³F AF»FF ³F½W°FF. »FFZIa ¦FMF¦FMF³Fa ¶FÀF»FZ WFZ°FZ. ´F¯F ¦F´´FF Sa ¦F°F ³F½W°¹FF. ´FFZS F¶FFTFa¨Fe ¨FüI VFe WFZ°F ³F½W°Fe. ÀFSI FSe ²FFZS ¯FFa¨Fe dMa ¦F»F WFZ°F ³F½W°Fe. E£FFôFF»FF MFS¦FZM NSUc³F °¹FF¨Fe dMa ¦F»FMUFTe WFZ°F ³F½W°Fe. °Fa¶FF£Fc-°F´FdI Se¨FZ ¶FFS, AOdI °¹FFUS¨Fe ÀFb´FFSe¨Fe I F°FS¯Fa AÀFa I FWe-I FWe WFZ°F ³F½W°Fa. MFI »FZ þF°F Wû°FZ R ¢°F R FZ³FUS I MFÃF, ¸FZÀFZþUS »FÃF, ¦FF¯¹FFaUS U dU³FFZQFaUS ´Fid°FdIi ¹FF WF°FUFSZ I ø ³F dQ»¹FF þF°F WFZ°¹FF. ´F¯F VFZþFSe ¶FÀF»FZ»¹FF dþ°¹FF þF¦F°¹FF ¸FF¯FÀFFVFe WFZ°F ³F½W°FF ÀFaUFQ. WZ ÀF¦FTa ´FFWc ³F ¸FWFQc AF¯F£Fe¨F U`°FF¦F»FF. °¹FF¨FF ÀU·FFU £FSa ¸W¯FþZ ¶FO¶FOF, EI ¸FZI FaVFe ¦F´´FF ¸FFSF½¹FF°F, A³Fb·FUFa¨Fe QZUF¯F§FZUF¯F I SFUe, VFZ°Fe¨¹FF-¦FbS FPFZS Fa¨¹FF-CôFFZ¦F²FaôFF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¶FFZ»FFUa AÀFa °¹FF»FF ÀFFS£Fa UFM°Fa. ÀF·FZd³Fd¸FØFF³Fa ¶Fº¹FF¨F þ¯FFaVFe ¶FFZ»F°FF ¹FZ°Fa ¸W¯Fc³F¨F °FS £FSa AFþ ÀF·FZ»FF AF»FF WFZ°FF. ³FFWe°FS ¦FFUF°F AF°FF ¶FFZ»FF¹F»FF ¸FF¯FÀFa SFdW»Fe Ib Na °F÷ ¯F ´FFZS a ´FFZM F´FF¯¹FF¨¹FF CôFFZ¦FF»FF VFWSF°F, ´FSQZVFF°F d³F§Fc³F ¦FZ»FZ. ÀF¸FU¹FÀI ´FûSFaI OZ °¹FFa¨Fe ´FFZSa
49
ÀFFa·FFTF¹F»FF ¦FZ»FZ- dVF»ÕI WFZ°FZ °FZ ¸FFZ¶FFB»F¨¹FF AF·FFÀFe þ¦FF°F S¸F»FZ WFZ°FZ. B±FaW e ¸FFZ¶FFBÕdVFUF¹F Ib ¯FF»FF¨F I FWe ÀFb¨F°F ³F½W°Fa. ÀFUÊþ¯F þ¯Fc UZ¦FUZ¦F¼¹FF dÓFa¦FZ°F¨F WFZ°FZ. ¸FWFQc³Fa EI F ÓFFOF£FF»Fe ÀFFU»Fe ¶F§Fc³F ´F±FFSe ´FÀFS»Fe. d¸FdMÔ¦F¨FF Ad²FI FSe AF»¹FFUS CNc ³F ÀF·FZ»FF þFUa AÀFa °¹FF³Fa NSU»Fa. °FFÀF QeO °FFÀF ¦FZ»FF. AF°FF C´FdÀ±F°FFa´F`I e d³F¸¸¹FFUS »FFZI Fa³Fe Ad²FI Fº¹FF»FF R FZ³F »FFUF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe WFZ°Fe. VFZUMe EI QF¨FF Ad²FI FSe AF»FF. ³F¸FÀI FS-¨F¸F°I FS, ÀF°I FS ÀF¸FFSa ·F §FZD ³F ÀF·FZ»FF ÀFb÷ UF°F WFZ°FFÃF¯Fe¨F Ad²FI Fº¹FF¨FF R FZ³F UFþF¹F»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. Ad²FI Fº¹FF»FF ry UF R FZ³F °¹FF¨¹FF ¶FFGÀF¨FF AF»FF AFd¯F °FFZ ÃF¯FF²FFÊ°F ÀF·FF ÀFFZOc ³F ²FFU°F¨F þe´F¸F²¹FZ ¶FÀFc³F ¦FZ»FFÀFbð F. AF UFÀFc³F ¶F§F°F ¶FÀF»FZ»Fe ÀF·FF Ib ¯FF¨FF °FSe ¸FFZ¶FFB»F UFþ»FF ¸W¯Fc³F ·FF³FFUS AF»Fe. WTc WTc »FFZI ´FFa¦FF¹F»FF »FF¦F»FZ. ´Fi°¹FZI F¨FZ ´FF¹F ´FS°Fe¨¹FF UFMZ I OZ »FF¦F»FZ. ¸FWFQc»FF ´FS°Fe¨¹FF UZT e EÀF.Me. ¶FÀF d¸FTF»Fe. ÀFeMUS ¶FÀF»¹FFUS EI Ob »FI e I FPFUe AÀF °¹FF³Fa NSU»Fa. EÀF.Me. £F¨FF£F¨F ·FS»Fe WFZ°Fe. þF¦FZÀFFNe ·FFaO ¯Fa, EI ¸FZI Fa³FF WFI F ¸FFS¯Fa, ÀFF¸FF³F US£FF»Fe ¨FPU¯Fa ÀF¦FTa ¨FF»Fc WFZ°Fa. ¸FFZ¶FFB»F¨FF ¦F»FI F´F¯F WFZ°FF¨F. d£FOI eþUT¨Fe þF¦FF U ¶FFWZø ³F ¹FZ¯FFSa ¦FFS UFSa . ¸FWFQc»FF ¨FFa¦F»Fe¨F ´FZÔ¦F ¹FZD »FF¦F»Fe. EÀF.Me.»FF I ¨FI ³FÐ ¶FZiI »FF¦F»FF. EÀFMe ±FFa¶F»Fe. I F¹F ÓFF»Fa ¶F§FF¹F»FF ÀF¦FTZ þ¯F d£FO¢¹FFaI OZ ²FFU»FZ. OÑ F¹F½WS³FZ þFWeS IZ »Fa - kk¦FFOe Rb Oa þF¯FFS ³FFWe. I F¹F °FSe A´F§FF°F ÓFF»FF¹F. ´FFZd»FÀFFa³Fe ¦FFOëF ±FFa¶FU»¹FF°F.ll ÓFF»Fa- ÀFFSZ þ¯F £FF»Fe C°Fø ³F A´F§FF°F ¶F§FF¹F»FF ²FFU»FZ. R FS¨F ·F¹FF³FI A´F§FF°F WFZ°FF. ¸FFZM FSÀFF¹FI »F¨FZ sq-ss U¿FF˨FZ QFZ³We °F÷ ¯F SÀ°¹FFUS ´FO»FZ WFZ°FZ.
50
¸FFZM FSÀFF¹FI »F¨FF ´FFS ¨FZÔQF¸FZÔQF ÓFF»FF WFZ°FF. ¨FF`I VFe I S°FF ÀF¸Fþ»Fa I e, °FZ QFZ§FZW e þ¯F ¨FF»F°¹FF ¸FFZM FSÀFF¹FI »FUø ³F ÀFZ»R e I FP¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F ÀF¸FFZø ³F ¹FZ¯FFº¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF MhI S»FF UZ¦FF°F AÀF»FZ»Fe ¸FFZM FSÀFF¹FI »F ²FOI »Fe WFZ°Fe. ·Fe¿F¯F A´F§FF°F WFZ°FF. A´F§FF°F ³FbI °FF¨F §FO»FF WFZ°FF. ¶F§¹FFa¨Fe £Fc´F¨F ¦FQeÊ WFZ°Fe. ´Fi°¹FÃF ¸FQ°F I S¯FFSZ I ¸Fe U A´F§FF°FF¨FZ R FZ³FUS d¨FÂF¯F I S¯FFSZ , ÀFZ»R e I FP¯FFSZ ¨F þFÀ°F WFZ°FZ. I FWeþ¯FFa³Fe °FS d½WdOAFZ VFcdMÔ¦F I ø ³F QFZÀ°FFa³FF ´FFNUF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe WFZ°Fe. ¸FWFQcÀFFS£¹FF QFZ³F-¨FFS ÀFaUZQ³FVFe»Fþ¯FFa³Fe ´FFZd»FÀFFa³FF ¦FQeÊ WMUF¹F»FF ¸FQ°F I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. AG¸¶¹Fb»F³ÀF»FF ¶FFZ»FFU¯FZ, ¦FQeÊ°F Ib ¯Fe°FSe OFG¢MS AFWZ I F WZ VFFZ²F¯FZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦FO¶FOe°F §FSe ´FFZ¨FF¹F»FF C¾FeS WFZ¯FFS WZ ¸FWFQc³Fa AFZT £F»Fa. §FS¨¹FFa³FF I TUFUa ¸W¯Fc³F R FZ³F I FPF¹F»FF VFMFʨ¹FF d£FVFF°F WF°F §FF°F»FF °FS... R FZ³F d¸FTF»FF¨F ³FFWe. ASÊ S - R FZ³F Ib Na ´FO»FF I e I F¹F? Ib ¯Fe ¸FFS»FF I e I F¹F? AVFF VFaI F °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F ¹FZD »FF¦F»¹FF. AFþ ÀFI FT´FFÀFc³F AF´F»¹FF»FF Ib ¯FF¨FF R FZ³F AF»FF ³FFWe. R FZ³F¨FF AF´F¯F UF´FS¨F IZ »FF ³FFWe WZ °¹FF»FF þF¯FU»Fa. A´F§FF°FF¨FZ ÀF¦FTZ ÀFFZ´FÀI FS ´Fc¯FÊ I ø ³F ´FFZd»FÀFFa¨¹FF¨F ¦FFOe°Fc³F ¸FWFQc ¦FFU¨¹FF UZVFe´F¹FË°F AF»FF °FZ½WF Aa²FFø ³F AF»FZ WFZ°FZ. ´FFS ±FIc ³F ¦FZ»FF WFZ°FF °FFZ. §FSe þFD ³F AFa§FFZT I SFUe- ¦FS¸FF¦FS¸F þZU¯F I ø ³F ÓFFZ´Fc³F þFUa AÀFa °¹FF»FF UFM°F WFZ°Fa. §FSF¨¹FF AFZP e³Fa ´FFU»Fa ÓF´FFÓF´F C¨F»F°F °FFZ §FSFI Oa d³F§FF»FF. §FSF¨¹FF Aa¦F¯FFVFe AF»FF °FS I F¹F-We-¸Fûÿe ¦FQeÊ Aa¦F¯FF°F AFZÀFSeUS þ¸F»FZ»Fe. ¶FF¹FI FZ¨FF SO¯¹FF¨FF AFUFþ U °¹FF°F¨F d°F¨FF B°FSFa³FF I FWe°FSe ÀFFa¦F¯¹FF¨FF AFUFþ I F³Fe ´FO°F WFZ°FF.
kk¹FF ¶F¹FF, ÀFI FT´FFÀ³F Ib Na ¦FZ»F¹F°Fa- I F¹F ´FØFF ³WFBÊ.ll ¶FF¹FI FZ¨FF AFUFþ. kkA¦Fa ´F¯F, Rc ³F »FFU I e °¹FFÀF³Fe...ll VFZþFS¯Fe¨FF ÀF»ÕF. kkWF¹F I F AF°FF, Rb ³F §FSe¨F SFW»FF¹F A³FÐ ¸FWFQc¶FF¶FF Ib Na ¦FZ»FF¹F Ib ¯FF»FF¨F NFU ³WF¹F.ll VFZþFS¨FF ²F¸FFÊ I FUc³F ¶FFZ»F»FF. kk½W¹F ¦Fa, ´F³F ¸Fe ¸W³F°FZ °Fb»FF I ÀFa I T»Fa Rb ³F §FSe¨F WF¹F °FZ.ll kkAU Qb´FFSe rs¨¹FF U¢°FF»FF Qb¶FBÊWc ³F »FZI e¨FF R FZ³F AF»F°FF °¹FFa¨¹FF R FZ³FUS. §FaM e UFþ»Fe °FUF »FÃFF°F AF»Fa- R FZ³F §FSe¨F WF¹F.ll kk¹FF ¶F¹FF- °Fbþe ´FFZS ¦Fe Qb¶FBÊ»FF WF¹F ½W¹F- ¸F»FF UFM»Fa »FaO ³F»FF¨F WF¹F.ll kk»FaO ³F»FF ´FFZS ¦FF AÀF°Fc¹FF. °¹FF¨Fa¶Fe R FZ³FUS R FZ³F ¹FZ°FF¹F°F.ll kkAFG I ÀFa I F¹F?ll kk´FFZS e³Fa °¹FF»FF I TU»FF I e, ¶FF¶FF Rb ³F C¨F»F°F ³WF¹F ¸W³Fc³F.ll kkAÀFa I ³FZ¢VF³F ÓFF»Fa U¹F. °FSe¨F ¸Fe ¸W³F°Fc¹FF »FZI F¨FF, »FZI e¨FF, ÀF¸FôFF ³FF°F»F¦FF¨FZ Rb ³F I F ¸W³Fc³F ¹FZD ³F SFdW»Fa.ll ²F¸FFÊ C©FFS»FF. kkUdW³Fe, ¸F»FF AF²Fe ÀFFa¦FF Qb´FFSe rs UFþ»¹FF´FFÀFc³F °FZ AFØFF´F¹FË°F ³FbÀF°FF I F»FUF I S°FF¹F°F ÀF¦FTZ . ¸FWFQc¶FF¶FF Ib Na þF¯FFS WFZ°FF WZ °¹FF³Fa °Fb¸FF»FF ÀFFad¦F°F»Fa ³F½W°Fa I F.ll ¸FFÀ°FSFa³Fe þSF £FOÀFFUc³F¨F dU¨FFS»Fa. kkWF °FÀFa I F»F SF°Fe»FF °FZ I F¹F°FSe ÀFFa¦F°F ½W°Fa ´F¯F ¸Fe Rb ³FUS ¶FdW¯FeVFe ¶FFZ»F°F WFZ°FZ. ¸FFÓ¹FF ¸FZ»Fe¨Fa ²¹FF³F¨F ¦FZ»Fa ³FFWe.ll kkI ´´FFT- A¦Fa, ³FUº¹FF¨¹FF ¶FFZ»F¯¹FFI Oa þSF »FÃF QZ°F þF I e.ll kkÀF¢I FTe ´F¯F ·FFUF¨FF R FZ³F AF»F°FF. I »´Fe¨Fa »F¦³F NS»¹FF¨FF. °FUF´FFÀFc³F¨F WZ dQÀF³FFÀFa ÓFF»Fa°F ¶F¦FF. ¸F»FF UFMÕa ¦FZ»Fa AÀF°Fe»F dWI Oa Ib Na°FSe.ll kkWF ¸W¯FþZ UdW³Fe, R FZ³FUS ¶FFZ»F¯¹FF°F °Fb¸We EUPëF ¦Fba¦F»¹FF WFZ°¹FF
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
I e, ³FUSF Ib Na þF°FFZ¹F- I F¹F I S°FFZ¹F BI Oa´F¯F °Fb¸F¨Fa »FÃF ³FFWe.ll ¸FFÀ°FSFa¨FF ´Fb³WF þFZS QFS AFUFþ. ¸FWFQc¨¹FF ÀFFSa »FÃFF°F AF»Fa. ÀFI FTe SF¦FF¨¹FF ·FSF°F R FZ³F ³F §FZ°FF¨F °FFZ §FSF¶FFWZ S ´FO»FF WFZ°FF AFd¯F WZ ÀF¦FTa SF¸FF¹F¯F §FO»Fa WFZ°Fa. °¹FF»FF SFWFU»Fa ³FFWe. »F¦F¶F¦Fe³Fa °FFZ AFZÀFSeI Oa ²FFU»FF. kkASa ¶FF¶FF³Fc, ¸Fe AF»Fc¹FF°FF»Fb¢¹FF»FF ¦FZ»F°Fc ÀF·FZ»FF.ll ¸F¦F ÀF¦FTF UÈØFFa°F °¹FF³Fa þ¸F»FZ»¹FF ¦FQeÊ»FF I ±F³F IZ »FF. ¶FF¹FI FZ¨¹FF OFZ¼¹FF°Fe»F ´FF¯Fe °¹FF»FF À´Fá dQÀF°F WFZ°Fa. ¸FWFQc dQÀF°FFÃF¯Fe¨F d°F³Fa »F¦F¶F¦Fe³Fa QZUF´FbPa ÀFF£FS NZ U»Fe. ·FFI S°FbI OF °¹FF¨¹FFUS AFZUFTc ³F MFI »FF. þ¸F»FZ»¹FF ¦FQeÊ»FF ¸W¯FF»Fe, kkBOFd´FOF ÀFaI M MT»Fa ¶FS I F. UFBʨF ¨FWF I S°FZ ÀF¸FôFFÀF³Fe. ¨FWF d´FD ³F¨F d³F§FF¹F¨Fa ¶FSa I F.ll ¦FQeʳFa ÀF¸FF²FF³FF¨FF ÀFbÀI FSF ÀFFZO »FF. ¨FWF WFZBÊ´F¹FË°F ¦FQeʨ¹FF ¦F´´FF Sa ¦Fc »FF¦F»¹FF. ¸FWFQc³Fa °FZUPëF°F §FSF°F þFD ³F ¸FFZ¶FFB»F §FZ°F»FF. ¸Fb»Fe¨FZ¸Fb»FF¨FZ-³FF°F»F¦FFa¨FZ d¸FÀO I FG»F ¶F§Fc³F °¹FF»FF ¦FdWUø ³F AF»Fa WFZ°Fa. AFWZ ¸W¯FF¹F¨Fe ¸FF¯FbÀFI e Aþc³F dVF»ÕI AÀFa °¹FF»FF UFM»Fa. ¸FF¯FcÀF dI °FeWe QcS ¦FZ»FF °FSe ¸FFZ¶FFBÕ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F þUT AF»FF¹F WZ °¹FF»FF °¹FFÃF¯Fe þF¯FU»Fa. ¸Fb»FF»FF-¸Fb»Fe»FF R FZ³F »FFUF¹F»FF °¹FF³Fa ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ¶F§F°FF¶F§F°FF R FZ³FUS¨¹FF ¦F´´FFa¸F²¹FZ Sa ¦Fc³F ¦FZ»FF. AFþc¶FFþc¨Fe ¦FQeÊ I ²Fe I ¸Fe ÓFF»Fe ¹FF¨FF °¹FF»FF ´FØFF¨F ³F½W°FF. °FFZ AF°FF ¸FFZ¶FFB»F¨¹FF Qbd³F¹FZ°F °FSa ¦F°F WFZ°FF. ¸Fb»FF-¸Fb»Fe¨FF-³FF°FUaO Fa¨FF ÀUS I F³Fe ´FO»¹FF³FZ AFd¯F VFZþFSe I F`°FbI ·FS»¹FF ³FþSZ ³Fa ¶FF¹FI FZ AF´F»¹FFI OZ ´FWF°F AÀF»¹FF³Fa °¹FF»FF AF¯F£Fe³F¨F ÀF¸FF²FF³F UFM°F WFZ°Fa. ¸FFZ¶FFB»F¨Fe dÓFa¦F °¹FF»FF ¨FP»Fe WFZ°Fe.
response.lokprabha@expressindia.com
½FS ´FFdWªFZ ¶Füð ´Fi±F¸F ½F²Fc - sy/ vl.xll, d³F¸F¦FûSXe, MA, B.Ed, ´FiF²¹FFd´FIYF. A´FZÃFF: CX©Fd¾FdÃF°F, ¨FFa¦F»Fe ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F, ¸Fba¶FBÊNXF¯FZ CX´F³F¦FSXdÀ±F°F, A³FbøY´F. zxwzwwrvwt/ zzsqtqqzww. 0070503111-3
d½F½FFWd½F¿F¹FI
Aü¿F²Fû´F¨FFSX
A¨FcIY ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FZ½FSXe»F °FûOX¦¹FFÀFFNXe kAF¨FF¹FÊ ´Fi¾FFa°F ¶FF´FMXl ª¹Fûd°F¿Fe, WXÀ°FSmX¿FF°FªÄF, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), sysqrxvr/ zyxququsqv. bapatpj@
´Fi±F¸F½F²Fc- dWaXQc ½F`¾¹F½FF¯Fe, IYûIY¯FÀ±F, sy/ vl.wll, B.Com.,
CS,
LLB,
ÀFOX´FF°FTX, ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe°F, IaY´F³Fe ÀFZIiZYMXSXe. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F, A³FbøY´F, ´FQ½Fe²FSX. IT, MBA. ÀFa´FIÊYzywzqryyyt/ zysrsruwrz/ syuwtzyy. 0070504102-2
gmail.com 0070459215-39
½¹F½FÀFF¹Fd½F¿F¹FIY
ÀFFOëFa´FFÀFc³F SXªF¹FF, ÀFFOXe, IbY¾F³F, ¶»FFDYªF, ¹FbªFeÀFe, ¾FMÊ, ´FhMX IY½WXÀFÊ, »FWXF³F-¸FûNëF ¶FG¦ªF ¶F³F½Fc³F/ d½FIY°F QZ°Fû. ÀFa´FIÊYdQ¹FF d¢½F»MXÀFÐzzsqwttzzq. 0070503041-2
½F²Fc ´FFdWªFZ dWX³Qc ¸FF°Fa¦F (tz), vl.xll, ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F, d½F³FF´F°¹F, IYFG¸´¹FbMXSX WXFOÊX½FZASX/ ÀFFGµMX½FZASX BadªF³FeASX, À½F°F:¨FZ §FSX, À½F°F:¨FF ½¹F½FÀFF¹F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. A´FZÃFF: A³Fb÷Y´F, Educated, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. qztsrwrxqxv, Whatsapp qztssztstyx
70489266-15
bhaskar24m@gmail.com 0070504368-2
IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F½FSX, uy/ vl.ull, B.Sc., LLB, Inter (CS) SXFª¹F ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe, uq,qqq/-. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, dIY¸FF³F ´FQ½Fe²FSX, A³FbøY´F. zyzstzsqzq, zywzwtqtvu. 0070505177-1
AKSHATA 67440367
¸FGSmXªF ¶¹FbSXû
·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY
peerJevemeeLeer¤Ÿee efveJe[ermee"er Ske‚cesJe cebieue ceeie& peeJr evemeeLeer oj jefJeJeejer u` eeskeâmeòee'letve
70490802-14 LOKPRABHA Rate Card Min. Rate For Each 20 Words Extra Word " 290/" 15/-
¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F ½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.
Max. Words 150
Eye Catcher (☛) - " 50/Other Classifieds (Vividh Jahirati) Classified Rates (Run-On-Words Basis) Min. Rate For Each size Max. 20 Words Word Words " 290/" 15/150 Classified Display Rates Sq.cm.
Min size
Max. size
" 70/-
3x3
20x3
Col.width cms. 3
For further details Contact: The Indian Express (P) Ltd., Classified Dept., Express Towers, Nariman P oint, Mumbai- 400021 Phone : 67440311, Thane : 25330281
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
51
dQ½FFTe I ±FF À´F²FFÊ ¸FZ²FF ¸FSFNZ
¦FFZNX»FZ»FF Aþ¹F¨¹FF OF¹FSe°Fc³F ¸Fba¶FBÊ, dQ. v þF³FZUFSe squq SFÂF ¶FSe¨F ÓFF»Fe¹F °FSe ÓFFZ´FZ¨Fa ³FFU ³FFWe. AdVU³Fe¨Fe ÓFFZ´F dOÀM¶FÊ ½WF¹F»FF ³FI FZ ¸W¯Fc³F ÀMOe°F ¶FÀF»FFZ¹F. I FGR e¨FZ ¸F¦F dSI F¸FZ I S°F. AdVU³Fe ¸W¯F°FZ k¶FFZ»FF °FSe ¸FFZI TZ´F¯FF³Fa ³FFWe °FS OF¹FSe°F d»FWF ¸F³FF°F»Fa.l ¸W¯Fc³F WZ ... I ¶Fb»Feþ¶FF¶F °FS ôFF¹F»FF¨F WUF I e ¸Fe WS»FFZ¹F... VFFÀÂFÄF ¸W¯Fc³F AFd¯F ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³FWe... AFVFc AFd¯F ¸F³Fc QbS FU°Fe»F ¸W¯Fc³F À´F¿M ¶FFZ»FF¹F¨Fa MFT°FFZ. I »´F³FF AFd¯F UFÀ°FUF°F ¦F»»F°F I ø ³F¹FZ AFd¯F ´Fi°¹FÃF A³Fb·FUF³FZ UFÀ°FU ÀUeI FSFUa ¹FF ¸F°FF¨FF ¸Fe. Aa°FdSÃFF¨Fa d³FSeÃF¯F
52
I S°FF³FF WZ ¨F ÀFcÂF »FFU°FFZ ³FF... ¸Fe ´Fi±F¸F VFFZ²F»FZ»FF °FFZ UZ¦FUF³F, ¸FWFI F¹F, °FZþÀUe ²Fb¸FIZ °Fb ´Fi°¹FÃFF°F AFZ¶FO²FFZ¶FO, °FbM ¢¹FFRb M¢¹FF dVFTFa¨FF AFd¯F ²FcT ·FS»¹FF UF¹Fc¨¹FF Aa¦FF¨FF §FO»FZ»FF AFWZ WZ ¸Fe Qbd¶FʯFe°Fc³F ´FFdW»Fa AFd¯F ÀUeI FS»Fa... ¸F¦F ¹FF ´FȱUeUS¨Fa ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»Fa UFÀ°FU ¸Fe ÀUeI FSF¹F»FF I F I ¨FS°FFZ¹F... ·¹FFO AFWZ ¸Fe... I FGUOÊ ... AdVU³Fe °FZ½WF ¸W¯FF»Fe WFZ°Fe k¸Fe §FZ°FZ ³FF ¶FhIZ °Fc³F ¶FiZI ... »FFh¦F »Fe½W... °Fc d¶FÓFe AÀF»FFÀF °FSe ¸Fe I Se³F ¶FFTF»FF ¸FG³FZþ.. AFB˨Fe §FZBʳF ¸FQ°F...l ¸F»FF °FZ½WF dÓFa¦F ¨FP»Fe WFZ°Fe I F... k³FFZ AFVFc, ¹FbUS I dSAS Bþ B¸´FFGMË M AGþ ¸FFBʳF... A¦Fa dUÄFF³FF³Fa IZ UPa USQF³F dQ»Fa¹F þ¦FF»FF...
AF´F»¹FF QFZ§FFa¨FF d¸FTc ³F WZ »Qe Ed¸¶FiAFZ ¦FFZN Uc³F NZ Uc AF°FF¨F R dMÊ d»FMe ÀFZÔM S¸F²¹FZ. UFM»Fa ´FbPZ °FS þ³¸F QZD °¹FF ¦F·FFÊ»FF AF´F»¹FF ÀFFZBʳFa.... ³FFWe °FS ÀFZS FZ¦FÀFe³Fa... ÀFFZ ¸FZ³Fe AFG´VF³ÀFÐ AFS QZAS...l AFVFc³Fa ¸FFÓFa ¸F°F ¸FF³F»Fa WFZ°Fa. ´F¯F AFBÊ»FF °FZ Adþ¶FF°F ´FM»Fa ³F½W°Fa. k°FbÓFa dUÄFF³F d³FÀF¦FFÊ»FF ¨FFa¦F»Fa UT¯F »FFU¯¹FF´FbS °Fa UF´FSFUa Aþ¹F... °¹FF»FF ¶FFa²F §FF»Fc ³F¹FZ... VFFÀÂFF´F»FeI O¨Fa I FWe dUd²Fd»Fd£F°F AÀF°Fa SZ ...l AFBʨFa ¸F°F ¸FF³FF¹F»FF ¸Fe Q`UUFQe ³F½W°FFZ. AFVFc¨¹FF d°FVFe°F ¸FFÓ¹FF AFd¯F d°F¨¹FF ¦FFZN U»FZ»¹FF ¶FeþF´FFÀFc³F ´Fi¹FFZ¦FVFFTZ °F ¦F·FÊ °F¹FFS IZ »FF ¦FZ»FF. A±FFÊ°F °¹FF ¦FFZN U»FZ»¹FF Ed¸¶FiAFZ¸F²Fc³F ¸F³Fc¨FF þ³¸F ½WF¹F»FF AFVFc¨Fe ¨FFdTVFe
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
C»FM»Fe. Ue UZAS ÀFFZ d¶FÓFe... ´F¯F AF¸F¨Fe ¸F³Fc AFVFc¨¹FF ¦F·FÊVF¹FF°Fc³F¨F þ³¸F»Fe... dUÄFF³F WZ I ø VFI °Fa... A¦FQe QFZ¿F, AFþFS AÀF¯FFº¹FF ½¹F¢°FeÔ³FFÀFbð F ¸FF°FÈ°U, d´F°FÈ°UF¨Fe AFÀF ´FbS e I S°FF ¹FZ°FZ... R ¢°F AF´F»Fa WZ »Qe ¶Feþ ³FFWe °FS Ed¸¶FiAFZ ¦FFZN Uc³F NZ UF¹F¨FF Ri edþa¦F ÀFZÔM S¸F²¹FZ EUPa ¨F... AÀFa ¸F»FF UFM»Fa WFZ°Fa. ÀFe¶FeAF¹F¨Fa ÀF¸F³ÀF AF»Fa AFd¯F ¸Fe ´Fi¨FaO WFQS»FFZ. ²Fc¸FIZ °Fc¸F²F»¹FF ÀR FZM FÀFFS£FF. dI O³Fe SG IZ MÀFFS£Fa¨F Ed¸¶FiAFZ SG IZ M C§FOI e»FF AF»Fa WFZ°Fa... R dMÊ d»FMe ÀFZÔM S¸F²F»FF A³FF¦FFZÔQe I FS·FFS, ¨FbI e¨¹FF ¶FeþFa¨Fa ´Fi¹FFZ¦FVFFTZ °F ¸Fe»F³F, ¶Feþ, ¦F·FÊ AFd¯F ´FF»FI Fa¨Fe ³FZ¸FI e ³FFZÔQ ³F NZ U¯Fa, ¦FFZN U»FZ»¹FF ¦F·FFʨFe d»Fa¦F´FSeÃFF,
¶FeþFa¨Fe, ¦F·FF˨Fe °FÀI Se... R dMÊ d»FMe ÀFZÔM S¸F²Fe»F ¸FZdOI »F AFGdR ÀFS AFd¯F I FWe ÀMFR ÀFF¸Fe»F... ´F`VFFÀFFNe... IZ UT ´F`VFFÀFFNe. ¨FF`I VFe I ¶Fb»Fe... ¸Fe C³¸FTc ³F ´FO»FFZ. À´F¿M WFZ°Fa I e ¸F³Fc AF¸F¨¹FF Qû§FFa¨Fe ³FÀFc³F AFd¾½F³Fe AFd¯F I û¯FF¨¹FF °FSe ¶FeþF´FFÀFc³F... ¸FFÓ¹FF ³F¢I e¨F ³F½WZ ... °Fe Aþ¹F dUVU³FF±F SFþ¸FF³FZ¨¹FF UaVFF°F»Fe ³FFWe... °Fe ¸F³Fc AFdVU³Fe NSZ »F ´FSa °Fb ¸F³Fc Aþ¹F ³FFWe... ³FFWe. Ib ¯FF¨FF °FSe ¶FZþ¶FF¶FQFS´F¯FF AFd¯F ¸Fe CQвUÀ°F... °FSe ¸Fe WZ ¸FF³FF¹F»FF °F¹FFS ³FFWe... WZ AF»¶F¸F¸F²F»FZ ¸F³Fc¨FZ R FZM FZ... A¦FQe þ³¸F»¹FF´FFÀFc³F AFVFc¨¹FF ¸FFaO eUS¨Fe, ¸FFÓ¹FF WF°FF°F»Fe BU»FeVFe... ¦FFZ»F ¦FFZ»F... ·FFZI SFÀFFS£FZ OFZTZ , ´FF»F±Fe, SFa¦F¯FFSe, IZ þe°F»Fe, ¹Fbd³FR FG¸FʸF²F»Fe, ´FiFBÊÓF d¸FTdU¯FFSe, ÀFF¹F³ÀF MG »FZÔM ¸F²¹FZ ¦FFZ»O dþaI ¯FFSe... ¸FFZNa I ´FFT, °FS°FSe°F ÀFFUTF Sa ¦F, WÀFSe... AFdVU³Fe¨Fa I FWeÀFbð F ³FFWe d°F¨¹FF°F. AFd¯F d°F¨¹FF OF½¹FF ¦FF»FFUS¨Fe ´FbÀFM £FTe, W³FbUMe¨¹FF ¸F²¹FFUS¨Fe °Fe SZ ¿F We ¸FFÓFe¨F ¸F³Fc AÀFc VFI °FZ. AF¹F´FGO US d½WOeAFZ°F °FS ¨FF»F°FF³FF, ´FT°FF³FF, ¶FFZ»F°FF³FF ¸FFÓFe¨F P¶F ¸FFÓ¹FFÀFFS£¹FF VFFÀÂFÄF³FF¨Fe ¸Fb»F¦Fe... ¸FF¹F ¶FF¹FFG»FFGdþI »F OFGM S... VFFÀÂFÄF¨F WFZ¯FFS... d´F°FȸFb£Fe. °Fe ³F¢I e k³FFÀFFl¨¹FF ÀMb Oa MÐ ÀF Me¸F¸F²¹FZ dÀF»FZ¢M WFZ¯FFS. ÀFc¹FFʨ¹FF I ÃFZ°F WZ »F´FFM»FZ»¹FF °¹FF ²Fc¸FIZ °FcÀFFS£FF ¸Fe... ¸F³Fc I ²Fe ¸FFÓFe °FS I ²Fe AFdVU³Fe AFd¯F k°¹FFl¨Fe NS°FZ. ÀFe¶FeAF¹F¨¹FF ´FbP ¨¹FF B³R ¸FZÊVF³F¨Fe UFM ´FFW°FFZ¹F.. AF°FF UZO »FF¦FZ»F ¸F»FF. A£FaO ¸F³Fc... ¸F³FbOëF I S¯FFSF ¸Fe °FbM I ÓFF»FFZ¹F. d°F»FF þF¯FU°Fa¹F I F °FZ... ¸F»FF °Fe WUe¹F AFd¯F ³FI FZW e. AFBʨFa VFFÀÂFF´F»FeI O¨Fa dUd²Fd»Fd£F°F WZ ¨F WFZ°Fa I F? A¦F¸¹F OFZTZ °FFS½FMÕZ °F... ÓFFZ´F ³FFWe. ¦FFZT e §¹FFUe E£FFQe... UFM»Fa °FS QFZ³F... ❖❖❖
AFdVU³Fe¨¹FF OF¹FSe°Fc³F dQ. r ¸FZ squq kOF¹FSe d»FWF¹F»FF »FFUF Aþ¹F»FF. ¸FFZI TF °FSe WFZBÊ»F,l OFG¢MS ¸W¯FF»FZ WFZ°FZ. ¸F»FFWe °¹FF¨¹FF UF¦F¯¹FFdU¿F¹Fe ³FFZM ÐÀF NZ UF¹F¨¹FF WFZ°¹FF. °¹FF´FZÃFF þ¸FZ»F °FZ½WF OF¹FSe d»FdW¯Fa ¶FSa. Aþ¹F»FF I ÀFa ÀFFUø °FZ I T°F ³FFWe. dO´FiZVF³F¸F²¹FZ ¨FF»F»FF¹F. kAÀFa ÓFF»Fa¨F I ÀFal ¹FF¨Fa CØFS I F¹F AÀFc VFI °Fa... ¸F³Fc °¹FF¨Fe ³FFWe, ´F¯F ¸FFÓFe °FSe AFWZ ³FF... EUPa ´FbSZ ÀFa ³FFWe I F... Aþ¹F AF´F»FF WZ I F ÀFFZO °F ³FFWe... ¸FFÓFa AFd¯F °¹FF Ib ¯FF UF²FUF³Fe¨Fa ¶Feþ ´Fi¹FFZ¦FVFFTZ °F ÀFa¹FFZ¦F ´FFUc³F ÓFF»FZ»FF Ed¸¶FiAFZ ¸W¯FþZ ¸F³Fc WZ dÀFð ÓFF»Fa¹F. dÀFÀMe¸F¨FF IZ UPF ¦F»F±FF³F´F¯FF. Aþ¹F¨Fa dO´FiZVF³F I ÀFa I ¸Fe I SF¹F¨Fa... BI OZ ¸F³Fc»FFWe ÀFFa·FFTF¹F¨Fa. °FSe AFBÊ £Fa¶FeS AFWZ °F ¸W¯Fc³F ¸F»FF ²FeS AFWZ . kþZ §FO»Fa °¹FF»FF C´FF¹F ³FFWe.l ´F¯F ·FS»FZ»Fe AFZÔþT dS°Fe WFZD QZD ³FI F SZ ! °¹FF ´Fb³WF ´Fb³WF ÀF¸FþU°FF°F Aþ¹F»FF. Aþ¹F¨¹FF ¶FFZ»F¯¹FF°Fc³F EI ¦FFZ¿M ´Fb³WF ´Fb³WF ÀFcd¨F°F WFZ°FZ. ¸Fe AFd¯F °FFZ I ²Fe ³F ´FFdW»FZ»FF UF²FUF³Fe EI ÂF dQÀF°FFZ °¹FF»FF... VFe... ÀF¦FTZ ¸F³FF¨FZ £FZT ... WZ MFZ¨F°Fa ¸F»FF. ¸F³F UZTZ US AFUS»Fa ³FFWe °FS UFUMT WFZBÊ»F °¹FF¨Fe. °¹FF UZT e ¦FFZN U»FZ»¹FF Ed¸¶FiAFZ¨FF Aþ¹F¨FF W˜ ¸Fe ¸FF³FF¹F»FF ³FI FZ WFZ°FF. ´Fb³WF ¨FFdTVFe°F»¹FF ´FZi¦³F³ÀFe¨FF W˜... QØFI dIa UF ÀFZS FZ¦FÀFe ³FI FZ¨F WFZ°Fe °¹FF»FF. ÀF°F°F ³FUe³F VFFZ²F »FFU¯¹FF°F ¸F¦³F AÀF»FZ»¹FF Aþ¹F¨FF AF°F»FF ²FF¦FF þe³ÀF, UaVF AÀF»¹FF þb³FFM UÀÂFF¨FF AFWZ . ¹FF QFZ³F ´FQSe ´FÀFʳFGd»FMe»FF I ÀFa AFUSF¹F¨Fa... ÀF²¹FF ¸F»FF QFZ³F ¸Fb»Fa AFWZ °F. Aþ¹F AFd¯F ¸F³Fc. Aþ¹FUS ¸Fe SF¦FFUc °FSe I ÀFa? °¹FF»FF ¸FF³FÀFFZ´F¨FFS °FªÄFFI OZ ³FZ¯Fa, AF`¿F²Fa ÀF¦FTa ÀF¦FTa . ¸F³Fc ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F AFZ½WS¸FG¨¹FbAS ÓFF»Fe¹F. AFBÊ-¶FF´FF»FF ÀFFa·FFTc ´FFW°FZ.
°Fe¨F £FSa °FS VFFÀÂFÄFF¨Fe ¸Fb»F¦Fe VFFZ·F°FZ. ÀF°¹F ÀUeI FS¯¹FF¨Fe dþï QF£FU¯FFSe... d°F¨Fa k³FFÀFFl Me¸FÀFFNe dÀF»FZ¢VF³F ÓFFÕa °FS ¶FSa ... ¹FF ÀF¦F¼¹FF´FFÀFc³F °Fe QcS , A¸FZdSIZ °F þFBÊ»F, S¸FZ»F... AFþ¨Fa WZ ´FÂF OFG¢MSFa¨¹FF ÀF»»¹FF³FZ¨F Aþ¹F»FF QF£FUF¹F»FF WUa. ÀFe¶FeAF¹F¨Fa ´FbP ¨¹FF M´´¹FF°F»Fa B³½WZdÀM¦FZVF³F. Aþ¹F AFd¯F d¸FÀFZÀF UF²FUF³Fe¨Fa ¶Feþ ´Fi¹FFZ¦FVFFTZ °F EI ÂF UF´FS»Fa ¦FZ»Fa¹F AFd¯F kWFZ´Fl þ³¸FF»FF AF»Fe¹F. °Fe A¸FZdSIZ °F dÀF¹FFM»F»FF AFWZ . ¸Fd°F¸FaQFa¨¹FF Wû¸F¸F²¹FZ. Aþ¹F¨Fe ¸Fb»F¦Fe ¸Fd°F¸FaQ! Aþ¹F UZO F¨F WFZBÊ»F WZ I T»Fa °FS. AF°FF kWFZ´Fl¨FZ AFd¯F k¸F³Fcl¨FZ £FSZ AFBÊ-UOe»F ¸FF³FF¹F¨FZ °FSe I FZ¯F? ¸Fe ±FI »FZ¹F. ´F¯F AÀFa ¸W¯Fc³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. Aþ¹F, ¸F³Fc»FF I FZ¯F ¶F§F¯FFS AFd¯F WFZ´F»FFWe... I FS¯F ¾Fe Bþ AFGRÊ ³F. ❖❖❖
manu@gmail.com
dQ. sv dOÀFZÔ¶FS squs ÀFG³F WFZþZ ¹Fbd³F½WdÀFÊM e dOAS ¸FFG¸F. °Fc ÓFFZ´F»Fe AÀFVFe»F ¸W¯Fc³F ³FFWe ÀI FB´FUS AF»FZ. Q¸F°FZÀF ³FF £Fc´F. EI MeUS¨F ÀF¦FTa ´FO°Fa. ¦FihO ¸FFWe ±FI »Fe W»»Fe ³FFWe? ¸FF¦F¨¹FF UZT e OG O »FF ´FFdW»Fa AFd¯F ¸Fe ÓFFZ´Fc VFI »FZ ³FFWe. ¸FFÓFF OG O AÀFF I ÀFF dQÀFc VFI °FFZ. d³FÀ°FZþ, ·FI FÀF, I FWeÀFbð F ³F ¶FFZ»F¯FFSF. ¸FFG¸ÀF, °Fb»FF ÀFFa¦FF¹F¨Fa ¸W¯FþZ ¸Fe kWFZ´Fl»FF ·FZM »FZ. WFZ d°F³Fa ¸FFÓFF WF°F ¦F¨¨F ´FI O»FF. Ib ¯Fe °FSe þUT¨Fa ÀFF´FO»¹FFÀFFS£FF. I FZ¯F »FF¦F°FZ ¦Fa °Fe ¸FFÓFe? dU¨FFSF°F ´FO»FeÀF ³FF... A¦Fa ¸FFÓ¹FF »FFO¢¹FF OG O ¨Fe ¸Fb»F¦Fe. B°FIa ÀFFZ´Fa AFWZ CØFS... ¸FFÓ¹FF ¶Fbdð¸FF³F OG O »FF ³FFWe ÀFb¨F»Fa WZ ! ´FbAS OG O ... AF¹F d´FMe dW¸F... ¸FFG¸F, £FSa ¸W¯FþZ ¸Fe WZ °Fb»FF dU¨FFø ³F¹FZ. ´F¯F ¸Fe ¸FZ»FUS dU¨FFSF¹F¨Fa OZ AdSa ¦F I S°FZ¹F. d¸F. UF²FUF³FeUø ³F OGO °Fb»FF dUd¨FÂF
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
¶FFZ»F°FFZ ³FF. ¹Fc AFS WMÊ AhO AF¹F AaO SÀMhO ... ´F¯F ¸FF¹F ¸FFG¸F, °Fc ³FFWe PFÀFT¯FFS OG O ÀFFS£Fe. ¸FFÓFF £FSF OG O d¸F. UF²FUF³Fe I ÀFF WFZ°FF ¦Fa. C¦Fe¨F C°ÀFbI °FF... ´»FZ³F IiG VF WFZD ³F d¸F. AhO d¸FÀFZÀF UF²FUF³Fe ¨FFS U¿FFË´FcUeʨF ¦FZ»FZ AÀFa I T»Fa. ¶FSa ÓFF»Fa... AFZÚÚ ÀFFGS e ¸FFG¸F. ¸Fe AÀFa ¸W¯FF¹F»FF ³FI FZ WFZ°Fa... JSa ¨F... AF¯FJe EI MÑ FG¸FF ÓFFÕF AÀF°FF. d¸F. UF²FUF³Fe´F¯F OG O ÀFFS£FF... þFD QZ. »FZM AÀF RZ ÀF E½WSed±Fa¦F.. ¸Fe ¸F³FF¾Fe I FWe ³F¢I e IZ »Fa¹F. k³FFÀFFl ¸F²F»FF ÀMOe ÀFa´F»FF I e ¸FFÓ¹FF ´FSe³FZ We ¦Fba°FF¦Fba°F ÀFFZO U¯FFS AFWZ . AF¹F d±FaI °FFZ´F¹FË°F °FSe R dMÊ d»FMe ÀFZÔM S¸F²Fe»F A´FSF²¹FFa³FF I FZMFÊI Oc ³F dVFÃFF d¸FT°Fe»F. ¹FF´FbPZ ¸Fe kWFZ´Fl AFd¯F k¸F³Fcl ´Fb³WF þ³¸F¯FFS ³FFWe°F ¹FFÀFFNe »FPZ ³F. AF²Fe¨F þ³¸F»FZ»¹FFa³FF I F¹FQZVFeS AF²FFS d¸FTUe³F. OG O ¨¹FF I FG¸FZM ¸F²F»¹FF °FbM ¢¹FFRb M¢¹FF Q¦FOFaÀFFS£Fa ¦FS¦FS°F ³FFWe SFWF¹F¨Fa Aa°FSFTF°F. EI ´FiV³F I ÀFF ÀFFZO UF¹F¨FF ¹FFdU¿F¹Fe AF¹F AFG»FUZþ d±FaI ¦FiZ½W»Fe. ¸Fe ¸FFÓFF »FFBR ´FFMÊ ³FS VFFZ²Fe³F. °FZ½WF °FFZ þ³FbI e¹FQÈ¿MëF ¸FFÓFF ·FFD »FF¦F°F ³FFWe ³FF ¹FF¨Fe AF²Fe £FFÂFe I ø ³F §¹FFUe »FF¦FZ»F. ¦FihO ¸FF¨¹FF ·FF¿FZ°F °¹FF¨Fa k¦FFZÂFl ¸W¯FþZ °Fc, OG O , d¸F. AFd¯F d¸FÀFZÀF UF²FUF³Fe ¹FFa¨Fe R dMÊ d»FMe ÀFZÔM S¸F²F»Fe ³F UF´FS»FZ»Fe ¶FeªFa Ib ¯FFÀFFNe dÀFIiZ M»Fe UF´FS»Fe ¦FZ»Fe°F °FZ ´FFWF¹F»FF WUa ³FF. ½WFGM Ob ¹Fc d±FaI ... ³FFWe °FS °¹FF ¶FeþFa¨¹FF Ed¸¶FiAFZ°F dUÓFOÊ ¨¹FF EZUþe ½WG¸´FF¹FS QO»FZ»FF AÀFF¹F¨FF! ÀMOe°F ¸Fe ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶FbO »Fe¹F. ´F¯F °Fb¸F¨Fe ÀF¦F¼¹FFa¨Fe AFNU¯F ¹FZ°FZ¹F. I ²Fe EI QF ¸Fba¶FBÊ»FF ¹FZBʳF AÀFa ÓFF»Fa¹F... »F½W ¹Fc ¸FFG¸F, OG O , ¦FihO ¸FF ¹FbUÀFÊ ¸F³Fb»Fe
response.lokprabha@expressindia.com
53
¶ÕFG¦FÀFÊ I ˜F WZ ¸F»F°FF ²FFZÔOZ
¶FZ¨FIYe
¸FF±FZS F³FWc ³F EI LFZMëFÀFbSZ£³FF°FUF³FZ F ¶FZ¨FI e AF¯F»Fe WFZ°Fe.
´Fi±F¸F¨F ´FdW»FZ»¹FF °¹FF ¶FZ¨FI e¨FZ °FFZ £Fc´F I F`°FbI I Se°F WFZ°FF AFd¯F ¸F»FF ´Fb³WF ´Fb³WF d°F¨¹FF¶Fï»F ¶FSa ¨F I FWe ÀFFa¦F°F WFZ°FF. ´F¯F.. ´F¯F ¸Fe ¸FFÂF °Fe ¶FZ¨FI e ´FFdW»Fe AFd¯F ¸F³FF³FZ VFF»FZ¹F þ¦FF°F ´FFZW ¨F»FZ. NFIc SõFS¨¹FF VFFTZ °F AF¸We ³FUUe¨¹FF U¦FFÊ°F WFZ°FFZ. ¸FFÓ¹FF U¦FFÊ°F BaQc ³FFUF¨Fe EI ¸Fb»F¦Fe AF»Fe AFd¯F £FFÀF ¸F`ÂFe¯F ¸W¯Fc³F AF¸F¨¹FF ¦Fbi´F¸F²¹FZ ÀFF¸Fe»FWe ÓFF»Fe. BaQc ÀU·FFUF³FZ £Fc´F LF³F WFZ°Fe. dUVFZ¿F ¸W¯FþZ ¦Fbi´F¸F²¹FZ °Fe þFÀ°F¨F ´FiZ¸FT WFZ°Fe. BaQc ¦FihM SFZO ¨¹FF IZ ¸ÀF - I FG³FÊS »FF SFW°F WFZ°Fe. UdO»FFa³FF AFGdR ÀF¨FF ³FFZI Se AÀFZ´F¹FË°F SFW¯¹FFÀFFNe LF³F µ»FGM WFZ°FF. EI QFZ³F UZT F AF¸We ¸F`dÂF¯Fe d°F¨¹FF §FSe ¦FZ»FFZW e WFZ°FFZ. BaQc¨¹FF ·FFUF¨Fa »F¦³F WFZ°Fa AFd¯F d°F³FZ ÀFa²¹FFI FTe »F¦³FF»FF ¹FZ¯¹FF¨Fa AF¸FaÂF¯FWe dQ»Fa WFZ°Fa. »F¦³FF»FF þF¯¹FFÀFFNe AF¸We ¦Fbi´F¸F²F»¹FF ÀFUÊ ªF¯Fe £Fc´F £Fc¾F WFZ°FFZ. BaQc¨¹FF §FSe »F¦³FF¨Fe ¦FO¶FO WFZ°Fe. I FWe dU²Fe §FSe¨F WFZ¯FFS AÀF»¹FF³FZ ´FFWb ¯¹FFa¨Fe UQÊT WZ °Fe. §FS WÀF¯¹FF- d£FQT¯¹FF°F Sa ¦F»Fa WFZ°Fa. I FWe ±FFZO e ¸FFZN e ¸Fb»Fa ¦F¨¨FeUS þF°F¹FZ°F WFZ°Fe, Qa¦FF¸FÀ°Fe I Se°F WFZ°Fe. °¹FFa¨¹FF ´FFNFZ´FFN I FWe LFZM e ¸Fb»FaW e ¦F¨¨FeUS þFD »FF¦F»Fe. °¹FFa³FF ÀFFa·FFTF¹F»FF ´FFdWþZ ¹FF WZ °Fc³FZ BaQc ÀF°F°F °¹FFa¨¹FF¶FSFZ¶FS WFZ°Fe. °FZ½FPëF°F EI »FWF³F ¸Fb»F¦FF £FZT °FF £FZT °FF ´FO»FF. °¹FF»FF C¨F»F¯¹FFÀFFNe ¸W¯Fc³F BaQc UFI »Fe Ad¯F I FWe ÀF¸FþF¹F¨¹FF AF°F¨F ÀF¸FFZS ¨¹FF ¦F¨¨Fe°Fc³F ´FùFF»FF
54
¸FFS»FZ»FF Q¦FO ¶FZ¨FI e°Fc³F ÀFbM »FF AFd¯F ´FùFF»FF ³F »FF¦F°FF BaQc¨¹FF OFZ¼¹FF»FF ¨FFMc ³F ¦FZ»FF. I F¹F ÓFF»Fa WZ ÀF¸FþF¨¹FF AF°F¨F ¦F¨¨FeUS S¢°FF¨FF ´FFM UFWc »FF¦F»FF. ¸FFZN e ¸Fb»Fa BaQcþUT ²FFU°F AF»Fe AFd¯F UFº¹FFÀFFS£Fe ¶FF°F¸Fe »F¦³F§FSF°F ´FFZW û¨F»Fe. WÀF¯¹FFd£FQT¯¹FF¨Fe þF¦FF ²FFUF²FFU SOFSOe³FZ ÀFbø ÓFF»Fe. OFG¢MSFa³FF ¶FFZ»FFU¯Fa ¦FZ»Fa AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀF»»¹FF³FZ BaQc»FF °FF¶FO°FFZ¶F WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ QF£F»F I S¯¹FF°F AF»Fa. ÀFb÷ ½FF°Fe»FF ¦Fa·FeS ªFJ¸F ³FÀFZ»F AÀFa¨F ÀF½FF˳FF ½FFM°F AÀF°FF³FF Ib ¯Fe °FSe ¶FF°F¸Fe AF¯F»Fe I e, BaQc¨¹FF OFZ¼¹FF¨Fa °FF¶FO°FFZ¶F ¸FûNa AFG´FSZ VF³F I SFUa »FF¦F¯FFS. ÓFF»Fa, BaQc¨¹FF AFBʳFa Wa ¶FSOF¨F R FZO »FF. ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF AF³FaQFUS-C°ÀFFWFUS ¶FFZT F dR S»FF. ÀFI FT´FFÀFc³F ÀFbø AÀF»FZ»Fa AFG´FSZ VF³F Qb´FFS³Fa°FS ÀFa´F»Fa. AFG´FSZ VF³F £Fc´F¨F ¦Fa·FeS ÀUø ´FF¨Fa AÀF»¹FF³FZ BaQc»FF Ad°FQÃF°FF dU·FF¦FF°F NZ U¯¹FF°F AF»Fa WFZ°Fa U Ib ¯FF»FFWe d°F»FF ·FZM ¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe ³FFWe, AÀFa ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»Fa WFZ°Fa. ÀFa²¹FFI FTe AF¸We ¸F`dÂF¯Fe ÀFþc³F-³FMc ³F WFG»FUS ¦FZ»FFZ. ´F¯F »F¦³FF¨FF WFG»F UFM°F¨F ³F½W°FF. EI F I FZ´Fº¹FF°F BaQc¨Fe AFBÊ SO°F WFZ°Fe AFd¯F d°F¨¹FF ·FFZU°Fe ³FF°FZUFBÊI Fa¨Fe ¦FQeÊ U ¦FSFOF WFZ°FF. AF¸We BaQc»FF VFFZ²F°F WFZ°FFZ. °FZUPëF°F Ib ¯FFI Oc ³F °FSe ÀF¸Fþ»Fa I e, BaQc WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ AFWZ . d°F¨¹FF OFZ¼¹FF»FF BþF ÓFF»Fe AÀFc³F AFG´FSZ VF³F IZ »Fa ¦FZ»Fa AFWZ . ¶FÀF B°FIa ¨F I T»Fa WFZ°Fa. ÀMZ þUS BaQc¨FF ·FFD Qb:£Fe ¨FZW º¹FF³FZ C·FF WFZ°FF AFd¯F
³FFB»FFþFÀ°FU »FFZI FaVFe ¶FFZ»F°F WFZ°FF. ¶FSZ ¨F dQUÀF ÓFF»FZ BaQc VFFTZ°F ¹FZ°F ³F½W°Fe. °¹FF UZT e R FZ³F¨Fe ÀFFZ¹F ³F½W°Fe. °¹FF¸FbTZ I FWe¨F I T°F ³F½W°Fa. d°F¨¹FF §Fø ³F Ib ¯Fe °FSe VFFTZ °F ¹FZD ¦FZ»Fa WFZ°Fa ¸W¯FZ, ´F¯F AF¸WF»FF I FWe¨F ´FØFF ³F½W°FF. I FWe¨F £F¶FS ³F d¸FTF»¹FF³FZ AF¸We ¸F`dÂF¯FeÔ³Fe d°F¨¹FF §FSe þF¯¹FF¨FF dU¨FFS IZ »FF AFd¯F EI dQUÀF AF¸We d°F¨¹FF §FSe ¦FZ»FFZ. §FSe R ¢°F d°F¨Fe UdW³Fe WFZ°Fe. SO°F SO°F d°F³FZ AF¸WF»FF ÀFUÊ I WF¯Fe ÀFFad¦F°F»Fe. ÀF¸FFZS ¨¹FF ¦F¨¨Fe°Fc³F EI UFÂFM ¸Fb»F¦FF ³FZW ¸Fe¨F ¸W¯FZ ´FùFFa³FF ¶FZ¨FI e³FZ §FF¹FFT I Se°F AÀFZ. AFþ QbQ`ÊUF³FZ BaQc §FF¹FFT ÓFF»Fe WFZ°Fe. EZI »FZ»Fe ¦FFZ¿M ¸W¯FþZ AF¸F¨¹FFÀFFNe £Fc´F ¸FFZN F ²F¢I F WFZ°FF. AF¸We WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ þF¯¹FF¨Fa NSU°F AÀF°FF³FF¨F d°F¨Fe
s dOÀFZÔ ¶FS sqrw
UdW³Fe ¸W¯FF»Fe, Ib ¯FF»FFWe d°F»FF ·FZM ¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe ³FFWe. I FS¯F AFG´FSZ VF³F £Fc´F ¸FFZÿ a WFZ°Fa. BaQc»FF þUTþ½FT ¸FdW³FF-QeO ¸FdW³FF °FSe WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ SFWFUa »FF¦F¯FFS WFZ°Fa. ¸W¯Fc³F¨F BaQc»FF ³F ·FZM °FF¨F AF¸We ´FS°F»FFZ. BaQc¨Fa §FS »FFa¶F AÀF»¹FF³FZ US¨¹FF US d°F¨¹FF §FSe þF¯Fa °¹FF I FTe þSF I Ne¯F¨F WFZ°Fa. EI QF d°F¨FZ UOe»F ¸Fb£¹FF²¹FFd´FI F ¸FGO ¸F³FF ·FZMc ³F ¦FZ»FZ WFZ°FZ, ´F¯F AF¸WF»FF £Fc´F CdVFSF I T»¹FF³FZ ÀFa´FIÊ ÀFF²F°FF AF»FF ³FFWe. R ¢°F ¸FGO ¸FI Oc ³F EUPa ¨F I T»Fa WFZ°Fa I e BaQc¨FF EI OFZT F d³FI F¸Fe ÓFF»FF WFZ°FF U QbÀFº¹FF OFZ¼¹FFUS °FF¯F ´FOc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F °Fe VFFTZ °F ¹FZD VFI °F ³F½W°Fe. ¨FFS-´FF¨F ¸FdW³¹FFa³Fe AF¸We ´Fb³WF (´FF³F vx ½FS)
¶ÕFG¦FÀFÊ I ˜F ÀFb³Fe°Fe ´FZÔO ÀFZ
WXF°FF³FZ ³FFWXe ¸WX¯FF!
I ´FFMF¨Fe AFUSFAFUS §FSF°F»¹FF I S°F WFZ°FZ. ÀF¦F¼¹FF þb³¹FF¨F
dþ³FÀFF WFZ°¹FF. ¶FF»F´F¯Fe d¸FTF»FZ»¹FF ·FZM UÀ°Fc, °¹FF I FTe AFUO»FZ»Fe »FF»F¦Fb»FF¶Fe ¸FFZ°¹FFa¨Fe ¸FFT, AFþe³Fa dQ»FZ»Fe °Fe »FFI Oe ·FFU»Fe, AFþeI Oc ³F ¸FF¦Fc³F AF¯F»FZ»Fe »FFI Oe R ¯Fe AÀFa¨F £Fc´F I FWe ÀFF´FO°F WFZ°Fa. °¹FF ´Fi°¹FZI UÀ°Fc°Fc³F ¹FZ¯FFSF AFNU¯FeÔ¨FF ÀFb¦Fa²F ¸F³F C»WdÀF°F I S°F WFZ°¹FF. ¸FFÓ¹FFÀFFS£Fa °¹FFa¨Fa U¹F UFP»Fa ³F½W°Fa, ¸FFÂF °¹FFa¨Fe ³FU»FFBÊ dMIc ³F SFdW»Fe WFZ°Fe. °¹FF ÀF¦F¼¹FFa³FF ´FiZ¸FF³Fa Ib SUFT»Fa; ¸F»FFWe °¹FFa¨¹FF C¶FQFS ´FiZ¸FF¨FF ¦FdWSF A³Fb·FU AF»FF. A³FÐ °FZUPëF°F EI F ´FFdI MF°F ¦FbaO FT»FZ»FF EI R FZM FZW e ¸F»FF dQÀF»FF. °¹FF R FZM FZ°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF dÀÂF¹FFa³FF ¸Fe AFZT £F»Fa £FSa ´F¯F IZ ½WF¨FF WF R FZM FZ WZ I FWe IZ »¹FF »FÃFF°F ¹FZ°F ³F½W°Fa. ¸FFþ§FSF°F AFZT e³Fa ¶FÀF»FZ»Fe ¸Fb»Fa¸Fb»Fe °¹FF°F ¸FeWe WFZ°FZ. ÀF¸FFZS C·¹FF WFZ°¹FF QFZ³F ¸FF¸¹FF, ¸FFÓFe AFBÊ d³F ¸FFUVFe ¹FFa³FFÀFbð F ¸Fe AFZT £F»Fa. °¹FFa¨¹FF VFZþFSe Ca ¨F, ¦FFZS e´FF³F ¸FFÓFe AFþeWe dQÀF°F WFZ°Fe. þSF d³FS£Fc³F ´FFdW»Fa °FZ½WF d°F¨¹FF OFZ¼¹FF°Fc³F UFW°F AÀF»FZ»Fa ´FF¯Fe À´Fá dQÀF°F WFZ°Fa. ¦FFZ½¹FF»FF SFW¯FFº¹FF AF¸F¨¹FF °FF°¹FF³Fa ³FUe³F IG ¸FZS F AF¯F»FF WFZ°FF AFd¯F °¹FF³Fa AF¸F¨FZ R FZM FZ I FP»FZ WFZ°FZ, WZ W e »FÃFF°F AF»Fa ´F¯F WF R FZM FZ I F I FP»FF AÀFZ»F ¶FSa ¸F»FF AFNU°F ³F½W°Fa. ¸Fe, ¸FF¸FZ·FFUaOa , ¸FFUÀF·FFUaO a ÀF¦F¼¹FFa¨FZ °¹FF I FTF°F»¹FF UZ¾F·Fc¿FZ°F»FZ R FZM FZ ´FFW°FF³FF ¸F»FF ¦Fa¸F°F ¹FZ°F WFZ°Fe. ¸Fe IZ ½WF¨F AFþ¦FFUÕF- AFþFZT e
´FFZ¨F»FZ WFZ°FZ. kkAFþ¦FFU ¸FSFNe VFTF B»Fe. I FZ¯FFI C°Fø ¨FF WF? AF´F»FZ ÀF¦FTZ ³F¦F §FZD ³F C°FSF ¸FFÓ¹FF »FZdI ³FFZ AF³FÐ ÀFb³FFa³FFZ °Fb¸We £FF»Fe C°FS»¹FFdVFUF¹F ¦FFOe WÕb¨Fe ³FF¹F. ³F¦F ¸FFZþc³F §¹FF. ¶FFZ»FIZ AF³FÐ ³F ¶FFZ»F¯FFSZ .ll Ia O¢MS¨Fe ´FiZ¸FT ÀFc¨F³FF AFNU»Fe. §FSFÀF¸FFZS ¨Fa UZ°FFZ¶FF¨Fa ¸FFZNa QZD T A³FÐ ´FFaP Se, ¦Fb»FF¶Fe QZU¨FFµ¹FF¨Fe ÓFFOa , ¸FF°Fe¨FF SÀ°FF, AFþ¦FFU»FF AFþFZT e ÀUF¦F°FF»FF C·Fe AÀFF¹F¨Fe AF¸F¨Fe AFþe. °Fe dQÀF»Fe I e AF³FaQF»FF ·FS°Fa ¹FF¹F¨Fa. WZ ÀF¦FTa
OFZ¼¹FFaÀF¸FFZS ÀFFI FS»Fa A³FÐ ¸F¦F AFNU»FF ¹FF R FZM FZ¨FF £FFÀF´F¯FF. °FFZ R FZM FZ WFZ°FF¨F °FÀFF £FFÀF. kk¨F»FF ¦FFZ, ¨F»FF SZ AF°FF þZUF¹F»FF.ll ÓFFZ´F»¹FFUS EI F¨F UZT e ½FFSF §FF»F¯FFº¹FF AFþe¨¹FF ³FF°FUaO Fa³FF ¸F¦F ±FFa¶FFUa »FF¦F°F WFZ°Fa. ¸FFþ§FSF°F IZ Te¨¹FF ´FF³FFUS UFP»FZ»FF US¯F·FF°F QSUT°F AÀFF¹F¨FF. EI ´Fa¦F°F AF¸F¨Fe ¸W¯FþZ ³FF°FUaO Fa¨Fe AÀFF¹F¨Fe. ÀF¸FFZS ¸FF¸FFa¨Fe ´Fa¦F°F AÀFF¹F¨Fe. AF¸We ÀF¦FTZ k³F¦Fl - ³FF°FUaO a ¶FFSF °FZ ¨FF`QF WFZ°FFZ. AF¸F¨Fe ÓFbaO þZU°FF³FFÀFbð F
s dOÀFZÔ ¶FS sqrw
UZ¦FUZ¦F¼¹FF dUVUF°F - I »FI »FFM I S°F AÀF°FF³FF¨F, kkþZUF¹F»FF ÀFb÷ UF°F I SF AF°FF, ³FFWe°FS ÓFFZ´FFTF ¶FaQll AÀFa A´´FF ¶FFZ»F»FF I e EI Q¸F VFFa°F°FF ´FÀFSF¹F¨Fe. ¸FF¸FFa¨¹FF ´Fa¦F°Fe°F ´FF³FF°F A££FZ AFa¶FZ¨F ÀFb÷ UF°Fe»FF dQÀFF¹F¨FZ. kkAF¸F¨¹FF Ib ¯FF¨¹FF¨F ´FF³FF°F AFa¶FZ I F ³FFWe°F?ll AÀFF AFSOFAFZS OF ÀFbø ÓFF»FF I e, kk´FF³FF°F»FF ·FF°F AF²Fe ÀFa´FUF. ¸F¦F ¹FZ¯FFSZ °F AFa¶FZ.ll E£FFQe ¸FF¸Fe £FS£FSe°F AFUFþF°F ¶FFZ»F°F AÀFF¹F¨Fe. ·FSF·FS ·FF°FF¨FZ §FFÀF I FZÔ¶FF¹F¨Fe À´F²FFÊ ÀFbø ½WF¹F¨Fe. kkASZ Qb¿I FTF°Fc³F AF»FF°F I F¹F SZ . WTc £FF SZ ll AVFe ÀFc¨F³FF ÀF¦F¼¹FF AF¹FF AF»FMc³F´FF»FMc ³F ôFF¹F¨¹FF £Fº¹FF ´F¯F I FWe¨F C´F¹FFZ¦F WFZ°F ³FÀFF¹F¨FF. WZ ·FFZþ³F¹Fbð ¨FF»Fc AÀF°FF³FF AFþe þ´F¸FFT AFZP °F AÀFF¹F¨Fe AF¸F¨¹FF ÀF¸FFZS ¨¹FF ¶FFI OëFUS¨F. ¸FF¸FFa¨¹FF ´Fa¦F°Fe»FF EI QF, QFZ³FQF, °Fe³FQF AFa¶FZ UFP»FZ þF¹F¨FZ. kkÀFa´F»FZ WF AF°FF. °Fb¸WF»FF AFþ ³FFWe¨F ¦FFZ. AF°FF ´FS°F ·FF°F §¹FF.ll AÀFa AF¸WF»FF A´´FF ÀFFa¦FF¹F¨FF I e »F¦FZ¨F AF¸F¨¹FF ´Fa¦F°Fe°F EI Q¸F SOFSOe, AFIi FZVF ÀFbø ½WF¹F¨Fa. ÀFcS UZ¦FTZ , °FF»F ³FFWe AFd¯F »F¹F? °Fe ³FÀFF¹F¨Fe¨F. kkI VFF»FF AFSO ¸FFS°FFWF°F SZ ? I F¹F ¦FFZ, I F¹F ÓFF»Fa ¦FFZ SOF¹F»FF?ll AÀFZ ´FiV³F dU¨FFS°F AFþe ´Fa¦F°FeþUT ¹FF¹F¨Fe. þ´FF¨Fe ¸FFT Ca ¨FFUc³F QZUFaVFe I FWe°FSe ¶FFZ»F°F AÀFFUe. kk¸F»FF QFZ³F A££FZ AFa¶FZ WUZ.ll kkAF¸WF»FF ³FI FZ°F AFa¶FZ £FF¹F»FF?ll kk¸FFÓFe AFBÊ ³FZW ¸Fe AÀFa¨F I S°FZ.ll kkWFZ WFZ. ¦F´´F ¶FÀFF AF²Fe. ¦FFZ VFFa°FZ (´FF³F vx ½FS)
55
¶ÕFG¦FÀFÊ I ˜F ÀFb³Fe°FF OWFIZ
k¸F³FF ÀF«F³FF EI þeUe ²FSFUZÜ þ¦Fe AF´Fb»FZ dW°F °FbUF I SFUZÝl ¸F±FÊ SF¸FQFÀF ÀUF¸FeÔ³Fe ¸F³FF»FF kÀFªªF³Fl ¸W¯Fc³F A¦FQe AFaþFø ³F ¦FFZÔþFø ³F C´FQZVF IZ »FF AFWZ . ASZ ¶FF¶FF ¸F³FF, °Fc ÀFªªF³FFÀFFS£FF UF¦F. AF´F»FZ dW°F ¶F§F. °Fc ¨FFa¦F»FF UF¦F. Ib ¯FF¨Fa UFBÊM I ø ³FI FZÀF. »FWF³F ¸Fb»FF»FF AFBʳFZ dVFI UFUZ °FÀFZ SF¸FQFÀF ÀUF¸FeÔ³Fe ¸F³FF»FF ³FF³FF ´FSe³FZ ÀFbÀFaÀI FSFa¨FF C´FQZVF IZ »FZ»FF AFWZ . ´F¯F E½FPF C´FQZVF I ø ³F ¸F³F EZI °Fa I F? ¸FbT F°F ¸F³F WZ Badýi¹F °FSe AFWZ I F? °FS WFZ. ¸F³F AFWZ ¨F. ·F¦FUQЦFe°FZ°F ·F¦FUF³F ßFeIÈ ¿¯FFa³Fe ¸WM»FZ¹F, kUF¯Fe, À´FVFÊ, ø ´F, SÀF AFd¯F ¦Fa²Fl ¹FF ´Fa¨FZÔdýi¹FF¶FSFZ¶FS¨F k¸F³Fl WZ ÀFWFUZ Badýi¹F AFWZ AFd¯F WZ ¸F³F
ÀF
56
UZOëF ¸F³FF
AF´F»¹FF AdÀ°F°UF¨Fe þF¯FeU ÃF¯FFÃF¯FF»FF I ø ³F QZ°F AÀF°Fa¨F, ³F½WZ °FZ °FS AF´F»¹FFUS ÀF°F°F ÀFØFF ¦FFþUe°F AÀF°Fa. ¸F¦F, WZ AÀFa Ad²FSFª¹F ¦FFªFdU¯FFSZ ¸F³F AFWZ °FSe IZ UPa ? °FZ½WF ¶FdW¯FF¶FFBÊ ¨FF`²FSe ÀFFa¦F°FF°F, ¸F³F IZ UPa IZ ½FPaÜ þÀFF £FÀF£FÀFe¨FF QF³FFÜ ¸F³F EUPa EUPa Ü ¹FF°F AF·FFT ¸FFBʳFFÝ AVFe ¹FF ¸F³FF¨¹FF AFI FSF¨Fe I »´F³FF¨F ¹FZD VFI °F ³FFWe. ´F¯F ¹FF ¸F³FF¨Fe ·FSFSe ¸FFÂF A¸F¹FFÊQ AFWZ . I ²Fe °FZ ùQ¹FF°F »F´F°Fa °FS I ²Fe °FZ AFI FVFe Ca ¨F ·FSFSe §FZ°Fa. AVFF ¹FF ²FFU¯FFº¹FF ¸F³FF»FF I Ue ÀFF`d¸FÂF I FIb T°Fe³FZ dU³FU°FF°F AFd¯F ¸W¯F°FF°F,
¸FFdÓF¹FF ¸F³FFÜ þSF ±FFa¶F³FFÜ °FbÓFZ ²FFU¯FZÜ ¸F»FF UZQ³FFÝ UZQ³FF QZ¯FZ WF °FS ¸F³FF¨FF À±FFd¹F·FFU AFWZ . °FÀFa¨F ¶FZR F¸F ²FFU¯FZ WFWe °¹FF¨FF ÀU·FFU AFWZ . °¹FF¨Fa ²FFU¯Fa I FZ¯FeWe ±FFa¶FUc VFI °F ³FFWe. ¹FF¨Fe ÀFFÃF ÀFa°F °FbI FSF¸F ¸FWFSFþFa¨FF WF A·Fa¦F QZ°FFZ.. k¸F³F ¸FFÓFZ ¨Fa¨F»FÜ ³F SFWZ d³FV¨F»FÜ §FOe EI ´FTÜ dÀ±FS ³FFWeÝl AFd¯F þeU³F dUôFF d¸FVF³F¨FZ UF¸F³FSFU ´F` ¸W¯F°FF°F, k¸F³F ¨Fa¨F»F ¨Fa¨F»FÜ °¹FF»FF I ÀFZ AFUSFUZÜ ³FF¸F dþ·FZUS ¹FZ°FFÜ ¸F³F dUNFZ¶FF¨FZ ½WFUZÝl AÀFa WZ Ad³F¶F˲F ²FFU¯FFSZ ¸F³F
s dOÀFZÔ ¶FS sqrw
´FiÀFa¦Fe CQFÀF WFZ°Fa. Qb:£FF°F Qb:£Fe °FS ÀFb£FF°F ÀFb£Fe WFZ°Fa. ´F¯F I ²Fe I ²Fe Ad°F ÀFb£F d¸FTF»Fa °FSe Qb:£Fe WFZ°Fa. kVFFIba °F»Fl ³FFMI F°F Qb:¿¹Fa°FF¨Fe ·FZM ÓFF»¹FFUS AF³FadQ°F ÓFF»FZ»Fe VFIba °F»FF ¸W¯F°FZ, kASm ½FZOëF ¸F³FF °FT¸FTÀFe C¦Fe¨F I F AÀFF WTWTÀFe.. EZ³F ÀFbJF¨¹FF ÀF¸F¹Fe ·Fed°F..l ¸F³F WZ ¶Fbð e¨¹FF °FF¶¹FF°F I ²Fe¨F ³FÀF°Fa. °FÀFa¨F ½FȱFF d¨Fa°FF I S¯Fa WF ¸F³FF¨FF À±FFd¹F·FFU AFWZ . Ib NZ W e, IZ ½WFWe AFd¯F I VFF¨FeWe I FTþe IZ »¹FFdVFUF¹F ¸F³FF»FF ¨F`³F ´FO°F ³FFWe. UFÀ°FdUI d¨Fa°FF IZ »¹FF³FZ þZ WFZ¯FFS AÀF°Fa °FZ ¨FbI °F ³FFWe; ´F¯F WZ ¸F³FF»FF ÀF¸FþUF¹F¨Fa I ÀFa? ÀF¸F±FÊ SF¸FQFÀF ÀUF¸Fe ¸W¯F°FF°F, k¸F³Fe ¸FF³FÀFe ½¹F±FÊ d¨Fa°FF UFW°FZÜ AI À¸FF°F WFZ¯FFSZ WFZD ³Fe þF°FZÝl d¨Fa°FF ÀFFZOc ³F ¸F³FF³FZ ÀFb£FF¨FF VFFZ²F §FZ°F»FF ´FFdWþZ. ´F¯F ÀFb£F WZ ³FZ¸FIZ I VFF°F AFWZ . WZ ¸F³FF»FF NFD I ¨F ³FÀF°FZ.. ¸F³FF°F ³FZW ¸Fe ÀFb£F AFd¯F Qb:£F ¹FFa°F õaõ ÀFbø AÀF°FZ. þZ WUa °FZ d¸FTF»Fa I e, ¸F³F ÀFb£Fe WFZ°FZ AFd¯F WUa °FZ d¸FTF»Fa ³FFWe I e, ¸F³F Qb:£Fe WFZ°Fa. AVFe ¸F³FF¨Fe kÀFe-ÀFFGlÀFFS£Fe IZ dU»FUF¯Fe AUÀ±FF ÀF°F°F WFZ°F AÀF°FZ. AFþ¨Fa ÀFb£F WZ CôFF¨Fa Qb:£F AÀFca VFI °Fa WZ ¸F³F ÀF¸Fþc³F §FZ°F ³FFWe.. þ¦FF°F ÀFb£F WZ ÃF¯F·Fa¦FbS AFWZ , °FZ ¸FȦFþT AFWZ WZ W e ¸F³FF»FF C¸F¦F°F ³FFWe.. ¸F³FF¨FF WF AdU¨FFSe LTUFQ d³F WZ IZ £FFZS ´F¯FF ÀF°F°F ¨FF»Fc¨F AÀF°FFZ. ¸W¯Fc³F¨F ¸F³FF¨FZ dW°F I VFF°F AFWZ WZ ÀFFa¦F°FF³FF ÀF¸F±FÊ ¸F³FF»FF ¶FFZ²F I S°FF°F, k¸F³FF ÀFªªF³FF ·Fd¢°F´Fa±FZd¨F þFUZÜ °FSe ßFeWSe ´FFdUþZ°FFZ ÀU·FFUZÝl
°FSeWe ¸F³FF¨FZ ¸F³Fû½¹FF´FFS I ²Fe ±FFa¶F°F¨F ³FFWe°F.. °FZ ¨Fû½FeÀF °FFÀF A½¹FFW°F´F¯FZ I F¸F I Se°F AÀF°FZ.. ¸F³FF¨¹FF ¹FF °FF¯F°F¯FFUF¨FZ ´FdS¯FF¸F AF´F»¹FF VFSeSFUS QZ£Fe»F WFZ°FF°F. A³FZI AFþFSFa¨FZ I FS¯F ¸FF³FdÀFI °F¯FFU WZ ¨F AÀF°Fa. ¸W¯Fc³F AFþI F»F °¹FFÀFFNe A³FZI ³FU³FUe³F C´FF¹F ¹FFZþ»FZ AFWZ °F. WZ AU£FT ¸F³F VFFa°F SFWFUZ ¹FFÀFFNe ¹FFZ¦FF, ²¹FF³F²FFS¯FF AVFF dU¿F¹FF¨¹FF A³FZI I F¹FÊVFFTF d³F§FF»¹FF AFWZ °F. ´FFdV¨F¸FF°¹F QZVFF°FWe kQ ¸FFB³O E¸F, ¸FFB³O ½FIÊ ¾FFG´FlÀFFS£FZ ¸F³FF¨¹FF ½¹FF¹FF¸FF¨FZ A³FZI ´FiI FS d³F§FF»FZ AFWZ °F. AÀFZ AÀF»FZ °FSe AF´F»¹FF AFd¯F ´FFdV¨F¸FF°¹F ¸F³FFÀFa¶Fa²Fe¨¹FF dU¨FFS´Fi¯FF»Fe°F ¸FFÂF R SI AFWZ . ´FFdV¨F¸FF°¹F ¸FF³FÀFVFFÀÂF A¨FZ°F³F ¸F³FF»FF þF¦FÈ°F I S°FZ °FS ·FFS°Fe¹F °FØUÄFF³F A¨FZ°F³F ¸F³FF»FF d³F¹FadÂF°F
I S°FZ, k¸F³F EUa ¸F³Fb¿¹FF¯FFa I FS¯Fa ¶Fa²F¸FFZÃF¹FFZ:Ül ¸F³F WZ ¨F ¸F³Fb¿¹FF¨¹FF ¶Fa²F³FF¨FZ AFd¯F dUVFZ¿F I ø ³F ¸Fb¢°Fe¨FZW e I FS¯F AFWZ . AVFe ¸F³FF¨Fe ±FFZS Ue ª¹FFa³FF I T»Fe AFWZ °FZ k¸F³F ¸FadQSF °FZþF³FZ CþTFZd³F QZ ÀFF²FI Fl AÀFZ ¸W¯Fc³F ¸F³FF»FF ¦FF`S U°FF°F. ´F¯F ª¹FFa³FF AÀFa UFM°Fa I e °¹FFa¨Fa ¸F³F I FWe IZ »¹FF °¹FFa¨FZ EZI °F¨F ³FFWe °FZ ½F`°FF¦FF³FZ ¸F³FF»FF Qc¿F¯FZ QZD ³F ¸W¯F°FF°F.. k¶FØF¸Feþ dQ»F ¶FØF¸Feþ dQ»F ¸FF³FZ³FF ¸FF³FZ³FF ¸FF³FZ³FFl k¨Faýi¸FF ¸F³FÀFFZ þF°F:l ¨Faýi WF ¸F³FF¨FF ¸Fb£¹F I FSI AFWZ . ¸W¯Fc³F¨F ¨FaýiF¨¹FF I »FZ´Fi¸FF¯FZ ¸F³FWe WZ »FI FUZ £FF°F I ²Fe »FWF³F WFZD ³F ¶FFd»FVF´F¯FF I S°Fa °FS I ²Fe ¸FFZNa WFZD ³F ´FFZ¢°F´F¯FZ ÀF»ÕFWe QZ°Fa. ¨FaýiF¨¹FF I »FZ´Fi¸FF¯FZ¨F
¸F³F ´FiÀF³³F A±FUF d£F³³F WFZ°F AÀF°Fa. AVFF UZT e ¨FFSFZT eI FS ¨FaýiVFZ£FS ¦FFZ£F»FZÔ¨Fe ¨FFSFZT e AFNU°FZ, k°FZ½WF ¸Fe ¸F³FF´FZÃFF ´FFU»FFa³FF¨F AFUSF¹F»FF WUa WFZ°FaÜ I FS¯F ¸F³FF¨Fa ¶FWI ¯Fa ³FZW ¸Fe¨FaÜ ´FFU»FFa¨Fa ³FUa WFZ°FaÝl ´FbPZ ´FbPZ AF¹Fb¿¹FF°F ¸FF¯FÀFF»FF þÀFþÀFa ´FiF`P °U ¹FZ°Fa °FÀF°FÀFa ¹FF ¸F³FF¨FZ ¸FWØU I Tc »FF¦F°Fa. £FSa ¨F ¹FF ¸F³FF³FZ dI °Fe ÀFFZÀF»Fa AFWZ . ÀFaI MF°F dI °Fe AF²FFS dQ»FF AFWZ . WZ »FÃFF°F ¹FZD »FF¦F°Fa. A³FZI I Ne¯F ´FiÀFa¦Fe ¹FF ¸F³FF³FZ AF´F»¹FF»FF ÀFFUS»Fa AFWZ . AFd¯F °¹FF¸FbTZ ¨F AF´F¯F þeU³FF°F ¹FVFÀUe WFZD VFI »FFZ ¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe ¹FZ°FZ. UFÀ°FdUI AF´F»¹FF ÀF¦F¼¹FF ¹FVFF¨FZ ßFZ¹F ¸F³FF»FF¨F ôFF¹F»FF WUa. I FS¯F kÀFUÊ dÀFðe¨FZ ÀFF²F³Fl ¸F³F¨F AFWZ . ¸W¯Fc³F¨F UF¸F³FSFU ´F` ¸W¯F°FF°F, kAa°F¸FʳF WZ I »´F°F÷ !l AVFF ¹FF
I »´F°Fø £FF»Fe ¶FÀFc³F¨F AF´F¯F AF´F»FZ þeU³F ÀF¸FÈð I ø VFI »FZ»FFZ AÀF°FFZ. AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ÀFa²¹FFI FTe ¹FF ¸F³FF¨FF ¸FFZNZ ´F¯FF ´FiI ¿FFʳFZ þF¯FU°FFZ. AFd¯F AF´F»FZ ¸F³F ÀF¸F±FÊ SF¸FQFÀF ÀUF¸Fe ¸W¯F°FF°F °¹FF´Fi¸FF¯FZ £FSa ¨F kÀFªªF³Fl AFWZ ¹FF¨Fe ÀFFÃF ´FM°FZ. AF°FF AF´F»Fa VFSeS þe¯FÊVFe¯FÊ WFZD ³F ±FI »Fa AÀF»Fa °FSe ¸F³F ¸FFÂF Aþc³FWe I FZ¸F»F, d³FSF¦FÀF AFd¯F MUMUe°F AFWZ . WZ »FÃFF°F ¹FZ°Fa.. °FZ½WF ¸F³F ·FFÀF°Fa E£FFôFF Rb »FFÀFFS£Fa ´FiRb d»Õ°F. I ²Fe UFM°Fa ¸F³F AFWZ ßFe¸FWF»FøFe¨Fa I ¸FT, I ²Fe ßFeIÈ ¿¯FF¨FF ´FFdSþF°FI °FS I ²Fe ¸FWFQZUF»FF AFUO¯FFSF VFb·Fi²FU»F ¸FFZ¦FSF AFd¯F ¸F³F BÊVUS¨FS¯Fe »Fe³F WFZ°F ÀFa°F °FbI FSF¸FFa¨FF WF A·Fa¦F AFZN e ¹FZ°FFZ, k¸F³F WF ¸FFZ¦FSFÜ A´FcʳFe BÊVUSFÜ ´Fb³FSd´F ÀFaÀFFSFÜ ¹FZ¯FZ ³FFWeÝl
¶FZ¨FI e
I FWe ¶FFZ»Fc ³FI F, SOc ³FI F. dþ°FI F ²FeS QZ°FF ¹FZBÊ»F d°F°FIa ¨F ¶FFZ»FF. AF¸We BaQc¨¹FF £FFZ»Fe°F ¦FZ»FFZ £FSa, ´F¯F ´FùFF¨¹FF Oû¼¹FFÀFFS£FF dQÀF¯FFSF °FFZ ·F¹FF¯F OFZT F AF¸WF»FF ´FFWUZ³FF. OFZ¼¹FF°F»FZ AFÀFc »F´FUc³F £FFZMa £FFZMa WÀFc³F ¸FFZNëF I ¿MF³FZ AF¸We §FSe ´FS°F»FFZ. k°¹FF ¸Fb»FF¨FFl °FFZ £FZT BaQc¨Fa ÀF¦FTa AF¹Fb¿¹F¨F ¶FS¶FFQ I ø ³F ¦FZ»FF. BaQc ´Fb³WF I ²Fe¨F VFFTZ °F AF»Fe ³FFWe. I FWe¨F ÀFa´FIÊ ÀFF²F°FF ³F
AF»FZ»¹FF BaQc¨Fe I FWF¯Fe AF¸F¨¹FFÀFFNe d°F±FZ¨F ÀFa´F»Fe. °Fe Ib NZ ¦FZ»Fe? I VFe þ¦F»Fe? I FWe ´FØFF »FF¦F»FF ³FFWe. AI SFUe ÓFF»Fe. ¸FGdMÑ I ¨Fe ´FSeÃFF ÓFF»Fe AFd¯F VFFTZ ¨¹FF AFUFSF°F §FO»FZ»¹FF ¶Fº¹FF¨F ¦FFZ¿Me AFNU¯Fe°F SFdW»¹FF. °¹FF°F»Fe¨F We EI AdUÀ¸FS¯Fe¹F I WF¯Fe! ¶FZ¨FI e ´FFdW»Fe I e, Aa¦FFUS VFWFSZ ¹FZ°FF°F, I F¨FZ¨FF OFZT F AFNU°FFZ. EI QF ¸FFÓ¹FF ¸Fb»FF³FZ Ib Nc ³F °FSe ¶FZ¨FI e AF¯F»Fe WFZ°Fe, ´F¯F
°Fe ¸Fe °¹FF¨¹FF ³FI T°F »F´FUc³F NZ U»Fe AFd¯F AF°FF ³FF°FUF³FZ ¶FZ¨FI e AF¯F»Fe, QWF-AI SF U¿FF˨¹FF °¹FF ³FF°FUF»FF ¹FF ¶FZ¨FI e¶Fï»F ¸Fe I F¹F ÀFFa¦F¯FFS WFZ°FZ! °Faýie°Fc³F ¶FFWZ S ´FO»¹FFUS EUPa ¨F ¸W¯FF»FZ, kk¶FZ¨FI e LF³F AFWZ ´F¯F §FF°FI AÀF°FZ °Fe. ¸W¯Fc³F °FbÓFe I FWe NZ U¯Fe°F»Fe £FZT ¯Fe þ´Fc³F NZ U»Fe AFWZ ÀF ³FF °¹FF°F¨F d°F»FF NZU. UF´FS ¸FFÂF I ø ³FI FZÀF.ll
(´FF³F vu ½Fø ³F) EI QF BaQc¨¹FF §FSe ¦FZ»FFZ, °¹FF UZT eWe BaQc EI F £FFZ»Fe°F VFFa°F ´FOc ³F WFZ°Fe. BaQc¨¹FF AFBʳFZ AF¸WF»FF BaQc¨¹FF OFZ¼¹FF¶Fï»F AFd¯F AFG´FSZ VF³F¶Fï»F ¶FSa ¨F I FWe ÀFFad¦F°F»Fa, AFd¯F ¸W¯FF»Fe, AF°FF d°F»FF I F¨FZ¨FF OûTF ¶FÀFdU»FF AFWZ . R ¢°F VFFZ·FZÀFFNe! °Fb¸We d°F»FF ·FZM F ´F¯F d°F»FF Qb:£F WFZBÊ»F AÀFa
WF°FF³FZ ³FFWe ¸W¯FF! (´FF³F vv ½Fø ³F)
APe°Fc³F AFa¶FZ §FZD ³F ¹FZ.ll ¸FFÓFe AFBÊ ¸W¯FþZ VFFa°FF, °Fe AFa¶FZ §FZD ³F ¹FF¹F¨Fe. kkQFZ³F ´FSF°Fe AF¯FF, AFa¶FZ §¹FF »FZI SFa³FF UFPF¹F»FFll AÀFa AFþe ÀFFa¦FF¹F¨Fe. ¸FF¸¹FF³FF, ¸FFUVFe¶FSFZ¶FS °Fe WTc ¨F I FWe°FSe Ib þ¶FbþF¹F¨Fe. ´Fi°¹FZI ³FF°FUaO F¨¹FF ´FF³FF°F AFa¶¹FF¨¹FF QFZ³F QFZ³F R FZO e ¹FF¹F¨¹FF. EI ¸FZI Fa³FF d¨FOU°F, °¹FF R FZO e ÀFa´FF¹F¨¹FF. kkAF¯FF ¦FFZ AFa¶FZ I F´Fc³F.ll ´Fb³WF EI QF
AFa¶¹FF¨¹FF R FZO e ¹FF¹F¨¹FF. ÀF¦F¼¹FF ³FF°FUaO Fa¨¹FF ¨FZW º¹FFaUS¨Fa AFa¶¹FFa¨Fa ÀF¸FF²FF³F AFZ§FTc ³F ½FFWF¹F¨Fa ÀF¦F¼¹FF ÕZ I e-ÀFb³FFa³FF AFªFe ¶FûÕ½FF¹F¨Fe kk C·¹FF SWF »FZI SFa¨¹FF ´Fa¦F°FeÀF¸FFZS . ¸Fe I F¹F ÀFFa¦F°FZ °FZ EZI F.ll AFþe¨FF ÀUS ¨FPF ½WF¹F¨FF. ¨FbT ¶FbT °F, §FF¹FFT ÓFF»FZ»¹FF ÀF¦F¼¹FF AF¹FF A²FʨFaýiFIÈ °Fe°F C·¹FF SFWF¹F¨¹FF. kkI VFF¨FF dU²UaÀF IZ »FZ³Fe °FS AFZS OF ¦FFZ »FZI SFa³FF. þZU°FF³FF I FZ¯Fe »FZI ø SO°FF ³F¹FZ.ll kk£FF¯FFS I ¸Fe AFd¯F MFI ¯FFS ´FF³FF°F AFa¶FZ.ll EI ¸FF¸Fe s dOÀFZÔ ¶FS sqrw
¶FFZ»F»Fe. AFþe ¸W¯FF»Fe, kkQFZ³F QFZ³F »FZI SFa¨¹FF AF¹FF ÓF»¹FF°F ¸F ¦FFZ? WF°FF³Fa ³FFWe ¸W¯FF °¹FFa³FF.ll kk¸W¯FþZ I ÀFa?ll kkÀFb÷ UF°Fe»FF °¹FFa¨¹FF ´FF³FF°F AFa¶¹FF¨¹FF QFZ³F R FZO e UFPF. ·FF°FÀFbð F ÀFa´FU°Fe»F AF³FaQF°F.ll °FZUPëF°F °FF°¹FF AF»FF. kkAFBÊ, °FVFe¨F ±FFa¶F. R FZM FZ I FP°FFZ ÀF¦F¼¹FFa¨FF. ¶F§F°FFZ WFa SFW°FF°F I F¹F EI FUZT e.ll AFd¯F °FFZ EZd°FWFdÀFI R FZM FZ ´Fi°¹FZI F»FF °¹FF³Fa dQÕF. dI °Fe U¿FË d³F§Fc³F ¦FZ»Fe. kkWF°FF³FZ ³FFWe ¸W¯FFll WZ VF¶Q AFNU¯Fe°F SFWc ³F ¦FZ»FZ°F. response.lokprabha@expressindia.com
57
½FF¨FI ÕZJI
¸F. »F. USFO´FFaOZ
UÈÃF´Fcþ³FF¨Fe ·FFSX°Fe¹F ´FSaX´FSXF
EI ÀFWÀFi³FF¸FF¨¹FF BÊVUSF¨¹FF þ´FF¨Fe ´FSa ´FSF ¸FWF·FFS°FF´FFÀFc³F
ÀFbø ÓFF»Fe AFWZ . dU¿¯Fc ÀFWÀFi³FF¸F We ¹FF°Fe»F EI ¸FWØUF¨Fe À°FFZÂF´FSa ´FSF. ¹FF°F dU¿¯Fc¨Fe EI WþFS ³FFUZ dQ»FZ»Fe AFWZ °F. °¹FF°Fe»F EI AFWZ kUÈÃF.l ßFeIÈ ¿¯FF¨FZ d³FÀF¦FÊ´FiZ¸F °FS ´FidÀFð¨F AFWZ . °¹FF»FF VFFZ²FF¹F¨FF AÀFZ»F °FS ¹F¸Fb³FF °FMFUSe»F §F³FQFM UÈÃFSFþe°F ´FiUZVF I SFUF »FF¦F°FFZ. þ¹FQZUF³FZ °¹FF¨FF ´FØFF¨F ¸FbTe- k²FeS ÀF¸FeSZ ¹F¸Fb³FF °FeSZ UÀF°Fe U³FZ U³F¸FF»Fel AÀFF QZD ³F NZ U»FF AFWZ . ·FF¦FU°F ¸FWF´FbS F¯FF¨¹FF QVF¸F ÀIa ²FF°F °¹FF³FZ ¸F³F ·Fø ³F UÈÃFÀ°Fb°Fe IZ »Fe AFWZ . ¦FFZ¨FFS¯F I Se°F AÀF°FF³FF °FFZ AF´F»¹FF ¦FFZ´F d¸FÂFFa³FF ¸W¯FF»FFk¸FFÓ¹FF ¸F°FZ °FS UÈÃFFa¨FZ þeU³F ÀFUÊßFZ¿N þeU³F AFWZ . °FZ ÀFUÊ ´FiF¯¹FFa¨FF ÀFWFSF AFWZ . »FFZI Fa¨FF þeU³Fd³FUFÊW IZ UT °¹FFa¨¹FFUS AU»Fa¶Fc³F AFWZ. þÀFZ I FZ¯ ¹FF ÀFªªF³F ´Fb÷ ¿FF¨¹FF §FSF°Fc³F ¹FF¨FI dS¢°FWÀ°FZ ³FFWe ´FS°F°F, °FÀFZ¨F UÈÃFFa´FFÀFc³F ÀF¦F¼¹FFa³FF ÀF¦FTZ I FWe ´FiF´°F WFZ°FZ. °FZ AF´F»Fe ´FF³FZ, Rb »FZ, R TZ , LF¹FF, ¸FbTZ , ÀFF»Fe, »FFIc O, ¦FFZÔQ, ¦Fa²F, SF£F, I FZT ÀFF, AaIb S AFd¯F I FZ¸F»F ´FF³FFa³Fe »FFZI Fa¨Fe I F¸F³FF ´Fc¯FÊ I S°FF°F. þeU³FF¨Fe ÀFR »F°FF AÀFZ I ¸FÊ I S¯¹FF°F¨F AFWZ . ª¹FF¸FbTZ QbÀFº¹FFa¨FZ ·F»FZ ½WFUZ. We¨F UÈÃFFa¨Fe dVFI U¯FcI AFWZ . °Fb¸WF»FF þ¦FF°F I FWe ½WF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS ´FSFZ´FI FSe UÈÃF ½WF.l IÈ ¿¯FF³FZ ÀU°F:»FF AVUÀ±F UÈÃF ¸FF³F»FZ AFWZ , ª¹FF¨FZ R T AFWZ ·F¦FUQЦFe°FF. UÈÃF´Fcþ³FF¨Fe ·FFS°Fe¹F ´FSa ´FSF R FS
58
´FiF¨Fe³F AFWZ . ¦FbR Fa¸F²¹FZ SFW¯FFSZ ´FiF¨Fe³F U³FUFÀFe d³FÀF¦FÊ´FcþI WFZ°FZ. °¹FFa³Fe AF´F»¹FF VF`»FFßF¹FFa¨¹FF d·Fa°FeUS I FP»FZ»¹FF d¨FÂFF°F UÈÃF´Fcþ³FF¨FF AF·FFÀF d¸FT°FFZ. ÀF`Ô²FUe ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF dVF¢¢¹FFaUS (seal) UÈÃFFa¨FZ £Fc´F AaI ³F ÓFF»FZ AFWZ . °¹FF°Fe»F I FWe UÈÃFFa¨¹FF ¶Fba²¹FFa´FFVFe ´FcþF I S¯¹FFÀFFNe ¨FF`±FSZW e ¶F³FU»FZ»FZ dQÀF°FF°F. U`dQI AF¹FÊ °FS þF¯Fc³F¶Fbþc³F d³FÀF¦FÊ´FcþI . °¹FFa¨¹FF QZU°FF ¹FF d³FÀF¦FÊVF¢°Fe WFZ°¹FF. ¹FF´F`I e A³FZI UÈÃFFa¨¹FF AF²FFSF³FZ SFW¯FFº¹FF WFZ°¹FF. U³FÀ´F°FeÔ³FF °FZ Q`Ue ¸FF³F°F. f ¦UZQF°F QVF¸F ¸FaO »FF°F °¹FFa¨¹FF À°Fb°Fe´FS ÀFعFF¯¯FU Ii ¸FFaI F¨FZ ´Fc¯FÊ ÀFc¢°F AFWZ . °¹FFa³FF ¸FF°FÈQZU°FF ¸FF³Fe°F U ´FiÀFa¦FFZ´FSF°F °¹FFa³FF ´FiÀF³³F I S¯¹FFÀFFNe ´FiF¯¹FFa¨FF ¶FTeWe dQ»FF þFBÊ. °¹FFa¨Fe AS¯¹FF³Fe ³FFUF¨Fe U³FQZU°FFWe WFZ°Fe. VFFI Fa¶FSe WZ d°F¨FZ ´FF`S Fd¯FI ø ´F.
´FiF¨Fe³F ¶FF`ð I »FZ°F UÈÃFFa¨FZ AaI ³F U`´Fb»¹FF³FZ ÓFF»FZ AFWZ . ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF ¶FF`ð I »FZ°F ¶Fbð F¨FZ ¸F³Fb¿¹Fø ´F QF£FUe°F ³FÀF°F. °¹FF¨FZ AdÀ°F°U ¶FFZ²Fe UÈÃFF¨¹FF AaI ³FF³FZ ÀFcd¨F°F I Se°F. ¹FF I »FFI FSFa³Fe ·FSWc °F U ÀFFa¨Fe ¹FZ±FZ ÀFUÊ´Fi±F¸F UÈdÃFI F dVF»´FFa¨Fe S¨F³FF IZ »Fe. ¹FF°F EI QZU°FF UÈÃFF¨¹FF d³FI M ÀFa´FI FÊ°F C·Fe AÀF»¹FF¨FZ QF£FdU»FZ þF°FZ. d°F»FF I FWe I »FF¸F¸FÊ ÄFF³FeÔ³Fe UÈÃFF¨Fe U²Fc AÀFZW e ¸WM»FZ AFWZ . d¸F±Fb³F I »FZ¨¹FF AFSa ·Fe¨Fe We ¹Fb¦¸FZ ·FFS°Fe¹F I »FF Bd°FWFÀFF¨¹FF QÈ¿Me³FZ A°¹Fa°F ¸FWØUF¨Fe AFWZ °F. SF¸FF¹F¯FF°F ÀFe°FZ³FZ ¹F¸Fb³FZ¨FZ U ¹F¸Fb³FF °FMU°FeÊ ¾¹FF¸F UMF¨FZ ´Fcþ³F IZ »¹FF¨FF C»ÕZ J AFWZ . ¸FWF·FFS°FI FTe UÈÃF´Fcþ³FF¨FZ ¸FWØU £Fc´F¨F UFP»FZ WFZ°FZ. ¦FFUF¸F²¹FZ E£FFQF ´F¯FÊ´Fb¿´FFa³Fe Oa US»FZ»FF UÈÃF AÀF»FF °FS ¨F`°¹FUÈÃF ¸W¯Fc³F °¹FF¨Fe ´FcþF IZ »Fe þFBÊ. VFb¢»F ¹FþbUZÊQF°F
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
÷ ýiÀ°Fb°Fe AFWZ . °FZ±FZ °¹FF»FF k³F¸FFZ ´F¯FFÊ ¨Fl ¸W¯FþZ UÈÃFF¨¹FF ´F¯FFʨ¹FF ø ´FF³FZ ´Fi¦FM WFZ¯FFSe QZU°FF AÀFZ ¸WM»FZ AFWZ . ´FbS F¯FFa¸F²¹FZ °FS A³FZI UÈÃFFa³FF Q`Ue ¸FF³Fc³F °¹FFa¨FZ ¦Fb¯F¦FF³F IZ »FZ»FZ AFWZ . UÈÃF I ÀFZ »FFUFUZ°F, °¹FFa¨Fe d³F¦FF I VFe NZ UFUe, °¹FFa¨¹FF C´FFÀF³FZ¨Fe R »FZ I FZ¯F°Fe, ¹FFdU¿F¹Fe dUÀ°FFSF³FZ d»FdW»FZ»FZ AFWZ . UÈÃF WF °FFZ »FFU¯FFº¹FFa¨FF ´FbÂF¨F WFZ¹F, AVFe ·FFU³FF ½¹F¢°F IZ »FZ»Fe AFPT°FZ. ´FóF´FbS F¯F ¸W¯F°FZ, UÈÃF °FFZ »FFU¯FFº¹FF¨¹FF ÀFUÊ B¨LF ´Fc¯FÊ I S°Fû U UÈÃF »FFU¯FFSe ½¹F¢°Fe °¹FF UÈÃFFa¨¹FF R FaôFFUS dþ°FI e ´F¯FZÊ AFWZ °F d°F°FI e U¿FZÊ ÀU¦FFÊ°F SFW°FZ. ´FóF´FbS F¯FF³FZ °FS UÈÃFFa¨Fe EI »FFa¶F ¹FFQe QZD ³F °Fe »FFU¯FFº¹FFa³FF I F¹F I F¹F ´Fb¯¹FR TZ QZ°FF°F WZ ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ . þÀFZ, δF´FTF¨FF UÈÃF »FFU¯FFSF ²F³FUF³F WFZ°FFZ U EI WþFS ´FbÂF´FiF´°Fe EUPZ ´Fb¯¹FR T °¹FF»FF d¸FT°FZ. d´Fa´FT SFZ¦FFa¨FF ³FFVF I S°FFZ. ´FFI O ³FFUF¨FZ ÓFFO »FFU»¹FFÀF ¹FÄF IZ »¹FF¨FZ ´Fb¯¹F d¸FT°FZ. I Ob d»Fa¶FF¨FZ ÓFFO »FFU¯FFº¹FFÀF Qe§FFʹFb¿¹F U ·F¦FUF³F ÀFc¹FFʨFZ AFVFeUFÊQ ´FiF´°F WFZ°FF°F. þFa·FTF¨FZ ÓFFO »FFU¯FFº¹FFÀF I ³¹FFS°³FF¨Fe ´FiF´°Fe WFZ°FZ AFd¯F A³FFS UÈÃF »FFU¯FFº¹FFÀF ÀFbaQS ´F°³Fe d¸FT°FZ. AaI FZ»F UÈÃF »FFU»¹FF³FZ Ib Mba ¶FF¨FF dUÀ°FFS WFZ°FFZ. R ¯FÀF U ¨FaQ³F »FFU»¹FF³FZ »FøFe´FiF´°Fe WFZ°FZ. ³FFSTF¨FZ ÓFFO »FFU»¹FF³FZ ´Fb÷ ¿FF»FF A³FZI dÀÂF¹FFa¨Fe ´FiF´°Fe WFZ°FZ. ´FbS F¯F ´FbPZ ¸W¯F°FZ, ¶FZ»FF¨¹FF ÓFFOF°F dVFUF¨FF UFÀF AÀF°FFZ AFd¯F ¦Fb»FF¶FF°F ´FFUÊ°Fe. AVFFZI AFd¯F Iba QF¨¹FF ÓFFOF¸F²¹FZ A´ÀFSF AFd¯F (´FF³F wq ½FS)
½FF¨FI ÕZJI
´FiF. dUþ¹F UF§F¸FFSZ
¦FSXþ þ»FÀFFÃFSX°FZ¨Fe
þ¸Fe³F U þa¦F»F þeU³F þ»F,þ¦F¯¹FFÀFFNe AFUV¹FI
AÀF¯FFSZ ³F`ÀFd¦FÊI pFFZ°F ²FFZ¢¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. ¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ I FP¯¹FFÀFFNe ÀF¸FFªFF°F ªFF¦FÈ°Fe Wû¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ . AFªF ªF¸Fe³F À½F°F:¨¹FF I FSJF³¹FFÀFFNe ¾FZ°FI º¹FFaI Oc ³F d½FI °F §FZ¯¹FF¨FZ I ´FM-I FSÀ±FF³F ¶FOZ ·FFaO U»FQFS ¸FaO Te I Se°F AFWZ . þa¦F»FF¨FZ ÀFa´Fc¯FÊ ½¹FUÀ±FF´F³F ²FFZ¢¹FF°F AF»FZ AFWZ U þeU³FFÀFFNe A°¹Fa°F AFUV¹FI AÀF»FZ»FZ þ»F AFªF d´F¯¹FFÀFFNeÀFbð F d¸FTZ ³FFÀFZ ÓFF»FZ AFWZ . ÀUF°Fa¹FF¨¹FF ¹FF wy U¿FFË°F EI ¦»FFÀF ÀU¨L ´FF¯Fe ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF»FF ³F d¸FT¯FZ We A°¹Fa°F UFBÊM ¦FFZá AFWZ . ´FiVFFÀF³F ¹FF ¶FF¶F°Fe°F I FWe ²FFZS ¯FZ AF£F°F AFWZ . ÀFôFI FTF°F ¦FF½FF¦FF½FFa°F À½F¨L°FF Ad·F¹FF³F, d³F¸FÊÕ ¦FiF¸F ¹FûªF³FF AÀFZ I F¹FÊIi ¸F SF¶F½Fe°F AFWZ . ´F¯F ¹FF ¹FûªF³FFa¸F²¹FZ þ³F¸FF³FÀFF¨FF ÀFW·FF¦F AÀF¯FZ AFUV¹FI AFWZ . ¦FiF¸Fe¯F ³FF¦FdSI ¹FF ¸Fc»F·Fc°F ÀF¸FÀ¹FZI OZ þF¦FÈ°F AUÀ±FZ°F ¶F§FZ»F °FZ½WF WZ Ad·F¹FF³F ¹FVFÀUe WFZBÊ»F. dÀFa¦FF´FcS ÀFFS£FF QZVF ÀF¸FbýiF¨FZ £FFSZ ´FF¯Fe ¦FFZO I ø ³F °FZ ´FF¯Fe ´Fb³WF UF´FS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I Se°F AFWZ . BpFF¹F»FÀFFS£FF QZVF VFZ°Fe I Se°F AÀF°FF³FF, °¹FF QZVFF°F ³F`ÀFd¦FÊI ÀFF²F³FÀFF¸Fb¦Fie¨Fe dU´Fb»F°FF ³FÀFc³FÀFbð F, VFZ°Fe°Fe»F ÓFFOF¨¹FF R ö £FFZO Fa³FF ¸FFZþc³F¸FF´Fc³F ´FF¯Fe QZD ³F þ¦FUe°F AFWZ . USe»F QZVFF°Fe»F C´FF¹F¹FFZþ³FF AF´F»¹FF QZVFF°F C´F¹FFZ¦FF°F AF¯F°FF ¹FZBÊ»F I F¹F? AF´F»¹FF QZVFF°F ´FF¯¹FF¨¹FF ´Fc¯FÊ UF´FSF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F §FS¦Fb°Fe ÀFFaO ´FF¯¹FF¨¹FF ·FSUVFFUS
I FWe ·FFªFe´FF»FF, Rb »FdU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÀFF°FFSF dþ»‘F°Fe»F AFÀF¦FFaU ¹FZ±FZ ÓFF»FF. ¸W¯FþZ R ö ´FSÀF¶FF¦F Rb »FdU¯¹FF¨FZ I F¸F ÀFFaO ´FF¯¹FFUS I SF¹F¨FZ EUPF dU¨FFS ´FF¯¹FF¨¹FF ´Fc¯FÊ UF´FSF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AF´F»¹FF QZVFF°F AF°FF ÓFF»FF. ÀF¸FbýiF¨¹FF £FFº¹FF ´FF¯¹FF»FF ¦FFZO I ø ³F ¹FF¨FF ´Fb³FUFÊ´FS I SF¹F¨FF dU¨FFS ÀF²¹FF °FSe AF´F»¹FF QZVFF°F ³FFWe. ´F¯F AF´F¯F WZ »FÃFF°F §¹FF¹F¨FZ I e, AF´F»¹FFþUT ¸FF¯FÀFZ AFWZ °F. ¹FZ¯FFSZ WZ ÀFaI M ´FS°FU¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AF´F»¹FF ¸FF¯FÀFFa¸F²¹FZ AFWZ . °¹FFÀFFNe ÀFF²FF AFd¯F ÀFFZ´FF C´FF¹F ¸W¯FþZ QZVFF°Fe»F þ³F°FZ³FZ ´FF¯¹FF¨FF ¹FFZ¦¹F UF´FS I S¯FZ U °¹FFÀFFNe ÀFF¸FFªdFI I F¹FÊI °¹FF˳Fe °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ¹FFZ¦¹F °Fe þF¦FÈ°Fe §FOUc³F AF¯F¯FZ. AF´F¯F A³FZI ÀFaI MZ »FFZI Fa¨¹FF ¸F³F´FdSU°FʳFF°Fc³F ´FS°FU»Fe AFWZ°F. ¹FF ¨Fa¦FTUFQe C´F·FFZ¦F¦FiÀ°F ÀFaÀIÈ °Fe³FZ d³F¸FFʯF IZ »FZ»FZ WZ ÀFaI M AF´F¯F þ³F°FZ¨¹FF ¸F³F´FdSU°FʳFF°Fc³F ´FS°FUc VFI °FFZ. I FS¯F AF´F»FF ÀFa´Fc¯FÊ ·FSUÀFF »FFZI VFFWeUS AFWZ . ¸W¯Fc³F »FFZI Fa¨¹FF ·FS½FVFFUS¨F AF´F¯F ´FF¯Fe ¶F¨F°Fe¨FZ U ÀU¨L°FZ¨FZ ´Fi¹FFZ¦F ¹FVFÀUe I ø VFI °FFZ WF ·FSUÀFF AF´F¯F ¶FFT¦FFUF.
·FF`d°FI ÀFFZ¹Fe-ÀFbdU²FFa¨¹FF ³FFUF£FF»Fe Ad°FSZ I e UF´FS I ø ³F AF´F»¹FFI OZ ´FF¯¹FF¨FF ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¦F`S UF´FS IZ »FF þF°FFZ. UFW°¹FF ³FTF£FF»Fe I ´FOZ ²Fb¯FZ, VFFGUS£FF»Fe AFa§FFZT I S¯FZ, UFW°¹FF ´FFB´FõFSZ ¦FFOe ²Fb¯FZ, VFF`¨FF»F¹FFÀFFNe ÀMF¹Fd»FVF µ»FGVF¨FF UF´FS I S¯FZ ¹FF¸F²Fc³F ´FF¯¹FF¨Fe dI ¸FF³F °Fe³F´FM ³FFÀFFOe WFZ°FZ. ´FbP e»F °F¢°¹FFUø ³F WZ AF´F»¹FF»FF ÀFWþ »FÃFF°F ¹FZBÊ»F. ¹FF ´FiI FSF°Fe»F QbÀFSZ ÀFbð F CQFWS¯F ¶F§F°FF ¹FZBÊ»F °FZ AÀFZ ¸Fba¶FBÊ VFWSF»FF QSSFZþ szqq (d¸Fd»F¹F³F d»FMÀFÊ ´FS OZ ) ´FF¯Fe »FF¦F°FZ. ´Fi°¹FZI F³FZ QSSFZþ vq d»FMS ´FF¯Fe UF¨FdU»FZ. r I FZM e sq »FF£F ¸Fba¶FBÊI SFa³FF d¸FTc ³F QSSFZþ wq I FZM e d»FMS ¸W¯FþZ ÀFb¸FFSZ wqq MLD (d¸Fd»F¹F³F d»FMÀFÊ ´FS OZ ) ´FF¯Fe UF¨Fc VFI °FZ. ¸W¯FþZ v dQUÀF ´FF¯Fe ¶F¨F°F IZ »Fe °FS UF¨F»FZ»¹FF ´FF¯¹FFUS ¸Fba¶FBÊI SFa¨FF ÀFWFUF dQUÀF d³F§Fc VFI °Fû. ¸W¯Fc³F¨F VFWSe dU·FF¦FF°Fe»F WF ´FF¯Fe UF´FSF¨FF Ad°FSZ I MFT¯¹FFÀFFNe ¹FFZ¦¹F °Fe þ³FþF¦FÈ°Fe I S¯FZ AFUV¹FI AFWZ . ´FȱUe¨FF xr M¢IZ ·FF¦F ´FF¯¹FF³FZ ½¹FF´F»FZ»FF AFWZ . ´F¯F ¹FF°Fe»F ÀFb¸FFSZ
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
zq M¢IZ ´FF¯Fe ¶FR Fʨ¹FF ø ´FF°F AFWZ . R ö rq MæZ B°FIZ ¨F ´FF¯Fe ¸FF³FUþF°Fe»FF C´F¹FFZ¦F I S°FF ¹FZBÊ»F AÀFZ AFWZ . ¸W¯Fc³F¨F ´FF¯¹FF¨FF ´Fi°¹FZI ±FZÔ¶F ¸FWØUF¨FF AFWZ . °FFZ UF¨FdU»FF ´FFdWþZ, °¹FF¨Fe ¶F¨F°F IZ »Fe ´FFdWþZ. ´FF¯Fe ÀF¸FÀ¹FZ°Fc³F¨F AFSFZ¦¹FF¨Fe ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFʯF WFZ°FZ. °¹FFÀFFNe ´FdSÀFSF¨Fe U ´FF¯¹FF¨Fe ÀU¨L°FF AFUV¹FI AFWZ . ´F¯F ¸FFZN ¸FFZNëF I FS£FF³¹FFa°Fe»F Qcd¿F°F ´FF¯Fe d¶F³F²FFÀ°F´F¯FZ ³FQe³FF»¹FF¸F²¹FZ ÀFFZOc ³F °¹FF°Fc³F ´FF¯¹FF¨FZ pFFZ°F Qcd¿F°F I S¯FZ ÀFbø AFWZ . °¹FF°Fc³F ÀF¸FFþF°F ·FS´FcS ´Fi¸FF¯FF°F AFþFS ´FÀFS°F AFWZ°F. ¹FF´FZÃFF Ad²FI ¸FWØUF¨FZ ÀFFa¦FF¹F¨FZ ¸W¯FªFZ ¦FiF¸Fe¯F dU·FF¦FF°F Aþc³FWe VFF`¨FF»F¹FFÀF ¶FFWZ S þF¯¹FF¨Fe ´Fð°F AFWZ . C§FOëFUS VFF`¨FFÀF ¶FÀF»¹FF¸FbTZ þ»F´FiQc¿F¯F WFZ°FZ. ¸FF³FUe dUâF C§FOëFUS MFI »¹FF¸FbTZ °Fe UFW°¹FF ´FF¯¹FF¶FFWZ S d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF pFFZ°FF°F d¸FÀFT°FZ. ¹FFÀFFNe ¦FFZQSe¸Fbö (WF¦F¯FQFSe¸Fb¢°F) ¸FWFSFáÑ I S¯¹FFÀFFNe I F¹FÊIi ¸F SF¶FdU¯FZ WZ VFFÀF³FF¨FZ Ad·F¹FF³F ÀFbø AFWZ . ´F»ÀF ´FFZd»FAFZ, dUdU²F SFZ¦FFa¨FZ »FÀFeI S¯F U AFSFZ¦¹F dVFd¶FSZ , þ»FpFFZ°FF¨FZ ÀFFUÊþd³FI ´FdSÀFSF¨FZ d³FþË°FbI eI S¯F ¹FF ÀFUÊ ¹FFZþ³FFaUS VFFÀF³FF¨FZ ¹FF Ad·F¹FF³FFa°F¦FÊ°F I SFZO FZ ÷ ´F¹FZ £F¨FÊ WFZ°F AFWZ°F. C§FO¯¹FFUS VFF`¨FFÀF ¶FÀF»¹FF¸FbTZ ¸FF³FUe dUâF ´FFUÀFF¼¹FF°F d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF°F þFD ³F d¸FÀFT°FZ. °¹FF¸FbTZ OF¹FdS¹FF, I FG»FSF, MF¹FR FGBO, ¦FGÀMÑ F¹FdÀFÀF, C»FMëF, þb»FF¶F, I FUeT AÀFZ AFþFS WFZ°FF°F. Qcd¿F°F ´FF¯¹FF°F OFÀFFa¨Fe ´F`QFÀF WFZ°FZ. U
59
°¹FF°Fc³F dWU°FF´F, OZÔ ¦¹Fc WFZ°FF°F. ÀF¯F, C°ÀFU, A±FUF ¸FZT FUZ WZ AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F AF³FaQF¨FZ ÃF¯F. ¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF´F»¹FFI OZ ¸FFZN ¸FFZNëF ¹FFÂFF ·FS°FF°F, A³FZI ÕûI A¾FF dNI F¯Fe EI ÂF ¹FZ°FF°F. B°F¢¹FF ÀFFº¹FF ÕûI Fa¨Fe ¶FOQFÀ°F ¶FSû¶FS WûD ¾FI °F ³FFWe, °¹FF¸FbTZ WZ ÕûI C§FOëF½FS ¾FF`¨FFÀF ¶FÀF°FF°F. °¹FFa¨Fe dUâF ³FQe¨¹FF ´FF¯¹FF°F ´FF½FÀFFõFSZ d¸FÀFT°FZ U °¹FF°Fc³F ¸FFZN¸FFZNZ AFþFS ´FÀFS°FF°F. rzvx ÀFF»Fe dQne ¹FZ±FZ I FdUTe¨Fe ¸FFZN e ÀFF±F ´FÀFS»Fe WFZ°Fe. °¹FF¨FZ I FS¯F ³FQe¨¹FF ´FF¯¹FF°F ¸FF³FUe dUâF U ¸FcÂFF¨FZ ´Fi¸FF¯F R FS ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F d¸FÀFT»FZ WFZ°FZ. U °¹FF°Fc³F WþFSFZ »FFZI ¸FÈ°¹Fb¸Fb£Fe ´FO»FZ. dUWeS, ³FQe, ³FF»FZ, °F»FFU, Ic ´F³Fd»FI F WZ ´FF¯¹FF¨FZ pFFZ°F Qcd¿F°F WFZ¯FFS ³FFWe°F, ¹FF¨Fe I FTþe ´Fi°¹FZI ³FF¦FdSI F³FZ §¹FF¹F»FF WUe. ¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F VFFÀF³FF¶FSFZ¶FS ³FF¦FdSI Fa³Fe ÀFW·FF¦Fe WFZ¯FZ AFUV¹FI AFWZ . ¹FU°F¸FFT dþ»‘F°Fe»F EI F ¦FFUF°F ¦FFZQSe¸Fbö ¦FFU I S¯¹FFÀFFNe I FWe I ¸FʨFFSe »FFZI Fa¨¹FF (OëbM e) ´FF¼¹FF »FFU»¹FF WFZ°¹FF. ¦FFUF°Fe»F Ib ¯FeWe VFF`¨FFÀF ÀFI FTe C§FOëFUS ¶FÀF»FZ, °FS d¾F˜e UFþdU¯FZ U B°FSFa³FF ¶FFZ»FFdU¯FZ, A±FUF I FZ¯F°FFWe ¦FFUF°Fe»F I ¸FʨFFSe ¦FFUF°F C§FOëFUS VFF`¨FFÀF
UÈÃF´Fcþ³FF¨Fe ´FSa ´FSF (´FF³F vy ½Fø ³F)
¦Fa²FUFʨFF d³FUFÀF AÀF°FFZ. I FWe ÓFFOZ ´FbS F¯FFa³Fe Ad°F´FdUÂF ¸FF³F»Fe AFWZ °F, °¹FF°F °FbT VFe ´Fi¸Fb£F AFWZ . ´FóF´FbS F¯F ¸W¯F°FZ, ´Fb¿I S ²Fø ³F ÀFUÊ °Fe±FZÊ, ¦Fa¦FF ²Fø ³F ÀFUÊ ³FôFF, UFÀFbQZU ²Fø ³F ÀFUÊ QZU°FF °FbT VFe°F SFW°FF°F. I Fd°FÊI ¸FdW³¹FF¨¹FF VFb¢»F ¨F°FbQÊVFe¨¹FF dQUVFe, dþ»FF U`Iba Ne ¨F°FbQÊVFe AÀFZW e ¸W¯F°FF°F, »FFZI Fa³Fe AFU¼¹FF¨¹FF ÓFFOF¨¹FF LF¹FZ°F ¶FÀFc³F SF²FFIÈ ¿¯FF¨Fe ´FcþF I SFUe. UÈÃFF»FF rqy ´FiQdÃF¯FF §FF»FF½¹FF°F, ·F¦FUa°FF¨Fe
60
r. s. t. u. v. w. x. y. EIc ¯F
AF´F¯F I F¹F I S°Fû? (´FF¯¹FF¨FF ½FF´FS) VFFGUS£FF»Fe AFa§FFZT (rqq d»F.) UFW°¹FF ³FTF£FF»Fe AFa§FFZT (vq d»F.) VFF`¨FdU²Fe³Fa°FS µ»FVF¨FF UF´FS (sq d»F.) UFW°¹FF ³FTF£FF»Fe QFPe I S¯FZ (rq d»F.) UFW°¹FF ³FTF£FF»Fe QF°F §FFÀF¯FZ (rq d»F.) UFW°¹FF ³FTF£FF»Fe I ´FOZ ²Fb¯FZ (rrw d»F.) UFW°¹FF ´FFB´FõFSZ I FS ²Fb¯FZ (rqq d»FMS) UFW°¹FF ³FTF£FF»Fe WF°F ²Fb¯FZ (rq d»F.) (uqw d»FMS)
I F¹F IZ »FZ ´FFdWþZ? EI F ½¹Fö e¸FF¦FZ w ½¹Fö eÔ¨¹FF Ib Mba ¶FF°F (´FF¯¹FF¨FF ½FF´FS) ´FF¯¹FF¨Fe ¶F¨F°F WFZ¯FFSe ´FF¯¹FF¨Fe ¶F¨F°F ¶FFQ»Fe°F ´FF¯Fe §FZD ³F AFa§FFZT (ry d»F.) ys d»FMS uzs d»FMS ¶FFQ»Fe°F ´FF¯Fe §FZD ³F AFa§FFZT (ry d»F.) ts d»FMS rts d»FMS VFF`¨FdU²Fe³Fa°FS ¶FFQ»Fe°F ´FF¯Fe §FZD ³F (w d»F.) ru d»FMS yu d»FMS ¸F¦FF¸F²¹FZ ´FF¯Fe §FZD ³F QFPe I S¯FZ (r d»F.) z d»FMS vu d»FMS ¸F¦FF¸F²¹FZ ´FF¯Fe §FZD ³F QF°F §FFÀF¯FZ (r d»F.) z d»FMS vu d»FMS ¶FFQ»Fe¨FF UF´FS I ø ³F I ´FOZ ²Fb¯FZ (tw d»F.) yq d»FMS I ´FOF ¶FFQ»Fe°F d·FªFUc³F I FS ²Fb¯FZ (ry d»F.) ys d»FMS ¸F¦FF¸F²¹FZ ´FF¯Fe §FZD ³F WF°F ²Fb¯FZ (q.v d»F.) z.v d»FMS vx d»FMS (zy.v d»FMS) ruv.v d»FMS zzz d»FMS
(ÀFaQ·FÊ :- IZÔ ýi VFFÀF³FF¨¹FF IZÔ ýie¹F ´FF¯Fe AF¹FFZ¦FF¨Fe ´FF¯¹FF¨FZ »FZ£FF´FSeÃF¯FdU¿F¹FI d³F¹F¸FFU»Fe) ¶FÀF»FZ»FF AFPT»FF, °FS °¹FF¨¹FFI OZ ÀFUF˳Fe þFD ³F ¨FWF-´FF³F I S¯FZ, ´F¯F WZ C´FF¹F ¸W¯FþZ þ£F¸F ´FF¹FF»FF U ´F˜e OFZ¢¹FF»FF AÀFZ AFWZ °F. dUdWSe, ³FQe, ³FF»FZ, °F»FFU Ic ´F³Fd»FI F WZ ´FF¯¹FF¨FZ pFFZ°F Qcd¿F°F I F WFZ°FF°F? AF´F»¹FF £FFZO ÀFFT U A·Fýi UF¦F¯FbI e³FZ ³FQe¸F²¹FZ þ³FFUSZ ²Fb¯FZ, ·FFaO e ²Fb¯FZ, I ´FOZ ²Fb¯FZ, dUdWSe°F I ¨FSF MFI ¯FZ, dUdWSeþUT ÀFFaO ´FF¯Fe
ÀFFNUc³F NZ U¯FZ, ³FTF¨Fe ´FFB´F »FFB³F ¦FT°F AÀF»¹FFÀF VFFÀF³FFÀF ³F I TdU¯FZ, ÀFFaO ´FF¯¹FF¨Fe dU»WZ UFM ¹FFZ¦¹F ´Fð°Fe³FZ ³F »FFU¯FZ, Ic ´F³Fd»FIZ ¨FF ´FF¹FF ·Fiá F¨FFS I ø ³F ¶FSFZ¶FS ³F I S¯FZ, B. WZ ÀF½FÊ ¹FFZ¦¹F ´Fð°Fe³FZ WFZ¯¹FFÀFFNe þF¦FÈ°F U ÀFaÀI FdS°F ³FF¦FdSI Fa¨Fe AFUV¹FI °FF AFWZ . ¹FF¶FSFZ¶FS¨F SZ ³F UFGM S WFUZÊdÀMa¦F ´Fi°¹FZI §FSF§FSF°F AFUV¹FI AFWZ .
²FbTZ dþ»‘F°F kdVFS´FcS l ¦FFU ÀFF°F´FbOëF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe ½FÀF»FZ»FZ AFWZ . °¹FFa¨¹FF QdÃF¯F dQVFZ»FF °FF´Fe ³FQe AFWZ. dVFS´FcS WF AFdQUFÀFe °FF»FbI F AFWZ . AF´F¯F ¶FFWZ S rq/rs ÷ ´F¹FF»FF VFbð ´FF¯¹FF¨Fe ¶FFMÕe dUI °F §FZ°FFZ, °¹FF¨F QªFFʨFZ ´FF¯Fe dVFS´FcS UFÀFe¹FFa³FF ³FTFõFSZ d¸FT°F AFWZ . A¾FF ´FiI »´FFa¨Fe AFþ ÀFUʨF ¦FFUFa³FF ¦FSªF AFWZ .
´FiF±FʳFF I SFUe. AÀFZ ¸W¯F°FF°F I e, AFUTF WF ¶FišFQZUF¨¹FF AßFc´FFÀFc³F d³F¸FFʯF ÓFF»FF AFWZ . ÀIa Q ´FbS F¯FF¨¹FF ¸F°FZ °FZ ´FȱUeUS UFP¯FFSZ ´FdW»FZ ÓFFO WFZ°FZ. AÀFZ ¸W¯F°FF°F I e, ¶FišFQZUF³FZ ´Fi±F¸F AFU¼¹FF¨FZ ÓFFO d³Fd¸FÊ»FZ AFd¯F ³Fa°FS þ¦FF¨Fe S¨F³FF IZ »Fe. d´Fa´FTF¨¹FF ÓFFOFdU¿F¹Fe ¶FFZ»FF¹F¨FZ ÓFF»FZ °FS ·F¦FUF³F dU¿¯Fc °¹FF¨¹FF ¸FbT FVFe, ·F¦FUF³F dVFU °¹FF¨¹FF VFSeSF°F U ·F¦FUF³F ¶FišFF, °¹FF¨¹FF MFZI FVFe dÀ±F°F AÀF°FF°F, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. I Qa¶F UÈÃF IÈ ¿¯FF¨FZ ´Fi°FeI ¸FF³FÕF ªFF°Fû. AFþWe ª¹FF³FZ I Qa¶F
UÈÃFFUS AFSFZW ¯F I ø ³F I F°¹FF¹F³Fe Ui°F I S¯FFº¹FF ¹F¸Fb³FFÀ³FF³F I Se°F AÀF»FZ»¹FF ¦FFZ´FeÔ¨FZ UÀÂFWS¯F IZ »FZ °FFZ UÈaQFU³F ¹FZ±FZ ¹F¸Fb³FZUSe»F d¨FSWS¯F §FFMFUS C·FF AFWZ AÀFZ ¸FF³F°FF°F. ·FFdUI ¹FF UÈÃFF¨Fe ´FcþF I S°FF°F U °¹FF¨¹FF R FaQe»FF ³FUe UÀÂFZ ¶FFa²F°FF°F. Ib ÷ ÃFZÂFF³FþeI ª¹FFZ°FeÀFS ¹FZ±FZ ·F¦FUF³F IÈ ¿¯FF³FZ ª¹FF UMUÈÃFF£FF»Fe ¦Fe°FF ÀFFad¦F°F»Fe °FFZ Aþc³FWe °FZ±FZ C·FF AFWZ AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. ª¹FF ¶FFZ²Fe UÈÃFF£FF»Fe ·F¦FUF³F ¶Fbð Fa³FF ÄFF³F´FiF´°Fe ÓFF»Fe °FFZ ½FÈÃF ¶FF`ð ¦F¹FZ°F C´FdÀ±F°F AFWZ , AÀFZ AFªFWe ¸FF³F°FF°F. UZQ
²Fø ³F ¶FWb °FZI ÀFUÊ ²F¸FʦFia±FFa³Fe þ¦FF¨¹FF I »¹FF¯FFÀFFNe VFFad°F´FFN dQ»FZ»FZ AFWZ °F. °¹FF´F`I e EI VFFad°F´FFN ¹FþbUZÊQF°F dQ»FZ»FF AFWZ . °¹FF°F d³FÀF¦FFÊ»FF UÈÃFF¨FZ ´Fi¦FM ø ´F ¸FF³Fc³F dQ»FZ»¹FF VFFad°F´FFNF¨FF AaVF AÀFF AFZ¸FÐ ôFF`: VFFd³°F A³°FdSÃF VFFd³°F ´FȱUe VFFd³°F AF´F: VFFd³°F Aû¿F²F¹F: VFFd³°F U³FÀ´F°F¹F: VFFd³°F dUVUZ QZUF VFFd³°F ÀFUÊ VFFd³°F AFZ¸FÐÝ (¹FþbUQÊZ tw:rx)
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
response.lokprabha@expressindia.com
SûªF ¨F¸F¨FF·FS °FSe ¦FûO ªFZ½F¯FF°F W½Fa¨F AÀFa ª¹FFa¨Fa AÀF°Fa, °¹FFa³FF
¦FûO ¸W¯FªFZ A¦FQe °Fc´FÀFFJSÀFbðF ¨FFÕ°FZ. ´F¯F I ²Fe°FSe ¦FûO W½Fa AÀF°Fa, °¹FFa³FF ¸FFÂF d³F½FOeÕF AFd¯F AF½FOeÕF ·FS´FcS ½FF½F AÀF°Fû. ´Fc½FeÊ ¶FSm ¨F ÀF¯FÀF¸FFSa ·F §FS¨¹FF§FSe ÀFFªFSm ½WF¹F¨FZ °FZ½WF ªFZ½F¯FF°F W¸FJFÀF IZ ÕF ªFF¯FFSF ´FQF±FÊ ¸W¯FªFZ ¶FbaQe¨FZ dIa ½FF ¶FZÀF³FF¨FZ ÕFOc . ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨¹FF dJSe WF °FS ³F`½FZôFF¨¹FF °FFMF°FÕF A´FdSWF¹FÊ ´FQF±FÊ AÀFF¹F¨FF. ÀFF¦FiÀFa¦Fe°F À½F¹Fa´FFI ¸W¯FªFZ ´FbS ¯FF½FS¯FF¨FF À½F¹Fa´FFI . ´FbS ¯F §FFÕ¯Fa ¸W¯FªFZ ´FbS ¯F´FûTe I S¯Fa WZ AFZ§FF³FZ¨F AFÕa . ¸FWFSFáÑ F°F °FSe I ³FFÊM I ÀFFSJZ ´FbS ¯FF¨FZ I O¶Fc, WF¹F¦Fie½F AÀFZ ÀFû´FZ ´FQF±FÊ AÀF»¹FF¨Fa EZdI ½FF°F ³FFWe. AÀFÕZ ¨F °FS I FWe dNI F¯Fe ´FbS ¯FF¨FZ dQaOZ . °FZW e ³FF¦F´Fa¨F¸FeÕF. ES½Fe ¸FWFSFáÑ F°F»¹FF ¦FÈdW¯FeÔ³FF ´FbS ¯F´FûTe I ø ³F AF´FÕa ÀFb¦FS¯F´F¯F dÀFð I SF¹FÕF ´F¹FFʹF ³F½W°FF. °FÀFZW e ¸FWFSFáÑ F¨¹FF JFôFÀFaÀIÈ °Fe°F S¶FOeÀFFSJZ °FbÕ ³FZ°F ¸Fÿ ´FQF±FÊ I ¸Fe¨F AFWZ °F, AÀFa I FWeªF¯FFa¨Fa ¸F°F AFWZ . °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ Qc²F AFM½FÕa I e ÓFFÕe d¸FNFBÊ, ¹FFÕF I F¹F A±FÊ AFWZ ? ´FbS ¯F´FûTe, ¸FûQI A¾FF ´FQF±FF˳FF I ÀFa I S¯FFº¹FF¨Fa I ü¾F»¹F ´F¯FFÕF ÕF¦F°Fa. AÀFû. §FSe IZ »¹FF ªFF¯FFº¹FF ¦FûO ´FQF±FF˸F²FÕF A¦FQe I ²FeWe ÀFWªF I S°FF ¹FZ¯FFSF ´FQF±FÊ ¸W¯FªFZ d¾FSF. ÀF°¹F³FFSF¹F¯FF¨¹FF ´FcªFZ¨FF ÀF¦F¼¹FF §FMI Fa¨¹FF d½Fd¾Fá ´Fi¸FF¯FF°FÕF ´FiÀFFQF¨FF d¾FSF ¶FFªFcÕ F NZ ½FÕF °FSe d¾FSF WF °FÀFF I ü¾F»¹FF¨FF¨F ´FQF±FÊ AFWZ . °¹FF¨Fa I ü¾F»¹F AFWZ , S½FF ¹Fû¦¹F ´Fi¸FF¯FF°F ·FFªF¯¹FF°F. °Fc´F, ´FF¯Fe dIa ½FF Qc²F, ÀFFJS dIa ½FF ¦FcT ¹Fû¦¹F ´Fi¸FF¯FF°F §FFÕ¯¹FF°F. AFªFI FÕ ¶FWb °FZI Fa³FF ÀFFJSm ¨¹FF¨F d¾Fº¹FF¨Fe ÀF½F¹F AFd¯F AF½FO AÀFÕe °FSe ¦FbTF°F»¹FF d¾Fº¹FF¨FF J¸Fa¦F´F¯FF ÀFFJSm °F»¹FF ³FZ¸FÀ°F d¾Fº¹FF°F ¨FbIc ³FWe ¹FZ°F ³FFWe. ¦FbTF°FÕF d¾FSF °¹FF¨¹FF J¸Fa¦F ½FFÀFF¸FbTZ A¦FQe I PBÊ°F
´FûM´FcªFF
½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF
¦FûOX²FFZOX
AÀF»¹FF´FFÀFc³F¨F °¹FF¨¹FFI OZ JZ¨Fc³F §FZ°Fû. A±FFÊ°F ÀFFJSm ¨¹FF d¾Fº¹FF¸F²¹FZ AF´F»¹FFÕF W½Fa d°F°FIa ½F`d½F²¹F AF¯F°FF ¹FZ°Fa. d´FI ÕZ Õa IZ T, A³F³FÀF §FFÕc ³F d¾FSF I SF¹F¨Fe ´Fð°F QdÃF¯FZ°F AFWZ ¨F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS AFa¶¹FF¨FF, d¨FIc ¨FF dIa ½FF ÀFe°FFR TF¨FF ¦FS, CI Oc ³F Ib ÀI SÕZ Õ a S°FFTa, ¶FMFMF, ¨FFGI ûÕZ M dÀFS´F ¹FF°FÕa I FWeWe §FFÕc ³F LF³F, ½FZ¦F¼¹FF ¨F½Fe¨FF d¾FSF WûD ¾FI °Fû. ´Fc½FeÊ §FSe IZ »¹FF ªFF¯FFº¹FF ¦FûOF¨¹FF ´FQF±FF˨Fe ªFF¦FF AF°FF ¶FWb °FZI d½FI °F¨¹FF ´FQF±FF˳Fe §FZ°FÕe AFWZ . ¦FbÕ F¶FªFF¸F, ßFeJaO WZ ´FQF±FÊ °FS AF°FF Ib ¯Fe §FSe I SF¹F¨¹FF Ra QF°FWe ´FO°F ³FFWe°F. ´F¯F I ²Fe °FSe ¦Fa¸F°F ¸W¯Fc³F I F WûBʳFF WZ ´FQF±FÊ §FSe IZ ÕZ °FS JSûJS¨F ½FZ¦FTe ¨F½F ¨FFJF¹FÕF d¸FT°FZ. °¹FF°FÕa ßFeJaO WZ °FS §FSe I S¯Fa A³FZI Fa³FF R FS ½¹FF´FF¨Fa ½FFM°Fa. ´F¯F ±FûOe ¸FG³FZªF¸FZaM ÀFF²FÕe °FS °FZ °FÀFa ³FÀF°Fa. d¾F½FF¹F d½FI °F¨¹FF AFa¶FM AFd¯F ¦FûOd¸F˜ ßFeJaO F´FZÃFF JSûJS¨F ¨Fd½Fá ßFeJaO §FS¨¹FF§FSe °F¹FFS Wû°Fa. ßFeJaO F¨Fa ½FªF³F ªFFÀ°F ·FSF½Fa ¹FFÀFFNe d½FI °F¨¹FF ßFeJaO F°F ÀFFJS ªFFÀ°F §FF°FÕe ªFF°FZ AFd¯F °FZ ·F¹FaI S ¦FûO WûD ³F ¶FÀF°Fa. §FS¨¹FF§FSe IZ Õa °FS ÀFF²FFS¯F EI dÕMS Qb²FF°F ´FF½F dI Õû ¨F¢I F °F¹FFS Wû°Fû. °¹FF°F ÀFFJS §FFÕc ³F A²¹FFÊ dI Õû¨Fa EI Q¸F ¨F½FQFS ßFeJaO °F¹FFS Wû°Fa. °¹FFÀFFNe Qc²F SFÂFe d½FSªFc³F NZ ½FF¹F¨Fa. SFÂFe ¹FFÀFFNe I e W½FF °FbÕ ³FZ°F ±FaO AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ QWe AFa¶FM Wû°F ³FFWe. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe Õ¦FZ¨F ßFeJaO I SF¹F¨Fa ³FÀFZÕ °FS QWe ÀFI FTe °FZ Ri eªF¸F²¹FZ NZ ½Fc³F ôFF¹F¨Fa. ßFeJaO I SF¹F¨Fa AÀFZÕ °FZ½WF EI À½F¨L, ¾F¢¹F°Fû½FS ´FFaP º¹FF Sa ¦FF¨Fa
¸FûNa I F´FO §¹FF¹F¨Fa. °FZ ´FSF°Fe°F dIa ½FF °FFMF°F ´FÀFSF¹F¨Fa. °¹FF°F QWe Aû°FF¹F¨Fa AFd¯F °FZ MFa¦Fc³F NZ ½FF¹F¨Fa. dI ¨F³F¨¹FF dÀFaI ¸F²F»¹FF ³FTFÕF MFa¦F¯Fa ÀFû´Fa ªFF°Fa. ÀFWÀFF SFÂFe MFa¦FÕa I e °FZ AFa¶FM Wû°F ³FFWe. ÀF¦FTa ´FF¯Fe d³F§Fc³F ¦FZÕa I e ¨F¢¢ëF¨FF ¦FûTF CS°Fû. °Fû AF´F»¹FF ´FeN ¨FFTF¹F¨¹FF ¨FFT¯Fe°Fc³F RZ Mc ³F §¹FF¹F¨FF. ¸F¦F °¹FF°F ½FFMeÕF ´FFD ¯F ½FFMe ¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFFJS §FFÕF¹F¨Fe. ¨F½FeÕF ¸FeN §FFÕF¹F¨Fa. ½FZÕ QûOZ , ªFF¹FR T, IZ ¾FS §FFÕF¹F¨Fa. ±FaO IZ ÕZ Õa Qc²F §FFÕc ³F ¨FFa¦FÕa RZ Mc ³F §¹FF¹F¨Fa. AFd¯F Ri eªF¸F²¹FZ NZ ½Fc³F ôFF¹F¨Fa. ªFZ½FF¹F¨¹FF ½FZTZÕ F ¶FFWZ S I FPÕa I e ±FaO , ¸FÕBÊQFS, dIi ¸Fe AÀFa ßFeJaO °F¹FFS. d½FI °F¨Fa ßFeJaO Qû³F ¨F¸F¨¹FFa½FS ªFF°F ³FFWe AFd¯F WZ ßFeJaO EI F ¶F`N I e°F R À°F Wû°Fa. °¹FF¸F²¹FZ W½Fa °FS AFa¶¹FF¨FF, A³F³FÀFF¨FF ¦FS §FFÕc ³F dIa ½FF ¨FFGI ûÕZ M dÀFS´F §FFÕc ³F ½FZ¦FTe ¨F½F AF¯F°FF ¹FZ°FZ. ½FZ¦F½FZ¦FTe R Ta §FFÕc ³F d¸F¢ÀF Ric M ßFeJaO We I S°FF°F. °¹FFd¾F½FF¹F W»Õe ´FbdQ³FF, WÕI e¾Fe d¸FS¨Fe §FFÕc ³F ½FZ¦F¼¹FF ¨F½Fe¨Fa ßFeJaO I S°FF°F. ¦FbÕ F¶FªFF¸F WF °FS d½FI °F¨F AF¯Fc³F JF¹F¨FF ´FQF±FÊ AÀFF A³FZI Fa¨FF ÀF¸FªF AÀF°Fû. ´F¯F JSa °FS I ²Fe °FSe ¦Fa¸F°F ¸W¯Fc³F §FSe IZ ÕZ °FS ¸FÀ°F ¦FbÕ F¶FªFF¸F Wû°FF°F. °¹FFÀFFNe J½FF AF¯Fc³F °¹FF°F ASF÷ M dIa ½FF ¶FFSeI S½FF d¸FÀFT°FF°F. ¶FFSeI S½FF d¸FÀFTÕF °FS °FZ LF³F S½FFT Wû°FF°F. d¾F½FF¹F ¨F½FeÕF ¸FeN §FFÕF¹F¨Fa AFd¯F °FFÀF·FS NZ ½Fc³F ôFF¹F¨Fa. ³Fa°FS °¹FF¨FZ ÕFa¶FM ¦FûÕFI FS AÀFZ LûMZ LFZMZ ¦FûTZ I ø ³F °FZ °Fb´FF°F °FTc³F §¹FF¹F¨FZ. AÀFZ ¦FûTZ
s dOÀFZÔ ¶FS sqrw
I S°FF³FF °¹FF°F AF°F¸F²¹FZ JOeÀFFJS, ¦FbÕ Ia Q dIa ½FF ¨FFGI ÕZ M ¨FZ ¶FFSeI °FbI OZ NZ ½FÕZ °FS AF¯FJe³F ¸FªFF ¹FZ°FZ. AF°FF WZ °FTÕZ ÕZ ¦FûTZ ¦FFS ½WF¹FÕF NZ ½FF¹F¨FZ AFd¯F ÀFFJSm ¨FF A¦FQe WÕI F, I ©FF ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ AÀFF ´FFI I ø ³F §FF¹F¨FF. °¹FF°F ½FZÕ QûOZ , ªFF¹FR T, IZ ¾FS §FFÕF¹F¨Fa. ´FFI ¦FFS I ø ³F °¹FF°F WZ ¦FûTZ ÀFûOc ³F ôFF¹F¨FZ. ¨FFSm I °FFÀFF³Fa°FS °FZ ´FFI F°F LF³F ¸FbS °FF°F AFd¯F ÀFbaQS, S½FFT AÀFZ ¦FbÕ F¶FªFF¸F °F¹FFS Wû°FF°F. ½FªF³F ½FFPF¹F¨Fe ·Fe°Fe AÀF°FZ, °¹FFa¨¹FFÀFFNe ´F³FeS dIa ½FF ¶FiZO ¨FZ ¦FbÕ F¶FªFF¸F WFWe ´F¹FFʹF AÀFc ¾FI °Fû. °¹FFÀFFNe ¶FiZO Ib ÀI ø ³F §¹FF¹F¨FF. ¸F¦F °¹FF°F ¸FeN, ¶FFSeI S½FF §FFÕc ³F, Qb²FF¨FF WF°F ÕF½Fc³F ¨FFa¦FÕa ¸FTc³F §¹FF¹F¨Fa AFd¯F ¶FFI e ÀF¦FTe IÈ °Fe J½¹FF¨¹FF ¦FbÕ F¶FªFF¸FÀFFSJe¨F I SF¹F¨Fe. A¾FF¨F ´Fð°Fe³FZ ´F³FeS¨FZW e ¦FbÕ F¶FªFF¸F I S°FF ¹FZ°FF°F. R FB½W ÀMFS WFGMZ Õ ¸F²¹FZ Jc´FQF (¦FS¸F¦FS¸F) ¦FbÕ F¶FªFF¸F d½F±F ½WGd³FÕF AFBÊÀFIi e¸F AÀFa OZ ÓFMÊ AÀF°Fa. ½WGd³FÕF AFBÊÀFIi e¸F AF¯Fc³F °FZW e §FS¨¹FF§FSe ÀF½WÊ I S°FF ¹FZD ¾FI °Fa. A³FZI Fa³FF S¶FOe AF½FO°FZ, ´F¯F °Fe ªFO Wû°Fa, ¸W¯Fc³F B¨LF AÀFc³FWe ªFFÀ°F JF°FF ¹FZ°F ³FFWe. °¹FFa¨¹FFÀFFNe ÀFR S¨FaQ S¶FOe WF ³FF¸Fe ´FQF±FÊ AFWZ . ¨F½FeÕF ±FZM S¶FOeÀFFSJF¨F, ´F¯F WÕI F. °¹FFÀFFNe S¶FOeB°FIa ³FFWe, ´F¯F Qc²F AFM½Fc³F §¹FF¹F¨Fa. ÀFR S¨FaQF¨Fe ÀFFÕ I FPF¹F¨Fe. °FZ dI ÀFc³F °Fb´FF°F ¨FFa¦FÕa ´FS°Fc³F §¹FF¹F¨Fa AFd¯F Ri eªF¸F²¹FZ NZ ½Fc³F ôFF¹F¨Fa. AFM½FÕZ Õa Qc²F dRi ªF¸F²¹FZ NZ ½Fc³F ±FaO ¦FFS ÓFFÕa I e ÀFR S¨FaQF¨FF I eÀF d¸FÀFTF¹F¨FF. ¾F¢¹F°Fû ªFZ½FPa JF¹F¨Fa AFWZ °FZ½FPF¨F I eÀF d¸FÀFT¯Fa IZ ½WFWe ¨FFa¦FÕa . ÀFR S¨FaQF¨FF I eÀF °¹FF°F LF³F d¸FÀFTc³F ªFF°Fû. °¹FF¨¹FF¸FbTZ LF³F QFM´F¯FF ¹FZ°Fû. S¶FOe JF¯¹FF¨FF AF³FaQ °FS d¸FT°Fû¨F, ´F¯F ªFO´F¯FFWe ¹FZ°F ³FFWe.
response.lokprabha@expressindia.com
61
þa¦F»F UF¨F³F Aû½Fe ±FûSF°F
IY¨LX¨Fa SX¯F ¸WX¯FªFZ¨F ½FFT½FaMX. d°F±FZ AÀFc³F AÀFc³F IYF¹F ½F³¹FªFe½F³F AÀF¯FFSX AÀFa IbY¯FFÕXFWXe ½FFMcX ¾FIY°Fa. ´F¯F d°F±FZ ¸FbæYF¸F NXûIY»¹FFd¾F½FF¹F d°F±F»¹FF ½F³¹F ªFe½F³FF°FÕXF dªF½Fa°F´F¯FF A³Fb·F½F°FF ¹FZ°F ³FFWXe.
¨FIYUF
S¯F WZ ¨FI UF »FFU¯FFSa. ¸Fe I ¨L¨Fa ´FF¨F U¿FFË´FcUeÊ ´FdW»¹FFaQF d°F±û ¦û»û
¶F³³Fe¸F²¹FZ AÀFF ¦F½F°FFT ´FdSÀFS AFPT°Fû.
62
AFd¯F °¹FF UFTUaMe ´FiQZVFF³û AÀFF I FWe ¨FI UF »FFU»FF I e ¸Fe Aþc³FWe °¹FF¨¹FF ¸FûWF°Fc³F ¶FFWZS ´FOc VFI »û ³FFWe. AF°FF °Fb¸We ¸W¯FF»F UFTUaMF¨FF AFd¯F þa¦F»FF¨FF I F¹F ÀFa¶Fa²F? þa¦F»F ¸WM»Fa I e AF´F»¹FF Oû¼¹FFaÀF¸FûS ÀFWÀFF C·Fa SFW°Fa °û QFM ÓFFOe³û ·FS»û»Fa, ¦FcP UF°FFUS¯F AÀF¯FFSa, UFW°û ÓFSZ AÀF¯FFSa AÀFa SF³F. ´F¯F °Fb¸WF»FF ¸FFdW°Fe AFWZ I F, I e kþa¦F»Fl ¹FF VF¶QF¨FF ¸FcT UF´FS ÀFaÀIÈ °F ·FF¿û°F AVFF þF¦FFa¨¹FF U¯FʳFFÀFFNe IZ »FF þF¹F¨FF dþ±û VFb¿I , Ca¨FÀFJ»F AVFe þ¸Fe³F AÀû»F, dUVû¿F°F: ¦FFUF¶FFWZSe»F ÓFFOe¨FF ÎI UF ¸FFTSF³FF¨FF, C´F¹Fû¦FFJF»Fe ³FÀF»û»FF AÀFF ·FF¦F. WF VF¶Q AFþI F»F Ba¦Fiþe°FWe UF´FS»FF s dOÀFZÔ¶FS sqrw
þF°Fû. CQFWS¯FF±FÊ, kBMÐÀF E þa¦F»F AFD M QZASl ¸W¯FþZ ²FûI FQF¹FI , °FûaO QZ¯¹FFÀF I Ne¯F AVFe AUÀ±FF ÎI UF dþ±û d³F¹F¸FFa¨FF AFQS IZ »FF þF°F ³FFWe AVFe ´FdSdÀ±F°Fe. °¹FF¨F¶FSû¶FS °Fb¸WF»FF kþa¦F»Fel ¹FF VF¶QF¨FF AU¸FF³FI FSI AÀFF UF´FS ¸FFdW°Fe AÀû»F¨F. ¹FF VF¶QF¨û dUV»û¿F¯F I S¯¹FF¨û I FS¯F AÀû I e AFþ ¸Fe °Fb¸WF»FF A¦FQe UZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨¹FF þa¦F»FF¨Fe AûTJ I ø ³F QZ¯FFS AFWZ AFd¯F WZ þa¦F»F °¹FF¨¹FF ¸FcT A±FFʨ¹FF þFÀ°F þUT þF¯FFSa AFWZ. I FMZSe ÓFbO´Fa AFd¯F ¦FU°FF³û ½¹FF´F»û»Fe VFb¿I ´FiQZVFF°Fe»F þa¦F»Fa We ¸FFÓFe ÀFUFÊ°F AFUO°¹FF ´FiI FS¨Fe þa¦F»Fa AFWZ°F. AVFe þa¦F»Fa dþ±û AÀF°FF°F °Fe þ¸Fe³F ¶Fº¹FF¨FQF MFI FD
I ¨L¸F²FÕF ÀFc¹FFÊÀ°F
ÀF¸Fþ»Fe þF°û. ´FF¯¹FF¨¹FF I ¸F°FS°û¸FbTZ B±û Vû°FeWe I S°FF ¹û°F ³FFWe AFd¯F ÓFFOa I ¸Fe AÀF»¹FF³û U³¹FþeU ÀFaVFû²FI ÎI UF ´F¹FÊMI Fa³FFWe °Fe dUVû¿F AFI Í¿F°F I ø ³F §û°F ³FFWe°F. ´F¯F ¹FF þa¦F»FFa¨Fa EI UZ¦FTa¨F ¸FWØU AÀF°Fa. ¸FFÓFa ÀF²¹FF¨Fa I F¸F I ¨L¨¹FF S¯FF°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¸Fe d°FI O¨Fa¨F CQFWS¯F §ûD ³F ¹FF VFb¿I þa¦F»FFa¨Fe ¦Fûá ÀFFa¦F°û. ¸F»FF I ¨L¨¹FF S¯FF°F ³û»û °û »FFaO¦¹FF³û. »FFaO¦¹FFa¶Fï»F AF´F¯F »FWF³F´F¯Fe´FFÀFc³F ¶Fº¹FF¨F ¦Fûáe EZI »û»¹FF AÀF°FF°F. ´F¯F JSa ¸W¯FþZ ·FFS°Fe¹F »FFaO¦¹FFa¨Fe AUÀ±FF R FS¨F Q¹F³Fe¹F AFWZ, ¦Fûáe°F»û Iic S »FFaO¦û AF°FF AdÀ°F°UF°F ³FFWe°F. °¹FFa¨FF A·¹FFÀF I S¯¹FF¨¹FF WZ°Fc³û ¸Fe QFM þa¦F»Fa ÀFûOc³F ¹FF VFb¿I , I FMZSe AFd¯F ¦FU°FFT ·FF¦FF°F AF»û. ¹FF ·FF¦FFa¸F²¹û dR S»¹FF³Fa°FS WZ »FÃFF°F AF»Fa I e JSe ÀF¸FÀ¹FF AF´F¯F ª¹FF ´FiI FSZ ¸FFTSF³FFa¨FF UF´FS ¶FQ»F»FF AFWZ d°F±û AFWZ. ´FOeI þF¦FF UZ¦FF³û AüôFûd¦FI eI S¯FFÀFFNe, Vû°FeÀFFNe
AFd¯F VFWSFa¨¹FF UFPeÀFFNe UF´FS»Fe þF°û¹F. °¹FF¸FbTZ ¸ûaP´FFTWe I ¸Fe ÓFF»û, I FMZSe ÓFbO´FaWe AFd¯F °¹FFa¨¹FF AF²FFSF³û SFW¯FFSZ þa¦F»Fe ´FiF¯FeWe. °¹FF¸FbTZ ·FFS°FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¨FFa¦F»¹FF ÀF¸Fþ»¹FF þF¯FFº¹FF ¦FU°FFT ´FiQZVFF°Fe»F ´FdSdÀ±F°Fe I VFe AFWZ WZ ¶F§F¯¹FFÀFFNe ¸Fe ¦FbþSF°F¸F²Fe»F I ¨L dþ»‘F°F ¶FÖFe ³FFUF¨¹FF, ·FFS°Fe¹F ÀFe¸FFSZ¿ûþUT¨¹FF EI F ·FF¦FF°F AF»û. ¹FF ·FF¦FF¨¹FF CØFSZ»FF AFd¯F ´FcUZÊ»FF I ¨L¨Fa S¯F, ´Fd›F¸û»FF AS¶Fe ÀF¸FbQi AFd¯F QdÃF¯û»FF I FaO»FF, ¸FbaQiF, ¸FFaOUe AVFe I ¨L¨¹FF AFJF°FF°Fe»F ¶FaQSa AFWZ°F. d°F±û »FFaO¦û R FSÀû ÀFF´FO»û ³FFWe°F¨F ´F¯F ¹FF ´FiQZVFF°F þZ ¶FQ»F Wû°F Wû°û °û ´FFWc³F ¸Fe d°F±û¨F SFWc³F I F¸F I SF¹F¨Fa NSU»Fa. I ¨L¨¹FF S¯FF°F °Fb¸WF»FF ´FdW»¹FFaQF dQÀF°û °û »F£J AÀû dÃFd°Fþ. WF ´FiQZVF A¦FQe ÀF¸FbQiÀF´FFMe»F¦F°F AFWZ. þd¸F³Fe¨Fe ÀFSFÀFSe Ca¨Fe R ö Qû³F ¸FeMS! Ca¨F ÓFFOa ³FFWe°F, Oûa¦FS I ¸Fe, B¸FFS°Fe °FS ³FFWe°F¨F. ¸F¦F I F¹F, Ib NZWe C·Fa SFdW»Fa
I e dÃFd°FþF´F¹FË°F A¦FQe ¦FFd»F¨¹FFÀFFSJF ´FÀFS»û»Fe I FMZSe þ¸Fe³F. B±û ´FFD ÀF A°¹Fa°F I ¸Fe Wû°Fû, ¶Fº¹FF¨FQF Qb¿I FTF¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe AÀF°û, °¹FF¸FbTZ I ¸Fe ´FF¯¹FF°FWe C¦FU¯FFSZ ¦FU°FF¨û dUdU²F ´FiI FS AFd¯F ¶FF·FTeÀFFSJe I FMZSe ÓFFOa B±û ¨FFa¦F»Fe UFP°FF°F. ÀF´FFM AFd¯F ¦FU°FF³û ½¹FF´F»û»Fe AVFe þ¸Fe³F ¦FFBʦFbSa ´FFT¯¹FFÀFFNe ÀFUFÊ°F þFÀ°F UF´FS»Fe þF°û. ¦FU°FFUS AU»Fa¶Fc³F AÀF¯FFSZ ´FiF¯Fe AFd¯F ¦FU°FFT þ¸Fe³F ¹FFa¨FF Jc´F §Fd³Fá ÀFa¶Fa²F AÀF°Fû. AÀû ¸W¯F°FF°F I e °¹FFa¨Fe C°Ii Fa°Fe EI ÂF¨F ÓFF»Fe. ¶FÖFe°F ¸WVFe AFd¯F ¦FFBÊ ´FFT°FF°F. A³ûI U¿FF˨Fe d³F´Fþ ¹FF ¦FbSFa¨¹FF þF°Fe¸FF¦û AFWZ. dUVû¿F°F: BI O¨Fe I FaI SZþ þF°Fe¨Fe ¦FF¹F Ad°FVF¹F I ¸Fe ´FF¯Fe C´F»F¶²F AÀF°FF³FF B±û SFWc VFI °û. °FÀû¨F d°F¨FF ¨FF»F¯¹FF¨FF UZ¦F AFd¯F I FMI ´F¯FF ´FidÀFð AFWZ. Qb¿I FTF°F þZ½WF ¶FÖFe°Fe»F »FûI ¦FbSa §ûD ³F À±F»FFa°FS I S°FF°F ÎI UF þZ½WF ¶ü»FFa³FF dUI ¯¹FFÀFFNe ¦FbþSF°û°Fe»F Vû°Fþd¸F³Fe¨¹FF ·FF¦FF°F ³û»û þF°û °û½WF
I ¨L¨¹FF S¯FF¸F²FÕZ À±FÕFa°FdS°F s dOÀFZÔ¶FS sqrw
63
¹FF ´FiF¯¹FFa³FF A¦FQe VûI Oû dI »Fû¸FeMS Aa°FS ¨FF»F°F ¨FF»F°F þFUZ »FF¦F°û. ¹FFdVFUF¹F QS ÀFa²¹FFI FTe BI O¨¹FF ¦FFBÊ-¸WVFe ÀU°F:Wc³F ¨FSF¹F»FF ¶FFWZS d³F§F°FF°F AFd¯F ´FWFMZ ´FS°F ¹û°FF°F. I FS¯F S¯FF¨¹FF S¯FS¯F°¹FF C³WF°F SFÂFe ¨FS¯û þFÀ°F C´F¹Fbö AÀF°û. °¹FF¸FbTZ I ¨L¸F²F»¹FF ÀFa²¹FFI FTe Jc´F ÀFb¸F²FbS Wû°FF°F. ÀFc¹FÊ »FF»F¶FbaQ dÃFd°FþFUS ¶FbOF¹F»FF d³F§FF»FF I e WUZ°F »F¦û¨F ¦FFSUF ¹û°Fû, ÀFû¶F°Fe»FF ¦FbSFa¨¹FF ¦F¼¹FF°Fe»F §FaMe¨FF dI ¯FdI ¯FFM, A¦FQe ´FWFMZ´ûÃFFWe ´FiÀFÖF UFMFUa AÀFa UF°FFUS¯F AÀF°Fa. ÀFa²¹FFI FT¨¹FF UZTe BI O¨û U³¹F´FiF¯FeWe WF»F¨FF»F I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F I S°FF°F. Aa²FFS ´FOF¹F»FF »FF¦F°FF¨F I û»WZIb BÊ ÀFbø Wû°û. B±û JûI OF¨ûWe Qû³F ´FiI FS ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. °¹FF°F»û EI JûI O WZ R ö UFTUaMF°F ÎI UF VFb¿I ¦FU°FFT ´FiQZVFF°F ÀFF´FO°Fa. ¶FÖFe°F»û »FûI ¹FF JûI OF¨¹FF WbVFFSe¨¹FF A³ûI ¦Fûáe ÀFFa¦F°FF°F. CQFWS¯FF±FÊ, JûI OF»FF ´FI O¯Fa Jc´F I Ne¯F AÀF°Fa. °¹FF¨¹FF ¸FF¦û I û¯Fe »FF¦F»û °FS JûI O AF´F»Fe ÓFb´FIZ QFS Vû´FcM EI F dQVû»FF UTU°Fa AFd¯F ´FTc³F þF°Fa QbÀFº¹FF¨F dQVû»FF! A¦FQe¨F ´FI O»Fa ¦û»Fa, °FS JûI O ´FMI ³F °¹FF¨¹FF §FSF°F §FbÀF°Fa AFd¯F °¹FF §FSF¨Fe ·Fb¹FFSa EUPe »FFa¶F ´FÀFS»û»Fe AÀF°FF°F I e JûI O I FWe WF°FF°F ¹û°F
¶F³³Fe¸F²FeÕ ªFFM pFe
64
³FFWe. ¹FF ¦Fûáe ¶Fº¹FF´üI e ´Fi¸FF¯FF°F Jº¹FF AFWZ°F. VFb¿I , ÓFFOa ³FÀF»û»¹FF þa¦F»FF°F ¶FWb°ûI ´FiF¯Fe þd¸F³FeJF»Fe §FSa I ø ³F SFW°FF°F. °¹FF°F JûI OF¨¹FF §FSF»FF ÀFUFÊ°F þFÀ°F ·Fb¹FFSa AÀF°FF°F AFd¯F °Fe ´FF¨F-QWF dNI F¯Fe UZ¦FUZ¦F¼¹FF dQVFFa³FF C§FO°FF°F! ÀFa²¹FFI FT ÓFF»Fe I e AF¸We I FWe »FûI AVFF ´FiF¯¹FFa³FF ¶F§FF¹F»FF AF¸F¨Fe þe´F A±FUF Qb¨FFI e §ûD ³F ¶FFWZS ´FOF¹F¨Fû. d°FI O¨û SÀ°û ¸W¯FþZ ¶Fº¹FF¨FQF R ö ¸FF°Fe¨û. EI OFa¶FSe SÀ°FF AFWZ, A¦FQe °¹FFUSWe ¦û»û °FSe ÀFFTeaQS, ÀFF´F, SF³F¸FFaþS AÀFa I FWe°FSe dQÀFF¹F¨Fa¨F. I ¨L¸F²¹û I FWe Ad°FVF¹F Qb¸FeÊT AÀû ´FÃFe AFd¯F ÀFS´FM¯FFSZ ´FiF¯FeWe AFPT°FF°F. S¯F AÀF»û °FSeWe EI QF I F ´FFD ÀF ´FO»FF I e I FWe ·FF¦FFa°F ÀFFN»û»Fa ´FF¯Fe C³WFTF ¹ûBÊ´F¹FË°F UFWc³F þF°F ³FFWe. AVFF ´FF¯¹FF¨¹FF ÀFFNëFa¸F²¹û dWUF¼¹FF°F A³ûI ´FÃFe þ¦FF°Fe»F B°FS ·FF¦FFa¸F²Fc³F À±F»FFa°FS I ø ³F B±û ¹û°FF°F. »FFa¶F ¸FF³FF AÀF»û»û, Aa¦FFUS LF³F ¦Fb»FF¶Fe Sa¦FF¨¹FF LMF AÀF¯FFSZ Ad¦³F´FaJ ÎI UF SûdW°F ´FÃFe °FS B±û AaOe §FF»F¯¹FFÀFFNe ¹û°FF°F. ¹FFdVFUF¹F R ö ¦FU°FFT ´FiQZVFF°F ÎI UF UFTUaMF°F ÀFF´FO¯FFSZ I FWe ´FiF¯Fe, CQFWS¯FF±FÊ dMMUe¨FF EI Ad°FVF¹F Qb¸FeÊT AÀFF ´FiI FS AFd¯F ÀFSOëF¨¹FF I FWe þF°Fe B±û
I ¨L¸F²FÕF ¾FFI FWFSe, I FMZSe ÀFSOF ¸W¯FªFZ OÑG¦F³F¨Fe¨F B½FÕe¾Fe AF½FÈØFe
I ¨L¸F²¹FZ ¦FFBÊ-¦FbSm ´FFT¯FFSe ¸FFÕ²FFSe ªF¸FF°F AFPT°FF°F. B±û EI VFFI FWFSe ÀFSOF SFW°Fû. Aa¦FFUS A³ûI I FMëFÀFFSJZ JU»û AÀF¯FFSF ÀFSOF dQÀFF¹F»FF Qa°FI ±FFa¸F²Fe»F OÑG¦F³F¨Fe¨F EI BU»FbVFe ³F¢I »F AÀFFUe I e I F¹F AÀFF AÀF°Fû. ´F¯F WF ÀFSOF þUT´FFÀF ´Fc¯FÊ´F¯û ¦FU°FF¨¹FF AFWFSFUS þ¦F°Fû. EI ´FÃFe, ¦FiZ WF¹F´FûI FG»Fe¹FÀF, WF ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°FF°F R ö I ¨L¸F²¹û¨F ÀFF´FO°Fû. AFdVF¹FF AFd¯F AFdRi I F JaOF°F B°FS dNI F¯Fe WF ÀFF´FO°F AÀF»FF °FSe °¹FF þF°Fe¨FF ´FÃFe ÀF¦F¼¹FF Qbd³F¹û°F R ö EI ¨F AFWZ, °¹FF¸FbTZ A³ûI ´FÃFe d³FSeÃFI Fa¨Fe °¹FF»FF EI QF °FSe ¶F§F¯¹FF¨Fe B¨LF AÀF°û. WZ ÀFUÊ ´FiF¯Fe´FÃFe AFd¯F U³FÀ´F°Fea¨û ´FiI FS §F³FQFM þa¦F»FF°F SFWc VFI °F ³FFWe°F, °¹FFa³FF AÀFa Jb»Fa S¯F¨F »FF¦F°Fa. S¯F ¸W¯FþZ °FSe I F¹F? I ¨L¨FF ·FF¦F WF ´FFdI À°FF³F AFd¯F ·FFS°FF¸F²Fe»F þd¸F³Fe¨FF A°¹Fa°F ÀF¸F°F»F AÀFF,
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
ÀF¸FbQiFþUT¨FF ´FiQZVF AFWZ. C³WF¼¹FF°F Ad°FVF¹F ¦FS¸F, vq dO¦Fie Àûd»ÀFAÀF¨¹FF ´FbPZ þF¯FFSa °FF´F¸FF³F, °FS C³WF¼¹FF°F ¨FFS dO¦Fie¨¹FF JF»Fe þF¯FFSF ¦FFSNF! B±F»¹FF þd¸F³Fe°F U³FÀ´F°Fe UFP°F AÀF»¹FF °FSe I FWe ·FF¦F AÀFF AFWZ dþ±û ¸FF°Fe°F d¸FNF¨û ´Fi¸FF¯F þFÀ°F AÀF»¹FF¸FbTZ þUT´FFÀF I FWe¨F C¦FU°F ³FFWe. ´FFD ÀF ´FO»FF I e ³FôFFa¨Fa, ´FFUÀFF¨Fa AFd¯F ÀF¸FbQiF¨Fa ´FF¯Fe d¸FÀFTc³F WF ·FF¦F I FWe ¸FdW³û ´FF¯¹FFJF»Fe þF°Fû. EI QF °û ´FF¯Fe ÀFbI »Fa I e ¸FF¦û SFW°û °û ·û¦FF ´FO»û»Fe, d¸FNF³û ·FS»û»Fe þ¸Fe³F. AVFF þd¸F³Fe»FF kS¯Fl ¸WM»Fa þF°Fa. S¯FFa°F I FWe ¶ûMaWe AÀF°FF°F. WZ LûMZ MZI OeÀFFSJZ ·FF¦F ´FF¯¹FFJF»Fe þF°F ³FFWe°F AFd¯F °¹FF¸FbTZ ¹FF ¶ûMFaUS U³FÀ´F°Fe, ´FiF¯Fe AFd¯F ´FÃFe þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F ÀFF´FO°FF°F. ·FFS°F-´FFdI À°FF³F ÀFe¸FFSZ¿FF ¶F³F¯¹FF´FcUeÊ I ¨L¸F²Fe»F »FûI ¹FF ¶ûMFaUS ¦FbSa ¨FFSF¹F»FFWe §ûD ³F
§¹FF¹F»FF þF¹F¨û. °¹FFdVFUF¹F ¦FU°FF¨¹FF þF°FeÔ¨Fe AFd¯F C°´FFQ³FVF¢°Fe¨Fe ³FûÔQ I S¯¹FF¨FaWe I F¸F Wû°Fa. ´FiUFÀF R ¢°F AI SF dI »Fû¸FeMS¨FF. ´F¯F UFSF EUPF ´Fi¨FaO Wû°FF I e ¸FFÓFe W»FI e À´»ûaOS ±FS±FSF¹F»FF »FF¦F»Fe. ¸Fe ¨FF»FU°F SFdW»û, ´F¯F I ¸Fe°FI ¸Fe ´FF¨F UZTF °FSe UFM»Fa I e ¸FF¦û dR SFUa. AFd¯F ¸F¦F A¨FF³FI ¶FFþc»FF EI ´FiI FVF dQÀF»FF. ¸F»FF ¸FFWe°F Wû°Fa I e °¹FF ¶FFþc»FF ¦FFU ÎI UF UÀ°Fe ³FFWe, °¹FF¸FbTZ ¸F»FF °Fû ´FiI FVF Ib Nc³F ¹û°Fû¹F I TZ³FF. °¹FF°F AFþc¶FFþc»FF ¸FF¯FcÀFWe ³FFWe. °Fû d³FTÀFS-´FFaPSF ´FiI FVF ¸FFÂF WUZUS UFW°F ¨FF»F»¹FFÀFFSJF EI F ¶FFþcI Oc ³F QbÀFº¹FF ¶FFþcI OZ þF°F Wû°FF. ¸Fe VûUMe ±FFa¶F¯¹FF¨û dU¨FFS ¶FFþc»FF ÀFFø ³F ÀûaMS»FF ´FûWû¨F»û. ¦û»¹FFUS WF A³Fb·FU AF¸F¨¹FF¶FSû¶FS I F¸F I S¯FFº¹FF ¶F³³Fe¨¹FF¨F EI F ¸FF¯FÀFF»FF ÀFFad¦F°F»FF. °Fû I ¨Le ·FF¿FZ°F ¸W¯FFÕF, kkWû°Fa AÀFa. I ²Fe I ²Fe °FS A³ûI dQUZ dQÀF°FF°F. °¹FFa³FF ÂFFÀF ³FFWe ôFF¹F¨FF. k¨ûS¶FØFel
¨FÕFJ JûI OF¨¹FF §FSFÕF QWF-¶FFSF ·Fb¹FFSa AÀF°FF°F
SF³F¸FFaªFS þF¹F¨û. EUPa¨F ³F½WZ, °FS WZ S¯F ´FFS I ø ³F¨F »FûI ·FFS°F-´FFdI À°FF³F AÀFF ´FiUFÀF I S°F AÀF°F. °¹FF°F A³ûI UZTF I Ne¯F ´FiÀFa¦FWe ¹û°F. ´FF¯Fe ³FeM ÀFbI »û»Fa ³FÀû»F °FS °¹FF d¨FJ»FF°F AOIc ³F ´FO¯¹FF¨¹FF §FM³FF AF²Fe ¶Fº¹FF¨F ÓFF»¹FF AFWZ°F. d¸FNF¨¹FF ±FSF¸FbTZ þ¸Fe³F dQÀFF¹F»FF I OI dQÀF°û ´F¯F ´FFD »F MFI °FF¨F d¸FNF¨FF ´FF°FT ±FS A¦FQe ¶FR Fʨ¹FF ±FSFÀFFSJF Rb M°Fû AFd¯F ´FF¹F ÎI UF ¦FFOe¨Fe ¨FFIa A¦FQe Jû»FUS ÷ °Fc³F ¶FÀF°FF°F. Aþc³F EI ¸W¯FþZ S¯FF°F þF¦FFa¨Fe AûTJ ´FMF¹F»FF I FWe¨F dQÀF°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¸FF¯FÀFF¨Fe dQVFF·Fc»F Wû°û. °¹FF°F ´FF¯¹FF¨¹FF I ¸F°FS°û¸FbTZ AF²Fe¨F OûIa ¦FS¦FS°F AÀFZÕ °FS UZ¦FUZ¦FTZ ·FFÀF Wû°FF°F. dþ³F AFd¯F ·Fb°FFa¨¹FF ¦Fûáe EZI F½¹FF°F °FS °¹FF S¯FF¸F²¹û¨F. ¸F»FFWe I FWe JFÀF A³Fb·FU AF»û ¹FF¨û. ¸Fe ¸FûMSÀFF¹FI »F ¨FF»FUF¹F»FF dVFI »û °û B±û¨F. ¸FFÓû ´FeE¨FOe¨û
¦FFBO, OFG. d³F°Fe³F SF¹F WZ ¸FFÓ¹FF S¯FF°Fe»F ´FdW»¹FF RZ Se»FF ÀFû¶F°F Wû°û. °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕa , kkB±û I F¸F I SF¹F¨Fa AÀû»F °FS °Fb»FF ¸FF°Fe-JçëFa¸F²Fc³F ¦FFOe AFd¯F ¶FFBÊI ¨FF»FU¯Fa dVFI FUa »FF¦û»F, ³FFWe°FS I FWe JSa ³FFWe.ll °¹FF dQUVFe ÀFa²¹FFI FTe¨F °û ¸F»FF ¸FûMSÀFF¹FI »FUS ¶FÀFUc³F S¯FF°F §ûD ³F ¦û»û. ÀF¦FTeI OZ ²FbTe¨û »FûM! Qû³F°Fe³F UZTF ´FO¯FFS¨F Wû°Fû. ´F¯F °¹FFa³Fe dQ»û»¹FF ´Fiû°ÀFFW³FF¸FbTZ ¸Fe »FUI S¨F dVFI »û AFd¯F ¸F¦F °û ¦û»¹FFUS ¸Fe ÀU°FaÂF´F¯û dR SF¹F»FF »FF¦F»û. ¶FFI e UFW³û R FSVFe d¸FTF¹F¨Fe ³FFWe°F, ÀFFUÊþd³FI UFW³û °FS ÀFûOF¨F. AVFe¨F EI QF SFÂFe CdVFSF ¸Fe EI F ¦FFUF°Fc³F I F¸F AFMû´Fc³F ´FS°F AF¸F¨¹FF dSÀF¨FÊ ÀûaMS»FF ¹û°F Wû°û. °¹FF ´FiQZVFF°F dUI FÀFF¨¹FF I F¸FFa¸FbTZ ¸FF¯FcÀF AFd¯F d³FÀF¦FÊ ¹FFa¨¹FF°F I F¹F ¶FQ»F ÓFF»û AFWZ°F ¹FF¨FF A·¹FFÀF I S¯¹FFÀFFNe ¸Fe d°F±F»¹FF À±FFd³FI »FûI Fa¨¹FF ¸Fb»FFJ°Fe
AFWZ °Fe.ll ¸F¦F ÀF¸Fþ»Fa I e °¹FF ·FF¦FF°F AÀFF ÀF¸Fþ AFWZ I e ¹FF ¶FØFe¨¹FF ø ´FF³û dR S¯FFSZ AF°¸û »FûI Fa¨Fe dQVFF·Fc»F I S°FF°F. ´FbPZ Aþc³F EI QF ¸F»FF WF ´FiI FVF dQÀF»FF, ´F¯F ¶FSû¶FS¨û À±FFd³FI »FûI EUPZ §FF¶FS»û»û Wû°û I e ¸F»FFWe ¹FF ´FiI FVFFþUT þFD ³FFWe dQ»Fa. ¸F¦F ¹FF dU¿F¹FFUS UF¨F³F IZ »¹FFUS AÀFa »FÃFF°F AF»Fa I e ¹FbSû´F¨¹FF I FWe ·FF¦FF°FWe AÀFF ´FiI FVF dQÀF°Fû. U`ÄFFd³FI Fa¨¹FF ¸F°û, ª¹FF þF¦Fe ´FF¯Fe þFÀ°F UZT ÀFFNc³F SFW°Fa, d°F±û ¸FF°Fe°Fe»F I FWe §FMI Ib þ»¹FF¸FbTZ R FGÀR FB³F, d¸F±û³F AVFF ´FiI FS¨û UF¹Fc °F¹FFS Wû°FF°F. WZ UF¹Fc WUZ¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F AF»¹FFÀF ´Fid°FdIi ¹FF WûD ³F ´FiI FVF °F¹FFS WûD VFI °Fû. I FWe U`ÄFFd³FI Fa³Fe WF ´FiI FVF ´Fi¹Fû¦FVFFTZ°FWe °F¹FFS I SF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF AFWZ. AVFF ¦FûáeÔ¸FbTZ ¸FFÓFa S¯FF°Fe»F UFÀ°F½¹F Sû¸FFa¨FI ÓFF»Fa. ´F¯F ¸FFÓ¹FFÀFFNe ÀF¦F¼¹FF°F þFÀ°F d¨FØFUZ²FI NS»Fa °û ¸W¯FþZ d°FI O¨Fa
¸FF¯FÀFF¨FZ ´FdSÀFS AFd¯F ´FiF¯¹FFa¾Fe AÀFÕZ ÕZ ¸F`ÂF
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
65
I FaI Sm ªF ¦FFBÊ I FMI ´F¯FFÀFFNe ´FidÀFð AFWZ °F I F¸F AFd¯F °¹FF°Fc³F ¶FFWZS AF»û»Fe A³ûI þ¸FF°Fe AFWZ°F AFd¯F d°F±ûWe ¸FFdW°Fe. ¦û»¹FF R ¢°F UeÀF U¿FFÊ°F ¹FF AVFF ´FiI FS¨û ¶FQ»F ÓFF»û AFWZ°F. ·FF¦FF°F A³ûI ¶FQ»F ÓFF»û AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe d°FI O¨Fa ½¹FUÀ±FF´F³F VFb¿I ¦FU°FFT ´FiQZVF Aþc³FWe ¶FQ»FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ. ´F¯F ÀFSI FS»FF ´FOeI UFM°F AÀF»¹FF¸FbTZ ·FFS°FF°F Aþc³FWe ¹FF þd¸F³FeI OZ »FÃFa B±û ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÓFFOa »FFU¯¹FF°F dQ»Fa þF°F ³FFWe We QbQ`ÊUF¨Fe ¶FF¶F AFWZ. AF»Fe. ·FSF·FS UFPUe°F ¸W¯Fc³F QdÃF¯F WZ ¸FF³¹F I e WZ ¶FQ»F ´Fi¨FaO UZ¦FF³û Wû°F A¸ûdSIZ °F UFP¯FFSe, ´FiûÀFû´FeÀF AFWZ°F. °¹FFa¨FF I F¹F ´FdS¯FF¸F Wû°Fû¹F WZ þb»Feµ»FûSF ³FFUF¨Fe EI F I FMZSe »FÃFF°F ¹FF¹F¨¹FF AF²Fe¨F Aþc³F EI ÓFFOF¨Fe þF°F d³FUO¯¹FF°F AF»Fe, ¸FûNF ¶FQ»F ÓFF»û»FF AÀF°Fû. ´F¯F A¦FQe dU¸FF³FF³û ¶Fe ´FÀFSU¯¹FF°F AF»û. ¸W¯Fc³F °¹FF¨F ¨FbI F ´Fb³WF I S°F SFW¯Fa WZ ÓFFO EUPa ·FSF·FS ´FÀFS»Fa I e I FWe (I e I VFF»FF C¦Fe¨F I FTþe I SF¹F¨Fe B±F»¹FF ½FF°FF½FS¯FF°F ¶FFBÊI ÕF ´F¹FFʹF ³FFWe U¿FFÊ°F¨F ¦FU°FF¨Fe vq M¢¢ëFaWc ³F ¹FF ¦Fûáea¨Fe AÀFa UFM°F AÀF°Fa þFÀ°F Ib S¯Fa ÀFa´FbáF°F AF»Fe. ¸Fb¢°F SFdW»FF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ, S¯FF°F ´üVFFUS AU»Fa¶Fc³F AÀF¯FFSa AF¹Fb¿¹F AF´F»¹FF»FF?) AFd¯F °¹FF þd¸F³FeUS dQÀFF¹F»FF ´FiQZVF AF°FF þFÀ°F ¹û¯FFº¹FF ¦FûOëF ´FF¯¹FFUS ¸F¹FFÊQF þ¦Fc »FF¦F»û. AU»Fa¶Fc³F AÀF¯FFº¹FF »FûI Fa³FF¨F dWSUF¦FFS dQÀF°F AÀF»FF °FSe AF»Fe. þd¸F³Fe°Fe»F AFd¯F ´FF¯¹FF°Fe»F ·FFS°FF°Fe»F A³ûI VFb¿I ¦Fb³WZ¦FFS NSU¯Fa, ¹FF´F»FeI OZ I F þF°F U³¹F´FiF¯Fe, ¸FF¯FcÀF AFd¯F °¹FFa¨Fe ¦FbSa d¸FNF¨Fa ´Fi¸FF¯F UFP»Fa. U³¹F´FiF¯Fe¨F ³F½WZ ·FF¦FF°Fe»F þa¦F»FFa¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe AVFe¨F ³FFWe AF´F¯F? ¹FFC»FM AÀFFWe EI ¹FFa³FF ¸FFÂF °¹FF¨Fe AO¨F¯F WFD °FS d°F±û SFW¯FFº¹FF »FûI FaUSWe ¹FF¨FF AFWZ. ¦FU°FFT ´FiQZVF, ¸FFTSF³Fa UZ¦FF³û ´Fi¹F°³F Wû°Fû I e þb³Fa Wû°Fa °û¨F CØF¸F, »FF¦F»Fe. I FaI SZþ ¦FFBÊ °FS ¹FF ÓFFOF¨FF ´FdS¯FF¸F WûD »FF¦F»FF. ´FF¯¹FFÀFFNe ÀFa´FbáF°F ¹ûD »FF¦F»Fe AFWZ°F. AFd¯F °¹FF¸FbTZ »FûI Fa³Fe (R ö d°F±û À±FFd³FI ´FF»FF JFD ³F AFþFSe ´FOc »FF¦F»¹FF. MhI S AFd¯F ³FTFUS AU»Fa¶Fc³F °¹FF¶FSû¶FS d°FI O¨FF d³FÀF¦FÊ AFd¯F AÀF¯FFº¹FF) AF²Fe¨¹FF ´Fð°Fe³û, AF²Fe¨F ÀFa´FbáF°F ¹ûD »FF¦F»û»¹FF SFWF¹F»FF »FF¦F»û. JFº¹FF þd¸F³Fe°F ¸FF¯FcÀFWe. °FSeWe AF´F¯F ¹FF ´FSa´FSZ³û ¨FF»F°F AÀF»û»¹FF Ib S¯FFa³FF U³FJF°¹FF³û Iba ´F¯F §FF°F»Fa. d¸FT¯FFº¹FF SFÀFF¹Fd³FI ´FQF±FF˨¹FF A³Fb·FUF°Fc³F R FSÀû dVFI »û»Fû ³FFWe. d³F¹F¸FF³FbÀFFS¨F SFWFUa. ´F¯F ÀF²¹FF¨¹FF ¦FU°F ´FbSZÀFa ³FÀF»¹FF¸FbTZ AFd¯F Qb²FF¨Fe AUFP½¹F JF¯Fe C·¹FF SFdW»¹FF. ´FdSdÀ±F°Fe°F ¶FQ»F I S¯¹FFÀFFNe R FSÀû ´FdSdÀ±F°Fe°F AFþc¶FFþc¨FF d³FÀF¦FÊ AFd¯F ¸FF¦F¯Fe UFP»¹FF¸FbTZ ³üÀFͦFI ¨FFSF ¹FFdVFUF¹F B°FS A³ûI ¶FQ»F ÓFF»û, ´Fi¹F°³F IZ »û þF°F ³FFWe°F. °Fb¸We AF´F»Fe A±Fʽ¹FUÀ±FF¨F ¶FQ»F»Fe I ¸Fe ´FOc »FF¦F»FF. ¸F¦F ¶FFþFSF°Fc³F ¨FFSF dUVû¿F°Fo d°FI O¨¹FF ½¹FUÀ±FF´F³FF°F AFdRi IZ ¨Fe QÈV¹F ´FFdW»Fe AFWZ°F I F? AÀF°FF³FF WZ °FSe dI °F´F°F VF¢¹F AFWZ? dUI °F §û¯¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. AFd¯F ´F¹FFÊUS¯FF°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF d°FI O¨û kÀF½WF³FFl ´FiI FS¨û ¦FU°FFT d³FÀF¦FÊ AFd¯F ¸FF¯FÀFF¨Fa ³FF°Fa þ´F¯¹FF¨Fe ÀFF¸FFBÊI þd¸F³Fe þFD ³F þd¸F³Fe¨û ´FdS¯FF¸F AÀFF ÓFF»FF I e ¸FF¯FcÀF AFd¯F ·FF¦F dþ±Fa dþSFR , ÎÀFW B°¹FFQe ´FiF¯Fe þ¶FF¶FQFSe ÀFSI FS¨Fe, CôFû¦F´F°Fea¨Fe JFÀF¦Fe °FbI OZ ´FOc »FF¦F»û. Iba ´F¯Fa d³FÀF¦FÊ ¹FFa¨¹FF°F»Fa ³FF°Fa °FbM»Fa. SFW°FF°F WZ ·FFS°FF°Fe»F ·FF¦FFa´ûÃFF R FS AFd¯F AF´F»¹FFÀFFS£¹FF ÀFF¸FF³¹F UFP»Fe. AFþc¶FFþc¨¹FF ÀFUÊ ³FôFFaUS þd¸F³Fe¨FF dMI FD ´F¯FF I ¸Fe ÓFF»FF UZ¦FTZ ³FFWe°F. B±ûWe ¦FbSa ´FFT¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFFa¨FeWe ³FFWe I F¹F? ²FS¯Fa ¶FFa²F¯¹FF°F AF»Fe. EI We AûWûT AFd¯F »FûI þFÀ°F þûJ¸Fe¨Fa AÀFa, response.lokprabha@expressindia.com
66
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
I FWe ³FF°Fe AVFe AÀF°FF°F þe EI F¨F UZTe A³ûI I »´F³FF þbT°FF°FWe A¨FF³FI AFd¯F ¸F³FF°F AÀF»¹FF¸FbTZ I û¯F°¹FF °FbM°FF°FWe A¨FF³FI . °¹FF¨û F¸FF»FF dI °Fe ¸FWØU ôFF¹F¨û ¸û¿F I FS¯F AF´F»¹FF»FF ÀF¸Fþ°F °FcT I¹FFdU¿F¹Fe ¸F³FF°F ¦Fûa²FT ³FFWe. AÀFF A³Fb·FU QZ¯FFSF AFNUOF AFWZ. COZ»F. I û¯F°¹FFWe ´FdSdÀ±F°Fe°F WF°FF¨û ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F AF´F»û ¦FiW¸FF³F ¶FQ»F»û I e ÀFûOc³F ´FT°¹FF¨¹FF ¸FF¦û »FF¦Fc ³FI F. ÀF¸FûS¨¹FF ½¹F¢°FeÔ¨Fe ÀF¸FeI S¯û ¶FQ»F°FF°F. We ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ´FcUeÊ WF°FF°F §û°F»û»Fe I F¸û ·Fd½F¿¹F ¦Fûá dUVû¿F ø ´FF³û ´Fi°¹F¹FF»FF ¹ûBÊ»F. AFͱFI ´Fc¯FÊ Wû°Fe»F. °Fb¸F¨¹FF ÀF·FûU°FF»F¨û U°FbÊT d½FªF¹F IZ TI S I FS¯FFUø ³F I û¯FFVFeWe ÀFa¶Fa²F d¶F§FOc QZUc ¶FQ»F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ³FUe³F ½¹F¢°FeÔ¨Fe ³FI F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ÀFWI FSe ÀFFU²F°û³û d³FUO I SF. ³FûI Se¸F²¹û EJFôFF ¸Füþ¸FþZ¨¹FF UZTe ´FbPZ ¹û°Fe»F; ´F¯F I F¸FF¨¹FF dQ. su ³Fû½WZÔ ¶FS °FZ r dOÀFZÔ¶FS sqrw UZ¦F¼¹FF MZ¶F»FFUS ÎI UF UZ¦F¼¹FF À±FTe UZTe AF´F»û I û¯Fe¨F ³FFWe ¹FF¨Fe JFÂFe ´FMZ»F. ¶FQ»Fe Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ¶Fº¹FF¨F ¦Fûáe °Fb¸WF»FF I SF¹F¨¹FF AÀF°Fe»F. ´F¯F °¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F þVFe ÀF·FûU°FF»F¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe AÀF°û °¹FF³FbÀFFS °Fb¸We °Fb¸F¨FF Ib Nc³F AFd¯F I VFe I SFUe ¹FFÀFa¶Fa²Fe °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F ¦Fûa²FT ´FdUÂFF NSUc³F I F¸F I S°FF. ¹FF AFNUOëF°F ª¹FFa¨¹FFUS °Fb¸We AÀû»F. ¹Fû¦¹F ½¹F¢°Fe¨û ´FFN¶FT ³F d¸FTF»¹FF¸FbTZ kEI »FF ¨F»Fû AU»Fa¶Fc³F AFWF°F °¹FFa¨Fe¨F I FWe°FSe AO¨F¯F d³F§FF»¹FF³û °Fb¸WF»FF UÈ¿F·F SZl AÀû ²FûS¯F NZU¯û °Fb¸WF»FF ·FF¦F ´FOZ»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ½FÈd¾¨FIY NS»û»û ¶û°F ¶FQ»FFUZ »FF¦F°Fe»F. ³FûI Se¸F²¹û EJFQZ þb³û ´FiûþZ¢M I F¸FF¨û ´Fi¸FF¯F ¹F±FF°F±FF¨F SFWe»F. §FSF¸F²¹û ÀFUÊ I FWe NeI UFMZ»F. ´F¯F ÀFa´F»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF ÀF·FûU°FF»F¨û U°FbÊT ¶FQ»F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. AF´Fb»FI e¨¹FF ½¹F¢°FeÔ¨¹FF UF¦F¯¹FF¸FbTZ °Fb¸We ¸F²Fc³F¨F ΨF°û°F ´FOF»F. §FSF°F ÀFb÷ UF°Fe»FF °¹FF¨FF Ia MFTF ¹ûBÊ»F, ´F¯F ³Fa°FS »FUI S¨F ÷ TF»F. §FSF¸F²¹û ¹û¯FFº¹FF ´FFWb¯¹FFa¨û AFd°F±¹F I SFUZ »FF¦û»F. °Fb¸F¨¹FF Q`³FadQ³Fe°F ³ûW¸Fe¨Fe ¸FF¯FÀû þUT ³FÀF»¹FF³û ¶FQ»F WûBÊ»F. °û¨F °û¨F I F¸F I S¯¹FF¨FF °Fb¸WF»FF ¸F³FÀUe Ia MFTF ¹û°Fû. ´F¯F ¹FF °Fb¸F¨¹FF ÀU·FFUF°Fe»F ´FFSa´FdSI °FF AFd¯F AF²Fbd³FI °FF ÀF¸FûS¨¹FF AFNUOëF°F °Fb¸F¨û UZTF´FÂFI ÀF°F°F ¶FQ»F°F SFdW»¹FF¸FbTZ ½¹F¢°FeÔ³FF EI F¨F UZTe dQÀFc³F ¹ûBÊ»F. I F¸FF¨¹FF UZTZ»FF °Fb¸We ¸WF»FF ¶FSZ UFMZ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ¶FSF¨F I FT EJFQZ I F¸F ²F³Fc ³FUe³F ¸FF¦FFʨFF AU»Fa¶F I SF»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe EJFôFF d¸F±Fb³F °Fb¨FF»Fc AÀû»F °FS °û ÀFa´FbáF°F ¹û¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ³FûI Se¨¹FF þb³¹FF ÀFWI F¹FFʨFe A³Fb´FdÀ±F°Fe °Fb¸WF»FF þF¯FUZ»F. I F¸FF´ûÃFF dNI F¯Fe B°FSFa³Fe IZ »û»¹FF ¨FbI F °Fb¸WF»FF d³FÀ°FSF½¹FF »FF¦F°Fe»F. °¹FF¸F²¹û I FWe ÀFaÀ±û°F ¨FF»F¯FFº¹FF SFþI FS¯FFI OZ °Fb¸F¨û þFÀ°F »FÃF AÀû»F. §FSF¸F²¹û °FSe ¸FF¦FÊ I FPc³F °Fb¸We ÀFUF˨û ÀF¸FF²FF³F I SF»F. §FSF¸F²¹û þb³¹FF ÀFUÊþ¯F °Fb¸F¨¹FFI Oc³F I FWe°FSe CI T¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fe»F, °Fb¸We d¸FÂF¸FaOTea¶FSû¶FS ÎI UF »FFa¶F¨¹FF ³FF°ûUFBÊI Fa¶FSû¶FS I FWe I F¹FÊIi ¸F NSUF»F. I û¯FF»FFWe QFQ »FF¦Fc QZ¯FFS ³FFWe. kI T°Fa ´F¯F UT°F ³FFWel AVFe °Fb¸F¨Fe dÀ±F°Fe WûBÊ»F. EJFôFF ª¹FF UZTZ»FF °Fb¸We VFFa°F ¶FÀF»û»û dQÀF°FF, °¹FFUZTe °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F ½¹F¢°FeUS þFÀ°F AU»Fa¶Fc³F SFWF¹F¨û ³FFWe AÀû °Fb¸We NSUF»F EI ¨F dU¨FFS ¨FF»Fc AÀF°Fû, °Fû ¸W¯FþZ ´üÀû I Àû d¸FT°Fe»F. ¹FF AFd¯F °FSeWe VûUM¨¹FF ÃF¯Fe °û¨F I SFUZ »FF¦û»F. ½¹FF´FFSEJFQe ³FUe³F I »´F³FF °Fb¸WF»FF AFI Í¿F°F I SZ»F. IYIÊY CôFû¦FF°F ÀF¦FTe I F¸û ÀU°F: WF°FFT¯¹FF¨FF W˜ ²Fø ³FI F. ¸FIYSX AFNUOëF°F ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F EJFôFF ³FUe³F I F¸FFÀFa¶Fa²Fe °Fb¸WF»FF Ib ¯FIb ¯F ³FûI Se¸F²¹û EJFôFF ½¹F¢°Fe¨¹FF I F¸F I S¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe¸FbTZ °¹FF ½¹F¢°FeVFe »FF¦û»F. ´FcUeʨû I F¸F ÀFa´F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe þ¶FF¶FQFSe¨û QbSFUF d³F¸FFʯF Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. §FSF¸F²¹û °û¨F °û¨F I F¸F ´Fb³WF I SF¹F»FF I F¸F UdSâ °Fb¸F¨¹FFUS ÀFû´FU°Fe»F. WZ I F¸F °Fb¸WF»FF EI MëF³û I SFUZ »FF¦û»F. »FF¦F»¹FF³û °Fb¸F¨Fe ±FûOeVFe d¨FOd¨FO WûBÊ»F. §FSF¸F²¹û ¸Fb»FFa¨¹FF W˜F»FF °Fb¸We ¶FTe ´FOF»F. I F¸FWe ´FFdWþZ AFd¯F AFSF¸FWe ´FFdWþZ AVFF ¸F³F:dÀ±F°Fe°F °Fb¸We dUdVFá I FS¯FF¸FbTZ ÎI UF I F¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û AF´F»¹FF»FF AÀF»¹FF³û I û¯F°FF¨F ¶û°F °Fb¸WF»FF VFFa°F´F¯û NSdU°FF ¹û¯FFS ³FFWe EJFôFF ½¹F¢°Fe¨Fe Jc´F ÀFU¹F WûD ³F þF°û. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F UF ´FFS ´FFO°FF ¹û¯FFS ³FFWe. VûUMe °Fb¸We Rb MI T I F¸FF°F UZT I F¸F ¶FaQ I ø ³F °¹FF þF¦Fe þFÀ°F R F¹FQF QZ¯FFSZ I F¸F dÀFaWX ÎI§FF»FUF»F. IbaY·F ÀFbEJFQZ ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F I û¯F°ûWe ³FUe³F ´Fi¹Fû¦F ³F I S°FF ø I SFUZÀû UFMZ»F. °FÀû I S¯¹FF´FcUeÊ ³FUe³F I F¸FF¨Fe I F¦FQFUS ³ûW¸Fe¨¹FF ´Fð°Fe³û I F¸F I SF. A´ûdÃF°F ½¹F¢°FeÔ¨Fe ÀFF±F ³F d¸FTF»¹FF³û °Fb¸WF»FF ³FeM AFJ¯Fe I ø ³F ¶F§FF. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ³FUe³F ´FiûþZ¢MI dS°FF °Fb¸F¨Fe ÀU¹Fa·Fc ¶F³FFUZ »FF¦û»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ¸Füþ¸FþZ¨¹FF UZTZ»FF ÀFUÊþ¯F ´FbPZ d³FUO WûBÊ»F. §FSF¸F²¹û I û¯FeWe dUSû²F IZ »û»FF °Fb¸WF»FF ¨FF»F¯FFS ³FFWe. ¹û°Fe»F. ´F¯F I F¸FF¨¹FF UZTe C´F¹Fû¦Fe ´FO¯FFS ³FFWe°F. °¹FFUø ³F ±FûOZÀû ÷ ÀFUZRb ¦FUZ Wû°Fe»F. ¸F³FûSaþ³FF¨¹FF I F¸FF°F ·FF¦F §¹FF»F. ÀFWÀFF ¸FF¯FÀFFadU¿F¹Fe ÎI UF §FM³FFadU¿F¹Fe °Fb¸F¨û AaQFþ, AOFJZ d³F°¹FIi ¸FF¨FF Ia MFTF AF»¹FF¸FbTZ °¹FF°Fc³F ÀU°Fo¨Fe ÀFbMI F ¨FbI °F ³FFWe. ´F¯F ¹FF AFNUOëF°F °¹FFdU¿F¹Fe ±FûOeVFe þFÀ°F I ø ³F §û¯¹FF¨FF °Fb¸F¨FF ¸FcO AÀû»F. þb³û I F¸F ÀFa´Fc³F ³FUe³F I FTþe §¹FF. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°Fe»F ´Fi ¦ F°Fe ¨FFa ¦ F»Fe AÀû»F. I F¸FF¨FF ´FiFSa·F WûBÊ»F. ´üVFF¨Fe AFUI ÀFb²FFSZ»F. ³FûI Se¨¹FF IY³¹FF ¸Fe³F dNI ´üVFF¨FF Aû§F ÀF¸FF²FF³FI FSI AÀFZ»F. ³FUe³F I F¸û ÀUeI FS°FF³FF F¯Fe °Fb¸F¨Fe °F¹FFSe AÀû»F °FS þFQF I F¸F I ø ³F ´üÀû þFÀ°F dU¨FFS I SF»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ¶FSe¨F I F¸û °Fb¸F¨¹FF ´FbPZ AÀF°Fe»F; d¸FTdU°FF ¹û°Fe»F. §FSF¸F²¹û ¸F³FF´Fi¸FF¯û EJFQF I F¹FÊIi ¸F AÀF»¹FF³û °Fb¸F¨FF UZT ´F¯F UdSâ þûUS AF¦FiW ²FS°F ³FFWe °Fû´F¹FË°F °¹FF I F¸FF°F °Fb¸We »FÃF §FF»F¯FFS I ÀFF ¦û»FF WZ ÀF¸Fþ¯FFS ³FFWe. ³FUe³F ½¹F¢°FeaVFe AûTJ ÓFF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF ³FFWe. §FSF¸F²¹û »FFa¶F¨¹FF ´FiUFÀFF¨û ¶û°F NS¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ¸F³FF°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF I »´F³FF °FSTF¹F»FF ÀFb÷ UF°F WûBÊ»F. response.lokprabha@expressindia.com
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
67
´F¹FÊM³F
¦FüSe ¶FûSI S
SXdVF¹FF¨¹FF BÊVFF³¹FZ»FF AÀFÕZXÕZ IYF¸F¨FFMÐIYF õe´F ´F¹FÊMX³FFÀFFNe ÀFFZ¹Fe¨FZ ³FÀF»¹FF³FZ ¶FWXb°FZIYFÔ³FF ´FdSXd¨F°F ³FFWXe. ´F¯F dWX¸Fd¾FJSX, ª½FFÕXF¸FbJe, ¦FSX¸F ´FF¯¹FF¨FZ ÓFSmX, d¨FJÕXF¨Fe IbaYOZX ¹FF ÀF¦F¼¹FaF¸FbTZ B±FÕaX ´F¹FÊMX³F ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ AFWZX.
d½FÕXû·F³Fe¹F IYF¸F¨FFMÐIYF
I e ¶FSZ¨FªF¯F W »»FeA¸FZdSIAF´F»¹FF´F` ³F A»FFÀI F dMÑ´F»FF
ªFF°FF°F. ´F¯F WF A»FFÀI F ´Fc½FeÊ A¸FZdSIZ ¨¹FF ¸FF»FI e¨FF ³F½W°FF °FS SdVF¹F³F ÀFF¸FiFª¹FF¨FF ·FF¦F WFZ°FF. SdVF¹FF WF ´FdV¨F¸F IG ³FOF´FFÀFc³F ´FdV¨F¸F ¹FbS FZ´F´F¹FË°F ´FÀFS»FZ»FF A½FFP½¹F, ´Fi¨FÔO ýZVF. SdVF¹FF¨¹FF Ad°F BÊVFF³¹FZ»FF I F¸F¨FFMÐI F WZ ´FGdÀFdR I , ¶FZdSÔ¦F, WFGV°FFGI ÀF¸FbQi A¾FF °Fe³F dýVFFÔ³Fe ½FZP»FZ»FZ õe´F AFWZ. °¹FF´F`I e I FWe ·FF¦F A¸FZdSIZ ³FZ ¾Fa·FSm I ½F¿FFË´Fc½FeÊ d½FI °F §FZ°F»FF WFZ°FF. ´FbPZ °¹FFÔ³FF °FZ±FZ °FZ»FF¨FF ·FS´FcS ÀFFNF d¸FTF»FF. °¹FF¸FbT Z AF°FF¨FF ªFFZ ·FF¦F AFWZ °¹FF»FF I F¸F¨FFMÐI F, ¸W¯FªFZ¨F SdVF¹F³F
68
A»FFÀI F ¸W¯F°FF°F. WF ·FF¦F ´F¹FÊM ³FFÀFFNe ÀFFZ¹Fe¨FF ³FÀF»¹FF³FZ ¶FWb°FZI FÔ³FF ´FdSd¨F°F ³FFWe, ¸W¯Fc³F °¹FF¨FF ¦FFªFF½FFªFF ³FFWe. rx ½¹FF VF°FI F°F SdVF¹F³F AF¸FeʸF²Fe»F OGd³FVF ý¹FFʽFýeÊ ½WeMÀF ¶FZdSÔ¦F³FZ ¹FF ·FF¦FF°F ´Fi±F¸F ´FFD »F NZ½F»FZ. I FWe ½F¿FF˳Fe dQÕZ »¹FF ýbÀFº¹FF ·FZMe°F °FFZ ÀFZMÔ ´FeMS ½F ÀFZMÔ ´FFG»F ¹FF ýFZ³F ¶FFZMe §FZD ³F AF´F»¹FF ÀFF±FeýFSFÔÀF¸F½FZ°F AF»FF. ¸W¯Fc³F °¹FF ·FF¦FF»FF °¹FF³FZ ´FZMFÑ ´Z FFG½F»FÀI e WZ ³FF½F dý»FZ. ý¹FFʽFýeÊ B»FFJF AÀF»¹FF³FZ SdVF¹F³F ÀFSI FS³FZ °FZ±FZ A¦Fýe SdVF¹F³F ªF³F°FZ»FFýZ£Fe»F ªFF¯¹FFÀF ¸FªªFF½F IZ »FF. sq½¹FF VF°FI F°F WF ·FF¦F ´F¹FÊMI FÔÀFFNe £Fb»FF ÓFF»FF.
I F¸F¨FFMÐI F WF ·FF¦F ¹FZ»FeÓFF½F, ´FZMÑFZ´FFG½F»FÀI e I F¸F¨FFMÐI F, d¦F»FbdªFÔÀI F ¹FF °Fe³F dªF»ÁëFa¨FF AFWZ. ´F`I e ´FZMÑFZ´FFG½F»FÀI e-I F¸F¨FFMÐI F, ¹FZ»FeÓFF½F WF ´F¹FÊMI FÔÀFFNe JbÕ F AFWZ. d½F»FbdªFÔÀI F WF ·FF¦F W½FFBÊ ý»FFÀFFNe SF£Fe½F AFWZ . °FZ±FZ ´F¹FÊM I ªFFD VFI °F ³FFWe°F. ´FZMÑFZ´FFG½F»FÀI e ½F ¹FZ»FeÓFF½F¨¹FF ´FdSÀFSF°F tqq ª½FF»FF¸Fb£Fe AFWZ°F. ´F`I e sz ªFF¦FÈ°F AFWZ°F. AF¸F¨FF ¸Fb¢I F¸F ´FZMÑF´FFG½F»FÀI e¸F²¹FZ WFZ°FF. I F¸F¨FFMÐI F ¹FZ±Fe»F ª½FF»FF¸Fb£Fe ¦»FZdVFÀFʳFZ ÓFFI »FZ»FZ AÀF°FF°F. AF´F¯F ¶FSZ¨F ½FZT F dOÀI ½WSe ¨FG³FZ»F½FS ¶FiFC³F ¶FZAÀFÊ ³Fýe¨¹FF ´FF¯¹FF°F C·FZ SFWc³F
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
ÀFF¸F³FÐ ¸FFÀFF £FF°FF³FF ´FFW°FFZ. °FZ¨F ¶FiFD ³F ¶FZAÀFÊ B±FZ C³WF¼¹FF°F B±F»¹FF °F»FF½FF°F ¸FFVFFÔ¨Fe dVFI FS I S°FF³FF dýÀF°FF°F. ³FF°FFTF°F»¹FF ÀFFÔ°FF¨¹FF §FFZO ëF¨¹FF À»FZªFÀFFS£Fe ¦FFOe ¶FR FÊ°F AFZP¯FFSZ WÀI e Ib ÂFZÀFbðF B±FZ AFWZ°F. I F¸F¨FFMÐI F¨FF ´FdSÀFS WF ·Fc¦F·FFÊ°Fe»F WF»F¨FF»FeÔ¨FF, Ad°F ÀFÔ½FZý³FVFe»F ·FF¦F AÀF»¹FF³FZ °FZ±FZ ª½FF»FF¸Fb£FeÔ¶FSFZ¶FS WFGM ¸FO´FFGMÐÀF, ¦FS¸F ´FF¯¹FF¨FZ °FÕF½F, ªFd¸F³Fe°Fc³F ¹FZ¯FFSZ ¦FS¸F ´FF¯¹FF¨FZ d¦FÓFÀFÊ ¸W¯FªFZ¨F R ½FFSZ, ÓFSZ AFWZ°F. WZ AÀFZ EI ³F`ÀFd¦FÊI ÀFÔ¦FiW F»F¹F¨F AFWZ. ´FZMÑFZ´FFG½F»FÀI e WF ·FF¦F ¹FF ´F˜ëF¨¹FF
Ib Se»F »FZI ½F ´FFNe¸FF¦FZ ª½FFÕF¸FbJe ªF½FT AÀF»¹FF³FZ ¦FF½FF°Fc³F¨F AF´F»¹FF»FF A½FFd¨Fd³ÀI , I FZdS¹FFÀI e AFd¯F I FZÓFZd»ÀI WZ °Fe³F ª½FF»FF¸Fb£Fe dýÀF°FF°F. I FZdS¹FFÀI e¨¹FF WF ª½FFÕF¸FbJe ªFF¦FÈ°F AÀFc³F ¸FF±¹FF½FSe»F I FZ³FF°Fc³F ¶Fº¹FF¨F ½FZT F ²FcS ¹FZ°FF³FF dýÀF°FFZ. WF ·FF¦F I F¹F³FZS F³FÐ, I FZS e¹FFI , B°F»F¸F³FÐ, B½WF³F ¹FF °Fe³F ªF¸FF°FeÔ¨FF. AF¸F¨Fe I F¸F¨FFMÐI F¨¹FF ´FdSÀFSF°Fe»F ´FdW»Fe ·FZM WFZ°Fe °Fe I F¹F³FZS F³FÐ ¹FF ªF¸FF°Fe¨¹FF £FZO ëF°F. AF°FF ¹FF ªF¸FF°Fe¨FZ »FFZI ýcS ½FS OFZÔ¦FSF½FS SFW°FF°F. AF¸We ¦FZÕ û d°F±FZ A¦Fýe ±FFZO Z¨F »FFZI AFWZ°F. ³F½¹FF d´FPe°Fe»F I FWe »FFZI FÔ³FF¨F ªF¸FF°Fe¨Fe ·FF¿FF ¹FZ°FZ. AÀFFZ. ´Fc½FeÊ ³FýeI FNe °¹FFÔ¨Fe ½FÀ°Fe AÀFZ. ³FýeI FNe ¸FFZI ¼¹FF ªFF¦FZ½FS EI °FZ ýeO dI Õû¸FeMS¨¹FF ´FdSÀFSF°F
³F¸Fb³¹FFýF£F»F EI °FÔ¶Fc NZ½F»FF AFWZ. ¹FF ·FF¦FF°F WS¯FÔ, SZ³F dOAS ½F AÀ½F»FFÔ¨Fe ÀFÔ£¹FF ·FS´FcS AÀF»¹FF³FZ £FF¯¹FF°F WS¯FF¨FZ ¸FFÔÀF, °FÔ¶Fc, §FSF°Fe»F AÔ±Fø ¯F-´FFÔ§Fø ¯F WZ ÀF½FÊ °¹FFÔ¨¹FF¨F I F°FOe´FFÀFc³F ¶F³F½FÕZ ªFF°FZ. B°FIZ ¨F ³F½WZ, °FS »FWF³F´F¯Fe ¸Fb»FFÔ³FFýZ£Fe»F WS¯FF¨FZ ýc²F ´FFªF»FZ ªFF°FZ. BI F Ih ´F¨¹FF AF½FFSF°F rqq WÀI e Ib ÂFZ ½F¹FFZ¸FF³FF´Fi¸FF¯FZ ½F¦FʽFFSe I ø ³F ½FZ¦F½FZ¦FTZ NZ½F»FZ WFZ°FZ. I FWe Ib ÂFZ WZ Ib ÂFF ½F »FFÔO ¦FF ¹FFÔ¨¹FF ¸Fe»F³FF°Fc³F ªF³¸F»FZ»FZ AÀF°FF°F. °¹FF¸FbT Z I FWe »FFÔO ¦¹FF´Fi¸FF¯FZ dýÀF°FF°F ½F °¹FFÔ¨FZ OFZT ZW e d³FTZ AÀF°FF°F. EI F Ib ¹FF¨FF EI OFZT F ´FFÔPSF °FS ýbÀFSF d³FTF WFZ°FF. ¸F»FF ½FFM»FÔ °¹FF¨Fa ½F¹F ÓFF»¹FF³FZZ ¸FFZ°Fed¶FÔýc ÓFF»FF AÀFZ»F, ´F¯F AF¸F¨Fe ¦FFBO ýFdS¹FF ¸W¯FF»Fe WZ ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F AFWZ. AFd¯F £FSa¨F, I FWe Ib ÂFZ °FVFF¨F OFZ¼ ¹FFÔ¨FZ WFZ°FZ. I FWe ´FFWb¯¹FFÔI Oc³F »FFO I ø ³F §¹FF¹F»FF AFÀFbÀF»FZ WFZ°FZ, °FS I FWe ªF½FT ¹FZD ýZ°F ³F½W°FZ. d´F»»FFÔ¨Fe °FS AF¸WF ÀF½FF˳FF ´FFWc³F d´FÔªFº¹FF°Fc³F ¶FFWZS ¹FZ¯¹FFÀFFNe ²FO´FO ¨FF»F»Fe WFZ°Fe.
SFZªF ÀFI FTe °¹FFÔ³FF ²FF½F¯¹FF¨Fe ´FSZO I SF½Fe »FF¦F°FZ. dW½FF¼¹FF°F ªFZ½WF °FZ ¦FFOe»FF ªFbÔ´F»FZ ªFF°FF°F °FZ½WF ÀF½FFÊ°F ´FbP¨Fe ªFFZO e IG ´M³F, ¸W¯FªFZ dÀFd³FAS ½F °FeÀFbðF ³FS-¸FFýe AVFe AÀF°FZ. ³FFWe°FS °¹FFÔ¨¹FF°F ·FFÔO ¯FÔ WFZ°FF°F. ¸W¯FªFZ WÀI eÀFbðF ·FFÔO F¹F»FF ¸FF¦FZ ³FÀF°FF°F. ¹FFÔ¨¹FF ¸FF¦FZ Ib ½F°Fe´Fi¸FF¯FZ Ib ÂFZ AÀF°FF°F. ¸FF¦F¨¹FF Ib ¹FFÔI Oc³F I F¸FF°F ±FFZO eýZ£Fe»F Ib ¨FSFBÊ ÓFF»Fe °FS IG ´M³F »F¦FZ¨F AÀ½FÀ±F WFZ°FFZ. EI F ¦FFOe»FF rq °FZ rv Ib ÂFZ ªFFZO »FZ»FZ AÀF°FF°F. I F¹F³FZS F³FШFZ §FS ¸W¯FªFZ °FÔ¶Fc AÀF°FFZ. WZ °FÔ¶Fc ¸FÔ¦FFZd»FA³F ¦FSÀFFS£FZ¨F AÀF°FF°F. ¸F²¹F½F°FeÊ ¶FFÔ¶Fc¨¹FF AF²FFSF³FZ ¦FFZ»FFI FS C·FFSÕZ »¹FF °FÔ¶Fc¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe ¨Fc»F AÀFc³F ¶FFªFc»FF ¶FÀF¯¹FF¨Fe, °FÀFa¨F ´FFWb¯¹FFÔ¨Fe D N¶FÀF I S¯¹FFÀFFNe AFZÔO ¢¹FF½FS AFO½Fe R Te NZ½Fc³F IZ ÕZ Õ e ½¹F½FÀ±FF AÀF°FZ. °FZ±FZ ¹FZ¯FFº¹FF ´F¹FÊMI FÔ¨FZ AFýSFd°F±¹F ¸W¯FªFZ ªF¸FF°Fe¨FF ´FFSÔ´FdSI ´FFZ¾FF£F §FF»Fc³F ³FF¨F¦FF¯Fe AÀFF I S¸F¯FbI e¨FF I F¹FÊIi ¸F. AF¸WF»FFWe °¹FFÔ³Fe °¹FFÔ¨Fe ´FFSÔ´FdSI ¦FF¯Fe ¸W¯Fc³F ³FÈ°¹F I ø ³F
ýF£F½F»FZ. ³FÔ°FS AF¸WF»FFWe ³FF¨FF¹FÕF ÕF½F»FZ. We dVFI ½F¯FcI ´Fi°¹FZI ¸Fb»Fe»FF AF´F»¹FF AFBÊI Oc³F d¸FT°FZ. d³F§F¯¹FF´Fc½FeÊ AF¸WF»FF »FFI Oe ½FFO¦¹FF°F ¦Fie³F Me ½F ³FF³FI MFBÊÀFFS£Fe d¶FdÀI MÔ £FF¹F»FF dý»Fe. I F¸F¨FFMÐI F¨FF WF ·FF¦F ´FGdÀFdR I ¸FWFÀFF¦FS, ¶FZdSÔ¦F ÀF¸Fbýi ½F WFGV°FFZI ÀF¸Fbýi AÀFF §FZS »FZ»FF AFWZ. ªFFZO e»FF ªFF¦FÈ°F ª½FF»FF¸Fb£Fe, ¦FS¸F ´FF¯¹FF¨FZ d¦FÓFÀFÊ °¹FF¸FbT Z Ib N»¹FFWe ·FF¦FFVFe SZ»½FZ A±F½FF SÀ°¹FF³FZ ªFFZO »FZ»FF ³FÀF»¹FF³FZ °FZ±FZ d½F¸FF³F ´Fi½FFÀFFdVF½FF¹F ´F¹FFʹF ³FFWe. AFd¯F d½F¸FF³F ´Fi½FFÀFýZ£Fe»F ýFZ³F-¨FFS °FFÀFFÔ¨FF ³FÀFc³F ¸FÀ°F ÀFFOZAFN, ³FD °FFÀFFÔ¨FF AFWZ. dVF½FF¹F d½F¸FF³F ´Fi½FFÀFF°F AF´F¯F ³FD ½FZT F MFB¸F ÓFFZ³F ¶Fý»F°FFZ. AF¸F¨Fe µ»FFBM ¸FFGÀI FZ ¹FZ±Fc³F ÀFÔ²¹FFI FTe ÀFWF ½FFªF°FF d³F§Fc³F I F¸F¨FFMÐI F ¹FZ±FZ ÀFI FTe ýWF ½FFªF°FF ´FFZW FZ¨F»Fe. ´F¯F ¦FÔ¸F°F AVFe ¹FF ´Fi½FFÀFF°F AF¸We SFÂF A³Fb·F½F»Fe¨F ³FFWe. ÀFýF¨F »F££F CªFZO . ¹FF½Fø ³F¨F SdVF¹FF¨¹FF A½FFP½¹F°FZ¨Fe I »´F³FF AF»Fe AÀFZ»F. I F¸F¨FFMÐI F¨FF dI ³FFSF
EdÕRa M SFGI ½F dW´´Fû SFGI s dOÀFZÔ¶FS sqrw
69
½FT¯F½FT¯FFÔ¨FF AÀF»¹FF³FZ °FZ±FZ ÀF¸FbýiF¨FZ ´FF¯Fe AF°F ¹FZD ³F JFOëF, C´FÀFF¦FS °F¹FFS ÓFF»FZ AFWZ°F. dI ³FFº¹FF½FS ªFb³¹FF-³F½¹FF ·FF¦FFÔ¨FF d¸F»FFR AFWZ. dVF½FF¹F d³F¼¹FF AFI FVFF¨¹FF ´FFV½FÊ·Fc¸Fe½FS dW¸FF¨LFdý°F ª½FF»FF¸Fb£Fe, AÀFF ÀFbÔýS ýZ£FF½FF AÀF°FFZ. ¸W¯Fc³F¨F A½FFd¨Fd³ÀI We ÀFbÔýS JFOe ¦F¯F»Fe ªFF°FZ. ¹FZ±Fc³F EI dý½FÀFF¨¹FF ÀF¸Fbýi ÀFW»Fe»FF ªFF°FF°F. JFOe AÀF»¹FF³FZ ÀF¸Fbýi VFFÔ°F AÀF°FFZ, ´F¯F °Fû dI ³FFº¹FF´FFÀFc³F rq dI ¸Fe AÔ°FSF½FS ´FGdÀFdR I ÀF¸FbýiF»FF d¸FT°Fû d°F±FZ JFOe ³F SFW°FF £F½FT»FZ»FF ÀF¸Fbýi¨F AÀF°FFZ. ¶FFZMe°Fc³F dR S°FF³FF AF´F»¹FF»FF ÀFe ¦F»ÀFÐ, M³FÊ dI Me½FZ¢ÀFÐ, ´FF¯FI F½FTZ AÀFZ ´FÃFe, ÀFe»F, COëF ¸FFS¯FFSZ ¸FFÀFZ dýÀF°FF°F. ÀF¸FbýiF°F ¸F²FZ¸F²FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AFI FSFa¨FZ £FOI AFWZ°F. °¹FF½FS ¹FF ´FùFFÔ¨Fe §FSMe AFWZ°F. We ªFF¦FF ´FùFFÔ¨Fe ´FiªF³F³F I S¯¹FF¨Fe AFWZ. OFZÔ¦FSF½FS ´FùFFÔ¨¹FF ¶FSFZ¶FSe³FZ ÀFe BʦF»ÀFWe AFWZ°F. ÀF¸FbýiF¨¹FF ´FF¯¹FF¨FF ÀF°F°F ¸FFSF WFZD ³F I FWe £FOI FÔ³FF WØFe, ¦FZÔO F, I FÀF½F AÀFZ AFI FS AF»FZ AFWZ°F. WZ »FWF³F £FOI ³FFWe°F °FS OFZÔ¦FS AÀFc³F °¹FFÔ¨FZ ¶FZM¨F ¶F³F»FZ AFWZ. SdVF¹F³F ·FF¿FZ°F ¸WF°FFº¹FF ¸FF¯FÀFF»FF ÀMFSeI FZ½W ¸W¯F°FF°F. OFZ¢¹FF½FS I FTF Sa ¦F, »FF»F d´F½FTe SÔ¦Fe°F ¨FFZ¨F, ³FFI F½FS ýFZ³We ¶FFªFac³Fe ´FFÔPº¹FF d¸FVFF AÀF»FZ»FF ´FR e³FÐ ´FÃFe ÀFÔ£¹FZ³FZ B°FIZ AFWZ°F I e ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ¶FZMF»FF¨F ÀMFSeI FZ½W AF¹F»FÔO
¸WM»FZ ªFF°FZ. WZ QÈV¹F ´FFW¯¹FF°F AF´F¯F E½FPZ ¦FbÔ¦F WFZ°FFZ I e ½FZT I ÀFF ªFF°FFZ °FZ ÀF¸FªF°F¨F ³FFWe. ¹FF ÀFR FSe°F AF¸F¨¹FF ¶FFZMe½FSe»F I ¸FʨFFº¹FF³FZ ÀF¸FbýiF°F ¶FbO e ¸FFø ³F AF¯F»FZ»¹FF °Fe³F °FZ ´FF¨F dI »FFZ ½FªF³FF¨¹FF OÓF³F·FS ¸FFZN¸FFZNëF Ib »¹FFÊ, dVFÔ´F»FZ, ÀIG »F´ÀF, I FMZS e ÀFe A¨FeʳÀF AVFF ÀF¸Fbýie £FdªF³¹FF¨Fe ýb´FFS¨¹FF ªFZ½F¯FFÀFFNe ¸FZªF½FF³Fe NZ½F»Fe WFZ°Fe. ±Fie ¶FiýÀFÊ SFGI ¸W¯Fc³F ÀF¸FbýiF°F rs °FZ rv Rc M Ca ¨Fe¨FZ °Fe³F ÀFbT IZ AFWZ°F. °¹FF¶Fï»F AVFe AF£¹FFd¹FI F AFWZ I e ´Fc½FeÊ ÀFFZ¹FeÀI S ¸W¯Fc³F ÀF¸FbýidI ³FFSe¨F ½FÀFFW°F AÀFZ. °¹FF I FTe I ²Fe°FSe ÀF¸FbýiF»FF AF»FZ»¹FF C²FF¯FF¸FbTZ ¦FF½FF¨FZ ³FbI ÀFF³F WûD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F °Fe³F ·FFD £FFÔôFF´F¹FË°F ´FF¯¹FF°F C·FZ WFZ°FZ. ýZ½FF³FZ °¹FFÔ¨FZ ´Fi¹F°³F ´FFWc³F °¹FFÔ³FF ¹FVFÀ½Fe IZ »FZ AFd¯F ¦FF½FF¨FZ ³FbI ÀFF³F MTÕZ . ¦FF½FF´FFÀFc³F vq dI . ¸Fe. AÔ°FSF½FS AÀF»FZ»FF A½FFd¨F³FÐÀI e ª½FF»FF¸Fb£Fe WF ¹FZ±Fe»F ÀFb´°F ª½FF»FF¸Fb£Fe AFWZ. ÀF¸FbýiÀF´FFMe´FFÀFc³F Qû³F WªFFS xvq ¸FeMS CÔ¨Fe½FS AÀF¯FFSF A½FFd¨F³FÐÀI e ÀFý`½F ¶FR Ê ½F ²Fb¢¹FF°F »F´FZM»FZ»FF AÀF°FFZ. VFZªFFSe¨F rsxv ¸Fe. CÔ¨Fe½FS I G¸F»F ¸FFD ÔM³F WF Ca MF¨¹FF ´FFNeÀFFS£FF dýÀF¯FFSF OFZÔ¦FS AFWZ. I F¸F¨FFMI F¨¹FF ÃFZÂFF°F AF´F¯F C³WF¼¹FF°F ¦FZ»FFZ °FSe d°F±FZ I OI Oe°F D ³F AÀFZ d¸FT°F ³FFWe. B±FÕZ W½FF¸FF³F »FWSe AFWZ. °¹FF¸FbT Z I VFF¨Fe¨F £FFÂFe ³FÀF°FZ. d°F±FZ ªFF¯¹FF¨FF SÀ°FFWe £FO°FS AFWZ . AF¸We d°F±FZ
´FFZW FZ¨FZ´F¹FË°F ±FFZO F °FSe ÀFc¹FÊ´FiI FVF WFZ°FF, ´F¯F »F¦FZ¨F AÔ²FFø ³F dS¸FdÓF¸F ´FF½FÀFF»FF ÀFb÷ ½FF°F ÓFF»Fe AFd¯F ²Fb¢¹FF¨FZ ÀFF¸FiFª¹F ´FÀFSÕZ . °FSeWe I FWeªF¯F A½FFd¨F³FÐÀI e ¨FPF¹F»FF »FF¦F»FZ AFd¯F ±FFZOëF¨F ½FZT F°F ´FS°F»FZ. ´F¯F AF¸We ¸FFÂF I G¸F»F ¸FFD ÔM³F¨FF SÀ°FF §FZ°F»FF. ª½FF»FF¸Fb£Fe¨FF ·FF¦F AÀF»¹FF³FZ dVF£FS ½F A²¹FFÊ OFZÔ¦FSF½FS¨FF I FTF I F°FT ÀFFZO »FF °FS ÀF½FÊÂF dWS½FT WFZ°Fe. °¹FF½FS AF´F»¹FF ÀFF°FFS¨¹FF I FÀF ´FNFSFÀFFSJe Rb »FFÔ¨Fe ´F£FS¯F WFZ°Fe. »FWF³F AûWûT, O¶FI e, ·FbÀF·FbVFe°F ¨FPC°FFS ´FFS I ø ³F ¶FR Fʨ¹FF ¨FP¯Fe½FS AF»FFZ. B±FZ ¸FFÂF ÀFFÔ·FFTc³F ¨FF»FF½FZ »FF¦F°F WFZ°FZ. I FWe dNI F¯Fe °FFªFe ¶FRÊ ½FÈá e AÀF»¹FF³FZ d°F±FZ ·FbÀF·FbVFe°F ¶FRÊ Wû°FF °FS I FWe dNI F¯Fe ¶FR FʸFbT Z §FÀFS¦FbÔO e WFZ°F WFZ°Fe. ÀFF½F²FF³F°FF ¸W¯Fc³F ¦FFBÊO ½WFZ»¦FF¨¹FF ¶FbMFÔ¨¹FF £Fb¯FF½Fø ³F¨F ¨FF»F°F WFZ°FFZ. We I ÀFS°F ÀFÔ´F»Fe ³FFWe °FFZ¨F ¸FFD ÔM³F¨Fe ¨FP ÀFbø ÓFFÕe. B±FZ ¶FRÊ ³FÀF»FF °FSeWe ª½FF»FF¸Fb£Fe¨¹FF CýiZI F¸FbT Z ªFd¸F³Fe¨FF ´FFZ°F A¦Fýe¨F ¸FD ¸FD »FF½WF¨¹FF ¸FF°Fe¨FF WFZ°FF. °¹FF¸FbT Z EI ´FFD »F ¨FP»FFZ I e ÀFWF BÔ¨F §FÀFS¯F ½WF¹F¨Fe. ´F¯F AF¸We I ÀFS°F I S°F ¸FF±¹FF½FS ´FFZW FZ¨F»FFZ. B°F¢¹FF°F »F££F D ³F ´FO»FZ AFd¯F ÀF½FʨFªF¯F EI Q¸F £FcVF ÓFFÕZ . ÀF¸FFZS ¨¹FF OFZÔ¦FSF½Fø ³F AF¸F¨FZ ÀFWI FSe ´FS°F°FF³FF dýÀF»FZ. AF¸We ´Fb³WF I ÀFS°F I S°F £FF»Fe SZÀ¢¹Fc
½WFZ»I G³FFZ MÑZdIa ¦F½FZT Z¨Fe Rb »FZ
70
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
I G¸´F»FF AF»FFZ. I G¸´F¸F²¹FZ £FFÀF SdVF¹F³F ´Fð°Fe¨FZ ¶FeM ÷ M¨FZ ¦FS¸FF¦FS¸F ÀFc´F d´FD ³F ±FFZO Z »F½FÔO »FFZ AFd¯F ³FÔ°FS ´FS°Fe¨FF ´Fi½FFÀF ÀFbø ÓFFÕF. I F¸F¨FFMI F ¹FZ±Fc³F I F¸F¨FFMI F, d¶FÀÂF¹FF, °FZ¦Fe»F, BʨFF ¹FF AFd¯F AVFF A³FZI »FWF³F¸FFZNëF ³FôFF ½FFW°FF°F. B±F»¹FF ³FôFFÔ°F ÀFF»¸F³F, MÑFD M, VFFS AFd¯F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¸FFVFFÔ¨FZ ´FiªF³F³F ªFb»F` °FZ AFG¢MFZ¶FS´F¹FË°F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF½FS WFZ°FZ. ªF¦FF°Fe»F ÀF½FFÊ°F ªFFÀ°F ¸F°À¹Fû°´FFQ³F ¹FZ±FZ Wû°FZ, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. °¹FF¸FbT Z ´FÃFFÔ¨¹FF ¶FSFZ¶FSe³FZ ¶FiFD ³F ¶FZAÀFÊ ¸FFÀFZ¸FFSeÀFFNe ³FôFFÔ½FS M´Fc³F ¶FÀF»FZ»FZ AÀF°FF°F. ¶FÀF¸F²Fc³F ªFF°FF³FF »FFZI ³Fýe´FFÂFF°F »FFÔ¶F»FFÔ¶F ½FFGMS´FicR ´FhMÀFÐ §FF»Fc³F C·FZ AÀF»FZ»FZ dýÀF°FF°F. ¶FSZ¨FÀFZ ÀFI FTe d´FI d³FI ÀFFNe ¸W¯Fc³F ¶FFZM §FZD ³F ³FýeI FNe ¹FZ°FF°F, ¨FFÔ¦F»FZ ¸FFZNZ ¸FFÀFZ ´FI Oc³F ¶FF¶FZÊ¢¹Fb I ø ³F ¸FªFF I S°FF°F. AF¸WeWe SFµM¸F²¹FZ ¶FÀFc³F d¶FÀÂF¹FF ³Fýe°Fc³F ÀFR S I Z»Fe. ¹FF ·FF¦FF°F W½FF¸FF³F ¨FFÔ¦F»FZ AÀF°FZ. °¹FF¸FbT Z ·FFª¹FF-R TZRb »FZ ·FS´FcS . ´F¯F ¶FSFZ¶FSe³FZ CÔ¨FCÔ¨F ¦F½F°F, °¹FF°F W`S F¯F I S¯FFSZ A¦Fd¯F°F OFÀF AFd¯F d¨F»FMÔ. °¹FFÔ³FF ýcS NZ½F¯¹FFÀFFNe AF¸WF»FF WF°F½FFSZ I S°F ³FF¨FF¹F»FF »FF¦F°F WFZ°FZ ¸WM»FZ °FS Ad°FVF¹FFZö e Nø ³F¹FZ. SFµM¸F²¹FZ ¸FFÀFZ ´FI O¯¹FFÀFFNe ÀF½FFʳFF ¦FT dý»FZ WFZ°FZ. ´F¯F ¸FFÀFZ °¹FFdý½FVFe SªFZ½FS WFZ°FZ I e I F¹F I û¯F ªFF¯FZ. ÀF½FʨF ªF¯F dWdSSe³FZ ¦FT MFI °F WFZ°FZ. ¸F²FZ¨F WbI
EI ¸FZI F°F AOI c³F ¸FFÀFF d¸FTF»¹FF¨FF AF³FÔý ½FFM°F WFZ°FF, ´F¯F ¶FFWZS AF»¹FF½FS I F¹F Rb ÀÀF. AFN- ýWF SFµM´F`I e ýFZ§FFÔ³FF¨F MÑFD M ½F ¦FiZd»FÔ¦F WZ ¸FFÀFZ d¸FTF»FZ. B±F»Fe ´F¹FÊM³F À±FTZ ¸W¯FªFZ ª½FF»FF¸Fb£Fe, °¹FFÔ¨Fe d½F½FSÔ, °¹FF¸FbT Z ÓFF»FZ»FZ »FZI , ³FôFF B°¹FFQe. AFd¯F AVFF dNI F¯Fe MÑZdI Ô¦F dI Ô½FF ¶FFZdMÔ¦F IZ Õa ªFF°Fa. AVFF ³F`ÀFd¦FÊI ´FdSdÀ±F°Fe¸FbT Z ¹FZ±FZ CÔ¨FÀFJ»F, £FOI FT, SZ°Fe¨FF, d³FÀFSOF ¸FF¦FÊ AFWZ . ¸W¯Fc³F °¹FF½FS dR S¯¹FFÀFFNe dÀF¢ÀF ½We»F OÑFB½W À´FZVF»F ¶FÀF dIa ½FF MÑI ¨F ½FF´FSF½FF »FF¦F°FFZ. ½FFI FÓFZMÀFÐ WF AÀFF¨F EI ª½FF»FF¸Fb£Fe¨FF OFZÔ¦FS AFWZ . °¹FF¨FF CýiZI WFZD ³F °¹FF OFZÔ¦FSF¨FZ ½FFI FÓFZMÐÀFe, »FZd³FAF ½F ½FFI FÓFZM AVFF °Fe³F ·FF¦FFÔ¨FZ dSÔ¦F¯F¨F ÓFF»FZ AFWZ . B±FZ MÑZdI Ô¦F I S°FF³FF ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF ¶FFªFc¶FFªFc³FZ d³F¸FbT °¹FF ¨FP¯Fe½FS ÀFFÔ·FFTF½FZ »FF¦F°F WFZ°FZ. AFý»¹FF dý½FVFe¨¹FF ´FF½FÀFF³FZ ¨FP d³FÀFSOF ÓFF»FF WFZ°FF. ´FSÔ°Fb ½FS ¦FZ»¹FF½FS ±FÔO W½FF, dWS½FF¦FFS ÓFFÕZ Õ F ´FdSÀFS ¸F³F ÀFb£FF½Fc³F ¦FZ»FF. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiªFF°FeÔ¨¹FF A¦Fýe ³F£FFE½FPëF Rb »FFÔ´FFÀFc³F °FZ °F¦FSe´F¹FË°F¨¹FF Rb »FFÔ¨FF ³FbÀF°FF ¦FFd»F¨FF¨F AÔ±FS»¹FFÀFFSJZ ½FFM°F WFZ°FZ. dR S°FF³FF I FZ»WF, ¸FF¸FFZÊMÀFFS£FZ ´FiF¯Fe dýÀF»FZ. £FF»Fe C°FS°FF³FF ¦FFBÊO ³FZ ¶Fº¹FF¨F ÓFFOFÔ¨Fe, ´FF³FFÔ¨Fe ¸FFdW°Fe dý»Fe; dVF½FF¹F ªFZ½F¯FF°F, ÀF»FFO¸F²¹FZ ½FF´FS»¹FF ªFF¯FFº¹FF I FWe ´FF³FFa¨Fe d¸FSd¸FSe°F, AFÔ¶FM ¨F½FWe §¹FF¹F»FF ÀFFÔd¦F°F»Fe. ¸F°³FFZ½FÀI e ª½FF»FF¸Fb£Fe¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe ªFb³FZ ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe I ZÔýi AFWZ. °¹FF ¶FR ʸF¹F ´FdSÀFSF°Fc³F ¦FZ»¹FF½FS EIZ dNI F¯Fe »FWF³FVFe¨F d¦FÓFÀFʨFe ªFF¦FF AFWZ. ´F¯F ½WG»Fe AFGR d¦FÓFÀFÊ ´FbPZ WZ A¦Fýe¨F ÃFb»»FI ¸W¯FF¹FÕF W½Fa. Ib Se»F »FZI ´Fȱ½Fe¨¹FF ´FFZMF°F ·Fc´FÈ¿NF£FF»Fe dI °¹FZI ¸FeMS £FFZ»F½FS ½FFTc, ¸FD
b½WGdÕI ³F d¦FÓFÀFÊ ý¦FO, I F°FT, ´FF¯Fe, £Fd³FªFZ, »FF½WF AÀFZ EI F½FS EI A³FZI ±FS AÀF°FF°F. ÀF½FFÊ°F AF°F¸F²¹FZ ´Fi¨FÔO C¿¯F°FZ¨FF »FF½WFSÀF AÀFc³F °¹FF¨Fe ÀF°F°F WF»F¨FF»F ÀFbø AÀF°FZ. °Fe I ¸Fe ªFFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F ÓFF»Fe I e °¹FF¨FF CýiZI WFZD ³F AF´F»¹FF»FF ÀFF`¸¹F, °Fe½Fi AÀFZ ·FcI Ô´FF¨FZ ²F¢I Z ªFF¯F½F°FF°F. I FWe ½F¿FFË´Fc½FeÊ AF´F»¹FFI OZ ÓFF»FZ»FF I ¨L ¹FZ±Fe»F °FÀFZ¨F A¦Fýe AÕeI O¨FZ ¸W¯FF¹F¨FZ. °FFªFF ¸W¯FF¹F¨FF °FS ªF´FF³F, ³FZ´FFT¸F²F»FZ x-y dS¾MS ÀI Z»F¨FZ ·FcI Ô´F ½F °¹FF¸FbT Z ÓFF»FZ»FZ ³FbI ÀFF³F AF´F¯F ´FFdWÕZ ÕZ AFWZ. I F¸F¨FFMI F¨FF ´FdSÀFS WF ´FGdÀFdR I ½F AFZ£FFZÀ°F MZ¢MFGd³FI ´»FZMÀFШ¹FF ÀF°F°F WF»F¨FF»F WFZ¯FFº¹FF Ad°FÀFÔ½FZý³FVFe»F ·FF¦FF°F AÀF»¹FF³FZ ·FcI Ô´F WFZ¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F ¶FSZ¨F AFWZ. »FF£FFZ ½F¿FFË´Fc½FeÊ ÓFF»FZ»¹FF ´Fi¨FÔO CýiZI F¸FbT Z ¹FZ±FZ ýdÃF¯F ½F CØFS ·FF¦FF°F A³FZI d½FVFF»F d½F½FSÔ, °F»FF½F, OFZÔ¦FSI OZ °F¹FFS ÓFF»FZ. AVFF¨F´F`I e EI F d½F½FSF°F Ib Se»F »FZI ÓFF»FF AFWZ. °¹FF½FZT e COF»FZ»Fe SF£F AFdVF¹FF £FÔO F´F¹FË°F d½F£FbS »Fe ¦FZ»Fe AÀFZ VFFÀÂFÄFFÔ¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ. °¹FF½Fø ³F
CýiZI F¨¹FF °Fe½Fi°FZ¨Fe I »´F³FF ¹FZD ¾FI °FZ. °¹FF d½F½FSF°F ´FF½FÀFF¨FZ, d½F°FT¯FFº¹FF ¶FR FʨFZ, ªFd¸F³Fe°Fc³F ¹FZ¯FFSZ ´FF¯¹FF¨FZ pFFZ°F, °FÀFa¨F ³FôFFÔ¨FZ ´FF¯Fe ªF¸Fc³F Ib Se»F »FZI °F¹FFS ÓFF»FF AFWZ. °¹FF³FÔ°FS ¶FSZ¨F »FWF³F¸FFZNZ CýiZI WFZD ³F »FZI ¨Fe £FFZ»Fe, dI ³FFSF ¹FFa¨FF AFI FS I ¸FeªFFÀ°F WFZD »FF¦F»FF. ÀFôFdÀ±F°Fe°F »FZI ¨Fe £FFZ»Fe tqq ¸Fe. AFWZ. ÀF¸FbýiÀF´FFMe´FFÀFc³F rqu ¸Fe. CÔ¨Fe½FSe»F ¦FFZOëF ´FF¯¹FF¨FF Ib Se»F »FZI , rs dI .¸Fe. »FFÔ¶F, ½F y dI .¸Fe. ÷ Ôý AFWZ. ª½FF»FF¸Fb£FeÔ¨¹FF CýiZI F¸FbT Z ÓFF»FZ»FZ »FZI WZ AF¸»F¹Fbö ´FF¯¹FF¨FZ AÀF°FF°F. ´F¯F SdVF¹FF°Fe»F I FZÔMFZÀI e ¹FF ¦FFZOëF ´FF¯¹FF¨¹FF »FZI ³FÔ°FS d½FÀ°FFSF°F Ib Se»F »FZI ¨FF ³FÔ¶FS »FF¦F°FFZ. WF »FZI I F¸F¨FFMI F¨¹FF ýdÃF¯FZ»FF AÀFc³F °FZ±FZ WZd»FI FG´MS³FZ¨F ªFF½FZ »FF¦F°FZ. ´FZMÑFZ´FF½F»FÀI e EAS´FFZMʽFø ³F WZd»FI FG´MS d³F§FF»¹FF½FS AF´F»¹FF»FF ¶Fº¹FF¨F ª½FF»FF¸Fb£FeÔ¨FZ ýVFʳF WFZ°FZ. I FWeÔ½FS ¶FR Ê AÀFc³F I FWea½FS dWS½FZ¦FFS OFZÔ¦FS dýÀF°FF°F. EIZ dNI F¯Fe °FS I ²Fe I FTe ÓFF»FZ»Fe °Fe³F d½F½FSZ A¦Fýe EI ¸FZI FÔ¨¹FF WF°FF°F §FF»Fc³F
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
AÀF»¹FFÀFFS£Fe dýÀF»Fe. ¸Fe Ib NZ AÀ½F»FFa¨Fe WFÕ¨FFÕ dýÀF°FZ I F WZ ´FFW¯¹FF°F¨F ýÔ¦F WFZ°FZ. ª¹FF dNI F¯Fe WZd»FI FG´MS C°FS°FZ d°F±FZ I ¸FSZE½FPëF CÔ¨Fe¨¹FF ¦F½F°FF³FZ ´FdSÀFS AF¨LFý»FZ»FF AFWZ. C°FS»¹FF½FS dÀF¢¹FbdSMe ¶FÔýbI ²FFSe ¦FFOʶFSFZ¶FS¨F d½WdªFMÀFÊ ÀFZÔMS»FF ªFF½FZ »FF¦F°FZ. ¹FZ±FZ AF´F»¹FF»FF ¸F³F ¸FF³FZ»F d°F±FZ dR S°FF ¹FZ°F ³FFWe. ¹FF »FZI ¨¹FF ýFZ³FWe ¶FFªFc³FF BÊ»Fe³ÀI e ½F I Ô¶F»FFZ³Fe AÀFZ ýFZ³F ª½FF»FF¸Fb£Fe AF´F¯F À½F¨L W½FF¸FF³FF°F ´FFWc VFI °FFZ. °FÀFZ ¶Fº¹FF¨F £FFZ»F´F¹FË°F »FZI ¸F²Fe»F ¸FFÀFZ ,½F³FÀ´F°FeWe dýÀFc VFI °FF°F. B±FZ AÀ½F»FFÔ¨¹FF ½FÀ°Fe¨Fe ªFF¦FF AÀF»¹FF³FZ °Fe I ²FeWe, Ib NZ W e AF´F»¹FF»FF ýVFʳF ýZ°FF°F. °¹FF¸FbT Z AF´F»¹FF»FF NSF½FeI ÃFZÂFF°F¨F dR SF½FZZ »FF¦F°FZ. ´FiªF³F³FF¨¹FF I FTF°F, ¸W¯FªFZ ªFb»F` °FZ ÀF´MZÔ¶FS, ¹FZ±FZ WªFFSFZÔ¨¹FF ÀFÔ£¹FZ³FZ ÀFF»¸F³F ½F ½FZ¦F½FZ¦FTZ ¸FFÀFZ AÀF°FF°F. EIZ dNI F¯Fe ¸FFVFFÔ¨¹FF AÔO e, d´F»FF½FTeÀFFNe ½¹F½FÀ±FF AFWZ. ÀFF»¸F³F¨Fe £FFdÀF¹F°F AVFe I e ³Fýe°F °¹FFÔ¨FF ªF³¸F Wû°Fû. °FZ ´FbPZ ÀF¸FbýiF°F ªFF°FF°F AFd¯F ´FS°F ¸FcT ¨¹FF ªFF¦Fe AÔO e §FF»F¯¹FFÀFFNe °FÀFa¨F
71
AF¹Fb¿¹FF¨¹FF VFZ½FMe ¹FZ°FF°F. °¹FF¸FbT Z ¹FF I FTF°F, Ib Se»F WF ´FF¯¹FF¨FF ³FÀFc³F ÀFF»¸F³F ¸FF¾FFa¨FF »FZI AÀF°FFZ. ¹FZ±FZ SÔ¦FF³FZ »FF»F AÀF¯FFº¹FF ÀI FZI e ÀFF»¸F³F ¸FFVFFÔ¨Fe ÀFÔ£¹FF ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF½FS AFWZ. °¹FF¸FbT Z °FZ½WF Ib Se»F »FZI »FF»Fe»FF»F WFZ°FZ AÀFZ ¸W¯F°FF°F. AÀ½F»FFÔ¶FSFZ¶FS, ¦F»ÀF, IZ »´FÀFÐ, ½FZ¦F½FZ¦FTZ BʦF»ÀF ¹FFÔ¨FFWe ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF½FS ½FF½FS AÀF°FFZ. AÀ½F»F WF EI MF¨F dR S¯FFSF ´FiF¯Fe AÀF°FFZ, AÀFa ¸FF³FÕa ªFF°Fa. ´F¯F ¹FF I FTF°F »FZI ¸F²¹FZ AÀ½FÕZ rv °FZ sq AVFF ÀFÔ£¹FZ³FZ EI ÂF¨F AÀF°FF°F. ¦FF½FF°F dI Ô½FF SÀ°¹FF½FS, B°FS ³Fýe¨¹FF ´FFÂFF°F dýÀF»Fe ³FFWe°F °FSe B±FZ £FFÂFe´Fc½FÊI AÀ½F»FÔ ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fe»F AÀFZ ÀFFÔd¦F°F»FZ ¦FZÕZ WFZ°FZ AFd¯F £FSa¨F, AF¸We ¶FFZMe°Fc³F dR S°FF³FF ¶FSe¨F AÀ½F»FÔ ´FFdW»Fe. ÀF°F°F¨¹FF ´FF½FÀFF³FZ »FZI ¸F²Fe»F ´FF¯¹FF¨Fe ´FF°FTe ½FFP»Fe WFZ°Fe. °¹FF¸FbT Z °Fe ¸FFÀFZ VFFZ²F°F dR S°F WFZ°Fe, ¸F²¹FZ¨F ´FF¯¹FF°F Ob¶FI e ¸FFSe°F WFZ°Fe, ´F¯F WF°Fe I FWe »FF¦F°F
³F½W°FZ. °¹FF¸FbT Z ³FGVF³F»F dªFAFZ¦FiFGR eI ½FS AÀ½FÕZ ÀFF»¸F³F ¸FFÀFF £FF°FF³FF dýÀF°FF°F °FVFe dýÀF»Fe ³FFWe°F. AÀFFZ. Ib Se»F »FZI ¨Fe ÀFR S ÓFF»¹FF½FS AF¸F¨FF ¸FFZ¨FFÊ Ib ýFVF ª½FF»FF¸Fb£Fe¨¹FF d½F½FSFI OZ ½FTÕF. rzqx ¸F²¹FZ ÓFF»FZ»FF CýiZI WF I F¸F¨FFMÐI F¨¹FF Bd°FWFÀFF°Fe»F ÀF½FFÊ°F ¸FFZNF ¸FF³F°FF°F. WF CýiZI ªFd¸F³Fe¨¹FF À°FSFÀ°FSFÔ³Fe ÓFF»¹FF³FZ ¹FZ±FZ ·F»FZ¸FFZNZ d½F½FS °F¹FFS ÓFFÕZ AFWZ. d½F½FSF°F ¶FFG»F VFc, IiZ MS ³FFZ AÀFZ ýFZ³F »FZI AFWZ. °¹FF½FZT e COF»FZ»¹FF »FF½WFSÀFF³FZ »FZI ¨¹FF ´FdV¨F¸FZ»FF °Fe³F dI . ¸Fe. AÔ°FSF½FS I F°FTF¨Fe ªF¯Fc d·FÔ°F¨F C·Fe SFdW»Fe AFWZ. SdVF¹F³F ·FF¿FZ°F ¹FF AFd½F¿I FSF»FF Ib d±F³Fe ¶FZMe AÀFZ ¸W¯F°FF°F. AF¸We ¶FFG»F VFc »FZI ªF½FT C°FS»FFZ, A±FFÊ°F WZd»FI FG´MS³FZ. dI ³FFº¹FF½FS EI F »FWF³FVFF ·FF¦FF°F £FFZýb°I F dÀ´FiÔ¦F AFWZ. °FZ±FZ ªF½FT¨¹FF OFZÔ¦FSF°F AÀF»FZ»¹FF C¿¯F °F´F¸FF³FF¸FbT Z ªFd¸F³FeJF»Fc³F ¦FS¸F ´FF¯Fe ¹FZ°FZ. ¹FF
dNI F¯Fe ªFd¸F³Fe»FF WF°F »FF½F»FF °FS °FZ ªFF¯F½F°F WFZ°FZ. dI ³FFº¹FF½FS EI F dNI F¯Fe ´FF¯Fe xv AÔVF ÀFZd»ÀFA»ÀF WFZ°FZ. °¹FF»FF WF°FWe »FF½F°FF ¹FZ°F ³F½W°FF. ´F¯F °F»FF½FF°Fe»F ´FF¯Fe I FZ¸FM WFZ°FZ. ´FZMÑFZ´FF½F»FÀI e ¹FZ±Fc³F ¶FSF¨F ´Fi½FFÀF I ø ³F ¹FZ¯FFSZ VFF`I e³F MÑZI ÀFÊ dI Ô½FF ÀFÔVFFZ²F³F I S¯FFSZZ AF´F»FF I F¹FÊIi ¸F AFMFZ´F»¹FF½FS °F»FF½FF°F ßF¸F´FdSWFS ¸W¯Fc³F ´FFZW °FF°F. E½FPZ¨F ³F½WZ °FS ±FÔO e°F À³FFZ ¸FFZ¶Fe»F §FZD ³F ¦FS¸F I ´FOZ ´FdS²FF³F I ø ³F ¹FZ°FF°F AFd¯F ¶FR FʳFZ AF¨LFý»FZ»¹FF »FZI ¸F²Fe»F C¶FýFS ªFF¦FZ°F ´FFZW ¯¹FF¨FF AF³FÔý §FZ°FF°F. ½WG»Fe AFGR d¦FÓFÀFÊ I F¸F¨FFMÐI F ¹FF ·FF¦FF¨Fe ·FF`¦FFZdÕI S¨F³FF¨F AVFe AFWZ I e d°F±FZ ¶FSZ¨F ª½FF»FF¸Fb£Fe, °¹FFÔ¨Fe d½F½FSÔ, ¦FS¸F ´FF¯¹FF¨FZ ÓFSZ, °F»FF½F, °¹FF°Fc³F NSF½FeI ½FZT e CO¯FFSZ ¦FS¸F R ½FFSZ ¸W¯FªFZ¨F d¦FÓFÀFÊ, £Fý£Fý¯FFº¹FF d¨F£F»FFÔ¨Fe Iba OZ AFWZ°F. AVFF dNI F¯Fe ªFF¹F¨FZ °FS A¦Fýe rqqdI ¸Fe. AÔ°FS AÀF»FZ °FSeWe WZd»FI FG´MSdVF½FF¹F ´F¹FFʹF
¸FF»Fe ÀFZ¸¹FFdVFI ª½FF»FF¸Fb£FeÔ¨¹FF d½F½FSF°FeÕ °F¼¹FF¨FZ d½FWa ¦F¸F QȾ¹F
72
s dOÀFZÔ¶FS sqrw
³FFWe. AVFF¨F I ²FeI FTe ÓFF»FZ»¹FF CýiZI F¸FbT Z °FZ±FZ OFZÔ¦FS¨F CQÐв½FÀ°F WFZD ³F CÓFFZ³F I FG»FOÑF³F ¸W¯FªFZ ´Fi¨FÔO I PBÊÀFFS£FF rs dI ¸Fe. ½¹FFÀFF¨FF £FFZ»F¦FM ·FF¦F °F¹FFS ÓFFÕF AFWZ. °¹FF»FF CÓFFZ³F I F»OZS F ¸WM»FZ ªFF°FZ. ¹FF ·FF¦FF°F ¶FFÔ¶Fc¨¹FF R »FFMF½Fø ³F¨F ¨FF»FF½FZ »FF¦F°FZ. I FS¯F EI °FS AF´F¯F WZd»FI FG´MS¨¹FF A¦Fýe ªF½FT C°FS°FFZ, ªFd¸F³Fe¨FZ °F´F¸FF³FWe ªFFÀ°F AÀF°FZ. ¹FZ±FZ dR S°FF³FF ¦FFBÊO ÀMZ»FF ¸W¯FF»Fe I e, AF°FF B°F¢¹FF I F»FF½F²Fe³FÔ°FS AF´F¯F WZ QÈV¹F ´FFW°FFZ, ´F¯F »FF£FFZ ½F¿FFË´Fc½FeÊ ´Fȱ½Fe d³F¸FFʯF ÓFF»Fe °¹FF½FZT e WZ I ÀFa AÀFZ»F °¹FF¨Fe I »´F³FF I SF, ¸W¯FªFZ °Fb¸WFÕF ¹FF¨¹FF °Fe½Fi°FZ¨Fe I »´F³FF ¹FZBÊ»F. I FWe dNI F¯Fe ´FF¯¹FF°Fc³F °FÀFa¨F ªFd¸F³Fe°Fc³FWe ½FFR F ¹FZ°FF³FF dýÀF°F WFZ°¹FF. °FS Ib NZ Ib NZ ½FFR Z¨¹FF BÔdªF³FFÀFFS£FF AF½FFªF WFZ°FF. ·Fc¦F·FFÊ°Fe»F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF £Fd³FªFFÔ¸FbT Z ´FF¯¹FF¨FF¨F ³FFWe °FS ¸FF°Fe»FF »FF»F, d´F½FTF, dWS½FF, AFd¯F I FZT VFFÀFFS£FF I FTF SÔ¦FÀFbðF WFZ°FF. I FWe d¨F£F»F
Iba OFÔ°Fc³F ¶FbO ¶FbO Z R bM»¹FF³FÔ°FS °¹FFÔ³FF ÀFbÔýS R b»FFÔ¨FF AFI FS ¹FZ°F WFZ°FF. ´F¯F d½FSFZ²FF·FFÀF AÀFF WFZ°FF I e ªF½FTc³F¨F ½FFW¯FFº¹FF ³Fýe¨FZ ´FF¯Fe ¸FFÂF ±FÔO ¦FFS WFZ°FZ. CýiZI F½FZT e COF»FZ»¹FF SF£FZ°F I Gd»¾FA¸F¨FZ ´Fi¸FF¯F ·FS´FcS WFZ°FZ. °¹FF¸FbT Z d°F±FZ EI F ¶FFªFc»FF ¦FbT ¦FbT e°F ½WFBÊM ¸FFD ÔM³F AFWZ. d°F±Fc³F ´FS°F WZd»FI FG´MS³FZ °FFÀFF·FSF¨¹FF ´Fi½FFÀFF³FÔ°FS ½WG»Fe AFGR ¦FF¹FÓFÀFÊ ¹FZ±FZ AF»FFZ. ¹FF ´Fi½FFÀFF°F AF¸F¨Fe µ»FFBÊM ¸FF»Fe ÀFZ¸¹FFdVFI Ð ½F I FdS¸FÐÀI e ¹FF ªFF¦FÈ°F ª½FF»FF¸Fb£FeÔ½Fø ³F WFZ°Fe. I FdS¸FdÀI WF ªFF¦FÈ°F ª½FFÕF¸FbJe AÀFc³F °FZ±FZ »FWF³F¸FFZNZ CýiZI ÀF°F°F ¨FF»Fc AÀF°FF°F. °¹FF¨FZ d½F½FS ´FF¨F dI ¸Fe. ½¹FFÀFF¨FZ AFWZ. I ²FeI ²Fe »FF½WFWe dýÀF°FFZ. OFZÔ¦FSF¨FF I FZ³F »FF½WF¨¹FF ý¦FOF¨FF AÀFc³F ¶FFWZS ¨¹FF ¶FFªFc»FF ½FFTc, ¸FF°Fe, À³FFZ, ±FFZO e dWS½FT AFWZ. ¸FF»Fe ÀFZ¸¹FFdVFI Ð WFýZ£Fe»F d½FVFF»F ª½FF»FF¸Fb£Fe. °¹FF¨¹FF xqq¸Fe. £FFZ»F d½F½FSF°F MÑFG¹FÀI e WF °FÕF½F AFWZ. ªFd¸F³Fe£FF»Fe AÀF»FZ»¹FF £Fd³FªFFÔ¸FbT Z °¹FF¨FF SÔ¦F dWS½FM d³FTÀFS AÀFc³F ´FF¯Fe °Fe½Fi AF¸»F¹Fbö AFWZ. ¹FF °FÕF½FF¨Fe £FFZ»Fe ´FFW¯¹FFÀFFNe VFFÀÂFÄF BÔdªF³FF¨¹FF S¶FS ¶FFZMe°Fc³F ¦FZ»FZ Wû°FZ. °FZZ I ÀFZ¶FÀFZ dI ³FFSe ´FFZW FZ¨F»FZ. ¶FFZMe¨¹FF BÔdªF³FF¨FF ´FÔ£FF °¹FF°F d½F°FTc³F ¦FZ»FF Wû°FF. »FF½WF ½F CO¯FFº¹FF SF£FZ°Fe»F £Fd³FªFFÔ¸FbT Z »FZI ¨¹FF ½FSe»F ¶FFªFc¨¹FF d·FÔ°Fea½FS ¨F˜Z´F˜Z AFWZ°F. ¹FF ·FF¦FF¨FF VFFZ²F d°F±F»¹FF¨F °FFd°F¹FF³FF CdÀ°F³FZ½WF ¹FF ÀÂFe VFFÀÂFÄFF³FZ rz½¹FF VF°FI F¨¹FF
´FZMÑFZ´FF½F»FÀI e ¹FZ±Fc³F I FZdSAFÀI e ½F I FZÓFZ»FÀI e ª½FF»FF¸Fb£Fe ¸F²¹FF½FS »FF½F»FF. WZd»FI FG´MS ÀFbS dÃF°F dNI F¯Fe C°FS»¹FF½FS AF´F»¹FFE½FPëF CÔ¨Fe¨¹FF ¦F½F°FF°Fc³F ½FFM I FP°F £FçZ ÀFFÔ·FFT°F ½FFM I FP°F ªFF¹F»FF »FF¦F°FZ. We ½WG»Fe ¨FFS dI ¸Fe. ÷ Ôý, AFN dI ¸Fe. »FFÔ¶F, uqq¸Fe. £FFZ»F AFWZ. »FWF³F¸FFZNZ d¸FTc³F uq d¦FÓFÀFÊ AFWZ°F. ´Fi°¹FZI F¨Fe ½FZT , CÀFT¯¹FF¨Fe °FºWF ½FZ¦FTe. I FWe ªFd¸F³Fe»F¦F°F¨F ¶FbO ¶FbOëFÀFFS£FZ AFWZ °F, °FS I FWe Rc M ýFZ³F Rc M CÔ¨Fe¨FZ AFWZ °F. I FWeÔ°Fc³F ³FbÀF°FF¨F ²FcS d³F§F°Fû, °FS I FWe £FçëF°F AFWZ °F. °¹FF¶FSû¶FS ·FS´FcS ¦FS¸F ´FF¯¹FF¨FZ ÓFSZ, °F»FF½F, d¨F£F»F Iba OZ AFWZ°F. sqqx ¸F²¹FZ ýSO I FZÀFTc³F B±F»¹FF ³F`ÀFd¦FÊI ÀFÔ´FØFe¨FZ R FS ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ. I FZÀFTc³F AF»FZ»¹FF I ¨Fº¹FF°F »FWF³F¸FFZNZ ý¦FO, d¨F£F»F ÓFFOZÓFbO b´FZ, À³FFZ ¹FF¸FbT Z d°F±F»¹FF ³Fýe°F ¶FÔ²FFSF °F¹FFS WFZD ³F °F»FF½F d³F¸FFʯF ÓFF»FF. °¹FF°F dI °¹FZI d¦FÓFÀFÊ
»Fb´°F ÓFF»FZ, °FS I FWe ½FFW¯FFº¹FF ³Fýe¨¹FF ´Fi½FFWF°F ¦FO´F ÓFFÕZ . I FWe dNI F¯Fe ³F½Fe³F d¦FÓFÀFÊ C°´FÖF ÓFF»FZ. ´F¯F AÀFa ¸W¯F°FF°F I e ýSOe I FZÀFT»¹FF³FÔ°FS AF°FF´F¹FË°F¨¹FF I F»FF½F²Fe°F °F»FF½FF¨¹FF ´FF¯¹FF¨Fe ´FF°FTe I ¸Fe ÓFF»Fe AÀFc³F I FWe ´FS°F QÈV¹F½F°F ÓFF»FZ AFWZ°F. °¹FF¸FbT Z VFFÀÂFÄF AFVFF½FFýe AFWZ°F. ´F¯F B±F»FF ³FªFFSF ´FFWF¹F¨FF AÀFZ»F °FS sqq¸Fe. £FF»Fe C°FSF¹F¨Fe °F¹FFSe ´FFdWªFZ. ýS ´FFD ¯F °FFÀFF³FZ CÀFT¯FFSF ½WZd»FI ³FÐ ¦FeÓFS ÀFýF ±FFZOëF CÀF¼¹FF ¸FFS°F¨F AÀF°FFZ. ´F¯F ªFFZS ýFS AFd½F¿I FSF»FF ÀFb÷ ½FF°F WFZ°FF³FF ´Fi±F¸F WTcW Tc ²FcS ½F ´FF¯¹FF¨FF I FSÔªFF, ³FÔ°FS ªFFZS ýFS R ½FFSF ²FbS F¨¹FF »FFZMF¶FSFZ¶FS ´FF¨F d¸Fd³FMFÔ´F¹FË°F CÀFT°F SFW°FFZ. ²FcS ½F ´FF¯¹FF¨FF I FSÔªFF WZ A¦Fýe WF°FF°F WF°F §FF»Fc³F AÀF°FF°F, °¹FF¸FbT Z I FWe ½FZT ´FF¯Fe dýÀF°F¨F ³FFWe. WF ³FªFFSF ÀFÔ´F»¹FF½FS VFFZ £F°F¸FÐ
½F ´F¹FÊMI ¨FPc³F ´FS°F ýbÀFº¹FF ³FªFFº¹FFÀFFNe C°FS¯Fe»FF »FF¦F°FF°F. B±FZ ¸FFZNZ d¦FÓFÀFÊ ³FFWe°F, ´F¯F ¶FSZ¨F »FWF³F»FWF³F CÀFT¯FFSZ AFWZ°F. ¹FFdVF½FF¹F ½FFR FT¯FFSZ »FWF³F °F»FF½F, d¨F£F»FF¨FZ Iba O AFWZ°F. ½FFMZ½FSe»F »FF»F SÔ¦FF¨¹FF ýFZ³F ÀFFS£¹FF dýÀF¯FFº¹FF Iba OFÔ³FF dMнF³ÀF ¸W¯F°FF°F, °FS »F¦F°F¨¹FF ªF½FTªF½FT AÀF¯FFº¹FF »FWF³F AFd¯F ¸FFZNëF Iba OFÔ³FF ¸F¸FÐ AhO ¶FZ¶Fe ¸W¯F°FF°F. EIZ dNI F¯Fe °FS ªFd¸F³Fe°F ýFZ³F OFZ¼¹FFÔÀFFS£¹FF AÀF¯FFº¹FF ¦FbW Z°F dI °Fe°FSe £FFZ»F½FS ´FF¯Fe I FZÀFT°F AÀF»¹FF¨FF AF½FFªF ¹FZ°F WFZ°FF. ¹FF ÀFWF °FZ AFN dI ¸Fe. ¨¹FF ´FdSÀFSF°F AF´F»¹FF»FF ·Fc¦F·FFÊ°F §FO¯FFº¹FF WF»F¨FF»FeÔ¸FbT Z ·Fc´FÈ¿NF½FS °¹FFÔ¨FZ WFZ¯FFSZ ÀF½FʨF ´FiI FS¨FZ AFd½F¿I FS ªFÀFZ ¦FS¸F ´FF¯¹FF¨FZ ÓFSZ, Iba OZ, °F»FF½F, ³FôFF d¨F£F»FF¨Fe I bÔO Z ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. AÀFZ ´FiI FS ªF¦FF°F SdVF¹FFÀFW AF¯F£Fe ÀFWF dNI F¯Fe
½WGÕ e AFGR d¦FÓFÀFʸF²FeÕ d½Fd½F²FSa ¦Fe °FTe s dOÀFZÔ¶FS sqrw
73
½WGG»Fe AFGR d¦FÓFÀFʸF²¹FZ LûMëF ¸FûNëF OûÔ¦FSFa³FF ½FFR , AûWTFa³Fe ½FZP ÕZ ÕZ AÀF°FZ. AFWZ°F AÀFZ ÀFFÔd¦F°F»FZ ¦FZÕZ , ´F¯F °FS ObÔ¶F¯¹FFÀFFNe §FZD ³F ªFF°FF°F. °FÀFZ AÀF¯FFº¹FF »FFZI FÔÀFFNe ´FF¯¹FF°F ¹FbS ZdVFAF°Fe»F WZ EI ¸FZ½F dNI F¯F AFWZ. AF¸WeWe ³FF»FeVFZ½WFZ ½WG»Fe°F, ªFF¯¹FFÀF ÀFö ¸F³FFBÊ AFWZ. ýFdVF³FÐ °¹FF¸FbT Z Ib ¯Fe ¸WM»FÔ AFWZ I e k¹FF ½FFI FÓFZMÀFÐ MÑZI ³FÔ°FS AFZÓFZI eÊ SGO гF, dÀa´Fi¦ªF¸F²¹FZ °FS °F´F¸FF³F uvAÔVF ·FF¦FF»FF ½WG»Fe AFGR d¦FÓFÀFÊl ¸F»Fe³FÐÀI e ¹FF ¦FS¸F ´FF¯¹FF¨¹FF ÓFº¹FF°F ÀFZd»ÀFA»ÀF WFZ°FZ. B±FZ AF°F ´FF¹F NZ½F¯FÔ ¸W¯F¯¹FF´FZÃFF k½WG»Fe AFGR dS½WS ´FFZW F¹F»FF ¦FZ»FFZ WFZ°FFZ. ¹FZ±FZ ´FF¯¹FF¨FZ ¸W¯FªFZ ´FF¹FF»FF ªFFZS F°F ¨FMI F. ¸W¯Fc³F d¦FÓFÀFÊl AÀFZ ¸W¯F¯FZ Cd¨F°F NSZ»F. °F´F¸FF³F tv °FZ uq AÔVF ÀFZd»ÀFA»ÀF °¹FF´FFÀFc³F ýcS ¨F SFW¯Fa ¹Fû¦¹F Wû°Fa. I F¸F¨FFMI F¸F²¹FZ ýSdý½FVFe WFZ°FZ. ´F¯F AF´F»¹FF VFSeSF°Fe»F AÔ°F¦FÊ°F I F¸F¨FFMI F WZ VFWS AF´F»FZ ´F¹FÊM³F ÓFF»¹FF½FS, ¸W¯FªFZ °F´F¸FF³FWe ½FFP°FZ ¹FF¸FbT Z ªFFÀ°F ½FZT ÀF¸FbýidI ³FFSe¨F AÀF»¹FF³FZ Ad°FVF¹F ¨FFÔ¦F»Fe ¨FFS´FFÔ¨F °FFÀFFÔ¨Fe ´FF¹F´FeM ´FF¯¹FF°F SFW°FF ¹FZ°F ³FFWe. VFFSedSI °FFªFZ, R OR Oe°F, ¨F½FýFS ÀFF»¸F³F, ÓFF»¹FF½FS ·FS´FZM £FFD ³F ßF¸F´FdSWFS ÂFFÀF WFZD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ´FiI È°Fe WF»Fe¶FM, ÀFe¶FFÀF AÀFZ ¸FFÀFZ, I b»¹FFÊ ¸W¯Fc³F ¦FS¸F ´FF¯¹FF¨¹FF ³Fýe¨¹FF À½FFÀ±¹FFÀFFNe d³F¹F¸FF³FbÀFFS AF´F¯F ¢»FG¸FÀFÐ AVFF ÀF¸Fbýie £FdªF³¹FF¨FF I F»F½¹FF°F, ³F`ÀFd¦FÊI dI Ô½FF ¶FFÔ²F»FZ»¹FF R ö rv °FZ sq d¸Fd³FMZ¨F ´FF¯¹FF°F AFÀ½FFý §¹FF¹FÕF d¸FTFÕF. ¸FF¯FÀFZW e °F»FF½FF°F ´FFZW ¯¹FFÀFFNe dI Ô½FF ´FFdWªFZ SFWc VFI °FFZ. ¶»FO´FiZVFS¨FF ÂFFÀF dý»FýFS ½F ¸Fý°Fe»FF °F°´FS Wû°Fe. AF¸F¨¹FF ¹FF dMÑ´F¨Fe ÀFFÔ¦F°FF AF¸We ¸FFGÀI FZ ¹FZ±FZ I Z»Fe. AF°FF E½FPF »FFÔ¶F¨FF ´Fi½FFÀF ÓFF»¹FF½FS ±FFZO e d½FßFFÔ°Fe ´FFdWªFZ¨F ³FF? ¸FFGÀI FZ ¹FZ±FZ AF»¹FF½FS SZO À¢Z½FAS»FF ·FZM ôFF¹F¨Fe ³FFWe WZ I ÀFÔ VF¢¹F AFWZ? SZO À¢½FZAS¸F²¹FZ ÀF½FʨF B¸FFS°Fe »FF»F. AF¹F½WSe³F ¨FG´FZ»FI Oc³F ¹FZ±FZ AF°F AF»¹FF½FS ´FdW»Fa AFWZ °FZZ »FF»F SÔ¦FF¨Fa dWÀMÑe ¸¹FbdÓF¹F¸F. SdVF¹FF¨Fe ÀF¦FTe ¸FFdW°Fe ¹FZ±FZ AF´F»¹FF»FF ½WG»Fe AFGR d¦FÓFÀFʸF²FeÕ EI LF³F dWS½Fe¦FFS d½FßFFa°Fe¨FZ dNI F¯F
d¸FT°FZ. ÀF¸FFZS I FÔôFFÀFFS£FZ §Fb¸FM AÀF»FZ»FF ÀFZÔM ¶FZdÀF»F OFZ¸F AFWZ . EI F ¶FFªFc»FF VF°FI F´Fc½FeÊ ¶FFÔ²F»FZ»FZ ¦Fb¸F VFFGd´FÔ¦F ¸FFG»F, °FS ýbÀFSeI OZ »FZd³F³F¨FZ À¸FFSI AFWZ . WZ AF´F»¹FF »FF»F dI »»¹FFÀFFS£FZ¨F £FFÀF ´FiÀFÔ¦Fe SF¿MÑF²¹FÃFFÔ¨FZ CÔ¨F ½¹FFÀF´FeNF½Fø ³F ·FF¿F¯F I S¯¹FF¨FZ À±FT AFWZ . WF ´FdSÀFS ½FFW°FbI eÀFFNe ¶FÔý AÀF»¹FF³FZ £FFÀF ÀF¸FFSÔ·F, ´F¹FÊMI , À±FFd³FI FÔÀFFNe dR S¯¹FF¨FZ, °FÀFZ¨F ³F½Fd½F½FFdW°F ªFFZO ´¹FFÔ¨FZ R FZMFZ I FP¯¹FF¨FZ À±FT AFWZ . B±FZ AF»FÔ I e ½FZT I ÀFF ªFF°FFZ °FZ ¸FFÂF ÀF¸FªF°F¨F ³FFWe. ½¹F½FdÀ±F°F dR ø ³F Q¸F»¹FF½FS ´FFZM´FcªFZ¨Fe I FTªFe ³FI FZ¨F. I FS¯F I ¶FF¶F, AFBÊÀIi e¸F, ÀFFZO F R FD ÔM³F, ¨FFGI »FZM¨FZ ÀMFG»F °F¹FFS AÀF°FF°F¨F. AF´F»FF SFªF I ´FcS AFd¯F °¹FF¨FF k¸FZS F ³FF¸F ªFFZI Sl WF dÀF³FZ¸FF °FS B±FZ ÀF½FF˳FF¨F ´¹FFSF. EI F³FZ °FS AF¸WF»FF kªFe³FF ¹FWFÔ, ¸FS³FF ¹FWFÔl WZ ¦FF¯FÔ ¸W¯Fc³F ýF£F½F»Fa AFd¯F kdWÔýe-÷ ÀFe ýFZÀ°Fl AÀFaW e EZI ½F»FÔ.
response.lokprabha@expressindia.com
74
s dOÀFZÔ¶FS sqrw