लोकप्रभा ७ मार्च २०१४

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

SUNIL- Date - 23.02.2014 - 23 x 17

Q://lokpages/advt/LPTOREX23X17(7.3.14)AMBRE

je$eer PeesheCÙeehetJeea efveÙeefceleheCes Jeehe¤ve heene,

keâeUs [eie, ›eCe DeeefCe meeJeUsheCee keâceer nesleevee mJele: DevegYeJeeue efveÙeefcele Jeehejeves keâener Dee"Je[ŸeebleÛe DeeheuÙeeuee mšejmeejKee Ûecekeâlee Ûesnje efometve ÙesF&ue!

þF¹F¨Fa. k¶FF¶FF,AF¸F¨¹FF¹FaQF SFþÀ±FF³F»FF d°F±F»û SFþUFOZ IYÀF»û þ¶FSFIY AFWZ°F. ÀFFGd»FO ½‘c AFWZ.l kE, d¨F¸F¯û SFWc QZ WFa, °FbÓFF °Fû Bd°FWFÀF AFd¯F °û dIYnZ ¶FFþc»FF. AF´F¯F ¦Fû½¹FF»FF þFDY ¹FF. AGOнWZa¨FS À´FûMÐÀFÊ AFd¯F OeþZ ¸FÀ°F ²F¸FF»F.l B±û ·FFDY-¶FdW¯Fe¨Fe þb¦F»F¶FaQe ¨FF»Fc AÀF°û. °FS d°FIYOZ AFBʨFa IYFWe°FSe UZ¦FTa¨F AÀF°Fa. kIYFWe ³FIYû. dMÑ´F»FF ¨FFS dQUÀF AFSF¸F IYSF¹F»FF þF¹F¨Fa AÀF°Fa. AF´F¯F IZYST»FF þFDY ¹FF.l EIYeIYOZ ¹FF °Fe³F ¶FFþca³FF §F¸FFÀFF³F ¹Fbð ¨FF»Fc AÀF°Fa. QbÀFSeIYOZ ¶FF¶FF W°FFVF´F¯û WF°FF°F»Fe MÑG½W»F IaY´F³Fe¨Fe ´FÂFIaY §ûDY³F ¶FÀF»û»û AÀF°FF°F. C³WF¼¹FF¨¹FF ÀFb˜ëF ¨FF»Fc ÓFF»¹FF IYe

¸FȯFFÕX ·F¦F°F

dMÑX´FÕXF ªFF°FF³FF IYFZ¯F°FZ IY´FOZX §FFÕXF¹F¨FZ, ¨F´FÕXF¶FcMX IYÀFZ d³F½FOXF¹F¨FZ, WXF °Fb¸F¨¹FF´FbPX¨FF ¸FFZÿXF ´Fi¾³F AÀF°FFZ? ³FZWX¸Fe¨F?

þFUZ °¹FFa¨¹FF QZVF ... ´F¯F ÀMFB»F Àû... §FSF§FSF°F WZ þa¦Fe RYO Sa¦F°FF°F. ¸F¦F IY²Fe MFGÀF IYøY³F °FS IY²Fe ¶FWb¸F°FF¨FF NSFU ´FFÀF IYøY³F °FS IY²Fe RcYÀF »FFUc³F dMÑ´F¨Fa dNIYF¯F NS°Fa. EIYQF ¶FbÎIY¦F ÓFF»Fa IYe UZT ¹û°û °Fe VFFGδF¦F¨Fe. ´Fi°¹ûIYF¨Fe UZ¦FTe d»FÀM AÀF°û. ¶FSa ¹FF°FWe ´Fi°¹ûIYF»FF AF´F»Fe ¶FG¦F AF´F»¹FF dWVû¶FF³û ·FSF¹F¨Fe AÀF°û.

AFBÊ»FF Sûþ¨¹FFÀFFNe ´FbSZÀû IY´FOZ §û°F»¹FF¨Fa ÀF¸FF²FF³F WUa AÀF°Fa. °¹FF°F kA¨FF³FIY´F¯û IZYST¸F²¹û ¶FRÊY ´FOc »FF¦F»FF °FS?l ¹FF¨Fe ΨF°FF AÀF°û. ¸Fb»Fe»FF AF´F¯F ÀMF¹Fd»FÀM dQÀFF¹F»FF WUa ¹FF¨Fe ΨF°FF ·ûOÀFFU°F AÀF°û. °FS QFQF»FF °¹FF ¶FG¦û¨F Uþ³F ÀU°F:¶FSû¶FS ³FIYû AÀF°Fa. ¸W¯Fc³F AF´F»¹FF Qû³F þe³ÀF AFd¯F ¨FFS Me-VFMÊÐÀF IYû¯FF¨¹FF

4 x ¸FF¨FÊ sqru

¶FG¦û°F §FbÀFU°FF ¹û°Fe»F, ¹FF¨Fe ÀûÎM¦F °Fû IYS°F AÀF°Fû. ¶FF¶FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ´FGÎIY¦F¨Fe ÀF¦FTe þ¶FF¶FQFSe AFBÊUS ÀFû´FU»¹FF³û °û d³F²FFÊÀ°F AÀF°FF°F. °FÀFa ´FFdW»Fa °FS EIcY¯F¨F dMÑ´F¨Fa ´FGÎIY¦F WF UFQF¨FF ¸FbïF AFWZ. dMÑ´F»FF A¸FbIY¨F §FF°F»Fa ´FFdWþZ, °F¸FbIY ³FFWe ¹FF¨Fe ¹FFQe IYû¯FFIYOZ¨F ³FÀF°û. °¹FF¸FbTZ Wû°Fa IYF¹F, IY²Fe IY²Fe AF´F¯F AFUV¹FIY°û´ûÃFF þFÀ°F IY´FOëFa¨Fa AûÓF §ûDY³F dRYS°F AÀF°Fû °FS IY²Fe EJFQe ¦Fûá VûUM¨¹FF ÃF¯FFa´F¹FË°F SFWc³F þF°û. ¸F¦F AVFF UZTe AF²Fe´FFÀFc³F EIYÂF ¶FÀFc³F IYû¯FF»FF IYF¹F WUaa¹F ¹FF¨Fe ¹FFQe ¶F³FUc³F ¶FG¦F ·FS¯Fa IY²FeWe CØF¸F. ¹FFÀFFNe ÀFUÊ´Fi±F¸F °Fb¸WF»FF dMÑ´F¨¹FF ´Fi°¹ûIY dQUÀFF¨Fa d³F¹Fûþ³F, °Fb¸We IbYNZ

VF¢¹F°Fû ÀFbMÀFbMe°F IY´FOZ §FF»FFUZ°F. ´FiUFÀFF°F þe³ÀFÀFbðF ÂFFÀFQF¹FIY AÀF°û. °¹FF¸FbTZ IYFGM³F¨û IY´FOZ IY²FeWe CØF¸F. ÀFIYFT¨FF »FbIY : ÀFIYFTe WFGMZ»F¸F²Fc³F ¶FFWZS ´FO»¹FFUS VF¢¹F°Fû MÑZÎIY¦FÀFFSJZ IYFWe AGOнWZa¨FSÀF ´FiIYFS d³FUO¯¹FFIYOZ AF´F»FF IY»F AÀF°Fû.

AVFF UZTe °Fb¸F¨¹FF ±Fie-RYû±FÊ, VFFGMÊÀF IYF¸Fe ¹û°FF°F. »FOFJ, IYFV¸FeS AVFF CØFSZIYOe»F ´FiQZVFFa¸F²¹û dQUÀF·FS °FF´F¸FF³F UZ¦FUZ¦FTa AÀF°Fa. ÀFIYFTe ÀFIYFTe

6

dRYS¯FFS AFWF°F ¹FF¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ ¸FFdW°Fe AÀF¯Fa AFUV¹FIY AFWZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS °Fb¸We IbYNZ þF°FF¹F °û±Fe»F °FF´F¸FF³F, WUF¸FF³FF°Fe»F ¶FQ»F ¹FF¶Fï»FÀFbðF ¸FFdW°Fe AÀF¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ. ÀFF²FFS¯F dMÑ´F¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe´FFÀFc³F °û ´FS°Fe¨¹FF ´FiUFÀFF´F¹FË°F °Fb¸F¨¹FF IY´FOëFa¨Fa AFd¯F ÀMFB»F¨Fa ´»FGγF¦F IYVFF ´FiIYFSZ IZY»Fa ´FFdWþZ ¹FF¨¹FFIYOZ EIY ³FþS MFIcY ¹FF. ´FiUFÀFFQSX¸¹FF³F¨Fe ÀMFB»F : d³F¸¸¹FFWc³F Ad²FIY dQUVFe ´û´FS¸F²Fe»F ÎIYUF ¸FFdÀFIYFa¸F²Fe»F ´ûþ ±Fie ´FF³F dÀF³û°FFSIYFa¨¹FF EAS ´FûMÊUSe»F »FbIY³Fe ·FS»û»Fa AÀF°Fa. ¹FF dQUÀFFa°F WZ RYûMûþ ³FeM Oû¼¹FFaJF»Fc³F §FF»FF. ´FiF¸Fb£¹FF³û þS °Fb¸We dU¸FF³FF³û ´FiUFÀF IYS°F AÀFF»F, °FS EAS´FûMÊ ¨ûÎIY¦F¨¹FF UZTe AF´F»¹FF IY´FOëFa¸FbTZ ´Fa¨FFBÊ°F Wû¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe IYFTþe §û°F»Fe ´FFdWþZ. ¶û»M, ÀMOÐÀF ¹FFa¨FF UF´FS MFTF. ¸Fb»Fea³FeÀFbðF IY¸Fe°F IY¸Fe AG¢ÀûÀFSeþ¨FF UF´FS IYSFUF. ¸ûM»F dOMZ¢MS¸F²Fc³F þF°FF³FF WZ ÀFUÊ IYFPF AFd¯F ´FS°F §FF»FF ¹FF°F °Fb¸F¨FF AFd¯F B°FSFa¨FF UZTWe UF¹FF þF°Fû. MÑZ³F ÎIYUF ¦FFOe°Fc³F þF°FF³FFWe We IYFTþe §û°F»Fe ´FFdWþZ. MÑZ³F¸F²¹û SFÂFe IY´FOZ ¶FQ»FF¹F¨Fe ÀFa²Fe d¸FT°F ³FFWe. AVFF UZTe SFÂFe ÓFû´F°FF³FF ¹FF AG¢ÀûÀFSeþ¨FF ÂFFÀF WûDY VFIY°Fû. °¹FF¸FbTZ AVFF UZTe x ¸FF¨FÊ sqru

»û³±F¨¹FF AÀFF½¹FF°F. Qb´FFSX¨FF »FbIY : Qb´FFSe AF´F¯F ±FûOZÀû dS»FG¢ÀF ¸FcO¸F²¹û AÀF°Fû. ·FS´ûM þZUc³F kAF°FF IbYNZ°FSe dIYnF ÀFS IYSF¹F¨FFl AÀFF ¸FcO AF´F»FF d¶F»FIbY»F ³FÀF°Fû. °¹FFEUþe LF³FÀFa ¸¹FbdÓF¹F¸F ÎIYUF °F°ÀF¸F MbdSÀM À´FFGM d³FUO¯¹FF»FF AF´F¯F ´FiF²FF³¹F QZ°Fû. ÎIYUF ¨FæY VFFGδF¦F»FF þF¹F¨FF ´»FG³F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ AVFF UZTe °Fb¸WF»FF RGYVF³û¶F»F SFW¯¹FFÀF ´Fc¯FÊ UFU AÀF°Fû.

OZd³F¸F, IYF¦FûÊþ, Me-VFMÊÐÀF, VFMÊÐÀF AÀFF »FbIY ¸Fb»Fa NZ½Fc VFIY°FF°F. °FS ¸Fb»FeWe ÀIYMÊÐÀF, ¸FG¢ÀFeþ AFd¯F ßF¦F, WFGM ´FG³MÐÀF §FF»Fc VFIY°FF°F. AVFF d³FUFa°F UZTe U³F-´FeÀF OÑZÀFÀFbðF

¸FÀ°F´üIYe ±FaOe AÀF»Fe °FSe Qb´FFS´F¹FË°F LF³F C³W ´FOc³F ¦FS¸F Wû¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F Wû°û. ¸F¦F AVFF UZTe WFGMZ»F¸F²Fc³F d³F§F°FF³FF þGIZYM §FF»Fc³F ¶FFWZS ´FOF¹F¨Fa AFd¯F Qb´FFS´F¹FË°F °¹FF¨Fa AûÓFa §ûDY³F dRYSF¹F¨Fa AVFe ´FdSdÀ±F°Fe Wû°û. AVFF UZTZÀF Me-VFMÊUS VFMÊ ÎIYUF δFiMZO ¦Faþe §FF»Fc VFIY°FF. ¸Fb»FeÀFbðF Me-VFMÊUS IiYFG´F MFG´F §FF»Fc VFIY°FF°F. IYFGM³F¨¹FF OFIÊY VûO¸F²Fe»F IYF¦FûÊþ AVFF UZTe ÀF¦F¼¹FF°F CØF¸F. ´F¯F °¹FF ±Fie-RYû±FÊ ÎIYUF VFûMÊ

§FF»FF¹F»FF IYFWe¨F WSIY°F ³FFWe. ÀFa²¹FFIYFT¨FF »FbIY : ÀFa²¹FFIYFTe °Fb¸We ³FæYe IYF¹F AGd¢Md½WMe d³FUO°FF¹F ¹FFUS °Fb¸F¨FF »FbIY NSFUF. ¸W¯FþZ ¶F§FF WFa, þS °Fb¸We ¶FûÎM¦F ÎIYUF WFGÀFÊ SF¹FÎO¦F IYSF¹F»FF þF¯FFS AÀFF»F °FS Qb´FFS¨Fe VFFGMÊ ÀFa²¹FFIYFTe IYF¹F¸F NZ½Fc VFIY°FF. ´F¯F ÀFa²¹FFIYFTe Jc´FVFF dNIYF¯Fe OFÀFFa¨FF AMGIY ÀFbøY Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ ¹FF ¦Fûáe¨Fa ·FF³F OÑZÎÀF¦F IYS°FF³FF NZUFUa. SFÂFe þS WFGMZ»FUS LF³FVFF ´FFMeʨFa AF¹Fûþ³F AÀû»F °FS U³F-´FeÀF OÑZÀF AF´F»¹FFIYOZ AÀFFUF. ´F¯F OÑZÀF¨F ¦FFDY³F¨FF W˜ ³FIYû. ¹FF °FS ÓFF»¹FF þ³FS»F ¦Fûáe. °FÀFa ´FFW°FF dMÑ´F»FF þF°FF³FF A¸FbIY ¦Fûáe¨FF MÑZaO AÀF°Fû ÎIYUF °F¸FbIY ¦Fûáe §FF»FF¹F¨¹FF ÎIYUF §FF»FF¹F¨¹FF ³FFWe AÀFa ¸FbTe¨F ³FÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ ³FFGM Mc USe... ´F¯F dMÑ´F»FF þF°FF³FF IYFWe ¦Fûáea¨Fe IYFTþe AF´F¯F IYMFÃFF³û §û°F»Fe ´FFdWþZ. °¹FF¨Fe CþT¯Fe IYøY ¹FF. r) k¦Fû dÀF¸´F»Fl WF EIY¸ûU ¸FaÂF dMÑ´F¨¹FF UZTe »FÃFF°F NZUF¹F¨FF AÀF°Fû. ÀMF¹Fd»FVF SFW¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F Ad°F IYøY ³FIYF. dÀF¸´F»F OÑZÎÀF¦F IY²FeWe CØF¸F¨F. s) k´FF¯¹FF°F SFWc³F ¸FFVFFVFe U`S IYøY ³F¹û,l AÀFa ¸WM»Fa þF°Fa. dMÑ´F»FF þF°FF³FF We ¦Fûá »FÃFF°F NZUF¹F¨Fe

STATEMENT ABOUT OWNERSHIP AND OTHER PARTICULARS OF LOKPRABHA, MUMBAI AS REQUIRED UNDER RULE 8 OF THE REGISTRATION OF NEWSPAPERS (CENTRAL) RULES, 1956.

FORM IV (SEE RULE 8) 1. Place of Publication : Express Towers, Nariman Point, Mumbai-400 021.

2. Periodicity of its Publication : Weekly (Friday) 3. Printer's Name : Ms. Vaidehi Thakar Whether Citizen of India : Yes Address : Express Towers, Nariman Point, Mumbai-400 021.

4. Publisher's Name : Ms. Vaidehi Thakar Whether Citizen of India : Yes Address : Express Towers, Nariman Point, Mumbai-400 021.

5. Executive Editor's Name : Vinayak Parab Whether Citizen of India : Yes Address : Express Towers, Nariman Point, Mumbai-400 021.

6. Name and address of : The Indian Express Limited individuals who own Express Towers, the newspapers Nariman Point, Mumbai-400 021.

AND Shareholders holding more : Indian Express Holdings & than one per cent of the total Entp Limited, capital Express Towers, Nariman Point, Mumbai-400 021. : Mr. Viveck Goenka & Mr. Anant Goenka Express Towers, Nariman Point, Mumbai-400 021. : Mr. Shekhar Gupta & Mrs. Neelam Jolly C-6/53 Safdarjung Development Area, New Delhi-110 016.

I, Vaidehi Thakar, hereby declare that the particulars given above are true and to the best of my knowledge and belief.

Date : 07.03.2014

Sd/Vaidehi Thakar Publisher

½F¦FʯFeQFSXFÀa FFNXe AªFÊ k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSXFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbPXe»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSXF°F ¸FFdWX°Fe ´FFNX½FF½Fe. SX¶FSX ÀMXG¸´F ½FF´FøY ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FIYûOX IiY. : MZXd»FRYû³F IiY. :

8 - d½F°FSX¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY x ¸FF¨FÊ sqru

AÀF°û. ·FFS°FF°F AFd¯F ¸Fb£¹F°UZ EJFôFF ¦FFUF»FF þF°FF³FF Ad°F¸FFGO³FÊ IY´FOZ §FF»Fc³F AF¸We IYû¯Fe°FSe UZ¦FTZ AFWû°F AVFe ·FFU³FF d³F¸FFʯF IYS¯¹FFEZUþe LF³FÀFF IbY°FFÊ »ûΦF¦F ÎIYUF þe³ÀF §FF°F»¹FFÀF °¹FFa³FF AF´F¯F °¹FFa¨¹FF°F»û EIY UFM°Fû. ´FSQZVFe þF°FF³FFWe We ¦Fûá »FÃFF°F NZU»Fe ´FFdWþZ. ¹FbSû´FF°F ÀMÑZM dRYM¨û IY´FOZ d°F°FIZYÀû ´FÀFa°F IZY»û þF°F ³FFWe°F °FS A¸ûdSIZY°F μ»ûAS ÀIYMÊÐÀF, OÑZÀF ³FFWe AFUO°Fa. °¹FF¸FbTZ AF´F»Fa OÑZÎÀF¦F °¹FFa¨¹FF IY»¨FS»FF ¸FF³F QZ¯FFSa AÀF»Fa ´FFdWþZ. t) ´FSXQZVFe ´FiUFÀF IYS°FF³FF ´FiF¸Fb£¹FF³û °Fb¸F¨FF IY¸RYMÊ ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF AÀF°Fû WZ »FÃFF°F NZUFUZ. ¹FbSû´FF°F IbY°FFÊ §FF°F»FF ÎIYUF A¸ûdSIZY°F ÀF»FUFS IY¸FeÓF §FF»Fc³F dRYS»Fa °FS IYû¯Fe °Fb¸F¨¹FFUS WÀF¯FFS ³FFWe. C»FM´FÃFe °û±Fe»F »FûIYFa³FF ·FFS°Fe¹F IY»¨FS¶Fï»F IY¸FF»Fe¨Fe C°ÀFbIY°FF AÀF°û. °¹FF¸FbTZ þS AûTJe UFPUF¹F¨¹FF AÀF°Fe»F, À´ûVF»Fe ¸Fb»FFa³FF þS k¦FûSe LûSel ´FMUF¹F¨Fe AÀû»F °FS W¸FJFÀF BadO¹F³F M¨F AÀF»û»FF Me-VFMÊ ÎIYUF IbY°FFÊ §FF»FF. ÀFFGd»FO B¸´FiZVF³F ´FOZ»F d°F¨¹FFUS. u) MÑXe´F»FF þF°FF³FF VF¢¹F°Fû ¸F»Me ¹Fbþ IY´FOZ d³FUOFUZ°F. VF¢¹F°Fû þe³ÀF, VFFGMÊUS Qû³F ÎIYUF °Fe³F Me-VFMÐÊÀF §FF»F°FF ¹û°Fe»F AÀFa

´»FGγF¦F IYøY³F¨F °Fb¸F¨Fe ¶FG¦F ·FSF. IY²Fe IbYNZ EZ³FUZTe IYF¹F §FF»FFUa »FF¦û»F ¹FF¨FF ³û¸F ³FFWe. AFd¯F AVFF³û ¶FG¦û¨Fa Uþ³FWe IY¸Fe Wû°Fa. v) MÑXe´FÀFFNXe VFcþ, IGY³½WFÀF ÎIYUF μ»FGMÐÀF §¹FF½¹FF°F. dW»F ÀFhOлÀF¨¹FF RaYQF°F ´FOc ³F¹û. VFcþ ¹Fbd³F½WÀFÊ»F Sa¦FF¨û ¸W¯FþZ IYFTF, ¶FiFDY³F, ÀFRZYQ Sa¦FF¨û AÀFFUZ°F. ¸W¯FþZ EIYF ÎIYUF Qû³FWc³F Ad²FIY VFcþ¨û Uþ³F ÀFFa·FFTF¹F»FF ³FIYû. IY²Fe°FSe EJFôFF ´FFMeÊÀFFNe ÎIYUF dO³FS¨¹FF UZTe §FF»FF¹F»FF ¸W¯Fc³F dW»F ÀFhOлÀF °Fb¸We ¶FSû¶FS NZ½Fc VFIY°FF. w) ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨Fa ¸W¯FþZ °Fb¸We þZ IY´FOZ AFd¯F VFcþ dMÑ´F»FF ³û¯FFS AÀFF»F °û AF²Fe UF´FøY³F ¶F§FF. Jc´FQF AF´F¯F dMÑ´F¨¹FF ³FFQF°F VFFGδF¦F IYøY³F ¶FG¦F ·FS°Fû AFd¯F d°F±û ¦û»¹FFUS »FÃFF°F ¹û°Fa VFMʨFa ¶FM³F °FbM»Fa¹F ÎIYUF VFb¶FFBM Wû°Fû¹F. AFd¯F ¸F¦F ²FFaQ»F CO°û. x) ÀF³F¦»FFÀFZÀF, IGY´F, ÀIYFRÊY, ÎÀ»F¦F ¶FG¦F ¹FF AG¢ÀûÀFSeþ ´FiUFÀFFQS¸¹FF³F W½¹FF¨F. °¹FF dUÀFøY ³FIYF. y) °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ EJFQe ¦Fûá °Fb¸WF»FF ÀFcM Wû°û¹F ¹FF¨Fe ´FæYe JFÂFe AÀû»F °FS¨F °Fe ¶FG¦û°F ·FSF. ÀMFB»F ¸W¯FþZ Aa¦F´FiQVFʳF ³F½WZ. VFFGMÊ ÎIYUF ¶F¸FbÊOFþÐ §FF»F°FF³FF We ¦Fûá »FÃFF°F NZUFUe. ¶FFIYe IYF¹F ¸FÀ°F E³þFG¹F IYSF... AFd¯F WG´´Fe þ³FeÊ. response.lokprabha@expressindia.com

IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe)

ÕZXJF³FbIiY¸F

IYFG´Fe EdOXMXSX ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX XCX´FÀFÔ´FFýIY/½FF°FFÊWXSX ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ A¾FûIY QTX½Fe

x ¸FF¨FÊ sqru ½F¿FÊ uq AaIY ux

rs ry su

d±Fid»Fa¦F - Ad¸F°FF dÀFa¦F ¸F`Ô AüSX ¸FZSXe WX¸FÀFRYSX - ´FiVFFa°F ¦FûTU»FIYSX dþ´ÀFe - ¸FüdöYIY IbY»FIY¯FeÊ

ty uu

d³F°FFa°FÀFbaQSX

¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F EIYMëF³FZ ·FMXIaY°Fe IYSX¯FFº¹FF ·FMX¢¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ½FFPX°FZ AFWZX. °¹FFa¨FF AFPXF½FF §FZ°FÕXF AFWZX, A¸FÈ°FF IYSXIYSmX ¹FFa³Fe!

IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

¸FbJ´FÈâX LXF¹FFd¨FÂF: CX¸FZ¾F ÀFFT¦FF½FIYSX ¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF: ÀFaªF¹F ¨FFZ¨FZ

ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RGY¢ÀF : sxwttqqy

Qb¨FFIYeUøY³F ·FÖFFMX ·FMXIaY°Fe SXUe ´FUFSX

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

´FiIYFVF IYF¸F°F

uy vw

°FTIYûIY¯F¨Fe Qb¦FÊ·Fi¸Fa°Fe Ad¸F°F IbY»FIY¯FeÊ

WX¸F °Fû ¨F»FZ... ´FiÀFFQ d³FIY°FZ

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com

½F¦FʯFe¨FZ ýSX :

½FFd¿FÊIY

÷Y. wwq

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF.

qu

þFUZ °¹FFa¨¹FF QZVFF...

ws

»FFJ¸Fû»FF¨FZ ¹FbSXû´F Aþ¹F ÀFF³FZ

¸FȯFF»F ·F¦F°F

© Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ.

10 R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

x ¸FF¨FÊ sqru

wy

½FZ¦F¼¹FF ½FFMZX½FSX¨FZ ´F¹FÊMX³F Ad¸F°F ÀFF¸Fa°F

xr

kþ¦UFSXl¨FZ ´FFa°FZ³FF»F ¦FüSXe ¶FûSXIYSX

¸Fd±F°FF±FÊ

Ad°Fd±F ÀFbSXdÃF°F: ·F½F°Fb! ·F½Fl ¹FF¨FF ¾F¶Q¾F: AF´FÕXA±FÊe ·FFSXAd°F±Fe°Fe¹F QZ´FSa½F¨FX´FSXFWXûÀFFaDYQZ¦F°FZ,AFd¯FkAd°Fd±F°¹FF¨FFQZ½Fû¸Fd±F°FF±FÊ Ad°F±Fe WXF QZ½FFÀFFSXJF AÀF°Fû. WZX ÀFFSmX ¸F³FF½FSX NXÀF½F¯¹FFÀFFNXe AF´F»¹FFIYOZX ´FSaX´FSmX°F A³FZIY IY±FF- Qa°FIY±FFWXe ªF³¸FFÕXF AF»¹FF AFd¯F ÀF¸FFªFF°F øYPX ÓFF»¹FF. °¹FFa¨Fe ´FFTZ¸FbTZ Jc´F JûÕX½FSX ¦FZÕXe AFWZX°F... A³FZIY IY±FF AFNX½Fc³F ´FFWXF. °¹FF ÀF½FÊ IY±FFa¸F²¹FZ QZ½F EJFôFF¨Fe ´FSeXÃFF ´FFWX¯¹FFÀFFNXe ¹FZ°Fû °Fû¨F ¸FbTe Ad°F±Fe¨¹FF øY´FF°F. Ad°F±Fe ¸WX¯FªFZ IYF¹F °FSX d°F±Fe ´FFWcX³F ³F ¹FZ¯FFSXF ÎIY½FF ½FZ¦F¼¹FF A±FFʳFZ ¸WX¯FF¹F¨FZ °FSX A½FZTe AFÕZXÕXF ÎIY½FF IYFT½FZT ³F ´FFWX°FF AFÕZXÕXF. ÀF²¹FF AF´F¯F §FSXe AFÕZX»¹FF ´FFWbX¯¹FFa³FF Ad°F±Fe ¸WX¯F°Fû. EIYF ½FZ¦F¼¹FF A±FFʳFZ ´FFWXF¹F¨FZ °FSX AF´F»¹FF QZ¾FF°F AFÕZXÕZX d½FQZ¾Fe ´F¹FÊMXIY WZXQZJeÕX AF´FÕZX Ad°F±Fe¨F AÀF°FF°F AFd¯F ½FZ¦F¼¹FF SXFª¹FFa°Fc³F AF´F»¹FFIYOZX AFÕZXÕZX ÎIY½FF AF´F»¹FF¨F SXFª¹FF°FeÕX ½FZ¦F¼¹FF ·FF¦FF°Fc³F AFÕZXÕZX °FZWXe Ad°F±Fe¨F. ¾FWXSXF°Fc³F ¦FF½FF°F AFÕZX»FZ ¦FF½F½FF»¹FFaÀFFNXe Ad°F±Fe AÀF°FF°F...

Ad°F±Fe¨¹FF øY´FF°F QZ½F ¹FZ°Fû, AÀFZ ¸WX¯FF¹FÕXF NXeIY AFWZX. ´F¯F ÀF²¹FF Ad°F±Fe¨¹FF ÀFbSXÃFZÀF¸FûSX EIY ·FÕZX¸FûNZX ´Fi¾³Fd¨F³WX ÕXF¦FÕZXÕZX AFWZX. QZ¾FF°FeÕX ÀF²¹FF¨FZ ½FF°FF½FSX¯F WZX Ad°F±FeÀFFNXe d³F·FʹF AÀFÕZXÕZX ½FF°FF½FSX¯F AFWZX, AÀFZ ¸WX¯F°FF³FF ªFe·F IYFWXe¾Fe IY¨FSX°FZ. IYFSX¯F IYFWXe dQ½FÀFFAFOX IYû¯F°¹FF ³FF IYû¯F°¹FF QZ¾FF¨¹FF ´F¹FÊMXIYF½FSX JFÀF IYøY³F ¸FdWXÕZX½FSX WX»ÕXF ÓFFÕZXÕXF AÀF°Fû. IY²Fe EJFôFF ¦FQÊb»»¹FF³FZ IZYÕZXÕXF WX»ÕXF AÀF°Fû °FSX IY²Fe ±FZMX §FȯFFÀ´FQ ¶FÕXF°IYFSX! RY¢°F dNXIYF¯FZ ¶FQÕX°F AÀF°FF°F... A³FZIYQF SXFªF²FF³Fe dQ»ÕXe, IY²Fe ªF¹F´FcSX °FSX IY²Fe ¸Fba¶FBÊ! WZX ÀFFSmX QZ¾F½FFÀFe¹FFaÀFFNXe ¶FQ³FF¸FeIYFSXIY¨F AFWZX. A¾FF §FMX³FF d½FQZ¾Fe ½FÈØFÀFaÀ±FF, ½F°FʸFF³F´FÂFZ, ¨FG³F»ÀF, BaMXSX³FZMX ¹FFa¨¹FF¸FFRÊY°F ½FZ¦FF°F ´FÀFSX°FF°F AFd¯F ªF¦F·FSX AF´FÕXe ¶FQ³FF¸Fe¨F WXû°FZ. IZY½FT ¶FQ³FF¸Fe¨F ³F½WZX °FSX °¹FF¨FF AF´F»¹FFÕXF AFd±FÊIY RYMXIYFWXe ¶FÀF°Fû. IYFSX¯F AF²Fbd³FIY IYFTF°FeÕX ´F¹FÊMXIY WXF dRYSX¯¹FFÀFFNXe ¸FüªF¸FªFZÕXF AFÕZXÕXF AÀFÕXF °FSXe °Fû °Fb¸F¨¹FF d½FQZ¾Fe ¦Fa¦FFªFTe°F ´Fi°¹FÃF-A´Fi°¹FÃF ·FSXWXe §FFÕX°F AÀF°Fû. ªF¦FF°F AÀFZ A³FZIY QZ¾F AFWZX°F IYe, °¹FFa¨Fe CX°´FFQ³FÃF¸F°FF IY¸Fe AFWZX. ¸FFÂF ´F¹FÊMX³F WXF AÀFF CXôFû¦F AFWZX IYe, °¹FF½FSX °¹FFa¨Fe ´Fc¯FÊ A±Fʽ¹F½FÀ±FF A½FÕaX¶Fc³F AFd¯F °¹FF¨F CXôFû¦FF³FZ °Fe °FûÕcX³FWXe ²FSXÕXe AFWZX. ´F¹FÊMX³FF¨FF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¾Fe AÀFÕZXÕXF §Fd³F¿NX ÀFa¶Fa²F ´FFWXF¹F¨FF °FSX QZ¾FFa°F¦FÊ°F ¦Fû½¹FF¨FZ AFd¯F ·FFSX°FFªF½FT¨FZ ¸WX¯Fc³F ·Fc°FF³F¨FZ CXQFWXSX¯F §FZ°FF ¹FZBÊÕX. ´F¯F ¹FF¨FZ ·FF³F AF´F»¹FFÕXF RYFSXÀFZ

AFÕZXÕZX dQÀF°F ³FFWXe. ½FF³F¦FeQFJÕX ¦Fû½FF AFd¯F ·Fc°FF³F ¹FF Qû§FFa¨FZ A³FbIiY¸FZ SXFª¹F AFd¯F SXF¿MÑ ¸WX¯Fc³F AÀFÕZXÕZX ½F°FʳF ÀF¸FªFc³F §FZ°FÕZX °FSX A³FZIY ¦FûáXe ÕXÃFF°F ¹FZ°FeÕX. ¦Fû½¹FF³FZ JçZXd½FSXdWX°F SXÀ°FZ, ÀFbSXdÃF°F°FF AFd¯F ´F¹FÊMXIYFa¨Fe ¸FWXؽFF¨Fe ¦FSXªF AÀFÕZX»¹FF ´FiÀFF²FF³F¦FÈWXFa½FSX ½F À½F¨LX°FZ½FSX ·FSX dQÕXF AFWZX. ´FiÀFF²FF³F¦FÈWX WXF dIYSXIYûT d½F¿F¹F ³FFWXe, WZXWXe AF´F»¹FFÕXF IY²Fe°FSXe EIYQF IYTÕZX ´FFdWXªFZ. °¹FF¨¹FF ½FF´FSXFÀFFNXe ´F¹FÊMXIYFa¨Fe ´F`ÀFZ ¸FûªF¯¹FF¨FeWXe °F¹FFSXe AÀF°FZ, RY¢°F °Fe À½F¨LX AÀFF½Fe ÕXF¦F°FF°F. °Fe À½F¨LX SXFJ¯FZ WXFWXe CXØF¸F ½¹F½FÀFF¹F AFWZX. ´F¯F ¹FF ÀF½FFË´FZÃFFWXe ¸FWXؽFF¨FF ¸FbïF AFWZX °Fû ÀFbSXdÃF°F°FZ¨FF. ¸F³FÀFû¢°F ·FMXIaY°FeÀFFNXe ½FF°FF½FSX¯F d³F²FûÊIY AÀFF½FZ ÕXF¦F°FZ. AFªFc¶FFªFcÕXF kd³F·FʹFFl¨Fe¨F ¨F¨FFÊ ÀFF°F°¹FF³FZ WXû°F AÀFZÕX °FSX ½FF°FF½FSX¯F d³F²FûÊIY AFWZX, AÀFZ ¸WX¯F°FF ¹FZ°F ³FFWXe. À½F¨LX°FF, ´FiÀFF²F³F¦FÈWX AFd¯F SXÀ°FZ ¹FF d°F³WXeÔ¶FF¶F°F AÀF¸FF²FF³FIYFSXIY ½FF°FF½FSX¯F AÀF°FF³FFWXe, ´F¹FÊMXIY ¹FZ°FF°F¨F AFWZX°F IYe, ´F¯F ÀFbSXdÃF°F°FZ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F d½F¾½FFÀFFÕXF °FOXF ¦FZ»¹FFÀF ´FdSXdÀ±F°Fe Ad²FIY d¶FIYMX WXûBÊÕX. ´F¹FÊMXIYFa¨¹FF ¸F³FF°FeÕX °Fû d½F¾½FFÀF IY¸FF½F¯¹FFÀFFNXe ¸F¦F A³FZIY ½F¿FÊZ J¨FeÊ §FFÕXF½Fe ÕXF¦F°FeÕX. ªF¦FF°FeÕX ÀF½FÊ QZ¾FFa³Fe ´F¹FÊMXIYFaÀFFNXe AF´FÕZX QSX½FFªFZ JbÕZX IZYÕZXÕZX AÀF°FF³FF AF´F»¹FFÕXFWXe °¹FF°F ¸FF¦FZ SXFWcX³F ¨FFÕX¯FFSX ³FFWXe. ´Fa°F´Fi²FF³F OXFG. ¸F³F¸FûWX³F ÎÀF¦F ¹FFa³Fe ¸WX¯Fc³F¨F °FÀFZ ´FFDYÕX CX¨FÕXÕZXWXe. AF°FF A³FZIY QZ¾FFa°FeÕX ´F¹FÊMXIYFa³FF kd½WXÀFF AFG³F ASXF¹F½WXÕXl d¸FT¯FFSX AFWZX. ¦FZ»¹FF¨F AFNX½FOëF°F °¹FF ÀFaQ·FFÊ°FeÕX d³F¯FʹF §FZ¯¹FF°F AFÕXF... RY¢°F °¹FF Jb»¹FF IZYÕZX»¹FF QSX½FFªFF°Fc³F d½FQZ¾Fe ´F¹FÊMXIYFa³FF ·FFSX°F ³FF½FF¨¹FF ¹FF ·F»¹FF ¸FûNëF §FSXF°FeÕX IZYSXIY¨FSXF, AÀ½F¨LX°FF AFd¯F AÀFbSXdÃF°F°FF dQÀF¯FFSX ³FFWXe ¹FF¨Fe IYFTªFe §¹FF½Fe ÕXF¦FZÕX. ÎIY¶FWbX³FF °¹FF¨FF ¸FF¦F¸FcÀFWe ³FÀFÕZXÕZX ½FF°FF½FSX¯F ªFF¯Fe½F´Fc½FÊIY °F¹FFSX IYSXF½FZ ÕXF¦FZÕX. A³¹F±FF °¹FF CX§FOXÕZX»¹FF QSX½FFªFFa°Fc³F WXû¯FFº¹FF IZY½FT ½FFBÊMXF¨¹FF¨F Q¾FʳFF³FZ ´F¹FÊMXIY ¸FF§FFSXe ªFF°FeÕX. °¹FF¸FbTZ Ad°Fd±F QZ½Fû ·F½F¶FSXû¶FSX¨F AF°FF AF´F¯F kAd°Fd±F ÀFbSXdÃF°F: ·F½F°Fbl WXF ´F¹FÊMXIYFa¨¹FF ÀFbSXÃFZ¨FF ¸FWXF¸FaÂFWXe ªF´FÕXF ´FFdWXªFZ, ¾Fb·Fa ·F½F°Fb!

11 x ¸FF¨FÊ sqru

A¸FÈ°FF IYSXIYSmX

¸F³FF°FAFd¯FAF»FÔd³F§FF»FZIYe ·Fi¶FG¸IFÔY´FG°Fe»FFIY CXAVFFÔ¨F»F»Fe¨Fe ÀFÔ£¹FF A»FeIYOXZ ¶FSXe¨F UFPX»Fe AFWXZ. ´F¯F tq-ts U¿FFË´FcUeÊ EJFQe °F÷Y¯F ¸Fb»F¦Fe EIYMe¨F dUQZVFF°F dRYSXF¹F»FF þF°FZ, WXZ °¹FF IYFTe °FSXe ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFÔ¨¹FF ·FbU¹FF CXÔ¨FFU¯FFSXZ WXû°FZ. AÀFa ÀFFZÕXFZ MÑXG½WXdÕaX¦F IZYÕaX AFWZX, ¸Fba¶FBʨ¹FF Ad¸F°FF dÀFÔ¦F ¹FFa³Fe. Ad¸F°FF IYFG»FZþ¸F²¹FZ ¶FeEÀÀFe ´FFMXÊ ±Fie¸F²¹FZ °FZ½WXF dVFIY°F WXû°Fe. U¹F U¿FZÊ sr. UdOX»FFÔ³FF ¸FdWX³FF AU§Fe °Fe³F WXþFSX ÷Y´F¹FFÔ¨Fe ³FûIYSXe, °¹FF°F¨F ·FFUF¨FÔ ´FSXQZVFF°F dVFÃF¯F ÀFbøY. ¹FF ´FFV½FÊ·Fc¸FeUSX rzyr ¸F²¹FZ IYFG»FZþ¨FZ EIY U¿FÊ ¨F¢IY ¶FÔIY IYøY³F AF´F»¹FF ·FFUFIYOXZ Ad¸F°FF OXZ³¸FFIYÊ»FF ¦FZ»Fe, ¦FSXþZ´FbSX°FZ IY´FOXZ AFd¯F IZYUT tqq OXFG»FÀFÊX¨¹FF ·FSXUVFFUSX. IY²FeIYFTe UF¨F³FF°F AF»FZ»FZ QZVF, °FZ±Fe»F »FûIY, °¹FFÔ¨Fe ÀFÔÀIÈY°Fe, °¹FFÔ¨Fe þeU³FVF`»Fe A³Fb·FU¯FZ WXF¨F EIY¨F ²¹FFÀF. þUT

12 x ¸FF¨FÊ sqru

Ad¸F°FF dÀFa¦F

EJFQe ¸FbÕX¦Fe CXNX°FZ AFd¯F IYFWXe QZ¾F dRYøY³F ¹FZ°FZ WZX °FeÀF-´FÀ°FeÀF ½F¿FFË´Fc½Feʨ¹FF AF´F»¹FF ÀF¸FFªFFÕXF RYFSXÀFa ¸FF³F½F¯FFSaX ³F½WX°Fa. ´F¯F WZX ²FFOXÀF IZYÕaX Ad¸F°FF dÀFa¦F ¹FFa³Fe. °¹FF°Fc³F °¹FFa³FF ªF¦FF¨Fe ªFe øY´Fa dQÀFÕXe °Fe ESX½Fe IY²Fe¨F A³Fb·F½FF¹FÕXF d¸FT¯FFSX ³FFWXe°F...

d±Fid»FÔ¦F ´F`ÀFZ ³FÀF°FF³FF, ÀFZ»FRYû³F, BÔMXSX³FZMX, ¦Fb¦F»F ¸FG´ÀF, þe´FeEÀF, BÔMXSX³FZMXÀFFSXJe AFþ¨Fe AôF¹FFU°F ÀFÔ´FIÊY ÀFF²F³FÔ ³FÀF°FF³FF, IYFG»FZþ¨FÔ EIY U¿FÊ UF¹FF þF¯¹FF¨Fe °F¸FF ³F ¶FFT¦F°FF ´FiUFÀFF»FF þF¹F¨Fa¨F AVFe ¸F³FFVFe Jc¯F¦FFNX ¶FFÔ²Fc³F °Fe d³F§FF»Fe. ´Fi°¹FZIY QZVFF¨¹FF MÑG½WX»F ¶¹FbSXûþ¸F²Fc³F d°F³FZ ¸FFdWX°Fe d¸FTdU»Fe. °¹FF IYFTe RiYF³ÀF¨FF d½WXÀFF d¸FTU¯¹FFÀFFNXe ¸FûNXZ dQ½¹F ´FFSX IYSXFUZ »FF¦FZ. RiYF³ÀF³FZ d°F»FF d½WXÀFF ôFF¹F»FF ³FIYFSX dQ»FF WXû°FF, ´F¯F Bd³OX¹F³F E¸¶FÀFe»FF dU³FÔ°Fe IYøY³F d°F³FZ °Fû d¸FTU»FF. OXZ³¸FFIÊY»FF þF°FF³FF ´FdWX»FF¨F WXFG»MX WXû°FF Q¸FFÀIYÀF. °FûWXe ±FûOXF±FûOXIYF ³FFWXe °FSX °F¶¶F»F su °FFÀFFÔ¨FF. dU¸FF³F IÔY´F³Fe³FZ WXFGMXZ»F¸F²¹FZ SXFWX¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF IZY»Fe WXû°Fe. dU¸FF³FF°F EIYF ´FÀFÊSXVFe AûTJ ÓFF»Fe¨F WXû°Fe. °¹FF»FFWXe UZT WXû°FF ¸F¦F °¹FF¨¹FF¶FSXû¶FSX¨F Q¸FFÀIYÀF ´FFWX¯¹FFÀFFNXe °Fe d³F§FF»Fe. Q¸FFÀIYÀF ¸FbdÀ»F¸F¶FWXb»F QZVF. °FZ±Fe»F ·FF¿FZdU¿F¹Fe ¦FFPX AÄFF³F, QZVFF°Fe»F IY˜SX UF°FFUSX¯F. EIY AdUUFdWX°F °F÷Y¯F ¸Fb»F¦Fe AFd¯F ¸Fb»F¦FF SXFÂFe-A´FSXFÂFe dRYøY³F WXFGMXZ»FF°F ´FSX°F ¹FZ°FF°F WXZ QÈV¹F¨F

°FZ±Fe»F IY˜SX »FûIYFÔ¨¹FF ´F¨F³Fe ´FOX¯FFSXÔ ³F½WX°FÔ. ¸F¦F IYF¹F ½WXF¹F¨FÔ °FZ¨F ÓFF»FÔ. ´Fû»FeÀF AF»FZ. d°F»FF ¶FZOëF NXûIY»¹FF. IYFWXe IYTF¹F¨¹FF AF°F¨F ÀFUÊ §FOXF¸FûOXe B°F¢¹FF UZ¦FF³FZ §FOX»¹FF IYe, AF°FF ´FbPX¨¹FF ´FiUFÀFF¨FÔ IYF¹F ¹FF dU¨FFSXF³FZ IYFTþe UFMXc »FF¦F»Fe, ´F¯F °¹FF »FûIYFÔ³FF ÀU°F:¨¹FF ´FiUFÀFF¨FÔ d³F¹Fûþ³F ÀFFÔ¦F¯¹FF¨FZ d°F¨¹FF°F ¦FMÐXÀF WXû°FZ. d°F³FZ ÀFFÔd¦F°F»FÔ IYe, ¸F»FF OXZ³¸FFIÊY»FF þF¹F¨FÔ AFWXZ, d°F±FZ ·FFDY SXFWX°Fû, °¹FF¨¹FFIYOXZ þF¯FFSX AFWXZ. ÀFUÊ JF°FSXþ¸FF ÓFF»¹FFUSX d°F»FF ÀFûOX¯¹FF°F AF»FÔ. EIYMëF³FZ ´FiUFÀFF»FF þF°FF³FF ÓFZ»FF½¹FF »FF¦F¯FFº¹FF AF½WXF³FFÔ¨Fe °Fe

³FFÔQe WXû°Fe. QbÀFº¹FF dQUVFe IYû´F³FWXZ¦F³F»FF ´FûWXû¨F»¹FFUSX ·FFDY EASX´FûMXÊUSX §¹FF¹F»FF AF»FF WXû°FF. °Fû °¹FF¨¹FF IYFWXe d¸FÂFFÔ¶FSXû¶FSX EIYF §FSXF°F VFZAdSXÔ¦F ¶FZdÀFÀFUSX SXFWXF°F WXû°FF. °¹FF³FZ Ad¸F°FF»FF IYû´F³FWXZ¦F³F¨FF ¸FG´F AFd¯F EIY ÀFF¹FIY»F dQ»Fe AFd¯F ¸WX¯FF»FF, þF, ´FFdWXþZ °FZUPXÔ ·FMXIY. ¸F¦F EIY AFNXUOXF, »FFOX¢¹FF ·FFUF³FZ dQ»FZ»FF ³FIYFVFF AFd¯F ÀFF¹FIY»F WXZ¨F Ad¸F°FF¨FZ ÀFû¶F°Fe WXû°FZ. °¹FF¨¹FF AF²FFSXZ d°F³FZ d³FSXd³FSXFTe À±FTÔ VFû²F»Fe, AOXZ»F d°F±FZ À±FFd³FIY »FûIYFÔIYOXc³F ¸FFdWX°Fe §FZ°F»Fe, d³FSXd³FSXF¼¹FF ÀFF¸FFdþIY ÀFÔÀ±FF, ¹Fb±F WXûÀMXZ»F, BadOX¹F³F E¸¶FÀFe ÀFUÊ ´FF»F±FZ §FF°F»FZ. ¶F§F°FF¶F§F°FF AFNXUOXF IZY½WXF ÀFÔ´F»FF IYT»Fa¨F ³FFWXe. °¹FF³FÔ°FSX Ad¸F°FF SXZ»UZ¦FFOXe³FZ þ¸FʳFe»FF ¦FZ»Fe. þ¸FʳFe»FF þF°FF³FF A£Je SXZ»UZ EIYF IiYcÓF¸F²¹FZ ¨FPXU°FF°F AFd¯F °¹FFÀFIYMX QZVFF¨Fe ÀFe¸FF Aû»FFÔOX°FF°F. ·FFSX°FF°F ¸FbÔ¶FBÊ°F »FûIY»F¨¹FF ¦FQeÊ°F ²F¢IZY JF°F QSXSXûþ¨Fe IYÀFSX°F IYSX¯FFº¹FF Ad¸F°FF»FF °FFZ SXZ»UZ´FiUFÀF ÀFbJQ AF¾¨F¹FFʨFF ²F¢IYF QZDY³F ¦FZ»FF. ¦FFOXe°F EIYQF ÀFF¸FF³F NXZU»FZ IYe

´Fi°¹FZIYþ¯F OXZIYUSX ÀF¸FbQi´FiUFÀFF¨FF, d³FÀF¦FFʨFF AF³FÔQ »FbMX¯¹FFÀFFNXe ¦FZ»FF. ÀFF²FFSX¯F EIY-QeOX °FFÀFF¨FF ´FiUFÀF WXû°FF. ´F¯F JF»Fe ¦FFOXe°F ÀFF¸FF³F AÀF»¹FF¸FbTZ USX IYÀFa dRYSXF¹F¨FÔ ¹FF IYFTþe´FûMXe ±FûOëF ±FûOëF UZTF³FZ Ad¸F°FF JF»Fe ¹FF¹F¨Fe, ÀFUÊ ½¹FUdÀ±F°F AFWXZ ¹FF¨Fe JFÂFe ´FMX»¹FFUSX ´Fb³WXF USX þF¹F¨Fe. IYQFd¨F°F EIYMëF³FZ AFd¯F °FûWXe dUQZVFF°F ´Fi±F¸F¨F ´FiUFÀF IYSXe°F AÀF»¹FF¸FbTZ IYûNXZ ²FûIYF WXûDY ³F¹FZ

14 x ¸FF¨FÊ sqru

¸WX¯Fc³F IYFTþe §FZ°F AÀFZ»F. ´FSXQZVFF°F ´Fi±F¸F¨F þF°F AÀF»¹FF¸FbTZ Aþc³F °FZ±Fe»F UF°FFUSX¯FF°F ÷YTF¹F»FF UZT °FSX »FF¦F¯FFSX¨F WXû°FF. ¸F³FF°F ¨F»Fd¶F¨F»F ÀFbøY WXû°Fe. °FFÀFF-QeOX °FFÀFF°F ¶Fd»FʳF»FF °FSX ´FûWXû¨F»Fe, ´F¯F ´FiUFÀFF¨FF ¸F³FFÀFFSXJF AF³FÔQ §FZ°FF AF»FF ³FFWXe. d°F±FZWXe ÀFF¹FIY»F ·FFOëF³FZ §FZDY³F dRYSX»Fe. Qû³F-¨FFSX ·FFSX°Fe¹F ·FZMX»FZ. °¹FFÔ¨¹FFVFe ¸F`ÂFe IZY»Fe. °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYFWXe ´FSXZOÐXÀF ´FFdWX»¹FF. Ad¸F°FF³FZ ´FiUFÀFF¨FÔ d³F¹Fûþ³F IZY»FÔ ³F½WX°FÔ, ´F¯F øYMXÐÀF ¸FFÂF d³F¹Fûþ³F¶Fð NXSXU»FZ WXû°FZ. EIYQF EIYF d¸FÂFF³FZ dU¨FFSX»FÔ, °Fb»FF OXGd³FVF RcYOX JF¹F¨FÔ AFWXZ IYF, ¸F¦F dÀUd¸FÔ¦F IYFGÀ¨¹Fb¸F ¶FSXû¶FSX §FZ. OXGd³FVF RcYOX AFd¯F dÀUd¸FÔ¦F IYFGÀ¨¹Fb¸F WXZ ÀF¸FeIYSX¯F IYFWXe d°F¨¹FF ¸F³FF°F þbT°F ³F½WX°FÔ. ´F¯F §FZ°F»FF dÀUd¸FÔ¦F IYFGÀ¨¹Fb¸F ¶FSXû¶FSX. ±FûOëF UZTF³FÔ °Fû d¸FÂF EIYF dÀUd¸FÔ¦F ´Fb»FUSX §FZDY³F ¦FZ»FF. °¹FF ´Fb»FF¨Fe ÀFFRYÀFRYFBÊ IYSXF¹F¨Fe WXû°Fe. ÀFF²FFSX¯F°F: ¨FFSX-EIY °FFÀFF¨FÔ IYF¸F WXû°FÔ AFd¯F °¹FF°Fc³F ¶Fº¹FF´F`IYe ´F`ÀFZ d¸FT¯FFSX WXû°FZ þZ ´FbPX¨¹FF ´FiUFÀFF°F IYF¸FFÀF ¹FZ¯FFSX WXû°FZ, WXZ ³FÔ°FSX °FZ±FZ ¦FZ»¹FFUSX IYT»FÔ. ÓFF»FÔ, °Fe³F-¨FFSX °FFÀF ¸FZWX³F°F IZY»Fe ´F`ÀFZ d¸FTF»FZ, °¹FF°Fc³F ¶FiFDY³F ¶FiZOX, ÀFG»FOX §FZ°F»FÔ AFd¯F °¹FF dQUVFe¨Fe ´FûMX´FcþF IZY»Fe.

ÀFFÔ¦FF¹F¨FF ¸FbïF WXF IYe, AÀFÔ ´FiUFÀFF»FF þF¯¹FF°FWXe UZ¦FTa¨F d±Fi»F AÀF°FÔ, ´F¯F °FZ E³þFG¹F IYSXF¹F¨FÔ AÀFZ»F °FSX »FF¦F°FZ Jb»Fe ¸FF³FdÀFIY°FF, IYd¸´»FMX Aû´F³F³FZÀF. °¹FF¨F¶FSXû¶FSX ¹FZBÊ»F °¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe»FF ³FFCX¸FZQ ³F WXû°FF WXÀF°FJZT°F °FûÔOX QZ°FF ¹FZ¯¹FF¨FF ¸F³FF¨FF J¸FIZY´F¯FF. EIYQF IYF WXZ þ¸F»FÔ IYe, ¸F¦F IYF¹F, °Fb¸F¨FÔ A³Fb·FUdUV½F Jc´F¨F ÀF¸FÈð WXû°FÔ. AVFF ´FiUFÀFF°F ´Fi°¹FZIYFIYOXc³F IYFWXe³FF IYFWXe dVFIYF¹F»FF d¸FT°FZ. ¦FSXþ AÀF°FZ °Fe °¹FFÔ¨¹FF´F¹FË°F ´FûWXû¨F¯¹FF¨Fe. EIYF¸FF¦Fc³F EIY dQUÀF þF°F WXû°FZ. ¶Fd»FʳF³FÔ°FSX Ad¸F°FF ¦FZ»Fe ³FFGUZÊ»FF. dMXd´FIY»F ÀIYG³OXZ³FZd½WX¹F³F QZVF. ¹FF QZVFF°Fe»F ÀFUÊ VFWXSXZ CXÔ¨F¨F CXÔ¨F ´FWXFOX AFd¯F °¹FF°Fc³F UFWX¯FFº¹FF ³FôFFÔ¨¹FF IYFNXe UÀF»FZ»Fe. IY²Fe IY²Fe ·FSXdQUÀFF ÀFc¹FFÊÀ°FF¨FF A³Fb·FU °FSX IY²Fe SXFÂFeÀFbðF ÀU¨L ÀFc¹FÊ´FiIYFVF. d³FÀF¦FFʨFF WXF ¨F¸F°IYFSX RY¢°F ¹FF¨F QZVFF°F A³Fb·FUF¹F»FF d¸FT°Fû. °FZ±FZ Ad¸F°FF³FZ ´Fû´F ¸¹FbdÓF¹F¸F ´FFdWX»FZ, ÀIYe´FFGBaMXUSX ¦FZ»Fe. ³FFGUZÊ WXF QZVF ¸FF³FUd³Fd¸FÊ°F À±FF´F°¹FIY»FZ¨FF CX°IÈYá ³F¸Fb³FF AFWXZ, ÀFÔ²Fe d¸FTZ»F °FZ½WXF A³Fb·FUF¹F»FF¨F WXUF AÀFÔ Ad¸F°FF AF¦FiWXF³FZ ÀFFÔ¦F°FZ. °¹FF³FÔ°FSX¨FF MX´´FF WXû°FF ¦FieÀF. ¹FF QZVFF³FZ ÀU°F:¨¹FF Bd°FWXFÀFF¨¹FF ´FFDY»FJb¯FF þ´F°FFþ´F°FF ÀU°F:¨Fe ÀFÔÀIÈY°Fe AFd¯F ´FSXÔ´FSXFWXe þ°F³F IZY»Fe

AFWXZ. ¹FZ±FZ Ad¸F°FF³FZ MÑZ³F¨FF ´FFÀF IYFPX»FF. AFIZÊY¸FZOXeþÀFFSXJF ÀFÔVFû²FIY, ´FF¹F±FF¦FûSXÀFÀFFSXJF ¦Fd¯F°FÄF, °Fõ°F¨F A»FZ¢ÓFF³OXSX dQ ¦FiZMX ¹FF ¸FWXF³F dU·Fc°Fe WXe ¹FF QZVFF³FZ þ¦FF»FF dQ»FZ»Fe QZ¯F¦Fe AFWXZ. ¹FF ¸FWXF³F dU·Fc°FeÔ¨¹FF UFÀ°F½¹FF³FZ ´FFU³F ÓFF»FZ»¹FF ·Fc¸Fe°F d°F³FZ IYFWXe dQ½FÀF IYFPX»FZ. ¸F¦F °FZ±Fe»F ¶FF¦F¶Fd¦F¨FZWXe AÀFû°F UF A³¹F dNXIYF¯FÔ. °F¶¶F»F Qû³F dQUÀF Ad¸F°FF °FZ±FZ ´FFIÊY¸F²¹FZ SXFdWX»Fe. ¹FZ±FZ ¸FFÂF IY²Fe IY²Fe ·FFSX°FF°F ¹FZ°FF°F °FÀFZ UFBÊMX A³Fb·FU AF»FZ. EIYQF EIYF ¦FbÔOXFÔ¨¹FF MXûT¢¹FF³FZ þUT ¹FZDY³F d°F¨¹FF AÔ¦FFUSX ¶FeASX Aû°F»Fe. CXïZVF IYFWXe¨F ³F½WX°FF, IZY½FT ¸FþF ¸WX¯Fc³F. ´F¯F °¹FF¨¹FF ¹FF ¶FZQSXIYFSX IÈY°Fe»FF d°F³FZ ª¹FF ´Fð°Fe³FZ CXØFSX dQ»FZ °FZ½WXF ¸FFÂF WXZ MXûTIÔY ¸FFRYe ¸FF¦F°F °FZ±Fc³F d³FÀFMX»FÔ.

Ad¸F°FF¨FF ´FbPX¨FF ´FiUFÀF WXû°FF BMX»Fe¨¹FF dQVFZ³FZ. WXF QZVF ¶FcMXVFZ´F IÔYMÑe °FÀFÔ¨F ´Fû´F AFd¯F ¸FbÀFûd»F³Fe¨FF QZVF ¸WX¯Fc³FWXe AûTJ»FF þF°Fû.

BMX»Fe°Fe»F dÀFdÀF»Fe ¹FF VFWXSXF°Fe»F SX¸¹F ÀF¸FbQidIY³FFSXe AFNXUOXF·FSX SXFWX¯¹FF¨FÔ ÀFbJ Ad¸F°FF³FZ A³Fb·FU»FÔ.

QSXSXûþ SXZ»UZÀ±FF³FIYFUSX þFDY³F À³FF³F IYSXF¹F¨FÔ AFd¯F ÀF¸FbQidIY³FFº¹FFUSX ±FFMX»FZ»¹FF °FÔ¶Fc°F SXFWXF¹F¨FÔ, ÀF¸FbQiFUSX¨F SXFWX¯FFº¹FF ´FSXQZVFe¹FFÔ¶FSXû¶FSX AûTJ IYøY³F §¹FF¹F¨Fe, ÀFc¹FÊÀ³FF³F IYSX°F IYSX°F ´FbÀ°FIZY UF¨FF¹F¨Fe, AÀFF dQ³FIiY¸F

WXû°FF. ´F`VFF¨¹FF ¨F¯F¨F¯Fe¸FbTZ ¶FiZOX¨FWXFUSX dQUÀF·FSX SXFWXF¹F¨FZ, ¶F¦FÊSX¨F IYF¹F ´FF¯¹FF¨Fe EIY ¶FFMX»Fe dUIY°F §FZ¯¹FF´FbSX°FZWXe ´F`ÀFZ ³FÀFF¹F¨FZ, ´FiUFÀFF°F ·FZMX»FZ»FZ B°FSX ÀFWXIYFSXe ¸F¦F ´FF¯Fe ôFF¹F¨FZ. EIY-EIY ÀFe´F §FZDY³F A³FZIYQF °FWXF³F ·FF¦FdU»Fe. ´F¯F IYSX°FF IYF¹F þ¦F ¶F§F¯¹FFÀFFNXe IYFWXe ³FF IYFWXe dIÔY¸F°F °FSX ¸FûþFUe¨F »FF¦F¯FFSX WXû°Fe. °¹FFÔ³FF ·FZMX»FZ»¹FFÔ´F`IYe A³FZIYþ¯F ·FFSX°FF°F ¹FZDY³F ¦FZ»FZ»FZ WXû°FZ. °¹FFÔ³Fe ·FFSX°FF°Fe»F AVFe IYFWXe dNXIYF¯F ´FFdWX»Fe WXû°Fe IYe ª¹FFÔ¨Fe Ad¸F°FF³FZ IY²Fe ³FFUÔWXe EZIY»Fe ³F½WX°Fe. °¹FF dNXIYF¯F¨FZ °¹FFÔ³Fe IZY»FZ»FZ d½WXOXeAû

16 x ¸FF¨FÊ sqru

VFcdMXÔ¦F ´FFWXc³F d°F»FF Jc´F AF¾¨F¹FÊ UFMXF¹F¨FÔ. °Fe °¹FFÔ³FF ·FFSX°Fe¹F ´FFSXÔ´FdSXIY UZVF·Fc¿FF IYøY³F QFJUF¹F¨Fe. À±FFd³FIY »FûIY AûTJ ÓFF»¹FFUSX ¶Fº¹FF¨FQF ¸FGIYOXû³F»OXÀFFSX£¹FF dNXIYF¯Fe §FZDY³F þF¹F¨FZ. ¹FF QZUF¯F§FZUF¯Fe°Fc³F¨F d°F¨FZ A³FZIY d¸FÂF-¸F`dÂF¯Fe ¶F³F»FZ. IYFWXeþ¯F °FSX ¨F¢IY d°F¨¹FF°Fe»F ·FFSX°Fe¹F ÀFüÔQ¹FFÊ»FF ·Fb»Fc³F »F¦³FF¨Fe AFGRYSX QZ°F AÀF°F. °FZ d°F»FF Jc´F¨F ¦F¸F°Fe¨Fa UFMXF¹F¨FÔ. °¹FF³FÔ°FSX¨FF MX´´FF WXû°FF AG¸ÀMXSXOXG¸F. IYF»F½¹FFÔ³Fe UZPX»FZ»FÔ, AF´F»Fe ´FSXÔ´FSXF, Bd°FWXFÀF þ´F»FZ»FÔ VFWXSX. ¹FF VFWXSXF°F rx ½¹FF VF°FIYF°Fe»F ¨F¨FÊ, rv ½¹FF VF°FIYF°Fe»F UFG¨F MXFGUSX Aþc³FWXe VFF³FQFSX´F¯FZ CX·Fe AFWXZ°F. SXÔ¦Fe¶FZSXÔ¦Fe, dUdU²F RbY»FFÔ³Fe VFWXSX ÀFQûdQ°F RbY»F»FZ»FÔ AÀF°FÔ, ¶FWXSX»F»FZ»FÔ AÀF°FÔ. ¹FF RbY»FFÔ´Fi¸FF¯FZ¨F B±F»Fe ¸FF¯FÀFÔWXe ÀFQûdQ°F °FFþe°FUF³Fe, ¸F³Fd¸FTFUc UFMX»Fe. ¹FZ±FZ °Fe³F dQUÀF SXFWX¯¹FF¨FF ¶FZ°F WXû°FF. AF°FF ¸FFÂF JF¯¹FFd´F¯¹FF¨FZ WXF»F IYSXUc³F §¹FF¹F¨FZ ³F½WX°FZ ¸WX¯Fc³F Ad¸F°FF³FZ EIY LûMXFÀFF ÀMXû½WX §FZ°F»FF. EUPëF dQUÀFFÔ¨¹FF ´FiUFÀFF°F ´Fi±F¸F¨F d°F³FZ ·FF°F dVFþU»FF, ¶FSXû¶FSX MXû¸FGMXû ´¹FbSXeWXe WXû°Fe, °¹FF°F ·FF°F IYF»FUc³F JF»»FF. ¶FiZOX ¨FWXFUøY³F A¨FF³FIY MXû¸FGMXûÀFFSX AFd¯F ·FF°F JF¹F»FF d¸FTF»FF °FZ½WXF °FSX ¨FFSXeNXFU þZU¯F IZY»¹FF¨FF AF³FÔQ ÓFF»FF. AG¸ÀMXSXOXG¸F¸F²¹FZ ³FFBMX»FFBRY IYF¹F AÀF°FÔ °FZWXe Aþ¸FFU»FÔ, ´F¯F °FZ ³FFBMX»FFBRY ·FFSX°Fe¹FFÔ¨¹FF ÀFÔÀIÈY°Fe°F ³F

¶FÀF¯FFSXÔ WXû°FÔ. °¹FF¸FbTZ AVFF ³FFBMX»FFBRY¨Fe ³FbÀF°Fe ¨Fb¯FcIY ¶Fd§F°F»Fe AFd¯F °¹FF¨FF ³FFQ¨F ÀFûOX»FF. ÓFZIYûÀ»FFd½WX¹FF¨Fe ÀFe¸FF Aû»FFÔOX°FF³FF °FZ±Fe»F ´Fûd»FÀFFÔ³Fe AÃFSXVF: ¦F³F´FFGBÔMXUSX ÓFOX°Fe §FZ°F»Fe, °FZ½WXF Jc´F¨F §FF¶FSXF¹F»FF ÓFF»FÔ. ´FGdSXÀF»FF ¦FZ»Fe °FZ½WXF RYFSX¨F ±FûOXZ ´F`ÀFZ dVF»»FIY WXû°FZ. °FZ±Fe»F ÀFb´FidÀFð AF¹FRZY»F MXFGUSX Jb¯FFU°F WXû°FÔ. °¹FFÀFFNXe vq OXFG»FÀFÊX ·FSXFUZ »FF¦F¯FFSX WXû°FZ. ´FGdSXÀF»FF þFDY³F AF¹FRZY»F MXFGUSX ³F ¶F§F°FF¨F ´FSX°F þF¯FÔ ¸WX¯FþZ QZUTF´F¹FË°F þFDY³F QbøY³F¨F ³F¸FÀIYFSX IYSX¯¹FFÀFFSXJa WXû°FÔ. ´FGdSXÀF¸F²Fc³F ´FSX°F þF°FF³FF °¹FF VFWXSXF¨FÔ ÀFüÔQ¹FÊ, ÀFÔÀIÈY°Fe AFd¯F RYGVF³F¨FF dÂFUZ¯Fe ÀFÔ¦F¸F ³F A³Fb·FU°FF IYû¯F°FFWXe ´F¹FÊMXIY ¸FF§FFSXe dRYøY¨F VFIY°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ Ad¸F°FF³FZ vq OXFG»FÀFÊX¨Fe d¨FÔ°FF IYSX°F ¶FÀF¯¹FF´FZÃFF WXûBÊ»F d°F°FIÔY dRYøY³F ¹FF VFWXSXF°Fe»F ¸Fb¢IYF¸F E³þFG¹F IZY»FF.

A»FeIYOXZ¨F IYFWXe ¸FdWX³¹FFÔ´FcUeÊ °Fe Aû¸FF³F»FF þFDY³F AF»Fe.. °FZ±Fe»F §FSXÔQFþ SXFþZVFFWXe, ·FFSX°Fe¹FFÔdU¿F¹Fe¨FF AFQSX, °FZ±Fe»F A±Fʽ¹FUÀ±FF, ÀFF¸FFdþIY þeU³F, ¦Fie³F ¸FFCX³MX³ÀF, ÀF³F ¸FFCX³MX³ÀF³FZ UZPX»FZ»FZ UdWX¶FF ÀFG³OX OXZÓFMXÊ, °FZ±Fe»F AFd»FVFF³F IYGÀF»ÀF, ÀF»FF»FF ´FiFÔ°FF°Fe»F þb³Fe AFd¯F JSXeJbSXe Aû¸FF³Fe ÀFÔÀIÈY°Fe A³Fb·FU»Fe AFd¯F ±F¢IY ÓFF»Fe. ¸¹Fbd³FIY¨FZ ¸¹FbdÓF¹F¸F, ½WXZd³FÀF¸F²Fe»F ¸FF¹FIZY»F E³þZ»Fû¨Fe ´FZÔdMÔ¦þ, dÀFdÀF»Fe¨FZ ÀFQ`U, ÀFc¹FÊ´FiIYFVFF°F ³WXF¯FFSXZ ÀF¸FbQidIY³FFSXZ, kSXû¸F UFGþ ³FFGMX d¶F»MX B³F A OXZl¨Fe ´Fi°¹FÃF A³Fb·Fc°Fe, AVFF ¶Fº¹FF¨F U¿FFË´FcUeʨ¹FF AFNXU¯Fe Ad¸F°FF³FZ ¸F³FF°F AØFSXF¨¹FF RYF¹FF´Fi¸FF¯FZ þ´Fc³F NXZU»¹FF AFWXZ°F, ª¹FFÔ¨¹FF ÀFb¦FÔ²FF³FZ d°F¨Fe þeU³FF·Fc°Fe ÀF¸FÈð, ÓFF»Fe AFWXZ. Ad¸F°FF»FF AF°FF ½FZ²F ÕXF¦FÕZX AFWZX°F, ³FFd¸Fd¶F¹FF¨¹FF UFTUÔMF¨FZ.X

response.lokprabha@expressindia.com

A¸FÈ°FF IYSXIYSmX °F ¦FûTU»FIYSX AFd¯F °¹FFa¨Fe ´FiVFFÔÀFF¹FIYÕX ¹FFa¨Fe B°FIYe §Fd³Fâ ¸F`ÂFe IYe þ¯Fc ´FcUÊþ³¸Fe¨FZ ±FZMX fY¯FF³Fb¶FÔ²F. °¹FFÔ¨FÔ kQbd³F¹FF IYe ÀFOÞX IZÔY AüSX ¸FZSXe ÀFFBdIY»Fl WXZ ´FbÀ°FIY UF¨F»¹FF³FÔ°FSX °FSX ¹FFdU¿F¹Fe IYû¯F°Fe¨F VFÔIYF SXFW°F ³FFWXe. U¹FF¨¹FF ANXSXF½¹FF U¿FFÊ´FFÀFc³F °FZ ÀFFNXe´F¹FË°F WXe ÀFF¹FIY»F¨F Jº¹FF A±FFʳFZ WXF°F ²FøY³F °¹FFÔ¨Fe WX¸FÀFRYSX ¶F³F»Fe. ¸WX¯Fc³F¨F kþeU³F ¸FZÔ ¹FZ ÀFFBdIY»F WXe ¸FZSXF ÀF¨¨FF ¸Fe°F WX`!l

°¹FFa³FF ¹FFd¨F QZWXe ¹FFd¨F OXFZTF ªF¦F ´FWXF¹F¨FZ WXFZ°FZ. °¹FFÀFFNXe °¹FFa¨¹FF¶FSXFZ¶FSX WXFZ°Fe °¹FFa¨Fe ÀFF¹FIYÕX AFd¯F A±FFÊ°F¨F ªF¦F ´FF¹FFJFÕXe §FFÕX¯¹FF¨FF QbQʸ¹F AF¾FF½FFQ...

AVFe °¹FFÔ¨Fe IÈY°FÄF ·FFU³FF AFWXZ. ¸F²¹F ´FiQZVFF°Fe»F WXüVFÔ¦FF¶FFQ ¹FF ³F¸FÊQZ¨¹FF IYFNXFUSXe»F ¦FFUF°F SXFWX¯FFº¹FF ´FiVFFÔ°FþeÔ¨FF þ³¸F BÔQcSX¨FF. °¹FFÔ¨FÔ dVFÃF¯F ¦UF»WXZSX»FF ÓFF»FÔ. UdOX»FFÔ³FF ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe. AFd±FÊIY ´FdSXdÀ±F°Fe ¶FZ°FF¨Fe¨F, ´F¯F ´Fi´FÔ¨F ¸FûNXF. IbYMXbÔ¶FF¨¹FF Q`³FÔdQ³F ¦FSXþF ·FF¦FdU¯¹FFÀFFNXe ´Fi°¹FZIY

¸F`Ô AüSX ¸FZSXe

WX¸FÀFRYSX ÀFQÀ¹FF»FF WXF°F·FFSX »FFUFUF »FF¦F°F AÀFZ. ÀU°F: ´FiVFFÔ°FþeÔ³Fe AFNX U¿FÊZ ¨FWXF¨¹FF QbIYF³FFUSX IYF¸F IZY»FÔ. ¶FF»F´F¯F IYáF°F ÀFSX°F WXû°FÔ.

OXû¼¹FFÔ°F ÀU´³Fa WXû°Fe AFd¯F ¸F³FF°F °Fe ´Fc¯FÊ IYSX¯¹FF¨Fe ²FOXFOXeWXe. ¹FFd¨F QZWXe ¹FFd¨F OXûTF ´FiVFFÔ°F³FF WXZ þ¦F ´FFWXF¹F¨FZ WXû°FÔ. WXû, ´F¯F °¹FFÀFFNXe ³FbÀF°Fe ²FOXFOXe AÀFc³F ¨FF»F°F ³FFWXe. ´F`ÀFFWXe »FF¦F°Fû, °Fû CX·FF IZY»FF °FSXe dRYSX¯¹FF¨FÔ UZOX »FF¦F°FÔ, d³FSXû¦Fe VFSXeSX WXUÔ AFd¯F °¹FF¨F¶FSXû¶FSX QÈPX B¨LFVFöYe AFd¯F ÀF¸FûSX NXFIY»FZ»¹FF ´FdSXdÀ±F°FeVFe þbTUc³F §FZ¯¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FFWXe WXUe. A±FFÊ°F¨F ÀFUÊ þbTc³F ¹FF¹F»FF UZT ôFFUF¨F »FF¦F¯FFSX WXû°FF. ´FiVFFÔ°FþeÔ³Fe ¸WXMX»¹FF´Fi¸FF¯FÔ, kÀF´F³FZ QZJ³FF ¸FF³FU IYF ÀU·FFU WX`, »FZdIY³F CX³FIYû

18 x ¸FF¨FÊ sqru

´Fi¾FFa°F ¦FûT½FÕXIYSX ÀFÔþûIYSX SXJ³FF AüSX ÀFFIYFSX IYSX³FF ±FFZOXZ WXe »Fû¦FûÔ IYe dIYÀ¸F°F ¸FZÔ WXû°FF WX!` l AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ´Fi°¹FZIY MX´´¹FFUSX ´FiVFFÔ°FþeÔ¨FÔ EIY¨F ÀU´³F WXû°FÔ, þ¦F ´FFWX¯¹FF¨FÔ AFd¯F °FZWXe ÀFF¹FIY»F½FøY³F. °FbMX´FbÔþF ´F`ÀFF, ³FûIYSXe°F SXþZ¨¹FF ´FiV³FF¶FSXû¶FSX¨F LûMëFLûMëF AOX±F¼¹FFa¨Fe VF¹FÊ°F ´FFSX IYSXF¹F¨Fe¨F WXû°Fe. ¹FF WXû°¹FF-³F½WX°¹FF¨¹FF ´FFSXOëF°F Uþ³FQFSX ¦Fûá WXû°Fe °Fe °¹FFÔ¨Fe ´Fi¶FT B¨LFVFöYe, AFd¯F d°F¨¹FF ¶FTFUSX¨F U¹FF¨¹FF tv ½¹FF U¿FeÊ °¹FFÔ³FF AF´F»¹FF ÀU´³F´Fc°FeʨFe ÓF»FIY dQÀFc »FF¦F»Fe, ´F¯F °¹FF´FcUeÊ A¦FQe °F÷Y¯F´F¯FF°FWXe °FZ ÀUÀ±F ¶FÀF»FZ ³F½WX°FZ. ry ½¹FF U¿FeÊ °FZ §FSXF¶FFWXZSX ´FOX»FZ. kAFÀFZ°FbdWX¸FF¨F»Fl ´F¹FË°F °¹FFÔ³Fe ÀFÔ´Fc¯FÊ ·FFSX°F ´FF»F±FF §FF°F»FF. AFþIYF»F¨¹FF IYû¯F°¹FFWXe MXbdSXÀMX IÔY´F³Fe¨¹FF AþZÔOëFUSX ³FÀF»FZ»Fe, °F´FûU³F, ³FÔQ³FU³F, °FÀFa¨F

¹F¸FSXFþ AFd¯F ³Fd¨FIZY°F ¹FFÔ¨¹FFQSX¸¹FF³F þ³¸F-¸FÈ°¹FcUSX ¨F¨FFÊ ÓFF»FZ»FÔ, ´FüSXFd¯FIY ¸FWXؽF AÀF»FZ»FÔ ³Fd¨FIZY°F ÓFe»F, ÷YýiIbYÔOX, dWX¸FF»F¹FF°Fe»F LûMëF LûMëF rqq °F»FFUFÔ¨FF ÀFÔ¦F¸F AÀF»FZ»FÔ ÀFWXÀÂF°FF»F WXe ´FüSXFd¯FIY ¸FF³¹F°FZ¨Fe À±FTÔ ´FFdWX»Fe. °¹FF³FÔ°FSX rr UZTF ´FF¹Fe ¨FF»F°F A¸FSX³FF±F AFd¯F U`¿¯FFZQZUe¨Fe ¹FFÂFF IZY»Fe. WXZ ÀFUÊ ´FFdWX»¹FFUSX ÀFFWXdþIY¨F þ¦F ´FFWX¯¹FF¨Fe B¨LF Ad²FIY ´Fi¶FT ÓFF»Fe. °¹FFÀFFNXe¨Fa °¹FFaa¨Fa ´FiZSX¯FFÀ±FF³F WXû°FÔ °¹FFÔ¨FZ ½FOXeÕX ³FFSXF¹F¯FSXFU ¦FûTU»FIYSX. UdOX»FFÔ³Fe U¹FF¨¹FF xv ½¹FF U¿FeÊ ´FF¹Fe ¨FF»Fc³F ÀFWXF ¸FdWX³¹FFa°F ³F¸FÊQF ´FiQdÃF¯FF (°Fe³F WXþFSX dIY.¸Fe.) ´Fc¯FÊ IZY»Fe WXû°Fe. ÀFÔIY»´F, ÀFFWXÀF, ÀFF¹FIY»F ¨FF»FdU¯¹FF¨Fe ´Fi¨FÔOX AFUOX, AQ¸¹F dþï AFd¯F ´FiZSX¯FF ¹FFÔ³Fe EIYdÂF°F´F¯FZ ´FiVFFÔ°F³FF ÀFF±F dQ»Fe AFd¯F ÀFF¹FIY»F³FZ

þ¦F ´FFWX¯¹FF¨¹FF °¹FFÔ¨¹FF d³F¯FʹFF»FF ·F¢IY¸F ´FFNX¶FT d¸FTF»FÔ. rzxu ¸F²¹FZ °¹FFÔ³Fe ¶FhIY AFGRY ¸FWXFSXF¿MÑX¸F²¹FZ ³FûIYSXe ÀFbøY IZY»Fe. °F°´FcUeÊ EIYF VF`ÃFd¯FIY ÀFÔÀ±FZ°F ³FûIYSXe IZY»Fe. ³FûIYSXe¶FSXû¶FSX¨F ÀU°F:¨FÔ AFd¯F ·FFUF¨FÔ dVFÃF¯FWXe ÀFbøY WXû°FÔ. IYüMXbÔd¶FIY þ¶FF¶FQFº¹FFÔ¨FÔ AûÓFÔ JFÔôFFUSX »FFQ»FZ»FÔ WXû°FÔ. ´F¯F ´FcUeʨ¹FF

20 x ¸FF¨FÊ sqru

·FFSX°F·Fi¸F¯FF³FÔ°FSX ¸F³F ÀUÀ±F ¶FÀF°F ³F½WX°FÔ. °¹FF¨Fe ´FcUÊ°F¹FFSXe ¸WX¯Fc³F IYe IYF¹F °FZ rzxw ¸F²¹FZ tu ½¹FF U¿FeÊ ´Fi±F¸F¨F ÀFF¹FIY»F³FZ ·Fû´FFT °FZ ³FZ´FFT ¹FF sxqq dIY»Fû¸FeMXSX¨¹FF ·Fi¸FÔ°FeUSX ¦FZ»FZ. WXe ·Fi¸FÔ°Fe ¹FVFÀUe ÓFF»¹FF¸FbTZ °FSX °FZ ÀFF¹FIY»F¨¹FF Ad²FIY¨F ´FiZ¸FF°F ´FOX»FZ. k´FFZ»¹Fc¾F³F, ´FFZ»¹Fc¾F³F, ÀFF¹FIYÕX BªF Q AFZ³ÕXe ÀFFZ»¹Fc¾F³Fl AÀFF ³FFSXF »FFU°F °¹FFÔ³Fe dUV½F·Fi¸FÔ°Fe¨FF d³F¯FʹF ´F¢IYF IZY»FF. °F÷Y¯F U¹F, þeU³FF¨Fe AFÀFöYe °FSX WXû°Fe¨F, ´F¯F ¶FZdRYdIYSXeWXe WXû°Fe. °¹FFÔ³FF ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFÔ¨¹FF ³FþSXZ°Fc³F¨F d³FSXd³FSXFTZ QZVF ´FFWXF¹F¨FZ WXû°FZ. °FZ±Fe»F »FûIYFÔ¨Fe þeU³FVF`»Fe, IYüMXbÔd¶FIY ³FF°FZÀFÔ¶FÔ²F, ÀFÔÀIÈY°Fe, þUTc³F ´FFWXF¹F¨FZ WXû°FZ, ´FSXQZVFe »FûIYFÔ¸F²¹FZ AFd¯F AF´F»¹FF¸F²¹FZ IYû¯F°¹FF ¦Fûáe°F ÀFF²F¸¹FÊ AFWXZ, IYûNXZ dUSXû²FF·FFÀF AFWXZ WXZ þF¯Fc³F §¹FF¹F¨FÔ WXû°FÔ. ÀFF¸FF³¹F »FûIYFÔ¨FÔ UFWX°FbIYe¨FÔ ÀFF²F³F ¸WX¯Fc³F¨F ÀFF¹FIY»F d³FUOX»Fe. IY»´F³FF ÀFbÔQSX AFd¯F ÀFû´Fe UFMX°F AÀF»Fe °FSXe kEIY»FF ¨FF»Fû SXZl¨¹FF ´Fi¹Fû¦FF¶FF¶F°F ¸F³FF°F dIÔY°Fc-´FSXÔ°Fb WXû°FZ¨F. EIYMëF³FZ °FZWXe ÀFF¹FIY»F³FZ þ¦F ¶F§FF¹F»FF d³F§FF¹F¨FZ WXF dU¨FFSX SXû¸FFÔ¨FIY °FSXeWXe dU»FÃF¯F WXû°FF. ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³FZ rzyv WXZ U¿FÊ kAFÔ°FSXSXF¿MÑXe¹F ¹FbUIY U¿FÊl §Fûd¿F°F ÓFF»FZ WXû°FZ. ´F¯F IYû¯F°FFWXe ¨FFÔ¦F»FF CX´FIiY¸F °FOXeÀF ³¹FF¹F¨FF °FSX AOX¨F¯Fe AF»¹FFdVFUF¹F °¹FF¨¹FF ¹FVFF¨Fe ¨FU ¨FFJ°FF ¹FZ°F ³FFWXe ¹FF ³¹FF¹FF³FZ ´FFÀF´FûMXÊ, d½WXÀFF, ÀFSXIYFSX¨¹FF À´FFG³ÀFSXdVF´FÀFFNXe¨Fe IYF¦FQ´FÂFFÔ¨Fe Aü´F¨FFdSXIY°FF ´Fc¯FÊ IYSX¯¹FF°F U¿FÊ ¦FZ»FÔ. °¹FFQSX¸¹FF³F, ÀFÔ§FF¨FF ´Fi¨FFSXIY ¸WX¯Fc³F kd¸FÀFFlJF»Fe AMXIY ÓFF»Fe. ÓFF»FÔ, AOXe¨F-°Fe³F ¸FdWX³FZ °Fb÷YÔ¦FF°F SXFWXFUÔ »FF¦F»FÔ. °FZ±Fc³F ÀFbMXIYF ÓFF»¹FFUSX AFOXUe AF»Fe ÀFSXIYFSXe »FF»FRYe°FVFFWXe. ¦FûTU»FIYSX ¹FF ³FF¸FÀFF²F¸¹FFʸFbTZ IYû¯F°FFWXe Ad²FIYFSXe °¹FFÔ¨¹FF RYFB»F»FF WXF°F »FFUF¹F»FF¨F °F¹FFSX ³F½WX°FF. AJZSX °Fe RYFB»F °F°IYF»Fe³F ´FÔ°F´Fi²FF³F SXFþeU ¦FFÔ²FeÔ´F¹FË°F ¦FZ»Fe. °¹FFÔ³Fe ÀU°F: ¹FF°F »FÃF §FF°F»FÔ.

rzyv WXZ AFÔ°FSXSXF¿MÑXe¹F ¹FbUIY U¿FÊ AFWXZ, SXF¿MÑXe¹F ÀU¹FÔÀFZUIY ÀFÔ§F WXF IYFWXe SXFþIYe¹F ´FÃF ³FFWXe, AÀFF dVF¢IYF ¸FFSX»¹FFUSX RYFB»F ´FbPXZ ÀFSXIY»Fe AFd¯F ´FiVFFÔ°FþeÔ¨FZ ÀU´³F ÀFFIYFSX WXû¯¹FF¨¹FF dQVFZ³FZ AF°FF IYûNXZ ÀFIYFSXF°¸FIY §FOXF¸FûOXe §FOXc »FF¦F»¹FF. AF°FF ´Fi°¹FÃF ´FiUFÀFF¨¹FF °F¹FFSXe»FF »FF¦FF¹F¨FÔ WXû°FÔ. °¹FF UZTe AFþ¨¹FFÀFFSXJZ

SXþF ¸FÔþcSX IYøY³F §FZ°FF AF»Fe, ´F¯F °¹FF´F»FeIYOXZ E¢ÀMÑF AFGdOXʳFSXe SXþZÀFFNXe ´Fi¶FÔ²F ½¹FUÀ±FF´FIYF¨Fe ÀFWXe »FF¦F°FZ. ´F¯F °FZ IYF¹FôFF°F ¶FÀF°F ³F½WX°FÔ.

AJZSX ½¹FUÀ±FF´FIY »FFG-AFGdRYÀFSXVFe ¶Fû»F»FZ. AFÔ°FSXSXF¿MÑXe¹F ¹FbUIY U¿FFʨFF RYF¹FQF §FZDY³F Qû³F U¿FF˨Fe SXþF ¸FÔþcSX ÓFF»Fe. ¶FhIZY¨¹FF ¹Fbd³F¹F³F »FeOXSX³FZWXe ¸FQ°F IZY»Fe. AOX±F¼¹FFÔ¨Fe VF¹FÊ°F ´FFSX IYSX°FF IYSX°FF VFZUMX¨Fe ´F¯F ¸FWؽFF¨Fe

¦Fb¦F»F ¸FG´ÀF, þe´FeEÀF °FSX ÀFûOXF¨F, ´F¯F ÀFF²FZ ³FIYFVFZWXe ³F½WX°FZ. IZaYýiF¨¹FF ÀF½WXZÊ AFGRY BÔdOX¹FF¨¹FF dU·FF¦FF°F °¹FFÔ¨FZ ¸FZ½WX¯FZ QZVF¸FbJ WXû°FZ. °¹FFÔ¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ þbþ¶Fe ¸FFdWX°Fe QZ¯FFº¹FF ¸FG´ÀF¨FF A·¹FFÀF ÀFbøY ÓFF»FF. SXdVF¹F³F AFd¯F RiZÔY¨F ·FF¿FF dVFIY¯¹FF¨FZ U¦FÊ ÀFbøY ÓFF»FZ. ÀU°F:¨FZ »FZMXSX ´FGOX, d½WXdþdMXÔ¦F IYFOXÐÊÀF AFd¯F A³¹F IYF¦FQ´FÂFÔ LF´Fc³F §FZ°F»Fe. MXZ³MX, IYG¸FZSXF, À»Fed´FÔ¦F ¶FG¦F, þûOXZ JSXZQe IZY»FZ. ³FZWXøY ¹FbUIY IZaYýi, SXûMXSXe, UF¹F.E¸F.ÀFe.E.¨FZ ÀFQÀ¹F°U d¸FTU»FZ. EIY-EIY dQUÀFF¨FÔ d³F¹Fûþ³F IZY»FÔ.

QSXSXûþ ÀFSXFÀFSXe wq dIY.¸Fe.¨FÔ d³F¹Fûþ³F IZY»FÔ. AF°FF ´FiV³F WXû°FF, ¶FhIZY°Fc³F Qû³F U¿FF˨Fe SXþF d¸FTU¯¹FF¨FF. dU³FF´F¦FFSXe EIY U¿FFʨFe

AOX¨F¯F WXû°Fe ´F`VFFa¨Fe. IZaYýiF³FZ AFd±FÊIY ¸FQ°F QZ¯¹FFÀF À´Fá ³FIYFSX dQ»FF WXû°FF. AF°FF IYF¹F? ´FiVFFÔ°F³FZ ²FeSX ÀFûOX»FF ³FFWXe. k¸FFøYVFel ¹FF þ´FF³Fe IÔY´F³Fe¨Fe AU§Fe y dIY»Fû Uþ³FF¨Fe ÀFF¹FIY»FWXe ´FiVFFÔ°FþeÔ¶FSXû¶FSX ´FiUFÀFFÀFFNXe ÀFªþ ÓFF»Fe AFd¯F rs dOXÀFZÔ¶FSX rzyv SXûþe ¸F²¹F ´FiQZVF¨FZ °F°IYF»Fe³F ¸Fb£¹F¸FÔÂFe ¸Fû°Fe»FF»F ½WXûSXF ¹FFÔ¨¹FF WXÀ°FZ ´FiVFFÔ°FþeÔ¨¹FF ÀFF¹FIY»F dUV½F·Fi¸FÔ°Fe¨FF VFb·FFSXÔ·F ÓFF»FF. AFNX-QWXF dQUÀFFÔ³Fe °FZ dQ»»Fe»FF ´FûWXû¨F»FZ. d½WXÀFF °FSX d¸FTF»FF, ´F¯F ´FFÀF´FûMXÊUSX kBd¸F¦FiZVF³F ³FFGMX dSX¢½FF¹FOXÊl AÀFF dVF¢IYF ³F½WX°FF ¸WX¯Fc³F ´Fb³WXF

·Fû´FFT»FF þFUÔ »FF¦F»FÔ. dQ»»Fe»FF ´FSX°F ¦FZ»¹FFUSX ÀF¸FþÕaX IYe, °FZ½WXF BSXF¯F-BSXFIYQSX¸¹FF³F ²FbÀFRcYÀF ÀFbøY WXû°Fe. ¸WX¯Fc³F IZÔYýi ÀFSXIYFSX³FZ °¹FF QZVFF°Fc³F þF¯¹FFÀF ´FSXUF³F¦Fe ³FFIYFSX»Fe. ´Fb³WXF EZ³F UZTe d³F¹Fûþ³FF°F ¶FQ»F IYøY³F ¸FbÔ¶FBÊ-°FbIÊYÀ°FF³F dU¸FF³FF³FZ þFDY³F °FZ±Fc³F ÀFF¹FIY»F ·Fi¸FÔ°Fe ÀFbøY IYøY³F ´FdWX»¹FF MX´´¹FF°F ¹FbSXû´F ·Fi¸FÔ°Fe ´Fc¯FÊ IYSX¯¹FF¨FÔ NXSXU»FÔ. MX´´¹FFMX´´¹FF³FZ QdÃF¯F-´FcUÊ AFdVF¹FF, ¸F²¹F-´FcUÊ AFdVF¹FF, AFdRiYIYF, AFGÀMÑZd»F¹FF, A¸FZdSXIYF, IYG³FOXF WXZ ·FF¦F ´Fc¯FÊ IYSXF¹F¨FZ ¹FF d³F²FFÊSXF³FZ ´FiVFFÔ°F ÀFRYSXeUSX d³F§FF»FZ AFd¯F ¸F¦F ÀFbøY ÓFF»FF dÀF»FdÀF»FF þ¦F·FSXF°Fe»F A³FZIYF³FZIY QZVFFÔ¨¹FF SXÀ°¹FFÔUSX ÀFF¹FIY»F¨FF NXÀFF CX¸FMXdU¯¹FF¨FF. rzyv ´FFÀFc³F AF°FFAF°FF´F¹FË°F °¹FFÔ³Fe yx QZVFFÔ¨Fe ÀFRYSX IZY»Fe. AÔQFþZ v »FFJ dIY»Fû¸FeMXSX ÀFF¹FIY»F ¨FF»FU»Fe. AFþUSX¨¹FF ´FiUFÀFF°F °¹FFÔ³Fe §FZ°F»FZ»FZ A³Fb·FU dþ°FIZY d¨FØF±FSXFSXIY d°F°FIZY¨F IY÷Y¯FZ¨FZ QVFʳF §FOXU¯FFSXZWXe AFWXZ°F. BMX»Fe°F IY²Fe SXZ»UZ À±FF³FIYFUSX, IY²Fe ¶Fd¦F¨¹FF°F SXFWXFUZ »FF¦F»FZ. °FbIÊYÀ±FF³FF°F IYû¯Fe ÀFF¹FIY»F¨F ¨FF»FU°F ³FFWXe, °¹FF¸FbTZ °FZ±Fe»F IbY¹FFÔ³FF ÀFF¹FIY»Fe¨FZ RYFSX AF›F¹FÊ UFMXF¹F¨FZ.

22 x ¸FF¨FÊ sqru

´FiVFFÔ°F³FF ÀFF¹FIY»FUSX ´FFWX°FFÃF¯Fe¨F °FZ AÔ¦FFUSX ²FFUc³F ¹FF¹F¨FZ, þûSXþûSXF°F ·FbÔIYF¹F¨FZ. B°FIZY IYe EIYQF °FSX ÀFF¹FIY»F ¹FZ±FZ¨F ÀFûOXFUe »FF¦F°FZ IYF, AÀFF ´FiV³F d³F¸FFʯF ÓFF»FF WXû°FF. EIZY dNXIYF¯Fe ÀFe¸FF ´FFSX IYSX°FF³FF SXZ»UZ³FÔ þFUÔ »FF¦F»FÔ. A³FûTJe QZVF, ¶FFWXZSX ´Fi¨FÔOX ¶FRÊYUÈáe. d°FIYeMX ¨FZIYSX³FÔ d½WXÀFF°F IYFWXe°FSXe JûOX IYFPX»Fe AFd¯F ÀFSXT ¦FFOXe°Fc³F JF»Fe CX°FSXUc³F dQ»FÔ. ÀFF¹FIY»F IbYNXZ °FSX °FZ IbYNXZ... IYT°F ³F½WX°FÔ. dQ»»FeWXc³F d³F§F°FF³FF vqq OXFG»FSX §FZ°F»FZ WXû°FZ. ¶Fb»¦FZdSX¹FF´F¹FË°F¨F stv OXFG»FSX J¨FÊ ÓFF»FZ WXû°FZ. ´F`ÀFZ IY¸Fe ´FOX°Fe»F ¹FF ·Fe°Fe³FZ »FûIYFÔ³FF dU³FÔ°Fe IYøY³F °¹FFÔ¨¹FFIYOXZ SXFWX°FF ¹FZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF Aþ¸FFU»Fe. IYû¯Fe ³FFWXe ¸WXMX»FZ °FZ½WXF A¦FQe ¦FûNëF°FÀFbðF ¶FiZOX-¶FMXSX JFDY³F SXFdWX»FZ. °FbIÊYÀ±FF³FF°F °FSX EIYF SXFÂFe ¸FdVFQe°F SXFWX¯¹FF¨FF ¹Fû¦F AF»FF. ´FiUFÀFF°F UFPX»FZ»¹FF QFPXe³FZ ´FiVFFÔ°F³FF BÔ¦»FÔOX¸F²¹FZ UZ¦FTF¨F A³Fb·FU AF»FF. SXÀ°¹FF°F °¹FF»FF EIYF ½¹FöYe³FZ, °Fb¸WXe Jd»FÀ°FF³Fe dVFUÀF`d³FIY AFWXF°F IYF, ¸WX¯Fc³F dU¨FFSX»FÔ. MXFÔÓFFd³F¹FF°F SXÀ°¹FFÔ¨Fe ¸FFdWX°Fe ³F½WX°Fe. dRYSX°FF dRYSX°FF EIYQF °FZ SXZOX-»FFBMX EdSX¹FF°F ´FûWXû¨F»FZ. SXFÂF ÓFF»FZ»Fe. °FZ±FZ EIYF ¸FdWX»FZ³FZ °¹FFÔ³FF ÀFFÔd¦F°F»FZ, °FF¶FOX°Fû¶F WXFGMXZ»F VFû²FF AFd¯F ÀFIYFTdVFUF¹F QSXUFþF CX§FOXc ³FIYF, UFBÊMX A³Fb·FU ¹FZDY VFIY°Fû. ·Fi¸FÔ°FeUSX ¦FZ»¹FFUSX JF¯¹FFd´F¯¹FF¨Fe AFUOX-d³FUOX ¶FFþc»FF NXZUFUe »FF¦F°FZ. ÀF¸FûSX ¹FZBÊ»F °FZ JF¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe NXZUFUe »FF¦F°FZ. ´FiVFFÔ°F³FeWXe °FZ¨F IZY»FÔ.

RYöY ¶FeRY, ´FûIÊY»FF WXF°F »FFU»FF ³FFWXe, ¸FFÂF ¦FieÀF¸F²¹FZ þZU¯FF°F EIY »Fû¯F¨FÔ JF»»Fa. °FZ ¦FFÔObTF¨FÔ WXû°FÔ WXZ ³FÔ°FSX ÀF¸Fþ»Fa. ÀU°F:¨FF QZVF ÀFûOXc³F ´FSXQZVFF°F ·FdU¿¹F AFþ¸FFU¹FF»FF ¦FZ»FZ»¹FF IYFWXe ·FFSX°Fe¹FFÔ¨Fe QbQÊVFFWXe °¹FFÔ³FF ¶F§FF¹F»FF d¸FTF»Fe. BÔdþ³FeAdSXÔ¦F UF °F°ÀF¸F ´FQUe §FZ°F»FZ»FZ CX¨¨FdVFdÃF°F °F÷Y¯F WXFGMXZ»F¸F²¹FZ ´Fû¼¹FF IYSX°FF³FF ´FFdWX»FZ, ´FZ´FSX dUIY°FF³FF ´FFdWX»FZ, °FZWXe ³FFWXe þ¸F»Fa °FSX ´FZMÑû»F ´FÔ´FFUSX IYF¸F IYSX°FF³FF ´FFdWX»FZ. ´FiVFFÔ°F³FZ ÀU°F:

BMX»Fe°F ÀFb¸FFSXZ ¸FdWX³FF·FSX EIYF VFZ°FF°F IYF¸F IYøY³F ´FbPXe»F ´FiUFÀFF¨¹FF J¨FFʨFe °FªFUeþ IZY»Fe. ¸Fû³FGIYû°F EIYF LûMëF WXûÀMXZ»F¸F²¹FZ ±FFÔ¶F»FZ AÀF°FF °¹FFÔ³Fe ²Fb°F»FZ»Fe ´FhMX ¶FFWXZSX QûSXeUSX UFT°F MXFIY»Fe WXû°Fe. EIY UÀÂF QFÔOXeUSX AFd¯F QbÀFSXZ Aa¦FFUSX ¹FFdVFUF¹F þFÀ°F IY´FOXZWXe ³F½WX°FZ. ´FhMX ±FûOXe CXÀFU»Fe WXû°Fe. WXûÀMXZ»F¨¹FF VFZþFSXe SXFWX¯FFº¹FF EIYF UÈð ¸FdWX»FZ³FZ °Fe ´FFdWX»Fe AFd¯F ÀU°F: dVFUc³F dQ»Fe °FZ½WXF ´FiVFFÔ°F»FF ³F SXFWXUc³F AFBʨFe AFNXU¯F WXûDY³F

OXû¼¹FFÔ¨¹FF IYOXF Aû»FFU»¹FF. RiYF³ÀF¸F²¹FZ Qû³WXe ´FF¹F A´F§FF°FF°F ¦F¸FFU»FZ»¹FF EIYF OÑF¹F½WXSXVFe AûTJ ÓFF»Fe. °¹FF¨Fe AF°¸Fd³F·FÊSX°FF ´FFWXc³F ´FiVFFÔ°F³FF ¨FdIY°F ½WXF¹F»FF ÓFF»FÔ, °FSX QbÀFº¹FF dNXIYF¯Fe EIYF ¨FFÔ¦F»¹FF §FSXF°F SXFWX¯FFº¹FF BÀF¸FFIYOXZ SXFÂFe´FbSX°Fe SXFWX¯¹FF¨Fe dU³FÔ°Fe IZY»Fe AÀF°FF °¹FF³FZ §FûOëF¨¹FF °F¶FZ»¹FF°F SXFWXF¹F»FF ÀFFÔd¦F°F»FZ. ´FGdSXÀF´FFÀFc³F ÀFb¸FFSXZ vqq dIY»Fû¸FeMXSXUSXe»F EIYF ¦FFUF°F RYF¸FÊWXFDYÀFUSX SXFWX¯¹FF¨Fe UZT AF»Fe. °¹FFÔ¨Fe ÀFF¹FIY»F SXÀ°¹FF°F¨F CX·Fe WXû°Fe, °FZ½WXF EIYF MÑIY OÑF¹F½WXSX³FZ °Fe ¶FFþc»FF IYSXF¹F»FF ÀFFÔd¦F°F»Fe °FZ½WXF °¹FFÔ³Fe ¨F¢IY USX¨¹FF L°FFUøY³F JF»Fe CXOXe ¸FFSX»Fe AFd¯F Qû³WXe ´FF¹FFÔ¨FZ ¦FbOX§FZ þF¹F¶FÔQe IYøY³F §FZ°F»FZ. ´F¯F ´FbPX¨¹FF ´FiUFÀFF»FF °FSX d³F§FF¹F»FF¨F WXUÔ WXû°FÔ. IYÀFÔ¶FÀFÔ Qû³F dQUÀFFa°F °Fe³FEIYVFZ dIY»Fû¸FeMXSX AÔ°FSX ´FFSX IZY»FÔ. EIYF ¦FFUF°F ´FûWXû¨F»¹FFUSX AFÔýiZ AFd¯F d³F»Fe ¹FF RiZÔY¨F QF¸´F°¹FF»FF dU³FÔ°Fe IZY»Fe. °¹FFÔ³FF

BÔ¦Fiþe ¹FZ°F ³F½WX°FÔ. JF¯FFJb¯FFÔ¨¹FF ·FF¿FZ°F¨F ÀFUÊ ÀF¸FþFUc³F ÀFFÔd¦F°F»FÔ. ´FF¹FF¨¹FF QbJF´F°Fe¸FbTZ ¹FF IbYMXbÔ¶FFIYOXZ °F¶¶F»F ¶FFSXF dQUÀF SXFWXFUÔ »FF¦F»FÔ. ¹FbSXû´F¸F²Fe»F ÀFF¸FFdþIY þeU³FF°Fe»F ÀU¨LÔQ ½FÈØFe ´FFdWX»Fe. AJZSX¨FF MX´´FF WXû°FF WXÔ¦FZSXe. °FZ±Fc³F rzyx ¸F²¹FZ °FZ ´FSX°F AF»FZ. ´Fb³WXF ³FûIYSXeUSX ÷Yþc ÓFF»FZ. °¹FF³FÔ°FSX IYFWXe ¸FdWX³¹FFÔ³Fe ´FcUZÊIYOXe»F QZVFFÔ¨Fe ·Fi¸FÔ°Fe, rzzr ¸F²¹FZ OXFdUʳF, d¶FiÀ¶FZ³F, ´F±FÊ, ¸FZ»F¶Fû³FÊ, IYG³F¶FZSXF WXZ AFGÀMÑZd»F¹FF°Fe»F QZVF ÓFF»FZ. rzzt ¸F²¹FZ ÀFF²FFSX¯F°F: AFNX ¸FdWX³FZ dRYøY³F QdÃF¯F AFdRiYIZY°Fe»F ts QZVF ´FF»F±FZ §FF°F»FZ. °¹FF³FÔ°FSX ´Fb³WXF Qû³F U¿FF˳Fe A¸FZdSXIYF, IYG³FOXF, ¸FZd¢ÀFIYû ¹FF ´FiFÔ°FF°Fe»F rq-rs QZVFFÔ¨Fe ÀFRYSX IZY»Fe. k¨F»F AIZY»FF, ¨F»F AIZY»FF. ¨F»F AIZY»FF... °FZSXF ¸FZ»FF ´FeLZ LcMXF SXFWXe ¨F»F AIZY»FF! WXþFSXû d¸F»F »F¸¶FZ SXFÀ°FZ °FbÓFIYû ¶Fb»FF°FZ, °FZSXF IYûBÊ ÀFF±F ³FF WXû °Fû °Fc JbQÀFZ ´Fie°F þûOÞ X»FZ, d¶FLû³FF ²FSX°Fe IYû IYSX»FZ ASXZ AFIYFVF AûPÞX »FZ, ¹FWFh ´FbSXF JZ»F A·Fe þeU³F IYF, °Fb¸F³FZ IYWXFh WX` JZ»FF... ¨F»F AIZY»FF...¨F»F AIZY»FFl ¹FF AûTe ¦Fb¯F¦Fb¯F°F WXe ·Fi¸FÔ°Fe þeU³FF¨¹FF AJZSX´F¹FË°F AVFe¨F ÀFbøY NXZU¯¹FF¨FF °¹FFÔ¨FF ¸FF³FÀF AFWXZ. °F÷Y¯F U¹FF°F dRYSX°FF³FF °FZ ¹FbUIYFÔ³FF WXF¨F ÀFÔQZVF ôFF¹F¨FZ IYe, þ¦F¯¹FF´FbSX°FF ´F`ÀFF IY¸FUF, °¹FF»FF °Fb¸F¨¹FFUSX WXFUe WXûDY QZDY ³FIYF, ´F`ÀFF °Fb¸F¨¹FFÀFFNXe AFWXZ, °Fb¸WXe UF °Fb¸F¨FÔ þeU³F °¹FFÀFFNXe ³FFWXe. ¶FWXbþ³F dWX°FF¹F ¶FWXbþ³F ÀFbJF¹F WXF¨F ¸FÔÂF þ´FF. ´FiVFFÔ°Fþe ¸WX¯F°FF°F, kþeU³F IYF CXïZVF ³FWXeÔ WX` VFFÔ°F ·FFU ¸FZÔ dMXIZY SXWX³FF, dIY³°Fb ´FWXbÔ¨F³FF WX` CXÀF ÀFe¸FF °FIY dþÀFIZY AF¦FZ SXFWX ³FWXea!l °¹FFÔ¨Fe WX¸FÀFRYSX ¸FcIY-A¶Fû»F ÀFF¹FIY»FWXe þ¯Fc IYFWXe °¹FFÔ³FF ÀFFÔ¦F°F AÀFZ»F, k´FiVFFÔ°F, °Fb¸F A·Fe ±FIZY ³FWXea WXû, ¨F»Fû AF¦FZ IYe ¹FFÂFF IYe ¹Fûþ³FF ¶F³FFAû, ¸FbÓFZ ¶FFIYe Qbd³F¹FF ·Fe dQJFAû, ¸F`a WXca ³FF °Fb¸WXFSXZ ÀFF±F, °Fb¸WXFSXe ÀF¨¨Fe WX¸FÀFRYSX!l

response.lokprabha@expressindia.com

ÀFbSXdÃF°F IYFZ¾FF°FÕaX AF¹Fb¿¹F °¹FFÕXF À½FÀ±F ¶FÀFc QZ°F ³F½WX°Fa. IYFWXe°FSXe IYSXF¹F¨Fe °¹FF¨¹FF¸F²F»¹FF dªF´ÀFe¨Fe DY¸FeÊ °¹FFÕXF ±FZMX §FZDY³F ¦FZÕXe °FZ ±FZMX ªF¦F ¶F§FF¹FÕXF. A½F§¹FF d°F¾Fe°F»¹FF ¸FF`döYIY³FZ tw QZ¾F ¶Fd§F°FÕZX°F AFd¯F AF°FF ´FbPZX IYF¹F IYSXF¹F¨Fa ¹FF MX´´¹FXF½FSX °FFZ CX·FF AFWZX. A¸FÈ°FF IYSXIYSmX AG¸FZÓFFG³F ³FQe

dªF´ÀFe »¹FF AFd¯F A¸FZ·FFSXdSXI°FF°FZY°F þ³¸F»FZ ¸F²¹F¸FU¦FeʹF IbYMXbÔ¶FF°F UFPX»FZ»¹FF ¸FüdöYIY IbY»FIY¯FeʨFF ¸FûMXSX¶FFBIYUøY³F AFNX WXþFSX dIY¸Fe¨FF ´FiUFÀF AFd¯F °¹FF³FÔ°FSX¨Fe U¿FÊ·FSXF¨Fe dUV½F·Fi¸FÔ°Fe ±F¢IY IYøY³F ÀFûOX¯FFSXe AFWXZ. IYFG»FZþ¸F²Fc³F ´FQ½¹FFÔ¨FÔ ·FZÔOXûTa §FZDY³F ¨FFÔ¦F»FF ´F¦FFSX AFd¯F WXbïëF¨Fe ³FûIYSXe d¸FTdU¯FÔ, ¹Fû¦¹F U¹FF°F »F¦³F IYøY³F ¨FFIYûSXe¶Fð þeU³F þ¦F¯FÔ WXZ IYFWXe ¸FüdöYIY»FF ¸FÔþcSX ³F½WX°FÔ. ´FSXÔ°Fb, »FüdIYIY A±FFʳFa ÀFbJe þeU³F þ¦F¯FÔ ¸WX¯FþZ¨F þeU³FF¨Fe Bd°FIY°Fʽ¹F°FF, dIÔYUF WXe¨F ÀFbJe þeU³FF¨Fe ¦Fb÷YdIY»»Fe WXe °¹FF¨¹FF IbYMXbÔ¶FF¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF. °¹FF¨¹FF AVFF WX½¹FF °FVFF þeU³F þ¦F¯¹FF»FF §FSXF°Fc³F AQȾ¹F dUSXû²F WXû°FF. IYû¯F°¹FF IYdSXASX»FF ´FbPXZ IYF¹F ·FdU°F½¹F AFWXZ, °¹FF°Fc³F IYF¹F¸FÀUøY´Fe

24 x ¸FF¨FÊ sqru

³FûIYSXe d¸FT¯¹FF¨Fe dIY°F´F°F VF¢¹F°FF AFWXZ, dUUFWXFÀFÔ¶FÔ²Fe IYFWXe ¨FFÔ¦F»Fe À±FTÔ ¹FZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWXZ IYF, ÀF¸FFþF°F °¹FF³FÔ°FSX °¹FF»FF ÀU°F:¨Fe AûTJ d³F¸FFʯF IYSX°FF ¹FZBÊ»F IYF, ¹FF¨Fe¨F ¨F¨FFÊ °¹FF¨¹FF dUôFFdU·Fcd¿F°F IbYMXbÔ¶FF°F ¨FF»F°F AÀFZ. IYQFd¨F°F

¸FF`döYIY IbYÕXIY¯FeÊ

¸FüdöYIY¨¹FF AFBÊUdOX»FFÔ¨¹FF d³F½¹FFÊþ ´FiZ¸FF´FûMXeWXe WXZ §FOX°F AÀFZ»F, ´F¯F °Fû ª¹FF ÀF¸FFþF°F, ³FF°F»F¦FF°F UFUSXF¹F¨FF °¹FFÔ¨¹FFWXe ¨F¨FFÊ ¹FF´FZÃFF UZ¦F¼¹FF ³FÀFF¹F¨¹FF. §FSXeQFSXe °¹FF»FF dU¨FFSX»¹FF þF¯FFº¹FF ´FiV³FFÔ¨Fa ÀUøY´F ÀFFSXJa¨F AÀFF¹F¨FÔ.

VFF»FZ¹F dVFÃF¯F ÀFÔ´F»¹FFUSX IYT´FF°F»¹FF ¸FZÔPëF þVFF EIYF´FFNXû´FFNX þF°FF°F, °¹FF´Fi¸FF¯FZ ¸FüdöYIYWXe BÔdþ³FeAdSXÔ¦F¨Fe ´FQUe QZ¯FFº¹FF IYT´FF¨FF EIY ·FF¦F ¶F³F»FF. ¨FFSX U¿FF˳FÔ°FSX B»FZ¢MÑFGd³FIY BÔdþ³FeASX WXûDY³F ¶FFWXZSX ´FOX»FF. ´FbPXZ IYF¹F, °FS ³FZWX¸Fe¨¹FF¨F dVFSXÀ°¹FF´Fi¸FF¯FÔ AF´FÀFcIY¨F °¹FF¨Fe ´FFU»FÔ A¸FZdSXIZYIYOXZ UT»Fe. E¸FEÀF IYSX¯¹FFÀFFNXe °¹FF³FZ A¸FZdSXIZY»FF §FZ°F»FZ»Fe ²FFU¨F °¹FF¨¹FF ÀU´³F´Fc°FeʨFe ³FFÔQe NXSX»Fe. ³FVFe¶F

¶F»FUØFSX ¸WX¯Fc³F °FVFF ÀFÔ²FeWXe ¨FF»Fc³F AF»¹FF. A¸FZdSXIZY»FF ¦FZ»¹FFUSX °FZ±FZ ¶FF¹FûdRYdþ¢ÀF dVFIYF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. AFd¯F Qû³F U¿FFË°F ³¹FcSXûÀFF¹F³ÀF¸F²Fe»F ´FQUe §FZDY³F ¶FFWXZSX ´FOX»FF °FSX JSXÔ, ´F¯F ´FbPXZ IYF¹F? ³FZ¸FIYF ÀFcSX ¦FUÀF°F ³F½WX°FF. Aþc³FWXe ´FQ½¹FF d¸FTU¯FÔ, °¹FFAF²FFSXZ ¨FFÔ¦F»¹FF ³FûIYSXe¨Fe VF¢¹F°FF Aþ¸FFU°F SXFWX¯FÔ ¹FF¨F AFU°FʳFF°F °Fû d¦FSX¢¹FF §FZ°F WXû°FF. ÀFbQ`UF³FZ ´FiF~ dVFÃF¯F °¹FF¨¹FF ÀU´³FF°Fe»F ²¹FZ¹F´Fc°FeʨFZ ÀFF²F³F WXû¯¹FFÀF ´FcSXIY WXû°FÔ. ´F¯F °¹FF°Fc³FWXe °¹FF»FF ÀU¨Fe AûTJ ´FMXU°FF ¹FZ°F ³F½WX°Fe. ¹FF °¹FF¨¹FF ÷YMXe³F »FFBRY»FF A¨FF³FIY EIY UZ¦FTe¨F IY»FFMX¯Fe d¸FTF»Fe. A¸FZdSXIY³F þeU³FVF`»Fe°F WXTcWXTc ÷YT°FF³FF A³FZIY dUSXû²FF·FFÀF þF¯FU°F WXû°FZ. A³Fû£¹FF UFMXF ²FbÔOXFT°FF³FF AF´F¯F ·FSXIYMX°F °FSX ³FFWXe ³FF, AVFe ²FFÀ°FeWXe ÀFUF˨¹FF¨F ¸F³FF°F AÀF°FZ, ¸F¦F ¸FüdöYIY °FSXe °¹FF»FF IYÀFF A´FUFQ NXSXFUF . ´F¯F... °¹FF¨F¶FSXû¶FSX ÀF¦F¼¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe»FF ÀFFUøY³F °Fû ÀU°F:¨Fe þeU³F³FüIYF ÀFbSXdÃF°F´F¯FZ ¸FF¦FeÊ »FFU¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FF°FWXe WXû°FF. AVFF

UZTe ¸F¦F ÀFbøY WXû°FZ dUdU²F VF¢¹FFVF¢¹F°FFÔ¨Fe ¨FF¨F´F¯Fe. ¹FF ´Fi¹F°³FF°F A¨FF³FIY´F¯FZ AVFF ³F ¨FûJFT»FZ»¹FF UFMXF AF²Fe ²FcÀFSX U ³FÔ°FSX A¦FQe À´Fá dQÀFc »FF¦F°FF°F. ¸FüdöYIY»FFWXe þeU³F IYÀFÔ þ¦FF¹F¨FÔ, ÀF¸FûSX AÀF»FZ»Fe AF½WXF³Fa IYVFe ´FZ»FF¹F¨Fe, ¹FF¨FF dQVFFQVFÊIY ÀFcSX ¦FUÀF»FF AFd¯F ¸F³FFÀFFSXJa þ¦F¯¹FF¨FF ¸FÔÂF d¸FTF»FF. ÓFF»FÔ AÀFÔ, °¹FF»FF U`ôFIYe¹F CX´FIYSX¯FZ ¶F³FU¯FFº¹FF EIYF IÔY´F³Fe°F ³FûIYSXe¨Fe ÀFÔ²Fe ¨FF»Fc³F AF»Fe. ¸FZÔQcVFe ÀFÔ¶FÔd²F°F AFþFSXF¨FÔ d³FQF³F IYSX¯¹FFÀFFNXe AFUV¹FIY °Fe ¹FÔÂFaWXe IÔY´F³Fe dUIYdÀF°F IYSXF¹F¨Fe. ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³FZ °¹FF³FZ ¹FF IÔY´F³Fe°F ¸Fb»FFJ°F dQ»Fe °FZ½WXF °¹FFÔ¨¹FFIYOXZ EIYWXe ³¹FcSXû ÀFF¹Fd³MXÀMX ³F½WX°FF. °¹FF³FZ ±FûOXF dU¨FFSX IZY»FF AFd¯F ³FûIYSXeÀFFNXe WXûIYFSX dQ»FF. ´F¯F ¸F³FF°F WXbSXWXbSX WXû°Fe¨F. ³FûIYSXe°F IYF¹F¸F ´FF¹F SXû½Fc³F SXFWXc ¹FF¨Fe °¹FF»FF¨F VFFV½F°Fe ³F½WX°Fe. °FSXeWXe CXôFF¨Fe d¨FÔ°FF IYSX°F ¶FÀF¯¹FF´FZÃFF AF¯FJe IYû¯F°FÔ UZ¦FTa AF½WXF³F ´FZ»Fc VFIY°Fû, ¹FF¨FF dU¨FFSX IYøY³F °¹FF³FZ °¹FF dQVFZ³FZ ´Fi¹F°³F ÀFbøY

CXØFSX d¨FÕXe°FeÕX AGMXFIYF¸FF ½FFT½FaMXF¨¹FF ¸F²¹FF½FSX AÀFÕZXÕZX ´FF¨F ¸FeMXSX CaX¨Fe¨FZ WXF°FF¨FZ d¾F»´F

26 x ¸FF¨FÊ sqru

IZY»FZ. IÔY´F³Fe°F ÷Yþc WXû¯¹FF´FcUeÊ °Fû QdÃF¯F A¸FZdSXIZY°F °Fe³F QZVFFÔ¨¹FF ÀFRYSXeUSX ¦FZ»FF. ´FZøY¸F²¹FZ ¸FûMXSXÀFF¹FIY»F ·FFOXëF³FZ §FZ°F»Fe. ´FZøY, d¨F»Fe AFd¯F AþZËdMX³FF ¹FF QZVFF°Fe»F LûMXeLûMXe ¦FFUÔ, JZOXëFÔ¸F²Fc³F ±FûOXe±FûOXIYe ³FFWXe °FSX °F¶¶F»F AFNX WXþFSX dIY»Fû¸FeMXSX¨Fe ·FMXIÔY°Fe IZY»Fe. ¶FSXa WXe ·FMXIÔY°Fe ´FcUÊ°F¹FFSXed³FVFe WXû°Fe IYF, °FSX Jd¨F°F¨F ³FFWXe. À´FGd³FVF ·FF¿FZ¨Fe °FûÔOXAûTJÀFbðF ³FÀF»FZ»FF ¸FüdöYIY, ´FiUFÀF ÀFÔ´FZ´F¹FÔÊ°F ¶Fº¹FF´F`IYe À´FGd³FVFWXe ¶Fû»Fc »FF¦F»FF WXû°FF dVFUF¹F, °FZ±Fe»F »FûIYFÔVFe ÀF¸FSXÀFWXe ÓFF»FF WXû°FF. ·FMXIÔY°Fe ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FFUSX °¹FF QZVFF°Fe»F ´F¹FÊMX³F À±FTÔ, °FZ±FZ ·FZMX»FZ»FZ »FûIY, °FZ±Fe»F ´FdSXdÀ±F°FeVFe þbTUc³F §FZ¯¹FFIYSX°FF °¹FFÔ³Fe IZY»FZ»FF ÀFÔ§F¿FÊ, WXZ ÀFUÊ A³Fb·FU VF¶Q¶Fð IYSX¯¹FF¨Fe DYX¸FeÊ °¹FF»FF ÀUÀ±F ¶FÀFc QZ°F ³F½WX°Fe. AFd¯F °¹FF DYX¸FeÊ°Fc³F¨F kE §FûÀMX AFGRYl WXZ ´FbÀ°FIY þ³¸FF»FF AF»FÔ. WXZ ´FbÀ°FIY ¸WX¯FþZ °¹FF¨¹FF ¹FF ·FMXIYÔ °Fe¨¹FF A³Fb·FUFÔ¨Fa, °Fû dRYSX»FF °FZ±Fe»F »FûIY, °¹FFÔ¨Fe ·FF¿FF, þeU³FVF`»Fe ¹FF¨FF °¹FF³FZ §FZ°F»FZ»FF ÀFbSXZJ ²FFÔOXûTF AFWXZ. AU§Fe vq »FûIYÀFÔ£¹FF AÀF»FZ»¹FF LûMXëFVFF VFWXSXF°F JF¯FFJb¯FFÔ¨¹FF, BVFFº¹FF¨¹FF ·FF¿FZ¨¹FF AF²FFSXFUSX °¹FF³FZ A£Je SXFÂF IYFPX»Fe. A££¹FF ´FȱUe°F»FFUSXe»F ÀFUFÊ°F SXJSXJe°F ÀF¸Fþ»¹FF þF¯FFº¹FF AGMXFIYF¸FF UFTUÔMXF°Fc³F þF°FF³FF Qû³F ·Fe¿F¯F UFTc¨¹FF UFQTFÔ¨FF °¹FFÕXF ÀFF¸F³FF IYSXFUF »FF¦F»FF. d¨F»FeWXc³F AþZËdMX³FF»FF AhdOXþ ´FUÊ°FSXFÔ¦FF ´FFSX IYSX°FF³FF AF¦FOXûÔ¶F AûIY¯FFSXZ ªUF»FF¸FbJe¨FZ ´FUÊ°F °¹FF³FZ ´FFdWX»FZ. EUPXëF ¸FûNXëF ´FiUFÀFF°F AOX¨F¯FeÔ¸F²¹FZ ¸FQ°FeÀF ²FFUc³F AF»FZ»FZ À±FFd³FIY »FûIY, °¹FFÔ¨¹FF ¸FQ°Fe¸FbTZ UFPX»FZ»FZ ¸F³Fû²F`¹FÊ ¹FF ÀFUF˨Fa SXÔþIY U¯FʳF °¹FF°F AFWXZ. ¹FF ·FMXIÔY°Fe³FZ dQ»FZ»FZ A³Fb·F½F Qe´FÀ°FÔ·FF´Fi¸FF¯FZ °¹FF¨FZ dQVFFQVFÊIY ¶F³F»FZ AFWXZ°F. ´FSX°F AF»¹FF³FÔ°FSX ¸FüdöYIY³FZ ³FûIYSXe ÀFbøY IZY»Fe JSXe, ´F¯F z °FZ v¨¹FF SXWXFMX¦FFOX¦¹FF°F

AOXIYF¹F¨FZ ³FFWXe WXZ AF²Fe´FFÀFc³F NXSX»FZ»FÔ WXû°FÔ. ³F ´FFdWX»FZ»FZ ÀU´³FF°Fe»F °FZ QZVF ¸FüdöYIY»FF þF¦FZ´F¯Fe Jb¯FFU°F WXû°FZ. °¹FF¸FbTZ °FZ±FZWXe °Fû ´FFSX IYFT SX¸F»FF ³FFWXe, ´F¯F ¹FF LûMXëFVFF AU²Fe°FWXe WXe ³FûIYSXe °¹FF¨FZ IÔY´F³FedU¿F¹FIY A³Fb·FUdUV½F ÀF¸FÈð IYøY³F ¦FZ»Fe. AF¹Fb¿¹FF³FZ ÀF¸FûSX ¸FFÔOX»FZ»FZ ¦Fd¯F°F °¹FF»FF B°FIÔY ÀFF²FaÀFû´Fa NXZUF¹F¨FÔ ³F½WX°FÔ. ÀU°F:·FûU°FF»F¨¹FF ¦Fû°FFU¼¹FFIYOXZ RYFSXÀFa »FÃF ³F QZ°FF °¹FF³FZ ÀU°F:¨¹FF AÔ°F¹FFʸFe¨Fe WXFIY EZIY»Fe AFd¯F WXe WXFIY ¦FZ»¹FFUZTZ´FZÃFF Ad²FIY IYNXe¯F AF½WXF³F ´FZ»F¯¹FFÀF ÀFFÔ¦F°F WXû°Fe. ÓFF»FÔ, ´FbPX¨FF-¸FF¦F¨FF IYû¯F°FF¨F dU¨FFSX ³F IYSX°FF ¸FüdöYIY³FÔ ³FûIYSXe ÀFûOX»Fe. þZ IYFWXe ÀFF¸FF³F þ¸FU»Fa WXû°FÔ °FZ dUIY- MXFIY IYøY³F ÀFFÔÀFFdSXIY ¦FFVFF ¦FbÔOXFT»FF. AFd¯F d³F§FF»FF EIY U¿FFʨ¹FF ¶FGIY´FGIY ·FMXIÔY°FeUSX. IYFWXe U¿FFË´FcUeÊ ¸FûMXSXÀFF¹FIY»FUSX IZY»FZ»¹FF ·FMXIÔY°Fe¨¹FF UZTZÀF WXF°FF°F ³FûIYSXe¨Fe AFGRYSX WXû°Fe, ´F¯F ¹FF JZ´FZ»FF dUV½F·Fi¸FÔ°FeUøY³F ´FSX°F»¹FFUSX ·FdU¿¹FF°F IYF¹F UFPXc³F NXZU»FZ AFWXZ ¹FF¨Fe °¹FF»FF þSXFWXe VFFV½F°Fe ³F½WX°Fe. ´F¯F AÔ°F¹FFʸFe°Fe»F ÀFcSX À´Fá WXû°FZ. °¹FF¨FÔ ¸F³F °¹FF»FF ´Fb³WXF´Fb³WXF ÀFFÔ¦F°F WXû°FÔ, AF°FF ³FFWXe °FSX ´Fb³WXF IY²Fe¨F ³FFWXe. ¸F¦F IYF¹F, ÀFFSXÔ ¸FF³FdÀFIY ¶FT EIYUMXc³F ·Fi¸FÔ°FeUSX d³F§F¯¹FF¨FF d³F›F¹F ´F¢IYF IZY»FF AFd¯F IYF¹F IYF¹F ´FFWXF¹F¨FZ °¹FF¨Fe ¹FFQe IZY»Fe. ¹FFQe°F, d¦FÓFF¨FZ d´FSXGd¸FOXÀF, AFGÀFdU°ÓF¨¹FF LTLFU¯¹FF, SXû¸F¸F²Fe»F IYû»FûÀF¸F, d´FÀFF¨FF ÓFbIY°FF ¸F³FûSXF, AFdRiYIZY°Fe»F UFB»OX-»FFBRY ÀFRYFSXe, þ¦FF¨¹FF CXðFSXFÀFFNXe ¶FFWXc R`Y»FFUc³F CX·FF AÀF»FZ»FF dSXAû-dQ-þF³FZSXû¸F²Fe»F ¹FZVFc¨FF ·F½¹F ´Fb°FTF ¹FF¨FF ÀF¸FFUZVF WXû°FF. ¹FF½¹Fd°FdSXöY °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F QbÀFSaX IYFWXe ³F½WX°FÔ. ´F¯F UFMXZUøY³F dRYSX°FF dRYSX°FF °¹FF»FF Bdþ~¸F²Fe»F °F÷Y¯F IiYFÔd°FIYFSXIYFÔ¨¹FF OXû¼¹FFa¸F²Fe»F AÔ¦FFSX dQÀF»FF. ¶F`øYMX¸F²Fe»F d³FUFÊdÀF°FFÔ¨¹FF LFU¯¹FFÔ¸F²Fe»F ´FG»FZdÀMX³Fe dUôFF±¹FF˨¹FF

¸F³FF°Fe»F JQJQ þF¯FU»Fe. ¦FiZMX UFG»F AFGRY ¨FF¹F³FFUSX ªFF¯¹FF¨FF AF³FÔQ d¸FTF»FF. ¦FiZMX ¶FGdSXASX SXeRY¸F²¹FZ ÀIcY¶FF OXF¹Fd½WXÔ¦F IYSX°FF AF»FÔ, VFSXeSX AFd¯F ¸F³F ¦Fd»F°F¦FFÂF WXûBÊ´F¹FË°F dSXAû-dQþF³FZSXû¸F²¹FZ IYFd³FʽWX»F¸F²¹FZ ´FFMXeÊ IYSX¯¹FF¨FF AF³FÔQ d¸FTF»FF. AG¸FGÓFFG³F¨¹FF Jûº¹FF°F °FSX §F³FQFMX þÔ¦F»FF°F ¨F¢IY d³FÀF¦FFÊVFe °FFQF°¸¹F ÀFF²F¯¹FF¨Fe A»FüdIYIY A³Fb·Fc°Fe d¸FTF»Fe. ¹FF ÀFUFËWXc³FWXe IYF¹F¸F¨FF ¸F³FFUSX IYûSX»FF ¦FZ»FZ»FF d¨FØF±FSXFSXIY ´FiÀFÔ¦F ¸WX¯FþZ, QdÃF¯F AFdRiYIZY°Fe»F IZY´FMXFDY³F¸F²¹FZ ·F»¹FF¸FûNXëF VFFIÊY ¸FFVFF¨¹FF d´FÔþº¹FF°Fc³F OXF¹Fd½WXÔ¦F IZY»¹FF¨FF. ¹FF VFWXSXF°F ª¹FF dNXIYF¯Fe dWXÔQe ¸FWXFÀFF¦FSX AFd¯F AMX»FFÔdMXIY ¸FWXFÀFF¦FSXF¨FF ÀFÔ¦F¸F WXû°Fû, °FZ±FZ ¸FûNXëF ´Fi¸FF¯FFUSX ´FFÔPXº¹FF VFFIÊY ¸FFVFFÔ¨Fe UÀ°Fe

AFWXZ. °FZ ´FFWX¯¹FFÀFFNXe A²FFÊ °FFÀF ¶FûMXe³FZ ´FiUFÀF IZY»FF. °¹FF³FÔ°FSX ¸FWXFÀFF¦FSXF¨¹FF ¸F²¹FFUSX ¶FûMX ³FFÔ¦FSX¯¹FF°F AF»Fe. ¸FWXFÀFF¦FSXF¨¹FF ¶FRYFÊT ´FF¯¹FF°F VFSXeSX CX¶FQFSX NXZU¯¹FFÀFFNXe UZMX-ÀFcMXÐÀF §FF°F»FZ»FZ WXû°FZ. ´FF¯¹FF°Fe»F ²FF°Fc¨¹FF d´FÔþº¹FF°F CXOXe §FZ°F»Fe. ¶FûMXeUSX¨¹FF IYG´MX³F³FZ ¨FFSX-´FF¨F ¸FeMXSX »FFÔ¶Fe¨¹FF VFFIÊY ¸FFVFFÔ³FF AFIYd¿FÊ°F IYSX¯¹FFÀFFNXe ´FF¯¹FF°F ¸FZ»FZ»FZ ¸FFÀFZ RZYIY¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ´FMXF´FMX ¶FSXZ¨FÀFZ ¸FFÀFZ ¶FûMXe¨¹FF þUT ¹FZDY »FF¦F»FZ. WXZ dQÀF°FF¨F °¹FF³FZ EIYF »FFÔ¶F QûSXJÔOXF»FF MXëb³FF ¸FFÀFF ¶FFÔ²F»FF AFd¯F VFFIÊY¨¹FF dQVFZ³FZ RZYIY»FF. ¸FFÀFF dQÀF°FF¨F °Fû °¹FF¨¹FF dQVFZ³FZ ÓFZ´FFUc »FF¦F»FF. °Fû þÀFþÀFF ¶FûMXeþUT ¹FZ°F WXû°FF °FÀF°FÀFF IYG´MX³F QûSXJÔOX ÀU°F:IYOXZ

AûPXc »FF¦F»FF. °¹FF³FZ Jû»F Jû»F V½FFÀF §¹FF¹F»FF ÀFFÔ¦Fc³F ´FF¯¹FF°F ÀFcSX ¸FFSXF¹F»FF ÀFFÔd¦F°F»FF. ±FûOXëF¨F UZTF°F VFFIÊY»FFWXe AF´F¯F ¶FûMXeUSX ²FOXIY¯¹FF¨Fe þF¯FeU WXû°FF¨F °¹FF³FZ AF´F»FF AIiYFTdUIiYFT þ¶FOXF ´Fc¯FÊ CX§FOX»FF AFd¯F MXëb³FF ¸FFÀFF d¦FTÔIÈY°F IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÀFbøY IZY»FF, ´F¯F ¹FVF ³F AF»¹FF³FZ °Fû ´Fb³WXF QcSX ´FTc³F ¦FZ»FF. AFd¯F WXF ÀFUÊ ±FSXFSX SXÔ¦FF°F AÀF°FF³FF ¸Füd¢°FIY ´FF¯¹FF°F¨F A¦FQe ¶FûMXe»F¦F°F¨F ¶FÀF»FF WXû°FF. þZ¸F°FZ¸F ´FF¨F RbYMXFaUøY³F °¹FF³FZ °Fû VFFIÊY¨FF AF UFÀF»FZ»FF þ¶FOXF ¶Fd§F°F»FF WXû°FF. °¹FF¸FF³FF³FZ QdÃF¯F AFdRiYIZY¨Fe ·FMXIÔY°Fe ¸FFÂF ÀFû´Fe NXSX»Fe, IYFSX¯F °FZ±FZ BÔ¦Fiþe ·FF¿FF ÀFû¶F°F WXû°Fe. ¨Fe³F¸F²¹FZ þ¦F´FidÀFð MXZSXF-IYûMXFUFGdSXAÀFÊ ¶F§F¯¹FFÀFFNXe °¹FF³FZ dÓF¹FF³F

VFWXSXF»FF ·FZMX dQ»Fe. ·FFSX°Fe¹FFÔ´Fi¸FF¯FZ d¨F³FeÔ¨FFWXe ¸FÈ°¹Fb´F¾¨FF°F þeU³F AÀF»¹FF¨FF dUV½FFÀF AFWXZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFÔ³Fe IYFWXe VF°FIYFÔ´FcUeÊ °F°IYF»Fe³F SXFþF ¸FSX¯F ´FFU»¹FFUSX °¹FF¨¹FF AF°¸¹FF¨¹FF ÀFÔSXÃF¯FFÀFFNXe ¨FFSX WXþFSX ÀF`d³FIYFÔ¨FÔ Q»F ¹FF Q¦FOXe ´Fb°F¼¹FFÔ¨¹FF ÀUøY´FF°F CX·FFSX»FZ. ¸Füd¢°FIY³FZ °FZ ´FFWX¯¹FFÀFFNXe À±FFd³FIY ¶FÀF³FZ ´FiUFÀF IZY»FF, BÔ¦Fiþe¨FÔ IYû¯FF»FF ÄFF³F ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¨FbIYe¨Fe ¶FÀF ´FIYOX»Fe, A²FFÊ-´FFDY¯F °FFÀFF¨¹FF ´FiUFÀFF³FÔ°FSX °¹FF»FF VFZUMX¨¹FF À±FF³FFUSX IÔYOX¢MXSX³FZ CX°FSXU»FÔ. CX°FSX»¹FFUSX MXZSXF-IYûMXFUFGdSX¹FÀFÊ ¶F§F¯¹FFÀFFNXe IYÀFÔ þF¹F¨FÔ ¸WX¯Fc³F °Fû °FZ±Fe»F »FûIYFÔ³FF dU¨FFøY »FF¦F»FF, ´F¯F IYF¹F °¹FFÔ³FFWXe BÔ¦Fiþe ¹FZ°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ °FZWXe IYFWXe¨F ÀFFÔ¦Fc VFIY»FZ ³FFWXe. °Fb¸WXF»FF BÔ¦Fiþe ¹FZ°Fa IYF ¹FF

MZXSXF IYFZMXF ½FFGdSX¹FÀFÊ

30 x ¸FF¨FÊ sqru

d¨FÕXe°FeÕX EIYF ¸FWXF¸FF¦FFʨ¹FF ¶FFªFcÕXF AÀFÕZXÕZX ¸FWXF¸FF¦FFʽFSX A´F§FF°FF°F ¸FSX¯F ´FF½FÕZX»¹FFa´F`IYe EIYF¨FZ À¸FFSXIY. d°F±FZ ¸FWXF¸FF¦FFʽFSX dNXIYdNXIYF¯Fe A¾Fe À¸FFSXIZY ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FF°F. ÀFF²¹FF ´FiV³FF¨FaWXe °¹FFÔ³FF AFIY»F³F WXûBʳFF. ¸F¦F AF°FF IYÀFÔ IYSXF¹F¨FÔ, ¹FF dU¨FFSXF³FÔ °¹FF³FZ ¸FF§FFSXe ´Fb³WXF ÀFZÔMÑ»F ¶FÀFÀMXG¯OXUSX þF¹F¨FÔ NXSXU»FÔ. ´FSX°F þF°FF³FFWXe °¹FF³FZ WXe ÀFFBMX ¶F§FF¹F»FF IYÀFÔ þF¹F¨FÔ, WXZ dU¨FFSX¯Fa ÀFbøY¨F NXZU»FÔ. JF¯FFJb¯FFÔ¨¹FF ·FF¿FZ°F MXZSXFIYûMXF-UFGdSX¹FÀFÊ IYÀFÔ QFJUF¹F¨FÔ WXZ ÀFbðF °¹FF»FF CX¸FþZ³FF. ¸F¦F °¹FF³FZ JûQIYF¸FF¨Fe AG¢VF³F IYøY³F QFJU»Fe. °Fû ´F¹FÊMXIY AFWXZ, dUQZVFe AFWXZ WXZWXe °¹FFÔ³FF BVFFº¹FF³FZ¨F ÀFFÔd¦F°F»FÔ. °FSXeÀFbðF IYû¯FF¨¹FFWXe ¨FZWº¹FFUSX¨Fe SXZ¿FF WX»F»Fe ³FFWXe. AJZSX °¹FF³FZ °F»FUFSX AFd¯F ¹Fbð ¹FFÔ¨¹FF JF¯FFJb¯FF IZY»¹FF. °FZ ÀFFÔ¦F°FF³FF ª¹FF ´Fð°Fe³FZ °¹FF³FZ AÔ¦FdUÃFZ´F IZY»FZ °¹FFUøY³F °FSX »FûIYFÔ³FF °¹FF¨¹FF °¹FF WXF»F¨FF»Fe Ad²FIY¨F ÀFÔVF¹FFÀ´FQ UFMXc »FF¦F»¹FF. ¸F¦F IYF¹F WXZWXe ´Fi¹F°³F d³F¿RYT... VFZUMXe °¹FF³FZ ÀFUF˨FF ³FFQ ÀFûOXc³F dQ»FF AFd¯F ¶FÀFÀ±FF³FIYFUSX AF»FF. °FZ±FZ IYû¯Fe BÔ¦Fiþe ¶Fû»F¯FFSXÔ ·FZMX°FÔ IYF ¸WX¯Fc³F ´Fi°FeÃFF ÀFbøY ÓFF»Fe AFd¯F IYF¹F... ³FVFe¶F ¶F»FUØFSX ¸WX¯Fc³F EIY ÀFQÐЦFÈWXÀ±F ·FZMX»FF, °¹FF¨¹FFIYOXc³F ÀFFBMX¨Fe ´Fc¯FÊ ¸FFdWX°Fe d¸FTF»Fe. AFd¯F °Fû °Fe³F °FFÀF dU»FÔ¶FF³FZ IYF WXûBʳFF ´F¯F SXUF³FF ÓFF»FF. MXZSXF-IYûMXF UFGdSX¹FÀFʨFe

·F½¹FdQ½¹F ÀFFBMX ´FFdWX»Fe AFd¯F EIY AdUÀ¸FSX¯Fe¹F AFNXU¯F §FZDY³F¨F °FZ±Fc³F ¸FF§FFSXe dRYSX»FF. þ¦F·FSXF¨¹FF ¹FF ·Fi¸FÔ°Fe³FZ °¹FF»FF IYF¹F ³FFWXe dVFIYU»FÔ. þeU³FF¨Fe ÃF¯F·FÔ¦FbSX°FF, Ad³Fd¾¨F°F°FF ÀUeIYFSX¯¹FF¨Fe dVFIYU¯F dQ»Fe. AF´F¯F ÀFUʨF þ¯F AF¹Fb¿¹F·FSX ¹FF Ad³Fd¾¨F°F°FZVFe ÀFÔ§F¿FʾFeÕX AÀF°Fû, ´F¯F °Fe¨F Ad³Fd¾¨F°F°FF þeU³FF³FÔQF¨Fe A³Fb·Fc°Fe §FZ¯¹FFÀF ´Fû¿FIY AFWXZ ,WXZ IYTZ´F¹FË°F UZT d³F§Fc³F ¦FZ»FZ»Fe AÀF°FZ. ¹FF AIYÀ¸FF°F AFd¯F A³F´FZdÃF°F §FOX¯FFº¹FF §FMX³FFa¨FÔ þeU³F §FOXU°F AÀF°FF°F. AÀFÔ AÀF°FF³FF WXe Ad³Fd¾¨F°F°FF AF´F¯F Jb»¹FF dQ»FF³FZ IYF ÀUeIYFSX°F ³FFWXe, AÀFF °¹FF»FF ´FiV³F ´FOX°Fû. ¸Füd¢°FIY¨¹FF ¸WX¯F¯¹FF´Fi¸FF¯FZ, A³FUMX UFMXFÔUSXe»F WXe ·Fi¸FÔ°Fe ¸WX¯FþZ ³F½¹FF þeU³FF¨Fe ÀFb÷YUF°F¨F AFWXZ. ¦FZ»¹FF U¿FeÊ Ed´Fi»F¸F²¹FZ ÀFÔ´F»FZ»¹FF U¿FÊ·FSXF¨¹FF ·Fi¸FÔ°Fe³FÔ°FSX °¹FF»FF ¸FF¹F·Fc¸Fe¨Fe ´Fi¨FÔOX AûPX UFMXc »FF¦F»Fe. ¸FbÔ¶FBÊ°F CX°FSX»Fû, °FZ½WXF ¸FFÓFe ·FZMX SXF¿MÑXe¹F ´FbSXÀIYFSX dUþZ°FZ dQ¦QVFÊIY ¶FišFF³FÔQ dÀFÔ¦F ¹FFÔ¨¹FFVFe ÓFF»Fe. ´Fi±F¸F ·FZMXe°F QûWXûÔ³FFWXe AF´F»¹FF ·FZMXe¨FZ ´Fi¹Fûþ³F IYF¹F dIÔYUF IYF¹F ÀFF²¹F WXû¯FFSX ¹FF¨Fe þSXFWXe IY»´F³FF ³F½WX°Fe.

´F¯F EIYF´FFNXû´FFNX ÀRbYSX»FZ»¹FF IY»´F³FFÔ°Fc³F Qû§FFÔ³Fe ·FFSX°FFdU¿F¹Fe MÑG½WX»F OXFG¢¹Fb¸FZÔMXSXe IYFPX¯¹FF¨FZ NXSXU»FZ. °Fû ´FbPXZ AÀFÔWXe ¸WX¯F°Fû, QWXF U¿FFË´FcUeÊ EJFôFF³FZ, °Fc EJFôFF d¨FÂF´FMXF¨FF IYF¹FÊIYFSXe d³F¸FFÊ°FF dIÔYUF ¸Fb£¹F ³FF¹FIY

WXûVFe»F, AVFe ·FdU¿¹FUF¯Fe IZY»Fe AÀF°Fe °FSX ¸Fe JQFJQF WXÀF»Fû AÀF°Fû. ´F¯F °FZ¨F JSXÔ WXûDY ´FFWX°F AFWXZ. kSXF¹FdOXÔ¦F AFG³F A ÀF³F¶Fe¸Fl ³FFUF¨¹FF ¹FF OXFG¢¹Fb¸FZÔMXSXe¨FÔ VFcdMXÔ¦F ÀFÔ´F»FÔ AÀFc³F, ´FbPXe»F IYF¸F ÀFbøY AFWXZ. EIY ³¹FcSXûÀFF¹Fd³MÀMX ¹FF ³FF°¹FF³FÔ ¸F»FF ³Fû¶FZ»F ´FbSXÀIYFSX dUþZ°FZ EdSXIY IYF³OXZ»F AFd¯F ´FFG»F »FFDYMXSX¶FSXÀFFSX£¹FF dUõF³FFÔVFe ¨F¨FFÊ IYSX¯¹FF¨FZ ·FF¦¹F »FF·F»FZ. °¹FFÔ¨¹FF¨F »FG¶F¸F²¹FZ ¶FÀFc³F ¨F¨FFÊ IYSXe°F AÀF°FF³FF ¸F³FF°F ²FOX²FOX AÀFZ. AF´F¯F °¹FFÔ¨¹FF¶FSXû¶FSX ¶Fû»F°FF³FF IYFWXe UZOXëFÀFFSXJa °FSX ¶FSXT¯FFSX ³FFWXe ³FF, WXZ¨F QOX´F¯F ÀF°F°F ¸F³FFUSX AÀF°FF³FF °FZ ¸FFÂF A¦FQe d¶F³F²FFÀ°F´F¯FZ ÀU°F:¨¹FF ÀFÔVFû²F³FFÀFWX B°FSX dU¿F¹FFÔUSX ¨F¢IY þûIY IYSX°F AÀF°F. °FZ½WXF UFMX»FÔ IYe, ASXZ, ¸FeÀFbðF °¹FFÔ¨¹FFÀFFSXJF¨F °FSX AFWXZ. °¹FFÔ³FFWXe þeU³F þ¦F°FF³FF °Fb¸WXFAF¸WXFaÀFFSXJZ¨F dUdU²F ´FiV³F ´FOX°F¨F AÀF°Fe»F ³FF. ´F¯F ª¹FFÔ¨¹FF ÀFÔVFû²F³FF¨FF »FF·F AF»F¸F Qbd³F¹FZ°Fe»F IYSXûOXûÔ³FF (´FF³F tx ½FSX)

½FSX ´FFdWXªFZ ½F²Fc- ·FaOXFSXe, dOXÀFZÔ¶FSX xy, vl.ull, MSc, MCA, ¦FûSXe, ÀFbÀ½FøY´F, ÀFFGμMX½FZASX ´FiûRZY¾F³F»F. A´FZÃFF: A³FbøY´F, ÀFbÀ±FFd´F°F, À½FªFF°Fe¹F dIaY½FF CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F. ½FSXF¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ ¸FFdWX°Fe, ´FdÂFIYF ½F RYûMXû BʸFZ»F³FZ shreekelbai ´FFNXd½F¯FZ. @gmail.com Phone: 9323915969, 9029971427.

0070333202-2

´Fi±F¸F½F²Fc IYûIY¯FÀ±F 96K ¸FSXFNXF, sw/ vl.sll ¦FWcX½F¯FeʹF B½WZÔX³MX ¸FG³FZªF¸FZÔMX ³FûIYSXe A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F, ³FûIYSXe ½¹F½FÀFF¹F, d³F½¹FÊÀF³Fe, À½F°F:¨Fe ªFF¦FF. RYû³F: qss-suqztrsq/ zysrwxwvuv. 0070333498-2

¶Füð, 35, 5'-2½", À¸FFMÊX, M.D.(Path). A´FZÃFF: OXFG¢MXSX, BadªF³FeASX, CX©Fd¾FdÃF°F, Well Settled, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. Email: dradigarud @ gmail.com 9969030933.

0070333452-2

½F²Fc- ¸FSXFNXF, tt/v.u, MBA, HR ÀFd½WÊÀF vq,qqq/-, QZJ¯Fe, J¨FFʨFe °F¹FFSXe, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe, §FMXÀRYûdMX°F/ d½F²FcSX ¨FFÕZXÕX. zusstyryqv/ zqzwxzqsxw.

0090149916-2

* ¸FSXFNXF zw IbYTXe ´Fi±F¸F½F²Fc- * tq/ vl.tll/ ¦FûSXe/ B.Sc./ ¸FG³FZªFSX/ wq,qqq/- * sy/ vl.sll/ CA/ wvqqq/- * tr/ vl.tll/ ¦FûSXe/ B.Com., CS/ vqqqq/- * sw/ vl.rll/ BE (IT)/ swqqq/* tr/ vl.ull/ ¦FûSXe/ B.Com./ svqqq/- * sz/ vl/ ICWA IYSX°FZ/ srqqq/* tt/ vl.tll/ ¦FûSXe/ BE (Electronics)/ svqqq/- * sz/ vl.ull/ DTM, LLB/ ssqqq/- * sw/ vl.tll/ B.Com.,

PGDFM/

rvqqq/- * ss/ vl.wll/ B.Sc./ sqqqq/- * st/ vl.sll/ Diploma, IATA/ rvqqq/- * tr/ vl.tll/ MBA/ rtqqq/- * sy/ vltll/ M.Com./ ruqqq/-. ¸FSXFNXF ½F²Fc½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû (QSXSXûªF rq-y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zztqvqsryr, zwrzsqwqxr.

0070286254-30

´Fi±F¸F½F²Fc ¸FSXFNXF 96K, 30/ 5'.6", ¦F½WXFTX ½F¯FÊ, ¶FeBÊ (AF¹FMXe), ³FûIYSXe. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, A³FbøY´F, ÀFbÀFaÀIÈY°F, (qss) surqsswy/ zwrzwxuxuv. 0070334150-1

½F²Fc ÃFdÂF¹F ¸FSXFNXF, tr/ vl.ull, ´FûÀMX ¦FiGª¹FbEMX, MNC, 3 Lacs, ÀFbaQSX, QZJ¯Fe. A´FZÃFFAFa°FSXªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F¨F. xvqwqqvwww/ zxqsqtwwwt, ¸Fba¶FBÊ.

0070335002-1

´Fi±F¸F½F²Fc 96K ¸FSXFNXF, rzyx/ vl.sll, BE (IT) MS, CX°´FÖF °Fe³F »FFJ, MNC, ¦FûSXe, À¸FFMÊX, §FSaXQFªF, A¸FZdSXIYFdÀ±F°F. A´FZÃFFA¸FZdSXIYFdÀ±F°F BadªF³FeASX, OXFG¢MXSX, A³FbøY´F, ¦FûSXF, d³F½¹FÊÀF³Fe, ÀFbÀ±FFd´F°F, À½FªFF°Fe¹F, ¶FiFšF¯F, ÀFeIZY´Fe, GSB, ½F`¾¹F½FF¯Fe. ravindrasalkar@yahoo. com / 9869088028.

0070333493-2

´Fi±F¸F½F²Fc ¶Füð, IYûIY¯FÀ±F, uu, vl.rll, ¦FûSXe, B.Sc., d³F¸FÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F, IYûIY¯FÀ±F, ¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSXF, ÀFbd¾FdÃF°F, d³F½¹FÊÀF³Fe, À½F°F:¨FZ §FSX, IYF¹F¸F ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F. zyzswyzwvv.

0070334674-1

* ·FaOXFSXe ´Fi±F¸F½F²Fc- * tq/ vl.rll/ M.Com., ICWA/ svqqq/- * sy/ vl.wll/ DBM/ ¶FhIZY°F/ stqqq/- * tr/ vl.tll/ BA/ rsqqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zyttvruvrt, zyrzvxvrrr.

0070329897-27

zw IbY. ¸FSXFNXF, AFG¦FÀMX rzys, vl.sll, ¦FWcX½F¯FÊ, B.Com., Dip. Imp- Exp. Mgmt, ³FûIYSXe- Import Executive, Mumbai. A´FZÃFF- ´FûÀMX

¦FiGª¹FbEMX, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, ¸Fba¶FBÊ ´FiF²FF³¹F. Mob. : 9833904768. 0070334835-1

½F²Fc- ·FaOXFSXe, sv, AFdIÊYMZX¢¨FSX, vl, ¦FWcX½F¯FeʹF, ³FûIYSXesv,qqq/-. A´FZÃFF- A³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F/ CX©FªFF°Fe¹F, AFdIÊYMZX¢¨FSX»FF ´FiF²FF³¹F. ÀFa´FIÊYIZYTXÀFaIYSX k·FF¦¹FûQ¹Fl zzwzrtvzzv/ zzwzrtxqyv/ zywzurxqxx. 0070334837-1 ½F²Fc IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, ss/ vl.ull, MBA, ¦FûSXe, Ad°F¾F¹F ÀFbaQSX, QZJ¯Fe, ÀFOX´FF°FTX. A´FZÃFFAFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F¨F. zyzsqvztvw/ qsssvusxtzq, ¸Fba¶FBÊ.

0070335003-1

(CX½FÊdSX°F ªFFdWXSXF°Fe ´FF³F tu ½FSX)

32 x ¸FF¨FÊ sqru

´Fi±F¸F ½F²Fc-, zw IbYTe, ¸FSXFNXF (´Fb¯FZ) tw, vl.sll, B.A., M.B.A., ´Fb¯FZdÀ±F°F ³FûIYSXe. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F A±F½FF ÀF²F³F ¾FZ°FIYSXe, d³F½¹FÊÀF³Fe. ÀFa´FIÊYqzzsszuqztr email: pavanpayagude @yahoo.co.in 0090150405-1

* ¨FFa·FFSX ´Fi±F¸F½F²Fc- * tr/ vl.wll/ B.Com., Diploma/ svqqq/- * sw/ vl.ull/ BE, MBA/ sq,qqq/- * sr/ vl.sll/ B.Com./ xqqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ) zyrzvxvrrr, zwrzsqwqxr.

0070329897-25

§FMXÀRYûdMX°F * ¶FiFšF¯F §FMXÀRYûdMX°F ½F²Fc- * sx/ vl.sll/ CA/ sxqqq/* tr/ vl.ull/ M.Com./ sqqqq/- * tq/ vl.tll/ MA/ syqqq/- * tt/ vl.vll/ MCS/ vsqqq * ty/ vl.ull/ B.Com./ rwqqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc½FSX IZÔYýi (QSXSXûªF rq-y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zwrzsqwqxr, zztqvqsryr.

0070318016-53

¶FbdðÀMX * ¶Füð ´Fi±F¸F½F²Fc- * tt/ vl.sll/ LLB/ vqqqq/- * sz/ vl.tll/ B.Com./ sqqqq/- * tq/ vl.ull/ dOX´»Fû¸FF, BSc (IT) * su/ vl.sll/ B.Com. kkÀFü·FF¦¹Fll, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zztqvqsryr, zyttvruvrt.

0070329897-24

ÀFeIZY´Fe

34

* ÀFeIZY´Fe ´Fi±F¸F½F²Fc- * sy/ vl.xll/ BMS, CS IYSX°FZ * sx/ vl.tll/ PGDHR * tq/ vl.ull/ BA. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc½FSX IZÔYýi (QSXSXûªF rq-y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zyttvruvrt, zyrzvxvrrr.

0070329897-26

½F²Fc ´FFdWXªFZ ´Fi±F¸F½FSX, tq, ªFeEÀF¶Fe, vl.wll, E¸F¶FeE, ¨FFa¦F»¹FF CX°´FÖFF¨FF ½¹F½FÀFF¹F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. A´FZdÃF°F ½F²Fc- À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F, ´FQ½Fe²FSX, ¦FûSXe/ ¦FWcX½F¯FeÊ, ÀFOX´FF°FTX/ ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF, ¸F³Fd¸FTXFDY. ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû ÃF¸FÀ½F. À½FFSXÀ¹F AÀF¯FFº¹FFa³Fe ¶FF¹FûOZXMXF, ´FdÂFIYF, RYûMXû nmpinge@ gmail.com ½FSX ´FFNX½FF½FZ. ¸Fû¶FFBÊ»Fzyttqqvvtt.

0070332343-2

´Fi±F¸F½FSX IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, tq/ vl.rqll, ÀFbaQSX, ÀFOX´FF°FTX, ¦FûSXF, BDS, MBA HCS, Certin Imalantology and Othodontia À½F°F:¨FZ Qû³F

d¢»Fd³FIY, ¸FFdÀFIY ´FiF´°Fe r.vq »FFJ. A´FZÃFF: BDS, MDS, À½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ¸FSXFNXF, ¦FûSXe. RYû³Fzyzsuxzytr/ sysyqqxs.

0070332573-2

* Q`½FÄF ¶FiFšF¯F (ÀFû³FFSX) ´Fi±F¸F½FSX- * tq/ vl.wll/ BadªF³FeASX/ uqqqq/- * ts/ vl-yll/ B.Com., DBM/ s »FFJ/- * tq/ vl.xll/ B.Com./ sqqqq/-. ÀFü·FF¦¹F, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zyrzvxvrrr, zwrzsqwqxr.

0070329897-21

´Fi±F¸F½FSX QZ½F÷YJZ ¶FiFšF¯F- tx/ vl.vll, Diploma Electrical Engineer, DBM, ¸FG³FZªFSXssqqq/-. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. zwrzqsrxvq. 0070334864-1 ´Fi±F¸F½FSX QZfY¶FiF, tr/ wl.tll, BE (Mech), ½FFd¿FÊIY´FiF´°Fe QWXF »FFJ, ³FûIYSXe, ¦FWcX½F¯FeʹF, ´Fb¯¹FFªF½FTX ½FFÀ°F½¹F. A´FZÃFF- CaX¨F, ÀFbd¾FdÃF°F, À½FªFF°Fe¹F. zzwzqsyuyz. 0070333496-2 QZ¾FÀ±F fY¦½FZQe ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F½FSX sx/ vl.rrll/ B.Com., AGd³F¸FZ¾F³F IYûÀFÊ/ ty,qqq/-.

A´FZÃFF: dOX´»Fû¸FF, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe¨Fe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY- ztsrzqsxrz/ ztsqrxtsws. 0070333666-2 (CX½FÊdSX°F ªFFdWXSXF°Fe ´FF³F tw ½FSX)

x ¸FF¨FÊ sqru

½FSX- ¨F¸FÊIYFSX, tx/ vl.rrll, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, LLB, À½F°F:¨FZ AFGdRYÀF + IYüMbaXd¶FIY ½¹F½FÀFF¹F, ½FFd¿FÊIY rv »FFJ, ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F. A´FZÃFF: ´Fi±F¸F½F²Fc/ ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F, vl.tll (+), ÀFbaQSX, dIY¸FF³F ¦FiGª¹FbEMX. RYû³F: qss-svtqqwrz, zytttrsrsq, Email:

§FMXÀRYûdMX°F ½FSX, »FZ½FF ´FFMXeQFSXur/ vl.wll/ BE/ vq,qqq/EIY rr ½F¿FF˨Fe ¸Fb»F¦Fe. A´FZÃFF´FQ½Fe²FSX, CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F/ À½FªFF°Fe¹F/ ´Fi±F¸F½F²FcÀF ´FiF²FF³¹F, A³FbøY´F (ÀF¸F±FÊ ¶F`NXIYe½FF»¹FFa³FF ´FiF²FF³¹F). ÀFa´FIÊYqzvqtyvvtwr/ xtyxurqyur. 0070334865-1

paggy77@gmail.com 0070333669-2

tt/wl, AFa°FSXªFF°Fe¹F, ¶Fe.IYFG¸F., ¶FeÀFeE, E¸FÀFeE, ³FûIYSXe ½F ½¹F½FÀFF¹F CXØF¸F, À½F°FaÂF ÀFQd³FIYF, ¸FIYSX, Aa°¹F, ßF½F¯F, ´Fc½FFÊ ÀFa²¹FFIYFTXe v.uv, rq.uyq ¸Fba¶FBÊ. A´FZÃFF- ÀFb¦FÈdWX¯Fe, ´FQ½Fe²FSX, ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF. * sx/ vl.vll, AFa°FSXªFF°Fe¹F, ¸FGdMÑXIY, EÀFe AFG´FSmXMXSX, ½FF¹FSX¸F³F, CXØF¸F ³FûIYSXe ½F ½¹F½FÀFF¹F AFd¯F ´FüSXûdWX°¹F, À½F°FaÂF ÀFQd³FIYF, bhaskarkelkar74 @gmail.com, 9833984332. 0070333785-2

r-z-xx, QZfY¶FiF, CaX¨Fe vl.wll, B.A., ½¹FF½FÀFFd¹FIY, tq WXªFFSX, d³F½¹FÊÀF³Fe, ¾FFIYFWXFSXe, À½F°F:¨FF μÕXGMX, ´Fb¯FZ ÀFbÀ±FFd´F°F. A´FZÃFF¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, ÀFa´FIÊY zywqtryxrx. 0090149943-2 * ÀFeIZY´Fe ´Fi±F¸F½FSX- * tq/ vl.vll/ BE (IT), PGD/ xq,qqq/- * tt/ vl-xll/ dOX´»Fû¸FF/ tq,qqq/- * tu/ vl.rll/ MBA/ ¸FG³FZªFSX/ svqqq/-. ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zyttvruvrt, zztqvqsryr.

0070329897-22

* IbY¯F¶Fe ´Fi±F¸F½FSX- * sy/ vl.vll/ BE (Electronics)/ uqqqq/- * tu/ vl.vll/ MBA/ sxqqq/- * ts/ vl.tll/ CA, CS/ tqqqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zyrzvxvrrr, zyttvruvrt.

0070329897-28

36

´Fi±F¸F ½FSX ts/ vl.xll, 96K ¸FSXFNXF, B.Sc. MBA, 5,05,000/- pa., À¸FFMÊX. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F, ¦FiGª¹FbEMX, ³FûIYSXe. ÀFa´FIÊY- ÀFa²¹FFIYFTXe w ³Fa°FSX. zyttzzqsqr/ xvqwrzwyrs/ xvqwrzwyrt. 0070334982-1

´Fi±F¸F½FSX - QZ¾FÀ±F fY¦½FZQe ¶FiFšF¯F- tx/ vl.ull, ¦FûSXF, BSc, IZÔYýi ÀFSXIYFSXe - tv,qqq/A´FZÃFF: dIY¸FF³F ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe¨Fe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. zyttwqwvzs, qsvr-suswwzu.

0070333668-2

* AFa°FSXªFF°Fe¹F ´Fi±F¸F½FSX- * ªFeEÀF¶Fe/ ts/ vl.vll, B.Com., CS/ yq,qqq/- * Q`½FÄF ÀFû³FFSX/ tq/ vl.yll/ BE, MBA/ ¶FhIZY°F/ uv,qqq/- * ·FaOXFSXe/ tv/ vl.ull/ MBA/ uqqqq/- * »FZ½FF ´FFMXeQFSX/ tr/ vl.sll/ BE

(Computer)/

wq,qqq/-. kk ÀFü·FF¦¹Fll, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zztqvqsryr, zyttvruvrt.

0070318016-54

´Fi±F¸F ½FSX ¶FiFšF¯F, ts/ vl.xll, À¸FFMÊX, MBA (Finance), QFQSXdÀ±F°F, ½FFd¿FÊIY ´FiF´°Fe ³FDY »FFJ. A´FZÃFF- dIY¸FF³F ¦FiGª¹FbEMX, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F/ CX©FªFF°Fe¹F, A³FbøY´F. zysqsusywr. 0070334985-1 ¶FûSXe½F»FedÀ±F°F ½FSX Q`½FÄF ¶FiFšF¯F, sw/ vl-rrll, WXFGMZX»F ¸FG³FZªF¸FZÔMX, MNC, 3 Lacs, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F ¸FûNXF μ»FGMX. A´FZÃFFCX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, zztqzuwruw, ¸Fba¶FBÊ. 0070334999-1

§FMXÀRYûdMX°F * §FMXÀRYûdMX°F ½FSX- * ½F`¿¯F½F/ ¦FbªFSXF±Fe/ tu/ vl.vll/ BE (Chemical)/ ÀF½½FF »FFJ/ * ½F`¾¹F½FF¯Fe/ uy/ vl.wll/ B.Sc., B.Ed./ ÀFSXIYFSXe/ uy,qqq/- * IbY¯F¶Fe/ tw/ vl.wll/ D. Pharm/ uvqqq/- * ªFeEÀF¶Fe/ tx/ vl.rqll/ DME/ uq,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zwrzsqwqxr, zztqvqsryr.

0070318016-55

¶FbdðÀMX * ¶Füð ´Fi±F¸F½FSX- * ts/ vl.rqll/ BE (Computer)/ ¸FG³FZªFSX/ xq,qqq/- * tq/ vl.rqll/ MBBS/ svqqq/* sx/ vl/ B.Com./ rvqqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zwrzsqwqxr, zyrzvxvrrr.

0070329897-23

x ¸FF¨FÊ sqru

¶FiFšF¯F * ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F½FSX- * tu/ vl.vll/ MCA, MBA/ ¸FG³FZªFSX/ r »FFJ/- * sz/ vl.zll/ CS/ vq,qqq/- * tr/ vl.tll/ B. Arch/ uvqqq/+ * sy/ vl.yll/ MBA/ ¸FG³FZªFSX/ vqqqq/- * tt/ vl.wll/ ¦FûSXF/ B.Com., EXIM/ usqqq/- * tv/ vl.rrll/ BFA/ vqqqq/- * tx/ wl.sll/ ¦FûSXF/ DME/ AFGdRYÀFSX/ uqqqq/- * tr/ vl.rrll/ M.Com./ usqqq/- * tv/ vl.zll/ BE (Chemical)/ tvqqq/- * sz/ vl.xll/ ¦FûSXF/ M.Com./ trqqq/- * tq/ vl.wll/ M.Sc., Ph.D./ tq,qqq/- * sx/ vl.zll/ BE (IT)/ ¶FhIZY°F/ ryqqq/- * tr/ vl.wll/ ¦FûSXF/ MA/ rxqqq/-. ¶FiFšF¯F ½F²Fc½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû (QSXSXûªF rq-y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zwrzsqwqxr, zztqvqsryr.

0070286254-29

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû »F¦³F ªF¸F½Fc³F¨F QZDY, ªF¸F¯FFSX¨F. §FSXe ¹FZDY³F¨F ¸FFdWX°Fe, WXªFFSXû »F¦³FZ ªF¸Fd½F»Fe. (QFQSX/ ½FF¾Fe) qsssxwwwtqy/ xsqyrzttqx. ¸Fba¶FBÊ (ÀFFBÊ ÀF¸F±FÊ) ½FZTX- rq °FZ t. ´Fa²FSXF ½F¿FFË´FFÀFc³F. 0070329677-5

dOXMZXd¢MX½WX ÀFd½WÊXÀFZÀF

Bombay Helpline Consultancy Services (ISO 9001-2008, Regd.

Under The BPT Act, 1950) All Civil- Criminal Matters Viz., Robbering, Threatening, Blackmail, Cheating, Kidnapping, Duplicate Products, Matter Related To Property/ Builder (SRA, MHADA), BMC, Family Matter, Investing For Insurance Company & Any Other Problem Advice Given In The Matter By Retired ACP From Bombay Police9867220029/ 8080898859/ email- rhate0@gmail.com 0070308373-21

U`ôFIYe¹F

RYöY CX©Fd¾FdÃF°F ¶FiFšF¯F À±FTFaIYdSX°FF sv ½F¿FF˨Fe d½F¾½FÀF³Fe¹F d½F½FFWXÀFaÀ±FF ÜÜ ¾Fb·Fd½F¾½FÜÜ AFG³FÕXFB³F SXdªFÀMÑZX¾F³F, tvqq ´FZÃFF Ad²FIY À±FTZ. ´FiûRYFBÊÕX ¸FGd¨Fa¦F, E¢À´FiZÀF BaMXSmXÀMX, ¸FFRYIY RYe www.shubhavishva.co.in 0090150411-3

ÀFd½WÊXÀFZÀF d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸FFÀFFNXe, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kkdÀ¸F°FF WXFDYÀF ÀF½FʳMX EªF³ÀFell, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ uqqqxy. svwwvuxr, svwwwtsz. 0070327699-6

dªF´ÀFe

(´FF³F tr ½FøY³F)

d¸FT°Fû AFWXZ, °FZ dUõF³F °¹FF »FF·FF±FeË´FFÀFc³F IYF IYû¯F þF¯FZ IYûÀFû QcSX AÀF°FF°F AFd¯F ¸F»FF ¸FFÂF °¹FFÔ³FF ´Fi°¹FÃF ·FZMX¯¹FF¨Fe ÀFÔ²Fe d¸FTF»Fe AFd¯F °¹FF¨FF IYF¹F AF³FÔQ ÓFF»FF WXû°FF ¸WX¯Fc³F ÀFFÔ¦Fc... IZYUT AU¯FʳFe¹F. OXFG¢¹Fb¸FZÔMXSXe¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¸F»FF ´FiIYFVF AF¸FMXZÔÀFFSX£¹FF Ui°FÀ±F ½¹F¢°Fe»FF ·FZMX¯¹FF¨FÔ ·FF¦¹F »FF·F»FÔ. EZ¿FûAFSXF¸Fe þeU³FF¨FF °¹FF¦F IYøY³F ¦FOXd¨FSXû»FeÀFFSX£¹FF Qb¦FʸF ·FF¦FF°F IbYâSXû¦Fe, A³FF±F, UÔd¨F°FFÔ¨¹FF þeU³FF°F

³FUe ´FWXFMX RbY»FdU¯FFSXZ, ¸FG¦FÀFZÀFZ WXF ´Fid°Fdâ°F ´FbSXÀIYFSX´FiF~ OXFG. ´FiIYFVF AF¸FMXZ ¹FFÔ¨FÔ IYF¹FÊ ¸FFÓ¹FFÀFFNXe JSXûJSX¨F A³FbIYSX¯Fe¹F AFd¯F UÔQ³Fe¹F UFMX»FZ. ¹FF ÀFÔ´Fc¯FÊ A³Fb·Fc°Fe°Fc³F °¹FF»FF Aþc³FWXe AF¹Fb¿¹FF°F ´FbPXZ IYF¹F IYSXF¹F¨FZ WXZ ´FiV³F AFWXZ°F¨F. ´F¯F Ad³Fd¾¨F°F°FF¨F þeU³FF»FF AFIYFSX QZ°FZ ³FF, AÀFF dUV½FFÀF AÀF¯FFº¹FF ¸Füd¢°FIY»FF ´FiV³F ´FOX»FF¹F, ³¹FcSXûÀFF¹F³ÀF¸F²¹FZ ´FSX°F þFUZ IYF, IYF d³F:ÀUF±FeÊ ÀF¸FFþÀFZUF IYøY³F »FûIYFÔ¨FZ AFVFeUFÊQ §¹FFUZ°F IYF, AVFF IY°FÈÊ°UÀFÔ´F³³F AFd¯F ÀFbÔQSX AF¹Fb¿¹F þ¦F»FZ»¹FFÔ¨FF þeU³F´FMX VF¶QFÔ°Fc³F UF

d¨FÂF´FMXFÔ°Fc³F d¨F°FFSXFUF IYF, ¹FF ÀFUFËWXc³F UZ¦F¼¹FF AVFF UFMXZUSX ¸FF¦FÊÀ±F WXûDY³F AVFF ÀF¸FFþÀFZUZÀFFNXe ´F`ÀFF CX·FF IYSX¯¹FFÀFFNXe IYFWXe°FSXe UZ¦FTa ·F½¹FdQ½¹F IYF¹FÊ IYSXFUÔ. ¹FF ´FiV³FFÔ¨FF ¦FbÔ°FF ÀFûOXU¯¹FF°F¨F ÀF²¹FF ¸Füd¢°FIY ½¹FÀ°F AFWXZ. ÀU°F:¨¹FF þeU³F³FüIZYUSX ÀUFSX ÓFF»FZ»¹FF ¸Füd¢°FIY»FF AFþ °FSXe °¹FF¨¹FF ¨FWc¶FFþc»FF A±FFÔ¦F ´FF¯Fe¨F dQÀF°F AFWXZ. ´F¯F °¹FF¨FZ °Fb¿FFSX °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F d³FSXd³FSXFTe ÀFbÔQSX ÀU´³FFÔ³Fe IYFSXÔþe RbY»FU°FF°F. °Fe ÀU´³Fa ´Fi°¹FÃFF°F CX°FSX°Fe»F IYe ³FFWXe WXZ AFþ °¹FF»FF

¸FFWeX°F ³FFWXe, ´F¯F ´FiUFÀFF¨FF AF³FÔQ §FZ°F»FF°F °FSX ³F¢IYe¨F WXe þeU³F³FüIYF EJFôFF ÀFbÔQSX dIY³FFº¹FF»FF »FF¦FZ»F. d³FQF³F ³FUe³F BÔýi²F³Fb¿Fe, »Fû·FÀF dÃFd°FþÔ °FSXe dQÀF°Fe»F WXZ ³F¢IYe AFd¯F °¹FFÔ¨¹FFIYOXZ °¹FF dQVFZ³FZ UFMX¨FF»F IYF¹F¸F ¨FF»Fc NXZU¯¹FF¨Fe DY¸FeÊWXe Jd¨F°F¨F SXFWXe»F. °¹FF¸FbTZ¨F °¹FF¨Fe WXe þeU³F³FüIYF IbYNX»¹FFWXe dIY³FFº¹FF»FF »FF¦F»Fe °FSXe °Fû dIY³FFSXF ÀFbÔQSX¨F AÀF¯FFSX AFWXZ AÀFÔWXe ¸Füd¢°FIY ÀFFÔ¦Fc³F þF°Fû.

37

response.lokprabha@expressindia.com

x ¸FF¨FÊ sqru

¦FFZ½¹FF¨¹FF ¶Fe¨FZÀF¨¹FF °Fb»F³FZ°F IY¸Fe ¦FQeʨFZ AÀF»FZ °FSXe ¸FWXFSXFáÑXF¨FZ dIY³FFSZX Ad²FIY AFIY¿FÊIY AFd¯F ´FiZÃF¯Fe¹F AFWZX°F. ÀFUʨF dIY³FFº¹FF´F¹FË°F ¦FFOXeSXÀ°FZ ¦FZ»FZ»FZ ³FÀF»¹FF¸FbTZX ´F¹FÊMXIYFa³FF °FZ ¦F`SXÀFFZ¹Fe¨FZ UFMX»FZ °FSXe °¹FFa¨Fe ÀU¨LX°FF, ÀFF`ÔQ¹FÊ dMXIcY³F SXFdWX»Fa AFWZX. ´FiIYFVF IYF¸F°F

¶FFZOXeÊ °FZ ªF`°FF´FcSX

d³F°FF°a FÀFQab SX EIYÂF AF»FZ»Fa AFIYFVF dÃFd°FþFVFe AFd¯F ´FF¯Fe, °¹FF AÀ´FáX SZX¿FZUøY³F ÀFSXIY¯FFSaX dVFOXF¨Fa þWXFþ, VFb·Fi RZYd³F»F °FbSZX ¸FÀ°FIYe d¸FSXUe°F dIY³FFº¹FFIYOZX ÓFZ´FFU¯FFº¹FF ³Fe»FSaX¦Fe ÀFF¦FSX »FFMXF, ¸F`»FFZ³FÐ ¸F`»F ´FÀFSX»FZ»FZ ÷Y´FZSXe ÀF¸FbýidIY³FFSZX, °¹FF ÀFF¦FSX°FMXF¨¹FF UFTcX»FF À´FVFÊ IYøY³F ÃF¯FF²FFÊ°F ¸FF¦FZ ´FSX°F¯FFº¹FF ÀF¸Fbýi»FWXSXe, A±FFa¦F þ»F²FeUøY³F ¹FZ¯FFº¹FF UFº¹FF»FF SXFZ£F¯¹FFÀFFNXe ¦F©F ¸FbTaX SXFZDY³F CX·Fa AÀF»FZ»¹FF ÀFbøY¨Fa ¶F³F, ÀFa±F´F¯FZ dÃFd°FþSZX¿FZUSX CX°FSX¯FFSaX ³FFÎSX¦Fe ÀFc¹FÊd¶Fa¶F. WXe ÀFFSXe d¨FÂFa dþ°FIYe dU»FFZ·F³Fe¹F d°F°FIYe¨F ¸F³FFZUZ²FIY! ¹FF d¨FÂFFa¨¹FF AFIY¿FʯFF¸FbTZX A³FZIY ¸FaOXTXe ÀFF¦FSX°FMXe ²FFU°F AÀF°FF°F. ¸FWXFSXFáÑXF¨FF VFZþFSXe AÀF»FZ»¹FF ¦FFZ½¹FF³Fa k¶Fe¨FZÀFl¨¹FF AF²FFSXFUSX¨F 38 SXFª¹FF¨FF ¸Fb£¹F ½¹FUÀFF¹F NSX»FZ»FF, k´F¹FÊMX³F CXôFFZ¦Fl dUIYdÀF°F IZY»FF AFWZX. x ¸FF¨FÊ sqru

ÀFF¦FSX»FFMXFa¨Fa ÀFa¦Fe°F EZIY¯¹FFÀFFNXe. ÀF¸FbýiUFº¹FF¨FF À´FVFÊ A³Fb·FU¯¹FFÀFFNXe AFd¯F SX°³FFIYSXF¨Fe dUdU²FSaX¦Fe øY´Fa ³¹FFWXFTX¯¹FFÀFFNXe þ¦F·FSXF°Fc³F WXþFSXFZ ³F½WZX »FF£FFZ ´F¹FÊMXIY QSXU¿FeÊ ¦FFZ½¹FF°F ¹FZ°F AÀF°FF°F. ¦FFZ½¹FF¨¹FF °Fb»F³FZ°F ¸FWXFSXFáÑXF»FF »FF·F»FZ»FF ÀF¸FbýidIY³FFSXF dIY°Fe°FSXe ´FMXe³Fa Ad²FIY »FFa¶Fe¨FF AFWZX. ¦FFZ½¹FF´FFÀFc³F ¦FbþSXF°F´F¹FË°F¨¹FF IYFZIY¯FF¨¹FF ÀFF¦FSXdIY³FFº¹FF¨Fe »FFa¶Fe ÀF½UFÀFF°FVFZ dIY»FFZ¸FeMXSX¨¹FF §FSXF°F AFWZX. °¹FF dIY³FFSX´F˜XeUSX ´F¹FÊMXIYFa³FF AF³FaQ QZ¯FFSXe dIY°Fe°FSXe dNXIYF¯Fa AÀF»Fe °FSXe °¹FFa³FF ¸WX¯FFUF °FÀFF ´F¹FÊMX³FÀ±FTXFa¨FF QþFÊ d¸FTXF»FZ»FF ³FFWXe. þUTX´FFÀF¨¹FF VFWXSXF-¦FFUF°Fe»F k·FMXIZYl EIY-QFZ³F dQUÀFFa¨¹FF ¸FþZÀFFNXe d°F±Fa þF°FF°F, B°FIaY¨F! ¦FbþSXF°F ÀFe¸FZþUTX AÀF»FZ»¹FF ¶FFZOXeÊ»FF ÀFWX»F-dNXIYF¯F ¸WX¯Fc³F »FFZIYFa¨Fe ´FÀFa°Fe d¸FTXF»Fe °Fe ÀF¸FbýiF¨¹FF

Ad»F¶FF¦F¨FF ARYFMX ÀF¸FbýidIY³FFSXF ¸F³F ¸FûWcX³F MXFIY°Fû. ÀFFd³³F²¹FF¸FbTZX¨F. ´FdV¨F¸F SZX»UZ¨¹FF §FFZ»FUOX À±FF³FIYF´FFÀFc³F ´Fa¨FUeÀF-°FeÀF d¸Fd³FMXFa°F ¨FF»F°F ¶FFZOXeʨ¹FF dIY³FFº¹FFUSX ´FFZWXFZ¨F°FF ¹FZ°Fa. ¸FF¯FÀFa ¹FZ°FF°F ¸WXMX»¹FFUSX ¶FFZOeÊ ¦FFU¨Fe À±FFd³FIY ¸FaOXTXe °¹FFa¨¹FF ¨FWXF-³FF¿MëF¨¹FF, þZU¯FF-£FF¯¹FF¨¹FF ½¹FUÀ±FZÀFFNXe ´FbPZX AF»Fe. SXÀ°FF ¸FF¦FFʳFa ¸Fba¶FBÊ°Fc³F ¶FFZOXeÊ»FF þF¹F¨Fa °FSX £Fc´F¨F ¸WX¯FþZ QeOXVFZWcX³F Ad²FIY dIY»FFZ¸FeMXSX Aa°FSX IYF´FFUa »FF¦F°Fa. dUSXFSX³Fa°FSX¨¹FF ÀFRYFTXF ¦FFUF°Fc³F IZYTXUZ ¸FFWe¸F»FF þF¯FFSXF SXÀ°FF ÓFF»FF AFd¯F IZYTX½¹FF¨FF ÀF¸FbýidIY³FFSXF ¸Fba¶FBÊIYSXFaÀFFNXe VFa·FSX-ÀF½UFVFZ dIY»FFZ¸FeMXSX Aa°FSXFUSX AF»FF. »FFa¶FUSX ´FÀFSX»FZ»¹FF IZYTX½¹FF¨¹FF dIY³FFº¹FFUSX VFd³FUFSX- SXdUUFSXe VFWXSXe ¸FF¯FÀFa ¦FQeÊ IYSXe°F AÀF°FF°F AFd¯F dIY³FFSX´F˜Xe»F¦F°F §FSaX AÀF»FZ»FZ kIZYTXUZlIYSX ¹FZ¯FFº¹FF

´F¹FÊMXIYFaÀFFNXe SXFWX¯¹FF-þZU¯FF¨Fe ½¹FUÀ±FF IYSX°FF°F. UeIYEaOX ÀFFþSXF IYSX¯¹FFÀFFNXe ¹FZ¯FFº¹FF ¸FaOXTXeÔ¨¹FF ÀFZUZÀFFNXe IZYTXUZ ¦FFUF°F IYFWXe dSXÀFFGMÊXÐÀFWXe ÀFbøY ÓFF»Fe AFWZX°F. U`°FSX¯FZ¨¹FF £FFOXe´FFSX ¸Fba¶FBʨ¹FF dQVFZ³Fa ÀFbøY WXFZ°FFZ, UÀFBÊ °FF»FbIYF. AF°FF °FSX ³FF¹F¦FFU, UÀFBÊ, ³FF»FFÀFFZ´FFSXF, dUSXFSX WXF ·FF¦F ¸Fba¶FBʨFF¨F AÀF»¹FFÀFFSX£FF ÓFF»FF AFWZX. UÀFBʨ¹FF dIY³FFSX´F˜Xe°F, A³FFÊTXëF´FFÀFc³F UÀFBÊ dIY»»¹FF´F¹FË°F¨¹FF MXF´Fc°F ÀFF¦FSX ÀFFd³³F²¹FF¨FF ¸Fb¢°F AF³FaQ QZ¯FFSXe A³FZIY dNXIYF¯Fa AFWZX°F. dUSXFSX»FF CX°FøY³F A³FFÊTXëF»FF þF°FF ¹FZ°Fa. ³FF»FFÀFFZ´FFSXF ÀMZXVF³FUøY³F IYTaX¶F¨FF dIY³FFSXF ¦FFNX°FF ¹FZ°FFZ, °FSX UÀFBÊ ÀMZXVF³FUøY³F ·FbBʦFFU-SXF³F¦FFU þUTX ´FOX°Fa. UFTcXUSX £FZTXF¹F»FF-dRYSXF¹F»FF AFd¯F ÀF¸FbýiF¨¹FF ´FF¯¹FF°F ObaX¶FF¹F»FF

VFZIYOëF³Fa »FFZIY ¹FZ°FF°F ¸WXMX»¹FFUSX §FFZOXF¦FFOëF, CaXMXUF»FZWXe d°F±Fa ¹FZDY »FF¦F»FZ. dIY³FFº¹FF»F¦F°F¨¹FF ¦FFUF°F»¹FF ¸FaOXTXeÔ³Fe dSXÀFFGMÊX C·FZ IYøY³F ÀFWX»Fe §FZDY³F ¹FZ¯FFº¹FFa¨¹FF d³FUFÀFF¨Fe AFd¯F þZU¯FF¨Fe ÀFFZ¹F IZY»Fe AFWZX. d¦FSX¦FFU ¨FF`´FFMXe, þbWcX ¨FF`´FFMXe, ¸FPX ¶FZMX, ¦FFZSXFBÊ ¶Fe¨F WXe °FSX ¸FWXF³F¦FSXe ¸Fba¶FBÊ°Fe»F ´FdV¨F¸F dIY³FFº¹FFUSX¨Fe ´F¹FÊMX³FÀ±FTaX. ´FcUeÊ ¸Fba¶FBÊ ´FFWXF¹F»FF AF»FZ»¹FF¨Fa AFIY¿FʯF NXSX¯FFSZX WZX ÀF¸FbýidIY³FFSZX AÀU¨LX°FF AFd¯F ´FF¯¹FF¨¹FF ¦FPcXTX´F¯FF¸FbTZX AF´F»Fa k´FiZÃF¯Fe¹Fl´F¯F WXSXUc³F ¶FÀF»FZ AFWZX°F. °FSXeWXe ¦FFZSXFBÊ-AF¢ÀFFÀFFSX£¹FF ¶Fe¨FZÀFUSX ÀFb˜Xe¨¹FF dQUVFe ¸Fba¶FBÊIYSXFa¨Fe ¦FQeÊ AÀF°FZ¨F. NXF¯FZ dþ»‘F¨FF dIY³FFSXe ´FiQZVF AFd¯F ¸FWXF-¸Fba¶FBÊ WZX IYFZIY¯FF¨FZ¨F ·FF¦F AÀF»FZ °FSXe, kIYFZIY¯Fl ¸WXMX»Fa IYe OXFZTXëFaÀF¸FFZSX ¹FZ°FFZ °FFZ SXF¹F¦FOX. SX°³FFd¦FSXe AFd¯F dÀFa²FbQb¦FÊ dþ»‘Fa¨FF ´FdV¨F¸F ÀFF¦FSXFþUTX¨FF dWXSXUF¦FFSX ·Fc´FiQZVF. SXF¹F¦FOX dþ»‘F°Fe»F SZXUÀF´FFÀFc³F ¦FFZ½¹FF»FF £FZMcX³F AÀF»FZ»¹FF dÀFa²FbQb¦FÊ dþ»‘F¨¹FF SZXOXe´F¹FË°F ´FÀFSX»FZ»¹FF IYFZIY¯FF°F ÀFF¦FSX·FZMXe¨FF ¸F³F¸FbSXFQ AF³FaQ QZ¯FFSXe A³FZIY dNXIYF¯Fa AFWZX°F. SZXUÀF-SZXOXe ÀFF¦FSXe ¸FWXF¸FF¦FFʳFa ´FiUFÀF IYSXe°F ¹FF

ÀF¸FbýidIY³FFº¹FFa¨¹FF ·FZMXe»FF þF°FF ¹FZ°Fa. ´FZ¯FþUTX¨¹FF UOX£FTX ³FF¢¹FFUSX Ad»F¶FF¦F¨FF SXÀ°FF ²FSX»FF IYe ´FFZ¹F³FFOX-´FZÓFFSXe³Fa°FSX IYF»FZÊd£FaOX »FF¦F°FZ. d°F±Fa UTX¯F §FZDY³F SZXUÀF ¶FaQSX ¦FFNXF¹F¨Fa AFd¯F IYFZIY¯F dIY³FFº¹FFa¨Fe ÀF`SX ÀFbøY IYSXF¹F¨Fe. ¸FFaOXUF ¶FaQSX ÀFbøY ÓFF»Fa AFd¯F SZXUÀF¨Fa ¸FWXØU °FÀFa IY¸Fe¨F ÓFF»Fa. ·FFDY¨¹FF ²F¢¢¹FFUøY³F ÀFbMX¯FFº¹FF »FFh¨FZÀF Aþc³FWXe SZXUÀF ¶FaQSXF°F ¹FZ°FF°F. ´F¯F Ad»F¶FF¦F-SmX½FQaOXF¸FbøYOX¨¹FF ´FiUFVFFaÀFFNXe ¦FZMX UZ AFGRY BadOX¹FF»FF ¹FZDY³F ¸FFaOX½¹FF»FF þF¯FFº¹FF »FFh¨FZÀF ´FIYOX¯Fa ÀFFZ¹Fe¨Fa ÓFF»Fa AFWZX. SZXUÀFWcX³F Ad»F¶FF¦FIYOZX d³F§FF»Fa IYe CXþ½¹FF Aa¦FF¨FF ´FdV¨F¸F ÀFF¦FSX ÀFF±Fe»FF ¹FZ°FFZ. ´FF¨FZIY dIY»FFZ¸FeMXSX Aa°FSX IYF´F»Fa IYe ¸FFaOX½¹FF»FF ³FZ¯FFSXF RYFMXF »FF¦F°FFZ. ¸FFaOXUF WZX Ad»F¶FF¦F ´FdSXÀFSXF°Fe»F ¸Fba¶FBÊIYSXFaÀFFNXe ¸FWXØUF¨Fa ¶FaQSX. ¸Fba¶FBÊWcX³F »FFh¨F³FZ ¹FZ¯FFSZX ´FiUFÀFe ¸FFaOX½¹FF»FF CX°FøY³F ¶FÀF³FZ AF´FF´F»¹FF ¦FFUe ´FFZWXFZ¨F°FF°F. dIYWXe¸FAFUFÀF´FFÀFc³F A¦FQe ¸Fb÷YOXþadþSXF´F¹FË°F¨¹FF ´FiUFVFFaÀFFNXe ¸Fba¶FBʸFFaOXUF þ»F´FiUFÀF UZT XUF¨FdU¯FFSXF AFWZX. ¸FFaOXUF ¶FaQSXF¨¹FF dUIYFÀFF¸FbTZX SZXUÀF, Ad»F¶FF¦F MX´´¹FF°Fe»F A³FZIY ¦FFUFa°Fe»F ´F¹FÊMX³F ½¹FUÀFF¹FF»FF ¨FF»F³FF

d¸FTXF»Fe. A³FZIY WXFGMZX»ÀF AFd¯F dSXÀFFGMÐÊXÀF °¹FF ·FF¦FF°F CX·Fe SXFdWX»Fe AFWZX°F. ¸FFaOXUF WZX CXØF¸F ¶FaQSX °FSX AFWZX¨F, dVFUF¹F d°F±F»FF dIY³FFSXFWXe ÷aYQ AFd¯F ÀU¨LX AFWXZ. d°F±Fa þ»FIiYeOXFa¨FeWXe ½¹FUÀ±FF IZY»FZ»Fe AFWZX. Ad»F¶FF¦F SXÀ°¹FFUSXe»F ¨FFZÔPXeþUTX¨¹FF dIYdWX¸F ¦FFU¨FF ÀF¸FbýidIY³FFSXF A³FZIY U¿FFË´FFÀFc³F ´F¹FÊMX³FFÀFFNXe ´FidÀFðX AFWZX. ¸FWXFSXFáÑX ´F¹FÊMX³F dUIYFÀF ¸FWXF¸FaOXTXF³Fa d°F±Fa ´F¹FÊMXIYFaÀFFNXe °Fa¶Fc d³FUFÀFF¨Fe ½¹FUÀ±FF IZY»Fe AFWZX. dIYdWX¸F¨¹FF þUTX¨F AÀF»FZ»¹FF AFUFÀF-ÀFFÀFU¯¹FF¨FF ÀFF¦FSXdIY³FFSXF d°F°FIYF¨F ´FiZÃF¯Fe¹F AFWZX. Ad»F¶FF¦F WZX °FÀFa EZd°FWXFdÀFIY ¦FFU SXF¹F¦FOX dþ»‘F¨Fa ¸Fb£¹FF»F¹F. AF°FF °¹FF»FF ¶Fº¹FF´F`IYe VFWXSXF¨FF AFIYFSX AF»FF¹F. ÀFSX£FZ»F IYF³WXFZªFe AFa¦FiZÔ¨¹FF ¹FF þ³¸F·Fc¸Fe-IY¸FÊ·Fc¸FeþUTX ÀF¸FbýiF°F IbY»FF¶¹FF¨FF dIY»»FF AFWZX. AFZWFZXMXe¨¹FF UZTXe ´Fa²FSXF-UeÀF d¸Fd³FMZX AFZ»¹FF SZX°Fe°Fc³F ¨FF»F°F dIY»»¹FF°F þF°FF ¹FZ°Fa. ¸FFÂF dIY»»FF ´FFWX¯¹FF»FF d³F§F¯¹FFAF²Fe ·FSX°Fe-AFZWXMXe¨¹FF UZTXF ´FFWcX³F §¹FF½¹FF°F. ³FFWXe°FSX ·FSX°Fe¸FbTZX dIY»»¹FF°F AOXIcY³F SXFWFUa »FF¦FZ»F. Ad»F¶FF¦FZ°F IYF³WXFZþe AFa¦FiZÔ¨Fa ÀF¸FF²FeÀ±FTX AÀFc³F, d°F¨Fa A»FeIYOX¨¹FF IYFTXF°F ÀFbVFFZ·FeIYSX¯F

IYSX¯¹FF°F AF»Fa AFWZX. dIY³FFº¹FFUSX¨¹FF ÀFbøY¨¹FF ¶FF¦FZ°Fc³F »FFa¶F´F¹FË°F RZYSXRYMXIYF ¸FFSX°FF ¹FZ°FFZ. Ad»F¶FF¦F SZXUQaOXF SXÀ°¹FFUSX AÀF»FZ»FF ³FF¦FFU¨FF ¶Fe¨FWXe ´FidÀFðX AFWZX. QcSXUSX ¨FF`»F-SZXUQaOëF´F¹FË°F þF¯FFº¹FF ¹FF dIY³FFº¹FF¨Fe UFTcX IYF»F´FSXUF´F¹FË°F VFb·Fi-ÀFRZYQ WXFZ°Fe. AF°FF ´FbTX¯FeUSX »FF»FÀFSX ´FbMaX dQÀFc »FF¦F»Fe°F. IYQFd¨F°F ÀFFTXFUX¨¹FF £FFOXe»F¦F°F ÓFF»FZ»¹FF CXôFFZ¦FFa¨Fe °Fe ·FZMX AÀFFUe. ÀFFTXFU¨¹FF £FFOXeUSX ´Fc»F ÓFF»FF AFd¯F SZXUQaOëFWcX³F ´FF¨F d¸Fd³FMXF°F ¸Fb÷YOX¨¹FF SXÀ°¹FF»FF »FF¦F¯Fa ÀFFZ´Fa ÓFF»Fa. ¸Fb÷YOXIYOZX d³F§FF»Fa IYe CXþ½¹FF WXF°FF¨¹FF OXFZÔ¦FSXFUSX¨Fe °FMX¶FaQe dQÀFc »FF¦F°FZ. °FFZ AFWZX ´FFZ°FbÊd¦FþFa³Fe ¶FFa²F»FZ»FF IYFZ»FFÊBʨFF dIY»»FF. ASX¶Fe ÀF¸FbýiF°Fe»F þWXFþFa¨¹FF WXF»F¨FF»FeUSX ³FþSX NZXU¯¹FFÀFFNXe ¶FFa²F»FZ»¹FF ¹FF ¨FF`IYeUþF dIY»»¹FF°F WX»»Fe EIY Qe´F¦FÈWX ¶FFa²F»FZ»Fa AFWZX. ¦FFUF°Fe»F SXÀ°¹FF³Fa ´FF¹Fº¹FF ¨FPcX³F dIY»»¹FFUSX ¦FZ»Fa IYe ¸Fb÷YOX»FF þF¯FFSXF SXÀ°FF AFd¯F SXÀ°¹FF»FF ÀF¸FFa°FSX AÀF¯FFSXF VFb·Fi UFTcX¨FF dIY³FFSXF dQÀFc »FF¦F°FFZ. IYFZ»FFÊBÊ´FFÀFc³F ÀFbøY ÓFF»FZ»FF ÀFF¦FSXe ¸FWXF¸FF¦FÊ AFd¯F ÀFF¦FSXdIY³FFº¹FF¨FF EIYÂF ´FiUFÀF ´FFSX

39 IZYTXUZ ¹FZ±Fe»F ´FF¯FIYûMX x ¸FF¨FÊ sqru

d³FUFÀFFaþUTX¨FF ÀF¸Fbýi Ad²FIY ÀFbSXdÃF°F AÀF»¹FF¸FbTZX d°F±Fa ´F¹FÊMXIYFa¨Fe ¦FQeÊ AÀF°FZ. ¸Fba¶FBÊWcX³F WXdSXWXSXZVUSX»FF þF¯¹FFÀFFNXe ¸Fba¶FBÊ-¦FFZUF ¸FWXF¸FF¦FFÊUSXe»F ¸FF¯F¦FFU ¶FÀF À±FF³FIYFþUTX CXþUeIYOZX UTXFUa »FF¦F°Fa. ¸Fba¶FBÊ-WXdSXWXSZXVUSX EÀF.MXe.³FZWXe WXdSXWXSZXVUSXe ´FFZWXFZ¨F°FF ¹FZ°Fa. WXdSXWXSZXVUSX AFd¯F ÀF¸FFZSX¨¹FF °FeSXFUSX¨¹FF ¶FF¯FIYFZMX-UZTXFÀF¨¹FF¸F²¹FZ

UZ»FQbSXWcX³F ¶FFþʸF²Fc³F QF´Fû»Fe»FF þF°FF³FF dQÀF¯FFSXF ¸F³F¸FûWXIY dIY³FFSXF ¸Fb÷YOX´F¹FË°F ¨FF»Fc¨F SXFWX°FFZ. ¶FFZ»FeÊ-¸FFaOX»FZ ¦FFUF³Fa°FSX »FF¦F¯FFº¹FF EIYF »FWXF³FVFF MZXIYOXeUøY³F IYFdVFQ¨FF ¶Fe¨F ³FþSZX°F ¹FZ°FFZ. SXÀ°¹FF»FF »FF¦Fc³F AÀF»FZ»¹FF ¹FF dIY³FFº¹FFUSX A³FZIY ´FiIYFSX¨¹FF þ»FIiYeOXFa¨Fe ½¹FUÀ±FF AFWZX. dIY³FFº¹FF»FF »FF¦Fc³F SXFWX¯¹FF¨Fe ÀFFZ¹F ³FÀF»Fe °FSXe £FF¯¹FFd´F¯¹FF¨FZ ´FQF±FÊ ´FbSXdU¯FFSZX A³FZIY ÀMXFG»ÀF d°F±Fa SXFa¦FZ°F CX·FZ AFWZX°F. ÀF¸FbýiF¨¹FF »FFMXFaUSX ÀFF¦FSXe kIiYeOXFl IYSX¯FFº¹FF ´F¹FÊMXIYFa¨Fe IYFdVFQ¨¹FF dIY³FFº¹FFUSX ÀFb˜Xe¨¹FF dQUÀFF°F ¦FQeÊ AÀF°FZ. SXÀ°¹FF¨¹FF ´F»FeIYOX¨FF ·FF¦F RY¯FÀFFOX¨¹FF A·F¹FFSX¯¹FF¨FF AÀF»¹FF¸FbTZX U³FdUWXFSXF¨FF AF³FaQWXe ·FMX¢¹FFa³FF d°F±Fa §FZ°FF ¹FZ°FFZ. ¸Fb÷YOX WZX A³FZIY U¿FFË´FFÀFc³F ÀFWX»Fe¨Fa dNXIYF¯F-´F¹FÊMX³FÀ±FTX ¸WX¯Fc³F ´FidÀFðX AFWZX. SXFWX¯¹FFÀFFNXe ¨FFa¦F»Fe WXFGMZX»ÀF, þZU¯FF ³FFáXëF¨Fe CXØF¸F ÀFFZ¹F, ¸F³FÀFFZ¢°F ·FMXIY¯¹FFÀFFNXe VFb·Fi UFTcX¨FF dIY³FFSXF AFd¯F ObaX¶F¯¹FFÀFFNXe ÀF¸Fbýi AFd¯F ·FSX ÀF¸FbýiF°F CX·FF AÀF»FZ»FF EZd°FWXFdÀFIY þadþSXF ¹FF ÀFFº¹FF¸FbTZX U¿FFʳFbU¿FZÊ ´F¹FÊMXIYFa¨Fe ´FÀFa°Fe ¸Fb÷YOXþadþSXF»FF d¸FTX°F AF»Fe AFWZX. ¸Fba¶FBÊ´Fb¯¹FFWcX³F EÀF.MXe. ¶FÀFZÀF¨Fe ½¹FUÀ±FF 40 AFWZX¨F, dVFUF¹F ÀU°F:¨Fa UFWX³F §FZDY³F ¸Fba¶FBÊIYSX ´FF¨FZIY °FFÀFFa°F ¸Fb÷YOX ¦FFNc x ¸FF¨FÊ sqru

VFIY°FF°F. QFZ³F dQUÀFFa¨¹FF ÀFWX»FeÀFFNXe ¶FSZX¨F ·FMXIZY ¸Fb÷YOX¨Fe d³FUOX IYSX°FF°F. dVFOXF¨¹FF ¦F»F¶F°FF°Fc³F þadþSXF ¦FFNX°FF³FF þ»FdUWXFSXF¨FF AF³FaQWXe §FZ°FF ¹FZ°FFZ. ¸Fb÷YOXþUTX¨¹FF SXFþ´FbSXeWcX³F AF¦FSXQFaOXF-·FF»F¦FFU ´Fb»FF¸FF¦FZÊ dQ§Fe¨Fe £FFOXe AFZ»FFaOcX³F ¸WXÀFTXëF»FF ´FFZWXFZ¨F»Fa IYe dQUZAF¦FFSX ´Fa²FSXFEIY dIY»FFZ¸FeMXSX Aa°FSXFUSX SXFWX°Fa. ¸Fba¶FBÊWcX³F ±FZMX ßFeU²FʳF, WXdSXWXSZXVUSX¨Fe EÀF.MXe. ´FIYOcX³FWXe ¸WXÀFTXëF»FF ´FFZWXFZ¨F°FF ¹FZ°Fa AFd¯F ¸WXÀFTXëF°Fc³F dSXÃFF dIaYUF EÀF.MXe.³FZ dQUZAF¦FSX»FF þF°FF ¹FZ°Fa. ´FZVFUZIYF»Fe³F ÀFFZ³¹FF¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¸FbTZX ´FidÀFðX ´FFU»FZ»Fa WXZ ¦FFU ÀFF¦FSX ÀFFd³³F²¹FF¸FbTZX k´FZiÃF¯Fe¹Fl NXSX»Fa AFWZX. ÀFWXF dIY»FFZ¸FeMXSX »FFa¶Fe¨FF ÀU¨LX AFd¯F d³FUFa°F ÀF¸FbýidIY³FFSXF »FF·F»FZ»Fa dQUZAF¦FSX dVF»FFWXFSXFa¨Fe SXFþ²FF³Fe WXFZ°Fe AÀFa Bd°FWXFÀF ÀFFa¦F°FFZ. ¸F²¹Fa°FSXe ´FZVFUZIYF»Fe³F ÀFFZ³¹FF¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¨FFZSXe ÓFF»Fe. ¸FFÂF dQUZAF¦FSX»FF ÀFF¦FSX ÀFa¦F°Fe¸FbTZX ´FiF´°F ÓFF»FZ»Fa d³FÀF¦FÊÀFF`ÔQ¹FÊ AFþWXe A¶FFd²F°F AFWZX. dQUZAF¦FSXWcX³F d³F§Fc³F ·FSXOX£FFZ»F VFZ£FFOXe ¸FF¦FZÊ ßFeU²FʳF¨Fe UFMX ²FSX»Fe IYe VFb·Fi ÷Y´FZSXe ÀF¸FbýidIY³FFSXF ÀFF±Fe»FF ¹FZ°FFZ. WXF °FÀFF ¸WXMX»FF °FSX A÷aYQ ¦FFUSXÀ°FF AFWZX. ¸FFÂF °¹FF ´FiUFÀFF°F dQÀF¯FFSXF ÷Y´FZSXe ÀFF¦FSXdIY³FFSXF AFd¯F

EZIcY ¹FZ¯FFSaX ÀF¸FbýiÀFa¦Fe°F IZYUTX A´Fid°F¸F¨F! dQUZAF¦FSXWcX³F ¶FFZ»FeÊ ´Fa¨FF¹F°F³F ¸FF¦FZÊWXe ßFeU²FʳF»FF þF°FF ¹FZ°Fa. ¶FFTXFþe dUVU³FF±F ´FZVF½¹FFa¨Fa þ³¸FÀ±FF³F ¸WX¯Fc³F ßFeU²FʳF»FF EZd°FWXFdÀFIY ¸FWXØU AFWZX¨F. dVFUF¹F ÷Y´FZSXe UFTcX¨¹FF dIY³FFº¹FF¸FbTZX °FZ VFWXSXUþF ¦FFU ´F¹FÊMXIYFa¨¹FF ´FÀFa°Fe»FF CX°FSX»Fa AFWZX. WXFGMZX»ÀF, £FF³FFUTe, ³¹FFWXFSXe d³FUFÀF ¹FFZþ³FFa¸FbTZX ßFeU²FʳF¸F²¹FZ SXFWX¯Fa ÀFFZ´Fa ÓFF»Fa AFWZX. ¸Fba¶FBÊ-ßFeU²FʳF AVFe d³F¹Fd¸F°F EÀF.Me. ÀFZUF CX´F»F¶²F AFWZX. QdÃF¯F-IYFVFe ¸WX¯Fc³F AFZTX£F»Fa þF¯FFSaX WXdSXWXSZXVUSX, ßFeU²FʳF¨¹FF QdÃF¯FZ»FF UeÀFZIY dIY»FFZ¸FeMXSXUSX AFWZX. ¦FFUF°Fe»F EIYF OXFZÔ¦FSXF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe WXdSXWXSZXVUSXF¨¹FF ¸Fb£¹F ¸FadQSXFÀF¸FFZSX IYFTX·F`SXU AFd¯F ¹FFZ¦FZVUSXe QZUe¨Fa QZDYTX AFWZX. ÀF¸FbýiF»FF »FF¦Fc³F AÀF»FZ»¹FF ¹FF OXFZÔ¦FSXF»FF °FTXF°Fc³F IYOZXIYOZX³FZ ´FiQdÃF¯FF §FF»F°FF ¹FZ°FZ. ¸FFÂF °¹FFÀFFNXe AFZWXFZMXe¨Fe UZTX ÀFF²FFUe »FF¦F°FZ. WXdSXWXSZXVUSX¨FF dIY³FFSXF QcSXUSX ´FÀFSX»FZ»FF AFWZX. ¦FFUF°F WXFGMZX»ÀF AFd¯F §FSX¦Fb°Fe d³FUFÀFÀ±FF³Fa A³FZIY AÀFc³F d°F±Fa SXFW¯¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F ³¹FFWXFSXe·FFZþ³FF¨Fe ¨FFa¦F»Fe ½¹FUÀ±FF AFWZX. ´F¹FÊMX³F ¸FWXF¸FaOXTXF¨¹FF

¶FF¯FIYFZMX¨Fe £FFOXe AÀFc³F ¶FF¦F¸FFaOX»FZ ¦FFUF°Fc³F RZYSXe¶FFZMXe³FZ UFWX³FFÀFWXe°F °Fe £FFOXe ´FFSX IYSX°FF ¹FZ°FZ. WXe £FFOXe SXF¹F¦FOX-SX°³FFd¦FSXe dþ»WXëF¨Fe ÀFe¸FF AFWZX. £FFOXe´F»FeIYOX¨¹FF UZVFe´FFÀFc³F SX°³FFd¦FSXe dþ»‘FF°Fe»F ´FiUFÀFF»FF ÀFb÷YUF°F WXFZ°FZ. QZ½WXFSZX RYFMëFUSX CXþUF SXÀ°FF ²FSX»FF IYe d³FÀF¦FÊÀFbaQSX IZYTVFe»FF ´FFZWXFZ¨F°FF ¹FZ°Fa. IZYTXVFe¨¹FF £FFOXe´FFÀFc³F ¦FFUF¨¹FF QbÀFº¹FF MXFZIYF»FF AÀF»FZ»¹FF MZXIYOXe´F¹FË°F VFb·Fi UFTc¨FF dIY³FFSXF ´FÀFSX»FZ»FF AFWZX. ¸FFÂF Aþc³F °¹FF»FF ½¹FFUÀFFd¹FIY ÀUøY´F AF»FZ»Fa ³FFWXe. ´FdV¨F¸F ÀFF¦FSXFUøY³F ¹FZ¯FFSXF UFSXF Aa¦FFUSX §FZ°F °FFÀF³FаFFÀF ´FbTX¯FeUøY³F ¨FF»F°F SXFdWX»Fa °FSXe ±FIYUF ¹FZ°F ³FFWXe. MZXIYOXeUSX ÀF¸FbýiF»F¦F°F¨F dVFUIYF»FF°Fe»F dÀFð´Fb÷Y¿F ¹FFIcY°F¶FF¶FFa¨FF Q¦FFÊ AFWZX. °FSX dþ±Fc³F MZXIYOXeUSX þF¯¹FF¨FF SXÀ°FF ÀFbøY WXFZ°FFZ d°F±Fa ¦FFUQZUe¨Fa ÀFbaQSX ¸FadQSX AFWZX. d³FUFa°F´F¯FZ ÀFF¦FSX ÀFWXUFÀF A³Fb·FU¯¹FFÀFFNXe IZYTXVFe»FF þFUa AFd¯F ¨FFSX dQUÀF ¸FþZ°F SXFWXFUa. ¦FFUF°Fe»F IYFWXe §FSXFa°Fc³F SXFWX¯¹FFd³FUFÀFF¨Fe AFd¯F ³FFV°FF-·FFZþ³FF¨Fe ½¹FUÀ±FF IZY»Fe þF°FZ. A»FeIYOZX ¦FFUF°F

EIY-QFZ³F WXFGMZX»ÀFWXe ÀFbøY ÓFF»Fe AFWZX°F. IZYTXVFe°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOcX³F CXMXa¶FSZX¨FF ´Fc»F AFZ»FFaOX»FF IYe AFOXZ¸FF¦FZÊ AFaªF»¹FFʨ¹FF dQVFZ³FZ ´FiUFÀF ÀFbøY WXFZ°FFZ. ¹FF ¸FF¦FFÊUSX CXþUeIYOZX k¦FFþl¯FFº¹FF ÀF¸FbýiF¨Fe ÀFF±F d¸FTX°FZ. ¸F²Fc³F¨F E£FFQe MZXIYOXe ¨FPXFUe »FF¦F°FZ. d°F¨¹FF ¸FF±¹FFUøY³F RZYd³F»F ÀFF¦FSX»FWXSXe ÀFF¸FFUc³F §FZ¯FFSXF »FFa¶F´F¹FË°F¨FF dIY³FFSXF ³FþSZX°F ¹FZ°FFZ. WXTcXWXTcX SXÀ°FF MZXIYOXeUøY³F £FF»Fe ¹FZ°FFZ. ³FFSXTXe´FFZRYTXe¨¹FF IY¸FF³Fe°Fc³F AFaþ»¹FFÊ°F dVFSX°FFZ. SXÀ°¹FF³Fa þF°FF³FF CXþ½¹FF ¶FFþc»FF UFOëF AFd¯F §FSaX dQÀF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FFa¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF Aa¦FF»FF ÷Y´FZSXe UFTcX¨FF dIY³FFSXF AFWZX. AFaþ»¹FFÊ°F EIYF MZXIYOXeUSX kIYOëFUSXl¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨Fa ¸FadQSX AFWZX. ÀFb¶FIY ¸Fc°FeÊ, QZ£F¯Fa ¸FadQSX, ¸FadQSXFÀF¸FFZSX dUVFF»F ´Fb¿IYSX¯Fe ¹FF ÀFbaQSX ´FdSXÀFSXFB°FIaY¨F ¸FFZWXIY AFWZX °FZ ¸FadQSXF¸FF¦F¨¹FF ´FNXFSXFUøY³F WXFZ¯FFSaX d³FÀF¦FÊ QVFʳF! SX°³FFIYSXF¨Fa A±FFa¦F øY´F, dÃFd°FþF´F¹FË°F¨Fa d³FTaXVFFSX ´FF¯Fe, »FFMXF Aa¦FFUSX §FZ¯FFSXF dIY³FFSXF, ÀFF¦FSXF³Fa UZPX»FZ»FF ÀFbU¯FÊQb¦FÊ, WX¯FZÊ ¶FaQSXF°F ¸F¨LXe¸FFSXe ³FF`IYF, WX¯FZÊ-AFaþ»¹FFÊ°F QbSXFUF d³F¸FFʯF IYSX¯FFSXF £FFOe¨FF ·FF¦F.

ÀF¦F¼XëF¨F ¦FFZáXe EIYF QÈdáXÃFZ´FF°F ³¹FFWXFTX¯Fa IZYUTX AVF¢¹F¨F! IYOëFUSX¨Fa ¦F¯F´F°Fe QVFʳF §FZDY³F £FFOXe¨¹FF USX¨¹FF Aa¦FF»FF AÀF»FZ»FF ´Fc»F ´FFSX IZY»FF IYe SXÀ°FF WX¯FZÊ»FF ¹FZ°FFZ. QF´FFZ»FeIYOZX ³F þF°FF WX¯FZÊ ¦FFUF°F AF»Fa IYe ¦FFUF»FF »FF¦Fc³F¨F ÀF¸FbýiF°F CX·FF AÀF»FZ»FF IY³FIYQb¦FÊ ³FþSZX°F ¹FZ°FFZ. ¸FFÀFZ¸FFSXe¨Fa AFd¯F ¸FFÀFZdUIiYe¨Fa ¸FFZNaX ¶FaQSX ¸WX¯Fc³F AFZTX£F»¹FF þF¯FFº¹FF WX¯FZʨ¹FF dIY³FFº¹FFUSX SXFZþ ÀFa²¹FFIYFTXe ¸FFVFFa¨FF ¸FFZNXF ¶FFþFSX ·FSX°FFZ. ¸FFÀFZ dUIiYe¨Fe AFd¯F dUIiZY°FZ £FSZXQeQFSXFa¨Fe °Fe k²FFaQ»FlWXe ´FFWX¯¹FFÀFF£Fe AÀF°FZ. CX§FOX ¶FFZ»Fe »FFUc³F ¸FFVFFa¨Fe £FSZXQe IZY»Fe þF°FZ. ¸FFVFFa¨Fe UFW°FcIY IYSX¯FFSZX MZÔX´FFZ MÑX¢ÀF, ¶F`»F¦FFOëF, §FFZOXF¦FFOëF A¦FQe ÀF¸FbýiF¨¹FF ´FF¯¹FF´F¹FË°F AF»FZ»¹FF AÀF°FF°F. WX¯FZÊ»FF SXFWX¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF d°F°FIYeVFe ¨FFa¦F»Fe ³FFWXe. ¸FFÂF þUTX¨¹FF¨F ¸Fb÷YOX, QF´FFZ»Fe»FF AÀF»FZ»¹FF dSXÀFFGMXÐÊÀF AFd¯F WXFGMZX»ÀF¸F²¹FZ ±FFa¶Fc³F WX¯FZÊ ¶FaQSXF»FF AFd¯F Badþ³F ¶FFZMXe¨Fe ½¹FUÀ±FF IYøY³F ÀF¸FbýiF°F °Fe³FZIY dIY»FFZ¸FeMXSX Aa°FSXFUSX AÀF»FZ»¹FF ÀFbU¯FÊ Qb¦FFÊ»FF ·FZMX QZ°FF ¹FZ°FZ. WX¯FZÊ´FFÀFc³F ´Fa²FSXFEIY dIY»FFZ¸FeMXSX QcSX AÀF»FZ»¹FF QF´FFZ»Fe´FFÀFc³F ¸FWXFSXFáÑXF¨¹FF ¸FWXØUF¨¹FF VFWXSXF´F¹FË°F

³FZ¯FFº¹FF EÀF.MXe ¶FÀFZÀF ÀFbMX°FF°F. QF´FFZ»Fe-WX¯FZÊ AVFe d³F¹Fd¸F°F EÀF.MXe ÀFZUFWXe ÀFbøY AÀF°FZX. ¸FF¯F¦FFUMXFZTX³FFIYF AFa¶FZ°F ¸WXF´FiTX, ¸FaOX¯F¦FOX ¸FF¦FFʳFa ¸Fba¶FBÊWcX³F WX¯FZÊ ¶FaQSXF°F ´FFZWXFZ¨F°FF ¹FZ°Fa. IYFZIY¯F IÈY¿Fe dUôFF´FeNXF¸FbTZX ´FidÀFðXe ÓFF»FZ»¹FF QF´FFZ»FeIYOZX þF°FF³FF ÀF¸FbýidIY³FFSXe ¸Fb÷YOX IYQZÊ ³FFUF¨Fe d³FÀF¦FÊÀFbaQSX ¦FFUa AFWZX°F. ¸FWX¿FeÊ ²FFZÔOXFZ IZYVFU IYUZ˨¹FF ¸Fb÷YOX ¦FFUe AF°FF ¸FFZNXe WXFGMZX»ÀF AFd¯F ÀFFZ¹FeÀFbdU²FFa³Fe ¹Fb¢°F dSXÀFFGMÐÀFÊX ÓFF»FZ AFWZX°F. ÀU¨LX, ÀFbaQSX AFd¯F d³FUFa°F dIY³FFº¹FF¸FbTZX ¸Fb÷YOX, IYQZÊ»FF ´F¹FÊMXIYFa¨Fe Ad²FIY ´FÀFa°Fe d¸FTX°FZ. QF´FFZ»Fe ¹FF °FF»Fb¢¹FF¨¹FF VFWXSXF°Fc³F QF·FFZTX ¶FaQSXFIYOZX QFZ³F SXÀ°FZ þF°FF°F. EIY SXÀ°FF þF»F¦FFU, UTX¯FZ, ³FF³FMZX¸FF¦FZÊ QF·FFZTX ¦FFNX°FFZ °FSX QbÀFSXF SXÀ°FF IYFZIY¯F IÈY¿Fe dUôFF´FeNXF°Fc³F »FFOX§FSX, ¶FbSXFZÔOXe, ´Fa¨F³FQe ¦FFUF°Fc³F QF·FFZTX»FF ´FFZWXFZ¨F°FFZ. ¹FF SXÀ°¹FFUSX¨¹FF »FFOX§FSX ¦FFUF°Fe»F ÀF¸FbýidIY³FFº¹FFUSX »FF»F SaX¦FF¨¹FF Q¦FOXFa¨Fa ´Fi¸FF¯F Ad²FIY AFWXZ. ÀF¸FbýiF¨¹FF dIY³FFº¹FFþUTX¨¹FF EIYF A²FÊU°FbÊTXFIYFSX ·FF¦FF°Fe»F ´FF¯¹FF¨FF SaX¦F °FFa¶FOXF AÀFc³F °FFZ ·FF¦F k°FF¸FÀF°Fe±FÊl ¸WX¯Fc³F AFZTX£F»FF þF°FFZ. »FFOX§FSX°FF¸FÀF°Fe±FÊ»FF ¹FZ¯FFº¹FF ´F¹FÊMXIYFaÀFFNXe

d°F±Fa WXFGMZX»ÀF AFd¯F §FSX§Fb°Fe d³FUFÀF ½¹FUÀ±FF CX´F»F¶²F. E³SXFG³F Ueþ ´FiIY»´FF¸FbTZX QF·FFZTX»FF þF¦Fd°FIY ´FidÀFðXe d¸FTXF»Fe. £FSaX °FSX QF·FFZTX £FFOXe¨¹FF ´F»FeIYOX¨¹FF °FeSXFUSX AÀF»FZ»¹FF Aaþ³FUZ»FþUTX E³SXFG³F IaY´F³Fe AFWZX. ´FdV¨F¸F dIY³FFº¹FFUSXe»F WXe ¸FWXØUF¨Fe QF·FFZTX £FFOXe þWXFþ d³Fd¸FÊ°Fe AFd¯F Qb÷YÀ°Fe ½¹FUÀFF¹FFÀFFNXe ´FidÀFðX AFWXZ. QF·FFZTX ¶FaQSXF°Fc³F ´F»FeIYOX¨¹FF dIY³FFº¹FFUSXe»F ²FFZ´FFUZ´F¹FË°F þF¯FFº¹FF RZYSXe°Fc³F UFWX³FFÀFdWX°F £FFOXe ´FFSX IYSX°FF ¹FZ°FZ AFd¯F ²FFZ´FFUZ, UZ»FQcSX ÀFF¦FSXe SXÀ°¹FF³Fa ¦FbWXF¦FSX»FF ´FFZWXFZ¨F°FF ¹FZ°Fa. UFMZX°F ¦FbWXF¦FSX¸F²¹FZ CXSXRYFMëF ¸WX¯FþZ ´FdV¨F¸FFd·F¸Fb£F ¦F¯F´F°Fe¨Fa ÀFbaQSX ¸FadQSX »FF¦F°Fa. d¨F´FTcX¯F´FFÀFc³F ¨FFTXeÀFZIY dIY»FFZ¸FeMXSXUSX ÀF¸Fbýi°FMXe ¦FbWXF¦FSX WZX d³FÀF¦FÊSX¸¹F °FFÕbX¢¹FF¨Fa dNXIYF¯F AFWZX. ¦FFUF¨¹FF ¶FFþFSX´FZNZX°F¨F ½¹FFOZXVUSXF¨Fa EZd°FWXFdÀFIY ¸FadQSX AFWZX. ¸FadQSXF´FFÀFc³F RY»FF˦F·FSX ¨FF»F»Fa IYe ÀF¸FbýidIY³FFSXe ´FFZWXFZ¨F°FF ¹FZ°Fa. ¦FbWXF¦FSX¨¹FF QdÃF¯FZÀF ÀFF°FZIY dIY»FFZ¸FeMXSXUSX AÀF»FZ»¹FF AÀF¦FFZ»Fe ¦FFUF´F¹FË°F ¹FF dIY³FFº¹FFUøY³F ¨FF»F°F þF°FF ¹FZ°Fa. ¦FbWXF¦FSX dIY³FFº¹FFUSX AÀF»FZ»¹FF ÀFbøY¨¹FF ¶F³FF°Fc³F AÀF¦FFZ»Fe

41 ¶FF¯FIYûMX¨FF ÀF¸FbýidIY³FFSXF x ¸FF¨FÊ sqru

WX¯FZÊ ¹FZ±Fe»F OXûÔ¦FSXFUøY³F dQÀF¯FFSaX WZX dU»Fû·F³Fe¹F QÈV¹F ¦FFUF¨¹FF dQVFZ³Fa ¨FF»F°F SXFdWX»Fa IYe UFTcX¨FF SaX¦F Ad²FIY VFb·Fi ·FFÀFc »FF¦F°FFZ. ´FFaPXSXF VFb·Fi RZYÀF ¸FF±Fe d¸FSXU°F ¹FZ¯FFº¹FF ÀFF¦FS»FWXSXe dIY³FFº¹FFUSX ¹FZDY³F ÷Y´FZSXe UFTcX°F dUøY »FF¦F»¹FF IYe ÀFF¦FSX°FeSXF¨Fa ÀFF`Q¹FÊ dõ¦Fb¯Fe°F WXFZ°Fa. ¦FbWXF¦FSX´Fi¸FF¯FZ¨F, AÀF¦FFZ»Fe ´FF»FVFZ°F, AOcXSX, ¶FFZº¹FF, UZTX¯FZVUSX, WZXQUe ³FSX½F¯F AFd¯F °FUÀFFTX ¹FF ¦FFUFÔ°Fe»F ÀFF¦FSdIY³FFSZX ÀF¸Fbýi´FiZ¸Fe ´F¹FÊMXIYFa³FF ¸FFZdWX³Fe §FF»F°Fe»F AÀFZ¨F AFWZX°F. °FF»Fb¢¹FF¨Fa ¦FFU AÀF»¹FF¸FbTZX ¦FbWXF¦FSX¸F²¹FZ AFWXFSXFd³FUFÀFF¨Fe IYFTXþe IYSX¯¹FF¨Fa IYFSX¯F ³FFWXe. SXFWX¯¹FFÀFFNXe AFd¯F þZU¯FF³FFV°¹FFÀFFNXe CXØF¸F WXFGMZX»ÀF AFWZX°F. ¸Fba¶FBÊ-´Fb¯FZ-ÀFF°FFSXF-IYFZ»WXF´FcSX AVFF ¸FWXFSXFáÑXF°Fe»F A³FZIY VFWXSXF¦FFaUF°Fc³F ±FZMX ¦FbWXF¦FSX»FF EÀFMXe ¦FFOëF ¹FZ°F AÀF°FF°F. ¦FbWXF¦FSX-d¨F´FTcX¯F SXÀ°¹FFUSXe»F ¸FFZOXIYF AF¦FFSX»FF CXþUeIYOZX UTX»Fa IYe ÀFSXTX þ¹F¦FOX £FFOXe»FF »FF¦Fc³F AÀF»FZ»¹FF °FUÀFFTX´F¹FË°F þF°FF ¹FZ°Fa. UFMZX°F »FF¦F¯FFSaX ´FF»FVFZ°F WZX þb³¹FF IYFTXe ´FdV¨F¸F dIY³FFº¹FFUSXe»F ½¹FF´FFSXe ¶FaQSX WXFZ°Fa. ´FF»FVFZ°FWcX³F d³F§FF»Fa IYe A²¹FFÊ °FFÀFF°F UZTX¯FZVUSX ¦FFNX°FF ¹FZ°Fa. ÀU¹Fa·Fc UZTX¯FZVUSXF¨¹FF ´FbSXF°F³F 42 ¸FadQSXF¸FbTZX °FZ ¦FFU dVFU·F¢°F AFd¯F ´F¹FÊMXIYFa¨Fa AFIY¿FʯF NXSX»Fa AFWXZ. x ¸FF¨FÊ sqru

UZTX¯FZVUSX¨FF ¶Fe¨FWXe d³F°FTX AÀFc³F ·FMX¢¹FFa¨¹FF ´FÀFa°Fe»FF CX°FSX¯FFSXF AFWZX. d³FÀF¦FÊSX¸¹F UZTX¯FZVUSX¸F²¹FZ SXFª¹F ´F¹FÊMX³F ¸FWXF¸FaOXTXF³Fa d³FUFÀF½¹FUÀ±FF IZY»Fe AFWZX. ¸FadQSXF¨¹FF ·F¢°F d³FUFÀFF¨¹FF ¶FSXFZ¶FSXe³Fa ¦FFUF°Fe»F IYFWXe §FSXFa°Fc³F SXFWX¯¹FF¨Fe ÀFFZ¹F WXFZDY VFIY°FZ. UZTX¯FZVUSX´FFÀFc³F ÀFWXF dIY»FFZ¸FeMXSUSX AÀF»FZ»¹FF WZXQUe¨¹FF QVF·FcþF ¦F¯F´F°Fe¨Fa QVFʳF §FZDY³F °FUÀFFTX ¦FFU ¦FFNX»Fa IYe IYF°FFTZX þZMXeUøY³F d³F§F¯FFº¹FF RZYSXe³FZ ¦FFOXeUFWX³FFÀFdW°F ´F`»F±FOXe¨¹FF þ¹F¦FOX»FF CX°FSX°FF ¹FZ°Fa. þ¹F¦FOX £FFOXe°F AF°FF

A³FZIY ¶FaQSXFa¨Fe IYF¸Fa ÀFbøY AFWZX°F. þ¹F¦FOX-¨FFRYF SXÀ°¹FFUSX ´FF¨F dIY»FFZ¸FeMXSXUSX CXªFUeIYOZX ¦FZ»FZ»¹FF SXÀ°¹FF³Fa dIY³FFº¹FFUSXe»F dSXTX ¦FFUF°F ´FFZWXFZ¨F°FF ¹FZ°Fa. dSXTX´FFÀFc³F USXUOZX¨¹FF SXÀ°¹FF³Fa ¸FF»FX¦FbaOX-¦F¯F´F°Fe´FbTZX ¦FFNX°FF ¹FZ°Fa. ¦FZ»¹FF ´Fa¨FUeÀF-°FeÀF U¿FFË°F ¦F¯F´F°Fe´Fb¼ëF¨FZ ´F¹FÊMXIY UFPX°F ¦FZ»FZ AFd¯F ÀF¸FbýidIY³FFº¹FF¨¹FF »F¦F°F AÀF»FZ»¹FF ¸FF»F¦FbaOX»FF WXFGMZX»ÀF AFd¯F dSXÀFFGMÐXÊÀF CX·Fe SXFWcX »FF¦F»Fe. VFb·Fi UFTcX¨¹FF dIY³FFº¹FFUSX UFGMXSX À´FFZMÐXÊÀF ÀFbøY ÓFF»FZ. ¸FFOXF-´FFZRYTXe¨¹FF ÀFFU»Fe°F»Fa ¸FF»F¦FbaOX AFa°FSX¶FF‘

¶FQ»Fc³F ¦FZ»Fa. ¦FF½FF°FeÕX §FSXFa¨¹FF Q¾FʳFe ·FF¦FFa¾Fe k§FSX¦Fb°Fe ªFZU¯F d¸FTZX»Fl¨FZ RY»FIY ÓFTXIcY »FF¦F»FZ. IYFZIY¯F ¸FSXFNXe ÀFFdWX°¹F ´FdSX¿FQZ³Fa ¸FF»F¦FbaOX¸F²¹FZ IYUe IZYVFUÀFb°FFa¨Fa IYF½¹F¸F¹F À¸FFSXIY CX·Fa IZY»Fa AFWZX. ¸FF»F¦FbaOX¨¹FF dSXÀFFGMÐÊX¸F²¹FZ SXFWcX³F dSXTX USXUOZX ¦F¯F´F°Fe´Fb¼XëF´F¹FË°F¨¹FF ÀFF¦FSX°FeSXFUSX ¸F³FÀFFZ¢°F ·FMXIY°FF ¹FZ°Fa, ¸FF`þ¸FþF IYSX°FF ¹FZ°FZ. ÀU¹Fa·Fc ¦F¯FZVFF¸FbTZX ¦F¯F´F°Fe´FbTZX A³FZIY U¿FFË´FFÀFc³F »FFZIYFa³FF ¸FFWeX°F WXFZ°Fa. ´F¯F ¸F`»FFZ³FиF`»F ´FÀFSX»FZ»¹FF ÀF¸FbýidIY³FFº¹FF¸FbTXZ ¦F¯F´F°Fe´FbTZX ´F¹FÊMX³F ³FIYFVFFUSX AF»Fa. d³F»FSaX¦Fe A±FFa¦F ÀFF¦FSX, ÷Y´FZSXe UFTcX, ³FFSXTXe´FFZRYTXe¨¹FF ¶FF¦FF AFd¯F ÀU¹Fa·Fc ¦F¯F´F°Fe¨Fa dU»FFZ·F³Fe¹F ¸FadQSX WXe ÀFFSXe ´Fb¼XëF¨Fe ßFe¸Fa°Fe. ¹FF ßFe¸Fa°Fe¸FbTaX¨F VFWXSXe ¨FFIYFZSXe°Fe»F ¸FF¯FÀFFa³FF ¦F¯F´F°Fe´Fb¼XëF³Fa ·FbSXTX ´FFOX»Fe. AFd¯F °¹FF ´FFWbX¯¹FFa¨¹FF ½¹FUÀ±FZÀFFNXe ¦FFUF°F A³FZIY WXFGMZX»ÀF CX·Fe SXFdWX»Fe. ¸FWXFSXFáÑX ´F¹FÊMX³F dUIYFÀF ¸FWXF¸FaOXTXF³Fa °FSX ¸FadQSX UFMZXUSXe»F IY¸FF³FeÀF¸FFZSX dIY³FFº¹FF»F¦F°F ¸FFZ¢¹FF¨¹FF þF¦Fe AF´F»Fa d³FUFÀFe ÀFaIbY»F CX·Fa IZY»Fa AFWZX. d³FUTXe¨¹FF SXÀ°¹FFUSX AF°FF A³FZIY ÀMXFÀFÊ WXFGMZX»ÀF CX·Fe SXFdWX»Fe AFWZX°F. UFPX°¹FF k»FFZIYd´Fi¹F°FZl¸FbTZX ¦F¯F´F°Fe´FbTZX MX´´¹FFMX´´¹FF³Fa ¸FWXFSXFáÑXF°Fe»F ¸FWXØUF¨¹FF VFWXSXFaVFe kEÀFÐMXel ÀFbdU²FZ³FZ þFZOX»Fa ¦FZ»Fa AFWZX. IY³FFÊMXIY AFd¯F ¦FFZUF

IbY¯FIZYVUSX ÀFF¦FSX dIY³FFSXF AFd¯F ¸FadQSX

SXFª¹FF°Fc³FWXe ¦F¯F´F°Fe´Fb¼XëF´F¹FË°F ±FZMX ¶FÀFÀFZUF CX´F»F¶²F AFWZX. ¦F¯F´F°Fe´Fb¼XëF»FF £FZMXc³F AÀF»FZ»¹FF ·FaOXFSX´FbTZX UFMZX³Fa ³FZUSZX, AFSZXUFSZX ¸FF¦FZ MXFIY°F rv dIY.¸Fe.¨FF ´FiUFÀF IYøY³F SX°³FFd¦FSXe VFWXSXF°F ´FFZWXFZ¨F°FF ¹FZ°Fa. UFMZX°F MZXIYOXeUSX¨¹FF UTX¯FFUøY³F »FFa¶FUSX ¦FZ»FZ»¹FF ¨FaQZSXe dIY³FFº¹FF¨Fa QVFʳF §FOX°Fa. SX°³FFd¦FSXe WZX dþ»‘F¨¹FF ¸Fb£¹FF»F¹FF¨Fa VFWXSX. dÀFa²FbQb¦FÊ dþ»WXF WXFZ¯¹FFAF²Fe ¶FF¯FIYFZMX¨¹FF £FFOXe´FFÀFc³F °FZSZX£FFZ»F¨¹FF £FFOXe´F¹FË°F ·Fc´FiQZVFFUSXe»F ¦FFUF-°FF»Fb¢¹FFa¨FF IYFSX·FFSX SX°³FFd¦FSXe°Fc³F¨F d³F¹FadÂF°F IZY»FF þF¹F¨FF. ¸Fba¶FBÊ-¦FFZUF þ»FUFWX°FbIYe¨¹FF ¸FF¦FFÊUSX¨Fa SX°³FFd¦FSXe WXZ ¸FWXØUF¨Fa ¶FaQSX WXFZ°Fa. SX°³FQb¦FFʨ¹FF OXFZÔ¦FSXF»FF UTXÀFF §FF»Fc³F ¶FFZMX ·FFMëF¨¹FF £FFOXe¨¹FF °FFZÔOXFVFe AÀF»FZ»¹FF SX°³FFd¦FSXe ¶FaQSXF°F CX·Fe SXFWXF¹F¨Fe. °¹FF dIY³FFº¹FF¨Fe UFTcX IYFTXÀFSX AÀF»¹FF¸FbTZX °FFZ dIY³FFSXF IYFTXFÀF¸Fbýi ¸WX¯Fc³F AFZTX£F»FF þF°FFZ. SX°³FQb¦FFʨ¹FF ´F»FeIYOX¨¹FF ¶FFþc»FF AÀF»FZ»¹FF ·F¦FU°Fe ¶FaQSXF¨¹FF ÀF¸FFZSX¨¹FF dIY³FFº¹FFUSX¨Fe UFTcX VFb·Fi ÀFRZYQ AFWZX. ¸WX¯Fc³F °¹FF»FF ³FFU d¸FTXF»Fa AFWZX ´FFaPXSXF ÀF¸Fbýi.

SX°³FQb¦FFʨ¹FF °FMX¶FaQeUøY³F dRYSX»Fa IYe WZX QFZ³WXe ÀF¸Fbýi AFd¯F °¹FFa¨¹FF°Fe»F RYSXIYWXe À´FáX dQÀF°FFZ. SX°³FQb¦FFʨ¹FF ´FdV¨F¸F °FMXF£FF»F¨FF dIY³FFSXF £FOXIYFTX AÀFc³F d°F±Fa þF¯Fa °FÀFa ÀFbSXdÃF°F ³FFWXe. dIY»»¹FFUSX QZUe ·FF¦FU°Fe¨Fa ÀFbaQSX ¸FadQSX AFWZX. Qb¦FFʨ¹FF ¶Fb÷YþFaUSX ±FFa¶Fc³F ÀFF¦FSXF¨Fa dUVFF»F QVFʳF §FZ°FF ¹FZ°Fa. SZX»UZ¸FF¦FFʳFa QZVFF°Fe»F ÀFUʨF ·FF¦FFaVFe þFZOX»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF SX°³FFd¦FSXe°F ¸FWXFSXFáÑXF¨¹FF ÀFUʨF ·FF¦FF°Fc³F EÀF.MXe. ¶FÀFZÀF ¹FZ°F AÀF°FF°F. »FFZIY¸FF³¹F dMXTXIYFa¨Fa þ³¸FÀ±FF³F ÀUF°Fa¹FUeSX ÀFFUSXIYSXFa¨¹FF ¨FdSXÂFFVFe þFZOX»Fa ¦FZ»FZ»Fa ´Fd°F°F´FFU³F ¸FadQSX, OXFZÔ¦FSXIYOZX¨FF d±F¶FF ´FG»FZÀF AFd¯F d±F¶FF ´FFGBaMX , ¸F²¹FU°FeÊ IYFSXF¦FÈWXF°Fe»F ÀFFUIYSXFa¨Fe IYFZNXOXe, ÀF¸FFþÀFZUIY ¸FF¦FFZþe IYeSXFaVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF»FZ»Fa ·FF¦FZVUSXF¨Fa ¸FadQSX, ¸F°À¹FF»F¹F AVFe

dUþ¹FQb¦Fʨ¹FF ´F»FeIYO¨FF VFFa°F U ÀU¨LX ÀFF¦FSXe dIY³FFSXF A³FZIY ´FiZÃF¯Fe¹F dNXIYF¯Fa SX°³FFd¦FSXe VFWXSXF°F AFWZX°F. SX°³FFd¦FSXe°F ±FFa¶Fc³F CXØFSZXIYOXe»F ¦F¯F´F°Fe´FbTZX´FFÀFc³F QdÃF¯FZIYOXe»F ´FFUÀF ´Fc¯FʦFOX´F¹FË°F¨Fe dNXIYF¯Fa ´FFWX°FF ¹FZ°FF°F. ·FFMëF¨¹FF £FFOXeUSX¨FF ´Fc»F AFZ»FFaOX»FF IYe ÀFbøY¨¹FF ¶FF¦FZ°F »F´F»FZ»Fe ·FFNëF¨Fe ¨FF`´FFMXe »FF¦F°FZ. SX°³FFd¦FSXe-´FFUÀF SXÀ°¹FF¨¹FF EIYF ¶FFþc»FF ·FFMëF¨FF ¶Fe¨F °FSX QbÀFº¹FF Aa¦FF»FF ³FFSXTX ÀFaVFFZ²F³F IZÔYýi AFWZX. °¹FF SXÀ°¹FF³Fa ´Fa²FSXF dIY»FFZ¸FeMXSX Aa°FSX ´FFSX IZY»Fa IYe ÀUF¸Fe ÀUøY´FF³FaQFa¨¹FF UFÀ°F½¹FF³Fa ´Fbd³F°F ÓFF»FZ»Fa ´FFUÀF »FF¦F°Fa. ÀUF¸Fe ÀUøY´FF³FaQFa¨Fa À¸FÈ°Fe ¸FadQSX ¹FF¨F ¦FFUF°F AFWZX. ´FFUÀF´FFÀFc³F þUTX¨F k¦F¯FZVF¦FbTZXl ¦FFU AÀFc³F d°F±F»¹FF ¦F¯FZVF ¸FadQSXF°F ¦F¯F´F°Fe¨¹FF AFIYFSXF¨Fe £FFZ¶F¯F AFWZX. ¸FcTX ¦F¯FZVF¦Fb¼XëF¨FF AÀF»FZ»FF ¦F¯F´F°Fe ³Fa°FSX ¦F¯F´F°Fe´Fb¼XëF°F ¦FZ»FF AVFe EIY ¦FFZáX °¹FF ´FdSXÀFSXF°F ÀFFad¦F°F»Fe þF°FZ. ¦F¯FZVF¦Fb¼ëF°Fc³F A²¹FFÊ °FFÀFF°F¨F ´Fc¯FʦFOX £FFOXe´FFVFe ´FFZWXFZ¨F°FF ¹FZ°Fa. £FFOXe¨¹FF °FFZÔOXFUSX ´Fc¯FʦFOX dIY»»FF AFWZX; °FSX ´F»FeIYOX¨¹FF dIY³FFº¹FFUSX ¦FFU£FOXe ¦FFU AFWZX. ´Fc¯FʦFOXF¨¹FF ¸FF±¹FFUSX þF¯¹FFÀFFNXe ¦FFUF°Fc³F EIY ´FF£FFOXe AFWZX. dVFUF¹F IY©¹FF SXÀ°¹FF³Fa ¦FFOXe §FZDY³FWXe ¦FOXF¨¹FF ´FiUZVFõFSXF´F¹FË°F

(ÕZXJF°FeÕX ÀF½FÊ LXF¹FFd¨FÂFZ : ¸FWZÔXýi ¦Fû½FZIYSX, Ad¸F°F ÀFF¸Fa°F)

þF°FF ¹FZ°Fa. ´FdV¨F¸F ÀF¸FbýiFIYOZX °FFZÔOX IYøY³F CX·Fa SXFdWX»Fa IYe OXF½¹FF Aa¦FF»FF ÀFbøY¨¹FF ¶FF¦FZ°Fe»F ¦FFU£FOXe¨FF ÀF¸FbýiIYFNX dQÀF°FFZ. ´Fc¯FʦFOX¨¹FF £FFOXeUSX ´Fc»F AFZ»FFaOcX³F SXFþF´FcSX¨¹FF dQVFZ³FZ þF¯FFSXF SXÀ°FF ÀFbøY¨¹FF ¶FF¦FZ¨¹FFIYOZX³Fa ´FbPZX þF°FFZ. ´Fc¯FʦFOX¨¹FF UTX¯FSXÀ°¹FF³Fa ´FbPZX ¸FF¦FÊIiY¸F¯FF IYSXe°F IYVFZTXe ¦FFUF°F dVFøY³F IY³FIYFdQ°¹FF¨Fa QVFʳF §¹FF¹F¨Fa. IYVFZTXe ¦FFUF°Fc³F d³F§Fc³F AFdOXUSZX ¦FFU ¦FFNXF¹F¨Fa. SXÀ°¹FF»FF »FF¦Fc³F¨F AFdO½Fº¹FF¨¹FF ßFe¸FWXFIYF»Fe¨Fa ¸FadQSX AFWZX. ¸FWXFIYF»Fe¨¹FF ³FFUF³Fa þSXe WZX QZUÀ±FF³F AFZTX£F»Fa þF°F AÀF»Fa °FSXe ¹FF ¸FadQSXF°F ßFe¸FWXF»FøFe AFd¯F ßFe¸FWXFÀFSXÀU°Fe¨Fe QZUTaXWXe AFWZX°F. AFdOXUº¹FF´FFÀFc³F QFZ³F dIY»FFZ¸FeMXSX Aa°FSXFUSX AÀF»FZ»Fa UZ°¹FZ ¦FFU WZX ßFe¸FWXFIYF»Fe¨Fa ¸FFWZXSX ¸WX¯Fc³F ´FidÀFðX AFWZX. dUÀ°Fe¯FÊ ÀF¸FbýidIY³FFº¹FF¸FbTZX UZ°¹FZ ¦FFU ´F¹FÊMXIYFa¨Fa AFIY¿FʯF NXøY VFIZY»F. AFdOXUSZX SXFþF´FcSX ¸FF¦FFÊUøY³F ²FFSX°F¼ëF»FF CXþUa UTX¯F §FZ°F»Fa IYe ³FFMZ ¦FF½FF¨¹FF dQVFZ³Fa ´FiUFÀF ÀFbøY WXFZ°FFZ. SXFþF´FcSX £FFOXe¨¹FF EZ»F°FeSXFUSX ¸FbÀFFIYFþe ¶FaQSX AFWZX °FSX ´F`»F°FeSXFUSX þ`°FF´FcSX. £FFOeXUSX¨¹FF ´Fb»FF³FZ ´F»FeIYOZX þ`°FF´FcSX»FF þFUa »FF¦F°Fa. þ`°FF´FcSX ¸FF¦FZ

MXFIcY³F SXÀ°FF dUþ¹FQb¦Fʨ¹FF £FFOXe¨¹FF dQVFZ³Fa d³F§F°FFZ. ´FdV¨F¸FZ¨¹FF ¶FFþc»FF dIY³FFº¹FF»F¦F°F ¸FFOX¶F³F, d¸FNX¦FUF¯FZ AVFe ¦FFUa AFWXZ°F. A¯FbdUôFb°F ´FiIY»´FF¸FbTZX WXF ·FF¦F ÀF²¹FF ¦FFþ°FFZ AFWZX. £FFOXe ´FFSX IZY»Fe IYe dÀFa²FbQb¦FÊ dþ»WXF ÀFbøY WXFZ°FFZ. ¦FFZ½¹FF¨¹FF ¶Fe¨FZÀF¨¹FF °Fb»F³FZ°F IY¸Fe ¦FQeʨFZ AÀF»FZ °FSXe ¸FWXFSXFáÑXF¨FZ dIY³FFSZX Ad²FIY AFIY¿FÊIY AFd¯F ´FiZÃF¯Fe¹F AFWZX°F. ÀFUʨF dIY³FFº¹FF´F¹FË°F ¦FFOXeSXÀ°FZ ¦FZ»FZ»FZ ³FÀF»¹FF¸FbTZX ´F¹FÊMXIYFa³FF °FZ ¦F`SXÀFFZ¹Fe¨FZ UFMX»FZ °FSXe °¹FFa¨Fe ÀU¨LX°FF, ÀFF`ÔQ¹FÊ dMXIcY³F SXFdWX»Fa AFWZX. ÀFWXþ ´FFZWXFZ¨F°FF ¹FZ°Fa AVFF dIY³FFº¹FFaUSX UFGMXSX À´FFZMÐÀFÊ ÀFbøY ÓFF»FZ AFWZX°F. ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF Ad°F²FaQZUFBÊIY´F¯FF¸FbTZX dIY³FFº¹FFa¨Fa ÀFF`aQ¹FÊ IY¸Fe WXFZ¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AFWZX. ¸FWXFSXFáÑXF¨¹FF ¹FF ÀFF¦FSX-ßFe¸Fa°Fe¨FF AF³FaQ §¹FF¹F¨FF AÀFZ»F °FSX dIY³FFº¹FF»F¦F°F¨¹FF ´F¹FÊMX³FÀ±FTXFa¨Fa Ad°F¶FFþFSXeIYSX¯F IYøY³F dIaYUF WXFZDY³F ¨FF»F¯FFSX ³FFWXe. VFZUMXe EIY¨F ´F¹FÊMX³F WZX d³F£FTX AF³FaQFÀFFNXe AÀF°Fa WZX ´Fi°¹FZIY ´F¹FÊMXIYF³Fa ²¹FF³Fe §¹FF¹F»FF WXUa AFd¯F ¸F³Fe NZXUF¹F»FF WXUa. ¸F¦F d³FÀF¦FFÊ°F ÀF¸FSXÀF WXFZ¯Fa IYNXe¯F WXFZ°F ³FFWXe.

43

response.lokprabha@expressindia.com

x ¸FF¨FÊ sqru

¸FWXFOX °FZ QF·FFZT SXUe ´FUFSX

Qb¨FFIYe½FøY³F ·FÖFFMX ·FMXIYa °Fe OXFZÔ¦FSXQº¹FF °FbOX½F°F, DYX³F ½FFSXF JF°F ·FMXIY»¹FFd¾F½FF¹F ªFF°Fe¨¹FF d¦F¹FFÊSXFZWXIYFÕXF ¨F`³F ´FOX°F ³FFWXe. ´F¯F EIYF d¦F¹FFÊSXFZWXIYF¸F²FÕXF ·FMX¢¹FF ªFF¦FF ÓFFÕXF AFd¯F °¹FF³FZ ¶FFBIY IYFPcX³F IYFZIY¯FF°F»¹FF OXFZÔ¦FSXQº¹FF ²FbaOXFT»¹FF... A±FFÊ°F¨F ¶FFBIY½FøY³FX... IYFZIY¯F·Fi¸Fa°Fe!

eÀF ¦û»Fe¸FûNëFdIY°¹ûIY·FMIaYU¿FZ°Fe¨FFÊ dOÀFZÀU°F:³FZÔ¶FSAJZ¨F SÀU°F:»FF AFJc³F dQ»û»FF d³F¹F¸F dþUF·FFUF³û þ´F»FF¹F. ¸FF¦F¨¹FF U¿Feʨ¹FF ÀFF»WZSÀFF»FûMF-¸Fb»WZS-¸FûSF-¸FFa¦Fe-°Fba¦Fe¨¹FF IY¯FJS ÀF‘Fýie ´F˜ëF¨¹FF AFNU¯Fe þF¦FU°F AÀF°FF³FF¨F, ¹FF U¿FeÊ IYûIY¯F´F˜e¨¹FF AûPe³û C¨F»F JF»ÕXe. ¶û°F NS»FF, d´FVF½¹FF ·FS»¹FF, EIY ¸ü°FS ÀFû¶F°Fe»FF, Qb¨FFIYe IYFP»Fe AFd¯F ²Fb¢¹FFa¨Fe RGY¢MSe ·FûS-USa²FF §FFM¸FF¦ûÊ EZd°FWFdÀFIY ¸FWFO ¦FFN»Fa. ¹ûTUaO ³FQeUS¨Fe ²Fb¢¹FF°F ²FcÀFS dQÀF¯FFSe ·FFM§FS ²FS¯FF¨Fe ηF°F, ³FeSF-QZU²FS ²FS¯F, USa²FF §FFMF°Fc³F IYFU¼¹FF-Qb¦FÊQb¦ûÊVF SFþ¦FO°FûS¯FF AÀFF ÀF¦FTF Qb¦FÊJdþ³FF ³FþSZ°F ÀFFNU°F SÀ°FF IY²Fe ÀFa´F°Fû ¹FF¨FF ±FFa¦F »FF¦F°F ³FFWe. ¸FWFO¨Fa ¸FFWF°¸¹F ¸FûNa, Qb¦FÊQb¦ûÊVF SF¹F¦FO §ûº¹FF°F ¹FF¨Fa APT À±FF³F, ¶FFþc¨¹FF¨F OûÔ¦FSe ¶FüðIYF»Fe³F IYûSeU »û¯FeÀF¸FcW (¦FFa²FFS´FF»û), ¨FFa·FFS¦FOF¨Fe ÀFû¶F°F AFd¯F ÀFFdUÂFe ³FQe¨Fe CØF¸F ÀFF±F. B±F»FF Bd°FWFÀF þZUPF ¸FûNF d°F°FIYe¨F ¸FWFOUFÀFe¹FFa¨Fe ¸F³FaQZJe»F ¸FûNe. ¦û»Fe Qû³F U¿FZÊ ÓFF»Fe, ª¹FF ¸FWFOIYS d¸FÂFFaVFe RZYÀF¶FbIYUS ¶Fû»F°Fû¹F °¹FFa¨¹FF

44 x ¸FF¨FÊ sqru

¦FFa²FFSX´FF»FZ »FZ¯Fe AFQSFd°F±¹FF³û ·FFSFUc³F ¦û»Fû¹F. ¦FFa²FFS´FF»û »û¯¹FFa³Fe ¶Fº¹FF¨F UZTe Wb»FIYFU¯Fe dQ»Fe, °Fe ¹FF ½FZTe ´FFWF¹F¨Fe¹F, AÀFF ¶û°F AFJ»û»FF. ÀU°F: ¸FWFOIYS d¸FÂF ¦FFa²FFS´FF»û »û¯¹FFa´F¹FË°F ÀFû¶F°Fe»FF AF»û, UFÀ°FdUIY ¹FF »û¯¹FF °¹FFa¨¹FF §FS¨¹FF »û¯¹FF, A¦Fd¯F°F UZTF °¹FFa³Fe ¹FF ´FFdW»¹FF AÀF°Fe»F °FSe IYF¸FF°Fc³F UZT IYFPc³F ¸FWFOIYS ÀFû¶F°Fe»FF AF»û. ´Fc¯FÊUZT dVFUSF¹F-¦FOIYûM, ÀF‘Fýie ÀFRYFBÊ Ad·F¹FF³F, dIY»ÕZX ÀFaU²FʳF WF¨F dU¿F¹F ¨F¨ûÊ»FF. RZYÀF¶FbIY¨¹FF C´F¹Fû¦FF¶Fï»F ¸F°F¸F°FFa°FSZ AÀF°Fe»FWe, ´F¯F EIY AFUþcʳF ÀFFa¦FFUaÀFa UFM°Fa¹F ¹FF¨F RZYÀF¶FbIY¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IYe ¸Fe A¦FQe dþUF·FFUF¨FF d¸FÂF´FdSUFS þûO»FF¹F. ¦FFa²FFS´FF»û »û¯¹FF ´FFWF¹F»FF °FFÀFQeO °FFÀF ´FbS°Fû. ¹FF »û¯¹FFa¶Fï»F À±FFd³FIYFa¸F²¹û EIY ¨F¸F°IYFdSIY Qa°FIY±FF AFWZ. ¸FWFSFáÑF¸F²¹û IbYNZWe ¦FbWF-»û¯¹FF-¸FadQSZ AÀFû°F °¹FF ´FFaOUFa³Fe EIYF SFÂFe°F ¶FFa²F»¹FF AVFe (¨FbIYe¨Fe) ¸FF³¹F°FF AÀF°û. ¹FF Qa°FIY±FF EZIYeU AFWZ°F. ¹FFa³FF Bd°FWFÀFF°F IYÀF»FFWe ´FbSFUF ³FFWe, °FSeWe ÀF¦FTeIYOZ AVFF Qa°FIY±FF LF°FeNûIY´F¯û ÀFFad¦F°F»¹FF þF°FF°F. AÀFF¨F IYFWeÀFF ´FiIYFS B±ûWe AFWZ. ¹FF »û¯¹FF ´FFaOUFa³Fe ¶FFa²F»¹FF AFd¯F ´Fi¨FaO AFIYFSF¨FF ·Fe¸F RYFU»¹FF UZTZ°F dUMXe-

¦FFa²FFSX´FF»FZ »FZ¯Fe ¹FZ±Fe»F ¶Fbð ¸Fc°FeÊ

QFaOc JZTF¹F¨FF AFd¯F °Fû JZT°FF³FF °FbM»û»Fe A²FeÊ dUMXe ¸W¯Fc³F dUMXeÀFQÈVF ½¹FUdÀ±F°F °FFÀF»û»FF Q¦FO QFJU»FF þF°Fû. °Fû Q¦FO ´FFWc³F US »û¯¹FF´F¹FË°F þFBÊ´F¹FË°F ¸Fe °¹FFa³FF IYFWe ¶Fû»F»Fû ³FFWe, US EIYF IYûSeU ÀF·FF¦FÈWF°F °FbM»û»FF EIY À°Fc´F QFJUc³F °¹FF¨FF AFIYFS AFd¯F Ca¨Fe °F±FFIYd±F°F dUXMXeVFe IYVFe °Fa°Fû°Fa°F d¸FT°û WZ QFJUc³F dQ»Fa. dUMXe ¸W¯Fc³F À°Fc´F QFJU»FF d°F±û¨F WZ ÀFFa¦Fc VFIY»Fû AÀF°Fû ´F¯F USIYS¯Fe °FûaOQZJ»Fa Wû ¸W¯Fc³F °û °¹FFa³FF ¸F³FF´FFÀFc³F ´FM»Fa ³FÀF°Fa. °Fû À°Fc´F ³û¸FIYF IbYN»FF WZ

QFJU»¹FF¸FbTZ »F¦û¨F ´FM»FaWe AFd¯F B±Fc³F ´FbPZ °¹FF À°Fb´FF¨Fe AûTJ À±FFd³FIY dUMXe ¸W¯Fc³F ³FFWe °FS À°Fc´F ¸W¯Fc³F¨F IYøY³F QZ°Fe»F. »û¯¹FF ´FFWc³F ´FbPZ ¸FF¦FÊÀ±F Wû¯Fa ¦FSþZ¨Fa Wû°Fa. ¸FWFOUøY³F QF´Fû»Fe¸FF¦ûÊW¯FZÊ ¦FFN¯û AFd¯F °ûWe Qb¨FFIYe³û ¸W¯FþZ RY¢°F ÀFbJ. ÀFF¦F-UOδF´FT-AFa¶FF AVFF ¸FF°F¶FS UÈÃFFa¨¹FF ¸FFadQ¹FFTe°Fc³F ¸FbSO°F UT¯Fa §û°F ´FT¯FFSe ¦FFOeUFM, UFMZ°F LûMe LûMe ´FF¨F-QWF §FSFa¨Fe IYûaO (IYûIY¯FF°F UFOëFa³FF IYûÔO ¸W¯F°FF°F), þFa·¹FF Q¦FOF°F ¶FFa²F»û»Fe LûMe LûMe IYü»FFøY §FSa, §FSFÀF¸FûS WMIcY³F ÀFFSU»û»Fa Aa¦F¯F, Aa¦F¯FF°F °FbTÀF AFd¯F ¶FSa¨F IYFWe ´F¯F ÀF¦FTa IYÀFa EIYQ¸F ³FeM³ûMIaY. W¯FZÊ»FF ´FûWû¨F»Fû °û½WF ÀFc¹FÊ ¸FFUT°FeIYOZ IY»F»û»FF, dQUÀF·FS ÀF¸Fbýi §FbÀFTc³F ¸FFÀû¸FFSe IYøY³F AF»û»¹FF WûOëF dIY³FFº¹FF»FF »FF¦F»û»¹FF. ¸FFVFFaa¨FF d»F»FFU dM´û»FF ´FûWû¨F»û»FF. A£JF dIY³FFSF °¹FF¨F »F¦F¶F¦Fe°F. ¦FQeÊ°Fc³F ±FûOF ¶FFþc»FF ÀFbM»û»¹FF EIYF»FF dIY»»¹FFa¶Fï»F ¸FFdW°Fe dU¨FFøY³F ÀF¸FûS dQÀF¯FFº¹FF IY³FIYQb¦FFÊIYOZ d³F§FF»Fû. IY³FIYQb¦Fʨ¹FF JOIYFUS ¶üNIY ¸FFøY³F ¸FFUT°Fe¨¹FF

ÀFad²F´FiIYFVFF°F ÀFbU¯FÊQb¦FÊ A³Fb·FUF¹F¨FF ¸FFÓFF IZYdU»FUF¯FF ´Fi¹F°³F ÀFbøY ÓFF»FF. IY³FIYQb¦FF˨FF ¸FFÀFTe UFTU°F §FF»FF¹F»FF Wû¯FFSF C´F¹Fû¦F, ÀF¸FûS IYûTeUFOëFF°F WSU»û»FF ×RYØûQb¦FÊ AFd¯F ±FûOa ´F»¹FFO CQÐвUÀ°F °FM¶FaQe¨FF W¯FZÊQb¦FÊ ´FFWc³F ÀU°F:¨Fe¨F »FFþ UFMF¹F»FF »FF¦F»Fe. B±û ¨FFS dIY»ÕZX ³FFWe°F °FS °Fe³F¨F dIY»ÕZX AFWZ°F, AÀFa LF°FeNûIY ÀFFa¦F¯FFSZ À±FFd³FIY (IYûTeUFOëF³û d¦FT»û»FF RYØûQb¦FÊ ¹FFa¨¹FF dJþ¦F¯F°Fe°F¨Fa ³FFWe).

W¯FZÊQb¦FFʨFa ·FbBÊIYûM AÀFa À±FFd³FIYFa³Fe¨F ³FF¸FIYS¯F IYøY³F MFIY»Fa¹F. EIY-³FFQû³F WþFSû ÀF¸FÀ¹FFaVFe ÓFbaþ°FFWZ°F ¨FFSWe dIY»ÕZX. ¹FF ¸FF³FUe AUWZ»F³û°Fc³F ÀFbU¯FÊQb¦FÊ IYF¹F °Fû QcS ÀF¸FbýiF°F AÀF»¹FFIYFS¯FF³FZ ±FûOF¶FWb°F °FSe ¶F¨FFU»FF¹F. WþFSû U¿FFË´FFÀFc³F ÀF¸Fbýi ±Fû´FU»FF¹F ¹FFa¨¹FF ·F¢IY¸F ¶Fb÷YþFa³Fe, dIY°¹ûIY W»ÕZX Óû»F»û AÀF°Fe»F °FSeWe dÀ±F°F´FiÄF SFdW»û»Fe We Qb¦FʨFüIYOe ÀF²¹FF ¸FFÂF ÀU°FaÂF ·FFS°FF°F ´FFS°Fa¹F ·Fû¦F°F AFWZ. ÀFbU¯FÊQb¦FFʨFe Aþc³FWe ·F¢IY¸F AÀF»û»Fe °FM¶FaQe, AFaþ»¹FFʨ¹FF UFMZUS¨F dMd´FIY»F IYûIY¯Fe Ad°FVF¹F ÀFbaQS AÀFa ¸FcOeÊ ¦FFU, AFaþ»¹FFʨ¹FF IYOëFUS¨FF ¦F¯F´F°Fe, d°F±û x ¸FF¨FÊ sqru

45

A³Fb·FUF¹F»FF d¸FT¯FFSF JSF IYûIY¯F¨FF ¨ûWSF AFd¯F ÀFFJS d¸FÀFT»¹FFÀFFSJa ³üÀFͦFIY ¦FûO ´FF¯Fe We¨F IYF¹F °Fe þ¸û¨Fe ¶FFþc. ¸FFÀFTe¨¹FF C¦Fi UFÀFF³û AFd¯F ÀF¸Fbýie JFº¹FF UFº¹FF³û ·FS»û»¹FF W¯FZÊ ¦FFUF°F SXFÂF IYFP»Fe ½F d³F§FF»Fû Ad°FVF¹F Qb¦FʸF ·FF¦FF°F UÀF»û»¹FF ´F³WFTZIYFþe »û¯Fe ´FFWF¹F»FF. ´F³WFTZIYFþe »û¯Fe WZ EIY Ad°FVF¹F ÀFbaQS ´FiIYS¯F AFWZ. IYûMþFBÊ ³FQe¨FF ÀFbaQS dIY³FFSF, WFSe³û »FFa¶F·FS ´FÀFS»û»¹FF AFa¶¹FF¨¹FF ÀFFU»Fe°F IYûSeU »û¯Fe ´FFW¯¹FF¨Fe ¸FþF¨F IYFWe AüS. EIYF´FFNû´FFN EIY AÀFF sy »û¯¹FFa¨FF WF ÀF¸FcW d°FÀFº¹FF VF°FIYF´FFÀFc³F °F¶¶F»F ¨FüQF½¹FF VF°FIYF´F¹FË°F AFIYFSFÀF ¹û°F Wû°FF. ¹FF ÀFUÊ IYFTF°Fe»F ´Fa±FFa¨Fe »û¯¹FFUS¨Fe LF´F dQÀFc³F ¹û°û. ¶FbðdVFUλF¦F-¦F¯ûVF A¾FF ¸Fc°FeÊ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ´FbP¨FF M´´FF Wû°FF QF·FûT. QF´Fû»Fe´FFÀFc³F QF·FûT´F¹FË°F ÀF¦FTF ´FiUFÀF ¸W¯FþZ ´Fi¨FaO dQ½¹F. JOIYFT¸FbS¸FFO SÀ°û, C°FFS AFd¯F ¨FP Qû³We B°FIaY °FeUi IYe ¦FFOe ´F»FMZ»F, AVFe ·Fe°Fe UFMFUe, þZUPF SÀ°FF JSF¶F °¹FF¨¹FF I`YIY ´FMe³û d³FÀF¦FÊ ÀFbaQS AFd¯F d³F¸FʳFb¿¹F. QF·FûTF°F SFÂFe¨¹FF d³FUFº¹FFÀFFNe AF¸We QZDYT VFû²F°F Wû°Fû ´F¯F k´FFQeS IbYMba¶Fe¹Fl ·ûMZ´F¹FË°F AF¸WF»FF IY»´F³FF ³F½W°Fe IYe QZDYT ³FFWe °FS kQZU¸FF¯FÀFal AF¸WF»FF ·ûM¯FFS Wû°Fe. QØF ¸FadQSF¨¹FF dU¾½FÀ°FF³û AF¸WF»FF ¸FadQS ³FFIYFS»¹FFUS AF¸We IbYNZ ÓFû´FFUa ¹FFUS AF¸We ¨FWF ´Fe°F AÀF»û»¹FF WFGMZ»F¸F²¹û ¨FFS-´FF¨F C°ÀFbIY ¦FFUIYº¹FFa¸F²¹û IYûIY¯Fe°F ¨F¨FFÊ ÀFbøY ÓFF»Fe. WFGMZ»F ¨FF»FU¯FFSZ ´FFQeS d´F°FF-´FbÂF ÀF¦FTe ¨F¨FFÊ EZIcY³F AF¸WF»FFWe ³F þb¸FF³F°FF §FSe §ûDY³F ¦û»û, WF´FcÀF AFa¶¹FF¨¹FF ÓFFOûº¹FF°F »F´F»û»Fa, ÀF¸FûS UFdVF¿NXe ³FQe¨Fe JFOe AÀF»û»Fa Ad°FVF¹F ÀFbaQS AÀFa ´FFQeS IbYMba¶Fe¹FFa¨Fa kQZUl§FS. AF¸We RY¢°F ÓFû´FF¹F»FF d³FUFSF VFû²F°F Wû°Fû, AF¸WF»FF ·ûM»FF

46 ¸FbOXeÊ x ¸FF¨FÊ sqru

¦Fû´FT¦FOX

RY°°FZQb¦FÊ Wû°FF ÀFFÃFF°F ÀU¦FÊ. WF°F-´FF¹F ²FbUF¹F»FF ¦FS¸F ´FF¯Fe, SFÂFe EIYÂF ´Fa¦F°Fe»FF ¦FS¸FF¦FS¸F þZU¯F, ÀFIYFTe ¨FWF AFd¯F ¶FSa¨F IYFWe, ÀF¦FTa IYÀFa A¦FQe §FS¨¹FFÀFFSJa. AFd¯F WZ ÀF¦FTa AF¸We IYû¯F-IbYN»û ¹FF¨Fe IYÀF»FeWe ¨FüIYVFe ³Fa IYS°FF, IYÀF»FeWe A´ûÃFF ³F NZU°FF. AF¸We Aa¦F¯FF°F MZaM MFIcY³F ´FO¯FFS Wû°Fû, WZWe ´FFQeS IbYMba¶Fe¹FFa³FF ¸FF³¹F ³F½W°Fa, AF¸We §FSF°F ÓFû´FFUa AÀFF °¹FFa¨FF AF¦FiW. ÀFS°ûVûUMe ¶FFWZS ÓFû´FF¹F¨Fe ´FSUF³F¦Fe d¸FTU»Fe. AF¸We MZaM MFIY¯FFS ¸W¯FþZ ¨FFS ¶FFa¶Fc ¸FF¦F¯FFS, A£Ja ÀFFSU»û»Fa Aa¦F¯F JûQ¯FFS, AVFe IYFWeVFe ¨F¨FFÊ AF°F»¹FF

¦FûMF°F ÓFO»û»Fe. þZ½WF AF¸We MZaM MFIY»FF °û½WF °¹FFa¨¹FF AF°F»¹FF ¨F¨ûʨFF ¦Fü´¹FÀRYûM ÓFF»FF. UF°FFUS¯FF°F d³FJT WFÀ¹FF¨Fe »FIZYS ÓFTIY»Fe. ÀFIYFTe §FS ÀFûO»Fa °û C³WF¼¹FF°F AFa¶û JF¹F»FF ´FS°F ¹û¯FFS ¹FF U¨F³FFUS. AF¸We k´FFQeSl IbYMba¶Fe¹FFa¨û ³FF ³FF°F»F¦F, ³FF AûTJe¨û. RY¢°F °¹FFa¨¹FF WFGMZ»F¸F²¹û ¨FWF ´¹FF¹F»FF ±FFa¶F»û»û SFW¦FeS. ¨FWF d´F°FF d´F°FF ÓFF»û»¹FF AûTJeUS AF¸F¨FF EUPF ´FFWb¯F¨FFS ¸F»FF ´Fi¨FaO ·FFU»FF. ¸FFÓFa À´Fá ¸F°F AFWZ, k´FFQeSl IbYMba¶Fe¹FFaÀFFS£¹FFa¨¹FF ´Fb¯¹FFBÊUS þ¦F dMIcY³F AFWZ... ÀFIYFTe ÀF¦FTF þF¸FFd³F¸FF

AFUøY³F QF·FûT¨FadOIZY¨¹FF QVFʳFF»FF d³F§FF»Fû. QF·FûT¨FadOIZY¨Fe ´FdW»Fe AûTJ ÓFF»û»Fe ¶FFT ¶FZÔOXJTZ ¹FFa¨¹FF k·Fb¹FFSl ´FbÀ°FIYF°F (ÀF¦F¼¹FF ·FM¢¹FFa³Fe AFUþcʳF UF¨FFUa AÀFa ´FbÀ°FIY).

QF·FûTþUT OûÔ¦FSF¨¹FF ´FûMF°F ¸FF¯FcÀF·FS Ca¨Fe¨¹FF ¦FbWZ°F ¨FadOIZY¨Fe ÀU¹Fa·Fc ¸Fc°FeÊ. ¦FbWZ°F IYÀF»FeWe CþZOF¨Fe ½¹FUÀ±FF IZY»û»Fe ³FFWe. QZUe¨Fa QVFʳF §¹FF¹F¨Fa °û ¨FFS-EIY Ue°F »FFa¶F d´F°FTe ÀF¸F¹FFa¨¹FF ¸FaQ ´FiIYFVFF°F. °û»F-²Fc´FAFS°¹FF, IYF´FcS, CQ¶FØFe ¹FF¨¹FF ÀFad¸FßF ÀFbUFÀFF³û ·FFS»û»¹FF UF°FFUS¯FF°F, IYFTû£¹FF ¦FbWZ°F ¸FaQ ´FiIYFVFF°F ÀFFÃFF°F ÀF¸FûS ¨FadOIYF C·Fe AÀF»¹FF¨Fe dQ½¹F

ÀFbU¯FÊQb¦FÊ A³Fb·Fc°Fe. ¦FbWZ°F EIY LûMa °FûÔO AÀF»û»Fa ·Fb¹FFS AFWZ, À±FFd³FIY WZ ·Fb¹FFS ¸W¯FþZ ±ûM IYFVFe»FF þF¹F¨FF ¦Fb´°F¸FF¦FÊ AFWZ, AÀFa LF°FeNûIY ÀFFa¦F°FF°F. UFÀ°FdUIY ¶FFT ¶FZÔOJSZ ¹FFa¨¹FF ·Fb¹FFS ´FbÀ°FIYF°F ¹FF ·Fb¹FFSF¨Fe ÀF°¹FIY±FF ¸Fe UF¨F»û»Fe. ¦FF»FF°F»¹FF ¦FF»FF°F WÀFc³F QF·FûT¨¹FF ²F¢¢¹FFIYOZ d³F§FF»Fû.

QF·FûT¨¹FF ²F¢¢¹FFUS ¦FFOe ¶FFþZ°F (barge-JSF VF¶Q ¶FFþÊ, ¶FFþ A´F·FiaVF) MFIY»Fe, UFdVF¿NXe¨Fe JFOe Aû»FFaOc³F ´F»FeIYOZ Aaþ³FUZ»F¨¹FF ¦Fû´FF»F¦FOF¨¹FF dQVû³û

´F³WXFTZIYFþe »FZ¯Fe

¦FFOe QF¸FM»Fe. WZWe Aa°FS A¦FQe IYFWe ¸ü»FFa¨Fa, ´F¯F IYûIY¯Fe ÀFüÔQ¹FFʳû J¨¨Fc³F ³FM»û»Fa. ¦Fû´FF»F¦FOF³û Aþc³FWe ¨FFa¦F»Fe °FM¶FaQe SFJ»Fe¹F. °FMF·FûU°Fe¨FF JaQIY ¸FF°Fe-IY¨FSF ´FOc³F ¶FbþF¹F»FF AF»FF¹F. ¹FF dIY»»¹FF¨Fe EIY ·FT·FT°Fe þJ¸F AFWZ. ³ûW¸Fe´Fi¸FF¯û ÀFSIYFSe ¦F»F±FF³F IYFS·FFSF³û ¦FO ´FFWF¹F»FF ¸FûIYTF AÀF»FF °FSe IYû¯FF EIYF¨¹FF ¸FF»FIYe¨FF ÓFF»FF¹F. ¦FOF¨¹FF °F±FFIYd±F°F ¸FF»FIYF³û °FM¶FaQe¸F²¹û WF´FcÀF¨Fe ¶FF¦F UFPU»Fe¹F. AFþ¨FF ´FiUFÀFF¨FF VûUM¨FF dQUÀF

Wû°FF, ¦FORZYSe ´Fc¯FÊ IYøY³F AF°FF ´FS°Fe¨FF ´FiUFÀF ÀFbøY IYSF¹F¨FF Wû°FF. AFþ¨¹FF ´FiUFÀFF¨FF ´F»ÕXFWe »FFa¶F. d¨F´FTc¯F¨¹FF ´FSVFbSF¸F §FFM¸FF¦ûÊ JZOJZO¨¹FF IYVûOe §FFM¸FF¦ûÊ ´Fû»FFQ´FcS´FbPZ ´Fi°FF´F¦FOF¨¹FF AFa¶û³FTe §FFMF³û ¸FWF¶FTZ¾½FS- ´FÀFS¯Fe §FFM C°FøY³F §FSe AÀFF ÀF¦FTF §FFMF-§FFMFa¨FF ´FiUFÀF. ¹FF »FFa¶F¨¹FF ´FiUFÀFF°FWe EIY dU»FÃF¯F A³Fb·FU ¦FFNeVFe ¶FFa²F»FF þF¯FFS Wû°FF ¹FF¨Fe IY»´F³FF °FFa¶Fe ³FQe ¹ûBÊ´F¹FË°F ³F½W°FF. ¦FbWF¦FS-d¨F´FTc¯F ¹FF QS¸¹FF³F °FFa¶Fe ³FQe »FF¦F°û. ³FQeUS

AVFF°F °FFa¶Fe ²FS¯F ¶FFa²F»Fa¹F. ²FS¯FF¸FbTZ ´FF¯¹FF¨FF RbY¦FUMF »FFa¶F·FS ´FÀFS»FF¹F, ¸FûN¸FûNZ ¸FFÀû ´FF¯¹FF°F AFWZ°F AFd¯F ¹FF¸FbTZ ´Fi¨FaO AFIYFSF¨¹FF ¸F¦FSeÔ³Fe B±û AF´F»Fa ¶FÀ°FF³F ¶FÀFU»Fa¹F. ´Fb»FFUS ±FFa¶Fc³F AF¸We A¦FQe IYFWe UZTF°F ¨FFSZIY ¸F¦FSe ´FFdW»¹FF. WF ¹FF ·FMIaY°Fe¨FF ¶Fû³FÀF Wû°FF. UFMZ°F ¸FbïF¸F ±FûOF SÀ°FF UFIYUc³F C¸FSN ¦FFUe ³FSUeS °FF³WFþe ¸FF»FbÀFSZ AFd¯F ³FSUeS Vû»FFS¸FF¸FFa¨¹FF ÀF¸FF²FeUS OûIaY MZIYUc³F ·FMIaY°Fe¨Fe ¹Fû¦¹F ÀFFa¦F°FF IZY»Fe. dVFUIYFT ¦FFþU¯FFº¹FF ¹FF Qû³F ¸FWF³F ¹FFZðëFa¨¹FF ´FSFIiY¸FF´FbPZ OûTZ d¸FMc³F ³F°F¸FÀ°FIY ÓFF»Fû. OûTZ d¸FM»û»¹FF AUÀ±û°F ¸F³F ÎÀFW¦FOFUS ´FûWû¨F»Fa, dþUF¨Fe ¶FFþe »FFUc³F ¦FO dVFU¨FS¯Fe ÷Yþc IYS¯FFº¹FF ¹FûðëFaa¨Fe °FSUFSe¨¹FF §FFUFa³Fe VFZÔQcS RYÀF»¹FF¦F°F »FF»F ÓFF»û»FF QZW dQÀFc »FF¦F»FF. ÀF¸FF²Fe´FbP¨¹FF ´FMFa¦F¯FF°F dIiYIZYM JZT¯FFº¹FF ´FûSXFa¨¹FF ¦FûÔ¦FFMF³û °FaýieUS AF»Fû. §FSe ´FS°F»Fû... ¦FS¸F ´FF¯¹FF³û AFa§FûT IYøY³F ÀF¦FTF dVF¯FUMF §FF»FU»FF. WF°FF°F ¦FS¸F WTQe¨¹FF Qb²FF¨FF ¦»FFÀF AFWZ. AFVFF°FFB˨¹FF ÀU¦FeʹF AFUFþF°F kþ¹F VFFSQZ UF§û¾½FSe...l UFþ°Fa¹F...AFd¯F Oû¢¹FF°F ´FbP¨¹FF ·FMIaY°Fe¨Fa ¨FIiY UZ¦F ²FS°Fa¹F.

47 response.lokprabha@expressindia.com

x ¸FF¨FÊ sqru

Ad¸F°F IbYÕXIY¯FeÊ

°FZSmXJûÕX °FZ QZ½F¦FO

°FTIYFZIY¯F¨Fe Qb¦FÊ·Fi¸Fa°Fe IYûIY¯FF°Fe»F dIYnZ ¸W¯FþZ IY¸Fe°F IY¸Fe IYá AFd¯F OûTZ dQ´F°Fe»F EUPZ ÀFüaQ¹FÊ. °FZSmXJFZÕX, ¹F¾F½Fa°F¦FOX, d³F½F°Fe¨FF dIYnF, dÀFa²FbQb¦FÊ, ´FóF¦FOX, SXFªFIYFZMX, ÀFªFZÊIYFZMX, ·FSX°F¦FOX, ·F¦F½Fa°F¦FOX AFd¯F QZ½F¦FOX A¾Fe WXe °Fe³F dQ½FÀFFa¨Fe dIYnZ¹FFÂFF OXFZ¼¹FFa³FF AFd¯F ¸F³FFÕXF ÀF¸FÈð IYøY³F ªFF°FZ...

48

·FM¢¹FFa³FF UeIZÔYO AF»FF IYe ´F¢¢¹FF »F¦FZ¨F ÀF‘FFýie¨FZ UZ²F »FF¦F°FF°F. °¹FF°Fc³F þûOc³F ÀFb˜e AÀFZ»F °FS Qb²FF°F ÀFFJS¨F ¸W¯FF ³FF. AVFF¨F ÀFFJSZ¨Fe ¸FþF §FZ¯¹FFÀFFNe °F¶¶F»F EIY AFNUOëF¨Fe ÀFb˜e MFIcY³F AF¸F¨Fe ¨FüIYOe ¸W¯FþZ ¸Fe, Aþ¹F, ´FaIYþ AFd¯F ¸FWZVF IYûIY¯F ¸FûWe¸F AFJ°F Wû°Fû. IYûIY¯FF°Fe»F dIYnZ ¸W¯FþZ IY¸Fe°F IY¸Fe IYá AFd¯F OûTZ dQ´F°Fe»F EUPZ ÀFüaQ¹FÊ. IYûIY¯FF°F IbYNZWXe AFd¯F IY²FeWXe IYG¸FZSF IYFPF... EIY°FSe A´Fid°F¸F RYûMû d¸FT¯FFS¨F. ³FF°FFT AFd¯F ³FUe³F U¿FFʨFe ·FFDY¦FQeÊ ¨FbIYU¯¹FFÀFFNe °¹FFAF²Fe¨F ·FMIaY°Fe¨FF IYF¹FÊ·FF¦F CSIcY³F §¹FF¹F¨FZ NSU»FZ. ¨FFS dQUÀFFa¨FF °FZSZJû»F °FZ S°³FFd¦FSe AÀFF ·F»FF ¸FûNF ¶FZ°F AFJc³F °F¹FFS ÓFF»FF AFd¯F AF¸F¨FZ ¸F³FF¨FZ UFøXX IYûIY¯F Qb¦FʹFFÂFZÀF ÀF«F ÓFF»FZ. ÀFb˜e ÀFa´FU¯¹FFÀFFNe ¸Fe AF¸F¨¹FF IYSFO¨¹FF §FSe OZSZQFJ»F Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ d°F±FZ¨F ¶FFIYe d·FOc ¹FZDY³F d¸FTF»FZ. VFd³FUFSe ´FWFMZ¨F IYû»WF´FcSd³F´FF¯Fe SÀ°FF ´FIYOc³F ÀFbÀFFM d³F§FF»Fû.

SÀ°FF °FS EIYQ¸F ·FÖFFM. Qû³We ¶FFþc»FF CÀFF¨Fe dWSUe¦FFS VFZ°Fe, RYMRYM¯FFSZ °FFa¶FOZ AFd¯F ¦FFOe°F Sa¦F¯FFº¹FF ¦F´´FF. AFþSF RYFMëFUS BO»Fe-UOF-ÀFFa·FFS QF¶Fc³F WF¯F»FZ AFd¯F ´Fb³WF EIYQF ¦FFOe ´FTF¹F»FF »FF¦F»Fe. UFMZ°F AFa¶Fû»Fe¨¹FF ¸FWFQZU¦FOF¨FZ QFS NûNFUc³F §FZ°F»FZ AFd¯F ·FMIaY°Fe¨FF ßFe¦F¯FZVFF IZY»FF. ´FbPZ AF°FF ÀFFUa°FUFOe-SZOe-°FZSZJû»F AÀFF Aþc³F Qû³F °FFÀFFa¨FF ´FnF dVFnIY Wû°FF. ´F¯F EUPF ¸FÀ°F ¶FZ°F AFd¯F ·F˜e þ¸F°F AÀF°FF³FF¨F IbYNZ°FSe d¶F³FÀF»FZ AFd¯F ¦FFOe¨FZ ³FVFe¶F dRYS»FZ. °¹FF ±FûO¢¹FF IYF¸FF³FZ ÀF¦FTF dQUÀF JFnF. IYû¯FF»FF°FSe AF¸F¨Fe ·FMIaY°Fe ´F¨F»Fe ³F½W°Fe. °¹FF¸FbTZ ³FbIY°FF¨F ÓFF»FZ»FF þFQcMû¯FF IYF¹FQF ÓFb¦FFøXX ³F AF¸We k»FF¦F»FZ»Fe ³FþSl C°FSUF¹F»FF AÄFF°FUFÀFF°F þF¹F¨FZ NSU»FZ. ¶FZ°F EIY dQUÀF ´FbPZ PIY»F»FF ¦FZ»FF. VFd³FUFS¨FF CS»FZ»FF dQUÀF AÀFF¨F IbYNZ°FSe §FF»FUc³F AF¸We ¨FFS Qb¦FʹFFÂFe °FZSZJû»F¨¹FF JFOeUS RZYSe¨Fe UFM ´FFWF°F C·FZ Wû°FZ. AF²Fe¨F EIY

dQUÀF CVFeS ÓFF»FF AÀF»¹FF³FZ RZYSe»FF IZYSe¸F¨¹FF ²F¢¢¹FFUS ¹FZ°FF³FF Wû¯FFSF CVFeS ´FFWc³F AF¸F¨Fe §FF»F¸FZ»F Wû°F Wû°Fe. IYFWe IYøXX ³F AFþ °FZSZJû»F AFd¯F SZOe¨FF ¹FVFUa°F¦FO ´FFWc³F ¸FbæYF¸Fe d³FU°Fe ¦FFNF¹F¨Fe Wû°Fe. °FS¨F AFJ»FZ»Fe ¸FûWe¸F AFMû¢¹FF°F ¹FZ¯FFS Wû°Fe. IZYSe¸FWc³F RZYSe³FZ JFOe ´FFS IYøXX ³F rv d¸Fd³FMFa°F¨F °FZSZJû»F dIY»»¹FF°F ´FûWû¨F°FF ¹FZ°FZ. °FZSZJû»F ¦Fû½¹FF¸F²¹FZ ¹FZ°F AÀF»FZ °FSe d°F±FZ þF¹F¨FF ¦FFOeSÀ°FF ¸FWFSFáÑF°Fc³F¨F þF°Fû. °FZSZJû»F WF ¸FWFSFáÑ AFd¯F ¦Fû½¹FF¨¹FF ÀFe¸FZUS¨FF EIY LûMZJF³Fe dIYnF. °FZSZJû»F ³FQe¨¹FF ¸FbJFUS WF dIYnF dQ¸FFJF°F C·FF AFWZ. dIY»»¹FF¨¹FF QFSF´F¹FË°F ¦FFOeSÀ°FF AÀF»¹FF³FZ IbYNZWe Q¦FQ¦F Wû°F ³FFWe. ¦FûUF ÀFSIYFS³FZ IYFWe U¿FFË´FcUeÊ °FZSZJû»F dIY»»¹FF¨FZ øY´FFa°FS EIYF AFd»FVFF³F WFGMZ»F¸F²¹FZ IZY»FZ WXFZ°FZZ. °¹FF¸FbTZ dIY»»¹FF¨FZ ¸FcT¨FZ øXX ´F ´Fc¯FÊ WSUc³F ¦FZ»FZ AFWZ. ÀFa´Fc¯FÊ dIYnF þFa·¹FF Q¦FOF°F

¶FFa²F»FZ»FF AFWZ. ¦FOF¨FZ QSUFþZ þb³FZ dQÀF°F AÀF»FZ °FSe °FZ ¸FcT¨FZ AFWZ°F IYe WFGMZ»FÀFFNe þb³¹FF ´FðX°Fe³FZ °F¹FFS IZY»FZ °FZ IYT°F ³FFWe. ÀF¸FûS¨F kkFort Tiracolll AÃFSZ »FÃF UZ²Fc³F §FZ°FF°F. d·Fa°Fe»F¦F°F¨F EIY þb³FF ·F»FF ¸FûNF ´FZMFSF NZU¯¹FF°F AF»FF AFWZ. dIY»»¹FF°F ´FiUZVF IYS°FF³FF »F¦FZ¨F¨F þF¯FU°FZ °Fe B±FZ IZY»FZ»Fe AFIY¿FÊIY Sa¦FSa¦FûMe. AF°F

dVFS»¹FFUS ÀF¸FûS¨F dQÀF°FZ °FZ ´Fû°FÊb¦Feþ ²FFM¯Fe¨FZ ÀFZaM Ah±Fû³Fe ¨F¨FÊ. °FÀFZ¨F dIY»»¹FF¨¹FF °FM¶FaQe»FF »FF¦Fc³F WFGMZ»FÀFFNe ¶FFa²F¯¹FF°F AF»FZ»¹FF Jû»¹FF dQÀF°FF°F. ¹FF Jû»¹FF AFd¯F ¨F¨FÊ WZ IYF¹F¸F¨F ¶FaQ AÀF°FF°F. B±Fc³F ´FiUZVFõXFSFUSe»F ÀF«¹FFUS þF¯¹FFÀFFNe¨FF dþ³FF AFWZ. ÀF¸FûS dQÀF¯FFSF IZYSe¸F¨FF dIY³FFSF, ´FFaPSe VFb·Fi

SZ°Fe AFd¯F AS¶Fe ÀF¸FbQiF¨FZ d³FTZVFFS ´FF¯Fe ´FFWc³F ¸F³F ÀFbJFU°FZ. °FMFUøXX ³F AFÀF´FFÀF¨FF ´FdSÀFS ¶F§F°F dIY»»¹FF¨¹FF ´FFNe¸FF¦FZ þF¹F¨FZ AFd¯F ´Fb³WF ¨F¨FÊ þUT JF»Fe C°FSF¹F¨FZ. ÀF²¹FF B±F»FZ WFGMZ»F þSe ¶FaQ IZY»FZ AÀF»FZ °FSe ÀFa´Fc¯FÊ dIYnF ´FFWc dQ»FF þF°F ³FFWe. ¦Fû½¹FF¨¹FF dRYSa¦¹FFaUS IYOIY ³FþS NZU¯¹FFÀFFNe UFOe¨¹FF ÀFFUa°FFa³Fe ¶FFa²F»FZ»¹FF ¹FF dIY»»¹FFUS ´Fû°FÊb¦FeþFa¨FF¨F ´Fi·FFU þFÀ°F dQÀFc³F ¹FZ°Fû. Sa¦FSa¦FûMe, UZTûUZTe ÓFF»FZ»Fe OF¦FObþe, ¹FF¸FbTZ WF dIYnF ¨FFa¦F»FF SFdW»FF AÀF»FF °FSe AF´F»¹FFÀFFS£¹FF Qb¦FÊUZOëFa³FF We ¦Fûá ³FæYe¨F AÀUÀ±F IYS°FZ. °FZSZJû»F´FFÀFc³F w dIY¸FeUS SZOe ³FFUF¨FZ ¶FaQS AFWZ. ¸Fh¦F³Feþ¨¹FF JF¯FeÀFFNe ³FFUFþ»FZ»FZ. ´F¯F ¹FF¨F ¦FFUF°F EIY C°IÈYá dIYnF AFWZ WZ RYFS¨F IY¸Fe »FûIYFa³FF ¸FFWe°F AFWZ. SZOe JFOe¨¹FF ¸FbJFUS¨F AÀF»FZ»¹FF MZIYOeUS ¸Fû¢¹FF¨¹FF þF¦Fe ¹FVFUa°F¦FO¨Fe C·FFS¯Fe IZY»Fe ¦FZ»Fe AFWZ. SZOe ¦FFUF°Fc³F ÀF¸FbQiFIYOZ þF¯¹FF¨¹FF SÀ°¹FFUS A¦FQe VFZUMe ¦FOFIYOZ þF¹F¨Fe ´FF¹FUFM »FF¦F°FZ. ¹FF ´FF¹FUFMZ³FZ ÓFFOeÓFbOb´FF°Fc³F ¸FF¦FÊ IYFP°FF³FF ÀF¸FûS ¹FZ°Fû °Fû ¹FVFUa°F¦FOF¨FF ·F½¹F QSUFþF. WF QSUFþF ¦FOF¨¹FF ÀF´FFMeUS AÀFc³F ¹FZ±Fc³F ¶FF»FZdIY»»¹FFUS þF¯¹FF¨Fe ´FF¹FUFM

49 d³FU°Fe dIY³FFSXF x ¸FF¨FÊ sqru

´FóF¦FOX

d³FU°Fe¨FF dIYnXF AFWZ. We ´FF¹FUFM AF´F»¹FF»FF ¶FF»FZdIY»»¹FF¨¹FF QSUFªFF´FFVFe §FZDY³F þF°FZ. ¹FZ±FZ Qû³We ¶FFþcÀF Ad°FVF¹F Jû»F JaQIY JûQ»FZ»FZ dQÀF°FF°F. dIY»»¹FF¨Fe Ca¨Fe RYFSVFe ³FÀF»¹FF³FZ WZ JaQIY ÀFaSÃF¯FF¨¹FF QÈáe³FZ þFÀ°F C´F¹Fû¦Fe NS°F AÀFFUZ°F. ¹FF QSUFªFF°Fc³F AF°F ¦FZ»¹FFUS »F¦FZ¨F QbÀFSF QSUFþF »FF¦F°Fû. WZ Qû³We QSUFþZ Ad°FVF¹F ·FæY¸F °FM¶FaQe³FZ þûO»FZ»FZ AFWZ°F. AF°Fe»F IY¸FF³Fe

QSUFª¹FF¨¹FF þUT EIY dQaOe¨Fe UFMÀFbðXF AFWZ. dVFUF¹F ¹FF¨F QSUFªFF»FF »FF¦Fc³F Cþ½¹FF WF°FF»FF °Fe³F ÀFbaQS IY¸FF³Fea¨Fe EIY UFÀ°Fc AFWZ. ´FWFSZIYº¹FFa¨¹FF QZUOëF OF½¹FF WF°FF»FF dQÀF°FF°F AFd¯F ÀF¸FûS¨F ¦FOF¨FF d°FÀFSF QSUFþF AFWZ. ¹FF QSUFªFF°Fc³F AF´F¯F ¶FF»FZdIY»»¹FF°F ´FiUZVF IYS°Fû. ¶FF»FZdIYnF ÀFb¸FFSZ sq-sv RcYMX Ca¨F ·FæY¸F °FM¶FaQe³FZ ÀFaSdÃF°F IZY»FF AFWZ. ¹FF °FMFUøXX ³F ÀFa´Fc¯FÊ ¦FOF»FF RZYSe ¸FFS°FF

¹FZ°FZ. UFMZ°F dNIYdNIYF¯Fe AÀF»FZ»FZ ´FiVFÀ°F ¶Fb÷X Xþ, °FMF°Fe»F þa¦¹FF AFd¯F ¶FFþc¨FF AJaO JaQIY ´FFW¯¹FFÀFFSJZ AFWZ°F. °FMFUøXX ³F RZYSe ¸FFS°FF³FF ¦FOF¨FF ´Fi¨FaO dUÀ°FFS þF¯FU°F SFW°Fû. ¦FOF¨¹FF CØFSZ»FF °FM¶FaQe¸F²¹FZ EIY ¨FûSUFM AFd¯F LûMe Jû»Fe AFWZ °Fe ´FFWc³F ¶FF»FZdIY»»¹FF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe AÀF»FZ»¹FF EIY ·F½¹F UFÀ°FcIYOZ þF¹F¨FZ. ¦FOF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe ÀF´FFMeUS ¶FFa²F»FZ»Fe We ·F½¹F Qb¸Fþ»Fe UFÀ°Fc

SFþUFOëF¨Fe AFWZ WZ °¹FF¨¹FF ¶FFa²F¯FeUøXX ³F¨F »FÃFF°F ¹FZ°FZ. EIYF»FF þûOc³F EIY AVFe A³FZIY QF»F³FZ AFd¯F AÀFa£¹F QSUFþZ ¹FF¸FbTZ AF´F¯F ³F¢IYe IbYNc³F AF°F AF»Fû AFd¯F IbYN»¹FF dQVFZ»FF ¨FF»F»Fû¹F °FZ¨F »FÃFF°F ¹FZ°F ³FFWe. ¹FF SFþUFOëF¸F²F»¹FF ¨FüIYF°F JFa¶FF¨FZ IYûSeU Q¦FO dUJbS»FZ»FZ dQÀF°FF°F. Aþc³FWe ¶Fº¹FF´F`IYe ÀFbdÀ±F°Fe°F AÀF»FZ»¹FF ¹FF ¶FFa²FIYF¸FF»FF AF°FF ÓFFOFa¨¹FF ¸FbTFa³Fe §FZSF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe AFWZ. ¹FF SFþUFOëF¨¹FF ¶FFa²F¯Fe¸F²¹FZ ±FûOeRYFS ´Fû°FÊb¦Feþ LF´F þF¯FU°FZ. SFþUFOëF°Fc³F ¶FFWZS ´FO»¹FFUS QdÃF¯FZ»FF EIY ¸FadQS AFWZ AFd¯F ¶FFþc¨Fe UFM AF´F»¹FF»FF ´FS°F ¸Fb£¹F QSUFªFFIYOZ §FZDY³F þF°FZ. Qb»FÊdÃF°F SFdW»¹FF³FZ ¦FOFUS ÓFFOeÓFbOb´FFa¨FZ ÀFF¸FiFª¹F ´FÀFS»FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¶FSZ¨FÀFZ AUVFZ¿F ³FeM ´FFW°FF ¹FZ°F ³FFWe°F. ¹FVFUa°F¦FO ÀFa´Fc¯FÊ dRYSF¹F»FF QeO °FFÀFÀFbðXF IY¸Fe ´FO°Fû. ¦FOF¨FF Bd°FWFÀF RYFSÀFF ÄFF°F ³FÀF»FF °FSe dVFUSF¹FFa³Fe ¹FF ¦FOF¨Fe OF¦FObþe IZY»¹FF¨FZ C»ÕZXJ AFPT°FF°F. AF¸We AFJ»FZ»¹FF ¶FZ°FF³FbÀFFS ´FbP¨FZ dNIYF¯F Wû°FZ °FZ UZa¦Fb»¹FFÊ°Fe»F O¨FFa¨Fe UJFS. SZOe ¦FFUF´FFÀFc³F UZa¦Fb»FFÊ

50 UZ¦Fb»FZÊ ¹FZ±Fe»F OX¨FFa¨Fe UJFSX x ¸FF¨FÊ sqru

ÀFþZÊIYûMX¨FZ ´FiUZVFõFSX RY¢°F sq dIY¸Fe. ¸FFOF-´FûRYTe¨¹FF UFOëFa¸F²Fc³F þF¯FFSF LûMF UT¯FFUT¯FF¨FF SÀ°FF ³FþSZÀF ÀFbJFU°F Wû°FF. dVFUF¹F IYûIY¯FF°F ¹FZDY³F ¸FFÀFZ ³FFWe JF»ÕZX °FS °Fû IYûIY¯FF¨FF A´F¸FF³F. °¹FF¸FbTZ EIZY dNIYF¯Fe ¶FFa¦FOëF¨FF IYFMFÀFbðF ¨FFMc³F´FbÀFc³F JF»»¹FFUS¨F UZa¦Fb»FFÊ ¦FFN»FZ. UZa¦Fb»FFÊ WZ EIY EZd°FWFdÀFIY ¶FaQS. dVFUIYFTF°F °FS °FZ RYFS¨F ³FFUFþ»FZ»FZ. B±F»FF ÀFbSdÃF°F ÀF¸Fbýi WZøX X³F O¨FFa³Fe UZa¦Fb»FFÊ ¶FaQS °FF¶¹FF°F §FZ°F»FZ AFd¯F ²F¢¢¹FFVFZþFSe ¶FFa²F»Fe EIY UJFS. ¹FF»FF UJFSe´FZÃFF EIY LûMF ·FbBÊIYûM ¸W¯FF»F °FSe ¨FF»FZ»F. IYFS¯F We UFÀ°Fc °FM¶FaQe AFd¯F ¶Fb÷X XþFa³Fe ÀFaSdÃF°F IZY»Fe ¦FZ»Fe AFWZ. ÀF²¹FF ¹FZ±FZ RY¢°F ·F¦³FFUVFZ¿F dVF»ÕXIY AFWZ°F. AF´F»¹FF ´FbSF°FØU JF°¹FF³FZ ¹FF UJFSeUS ²FûIYFQF¹FIY UFÀ°Fc¨FF dVF¢IYF ¸FFS»FF AFWZ. ´F¯F JSZ¨F ¹FF B¸FFS°Fe¨FF IYû¯F°FFWe ·FF¦F IY²FeWe IYûÀFTc VFIZY»F B°F¢¹FF ²FûIYFQF¹FIY AUÀ±FZ°F °Fe C·Fe AFWZ. UJFSe¨¹FF ·F½¹F ´FiUZVFõXFSF°F QZUOëF AFWZ°F. AF°F ¦FZ»¹FFUS ÀF¸FûS¨F Qb¸Fþ»Fe B¸FFS°Fe¨FZ IYûÀFT»FZ»FZ AUVFZ¿F dQÀF°FF°F. EIY RZYSe ¸FFøXX ³F ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF ¦FZ»¹FFUS EIY U`dVFáë´Fc¯FÊ ¶FFa²F¯Fe³FZ °Fû»F»FZ»FF dþ³FF dQÀF°Fû. °FS US¨¹FF ¶FFþcÀF IYFWe

·FSX°F¦FOX Jû»¹FF AFd¯F L°FF¨FZ PFÀFT»FZ»FZ AUVFZ¿F AFWZ°F. WZ ÀFUÊ ´FFWF¹F¨FZ ¸FFÂF Ad°FVF¹F IYFTþe´FcUÊIY. UJFSe¨FF Bd°FWFÀF ¸FFÂF Ad°FVF¹F SaþIY AFWZ. rwvv ÀFF»Fe °Fe³F WXªFFSX °FûTZ J¨FÊ IYøXX ³F UJFS C·Fe IZY»Fe ¦FZ»Fe. °FS ³Fa°FS QSU¿FeÊ z dIY»Fû ÀFû³FZ UJFSeUS J¨FÊ Wû°F Wû°FZ. UJFS ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe IZY»FZ»¹FF J¨FFÊIYOZ ´FFdW»¹FFÀF ¹FF dNIYF¯FF¨FZ °¹FFIYFT¨FZ ¸FWØU ³F¢IYe¨F þF¯FU°FZ. JSZ°FS UJFS ¸W¯FþZ ½¹FF´FFSF¨Fe EIY þF¦FF þZ±FZ ¸FF»FF¨Fe

ÀFFNU¯F IYS°FF ¹FZDY VFIZY»F. ´FSa°Fb O¨F, Ba¦Fiþ dIaYUF ´Fû°FÊb¦Feþ ¹FFa³Fe UJFSe¨FF C´F¹Fû¦F AF´F»FZ ÀFF¸FiFª¹F UFPU¯¹FFÀFFNe þFÀ°F IZY»FF. EIZY IYFTe UZa¦Fb»¹FFʨ¹FF UJFSe°F rq °FûRYF AFd¯F sqq ¶FaQbIY²FFSe Wû°FZ AÀFZ C»ÕZXJ C´F»F¶²F AFWZ°F. ´»FF³F³FbÀFFS AF¸We EIY dQUÀF d´FLFOeUS AÀF»Fû °FSe AF¸F¨FF ´Fi¹F°³F Wû°FF VF¢¹F °FZUPZ ´FbP¨¹FF dIY»»¹FF¨FF þUT þFDY³F ¸Fb¢IYF¸F IYS¯FZ. CVFeS ÓFF»FF Wû°FF¨F. IYûIY¯FF°F SFÂFe ¦FFOe

´FTU¯FZ °FÀFZ ²FûIYFQF¹FIY¨F. ´F¯F °FSeWe ¸Fb¢IYF¸F dIY»»¹FF¨¹FF þUT¨F ÓFF»FF ´FFdWþZ Wû°FF. ¸W¯Fc³F CVFeS ÓFF»FF °FSe ´FbP¨¹FF ¦FFUF°F ´Fû¨F»Fû. ¦FFUF°F ¸Fb¢IYF¸Fe ¹FZáe AF²Fe¨F ¹FZDY³F ÓFû´F»Fe Wû°Fe. EIY ¸FûIYTe þF¦FF ´FFWc³F °Fa¶Fc »FFU»FF. ´Füd¯FʸFF °FûÔOFUS AF»¹FF³FZ IbYN»¹FFWe dQ½¹FF¨Fe ¦FSþ ·FFÀF°F ³F½W°Fe. ·FS°Fe»FF AF»FZ»¹FF ÀF¸FbýiF¨FF AFUFþ, ¸FFOF°Fc³F ´FûRYTe°F §FbÀF¯FFSF UFSF, ¦FFUF°F SO¯FFSe IbYÂFe AFd¯F IYûIY¯FF°F W¸FJFÀF A³Fb·FUFÀF ¹FZ¯FFSZ x ¸FF¨FÊ sqru

51

¦FbP UF°FFUS¯F. ¦F´´FFaÀFFNe d³FÀF¦FFʳFZ ¸FÀ°F ·F˜e þ¸FUc³F dQ»Fe Wû°Fe. ASZ Wû!!! ¹FF dIY»»¹FF¨FZ ³FFU ÀFFa¦FF¹F¨FZ¨F SFdW»FZ. dIY»ÕZX d³FU°Fe. ·F»¹FF ´FWFMZ þF¦F AF»Fe °Fe EIYF IYûIY¯Fe ¸WF°FFº¹FF¨¹FF ¶FO¶FOe³FZ AFd¯F VFZþFSe C·¹FF AÀF»FZ»¹FF ¹FZáe¨¹FF §FS§FSe³FZ. d³FU°Fe ¦FFUF°Fe»F ¸FF¯FÀFZ þVFe þF¦Fe WûDY »FF¦F»Fe °FÀFZ °¹FFa¨FZ IbY°FcW»FÀFbðXF þF¦FZ WûDY »FF¦F»FZ... §FFS þVFe AF´F»¹FF ÀFFUþF ·FûU°Fe d§FSMëF ¸FFS°FZ °FÀFZ EIZYIY ¦FFUIYSe ¹FZDY³F AF¸F¨¹FF °Fa¶Fc ·FûU°Fe d§FSMëF ¸FFS°F Wû°FF... IYû¯F, IbYN»FZ, IYVFFÀFFNe AF»FF U¦F`SZ ´FiV³F UFPF¹F¨¹FF AF²Fe¨F AF¸We ¶FÀ°FF³F CNU»FZ. °FÀFZWe C³Wa ¨FPF¹F¨¹FF AF°F AF¸WF»FF d³FU°Fe ÀFS IYSF¹F¨FF Wû°FF. d´F˜cX¸F²¹FZ AFUV¹FIY ÀFF¸FF³F AFd¯F IYG¸FZSF JFaôFF»FF »FMIYFUc³F d³FU°Fe¨FF OûÔ¦FS ¨FPF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. d³FU°Fe ¦FFUFVFZþFSe ÀF¸FbýiF°F §FbÀF»FZ»¹FF EIYF OûÔ¦FSFUS ¸Fû¢¹FF¨Fe þF¦FF ¶F§Fc³F ¶FFa²F»FZ»FF dIY»ÕXF ¸W¯FþZ d³FU°Fe dIY»ÕXF. ¦FFUF°Fc³F¨F °FFOF-

52 x ¸FF¨FÊ sqru

¸FFOF¨¹FF ¶FF¦FZ°Fc³F EIY ´FF¹FUFM dIY»»¹FFIYOZ þF°FZ. rq d¸Fd³FMZ ¨FPc³F ¦FZ»¹FFUS þFa·¹FF JOIYF°F JûQ»FZ»¹FF ´FF¹Fº¹FF »FF¦F°FF°F.´FF¹Fº¹FFa¨¹FF Qû³We ¶FFþcÀF rv-sq RcYM JûQ»FZ»FF JaýiY dQÀF°Fû. ±FûOZ ´FbPZ ¦FZ»¹FFUS dIY»»¹FF¨Fe °FM¶FaQe OFUeIYOZ NZ½Fc³F ´Fc¯FÊ CQвUÀ°F ÓFF»FZ»¹FF QSUFªFF°Fc³F ¦FOFUS ´FiUZVF IYSF¹F¨FF. ¸FF±¹FFUS AF»¹FFUS Qû³F ´FF¹FUFMF dQÀF°FF°F. ÀF¸FûS¨Fe ´FF¹FUFM ÀFST ¸FF±¹FFUøXX ³F þF°FZ °FS CþUeIYOZ þF¯FFSe ´FF¹FUFM °FMF»FF ÀFû¶F°F IYS°FZ. ÀFST þF¯FFº¹FF ´FF¹FUFMZ³FZ ¦FZ»¹FFÀF EIY ·F»Fe ¸FûNe CQвUÀ°F B¸FFS°F »FF¦F°FZ. °FS OFUeIYOZ °FM¶FaQe. ¹FF °FM¶FaQeUøXX ³F d³FU°Fe ¦FFU AFd¯F ´FFaPº¹FF SZ°Fe¨FF dIY³FFSF Ad°FVF¹F ³F¹F³FS¸¹F dQÀF°Fû. °FÀFZ¨F ÀF¸FbýiF°F §FbÀF»FZ»¹FF ´FbT¯FeUS Qû³F ¶FZÀFF»M¨FZ ÀFbTIZY »FÃFUZ²FIY dQÀF°FF°F. ¸F¦FFVFe ´FFdW»FZ»¹FF B¸FFS°Fe¨FF ¶FSF¨FÀFF ·FF¦F Aþc³FWe VFF¶Fc°F AFWZ. ¹FF¨F B¸FFS°Fe¸F²Fc³F ¦FOF¨¹FF ´Fd¾¨F¸F ¶FFþc¨¹FF ¶Fb÷X XþFUS þF¹F¨FZ. QcSUS ´FÀFS»FZ»FF AS¶Fe ÀF¸Fbýi Oû¼¹FF°F ¸FFUc³F §FZ¯¹FF¨FF

´Fi¹F°³F IYSF¹F¨FF AFd¯F °FM¶FaQe¨¹FF ¶FFþc³FZ þF¯FFº¹FF ´FF¹FUFMZ³FZ ¦FOF¨¹FF CØFSZ»FF þF¹F¨FZ. ¦FOF¨Fe CØFS ¶FFþc Jû»F JaQIYF³FZ ÀFaSdÃF°F IZY»Fe AFWZ. °FM¶FaQeUS¨FZ °Fe³F ¶Fb÷X Xþ Aþc³FWe VFF¶Fc°F AFWZ°F. ¦Fû»FFIYFS AFIYFSF¨¹FF ¹FF ¶Fb÷X XþFUS þF¯¹FFÀFFNe IZY»FZ»¹FF ´FF¹Fº¹FFÀFbðXF dQÀF°FF°F. ¸FFÂF °¹FF PFÀFT»FZ»¹FF AUÀ±FZ°F AÀF»¹FF³FZ ¶Fb÷X XþFUS þF¯FZ MFT»FZ»FZ¨F ¶FSZ. ¸FFÂF ¹FZ±Fc³F dQÀF¯FFSF ·Fû¦FUZ AFd¯F QZU¶FF¦F ´FdSÀFS AF´F»Fe ³FþS dJTUc³F NZU°Fû. ¹FF¨F ´FF¹FUFMZ³FZ ´FbPZ ¦FZ»¹FFÀF ¦FOFUS ´FiUZVF IZY»¹FF¨Fe þF¦FF ¹FZ°FZ. ¹FZ±FZ AF´F»Fe ¦FORZYSe ´Fc¯FÊ Wû°FZ. dÀFa²FbQb¦FFʨFe ¶FFa²F¯Fe IZY»¹FFUS »F¦FZ¨F¨F ¸FWFSFþFa³Fe d³FU°Fe dIY»»¹FF¨Fe C·FFS¯Fe IZY»Fe. dIY»»¹FF¨FF §FZS AFd¯F dIY»»¹FFUS AUVFZ¿F IY¸Fe AÀF»FZ °FSe ¹FZ±Fc³F dQÀF¯FFº¹FF d³F°FFa°F ÀFbaQS QÈV¹FFaÀFFNe ¸FFÂF ¹FZ±FZ AFUþÊc³F ·FZM dQ»Fe ´FFdWþZ. °FFÀFF·FSF¨Fe ¦FORZYSe CSIcY³F JF»Fe ¦FFUF°F AF»Fû AFd¯F ¦FFUF°F»¹FF EIY¸FZU WFGMZ»FF°F ¨FWF³FFáF¨Fe RY¸FFÊBÊVF dQ»Fe. d³FU°Fe¨FF

ÀF¸FbýidIY³FFSXF ´FFdW»¹FFdVFUF¹F AF¸WF»FF ¨F`³F ±FûOZ¨F ´FO¯FFS Wû°FZ? ¶F`NëF AFd¯F IYü»FFøXX §FSFa¸F²Fc³F UFM IYFP°F AF¸We °FOIY dIY³FFSF ¦FFN»FF. dIY³FFº¹FFUS WUF´FF»FMFÀFFNe AF¯F»FZ»¹FF WûOëF °¹FF LûMëFVFF dIY³FFº¹FF¨Fe VFû·FF UFPU°F Wû°¹FF. °FS ÀF¸FbýiFUøXX ³F ¹FZ¯FFSF UFSF »FFMFa³FF JOIYFaVFe JZTU°F Wû°FF. d°FIYOZ ¦FFUF°F ¦FS¸FF¦FS¸F IYFaQZ´FûWZ AF¸F¨Fe UFM ´FFW°F Wû°FZ °¹FF¸FbTZ ±FûOF UZT JFSF UFSF d´FDY³F ´FS°F dRYS»Fû. d³FU°Fe °FZ ¸FF»FU¯F sx dIY¸Fe Aa°FS °FFÀFF·FSF°F IYF´Fc³F AF¸We ±FZM ¸FF»FU¯F¨¹FF þZ˜e´FFVFe ¦FFOe C·Fe IZY»Fe. ´FbP¨FF dIY»ÕXF dÀFa²FbQb¦FÊ.

AÀFa£¹F ´F¹FÊMIY AFd¯F ½¹FFUÀFF¹FeIYS¯FF¸FbTZ dÀFa²FbQb¦FÊ ¶F§F¯FZ ¸W¯FþZ ²FFU´FT¨F. B±F»FZ §FOëFT RZYSeUF»¹FFa¨¹FF ÀFû¹Fe³FbÀFFS ¨FF»F°FZ. ¨FFSX dIY¸Fe ´FdS§FF¨¹FF ¹FF AUFP½¹F dIY»»¹FFÀF ·FZM QZ¯¹FFÀF RZYSeUF»FZ AF´F¯FFÀF RY¢°F EIY °FFÀF UZT QZ°FF°F. EIYF °FFÀFF°F WF dIY»ÕXF ´FFW¯FZ °Fe³F °FFÀFFa¨FF dÀF³FZ¸FF ´FTUc³F ´FTUc³F ´FFdW»¹FF ÀFFSJZ¨F AFWZ. AF¸We ÀFUF˳Fe

dÀFa²FbQb¦FÊ AF²Fe ¶Fº¹FF¨FQF ´FFdW»FF AÀF»¹FF³FZ ¹FZ±FZ þFÀ°F UZT §FF»FUF¹F¨FF ³FFWe AÀFZ NXXSUc³F RZYSe¸F²¹FZ ¶FÀF»Fû. ´F¯F dIY°FeWe UZTF dÀFa²FbQb¦FÊ ´FFdW»FF AÀF»FF °FSe »FWF³F ¸Fb»FF´Fi¸FF¯FZ dIY»»¹FF¨Fe þUT ¹FZ¯FFSe ³FF¦F¸FûOe °FM¶FaQe ¶F§F°FF ¶F§F°FF WûOe°Fe»F UZT IYÀFF þF°Fû IYT°F¨F ³FFWe. dIY»»¹FF¨¹FF ¦Fû¸FbJe QSUFª¹FFÀF¸FûS¨F ÀFUÊ WûOëF ±FFa¶F°FF°F. ´Fi¨FaO Ca¨Fe¨¹FF ·F½¹F °FMF¸F²Fc³F dIY»»¹FF¨¹FF ¸Fb£¹F ´FiUZVFõXFSF°Fc³F AF°F ´FiUZVF IYSF¹F¨FF. ´F¹FÊMIYFa¨FZ EZd°FWFdÀFIY AFIY¿FʯF AÀF»¹FF³FZ dIY»»¹FF¸F²Fe»F ´FF¹FUFMFa¨FZ AF°FF ÀFe¸FZaM¨¹FF SÀ°¹FFa¸F²¹FZ øXX ´FFa°FS ÓFF»FZ AFWZ. dIY»»¹FF¸F²¹FZ ´FFW¯¹FFÀFFSJe A³FZIY dNXXIYF¯FZ AFWZ°F. ´F¯F IY¸Fe ¦FQeÊ ´FFWc³F AF¸We ±FZM ¸FWF´Fb÷YX¿FF¨¹FF ¸FadQSF´FFVFe ¦FZ»Fû. d°F±Fc³F °FM¶FaQeUøXX ³F ¨FF»F°F dVFUSFþZäFS ¸FadQSF¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF ¶FFþcÀF AF»Fû. ¹FF ·FF¦FF°F RYFSVFe ¶FFa²FIYF¸FZ ³FÀFc³F ¹FZ±Fe»F¨F Q¦FO UF´FøXX ³F dIY»»¹FF¸F²¹FZ B°FS dNXIYF¯Fe ¶FFa²FIYF¸FZ IZY»Fe AFWZ°F. ´F¹FÊMIYFa¨FF »FûaPF ¹FZ¯¹FF¨¹FF AF²Fe¨F AF¸We dVFUSFþZäFS ¸FadQSF°F AF»¹FF¸FbTZ dVFUSF¹FFa¨FZ QVFʳF A¦FQe d³FUFa°F ÓFF»FZ. ¹FZ±Fc³F ´FbPZ Qb²F¶FFU, QdW¶FFU AFd¯F ÀFFJS¶FFU (¶FFU ¸W¯FþZ dUWeS) ´FFWc³F d³FVFF¯FF¶Fb÷YXþ ¦FFNXX»FF. ¹FZ±Fc³F ÀF¸FûS °FM¶FaQe¸F²¹FZ ¨FûS QSUFþF dQÀF°Fû. ¹FF»FF¨F SF¯Fe¨FF UZTF ¸W¯F°FF°F. ¶FFþc¨FZ SFþUFOëF¨FZ AUVFZ¿F ´FFWc³F AF¸We ´FS°F dRYS»Fû. dIY»»¹FF¸F²¹FZ Aþc³F EIY AFIY¿FʯF ¸W¯FþZ ¸FWFSFþFa¨¹FF Cþ½¹FF WF°FF¨FF AFd¯F OF½¹FF ´FF¹FF¨FF NXXÀFF. WZ Qû³We NXÀFZ ¸FWF QSUFªFFVFZþFSe»F °FM¶FaQe¸F²¹FZ §Fb¸FMe¸F²¹FZ AFWZ°F. ¹FZ±Fc³F QSUFªFFUS AÀF»FZ»FF ³F¦FFSJF³FF ´FFWc³F JF»Fe AF»Fû IYe AF´F»Fe ²FFU°Fe ¦FORZYSe ÀFa´F°FZ. JSZ °FS dÀFa²FbQb¦FÊ ÀFa´Fc¯FÊ ´FFWF¹F»FF dQUÀFÀFbðXF IY¸Fe ´FOZ»F. dÀFa²FbQb¦FʶFïX»F þZUPZ d»FWFUZ, ÀFFa¦FFUZ °FZUPZ IY¸Fe¨F AFWZ. þadþSF¨¹FF dÀFïXeUS ¸FF°F ¸W¯Fc³F AFd¯F Mû´FeIYSFaUS U¨FIY NXZU¯¹FFÀFFNXXe ¸FWFSFþFa³FF EIYF ·F¢IY¸F þ»F Qb¦FFʨFe ¦FSþ Wû°Fe.

AFd¯F °¹FFÀFFNXXe °¹FFa³Fe ¸FF»FU¯F VFZþFS¨¹FF IbYSMZ ¶FZMFUS dIY»ÕXF ¶FFa²FFU¹FFÀF §FZ°F»FF. °Fe³F U¿FÊZ AWûSFÂF J´Fc³F AFd¯F EIY IYûMe Wû³F J¨FÊc³F dVFU»FaIYF dÀFa²FbQb¦FFʨFe C·FFS¯Fe ÓFF»Fe.¸FWFSFþFa¨Fe QcSQÈáe, dÀFa²FbQb¦FFʨFZ ÀUSFª¹FF°Fe»F ¸Fû»FF¨FZ ¹Fû¦FQF³F AVFF Bd°FWFÀFF°Fe»F A³FZIY ¦FûáeÔ¨FF dU¨FFS IYS°F ´FS°F RZYSe³FZ ¸FF»FU¯F ¦FFNXF¹F¨FZ. dIY»»¹FF¸F²Fe»F ´FF¹Fd´FMe³FZ ´FûMF°F ·FbIZY¨FF ÀF¸FbQi JUT»FF Wû°FF. ´Fb³WF EIYQF ¶FFa¦FOëF¨Fe AFd¯F ´FûMF¨Fe ¦FFNXX·FZM ÓFF»Fe AFd¯F ´FbP¨FF ¶FZ°F NXSUF¹F»FF §FZ°F»FF. dÀFa²FbQb¦FFÊ»FF þd¸F³FeUøXX ³F ÀFaSÃF¯F QZ¯¹FF¨¹FF QÈáe³FZ ¸FWFSFþFa³Fe ¸FF»FU¯F¨¹FF AU°Fe·FûU°Fe Aþc³F °Fe³F Qb¦FF˨Fe C·FFS¯Fe IZY»Fe. °¹FF°Fe»F Qû³F dIY»ÕXZ A¦FQe dIY³FFº¹FFUS¨F AFWZ°F. EIY ¸W¯FþZ ´FóF¦FO AFd¯F QbÀFSF SFþIYûM. °FS d°FÀFSF ÀFþÊZIYûM ±FûOF »FFa¶F. ¸FF»FU¯F dIY³FFº¹FFUøXX ³F CØFSZ»FF sq d¸Fd³FMZ ¨FF»F»FZ IYe SFþIYûM »FF¦F°Fû. IYFWeWe AUVFZ¿F dVF»ÕXIY ³FÀF»FZ»¹FF ¹FF dIY»»¹FFUøXX ³F dÀFa²FbQb¦FFʨFF AUFP½¹F AFIYFS »FÃFF°F ¹FZ°Fû. ´Fc¯FÊ´F¯FZ ·FbBÊÀF´FFM ÓFF»FZ»¹FF ¹FF dIY»»¹FF¨¹FF ÀF´FFMe¨FF C´F¹Fû¦F ¸FFÀFZ UFTU¯¹FFÀFFNXe Wû°Fû. ¸FFVFFa¨FF UFÀF ÀFW³F IYS°F IYÀFZ¶FÀFZ rq d¸Fd³FMZ SFþIYûMUS §FF»FUc³F ´FS°F dRYSF¹F¨FZ.

dIY»ÕXZ ´FóF¦FO A¦FQe dÀFa²FbQb¦FFʨ¹FF ÀF¸FûS C·FF NXFIY»FF AFWZ. dÀFa²FbQb¦FÊ»FF WûOe°Fc³F þF°FF³FF OF½¹FF WF°FF»FF A³FZIY ·F¦FUZ ÓFZaOZ »FFU»FZ»FZ dNXIYF¯F dQÀF°FZ. WF¨F ´FóF¦FO. ¸FF»FU¯F dIY³FFº¹FFUøXX ³F QdÃF¯FZ»FF rv-sq d¸Fd³FMZ ¨FF»F»¹FFUS QFaO¦FZäFSF¨FZ QZDYT »FF¦F°FZ. ¹FZ±Fc³F¨F ÀF¸FûS¨¹FF ´FbT¯FeUøXX ³F ¨FF»F°F ´FóF¦FO ¦FFNX°FF ¹FZ°Fû. RY¢°F ·FS°Fe¨¹FF UZTe ¸FFÂF We ´FbT¯F ÀF¸FbQiF¸F²¹FZ ¦FbOc´F WûDY³F þF°FZ. dÀFa²FbQb¦Fʨ¹FF ¦Fû¸FbJe ´FiUZVFõXFSFÀF¸FûS¨F ´FóF¦FO¨FZ EIY¸FZU ´FiUZVFõXFS AFWZ. ¦FOF¨FF AFIYFS A¦FQe¨F LûMF AÀFc³F ÀFa´Fc¯FÊ °FM¶FaQe Aþc³FWe VFF¶Fc°F AFWZ. QSUFªFF°Fc³F AF°F ´FiUZVF IZY»¹FFUS EIY IYûSOe dUWXeS »FF¦F°FZ °FS ÀF¸FûS dQÀF°FZ °FZ UZ°FFTF¨FZ ¸FadQS. ´FF¨F¨F d¸Fd³FMF°F ¦FORZYSe ´Fc¯FÊ Wû°FZ. QFaO¦FZäFSFÀF¸FûS¨¹FF ¹FF ´FbT¯FeUøXX ³F AûWûMe UZTe dÀFa²FbQb¦FFÊ´F¹FË°F ÀFWþ ¨FF»F°F ´FûWû¨F¯¹FFÀFFSJZ AFWZ WZ ¸FWFSFþFa³Fe AûTJc³F ¹FZ±FZ ´FóF¦FOF¨Fe C·FFS¯Fe IZY»Fe. dVFUF¹F ¹FF ´FbT¯Fe¨FF C´F¹Fû¦F IYøXX ³F LûMëF þWFþFa¨¹FF Qb÷X XÀ°FeÀFFNXe ´FóF¦FOF¨FF C´F¹Fû¦F IYS¯¹FF°F ¹FZ°F AÀFZ. dÀFa²FbQb¦FFʨFF d°FÀFSF ´FFNXSFJF ÀFþÊZIYûM ¸FF»FU¯F´FFÀFc³F ¨FFSX dIY¸FeUS ÀFþÊZIYûM ¦FFUF°F¨F C·FF AFWZ. EIYF LûMëF ¦FPeÀFFS£¹FF ¹FF dIY»»¹FF°F

´FiUZVF IYS¯¹FFÀFFNXXe EIY¨F ´FiUZVFõXFS AFWZ. dIY»»¹FF°F ´FiUZVF IZY»¹FFUS OF½¹FF WF°FF»FF EIY §FS »FF¦F°FZ °FS §FSF´FFNXXe ÀFþÊZIYûM¨FF ¶FF»FZdIY»ÕXF C·FF AFWZ. ¶FF»FZdIY»»¹FF¨Fe °FM¶FaQe AFd¯F ¨FFS ¶Fb÷X Xþ Aþc³FWe ·F¢IY¸F AUÀ±FZ°F AFWZ°F. ¶FF»FZdIY»»¹FF°F ´Fi¨FaO ÓFFOe UFP»¹FF³FZ ¹FZ±FZ dRYS¯FZ Ad°FVF¹F AU§FO WûDY³F ¦FZ»FZ AFWZ. °FSeÀFbðXF ±FûOe UFM IYFP°F EIY °FbTVFe UÈaQFU³F AFd¯F ´FOIYe dUWeS ¸FFÂF VFû²F°FF ¹FZ°FZ. þFa·¹FF Q¦FOF°F ¶FFa²F»FZ»¹FF ¹FF dIY»»¹FF¨Fe °FM¶FaQe AFd¯F ÀFF°F ¶Fb÷X Xþ ¹FF U¹FF°FWe AF´F¯F ·F¢IY¸F´F¯FZ C·FZ AFWû°F ¹FF¨Fe þF¯FeU IYøXX ³F QZ°FF°F. dÀFa²FbQb¦FFÊ»FF ·FZM QZ¯FFº¹FFa´F`IYe RY¢°F ¶FûMFUS ¸Fûþ¯¹FFEUPZ¨F »FûIY dVFU»FaIZY¨¹FF ¹FF ´FFNXeSF£¹FFa³FF ·FZM QZ°FF°F. WZ dIY»ÕXZ AFIYFSF³FZ LûMZ AÀF»FZ °FSe °¹FFa¨FZ EZd°FWFdÀFIY QÈáëF ¸FWØU ¶FSZ¨F ¸FûNZX AFWZ. AÀFû. EIYF dQUÀFF°F ´FF¨F dIY»ÕXZ ´FFWc³F AF¸F¨¹FF ±FIY»FZ»¹FF AFd¯F §FF¸FZþ»FZ»¹FF VFSeSF»FF ÓFFaMëZ¨¹FF WFGMZ»F³FZ AF²FFS dQ»FF AFd¯F kWûDY ôFF J¨FÊl ¸W¯F°F ¦Fb¶F¦Fb¶Fe°F ¦FFQeUS ´FFNXX MZIY»Fe. ÀF‘FQie¨¹FF Aa¦FF-JFaôFFUS JZT»FZ»¹FF þFd°FUa°F ·FM¢¹FFa³FF Oûa¦FS ¨FP-C°FS IZY»¹FFdVFUF¹F MÑZdIaY¦F¨Fe ¸FþF¨F ¹FZ°F ³FFWe. AF¸F¨FZÀFbðXF °FÀFZ¨F ÓFF»FZ Wû°FZ. IYûIY¯FF¨¹FF Qb¦FʹFFÂFZÀFFNXe x ¸FF¨FÊ sqru

53

QZU¦FOX dIYnXF AF»Fû AÀF»Fû °FSe þUT´FFÀF¨FZ Oûa¦FSe dIY»ÕXZÀFbðXF ÀFFQ §FF»F°F Wû°FZ. ¸W¯Fc³F¨F AF¸F¨¹FF ¹FF Qb¦FʹFFÂFZ¸F²¹FZ Qû³F Oûa¦FSe dIY»ÕXZ þûO»FZ. ·FS°F¦FO AFd¯F ·F¦FUa°F¦FO. ¸FF»FU¯F´FFÀFc³F RY¢°F rw dIY¸Fe Aa°FSFUS AÀF»FZ»Fe We Qb¦FÊþûOe ´FFW¯FZ ¸W¯FþZ ·FM¢¹FFa³FF EIY ´FUʯFe¨F NXS°FZ. ¸FF»FU¯FWc³F rw dIY.¸Fe. Aa°FSFUS AÀF»FZ»¹FF ¸FÀFbSZ ¦FFUF°F¨F ·FS°F¦FO dIYnF C·FF AFWZ. ¦FOF¨Fe Ca¨Fe RYFS ³FÀF»¹FF¸FbTZ rv d¸Fd³FMFa¨Fe ¨FPFBÊ IZY»¹FFUS AF´F¯F ¦FOF¨¹FF ´FiUZVFõXFSF´FFVFe ¹FZ°Fû. ¦FFUF°Fc³F ¦FOFUS ¹FZ¯¹FFÀFFNe þFa·¹FF Q¦FOF°Fe»F ´FF¹Fº¹FF AFWZ°F °FÀFZ¨F EIY ¦FFOe SÀ°FFÀFbðXF ¦FOF¨¹FF ´FiUZVFõXFSF´F¹FË°F ¹FZ°Fû. ¦FOF¨FZ ´FiUZVFõXFS þSe ·F¦³FFUÀ±FZ°F AÀF»FZ °FSe J¯FJ¯Fe°F ¶FFa²FIYF¸FF¨Fe °FM¶FaQe ¸FFÂF Aþc³FWe dQ¸FFJF³FZ C·Fe AFWZ. 54 AFMû´FVFeS §FZSF¨¹FF ¹FF ¦FOFUS A¦FQe ¸Fû¢¹FF¨¹FF dNIYF¯Fe °FM¶FaQe¸F²¹FZ x ¸FF¨FÊ sqru

·F»FZ¸FûNZ ¶Fb÷X Xþ ¶FFa²F»FZ»FZ dQÀF°FF°F. AÀFZ °F¶¶F»F rq ¶Fb÷X Xþ ¦FOF¨FZ ÀFaSÃF¯F IYS¯¹FFÀF A¦FQe ÀF«F AFWZ°F. °FM¶FaQeUøXX ³F ÀFST ¨FF»F°F ¦FOFÀF RZYSe ¸FFS°FF ¹FZ°FZ. °¹FF¸FbTZ ¦FOF¨FF AFIYFSWe »FÃFF°F ¹FZ°Fû AFd¯F ÀFUÊ ¶Fb÷YþWe ´FFWc³F Wû°FF°F. JFOeIYOZ AÀF»FZ»Fe ¦FOF¨Fe ¶FFþc JaQIYF³FZ ÀFaSdÃF°F IZY»Fe AFWZ. ¦FOF¨FF ´FdSÀFS þb³FZ UdWUFMQFS ¨F½WF¯F ¹FFa³Fe °FF¶¹FF°F §FZDY³F °FZ±FZ AFa¶¹FF¨Fe, ³FFST-ÀFb´FFSe¨Fe »FF¦FUO IZY»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ·FS´FcS ÓFFOZÓFbOb´FFa¸FbTZ dUdU²F ´FùFFa¨Fe ¸FFadQ¹FFTe ¹FZ±FZ AFWZ. ¦FOF¨¹FF ¸FF±¹FFUS ¶FF»FZdIY»»¹FF¨FZ ¶FSZ¨FÀFZ AUVFZ¿F AFWZ°F. ¶FF»FZdIY»»¹FF¨FZ ´FiUZVFõXFS ÀFbdÀ±F°Fe°F AÀFc³F ´FiUZVF IZY»¹FFUS ÀF¸FûS ¸FWF´Fb÷X X¿FF¨FZ ¸FadQS dQÀF°FZ. ¹FZ±FZ §FMIYF·FS dUÀFFUc³F ¸FadQSF¸FF¦F¨Fe dUWeS ´FFWF¹F¨Fe. dUWeS Ad°FVF¹F Jû»F AÀFc³F JF»Fe C°FSF¹F»FF ´FF¹Fº¹FF IZY»¹FF AFWZ°F. ´FSa°Fb

´FOÓFOe¸FbTZ dUdWSe¸F²¹FZ C°FS°FF ¹FZ°F ³FFWe. dUdWSe°Fe»F ´FF¯Fe d´F¯¹FFÀFFSJZ AÀFc³F ´FF¯Fe C´FÀFF¹F»FF SWFMF¨Fe ÀFû¹F IZY»Fe AFWZ. dUdWSe¨¹FF ´FbPZ Cþ½¹FF WF°FFÀF EIYF LûMëF UFOëF¨FZ ÀFbdÀ±F°Fe°F»FZ AUVFZ¿F dQÀF°FF°F. ±FûOZ ´FbPZ ¦FZ»¹FFÀF °FM¶FaQeÀF »FF¦Fc³F QFøXX IYûNFSF¨Fe UFÀ°Fc °FS ¶FF»FZdIY»»¹FF°Fc³F AF´F°IYF»Fe³F ¶FFWZS ´FO¯¹FFÀFFNe¨FF ¨FûS QSUFþF »FF¦F°Fû. ¹FZ±Fc³F ¶FFWZS ´FOc³F AF´F¯F ´Fb³WF ¦FOF¨¹FF ¸Fb£¹F ´FiUZVFõXFSF´FFVFe þFDY VFIY°Fû. ¦FOF¨FF §FZS »FWF³F AÀF»FF °FSe ¶FSZ¨FÀFZ AUVFZ¿F ÀFbdÀ±F°Fe°F AÀF»¹FF³FZ ¦FORZYSeÀF ÀFb¸FFSZ °FFÀF·FS »FF¦F°Fû. ¦FOFUS AFd¯F AFÀF´FFÀF¨¹FF ´FdSÀFSF°F ·FS´FcS ÓFFOe AÀF»¹FF³FZ ¹FF ·FF¦FF°F AF»¹FFUS IYûIY¯FF¨FZ ÀFÈáeÀFüaQ¹FÊ Jº¹FF A±FFʳFZ A³Fb·FUF¹F»FF d¸FT°FZ. ¸FWFSFþFa³Fe ¹FF dNIYF¯Fe dIYnF ¶FFa²F¯¹FF¨¹FF QÈáe³FZ ´FFW¯Fe IZY»¹FF¨FZ CnZJ AFPT°FF°F, ´FSa°Fb dIY»»¹FF¨FZ ¶FFa²FIYF¸F WZ °¹FF³Fa°FS

¶FSZ¨F U¿FF˳Fe ¸W¯FþZ rxqr RYûaOëF¨¹FF ÀFFUa°FFa³Fe IZY»FZ. ·FS°F¦FO¨FF ÀFû¶F°Fe AFd¯F ÀF¸FIYF»Fe³F dIYnF ¸W¯FþZ ·F¦FUa°F¦FO. °FZ Qû³We dIYnZ IYF»FU»Fe JFOe¨¹FF IYFNFUS ÀF¸FûSFÀF¸FûS C·FZ NFIY»FZ AFWZ°F. ÀFF¦FSe ¸FWF¸FF¦FFÊUS AF¨FSF¨¹FF A»FeIYOZ ·F¦FUa°F¦FO RYFMF »FF¦F°Fû. ¹FF SÀ°¹FF³FZ ¨FFSX dIY.¸Fe. US ·F¦FUa°F¦FO ¦FFU »FF¦F°FZ. ¹FF ¦FFUF¨¹FF WïXe°F¨F ·F¦FUa°F¦FO¨FF LûMF Oûa¦FS C·FF AFWZ. ¦FFUF°Fe»F VFFTZ¨¹FF VFZþFøXX ³F ¦FOFUS þF¹F¨Fe ´FF¹FUFM AFWZ. ±FûOZ ´FbPZ ¦FZ»¹FFUS ¦FOF¨¹FF ´FF¹Fº¹FF AF´F»¹FF»FF ¦FO¸FF±¹FFUS §FZDY³F þF°FF°F. ¦FO¸FF±FF A°¹Fa°F LûMF AÀFc³F ÀF¸FûS¨F ·F¦FUa°FF¨FZ ¸FadQS »FF¦F°FZ. °FS ¶FFIYe¨FZ AUVFZ¿F ¸FadQSF¸FF¦F¨¹FF ÓFFOe¸F²¹FZ ¦FO´F ÓFF»FZ AFWZ°F. ±FûOeRYFS IYÀFS°F IZY»¹FFÀF B¸FFS°Fea¨Fe þû°Fe, EIY ¶Fbþ»FZ»Fe dUWeS AFd¯F °FM¶FaQe¨FZ AUVFZ¿F ³FæYe ÀFF´FO°FF°F. IYFMZ-IbYMZ AFd¯F QFM

ÓFFOe°Fc³F °FM¶FaQe¸F²¹FZ »F´F»FZ»FF QSUFþF VFû²FF¹F»FF ¸FFÂF RYFS IYá §¹FFUZ »FF¦F°FF°F. ¦FOFUS ¶FFIYe IYFWe¨F AUVFZ¿F ³FÀF»¹FF³FZ ¦FORZYSe ´Fc¯FÊ IYS¯¹FFÀF A²FFÊ °FFÀF ´FbS°Fû.

IYû»WF´FcS¨FZ ¶FFUOZIYS ´Fa°F´Fid°Fd³F²Fea³Fe ·FS°F¦FOFÀF ´Fi°¹FbØFS QZ¯¹FFÀFFNe ·F¦FUa°F¦FO¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZY»¹FF¨FZ CnZJ ÀFF´FO°FF°F. AF¸We ·FS C³WF°F ·F¦FUa°F¦FO ´FFW¯¹FFÀF AF»¹FF³FZ ·F¦FUa°FF¨¹FF ¸FadQSF°Fe»F VFe°F»F ÀFFU»Fe¸F²¹FZ Aa¦F MZIY¯¹FF¨FF ¸FûW IYFWe AF¸WF»FF AFUSZ³FF. ¹FZ±Fe»F ¸FadQSF°F B°FS dNIYF¯FFa´Fi¸FF¯FZ ¸Fc°FeÊ ³FÀFc³F EIY ·F»Fe¸FûNe dVFTF ´Fid°FâFd´F°F AFWZ. ¹FF ¸FadQSF°F °FFÀF·FS dUßFFa°Fe §FZ°F»¹FF³Fa°FS AF¸We QZU¦FOIYOZ d³F§FF»Fû.

QZU¦FO ¸W¯FF»FZ IYe Oû¼¹FFÀF¸FûS ¹FZ°Fû °Fû ¸W¯FþZ RYTFa¨FF SFþF WF´FcÀF AFa¶FF. QZU¦FO¨¹FF WF´FcÀF³FZ ÀFFº¹FF þ¦FFUS AF´F»¹FF ÀFb¸F²FbS ¨FUe³FZ ·FbST §FF°F»Fe AFWZ. ´F¯F QZU¦FO WZ dNIYF¯F RY¢°F AFa¶¹FFÀFFNe ´FidÀFðX ³FÀFc³F ¹FF¨F ³FFUF¨FF EIY EZd°FWFdÀFIY þ»FQb¦FÊ ¹FZ±FZ AFWZ. ¹FF¨F dIY»»¹FF¨¹FF ³FFUFUøXX ³F ¦FFUF»FF AFd¯F °FF»Fb¢¹FF»FF QZU¦FO WZ ³FFU ´FO»FZ AFWZ. QZU¦FO ¦FFUFþUT EIY ·FcdVFS CØFS dQVFZ»FF ÀF¸FbQiF°F §FbÀF»FZ AFWZ. ¹FF¨F ·FcdVFSFUS QZU¦FO dIY»»¹FF¨Fe C·FFS¯Fe ÓFF»Fe AFWZ. QZU¦FO ¦FFUF´FFÀFc³F dIY»»¹FF´F¹FË°F OFa¶FSe SÀ°FF þF°F AÀF»¹FF³FZ IbYNZ¨F ¨FbIY¯¹FF¨FF ´FiV³F ¹FZ°F ³FFWe. QZU¦FO dIYnF ¸W¯FþZ ÀF¸FbQiF»F¦F°F¨Fe ·F»Fe¸FûNe ÀF´FFMe¨Fe þF¦FF AFWZ. QZU¦FO dIY»»¹FF¨FZ Qû³F ·FF¦F AFWZ°F. OFa¶FSe SÀ°FF AF´F»¹FF»FF ÀFST ¦FOF¨¹FF ¶FF»FZdIY»»¹FFÀF¸FûS AF¯Fc³F ÀFûO°Fû, °FS QbÀFº¹FF ·FF¦FF°F ÀF¸FbýiF»F¦F°F LûMF ²FæYF AFWZ. ¹FF SÀ°¹FF³FZ þF°FF³FF dNIYdNIYF¯Fe MZWFT¯FeÀFFNe ¶FFa²F»FZ»FZ ¶Fb÷X Xþ ·F¦³FFUÀ±FZ°F C·FZ AÀF»FZ»FZ dQÀF°FF°F. OFa¶FSe SÀ°FF ÀFa´F°Fû d°F±FZ¨F QZU¦FO¨FZ ·F»FZ¸FûNZ ·FæY¸F ¶Fb÷X Xþ UFM AOUc³F C·FZ AFWZ°F. ¹FF¨F ¶Fb÷X XþFa¸F²Fc³F ¦FZ»¹FFÀF ¦FOF¨FZ ¦Fû¸FbJe ´FiUZVFõXFS »FF¦F°FZ. °FS OF½¹FF ¶FFþcÀF EIY ¸FûNF»FF JaQIY »FÃF UZ²Fc³F §FZ°Fû. ¦FOF»FF ¸Fb£¹F

·Fc·FF¦FF´FFÀFc³F UZ¦FTZ IYS¯¹FFÀFFNe QZU¦FO¨¹FF °FM¶FaQe»FF »FF¦Fc³F IYF°FTF°F WF JaQIY JûQ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF JaQIYF¨FF CïXZVF WF IZYUT ¸Fb£¹F °FM¶FaQeÀF dVFOëF »FFUc³F ´FiUZVF IYS°FF ¹FZDY ³F¹FZ EUPF¨F Wû°FF. WF JaQIY °FMF¶FSû¶FS ³FZDY³F ±FZM ÀF¸FbQiFþUT ¸FûIYTF IZY»FF AFWZ. QZU¦FO¨¹FF ¸Fb£¹F ´FiUZVFõXFSF°Fc³F AF°F ´FiUZVF IZY»¹FFUS OF½¹FF WF°FF»FF EIY W³Fb¸FF³F ¸FadQSUþF §Fb¸FMe dQÀF°FZ °FS IYFWe ´FWFSZIYº¹FFa¨¹FF QZUOëF. ¹FZ±Fc³F¨F ´FiUZVFõXFSFUS ¨FP¯¹FFÀFFNe ´FF¹Fº¹FF AFWZ°F. ¹FZ±Fc³F US ¨FPc³F ¦FZ»¹FFUS ¦FOF¨FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FiQZVF ³FþSZJF»Fe ¹FZ°Fû. °FMFUøXX ³F ¨FF»F°F ´Fd›F¸FZ»FF ¦FZ»¹FFUS EIY ¸FûNF ¶Fb÷X Xþ

MÑÀM¨¹FF °FF¶¹FF°F AÀFc³F ¹FF ·FF¦FF°F EIY Qe´F¦FÈW C·FZ AFWZ. ÀF¸FbQiF°Fe»F ¶FûMea³FF BVFFSZ QZ¯¹FFÀFFNe ÀFSIYFS³FZ ¹FF Qe´F¦FÈWF¨Fe C·FFS¯Fe IZY»Fe AFWZ. ¹FF Qe´F¦FÈWFIYOZ þF°FF³FF UFMZ°F A³FZIY þb³Fe þû°Fe, EIY ´FF¯¹FF¨FZ IYûSOZ MFIZY dQÀF°FZ. dIY»»¹FF¸F²¹FZ ¶FFIYe IYFWe AUVFZ¿F dVFnIY ³FFWe°F. dIY»¹FFUS¨FZ Qe´F¦FÈW ÀFa²¹FFIYFTe ÀFFOZX´FF¨F °FZ ÀFFOZXÀFWXF ¹FF¨F UZTZ°F »FûIYFaÀFFNe Jb»FZ AÀF°FZ. °Fb¸We °¹FF UZTZ°F d°F±FZ AÀFF»F °FS °Fb¸WF»FF WZ Qe´F¦FÈW AF°Fc³F ´FFW°FF ¹FZ°FZ. °FZÀFbðXF A¦FQe ³FF¸F¸FFÂF VFb»IY QZDY³F. ÀFbQ`UF³FZ AF¸We ¹FF¨F UZTZ°F ¦FZ»¹FF¸FbTZ AF¸WF»FF Qe´F¦FÈWF°F þF°FF AF»FZ. °FZÀFbðXF A¦FQe US´F¹FË°F þFDY³F. °FZ±Fe»F ÀFSIYFSe IY¸FʨFFº¹FF³FZ A¦FQe

¹FF dVFUIYF»Fe³F ¦F¯FZVFF¨¹FF QVFʳFFÀFFNe A³FZIYFa¨Fe ¹FZ-þF ¨FF»Fc¨F AÀF°FZ. ´F¯F ¹FF°Fe»F dIY°Fe »FûIY AFÀF´FFÀF¨¹FF dIY»»¹FF¨FZ EZd°FWFdÀFIY ¸FWØU þF¯F°FF°F WZ °Fû ¦F¯FZVF¨F þF¯FZ. QZU¦FO dIY»»¹FF¨¹FF ¶FFa²F¯Fe¶FF¶F°F A³FZIY °FIÊY- dU°FIÊY AFWZ°F, dVFUF¹F ¸FWFSFþFa¨¹FF IYFTF°Fe»F dIY»»¹FF¨FZ CnZJ ¸FFÂF ³FFWe°F, °¹FF¸FbTZ WF dIYnF ³Fa°FS¨¹FF IYFTF°F ¶FFa²F»FF ¦FZ»FF AÀFFUF. QZU¦FO ´FFWc³F WûBÊ´F¹FË°F¨F Aa²FFS ´FO»¹FF³FZ AF¸WF»FF ¸FbæYF¸FFÀFFNe dUþ¹FQb¦FÊ ¦FFN¯FZ VF¢¹F ³F½W°FZ. °¹FF¸FbTZ UFMZ°F¨F EIY ´FNFS AFd¯F ¸FûIYTe þF¦FF ´FFWc³F AF¸We °Fa¶Fc C·FZ IZY»FZ. ¸FÀ°F ¨FFaQ¯¹FFa¨¹FF ÀFF±Fe³FZ ´FûM´FcþF IYøXX ³F d³FUFa°F ´FWbO»Fû. ¦FU°FFT ´FNFS

»FF¦F°Fû. ¶Fb÷X XþFUS þF¯¹FFÀFFNe IZY»FZ»¹FF Q¦FOe ´FF¹Fº¹FFa³Fe US þF°FF¨F ÀF¸FûS dQÀF°Fû °Fû A±FFa¦F ´FÀFS»FZ»FF AS¶Fe ÀF¸FbQi. dQUÀF·FSF¨Fe ´FTF´FT IYøXX ³F AF»FZ»FF dVF¯FUMF §FF»FU¯¹FFÀFFNe ÀFc¹FÊÀFbðXF AS¶Fe ÀF¸FbQiFIYOZ ÓFbIY°F Wû°FF. C°FS°¹FF C³WF¨FF °Fû ÀFû³FZSe Sa¦F ÀFa´Fc¯FÊ ÀF¸FbQiFUS ´FÀFS»FF Wû°FF. EJFôFF³FZ ´FFW°F¨F ¶FÀFFUZ AÀFZ ÀFbaQS QÈV¹F Wû°FZ °FZ. ±FûOeRYFS RYûMû¦FiFRYe IYøXX ³F AF¸We CS»FZ»¹FF ¦FOXRZYSeÀF d³F§FF»Fû. QZU¦FO¨FF A²FFÊ ·FF¦F WF IZÔYýi ÀFSIYFS AFd¯F ´FûMÊ

½¹FUdÀ±F°F´F¯FZ ¸FFdW°Fe ÀFFa¦F°F IYÀF»FeWe ¦FO¶FO ³F IYS°FF AF¸WFÀF Qe´F¦FÈW ´FFWc dQ»FZ. ¦FOF¨¹FF JF»F¨¹FF ·FF¦FF°F þF¯¹FFÀFFNe Qe´F¦FÈWF¨¹FF AFUFSF°Fc³F Q¦FOe ´FF¹Fº¹FF AFWZ°F. ´FSa°Fb ÀF²¹FF ÀFSIYFS³FZ We UFM ¶FaQ IZY»Fe AFWZ. ¹FF¨F ·FF¦FF°Fe»F ²F¢¢¹FFþUT Qû³F °FûRYF NZU»¹FF AFWZ°F. ¹FF ´FFW°FF ³F AF»¹FF¨Fe WTWT ½¹F¢°F IYS°F AF¸We ´Fb³WF ¸Fb£¹F ´FiUZVFõXFSFIYOZ AF»Fû. UFMZUS QZU¦FO¨FZ ´FidÀFðX ¦F¯FZVF ¸FadQS »FF¦F°FZ.

AÀF»¹FF³FZ A³FZIY ÀFÀFZ JbÀF´FbÀF°F Wû°FZ¨F. dVFUF¹F QcSUøXX ³F EZIcY ¹FZ¯FFSe IYû»WZIbYBÊ °Fe VFFa°F°FF ·FZQ°F Wû°Fe. AF¸F¨FZ °Fa¶Fc ´FFWc³F ¦FÀ°FeUS¨¹FF ´Fûd»FÀFF³FZ AF¸WF»FF WMIY»FZ, ´F¯F AûTJ´FÂFFUSe»F AF¸F¨FZ IZYdU»FUF¯FZ ¨FZWSZ ´FFWc³F °¹FF³FZÀFbðXF Q¹FF QFJU»Fe. ¸FFÂF °¹FF ´Fûd»FÀFF³FZ ¸F²¹FSFÂFe ´FaIYþ¨¹FF ÀU´³FF°F ¹FZDY³F °¹FF»FF °Fa¶Fc¶FFWZS JZ¨F»¹FF³FZ AF¸F¨Fe WÀFc³F WXÀFc³F ´FbSZUFM ÓFF»Fe.

55 response.lokprabha@expressindia.com

x ¸FF¨FÊ sqru

NXF¯FZ °FZ IY³¹FFIbY¸FFSXe ´FiÀFFQ d³FIY°FZ

MÑXG½WXÕX IaY´F³Fe¶FSXFZ¶FSX °¹FFa¨¹FF ½FZTF´FÂFIYF¶FSXWbXIbY¸F ´Fi½FFÀF IYSX¯¹FFEZ½FªFe AF´F»¹FF ¸FªFeʨFZ ¸FFÕXIY ¶F³F°F, AF´F»¹FFÕXF WX½FZ °FZ½WXF WX½Fa d°F±Fa ±FFa¶F°F, WX½Fa °FZ IYSX°F, WX½Fa d°F±Fa ªFF°F ´Fi½FFÀF IYSX¯¹FF¨Fe ³F¾FF IYFWXe AF`SX¨F... e ¸W¯Fc³F AF´F¯F §FSF¶FFWZS ´FO°Fû, ÀFW»FeÀFFNX °FZ½WF d³F§F°FF³FF¨FF °Fû ´FdW»FF ÃF¯F ¸W¯FþZ °¹FF ÀFW»Fe¨FF ÀFUFË°F AF³FaQQF¹FIY ÃF¯F. U¿FÊ·FS AJaO ³FûIYSe-²FaQF, §FSF°F»Fe IYF¸FZ AFd¯F VFFTF-A·¹FFÀF ¹FF ¦Fûáea¸F²¹FZ §FF»FdU»¹FFUS ´FbPe»F AFN-QWF dQUÀF AF´F¯F AF°FF ¹FF ÀFUFË´FFÀFc³F QcS, UZ¦F¼¹FF¨F ´FdSÀFSF°F AFd¯F A³Fb·FUFa°F ½¹F°Fe°F IYS¯FFS AFWû°F, We IY»´F³FF¨F ¸F³FF»FF ¸FûNF AF³FaQ QZDY³F þF°FZ. dIaY¶FWb³FF ÀFW»F ÀFbøYXX Wû¯¹FFAF²Fe dQUÀFFa¨Fe C°FS°Fe ¦F¯F°Fe IYS¯¹FF¨FF þû IYF»FFU²Fe AÀF°Fû °Fû AFd¯F °¹FFWe AF²Fe ´Fi±F¸F´FFÀFc³F ÀFW»Fe¨¹FF d³F¹Fûþ³FF°F þû IYFT þF°Fû, °FûWe d°F°FIYF¨F Sû¸FFa¨FIY AÀF°Fû. AVFe ÀFW»F þS ¨FFa¦F»Fe rv-rx dQUÀFFa¨Fe AÀFZ»F, °FS WF d³F¹Fûþ³FF¨FF AF³FaQ QVF¦Fbd¯F°F Wû°Fû. °¹FF°Fc³F þS AVFe ¸FûNe ÀFW»F NF¯¹FF´FFÀFc³F IY³¹FFIbY¸FFSe´F¹FË°F IYbMba¶FF¶FSû¶FS ÀU°F:¨¹FF ¦FFOe³FZ IYSF¹F¨FZ NS»FZ AÀFZ»F, °FS °¹FF AF³FaQF»FF ´FFSFUS SFWF°F ³FFWe. ´F¹FÊMX³FFÀFFNXe A³FZIY McXSX AFG´FSmXMXÀFʨFe ´FGIZYªFZÀF AÀFÕe °FSXe °¹FF¸F²¹FZ ³F AOXIY°FF, À½F°F:¨¹FF ½FFWX³FF³FZ, À½F°F:¨F ¦FFOXe ¨FFÕX½F°F ªFF¯¹FF°F EIY ½FZ¦FTe¨F dÓFa¦F AÀF°FZ. °Fe dÓFa¦F LXFZMëF¸FFZNëF Aa°FSXFÀFFNXe A³Fb·F½FÕXe WXFZ°Fe. ´F¯F ¹FF ½FZTZÀF ¸FFZNXe ¸FªFÕX ¸FFSXF¹F¨Fe B¨LXF WXFZ°Fe. ´FdW»Fe-UdW»Fe ¦FFOe §FZDY³F ¨FFS U¿FÊZ ÓFF»Fe Wû°Fe. °¹FF ¨FFS U¿FFË°F þUT´FFÀF

56 x ¸FF¨FÊ sqru

³FFdVFIY-¸FWF¶FTZ¾½FSX dIaYUF ±FûOZ QcS dVFSÀFe´F¹FË°F ·FMIcY³F ÓFFÕZX WXFZ°FZ. ¹FF ½F¿FeÊ ¸FFÂF »FFa¶FUS ¸Fþ»F ¸FFSFUe, AÀFF dU¨FFS WXFZ°FF. ´FdW»Fe IY»´F³FF - ´Fd¾¨F¸F dIY³FFS´F˜e´FFÀFc³F ÀFb÷Y½FF°F IYøXX ³F ´FcUÊ dIY³FFS´F˜e»FF AûdSÀFF°F þF¯FZ. ´F¯F ³FZ¸FIZY °¹FF¨F ÀFb¸FFSFÀF ³FÃF»FUFQe §FM³FFa³Fe þûS ²FS»FF. AûdSÀFF»FF þF¯FFSZ ¸FF¦FÊ °¹FF¨F ·FF¦FF°Fc³F þF°F AÀF»¹FF³FZ °Fû dU¨FFS ÀFûO»FF AFd¯F MÑXG½W»F EþaM d¸FÂFF¨¹FF ÀFnëF³FbÀFFSX ·FMXIaY°Fe¨¹FF ³FIYF¾FF½FSXeÕX AûdSÀFF¨Fe MF¨F¯Fe IYFPc³F kIY³¹FFIYb¸FFSel US SXFZ½FÕXe. WXne ·FMXIaY°Fe¨FZ d³F¹FFZªF³F IYS°FF³FF CX´F¹FFZ¦Fe ´FOX¯FFSmX k¦Fb¦F»F ¸FG´ÀFl ¸W¯FþZ kUøXX ³Fl »FF·F»FZ»FZ USQF³F¨F ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. þd¸F³Fe´FFÀFc³F WþFSû dIY.¸Fe. Aa°FSFUS CO¯FFº¹FF C´F¦FiWFa´FFÀFc³F d¸FTF»FZ»FZ ³FIYFVFZ AF°FF B°FIZY À´Fá AÀF°FF°F IYe ´Fi½FFÀFF°FeÕX ¸FFWe°F ³FÀF»FZ»Fe dNIYF¯FZ dIY°F´F°F ¸FûNe AFWZ°F, A¦FQe SÀ°¹FF°F Qb·FFþIY AFWZ°F IYe ³FFWe WXZQZJeÕX ÀF¸FªFc³F §FZ°FF ¹FZ°FZ. A±FFÊ°F, ¦Fb¦F»FUS þZ dQÀF°FZ °FZ AFd¯F UFÀ°FU ¹FF°F IY²FeIY²Fe Aa°FS AÀFc VFIY°FZ WZ ¸FFÂF IYF¹F¸F ²¹FF³FF°F NZUc³F °¹FF´Fi¸FF¯FZ k´»FF³F ¶Fel¨FF dU¨FFS IYS¯FZ ¦FSþZ¨FZ. °FSeWe AF°FF ¦Fb¦F»F ¸FG´ÀF¨FF UF´FS B°FIYF Aa¦FUT¯Fe ´FO»FF AFWZ, IYe dU¨FFS IYS°FF IYû»Fa¶FÀF, UFÀIYû-Q-¦FF¸FF ¹FFa¨Fe Q¹FF ¹FZ°FZ. ¦FZ»¹FF ´FF¨F-ÀFF°F U¿FFË´FFÀFc³F UFd¿FÊIY

ÀFW»FeÀFFNe MÑXG½WXÕX EªFaMX d¸FÂFFa½FSX WFGMZ»F U¦F`SZ¨¹FF AFSÃF¯FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe MFIcY³F AF¸We d³F²FFÊÀ°F Wû°F AF»Fû AFWû°F. AF°FF B°F¢¹FF U¿FF˸F²¹FZ °¹FFa³FFWe AF¸F¨¹FF AFUOe-d³FUOe ½¹FUdÀ±F°F ¸FFWe°F ÓFF»¹FF AFWZ°F. EJFôFF dNIYF¯Fe SFÂFe CdVFSF ´Fû¨Fc³F ´FbP»¹FF ÀFIYFTe »FUIYS dNIYF¯F ÀFûOF¹F¨FZ AÀF»¹FFÀF ÀFF²FZ WFGMZ»F. Qû³F-°Fe³F dQUÀF ¸FbæYF¸F AÀF»¹FFÀF ¶Fº¹FF´F`IYe dSÀFFGMÊ AVFF ¦Fûáe °¹FFa³FF ÀFWÀFF ÀFFa¦FF½¹FFWe »FF¦F°F ³FFWe°F. AMe ¸W¯FF½¹FF°F AVFF Qû³F¨F - ÀFbSdÃF°F AÀFF ·FF¦F AFd¯F ÀU¨L°FF. ´F¯F ¹FF ÀFW»FeÀFFNe ¸FFÂF AF¸We °¹FFa¨¹FFUS Aþc³FWe þFÀ°F AU»Fa¶Fc³F Wû°Fû. ÀFF²FFS¯F ¦Fû½¹FF´F¹FË°F ¶FWb°FZIY dNIYF¯Fa AF¸WXFÕXF ¶Fº¹FF´F`IYe ¸FFWe°F WXFZ°Fe. °¹FF´FbPZX ³FIYFVFFUSeÕX IY³¹FFIbY¸FFSe´F¹FË°F¨Fe IYFWe dNIYF¯FZ ¸FFÂF IYÀFÕXF¨F A±FʶFû²F WûDY QZ°F ³F½W°Fe. UÀ°FeÀFFNe ¹Fû¦¹F IYbN»Fe WZ IYT¯FZ °FS AVF¢¹F Wû°FZ. °FZ½WF ÀFST ³FIYFVFF ÀF¸FûS NZ½Fc³F ¹FF QFZ§FFa¾Fe kMZ»FeIYFG³RYS³ÀFZÀFl IZY»¹FF AFd¯F Aa°FSF¨¹FF dWVû¶FF³FZ UÀ°Fe¨Fe AFd¯F ´FFW¯¹FFÀF ¹Fû¦¹F dNIYF¯FZ NSUc³F EIYQF¨FZ UZTF´FÂFIY ¶F³F»FZ. AFd¯F ´FbP»¹FF d³F¹Fûþ³FF»FF UZ¦F AF»FF. EIYeIYOZ WFGMZ»F AFSÃF¯FZ AFd¯F B°FS J¨FF˨FF A±FÊÀFaIY»´FFVFe ¸FZT §FF»F°F ÀFû¶F°F ³¹FF¹F¨¹FF UÀ°Fca¨¹FF ¹FFôFF ¶F³F»¹FF. AF¸F¨Fe kÓFZ³F EÀMXe»Fûl °FVFe LûMe¨F ¦FFOe AÀF»¹FF³FZ ÀF¦FTZ ÀFF¸FF³F ¦FFOe°F ½¹FUdÀ±F°F ¶FÀFdU¯¹FF¨Fe ´FiF°¹FdÃFIZY IYøXX ³F ÓFF»Fe. ¨FF»Fc ´FiUFÀFF°F »FF¦F¯FFSZ JF¯¹FF¨FZ dþÖFÀF, IGY¸FZSF-Qb¶FeʯF ¹FFÀFFS£¹FF ¨FeþUÀ°Fc AVFFaÀFFNe ÀFb¹Fû¦¹F d´FVF½¹FF/´FFDY¨F B°¹FFQea¨Fe ¹Fûþ³FF ÓFF»Fe. ·FSUVFF¨Fe EÀMe»Fû ÀFd½WXÊdÀFa¦F IYøXX ³F AF¯F»Fe. AOd³FOëF dNIYF¯Fe ¦FSþ ´FO»¹FFÀF AÀFFUZ ¸W¯Fc³F þFQF MF¹FS-Mëb¶F U¦F`SZ þ¸FdU»FZ. ´FiUFÀFF¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF M´´¹FF³FbÀFFS ¦Fb¦F»F ¸FG´ÀF¨FZ d´FiaMAFDYM §FZ°FÕZX. ¸F¦F ÀFF»F¶FFQ´Fi¸FF¯FZ EIY dQUÀF WFGMZ»F AFSÃF¯FF¨Fe ½WFDY¨FÀFÊ §FZDY³F MÑXG½WXÕX EªFaMX d¸FÂF SFÂFe AFN¨¹FF

ÀFb¸FFSFÀF §FSe AF»FZ AFd¯F ÀFW»Fe¨FF kIYFDaYMOFDY³Fl ÀFbøYXX ÓFF»FF. AF²Fe ¸Fba¶FBÊ-´Fb¯FZ ýib°F¦F°Fe ¸FF¦FÊ AFd¯F ´FbPZ E³FE¨F-u WF k¦Fû»O³F ¢½FFGOÑe»FGMS»Fl Aa°F¦FÊ°F dUIYdÀF°F ÓFF»¹FF´FFÀFc³F IYû»WF´FcS AF°FF NF¯¹FF´FFÀFc³F A²¹FFÊ dQUÀFF¨¹FF Aa°FSFUS AF»FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸Fb»Fe¨Fe VFd³FUFS¨Fe A²FFÊ dQUÀF VFFTF CSIcY³FÀFbðXF ÀFa²¹FFIYFTe AFN¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF IYû»WF´FbSF°F °FFSF¶FFB˨¹FF ´Fb°F¼¹FFþUT WFGMZ»F kA¹Fû²¹FFl°F ´Fû¨F»Fû. ¸Fe °FÀFF ´FF´F·FeXøY ¸FF¯FcÀF AÀF»¹FF¸FbTZ IYû»WF´FbSF°F þFDY³F °FFa¶FOF-´FFaPSF SÀÀFF ³F AûS´F¯¹FF¨FF A¦Fû¨FS´F¯FF AF°FF´F¹FË°F WF°Fc³F ÓFF»FF ³F½W°FF. ¹FFWe UZTe ÀFbQ`UF³FZ kAû´F»Fl þUT¨F AÀF»¹FF³FZ ÓF¯FÓF¯F°¹FF

ÓFû´Fc³F þSe IYFP»FF, °FSe SdUUFS ÀFa²¹FFIYFT ³FIYû UFM°FZ. QbÀFº¹FF dQUVFe IYû»WF´FcS¨Fe ÀFIYFT UeIZY¯O¨¹FF ÀFa²¹FFIYFTÀFFSJe¨F C°ÀFFW´Fc¯FÊ Wû°Fe. °FF¯F AFd¯F ±FIYUF IbYNZ QcS ¦FF¹F¶F ÓFF»FZ Wû°FZ. ÀFF²Fe¨F ³¹FFWFSe AFM´Fc³F ¨FZIY-AFDYM IZY»FZ °FZ½WF ¶FFWZS WUFWe AF»WFQQF¹FIY Wû°Fe. ¸FbTF°F¨F OXFZÔ¦FS X·FMXIaY°Fe¨Fe AF½FOX AÀF»¹FF¸FbTZ ¦FFOXe¨FF ´Fi½FFÀFQZJeÕX §FFMSÀ°¹FF³FZ IYSXF¹F¨Fe WXF`ÀF ªFSXF Ad²FIY¨F WXFZ°Fe. °¹FF¸FbTZ A³FZIY §FFMFa°F»FZ ¦FFOeSÀ°FZ AF¸F¨¹FF ¦FFOXe³FZ ´FFWc³F ÓFF»FZ Wû°FZ. ´F¯F SF²FF³F¦FSeUøXX ³F þF¯FFSF RYûaOF §FFM ¶FFIYe Wû°FF. SaIYF¼¹FF»FF UTÀFF §FF»Fc³F ´FbPZ IYû»WF´FcS ÀFûO»FZ AFd¯F SF²FF³F¦FSe QFþe´FcS¨FF d³FÀF¦FÊS¸¹F ´FdSÀFS ´FFWF°F

Aû»FFaO»¹FF¸FbTZ IYF¹F RYSIY ´FO°Fû IbY¯FFÀF NFDYIY, ´F¯F ¦Fû½¹FF°F SWQFSe¨Fe dVFÀ°FWe UFJF¯F¯¹FFÀFFSJe. EIYF ¶FFþc³FZ UFW°FcIY AO»¹FFÀF ÀFST C»FMëF ¶FFþcÀF UFW³FZ §FF»Fc³F ÀF¦FTF SÀ°FF N´´F IYSF¹F¨FF AÀF°Fû, We ¦Fûá ¦FûUZIYS ÀFbQ`UF³FZ Aþc³F dVFIY»FZ»FZ ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ ¸FO¦FFU»FF IYFGRYe´FbS°FF EIY ¶FiZIY §FZDY³F A¦FQe kÀFbVFZ¦FF°Fl IY³FFÊMIYF°F dVFS»Fû. IYFSUFS¨FF dIY³FFº¹FF»F¦F°F¨FF S¸¹F SÀ°FFWe »FUIYS¨F ¸FF¦FZ ´FO»FF. SÀ°¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F k°FZ ³FZW¸Fe ¨FFa¦F»FZ¨F NZUFUZ°Fl A¾FF ¦FûUF ¶FFa²FIYF¸F JF°¹FF¨¹FF IY»´F³FF þVFF ÀFbÀ´Fá AFWZ°F, °FVFF¨F °¹FF IY³FFÊMIYFX°F ¶FFa²FIYF¸F JF°¹FF¨¹FFWe AFWZ°F, ´F¯F ±FûOëF UZ¦F¼¹FF ´FiIYFSZ. AF°FF´F¹FË°F

IYûIY¯FF°F C°FS»Fû. U¿FFÊ°F»FF IbYN»FFWe ¸FûÀF¸F AÀFû, IYûIY¯FF°F dVFS°FF¨F ¸F³F ¸Fb¦²F WûDY³F þF°FZ. °¹FFUZT¨Fe ¸FF³FdÀFIY dÀ±F°Fe ÀFFa¦F¯¹FFÀF §FFMFUS¨FF kd³FUFa°Fl dIaYUF IYûIY¯Fe°F»FF kÀFbVFZ¦FF°Fl WZ¨F VF¶Q ¹Fû¦¹F. AVFF¨F AUÀ±FZ°F ¶FFaôFF»FF ¸FWFSFáÑF¨Fe WïX ÀFûOc³F ¦Fû½¹FF°F ´Fû¨F°FZ ÓFF»Fû.

A÷XX aQ SÀ°¹FFa¸FbTZ ´F¯Fþe-¸FO¦FFU U¦F`SZ ·FF¦FFa°F ¦FQeʨ¹FF UZTe Wû¯FFSe ±FûOe UFW°FcIY IYûaOe ÀFûO»¹FFÀF ¦Fû½¹FF°F»¹FF SÀ°¹FFa³FF ³FFUZ NZUF¹F»FF ¸FbTe þF¦FF¨F ³FFWe. SFª¹FF¨Fe WïX

IZY»FZ»¹FF ¦FFOe-·FMIaY°Fe°Fc³F EIY ¦Fûá ´FæYe ²¹FF³FF°F AF»Fe AFWZ, °Fe ¸W¯FþZ IY³FFÊMXIY ¶FFa²FIYF¸F JF°¹FF¨¹FF ¸F°FZ EIY°FS SÀ°FF IYSF¹F¨FF AÀF»¹FFÀF °¹FFUS EIYWe JçF NZ½Fc ³F¹FZ, AFd¯F JçZ SFJF¹F¨FZ AÀF»¹FFÀF SÀ°FF¨F NZ½Fc ³F¹FZ. QbQÊ`UF³FZ AF¸We ªFF°F WXFZ°FFZ °¹FF ¶FWb°FZIY ·FF¦FFa°F QbÀFSF d³F¹F¸F »FF¦Fc Wû°F Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ´FiUFÀFF¨Fe ¦Fd¯F°Fa IYû»F¸FOF¹F»FF »FF¦F»Fe. UZTF´FÂFIYF°F ÀFa²¹FFIYFT¨Fe UZT ³FûaQU»FZ»Fe AÀF°FF³FF ¸FbæYF¸FFÀFFNe ¸Fb÷X XOZäFS»FF ´FûWû¨FZ°Fû SFÂFe¨FZ QWF UFþ»FZ.

¸FbSXOZXVUSX

°FFa¶FOëF SVVFF»FF ´FFaPº¹FF SVVFF¨FF VFW QZ°F ÓF¢IYFÀF þZU»Fû AFd¯F CØF¸F ÀFb÷Y½FF°F ÓFF»FZ»¹FF ´FiUFÀFF¨¹FF ´FdW»¹FF ¸FbæYF¸FFUS ±FûOZ Sû¸FFad¨F°F AUÀ±FZ°F¨F d°F§FZWe ÓFû´Fe ¦FZ»Fû.

VFWSF°Fe»F Q¦FQ¦Fe¨FF AFd¯F IYF¸FF¨FF °FF¯F WF yq% ¸FF³FdÀFIY¨F AÀF°Fû, WZ AVFFUZTe ÀF¸Fþ°FZ. ESUeWe AFNUOëF¨¹FF VFZUMe VFFSedSIYSe°¹FF AF´F¯F ÀFUFÊ°F þFÀ°F ±FIY»FZ»FZ AÀF°Fû. °FSe UeIZY¯O¨¹FF ÀFa²¹FFIYFTe AF´F¯F ÀFUFÊ°F þFÀ°F C°ÀFFWF°F AÀF°Fû. ¹FFC»FM UeIZY¯O

x ¸FF¨FÊ sqru

57

´FiUFÀFF°Fe»F ´FbP»¹FF Qû³F-¨FFS M´´¹FFa¸F²¹FZ ¹FF¨Fe ´Fb³FSFUÈØFe Wû¯FFS AFWZ, We ¸FFÂF IY»´F³FF ³F½W°Fe. ¸Fb÷X XOZäFS WZ EIY LûMZÀFZ AFd¯F S¸¹F dNIYF¯F AFWZ. AF¹FbdUʸ¹FFÕXF ªFÀFF ´F¹FFʹF ³FFWXe, °FÀFa¨F °FZ±FZ kAFS. E³F. VFZ˜eal¨¹FF WFGMZ»Fd¾F½FF¹F RYFSÀFZ ´F¹FFʹF C´F»F¶²F ³FFWe°F. WFGMZ»F AFWZ ¸FFÂF LF³F. A¦FQe ÀF¸FbýiFUS. ÀFIYFTe CN»Fû °FZ½WF AFQ»¹FF dQUVFe¨¹FF ´FiUFÀFF¨FF VFe¯F IY²Fe¨F ¦FZ»FF Wû°FF. WF dQUÀF¨F AFSF¸FF¨FF Wû°FF. C³WZ IY»F»¹FFUS AFÀF´FFÀF¨FF ´FdSÀFS ¶Fd§F°F»FF. B±F»Fe VFaIYSF¨Fe ·F½¹F ¸Fc°FeÊ LF³F AFWZ. ´FdSÀFS ÀU¨LWe AFWZ. AÀFF¨F dSIYF¸FMZIYOZ´F¯FF IYS°FF IYS°FF ÀFa²¹FFIYFT ÓFF»Fe. ÀFF¦FS ÀFFd³³F²¹FF°F»Fe IYF°FSUZT ³FZW¸Fe¨F ±FûOe Aa°F¸FÊbJ ¶F³FdU°FZ. °FVFF°F¨F CØFSZIYOZ P¦FFa¸F²¹FZ dUþFa¨FF ³FZÂFQe´FIY »FJ»FJFM ÀFbøYXX ÓFF»FF. IYFTûJF°F þû¸FF³FZ UFW¯FFSF UFSF Aa¦FFUS §FZ°F »FFMFa¨¹FF ÷XX ýi

´F¯F IY²Fe IY²Fe °FSX SXÀ°¹FF¨¹FF QbÀFº¹FF ¶FFªFcÀF JFOXeQZJeÕX AÀF°FZ. A¾FF dNXIYF¯Fe QFZ³F ÃF¯F ±FFa¶FF½FZÀFZ ½FFMX°FZ. À½F°F:¨Fe ¦FFOXe AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ ¾F¢¹FQZJeÕX WXFZ°FZ. ¸Fb÷YOZX¾½FS-X IYFdÕXIY°F SXÀ°¹FF½FSXeÕX kÂFFÀFel WZX dNXIYF¯F AÀFZ¨F d³FÀF¦FÊSX¸¹F AFWZX. SXÀ°¹FF¨¹FF CþUeIYOZ ÀF¸Fbýi AFd¯F OFUeIYOZ LûMëF JFOe¨FZ ´FF¯Fe, AVFF QûWûa°Fc³F þF¯FFSF SÀ°FF IZY½FT U¯FʳF IYS¯¹FF´F»FeIYO¨FF AFWZ. °¹FF ÀFbaQSX AVFF d³FÀF¦FÊ-ÀF¸FF²Fe°F¨F þZU¯FF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ¸Fa¦FTcS»FF ´Fû¨F»Fû. ¹FF´FbPZ »FUIYS¨F IY³FFÊMIY¨Fe WïX ÀFa´Fc³F AF¹Fb¿¹FF°F ´Fi±F¸F¨F ¨Fü§FZWe (AF¸We d°F§FZ AFd¯F AF¸F¨Fe ¦FFOe) IZYSTF°F ´FiUZVF IYS¯FFS Wû°Fû.

IZYST¨FF WF CØFS ·FF¦F dUIYFÀFF¨¹FF QÈáe³FZ AF´F»¹FF dUQ·FʸFSFNUFOëFÀFFSJF UFM»FF. ¸W¯FF¹F»FF ³FGVF³F»F WF¹FUZ rx, ´F¯F SÀ°¹FF¨FF ¸FF¦F¸FcÀF ³F½W°FF. EIY-Qû³F dNIYF¯Fe ¨FWF»FF ±FFa¶F»Fû, °FZ½WF ÀF¦FTZ

ÀF¸Fþ»FZ. °¹FF d¶F³F-SÀ°¹FFUøXX ³F °FFVFe ´Fa²FSF¨¹FF UZ¦FF³FZ ¦FFOe WFIY°F IYFd»FIY°F»FF ´Fû¨FF¹F»FF SFÂFe¨FZ QWF UFþ»FZ¨F. ¸FFÂF UFMZ°F ³FDY¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF EIYF dNIYF¯Fe IYFWe dIY»Fû¸FeMS A¨FF³FIY ¦FbT¦FbTe°F AFd¯F SZJeU SÀ°FF »FF¦F»FF Wû°FF. AF´F¯F IbYNZ AFWû°F WZ ´FFWFUZ ¸W¯Fc³F þSF SXÀ°¹FF½FSXeÕX ´FFMëFaIYOZ »FÃF NZ½Fc³F Wû°Fû. °FZUPëF°F k´FFhdO¨FZSel AVFe ´FFMe dQÀF»Fe. UFMZ°F ·F»F°FF¨F SÀ°FF ¨FbIcY³F AF´F¯F WZ IbYNZ AF»Fû? EJFQe AÃF¸¹F ¨FcIY ¨FFS¨Fü§FFa°F C§FO ÓFF»¹FFUS Aa¦FF°Fc³F VFWFSF þF¯FZ, ´FûMF°F JçF ´FO¯FZ, ¸FF³FZUøXX ³F Ad°F±FaO ´FF¯¹FF¨FF Aû§FT UFW»¹FFÀFFSJF UFM¯FZ ¹FF ¦Fûáe EIYF¨F UZTe Wû°FF°F, °FÀFZ ½WF¹F»FF »FF¦F»FZ. ¸F¦F ÀF¸Fþ»FZ, IYe AF¸We k¸FFWZl¸F²Fc³F þF°F Wû°Fû. ·Fü¦Fûd»FIYQÈáëF IZYSTF°F ¸FûO¯FFSF WF IZÔYýiVFFdÀF°F ´FiQZVF SFþIYe¹FQÈáëF k´FFGhdO¨FZSel Aa°F¦FÊ°F ¹FZ°Fû. B±FZWe ¦Fû½¹FF´Fi¸FF¯FZ SÀ°FZ

A¦FQe EIY¸FbJF³FZ ÀFFa¦F°F Wû°FZ - k¨FFS ¸FdW³¹FFa´FcUeÊ SÀ°FF ¨FIYF¨FIY Wû°FF, ¹FF¨F ´FFUÀFF¼¹FF°F ¦FZ»FF.l ±FFZOX¢¹FF°F ´Fb¯¹FF»FF ¦FZ»FZ»¹FF ¸Fba¶FBÊIYSF³FZ kIYbNF¹F ±FaOe?l dU¨FFS»¹FFUS kAWû, A¦FQe IYF»F´F¹FË°F Wû°Fe. AFþ¨F þSF ¦FS¸F Wû°Fa¹F.l AÀFZ CØFS d¸FT°FZ, °¹FF°F»FF¨F ´FiIYFS. ´FFUÀFF¼¹FF°F SÀ°FZ JSF¶F Wû°FF°F WZ ¸FFWe°F Wû°FZ. ´F¯F ¸FF¦F¸FcÀF ³F NZU°FF ¦FF¹F¶FWe Wû°FF°F, WZ ´Fi±F¸F¨F

½¹FUdÀ±F°F AFd¯F ÀFUÊ IYFWe ³FeM³FZMIZY. dVFÀ°F, MF´FMe´F AFd¯F ÀFüaQ¹FÊQÈáe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¦Fû½¹FF»FF ´Fû°FÊb¦FeþFa³Fe AFd¯F ¸FFWZ-´FFGhdO¨FZSe°F RiZÔY¨FFa³Fe IbYN»FF UÀFF ¸FF¦FZ NZU»FF AFWZ, IYT°F ³FFWe. IYFd»FIY°F VFWS ¸F»FF Jc´F AFUO»FZ. °FÀFZ A¦FQe ½¹FUdÀ±F°F kVFWS¨Fl AFWZ, ´F¯F °FSe AFMû´FVFeS. ¶Fº¹FF´F`IYe ÀFb¶FØFF þF¯FU°FZ AFd¯F EIaYQSe°F¨F IZYSTF°F dVFÃF¯FF¨FZ ´Fi¸FF¯F

IYûÓFeIYûOZX

´FFäFÊÀFa¦Fe°FF½FSX ¨FF»F»FZ»FF d½FþFa¨FF JZT ´FFWF°F AF¸We d°F§FZ dIY°Fe UZT d³F:VF¶Q C·FZ Wû°Fû, IYFWe AFNU°F ³FFWe. °¹FF¨F ²FbaQe°F °FFZ dQ½FÀF ¸FF½FTÕXF. ´FbP»FF M´´FF WXFZ°FF IZYST¸F²Fe»F IYFd»FIY°F. ¸Fb÷X XOZ¾½FSX³Fa°FSX ´FbPZ SÀ°¹FFa¨FF A·FFU ÀFûO»¹FFÀF ÀF·FFZ½F°FFÕX¨FF ´FdSÀFS ¸FFÂF 58 Ad²FIYFd²FIY S¸¹F Wû°F ªFF°FFZ. ÀFF¦FSdIY³FFSF ÀF°F°F ÀFF±FeÕXF AÀF°FFZ¨F, x ¸FF¨FÊ sqru

þFÀ°F AÀF»¹FF³FZ ÀFbdÀ±F°FeWe. UFÀIYûQ-¦FF¸FF ´FdW»¹FFaQF dþ±FZ C°FS»FF, °FZ IYFd»FIY°FþUT¨F. ¸W¯FþZ EIaYQSe°F ·FFS°FF¨¹FF AFd¯F IYFWe AaVFe þ¦FF¨¹FF Bd°FWFÀFF°Fe»F EIYF ¸FWØUF¨¹FF M´´¹FF¨FZ ÀFFÃFeQFS. AFÀF´FFÀF ÀFbaQS ÀF¸FbýidIY³FFSF AFWZ. UFÀIYû-Q-¦FF¸FF ´FdW»¹FFaQF C°FS»FF °FZ kIY´´FOl ³FFUF¨FZ dNIYF¯FWe ´FFWX¯¹FFÀFFSXJZ AFWZ. °¹FF¨Fe AFd¯F À±FFd³FIY ´Fi¸FbJF¨Fe dþ±FZ ·FZM ÓFF»Fe ¸W¯Fc³F QFJU°FF°F °Fû À¸FFSIYF¨FF Q¦FOe JFa¶F ¸FFÂF UF´FSF°F ³FÀF»FZ»¹FF ´FûÀMF¨¹FF ´FZMeÀFFSJF SÀ°¹FF¨¹FF d°FNëFUS ´FûSIYF C·FF AFWZ. ´FdW»¹FF ·FZMe°F¨F IZYST¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FO¯¹FFÀFFNe Aþc³F EIY IYFS¯F AFWZ. SFW¯Fe°F»FF ÀFF²FZ´F¯FF AFd¯F ÃFbnIY ¦F¯F»¹FF þFDY VFIY°Fe»F A¾FF ¦Fûáea¸F²F»FZ LûMZ-LûMZ AF³FaQF¨FZ ÃF¯F ¸FÕXF ·FbST ´FFO°FF°F. IZYSTF°F EIaYQSe°F¨F Jc´F ÀFF²FZ´F¯FF AFWZ. CQFWS¯FF±FÊ, AF´F»¹FFIYOZ AFþIYF»F VFWSF°F¨F ³FFWe, °FS LûMëF ¦FFUFa°F dIaYUF JZOëF-´FFOëF°Fe»F dJOIYeUþF QbIYF³FFa°FWe dQÀF¯FFSe IbYSIbYSZ dIaYUF °F°ÀF¸F kþaIY RcYOl¨Fe ´FFdIYMZ IZYSTF°F IbYNZWe dQÀF»Fe ³FFWe°F. ¹FFCX»FM, IY´´FO ¶Fe¨FUS Qû³F-¨FFS WF°F¦FFOeUF»FZ ¦FFOe ·FøXX ³F ¸FûNëF-¸FûNëF IYF¨FZ¨¹FF ¶FS¯¹FF §FZDY³F C·FZ Wû°FZ. °¹FF ¶FS¯¹FFa¸F²FZ I`Yº¹FF, IYFIYOëF, AFUTZ, ¦FFþSZ AÀFZ A³FZIY ´FiIYFS d¸FNF°F ¸FbSUc³F NZU»FZ Wû°FZ. ¶Fe¨FUS dRYSF¹F»FF AF»FZ»Fe »FWF³F ¸Fb»FZ¨F ³F½WZ, °FS ¸FûNe ¸FF¯FÀFZÀFbðXF ¸FbSdU»FZ»¹FF IY`º¹FF-AFUTZ dUIY°F §FZDY³F AFUOe³FZ JF°F Wû°Fe. AF¸WeÀFbðXF °¹FF°F»FZ Qû³F-¨FFS ´FiIYFS §FZ°F»FZ. JFSU»FZ»¹FF I`YSe³FZ EIYeIYOZ þe·F ÀFbJFU»Fe, ´F¯F ¦FZ»¹FF IZYUT UeÀF-´Fa¨FUeÀF U¿FFË°F AF´F¯F ¸FFÂF ·F»F°¹FF¨F dNIYF¯Fe SÀ°FF ¨FbIcY³F IbYNZ ´Fû¨F»Fû AFWû°F ¹FF¨FeWe þF¯FeU ÓFF»Fe. ESUe øYXPed´Fi¹F AFd¯F AF´F»¹FF¨F ¦Fûáe þûa¶FFT¯FFSZ ¸W¯Fc³F AF´F¯F IY²Fe QdÃF¯FF°¹FFa¨Fe dMa¦F»FWe IYS°Fû. ´F¯F °FZ kAF´F»¹FFl ¸W¯Fc³F ÀFFa·FFT°FF°F A¾FF ¦Fûáea¸F²¹FZ ¹FF JFSU»FZ»¹FF I`Yº¹FFaÀFFS£¹FF ÃFbnIY ´F¯F LF³F ¦Fûáe

AFd¯F Se°FeWe AFWZ°F. IZYSTF°F - AFd¯F EIaYQSe°F QdÃF¯FZ°F AFUO¯FFSe Aþc³F EIY ¦Fûá ¸W¯FþZ d°F±F»Fe ´F¹FÊM³FÀ±FTZ. ¸F¦F °Fe EZd°FWFdÀFIY AÀFû°F, ²FFd¸FÊIY AÀFû°F IYe ³F`ÀFd¦FÊIY. ÀF½FÊÂF ÀU¨L°FF AÀF°FZ. ´F¹FÊMIYFa¨¹FF ÀFû¹Fe¨¹FF QÈáe³FZ d°FdIYMF¨¹FF dJO¢¹FF, ÀU¨L°FF»F¹FZ B. ¦Fûáe ¹Fû¦¹F dNIYF¯Fe AÀF°FF°F. IZYSTF°F °FS ¹FF ¦Fûáe ¸F»FF dUVFZ¿F AFUO»¹FF. IYFd»FIY°F¸F²¹FZWe EIY-Qû³F LF³F UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹FZ AFWZ°F. IYÀF»Fe ¦FO¶FO ³FFWe, ¦Fûa²FT ³FFWe. d°FdIYMF¨FZ QSWe ¸FFRYIY. ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ IY¸FʨFFSeU¦FÊ ³F¸Fi AFd¯F ¸FFWe°F¦FFS. IYFd»FIY°F¸F²FeÕX k´FTÀFeSFþFl¨FZ UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹F WZX AÀFa¨F AF½FªFcʳF ´FFWXF½Fa AÀFa. ³FF¯Fe, W°¹FFSZ A¾FF EZd°FWFdÀFIY UÀ°Fc AFd¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS SFþF SdUU¸FF˨¹FF ÀFbaQS d¨FÂFFa¨FZ QF»F³FWe AFWZ. WZ LûMZJF³Fe UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹F ´FFWc³F ¶FFWZS ´FO»Fû, °FZ½WF kNF¯¹FFWc³F AF»FZ IYF?l AÀFF ±FZM ¸FSFNe ´FiV³F EZIcY³F AF¾¨F¹FʨF UFM»FZ. dU¨FFS¯FFSZ ¦FÈWÀ±F ³FF¹FS WZX ¸FcT IZYSTe, ´F¯F ¶FSe¨F U¿FÊZ NF¯¹FF»FF SFdW»FZ»FZ AFd¯F AF°FF IYFd»FIY°F»FF ´FS°F ¦FZ»FZ AFWZ°F. ¦FFOe¨¹FF ³Fa¶FS ´»FZMUøXX ³F AF¸We NF¯¹FF¨FZ AÀF»¹FF¨FZ °¹FFa³Fe AûTJ»FZ Wû°FZ. ¶FSe¨F U¿FÊZ NF¯¹FF°F IYFP»Fe AÀF»¹FF³FZ °¹FFa³FFWXe AF¸WF»FF ´FFWc³F AF³FaQ ÓFF»FF Wû°FF AÀFZ UFM»FZ. °¹FFa³Fe AF´Fb»FIYe³FZ dU¨FFS´FcÀF IZY»Fe AFd¯F Aþc³F EIY ÀFa¦FiWF»F¹F ÀFb¨FdU»FZ. °¹FFa¨¹FF ÀFnëF³FZ ´FFdW»FZ»FZ KIRTADS ÀFaÀ±FZ¨FZ AFdQUFÀFe »FûIYFa¨¹FF UÀ°Fc AFd¯F IY»FFa¨FZ ÀFa¦FiWF»F¹FWe LF³F Wû°FZ. þZU¯FFÀFFNe IbYNZ þFUZ WF ´FiV³FWe ³FF¹FSFa³Fe¨F ÀFûOdU»FF AFd¯F °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»¹FF³FbÀFFS k´FGSF¦FFG³Fl¸F²¹FZ ·FSX´FZMX IZYSTe þZU¯F ´FiF´°F ÓFF»FZ. AF°FF ÀFW»Fe¨FF k¦FF·FFl AFd¯F ´FiUFÀFF°F»FZ ¸FbæYF¸FF¨FZ ¸Fb£¹F dNIYF¯F ¦FFNF¹F¨FZ Wû°FFZ - ¸FbÖFFS! ¸FbÖFFSX °FÀFa dIY³FFSX´F˜Xe´FFÀFc³F AF°F¸F²¹FZ ½FÀFÕZXÕaX, ´F¯F AF¸WXe JFÀF ½FFMX ½FFIYOXe IZYÕXe WXFZ°Fe. ¸FbÖFFS¨FZ ´FFdW»Fa QVFʳF ¨FdIY°F

¸FbÖFFSX

IYSX¯FFSX WXFZ°Fa. IYFd»FIY°FWc³F ¸FbÖFFS WF M´´FF °FÀFF LûMF Wû°FF. UFMZ°F JSZ °FS ¦Fb÷X XUF¹FcS»FF þF¹F¨Fe ÀFa²Fe Wû°Fe. ´F¯F EIY °FS AF¸We IYû¯Fe¨F °FÀFZ ²FFd¸FÊIY ³FFWe, AFd¯F d°F±FZ ´FFSa´FdSIY ´FFZ¿FFJFdVFUF¹F ´FiUZVF d¸FT°F ³FFWe AÀFZ EZIY»FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFF¸FF³F AFd¯F UZTF´FÂFIYF¨¹FF dWVû¶FF³FZ °FZ AF¸F¨¹FF ³FIYFVFFUS ³F½W°FZ. IYFd»FIY°FWc³F ÀFIYFTe AFSF¸FF°F d³F§Fc³FWe »FUIYS¨F dÂF¨FcSX¸FF¦FÊZ ¸FbÖFFS¨¹FF §FFMF»FF »FF¦F»Fû.

QZU-QVFʳFF¨FZ ´Fb¯¹F WbIY»FZ, ´F¯F dÂF¨FcS»FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiIYFS¨FZ °FFþZ °FT»FZ»FZ UZRYÀFÊ LF³F d¸FTF»FZ, °FZ ¸FFÂF ´FiUFÀFFÀFFNe ·FS´FcS §FZDY³F NZU»FZ. ¸FbÖFFS¨FF §FFM-´FdSÀFS ÀFbøYXX Wû°FF¨F UF°FFUS¯FF°F þFQc ÓFF»¹FFÀFFSXJF ¶FQÕX ÓFFÕF. AF»WFQQF¹FIY WX½FF AFd¯F d³FJT ¾FFa°F°FF þF¯FUc »FF¦F»Fe. OXFZÔ¦FSXF°Fc³F ¹FZ¯FFSmX À½F¨LX ´FF¯¹FF¨FZ AûWûT, d½Fd½F²FSaX¦Fe ´FÃFe ¹FFa¨¹FFÀFFZ¶F°Fe³FZ ÀFFZ´FF §FFMSÀ°FF AF¯FJe³F¨F ÀFFZ´´FF ÓFFÕXF. ¸FbÖFFSXÕXF ½FSX ´FFZWX¨FÕXFZ °FÀFZ kdW»FÀMZVF³Fl þF¯FUF¹F»FF »FF¦F»FZ. MbdSÀM ¶FÀFZÀF, ²F¶F²F¶¹FFþUT C·¹FF IZY»FZ»¹FF ¦FFOëF, ·FFþ»FZ»Fe IY¯FÀFZ AFd¯F ¨FWF-

IYFGRYe¨Fe LûMe-LûMe QbIYF³FZ AVFF³FZ EIYQ¸F k½WZXIZYVF³F ¸FcOl °F¹FFSX ÓFFÕXF. ¦FQeÊ Wû°Fe, ´F¯F ¶FIYF»F´F¯FF UFM»FF ³FFWe. VFû²F°F VFû²F°F EIYQF¨FZ IY©¹FF ´F¯F ¹Fû¦¹F SÀ°¹FF»FF »FF¦F»Fû AFd¯F WFGMZ»F¨¹FF ÀUF¦F°F-IYÃFFÀF¸FûS ¦FFOe C·Fe IZY»Fe - ¶»FGIY¶FZSe dW»ÀF! Ad°FVF¹F ÀFbaQS WFGMZ»F. ´FûWX¨F»Fû °FZ½WF ÀFa²¹FFIYFT ÓFF»Fe Wû°Fe, ´F¯F ¨FFa¦F»FF CþZO Wû°FF. Jû»Fe °FVFe EZÀF´F`ÀF Wû°Fe. AF°F dVFS°FF¨F dQUF¯FJF³FF AFd¯F ¶FFþc»FF UZ¦FTe ÓFû´FF¹F¨Fe Jû»Fe. ÀFFSa ³FeM³FZMIaY, Ad°FVF¹F ÀU¨L. dQUF¯FJF³¹FF¨¹FF ¶FFWZS QSeIYOZ °FûaO IYøXX ³F ¶FF»IY³Fe. °¹FF¨F dQVFZ»FF ÓFû´FF¹F¨¹FF Jû»Fe°F EIY ÀFbaQS »FFIYOe dJOIYe AFd¯F °¹FFJF»Fe EIY LûMZÀFZ ÀFbaQS »FFIYOe ¸FZþ. °¹FF dJOIYe AFd¯F ¸FZþFIYOZ QbøYX³F ´FFW°FF³FF SFWc³F SFWc³F UFM°F Wû°FZ - AF´F¯F IYû¯Fe »FZJIY dIaYUF IYUe AÀF°Fû °FS... ´F¯F ¦Fa¸F°F IZYUT WFGMZ»F¨¹FF dJOIYe¨Fe ³F½W°Fe. ¸FbÖFFS We þF¦FF¨F þFQcBÊ AFWZ. ¶FF»IY³Fe°Fc³F dQÀF¯FFSe QSe AFd¯F ´F»FeIYO»FZ Oûa¦FS AÀFZ¨F ¸Fa°FS»FZ»FZ. þF¦FF³FÐ þF¦FF dWSUe. °¹FF

QSe°Fc³F Sûþ ÀFIYFT-ÀFa²¹FFIYFT P¦F þ¸FF ½WF¹F¨FZ AFd¯F Oûa¦FSF¨¹FF AF²FFSF³FZ US-US ¨FPF¹F¨FZ. AVFF UZTe °Fe QSe Aþc³F¨F ÀFbaQS dQÀFZ. QSe°F»¹FF ÀF´FFM ·FF¦FF°F QcSUS EIY¨F SFW°FZ IYü»FFøXX §FS. ¨FFS-¨Fü§FFaÀFFSJe¨F ÀFbJ-Qb:J °¹FF §FSF°F ³FFaQ°F AÀF¯FFS, ´F¯F QbøYX³F ´FFWF¹F»FF ¸FFÂF ²FbSF¨Fe EIY ÀFST SZ¿F WUZ°F ÀFûO¯FFSZ °FZ §FS IYF¹F¸F ÀFbJe¨F AÀFZ»F, dIaYUF °¹FF³FZ °FÀFZ AÀFFUZ, AÀFZ UFMc³F ¦FZ»FZ. ¸FbÖFFS¨Fe ³F`ÀFd¦FÊIY Qü»F°F ARYFM AFWZ. ÀF‘FQie¨Fe OXFZÔ¦FSXSFa¦F ¸FWFSFáÑF¨¹FF CØFS-ÀFe¸FZÕXF °FF´Fe °FeSXF´FFÀFc³F °FZ ±FZM IY³¹FFIbY¸FFSe´F¹FË°F ´FÀFSÕXe AFWZ. °¹FFA±FeÊ EIYF QÈáe³FZ ¸FbÖFFS¨FZ Oûa¦FS AF´F»¹FF ¸FWFSFáÑF°F»¹FF Oûa¦FSFa¨FZ ·FFDY¶FaQ. ¸FF°F¶¶FS VFFWe §FSF¯¹FFa¸F²¹FZ Qû³F-¨FFS d´FPëFa³Fa°FS IYFWe IYbMba¶FZ ´FbPZWe ²F³FUF³F SFW°FF°F, ´F¯F IYFWe ¨Fb»F°F §FS¯Fe ¸FFÂF ßFe¸Fa°Fe»FF C°FSaO »FF¦Fc³F ¸F²¹F¸F dIaYUF IYd³Fâ ¸F²¹F¸F U¦FFÊ°F dÀ±FSFU°FF°F. ¸F¦F IbY¯¹FF ¸WF°FFº¹FF AF¶FFIYFIYF dIaYUF AF°¹FF¶FFB˨¹FF AF¦FiWFJF°FS AVFFa³FF VFFWe IbYMba¶FF°Fe»F EJFôFF »F¦³F´FiÀFa¦FF»FF AF¸FaÂF¯F §FO°FZ, °FZ½WF¨F x ¸FF¨FÊ sqru

59

¹FFa¨Fe d´FPeþF°F UFOëF°Fe»F ÀF¸FFSa·FF»FF U¯FeÊ »FF¦F°FZ. ESUe Qû³We þ¦FZ d³FSFTe. AÀFZ¨F IYFWeÀFZ ¸F»FF ¸FWFSFáÑF°Fe»F ¶FWb°FZIY Oûa¦FS AFd¯F ¸FbÖFFS, QFaOZ»Fe, ³FF¦FSWûT U¦F`SZ ´FdSÀFSF°Fe»F Oûa¦FS ´FFW°FF³FF UFM°FZ. Qû³We dNIYF¯F¨FZ IYF°FT AFd¯F ¸FF°Fe ´FFWc³F ¹FFa¨Fa §FSXF¯Fa EIY¨F AFWZX WZ þF¯FU°FZ. ´F¯F UÀ°Fe AFd¯F ³FF¦FSeIYS¯FF³FZ EIYF¨Fe Qü»F°F ´FFS C²FT»Fe ¦FZ»Fe. QbÀFSa Aþc³F °FSe EZ¾½F¹FÊ C´F·Fû¦F°F AFWZ. ¸FWFSFáÑF°F»FF SFa¦FOF ÀFÁëFýie ¸FûWIY¨F AFWZ, ´F¯F IY²Fe IYFTe °¹FF³FZWe AÀFZ U`·FU ´FFdW»FZ AÀFZ»F IYF, AÀFF dU¨FFS ¸F³FF°F AF»¹FFdVFUF¹F SFWF°F ³FFWe. ´Fd¾¨F¸F §FFMXF°FeÕX AÖFF¸FbOXe WZX ÀF½FFZÊ©F d¾FJSX WZXWXe ¸FbÖFFSXÕXF ªFF¯¹FF¨Fa ÀFb´°F AFIY¿FʯF WXFZ°Fa. ¸FbÖFFSX¨¹FF Jdþ³¹FF°F»FF EIY A³F¸Fû»F dWSF ¸W¯FþZ SFþ¸F»FFBÊ A·F¹FFS¯¹F. ¹FF¨F dNXIYF¯Fe AÖFF¸FbOXe d¾FJSX AFWZX. d³F»Fd¦FSe °FFWS (Tahr) ³FFUF³FZ AûTJ»FF þF¯FFSXF ¶FIYSe (Goat) dIaYUF Ibex ´FiIYFSF°F ¸FûO¯FFSF AFd¯F

þZ¸F°FZ¸F ´FFW¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°F AÀF°FF³FF A¨FF³FIY EIY ³FS °FFWS IYOZ³FZ UFMZUS¨F AF»FF AFd¯F ¨FFa¦F»Fe ¨FFS-´FF¨F d¸Fd³FMZ UFMZUøYX³F¨F ¨FF»F°F SFdW»FF. ¸FFdW°Fe QF»F³FF°F RYûMû ´FFWc³FWe WF Goat AÀFc³F AÀFc³F IYF¹F AÀF¯FFS AÀFZ UFM»FZ Wû°FZ. ´Fi°¹FÃFF°F ¸FFÂF WF Ad°FVF¹F ÀFbaQS ´FiF¯Fe AFWZ. Jc´F ¦FûaOÀF. °¹FF¨¹FF¨F §FSF°F AF¸We §FbÀF»FZ»Fû AÀF»¹FF³FZ °¹FF¨FF ¸FF³F NZU°F ±FûOëF Aa°FSFUøXX ³F ¨FF»F°F SFdW»Fû.

ÀFF»Fe d³F»Fd¦FSe°F IbYSXeaªFe RbY»F¯FFS AFWZ°F ¸W¯FZ. °FZ ´FFWF¹F»FF ¹FF¹F¨FZ¨F, AÀFF dÂF´FÃFe¹F NSFU EIY¸F°FF³FZ ¸FaþcS IYøXX ³F¨F ¦FFOe ¸FQbSFBÊIYOZX d³F§FFÕXe. ¹FZ°FF³FF ¸FbÖFFS¨¹FF ´Fd¾¨F¸F §FFMF³FZ AF»Fû Wû°Fû. AF°FF ´FcUÊZIYOe»F §FFMF³FZ C°FøYX³F °FFd¸FT³FFOc°F ´FiUZVF IYSF¹F¨FF Wû°FF. §FFMF´F¹FË°F ¸FbÖFFS¨¹FF U³FSFBʳFZ ÀFF±F dQ»Fe. UFMZ°F dNIYdNIYF¯Fe AÀF¯FFº¹FF ¸FÀFF»¹FF¨¹FF ¶FF¦FFa³FF ·FZM QZDY³F AF¹Fb¿¹FF°F ´FdW»¹FFaQF¨F UZ»F¨Fe, »FUa¦FF U¦F`SZ d³F°¹F ´FdS¨F¹FF¨¹FF ¦Fûáe QbIYF³FFa°Fe»F ´»FFdÀMIY¨¹FF d´FVF½¹FFa°F dVFS¯¹FF´FcUeÊ IbYNc³F ¹FZ°FF°F °FZ ´FFdW»FZ. §FFM C°FS»¹FFUS Oûa¦FSSFa¦FF ´FFNe SFW°FF°F AFd¯F ÀF¸FûS ÀF´FFM ´FiQZVF dQÀFF¹F»FF »FF¦F°Fû. ±FûOFÀFF øYÃF¨F. ¸FFÂF SÀ°FF ½¹FUdÀ±F°F Wû°FF, °¹FF¸FbTZ dU³FFÀFF¹FFÀF ¸FQbSFBÊ»FF ´Fû¨F»Fû. WF °FÀFF kMZd¢³FIY»F WFG»Ml. QFZ³F¨F dNXIYF¯Fa ´FFWF¹F¨Fe NS»Fe Wû°Fe. ÀFa²¹FFIYFTe d°F÷YX¸F»FF ³FF¹FIY¨FF SFþUFOëF°F EIY AFMû´FVFeS k»FFBM AhO ÀFFDaYO VFûl Wû°FF.

CØF¸F QVFʳF ÓFF»FZ. ´F¯F AF´F»¹FF ¸FþeʨFF ¸FF»FIY AÀF»FZ»FF °Fû ¸Fb¢°F þeU A¨FF³FIY IYFWe AFNU»¹FFÀFFSJF UFM Aû»FFaOc³F MZIYOeUS »Fb´°F ÓFF»FF. ¸FbÖFFSÀFFSJZ dNIYF¯F ÀFûOU°F ³FFWe. d³F§FF¹F¨¹FF AFQ»¹FF ÀFa²¹FFIYFTe WbSWbS UFMF¹F»FF »FF¦F°FZ. VFFa°F°FF AFd¯F d³FÀF¦FÊÀFFd³³F²¹FF¸FbTZ ¸F³F AFd¯F VFSeS ÀFbJFU»FZ»FZ AÀF°FZ. WZ AÀFZ¨F AJaO SFWFUZ AÀFZ UFM°FZ, ´F¯F ´F¹FFʹF ³FÀFF°FFZ. VFZUMe d³F§FF¹F¨FF ÃF¯F AF»FF¨F. sqrz

ÀFIYFTe CNc³F ¸Fe³FFÃFe ¸FadQS. AU¯FʳFe¹F. ¸Fe³FFÃFe ¸FadQSF¨¹FF ARYFM À±FF´F°¹FFdU¿IYFSF³FZ ·FFSFU»FZ»¹FF AUÀ±FZ°F¨F IY³¹FFIbY¸FFSe¨Fe UFM ²FS»Fe. AF°FF´F¹FË°F ´FiUFÀFF¨Fe ¦Fd¯F°FZ Qû³FQF IYû»F¸FO»Fe Wû°Fe. °FÀFZ¨F ¹FFUZTeWe ÓFF»FZ, ´F¯F ÀFbQ`UF³FZ ¨FFa¦F»¹FF A±FeÊ. A¦FQe ³FUF IYûSF ¨FF`´FQSe SÀ°FF AFd¯F UFW°FcIY þZ¸F°FZ¸F. °¹FF¸FbTZ ´FiUFÀFF°F ´FdW»¹FFaQF¨F d³F¹Fûdþ°F UZTZAF²Fe ¸FbæYF¸FF»FF ´Fû¨F»Fû.

UZ»F¨Fe¨Fa ÓFbObX´F

IY³¹FFIbY¸FFSXe

·FFSX°FF°F dW¸FF»F¹F ÀFûO°FF B°FS IYbNZWe ³F AFPT¯FFSF °FFWS B±Fa AFPXT°FFZ. SFþ¸F»FFBÊ A·F¹FFS¯¹FF°FeÕX d³F¹Fûþ³F AFd¯F ÀFû¹Fe-ÀFbdU²FF CØF¸F AFWZ°F. ¸FFRYIY QSF¸F²¹FZ ¶FÀF AF´F»¹FF»FF AF°F NSFUeIY dNIYF¯Fe ÀFûO°FZ. B±FZ EIY LûMZJF³Fe ¸FFdW°Fe-QF»F³F AFWZ. °¹FF´FbPZ ±FûOZ Aa°FS ¨FF»F°F þF¯¹FFÀF ´FSUF³F¦Fe AFWZ. ¶Fº¹FF´F`IYe Ca¨FeUS AÀF»¹FF¸FbTZ 60 WUF LF³F Wû°Fe. ´FF¹Fe þF°FF³FF QcSUS dQÀF¯FFSZ °FFWS¨FZ dN´FIZY Qbd¶FʯFe°Fc³F x ¸FF¨FÊ sqru

IY³¹FFIbY¸FFSe! ·FFS°FF¨FZ QdÃF¯F MûIY. A´FZÃFZ´FZÃFF VFWS A¦FQe¨F »FWF³F AFWZ, ¸FûNZ ¦FFU¨F ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F. ´F¯F ³FZMIZY AFWZ. ÀFc¹FFÊÀ°FF¨¹FF UZTe ÀF¸FbýiFUS þFDY³F ¶FÀF»Fû. ´Fb³WF EIYQF ÀF¸Fbýi AFd¯F IYF°FSUZT. d°F§FZWe AF´F»¹FF¨F dU¨FFSF°F ¸F¦³F. ÃF¯F·FS IY»´F³FF IZY»Fe AFd¯F CØFSZIYOZ °FûaO IYøXX ³F C·FF SFdW»Fû. kAF´F»FFl ¸W¯F°Fû °Fû ¸FWFIYF¹F ·FFS°F QZVF þ¯Fc ´Fc¯FÊ´F¯FZ ³FþSZÀF¸FûS Wû°FF. °¹FF°F»Fe WþFSû VFWSZ AFd¯F »FFJû ¦FFUZ, ³FôFF, ´FUÊ°F, AS¯¹FZ... ÀF¦FTZ ¸FFÓ¹FF þ¯Fc ´FbPëF°F Wû°FZ. ¸F³Fû¸F³F WF°F ´FÀFøXX ³F A££¹FF ·FFS°F QZVFF»FF IYUZ°F §FZ°F»FZ. °FZ½WF ÀFUFË°F QcS Wû°FZ CØFS ÀFe¸FZUS¨FZ þUF³F. QdÃF¯FF¹F³F ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ Wû°FZ. ÀFIYFTe CNc³F CØFSF¹F¯FFÕXF ÀFb÷Y½FF°F IYSXF¹F¨Fe. A²¹FFÊWc³F þFÀ°F ÀFW»F ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe Wû°Fe. ¦Fû½¹FF´F¹FË°F¨FF ´FbP»FF ´FiUFÀF ÀF»F¦F dIY³FFS´F˜e³FZ Wû°FF. ´FdW»FF M´´FF A»FZ´´Fe. Ba¦Fiþe°F d»FdW»¹FF´Fi¸FF¯FZ C©FFS IZY»¹FFÀF kA»FF´FbÓFFl. ´F¯F À±FFd³FIY C©FFS kAT´FbTFl IYF AÀFF¨F IYFWe °FSe. IZYST¸F²F»FZ WZ Ba¦Fiþe d»FJF¯FF¨FZ AFd¯F C©FFSF¨FZ °FaÂF ¸F»FF VFZUM´F¹FË°F IYT»FZ¨F ³FFWe. ÀFb÷YUF°Fe»FF kBa¦FiþFT»FZ»FZ C©FFS ³FIYûl ¸W¯Fc³F kIGYd»FIYMl¨FZ IYFd»FIY°F IZY»FZ. ´F¯F À±FFd³FIY Ba¦Fiþe°F d»FdW»FZ þF°FZ kIYûÓFeIYûOZl. JSF C©FFS kIYûTTIYûOl IYF AÀFF¨F A¦F¸¹F. þS C©FFS k»Fl dIaYUF kTTl dIaYUF A¦FQe k»TTl AÀFF þSe AÀF»FF, °FSe Ba¦Fiþe°F °Fû 'zha' AÀFF d»FdW¯¹FFÀF ´FdW»¹FFaQF ª¹FF³FZ IYû¯Fe ÀFFad¦F°F»FZ, °¹FF¨FF ¸FFdW°Fe¨¹FF Ad²FIYFSF¸FFRÊY°F VFû²F §FZDY³F ¹Fû¦¹F IYFSUFBÊ IYS¯¹FF¨FF ¸FFÓFF d³F¾¨F¹F ÓFF»FZ»FF AFWZ. ÀF¸FQb:Je³Fe ÀFa´FIYÊ ÀFF²FFUF. WF¹FUZ¨¹FF ³F½¹FFIYûº¹FF Ad²FIÈY°F ÀFSIYFSe ´FFMeUS QZU³FF¦FSe°F kIYûáeIYûOZl AÀFZ d»FdW»FZ»FZ. ÀFb÷YUF°Fe»FF kdQVFF dU¨FFS°FF³FF À±FFd³FIY C©FFS IZY»¹FFÀF »FûIYFa³FF ÀF¸FþZ»Fl AVFF WZ°Fc³FZ kIYûTTIYûO?l AÀFZ dU¨FFS»¹FFUS EIYF³FZ EIYF dQVFZ»FF

AFd¯F QbÀFº¹FF³FZ dU÷XX ðX dQVFZ»FF ¶FûM QFJdU»FZ. °¹FFUZTe ¦FFOe¨¹FF UF¸FFa¦Fe ÀFeMUøY³F BVFFSFUþF IYMFÃF »FF·F»FF, AFd¯F kAÀF»FZ ³F ¹FZ¯FFSZ C©FFS IYøXX ³F ·F»F°FeIYOZ ´Fû¨Fc. ÀFST kIYGd»FIYMl AÀFZ dU¨FFSl AÀFF ¸FcIY ´F¯F NF¸F d³FQÊZVF »FF·F°FF¨F À±FFd³FIY C©FFSFa¨FF ³FFQ ÀFûO»FF. (k¸FFWZl»FF ´FFGhdO¨FSe¨Fe ´FFMe UF¨Fc³F ¸FF³FZUøXX ³F Ad°F±FaO ´FF¯¹FF¨FF Aû§FT UFdW»¹FFÀFFSJF UFM¯FZ B. ·FFU³FF Wû¯¹FF¸FF¦FZ JSZ IYFS¯F °FZ WZ.) AÀFû.

CØFSF¹F¯F ÀFbøY IYS°FF³FF ÀFIYFTe ÀFWF»FF IY³¹FFIbY¸FFSe ÀFûO»FZ Wû°FZ. ´F¯F ÀFb÷YUF°Fe¨FZ ±FûOZ Aa°FS IYF´F»¹FFUS IZYST¸F²F»FZ QFM UÀ°Fe¨FZ SÀ°FZ ÀFa´F°FF ÀFa´FZ³FF°F. dÂF½FZaýi¸F AFd¯F IYû¨Fe¨¹FF ´FdSÀFSF°F EIZYIYF dÀF¦³F»F»FF ´Fa²FSF d¸Fd³FMZ AVFF dWVû¶FF³FZ ´FiUFÀF ¨FF»F»FF Wû°FF. JSZ °FS dÂF½FZÔýi¸F»FF ´FFW¯¹FFÀFFSJZ Jc´F AFWZ. ´F¯F A»FZ´´Fe»FF WFDYÀF¶FûMe¨FZ ¶FbdIaY¦F Qb´FFSe ¶FFSF´FFÀFc³F AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ AF¸We ¶FFþc»FF NZU»FZ Wû°FZ. AFd¯F °Fû¨F VFWF¯F´F¯FF NS»FF. SWQFSe´FF¹Fe CVFeS Wû°F Wû°F VFZUMe QeO UFþ°FF WFDYÀF¶FûMe°F dÀ±FSFU»Fû. ´FWFMZ´FFÀFc³F CN»FZ»Fû AFd¯F ¦FQeʨ¹FF ´FiUFÀFF¸FbTZ IYFU»FZÕXFZ Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ WFDYÀF¶FûMe°F ÀFF¸FF³F NZ½Fc³F ¶FÀF»Fû °FSe d³FUFa°F´F¯FF þF¯FU»FF ³F½W°FF. ´F¯F EIYQF IYF ¶FûMe¨FZ Badþ³F ²FOFOc³F °Fe k¶FGIYUFGMSl¨¹FF dUÀ°Fe¯FÊ þ»FFVF¹FF¨¹FF ¸F²¹FFIYOZ d³F§FF»Fe, °FZ½WF ¸F³F AFd¯F VFSeS ¶FM¯F QF¶F»¹FFÀFFSJZ ÀFbJFU»FZ. WFDYÀF¶FûMe°F ÀFû¹Fe-ÀFbdU²FF A¦FQe C©F Wû°¹FF. AFSF¸FJb¨FeÊ°F ´FOc³F AÀF°FF³FF AFþc¶FFþc¨FZ °FSa¦FSdW°F ´FF¯Fe IYF´F¯FFSe ¶FûM ÀFa±F´F¯FZ ´FbPZ þF°F Wû°Fe. ÀFbJFU¯FFSF JFSF UFSF Aa¦FFUS §FZ°F AÀF°FF³FF Ob»FIYe IY²Fe »FF¦F»Fe, ÀF¸Fþ»FZ¨F ³FFWe. WFDYÀF¶FûM WF ´FiIYFS ¸W¯FþZ d³F½UT »F¢ÓFSe. °¹FF°Fc³F AF¸We dÀFa¦F»F ¶FbdIaY¦FUS A£Je ¶FûM Qû³F SFÂFeaÀFFNe §FZ°F»Fe Wû°Fe. AF¸We d°F§FZ ´FFWb¯FZ AFd¯F ³FFUFOe ²FøXX ³F dQ¸F°Fe»FF d°F§FZ. EIYFÀF EIY AÀFZ ´Fi¸FF¯F. dQUÀF·FS þZU¯FF-

JF¯¹FF¨Fe SZ»F¨FZ»F AFd¯F IYSF¹F»FF AFTÀFFdVFUF¹F QbÀFSZ IYFWe ³FFWe. ¸F¦F dRYSa¦Fe ´F¹FÊMIYFaÀFFSJZ Oû¼¹FFUS ¦FFG¦F»F §FF»Fc³F AFSF¸FJb¨FeÊ°F ¶FÀFc³F SFWF¯FZ, ´FbÀ°FIY UF¨F¯FZ B. ´FiIYFS IZY»FZ. AF¹Fb¿¹FF°F EIYQF¨F §FZ°FF ¹FZ¯¹FFÀFFSJF (J¨FFʨ¹FF QÈáXe³FZ) WFWe EIY A³Fb·FU. AF°FF ÀFW»F þUT´FFÀF VFZUMF»FF AF»Fe Wû°Fe. A»FZ´´Fe´FFÀFc³F ¸FûNF ´FnF ¦FFNc³F IZYST¨¹FF CØFS ÀFe¸FZ»F¦F°F

¸FFTc³F IZYVF·Fc¿FF IYøXX ³F ÀU°F:¨¹FF Uþ³FF¨¹FF ´Fi¸FF¯FF°F QFd¦F³FZ §FF°F»FZ Wû°FZ. JSe ¦F¸¸F°F ´FbPZX¨F WXFZ°Fe. ´F¹FÊM³FÀ±FTe þÀFZ RYûMû¦FiFRYS AÀF°FF°F, °FÀFZ d°F±FZ ·FFOûÂFe d½WOeAû VFcdMa¦FUF»FZ dRYS°F Wû°FZ. WXe ³FUdUUFdW°F þûO´Fe °¹FFa¨¹FFIYOc³F d¨FÂF´FMF°F»¹FF ¦FF¯¹FF¨¹FF ÀFe³FÀFFSJZ VFFGMÐÀF SZIYFGOÊ IYSUc³F §FZ°F Wû°Fe. ¸F¦F °Fû IGY¸FZSF¸F³F IY²Fe kWeSûl»FF »FFa¶FUøY³F ²FFU°F ¹FF¹F»FF »FFUe, IY²Fe

AFWZ. °¹FF°FWe QZU¶FF¦F¨FZ WZ ¶FZM dUVFZ¿F. B±F»FF dSÀFFGMÊ IY³FFÊMIY ÀFSIYFS ¨FF»FdU°FZ. °¹FF¸FbTZ JF¢¹FF ÀFSIYFSe¨F. °FSe °¹FF ¸FF³FF³FZ E¸FMeOXeÀFeVFe °Fb»F³FF IYS°FF IY¯F·FS IYF WûBʳFF, AFQSFd°F±¹FF¨FF ·FFÀF Wû°Fû. °¹FF¨FF ÕXF·F §FZ°F ¾FZ½FMX¨FF dQ½FÀF ´FFSX ´FOXÕXF. ÀFW»F ÀFa´F»Fe. AF°FF ¦FFOe ¨FF»FUF¹F¨Fe, °Fe §FSe ´FS°F¯¹FFÀFFNe. ÀF°FSF-ANSF dQUÀF §FSF¶FFWZS Wû°Fû.

kdWSûBʳFl»FF d¦FSIYe §FZ¯FZ, »FFþ¯FZ B. ´FiIYFS IYSF¹F¨¹FF ÀFc¨F³FF QZBÊ.

AF°FF °¹FFa¨¹FF¨F ¦FFUF°F þFDY³F °¹FFa³FF WÀF¯FZ ¹Fû¦¹F ³FÀF»¹FF³FZ AF¸We d°F§FZ WÀFc AFUS¯¹FFÀFFNe ÀFST °Fe³F dQVFFa³FF þFDY³F ¶FÀF»Fû. ¹FF d¨FÂFeIYSX¯FF°F ÀF½FFÊ°F IYOXe ¸WX¯FªFZ kWeSûl AFd¯F kdWSûBʳFl³FZ QcSUøYX³F À»Fû-¸FûVF³F¸F²¹FZ ²FFU°F ¹FZDY³F EIY¸FZIYFa³FF d¸FNe ¸FFS¯FZ. ÀF¸Fþ»FZ ³FFWe °FZ B°FIZY¨F IYe, §FZ°F»FZ»FF VFFGM EdOdMa¦F IYS°FF³FF ²Fe¸FF IYSF¹F¨Fe ÀFû¹F AÀF°FF³FF IGY¸FZSF¸F³F °¹FFa³FF ´Fi°¹FÃFF°F À»Fû-¸FûVF³F¸F²¹FZ ²FFU¯¹FF¨Fe IZYdU»FUF¯Fe ²FO´FO IYF IYSF¹F»FF »FFU°F Wû°FF. AÀFû, d¨FÂF´FMF¨FF ´F¦FOF EIaYQSe°F¨F AF´F»¹FF QZVFF°F AFd¯F dUVFZ¿FIYøXX ³F QdÃF¯FZ°F EUPF AFWZ IYe, ÀU°F:»FF WeSû-dWSûBʳF¨¹FF øY´FF°F ¶F§FF¹F»FF »FûIY IYFWeWe IYS°Fe»F. AF°FF IYFSUFS¨¹FF kQZU¶FF¦Fl»FF VFZUM¨FF ¸FbæYF¸F. A££¹FF IYFSUFS¨¹FF ´FdSÀFSF°F¨F d³FÀF¦FFʳFZ ÀFüaQ¹FÊ C²FT»FZ»FZ

dUa¨FUFÀFFSJZ d¶FºWXFO ´FFNeUS §FZDY³F ¦FFOe AF¸WF»FF dRYSU°F Wû°Fe. §FSF¨Fe AFNU¯F ¹FF¹F»FF »FF¦F»Fe. ÀFW»Fe¸F²FZ Jc´F Jc´F ´FFdW»FZ. þ¯Fc A³FZIY ¸FdW³FZ ¶FFWZS AFWû°F AÀFZ UFM°F Wû°FZ. ¸FbæYF¸FF¨¹FF dNIYF¯Fe UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¦Fûáe ´FFdW»¹FF¨F, ´F¯F ´FiUFÀFF°FWe AJaO´F¯FZ ·FU°FF»F ¶FQ»F°F Wû°FF. ²¹FFÀF EIY¨F Aþc³F ´FbPZ þF¹F¨FZ, Aþc³F ´FbP»FZ ´FFWF¹F¨FZ. IZYUT We ÀFW»F¨F ³F½WZ, °FS EIaYQSe°F¨F WF ²¹FFÀF »FF¦F»FZ»FZ AF¸We ·FMIZY AFWû°F. ¹FF ·FMIaY°Fe»FF ÀF¸F´FÊIY EIY¨F VF¶Q kþb³Fc³Fl. WF EIYQF þO»FF IYe ÀFbM°F ³FFWe. ³FûIYSe-§FS-dVFÃF¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FFa°F °Fû QF¶Fc³F NZUFUF¨F »FF¦F°Fû. °FSe ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F ·FSFSe §¹FF¹F»FF °Fû ¸FûIYTF AÀF°Fû. °Fû A·Fa¦F AFWZ. IYFS¯F IYFT AFd¯F Aa°FS A³Fa°F AFWZ°F. ¶FbðXe¨¹FF AFIY»F³FVF¢°Fe³FbÀFFS ·Füd°FIY AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ¸F¹FFÊQF ÀF¸Fþc³FWe °Fû IYF¹F¸F ¸W¯F°F SFWe»F - Aþc³F EIYQF, Aþc³F ±FûOZ ´FbP´F¹FË°F...

A»FZ´´Fe

IYFÀFFS¦FûOþUT ¶FZIY»F B±FZ ¸FbæYF¸F Wû°FF. SÀ°FFdUSdW°F JçëFa¨Fe AF°FF ¸FF³FdÀFIY °F¹FFSe Wû°Fe. ´Fb³WF °FVFe¨F °FFVFe rv dIY.¸Fe.¨¹FF UZ¦FF³FZ ¦FFOe SZM°F ´FS°F EIYQF SFÂFe QWF¨¹FF ÀMG.MF.»FF ¶FZIY»F»FF ´Fû¨F»Fû. °FÀFF WF ¸Fb£¹F°F: kMZd¢³FIY»F WFG»Ml Wû°FF. °¹FF¸FbTZ WFGMZ»F»FF »FF¦Fc³F¨F AÀF»FZ»FF ¶FZIY»F¨FF dIYnF ÀFûO»¹FFÀF UZTF´FÂFIYF°F QbÀFSZ IYFWe ³F½W°FZ. dVFUF´´FF ³FF¹FIYF³FZ ¶FFa²F»FZ»FF WF dIYnF LF³F AFWZ AFd¯F ½¹FUdÀ±F°F ÀFFa·FFT»FFWe AFWZ. dIYnëFþUT¨¹FF ¶FF¦FZ°F dRYS°FF³FF ¹FF ´FdSÀFSF°F»FZ EIY ¦F¸F°FeVFeS kRYGOl ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FZ. ¹FZ±FZ dRYSF¹F»FF AFÕZX»¹FFa¸F²¹FZ ³FbIY°FZ¨F »F¦³F ÓFF»FZ»Fe ¨FFS-´FF¨F þûO´FeÀFbðXF Wû°Fe. °¹FFa°F»¹FF ³FUº¹FFa³Fe QFdÃF¯FF°¹F d¨FÂF´FMFa¨FZ ´Fi¸FF¯F Oû¼¹FFÀF¸FûS NZ½Fc³F ·FOIY UZVF·Fc¿FF IZY»Fe Wû°Fe. WeSû»FF ¦FFG¦F»F WUF¨F. ¶FF¹FIYFa³FeÀFbðXF IYÀFS ³F ÀFûO°FF QFdÃF¯FF°¹F Ad·F³FZÂFeÀFFSJe UZVF·Fc¿FF AFd¯F IZYÀFFa¨¹FF Qb´´FM ´Fi¸FF¯FF°F ¦FþSZ

61

response.lokprabha@expressindia.com

x ¸FF¨FÊ sqru

AªF¹F ÀFF³FZ

kRYFGSmX³FlÕF ªFF¯Fa WZX AF°FF RYFSX A´Fic´Fa SXFdWXÕaX ³FÀFÕaX °FSXe RYFGSmX³F½FFSXe¨Fe ³F½FÕXFBÊ ¸FFÂF °FZ½FPXe¨F AFWZX. °¹FF°FWXe MbXdSXÀMX IaY´F³¹FFa¨¹FF WXF°FF°F ´F`ÀFZ ÀFFZ´F½Fc³F d³Fd›Fa°F ¸F³FF³FZ ´FSXQZ¾F½FFSXe IYSX¯FFSmX ¶FSmX¨F AFWZX°F. ´F¯F IbYNaX ªFF¹F¨Fa AFd¯F IYF¹F ¶F§FF¹F¨Fa B±F´FFÀFc³F ´FSXQZ¾FF°F»¹FF d¸Fd³FMXFd¸Fd³FMXF¨FF AFd¯F ´F` ´F` ¨FF dWX¾FZ¶F IYSX°F AF´F»¹FF¨F dªF½FF½FSX ´Fi½FFÀF IYSX¯¹FF¨FF ±FSXFSX A³Fb·F½FF¹F¨FF¹F? ¨FÕXF °FSX ¸F¦F...

»FFJ¸Fû»FF¨FZ AFd¯F d³F°FT IYF¨FZ¨¹FF ¶FaQ ÀU¨LdJOIYe°Fc ³F dQÀF¯FFSZ dIYSd¸Fþe dWSUZ ´FWFOe þa¦F»F, °¹FF°Fc³F dVFÀ°F¶FðX´F¯FZ ²FFU¯FFSZ SZJeU IYFTZ·FûS SÀ°FZ, ´FÀFS»FZ»FZ ´Fû´FMe ¸FJ¸F»Fe ¦FFd»F¨FZ AFd¯F °¹FF°Fe»F ¨FS¯FFº¹FF ¦FFB˨Fe dN´F¢¹FF¨Fe SFa¦FûTe, ¸F²Fc³F¸F²Fc³F dUJbS»FZ»Fe CNc³F dQÀF¯FFSe C°FS°¹FF IYü»FFa¨Fe OFIÊY ¶FiFDY³F Mb¸FQFS §FSZ, °¹FF·FûU°Fe¨FZ Sa¦F¶FZSa¦Fe ¶Fd¦F¨FZ, ¶FFþcÀF ³FeMÀF´F¯FZ S¨Fc³F ¶FFa²Fc³F NZU»F»FZ AûaOIZY, °¹FF dWSUFBÊ°F IbYNZWe ³FþSZÀF ³F ´FO¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFFa¨FZ AdÀ°F°U QVFÊU¯FFSZ §FS¨¹FF d¨F¸F¯Fe°Fc³F ¹FZ¯FFSZ

62 x ¸FF¨FÊ sqru

²FbSF¨FZ °FSa¦F ¶F§F°F, SZ»UZ IY¸´FFMʸFZaM¸F²Fc³F AF°F dÓFS´F¯FFº¹FF ¦FFS½¹FF³FZ Aa¦FFUS ¹FZ¯FFSF IYFMF E³þFG¹F IYSe°F AF¸We §FFMF°Fc³F þF°F Wû°Fû. d¨Fa¶F ´FFUÀFF°Fc³F IZY»FZ»¹FF IYþÊ°F-»Fû¯FFUTF ´FiUFÀFF¨Fe AFNU¯F Wû°F ³FIYT°F kdWS½¹FF dWS½¹FF Sa¦FF¨Fe ÓFFOe §F³FQFM, ÀFFa¦F ¨FZOUF dQÀF°FF IYÀFûd°Fd°FÀFe¨Fû- §FFMl AÀFZ ¦Fb¯F¦Fb¯F¯¹FFdVFUF¹F SFWU°F ³F½W°FZ. A±FFÊ°F IY¸Fe ·FFÀF°F Wû°Fe °Fe OZ¢IY³F¨¹FF C§FOëF QFSF°F C·FZ SFWc³F JF»ÕZX»¹FF dQUFOIYS¨¹FF »FF»F J¸Fa¦F ¨FM¯Fed¸FdßF°F UOF´FFU, Aû»FÀFS

±FaOFUF Aa¦FFUS §FZ°F ¸F²Fc³F¸F²Fc³F EZIcY ¹FZ¯FFº¹FF ¶Fû¦FôFFAF²Fe¨FF WFG³FÊ AFd¯F ¦FFOʨ¹FF dVF˜e¨Fe. Oû¼¹FF¨FZ ´FFS¯FZ dRYM¯FZ ¹FF¨FZ ÀFaQ·FFÊÀFdW°F À´FáeIYS¯F¨F Wû°FZ °FZ. AFIYFVFF°Fc³F P¦FWe þ¯Fc WZ QÈV¹F ´FFW¯¹FFÀFFNe ¸F²Fc³F¸F²Fc³F JF»Fe C°FS°F Wû°FZ. AF¸We þF°F Wû°Fû °FZ þ¦F´FidÀFð ¶ÕXGIY RYFGSmXÀMX IZYIY AFd¯F IbYIbY §FOëF¼¹FF¨¹FF ¸FFWZS§FSe d°Fd°FÀFe (Titisee) ¹FZ±FZ. ´FSQZVF ´FiUFÀF WXe ÀFaIY»´F³FF AF°FF ÀFb²FFS»FZ»FZ SFW¯Fe¸FF³F U J¨FÊ ½¹FUÀ±FF´F³FFa¨¹FF ¶FQ»F°¹FF ÀFaIY»´F³FFa¸FbTZ RY¢°F ¦F·FÊßFe¸Fa°FFa¨Fe

¹FbSû´F ¸F¢°FZQFSe dIaYUF ³FbÀF°FZ¨F kJ¹FF»Fe ´Fb»FFUl SFdW»FZ ³FFWe¹FZ°F. kIZY»¹FF³FZ QZVFFM³Fl, kþeU³F ¸FZa EIY ¶FFS þF³FF dÀFa¦FF´FûSl AVFF C¢°FeÔUS ´FFDY»F NZU°F ¸FSFNe ¸FF¯FcÀF ´Fid±F°F¹FVF ´FiUFÀF IaY´F³¹FFa°FRÊZY ¦FZ»Fe IYFWe QVFIZY ´FSQZVF´FiUFÀFF¨Fe kA´FcUFÊBÊl A³Fb·FUc »FF¦F»FF AFWZ. ´FiUFÀF IaY´F³¹FFa°FRÊZY ´F¹FÊM³F WF ¦FZ»Fe IYFWe U¿FÊZ EIY SFþ¸FF¦FÊ ÓFF»FZ»FF AFWZ. WGÀF»F-RiYe, AFSF¸FQF¹Fe U ¦Fib´F¶FSû¶FS ¸FþF-¸FÀ°Fe IYS°F ´FSQZVFF°Fe»F ´FidÀFðX AFIY¿FʯFZ E³þFG¹F IYS¯FZ WXe EIY AüS¨F ¸FþF AÀF°FZ. ´FSa°Fb ¶Fº¹FF¨F UZTF MÑG½W»F IaY´F³¹FFa¨¹FF

IY¸Fe UZTF°F þFÀ°F QZVF, þFÀ°Fe°F þFÀ°F dNIYF¯FZ IY½WS IYS¯¹FF¨¹FF IY¸´F»FVF³ÀF¸FbTZ AFd¯F °¹FF¸FbTZ ÓFF»FZ»¹FF ·FS¦F¨¨F AFBÊMZ³FSe¸FbTZ MÑe´F Jc´F WZd¢MIY Wû°FZ. dVFUF¹F IaY´F³Fe¨¹FF VFZOëb»F´Fi¸FF¯FZ ´Fi°¹FZIY AFIY¿FʯFFÀFFNe d³F²FFÊdS°F IYF»FFU²Fe IY²Fe IY²Fe þF¨FIY UFMc VFIY°Fû. °FZ½WF ¹FF SFþ¸FF¦FFÊ»FF EIY ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F ÀU´F¹FÊM³F We ÀFaIY»´F³FF ´FbPZ ¹FZDYY»FF¦F»Fe AFWZ. ´FSQZVFF°F §FS¦Fb°Fe þZU¯F §FZ°F dWaQe-¸FSFNe ·FZaOëF JZT°F, dQUÀF·FS UZ¦FUZ¦F¼¹FF dNIYF¯FFaUS §FFBʧFFBʳFZ dMIY ¸FFIÊY ³F IYS°FF þFÀ°F UZT QZDY³F

½FZTXF´FÂFIYF°F »F½Fd¨FIY°FF NZ½Fc³F AF´F»¹FF AFUOe¨Fe dNIYF¯FZ ¸F³FÀFû¢°F´F¯FZ A³Fb·FU¯FZ ¹FFIYOZ UT¯FFSF ´FiUFW ´FbPZ ¹FZ°F AFWZ. ÀFW´FiUFVFFa¨¹FF AFUOe´Fi¸FF¯FZ ¸FûþIYe¨F dNIYF¯FZ d³FUO»¹FF³FZ UZTWe þFÀ°F d¸FT°Fû AFd¯F VFZOëb»FWe IY¸Fe WZd¢MIY Wû°FZ. dVFUF¹F A³FZIY AFIY¿FʯFZ, þe McXSX IaY´F³¹FFa¨¹FF ÀMXG³OXOÊX d»FÀM¸F²¹FZ ÀF¸FFdUá ³FÀF°FF°F þÀFZ ¹FbSû´F¸F²¹FZ ¸¹Fbd³FIY¨Fe dWM»FS¨Fe ½FFGdIaY¦F McXSX B¦F»ÀF ³FZÀMX- þ¸FʳFe - AFGdÀMѹFF ÀFe¸FFSZ¿FZþUTe»F þ¸FʳF Badþ³Fe¹FÎS¦F¨Fe IY¸FF»F, Oûa¦FSF°Fe»F d¸FNF¨¹FF JF¯FeÔ¨FZ AFIY¿FÊIY ÀFFQSeIYS¯F, ½WZd³FÀF¨¹FF IYF»F½¹FF°Fc³F ¨FF»F¯FFº¹FF ¶FÀF¨FF ½WZX´FFZSmX˜XF (veperetto) dIaYUF ¦Fû³Qû»FF¨FF ´FiUFÀF, d´FÀFF¨¹FF ¸F³Fûº¹FF¨¹FF U°FÊbTFIYFS ´FF¹Fº¹FFaaUøXX ³F dWaQûT°F MûIYFUS ´FûWû¨F°FF³FF ¹FZ¯FFSe ¸FþF, ´FGdSXÀF¨¹FF »FbUÊZ ¸¹FbdÓF¹F¸F¸F²Fe»F ¸F³FÀFû¢°F ´FFdW»FZ»Fe ¸Fû³FFd»FÀFF, Sû¸F³F WFGd»FOZ¸F²Fe»F ¦FiZ¦FSe AFd¯F AûOSe Wû°F Sû¸F¨¹FF SÀ°¹FF°Fc³F d¦F»FZ°Fû JF°F ¸F³F¸FbSFQ ·FMIaY°Fe, °¹FFa¨FF dUdU²F ´FiIYFS¨¹FF ´FFÀ°FF-d´FÓÓ¹FF¨FF ¸F³FÀFû¢°F AFÀUFQ, dÀU°ÓF»FËO¸F²Fe»F ³F¹F³FS¸¹F IY³MÑeÀFFBO¸F²¹FZ (JZOëF°F) WXFGÕXeOZX A´FFMÊX¸FZÔM¸F²Fe»F AdUÀ¸FS¯Fe¹F UFÀ°F½¹F, ¶FÀF ÀMFG´FUSe»F A³FûT£¹FFa³Fe IZY»FZ»FZ AûTJe¨FZ k¦FbM³F ¸Fû¦FʳFl, dÀUÀF AF»´ÀF¸F²¹FZ ´FGSF¦»FFBdOa¦F, ¸FFCaM d´F»FF°FÀF¨¹FF IYFG¦F ½WXeÕX (Cog Wheel) MÑZ³F¨FF ´FiUFÀF (d»FÀM ÀFa´F°F¨F ³FFWe¹FZ) AF´F¯F AF´FF´F»¹FF AFUOe´Fi¸FF¯FZ A³Fb·FUc VFIY°Fû. SF¹F¦FOFUS AFSF¸FF°F Sû´F-UZ³FZ þF¯¹FF´FZÃFF ²FcTUFMZ³FZ ´Fi°¹FZIY UT¯FFUS ¶FQ»F°F þF¯FFSF ´FG³FûS¸FF E³þFG¹F IYSe°F, ¦FFUIYº¹FFaaVFe ÀFaUFQ ÀFF²F°F, dVFUFþe ¸FWFSFþFa¨FF ¸FFUTF Wû°F ¦FO IYF¶Feþ IYS¯¹FF¨FF AF³FaQ Wû¯FFSF A³Fb·FU AF´F¯F §FZDY VFIY°Fû.

AF´F»¹FF ´FiUFÀFF¨Fe AF´F¯F¨F AFJ¯Fe IYS¯¹FF°F UZ¦FTe¨F ¸FþF AÀF°FZ. QWF-´Fa²FSF U¿FFË´FcUeÊ WZ Jd¨F°F¨F ÀFWþVF¢¹F ³F½W°FZ. ´F¯F ÀF²¹FF¨¹FF

BaMS³FZM ¹Fb¦FF¸FbTZ ÀU-´F¹FÊM³F ÀFaIY»´F³FF ÀFWþ´F¯FZ ÀF°¹FF°F C°FSU°FF ¹FZ°FZ. ÀU-d³F¹Fûdþ°F dUQZVF McS IYS¯FZ WZ AF°¸FdU¾½FFÀF, ÀFUÊÀFF²FFS¯F ´FiIÈY°Fe AFd¯F §FOëFTF¨¹FF d¸Fd³FMIYFMëF¨FZWe ¸FWؽF NZU¯FFº¹FFaaÀFFNe AU§FO ³FFWe¹FZ. AFþFS´F¯F, ´FFÀF´FûMÊ UF ´F`ÀFZ WSU¯FZ, dSÓF½WXÊ »FFh¦F dOÀMZ³ÀF MÑZ³F ¨FbIY¯FZ AÀFZ ´Fi¸FbJ VFÂFc MFT»FZ AFd¯F IYFWe ´FiF±Fd¸FIY ¦FûáeÔ¨Fe IYFTþe §FZ°F»Fe IYe McS °FS Ad°FVF¹F ÀFbIYS, ÀFbJIYS AFd¯F ´FFGIZYMXRiZÔYXO»Fe WûDY VFIY°FZ. dÀFa¦FF´FcS, ¸F»FZdVF¹FF dIaYUF ¹FbSû´F¸F²Fe»F ´FiUFÀF °FZ±Fe»F dVFÀ°F¶FðX d³F¹Fûþ³F, CØF¸F ¸Fc»F·Fc°F ÀFbdU²FF AFd¯F IYFMZIYûS ½¹FUÀ±FZ¸FbTZ Ad°FVF¹F ÀFaÀ¸FS¯Fe¹F Wû°Fû. ÀFFWdþIY¨F ¹FF°F ´Fi°¹FZIY dNIYF¯Fe þFÀ°F UZT QZDY³F A³Fb·FU¯FZ (³FbÀF°FZ¨F ·FSF·FS ´FFW¯FZ ³F½WZ) WZ A²¹FFù°F AFWZ. °Fe³F þ¯FFa¨¹FF IbYMba¶FF³FZ ¹FbSû´F¸F²Fe»F °Fe³F QZVF ´Fi°¹FZIYe EIY °FZ ÀF½UF »FFJ ÷XX ´F¹FFa°F ru SFÂFe dRYøXX ³F ¹FZ¯¹FF¨Fe IY»´F³FF JSe UFM°F ³FFWe ³FF? ´F¯F °FZ VF¢¹F AFWZ. WZ d»FJF¯F ¸W¯FþZ AÀ¸FFdQIYFa¨FF AÀFF¨F A³Fb·FU ¾FZASX IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F AFWZ. WF ´FiUFÀF A³FZIY M´´¹FFa¨FF AÀF°Fû. °¹FF¨Fe ÀFb÷X XUF°F Wû°FZ °Fe k´FSQZVF ´FiUFÀFF»FF þF¹F¨FZl ¹FF NSFUF³FZ. °¹FF³Fa°FS MÑXe´F OëbSmX¾F³F U þF¯¹FF¨FF ¸FdW³FF, QZVFFa¨FZ ¾FFGMÊXdÕXdÀMÔ¦F B°¹FFQe ¸FbïëFaUS EIY¸F°F ÓFF»¹FFUS UZT ¹FZ°FZ °Fe ¸FF¹FIiYFZ ´ÕXFd³Fa¦F¨Fe. ¹FF°F ÀFUFÊ°F ¸FûNF ¸FQ°F³FeÀF AÀF°Fû BaMS³FZM. °¹FF QZVFF¨¹FF/ VFWSF¨¹FF UZ¶FÀFFBM, MÑXe´F AGOX½WXF¹FÓFSX, ½WX¨¹FbÊAÕX MbXdSXÀMX, ÕXFZ³ÕXe ´ÕXFG³FZMX B°¹FFQe ´FiUFÀFÀFaQd·FÊ°F ´FûMÊX»ÀF °FÀFZ¨F dUdU²F ´F¹FÊM³F IaY´F³¹FFa¨¹FF ½FZ¶FÀFFBMX¸F²Fc³F °¹FFa¨¹FF dQ³FIiY¸FF¨Fe ¸FQ°F §FZDY³F AF´F»FF ÀFUÊ dQUÀFFa¨FZ ½FZTXF´FÂFIY ´F¢IZY IYøXX VFIY°Fû. ¹FF°F MÑXe´F AGOX½WXF¹FÓFSX, ½WX¨¹FbÊAÕX MbXdSXÀMXÀFFS£¹FF ½FZ¶FÀFFBMX¸F²¹FZ AF´F»FF dQ³FIiY¸F ´FFZÀMX IZY»FF °FS A³FZIY ÀFc¨F³FFWe d¸FTc VFIY°FF°F. °¹FFa¨FF RYFZSX¸F EIY CØF¸F ¸FF¦FÊQVFÊIY WûDY VFIY°Fû. CQFWS¯FF±FÊ, x ¸FF¨FÊ sqru

63

¸F»FF dÀFa¦FF´FcS¸F²Fe»F EIYF ÀUÀ°F WFGMZ»FÀFa¶Fa²Fe k°FZ IbYMba¶FFÀFW ´FiUFÀF IYS¯FFº¹FFa³Fe MFTFUZl AVFe ¸FFdW°Fe RYFZSX¸F¸F²Fc³F¨F IYT»Fe. ¸FZIY ¸FF¹F dMÑX´F, ¹FFÂFFÀFFS£¹FF ´F¹FÊM³F ½FZ¶FÀFFBMXÐÀF dU¸FF³F d°FdIYMZ, WFGMZ»F ¶FbdIaY¦FÀFa¶Fa²Fe C´FF¹Fb¢°F NS°FF°F. ¶Fº¹FF¨F UZTF dU¸FF³F IaY´F³¹FFa¨¹FF dIaYUF WFGMZ»ÀF¨¹FF ´FûMÊX»ÀF¸F²¹FZ CØF¸F OXe»ÀF d¸FTc VFIY°FF°F. ¨F»FF °FS ´FSQZVF ´F¹FÊM³FF¨¹FF dUdU²F M´´¹FFa¨FF Pû¶FT¸FF³FF³FZ dU¨FFS IYøXX X ¹FF-

64 x ¸FF¨FÊ sqru

IYF»FFU²Fe U dNIYF¯F d³Fd›F°Fe ÀU-´F¹FÊM³FF¨FF ÀFUFÊ°F ¸FûNF RYF¹FQF ¸W¯FþZ ÀU°F:¨¹FF ÀFû¹Fe³FbÀFFS, AFUOe´Fi¸FF¯FZ AFd¯F dJÀFF ÀFFa·FFT°F ´FiUFÀFF¨FF IYF»FFU²Fe, °FFSJF U ¶F§F¯¹FF¨Fe dNIYF¯FZ ÀFbd³Fd›F°F IYS¯FZ AFWZ. ´FiUFÀF ´»FF³F IYS°FF³FF ¸FûþIZY¨F QZVF þFÀ°F UZT QZ°F ´FFW¯FZ A´FZdÃF°F AFWZ. Pû¶FT¸FF³FF³FZ rs-ru dQUÀFFa´FZÃFF þFÀ°F UZT AÀFZ»F °FS ¹FbSû´F¸F²Fe»F t-u QZVF ´»FG³F IYSFUZ°F. rq-rs dQUÀFFa°F dÀFa¦FF´FcS-¸F»FZdVF¹FF

IY½WS IYS°FF ¹FZ°FZ. ¹FbSû´F¸F²¹FZ EIYF VFWSF°F SFWc³F °Fû QZVF ÀFWþ IY½WS IYS°FF ¹FZ°Fû. þÀFZ BaMS»FFIZY³F¸F²¹FZ A´FFMʸFZÔMX u dIaYUF x dQUÀFFaÀFFNe §FZDY³F dÀUÀF´FFÀFõXFSZ ´Fc¯FÊ dÀU°ÓF»FËO AFSF¸FF°F ¶F§F°FF ¹FZ°FZ. ´Fi¸FbJ AFIY¿FʯF IY½WS IYøXX ³F dVFUF¹F kAFGRY Q ¶FeMX³F MÑXGIYl¨Fe dNIYF¯FZ ¸FþF QZDY³F þF°FF°F. VF¢¹F AÀF»¹FFÀF MbdSÀM dÀFÓF³F ÀFa´F°F ¹FZ¯¹FF¨¹FF þUT´FFÀF ´FiUFÀF ´»FF³F IZY»FF °FS ¶FSe¨F ÀUÀ°F Oe»ÀF d¸FTc VFIY°FF°F. AF´F»¹FF AFUOe³FbÀFFS AFd¯F d³FÀF¦FFʨ¹FF »FWSe ÀFFa·FFTc³F AFIY¿FʯFZ d³FUO°FF AF»¹FF³FZ UZTZ¨FF AFd¯F ´F`VFF¨FF þFÀ°Fe°F þFÀ°F ÀFQb´F¹Fû¦FWe Wû°Fû. CQFWS¯FF±FÊ, dÀFa¦FF´FcS¸F²¹FZ ³FFBM ÀFRYFSe ´FFDYÀF ³FÀF°FF³FF AF´F¯F þFÀ°F E³þFG¹F IYøY VFIY°Fû dIaYUF dÀU°ÓF»FËO¸F²Fe»F ¸FFCaM MeM»FÀF UF °F°ÀF¸F ´FWFOe AFIY¿FʯFZ d¢»FAS ÀIYFBÀF AÀF°FF³FF¨F ¶F§F¯¹FF°F¨F ¸FþF AFWZ. °FZ½WF °Fe AFIY¿FʯFZ d°F±FZ ¦FZ»¹FFUS d°F±F»¹FF WUF¸FF³F JF°¹FF¨¹FF ´FiZdO¢¾F³FbÀFFS dQUÀF AGOXªFÀMX IYøXX ³F

´FFWc VFIY°Fû dIaYUF... ´FbP¨¹FF MÑe´FÀFFNe SFJc³F AFØFF¨FZ ´F`ÀFZ UF¨FUc VFIY°Fû. dU¸FF³F d°FIYeM ¶FbdIaY¦F dU¸FF³F d°FIYeM AFSÃF¯F WZ »F¦³FFÀFFNe U²Fc-US ´FÀFa°FeEUPZ¨F dMÑIYe U ¦FûÔ²FTF°F MFIY¯FFSZ AÀF°FZ. AF°FF d¸FT°F AFWZ °¹FF´FZÃFF IYQFd¨F°F AF¯FJe³F ¨FFa¦F»Fe EASXÕXFB³F dIaYUF ¨FFa¦F»FZ OXeÕX d¸FTZ»F AVFe ÀF°F°F AFVFF AÀF°FZ. ´FSa°Fb dSXRaYOZX¶FÕX, ³FFG³F dSXRaYOZX¶FÕX d°FIYeM, dU¸FF³F IaY´F³Fe¨FZ SmX´¹FbMZX¾F³F, ´FiUFÀFF¨FF EIaYQS IYF»FFU²Fe AÀFZ ¶FZdÀFIY d³FIY¿F ´Fc¯FÊ Wû°F AÀF°Fe»F °FS dU¸FF³F d°FIYeM ´F¢IZY IYøXX ³F MFIYFUZ. QWXF´FZÃFF þFÀ°F ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ÀF¸FcWFÀFFNe ¦Fib´F dOÀIYFCaM d¸FTc VFIY°FZ. ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ AFJF°Fe QZVFFa¨¹FF dU¸FF³F IaY´F³¹FF ¨FFa¦F»FZ OXeÕX QZ°FF³FF dQÀF°FF°F. ¶FbdIaY¦F ÀFF²FFS¯F ¨FFS ¸FdW³FZ A¦FûQS ¶F§F¯¹FFÀF ÀFb÷X XUF°F IYS¯FZ ¹Fû¦¹F NS°FZ. dU¸FF³F ´FiUFÀF þFÀ°F UZT¨FF AÀFZ»F °FS MGd¢ÀFa¦F Wû°Fû. dU¸FF³F d°FIYeM ¶FbdIaY¦F¨¹FF UZTe dU¸FF³F

´FiUFÀFF¨FF ÀFa´Fc¯FÊ IYF»FFU²Fe »FÃFF°F §FZ¯FZ þ÷XX Se AÀF°FZ. þÀFZ ¸Fba¶FBÊ-RihYIYRYMÊ ½WF¹FF Qb¶FBÊ WF ´FiUFÀF Qb¶FBÊ»FF ±FFa¶FFU¹FFÀF »FF¦F¯FFº¹FF IYF»FFU²Fe³FbÀFFS IY¸Fe-þFÀ°F Wû°Fû. Qû³F μ»FFBÊM¸F²¹FZ AFN °FFÀFFa´FZÃFF þFÀ°F AU²Fe AÀFZ»F °FS EAS»FFB³F WFGMZ»F¨FZ UFÀ°F½¹F QZDY VFIY°FZ. ´F¯F WXe RGYdÀFd»FMe ¶FWb²FF ÀUÀ°F d°FdIYMFa³FF ³FÀF°FZ. °FZ½WF MÑFd³ÓFM¸F²Fe»F IYF»FFU²Fe þFÀ°F AÀFZ»F °FS UZT §FF»FU¯¹FFÀFFNe dU¸FF³F°FTFUS ±FFa¶F¯FZ UF ´F`ÀFZ QZDY³F þUT´FFÀF¨¹FF WFGMZ»F¸F²¹FZ SFW¯FZ WZ ´F¹FFʹF CS°FF°F. °¹FF¸FbTZ WF ¸FbïFWe °F´FFÀF¯FZ þ÷XX Se AÀF°FZ. IiZYdOM IYFOÊ ²FFSIYFaÀFFNe IYFWe dU¸FF³F°FTFaUS »FFCaþ¨Fe RGYdÀFd»FMe d¸FTc VFIY°FZ. G ÀMFG´FAû½WS dU¸FF³F IaY´F³¹FF ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ ´FS°Fe¨¹FF ´FiUFÀFF°F EIY ÀMFG´FAû½WS QZDY VFIY°FF°F. CQFWS¯FF±FÊ, ÀF¸FþF, ¸FFÓFZ d°FIYeM ¸Fba¶FBÊ-RihYIYRYMÊ-¸Fba¶FBÊ AÀFZ Ed¸FSFMXÀFÐ EAS»FFB³F¨FZ AFWZ. ·FFS°FF°Fc³F ¹FbSû´F»FF þF¯FFº¹FF Ed¸FSFMXÀFÐ EAS»FFB³F¨Fe ¶FWb°FZIY ÀFUÊ dU¸FF³FZ Qb¶FBÊ»FF ±FFa¶Fc³F ´FbPZ þF°FF°F, °FZ½WF °Fe EAS»FFB³F ¸F»FF ´FS°Fe¨¹FF ´FiUFÀFF°F

Qb¶FBÊ»FF IYFWe dQUÀFFa¨FF ±FFa¶FF Qb¶FBʸFba¶FBÊ ´FiUFÀFFAF²Fe AFGRYS IYøXX VFIY°FZ. ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ WXe RYGdÀFd»FMe ¸FûRY°F AÀF°FZ. G WXFGÕXeOZX A´FFMÊX¸FZÔM WFGMZ»F¸F²Fe»F AF´F»FZ UFÀ°F½¹F ÓFû´F¯¹FF´FbS°FZ¨F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ Jc´F ¸FWF¦FOëF WFGMZ»ÀF´FZÃFF ±FûOe ÀUÀ°F U ¨FFa¦F»¹FF »FûIZYVF³ÀF¨Fe WFGMZ»ÀF d³FUO¯FZ ÀFUʨF QÈáe³FZ ÀFû¹FeÀIYS NS°FZ. WFGMZ»F ¶FbdIaY¦F IYS¯¹FFAF²Fe ½FZ¶FÀFFBMXõXFSZ °¹FFdU¿F¹Fe ´Fc¯FÊ ¸FFdW°Fe IYøXX ³F §FZ¯FZ A°¹Fa°F þ÷XX Se AÀF°FZ. WFGMZ»ÀF¨¹FF UZ¶FÀFFBM¸F²Fc³F °¹FFa¨FZ d½WXOXeXAûWXe ¶F§F°FF ¹FZ°FF°F. MÑXe´F AGOX½WXF¹FÓFSX, ½WX¨¹FbÊAÕX MÐbdSXÀMX ÀFFS£¹FF ´FûMÊ»ÀFõXFSZ dUVFZ¿F°F: WFGMZ»ÀFÀFa¶Fa²Fe ¸FFdW°Fe U ´FiUFVFFa¨FZ A³Fb·FU IYTc VFIY°FF°F. ³FIYFVFFõXFSZ °¹FF¨FZ dNIYF¯F, ¶FÀF, MÑF¸F, MÑZ³F, VFFGd´Fa¦F ¸FFG»F, SmXÀMXFGSaXMX¨Fe ´FiFGd¢ÓFd¸FMXe IYT°FZ. ¶FbdIaY¦FWXe dSXRaYOZX¶FSX, ³FFG³F dSXRaYOZX¶FÕX AFWZ IYe ³FFWe WZ ¶F§F¯FZ þ÷XX Se¨FZ AÀF°FZ. ±FûOëF dQUÀFFa¨¹FF ÀMZXÀFFNe AGIYFGSX (Accor) ¦Fib´F¨¹FF Novotel, BʶFeÀF, BʶFeÀF ¶FªFZMX WFGMZ»ÀF ¨FFa¦F»Fe AFWZ°F. ¶FZÀM UZÀM³FÊ, WFGd»FOZ-B³F,

¸FûMZ»F U³F B°¹FFQe ¨FZ³ÀF¨Fe WFGMZ»F ¨FFa¦F»FZ Oe»F QZDY³F þF°FF°F. WFGMZ»ÀF¨FZ sq ´FZÃFF þFÀ°F dQUÀF AF²Fe ¶FbdIaY¦F IZY»¹FFÀF ¶FSF¨F dOXÀIYFDaYMX d¸FTc VFIY°FZ. ¹FbSû´F¸F²¹FZ ´FiUFÀFFQS¸¹FF³F SFW¯¹FFÀFFNe EIY A°¹Fa°F C´F¹Fb¢°F U ÀUÀ°F ÀFû¹F ¸W¯FþZ WXFGÕXeOZX A´FFMÊX¸FZÔMX. ¹FF°F °FZ §FS NSFUeIY dQUÀFFaÀFFNe AF´F»FZ WXFZ¸F A½FZ RiYFG¸F WXFZ¸F AÀF°FZ. ¶FZOøXX ¸F, WFG»F, ÀU¹Fa´FFIYF¨Fe ÀFUÊ ÀFF²F³FZ °FZ ½FFGd¾Fa¦F ¸F¾Fe³F AVFF ÀFû¹Fea³Fe ÀFbÀF«F AVFe WXe A´FFMÊX¸FZÔMÐÀF XdUVFZ¿F°F: VFFIYFWFSe UF »FWF³F ¸Fb»FFa¶FSû¶FS ´FiUFÀF IYS¯FFº¹FF »FûIYFaÀFFNe dUVFZ¿F C´F¹Fb¢°F NøXX VFIY°FF°F. ´FSQZVFF°Fe»F kAF´F»¹FF §FSF¶FFWZSe»F ¶Fd¦F¨¹FF°Fl AFGSZaþ ª¹FbÀF, d¦Fi»O ÀFhOdU¨F U UFRYFT»FZ»FF ¨FWF¨FF ³FFV°FF kUFW... ¢¹FF ¶FF°F W`l JSa UFM°F ³FFWe¹FZ³FF, ´F¯F ÀF°¹FF°F ¹FZDY VFIY°FZ. WXFGÕXeOZX A´FFMÊX¸FZÔM¨Fe ÀFa£¹FF WFGMZ»ÀF¨¹FF ¸FF³FF³FZ IY¸Fe AÀF»¹FF³FZ ¸Fû¢¹FF¨¹FF dNIYF¯F¨FZ A´FFMÊX¸FZÔMX¨FZ ¶FbdIaY¦F »FUIYS IYSFU¹FFÀF »FF¦F°FZ. ¶Fº¹FF¨F dNIYF¯Fe A´FFMÊX¸FZÔMXUS ´FûWû¨F»¹FFUS ´F`ÀFZ SûJ ÀUøXX ´FF°F ôFFU¹FF¨FZ AÀF»¹FF³FZ »FFÀM d¸Fd³FM

IYG³ÀF»FZVF³F¨¹FF QÈáe³FZWe ÀFû¹FeÀIYS Wû°FZ. ¶FbdIaY¦FÀFFNe C´F¹Fb¢°F Aribnb, venere B°¹FFQe ½FZ¶FÀFFBMXÀFÐ AFWZ°F¨F. ´F¯F dÀU°ÓF»FËO¸F²¹FZ Interlaken.ch, þ¸FʳFe¨¹FF ¶ÕXGIY RYFGSmXÀMX ·FF¦FFÀFFNe http://www.schwarzwaldtourismus.info, AFGdÀMѹFFÀFFNe

°¹FF¨¹FF AFGdRYdVF¹F»F ½FZ¶FÀFFBMXd¾F½FF¹F www.easyapartments.at

ÀFFS£¹FF ½FZ¶FÀFFBMXõFSmX A´FFMÊX¸FZÔMX ¸FF»FIYFVFe¨F ½¹FUWFS Wû°F AÀF»¹FF³FZ RYF¹FQZVFeS NS°FZ. ½¹FUWFSWe ´FFSQVFeÊ AÀF°Fû U B¸FZÕXõXFSZ ÀFa´FIÊY IYøXX ³F ÀFUÊ ¸FFdW°Fe d¸FTU°FF ¹FZ°FZ. ¸F»FF ¸Fba¶FBÊWc³F ÀFF»ÓF¶F¦FÊ»FF þF¹F¨FZ Wû°FZ AFd¯F ¸Fe su °FFÀFFa¨¹FF ´FiUFÀFF³Fa°FS °FZ±FZ ´FûWû¨F¯FFS Wû°Fû. www.easyapartments.at °FRÊZY d¸FT°F AÀF»FZ»FZ A´FFMÊX¸FZÔMX ÀFF»ÓF¶F¦FÊWc³F ±FûOZ »FFa¶F Wû°FZ. ´F¯F A´FFMÊX¸FZÔMX ¸FF»FIYFVFe ÀFa´FIÊY ÀFF²Fc³F ¸FFÓFF MÑXG½WXÕX ´»FF³F ÀFFad¦F°F»¹FFUS °¹FF³FZ °¹FF¨FZ QbÀFSZ ¸F²¹FU°FeÊ dNIYF¯Fe AÀF»FZ»FZ A´FFMÊX¸FZÔMX AFGRYS IZY»FZ, þZ A°¹Fa°F ÀFbaQS AFd¯F ÀFû¹FeÀIYS Wû°FZ. x ¸FF¨FÊ sqru

65

SZ»UZ ¶FbdIaY¦F : ¹FbSû´F·FS ´FÀFS»FZ»FZ, IYFMZIYûS´F¯FZ UZT ´FFT¯FFSZ, AFSF¸FQF¹FIY ´FiUFÀFF¨Fe A³Fb·Fc°Fe QZ¯FFSZ SZ»UZ¨FZ þFTZ WF ¹FbSû´F¸F²¹FZ ¸F³F¸FbSFQ ·FMIY¯¹FF¨FF ´FiF¯F AFWZ. dUdU²F QZVFF°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF SZ»UZ IaY´F³¹FF AFG´FSZM IYS°FF°F. BaMS³FZMõXFSZ ´FiUFÀFF¶FïX»F¨Fe B°±Fa·Fc°F ¸FFdW°Fe °¹FFa¨¹FF ½FZ¶FÀFFBMXUøXX ³F d¸FT°FZ. þ¸FʳF U dÀUÀF SZ»UZ¨¹FF Ad²FIÈY°F ½FZ¶FÀFFBMXÀFÐ ´FiUFÀF, d°FdIYMFa¨FZ ´FiIYFS U IY³FZd¢Ma¦F MÑZ³F/ MÑF¸F/ ¶FÀF¶FïX»F ÀFa´Fc¯FÊ ¸FFdW°Fe QZ°FF°F. dÀUÀF ´FFÀF/ RYGd¸F»Fe IYFOÊ dIaYUF WXFRY ÀFZ½WXSX d°FIYeMX, þ¸FʳFe/ AFGdÀMѹFF¨FZ RYGd¸F»Fe d°FIYeM (bayern Ticket) B°¹FFQe IYFGÀMX ÀFZd½WaX¦F ¦Fûáe AF´F»¹FF»FF Aa°F¦FÊ°F ´FiUFÀFFÀFFNe A°¹Fa°F ÀFû¹FeÀIYS NS°FF°F. °¹FF°Fe»FWe JF¨FFJû¨FF þÀFZ AFGdÀMѹFF¸F²¹FZ ÀFZ½WXSX d°FIYeMX ´FiUFÀFF¨¹FF °Fe³F dQUÀF AF²Fe ¶FaQ Wû°FF°F, AFBÊ/ UdO»FFa¨¹FF ¶FSû¶FS ´FiUFÀF IYS¯FFº¹FF rw U¿FFÊa¨¹FF Qû³F ¸Fb»FFa¨FF ´FiUFÀF dÀUÀF´FFÀF¸F²¹FZ ¸FûRY°F Wû°Fû, AVFF ¦Fûáe IYT»¹FF °FS ´ÕXFd³Fa¦F AF¯FJe CØF¸F WûDY VFIY°FZ. »FFh¦F dOÀM³ÀF MÑZ³F¨Fe d°FdIYMZ »FUIYS G

66 x ¸FF¨FÊ sqru

IYFP»¹FFUS ÀUÀ°F ´FO°FF°F. UZ¶FÀFFBMUS AIiYFGÀF Q ¹FbSû´F SZ»UZ d°FIYeM¨FZ dSþ½WZÊXVF³F IYøXX VFIY°Fû. ´F¯F ¶Fº¹FF¨F UZTF °¹FF °¹FF QZVFF¨¹FF SZ»UZ UZ¶FÀFFBM½FSX Ad²FIY ÀUÀ°F d°FdIYMFa¨Fe AFGRYS d¸FTc VFIY°FZ. ÀFb´FSRYFÀM ´FSa°Fb ¸FWF¦F d°FdIYMF¨¹FF AFBÊÀF MÑZ³ÀF, ÀUÀ°F ´F¯F þFÀ°F ±FFa¶¹FFa¨¹FF »FûIY»F MÑZ³ÀF, SZ»UZ´FFÀF ¹FF¸F²Fe»F dÀF»FZ¢VF³F dU¨FFS IYøXX ³F IYSFUZ »FF¦F°FZ. G ¸FFBIiYû ´»FGd³Fa¦F : IbYN»FFWe ´FiUFÀF CØF¸F Wû¯¹FF¨FZ ¦F¸FIY ¸W¯FþZ dQUÀFF¨¹FF BMZ³FSe¨FZ ¹Fû¦¹F ´»FGd³Fa¦F. BaMS³FZMõXFSZ IYFP»FZ»Fe ¸FFdW°Fe, AF´F»FZ ´FiZRYS³ÀFZÀF þbTUc³F ´Fi°¹FZIY dQUÀFF¨FZ ´»FGd³Fa¦F IYS¯FZ ßFZ¹FÀIYS NS°FZ. dQUÀFF°Fe»F IY½WS IYS¯¹FF¨Fe dNIYF¯FZ, d°F±FZ þF¯¹FFÀFFNe¨FF ¶FÀF/ MÑZ³F/ MÑF¸F øXX M, °¹FF¨¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSZ d°FIYeM, ¶FSû¶FS ³FZ¯¹FF¨FZ ÀFF¸FF³F, ¹FZ°FF³FF QbÀFº¹FF dQUÀFFÀFFNe IYS¯¹FF¨Fe IYF¸FZ (¶FiZIYRYFÀM¨FF ¶FiZO, RYTZ, AaOe, AGOX½WXF³ÀF ¶FbdIaY¦F B°¹FFQe) AÀFZ ³F¸FcQ IZY»FZ»FF ´Fi°¹FZIY dQUÀFF¨FF OZ-´»FF³F AVFe °F¹FFSe IZY»Fe IYe CS°FZ °FZ RY¢°F d°F±FZ þFDY³F °FZ A³Fb·FU¯FZ. ¹FbSû´F,

dÀFa¦FF´FcS ¹FZ±Fe»F SZ»UZ¨¹FF ÀFFBMÐÀFUS Qû³F dNIYF¯FFa¨Fe ³FFUZ B³F´FbM IZY»¹FFUS ¶FZÀM MÑG½Wd»Fa¦F AFG´VF³ÀF »FF¦F¯FFº¹FF ´F`VFFaÀFIYM IYT°FF°F. ³FIYFVFZ AFd¯F UZ¶FÀFFBMШ¹FF ¸FQ°Fe³FZ QcS¨¹FF ´FiUFÀFF¨FZ ´»FGd³Fa¦F IYS¯FZ ¹Fû¦¹F AÀF°FZ. ³FbÀF°¹FF ³FIYFVFF¨Fe Aa°FSZ IY²Fe IY²Fe RYÀFUe NøXX VFIY°FF°F. þÀFZ AFGdÀMѹFF¨¹FF B³ÀF¶FicIY °FZ þ¸FʳFe°Fe»F RiYe¶F¦FÊ ¹FF°Fe»F Aa°FS ³FIYFVFF°F þUT UFM»FZ °FSe °¹FF¸F²Fe»F AF»´ÀF ´FUÊ°FF¸FbTZ t-u °FFÀFFa¨FF UFM¯FFSF ´FiUFÀF rs-ru °FFÀFFa¨FF NøXX VFIY°Fû.

G Obþ AhO Oû¯MÐÀF : ´FSQZVFF°Fe»F ´F¹FÊM³F ÀFbJQ AFd¯F ÀFb»F·F Wû¯¹FFÀFFNe IYFWe ¶FZdÀFIY ¦Fûáe »FÃFF°F NZU¯FZ þ÷XX Se AFWZ. ´FSQZVFF°F ÀU¨L°FF, UFW°FbIYe¨FZ d³F¹F¸F U °¹FF °¹FF QZVFFa¨¹FF ÀFF¸FFdþIY U ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFe¸FFa¨FZ ·FF³F NZ½Fc³F °¹FFa¨FF AFQS IYS¯FZ þ÷YXXSe AÀF°FZ. þÀFZ dÀFa¦FF´FcS ¾FWXSXF°F ÀFFUÊþd³FIY dNIYF¯Fe AF´F¯F MFIY»FZ»FF IY¨FSF dÀFa¦FF´FcS WXe RYFBʳF dÀFMe AÀF¯¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F IYøXX ³F QZDY VFIY°Fû. Qb¶FBÊÀFFS£¹FF dNIYF¯Fe ÓFZ¶FiF IiYFGdÀFa¦FUøXX ³F SÀ°FF ³F Aû»FFaO¯¹FF¨FF ´Fi¹F}F dJVFF»FF ¸Fûÿe ¨FFM QZDY

VFIY°Fû. QbIYF³FZ dIaYUF ¸FFG»F¸F²¹FZ d¶Fd»Fa¦F ³F IYS°FF ¶FFWZS ³FZ»FZ»¹FF UÀ°Fc, A¦FQe ³FIYT°F ÓFF»FZ AÀF»FZ °FSe, dUQZVFF°Fe»F °Fb÷X Xa¦FF¨FZ ´F¹FÊM³F §FOUc VFIY°FF°F. þ¸FʳFe¸F²¹FZ ¶FÀF ´FiUFÀFF¨FZ d°FIYeM ¶FÀF¸F²¹FZ ¶FÀF»¹FFUS IYFPc VFIY°Fû, °FS VFZþFS¨¹FF dÀ½F°ÓF»FËO¸F²¹FZ d°FdIYMFdVFUF¹F ¶FÀF¸F²¹FZ ´FiUZVF IZY»FF °FS d°FIYeM ¨FZIYS JcVF Wû°Fû. ¹FbSû´F¸F²¹FZ þF ¹FZ IYS°FF³FF EÀIY»FZMS ÀFa´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶»FFGIY IZY»FF °FS d°F±F»¹FF »FûIYFa¨¹FF dUdU²F ·FFU¸FbQiFa¨FZ AF´F»¹FF»FF QVFʳF WûDY VFIY°FZ. AF´F»FZ ´FFIYeM, ´FFÀF´FûMÊ/ ´F`ÀFZ U dIY¸F°Fe ÀFF¸FF³FFIYOZ dUVFZ¿F »FÃF QZ¯FZ þ÷XX Se AÀF°FZ. dUVFZ¿F°F: ´Fd¶»FIY RYû³F ¶Fc±FUS ¨FbIcY³F NZU»FZ»FZ ´FFIYeM IY²FeWe ¦FF¹F¶F WûDY VFIY°FZ. d¸Fd³FM IYFMëFIYOZ »FÃF, sq:qq AUÀFÊ ¸W¯FþZ SFÂFe¨FZ AFN AVFF LûMëF ¦Fûáea¨FZ ·FF³F NZU¯FZWe þ÷XX Se AÀF°FZ. ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ A»FMÊ SFW¯FZ þ÷XX Se AÀF°FZ. ´Fi°¹FZIY QZVFF°Fe»F ÀFaÀIÈY°Fe U ½¹FUWFSF³FbÀFFS ª¹FF ¦Fûáea¨Fe IYFTþe §¹FF¹F¨Fe °¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe MÑG½W»F dS»FZMZO ÀFFBMÐÀF U B°FS RYûS¸F¸F²Fc³F d¸FTc VFIY°FZ. AVFF ¦FûáeIYOZ dUVFZ¿F »FÃF dQ»FZ IYe ·FFS°FF°F dRYS°FF³FF þZUPe IYFTþe §FZ°Fû °FZUPe §FZ°F»Fe °FSe ´FSQZVF ´FiUFÀFFÀFFNe ´FbSZVFe AÀF°FZ. G »FFÀM d¸Fd³FM ¹FbSû´F :X k¹FF ¸FZ ¸FdW³¹FF°F dMÑ´F IYSF¹F¨Fe¨F ¶FSa I F... IYFS¯F ´FbP¨¹FF U¿FeÊ ¶FFSXF½Fe¸FbTZ VF¢¹F ³FFWe. AFd¯F MÑG½W»F IaY´F³Fe¨Fa ¶F§FF ¶FSa ¹FF UZTe °FSe...l AÀFZ ¦FÈW¸Fa¹FFa¨FZ RY¸FFʳF AF»FZ. kIYFV¸FeS»FF þFDY...l À±FTWe d³Fd›F°F IZY»FZ Wû°FZ ¸WM»¹FFUS ´FiUFÀFF¨¹FF ´»FGd³Fa¦FÀFFNXe ¶FÀFF¹F¨Fe ¦FSþ¨F ³F½W°Fe. ´F¯F AÀFZ IYS¯FZ¨F ¸FbTF°F ¸FF³¹F ³FÀF»¹FF³FZ AÀ¸FFdQIYFa¨Fe ÀUFSe WF ´FiÀ°FFU WF¯Fc³F ´FFO¯¹FF¨¹FF IYF¸FFÀF »FF¦F»Fe. ´FiUFÀFe IaY´F³¹FF z dQUÀFFa¨FZ ¸FF¯FVFe ÷XX ´F¹FZ uv °FZ vq WXªFFSX¨¹FF þUT´FFÀF ¨FFþÊ IYSe°F Wû°¹FF. kIZYUPe ²FFU´FT WûBÊ»F...

EUPZ QcS þFDY³F RY¢°F ³FDY¨F dQUÀF... ÀFFSJF §FFMF¨FF ´FiUFÀF ¶FÀF³FZ AFWZ ¶FSa IYF ..l AÀFZ ÀFUÊ dUIY ´FFGB¯MÐÀF ´FbPZ IZY»FZ ¦FZ»FZ. BaMS³FZMUøY³F

·FSF·FS ¸FFdW°Fe IYFPc³F dÀFa¦FF´FcS dIaYUF ¹FbSû´F¨FZ AÀFZ ÀFF²FFS¯F rw dQUÀFFa¨FZ A»MS³FZM QFZ³F ´FiÀ°FFU ÀFFQS IZY»FZ. dQUÀF AFd¯F J¨FÊWe ÀFF²FFS¯F Qb´´FM Wû°FF. kJc´F dNIYF¯FZ ³F ¶F§F°FF AFSF¸FF°F °Fe³F-¨FFS dNIYF¯FZ¨F ¶F§Fc.... ÀFUÊ dNIYF¯Fe MÑZ³F³Fa¨F þF¹F¨Fa¹F.... ´FS°F AFGdÀMѹFF, dÀU°ÓF»FËO AFd¯F þ¸FʳFe... ¸FÀ°F A´FFMʸFZaM¸F²¹FZ SFWXF¹F¨Fa... ¶FFWZS þFÀ°F JF¹F¨Fa ³FFWe¹FZ, AF´F»Fe OFEM ÀFFa·FFT°FF ¹FZ°Fe»F... AFd¯F °FZWe ´Fi°¹FZIYe EIY °FZ ÀF½UF »FFJ ÷XX ´F¹FF°Fl AVFe þdÀMdRYIZYVF³FWe ´FbPZ IZY»Fe ¦FZ»Fe. ¸Fe IZY»FZ»FF AaQFþ A¦FQe ¸FWFSFáÑF¨¹FF ´FFM¶Fa²FFSZ ´FiIY»´FF¨¹FF ´FiF±Fd¸FIY AaQFþFÀFFSJF ³F½W°FF. þÀFZ AaQFþZ dU¸FF³FF¨FZ ´FS°Fe¨FZ ·FFOZ ´FFdW»FZ °FS tv WXªFFSX ÷Y´F¹FZ dQÀF»FZ. þ¸FʳFe U AFGdÀMѹFF°Fe»F RbYne RYd³FÊVO A´FFMʸFZaM¨FZ °Fe³F »FûIYFaÀFFNe dQUÀFF¨FZ ·FFOZ ¶Fd§F°F»FZ °FS ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ ÀFFOZX¨FFSX °FZ ´FF¨F WXªFFSX Wû°FZ. rv dQUÀFFaÀFFNe »FûIY»F MÑG½W»F¨FZ ´Fi°¹FZIYe ½FeÀF WXªFFSX ÷XX ´F¹FZ U þZU¯FJF¯¹FFÀFFNe ´Fa²FSXF WXªFFSX ÷Y´F¹FZ AÀFF ÀFUÊÀFF²FFS¯F dWVû¶F IYS°F ¦FZ»Fû °FS Pû¶FT¸FF³FF³FZ ´Fi°¹FZIYe EIY »FFJ ÷XX ´F¹FZ J¨FÊ dQÀF°F Wû°FF. ´Fi´FûÓF»F »F¦FZ¨F¨F WF¹F IY¸FFaO¨¹FF A´Fib½WXÕXÀFFNe ´FFNU¯¹FF°F AF»FZ. RYFB»FUS kEIYMZ¨F þF¹F¨FZ?l AVFe

¢½FZSe d»FWc³F RYFB»F ´FS°F ´FFNU¯¹FF°F AF»Fe. ÀFFWdþIY¨F Wû°FZ °FZ. EUPëF »FFa¶F AFd¯F AF´F»¹FF ¸FF¯FÀFFa´FFÀFc³F QcS EIYMëF RYGd¸F»Fe³FZ þF¯¹FFÀFFNe ³FbÀF°¹FF ²F³FF¨Fe¨F ³FFWe °FS ¸F³FF¨Fe °F¹FFSe þFÀ°F þ÷YXXSe Wû°Fe. AF²Fe EIYQF ¹FbSû´F ÀFRYS EIYMëF³FZ ÓFF»Fe AÀF»Fe °FSe °FZ½WF þ¸FʳFe°Fe»F ¶FdW¯Fe¨FF ¶FZÀF Wû°FF. IbYNZ °FSe dRYøXX ³F ¹FF¹F¨FZ °FS Wû°FZ¨F. °FZ½WF ¹FFUS IYFWe °FSe ¸FF¦FÊ IYFP¯FZ þ÷XX Se Wû°FZ. ´FiUFÀFF¨Fe RYFB»F dU¨FFSdU¸FVFÊ IYS¯¹FF°F EIYQû³F ¸FdW³FZ AOIY»Fe. dU¸FF³F d°FdIYMZ UFP°F-IY¸Fe Wû°F Wû°Fe. EIY EIY IYøXX ³F ¸Fû¢¹FF¨¹FF þF¦FFa¨Fe A´FFMʸFZaMÐÀF ¶FbIY Wû°F Wû°Fe. WFGMZ»ÀF¨Fe dO»ÀF ÀFa´F°FF³FF dQÀF°F Wû°Fe. ÀF²¹FF¨¹FF ¨FPC°FFS AÀF»FZ»¹FF VFZAS ¶FFþFSF°F ´F`ÀFF MFIY»FZ»¹FF B³½WZXÀMSÀFFSJe §FF»F¸FZ»F Wû°F Wû°Fe. ¶F§F°FF ¶F§F°FF ¸FZ ¸FdW³FF ÀFbøYX ÓFF»FF. WUZ°F CX¿¸FF UFP°F Wû°FF, ´F¯F ¹FF UZTZÀF þF¯¹FF¨Fe °F¹FFSe ±FaO¨F Wû°Fe. VFZUMe kAF´F»¹FF ¨FFa¦F»¹FF ³FdVF¶FFUS dUäFFÀF NZUF¹F¨FFl AÀFZ IbYNZ °FSe EZIY»FZ»FZ UF¢¹F IYF¸FF»FF AF»FZ. kEIYMZ °FS EIYMZ; þFDY³F °FS ¹FZDYl AVFF ¶Fû»FFa³Fe IYûaOe ÀFbMZ»F AVFe AFVFF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. kRY¢°F þFÀ°F Q¦FQ¦F IYSF¹F¨Fe ³FFWel ¹FF VF¶QFa³Fe °¹FFUS dVFæYF¸Fû°FʶF ÓFF»FZ. °¹FF°F

E¸FSZMÐÀF EAS»FFB³ÀF¨FZ d°FIYeM We ÀFF²FFS¯F ¨FFTeÀF WXªFFSX ÷XX ´F¹FFa¨¹FF þUT´FFÀF d¸FTc VFIY°F AÀF»¹FF³FZ ¹FbSû´FWc³F ´FS°F ¹FZ°FF³FF AF¯FJe ¨FFSX dQUÀF Qb¶FBʨ¹FF AFIY¿FʯFF¨Fe ·FS ´FOc VFIY°F Wû°Fe. sq ¸FZ¨FZ ¸Fba¶FBÊ-RihYIYRYMÊX AFd¯F ¨FFSX þc³F¨FZ ÓFbSe¨F-Qb¶FBÊ d°FIYeM ÀUÀ°F Wû°FZ. VFZUMe AFNX ¸FZ¨FF ¸FbWc°FÊ d¸FTF»FF AFd¯F ¶FFa²F °FûO»¹FFUS þÀFF ¨FG³FZ»F d¢»F¹FS ½WFUF °FÀFZ ·FSF·FS ¶FbdIaY¦F ½WF¹F»FF ÀFb÷YXUF°F ÓFF»Fe. ¹FFUZTZ¨Fe ´FiUFÀFF¨Fe ±Fe¸F d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFFdÖF²¹FF°F AVFe d³FÀF¦FFÊÀFFSJe¨F dÀFa´F»F NZU»Fe. AFGdÀMѹFF¸F²¹FZ ÀFF»ÓF¶F¦FÊ ¹FZ±FZ ¨FXFSX SFÂFe, RiZYB¶Fb¦FÊ ¹FF þ¸FʳFe°Fe»F ¶»FGIY RYFGSZÀM ·FF¦FF°Fe»F ·FF¦FF°F ÀFF°F SFÂFe U ÓFbSe¨F¸F²¹FZ °Fe³F SFÂFe AÀFF ÀFF²FFS¯F ´»FG³F ¶F³FU»FF. dU¸FF³F d°FdIYMFa¨FZ ¶FbdIaY¦F dU¸FF³F IaY´F³Fe¨¹FF ÀFFBMUøY³F IYøXX ³F MFIY»FZ. E¸FSZMÐÀF¨FZ d°FIYeM AÀF»¹FF³FZ Qb¶FBʨFF d½WXÀFF d¸FT¯¹FFÀF d°FdIYMZ AFd¯F AF¹FIYS ·FS»FZ»Fe IYF¦FQ´FÂFZ ´FbSZVFe Wû°Fe. °Fe AW¸FQF¶FFQ¨¹FF Qb¶FBÊÀFFNe¨¹FF d½WXÀFF AFGdRYÀF¸F²¹FZ ÀF¶Fd¸FM IYøXX ³F MFIY»Fe. E¢ÀF´FZ¢M Q A³FE¢ÀF´FZ¢MZO- AFGdÀMÑX¹FF, dÀ½F°ÓFÕËXOX UF þ¸FʳFe°F þF¹F¨FZ AÀF»FZ °FSe þ¸FʳFe°F ÀFUFÊ°F þFÀ°F UFÀ°F½¹FF¨FF ´»FF³F AÀF»¹FF³FZ VFZa¦FZ³F d½WXÀFF þ¸FʳF

E¸¶FZÀFe¸F²Fc³F §FZ¯FZ ¶Fa²F³FIYFSIY AFWZ AÀFZ IYT»FZ AFd¯F þ¸FʳF E¸¶FZÀFe AW¸FQF¶FFQ¸F²¹FZ ³F½W°Fe. °¹FF¸FbTZ ¸Fba¶FBʨ¹FF þ¸FʳF E¸¶FZÀFe°Fc³F d½WXÀFFÀFFNe A´FFGBʯM¸FZ³M §FZ¯¹FF¨Fe ²FFUF²FFU ÀFbøX X ÓFF»Fe. ´Fb³WF ¨FFa¦F»¹FF ³FdVF¶FF¨FF A³Fb·FU AF»FF. rr ¸FZ¨Fe A´FFGB¯M¸FZ³M d¸FTF»Fe. ¸Fba¶FBʨFe þ¸FʳF E¸¶FÀFe¨Fe UZ¶FÀFFBM ±FûOeVFe IY³μ¹FbdÓFa¦F Wû°Fe. ´F¯F ÀFIYFTe dQ»FZ»¹FF UZTZ°F ¸FFRYIY ¢¹Fc¸F²Fc³F ¸Fba¶FBÊ°F d½WXÀFF¨Fe RYFGS¸FGd»FMe ´FFS ´FO»Fe. d½WXÀFF °Fe³F dQUÀFFa³Fe d¸FT¯FFS Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ÀFbMIZY¨FF EIY ¸FûNF d³FäFFÀF MFIY»FF. °Fû´F¹FË°F Qb¶FBʨFF Ed½WXÀFFWe ¸FZ»FUS d¸FTF»FF. ÀFF»ÓF¶F¦FÊ AFd¯F RiZYB¶Fb¦Fʨ¹FF A´FFMʸFZaM¨¹FF ¸FF»FIYFaVFe BÊ-¸FZ»F³FZ ½¹FUWFS ´FæYF IZY»FF. AFGdÀMÑX ¹FF¨¹FF A´FFMʸFZaM¨¹FF Aû³FS»FF ´FFMÊ ´FZ¸FZaM ´FZ-´FF»F õXFSZ IYSF¹F¨FZ AÀF»¹FF³FZ °FûWe ³FUF A³Fb·FU ÓFF»FF. ´Fi¹FF¯F Qû³F dQUÀFFaUS AF»FZ Wû°FZ, ´F¯F IYFWe IZY»¹FF RiZYB¶Fb¦FʨFF A´FFMʸFZaM ¸FF»FIY BÊ-¸FZ»F»FF CØFS¨F QZ°F ³F½W°FF. IYFG¯Me³Fþd³ÀF ´»FG³F ¸W¯Fc³F §FFBʧFFBʳFZ AFG³F»FFB³F³FZ ¹Fb±F WFGÀMZ»F¨Fe ¸FZa¶FSdVF´FWe §FZDY³F NZU»Fe. VFZUMe UZ¶FÀFFBMõXFSZ ¸FZ»F AF»FF AFd¯F A´FFMʸFZaM ¸FF»FIYF¨FF þ¸FʳF ·FF¿FZ°Fe»F (´FF³F wz ½FSX) x ¸FF¨FÊ sqru

67

UZ¦F¼¹FF ½FFMZX½FSX¨FZ ´F¹FÊMÊ X³F Ad¸F°F ÀFF¸Fa°F

¶FWb°FFaVF UZTF Wû°û AÀFZ IYe AF´F¯F ´F¹FÊM³FFÀFFNe ³ûW¸Fe¨Fe dNIYF¯û VFû²F°Fû. °¹FF¸FbTZ We dNIYF¯û VFWSFþUT¨Fe AFd¯F ¦FQeʨFe AÀF°FF°F. ¸FFÂF IYFWe dNIYF¯û AVFeQZJe»F AÀF°FF°F IYe AF´F»¹FF Sûþ¨¹FF UFMZUS AÀF°FF°F. ´F¯F ÀFUʸFF³¹F ´F¹FÊM³F À±FTFa¨¹FF ¹FFQe°F ³FÀF°FF°F. ³FFdVFIY, ´Fb¯FZ AFd¯F ÀFFZÕXF´FcSX ¹FF dÂFIYFZ¯FF¨¹FF ¸F²¹FF½FSX AÀF¯FFº¹FF AW¸FQ³F¦FS AFd¯F ´FdSÀFSF°F AVFe¨F IYFWe dNIYF¯û AFWZ°F. Qû³F dQUÀFFa¨¹FF ·FMXIaY°FeÀFFNXe °Fe CØF¸F NøY VFIY°FF°F.

68 x ¸FF¨FÊ sqru

d³F§Fûþ¨û SFaþ¯FJT¦û : ¸FWFSFáÑF°F A³ûIY dNIYF¯FZ AVFe AFWZ°F IYe, °Fe AF¹Fb¿¹FF°F EIYQF °FSe ´FFWF¹F»FF¨F WUe°F. °¹FF°Fe»F EIY ¸W¯FþZ ³F¦FS dþ»ÁëF°Fe»F d³F§Fûþ ¹û±Fe»F IbYIYOe ³FQeUSe»F SFaþ¯FJT¦û. IbYIYOe ³FQe¨¹FF VF°FIYF³FbVF°FIZY UFW¯FFº¹FF UZ¦FUF³F ´FiUFWF³û dIY³FFº¹FFUSe»F U ´FFÂFF°Fe»F ½WZdÀF¢¹Fb»FS ¶FGÀFFG»M¨¹FF US¨¹FF U IYFG¸´FG¢M ¶FGÀFFG»M¨¹FF JF»F¨¹FF ±FSFa¨Fe AÃFSVF: ¨FFT¯Fe IZY»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ þF¦FûþF¦Fe dUdU²F AFIYFSF¨û JT¦û, ·û¦FF, IY´FFSe, IY¸FF³Fe U SFaþ¯FJT¦û °F¹FFS ÓFF»û»û AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ³FQe¨¹FF ¹FF ·FF¦FF°F d³FÀF¦FFʳû IYûS»û»Fe d³F°¹F³FUe³F dVF»´FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FF IYOZIY´FFSea¨FF RYF¹FQF §ûDY³F

°FFSUF»Fe (Wire tailed Swallow), þa¦F»F ¸ü³FF, ÀFFTbaIYe, JO´FFIYûTe (Dusky Crag Martin), ·FFadOIY (Red rumped Swallows), ·FFa¦F´FFOe ¸ü³FF (Brahminy Starling) AVFF A³ûIY ´FùFFa³FeWe

AF´F»FF ÀFaÀFFS ±FFM»¹FF¨û ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. AáXd½F³FF¹FIYF°FeÕX SXFaªF¯F¦FF½F ¹FZ±Fc³F ªF½FT¨F AFWZX. SZWIbYSe IYFTUeM A·F¹FFS¯¹F : AWX¸FQ³F¦FS dþ»ÁëF°Fe»F IYþÊ°F °FF»Fb¢¹FF°F ³F¦FS´FFÀFc³F wq dIY¸Fe Aa°FSFUS SZWIbYSe IYFTUeM A·F¹FFS¯¹F AFWZ. ³F¦FS dþ»ÁëF°Fe»F øYÃF Qb¿IYFTe ·FF¦FF°F s.rx ¨FüSÀF dIY¸Fe ¸FFTSF³FFUS UÀF»û»û ¹FF ÀFUFÊ°F LûMëF A·F¹FFS¯¹FF°F IYFTUeM ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F dQÀF°FF°F. ¹FF ·FF¦FF°F

EIZYIYFTe ¸FFTPûIY ´FùFF¨ûWe UFÀ°F½¹F Wû°û. IYFTdUMFdVFUF¹F ÀFbS¦F¯F, UZOF SF§Fc, ÀFF°F·FFBÊ, ´FFSUF, §Fb¶FO B°¹FFQe A³ûIY ´FÃFe ¹FF ¸FFTSF³FFUS ´FFW°FF ¹û°FF°F. ¹û±û U³F dU·FF¦FF°FRZÊY SFW¯¹FF¨Fe U þZU¯FF¨Fe ÀFû¹F IZY»û»Fe AFWZ. AáXd½F³FF¹FIYF°FeÕX dÀFðMZXIY ¹FZ±Fc³F uq dIY¸Fe½FSX AFWZX.ÀFa´FIÊY - ¸Fb£¹F ½F³¹FªFe½F ÀFaSXÃFIY (´Fb¯FZ) qsq-swyvrrut. ¨FFaQd¶F¶Fe ¸FWF»F : AW¸FQ³F¦FS´FFÀFc³F ´FcUZÊ»FF QWF dIY»Fû¸FeMS QcS, AW¸FQ³F¦FS-´FF±FOeÊ SÀ°¹FFUS VFFW MZIYOeUS ¨FFaQd¶F¶Fe¨FF ¸FWF»F ³FFUF³û AûTJ»Fe þF¯FFSe UFÀ°Fc AFWZ. ÀFb¸FFSZ ÀFFOZ¨FFSVû U¿FFË´FcUeʨFF WF xq RcYM Ca¨Fe¨FF, °Fe³F ¸Fþ»Fe d¨FSZ¶FaQe U A¿MXIYû³Fe ¸FWF»F. °¹FF¨¹FF þd¸F³FeJF»Fe EIY °FT¸Fþ»FF AFWZ. °Fû ¨FFaQd¶F¶Fe¨FF ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF°F AÀF»FF, °FSe °Fû ¸FcT¨FF ÀF»FF¶F°FJF³FF¨FF ¸FWF»F AFWZ. S¯F¦FFOF ¸¹FbdÓF¹F¸F : ³F¦FS VFWSF°Fe»F QbÀFSZ ¸FûNZ AFIY¿FʯF ¸W¯FþZ AFdVF¹FF°Fe»F EIY¸ûU AÀFZ S¯F¦FFOëFa¨û ¸¹FbdÓF¹F¸F. ·FFS°Fe¹F Àû³û³û °F¹FFS IZY»û»¹FF ¹FF ¸¹FbdÓF¹F¸F¸F²¹û ´FdW»¹FF ¸FWF¹FbðF¨¹FF IYFTF´FFÀFc³F AFþ´F¹FË°F¨û QZVFe-dUQZVFe S¯F¦FFOZ ´FFWF¹F»FF

AFMû´FVFeS k¹û»FUTel ¹F°Fe³F ³FF¸FþûVFe

´FcUFÊ´FFS þa¦F»FF°F ½FÀF»û»¹FF ¦FFUFa¨FF ´FdSXÀFSX A·F¹FFS¯¹F ¸W¯Fc³F §Fûd¿F°F ÓFF»¹FFUS þa¦F»F ¸FWØUF¨û IYe ¦FFUF°Fe»F ¸FF¯FÀû ¸FWØUF¨Fe AÀFF EIY d°FPF d³F¸FFʯF ÓFF»FF AFWZ. ´F¯F ¦û»¹FF IYFWe ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F A·F¹FFS¯¹F ´FdSÀFSF°Fe»F ¦FFUF¶FF¶F°F U³FJF°¹FF³û Jc´F ¨FFa¦F»Fe ·Fcd¸FIYF §û°F»Fe AFWZ. U³F´F¹FÊM³FFÀFFNe JFÀF ´FidVFÃF¯F QZDY³F ¹FF AFdQUFÀFeaÀFFNXe °û±û¨F Sûþ¦FFS d³F¸FFʯF IYøY³F dQ»FF AFWZ. ·Fe¸FFVFaIYS A·F¹FFS¯¹FF°Fe»F k¹û»FUTel ¦FF½F WZ °¹FF´üIYe¨F EIY. ¦FFUF°F þa¦F»FF¶Fï»F AF´F»û´F¯FF¨Fe ·FFU³FF AFWZ. °¹FFa³FF UF¨FU¯¹FF¨û ´Fi¹F°³F IYS¯¹FF¨Fe B¨LFVF¢°FeÀFbðF. U³F dU·FF¦FF°FRZÊY EIY U³F-´F¹FÊM³F ¹Fûþ³FF ´FiF¹Fûd¦FIY °FØUFUS ÀFbøY IZY»Fe AFWZ. ª¹FF°F ´F¹FÊMIYFaÀFFNe ¸Fb¢IYF¸FF¨Fe Jû»Fe, QFZ³F-°Fe³F °Fa¶Fc, °FÀû¨F À±FFd³FIY ¶FFa²FUFa°FRZÊY ³¹FFWFSe A³FÐ þZU¯FF¨Fe UFþUe QSF°F ÀFû¹F IYSX¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. À±FFd³FIY °F÷Y¯F AFÀF´FFÀF¨¹FF þa¦F»FF°F dRYSX¯¹FFÀFFNe UFMFOZ ¸W¯Fc³F C´F»F¶²F IYøY³F dQ»û þF°FF°F. ¦FFUF°F »FFIcYO°FûO ¶FaQe ´FFT»Fe þF°û, (¸F¹FFÊdQ°F UF´FS ÀFûO»¹FFÀF). dVFIYFS¶FaQe ´F¯F ´FFT»Fe þF°û °FÀû¨F ¦FÀ°F QZ¯¹FFÀF ¦FFUIYSe ÀU°F:Wc³F ´FbPZ ¹û°FF°F. ¹FF A³FÐ AVFF ¦FiF¸F-ÀFW·FF¦Fe ¹Fûþ³FF¨F ÀFÁëFýie¨Fa ·FdU°F½¹F AFWZ°F. ¹FF

ÕXFJ¸FûÕXF¨FZ ¹FbSXû´F (´FF³F wx ½FøY³F) ÀFbÀUF¦F°F¸FШFF dS´»FF¹FWe. ³Fa°FS UZT Wû°Fe °Fe ´FSQZVF ¨F»F³F d¸FTU¯¹FF¨Fe. ÀF²¹FF¨¹FF Jb»¹FF IZY»FZ»¹FF d³F¶F˲FFa¸FbTZ ´FSQZVF ¨F»F³F d¸FTU¯FZ We IYFWe IYNe¯F ¦Fûá ³FFWe¹FZ. ´F¯F WF ½¹FUWFS Aþc³FWe Adþ¶FF°F ´FFSQVFeÊ ³FFWe. ·FFþe ¶FFþFSF°Fe»F §FFÀFF§FeÀF dIaYUF d»FadIaY¦F SûOUSe»F JSZQe¨Fe ¶FF¦FÊZd³Fa¦F dÀIY»ÀF B±FZWe ´FiÀ±FFd´F°F ¶FhIYFaVFe ½¹FUWFS IYS°FF³FFWXe C´F¹Fû¦FF°F AF¯FFUe »FF¦F°FF°F. JSZ °FS VFZUMe dU¨FFS IZY»FF °FS RYSIY IYFWe »FFJF°F IYFWe VFZ ÷XX ´F¹FFa¨FF¨F AÀF°Fû, ´F¯F ´FiV³F °FؽFF¨FF AÀF°Fû. §FFÀFF§FeÀF IYøXX ³F ry °FFSJZ»FF ¸Fba¶FBÊ°Fc³F ¹FbSû´FÀFFNe ¹FbSû U

Qb¶FBÊÀFFNe A¸FZdSIY³F OFG»FS¨Fe JSZQeWe ÓFF»Fe. IYFWe ¨F»F³F IYGVF AFd¯F ¶FFIYe MÑG½WZX»F IYFOʨ¹FF ÀUøXX ´FF°F §FZ°F»FZ. OZ»Fe ´»FG³F d³Fd›F°F IZY»FF U °¹FFa¨Fe d´FiaM AFDYMÐÀF §FZ°F»Fe. ´FSQZVFF°Fe»F ·FFS°Fe¹F Qc°FFUFÀFFa¨Fe, B³VFbS³ÀF dS»FZMZO RYû³F ³Fa¶FÀFÊ, ¸FG´ÀF, þ¸FʳF-Bad¦»FVF ¸FWؽFF¨FZ VF¶Q ³F¸FcQ IYøXX ³F °FeWXe d´FiaM AFDYMÐÀF §FZ°F»Fe. ¸FZdOIY»F B³¾FbS³ÀF IYFP¯¹FF¨FZ IYF¸F d½WXÀFF¨¹FF AF²Fe¨F IZY»FZ Wû°FZ. ¸Fû¶FFB»FUSWe RYFB»ÀF OFDY³F»FûO IZY»¹FF. ÀFIYFT¨FF ³FFV°FF U IY²Fe IY²Fe SFÂFe¨FZ þZU¯F §FSe IYSFU¹FF¨FF ´»FG³F AÀF»¹FF³FZ RYûO¯Fe¨¹FF ÀFF¸FF³FF´FFÀFc³F SZOe Mc BM ´FFdIYMF¨Fe JSZQe ÓFF»Fe. JSZQeÀFFNe IYFWe ¹FbSû AF²Fe¨F AÀFFBʳF IZY»FZ Wû°FZ °FSe k¶FFWZS ¦Fûáe Jc´F ¸FWF¦F AÀF°FF°Fl AVFe IYFS¯FZ

¹Fûþ³FF d³Fd¾¨F°F¨F ÀFÁëFýie¨Fa ´FbPe»F A²F:´F°F³F d³F¹FadÂF°F IYS°Fe»F. ¹FZ±FZ ªFF¯¹FFÀFFNXe QFZ³F ´F¹FFʹF AFWZX°F.·Fe¸FFVFaIYS´FFÀFc³F AF´F¯F ¹û±û ÀFF²FFSX¯F °FFÀF·FSX ´FF¹Fe þa¦F»F·Fi¸Fa°Fe IYS°F ¹ûDY VFIY°FF. QbÀFSXF ¸FF¦FÊ SXFªF¦Fb÷Y³F¦FSX´FFÀFc³F ¦FFOXe½FFMZX³FZ ·FFZSXd¦FSXe ¹FZ±FZ ´FFZWXû¨FF½FZ. °FZ±Fc³F EIY MZXIYOXe ¨FPX»¹FF½FSX A²¹FFÊ °FFÀFF°F AF´F¯F ¹FZÕX½FTeÕXF ´FFZWûX¨F°FFZ. U³F´F¹FÊM³FF¨FF EIY Ad°FVF¹F ½¹FFUÀFFd¹FIY ´F¯F d°F°FIYF¨F AF´Fb»FIYe¨FF A³Fb·FU ¹û±û §û°FF ¹û°Fû. ÀFa´FIÊY - ½F³FJF°FZ ·Fe¸FF¾FaIYSX zuqvqryuwr / zusqsvyusw/qsq-swyvrrut d¸FT°FF°F. ´Fc»F ¶F³FdU¯FFSF S¯F¦FFOF, ·FcÀFb÷Ya¦F ³F¿MX IYS°F þF¯FFSF IiGY¶F S¯F¦FFOF, dU¸FF³FF°Fc³F ³û°FF ¹û¯¹FFþû¦FF LûMF S¯F¦FFOF, rzwv ¨¹FF ·FFS°F ´FFdIYÀ°FF³F ¹FbðF°F ·FFS°FF³û ÎþIY»û»FF ´FGM³F S¯F¦FFOF AVFe ¹û±Fe»F ¸Fb£¹F AFIY¿FʯFZ AFWZ°F. USe»F Qû³We dNIYF¯FZ ÀFIYFTe ³FDY °û ÀFa²¹FFIYFTe ´FF¨F ¹FF

UZTF°F¨F ´FFW°FF ¹û°FF°F. ¹û±û ´FiUZVF IYS¯¹FFÀFFNe SFª¹F ÎIYUF ·FFS°F ÀFSIYFS³û dQ»û»û LXF¹FFd¨FÂFFÀFdWX°F AÀF¯FFSmX AFZTJ´FÂF þUT AÀF¯û AFUV¹FIY AFWZ. (CQF. ´FG³F IYFOÊ, OÑF¹Fd½Wa¦F »FF¹FÀF³ÀF, AF²FFS IYFOÊ, B»û¢VF³F IYFOÊ B°¹FFQe.)

QZDY³F ¶FF¹FIYû-¸Fb»Fe¨¹FF ÀFbMF´FFÀFc³F °FZ ¶FRYFÊÀFFNe ¶FbMF´F¹FË°F JSZQe³FZ dJÀFF B±FZ¨F W»FIYF Wû¯¹FFÀF ÀFb÷YXUF°F ÓFF»Fe. ´FGdIaY¦F IYS°FF³FF dU¨FFS IYøXX ³F ÀFF¸FF³FF¨Fe S¨F³FF IYS¯FZ WZWe Jc´F ¸FWؽFF¨FZ NS°FZ. ´FGdIaY¦F IYSF¹F¨¹FF ÀFF¸FF³FF¨Fe d»FÀM UF °FZ IYÀFZ ·FSFUZ ¹FF¨¹FF ¦FFBO»FFB³ÀFWe BaMS³FZMUøYXX³F d¸FT°FF°F. kMÑG½WZX»F-»FFBMl ¸W¯FþZ ÀFbMÀFbMe°F AFd¯F ¸FûþIZY ÀFF¸FF³F §FZDY³F ´FiUFÀF. We IY»´F³FF dIY°FeWe ¨FFa¦F»Fe AÀF»Fe °FSe ´Fi°¹FÃFF°F C°FSU¯FZ dIY°Fe IYNe¯F AÀF°FZ °FZ Wû¸F d¸Fd³FÀMS U ¸Fb»Fe¨¹FF IY´FOëFa¨¹FF ¶FG¦ÀF ¶F§Fc³F AF»FZ. ¶FF¦FÊZ³F IYøXX ³F EJFQUZTZÀF d¨F°FTZWXe §FFÀFF§FeÀF IZY»¹FFUS ¶FFIYSUOe¨Fe dIaY¸F°F IY¸Fe IYS°Fe»F, ´F¯F B±FZ IYFWe ÀIYû´F ³F½W°FF. C¦FF¨F

AF´F»FZ kAF¸We AF¸F¨FZ ÀFF¸FF³F C¨F»Fc ¶FSZl AVFF SFþIYFS¯Fe AFäFFÀF³FFUS dUäFFÀF NZU°F ÀFF¸FF³FF¨Fe ·FS¯Fe AFd¯F ¸Fûþ¯Fe ÓFF»Fe. ´FFÀF´FûMÊ, B³VFbS³ÀF, dSþ½WÊZVF³ÀF, d½WXÀFF B°¹FFQea¨¹FF °Fe³F IYFG´Feþ IYFPc³F EIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F §FSF°F U Qû³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¶FG¦FFa¸F²¹FZ ·FS»¹FF. UeÀF dIY»Fû ´Fi°¹FZIYe AÀFZ ÀFFN dIY»Fû ÀFF¸FF³F §FZDY³F þF¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ kUFP°FF UFP°FF UFPZl ²F°FeʳFZ ¶FG¦FFa¨FF AFIYFSWXe ¨FIY»¹FF, »FFOc, d¨FUOF, ´FbS¯F´Fû¼¹FF B°¹FFQe ¸FSFN¸FûTZ ´FQF±FÊ ÀFF¸FF½Fc³F ¸FûNF Wû°F Wû°FF. VFZUMe AU§¹FF rv dQUÀFFa°F ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe AFMû¢¹FF°F AF»¹FF AFd¯F k...ÓFF»FZ ¸FûIYTZ AFIYFVFl.

69

response.lokprabha@expressindia.com

x ¸FF¨FÊ sqru

·Fd½F¿¹F d½FªF¹F IZYTIYSX

¸FZ¿F

ÀFUÊ ¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨¹FF°FeÕ dªFï AFd¯F ¸FWØUFIYFaÃFF UFPXU¯FFSZ AFWZ. AF´FÕe ÀU°FaÂF AFd¯F UZ¦FTe AVFe ´Fid°F¸FF Yd³F¸FFʯF IYSFUe AVFe B¨LXF AÀFZÕ. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF°F EJFôFF IYF¸FFÀFa¶Fa²Fe A²FÊUMX SFdWÕZÕe ¶FFZÕ¯Fe ´Fc¯FÊ WFZ°FeÕ. þFdWSF°F, þ³FÀFa´FIÊY UFPXUc³F dUIiYe UFPXU¯¹FF¨FF °Fb¸F¨FF BSFQF AÀFZÕ. ½¹FFUÀFFd¹FIYFa³FF ³FUe³F d¦FºWFBÊIY d¸FTZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ´FSQZVF´FiUFÀF ÎIYUF B°FS ÀFUÕ°FeÔIYS°FF °Fb¸F¨Fe d³FUOX WFZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸WFÕF °Fb¸F¨FZ IYF`°FbIY EZIYF¹FÕF d¸FTZÕ. EJFQF VFb·FÀF¸FFSa·F NXSZÕ.

sy RZY¶Fib½FFSXe °FZ w ¸FF¨FÊ sqru dÀFaW

¸F³FF¸F²¹FZ AFÕZÕe ¦FFZáX §FOXZ´F¹FË°F °Fb¸WFÕF ¨F`³F ´FOX°F ³FFWe AFd¯F ÀF·FFZU°FFÕ¨¹FF ½¹F¢°FeÔ³FFWe °Fb¸We ¨F`³F ´FOXc QZ°F ³FFWe. RY¢°F J¨FFʨFZ ·FF³F NXZUF. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF°F ³FUe³F ¹FFZþ³FF ¸Fc°FÊ ÀUøY´FF°F ¹FZBÊ´F¹FË°F °Fb¸We °¹FF¨FF ´FFNXÕF¦F IYSe°F SFWFÕ. °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ LXFZMXF¸FFZNXF ´FiUFÀF AFd¯F ·FZMXe¦FFNXe¸F²¹FZ ¦FPcX³F þFÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ °Fb¸F¨Fe EJFQe IY»´F³FF UdSâXX AFd¯F ÀFWIYFº¹FFa³FF ´FMXUc³F QZ¯¹FF°F ¹FVFÀUe ½WFÕ. ³FUe³F ³FFZIYSe¨¹FF IYF¸FF¸F²¹FZ ¹FVF d¸FTZÕ. §FSF¸F²¹FZ VFb·FIYF¹FFʨFe ³FFaQe WFZBÊÕ. dUôFF±¹FF˨FF AF°¸FdU¾½FFÀF UFPXZÕ.

²F³Fc

AFd±FÊIY AFd¯F ´Fi¦F°Fe¨¹FF ýÈáXeX³FZ ¦FiW¸FF³F °Fb¸WFÕF A³FbIcYÕ NXS¯FFS AFWZ. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF¨¹FF ÃFZÂFF°F þFQF ´F`ÀFZ d¸FTdU¯¹FF¨¹FF CïZVFF³FZ þZ IYF¸F IYSe°F WFZ°FF °¹FF¸F²¹FZ ¨FFa¦FÕe ´Fi¦F°Fe WFZBÊÕ. ³FUe³F IYF¸F d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °¹FF°FeÕ ¶FFSIYFUZ ³FeMX ÀF¸Fþc³F §¹FF. ª¹FFa¨FF þFZOX²FaQF AFWZ °¹FFa³FF A³F´FZdÃF°FSe°¹FF ¨FFa¦FÕe ÀFa²Fe ¨FFÕc³F ¹FZBÊÕ. ¶FZIYFS ½¹F¢°FeÔ³FF ³FFmIYSe d¸FTc VFIZYÕ. ³FFZIYSe°F EJFôFF JFÀF IYF¸Fd¦FSed³Fd¸FØF °Fb¸WFÕF þFQF ·FØFZ AFd¯F ÀFUÕ°Fe d¸FT°FeÕ. IYFWeÔ³FF ±FFZOXëF AU²FeIYdS°FF ´FSQZVFe ªFF°FF ¹FZBÊÕ.

# ^ )

UÈ¿F·F ÀFUÊ ¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨¹FF B¨LXF´Fc°FeÊÕF ´FcSIY IY³¹FF ³FdVF¶FF¨FZ ´FFSOXZ ÀF²¹FF °Fb¸F¨¹FF ¶FFþc³FZ ¸FIYS IYF¸F ³FÀFZÕ °FS °Fb¸We ¶FZ¨F`³F AÀFFÕ.

AFWZ. UZT´FiÀFa¦Fe ³FZW¸Fe´FZÃFF AFOXUT¯FF¨FF ¸FF¦FÊ ÀUeIYFSFUF ÕF¦FÕF °FSe °Fb¸WFÕF °FZ ¨FFÕZÕ.

CôFFZ¦F²FaôFF¸F²¹FZ ³FUe³F IYF¸F d¸FTU¯¹FFÀFFNXe ´FcUeÊ IZYÕZÕe ¸FZW³F°F AFd¯F d³F¹FFZþ³F ¹FF QFZ³We¨FF C´F¹FFZ¦F WFZBÊÕ. °¹FF°Fc³F ´FiF´°Fe UFPX¯¹FF¨FZ ÀFaIZY°F d¸FT°FeÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ¸FWØUF¨¹FF IYF¸FFIYdS°FF °Fb¸F¨Fe d³FUOX WFZBÊÕ. °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ þFQF Ad²FIYFS d¸FT°FeÕ. ¶FZIYFS ½¹F¢°FeÔ³FF IYF¸F d¸FTZÕ. §FSF¸F²¹FZ EJFôFF d³F¯FʹFFÀFa¶Fa²Fe ¦FFZÔ²FT AÀFZÕ °FS °FFZ QcS WFZBÊÕ. dUôFF±¹FF˳FF ¨FFa¦FÕZ ¦FiW¸FF³F AFWZ.

þOX AFWZ. °¹FF¸FbTZ ª¹FF B¨LXF °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF¸F²¹FZ AFWZ°F °¹FF ´F`VFF¨¹FF þFZSFUS ´Fc¯FÊ IYøY VFIYFÕ. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF°FeÕX AF¸FQ³Fe¸F²¹FZ §FU§FUe°F UFPX WFZBÊÕ. ¸F²¹FÀ±FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ´FcUeÊ ÕFa¶FÕZÕe ÎIYUF AU§FOX UÀFbÕe °Fb¸We IYøY VFIYFÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ÀFaÀ±FZ°FRZÊY d¸FT¯FFº¹FF ÀFUÕ°FeÔ¨FF U Ad²FIYFSFa¨FF UF´FS IYøY³F þFQF ´F`ÀFZ IY¸FdU¯¹FF¨FF ¸FFZW WFZBÊÕ. §FSF¸F²¹FZ þe ¦FFZáX ´FiZ¸FF³FZ ÀFF²¹F WFZBÊÕ °Fe °Fb¸We ²FFIYF³FZ IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSFÕ. dUôFF±¹FF˳FF ¹FFZ¦¹F ½¹F¢°FeIYOcX³F ¸FF¦FÊQVFʳF d¸FTZÕ.

IYF¸FF¨¹FF UZTe IYF¸F AFd¯F B°FS UZTZÕF þeU³FF¨FF AFÀUFQ §FZ¯¹FFIYOXZ °Fb¸F¨FF IYÕ AÀFZÕ. ½¹FF´FFSeU¦FÊ AFd¯F IYFSJF³FQFS °¹FFa¨Fe ¸FFZNXe ¹FFZþ³FF ÀFFIYFS IYS¯¹FFIYdS°FF ¸FFZNXëF ½¹F¢°FeÔ¨¹FF ÀFa´FIYFÊ°F SFW°FeÕ. ¶FhIY, AFd±FÊIY ÀFaÀ±FF ÎIYUF dW°FΨF°FIY ¹FFa¨¹FFIYOcX³F A±FÊÀFWF¹¹F d¸FTdU¯¹FF¸F²¹FZ ¹FVFÀUe WFZ°FeÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdSâXXFa³Fe °Fb¸F¨¹FFUS dU¾½FFÀF ½¹F¢°F IZY»¹FF³FZ °Fb¸WFÕF IYF¸F IYS¯¹FF¨FF C°ÀFFW ¹FZBÊÕ. §FSF¸F²¹FZ EJFôFF dUdVF¿MXX IYF¸FFIYdS°FF ÀF¦F¼¹FFa³FF °Fb¸F¨Fe ¦FSþ ·FFÀFZÕ.

@ & _

d¸F±Fb³F ªFe ´FdSdÀ±F°Fe WF°FF¶FFWZS ¦FZÕe AÀFZ °FcT AF´F»¹FFÀF¸FFZS A³FZIY ¸FF¯FÀFZ AÀF°FF°F, IbaY·F °Fb¸F¨FZ J¨FÊ UFPXdU¯¹FF¨FZ ÀFaIZY°F d¸FT°FeÕ, °Fb¸WFÕF UFMX°F WFZ°FZ °Fe d³F¹FaÂF¯FF°F AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSFÕ. ´F¯F ´Fb³WF EJFQe ³FUe³F ÀF¸FÀ¹FF °Fb¸F¨FZ ÕÃF UZ²Fc³F §FZBÊÕ. ¶F¨FZÔ¦FZ °FFZ AüS ·Fe ÕPXZÔ¦FZ AÀFF ´FdUÂFF NXZUÕF°F °FS °Fb¸We ¹FF ´FdSdÀ±F°FeÕF °FFZÔOX QZDY VFIYFÕ. ½¹FUÀFF¹F CôFFZ¦FF¸F²¹FZ ³FUe³F IYF¸FF¸F²¹FZ ÕÃF §FFÕ¯¹FF´FcUeÊ ·FFaOXUÕF¨Fe ½¹FUÀ±FF IYSF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ AF²Fe IY°Fʽ¹F AFd¯F ³Fa°FS B°FSFa³FF ¸FQ°F AÀFF ýÈdáXXIYFZ³F NXZUF. §FSF¸F²¹FZ d´Fi¹F ½¹F¢°FeÔ¨¹FF ¦FSþF AFd¯F ÀF¸FÀ¹FF ¹FFIYdS°FF UZT AFd¯F ´F`ÀFZ SFJc³F NXZUF.

´F¯F °¹FFa¨FF ¨FZWSF AFd¯F ¸FbJUMXF ¹FF°FÕF RYSIY EJFôFF d³Fd¸FØFF³FZ AF´F»¹FF ÕÃFF°F ¹FZ°FFZ. ¹FF¨FF ¹FF ½FZTe ´Fi°¹F¹F ¹FZBÊÕ. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF¸F²¹FZ °Fb¸F¨FZ¨F d³F¯FʹF °Fb¸WFÕF ¶FSZ UFMX°FeÕ, ´F¯F ÀFbSdÃF°F°FZ¨¹FF ýÈáeXX³FZ A³Fb·FUe ½¹F¢°FeÔIYOcX³F °¹FF¨Fe VFWFd³FVFF IYøY³F §FZ¯FZ ¨FFa¦FÕZ NXSZÕ. WF°FF¸F²FeÕ ´F`VFF¨FF NXSdUÕZ»¹FF IYFS¯FFaIYdS°FF¨F UF´FS IYSF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ IYF¸FF¨¹FF ´Fð°Fe¸F²FZ þZ ¶FQÕ WFZ°FeÕ °¹FF¨FF ³FeMX A·¹FFÀF IYøY³F ¸F¦F d³F¯FʹF §¹FF. §FSF¸F²F»¹FF ½¹F¢°FeÔIYOcX³F °Fb¸WFÕF ¨FFa¦FÕe ÀFF±F d¸FTZÕ.

´F¯F ªFZ J¨FÊ UFPX°FeÕ °FZ ¨FFa¦F»¹FF IYFS¯FF³FZ AÀF»¹FF³FZ °Fb¸WFÕF °¹FFdU¿F¹Fe ΨF°FF UFMX¯FFS ³FFWe. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF°F EJFQZ ·F½¹FdQ½¹F IYF¸F IYøY³F ¶FFþFS´FZNXZ°F AF´FÕe ´Fid°F¸FF d³F¸FFʯF IYSFUe AÀFZ °Fb¸WFÕF UFMXZÕ. °¹FFÀFFNXe MX´´¹FF³FZ ¦Fba°FU¯FcIY IYSF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ EJFôFF ¸FWØUF¨¹FF IYF¸FFIYdS°FF UdSâXX °Fb¸F¨Fe d³FUOX IYS°FeÕ. IYFWeÔ³FF ´FSQZVFe ªFF¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ÕF·FZÕ. §FSF¸F²¹FZ U¹FFZUÈð ½¹F¢°FeÔ¨¹FF þeU³FF°FeÕ VFb·F´FiÀFa¦F NXSZÕ/´FFS ´FOXZÕ. dUôFF±¹FF˨FZ ¸F³FFZ²F`¹FÊ CØF¸F SFWeÕ.

IYIÊY

UÈd¾¨FIY EJFQF ´Fi¾³F ÀFFZOXdU°FF³FF °Fb¸We ¸Fe³F

$ ! +

70

ªFZ½WF ´FdSdÀ±F°Fe ´Fc¯FÊ´F¯FZ AF´F»¹FF WF°FF¶FFWZS þF°FZ °¹FF UZTZÕF AF´F»¹FF¸F²¹FZ IbYNcX ³F °FSe ¶FT d³F¸FFʯF WFZ°FZ AFd¯F °¹FF þFZSFUS AF´F¯F ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨¹FF ´Fi¾³FF°Fc³F °FFZOX¦FF IYFPX°FFZ. ¹FFZ¦FF¹FFZ¦FF³FZ °Fb¸F¨FZ JSZ d¸FÂF dW°FΨF°FIY ÎIYUF ³FF°FmUFBÊIY AF°FF °Fb¸F¨¹FF C´F¹FFZ¦Fe ´FOX°FeÕ. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FZ ¸F³FFZ²F`¹FÊ UFPXZÕ. ½¹FF´FFS ²FaôFF°F ³FUe³F IYF¸F ÀUeIYFS¯¹FF´FcUeÊ °¹FF°FeÕ ÀFa·FF½¹F ²FFZ¢¹FFa¨FF AaQFþ §¹FF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdSâXXFa¨¹FF ýÈáXeX³FZ ¸FWØUF¨¹FF IYF¸FFa³FF ´FiF²FF³¹F ôFF. §FSF¸F²¹FZ ¸F³Fb¿¹F¶FT WZ dIY°Fe ¸FWØUF¨FZ AÀF°FZ ¹FF¨Fe þF¯FeU °Fb¸WFÕF WFZBÊÕ.

%

x ¸FF¨FÊ sqru

SFþ¸FF¦FFʨFF AUÕa¶F IYS°FF, ´F¯F °¹FF ¸FF¦FFʳFZ °Fb¸WFÕF ¹FVF d¸FTFÕZ ³FFWe °FS ¸FFÂF UFIYOXe UFMX IYS¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe °F¹FFSe AÀF°FZ. °Fb¸WFÕF WZ ÀF¦FTZ IYSFUZ ÕF¦FZÕ. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF°F ³FUe³F IYF¸F d¸FTdU¯¹FF¶FF¶F°F A´FZdÃF°F ¹FVF ³F dQÀF»¹FF³FZ ¸F²¹FÀ±FFa¨FF UF´FS IYøY³F °FZ¨F IYF¸F ¸FF¦FeÊ ÕFUFÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ °Fb¸We ª¹FF ÀFc¨F³FF IYSFÕ °¹FF UdSâXXFa³FF ´FMX¯FFS ³FFWe°F. §FSF¸F²¹FZ ³F`d°FIY þ¶FF¶FQFº¹FFa³FF °FFZÔOX ôFFUZ ÕF¦FZÕ. dUôFF±¹FF˳FF ¸FFZNXëF ½¹F¢°FeÔIYOcX³F d¸FT¯FFSZ ¸FF¦FÊQVFʳF C´F¹FFZ¦Fe ´FOXZÕ.

AFd±FÊIYQÈáëF ¦FiW¸FF³F ¨FFa¦FÕZ AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF AFVFFAFIYFaÃFF IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F ´F»ÕXdU°F WFZ°FeÕ. °Fb¸F¨Fe AF³FaQe AFd¯F AFVFFQF¹FIY UÈØFe WZ¨F °Fb¸WFÕF ¸FQ°F IYS¯FFSZ NXSZÕ. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF°F ¸Fba¦Fe WFZDY³F ÀFFJS JFUe ¹FF¨Fe AFNXU¯F NXZUc³F AFPXZUZPXZ ³F §FZ°FF þZ IYF¸F d¸FTZÕ °FZ ÀUeIYFSFUm. ³FFZIYSe¨¹FF dNXIYF¯Fe IY¸Fe ¶FFZÕF. þFÀ°F IYF¸F IYSF, AVFe UdSâXXFa¨Fe °Fb¸F¨¹FFIYOcX³F A´FZÃFF AÀFZÕ. §FSF¸F²FeÕ ÀFQÀ¹FFa¨¹FF ¦FSþF °FF°FOXe³FZ ·FF¦FUF½¹FF ÕF¦F°FeÕ.

( *

response.lokprabha@expressindia.com

¦FüSXe ¶FûSXIYSX

kªF¦½FFSXl¨FZ ´FFÔ°FZ³FF»F AF¸WX´FFÔ°eFZ³¹FÔFF»FýF ¹FF¶FiFÓFe»F¸F²Fe»F ªF¦½FFSXXÀFFNe

¶FiFÓFeÕX¸F²FÕaX ´FFa°FZ³FFÕX ªFa¦FÕX WZX ªF`½Fd½Fd½F²F°FZ³FZ ÀF¸FÈð AFWZX. °¹FF°FWXe ´FFa°FZ³FFÕXÕXF ªFF¹F¨Fa °FZ ªF¦½FFSX ´FFWXF¹FÕXF. ªF¦½FFSX WXF ¸FFªFFÊSX ªFF°Fe°F»¹FF ½FF§FFZ¶FF, d¨FØFF, d¶F¶F¼ëF ½F¦F`SXZÔÀFFSX£FF¨F d½FÕXÃF¯F QZJ¯FF ´FiF¯Fe. °¹FF³FZ ¹FF ÀFRYSXe¸F²¹FZ AF¸WXFÕXF EIYQFWXe d³FSXF¾F IZYÕZX ³FFWXe...

ªF¦F´FidÀFð AÀF»FZ»¹FF dNIYF¯Fe ªFF¹F¨FZ NSXd½F»FZ. ýdÃF¯F A¸FZdSXIZY°Fe»F ´Fi¨FÔOX ý¸FM ½F ý»Fý»Fe¨FF QZ¾F ¸WX¯FªFZ ¶FiFÓFe»F. d°F±FZ WZX ´FFÔ°FZ³FF»F ªFÔ¦F»F AFWXZ. WXF ·FF¦F ¶FiFÓFe»F¨¹FF ¸FF°FFZ ¦FiFÀFFZ ¹FF ·FF¦FF°F AFWXZ. ´FFÔ°FZ³FF»F¸F²Fc³F ³FZ¦FiFZ IbYBÊAF¶FF, ³FZ¦FiFZ IYFZdSXVFFZ °FFdIYSXe, AVFF ³FôFF ½FFWX°FF°F. °¹FFÔ¨¹FF CX´F³FôFFÔ¨¹FF ´FdSXÀFSXF°F AÀF»¹FF³FZ WXF ·FF¦F ´FF½FÀFF¼¹FF°F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ªF»F¸F¹F AÀF°FFZ. ´FF¯Fe¨F ´FF¯Fe ¨FWXcIYOXZ AVFe ´FdSXdÀ±F°Fe. AhOXeªF ´F½FÊ°FSXFªFeÔÕXF ÀFb÷Y½FF°F WXFZ¯¹FF´Fc½FeʨFF ·FF¦F AÀF»¹FF³FZ, ÀF¸FbýiF´FFÀFc³F ýcSX, dVF½FF¹F »FWXF³F¸FFZNëF £FbSXMëF ÓFFOXFÔ¸FbTXZ ´FF½FÀFFTX¹FF°F ´FOX¯FFSXZ ´FF¯Fe ¹FF ·FF¦FF°F ÀFFN°FZ. ¹FF½¹Fd°FdSöY ´FZSXF¦½FZ ¶FFZ»Fed½WX¹FF´FZÃFF IY¸Fe CXÔ¨Fe½FSX AÀF»¹FF³FZ VFZªFFSXe»F SXF¿MÑFÔ¨¹FF ´FNFSXF½FøY³F ¹FZ¯FFº¹FF ³FôFFÔ¨¹FF

´FF¯¹FF¨FeWXe °¹FF°F ·FSX¨F ´FOX°FZ AFd¯F ´FF¯Fe °FÀFZ¨F ÀFF¨Fc³F SXFWX°FZ. °¹FF¸FbTXZ ¹FF ·FF¦FF»FF kÀFc´F ¶FFZ»F AFGRY ¶FiFÓFe»Fl AÀFZ WXe ÀFÔ¶FFZ²F»FZ ªFF°FZ. B±FZ ´FF½FÀFF¼¹FF°F uq °FZ wq BÔ¨F ´FFDYÀF ´FOX°FFZ. ´F¯F ´FF½FÀFFTXF ÀFÔ´F»¹FF½FSX ¶FSXF¨FÀFF ·FF¦F ÀFbIY°FFZ, IYFWXe dNIYF¯Fe »FWXF³F »FWXF³F °F»FF½F, ý»Fý»F ÀFF¨Fc³F SXFWX°FZ. ¹FF ·FF`¦FFZd»FIY ´FdSXdÀ±F°Fe¸FbTXZ d°F±F»Fe ªF¸Fe³F ÀFb´FeIY °FÀFa¨F ½F³¹F ´FiF¯Fe, ªF»F¨FSX, d½Fd½F²F ´FùFFa¨¹FF ½FFÀ°F½¹FFÀFFNe A³FbIcY»F AFWXZ. ´FFZ°FbʦFeªFFÔ³Fe ¹FF ´FF¯F»FFZMF¨¹FF ªFF¦FZ»FF k´FFÔ°FZ³FF»Fl ¸WX¯FªFZ¨F ý»Fý»Fe¨Fe ªFF¦FF AÀFZ ³FF½F dý»FZ. ´FFÔ°FZ³FF»F¨¹FF ªFÔ¦F»FF¨FZ ÃFZÂFRYTX sr WXªFFSX ¨FF`. dIY. ¸Fe. AFWXZ. ¹FF ARYFM ªFÔ¦F»FF°F ÓFFOXÔ, ´FÃFe, ÀFÀ°F³F ´FiF¯Fe ¹FFÔ¨¹FF A³FbIiY¸FZ ÀFFOZX°Fe³F °FZ ÀFFOZXÀFWXF WXªFFSX ªFF°Fe-´FiªFF°Fe AFWXZ°F. dVF½FF¹F ÀFSX´FM¯FFSXZ, ªF»F¨FSX ½FZ¦FTXZ¨F. AG¸FZÓFFG³F¨¹FF ªFÔ¦F»FF°F ÓFFOXZ ¨FFÔ¦F»Fe¨F CXÔ¨F AÀF»¹FF³FZ ¶Fº¹FF¨F

½FZTXF ½FFB»OX »FFBRY QÈ¿MeÀF ´FOX°F ³FFWXe, AÀFF AF¸F¨FF A³Fb·F½F AFWXZ. ´FFÔ°FZ³FF»F¶FF¶F°F °FÀFZ ³FFWXe. ³FýeIYFN¨FF ¸FFZIYTXF ´FdSXÀFSX, ¶FbMIYe ÓFFOXZ, ¹FF¸FbTXZ ´FiF¯Fe-´FÃFe ·FSX´FcSX dýÀF°FF°F¨F. AF´F»¹FFIYOXZ °FFOXFZ¶FF, ¶FFÔ²F½F¦FOX, SX¯F±FÔ¶FFZSX WXe ªFVFe ½FF§FFZ¶FFÔ¨¹FF ýVFʳFFÀFFNe¨Fe A·F¹FFSX¯¹F AFWXZ°F, °FÀFZ¨F ¶FiFÓFe»F¨FZ ´FFÔ°FZ³FF»F WXZ ªF¦½FFSÀFFNe ªF¦F´FidÀFð AFWXZ. ªF¦½FFSX WXF ¸FFªFFÊSX ªFF°Fe°F»¹FF ½FF§FFZ¶FF, d¨FØFF, d¶F¶FTX¹FF ½F¦F`SXZÔÀFFSX£FF¨F. A±FFÊ°F ´FFa°FZ³FFÕX¨¹FF ÀFRYFSXe°F ³FZWX¸Fe¨F ªF¦½FFS dýÀFZ»F¨F AÀFZ ³FFWXe. AF¸WXe ¹FF½FZTXe ¶FiFÓFe»F ¹FZ±FZ dSXAFZ ½F ´FFÔ°FZ³FF»F ¹FF dNIYF¯FFÔ³FF ·FZM ôFF¹F¨FZ NSX½F»FZ. dSXAFZ-OXe-ªFZ³FZSXFZ ¹FZ±Fe»F ·FZM ÓFF»¹FF³FÔ°FSX AF¸WXe IbYBÊAF¶FF ¹FF ¦FF½Fe AF»FFZ. d°F±Fc³F¨F ´FbPZ ´FFZ°FFZÊ ªFFGRYIZY, ´FFÔ°FZ³FF»F ¹FZ±FZ ªFF°FF ¹FZ°FZ. ¶FiFÓFe»F ¹FZ±FZ ´FFZ°FbʦFeªF SXFªF½FMe¸FbTXZ IbYBÊAF¶FF WXZ AF´F»¹FF ¦FFZ½¹FFÀFFSX£FZ¨F ½FFM»FZ. ¸FFÔOX½Fe ³Fýe dIY³FFSXe »FWXF³FVFF ¨FF`IYF°F ¦F½WX³FʸFZÔM x ¸FF¨FÊ sqru

71

SXFZÓFZM À´Fc³F d¶F»F

¹F»FFZ IYdÀFIY

dIYÔ¦F dRYVFSX

SXZOX IYFdOʳF»F

WXFDYÀFÀFFSX£FZ¨F B±FZWXe AFWXZ. ÀFZÔM ÓFZd½F¹FÀFÊÀFFSX£FZ ¨F¨FÊ, »FWXF³F»FWXF³F SXÀ°FZ, ½FF°FF½FSX¯FWXe ¦FFZ½¹FFÀFFSX£FZ¨F. ·FF¿FF ÀFFZOX»Fe °FSX ´FSXIZY´F¯FF ½FFM»FF ³FFWXe. AÀFFZ. IbYBÊAF¶FF ¹FZ±FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX ÀFF£FSX, ¸FIYF ¹FFÔ¨FZ CX°´FFý³F WXFZ°FZ. °FÀFZ¨F ´FZMÑFZd»F¹F¸F BÔOXÀMÑeWXe ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX AFWXZ. IbYBÊAF¶FF ¹FZ±Fc³F AF´F»¹FF»FF £FFÀF¦Fe ¦FFOXe dIYÔ½FF McXSX IYÔ´F³Fe¨¹FF ¶FÀF³FZ ´FFZ°FFZÊ ªFFGRYIZY ¹FZ±FZ ªFF°FF ¹FZ°FZ. AF¸WXe ªFe´F §FZDY³F¨F ¦FZ»FFZ WXFZ°FFZ. ¸WXM»Fa, ¸FÀ°F ªFÔ¦F»F AFWXZ, AFZ´F³F ªFe´F¸F²Fc³F AFÀF¸FÔ°F ½F ´FiF¯Fe, ´FÃFe ³FeM ´FFWX°FF ¹FZ°Fe»F. ´F¯F ´Fi½FFÀF ÀFÔ´Fc¯FÊ dý½FÀFF¨FF AÀF»¹FF³FZ °¹FF»FF ½FSX ±FFZOXZ LX°F »FF½Fc³F §FZ°F»FZ. ¦FF½FF¨¹FF ½FZVFe¶FFWXZSX AF»¹FF½FSX »FFZIY½FÀ°Fe d½FSXTX WXFZDY³F ªFÔ¦F»FF»FF ÀFb÷Y½FF°F ÓFF»Fe. ¸F²¹FZ¨F »FFÔ¶F ½F ÷YÔý ¨FFZ¨Fe¨¹FF MëbbIYF³F ´FùFFa¨¹FF IYÕXIYÕXFMF³FZ AF¸F¨FZ À½FF¦F°F ÓFFÕZX. SXÀ°¹FF¨¹FF IYOXZ»FF AÀF»FZ»¹FF OX¶F¢¹FF°F ªF½FTXªF½FTX °FeÀF ´FÀ°FeÀF ÀFbÀFSX°FFBÊ ¸FOX¶FF±F §FZDY³F ÀF³F¶FZdýÔ¦F IYSX°F WXFZ°¹FF. ³FªFeIY¨F »FWXF³F¸FFZNZ 72 ¶F¦FTXZ OX¶F¢¹FF°F ¸FFÀFF dýÀF°FFZ IYF ¸WX¯Fc³F ²¹FF³FÀ±F CX·FZ WXFZ°FZ. x ¸FF¨FÊ sqru

AÀFZ ÀF¦FTXZ ýZ£FF½FZ ´FFWX°F ¨FFÔ¦F»FF ýFZ³F-°Fe³F °FFÀF ´Fi½FFÀF ÓFF»¹FF½FSX AF¸WXe ´FFZIY³FZ ¹FF ¦FF½FF°F ´Fi½FZVF IZY»FF. WXZ ¶Fº¹FF´F`IYe »FFZIY½FÀ°Fe AÀF»FZ»FZ ¦FF½F AFWXZ. ¦FF½FF°F d´FVFFBÊ ªF¸FF°Fe¨FZ »FFZIY SXFWX°FF°F. °¹FFÔ¨FZ RYe¨FÀFÊ AFdRiYIY³F »FFZIYFÔÀF¸F AÀF»¹FF³FZ ´FiªFF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ IYF¼¹FF SXÔ¦FF¨Fe, IYbSX¼¹FF IZYÀFFÔ¨Fe AFWXZ. »FWXF³FÀFF¨F ¦FF½F AÀF»FF °FSXeWXe RYFSX À½F¨LX, ³FeM³FZMIYF ½FFM»FF. ¹FZ±FZ ¸Fb»FFÔÀFFNe VFFTXF, ý½FF£FF³FF, IYSX¸F¯FbIYeÀFFNe EIY LXFZMZ d¨FÂF´FM ¦FÈWX AVFF ¸Fc»F·Fc°F ÀFFZ¹Fe AFWXZ°F. »FWXF³F»FWXF³F¨F §FSXÔ, ´F¯F ´FbPZ ±FFZOXe RbY»FÓFFOXÔ AÀF»FZ»Fa ³FeM³FZMIZY AÔ¦F¯F, ¶F`»F¦FFOXe, MÑG¢MSX AÀFa QÈV¹F. ·FSX´FcSX ¸FFZIYTXe ªFF¦FF AÀF»FZ»¹FF ¹FF ªFÔ¦F»FF°F A¦Fýe ¸FFZªFIYe¨F ¨FFSX´FF¨F dSXÀFFGMÊ AFWZX°F. AF¸WXeWXe AVFF¨F ³FýeIYFN¨¹FF EIYF dSXÀFFGMʸF²¹FZ SXFÂFe¨FF ¸Fb¢IYF¸F IZY»FF. °¹FFÔ¨¹FF°FRZÊY EIY ½FZTXF ªFÔ¦F»F ÀFRYSX °FSX ýbÀFº¹FF ½FZTXZÀF ³Fýe°Fc³F ÀFRYSX. ÀFÔ²¹FFIYFTXe AF¸WXF»FF ´FFZ´FMFÔ¨FZ ±F½FZ, dRYVF BʦF»F, MëbIYFG³FÀFÐ AÀFZ ´FÃFe dýÀF»FZ °FSX ÀFIYFTXe ³Fýe°Fc³F dRYSX°FF³FF ½FbOX ÀMFGIÊY, ¦FiZM B¦FiZM, ¶»Fb WXZSXFG³F, OXFMÊÀFÊ AÀFZ IYFWXe ´FÃFe dýÀF»FZ.

³¹FFWXFSXe³FÔ°FSX AF¸F¨FF ´Fi½FFÀF ´FFZ°FFZÊ ªFFGRYIZY¨¹FF dýVFZ³FZ ÀFbøY ÓFF»FF. WXe þa¦F»FF°Fe»F UFMX »FF»F ¸FF°Fe¨Fe WXû°Fe. IYFWXe dNXIYF¯Fe ³FQe¨FF ´FiUFWX AFd¯F EJFQF AFZWXFZT AÀF»FF °FSX ´F»FeIYOXZ ªFF¯¹FFÀFFNe »FFIYOXe ´Fc»F WXFZ°FZ. ±FFZOëF £FF»Fe À±FFd³FIYFÔÀFFNe ´FFDY»F½FFM WXFZ°Fe. ´Fc»F A¦Fýe ´FÔÔ²FSXF½FeÀF RbYMFÔ¨¹FF CXÔ¨Fe½FSX WXFZ°FZ. ´FF½FÀFF¼¹FF°F WXF B»FFIYF ÀFÔ´Fc¯FÊ´F¯FZ ªF»F¸F¹F AÀF°FFZ. ´F¹FÊMIYFÔÀFFNe ¶FÔý AÀF°FFZ, ´F¯F ¦FF½FIYSXe, IYFZTXe ½F¦F`SXZ WXFZOëF §FZDY³F ªFF-¹FZ IYSX°FF°F. ýSX½F¿FeÊ ³FFZ½WXZÔ¶FSX ¸FdWX³¹FF°F ´Fb»FFÔ¨Fe ýb÷YÀ°Fe WXFZ°FZ. AF¸WXe ªFF¯¹FFA¦FFZýSX ýFZ³F dý½FÀF °FbRYF³F ´FFDYÀF ÓFF»FF WXFZ°FF, °¹FF¸FbTXZ ¸F²¹FZ¨F IbYNZ°FSXe AOXIcY³F ´FOX¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe WXFZ°Fe, ´F¯F ÀFbý`½FF³FZ °FÀFZ ÓFF»FZ ³FFWXe. EIYýFZ³F ´Fb»FFÔ½FSX »FFIYOXÔ ªFSXF OXTX¸FTXe°F ÓFF»Fe WXFZ°Fe, ´F¯F IYFWXe ½¹F°¹F¹F AF»FF ³FFWXe.

´FF½FÀFF¸FbTXZ ÓFF»FZ»¹FF OX¶F¢¹FF°F ¶FZOXcIY OXSXFÔ½F OXSXFÔ½F IYSX°F WXFZ°FZ. ¸F²¹FZ¨F ¸FFZN¸FFZNZ VFZ¼¹FF¸FZÔPëF, ¶F`»FFÔ¨FZ IYTX´F ªFF°F °¹FF½FZTXe ÀF½FÊÂF ²FbTXe¨Fa ÀFF¸FiFª¹F ´FÀFSmX. °¹FFÔ³FF ÀFFÔ·FFTXF¹F»FF AFN-ýWXF §FFZOëF½FøY³F IYFDY¶FFGBªFÐ. ½FSX CXÔ¨FF½FSX CXOX¯FFSXZ ´FZÔMZOX ÀMFGIYÊ AFWXZ°F IYF AÀFZ d½F¨FFSX»¹FF½FSX ¦FFBOX ªFFG³F³FZ °FFZ ªFF¶FZøY, ´FFÔ°FZ³FF»F¨FF ´FidÀFð ´FÃFe AFWZX, AÀFZ ÀFFÔd¦F°F»FZ. IYSXIYFZ¨¹FF´Fi¸FF¯FZ ´FFÔPº¹FF VFSXeSXF½FSX IYFTXZ OXFZIZY AFd¯F °FÀFZ¨F ´FÔ£F, dVF½FF¹F ¸FF³FZIYOXZ VFZÔýSXe SXÔ¦F AÀFZ ªFF¶FZøY¨FZ øY´F, SXÀ°¹FF¨¹FF IYOXZ»FF »FWXF³F ÓFbOXb´FFÔ¸F²¹FZ SXZOX IYFdOXʳF»F WXFZ°FZ. EIYF ¶FFªFc»FF ±FFZOëF ý»Fý»Fe°F »FF¹F³Fe³FZ »FWXF³F-¸FFZNëF AVFF VFÔ·FSX ýeOXVFZ ÀFbÀFSXe AFSXF¸FF°F ´FWXbOX»¹FF WXFZ°¹FF. B°F¢¹FF°F d°F±F»¹FF ÓFbOXb´FF°Fc³F ýWXF´FÔ²FSXF RbYM »FFÔ¶Fe¨FZ AG³FFIYFZÔOXF¨FZ d´F»»Fc ÀFTXÀFTX°F ¶FFWXZSX AF»FZ. ªFFG³F³FZ CXOXe

dIYÔ¦F dRYVFSX

IYFSXFIYFSXF

ÀIYe¸FS

÷YRYÀFMZ»F ªFFIYF¸FFSXF

IY´FZ¶FFSXF IbYMbaX¶F

IZY´OX WXZSXFG³F

AG³FFdWXÔ¦FF

¸FFøY³F °¹FF»FF ´FIYOX»FZ, ´F¯F °FZ WXF°FF°F ±FFZOXZ¨F ±FFÔ¶F°FZ, AF¸WXe ªFFBÊ´F¹FË°F WXF°FF°Fc³F d³FÀFM»FZ¨F. AÀFF¨F ´Fi½FFÀF IYSX°F AF¸WXe ýb´FFSXe ´FFZ°FFZÊ ªFFGRYIZY, IbYBÊAF¶FF ³FýeIYFN¨¹FF ²F¢¢¹FF½FSX ´FFZWXFZ¨F»FFZ. d°F±FZ¨F AF¸F¨FZ ´FFÔ°FZ³FF»F dSXÀFFGMÊ WXFZ°FZ. ¦FZ»¹FF ¦FZ»¹FF AF½FFSXF°F AÀF»FZ»¹FF ÓFFOXFÔ½FøY³F ¦FýÊ d³F¼¹FF SXÔ¦FF¨¹FF ¶»Fc WXFBÊdÀFÔ±F ¸FIYF½F ´FùFFa³Fe IZYIYFM°F AF¸WXF»FF ½FZ»FIY¸F IZY»FÔ ªF¯Fc. ¶»Fc WXFBÊdÀFÔ±F RYöY ´FFÔ°FZ³FF»F ¹FZ±FZ¨F AFWXZ°F AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. ³Fýe IYFNe dWXSX½¹FF dWXSX½¹FF ÓFFOXFa£FF»Fe ¶FÀF»¹FF½FSX ½FFº¹FF¨¹FF ÓFbTXbIZY³FZ ´Fi½FFÀFF¨FF VFe¯F ´FTX½Fc³F »FF½F»FF. ¨FFIYFZ ¨FF¨F»FFIYF ¨F¢¨FIY IYSX°F ´FTX°F WXFZ°FF. ±FFZOëFRYFSX ´Fi¸FF¯FF°F §FFSXeÀFFSX£¹FF dýÀF¯FFº¹FF IYFSXFIYFSXF ´FùFFÔ³Fe ¦F½F°FF°F»FZ dIYOXZ ½FZ¨F¯¹FF¨Fe À´F²FFÊ AÀFF½Fe AÀFZ ½FF°FF½FSX¯F WXFZ°FZ. »FÔ¨F³FÔ°FSX »FIY AF´F»¹FF ¶FFªFc³FZ AFWXZ IYe ³FFWXe °FZ ´FFWXc ¹FF d½F¨FFSXF³FZ À´FeOX ¶FFZMe°F À±FF³FF´F³³F ÓFF»FFZ. ³Fýe¨¹FF ýFZ³FWXe IYFNFÔ½FSX AFZ´F³F ªFÔ¦F»F, °¹FF¸FbTXZ AF¸WXe AFd¯F ªFFG³F A¦Fýe OXFZTXZ °FF¯Fc³F ªF¦½FFSX¨Fe À½FFSXe dýÀF°FZ

IYF ¸WX¯Fc³F ³FªFSX ¨FF`RZYSX dRYSX½F°F WXFZ°FFZ. ´FbPZ IbYBÊAF¶FF ³Fýe»FF ´FZdIYSXe, IYFZdSXVFFZ ³FZ¦FiFZ AVFF ýFZ³F ³FôFF ¹FZDY³F d¸FTX°FF°F. AFd¯F dIY¸F AF¾¨F¹FʸFÐ... ´FZdIYSXe ³Fýe¨¹FF ´FFÂFF°F ´FbPZ ÀFSXIY°FF³FF ¦FFBOX»FF d¶F³F°FFSXe ÀFÔýZVF d¸FTXF»FF IYe EIZY dNIYF¯Fe ªF¦½FFSX AFWXZ. AF¸WXe °½FdS°F¨F d°F±FZ ´FFZWXFZ¨F»FFZ. À½FFSXe ³Fýe´FFÀFc³F ´FF¨FÀFWXF RbYM CXÔ¨FF½FSX ¶FÀF»Fe WXFZ°Fe. ¸FF½FTX°Fe¨¹FF ´FiIYFVFF°F °¹FF¨FZ øY´F dIY°Fe ýZ£F¯FZ WXFZ°FZ, °¹FF¨FZ ½F¯FʳF IYSX¯FZ IYNe¯F¨F. AF¸F¨¹FF ¶FSXFZ¶FSX¨F AF¯F£Fe ýFZ³F-¨FFSX ¶FFZMe WXFZ°¹FF. AF¸WXe ÀF½FʨF ªF¯F IYG¸FZSXF ÀFSXÀFF½Fc³F ¶FÀF»FFZ. À½FFSXe A¦Fýe °FMÀ±F. ¸FF³FÀFbðF BIYOXZ d°FIYOXZ WX»F½F°F ³F½WX°Fe. ªFÀFZ IYF¹F, ¸FFÓ¹FF EdSX¹FF°F IYÀFZ §FbÀF»FF°F, AVFF AFd½F·FFʽFF°F AF¸F¨¹FFIYOXZ SXFZ£Fc³F ´FFWX¯FZ ¨FF»F»FZ WXFZ°FZ. ¸F²¹FZ¨F ÂFFÀF ýZ¯FFSXZ ¸FFVFF dIYÔ½FF IYeMIY ´FÔªFF³FZ WXFIY¯FZ ÀFbøY WXFZ°FZ. ¶FSXF¨F ½FZTX ¦FZ»¹FF³FÔ°FSX IYÔMFTXc³F IYe IYF¹F À½FFSXe VFZ´FMe WX»F½F°F ÓFbOXb´FF°F d³F§Fc³F ¦FZ»Fe. ´F`ÀFF ½FÀFc»F AÀFa ÀF¸FªFc³F AF¸WXe ´FSX°Fe¨¹FF ´Fi½FFÀFF»FF »FF¦F»FFZ. ªF¦½FFS ýVFʳFF³FZ B°FIZY ´Fi·FFd½F°F ÓFF»FFZ IYe x ¸FF¨FÊ sqru

73

ýbÀFº¹FF ´FÃFe dIYÔ½FF ´FiF¯¹FFÔ¨Fe ½FFMÀFbðF ´FFdWX»Fe ³FFWXe. dSXÀFFGMÊ»FF AF»¹FF½FSX ´FdWX»¹FF¨F RYZSXe°F ýVFʳF ÓFF»¹FF³FZ ªFSXF ·FF½F £FF°F¨F dRYSX°F WXFZ°FFZ. ýbÀFSXZ dý½FVFe CX¦F½F°¹FF ÀFc¹FÊ ³FFSXF¹F¯FF¨FZ ýVFʳF §FZDY³F ÀFIYFTX¨¹FF ÀFRYFSXe¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ÓFF»Fe. °¹FF½FZTXZ¨FF °FFZ ´FdSXÀFSX dIY°Fe SX¸¹F WXFZ°FF d½F¨FFøY¨F ³FIYF. ÀFIYFTX¨Fe ´FùFFa¨Fe dIY»Fd¶F»F, »F¦F¶F¦F ¨FF»Fc WXFZ°Fe. ´FFZ´FMFÔ¨FZ ±F½FZ ¨Fe°IYFSX°F CXOX°F WXFZ°FZ, CXÔ¨F VFZÔOëF½FSX d¦F²FFOXÔ, ÀF½WXF³FF WXFGIY, ¶»FGIY IYFG»FOXÊ WXFGIY ¶FÀF»FZ WXFZ°FZ. CXÔ¨F d³F¿´F¯FÊ

¶FOXÀFÊ ¸WX¯Fc³F AFZTX£F»FZ ªFF¯FFSXZ AG³FFdWXÔ¦FF WXFZ°FZ °¹FFÔ³FF d´F¹FF³FFZ ¶FOÊXÀFÐ ¸WX¯F¯¹FF¨Fa IYFSX¯F, ´FÔ£FF°F»Fe EIYF¸FF¦FZ EIY AÀF»FZ»Fe IYFTXe-´FFÔPSXe d´FÀFZ ´FÔ£F CX§FOX»¹FF½FSX d´F¹FF³FFZ¨¹FF IYe ¶FFZOXÊÀFFSX£Fe dýÀF°FF°F. B°FSX ´FùFFa´Fi¸FF¯FZ ¹FFa¨¹FF d´FÀFFÔ³FF °FZ»FIYM °F½FÔ¦F ³FÀF»¹FF³FZ ´FF¯¹FF°F OXb¶FIYe ¸FFSX»¹FF½FSX d´FÀFÔ AFZ»Fe WXFZDY³F CXOX¯FZ ªF¸F°F ³FFWXe. ´FF¯F½F³FÀ´F°FeÔ½FSX ªFIYF³FF A¦Fýe »Fe»F¹FF ¨FF»F°F WXFZ°FF. A¦Fýe ýFZ³F ¶FFZMFÔ¨¹FF ªFFOXe E½FPëF

IYFZIYF¹F WXZSXFG³F

´»FbÔ¶FeÀF AF¹F¶FeÀF

dSX½WXSX AFGMSX

ªFF¶FZøY

ÓFFOXF¨¹FF VFZÔOëF½FSX §FSXMëF°F ªFF¶FZøY AF´F»¹FF d´F»FFÔ³FF ¨FFSXF ýZ¯¹FF°F ¸F¦³F WXFZ°FF. E½WXPëF »FWXF³FVFF ´FdSX§FF¨¹FF §FSXMëF°F IYÀFF dRYSX°F WXFZ°FF WXZ AFV¨F¹FʨF WXFZ°FZ. ªFSXF ´FbPZ dIY³FFº¹FFªF½FTX ´FF¯¹FF°F IYFGIYF¹F WXZSXFG³F, IYSXOëF SXÔ¦FF¨FZ ´F˜XZ AÀF»FZ»FF ÷YRYÀF MF¹F¦FSX WXZSXFG³F WXZ ¸FFÀFZ dM´F¯¹FFÀFFNe °F¹FFSXe°F CX·FZ WXFZ°FZ. ´FF¯¹FF°F»¹FF £FOXIYF½FSX dIYÔ½FF 74 AFZ¯F½F»FZ»¹FF RYFÔýe½FSX ´FÔ£F ½FFTX½F¯¹FFÀFFNe ¶FÀF»FZ»FZ, ªFZ d´F¹FF³FFZ x ¸FF¨FÊ sqru

£FbªFF´FFÀFc³F °FZ ¸FcN·FSX AFIYFSXF¨FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF SXÔ¦FF¨FZ dIYÔ¦FdRYVFÀFÊ WXFZ°FZ. ½FSX ÓFFOXFÔ¨¹FF ¦FýeÊ°F d´F½FTXZ ¦FiZM dIYÀIZYOXe »FMIY»FZ»¹FF §FSXM¹FFÔ°Fc³F ¹FZªFF IYSX°F WXFZ°FZ. °¹FFÔ¨Fe »F¦F¶F¦F B°FIYe ªF»Fý WXFZ°Fe IYe RYFZMFZ §FZBÊ´F¹FË°F ¸FÔOXTXe ¦Fb»FÐ. ´FFÔPº¹FF SXÔ¦FF½FSX dN´FIZY AÀF»FZ»FF ¦FbBÊSXF IYIbY, IYFZdIYTXZ¨¹FF ªFF°Fe»FF WXF ´FÃFe IY²Fe ´FFWX¯¹FF°F AF»FF ³F½WX°FF. °FFZWXe AF´F»Fe AÔOXe ýbÀFº¹FF¨¹FF §FSXMëF°F §FF»F°FFZ. EIZY dNIYF¯Fe dWXSX½FTXe½FSX IY´FZ¶FFSXF

RYGd¸F»Fe ÀFIYFTX¨FZ DY³F £FF°F ¶FÀF»Fe WXFZ°Fe. IY´FZ¶FFSXF¨FZ °FFZÔOX ÀFVFFÀFFSX£FZ, ´F¯F VFSXeS SXF³FOXbIYSXFÀFFSX£FZX, WXF §FbVFe¨¹FF ½F¦FFÊ°F»FZ ´FiF¯Fe. ³FZWX¸Fe dRYSX°FF³FF IbYMbÔ¶FIYd¶F»¹FFÀFWX. ´F¯F RYFSX ÀFF½F²F, ªFSXF ªFSXe £Fb˜X ÓFF»FZ °FSXe IYF³F M½FIYFSX¯FFSX. °¹FFÔ¨¹FF´FFÀFc³F ±FFZOXZ ýcSX OXFZ¢¹FF½FSX °FbSXF AÀF»FZ»FF IYFTXF ³FSX ½F d´F½F¼¹FF SXÔ¦FF¨Fe ¸FFýe AÀFZ ¶FZASX RYZÀF IbYSXFZÀFFZ½WX¨Fe ªFFZOXe WXFZ°Fe. °FÀFZ¨F ´FF¯¹FF°F dSX½WXSX AFGMÀFÊ AF´F»¹FF ¶FLXOëFÔÀFWX ÀFbTXbIYÀFbTXbIY OXb¶F¢¹FF

¸FFSX°F WXFZ°FZ. ¸F²¹FZ¨F d´F»»FÔ £FFDYÀFFNe ¦FFZÔ²FTX IYSX°F WXFZ°FZ AFd¯F AFBʶFF¶FF °¹FFÔ¨FZ WX˜X ´FbSXd½F°F WXFZ°FZ. ½FSX CXÔ¨FF½FøY³F WXF½Fd»FÔ¦F ¸FÔIYeªFШFe AFSXOXFAFZSXOX ÀFbøY WXFZ°FZ. ¶FWXb°FZIY IYFG»F AÀFF½FF. B°F¢¹FF°F IY¸FTXFÀFFSX£¹FF ½FFGMSX d»Fd»FªF½FTX ªF¦½FFS ¶FÔ²Fc AÀF»¹FF¨Fe £F¶FSX d¸FTXF»Fe. ÓFF»FÔ, ÀF¦F¼¹FFa¨FF ¸FFZ¨FFÊ d°F±FZ. ·FF½FÔOXFÔ¨Fe ¸FÀ°Fe ÀFb÷Y WXFZ°Fe. £FZTXc³F IYÔMFTX»¹FF½FSX °¹FF°F»FF

EIYªF¯F d»Fd»F¨¹FF ¦FýeÊ°F ±FÔOXF½¹FFÀFFNe ¦FZ»FF °FSX ýbÀFSXF AF¸WXF»FF ³¹FFWXTX°F ¶FÀF»FF. ªFSXF d½FÀFF½¹FFÀFFNe °¹FF³FZ OXFZIZY £FF»Fe IZY»FZ AFd¯F ³FZ¸FIYe ¸F»FF dVFÔIY AF»Fe. °FSX ½F`°FF¦Fc³F °¹FF³FZ IYFZ¯F °FZ A¾FF AFd½F·FFʽFF°F ¸FF³F CXÔ¨FF½Fc³F ³FF´FÀFÔ°Fe ýF£F½F»Fe. ´F¯F ¸FFÓFZ dVFÔIY¯FZ AFd¯F °¹FF¨FZ ½F`°FF¦F¯FZ WXF dÀF»FdÀF»FF ±FFZOXF ½FZTX ¨FF»F»FF. ¸F¦F °FFZWXe CXNc³F AF´F»¹FF ·FF½FFIYOXZ ¦FZ»FF. ÀF½FÊ ¶FFZMeWXe °¹FF¨F dýVFZ³FZ ÀFSXIY»¹FF, ¶FWXb°FZIY AF¸WXe RYFSX ªF½FTX ¦FZ»FFZ AÀFF½FZ. IYýFd¨F°F °¹FFÔ³FF WXe ªF½FTXeIY AF½FOX»Fe ³FÀFF½Fe. »F¦FZ¨F¨F ¦FbSX¦FbSX¯FZ ÀFbøY ÓFF»FZ AFd¯F d»Fd»FªFиF²¹FZ ªFFZSXF°F ÀFTXÀFTX. °¹FFÀFSXVFe ÀF½FÊ ¶FFZMe ÀFMIY³FÐ BÔdªF³F ÀFbøY IYøY³F ÀFMIY»¹FF. ³F ªFF¯FFZ, E£FFýZ ½FZTXe ¶FFZMe½FSX¨F CXOXe ¸FFSX»Fe AÀF°Fe °FSX? ´F¯F IYFWXe ¸WX¯FF, °¹FF ÀFRYFSXe°F AF¸F¨FZ ³FVFe¶F A¦Fýe ªFFZSXF½FSX WXFZ°FZ. AF¸WXF»FF ´Fi°¹FZIY ÀFRYSXe°F ªF¦½FFS ÀFFWXZ¶F ýVFʳF ýZ°F WXFZ°FZ. ýbÀFXº¹FF dý½FVFeýZ£Fe»F d¶F³F°FFSXe ÀFÔýZVFF³FbÀFFSX ¦FZ»FZ °¹FF dNIYF¯Fe À½FFSXe ¶FWXb°FZIY ÓFFZ´FZ°Fc³F CXN»Fe AÀFF½Fe, IYFSX¯F ÓFbOXb´FFÔ°Fc³F AFTXFZ£FZd´FTXFZ£FZ ýZ°F ¶FFWXZSX AF»¹FF½FSX °FFªFZ°F½FF³FZ WXFZ¯¹FFÀF °¹FF³FZ ÀFSXTX ³Fýe°F CXOXe ¸FFSX»Fe. °FFZ AF¸F¨¹FF´FFÀFc³F A¦Fýe AFN-ýWXF RbYMFÔ½FSX ´FFZWX°F WXFZ°FF. AF¸WXe °¹FF¨¹FF d£FªF¦F¯F°Fe°FWXe ³FÀFF½FZ. EIY-ýFZ³F ½FZTXF OXb¶F¢¹FF ¸FFøY³F ÓFF»¹FF½FSX ½FSX IYFNF½FSX ¦FZ»FF. ªF¦½FFSX¨Fe £FFdÀF¹F°F AVFe, IYe B°FSX ´FiF¯Fe dVFIYFSXe ½FZTXe ·FùFF¨Fe ¸FF³F ´FIYOXc³F °¹FF»FF ¦Fbý¸FøY³F MFIY°FF°F, ´F¯F ªF¦½FFS¨FF ªF¶FOXF B°FIYF °FFIYý½FF³FX AÀF°FFZ IYe °FFZ ·FùFF¨Fe IY½FMe¨F ´FIYOX°FFZ. ÀFbÀFSX AFd¯F ¸F¦FSXe¨FZ OXFZIZY ´FIYOXc³F dVFIYFSX IYSX¯FFSXF WXF EIY¸FZ½F ´FiF¯Fe AFWXZ. dOXÀIY½WXSXe½FSXX ýF£F½F»¹FF´Fi¸FF¯FZ AF¸WXF»FF ¸F¦FSXe¨Fe dVFIYFSX ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FZ IYe IYF¹F, AÀFZ ½FFMc³F ¦FZ»FZ. ´F¯F °FÀFZ IYFWXe¨F ³F WXFZ°FF AF¸WXe dSXÀFFGMÊX½FSX ´FSX°FÕXFZ.

response.lokprabha@expressindia.com