लोकप्रभा ०३ जून २०१६

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ÀF¸FI F»Fe³F

dU³FF¹FI ´FS¶F

¹FF IY»FFIÈY°FeIYOZX ½FZOZX´F¯FF, ·FbæYOX´F¯FF ÎIY½FF ·FÖFFMX´F¯FF ¸WX¯Fc³F ´FFWcX ³FIYF. °FSX ¸FF³F½F AFd¯F ´FiF¯Fe-´FÃFe ¹FFa¨¹FF ¾F°FIYF³Fb¾F°FIYFa¨¹FF AFa°FSXÀFa¶Fa²FFa¨FF ¾Fû²F ¸WX¯Fc³F ´FFWXF.

·F³³FFMX¨¹FFWXe ´F»FeIYOZX

¨FF¸¶FüO¨¹FF I ÕFIÈ °Fe EÀFbdM³Fe÷ ½FF°FeÕF d¶FÕIc Õ ÕÃFF°F ¹FZ°F

³FFWe°F. IZ ½FT A¸Fc°FÊ d¨FÂF ´FFW°F AÀF»¹FF¨FF¨F ·FFÀF AF´F»¹FFÕF Wû°F SFW°Fû. °¹FF°Fc³F ½FZ¦FTF ¾Fû²F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F AF´F¯F I S°FûWe, ´F¯F °Fû IZ ½FT °¹FF¨¹FF ø ´FFI FSF¨FF ¾Fû²F NS°Fû. ³Fa°FS AF´F¯F °¹FF¸FF¦F¨Fe ÀFaI »´F³FF ½FF¨F°Fû °¹FF ½FZTZÀF ÕÃFF°F ¹FZ°FZ I e, ø ´FFI FSFÕFWe ·FZQc³F CS¯FFSZ, d¨FSI FT dMI ¯FFSZ AÀFZ I FWe°FSe ¹FF I ÕFIÈ °Fe¸F²¹FZ QOÕZ ÕZ AFWZ . °Fe

4

I »´F³FF ÀF¸FªF»¹FF³Fa°FS °FS AF´F»¹FFÕF ¨FF¸¶FüO¨¹FF ·FÖFFM´F¯FF¨FZ I ü°FbI ¨F Ad²FI ½FFM°FZ. ´F¯F IZ ½FT We¨F I ÕFIÈ °Fe ³F½WZ °FS °¹FF¨¹FF A³¹F I ÕFIÈ °FeWe d³FÀF¦FFÊ°FeÕ A³FZI d½F²F §FMI Fa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F A¾FF¨F AÀF°FF°F. ½FS¨¹FF ¶FFªFcÀF ¨FüI Me°F dQÀF¯FFSe Qû³F d¨FÂFZ We ¹FF I ÕF½Fa°FF³FZ °FFa¶¹FF¨¹FF ´F¹FF½FS d¨F°FFSÕZ Õ e AFWZ °F. d¨FÂFI ÕZ °FeÕ ªFF¯FI FSFa³FF °FFa¶¹FF½FS¨Fe We I ÕFIb ÀFS, °¹FF¨FF ´Fû°F AFd¯F °¹FF½FS IZ ÕZ Õ e AFGd¢ÀFOZ ¾F³F¨Fe

´FidIi ¹FF ¹FF¸FbTZ ÀFWªF ÕÃFF°F ¹FZ°FZ. ´F¯F ¨FF¸¶FüO °¹FFWe´FÕeI OZ ªFF¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fû. ¸FbTF°F ¹FF d¨FÂFFa¸FF¦F¨Fe ÀFaI »´F³FF ½FF¨FÕe I e, ¸F¦F ÀFFSm I FWe ÕÃFF°F ¹FZ°FZ. ´FiF¯¹FFa¨¹FF d½F¾½FF¸F²¹FZ °¹FFa¨¹FF ¸FcÂFFÕF ¸FWؽF AÀF°FZ. A³FZI ´FiF¯Fe °¹FFa¨FF BÕFJF ½F °¹FF°FeÕ °¹FFa¨FZ ½FFÀ°F½¹F B°FS ´FiF¯¹FFa¨¹FF ÕÃFF°F ¹FF½FZ ¹FFÀFFNe A³FZI dNI F¯Fe ÀFc¨FI ´Fð°Fe³FZ °¹FF¨Fe R ½FFS¯Fe I S°FF°F. A¾FF A³FZI ´FiF¯¹FFa¨FZ ¸FcÂF ¦FûTF I ø ³F

t ªFc³F sqrw

°¹FF¨Fe °FFa¶¹FF¨¹FF ´F¹FF½FS R ½FFS¯Fe I ø ³F °¹FF½FS °¹FF³FZ AFGd¢ÀFOZ ¾F³F ´FidIi ¹FF IZ Õe AFWZ . °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FFÕF ÀF¸FûS AFGd¢ÀFOZ ¾F³F¸FbTZ A¸Fc°FÊ AFI FS dQÀF°F AÀFÕZ °FSe ªFZ ¸FcÂF ´FiF¯¹FFa¨¹FF EI ¸FZI Fad½F¿F¹Fe AÀFÕZ »¹FF ½F°FʳFF¸F²¹FZ ¶FQÕ I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF SFJ°FZ, °¹FFÕF I ÕF½Fa°FF³FZ ÀR dMI ø ´F QZD ³F °FZ d¨FSÀ±FF¹Fe IZ ÕZ AFWZ . ¹FF½Fø ³F ´FiF¯¹FFa¨¹FF °F°I FÕe³F ½F°FʳFF¨FF I ÕF°¸FI ´Fð°Fe³FZ A·¹FFÀF IZ ÕF

ªFFD ¾FI °Fû, AÀFZ ¨FF¸¶FüOÕF ½FFM°FZ. °¹FF³FZ ¹FFÕF k³FZ¸FÕZ ÀFl AÀFZ ÀFc¨FI ³FF½F dQÕZ AFWZ . °¹FF³FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiQ¾FʳFFa¨¹FF ½FZTZÀF IZ ÕZ »¹FF I ÕFIÈ °FeÔ¸F²¹FZ AÀFF I û¯F°¹FF ³FF I û¯F°¹FF ´FiF¯¹FF¨FF A±F½FF ´FùFF¨FF ½FF´FS IZ ÕZ Õ F dQÀF°Fû. °¹FF¨¹FF EI F I ÕFIÈ °Fe¸F²¹FZ d°FS¢¹FF EI ¸FZI Fa³FF LZ Q QZ¯FFº¹FF ÀF¼¹FFa¸F²Fc³F EI ¸FûNe S¨F³FF ÀFFI FSÕZ Õ e dQÀF°FZ. ¹FF ÀF¼¹FF EI ¸FZI Fa³FF LZ Q QZ°FF°F °¹FF dNI F¯Fe ÕWF³F AFI FSF¨Fe ¸FF³F½Fe ¸FbaO ¢¹FF¨¹FF AFI FSF¨Fe EI ¦Fûá

´FFWF¹FÕF d¸FT°FZ. ´Fi°FeI F°¸FI ¸FF³F½Fe d¨FÂF¯F ¸W¯Fc³F¨F °¹FF¨FF ½FF´FS °¹FF³FZ IZ ÕZ Õ F dQÀF°Fû. We ÀF¼¹FFa¨Fe LZ QS¨F³FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ dR S½F°FF ¹FZBÊÕ , A¾Fe ÀFû¹F °¹FF³FZ NZ ½FÕe AFWZ . ¸FF³F½FF³FZ ´FFTÕZ Õ F ´FdWÕF ´FÃFe ¸W¯FªFZ I ¶Fb°FS. °¹FF¸FbTZ °¹FF³FZ I ÕFQFÕ³FF¨¹FF ª¹FF ·FF¦FF°F We S¨F³FF NZ ½FÕe Wû°Fe, d°F±FZ °Fe³F dQ½FÀF AF²Fe I ¶Fb°FSa ´FFTÕe. °¹FFa³FF Sa ¦Fe°F QF¯FZ JFD dQÕZ . °Fe³F dQ½FÀFFa³Fa°FS °¹FF QFÕ³FF°F I ¶Fb°FSFa¨Fe Sa ¦Fe°F d½FâF B°FÀ°F°Fo ´FÀFSÕZ Õ e Wû°Fe, °¹FF ½FZTZÀF

°¹FF Sa ¦Fe°F d½FâZÀFI M °Fe LZ QS¨F³FF WZ ÀFFSm ¨FF¸¶FüO³FZ I ÕFIÈ °Fe ¸W¯Fc³F ÀFFQS IZ ÕZ . °Fû ¸W¯F°Fû, ¹FFI OZ ½FZOZ ´F¯FF, ·Fbæ O´F¯FF ÎI ½FF ·FÖFFM´F¯FF ¸W¯Fc³F ´FFWc ³FI F. °FS ¸FF³F½F AFd¯F ´FiF¯Fe-´FÃFe ¹FFa¨¹FF ¾F°FI F³Fb¾F°FI Fa¨¹FF AFa°FSÀFa¶Fa²FFa¨FF ¾Fû²F ¸W¯Fc³F ´FFWF. I FWe ½FZTZÀF AF´F¯F AF´FÕe ÕWS ÎI ½FF AF½FO ¸W¯Fc³F ´FiF¯Fe-´FùFFa³FF ´FFT°FûWe. ´F¯F ¸F¦F °FZ½WF AF´F¯F NS½Fc³F °¹FFa¨FZ ½F°FʳF ¶FQÕ°Fû I F? °FZ dI °F´F°F ¹Fû¦¹F? A¹Fû¦¹F? AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀFÈá e¨FF d½F¨FFS I û¯F I S¯FFS? ¸W¯Fc³F¨F ¸F¦F AF¯FJe EI F I ÕFIÈ °Fe¸F²¹FZ °Fû ¸FF¯FÀFFT½FÕZ »¹FF ¹FF ´FdW»¹FF ´FùFF¨Fe¨F EI d´F¦¸FZÔM I ÕFIÈ °Fe §FZ°Fû. NS½Fc³F °Fe IÈ ¿¯F²F½FÕ d³F½FOÕZ Õ e AÀF°FZ AFd¯F ¸F¦F ¸FF³F½Fe ÀFaÀI FSF³FbÀFFS °¹FF½FS Sa ¦F ¨FPÕZ ÕZ dQÀF°FF°F. I ²Fe EJFQe ½FZ¦F¼¹FF Sa ¦FF¨Fe LMF °FS I ²Fe ´Fc¯FÊ Sa ¦F¨F ¶FQÕÕZ Õ F. ´F¯F ¨FF¸¶FüO WF I FWe IZ ½FT R ¢°F ´FÃFe-´FiF¯Fe ¹FFa½FS¨F I ÕFIÈ °Fe I S¯FFSF I ÕF½Fa°F ³FFWe. °Fû Jc´F ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ d½F¨FFS I S°Fû. °¹FF¨Fe

EI d½WOeAû I ÕFIÈ °Fe We ¾F¶Q ¹FF d½F¿F¹FF½FS °FS QbÀFSe Q¦FO ¹FF d½F¿F¹FF½FS AF²FFSÕZ Õ e AFWZ . Q¦FO ¹FF I ÕFIÈ °Fe°F °Fû ¸W¯F°Fû I e, Q¦FOFÕF À½F°FoÕF ½¹F¢°F Wû°FF ¹FZ°F ³FFWe. °Fû ¸FcI AFWZ . ´F¯F ¸FF³F½FF³FZ ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F °¹FF½FS ¾F¶Q I ûSÕZ AFd¯F AF´F»¹FF ¸F³FF°FÕZ ¶FûÕ¯¹FF¨FZ I F¸F °¹FFÕF dQÕZ , °FZ I F¸F °Fû Q¦FO AFªF EI d½FÀFF½¹FF ¾F°FI F°FWe ³FZ¸FF³FZ I S°Fû. °FS ¾F¶Q ¹FF d½WOeAû I ÕFIÈ °Fe¸F²¹FZ ¾F¶Q AF´FÕZ¨F AÀFÕZ °FSe °¹FF°F dI °Fe ·FZQ AÀF°Fû AFd¯F C©FFSF³FbÀFFS I ¾FF AF´F»¹FF¨F AF½FFªFF¨¹FF LMF ¶FQÕ°F ªFF°FF°F °FZ °Fû QFJ½Fc³F QZ°Fû. AFd¯F ¸F¦F AJZS eÀF ¾F¶Q IZ ½FT °FFadÂFI Wû°FF °FZ½WF °FZ ´FFOI F¸FF¨¹FF ¶FbÕ OûÓFS´Fi¸FF¯FZ I ÀFZ ¾FFd¶QI ´FFOI F¸F ¹FFadÂFI ´F¯FZ I S°F SFW°FF°F, °FZ QFJ½Fc³F QZ°Fû. °Fû AF´F»¹FFÕF ¸FbTF°Fc³F ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ d½F¨FFS I SF¹FÕF ·FF¦F ´FFO°Fû, °FûWe ÀF¸FI FÕe³F I ÕZ¨¹FF ½FT¯FF³FZ, ¸W¯Fc³F °Fû ÀF¸FI FÕe³F NS°Fû.

vinayak.parab@expressindia.com

6

t ªFc³F sqrw

@vinayakparab

ªFFdWXSF°F

ªFFdWXSF°F

IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX X´Fid°Fd³F²Fe N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe X´Fid°Fd³F²Fe N ¨F`°FFÕXe ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe) N ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw N ¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com N

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF : ÀFaþ¹F ¨Fû¨FZ N ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RGY¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com

¸Fd±F°FF±FÊ

kRbYIYMXFl¨Fe dIaY¸F°F! ¦Fûá ¸FûRY°F AFWZ, AÀû ¸WM»û IYe E JFQe °¹FFUS °FbMc³F ´FO¯¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF AÀF°û, IY¸Fe- Ad²FIY RYSIYF³û °Fe ÀFUÊÂF ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. ´F¯F °¹FF¶FF¶F°Fe°F ·FFS°Fe¹F ¸FaOTe B°FSFa´ûÃFF Aa¸FT ´FbPZ¨F AFWZ°F. ¸W¯Fc³F °FS k¶FF¹F Mc ¦ûM U³F RiYel¨¹FF RY»FIYFÀF¸FûS AF´F»¹FFIYOZ twv dQUÀF ¦FQeÊ dQÀF°û. EJFôFF ¦Fûáe¨Fe dUIiYe twv dQUÀF ÀFU»F°Fe¨¹FF QSF°F IYVFe IYF¹F AÀFc VFIY°û, ¸F¦F °¹FF¨Fe ¸FcT ÎIY¸F°F¨F RbY¦FU»û»Fe AFWZ IYF ÎIYUF EJFQe ¦Fûá ¸FûRY°F dQ»Fe þF°û AFWZ, °¹FF¸FF¦û IYû¯F°û IYFS¯F AÀFc VFIY°û, AÀû ´FiV³F AF´F¯F ÀU°Fo»FF RYFSÀû ´FOc¨F QZ°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¸F¦F °¹FFa¨Fe CØFSZ VFû²F¯¹FF¨FFWe ´FiV³F¨F ¹û°F ³FFWe. ÀFFWdþIY¨F AFWZ IYe, We¨F ¦FiFWIYFa¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF WZøY³F °¹FF ¶FTFUS IaY´F³¹FF ¦FiFWIYFaUS SFª¹F IYS°FF°F. B°FS IYû¯F°¹FFWe C°´FFQ³FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F WZ AÀû¨F Wû°F AÀF»û °FSe dþ±û AF´F»û ÀUF°Fa¹F ¦FWF¯F ´FO»¹FF³Fa°FS °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F AF´F»¹FF

°û ¸FF³¹F IZY»û. ´F¯F °Fe IYFWe ´FdW»Fe¨F UZT ³F½W°Fe. °¹FF´FcUeÊ EASMZ»F, ½WûOFRYû³F, dS»FF¹F³ÀF AFQe IaY´F³¹FFa³Fe kdÓFSû SZ³M»F ´»FF³Fl ¦FiFWIYFa³FF ÀFFQS IYøY³F AÀû¨F AF´F»¹FF þF¼¹FF°F JZ¨F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF Wû°FF. °¹FFWe UZTZÀF ÀFþ¦F ³ûMIYSFa³Fe °Fû WF¯Fc³F ´FFO»FF. ¹FF Qû³We UZTZÀF AF¸We kBaMS³ûMUS¨Fe JaO¯FeJûSel AFd¯F k³Fû RiYe RZYÀF¶FbIY »Fa¨Fl ¹FF Qû³We k¸Fd±F°FF±FÊl¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¹FF ¸FbôFFaIYOZ ÀFUÊ´Fi±F¸F »FÃF UZ²F»û Wû°û. ¸FFÂF ¹FF Qû³We UZT¨FF A³Fb·FU AÀFF Wû°FF IYe, k°FF°IYFd»FIY RiYel¨¹FF ¸FF¦û ²FFU¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF Ad²FIY AÀF»¹FF³û ¹FF´FbPZWe Oû¼¹FFa°F °û»F §FF»Fc³F »FÃF NZUFUZ »FF¦F¯FFS ¹FF¨Fe IY»´F³FF °¹FF¨F UZTZÀF AF»Fe Wû°Fe. BaMS³ûM¨¹FF d³Fo´FÃF UF´FSF¨û AF´F»û ÀUF°Fa¹F A¶FFd²F°F SFJ¯û ¹FF´FbPe»F IYFTF°F Jc´F ¸FWØUF¨û AÀF¯FFS AFWZ, ¹FF ´FbPZ WnZ Wû°F¨F SFW¯FFS AFWZ°F, AVFe ·Fe°FeWe AF¸We ½¹FöY IZY»Fe Wû°Fe.

´Fi¦F°FeUS Wû¯FFS AFWZ, d°F±û °FSe ¸FF¯FÀFF³û ÀUF±FFÊÀFFNe IYF WûBʳFF ÀFþ¦F AÀFF¹F»FF¨F WUZ. ´F¯F d°F±ûWe AF´F¯F RYFSÀû ´F»FeIYOZ ´FFWF¹F»FF °F¹FFS ³FFWe, IZYUT °FF°IYFd»FIY dU¨FFS IYS¯¹FF°F¨F ²F³¹F°FF ¸FF³F°Fû AFWû°F, WZ ¦û»¹FF JZ´ûÀF RZYÀF¶FbIY¨¹FF kRiYe ¶ûdÀF¢ÀFl»FF k¸FûRY°F BaMS³ûMl d¸FT¯FFS ¸W¯Fc³F ÀFSFÊÀF k»FFB¢ÀFl IYS°F ÀFbM»û»¹FF ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF °Fû¶FF ÀFa£¹ûUøY³F »FÃFF°F AF»û. ÀFbQ`UF³û °û½WF IYFWe ¸FaOTea³Fe ´FbPFIYFS §û°F»FF AFd¯F RZYÀF¶FbIY¨Fe °Fe ¨FF»F UZTe¨F AûTJc³F d³Fo´FÃF BaMS³ûMÀFFNe WZ ¶FF²FIY AÀF»¹FF¨û ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF »FÃFF°F AF¯Fc³F dQ»û, °¹FF»FF dUSû²F IZY»FF AFd¯F ³Fa°FS QcSÀFa¨FFS d³F¹FF¸FIY AF¹Fû¦FF³ûWe

¹FF ´FcUeʨ¹FF ¹FF §FM³FFa³FF U¿FÊWe C»FM°F ³FFWe °Fû¨F AF°FF ´Fb³WF EIYQF ¸FF¦Fe»F QFSF³û kRiYe ´FiUZVFl IYS¯¹FF¨FF IaY´F³¹FFa¨FF BSFQF ´FbS°FF À´Fá dQÀF°Fû AFWZ. ¦û»¹FF¨F AFNUOйFF°F ¦Fb÷YUFSe QcSÀFa¨FFS d³F¹FF¸FIY AF¹Fû¦FF³û (MÑF¹F) EIY ´FiÀ°FFU ¦FiFWIY U ÀFUÊ ÀFa¶Fad²F°FFaÀF¸FûS NZU»FF AÀFc³F °¹FFa¨Fe ¸F°û ¸FF¦FdU»Fe AFWZ°F. QZVF·FSF°Fc³F ÓFF»û»¹FF °FeUi dUSû²FF³Fa°FS AF²Fe¨FF ´FiÀ°FFU ³FFIYFS»FF ¦û»¹FF³Fa°FS AF°FF ´Fb³WF AVFF¨F AFVF¹FF¨FF ´FiÀ°FFU kþ³F°û¨¹FF ·F»¹FFÀFFNel AÀFF ¸FbïF ´FbPZ SZM°F kMÑF¹Fl³û AF¯F»FF AFWZ. kMÑF¹Fl¨û ´Fi¹F°³F ´FFWF°FF We ¹FaÂF¯FF ¦FiFWIYdW°FFÀFFNe AFWZ IYe, IaY´Fa³¹FFa¨¹FF AÀFF ´FiV³F ´FOFUF. ·FFS°FFÀFFS£¹FF QZVFF¸F²¹û ÀFUÊQcS BaMS³ûM

½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX : ½FFd¿FÊIY ÷Y. wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF. © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe)X d»Fd¸FMZOX (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕXFGM ³FÔ. BÊEÕX-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹFÕX EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F QbÀFSXF ¸FªFÕXF, E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. ■X A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FIY ¸FÔOXTX : d½F½FZIY ¦FFZEÔIYF ■ IYF¹FÊIYFSXe ´FiIYF¾FIY : ½F`ýZWXe NIYFSX ■X IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : dU³FF¹FIY ´FSX¶F * (*X ´Fe.AFSX.¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe ¹FFÔ¨¹FF½FSX AFWXZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

10

t ªFc³F sqrw

C´F»F¶²F Wû¯û ¦FSþZ¨û AFWZ, AÀû ¸W¯F°F WF ´FiÀ°FFU kMÑF¹Fl³û ´FbPZ SZM»FF AFWZ. °¹FF°F EIcY¯F °Fe³F ´F¹FFʹFFa¨Fe ¨F¨FFÊ IYS¯¹FF°F AF»Fe AÀFc³F ´FdW»¹FF Qû³F ´F¹FFʹFFa¸F²¹û EIY ÀU°FaÂF ¹FaÂF¯FF AÀFFUe AFd¯F °¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IYFWe AG´ÀF ÎIYUF IaY´F³¹FFa¨¹FF ÀFaIZY°FÀ±FTFa¨¹FF ¸FûRY°F UF´FSF¨Fe ¸Fb·FF ôFFUe. ¦FiFWIYFa³Fe ´Fi±F¸F °¹FFa³Fe IZY»û»¹FF UF´FSFB°FIZY d¶F»F ·FSFUZ AFd¯F ³Fa°FS °¹FF°Fe»F ¸FûRY°F ÀûUZ¨û ´üÀû °¹FFa³FF ´FS°F IYSFUZ°F, AÀû ÀFb¨FdU¯¹FF°F AF»û AFWZ. ¹FF°F B°FS ÀFaIZY°FÀ±FTZ AFQeaÀFFNe UZ¦FTF AFIYFS ÀUeIYFS»FF þF¯FFS ³FFWe, AVFe AM §FF»F¯¹FF°F ¹ûBÊ»F, AÀû ¸WM»û AFWZ. °FS QbÀFº¹FF ´F¹FFʹFF°F NXSXF½FeIY ¦Fûáea¨¹FF UF´FSF¶Fï»F ´Fiû°ÀFFW³F´FS MFGIYMFB¸F ÎIYUF OZMF ´FGIY ¸FûRY°F QZ¯¹FF¨Fe ÀFû¹F AÀFFUe, AÀû ÀFb¨FdU¯¹FF°F AF»û AFWZ. dVFUF¹F We ÀU°FaÂF ¹FaÂF¯FF MÑF¹F¨¹FF d³F¹F¸F³FFJF»Fe AÀFFUe IYF °¹FF¨F¶FSXû¶FSX; WZ ÀFFSZ RYF¹FQZ IZYUT ¸Fû¶FFB»F UF´FSIY°¹FF˳FF¨F ôFFUZ°F IYe, ÕXG¯O»FFB³F UF´FSIY°¹FF˳FFWe ôFFUZ°F, AÀFFWe ´FiV³F dU¨FFS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF°Fe»F ´FdW»û Qû³F ´F¹FFʹF ½¹FUdÀ±F°F UF¨F»û °FS »FÃFF°F ¹ûBÊ»F IYe, ¹FF Qû³We ¹Fûþ³FF ¸W¯FþZ AF²Fe AF¯F»û»¹FF kdÓFSû SZ³M»Fl¨û ÎIYUF RZYÀF¶FbIY¨¹FF kRiYe ¶ûdÀF¢ÀFl¨Fe ³FUe³F AFUÈØFe¨F AFWZ. RYSIY B°FIYF¨F IYe, AF°FF WZ ÀFFSZ IYÀû kQZVFUFÀFe¹FFa¨¹FF ·F»¹FFÀFFNel Wû°û AFWZ, AÀFF AFU °¹FF°F AF¯F»û»FF AFWZ. ¸FbTF°F ¹FF AF°FF d³Fo´FÃF BaMS³ûM ¸W¯FþZ ³û¸FIZY IYF¹F °û ½¹FUdÀ±F°F ÀF¸Fþc³F §û¯û AFd¯F °¹FF¸F²¹û¨F AF´F»û dWX°F IYÀû QO»û»û AFWZ, °û ÀFUF˳Fe¨F ÀF¸Fþc³F §û¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. UF´FSIY°FFÊ IYû¯F AFWZ, °Fû IYF¹F ´FFW°Fû AFWZ ÎIYUF IYF¹F UF´FS°Fû AFWZ, °Fû IYû¯F°û ÀFaIZY°FÀ±FT ´FFW°Fû A±FUF IYû¯FF¨Fe ÀûUF UF´FS°Fû AFWZ °Fû EJFôFF ÀûUZÀFFNe IYû¯F°¹FF AG´F¨FF AF²FFS §û°Fû, °Fû IYû¯F°û C´FIYS¯F UF´FS°Fû, ÎIYUF °Fû ³û¸F¢¹FF IYû¯F°¹FF ¸FF²¹F¸FF¨FF UF´FS ÀFaUFQ ÀFF²F¯¹FFÀFFNe IYS°Fû AFWZ, ¹FFUS °¹FF¨¹FF BaMS³ûM ÀûUZ¨FF UZ¦F AFd¯F AFIYFS ¸W¯FþZ¨F VFb»IY NSdU¯¹FF¨FF Ad²FIYFS ¸Fû¶FFB»F ÀûUF ´FbSdU¯FFº¹FF IaY´F³¹FFa³FF ³FFWe. ¹FF»FF¨F BaMS³ûM¨FF d³F:´FÃF UF´FS AÀû ¸WM»û þF°û. kMÑF¹Fl³û AF°FF ÀFFQS IZY»û»¹FF ´FiÀ°FFUF¸F²¹û ¹FF ÀU°FaÂF ¹FaÂF¯û¸F²¹û ÀF¸FFdUá AÀF»û»¹FF AG´F¨¹FF UF´FSF¶Fï»F ´Fiû°ÀFFW³F´FS ¸FûRY°F MFGIYMFB¸F ÎIYUF OZMF QZ¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF AFWZ. ¹FF ´FiIYFSF¸FbTZ EJFôFF¨Fe ¸FöZYQFSe ÀFWþ d³F¸FFʯF WûDY VFIY°û. RZYÀF¶FbIYÀFFS£¹FF IaY´F³¹FF °FS ¹FF¨Fe¨F UFM ´FFWF°F AFWZ°F. RYSIY B°FIYF¨F AÀû»F IYe, ´FcUeÊ RZYÀF¶FbIY WZ ÀFFSZ ÀU°Fo ÎIYUF QcSÀFa¨FFS IaY´F³¹FFa¨¹FF ¸FFRÊY°F IYS¯FFS Wû°û AF°FF °¹FFÀFFNe EIY UZ¦FTe ÀU°FaÂF ¹FaÂF¯FF AÀû»F EUPZ¨F. A±FFÊ°F ¹FF ÀFFº¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ½WF¹F¨FF °Fû¨F Wû¯FFS. ¹FF ÀU°FaÂF ¹FaÂF¯ûUS ¹FF IaY´F³¹FFa¨FF ´Fi·FFU ³FÀû»F ÎIYUF °Fe ¹FaÂF¯FF ¹FF IaY´F³¹FFa´üIYe IbY¯FF¨¹FF¨F ´Fi·FFUFJF»Fe IYF¸F IYS¯FFS ³FFWe, ¹FF¨Fe JFÂFe IYû¯F QZ¯FFS? AVFe IYû¯F°FeWe JFÂFe ¹FF

´FiÀ°FFUF°F dQ»û»Fe ³FFWe. Jbï kMÑF¹Fl¶Fï»F ¶Fû»FF¹F¨û °FS We ¹FaÂF¯FF ¦FiFWIYFa¨¹FF dW°FF¨Fe AFWZ, AVFe °FS°FcQ d°F¨¹FF À±FF´F³û¨¹FF UZTZÀF¨F IYS¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. ´F¯F kRiYe ¶ûdÀF¢ÀFl¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F AFd¯F AF°FFWe kMÑF¹Fl³û AF¯F»û»FF ´FiÀ°FFU ´FFW°FF °Fe JSûJS¨F ¦FiFWIY dW°F ÀFF²F¯FFSe ¹FaÂF¯FF AFWZ IYF, AVFe VFaIYF ¹FFUe. °FÀû¨F ¹FFWe ÀU°FaÂF ¹FaÂF¯û¶FF¶F°F Wû¯FFS ³FFWe, ¹FF¨Fe JFÂFe IYû¯F QZ¯FFS? dVFUF¹F B°FS IaY´F³¹FFa¨¹FF ÀFaIZY°FÀ±FT ÎIYUF AG´ÀF¶FF¶F°F BaMS³ûM¨¹FF UZ¦FF°F IYû¯F°FFWe ¶FQ»F IZY»FF þF¯FFS ³FFWe, ¹FF¨FeWe IYû¯F°FeWe JFÂFe ¹FF°F ÀF¸FFdUá ³FFWe. EIcY¯F¨F ¶FFþFS´ûNZ»FF þZ WUZ AFWZ, °û¨F UZ¦F¼¹FF ¸FF¦FFʳû ¸W¯FþZ ¸FF¦Fe»F QFSF³û ¹FF ÃûÂFF°F AF¯F¯¹FF¨FF¨F WF ´FiIYFS AFWZ. þ¦FF°Fe»F IYû¯F°FeWe IaY´F³Fe ²F¸FFÊQF¹F ¦Fûáe IYS¯¹FFÀFFNe ÎIYUF »FûIYFa³FF ÀFFSZ IYFWe RbYIYM UFM¯¹FFÀFFNe À±FF´F³F ÓFF»û»Fe ³FFWe, WZ UFÀ°FU AF´F¯F ¦FiFWIY ¸W¯Fc³F ÀF¸Fþc³F §û¯û AFUV¹FIY AFWZ. RZYÀF¶FbIY IYFWe A¶þ OFG»FÀFÊ ·FFS°FF°Fe»F kRiYe ¶ûdÀF¢ÀFl¨¹FF þFdWSF°FeaUS J¨FÊ IYS°û, °¹FF UZTZÀF AF´F»¹FF»FF MæYS QZBÊ»F AÀFF ÀF¸F±FÊ ´F¹FFʹF ÀF¸FûS C·FF SFWc ³F¹û, ¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe IZY»û»Fe °Fe ¶FFþFS´ûNe¹F ¦Fba°FU¯FcIY AÀF°û. ¦FiFWIYFa¨û dWX°F WZ ¸FöZYQFSe AÀF»û»¹FF ³F½WZ °FS À´F²FFÊ°¸FIY ¶FFþFS´ûNZ¸F²¹û QO»û»û AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸FûRY°F¨Fe RYTZ dIY°FeWe AFIY¿FÊIY UFM»Fe °FSe °Fe AF´F»¹FF VFSeSFÀFFNe Aad°F¸F°Fo A´FF¹FIYFSIY ³FFWe°F ³FF, ¹FF¨FF dU¨FFS VFa·FS UZTF IYS¯û AFUV¹FIY AFWZ. A³¹F±FF AF´F¯F kRiYel¨¹FF ³FFQF»FF »FF¦Fc AF´F»û BaMS³ûMUS¨û ÀUF°Fa¹F AFd¯F Ad²FIYFS IaY´F³¹FFaIYOZ ¦FWF¯F MFIcY. sr ½¹FF VF°FIYF°Fe»F ·FFS°FF¨Fe ´Fi¦F°Fe We ÄFF³FF²FFdS°F ¸FF¦FFʳû ÓFF»û»Fe AFWZ. °¹FF¨F ÄFF³FF¨FF UF´FS IYøY³F ·FdU¿¹FF°Fe»F AF´F»FF ¸FF¦FÊ d³FUOc³F, AF´F»û ÀUF°Fa¹F A¶FFd²F°F SFJ¯¹FF¨Fe UZT AF»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÄFF³FF¨û ¸FF¦FÊ WZ IbY¯FF EIYF¨¹FF ÎIYUF ´FÃF´FF°Fe AÀF»û»¹FFa¨¹FF WF°Fe AÀF°FF IYF¸FF ³F¹û°F. ÄFF³F¸FF¦FÊ WZ d³F²FûÊIY AFd¯F d³Fo´FÃF¨F AÀF»û ´FFdWþZ°F. °¹FF¸FbTZ °û d³Fo´FÃF SFWc ³F¹û°F ¹FFÀFFNe ¦Fd³F¸FFaIYOc³F WnZ ·FdU¿¹FF°FWe Wû°Fe»F ´F¯F AF´F¯F AF´F»¹FF Oû¢¹FF°Fe»F ÀUF°Fa¹FF¨Fe U d³Fo´FÃF´FF°Fe´F¯FF¨Fe ÀFaIY»´F³FF ÀU¨L U À´Fá NZU»Fe °FS ¹FF W»»¹FFa³FF ÎIYUF Lb´¹FF W»»¹FFa³FF §FF¶FS¯¹FF¨Fe ¦FSþ SFW¯FFS ³FFWe. »FÃFF°F NZUF, þ¦FF°F RbYIYM IY²Fe¨F IYFWe ³FÀF°û!

RbYIYMF¨FeWe ÎIY¸F°F ¸FûþFUe¨F »FF¦F°û!

t ªFc³F sqrw

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

11

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ

AGd³F¸FZ¨FZ A³FûJa d½F¾½F

¸Fe kÕûI ´Fi·FFl¨FF d³F¹Fd¸F°F ½FF¨FI AFWZ . AF´FÕF I FMcÊ ³F d½F¾FZ¿FFaI ´FFWc ³F Jc´F AF¾¨F¹FÊ ½FFMÕZ . AFaªFÕ AR ¦FF¯F AFd¯F ¨F`°FFÕe ªFû¾Fe ¹FFa¨FZ ÕZ J AF½FOÕZ . ¸FÕF AGd³F¸FZ ´Fi¨FaO AF½FO°FZ. AFªF½FS ¸Fe AGd³F¸FZ¨¹FF dI ¸FF³F rqq ÀFedSªF ´FFdW»¹FF AFWZ °F. ´F¯F ¸FWFSF¿MÑ F°F ¸FÕF ¸FFÓ¹FFÀFFSJZ AGd³F¸FZ¨Fa ½FZO AÀF¯FFSa I û¯Fe ·FZM ÕZ ³FFWe. AGd³F¸FZ, I FMÊc ³F AFd¯F BÕZ ÀMÑZ MZO I GSZ¢MÀFÊ ¹FFa¨¹FF°FÕF ªF´Fc³F NZ ½FF¹F¨FF AaI ³FZ¸FI F R SI ÕûI Fa³FF I T°F ³FFWe. AGd³F¸FZ ¸W¯FªFZ¨F I FMcÊ ³F AÀFa ªFZ½WF ÀFa¶Fû²FÕa ªFF°Fa °FZ½WF JSa ¨F ½FFBÊM ½FFM°Fa. I FMcʳF d½F¾FZ¿FFaI WF Jc´F ¨FFa¦FÕF AFWZ . AF¸F¨¹FF §FSe °Fû Sïe°F kÕûI ´Fi·FFl¨¹FF I FMcÊ ³F d½F¾FZ¿FFaI F¸FbTZ °¹FFa¨FF WF ¦F`S ÀF¸FªF QcS WûD ¾FIZ Õ, AÀFa ½FFMÕa . AaªFÕ AR ¦FF¯F ¹FFa³Fe ³F MFI ¯FZ AÀFZ ÀF½FFʳFb¸F°FZ NSÕZ .

AGd³F¸FZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¾F`Õ e¶FïÕ dÕdWÕZ Õ F ¾FZ½FM¨Fe I ±FF´F¯F CØF¸F. À´FáeI S¯FF°¸FI ÕZ J AF½FOÕF. kÕûI ´Fi·FFl¨¹FF ¨F¸Fc¨FZ Ad·F³FaQ³F. - ¸F. ³FF. QZ¾F´FFaOZ AGd³F¸FZ WF Jc´F ¸FûNF d½F¿F¹F AFWZ . AGd³F¸FZ AûEÀFMe,

BÊ-´FbÀ°FI F°F ÕZ JI Fa¨¹FF À½FFd¸F°½F Wæ F½FS ¦FQF u ¸FF¨Fʨ¹FF AaI F°Fe»F ÀFbWFÀF þûVFe AFd¯F Ad³F»F VFFTe¦FiF¸F ¹FFa¨FZ BÊ´FbÀ°FI FaUSe»F »FZJ UF¨F»FZ. ¸FSFNe BÊ-´FbÀ°FI Fa¨Fe ´Fi¦F°Fe UF¨Fc³F AF³FaQ ÓFF»FF. EI »FZJI ¹FF ³FF°¹FF³FZ ¸FFÓFF A³Fb·FU ÀFFa¦Fc Bd¨L°Fû. sqqy °FZ sqru ¨¹FF QS¸¹FF³F ¸Fe °Fe³F ´FbÀ°FIZ Ba¦Fiþe°F d»FdW»Fe AFd¯F °Fe EI F¨F ´FiI FVFI F³FZ LF´F»Fe. ´FbÀ°FI Fa¨FZ I FG´FeSFBM ¸FFÓ¹FFI OZ¨F Wû°FZ, AFWZ°F. ¦FZ»¹FF ¨FFS-´FF¨F U¿FFË°F AÀFZ AFPTc³F AF»FZ I e, ¸FFÓFe ´FbÀ°FIZ I FWe UZ¶FÀFFBMÐÐ ÀFUS BÊ-´FbÀ°FIZ AFd¯F Ri e OFD ³F»FûO ¹FF ´FiI FSm C´F»F¶²F AFWZ°F. ´FiI FVFI F¾Fe ÀFa´FIÊ ÀFF²FÕF AÀF°FF °¹FF»FF ¹FFÀFa¶Fa²Fe I FWe ¸FFdW°Fe ³F½W°Fe. UZ¶FÀFFBMUS ª¹FFa³Fe þFdWSF°F IZ Õe °¹FFa³Fe Ib ¯FeWe ¸F»FF dU¨FFS»FZ ³F½W°FZ, ´FSUF³F¦Fe °FS QcS¨F. BÊ´FbÀ°FI ø ´FFa°FS I S°FF³FF »FZJI F¨¹FF I FG´FeSFBÊM¨FZ I F¹F Wû°FZ? ´FbÀ°FI F¨¹FF dUIi eUS °¹FF»FF d¸FT¯FFº¹FF À½FFd¸F°½F Sæ ¸FZ¨Fa I F¹F? BÊ-´FbÀ°FI Fa¶Fï»F ¸FFÓFe I FWe °FIi FS ³FFWe, ´F¯F °¹FF¸FbTZ »FZJI Fa¨FZ Ad²FI FS AFd¯F °¹FFa³FF d¸FT¯FFSe À½FFd¸F°½F Sæ ¸F OF½FÕÕe ªFFD ³F¹FZ. ½F²FFÊ´F³F dQ³F d½F¾FZ¿FFaI F°FeÕ ¸FWF·FFS°F IZ ½WF §FO»FZ AÀFZ»F ¹FFdU¿F¹Fe¨FZ °¹FF dU¿F¹FF°Fe»F °FªÄFFa³Fe d»FdW»FZ»FZ Qû³F Ad°FVF¹F CQжFû²FI »FZJ UF¨FF¹F»FF d¸FTF»FZ. ÄFF³FF°F Jc´F ·FS ´FO»Fe. ¹FF¨F AaI F°F C¸FZVF I F¸F°F AFd¯F d´Fi¹FF ¶FF´FM ¹FFa¨Fe ¸Fb»FFJ°F UF¨F»Fe, I S¸F¯FcI ÓFF»Fe. ¸FWF·FFS°FFUSe»F »FZJFa³FF AFN ´FF³FZ AFd¯F d°F°FI e¨F ´FF³FZ ¸Fb»FFJ°Fe»FFWe, WZ ¦Fd¯F°F ±FûOZÀFZ ¨FbI »FZ¨F. - ÀFbSZVF QZUTF»FI S, W`QSF¶FFQ

12

Aû´Fd³Fa¦F AG¯O Ed¯O¦F ±Fe¸ÀF, °¹FFÀFFNe¨FZ d½Fd¾F¿M AF½FFªF QZ¯FFSm I ÕFI FS (seiyuu), ¦FiFdR ¢ÀF, °¹FF½FS AF²FFdS°F C°´FFQ³FZ AÀFZ ¶FSm ¨F §FMI °¹FF°F ¹FZ°FF°F. AGd³F¸FZ¨FZ ¦FiFdR ¢ÀF WZ B°FS ¦FiFdR ¢ÀF´FZÃFF ½FZ¦FTZ AFd¯F CØF¸F AÀF°FF°F. °¹FF°F ¶Fº¹FF¨F ¦Fû¿Me d¾FI ¯¹FFÀFFS£¹FF AFWZ °F. AGd³F¸FZ¶FïÕ We ÀFFSe ¸FFdW°Fe ¸FFÓ¹FFI OZ AFWZ , ¹FF¨FF ¸FÕF AF³FaQ AFWZ .

- dI S¯F I FaQZI S, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F

¶FFÕ´F¯FF°F ³FZ¯FFSF AaI kÕûI ´Fi·FFl¨FF I FMc ʳF d½F¾FZ¿FFaI ´FFWc ³F¨F Jc´F AF³FaQ ÓFFÕF. ´Fi°¹FZI ÕZ J ½FF¨F°FF³FF ¶FFÕ´F¯FF¨Fe AFN½F¯F ¹FZ°F Wû°Fe. ´Fb³WF EI QF ¶FFÕ´F¯FF°F §FZD ³F ¦FZ»¹FF¶FïÕ AF´FÕZ AF·FFS. - A³Fa°F I FTZ, AüSa ¦FF¶FFQ

QFWI Qb¿I FT

ÀFWF ¸FZ¨FF Qb¿I FTF¨FZ ½FFÀ°F½F ¸FFaO ¯FFSZ ÕZ J ½FF¨FÕZ AFd¯F Qb¿I FTF¨Fe ·Fe¿F¯F°FF I d½F°FZ°Fc³F ¸FFaO Fd½F¾Fe ½FFMÕe.

Wû°Fû ¸Fe ÀFbJe. ¨FFS d¶F§¹FFa¨FF SFªFF ÓFû´FOe ¸FFÓFe, ÀF¸FªFZ ¸Fe SFªF½FFOF ¨FFS ¦FbSm QF½F¯FeÕF, ¸FF³FÕZ °¹FFa³FF ÕZ Ib Sa ÀFa´FÕZ ÀFFSm ´FF¯¹FFd½F³FF, ªFe½F³F ÓFFÕZ ½F`S F¯F ¹Fbð ÀFb÷ ªF¦F¯¹FFÀFFNe d½F¾½FFÀF ¸FFÓFF BÊäFSe ½FFM ´FFW°Fû ´FªFʳ¹FSFªFF, ¹FZ¾Fe I Fa ÀF°½FSe? °FTe AFMÕe, ·FcBÊ R FMÕe, AQȾ¹F ÓFFÕe ³FQe Q¸FOëF ³FFWe dJ¾FFa°F, CS»¹FF W°FF¾F ¸Fe QZ½FF ÄFF³F ¸FFÓFZ °FûI OZ §FFÕ°Fû °FbÕ F ÀFFI OZ ¸FF¦F¯FZ ¸FFÓFZ ÕBÊ ³FFWe, ¹FZSm ¹FZSm ´FF½FÀFF

ÀF½FFËÀFFNe C´F¹Fb¢°F ÀFF´°FFdWI

- ¾F¾Fe ½FFÕF½FÕI S

¸Fe kÕûI ´Fi·FFl¨FF d³F¹Fd¸F°F ½FF¨FI AFWZ . AFI ¿FÊI ¸FbJ´FÈâ A³FÐ ·FS´FcS ¸FFdW°Fe kÕûI ´Fi·FFl¸F²¹FZ AÀF°FZ. ½FF¨FI rs ÷ ´F¹FZ J¨FÊ I S°Fû, °FZ½WF ½FF¨F»¹FF¨FZ ÀF¸FF²FF³F Wû°FZ. ½FF¨F³FF¨Fe ¦FûOe ÕF¦FÕZ Õ e AFWZ . ¸F³FûSa ªF³FFd¾F½FF¹F ¸F³FFÕF R FS ¸FûNe ´FiÀFÖF°FF kÕûI ´Fi·FFl¸FbTZ ½FF¨FI FÕF ÕF·F°F AFWZ . ½FF¨F³FF¨FZ ½FZO ÕF¦FÕZ ÕZ AFWZ . §FSe AaI AF¯F»¹FF¶FSû¶FS ÀF½FÊ´Fi±F¸F ½FF¨F¯¹FFÀFFNe ½FZT´FiÀFa¦Fe ·FFaO ¯FaQZJeÕ Wû°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¸FÕF Qû³F-°Fe³F AaI AF¯FF½FZ ÕF¦F°FF°F. k½FF¨FFÕ °FS ½FF¨FFÕl ¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe ¹FZ°FZ. ½FF¨F³FF¨Fe ·FcI ·FF¦Fd½F¯¹FFÀFFNe ´F`ÀFZ J¨FÊ IZ »¹FF¨FF AF³FaQ I FWe ½FZ¦FTF¨F AÀF°Fû. ¨FFa¦FÕZ ¸FFdÀFI ½FF¨F»¹FF¨FF AF³FaQ d¸FT°Fû.

- SF¸F ¾FZTIZ , ³FFaQZO

t ªFc³F sqrw

ªFFdWXSF°F

Deepe

Jeemleg-MeeŒe keâer Jemleg MeeŒe?

meceepeeceOÙes Jeemleg-MeeŒeeÛÙee veeJeeKeeueer Jemleg efJekeâuÙee peeleele Je lÙeeueeÛe ueeskeâ Jeemleg-MeeŒe cnCeleele. Menjer YeeieebceOÙes yuee@keâ Je Heäue@š mebmke=âleer Deens. ner mebmke=âleer keâesCelÙeener ØeeÛeerve «ebLeeceOÙes veener. «ebLeeleerue MeeŒe Deepe KejbÛe GheÙeesieele ÙesF&ue keâe? efoMeebØeceeCes jÛevee KejbÛe keâjlee Ùesleerue keâe? Deepe Deveskeâ peCe JeemlegÛes DeYÙeemekeâ Deensle Demes "eceheCes meebieleele, lÙeebvee DeeivesÙesuee mJeÙebheekeâ Iej Je F&MeevÙesuee osJeIej Ùee oesveÛe efoMee ceenerle Demeleele. Deelee ØeMve he[lees keâer Jeemleg-MeeŒe Ùee oesveÛe efoMeebJej DeeOeejerle Deens keâe? Jemleg-MeeŒeeÛee DeYÙeeme keâ®ve keâener ueeskeâebveer Jemleg efJekeâeÙeuee meg®Jeele kesâueer Je Ûeebieues hewmes efceUefJeues, mecemÙee«emleebÛÙee mecemÙee leMÙeeÛe jeefnuÙee.

Jemleg efJekeâCÙeeÛee meJee&le meeshee GheeÙe Je pees meJe&Ûe Iejele Demelees lees cnCepes IejeÛee SKeeÅee

efoMesÛee keâš. keâš efMeJeeÙe Jeemleg Demesue keâe? keâesCelee efyeu[j Ûeewkeâesveer Jeemleg yeebOesue ? Jeemleguee SefueJesMeve osleebvee keâes"slejer keâš ns ÙesCeejÛe. DeMee keâšÛeer Yeerleer yeeUiet vekeâe Demes DeelegjeueÙe "eceheCes meebieles . keâesCeleerner Jeemleg ogef<ele vemeles Je keâesCelÙeener efoMesÛee ojJeepee JeeF&š vemelees. JeemlegceOÙes oes<e efomeleele les DeeheCeÛe kesâuesuÙee jÛeveebcegUs, mebmkeâejebcegUs Je efJeÛeejebcegUs. Deepe Deveskeâ JeemlegbceOÙes oes<e Deensle Demes meebietve Ùeb$e, jlve, efhej@efce[, ef›eâmšueÛee Jeehej kesâuee peelees. ¢ee meJe& ceneie[Ÿee Jemleg KejbÛe heefjCeecekeâejkeâ Demeleele keâe? peerJeble keâesCe Deens? ceeCetme keâer Jemleg? heefjCeece keâesCeeÛes JneÙeuee nJesle? yejsÛe ef"keâeCeer Iejeleerue keâlÙee& heg®<eeÛeer yes[®ce ner vew$e+lÙesuee DemeeJeer Demes "eceheCes meebefieleues peeles. mecepee SKeeÅee Iejele DeeF&-Jeef[ue Je oesve cegues jneleele. oesvner cegueb keâceeJeleer Deensle. oesIeebÛesner ueive Peeuesues Deens. DeMee JesUsme vew$e+lÙesÛeer yes[®ce keâesCeeuee ÅeeJeer?

DeeÙeg<ÙeYej Jeef[ueebveer SKeeoer yes[®ce Jeehejueer Demesue DeeefCe Deepe les keâceeJeles veenerle cnCetve lÙeebvee yes[®ce yeoueeÙeuee meebieeJeer keâe? kegâ"uÙee Skeâe cegueeuee vew$e+lÙesÛeer yes[®ce efoueer lej ogmeje cegueiee keâlee& veener keâe? DeMee efveÙeceebcegUs DeeheCe Iejele Skeâeshee efvecee&Ce keâ® keâer Yeeb[Ce? Deepe Deveskeâ ef"keâeCeer šeF&umeÛÙee Keeueer leebyÙeeÛÙee leeje efkebâJee jlve hegjeÙeuee meebefieleueer peeleele efkeâbJee SKeeoer efYeble hee[tve šekeâeÙeuee meebieleele. ns keâjleevee DeeheCeÛe Deeheueer Jeemleg ogKeJele Demelees DeeefCe ¢eeÛe ogKeeJeuesuÙee Jeemlegkeâ[tve DeeheuÙeeuee ØeieleerÛÙee Dehes#ee Deensle.

DeelegjeueÙe keâeÙe meebieleb?

Jeemleg cnšuÙeeJej Deeheueb Mejerj ns megæe Skeâ Jeemleg Deens.

DeeheuÙee Mejerjeleerue SKeeÅee DeJeÙeJeeÛes pej Dee@hejsMeve kesâues Je les ÙeMemJeer Peeues lejer les Mejerj DeOetÛe jneles. lÙeeÛeØeceeCes Jeemleguee ogKeeJeues keâer leer Jeemleg DeOet nesles. Mejerjeleerue SKeeos leòJe keâceer efkebâJee peemle Peeues lej ceeCetme Deepeejer he[lees. les Deew<eOeeves meblegueerle kesâues peeles Je DeeheCe yejs neslees. lemesÛe JeemlegceOeerue leòJeb meblegueerle Demeleerue lej keâenerÛe $eeme vemelees.

Jeemlegkeâ[tve ceeCemeeuee Heâòeâ leerveÛe iees°er nJÙee Deensle. Ûeebieues DeejesiÙe, veelesmebyebOe Je DeeefLe&keâ megyeòee ¢ee leervener iees°er DeeheCeeuee Ùeb$e, efhej@efce[,jlve ve Jeehejlee Iejeleerue jÛevee yeouetve Je heeÛe leòJeebÛes meblegueve keâ®ve menpe efceUt Mekeâleele.

Deecner Skeâe Iejele Jeemleg meuuee ÅeeÙeuee iesuees Demelee Skeâ Yeeie IejeÛÙee yeensj neslee lees hee[eÙeuee meebefieleuee lÙeeJej lÙee ie=nmLeebveer meebefieleues keâer JeemlegÛÙee hegmlekeâele JeeÛetve kesâuee Deens. Deecner lÙeeÛes heefjCeece meebefieleues Je les lÙeebvee hešues. lÙeebveer lÙee uesKekeâeuee Heâesve kesâuee Je meebefieleues. uesKekeâeÛes Gòej Úeve nesles. Deecner efuenerues Deens les legceÛÙeemee"er Deens Demes veener. legcner keâjCÙeehetJeea meuuee IÙeeÙeuee nJee neslee.

DeeCeKeer Skeâe Iejele ØeJesMe kesâuÙeeyejesyej ue#eele Deeues keâer ogkeâeveeleerue meJe& Jemleg lÙeebÛÙee Iejele neslÙee. Deecner pesJne efJeÛeejues keâer legcner meuuee Iesleuesuee Deens lÙeeJej les nes cnCeeues, heCe efjPeuš Deeues veenerle. ceie lÙeebvee lemes meebefieleues veenerle keâe? meebefieleues lÙeeJej lÙeebÛes Gòej nesles keâer [e@keäšj ie@jWšer oslees keâe? Deecner ØeÙelve kesâues legceÛee HeâeÙeoe veener Peeuee lÙeeuee Deecner keâeÙe keâjCeej. DeelegjeÙeue cee$e ueiesÛe heefjCeece osles.

DeelegjeueÙe Jeemleg-MeeŒe efMekeâefJeles Je Jeemleg-meuuee ner osles. Deepe meceepeeceOÙes JemlegMeeŒeeÛÙee ceeOÙeceeletve ueeskeâebÛeer peer efoçeeYetue nesles leer ve neslee lÙeebvee ÙeesiÙe ceeie& efceUtve DeeÙeg<Ùeele Øeieleer keâjlee ÙeeJeer. DeefleMeÙe meeOÙee, meeshÙee Je ØeYeeJeer Jeemleg-MeeŒeeÛee mene ceefnvÙeebÛee keâesme& Demelees Deveskeâebvee ne Jeie& keâjeÙeÛee Demelees heCe cegbyeF&le ÙesTve ne Jeie& keâjCes MekeäÙe vemeleb. lÙeebÛÙeemee"er DeelegjeueÙeves heesmšue keâesme& met® kesâuee Deens. Ùee mene ceefnvÙeele ØelÙeskeâ ceefnvÙeeuee Skeâ-Skeâ efJe<eÙeeÛee DeYÙeeme›eâce heesmševes hee"efJeuee peelees Je oj ceefnvÙeeuee uesKeer hejer#ee Iesleueer peeles. keâesme& hetCe& kesâuÙeeveblej pesJne efJeÅeeLeea Jeemleg meuuee ÅeeÙeuee peeleele lesJne les meceepeeleerue ØeMveebvee ÙeesiÙe Gòejb osTve lÙeebÛeer Øeieleer keâ®ve osT Mekeâleele.

DeelegjeueÙeÛes Jeemleg-MeeŒe ns keâesCelÙeener JeemlegÛÙee pegvÙee «ebLeebJej DeeOeejerle vemetve, les hetCe&heCes ieesKeueer Jeemleg-MeeŒeeJej DeeOeejerle Deens. pes DeepeÛÙee keâeUele HeâejÛe ØeYeeJeer Je leeye[leesye heefjCeece osCeejs Deens.

ceesnve ieesKeues

ßeer efMeJemJejesoÙe MeeŒe ØeÛeejkeâ, jskeâer «eB[ceemšj, Jeemleg-meuueeieej

DeelegjeueÙe ns Deelegjebmee"er Demeuesueb Skeâ nkeäkeâeÛes ef"keâeCe. keâener veefJeve efMekeâCÙeemee"er Deelegj Demeeue lej mebheke&â meeOee. 22,vÙeg ßeerveeLe efyeu[eRie, šer.SÛe.keâšejerÙee ceeie&, ceešgbiee (he), cegbyeF& :-16. 9870001250 ,9870001365. www.aturalay.org

dªF±FZ d°F±FZ ·FûÔQcd¦FSe¨F

y Ed´FiÕ¨FF dSAÕ BÀMZM¨FF d½F¾FZ¿FFaI ½FF¨FÕF. °¹FFÀFa¶Fa²Fe ÀFb¨FÕZÕZ I FWe d½F¨FFS ¸FFaO °F AFWZ. ¸Fba¶FBÊ°FeÕ ´FdWÕF MFG½FS ¸W¯FF¹F¨FF ÓFFÕF °FS kC¿FFdI S¯Fl. ¹FF d¶Fd»Oa ¦F¨¹FF µÕGM ¨¹FF ªFFdWSF°FeÀFbðF °¹FF ½FZTe ½FÈØF´FÂFF°F LûMëF ªFFdWSF°FeÔ¨¹FF SI F³¹FF°F ÀFF°F-AFN AûTe°F AÀFF¹F¨¹FF. WZ ´FFW°FF ÀF²¹FF d¶F»OS ½FÈØF´FÂFFa°Fc³F °¹FFa¨¹FF ¶FFa²FI F¸FF¨¹FF ´FF³F ´FF³F ·Fø ³F ªFFdWSF°Fe I Se°F AÀF°FF°F. ªFS µÕGM d½FI ÕZ ¨F ªFF°F ³FÀF°FeÕ (°FÀFZ ¸W¯F°FF°F °FSe) AFd¯F ¦FiFWI Fa³FF ½FFªF½Fe dI ¸F°Fe°F §FS QZ¯¹FF¨FF QF½FF I S°FF°F °FS ªFFdWSF°FeÔÀFFNe E½FPF A½FFP½¹F ´F`ÀFF ¹FZ°Fû Ib Nc³F? ÀF²¹FF ·FFS°FF°F Wb ¾¾FFS A±FÊ°FªÄFFa¨Fe ½FF³F½FF¨F AÀF»¹FF³FZ ¹FF¨FF LOF ÕF¦F¯FZ A½F§FO AFWZ . ·FûÔQcd¦FSe I S¯¹FFÀFFNe¨F ªF¯Fc I FWe ·FFS°Fe¹F (¸F¦F °Fû I û¯F°¹FFWe ªFF°Fe²F¸FFʨFF AÀFû) ´Fȱ½Fe½FS A½F°FFS §FZ°Fû; °¹FF¨¹FF ³FÀFF³FÀFF°F ·FûÔQcd¦FSe Aû°F´Fiû°F ·FSÕZ Õ e AÀF°FZ. ¸F¦F °¹FF°Fc³F d¶F»OS °FSe I ÀFZ QcS SFW¯FFS? AF¸F¨¹FF B±FZ EÀF½We SûO´FFÀFc³F ´Fd¾¨F¸FZI OZ ÀFF²FFS¯F tqq Rc M ÕFa¶Fe¨Fe AFd¯F ÀFF²FFS¯F rs Rc M, I FWe dNI F¯Fe AFN Rc M ÷a Qe¨Fe ¦F»Õe AFWZ . ¦F»Õe¨¹FF QdÃF¯F Aa¦FFÕF ÀFWF Ca ¨F d¶Fd»aO ¦F (°¹FF°F Qû³F MFG½FS) AFWZ °F °FS CØFS Aa¦FFÕF QbÀFº¹FF ÀFûÀFF¹FMe¨¹FF d·Fa°Fe AFWZ °F. ¹FF CØFS Aa¦FFÕF AÀFÕZ »¹FF Qû³F ÀFûÀFF¹FMe¨¹FF Qû³F Iba ´F¯FF¸F²Fc³F EI LûMFÀFF SÀ°FF CØFSm I OZ ªFF°Fû °FZ½FPe¨F I F¹F °Fe ¸FûI Te ªFF¦FF. ¹FZ±FZ ªFS AF¦FeÀFFSJe Qb§FÊM ³FF §FOÕe °FS R F¹FS d¶Fi¦FZO ¨Fe EJFQe ¦FFOe¨F ªFZ¸F°FZ¸F C·Fe SFWc ³F I F¸F I ø ¾FIZ Õ A¾Fe ´FdSdÀ±F°Fe. °FS A¾FF ´FiI FSm ²FûI FQF¹FI ¶FFa²FI F¸F I S¯FFSm d¶F»OS AFd¯F °¹FFa³FF °F¾Fe ´FS½FF³F¦Fe QZ¯FFSm ÀFSI FSe ³FûI S ¹FFa³FF ·FûÔQc ¸W¯FF¹F¨FZ ³FFWe °FS I F¹F? ¶FSm , ¹FF¨F ¦F»Õe°F ÀFaªF¹F d³F÷ ´F¸F ¹FFa¨¹FF ³FF½FFa¨FZ ¶FFI OZ AFWZ °F. SFªF NFI Sm ¹FFa¨¹FF ´FÃFF¨FF ¦F¯F´F°Fe ¶FÀF°Fû. ¦Fû´FFT ¾FZ˜ e¨¹FF ¦FFOëF dR S°FF°F. °FSe I û¯FF¨¹FFWe ÕÃFF°F ¹FF ¦Fû¿Me ¹FZ°F ³FFWe°F ¸W¯FªFZ We ¸FaO Te AOF¯Fe d³Fd¾¨F°F¨F ³FÀF»¹FF³FZ ·FûÔQc¨F AÀF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ªFFÀ°F. AF¯FJe CQFWS¯FZ ´FFWc. A¯Fbd½FôFb°F ´FiI »´FFa°Fc³F dI S¯Fû°ÀFS ÓFF»¹FFÀF °¹FFÕF °FûÔO QZ¯¹FFÀFFNe AF´FÕZ ¾FFÀÂFÄF ÀFªªF AFWZ °F, AÀFZ ½FFSa ½FFS AF´FÕZ ÀFSI FS ÀFFa¦F°F AÀF°FZ ¸F¦F AÀFZ ÀFªªF AÀFÕZ ÕZ ¾FFÀÂFÄF ÀF²¹FF CQÐзF½FÕZ »¹FF ´FF¯Fe ÀF¸FÀ¹FZ½FS ¦F´´F I F? ªF´FF³F¸F²FÕe Rb Ib d¾F¸FF¨Fe ÀF¸FÀ¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF A·FF½FF³FZ¨F §FOÕe Wû°Fe ³FF? °FbT¾Fe¨FZ ÓFFO SFÂFadQ½FÀF ·FS´FcS ´FiF¯F½FF¹Fc C°ÀFdªFÊ°F I Se°F AÀF°FZ. AÀFZ ÀFSI FSe ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa°Fc³F ½FFSa ½FFS ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. °FbT¾Fe¨FZ ÓFFO SFÂFeÀFbðF ´FiF¯F½FF¹Fc ÀFûO°FZ WZ I û¯F°¹FF ·F»¹FF ¾FFÀÂFÄFF³FZ I û¯F°FF ´Fi¹Fû¦F I ø ³F dÀFð IZ ÕZ ? WZ ¸FFÂF I ²Fe¨F ÀFFa¦F°F ³FFWe°F. ·FFS°FF¨FZ ¸Fa¦FT¹FF³F I ¸Fe J¨FFÊ°F AFd¯F ´Fi±F¸F ´Fi¹F°³FFa°F ¹F¾FÀ½FeSe°¹FF ¸Fa¦FTFI OZ ³FZ¯¹FFÀF ·FFS°Fe¹F ¾FFÀÂFÄF ¹F¾FÀ½Fe ÓFFÕZ AFd¯F °¹FFa³Fe ¹FF ¶FF¶F°Fe°F A¸FZdSI F ½F Sd¾F¹FFÕFWe ¸FF¦FZ MFI ÕZ , AÀFZ ÀFSI FSe ¸FF²¹F¸FF°Fc³FWe ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ; ´F¯F ·FFS°Fe¹F ¾FFÀÂFÄFFa³FF ´Fi½FFÀFFÀFFNe ÕF¦F¯FFSe MÑGªFZ¢MSe (Trajectory) (¹FF³FF¨FZ ¸FF¦FÊQ¾FʳF´FS Sm JFaI ³F) ³FFÀFFI Oc ³F d½F³FFÀFF¹FFÀF d¸FTFÕZ Wû°FZ, dI °¹FZI CçF¯FZ, ½FZT ½F ´F`ÀFF J¨FÊ I ø ³F¨F ³FFÀFF³FZ We MÑGªFZ¢MSe ¶F³Fd½FÕe Wû°Fe. WZ ¸FF¦FÊSm JFaI ³F (Trajectory) ·FFS°Fe¹F ¾FFÀÂFÄFFa³Fe I F ¶F³Fd½FÕe ³FFWe? - A¾FûI Ib ¸FFS I F³FZM I S, ¶FûdS½FÕe 14

Qb¿I FTF¨Fe °F¸FF ³FFWe...

ÀFFOZÀFWFVFZ ÀFF»FFa¨Fe ¸Fû¦F»FFBÊ, QeOVFZ ÀFF»FFa¨FZ Ba¦FiþFa¨FZ SFª¹F AFd¯F AF°FF ÀFQbÀFá ÀFF»FFa¨FZ ÀUSFþ, °FSeÀFbð F ¸FFÓ¹FF ¸FWFSFáÑ QZVFF¨¹FF »FûI Fa¨Fe °FÈ¿FF kþ`ÀFZ ±FZl ´FFWc³F ¸F»FF Jc´F UFBÊM UFM°F AFWZ. I Fh¦FiZÀF³FZ þUTþUT ¨FFTeÀF U¿FÊZ ¸FWFSFáÑF°F SFª¹F IZ »FZ. ³Fa°FS ¦FZ»¹FF UeÀF U¿FFË°F ·FZÀFT SFª¹F ¨FF»Fc AFWZ, ´F¯F Ib ¯FF»FF¨F Bd°FWFÀFF¨Fe, ´FQû´FQe ´FÀFS»FZ»¹FF Qb¿I FTF¨Fe þSFÀFbð F °F¸FF ³FÀFFUe WZ ´FFWc³F AF¾¨F¹FÊ UFM»FZ AFWZ. ¸FWFSFáÑ VFFÀF³FF³FZ ÀFUÊ´Fi±F¸F JFÀF¦Fe ¶FûAS JûQ¯¹FF¨FZ ¶FaQ IZ »FZ ´FFdWþZ. QbÀFSZ, D ÀFVFZ°Fe ¶FaQ I SF¹F»FF WUe. d°FÀFSF C´FF¹F, ¾Fe°F´FZ¹FFaÀFFNe ªFd¸F³Fe°Fc³F ´FF¯Fe JZ¨F¯¹FF¨FF ²FaQF I SF¹FÕF I NûS ¶FaQe §FF»F¯¹FF°F ¹FFUe. dNI dNI F¯Fe VFZ°FI º¹FFa³FF AF´F»¹FF VFZ°FF°F I û´Fº¹FF°F QWF ¶FF¹F UeÀF ¶FF¹F Qû³F¨Fe °FTe ¸F³FSZ¦FF¨¹FF ´F`VFFa³Fe J¯Fc³F ôFFUe. dVFUF¹F ´Fi°¹FZI JZOëF´FFOëF°F ´FFÓFS °F»FFU JûQc³F ·Fc¦F·FeʹF ´FF¯¹FF¨Fe ´FF°FTe UFPUc³F Qb¿I FTF¨Fe °Fe½Fi°FF I ¸Fe I SF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF ´FFdWþZ. ¸Fe ÀU°F: dþ»WF dUI FÀF Ad²FI FSe AÀF°FF³FF ¸F²¹F ´FiQZVF SFª¹FF°Fe»F A³FZI ¦FFUFa¸F²¹FZ »FûI Fa³FF ¹FFÀFFNe ´FiZdS°F IZ »FZ AFWZ U °¹FF¨FZ ¨FFa¦F»FZ ´FdS¯FF¸F ´FFdW»FZ AFWZ°F. ¹FFÀFFNe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀFaÀ±FFa°Fe»F »FûI Fa³Fe ´FbPFI FS §¹FFUF U AFÀF´FFÀF¨¹FF »FûI Fa³FF þeU³F ÀF¸FÈð Wû¯¹FFÀF ¸FQ°F IZ »Fe ´FFdWþZ. - ¨FaýiI Fa°F »FZ»FZ, ·Fû´FFT ¸F.´Fi.

B°FIa ÀF¦FTa AFÕa Ib Nc ³F?

kB°FIa ÀF¦FTa AFÕa Ib Nc³F?l We I ½WSÀMûSe ½FF¨FÕe. ÀFF½FʪFd³FI ªFe½F³FF°F ¹FZ¯¹FF´Fc½FeʨFe ·FbªF¶FTFa¨Fe BÀMZ M ½F ÀFF½FʪFd³FI ªFe½F³FF°F (SFªFI FS¯FF¨FF ²FaQF IZ »¹FF³Fa°FS) ÓFFÕZ »¹FF ½FFPe¨FZ °FbÕ ³FF°¸FI ½F¯FʳF ÓFFÕZ AÀF°FZ °FS ªFFÀ°F ½FªF³F AFÕZ AÀF°FZ. ´Fc½FeÊ ÀFZ½FZ¨¹FF AÀFÕZ »¹FF A³FZI ÃFZÂFFa¨FF k²FaQFl ÓFFÕF AFWZ . ªFÀFZ ´Fc½FeÊ AFSû¦¹F ÀFZ½FF Wû°Fe, °¹FF¨FFWe ²FaQF ÓFFÕF AFWZ . °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ A³FZI Fa³Fe SFªFI FS¯FF¨FF ²FaQF IZ ÕF AFWZ . ²FaQF I S¯FFSm B³I ¸F MG¢ÀF °FSe ·FS°FF°F. ÀF½FÊ I S ³F ·FS°FF IZ ÕF ªFF¯FFSF ²FaQF ¸W¯FªFZ SFªFI FS¯F AÀFZ ÀFcÂF AFªF WûD ´FFW°F AFWZ . ·FbªF¶FTFa´Fi¸FF¯FZ A³FZI Fa¨Fe Iba OÕe ¸FFaO ¯FZ We EI ÕûI ÀFZ½FF NSF½Fe. - OFG. ÀFb·FF¿F¨Faýi ¸FFÕF¯Fe, ªF°F, ÀFFa¦FÕe.

½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FI ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

t ªFc³F sqrw

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

ÕZJF³FbIi ¸F

■

t ªFc³F sqrw ■ ½F¿FÊ ut ■ AaI y

I ½WSÀMûSe

rw

´FiFQZd¾FIY ´FÃFFa¨Fe ¨FÕX°Fe ¸WX¯FªFZ SXF¿MÑXe¹F ´FÃFFa¨¹FF d½FäFFÀFFWÊ°FZÕXF ¦FiWX¯F - OXFG. d½F¾½Fa·FSX ¨Fü²FSXe

´FF¨F SXFª¹FFa¸F²F»¹FF d³F½FOX¯FcIY d³FIYFÕFa¸F²¹FZ AFÀFF¸F¨FF A´F½FFQ ½F¦FTÕXF °FSX B°FSXÂF ¸F°FQFSXFa³Fe ´FiFQZd¾FIY ´FÃFFa¨¹FF ¶FFªFc³FZ AF´FÕXF IYF`ÕX dQÕXF AFWZX. SXFáÑXe¹F ´FÃFFa¶FïÕX¨¹FF ÀFF¸FF³¹F ¸F°FQFSXFa¨¹FF Ad½FVUFWÊX°FZ¨Fa¨F WZX QȾ¹F ÷Y´F AFWZX.

su

tv

d¨FÂF·FF¿FZ°Fc³F ¸FQ°F - ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

ty sy

¨FdSXÂF´FMXF´FÕXeIYOZX!

- ´FaIYªF ·FûÀFÕZX

´FFaOcX BÕXû SmX

- ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

SXûªF¦FFSX WX¸Fe¨FF k´FiF¹F½WZXMXl ´Fi¹F°³F - ¸FIYSaXQ QedÃF°F

qu

ss tq uv

·F³³FFMX¨¹FFWXe ´FÕXeIYOZX

- d½F³FF¹FIY ´FSX¶F

A¸¸FF, QeQe, ¶FFªFe AFd¯F ¶FZ³F - A÷aY²F°Fe ªFû¾Fe

½FÈÃFû´Fd³F¿FQ

- AF¨FF¹FÊ ½FÀFa°F ¦FûOX¶FûÕZX

d³F¹F¸F AFd¯F A´F½FFQ - ´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX

uy

ÀFb¾FeÕXIbY¸FFSX¨F ªF¶FF¶FQFSX - d¸FdÕaXQ PX¸FPZXSmX

vq

ÀF¸F°FûÕX ÀFF²F°FF³FF

vs

³F¹FF W`X ¹FWX

vu

IY±FF : ¶FFÕX¸FªFcSX

vw

- °FZªFFÕXe IbaYMZX

uq

¨Fû½FeÀF °FFÀFFa¨Fe A´FdSWXF¹FÊ°FF

us

ÓF¦F¸F¦FFMX AFd¯F ³F½Fe³F ´Fi¹Fû¦F

- ´FSXF¦F RYFMXIY - ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

wt wu

½FÀFb²F`½F IbYMbX¸¶FIY¸FÐ

- OXFG. ¸Fe³FÕX IYF°FSX¯FeIYSX

IY½Fd°FIY I`YSXe¨Fa - ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

ww

À¸FFMÊX IbYdIaY¦F

wy

B¸FGdªFIYF¸F²FÕXF ¶FRYFʳFb·F½F

xq

- ÀFe¸FF ³FFBÊIY

- ´Fid°Fd³F²Fe

dIY»»¹FFa½FSX¨Fe ´Fi½FZ¾FõFSaX - Ad¸F°F ÀFF¸Fa°F

- ´Fid°Fd³F²Fe

- ½F¿FFÊ ·FF½FZ

IY±FF : IaYMÑXûÕX - fY°FbªFF RYOXIZY

t ªFc³F sqrw

15

IY½WXSXÀMXûSXe OXFG. d½FäFa·FSX ¨FF`²FSXe

SFáÑe¹F ´FÃF À´Fá ¶FWb¸F°F d¸FTU¯¹FFB°FIZY dUäFFÀFFWÊ SFdW»û»û ³FÀF»¹FF³Fa AF§FFOëFa¨¹FF SFþIYFS¯FF°F ´FiFQZdVFIY ´FÃF AF´F»Fe þF¦FF dMIYUc³F AFWZ°F. SFáÑe¹F ´FÃFFa¨Fe dUäFFÀFFWÊ°FF þÀFþVFe SÀFF°FTF»FF þFBÊ»F °FÀF°FÀFa ´FiFQZdVFIY ´FÃFFa¨Fa ¸FWØU AFd¯F AF§FFOe¨¹FF SFþIYFS¯FF¨Fe A´FdSWF¹FÊ°FF UFP°F þFBÊ»F, WZX¨F ´FF¨F SXFª¹FFa¸F²FeÕX d³F½FOX¯FcIY d³FIYFÕFa³Fe QFJ½Fc³F dQÕZX. 16

t ªFc³F sqrw

´FiFQZdVFIY ´FÃFFa¨Fe ¨F»F°Fe ¸WX¯FþZ

SXFáÑXe¹F ´FÃFFa¨¹FF dUVUFÀFFWÊX°FZ»FF ¦FiWX¯F ¸F¸F°FF ¶FG³FþeÊ

ÀF¶FFʳFaQ ÀFû³FûUF»F ¦FF»F, °FFd¸FT³FFOc, AFÀFF¸F, ´Fd›F¸FIZYST¶FaAFd¯F ´Fbïc¨ûSe ¹FF ´FF¨F SFª¹FFa°F ÓFF»û»¹FF dU²FF³FÀF·FF d³FUO¯FbIYFa¨¹FF d³FIYF»FFUS QZVF·FS ¨F¨FFÊ ¨FF»Fc AFWZ. ´FcUÊ ·FFS°F AFd¯F QdÃF¯F ·FFS°F ¹FFa¸F²Fe»F ¹FF SFª¹FFa¨û d³FIYF»F CØFS ·FFS°FF°Fe»F Qû³F SFª¹FFa¨¹FF (dQne AFd¯F d¶FWFS) d³FIYF»FFWc³F RYFS IYFWe UZ¦FTZ »FF¦F»¹FF¨û dQÀF°F ³FFWe°F, A´FUFQ RYöY AFÀFF¸F¨FF, dþ±û ·FFþ´FF ´FdW»¹FFaQF¨F À´Fá ¶FWb¸F°F d¸FTUc³F ÀFØû°F AF»û»Fe dQÀF°û. A±FFÊ°F AFÀFF¸F ¦F¯F ´FdSX¿FQ (Eþe´Fe) AFd¯F ¶FûOû

þ¹F»Fd»F°FF

´Fe´F»ÀF RiaYM (¶Fe´FeERY) ¹FF d¸FÂF´FÃFFaÀFW. ¶FFIYe ´Fd›F¸F ¶Fa¦FF»F, °FFd¸FT³FFOc, IZYST ¹FF SFª¹FFa°F dQne AFd¯F d¶FWFS´Fi¸FF¯û¨F IYFh¦FiZÀû°FS·FFþ´û°FS ´FÃFFa¨Fe (ÎIYUF ´FiFQZdVFIY ´FÃFFa¨Fe) ÀFSVFe ÓFF»û»Fe dQÀF°û.

AF´F»¹FFIYOZ ¸FF²¹F¸FFa¸FbTZ ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°Fe´FFÀFc³F »FûIYÀF·û¨¹FF ´FûMd³FUO¯FbIYe´F¹FË°F ´Fi°¹ûIY d³FUO¯FbIYe»FF k´Fi¨Fd»F°F IZÔYQi ÀFSIYFS¶FF¶F°F¨û ÀFFUʸF°Fl ÀF¸Fþ¯¹FF¨Fe ¨FcIY Wû°F AFWZ. °FVFe ¨FcIY AF´F¯F IYS°FF IYF¸FF ³F¹û. ´Fi°¹ûIY d³FUO¯FbIYe¨û ¸FbïZ UZ¦FTZ AÀF°FF°F. À±FFd³FIY

t ªFc³F sqrw

dUþ¹F³F

SFþIYFS¯FF¨û ÀFaQ·FÊWe UZ¦FTZ AÀF°FF°F. »FûIYÀF·û»FF ´FÃFFIYOZ ´FFWc³F ¸F°FQF³F Wû°û °FÀFa dU²FF³FÀF·û´FFÀFc³F JF»F¨¹FF d³FUO¯FbIYFa°F Wû°F ³FFWe, d°F±Fa C¸ûQUFS ´FFWc³F ¸F°FQF³F Wû°û. °¹FF¸FbTa dUV»û¿F¯FF°F WF ¸FûQeÔ¨¹FF ¶FFþc¨FF IYü»F IYe dUSû²FF°F»FF AVFF Aa¦FF³Fa dU¨FFS WûDY VFIY°F ³FFWe. SFª¹FFSFª¹FFa°Fe»F À±FFd³FIY ´FdSdÀ±F°Fe WF ¸F°FQF³FF°Fe»F ÀFUFÊd²FIY ´Fi·FFUe §FMIY AÀF°Fû AÀFa¨F dQÀF°Fa. °û½WF ´FdW»¹FFaQF SFª¹FFa¨Fa ÀU°FaÂF dUV»û¿F¯F IYøY³F ³Fa°FS QZVFF°F sqru ´FFÀFc³F þZ SFþIYe¹F ¶FQ»F Wû°F AFWZ°F °¹FF¨FF »FÀFFdU IYFPF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IYøY.

17

AFÀFF¸F¸F²¹FZ ·FFªF´FF¨¹FF ªFF¦FF ½FFPX»¹FF, ´F¯F MXæZY½FFSXe §FÀFSXÕXe. ÀF¸FF²FF³FF¨Fe ¶FF¶F EUPe¨F IYe þF¦FF AFWZ. QbÀFSa ¸FWØUF¨Fa IYFS¯F ¸W¯FþZ ● AFÀFF¸F : ·FFþ´FF¨¹FF Jc´F IY¸Fe WûDY³FWe °¹FFa¨FF ´FcUF˨F»FUS¨¹FF ´Fi·FFUF¨Fe ÀFb÷YUF°F? EZ³F d³FUO¯FbIYe¨¹FF °FûÔOFUS ´FÃFF°F AÀFa°Fû¿FF»FF °FûÔO RbYM¯Fa, dW¸FFa°F d¶FÀUF AFÀFF¸FF°F»FF ¸F°FFa¨FF MæYF ¸FFÂF UFP»FF BÊVFF³¹F ·FFS°FF¨¹FF ÀFF°F SFª¹FFa¨Fa AFd¯F ·FFþ´FF¨FF þF¦FF UFPc³FWe ÀF¸FFÊ ¹FF ¸FWØUF¨¹FF ³û°¹FF³Fa IYFh¦FiZÀF AFÀFF¸F WZ ´FiUZVFõFS ¸FF³F»Fa þF°Fa. ¹FF §FÀFS»FF. sqru ÀFF»F¨¹FF ÀFFUÊdÂFIY ÀFûOc³F ·FFþ´FF»FF þFDY³F d¸FT¯Fa. SFª¹FF°F wq þF¦FF d¸FTU°F ·FFþ´F d³FUO¯FbIYe°F ·FFþ´FF»FF AFÀFF¸FF°F °¹FFJZSeþ IYFh¦FiZÀF¸F²Fe»F B°FS A³ûIY ÀFØû°F AF»FF. A±FFÊ°F AFÀFF¸F ¦F¯F ßFe¸Fa°F ³û°û ·FFþ´FF¨¹FF ¦FTF»FF »FF¦F»û. tw.v MæZY ¸F°Fa d¸FTF»Fe Wû°Fe, °Fe ´FdS¿FQ AFd¯F ¶FûOû ´Fe´F»ÀF RiaYM ¹FF Qû³F d¸FÂF ´FÃFFa³FFWe A³FbIiY¸û ru AFd¯F ¸FWFSFáÑF°F þÀû SFáÑUFQe¨û A³ûIY ³û°û AF°FF¨¹FF d³FUO¯FbIYe°F sz.v d³FUO¯FbIYe¨¹FF °FûÔOFUS ·FFþ´FF°F ¦û»û M¢¢¹FFa´F¹FË°F JF»Fe AF»Fe AFWZ°F. rs þF¦FF d¸FTF»¹FF³Fa rsw ¨¹FF ¹FFC»FM sqru ¨¹FF d³FUO¯FbIYe°F Wû°û °¹FF°F»FF¨F WF ´FiIYFS. °F±FFd´F °û ÀF·FF¦FÈWF°F ·FFþ´F kAF§FFOel¸FbTa IYFh¦FiZÀF»FF sz.w MæZY ¸F°Fa d¸FTF»Fe IYFWeWe AÀFû, IYFh ¦ Fi Z À F¨FF B±F»FF ¶FWb¸F°FF°F AF»FF, ÀFUFÊ°F ¸FûNF ´FÃF Wû°Fe °¹FF°F AF°FF tr M¢¢¹FFa´F¹FË°F ´FSF·FU IYFh¦FiZÀF»FF ÀF»F°F SFWe»F. ¸W¯Fc³F ³F½WZ. ´F¯F °FSeWe ·FFþ´FF¨Fa WZ UFP ÓFF»û»Fe AFWZ. °¹FF°F»¹FF °¹FF°F IYFh¦FiZÀFÀFFNe ¹FVF »FÃFF°F §¹FFUa¨F »FF¦û»F. °¹FF¨Fa IYFS¯F BÊVFF³¹F ·FFS°FF°F ·FFþ´FF¨Fa SFþIYFS¯F ¹FF d³Fd¸FØFF³Fa ÀFbøY Wû°Fa¹F. IYFh¦FiZÀFIYOc³F WZ SFª¹F ·FFþ´F AF§FFOe³Fa d¸FTU»¹FF¸FbTa °FS WF dUþ¹F Ad²FIY¨F A²FûSZdJ°F IYøY³F QFJU»FF þF°Fû¹F. ÀFØû°F AÀF»û»¹FF IYFh¦FiZÀF¨Fe sw þF¦FFa´F¹FË°F §FÀFS¦FbaOe Wû¯¹FF¨Fe A³ûIY IYFS¯Fa AÀF»Fe °FSe ¸Fb£¹F IYFS¯Fa Qû³F AFWZ°F. ´FdW»Fa ¸WX¯FªFZ ¸FbÀ»Fe¸F ¸F°FFa¨¹FF »FFa¦Fb»F¨FF»F³FF¨FF AF´F»FF EIYIY»F¸Fe IYF¹FÊIiY¸F ¨FF»Fc NZU¯¹FF¨¹FF ¸FûWF³Fa IYFh¦FiZÀF³Fa ¶FFa¦F»FFQZVFe §FbÀFJûSFa¨¹FF ¸FbïëF½FSX IY²Fe¨F IY¯FJS ·Fcd¸FIYFÀFbðF §û°F»Fe ³FFWe, IYFSUFBÊ °FS QcS¨F! °¹FFdU÷Yð þ³F°û°F (A¦FQe À±FFd³FIY ¸FbdÀ»F¸FFa¸F²¹ûÀFbðF) ¸FûNF AÀFa°Fû¿F ¸F¸F°FF SÀ°¹FFUS¨Fa SFþIYFS¯F IYS¯¹FF°F IY¸¹Fbd³FÀMFa³FF °FûOeÀF °FûO AFWZ°F.

18

t ªFc³F sqrw

AFÀFF¸FF°F»FF dUþ¹F ¸W¯FþZ ·FFþ´F¨¹FF ´FcUF˨F»F dUþ¹FF¨Fe ÀFb÷YUF°F AFWZ AÀFaWe dUV»û¿F¯F Wû°F AÀF»Fa °FSe °¹FF°F RYFSÀFF A±FÊ ³FFWe. °¹FF¨Fa IYFS¯F AÀFa IYe ·FFS°FF°F ¸F°FFa¨FF ´FiUFW EIYdQVFe¹F AFd¯F EIYSZ¿Fe¹F IY²Fe¨F ³FÀF°Fû, °Fû dUJadO°F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTa ´FiUZVFõFSF¨¹FF SFª¹FFUS IY¶þF IZY»FF IYe ´FbP¨Fe SFª¹Fa °FF¶¹FF°F AF»Fe¨F AÀFa IY²Fe Wû°F ³FFWe. CQFWS¯FF±FÊ sqqu ÀFF»Fe ·FFþ´F IY³FFÊMIYF°F ´FdW»¹FFaQF¨F ÎþIY»¹FF³Fa°FS k·FFþ´FF¨¹FF QdÃF¯F dQd¦Uþ¹FF¨Fe ÀFb÷YUF°Fl AÀFa °¹FF¨Fa U¯FʳF °û½WF ·FFþ´FFBÊ IYS°F Wû°û °F±FFd´F °¹FF³Fa°FS AFa²Fi, °FFd¸FT³FFOc, IZYST, AûdSÀFF ¹FF SFª¹FFa°F ·FFþ´FF¨¹FF þF¦FF AFd¯F ¸F°FQFS ÀFa£¹FF ¹FF°F IYû¯F°FeWe UFP ÓFF»û»Fe dQÀF»Fe ³FFWe, EUPa¨F IYF¹F IY³FFÊMIYF¨Fe ÀFØFFWe ·FFþ´FF»FF sqrt ÀFF»Fe ¦F¸FUFUe »FF¦F»Fe. QdÃF¯û¨¹FF EIYFWe SFª¹FF°F AFþ ·FFþ´F ÀFØû°F ³FFWe. °û½WF AFÀFF¸F ¸F²F»FF dUþ¹F ¸W¯FþZ BÊVFF³¹F ·FFS°FFUS IY¶þF¨Fe ÀFb÷YUF°F We Ad°FVF¹FûöYe ÓFF»Fe. ● ´Fd›F¸F ¶Fa¦FF»F : SÀ°¹FFUS¨¹FF SFþIYFS¯FF¨FF ´FiQZVF ´Fd›F¸F ¶Fa¦FF»FUS OF½¹FFa¨¹FF tx U¿FF˨¹FF EIYWF°Fe SFþUMe³Fa°FS »FPU¹¹FF (AFd¯F d°F°F¢¹FF¨F

EIYIYne!) ¸F¸F°FF ¶FG³FþeÊ sqrr ÀFF»Fe ÀFØû°F AF»¹FF. AFØFFWe °¹FFa³Fe ´Fb³WF EIYUFS ÀU°F:»FF dÀFð IYS°F Qû³F°FÈ°Fe¹FFaVF ¶FWb¸F°F d¸FTU»Fa. EIYeIYOZ IYFh¦FiZÀF-OFUZ AVFe AUd¨F°F AF§FFOe °FS QbÀFSeIYOZ ÀF¦F¼¹FF kÀFaÀFF²F³FFlÀFW (!) BÊ¿ûʳFa d³FUO¯FbIYe°F C°FS»û»û VFWF-¸FûQe ¹FF Qû³F ´Fi¶FT VFÂFcaVFe »FPc³F ¸F¸F°FFa³Fe AF´F»FF dIYnF ³FbÀF°FF ÀFFa·FFT»FF¨F ³FFWe °FS °F¶¶F»F sx þF¦FFa¨Fe §FÀF§FVFe°F UFPWe IZY»Fe. IYFh¦FiZÀF¨¹FF ³FF¸F¸FFÂF Qû³F þF¦FF UFP»¹FF °FS ¸FFIY´F»FF AF²Fe¨¹FF uq þF¦FFaUøY³F sw þF¦FFaUS ¹FFUa »FF¦F»Fa. ´Fi¨FaO kÀFaÀFF²F³Fal UF´FøY³FWe ·FFþ´F IZYUT JF°Fa C§FO¯¹FF°F¨F ¹FVFÀUe ÓFF»FF, °¹FFa³FF ´FdW»¹FFaQF¨F ·Fû´FTF RYûOc³F °Fe³F þF¦FF d¸FTU°FF AF»¹FF. ´Fd›F¸F ¶Fa¦FF»F¨¹FF þ³F°û»FF SÀ°¹FFUS¨Fe »FPFBÊ AFUO°û, QS¶FFSe SFþIYFS¯F ³FFWe. OFUZ ¹FF¨F IYFS¯FFÀFFNe U¿FFʳFbU¿ûÊ d³FUOc³F AF»û.

IYFh¦FiZÀF AFd¯F ·FFþ´FF ¹FF QS¶FFSe ´FÃFFa³FF ´Fd›F¸F ¶Fa¦FF»F³Fa IYF¹F¸F¨F ³FFIYFS»Fa. ¸F¸F°FF ¹FF

IY¸¹Fbd³FÀMFaÀFFS£¹FF¨F ¸Fû¨ûÊIYSe AFWZ°F. ª¹ûâ ¦FFa²FeUFQe ³û°û ¶FFTFÀFFWZ¶F ·FFSQZ ³ûW¸Fe ¸W¯F°F IYe kkIYFh¦FiZÀF ¸W¯FþZ Jb¨¹FFÊ, ÀF¸FFþUFQe ¸W¯FþZ ¨F¨FFÊ, IY¸¹Fbd³FÀM ¸W¯FþZ ¸Fû¨FFÊ AFd¯F ÀFa§F ¸W¯FþZ ´FcþF-A¨FFÊ!ll ¸F¸F°FF SÀ°¹FFUS¨Fa SFþIYFS¯F IYS¯¹FF°F IY¸¹Fbd³FÀMFa³FF °FûOeÀF °FûO AFWZ°F. ª¹Fû°Fe ¶FÀFc AFd¯F ¶FbðQZU ·F˜F¨FF¹FÊ ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF¨F ÀU¨L ´Fid°F¸û¨¹FF AFd¯F ÀFF²Fe SFW¯Fe AÀF»û»¹FF AFWZ°F. ¶Fa¦FF»Fe ¸FF¯FÀFa ÀU·FFUF³Fa ¸FûIYTe AÀF°FF°F AFd¯F RYMIYTÀFbðF. ¸F¸F°FF °¹FFa¨Fa °¹FF¶FF¶F°FWe ´Fid°Fd³Fd²F°U IYS°FF°F. k¸FF, ¸FFMe, ¸FF³Fb¿Fl We dÂFÀFcÂFe ¶Fa¦FF»F¨¹FF EIcY¯F þ³F¸FF³FÀFF¨Fa ÀU·FFU-dUVû¿F AFWZ. IYFS¯F ·FFS°FF°Fe»F B°FS SFª¹FFa´Fi¸FF¯û kIYFG´FûÊSZM IY»¨FSl Aþc³F ¶Fa¦FF»FF°F RYFS ´FÀFS»û»Fa ³FFWe. ·FFUbIY°FF WF Aþc³FWe ¶Fa¦FF»F¨FF ¦Fb¯FdUVû¿F AFWZ. AdUUFdW°F SFWc³F ÀF¸FFþF°F IYF¸F IYS¯FFº¹FFa³FF ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþ ±FûOa þFÀ°F¨F ¸FF´F ´FQSF°F §FF»F°F AÀF°Fû. ¸F¸F°FFa³FF °¹FF¨FFWe RYF¹FQF d¸FT°Fû. A¦FQe AF´F»¹FF ´Fi¦F°F

¸FWFSFáÑF°FÀFbðF þ³F°FF AFäFFÀF³FFa¨¹FF JûMëF AFUS¯FF°F ÀU°F:»FF »Fe»F¹FF UFWU°F ³ûDY VFIY°û, ³û°¹FFa³FF °FVFe ÀFa²Fe ÀFWþ QZ°û, ´Fd›F¸F ¶Fa¦FF»F¨Fa °FÀFa ³FFWe. B±F»Fe þ³F°FF AFd¯F ³û°û, Qû§FaWe þd¸F³FeUøY³F ¨FF»F°FF°F. °¹FF°Fc³F ÎÀF¦FcS ´FiIYS¯F AFd¯F A¯FbIYSFSF»FF dUSû²F ¹FF Qû³F SFþIYe¹F AF°¸FW°¹FF OF½¹FFa³Fe IZY»û»¹FF AFWZ°F AFd¯F °¹FF°Fc³F ¶Fa¦FF»F¨¹FF þ³F°û³Fa Aþc³FWe °¹FFa³FF ¸FFRY IZY»û»Fa ³FFWe WZ¨F dQÀF°Fa. þ³F°û¨¹FF dUIYFÀFF¨¹FF AFIYFaÃFF ¸F¸F°FF ´Fc¯FÊ IYS°Fe»F ³F IYS°Fe»F, IZaYQiF°F»Fa ÀFSIYFS OF½¹FFa¨¹FF VFÂFca¨Fa ÀFSIYFS AÀF»¹FF³Fa OF½¹FFa³FF d³FUOc³F dQ»Fa °FS IZaYQi d³F²Fe QZ¯FFS ³FFWe WF dU¨FFSWe ¸F°FQFSFa³Fe IZY»FF AÀFFUF. ● °FFd¸FT³FFOc : Qû³F ·FiáFa°Fc³F EIYF¨Fe d³FUO EUPF¨F ¶FQ»F Qi¸FbIY AFd¯F A¯¯FF Qi¸FbIY»FF AF»FMc³F ´FF»FMc³F ÀFØFF QZ¯¹FF¨FF AF´F»FF AFþUS¨FF dVFSÀ°FF ¸FûO°F °FFd¸FT³FFOc³Fa þ¹F»Fd»F°FF ¹FFa³FF ´Fb³WF ÀFØûUS AF¯F»Fa. ÀFFUÂF-´FbÂFFa¨¹FF ¦FÈWIY»FWF¸FbTa ÀFaÂFÀ°F AÀF»û»¹FF

t ªFc³F sqrw

IY÷Y¯FFd³F²FeÔÀFFNe WF ¸FûNF ²F¢IYF Wû°FF. °FÀFaWe °FFd¸FT³FFOc¨¹FF þ³F°û»FF Qû³F´üIYe EIYF ·FiáF»FF ¶FWb¸F°F ôFF¹F»FF AFUO°Fa. °FFd¸FT³FFOc¨Fa SFþIYFS¯F ¸W¯FþZ SFþIYFS¯F IYÀFa ³FÀFFUa ¹FF¨FF ´FdS´FFN AFWZ. ¸FûRY°F¨¹FF Me½We, ¸Fû¶FFB»F´FFÀFc³F ¸Fb»FeÔ¨¹FF »F¦³FF°F ÀFSIYFS°FRZÊY ÀFû³Fa QZ¯¹FF¨¹FF ¹Fûþ³û´F¹FË°F »FûIYF³Fb³F¹FFÀFFNe B±Fa IYFWeWe IZY»Fa þFDY VFIY°Fa. IYFWe°FSe RbYIYMF°F d¸FTU¯Fa ¸W¯FþZ¨F d³FUO¯FcIY AÀFF ¹û±Fe»F þ³F°û¨FF Qû³We QiFdUOe ´FÃFFa³Fe AdU¨F»F ÀF¸Fþ IYøY³F dQ»û»FF AFWZ. °¹FF°F ¸F¦F þû þFÀ°F IYFWe°FSe QZ°Fû °Fû¨F AF´F»FF °FFS¯FWFS AÀFa þ³F°FF ¸FF³F°û. SFþIYFS¯FF°F»Fa WZ ÀU°FaÂF k°FFd¸FT³FFOc ¸FFGOZ»Fl AFWZ AFd¯F °û U¿FFʳFbU¿FË ¹FVFÀUe Wû°F AF»Fa¹F. °FFd¸FT³FFOc¨¹FF d³FUO¯FbIYe°F ¹FaQFWe IYû¯F°û¨F »FûIYIZaYQie, »FûIYVFFWe-IZÔYýie ¸FbïZ ³F½W°û. þ³FdW°FF¨û ¸FbïZ AFd¯F °FFd¸FT³FFOc¨Fa SFþIYFS¯F ¹FFa¨FF ÀFa¶Fa²F °FbMc³FÀFbðF AF°FF ¶FSF¨F IYFT »FûM»FF AFWZ. þ¹F»Fd»F°FFa¨¹FF þF¦FFa¸F²¹û rw

19

°F¸FeT³FFOcX°F ·FFªF´FFÕXF JF°Fa CX§FOX°FF AFÕaX ³FFWXe. IZYSTF°F zt U¿FeʹF A¨¹Fb°FF³FaQ þF¦FFa¨Fe §FM ÓFF»Fe AFWZ AFd¯F ¹FFa³Fe OF½¹FFa¨Fa ÀFSIYFS ÀFÃF¸F´F¯û Qi¸FbIY¨¹FF þF¦FFa¸F²¹û wq þF¦FFa¨Fe ¸FûNe UFP ¹FF´ûÃFF °FFd¸FT³FFOc°F Ad²FIY ¨FF»FU»Fa. dÂF´FbSF¨û ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸FFd¯FIY ÀFSIYFS ¹FFa¨¹FFÀFFSJe¨F ÀU¨L ´Fid°F¸FF IYFWe §FO»û»Fa ³FFWe. ¸FûQe ÀFØû°F AF»¹FF³Fa°FS ·FFþ´FF B±Fa JF°Fa C§FOe»F AÀF»û»û A¨¹Fb°FF³FaQ WZ ³û°û AFWZ°F. °¹FF°Fc³F IYFh¦FiZÀF³Fa B±FaWe A³ûIY AVFe °¹FF ´FÃFF»FF AFVFF Wû°Fe, ´F¯F SFþIYe¹F ¨FbIYF IZY»¹FF. Qû³F SFáÑe¹F °FÀFa IYFWe §FO»û»Fa ³FFWe. ´FÃFFa´üIYe B±Fa IYFh¦FiZÀF¨Fe ty UøY³F ● IZYST : ´Fb³WF OF½¹FFa¨FF °FF¶FF ss US §FÀFS¦FbaOe ÓFF»Fe °FS ¸FûQeÔ³Fe ¸FF¦F¨¹FF d³FUO¯FbIYe°F OF½¹FFa¨¹FF ÀU°F: ÀF·FF §ûDY³FWe ·FFþ´FF»FF °FF¶¹FF°Fc³F IYFh¦FiZÀF¨¹FF °FF¶¹FF°F ¦û»û»¹FF þZ¸F°û¸F JF°Fa C§FO¯¹FF°F ¹FVF d¸FTF»Fa. IZYST³Fa ´Fb³WF IcYÀF ¶FQ»Fc³F OF½¹FFa³FF IZYST¨FF dUIYFÀF d³FÀF¦FÊUFQe AFWZ ÀFØûUS AF¯F»Fa. IZYSTF°F OF½¹FFa¨Fe AFd¯F ¸W¯Fc³F ·FFaOU»FUFQe ·FFþ´FF»FF ÀFa§FM³FVF¢°Fe ´Fd›F¸F ¶Fa¦FF»FÀFFSJe¨F d°F±û þ¸F ¶FÀFU¯Fa AU§FO AFWZ. ÀFVF¢°F AFWZ. °¹FF°Fc³F IZYST¨Fe ÀFFÃFS°û°F IZYST A½U»F AFWZ AFd¯F ÀFû¸FFd»F¹FFVFe °Fb»F³FF IZY»¹FF¨FF ¸FûNF °FFd¸FT³FFOcÀFFSJa ´Fi»Fû·F³FF¨¹FF RYMIYF ¸FûQeÔ³FF ¶FÀF»FF. ÀFûVF»F SFþIYFS¯FF³Fa Aþc³F B±F»Fa SFþIYe¹F ¸FedO¹FF¨FF UF´FS IYøY³F d³FUOc³F AF»û»¹FF ¸FûQeÔ³FF ÀFûVF»F ¸FedO¹FF¨FF¨F AFIYFVF ½¹FF´F»û»Fa ³FFWe. dVFUF¹F ÎWQc, ¸FbÀ»Fe¸F, d¤F¾¨F³F AVFF ÀFUF˳FF ÀFû¶F°F RYMIYF IZYSTF°F ¶FÀF»FF. ¸FûQeÔ¨¹FF §ûDY³F ¨FF»F¯FFSa WZ SFª¹F AÀF»¹FF³Fa U¢°F½¹FF³Fa°FS k´Fû³Fû ¸FûQel ¸W¯FþZ ²F¸FÊUFQe SFþIYFS¯FF»FF ¸F¹FFÊQF AFWZ°F. k¸FûQe ¨FF»F°û ½WFl AVFe ¸FûWe¸F¨F IZYSTF°F dMÐUMSUøY³F ¨FF»FU»Fe ¦û»Fe. Àû¢¹Fb»FS ´FÃFFa¨FF °¹FF¸FbTa Aþc³FWe B±Fa Q¶FQ¶FF AFWZ. kIZYSTF°F zu MæZY ÀFFÃFS°FF AFWZ ● ´Fbïb¨ûSe : ¶FaOJûS IYFh¦FiZÀF AFd¯F ·FFþ´FF¨FF ¸F°FdWÀÀFF ÀFWXF M¢IZY AFWZ, AFIYOZ °Fa°Fû°Fa°F þbT°FF°F!l AVFF ÎIYUF IYFh¦FiZÀF! A°¹Fa°F ¨F´FJ»F AFd¯F ¸FF͸FIY ´Fbïb¨ûSe ¹FF LûMëF SFª¹FF°F IYFh¦FiZÀF dM´´F¯¹FF k´Fû³Fû ¸FûQel ¹FF dMÐUMS ´Fb³WF ÀFØûUS AF»Fe EUPe EIY¨F ¹FF MÑZaOUS ¹û°F Wû°¹FF AFd¯F °¹FFa³FF ´Fi¨FaO d³FUO¯FbIYe°F»Fe IYFh¦FiZÀF¨Fe þ¸û¨Fe ´Fid°FÀFFQ d¸FT°F Wû°FF. ·FFþ´FF»FF ¹FF ¶FFþc. sqrr ´F¹FË°F IYFh¦FiZÀFUFÀFe ¸FûdW¸û¨FF ¸FûNF RYMIYF ¶FÀF»¹FF¨Fa AÀF»û»¹FF E³F Sa¦FFÀUF¸Fe ¹FFa³Fe °¹FF¨F ¸FF³F»Fa þF°Fa. U¿FeÊ ¶FaOJûSe IYøY³F kkAFG»F BadO¹FF

20

E³F AFS IYFh¦FiZÀFl AÀFF ÀU°F:¨¹FF ³FFUF¨FF¨F ´FÃF IYFPc³F Qi¸FbIY¨¹FF ÀFFWXF¹FF³Fa ÀFØFF IYF¶Feþ IYøY³F ¸Fb£¹F¸FaÂFe´FQ d¸FTU»Fa. ´FF¨F U¿FF˳Fa°FS þ³F°û³Fa °¹FFa³FF ¶FQ»Fc³F IYFh¦FiZÀF¨Fe ÀFØFF ´Fb³WF AF¯F»Fe AFWZ. ¹Fû¦Fe ASÎUQ ¹FFa¨¹FFÀFFNe ´FidÀFð AÀF»û»¹FF ¹FF LûMëF SFª¹FFUS VûþFS¨¹FF °FFd¸FT³FFOc¨Fe¨F SFþIYe¹F LF¹FF AFWZ. Qi¸FbIY AFd¯F A¯¯FF Qi¸FbIY WZ ´FÃFWe B±Fa ÀFVF¢°F AFWZ°F. EIcY¯F ¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS AFþ¨¹FF ·FFS°Fe¹F SFþIYFS¯FF¨û IYFWe NûIY°FFTZ ¶FFa²F°FF ¹û°FF°F IYF ¹FF¨FF dU¨FFS IYS°FF IYFWe ¦Fûáe ´FbPZ ¹û°FF°F °¹FF B±Fa ³F¸FcQ IZY»¹FF ´FFdWþZ°F. ´FiFQZdVFIY ´FÃFFa¨Fa ·FdU°F½¹F: AFØFF d³FUO¯FcIY ÓFF»û»¹FF ´FF¨F SFª¹FFa°Fe»F d¨FÂF »FÃFF°F §û°F»Fa °FS EIcY¯F yss þF¦Fe d³FUO¯FcIY ÓFF»Fe °¹FF°Fe»F SFáÑe¹F ´FÃFFa¨FF UFMF syr B°FIYF SFdW»FF (IYFh¦FiZÀF rtz +·FFþ´F wv + IY¸¹Fbd³FÀM xx) ¸W¯FþZ ÀFF²FFS¯F tv MæZY °FS ¹FFC»FM ´FiFQZdVFIY A±FUF À±FFd³FIY ´FÃFFa³Fe vur þF¦FF d¸FTU»¹FF ¸W¯FþZ °F¶¶F»F wv MæZY! ¹FFAF²Fe dQ»ÕXe°F °FS kAF¸F AFQ¸Fel ³FFUF¨FF ´FiFQZdVFIYWe ³FÀF»û»FF IZYUT À±FFd³FIY ¸W¯FFUF AÀFF ´FÃF, Qû³We SFáÑe¹F ´FÃFFa³FF AÃFSVF: ²Fû¶Fe´FLFO QZ°F xq ´üIYe wx þF¦FF

t ªFc³F sqrw

ÎþIcY³F dQ»ÕXe°F ÀFØû°F AF»FF. ¸W¯FF¹F»FF SFáÑe¹F AÀF»FF °FSe d¶FWFS ´FbS°FF¨F ¸F¹FFÊdQ°F AÀF»û»FF ÀFa¹FböY þ³F°FF Q»F ´FÃF »FF»Fca¨¹FF ¸FQ°Fe³Fa d¶FWFSF°F ´Fb³WF ÀFØFF²FeVF ÓFF»FF. ·FFS°FF°Fe»F tr SFª¹FFa´üIYe AFþWe rs SFª¹FFa°F ´FiFQZdVFIY ´FÃFFa¨û ¸Fb£¹F¸FaÂFe AFWZ°F (CØFS ´FiQZVF, d¶FWFS, dQ»ÕXe, ´FaþF¶F, þ¸¸Fc-IYFV¸FeS, ³FF¦FF»FhO, dÀF¢IYe¸F, AûdQVFF, AFa²Fi´FiQZVF, °FFd¸FT³FFOc, °û»Fa¦F¯FF, ´Fd›F¸F ¶Fa¦FF»F). QZVFF°F ´FiFQZdVFIY ´FÃFFa¨û ¸FWØU ÀFa´F°F ¨FF»F»û AFWZ, AVFe ²FFS¯FF sqru ¨¹FF ÀFFUÊdÂFIY d³FUO¯FbIYe³Fa°FS ¸FcT ²FøY »FF¦F»Fe Wû°Fe. VFSQ ´FUFS ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF ª¹ûâ ³û°¹FFa³FeÀFbðF ·FFS°FF°F ´FiFQZdVFIY ´FÃFFa¨û SFþIYFS¯F ÀFa´F°F ¨FF»F»¹FF¨Fe ·FFU³FF ½¹F¢°F IZY»Fe Wû°Fe. °¹FF ²FFS¯û»FF AFd¯F ·FFU³û»FF LZQ QZ¯FFSZ WZ AFIYOZ AFWZ°F. ´FiFQZdVFIY ´FÃFFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F SFþIYFS¯FF¨FF ¸Fb£¹F ´Fi½FFWX IY²Fe¨F ´FbSZÀFa AFIY»F³F IYøY VFIY»û»FF ³FFWe WZ¨F ¹FF°Fc³F dÀFð Wû°Fa. ´FiFQZdVFIY ´FÃF QZUF¯F§ûUF¯Fe¨Fa SFþIYFS¯F IYS°FF°F WZ JSa¨F AFd¯F °û SFáÑdW°FF¨Fa ³FFWe WZWe JSa. ´F¯F SFáÑe¹F ´FÃF °FSe ¹FFWc³F UZ¦FTa IYF¹F IYS°FF°F? ´FiFQZdVFIY ´FÃF À±FFd³FIY AFVFFAFIYFaÃFFa¨Fa ´Fid°Fd³Fd²F°U IYS°FF°F AÀFa »FûIYFa³FF UFM°F AÀF°Fa, UÀ°FbdÀ±F°Fe IYFWeWe AÀFû. ´FiFQZdVFIY ´FÃF »FûIYFa¨¹FF ´FiFa°Fe¹F AFd¯F ·FFd¿FIY AdÀ¸F°FFa³FF IbYSUFT°F SFþIYFS¯F IYS°FF°F AFd¯F ½¹FF´FIY SFáÑdW°FF¨FF dU¨FFS IYøY VFIY°F ³FFWe°F WZWe JSa¨F AFWZ. °F±FFd´F SFáÑe¹F ´FÃF À´Fá ¶FWb¸F°F d¸FTU¯¹FFB°FIZY dUäFFÀFFWÊ SFdW»û»û ³FÀF»¹FF³Fa AF§FFOëFa¨¹FF SFþIYFS¯FF°F ´FiFQZdVFIY ´FÃF AF´F»Fe þF¦FF dMIYUc³F AFWZ°F. SFáÑe¹F ´FÃFFa¨Fe dUäFFÀFFWÊ°FF þÀFþVFe SÀFF°FTF»FF þFBÊ»F °FÀF°FÀFa ´FiFQZdVFIY ´FÃFFa¨Fa ¸FWØU AFd¯F AF§FFOe¨¹FF SFþIYFS¯FF¨Fe A´FdSWF¹FÊ°FF UFP°F þFBÊ»F. ·FiáF¨FFS, WbIcY¸FVFFWe, AdUäFÀF³Fe¹F°FF ¹FF°F AFþ¨û SFáÑe¹F ´FÃF ´FiFQZdVFIY ´FÃFFa¨¹FF¨F SFa¦û°F ¶FÀF¯FFSZ

AFWZ°F We UÀ°FbdÀ±F°Fe dUÀFS°FF IYF¸FF ³F¹û. IZaYQiF°F SFáÑe¹F ´FÃF, SFª¹FF°F ´FiFQZdVFIY ´FÃF WZ ÀFcÂF ¶Fº¹FF¨F SFª¹FFa³Fe ÀUeIYFS»û»Fa dQÀF°Fa¹F, ¹FF¨FF A±FÊ ´Fi°¹ûIY ´FF°FTeUS UZ¦FTF ´FÃF C´F¹Fb¢°F AFWZ AVFe ¸F°FQFSFa¨Fe ²FFS¯FF AFWZ. SFáÑe¹F AFd¯F ´FiFQZdVFIY AVFF ·FFS°FF°Fe»F ÀFUʨF ´FÃFFa¨¹FF dU¨FFSÀFS¯Fea¨FF IZ ½WF¨F Aa°F ÓFF»û»FF AÀF»¹FF³Fa AF°FF ¸F°FQFS dU¨FFSÀFS¯Fe WF d³FIY¿F ²FøY³F ¸F°FQF³F IYSF¹F»FF °F¹FFS ³FFWe. WZ ¶FQ»F°¹FF SFþIYFS¯FF¨Fa ¸FûNa »FÃF¯F ¸W¯FFUa »FF¦û»F. ·FFþ´FF¨û IYFh¦FiZÀFeIYS¯F? ·FFþ´FF³Fa þû ´Fi¹Fû¦F AFÀFF¸FF°F IZY»FF °Fû QeO U¿FFË´FcUeÊ ¸FWFSFáÑF°FQZJe»F IZY»û»FF AFWZ. IYFh¦FiZÀF-SFáÑUFQe¨û A³ûIY ßFe¸Fa°F AFd¯F kÀFUʦFb¯FÀFa´F³³Fl ³û°û d³FUO¯FbIYe¨FF A¦FQe °FûaOFUS ·FFþ´FF°F ¦û»û, ´FdUÂF°û¨û IYFaQZ AF´F»¹FF ¶Fû»F¶F©F³F ³FFIYF³Fa ÀFûÕX¯FFº¹FF ·FFþ´FF³Fa °¹FFa³FF SF°FûSF°F ¦Fû¸FcÂF ÎVF´FOc³F ÀU¨L IYøY³F §û°F»Fa! ÀFSIYFS ¶F³FU»¹FF³Fa°FS ¨F¢IY SFáÑUFQe¨Fe kAFUFþel ¸FQ°F §û°F ÀFSIYFS UF¨FUc³FWe QFJU»Fa. WZ ÀF¦FTZ C´FIiY¸F IYFh¦FiZÀF³Fa Jc´F AF²Fe SF¶FU»û»û AFWZ°F AFd¯F °¹FF°Fc³F¨F IYFh¦FiZÀF¨Fa AU¸Fc»¹F³F ÓFF»û»Fa AFWZ. °¹FF°F °F¹FFS AÀF»û»û IYFh¦FiZÀFþ³F AF°FF ·FFþ´FF°Fc³F AF´F»Fe kIYF¸Fd¦FSel QFJU°F AFWZ°F EUPa¨F IYF¹F °Fû ¶FQ»F. ¶FFIYe IYFh¦FiZÀF AFd¯F ·FFþ´FF°F ¦Fb¯FF°¸FIY RYSIY QFJU¯¹FF¨Fe ´FSeÃFF NZU»Fe °FS ¸FûQeVFWFa³FFÀFbðF AÀFF IYFWe RYSIY QFJU°FF ¹û¯FFS ³FFWe. IYFh¦FiZÀF Àû¢¹Fb»FS ´FÃF AFWZ °FS ·FFþ´F þF°Fe¹FUFQe EUPa¨F IYF¹F °Fû RYSIY AF°FF dVF»ÕXIY SFdW»û»FF AFWZ. IYFh¦FiZÀF»FF ¦FFa²Fe §FSF¯¹FF¨FF ´FÃF ¸W¯Fc³F dW¯FU¯FFº¹FF ·FFþ´FF°F AFþ ¸FûQe-VFWF ¸W¯FþZ¨F ·FFþ´F WZ ÀF¸FeIYS¯F øYP ÓFF»Fa¹F. IYFG´FûÊSZM ÃFZÂFFVFe ÀFFMa»FûMa, §FSF¯ûVFFWe, ßFe¸Fa°F ³û°¹FFa¨Fe ÀFïe, ¦FM¶FFþe, ·FiáF¨FFS, ÀFF²F³FVFbd¨F°û¨FF A·FFU ¹FF°F °FS ·FFþ´F AF²Fe¨F IYFh¦FiZÀF¨¹FF IYûÀFû

IZYSXT¨Fe ÀFû¸FFdÕX¹FF¾Fe IZYÕZXÕXe °FbÕX³FF ·FFªF´FF¨¹FF Aa¦FF¾Fe AFÕXe. ´FbPZ ¦û»û»FF ´FÃF AFWZ. °¹FF¸FbTa ÀF¸FþF °¹FFa³FF d³FUO¯FbIYe°F WSUF¹F¨Fa AÀF°Fa. ·FFS°FF°F ÀFUÊÂF IYFh¦FiZÀF¨FF ´FSXF·F½F WXû½Fc³F ´F¯F ·FFþ´F ª¹FF dU¨FFSÀFS¯Fe°Fc³F AF»û»FF ´FÃF AFWZ °¹FF dU¨FFSÀFS¯Fe»FF ·FFþ´F ÎþIY»FF °FSe ´FÃF ¶FQ»F»FF, dU¨FFSFa¨FF »FPF dU¨FFSF°Fc³F QZ¯¹FFEZUþe dÀ±F°Fe IYFh¦FiZÀF¨¹FF UZTe Wû°Fe °FVFe¨F ÀF¸FûS¨¹FF»FF kÀFa´FU¯¹FF¨FFl ¸FF¦FÊ SFW¯FFS AFWZ AFd¯F SFW°F AFWZ. ³ûW¸Fe¨F þUT¨FF UFM°F AF»û»FF AFWZ. dUVû¿F°F: AFÀFF¸F¨¹FF d³FUO¯FbIYe³Fa IYFh¦FiZÀF ·Fiá AFWZ, IbY¨FIYF¸Fe AFWZ WZ QFJUc³F dQ»Fa IYe ·FFþ´FF¨Fa JSa AÀF»Fa °FSe IYû¯FF»FFWe IYFh¦FiZÀFeIYS¯F Wû¯¹FF¨Fe ´FidIiY¹FF ´Fc¯FÊ ÀFa´FU¯¹FF¨FF dU¨FFS IYS¯Fa WF ÓFF»û»Fe AFWZ. AÀFaÀIÈY°F´F¯FF AFWZ AFd¯F ·FFþ´F °Fû A±FFÊ°F SFþIYFS¯FF°F IYû¯F°FF¨F AÀFaÀIÈY°F´F¯FF SFþSûÀF´F¯û IYS°Fû¹F. ´FÃF IY²Fe ÀFa´F°F ³FÀF°Fû. ·FFS°FF¨FF d³FUO¯FbIYF ÓFF»¹FF A²¹FÃFe¹F! Bd°FWFÀF ÀFFa¦F°Fû IYe þUT´FFÀF sqru ¨Fe d³FUO¯FcIY »FPU°FF³FF ¸FÈ°F´FiF¹F ÓFF»û»û ´FÃF ÀFaþeU³Fe d¸FTc³F ·FFþ´FFIYOZ k¦FbþSF°F ¸FFGOZ»Fl ¹FF ´Fb³WF dþUa°F ÓFF»û»û AFWZ°F (CQF. AQÈV¹F, AdÀ°F°UF°F¨F ³FÀF»û»¹FF ´F¯F rzyu¨¹FF »FûIYÀF·û°F ·FFþ´FF»FF ¶FWb¨FͨF°F AÀF»û»¹FF ´Fb¯¹FFBÊdVFUF¹F IZYUT Qû³F þF¦FF d¸FTF»¹FF Wû°¹FF, QbÀFSa IYFWe¨F IY°FÊÈ°U ³F½W°Fa AFd¯F AM»Fd¶FWFSe ÀU°Fo ´FO»û Wû°û ÎIYUF ¸FûQe ¹FFa¨¹FFdVFUF¹F QbÀFSa ³FFUaWe ³F½W°Fa. rzxx ÀFF»Fe IYFh¦FiZÀF¨FF ´Fc¯FÊ ´FFOFU ÓFF»FF Wû°FF, BadQSF ¦FFa²Fe ´FO»¹FF Wû°¹FF ÀFa§FF°Fc³F AF»û»¹FF ·FFþ´FF»FF kÀFFad§FIY°FFl IY²Fe¨F IYT»Fe ³FÀF»¹FF³Fa °FSeWe WZ ´FÃF ´Fb³WF C·û SFdW»û).

AM»F-AOUF³Fe-¸FûQe AÀFF °¹FF¸FbTa A¸FbIY EIY ¸Fb¢°F ·FFS°F U¦üSZ ½¹Fd¢°FIZaYdýi°F ´FiUFÀF¨F °¹FFa³Fe AFþUS ¸W¯F³Fa WF VFbð ´FûSIYM´F¯FF AFWZ. IZY»FF AFWZ. °¹FF¸FbTa ¸FûQea³FF kEIY¸ûU ¸FûQe-VFWF ¹FFa¨¹FFÀFFSJZ »FûIY AÀû °FFS¯FWFSl ¶F³FUc³F ´Fi¨FFS IYS¯¹FFdVFUF¹F ´FûSIYM VF¶Q UF´FøY³F ¸FF²¹F¸FFa°F WUF ·FFþ´FIYOZ ´F¹FFʹF ³F½W°FF. °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF IYøY VFIY°FF°F, ´F¯F Bd°FWFÀF ÀFFÃFe AFWZ IYe ·FFS°FF°F ´FÃF ÀFa´Fc¯FÊ ³Fá ·FFþ´FF³Fa ·FFS°Fe¹F d³FUO¯FbIYFa³FF Wû°F ³FÀF°FF°F. ¸FbTF°F A¸FbIY ´FÃF ¸Fb¢°F ÀFaÀFQe¹F´ûÃFF A²¹FÃFe¹F IYøY³F ½¹Fd¢°F¸FWF°¸¹FF¨Fa dUIÈY°F UT¯F dQ»Fa. U¦üSZ ¸W¯F¯Fa WZ¨F »FûIYVFFWe dUSû²Fe UÀ°Fb°F: ÀFaÀFQe¹F »FûIYVFFWe°F »FûIY AFWZ AFd¯F ¹FF°Fc³F RY¢°F ÀFcO §ûDY´F¯FF¨Fa Aûa¦FT QVFʳF WûDY VFIY°Fa. AF²Fe AF´F»û ¨FFa¦F»¹FF°F ¨FFa¦F»û SFþIYFS¯FF°F ´FÃF kÀFa´FUF¹F¨ûl ³FÀF°FF°F, ´Fid°Fd³F²Fe d³FUO°FF°F AFd¯F ¸F¦F °û t ªFc³F sqrw

d³FUOc³F AF»û»û ´Fid°Fd³F²Fe ÀFaÀFQe¹F ¸FF¦FFʳFa ´Fa°F´Fi²FF³F d³FUO°FF°F. A²¹FÃFe¹F ´Fð°Fe°F ¸FFÂF ½¹F¢°FeUS¨F d³FUO¯FbIYF »FPU»¹FF þF°FF°F. ·FFS°FF°F ÀFaÀFQe¹F »FûIYVFFWe AFWZ, A²¹FÃFe¹F ³FFWe! ·FFþ´FF³Fa d°F»FF A²¹FÃFe¹F ¶F³FU»Fa. ´FF¨F SFª¹FFa¨¹FF d³FUO¯FbIYe°FWe °Fû ´FGM³FÊ dÀ±FS ÓFF»û»FF dQÀF°F AFWZ. °¹FF¸FbTa ª¹FF ´FÃFFIYOZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe´FQF¨FF ÀFÃF¸F C¸ûQUFS ³FÀF°Fû ÎIYUF AÀF°Fû, ´F¯F þFWeS IZY»FF þF°F ³FFWe °¹FF ´FÃFFa³FF °¹FF¨FF RYMIYF ¶FÀF»û»FF dQÀF°FFZ. »FûIYVFFWe°F WZX ¨FFa¦F»Fa ³FFWe. ½¹Fd¢°Fd³Fâ SFþIYFS¯F »FûIYÀF·FF d³FUO¯FbIYe°F IZaYQiF°F ¸FûQe, dU²FF³FÀF·û°F dQ»ÕXe°F IZYþSeUF»F, ´Fd›F¸F ¶Fa¦FF»FF°F ¸F¸F°FF, °FFd¸FT³FFOc°F þ¹F»Fd»F°FF WZ ÀFUʨF kEIYFS»û´F¯Fl AÀF»û»û, U`¹Fd¢°FIY WbIcY¸FVFFWe Aa¦FF°F ¸FbS»û»û ³û°û AFWZ°F. ÀFFad§FIY°ûUS °¹FFa¨FF dUäFFÀF ³FFWe. ¸FFÓ¹FFdVFUF¹F ÀF¦FTa þ¦F ½¹F±FÊ AFWZ AFd¯F þ¦FF¨Fa IY»¹FF¯F ¸Fe EIYMF¨F IYF¹F °Fû IYøY VFIY°Fû AÀFF AdU·FFÊU AÀF»û»û WZ ³û°û AFWZ°F. ¹FFC»FM ·FFS°FF¨û ÀFadU²FF³F AFd¯F ÀFadU²FF³Fe¹F ½¹FUÀ±FF ¹FF ¸FFÂF ÀFFad§FIY S¨F³ûUS AF²FFdS°F AFWZ°F. d³F¯FʹF ´Fa°F´Fi²FF³F, ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa³Fe ³FFWe °FS ÀFaÀFQ, ¸FadÂF¸FaOT, dU²FF³FÀF·FFa³Fe §¹FF¹F¨û AÀF°FF°F, (´FF³F tx ½FSX)

21

¸F³F¸Fb¢°FF

A÷a ²F°Fe þûVFe

QZ¾FF¨¹FF ¨FFSX MXûIYFa³FF ¨FFSX ¸FdWXÕXF ¸Fb£¹F¸FaÂFe IY¾FF AFWZX°F, A¾FF AF¾F¹FF¨FF EIY ¸FZÀFZªF ÀF²¹FF ÀF¸FFªF ¸FF²¹F¸FFa¸F²Fc³F dRYSX°Fû AFWZX. ¸FdWXÕXFa¨¹FF SXFªFIYe¹F ÀFWX·FF¦FF¨Fa WZX d¨FÂF ÀFbJQ AÀFÕaX, °FSXe A´F½FFQF°¸FIY AFWZX. ½FFÀ°F½FF°F SXFªFIYe¹F ¸FWXؽFFIYFaÃFF AÀFÕZX»¹FF ¸FdWXÕXFa¨¹FF WXF°FFÕXF ¸FdWXÕXF ¶FFÕXIY»¹FF¯F ÀFFSX£¹FF JF°¹FF¨¹FF ´FÕXeIYOZX RYFSXÀFa IYFWXe ÕXF¦F°F ³FFWXe.

A¸¸FF, QeQe, ¶FFªFe AFd¯F ¶FZ³F

¸FdWÕF AF»¹FF SFªFI´FFdWªFZFS¯FF°F°F, ¸FdWÕF SFª¹FI °¹FFÊ

ÓFF»¹FF ´FFdWªFZ°F... °FS¨F ¸FdWÕFaÀFFNe kA¨LZ dQ³Fl ¹FZ°FeÕ, AÀFa A³FZI ÀÂFe½FFQe ³FZ°¹FFa³FF, ·FF¶FOëF I F¹FÊI °¹FF˳FF AFd¯F ÀFF¸FF³¹FFa³FFWe ½FFM°F AÀF°Fa. ´F¯F SFªFI FS¯F I ø ³F, SFª¹F ¨FFÕ½Fc³F dÀÂF¹FF dÀÂF¹FFa¨Faa ÀF¸FFªFI FS¯F ¶FQÕc ¾FI °FeÕ I F? ÀFØFZ½FS EI ÀÂFe AÀFZÕ °FS dÀÂF¹FFa¨¹FF ÀFF¸FFdªFI À±FF³FF½FS JSa ¨F °¹FF¨FF I FWe ´FdS¯FF¸F Wû°Fû I F? EI ¶FFBÊ Oû¢¹FF½FS ¶FÀF¯Fa, ¸F¦F °Fe §FSF°FÕZ d³F¯FʹF §FZ¯FFSe AÀFc QZ ³FFWe °FS AFGdR ÀFF°FÕe ¶FFGÀF AÀFc QZ... ¶FFBʨFa EmI ¯Fa AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF¨¹FF dI °Fe ´Fb÷ ¿FFa¨¹FF ÀFWªF ´F¨F³Fe ´FO°Fa? ¦FZ»¹FF AFN½FOëF°F ´FF¨F SFª¹FFa¨¹FF d³F½FO¯FbI Fa¨FZ d³FI FÕ ÕF¦FÕZ . °¹FF½FS¨¹FF ¨F¨FFÊ, d½F¾ÕZ ¿F¯Fa AªFc³FWe ÀFbø AFWZ °F. ¹FF ´FF¨FFa°F»¹FF Qû³F SFª¹FFa¸F²¹FZ Qû³F dÀÂF¹FFa³Fe ´Fid°FÀ´F²¹FF˨FF d³FI FÕ ÕF½FÕF. ¹FF

22

Qû§FeÔ³Fe d³Fd½FʽFFQ ¹F¾F d¸FT½F°F AF´FÕe ÀFØFF I ¾Fe SFJÕe ¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ Em³F ·FSF°F AFWZ . ÀF²¹FF QZ¾FF°F»¹FF tr ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa´F`I e ´FF¨F SFª¹FFa°F ¸FdWÕF ¸Fb£¹F¸FaÂFe AFWZ °F. QZ¾FF¨¹FF ¨FFS MûI Fa½FS¨¹FF SFª¹FFa¸F²¹FZ ¨FFS ¸FdWÕF ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸W¯FªFZ ÀFe¸FFa½FS k¸FdWÕF SFªFl ¹FF A±FFʨFZ ¸FZÀFZªF, ´FûÀMÐ ÀF ÀF¸FFªF ¸FF²¹F¸FFa¸F²Fc³F dR S°F AFWZ °F. ¹FF A¾FF ÀFaQZ¾FFa¸F²Fc³F ¶Fº¹FF¨FQF I ûMëF, d½F³FûQ I S°F dJne CO½FÕe ªFF°FZ dIa ½FF QZ¾FF¨Fe ¾FF³F, Ad·F¸FF³F, AF³FaaQ, ·FF¶FOF AF¾FF½FFQ ½F¦F`Sm ·FF½F³FFWe ½¹Fö Wû°FF°F. ´F¯F JSûJS SFª¹FF°F ¸FdWÕF ¸Fb£¹F¸FaÂFe AFÕe ¸W¯FªFZ °F±FFI d±F°F ¸FdWÕF SFªF AFÕa , AÀFa ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ I F? AFØFF ¸Fb£¹F¸FaÂFe AÀFÕZ »¹FF ´FF¨F ªF¯FeÔ¨¹FF SFª¹FF°F»¹FF dÀÂF¹FFa³FF I F¹F ½FFM°F AÀFZÕ ? ¨FFS MûI Fa¨Fe SFª¹F ÀFFa·FFT¯FFº¹FF A¸¸FF, QeQe, ¶FFªFe AFd¯F ¶FZ³F ¹FFa¨¹FF SFª¹FF°FÕe ´FdSdÀ±F°Fe I F¹F AFWZ ?

¹FF ¨FFS ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa¨Fe ½¹Fdö ¸FؽFa AFd¯F d½F¨FFS²FFSFWe ¨FFS MûI Faa¨¹FF AFWZ°F. °¹FF ¨FFS ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FÃFFa¨Fa ³FZ°FÈ°½F I S°FF°F. °¹FFa¨Fa ÀÂFe ¸Fb£¹F¸FaÂFe AÀF¯Fa ¸W¯Fc³F¨F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ³FªFSm °Fc³F ¶Fd§F°FÕa ªFF°Fa¹F. SFªFI FS¯FF°FÕe ÀÂFe ¸W¯FªFZ Ib ¯FF SFªFI FS¯¹FF¨Fe ¸FbÕ ¦Fe, ÀFc³F, ´F°³Fe AÀF°FZ AFd¯F °Fû Ib ¯Fe°FSe d°F¨¹FF ½F°Fe³FZ JSa SFª¹F I S°F AÀF°Fû.

We ¶FF¶F I FWe ¹FF ¨Fü§FeÔ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F JSe ³FFWe. ¸W¯FªFZ ¹FF°F»¹FF ¸FZW ¶Fc¶FF ¸Fbµ°Fe D RÊ ¶FFªFe ¹FFa¨Fe ÀFØFF °F¾Fe ½FdOÕû´FFdªFÊ°F. ÀFØFZ½FS AÀF°FF³FF¨F ½FOeÕ ¦FZÕZ AFd¯F ´FÃFF³Fa °¹FFa³FF ³FZ°¹FF ¸W¯Fc³F ¸FF³¹F IZ Õa . ÀFØFF ½FdOÕû´FFdªFÊ°F AÀFÕe °FSe ¶FFªFe SFªFI FS¯FF°F ¨FFa¦F»¹FF ¸FbS ÕZ »¹FF AFWZ °F. I ¯FJS ³FZ°¹FF ¸W¯Fc³F °¹FFa¨Fe ´Fid°F¸FF A¦FQe °FTF¦FFTF°F ´Fû¨FÕZ Õ e AFWZ . SFªFÀ±FF³F¨¹FF ½FÀFba²FSFSSFªFZ ¹FFQZJeÕ SFªFI FS¯FF°F ½FFSÀFF ÀFFa¦F°F AFÕZ »¹FF. ´F¯F AF°FF ¸FFÂF A°¹Fa°F ¸FWؽFFI FaÃFe, I ¯FJS ³FZ°¹FF ¸W¯Fc³F

t ªFc³F sqrw

¸FF³¹F°FF ´FF½FÕZ »¹FF. d¶FWFS¨¹FF ¸FFªFe ¸Fb£¹F¸FaÂFe SF¶FOeQZ½Fe AFd¯F ¹FF Qû§FeÔ¨¹FF ½FFS¾FF°FÕF R SI ÀF¸FªF¯¹FFÀFFNe Ib ¯¹FF ªFF¯FI FSF¨Fe AF½F¾¹FI °FF ³FFWe, B°FI F °Fû C§FO AFWZ . ¸F¸F°FFQeQe AFd¯F ªF¹FÕdÕ°FF A¸¸FF °FS SFªFI FS¯FF¨FF AÀFF Ib NÕFWe ½FFSÀFF ³F §FZ°FF AFÕZ »¹FF AFWZ °F. °¹FF Qû§FeWe °¹FF A±FFʳFZ À½F¹Fa·Fc-EI WF°Fe ÀFØFF AÀFÕZ »¹FF. Jc´F I ¸Fe I FÕF½F²Fe°F ¹FF Qû§Fe SFªFI FS¯FF°F ½FS ¨FP»¹FF AFd¯F dÀ±FSF½F»¹FF. AF´F»¹FF ´Fb÷ ¿F ´Fid°FÀ´F²¹FF˳FF A¦FQe ´Fbø ³F CS»¹FF. ¸FcT ´FÃFF°F ´FMZ ³FFÀFa ÓFFÕa °FZ½WF ¸FWؽFFI FaÃFF ½FFPÕZ »¹FF ¸F¸F°FF ¶FG³FªFe˳Fe ³F½FF ´FÃF À±FF´F³F IZ ÕF, °FS ¸FcT ´FÃFF°F Rc M ´FO»¹FF³Fa°FS Aæ ÕWb ¾FFSe³FZ AFd¯F ¸FbS ÕZ »¹FF SFªFI FS¯¹FFÀFFSJZ AF´FÕZ ÀF¸F±FÊI ½FFP½Fc³F ªF¹FÕdÕ°FF ´FÃFF¨¹FF ÀF½FZÊÀF½FFÊ ¶F³F»¹FF. SFªFI FS¯FF°F A¾FF dÀÂF¹FF

A±FFÊ°F AûSOc ³F ¸W¯FªFZ °¹FFa¨¹FF I F¸FF¨¹FF ²FOFOe½Fø ³F, d³F¯FʹFFa¸F²Fc³F, ´FiF²FF³¹FIi ¸FFa¸F²Fc³F AFd¯F SFªFI FS¯FF¨¹FF ´Fð°Fe½Fø ³F °¹FFa³Fe °FZ À´Fá IZ Õa . ¦Fa¸F°F ¸W¯FªFZ °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ³FZ°FZ´FQF¨¹FF I FÕJaO F°F ¸FdWÕF I »¹FF¯FFÀFaQ·FFÊ°F Ib NÕeWe NûÀF ·Fcd¸FI F, ¸FûNa I F¸F IZ ÕZ Õa ³FFWe. WZ ¸FbïF¸F¨F °FS ³FÀFZÕ ? AF´FÕe B¸FZªF ¸FdWÕF ³FZ°FF A¾Fe SFWc ³F¹FZ °FS °¹FF ´FÕeI OZ ªFF½Fe, ¹FF CïZ¾FF³FZ ¸F¸F°FF AFd¯F ªF¹FÕdÕ°FF ¹FFa³Fe ÀF½FÊ°Fû´FSe ´Fi¹F°³F IZ »¹FF¨Fa dQÀF°Fa. ¸FF¹FF½F°Fe, ¾FeÕF QedÃF°F, ÀFb¿F¸FF À½FSFªF ¹FF ¸FFªFe ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa¶FF¶F°FWe WZ ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ . ¦FbªFSF°F¨¹FF AF³FaaQe¶FZ³F ´FMZ Õ Faa¨Fe IZ ÀF ±FûOe ½FZ¦FTe AFWZ . °¹FF ¦FbªFSF°F¨¹FF ´FdW»¹FF ¸FdWÕF ¸Fb£¹F¸FaÂFe

ÀFFÕ Wû°Fa - rzww. AFªF B°F¢¹FF ½F¿FF˳FeQZJeÕ SFªFI FS¯FF°F ÀÂFeÕF ´FbPZ ªFF¯¹FFÀFFNe d°F¨Fa kÀF¦F¼¹FFaÀFFNe¨Fla ³FZ°FÈ°½F ½FFSa ½FFS dÀFð I SF½Fa ÕF¦F°Fa¹F. E½FPëF ½F¿FFË°F ÀF¸FFªF ¶FSF¨F ´FbPZ d³F§Fc³F ¦FZÕ F¹F, WZ JSa .

A³FZI SFª¹FFa³Fe ¸FdWÕF ¸Fb£¹F¸FaÂFe ´FFdW»¹FF. ´F¯F AªFc³FWe ÀF¸FFªFI FS¯FF°F ÀÂFe¨Fe I F¹F ´F°F AFWZ ? C©F´FQe ÀÂFe AÀF¯Fa, ÀÂFe¨¹FF WF°FFJFÕe I F¸F I S¯Fa WZ AF´F»¹FFI OZ AªFc³FWe I ¸Fe´F¯FF¨Fa ¸FF³FÕa ªFF°Fa. AªFc³FWe ÀÂFeÕF d°F¨¹FF NûI TZ¶FFªF ·Fcd¸FI Fa¾Fe ÀFaÕ ¦³F I F¸Fa¨F dQÕe ªFF°FF°F. °¹FF ·Fcd¸FI F I ¸Fe ¸FWؽFF¨¹FF AÀFa ¸FbTe¨F ³FFWe. ´F¯F °¹FFa³FF ´Fb³WF EI QF ´Fb÷ ¿Fe ¸FF³FdÀFI °FZ°Fc³F¨F I ¸Fe ¸FWؽFF¨¹FF

¸F¸F°FF ¶FG³FþeÊ D RÊ QeQe AªFc³FWe I ¸Fe, A¦FQe ¸FûªF¢¹FF. ÀF²¹FF SFªFI FS¯FF°F AÀF¯FFº¹FF À±FFd³FI ´FF°FTe½FS¨¹FF dIa ½FF °¹FFWc ³F ¸FûNëF ¸FdWÕF ³FZ°¹FF ´FFdW»¹FF °FS We ¦Fûá ÀFWªF ÕÃFF°F ¹FZBÊÕ . Ib N»¹FFWe ½FFSÀFFWæ F³FZ SFªFI FS¯FF°F ¹FZ¯¹FF¨Fe ÀFû¹F ³FÀFZÕ °FS ´Fi±F¸F AFSdÃF°F ªFF¦FZ°Fc³F ÕP¯FFS, ¸F¦F ¸FdWÕF d½F·FF¦FF¨Fe ´FQZ §FZ¯FFS, ¸FadÂF´FQ d¸FTFÕa ¨F °FS ¸FdWÕF ¶FFÕI »¹FF¯F d½F·FF¦FF¨Fe ¸FaÂFe Wû¯FFS. (°FZ ¸FadÂF´FQ SFJe½F AÀF»¹FFÀFFSJa¨F AFWZ ³FF.) EI QF ¶FFB˳FF WZ ¸FadÂF´FQ dQÕa , I e ¶FFI e k¸FWؽFF¨Fel JF°Fe AF´FÀFFa°F ½FFMc ³F §¹FF¹FÕF ¶FFI e¨FZ ¸FûI TZ. (¸W¯FªFZ ¸FdWÕF-¶FFÕI »¹FF¯F d¶F³F¸FWؽFF¨Fa... WZ Ib ¯Fe NS½FÕa AFd¯F I ÀFa) ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNF ¦F¸F°Fe¨FF ·FF¦F ¸W¯FªFZ ¸FdWÕF AFd¯F ¶FFÕI »¹FF¯F WZ d½F¿F¹F AªFc³FWe AF´F¯F EI ÂF¨F §FZ°Fû. (´Fb³WF ÀÂFe We A³Fa°FI FT¨Fe ¸FF°FF ½F¦F`Sm ... CQFØF d½F¨FFS AF´F¯F Ib S½FFT»¹FF¨Fa WZ R dÕ°F AFWZ...

AÀFû.) ¸FdWÕF AFd¯F ¶FFÕI »¹FF¯F JF°Fa ³FZW ¸Fe ¸FdWÕZÕ F ôFF¹F¨Fe ´Fi±FF AFÕe, °Fe ´Fb÷ ¿FIZÔ ýie SFªFI FS¯FF°Fc³F¨F. ´FÃFF¨Fe ¸FdWÕF ¾FFJF ¸W¯FªFZ WTQe-

¸FZW ¶Fb¶FF ¸Fbµ°Fe D RÊ ¶FFþe

AF³FaQe¶FZ³F ´FMZ »F D RÊ ¶FZ³F

Iba Ic ÀF¸FFSa ·F AF¹FûdªF°F I S¯¹FFE½FPa ¨F AdÀ°F°½F AÀFÕZ Õ e. °FZ½FPëF´FbS °Fa¨F ¶F§FF, AÀFF A³FFWc°F ÀFaQZ¾F QZ¯FFSa ¨F EIc ¯F ½FF°FF½FS¯F. ¸FbTF°F ¶FFÕI »¹FF¯F JF°Fa AÀFa ¸FdWÕF AFd¯F ¶FFÕI »¹FF¯F I S°FF³FF¨F ¸FûNe ¨FÕFJe ÓFFÕe AFWZ . ¶FFÕI »¹FF¯F We IZ ½FT dÀÂF¹FFa¨Fe¨F ªF¶FF¶FQFSe AÀF»¹FF¨Fa AF´F¯F Ib NZ °FSe ¸FF³¹F IZ Õa ¹F. We Qû³F JF°Fe ½FZ¦F½FZ¦FTe AÀFF¹FÕF I F¹F WSI °F AFWZ ?

AF°FF WZ À½F°F:ÕF AÀFa ¸FdWÕF ¾FFJFa´FbS °Fa ¸F¹FFÊdQ°F NZ ½F¯Fa ª¹FFa³Fe ³FFI FSÕa , °¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ³FZ°¹FF ÓFF»¹FF. ¸Fb£¹F¸FaÂFe ÓFF»¹FF. ´F¯F ¸Fe IZ ½FT ¸FdWÕFa¨Fe ³FZ°FF ³FFWe, WZ °¹FFa³FF ½FZTû½FZTe AûSOc ³F ÀFFa¦FF½Fa ÕF¦FÕa .

¸W¯Fc³F °¹FFa¨Fa I ü°FbI Wû°Fa¹F. JSa °FS °FZ °FÀFa ½WF½Fa, WF¨F AFd¯F E½FPF¨F °¹FFa¨¹FF AF²Fe¨¹FF ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa¨FF AFd¯F AF°FF¨¹FF ´Fa°F´Fi²FF³FFaa¨FF °¹FFa³FF ¸Fb£¹F¸FaÂFe I S¯¹FFF¸FF¦FZ CïZ¾F Wû°FF, WZ ¸W¯FF¹FÕF ´FbSm ÀFF ½FF½F AFWZ . ¶FFI e °FS ÀF¦FTF ½¹F½FdÀ±F°F ÀFZM IZ ÕZ Õ F ¸FF¸FÕF Wû°FF. QZ¾FF¨¹FF ´Fi¸FbJ´FQe ¸FdWÕF d³F½FOc ³F AF¯F¯FFº¹FF ´FdW»¹FF I FWe QZ¾FFa¸F²¹FZ ·FFS°FF¨FF ÀF¸FF½FZ¾F Wû°Fû.

BadQSF ¦FFa²FeÔ¨¹FF ø ´FF³FZ EI ÀF¾Fö SFªFI FS¯Fe, Ja¶FeS AFd¯F ÀF½FFÊ°F I ¯FJS ´Fa°F´Fi²FF³F ·FFS°FFÕF d¸FTFÕe. °¹FF ´FdW»¹FFaQF ´Fa°F´Fi²FF³F ÓFF»¹FF °FZ

t ªFc³F sqrw

þ¹F»Fd»F°FF D RÊ A¸¸FF ·Fcd¸FI F AÀFa NS½Fc³F MFI Õa ªFF°Fa. dÀÂF¹FFa³FFQZJeÕ °FZ ¸FF³¹F AÀF°Fa. dIa ¶FWb ³FF ¸FWؽFFI FaÃFe dÀÂF¹FFa³FF C©F´FQF´F¹FË°F ´Fû¨FF¹FÕF, ¸FdWÕF JF°Fa d¶F³F¸FWؽFF¨Fa WZ ¨F A²FûSm dJ°F I SF½Fa ÕF¦F¯FFS AÀFZÕ °FS °¹FF°F³Fa I F¹F ÀF¸FFªFI FS¯F ÀFF²F¯FFS? dI °FeWe I ¯FJS dÀÂF¹FF SFª¹FF¨¹FF ¸Fb£¹F´FQF½FS ¶FÀF»¹FF °FSe °¹FF¸FbTZ JFÕ¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe ¶FQÕ¯FFS ³FÀFZÕ °FS I F¹F I S¯FFS? A¸¸FF, QeQe, ¶FFªFe, ¶FZ³F¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AÀFZ dI °Fe°FSe ´FiV³F ´FOÕZ °F. ´Fb÷ ¿F AFd¯F ¶FFÕI »¹FF¯F WZ EI ÂF JF°Fa I ²Fe ¹FZ¯FFS? WF °¹FF°FÕF ¸FWؽFF¨FF ´FiV³F!

response.lokprabha@expressindia.com

23

I »FF

¨F`°FFÕe ªFû¾Fe

¦FdSX¶Fe, ·FiáXF¨FFSX, Qb¿IYFT AÀFZ d½F¿F¹F d¨FÂFFa°Fc³F ³FZWX¸Fe¨F ¸FFaOXÕZX ªFF°FF°F; ´F¯F ¹FF¨F ´Fi¾³FFa³FF ÀFF¸FûSaX ªFF¯¹FFÀFFNXe ´Fi°¹FÃF´F¯FZ d¨FÂFFa¨FF¨F ½FF´FSX IZYÕXF °FSX? WXû¹F, WZX ¾F¢¹F AFWZX. d¨F´FTc¯F¸F²FeÕX ´FiF²¹FF´FIY ´FiIYF¾F SXFªFZd¾FIZÊY ¹FFa¨Fe ÀFaIY»´F³FF AÀFÕZXÕXe IYF¹FʾFFTF AFd¯F ´FiQ¾FʳF ¹FF°Fc³F d¸FT¯FFSXe d¸FTIY°F ±FZMX ªFF¯FFSX AFWZX Qb¿IYFT¦FiÀ°FFaIYOZX.

d¨FÂF·FF¿FZ°Fc³F ¸FQ°F! ÀF

´Fid°F·FF ½FF§F

24

²¹FF SûªF¨¹FF NTI ¶FF°F¸¹FFa´F`I e NSÕZ Õ e ¶FF°F¸Fe ¸W¯FªFZ ¸FWFSFáÑ F°FeÕ Qb¿I FTF¨Fe. °¹FF°F Qb¿I FTF¸FbTZ AF°¸FW°¹FF IZ ÕZ »¹FF ¾FZ°FI º¹FFa¨Fe. ¸FWFSFáÑ F°FeÕ Qb¿I FT¦FiÀ°F ·FF¦FFaÀFFNe dNI dNI F¯F¨FZ ÕûI ªF¸FZÕ °F¾Fe ¸FQ°F I S¯¹FF¨¹FFWe ¶FF°F¸¹FF ½FF¨F³FF°F ¹FZ°FF°F. d½Fd¾Fá ÀFaÀ±FF, °F÷ ¯F d´FPe, ÀFFaÀIÈ d°FI I F¹FÊIi ¸FFa¸FFRÊ °F ÕûI Fa¨Fe ¸FQ°F I S¯¹FF¨Fe ½FÈØFe dQÀFc³F ¹FZ°FZ. AÀFF¨F EI I »´FI C´FIi ¸F I FWe ¸FdW³¹FFa´Fc½FeÊ d¨F´FTc¯F ¹FZ±FZ SF¶F½F¯¹FF°F AFÕF Wû°FF. Qb¿I FT¦FiÀ°FFa³FF R ¢°F ´F`ÀFZ QZD ³F ¸FQ°F ³F I S°FF JFÀF Qb¿I FT¦FiÀ°FFaÀFFNe ´F`ÀFZ I ¸FF½F¯¹FF¨Fa

t ªFc³F sqrw

ÀF¸FF²FF³FWe d¸FTF¹FÕF W½Fa. ¹FF ÀF¸FF²FF³FF³FZ d¸FT½FÕZ »FZ ´F`ÀFZ Qb¿I FT¦FiÀ°FFa³FF QZ¯¹FF¨FF AF³FaQ ½FZ¦FTF AÀF°Fû, ¸W¯Fc³F ¹FF WZ °Fc³FZ d¨F´FTc¯F¸F²FeÕ ´FiF²¹FF´FI ´FiI F¾F SFªFZd¾FIZÊ ¹FFa³Fe d°F±FZ d¨FÂFI FSFa¨Fe I F¹FʾFFTF AF¹FûdªF°F IZ Õe Wû°Fe. ¹FF I F¹FʾFFTZ¨Fa À½Fø ´F A³FûJa AÀF»¹FF³FZ d¨FÂFI FSFa³FeWe CØF¸F ´Fid°FÀFFQ dQÕF. ´FiI F¾F SFªFZd¾FIZÊ WZ ÀFÁëFýie ÀIc Õ AFGR AFMÐÊ ÀF, ÀFF½FOZÊ ¹FF I FGÕZ ªF¸F²¹FZ d¾F»´F ½F ´Fid°F¸FF³F¶Fa²F I ÕF, Sm JF ½F Sa ¦FI ÕF ¸FcÕ ·Fc°F A·¹FFÀFIi ¸F AFd¯F I ÕFd¾FÃFI ´Fid¾FÃF¯F A·¹FFÀFIi ¸F WZ d½F¿F¹F d¾FI ½F°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¹FF I »´FI

½FFÀFbQZ½F I F¸F°F C´FIi ¸FF¶FïÕ °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kkÀF½F¹Fe´Fi¸FF¯FZ ½F°FʸFF³F´FÂF ½FF¨F°F AÀF°FF³FF ¸FFÓ¹FF ³FªFSm ÀF SûªF EI °FSe Qb¿I FT¦FiÀ°F ·FF¦FFÀFaQ·FFÊ°FeÕ ¶FF°F¸Fe ´FOF¹F¨Fe. ¹FFÀFFNe AF´F¯F I FWe °FSe I SF¹FÕF W½Fa AÀFa ³FZW ¸Fe ½FFMF¹F¨Fa. I ÕFI FS ¸W¯Fc³F Qb¿I FT¦FiÀ°FFa³FF I FWe °FSe ¸FQ°F I SF½Fe AÀFF d½F¨FFS ¹FF¹F¨FF; ´F¯F WZ I F¸F ¸FFÓ¹FF EI MëF¨Fa ³F½W°Fa. ¸F¦F ¸FÕF EI I »´F³FF ÀFb¨FÕe. AF´F»¹FF I ÕZ ¨FF ¹FFÀFFNe ½FF´FS IZ ÕF °FS ¸FQ°F IZ »¹FF¨FF AF³FaQ dõ¦Fbd¯F°F WûBÊÕ . ¸W¯Fc³F ¸Fe ¸FWFSFáÑ F°FeÕ A³FZI d¨FÂFI FSFa¾Fe ÀFa´FIÊ IZ ÕF. d¨F´FTc¯F ¹FZ±FZ °¹FFa¨Fe I F¹FʾFFTF §¹FF¹F¨Fe, °¹FFa³Fe d°F±FZ d¨FÂFa I FPF¹F¨Fe AFd¯F °¹FFa¨Fa ´FiQ¾FʳF ·FS½Fc³F °¹FF°Fc³F d¸FT¯FFSe Sæ ¸F Qb¿I FT¦FiÀ°F ·FF¦FFa³FF ôFF½Fe, AÀFF °Fû C´FIi ¸F Wû°FF. We ÀF¦FTe ¸FFdW°Fe ¸Fe d¨FÂFI FSFa³FF dQÕe. °¹FF ÀF¦F¼¹FFa³Fe ¹FF C´FIi ¸FFÀFFNe Õ¦FZ¨F¨F WûI FS dQÕF.ll A¾FF A³Fû£¹FF C´FIi ¸FFÀFFNe I û¯F°FFWe I ÕFI FS AF³FaQF³FZ °F¹FFS

WûBÊÕ . AF´F»¹FF I ÕZ °Fc³F ÀFF¸FFdªFI I F¹FÊ §FO°F AÀF»¹FF¨Fa ÀF¸FF²FF³F °¹FFa³FFWe d¸FT¯FFS¨F Wû°Fa. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¨F¨FZÊ°Fc³F kI ÕFÀFaÀIÈ °Fe AFMÊ I F¹FʾFFTFl¨Fe ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe. ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ sw ³Fû½WZÔ ¶FS °FZ t dOÀFZÔ¶FS ¹FF ÀFF°F dQ½FÀFFa¨¹FF I F¹FʾFFTZ°F d¨FÂFI FSFa³Fe d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFFdÖF²¹FF°F d¨FÂFa I FP¯¹FF¨FF ¸F³FÀFû¢°F AF³FaQ Õb M ÕF. S°³FFd¦FSe dªF»WëF°F d¨F´FTc¯F °FFÕb ¢¹FF°F AÀFÕZ Õa ¦FFa¦FSe WZ ¦FF½F d³FÀF¦FFʨ¹FF Ib ¾Fe°F AFWZ . ¹FF I F¹FʾFFTZÀFFNe We ªFF¦FF CØF¸F NSÕe.

I F¹FʾFFTZ°F I FPÕe ªFF¯FFSe d¨FÂFa ´FiQ¾FʳFF°F ¸FFaO Õe ªFF¯FFS Wû°Fe. ¹FF ´FiQ¾FʳFF°Fc³F d½FI °F §FZ°FÕZ »¹FF d¨FÂFFa¨Fe A²FeÊ Sæ ¸F d¨FÂFI FSFÕF AFd¯F A²FeÊ Sæ ¸F Qb¿I FT¦FiÀ°FFaÀFFNe dQÕe ªFFBÊÕ, AÀFa I F¹FʾFFTZ¨FZ ÀFa¹FûªFI ´FiI F¾F SFªFZd¾FIZÊ ¹FFa³Fe d¨FÂFI FSFa³FF d³F¸FaÂF¯F QZ°FF³FF AF²Fe¨F ÀFFad¦F°FÕa Wû°Fa. ¸FF³F²F³FFd½F¿F¹Fe¨FF WF ¸FbïF ÀFFa¦Fc³FWe A³FZI d¨FÂFI FSFa³Fe ¹FF

I F¹FʾFFTZÀF WûI FS dQÕF Wû°FF. We I F¹FʾFFTZ¨Fe ÀFI FSF°¸FI ¶FFªFc Wû°Fe. I ÕFÀFaÀIÈ °Fe AFMÊ I F¹FʾFFTF ÀFF°F dQ½FÀF AÀF»¹FF¸FbTZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNI F¯FFaWc ³F ¹FZ¯FFº¹FF d¨FÂFI FSFa¨Fe SFW¯¹FF¨Fe ÀFû¹F I S¯Fa AF½F¾¹FI Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ ´FiI F¾F ¹FFa³Fe °FZ±FeÕ AF¸FQFS ÀFQF³FaQ ¨F½WF¯F ¹FFa¨Fe ¸FQ°F §FZ°FÕe. °¹FFa³FF I F¹FʾFFTF AFd¯F °¹FF¨¹FF WZ °Fcd½F¿F¹Fe ÀFFad¦F°F»¹FF³Fa°FS AF¸FQFS ¨F½WF¯FFa³FeWe Õ¦FZ¨F WûI FS I T½FÕF AFd¯F °¹FFa¨¹FF Sm ÀM WFD ÀF¸F²¹FZ ÀF¦F¼¹FF d¨FÂFI FSFa¨Fe d³F½FFÀFF¨Fe CØF¸F ÀFû¹F IZ Õe. dNI dNI F¯FFaWc ³F AFÕZÕZ tu d¨FÂFI FS °¹FFa¨Fe I ÕF I G³F½WFÀF½FS ÀFbSm J´F¯FZ dM´F°F Wû°FZ. EJFQF d¨FÂFI FS °¹FF¨¹FF d¨FÂFF¾Fe ·FF½Fd³FI QÈáëF ªFûOÕZ Õ F AÀF°Fû. °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F ªFZ ¹FZ°Fa °FZ °Fû Sm JFM°F AÀF°Fû. ·FF½Fd³FI QÈáëF °Fû °¹FF d¨FÂFF°F ¦Fba°FÕZ Õ F AÀF°Fû. d¨FÂFI FSF¨Fe We¨F ·FF½Fd³FI ¶FFªFc ÀF¸FFªFF´Fid°FÀFbðF AÀF»¹FF¨Fe ¹FF I F¹FʾFFTZ¨¹FF

¸FF²¹F¸FF°Fc³F dQÀFc³F AFÕe. ¸FF³F²F³FFÀFFS£¹FF ³FFªFcI ¸FbïëF¶FF¶F°F¨Fa ¸W¯F¯Fa EZIc ³FWe d¨FÂFI FSFa³Fe ¹FF C´FIi ¸FFÀF WûI FS dQÕF Wû°FF. kk¹FF I F¹FʾFFTZ°F d¨FÂF I FP°FF³FF d½F¿F¹FF¨Fa ¶Fa²F³F ³F½W°Fa. d¾F½FF¹F I û¯F°FF I F¦FQ, ¸FF²¹F¸F, Sa ¦F ½FF´FSF¹F¨FZ ¹FF¨FeWe °¹FFa³FF ¸Fb·FF Wû°Fe, I FS¯F d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFFdÖF²¹FF°F I F¹FʾFFTF AÀF»¹FF¸FbTZ I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨Fa ¶Fa²F³F NZ ½FÕa AÀF°Fa °FS d¨FÂFI FSFÕF ¸Fb¢°F´F¯FZ °¹FF¨Fe I ÕF Sm JFM°FF AFÕe ³FÀF°Fe,ll AÀFa ´FiI F¾F ÀFFa¦F°FF°F. I F¹FʾFFTZ°F d¨FÂFI FSFa³Fe Qû³F d¨FÂF I FP¯¹FF¨¹FF ¶Fa²F³FFd¾F½FF¹F B°FS I û¯F°Fe¨F AFOI FNe ³F½W°Fe. ¦FFa¦FSe ¦FF½FF°F EI Fa°F AÀF»¹FF¸FbTZ d¨FÂFI FSFa³FF I F¸F I S¯¹FFÀFFNe Ad°F¾F¹F A³FbIc Õ ½FF°FF½FS¯F ÕF·FÕa Wû°Fa. I F¹FʾFFTF AÀFÕZ Õ a dNI F¯F d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFFdÖF²¹FF°F Wû°Fa. AFªFc¶FFªFcÕ F ÓFFOa , OûÔ¦FS ½F¦F`Sm AÀF°FF³FF d¨FÂF I FP°FF³FF C°ÀFFW

¦FF¹FÂFe ¸FZW °FF t ªFc³F sqrw

25

ªFZ. ªFe. ´F`Õ ½FF³F

Sm JF d·F½FaO eI S AFÕF ³FÀF°FF °FS¨F ³F½FÕ Wû°Fa. ¹FF dNI F¯Fe ¸FFaO ½F §FF°FÕF Wû°FF, ªFZ¯FZI ø ³F d¨FÂFI FSFa³FF ¾FFa°F´F¯FZ ´FbSm ÀFF ½FZT §FZD ³F d¨FÂF I FP°FF ¹FF½Fa. °¹FF¸FbTZ ½Fø ³F ÀFc¹FÊ´FiI F¾F ¹FZ¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ³F½W°FF; ´F¯F ¨FFSWe ¶FFªFca³Fe ÀFc¹FÊ´FiI F¾F ¹Fû¦¹F ´Fð°Fe³FZ ´Fi°¹FZI d¨FÂFI FSF´F¹FË°F ´FûWû¨Fc ¾FIZ Õ A¾FF ´FiI FSm ¸FFaO ½FF¨Fa d³F¹FûªF³F IZ Õa Wû°Fa. tu d¨FÂFI FSFa¨Fe EIc ¯F yq d¨FÂFa °¹FF I F¹FʾFFTZ°F °F¹FFS ÓFFÕe Wû°Fe. ¹FF d¨FÂFFa¨¹FF ´FiQ¾FʳFFa³FF ¸FZ ¸FdW³¹FF¨¹FF ´FdW»¹FF AFN½FOëF°F ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe AFWZ . ¹FF¨Fa ´FdWÕa ´FiQ¾FʳF NF¯¹FF°FeÕ MFD ³F WFGÕ ¸F²¹FZ ´FFS ´FOÕa . ÀFF°F dQ½FÀFFa¨¹FF ¹FF ´FiQ¾FʳFF°F EI ÕFJ tv WªFFS dI ¸F°Fe¨Fe d¨FÂFa d½FI Õe ¦FZÕ e. QbÀFSa ´FiQ¾FʳF ÓFFÕa °FZ I û»WF´FcS ¹FZ±FeÕ ¾FFWc À¸FFSI ·F½F³F ¹FZ±FZ. B±FZW e sv WªFFSFa¨Fa EI d¨FÂF d½FI °F §FZ°FÕa . d¾F½FF¹F B±FZ ÕûI Fa¨FF ¨FFa¦FÕF ´Fid°FÀFFQ d¸FTFÕF. SûªF uqq °FZ vqq ÕûI ´FiQ¾FʳF ¶F§F¯¹FFÀFFNe ¹FZ°F Wû°FZ. d°FÀFSa ´FiQ¾FʳF ´Fb¯¹FF¸F²¹FZ ¸Fû³FFdÕÀFF I ÕF¦FiF¸F d´Fa¦FTZ R ¸FÊ, I ûSm ¦FF½F ´FFIÊ ¹FZ±FZ ¹FF AFN½FOëF°F¨F ´FFS ´FOÕa .

B±FZW e SdÀFI Fa¨FF ´Fid°FÀFFQ ¨FFa¦FÕF Wû°FF. NF¯FZ, ´Fb¯FZ, I û»WF´FcS ´Fi¸FF¯FZ ¸Fba¶FBÊ°FWe Qû³F °FZ °Fe³F dNI F¯Fe ´FiQ¾FʳF

26

I S¯¹FF¶FF¶F°F¨Fe ¶FûÕ¯Fe ÀFbø AÀF»¹FF¨Fa ´FiI F¾F ÀFFa¦F°FF°F. I ÕFÀFaÀIÈ °Fe AFMÊ I F¹FʾFFTZ¨Fe ÀFF²FFS¯F ´FF¨F ´FiQ¾FʳFa I S¯¹FF¨FF °¹FFa¨FF d½F¨FFS AFWZ . ¾FZ½FM¨Fa ´FiQ¾FʳF ¸FFÂF d¨F´FTc¯F¸F²¹FZ I S¯FFS AÀF»¹FF¨Fa °FZ AF½FªFcʳF ÀFFa¦F°FF°F. ¹FF¨F I F¹FÊIi ¸FF°F ´FiQ¾FʳFF°FeÕ d¨FÂFFa¨¹FF d½FIi e¨Fe Sæ ¸F AFd¯F °¹FF¨Fa d³F¹FûªF³F ¹FF¶FF¶F°F ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹FZBÊÕ , AÀFaW e °FZ À´Fá I S°FF°F. WF ¸FûNF ÀF¸FFSa ·F ªFbÕ `¸F²¹FZ WûBÊÕ A¾Fe ¸FFdW°Fe ´FiI F¾F QZ°FF°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiQ¾FʳFFa°Fc³F ÀFF²FFS¯F ´FF¨F °FZ ÀFFOZÀFF°F ÕFJ B°FI e Sæ ¸F d¸FT¯¹FF¨FF AaQFªF °FZ ½¹F¢°F I S°FF°F. I F¹FʾFFTF dOÀFZÔ¶FS¸F²¹FZ ´FFS ´FOc ³FWe ´FiQ¾FʳF ÕF¦FF¹FÕF ¸FZ ¸FdW³FF CªFFOF¹FÕF ÕF¦FÕF. ¹FF C¾FeS Wû¯¹FF¸FF¦F¨Fa ³FZ¸FIa I FS¯F d½F¨FFS»¹FF½FS ´FiI F¾F ÀFFa¦F°FF°F, kkd¨FÂFFa¸F²¹FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´FiI FS AFWZ °F. d¨FÂFa I FP¯¹FFÀFFNe AF¸We I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨Fa ¶Fa²F³F NZ ½FÕZ Õa ³F½W°Fa. °¹FF¸FbTZ I G³F½WFÀF, ½FFGM S I ÕS, AFGBÕ I ÕS, I F¦FQ A¾FF d½Fd½F²F ÀFFdW°¹FFa¨FF ½FF´FS I S°F A³FZI Fa³Fe d¨FÂF I FPÕa ¹F. A¾FF ½FZTe °FZ d¨FÂF ¹Fû¦¹F ´FiI FSm ÀFbI ¯Fa Jc´F ¸FWؽFF¨Fa AÀF°Fa. °¹FFÕF ´FbSm ÀFF ½FZT QZ¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AÀF°Fa.

d¾F½FF¹F We d¨FÂFa ´FiQ¾FʳFF°F ÕF½FF¹F¨Fe AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFÕF AFI ¿FÊI RiZ ¸ÀF I S¯FaW e d°F°FIa ¨F AF½F¾¹FI AÀF°Fa. ¹FF ¦Fûáe §FFBÊ°F I ø ³F ¨FFÕ°F ³FFWe°F. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F ´FiQ¾FʳFFÀFFNe ¦FGÕ Se ¸W¯FªFZ ÀF·FF¦FÈW F¨Fe ªFF¦FF d¸FT¯FaW e

t ªFc³F sqrw

ASd½FaQ WFMZ

¸FWؽFF¨Fa AÀF°Fa. °¹FF¨¹FF ¸FûI ¼¹FF °FFSJF ¶F§FF½¹FF ÕF¦F°FF°F. ¶FSm ¨F ¸FdW³FZ AF²Fe ¦FGÕ Se¨Fa ¶FbdIa ¦F I SF½Fa ÕF¦F°Fa. °¹FFd¾F½FF¹F °Fe ¦FGÕ Se C´FÕ¶²F Wû°F ³FFWe. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáea¸FbTZ AF¸F¨Fe I F¹FʾFFTF dOÀFZÔ¶FS¸F²¹FZ WûD ³FWe

´FiQ¾FʳF ¸FFÂF ¸FZ ¸FdW³¹FF°F ÀFbø ÓFFÕZ .ll AF³FaQ ÀFû³FFS, ªF¹F´FiI F¾F, ªF¦F°FF´F, ½FFÀFbQZ½F I F¸F°F, SF½FÀFFWZ ¶F ¦FbS ½F, ªFZ. ªFe, ´F`Õ ½FF³F, ´FiI F¾F I ûMeÊI S, d½F¿¯Fc ´FSeM, ´Fid°F·FF ½FF§F, ª¹Fû°À³FF I Q¸F, ÀF¹FFªFeSF½F ³FFa¦FSm , EÀF. d³Fa¶FFTI S, ¸F³FûªF ÀFFI TZ, Ad³FÕ A·Fa¦FZ, ASd½FaQ WFMZ , Qe´FI ÀFû³FFS, R F÷ J ³FQFR , d¾FSe¿F d¸FM¶FF½FI S, d¾F½FFªFe ¸WÀIZ , d½FªF¹FSFªF ¶Fû²F¯FI S, ßFeI Fa°F I Q¸F, ¦FF¹FÂFe ¸FZW °FF, SF¸F¨Faýi JSM¸FÕ, Sm JF d·F½FaO eI S, ½F`¾FFÕe ´FFMeÕ, A½F²Fc°F JF°Fc, dI ¾FûS ³FFQ½FOZ I S, ßFeI Fa°F I Fa¶FTZ, ¸Fa¦FZ¾F d¾FaQZ, ø ´FZ¾F ÀFb½FZÊ, ¹Fû¦FZ¾F ´F½FFS, ¸Fb¢°FF ´FbÀFFTI S, ÀFbS ·Fe ¦FbT ½FZÕ I S, dS°FZ¾F ªFF²F½F, ÀF°¹FdªF°F ´FFMeÕ ¹FF d¨FÂFI FSFa¨FF ¹FF I F¹FʾFFTZ°F ÀFW·FF¦F Wû°FF. Õh O ÀIZ ´F, ´FûMÑZÊ M, AG¶FÀMÑ G¢M, ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe, ÀFF¸FFdªFI ´Fi¾³F AÀFZ d½Fd½F²F d½F¿F¹F AFd¯F ´FiI FS ¹FF d¨FÂFI FSFa³Fe WF°FFTÕZ AFWZ °F. d½F¿F¹FF¨Fa ¶Fa²F³F ³FÀF»¹FF¸FbTZ¨F d¨FÂFFa¸F²¹FZ ½F`d½F²¹F AFÕZ AFWZ .

d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFFdÖF²¹FF°F I F¹FʾFFTZ¨Fe ªFF¦FF AÀF»¹FF¸FbTZ I FWeÔ³FF Õh O ÀIZ ´F I FP¯¹FF¨FF ¸FûW AF½FS°FF AFÕF ³FFWe. ¹FF¸F²¹FZ ø ´FZ¾F ÀFb½FZÊ ¹FF d¾F»´FI FSF¨FFWe ÀFW·FF¦F Wû°FF. °¹FFa³Fe Ad°F¾F¹F ÀFbaQS d¾F»´F ¹FF I F¹FʾFFTZ°F °F¹FFS IZ Õa Wû°Fa. ´FF¨F ¸FdW³FZ ¹FF d¨FÂFFa¨Fe ¹Fû¦¹F °Fe QZJ·FFÕ I S¯¹FF°F ´FiI F¾F SFªFZd¾FIZÊ ¹F¾FÀ½Fe ÓFFÕZ AFWZ °F. yq d¨FÂFZ B°FIZ ¸FdW³FZ ¹Fû¦¹F ´Fð°Fe³FZ ªF´Fc³F NZ ½F¯FZ, °¹FF½FS ²FcT ¶FÀFc ³F QZ¯FZ, °¹FFa¨FF Sa ¦F dR I M WûD ³F¹FZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe °¹FFa³Fe CØF¸F I FTªFe §FZ°FÕe AFWZ . d¨F´FTc¯F¸F²¹FZ °FZ d¾FI ½F°F AÀFÕZ »¹FF ÀFÁëFýie ÀIc Õ AFGR AFMÐ ÊÀF ¹FF I FGÕZ ªF¨¹FF ¦FGÕ Se¸F²¹FZ We ÀF¦FTe d¨FÂFa ÀFbdÀ±F°Fe°F NZ ½FÕe Wû°Fe. kkWe d¨FÂFa ¹Fû¦¹F dNI F¯Fe ½¹F½FdÀ±F°F SFW°FeÕ ¹FF¨Fe I FTªFe §FZ¯Fa ¦FSªFZ¨Fa Wû°Fa. ÀF¦FTe d¨FÂFa EI F¨F dNI F¯Fe EI ÂF AÀFF¹FÕF W½Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF AF¸F¨¹FF¨F I FGÕZ ªF¸F²¹FZ ªFF¦FF d¸FT½Fc³F dQÕe. d¾F½FF¹F We d¨FÂFa ´Fi°¹FZI ½FZTe AF¯F¯¹FF-³FZ¯¹FF¨FF J¨FÊW e Jc´F

÷ ´FZ¾F ÀFb½FZÊ ¹FFa³Fe °F¹FFS IZ »FZ»FZ dVF»´F AÀF°Fû. °Fû AFMû¢¹FF°F AF¯F¯¹FFÀFFNe ¾FZ°FI º¹FFa³FF ¸FQ°F I S¯FFS AFWZ °F. ¹FF I FGÕZ ªF¨¹FF ¦FGÕ Se¨FF ´F¹FFʹF CØF¸F ÀFaQ·FFÊ°F Ad·F³FZ°FZ ³FF³FF ´FFMZ I S AFd¯F ½FFMÕF,ll AÀFa SFªFZd¾FIZÊ ÀFFa¦F°FF°F. ¸FI Sa Q A³FFÀF´FbSm ¹FFa¨¹FF ³FF¸F d¨F´FTc¯F¸F²¹FZ ´FFS ´FOÕZ Õ e I F¹FʾFFTF R FDa OZ ¾F³F¾Fe ÀFa´FIÊ ÀFF²F¯FFS AFWZ °F. AFd¯F AF°FF d½Fd½F²F dNI F¯Fe ÀFbø °¹FFa¨¹FF¾Fe ¶FûÕ»¹FF½FS ¾FZ°FI º¹FFa³FF AÀFÕZ Õ Z ´FiQ¾FʳF ¹FFa³FF d¸FT¯FFSF dQ»¹FF ªFF¯FFº¹FF SI ¸FZ¨Fa d³F¹FûªF³F ´Fid°FÀFFQ ¨FFa¦FÕF¨F AFWZ ; ´F¯F IZ Õa ªFFBÊÕ .

SFªFZd¾FIZÊ ¹FFa³FF EI Ja°F ½FFM°FZ. °FZ d¨FÂFI ÕF WZ ¸FF²¹F¸F ´Fi·FF½Fe AFWZ . °¹FF¶FF¶F°F À´Fá I S°FF°F, kkJSa °FS ÀF·Fû½F°FFÕe dQÀF¯FFº¹FF ¦Fûáe WZ ø ³F A¾FF ÀFF¸FFdªFI d½F¿F¹FFa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F I F¦FQF½FS A¨FcI ´F¯FZ ¸FFaO ¯FZ We I ÕF AÀFÕZ »¹FF d¨FÂFFa¨¹FF ´FiQ¾FʳFFÀFFNe AFWZ . ÀFF¸FFdªFI ÀF¸FÀ¹FF d¨FÂFF°Fc³F dNI dNI F¯F¨¹FF ´FiÀ±FFd´F°F ¦FGÕ SeÔ³Fe ³FZW ¸Fe¨F ¸FFaO Õe ªFF°FZ. °¹FFd½F¿F¹Fe À½F°F:Wc ³F ´FbP FI FS §¹FF¹FÕF W½FF, EI We ¾F¶Q ³F dÕdW°FF °¹FF d¨FÂFF°Fc³F °¹FFa³Fe A¾FF ´FiQ¾FʳFFaÀFFNe ±FûOe ¶FSa¨F I FWe ÀFFad¦F°FÕa ªFF°Fa. We d¨FÂFF¨Fe ÀF½FÕ°FWe ôFF½Fe. °¹FF ´FiQ¾FʳFF°Fc³F °FFI Q AÀF°FZ, ´F¯F ¹FF¨F ÀF¸FÀ¹FFa³FF ÀFF¸FFdªFI ´Fi¾³F ÀFûO½F¯¹FFÀFFNe ÀF¸FûSa ªFF¯¹FFÀFFNe d¨FÂFFa¨¹FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF ªFF¯FFS AÀF»¹FF¨Fe ¸FF²¹F¸FF°Fc³F¨F ±FûOe ¸FQ°FWe IZ Õe ·FF½F³FF °¹FFa³Fe ÕÃFF°F §¹FF¹FÕF W½Fe.ll ªFF°FZ, WZ I ÕFÀFaÀIÈ °Fe AFMÊ ´FiQ¾FʳFF³FZ ¹FF ´FiQ¾FʳFF°Fc³F d¸FT¯FFº¹FF SI ¸FZ°Fc³F QFJ½FÕa AFWZ . ÀF·FFÀFQ d½FQ·FÊ ½F ¸FSFN½FFOëF°FeÕ ¹Fû¦FZ¾F ´F½FFS

response.lokprabha@expressindia.com

t ªFc³F sqrw

@chaijoshi11

27

d½F¾FZ¿F

¸FI Sa Q QedÃF°F

ÀFSXIYFSX ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FFÀFFNXe SXûªF¦FFSX W¸Fe ¹FûªF³FF ¨FFÕX½F°Fa. °Fe ÀFSXIYFSXe ´Fð°Fe³FZ¨F ¨FFÕX°FZ. °¹FF½FSX ¸FF¦FÊ IYFPX°F IYFWXe ÀFa½FZQ³F¾FeÕX ³FF¦FdSXIYFa³Fe ¹FF½FZT¨¹FF ·Fe¿F¯F Qb¿IYFTF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FFÀFFNXe X d³F¹FûªF³F´Fc½FÊIY kX´FiF¹F½WZXMXl SXûªF¦FFSX WX¸Fe ¹FûªF³FF ¨FFÕX½FÕXe. °¹FF¶FïÕX-

SûªF¦FFSX WX¸Fe¨FF k´FiF¹F½WZXMlX´Fi¹F}F §û°F AÀF°FF³FF WF »ûJ¶Fº¹FF¨Fd»FWF¹F»FF ¦Fû¿Me §FOc³F ¦û»û»¹FF

AFWZ°F. ¸FWFSF¿MÑF°F»û sw dþ»WZ ·Fe¿F¯F Qb¿I FTF³û WûS´FT°F AFWZ°F. sw WªFFS tqq ¦FFUFa¸F²¹FZ ³FbI °FF¨F Qb¿I FT þFWeS ÓFF»FF AFWZ. »FF°FcS»FF d¸FSþZWc³F SZ»UZ³û ´FF¯Fe´FbSUNF ÀFbø ÓFF»FF AFWZ. °¹FF¨¹FF ßû¹FFÀFFNe ÓFF»û»Fe ¨FPFAûP ¸FWFSF¿MÑF³û ´FFdW»û»Fe AFWZ. ¸Fa¹FFa¨û Qb¿I FTQüSZ ³ûW¸Fe´Fi¸FF¯û¨F R FÀFÊ NS»û»û AFWZ°F. I ³W`¹FFIb ¸FFS³û ³FSZaQi ¸FûQea³FF ¸FSFNUFOëF°F QüSF I S¯¹FF¨û AFUFW³F IZ »û»û AFWZ AFd¯F AÀû I S°FF³FF AF´F¯F ÀU°F: ¸FSFNUFOëF°F þFD ³F ¹FFUZ AÀû °¹FF»FF UFM»û»û ³FFWe. AF¹F´FeE»F ¸FWFSF¿MÑF°F AÀFFUe I e ³FÀFFUe ¹FFUø ³F ¨FG³FZ»FUS¨¹FF

28

´FG³FZ»FUS §F¸FFÀFF³F ¨F¨FFÊ ÓFF»û»¹FF AFWZ°F. ÀFØFF²FFSe-dUSû²FI ¹FFa¨¹FF¸F²¹û AFSû´F-´Fi°¹FFSû´FFa¨¹FF R` Se ÓFFO»û»¹FF AFWZ°F. Vû°FI º¹FFa¨¹FF AF°¸FW°¹FF dQUÀûadQUÀF UFP°F ¨FF»F»û»¹FF AFWZ°F. ¹FF U¿FeÊ ÀFSFÀFSe´ûÃFF þFÀ°F ´FFD ÀF ´FO¯¹FF¨FF AaQFþ U°FÊU»FF ¦û»û»FF AFWZ AFd¯F ¸FWFSF¿MÑF¨¹FF þF¯F°¹FF SFþFa³Fe Qb¿I FTFÀFFNe D ÀF ¹FF d´FI F»FF þ¶FF¶FQFS ²FS¯û ¨FbI e¨û AÀF»¹FF¨FF d³FUFÊTF QZD ³F ´FbPe»F SFþI FS¯F-A±FÊI FS¯F I û¯F°¹FF dQVû³û þF¯FFS AFWZ ¹FF¨û dQ¦QVFʳF IZ »û»û AFWZ. ¹FF I û¯F°¹FF¨F ¦Fû¿Me¨FF Qb¿I FTF°F þ¦F¯FFº¹FF »FûI Fa¨¹FF þeU³FF°F ¶FQ»F §FOUc³F AF¯F¯¹FFÀFFNe R FSÀFF C´F¹Fû¦F ÓFF»û»FF ³FFWe.

AVFe ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF Wû°û °û½WF ÀF¸FFþF¨û ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯û ¨FFS ¦FMFa°F dU·FFþ³F Wû°û. ¹FF ¦FMF°F VFFÀF³FI °ûÊ, Ad²FI FSe-I ¸FʨFFSe, ÀU¹FaÀûUe ÀFaÀ±FF AFd¯F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F »FûI ÀF¸FFdUá AÀF°FF°F. WZ ¦FM ¸W¯FþZ´FdSdÀ±F°Fe¨¹FF ÓFTF ÀFûÀF¯FFSZ AFd¯F °¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨FF ÀFF¸F³FF I S¯FFSZ »FûI , °¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¸FbTZ dU¿F¯¯F Wû¯FFSZ AFd¯F CÀFFÀFZ MFI ¯FFSZ (AFd¯F d°F±û¨F ±FFa¶F¯FFSZ) »FûI . ´FdSdÀ±F°Fe¨¹FF ÓFTF ³F ´FûWû¨F¯FFSZ, °¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¶FF¶F°F A³Fd·FÄF AÀF¯FFSZ k¸F»FF I F¹F °¹FF¨ûl ¹FF ¦FMF°Fe»F »FûI AFd¯F ´FdSdÀ±F°Fe¨¹FF ÓFTF ³F ´FûWû¨F»¹FF °FSe ´FdSdÀ±F°Fe¶FF¶F°F dU¿F¯¯F Wû¯FFSZ AFd¯F °Fe

t ªFc³F sqrw

¶FQ»F¯¹FFÀFFNe AF´FF´F»¹FF ´FSe³û ÀFaUZQ³FVFe»F°FF þF¦FÈ°F NZ½Fc³F ½¹FFUÀFFd¹FI ´Fi¹F°³F I S¯FFSZ »FûI .

AF´F»FF ÀU°F:¨FF ÀF¸FFUZVF ¨Fü±¹FF ¦FMF°F AÀFFUF AFd¯F QbÀFº¹FF U d°FÀFº¹FF ¦FMF°Fe»F »FûI Fa³FF ¨Fü±¹FF ¦FMF°F ¹û¯¹FFÀF ´FiUÈØF I ø ³F ´FdW»¹FF ¦FMF°Fe»F »FûI Fa¨¹FF dI ¸FF³F °F¦F¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF I SFUe AÀû NSU»û AFd¯F I F¸FF»FF »FF¦F»Fû. ÀFUFÊ°F ¸FûNF ´FiV³F Wû°FF Ib NZ AFd¯F I F¹F I SF¹F¨û.

Sûþ¦FFS W¸Fe ¹Fûþ³û¨FF ±FûOF R FS A·¹FFÀF IZ »FF Wû°FF AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F VFFÀFI e¹F CQFÀFe³F°FF, ´FiVFFÀFI e¹F A³FFÀ±FF, ·Fi¿MF¨FFS, I F¸F¨FbI FS´F¯FF ¹FF ¦F°ûÊ°F AOI »û»Fe We ¹Fûþ³FF, ¦FFUF°Fe»F »FûI Fa³FF AIb VF»F

ÀUø ´FF¨FF Sûþ¦FFS QZ¯û AFd¯F ¦FFUF°F VFF¾½F°F dUI FÀFF¨Fe ÀFaÀFF²F³û d³F¸FFʯF I S¯¹FF°F C´F¹Fû¦Fe AFWZ WZ ¸FFWe°F Wû°û. ¹FF ¹Fûþ³ûdU¿F¹Fe ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F ³FI FSF°¸FI UÈØû¨F þFÀ°F ¹û°F AÀF°FF°F AFd¯F ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF d°F¨¹FFdU¿F¹Fe CQFÀFe³F I S¯¹FF¨Fe ·Fcd¸FI F ´FFS ´FFO°F AÀF°FF°F. ¸FWFSF¿MÑ Qb¿I FTF¨¹FF °FeUi°û¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F QZVF´FF°FTeUS d°FÀFº¹FF À±FF³FFUS AÀFc³FQZJe»F Sûþ¦FFS W¸Fe ¹Fûþ³û¨¹FF Aa¸F»F¶FþFU¯Fe¶FF¶F°F QWF½¹FF À±FF³FFUS AFWZ. ¹FFUø ³F »FF»FdR °Fe¨¹FF I FS·FFSF¨Fe I »´F³FF ¹ûBÊ»F. ¹FF ¹Fûþ³û¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¶Fû»F°FF³FF k¹Fûþ³FF ¨FFa¦F»Fe AFWZ, ´F¯F Aa¸F»F¶FþFU¯Fe ³FeM Wû°F ³FFWel AÀû

I F¹F¸F ¶Fû»F»û þF°û. ¹FF ¹Fûþ³û¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe ÀFb²FFS¯û WZ Qe§FÊI F»Fe³F Cdï¿M AÀFc³F °û ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ »FPëF¨û I F¸F AFWZ AFd¯F °¹FF I F¸FF°F dUdU²F ÀFaÀ±FF-I F¹FÊI °ûÊ AF´F»û ¹Fû¦FQF³F QZ°F AFWZ°F¨F. ´F¯F ÀF²¹FF ¦FSþ °UdS°F I FWe °FSe I S¯¹FF¨Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ NSU»û I e Qb¿I FT¦FiÀ°F »FûI Fa³FF °F¦FU¯û, þ»FÀFaU²FʳFF¨Fe ÀFF²F³û d³F¸FFʯF I S¯û WZ AF´F»û ÀFF²¹F ÀF¸Fþc AFd¯F Sûþ¦FFS W¸Fe ¹Fûþ³FF WZ AF´F»û ÀFF²F³F ÀF¸Fþc.

Sûþ¦FFS W¸Fe AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F ÃûÂFF°F A³Fb·FU AÀF¯FFº¹FF ´Fi¦F°Fe Ad·F¹FF³F, ³FFdVFI ¹FF ÀFaÀ±ûVFe ´FdS¨F¹F Wû°FF¨F. ¹FF ÀFaÀ±û¨¹FF Ad¾½F³Fe°FFBËVFe ¨F¨FFÊ IZ »Fe AFd¯F ÀFUÊ ¨FFa¦F»¹FF °FS°FbQea¨FF UF´FS I ø ³F Sûþ¦FFS W¸Fe

¹Fûþ³FF¨F JFÀF¦Fe À°FSFUS d³F²Fe C·FFø ³F SF¶FUFUe AFd¯F We ¹Fûþ³FF d³Fd¾¨F°F ¨FFa¦F»Fe AFWZ WZ dÀFð I SFUZ AÀû NS»û. ³FSZ¦FF (Sûþ¦FFS W¸Fe ¹Fûþ³FF)¸F²Fc³F I S°FF ¹û¯FFº¹FF þ»FÀFa²FFS¯FF¨¹FF I F¸FFa´üI e EI I F¸F ¸W¯FþZ Vû°F°FTZ. Vû°F°FI º¹FFa¨¹FF QÈáe³û EI ¸FWØUF¨û ÀFF²F³F. ´FFUÀFF¼¹FF¸F²¹û þS ´FFD ÀF Ad³F¹Fd¸F°F ÓFF»FF °FS ¹FF¨F Vû°F°F¼¹FF¨¹FF ¸FQ°Fe³û Vû°FI Se AF´F»¹FF d´FI F»FF ´FF¯Fe´FbSUNF I ø VFI °Fû, °¹FF¨F¶FSû¶FS ´FF½FÀFF¼¹FF³Fa°FS I FWe ¸FdW³û Vû°F°F¼¹FF¸F²¹û ÀFFNU»û»¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF ¸FQ°Fe³û °Fû Vû°FF¸F²¹û A³¹F ´FeI §ûD VFI °Fû. ¹FF Vû°F°F¼¹FF¸F²¹û ¸FFÀû´FF»F³FFÀFFSJF

¸W¯Fc³F Vû°F°FTZ ¹FF ´FiI FSF¨Fe d³FUO IZ »Fe. »FF·FF±¹FFʨFe d³FUO, »FûI Fa¨Fe þF¯FeU-þF¦FÈ°Fe AFd¯F °FFadÂFI ÀFWI F¹FÊ I S¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ÀFaÀ±û³û §û°F»Fe. »FF·FF±FeÊ NSU°FF³FF I FWe d³FI ¿F d³Fd¾¨F°F IZ »û °û ¸W¯FþZ »FF·FF±FeÊ QFdSýië SZ¿ûJF»Fe AÀFFUF, I F¸FFUS ¹û¯FFº¹FF ¸FþbSFa¸F²¹û dI ¸FF³F tq M¢IZ ¸FdW»FF AÀFF½¹FF°F, ¹FF ¸FdW»FFa¸F²¹û dU²FUF, ´FdS°¹F¢°¹FF, d³FSF²FFS ¸FdW»FFa³FF ´FiF²FF³¹F ôFFUZ. We ¹Fûþ³FF SF¶FU°FF³FF AF´F¯F I û¯FFUS C´FI FS I Se°F ³FÀFc³F AF´F»û ÀFF¸FFdþI I °Fʽ¹F ´FFS ´FO°F AFWû°F AFd¯F ¦FSe¶F- I ¿MI Se Ua¨F³û³û ¦FiFÀF»û»¹FF »FûI Fa¨¹FF ÀUFd·F¸FF³FF³û þ¦F¯¹FF¨¹FF Ad²FI FSF¨FF AFQS I Se°F

þûO²FaQF I ø ³F Ad²FI ¨û C°´F³³F §û°FF ¹û°û. dUdWSea¨¹FF USe»F ·FF¦FF°F Vû°F°FTe ÓFF»Fe AÀF°Fe»F °FS dUdWSea¨¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF ´FF°FTe°F UFP ÓFF»¹FF¨û AFPTc³F AF»û AFWZ. AVFF ´FiI FSZ Vû°FI º¹FFÀFFNe C´F¹Fb¢°F AÀF¯FFº¹FF Vû°F°F¼¹FF¨Fe I F¸û ³FSZ¦FF¸F²Fc³F ¸FFÂF R FS I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F §û°F»Fe þF°FF°F. Vû°F°FTZ §û¯¹FFÀFFNe ¹Fû¦¹F AVFe þ¸Fe³F ³FÀF¯û °¹FF¨F´Fi¸FF¯û »FûI Fa³FF ´FO¯FFSF I ¸Fe Sûþ AVFe A³ûI I FS¯û ¹FFÀFFNe dQ»Fe þF°FF°F. ¸FF¦û»F °¹FF»FF Vû°F°FTZ ¹FF VFFÀF³FF¨¹FF ¹Fûþ³û¸F²¹ûÀFbðF I FWe °FF»Fb¢¹FFa¸F²¹û dQ»û»û Cdï¿M ´Fc¯FÊ ÓFF»û ³FÀF»¹FF¨Fe ¶FF°F¸Fe UF¨F¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS þ»FÀFaU²FʳFF¨û I F¸F

AFWû°F AFd¯F I û¯F°ûWe A³FbQF³F ÎI UF C´FI FS I ø ³F °¹FFa³FF Ad²FI »FF¨FFS, Qb¶FÊ»F ¶F³FU°F ³FFWe AFWû°F WZ ¸F³FFVFe ´F¢IZ IZ »û. ¹FF ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ°F »FûI Fa³FF C°ÀRc °FÊ´F¯û ÀFW·FF¦Fe I SF¹F¨û AÀF»¹FF³û ¹Fûþ³û¨û ³FFU ´Fi°FeI F°¸FI NZU¯û A´ûdÃF°F Wû°û AFd¯F I û¯F°¹FFWe ³û°¹FF¨¹FF, ÀFa°FF¨¹FF, QZUF¨¹FF ³FFUF¨FF Qb÷ ´F¹Fû¦F ³F I S°FF kC°ÀRc °FÊ ÀFF¸FFdþI ÀFWI F¹FÊ Aa°F¦FÊ°FÀUFd·F¸FF³F Sûþ¦FFS ¹Fûþ³FFl AÀû ³FF¸FI S¯F IZ »û. ³Fa°FS ´FiV³F Wû°FF °Fû d³F²Fe C·FFS¯¹FF¨FF. d³F²Fe C·FFS°FF³FF EI F ½¹F¢°FeI Oc³F QWF ÷ ´F¹û §û¯¹FF´ûÃFF QWF ½¹F¢°FeaI Oc³F EI ÷ ´F¹FF §¹FFUF AÀû ÀFcÂF AU»Fa¶F»û. (´FF³F ws ½FS)

t ªFc³F sqrw

29

d³FÀF¦FÊ

AF¨FF¹FÊ UÀFa°F ¦FFZO ¶FFZ»FZ

½FÈÃFFa³FF ¸F³Fb¿¹FF¨¹FF ªFe½F³FF°F Jc´F ¸FWXؽFF¨Fa À±FF³F AFWZX. ¸FF¯FÀFF¨¹FF d°F³WXe ¸FcÕX·Fc°F ¦FSXªFF ´FbSX½F¯FFSaX d³FÀF¦FFʨFa QZ¯Fa ¸WX¯FªFZ ½FÈÃF. ¹FF¨Fe ªFF¯F NZX½Fc³F ´Fi°¹FZIYF³FZ RY¢°F ½FÈÃFFSXû´F¯F ³F IYSX°FF ½FÈÃFÀFa½F²FʳF, °¹FFa¨FZ ´FFÕX³F, ÀFaSXÃF¯F ¹FFÀFFNXeWXe ´Fi¹F°³F IYSX¯Fa AF½F¾¹FIY AFWZX.

UÈÃFFZ´Fd³F¿FQ ÀFFZ¹FSe U³F¨FSZl kUÈWFÃFU»»FeÀFa°F °FbAF¸WF I FSF¸FFa¨FF A·Fa¦F

d³FÀF¦FÊ´FiZ¸FF¨FZ CØF¸F CQFWS¯F AFWZ . ´F¹FFÊUS¯FUFQ °¹FFa³Fe ÀF¸F´FÊI ´F¯FZ ÀFFQS IZ »FF AFWZ . UÈÃF WZ ¸FF³FUe þeU³FF°F A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWؽF AÀF»FZ»FZ, d³FÀF¦FFʳFZ ¸FF³FUF»FF dQ»FZ»FZ A¸FÈ°F USQF³F, EI þeU³FLÂF, EI AF²FFS¸FF³FUe þeU³F U UÈÃF ¹FFa¨¹FF°F EI A°FcM ³FF°FZ AFWZ . ¸FF³FUF»FF A³³F, UÀÂF, d³FUFSF ¹FF ª¹FF °Fe³F ¸Fc»F·Fc°F ¦FSþF AFWZ °F, °¹FFa¨Fe EI ÀF¸F¹FFU¨LZ QZ ´Fc°FeÊ I S¯FFSZ WZ d³FÀF¦FÊ QZ¯FZ. A³FFQe I F»FF´FFÀFc³F ¸FF³FUe þeU³FF¨FF AdU·FFª¹F Aa¦F AÀF»FZ»FZ, ¸FF³FUF¨¹FF EZdWI U AF²¹FFd°¸FI þeU³FF°F ÀF°F°F ÀFF±F QZ¯FFSZ , ÀFUF˦F C´F¹FFZ¦Fe ´FO¯FFSZ / C´F¹Fb¢°F AÀF¯FFSZ , dÀ±F°F´FiÄF ¹FFZ¦¹FFÀFFS£FZ, U³F¨FSZ U ´FÃFe ¹FFa³FFWe A³³F, UÀÂF, d³FUFSF QZ¯FFSZ þF°Fe, ²F¸FÊ, UaVF, d»Fa¦F, VFÂFc-d¸FÂF, ¦FSe¶F- ßFe¸Fa°F, SFZ¦Fe-d³FSFZ¦Fe, ÀFFÃFS-d³FSÃFS, I FTF¦FFZS F, £FbþF-Ca ¨F B.B. I ÀF»FFWe ·FZQ·FFU ³F I S°FF ÀFUF˳FF ÀF¸F·FFU³FZ³FZ

30

Aa¦FF£FFaôFFUS £FZT U¯FFSZ , UÈÃF WZ IZ ½FT ¸FF³FU¨F ³F½WZ , °FS ÀFUÊ ÀFþeUFa¨FZ þeU³FQF¹Fe °FØU AFWZ °F. UÈÃF ¸FF³FUe þeU³FF¨FZ °FFSI AÀF»¹FF¨FZ AF´F»¹FF ´FcUÊþFa³Fe þF¯F»FZ WFZ°FZ U °¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe UÈÃF »FF¦FUO, UÈÃF ÀFa¦FFZ´F³F B. B. ÀFFS£FZ I F¹FÊIi ¸F ÀFbø IZ »FZ U A³FFNF¹Fe UÈÃF°FFZO WFZD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F kQZ½FSF¹FFl ½F¦F`Sm ÀFFSJZ C´FIi ¸F ²FFd¸FÊI ßFðFa¾Fe d³F¦FdO°F I ø ³F °¹FF C´FIi ¸FFa³FF EI ´FiI FSm ÀF¶FÕ Ad²FâF³F dQÕZ . ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe°F AVFF ´FiI FS¨FZ UÈÃF´FiZ¸F A³FFQe I F»FF´FFÀFc³F AFWZ , °FÀFZ¨F °¹FF¨FZ ÀFaU²FʳF I S¯¹FF¨FF ÀFF°F°¹FF³FZ ´Fi¹F°³F IZ »FF AFWZ . ·FFS°Fe¹F ÀF¯F, C°ÀFU AFQea¸F²Fc³FWe UÈÃFFa³FF Ad²FâF³F ´FiF´°F AFWZ . UÈÃF ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe°F ¸FF³FF¨FZ À±FF³F d¸FTUc³F AFWZ °F. R FS R FS ´FbS F°F³F I F»Fe UÀFba²FSZ US ´Fi¨FaO þa¦F»FZ WFZ°Fe. §F³FQFM UÈÃFSFaþe³FZ ÀFUÊ þ¦F ½¹FF´F»FZ WFZ°FZ, AFd¯F I F»FFa°FSF³FZ ·Fc´FÈâ FUS ·FcIa ´FFÀFFS£FZ ´Fi¨FaO C°´FF°F WûD ³F °Fe

¸FWFI F¹F UÈÃFSFaþe þd¸F³Fe°F £Fû»FUS ¦FFO»Fe ¦FZ»Fe. ¹FF ´FidIi ¹FZ¸FbTZ ´FbPZ °¹FF ´Fi¨FaO ´Fi¸FF¯FF°Fe»F UÈÃFFa¨FZ ø ´FFa°FS Q¦FOe I FZT ¾FF°F ÓFF»FZ. ¹FF ´Fi¨FaO Q¦FOe I ûT¾FF¨FZ ÀFFNZ ·Fc¦F·FÊF°F d³F¹F°Fe³FZ ªF¯Fc ¸FF³F½FF¨¹FF ´FbP eÕ ´Fi¦F°F A½FÀ±FZ°F ÕF¦F¯FFº¹FF D þZÊÀFFNe QcS QÈá e³FZ I ø ³F NZ U»FZ AÀFZ ¸W¯FFUZ »FF¦F»FZ. EI F QÈá e³FZ ¸FF³FUF¨¹FF ´FbPe»F ·FdU¿¹FFÀFFNe WZ °¹FF UÈÃFFa¨FZ ÀFF¸FcdWI AF°¸FÀF¸F´FʯF¨F ¸W¯FFUZ »FF¦FZ»F¸FF³FUF¨¹FF I »¹FF¯FFÀFFNe, ¸FF³FUe þeU³F C«U»F°FZÀFFNe. UÈÃF A³FZI ´FiI FS¨FZ AÀF°FF°F. I F»FF`§FF°F °¹FFa¨¹FF A³FZI ´FiþF°Fe ³Fá ÓFF»¹FF AÀF»¹FF °FSe AFþWe dUdU²F UÈÃF þ¦FF¨¹FF ´FFNeUS AdÀ°F°UF°F AFWZ °F. kUÈÃF AF²Fe I F ¸FF³FU AF²Fel ¹FF ´FiV³FF¨FZ CØFS I FWeWe AÀFFZ, UF WF ´FiV³F ¨FcI I e ¶FSFZ¶FS WF UFQ AÀFFZ AFþd¸F°FeÀF °FSe QFZ³We ´FSÀ´FSFaVFe d³F¦FdO°F U AU»Fad¶F°F AFWZ °F. I ÀFZ °FZ ´FbPZ ´FFWc . UÈÃFFa¨¹FF AÀFa£¹F A³FZI dU²F þF°Fe AÀF»¹FF °FSe °¹FFa¨Fe þF°Fed³FWF¹F

t ªFc³F sqrw

SFª¹Fa ³FFWe°F WZ ÀF°¹F. UÈÃFFa¨¹FF ÀFUÊ þF°Fe ÀF½FÊ ·FF¦FF°F AFPT°F ³FFWe°F. dUdVFá þF°Fe dUdVFá ·FF¦FF°F¨F/ ´FiQZVFF°F¨F ¹FZ°FF°F, I FS¯F d°F±F»Fe/ °FZ±Fe»F ·FF`¦FFZd»FI ´FdSdÀ±F°Fe, WUF¸FF³F B. B. °¹FFa¨FZ »FF¦F¯FeÀF U UFPeÀF ´Fc¯FÊ°F: ÀFb¹FFZ¦¹F AÀF°FZ. We dUdVFá WUF¸FF³F dÀ±F°Fe U ·FF`¦FFZd»FI ´FdSdÀ±F°Fe A³¹FÂF ³FÀF»¹FF³FZ °FZ±FZ ¹FF dUdVFá þF°Fe¨FZ UÈÃF ¹FZD VFI °F ³FFWe°F AFd¯F ¹FF U`dVFáëF¸FbTZ °FZ °FZ ´FiQZVF °¹FF °¹FF UÈÃFFa¨FZ ³FFUZ ´FidÀFð WFZ°FF°F/ AFZT £F»FZ þF°FF°F. þÀFZ- I FZI ¯F, ¦FFZUF, IZ ST, I ³FFÊM I B. ´FiQZVF ³FFST, °FFO¸FFO, ÀFb´FFSe, ¨FaQ³F, AFa¶FF, I Fþc ¹FFaÀFFNe ´FidÀFð AFWZ °F °FZ °¹FF °¹FF þF°Fe¨¹FF/´FiI FS¨¹FF UÈÃFFaÀFFNe. I FWe ´FiQZVF d³F»Fd¦FSe ¶FFa¶Fc ¹FFÀFFNeWe ´FidÀFð AFWZ °F¨F. UÈÃF A³FZI dU²F ´FiI FS¨FZ AÀF»FZ °FSe PFZ¶FT¸FF³FF³FZ °¹FFa¨Fe U¦FÊUFSe LF¹FF UÈÃF U VFFZ·FF UÈÃF °FÀFZ¨F R TÓFFO UF R TUÈÃF U ´Fb¿´FUÈÃF AVFe I S°FF ¹FZBÊ»F. Ba¦Fiþe°F °Fe VFFZBÊ MÑ e U VFZO e MÑe AVFe I S°FF°F. AF¯F£FeWe

I FWe ´FiI FSZ U¦FeÊI S¯F I S°FF ¹FZ¯FZ VF¢¹F AFWZ , þÀFZ AF`¿F²Fe UÈÃF, dU¿FFSe ½FÈÃF, ÀFb¦Fa²Fe UÈÃF, Ca ¨F UÈÃF, ¶FbM IZ UÈÃF, ´F¯FÊUÈÃF, R »FUÈÃF, ´Fb¿´FUÈÃF, I ¯F£FS UÈÃF, B. B. UÈÃF AFd¯F ÓFFO WZ °FÀFZ ÀFUÊ ÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF QÈdáI FZ³FF°Fc³F ÀF¸FF³FF±FeÊ VF¶Q, ´F¯F UÈÃF WF VF¶Q °FÀFF ·FFSQÀ°F UFM¯FFSF U ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ ¸FFZNëF AFI FSF¨¹FF ÓFFOFaI S°FF ÀFUÊÀFF¸FF³¹F°F: UF´FS¯¹FF¨FF ´Fi§FF°F AÀF»FZ»FF, °FSe ÓFFO WF VF¶QWe °¹FFa¨¹FFÀFFNe ´Fi¹FFZ¦Fe WFZ°FFZ¨F. k°Fø l WZ AF¯F£Fe EI ÀFa¶FFZ²F³F, °FZW e ´F¯F AÀFZ¨F ·FFSQÀ°F. ³FFU/ÀFa¶FFZ²F³F ·FFSQÀ°F AÀFFZ UF ³FÀFFZ °¹FF¨FF UÈÃFF¨¹FF ÀFUF˦Fe C´F¹Fb¢°F°FZ°F I FWe AOÀFS ¹FZ°F ³FFWe. ¸W¯F°FF°F ³FF k³FFUF°F I F¹F AFWZ ?l ¦Fb¯FF°F¨F ÀFUÊ AFWZ . UÈÃFFa³FF ¹FF VF¶Q£FZT FVFe I FWe QZ¯FZ§FZ¯FZ ³FFWe. I FZ¯F°FFWe UÈÃF ¸FF³FUF¨FF VFÂFc ³FFWe. ¹FF C»FM ¸FF³FU¨F ¹FF AþF°FVFÂFca¨¹FF þeUFUS/ AdÀ°F°UFUS CN»FF AFWZ . ´F¹FFÊUS¯FF¨FF ÀF¸F°FFZ»F SF£F¯FFSZ WZ

UÈÃF I FZ¯F°¹FFWe A´FZÃFZ¨FZ ·FF³F NZ U¯FFSZ , ´F¯F ·FS·Fø ³F ÀFUÊÀU QZ¯FFSZ ¨F AFWZ °F. UÈÃF °¹FFa¨FZ A³³F þd¸F³Fe°Fc³F U VUÀF³F UF°FFUS¯FF°Fc³F §FZ°FF°F/I S°FF°F. þ¸Fe³F U AFI FVF ¹FFa¨¹FF°F C·FF AÀF»FZ»FF UÈÃFQZW ¸FFÂF ¸FF³FU ½F ÀF½FÊ ÀFþeUFaÀFFNe C´F¹FFZ¦Fe ´FO°FFZ. ÀFaI MI FTe ³FZW ¸Fe ¸FF³F½F AFÀFSF §FZ¯¹FFÀFFNe ª¹FF §FMI FaI OZ ²FFU §FZ°FFZ AVFFa¸F²¹FZ ½FÈÃFF¨FFWe Aa°F·FFÊU AFWZ .

UÈÃF ¸FF³FUF»FF A³FZI ´FiI FSZ C´F¹FFZ¦Fe ´FO°FF°F. UÈÃFFa´FFÀFc³F ´FF³FZ, R TZ , Rb »FZ °FS d¸FT°FF°F¨F; ´F¯F °¹FF¨FZ Aa¦F´Fi°¹Fa¦F, þTFD ÀFS´F¯F °FZ §FSF¨¹FF ¶FFa²FI F¸FF´FFÀFc³F °FZ A¦FQe ¸WF°FFS´F¯FF¨¹FF AF²FFS I FNe´F¹FË°F AÀFa£¹F ´FiI FSZ ¸FF³FUF³FZ UÈÃFFa¨FF þeU³FF°F C´F¹FFZ¦F IZ »FF AFWZ , I S°F AFWZ U I S°F SFWe»F A½¹FFW°F´F¯FZ. »FWF³F´F¯FF¨¹FF ´FFa¦FbT ¦FFOëF´FFÀFc³F °FZ ±FZM d¨F°FZ´F¹FË°F UÈÃF ¸FF³FUF»FF C´F¹FFZ¦Fe ´FO°F ÀFF±F QZ°F AFWZ °F. UÈÃFFa¨FF C´F¹FFZ¦F ¸FF³F½FF³FZ dU²FF¹FI °FZ dU²UaÀFI AVFF ÀFUÊ I F¸FFaI S°FF IZ »FF

AFWZ . ÀFaW FSI /dU²UaÀFI I F¸FFI S°FF þSe °¹FFa¨FF ¸FF³FUF³FZ C´F¹FFZ¦F IZ »FF °FSe UÈÃFFa³Fe °¹FFÀF ³FF WSI °F §FZ°F»Fe UF AFaQFZ»F³F IZ »FZ. d³FÀF¦FÊ U UÈÃF ¹FFa¨FZ AÀFZ¨F AFWZ . d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFUÊ ¸FFZÀF¸FFaVFe, f °Fb¸FF³FFaVFe WZ UÈÃF ÀF°F°F ÀFa§F¿FÊ I S°F þ¦F°F AÀF°FF°F. d³FÀF¦FFʨFF ´FiI FZ´F ÓFZ»F°FF°F °FÀFZ¨F ²FS°Fe¨FFWe. ´FiÀFa¦Fe °FZ ¹FF°F C³¸FTc ³F ´FO°FF°F. ÀFFSm d³FÀF¦FÊ °FFaO U WZ UÈÃF dÀ±F°F´FiÄF UÈØFe³FZ ÀFW³F I S°FF°F. °¹FFa¨Fe Aa¦FZ þ»F²FFSFa³Fe d·Fþ°FF°F, UFQTUFº¹FF°F °¹FFa¨FZ AU¹FU-R FaôFF °FbM °FF°F °FS ·FcIa ´FF°F °FZ A££FZ ¦FFO»FZ þF°FF°F- ÀFaþeU³F ÀF¸FF²Fe §FZ°FF°F. dUþZ¨FF »FFZT Aa¦F þFTc ³F £FFI I S°FFZ °FS ¸FWF´FbS F°F ¸FbT FÀFI M UFWc ³F þFD ³F °FZ À±FF³F·Fiá WFZ°FF°F. °¹FFa¨FZ WZ þeU³F d³FÀF¦FFʨ¹FF Ib VFe°F Rb »F°F, ¶FWS°F U dU»F¹F ´FFU°F °FÀFZ¨F °FZ ¸FF³FUFI Oc ³FWe ¹FF¨F ¨FIi F°Fc³F þF°F. QFZ³F dUdU²F À°FSFaVFe WF °¹FF¨FF þeU³FÀFa§F¿FÊ ÀFbø AÀF°FFZ. I ²Fe I ²Fe UFQTeUFº¹FF°F °¹FFa¨¹FF¨F R FaôFF EI ¸FZI FaUS §FFÀFc³F U¯FUF C°´F³³F WFZD ³F ÀF¸FÀ°F UÈÃFÀF¸FcW ¨F Q¦²F WFZ°FFZ

t ªFc³F sqrw

°FÀFZ¨F ¸FF³FUWe AF¦F »FFUc³F °¹FFa¨FF dU³FFVF I S°FF°F. UÈÃF °¹FFa¨FZ þeU³F ¹FF ÀFUFÊ°Fc³F þ¦F°FF°F U ¸FF³FU B°FS ÀFþeUFa¨FZ ªF¦FU°FF°F. UÈÃFFa¨FF AF´F¯F AF²FFS §FZ°FFZ ´FFUÀFF´FFÀFc³F °FÀFZ¨F I OI C³WF´FFÀFc³F ¶F¨FFU I S¯¹FFÀF AFd¯F °¹FFa¨¹FF R FaôFFa¨FZ QW³F I ø ³F VFZI FZM e ´FZM Uc³F ±FaO e´FFÀFc³F ¶F¨FFU I S¯¹FFÀF. °¹FFa¨¹FF ¶Fba²¹FF·FFZU°Fe ´FFS ¶FFa²Fc³F AF´F¯F dUßFFa°Fe/dUÀFFUF I ˜Z d³F¸FFʯF I S°FFZ °FS °¹FFa¨¹FF R FaôFFa³FF ÓFFZ´FFTZ MFa¦Fc³F Ca ¨F ÓFFZIZ §FZ°FFZ. UÈÃF°FTe dUÀFFUF, d³FýiF §FZ°FF°F ´FFa±FÀ±F, °FS °¹FFa¨FZ ¶Fba²¹FFVFe I ²Fe I ²Fe LFZM e QZUTe ¶FFa²Fc³F UF °¹FFa¨FZ £FFZO FUS d£FTZ NFZIc ³F °¹FFUS QZUFa¨FZ R FZM FZ MFa¦Fc³F °FS QZUTe°F QZUF¨Fe ¸Fc°FeÊ UF R FZM FZ NZ Uc³F ßFðF/ ´FcþF ¹FFa¨FZ À±FF³FWe d³F¸FFʯF I S°FFZ. AVFF °FºWZ ³FZ I FWe »FFZI °¹FFa¨FF CQSd³FUFÊW I S°FF°F. °¹FFa¨¹FF £FFZO F¨FF AF²FFS §FZD ³F ¦FSe¶F °FF°´FbS °FZ d³FUFSF d³Fd¸FÊ°FF°F. I FWe þ¯F UÈÃFF£FF»Fe M´FSeUþF QbI F³FZW e ±FFM°FF°F. ´Fb¿I TQF ¹FF UÈÃFFa¨¹FF £FFZO FUS ³FF¸F´FFMëF, R »FI , dQ¾FFQVFÊI ¶FF¯F

31

d£FTZ NFZIc ³F »FFU°FF°F. VFWSF°F I FWe UÈÃFFaUS B»FZd¢MÑ I VFFZ·FZ¨¹FF Qe´F¸FFTFWe »FFUc³F UF »FFD OdÀ´FI S »FFUc³F ÀF¯F/C°ÀFUFaÀFFNe °¹FFa¨FF C´F¹FFZ¦F I S°FF°F. I FWe ´FiÀFa¦Fe (d³FUO¯FbI F B.) °¹FFa¨¹FFUS ´FÃFFa¨FZ ÓFZÔOZ W e »FFU°FF°F. °¹FFa¨¹FF£FF»Fe I ²Fe ÀF·FF §FZ°FF°F, °FS I ²Fe I e°FʳF B. I F¹FÊIi ¸FWe WFZ°FF°F. I ²Fe °¹FFa¨¹FF ¶Fba²¹FF·FFZU°Fe R SVFF §FF»Fc³F LFZMZ ÀFZ Aa¦F¯FWe IZ »FZ þF°FZ. I FWe UZT F °¹FF£FF»Fe ÀF°FSa þe, ´FFZ°Fe MFIc ³F LFZM e AÀ±FF¹Fe QbI F³FZW e dQUÀFF AÀF°FF°F. ´FFaO UFa³FeWe AF´F»Fe VFÀÂFZ VF¸FeUÈÃFFUS NZ U»Fe WFZ°Fe »F´FUc³F. SF¸FF³FZW e WF¨F AFOFZÀFF I ø ³F ½FFÕeUS ¶FF¯F ÀFFZOc ³F °¹FF¨FF U²F IZ »FF. ÀFe°FFWe AVFFZI ½FÈÃFF£FF»Fe¨F SFdW»Fe WFZ°Fe B. A³FZI I ±FF³FIZ ´FbS F¯FF°F UÈÃFFa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AFWZ °F. SF¸F-SFU¯F ¹Fbð F°F °FS UF³FSFa³Fe UÈÃF C´FMc³F °¹FFa³Fe SFÃFÀFFaUS W»ÕF IZ »FF ¸W¯FþZ UÈÃF WZ VFÀÂF ¸W¯Fc³FWe

32

UF´FS»FZ þF°F. °¹FFUZTe ¸FFZN ¸FFZNZ ¸FWFI F¹F UÈÃF C´FMc ³F °¹FFa¨FF VFÀÂF ¸W¯Fc³F C´F¹FFZ¦F I S°F AÀF°F. UÈÃFSFþe/U³FZ ¹FFa¨FFÀFbð F ¸FF³FUF³FZ ÀU°F:ÀF SFWF¯FZ/d³FUFÀFFÀFFNe UÈÃF°FFZO U UÈÃFQW³F I ø ³F °Fe þF¦FF UF´FS»Fe AFWZ . £FFaO UU³F þFTc ³F Baýi´FiÀ±F ¶FÀFU»FZ ¦FZ»FZ We ¦FFZá ¸FWF·FFS°FF°F AFWZ . AFþWe UÈÃFFa¨¹FF ¶Fba²¹FFa³FF AF¦F »FFUc³F °FZ d³FþeÊU I ø ³F ³Fa°FS We »FFI OZ dUI »Fe þF°FF°F. EI ³FF A³FZI ´FiI FSZ UÈÃF ¸FF³FUF³FZ °¹FF¨¹FF þeU³FF°F UF´FS»FZ AFWZ °F U AFþWe UF´FS°F AFWZ . ·FdU¿¹FF¨FZ ÀFFa¦F°FF ¹FZ¯FZ I Ne¯F. I FS¯F U³FÃFZÂFF¨Fe ´Fi¨FaO ´Fi¸FF¯FF°F ÓFF»FZ»Fe WF³Fe. U³FÃFZÂF £Fc´F I ¸Fe ÓFF»FZ AFWZ. We d¨Fa°FFþ³FI ¶FF¶F AFWZ .

I ÀFFWe C´F¹FFZ¦F IZ »FF ¸FF³FUF³FZ °FSe UÈÃFFa³Fe I ²Fe I ÀF»FeWe °FIi FS/ ³FFSFþe ½¹Fö IZ »Fe ³FFWe. d³F:VF¶Q´F¯FZ A°¹FF¨FFS ÀFW³F I S¯FZ °FÀFZ¨F ´FSFZ´FI FSF¨FF I ÀF»FFWe Oa I F ³F

UFþdU¯FZ WF UZ¦FTF UÈÃF²F¸FÊ AFWZ . UÈÃF WZ ´FF£FSFa¨FZ AFßF¹FÀ±FF³F AFWZ °F. °FÀFZ¨F I FWe ÀFþeU ´FiF¯¹FFa¨FZW e.

VFF£FF¸FȦF (½FF³FS, ¸FFI OZ ) £FFS B. B. dVFUF¹F A³FZI LFZMZ -¸FFZNZ ´FiF¯Fe UÈÃFFaUS SFW°FF°F, U °FZ UÈÃFFa¨Fe R TZ , ´FF³FZ, ·FÃF¯F I ø ³F ¦FbªFSF¯F I S°FF°F. I FWe ´FÃFe UÈÃFR FaôFFaUS §FSMe I S°FF°F °FS I FWe UÈÃFFÀF- £FFZO FÀF ·FFZI ´FFOc ³F Aa°F¹FFʸFe UÀ°Fe I S°FF°F. ÀFb°FFS ´FÃFe WZ I S°FF°F. ´FFZ´FMWe ÓFFOFa¨¹FF/UÈÃFFa¨F¹F PFZ»Fe°F UÀF°Fe I S°FF°F. A³FZI I eMI ÀFbð F UÈÃFFaUS þ¦F°FF°F, SFW°FF°F. ¸F²F¸FFV¹FFa¨FeWe ´FFZTe UÈÃFFaUS »FMI °F AÀF°FF°F. ´FSÀ´FSFa¨FZ VFÂFc/ d¸FÂF QFZ§FFa³FFWe UÈÃF ±FFSF QZ°FF°F, ÀF¸FF³F°FZ³FZ UF¦FU°FF°F. AF´F»¹FF Aa¦FF£FFaôFFUS. kk°FZ ÀFUFÊW e ÀFQF ÀF«F³FÜ ÀFFZ¹FSZ WFZ°FcÝll ¹FF ´FÀFF¹FQF³FF°Fe»F AFZUe¨FZ d³FÀF¦FFʳFZ dQ»FZ»FZ/ ÀFFI FS»FZ»FZ ´Fi°¹FÃF ´Fi¸FF¯F WFZ¹F. °FMÀ±F´F¯FZ, d³FdUÊI FS´F¯FZ SFW¯¹FF¨Fe We UÈØFe WF ¸FWF³F ¦Fb¯F UÈÃFFa´FFÀFc³F dVFI FUF. ÀFUF˳FF AF´F»FZ õFS £Fb»FZ NZ U°FF°F WZ UÈÃF. WF¨F ¦Fb¯F £FSZ ÀFa°F ÀF«F³F AF¨FS¯FF°F AF¯F°FF°F. ¹FF A±FFʳFZ UÈÃF WZ þ¦Fd³¸FÂF AFWZ °F. kkþ¦FF¨¹FF I »¹FF¯FF ÀFa°FFa¨¹FF dU·Fc°FeÜ QZW I ádU°Fe C´FI FSZ Ýll ¹FFÀFFS£FZ UÈÃFWe þ¦FF¨¹FF I »¹FF¯FFÀFFNe kkdþaQ¦Fe IZ ÀFF±F ·Fe, dþaQ¦Fe IZ ¶FFQ ·Fell C´F¹FFZ¦Fe ´FO°FF°F ÀFUÊ ´FiI FSZ .

SF£F ÓFF»Fe °FSe SF£FWe C´F¹FFZ¦Fe. B°FIZ I »¹FF¯FI FSe I F¹FÊ AÀF°FZ UÈÃFFa¨FZ ¸W¯Fc³F¨F, °FZ £FSZ þ¦Fd³¸FÂF. UÈÃF R TZ U ´FF³FZ ¹FFa¨Fe C°´FØFe, dÀ±F°Fe U »F¹F ´FFW¯FFSZ dÀ±F°F´FiÄF WFZ°F. ¨F`ÂFF°F ¹FZ¯FFSe ³FUe I FZUTe dWSUe ´FF»FUe, R TFAF²Fe ¹FZ¯FFSF ¸FFZW FZS , R TZ U VFZUMe ´F¢U WFZD ³F ´FO¯FFSe R TZ U dVFdVFS g °Fc°F d´FUTe WFZD ³F ÓFO¯FFSe UF ¦FT¯FFSe ´FF³FZ ¹FFa¨Fe dI °¹FZI AFU°FʳFZ UÈÃFFÀF °¹FF¨¹FF W¹FF°Fe°F ´FFWFUe »FF¦F°FF°F. WZ ´FFW°FF ´FbPZ °FFZ UÈÃF UN°FFZ. °¹FF¨FZ þeU³F¸FF³F ÀFa´F°FZ. ÀFUÊ AUÀ±FFa¸F²¹FZ °FFZ dÀ±F°F´FiÄF - ·F¦FUQЦFe°FZ°Fe»F V»FFZI kk ÀFb£FQb:£FZ

t ªFc³F sqrw

ÀF¸F°IÈ °UFllÀFFS£FF. ·F¦FUQЦFe°FZ°Fe»F dÀ±F°F´FiÄFFUÀ±FZ¨FZ WZ CQFWS¯F WFZ¹F. I ²Fe UÈÃFFa¨¹FF R FaôFF °FbM °FF°F, °FS I ²Fe ±FFZO FÀFF ·FF¦F þTc ³F þF°FFZ, °FS I ²Fe ±FFZO F ·FF¦F/ R FaôFF ¸FF³FUFI Oc ³F I F´Fc³F MFI »¹FF þF°FF°F, We ÀFUÊ d¨F³WZ UÈÃF Aa¦FFUS UF¦FU°FF°F U þ¦F°FF°F. ÀFUÊ UÈÃFFa¨FZ AF¹Fb¿¹F ÀFFS£FZ ³FÀF°FZ. °FÀFZ¨F EI F¨F þF°Fe¨FZ ÀFUÊ UÈÃFWe ÀFFS£¹FF AFI FSF¨FZ ³FÀF°FF°F þÀFZ EI F¨F WF°FF¨Fe ´FF¨Fe ¶FFZMZ ÀFFS£Fe ³FÀF°FF°F. °FÀFZ¨F WZ UÈÃFFa¨FZ. UÈÃFFa¨FF VFF£FFÀFa·FFS °¹FF¨FZ dUVFF»F°U, dUÀ°FFS ¹FF¨Fe d³FVFF¯Fe AÀF°FZ. I FWe UÈÃF ÀFSTÀFFZM C·FZ UFP°FF°F °FS I FWe OZ SZ QFS AÀF°FF°F. UO WZ °¹FFa´F`I e EI CQFWS¯F AFWZ . ¹FF¨¹FF ´FFSa ¶¹FF ¸FbT FI OZ ¹FZD ³F ÷ þ°FF°F U ³FUZ ³FUZ ¶Fba²FZ °¹FF¨¹FF·FFZU°Fe d³F¸FFʯF WFZD ³F WF dUSFM ø ´FF¨FF WFZ°FFZ. kk¸FFZN Z ÓFF»FFZ °FSe ¸FcT dUÀFø ³FI Fll AÀFF ÀFaQZVF þ¯Fc WF QZ°F AÀF°FFZ. d´Fa´FT, d¨Fa¨F, ÀFF¦F, AFa¶FF ¹FFaÀFFS£Fe ÓFFOZ ¸FWFI F¹F WFZ°FF°F. ÀFUʨF UÈÃFFa³FF VFF£FFÀFa·FFS ³FÀF°FFZ. °FFO ¸FFO (³FFST) ¹FFaÀFFS£Fe ÓFFOZ ÀFSTÀFFZM °FS I ²Fe d°FS´Fe, UZO eUFI Oe ´FSa °Fb d¶F³FVFF£FZ¨Fe CØFba¦F UFP°FF°F. °¹FFa¨¹FF VFZÔOëF»FF ´F¯FÊÀFFa·FS U R TZ ¹FZ°FF°F, °FS AVFFZI FÀFFS£FZ QZUQFS AFQe UÈÃF d³F¸FbT °FZ WFZ°F, ´F¯F ´F¯FÊÀFa·FFSFa³Fe ·Fø ³F UFP°F þF°FF°F. ¸FF¦FZ CnZ£F»¹FF´Fi¸FF¯FZ ÓFFO We ÀFaÄFF IZ Te U¦F`SZÔ ³FF UF´FS°FF°F. °¹FFa³FF I FZ¯Fe UÈÃF ¸W¯F¯FFS ³FFWe. We ÀFaÄFF AF´FFZAF´F¨F þ³FF°F ø P WFZ°F þF°FZ. UÈÃF U ÓFFO I FZNZ UF´FSUFUZ WZ VF¶Q ¹FF¨Fe d³FdV¨F°F ½¹FF£¹FF ³FÀFF½Fe. ÀFF¦FSe dI ³FFSF U °¹FF»F¦F°F¨¹FF ´FiQZVFF°F ³FFSTe-´FFZR TeÔ¨¹FF ¶FF¦FF °FÀFZ¨F AFa¶FF, I Fþc, R ¯FÀF AFQeÔ¶FSFZ¶FS d´Fa´FT, d¨Fa¨F, UO, ¸FFO, I FþSF, þFa·FcT , I SUaQZ, B. B.¨FZ UÈÃF (A³FZI UÈÃF) ¹FZ°FF°F. We ÀFF¦FSe Q¸FM WUF¸FF³FF°F UFP¯FFSe UÈÃFÀFa´FQF. I FWe UÈÃF dU¿F¸F WUF¸FF³FF°F UFP°FF°F. ¨FaQ³FFÀFFS£FZ UÈÃF R FS dNI F¯Fe ¹FZ°F ³FFWe°F, °FS d³F»Fd¦FSe¨¹FF þUT´FFÀF

ÀFWFVFZ þF°Fe AFWZ °F ª¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FF`¦FFZd»FI U ³F`ÀFd¦FÊI UF°FFUS¯FF°F UFP°FF°F. Q»FQ»Fe¨¹FF ´FiQZVFF°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨FZ UÈÃF ¹FZ°FF°F °FS SFþÀ±FF³FÀFFS£¹FF UFTUaM e ´FiQZVFF°F U »FZW »FOF£FÀFFS£¹FF ¶FR FÊT ´FiQZVFF°F, dW¸FF»F¹FF°F UZ¦F¼¹FF UÈÃFFa¨Fe UFP WFZ°FZ. ¸Fe U³FÀ´F°FeVFFÀÂFÄF ³FFWe, °¹FF¸FbTZ ´FiQZVFd³FWF¹F UÈÃFFa¨Fe ¹FFQe ¸F»FF ¸FFWe°F ³FFWe. A±FFÊ°F °FFZ UZ¦FTF¨F dU¿F¹F AFWZ °¹FF¸FbTZ °¹FFÀF ¹FZ±FZ dUSF¸F QZ°FFZ. QZUQFS, ÀFF¦F, B.B.¨Fe AVFe §F³FQFM þa¦F»FZ ¸Fe ´FFdW»Fe AFWZ °F. d³F»Fd¦FSe¨FZW e þa¦F»F AÀF°FZ. UO, d´Fa´FT ¹FFaÀFFS£Fe UÈÃF ´FiþF°Fe ÀFUÊÂF AFPT°FZ. AÀFZ I FWe UÈÃF ÀFUÊ °FºWZ ¨¹FF UF°FFUS¯FF°F UFP°FF°F. ·FF`¦FFZd»FI U ³F`ÀFd¦FÊI UF°FFUS¯FF´Fi¸FF¯FZ ¹FFa¨Fe UFP I ¸Fe-þFÀ°F WFZD VFI °FZ, °FÀFF¨F AFI FSWe ¸FFZN F, ¸F²¹F¸F U £FbþF AÀFc VFI °FFZ. I FWe UÈÃF ¶FF·FTeÀFFS£FZ I FMZ S e AÀF°FF°F. ´Fi°¹FZI þF°Fe¨¹FF UÈÃFFa¨Fe ´FF³FZ A¦FQe d·F³³F AFI FSF¨Fe AÀF°FF°F. I FWe UÈÃFFa¨Fe ´FF³FZ £Fc´F ¸FFZN e °FS I FWeÔ¨Fe A¦FQe »FWF³F AÀF°FF°F.

AFI FS, »FFa¶Fe-÷a Qe d·F³³F AÀF°FZ. IZ Te¨Fe ´FF³FZ, ³FFSTF¨¹FF ÓFFU¼¹FF, ÀFF¦FF¨Fe ´FF³FZ, AFa¶¹FF¨Fe ´FF³FZ, ¶FQF¸FF¨Fe ´FF³FZ, d¨Fa¨FZ¨Fe ´FF³FZ, UOF¨Fe U d´Fa´FTF¨Fe ´FF³FZ, B. B. ´FFWF dI °Fe UZ¦FTe AFWZ °F. ´FF³FFa¨¹FF ¹FF U`dVFáëF¸FbTZ IZ UT ´FF³FFUø ³FWe UÈÃF AFZT £F°FF ¹FZ°FF°F. UÈÃFFa¨Fe ´F¯FÊÀFa´FQF ¸FF³FUF»FF dUdU²F ´FiI FSZ C´F¹FFZ¦Fe ´FO°FZ °FZ ´FbPZ ´FFWc ¹FF. QSU¿FeÊ UÈÃFFa¨Fe ´FF³F¦FT WFZ°FZ U ³FUe³F ´F¯FÊÀFa·FFS d³F¸FFʯF WFZ°F¨F AÀF°FFZ. UÈÃF dUdU²F ´FiI FS¨FZ/ þF°Fe¨FZ AÀF»¹FF³FZ °¹FFa¨FZ C´F¹FFZ¦F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FSZ ¸FF³FUF³FZ IZ »FZ AFWZ °F. ÀFUÊ UÈÃFFa¨FZ AF`¿F²Fe C´F¹FFZ¦FWe AFWZ °F. kk³FFdÀ°F ¸Fc»F¸FÐ A³FF`¿F²F¸FÐll ¹FF ÀFaÀIÈ °F ÀFb·FFd¿F°FF°Fe»F ´Faö e°F WZ ¨F ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ . AF¹FbUZÊQ WZ AF`¿F²Fe VFFÀÂF ¹FF¨F UÈÃFFa¨¹FF AF`¿F²Fe ¦Fb¯F²F¸FFÊUS AF²FFdS°F AFWZ . I FWe UÈÃF ´Fb¿´FUÈÃF ¸W¯Fc³F¨F AFZT £F»FZ þF°FF°F. ¶FIb T UÈÃF, ´FiFþö UÈÃFÀFFS£FZ UÈÃF WZ Rb »FFa³Fe OUø ³F AF»FZ I e AFÀF¸Fa°FFÀF ÀFb¦Fa²Fe I S°FF°F, °FS ¦Fb»F¸FFZW FZS , ´FTÀF AFQe UÈÃF VFFZ·FF¹F¸FF³F AÀFF ´Fb¿´FÀFa·FFS ²FFS¯F I ø ³F UF°FFUS¯F d¨FÂF¸F¹F,

Sa ¦F¸F¹F I S°FF°F. Sa ¦FFa¨Fe C²FT¯F I S¯FFº¹FF, ÀFb¦Fa²FFa¨Fe C²FT¯F I S¯FFº¹FF Rb »FFa´Fi¸FF¯FZ dÓFa¦F AF¯F¯FFSe ¸FFZW UÈÃFF¨Fe Rb »FZW e AÀF°FF°F. ½FÈÃFFa¨¹FF ´FF³FFa¨FZ ýiFZ¯F, ´FÂFFUTe, AFÀF³FZ AôFF´FWe C´F¹FFZ¦FF°F AFWZ °F. UÈÃF R TZ dUdU²F SÀF¦Fb¯FFa³Fe ¹Fbö AÀF°FF°F. dUdU²F ¨FUeÔ¨Fe, SÀFFa¨Fe, Sa ¦FFa¨Fe R TZ dUdU²F C´F¹FFZ¦FF¨Fe AFWZ °F U °¹FF´FFÀFc³F AFþ I F¹F I F¹F ´FQF±FÊ, SÀF AF´F¯F I S°FFZ WZ ÀFUÊÄFF°F AFWZ ¨F. UÈÃFF¨FZ VFSeSWe dUdU²F C´F¹FFZ¦Fe ´FO°FZ. ¨FaQ³FUÈÃF °FS °¹FF¨¹FF VFSeSe ÀFb¦Fa²F AÀF»¹FF³FZ °FFZO »FZ þF°FF°F °FZ A¸FFZ»F VFe°F»F, ÀFb¦Fa²Fe ¨FaQ³FFÀFFNe U ¨FaQ³F °FZ»FFÀFFNe. ÀFF¦FFÀFFS£FZ UÈÃF WZ °FS CØF¸F dMI FD B¸FFS°Fe »FFI OFÀFFNe ´FidÀFð AFWZ °F. dVFÀFUeÀFFS£FZ UÈÃF, ÀFbaQS, I »FF°¸FI °FÀFZ¨F CØF¸F dMI FD UÀ°Fc I S¯¹FFÀFFNe¨FZ »FFIc O QZ°FF°F, ª¹FF´FFÀFc³F CØF¸F QþZÊQFS R d³FʨFS, dUdU²F I »FF¸F°¸FI UÀ°Fc °F¹FFS WFZ°FF°F. ²FFUOF, £F`S WZ UÈÃF CØF¸F þTFD ÀFS´F¯F QZ°FF°F. ¹FFa¨FZ »FFIc O þÀFZ CØF¸F þTFD ÀFS´F¯F QZ°FZ °FÀFZ¨F °¹FF´FFÀFc³F QþZÊQFS

t ªFc³F sqrw

I FZT ÀFFWe °F¹FFS I S°FF°F. R ¯FÀFF¨FZ »FFIc O ·F¢I ¸F ¸Fþ¶Fc°F AÀF°FZ ¶FFa²FI F¸FF°F UF´FS¯¹FFÀF. A³FZI ´FiI FS¨FZ C´F¹FFZ¦F dI °Fe ´FiI FS¨¹FF UÈÃFFa¨FZ AFWZ °F WF LFZMëF ´Fi¶Fa²FF¨FF dU¿F¹F WFZBÊ»F. ¹FZ±FZ EUPZ ¨F ³F¸FcQ I S°FFZ I e UÈÃF SFÀFF¹Fd³FI , AF`¿F²Fe, A³³F, ÀFb¦Fa²Fe ýi½¹FZ, °FZ»F, SÀF, £F°F, B. QZ¯FFSZ EI ÀF¸FÈð ·FFaO FS¨F AFWZ d³FÀF¦FFʨFZ. UÈÃF WZ ÀFbð F AF´F¯FFÀFFS£FZ¨F SFZ¦FSFBʨFZ ¶FTe NS°FF°F. ¶Fe÷ O/ UFTUe »FF¦Fc³F ¸FFZN ¸FFZNZ UÈÃFÀFbð F ³FFVF ´FFU°FF°F. ¶FFaO ¦FbT F¸FbTZ W e ¸FcT UÈÃF ÃF¹F ´FFU°FFZ. WZ ¶FFaO ¦FcT ¸W¯FþZ EI QbÀFº¹FF þF°Fe¨FF UÈÃF E£FFôFF UZ¦F¼¹FF þF°Fe¨¹FF UÈÃFFUS °¹FF ¸FcT UÈÃFF¨FZ VFFZ¿F¯F I ø ³F UFP°FFZ, ´FdS¯FF¸Fe ¸FcT UÈÃFUFP £FbaM °FZ UF °FFZ ³Fá WFZ°FFZ. ¸FF³FUFa¸F²¹FZW e AÀFZ ´FSFZ´FþeUe »FFZI AÀF°FF°F¨F. I FWe UZT F EI F´FZÃFF Ad²FI ¶FFaO ¦FbTZ UFP°FF°F. ´FSFU»Fad¶F°UF³FZ þ¦F¯FFSZ WZ UÈÃFUÈÃFþF°Fe¨FZ¨F VFÂFc. £FF»»¹FF §FS¨FZ UFÀFZ ¸FFZþ¯FFSZ . ¸FF¯FÀFZ¨F ¸FF¯FÀFFa¨Fe U`S e °FÀFF¨F UÈÃF¨F UÈÃFU`S e WF ´FiI FS ¸FF³FUe þeU³FFVFe ÀFF²F¸¹FÊ QF£FU°FFZ.

33

UÈÃFFa´FFÀFc³F þZ »FFIc O d¸FT°FZ °¹FF¨FF EI C´F¹FFZ¦F Ib ºWFOe¨FF QFaO F ¸W¯Fc³FWe WFZ°FFZ U We¨F Ib ºWFO UÈÃFFUS ¨FF»FdU»Fe þF°FZ. Ib ºWFOe¨FF QFaO F ¦FFZ°FFÀF I FT We ¸W¯F ¹FF¸FbTZ °FS ³FFWe ³FF AF»Fe? UÈÃFFa¨¹FF »FFI OFa¨FF VFÀÂFFa¸F²¹FZW e C´F¹FFZ¦F WFZ°FFZ. SF¹FR »F¨FF QÀ°FF, ¦Fb´°Fe, ¶FF¯F, ²F³Fb¿¹F, B.B. I ²Fe I ²Fe ¹FF¨F UÈÃFFa¨¹FF R FaôFFa¨FF C´F¹FFZ¦F ¸FF¯FÀFZ AF°¸FW°¹FZÀFFNe °FS I ²Fe I FZ¯FFÀF R FVFe QZ¯¹FFÀFFNeWe I S°FF°F. °FS °¹FFa¨¹FF ¶Fba²¹FF°F AÀF»FZ»¹FF PFZ»Fe¨FF C´F¹FFZ¦F I ²Fe »F´F¯¹FFÀFFNe (¸FFZN e AÀF»¹FFÀF) °FS I ²Fe ¨FFZS UÀ°Fc »F´FdU¯¹FFÀFWe WFZ°FFZ. I FZ¯Fe I ÀFFWe C´F¹FFZ¦F IZ »FF °FSe UÈÃF °¹FFÀF WSI °F §FZ°FF°F I F? ÀFUÊÀU A´FʯFFSZ , I ÀF»FeWe I ²FeWe ¨FF`I VFe ³F I S°FF WZ UÈÃF £FSZ QF³FVFcS .

UÈÃF WZ ´FùFFa¨FZ AFßF¹FÀ±FF³F AÀF»¹FF¸FbTZ ´FùFFa¨¹FF I »FI »FFMF´FFÀFc³F °FZ °¹FFa¨¹FF ÀFbSZ »F °FF³FFa¨FZ ÀFUÊ ÀFa¦Fe°F WZ EZI °FF°F. UÈÃFFa¨FF AF¯F£Fe EI C´F¹FFZ¦F ¸W¯FþZ °¹FFa¨FF ÀFa¦Fe°F U °FF»FUFôFFaÀFFNe C´F¹FFZ¦F °Fa¶FFZS F, ÀFaUFdQ³Fe, ÀF°FFS, B. B. UFôFZ I SF¹F»FF (ÀFcS UFôFZ) UÈÃF C´F¹FFZ¦Fe

34

´FO°FF°F. UÈÃFFa¨¹FF ´FF³FFa¨¹FF d´F´FF¯¹FF I ø ³F °¹FF UFþdU°FF³FF ¸Fb»FFa³FF AF´F¯F ´FFW°FFZ¨F, °FÀFZ¨F PFZ»F-°FFVFFaÀFFNe °FZ UFþdU¯¹FF¨¹FF I FNëFWe I S°FF°F. ÀFa¦Fe°FdUVUF°FWe ½FÈÃFFa¨FZ ¹FFZ¦FQF³F AFWZ ¨F. °¹FFa¨¹FF d¶F¹FF, ´FF³FZ, B.¨FF C´F¹FFZ¦F I ø ³F I FWe d¨FÂFZ U I »FFIÈ °Fe °F¹FFS I S°FF°F. UÈÃF dQUÀFF WUZ°Fe»F I F¶FʳF OF¹F AFG¢ÀFFBO VFFZ¿Fc³F ´FiF¯FUF¹Fc ÀFFZO °FF°F °FS SFÂFe ¹FFC»FM dIi ¹FF °¹FF¸FbTZ UÈÃFF°FTe SFÂFe ÓFFZ´F»FZ»¹FFa³FF ¸FÈ°¹Fc ¹FZ°FFZ AÀFZ ¸W¯F°FF°F. UÈÃFF¨Fe ÀFFU»Fe (OZ SZ QFS ½FÈÃFFa¨Fe) ¸FF³FUFÀF U B°FS ÀFþeUFa³FF C³WF´FFÀFc³F ÀFaS ÃF¯F QZ°FZ ¸W¯Fc³F¨F I OI C³WF¼¹FF°F UÈÃFF°FTe ´FFa±FÀ±F U þ³FFUSZ dUßFFa°Fe §FZ°FF°F °FÀFZ¨F ´FFUÀFF°FWe ÀFaS ÃF¯FFÀFFNe ¹FFa¨FF AFßF¹F §FZ°F»FF þF°FFZ. UÈÃF UFQTUFSZ , D ³F, ±FaO e, ´FFD ÀF ÀFUÊ ÀFFZÀF°FF°F. UÈÃFFa¨FF AFßF¹F °F´FÀUe »FFZI ÀFbð F §FZ°FF°F. °¹FFa¨FZ °FTe ¶FÀFc³F °F´FV¨F¹FFÊ I S°FF°F. £FZOëF°F °FS VFFTFÀFbð F UÈÃF°FTe ·FS°FF°F. UÈÃF ÀFFU»Fe¨FZ LÂF We °¹FFa¨Fe ÀFþeUFaUS ¸FF¹FF¨F ¸W¯FFUe »FF¦FZ»F. ´FùFFa¨FF ÀFaÀFFS¨F UÈÃFFaUS WFZ°FFZ, §FSMe ¶FFa²Fc³F °FZ §FSMe dSI F¸Fe ´FOZ ´F¹FË°F/ AFZÀF ´FOZ ´F¹FË°F. °¹FFa¨Fe

C°´FØFe dÀ±F°Fe U »F¹F UÈÃFFUS¨F WFZ°FZ. °¹FFa¨¹FF Aa¦FF£FFaôFFUS WZ ´FÃFe ¶FF¦FO°FF°F. EI F I dU°FZ¨Fe AFZT kk´FF£FSFa¨Fe VFFTF ·FSZ d´Fa´FTFUS°Fell ¹FZ±FZ AFNU°FZ. °FÀFZ¨F AF¯F£Fe EI F I dU°FZ°Fe»F AFZT kk¦FFaUÀFe¸FZ¨¹FF UÈÃFÀFFU»FeÀF, ¶FÀFZ I FZ¯Fe ´FFa±FÀ±F dUÀFF½¹FFÀFll We´F¯F AFNU°FZ. AVFe A³FZI ´Fi°¹F¹FI FSe I F½¹FZ/ I dU°FF AFWZ °F UÈÃFFaÀFa¶Fa²Fe. I FWe UZ»FeÀFbð F ¹FF UÈÃFFa¨¹FF AF²FFSF³FZ UÈÃFFUS ¨FP°FF°F U UÈÃFFÀF Õ´FZM °FF°F, °¹FFa¨FeWe VFFZ·FF UZ¦FTe¨F. °¹FF¸FbTZ UÈÃFø ´FWe I ²Fe I ²Fe ¸FFZW I UFM°FZ. I FZI ¯FF°F °FS ´FFUÀFF¼¹FFAF²Fe AÀFa£¹F I Fþ½¹FFa³Fe WZ UÈÃF SFÂF·FS ¨F¸FI °FF°F. °FS I FWe UÈÃFFa¨FZ »FFIc O SFÂFe ÀU¹Fa´FiI FVFe AÀF»¹FF³FZ ¨F¸FI °FZ. UÈÃFFa¨FZ ¸FWØU ÀFa°FFa³FeWe þF¯F»FZ WFZ°FZ. ´FiF¨Fe³F I FTe °F´FÀUe, f ¿Fe-¸Fb³Fe §F³FQFM ªFa¦F»FF°F AFßF¸F C·FFø ³F UFÀ°F½¹F I Se°F. °¹FFa³FF k°F´FFZU³Fl ¸W¯F°F. AF´F»¹FF ÀFaÀIÈ °Fe°FWe kUF³F´FiÀ±FFßF¸Fl ÀFFad¦F°F»FF AFWZ .

U¹FF¨¹FF vq °FZ xv U¿FZÊ I F»FFU²FeÀFFNe ª¹FF°F AS¯¹FF°F UFÀF I ø ³F SFW¯¹FF¨FF ÀFaQZVF AFWZ . ´FbS F¯FF°F °FÀFZ¨F ¸FWF·FFS°FF°F I FWe °¹FF

t ªFc³F sqrw

UZT ¨Fe ¸FWF½F³FZ CnZ£F»FZ»Fe AFWZ °F ª¹FF°F ßFeIÈ ¿¯FF³FZ, ´FFaO UFa³Fe U A³¹F ¸FWF°¸FZ, ÀFa°F, °F´FÀUe ¹FFa³Fe UFÀ°F½¹F IZ »FZ WFZ°FZ. We ¸FWF½F³FZ SFþZ¸FWFSFþZ U³¹F´FiF¯Fe dVFI FSeÀFFNe UF´FS°F, °FÀFZ¨F U³FdUWFSFÀFFNe. ÀU¨L ÀFc¹FÊ´FiI FVF ³F`ÀFd¦FÊI Ia Q¸FbTZ R TR TFUTZ , VFbð WUF, ´FF¯Fe, d³FÓFÊS Fa¨FZ ÓFbT ÓFbT UFW¯FFSZ ´FiUFW. ´FVFb´FùFFa¨FZ AFUFþ B. B.¸FbTZ ¸F³F-°F³F ´FiÀF³³F °FFþZ°FUF³FZ WFZ°F AÀFZ. UÈÃFFa¨Fe A¸FF´F ÀFa£¹FF AÀF»FZ»Fe We U³FZ ¸FF³FUF»FF USQF³F WFZ°Fe. ßFe¸FQзF¦FUQЦFe°FZ°Fe»F A²¹FF¹F rs °F»FF V»FFZI ry AÀFF :kkÀF¸F:VFÂFF` ¨F d¸FÂFZ ¨F °F±FF ¸FF³FF´F¸FF³F¹FFZ:Ý VFe°FFZ¿¯FÀFb£FQb:£FZ¿Fb ÀF¸F: ÀFKÐ ¦FdUUdþÊ°F:Ýll A±FÊ : kkþFZ VFÂFc d¸FÂF AFd¯F ¸FF³F-A´F¸FF³F ¹FFadU¿F¹Fe ÀF¸F·FFU ¶FFT¦F°FFZ, °FÀFZ¨F ±FaO e- D ³F, ÀFb£FQb:£F B°¹FFQe õaQF°F ª¹FF¨Fe UÈØFe ÀFFS£Fe¨F SFW°FZll AÀFF dÀ±FS ¶Fbð e¨FF ·Fdö ¸FF³F ´FS¸FZVUSF»FF (ßFeIÈ ¿¯FF»FF) d´Fi¹F AÀF°FFZ. ¹FFUSe»F ·FF¿¹FF°F ÄFF³FZVUSe°F A. rs, AFZUe zz AVFe AFWZ :kkþFZ £FFaOFU¹FF §FFUFZ §FF»FeÜ I Fa »FFU¯Fe þ¹FF³FZ IZ »FeÜ QFZ§FF EI d¨F ÀFFC»FeÜ UÈÃFb QZ þ`ÀFFÝll ¸W¯FþZ AF´F¯FFÀF °FFZO ¯¹FFÀFFNe §FFU §FF»F¯FFº¹FFÀF °FÀFZ¨F AF´F»Fe »FF¦FUO I S¯FFº¹FFÀF, QFZ§FFa³FFWe ½FÈÃF/ ÓFFO ÀFFSJe¨F ÀFF½FÕe QZ°FZ. ÀFa°F ³FF¸FQZ½FFa¨FFWe AÀFF¨F QÈdáI û³F °¹FFa¨¹FF EI F ·Fþ³FF°F AFWZ . °FZ ·Fþ³F AÀFZ :- (¹FF°F °¹FFa³Fe £Fº¹FF ÀFF²FbÀFa°FFa¨Fe UÈÃFF¾Fe °Fb»F³FF IZ »Fe AFWZ .) kkþ`ÀFF ½FÈÃF ³FZ¯FZ ¸FF³F- A´F¸FF³FÜ °F`ÀFZ °FZ ÀF«F³F U°FÊ°FF°FeÜ ¹FZD d³F¹FFa ´FcþF ´FiF¯Fe þZ I dS°FeÜ °¹FF¨FZ ÀFb£F d¨FØFeÔ °F¹FF ³FFWeÜ A±FUF I FZ¯Fe ´FiF¯Fe ¹FZD d³F °FFZdO°FeÜ °F¹FF ³F ¸W¯F°Fe LZQca ³FI FÜ (´FF³F wq ½FS)

d¨FÂFQÈáXe ´FaIYªF ·FûÀFÕZX

OZXd½WXOX RYFGÀMXSX ½FFGÕZXÀF ¹FF dQ½Fa¦F°F A¸FZdSXIYe ÕZXJIYFd½F¿F¹Fe IbY°FcWXÕX ¾F¸F³F IYSX¯¹FF¨FZ IYF¹FÊ WXF d¨FÂF´FMX IYSXe°F ³FFWXe. CXÕXMX ¹FF ½¹Fd¢°F¸FؽFFÕXF °¹FF¨¹FF ÀFFdWX°¹FF¨¹FF ¸FF¦FFʳFZ AF¯FJe ¾Fû²F¯¹FF¨FZ IbY°FcWXÕX °¹FF¨¹FF ´FiZÃFIYFa¸F²¹FZ d³F¸FFʯF IYSX°Fû. ¨FdSXÂF´FMXF¨¹FF ´FFSaX´FdSXIY ½FFMXF MXFTc³F ³F½FZ IYFWXe QFJd½F¯FFº¹FF kQ E¯OX AFGRY Q McXSXl ¹FF d¨FÂF´FMXFd½F¿F¹Fe...

¨FdSXÂF´FMXF´FÕeXIYOZX! ªFF¦Fd°FIY ªF¦F¯¹FF°FeÕX AFªF¨¹FF ÕXFQÕZX»¹FF EIYFSXÕZX´F¯FF¨FZ ·FF¿¹F AF´F»¹FF ÕZXJ³FF°Fc³F QeOX Q¾FIYF´Fc½FeÊ OZXd½WXOX RYFGÀMXSX ½FFGÕZXÀF ¹FF A¸FZdSXIYe ÕZXJIYF³FZ ½F°FʽFc³F NZX½FÕZX WXû°FZ. BaMXSX³FZMX¸FbTZ, ÀFF¸FFdªFIY ¸FF²¹F¸FFa¸FbTZ AFd¯F MXe½WXe½FSXeÕX ¸F³FFZSaXªF³F WX½¹FFÀFF³FZ ¶FüdðIY dQ½FFTJûSXe¨Fe CX©F°F¸F A½FÀ±FF, ´Fû³FûʦFiFRYe¨FF ½¹FF´FIY ´FiÀFFS, ¸FFdWX°Fe¸FFº¹FF¨¹FF Ad°FSmXIYF³FZ ¹FZ¯FFSF ÀFbÖF´F¯FFX AFd¯F ³FZMXdμÕX¢ÀFÀFFSX£¹FF ¹FaÂF¯FZ¨FZ AF¦F¸F³F ¹FF¨FZ ·FFIYe°F °¹FF³FZ QeOZXIY Q¾FIY AF²Fe AF´F»¹FF ÀFFdWX°¹FF°Fc³F ¸FFaOcX³F NZX½FÕZX WXû°FZ. ´FidÀFðe AFd¯F ÕXûIYd´Fi¹F°FZ¾Fe RYMXIcY³F ½FF¦F¯FFº¹FF ¹FF ÕZXJIYF³FZ AF´F»¹FF ÀFFdWX°¹FF¨Fe ÕXûIYd´Fi¹F°FF MXûIYQFSX ½FT¯FF½FSX AÀF°FF³FF¨F EIYFSXÕZX´F¯FF¨¹FF ¸FF³FdÀFIY Qb·Fa¦FF°Fc³F AF°¸FWX°¹FF IZYÕXe. °¹FF¨¹FF AF°¸FWX°¹FZ³Fa°FSX AFªF°FF¦FF¹F°F °¹FF¨¹FF ÀFFdWX°¹FF¨Fe CXIYÕX IYSX¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F ÀFa´FÕZXÕZX ³FFWXe°F. ¦Fa¸F°F ¸WX¯FªFZ °¹FF³FZ ·FF¿¹F IZYÕZX»¹FF ÀF¸FFªF ¸FF²¹F¸FFa´FFÀFc³F, MXe½WXe, ¹Fc Mëb¶F ¹FF

ÀFF²F³FFa½FøY³F¨F °¹FF¨Fe d½F¨FFSXÀFSX¯Fe A³FÐ ÕZXJ³F ªFû¸FF³FZ ´FiÀFFdSX°F WXû°F AFWZX. ¹FF OZXd½WXOX RYFGÀMXSX ½FFGÕZXÀF³FZ rzzw ÀFFÕXe AF´F»¹FF kBd³RY³FZMX ªFZÀMXl ¹FF IYFQa¶FSXe¨¹FF d½FIiYe´FiÀFFSX ¸FûdWX¸FZ°F ·FF¦F §FZ°FÕXF WXû°FF. ¹FF ´FbÀ°FIYF³FZ ´Fi·FFd½F°F ÓFFÕZX»¹FF SXûdÕaX¦F ÀMXû³F ¸FFdÀFIYF¨¹FF OZXd½WXOX dÕX´ÀIYe ¹FF ´FÂFIYFSX-ÕZXJIYF³FZ °¹FF¨¹FF ¶FbIY McXSX¨FF ¾FZ½FMX¨FF AFNX½FOXF ½FFGÕZXÀFÀFû¶F°F SXFWcX³F ¾F¶Q¶Fð IYSX¯¹FFÀFFNXe AF´F»¹FF ÀFa´FFQIYFIYOcX³F ´FSX½FF³F¦Fe d¸FT½FÕXe.

t ªFc³F sqrw

EIY AFNX½FOXF dÕX´ÀIYe³FZ d½Fd½F²F d½F¿F¹FFa½FSX ½FFGÕZXÀF¾Fe ¨F¨FFÊ IZYÕXe. ÕZXJF¨¹FF Em½FªFFÀFFNXe dRYSX°Fe½FSX ¶FSXF¨F ½FZT d³F ´F`ÀFF J¨FÊ IZY»¹FF³Fa°FSXWXe IYFWXe JFÀF¦Fe IYFSX¯FFa¸FbTZ ´Fi°¹FÃFF°F ¸FFdÀFIYFÀFFNXe ÕZXJ dÕXdWXÕXF¨F ³FFWXe. ¸FFÂF °¹FF¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨¹FF ²FOXIYÕZX»¹FF ½FF°FZʳFa°FSX EIYF ·F»¹FF¸FûNëF ´FbÀ°FIYF¨FF dÕXdJ°F Em½FªF °¹FF³FZ ´FiIYF¾FIYFIYOZX ÀFû´F½FÕXF. ´FbÀ°FIYFÕXF ´FFdSX°Fûd¿FIY d¸FTFÕZX¨F, ´F¯F °¹FFWcX³F ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ kQ E¯OX AFGRY Q McSXlÀFFSXJF ¹FF ÕZXJIYF¨¹FF ªF¦F¯¹FF¨FZ °FؽFÄFF³F ÀFFa¦F¯FFSXF d¨FÂF´FMX °F¹FFSX ÓFFÕXF. ¨FFa¦FÕXF d¨FÂF´FMX AFd¯F ¨FFa¦FÕXF ¸FFdWX°Fe´FMX ¹FF QûWXûÔ¨¹FF ÀFe¸FFSmX¿FZ½FSX dRYSX¯FFº¹FF kE¯OX AFGRY Q McXSXl¸F²¹FZ Jº¹FF A±FFʳFZ Qb´FFÂFe¨F ½¹Fd¢°FSmXJF AFWZX°F. EIY Jbï ÕZXJIY AFd¯F QbÀFSXF °¹FF¨¹FF ªF¦F¯¹FF¨FZ ´F`ÕcX dMX´F¯FFSXF ´FÂFIYFSX (AFd¯F RYFSX¾Fe ´FidÀFðe ³FÀFÕZXÕXF ÀFFdWX°¹F ÕZXJIYWXe). AF°FF d³F½½FT A½FªFOX, øYÃF ½FFMcX ¾FIY¯FFº¹FF ÀFa½FFQFÕXF¨F ªFZ¸ÀF ´FFG³ÀFû»OÐMX ¹FF dQ¦Q¾FÊIYF³FZ ªF¦F¯¹FF¨FF ÀFFdWX°¹FF¾Fe

35

ÀFa¶Fa²F ÕXF½F°F RbYÕX½F°F ³FZÕZX AFWZX. WF d¨FÂF´FMX ´FFWX¯¹FFÀFFNXe ½FFGÕZXÀF¨FZ IYFWXe ½FF¨F¯¹FF¨Fe ¦FSXªF ³FFWXe dIaY½FF ÀFFdWX°¹F AF½FOe¨FF dIaY½FF ³FF½FOXe¨FF ´FiFa°F AÀF¯¹FF¨FeWXe AF½F¾¹FIY°FF ³FFWXe. WXF ¸FbTF°F¨F ÕZXJIYF¨Fe ½FF °¹FF¨¹FF ÀFFdWX°¹FF¨¹FF ¸FûNZX´F¯FF¨Fe ¸FFdWX°Fe ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ³FFWXe. ³FF¹FIY ¸WX¯Fc³F ½FFGÕZXÀFÕXF QZ½F ¸WX¯Fc³F CX·FZ IYSX¯¹FF¨FFWXe ¹FZ±FZ A˜XWXFÀF ³FFWXe. ÕZXJIYFÀFû¶F°F AFNX dQ½FÀFFa¨¹FF IYFÕXF½F²Fe°F CXÕX¦FOXÕZXÕXF ªF¦F¯¹FF¨FF ´Fi½FFÀF AFWZX. ´FidÀFðe¨¹FF ´Fi¨FaOX ¸FûNëF ½FÕX¹FF´FFÀFc³F QcSX SXFWcX³F EIYFa°FF°F ÀF¢°Fe³FZ ÕZXJ³FAFWXFSXe ¦FZÕZXÕXF ÕZXJIY, °¹FF¨Fe ¸F³FûSaXªF³FF´FFÀFc³F °FZ ·F½F°FFÕXF°F WXû¯FFº¹FF ¶FQÕXFaIYOZX ´FFdWXÕXe ªFF¯FFSXe QÈáXe AFd¯F JFÀF¦Fe AF¹Fb¿¹FF°FeÕX °¹FF¨¹FF ¸F³Fb¿¹F´F¯FF¨¹FF ³FûÔQe AFQe §FMXIYFa³Fe d¨FÂF´FMXF¨Fe ´FMXIY±FF ÀFªF½F¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. dÕX´ÀIYe¨¹FF ´FbÀ°FIYF°FeÕX ³FûÔQeÔ¨¹FF AF²FFSmX WXF d¨FÂF´FMX ÀFb÷Y½FF°Fe´FFÀFc³F SaX¦FF¹FÕXF ÕXF¦F°Fû. d¨FÂF´FMXFÕXF ÀFb÷Y½FF°F WXû°FZ °Fe ½FFGÕZXÀF¨¹FF (ªFZÀF³F dÀF¦FÕX) AF°¸FWX°¹FZ¨¹FF ½FÈØFF³Fa°FSX dÕX´ÀIYeIYOXc³F (ªFZÀFe AF¹FÓFZ³F¶F¦FÊ) °¹FF¨¹FF ¸FbÕXFJ°FeÔ¨¹FF ²½Fd³FdRY°Fe AOX¦FTe°Fc³F ´Fb³WXF ¶FFWZXSX IYFPX¯¹FF°Fc³F. EIY IYFQa¶FSXe AFd¯F IYFWXe IY±FF ´FidÀFð ÓFFÕZX»¹FF dÕX´ÀIYeÕXF AF´F»¹FF A½F°Fe·F½F°Fe OZXd½WXOX RYFGÀMXSX ½FFGÕZXÀF ¹FF ³FF½FF¨FF AFd¯F °¹FF¨¹FF WXªFFSXFaWcX³F Ad²FIY ´FF³FFa¨¹FF kBd³RY³FZMX ªFZÀMXl ¹FF IYFQa¶FSXe¨FF CXQûCXQû ¨FFÕXÕZXÕXF dQÀF°Fû. ÀFZdÕX¶FiZMXe ÕZXJIYFaÀFFSX£¹FF IY¯F·FSXWXe ³FÀFÕZX»¹FF ½FFGÕZXÀFd½F¿F¹Fe EIYF ¸FFdÀFIYF°FeÕX ÕZXJ ½FF¨Fc³F AFd¯F °¹FF³Fa°FSX IYFQa¶FSXe ½FF¨Fc³F dÕX´ÀIYe SXûdÕaX¦F ÀMXû³F¸F²FeÕX AF´F»¹FF ÀFa´FFQIYFÕXF ¦FFNX°Fû. °FZ±FZ ¹FF ÕZXJIYF¨¹FF ´FidÀFðe ¸FûdWX¸FZ°F ÀFWX·FF¦Fe WXûDY³F °¹FF¨¹FFd½F¿F¹Fe, °¹FF¨¹FF AÄFF°F ´F`ÕcaXd½F¿F¹Fe dÕXdWX¯¹FF¨Fe °Fe½Fi B¨LXF ½¹F¢°F IYSX°Fû. ´Fi½FFWX´F°Fe°F ÕZXJ³FF¨¹FF ´FidÀFðeÀFFNXe AûTJ»¹FF ªFF¯FFº¹FF

36

OZXd½WXOX RYFGÀMXSX ½FFGÕZXÀF¨¹FF ·Fcd¸FIZY°F ªFZÀF³F dÀF¦FÕX SmXÀ°FSXFh, ´FbÀ°FIY ´FidÀFðeÀFFNXe SXûdÕaX¦F ÀMXû³F ¸FFdÀFIYF¨FF ÀFa´FFQIY ³FFJb¾Fe³FZ IYF WXûBʳFF, ´F¯F dÕX´ÀIYeÕXF d³F½FOXÕZXÕZX ¾FWXSX, d°F±F»¹FF ¨FFWX°¹FFa¸F²¹FZ OZXd½WXOX RYFGÀMXSX ½FFGÕZXÀF¨FZ ÀF½FÊ°Fû´FSXe ¸FQ°F IYøY³F ½FFGÕZXÀFÕXF AF´FÕXF ¸FcT°F: À½F·FF½F SXFJc³F ¦FFNX¯¹FF¨Fe °FªF½FeªF IYSX°Fû. d¸FÀFT¯FZ. °¹FF¨Fe ¸FFªFe ´FiZ¹FÀFe AFd¯F AFOX¾FWXSXF°FeÕX AFOX·FF¦FF°F ¸F`ÂFe¯F ¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F¨¹FF ¦F´´FF, AF´F»¹FF Qû³F IbY¹FFaÀFWX SXFWX¯FFº¹FF ½FFGÕZXÀFÕXF AFO½FZTZ°F ¦FFNcX³F dÕX´ÀIYe WXFGMZXÕX¸F²FeÕX MXe½WXeÀF¸FûSX °FFÀF³FÐаFFÀF ¶FÀFc³F SXFdWXÕZXÕXF ½FFGÕZXÀF, ¸F²¹FZ¨F ¶FûÕX°FZ IYSX°Fû.

AF´F»¹FF ÕZXJIYe¹F d½FdÃF´°F´F¯FF¨FZ WXe ¨F¨FFÊ ³FbÀF°Fe¨F ÀFFdWXd°¹FIY QFJÕZX ÀFFaOcX³F °FZ AF½FSX¯¹FF¨FF SXFWX°F ³FFWXe. MXe½WXe¨FZ ½¹FÀF³F, A˜XWXFÀF IYSX¯FFSXF ½FFGÕZXÀF B±FZ dQÀF°Fû. ´Fû³FûʦFiFRYe¨FZ ´FdSX¯FF¸F AFd¯F ÕZXJ³FdÕX´ÀIYe °¹FFÕXF ¾Fû²F°FF³FF AF´F»¹FF ½FF¨F³FF¨FZ ÂFûMXIY °F´F¾FeÕX ¹FFa¨¹FF ´FÂFIYFdSX°FZ¨Fe ÀFFSXe ¸FcÕX·Fc°F IYü¾F»¹FZ dQ¸F°Fe³FZ RbYÕX°F SXFWX°FZ. ½FFGÕZXÀF dÕX´ÀIYeÕXF AF´F»¹FF IYFGÕZXªFF°F ³FZ°Fû. ½FF´FSX°FF³FF B±FZ dQÀF°Fû. ¸FbTF°F EIYF ´FÂFIYFSX AFd¯F ÕZXJIYF¨Fe ·Fcd¸FIYF °FZ±FZ ½FFGÕZXÀF¨¹FF d½F¿F¹FF¨¹FF °FFÀFFÕXF IYSX¯FFSXF B±FÕXF ªFZÀFe AF¹FÓFZ³F¶F¦FÊ dÕX´ÀIYe d½FôFF±¹FFËÀFû¶F°F ¶FÀF°Fû.

Jbï IY±FFÕZXJIY AFWZX. d¨FÂF´FMXF°F °¹FFa¨¹FF¾Fe ¦F´´FF ¸FFSX°Fû. ´Fb³WXF §FSXe ¹FZ°FF³FF, §FSXF°F AFd¯F Aad°F¸F°F: ´FidÀFðe °¹FF¨¹FF°FeÕX ´Fi°¹FÃF ÕZXJIY AFd¯F ½¹Fd¢°FSmXJZ°FeÕX ÕZXJIYF¨FF ÀFa¹Fû¦F McXSX½FSX ªFF°FF³FF ÀFa½FFQ EIZY ÀFa½FFQ ÓFFÕZXÕXF AFPXT°Fû. Jbï OZXd½WXOX À½FøY´FF°F ¨FFÕX¯FFº¹FF ·FF¦FFÕXF ÀFa¹F°F°FZ¨FF À´F¾FÊ WXû°F ³FFWXe. WXF ÀFa½FFQ RYFGÀMXSX ½FFGÕZXÀF¨Fe ·Fcd¸FIYF ÀFFIYFSX¯FFº¹FF ªFZÀF³F dÀF¦FÕ³FZ ´FÂFIYFSX AFd¯F ÀFZdÕX¶FiZMXe AÀFc³FWXe °¹FF¨¹FFB°FIZY A½FFPX½¹F ¾FSXeSX ÀFF¸FF³¹F´F¯FF IY½FMXFT¯FFSXF ÕZXJIY IY¸FF½F¯¹FF¨FF, ½FFGÕZXÀF¨¹FF ¹FFa¨¹FF°FÕXF ´Fi¾³FûØFSX À½FøY´FF°F SXFWX°F WXF½F·FF½FFa´FFÀFc³F °FZ °¹FF¨¹FF ¾FFa°F, ³FFWXe, °FSX ´FiZÃFIYF¨¹FF ÕZXJe EIYF ÀF¸FaªFÀF ¶FûÕX¯¹FF¨FF dIY°Fe ÀFJûÕX SaXªFIY d¨FÂF´FMXe¹F IY±FZ°FeÕX A·¹FFÀF IZYÕXF AFWZX, WZX Jbï IbY°FcWXÕXFÀFFSXJF ´FbPZX ÀFSXIY°F ªFF°Fû. t ªFc³F sqrw

½FFGÕZXÀF¨¹FF CX´FÕX¶²F ¹Fc Mëb¶F½FSXeÕX A³Fa°F ¸FbÕXFJ°FeÔ¾Fe ´FO°FFTc³F ´FFWX°FF³FF ÕXÃFF°F ¹FZDY ¾FIZYÕ. ÀFZdÕX¶FiZMXe ´FQF¸FF¦F¨Fe RYûÕX°FF, ÀFZdÕX¶FiZMXe ¸WX¯Fc³F ªF¦F¯FFº¹FF ÕZXJIYF¨Fe ÀF¸FFªFF¸F²¹FZ AÀFÕZXÕXe d½Fd¾FáX ´F°F, ½FF¨FI ¨FFWX°FZ ¸WX¯Fc³F ÀF¸FûSX ¹FZ¯FFº¹FF ÀF¸FbQF¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF, ÕZXJIY ¸WX¯Fc³F ½FFGÕZXÀFÕXF AÀFÕZX»¹FF ½FÕX¹FIYFTF°F °¹FF¨FZ ½FF¨FIYFa´FFÀFc³F d½Fd¾FáX Aa°FSX SXFJ¯FZ, °¹FFÕXF À½F°F:ÕXF ¹FZ¯FFSmX ³F`SXF¾¹FF¨FZ ÓFMXIZY ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF ´FSXF¸F¾FÊ dÕX´ÀIYe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¹FZ±FZ §FZ¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. ÀFa¦F¯FIY IaY´F³Fe¸F²¹FZ ÀFbSXÃFF SXÃFIYF¨FZ IYF¸F IYSX¯¹FF´FFÀFc³F °FbÕX³FZ³FZ A¦FQe¨F WXÕX¢¹FF IYF¸FFa¸F²¹FZ AFÕZX»¹FF A³Fb·F½FFa¨Fe ¶FZ¦F¸Fe dÕX´ÀIYeÀF¸FûSX CXÕX¦FOX¯FFSXF JMëFT ½FFGÕZXÀF ¹FZ±FZ ÀFF´FOX°Fû. °FÀFZ¨F ¸F`dÂF¯Fe¾Fe EIYFa°FF°F ¶FûÕX»¹FF¶FïÕX dÕX´ÀIYeÕXF ²F¸FIYe QZ¯FFSXF ¦Fa·FeSX, AÀFbSXdÃF°F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF ¸WX¯Fc³F ½FFGÕZXÀF dQÀFc ÕXF¦F°Fû. ÕXûIYFa´FFÀFc³F QcSX SXFWX¯FFSXF ½FFGÕZXÀF ÀFF½FʪFd³FIY IYF¹FÊIiY¸FFa°F AF´F»¹FF ½F¢°FÈ°½FFõFSmX EJFôFF d³F¿¯FF°F IYÕXFIYFSFÀFFSXJF IYÀFF ½FF¦F°Fû, WZX

RYFGÀMXSX¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FؽFF°FeÕX ½FFÀ°F½F d½FSXû²FF·FFÀF QFJ½F°FF³FF dÕX´ÀIYe ÀFFa¦F°Fû. d¨FÂF´FMXF¨Fe ¦Fa¸F°F ¸WX¯FªFZ WXF d¨FÂF´FMX °¹FF¨¹FF ÀF¸F¦Fi ÀFFdWX°¹FF½FSX ½FF ÀF¸F¦Fi AF¹Fb¿¹FF½FSX IYFWXe¨F ¶FûÕX°F ³FFWXe. °Fû °¹FF¨¹FF ÀFFdWX°¹FF°FeÕX ¸FûNZX´F¯FF¨FFWXe ¾Fû²F §FZ¯¹FF¨¹FF RaYQF°F ´FOX°F ³FFWXe. ·FZMXÕZX»¹FF ´FF¨F dQ½FÀFFa°F §FSXF°F AFd¯F ¶FFWZXSX ½FFGÕZXÀF IYÀFF ½FF½FSX°Fû, IYÀFZ ªF¦F°Fû ¹FF¨FZ ÀFcøFÕXÃFe A½FÕXûIY³F IYSX°Fû. d¨FÂF´FMXF°FeÕX IY±FF³FIYFÕXF ¨FPX-CX°FFSX AFWZX°F, °FZ ÀF½FÊ ¶FFªFca³Fe ¹FF ÕZXJIYFÕXF ¸FFaOX»¹FF¸FbTZ. °Fa¶FFJc JF¯¹FF¨¹FF °¹FF¨¹FF ÀF½F¹Fe´FFÀFc³F °FZ AF´F»¹FF IbY¹FFa½FSX¨¹FF d³F°FFa°F ´FiZ¸FF´F¹FË°F A¦FQe¨F LXûMëF ¦FûáXeÔ¸F²¹FZ °FZ ÀF¸FûSX AFÕZX AFWZX.

AFd¯F °¹FF³FZ ½F°FÊd½FÕZX»¹FF ÀF¸FFªF ¸FF²¹F¸FFa¶FF¶F°F¨¹FF dIY°¹FZIY ¦FûáXe AFªF Jº¹FF WXû°F AFWZX°F. A³FÐ AF¯FJe IYFWXe ½F¿FFË°F °¹FF³FZ ¸FFaOXÕZX»¹FF A³FZIY IY»´F³FF ´Fc¯FÊ°F: ½FFÀ°F½F°FZ¨FF ·FF¦F ¶F³Fc ´FFWX°F AFWZX°F. Q EaOX AFGRY Q McXSX ¸WX¯Fc³F¨F ³FbÀF°FF EIYF ÕZXJIYF¨FF ¾Fû²F ³FFWXe. °¹FF ÕZXJIYF¨¹FF ÀFFdWX°¹FF¨Fe d¨FSXRYFOX ³FFWXe dIaY½FF °¹FF¨¹FF½FSX AÀFF¸FF³¹F, ýiáXF AÀF»¹FF¨FF d¾F¢IYF ¸FFSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ³FFWXe. A¸FZdSXIYe ÀFFdWX°¹FF¸F²¹FZ ±FFG¸FÀF d´Fa¨F³F, ªFZ. OXe ÀFFdÕaXªFSX, ¸FFIÊY ÕZX³FSX ¹FF ÕZXJIYFa³Fe ªF¦FF¾Fe RYFSXIY°F §FZ°F AF´FÕZX ¦FcP´F¯FF¨FZ ÕZXJIY°½FX d¸FSXd½FÕZX. °¹FF ´Fa±FF°F SXFWcX³FWXe AF´FÕZX ÕZXJIY´F¯F ÀF½FFʱFFʳFZ ªF¦FFÀF¸FûSX CXÕX¦FOX¯¹FF¨FZ AÀFa£¹F ´F¹FFʹF ¹FF ÕZXJIYF³FZ AF´F»¹FF

dÕX´ÀIYe¨¹FF ·Fcd¸FIZY°F ªFZÀFe AF¹FÓFZ³F¶F¦FÊ ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ´FÂFIYFSXFÀF¸FûSX ¨FF¨F´FOX°F ½FF½FSX¯FFº¹FF ½FFGÕZXÀF¨Fe ³Fa°FSX SaX¦F°F ªFF¯FFSXe SXÀF½Fa°Fe ¹FZ±FZ ·FF½F¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F WXû°FZ. BaMXSX³FZMX¨¹FF A¦FQe ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTF°F °¹FF³FZ ¸WXMXÕZX WXû°FZ kk´FbPXeÕX rq °FZ rv ½F¿FFË°F BaMXSX³FZMX B°F¢¹FF ½FZ¦FF³FZ ½FFPZXÕX IYe, AF´FÕZX ¾FSXeSXWXe °¹FF¨¹FF¾Fe d³F¦FOXe°F WXûBÊÕX. °FaÂFÄFF³F ªFÀFZ d½FÀ°FFdSX°F ªFFBÊÕX, °FÀFZ AF´F»¹FF ¾FSXeSXF¨FF¨F EIY ·FF¦F ¶F³Fc³F ªFFBÊÕX. ¹FF IYFZÕXFWXÕXF°F °Fb¸WXe Jc´F ªF½FT AÀFc³FWXe Ad²FIYFd²FIY EIYMZX¨F ¶F³F°F ªFFÕX.l ¹FF

ÀFFdWX°¹FF°Fc³F AFd¯F ¸FbÕXFJ°FeÔ¸F²Fc³F CX´FÕX¶²F IYøY³F dQÕZX AFWZX°F. OZXd½WXOX RYFGÀMXSX ½FFGÕZXÀFd½F¿F¹Fe IbY°FcWXÕX ¾F¸F³F IYSX¯¹FF¨FZ IYF¹FÊ WXF d¨FÂF´FMX IYSXe°F ³FFWXe. CXÕXMX ¹FF ½¹Fd¢°F¸FؽFFÕXF °¹FF¨¹FF ÀFFdWX°¹FF¨¹FF ¸FF¦FFʳFZ ¾Fû²F¯¹FF¨FZ ³F½FZ IbY°FcWXÕX °¹FF¨¹FF ´FiZÃFIYFa¸F²¹FZ d³F¸FFʯF IYSX°Fû. ¸WX¯Fc³F¨F ¨FdSXÂF´FMXF´FÕeXIYOZX °¹FF¨FZ øY´F WZX °¹FF°Fc³F WXû¯FFº¹FF A»´F ¸F³FûSaXªF³FFÀFû¶F°F A·¹FFÀF¯¹FFÀFFSXJZ¨F AFWZX.

SXFáÑXe¹F ´FÃFFa¨¹FF dUVUFÀFFWÊX°FZ»FF ¦FiWX¯F (´FF³F sr ½FøY³F) °FS¨F °û »FûIYVFFWe d³F¯FʹF NS°FF°F. ª¹FF A±FeÊ þ³F°FF AVFe ÀUIZaYQie ²FFS¯FF AÀF»û»¹FF ³û°¹FFa³FF ÀFØû°F AF¯F°û °¹FFA±FeÊ þ³F°FFWe ÀFFad§FIY°FF ³FFIYFS°F AFWZ AÀFa ¸W¯FFUa »FF¦û»F. kWbIbY¸FVFFWe ¨FF»û»F, ´F¯F IYFS·FFS ³FeM ½WFUFl AÀFa ¸W¯F¯FFSF EIY ¶FFUTM ÀFbdVFdÃF°F U¦FÊ AF´F»¹FFIYOZ þû¸FF³Fa UFP°F AFWZ. WbIbY¸FVFFWe IYF¹F AÀF°û WZ °¹FFa³Fe IY²Fe¨F A³Fb·FU»Fa ³FÀF»¹FF¸FbTa AÄFF³FF°Fc³F °¹FFa³FF WbIcY¸FVFFWe¨û OûWFTZ »FF¦F»û»û AFWZ°F! UFBÊM ¦FûáeÔ¨Fa AFIY¿FʯF UFMF¹F»FF UZT »FF¦F°F ³FFWe ¹FF¨Fa¨F WZ CQFWS¯F. VûþFSe ¨Fe³F¨û »FûIY B°FIZY WbIbY¸FVFFWe°F SFW°FF°F IYe °¹FFa³FF RZYÀF¶FbIYÀFbðF UF´FS°FF ¹û°F ³FFWe. AF´F»¹FFIYOZ Ad·F½¹F¢°Fe ÀUF°Fa¹FF¨Fe RYTa C´F·Fû¦F°F °¹FF¨F RZYÀF¶FbIYUøY³F »FûIY k·FFS°FF»FF WbIbY¸FVFWF¨F ´FFdWþZl AÀFa d³F¶FbÊð´F¯û d»FdW°FF°F °û½WF »FûIYVFFWedU¿F¹Fe¨F IYFTþe UFMc »FF¦F°û. ½¹Fd¢°FIZÔYýie SFþIYFS¯FF°Fc³F Aa°F°F: WbIbY¸FVFFWe¨F ¹û°û. We UFM »FûIYVFFWe»FF RYFS ·F¹FaIYS dÀ±F°FeIYOZ ³ûDY VFIY°û AFd¯F ÀFS°ûVûUMe »FûIYVFFWe¨FF Aa°F Wû°Fû. ·FiáF¨FFSF¨FF ¸FbïF ÀFa´F»FF? ´FF¨F SFª¹FFa°Fe»F d³FUO¯FbIYe´üIYe AFÀFF¸F, °FFd¸FT³FFOc AFd¯F ´Fd›F¸F ¶Fa¦FF»F¸F²¹û °FSe ·FiáF¨FFS AFd¯F ÀFF²F³FVFbd¨F°FF WZ Qû³F VF¶Q Wï´FFS ÓFF»û»û dQÀF»û. sqru ¨¹FF d³FUO¯FbIYe´FFÀFc³F IYFG´FûÊSZM ´üVFFaUS d³FUO¯FbIYe°F A¸FF´F J¨FÊ IYSF¹F¨Fa ¸FFGOZ»F ·FFþ´FF³Fa dUIYdÀF°F IZY»Fa, ¹FFWe d³FUO¯FbIYe°F ·FFþ´FF³Fa UFSZ¸FF´F J¨FÊ IZY»FF. ·FFªF´FF¨Fe d´F°FÈ ÀFa§FM³FF AÀF»û»¹FF SFáÑe¹F ÀU¹FaÀûUIY

response.lokprabha@expressindia.com

t ªFc³F sqrw

ÀFa§FF»FF ·FiáF¨FFSF¨û EIZYIYFTe UFUOZ AÀû AFd¯F ÀFF²F³FVFbd¨F°û¶Fï»F ÀFa§F C©FSUF°F B°FSFa³FF dVF½¹FF §FF»F°F AÀû. ´F¯F ¸FûQe-VFWFa³Fe EUPe ¸FWF¦FOe ´Fi¨FFS ¸FûWe¸F ¨FF»FU»Fe °¹FFUS ÀFa§FF³Fa IY²Fe ¶Fi C©FFS»FF ³FFWe °û½WF¨F ÀFa§FF¨Fe ¸FcIYÀFa¸F°Fe §ûDY³F¨F WZ ÀF¦FTa ¨FF»F»Fa¹F WZ ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFa³FF IYT°F Wû°Fa. °¹FF°Fc³F ·FFþ´FF»FF ÀFØFF d¸FTF»Fe °FSe ÀFa§FF¨Fa ¶FišF¨F¹FÊ ¸FFÂF ´FbS°Fa ÀFa´Fc³F ¦û»Fa! IYû¯F°¹FFWe ÀFF²F³FF³Fa d³FUOc³F ¹FF WZ¨F ÀFa§FF¨Fa ÀFFa¦F¯Fa Wû°Fa. ¸FûQeVFWF °¹FF°F kCØFe¯FÊ dUôFF±FeÊl NS»û. ´Fd›F¸F ¶Fa¦FF»FF°F ¸F¸F°FF dIY°FeWe ÀU¨L AÀF»¹FF °FSe °¹FFa¨FF ´FÃF ·FiáF¨FFSF°F A¦FiZÀFS SFdW»FF. d³FIÈYá QªFFʨFF ´Fb»F¨F IYûÀFTFUF AFd¯F °¹FF°F ´FiF¯FWF³Fe ½WFUe EUPF ·Fiá IYFS·FFS ÀF¸FûS AF»FF. °FSeWe þ³F°û³Fa °¹FFa¨¹FF ´FÃFF»FF ·FS·FøY³F dQ»Fa, ´FcUeÊ´ûÃFF þFÀ°F dQ»Fa. °¹FFWe´ûÃFF UFBÊM AUÀ±FF °FFd¸FT³FFOc¨Fe! ·FiáF¨FFSF¨¹FF AFSû´FFaUøY³F °Fb÷aY¦FF°F Qe§FÊIYFT SFWc³F ¹û¯Fa, ¨F´F»FF¶FbMFa¨¹FF þûOëFa´FFÀFc³F WþFSû EIYS þd¸F³Fe´F¹FË°F ´FF´FF³Fa IY¸FFU»û»¹FF ÀFa´FØFe¨Fa dUIÈY°F ´FiQVFʳF AFd¯F dWOeÀF QVFʳF §FOU¯Fa ¹FF°F»Fa IYFWe¨F þ¹F»Fd»F°FFa³FF AFOUa AF»Fa ³FFWe, °¹FF ÀFbJ³üU ÎþIY»¹FF. °¹FF ³FÀF°¹FF AF»¹FF °FS °ûUPZ¨F ·Fiá IY÷Y¯FFd³F²Fe (¹FFa¨¹FF ³FFUF°F¨F kd³F²Fel AFWZ!) AÀF°û, ´F¯F þ³F°û³Fa ¨FbIcY³FWe ÀU°F:¸F²Fc³F ÀU¨L ´F¹FFʹF C·û IZY»û ³FÀF°û AFd¯F °FÀFF ´Fi¹F°³F IYû¯Fe IZY»FF¨F AÀF°FF °FS ´F¹FFʹFFa³FF þ³F°û³Fa þûSQFS´F¯û ´FSF·Fc°F IZY»Fa AÀF°Fa. IYFS¯F ·FFS°Fe¹F SFþIYFS¯FF°F ÀF¦FTZ ÀFFSJZ ÓFF»¹FF³Fa ·FiáF¨FFSF¨FF ¸FbïF WF AF°FF d³FUO¯FbIYe°F»FF ¸FbïF SFdW»û»FF¨F ³FFWe, °Fû AF°FF IZYUT ¨FG³û»F ¨F¨FFË´FbS°FF¨F dVF»ÕXIY SFdW»û»FF dQÀF°Fû. ´FF¨F SFª¹FFa¨¹FF d³FUO¯FbIYFa³Fe °¹FFUS ´Fb³WF EIYUFS dVF¢IYF¸Fû°FʶF IZY»Fa.

response.lokprabha@expressindia.com

37

LûMF ´FOQF

¨F`°FFÕe ªFû¾Fe

¸FFdÕXIZY°F»¹FF Jb¼¹FF ´FFÂFFIYOZX ÀFWXÀFF QbÕÊXÃF WXû°F AÀF°Fa. ´F¯F ¹FFÕXF A´F½FFQ NXSXÕXF¹F °Fû kSXFÂFeÀF JZT ¨FFÕZXl ¹FF ¸FFdÕXIZY°FÕXF ´FFaOcX. d½FÀIYMXÕZXÕZX IZYÀF, ½FFPXÕZXÕXe QFPXe, ½FZÔ²FTF AÀFF ´FFaOcX ÀFFIYFSXÕXF¹F ´Fi»WXFQ IbYOX°FSXIYSX ¹FF³FZ.

´FFaOcX BÕXû SmX!

EJFQe ¸FFdÕI F ½FZÀFb¦F¼¹FFø Wû°FZd½F¿F¹FF¨Fe . ÀFFÀF-¶FWc OÑ F¸FZ¶FFªFe

¸FFdÕI Fa¨¹FF ·FFD ¦FQeÊ°F °Fe ¸FFdÕI F ¨F¨FZʨFF d½F¿F¹FWe NS°FZ. °¹FF½FS MeI F Wû°FZ. °¹FF¨FZ ÀF¸F±FÊI °F¹FFS Wû°FF°F. °Fe I ¾Fe ¨FFa¦FÕe, ½FFBÊM ¹FF ¨F¨FF˳Fe ½WFGMÐ ÀF AG´F ¦Fib´FWe Sa ¦F°FF°F. AÀFa ¶FSa ¨F I FWe ÓFFÕa ÓFe ¸FSFNe¨¹FF kSFÂFeÀF JZT ¨FFÕZ l ¹FF ¸FFdÕIZ ¨Fa. We ¸FFdÕI F ÀFbø ÓFFÕe °FZ½WF A³FZI ½FFQ d³F¸FFʯF ÓFFÕZ . Aa²FßFðF QFJ½F°FF°F, ·Fc°F¶FF²FF¨FZ ÀFaQ·FÊ AFWZ °F, ·FF¿FF ¨FbI e¨Fe AFWZ ½F¦F`Sm ½F¦F`Sm . ´F¯F WTcW Tc ¸FFdÕIZ ³FZ ªFûS §FZ°FÕF AFd¯F ÕûI Fa³FF °Fe AF½FOc W e ÕF¦FÕe. ¸FFdÕIZ ÕF d³F¹Fd¸F°F ´FiZÃFI d¸FTF»¹FF³Fa°FS °Fû¨F ´FiZÃFI WTcW Tc °¹FF°F»¹FF ½¹Fd¢°FSm JFa¸F²¹FZ ¦Fba°Fc ÕF¦FÕF. ¸F¦F ³FedÕ¸FF, ¸FF²F½F, QØFF, Ad·FSF¸F, ÀFb¾ÕF, AFd¨FÊÀF A¾FF A³FZI Fa¨¹FF ´FiZÃFI ªF½FT ªFFD ¾FI ÕF. ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ½¹Fd¢°FSm JFa¸F²¹FZ ÀF¦F¼¹FF°F ªFFÀ°F ÕûI d´Fi¹F NSÕF¹F °Fû ´FFaOc .

Jb¼¹FF¨Fe ·Fcd¸FI F ÀFFI FSÕZ Õ F ´FFaOc ¸W¯FªFZ ´Fi»WFQ Ib O°FSI S ¹FF °F÷ ¯FF³FZ °¹FF¨¹FF Ad·F³F¹FF³FZ ´FiZÃFI Fa¨Fe ¸F³Fa dªFaI Õe AFWZ °F. kSFÂFeÀF JZT ¨FFÕZ l¸F²FÕF ´FFaOc B°FI F ÕûI d´Fi¹F ÓFFÕF¹F I e, °Fû

38

´Fi°¹FZI ´FiÀFa¦FF¸F²¹FZ AÀFF½FF AÀFa ´FiZÃFI Fa³FF ½FFMc ÕF¦FÕa ¹F. ¸FFdÕIZ °F °Fû ½FZO F QFJ½FÕF¹F. ´F¯F ¸FFdÕIZ ¨FZ ¸FWؽFF¨FZ ²FF¦FZQûSZ °Fû CÕ¦FO°F AÀF°Fû. JSa °FS ¸FFdÕIZ °F A³FZI ½¹Fd¢°FSm JF ¸FWؽFF¨¹FF dQÀFc³F ¹FZ°FFWZ °F, ´F¯F ´FFaO c We ½¹Fd¢°FSm JF B°FSFa´FZÃFF ½FZ¦FTe dQÀFc³F ¹FZ°FZ¹F. ´FFaOc ÀFFa¦FZÕ °FZ½FPa ¨F I F¸F I S¯FFSF AÀFÕF °FSe ·FF½F JFD ³F ªFF°Fû¹F. ½FFPÕZ Õ e QFPe, d½FÀI MÕZ ÕZ IZ ÀF, ¸FTÕZ ÕZ I ´FOZ A¾FF A½F°FFSF°F ´FFaOc AÀFÕF °FSe °Fû ´FiZÃFI Fa³FF ÀIi e³F½FS ¶F§FF¹FÕF AF½FO°Fû. °¹FF¨Fa WÀF¯Fa °FS Ad²FI ÕûI d´Fi¹F ÓFFÕa ¹F. WÀF°FF WÀF°FF d½Fd¾Fá EJFQF ÀFa½FFQ ¸W¯F¯¹FF¨Fe P¶F ÕÃF ½FZ²Fc³F §FZ¯FFSe AFWZ . ´FFaOc ¨¹FF ¹F¾FF¶FïÕ AFd¯F °Fe ½¹Fd¢°FSm JF ´Fi»WFQ¨F ÀFFI FS¯FFS WZ NS»¹FF¨FF dI ÀÀFF °Fû ÀFFa¦F°Fû, kI F Sm QbS F½FF³Fa°FS kSFÂFeÀF JZT....lÀFFSJe SWÀ¹F¸F¹F ¸FFdÕI F dÕdW¯Fa JSa °FS WF ¸FûNF ¶FQÕ Wû°FF ¸FFÓ¹FFÀFFNe. ´F¯F ¸FFÓ¹FF½FS ¨FG³FÕ³FZ d½F¾½FFÀF NZ ½FÕF. ÕZ JI ¸W¯Fc³F ¸Fe ¸FFdÕIZ °F»¹FF ½¹Fd¢°FSm JF I ¾FF Sa ¦F½FZ³F, I û¯FF¨Fe I F¹F À½F·FF½F½F`d¾FáëZ AÀF°FeÕ ½F¦F`Sm d½F¨FFS I SF¹F¨Fû. °¹FF¨F ½FZTe ÓFe ¸FSFNe¨FZ ³FeÕZ ¾F ¸F¹FZI S ¹FFa³Fe ´FFaOc ¹FF

½¹Fd¢°FSm JZÀFFNe ¸FFÓFa I FdÀMa ¦F IZ Õa . ¸FFdÕIZ ¨FZ d³F¸FFÊ°FZ ÀFa°Fû¿F ·FûÀFÕZ AFd¯F ´FMI ±FF ÕZ JI ÀFa°Fû¿F AF¹Fd¨F°F ¹FF Qû§FFa³FFWe °FZ ´FMÕa . A¾FF ´FiI FSm ´FFaOc We ½¹Fd¢°FSm JF ¸Fe ÀFFI Fø ÕF¦FÕû. ¸Fe I ûI ¯FF°FÕF¨F AÀF»¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FZI ¦FF½FF°F ´FFaOc ÀFFSJe EI °FSe ½¹F¢°Fe AÀF°FZ¨F, WZ ¸FFWe°F Wû°Fa. d¾F½FF¹F I ûI ¯FF°F»¹FF ¦Fûáe ÕWF³F´F¯FF´FFÀFc³F EZI °F AFÕû¹F. °¹FF¸FbTZ ¸FFdÕIZ ¨Fa ÕZ J³F AFd¯F ´FFaOc ÀFFI FS°FF³FF Jc´F ¸FQ°F ÓFFÕe.l ´Fi»WFQ ÕZ J³F I S°FF³FF ª¹FF´Fi¸FF¯FZ ´Fi°¹FZI ½¹Fd¢°FSm JZ¨FF A·¹FFÀF I S°Fû °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ °Fû ´FFaOc We ½¹Fd¢°FSm JF ÀFFI FS°FF³FFWe ÀFa´Fc¯FÊ d½F¨FFS I S°Fû. I ûI ¯FF°FÕF AÀF»¹FF¸FbTZ ´FFaOc ÀFFS£¹FF ½¹F¢°Fe °¹FF³FZ ¦FF½FF¦FF½FFa°F ¶Fd§F°F»¹FF AFWZ °F. ´FFaOc We ½¹Fd¢°FSm JF Sa ¦F½F¯¹FF¶FF¶F°F °Fû ÀFFa¦F°Fû, k¸Fe ¸FFÓ¹FF ¦FF½FF°F ´FFaOc ÀFFS£¹FF ½¹F¢°Fe A³Fb·F½F»¹FF AFWZ °F. °¹FFa³FF ½FFBÊM ½FFMÕa , I û¯Fe AûSOÕa °FSe °FZ °¹FFa¨¹FF ³FZW ¸Fe¨¹FF ÀMFBÕ³FZ¨F ½FF¦F°FF°F, ¶FûÕ°FF°F. °¹FFa¨Fe EI d½Fd¾Fá ÕI ¶F AÀF°FZ. °FZ °Fe I ²Fe¨F ÀFûO°F ³FFWe. °FÀFa¨F ´FFaOc ¨Fa AFWZ . °¹FFÕF I û¯Fe dI °FeWe ¶FûÕÕa °FSe °Fû WÀF°F WÀF°F ¶FûÕ¯¹FF¨¹FF

t ªFc³F sqrw

ÕI ¶Fe°F¨F ¶FûÕ°F AÀF°Fû.l kW W W.. ÀFb¿¸FF BÕF.. °¹FF ¶F§FF ÀFb¿¸FF BÕF..l WZ ´FFaOc ¨Fa ¶FûÕ¯Fa R FS ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ ³FÀFÕa °FSe ´FiZÃFI Fa³FF °FZ AF½FOc ÕF¦FÕa AFWZ . ´Fi»WFQ¨¹FF Ad·F³F¹FF°F»¹FF ÀFF²FZ-ÀFWªF´F¯FF¸FbTZ °Fû ´FiZÃFI Fa¨¹FF ´FÀFa°FeÀF C°FSÕF AFWZ . ´Fi»WFQ³FZ ¹FFAF²Fe A³FZI EI FadI I F, ³FFMI FaÀFFNe ÕZ J³F AFd¯F Ad·F³F¹F IZ ÕF AFWZ . ¸Fba¶FBʨ¹FF ¸FW¿FeÊ Q¹FF³FaQ I FGÕZ ªF¸F²Fc³F ¸FSFNe ÀFFdW°¹FF°F °¹FF³FZ ´FQ½Fe §FZ°FÕe. ³Fa°FS °Fû ¸F³FûSa ªF³F ÃFZÂFFI OZ ½FTÕF. °¹FF³FZ dQ¦Qd¾FÊ°F IZ ÕZ Õ e kdWÀMÑ e AFGR dÕªFaOÐ ÀFl We EI FadI I F °¹FF ½F¿FeÊ Jc´F ¦FFªFÕe. °¹FF EI FadI IZ ´FFÀFc³F ´Fi»WFQ¨FF ´Fi½FFÀF Jº¹FFA±FFʳFZ ÀFbø ÓFFÕF. °¹FF³Fa°FS ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF I FGÕZ ªF¸F²Fc³F °Fû EI FadI I Fa¨Fa dQ¦Q¾FʳF I ø ÕF¦FÕF. °¹FF¨¹FF ¸F°FZ ª¹FF I FGÕZ ªF¸F²¹FZ EI FadI I F, Ad·F³F¹F ¹FFd½F¿F¹Fe ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊQ¾FʳF I S¯FFSZ ÕûI ³FFWe°F °¹FF I FGÕZ ªF¸F²F»¹FF d½FôFF±¹FF˳FF ¹FFd½F¿F¹Fe¨Fe ¸FFdW°Fe ôFF¹FÕF W½Fe. °¹FFÀFFNe °Fû d½Fd½F²F I FGÕZ ªFÀFFNe EI FadI I F ¶FÀF½Fc ÕF¦FÕF. kAF¹F ÀFe ¹Fcl, kI FS¾FZO l, k¸FZO R FGS B¨F AQSl, kMÑÇ ±F AG¯O OZ ASl A¾FF A³FZI

EI FadI I Fa¨Fa °¹FF³FZ dQ¦Q¾FʳF IZ Õa AÀFc³F k³FFGM R FGS ÀFZÕ l, k¦FZM ÀFZM ¦Fûl, k´FdW»¹FF ¶FF´FF¨FF ´FdWÕF ¸FbÕ ¦FFl, k°F¸FF¾FF AFGR Áëb¸FGd³FMel, k´FTÀFFÕF ´FF³Fa °Fe³Fl A¾FF EI FadI I Fa¸F²¹FZ Ad·F³F¹FWe IZ ÕF AFWZ . kSFÂFeÀF JZT ¨FFÕZ l ¹FF ¸FFdÕIZ ¨¹FF AF²Fe °¹FF³FZ A³FZI ¸FFdÕI Fa¨Fa ÕZ J³F IZ Õa AFWZ . k·FF¦¹FÕøFel, kAF·FFÀF WFl, kI F Sm QbS F½FFl, kÕùFl, kAFa¶FM ¦FûOl, k¸FF²FbS e d¸FOÕ ¢ÕFÀFl, k¸F³Fe ÀFF¦FSl A¾FF ¸FFdÕI FaÀFFNe °¹FF³FZ ÕZ J³F IZ Õa AFWZ . I FWe ¸FFdÕI FaÀFFNe ´FMI ±FF °FS I FWeÔÀFFNe ÀFa½FFQ ÕZ J³FF¨Fa I F¸F °¹FF³FZ ¹F¾FÀ½FeSe°¹FF ´Fc¯FÊ IZ Õa AFWZ . ¸FFdÕI Fa¨Fe ³FF½Fa ¶Fd§F°FÕe °FS ÕÃFF°F ¹FZBÊÕ I e ´Fi»WFQ³FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d½F¿F¹FFa¨¹FF ¸FFdÕI Fa¨Fa ÕZ J³F IZ Õa AFWZ . ¹FF A³Fb·F½FFd½F¿F¹Fe °Fû ÀFFa¦F°Fû, kÀFbQ`½FF³FZ ¸FÕF d½Fd½F²F d½F¿F¹FFa¨¹FF ¸FFdÕI Fa¨Fa ÕZ J³F I SF¹FÕF d¸FTFÕa. ÕZ JI FÕFWe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¶FFªFF¨Fa ÕZ J³F I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe W½Fe¨F AÀF°FZ. ¸FÕF d¸FTFÕZ »¹FF ¹FF ÀFa²Fe°F d½F¾FZ¿F ½FFMF AFWZ ÓFe ¸FSFNe¨FF. ¨FG³FÕ³FZ ¸FFÓ¹FF½FS d½F¾½FFÀF QFJ½FÕF. ½F`d½F²¹F´Fc¯FÊ ¸FFdÕI Fa¨¹FF ÕZ J³FF¸FbTZ

d½Fd¾Fá ¶FFªFF¨¹FF ¸FFdÕI F dÕdW°Fû AÀFF d¾F¢I F ¶FÀFÕF ³FFWe. A¾FF ´Fð°Fe¨¹FF ÕZ J³FFÀFFNe ¸FÕF EI FadI I Fa¨FF Jc´F R F¹FQF ÓFFÕF. I FGÕZ ªF¸F²¹FZ AÀF°FF³FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ²FFM¯Fe¨¹FF EI FadI I F dÕdW»¹FF. QbÀFSe EI FadI I F ´FdWÕe´FFÀFc³F I ¾Fe ½FZ¦FTe AÀFZÕ AÀFF d½F¨FFS ³FZW ¸Fe AÀFF¹F¨FF. °¹FF¨FF B±FZ R F¹FQF ÓFFÕF.l AF°FFWe ¸FûI ¼¹FF ½FZTZ°F EI FadI I F, ³FFMIa ¶F§F¯¹FF¨FF ´Fi»WFQ¨FF A·¹FFÀF ÀFbø AÀF°Fû. kWû¸F d¸Fd³FÀMSl ¹FF I F¹FÊIi ¸FFÀFFNe °¹FF³FZ ÀFFWF¹¹FI dQ¦Q¾FÊI ¸W¯Fc³F I F¸F IZ Õa AFWZ .

EI FadI I F, ½¹FF½FÀFFd¹FI ´FiF¹Fûd¦FI ³FFMI , ¸FFdÕI F A¾FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´Fi»WFQ³FZ ÕZ J³F IZ Õa AFWZ . ¹FF d°F³We ¸FF²¹F¸FFa¨¹FF ÕZ J³F A³Fb·F½FF¶FF¶F°F °Fû ¨FFa¦FÕZ ¸FbïZ ¸FFaO °Fû. kEI FadI I F dÕdW°FF³FF À´F²FZʨFF d½F¨FFS AÀF°Fû. ´FdW»¹FF EI FadI IZ ´FZÃFF QbÀFSe dI °Fe Q¸FQFS WûBÊÕ ¹FF¨FF d½F¨FFS IZ ÕF ªFF°Fû. À´F²FZʨ¹FF QÈd¿MI û³FF°Fc³F EI FadI I F ÀFFQS IZ Õe ªFF°FZ. °FS ³FFMI F¨Fa ÕZ J³F I S°FF³FF °¹FF°F ¸F³FûSa ªF³F dI °Fe AFWZ WZ ¶Fd§F°FÕa ªFF°Fa. ´FiZÃFI Fa³FF I F¹F AF½FOZ Õ , I F¹F ³FFWe ¹FF¨FF d½F¨FFS B±FZ Wû°Fû. °¹FF°FWe ´FiF¹Fûd¦FI AFd¯F ½¹FF½FÀFFd¹FI ¹FFa¨Fe ¦Fd¯F°Fa ½FZ¦FTe AÀF°FF°F. ¸FFdÕI F SûªF

AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FF°F °Fû¨F°Fû¨F´F¯FF MFT¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F AÀF°Fû. d¾F½FF¹F °¹FF°FWe I FWe°FSe WG´Fd³Fa¦F QFJ½FÕa ´FFdWªFZ, AÀFF WZ °Fc AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ÕZ J³FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FFa³FbÀFFS °¹FF¸FF¦F¨FF A·¹FFÀF, ´Fð°F, d½F¨FFS ¶FQÕ°F ªFF°FF°Fl, d°F³We ¸FF²¹F¸FFa¨Fa ¸FWؽF ´Fi»WFQ Ad°F¾F¹F ¸FbïZÀFcQ ÀFFa¦F°Fû. kSFÂFeÀF JZT ¨FFÕZ l ¹FF ¸FFdÕIZ ¨¹FF ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF M´´¹FF°F °¹FF½FS A³FZI MeI F ÓFFÕe. Aa²FßFðF, ¨FbI e¨Fe ·FF¿FF, I ÕFI FSFa¨FF Ad·F³F¹F ½F¦F`Sm ¸FbïZ ¸FFaO °F A³FZI Fa³Fe ¸FFdÕIZ ¨FF d½FSû²F IZ ÕF Wû°FF. ´F¯F AF°FF ¸FFdÕI F ´FiZÃFI Fa³FF AF½FOc ÕF¦FÕe¹F. ¹FF¶FF¶F°F ´Fi»WFQ ÀFFa¦F°Fû, k¸FFdÕIZ ¨¹FF ÀFb÷ ½FF°FeÕF I FWea³Fe MeI F IZ Õe, WZ JSa ¹F. ´F¯F ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ I û¯F°¹FFWe I ÕFIÈ °FeÕF ´FiÀ±FFd´F°F Wû¯¹FFÀFFNe ±FûOF ½FZT ôFF¹FÕF W½FF. ¹FF ¸FFdÕIZ °FÕZ A³FZI I ÕFI FS ¶FeO, AüSa ¦FF¶FFQ, ´Fb¯FZ A¾FF ·FF¦FFa°Fc³F AFÕZ AFWZ °F. ¸FFdÕIZ ÀFFNe °FZ ¸FFÕ½F¯Fe ·FF¿FF d¾FI ÕZ AFWZ °F. ´F¯F AF°FF ¸FFdÕIZ ÕF ¨FFa¦FÕF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°Fû¹F. I ûI ¯FF°F AFIZ Se ¦FF½FF°F ¸FFdÕIZ ¨Fa ¾FcM Wû°F AÀF°Fa. °¹FF dNI F¯Fe ÀFZM ½FS I ÕFI FSFa³FF ·FZM F¹FÕF ¦FQeÊ Wû°F AÀF°FZ.l d½Fd½F²F ¸FF²¹F¸FFa°F I F¸F IZ ÕZ »¹FF

´Fi»WFQ Ib O°FSI S

´Fi»WFQÕF ¸FFÂF Sa ¦F·Fc¸Fe¨Fa ªFFÀ°F AFI ¿FʯF AFWZ . °¹FF¨¹FF ´Fi½FFÀFF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F Sa ¦F·Fc¸Fe´FFÀFc³F ÓFFÕZ Õ e AÀF»¹FF¸FbTZ °FÀFa AÀF¯Fa ÀFFWdªFI ¨F AFWZ . kSFÂFeÀF..l We ¸FFdÕI F ÀFa´F»¹FF³Fa°FS ³FFMI I S¯¹FFI OZ I Õ AÀF»¹FF¨Fa °Fû ÀFFa¦F°Fû. d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ °¹FF°FWe °Fû ´FiF¹Fûd¦FI ³FFMI FÕF¨F ´FiF²FF³¹F QZ°Fû. ´FiF¹Fûd¦FI ³FFMI Fa¸F²¹FZ d½Fd½F²F ´Fi¹Fû¦F I ø ³F ¶F§F°FF ¹FZ°FF°F. d°F±FZ ½¹FF½FÀFFd¹FI ¦Fd¯F°Fa AFO ¹FZ°F ³FFWe°F. QO´F¯F ³F §FZ°FF ´Fi¹Fû¦F I S¯¹FF¨Fe ¸FûI TeI ´FiF¹Fûd¦FI Sa ¦F¸Fa¨FF½FS d¸FT°FZ, AÀFa °¹FF¨Fa ¸W¯F¯Fa AFWZ . ´Fi»WFQ³FZ ´Fc½FeÊ k½FeS QüOÕZ ÀFF°F¨Fl ¹FF ½¹FF½FÀFFd¹FI AFd¯F kEI F ¶FFI e EI FI el ¹FF ´FiF¹Fûd¦FI ³FFMI F¨Fa dQ¦Q¾FʳF IZ Õa AFWZ . ¹FFd¾F½FF¹F kÀFZ»R el ¹FF ¾FFGMÊdR »¸F¸F²¹FZW e °¹FF³FZ Ad·F³F¹F IZ ÕF AFWZ . ¹FF ¾FFGMÊdR »¸FÕF A³FZI ´FbS ÀI FSWe d¸FTFÕZ AFWZ °F. I F¼¹FF Sa ¦FF¨FF ³¹Fc³F¦FaO AÀFÕZ »¹FF ¸FbÕ F¨Fe I ±FF ¹FF°F QFJ½FÕe AFWZ . ¹FF°FÕF ³¹Fc³Fa¦FO AÀFÕZ Õ F ¸FbÕ ¦FF ´Fi»WFQ³FZ CØF¸F ½FN½FÕF AFWZ .

I ûI ¯FF°FÕa I ±FF³FI , LF¹FFd¨FÂF¯F, Ad·F³F¹F, °FZ±FeÕ ÕûIZ ¾F³ÀF, ³FFBÊI Fa¨FF ½FFOF. ³FFBÊI Fa¨¹FF ½FFOëF°F ÀF°F°F I FWe ³FF I FWe°FSe A°F¢¹FÊ ¦Fûáe §FO°F AÀF°FF°F. °¹FF¶FïÕ ´FFaO cÕ F ÀF¦FTa ¸FFdW°Fe¹FZ, AÀFa °¹FF¨Fa ³FZW ¸Fe¨Fa QFJ½F¯Fa WZ ¹FF ½¹Fd¢°FSm JZ¨Fa ½F`d¾Fáë AFWZ . AF°FF EJFôFF ´FiÀFa¦FF°F I FWe°FSe A°F¢¹FÊ §FO¯¹FF¨Fe §FM³FF QFJ½FÕe I e, kAF°FF ´FFaOc ¹FZBÊÕ AFd¯F °¹FFÕF ÀF¦FTa ¸FFdW°Fe¹FZ AÀFa ¸W¯FZÕ l AÀFa §FSû§FSe ¸WMÕa ªFF°Fa. ´FFaOc ¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¸F³FûSa ªF³F ÃFZÂFF°F AF¯FJe EI Q¸FQFS Ad·F³FZ°FF AF»¹FF¨Fa ´Fi»WFQ WZ CØF¸F CQFWS¯F AFWZ . ÕZ J³F-Ad·F³F¹FdQ¦Q¾FʳF A¾FF d°F³We I ÕF °¹FF¨¹FFI OZ AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FZ°¹FF I FTF°F EJFQe ÀF¾F¢°F I ÕFIÈ °Fe °¹FF¨¹FF ³FF½FZ ÓFFÕe °FS ³F½FÕ ½FFMF¹FÕF ³FI û!

response.lokprabha@expressindia.com

t ªFc³F sqrw

@chaijoshi11

39

Me½We¨FF k´Fa¨Fl³FF¸FF ´FSF¦F R FMI

´Fc½FeÊÀFFSXJF SXFÂFe ³FDY ½FFªF»¹FF³Fa°FSX dQÀF¯FFSXF Baýi²F³Fb¿¹Fe ´F˜XF AF°FF MXe½WXe½FSX ³FÀF°Fû. NXSXF½FeIY °FFÀFFaÀFFNXe MXe½WXeÀF¸FûSX ¶FÀF¯¹FF¨FF d³F¹F¸FWXe AF°FF ³FFWXe. AF°FF ¨Fû½FeÀF °FFÀFWXe IY¸Fe ´FOX°FeÕX A¾Fe À´F²FFÊ MXe½WXe ¸FF²¹F¸FF°F dQÀFc³F ¹FZ°FZ. dQ½FÀF-SXFÂF ÀFbøY AÀF¯FFº¹FF ¹FF ¸FF²¹F¸FFIYOZX JSaX¨F B°FIYF ¸FªFIcYSX AÀF°Fû IYF?

¨Fû½FeÀF °FFÀFFa¨Fe A´FdSXWXF¹FÊ°FF

eI S¯FF¨FF Sm M F ¹FZ¯¹FF´Fc½FeÊ ªFF ¦Fd°FI Me½We¨FZ À½Fø ´F ¶FFT¶Fû²F Wû°FZ.

½FFdW³¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ¸F¹FFÊdQ°F Wû°Fe¨F ´F¯F ´FiÃFZ´F¯F I FÕF½F²Fe NSF½FeI ¨F Wû°FF. ÀFSI FSe ½FFdW³Fe½FS °FS ³FD ½FFªF»¹FF³Fa°FS Baýi²F³Fb¿¹Fe ´F˜F ¹FF¹F¨FF. AFªF¨FZ QbI F³F ÀFa´FÕZ , AF°FF CôFF AÀFF °¹FF¨FF A±FÊ Wû°F AÀFZ. AF´F¯F ªFÀFa ªFZ½Fc³F JFD ³F ÓFû´F°Fû °FÀFa Me½WeWe AFSF¸F I S°Fû, A¾Fe ´FiZÃFI Fa¨Fe ßFðF Wû°Fe. I û¯FFÕFWe °¹FF°F ½FF½F¦Fa ½FFM°F ³FÀFZ. ´F¯F ·FFS°Fe¹F ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F d½FÀ°FFSÕa , ´FSI e¹F ¦Fba°F½F¯FbI eÕF ¨FFÕ³FF d¸FTFÕe, AFa°FSSF¿MÑ e¹F ¶FiG¯OÐ ÀF ÷ ªFc ÕF¦FÕZ AFd¯F I ²FeWe ¶FaQ ³F Wû¯FFSF ´FZM FSF A¾Fe Me½We¨Fe AûTJ ÓFFÕe. ÀFF¸FFdªFI ÀFaS ¨F³FZ°F dQ½FÀF-SFÂF

40

¨FFÕ¯FFº¹FF ÀFZ½FF AÀF°FF°F. OFG¢MS AFd¯F ´F¹FFʹFF³FZ ÷ ¦¯FFÕ¹FZ, Ad¦³F¾F¸F³F IZÔ ýi, ´FûÕeÀF, ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FZ, Qb²F IZÔ ýi, ÀFF½FʪFd³FI ½FFW°FcI ½¹F½FÀ±FF ¹FFa¨FF °¹FF¸F²¹FZ ÀF¸FF½FZ¾F Wû°Fû. OFG¢MS AFd¯F WFGdÀ´FMÕZ ¸FF¯FÀFF¨¹FF ªFe½F³F¸FS¯FF¾Fe d³F¦FdO°F AÀF°FF°F. Ad¦³F¾F¸F³F IZÔ ýiF¨FaW e °FÀFa¨F AFWZ .

JF¯¹FFd´F¯¹FF¨Fe ÀFû¹Fe-ÀFbd½F²FF ¹FF¸F²¹FZ¨F ¸FûO°FF°F. QT¯F½FT¯FF¨Fe ÀFF²F³F ¸FF¯FÀFFÕF I F¹F¸F¨F ÕF¦F°FF°F. ´FSa °Fb Me½We¨Fa °FÀFa I FWe¨F ³FFWe. ½FÈØF½FFdW³¹FFaÀFI M ÀF½FÊ ½FFdW³¹FFa³Fe su °FFÀF ´FiÃFZ´F¯FF¨FF d½FOF C¨FÕÕF. ´F¯F JSa ¨F dQ½FÀF AFd¯F SFÂFe¨FZW e ÀF¦FTZ °FFÀF QFJ½F¯¹FFE½FPF ¸FªFIc S AÀF°Fû I F, WF JSF ´Fi¾³F AFWZ . ½FÈØF½FFdW³¹FFa¨FF A·¹FFÀF IZ ÕF °FS

EI ¶FF°F¸Fe su °FFÀFFa°F dI ¸FF³F rt °FZ ru ½FZTF QFJ½FÕe ªFF°FZ. E¢ÀF¢Õb dÀF½W ½F¦F`Sm I FWe AÀFZÕ °FS ¸F¦F A¦Fd¯F°F ½FZTF. ¦Fa¸F°F ¸W¯Fc³F EJFôFF dQ½F¾Fe SFÂFe rs °FZ ´FbP ¨¹FF dQ½F¾Fe¨FZ SFÂFe¨FZ rs A¾Fe EJFQe ½FÈØF½FFdW³Fe ´FFWF. Qû³F-¨FFS °FFÀFFa°F °Fb¸WFÕF ¶FF°F¸¹FF, °¹FFa¨FF Ii ¸F AFd¯F °F´F¾FeÕ ´FFN WûBÊÕ . AF´F¯FWe AhI S WûD ¾FI °Fû AÀFF d½F¾½FFÀF °Fb¸WFÕF ½FFMc ¾FI °Fû. ·FFd¿FI A±FFÊ°F ´FiFQZd¾FI ·FF¿FFa°F»¹FF ½FÈØF½FFdW³¹FFa¨FF MF¦FZÊM AFGdOA³ÀF NSÕZ Õ F AÀF°Fû. C¦FF¨F ½FZT §FFÕ½FF¹F¨FF AFWZ ¸W¯Fc³F QcS Ib N»¹FF °FSe SFª¹FF°FÕa dIa ½FF Ia ¶FûdO¹FF, d¨FÕe QZ¾FF°F»¹FF ¶FF°F¸¹FF QFJ½Fc³F C´F¹Fû¦F ³FÀF°Fû. ¸F¦F AFWZ °¹FF ¸FªFIb SF°F¨F JZTF½Fa ÕF¦F°Fa AFd¯F ¸F¦F

t ªFc³F sqrw

dS´FeM¨FF¨F JZT Sa ¦F°Fû. R FS¨F I ¸Fe ¶FF°F¸¹FF A¾FF AÀF°FF°F ª¹FF°F I FWe A´FOZ ¾F³F, ½FFPe½F ¸FFdW°Fe ¹FZ°FZ. ¶FSm ¨FQF §FM³FF §FO°FZ AFd¯F EI ¦FÿF ¶FF°F¸Fe IZ Õe I e d½F¿F¹F ÀFa´F°Fû. I ¸Fe°F I ¸Fe ¸FF¯FÀFFa¸F²¹FZ ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F I F¸F I S½Fc³F §FZ¯Fa WZ ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FF°F»¹FF ´Fi°¹FZI ÀFaÀ±FZ¨Fa ¶FieQ AÀF°Fa. ÀFFWdªFI ¨F I F¸FF¨FF ¶FûªFF ´Fi¨FaO AÀF°Fû. ÀFF²FFS¯F ¸FSFNe ½FÈØF½FFdW³¹FFa½FS SFÂFe AI SF dIa ½FF ¶FFSF ½FFªFZ´F¹FË°F ÕFB½W ¶FbÕZ dM³F ÀFbø AÀF°FF°F. ³Fa°FS ÀFI FTe ÀFF°F ½FFªFZ´F¹FË°F dS´FeM¨F ÀFbø AÀF°Fa. A¦FQe¨F I FWe ªFe½F³F-¸FS¯F ÀFQȾF §FOÕa °FS¨F ÕFB½W ¶FbÕZ dM³F dQÕa ªFF°Fa. ¸W¯FªFZ ¶FFSF °FZ ÀFF°F dS´FeM¨FF JMFMû´F I ¾FFÀFFNe? dQ½FÀF·FS

¶FF°F¸¹FFa¨FF dS´FeM S°Fe¶F AÀF°Fû¨F AFd¯F SFÂFe¨¹FF JZTF°FWe °FZ¨F. ¸W¯FªFZ d½F¨FFS I SF- AF´F¯F A¦FQe dS´FeM ´FiZÃFI AFWû°F ¹FF¨Fe °Fb¸WFÕF ªFF¯Fe½F WûBÊÕ . ÀF¦FTZ ´FiZÃFI ÀF¦FTe ¶FbÕZ dM³ÀF ´FFW°F ³FFWe°F. ´Fi°¹FZI ¶FbÕZ dM³FÕF À½F°FaÂF ³F½Fe³F A±FFÊ°F ´FdW»¹FFaQF °Fe ¶FF°F¸Fe ´FFW¯FFSF ´FiZÃFI AÀF°Fû. WZ ÂF`S Fd¾FI ¸FF³¹F IZ Õa °FSeWe dS´FeM¨FF ¸FbïF d³FI FÕe d³F§F°F ³FFWe. AÀFa£¹F §FSFa¸F²¹FZ ¶FGI ¦FiFDa OÕF AÀFF½Fa ¸W¯Fc³F ½FÈØF½FFdW³¹FF ÀFbø AÀF°FF°F A¿Mü´FiW S. ª¹FF §FSFa¸F²¹FZ ª¹FZ¿N ³FF¦FdSI AÀF°FF°F, d°F±FZ °FS ¶FF¹F dOR FG»M¨F ÀFbø AÀF°FZ ½FÈØF½FFdW³Fe. I F¸FFd³Fd¸FØFF³FZ §FSF¶FFWZ S ´FOÕZ ÕF ¸FbÕ ¦FF, ¸FbÕ ¦Fe, ÀFc³F, ³FF°F dIa ½FF ³FF°Fc ´Fb³WF §FSe ´FS°FZ´F¹FË°F °¹FFa¨¹FF I FTªFe´FûMe

½FÈØF½FFdW³¹FF ´FFdW»¹FF ªFF°FF°F. AF´F»¹FF AFªFc¶FFªFc¨¹FF ªF¦FF°F ½FFBÊM §FM³FF¨F ªFFÀ°F §FO°FF°F. °¹FF¸FbTZ ª¹FZ¿N ³FF¦FdSI Fa³FF I FTªFe ½FFM¯Fa ÀFFWdªFI ¨F AFWZ .

AF°FF ¸Fû¨FFÊ ¸F³FûSa ªF³F ½FFdW³¹FFaI OZ ½FT½Fc ¹FF. ²FFd¸FÊI À°FûÂF dIa ½FF ¾ÕûI Fa¨Fe I ¾Fe AF½F°FʳFa I S°FF°F °FÀFa EI F ¸FFdÕIZ ¨Fe dI ¸FF³F ÀFWF °FZ ÀFF°F AF½F°FʳFa Wû°FF°F dQ½FÀF AFd¯F SFÂF·FSF°F. A³FZI QF AF´F»¹FF ÕFO¢¹FF ¸FFdÕIZ ¨FF Ed´FÀFûO ¨FbI ÕF I e ´FiZÃFI WTWT°FF°F. d¸FÀF IZ ÕF °Fû Ed´FÀFûO ¸Fe AÀFa R û³F½Fø ³F AFd¯F ½WFGMÐ ÀFA´F½FSWe ÀFFa¦F°FF°F ¸FF¯FÀFa. ¨FbI ÕZ Õ F Ed´FÀFûO ´FFW¯¹FFÀFFNe ´FiZÃFI ½FZ¦FTe ½FZT ÀFF²F°FF°F AFd¯F °¹FFa³FF ²F¢I F¨F ¶FÀF°Fû. I FS¯F SFÂFe d½Fd¾F¿M ½FZTe ´FiÃFZd´F°F ÓFFÕZ Õ F Ed´FÀFûO °¹FF¨Fe SFÂFe AFd¯F QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe AÀFa£¹F ½FZTF QFJ½FÕF ªFF°Fû. ´Fi°¹FZI ªF¯F AF´FF´F»¹FF ÀFû¹Fe³FbÀFFS, ½FZTZ³FbÀFFS ´FFW°Fû. °¹FF QÈ¿Me³FZ WZ ¹Fû¦¹F¨F ´FSa °Fb su °FFÀF QFJ½F¯¹FFE½FPZ I F¹FÊIi ¸F ³FFWe°F. ¸W¯Fc³F¨F WF dS´FeM¨FF JbS FI ´FiZÃFI Fa¨¹FF ¸FF±Fe ¸FFSÕF ªFF°Fû. ´Fc½FeÊ OZ Õ e ÀFû´F A±FFÊ°F Q`³FadQ³F ¸FFdÕI F ÀFû¸F½FFS °FZ ¾FbIi ½FFS AÀFF¹F¨¹FF. ¾Fd³F½FFSe QFJ½F¯¹FFªFû¦Fa I FWe ³FÀF»¹FF³FZ ¸FFdÕI Fa¨FF ´FSe§F ¾Fd³F½FFS´F¹FË°F JZ¨F¯¹FF°F AFÕF. AF°FF Sd½F½FFSeWe QFJ½F¯¹FFÀFFSJa I FWe CSÕa ³FÀF»¹FF³FZ ÀFI FTe ³FD °FZ Qb´FFSe Qû³F´F¹FË°F EJFôFF ¸FFdÕIZ ¨FZ ÀFû¸F °FZ ¾F³Fe Ed´FÀFûOÐ ÀF EI F¸FF¦Fû¸FF¦F EI QFJ½FÕZ ªFF°FF°F. I F¸FF¨¹FF dQ½F¾Fe Ed´FÀFûO ´FFW°FF ³F ¹FZ¯FFº¹FFa¨Fe ÀFû¹F Wû°FZ. ´F¯F ³F½Fe³F QFJ½F¯¹FFÀFFSJa I FWe ³FÀF»¹FF³FZ¨F We ½FZT ¹FZ°FZ WZ ½FFÀ°F½F QbÕÊ ÃFc³F ¨FFÕ¯FFS ³FFWe. AFd¯F WZ d½Fd¾F¿M ½FFdW³Fe¶FF¶F°F §FO°Fa AÀFa ³FFWe, ´Fi°¹FZI ¸FSFNe ½FFdW³FeÕF AÀFa I S¯Fa ·FF¦F ´FO°Fa. ½F¿FÊ·FSF°F ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕZ »¹FF d¨FÂF´FMF¨FF ½F»OÊ ´Fied¸F¹FS ÀFFad¦F°FÕF ªFF°Fû. EI ¨F d¨FÂF´FM Sd½F½FFSe °Fe³F ½FZTF QFJ½FÕF ªFF°Fû. ¸W¯FªFZ su °FFÀFFa´F`I e

ªF½FT´FFÀF d³F¸¸FZ °FFÀF EI F¨F d¨FÂF´FMF½FS PI ÕÕZ ªFF°FF°F. ´FbS ÀI FS ÀFûWTZ ½FFdW³¹FFaÀFFNe A¦FQe AF²FFS½FO¨F. Ib NÕFWe ÀFûWTF dI ¸FF³F °Fe³F °FFÀF ¨FFÕ°Fû. ÕZ MZ ÀM dWM NSÕZ »¹FF ¦FF¯¹FFa½FS A»´F½FÀÂFFadI °F ³FFd¹FI Fa¨FZ ´FSR FG¸FʳÀFZÀF AFd¯F ªFSFWe WÀFc ³F ¹FZ¯FFSe JSa °FS WÀFa Wû¯FFSe dÀI MÐ ÀF WZ ´FbS ÀI FS ÀFûW¼¹FFa¨FZ ¦Fb¯F½F`d¾Fáë AÀF°FZ. ¸FF¯FcÀF AFWZ °¹FF´FZÃFF Me½We½FS ¸FûNF dQÀF°Fû. ´FSa °Fb ½F¹F AFd¯F ³FFd¹FI F ¹FF I GMZ ¦FSeÕF ³F ÀFFªFZÀFF ¶FZP ¶F AFI FS, ¶FM¶FMe°F ¸FZI A´F, ³FÈ°¹F ÀFQSFJFÕe I SF½¹FF ÕF¦F¯FFº¹FF ¾FFSedSI I ÀFS°Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FFÕF ½FFG½F ½F¦F`Sm ¸W¯F°FF°F ¸FF¯FÀFa ³FFBÕFªFF³FZ. ¹FF ´FiI FSF°F ½FZTWe ¶FSF¨F ªFF°Fû. QS Sd½F½FFSe Ib NÕF ³FF Ib NÕF ´FbS ÀI FS ÀFûWTF AF¹FûdªF°F Wû°FZ. ªFZ¯FZI ø ³F ´FbP ¨¹FF Sd½F½FFS¨¹FF ´FF¨F °FFÀFFa¨Fe ÀFû¹F Wû°FZ. AFd¯F ·Fd½F¿¹FF°F ¦FSªF ·FFÀFZÕ °FZ½WF A³FZI QF WF ´FbS ÀI FS ÀFûWTF I F¸Fe ¹FZ°Fû. I IÊ ¾F AF½FFªF, ½F`¹Fd¢°FI À½Fø ´FF°F IZ »¹FF ªFF¯FFº¹FF dM´F¯¹FF, ²FFa¦FOd²Fa¦FF ¹FF¸FbTZ ¶FWb °FFa¾Fe dÀI MÐ ÀF ´FFWF½F°FWe ³FFWe°F. ³F½Fe³F QZ¯¹FFÀFFSJa ÀFI ÀF, I ÀFQFS I F¹FÊIi ¸F WF°FF¾Fe ³FÀF»¹FF³FZ AF°FF Sd½F½FFSe ªFb³¹FF ¸FFdÕI F QFJ½F»¹FF ªFF°FF°F. ªFb³¹FF ¸FFdÕI Fa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ÓFFÕe °FZ½WF¨FF AFd¯F AF°FF¨FF ÀFaQ·FÊ ¶FQÕ»¹FF³FZ ¨FbI »¹FFÀFFSJZ ½FFM°FZ. AFªFc¶FFªFcÕ F E½FPa I FWe §FO°F AÀF°FF³FF ÀFaI »´F³FF Ma ¨FFBʳFZ ¶FWb °FFa¾Fe

t ªFc³F sqrw

½FFdW³¹FFa³FF ¦FiFÀFÕZ AFWZ . Sd½F½FFSe ¶Fº¹FF¨F ÕûI Fa³FF ÀFb˜ e AÀF°FZ. ÀFFWdªFI ¨F ´FiZÃFI §FSe AÀF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ½FFP°FZ. WZ ²¹FF³FF°F §FZD ³F¨F ÀF°¹F¸FZ½F ªF¹F°FZÀFFSJF I F¹FÊIi ¸F Sd½F½FFSe ÀFI FTe ´FiÃFZd´F°F I S¯¹FF°F AFÕF Wû°FF. ¸FFÂF AÀFF d½F¨FFS ¶FFI e ½FFdW³¹FF I S°FF³FF dQÀF°F ³FFWe°F. d¾F¼¹FF I F¹FÊIi ¸FFa³FF ³F½Fe R ûO¯FeWe dQÕe ªFF°F ³FFWe. ±FûO¢¹FF°F ¦FûOe AÀF°FZ. Aa±Fø ¯F AFWZ °FZ½FPa ¨F ´FÀFFSF ¸FFaO ¯¹FF°F ¾FWF¯F´F¯F AFWZ . ´Fid°FÀ´F²FeÊ ½FFdW³¹FFa³Fe su °FFÀFFa¨FZ QbI F³F C§FOÕZ AFWZ ¸W¯Fc³F ´Fi°¹FZI ½FFdW³FeÕF °FÀFZ I SF½FZ ÕF¦F°FZ. ¸FFÂF ¹FF°Fc³F¨F ´Fb³F:´Fb³WF EI ¨F I F¹FÊIi ¸F ÀF¸FûS AF»¹FF³FZ SMFT Ia MFTÕZ ´F¯F WF°Fe ¹FZ°FZ. ªF¦F ªF½FT AFÕa ¹F ¸W¯Fc³F ÀF°F°F ´FbPZ SFW¯¹FF¨Fe WûO ÀF¦F¼¹FF ½FFdW³¹FFa¸F²¹FZ AFWZ . ´F¯F ´Fc½FeÊ ª¹FF´Fi¸FF¯FZ NSF½FeI ½FZTe ´FiÃFZ´F¯F ¶FaQ ½WF¹F¨FZ °FÀFF d½F¨FFS AF°FFWe Wû¯FZ AF½F¾¹FI ÓFFÕZ AFWZ . su °FFÀF ´FiÃFZ´F¯FF¨¹FF W˜F¸FbTZ ½FFdW³¹FFaÀFFNe I F¸F I S¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fe ÀFÀFZW ûÕ´FM Wû°FZ. AFd¯F WZ Wû°FF³FF QªFFʨFe §FÀFS¯F Wû°FZ °Fû ·FF¦F ½FZ¦FTF¨F. ´FiÃFZ´F¯F ½FZTZ½FS ¸F¹FFÊQF AF¯F»¹FFÀF ¨FFa¦FÕa I F¸F I S¯¹FFÀFFNe ´FbSm ÀFF ½FZT d¸FTZÕ AFd¯F °¹FFÀFFNe §FF¹FIb °FeÕF ¹FZ¯¹FF¨Fe ¦FSªF ·FFÀF¯FFS ³FFWe. Me½We d½F¾½FF°F ³F½F³F½FZ ´Fi¹Fû¦F Wû°F AÀF°FF°F. A¿Mü´FiW S ´FiÃFZ´F¯FF¨FF W˜ ÀFûO¯¹FF¨Fe ½FZT AFÕe AFWZ .

response.lokprabha@expressindia.com

41

d¨FÂFUF°FFÊ

ÀFbW FÀF þûVFe

ÀF¦FTF ¸FZ ¸FdWX³FF ÀF`SXFMX¸F¹F ÓFFÕXF WXû°FF. IYFWXe d¨FÂF´FMXFa³FF AF´F»¹FF ´FiQ¾FʳFF¨¹FF °FFSXJF ´FbPZX PXIYÕXF½¹FF ÕXF¦F»¹FF. °¹FF¸FbTZ AF°FF ªFc³F ¸FdWX³¹FF°F ¸FFÂF ·F³ÀFFTe ¶FG³FSX¨FF kÕXFÕX B¾IYl, ¶Fû³Fe IY´FcSX ¹FFa¨FF kÕXFÕX¶FF¦F¨Fe SXF¯Fel, E³FERYOXeÀFe¨FF k½FeÀF ¸WX¯FªFZ ½FeÀFl, k¨FeMXSXl, kIbYÕXIY¯FeÊ ½WXÀFZÊÀF IbYÕXIY¯FeÊl AFd¯F k¶F³FeÊl ¹FF d¨FÂF´FMXFa¶FSXû¶FSX¨F kCXQFWXSX¯FF±FÊ ³FZ¸FFOZXl ¹FF OXFG¢¹Fb OÑXF¸FF¨FeQZJeÕX ´Fi°FeÃFF AFWZX.

ÓF¦F¸F¦FFMX AFd¯F ³F½Fe³F ´Fi¹Fû¦F

¹FaQF¨Fe°FF´F¸FF³FF³FZC³WFTe¦FFªFÕe,ÀFb˜e ¨FP°¹FF °F¾Fe¨F

ÀF`S FM¸FbTZQZJeÕ ¨F¨FZÊ°F SFdWÕe. ¹F¾FÀ½Fe d¨FÂF´FM ¸W¯Fc³F ªFZ½FPe ¨F¨FFÊ ÓFFÕe ³FÀFZÕ °FZ½FPe ÀF`S FM¸FbTZ d³F¸FFʯF ÓFFÕZ»¹FF °F±FFI d±F°F ªFF°Fe²F¸FFʨ¹FF ½FFQF³FZ We ·F˜e AF¯FJe³F¨F °FF´F½FÕe Wû°Fe. ´F¯F A³FZI ½F¿FF˳F°FS d¨FÂF´FM¦FÈW F°F ¦FF¯¹FF½FS ÕûI Fa³Fe ³FF¨F ½F¦F`Sm IZ ÕF, ÀF¸FeÃFI Fa³Fe ¦FüS½FÕa , ªFF¯F°¹FF ´FiZÃFI Fa³FFQZJeÕ ·FF½FÕF AÀFa ¶FSa ¨F I FWe ¹FZ±FZ ªFbTc³F AFÕa .

A±FFÊ°F¨F We ¨F¨FFÊ AªFc³F ¶FSF¨F I FT ÀFbø SFWeÕ. EI ¸FFÂF ³Fæ e I e kd¨FÂF´FMFI OZ d¨FÂF´FM ¸W¯Fc³F ´FFWF½FZl A¾Fe EI ¨F¨FFÊ ¹FF°Fc³F dI ¸FF³F ´FbPZ AFÕe. WF ¸FbïF AF´F»¹FFI OZ dÀF³FZ¸FF ÀFaÀIÈ °Fe d½FI dÀF°F Wû¯¹FF¨¹FF QÈá e³FZ AF¾FF ´Fnd½F°F I S¯FFSF ·FF¦F ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ . ¶FFI e d¨FÂF´FM ´FFWc ³F ´FiZÃFI d¶F§FO°F ³FFWe°F I e ÀFb²FFS°FQZJeÕ ³FFWe°F WZ ªFZ½WF °F±FFI d±F°F

42

kÕFÕ¶FF¦F¨Fe SF¯Fel ¸F²¹FZ ½Fe¯FF ªFF¸FI S EI Q¸F ½FZ¦F¼¹FF ·Fcd¸FIZ °F dQÀF¯FFS AFWZ . ÀFaÀIÈ d°FSÃFI Fa³FF AFd¯F d½Fd½F²F ÀFF¸FFdªFI ¨FT½FTeÔ³FF ªFZ½WF I TZÕ °Fû ÀFbdQ³F¨F. ÀF`S FM³FZ EI ¸FFÂF IZ Õa °FZ ¸W¯FªFZ ¸FSFNe°F IZ ½FT AF¾F¹F§F³F¨F ³FFWe °FS ¨FFa¦FÕF ½¹F½FÀFF¹F I ø ³F QZ¯FFSm d¨FÂF´FMQZJeÕ °F¹FFS Wû°F AFWZ °F WZ QZ¾F´FF°FTe½FS ´FûWû¨F½FÕa . ÀF`S FM¨¹FF QbÀFº¹FF AFN½FOëF°F A³FZI ¶FFGÕ e½FcO ´FMFa³FFQZJeÕ ¸FWFSFáÑ F°F ¨FFa¦FÕF¨F R MI F ¶FÀFÕF. ¨FFa¦FÕF

dQ¦Q¾FÊI AFd¯F ´Fi·FF½Fe ¸FFIZÊ ÎM¦F I S¯FFSF ·Fæ ¸F d³F¸FFÊ°FF ¹FFa¨Fe ÀFFa¦FO AÀFZÕ °FS I F¹F WûD ¾FI °Fa °FZ ¹FF°Fc³F NÀFÕa °FSe ¸FSFNe d¨FÂF´FMÀFÈá eÕF ªFSF ¨FFa¦FÕZ dQ½FÀF ¹FZ°FeÕ A¾Fe A´FZÃFF I SF¹FÕF WSI °F ³FFWe. AÀFû... °FS ÀF`S FM¨¹FF EIa QSe°F¨F ÕûI d´Fi¹F°FZ¸FbTZ ¸FZ¨¹FF QbÀFº¹FF AFN½FOëF°F A´FZdÃF°F AÀFÕZ »¹FF k¨FeMSl, k´F`ÀFF ´F`ÀFFl A¾FF I FWe

t ªFc³F sqrw

d¨FÂF´FMFa³FF ¸FFÂF °FFSJF ´FbPa PI ÕF½¹FF ÕF¦F»¹FF. °FS ¹FF AFN½FOëF°F ¹FZ¯FFSF ktv MæZ ´FFÀFl AF¯FJe ´FbPZ ¦FZÕ F AFWZ . ¹FZ¯FFº¹FF EI -QeO ¸FdW³¹FF°F ¶FSe¨F ¦FQeÊ ÓFFÕZ Õ e AFWZ . d¶F¦F ¶FªFZM , d¶F¦F ¶FG³FS °FS AFWZ °F¨F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS Qû³F ¨FFa¦FÕZ ³F½Fe³F ´Fi¹Fû¦FQZJeÕ AFWZ °F. EI ¸W¯FªFZ ·FFÕ¨Faýi ³FZ¸FFOZ ¹FFa¨¹FF ÀFFdW°¹FIÈ °FeÔ¨FF

·F³ÀFFTeÔ¨FF ÓF¦F¸F¦FFMe kÕFÕ B¾I l AF²FFS §FZ°F ÀFFI FSÕZ Õ F kCQFWS¯FF±FÊ ³FZ¸FFOZ l WF OFG¢¹Fb OÑ F¸FF dIa ½FF OFG¢¹Fb dR ¢¾F³F AFd¯F E³FER OeÀFe¨FF k½FeÀF ¸W¯FªFZ ½FeÀF.l ¸FFÂF ¹FF AFN½FOëF°F ÀF½FFÊ°F ¸FûNe ¨F¨FFÊ AFd¯F ªFûS AFWZ °Fû kÕFÕ B¾I l¨FF. ³FF½FF½Fø ³F¨F ½FZ¦FTZ´F¯FF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F AÀF¯FFº¹FF ¹FF d¨FÂF´FMF¨FZ MÑZ Õ S AFd¯F ´FûÀMS ´FFWc ³F I FWe°FSe ½FZ¦FTa AÀFZÕ AÀFa ªFF¯F½F°Fa¹F. °FS EIa QSe°F¨F ´Fi¸Fû¾F³F¨FF ²FOFI F ´FFdW»¹FF½FS ·F³ÀFFTe BRZ ¢MQZJeÕ I F¸F I S°Fû¹F. ´Fi¨FaO AÀFZ ÀFZM ÐÀF, ¸FûNëF ´FiFG´FMeʪF, J©Fc³F ·FSÕZ Õa ³FFMë AFd¯F ÀMFSI FÀM¨¹FF ¦ÕG¸FS¨FF °FOI F We ·F³ÀFFTeÔ¨Fe ÀFFSe ½F`d¾Fáëa ¦FZ»¹FF ¸FdW³¹FF·FSF°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiI FSm ªFF¯F½F°F AFWZ °F. ¦FZ»¹FF ½F¿FÊ-QeO ½F¿FFÊ°F dWaQe d³F¸FFÊ°¹FFa³Fe ¸FSFNe°F C°FSF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe AFWZ . ´F¯F °¹FF°F °¹FFa¨Fe À½F°F:¨Fe ¾F`Õ e ´FiI ¿FFʳFZ dQÀFÕe ³FFWe. ´F¯F kÕFÕ B¾I l¸F²¹FZ ·F³ÀFFTe BRZ ¢M ±FZM ªFF¯F½F°Fû¹F. dWa Qe°FeÕ ¾Fd¶F³FF JF³F ¹FF ´FidÀFð ½FZ¾F·Fc¿FFI FS ¹FF°F ÀFWd³F¸FFÊ°¹FF AFWZ °F, °FS dQ¦Q¾FʳF

À½F´³FF ½FF§F¸FFSm ¹FFa¨Fa AFWZ .

Sû¸FF³ÀF AFd¯F d±FiÕ AÀFa d¸FßF I ±FF³FI ¹FF d¨FÂF´FMF°F AÀF¯FFS AFWZ . d¨FÂFeI S¯FFÀFFNe EI F dSÀFFGMÊ ¸F²¹FZ ¦FZÕZ Õ F ³FF¹FI , °¹FFÕF ·FZM ÕZ Õ e ³FFd¹FI F, °¹FF¨F ½FZTe °FZ±FZ ÓFFÕZ Õ F Jc³F, ¸F¦F Jb³Fe ¾Fû²F¯¹FFÀFFNe ÀFbø ÓFFÕZ Õ e ¾Fû²FI ±FF AÀFF ÀFF²FFS¯F ´ÕFGM AFWZ . À½Fd´³FÕ ªFû¾Fe ¦FZÕ e ½F¿FÊ-Qû³F ½F¿FË ÀFF°F°¹FF³FZ EI F¨F ÀFF¨¹FF°Fc³F ´FiZÃFI FaÀF¸FûS ¹FZ°FF³FF dQÀF°F AFWZ . °¹FF ÀFF¨¹FF°Fc³F °Fû ¶FFWZ S ´FO°Fû¹F I F WZ QZJeÕ I Tc ¾FIZ Õ. ·F³ÀFFTe WZ EI A°¹Fa°F ½¹FF½FÀFFd¹FI d¨FÂF´FM d³F¸FFÊ°FZ AFWZ °F. AÀFZ d³F¸FFÊ°FZ ªFZ½WF ´F`ÀFZ ¦Fba°F½F°FF°F, °FZ½WF °¹FFa³FF °¹FF°Fc³F ¹F¾F¨F A´FZdÃF°F AÀF°Fa. A±FFÊ°F ÀF`S FM¸FbTZ ÀFF¸FFdªFI ªFFd¯F½FZ½FS AF²FFdS°F ´FiZ¸FI ±FZI OZ ÓFbI ÕZ Õ F ´FiZÃFI Fa¨FF Õa ¶FI ±FZM QbÀFº¹FF ¶FFªFcÕ F A¾FF Sû¸FGd¯MI d±FiÕ SI OZ I ÀFF ÓFbI °Fû¹F °FZ EI -Qû³F dQ½FÀFFa°F¨F ¶FFG¢ÀF AFGdR ÀF½FS I Tc ¾FIZ Õ. °¹FF³Fa°FS¨FF AFN½FOF ´Fb³WF EI QF ¶FFGÕ e½FcO ¨¹FF d³F¸FFÊ°¹FF¨FF AÀF¯FFS AFWZ . ¶Fû³Fe I ´FcS d³Fd¸FÊ°F AFd¯F ÕøF¯F C°FZI S dQ¦Qd¾FÊ°F kÕFÕ¶FF¦F¨Fe SF¯Fel WF d¨FÂF´FM °Fe³F ªFc³FÕF ´FiQd¾FÊ°F Wû¯FFS AFWZ . ÕøF¯F C°FZI S WZ dWa Qe°FeÕ EI QªFZÊQFS dÀF³FZ¸FGM û¦FiFR S ¸W¯Fc³F AûTJÕZ ªFF°FF°F. °¹FFa³Fe ¹FF´Fc½FeÊ kM´FFÕl d¨FÂF´FMF°Fc³F ¸FSFNe°F AF´F»¹FF dQ¦Q¾FeʹF I ü¾F»¹FF¨Fe ¨Fb¯FcI QFJ½FÕe Wû°Fe¨F. kÕFÕ¶FF¦F¨¹FF SF¯Fel¨Fa AF¯FJe³F EI ½F`d¾Fáë ¸W¯FªFZ ½Fe¯FF ªFF¸FI S¨Fe EI Q¸F ½FZ¦FTe ·Fcd¸FI F. °FeQZJeÕ ¦FZ»¹FF I FWe I FTF°F ÀFF¸FFdªFI ²FFM¯Fe¨¹FF d¨FÂF´FMFa¨¹FF ÀFF¨¹FF°F AOI ÕZ Õ e Wû°Fe ¸W¯FF½FZ ÕF¦FZÕ . d°FÕF À½F°F:ÕFQZJeÕ B¸FZªF ¶FiZI I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe W½Fe Wû°Fe. °Fe kÕFÕ¶FF¦F¨¹FF SF¯Fel¸FbTZ d¸FTFÕe AÀFZ d°FÕF À½F°F:ÕF¨F ½FFM°Fa¹F. ÕFÕ¶FF¦F¨¹FF ¦F¯F´F°Fe d¸FS½F¯FbI e°F WS½FÕZ »¹FF ¸FbÕ e¨FF ¾Fû²F §FZ¯FFSm AFBʽFOeÕ AÀFF

CQFWS¯FF±FÊ ³FZ¸FFOZ - EI ³F½FF ´Fi¹Fû¦F

¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË°F ¸FSFNe d¨FÂF´FMÀFÈá e ·FS´FcS ´Fi¹Fû¦F¾FeÕ ÓFFÕe AFWZ . °¹FF ´Fi¹Fû¦F¾FeÕ°FZ¨FF¨F EI ³F½FF M´´FF kCQFWS¯FF±FÊ ³FZ¸FFOZ l ¹FF ·FFÕ¨Faýi ³FZ¸FFOZ ¹FFa¨¹FF½FSeÕ dR ¢¾F³F dIa ½FF OFG¢¹Fb OÑ F¸FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFFI FS ÓFFÕF AFWZ . AF´F»¹FFI OZ dÀF³FZ¸FF ¸FF²¹F¸FF¨Fe EI ´Fi¨FdÕ°F ¨FüI M AFWZ . °¹FF´FÕeI OZ ªFF°F EJFôFF ÀFFdWd°¹FI F¨Fa ½¹Fd¢°F¸FؽF AFd¯F °¹FF¨F ½FZTe °¹FF¨¹FF ÀFFdW°¹FF°FeÕ ´FFÂFF¨Fa d¨FÂF´FMe¹F ø ´FFa°FS¯F AÀFF ¸FZT ÀFF²FÕZ Õ F WF ´Fi¹Fû¦F AFWZ . A÷ ¯F Jû´FI SFa³Fe I d½F½F¹FÊ ³FFSF¹F¯F ÀFb½FZʽFS A¾FF ´FiI FS¨FF OFG¢¹Fb OÑ F¸FF IZ ÕF Wû°FF, °¹FF³Fa°FS AÀFF ´Fi¹Fû¦F ÓFFÕF ³F½W°FF. dR »¸F Bd³ÀMMëcM ¸F²¹FZ d¾FÃF¯F §FZ°FÕZ »¹FF AÃF¹F BaO eI S ¹FF °F÷ ¯FF³FZ EJFôFF d¸F¾F³F´Fi¸FF¯FZ ¦FZÕ e AOe¨F ½F¿FZÊ ¸FZW ³F°F §FZ°F We OFG¢¹Fb dR ¢¾F³F °F¹FFS IZ Õe AFWZ . °¹FFÕF ´Fi¨FdÕ°F ·FF¿FZ°F AF´F¯F d¨FÂF´FM ¸W¯F¯FFS ³FFWe. ´F¯F EIa QSe°F¨F MÑZ Õ S ´FFdW»¹FF½FS °¹FF°Fc³F QÈI ÐßFF½¹FF¨Fe ´FdS¯FF¸FI FSI °FF ªFF¯F½F°FZ. JFÀF d¨FÂF´FMFÀFFNe d½Fd½F²F dNI F¯Fe §FZ°FÕZ »¹FF ³FZ¸FFOZÔ¨¹FF A³Fü´F¨FFdSI ¸FbÕ FJ°Fe, °¹FFa¨Fe À½F¦F°Fa, I d½F°FF½FF¨F³F AFd¯F °¹FF¨F ½FZTe °¹FFa³Fe d³Fd¸FÊÕZ »¹FF ´FFÂFFa¨Fa d¨FÂF´FMe¹F ø ´FFa°FS¯F AÀFF EI LF³F QÈI ÐßFF½¹F I ûÕFªF ¹FF°F dQÀFc³F ¹FZ°Fû¹F. d¨FÂF´FMF¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe¶FïÕ AÃF¹F ÀFFa¦F°Fû I e, WZ I S°FF³FF °¹FF¨¹FFÀF¸FûS EI F ´Fû°Fb¦FeʪF ÕZ JI F½FSeÕ ¸FFdW°Fe´FM Wû°FF. °¹FF°F d¨FÂF´FMe¹F ø ´FFa°FS¯F ³F½W°FZ, ´F¯F d°F¨FF ¶FFªF ½FZ¦FTF Wû°FF. ³FZ¸FFOZÔ ¨¹FF½FS OFG¢¹Fb dR ¢¾F³F I S°FF³FF °¹FFa³FF ³FZ¸FFOZ °FS ¸FFaO F¹F¨FZ Wû°FZ¨F, ´F¯F ³FZ¸FFOZÔ ³Fe °¹FFa¨¹FF I ±FF³FI F°F d³Fd¸FÊÕZ »¹FF ´FFÂFFa³FFQZJeÕ ÀFFI FSF¹F¨FZ Wû°FZ. °¹FFÀFFNe AF¸We ´Fi½FFÀF WZ ¸FF²¹F¸F ´FI Oc ³F rv dNI F¯Fe d¨FÂFeI S¯F IZ Õa AFWZ AFd¯F °¹FF ´Fi½FFÀFF°F¨F °¹FFa³Fe d³Fd¸FÊÕZ Õ e ´FFÂFa ¸FFaO Õe AFWZ °F. EIa QSe°F¨F We ¸FFaO ¯Fe ¸FSFNe d¨FÂF´FMFaÀFFNe ³F½Fe³F ¸W¯FF½Fe ÕF¦FZÕ A¾Fe AFWZ . LûMëF¾FF ¨F¸Fc³FZ ÀFb¸FFSm ¸FdW³FF·FS d¨FÂFeI S¯F IZ »¹FF³Fa°FS °F¶¶FÕ xq °FFÀFFa¨FZ Rc MZ ªF WF°Fe AFÕa Wû°Fa. WZ ÀFFSa QeO °FFÀFF°F ¶FÀF½F¯Fa WZ ¨F ¸FûNa AF½WF³F Wû°Fa. AÃF¹F ÀFFa¦F°Fû I e, °¹FFa³Fe ÀFa´Fc¯FÊ d¨FÂFeI S¯FFQS¸¹FF³F ·FS´FcS dM´´F¯Fa I FPÕe Wû°Fe. AFGdR ÀF¨¹FF d·Fa°Fe½FS ÀF½FÊÂF We dM´´F¯Fa d¨FI M½FÕZ Õ e Wû°Fe. QÈI ÐßFF½¹FF¨Fe Õ¹F ÀFF²F¯Fa ¸FWؽFF¨Fa Wû°F¨F, ³FZ¸FFOZ ´FûW¨F¯FaQZJeÕ ¸FWؽFF¨Fa Wû°Fa. AFd¯F °FZ Qb¶FûʲF WûD ôFF¹F¨Fa ³F½W°Fa. ÃF¸FF ´FFOTI S³FZ °F¶¶FÕ ÀFFOZ °Fe³F ¸FdW³FZ ¹FF ÀFaI Õ³FFÀFFNe J¨FÊ IZ ÕZ AFWZ °F. °FZ½WF °FZ ÀFFSa AFMû´F¾FeS´F¯FZ QeO °FFÀFF°F ÀFFI FS ÓFFÕa AFWZ . À½Fd´³FÕ ¾FZMëZ¨Fa LF¹FFaI ³F WF ¹FF OFG¢¹Fb dR ¢¾F³F¨FF AF¯FJe³F EI ¸FWؽFF¨FF ´F`Õc ¸W¯FF½Fa ÕF¦FZÕ . ÀFaªF¹F ¸FûSm , IZ °FI e ³FFSF¹F¯F ¹FFa³Fe ³FZ¸FFOZÔ ¨Fe ´FFÂFa ÀFFI FSÕe AFWZ °F. d¨FÂF´FMF¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe¶FïÕ AÃF¹F ÀFFa¦F°Fû, kkASd½FaQ ´FFJÕZ ¹FFa³Fe AF¸WFÕF Jc´F ¸FQ°F IZ Õe AFWZ . AF¸We rv ÕFJFa¨FZ I ªFÊ I FPc ³F We d³Fd¸FÊ°Fe IZ Õe AFWZ . AFd¯F ÀF²¹FF AF¸We ´FiF¹FûªFI Fa¨¹FF ¾Fû²FF°F AFWû°F.ll ÀF²¹FF °FSe We OFG¢¹Fb dR ¢¾F³F d¨FÂF´FM¦FÈW F°Fc³F ´FiQd¾FÊ°F Wû¯FFS ³FFWe. sx ¸FZÕ F ³FZ¸FFOZÔ ¨¹FF ¦FF½Fe ÀFFa¦F½FeÕF d°F¨FF JFÀF ¾Fû AF¹FûdªF°F IZ ÕF AÀFc³F, ³Fa°FS dªF»ÁëF¨¹FF ´Fi¸FbJ dNI F¯Fe °Fe QFJ½F¯¹FF¨FF ¸FF³FÀF AÀF»¹FF¨FZ AÃF¹F ³F¸FcQ I S°Fû.

t ªFc³F sqrw

43

E³FER OeÀFe¨FF ¸FSFNe d¨FÂF´FM ¦FZ»¹FF ´F³³FFÀFZI ½F¿FFÊ°F E³FER OeÀFe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F A³FZI QªFZÊQFS d¨FÂF´FMFa¨FF AF³FaQ ´FZiÃFI Fa³FF d¸FTFÕF AFWZ . ´F¯F °¹FF°F ¶FWb °FFa¾F´F¯FZ dWa Qe d¨FÂF´FMFa¨FF¨F ·FS¯FF AÀFF¹F¨FF. ´F¯F ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË°F E³FER OeÀFe³FZ ´FiFQZd¾FI d¨FÂF´FMFa³FFQZJeÕ d³F²Fe ôFF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe AFWZ . A±FFÊ°F¨F AF¾F¹F§F³F d¨FÂF´FM QZ¯FFº¹FF ¸FSFNe°FWe °¹FFa³Fe WF ´Fi¹Fû¦F IZ ÕF AÀFc³F, ¹FZ°¹FF rq ªFc³FÕF k½FeÀF ¸W¯FªFZ ½FeÀFl WF ´Fc¯FÊ´F¯FZ E³FER OeÀFe¨¹FF d³F²Fe½FS °F¹FFS ÓFFÕZ Õ F d¨FÂF´FM ´FiQd¾FÊ°F Wû°F AFWZ .

CQ¹F ·FFaO FSI S ¹FFa³Fe °¹FF¨FZ dQ¦Q¾FʳF IZ ÕZ ÕZ AFWZ . ªFFdWSF°F ÃFZÂFF°F ¦FZÕ e sv ½F¿FZÊ I F¹FÊS °F AÀF¯FFº¹FF CQ¹F ·FFaO FSI S ¹FFa³Fe A³FZI ªFFdWSF°F dR »¸F AFd¯F I FWe Õ§Fb´FMQZJeÕ IZ »¹FF AFWZ °F. ´F¯F ´Fc¯FÊ ÕFa¶Fe¨FF AÀFF WF °¹FFa¨FF ´FdWÕF¨F d¨FÂF´FM AFWZ . d¨FÂF´FMF¨FZ ³FF½F ½FF¨F»¹FF½FS ½FeÀF ¸W¯FªFZ ½FeÀF I F¹F AÀFF½Fa ¹FF¨Fe Õ¦FZ¨F¨F C°ÀFbI °FF ¨FFT½FÕe ªFF°FZ.

We EI F ¦FF½FF°FeÕ LûMëF¾FF ¾FFTZ¨Fe I ±FF AFWZ . EI F ²¹FZ¹F½FZOëF d¾FÃFI FÕF d³F½FÈØFe³Fa°FS ÕÃFF°F ¹FZ°FZ I e, AF´F¯F A³FZI ¦FF½FFa°Fc³F d¾FI ½F°F Wû°Fû, ´F¯F AF´F»¹FF ¦FF½FF°F¨F ¾FFTF ³FFWe. ¸W¯Fc³F °Fû À½F°F:¨¹FF §FSF°F¨F

44

¾FFTF ÀFbø I S°Fû. ´F¯F I FWe I FTF°F¨F °F¶¹FZ°Fe¨¹FF I FS¯FFÀ°F½F °¹FFÕF ¾FFTF ¨FFÕ½F¯FZ I Ne¯F Wû°FZ, °FZ½WF °¹FF¨Fe BadªF³FeAdSa¦FÕF AÀFÕZ Õ e ¸FbÕ ¦Fe We ¾FFTF ´FbPZ ÀFbø I S°FZ. ¦FF½FF°FeÕ ¸FbÕ Fa¸F²¹FZ S¸F°FZQZJeÕ, ´F¯F Õ½FI S¨F ÀFSI FSe d³F¹F¸FF°F AOI °FZ. °Fû d³F¹F¸F ¸W¯FªFZ ¾FFTZ°F dI ¸FF³F ½FeÀF d½FôFF±¹FF˨Fe AF½F¾¹FI °FF AÀF¯FZ. °Fe ¾FFTZ°F ´FbS °Fe ¦Fba°FÕZ Õ e AÀF°FZ, d°FÕF ¾FFTF ÀFbø NZ½FF¹F¨Fe AÀF°FZ. ´F¯F ½FeÀF¨FF AFI OF I ÀFF ´FFS I SF¹F¨FF, WF ¹FÃF´Fi¾³F AÀF°Fû. d°F¨Fe We ²FO´FO ÷ ´FZS e ´FOôFF½FS d¨FdÂF°F I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ . d¨FÂF´FMF¨Fe ÀFaI »´F³FF ³FZ¸FI e I ¾Fe ÀFb¨FÕe, ¹FF½FS ·FFaO FSI S ÀFFa¦F°FF°F I e, ÀFSI FS¨FF WF ½FeÀF AFI OF WF I ÀFF AFd¯F I ûNc ³F AFÕF WZ ÀFSI FSe I ûOZ ¨F ¸W¯FF½FZ ÕF¦FZÕ . ¸F²¹Fa°FSe ½FÈØF´FÂFF°F ¹FF¶FF¶F°F ¶FSZ¨F LF´Fc³F AFÕZ Wû°FZ. °¹FF ½FZTe ´Fi°¹FZI dNI F¯Fe d¾FÃFI Fa¨¹FF ¶FZI FS Wû¯¹FF¶FïÕ d¨Fa°FF ½¹F¢°F IZ Õe Wû°Fe. ´F¯F ½FeÀF¨FF AFI OF ¦FFN°FF AFÕF

³FFWe ¸W¯Fc³F B°FS d½FôFF±¹FF˳FFQZJeÕ d¾FÃF¯FFÕF ¸FbI F½FZ ÕF¦F¯FZ WZ ³F¢I e¨F d¨Fa°FFªF³FI ½FFM°F Wû°FZ. °¹FF°Fc³F¨F WF I ±FFd½FÀ°FFS IZ »¹FF¨FZ ·FFaO FSI S ÀFFa¦F°FF°F. E³FER OeÀFe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F

d¨FÂF´FM ¸WM»¹FF½FS A³FZI Fa³FF I QFd¨F°F A¦FQe I ¸Fe d³F²Fe¸F²¹FZ A³FZI ÀFSI FSe d³F¹F¸FFa¸F²¹FZ AOI ¯FZ AÀFZ ½FFMc ¾FI °FZ. ´F¯F ·FFaO FSI S ÀFFa¦F°FF°F I e, d¨FÂF´FMF¨¹FF S¨F³FZ¶FF¶F°F, dIi EdMd½WMe¶FF¶F°F AF¸F¨Fe ·FS´FcS ¨F¨FFÊ Wû°F AÀFZ. ¶FªFZM ¸F²¹FZ QZJeÕ A³FZI ½FZTF I ¸Fe-ªFFÀ°F I SF½FZ ÕF¦F°F AÀFZ. ´F¯F EI QF ÀF¦FTZ ¸FaªFcS ÓFF»¹FF³Fa°FS E³FER OeÀFe³FZ I ÀFÕFWe WÀ°FÃFZ´F IZ ÕF ³FFWe. dIa ¶FWb ³FF B°FIZ À½FF°Fa¹F AFd¯F d³F²FeÀFFWF¹F §FZ°F d¨FÂF´FM I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTFÕe

ÀFF²FF ´F¯F ¸F³FFÕF d·FO¯FFSF I üMba d¶FI ¶FFªF ¹FF I ±FZ°F AFWZ . AÀFa WÕIa Rb ÕIa ÕûI Fa³FF AF½FOF¹FÕF WSI °F ³FFWe. °Fe³F ªFc³FÕF¨F k¹Fc±FlQZJeÕ ´FiQd¾FÊ°F Wû°Fû¹F. ³FF½FF½Fø ³F¨F d¨FÂF´FMF¨FF AaQFªF ¹FZD ¾FI °Fû. ´F¯F IZ ½FT °F÷ ¯FFBʨFF ²FFa¦FOd²Fa¦FF AÀFa ¹FF¨Fa À½Fø ´F ³FFWe. °F÷ ¯FFBʨ¹FF QÈdáI û³FF¶FSû¶FS¨F WF d¨FÂF´FM ´FF¯¹FF¨¹FF ª½FÕa °F ÀF¸FÀ¹FZ½FSQZJeÕ ·FF¿¹F I S°Fû¹F. IZ ½FT ¸FüªF¸FÀ°Fe °¹FF´FÕeI OZ R FSÀFa I FWe ªF¦F ³F A³Fb·F½FÕZ »¹FF ÀFWF d¸FÂFFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FFÕF d¸FTFÕZ Õ e I ÕFM¯Fe, °¹FF°Fc³F °¹FFa³Fe §FO½FÕZ ÕZ ¶FQÕ A¾Fe

AÀF»¹FF¸FbTZ A³FZI ¦Fû¿Me ¸FÕF ¸FûI TZ´F¯FF³FZ ¸FFaO °FF AF»¹FF. A±FFÊ°F d¨FÂF´FMF¨FZ MÑZ Õ S ´FFdW»¹FF½FS °¹FF°FeÕ ³FF½Fe³¹F AFd¯F I ü¾F»¹F ÕÃFF°F ¹FZ°FZ¨F. °F¶¶FÕ ty ÕûIZ ¾F³F½FS ¹FF¨FZ d¨FÂFeI S¯F I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . Ad½F³FF¾F A÷ ¯FÀFFS£¹FF QªFZÊQFS dÀF³FZ¸FGM û¦FiFR S³FZ ¹FF d¨FÂF´FMFÀFFNe LF¹FFaI ³F IZ ÕZ AFWZ . ÀFa½FFQ ÕZ J³F Qe´FI ªFû¾Fe AFd¯F S½Fe ·F¦F½F°FZ ¹FFa³Fe ÀFa½FFQÕZ J³F IZ ÕZ AFWZ . ¸Fȯ¸F¹Fe ¦FûO¶FûÕZ , SFªF³F d·FÀFZ, A÷ ¯F ³FÕF½FOZ ¹FFa¨¹FF ·Fcd¸FI F AÀFc³F, ¶FFÕ I ÕFI FSFa¸F²¹FZ ´FF±FÊ ·FFÕZ S F½F, ¸FȯFFÕ ªFF²F½F, ¸FûdW°F ¦FûJÕZ , Ad¾¸F°F ´FFNFSm , ÀFFdWÕ I ûI FMZ ¹FFa¨¹FF ·Fcd¸FI F AFWZ °F.

We Sû¸FFa¨FI I WF¯Fe AFWZ . ³FZW F ¸FWFªF³F, AÃF¹F ½FF§F¸FFSm , ¸FeSF ªFû¾Fe, AÃF¹F ¸WFÂFZ, IZ °FI e Ib ÕI ¯FeÊ AFd¯F ¾F¾FFaI ªFF²F½F A¾FF ¹FF MûTeÕF SFIZ ¾F Ib OFTI S ¹FFa³Fe dQ¦Qd¾FÊ°F IZ Õa AFWZ . °¹FFa¨FF WF ´FdWÕF¨F d¨FÂF´FM AFWZ . ´FbP ¨¹FF AFN½FOëF°F QWF ªFc³FÕF ¹FZ¯FFSF AªF¹F R ¯FÀFZ dQ¦Qd¾FÊ°F k¨FeMSlI Oc ³F QZJeÕ ¶Fº¹FF¨F A´FZÃFF AFWZ °F. ¸W¯FªFZ ´FiZÃFI Fa³FF °FS AÀF°FF°F¨F, ´F¯F ½F`·F½F °FؽF½FFQe WFQZJeÕ B¸FZªF ¶FiZdI Ô¦F¨¹FF ¸FF¦FZ AFWZ . ÀFûªª½FT, ÀFªªF³F A¾FF ·Fcd¸FI Fa°Fc³F °Fû ±FZM k¨FeMSl ¸W¯Fc³F ¹FF d¨FÂF´FMF°F dQÀF¯FFS AFWZ. °¹FF¨¹FF AFªF½FS¨¹FF ·Fcd¸FI Fa¨¹FF ryq Aa¾F d½F÷ ð A¾Fe (´FF³F uw US)

t ªFc³F sqrw

dU·FF¦FF°F I F¸F I S¯FZ E¨FAFS ¸W¯FþZ ÀFbTFUS¨Fe ´FûTe¨F AÀF°FZ.

JFÀF I ø ³F ´FQû³³F°Fe U UFd¿FÊI ´F¦FFSUFP QZ°FF³FF ¹FF dU·FF¦FF°Fe»F »FûI FaUS Jc´F ´FiZVFS AÀF°FZ. ¸FFÓ¹FF Ia ´F³Fe¸F²¹FZ ´F¯F ´FdSdÀ±F°Fe I FWe UZ¦FTe ³F½W°Fe. UZ¦FUZ¦F¼¹FF dU·FF¦FFa°Fe»F ¸FûNëF Wbï ëFUS AÀF»FZ»FZ A³FZI OF¹FSZ¢MS AF´FF´F»¹FF ¸FF¯FÀFFa³FF ´FbPZ AF¯F¯¹FFÀFFNe d³F¹F¸F OFU»Fc³F dVFR FSVFe I S°F Wû°FZ. JbVF¸FÀI SZ »FûI , ¶FFGÀF¨FZ ´FÀFʳF»F I F¸F I S¯FFSZ »FûI »FF¹FI e ³FÀF°FF³FF ¶FSZ¨FQF §FÀF§FVFe°F UFd¿FÊI ´F¦FFSUFP U ´FQû³³F°Fe¨FZ R F¹FQZ CI T°F Wû°FZ. ¹FF»FF ¨FF´F »FFU¯¹FFÀFFNe ¸FFÓFZ UdS¿N, dU¾½F³FF±F³F ÀFFWZ¶FFa³Fe EI ¹Fûþ³FF AFJ»Fe Wû°Fe. I FWe ÓFF»FZ °FSe ¹FF ´FbPZ I û¯FF»FFWe °Fe³F U¿FÊZ ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FFdVFUF¹F ´Fi¸FûVF³F ôFF¹F¨FZ ³FFWe U I û¯FF»FFWe sq M¢¢¹FFa´FZÃFF þFÀ°F ´F¦FFSUFP ôFF¹F¨Fe ³FFWe, AVFe AF¨FFSÀFadW°FF¨F °¹FFa³Fe »FF¦Fc IZ »Fe. AF¨FFSÀFadW°FZ¸FbTZ I û¯FF»FFWe dI °FeWe CØF¸F I F¸F IZ »FZ °FSe UZTZAF²Fe ´Fi¸FûVF³F U ¦F»FZ»Fÿ ´F¦FFSUFP d¸FT°F ³F½W°Fe. Wû ´F¯F »FF¹FI I ¸FʨFFº¹FFa¨FZ CØF¸F I F¸F B°FS ´FiI FSFa³Fe ¸FFÂF ¦FüSU¯¹FF°F ¹FZ°F Wû°FZ. OF¹FSZ¢MS dI °FeWe ¸FûNF AÀFû °¹FF¨¹FF d³F¹F¸F¶FF‘ dVFR FSVFeÔ³FF AF°FF ±FFSF QZ¯¹FF°F ¹FZ°F ³F½W°FF. ÀF¦FTZ¨F OF¹FSZ¢MS °¹FF¸FbTZ dU¾½F³FF±F³F ÀFFWZ¶FFaUS JFS JF°F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ þZ½WF EI dQUÀF dU¾½F³FF±F³F ¹FFa³Fe¨F d³F¹F¸F °FûO»FF °FZ½WF ÀFUʨF þ¯F °¹FFa¨¹FFUS °FbMc³F ´FO»FZ. ÀFFWZ¶FFa³Fe EI F ¹Fbd³F¹F³F ßFZ¯Fe°F ¹FZ¯FFº¹FF I ¸FʨFFº¹FF»FF Qû³F U¿FFË°F¨F tq M¢IZ ´F¦FFSUFP QZD ³F ¸FG³FZþ¸FZaM ßFZ¯Fe¸F²¹FZ ´Fi¸FûM IZ »FZ Wû°FZ U °FZWe °¹FF I ¸FʨFFº¹FF¨¹FF UdS¿NF³FZ d¾FR FSÀF IZ »FZÕ e ³FÀF°FF³FF; ÀU°F:¨¹FF Ad²FI FS ÃFZÂFF¸F²¹FZ. °¹FF¸FbTZ ¸F»FF ÀF¦F¼¹FFa¨FZ UF¦¶FF¯F EZI FUZ »FF¦F°F Wû°FZ. k¶F§F, ¶F§F... °FbÓFF ÀFFWZ¶F I ÀFF, »FûI F ÀFFa¦FZ ¶FišFÄFF³F AF´F¯F ¸FFÂF I ûSOZ ´FF¿FF¯Fl. ¸F»FF Jc´F

I FG´FûÊSmM I ±FF ´Fi¾FFa°F QFaOZ I S

d³F¹F¸F AFd¯F A´FUFQ

UFBÊM UFM°F Wû°FZ. ¸FFÓFF ÀFFWZ¶F I ²Fe¨F UFU¦FZ UF¦F¯FFSF ³FFWe ¹FF¨Fe ¸FFÓ¹FF ¸F³FF»FF rqq M¢IZ JFÂFe Wû°Fe. ´F¯F UÀ°FbdÀ±F°Fe UZ¦FTe Wû°Fe. ¸Fe Jc´F ¶FZ¨F`³F ÓFF»Fû Wû°Fû. dU¾½F³FF±F³F ÀFFWZ¶FFa³Fe WZ AûTJ»FZ Wû°FZ. °¹FFa³Fe ¸F»FF þUT ¶Fû»FFdU»FZ U ¸W¯FF»FZ, kk´FiVFFa°F °Fb»FF AFþ EI ¸Fe ¦Fû¿M ÀFFa¦F°Fû. EI ÀFF²Fc ¸FWFSFþ Wû°FZ. °FZ AF´F»¹FF dVF¿¹FFaÀFû¶F°F ¦FFUû¦FFU ·FMI °F AÀF°F U ²F¸FFʨFF ´FiÀFFS I S°F AÀF°F. AF´F»¹FF dVF¿¹FFa³Fe ³FZW¸Fe ÀFQF¨FFSF³FZ UF¦FFUZ ¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe I FWe d³F¹F¸F ¶F³FdU»FZ Wû°FZ. QFø »FF À´FVFÊ I ø ³F¹FZ, ·Fi¿M ¸FF¦FFʳFZ I ¸FFU»FZ»¹FF ´F`VFFI OZ ´FFWcQZJe»F ³F¹FZ, ´FSÀÂFeI OZ UFÀF³FZ¨¹FF ³FþSZ³FZ ´FFWc ³F¹FZ, d°F¨¹FFVFe I FS¯FFdVFUF¹F A§FT´F§FT ¶Fû»Fc ³F¹FZ, d°F»FF À´FVFÊQZJe»F I ø ³F¹FZ, U¦F`SZ U¦F`SZ ¹FF°Fe»F I FWe d³F¹F¸F Wû°FZ. EI QF AÀFZ¨F ²F¸FûÊ´FQZVF I ø ³F ÀFF²Fc AF´F»¹FF dVF¿¹FFa¶FSû¶FS QbÀFº¹FF ¦FFUe ¨FF»F»FZ Wû°FZ. UFMZ°F EI ³FQe Aû»FFaOFUe »FF¦F¯FFS Wû°Fe. °FZ ´FFUÀFF¼¹FF¨FZ dQUÀF Wû°FZ. ³FQe´FFVFe AF»¹FFUS ´FF¯¹FF¨¹FF Jû»Fe¨FF AaQFþ §FZD ³F ÀFUÊ þ°±FF ´FF¯¹FF°F C°FS»FF. °¹FF¨F UZTe ³FQe¨¹FF I FNFUS EI

ÀFbaQS ¹FbU°Fe UÀÂFZ I FPc³F ´FF¯¹FF°F AFa§FûTe»FF C°FS»Fe Wû°Fe. I FWe dVF¿¹FFa³Fe ¦Fbøa ¨Fe ³FþS ¨FbI Uc³F °¹FF dQVFZ»FF ¨Fûø ³F EI I MFÃFWe MFI »FF. ¦Fbøa ¨¹FF »FÃFF°F We ¦Fû¿M AF»¹FF³FZ °¹FFa³Fe ³FþSZ¨¹FF ²FFI F³FZ¨F dVF¿¹FFa³FF QMFU»FZ Wû°FZ. EUPëF°F Ib Nc³FÀFF ´FF¯¹FF¨FF EI UZ¦FUF³F »FûÔPF ³FQe¨¹FF ´FFÂFF°F §FbÀF»FF. A¨FF³FI AF»FZ»¹FF AF´FØFe³FZ °Fe °F÷ ¯Fe §FF¶FS»Fe U ´FF¯¹FF°F ¦FMFa¦F¼¹FF JFD »FF¦F»Fe, AûSOc »FF¦F»Fe. ÀFF²Fc ¸FWFSFþFa³Fe ´FiÀFa¦FF¨FZ ¦FFa·Fe¹FÊ AûTJc³F ´FûW°F þFD ³F °¹FF °F÷ ¯Fe»FF UF¨FdU»FZ U AF´F»¹FF Qû³We WF°FFa³Fe °¹FF ³F¦³F °F÷ ¯Fe»FF I UZ°F §FZD ³F ³FQe¨¹FF dI ³FFº¹FFUS A»F¦FQ AF¯Fc³F ÀFûO»FZ. dVF¿¹FFa³FF ¦Fbø ¨FZ U°FʳF ¸W¯FþZ R FS ¸FûNF ²F¢I F Wû°FF. ¦Fbø »FF ¹FF ¦Fû¿Me¨FF þF¶F °FSe I ÀFF dU¨FFSFUF ¹FF ¦FûÔ²FTF°F¨F °FZ ¦Fbø ¸FF¦FZ ¸FF¦FÊIi ¸F¯F I ø »FF¦F»FZ. ¹FF U`¨FFdSI ¦FûÔ²FTF¸FbTZ¨F ÀFF²Fc U °¹FFa¨¹FF dVF¿¹FFa¸F²¹FZ Aa°FS UFP°F ¨FF»F»FZ Wû°FZ. ¨FF»F°FF ¨FF»F°FF ´FFNe ´FO°F AÀF»FZ»¹FF dVF¿¹FFaI OZ UTc³F ¶F§F°F ¦Fbø ¸W¯FF»FZ, kk¸Fe °¹FF ¸Fb»Fe»FF I ²Fe¨F ´FFNe ÀFûOc³F AF»Fû AFWZ, ´F¯F °Fb¸We ¸FFÂF °¹FF ¸Fb»Fe»FF

t ªFc³F sqrw

Aþc³F ÀFû¶F°F §FZD ³F ¨FF»F»FF AFWF°F. ´FF´F WZ IÈ °Fe¸F²¹FZ ³FÀF°FZ °FS dU¨FFSFa¸F²¹FZ AÀF°FZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ d³F¹F¸F WZ ¸FF¯FÀFFaÀFFNe AÀF°FF°F, ¸FF¯FÀFZ d³F¹F¸FFaÀFFNe ³FÀF°FF°F. ¸Fe ´FSÀÂFe»FF À´FVFÊ I ø ³FI F, d°F¨¹FFI OZ UFÀF³FZ¨¹FF ³FþSZ³FZ ´FFWc ³FI F AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ Wû°FZ ´F¯F EI F þeUF»FF ¸FF¯FbÀFI e¨¹FF ³FF°¹FF³FZ ¸FQ°F I ø ³FI F AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ ³F½W°FZ.ll ÀFFWZ¶FFa³Fe ¸F»FF We ¦Fû¿M I F ÀFFad¦F°F»Fe ¹FF¨FF ±FûOFÀFF C»F¦FOF ÓFF»FF Wû°FF, ´F¯F ´Fc¯FÊ ¸FFÂF ÓFF»FF ³F½W°FF. °FZ½WF °FZ ¸W¯FF»FZ, kk°¹FF dQUVFe ¸Fe ÷ Me³F´Fi¸FF¯FZ Ia ´F³Fe¸F²¹FZ I F¸FF¨¹FF UZTF°F I û¯F I F¹F I S°F AFWZ WZ ¶F§F¯¹FFÀFFNe ¨F¢I S ¸FFS°F Wû°Fû. °FZ½WF VFSQ»FF R û³FUS ¶Fû»F°FF³FF EZI »FZ. °Fû ´FFS I û»F¸FOc³F ¦FZ»FF AFWZ WZ þF¯FU°F Wû°FZ. R û³F §Fø ³F AF»FF Wû°FF U I FWe °FSe d¨Fa°FFþ³FI ´FiI S¯F Wû°FZ. EI Qû³F dQUÀFFa³Fe ¸Fe ¸FFÓ¹FF ´FSe³FZ VFSQ¶Fï»F ¸FFdW°Fe I FP»Fe. °¹FF¨¹FF °Fe³F U¿FF˨¹FF d¨F¸FbSOëF»FF S¢°FF¨FF I IÊ Sû¦F ÓFF»FF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ QS AFNUOëF»FF ¶»FO MÑF³Àµ¹Fbþ³F I SFUZ »FF¦F¯FFS Wû°FZ. We R FS J¨FeÊI ¶FF¶F Wû°Fe. ¹Fbd³F¹F³F ßFZ¯Fe¸F²¹FZ AÀF»¹FF³FZ VFSQ»FF WFGdÀ´FM»FÀFa¶Fad²F°F J¨FÊ AFGdR ÀFI Oc³F d¸FT¯FFS ³F½W°FF °FÀFZ¨F ´F¦FFSQZJe»F I ¸Fe AÀF»¹FF³FZ Sûþ Aü¿F²FFaUS Wû¯FFSF J¨FÊQZJe»F °¹FF¨¹FF AFUF¢¹FF¶FFWZS¨FF AÀF¯FFS Wû°FF. ´F¯F °FZ¨F °Fû ¸FZ³FZþ¸FZaM ßFZ¯Fe¸F²¹FZ ¦FZ»¹FFÀF °¹FF»FF Ia ´F³Fe¨¹FF ¸FZdO¢»FZ¸F ¹Fûþ³FZ¨FZ I U¨F »FF·F¯FFS Wû°FZ U §FÀF§FVFe°F ´F¦FFSUFP dQ»¹FF³FZ Sûþ¨¹FF Aü¿F²F ´FF¯¹FF¨Fe ´F¯F d¨Fa°FF I FWeVFe QcS Wû¯FFS Wû°Fe U ¸W¯Fc³F¨F ¸Fe °¹FF¨FZ ´Fi¸FûVF³F I S¯¹FF¨FZ NSdU»FZ. AF´F¯F °¹FF»FF ³FbÀF°FF ¸FF³FdÀFI AF²FFS QZD ³F ¨FF»F¯FFS ³F½W°FZ °FS °¹FF»FF AFd±FÊI AF²FFS QZ¯FZWe °FZUPZ¨F ¦FSþZ¨FZ Wû°FZ. ¸Fe ÃF¯F·FS dU¨FFS IZ »FF I e, AF´F¯F VFSQ»FF U³F MFB¸F ¶Fû³FÀF dQ»FF °FS? ´F¯F °¹FF³FZ I FWeWe R F¹FQF Wû¯FFS

45

³F½W°FF. VFSQ»FF ¹FZ¯FFSF J¨FÊ WF AF°FF AF¹Fb¿¹F·FSFÀFFNe Wû°FF °¹FF¸FbTZ ´Fi¸FûVF³F U ´F¦FFSUFP QZ¯FZ¨F Ii ¸F´FiF´°F ÓFF»FZ Wû°FZ.ll dU¾½F³FF±F³F ÀFFWZ¶FFa¨FZ ¶Fû»F¯FZ ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ Wû°FZ. d³F¹F¸F OFU»F»¹FF¨Fe I û¯F°FeWe ¶Fû¨F °¹FFa¨¹FF ³FþSZ¸F²¹FZ dIa UF ¶Fû»F¯¹FF°F ³F½W°Fe; AÀF»FZ¨F °FS Oû¼¹FF°F EI ÀF¸FF²FF³FF¨Fe ÓF»FI Wû°Fe. ¸FFÓFZ OûTZ ´FF¯¹FF³FZ O¶FO¶F»FZ Wû°FZ, ´F¯F CSF°F EI ÀF¸FF²FF³F Wû°FZ I e ¸Fe ¹Fû¦¹F °¹FF ¸FF¯FÀFF¨Fe AFQVFÊ ¸W¯Fc³F d³FUO IZ »Fe AFWZ. kAF´F»¹FF»FF d¸FTF»FZ»FZ dUVFZ¿FFd²FI FS ¹Fû¦¹F °¹FF dNI F¯Fe

UF´FSFUZ°F, dUVFZ¿FFd²FI FSFõFSZ d³F¹F¸FFa³FF A´FUFQ I S¯¹FFÀFFNe I FS¯FQZJe»F °FZUPZ¨F ¹Fû¦¹F AÀFFUZ U ÀFUFÊ°F ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FþZ AFa²FTZ´F¯FF³FZ d³F¹F¸F ´FFT¯FZ MFTFUZ,l WF ¸FûÿF ²FOF AFþ ¸F»FF ¸FFÓ¹FF ¦Fbøa I Oc³F d¸FTF»FF Wû°FF. AVFe¨F EI I ±FF ¹Fb³FF¹FMZO EAS»FFB³ÀF¨¹FF Bd°FWFÀFF°F §FO»Fe Wû°Fe. I û¯F°¹FFWe EAS»FFB³ÀF¨¹FF QÈ¿Me³FZ °¹FFa¨¹FF dU¸FF³FFa¨FZ AF¦F¸F³F U ´FiÀ±FF³F UZTZUS Wû¯FZ We ¦FüSUVFF»Fe ´FSa´FSF AÀF°FZ, I FS¯F °¹FFUS¨F °FS ¦FiFWI ÀF¸FF²FF³F NS°F AÀF°FZ. ´F¯F EI QF ¹Fb³FF¹FMZO EAS»FFB³ÀF¨¹FF IZ d¶F³F Iic ³FZ¨F dU¸FF³FF¨¹FF ´FiÀ±FF³FF»FF

ÓF¦F¸F¦FFMX AFd¯F ³F½Fe³F ´Fi¹Fû¦F

dQÀF¯FFS AFWZ . ÀF`³¹FF°FeÕ ³FûI Se³Fa°FS ¦Fû½¹FF°F ¾FFa°F d³F½FÈØFe A³Fb·F½F¯FFSm ½FOeÕ, k¶F³FeÊl¨FZ ÕFOI ûO I S¯FFSe AFBÊ A¾FF ÀFb¾FZ¦FF°F ½FF°FF½FS¯FFÕF A¨FF³FI ½FZ¦FTa ½FT¯F d¸FT°Fa AFd¯F ¶F³FeÊÕ F ¹FF ÀF½FFË´FFÀFc³F QcS ªFF½FZ ÕF¦F°FZ. ½FOeÕ ¦FZ»¹FF³Fa°FS d°F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°FeÕ ÀFa§F¿FÊ ¹FF°F dM´FÕF AFWZ . ¶F³Feʨ¹FF ·Fcd¸FIZ °F °FZªFdÀ½F³Fe Õû¯FFS³FZ I F¸F IZ ÕZ AÀFc³F °FS ¶Fº¹FF¨F ½F¿FF˳F°FS ³FeÕI Fa°Fe ´FFMZ I S ´FOôFF½FS AF»¹FF AFWZ °F. ¸F»Me ÀMFS ¸W¯FF½FF AÀFF k¦F¯F½FZ¾Fl su ªFc³FÕF ´FOôFF½FS ¹FZ°F AFWZ . ¸Fb¢°FF ¶F½FZÊ, dQÕe´F ´Fi·FF½FTI S, dI ¾FûS I Q¸F, dÀ¸F°FF °FFa¶FZ AFd¯F ¶FSe¨F I ÕFI FS ¸FaO Te ¹FF°F AFWZ °F. ¸FSFNe d¨FÂF´FM ÀFÈá e°F I G¸FZS F¸F³F ¸W¯Fc³F ³FF½FFªFÕZ ÕZ A°FbÕ ªF¦FQFTZ ¹FFa³Fe ¹FF d¨FÂF´FMFõFSm dQ¦Q¾FʳFF°F ´FFD Õ MFI Õa AFWZ . ´FiQd¾FÊ°F Wû¯FFº¹FF d¨FÂF´FMFa¨Fe ¹FFQe ÀF²¹FF°FSe B°F´F°F¨F ¸F¹FFÊdQ°F AFWZ . ´F¯F ¸F²F»¹FF I FTF°F SJOÕZ ÕZ A³¹F I FWe d¨FÂF´FMQZJeÕ ¹FZD ¾FI °FeÕ. k´FÀ°FeÀF M¢IZ I FNF½FS ´FFÀFl JSm °FS ¹FF ´Fa²FSF dQ½FÀFFa°F¨F ¹FZ¯Fa A´FZdÃF°F AFWZ . ´F¯F AªFc³F °FSe °F¾Fe WFÕ¨FFÕ dQÀF°F ³FFWe. QbÀFSeI OZ d³F¸FFÊ°FZ d³F°Fe³F

(´FF³F uu Uø ³F)

We ·Fcd¸FI F °¹FFÕF d¸FTFÕe AFWZ . °Fe °¹FF³FZ I ¾Fe ´FZÕ Õe¹F WZ ´FiZÃFI NS½F°FeÕ¨F. ¸FFGdS¾FÀF¸F²FeÕ d¨FÂFeI S¯F WFQZJeÕ EI AFI ¿FʯFF¨FF ·FF¦F °¹FF°F AÀF¯FFS AFWZ . kQ¸FÕZ »¹FF ¶FF¶FF¨Fe I WF¯Fel WFQZJeÕ QWF ªFc³FÕF¨F ¹FZ°F AFWZ . rx ªFc³FÕF Qû³F ½FZ¦F¼¹FF ²FFM¯Fe¨FZ d¨FÂF´FM ´FiQd¾FÊ°F Wû°F AFWZ °F. I Fa¨F³F Ad²FI FSe ¹FFa¨FF kIb ÕI ¯FeÊ ½WÀFZÊÀF Ib ÕI ¯FeÊl AFd¯F ³FedÕ¸FF Õû¯FFSe ¹FFa¨FF k¶F³FeÊl. kIb ÕI ¯FeÊ ½WÀFZÊÀFl WF d½F³FûQe Aa¦FF³FZ ªFF¯FFSF ´F¯F ÀF²¹FF R ûR F½FÕZ »¹FF ÀFF¹F¶FS ¦Fb³WZ ¦FFSe ·FF¿¹F I S¯FFSF d¨FÂF´FM AFWZ . IiZ dOM I FOÊ ¨FF ½FF´FS I S°F ³FFd¹FIZ ³FZ ³FF¹FI F¨Fe IZ ÕZ Õ e R ÀF½F¯FcI , °¹FF°Fc³F °¹FF Qû§FFa¨Fe Rb Õ¯FFSe IZ ¸FZÀMÑ e AFd¯F °¹FF°Fc³F °F¹FFS ÓFFÕZ Õ e ²F¸¸FFÕ ´FOôFF½FS dQÀF¯FFS AFWZ . ÀFb¶Fû²F ·FF½FZ AFd¯F Ii Fa°Fe Sm O I S ¹FF ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIZ °F AÀFc³F ¶FFI e ¶FSe¨F ¸FûNe ÀMFS I FÀM ¹FF°F AFWZ . °FS ÀFb·FF¿F ·FZÔOZ ¹FFa¨¹FF kªFû¦Fe¯Fl ¹FF I FQa¶FSe½Fø ³F ´FiZdS°F WûD ³F ¦Fû½¹FF¨¹FF d³FÀF¦FÊS ¸¹F ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS ÀFFI FSÕZ Õ e A³FûJe I ±FF k¶F³FeÊl¸F²¹FZ

46

dU»Fa¶F IZ »FF AFd¯F °¹FFÀFFNe °¹FFa¨FZ I ü°FbI QZJe»F ÓFF»FZ. °¹FF¨FZ AÀFZ ÓFF»FZ I e, IZ Se OÑZI WF ´FiUFÀFe ¸FS¯FFÀF³³F AÀF»FZ»¹FF AF´F»¹FF AFBÊ»FF ·FZMF¹F»FF ¨FF»F»FF Wû°FF. °¹FF»FF Qû³F µ»FFBM¨FF ´FiUFÀF I ø ³F AFBÊ»FF ´FFWF¹F»FF þFUZ »FF¦F¯FFS Wû°FZ. QbQÊ`UF³FZ °¹FF¨¹FF ´FdW»¹FF dU¸FF³FF»FF CVFeS ÓFF»FF Wû°FF U °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FZ QbÀFSZ I ³FZd¢Ma¦F dU¸FF³F´F¯F ¨FbI ¯FFS Wû°FZ U °FZ dU¸FF³F ¨FbI »¹FF³FZ AFBÊ»FF dþUa°F ´FFW¯FZ þUT´FFÀF AVF¢¹F´FiF¹F¨F UFM°F Wû°FZ, I FS¯F ³Fa°FS¨FZ dU¸FF³F ÀFF°F °FFÀFFa³Fe Wû°FZ. AFBÊVFe ¶Fû»F¯FZ WûD VFI ¯FFS

³FFWe ¹FF dU¨FFSF³FZ¨F °Fû dU¸FF³FF°F SOc »FF¦F»FF. IZ d¶F³F Iic ÕF þZ½WF °¹FF¨¹FF SO¯¹FF¨FZ I FS¯F I T»FZ °FZ½WF °¹FFa³Fe I ³FZd¢Ma¦F dU¸FF³FF¨¹FF Iic »FF dU³Fa°Fe I ø ³F °FZ dU¸FF³F EI °FFÀF SûJc³F ²FS»FZ. EI F ·FFUdUUVF ¸Fb»FF»FF °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF AFBÊVFe VFZUM¨FZ Qû³F ¶Fû»F ¶Fû»F°FF AF»FZ. ¸F¦F I F¹F °Fb¸WeQZJe»F I dSAS¸F²¹FZ d³F¹F¸FFa¨FF ¶FF¦Fb»F¶FbUF I ø ³F ¹Fû¦¹F °Fû d³F¯FʹF ³F §FZ¯¹FF¨FF ¸FcJÊ´F¯FF I S¯FFS ³FFWe°F ³FF? I FS¯F ÀF¸FÓF³FZUF»FZ I û BVFFSF I FR e W`.

response.lokprabha@expressindia.com

k¹Fb±Fl¸F²¹FZ °F÷ ¯FFBʨ¹FF ¶FQÕF¨FZ d¨FÂF¯F QZÀFFB˨¹FF kMÑ I ·FS À½F´³Fl d¨FÂF´FMF¨FZ d¨FÂFeI S¯F ÀFbø ÓFFÕZ AFWZ . ´FûMF¨Fe JT¦Fe ·FS¯¹FFÀFFNe ¸Fba¶FBÊ°F AFÕZ »¹FFa¨¹FF À½F´³FFa³FF ´FOôFF½FS ¸FFaO ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¹FF°F AFWZ . ´Fi¸FûQ ´F½FFS dQ¦Qd¾FÊ°F ¹FF d¨FÂF´FMF°F ¸FI Sa Q QZ¾F´FFaOZ ½F Ii Fa°Fe Sm O I S ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIZ °F ´FFWF¹FÕF d¸FT°FeÕ. °FS ÀFa¹Fb¢°F ¸FWFSFáÑ F¨¹FF ¨FT½FTe½FS AF²FFdS°F krqw Wb °FF°¸FF ¨FüI l ¹FF d¨FÂF´FMF¨Fe §Fû¿F¯FF ÓFFÕe AÀFc³F °Fû ±FZM sqrx¨¹FF ¸FWFSFáÑ dQ³FFÕF ´FiQd¾FÊ°F Wû¯FFS AFWZ . ªF¦FF½FZ¦F¼¹FF d½F¿F¹FFa³FF WF°F §FFÕF¹F¨Fa ¸FSFNe d¨FÂF´FMÀFÈá e¨Fa ½F`d¾Fáë ´Fb³WF EI QF NTI ´F¯FZ dQÀFc³F

t ªFc³F sqrw

AFÕa¹F °FZ kI û°Fel¸FbTZ. °FÈ°Fe¹F´Fa±Fe¹F ·FF½FFÕF ÀF¸FFªF dÓFOI FS°Fû¹F WZ ´FFWc ³F °¹FF¨¹FF ·FF½FF³FZ dQÕZ Õ F ÕPF ¹FF°Fc³F ¸FFaO ÕF AFWZ . d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ WZ I ±FF³FI AÄFZ¾F ¸FbO d¾Fa¦FI S AFd¯F dQ½FZ¾F ¸FZQ¦FZ ¹FF ¶FFÕI ÕFI FSFa¨¹FF ·Fû½F°Fe dR S¯FFSm AFWZ . ÀFbW FÀF ·FûÀFÕZ dQ¦Qd¾FÊ°F ¹FF d¨FÂF´FMF¨FF BµR e¨¹FF BadO¹F³F ´FG³FûS¸FF ¦FMF°F ÀF¸FF½FZ¾F I S¯¹FF°F AFÕF Wû°FF. B°FS A³FZI ¸FWû°ÀF½FF°F °¹FF¨FF ¦FüS½F I S¯¹FF°F AFÕF Wû°FF. kI û°Fel ªFbÕ` ¨¹FF AJZS eÀF ´FiQd¾FÊÊ°F Wû°F AFWZ . I FWe °FSe ½FZ¦FTa ´FFWF¹FÕF d¸FT¯¹FF¨Fe AF¾FF ¶FFT¦FF¹FÕF WSI °F ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

½FS ´FFdWªFZ ´Fi±F¸F½F²Fc ·FaOXFSXe, tt/ CaX¨Fe vltll/ BE, ÀFd½WÊXÀF - MNC, ´F¦FFSX vv,qqq/-. A´FZÃFF: A³FbøY´F, CX©Fd¾FdÃF°F, CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊY: yzxwwttzwv.

0070474911-1

IY¶FiF, rzyr/ vl-vll/ tv, ¦FûSXe, À¸FFMXÊ (³FûIYSXe- ¸FWXFSXFáÑX ´Fû»FeÀF JF°FZ) ¦FiGª¹FbEMX, ÀFbÀFaÀIÈY°F. A´FZÃFF: A³FbøY´F, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF. kunda2655@gmail.com 0070473119-3

IbY¯F¶Fe ☛½F²Fc¸FSXFNXF,IYûIY¯FÀ±F tr/ vl, Smart,

ÀFbÀFaÀIÈY°F, MNC ¸F²¹FZ ³FûIYSXe. A´FZÃFF- ¸Fba¶FBÊ°F À½F°F:¨FZ §FSX, A³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F, d³F½¹FÊÀF³Fe. ÀFa´FIÊYzqsyvxyyxw/ zywxrsvqzu/ zzyxzzyyqt.

0070473950-3

´Fi±F¸F½F²Fc- IbY¯F¶Fe- ¸FSXFNXF (¸FcTX A¸FSXF½F°Fe),sx/ vl-tll, ¦FûSXe, ICWAI Cost- Accountant, M.Com., tv,qqq/-. A´FZÃFF-

À½F-CX©FªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, d³F½¹FÊÀF³Fe, ½FFÀ°F½¹F- ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZ. zzwzsyzquq. 0070473177-3 ´Fi±F¸F½F²Fc ·FaOXFSXe, ur/ vl-tll/ BA + IYFG¸´¹FbMXSX/ rv,qqq/-.

A´FZÃFF: CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, d³F½¹FÊÀF³Fe, d½F³FF´F°¹F §FMXÀRYûdMX°F ¨FF»FZ»F, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY: xxqzrqyvtq.

0070475307-1

½¹F½FÀFF¹Fd½F¿F¹FIY

½F²Fc ´FFdWªFZ

»FZOXeªF- ªFZ¯MXÀF AFG¦FʳFF¹FÓFÀFÊ, dÀFa¦F»F- OX¶F»F QûWXÀFÊ, ªFb³¹FF³F½¹FF ÀFFOëFa´FFÀFc³F SXªF¹FF, ´FÀFZÊÀF, IY½WXÀFÊ, ¶FFTaX°Fd½FOXF, d³FSXd³FSXF¼¹FF ¶FG¦ªF AFGOÊXSX´Fi¸FF¯FZ ¶F³Fd½F°Fû. dQ¹FF d¢½F»MXÀFzzsqwttzzq.

, ☛Ca´FbX¯¨FZF,dÀ±F°F,QZJ¯FF, ÷Y¶FF¶FQFSX AdWXSX

ÀFb½F¯FÊIYFSX, tr/wl, ¦FiGª¹FbEMX, ¸Fa¦FTX, ÀFbÀ½F·FF½Fe, d³F½¹FÊÀF³Fe, ¸F³Fd¸FTXFDY, ¸FZWX³F°Fe, À½F¸FF»FIYe¨FZ §FSX, ÀFb´FidÀFð ÀFSXFRYe ½¹FF½FÀFFd¹FIY IaY´F³Fe°F ÀFb´FSX½WXF¹FÓFSX, ¸FFdÀFIY´FiF´°Fe tq,qqq/-. A´FZÃFF: ´Fb¯FZ ½F ´FdSXÀFSXF°Fe»F, A³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F, ¸Fa¦FTX.·Fi¸F¯F²½F³Fe: zyzqwuxxsw,

0070470164-5

zxwvxzzszt, zzxqzwzuzv, zyzqrutrqu. 0070474910-1

GSB, rzyt/ vl-yll, OXFG¢MXSX

(OZÔXdMXÀMX), À½F°F:¨FZ Qû³F Q½FFJF³FZ, OXûÔd¶F½F»FedÀ±F°F, À¸FFMÊX. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY: zywzqttqys.

0070474348-2

QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F - sy/ vl-xll, QZJ¯FF, MBBS, DCH, DNB (IYSX°Fû). ¾F`ÃFd¯FIY AF»FZJ½FFJF¯F¯¹FF¹Fû¦¹F. ÀFFa´FdØFIY dÀ±F°FeCXØF¸F. ¸Fa¦FTX AFWZX. ¸Fba¶FBÊ/ CX´F³F¦FSX. A´FZdÃF°F ½F²Fc¶FiFšF¯F, ÀFbÀ½FøY´F, OXFG¢MXSX. zywzrqtwqq.

0070473133-3

½FSX- ¶FiFšF¯F, rw/rs/xs, vlwll, B.Sc., B.Ed., M.A. ¸FF²¹Fd¸FIY d¾FÃFIY, uq,qqq/-.

A´FZÃFF- ´Fi±F¸F½F²Fc, ¶FiFšF¯F ´FûMXªFF°F, d»Fa¦FF¹F°F (¾FFIYFWXFSXe).

zusrstutvy, yurrztvuvt.

0070475774-1

ÀFd½WÊXÀFZÀF d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸F, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kdÀ¸F°FF ÀF½FʳMX EªF³ÀFel, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ - yyxztyvuqs, svwwwtsz, yyxzsyytvz.

0070433728-36

peerJevemeeLeer¤Ÿee efveJe[ermee"er Ske‚cesJe cebieue ceeie& peeJr evemeeLeer oj jefJeJeejer u` eeskeâmeòee'letve

LOKPRABHA Rate Card Min. Rate For 20 Words " 290/Each Extra Word " 15/Max. Words 150 Eye (☛) Catcher " 50/Classified Display Rates Sq. cm. : " 70/Min size : 3x3 Max. size : 20x3 Col. width : 3 cms.

For further details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai- 400021 Phone : 67440311, Thane : 25330281

·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY A¨FcIY ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FZ½FSXe»F °FûOX¦¹FFÀFFNXe kAF¨FF¹FÊ ´Fi¾FFa°F ¶FF´FMXl ª¹Fûd°F¿Fe, WXÀ°FSmX¿FF°FªÄF, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), sysqrxvr/ zyxququsqv.

90174687-56

bapatpj@gmail.com 0070459215-15

t þc³F sqrw

47

Ii eOF

d¸FdÕa Q P¸FPZ Sm

dSXAû AFGdÕXd¸´FIY¸F²¹FZ ÀFWX·FF¦Fe WXû¯¹FF¨¹FF ÀFb¾FeÕXIbY¸FFSX¨¹FF ½FFMXF AF°FF ¶FaQ ÓFF»¹FF AFWZX°F. AF°FF °Fû IbYÀ°Fe ¸FWXF¸FaOXTF½FSX dIY°FeWXe AF¦F´FFJOX IYSX°F AÀFÕXF °FSXe ¹FF ´FdSXdÀ±F°FeÕXF B°FSX IbY¯FeWXe ³FFWXe, °FSX °Fû À½F°F: ªF¶FF¶FQFSX AFWZX.

ÀFb¾FeÕXIbY¸FFSX¨F ªF¶FF¶FQFSX

¸F²¹FZ ·FF¦F §FZ¯¹FF¨FZ AFG´FidÕd¸´FI °¹FZI JZTFOc ¨FZ À½F´³F AÀF°FZ

AFd¯F WZ À½F´³F ÀFFI FS I S¯¹FFÀFFNe °FFZ Jc´F ´FdSßF¸F §FZ°F AÀF°FFZ. dSAFZ ¹FZ±FZ ¹FaQF AFG¦FÀM¸F²¹FZ AFGdÕd¸´FI Ii eOF À´F²FFÊ WFZ¯FFS AFWZ . ¹FF À´F²FZÊÀFFNe ·FFS°Fe¹F Ib À°Fed¦FSFa¨Fe d³F½FO I S°FF³FF ªFFZ I FWe °F¸FF¾FF ÓFFÕF, °FFZ ´FFW°FF ¸F`QF³FF¶FFWZ S ¨F AFJFOF Sa ¦FÕF AÀFZ¨F ¸W¯FF½FZ ÕF¦FZÕ .

AFGdÕd¸´FI ¸F²¹FZ Ib À°FeÀFFNe d½Fd½F²F AFa°FSSFáÑ e¹F À´F²FF˸F²FeÕ ´FQI d½FªFZ°FZ JZTFOc °¹FF °¹FF ¦FMF°F AF´F»¹FF QZ¾FFÀFFNe ´Fi½FZd¾FI F d³Fd¾¨F°F I Se°F AÀF°FF°F. °¹FF ´Fi½FZd¾FIZ õFSm I FZ¯F°¹FF JZTFOc Õ F ´FFN½FF¹F¨FZ ¹FF¨FF ÀF½FÊÀ½Fe Ad²FI FS °¹FF QZ¾FF¨¹FF SFáÑ e¹F Ib À°Fe ¸FWFÀFa§FFÀF QZ¯¹FF°F AFÕZ Õ F AÀF°FFZ. Ib À°Fed¦FSFa¨Fe ´Fc½FeʨFe I F¸Fd¦FSe, ÀF²¹FF¨Fe I F¸Fd¦FSe, ¾FFSedSI °FaQb÷ À°Fe AFQe d½Fd½F²F d³FI ¿FFa¨¹FF AF²FFSm Ib À°Fe ¸FWFÀFa§F AF´F»¹FF QZ¾FF¨¹FF ÀFa§FFa¸F²FeÕ

48

JZTFOca ¨Fe d³F½FO I S°FFZ. Ri eÀMFBÊÕ ¸F²FeÕ xu dI ÕFZ ¦FMF¨FF A´F½FFQ ½F¦FT°FF A³¹F I FZ¯F°¹FF¨F ¦FMF°FeÕ JZTFOca ¨Fe d³F½FO I S°FF³FF ½FFQ d³F¸FFʯF ÓFFÕF ³FFWe. xu dI ÕFZ ¦FMF¶FF¶F°F ³FSdÀFa¦F ¹FFQ½F ½F ÀFb¾FeÕIb ¸FFS ¹FFa¨¹FF´F`I e I FZ¯FFÕF ´FFN½FF¹F¨FZ ¹FF¶FF¶F°F ½FFQ d³F¸FFʯF ÓFFÕZ . °¹FF¶FF¶F°F ÀFb¾FeÕIb ¸FFS³FZ ³¹FF¹FFÕ¹FF°F ²FF½F §FZ°F»¹FF¸FbTZ ¹FF ´FiI S¯FFÀF AF¯FJe³F¨F ½FZ¦FTe I ÕFM¯Fe d¸FTFÕe. °¹FF³FZ ´Fa°F´Fi²FF³F, IZÔ ýie¹F Ii eOF ¸Fa¹FFaI OZ W e QFQ ¸FFd¦F°FÕe. ¸FFÂF JZTFOc ¨Fe d³F½FO I S¯¹FF¨FF Ad²FI FS R ¢°F Ib À°Fe ¸FWFÀFa§FFÀF AÀF»¹FF¸FbTZ ¾FFÀFI e¹F À°FSF½FS I FZ¯F°FFWe WÀ°FÃFZ´F IZ ÕF ªFF¯FFS ³FFWe AÀFZ ÀFb¾FeÕIb ¸FFSÕF À´Fá ÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕZ . ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ ÀFb¾FeÕ¨¹FF AªFFʶFF¶F°F ¹FFZ¦¹F °FFZ d³F¯FʹF §FZ¯¹FF¨FF AFQZ¾F Ib À°Fe ¸FWFÀFa§FFÀF dQÕF. ¸FFÂF ÀFb¾FeÕ ¹FF³FZ AF´F»¹FF AªFFÊ°F k³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ ¸FWFÀFa§FFÀF ¨FF¨F¯Fe §FZ¯¹FF¨FF AFQZ¾F ôFF½FFl AÀFZ ¸WMÕZ

WFZ°FZ. ¸FFÂF ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZQZJeÕ ¨FF¨F¯Fe §FZ¯¹FF¨FF Ad²FI FS WF ¸FWFÀFa§FFÀF AÀF»¹FF¨FZ À´Fá IZ ÕZ . °¹FF¸FbTZ ¹FaQF¨¹FF AFGdÕd¸´FI ¸F²¹FZ ·FF¦F §FZ¯¹FF¨¹FF ÀFb¾FeÕ¨¹FF AF¾FF ²FcÀFS ÓFF»¹FF. ÀFb¾FeÕ ½F ³FSdÀFa¦F WZ QFZ§FZW e ßFZâ ¸Fn AFWZ °F. ÀFb¾FeÕ ¹FF³FZ sqqy ¸F²¹FZ AFGdÕd¸´FI À´F²FZÊ°F I FaÀ¹F´FQI F¨Fe I ¸FFBÊ IZ Õe WFZ°Fe. °¹FF³Fa°FS Õa O ³F ¹FZ±FZ sqrs ¸F²¹FZ ÓFFÕZ »¹FF AFGdÕd¸´FI À´F²FZÊ°F °¹FF³FZ SF`´¹F´FQI dªFaI ÕZ . ÕF¦FFZ´FFN QFZ³F AFGdÕd¸´FI À´F²FZʸF²¹FZ ´FQI d¸FTd½F¯FFSF ´FdWÕF JZTFOc WFZ¯¹FF¨Fe I F¸Fd¦FSe I Se°F °¹FF³FZ Bd°FWFÀF §FOd½FÕF. We QFZ³We ´FQIZ °¹FF³FZ ww dI ÕFZ ½FªF³Fe ¦FMF°F d¸FTd½FÕe WFZ°Fe. °¹FF³Fa°FS ¦FZ»¹FF ¨FFS ½F¿FF˸F²¹FZ °¹FF³FZ SFáÑ Ib Õ Ii eOF À´F²FZÊ°F ÀFb½F¯FÊ´FQI dªFaI ÕZ . ¹FF ´FQI F¨FF A´F½FFQ ½F¦FT°FF ÀFb¾FeÕ ¹FF³FZ EI FWe ¸FWؽF´Fc¯FÊ À´F²FZÊ°F ·FF¦F §FZ°FÕZ Õ F ³FFWe. A³FZI À´F²FF˸F²¹FZ °¹FF³FZ ¾FFSedSI

t ªFc³F sqrw

°FaQb÷ À°Fe¨¹FF I FS¯FFÀ°F½F ¸FF§FFS §FZ°FÕe AFWZ . SFáÑ Ib Õ À´F²FZÊ°F ÀFW·FF¦Fe WFZ¯FFº¹FF ¸FnFa¨FF QªFFÊ AFd¾F¹FFBÊ Ii eOF À´F²FZÊ´FZÃFFWe I d³Fâ QªFFʨFF AÀF°FFZ. ÀFb¾FeÕ WF ¹FF ÀFb½F¯FÊ´FQI F¨FF AF²FFS §FZ°F AFGdÕd¸´FI ÀFFNe AF´FÕF Wæ ÀFFa¦F°F AFWZ . °FÀFZ¨F ´Fc½FeÊ d¸FTd½FÕZ »¹FF QFZ³F ´FQI Fa¨¹FF I F¸Fd¦FSe¨FFWe °FFZ AF²FFS §FZ°F AFWZ . ¸FFÂF ¦FZ»¹FF ¨FFS ½F¿FF˸F²¹FZ ÀFb¾FeÕÕF ÀF°F°F °FaQb÷ À°Fe¨¹FF ÀF¸FÀ¹FFa³Fe ¦FiFÀFÕZ AFWZ . °¹FF³FZ ·FFS°FF°F AF¹FFZdªF°F IZ ÕZ »¹FF ´FdW»¹FF AFa°FSSFáÑ e¹F ´FiFZ Ib À°Fe À´F²FZÊ°FWe ·FF¦F §FZ°FÕF ³F½W°FF. AFGdÕd¸´FI B°FI e ´Fid°FâZ ¨Fe À´F²FFÊ ¸W¯Fc³F ªFF¦Fd°FI AdªFa¢¹F´FQ À´F²FZÊÀF À±FF³F AFWZ . ¸FFÂF ¹FF À´F²FZÊ°FWe ÀFb¾FeÕ³FZ ·FF¦F §FZ°FÕF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FFEZ½FªFe ³FSdÀFa¦F ¹FFÕF xu dI ÕFZ ¦FMF°F ·FF¦F §FZ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTFÕe. ¹FF ÀFa²Fe¨FF ´FbSm ´FcS R F¹FQF §FZ°F ³FSdÀFa¦F ¹FF³FZ I FaÀ¹F´FQI d¸FT½F°F EZd°FWFdÀFI I F¸Fd¦FSe IZ Õe. ¹FF À´F²FZÊ°F ´FQI d¸FTd½F¯FFSF °FFZ

EI ¸FZ½F ·FFS°Fe¹F ¸Fn WFZ°FF. ·FFS°FF¨¹FF A³¹F ¸FnFa³Fe °FZ±FZ ÀF´F¾FZÕ d³FSF¾FF IZ Õe WFZ°Fe. ³FSdÀFa¦F ¹FF³FZ I FaÀ¹F´FQI d¸FT½F°F ·FFS°FFÀF AFGdÕd¸´FI ÀFFNe ´Fi½FZd¾FI F d³Fd¾¨F°F IZ Õe.

AF´F»¹FF¸FbTZ¨F ³FSdÀFa¦FÕF ªFF¦Fd°FI À´F²FZʨFe ÀFa²Fe d¸FTFÕe A³¹F±FF °¹FFÕF WZ ´FQI d¸FTFÕZ ³FÀF°FZ AÀFF I Fa¦FF½FF ÀFb¾FeÕI Oc ³F IZ ÕF ªFF°F AFWZ . ¸FFÂF ³FSdÀFa¦F³FZ ÀF°F°F xu dI ÕFZ ¦FMF°F¨F I F`°FbI FÀ´FQ I F¸Fd¦FSe IZ Õe AFWZ . ¸FWFSFáÑ IZ ÀFSeÀFFS£¹FF ´Fid°FâZ ¨¹FF À´F²FZÊ°FWe °¹FF³FZ ½F¨FÊÀ½F ¦FFªFd½FÕZ AFWZ . ¹FF À´F²FZÊ°F °¹FF³FZ AF´F»¹FF´FZÃFF A³FZI ¶FÕFPë ¸FnFa³FF ¨FFSe¸FbaOëF ¨Fe°F IZ ÕZ AFWZ . °FFZ Ad°F¾F¹F ¨F´FT ½F Wb ¾FFS ¸Fn AFWZ . °¹FF³FZ A³FZI Ib À°¹FFa¸F²¹FZ Ad°F¾F¹F ¶Fbdð¸FØFF QFJ½F°F ¶FÕFPë ¸FnFa³FF AÀ¸FF³F QFJd½FÕZ AFWZ . °¹FF¨Fe We I F¸Fd¦FSe ÕÃFF°F §FZD ³F ½F ÀFb¾FeÕ¨¹FF °FaQb÷ À°Fe¶FF¶F°F¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF ÕÃFF°F §FZD ³F¨F Ib À°Fe ¸FWFÀFa§FF³FZ xu dI ÕFZ ¦FMF¨¹FF ´Fi½FZd¾FIZ ÀFFNe ³FSdÀFa¦F ¹FFÕF ´FiF²FF³¹F QZ¯¹FF¨FZ NSd½FÕZ AÀFF½FZ. ÀFb¾FeÕ³FZ ¹FF´Fc½FeʨF dJÕFOc ½FÈØFe QFJ½FF¹FÕF ´FFdWªFZ WFZ°Fe, ¸W¯FªFZ ¸F`QF³FF¶FFWZS ¨Fe JOFJOe MTÕe

AÀF°Fe. ¸FZS e I FZ¸F ¹FF ÀFb´FS¸FFG¸F ¶FFG¢ÀFS³FZ AFGdÕd¸´FI ¸F²¹FZ ´FQI d¸FTd½F¯¹FFÀFFNe AF´FÕF ½FªF³Fe ¦FM ¶FQÕÕF. °¹FF ¦FMF°F JO°FS AF½WF³F AÀF°FF³FFWe d°F³FZ dªFïe³FZ ¸FZW ³F°F IZ Õe.

AF´F»¹FF A´F°¹FFa´FFÀFc³F WªFFSFZ ¸F`Õ QcS SFWc ³F d°F³FZ AJaO ´FdSßF¸F IZ ÕZ ½F Õa O ³F AFGdÕd¸´FI ¸F²¹FZ I FaÀ¹F´FQI dªFaI ÕZ . ÀFb¾FeÕ³FZ ¸FZS e I FZ¸F dW¨FF AFQ¾FÊ §¹FF¹FÕF ´FFdWªFZ WFZ°FF. AF´F»¹FF ½FªF³Fe ¦FMF°F °Fb»¹F¶FT ½F AFGdÕd¸´FI ´FQI d¸FTd½F¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀFÕZ Õ F JZTFOc AFWZ WZ

ÕÃFF°F §FZD ³F °¹FF³FZ ½FZTe¨F ½FªF³Fe ¦FM ¶FQÕ¯FZ AF½F¾¹FI WFZ°FZ. SFáÑ Ib Õ À´F²FZʳFa°FS AFGdÕd¸´FI ÀFFNe ªF½FT ªF½FT QFZ³F ½F¿FF˨FF I FÕF½F²Fe WFZ°FF. ¹FF I FÕF½F²Fe°F ¶FQÕ°¹FF ½FªF³Fe ¦FMF¨FF ÀFSF½F I S¯FZ, °¹FF QÈá e³FZ ½FªF³F I ¸Fe dIa ½FF ½FFPd½F¯FZ °¹FFÕF ÀFWªF ¾F¢¹F WFZ°FZ. ¸FFÂF À½FF±FeÊ ½FÈØFe³FZ¨F °FFZ ½FF¦FÕF AFWZ .

AF´F»¹FF Ib À°Fe ÃFZÂFF°F A³FZI ¸Fn ½F °¹FFa¨FZ ´Fid¾FÃFI A´´FÕ´FFZM e ½FÈØFe³FZ ½FF¦F°F AÀF°FF°F. ¹FFZ¦FZäFS QØF ¹FF ¸FnF³FZW e A³FZI ½FZTF °FaQb÷ À°Fe¶FF¶F°F QZ¾FF¨Fe R ÀF½F¯FcI IZ Õe AFWZ . ªFF¦Fd°FI À´F²FZÊ°F ·FF¦F §FZ¯¹FFÀFFNe AF½F¾¹FI AÀF¯FFSe °FaQb÷ À°Fe °¹FF¨¹FFI OZ ³F½W°Fe. ¸FFÂF °¹FF³FZ AF´F¯F °FaQb÷ À°F AÀF»¹FF¨FF QF½FF I Se°F

d½FÀ°F½FFÀF ªFF¯Fc³F¶FbªFc³F I FZ¯Fe WF°F ÕF½F°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¹FFZ¦FZäFS ¹FF¨¹FF½FS I FS½FFBÊ ÓFFÕe ³FFWe. ¦Fe°FF ½F d½F³FZ¾F R FZ¦FM, ¸FWFSFáÑ F¨FF SFWb Õ AF½FFSm ¹FFa³Fe AFGdÕd¸´FI ´FFÂF°FF À´F²FZʶFF¶F°F ¶FZd¾FÀ°F´F¯FF QFJd½FÕF. R FZ¦FM ·Fd¦F³FeÔ³Fe ´FFÂF°FF À´F²FZÊ°FeÕ I FaÀ¹F´FQI F¨¹FF ÕP°Fe¸F²Fc³F EZ³F½FZTe ¸FF§FFS §FZ°FÕe. SFWb Õ ¹FF³FZW e À´F²FZÊÀFFNe ¸FWFÀFa§FF³FZ d°FdI MZ I FPÕe AÀF°FF³FF ´FFÂF°FF À´F²FZÊ°F ·FF¦F §FZ°FÕF ³FFWe. ¹FF ÀF½FF˽FS °FF°´FbS °Fe ¶FaQe §FFÕ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ¸FWFÀFa§FF³FZ §FZ°FÕF. ¸FFÂF °¹FF³Fa°FS ³FbÀF°Fe °FFI eQ QZ°F °¹FFa³FF ¸FFR I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ¸FWFÀFa§FF³FZ §FZ°FÕF AFWZ . SFáÑ e¹F d¾Fd¶FSFÕF QFaO e ¸FFS¯FZ, ¸FWFÀFa§FF³FZ IZ ÕZ »¹FF d³F¹F¸FF½FÕeÔ¨FZ ´FFÕ³F ³F

ªFF¦Fd°FI À´F²FZÊ°F ·FF¦F §FZ°FÕF ½F °¹FFõFSm A¸FZdSIZ ¨Fe ÀFWÕ AF´F»¹FF ´FQSF°F ´FFOc ³F §FZ°FÕe. ´Fi°¹FÃFF°F A¸FZdSIZ °F ¦FZ»¹FF³Fa°FS °¹FF³FZ °FaQb÷ À°Fe¨¹FF I FS¯FFÀ°F½F À´F²FZÊ°Fc³F EZ³F½FZTe ¸FF§FFS §FZ°FÕe. ÀFFWdªFI ¨F °FZ±FZ QZ¾FF¨Fe ´Fid°FâF ²FbTeÀF d¸FTFÕe.

JSa °FS °¹FF¨F ½FZTe ¹FFZ¦FZäFS ¹FF¨¹FF½FS d¾FÀ°F·Fa¦FF¨Fe I FS½FFBÊ I SF¹FÕF ´FFdWªFZ WFZ°Fe. À´F²FZÊÀFFNe °¹FF¨¹FF½FS IZ ÕZ Õ F J¨FÊ °¹FF¨¹FFI Oc ³F ½FÀFcÕ I S¯¹FF¨FeWe AF½F¾¹FI °FF WFZ°Fe. ¸FFÂF

I S¯FZ AFQe A³FZI ¶FZd¾FÀ°Fe¨FZ ½F°FʳF AFa°FSSFáÑ e¹F QªFFʨ¹FF ¸FnFaI Oc ³F IZ ÕZ ªFF°F AFWZ . ¸FWFÀFa§F AF´F»¹FF½FS I FZ¯F°FeWe I FS½FFBÊ I Se°F ³FFWe WZ ¹FF ¸FnFa³FF ½F °¹FFa¨¹FF ´Fid¾FÃFI Fa³FF ¸FFWe°F AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFSFÊÀF´F¯FZ ¶FZd¾FÀ°F ½F°FʳF I Se°F ¸Fn ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa¨FZ ÕÃF ½FZ²Fc³F §FZ°F AÀF°FF°F. ¸FFÂF ¸FWFÀFa§FF¨FZ ´FQFd²FI FSe¨F A³FZI ½FZTF ¹FF JZTFOac ³FF ´FFNe¾Fe §FFÕ°FF³FF dQÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ¨F Ib À°Fe ÃFZÂFF¨Fe ´Fid°F¸FF PFÀFT°F AFWZ .

t ªFc³F sqrw

response.lokprabha@expressindia.com

49

°F÷Y¯FUnXe °FZªFFÕXe IbaYMZX

IYFWXe ÕXûIY U¨FÊÀU ¦FFþU¯FFSmX AÀF°FF°F, °FSX IYFWXe ÀF¸Fþc³F §FZ¯FFSmX. °¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F IYF¹F WXû°Fû °FZ AF´F¯F AF´F»¹FF SXûªF¨¹FF ªF¦F¯¹FF°F ¶F§F°F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ IYû¯F°¹FFWXe ¦FûáXe¨FF Ad°FSmXIY IYøY ³F¹FZ.

ÀF¸F°FûÕX ÀFF²F°FF³FF... ´FQUe²FS ÓFF»Fe AFd¯F EIYF Qe´FF»Fe ¶FOëF IYFG´FûÊSZM IaY´F³Fe°F IYF¸FF»FF »FF¦F»Fe. AFGdRYÀF- ³FUe³F UF°FFUS¯F, ³FUe³F IYF¸F, ³FUe³F þF¦FF AFd¯F ³FUe³F ¸FF¯FÀFa ¹FF ³FU»FFBʶFSû¶FS Qe´FF»Fe»FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe ÀFU¹F WûBÊ´F¹FË°F ²FFÀ°FeWXe UFM°F Wû°Fe. ÀFb÷YUF°Fe»FF ³FUe³F þFG¶F »FF¦F»û»¹FF IbY¯FF»FFWe AVFe ±FûOe ·Fe°Fe UFM¯Fa A¦FQe ÀFFWdþIY¨F AFWZ! ´F¯F °FVFe A¶Fû»F, IYáFTc, VFFa°F ÀU·FFUF¨Fe Qe´FF»Fe WTcWTc ³FUe³F AFGdRYÀF¸F²¹û AûTJ IYøY³F §ûDY »FF¦F»Fe. ¶FFIYe¨¹FFaVFe AûTJ IYøY³F §û¯¹FFAF²Fe d°F¨Fe d°F¨¹FFÀFFNe ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨¹FF AÀF»û»¹FF ½¹FöYeVFe AûTJ ÓFF»Fe. AF²Fe¨F þSF MZ³VF³F¸F²¹û AÀF»û»¹FF Qe´FF»Fe¨¹FF ³FdVF¶FF°F MZaVF³F QZ¯FFSF Aþc³F EIY §FMIY AF»FF:- kEIY SF¦FeM ¶FFGÀFl! JSZ °FSX k¶FFGÀFl ¹FF ³FFUF°F¨F EIY kAFQS¹FböY ·Fe°Fel QO»û»Fe AÀF°û, ´F¯F ¶FSZ¨FQF ¶FFGÀF¨¹FF k¶FFGÀFd¦FSe¸FbTZl °¹FF°F»FF AFQS þFDY³F

50

CS°û °Fe ³FbÀF°Fe¨F ·Fe°Fe!! °FÀFa¨F IYFWeÀFa Qe´FF»Fe¨Fa d°F¨¹FF ¶FFGÀF¸FbTZ WûDY »FF¦F»Fa AFd¯F VFFa°F, A¶Fû»F AÀF»û»Fe d¶F¨FFSe Qe´FF»Fe ·Fe°Fe AFd¯F QSFSF ¹FFa¨¹FF AûÓ¹FFJF»Fe ¹ûDY »FF¦F»Fe. A¦FQe ´FdW»¹FF EIY-Qû³F dQUÀFFa°F¨F d°F¨¹FF kLûMëFl ¨FbIYeUøY³F d°F»FF k¸FûNFl AûSOF d¸FTF»FF; ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ÀF¸FûS We ¦Fûá §FO»¹FF³û d°F¨FF AF²Fe¨F IY¸Fe AÀF»û»FF AF°¸FdU¾½FFÀF Ad²FIY¨F PFÀFT»FF. ´FbPZ ¹FF¨F ·Fe°Fe¸FbTZ ÀFF²¹FF ÀFF²¹FF ¦FûáeÔ°FÀFbðF d°F¨¹FFIYOc³F ¨FbIYF ½WF¹F»FF »FF¦F»¹FF. ÀFFWdþIY¨F ¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ¸W¯Fc³F d°F»FF (VFFa°F´F¯û ¶FÀFUc³F ¨FbIYF ÀF¸FþFUc³F dVFIYU¯¹FFEZUþe) kSF¦FeM ¶FFGÀF¨FFl ÷YýiiFU°FFS ¶F§FFUF »FF¦F»FF! ³FbIY°FF¨F »FF¦F»û»FF ¨FFa¦F»FF þFG¶F d°F»FF ÀFûOF¹F¨FF ³F½W°FF AFd¯F ¶FFGÀF¶Fï»F °FIiYFS IYS¯¹FF¨Fe d°F¨¹FF°F dWa¸F°F ³F½W°Fe. AVFF ´FdSdÀ±F°Fe»FF VFS¯F þFDY³F d°F³û ¶FFGÀF¨¹FF ¶FFGÀFd¦FSe´FbPZ WFS ¸FF³F»Fe AFd¯F ¸FbIYFMëF³û °¹FF¨FF

AûSOF, A´F¸FF³F ÀFW³F IYS°F SFdW»Fe. WZ Qe´FF»Fe¨Fa CQFWS¯F IYFWe AF´F»¹FF»FF ³FUe³F ³FFWe. AVFF A³ûIY Qe´FF»Fe AFd¯F ¶FFGÀF¨¹FF þûOëF AF´F»¹FF»FF AF´F»¹FF AFþc¶FFþc»FF ÀF°F°F ¶F§FF¹F»FF, EZIYF¹F»FF d¸FT°F AÀF°FF°F AFd¯F IY²FeIY²Fe AF´F¯FÀFbðF Qe´FF»Fe ÎIYUF d°F¨¹FF ¶FFGÀF¨¹FF ·Fcd¸FIZY°F AÀF°Fû! ´F¯F ³ûW¸Fe WZ CQFWS¯F kAFGdRYÀF¸F²F»FF ¶FFGÀF AFd¯F °¹FF¨¹FF /d°F¨¹FF WF°FFJF»Fe IYF¸F IYS¯FFSF IY¸FʨFFSel ¹FF øY´FF°F¨F AÀû»F, AÀFa ³FFWe, IYFS¯F kOFGd¸F³ûÎM¦F AFd¯F ÀF¶Fd¸FdÀF½WXl WZ Qû³F ½¹FdöY¸FØUF¨û ´FiIYFS AFWZ°F. kEIY þa¦F»F ¸ûa EIYWe VûS Wû°FF W`!l °FÀFa¨F EIYF ³FF°¹FF°F ¹FF Qû³F ½¹FdöY¸FØUFa¨FF ¨FFa¦F»FF ¸ûT ÀFF²F¯¹FFÀFFNe Qû§FaWe OFGd¸F³ûÎM¦F ÎIYUF ÀF¶Fd¸FdÀF½WX AÀFc³F ¨FF»F°F ³FFWe. ¶FSZ¨FQF ³FF°¹FF°Fe»F EIY ½¹FöYe OFGd¸F³ûÎM¦F (U¨FÊÀU QFJU¯FFSe) AÀF°û, °FS QbÀFSe ÀF¶Fd¸FdÀF½WX

t ªFc³F sqrw

(ÀF¸Fþc³F §û¯FFSe). °FS IY²FeIY²Fe WZ Sû»F (·Fcd¸FIYF) ¶FQ»F°F AÀF°FF°F. EIYF ´FiÀFa¦FF°F OFGd¸F³ûÎM¦F AÀF»û»FF ¸FF¯FcÀF QbÀFº¹FF ´FiÀFa¦FF°F ÀF¶Fd¸FdÀF½WX WûDY VFIY°Fû. AFGdRYÀF¸F²¹û IbY¯FF»FF ÀFFa¦Fc³F JSa ³FFWe UFM¯FFS, ´F¯F WF Qe´FF»Fe¨FF k¶FFGÀFl §FSe ¶FF¹FIYûÀF¸FûS ¸FFÂF »FF¨FFS ³FUº¹FFÀFFSJF UF¦F°Fû ¸W¯û! §FSe ¶FF¹FIYû ¸W¯û»F °Fe k´FcUÊ dQVFFl AÀFF d³F¹F¸F AFd¯F AFGdRYÀF¸F²¹û ¸FFÂF dWM»FSÀFFSJF UF¦F¯FFSF ¸FF¯FcÀF EIY¨F ½¹FöYe AFWZ ¹FFUS dU¾½FFÀF NZU¯Fa JSa¨F IYNe¯F AFWZ. EIYF¨F ¸FF¯FÀFF¨¹FF B°F¢¹FF dU÷Yð Qû³F ¶FFþc IYVFF AÀFc VFIY°FF°F WZ IYûOa ´FO¯Fa ÀFFWdþIY AFWZ; ´F¯F dU¨FFS IZY»FF °FS CØFS ¹FF ´FiV³FF°F¨F ÀFF´FO°Fa ¶FSZ¨FQF! AF´F»FF ÀU·FFU AFd¯F AF´F»Fa ½¹FdöY¸FØU ¹FFa¨FF Jc´F d³FIYM ÀFa¶Fa²F AÀF°Fû. ¹FF Qû³We ¦Fûáe ÀFWÀFF ¶FQ»F°F ³FFWe°F. EIYF dUdVFá U¹FF³Fa°FS ¹FF ¦FûáeÔ¸F²¹û ¶FQ»F

§FOc³F ¹û¯Fa RYFS¨F IYNe¯F AÀF°Fa, ´F¯F ¶FQ»F°F AÀF°Fa °û AF´F»Fa U°FʳF- þSe AF´F»¹FF ÀU·FFUF»FF AFd¯F ½¹FdöY¸FØUF»FF ²FøY³F AF´F»Fa U°FʳF AÀF»Fa °FSe ´FdSdÀ±F°Fe, IYFT-UZT, AFþc¶FFþc¨Fe ¸FF¯FÀFa ¹FFUSÀFbðF AF´F»Fa °¹FF UZT¨Fa UF¦F¯Fa AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fa!!

Qe´FF»Fe¨¹FF ¶FFGÀF¨FF JSF ÀU·FFU RYFS SF¦FeM ÎIYUF OFGd¸F³ûÎM¦F ³FFWe; ´F¯F °¹FF¨¹FF ¶FF¹FIYû¨FF ÀU·FFU ¸FFÂF RYFS OXFGd¸F³ûÎM¦F AFWZ. d°F»FF d°F¨¹FF IYF¸FF°F ¶FFIYe IbY¯Fe »FbO¶FbO IZY»û»Fe AFUO°F ³FFWe, °¹FF¸FbTZ kk¶FFGÀF AÀFVFe»F °Fû AFGdRYÀF¸F²¹û, §FSe ¸FFÂF ¸Fe¨F kd¶F¦F ¶FFGÀFl AFWZ WZ dUÀFøY ³FIYûll AÀû OF¹F»FFG¦FÀFbðF °¹FF»FF IY²FeIY²Fe EZIYFUZ »FF¦F°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FFÀFFNe AF´F»Fa ¸W¯F¯Fa »FûIYFa³FF EZIYF¹F»FF »FFUF¹F¨Fa WæYF¨Fa dNIYF¯F ¸W¯FþZ °¹FF¨Fa kAFGdRYÀF!l d°F±û °¹FF¨¹FF ´FûÀM¸FbTZ °FSe °¹FF»FF »FûIYFaUS WæY ¦FFþU°FF ¹û°Fû. °¹FF°FWe °Fû °¹FF¨F AFGdRYÀF¸F²¹FZ ª¹Fbd³FASX WXû°FF °FZ½WXF °¹FF¨FF AF²Fe¨FF ¶FFGÀF SF¦FeM AFd¯F AÀFF¨F RYMIYT ÀU·FFUF¨FF WXû°FF. °¹FF¸FbTZ AF²Fe °FZ½WXF Qe´FF»Fe¨¹FF ¶FFGÀF»FF kÀF¶Fd¸FdÀF½WXl SFWFUa »FF¦F°F Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ AF°FF °Fû

¶FFGÀF ÓFF»¹FF´FFÀFc³F EIYF ´FiIYFS¨Fe kIYFG¸´û³ÀûVF³Fl ÀMÑGMZþe °¹FF¨¹FF UF¦F¯¹FF°F dQÀFc³F ¹û°F AFWZ. AF²Fe¨¹FF ¶FFGÀF¨Fe þF¦FF §û°FF³FF °¹FF¨¹FFÀFFSJa þSF dVFÀ°Fe¨Fa UF¦F»Fû ³FFWe °FS »FûIY AF´F»¹FF»FF d¸FTd¸FTe°F ¶FFGÀF ¸W¯F°Fe»F AFd¯F AF´F»FF ¦üSRYF¹FQF §û°Fe»F AÀFF °¹FF¨FF ÀF¸Fþ! AFd¯F EUPZ U¿FË §FSF°F AFd¯F AFGdRYÀF¸F²¹û kÀF¶Fd¸FdÀF½WXl ·Fcd¸FIYF §û°F»¹FF³û °Fû QF¶Fc³F NZU»û»FF SF¦F, ³FFSFþe ¹FF ³FUe³F ¶FFGÀF¨¹FF ·Fcd¸FIZY°Fc³F, °¹FF¨¹FF UF¦F¯¹FF°Fc³F ¶FFWZS ¹û°F AFWZ. °¹FF°FWe ³FUe³F IYF¸FF»FF »FF¦F»û»û dVFIYFDY ¸W¯FþZ ¶FFGÀFd¦FSe IYSF¹F»FF Aþc³F¨F UFU- °¹FF¸FbTZ Qe´FF»Fe»FF ¶FFGÀF¨¹FF AVFF UF¦F¯¹FF»FF ÀF¸FûSa þFUa »FF¦F°Fa¹F... ´F¯F Qe´FF»Fe¨FF ÀU·FFU ¸FFÂF ¹FF´ûÃFF UZ¦FTF. ÀF¦F¼¹FF¨F ³FF°¹FFa¸F²¹û d°F¨Fe k³F¸Fil ·Fcd¸FIYF AÀF°û. §FSe ´FF»FIYFaÀF¸FûS, IYFG»ûþ¸F²¹û dVFÃFIYFaÀF¸FûS, ¶FFWZS d¸FÂF¸üdÂF¯FeÔÀF¸FûS AFd¯F AF°FF °FS AFGdRYÀF¸F²¹û ¶FFGÀFÀF¸FûSÀFbðF QbÀFº¹FF¨Fa EZIcY³F §û¯FFSe, U¨FÊÀU ÀUeIYFS¯FFSe Qe´FF»Fe kÀF¶Fd¸FdÀF½WXl ½¹FdöY¸FØUF¨Fa EIY CØF¸F CQFWS¯F AFWZ. ÀU°F:Wc³F d³F¯FʹF

§û¯¹FF´ûÃFF ÀF¸FûS¨¹FF³û §û°F»û»FF d³F¯FʹF ¸FF³¹F IYøY³F °¹FF´Fi¸FF¯û °Fe UF¦F°û.

IYFWe ´FM»Fa ³FFWe °FS »F¦û¨F ÀF¸FûS¨¹FF»FF °FÀFa °FûaOFUS ÀFFa¦F¯Fa d°F»FF þ¸F°F ³FFWe AFd¯F IbYN»¹FFWe ´FiÀFa¦FF°F UFQ MFT¯Fa Qe´FF»Fe»FF ¨FFa¦F»Fa þ¸F°Fa! IY²FeIY²Fe AVFF UF¦F¯¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F kIY¸Fe AF°¸FdU¾½FFÀFF¸F²¹ûl WûDY VFIY°Fû. OFGd¸F³ûÎM¦F (U¨FÊÀU ¦FFþU¯FFSF) AFd¯F ÀF¶Fd¸FdÀF½WX (³F¸Fi) ¹FF´üIYe Qû³We ½¹FdöY¸FØUFa¸F²¹û IYFWe ¨FcIY ÎIYUF ¶FSû¶FS ³FFWe. IbYN»¹FFWe dNIYF¯Fe, ´FiÀFa¦FF°F IYF¸F ÀFbSTe°F AFd¯F ½¹FUdÀ±F°F Wû¯¹FFÀFFNe AVFF Qû³We ´FiIYFS¨¹FF ½¹FöYeÔ¨FF ÀF¸F°Fû»F AÀF¯Fa

¦Fûáe¨FF Ad°FSZIY AFd¯F ÀFa´Fc¯FÊ A·FFU ¹FF Qû³We ¦Fûáe §FF°FIY AFWZ°F. ÀF¸F°Fû»F ÀFF²F¯¹FF¸F²¹û¨F ÀF¸FF²FF³F AFd¯F ¹FVFF¨Fe ¦Fb÷YdIYne AFWZ, AÀFa ¸WM»¹FFÀF UFU¦Fa NS¯FFS ³FFWe! °FÀFa¨F ·Fcd¸FIYF, UZT, ´FiÀFa¦FF³FbøY´F ¹FF Qû³We ½¹FdöY¸FØU Vü»FeÔ¨FF WbVFFSe³û UF´FS IYS¯Fa ¹Fû¦¹F AÀF»Fa °FSe AF´F»Fa U°FʳF Qû³F MûIYFa¨Fa AÀFc ³F¹û, IYFS¯F °FÀFa UF¦F¯Fa AF´F»¹FF»FFWe IYNe¯F þF°Fa AFd¯F °¹FF¸F²¹û kIYFG¸´û³ÀûVF³Fl ÀMÑGMZþe¨FF þFÀ°F UF´FS Wû°F AÀû»F °FS AÀFa U°FʳF RYF¹FôFF´ûÃFF þFÀ°F ³FbIYÀFF³F IYøY VFIY°Fa; ¹FF¨Fe IYFTþe §û¯Fa AFUV¹FIY AFWZ. AJZS IY²Fe

AFUV¹FIY AÀF°Fa. EZIcY³F RYFG»Fû IYS¯FFSa IbY¯Fe ³FÀû»F °FS RYöY d³F¹F¸F AFd¯F ´»FF³ÀF ¶F³FU¯¹FF»FF IYFWe A±FÊ ³FFWe; °FÀFa¨F d³F¯FʹF §û¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ÎIYUF AF°¸FdU¾½FFÀF ³FÀF»û»¹FF ½¹FöYe RYöY EIYÂF IYF¸F IYS°F AÀF°Fe»F °FS °¹FF IYF¸FF¨Fe dQVFF NSUF¹F»FF AFd¯F dÀFðeÀF ³¹FF¹F»FF RYFS IYNe¯F þFBÊ»F!! °¹FF¸FbTZ ¹FF´üIYe IbYN»¹FFWe

AF´F¯F ¶FFGÀF, IY²Fe ¨FFIYS, IY²Fe OFGd¸F³ûÎM¦F AFd¯F IY²Fe ÀF¶Fd¸FdÀF½WX SFW¯Fa AF´F»¹FF RYF¹FôFF¨Fa AFWZ WZ ª¹FF¨Fa °¹FF»FF¨F ¨FFa¦F»Fa ¸FFdW°Fe AÀF°Fa! °FSFþc¨Fa IbYN»Fa ´FF°Fa IY²Fe þO, IY²Fe W»FIaY AFd¯F IY²Fe Qû³We ¶FSû¶FSe¨Fe AÀF¯Fa AFUV¹FIY AÀF°Fa; RYöY °û AF´F»¹FF»FF ¹Fû¦¹F UZTe ÀF¸Fþ¯Fa Ad²FIY AFUV¹FIY AFWZ...

t ªFc³F sqrw

response.lokprabha@expressindia.com

51

³F¹FF W`X ¹FWX ´Fid°Fd³F²Fe

ÕZX³Fû½Fû¨FF ÓFZOX¹FcIZY ÓFZOX ½F³F ³Fû½Fû BadOX¹FF³FZ ³FbIY°FF¨F ÓFZOX¹FcIZY ÓFZOX ½F³F WXF À¸FFMÊXRYû³F ÕXFh¨F IZYÕXF. ¹FF RYû³F¸F²¹FZ ÕZXÀFF¹F³FûªFZ ³F AûEÀF rs.r WXe AFG´FSmXdMaX¦F dÀFÀMX¸F AFWZX. ¹FF ´Fi½FFWXe AFG´FSmXdMaX¦F dÀFÀMX¸F¸F²¹FZ AÀFÕZXÕZX AGOX½WXF³ÀF RYe¨FÀFÊ ´FFG½FSX IY³ÓF¸´¾F³F, dÀF¢¹FbdSXMXe AFd¯F ´FiF¹F½WXÀFe ¹FFÀFFNXe A³FbIcYÕX AFWZ°F. ÕZX³Fû½Fû ÓFZOX¹FcIZY ÓFZOX ½F³F¸F²¹FZ ±Fie ªFe¶Fe SXG¸F AÀFc³F °¹FF°F wu ªFe¶Fe BaMXSX³FÕX ¸FZ¸FSXe B°FIYe ÃF¸F°FF AFWZX. ¹FF¸FbTZ ¦FiFWXIY °¹FFa³FF WX½FZ AÀFÕZXÕZX AG´F RYû³F¸F²¹FZ OXFDY³FÕXûOX IYøY ¾FIY°FF°F. d¾F½FF¹F RYû³F ¸FZ¸FSXe¸F²¹FZ ÀFZ½WXWXe IYøY ¾FIY°FF°F. ¹FFÀFFNXe AF°FF RYû³F¸F²F»¹FF ªFF¦FZ¨Fe IYFTªFe IYSXF¹F¨Fe ¦FSXªF ³FFWXe. s.v d¦F¦FFWXMÊÐÓF À³FG´FOÑG¦F³F yqr ´FiûÀFZÀFSX AFd¯F ±Fie ªFe¶Fe SXG¸F AÀFÕZXÕXF WXF RYû³F CXØF¸F ´FSXRYFG¸FʳÀF QZ°Fû.

WXF RYû³F rvqq:r IYFG³MÑXFÀMX SmXd¾FAû AFd¯F uvq d³FMÐXÀF ¶FiFBMX³FZÀF QZ°Fû. ¹FF RYû³F¨FF dSASX IYG¸FZSXF OëbAÕX EÕXBÊOXe μÕXG¾FÀFWX rt ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕX AFd¯F RiaYMX IYG¸FZSXF AFNX ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕX B°FIYF AFWZX. ¹FF RYû³F¨¹FF ¶FGMXSXe¸F²¹FZ BaMZXdÕXªFaMX IYMX AFGRY RYe¨FSX AFWZX. WXF RYû³F ¹FF RYe¨FSX¸FbTZ RYû³F¨Fe ¶FGMXSXe ½F`d¾FáëZ : ½FF´FSX¯¹FFEZ½FªFe ´FFG½FSX ÀFûZÀFʨFF ½FF´FSX AFG´FSmXdMaX¦F dÀFÀMX¸F : AG¯OÑXFGBOX v.r IYSX°Fû. ¹FF¸FbTZ RYû³F¨Fe ¶FGMXSXe ¶FSXF¨F dOXÀ´ÕZX : v.vq Ba¨F IYFT dMIY¯¹FFÀF ¸FQ°F WXû°FZ. WXF RYû³F SmXÓFû»¹Fc¾F³F : rqyq x rzsq ´FFaPXº¹FF AFd¯F IYSXOëF SaX¦FF°F CX´FÕX¶²F OXF¹F¸FZ³¾F³ÀF : rvv.xq x xx.tq x y.zq AÀFc³F °Fû rt,uzz B°F¢¹FF dIY¸F°Fe°F ½FªF³F : rxv.qq ¦FiG¸ÀF d¸FT°Fû. ´FiûÀFZÀFSX : s.v d¦F¦FFWXMÊÐÓF ¢½FFOX IYûSX ¢¹FbAÕXIYFG¸F À³FG´FOÑXG¦F³F yqr ´FiûÀFZÀFSX ¸FZ¸FSXe IYG¸FZSXF ¶FGMXSXe IY³FZd¢MXd½WXMXe ÀFZ³ÀFÀFÊ

: : : : :

wu ªFe¶Fe BaMXSX³FÕX ¸FZ¸FSXe, E¢À´FFaOXZ¶FÕX ¸FZ¸FSXe ³FFWXe, t ªFe¶Fe SXG¸F. rt ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕX dSXASX, y ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕX RiaYMX urqq E¸FEE¨F (³FFG³F dSX¸FbE¶FÕX ¶FGMXSXe) OëbASX dÀF¸F (ªFeEÀFE¸F), ½FF¹FRYF¹F, ªFe´FeEÀF, ¶ÕbXMcX±F, ERYE¸F, ±FieªFe, RYûSXªFe. ´FiFGd¢ÓFd¸FMXe ÀFZ³ÀFSX, AGd¸¶FEaMX ÕXFBMX ÀFZ³ÀFSX, AG¢ÀFÕZXSXû¸FeMXS AFd¯F ¦FF¹FSXûÀIYû´F.

´FG³FFÀFFGd³FIY¨FZ ³F½FZ WZXOXRYû³ÀF d³FIY¨FZ AFSX´Fe-E¨FERY tqq WXZ ³F½Fe³F WZXOXRYû³F CXØF¸F ´FG³FFÀFFG QªFFʨFZ AFWZX°F. ¹FF WZXOXRYû³F¸F²¹FZ AF½FFªFF¨FF CXØF¸F QªFFÊ, ÀMXF¹FdÕX¾F dOXÓFFB³F AFd¯F IYFG¸´FG¢MX RYûd»OaX¦F IYG´FZd¶FdÕXMXe ¹FF d°F³WXe ÀFbd½F²FF CXØF¸FSeX°¹FF EIYÂFeIYSX¯F IZYÕZ»¹FF AFWZX°F. ÀFbÀ´FáX AF½FFªF EZIcY ¹FZ¯¹FFÀFFNXe ¹FF WZXOXRYû³F¸F²¹FZ CXØF¸F ÀFbd½F²FF AFWZX. ½FªF³FF³FZ WXÕXIZY AÀFÕZXÕZX WZX WZOXRYû³ÀF ÀMXF¹FdÕX¾F dOXÓFFB³F³FZ ÀFªF½FÕZX AFWZX°F. d¾F½FF¹F ¹FF°F»¹FF IYFG¸´FG¢MX RYûd»OaX¦F RYe¨FSX¸FbTZ WZX ÕXWXF³F ªFF¦FZ°FWXe NZX½F°FF ¹FZ°FZ. ¶FFWZXSX ªFF°F AÀF°FF³FF WZX WZOXRYû³ÀF ÀFû¶F°F §FZDY³F ªFF¯¹FFÀFFNXe °FZ Qû³F ´FiIYFSmX RYû»OX WXûDY ¾FIY°FF°F. IYF³FFa¸F²¹FZ dRYMX ¶FÀF°FeÕX A¾Fe ÀFû¹F ¹FF WZOXRYû³ÀF¸F²¹FZ IZYÕZXÕXe AFWZX. WZXOXRYû³ÀF B¦FûʳFFGd¸FIY dOXÓFFB³F½FSX AF²FFdSX°F AÀFc³F °FZ ¸FcT AF¸FÊ ÀMÑX¢¨FSX¨Fa ¶F³F½FÕaX AFWZX. ÀFa¦Fe°FF¨FF ¸F³F¸FbSXFQ AF³FaQ §FZ°FF ¹FF½FF ¹FFÀFFNXe BASX ´FGOÐXÀF¨FeÀFbðF ÀFbd½F²FF AFWZX. ¹FF¸F²¹FZ r.s ¸Fe. AhMXe MhXdªF¶FÕX IZY¶FÕXWXe AFWZX. ¹FF IZY¶FÕX¨FF C´F¹Fû¦F ¶FFWZXSX AÀF°FF³FF ¨FFa¦FÕXF ½FF´FSX WXû°Fû. ´FG³FFÀFFGd³FIY AFSX´Fe-E¨FERY tqq WZXOXRYû³ÀF IYFTF, ´FFaPXSXF, d³FTF AFd¯F ¦FbÕXF¶Fe ¹FF ¨FFSX SaX¦FFa¸F²¹FZ CX´FÕX¶²F AFWZX°F. ¹FF¨Fe dIaY¸F°F r,uzz/- B°FIYe AFWZX.

52

t ªFc³F sqrw

EÕXªFe¨FF ÀMXF¹FÕXÀF MXc EÕXªFe³FZ ³FbIY°FF¨F ÀMXF¹FÕXÀF McX WXF À¸FFMÊXRYû³F ·FFSX°FF°F ÕXFh¨F IZYÕXF AFWZX. ³FG³Fû IYûMZXOX MXe´F AÀFÕZXÕXa ´FZ³F WZX ¹FF RYû³F¨Fa ½F`d¾Fáë AFWZX. ¹FFAF²Fe¨¹FF SX¶FSX MXe´MX ´FZ³F´FZÃFF ¹FF ³F½¹FF RYû³F¨¹FF ´FZ³F¸FbTZ RYû³F¨FZ RaY¢¾F³ÀF ½FF´FSX¯¹FF°F Ad²FIY A¨FcIY°FF ¹FZ°FZ. °Fb¸WXe ªFZ½WXF WZX ´FZ³F ½FF´FSX°F ³FFWXe °FZ½WXF °Fb¸F¨¹FF ÀIiYe³F½FSX ´FFG´F ¸FZ¸Fû ¹FZ°Fû. ´FZ³F IYe´FSX WZX AF¯FJe EIY ½F`d¾Fáë AFWZX. ¨FbIYe¨¹FF dNXIYF¯Fe ¨FbIYe¨FF ´FFG´F ¸FZÀFZªF ªFFDY ³F¹FZ ¹FFÀFFNXe WZX ´FZ³F IYe´FSX RaY¢¾F³F IYF¸F IYSX°Fa. IYGdÕX¦FiFRYe IYSX¯FFº¹FFaÀFFNXe C´F¹Fb¢°F ÀFbd½F²FFWXe ¹FF RYû³F¸F²¹FZ AFWZX. ¦FiFWXIYFa³FF IYGdÕX¦FiFRYe¨FF ½FF´FSX IYøY³F IYFWXe dÕXWXF¹F¨Fa AÀFZÕX °FSX IYGdÕX¦FiFRYe ´FZ³F RYFhMX¨FF CX´F¹Fû¦F WXûDY ¾FIY°Fû. v.x Ba¨F AÀFÕZXÕXF WXF RYû³F x.u d¸F¸Fe B°FIYF ´FF°FT AÀFc³F ruv ¦FiG¸F B°F¢¹FF ½FªF³FF¨FF AFWZX. ¹FF WhXOXÀFZMX¨Fe dOXÓFFB³F EIYQ¸F ½FZ¦FTe AFWZX. ´FbPXeÕX ·FF¦F ´FiûMÑÇXOZXOX μÕXGMX dOXÀ´ÕZX AFWZX; °FSX ¸FF¦F¨¹FF ¶FFªFcÀF dÀ´F³F WZ XA´FÕXFB³F ´FGMX³FÊ AFWZX. ¹FF¨¹FF ÀF½FÊ IYOXFa³FF ¸FZMXFdÕXIY RiZY¸ÀF AFWZX°F. tqqq ½F`d¾FáëZ : E¸FEE¨F B°FIYe ¶FGMXSXe AÀFc³F dOXÀ´ÕZX : v.x BaªF E¨FOXe B³F-ÀFZÕX MX¨F (rsyq x xsq) ¹FF¨F ¸FF¹FIiYû EÀFOXe IYFOÊX s d¨F´FÀFZMX : ¢¹FbAÕXIYFG¸F À³FG´FOÑXG¦F³F MXe¶Fe´F¹FË°F ½FFPcX ¾FIY°FZ. EÕXªFe IYG¸FZSXF : SeXASX rt ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕX, RiaYMX y ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕX ÀMXF¹FÕXÀF McX ¦FZ»¹FF¨F ¸FZ¸FSXe : s ªFe¶Fe EÕX´FeOXeOXeAFSX t SXG¸F, rw ªFe¶Fe SXG¸F, AFNX½FOëF°F ·FFSX°Fe¹F ¶FFªFFSX´FZNZ°F ¸FF¹FIiYû EÀFOXe s MXe¶Fe´F¹FË°F. AFÕZXÕXF AFWZX. ¹FF¨Fe dIaY¸F°F ¶FGMXSXe : tqqq E¸FEE¨F (dSX¸FbE¶FÕX) rz,vqq B°FIYe AFWZX. AFG´FSmXdMaX¦F dÀFÀMX¸F : AG¯OÑXFGBOX w.q ¸FF¾FʸFGÕXû ÀFFBªF : rvv x xz.w x x.u d¸F¸Fe ½FªF³F : ruv ¦FiG¸F ³FZMX½FIÊY : ½WXû»MX/E¨FEÀF´FeE+/ªFeEÀFE¸FÀFWX RYûSX ªFe EÕXMXeBÊ IY³FZd¢MXd½WXMXe : ½FF¹FRYF¹F yqs.rr ¶Fe, ªFe, E³F/¶ÕbXMbX±F u.r/ ¹FcEÀF¶Fe s.q SXa¦F : MXF¹FMX³F/ ´FFaPXSXF/ °F´FdIYSXe

dUaOûþ MZX³F »FG´FMFG´F zzzz ÷XX ´F¹FFa°F

BaMZ»F AFd¯F ¸FF¹FIiYûÀFFGμMX ¹FF IaY´F³¹FFaVFe ²FûS¯FF°¸FIY AF¹F¶FFGIYSFS»FIYøXIaY´F³Fe³FZX ³F A°¹FF²Fb d³FIY »FG´FMFG´F¨Fe ßFZ¯Fe »FFh¨F IZY»Fe AFWZX. AF¹F¶FFG»F IYFG¸´F¶FbIY rr.w Ba¨Fe E¢ÀF»F³ÀF AFd¯F ru Ba¨Fe E¢ÀF¸´»FZAS AÀFZ Qû³F ÕXG´FMXFG´F ¹FZ°¹FF IYFWXe IYFT°F ÕXFh¨F IZYÕZX ªFF°FeÕX. dUôFF±FeÊ AFd¯F §FS¦Fb°Fe UF´FSFÀFFNe AF¹F¶FFG»F IYFG¸´F¶FbIY »FG´FMFG´F dUaOûþ MZX³F Wû¸F AFUÈØFe¸F²¹FZ C´F»F¶²F AFWZ°F. ½¹FUÀFF¹F¨FF»FIYFaÀFFNe AF¹F¶FFG»F IYFG¸´F¶FbIY »FG´FMFG´F AF²Fbd³FIY dUaOûþ MZX³F ´FiûÀFW C´F»F¶²F AÀFc³F °¹FF°F ÀFZ¢¹FbAS ¶FcM, Oû¸FZ³F þFGB³F, d¶FM »FFGIYS, dS¸FûM OZÀIYMFG´F AVFe U`dVF¿MXëZ AFWZX°F. ¹FF »FG´FMFG´F»FF ´Fie B³ÀMFG»O dUaOûþ MZX³F AFd¯F BaMZ»F ¢½FFO IYûAS

´FiûÀFZÀFS¨Fe þûO QZ¯¹FF°F AF»Fe AÀFc³F °¹FF¨FF UZ¦F r.yt þeE¨FÓFZO AFWZ. ¹FF »FG´FMFG´F»FF Qû³F þe¶Fe SG¸F AFd¯F ts þe¶Fe B³F d¶F»M ÀMûASZþ QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. WXF ÀMXûASmXªF ¸FF¹FIiYû EÀFOe À»FFGMÀFW wu þe¶Fe´F¹FË°F UFPU°FF ¹FZBÊ»F. »FG´FMFG´F¸F²¹FZ AF¯FJe ÀMûASþZÀFFNe ¶FFWXë E¨FOeOe¨FeWe þûO QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. B³F d¶F»M UF¹F RYF¹F, ¶»FcMb±F (u.q ½WþʳF), E¨FOeE¸FAF¹F ´FûMÊ, Qû³F ¹FcEÀF¶Fe ´FûMʸFbTZ AF¹F¶FFG»F IYFG¸´F¶FbIY»FF dUdU²F IY³FZd¢Md½WMe ´F¹FFʹF AFWZ°F. Qû³We »FG´FMFG´F»FF C¨¨F QþFʨFZ QbWZSe À´FeIYÀFÊ, WZORYû³F U ¸FFBIYÀFFNe EIY t.v E¸FE¸F IYFG¸¶Fû þGIY QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. °¹FFdVFUF¹F ¹FF »FG´FMFG´FUS dU¸FF ¹Fûþ³FF (A´F§FF°Fe d¶F§FFO, ¨FûSe AFd¯F RbYM¯FZ) AFd¯F EIY U¿FFʨFe ´F¹FFʹFe UFGSaMe ¹FFaÀFFSJZ ´F¹FFʹF QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. AF¹F¶FFG»F IYFG¸´F¶FbIY E¢ÀF»F³ÀF VFFWe d³F¼¹FF Sa¦FF°F; °FS E¢ÀF¸F´»FZAS °F´FdIYSe Sa¦FF°F C´F»F¶²F AFWZX. ¹FF »FG´FMFG´F¨Fe ¶FFa²F¯Fe QþÊZQFS AÀFc³F WF¹F ¢½FFd»FMe QÈV¹FFaÀFW (E¨FOe) WZ »FG´FMFG´F Uþ³FF»FF W»FIZY ´F¯F ¸Fþ¶Fc°F AFWZ°F. E¢ÀF»F³ÀF¨FZ Uþ³F r.r dIY»Fû´FZÃFF IY¸Fe AFWZ, °FS E¢ÀF¸F´»FZAS¨FZ Uþ³F QeOX dIY»Fû´FZÃFF IY¸Fe AFWZ. °¹FF°F AÀFÕZXÕXe rq,qqq E¸FEE¨F ¶FGMSe ÀFFOZXAFNX °FFÀF IYF¸FF¨Fe JFÂFe QZ°FZ. ÀFFOZAFNX °FFÀFFa¨FF d½WXOeAû ´»FZ¶FGIY AFd¯F ss °FFÀF AdUS°F ÀFa¦Fe°FF¸FbTZ IYû¯F°¹FFWe AO±F¼¹FFdU³FF ¸F³FûSaþ³FF¨FF AF³FaQ §FZ°FF ¹FZ°Fû.

AF¹F¶FFG»F IYFG¸´F¶FbIY E¢ÀF»F³ÀF zzzz ÷XX ´F¹FFa°F °FSX AF¹F¶FFG»F IYFG¸´F¶FbIY E¢ÓF¸F´»FZAS rt,zzz ÷XX ´F¹FFa°F C´F»F¶²F AÀFZÕX.

t ªFc³F sqrw

53

IY±FF U¿FFÊ þ¹FUa°F ·FFUZ

A¦Fa °Fb»FF dIY°Fe UZTXF kk¸FF»F°Fe, ¸Fe ÀFFad¦F°F»Fa IYe d¸F³Fe»FF IYF¸FF»FF ¹FZ°FF³FF AF¯F°F þFDY ³FIYFZÀFll þSXF SXF¦FF°F¨F ¶FFZ»F»Fe SXF²FF. ´F¯F ¸FF»F°FeUSX °¹FF¨FF IYFWXe¨F ´FdSX¯FF¸F ÓFF»FF ³FFWXe. ·FFaOXe dUÀFTX°FF dUÀFTX°FF °Fe ¸WX¯FF»Fe, kkAWXFZ, UdWX³Fe IYF¹F IYøY ¸F¦F? °¹FF ¶FZUOëF¨¹FF °FF¶¹FF°F NZXUc³F ¹FZDY IYF?ll £Fc´F SXF¦FF°F AÀF»Fe IYe °Fe ³FUº¹FF»FF k¶FZUOXFl ¸WX¯FF¹F¨Fe, ¸WX¯FþZ WXFZ°FF¨F °FFZ °FÀFF.... kkUdWX³Fe, ÀFIYFTXe °FVFe d¸F³Fe ¸FFZIYTXe¨F AÀF°FZ, A·¹FFÀF SXFÂFe¨F IYSX°FZ. B±Fc³F IYF¸F AFMX´Fc³F ¦FZ»FZ IYe »F¦FZ¨F ¸Fe d°F»FF VFFTZX°F ÀFFZOX°FZ. ¸F¦F IYF¹F ÓFF»Fa þSXF ¸F»FF ¸FQ°F IZY»Fe

54

¶FF»F¸FþcSX °FSX...?ll ¸FF»F°Fe³FZ SXF²FF»FF ÀF¸FþFU»FZ. ¸FF»F°Fe¨FZ ¶FFZ»F¯FZ ´FMX»¹FF¸FbTZX SXF²FF IYFWXe¨F ¶FFZ»Fc VFIY»Fe ³FFWXe. QWXF AIYSXF U¿FFʨFe d¸F³Fe ´FbPZX AF»FZ»FZ IZYÀF ¸FF¦FZ IYSX°F IZYSX IYFPXF¹F»FF AFBÊ»FF ¸FQ°F IYS°F WFZ°Fe, A¦FQe ¸F³F »FFUc³F IYF¸F IYSX°F WXFZ°Fe. d°F¨¹FFIYOZX ¶F§F°FF³FF SXF²FF¨¹FF ¸F³FF°F AF»FZ dIY°Fe°FSXe »FZ£F ¹FZ°FF°F k¶FF»F¸FþcSl dU¿F¹FFUSX, ´F¯F °FFZ RY¢°F

¨F¨FZÊ´FbSX°FF¨F dU¿F¹F AÀF°FFZ; »FWXF³F »FWXF³F ¸Fb»FZ IYáXF¨Fe IYF¸Fa IYSX°FF°F¨F. IYFWXe AFBʶFF´FFa³FF ¸FQ°F ¸WX¯Fc³F °FSX IYFWXe AFBʶFF´F ³FFWXe ¸WX¯Fc³F. AF´F¯F ÀFbdVFdÃF°F »FFZIY AVFF ¦FFZáXeÔ³FF £F°F´FF¯Fe §FF»F°FFZ, IYF ³FFWXe dUSXFZ²F IYøY VFIY°F AF´F¯F? kkIYFIcY, ´FF¹F USX §¹FF ³FF ÀFFZμ¹FF¨¹FF £FF»Fc³F IZYSX §¹FF¹F¨FF¹Fll d³FSXF¦FÀF´F¯FZ ¶FFZ»F»FZ»¹FF d¸F³Fe¨¹FF

t ªFc³F sqrw

UF¢¹FF³FZ SXF²FF ·FF³FFUSX AF»Fe. IYF¸F AFMX´Fc³F QFZ§Fe ¸FF¹F»FZIYe §FSXe ¦FZ»¹FF, ´F¯F SXF²FF»FF ¸FFÂF °¹FFa³Fe dU¨FFSX IYSXF¹F»FF ·FF¦F ´FFOX»Fa. SXF²FF, SXFþZVF U °¹FFa¨Fe EIbY»F°Fe EIY »FFOXIYe »FZIY BÊVFF... LXF³F ÀFaÀFFSX WXFZ°FF SXF²FF¨FF. SXFþZVF EIYF BaMXSX³FGVF³F»F IaY´F³Fe°F ¸FG³FZþSX WXFZ°FF. SXF²FF AF²Fe ³FFZIYSXe IYSXF¹F¨Fe; ´F¯F BÊVFF¨FF þ³¸F ÓFF»¹FFUSX d°F³FZ °Fe ÀFFZOX»Fe. ´Fc¯FÊ UZTX d°F³FZ §FSXFÀFFNXe ôFF¹F¨FF NXSXU»FF. WXTcXWXTc BÊVFF ¸FFZNXe WXFZDY »FF¦F»Fe °FVFe SXF²FF d°F¨¹FF°F U ÀFaÀFFSXF°F þFÀ°F¨F ¦FbSXRYMX°F ¦FZ»Fe. AFNX U¿FF˨Fe BÊVFF QbÀFSXe°F WXFZ°Fe. ¶FFSXF UFþ°F AF»FZ °FVFe SXF²FF

£FF»Fe CX°FSX»Fe. ±FFZOëF¨F UZTXF°F BÊVFF¨Fe ¶FÀF AF»Fe. ¶FÀF¸F²Fc³F CX°FSX»¹FF´FFÀFc³F §FSX ¹FZBÊ´F¹FË°F BÊVFF¨Fe A£FaOX ¶FOX¶FOX ÀFbøY WXFZ°Fe... ´F¯F IYFWXe IZY»¹FF IZYSX IYFPX°F AÀF»FZ»Fe d¸F³Fe ¸FF»F°Fe¨¹FF OXû¼¹FFÀF¸FFZøY³F WXMX°F ³F½WX°Fe. BÊVFF»FF ÓFFZ´FU°FF³FF d°F³FZ ¸F³FFVFe ´F¢IYF d³F²FFÊSX IZY»FF IYe CXôFF ¸FF»F°Fe»FF ÀF¸FþUF¹F¨FZ. QbÀFº¹FF dQUVFe ³FZWX¸Fe´Fi¸FF¯FZ ¸FF»F°Fe d¸F³Fe»FF §FZDY³F AF»Fe. NXSXU»¹FF´Fi¸FF¯FZ SXF²FF d°F»FF ¸WX¯FF»Fe, kkWZX ¶F§F ¸FF»F°Fe, d¸F³Fe³FZ WZX AÀFZ IYF¸F IZY»FZ»FZ ¸FÕXF Adþ¶FF°F AFUOX°F ³FFWXe, ¸FFÓ¹FF §FSXe °FSXe d°F»FF IYF¸FF»FF »FFUc ³FIYFZÀF, dIY°Fe »FWXF³F U¹F AFWZX d°F¨Fa? IYVFe IYF¹F IYF¸Fa IYSXUc VFIY°FZÀF °Fc d°F¨¹FFIYOcX³F.ll d°F¨¹FF ¶FFZ»F¯¹FF°F»Fe þSX¶F ¸FF»F°Fe¨¹FF »FÃFF°F AF»Fe. ¨Fc´F SXFWX¯¹FF°F¨F AF´F»Fe ·F»FFBÊ AFWZX WZX d°F³FZ °FFOX»FZ. ³F¸F°FZ §FZ°F °Fe ¶FFZ»F»Fe, kk°FFBÊ, SXFdWX»Fa... °Fb¸WXF»FF ³FFWXe AFUOX°F ³FF °FSX d¸F³Fe ³FFWXe IYSX¯FFSX IYF¸F, ¸F¦F °FSX ÓFF»Fa?ll d³FQF³F EIYF ¶FF»FIYF¸F¦FFSXF»FF °FSXe AF´F¯F IYF¸F IYSX¯¹FF´FFÀFc³F UF¨FU»Fa AÀFF dU¨FFSX SXF²FF¨¹FF ¸F³FF°F AF»FF AFd¯F ¨FZWXº¹FFUSX WXÀFc CX¸FMX»Fa... A¦FQe ³FIYTX°F. d°F³FZ ¸F¦F WXe ¦FFZáX SXFþZVF»FF ´F¯F ÀFFad¦F°F»Fe. SXF²FF»FF ¸FFWXe°F WXFZ°FZ AF´F»¹FFIYOZX d¸F³Fe IYF¸F IYSX°F ³FÀF»Fe °FSXe QbÀFº¹FFa¨¹FF §FSXF°F °Fe ³F¢IYe IYF¸F IYSX°FZ, ´F¯F ¸WX¯F°FF°F kQÈáXe AFOX ÀFÈáXel. °¹FF dQUVFe BÊVFF VFFTZX°Fc³F AF»Fe °Fe ³FF¨F°F¨F, £Fc´F AF³FaQF°F dQÀF°F WXFZ°Fe. ¶FÀF¸F²Fc³F CX°FSX°FF¨F d°F¨Fe ¶FOX¶FOX ÀFbøY ÓFF»Fe. kk¸F¸¸Fe, AFþ VFFTZX°F ¦FZÀMX AF»FZ WXFZ°FZ, °¹FFa³Fe ÀF¦F¼¹FFa³FF ¨FFGIY»FZMXÐÀF´F¯F dQ»Fe...ll kkASZX UF... ¸FÀ°F... ¸F¦F °Fc ¨FFGIY»FZMÐXÀF £FF»ÕXeÀF IYe ³FFWXe?ll SXF²FF³FZ »FZIYe»FF ´FiV³F IZY»FF. kk¸F¸¸Fe, AFþ °¹FFa³Fe ¸F»FF EIY ´FZ´FSX dQ»FF¹F AFd¯F °FFZ °Fb»FF ôFF¹F»FF ÀFFad¦F°F»FF¹F.ll BÊVFF³FZ ¸FFdWX°Fe ´FbSXdU»Fe. §FSXe ´FFZ¨F°FF¨F BÊVFF³FZ ¶FG¦FZ°Fc³F ´FZ´FSX IYFPX»FF AFd¯F dQ»FF. °¹FFUSX ³FFU

d»FdWX»FZ WFZ°FZ ¸FWZXVF QF°FZ AFd¯F ¸FFZ¶FFB»F ³Fa¶FSX WXFZ°FF. kk¸F¸¸Fe, °¹FFa³Fe °Fb»FF RYFZ³F IYSXF¹F»FF´F¯F ÀFFad¦F°F»FF AFWZ.Xll BÊVFF³FZ ¸FWZVF QF°FZ¨FF d³FSXFZ´F dQ»FF AFd¯F WXF°F´FF¹F ²FbUF¹F»FF ´FTXF»Fe. SXF²FF»FF ¸FFÂF IYFZOZX¨F ´FOX»FZ. WXF IYFZ¯F ¸FF¯FcÀF? AFd¯F ¹FF³FZ AF´F»¹FF»FF RYFZ³F IYSXF¹F»FF IYF ¶FSZX ÀFFad¦F°F»FZ? ÀF¦FTXe IYF¸Fa AFMXû´F»¹FFUSX d°F³FZ BÊVFF»FF ÓFFZ´FU»FZ AFd¯F ¸F¦F ÀFFUIYFVF RYFZ³F »FFU»FF. kkWGX»FFZ, ¸FWZXVF ¶FFZ»F°FF¹F IYF?ll d°F³FZ ´FiV³F IZY»FF. kkWXFZ...¸Fe ¸FWZXVF.ll ´F»FeIYOcX³F AFUFþ AF»FF °FVFe d°F³FZ AF´F»Fe AFZTX£F dQ»Fe. kk¸Fe BÊVFF¨Fe ¸F¸¸Fe SXF²FF ¶FFZ»F°FZ¹F... °Fb¸WXe RYFZ³F IYSXF¹F»FF ÀFFad¦F°F»FF WXFZ°FF.....ll d°F¨FZ UF¢¹F ÀFa´FF¹F¨¹FF AF°F¨F °FFZ ¸WX¯FF»FF, kkWXFZ WXFZ, AF»Fa »FÃFF°F, AWXFZ, IYF¹F ¦FFZOX ¸Fb»F¦Fe AFWZX WXFZ °Fb¸F¨Fe...

EIYQ¸F ÓFIYFÀF...ll kk±FhIY ¹Fc, IYF¹F IYF¸F WXFZ°Fa °Fb¸F¨Fa?ll SXF²FF Aþc³FWXe ¦FFZÔ²FTX»FZ»Fe¨F WXFZ°Fe. kkAWXFZ, CXôFF d¨F»OÑX³ÀF OZX AFWZX ³FF ¸WX¯Fc³F ¸Fe VFFTZX°F»¹FF ¸Fb»FFa³FF ¨FFGIY»FZMXÐÀF UFMF¹F»FF AF»FFZ WXFZ°FFZ...

QSXU¿FeÊ QZ°FFZ ¸Fe. UZ¦FUZ¦F¼¹FF VFFTZX°F þFDY³F. ¸F»FF °Fb¸F¨Fe ¸Fb»F¦Fe £Fc´F¨F AFUOX»Fe. ¸Fe EIYF AGOX Eþ³ÀFe¸F²¹FZ AFWZX. °Fb¸WXe d°F»FF ÀIiYe³FUSX AF¯Fc Bd¨LX°FF IYF?ll ¸FWZXVF¨¹FF ´FiV³FF³FZ SXF²FF þSXF ¦FOX¶FOX»Fe. EIYQ¸F AVFF ´FiV³FF¨Fe d°F³FZ A´FZÃFF IZY»Fe ³F½WX°Fe, ´F¯F »F¦FZ¨F ÀU°F:»FF ÀFFUSX°F °Fe ¸WX¯FF»Fe, kk°FÀFF IYFWXe dU¨FFSX IZY»FF ³FFWXe¹FZ.. AFd¯F ¸Fb£¹F ¸WX¯FþZ d°F¨¹FF ¶FF¶FFa³FF ´F¯F dU¨FFSXFUa »FF¦FZ»F...ll kkAWXFZ, ¸FFÓ¹FFIYOZX ´FFUOXSX¨¹FF AGOXÀFFNXe EIYF »FWXF³F ¸Fb»Fe¨Fe ¦FSXþ AFWZX. A¦FQe A²FFÊ d¸Fd³FMXF¨Fe þFdWXSXF°F AFWZX, BÊVFF A¦FQe RYeMX ¶FÀFZ»F °¹FF°F. ¶F§FF dU¨FFSX IYøY³F ¸F»FF RYFZ³F IYSFX...ll kk¶FSXa, NXeIY AFWZX, ÀFFa¦F°FZ °FÀFa....ll AÀFa ¶FFZ»Fc³F SXF²FF³FZ RYFZ³F NZXU»FF. ÀFa²¹FFIYFTXe SXFþZVF AFGdRYÀF¸F²Fc³F AF»¹FFUSX SXF²FF³FZ °¹FF»FF ÀFFad¦F°F»Fa.

BÊVFF WXFZ°Fe¨F °FVFe ¦FFZOX, IbYSX¼¹FF IZYÀFFa¨Fe, ·FFZIYSXFÀFFSX£¹FF OXû¼¹FFa¨Fe, ¦FFZSXe´FF³F... A¦FQe ¶FFWbX»FeÀFFSX£Fe dQÀFF¹F¨Fe, ÀU·FFUF³FZWXe »FF§FUe WXFZ°Fe; ´F¯F AVFe IYFWXe ÀFa²Fe d°F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¹FZBÊ»F AÀFZ QFZ§FFa³FFWXe IY²Fe UFMX»FZ ³F½WX°FZ. Qû³F¨FFSX dQUÀF dU¨FFSX IZY»¹FFUSX SXF²FF U SXFþZVF QFZ§FFa³FFWXe UFMX»FZ IYe IYF¹F WXSXIY°F AFWZX E£FFôFF AGOX¸F²¹FZ IYF¸F IYSXF¹F»FF, ÀFa²Fe AF´F¯FWcX³F ¨FF»Fc³F AF»Fe¹FZ... ³FFWXe IYVFF»FF ¸WX¯FF¹F¨FZ AFd¯F ¸F¦F °¹FFa³Fe WXFZIYFSX dQ»FF. °Fe AGOX VFcMX IYSXF¹F»FF þUTXþUTX ¸FdWX³FF »FF¦F»FF. BÊVFF¨¹FF VFFTZX¨FZ MXFB¸FMZX¶F»F dUÀIYMX»Fa. A·¹FFÀFF¨FZ °Fe³F°FZSXF UFþ»FZ, ´F¯F BÊVFF»FFWXe WZX ÀFUÊ IYSXF¹F»FF AFUOX°F WXFZ°FZ... AGOX ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe, QZVF·FSX °Fe ÓFTXIY»Fe AFd¯F SXF°FFZSXF°F BÊVFF´FidÀFðX ÓFF»Fe. ¸F¦F ¸FF¦FZ UTc³F ¶F§FF¹F¨FF ´FiV³F¨F ¹FZ°F ³F½WX°FF. ´FidÀFðXe AFd¯F ´F`ÀFF ¹FaF³Fe QFZ§FFa¨FZ OXFZTZX dQ´F»FZ. BÊVFF EIY EIY ´FF¹FSXe ´FbPZX ¨FF»F°F¨F SXFdWX»Fe. AF°FF °FSX VFFTXF d°F¨¹FFÀFFNXe IYFWXeWXe AGOXþÀMX¸FZ³MX IYSXF¹F»FF °F¹FFSX ½WXF¹F¨Fe. VFFTZX°F»Fe d°F¨Fe ¦F`SXWXþZSXe, ´FSXeÃFF ³F QZ¯Fa ÀFUÊ ¨FF»FF¹F¨Fa.....

BÊVFF¶FSXFZ¶FSX AF°FF SXF²FFWXe d¶FÓFe ÓFF»Fe. d°F¨¹FF¶FSXFZ¶FSX ÀF¦FTXeIYOZX þF¹F¨Fe. §FSXF°F»Fe IYF¸FZ WXTcXWXTcX IY¸Fe WXFZDY »FF¦F»Fe. ´F`VFF¨Fe AFUIY UFPX»Fe. §FSX ¶FQ»F»FZ. ¦FFOXe AF»Fe. ³FFZIYSX¨FFIYSX AF»FZ; ´F¯F °FSXeWXe SXF²FF³FZ ¸FF»F°Fe»FF IYFPX»FZ ³FFWXe. AF²FeÀFFSX£Fe¨F ¸FF»F°Fe d¸F³Fe»FF §FZDY³F IYF¸FF»FF ¹FF¹F¨Fe, AFBʨ¹FF IYF¸FF»FF WXF°F·FFSX »FFUF¹F¨Fe. BÊVFF³FZ AGOX¸F²¹FZ U ÀFedSX¹F»F¸F²¹FZ IYF¸F IYSXF¹F»FF »FF¦Fc³F °Fe³F U¿FZÊ ÓFF»Fe. dQUÀFZÔdQUÀF d°F¨Fe ²FFU´FTX UFPX°F¨F WXFZ°Fe. ³FZWX¸Fe ´FiÀF³³F U WXÀFSXF AÀF¯FFSXF ¨FZWXSXF IY²Fe IY²Fe dWXSX¸FbÀF»¹FFÀFFSX£FF dQÀFF¹F¨FF. A·¹FFÀF IYSX¯Fa, £FZTX¯Fa, ÀF¦FTaX þUTXþUTX ¶FaQ¨F ÓFF»Fa WXFZ°Fa. SXF²FF»FF U SXFþZVF»FF ¸FFÂF d°F¨¹FF°F»FZ WZX UZ¦FTZX´F¯F þF¯FU°Fa ³F½WX°Fa... °¹FFa³FF

t ªFc³F sqrw

RY¢°F ´F`ÀFF dQÀF°F WXFZ°FF. °¹FF dQUVFe ÀFIYFTXe Qc²F d´F°FF³FF BÊVFF ¸WX¯FF»Fe, kk¸F¸¸Fe, ¸F»FF VFFTZX°F þFUaÀFa UFMX°Fa¹F ¦Fa... £Fc´F dQUÀFF°F ¦FZ»FZ¨F ³FFWXe¹FZ, ´FSXeÃFF´F¯F þUTX AF»Fe¹FZ IYF¹F IYøY..?ll kkA¦Fa IYVFF»FF IYFTXþe IYSX°FZÀF? MXe¨FSXVFe ¸FFÓFZ ¶FFZ»F¯FZ ÓFF»FZ AFWZ,X MZX³VF³F ³FIYFZ §FZDYÀF °Fc ´FSXeÃFZ¨Fa. AFSXF¸FF°F ´FFÀF WXFZVFe»F...ll A¦FQe ÀFWXþ´F¯FZ, SXF²FF³FZ d°F¨¹FF ´FiV³FF¨FF d³FIYF»F »FFU»FF. IZYSX IYFPX°FF IYFPX°FF ¸FF»F°Fe QFZ§FeÔ¨FZ ¶Fû»F¯FZ EZIY°F WXFZ°Fe. EUPZX¨F IYF¹F °Fe³F U¿FFË°F ±FFZOXe ÀFbÄF ÓFF»FZ»Fe d¸F³Fe´F¯F WZX EZIY°F WXFZ°Fe, °Fe ´F¯F ¹FaQF EÀF.EÀF.ÀFe.»FF WXFZ°Fe. ¸FF»F°Fe U d¸F³Fe³FZ EIY¸FZIYFaIYOZX A±FÊ´Fc¯FÊ ³FþSZX³FZ ´FFdW»FZ AFd¯F °¹FF ´FSX°F IYF¸FF»FF »FF¦F»¹FF. ÀU¹Fa´FFIY IYSX¯FFº¹FF ¸FFUVFe AF»¹FFUSX SXF²FF³FZ ÀFc¨F³FF dQ»¹FF U ¶FZOXøY¸F¸F²¹FZ °F¹FFSX ½WXF¹F»FF þF¹F»FF »FF¦F»Fe. AFþ BÊVFF¨FZ EIY ´Fc¯FÊ dQUÀFF¨FZ VFcÎMX¦F WXFZ°FZ... ÀFedS¹F»F¨FZ... °Fe ¶FZOXøY¸F¨FZ QFSX »FFU¯FFSX B°F¢¹FF°F ¸FF»F°Fe ÀF¸FFZSX AF»Fe. kkUdWX³Fe QFZ³F¨F d¸Fd³FMaX ¶FFZ»FF¹F¨Fa WXFZ°Fa, UZTX IYFPXF»F IYF?ll ¸FF»F°Fe¨Fe dU³Fa°Fe °Fe ³FFIYFøY VFIY»Fe ³FFWXe. kk¶FFZ»F »FUIYSX, ¸F»FF ¶FFWZXSX þF¹F¨Fa¹F...ll kkB±FZ WXFG»F¸F²¹FZ ¶FÀFF QFZ³F d¸Fd³FMZX.ll d°F³FZ WXF°FF»FF ²FøY³F SXF²FF»FF ÀFFZμ¹FFUSX ¶FÀFU»FZ. kk°FFBÊ, £Fc´F dQUÀFFa´FFÀFc³F ¶FFZ»FF¹F¨FF dU¨FFSX IYSX°F WXFZ°FZ, ´F¯F dWX¸¸F°F WXFZ°F ³F½WX°Fe. °Fb¸F¨¹FFIYOZX ¸Fe QWXF U¿FFË´FFÀFc³F ³FFZIYSXe IYSX°Fe¹FZ. ¸F»FF °Fb¸WXe §FSXF°F»¹FFÀFFSX£Fa¨F UF¦FU°FF ¸WX¯Fc³F¨F ¶FFZ»F°FZ...ll ¸FF»F°Fe»FF ¶FFZ»FF¹F»FF þSXF þOX þF°F WXFZ°FZ. kkAF°FF ¸FbïëF¨Fa ¶FFZ»FVFe»F IYF, ¸F»FF CXVFeSX WXFZ°FFZ¹F.ll AF°FF ¸FFÂF SXF²FF þSXF SXF¦FF³FZ¨F ¶FFZ»F»Fe. kk°FFBÊ °Fb¸WXe BÊVFF»FF ¹FZUPaX IYF¸FF»FF IYF »FFU°FF? d°F»FF ÓFZ´F°F ³FFWXe¹FZ... ÀFbIY»FF¹F ´FFZSXe¨FF ¨FZWXSXF... (´FF³F vx USX)

55

IY±FF fY°FbªFF RYOXIZY AûP¯Fe ÀUSF³ûÓF´FIY³FOû¢¹FFUS¨Fe IYFP»Fe. §FOëFT ´FFdW»Fa. ¶FF´FSZ IZYUPF WF CVFeS? ´F¯F AÀFa RY¢°F ¸F³FF³û¨F ¸WM»Fa. VFSeS §FFBÊ IYSF¹F»FF °F¹FFS¨F ³F½W°Fa. d°F³û þSF WF»F¨FF»F IZY»Fe °û½WF d°F»FF IYT»Fa IYe d°F¨Fa Aa¦F þSF AFJO»Fa¹F. ¸FF³F ¦Fû»F ¦Fû»F dRYSU°FF³FF d°F»FF þF¯FU»Fa IYe °Fe Jb¨FeÊUS ¶FÀF»¹FF ¶FÀF»¹FF ÓFû´F»Fe Wû°Fe. IbY¯FF¨Fe °FSe UFM ¶F§F°F Wû°Fe. ¸F¦F WTcWTc d°F»FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fû¿MXea¨FF ÀFaQ·FÊ »FF¦FF¹F»FF »FF¦F»FF. d°F³û ¨FMIY³F ¸Fû¶FFBÕX WF°FF°F §û°F»FF, °FS IbYN»¹FF¨F ¸FZÀFZªF¨FF ´FFG´F A´F ³F½W°FF. d°F»FF ´Fi¨FaO ¨FeO AF»Fe ÀU°F:¨Fe¨F. d°F³û »F¦û¨F d°F¨¹FF IYFG³MXG¢MX dÕXÀMX¸F²Fc³F °¹FF¨FF ³Fa¶FSX dOXdÕXMX IZY»FF. EIYQF §FSFIYOZ IYMFÃF MFIY»FF. §FS °FÀFa¨F ÀFþ»û»Fa Wû°Fa. d°F¨¹FF ¸F³FFÀFFSJa AFd¯F °¹FF»FF AFUO°Fa °FÀFa. ÀF¸FûS¨¹FF MZ¶F»FFUS¨F ÀFbaQS RbY»FFa³Fe ÀFþ»û»FF μ»FFGUS´FFGM NZU»û»FF Wû°FF. ÀF¦FTe RbY»Fa IYû¸ûþ»û»Fe Wû°Fe ´F¯F °¹FFa¨FF ÀFb¦Fa²F °FÀFF¨F Wû°FF. ÀFûμ¹FF¨Fe IY½WSa, ´FOQZ ÀF¦FTa °FÀFa¨F Wû°Fa IYF»F¨¹FFÀFFSJa; ´F¯F IYF»F þÀFa °FFþa°FUF³Fa dQÀF°F Wû°Fa °FÀFa AFþ dQÀF°F ³F½W°Fa. ÀF¸FûS¨Fa ¾FûIZYÀF °FÀFa¨F Wû°Fa »FFU»û»Fa, ³ûMIaY ´F¯F SFÂF·FSF°F °¹FFUS ²FcT ÀFFN»Fe IYe IYF¹F AÀFa C¦Fe¨F¨F UFM°F Wû°Fa. EASX RiZY¾F³FSX¨FF ÀFb¦Fa²FWe ¸FaQFU»FF Wû°FF. ÀF¦FTa °FÀFa¨F Wû°Fa. ´F¯F EIYF dQUÀFF°F IYû¸ûþ»û»Fa. ηF°Fe³FF d¸FNe IYF ¸FFS°FF ¹û°F ³FFWe, ¹FF¨Fa d°F»FF AFþ¨¹FF B°FIaY Qb:Ja IY²Fe¨F ÓFF»Fa ³F½W°Fa ½WXFGMÐXÀFAG´FUS ²FOF²FO ¸FZÀFZªFZÀF ²FOIY»û. d°F³û ÀFU¹Fe³û °¹FF¨û¨F AÀF°Fe»F ¸W¯Fc³F ´FMIY³F RYû³F WF°FF°F §û°F»FF. A±FFÊ°F ½¹F±FÊ. ¶FFGÀF³FZ AFþ¨¹FF IYF¸FF¨Fa ¾FZOëcÕX WXû°Fa. ÀUSF ´FÂFIYFS Wû°Fe. ÀF°F°F IYVFF¨FF ³F IYVFF¨FF °FSe VFû²F §û°F AÀFF¹F¨Fe. ÀF¦F¼¹FF¨F VFû²FF°F ÀF°¹F

56

IaYMÑXûÕX... X VFû²F°F AÀFF¹F¨Fe. dUJbS»û»¹FF ¦Fû¿MXe ÀFFUSF¹F¨Fe d°F»FF ÀFU¹F. ³FûIYSe°FWe °Fe ÀFU¹F RYFS C´F¹Fû¦Fe ´FO»Fe. IYF¸FFÀFFNe Jc´F ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ·ûMe ½WF¹F¨¹FF. ¸FF¯FÀFFa¨FF ÀFa¦FiW °FÀFF ¶FSF¨F Wû°FF. °¹FF ÀFa¦FiWF°FWe °Fe ¨FûJaQT. ´FOJS, ÀFOZ°FûO; ´F¯F AFþ d°F»FF d°F¨¹FF ÀU·FFUF°F»Fa IYFWe¨F AFNUZ³FFÀFa ÓFF»Fa Wû°Fa. °Fe³F-¨FFSX´F¹FË°F¨FF °FF´F C°FS»¹FFUS IYÀFa ¦FT»¹FFÀFFSJa Wû°Fa °FÀFa IYFWeÀFa d°F»FF Wû°F Wû°Fa. ÀF¦FTe AFGdRYÀF¨Fe °F¹FFSe IYøY³F °Fe IYVFe¶FVFe °¹FF ÀFþ»û»¹FF §FSF»FF IbY»Fc´F »FFUc³F §FSF¶FFWZS ´FO»Fe. ÀFþ»û»¹FF §FSFÀFû¶F°F IYF»F SFÂFe ÀFþ»û»Fe ÀUSFÀFbðF AF°F¨F AOIcY³F SFdW»Fe. d°F»FF ¶FFWZS ´FOF¹F¨Fa Wû°Fa d°F¨Fe Jc´F §FbÀF¸FM Wû°F Wû°Fe. ¶FSa, ÀF¸FûS IYF¸Fa °FS B°FIYe dQÀF°F Wû°Fe IYe °¹FF°Fc³F ÀU°F:»FF UZT

QZ¯Fa VF¢¹F¨F UFM°F ³F½W°Fa. °¹FF°F IYF»F ÀFb˜e MFIY»Fe Wû°Fe. IYF¸FF¨FF Pe¦F AÀF¯FFS ¹FF°F IYFWe VFaIYF¨F ³F½W°Fe. IYF¸FF¨FF dU¨FFS IYS°F IYS°F d°F³û MÑZ³F ´FIYO»Fe. ¶FÀFF¹F»FF LF³F dJOIYe þUT¨Fe þF¦FF d¸FTF»Fe. UFº¹FF¨¹FF ´FdW»¹FF À´FVFFʶFSû¶FS d°F»FF °¹FF¨FF AFUFþ AFd¯F VF¶Q AFNU»û. kkÀUSF, ¹û°Fû¹F ¸Fe AFþ °FbÓ¹FF §FSe. d³FUFa°F ¶Fû»Fc. ÀF¦F¼¹FF ´FiV³FFa¨FF ÀFûÃF¸FûÃF »FFUc³F MFIcY. EIYF ÀFbaQS AF¹Fb¿¹FF»FF ÀFb÷YUF°F IYøY.ll IYÀF»Fa ÀFbaQS AF¹Fb¿¹F? AFd¯F ´FiV³FFa¨Fa ¸W¯FF»F °FS °¹FF³û ³F ¹ûDY³F ÀF¦F¼¹FF ´FiV³FFa¨Fe CØFSa QZDY³F MFIY»Fe Wû°Fe. ÀF¦F¼¹FF¨FF¨F ÀFûÃF¸FûÃF »FFU»FF Wû°FF. B°F¢¹FF°F ERYE¸FUS ¦FF¯Fa »FF¦F»Fa... kCÀû ¸Fb¢IYF ¸F»F IYS ·Fe AFAû... Uû þû A²FbSeÀFe ¶FF°F ¶FFIYe

t ªFc³F sqrw

W`... Uû þû A²FbSeÀFe ¹FFQ ¶FFIYe W`... dRYS »û AF¹FF dQ»F...l ÀUSF¨¹FF Aa¦FFUS ÀFSIY³FÐ IYFMF AF»FF. ¦FF¯Fa EZIY°FF EZIY°FF d°F³û k°¹FF¨FFl dOXdÕXMX IZY»û»FF ³Fa¶FSX ´Fb³WF ÀFZ½WX IZY»FF. RYSIY B°FIYF¨F Wû°FF, AF°FF °Fû ³Fa¶FSX °¹FF¨¹FF AFO³FFUFÀFIYM ÀFZ½WX Wû°FF. JSa °FS k°¹FF¨FFl ³Fa¶FSX d°F»FF ´FFN¨F Wû°FF; ´F¯F ÀFZ½WX AÀû»F °FS ½WXFGMÐXÀFAG´FUS þFDY³F °¹FF¨Fa ÀMZXMÐXÀF ¨ûIY IYS¯¹FF¨Fe, k°FZ ÀMZXMÐXÀF AF´F»¹FFÕXF °FS »FF¦Fc Wû°F ³FFWe ³FF?l WZ ¶F§F¯¹FF¨Fe d°F»FF JûO Wû°Fe. ³Fa¶FSX ´Fb³WF ÀFZ½WX IYS°FF³FF d°F¨¹FF ¸F³FF°F Jû»FUS IbYNZ °FSe ¦F»F¶F»F»Fa. AFþ¨Fe ¸F³FF¨Fe °F¦F¸F¦F AFd¯F IYF»F¨Fe ¸F³FF¨Fe °F¦F¸F¦F ¹FF°F dIY°Fe RYSIY Wû°FF? ¸F³F dÀ±FS ³F½W°Fa. °Fû §FSe ¹û¯FFS ¹FF AFVûUS¨F ¸F³F ÎWQûTZ §û°F Wû°Fa. §FS »FFU°FF³FF AF¸F¨¹FF Qû§FFa¨FaWe AÀFa¨F §FS AÀû»F. °û AF¸We kQû§Fa¨Fl IYÀFa ÀFþUc, °¹FF°F ¸Fe IYF¹F IYF¹F IbYNZ IbYNZ NZUZ³F, ÀF¦FTa ÀF¦FTa d°F¨Fa NS»û»Fa Wû°Fa. d°F¨Fe AFd¯F °¹FF¨Fe RYFSVFe AûTJ ³F½W°Fe. U¿FÊ·FSF¨Fe AûTJ. °ûUPëF AûTJe°F ÀF¦FTa ¶FQÕX»û»Fa Wû°Fa. A±FFÊ°F °¹FFa³Fe »F¦³FF¨FF d³F¯FʹF Aþc³F §û°F»û»FF¨F ³F½W°FF. ÀUSF¨¹FF EIYF AÀFFB³F¸FZÔMXÀFFNe °¹FFa¨Fe ·ûM ÓFF»Fe Wû°Fe. °Fû d¨FÂFIYFS Wû°FF. Jc´F ÀFbaQS d¨FÂF IYFPF¹F¨FF. °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F»û ÀF¦FTZ dU¨FFS °¹FF¨¹FF d¨FÂFF°F dQÀFF¹F¨û, dþUa°F ½WF¹F¨û. °¹FF³û d°F»FFWe d¨FÂFF°Fc³F¨F ´Fi´FûªF IZYÕaX Wû°Fa. °¹FF¨¹FF dU¨FFSFaUS AFd¯F d¨FÂFFaUS d°F¨Fa ´FiZ¸F þO»Fa Wû°Fa. AÀFFB³F¸FZÔM¨¹FF ³FFUFJF»Fe ·ûMe UFP°F ¦û»¹FF. °¹FF¸FbTZ d°F³û EIYF ÀFbaQS d¨FÂFFÀFFSJa ÀU°F:¨Fa AF¹Fb¿¹F °¹FF¨¹FFÀFû¶F°F Sa¦FU»Fa Wû°Fa; ´F¯F IYFWeÀFa d¨FÂF A²FÊUM Wû°Fa °û¨F IYQFd¨F°F AFþ ´Fc¯FÊ Wû¯FFS Wû°Fa. °¹FFa¨¹FF°F À´F¿MX ¶Fû»F¯Fa AÀFa IYFWe¨F Wû°F ³F½W°Fa AFd¯F °û¨F AFþ Wû¯FFS Wû°Fa... °Fû °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F»Fa AFd¯F °Fe d°F¨¹FF ¸F³FF°F»Fa ÀF¦FTa... EIY¸ûIYFa³FF

ÀFFa¦F¯FFS Wû°û. ÀUSF³û ÀU°F:»FF ÀFFUS»Fa AFd¯F Jb¨FeÊ°F ¶FÀFc³F °¹FF ÃF¯FF¨Fe AFd¯F °¹FF¨Fe UFM ¶F§F°F SFdW»Fe. ÀFWF ¸FdW³¹FFa¨¹FF IYFTF°F ¶FSa¨F IYFWe §FOc³F ¦û»Fa Wû°Fa. °¹FF³û °¹FFa¨¹FF°F IYFWe ³FÀF°FF³FFÀFbðF d°F¨¹FFIYOZ ´üÀû ¸FFd¦F°F»û Wû°û. d°F³û ¸FF¦F¨FF´FbPX¨FF dU¨FFS ³F IYS°FF °¹FF»FF °û QZDY³FWe MFIY»û Wû°û, US k°¹FF¨¹FF þF¦Fe IbY¯FeWe AÀF°FF °FSe ¸Fe WZ¨F IZY»Fa AÀF°Fal WZ CØFSWe. °Fe ¨FcIY °¹FF¨¹FF »FÃFF°F ¹ûDY³F °¹FF³û °¹FF¨Fe ¸FFRYeWe ¸FF¦F°F»Fe Wû°Fe. ÀUSF¨Fa ¸F³F ´Fb³WF dU¨FFS IYSF¹F»FF »FF¦F»Fa °¹FF §FM³ûUS. ÀUSF³û AF´F¯F ³Fa°FS ·ûMc... AÀFF ¸FZÀFZªF IYSF¹F»FF °û½WF RYû³FWe §û°F»FF Wû°FF, ´F¯F k³Fa°FS ·ûMcl¨¹FF þF¦Fe kIbYNZÀF?l AÀFF ¸FZÀFZªF ´FFNU»FF ¦û»FF. IYF? d°F»FF ³FæYe IYF¹F WUa Wû°Fa? °¹FF¨¹FFUS dUäFFÀF ³F½W°FF AÀFa ³FFWe, ´F¯F Wû°FF AÀFaWe ³FFWe. °¹FF¨¹FFÀFû¶F°F AÀFFB³¸FZÔMX IYS°FF³FF °¹FF¨FF ÀU·FFU °Fe ´FO°FFTc³F ´FFW°F Wû°Fe; ¶FSZ¨F IYFMZIbYMZ Wû°û, d°F»FF ³F AFUO¯FFº¹FF ¦Fûáe Wû°¹FF. °¹FF°F»Fe ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨Fe ¸W¯FþZ °¹FF¨Fa kRYöY ÀU°F:´FbS°Fa þ¦F¯Fa.l d°F¨FF ÀU·FFU ¸FbTe¨F AÀFF ³F½W°FF AFd¯F AFUO»û»Fe ¸W¯FþZ °¹FF¨Fe d¨FÂFa AFd¯F °¹FF¨û dU¨FFS... dU¨FFSFa³Fe d°F»FF ÎþIY»Fa

Wû°Fa... °û d¨FÂFF´FbS°û¨F ¸F¹FFÊdQ°F Wû°û WZ d°F»FF ¸FFWe°F ³F½W°Fa. °¹FF¨Fe UFM ¶F§F°FF ¶F§F°FF d°F»FF ¦FFP ÓFû´F »FF¦F»Fe. þF¦F AF»Fe °û½WF ¶FFSXF UFþ»û Wû°û AFd¯F °FSeWe °Fe EIYMe¨F Wû°Fe. d°F³û ¸Fû¶FFBÕX ¨ûIY IZY»FF... kIbYNZÀF?l WF ¸FZÀFZªF MFIcY³FWe ¶FSZ¨F °FFÀF C»FMc³F ¦û»û Wû°û.

MZ¶F»FFUS ¸FFaO»û»Fa þZU¯FWe ¦FFS ÓFF»Fa Wû°Fa. ¶FSa °Fû ¶û»F UFþUc³F UFþUc³F ±FIcY³F ´FS°F þF¯FaWe VF¢¹F ³F½W°Fa IYFS¯F d°F¨Fe ÓFû´F ÀFFU²F Wû°Fe AFd¯F AFþ ³ûW¸Fe´ûÃFF þFÀ°F ÀFFU²F. d°F³û RYû³F¨FF ÀF´FFMF »FFU»FF. ´F¯F RYû³F ¶FaQ. d°F»FF IYFWe ÀFb¨û³FFÀFa ÓFF»Fa. VFÖFFa¨¹FF ¦Fûáe°F»¹FF d´Fi¹FIYSFÀFFSJF kSFÂF UZOe AÀF°û VFWF¯Fe AÀF°û °Fe ÀFIYFTl AÀFF dU¨FFS IYøY³F °Fû ÀFIYFTe ¹ûBÊ»F AÀFa d°F»FF UFM»Fa. ¸W¯Fc³F °Fe ´Fb³WF Jb¨FeÊUS ÓFû´Fc³F ¦û»Fe. ÓFû´F¯¹FFAF²Fe °¹FF¨¹FF d¸FÂFFa³FF ¸FZÀFZªF IYøY³F NZU»û. ÀFIYFTe þF¦F AF»Fe °FSe WF ³F½W°FF¨F. AF°FF §FSF°F AOIY»û»Fe ÀUSF Wû°Fe. ÀF¦FTF §FMX³FFIiY¸F AFNUc³F ÀUSF¨¹FF ´FF´F¯¹FF ´FF¯FFU»¹FF. AßFc AûJT°F ³F½W°û, IYFS¯F °û ¦FûN»û Wû°û °¹FF ÀFþ»û»¹FF §FSF°F. USIYPe °¹FF¨¹FF d¸FÂFF¨FF ¸FZÀFZªF, kA¦Fa, °Fû AFd¯F ¸Fe IYF»F EIYF ´FFMeÊ»FF ¦û»Fû Wû°Fû EIYF ÕXFCaXªF¸F²¹û. °¹FF³û ÀFFad¦F°F»Fa ³F½W°Fa IYF °Fb»FF?l ÀUSF¨FF ÀFa°FF´F UFP»FF.

IYFS¯F IYT°F ³F½W°Fa °Fû´F¹FË°F °Fe ¶FSe Wû°Fe. WZ IYFS¯F JûMa AÀFFUa d°F»FF ÀFFSJa UFM°F Wû°Fa; ´F¯F QbQ`ÊUF³û °FÀFa ³F½W°Fa. °¹FF¨¹FF ¹FF ½¹FÀF³FF¶Fï»F d°F»FF °¹FF³û ÀFFad¦F°F»û»Fa Wû°Fa; ´F¯F ¸Fe AFGIZYªF³FÕXe §û°Fû AÀFa ÀFFad¦F°F»Fa Wû°Fa. °¹FF¨û AFGIZYªF³ÀF ÀFFSJZ ÀFFSJZ ¹û°FF°F WZ d°F»FF AFþ¨F IYT»Fa Wû°Fa. °¹FFWc³FWe AF´F»Fe IbY¯Fe°FSe AF°FbS°û³û UFM ¶F§F°Fa¹F °¹FFWe´ûÃFF ´FFMeÊ ¸FWØUF¨Fe UFM°û ¹FF¨FaWe AF›F¹FÊ UFM°F Wû°Fa. d°F»FF ÀU°F:¨Fe¨F »FFþ UFM°F Wû°Fe; ´F¯F ¸F³F ÀU°F:»FF ¸FcJÊ ¸W¯FF¹F»FF °F¹FFS Wû°F ³F½W°Fa. °¹FF¨FF ³Fa¶FSX ´Fb³WF dOXÕXeMX ÓFF»FF. °Fû RYû³F¸F²¹û ¶ÕXFGIY ÓFF»FF. ¸F³FF°Fc³F dU¨FFS þF°F ³F½W°FF... AF´F¯F AVFF ¸FF¯FÀFFUS IYF ´FiZ¸F IZY»Fa AÀFFUa? °¹FF¨FF ¶ûþF¶FQFS´F¯FF ¸FFWe°F AÀFc³FWe? ÀF¦F¼¹FFa³FF IbY¯Fe°FSe AFWZ ¸W¯Fc³F? IYe ÀU°Fo¨Fa AF¹Fb¿¹F dÀF¢¹FbASX ½WFUa ¸W¯Fc³F? IYe RYöY QFJUF¹F»FF, ¸F»FF´F¯F IbY¯Fe°FSe AFWZ. AF´F¯F B°FIZY ¶û²FOIY AÀFc³FWe AVFF ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸FûWF°F IYF ´FO»Fû? ¸FbTF°F °¹FF¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FO»Fû IYe °¹FF¨¹FF d¨FÂFFa¨¹FF? U¹F AnO? °¹FF¨¹FF¶Fï»F¨Fe ´Fi°¹ûIY ¦Fûá ÀUSF ¸FcJÊ AFWZ WZ¨F dÀFð IYS°F Wû°Fe; ´F¯F ÀUSF ÀU°F:»FF ¸FcJÊ ¸W¯Fc¨F VFIY°F ³F½W°Fe.

¶FF»F¸FþcSX

EZIY°F WXFZ°Fe. ¸FF»F°Fe EUPe dU¨FFSX IYøY³F ¶FFZ»Fc VFIY°FZ WZX d°F¨¹FFÀFFNXe ³FUe³F WXFZ°FZ, dIY°Fe ¸FFZNXe ¦FFZáX ¶FFZ»Fc³F ¦FZ»Fe WXFZ°Fe ¸FF»F°Fe... AF´F¯F AÀFZ IYÀFZ UFWXU°F ¦FZ»FFZ ´F`VFFÀFFNXe... LZX... d°F¨Fe d°F»FF¨F »FFþ UFMX»Fe. BÊVFF»FF AF´F¯F IYF¸FF»FF »FFU°FFZ¹F °FZ½WXF AF´F¯F EIY k¶FF»F¸FþcSXl d³F¸FFʯF IYSX°FFZ¹F WZX AF´F»¹FF IY²Fe »FÃFF°F¨F AF»FZ ³FFWXe... ¸FF»F°Fe¨FZ ¶FFZ»F¯FZ ÀFa´F»FZ... d°F¨FZ IYF¸FWXe AFMX´F»FZ WXFZ°FZ... þF°FF³FF °Fe SXF²FF»FF ¸WX¯FF»Fe, kkCXôFF RYFZ³F IZY»FF°F °FSX IYF¸FF»FF ¹FZBʳF ³FFWXe °FSX ÀF¸Fþe³F °Fb¸WXe ¸F»FF IYFPcX³F MXFIY»Fa°F... °Fb¸F¨¹FF ¶FFZ»F¯¹FF¨FF SXF¦F ¸F»FF ¨FFSX U¿FFË´FcUeÊ AF»FF ³F½WX°FF. ¸F»FF °FZ ´FMX»Fa WXFZ°Fa.

¶F§FF °Fb¸WXF»FF ¸FFÓFa ¸WX¯F¯Fa ´FMX°Fa AFWZX IYF?ll SXF²FF»FF VFFGIY¸F²¹FZ NZXUc³F¨F ¸FF»F°Fe U d¸F³Fe QFSX »FFZMcX³F ¶FFWZXSX ´FOX»¹FF. SXF²FF»FF A¦FQe »FFdþSXUF¯FZ ÓFF»FZ. ª¹FF¸FbTZX ¸FFZ»FIYSX¯Fe»FF AF´F¯F ¶FF»F¸FþbSXF¨FZ ²FOZX dQ»FZ d°F³FZ¨F AFþ AF´F»¹FF»FF °FZ ´FSX°F IYSXFUZ°F? þZ ¸FF»F°Fe¨¹FF »FÃFF°F AF»FZ °FZ ´F`VFF¨¹FF U ´FidÀFðXe¨¹FF ²FbaQe°F AF´F»¹FF»FF IYTX»FZ ³FFWXe... AF°FF BÊVFF»FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF´FFÀFc³F QcSX NZXUF¹F¨FZ. d°F¨FZ ¶FF»F´F¯F d°F»FF ´FSX°F ôFF¹F¨FZ...

QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFIYFTXe¨F d°F³FZ ¸FF»F°Fe»FF RYFZ³F IZY»FF, kk¸FF»F°Fe,

(´FF³F vv UøY³F) °Fe³F¨FFSX U¿FF˸FF¦FZ °Fb¸WXe ¸WX¯FF»FF WXFZ°FF°F ³FF »FZIYe»FF IYF¸F »FFUc ³FIYFZÀF. »FWXF³F AFWZX °Fe... ¸F¦F AF°FF. BÊVFF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F IYF¹F? °Fb¸F¨Fa EZIcY³F ¸Fe d¸F³Fe¨Fa IYF¸F IYSX¯Fa ¶FaQ IZY»Fa AFd¯F °Fb¸WXe¨F »FZIYeIYOcX³F IYF¸F IYSXU°FF¹F? »FWXF³F ¸Fb»FFa³FF IYF¸FF»FF »FFUc ³F¹FZ WZX RYöY ¦FdS¶FFaÀFFNXe¨F IYF? AFþ °Fb¸WXeWXe °FZ¨F IYSX°FF¹F... ¸F»FF ¸FFdWX°Fe¹FZ WZX ÀF¦FTaX EZIY»¹FFUSX °Fb¸WXe ¸F»FF SXF¦FU¯FFSX AFd¯F IYF¸FFUøY³FWXe IYFPX¯FFSX... ´F¯F °FSXeWXe ¸F»FF WZX °Fb¸WXF»FF ÀFFa¦FFUaÀFa UFMX»Fa, ¶F§FF dU¨FFSX IYøY³F.ll SXF²FF AUFIÐ WXFZDY³F d°F¨FZ ¶FFZ»F¯FZ

MÑZ³F ±FFa¶F»Fe. ÀUSF¨Fe C°FSF¹F¨Fe UZT ÓFF»Fe. C°FS°FF C°FS°FF d°F»FF °¹FF¨FFWe ¶ûþF¶FQFS´F¯FF NTIY´F¯û dQÀFF¹F»FF »FF¦F»FF. °û½WF ÀFWþ d°F³û ÀU°Fo»FF ¸FcJÊ ¸W¯Fc³F ÀU°F:¨¹FF¨F Oû¢¹FF°F M´F»Fe ¸FFS»Fe. d°F»FF ´Fi°¹ûIY ¦Fûáe°F ÀU°Fo»FF d³FSJc³F ¶F§F¯¹FF¨Fe Jc´F ÀFU¹F Wû°Fe. °Fe ÀFU¹F AFþWe d°F³û Aþ¸FFU»Fe. k³FVFe¶F ÀF¦FTa AFØFF¨F IYT»Fa... »F¦³FF³Fa°FS IYT»Fa AÀF°Fa °FS?l ¹FF ·FFU³û³û þJ¸ûUS RbaYIYS §FF°F»Fe. ÀU°F:»FF ±FûOëF dVF½¹FF §FF»F°F ±FûOe VFF¶FFÀFIYe QZ°F ÀUSF AFGdRYÀF¨¹FF ¦ûMUS ´FûWû¨F»Fe. AFØFF ÀFþ»û»Fa §FS AF´F¯F ´Fb³WF AFWZ °¹FF¨¹FF´ûÃFF LF³F ÀFþUc ¹FF dUäFFÀFFd³FVFe d°F³û IZYd¶F³F¨FF QSUFþF C§FO»FF. °FS ÀF¸FûS k°Fûl. °¹FF¨û OûTZ ¶FSa¨F IYFWe ÀFFa¦F°F Wû°û; ´F¯F d°F»FF °û ´FdW»¹FFaQF¨F UF¨F°FF ¹û°F ³F½W°Fa. ÎIY¶FWb³FF UF¨F¯¹FF¨Fe B¨LFWe ³F½W°Fe. d°F³û °¹FF¨¹FF ÀF¸FûøY³F þFDY³F MZ¶F»FFUS ÀF¦FTa ÀFF¸FF³F NZU»Fa. ¶FFGÀF»FF ³ûDY³F QFJUF¹F¨Fe RYFBÕX C¨F»F»Fe AFd¯F IZYd¶F³F¸F²Fc³F d³F§Fc³F AF»Fe. k°Fûl RYöY WFIYF ¸FFS°F C·FF Wû°FF. ÀUSF¨¹FF ¸F³FF°F ¸FFÂF QbÀFº¹FF ÀFþ»û»¹FF §FSF¨Fe ÀU´³Fa Sa¦F°F Wû°Fe. °¹FF¨¹FF d¨FÂFF´ûÃFFWe ÀFbaQS.

response.lokprabha@expressindia.com

t ªFc³F sqrw

IYF¸FF»FF ¹FF¹F¨Fa¹F, °Fb»FF IYF¹F UFMX»Fa ¸Fe ÀFFZOZX³F °Fb»FF? A¦Fa °FbÓFF ÀFnF ¸FFZ»FF¨FF NXSX»FF¹F ¸FFÓ¹FFÀFFNXe... ·FMXIY»FZ WXFZ°FZ þSXF... ´F¯F AF°FF ³FFWXe...

BÊVFF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¹FFZ¦¹F d³F¯FʹF §FZ°F»FF¹F ¸Fe... ¹FZ¯FFSX ³FF ¸F¦F?ll kkAÀFa IYF¹F dU¨FFSX°FF °FFBÊ? ¹FZ¯FFSX¨F ³FF... d³F§F°FZ QWXF d¸Fd³FMXFa°F.ll ¸FF»F°Fe RYFZ³F IYMX IYSX¯FFSX B°F¢¹FF°F d°F±Fc³F AFUFþ AF»FF, kkAFd¯F ¶FSaX IYF BÊVFF VFFTZX°F ¦FZ»Fe ¶FSaX... AFd¯F AF°FF SXFZþ þF¯FFSX.ll SXF²FF¨¹FF ¨FZWXº¹FFUSX¨FF AF³FaQ U ÀF¸FF²FF³F ¸FF»F°Fe»FF d°F¨FF ¨FZWXSXF ³F ¶F§F°FF¨F dQÀF°F WXFZ°FF.

response.lokprabha@expressindia.com

57

QJ»F ´Fid°Fd³F²Fe °FSX ½FF¨FFÕX AÀFa ¸WXMXÕaX ½FF¨FFÕX ªFF°Fa. ´F¯F AÀFa AÀFÕaX °FSXe IY¾FFÀFFNXe ½FF¨FF¹F¨Fa, IYÀFa ½FF¨FF¹F¨Fa AFd¯F IYF¹F ½FF¨FF¹F¨Fa WZX IbY¯Fe ÀFFa¦F°Fa¨F AÀFa ³FFWXe. °¹FF¨F¶FSXû¶FSX ½FF¨F³FF°Fc³F AF³FaQ IYÀFF d¸FT½FF¹F¨FF, À½F°F:ÕXF ÀF¸FÈð IYÀFa IYSX°F ³¹FF¹F¨Fa WZXÀFbðF A³FZIYFa³FF ÀF¸FªF°F¨F AÀFa ³FFWXe. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ÀF½F¹Fe ÕXWXF³F ¸FbÕXFa³FF ªFF¯Fe½F´Fc½FÊIY ÕXF½F»¹FF °FSX °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ½FF¨F³FF¨Fe, ´FbÀ°FIYFa¨Fe AF½FOX d³F¸FFʯF WXûDY ¾FIY°FZ. °¹FF¨FF AF³FaQ °Fe §FZDY ¾FIY°FF°F. ³F½FZ³F½FZ d½F¿F¹F ÀF¸FªF¯Fa, ÕZXJIYF¾Fe ªFûOXÕaX ªFF¯Fa, ÕZXJIYF¾Fe WXû¯FFº¹FF ÀFa½FFQF¨FF AF³FaQ °¹FFa³FF d¸FTc ¾FIY°Fû. ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¸F²Fc³F °¹FFa¨Fa ½¹Fd¢°F¸FؽF ÀFa´F³³F WXûDY ¾FIY°Fa. RY¢°F WZX IbY¯Fe °FSXe d¸F¾F³F ¸WX¯Fc³F IYSXF¹F¨Fe ¦FSXªF AÀF°FZ. ¹FF ´FbÀ°FIYF¨FZ ÕZXJIY ³FSmÔXýi ÕXFaªFZ½FFSX ¹FFa³Fe d¸F¾F³F ¸WX¯Fc³F °FZ IZYÕa. °FZ ·FFSX°F d½FôFFÕX¹F ³FF½FF¨¹FF ¾FFTZ°F ¦Fia±F´FFÕX ¸WX¯Fc³F IYF¸F IYSX°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FbÕXFa½FSX ½FF¨F³FÀFaÀIYFSX §FOX½F¯Fa °¹FFa³FF ¾F¢¹FWXe ÓFFÕaX. WZX ÀFaÀIYFSX §FOX½F¯¹FFÀFFNXe IZYÕZX»¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´Fi¹F°³FFad½F¿F¹Fe AFd¯F °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFFÕZX»¹FF RYdÕX°FFd½F¿F¹Fe °¹FFa³Fe ¹FF ´FbÀ°FIYF°F dÕXdWXÕXZ AFWZX. °¹FF¸FbTZ

❙ EIYF ¦Fia±F´FFÕXF¨Fe ´Fi¹Fû¦F¾FFTF ³FSmÔXýi ÕXFaªFZ½FFSX ÀFFIZY°F ´FiIYF¾F³F ¸Fc»¹F - rqq ÷Y´F¹FZ ´FÈâZ X- rrx

´FbÀ°FIYF¨Fa ³FF½F¨F kEIYF ¦Fia±F´FFÕXF¨Fe ´Fi¹Fû¦F¾FFTFl AÀFa AFWZX. °¹FFa¨¹FF ¾FFTZ°FÕXe ¸FbÕaX ´FbÀ°FIYFa¨¹FF ªF¦FF°F IY¾Fe ½FF½FSXF¹FÕXF ÕXF¦FÕXe, °¹FFa³Fe ÕZXJIYFa³FF dÕXdWXÕZX»¹FF ´FÂFFa³FF ÕZXJIYFa¨Fe CXØFSaX AFÕXe IYe °Fe IY¾Fe ·FFSXF½Fc³F ªFF¹FÕXF ÕXF¦FÕXe WZX ÀF¦FTa ¹FF ´FbÀ°FIYF°Fc³F ½FF¨FF¹FÕXF d¸FT°Fa °FZ½WXF ¸FbÕXFa¨¹FF ¸F³FF°F EJFQe dNX¯F¦Fe

¨FZ dQ½FZl WXF ÕZXdJIYF k´FF¯¹FF½FSX LXF¹FF ¸FWXFªF³F ¹FFa¨¹FF ÕZXJFa¨FF ÀFa¦FiWX AFWZX. ¹FF°FÕZX ¶FWbX°FFa¾F ÕZXJ WZX kÕXûIYÀFØFFl¸F²¹FZ kÀFa½FFQl ¹FF ÀFQSXF°Fc³F ´FidÀFð ÓFFÕZXÕZX AFWZX°F, AÀFF ´FbÀ°FIYF½FSX CX»ÕZXJ AFWZX°F. ÀFQSXÕZXJ³FF¨Fa ´FbÀ°FIY IZYÕaX IYe °¹FFÕXF ªFe ¸F¹FFÊQF ¹FZ°FZ, °Fe ¹FF ´FbÀ°FIYFÕXF AFÕZXÕXe AFWZX. °FZ A´FdSXWXF¹FʨF AFWZX. ´F¯F WXF ¸FbïF ¶FFªFcÕXF NZX½Fc³F WZX ´FbÀ°FIY ½FF¨FF¹FÕXF §FZ°FÕaX °FSX °¹FF°F Ad°F¾F¹F Aû§F½F°Fe A¾Fe ·FF¿FF¾F`ÕXe AFWZX, A¦FQe ÀF¸FûSX ¶FÀFc³F ¶FûÕX¯Fa ¨FFÕXÕaX AFWZX, AÀFa ½FFMXF½Fa AÀFF ÀFWXªFÀFa½FFQ AFWZX. ¸Fb£¹F

58

´Fiª½FdÕX°F IYSX¯¹FF¨Fa IYF¸F dIY°Fe ¸FWXؽFF¨Fa AÀF°Fa WZX ªFF¯F½F°Fa. §FSX¨FZ ÕXûIY AF°FF ½FF¨F³F ´FbSmX ÓFFÕaX ¸WX¯Fc³F ÀFFa¦F°FF°F °FZ½WXF EIY ½FF¨F³F½FZOXe ¸FbÕX¦Fe ¾FFTZ¨¹FF ¦Fia±FFÕX¹FF°F ¶FÀFc³F AF´FÕXe ½FF¨F³FF¨Fe ·FcIY ·FF¦F½F°FZ. QSX¸¹FF³F¨¹FF IYFTF°F d°F¨Fe EIY IYd½F°FF AF³FaQ ¸FFdÀFIYF°F ´Fc¯FÊ ³FF½FF³FZ ´FidÀFð WXû°FZ. d°F¨¹FF IYd½F°FZ¸FbTZ AF´FÕaX ³FF½F LXF´Fc³F AFÕaX WZX ¶F§Fc³F AF³FaQÕZXÕZX ½FOXeÕX ¸F¦F d°FÕXF dIY°FeWXe ½FZT ´FbÀ°FIaY ½FF¨FF¹F¨Fe ´FSX½FF³F¦Fe QZ°FF°F. °Fe¨F ¸FbÕX¦Fe ³Fa°FSX ¾FFTZ°F kCXØF¸F ½FF¨FIYl ´FbSXÀIYFSXF¨Fe ¸FF³FIYSXe NXSX°FZ. ´FbÀ°FIY AF½FOXÕaX °FSX ÕZXJIYFÕXF AF½FªFcʳF ´FÂF ´FFNX½FÕaX ´FFdWXªFZ WXF ÀFaÀIYFSX ÓFF»¹FF½FSX ´FÂFa ªFF°FF°F AFd¯F ¨F¢IY OXFG. A¶QbÕX IYÕXF¸F AFÓFFQ ¹FFa¨Fa CXØFSX ¹FZ°Fa. AFIYF¾F½FF¯Fe½FSX OXFG. ªF¹Fa°F ³FFSXTeIYSXFa¨Fe ¸FbÕXFJ°F §FZ¯¹FFÀFFNXe ³FFSXTeIYSXFa¨Fe ÀF¦FTe ´FbÀ°FIaY ½FF¨Fc³F IYFPX°FF°F. EIYF ¸FbÕXF¨¹FF WXF°Fc³F ¦Fia±FFÕX¹FF°F»¹FF IY´FFMXF¨Fe IYF¨F °¹FF¨¹FF WXF°FF°FÕXF ¶FFGÕX ÕXF¦Fc³F RbYMX°FZ °FZ½WXF °¹FFÕXF AûSXOXF ¶FÀF°F ³FFWXe °FSX ³FeMX ÀF¸FªFc³F §FZ°FÕaX ªFF°Fa. °¹FF¸FbTZ ³Fe QbÀFº¹FF ½F¿FeʨFF kCXØF¸F ½F¢°FFl NXSXÕF. ¾FFTZ°FRZÊY dQ»¹FF ªFF¯FFº¹FF

SXFª¹FÀ°FSXe¹F ¶FFÕXÀFFdWX°¹F ´FbSXÀIYFSXF¨Fe ÀF¦FTe ´FidIiY¹FFWXe ¸FbÕFa°FRZÊY¨F CX°ÀFFWXF³FZ SXF¶F½FÕXe ªFF°FZ. °¹FFÀFFNXe ¶FûÕXF½FÕZX»¹FF ÕXZJIYF¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F¯FZ WXe °¹FFa¨¹FFÀFFNXe AF³FaQF¨Fe ´F½FʯFe AÀF°FZ. AF´F»¹FF ½FFPXdQ½FÀFFÕXF ¾FFTZ¨¹FF ¦Fia±FFÕX¹FFÕXF EIY ´FbÀ°FIY ·FZMX ôFF¹F¨Fa ¹FF CX´FIiY¸FFÕXFWXe d½FôFF±¹FF˳Fe ·FSX·FøY³F ´Fid°FÀFFQ IYÀFF dQÕXF, °¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe °FZ ¦Fia±FFÕX¹F ¾FFTZ¨FZ ¦Fia±FFÕX¹F ³F ½FFMX°FF AF´FÕZX¨F IYÀFZ ½FFMXF¹FÕXF ÕXF¦FÕZX ¹FFd½F¿F¹Fe ÕZXJIYF³FZ dÕXdWXÕZX AFWZX. ·FFSX°F ÄFF³Fd½FÄFF³F ÀF¸FbQF¹F AFd¯F IZYSXT ¾FFÀÂF ÀFFdWX°¹F ´FdSX¿FQZ°FRZÊY ¾FFTIYSXe ¸FbÕXFaÀFFNXe ÀF¦FFZÊ°ÀF½F ³FF½FF¨FF CX°ÀF½F IZYÕXF ªFF°Fû. ÕZXJIYF³FZ AF´F»¹FF ¾FFTZ°F»¹FF IYFWXe ¸FbÕXFa³FF °Fû CX°ÀF½F ´FFWXF¹FÕXF ³FZÕaX. IZYSXTe §FSXF°F SXFdWXÕZXÕXe ¸FSXFNXe ¸FbÕaX, IZYSXT¸F²FeÕX ÀFFdWX°¹F ¨FT½FTe¨FF °¹FFa¨¹FF ¶FFÕX¸F³FF½FSX ÓFFÕZXÕXF ÀFaÀIYFSX, d°F±F»¹FF EIcY¯F ½FF°FF½FSX¯FF¨FF ¸FbÕXFa½FSX ÓFFÕZXÕXF ´FdSX¯FF¸F, °¹FF¶FïÕX °¹FFa³Fe ´FSX°F AF»¹FF½FSX IZYÕZXÕaX dÕXJF¯F WXe ÀF¦FTe ¸FFdWX°Fe AF½FªFcʳF ½FF¨F¯¹FFÀFFSXJe AFWZX.

³FF¹FSXÀFFSXJe dÀF³FZd³F¸FFÊ°Fe, SXûªF¨¹FF ªF¦F¯¹FF°F ·FZMX¯FFSXe ½FZ¦F½FZ¦FTe ¸FF¯FÀFa, °¹FFa¨FZ d½Fd½F²F ´FiIYFSX¨FZ A³Fb·F½F, ÕZXdJIZY¨FZ d°F¨¹FF ªF¦F¯¹FF°FÕZX AÀFZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ A³Fb·F½F AÀFa ÀF¦FTa ¹FF ´FbÀ°FIYF°F»¹FF ½FZ¦FX½FZ¦FX¼¹FF

ÕZXdJIZY¨Fa d¨Fa°F³F ¸F³F³FWXe °¹FF °¹FF dNXIYF¯Fe d³F½FZQ³FF¨¹FF Aû§FF°Fc³F ¹FZ°Fa. ´FF¯¹FF½FSX dQ½FZ ÀFûOXÕZX IYe °FZ ¸FaQ´F¯FZ °FZ½F°F ½FFº¹FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ ½FFWX°F ªFF°FF°F. QcSX½FSX ªFFBÊ´F¹FË°F AF´F»¹FFÕXF °FZ dQÀF°F SXFWX°FF°F, ´F¯F °FZ AF´FÕZX SXFWX°F ³FFWXe°F, ´FF¯Fe AFd¯F A¦³Fe ¹FFa¨Fa °¹FF dQ½¹FFa¨¹FF øY´FF³FZ ÀFFWX¨F¹FÊ d³F¸FFʯF WXû°Fa, ´F¯F °FZ ´FSXÀ´FSX´FcSXIY NXSX°Fa, °FÀFa¨F IYFWXeÀFa ¹FF ´FbÀ°FIYF°F»¹FF ÕZXJFa¨Fa ÓFFÕaX AFWZX. EJFQF ¸FbïF ´FIYOcX³F °¹FF¨¹FF¶FSXû¶FSX ½FFWX°F ¦FZÕZXÕZX d½F¨FFSX, AÀFa °¹FF¨Fa À½FøY´F AFWZX.

❙ ´FF¯¹FF½FSX¨FZ dQ½FZ LXF¹FF ¸FWXFªF³F ªF³F¾F¢°Fe ½FF¨FIY ¨FT½FT ´FÈ¿NXZX- rvz ¸Fc»¹F- rvq

¸WX¯FªFZ d½F¿F¹FF¨Fa IYû¯F°FaWXe ¶Fa²F³F ³FFWXe, dIYSX¯F QZÀFFBÊÀFFSXJe ÀFFdWXd°¹FIY, ¸FeSXF

´FiIYSX¯FFa¸F²Fc³F AFWZX. ¹FF ¸FF¯FÀFFa¶FïÕX¨Fa, A³Fb·F½FFa¶FïÕX¨Fa

t ªFc³F sqrw

F AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AF´F»¹FFÕX ½FZ¦F½FZ¦FTe ¸FF¯FÀFa ·FZMX°F AÀF°FF°F, °¹FFa¨¹FF ·FZMXe¨FF AF´F»¹FF ¸F³FF½FSX IYFWXe ³FF IYFWXe ´FdSX¯FF¸F WXû°F AÀF°Fû. °¹FF°F WXe ¸FF¯FÀFa ³FF½FFøY´FFÕXF AFÕZXÕXe, ·FSX´FcSX A³Fb·F½F ¦FFNXe¾Fe AÀFÕZXÕXe, AF¹Fb¿¹FF¨FF AF½FFIYF ªFF¯F¯FFSXe AÀF°FeÕX °FSX AF´F»¹FFÕXF °¹FFa¨¹FFIYOcX³F ¶FSaX¨F IYFWXe d¾FIYF¹FÕXF, A³Fb·F½FF¹FÕXF d¸FT°Fa. AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ·FZMXÕZX»¹FF A¾FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¸FûNëF ½¹F¢°FeÔ¨FZ A³Fb·F½F ÕZXJIY

W

XªFFSXû ½F¿FF˳Fa°FSXWXe ¦Fü°F¸F ¶FbðFa¨FZ °FؽFÄFF³F AFªFWXe Jc´F ¸FûNëF ÀF¸FcWXF¨¹FF d¨Fa°F³FF¨FF, A·¹FFÀFF¨FF, AF¨FSX¯FF¨FF ·FF¦F AFWZX, ¹FF°F¨F °¹FF¨Fe °FFIYQ IYF¹F AFWZX, °FZ ÀF¸FªF°Fa. OXFG. ´FiQe´F AF½FMZX ¹FFa³Fe ¹FF ´FbÀ°FIYF°F °¹FFa³FF ÀF¸FªFÕZXÕaX ¶FbðFa¨Fa °FؽFÄFF³F ÀFF²¹FF, ÀFû´¹FF ¦FZ¹F ¸FSXFNXe°F ¸FFaOXÕaX AFWZX. ¶FbðFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZXÕXF °¹FFa¨FF ²F¸¸F, B°FSX ²F¸FʦFia±FFad½F¿F¹Fe¨Fe °¹FFa¨Fe ¸F°Fa, ²F¸FÊ ¸WX¯FªFZ ³FZ¸FIaY IYF¹F WZX ÀFFa¦F°F ÀFFa¦F°F ¶Fbðd½F¨FFSX Ad°F¾F¹F ÀFWXªFÀFû´¹FF

XF°F ¦FbSXRYMXÕZXÕXF ½F`dQIY IY¸FʲF¸FÊIYFa, O¹FF½F³Fe AFIiY¸F¯FFa³Fe ÂFÀ°F IZYÕZXÕaX SXûªF¨Fa ªF¦F¯Fa ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F IYF½FÕZX»¹FF dQ¾FFWXe³F ÓFFÕZX»¹FF AIYSXF½¹FF-¶FFSXF½¹FF ¾F°FIYF°F»¹FF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFÕXF ÀFa°FFa³Fe JSXe ½FFMX QFJ½FÕXe. ªFFd°F²F¸FFʨ¹FF d·Fa°Fe °FûOX°F AF²¹FFd°¸FIY ÕXûIY¾FFWXe d³F¸FFʯF IZYÕXe.

ÀFb³Fe°FF QZ¾F´FFaOZX AFWZX°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸FF¯FÀFFa³Fe AF´FÕaX AF¹Fb¿¹F ÀFbSmXÕX IZYÕaX, ¸WX¯Fc³F °FZ ·FZMÕZX °FZ ¦FF¯FFSmX ÃF¯F AÀFa ´Fi½Fe¯F Q½F¯FZ ¸WX¯F°FF°F. CX¿FF ❙ ¦FF¯FFSmX ÃF¯F ´Fi½Fe¯F Q½F¯FZ ÀFbSmX¾F EªF³ÀFe ¸Fc»¹F - ruq ÷Y´F¹FZ ´FÈâZ X- rsu

´Fi½Fe¯F Q½F¯FZ ¹FFa³Fe ¹FF ´FbÀ°FIYF°F ¾F¶Q¶Fð IZYÕZX AFWZX°F. °¹FF°F IbYÀFb¸FF¦FiªF AFWZX°F, ´Fb. Õ. QZ¾F´FFaOZX AFWZX°F, ¾FFa°FF¶FFBÊ ¾FZTIZY AFWZX°F,

¸Fa¦FZ¾FIYSX, ÕX°FF ¸Fa¦FZ¾FIYSX, Ad³FÕX ¸FûdWXÕZX, ¸Fa¦FZ¾F ´FFOX¦FF½FIYSX, ·F¢°Fe

¶F½FZÊ, d½FôFF²FSX ¦FûJÕZX, ªF¹FßFe ¦FOXIYSX, SXF¸F ¾FZ½FFTIYSX A¾FF A³FZIY dQ¦¦FªFFa¶FSXû¶FSX A³Fb·F½FÕZXÕZX ´FiÀFa¦F ÕZXJIYF³FZ AÀFZ ¸FFaOXÕZX AFWZX°F IYe AF´F¯F °¹FF°F ¦Fba¦Fc³F ªFF°Fû. ´FbÕaX³FF ·FZMXF¹F¨Fe B¨LXF ½¹F¢°F IYSX¯FFº¹FF EIYF d¸FÂFFÕXF §FZDY³F ÕZXJIY ±FZMX ´FbÕaX¨¹FF §FSXe ªFF°Fû, °FZ½WXF AFÕZXÕXF ÀFb³Fe°FF¶FFB˨FF A³Fb·F½F ÕXÃFF°F SXFWX¯FFSXF AFWZX. ÕZXJIYF³FZ A³Fb·F½FÕZXÕZX ³FF¸F½Fa°F AFd¯F °¹FFa¨FZ dIYÀÀFZ AÀFa ¹FF ´FbÀ°FIYF¨Fa À½FøY´F AFWZX. ❙ ²F¸¸F²FFSXF ´FiQe´F AF½FMZX ªF³F¾F¢°Fe ½FF¨FIY ¨FT½FT ´FÈ¿NZX : rqr ¸Fc»¹F : rqq ÷Y´F¹FZ

Aû§F½F°¹FF ¾F`ÕXe°F AF´F»¹FF´FbPZX ¹FZ°Fû. ¹FF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiIYSX¯FFa¨¹FF ¾FZ½FMXe k°F±FF¦F°F ¸WX¯FZl AÀFa CX´F´FQ ªFûOX°F ÕZXJIYF³FZ ¶Fbð°FؽFÄFF³FF¨Fa ¶FeªFøY´F d³F¸FFʯF IZYÕaX AFWZX, °FZ A·Fa¦F, Aû½¹FFa¨Fe AFNX½F¯F IYøY³F QZ¯FFSmX AFWZX. °F±FF¦F°F ¸WX¯FZ, §FOX½Fc ªFZ WX½FZ ÀFd³¸FÂFF d³F¸FcʹFF, ªF¦F ´Fb³WXF ³F½FZ °F±FF¦F°F ¸WX¯FZ, QZ½F AFd¯F Q`½F AÄFF³Fe ¸F³FF¨Fe, AFa²FTe WXe NZX½F ²F¸¸F¶FTZ RbYMZX ¸F³FFÕXF ´FFÕX½Fe °FbÓFe ³FüIYF AF°FF, °FbÓFe °Fc ½F»WX½Fe

°F±FF¦F°F ¸WX¯FZ CXªFZOXF¨FZ ±F½FZ AF´Fb»¹FF AF·FFTe d¸FÂF ³F½FZ ³F½FZ °F±FF¦F°F ¸WX¯FZ ªFF¯F ·FÕZX¶FbSmX AûTJ AF´FbÕZX dWX°F JSmXJbSmX A¾FF ´Fð°Fe³FZ ´Fi°¹FZIY ´FiIYSX¯FFa¨¹FF ¾FZ½FMXe AûTe ¹FZ°FF°F AFd¯F ¶Fbðd½F¨FFSX ÀFcÂFøY´FF°F ÀFFa¦F°FF°F.

¹FF ´FSaX´FSmX°F ÀFa°F ªF³FFBÊ À½F°F:ÕXF ³FF¸F¹FF¨Fe ¸WX¯FªFZ ³FF¸FQZ½FFa¨Fe QFÀFe ¸WX¯F½Fc³F §FZ°F AÀFÕXe °FSXe d°FÕXF d°F¨FZ À½F°F:¨FZ AÀFZ ½üd¾Fáë´Fc¯FÊ À±FF³F AFWZX. IYF½¹FSX¨F³FF IYSX¯Fa, ·FF¦F½F°F²F¸FFʨFe

d°F³WXe dNXIYF¯Fe AFÕZXÕZX ¸FF¯FÀFFa¨FZ, ªF¦F¯¹FF¨FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ A³Fb·F½F AFd¯F °¹FF½FSX¨Fa °¹FFa¨Fa d¨Fa°F³F AÀFa ¹FF°FeÕX °Fe³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d½F·FF¦FFa°FeÕX ÕZXJFa¨Fa À½F÷Y´F AFWZX. °¹FF°FÕaX ·FFSX°FFÀFaQ·FFÊ°FÕaX dÕXJF¯F

❙ AûÔIYFSXF¨Fe SmXJ ªF³Fe ¸FaªFbßFe ¦FûJÕZX ¸FZWX°FF ´FiIYF¾F³F ´FÈ¿NXZX - tqy ¸Fc»¹F- szv

❙ ÀF¸FFªFSaX¦F ÄFF³F ¸F¹FcSX, Ad³F°FF ½FFIY¯FIYSX- IbYÕXIY¯FeÊX ¦Fia±FFÕXe ´FÈ¿NXZX - ssq, ¸Fc»¹F- svq ÷Y´F¹FZ

´F°FFIYF JFaôFF½FSX §FZ°F °Fe ½FFMX ¨FFÕX¯Fa ªF³FFBÊÀFFNXe Ad²FIY A½F§FOX WXû°Fa, IYFSX¯F ÀÂFe AÀF»¹FF¸FbTZ AFd¯F ¾Fcýi ÀF¸FFªFF°FÕXe AÀF»¹FF¸FbTZ °F°IYFÕXe³F ÀF¸FFªF½¹F½FÀ±FZ°F °Fe ÀF½FFÊ°F °FT¨¹FF ´FF¹FSXe½FSX WXû°Fe. ´F¯F °FSXeWXe °Fe AûÔIYFSXF¨Fe SmXJ IY¾Fe NXSXÕXe WZX ÕZXdJIZY³FZ IYFQa¶FSXe°F ¸FFaOXÕZX AFWZX.

ÀMX³FÕXF SXFWX¯FFSmX A¸FZÄFF³FdSXIZY¸F¹Fc°F ÁëcSX AFd¯F Ad³F°FF ½FFIY¯FIYSX ¹FF Qû§FFa³Fe ÀFa¹Fb¢°F´F¯FZ WZX ´FbÀ°FIY dÕXdWXÕZX AFWZX. ´FbÀ°FIYF¨¹FF ¸FbJ´FÈâXF½FSX¨F kEIYF ªF¦F´Fi½FF¾FF³FZ dMX´FÕZX»¹FF dÂFJaOX ÀF¸FFªF ´Fid°F¸FFl AÀFF CXnZJ IZYÕXF AFWZX. ÁëcÀMX³F A¸FZdSXIYF, À½FeOX³F AFd¯F ·FFSX°F ¹FF

t ªFc³F sqrw

AF°¸Fe¹F°FZ³FZ, °FT¸FTe³FZ IZYÕZÕaX AÀFÕaX °FSXe IbYNZX°FSXe kAF¸WXe AFd¯F °FZl ¹FF ·FF½F³FZ°Fc³F AFWZX, AÀFa ½FFMX°F SXFWX°Fa. A¸FZdSXIYF AFd¯F À½FeOX³F ¹FF Qû³F ´FiIYSX¯FFa¸F²FeÕX dÕXJF¯F ½FF¨F³Fe¹F AFWZX, ´F¯F °Fe ÀF¦FTe d³F½½FT ¸FFdWX°Fe AFWZX.

59

UÈÃFFZ´Fd³F¿FQ

(´FF³F tu ½Fø ³F) d³FaQFÀ°Fbd°F ÀF¸F ¸FFd³F°Fe þZ ÀFa°FÜ ´Fc¯FÊ ²F`¹FUa°F ÀFF²Fb EZÀFZÜ ³FF¸FF ¸W¯FZ °¹FFa¨Fe þSe WFZ¹F ·FZMeÜ þeUF dVFUF ¦FFNe ´FOb ³Fe þF¹FÝll QZUFa³FFWe UÈÃF d´Fi¹F WFZ°FZ. ·F¦FUQЦFe°FZ°F»¹FF rv ½¹FF A²¹FF¹FF°F UÈÃFF¨Fe C´F¸FF¨F ¹FF ÀFaÀFFSF»FF dQ»Fe AFWZ . ÀFaÀFFSF»FF ÀFaÀFFSø ´F UÈÃF ¸WM»FZ AFWZ . °FFZ V»FFZI Ii . r U s AÀFF AFWZ : kkC²UʸFc»F¸F²F:VFF£FF¸FVUÀ±Fa ´FiFWb S ½¹F¹F¸FÐÜ L³QFadÀF ¹FÀ¹F ´F¯FFÊd³F ¹FÀ°Fa UZQ ÀF UZQdU°FÝrÝ A²FV¨FFZ²UÊ ´FiÀFÈ°FFÀ°FÀ¹F VFF£FF ¦Fb¯F´FiUÈð F dU¿F¹F´FiUF»FFÜ A²FVU ¸Fc»FF³¹F³FbÀF³°F°FFd³F I ¸FFʳFb¶F³²Fed³F ¸F³Fb¿¹F»FFZIZ ÝsÝll A±FÊ :- AFdQ´Fb÷ ¿F ´FS¸FZVUSø ´Fe ¸FcT AÀF»FZ»¹FF ¶FšFQZUø ´Fe ¸Fb£¹F R FaQe AÀF»FZ»¹FF ª¹FF ÀFaÀFFSø ´F AVUÀ±FUÈÃFF»FF AdU³FFVFe ¸W¯F°FF°F, °FÀFZ¨F UZQ We ª¹FF¨Fe ´FF³FZ ¸WM»Fe AFWZ °F, °¹FF ÀFaÀFFSø ´F UÈÃFF»FF þFZ ´Fb÷ ¿F ¸FbT FÀFdW°F °FØU°F: þF¯F°FFZ, °FFZ UZQF¨FZ °FF°´F¹FÊ þF¯F¯FFSF AFWZ .ÝrÝ °¹FF ÀFaÀFFSUÈÃFF¨¹FF d°F³We ¦Fb¯Fø ´F ´FF¯¹FF³FZ UFP»FZ»¹FF, °FÀFZ¨F dU¿F¹F·FFZ¦Fø ´F AaIb SFa¨¹FF, QZU, ¸F³Fb¿¹F AFd¯F ´FVFb´FùFFQe ¹FFZd³Fø ´F R FaôFF £FF»Fe U US ÀFUÊÂF ´FÀFS»¹FF AFWZ °F, °FÀFZ¨F ¸F³Fb¿¹F¹FFZ³Fe°F I ¸FFʳFbÀFFS ¶FFa²F¯FFSe AWa °FF- ¸F¸F°FF AFd¯F UFÀF³FFø ´F ¸FbTZ W e £FF»Fe AFd¯F US ÀFUÊ »FFZI Fa°F ½¹FF´Fc³F SFdW»Fe AFWZ °F.ÝsÝ EIa QSe°F R FS ´FcUeÊ´FFÀFc³F UÈÃF¸FFWF°¸¹F AFWZ . QZUQZU°FFa³FFWe UÈÃF d´Fi¹F AFWZ °F. dUdVFá QZU°FFa³FF / QZUFa³FF dUdVFá UÈÃF d´Fi¹F AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ I FWe UÈÃF ´Fcþ³Fe¹F UaQ³Fe¹F ÓFF»FZ AFWZ °F. ·F¦FUF³F dU¿¯Fc d´Fa´FTUÈÃFF°F UFÀ°F½¹F I S°FF°F. dVFUVFaI SF»FF ¶FZ»FF¨Fe ´FF³FZ

60

d´Fi¹F AFWZ °F. ÷ BÊ UÈÃF ¸FF÷ °Fe»FF U VF³Fe»FF d´Fi¹F, AVFFZI UÈÃF I F¸FQZUFÀF d´Fi¹F, AFU¼¹FF¨FF UÈÃF dU¿¯FcÀF d´Fi¹F, AF`Qba¶FS QØFFÀF d´Fi¹F, UMUÈÃF ÀFF`·FF¦¹FI FSI , ¶FišF°FZþ´Fi°FeI ´FTÀFFÀF ¸FF³F°FF°F. EI F ´FF`S Fd¯FI I ±FZ³FbÀFFS ´FFUÊ°Fe¨¹FF VFF´FF³FZ dU¿¯Fc kAVUÀ±Fl, VFaI S kUOl °FS ¶FišFQZU k´FTÀFl ÓFF»FZ. k´FTÀFF»FF ´FF³FZ °Fe³F¨Fl AVFe ¸W¯F ´Fi¨Fd»F°F AFWZ . ¸F²F»¹FF ´FF³FF°F dU¿¯Fc, OF½¹FF ´FF³Fe ¶FišF U Cþ½¹FF ´FF³FF°F dVFU AÀF°FF°F. ÀFUÊ UÈÃFFa°F ´F»FFVF UÈÃF (´FTÀF UÈÃF) ßFZâ AFWZ , ¸W¯Fc³F ¸FF`Ôþe°F ¶FMc »FF ´F»FFVF QaO QZ°FF°F. °FbT ÀF dU¿¯FcÀF d´Fi¹F. ¨FaQ³FF¨FZ ¦Fa²F QZ½FFa³FF d´Fi¹F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFdVFUF¹F ´FcþF WFZ°F¨F ³FFWe. AF´FMëF¨¹FF ÓFFOFUS/ UÈÃFFUS Ib ¶FZS F³FZ ÀFbU¯FʸFFZW FZS Fa¨FF U¿FFÊU IZ »FF ¸W¯Fc³F QÀFº¹FF»FF AF´FMëF¨Fe ´FF³FZ ÀFFZ³FZ ¸W¯Fc³F UFM°FF°F. We ´Fi±FF Aþc³F AFWZ . AF¸FiUÈÃF ¸Fa¦F»F ¸W¯Fc³F °¹FF¨Fe ´FF³FZ ¸Fa¦F»F °FûS¯FF°F ½F I Õ¾F ´FcªFZ°F ½FF´FS°FF°F. ³FFST WF °FS ßFeR Õ ¸W¯Fc³F A°¹FF½F¾¹FI . AF¸Fi¸FadªFSeWe A¾FF¨F. °¹FF QZUFa³FF UFW¯¹FFÀF UF´FS°FF°F. ÀFb´FFSe °FS ´FcþZ°F U

AFZUFT¯Fe°F ¸FF³FF¨¹FF À±FF³FF¨Fe. ÀFb´FFSe»FF¨F ¦F¯F´F°Fe ¸W¯Fc³FWe ´Fcþ°FF°F. ßFe¦F¯FZVFFa³FF VF¸Fe´FÂFe d´Fi¹F. ¸FaQFSUÈÃF ¸W¯FþZ ¦F¯FZVFC°´FdØFÀ±FF³F¨F. AÀFZ ÀFFa¦F°FF°F EI UeÀF U¿FF˳Fa°FS ¸FaQFS¸FbT FVFe ¦F¯FZVF¸Fc°FeÊ °F¹FFS WFZ°FZ °¹FFÀF ¸FaQFS ¦F¯FZVF ¸W¯F°FF°F. ÷ ýiFÃF °FS ÀFUÊÂF ´Fcþ³Fe¹F U ²FFS¯F I S¯¹FFÀF ÀFb¹FFZ¦¹F. WZ ÷ ýiFÃF dVFU·Fö Fa³FF þ¯Fc d¨Fa°FF¸F¯Fe¨F. WZ þ´F¸FFTZ °F UF´FS°FF°F. ÷ ýiFÃFþ´F¸FFT ÀF½FÊßFZâ ¸FF³F°FF°F. °FbT VFe¨Fe ¸FFT UFSI º¹FFa³FF/ U`¿¯FUFa³FF d´Fi¹F. A³FZI ´FiI FS AFWZ °F. WZ UÈÃF C´F¹FFZ¦FF¨FZ UF³F¦FeQF£F»F ±FFZOZ U¯FʳF IZ »FZ AFWZ °F. ÀF¦FTZ ¨F UÈÃF ´Fcþ³Fe¹F, UaQ³Fe¹F, QZUQZU°FFd´Fi¹F ³FFWe°F. °¹FFa¨¹FF°FWe AFUO°FZ ³FFUO°FZ AFWZ °F¨F. QZUQZU°FFa³FF¨F ³F½WZ °FS ·Fc°Fd´FVFF©F ¹FFZ³FeÔ³FFWe UÈÃF/ I FWe UÈÃF AFUO°FF°F U °¹FF °¹FFUS UFÀF I S°FF°F AÀFF ÀF¸Fþ AFWZ . I FZI ¯FF°F WZ ´Fi¸FF¯F ÀF¸FþF¨FZ Ad²FI AFWZ °F. °¹FF°F»¹FF °¹FF°F °¹FFa³FF ¸W¯FZ AÀFbS / QF³FU U ¸FF³FU ÀFUF˨FZ¨F AFßF¹FÀ±FF³F °FÀFZ¨F A³¹F ÀFþeU ´FVFb´FùFFa¨FZW e. ÀF¸Fbýi¸Fa±F³FF°Fc³F kI »´FUÈÃFl d³F§FF»FF AÀFZ ´FbS F¯FZ ÀFFa¦F°FF°F. þZ þZ

t ªFc³F sqrw

WUZ °FZ °FZ QZ¯FFSF AFþ ´FȱUe°F»FFUS I FZNZ ¨F ³FFWe dQÀF°F. °FFZ QZU»FFZI F°F ³FZ»FF AÀFZ ´FbS F¯FF°F AFWZ . ¸F¦F ´FȱUeUS¨F I FZNZ ³FFSTF»FF °FS I FZNZ I Ob d³Fa¶FF»FF I »´F°Fø ÀFaÄFF QZ°FF°F. IZ ST¸F²¹FZ kS¶FSl QZ¯FFSZ UÈÃF C´FþedUIZ ¨FZ ÀFF²F³F. ¨FaQ³FUÈÃF QZU´FcþZÀFFNe ¦Fa²FFI S°FF UF´FS°FF°F °¹FF¨FZ »FFIc O. °¹FF¨FZ £FFZO §FFÀFc³F ¦Fa²F I S°FF°F ¸W¯Fc³F ÀF«F³FFa³FF/ ÀF°FдFb÷ ¿FFa³FF AF´F¯F ¨FaQ³FUÈÃFF¨Fe C´F¸FF QZ°FFZ. A³FZI ´FiI FSZ ÀF¸FFþÀFZUF I S¯FFº¹FF U AF²FFS QZ¯FFº¹FF ÀF«F³FFÀF AF²FFSUO ¸W¯F°FFZ °FZ ¹FF UÈÃFF¨FZ ¦Fb¯F ´Fi°¹FÃF AF¨FS¯FFSZ ¸W¯Fc³F¨F. Wne UÈÃFFa¸F²¹FZW e ÀFaI dS°F I ø ³F UZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨FZ ¦Fb¯F²F¸FFʨFZ UÈÃFd³Fd¸FÊ°Fe ´Fi¹FFZ¦F ÀFbø AFWZ °F. °¹FF°Fc³F d³F¿´F³³F I F¹F? I FT¨F NSUZ»F. kkI F»FF¹F °FÀ¸F` ³F¸F:Ýll ´Fa¨FFa¦FF°FWe þ³¸F³FÃFÂFF³FbÀFFS AFSF²¹F UÈÃF dQ»FZ AFWZ °F. ¹FFa³FF ³FÃFÂF UÈÃF ¸W¯F°FF°F. °FZ ¹FZ¯FZ´Fi¸FF¯FZ :r AdVU³Fe............ Ib ¨F»FF s ·FS¯Fe .............. AFUTe t IÈ dØFI F ............ Ca ¶FS u SFZdW¯Fe.............. þFa·FTe v ¸FȦF .................. £F`S w AFýiFÊ ................ IÈ ¿¯FF¦F÷ x ´Fb³FUÊÀFb .............. UZTc y ´Fb¿¹F.................. d´Fa´FT z AFV»FZ¿FF .......... ³FF¦F¨FFR F rq ¸F§FF.................. UM rr ´FcUFÊ .................. ´FTÀF rs CØFSF................ ´FF¹FSe rt WÀ°F ................ þFBÊ ru d¨FÂFF ................ ¶FZ»F rv ÀUF°Fe .............. AþbʳF rw dUVFF£FF ............ ³FF¦FIZ VFS rx A³FbS F²FF............ ³FF¦FIZ VFS ry þZâ F ................ ÀFFa¶FS rz ¸FcT .................. SFT sq ´FcUFÊ¿FFPF............ UZ°F sr CØFSF¿FFPF ........ R ¯FÀF ss ßFFU¯F .............. ÷ BÊ st ²Fd³FâF .............. VF¸Fe su VF°F°FFSI F ........ I Ta¶F

sv ´FcUFÊ·FFýi´FQF ...... AF¸Fi sw CØFS·FFýi´FQF .... I Ob d³Fa¶F sx SZ U°Fe ................ ¸FFZW AFþWe ßFeIÈ ¿¯FF¨FZ UM´FÂFFUS Aa¦FNF ¨FFZ£F°F ´FO»FZ»FZ ¶FF»Fø ´FF¨FZ d¨FÂF ´FFW°FFZ. UM´FF`d¯FʸFZ»FF UOFa³FF QFZS F ¦FbaO FTc ³F ¸FdW»FFa¨¹FF õFSZ ´Fcþ³F ´FFW°FFZ, AFUTe ·FFZþ³F ´FFW°FFZ. AFþWe ßFeÃFZÂF AFTa Qe ¹FZ±Fe»F ÀFFZd³F¹FF¨FF d´Fa´FT, AþF³FUÈÃF (ª¹FF£FF»Fe ¶FÀFc³F ÄFF³FZVUSe UF¨F»Fe °FS A±FÊ I T°FFZ AVFe »FFZI Fa¨Fe ßFðF AFWZ ), ¦F¹FZ¨FF ¶FFZ²FeUÈÃF WZ ´FidÀFð AFWZ °F. ´FcUeÊ ¸FF¯FÀFZ AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F I FWe R TUÈÃF »FFUc³F þF°F þZ ´FbP e»F d´FPe»FF °Fe °FF÷ ¯¹FF°F ¹FZBÊ °FZ½WF C´F¹FFZ¦Fe ´FO°F (CQF. AFa¶FF, R ¯FÀF, B. B.). °¹FFa¨¹FF þUT QcS QÈá e U I °Fʽ¹F·FFU³FF WFZ°Fe AFþ ´FdSdÀ±F°Fe UZ¦FTe¨F AFWZ . ´FcUeÊ QaO I FS¯¹F, £FFaO UU³F AVFF ¸FWF³F U³FSF¹FF/ UÈÃFSFþe WFZ°¹FF. UÈÃFFaUS QZU, ÀFa°F ¹FFa³Fe ´FiZ¸F IZ »FZ AFWZ . ´FiZ¸Fe »FFZI ÀFbð F ·FZM ¯¹FFÀFFNe UÈÃFF°FTe UFM ¶F§F°F. I FWe UÈÃFFa¨¹FF ÀFF»FeÀFbð F ¦Fia±F»FZJ³FFÀFFNe UF´FS»¹FF ¦FZ»¹FF

AFWZ °F. dUdU²F ´FiI FSZ WZ UÈÃF ¸FF³FUFÀF kkdþaQ¦Fe IZ ÀFF±F ·Fe, dþaQ¦Fe IZ ¶FFQ ·Fell C´F¹FFZ¦Fe ´FO°F AÀF°FF°F. AFþ ¸FFÂF dU´FSe°F d¨FÂF/ ´FdSdÀ±F°Fe AFWZ . ´Fc½FÊþFa¨Fe QcS QÈá e ³FFWe- UÈÃF»FFU¯Fe U UÈÃF ÀFa¦FFZ´F³F, U²FʳF ¹FF¨Fe. IZ UT W½¹FFÀFF´FFZM e ¸FF³FUF³FZ ´Fi¨FaO ´Fi¸FF¯FF°F UÈÃF°FFZO IZ »Fe. A³FZI AS¯¹FZ ³Fá ÓFF»Fe, WFZ°F AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ´Fþʳ¹F¸FF³F §FM»FZ, þd¸F³Fe¨Fe ²Fc´F ´Fi¨FaO ´Fi¸FF¯FF°F ÓFF»Fe þe UÈÃFFa¸FbTZ ±FFa¶F°F AÀFZ. þd¸F³Fe¨FZ UFTUaM F°F ø ´FFa°FS WFZD »FF¦F»FZ. ´F¹FFÊUS¯F °FFZ»F ¦FZ»FF. Qb¿I FT ´FOc »FF¦F»FF. þ³FFUSZ , ´FÃFe ¹FFa¨FZ AFßF¹FÀ±FF³F ¦FZ»FZ. I FWe ´FiþF°Fe ³Fá ÓFF»¹FF °FS I FWe °¹FF UFMZ US AFWZ °F. ¸FF³FUF³FZ AF´F»¹FF WF°FF³FZ AF´F»¹FF ´FF¹FFUS AF´F¯F¨F Ib ºWFO ¸FFø ³F §FZ°F»Fe. R FS R FS CdVFSF³FZ WZ »FÃFF°F AF»FZ, AFd¯F ¸F¦F kkU³FZ UF¨FUF, UFPUF, »FFUFll AVFe WFI FMe U Ii Fad°F´FUÊ ÀFbø ÓFF»FZ. ´F¹FFÊUS¯F ¨FTUT þFZS ²Fø »FF¦F»Fe. kd¨F´FI FZlÀFFS£FZ AFaQFZ»F³F C·FZ SFdW»FZ. A³FZI ¨FTUTe C·¹FF SFdW»¹FF U þFZS ²Fø »FF¦F»¹FF.

´FdS¯FF¸Fe ³FUZ U³FÀFaS ÃFI , I F¹FQZ ¹FFZþ³FF ÀFbø ÓFF»¹FF, ´F¯F WZ CdVFSF I F WFZBʳFF ÀFb¨F»FZ»FZ VFWF¯F´F¯F AFWZ . ¹FF ÀFUÊ ¹FFZþ³FF, I F¹FQZ ¹FFa¨FF UF´FS I ÀFF IZ »FF þF°FFZ ´Fi·FFUe´F¯FZ WZ EI ´FiV³Fd¨F³W. °¹FF¸FbTZ °¹FF ÀFUF˨FZ R T dI °Fe d¸FT°FZ U °¹FFÀFFNe dI °Fe I F»FFU²Fe »FF¦FZ»F ¹FF¨FZ CØFS d¸FT¯FZ I Ne¯F. dVFUF¹F ¦FSþF U C´F»F¶²F°FF ¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F Ad°F ½¹FÀ°F AFWZ °FZ EI Q¸F I ¸Fe WFZ¯FFS ³FFWe. I F¹FQZ ¹FFZþ³FF ¹FFa¨Fe ·Fiá F¨FFSF¸FbTZ Aa¸F»F¶FþFU¯Fe dI °F´F°F ¹FVFÀUe WFZBÊ»F U °Fe dI °F´F°F ´Fi·FFUe NSZ »F ¹FF¨Fe VFaI F AFWZ ¨F. þ³F¸FF³FÀFF°F UÈÃFÀFaU²FʳF, UÈÃFFSFZ´F¯F U UÈÃF´FF»F³F We ÀFaÀIÈ °Fe ÷ þ»Fe °FS¨F WZ VF¢¹F AFWZ . ³FbÀF°Fe þ³FþF¦FÈ°Fe ³FI FZ °FS ÀFdIi ¹F þ³FÀFW·FF¦F WUF °FS¨F ¹FF ¹FFZ¦¹F ¦FFZá eÔ¨FZ/ CïZ VFFa¨FZ R T d¸FTZ»F. A³¹F±FF kk¶FFZ»FF¨Fe¨F I Pe, ¶FFZ»FF¨FF¨F ·FF°Fll AÀFZ¨F d¨FÂF dQÀFZ»F. AFþ I FhIi eM þa¦F»F Ad²FUFÀFe ¸FF³FU UÈÃFFa¨FF d¸FÂF £Fº¹FF A±FFʳFZ dI °F´F°F WFZBÊ»F? We I Ne¯F ¦FFZá AFWZ. I FS¯F

t ªFc³F sqrw

¸FF³FUF¨Fe VFWSe þeU³F´Fi¯FF»Fe UÈÃFFadU¿F¹Fe CQFÀFe³F¨F AFWZ . IZ ½FT UeIZ ¯O»FF ´FFIÊ ¸F²¹FZ þF¯FZ EUPZ ¨F °¹FFa¨¹FF ´FiUÈØFe°F AÀF°FZ. UÈÃFFa¨FZ ¸FWØU £FZO FZ´FFOe¨¹FF »FFZI Fa³FF ´FMUc³F °¹FFa¨¹FF ÀFdIi ¹F ÀFW·FF¦FF³FZ¨F UÈÃFU²FʳF ¨FTUT þFZS ²FSZ »F. U³FSFþe¨FF ³FFVF IZ »¹FF³FZ WFZ¯FFSZ QcS ¦FF¸Fe Qb¿´FdS¯FF¸F ´FMUc³F QZD ³F¨F °¹FFa³FF UÈÃF»FF¦FUOeÀFFNe ´FiUÈØF I SFUZ »FF¦FZ»F. I FZ¯F°¹FF ´FiQZVFF°F ·FF`¦FFZd»FI ´FdSdÀ±F°Fe³FbÀFFS I FZ¯F°FZ UÈÃF »FFU¯FZ ¹FFZ¦¹F ¹FF¨FF (þd¸F³Fe¨FF ´FFZ°F, ´Fþʳ¹F¸FF³F, WUF¸FF³F) ÀF¸¹FI A·¹FFÀF I ø ³F °FÀFZ I S¯FZ¨F ßFZ¹FÀI S. U³FSFBʨFZ UFP°¹FF VFWSe AFI FSF³FZ AFIba ¨F³F WFZ°F AFWZ , °¹FF»FF ´F¹FFʹF VFFZ²FFUF »FF¦FZ»F. °FÀFZ¨F I FS£FF³¹FFa¨FZ ´FiQc¿F¯FWe ±FFa¶FU¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ . ³FUe³F U³FSF¹FF ÀFbd³F¹FFZdþ°F ´Fð°Fe³FZ °F¹FFS I SF½¹FF »FF¦F°Fe»F, °FÀFZ¨F þb³¹FF ³Fá ÓFF»FZ»¹FF U °¹FF ¸FF¦FFʽS AÀF»FZ»¹FFa¨FZ ´Fb³F÷ ªþe½F³F I SFUZ »FF¦FZ»F. ³FbÀF°FZ UÈÃFFSFZ´F¯F ³F½WZ °FS °¹FF¨FZ ÀFaU²FʳF/ ´FF»F³F U ÀFaS ÃF¯F A¸F»FF°F AF¯FFUZ »FF¦FZ»F. d³FÀF¦FÊ´FiZ¸Fe ÀFaÀ±FF, ´F¹FFÊUS¯F°FªÄF, U³FÀ´F°FeVFFÀÂFÄF, UÈÃF´FZi¸Fe ¹FFa³Fe EI ÂF ¹FZ¯FZ U °¹FF¨F¶FSFZ¶FS ÀFSI FS³FZW e ýi½¹Fd³F²Fe, ·Fc£FaO , ¸F³Fb¿¹F¶FT U A³¹F ÀFUÊ ¸FQ°F ´FbS dU¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ . ¹FFÀFFNe E£FFQF ¸FFÀMS ´»FG³F Qe§FÊ I F»FFU²Fe¨FF I SFUF »FF¦FZ»F U °¹FF¨Fe ÀFÃF¸F ·Fiá F¨FFS¸Fbö I FSUFBÊ/I F¹FÊUFWe I SFUe »FF¦FZ»F °FS¨F U³FZ UFP°Fe»F, UÈÃF UFP°Fe»F, ´F¹FFÊUS¯F °FFZ»F ÀFFUSZ »F U ¸FF³FUe þeU³F ÀFb£Fe, ÀF¸FÈð WFZBÊ»F. »FZ£FF³°Fe EUPZ¨F ¸W¯FZ³F kkUÈÃFFa³Fe Aa²FI FS ÀFa´Fc³F C¿F:I F»F ¹FZD §FF°F»FF¹F. »FUI S¨F °FFZ ¹FZUFZ, ÀFc¹FFZÊQ¹F WFZUFZ U ´FS°F ´Fb³WF §F³FQFM U³FSF¹FF ´FiRb n ÀUø ´FF°F dQÀFFZ°F, AS¯¹FZ ÀF¸FÈð WFZUFZ°F UÈÃFSFþe³FZll WF dUVUFÀF ½¹Fö I ø ³F WF »FZ£F °Fb¸WF»FF U U³FQZU°FZ»FF A´FʯF I S°FFZ. B°¹F»F¸FÐ.

response.lokprabha@expressindia.com

61

SûªF¦FFSX WX¸Fe¨FF k´FiF¹F½WZXMlX´Fi¹F}F

(´FF³F sz ½Fø ³F)

I FWe d¸FÂF-´FdSd¨F°FFa³FF WF k´FiF¹F½WZMl Sûþ¦FFS W¸Fe¨FF I ³Àû´M ÀF¸FþFUc³F ÀFFad¦F°F»FF. EI QWF ¸FeMS »FFa¶F- QWF ¸FeMS ÷a Q- °Fe³F ¸FeMS Jû»F Vû°F°FTZ rv ¸FþcS ÀFWF dQUÀFFa°F ¶FFa²Fc VFI °FF°F. Sûþ¦FFS W¸Fe¨FF °F°I F»Fe³F QS rys ÷ ´F¹û Wû°FF (ÀF²¹FF °Fû QS rzs ÷ ´F¹û AFWZ). »FûI Fa³FF AFUFW³F IZ »û I e, °Fb¸We rys ÷ ´F¹FFa´Fi¸FF¯û EI ¸FþcS ÀFWF dQUÀF QØFI §¹FF, ¸W¯FþZ¨F rsqq ÷ ´F¹û ôFF AFd¯F °Fb¸We I QFd¨F°F EI F ¸FþbSF»FF AF°¸FW°¹û´FFÀFc³F UF¨FUc VFI F»F. ¹FF AFUFW³FF»FF AFd¯F °¹FF°F»¹FF ¦Fd¯F°FF»FF ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF. ÀFUÊ´Fi±F¸F AF¸We EI Vû°F°FTZ C·FFS¯¹FF¨û d³F¹Fûþ³F IZ »û»û Wû°û, ´F¯F »FûI Fa³Fe We ÀFaI »´F³FF À½FeI FSÕe. WF°FF»FF WF°F, ÷ ´F¹FF»FF ÷ ´F¹FF þûO°F ¦û»û. uq WªFFS ÷ ´F¹FFa¨FZ Cdïá AÀF»û»FF d³F²Fe EI ÕFJ sv WªFFS ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F þFD ³F ´FûWû¨F»FF. ¹FF d³F²Fe°Fc³F AFØFF´F¹FË°F ³FFdVFI dþ»ÁëF°Fe»F ¹Fa¶FIZ ¾½FS °FF»Fb¢¹FF°Fe»F Wb¸¶FF¨Fe ¸ûM (QZU¦FFU), WFaO´FFOF (WÀFcÊ»F), dWSOe, I ûM¸FUFOe (MFIZ W¿FÊ) ¹FF ¨FFS ¦FFUFa°F Vû°F°F¼¹FFa¨Fe I F¸û ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe AFWZ. AFI OZ ½FFSe¨F ôFF¹F¨Fe °FS ¨FFS ¦FFUFa°F ¨FFS Vû°F°FTe ¶FFa²F°FF³FF ¹FF ¹Fûþ³û³û zv ¦FSe¶F- QFdSýië Sm ¿FZJFÕeÕ ¸FþbSFa³FF ÀFF¸FFUc³F §û°F»û AFd¯F ´Fi°¹ûI Vû°F°F¼¹FF¸FF¦û ruz ¸F³Fb¿¹F dQUÀF Sûþ¦FFS C´F»F¶²F I ø ³F dQ»FF. °¹FFa³Fe IZ »û»¹FF I F¸FF¨û ¸Fûþ¸FF´F I ø ³F °¹FFa¨¹FF I ¿MF¨Fe ¸FþbSe dQ»Fe ¦û»Fe. We ¸FþbSe AFNUOëF»FF dI ¸FF³F vqq °û I ¸FF»F rxqq AVFe ´FO»Fe. rqŸrqŸt ¹FF ÃûÂFR TF³FbÀFFS EI F Vû°F°F¼¹FF°F °Fe³F ÕFJ d»FMS ´FF¯Fe ÀFFNZ»F. ¹FF A³Fb¸FF³FF³û ¶FFSF ÕFJ d»FMS ´FF¯Fe ÀFFNZ»F AVFe ÀFaÀFF²F³û C·FFS»Fe ¦û»Fe. ¹FF dNI F¯Fe Ad°FdS¢°F ´FF¯Fe ÀFFNc³F °û þd¸F³Fe°F ¸FbSZ»F °û UZ¦FTZ¨F. dWSOe

62

¦FFUF°F °FS ¸FþbSFa³Fe Vû°F°F¼¹FF¨û AFCMÕZM ±ûM þUT¨¹FF dUdWSe°F EI F LûMëF ´FFB´FõFSZ ÀFûO»û»û AFWZ. Wb¸¶FF¨Fe ¸ûM ¹û±û JOI »FF¦F»¹FF³û þZÀFe¶FeÀFFNe »FF¦F»û»û rt WªFFS U¦FT°FF B°FS ÀFUÊ S¢I ¸F ¸FþbSFa³FF QZ¯¹FF°F AF»û»Fe AFWZ. AFþ VFFÀF³FF¨¹FF þ»F¹Fb¢°F dVFUFS, ¸FF¦û»F °¹FF»FF Vû°F°FTZ AVFF ¹Fûþ³FF We¨F ÀFaÀFF²F³û d³F¸FFʯF I S¯¹FFÀFFNe °F¹FFS IZ »û»¹FF AFWZ°F. °¹FF¨¹FF ´FdS¯FF¸FFa¨Fe ¸FF²¹F¸FFa°F AFd¯F dUd²F¸FaOTF°F ¨F¨FFÊ WûBÊ»F¨F. ´F¯F ¸FF¦û»F °¹FF»FF Vû°F°FTZ ¹FF ¹Fûþ³û¸F²¹û rqŸrqŸt AFI FSF¨¹FF Vû°F°F¼¹FF¨FF ÀF¸FFUZVF ³FFWe. °FÀû¨F ¹FF ¹Fûþ³û¨FF »FF·F §û¯¹FFÀFFNe »FF·FF±¹FFÊ»FF ´Fi±F¸F AaQFþ´FÂFI e¹F S¢I ¸F (vq °FZ xv WªFFS ÷ ´F¹FZ) C·Fe I SFUe »FF¦û»F AFd¯F Vû°F°FTZ ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FFUS °Fe S¢I ¸F °¹FFÀF ÀFSI FSe »FF»FdR °Fe°Fc³F ÀFbM»Fe °FS d¸FTZ»F. Sûþ¨¹FF þZU¯FF¨Fe ·FiFa°F AÀF»û»û »FûI E½FPëF SI ¸û¨û d³F¹Fûþ³F I Àû I S¯FFS WF ´FiV³F¨F AFWZ. þ»F¹Fb¢°F dVFUFSF¸F²Fc³F ´üÀFF Ia ÂFFMQFSFaI OZ þF°F AFWZ AFd¯F þ¸Fe³F AVFFÀÂFe¹FSe°¹FF ´FûJS»Fe þF°F AFWZ, WZ d³FSd³FSF¼¹FF AWUF»FFaUø ³F ÀF¸FûS AF»û»û AFWZ. AFþ A³ûI ÀFaÀ±FF, Àû»FZd¶FidMþ Qb¿I FT¦FiÀ°F, AF°¸FW°¹FF¦FiÀ°F Vû°FI º¹FFaÀFFNe ´FbPZ AF»û»¹FF AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF I F¹FFÊdU¿F¹Fe AFQS NZUc³F AVFe ³FûÔQ I SFUeVFe UFM°û I e °û »FûI Fa¨¹FF Jº¹FF ÀF¸FÀ¹FFa¨FF ÀFFI »¹FF³û dU¨FFS I Se°F ³FFWe°F. AF´F¯F AF°¸FW°¹FF¦FiÀ°F Vû°FI º¹FF¨¹FF Ib Mba¶FF»FF rv WªFFS ÷ ´F¹û QZ°Fû °û½WF A³FU²FF³FF³û I F WûBʳFF ´F¯F AF´FÕe IÈ °Fe QbÀFº¹FF Vû°FI º¹FF»FF AF°¸FW°¹ûÀF ´FiUÈØF I Se°F AÀF°û. °¹FF¸FbTZ AF´F»Fe ¸FQ°F AF´F¯F B°FS S¨F³FF°¸FI ¸FF¦FFʳû QZD VFI °Fû I F WZ °¹FF ÀFaÀ±FFa³Fe °F´FFÀF¯û AFUV¹FI AFWZ. I û¯F°FFWe Ad·Fd³FUZVF ³F ¶FFT¦F°FF C´F»F¶²F ¸FFdW°Fe³FbÀFFS AÀû ³F¸FcQ I SFUZÀû UFM°û I e WF k´FiF¹F½WZMl

Sûþ¦FFS W¸Fe¨FF ¸FWFSF¿MÑ À°FSFUSe»F °FSe ´FdW»FF ´Fi¹F°³F Wû°FF. USe»F AFI OZ ½FFSe³FbÀFFS AF¸F¨¹FF ¹Fûþ³û¨FF AFUFI F AUFP½¹F ³FÀF»FF, °¹FF¨û ´FdS¯FF¸F QZQe´¹F¸FF³F ³FÀF»û °FSe °û ³F¦F¯¹F AFd¯F Qb»FÊdÃF°F I S¯¹FFþû¦û d³Fd¾¨F°F ³FFWe°F. °FÀû¨F »FûI ÀFW·FF¦FF°Fc³F ÀFF¸FcdWI dUI FÀF WZ °¹FF¸FF¦û UF´FS»û»û °FØU »FûI VFFWe ¸Fc»¹FFa³FF ·F¢I ¸F I S¯FFSZ AFd¯F BadO¹FF-·FFS°F We QSe QcS I S¯¹FFÀFFNe ¨FF»F³FF QZ¯FFSZ AFWZ. °FªÄFFa³Fe ¹FF¨FF A·¹FFÀF I SFUF AFd¯F °¹FF°F AF¯FJe I FWe ¶FQ»F I S°FF ¹û°Fe»F I F °û ÀFb¨FUFUZ. I FS¯F WZ I F¸F ÀFa´F»û»û ³FFWe °FS AFØFF Ib NZ ÀFbø ÓFF»û»û AFWZ. SF¸FFÕF ÀF¸FbQi ´FFS I ø ³F ªFF¯¹FFÀFFNe ÀFZ°Fc ¶FFa²F¯¹FF¨¹FF I F¸FF°F Qû³F JFSeÔ³Fe Qû³F Q¦FOFa¸F²Fe»F R M ¶FbªFUc³F AF´F»û ¹Fû¦FQF³F dQ»û Wû°û, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. °FÀFa¨F AF¸F¨¹FF ¹FF ¹Fûþ³û°F ¸F¦F °Fe A¸ûdSI FAFGÀMÑZd»F¹FF°Fe»F OFG»FS ÀUø ´FF°Fe»F S¢I ¸F AÀFû, Qb¶FBÊ°F»FF dQ³FFS AÀFû ÎI UF VFFTZ°F»¹FF ¸Fb»FFa³Fe dQ»û»û JFD ¨û ´üÀû AÀFû°F, ÀFUF˨FF¨F JFSe¨FF UFMF Wû°FF. ³FbÀF°¹FF JFSeQZJe»F Àû°Fc ¶FFa²Fc VFI °FF°F AÀFZ ¹FF°Fc³F ¸W¯F°FF ¹FZ°FZ. ¹FF ¹Fûþ³ûÀFFNe d³F²Fe þ¸FU°FF³FF A³ûI A³Fb·FU AF»û.

I û¯Fe ¨FMI ³F ´üÀû I FPc³F dQ»û, I û¯Fe I SÀF½FÕ°F d¸FTZ»F I F AÀû dU¨FFS»û, I û¯Fe QZ°Fû QZ°Fû ¸W¯Fc³F ´üÀû dQ»û ³FFWe°F. We ¹Fûþ³FF §ûD ³F ¸FSFNe¨FF I` UFS §û¯FFº¹FF AFd¯F ¸FWFSF¿MÑ F¨Fe AdÀ¸F°FF þF¦FÈ°F NZU¯FFº¹FF Qû³F ´FÃFF¨¹FF À±FFd³FI ³F¦FSÀûUI Fa³FF ·ûM»Fû. ¸FSFNe¨FF I` UFS §û¯FFº¹FF ´FÃFF¨¹FF ³F¦FSÀûUI F³û I FWe¨F ´Fid°FÀFFQ dQ»FF ³FFWe. ¸FWFSF¿MÑ F¨Fe AdÀ¸F°FF þF¦FÈ°F NZU¯FFº¹FF ´FÃFF¨¹FF ³F¦FSÀûUI F³û QS¸¹FF³F¨¹FF I FTF°F dVFUþ¹Fa°Fe, AFa¶ûOI S þ¹Fa°Fe OeþZ¨¹FF ¦FþSF°F AFd¯F ¶FG³FS¨¹FF dUT£¹FF°F ÀFFþSe IZ »Fe. ¾Fa·FS ª¹FZ¿N ³FF¦FdSI Fa³FF ¹FFÂFF §FOUc³F AF¯F»Fe.

t ªFc³F sqrw

¹FFdU¿F¹Fe °¹FFÀF dU¨FFS»û AÀF°FF AFd¯F EI F ¶FG³FS¨FF J¨FÊ AFd¯F EI F ¸FþbSF¨FF Sûþ ¹FFa¨FF ´FSÀ´FSÀFa¶Fa²F QFJUc³F dQ»FF AÀF°FF ¹FF ³F¦FSÀûUI F³û dQ»û»û k¸FF͸FI l CØFS EZIc ³F ¹FF ´FiFa°FF°F SFþI FS¯F AFd¯F ÀF¸FFþI FS¯F ¹FFa¨Fe I VFe R FSI °F Wû°û AFWZ °û ÀF¸Fþ»û. WF ³F¦FSÀFZUI ¸W¯FF»FF I e QcS¨¹FF Ib N»¹FF °FSe ¸F»FF ¸FFWe°F ³FÀF»û»¹FF »FûI FaÀFFNe ´üÀû QZD ³F ¸F»FF I F¹F d¸FT¯FFS? °¹FF´ûÃFF ¸Fe k¸FFÓ¹FF¨Fl »FûI Fa³FF Jc¾F NZU°Fû.

AVFF »FûI FadU¿F¹Fe I Mb°FF ³F UFM°FF I ¯FU þFÀ°F UFM»Fe WeÀFbðF ¹FF ¹Fûþ³û¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³û ÓFF»û»¹FF dVFÃF¯FF¨Fe C´F»F¶²Fe. þ¦FF°F ´FF¯¹FFUø ³F »FûI Fa¸F²¹û °FeUi ÀFa§F¿FÊ, ¹FbðZ Wû¯FFS AÀû ·FFI e°F IZ »û þF°F AFWZ. WZ UÀ°FbdÀ±F°Fe»FF ²Fø ³F AÀF»û °FSe °¹FF°F ³FI FSF°¸FI °FF þFÀ°F AFWZ. ´FF¯¹FFUø ³F þÀû ÀFa§F¿FÊ WûD VFI °FF°F °FÀû¨F ÀFWI F¹FFʨFe ·FFU³FFQZJe»F d³F¸FFʯF WûD VFI °û.

WF¹FOÑûþ³F ¹FF Ad°FdU¿FFSe AFd¯F AFGd¢ÀFþ³F ¹FF ªU»F³FVFe»F UF¹Fc¨¹FF d¸FßF¯FF°Fc³F ´FF¯¹FFÀFFSJe d³FJT AFd¯F d³F°FT ¦Fû¿M d³F¸FFʯF ÓFF»û»Fe AFWZ, WZ ª¹FFa³FF I T»û °¹FFa³FF WZ ´FMZ»FQZJe»F. Vû°F°F¼¹FF¨û I F¸F ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF³Fa°FS QbÀFº¹FF dQUVFe ¸Fûþ¸FF´F I ø ³F ¸FþbSe UFM´F I S¯¹FF¨û AF¸F¨û d³F¹Fûþ³F Wû°û AFd¯F °û AF¸We I MFÃFF³û ´FFT»û. °û ¦FSe¶F AdVFdÃF°F ´F¯F AOF¯Fe ³FÀF»û»û ¸FþcS AF´F»¹FF W¢I F¨FF-ÀUFd·F¸FF³FF¨FF Sûþ¦FFS §ûD ³F þF°F AÀF°F °û½WF ÀFbSZVF ·FMFa¨¹FF AûTe AFNUF¹F¨¹FF... ¦Faþ»¹FF AûNFaÀF ¸FFÓ¹FF ²FFS UþiF¨Fe d¸FTc QZ !

AFa²F¼¹FF AF°¸¹FF°F ¸FFÓ¹FF ÀFc¹FÊ ÀF°¹FF¨FF þTc QZ ! »FF·Fc QZ »FF¨FFS LF¹FF ¸FûN¸FûNëFa³FF ´FSa°Fb °FF´F»¹FF ¸FF°Fe°F ¸FFÓFF §FF¸F ¸FF³FF³û ¦FTc QZ!

response.lokprabha@expressindia.com

¹Fb³ûÀIYû°FRZÊY þ¦F·FS ¸ûrvk´FdSUFSWF dQUÀF dQ³Fl ¸W¯Fc³F ÀFFþSF IZY»FF þF°Fû. AF¸We AF¸F¨¹FF ÀF¸FdU¨FFSe À³FZÁëFaÀFû¶F°F ÀFWIbYMba¶F ÀFW´FdSUFS WF dQUÀF ¦û»Fe A³ûIY U¿ûÊ ÀFFþSF IYSe°F AFWû°F, ¹FF U¿FeÊÀFbðF IZY»FF. WF dUdVFá dQUÀF §Fûd¿F°F IYS¯¹FF¸FF¦F¨Fe ¹Fb³ûÀIYû¨Fe ´FiZS¯FF We ¦FFa·Fe¹FFʳû dU¨FFS IYS¯¹FFÀFFSJe AFWZ. kIbYMba¶Fl We ¸FF³FUe ÀF¸FFþF¨Fe ´FF¹FF·Fc°F ÀFaÀ±FF AFWZ. B°FS ÀFUÊ ³FF°Fe ¹FF ÀFaÀ±û°Fc³F¨F þ³¸FF»FF ¹û°FF°F. ´F¯F AFþ EIYdUÀFF½¹FF VF°FIYF°F °Fe IYFWeVFe OT¸FTc »FF¦F»û»Fe dQÀF°û. °F÷Y¯F d´FPe»FF ´FiZ¸FF´FZÃFFWe AF´F»û ÀUF°Fa¹F d´Fi¹F UFMc »FF¦F»û AFWZ. °¹FFÀFFNe »F¦³F, IbYMba¶F ¹FFaÀFFSJe ¶Fa²F³û ÓFb¦FFøY³F QZ¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe °F¹FFSe AFWZ. »F¦³FF°Fc³F ¹û¯FFSZ B°FS ´FFVF ³FIYû°F ¸W¯Fc³F kd»F½WB³Fl¨FF ´F¹FFʹF ÀUeIYFS¯¹FF¨û ´Fi¸FF¯FWe UFP°F AFWZ. EIYF ¶FFþc»FF ·Füd°FIY ´Fi¦F°Fe-AFͱFIY ÀFb¶FØFF, ´F¯F QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF ¸FF³FdÀFIY AÀ±ü¹FÊ, ·FFUd³FIY dQUFTJûSe AVFF IYFÂFe°F AFþ ÀFUʨF þ¦F dUVû¿F°F: °F÷Y¯F d´FPe AOIY»û»Fe AFWZ. ¹FF°Fc³F ¶FFWZS ´FFOc³F °¹FFa³FF IbYMba¶FF¨û, °¹FF°Fe»F ÀFQÀ¹FFa¨¹FF ´FiZ¸FF¨û ¸FWØU CX¸FþFUZ ¹FFÀFFNe kþF¦Fd°FIY ´FdSUFS dQ³FFl¨Fe §Fû¿F¯FF ¹Fb³ûÀIYû³û IZY»Fe AFWZ. k°Fb¸WF»FF °FS AÀF»û ´FiÀFa¦F ¸W¯FþZ AF³FaQF¨Fe ´FUʯFe¨F ³FFWe IYF! ¦FQeÊ þ¸FUF¹F¨Fe AFd¯F ²Fb¸FFIcYT §FF»FF¹F¨FF. AWû, AFþ §FSF°Fe»F ¨FFS ¸FF¯FÀFa EIYÂF ·ûM¯Fa B°FIaY ¸FbVIYe»F AFWZ. EIYF Jû»Fe°F ¨Fü§û ¶FÀF»û AÀF°Fe»F °FS þû °Fû AF´F»¹FF ¸Fû¶FFB»FUS d¶FÓFe AÀF°Fû. AF´F»¹FF ¦Fib´FVFe ¸Fb»FFa³FF IYFWe QZ¯Fa§û¯Fa ³FÀF°Fa. ¸Fb»FFa¨¹FF RiZÔYOÐÀF¸F²¹û AF´F¯F AFDYMOZMZO. ¨FbIcY³F §FSF°F AFþe ÎIYUF AFþû¶FF AÀF»û °FS °¹FFa¨Fe ¦F¯F³FF kOÀMd¶F³Fl¸F²¹û IZY»Fe þF°FZ. EIY dQUÀF ´FdSUFS dQ³F ÀFFþSF IYøY³F WZ d¨FÂF ¶FQ»F¯FFS AFWZ IYF?l °¹FFa¨FF CXQÐUZ¦F A¦FQe ´FSFIYûMe»FF ¦û»FF Wû°FF AFd¯F °FZ A¦FQe JSa¨F

´FiZ¸FF¨FZ ´Fi¹FFZ¦F OXFG. ¸Fe³FÕX IYF°FSX¯FeIYSX

UÀFb²üU IbYMb¸¶FIY¸FÐÜ ¶Fû»F°F Wû°FZ. þ¯Fc ÀF¸FFþF¨FF AFSÀFF¨F QFJU°F Wû°FZ. kAWû, U¿FFÊ°F»FF EIY dQUÀF ÀFUF˳FF EIYÂF AF¯FF¹F¨û °FS °¹FF°F EUPa...l k°Fb¸WF»FF °û EUPa ÀFû´Fa UFM°Fa IYF? IYû¯Fe°FSe AF´F»û IYF¹FÊIiY¸F ¶FQ»FF¹F»FF °F¹FFS Wû°Fa IYF?Y¸F»FF ÀFFa¦FF, °Fb¸F¨FF ³FUSF...l kWFa WFa EIY d¸Fd³FM. AF¸F¨¹FF ¹FF d¸FÂF¸FaOTe¨¹FF ¸FûNëF ´FdSUFSF¨FF EIY d³F¹F¸F AFWZ. IbYN»¹FFWe þûO´¹FF°Fe»F ³FUº¹FF¨FF CX»ÕXZJ k´Fd°F´FS¸û¾½FSl ¸W¯Fc³F IYSF¹F¨FF U ¶FF¹FIYû¨FF CX»ÕXZJ kÀFUʸFa¦F»FFl ÎIYUF k»FøFel ¸W¯Fc³F IYSF¹F¨FF.l k°¹FF³û IYF¹F Wû¯FFS? °û »F¦û¨F »FøFe³FFSF¹F¯FF¨FF þûOF Wû¯FFS IYF?l kIYF ³FFWe? AF´F»¹FF dUUFW dU²Fe¨FF AFQVFÊ °Fû¨F AFWZ ³FF?Y°¹FFa³Fe ´FSÀ´FSFaIYOZ °¹FF ·FFU³û³û ¶Fd§F°F»û °FS¨F °¹FF AFQVFFʨFe ´FiF´°Fe WûBÊ»F.l kWZ IZYUT VF¶QFa¨û ¶FbO¶FbOZ AFWZ°F.l kAWû, WZ VF¶Q AF´F»¹FF ¸F³FF°F»¹FF ÀU´³FFa³FF ¸Fc°FÊøY´F QZ¯FFSZ AFWZ°F. IYû¯FeWe »F¦³F IYS°FF³FF d³FSFVF ¸F³FF³û IYS°Fa IYF? ´Fi°¹ûIY þ¯F AF´F»¹FF þûOeQFSF¸F²¹û ÀU´³FF°F»FF SFþIbY¸FFS ÎIYUF SFþIY³¹FF VFû²F°F AÀF°Fû. ´Fi°¹ûIYF»FF¨F AF´F»Fe kS¶F³û ¶F³FFQe þûOel AÀFFUe AÀFa UFM°Fa. °¹FF ÀU´³FFIYOZ ³û¯¹FF¨FF WÀF°FJZT°F IZY»û»FF ´FiZ¸FF¨FF ´Fi¹Fû¦F ¸W¯FþZ ´FdSUFS

dQ³F.l AF´F»¹FF ·FFS°FF°F kIbYMba¶Fl We ÀFaIY»´F³FF þSF ½¹FF´FIY AFWZ. IZYUT ´F°Fe-´F°³Fe U °¹FFa¨Fe ¸Fb»û EUPZ¨F ³F½WZ, °FS AVFF IY¸Fe°F IY¸Fe Qû³F-°Fe³F d´FPëFa¨û IbYMba¶F ¶F³F°F AÀF°û. ¹FF¨¹FF¶FSû¶FS §FSF°F IYF¸FF»FF AÀF¯FFº¹FF ³FûIYS-¨FFIYSFa¨¹FFWe Qû³F-°Fe³F d´FPëF AÀF°F. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F dVFÃF¯FFÀFFNe SFW¯FFSe ³FF°¹FF°Fe»F ¦FSe¶F ¸Fb»Fa ´FFTeU ´FVFb´FÃFe, Ad°F±Fe-A·¹FF¦F°F AÀFF ¸FûNF ´FFÀFFSF AÀû. IYF»Fü§FF°F WZ d¨FÂF ¶FQ»F»û, IbYMba¶F ÀFbMÀFbMe°F ÓFF»û. kLûMZ IbYMba¶F ÀFbJe IbYMba¶Fl WZ ²FûS¯F »FûIYd´Fi¹F ÓFF»û U ÀFUF˳Fe A¦FQe ¸F³FFUS §û°F»û.

AFþ AF´F»û IbYMba¶F A¦FQe LûMZ, ¸W¯FþZ d°F§FFa¨û ¢Ud¨F°F þF¯FeU´FcUÊIY Qû§FFa¨ûWe ÓFF»û AFWZ. AF°¹FF, ¸FFUVFe, ¸FF¸FF, IYFIYF We ÀFUÊ ·Fc°FIYF»Fe³F ³FF°Fe NS°F ¨FF»F»Fe AFWZ°F. AF´F»¹FF AF³FaQF¨¹FF ´FiÀFa¦Fe þUT §û¯FFSa, A¦FQe d³FJT ´FiZ¸FF³û ¦FûO²FûO IYS¯FFSa ÎIYUF QboJF¨¹FF, A´F¹FVFF¨¹FF ´FiÀFa¦Fe ¸FcIY´F¯û WF°F WF°FF°F §û¯FFSa AÀFa AF´F»¹FF þUT¨Fa IbY¯Fe ³FÀF°Fa¨F. AÀF°FF°F °FZ ½WFGMÐÀFAG´F ÎIYUF RZYÀF¶FbIYUS VFb·û¨LF ÀFaQZVF ÎIYUF VFûIY ÀFaQZVF. °¹FFa³Fe AF´F»Fe ´FiZ¸FF¨Fe, ´FiZ¸FT À´FVFFʨFe ·FcIY ·FF¦F°û AÀFa ¸W¯F¯Fa þSF ²FFOÀFF¨Fa NSZ»F. k¸F¦F °Fb¸WF»FF AÀFa ¸W¯FF¹F¨Fa AFWZ IYe, AF´F¯F ´Fb³WF AF´F»¹FF dUVFF»F,

t ªFc³F sqrw

Ad°FdUVFF»F IbYMba¶F´Fð°FeIYOZ þFUa!l Jû¨FIY ´Fid°FdIiY¹FF. k°Fb¸We d³F¿IY¿FÊ IYFP¯¹FF¨Fe RYFS¨F §FFBÊ IYS°FF ¶FbUF. AWû, IYFTF¨Fa ¨FIiY CX»FM dRYSU°FF ¹û°F ³FFWe, WZ AF´F»¹FF»FF ÀFUF˳FF¨F ¸FFWe°F AFWZ. ´F¯F °¹FF¨¹FF ¦F°Fe³û ´FbPZ þF°F AÀF°FF³FF AF´F¯F ³FUe³F ¦Fûáe ÀFbaQS ´Fð°Fe³ûWe IYøY VFIY°Fû. AF´F»¹FF IbYMba¶FF¨FF dUÀ°FFS IYSF¹F¨FF °Fû RY¢°F S¢°FF¨¹FF ³FF°¹FFa³Fe¨F IYSF¹F»FF ´FFdWþZ AÀFa ³FFWe. AF´F»¹FF ÀFaÀIÈY°Fe¨FF QÈdáIYû³F Ad°FVF¹F dUVFF»F AFWZ. kUÀFb²üU IbYMb¸¶FIY¸FÐÜl We AF´F»Fe dVFIYU¯F AFWZ. B°FSFaVFe VFbð ¸üÂFe¨û ÀFa¶Fa²F þûO¯û, B°FSFa¨¹FF ÀFbJQboJF°F ¸F³FF´FFÀFc³F ÀFW·FF¦Fe Wû¯û AFd¯F WF ´FFdSUFS UFPU¯û ¹FF dQVû³û AF´F¯F AF´F»¹FF À°FSFUS °¹FF¨Fe ÀFb÷YUF°F IYøY VFIY°Fû. ¸FFÂF °¹FF¸F²¹û IaY´FcVFFWe AFd¯F A´ûÃFF ¹FF SFWc-IZY°Fca³FF QcS NZUF¹F»FF WUZ.l k¸W¯FþZ?l kA³ûIY IbYMba¶FFa¨FF d¸FTc³F EIY dUVFF»F ´FdSUFS ÓFF»FF IYe °¹FF¸F²¹û ³F½¹FFa³FF ÀFF¸FFUc³F §û¯¹FFÀF IYFWea¨Fe WSIY°F AÀFc VFIY°FZ. We ³FIYFSF°¸FIY ·FFU³FF ¸W¯FþZ IaY´FcVFFWe. d°F¨FF ´FiUZVF ÓFF»FF °FS IbYMba¶FdUÀ°FFSF¨¹FF CXQFØF IY»´F³û»FF¨F WS°FFT RYFÀF»FF þF°Fû. °FÀû¨F ¹FF IbYMba¶FF°F þS ÀFUF˳Fe EIY¸ûIYFaIYOc³F IbYN»¹FFWe A´ûÃFF NZU»¹FF °FS A´ûÃFF·Fa¦FF¨û QboJ ÀFFÀF¶FWc ¸FFd»FIYFaÀFFSJe IYFSÀ±FF³û ÀFbøY WûDY VFIY°FF°F. ¸W¯Fc³F WZ SFWc-IZY°Fc þUT´FFÀFWe ³FIYû°F.l JSa °FS AVFF ¸FûNëF ´FdSUFSF°F »Fû·FÀF A³Fü´F¨FFdSIY°FF WUe. ²F¸FÊ, ·FF¿FF, þF°F, U¹F, λF¦F, QZVF ¹FF ÀFUF˨¹FF ´F»FeIYOZ þFDY³F ¸FF¯FÀFF¸FF¯FÀFFa¸F²¹û þZ½WF IYüMbad¶FIY dþ½WFTF d³F¸FFʯF WûBÊ»F U ÀFUÊ þ¦F d³FS´ûÃF ´FiZ¸FF¨¹FF ²FF¦¹FFa³Fe ¶FFa²F»Fa þFBÊ»F, °Fû JSF þF¦Fd°FIY ´FdSUFS dQ³F NSZ»F.

response.lokprabha@expressindia.com

63

´FûMX´FcªFF ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

AFa¶¹FF´FZÃFF I`YSXe½FS dÀÂF¹FFa¨FF ªFSXF ªFFÀ°F¨F ªFe½F ªFOX°Fû.

IYFSX¯F I`YSXe §FFÕcX³F IZYÕZX»¹FF ´Fi°¹FZIY ´FQF±FFÊÕXF QFQ d¸FT°FZ¨F d¸FT°FZ AFd¯F °Fe AÀF°FZ ÀFb¦FSX¯Fe¨¹FF ´FFIYIYF`¾F»¹FFÕXF. °¹FF¸FbTZ d°F¨Fa ´FdWXÕaX ´FiZ¸F ¸F²FbSX AFa¶¹FF´FZÃFF AFa¶F˜X I`YSXe½FSX¨F ªFFÀ°F.

IY½Fd°FIY I`YSXe¨Fa QbÀFSaX IYû¯F°FaWXe RYT AFa¶¹FFd¾F½FF¹F ¸FF¦F¯FFº¹FF d¦FºWXFBÊIYFIYOZX RYT d½FIiZY°FZ EIY °Fb¨LX IYMXFÃF MXFIY°FF°F. IYû¯FFIYOZXWXe IYFWXe ÀF¸FFSaX·F AÀFZÕX AFd¯F ¸FZ³¹Fc IYF¹F WXû°FF AÀFa d½F¨FFSXÕaX IYe kQbÀFSaX IYF¹F AÀF¯FFSX... AF¸FSXÀFl, AÀFa¨F CXØFSX d¸FT°Fa. IbY¯FF¨¹FFWXe §FSXe ¦FZÕaX IYe ´FFWbX¯F¨FFSX ¸WX¯Fc³F B°FSX IY¾FFWXeEZ½FªFe AFa¶¹FF¨¹FF RYûOXeÔ¨Fe dOX¾F ÀF¸FûSX ¹FZ°FZ. AFÀF´FFÀF¨Fa ÀF¦FTa ªF¦F AÀFa AFa¶FF¸F¹F ÓFFÕZÕaX AÀF°FF³FF §FSXF§FSXF°F»¹FF dÀÂF¹FFa¨Fa ¸FFÂF AFa¶¹FF´FZÃFF I`YSXe½FSX¨F ªFFÀ°F ´FiZ¸F AÀF°Fa. ÀFFWXdªFIY¨F AFWZX... AFa¶FF d¨FSXF, SXÀF IYFPXF, AF¸FiJaOX IYSXF... IYFWXeWXe IZYÕaX °FSX JF¯FFSXF ¦Fb¯F¦FF³F IYSX¯FFSX °Fû °¹FF AFa¶¹FF¨Fa. °FZ IYSX¯FFSXeÕXF ÀFF²Fa IYSX¯FF½FTe¨FaWXe ßFZ¹F d¸FT¯FFSX ³FFWXe B°FIYe AFa¶¹FF¨Fe ¸FWX°Fe AÀF°FZ. °¹FFCXÕXMX I`YSXe §FFÕcX³F IZYÕZX»¹FF ´Fi°¹FZIY ´FQF±FFÊÕXF QFQ d¸FT°FZ¨F d¸FT°FZ AFd¯F °Fe AÀF°FZ ÀFb¦FSX¯Fe¨¹FF ´FFIYIYF`¾F»¹FFÕXF. °¹FF¸FbTZ d°F¨Fa ´FdWXÕaX ´FiZ¸F ¸F²FbSX AFa¶¹FF´FZÃFF AFa¶F˜X I`YSXe½FSX¨F ªFFÀ°F. ªFF³FZ½FFSXe¸F²¹FZ AFÀF´FFÀF¨¹FF ÓFFOXFa¸F²Fc³F IYûIYeTIcYªF³F ÀFbøY WXû°Fa, °¹FF¨F IYFTF°F ¶FFªFFSXF°F ¶FFTI`Yº¹FF ¹FF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F WXû°FZ. °FSXeWXe I`Yº¹FFa¨FF

64

JSXF ÀFeÓF³F ¸FF¨FʸF²¹FZ. ÀFb÷Y½FF°Fe ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF I`Yº¹FF AF¯Fc³F °¹FFa³FF d°FJMX-¸FeNX- ¸FÀFFÕXF ÕXF½Fc³F JF¯¹FF°F ªFe ¸FªFF AÀF°FZ, °Fe B°FSX IY¾FF°F¨F ³FFWXe. I`Yº¹FFa¨FF AFa¶FMX´F¯FF, d°FJMXF¨FF ¨FMXIYF AFd¯F ¸FeNX ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨¹FF ³FbÀF°¹FF dQÀF¯¹FF³Fa, ½FFÀFF³Fa ³FFWXe °FSX AFNX½F¯Fe³FaQZJeÕX °FûÔOXFÕXF ´FF¯Fe ÀFbMX°Fa. I`Yº¹FF A¾FF d°FJMX¸FeNX ÕXF½Fc³F JF¹F¨Fe WXüÀF ·FF¦FÕXe IYe I`Yº¹FFa¨¹FF ¨FMX¯¹FF ÀFbøY WXû°FF°F. Jû½FÕZXÕXF ³FFSXT, dIYÀFÕZXÕXe I`YSXe AFd¯F dWXSX½Fe d¸FSX¨Fe, ¨F½Fe´FbSX°Fa ¸FeNX AFd¯F ÀFFJSX §FFÕcX³F ½FFMcX³F IZYÕZXÕXe I`YSXe¨Fe ¨FMX¯Fe WXû°FZ. A¾Fe AFa¶FMX¦FûOX ¨FMX¯Fe AF½FOX°F ³FÀFZÕX °¹FFa¨¹FFIYOZX I`YSXe-IYFaôFF¨Fe ¨FMX¯Fe WXû°FZ. I`YSXe AFd¯F IYFaQF d¨FøY³F °¹FF°F d°FJMX¸FeNX §FFÕcX³F ¨FSX¨FSXe°F RYûOX¯Fe §FFÕcX³F IZYÕZXÕXe WXe AFa¶FMX AFd¯F d°FJMX ¨F½Fe¨Fe ¨FMX¯Fe ·FFIYSXe¶FSXû¶FSX A´Fid°F¸F ÕXF¦F°FZ. °¹FFd¾F½FF¹F I`YSXe AFd¯F dWXSX½Fe d¸FSX¨Fe EIYÂF ªFFOXÀFSX ½FFMcX³F ¸FûWXSXe¨Fe RYûOX¯Fe QZDY³F NZX¨FF IZYÕXF ªFF°Fû. I`YSXe dIYÀFc³F, °¹FF°F ´FF¯Fe §FFÕcX³F RYûOX¯Fe QZDY³F I`YSXe¨Fa ÀFFSX IZYÕaX ªFF°Fa. dIYÀFÕZXÕXe I`YSXe §FFÕcX³F, ·FSX´FcSX ¾FZÔ¦FQF¯FZ, RbYMXF¯¹FF¨Fe OXFTa, dWXSX½Fe

d¸FSX¨Fe, IYûd±Fa¶FeSX §FFÕcX³F IZYÕZXÕXF ¸FûIY¼¹FFPXFIY¼¹FF ·FF°FF¨FF IY³FFÊMXIYe d¨FÂFFÖFF JF½FF °FSX ¹FF¨F ÀFeÓF³F¸F²¹FZ. ESX½Fe °Fû AFa¶FMX ¨F½FeÀFFNXe dÕaX¶Fc d´FTc³F IZYÕXF ªFF°Fû. ´F¯F I`YSXe¨Fe ¨F½F d¨FÂFFÖFF¨Fa JF³FQF³F¨F ¶FQÕcX³F MXFIY°FZ. ·FZT½FF»¹FFIYOZXWXe ¹FF dQ½FÀFF°F ·FZTe¸F²¹FZ I`YSXe¨FZ °FbIYOZX ¹FZ°FF°F AFd¯F ·FZTe¨¹FF ¨F½FeÕXF ¨FFSX ¨FFhQ ÕXF½F°FF°F. ¨F`ÂFF°F §FSXû§FSXe IZY»¹FF ªFF¯FFº¹FF WXTQeIbaYIY½FF°F ´FûSXFMXûSXFa³FF ´F³ÁëF´FZÃFFWXe I`YSXe¨¹FF OXFTe¨Fa¨F ªFFÀ°F AFIY¿FʯF AÀF°Fa. WXe OXFTÀFbðF AÀFa ´FiIYSX¯F AÀF°Fa IYe EJFQeÕXF ªF¸FÕXe °FSX ªF¸FÕXe ³FFWXe °FSX ¶Fº¹FF¨FªF¯FeÔ³FF °Fe ªF¸F°F¨F ³FFWXe. EIY °FSX AFªFIYFÕX ´Fc½FeÊÀFFSXJZ ´FFMZX½FSX½FaMZX CXSXÕZX ³FFWXe°F. °¹FF¸FbTZ ½FFMX¯¹FF¨Fa ÀF¦FTa IYF¸F ¨FFÕX°Fa °FZ d¸F¢ÀFSX½FSX. AF°FF I`YSXe¨¹FF OXFTe¨Fe ¦Fa¸F°F ¸WX¯FªFZ °¹FFÀFFNXe WXSX·Fº¹FF¨Fe OXFT ·FSXOX ½FFMXF¹F¨Fe AÀF°FZ. A²FeÊIY©Fe ½FFMXÕZXÕXe °Fe OXFT QF°FFJFÕXe ¹FZ°FZ °FZ½WXF °Fe ¨FF½Fc³F JF¹F¨Fe AÀF°FZ AFd¯F °Fe ¨FF½Fc³F JF°FF³FF d°F¨¹FF¶FSXû¶FSX I`YSXe AFd¯F d¸FSX¨Fe¨Fe ¨F½F dªF·FZÕXF ¸FÀ°F ÓFMXIYF QZ°FZ. ´F¯F d¸F¢ÀFSX½FSX OXFT dRYSX½F»¹FF½FSX °Fe EIYQ¸F ÀFSXÀFSXe°F WXûDY³F ¹FZ°FZ AFd¯F d°F¨Fe ¦Fa¸F°F¨F ÀFa´F°FZ.

t þc³F sqrw

d¸F¢ÀFSX EJFQa ÀFZIaYQ dRYSX½FF¹F¨FF, ´FFGÓF §¹FF¹F¨FF, ´Fb³WXF EJFQa dIaY½FF A²FÊ ÀFZIaYQ dRYSX½FF¹F¨FF AÀFa IZYÕaX IYe AF´F»¹FFÕXF WX½Fe °F¾Fe OXFTX ½FFMcX³F d¸FT°FZ. ¸F¦F d°F¨¹FF¸F²¹FZ ½FFMXÕZXÕXe I`YSXe, dWXSX½Fe d¸FSX¨Fe, IYûd±Fa¶FeSX, AF½FOX°F AÀFZÕX °FSX ¨F½FeÕXF ÀFFJSX d¸FÀFTF¹F¨Fe AFd¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FFÕXF IYPXe´FعFF¨Fe ¨FSX¨FSXe°F RYûOX¯Fe ôFF¹F¨Fe. RYûOX¯Fe¸F²¹FZ ¸FûWXSXe, WXTQ §FFÕX°FF³FF dWaX¦F ¸FFÂF ªFSXF ÀFPXT WXF°FF³FZ §FF°FÕXF IYe ¸FÀ°F J¸Fa¦F´F¯FF ¹FZ°Fû.

AFa¶FMX, ¦FûOX, d°FJMX ¨F½Fe¨Fe I`YSXe¨Fe OXFT A±FFÊ°F¨F RY¢°F ¨F`ÂF¦FüSXe¨¹FF WXTQeIbaYIY½FFÕXF¨F IZYÕXe ´FFdWXªFZ AÀFa ±FûOaX¨F AFWZX. °Fe IZY½WXFWXe JF½Fe. I`YSXe¨FF MXæcY WZX EIY A³FZIYFa¨Fa AF½FOX°Fa °FûÔOXeÕXF½F¯Fa. I`YSXe AFd¯F IYFaQF dIYÀFc³F §FZ°FÕXF, °¹FF°F d°FJMX¸FeNX, ¨F½Fe´FbSX°FF ¦FcT dIaY½FF ÀFFJSX §FF°FÕXe, ½FøY³F ¸FÀ°F ÎWX¦FF¨Fe RYûOX¯Fe dQÕXe IYe ÓFFÕXF MXæcY °F¹FFSX. dIaY½FF ÀFFÕaX IYFPcX³F I`YSXe dIYÀFF¹F¨Fe dIaY½FF d¨FSXF¹F¨Fe. EIYF ¨FFT¯Fe°F °¹FF RYûOXe NZX½Fc³F °¹FF½FøY³F CXIYT°Fa ´FF¯Fe §FFÕXF¹F¨Fa. °FZ ´FF¯Fe ³FeMX d³F±FTc ôFF¹F¨Fa. AF°FF ³FZWX¸FeÀFFSXJe ·FSX´FcSX ÎWX¦F §FFÕcX³F RYûOX¯Fe IYSXF¹F¨Fe. °¹FF RYûOX¯Fe°F ¸FZ±FeÀFbðF §FFÕXF¹F¨Fe. I`YSXe ¨FFa¦FÕXe

´FSX°Fc³F §¹FF¹F¨Fe. ¸F¦F d°F¨¹FF°F ¦FcT, ¸FeNX, d°FJMX §FFÕcX³F °FZ d¸FßF¯F ¨FFa¦FÕaX ·FSX´FcSX d¾FªF½FF¹F¨Fa. WXF ¸FZ±¹FFa¶FF dIaY½FF I`YSXe¨Fe ¦FûOX ¨FMX¯Fe ¦FFSX ÓFF»¹FF½FSX ¶FFMXÕXe°F ·FøY³F NZX½FÕXe °FSX °Fe A¦FQe ½F¿FÊ·FSXÀFbðF dMXIY°FZ. AFd¯F WZX °FûÔOXeÕXF½F¯Fa A¦FQe IY¾FF¶FSXû¶FSXWXe ¨FFÕX°Fa. IYFWXeªF¯F I`YSXe CXIYOcX³F d°F¨FF ¦FSX IYFPcX³FQZJeÕX ¸FZ±¹FFa¶FF IYSX°FF°F. I`YSXe¨¹FF °FûÔOXeÕXF½F¯¹FF¨Fe ¦FbªFSXF°Fe AF½FÈØFe ¸WX¯FªFZ LbaXQFQZJeÕX Jc´FªF¯FFa³FF AF½FOX°Fû. °Fû IYSXF¹FÕXF ÀFû´FF, ´F¯F ¶FSXe¨F CXÀFF·FSX AÀFÕZXÕXF ´FiIYFSX. °¹FFÀFFNXe ÀFFÕaX IYFPcX³F I`YSXe dIYÀFF¹F¨Fe AÀF°FZ. °¹FF dIYÀFF°F ¦FcT, d°FJM-X ¸FeNX d¸FÀFTF¹F¨Fa AFd¯F WZX d¸FßF¯F EJFôFF ¸FûNëF IYF¨FZ¨¹FF ¶FSX¯Fe°F dIaY½FF ¶FFMXÕXe°F ·FøY³F, °¹FF ¶FSX¯Fe¨Fa °FûÔOX IYF´FOXF³Fa ¶FFa²Fc³F CX³WXF°F NZX½Fc³F ôFF¹F¨Fa. CX³WXF¨¹FF CX¿¯F°FZ¨Fe °FZ½FPe¨F AF¨F °¹FFÕXF d¸FT°FZ. ´F¯F °FZ½FPëF AF¨FZ½FSX¨F °FZ ¸FÀ°F EIYªFe½F WXû°Fa AFd¯F EIYQ¸F MZXÀMXe ÕXF¦F°Fa. ¹FF ÀF¦F¼¹FF½FSX IYWXSX IYSX°Fa °FZ I`YSXe¨Fa ÕXû¯F¨Fa. ´Fc½FeÊ EIZYIYF §FSXF°F ½F¿FÊ·FSXFÀFFNXe ´FF¨F ´FF¨F, QWXF QWXF dIYÕXFZ¨Fe ÕXû¯F¨Fe §FF°FÕXe ªFF¹F¨Fe. °Fe IY²Fe §FFÕXF¹F¨Fe, IY¾Fe §FFÕXF¹F¨Fe WXZ ÀF¦FTa ¾FFÀÂF¨F AÀFF¹F¨Fa. I`Yº¹FF

dIY°FeWXe AF²Fe´FFÀFc³F AF»¹FF °FSXe ÕXû¯F¨Fa §FF°FÕaX ªFF°Fa °FZ EIY ´FFDYÀF ´FOcX³F ¦FZ»¹FF³Fa°FSX. ¶FFªFFSXF°F ªFFDY³F ³FeMX ¶F§Fc³F §F˜X¸Fb˜aX I`Yº¹FF AF¯FF¹F¨¹FF. ª¹FFa³FF ¶FFNXX ¨FFÕX°Fû, °FZ I`YSXe½FF»¹FFIYOcX³F¨F ¶FFNXFÀFIYMX I`YSXe RYûOcX³F AF¯F°FF°F. ³FFWXe°FSX ¸F¦F §FSXe I`Yº¹FF AF¯Fc³F, °¹FF À½F¨LX ²FbDY³F §¹FF¹F¨¹FF. °¹FF À½F¨LX RYOX¢¹FF³FZ EIYQ¸F IYûSXOëF IYøY³F §¹FF¹F¨¹FF. °¹FFa³FF ªFSXFWXe AûÕX SXFWX°FF IYF¸FF ³F¹FZ. ³FFWXe°FSX ÕXû¯F¨¹FFÕXF ¶FbSX¾Fe ÕXF¦FF¹F¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ. ¸F¦F ¹FF I`Yº¹FF d¨FSXF¹F¨¹FF. °¹FF EIYF ¸FûNëF ·FFaOëF°F §FFÕXF¹F¨¹FF. °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ÕXû¯F¨¹FF¨FF ¸FÀFFÕXF d¸FÀFTF¹F¨FF. WXF ¸FÀFFÕXFWXe ´Fc½FeÊ §FSXe IYSX¯¹FF½FSX¨F ·FSX AÀFF¹F¨FF. ´F¯F AF°FF ¶FZOZXIYSX, IZY´Fi½FF»¹FFa³Fe °FZ IYF¸F EIYQ¸F ÀFû´Fa IYøY³F MXFIYÕaX¹F. ¸FÀFFÕXF d¸FÀFT»¹FF½FSX ¨F½Fe´Fi¸FF¯FZ ¸FeNX §FFÕXF¹F¨Fa. ª¹FFa³FF ÕXû¯F¨Fa ªFFÀ°F d°FJMX ÕXF¦F°Fa °FZ ½FøY³F d°FJMXWXe §FFÕX°FF°F. WZX ÀF¦FTa d¸FßF¯F EIYÂF IYøY³F ¶FFªFcÕXF NZX½Fc³F ôFF¹F¨Fa. AF°FF EJFôFF IYPXBÊ°F °FZÕXF¨Fe RYûOX¯Fe IYSXF¹F¨Fe. d°F¨¹FF¨F A±FFÊ°F¨F dWaX¦F ªFFÀ°F §FF°FÕXF IYe EIYQ¸F J¸Fa¦F ¨F½F ¹FZ°FZ. ÕXû¯F¨Fa ÕXFÕX·FOXIY dQÀFF¹FÕXF WX½Fa AÀFZÕX °FSX Jc´FQF RYûOX¯Fe°F WXTQ §FFÕX¯Fa MXFTÕaX ªFF°Fa. IYFSX¯F WXTQe¸FbTZ SaX¦F ¶FQÕX°Fû. RYûOX¯Fe IYøY³F ÓFFÕXe IYe °Fe °F¾Fe¨F ¦FFSX ½WXF¹FÕXF NZX½Fc³F ôFF¹F¨Fe. ¸F¦F ¶FSX¯Fe EIYQ¸F §FFÀFc³F´FbÀFc³F À½F¨LX IYøY³F §¹FF¹F¨Fe. °Fe EIYQ¸F IYûSXOXe ÓFFÕXe ´FFdWXªFZ. ¸F¦F d°F¨¹FF °FTF¾Fe d¸FNXF¨FF ±FSX ôFF¹F¨FF. ¦FFSX ÓFFÕZXÕXe RYûOX¯Fe ÕXû¯F¨¹FF°F d¸FÀFTF¹F¨Fe AFd¯F ¸F¦F °FZ ÀF¦FTa d¸FßF¯F ¶FSX¯Fe°F ·FSXF¹F¨Fa. SXûªF¨¹FF ½FF´FSXF¨Fa ÕXû¯F¨Fa EIYF LXûMëF ¶FSX¯Fe°F IYFPcX³F NZX½FF¹F¨Fa. ¸FûNëF ¶FSX¯FeÕXF ½FøY³F d°FJMXd¸FNXF¨FF ±FSX ôFF¹F¨FF AFd¯F À½F¨LX IYF´FOXF³FZ d°F¨Fa °FûÔOX ¶FFa²Fc³F °Fe EIYQ¸F IYû´Fº¹FF°F NZX½Fc³F ôFF¹F¨Fe. ÕXWXF³F ¶FSX¯Fe°FÕXa ÕXû¯F¨Fa ÀFa´FÕaX IYe ¸FûNëF ¶FSX¯Fe°FÕaX IYFPX°FF³FF °¹FF°F §FFÕXF¹F¨FF OXF½F A¦FQe IYûSXOXF

AÀFZÕX WZX ¶F§F¯Fa ¸FWXؽFF¨Fa. ³FFWXe°FSX ÕXû¯F¨Fa JSXF¶F ½WXF¹F¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ. A±FFÊ°F WZX ÀF¦FTZ CX´FQн¹FF´F AF°FF RYFSX IYû¯Fe IYSX°F ³FFWXe. WX½¹FF °FZ½WXF d¸FT¯FFº¹FF °F¹FFSX ÕXû¯F¨¹FFa¨¹FF ´FFdIYMXFa³Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FF JMXFMXû´FFa³FF SXªFF QZDY³F MXFIYÕXe AFWZX. d¾F½FF¹F ½FFPX°¹FF IYûÕXZÀMZXSXFGÕX AFd¯F ±FF¹FSXFGBOX¸FbTZ OXFG¢MXSX ÕXûIY ÕXû¯F¨Fa IY¸Fe JF¹F¨FF ÀFnF QZ°FF°F. °¹FF¸FbTZWXe ÕXû¯F¨Fa §FFÕXF¹F¨FF ´FÀFFSXF IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F °FSXe AF½FSX°FF §FZ°FÕXF ªFF¹FÕXF ÕXF¦FÕXF AFWZX. AÀFa AÀFÕaX °FSXe dWXSX½¹FF¦FFSX I`Yº¹FF, °Fû ÕXFÕX·FOXIY ¸FÀFFÕXF AFd¯F °FZÕXF¨FF ±FSX AÀFa I`YSXe¨Fa ÕXû¯F¨Fa JF¹F¨FF ¸FûWX IbY¯FFÕXF ¨FbIYÕXF AFWZX? AFd¯F EIY ´FFDYÀF ´FOcX³F ªFFBÊ´F¹FË°F ±FFa¶FF¹FÕXF IYû¯F °F¹FFSX AÀF°FaX? °¹FF¸FbTZ I`Yº¹FFa¨FZ ¶FFIYe ´FiIYFSX ÀFbøY AÀF°FF³FF¨F °FF°´FbSX°Fe ÕXû¯F¨FeWXe IYSX°FF

d½FÕXÃF¯F MZXÀMXe ´FiIYFSX ¸WX¯FªFZ ¦FûOX ÕXû¯F¨Fa. °¹FFÀFFNXeÀFbðF I`Yº¹FF ªFFÀ°Fe°FªFFÀ°F ¶FFSXeIY d¨FSXF¹F¨¹FF. °¹FF°F ÕXû¯F¨¹FF¨FF ¸FÀFFÕXF, d°FJMX¸FeNX §FFÕXF¹F¨FZ. AFd¯F dªF°F¢¹FF I`Yº¹FF d°F°FIYF¨F ¦FcT d¸FÀFTF¹F¨FF. ¦FFSX IZYÕZXÕXe RYûOX¯Fe §FFÕXF¹F¨Fe. AFa¶FMX, ¦FûOX, d°FJMX ¨F½Fe¨Fa WZX ÕXû¯F¨Fa °¹FF¨¹FF °FFªFZ´F¯FF¸FbTZ RYFSX LXF³F ÕXF¦F°Fa. A±FFÊ°F WZX ÕXû¯F¨¹FF¨FZ °FF°´FbSX°FZ ´FiIYFSX AFWZX°F. ªFZ¸F°FZ¸F AFNX½FOXF·FSX ´FbSmXÕX E½FPëF¨F ´Fi¸FF¯FF°F WZX °FF°´FbSX°Fa ÕXû¯F¨Fa IZYÕaX °FSX °FZ ªFFÀ°F ¨FFa¦FÕaX ÕXF¦F°Fa. I`YSXe¨FF EIY dMXIYFDY ´FiIYFSX ¸WX¯FªFZ ¦FbTFa¶FF. °¹FFÀFFNXe ÀFFÕaX IYFPXc³F I`YSXe¨¹FF ¸F²¹F¸F AFIYFSXF¨¹FF RYûOXe IYøY³F §¹FF¹F¨¹FF. ¦FbTF¨FF ´FFIY IYSXF¹FÕXF §¹FF¹F¨FF. °¹FF°F¨F I`YSXe¨¹FF RYûOXe §FFÕXc³F Qû³WXe EIYÂF ¨FFa¦FÕaX d¾FªF½Fc³F §¹FF¹F¨¹FF. ¦FbTF¨¹FF ´FFIYF¨FF SaX¦F ¶FQÕX°Fû AFd¯F °Fû §F˜XÀFSX WXû°Fû

¹FZ°FF°F. AFd¯F °Fe RYFSX¨F ·FFSXe ÕXF¦F°FF°F. °¹FFÀFFNXe I`YSXe ¾F¢¹F°FZ½FPXe ¶FFSXeIY d¨FøY³F §¹FF¹F¨Fe. d°F¨¹FF°F ÕXû¯F¨¹FF¨FF ¸FÀFFÕXF §FFÕXF¹F¨FF. ¸FeNX, d°FJMX §FFÕXF¹F¨Fa. IYFSX¯F ÕXû¯F¨¹FF¨¹FF ¸FÀFF»¹FF°F ¹FF Qû³WXe ¦FûáXe IY¸Fe¨F AÀF°FF°F. RYûOX¯Fe °F¹FFSX IYøY³F, ¦FFSX IYøY³F §FFÕXF¹F¨Fe AFd¯F LXûMëF¾FF ¶FFMXÕXe°F ·FøY³F WZX ÕXû¯F¨Fa NZX½FF¹F¨Fa. Qû³F dQ½FÀFFa°F °¹FF¨FF RYÖFF CXOX°Fû, IYFSX¯F °¹FF¨FF °FFªFZ´F¯FF B°FIYF MZXÀMXe AÀF°Fû IYe AÃFSX¾F: ´Fi°¹FZIY ´FQF±FFʶFSXû¶FSX WZX ÕXû¯F¨Fa JFna ªFF°Fa. AÀFa °FZ ÀFb÷Y½FF°FeÕXF¨F JFna IYe ¸F¦F ´FF½FÀFF³Fa°FSX §FFÕXF¹F¨¹FF ÕXû¯F¨¹FF½FSX RYFSX ·FFSXWXe ´FO°F ³FFWXe. ¹FF¨F ÕXû¯F¨¹FF¨FF AF¯FJe EIY

°FZ½WXF °FZ CX°FSX½Fc³F ¶FFªFcÕXF NZX½Fc³F ôFF¹F¨Fa. ±FaOX ÓFF»¹FF½FSX ¶FSX¯Fe°F ·FøY³F NZX½FF¹F¨Fa. AOXe³FOXeÕXF ¨F´FF°Fe¶FSXû¶FSX JF¹FÕXF ½F¿FÊ·FSXF¨FF ¦FûOX ´FQF±FÊ °F¹FFSX. WXF¨F ´FQF±FÊ ¦FbTFEZ½FªF ÀFFJSmX°F IZYÕXF IY ÓFFÕXF ÀFFJSXFa¶FF. A±FFÊ°F IYFWe dNXIYF¯Fe d´FIYÕZX»¹FF AFa¶¹FF¨¹FF SXÀFF°F ÀFFJSX §FFÕXc³F °Fû d¾FªF½FÕXF ªFF°Fû.

AFd¯F °¹FFÕXF ÀFFJSXFa¶FF ¸WXMXÕaX ªFF°Fa. ÀFFJSmX°F d¾FªF½F»¹FF¸FbTZ °Fû ·FSX´FcSX dQ½FÀF dMXIY°Fû. °Fû ¨F´FF°Fe¶FSXû¶FSX ¦FûOX ´FQF±FÊ ¸WX¯Fc³F JF dIaY½FF d¶F³FAFa¶¹FF¨¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ °Fû ½FF´FøY³F d¾FSXF, AF¸FiJaOX dIaY½FF ¸Fh¦Fû d¸F»IY¾FZIY ¶F³F½FF. ½F¿FÊ·FSXF¨¹FF I`YSXe¨¹FF ¶FZ¦F¸Fe¨¹FF ¹FFQe°F AFa¶¹FF¨Fe WXe §FbÀFJûSXe¨F.

t þc³F sqrw

response.lokprabha@expressindia.com

65

À¸FFMÊX IbYdIaY¦F ÀFe¸FF ³FFBÊIY

¶FiûIYûÕXe ¨FeÓF ¶FFG»ÀF ÀFFdWX°¹F: ■ ´FF½F dIYÕXû ¶FiûIYûÕXe ¶FFSXeIY d¨FøY³F §FZ¯FZ. ■ d¸FSX¨Fe ÕXÀFc¯F ´FZÀMX Qû³F MZX¶FÕX À´Fc³F. ■ EIY IYFaQF ¶FFSXeIY d¨FøY³F. ■ ¸FûÓFSmXÕXF ¨FeÓF r MXeÀ´Fc³F. ■ d¸F¢ÀF WX¶FÊ.

■ ¨F½Fe´FbSX°FZ ¸FeNX. ■ A²FFÊ IY´F d¾FªF½FÕZXÕXF ¶FMXFMXF. ■ EIY IY´F ¶FiZOX IiY¸´ÀF. ■ EIY MZX¶FÕX À´Fc³F IYFG³FÊμÕXûASX. ■ °FT¯¹FFÀFFNXe °FZÕX.

IÈY°Fe: ¦FGÀF½FSX RiYFB˦F ´FG³F¸F²¹FZ ±FûOZX °FZÕX §FFÕcX³F IYFaQF, d¸FSX¨Fe, ÕXÀFc¯F ´FSX°Fc³F §¹FF. °¹FF°F ¶FiûIYûÕXe §FFÕXF. ´Fb³WXF ´FSX°Fc³F §¹FF. WZX ÀF¦FTa ±FaOX IYøY³F §¹FF. ¸F¦F °¹FF°F CXIYOXÕZXÕXF ¶FMXFMXF §FFÕXF. ±FûOZX IYFG³FÊμÕXFG½FSX §FFÕXc³F EIYªFe½F IYSXF. ¸F¦F °¹FF¨FZ ÕXWXF³F ÕXWXF³F ¦FûTZ IYøY³F §¹FF. °¹FF°F ´Fi°¹FZIYF°F ¨FeÓF¨FF °FbIYOXF §FFÕcX³F ¶FiZOX IiY¸´ÀF¸F²¹FZ §FûTc³F ´FSX°F IYFG³FÊμÕXûASX¸F²¹FZ §FûTc³F °FTc³F §¹FF.

¨FeÓFe IYFG³FÊ PXûIYTF ÀFFdWX°¹F: ■ A²FFÊ IY´F SX½FF, ■ ¸F¢¹FF¨FZ ´FeNX, ■ EIY IY´F CXIYOXÕZXÕZX ¸F¢¹FF¨FZ QF¯FZ. WZX QF¯FZ d¸F¢ÀFSX¸F²Fc³F ªFFOXÀFSX ·FSXOcX³F §¹FF. ■ EIY IY´F QWXe, ■ AFÕaX-d¸FSX¨Fe ÕXÀFc¯F ´FZÀMX r MZX¶FÕXÀ´Fc³F, ■ ªF÷YSXe´Fi¸FF¯FZ ´FF¯Fe, ■ ¨F½Fe´Fi¸FF¯FZ ¸FeNX, ■ A²FFÊ MXe À´Fc³F RicYMX ÀFFG»MX.

66

IÈY°Fe: ÀF½FÊ ÀFFdWX°¹F ³FeMX d¸FÀFTc³F §¹FF. ½FFMX»¹FFÀF ´FF¯FeÀFbðF §FFÕXF. RicYMX ÀFFG»MX §FFÕcX³F

BOXÕXe ´FFÂFF¸F²¹FZ dIaY½FF PXûIYTF ´FFÂFF¸F²¹FZ ½FFRY½Fc³F §¹FF. ½FFRY½F»¹FF½FSX rv d¸Fd³FMXFa³Fe ½FOëF ´FFOcX³F °FZÕXF¨Fe RYûOX¯Fe ôFF.

t ªFc³F sqrw

¶FZ¢OX ´FFÀ°FF dOXÕXFBMX ÀFFdWX°¹F : ■ Qû³F MZX¶FÕX À´Fc³F ¶FMXSX, ■ ¶FFSXeIY d¨FSXÕZXÕXF EIY IYFaQF, ■ NZX¨FÕZXÕXF A²FFÊ ÕXÀFc¯F, ■ EIY MZX¶FÕX À´Fc³F ¸F`QF, ■ EIY IY´F Qc²F, ■ EIY MXeÀ´Fc³F d¸F¢ÀF WX¶FÊ ´FF½FOXSX, ■ °Fe³F MZX¶FÕXÀ´Fc³F ¸F¢¹FF¨FZ QF¯FZ, ■ Qû³F MZX¶FÕXÀ´Fc³F A³F³FÀF (MXe³F¸F²FÕXF) ¶FFSXeIY °FbIYOZX IYøY³F §FZ¯FZ, ■ A²FFÊ °FZ EIY IY´F ´FF¯Fe. ■ EIY IY´F IbYNXÕXFWXe ´FFÀ°FF, ■ ¸FeNX ¨F½Fe´Fi¸FF¯FZ, ■ EIY MZX¶FÕXÀ´Fc³F ªFZÕZX´Fe³Fû ■ d¸FSX¨Fe¨FZ °FbIYOZX.

IÈY°Fe : ´Fi±F¸F EIYF IYPXBʸF²¹FZ ¶FMXSX MXFIcY³F °¹FF°F IYFaQF ´FSX°Fc³F §¹FF. ¹FF¸F²¹FZ ÕXÀFc¯F AFd¯F ¸F`QF MXFIcY³F EIYÂF ¨FFa¦FÕZX d¸FÀFTc³F §¹FF. °¹FF°F EIY IY´F Qc²F §FFÕcX³F ±FFZOXZ ¦FSX¸F IYøY³F EIYªFe½F WXûDY ôFF. °¹FF°F ÕX¦FZ¨F WX¶FÊ ´FF½FOXSX, ½FFRY½FÕZXÕZX ¸F¢¹FF¨FZ

QF¯FZ, A³F³FÀFF¨FZ °FbIYOZX §FFÕcX³F ¨FF¦FaÕZX EIYªFe½F IYSXF. ¹FF d¸FßF¯FF°F ´FF¯Fe, ¸FeNX ½F CXIYOXÕZXÕXF ´FFÀ°FF MXFIYF. ¾FZ½FMXe °¹FF°F ªFZÕZX´Fe³Fû d¸FSX¨Fe¨FZ °FbIYOZX MXFIcY³F °FZ WXÕX½FF. EIYF ¶FZIY dOX¾F¸F²¹FZ Aû°Fc³F °¹FF½FSX ´FiûÀFZÀOX ¨FeÓF MXFIcY³F svq Aa¾F ÀFZd»ÀFAÀF½FSX ´FF¨F °FZ ÀFF°F d¸Fd³FMXZ ¶FZIY IYSXF.

IZYTF IY¶FF¶F ÀFFdWX°¹F : ■ °Fe³F IY©Fe IZYTe, ■ EIY ¶FMFMXF, ■ Qû³F MXeÀ´Fc³F AFÕaX-ÕXÀFc¯F ´FZÀMX, ■ ¶FFSXeIY d¨FSXÕZX»¹FF Qû³F-°Fe³F d¸FSX¨¹FF, ■ ¨FFSX-´FF¨F ´FdbQ³¹FF¨Fe ´FF³Fa, ■ dÕaX¶FF¨FF SXÀF, ■ A²FFÊ MXeÀ´Fc³F ¨FFMX ¸FÀFFÕXF, ■ EIY MXeÀ´Fc³F ¦FSX¸F ¸FÀFFÕXF, ■ ±FûOëF ¾FZ½F¹FF. IÈY°Fe : IZYTe ½F ¶FMXFMXF CXIYOcX³F §FZDY³F °FZ IbYÀIYøY³F §¹FF. EIYF IYPXBʸF²¹FZ °FZÕX-dªFº¹FF¨Fe RYûOX¯Fe IYSXF.X IYFaQF ´FSX°Fc³F °¹FF°F AFÕaX-ÕXÀFc¯F, d¸FSX¨¹FF MXFIcY³F ´FSX°Fc³F §¹FF. ±FaOX ÓFF»¹FF½FSX IZYTe, ¶FMXFMXF, B°FSX d¸FßF¯F d¸F¢ÀFSX¸F²¹FZ ½FFMcX³F §¹FF. ³Fa°FSX °¹FFÕXF ´FZPëF¨FF AFIYFSX QZDY³F ¾FZ½F¹FF¸F²¹FZ §FFÕcX³F ¦FSX¸F °FZÕXF°F °FTF. °¹FFÕXF ±FûOXF ÕXFÕXÀFSX´F¯FF ¹FZDY ôFF. response.lokprabha@expressindia.com

t ªFc³F sqrw

67

¦Fa¸F°FªFa¸F°F ´Fid°Fd³F²Fe F IYe A³FZIYFa³FF ±FaOX CXWX³WX½FZF¨TF¹FF AFÕX dNXIYF¯Fe ªFF¹F¨FZ ½FZ²F ÕXF¦F°FF°F. IbY¯FFÕXF IbYÕcX ¸F³FFÕXeÕXF ªFF¹F¨Fa AÀF°Fa, IbY¯FFÕXF ³F`d³F°FFÕXÕXF, °FS IbY¯FFÕXF ªF¸¸Fc IYF¾¸FeSXÕXF. AF´F»¹FF CX³WXF¼¹FF°F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¶FFWZXSX¨¹FF dNXIYF¯Fe AÀF¯FFº¹FF ¶FRYFʨFa A³FZIYFa³FF AFIY¿FʯF AÀF°Fa. AF°FF EZ³F CX³WXF¼¹FF°F WXF¨F ¶FRÊY AF´F»¹FF A¦FQe ªF½FT, ¸Fba¶FBÊ-´Fb¯FZ E¢À´FiZÀF ½FZ½FSX, Jû´FûÕXeªF½FT AÀFÕZX»¹FF B¸FGdªFIYF¸F²¹FZ A³Fb·F½FF¹FÕXF d¸FT¯FFS AFWZX, AGOXÕXG¶F B¸FGdªFIYF³FZ AG¢¸FZ E³MXSXMZX³¸FZÔMX¶FSXû¶FSX ÀFbøY IZYÕZX»¹FF À³Fû ´FFIÊY¸F²¹FZ. IaYMXFTF AFÕXF °FSX ´Fc½FeÊ ÕXûIY ¸FbÕXFa³FF §FZDY³F EJFôFF ´FFIÊY¸F²¹FZ ªFF¹F¨FZ. AF°FF ¸FFGÕX¸F²¹FZ dRYSX°FF°F, EJFQF dÀF³FZ¸FF ¶F§F°FF°F, ´F¯F °¹FF´FÕXeIYOZX °¹FFa¨¹FFIYOZX ¸F³FûSaXªF³FF¨FZ RYFSXÀFZ ´F¹FFʹF CX´FÕX¶²F ³FÀF°FF°F. AGOX½WZXa¨FSX ´FFIÊY CX·Fa IYøY³F AGOXÕXG¶F B¸FGdªFIYF³FZ ÕXûIYFa³FF ¸F³FûSaXªF³FF¨FF ´F¹FFʹF CX´FÕX¶²F IYøY³F dQÕXF. d°F±FZ AF°FF AGOX½WZÔX¨FSX ¦FZ¸ÀF, ½FFGMXSX À´FûMÊÐÀF AFd¯F ¶FFIYe ÀF¦F¼¹FF ¸FüªF¸FªFZ¶FSXû¶FSX¨F AF°FF À³Fû ´FFIÊY¨Fe ·FSX ´FOXÕXe AFWZX. tq WXªFFSX À¢½FZASX RcYMX E½FPëF ªFF¦FZ°F d½FÀ°FFSXÕZX»Fa WZX

·FFSX°FF°FÕaX ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNaX À³Fû ´FFIÊY AFWZX, AÀFF B¸FGdªFIYF¨FF QF½FF AFWZX. ´F¹FÊMXIYFa¨¹FF AFSXû¦¹FFÕXF ´FiF²FF³¹F QZ°F B±FÕaX ¶FRÊY dOXdÀMX»OX ½FFGMXSX¸F²¹FZ

68

¾FIY°Fû, °¹FFWcX³F ªFFÀ°F IYFT ±FFa¶FÕaX °FSX ÂFFÀF WXûDY ¾FIY°Fû, WZX ÕXÃFF°F §FZDY³F WXF ½FZT d³Fd¾¨F°F IYSX¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. AF°F ¦FZ»¹FF½FSX AF´F¯F ´Fi°¹FÃF ¶FRYFÊ°F CX°FSX°Fû. d°F±FZ EIY EdÀIY¸Fû ÕXûIYFa¨Fa B¦ÕcX °F¹FFSX IZYÕZXÕaX AFWZX. °¹FF°F AF°F ªFFDY³F AF´F¯F B¦ÕcX IYÀFa AÀF°Fa, ¹FF¨FF A³Fb·F½F §FZDY ¾FIY°Fû. ´FZÔd¦½F³F, ¶FRYFÊ°FÕaX AÀ½FÕX ¹FFa¨¹FF ´Fid°FIÈY°FeÔ¶FSXû¶FSX RYûMXû IYFPcX³F §FZDY ¾FIY°Fû. ¶FRYFʨFe ÀFbaQSX À¢ÕX´¨FSX ´FFWcX ¾FIY°Fû. ¶FRYFÊ°FÕXF ½WXFGÕXe¶FFGÕX, SXFdμMaX¦F, ¸FFDaYMX³F ¢ÕXF¹Fad¶Fa¦F, ¶FRYFʨFZ

B¸FGdªFIYF¸F²FÕXF ¶FRYFʳFb·F½F... °F¹FFSX IZYÕaX ªFF°Fa, °¹FF°F IYû¯F°FeWXe §FF°FIY SXÀFF¹F³Fa dIaY½FF d´FiÓF½WZÊXdMX½WXªFÐ ³FÀF°FF°F, AÀFa AGOXÕXG¶F¨FZ ÀFa¨FFÕXIY IYd´FÕX ¶FF¦FÕXF ÀFFa¦F°FF°F. ¹FF À³Fû ´FFIÊY¸F²FÕaX °FF´F¸FF³F CX¯FZ ´FF¨F (¸FF¹F³FÀF RYFB½WX) NZX½F¯¹FF°F AFÕaX AFWZX. ÀFIYFTe QWXF ½FFªF»¹FF´FFÀFc³F À³Fû ´FFIÊY¸F²¹FZ ªFF°FF ¹FZ°Fa. d°F±FZ QSX uv d¸Fd³FMXFa¨Fa EIY ÀFZ¾F³F AÀF°Fa.

´Fi°¹FÃFF°F À³Fû ´FFIÊY¸F²¹FZ °Fb¸WXe tq d¸Fd³FMaX¨F AÀF°FF. CXSXÕZXÕXe ´Fa²FSXF d¸Fd³FMaX ªFdIÊY³F, ¶FcMX, WXF°F¸FûªFZ §FFÕX¯Fa, ´Fi°¹FÃF ´FFIÊY¸F²¹FZ d¾FSX¯¹FFAF²Fe ±FûOaX ±FaOX WX½FZ¾Fe AG¢ÕX¸FMXFBªF WXû¯Fa ¹FFÀFFNXe ÕXF¦F°FF°F. AF°F §FFÕcX³F ªFF¯¹FFÀFFNXe ªFdIÊY³F, ¶FcMX, WXF°F¸FûªFZ WZX ÀF¦FTa B¸FGdªFIYFIYOcX³F¨F ´FbSX½FÕaX ªFF°Fa. EIYQF ½FF´FøY³F ÓFF»¹FF½FSX WZX ÀF¦FTa QSX °FFÀFFa³Fe ²FbDY³F À½F¨LX IZYÕaX ªFF°Fa. CX¯FZ ´FF¨F Aa¾F °FF´F¸FF³FF°F AF´F¯F °FeÀFZIY d¸Fd³FMaX¨F AFSXF¸FF°F ±FFa¶Fc

t þc³F sqrw

¦FûTZ IYøY³F EIY¸FZIYFa½FSX MXFIY¯Fa, ¶FRYFʽFøY³F §FÀFSX¦FbaOXe WZX ÀF¦FTZ JZT d°F±FZ JZT°FF ¹FZ°FF°F. OXF³ÀF μÕXûASX½FSX OXF³ÀF ³FÈ°¹F IYSX°FF ¹FZ°Fa. °¹FFÀFFNXe °Fb¸WXFÕXF NZXIYF ²FSXF¹FÕXF ÕXF½FZÕX AÀFa ÀFa¦Fe°F ÀFbøY AÀF°Fa. ½FøY³F ·FSX´FcSX ¶FRÊY ·FbSX·FbSX°F AÀF°Fû. ½FF°FF½FSX¯F ¸FÀ°F ±FaOX AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ AFÀF´FFÀF AÀFÕZX»¹FF À³Fû IYGRZY¸F²Fc³F ¦FSX¸FF¦FSX¸F ¨FWXF, IYFGRYe¨FF, JFôF´FQF±FF˨FF AFÀ½FFQWXe §FZ°FF ¹FZ°Fû. °Fb¸F¨¹FF¶FSXû¶FSX AÀFÕZX»¹FF ª¹FZ¿NX ¸FaOXTeÔ³FF ¶FRYFÊ°F CX°FSXF¹F¨Fa AÀFZÕX °FSX °¹FFa¨¹FFÀFFNXe ´FiZÃFIY ¦FGÕXSXe AFWZX. d°F±FZ ¶FÀFc³F °FZ °Fb¸F¨Fe ¸FF`ªF¸FªFF ¶F§Fc ¾FIY°FF°F. ÕXWXF³F ¸FbÕXFaÀFFNXe JZT,¸FF`ªF¸FªFZ¶FSXû¶FSX¨F ¶FRÊY IYÀFF °F¹FFSX WXû°Fû, B°F¢¹FF ±FaOX WX½FZ°F IYÀFa °F¦F ²FøY³F SFXWXF¹F¨Fa, IYÀFa ½FF½FSXF¹F¨Fa, B¦ÕcX IYÀFa AÀF°Fa, d°F±FZ EdÀIY¸Fû ÕXûIY IYÀFZ ½FF½FSX°FF°F WZX d¾FIY¯¹FFÀFFNXe À³Fû ´FFIÊY WXe ¨FFa¦FÕXe ÀFa²Fe AFWZX.

response.lokprabha@expressindia.com

´Fi°¹ûIY IYF¸FF°F ´FbPFIYFS §ûDY³F ³FUe³F IY»´F³FF °Fb¸F¨¹FF ÀU°F:¨Fe þ¶FF¶FQFSe °Fb¸We ¸F³FF°F §FûT°F AÀF°FF°F. °¹FF UFPUc³F §û°FF. IY²Fe IY²Fe A¸F»FF°F AF¯FF½¹FFVFF ¸û¿F ¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF dU³FFIYFS¯F °FcT »F¦û¨F UFM°FF°F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF¨¹FF ÂFFÀF Wû°Fû. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F EJFôFF ³FUe³F ÃûÂFF°F ·FF¦FeQFSe ÎIYUF ¸üÂFeIYSFSF¨û ´FiÀ°FFU IY»´F³û³û °Fb¸We ·FFSFUc³F þF»F. WF°FF°F»û ´üÀû ´FbPZ ¹û°Fe»F. UdS¿NX EJFQZ AFd¸F¿F QFJUc³F ¹Fû¦¹F AFd¯F AFUV¹FIY IYFS¯FFIYdS°FF¨F J¨FÊ °Fb¸WF»FF ·Fc»F·Fb»F¹¹FF d³F¸FFʯF IYS¯¹FF¨FF ·Fd½F¿¹F IYSF. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe °Fb¸F¨Fe B¨LF ´Fi¹F°³F IYS°Fe»F. ³FeM dU¨FFS IZY»¹FFdVFUF¹F d½FªF¹F IZYTIYSX ³FÀF»Fe °FSe WF°FFJF»F¨¹FF ½¹F¢°FeIYOc³F IYF¸F IYF¸FF»FF WF°F §FF»Fc ³FIYF. §FSF¸F²¹û ÀFUÊ IYøY³F §û¯¹FFÀFFNe °¹FFa³FF ¨Fb¨FIYFøY³F AFd¯F þ¯F AF³FaQe AFd¯F C°ÀFFWe ¸FcO¸F²¹û dQ. sx ¸FZ °FZ s þc³FX sqrw ¦FûaþFøY³F IYF¸F IYøY³F §¹FFUZ »FF¦û»F. AÀF°Fe»F. °¹FFa³FF JcVF NZU¯¹FFÀFFNe ¸Fb»FFaIYdS°FF UZT, ´üÀû SFJc³F NZU¯û ¨FFa¦F»û. °Fb¸WF»FF WF°F Àü»F ÀFûOFUF »FF¦û»F. ¹FF AFNUOëF°F IYFWe °FSe d¸FTdU¯¹FFIYdSX°FF IYFWe °FSe ¦F¸FUFUZ ª¹FF IYF¸FF»FF °Fb¸F¨¹FF QÈ¿MXe³û RYFSÀû ¸FWØU ³FFWe AVFF IYF¸FF»FF »FF¦F°û ¹FF¨Fe °Fb¸WF»FF ´Fi¨Fe°Fe ¹ûBÊ»F. ¶FFþFSF°Fe»F EJFôFF dUdVF¿MX UZ¦F ¹ûBÊ»F. ¹FFC»FM ª¹FF¨Fe AFUV¹FIY°FF AFWZ AÀû IYF¸F ¹Fûþ³û¸F²¹û ÀFW·FF¦Fe ½WF»F. ³FûIYSe¸F²¹û °û¨F °û¨F IYF¸F ´Fb³WF °Fb¸F¨Fe ±FûOeVFe d¨FOd¨FO WûBÊ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F UÈ¿F·F IYSF¹F»FF »FF¦F»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FFIYOc³F AFTÀF WûBÊ»F. ´F¯F °Fb¸We ½FÈd¾¨FIY SJO»¹FF³û ÀFWþ AFd¯F ÀFû´¹FF UFM»û»¹FF IYF¸FF°F ±FûOeRYFS ¦Fba°FF¦Fba°F d³F¸FFʯF UdS¿NXFa³FF We ¦Fû¿MX IYTc QZ¯FFS ³FFWe. ¶FQ»Fe¨¹FF IYF¸FF°F ±FûOF dU»Fa¶F WûBÊ»F. WûBÊ»F. JZT°¹FF ·FFaOU»FF¨Fe °FF°´FbS°Fe ÀFû¹F WûBÊ»F. ³FûIYSe¸F²¹û UdS¿NX EIYF¨F §FSF¸F²¹û ÀFb˜Xe°Fe»F IYFWe IYF¹FÊIiY¸F A²FÊUM SFdW»û AÀF°Fe»F °FS °û ´Fc¯FÊ IYSF»F. UZTe ¶FSe¨F IYF¸û ÀFFa¦F°Fe»F. IYû¯F°¹FF IYF¸FF»FF dIY°Fe ´FiF²FF³¹F ôFF¹F¨û ¹FFdU¿F¹Fe §FSF¸F²¹û þûOeQFSFIYOc³F °Fb¸F¨û W˜X ´Fc¯FÊ IYøY³F §¹FF»F. IYF¸û ÀFFa¦F°Fe»F. ¸FûNëF ½¹F¢°FeÔ³FF ÀFFa·FFT°FF³FF °FFSZUS¨Fe IYÀFS°F WûBÊ»F. IYF¹F ¹Fû¦¹F AFd¯F IYF¹F A¹Fû¦¹F ¹FFdU¿F¹Fe °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F ÀFa·Fi¸F AF´Fb»FIYe¨¹FF ½¹F¢°Fe þZ½WF EJFQe ¦Fû¿MX °Fb¸WF»FF ÀF¸Fþc³F AÀû»F. °¹FF°Fc³F ¶FFWZS ´FO¯¹FFIYdS°FF ¶Fbþb¦FÊ ½¹F¢°FeÔ¨FF ÀF»ÕXF ÀFFa¦F°FF°F °¹FF UZTe °Fe ¦Fû¿MX °Fb¸WF»FF ´FM°F ³FFWe. ´F¯F °Fe¨F ¦Fû¿MX §¹FF. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F þSe ³FUe³F IY»´F³FF ¸F³FF°F AF»¹FF °FSe ²F³Fc ¶FFWZS¨¹FF ½¹F¢°FeÔ³Fe ÀFFad¦F°F»Fe IYe °Fb¸WF»FF »F¦û¨F ´FM°û ¹FF¨û d¸F±Fb³F °¹FFUS »F¦û¨F IÈY°Fe IYøY ³FIYF. þ¸FF-J¨FFʨFe AFIYOZ¸FûO QVFʳF B°FSFa³FF §FOZ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F þZ ¶û°F °Fb¸We ¸F³FFVFe IYF¦FQFUS ½¹FUdÀ±F°F´F¯û IYSF. ³FûIYSe¸F²¹û UdS¿NX LûMZÀû AFd¸F¿F QFJUc³F NSUF»F °¹FF¸F²¹û ¶FQ»F ³F IYS°FF °û d³F¾¨F¹FF³û ´FFS ´FFOF»F. AFͱFIY ½¹FUWFSF°F °Fb¸F¨¹FFIYOc³F þFÀ°F IYF¸F IYøY³F §û°Fe»F. We ¦Fû¿MX ³Fa°FS °Fb¸F¨¹FF »FÃFF°F ¹ûBÊ»F. IYFMZIYûS SFWF. §FSF¸F²¹û ¸FûNëF ½¹F¢°Fe IYF¹F ÀFFa¦F°FF°F °û °Fb¸We VFFa°F´F¯û EZIcY³F WF°FF°F»û ´üÀû J¨FÊ IYSF»F AFd¯F ³Fa°FS °¹FF¨û °Fb¸WF»FF UFBÊM UFMZ»F. §û°F»û °FS °Fb¸F¨FF¨F RYF¹FQF WûBÊ»F. þûOeQFSF¨Fe ÀFdIiY¹F ¸FQ°F C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. ¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨Fe dþï AFd¯F ¸FWØUFIYFaÃFF UFPdU¯FFSZ AFWZ. ¦FiW ª¹FF IYF¸FF°F °Fb¸We þF°Fe³û »FÃF §FF»FFÕX °¹FF IYF¸FF»FF ¨FFa¦F»FF °Fb¸WF»FF A³FbIcY»F AÀF»¹FF³û k³FFWel WF VF¶Q °Fb¸WF»FF J´F¯FFS UZ¦F ¹ûBÊ»F ´F¯F AFTÀF ¸FWF¦FF°F ´FOZ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F WF°F¨û ³FFWe. ´üVFF¨û ½¹FUWFS AFd¯F ¦Fba°FU¯FcIY §FFBʦFO¶FOe°F IYøY ³FIYF. ³F ´FT°¹FF¨¹FF ´FFNe¸FF¦û »FF¦F¯¹FF¨FF ¸FûW WûBÊ»F. °¹FF°Fc³F IYIÊY ³FûIYSe¸F²¹û UdS¿NX °¹FFa¨¹FF ¸F°F»F¶FFIYdS°FF °Fb¸F¨Fe À°Fb°Fe IYøY³F ¸FIYSX ÀFûOc °Fb¸WF»FF ³FbIYÀFF³F ÀFW³F IYSFUZ »FF¦û»F. ³FûIYSe¸F²¹û UdS¿NXFa¨¹FF °Fb¸WF»FF WS·Fº¹FF¨¹FF ÓFFOFUS ¨FPU°Fe»F. °¹FF ³FFQF°F °Fb¸We ³ûW¸Fe´ûÃFF þFÀ°F AFÄFF C»FM-ÀFb»FM AÀF»¹FF³û °Fb¸F¨FF ¦FûÔ²FT WûBÊ»F. VFFa°Fd¨FØFF³û dU¨FFS IYøY³F IYF¸F IYSF»F. §FSF¸F²¹û °Fb¸We °Fb¸F¨û ¸W¯F¯û¨F JSZ IYSF»F. °¹FFa¨FF B°FSFa³FF SF¦F IYF¸F IYSF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IYSF. §FSF¸F²¹û d´Fi¹F ½¹F¢°FeÔ¨¹FF ¸FF¦F¯¹FF ±FûOëFVFF ¹ûBÊ»F. ¸Fb»FFa¨¹FF ´Fi¦F°FedU¿F¹Fe ¸F³FF°F IYFTþe UFMZ»F. ¸FWF¦FOëF AÀF°Fe»F. EJFQZ VFb·FIYF¹FÊ §FFBÊ°F ´FFS ´FOZ»F. ÀFUÊ ¦FiW °Fb¸WF»FF A³FbIcY»F AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe k¸F³F ¶Fbdð¸FF³F SFÀF ¸W¯Fc³F °Fb¸F¨¹FF SFVFe¨Fe dUVû¿F AûTJ AFWZ. ´F¯F IYe JbVFe, dQ»F IYF SFþl AVFe AÀF¯FFS AFWZ. IYû¯FeWe AFd¯F EJFôFF ´FiV³FFUS Jº¹FF dW°FΨF°FIYF¨Fe °Fb¸WF»FF ¸FQ°F WûBÊ»F. IYû¯F°¹FF¨F ¶FF¶F°Fe°F dUSû²F IZ Y »û»FF °Fb ¸ WF»FF ¨FF»F¯FFS ³FFWe. ³ûW¸Fe¨¹FF IYF¸FF¨FF IaYMFTF ¹ûBÊ»F. ´üVFF¨Fe dÀFaWX ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F °Fb¸F¨FF IYF¸FF¨FF ÓF´FFMF UFJF¯F¯¹FFþû¦FF IbaY·F ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F AFIYOZ¸FûO IYøY³F ¸F¦F d³F¯FʹF §¹FF. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe B°FSFa³FF AÀû»F. A²FÊUM SFdW»û»Fe ÀFSIYFSe IYF¸û AFd¯F IYûMÊ ½¹FUWFS ¶Fº¹FF¨F °Fb¸We AF°¸Fe¹F°û³û ¸FQ°F IYSF»F. ´F¯F °Fb¸F¨¹FF IYF¸FF¸F²¹û ¸FFÂF °Fb¸WF»FF ¦Fûa²FTc³F IY¿MXF³Fa°FS °Fb¸We ¸FF¦FeÊ »FFUc VFIYF»F. ´FcUeÊ IZY»û»¹FF IYF¸FF°Fc³F ³FUe³F IYF¸F ¦û»¹FFÀFFSJZ WûBÊ»F. §FSF¸F²F»FF EJFQF ´FiV³F °FF°FOe³û ÀFûOUFUF »FF¦û»F. AVFF d¸FTZ»F. §FSF¸F²¹û °Fb¸F¨¹FF VF¶QF»FF ¸FF³F d¸FTF»¹FF³û °Fb¸We þFÀ°F WbSTc³F þF»F. UZTe VF¢°Fe´ûÃFF ¹Fb¢°Fe ßû¿NX WZ »FÃFF°F NZUF. þeU³FF¸F²Fe»F IYFWe ¦Fd¯F°û AVFe AÀF°FF°F IYe ª¹FF¨û ´üVFF¸F²¹û °Fb¸We ª¹FFa¨¹FFVFe ½¹FUWFS IYS°FF °¹FFa¨¹FFUS ´Fc¯FÊ dU¾½FFÀF NZU°FF. ¸Fûþ¸FF´F IYS°FF ¹û°F ³FFWe. EJFôFF ½¹FUWFSF°F °Fb¸We AOIcY³F ½¹FF´FFSe U¦FFÊ»FF AFd¯F IYFSJF³FQFSFa³FF IYF¸FF¨FF dUÀ°FFS IY³¹FF ´FOF»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F þFÀ°F ´üÀû ¦Fba°FU¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe °F¹FFSe ¸Fe³F IYSFUFÀFF UFMZ»F. ³FUe³F ½¹F¢°FeÔVFe WF°Fd¸FTU¯Fe IYS¯¹FF´FcUeÊ ³FÀû»F. ª¹FFa¨FF þûO²FaQF AFWZ °¹FFa³Fe d¦FºWFBÊIYFa³FF VF¶Q °¹FFa¨¹FF AMe ÀF¸Fþc³F §¹FF. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe EJFôFF IYF¸FF°F QZ¯¹FF´FcUeÊ UZTZ°F IYF¸F ÀFa´FU¯¹FF¨Fe JFÂFe IYøY³F §¹FFUe. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe °Fb¸F¨¹FF ÀFaÀ±û¨û ´Fid°Fd³Fd²F°U IYS¯¹FF¨Fe °Fb¸WF»FF ÀFa²Fe d¸FTZ»F. °Fb¸F¨Fe IYFG»FS °Fb¸F¨¹FF ´Fð°Fe³û IYF¸F IYS¯¹FF¨û °Fb¸WF»FF ÀUF°Fa¹F d¸FTF»û °FS °Fb¸We ¨FFa¦F»¹FF °FFN AÀû»F. §FSF¸F²¹û ÀF¦F¼¹FFa¨û W˜X ´FbSdU¯¹FF¨FF °Fb¸We ´Fi¹F°³F IYSF»F. °¹FF ´Fð°Fe³û IYF¸F IYøY VFIYF»F. ³FFQF°F °Fb¸F¨FF UZT AFd¯F ´üÀû IYÀû J¨FÊ ÓFF»û WZ °Fb¸WF»FF IYT¯FFS ³FFWe. response.lokprabha@expressindia.com

t þc³F sqrw

69

MZWT¯Fe

Ad¸F°F ÀFF¸Fa°F

dIY»»¹FFa½FSX¨Fe ´FiUZVFõFSa

dIY»»¹FFa¨Fe ¸FûNX¸FûNXe ´Fi½FZ¾FõFSaX ´FFWcX³F AF´F¯F A¨Fad¶F°F WXû°Fû. °¹FFa¨FF CX´F¹Fû¦F ³FZ¸FIYF IYÀFF IZYÕXF ¦FZÕXF AÀFZÕX ¹FF¶FïÕX °FIÊYd½F°FIÊY IYSXF¹FÕXF ÕXF¦F°Fû. ´F¯F dIY»»¹FFa¶FF¶F°F AF´F»¹FFÕXF ÀF¸FûSX dQÀF¯FFº¹FF ¦FûáXeÔ´FÕXeIYOZXWXe A³FZIY ¶FF¶Fe AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF½FSX ´FiIYF¾FÓFû°FA·F¹FFS¯¹FF°F ¹û¯FFº¹FF ¸ûT§FFM ³FS³FFTF dI »»¹FF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe

U³FJF°¹FF¨û ÀFUÊ ÀFû´FÀI FS ´FFS ´FFOc³F dI »»FF ¨FPF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. RZ ¶FibUFSe ÀFa´F°F AF»FF Wû°FF, °¹FF¸FbTZ ÀFI FTeWe C³WF¨Fe °FeUi°FF þF¯FU°F Wû°Fe. dI »»FF ¨FPc³F ²FF´FF MFI °F ¸FWFI F»Fe QSUFþFÀF¸FûS C·û SFdW»Fû AFd¯F AUFI ÓFF»Fû. ¹FF þa¦F»FF°F B°FI F ÀFbaQS QSUFþF ´FFWF¹F»FF d¸FTZ»F ¹FF¨Fe I »´F³FFWe IZ »Fe ³F½W°Fe. ·F½¹F QSUFþF, (´FiUZVFõFSF¨Fe Ca¨Fe tx Rc M AÀFc³F I ¸FF³Fe¨Fe Ca¨Fe rv Rc M AFWZ.) QSUFþF¨¹FF ¶FFþc¨¹FF ¶FFWZS AF»û»û ÀFªªFZ, õFS´F˜eUS EJFQe ³FÃFe

·FS·Fæ ¸F ¶Fb÷ ªFFa¨Fe ªFûO AÀFÕZ ÕZ QZ½Fd¦FSe dI »»¹FF¨FZ ´Fi½FZ¾FõFS UFMFUe AÀFF I ûS»û»FF R FSVFe dVF»FF»ûJ ÀFUʨF A´Fid°F¸F. dI »»¹FFa¨Fe ´FiUZVFõFSa AF´F»¹FF»FF ³ûW¸Fe¨F ³F°F¸FÀ°FI I S°FF°F. ¹FF ´FiUZVFõFSFa³Fe A³ûI ¦Fû¿Me ´FFdW»û»¹FF AÀF°Fe»F. VFÂFc³û IZ »û»FF d³FI SF¨FF W»»FF, þ¹F-´FSFþ¹F, dUþ¹FF¨¹FF d¸FSU¯FbI F, Ra QdR °FbSe³û ³F »FP°FF¨F C§FO»û»û QSUFþZ. ÀF¯FFÀFbQe»FF ÀFþ»û»û QSUFþZ AVFF dI °¹ûI ¦Fû¿Me ´FiUZVFõFSF°F ¶FÀF»û I e Oû¼¹FFÀF¸FûS °FSTc³F þF°FF°F. Q¦FO-dUMF-¨Fb³¹FF¨¹FF °FM¶FaQe ¶Fb÷ þFa³Fe A·ûôF AÀF»û»¹FF dI »»¹FF¨û ´FiUZVFõFS WZ ¸FFÂF dI »»¹FF¨¹FF A·ûôF°û°F»FF EI ³FFþcI ·FF¦F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ´FiUZVFõFS ¶FFa²F°FF³FF À±F´F°Fe»FF ³ûW¸Fe¨F dUVû¿F I FTþe §¹FFUe »FF¦F°F AÀû. ª¹FF´Fi¸FF¯û dI »»¹FF¨û ´FiUZVFõFS VFÂFc¨¹FF W»»¹FF»FF °FûÔO ôFF¹F»FF ÀFÃF¸F ´FFdWþZ, °FÀû¨F °û ÀFbaQS AFd¯F ·FFSQÀ°FWe WUZ. þZ¯ûI ø ³F dI »»¹FF°F ¹û¯FFº¹FF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF»FF EI F¨F UZTe ·FFSFUc³F MFI »Fa ´FFdWþZ AFd¯F °¹FF¨¹FF ¶Fb»FaQ´F¯FF¨Fa, A·ûôF´F¯FF¨Fa °¹FF¨¹FFUS QO´F¯FWe AF»Fa ´FFdWþZ. SF¸F¨Faýi´Fa°F A¸FF°¹FFa³Fe AFÄFF´FÂFF°F ´FiUZVFõFS I Àû AÀFFUZ, Ib NZ AÀFFUZ, °¹FF¨¹FF ÀFaSÃF¯FFÀFFNe I û¯F°¹FF ¦Fû¿Me AÀFF½¹FF°F ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F

dUÀ°FÈ°F dUUZ¨F³F IZ »û»F AFWZ. kQSUFþZ ¶FFa²FFUZ, °û JF»Fe»F ¸FFSF ¨FbI Uc³F ´FbPZ ¶Fbø þ QZD ³F, ¹ûd°FþF°Fe ¸FF¦FÊ ¶Fb÷ þF¨û AFWFSe ´FOû³F QSUFþZ ¶FFa²FFUZ. dI »»¹FFÀF EI QSUFþF ±FûS A¹F¶F AFWZ. ¹FFI dS°FF ¦FO ´FFWc³F, EI , Qû³F, °Fe³F QSUFþZ ¶FFa²FFUZ. QSUFþF´FbPZ A±FUF °FMFJF»Fe ¸üQF³F·Fc¸Fe »FF¦F°û, ¸W¯FþZ °Fû ¦FO ·FbBÊI ûMF°F QFJ»F þFW»FF. AF»FF ¦Fd³F¸F °¹FFa³Fe QSUFþFÀF °FMFÀF »FF¦FFUZ AÀû Wû°û. We ¦Fû¿M ¶FSe ³F½WZ. ¹FFI dS°FF ¹FF þF°Fe¨FF dI »»FF AÀû»F °¹FFÀF AF²Fe ÀFUÊ ´Fi¹F°³û QSUFþF´FbPZ °FMFJF»Fe dþ°FIZ ¸üQF³F AÀû»F d°F°FI F JaQI Jû»F AFd¯F ÷a Q J¯Fc³F °FMF¨û ´FF¹Fe QbÀFSF ´FOI ûM ¸Fþ¶Fc°F ¶FFa²Fû³F °¹FFUS ·FFaOe (°FûR F), þa¶FbSZ (LûMëF °FûR F) NZC³F JaQI F¨¹FF I OZÀF EI FEI e ´FSI e R üþ ¹ûC³F ³F ´FFUZ AÀû I SFUZ.l ·FbBÊI ûMF¨û ´FiUZVFõFS ¶F³FU°FF³FF þFÀ°F I FTþe §¹FFUe »FF¦F°û. ·FbBÊI ûMF¨¹FF °FMηF°Fe´FFÀFc³F °FÀû¨F ´FiUZVFõFSF´FFÀFc³F VFÂFc»FF QcS NZU¯¹FFÀFFNe JaQI JûQ»û þF°F. °¹FF JaQI FUS I FP°FF-§FF»F°FF ¹û¯¹FFþû¦FF ´Fc»F AÀû. ´FiUZVFõFSF»FF ¶Fb÷ þFa¨û ÀFaSÃF¯F dQ»û»û AÀû. ¶Fº¹FF¨F ·FbBÊI ûMFa¸F²û ´FiUZVFõFSFÀF¸FûS ¶Fbø þ ¹ûBÊ»F, AÀû ¶FFa²FI F¸F IZ »û»û

AFPT°û. ¹FF S¨F³û¸FbTZ ´FiUZVFõFSF¨û ±ûM ¸FFº¹FF´FFÀFc³F ÀFaSÃF¯F Wû°F AÀû. ´FSFaOF dI »»FF, dVFS¦FFU¨FF dI »»FF ¹FF dI »»¹FF¸F²¹FZ JaQI AFd¯F QSUFþF»FF ÓFFI ¯FFSZ ¶Fbø þ AVFe S¨F³FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. dI »»¹FF¨¹FF ¸Fb£¹F ´FiUZVFõFSF»FF ÀFaSÃF¯F QZ¯¹FFÀFFNe ´FSI ûM ÎI UF C´FI ûMF¨Fe C·FFS¯Fe IZ »Fe þF°û. d¨FJ»FQSF WZ dUQ·FFÊ°Fe»F ±FaO WUZ¨Fa dNI F¯F. ¹FF dNI F¯FF»FF ·ûM QZ¯FFº¹FF¨¹FF ¹FFQe°F ¦FFdU»F¦FO dI »»FF AÀF°Fû. ¹FF dI »»¹FF¨¹FF ¶FFWZS AÀF»û»FF JaQI °¹FF»FF UZP¯FFSe °FM¶FaQe, ´FiUZVFõFS ´FFWc³F ÀFa´Fc¯FÊ dI »»FF ´FFdW»¹FF¨¹FF AF³FaQF°F ´F¹FÊMI ´FS°F þF°FF°F. ´F¯F UÀ°Fb°F: WF ¦FFdU»F¦FO dI »»¹FF¨FF ´FSI ûM AFWZ. ¸Fb£¹F dI »»FF ´FFW¯¹FFÀFFNe ´FSI ûMF¨FF OûÔ¦FS C°Fø ³F JF»Fe þFUa »FF¦F°Fa. Aaþ³FUZ»F¨FF dI »»FF (¦Fû´FFT¦FO), ¶FF¯FI ûM¨FF dI »»FF B°¹FFQe dI »»¹FFa³FFWe ´FSI ûM AFWZ°F. dI »»¹FF°F dVFS»û»¹FF VFÂFc»FF ´FS°FUc³F »FFUF¹F¨Fe AF¯FJe ÀFa²Fe ¹FF ´FSI ûMF¸FbTZ ³F¢I e¨F d¸FT°F AÀû»F. ÀFaSÃF¯FFÀFFNe ´FiUZVFõFSFÀF¸FûS ηF°F ¶FFa²Fc³F °F¹FFS IZ »û»¹FF QSUFþF»FF dþ·Fe¨FF QSUFþF ¸W¯F°FF°F. dUþ¹FQb¦FÊ dI »»¹FFUS AVFF ´FiI FS¨FF QSUFþF

t ªFc³F sqrw

´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. ÀFbU¯FÊQb¦FÊ dI »»¹FFUSWe ´FiUZVFõFSF¨¹FF SÃF¯FFÀFFNe, °¹FFUS ±ûM ¸FFSF WûD ³F¹û ¹FFÀFFNe dI ³FFº¹FFUS ¶FFa²F»û»¹FF ηF°Fe¨û AUVû¿F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. QZUd¦FSe¨FF dI »»FF, °¹FF·FûU°FF»Fe¨FF JaQI , °¹FFUSe»F ´Fc»F We S¨F³FF ÀFb´FdSd¨F°F AÀF»Fe °FSe ´Fb³WF ´Fb³WF ´FFW¯¹FFÀFFSJe AFWZ. LûMëF MZI OëFaUS ¶FFa²F»¹FF þF¯FFº¹FF dI »»¹FFUSWe AVFF ´FiI FS¨¹FF S¨F³FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ÎÀF²FbQb¦FÊ dþ»‘F°Fe»F ·FS°F¦FO, ·F¦FUa°F¦FO, ¹FVFUa°F¦FO WZ dI »»FZ LûMëFVFF MZI OeUS ¶FFa²F»û»û AFWZ°F. °¹FFa¨û ÀFaSÃF¯F I S¯¹FFÀFFNe MZI OeUS ´FiUZVFõFSF¨¹FF þUT JaQI JûQ»û»û ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. AaI FBÊ-MaI FBÊ WZ þûO dI »»FZ LûMëF OûÔ¦FSFaUS AFWZ°F. °¹FF°Fe»F AaI FBÊ dI »»¹FF¨û SÃF¯F I S¯¹FFÀFFNe ÀFF°F QSUFþFa¨Fe ¹Fûþ³FF IZ »û»Fe AFWZ. °¹FF°Fe»F ´FF¨F QSUFþZ dI »»¹FF¨¹FF ¨FPFUS EI F¸FF¦Fû¸FF¦F EI ¶FFa²F»û»û AFWZ°F. Qû³We ¶FFþca³Fe °FM¶FaQe AFd¯F Ad³F¹Fd¸F°F Ca¨Fe AÀF»û»¹FF ´FF¹Fº¹FFa¨FF yq AaVFFa°F»FF ¨FP ¨FP°FF³FF þeU ¸ûMFIb Me»FF ¹û°Fû. ´FiUZVFõFSFþUTeÕ Ad³F¹Fd¸F°F Ca¨Fe¨¹FF ´FF¹Fº¹FF Aa²FFSZ ¶FûT AVFF ´FiI FS¨¹FF S¨F³FF VFÂFc»FF

71

¦FûÔ²FTF°F MFI ¯¹FFÀFFNe þF¯Fc³F¶Fbþc³F ¶F³FU»¹FF þF°F. ¹FF¨F´Fi¸FF¯û ³FS³FFTF dI »»¹FF°F ´FiUZVF I S¯¹FFÀFFNe ´FcUeʨ¹FF I FTe VFWF³FbS QSUFþF, ¸ûWaQe QSUFþF AFd¯F ¸FWFI F»Fe QSUFþF AVFF °Fe³F QSUFþFa¨Fe ¸FFT Aû»FFaOc³F þFUZ »FF¦F°F AÀû.

EI F¸FF¦Fû¸FF¦F EI ´FiUZVFõFSZ ¶F³FU°FF³FF I FWe dI »»¹FFa¸F²¹û °Fe EI ¸ûI FaVFe I FMI û³FF°F ¶FFa²F»Fe þF°F AÀF°F. AVFF ´FiI FSZ ´FiUZVFõFSZ ¶FFa²F°FF³FF QbÀFSZ ´FiUZVFõFS WZ ´FdW»¹FF ´FiUZVFõFSF´ûÃFF Ca¨FeUS ¶FFa²F»û þF°F AÀû. °¹FF¸FbTZ ´FdW»û ´FiUZVFõFS ´FO»¹FFÀF AF°F dVFS¯FFº¹FF VFÂFcÀü³¹FFUS °FMF, ¶Fb÷ þF, ´FiUZVFõFSFAFOb³F W»»FF I S°FF ¹û°F AÀû. °FÀû¨F Ca¨FeUS ¶FFa²F»û»¹FF QbÀFº¹FF ´FiUZVFõFSF¸FbTZ Ca¨Fe¨FF R F¹FQF §ûD ³F VFÂFb»FF dM´F¯û, dI »»¹FF°Fc³F ¸FFSF I S¯FFº¹FF Àüd³FI Fa³FF ÀFû´û þF°F AÀû. AVFF ´FiI FS¨¹FF ´FiUZVFõFSFa¨Fe S¨F³FF Aa°FbS, ¦FFdU»F¦FO, ¹FVFUa°F¦FO B°¹FFQe dI »»¹FFaUS ´FFWF¹F»FF d¸FT°û.

WØFe dIa ½FF ÕFI Oe AûaO ¢¹FFa¨¹FF AFIi ¸F¯FF´FFÀFc³F ¶F¨FF½FFÀFFNe IZ ÕZ Õ e dJ¼¹FFa¨Fe S¨F³FF

AaI FBÊ ¦FOFUSe»F ¶Fb÷ þFAFO »F´FU»FZ»FF QSUFþF

72

t ªFc³F sqrw

CÀ¸FF³FF¶FFQ dþ»ÁëF°Fe»F ¶FûSe ³FQe¨¹FF I FNFUS ¶FFa²F»û»¹FF SF¸FQb¦FÊ (S¯F¸FaOT) ¹FF dI »»¹FF¨û ´FiUZVFõFS C°FFS AÀF»û»¹FF JO¶FOe°F ³FQe´FFÂFF»FF »FF¦Fc³F ¶F³FU»û»û AFWZ. ³FQe´FFÂFF°Fe»F Q¦FO ª¹FF dNI F¯Fe ½¹FUdÀ±F°F AFWZ°F °û±û °Fû ¸FbïF¸F R ûOc³F Aû¶FO²Fû¶FO I S¯¹FF°F AF»û»FF AFWZ. AVFF ´FiI FSZ ´FiUZVFõFS ÀFaSdÃF°F I S¯¹FFÀFFNe ³FQe´FFÂFF¨FF¨F JaQI FÀFFSJF C´F¹Fû¦F IZ »û»FF ¹û±û ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû.

AüSa¦FF¶FFQ dþ»ÁëF°Fe»F ÀFb°FûaOF (³FF¹F¦FFU) dI »»¹FF¨û ´FiUZVFõFS ¸FûNëF Jb¶Fe³û ¶F³FdU»û»û AFWZ. ¹û±û Oûa¦FS C°FFSFUS¨FF I F°FT JûQc³F AaQFþZ vq Rc M »FFa¶F, sq Rc M ÷a Q U sq Rc M Ca¨F JF¨F (ÎJO) ¶F³FU»û»Fe AFWZ. ¹FF dNI F¯F¨FF AaQFþZ rxqq M³F Uþ³FF¨FF Q¦FO R ûOc³F dI »»¹FF¨¹FF ¶FFa²FI F¸FF°F UF´FS¯¹FF°F AF»FF AÀFFUF. VFÂFc»FF R ÀFdU¯¹FFÀFFNe We ¸FF³FUd³F͸F°F JF¨F (ÎJO) I F°FTF°F ¶F³FdU¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. ÎJOe¨¹FF Oûa¦FSFI Oe»F ·FF¦FF°F I F°FT I ûø ³F rs Rc M Ca¨F ´Fd¾¨F¸FFd·F¸FbJ õFS ¶F³FdU»û»û AFWZ. ´FiUZVFõFSF¨¹FF US¨¹FF ¶FFþcÀF þZ±û I F°FT ÀFa´F°Fû °û±û °FM¶FaQe ¶FFa²F»û»Fe AFWZ. °FM¶FaQe°F OF½¹FF ¶FFþc»FF VFS·F dVF»´F I ûS»û»û AFWZ, °FS Cþ½¹FF ¶FFþc¨¹FF I û´Fº¹FF°F °FûRZ ÀFFNe ¦Fû»F dLýi (ÓFSûI F) NZU»û»FZ AFWZ. ´FiUZVFõFSF¨¹FF AF°Fe»F ¶FFþcÀF QSUFþF¨¹FF U AOÀFSF¨¹FF JF¨FF I ûS»û»¹FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. QSUFþF°Fc³F AF°F ¦û»¹FFUS I F°FTF°F I ûS»û»FF ·Fb¹FFSe ¸FF¦FÊ I FMI û³FF°F UT°Fû. ¹û±û ´FWFSZI º¹FFaÀFFNe I ˜Z AFWZ°F. ·Fb¹FFSF°Fc³F ¶FFWZS ´FOc³F R SÀF¶FaQe ¸FF¦FFʳû ´FbPZ þFD ³F OF½¹FF ¶FFþc»FF UTc³F US ¨FPc³F ¦û»¹FFUS AF´F¯F ÎJOe¨¹FF US¨¹FF ¶FFþc»FF ¹û°Fû. ¹û±Fc³F ¹FF ¸FF³FUd³F͸F°F ÎJOe¨FF dI »»¹FF¨¹FF ÀFaSÃF¯FFÀFFNe I ÀFF C´F¹Fû¦F IZ »û»FF AFWZ ¹FF¨FF AaQFþ ¹û°Fû. ¹FF JF¨û¨¹FF (ÎJOe¨¹FF) Qû³We ¶FFþca³FF Ca¨FFUS ¶Fbø þ U °FM¶FaQe, °FS

d°FÀFº¹FF ¶FFþc»FF Jû»F QSe AFWZ. A÷a Q ´FF¹Fº¹FFaUø ³F VFÂFc ¹FF ÎJOe°F AF»¹FFUS Qû³We ¶Fb÷ þFaUø ³F °¹FFa¨¹FFUS ¸FFSF I S¯û ÀFWþ VF¢¹F Wû°û. ÀF¸FûS¨¹FF ¶FFþc»FF Jû»F QSe U ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF AÀF»û»¹FF A÷a Q ´FF¹Fº¹FFa¸FbTZ VFÂFc¨Fe ¹FF dNI F¯Fe (JF¨û°F) I ûaOe Wû°F AÀû, °¹FF¨¹FF WF»F¨FF»FeÔUS ¸F¹FFÊQF ¹û°F AÀF°F. LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþFa³Fe Qb¦FʶFFa²F¯Fe°F A³ûI ´Fi¹Fû¦F IZ »û. °¹FFa´üI e ¦Fû¸FbJe ´FiUZVFõFS We EI AþûO S¨F³FF AFWZ. ¹FF S¨F³û°F Qû³F ¶Fb÷ þFa¨¹FF ¸F²¹û dI »»¹FF¨û ´FiUZVFõFS »F´FU»û»û AÀF°û. ¹FF S¨F³û¸FbTZ dI »»¹FF¨û ´FiUZVFõFS ³û¸FIZ I ûNZ AFWZ °û ¨FMI ³F »FÃFF°F ¹û°F ³FFWe. I T»¹FFÀF ´FiUZVFõFSFUS ±ûM ¸FFSF I S°FF ¹û°F ³FFWe. VFÂFc ¹û³FIZ ³F ´FiI FSZ QSUFþFþUT AF»FF °FS, °Fû Qû³F ¶Fb÷ þFa¸F²Fc³F °FM¶FaQe³û ¹Fb¢°F AÀF»û»¹FF ³FF¦F¸FûOe UFMZ³û QSUFþFÀF¸FûS ¹û°Fû. °¹FF UZTe QSUFþF ÓFFI ¯FFSF ¶Fbø þ VFÂFbÀü³¹FF¨¹FF d´FLFOe»FF ¹û°Fû AFd¯F QSUFþF¨¹FF ¶FFþc¨FF ¶Fbø þ ÀF¸FûS ¹û°Fû. °¹FF¸FbTZ VFÂFcÀü³¹F ¸FF¦F¨¹FF AFd¯F ´FbP¨¹FF

QS½FFªFF AFd¯F °FMF¶Fbø ªFFa¨Fe ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ S¨F³FF AÀF¯FFSF AüÀFF¨FF ·FbBÊI ûM. ¶FFþc³ûWe dI »»¹FFUSe»F Àüd³FI Fa¨¹FF °¹FFUS AÀF»û»¹FF þa¦¹FFa°Fc³F CI T°û ¶F³FU»û»û AFWZ. °û ¨FP¯¹FFÀFFNe ¸FFº¹FF°F ¹û°û. °FM¶FaQe, ¶Fb÷ þFUSe»F °û»F, d³FJFSZ MFIc ³F VFÂFc»FF ³FF¸FûWS¸F Ad³F¹Fd¸F°F Ca¨Fe¨¹FF ´FF¹Fº¹FF ¶FFa²F»û»¹FF þa¦¹FF¸F²Fc³F ¶FF¯F, ¶FaQbI e, þT°û ¶FûTZ I S°FF ¹û°û. We ¦Fû¸FbJe S¨F³FF Wû°¹FF. ¹FF S¨F³û¸FbTZ QSUFþFþUT B°¹FFQeÔ¨¹FF ÀFWF¹¹FF³û °¹FFa¨¹FFUS ¸FFSF dVFUd³F͸F°F SF¹F¦FO AFd¯F ÎÀF²FbQb¦FÊ ´FûWû¨F»û»¹FF VFÂFbÀü³¹FF»FF WØFe¨¹FF I S°FF ¹û°Fû. ´FiUZVFõFSFÀF¸FûS ´FbSZVFe dI »»¹FFaUS NTI ´F¯û ´FFW°FF ¹û°FF°F. ÀFWF¹¹FF³û QSUFþFUS ²FOI F QZ¯û ¸FûI Te þF¦FF ³FÀF»¹FF³û VFÂFc»FF WØFe dVFUd³F͸F°F ´Fi°FF´F¦FOFUS ¨FPFUS VF¢¹F ³F½W°û °FÀû¨F AûÔO¢¹FFa³Fe ÎI UF AûÔO¢¹FF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û ¶F³FU»û»¹FF ´FiUZVFõFSFa¨Fe SFa¦F ´FFW°FF QSUFþFUS ²FOI F QZ¯û þUTþUT QSUFþFUS ²FOI F QZ°FF ¹û°F ³FFWe°F. ¹û°û. ¹FF°Fe»F ´FdW»û ´FiUZVFõFS AVF¢¹F Wû°û. ´FóFQb¦FFÊUSWe AVFF °FSeWe VFÂFc ´FiUZVFõFSFÀF ÓFûÔ¶F»FF °FS þd¸F³Fe´FFÀFc³F I FWeÀû Ca¨FFUS ´FiI FS¨Fe S¨F³FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. dVFUFþe ¸FWFSFþFa³Fe dI »»¹FFUSe»F ´FiUZVFõFSFI OZ ¹û¯FFº¹FF UFMZ¨Fe S¨F³FFWe VFÂFc»FF ³FF¸FûWS¸F I S°FF ¹ûBÊ»F AVFe IZ »Fe Wû°Fe. ´FiUZVFõFSFI OZ ¹û¯FFSe UFM AVFF ´FiI FSZ ¶F³FU»Fe þF°F AÀû I e, °Fe ±ûM ´FiUZVFõFSFI OZ ³F þF°FF °FM¶FaQe U ¶Fb÷ þFa³FF UTÀFF §FF»Fc³F þF°F AÀû. dI »»¹FFUS ¹û¯FFº¹FF VFÂFc¨¹FF Cþ½¹FF ¶FFþc»FF °FM¶FaQe U ¶Fbø þ ¹û°Fe»F AVFe S¨F³FF IZ »û»Fe AÀû. ¹FF S¨F³û¸FbTZ ´FiUZVFõFSFI OZ þF°FF³FF VFÂFbÀü³¹F dI »»¹FFUø ³F ¸FFº¹FF¨¹FF M´´¹FF°F SFW°F AÀû. Cþ½¹FF WF°FF°F °F»FUFS AFd¯F OF½¹FF WF°FF»FF PF»F ¶FFa²F»û»¹FF Àüd³FI FaUS Cþ½¹FF ¶FFþc³û ¸FFSF ÓFF»¹FFUS ÀFFWdþI ¨F OF½¹FF WF°FF»FF ¶FFa²F»û»Fe PF»F °Fû ¸FFSF ¨FbI U¯¹FFÀFFNe Cþ½¹FF ¶FFþc»FF §û°F AÀû. °¹FF¨F UZTe °F»FUFSeUS Q¦FO »FF¦Fc³F d°F¨Fe ²FFS d¾F½FI FTF°F A³FZI dI »»¹FFa½FS ½FF´FSÕZ Õ e ¦Fû¸FbJe ´Fi½FZ¾FõFSF¨Fe A³FûJe S¨F³FF, SF¹F¦FO t ªFc³F sqrw

73

¶Fû±FM WûD ³F¹û ¸W¯Fc³F °Fe OF½¹FF ¶FFþc»FF §û°F AÀû. AVFF AU§FO»û»¹FF AUÀ±û°F ¨FF»F°FFa³FF ¶FFþc³û Wû¯FFSF ¸FFSF ¨FbI U°F Ad³F¹Fd¸F°F Ca¨Fe¨¹FF ´FF¹Fº¹FF ¨FP°FF³FF Àü³¹FF¨Fe »F¹F ´Fc¯FÊ d¶F§FOc³F þF°F AÀû. ´Fi°FF´F¦FO, ÎÀFW¦FO, ´F³WFT¦FO, SF¹F¦FO B°¹FFQe dI »»¹FFaUS IZ UT ´FiUZVFõFSFI OZ ¹û¯FFSe UFM d³F¹Fûþ³F´FcUÊI ¶FFa²Fc³F dVFUFþe ¸FWFSFþF³Fe VFÂFc»FF dI »»¹FF°F ÀFWþFÀFWþe ´FiUZVF I S°FF ¹û¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe ÀFû¹F I ø ³F NZU»Fe Wû°Fe. ´FiUZVFõFSF¨Fe I ¸FF³F ÀFF²FFS¯F´F¯û rv °û sq Rc M Ca¨Fe¨Fe AÀF°û. ´FiUZVFõFS ¸Fb£¹F°F: »FFI OF´FFÀFc³F ¶F³FU»Fe þF°F. °¹FFUS NSFUeI Aa°FSFaUS »FûJaOe ´F˜ëF ¸FFS»¹FF þF°F. ¹FF¸FbTZ QSUFþF»FF ¸Fþ¶Fb°Fe ¹û°F AÀû. ¹FF ´F˜ëFaUS MûI QFS dJTZ ¶FÀFU»û»û AÀF°F. WØFe³û ÎI UF AûÔO¢¹FF³û ²FOI F QZD ³F QSUFþF R ûO°FF ¹ûD ³F¹û ¹FFÀFFNe QSUFþFaUS dJTZ ¸FFS»û þF°F AÀF°F. dJ¼¹FFa¨¹FF AFI FS, »FFa¶Fe AFd¯F S¨F³û³FbÀFFS O·FûBÊ, ¦FûUTI ûÔOF, ¶FeQS, dUþF´FcS, ³F¦FS, ´Fb¯û, dQ»»Fe, d¨F°FûO AÀû dJ¼¹FFa¨û dUdU²F ´FiI FS AFWZ°F. QSUFþF¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF AF°Fe»F ¶FFþcÀF AOÀFS ÀFSI U¯¹FF¨Fe ÀFû¹F IZ »û»Fe AÀû. QSUFþF¨¹FF ¶FFþc¨¹FF Qû³We ηF°FeÔ°F °¹FFÀFFNe NZU»û»¹FF Jû¶F¯¹FF QSUFþZ AdÀ°F°UF°F ³FÀû»F °FSe AFþWe A³ûI dNI F¯Fe ´FFW°FF ¹û°FF°F. °FÀû¨F QSUFþF ½¹FUdÀ±F°F C§FO ¶FaQ Wû¯¹FFÀFFNe JF»F¨¹FF AFd¯F US¨¹FF ¶FFþcÀF AVFe Qû³F d¶FþF¦FSeÀFFNe ·FûIZ ¶F³FU»û»Fe þF°F. ´Fi°¹ûI QSUFþF»FF ÀFF²FFS¯F´F¯û °Fe³F Rc M Ca¨Fe¨FF EI LûMF ÎQOe QSUFþF AÀû. dI »»¹FF°F ¹û¯¹FF-þF¯¹FFÀFFNe °¹FF¨F QSUFþF¨FF UF´FS IZ »FF þF°F AÀû. ¹FVFUa°F¦FO dI »»¹FF»FF ¨FFS QSUFþZ AFWZ°F. °¹FF°Fe»F d°FÀFº¹FF QSUFþF¸F²¹FZ EI A³FûJe S¨F³FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. ¹FF dNI F¯Fe ÎQOe QSUFþF ¸Fb£¹F QSUFþF°F ³F ¶F³FU°FF QSUFþF¨¹FF OF½¹FF ¶FFþc¨¹FF ¶Fb÷ þF°F ¶F³FU»û»FF AFWZ. EJFôFF LûMëF

74

U²FʳF¦FOUSe»F ¨FûSQSUFþF ·Fb¹FFSFÀFFS£¹FF AÀF¯FFº¹FF ¹FF ¸FF¦FFÊ»FF AF°Fe»F AFd¯F ¶FFWZSe»F AVFF Qû³We ¶FFþacÀF QSUFþF ¶FÀFU¯¹FF¨Fe ÀFû¹F AFWZ. ÎQOe QSUFþF¸FbTZ ¸Fb£¹F QSUFþF I FWeÀFF I ¸FIb U°F ¶F³F°Fû. °û MFT¯¹FFÀFFNe ¹FVFUa°F¦FOFUS IZ »û»Fe ¶Fb÷ þF°F»¹FF ÎQOe QSUFþF¨Fe S¨F³FF EI QF °FSe ´FFW¯¹FFÀFFSJe AFWZ ÀFa´Fc¯FÊ ´FiUZVFõFS EJFôFF ÀF¯FF»FF ÎI UF SFþF¨¹FF d¸FSU¯FbI eÀFFNe¨F C§FO»û þF°F AÀû. dI »»¹FF°F IZ UT ÀFc¹FûÊQ¹F °û ÀFc¹FFÊÀ°F ¹FF UZTZ°F¨F ´FiUZVF dQ»FF þF°F AÀû. ¹FF¨F d³F¹F¸FF¸FbTZ dWSI ¯Fe¨¹FF I ±û¨FF þ³¸F dVFUFþe ¸FWFSFþFa¨¹FF I FTF°F ÓFF»FF. I FWe dI »»¹FFa¨¹FF ´FiUZVFõFSFUS ³F¦FFSJF³FF AÀF°Fû. SF¹F¦FO, ÎÀF²FbQb¦FÊ B°¹FFQe ¦FOFa¨¹FF ´FiUZVFõFSFUS ³F¦FFSJF³FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. ´FiUZVFõFSF¨¹FF AF°F»¹FF ¶FFþcÀF ´FWFSZI º¹FFa³FF AFSF¸F I S¯¹FFÀFFNe þF¦FF AÀû. °¹FFÀF QZUOe ¸W¯F°FF°F. ¨FûSQSUFþF ¨FûSQSUFþF¶Fï»F SF¸F¨Faýi´Fa°F AF¸FF°¹FFa³Fe AFÄFF´FÂFF°F ´FbdP»F C»»FZJ IZ »û»FF AFWZ. k¦FO ´FFWc³F EI , Qû³F, °Fe³F QSUFþZ °FVFF¨F

¨FûSÎQOëF I ø ³F NZUF½¹FF. °¹FF¸F²¹û W¸ûVFF SF¶F°¹FFÀF ´FFdWþZ d°F°F¢¹FF NZUc³F USI O QSUFþZ U ¨FûSÎQOëF d¨F¯Fc³F MFI F½¹FF°F. ¹FFdUSdW°F ¶F»FIb U»FeÀF ¨FûSUFMF NZUF½¹FF. °¹FF ÀFUÊI FT ¨FF»Fc QZC ³F¹û°F. ÀF¸F¹FFÀF °û¨F ÎQOe QSUFþF¨FF SF¶F°FF I ø ³F ÀFFaþUFQF ¨FPUe°F þFUZ.l dI »»FF VFÂFc¨¹FF WF°FF°F ´FO¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe ÎI UF Qe§FÊI FT ¨FF»F¯FFº¹FF UZPëF°Fc³F SFþI e¹FQÈ¿MëF ¸FWØUF¨¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF ¶FFWZS I FP¯¹FFÀFFNe, °FÀû¨F SÀFQ ´FbSU¯¹FFÀFFNe ¨FûSUFMF AFd¯F ¨FûSQSUFþFa¨FF C´F¹Fû¦F Wû°F AÀû.

LÂF´F°Fe ÀFa·FFþe ¸FWFSFþFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS ¸Fb§F»FFa³Fe SF¹F¦FOFUS W»»FF IZ »FF °FZ½WF SFþFSF¸F ¸FWFSFþ ¨FûSQSUFþF³û d³FÀFM»û AFd¯F Îþþe»FF ´FûWû¨Fc³F °¹FF³Fe AüSa¦FþZ¶FFdU÷ ð¨¹FF ¸FSFNëFa¨¹FF ¹FbðF¨û ³û°FÈ°U IZ »û. dI »»¹FF»FF EI ÎI UF A³ûI ¨FûSUFMF NZU»û»¹FF AÀF°F. dI »»¹FFUSe»F NSFUeI »FûI Fa³FF¨F °¹FF¨FF NFUdNI ¯FF ¸FFdW°Fe AÀû.

t ªFc³F sqrw

dI »»¹FF»FF ÀFF²FFS¯F´F¯û EI ÎI UF Qû³F ¨FûSQSUFþZ AÀF°F. ¨FûSQSUFþZ ÀFF²FFS¯F´F¯û Qû³F °û °Fe³F Rc M Ca¨F AFd¯F Qû³F Rc M ÷a Q AÀF°FF°F. ¶Fb÷ þF¨¹FF °FTF»FF, °FM¶FaQe¨¹FF UT¯FFUS ´FiUZVFõFSF´FFÀFc³F QcS AFd¯F ¨FMI ³F ³FþSZ°F ³F ¹û¯FFº¹FF þF¦Fe ¨FûSQSUFþFa¨Fe S¨F³FF IZ »û»Fe AFPT°û. ÀF²¹FF dI »»¹FFaUS dQÀF¯FFSZ ¨FûSQSUFþZ ÀF°FFO C§FOZ dQÀF°FF°F; ´FSa°Fb °¹FF I FTe °û d¨F¯Fc³F MFI »û»û AÀF°F. °¹FF¸FbTZ °û ¶Fb÷ þF¨FF ÎI UF °FM¶FaQe¨FF¨F ·FF¦F AÀF»¹FFÀFFSJZ dQÀF°F, UZ¦FTZ AûTJ°FF ¹û°F ³FÀF°F. ÀFb²FF¦FO dI »»¹FFUS¨FF ¶Fb÷ þF¨¹FF °FTFVFe AÀF»û»FF ¨FûSQSUFþF AFd¯F °¹FFÀFFNe ¶Fb÷ þF°F I ûø ³F I FP»û»FF dþ³FF AFUþcʳF ´FFW¯¹FFÀFFSJF AFWZ. ÎÀF²FbQb¦FÊ dI »»¹FF»FF kSF¯Fe¨Fe UZTFl ¹FF dI »»¹FF¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF ¶FFþc»FF AÀF¯FFº¹FF ´FbT¯FeUS þF¯¹FFÀFFNe °FM¶FaQe°F ¨FûSQSUFþF NZU»û»FF AFWZ. A³ûI UZTF ÎÀF²FbQb¦FÊ ´FFWc ³FWe EI ¨F ¨FûSQSUFþF AFWZ AÀFF ¸FFÓFF ÀF¸Fþ Wû°FF. ÎÀF²FbQb¦FÊ dI »»¹FF¨¹FF ¶FFþc»FF À¢¹Fb¶FF OF¹Fd½Wa¦F I S°FF°F. °û I SF¹F»FF ¦û»Fû °FZÔ½WF d°F±û EI ¨FûSQSUFþF AFPT»FF. °¹FF¨Fe S¨F³FF AVFe IZ »Fe AFWZ I e, °Fû ÀF¸FbýiF¨¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF ´FF°FTe°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF QSUFþF»FF ±ûM WûOe »FF¦Fc VFI °û. ÀFF°FFº¹FFþUTe»F U²FʳF¦FOF¨¹FF °FM¶FaQe°F AÀF»û»¹FF ¨FûSQSUFþF¨û À±FF³FWe ´FFW¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. I »¹FF¯FþUTe»F ¸F»Fa¦F¦FOFUS¨FF ¨FûSQSUFþF ¨F¢I I F°FTF°F I ûø ³F I FP»û»FF. ÀFbU¯FÊQb¦FÊ dI »»¹FF¨FF I ¸FF³Fe¹Fb¢°F dþ³FF AÀF»û»FF ¨FûSQSUFþF ÀFbaQS AFWZ. dI »»¹FFaUS¨û ¨FûSQSUFþZ VFû²Fc³F I FPF¹F»FF EI UZ¦FTe¨F ¸FþF ¹û°û. ¨FûSQSUFþF¸F²Fc³F ¦FOFJF»Fe C°FS¯FFº¹FF UFMF AFþ ¶û»FF¦F ÓFF»û»¹FF AFWZ°F. OûÔ¦FS·FM¢¹FFa³Fe ¹FF UFMF VFû²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »¹FFÀF °ûWe EI d¨FØF±FSFSI ÀFFWÀF NSZ»F.

response.lokprabha@expressindia.com