लोकप्रभा ११ जानेवारी २०१९ by Lokprabha

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

BÊ

CX»WXFÀF ¦Fb´°FZ

·FdU¿¹F sqrz

·Fd½F¿¹F d½F¾FZ¿F

VUSXF³FZ ¸FF¯FÀFF»FF ¸F³FF¶FSXFZ¶FSX¨F ¶FbðXeWXe dQ»Fe AFWZX. d°F¨¹FF ÀFWXF¹¹FF³FZ þ¦F¯¹FF¨¹FF ´FidIi ¹FZ°F ¹FZ¯FFº¹FF A³Fb·FUFaIYOZX °Fû ÀFb£F-Qb:£FF¨¹FF ³FªFSZX°Fc³F ´FFWcX »FF¦F»FF. ¸F¦F Qb:JZ AFd¯F °¹FFa¨FF ´FdSX¯FF¸F MXFT¯¹FFÀFFNXe ª¹FFZd°F¿FVFFÀÂFF¨FF AF²FFSX §FZ°FÕXF ªFFDY ÕXF¦FÕXF. ¹FZ¯FFº¹FF U¿FFÊ°F AF´FÕZX AF¹Fb¿¹F IYÀFZ AÀFZÕX ¹FF¨FZ IbY°FbWXÕX °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F d³F¸FFÊ¯F ÓFFÕZX. ¦FiWX°FFº¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F VFFZ²F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF ªFFDY ÕXF¦FÕXF. RY»Fª¹FFZd°F¿FVFFÀÂF d³F ÀFa£¹FFVFFÀÂF ¹FFa¨FF ¸FZTX §FF»Fc³F RY»FFQZVFF¨FF dU¨FFSX IZY»FF °FSX ¶FSmX¨FX d³F¿IY¿FÊ ÀF°¹F°FZ¨¹FF þUTX´FFÀF ªFF°F AÀF»¹FF¨FZ AFPXTX°FZ. RY»Fª¹FFZd°F¿FVFFÀÂFF°F ¦FiWXFa¨Fe AFd¯F ÀFa£¹FFVFFÀÂFF°F ´Fi°¹FZIY ¸FdWX³¹FF°Fe»F ÀFc¹FÊ´FiUFÀFF¨Fe ¸FQ°F §FZ°F»Fe °FSX ¹FF QFZ³WXe VFFÀÂFFa¨¹FF ÀF¸F³U¹FF°Fc³F sqrz ¨FZ ·FdU¿¹F d³FQF³F dUÀ°FÈ°F´F¯FZ IYSX°FF ¹FZBÊ»F. sqrz ¨Fe ´Fc¯FÊ ¶FZSXeþ s+q+r+z= rs ¹FZ°FZ. ¹FF¸F²¹FZ r+s= t WXF ¹FF U¿FFÊ¨FF EIYFaIY ¹FZ°FFZ. t WXF ¦FbøY¨FF AaIY CXØF¸F ¶FbdðX¸FØFF Q¾FÊ½F°Fû. °FÀFZ¨F QbÀFº¹FF ½¹FöYe»FF ÀFWXþ ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ¹FF AaIYF°F AÀF°FZ. ÀF²¹FF AF´F»¹FF QZVFF°F ·FFUd³FIY SXFþIYFSX¯F IYøY³F SXF¸F ¸FadQSX, À¸FFSXIZY ¹FF ´FiV³FF°F »FFZIYFa³FF ¦Fba°FUÕZX ªFF°F AFWZX. WXF CXôFFZ¦F IYF»F´Fb÷Y¿FF¨¹FF IbaYOX»Fe°F ¨F°Fb±FFÊ°F AÀF»FZ»¹FF IYIÊY SXFVFe°Fe»F SXFWcX¨FZ UFÀ°F½¹F ´FÃF-´FbPXFº¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IYSXe°F AFWZX. »FFZIYFa¨¹FF ·FFU³FFa³FF WXF°F §FF»Fc³F °¹FFa¨Fe RYÀFU¯FcIY IYSX¯FZ WXF CXïZXVF °¹FF°F AÀF°FFZ. IYIÊY WXe ¨FaýiF¨Fe WXTXUe SXFÀF AFWZX. °¹FF°F ¹FZ¯FFSXF d´FTXQFSX SXFWcX QZUF-²F¸FFÊ¨¹FF ³FFUF£FF»Fe ¨FF»F»FZ»¹FF SXFþIYFSX¯FF°F Ad²FIY UFQdUUFQ d³F¸FFÊ¯F IYSXe»F. SXFWcX¨¹FF ¦FF÷YOXF°Fc³F d³FUOcX³F AF»FZ»¹FF SXFªFIYFSX¯¹FFa´F`IYe EIY CXQFWXSX¯F ¸WX¯FªFZ A¸FZdSXIZY¨FZ SXFáÑXF²¹FÃF MÑ¸´FX. AF°FF SXFWcX, d¸F±Fb³F ¹FF ¶FF`dðXIY SXFVFe°F ¹FZ°F AFWZX. °¹FF¸FbTZX »FFZIYFa¸F²¹FZ ½F`¨FFdSXIY ´Fi¦F»·F°FF UFPZX»F. d³F:ÀUF±FeÊ, PXFZÔ¦Fe ´FbPXFº¹FFa³FF A´F¹FVF ¹FZBÊÕX. ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZÔXýi ¸FFZQea¨Fe þ³¸F°FFSXe£F rx ÀF´MZÔX¶FSX rzvq AFWZX. ¹FF °FFSX£FZ¨FF ¸Fc»¹FFaIY y ¹FZ°FFZ °FSX ·FF¦¹FFaIY v ¹FZ°FFZ. ¹FF U¿FFÊUSX t AaIYF¨FF ´Fi·FFU AÀF¯FFSX AFWZX. WXF t AaIY y AaIYF¨FF £Fc´F þUTX¨FF d¸FÂFFaIY AFWZX. °¹FF¸FbTZX WZX U¿FÊ ³FSZÔXýi ¸FFZQea³FF £Fc´F ¹FVFQF¹FIY þFBÊ»F. sqrz ¸F²¹FZ ´Fb³WXF ³FSZÔXýi ¸FFZQe ´Fa°F´Fi²FF³F WXFZ°Fe»F. °¹FFa¨FF ·FF¦¹FFaIY v ¹FZ°FFZ °FSX °¹FFa¨¹FF ´Fc¯FÊ ³FFUFa¨Fe ¶FZSXeþWXe ur ¸WX¯FªFZ¨F u +r = v ¹FZ°FZ. EIcY¯F ³FFUF¨Fe À´FaQ³FZWXe CXØF¸F AF»Fe AFWZX°F. °¹FF¸FbTZX °¹FFa¨¹FF þF¦Fd°FIY IYe°FeÊ°F Ad²FIY ·FSX ´FOZX»F. ´F¯F °¹FFa¨¹FF¨F ´FÃFF°Fe»F ³FZ°FZ °¹FFa¨¹FF IYOXIY dVFÀ°Fe»FF IaYMXFTcX³F QcSX WXFZ°Fe»F. (´FF³F rr ½FS)

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

ÕZXJF³FbIiY¸F

■

qu ·Fd½F¿¹F sqrz CX»WXFÀF ¦Fb´°FZ rq ¦FiWX´FdSX½F°FÊ³F sqrz OXFG. ¸F³Fe¿FF QZ¾F´FFaOZX sw °Fb¸F¨FZ MXGSXû ·Fd½F¿¹F

rr ªFF³FZ½FFSe sqrz ■ ½F¿FÊ uv ■ AaI ut

uw ³FûIYSXe AFd¯F ·Fd½F¿¹F IYdÕXIYF ¦FûJÕZX uy ½FFÀ°Fc AFd¯F AFSXû¦¹F

OXFG. AdÀ¸F°FF ²Fb¸FFTZ-´FFSX¦FFa½FIYSX

ªFF¦FÈ°Fe ¸FZWX°FF

tv d½F½FFWX´Fc½FÊ ¦Fb¯F¸FZÕX³F ´Fa. d½FªF¹F ªFIYF°FQFSX uq ½FFWX³FÀFü£¹FF¨FZ ¹Fû¦F A¨FÊ³FF ¶FF´FMX uu ½FFÀ°Fb¾FFÀÂF AFd¯F QZ½F§FSX OXFG. ²FbaOXeSXFªF ´FFNXIY

vq ¸FbWcX°FÊ ÀFaIY»´F³FF ´Fa. d½FªF¹F ªFIYF°FQFSX vt ¦FiWXdÀ±F°Fe AFd¯F dOX´FiZ¾F³F OXFG. ¸F³Fe¿FF QZ¾F´FFaOZX

tq AF¦FF¸Fe ÕXûIYÀF·FF dÂF¾FaIcY CXQ¹FSXFªF ÀFF³FZ

vw IYÕZX¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F A±FFÊªÊF³F d³Fd¸F¿FF QZÀFFBÊ

vy ·Fd½F¿¹F ÀFû³FÕX d¨F°FTZ vz ¾F¶QIYûOZX ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX ws d½FªF¹FF¨Fe ³F½Fe dÂFÀFcÂFe fYd¿FIZY¾F ¶FF¸F¯FZ

wt ´FbÀ°FIYF¨Fa ´FF³F ¦FF¹FÂFe WXÀF¶F³FeÀF wu ªFnû¾F kOXF¹F¸FZ³¾F³ÀFl¨FF ÀFBÊ d³F¢°FZ ww RZYdÀMX½WX»ÀF¨FF ²F¸FFIYF À³FZWXÕX ªFa¦F¸F

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

wz Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F ¸FZ§FFÕX¹F! ¨FZ°F³F dSXÀF¶FcOX

½FF¨FIY´FÂFZ

IYûMëU²FeÔ¨Fe ¶FFþFS´ûN AFd¯F ´FTUFMF

kÀFSû¦FÀFe: ½¹FF´FFSeI S¯FF»FF ¨FF´Fl We I ½WSÀMûSe UF¨F»Fe. I F¹FQZVFeS ¸FF¦FFÊ³FZ ¹FF ¦üS´FiI FSF»FF ¨FF´F »FF¦F°F AÀF»FF °FSe A³ûI ´FiV³F d³F¸FFÊ¯F Wû¯FFS AFWZ°F. ¦û»¹FF Qû³F VF°FI Fa¸F²¹û dUÄFF³FF¨¹FF ´Fi¦F°Fe¸FbTZ þeU³F Ad²FI ÀFbJI S ÓFF»Fa, AF¹Fb¸FFÊ³F Ca¨FFU»Fa. ´F¯F °¹FF¨F dUÄFF³FF³û dQ»û»¹FF ÀFbdU²FFa³Fe A³ûI ¶FFþFS´ûNFa³FFQZJe»F þ³¸F dQ»FF. ÀFSû¦FÀFe We °¹FF´üI e¨F EI ¶FFªFFS´FZN. WF ¶FFþFS ¦û»¹FF I FWe U¿FFÊ°F ¨FFa¦F»FF¨F R ûR FU»FF Wû°FF. °¹FF¨Fe ÀU°F:¨Fe AVFe A±FÊ½¹FUÀ±FF d½FI dÀF°F ÓFFÕe Wû°Fe. ¹FF I F¹FôFF³Fa°FS °¹FFUS A³ûI ¶Fa²F³Fa ¹û°Fe»F. ´F¯F ¶Fa²F³Fa AF»Fe I e °¹FF°Fc³F ´FTUFMF VFû²F»¹FF ªFF°FF°F. CQFWS¯FF±FÊ ¦F·FÊÎ»F¦F ´FSeÃF¯FFÀF I F¹FôFF³û ¶FaQe AFWZ. ´F¯F °¹FFÀFaQ·FFÊ°Fe»F A³ûI ´FiI S¯Fa US¨ûUS C§FOI eÀF ¹û°F¨F AÀF°FF°F. ´üÀFF WF °¹FF°Fe»F ¸FWØUF¨FF §FMI °FS AFWZ¨F, ´F¯F AVFF ½¹FUÀFF¹FF°Fe»F ÀFFJTe Jc´F ´Fð°FVFeS´F¯û ¸FF¦FÊ VFû²F°F AÀF°û. ÀFSû¦FÀFe¨Fe ¶FFþFS´ûNQZJe»F AVFF UFMF VFû²Fc VFIZ »F. I FS¯F ¹FF°F A³ûI Fa¨û dW°FÀFa¶Fa²F ¦Fb°a F»û»û AÀF°FF°F. I F¹FQF I S°FF³FF °¹FF°Fe»F ÂFbMeaUSQZJe»F ÀFSI FS³û »FÃF ôFF¹F»FF WUZ. IZ UT þUT¨¹FF ³FF°¹FF°Fe»F ¸FdW»FF¨F ÀFSû¦FÀFeÀFFNe ´FFÂF NSZ»F AÀû NSdU¯¹FF°F AF»û AFWZ. ´F¯F EJFôFF Ib Mb¶a FF°F AVFe þUT¨¹FF ³FF°¹FF°Fe»F ¸FdW»FF ÀFSû¦FÀFeÀFFNe VFFSedSI QÈáëF ´FFÂF ³FÀû»F, °FS I F¹F I SF¹F¨û? A´F°¹FdW³FFaÀFFNe USQF³F NS»û»û ÀFSû¦FÀFe¨û °FaÂF AVFF UZTe I Àû I F¸FFÀF ¹û¯FFS? EI °FS AF´F»¹FFI OZ I F¹FQF Wû¯¹FFÀFFNe¨F B°FI e U¿ûÊ ¦û»Fe, AFØFF °¹FF°Fe»F ÂFbMe AFd¯F ´FTUFMF QcS I S¯¹FF°F AF¯FJe³F I FWe U¿ûÊ þF°Fe»F A¾Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ. - ÀFb³Fe»F UF§F¸FFSZ, I û»WF´FcS, BÊ-¸û»FUø ³F. CYAN

MAGENTA

YELLOW

BLACK

§FûOXF¸F`QF³F ªF½FT¨F AFWZX

VFWSFa¨Fe ³FFUa ¶FQ»F¯û, kÀU¨L ·FFS°Fl¨FF dPaOûSF d´FM¯û, ´Fb°FTZ C·FFS¯û AFd¯F I FWe¨F ³FFWe °FS SF¸F ¸FadQSF¨¹FF dVF¼¹FF I Pe»FF D °F AF¯F¯û WZ ¸FûQe ÀFSI FS I S°F AFWZ. ´F¯F dI ¸FF³F ´FF¨F SFª¹FFa°Fe»F d³FI F»FF³Fa°FS °FSe °¹FFa³FF þF¦F ¹ûBÊ»F I F? °û AF°¸F¸F¦³F°û°Fc³F ¶FFWZS ¹û°Fe»F I F? SFáÑ C·FFS¯Fe WF °¹FFa¨¹FF d´F°FÈI ÀFa§FM³û¨FF AFUO°FF VF¶Q. ¦û»¹FF ÀFFOZ¨FFS U¿FFÊ°F SFáÑ C·FFS¯FeÀFFNe AF´F¯F I F¹F IZ »û E½FPF þSe ´Fa°F´Fi²FF³FFa³Fe dU¨FFS IZ »FF °FSe A³ûI ¦Fûáe C¸Fþ°Fe»F. ´F¯F °¹FFÀFFNe AF²Fe AF°¸F¸F¦³F°FZ°Fc³F ¶FFWZS ¹FFUZ »FF¦û»F. IZ UT ½WFGMÀFÐA´FUS I F¸FFa¨Fe ¸FûNe ¹FFQe ½WF¹FS»F I S¯¹FF°F¨F ¹FFa¨Fe SFáÑC·FFS¯Fe dQÀFc³F ¹û°û. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF»FF ª¹FFa¨Fe ¦FSªF AÀF°FZ A¾FF A¦FQe ÀFF²¹FF ÀFF²¹FF ¦Fûáea¨Fe I F¸FZ IZ Õe °FSe °Fû °¹FF ´FÃFF¨¹FF ¶FFþc³û C·FF SFW°Fû. ´F¯F WZ ¹FFa³FF I Àû I T°F ³FFWe. AÀFû, §FûOF¸üQF³F þUT¨F AFWZ. - d³FVFFa°F I FTZ, NF¯û, BÊ-¸û»FUø ³F.

ÀFa´F»¹FF¨Fe WbSWbS

U¿FFÊ¨¹FF AJZSeÀF A³ûI ÀFQS»ûJI Fa³Fe ½FF¨FI Fa¨FF d³FSû´F §FZ°FÕF. °¹FFa¨û d»FJF¯F ´FS°F UF¨FF¹F»FF d¸FT¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe WbSWbS »FF¦Fc³F SFdW»Fe. dUVû¿F°F: ÀFaQe´F QZVF¸FbJ ¹FFa¨û ÀFQS °FS Aþc³F I` I U¿ûÊ ¨FF»F»û AÀF°û. ÀF²¹FF ¸FSFNe ·FF¿û¨Fe þe °FûO¸FûO ÀFbø AFWZ, °û ´FFW°FF °¹FFa³FF AF¯FJe³F¨F JFôF d¸FTF»û AÀF°û. °¹FFa¨¹FF »ûJFa¸FbTZ A¦FQe LûMëF LûMëF ¶FF¶FeÔ¨FeQZJe»F þF¯FeU ÓFF»Fe. OFG. ´FFM¯FI S, OFG. AF¦FSI S, AFVFb°Fû¿F ¶FF´FM, ¨FF÷ °FF ¦FûJ»û, ¸FÈ¯FF»F ·F¦F°F, °ûþßFe ¦FF¹FI UFO ¹FFa¨Fe ÀFQSZQJ Z e»F CØF¸F Wû°Fe. ´FbPe»F U¿FFÊ°F AÀû¨F ¸FFdW°Fe´FS UF¨FF¹F»FF d¸FTZ»F We A´ûÃFF. -ÀFbWFÀF ªFû¾FeSF½F, ³F¦FS, BÊ-¸û»FUø ³F.

³FF°FFT AaIY AFUO»FF

³FF°FFT AFd¯F ³FUU¿FÊ dUVû¿FFaI AFUO»FF. ¶FSe¨F ³FUe³F ¸FFdW°Fe ¹FF°Fc³F d¸FTF»Fe. dUVû¿F ¸W¯FþZ dUVFFJF Ib »FI ¯FeÊ ¹FFa¨FF k§FS¨¹FF §FSe UF÷ ¯Fel WF »ûJ UF¨Fc³F ³FF°FFTF°Fe»F UF÷ ¯Fe¶Fï»F AF´F¯F ·FFS°Fe¹F °F±FFI d±F°F ÀFûUTaAûUTa ´FFT°F ³FFWe WZ ´FFWc³F AF³FaQ ÓFF»FF. - þ¹FIb ¸FFS AdWSZ, ³FFdVFI , BÊ-¸û»FUø ³F.

dJiÀF¸FÀF ¸FFWXûÕX

k»FûI ´Fi·FFl¨FF ³FF°FFT AFd¯F ³FUU¿FÊ dUVû¿FFaI F°F»û I FWe »ûJ AFUO»û. þ¸FÊ³Fe°Fe»F d¤FÀF¸FÀF¨Fa UF°FFUS¯F¨F Oû¼¹FF´FbPZ C·Fa SFdW»Fa. UÀFBÊ°Fe»F d¤FÀF¸FÀF¨Fa ÀFd¨F³F ¸ûaOeÀF AFd¯F ÀFaQe´F SFD °F ¹FFa¨¹FF »ûJF°FeÕ U¯FÊ³F UF¨Fc³F d°F±û ¦û»Fa ´FFdWþZ AÀFa UFM»Fa. d¤FÀF¸FÀF VFFGÎ´F¦F WF ¸FFÂF ¸FFIZÊ ÎM¦F¨FF ¶F³FFU AFWZ. ¶FFþFSUFôFFa³Fe AF´F»û ÀF¦FTZ¨F ÀF¯F °FF¶¹FF°F §û°F»û AFWZ°F. - ´Fi°FeÃFF ÀFF¸Fa°F, ´Fb¯û.

½F¦FÊ¯FeQFSFaÀFFNe AªFÊ

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FÊ¯FeQFSFa³Fe ½F¦FÊ¯FeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FI ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

AaI Fa¨Fe ÀFa£¹FF vr sw ◆

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

½F¦FÊ¯Fe ½FFd¿FÊI ÀFWF¸FFWe

´FûÀMFõFSm ½F¦FÊ¯Fe¨FZ QS

´FûÀMF³FZ (QZ¾FFa°F¦FÊ°F) " yrw " uqy

EAS¸FZÕ ³FZ (´FSQZ¾FF°FeÕ) " v,uwq " s,xtq

½F¦FÊ¯Fe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMÑ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FØ¹FF½FS ´FFN½FF½FF.

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F

¸Fd±F°FF±FÊ

ÀFWX ½FÈØFÀFÔ´FFýIY N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

´Fi¾³F d½F¾½FFÀFF¨FF

JFÀF X´Fid°Fd³F²Fe N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N A¾FûIY QTX½Fe N d½F¾FFÕX ÃFeSXÀFF¦FSX IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvyrv (½F¦FÊ¯FeQFSXFaÀFFNXe)

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF : ÀFaQZ¾F ´FFMXeÕX

ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RGY¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe)X d»Fd¸FMZOX (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕXFGM ³FÔ. BÊEÕX-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMÑ¹FÕX EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. ■X A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FIY ¸FÔOXTX : d½F½FZIY ¦FFZEÔIYF ■ IYF¹FÊIYFSXe ´FiIYF¾FIY : ½F`ýZWXe NIYFSX ■X IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : dU³FF¹FIY ´FSX¶F * (*X ´Fe.AFSX.¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe ¹FFÔ¨¹FF½FSX AFWXZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

¯FZ ¸F¦F °Fe ¸Fû¶FFBÕX AÀFû°F A±F½FF ¸FF dWX§FSX°FFe°FeÕXCX´FIYSXÀFa¦F¯FIY °¹FF¸F²¹FZ IYF¹FQZ¾FeSXSXe°¹FF §FbÀFJûSXe IYSX¯¹FF¨FF Ad²FIYFSX rq ÀFSXIYFSXe ¹FaÂF¯FFa³FF QZ¯¹FF¨¹FF ¸FûQe ÀFSXIYFSX¨¹FF d³F¯FÊ¹FF½FøY³F ¶FSXF¨F ²FbSXTF CXNXÕXF. JSmX °FSX ¹FF d³F¯FÊ¹FFÕXF Bd°FWXFÀFWXe AFWZX AFd¯F °¹FF¨Fe ´FidIiY¹FF ¸F³F¸FûWX³F ÎÀF¦F ÀFSXIYFSX¨¹FF IYFÕXJaOXF°F ÀFbøY ÓFFÕXe WZXWXe °FZ½FPZX¨F JSmX. ´F¯F ¸F¦F AÀFF ²FbSXTF CXNX¯¹FF¨FZ IYFSX¯F IYF¹F? sqrz WZX ³F½Fe³F ½F¿FÊ ÕXûIYÀF·FF d³F½FOX¯FbIYFa¨FZ ½F¿FÊ AFWZX. ¹FZ¯FFº¹FF ´FF¨F ¸FdWX³¹FFa°F SXFªFIYFSX¯FFÀFFNXe¨F °¹FF¨FF Ad²FIY ½FF´FSX WXûBÊÕX, AÀFZ d½FSXû²FIYFa³FF ½FFMX°FZ AFWZX. A±FFÊ°F WZXWXe JSmX IYe ÀF²¹FF d½FSXû²FF°F AÀFÕZX»¹FF IYFh¦FimÀF³FZWXe ·Fc°FIYFTF°F ¹FF¨FF ½FF´FSX IYøY³F ÓFFÕXF. A¾FF ´FiIYFSX¨Fe IYF¹FQZ¾FeSX °FSX°FcQ WXe ´Fc½FeÊWXe AdÀ°FØ½FF°F WXû°Fe. IYF¹FôFF¨FZ ³FF½F QcSXÀFa¨FFSX IYF¹FQF AÀFZ WXû°FZ AFd¯F °Fû ÕXG¯OXÕXFB³F RYû³FÀFFNXe ÕXF¦Fc WXû°FF E½FPZX¨F. AF°FF ³F½Fe³F IYF¹FQZ¾FeSX °FSX°FcQ ¸FFdWX°Fe °FaÂFÄFF³FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ÀF½FÊ CX´FIYSX¯FFa³FF ÕXF¦Fc WXû¯FFSX AÀFc³F WXe CX´FIYSX¯FZ AF°FF ªFe½F³FF½F¾¹FIY ÓFFÕXe AFWZX°F. d¾F½FF¹F ¦FZ»¹FF Qû³F ½F¿FFË¸F²¹FZ JFÀF¦Fe´F¯FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°FeÕX ªFF¯Fe½FªFF¦FÈ°FeWXe ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨¹FF d³F½FFOëF³Fa°FS ½FFPXÕZXÕe AFWZX. d¾F½FF¹F WZX ÀFFSmX A¾FF IYFÕXJaOXF°F WXû°FZ AFWZX IYe, ª¹FF ½FZTZÀF XAd·F½¹F¢°FeÀ½FF°FaÂ¹FF½FSX d³F¶FË²F ÕXFQ¯¹FF¨¹FF ´FiIYFSXFa¸F²¹FZ ½FFPX ÓFFÕXe AÀFc³F ÀFSXIYFSXd½FSXû²FF°F ½¹FöY WXû¯FFº¹FFÀF QZ¾FýiûWXe NXSX½F¯¹FF¨FZ ´FiÀFa¦FWXe ½FFPXÕZXÕZX AFWZX°F. ¸WX¯Fc³F¨F ¹FF½FøY³F ¦FQFSXûT ÀFbøY ÓFFÕXF AFWZX. JSmX°FSX ªF¦F·FSXF°F ¹FF E¯OX McX E¯OX Bd³IiY´¾F³FÕXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe °Fe ½WXFGMXÐÀFAG´F AF»¹FF³Fa°FSX. Qû§FFa¸F²FeÕX BÕZX¢MÑXFGd³FIY ÀFa½FFQF¸F²¹FZ §FbÀFJûSXe IYSX°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe AÀFZ Bd³IiY´¾F³F °FaÂFÄFF³F °¹FFa³Fe d³F¹Fd¸F°F ÀFa½FFQFÀFFNXe ½FF´FSX¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. SXd¾F¹FF, ¨Fe³F, MXIYeÊ AFQe QZ¾FFa³Fe °¹FF½FSX Õ¦FZ¨F¨F ¶FaQe §FF°FÕXe °FSX Ba¦ÕaXOX, AFGÀMÑZX dÕX¹FF ¹FFa³Fe ½FZ¦FTZ IYF¹FQZ ÀFa¸F°F IYøY³F §FZ°FÕZX. °FZ¨F AF°FF ·FFSX°FF°FWXe WXû°F AFWZX. AFa°FSXSXFáÑXe¹F ¸FF³FIYF³FbÀFFSX AF´F¯FWXe °FZ¨F IYSX°F AFWXû°F. k¶FZIYF¹FQZ¾FeSX ¦FûáXeÔ³FF AFTF §FFÕX¯¹FFÀFFNXel WXF ¹FF IYF¹FQZ¾FeSX °FSX°FbQe¸FF¦FeÕX WZX°Fc AFWZX. ¸FFÂF ¹FF WZX°FcAFOX IYF¹F

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

ÀFF²¹F IZYÕZX ªFFBÊÕX, ¹FF¶FF¶F°F d½FSXû²FIYFa³FF ¾FaIYF AFWZX. IYFSX¯F ¦FZ»¹FF ¨FFSX ½F¿FFË¸F²¹FZ Ad·F½¹Fd¢°FÀ½FF°FaÂ¹FF½FSX ¦FQF AF¯F¯¹FF¨¹FF ¾FFÀFIYe¹F ´Fi¹F°³FFa¸F²¹FZ ½FFPX¨F ÓFFÕXe AFWZX. SXFªFÀ±FF³F AFd¯F ¸FWXFSXFáÑXF°FWXe A¾FF ´FiIYFSX¨¹FF IYF¹FQZ¾FeSX °FSX°FbQe ¸FF²¹F¸FFa½FSX ÕXFQ¯¹FF¨FF A¹F¾FÀ½Fe ´Fi¹F°³F ÓFFÕXF. °¹FF¸FbTZ A¾Fe ¾FaIYF ¹FZ¯FZ °FZ½FPZX¨F ÀFFWXdªFIY AFWZ. ¹FF IYF¹FQZ¾FeSX °FSX°FbQeÔ³FF d½FSXû²F IYSX¯¹FFÀFFNXe ½FZ¦F½FZ¦FTe IYFSX¯FZ ´FbPZX IZYÕXe ªFF°FF°F. °¹FF¸FbTZ AF°FF WXGÎIY¦F¨¹FF §FMX³FFa¸F²¹FZ ½FFPX WXûBÊÕX, AÀFF ¹FbdöY½FFQ IZYÕXF ªFF°Fû, °¹FF°F A±FÊ ³FFWXe. ¸FFÂF ¹FF¨FF ¦F`SX½FF´FSX WXûDY ¾FIY°Fû We ¾F¢¹F°FFWXe AFWZX¨F. AÀFF ¦F`SX½FF´FSX WXû¯FFSX¨F ³FFWXe, ¹FF¨Fe JFÂFe IYû¯F QZ¯FFSX? IYFSX¯F AFªF½FSX ÀF½FÊ¨F ÀFSXIYFSXFa³Fe °¹FFa¨¹FF ´Fð°Fe³FZ WXF ¦F`SX½FF´FSX IZY»¹FF¨FF Bd°FWXFÀFWXe AFWZX¨F. SXFáÑXÀFbSXÃFZÀFFNXe AÀFZ IYFSX¯F ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ. ´F¯F EJFôFF ÀFSXIYFSXÕXF AF´F»¹FF½FSXeÕX MXeIYF WXFWXe SXFáÑXÀFbSXÃFZ¨FF d½F¿F¹F ½FFMXc ¾FIY°Fû, AÀFZ °FZ ÀFF´FZÃF AFWZX. ¸Fd¯F´FcSX¸F²FeÕX EIYF ´FÂFIYFSXF³FZ ÀFSXIYFSX½FSX MXeIYF IZY»¹FF³Fa°FSX SXFáÑXe¹F ÀFbSXÃFF IYF¹FôFFa°F¦FÊ°F °¹FF¨Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF°F AF»¹FF¨FZ CXQFWXSX¯FWXe °FFªFZ AFWZX. ¹FF ´Fc½FeÊWXe A¾Fe IYF¹FQZ¾FeSX °FSX°FcQ AdÀ°F°½FF°F WXû°Fe¨F ¸FFÂF AF°FF °Fe §FSXF§FSXF°FeÕX ÀFa¦F¯FIYFÕXFWXe ÕXF¦Fc ÓFF»¹FF³FZ ÀF½FÊ¨F ³FF¦FdSXIY °¹FF IYF¹FôFF¨¹FF IYÃFZ°F AFÕZX. d³FQûÊ¿F°½F dÀFð WXû°F ³FFWXe °Fû½FSX ÀF½FFË³FF¨F WXe °FSX°FcQ ÕXF¦Fc WXû¯FFSX ½F IYFSX½FFBÊWXe WXûDY ¾FIY°FZ A¾Fe IYFWXe¾Fe ¶FZd¨FQe A½FÀ±FF ¹FF¸FbTZ d³F¸FFÊ¯F ÓFFÕXe AFWZX. ¸FcT ´Fi¾³F AFWZX °Fû ÀFSXIYFSX AFd¯F ³FF¦FdSXIY ¹FF°FeÕX d½F¾½FFÀFF¨FF AFd¯F ¹FaÂF¯FFa¨¹FF °F´FFÀFIYü¾F»¹FF¨FF. ÀFSXIYFSXd½FSXû²FF°F dÕXdWX¯FFº¹FF ´Fi°¹FZIYFÕXF AFSXû´Fe¨¹FF Î´FªFº¹FF°F CX·FZ IYSX¯¹FF¨¹FF ÀFSXIYFSX¨¹FF ´Fi¹F°³FFa¸FbTZ AF²Fe¨F d½F¾½FFÀFFÕXF ¦FZÕZXÕXF °FOXF AF°FF QSXe´Fi¸FF¯FZ ·FFÀF°Fû¹F B°FIZY¨F. °FSX, ´Fi¾³F d½F¾½FFÀFF¨FF AFWZ, WXZ ÀFSXIYFSX³FZ ÕXÃFF°F §¹FF¹FÕXF WX½FZX.

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

QÈáe³û sqrz WZ U¿FÊ ¦Fb÷ ´Fi²FF³F°û¨û AaAFWZI VFFÀÂFe¹F . °¹FF¸FbTZ ¹FF ½F¿FeÊ þ¦FF°F ¦Fbø VFe ÀFa¶Fad²F°F

OFG. ¸F³Fe¿FF QZVF´FFaOZ

¸FF¯FÀFF¨¹FF ªFe½F³FF½FSX ¦FiWXFa¨¹FF ¨FÕX³F½FÕX³FF¨FF ´FdSX¯FF¸F WXû°F AÀF°Fû WZX¨F RYÕXª¹Fûd°F¿FF¨FZ ¸Fb£¹F ÀFcÂF AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F ´FbPXeÕX ½F¿FeÊ SXFWcX, IZY°Fc¨¹FF °FÀFa¨F ¦FbøY¨¹FF ´FdSX½F°FÊ³FF¨FF ¸FF³F½Fe ªFe½F³FF½FSX ³FZ¸FIYF IYF¹F ´FdSX¯FF¸F WXûBÊÕX ¹FF¨FF AFPFX½FF-

ÃûÂFF°F ´Fi¦F°Fe Wû¯FFS AFWZ . dVFÃF¯F, ´Fi¹Fû¦F, ÀFaVFû²F³F, A²¹FF°¸F ¹FF ÃûÂFFa°F ´Fi¸FbJ ·FSeU I F¸F Wû¯FFS AFWZ . ¦FiWdÀ±F°Fe´Fi¸FF¯û ¹FF U¿FeÊ Qû³F ´Fi¸FbJ ¶FQ»F Wû¯FFS AFWZ°F. ´FdW»FF SFWc U IZ °Fc¨û ´FdSU°FÊ³F °FS QbÀFSZ ¦Fbø ¨û ¦FiW´FdSU°FÊ³F. SFWc -IZ °Fc WZ ry ¸FdW³¹FFaI dS°FF UIi ¦F°Fe³û ´FdSU°FÊ³F I S°Fe»F, °FS ¦Fbø U¿FFÊ¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF I FWe dQUÀF ´FbPZ þFBÊ»F U ¸F¦F ´FS°F ¸FF¦û ¹ûBÊ»F. °FÀû¨F U¿FFÊ¨¹FF VûUMe rt ¸FdW³¹FFaI dS°FF ´FbP¨¹FF SFVFe°F ´FiUZVF I SZ»F. VF³Fe ¸FFÂF ¹FF U¿FeÊ EI F¨F SFVFe°F dÀ±FSFUZ»F U ´FbP¨¹FF U¿FeÊ (sqsq) À±FF³F´FdSU°FÊ³F I SZ»F. EIc ¯F We ´FdSU°FÊ³FZ ¹FF U¿FFÊ°F AFWZ°F. AF´F¯F AF°FF ÀFdUÀ°FS °¹FF¨û ´Fi·FFU ¶F§Fc. SFWc -IZ °Fc ¶FQ»F : SFWc -IZ °Fc WZ LF¹FF¦FiW ¸FF³F»û þF°FF°F. °û ³ûW¸Fe C»FM ´Fð°Fe³û dR S°FF°F. WZ Qû³We ¦FiW ÀF¸FF³F Aa°FSFUS ¸W¯FþZ ´FdÂFIZ °F ÀFF°F½¹FF §FSF°F EI F¸ûI Fa´FFÀFc³F Aa°FS SFJc³F AÀF°FF°F. ■

SFWc : ¸FbTF°F SFWc WF ¸F³Fb¿¹FFÕF ¦FÍUâ, R Fþe»F AF°¸FdUäFFÀFe °FÀû¨F Qbá ¶F³FU°Fû. dU¿F¶FF²FF, ÀFaÀF¦FÊ AÀF»û ´FiI FSWe °¹FF¨¹FF ´Fi·FFUF°F Wû°FF°F. °FÀû¨F °Fû ÀFaVFû²F³FUÈØFe UFPU°Fû. ´üÀFF, ´Fi¦F°Fe, ³FUe³F ´FQ, ´Fid°FâFWe d¸FTUc³F QZ°Fû. IZ °Fc : IZ °Fc ¸FF¯FÀFF»FF AF²¹FFd°¸FI ¶F³FU°Fû. °Fû ½¹F½FWFSe´F¯FF I ¸Fe I S°Fû AFd¯F ¸FF³FdÀFI °FF UFPU°Fû. ¶FSe¨F AFþFS´F¯Fa ¹FF I FTF°F ¶FTFU°FF°F. dUSö e, VFaI F AVFF ¦Fûáe UFP°FF°F. ´F¯F IZ °Fc ¹FVF, ¸FF³F, ´FbSÀI FS AÀû R F¹FQZWe QZ°Fû. ¹FF U¿FeÊ x.t.sqrz Sûþe ¦Fb÷ UFSe ´FWFMZ s:uy UFþ°FF SFWc-IZ °Fc ´FdSU°FÊ³F WûBÊ»F. SFWc I IÊ SFVFe°Fc³F d¸F±Fb³F SFVFe°F ´FiUZVF I SZ»F °FS IZ °Fc ¸FI S SFVFe°Fc³F ²F³Fc SFVFe°F ´FiUZVF I SZ»F. SFWc -IZ °Fc B±û ´FbP¨û ry ¸FdW³û SFW°Fe»F U st.qz.sqsq Sûþe ´FS°F ´FdSU°FÊ³F I S°Fe»F. SFWc : IZ °Fc ry ¸FdW³û °¹FFa¨¹FF ÀFUûÊ©F SFVFe°F AÀF°Fe»F. °¹FF¸FbTZ ÀFUÊ SFVFeÔ³FF °¹FF¨Fe VFb·FR TZ ´FiF´°F Wû°Fe»F. ■ SFVFe´Fi¸FF¯û SFWc -IZ °Fc¨û R T : ¸û¿F : ·FF¦¹FûQ¹F, dUQZVFF°Fc³F »FF·F, d¸FÂFFa¨FF ÀFW¹Fû¦F

sqrz ÀFF»F¨û ¦FiW´FdSU°FÊ³F WûBÊ»F. I áF°F UFP WûBÊ»F. UÈ¿F·F : »FFGMSe, ´Fi¸FûVF³F, ´üÀFF d¸FTZ»F, Ib Mba¶FF´FFÀFc³F ¶FSZ¨F dQUÀF QcS SFWFUZ »FF¦û»F. d¸F±Fb³F: ¸FF³FÀF³¸FF³F, dVFÃF¯FF°F ¹FVF, ´FbSÀI FS ÀI FG»FSdVF´F d¸FTZ»F. ¸FFÂF þûOeQFSF¨¹FF °F¶¹û°Fe¨Fe I FTþe §¹FF. I IÊ : QbJ¯Fe ¶FSe Wû°Fe»F, VFÂFb°U I ¸Fe WûBÊ»F. dÀFaW : ½¹FF´FFSF°F UÈðe, ´üÀFF, dVFÃF¯FF°F ¹FVF d¸FTUc³F QZBÊ»F °FS IZ °Fc §FSF°Fe»F ª¹ûâ ½¹Fö e¨Fe I FTþe QFJU°Fû. I ³¹FF : ³FûI Se d¸FT¯û, ´Fi¸FûVF³F-½¹FF´FFSF°F UÈðe QFJU°Fû °FS Q¦FQ¦F I ¸Fe I S¯¹FF¨FF ÀFnF QZ°Fû. (´FF³F sv ½FS)

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

¸FZ¿F sqrz

·FdU¿¹F sqrz (´FF³F u ½FøY³F)

sr ¸FF¨FÊ °FZ rz Ed´FiÕX

»F QSX¸¹FF³F ÓFF»FF AÀFZ»F °FSX AF ´F»FF¹FF IYFTXþ³¸FFUSXsrz Aa¸FF¨FÊIYF¨FF°FZ rz´Fi·FFUEd´FiAÀF°FFZ . sqrz ¹FF U¿FFÊ¨FF EIYFaIY t ¹FZ°FFZ. °Fe³F AaIYFUSX ¦FbøY ¦FiWXF¨FF Aa¸F»F AÀF°FFZ. t AFd¯F z WZX d¸FÂFFaIY AFWZX°F. ¦FbøY d³F ¸Fa¦FTXF¨¹FF ¹FF ¸F`ÂFe°Fc³F ¹FF SXFdVF´FiUFÀFF»FF EIY UZ¦FTXe ÀFbÄF°FF ´FiF´°F WXFBZ »Ê F. ¸FF¯FbÀFIYe¨FZ ¹F±FF±FÊ QVFÊ³F §FOZX»F. ¹FF ½¹FUWXFSXe þ¦FF°F ¸FF¹FF- ´Fi¸Z F- ÀFWXF³Fb·Fc°Fe ¹FF ¦FFZáXe dUIY°F d¸FTX°F ³FFWXe°F, ´F¯F °¹FF d³F½¹FFÊþ´F¯FZ UFMX»¹FF °FSX ³F¢IYe¨F °¹FF°F ·FSX ´FOX°FZ. EIcY¯F ¸Fa¦FTXF¨¹FF ¹FF ´FSXFIiY¸Fe ¸F³FF»FF WZX ¦FbøY¨FZ A²¹FF°¸F £Fc´F ³FUe³F, ´F¯F ¸FFZ»FF¨FZ UFMZX»F. þF³FZUFSXe sqrz : U¿FFÊ¨Fe ÀFb÷YUF°F ÀFb£FQF¹FIY NXSXZ»F. ³FUe³F ¹FFZþ³FF-IY»´F³FF IÈY°Fe°F ¹FZ°Fe»F. ¸FFÂF AFd±FÊIY ½¹FUWXFSXF°F Ad°F ·FFUd³FIY SXFWcX ³FIYF. CXôFFZ¦F²FaôFF°F ¸FWXØUF¨FZ d³F¯FÊ¹F §FZ°FF³FF UdSXâXF¨a FF ÀF»»FF §FZ¯FZ ¸FWXØUF¨FZ NXSXZ»F. SXFþIYFSX¯FF°F, ÀFF¸FFdþIY ÃFZÂFF°F þb³FZ UFQdUUFQ dUÀFøY³F IYF¸FF¨FZ ÀUøY´F ¶FQ»FF. °¹FF°F £Fc´FVFF ¦FFZáXe dWX°FF¨¹FF NXSX°Fe»F. RZY¶FiUb FSXe sqrz : CXôFFZ¦F²FaôFF°F-³FFZIYSXe°F ³FUe³F ÀFa²Fe ´FiF´°F WXF°Z Fe»F. ¸FFÂF ¸Fa¦FT-WX¿FÊ»F ¹Fb°Fe¸F²Fc³F d³F¸FFÊ¯F WXF¯Z FFSXF Ad°FSZXIY MXFTXF. £Fc´F ÀFa¹F¸FF³FZ §¹FF, ¸WX¯FþZ d³F¸FFÊ¯F WXF¯Z FFº¹FF AOX¨F¯Fe QcSX IYøY VFIYF»F. ¶FFZ»F¯¹FF°F, IÈY°Fe°F ÀFFU²F´F¯FF £Fc´F ¸FFZ»FF¨FF NXSXZ»F. ¸FF¨FÊ sqrz : ³FUe³F þ¶FF¶FQFº¹FF UFPX°Fe»F. °¹FF°F IYF¸FF¨FZ ÀUøY´F ¸FFZNXZ WXFBZ »Ê F d³F °¹FF°Fc³F ßF¸F AFd¯F ¶FbðXe¨FF CXØF¸F ÀF¸F³U¹F ÀFF²Fc VFIYF»F. °¹FF°Fc³F¨F ³FFU»FF`dIYIY WXFBZ »Ê F. ³Fμ¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZX»F, ¸FFÂF Ad°FßF¸F, þF¦FSX¯FZ MXFTXF. Ed´Fi»F sqrz : IYF`MXbda ¶FIY ¦F`SXÀF¸Fþ QcSX WXF°Z Fe»F. QbSXFU»FZ»Fe ¸F³FZ EIYÂF ¹FZ°Fe»F. CXôFFZ¦F²FaôFF°F ´Fid°FÀ´F²¹FFË³FF IY¸Fe »FZ£Fc ³FIYF. IYFZMXÊIY¨FZSXe¨¹FF IYF¸FF°F ÀF¸Fþb°Fe³FZ §FZDY³F UFQ d¸FMXU¯FZ RYF¹FôFF¨FZ NXSXZ»F. IY»FF-ÀFFdWX°¹F ÃFZÂFF°F dUVFZ¿F ¸FF³FÀF³¸FF³F. ¸FZ sqrz : ÀUSXFVFe°F SUe dUVFZ¿F »FF·FQF¹FIY NXSXZ»F. ³FUe³F ¹FFZþ³FF, ³FUe³F IYF¸FZ ¹FFÀFFNXe CXØF¸F IYFTX. ¸FFÂF QZ¯¹FF§FZ¯¹FF°Fe»F

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

½¹FUWXFSXF°F ¸F`ÂFe, ³FF°FZUFBÊIY AVFF AOX¨F¯Fe QcSX ÀFFøY³F ¨FFZ£F´F¯FZ UF¦FF. dVFÀ°Fe»FF, UöYVFeSX´F¯FF»FF £Fc´F ¸FWXØU ôFF. ¸WX¯FþZ IYF¸FFa³FF UZ¦F ¹FZB»Ê F. þc³F sqrz : VFbIYi F¨Fe CXØF¸F ÀFF±F. dVFÃF¯F, SXFþIYFSX¯F, IY»FF, ¶FF`dðXIY ÃFZÂFF°F AF´F»FF ÀFWX·FF¦F ¹FVFÀUe NXSXZ»F. IYF¸FF°Fe»F °FOXRYQFSX´F¯FF¨FZ IYF`°FbIY WXFBZ »Ê F. ½¹FUWXFSXF°F ÀFFZ´FZ ¸FF¦FÊ ÀFF´FOX°Fe»F. ÀF¸FÀ¹FF QcSX WXFDZ Y³F °¹FF°Fc³F §FZ°F»FZ»FZ d³F¯FÊ¹F RY»FQF¹Fe NXSX°Fe»F. þb»F` sqrz : þF¦FF £FSZXQe-dUIiYeÀFFNXe CXØF¸F IYFTX. °¹FF°F AFd±FÊIY CX»FFPXF»Fe RYF¹FôFF¨¹FF NXSX°Fe»F. ´F¯F £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZX»F. IbYMbXa¶FF°F dIYSXIYFZTX ¦FFZáXeUøY³F WXF¯Z FFSZX UFQ Qb»FÊdÃF°F IYSXFUZ°F. ÀFaVF¹Fe UÈØFe QcSX ÀFFSXF. AaQFþF³FZ dU²FF³FZ IYøY ³FIYF. AFG¦FÀMX sqrz : CXôFFZ¦F²FaôFF°F-³FFZIYSXe°F UdSXâXFVa Fe ¸F°F·FZQ MXFTXF. ÀU·FFUF°F»FF WZXIYZ £FFZSX´F¯FF QcSX ÀFFøY³F IYF¸FFa³FF ´FiF²FF³¹F ôFF. VFFd¶QIY ¨FIY¸FIYe°Fc³F IbY¯FF»FF Qb£FFUc³F VFÂFcÀFa£¹FF UFPXUc ³FIYF. ¸FFÂF ÀF°¹F, dUVUFÀF, ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FF WXe ¸Fc»¹FZ þ´F¯¹FF¨FF þøYSX ´Fi¹F°³F IYSXF. ÀF´MZÔX¶FSX sqrz : ¦FbøY-SUe¨¹FF CXØF¸F ÀFWXIYF¹FFÊ°Fc³F ³FUe³F ´FdSX¨F¹F, ³FUe³F d¸FÂFFa¨FF »FF·F WXFZBÊ»F. dUVFZ¿F ¸FZWX³F°Fe¸FbTZX IYF¸FFa³FF ¦F°Fe ¹FZBÊ»F, CX°ÀFFWX Ad²FIY UFPZX»F. ¸FF³¹FUSXFa°F IYF¸FF¨FZ °FFZÔO X·FøY³F IYF`°FbIY WXFZBÊ»F. AFG¢MXF¶Z FSX sqrz : ¶Fb²F-VFbIYi F¨¹FF ÀFWXUFÀFF°Fc³F £Fc´FVFF IYF¸FFa³FF ¦F°Fe ´FiF´°F WXFBZ »Ê F. SX£FOX»FZ»Fe IYF¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. §FSX¦Fb°Fe UF°FFUSX¯F AF³FaQe SXFWeX»F. ¸FF`»¹FUF³F UÀ°Fc¨Fe £FSZXQe, »FWXF³F »FWXF³F ´FiUFÀFF°F AF³FaQ »FF·FZ»F. ³FFZ½WZÔX¶FSX sqrz : AFd±FÊIY dÀ±F°Fe CXØF¸F SXFWXe»F. CXôFFZ¦F²FaôFF°F³FFZIYSXe°F UF°FFUSX¯F CX°ÀFFWXe SXFWXe»F. þb³Fe ¹FZ¯Fe UÀFc»F WXF°Z Fe»F. A³F´FZdÃF°F´F¯FZ þb³Fe d¸FÂF¸FaOXTXe ·FZMX°Fe»F. ¸FFÂF £FF¯¹FFd´F¯¹FF¨¹FF UZTXF ÀFFa·FFTXF. þF¦FSX¯FZ IYMXFÃFF³FZ MXFTXF. AFSXF¦Z ¹FF¨Fe IYFTXþe §¹FF. dOXÀFZÔ¶FSX sqrz : IYFWXe U`d¨FÂ¹F´Fc¯FÊ A³Fb·FU ¹FZ°Fe»F. ¹FZ¯FFº¹FF ´Fi°¹FZIY ´FiÀFa¦FF»FF ²FeSXF³FZ ÀFF¸FFZSXZ þF. ¸FFÂF Ad°F CX°ÀFFWX AFd¯F AF°F°FF¹Fe´F¯FF, ¦FFZ²Ô FTX, ¶FZ´FUFÊBÊ MXFTXF. IYFWXe dQUÀFFa°F¨F UF°FFUSX¯F d³FUTZX»F, ¦F`SXÀF¸Fþ QcSX WXF°Z Fe»F. ¸F³FZ ´Fb³WXF þbTXc³F ¹FZ°Fe»F.

UÈ¿F·F sqrz sq Ed´FiÕX °FZ sq ¸FZ A±FÊ VFFZ²F°F ³F ¶FÀF°FF ¨FFa¦F»¹FF-UFBÊMX ´FiÀFa¦FFa³FF IYUZ°F þ ¦F¯¹FF°F»FZ §FZDY³F °¹FF ´FiÀFa¦FFa³FF ÀFWXþ°FF ´FiF´°F IYøY³F QZ¯FFSXe SXFÀF ¸WX¯FþZ

AOX¨F¯F QcSX WXFBZ »Ê F. ÀFFWXÀF d³F dþïX ¹FFa¨FF UF´FSX ¶FF`dðXIY°FZ°Fc³F WXFDZ Y ôFF.

UÈ¿F·F. QbÀFº¹FF¨¹FF Qb:£FF°F ÀFF¸Fe»F WXFDZ Y³F °¹FF»FF AF²FFSX QZ¯FFSZX ¸F¸F°U ¹FF SXFVFeIYOZX AFWZX. UÈ¿F·F WXe VFbIYi F¨Fe SXFÀF. ¹FF SXFVFeUSX w AaIYF¨FF Aa¸F»F AÀF°FFZ. ¹FF U¿FeÊ¨FF sqrz ¨FF EIYFaIY t AFd¯F w WZX EIY¸FZIYFa¨FZ CXØF¸F d¸FÂFFaIY AFWZX°F. ¹FF U¿FÊ- ´FiUFÀFF°F ¹FF SXFVFe»FF ¸WX¯FþZ w AaIYF»FF t AaIYF¨Fe CXØF¸F ÀFF±F »FF·F¯FFSX AFWZX. VFbIYi F¨¹FF IY»FFÀFöY ¸F³FF»FF ¦FbøY ¦FiWXF¨¹FF ¶FbðXe¨Fe ¸FQ°F ³FUe³F ÀFFdØUIY°FF ´FiF´°F IYøY³F QZB»Ê F.

þb»F` sqrz : SXUe-¸Fa¦FTXF¨FZ CXØF¸F ÀFWXIYF¹FÊ d³F ÀF´°F¸FF°Fe»F ¦FbøY¨FF AFVFeUFÊQ ¸FFZ»FF¨FF NXSXZ»F. ³FUe³F ¹FFZþ³FF, ³FUe³F IY»´F³FF ´Fi°¹FÃF IÈY°Fe°F CX°FSX°Fe»F. AFd±FÊIY AFUIY UFPZX»F, ´F¯F °¹FF¶FSXF¶Z FSX ¦FSXþFWXe UFPX°Fe»F. þ¸Fe³F-þF¦FF- §FSX §FZ¯¹FFÀFFNXe CXXØF¸F IYFTX. AF´F¯F §FZ°F AÀF»FZ»FZ d³F¯FÊ¹F ´FbPe»F IYFTXFÀFFNXe £Fc´F RYF¹FôFF¨FZ NXSX°Fe»F.

þF³FZUFSXe sqrz : ½¹FUÀ±FF³FF°F WX¿FÊ»F, AáX¸FF°F VF³Fe, ¦FbøY-VFbIYi F¨Fe CXØF¸F ÀFF±F. °¹FF¸FbTXZ dÀ±FSX SXFWcX³F §FZ°F»FZ»FZ d³F¯FÊ¹F AF´F»¹FF RYF¹FôFF¨FZ NXSX°Fe»F. ¦F`SXÀF¸Fþb°Fe°Fc³F d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FZ»¹FF ÀF¸FÀ¹FF, ÀFFUÊþd³FIY þeU³FF°F»FZ dIYSXIYFZTX UFQ ÀFF¸FFZ´F¨FFSXF³FZ d¸FMX°Fe»F. °¹FF°F d¶F»FIcY»F SZXÔ¦FFTX°F ¶FÀFc ³FIYF. ¸FdWX³FF·FS X²FFU´FTX WXFBZ »Ê F. ´F¯F °¹FF¶FSXF¶Z FSX ÀF¸FF²FF³FWXe »FF·FZ»F. RZY¶FiUb FSXe sqrz : ¶Fb²F-SUe- VFbIYi F¨Fe CXØF¸F ÀFF±F, ¸FFÂF WX¿FÊ»FÀFFZ¶F°F ¸Fa¦FTXF¨FZ AF¦F¸F³F. Ad°F ÀFa§F¿FÊ UFQdUUFQ, MXFIZ YF¨FZ d³F¯FÊ¹F ¹FF´FFÀFc³F QcSX SXFWX¯FZ dWX°FF¨FZ NXSXZ»F. Qb:£FF°F d³F ÀFb£FF°F dÀ±FSX SXFWX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF °FSX AF´F»¹FF ÃFZÂFF°F AF´F¯F £Fc´F ¶FFþe ¸FFøY VFIYF»F. ¸FF¨FÊ sqrz : ru ¸FF¨FÊ³Fa°FSX SXUe¨FZ CXØF¸F ´FFNX¶FTX »FF·FZ»F. AF²Fe §FZ°F»FZ»¹FF ßF¸FFa¨FZ ¨Feþ WXFBZ »Ê F. ³F½¹FF ¹FFZþ³FF, ³FUe³F IYF¸FZ ¹FFa³FF ¦F°Fe ´FiF´°F WXFBZ »Ê F. §FSXF°Fe»F UF°FFUSX¯F AF³FaQe SXFWXe»F. ¸FF³FdÀFIY dÀ±FSX°FZ°Fc³F CX°ÀFFWX UFPZX»F. AFd±FÊIY ¶FF¶F°Fe°F ÀFa¹F¸FF³FZ UF¦F¯FZ dWX°FF¨FZ NXSXZ»F. Ed´Fi»F sqrz : IYFWXeÀFF ÂFFÀFF¨FF, ¸F³FÀ°FF´FF¨FF IYFTX. ¸FWXØUF¨FZ d³F¯FÊ¹F °UdSX°F §FZDY ³FIYF. CXôFFZ¦F²FaôFF°F-³FFZIYSXe°F Q¦FQ¦F UFPZX»F. AFd±FÊIY ½¹FUWXFSXF°F ÀFFU²FF³F°FF ¶FFTX¦FF. ³FUe³F þF¦FZÀFa¶Fa²Fe¨¹FF ½¹FUWXFSXF°F IYF¹FôFF¨Fe ¨FF`IYMX ÀFFa·FFTXF. ¸FZ sqrz : rq ¸FZ´F¹FË°F ¸Fe³F SXFVFe°Fe»F VFbIYi F¨Fe ¸FQ°F WXFBZ »Ê F, °FZ½WXF £Fc´F ¸FWXØUF¨FZ d³F¯FÊ¹F ¹FF dQUÀFF°F §FZDY VFIYF»F. ÀFa¹F¸FF³FZ UF¦F¯FZ, ¶FFZ»F¯FZ £Fc´F dWX°FF¨FZ NXSXZ»F. £Fc´FVFF ¦FFZáXe ¸F³FF»FF ´FMX¯FFSX ³FFWXe°F, ´F¯F AF´F»FZ À´FáX ¸F°F ¸FFaOXc ³FIYF. dUVFZ¿F°F: ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FFÊ°F, IYF¸FF°F WXF IYMcX A³Fb·FU dQÀFc³F ¹FZB»Ê F; °Fc°FÊ VFFa°F SFXWXF.

AFG¦FÀMX sqrz : VFbIYi F¨FF EIY¸FZU AF²FFSX ¸FFZ»FF¨FF UFMZX»F, ¶FFIYe ÀFUÊ ¦FiWXF³a Fe ´FFNX dRYSXU»Fe AFWZ,X °¹FF¸FbTXZ ßF¸F-²FFU´FTX UFPZX»F. ¹FZ¯FFº¹FF ÀF¸FÀ¹FF RYFSX IYFTX dMXIY¯FFSX ³FFWXe°F. ´F¯F A³Fb·FU £Fc´F IYFWXe dVFIYUc³F þFBÊ»F. ¸FF¯FÀFZ UF¨F¯¹FF¨FZ °FaÂF þ¸FZ»F. ÀF´MZÔX¶FSX sqrz : £Fc´FVFF ÀF¸FÀ¹FFa³FF ¸FF¦FÊ ÀFF´FOX°Fe»F. VFbIYi F¨FF VFb·FÀFaIYZ °F AF´F»¹FF ´FFNXeVFe AFWZX. ³FFZIYSXe-CXôFFZ¦F²FaôFF°F»FZ ÀFFUMX QcSX WXFBZ »Ê F. AF´F¯F AF£F»FZ»¹FF ¹FFZþ³FF ´Fc¯FÊ WXF¯Z ¹FF¨FZ ÀFaIYZ °F d¸FTX°Fe»F. IZY»FZ»¹FF ßF¸FF¨Fe Q£F»F §FZ°F»Fe þFBÊ»F. AFG¢MXF¶Z FSX sqrz : d¸FTFÕZXÕXZ ¹FVF IYÀFZ dMXIYUF¹F¨FZ ¹FFIYOZX »FÃF AÀFc ôFF. IY»FFdVFÃF¯F ÃFZÂFF°F ³FFU»FF`dIYIY UFPZX»F. ¸FF³FÀF³¸FF³FF¨FZ ¹FFZ¦F ¹FZ°Fe»F. ´F¯F AWaXIYFSXF³FZ MXF¨FF CaX¨FFUc ³FIYF. ´FF¹F þd¸F³FeUSX AÀFc ôFF. ¸WX¯FþZ ÀF·FFZU°FF»F¨¹FF þ¦FF°F ÀFWXþ´F¯FZ UFUøY VFIYF»F. ³FFZ½WZÔX¶FSX sqrz : VFbIYi -¸Fa¦FTXF¨FF dÂFEIYFQVF U¦FTX»FF °FSX ¦FiWXF¨FZ RYFSXÀFZ ´FFNX¶FTX ¹FF ¸FdWX³¹FF°F »FF·F¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTXZ ÀUIY°FÈ°Ê UFUSX »FÃF NZX½Fc³F ´FbPXe»F IYF¸FF¨Fe AF£F¯Fe IYSXF. AFd±FÊIY ¶FF¶F°Fe°F WXF°Fe ¹FZ¯FFº¹FF ´F`VFF¨Fe UFMX ´FFWXFUe »FF¦FZ»F. ¶Fb²F, ¸Fa¦FTX ¹Fb°Fe°Fc³F d³F¸FFÊ¯F WXF¯Z FFº¹FF ÀF¸FÀ¹FF IYFWXe dQUÀFFa°F QcSX WXF°Z Fe»F. dOXÀFZÔ¶FSX sqrz : QVF¸FF°F»¹FF VFbIYi F¨FZ CXØF¸F ÀFFÁë B°FSX ¦FiWXF¨a ¹FF AFOX¸FbNXZ´F¯FFUSX ¸FF°F IYSXe»F. UdSXâXFVa Fe ÀFWXþ ÀFbÀFaUFQ ÀFF²FF»F. ¦Fb´°FVFÂFc¨a Fe d¸FSXFÀFQFSXe QcSX IYSX¯¹FF°F ¹FVFÀUe ½WXF»F. ¸FFÂF ·FFUd³FIY WXUTZX´F¯FF°Fc³F °FOXþFZOX ÀUeIYFøY ³FIYF. AF°¸FdUVUFÀF IYF¹F¸F NZX½FF.

þc³F sqrz : ´FSXFIiY¸FF°Fe»F ¸Fa¦FTXF¨FF ¸FFZNXF AF²FFSX ¶Fº¹FF¨F ¦FFZáXe³Ô FF ÀFIYFSXF°¸FIY°FF ´FiF´°F IYøY³F QZB»Ê F. CXôFFZ¦F²FaôFF°F-³FFZIYSXe°FeÕX UFQTX ¾F¸FZ»F, ¸FFÂF °¹FF°Fc³F IYFWXe ¦FFZáXe À´FáX WXF°Z Fe»F d³F

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

d¸F±Fb³F sqrz sr ¸FZ sq ªFc³F

ª¹FFa ¨FF»FFZIþ³¸FYFaUSX vsrAa¸FZIYF¨FF°FZ sq¸WX¯þcFþZ³F ¶FbQSX²F¸¹FF³F¦FiWXF¨FFÓFF»FF´Fi·FFUAÀFZAÀF°FFZ»F AVFF. d¸F±Fb³FZ¨FF ¶Fb²F WXF ¶FbðXe¨FF IYFSXIY ¦FiWX ¸FF³F»FF þF°FFZ. ¹FFa¨¹FF AFUFþF°Fe»F ¨FPXCX°FFSX £Fc´F CX°ÀRcY°FÊ AÀF°FF°F. °FZ CXØF¸F ¶FbðXe, CXØF¸F dU¨FFSX QZ°FF°F. ¹FFa¨FZ LXF³F ¶FFZ»F¯FZ ³FZWX¸Fe EZIYFUZÀFZ UFMX°FZ. ¹FFU¿FeÊ sqrz ¨FF EIYFaIY t USX ¹FZ°FFZ. ¹FFUSX ¦FbøY ¦FiWXF¨FF ´Fi·FFU AÀF¯FFSX AFWZX. °¹FF¸FbTXZ ¹FF QFZ³F ¸FF°F¶FSX ¦FiWXFä ¹FF d¸FÂF°UF°Fc³F WXF¯Z FFSXF þeU³F ÀFaUFQ £Fc´F ¸FFZ»FF¨FF NXSXZ»F. þF³FZUFSXe sqrz : ¦FiWXFä FZ ÀFWXIYF¹FÊ ³FFWXe, ´F¯F °FSXeWXe °Fb¸F¨¹FF ÀFa¹F¸Fe ¶FFZ»F¯¹FF°Fc³F ¸F°F·FZQ, ¦F`SXÀF¸Fþ QcSX WXF°Z Fe»F. £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZX»F. d´Fi¹F ½¹FöYe¨¹FF ·FZMXe¦FFNXe WXû°FeÕX, ´F¯F ·FFU³FFUVF WXFDZ Y³F IYFZ¯F°FZWXe d³F¯FÊ¹F §FZDY ³FIYF. ÀF°¹F, dUVUFÀF, ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FF WXe ¸Fc»¹FZ þ´FF. °¹FF°Fc³F¨F ´FbPXZ ¹FZ¯FFº¹FF IYF¸FFa¨FZ ¸FF¦FÊ ÀFFZ´FZ WXF°Z Fe»F. RZY¶FiUb FSXe sqrz : ¶Fb²F, ¸Fa¦FTXF¨FZ CXØF¸F ÀFWXIYF¹FÊ ´F¯F Ad°FÀFFWXÀF, ²FFU´FTX MXFTXF. AF´F»¹FF d³F·FÊ¹F UF¦F¯¹FF°Fc³F AF´F¯F ÀFWXþ ¹FVFFIYOZX UTXF»F. ´F¯F VF¶Q QZ¯FZ, U¨F³FZ ¹FF°Fc³F AF´F»FF °FFZ»F þFDY QZDY ³FIYF. £Fc´FVFF þ¶FF¶FQFº¹FF §FZDY³F ÀU°F:»FF ÂFFÀF IYøY³F §FZ¯FZ þøYSX MXFTXF. ¸FF¨FÊ sqrz : ¦FbøY-VFbIYi F¨¹FF VFb·FLXF¹FZ°F £Fc´FÀFF ¸F³FF»FF AF²FFSX UFMZX»F. ÀFdQ¨LXF IZY»¹FF IYe ¸FF¦FÊ ÀFF´FOX°FFZ AÀFF ´Fi°¹F¹F ¹FF dQUÀFF°F ¹FZB»Ê F. AFd±FÊIY AFUIY UFPZX»F. þ¸Fe³F, þF¦FF §FZ¯¹FFÀFFNXe CXØF¸F IYFTX. £Fc´FVFF ¦FFZáXe ¸F³FFÀFFSX£¹FF §FOX°Fe»F, ´FiÀF³³F°FF UFPZX»F. Ed´Fi»F sqrz : ¦FiWXFä Fe CXØF¸F ÀFF±F ´F¯F ½¹F¹FF°Fe»F ¸Fa¦FTX ¸FFÂF IYFWXe dIYSXIYFZTX ¸FF³FdÀFIY ÂFFÀF QZB»Ê F. ¶FFIYe AOX¨F¯FeaUSX ¸FF°F IYøY VFIYF»F. CXôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZIYSXe°F ÀF²¹FF IYFZ¯F°FZWXe ¶FQ»F IYøY ³FIYF. ³FUe³F ´FdSX¨F¹F AFZTX£Fe°Fc³F AF³FaQ d¸FTZ»F. ¸FZ sqrz : ÀUSXFVFe°F ¸Fa¦FT,X SXFWcX IYFWXeÀFF ÂFFÀFF¨FF NXSXZ»F. ´F¯F ¶Fb²F-VFbIYi F¨¹FF VFb·F ÀFaIYZ °FF°Fc³F IY°FÈ°Ê ½FFÕXF UFU d¸FTZX»F. AF´F»¹FF IYF¹FÊÃFZÂFF°F AF´F»FF ´Fi·FFU UFPZX»F. ÀFF¸FFdþIY IYF¹FFÊ°F AF´F»¹FF IYF¸FF¨FZ IYF`°FbIY WXFBZ »Ê F. ´FFWbX¯¹FFa¨Fe ¹FZ-þF ¨FF»Fc SXFWXe»F. °¹FF°F AF³FaQ d¸FTZX»F.

þb»F` sqrz : WXF ¸FdWX³FF £Fº¹FF A±FFÊ³FZ ÀFad¸FßF ÀUøY´FF¨FF AFWZX. CXôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZIYSXe°F AF´F»Fe CX´FdÀ±F°Fe £Fc´F ¸FFZ»FF¨Fe NXSXZ»F. EIcY¯F AF´F¯F ´FdSX§FF¨FF ¸F²¹Fd¶FaQc NXSXF»F. AF´F¯F d³F¸FFÊ¯F IZY»FZ»Fe IYF¸FZ WXTXcWXTXc ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. AFG¦FÀMX sqrz : ´FSXFIiY¸FF°F SXUe-¸Fa¦FTX-VFbIYi AFWZX°F. £Fc´FVFF ¦FFZáXe¨a Fe CXØFSXZ d¸FTX¯FFSX ³FFWXe°F ´F¯F ÂFFÀF QZ¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFFa³FF AF´F¯F dVF°FFRYe³FZ QcSX NZXDY VFIYF»F. ¸FF³FÀF³¸FF³FF¨FF ¹FFZ¦F ¹FZB»Ê F. £Fc´FVFF ´FiÀFa¦FFa°F AF´F»Fe dVFáXFBÊ ¹FVFÀUe NXSXZ»F. ÀF´MZÔ¶FSX sqrz : ¦FiWXdÀ±F°Fe RYFSXVFe ¨FFa¦F»Fe ³FFWXe, °FSXeWXe ´FSXFIiY¸FF°Fe»F SXFWcX £Fc´FVFF ¦FFZáXe³Ô FF ¸FFZNXF AF²FFSX NXSXZ»F. CXôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZIYSXe°F ³FRYF-°FFZMëF¨FZ ¦Fd¯F°F ÀFFUSX»FZ þFBÊ»F. IYF¸FF°F ¶FFSXeIYÀFFSXeIY AOX¨F¯Fe ÂFFÀF QZ°Fe»F, ´F¯F d°F°F¢¹FF¨F ¦F°Fe³FZ QcSX WXF°Z Fe»F. AFG¢MXF¶Z FSX sqrz : ¹FF ¸FdWX³¹FF°F ´Fa¨F¸FF°Fe»F VFbIYi ÀFFZOX»FF °FSX ¶FFIYe¨¹FF ¦FiWXF³a Fe ´FFNX dRYSXU»Fe AFWZX. ·FZMXe ÀFa´FIÊY, ¨F¨FFÊ ¹FF¸F²¹FZ ¦Fb´°F°FF NZXUF. VFFÀFIYe¹F IYF¸FF°Fe»F d³F¹F¸F ÀFFa·FFTXF. ÀFF¸FFdþIY-SXFþIYe¹F ÃFZÂFF°F UFQdUUFQ, ¦F`SXÀF¸Fþ MXFTXF ¸WX¯FþZ IYF¹FÊ·FF¦F ÀFRY»F WXFBZ »Ê F d³F IYF¸FFa³FF ¦F°Fe ¹FZB»Ê F. ÀFF¸FFdþIY IYF¹FFÊ°F ¸FF³FÀF³¸FF³F, IY»FF ÃFZÂFF°F ¹FVF d¸FTZÕX. ³FFZ½WZÔX¶FSX sqrz : ÀF¸FþQFSX ¸FF¯FÀFZWXe IY²Fe IY²Fe MXFIZ YF¨FF WX˜Xe´F¯FF IYSX°FF°F d³F °¹FF°Fc³F ÀFa§F¿FÊ d³F¸FFÊ¯F WXF°Z FFZ. À´F²FFÊ IYFZ¯FF EIYF ½¹FöYeVFe IYøY ³FIYF, °FSX À´F²FFÊ ÀU°F:VFe¨F IYSXF ¸WX¯FþZ AF´F»¹FF°Fe»F ³¹Fc³F°FF VFFZ²FF. ¹FF UZTXZÀF ¦FbøY-¸Fa¦FTXF¨Fe ´Fc¯FÊ ÀFF±F »FF·FZ»F. °¹FF°Fc³F ¸FF³FdÀFIY°FF ¶FQ»FZ»F. dOXÀFZÔ¶FSX sqrz : VFbIYi -SXUe¨FZ CXØF¸F ÀFWXIYF¹FÊ. SX£FOX»FZ»¹FF IYF¸FFa³FF ¦F°Fe ´FiF´°F WXFBZ »Ê F. AFd±FÊIY dÀ±F°Fe ¨FFa¦F»Fe SXFWXe»F. ¸FFÂF ¸Fa¦FTXF¨¹FF WX˜Xe UF¦F¯¹FF°Fc³F ´F`VFF¨FF ½¹F¹F MXFTXF. ³FUe³F þF¦FF £FSZXQedUIiYeÀFFNXe ÀF²¹FF ¦F´´F ¶FÀF¯FZ ¹FFZ¦¹F NXSXZ»F. ³F½¹FF U¿FFÊ¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF ¹FF¶FF¶F°Fe°F þøYSX dU¨FFSX IYSXF.

þc³F sqrz : ¹FF ¸FdWX³¹FF°F AFd±FÊIY ¦Fd¯F°FZ þ¸FUc³F §FZ°F»Fe °FSX £Fc´FVFF ÀF¸FÀ¹FF IY¸Fe WXFDZ Y VFIY°Fe»F. AF»FZ»FF ´F`ÀFF IYÀFF £F¨FÊ WXF°Z FFZ °¹FF¨FF °FFTX¸FZTX þ¸FU¯FZ A°¹Fa°F ¦FSXþ¨Z FZ NXSXZ»F. °¹FF¸FbTXZ WXF IYFTX IYFWXeÀFF ´FSeXÃFZ¨FF NXSXZ»F. þb³Fe IYF¦FQ´FÂFZ þ´FF. CX²FFSX CXÀF³FUFSXe°F ¦FZ»FZ»FF ´F`ÀFF ´FSX°F d¸FTXU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSXF.

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

IYIÊY sqrz sr ªFc³F °FZ sq ªFbÕX` þb»F` QSX¸¹FF³F ÓFF»FF AÀFZ»F °FSX ¹FF AF ´F»FFIYFTFUSXþ³¸FssrAaIþcYF¨FF³F ´Fi°FZ·sqFFU AÀF°FFZ . sqrz ¹FF U¿FFÊ¨FF EIYFaIY t ¹FZ°FFZ. °Fe³F AaIYFUSX ¦FbøY ¦FiWXF¨FF Aa¸F»F AÀF°FFZ. s AFd¯F t ¨Faýi d³F ¦FbøY EIY ÀU¨LX d³F£FTX ¸F`ÂFe¨FF WXF ÀFb£F ´FiUFÀF IYIÊY SXFVFe»FF »FF·F¯FFSX AFWZX. A¦FQe ÀFF²FZ-ÀFFZ´FZ A²¹FF°¸F ¸WX¯FþZ ÀU°F:»FF ÀF¸Fþc³F §FZ¯FZ. SXF¦F, »FFZ·F, ÀUF±FÊ AVFF ¦Fb¯FFU¦Fb¯FFa³Fe ¹FböY AÀF»FZ»FF ¸FF¯FcÀF WZX ¦Fb¯F AFWZX°F WZX ´Fc¯FÊ´F¯FZ dUÀFSX»FZ»FF AÀF°FFZ ´F¯F WXe þF¦FÈ°F°FF ¹FFU¿FeÊ IYIÊY SXFVFe»FF ¦FbøY-¨FaýFi ¨¹FF ÀFWXUFÀFF°Fc³F »FF·F¯FFSX AFWZX. þF³FZUFSXe sqrz : SXUe-¦FbøY-VFbIYi F¨¹FF AF²FFSF³FZ ¹FF U¿FFÊ¨FF ´FiUFÀF ÀFbøY WXFBZ »Ê F. ¸FF³FdÀFIY dÀ±F°Fe°F £Fc´F ¶FQ»F dQÀFZ»F. VFFa°F UF°FFUSX¯F ´FiF±FÊ³FF d¨Fa°F³F ¹FF°Fc³F AF°¸FdUVUFÀF UFPZX»F. EIY UZ¦FTXF CX°ÀFFWX °F¹FFSX WXFBZ »Ê F. °¹FF°Fc³F ¸FWXØUF¨Fe IYF¸FZ ´FFSX ´FFOcX VFIYF»F. dUVFZ¿F ¸WX¯FþZ AF´F¯F ¶FFa²F»FZ»FZ AaQFþ £FSZX NXSX°Fe»F. ÀU¸F³FF¨¹FF £Fc´F þUTX þFDY VFIYF»F. RZY¶FiUb FSXe sqrz : VF³Fe¨¹FF CXØF¸F ÀFWXIYF¹FFÊ°Fc³F CXôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZIYSXe°F CXØF¸F ¦F°Fe ´FiF´°F WXFBZ »Ê F. £Fc´F ÀF¸FÀ¹FFaUSX ¸FF¦FÊ ÀFF´FOX°Fe»F. dUVFZ¿F°F: VFb·F VFbIYi F¨¹FF ÀFWXUFÀFF°Fc³F ´FiUFÀFF¨FZ ¹FFZ¦F ¹FZ°Fe»F. °¹FF°Fc³F AF³FaQ d¸FTZX»F. ³FUe³F dU¨FFSX, ¹FFZþ³FFa¸F²Fc³F ´FbPXe»F UFMX¨FF»F ÀFFZ´Fe WXûBÊ»F.

AFTXÀF ¹FF´FFÀFc³F QcSX SXFWX¯FZ dWX°FF¨FZ NXSXZ»F. ³FFMë dÀF³FZIY»FFIYFSXF³a FF CXØF¸F ÀFa²Fe ´FiF´°F WXF°Z Fe»F. °¹FF°Fc³F AFd±FÊIY ¦Fd¯F°FZ RYF¹FôFF¨Fe NXSX°Fe»F, ·FFUd³FIY ¦Fb°a FU¯FcIY MXFTXF. þb»F` sqrz : - SXFWcX-VFbIYi ½¹F¹FÀ±FF³FF°F AFd±FÊIY ÀF¸FeIYSX¯FZ ¶FQ»F°Fe»F. CXôFFZ¦F²FaôFF°F ³FUe³F IYF¸FFÀFFNXe »FF¦F¯FFSXF ´F`ÀFF A´FbSXF ´FOZX»F. ´F¯F SUe-¦FbøY¨¹FF À³FZWXF°Fc³F d¸FÂFU¦FFÊIYOc³F ´F`VFF¨Fe ÀFFZ¹F WXFBZ »Ê F d³F £Fc´FVFF d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FZ»¹FF ÀF¸FÀ¹FF QcSX WXF°Z Fe»F. AFG¦FÀMX sqrz : VFbIYi F¨FF ²F³FÀ±FF³FF°F»FF ´FiUVZ F AFd±FÊIY ¶FF¶F°Fe°F ¸FFZ»FF¨FF NXSXZ»F. ´F`VFF¨Fe °FcMX ·FøY³F ¹FZB»Ê F. AF°¸FdUVUFÀF UFPZX»F. ³FUe³F IYF¸FZ ³FUe³F ¹FFZþ³FF WXF°Fe ¹FZ°Fe»F. ³FFZIYSXe°F UdSXâXFVa Fe ÀF»»FF¸FÀF»F°F IYSX¯FZ RYF¹FôFF¨FZ NXSXZ»F. ±FFZOXe Q¦FQ¦F UFPZX»F, °F¶¹FZ°Fe¨Fe IYFTXþe §¹FF. ÀF´MZÔX¶FSX sqrz : VFbIYi -¦FbøY¨¹FF À³FZWXF°Fc³F ´FdSXdÀ±F°Fe°F ¶FQ»F §FOZX»F d³F AFV¨F¹FFÊ¨FF ²F¢IYF ¶FÀF»¹FFÀFFSX£FZ ÃF¯F·FSX UFMZX»F. ÀFaIYMZX ÀFa²FeÀFbðXF ¶FSXF¶Z FSX §FZDY³F ¹FZ°FF°F AÀFF UZ¦FTXF A³Fb·FU ¹FZB»Ê F. SXFþIYFSX¯F °FÀFa¨F ÀFF¸FFdþIY IYF¸FF°F WXF¯Z FFSXF dUSXF²Z F ´Fc¯FÊ ¸FFUTZX»F. ¦F`SXÀF¸Fþ QcSX WXF°Z Fe»F.

¸FF¨FÊ sqrz : ¦FbøY-SXUe ³FU´Fa¨F¸F ¹FFZ¦FF¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F ¸F³FF¨Fe °FFIYQ UFPZX»F. ¸FFÂF ¹FF ÀRcY°FeÊ¨FF CX´F¹FFZ¦F IYSX°FF³FF Ad°F dUVUFÀF, Ad°F AU»Fa¶Fc³F SXFWX¯FZ þøYSX MXFTXF. dUVFZ¿F°F: AF´F»FZ UZ¦FTZ´F¯F þ´FF.

AFG¢MXF¶Z FSX sqrz : WXF ¸FdWX³FF RYFSXÀFF d¨Fa°FFþ³FIY ³FFWXe. ´F¯F AF´F»¹FF´FFVFe AÀF»FZ»¹FF ÀFbÄF°FZ¨FF UF´FSX IbYVF»F°FZ³FZ IYSXF. SXUe-¦FbøY¨¹FF dÂFEIYFQVF ¹FFZ¦FF°Fc³F AOX¨F¯Fe¨¹FF þF¦FF »FÃFF°F ¹FZ°Fe»F. ²FFd¸FÊIY IYF¹FFÊ°Fe»F ÀFWX·FF¦FF°Fc³F AF³FaQ »FF·FZ»F. §FSXF°Fe»F UF°FFUSX¯F ÀF¸FF²FF³Fe SXFWXe»F.

Ed´Fi»F sqrz : SUe-¸Fa¦FTXF¨FZ CXØF¸F ÀFWXIYF¹FÊ. ¿FâXF°F VF³Fe-IZY°Fc AFWZX°F. UFBÊMXF°Fc³F ¨FFa¦F»FZ §FOX°FZ, ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ¹FZB»Ê F d³F £Fc´FVFe SX£FOX»FZ»Fe IYF¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. CXôFFZ¦F²FaôFF°F ³FFZIYSXe°F °Fb¸WXF»FF dUSXF²Z F IZY»FF °Fe ¸FF¯FÀFZ ÀFVF°FÊ ¸FF§FFSX §FZ°Fe»F. IYFZMXÊ IY¨FZSXe°F, ÀFSXIYFSXe IYF¸FF°F ¹FVF »FF·FZ»F.

³FFZ½WZÔX¶FSX sqrz : VF³Fe, ³FZ´F¨¹Fc³F VFb·F¹FFZ¦FF°Fc³F AF´F¯F AF£F»FZ»¹FF ¹FFZþ³FF ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. UdSXâXFVa Fe CXØF¸F ÀFaUFQ ÀFF²F»FF þFBÊ»F. ²FaôFF°F IYF¸FF¨FZ ÀUøY´F ¶FQ»Fc³F CX°ÀFFWXe UF°FFUSX¯F d³F¸FFÊ¯F WXFBZ »Ê F. §FSXF°Fe»F ¸Fb»FFa³FF ³FFZIYSXe-²FaôFF°F ¨FFa¦F»¹FF ÀFa²Fe ´FiF´°F WXF°Z Fe»F. IYF¸FFd³Fd¸FØF ´FiUFÀFF¨FZ ¹FFZ¦F ¹FZ°Fe»F.

¸FZ sqrz : AF´F»¹FF IYF¸FF°F ¦F`SX¸FF¦FFÊ¨FZ ´FiÀ°FF½F ´FbPXZ AF»FZ °FSX °FZ ¸FF§FFSXe ´FFNXU¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F d³F·FÊ¹F°FZ³FZ §¹FF. IbYNX»¹FFWXe ·FFUd³FIY ´FFVFF°F AOXIYc ³FIYF. ¸F³FF¨FZ ÀUFÀ±¹F USX£FF»Fe WXFBZ »Ê F. ´F¯F ´FSX°F ¸FF¦FZ AF»FZ»FF ¦FbøY ³FZ´F¨¹Fc³FVFe ³FU´Fa¨F¸F¹FFZ¦F IYSXe°F AFWZX, °FFZ AF´F»FZ ¸F³F:ÀUFÀ±¹F ÀFbSXdÃF°F NZXUe»F.

dOXÀFZÔ¶FSX sqrz : VFbIYi -¸Fa¦FTX VFb·F ¹FFZ¦FF¨¹FF ´FFNXeVFe ¿F¿NXXF°Fe»F VF³Fe AFWZX. ¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F AF´F»¹FF dUSXF²Z FF°F IZY»FZ»¹FF IYFSXUF¹FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ RYFZ»F NXSX°Fe»F. ÀF¸FÀ¹FFa¨Fe °FeUi°FF IY¸Fe WXFBZ »Ê F. dUVFZ¿F ¸WX¯FþZ ¦F`SXÀF¸Fþ QcSX WXF°Z Fe»F. AFd±FÊIY ½¹FUWXFSX, ¸FWXØUF¨FZ IYSXFSX ³F½¹FF ¹FFZþ³FF ¹FF°F dUVFZ¿F ´Fi¦F°Fe WXûBÊÕX.

þc³F sqrz : ÀUSXFVFe°Fe»F SXUe¨FF VFbIYi FVFe VFb·F ¹FFZ¦F AFWZX. °¹FF°Fc³F ½¹FUÀFF¹FF°F, ³FFZIYSXe°F CXØF¸F ÀFa²Fe ´FiF´°F WXF°Z Fe»F. ¸FFÂF ¨FF»FPXIY»F´F¯FF,

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

dÀFaWX sqrz sr ªFbÕX` °FZ sq AFG¦FÀMX sq AFG¦FÀMX QSX¸¹FF³F SXUe ÀU°F:¨¹FF dÀFaWX SXFVFe°F ·Fi¸F¯F srªFbIYSX»eF`°F°FZAÀF°FFZ . ¹FF U¿FeÊ sqrz ÀFF»F¨Fe ¶FZSXeþ rs ¹FZ°FZ ¸WX¯FþZ¨F r+s= t ¹FZ°FZ ¹FF t AaIYFUSX ¦FbøY ¦FiWXF¨FF Aa¸F»F AÀF°FFZ. dÀFaWX SXFVFe¨¹FF ¹FF U¿FÊ·FSXF¨¹FF ´FiUFÀFF°F ¦FbøY-SUe ¹FF QFZ³F ¸FF°F¶F¦FFSX ¦FiWXF¨a FF AFVFeUFÊQ ¹FF SXFVFe¨¹FF »FFZIYFa³FF »FF·F¯FFSX AFWZX. ÀFFWXÀF ´FSXFIiY¸FF»FF ¦FbøY ¦FiWXF¨¹FF ¶FF`dðXIY°FZ¨FZ ¸FF¦FÊQVFÊ³F £Fc´F ¸FFZ»FF¨FZ NXSXZ»F. þF³FZUFSXe sqrz : SXUe, ¶Fb²F-VFbIYi F¨FZ CXØF¸F ÀFFÁë »FF·FZ»F. ¸FFÂF ½¹F¹FF°Fe»F SXFWcX¨¹FF RYÀFUZd¦FSXe»FF RYÀFc ³FIYF. £Fc´F ¸FFZNXe AFd¸F¿FZ QF£FUc³F ´F`VFF¨¹FF ½¹FUWXFSXF°F RYÀFU¯FcIY IYSX¯¹FF¨FF OXFU WXF¯Fc³F ´FFOXF»F. VFbIYi -SXUe¨¹FF Qb¸FeÊTX A¾FF dÂFEIYFQVF ¹FFZ¦FF¸FbTXZ IYF¸FF»FF UZ¦F ¹FZBÕ Ê X AFd¯F AF°¸FdUVUFÀF d³F¸FFÊ¯F WXFBZ »Ê F. RZY¶FiUb FSXe sqrz : ¸Fa¦FTX-SXUe dÂFEIYFQVF ¹FFZ¦FF°Fc³F d³F¯FÊ¹F NXF¸F´F¯FZ §¹FFUZ »FF¦F°Fe»F. d³F °¹FF°F ¨F¨FZ´Ê FZÃFF IÈY°Fe ¸FWXØUF¨Fe NXSXZ»F. CXôFFZ¦F²FaôFF°F-³FFZIYSXe°F d¸FÂF-³FF°FZUFBÊIY WXe ³FF°Fe þ´FF. ´F¯F °¹FF°F»FZ dWXVFZ¶F ´FFSXQVFÊIY NZXUF. ´F`VFF¨Fe ¦Fb°a FU¯FcIY IYSX°FF³FF ÀFaÀ±FFa¨Fe, ¶FhIYFa¨Fe ´FFÂF°FF VFFZ²FF. °¹FF°Fe»F ¦Fb¯FUØFF VFFZ²Fc³F ´F`ÀFZ ¦Fb°a FUF. ¸FF¨FÊ sqrz : SXFWcX, VFbIYi ³FU´Fa¨F¸F¹FFZ¦FF¸FbTZ AF´F»¹FF´FFVFe AÀF»FZ»¹FF IY»FF¦Fb¯FFa³FF ³FUe³F ÀFa²Fe ´FiF´°F WXF°Z Fe»F. CXôFFZ¦F²FaôFF°F-³FFZIYSXe°F ³FUe³F IYF¸FZ WXF°Fe §¹FF»F. ¶Fb²F, ³FZ´F¨¹Fc³F ¹Fb°Fe¸F²Fc³F ÀFF¸FFdþIY ÃFZÂFF°F, SXFþIYFSX¯FF°F AF´F¯F AF£F»FZ»FZ OXFU´FZ¨F ¹FVFÀUe NXSX°Fe»F. IYF`MXbda ¶FIY AF³FaQ »FF·FZ»F. Ed´Fi»F sqrz : SXUe, ¶Fb²F VFb·F¹FFZ¦FF°Fc³F ´Fi¦F°Fe¨FF AF»FZ£F d³FdV¨F°F Ca¨FFUZ»F. CXôFFZ¦F²FaôFF°F- ³FFZIYSXe°F ¸FZWX³F°Fe¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZX»F. °¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF AOX¨F¯FeÔUSX ¸FF°F IYSX¯¹FF¨FZ ÀFF¸F±¹FÊ AF´F»¹FF´FFVFe ¹FZB»Ê F. IYF¸FIYFþF°F IbYNZXWXe dQSaX¦FFBÊ IYøY ³FIYF. AF´F¯F £Fc´F IYFWXe IYøY VFIY°FFZ WXF QÈPX dUVUFÀF IYF¹F¸F ÀFFZ¶F°F AÀFc ôFF. ¸FZ sqrz : ¦FiWXF¨a Fe CXØF¸F ÀFF±F »FF·FZ»F. AF´F¯F AF£F»FZ»¹FF ¹FFZþ³FF ´Fi°¹FÃFF°F ¹FZ¯¹FFÀFFNXe WXF IYFTX £Fc´F ¹FFZ¦¹F NXSXZ»F. ÀF²¹FF AFd±FÊIY °FF¯F-°F¯FFU AÀF»FF °FSXe þb³¹FF ½¹FUWXFSXF°Fc³F ´F`VFF¨Fe AFUIY UFPZX»F. CXôFFZ¦F²FaôFF°F ³FFZIYSXe°F AF´F»¹FF QcSXQáÈ Xe¨FF ¨FFa¦F»FF CX´F¹FFZ¦F WXFBZ »Ê F.

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

þc³F sqrz : ½¹F¹FF°Fe»F ¸Fa¦FTX ³FFWXIY £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPXUe»F. WXF°FF£FF»Fe»F ¸FF¯FÀFZ IYF¸FF¨Fe MXFTXFMXFTX IYSX°Fe»F. °¹FF¸FbTXZ ÀU°F:¸F²Fe»F AF°¸FdUVUFÀF PXTXc QZDY ³FIYF. §FSXF°Fe»F »FFZIYFaVFe ÀFaUFQ ÀFF²FF. ¸FWXØUF¨FZ d³F¯FÊ¹F §FZ°FF³FF d¸FÂF¸FaOXTXe³Ô FF dUVUFÀFF°F §¹FF. WXTXcWXTXc ´FdSXdÀ±F°FeVFe þbTXU³c F §FZDY VFIYF»F. þb»F` sqrz : ½¹F¹FF°Fe»F ¸Fa¦FTX Aþc³FWXe ´FFNX ÀFFZOX°F ³FFWXe. ´F¯F WXTXcWXTXc °¹FF¨¹FF dUSXF²Z FF¨Fe °FeUi°FF IY¸Fe WXFBZ »Ê F. SXFWc-VFbIYi F¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ¶Fº¹FF¨F IYF¸FFa³FF ¦F°Fe ´FiF´°F WXFBZ »Ê F. ¸FFÂF ´Fi¦F°Fe WXF°Z F AÀF°FF³FF »FFZIYd´Fi¹F°FF, ´FidÀFðXe ¹FF¸F²¹FZ þFÀ°F UZTX ¦Fb°a Fc³F SXFWcX ³FIYF. AFG¦FÀMX sqrz : ÀUSXFVFe°F ¸Fa¦FTX-SXUe d³F VFbIYi WXF ¸FdWX³FF °FÀFF RYFSXÀFF ÂFFÀFQF¹FIY NXSX¯FFSX ³FFWXe. ´F¯F AF´F»¹FF´FFVFe AÀF»FZ»¹FF ÀFbÄF°FZ¨FF CX´F¹FFZ¦F IYSXF. AIYSXFUF SXFWcX WXTXbUFSX´F¯FZ ÀFaIYMXF³a FF QcSX ÀFFSXe»F. ÀFa§F¿FFÊ°Fc³F ¹FVF d¸FTZX»F, ´F¯F ¸FF§FFSX §FZDY ³FIYF. UFQ IbYNZX IYSXF¹F¨FF d³F ÀFaUFQ IbYNZX IYSXF¹F¨FF ¹FF¨FZ ·FF³F AÀFc ôFF. ¸WX¯FþZ AF´FFZAF´F ´FiV³F ÀFbMX°F þF°Fe»F. ÀF´MZÔX¶FSX sqrz : VFbIYi , ¦FbøY dÂFEIYFQVF ¹FFZ¦F £Fc´F »FF·FQF¹FIY AFWZX. §FMX³FFa¨FF ´FFDYÀF ´FOX¯FFSX ³FFWXe, ´F¯F QFZ³F-¨FFSX¨F §FMX³FFa¨FF dVFOXIYFUF £Fc´FÀFF ¸F³FF»FF d·FþUc³F þFBÊ»F. £Fc´F IYFTX SX£FOX»FZ»¹FF IYF¸FFa¨¹FF d³FIYF»FF¨Fe VFb·FUF°FFÊ AF´F»¹FF IYF³FFUSX ´FOX°Fe»F. CXØF¸F ²¹FZ¹F´Fc°FeÊ¨FF IYFTX. °¹FF IYFTXF¨FZ LXF³F ÀUF¦F°F IYSXF. AFG¢MXFZ¶FSX sqrz : ´FSXFIiY¸FF°F SXUe, VFbIiY ²F³FÀ±FF³FF°F ¶Fb²F d³F AIYSXFUF SXFWcX AFWZX. EIcY¯F ´FiÀF³³F°FZ¨FF IYFTX. AF³FaQe ¸F³FF³FZ þ¦F¯¹FF¨¹FF IYFTXF°FWXe £Fc´F UZTXF AF´F¯F °FZ ÀFb£F §FZDY VFIY°F ³FFWXe. ¸F³FF°Fe»F WbSXWbXSX QcSX IYSXF. þeU³FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ÀFb£FQ ÃF¯FFa¨FF AF³FaQ §¹FF. IYFTXþe, d¨Fa°FF ¹FFa³FF IYFWXe IYFTX QcSX NZXUF. ³FFZ½WZÔX¶FSX sqrz : ´FSXFIiY¸FF°F ¶Fb²F-¸Fa¦FTX AFWZX°F. CXôFFZ¦F²FaôFF°F-³FFZIYSXe°F IYF¸FF¨FZ ÀUøY´F ¶FQ»FZ»F. ³FUe³F þ¶FF¶FQFº¹FF ¹FZ°Fe»F. ´Fa¨F¸FF°F AÀF»FZ»FF ¦FbøY, VFbIiY AF´F»FZ ¸Fa¦F»F¸F¹F þeU³F Ad²FIY °FZþFZ¸F¹F IYSXe»F. ´FcUeÊ IYF¦FQFUSX ¸FFaOX»FZ»¹FF ¹FFZþ³FF AF°FF £Fº¹FF ¸Fc°FÊ ÀUøY´FF°F ´FFWX¯¹FF¨FF ÀFb¹FFZ¦F »FUIYSX¨F ¹FZ°F AFWZX. dOXÀFZÔ¶FSX sqrz : £Fc´F ¦FFZáXe AF¹Fb¿¹FF°F ¨FFa¦F»¹FF §FOX°F AÀF°FF³FF ¸F³FF°F d¨Fa°FZ¨FZ ÀFFUMX ÂFFÀF QZDY »FF¦F°FZ. AÀFF¨F IYFWXeÀFF A³Fb·FU ¹FF U¿FÊA£FZSX ¹FZB»Ê F. ¸F³FF°F ÀFIYFSXF°¸FIY dU¨FFSXF¨a FZ UÈÃFFSXF´Z F¯F IZY»FZ °FSX ¸FF³FdÀFIY ´FiQ¿c F¯F QcSX WXFBZ »Ê F.

IY³¹FF sqrz sr AFG¦FÀMX °FZ sq ÀF´MZÔX¶FSX

AFG¦FÀMX °FZ sq ÀF´MZXÔ¶FSX ¹FF QSX¸¹FF³F ª¹FFa¨FF þ³¸F ÓFF»FF AÀFZ»F AVFF »FFZIYFaUSX ¶Fb²FF¨FF ´Fi·FFU AÀF°FFZ. ¹FF U¿FFÊ¨FF sqrz ÀFF»F¨FF EIYFaIY t ¹FZ°FFZ. ¹FFUSX ¦FbøY¨FF Aa¸F»F AÀF°FFZ. EIcY¯F ¹FF IY³¹FF SXFVFe»FF t AFd¯F v ¸WX¯FþZ ¶Fb²FF¶FSXF¶Z FSX ¦FbøYÀFFSX£¹FF ¶FbdðX¸FF³F ¦FiWXF¨a Fe ÀFF±F »FF·F¯FFSX AFWZX. EIcY¯F ¹FF U¿FeÊ þ¦F¯¹FF¨FZ ÀFcÂF ¶FQ»FZ»F. þeU³FF°F £Fc´FÀFZ d³F¯FÊ¹F §FZ°FF³FF ¦FbøY¨Fe ÀFFÁë°FF »FF·FZ»F. °¹FF¸FbTXZ ½¹FUWXFSX AFd¯F ¶FbðXe ¹FFa¨FF CXØF¸F ÀF¸F³U¹F ÀFF²F»FF þFBÊ»F d³F þeU³FF°F ÀFWXþ°FF ´FiF´°F WXFBZ »Ê F. þF³FZUFSXe sqrz : ¨F°Fb±FFÊ°F»¹FF VF³Fe¨¹FF UFÀ°F½¹FF°Fc³F IYF`MXabd¶FIY UFQdUUFQ ÓFF»FZ °FSXe ¶Fb²F- VFbIYi F¨¹FF ¸F²¹FÀ±Fe°Fc³F ¦F`SXÀF¸Fþ QcSX WXF°Z Fe»F. SXFWcXIZY°Fc¨¹FF ÀFbdÀ±F°Fe°Fc³F AFd±FÊIY »FF·F WXF°Z Fe»F. ¸FFÂF CXôFFZ¦F²FaôFF°F-³FFZIYSXe°F IbYNX»FZWXe d³F¯FÊ¹F °FOXIYFRYOXIYe §FZDY ³FIYF. ÀFFU²FF³F°FF ¶FFTX¦FF. RZY¶FiUb FSXe sqrz : ¨F°Fb±FFÊ°F VFbIYi , ¿FâXF°F SXUe ¹FF QFZ³F ¦FiWXF¨a ¹FF ¸FQ°Fe³FZ ¶FSXe¨F IYF¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. ³FUe³F ¹FFZþ³FF, ³FUe³F IYF¸FZ ¹FF°F ¹FVF »FF·FZ»F. ¸FFÂF ¹FVF dMXIYU¯FZ AF´F»Fe þ¶FF¶FQFSXe AÀFZ»F. AáX¸FF°F ¸Fa¦FTX, WX¿FÊ»F. UFWX³FZ UZ¦FF³FZ ¨FF»FU¯FZ °FÀFZ¨F ´FiUFÀFF°F ¶FZÀFFU²F´F¯FZ ¨FF»F¯FZ MXFTXF. ¹FF ¸FdWX³¹FF°F WXe dUVFZ¿F IYFTXþe §¹FF. ¸FF¨FÊ sqrz : SXUe-¶Fb²F-VFbIYi F¨FZ ÀFFWX¨FF¹FÊ £Fc´F ¸FWXØUF¨FZ NXSXZ»F. IYFWXeÀFZ ÀFa·Fi¸F d³F¸FFÊ¯F WXF¯Z FFSZX dU¨FFSX ¸F³FF°F ¹FZ°Fe»F. IYF¸FF¨FF ½¹FF´F UFPZX»F. ÀF¸FÀ¹FF UFPX°Fe»F, ´F¯F °¹FF°Fc³F ´F`VFF¨Fe WXF³Fe WXF¯Z FFSX ³FFWXe. ¸FFÂF UFQ¦FiÀ°F ·Fcd¸FIYF §FZDY ³FIYF. Ad°F ¸FWXØUF¨FZ d³F¯FÊ¹F st ¸FF¨FÊ»FF SXFWcX ¶FQ»F¯¹FF´FcUeÊ §FZ¯FZ dWX°FF¨FZ NXSXZ»F. Ed´Fi»F sqrz : WXF ¸FdWX³FF IYFWXeÀFF ÀFad¸FßF ÀUøY´FF¨FF AÀF¯FFSX AFWZX. ½¹FF´FFS- CXôFFZ¦F²FaôFF°F ¨FPXCX°FFSX dQÀFc³F ¹FZB»Ê F. AFd±FÊIY QZ¯¹FF§FZ¯¹FF°Fc³F ¦F`SXÀF¸Fþ WXF°Z Fe»F. SXFþ Z ÀF¸Fþc³F §FZ¯FFSXe ´FdSXd¨F°F ¸FF¯FÀFZ VFÂFc¨¹FF ·Fcd¸FIZY°F dQÀF°Fe»F, ¸FFÂF °Fb¸WXe ¨FFa¦Fc»F´F¯FF ÀFFZOXc ³FIYF. ÀU°F:¸F²Fe»F QFZ¿F IYTXF¹F»FF £Fc´F UZTX »FF¦F°FFZ. dÀ±FSX°FZ°Fc³F ´FiV³F ÀFbMX°Fe»F. ¸FZ sqrz : WXTXcWXTXc ´FdSXdÀ±F°Fe°F ¶FQ»F dQÀFc³F ¹FZB»Ê F. ´Fi£FSX dUSXF²Z FF¨FZ ´Fi¸FF¯F IY¸Fe dQÀFc »FF¦FZ»F. IYF`MXabd¶FIY UF°FFUSX¯FF°F»FF °F¯FFUWXe IY¸Fe WXFBZ »Ê F. ¸FFÂF Ad°F·FFUd³FIY SXFWcX ³FIYF. UF Ad°F °FF¯FcWXe ³FIYF. ´FdSXdÀ±F°Fe¨FF AaQFþ §FZDY³F CXôFFZ¦F²FaôFF°Fe»F-³FFZIYSXe°Fe»F IYF¸FF¨FZ ÀUøY´F ¶FQ»FF.

þb»F` sqrz : AFd±FÊIY ¦Fd¯F°F RYFSX £Fb¶Fe³FZ ÀFFa·FFTXF. RYFSX CX°FFUTZX´F¯FF, ³FFWXIY £F¨FÊ MXFTXF. EIYFQVFFFe»F SXUe-¸Fa¦FTX ³FZ°FÈ°U QZBÊ»F, ´F¯F °FZ ÀFFa·FFTX°FF³FF »FFZIYFa¨FF dUVUFÀF IYF¹F¸F AÀFc ôFF. ³¹FF¹FF¨Fe ¶FFþc SXF£FF. ²FFU´FTX, Q¦FQ¦F UFPZX»F. AFSXFZ¦¹FF¨Fe IYFTXþe §¹FF. AFG¦FÀMX sqrz : rx AFG¦FÀMX´F¹FË°F SXUe EIYFQVF À±FF³FF°F; °¹FFAF²Fe ¸FWXØUF¨Fe IYF¸FZ, ¸FWXØUF¨FZ d³F¯FÊ¹F §¹FF. ½¹F¹FF°Fe»F VFbIiY ÀFFZOX»FF °FSX IbYNX»FFWXe ¦FiWX AF´F»¹FF»FF A³FbIcY»F ³FFWXe, °FZ½WXF CXôFFZ¦F²FaôFF°F-³FFZIYSXe°F A¨FF³FIY þ¶FF¶FQFº¹FF UFPX°Fe»F. IYFWXe °FF°FOXe¨FZ d³F¯FÊ¹F §FZ°FF³FF ¸F³FFUSX QOX´F¯F ¹FZBÊ»F, ´F¯F ²FeSXF³FZ ´FbPZX ¦FZ»¹FFdVFUF¹F ¸FF¦FÊ ¸FFZIYTXF WXFZ°F ³FFWXe WZX »FÃFF°F AÀFc ôFF°F. ÀF´MZÔX¶FSX sqrz : SXFWcX-³FZ´F¨¹Fc³F ³FU´Fa¨F¸F ¹FFZ¦FF°Fc³F AFd±FÊIY ´Fi¦F°Fe WXFZBÊ»F. ¸FFÂF d³F¹FFZþ³F WXF °¹FF°Fe»F ´Fi¸Fb£F ·FF¦F AÀFZ»F. °FZ ÀFFa·FFTX¯FZ £Fc´F ¦FSXþZ¨FZ NXSZX»F. QVF¸FF³FF°Fe»F SXFWcX A±FFÊþÊ³F CXØF¸F IYSX°FFZ. ¶FFIYe ½¹F¹FF°Fe»F SUe-¸Fa¦FTXF¸FbTZX CXôFFZ¦F²FaôFF°F-³FFZIYSXe°F dWX°FVFÂFc UFPX°Fe»F, ¸FFÂF °¹FFa³FF ÀF¸F±FÊ´F¯FZ CXØFSX QZ¯¹FF¨Fe dWaX¸F°F AF´F»¹FF´FFVFe AÀFZ»F. AFG¢MXFZ¶FSX sqrz : ²F³FÀ±FF³FF°F VFbIiY CXØF¸F¨F, ´F¯F VFbIiY-SXFWcX ³FU´Fa¨F¸F¹FFZ¦FF°Fc³F ³FUe³F CX°´F³³FF¨FZ ¸FF¦FÊ ÀFb¨F°Fe»F. °¹FF°Fe»F ¦F`SX¸FF¦FÊ MXFTXFUZ°F. CXôFFZ¦F²FaôFF°Fe»F ³FUe³F ´Fi¹FFZ¦F, ³FUe³F IY»´F³FF ¹FVFÀUe WXFZ°Fe»F. °FÀFZ¨F °¹FF°F ³FZ´F¨¹Fc³F¨Fe ÀFF±F Ad²FIY ´FiFZ°ÀFFWX³F QZBÊ»F. ¸Fa¦FTX-VF³Fe IZÔYýi¹FFZ¦FF°Fc³F IYF`MbaXd¶FIY ¶FF¶F°Fe°F ¦F`SXÀF¸Fþ WXFZ¯FFSX ³FFWXe°F ¹FF¨Fe IYFTXþe §¹FF»F. ³FFZ½WZÔX¶FSX sqrz : ²F³FÀ±FF³FF°Fe»F ¶Fb²F d³F ´FSXFIiY¸FF°Fe»F SXUe ¹FF ¸FdWX³¹FF¨FF AFd±FÊIY AFd¯F ¸FF³FdÀFIY ÀF¸F³U¹F CXØF¸F ÀFF²F°Fe»F. ¨F°Fb±FFÊ°Fe»F VFbIiYF¨FZ AF¦F¸F³F §FSXF°Fe»F UF°FFUSX¯FF°F AF³FaQ d³F¸FFÊ¯F IYSXe»F. ´FiZ¸FdUUFWX, ³FF°Fe¦FFZ°Fe AVFF dþ½WXF¼¹FF¨¹FF ´FiV³FFa°F £Fc´F ¸FQ°F WXFZBÊ»F. dOXÀFZÔ¶FSX sqrz : rw dOXÀFZÔ¶FSX´F¹FË°F SXUe ´FSXFIiY¸FF°F AFWZX. AF»FZ»¹FF ³FUe³F ÀFa²Fe ÀFFZOcX ³FIYF. þ¸F¯FFSX ³FFWXe, VF¢¹F ³FFWXe AÀFF ³FIYFSXF°¸FIY ·FFU ¸F³FF°F NZX½Fc ³FIYF. ´Fi¹F°³F IYSXF. þøYSX ¹FVF d¸FTZX»F. ´Fa¨F¸FF°F VFbIiY AFWZX. IY»FFÃFZÂFF°F»¹FF ½¹FöYeÔ³FF ¹FVF d¸FTZX»F. ³FUe³F ´FdSX¨F¹FF°Fc³F dUUFWX¹FFZ¦F ¹FZ°Fe»F.

þc³F sqrz : CXØF¸F IYFTX. ´Fi¹F°³FFÀF CXØF¸F ÀFF±F »FF·FZ»F. ³FUe³F ¹FFZþ³FF AFIYFSX §FZ°Fe»F. ¶FFZ»F¯¹FF-UF¦F¯¹FF°Fe»F ³F¸Fi°FF AF´F»¹FF IYF¸FF°F-d³F¯FÊ¹FF°F £Fc´F ¸FWXØUF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FþFUZ»F. EIYFQVFF°Fe»F ¸Fa¦FTXF¨FZ £Fc´F LXF³F ÀFWXIYF¹FÊ »FF·FZ»F. AFd±FÊIY ¶FFþc WXTXcWXTXc ¶FTXIYMX WXFBZ »Ê F.

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

°FcTX sqrz sr ÀF´MZÔX¶FSX °FZ sq AFG¢MXû¶FSX

¹FF

U¿FeÊ sqrz ÀFF»F¨FF EIYFaIY t ¹FZ°FFZ AFWZX. °FSX °FcTX SXFVFeUSX VFbIYi F¨FF Aa¸F»F AÀF°FFZ. ¹FF VFbIYi F¨FF AaIY w, t AFd¯F w °FÀFZ ÀFa¹F¸Fe AFd¯F À³FZWXVFe»F AaIY AFWZX°F. °FcTX WXe ¸F³FF¨FZ ÀFFỒQ¹FÊ þ´F¯FFSXe SXFÀF AFWZX. ¹FF U¿FeÊ t AaIYF¨¹FF øY´FF³FZ ¹FF °FcTX SXFVFe»FF ¦FbøY ¦FiWXF¨Fe ¸WX¯FþZ ¶FbðXe¨Fe ÀFF±F »FF·F¯FFSX AFWZX. °¹FF¸FbTXZ ¦FbøY-VFbIYi F¨¹FF ÀFWXUFÀFF°F °FcTX SXFÀF AF´F»¹FF ·FFUd³FIY þ¦F¯¹FF»FF ¶FF`dðXIY°FZ¨Fe þFZOX QZDY³F »FWXF³F »FWXF³F ´FiÀFa¦FFa°FWXe AF³FaQ VFFZ²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSXe»F. þF³FZUFSXe sqrz : ²F³FÀ±FF³FF°F ¦FbøY, VFbIYi ´FSXFIiY¸FF°F VF³Fe, ¨F°Fb±FFÊ°F ¶Fb²F ¹FF ¦FiWXF¨a Fe CXØF¸F RYF`þ AF´F»¹FF ´FFNXeVFe CX·Fe AFWZX. °¹FF¸FbTZ CXôFFZ¦F²FaôFF°F³FFZIYSXe°F IYF¸FF¨FZ ÀUøY´F £Fc´F¨F ÀFFZ´FZ WXFBZ »Ê F. IY»FFÀFFdWX°¹F, dVFÃF¯FÃFZÂFF°F AF´F»¹FF ¶FWbX¸FFZ»F IYF¸FF¨Fe dIaY¸F°F WXFBZ »Ê F. AFd±FÊIY »FF·FF¨FZ ´FiÀFa¦F ¹FZ°Fe»F. RZY¶FiUb FSXe sqrz : ²F³FÀ±FF³FF°F ¦FbøY ´FSXFIiY¸FF°F VFbIYi -VF³Fe AFWZX°F. CXôFFZ¦F²FaôFF°F-³FFZIYSXe°F ¹FVFFIYOZX UFMX¨FF»F ÀFbøY SXFWXe»F. ÀF´°F¸FF°F ¸Fa¦FTX-WX¿FÊ»F d³F ¨F°Fb±FFÊ°F IZY°Fc AÀF»¹FF³FZ IbYMbXa¶FF°F WXF¯Z FFSZX ¦F`SXÀF¸Fþ, ³FF°F»F¦FF°Fc³F ¹FZ¯FFSZX ¨FbIYe¨FZ ÀFaQVZ F ¸F³FF»FF °FF´FQF¹FIY NXSX°Fe»F. ¹FF°Fc³F IYVFF»FF dIY°Fe ¸FWXØU ôFF¹F¨FZ °FZ NXSXUF. ¸FFÂF AF´F»¹FF SXFþ Z ¨¹FF þeU³FFUSX ¹FFa¨FF ´FdSX¯FF¸F WXFDZ Y QZDY ³FIYF. ¸FF¨FÊ sqrz : ´FSXFIiY¸FF°Fe»F VF³Fe-IZY°Fc¨Fe þFZOXe ¸WX¯FþZ ÀF¸FÀ¹FFa¸F²Fc³F ÀFa²Fe ¨FF»Fc³F ¹FZB»Ê F. dUVFZ¿F°F: ´FiFG´FMXe¨Ê FZ UFQ ÀFa´FbáXF°F ¹FZDY³F °¹FF UFMXF§FFMXe°Fc³F RYF¹FôFF¨FZ ¦Fd¯F°F CXØF¸F þ¸FZ»F. §FSXF°Fe»F ÀFa§F¿FÊ ÀFa´FZ»F. ÀF¸FÓFFZ°¹FF°Fc³F ÀF¸FF²FF³F ´FiF´°F WXFBZ »Ê F. VFFa°F°FZ°Fc³F AF°¸FdUVUFÀF ´FiF´°F WXFBZ »Ê F. ³FUe³F ¹FFZþ³FF, ³F½¹FF IY»´F³FF ´Fi°¹FÃFF°F AF¯F¯¹FF¨Fe ÀU´³FZ dQÀFc »FF¦F°Fe»F. Ed´Fi»F sqrz : ´Fa¨F¸FF°F VFbIYi , ¶Fb²F d³F ¿FâXF°F SXUe AFWZX°F. ru Ed´Fi»F´FcUeÊ ¸FWXØUF¨Fe IYF¸FZ ´Fc¯FÊ IYSXF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕZX °FSX ¹FVF d¸FTZX»F. ÀF´°F¸FF°FeÕX SXUe¨¹FF AFVFeUFÊQF°Fc³F ´FiUFÀFF¨FZ ¹FFZ¦F ¹FZ°Fe»F. §FSXF°F ²FFd¸FÊIY IYF¹FÊ WXF°Z Fe»F. ´FFWbX¯¹FFa¨Fe UQÊTX UFPZX»F. °¹FF°F»FZ ßF¸F dUÀFSXF, AF³FaQ VFFZ²FF. ¸FZ sqrz : ÀF´°F¸FF°F»¹FF ¶Fb²F-VFbIiYF¨FF £FMëFTX´F¯FF Aa¦FFVFe ¹FZBÊ»F. ³FIYFZ °Fe ¸FF¯FÀFZ þUTX ¹FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°Fe»F. °¹FFa¨¹FF¾Fe ´F`VFF¨¹FF ½¹FUWXFSXF°Fc³F ¸FF³FdÀFIY RYÀFU¯FcIY MXFTXF. ´FSXFIiY¸FF°Fe»F IZY°Fc-¦FbøY¨Fe ¸FQ°F d¸FTX¯FFSX ³FFWXe. dWX¸F°Fe³FZ ´FbPZX þF. ¸FWXØUF¨Fe IYF¦FQ´FÂFZ þ´FF.

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

þc³F sqrz : AáX¸FF°FeÕX VFbIYi AFd±FÊIY ¶FF¶F°Fe°F ¶Fº¹FF¨F ¦FFZáXe³Ô FF A³FbIYc »F°FF ´FiF´°F IYøY³F QZB»Ê F. ÀF´°F¸FF°Fe»F WX¿FÊ»F ÀFaÀFFSXF°F IYFWXe¾Fe CXQFÀFe³F°FF QZB»Ê F. AVFF UZTXe WXUF´FF»FMX IZY»¹FF³FZ ´FiÀF³³F°FF ´FiF´°F WXFBZ »Ê F. ³FFWXe¨F IYSX°FF AF»FZ °FSX þUTX¨¹FF ³FF°FZUFBÊIYFa³FF ·FZMXc³F ¦F´´FF¦FFZáXe°F ¸F³F SX¸FUF. þb»F` sqrz : QVF¸FF°Fe»F SXUe-¸Fa¦FTXF¸FbTZ ¶Fº¹FF¨F ¦FFZáXe¸aÔ F²¹FZ A³FbIYc »F°FF ´FiF´°F WXFBZ »Ê F. ³FU¸FÀ±FF³FF°Fe»F VFbIYi -SXFWcX¨¹FF ÀFFdÖF²¹FF°Fc³F IY»FZ¨Fe AFUOX, ÀFF²F³FF IYSX¯¹FF¨Fe B¨LXF WXFBZ »Ê F. ¦FFZOX ¦FTXF ³FÀF»FF °FSXe ¸F³FF°Fe»F ¦Fb¯F¦Fb¯F¯FFSZX ¦FF¯FZ AF³FaQ¨F QZ°FZ. AÀFZ ÀFbQa SX A³Fb·FUF¨FZ, AF³FaQ QZ¯FFSZX ÃF¯F A³Fb·FUF¹F»FF IY»FFUa°FFÀFFNXe dUVFZ¿F VFb·FIYFTX. AFG¦FÀMX sqrz : x AFG¦FÀMX³Fa°FSX EIYFQVFF°F ¹FZ¯FFSXF SXUe d³F °¹FFÀFFZ¶F°F AÀF¯FFSZX ¸Fa¦FT- VFbIYi VFb·FQF¹FIY NXSX°Fe»F. ¸FFÂF ÀFb£FF¨FZ ÓFbIY°FZ ¸FF´F ´FQSXe AÀF°FF³FF °FZ VFFZ²F°F SXFWX¯FZ, ¸WX¯FþZ AF´F»Fe £FSXe£FbSXe ¸FF³FdÀFIY°FF WXSXU¯¹FFÀFFSX£FZ AFWZX. ¸F³FF¨Fe WbXSXWXbSX, ÀF°F°F §FSXF°Fe»F »FFZIYFa¨Fe IYFTXþe ¹FF´FZÃFF ³FUe³F CX´FIiY¸FF°F AF³FaQ VFFZ²F¯¹FFIYOZX »FÃF AÀFc ôFF. ÀF´MZÔX¶FSX sqrz : ¹FF ¸FdWX³¹FF°F ÀFUÊ ¦FiWXF¨a Fe CXØF¸F IÈY´FFQÈáXe AF´F»¹FFUSX AFWZX. ³FUe³F dU¨FFSX, ³FUe³F IY»´F³FF AF³FaQe þ¦F¯¹FFÀFFNXe £Fc´F¨F ¸FQ°F IYSX°Fe»F. ³FZWX¸Fe¨FF ¦FFZ²Ô FT,X d¨FOX£FFZSX´F¯FF IY¸Fe WXFBZ »Ê F. QbÀFº¹FF¨¹FF ½¹F±FF, Qb:£FZ ÀF¸Fþc³F §¹FF. ´FiUFÀFF°Fe»F AFZTX£Fe, ¸F`ÂFe ¹FF°F RYFSXÀFZ ¦Fb°a Fc ³FIYF. dÀ±FSX°FF ¶FFTX¦FF. AFG¢MXF¶Z FSX sqrz : ½¹F¹FF°F ¸Fa¦FTX-VFbIYi AFWZX°F. ¶Fº¹FF¨F ¦FFZáXe³Ô FF AF´F¯F ÀU°F:¨F ¸F¹FFÊQF §FF°F»¹FF IYe ¸F³FF¨Fe d³FSX±FÊIY §FFZOXQF`OX ±FFa¶F°FZ. £FSaX°FSX ¦FSXþ AÀFZ»F d°F±FZ¨F ÀFa§F¿FÊ IYSXF. ³FFWXe°FSX UFº¹FFVFe ·FFaOX¯F IYSX¯¹FFÀFFSX£FZ AÀFZ»F. UZTXZ»FF £Fc´F ¸FWXØU ôFF. ÀUSXFVFe°Fe»F VFbIYi F¸FbTZ IY»FFIYF`VF»¹FF°F IYF`°FbIY WXFBZ »Ê F. ³FFZ½WZÔX¶FSX sqrz : CXôFFZ¦F²FaôFF°F-³FFZIYSXe°F IYF¸FF¨FF °FF¯F UFPZX»F. ¸FFÂF ¹FF ¸FdWX³¹FF°F ÀU°F:»FF ÀFFUSX¯¹FF¨FZ ¶FTX »FF·FZ»F. dUVFZ¿F°F: ÀFWXF³Fb·Fc°Fe d¸FTXU³c F Qb:£FFUSX RbYa IYSX ¸FFSX¯¹FF¸FbTZ °FZ Qb:£F Ad²FIY UFPXeÀF »FF¦F°FZ °FZ½WXF ¨FbIYc ³FWXe ÀFWXF³Fb·Fc°Fe¨Fe A´FZÃFF IYøY ³FIYF. ÀU¸F³FF»FF ¶FTXIYMX IYSXF. dOXÀFZÔ¶FSX sqrz : WXF IYFTX IYFWXeÀFF ´FSeXÃFZ¨FF AÀF»¹FF¨FZ þF¯FUZ»F. þUTX¨¹FF »FFZIYFaIYOcX³F IZY»FZ»¹FF A´FZÃFF ´Fc¯FÊ WXF¯Z FFSX ³FFWXe°F. °¹FFa¨¹FFUSX ÀFFZ´FU»FZ»¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF °FZ ÀFF·FFSX ´FSX°F IYSX°Fe»F. °FZ½WXF IbYNZXWXe UFQ¦FiÀ°F ·Fcd¸FIYF ³F §FZ°FF ÀFF¸FFZ´F¨FFSXF³FZ UF¦FF. ´FbPXZ SXUe CX°ÀFFWX ¹FVF QZB»Ê F.

UÈdV¨FIYX sqrz sr AFG¢MXû¶FSX °FZ sq ³Fû½WZÔX¶FSX ¨¹FF QFZ³F SXFVFe AFWZX°F. °¹FF´FÌYe ¸FZ¿F Ad¦³F°FØUF¨Fe °FSX ´FiF ¸FbUÈd£V¨FIY¹FF³FZ ¸FaWX¦eFTXþ»F°FØUF¨Fe SXFÀF AFWZX. ¹FF SXFVFeUSXWXe z AaIYF¨FF Aa¸F»F AÀF°FFZ. WXe SXFÀF ¸FZ¿F SXFVFe´Fi¸FF¯FZ °FF´FMX ³FÀFc³F Ad°FVF¹F ¸Fb°ÀFïZXd¦FSXe³FZ UF¦Fc³F AF´F»FZ dWX°F ÀFFa·FFTX¯FFSXe AFWZX. sqrz ÀFF»F¨FF EIYFaIY t ¹FZ°FFZ. UÈdV¨FIY SXFVFeUSX U¿FÊ·FSX z AFd¯F t ¨FF Aa¸F»F AÀF¯FFSX AFWZX. ¦FbøY AFd¯F ¸Fa¦FTX ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQVFÊ³FF°Fc³F WXe SXFÀF Ad²FIY ¨FF¯FFÃF´F¯FZ UF¦FZÕX. VF³Fe ÀFFOZXÀFF°Fe°F WXe SXFÀF ¹FVFF¨¹FF AFÀF´FFÀF NXF¸F´F¯FZ CX·Fe SXFWXe»F. dUVFZ¿F ¸WX¯FþZ SXFþIYFSX¯FF°F AVFF SXFVFe¨¹FF »FFZIYFa¨FF ³FFU»FF`dIYIY WXF°Z FFZ. þF³FZUFSXe sqrz : ¦FbøY, ¸Fa¦FTX ³FU´Fa¨F¸F ¹FFZ¦F AFWZX. ÀUeIYFSX»FZ»Fe IYF¸FZ ¨FFZ£F ´FFOcX VFIYF»F. ´FSXFIiY¸FF°F»¹FF SXUe¨¹FF ÀFWXIYF¹FFÊ³FZ CXôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZIYSXe°F AF£F»FZ»¹FF ¹FFZþ³FF CXØF¸F SeX°Fe³FZ ´FFSX ´FOX°Fe»F. ²FFd¸FÊIY IYF¹FFÊ°F ÀFWX·FF¦F £Fc´F ¸FQ°Fe¨FF NXSXZ»F. °Fc°FÊ IYF`MXabd¶FIY ¸F°F·FZQ ¦F`SXÀF¸Fþ ¹FFa³FF RYFS ¸FWXØU QZDY ³FIYF. RZY¶FiUb FSXe sqrz : »FF·FF°F VFbIYi ´FSXFIiY¸FF°F IZY°Fc d³F ´Fa¨F¸FF°F ¶Fb²F A¦FQe ¹FFZ¦¹F dNXIYF¯Fe WXe ¦FiWX¸FaOXTXe AF´F»¹FF ¸FQ°Fe»FF °F°´FSX AFWZX°F. ¿FâXF°F»¹FF ¸Fa¦FTX WX¿FÊ»F ¹Fb°Fe°Fc³F Ad°FSZXIY MXFTXF. ·FFU³FZ¨¹FF ·FSXF°F IbY¯FF»FF Qb£FFU¯FZ, A´F¸FF³F IYSX¯FZ ¹FFZ¦¹F NXSX¯FFSX ³FFWXe. °FZ½WXF ÀF°FIÊY SXFWcX³F ´FbPXZ ÀFSXIYF. ¸FF¨FÊ sqrz : dõ°Fe¹FZ°F VF³Fe-IZY°Fc, ÀF~¸FF°F ¸Fa¦FTX AFWZX. ¦FiWXdÀ±F°Fe RYFSXVFe CX°ÀFFWX½F²FÊIY AFd¯F ÀFFZ¹FeÀIYSX UFMX°F ³FFWXe, ´F¯F ´FSXFIiY¸FF°Fe»F VFbIYi £Fc´F ¦FFZáXe³Ô FF ¨FF»F³FF QZDY³F ¸FWXØUF¨Fe IYF¸FZ ¹FFZþ³FF ´FFSX ´FFOX¯¹FF°F ¸FQ°F IYSXe»F. SXFWcX-³FZ´F¨¹Fc³F ³FU´Fa¨F¸F ¹FFZ¦FF°Fc³F AF²¹FFd°¸FIY dU¨FFSXFä Fe ¹FZ-þF ÀFbøY WXFBZ »Ê F d³F °¹FF°Fc³F EIY UZ¦FTXF A³Fb·FU §¹FF»F. Ed´Fi»F sqrz : ¶Fb²F, ¦FbøY, VFbIYi F¨FZ CXØF¸F ÀFWXIYF¹FÊ AFWZX. ¸FFÂF ´FiUFÀFF°F §FFBÊ¦FQeÊ°F ¨FF»F¯FZ, UFWX³F UZ¦FF³FZ ¨FF»FU¯FZ ¹FF ¦FFZáXeUÔ SX d³F¹FaÂF¯F AÀFc ôFF. ¸FWXØUF¨Fe IYF¦FQ´FÂFZ ¸FF`»¹FUF³F UÀ°Fcä Fe IYFTXþe §FZ¯FZ ¦FSXþ¨Z FZ AFWZX. IYFZMXÊIY¨FZSXe°Fe»F d³FIYF»FF°F ¹FVF ´FiF~ WXFBZ »Ê F. ¸FZ sqrz : AFd±FÊIY AFUIY AFd¯F WXF¯Z FFSXF £F¨FÊ ¹FFa¨FZ ¦Fd¯F°F AF£Fc³F CXôFFZ¦F²FaôFF°Fe»F ´FbPXe»F ²FFZSX¯FZ NXSXUF. ±FFZOëFVFF §FSX¦Fb°Fe ÀF¸FÀ¹FF UFPX°Fe»F. ´F¯F °¹FF RYFSX IYFTX dMXIY¯FFSX ³FFWXe°F. VFFa°F SXWXF. ¦FFZ²Ô FTX»¹FF³FZ Ad²FIY §FF¶FSX»¹FFÀFFSX£FZ WXFBZ »Ê F. IYFWXe IYFTX þFDY ôFF. IYFTX WXF¨F ¹FFUSX CX´FF¹F AFWZX.

þb»F` sqrz : ¦FbøY-¸Fa¦FTX ³FU´Fa¨F¸F ¹FFZ¦FF°Fc³F £Fc´FVFF IYF¸FFa³FF ¦F°Fe ´FiF´°F WXFBZ »Ê F. ´F¯F ¹FF IYFTXF°F ³F½¹FF ¹FFZþ³FF, ³F½¹FF IY»´F³FF ¹FVFÀUe NXSX°Fe»F. ´Fi¸Z F ´FiIYSX¯FF°Fc³F dUUFWX þ¸F°Fe»F. °¹FF°F AOX¨F¯Fe ¹FZ°Fe»F. ´F¯F ÀFUÊ IYFWXe ¸F³FFÀFFSX£FZ §FOZX»F. ³F¸Fi°FZ°Fc³F ¹FVF Ad²FIY ½¹FF´FIY WXFBZ »Ê F. AFG¦FÀMX sqrz : EIYFQVFF°F ¸Fa¦FTX, SXUe, VFbIYi ¦FiWXF¨FZ CXØF¸F ¶FTX ´FFNXeVFe AFWZX. ¹FF IYFTXF°F ¸FWXØUF¨Fe IYF¸FZ CXSXIYc ³F §¹FF. »FÃFF°F AÀFc ôFF, AFþ¨FZ IYNXFSZ X d³F¯FÊ¹F CXôFF¨¹FF þ¦F¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ÀFFZ´FF IYSX°Fe»F. CXôFFZ¦F²FaôFF°F ³FFZIYSXe°F ßF¸F AFd¯F ¹FFZ¦¹F dNXIYF¯Fe ¶FbðXe¨FF UF´FSX d³FdV¨F°F ¹FVF QZB»Ê F. ÀF´MZÔX¶FSX sqrz : ½¹F¹FF°FeÕX VFbIYi d³F dõd°F¹FZ°FeÕX VF³Fe AFd±FÊIY ½¹FUWXFSXF°F ¨FPX-CX°FFSX NZXUe»F. SXUe-¸Fa¦FTXF¨¹FF ÀFWXIYF¹FFÊ°Fc³F AOX¨F¯Fe QcSX WXF°Z Fe»F. ¸FFÂF CXôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZIYSXe°F ÀF²¹FF ¶FQ»F IYøY ³FIYF. ³FUe³F IYF¸FZ þøYSX ÀUeIYFSXF. °Fe ¹FVFÀ½Fe NXSX°Fe»F. ´FFWbX¯¹FFa¨Fe ¹FZ-þF UFPZX»F. WXTXU´Z F¯FF°Fc³F EIYMZX´F¯FF ¹FZB»Ê F. ´F¯F IYF¸FF°F ¦Fb°a FUc³F §¹FF ¸WX¯FþZ IYF¸FF°F AF³FaQ d¸FTZX»F. AFG¢MXF¶Z FSX sqrz : EIYFQVFF°F»FF ¸Fa¦FTX ÀFFZOX»FF °FSX ¶FFIYe ÀFUÊ ¦FiWX dUSXF²Z FF°F AFWZX°F. °¹FF¸FbTXZ ÀF¸Fþb°Fe³FZ UF¦F¯¹FF°Fc³F £Fc´FVFF ¦FFZáXe³Ô FF ÀFWXþ°FF ´FiF~ WXFBZ »Ê F. ÀFF¸FFdþIY IYF¹FFÊ°F, SXFªFIYFSX¯FF°F AF´F¯F AFX£F»FZ»¹FF ¹FFZþ³FF CXØF¸F ´FFSX ´FOX°Fe»F. ´Fi¸Z F´FiIYSX¯FF°F ¸F³FÀ°FF´F, WbXSXWXcSX WXFBZ »Ê F ´F¯F AVFF ¦FFZáXe´FFÀFc³F QcSX SXWXF¯FZ VFWXF¯F´F¯FF¨FZ NXSXZ»F. ³FFZ½WZÔX¶FSX sqrz : ²F³FÀ±FF³FF°FeÕX ¦FbøY ÀFFZOX»FF °FSXe CXSX»FZ»¹FF ¦FiWXF³a Fe ´FFNX dRYSXU»Fe AFWZX. £Fc´F AFVFFUFQe SXWXF. ´F¯F ÀUÀ±F ¶FÀFc ³FIYF. ´Fi¹F°³F ¨FF»Fc NZXUF. AF´F»¹FF ¸F³FF°Fe»F dU¨FFSX IÈY°Fe°F CX°FSX¯¹FFÀFFNXe AFVFFUFQe AÀF¯FZ þ÷YSXe¨FZ AFWZX. »FWXF³FÀFF³F ³FIYFSXF±FeÊ dU¨FFSXF³a FF ¸F³FFa°F RYFSXÀFZ À±FF³F QZDY ³FIYF. ´Fi¸Z FF°F, ¸F`ÂFe°F RYFSX UZ¦FTZX IYMcX A³Fb·FU ¹FZ°Fe»F. dÀ±F°F´FiÄF°FF WXF CXØF¸F CX´FF¹F AFWZX. dOXÀFZÔ¶FSX sqrz : ¦FbøY-VFbIYi VFb·FÀ±FF³FF°F, °¹FF¸FbTXZ VF³Fe-IZY°Fc¨¹FF IY´FMX IYFSXÀ±FF³FF»FF ¨FFZ£F CXØFSX d¸FTZX»F. IYF`MXabd¶FIY UFQ d³F¸FFÊ¯F WXF°Z Fe»F. ´F¯F ·FFU³FZ¨¹FF ·FSXF°F MXFIZ YF¨FZ d³F¯FÊ¹F §FZDY ³FIYF. ³FFZIYSXe-CXôFFZ¦F²FaôFF°F ³FUe³F þ¶FF¶FQFº¹FF ¹FZ°Fe»F. ´F¯F AF°¸FdUVUFÀF d³F ´FdSXßF¸F ¹FF°Fc³F ¹FVF ³F¢IYe d¸FTZX»F.

þc³F sqrz : £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F A¨FF³FIY UFPZX»F. ³FFZIYSXe-CXôFFZ¦F²FaôFF°F ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFÊ¯F WXF°Z Fe»F. ´F¯F ¦FbøY-¸Fa¦FTX ³FU´Fa¨F¸F ¹FFZ¦FF°Fc³F ÀFWXþ ¸FF¦FÊ d³F§FZ»F. þSXF ²FeSXF³FZ §¹FF. ´Fid°FIcY»F IYFTXF°F ÀFa¹F¸Fe ¸FF¯FÀFZ WX»F°F ³FFWXe°F. ¸FdWX³FFA£FZSX ¸FF³FdÀFIY °FF¯F IY¸Fe WXFBZ »Ê F. CX°ÀFFWX UFPZX»F.

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

²F³FcX sqrz sr ³Fû½WZÔX¶FSX °FZ sq dOXÀFZÔ¶FSX

AF ´F»FF²F³Fc SXþ³¸FFVFeUSXsrt Aa³FFZI½WZYF¨FFXÔ¶FSX ¸WX°FZ ¯sqFþZ dOX¦FbøÀYFZ¶Ô ¦FiFSXWXFQSX¨FF¸´Fi¹FF³F·FFUÓFF»FFdQÀFc³AÀFZF ¹FZB»»Ê FF.°FSX¹FF U¿FFÊ¨FF sqrz ÀFF»F¨FF EIYFaIY t ¹FZ°FFZ. ²F³Fc SXFVFeUSX ¹FF U¿FeÊ ¦FbøY ¦FiWXF¨FZ U¨FÊÀU AÀFZÕX. ÄFF³FVFe»F°FF, ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FF, ÀF°¹FUFQ ¹FF ÀFQÐ¦Fb¯FFa¨Fe ÀFF±F ¹FFU¿FeÊ ¹FF SXFVFe»FF »FF·F¯FFSX AÀF»¹FF³FZX ÀFFOZXÀFF°Fe¨FF ·F¹F¦FaOX ¶FFTX¦F¯¹FF¨Fe ¦FSXþ ³FFWXe. ÀFFWXÀF d³F £Fa¶FeSX°FZ¸FbTXZ ·F¹FWXe QFZ³F ´FFU»FZ ¸FF¦FZ ÀFSX°FZ. þF³FZUFSXe sqrz : VF³Fe¨Fe ÀFFOZXÀFF°Fe AFWZX. °¹FF°F VFbIYi ÀFFZOX»FF °FSX ¶FFIYe ¦FiWXF¨a Fe ÀFF±F ³FFWXe. ´F¯F SXUe-¸Fa¦FTX dÂFEIYFQVF ¹FFZ¦FF°Fc³F £Fc´FVFF IYF¸FFa³FF ¦F°Fe ´FiF´°F WXFBZ »Ê F. ´Fi¦F°Fe WXûBÊXZ»F. CXôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZIYSXe°F AF£F»FZ»¹FF ¹FFZþ³FFa³FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ÀFa¸F°Fe d¸FTZX»F. ¸FFÂF d£FVFF°F AF»FZ»FF ´F`ÀFF IYÀFFWXe CX²FTcX ³FIYF. RZY¶FiUb FSXe sqrz : ´FSXFIiY¸FF°Fe»F SXUe, ³FZ´F¨¹Fc³F¨FZ CXØF¸F ÀFFÁë. WXTXU´Z F¯FF, ·FFU³FFUVF WXF¯Z FZ ¹FF´FFÀFc³F QcSX SXFWXF. §FSXF°Fe»F »FFZIYFaVFe ÀFaUFQ ÀFF²FF. þF¦FZÀFaQ·FFÊ°Fe»F UFQdUUFQ ÀFF¸FFZ´F¨FFSXF³FZ d¸FMX°Fe»F. AF´F»¹FF ¶FFZ»F¯¹FF°Fe»F AF°¸FdUVUFÀF £Fc´F ¨FFa¦F»FZ IYF¸F IYSXe»F. rt RZY¶FiUb FSXe»FF SXUe ¶FQ»F¯¹FF¨¹FF AF²Fe ¸FWXØUF¨Fe IYF¸FZ CXSXIYc ³F §¹FF. ¸FF¨FÊ sqrz : VFbIYi , ¶Fb²FF¨FF CXØF¸F ÀFWX¹FFZ¦F. WXF IYFTX IYFWXeÀFF ÀFad¸FßF ÀUøY´FF¨FF AÀFZ»F. °¹FFWXe dÀ±F°Fe°F AF´F¯F WXF°Fe §FZ°F»FZ»Fe IYF¸FZ ´FbSXe IYøY VFIYF»F. AF´F»¹FF VF¶QF»FF dIaY¸F°F ¹FZB»Ê F. ´F¯F ³FIYFZ °¹FF dNXIYF¯Fe ¸F²¹FÀ±Fe IYøY ³FIYF, ³FFWXe °FSX AF´F»¹FFUSX dUÀFa¶Fc³F SXFdWX»FZ»Fe ¸FF¯FÀFZ AF´F»¹FF»FF QFZ¿F QZ°Fe»F. AFd±FÊIY ½¹FUWXFSX ÀFFU²F´F¯FZ IYSXF. Ed´Fi»F sqrz : CXôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZIYSXe°F AF£F»FZ»¹FF ¹FFZþ³FF ´Fbº¹FF WXF°Z Fe»F. IY°FÈ°Ê UF»FF ¨FFa¦F»FF UFU d¸FTZX»F. SXFþIYe¹F, ÀFF¸FFdþIY ÃFZÂFF°F UFUSX°FF³FF ¶FFZ»F°FF³FF VF¶Q þ´Fc³F UF´FSXF. ³FUe³F ´FdSX¨F¹F, ³FUe³F AFZTX£Fe°Fc³F IYF¸FF¨Fe ½¹FF~e UFPZX»F. þb³Fe ¹FZ¯Fe UÀFc»F WXF°Z Fe»F. ´F`VFF¨Fe AFUIY UFPZX»F. §FSXF°Fe»F UF°FFUSX¯F AF³FaQe SXFWXe»F. ¸FZ sqrz : ´Fa¨F¸FF°F ¶Fb²F, VFbIYi , ¿FâXF°F SXUe AFWZX. IYF¸FF°F §FFBÊ ¦FQeÊ MXFTXF. ³FUe³F ¹FFZþ³FF ´Fi°¹FÃFF°F AFIYFSX §FZ°Fe»F. ¶FFZ»F¯¹FF¨FF»F¯¹FF°Fe»F ³F¸Fi°FF AF´F»¹FF IYF¸FF°F £Fc´F ¸FQ°Fe¨Fe NXSXZ»F. SXFªFIYFSX¯FF´FFÀFc³F VF¢¹F°FFZ QcSX SFXWXF. IYFZ¯F°FZWXe ¸FWXØUF¨FZ d³F¯FÊ¹F VFFa°F´F¯FZ AFd¯F ÀFa¹F¸FF³FZ §¹FFUZ°F.

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

þc³F sqrz : ÀFFdWX°¹F- IY»FFÃFZÂFF°F, ÀFF¸FFdþIY IYF¹FFÊ°F ¸FF³FÀF³¸FF³FF¨FZ ¹FFZ¦F ¹FZ°Fe»F. ¶FbðXe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´F`ÀFZ þøYSX IY¸FUF ´F¯F °¹FFÀFFNXe ¹FFZ¦¹F IYF¸FF¨Fe d³FUOX IYSXF. ²FFd¸FÊIY IYF¹FFÊ°F ÀFWX·FF¦F §¹FFÕX, ³FUe³F ´FdSX¨F¹FF¨FZ øY´FFa°FSX ¸F`ÂFe°F WXFBZ »Ê F. UZTXZ¨FF A´F½¹F¹F MXFTXF. ¸F³F:ÀUFÀ±¹F þ´FF. ªFb»F` sqrz : d¸FÂF SXFVFe°Fe»F VF³Fe IZY°Fc¶FSXF¶Z FSX AFWZX. AáX¸FF°F SXUe, ¸Fa¦FTX AFWZX°F. UFWX³FZ UZ¦FF³FZ ¨FF»FUc ³FIYF AFd¯F SXÀ°¹FFUøY³F þF°FF³FF §FFBÊ¦FOX¶FOX IYøY ³FIYF. dUVFZ¿FIYøY³F AFSXF¦Z ¹FF¨Fe IYFTXþe §¹FF. ÀFFa²FZQ£b Fe, ¦FbOX§FZQ£b Fe¨FF ÂFFÀF þF¯FUZ»F. A±FÊ´FiF´°Fe ¨FFa¦F»Fe WXFBZ »Ê F, ´F¯F d°F°FIZY¨F £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZX»F. AFG¦FÀMX sqrz : ¸Fa¦FTX - VFbIYi FVFe WXF¯Z FFº¹FF WX¿FÊ»F¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹FFZ¦FF¸FbTZ A¨FF³FIY dUUFWX þ¸F¯FZ, ³FUe³F AFZTX£Fe°Fc³F ´Fi¸Z F, ´Fi¸Z FF°Fc³F dUUFWX AVFF §FMX³FF §FOX¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF. dUVFZ¿F ¸WX¯FþZ ¹FF IYFTXF°F IYFZ¯F°FZ¨F ¸FWXØUF¨FZ d³F¯FÊ¹F §FZDY ³FIYF. þF¦FZÀFa¶Fa²Fe, §FSXFÀa Fa¶Fa²Fe¨FZ ½¹FUWXFSX IYSX°FF³FF IYF¦FQ´FÂFZ °F´FFÀFc³F §¹FF. UdSXâXF¨a ¹FF dIaYUF °FªÄFFa¨¹FF ÀF»»¹FF³FZ ´FbPXZ þF¯FZ ¹FFZ¦¹F NXSXZ»F. ÀF´MZÔX¶FSX sqrz : AFd±FÊIY AFUIY d³F £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F ¹FF¨FZ ¦Fd¯F°F AF£Fc³F CXôFFZ¦F²FaôFF°Fe»F øY´FSZX¿FF IYF¹F¸F IYSXF. §FSXF°F dIYSXIYFZTX ÀF¸FÀ¹FF UFPX°Fe»F, ´F¯F °¹FF RYFSX IYFTX ÂFFÀF QZ¯FFSX ³FFWXe°F. ¸FWXØUF¨FZ d³F¯FÊ¹F §FZ¯¹FF¨Fe UZTX ¹FZB»Ê F. VFFa°F AFd¯F dU¨FFSX´FcUIÊ Y d³F¯FÊ¹F §¹FF. ¸FFÂF ´FdSXdÀ±F°FeVFe þbTXU³c F §FZ¯FZ VFWXF¯F´F¯FF¨FZ NXSXZ»F. AFG¢MXF¶Z FSX sqrz : EIYFQVF À±FF³FF°F SXUe, VFbIYi WXe ¹Fb°Fe £Fc´F LXF³F AFWZX. ´F¯F IYF¸FF°F §FFBÊ¦FQeÊ MXFTXF. Ad°F CX°ÀFFW,X CX°Fc þF¯FFSZX ´Fi¸Z F AFd¯F ÀFFWXÀF MXFTXF. ³FFZIYSXe-CXôFFZ¦F²FaôFF°F ´FbPXZ-¸FF¦FZ WXF¯Z FFº¹FF §FMX³FFa¸FbTXZ d³FSXFVF WXFDZ Y ³FIYF. ³FUe³F þF¦FF, ³FUe³F À±FFUSX £FSZXQe-dUIiYeÀFFNXe CXØF¸F IYFTX. ´F`VFF¨Fe AFUIY UFPZX»F. Ad°FdU¨FFSX ßF¸F MXFTXF. ³FFZ½WZÔX¶FSX sqrz : v ³FFZ½WZXÔ¶FSX»FF ¦FbøY WXF ²F³Fc SXFVFe°F ¹FZ°F AFWZX. WXe ¦FFZáX RYFSXVFe dU¨FFSX IYSX¯¹FFÀFFNXe ³FÀF»Fe °FSXe d¸FÂF SXFVFe°Fe»F VF³Fe ¦FbøY¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F VFb·F RYTZ QZB»Ê F. °¹FF°F EIYFQVF À±FF³FF°F ¶Fb²F, ¸Fa¦FTX £Fc´F ¦FFZáXe¸Ô F²¹FZ ÀFIYFSXF°¸FIY°FF ´FiF~ WXFBZ »Ê F. dOXÀFZÔ¶FSX sqrz : ²F³FÀ±FF³FF°Fe»F ¸FIYSZX¨FF VFbIYi AF´F»FZ ·FF¦¹F CXþTX¯¹FF¨FZ ÀFaIYZ °F QZ°F AFWZX. £Fc´FVFF IYF¸FF°F AF´F¯F QF£FU»FZ»FF ÀFa¹F¸F AF´F»¹FF ´FbPXe»F CXôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZIYSXe°F £Fc´F ¸FQ°Fe¨FF NXSXZ»F. AF³FaQF¨FZ ÃF¯F UZ¨F°FF³FF ¸F³FF¨FF ¦FFZ²Ô FTX CXOXZ»F. dþU»F¦FF¨¹FF ·FZMXe¦FFNXe°F dUVFZ¿F AF³FaQ »FF·FZ»F. ´FbPX¨¹FF U¿FFÊÀFFNXe ³FUe³F ¹FFZþ³FF, ³F½¹FF IY»´F³FF °F¹FFSX AÀFc ôFF.

¸FIYSX sqrz sr dOXÀFZÔ¶FSX °FZ sq ªFF³FZ½FFSXe þ³¸F sr dOXÀFZ¶Ô FSX °FZ sq þF³FZUFSXe QSX¸¹FF³F ÓFF»FF AÀFZ»F °FSX AF ´F»FFAF´F»¹FFUSX IYF¹F¸FÀUøY´Fe y AaIYF¨FF ¸WX¯FþZ VF³Fe ¦FiWXF¨FF ´Fi·FFU AÀF°FFZ. sqrz ¹FF U¿FFÊ¨FF EIYFaIY t ¹FZ°FFZ. t ¸WX¯FþZ ¦FbøY ¦FiWXF¨FF ´Fi·FFU U¿FÊ·FSX AF´F»¹FF SXFVFeUSX AÀF¯FFSX AFWZX. ¸FIYSX WXe ¸FZWX³F°Fe AFd¯F AFUOX°¹FF ÃFZÂFF°F ÀU°F:»FF ÓFFZIYc ³F QZ¯¹FF°F AF³FaQ ¸FF³F¯FFSXe SXFÀF AFWZX. ¦FbøY¨¹FF ÀFWXUFÀFF°Fc³F ³FUe³F IY»´F³FF ÀFF´FOX°Fe»F. ÀFFOZXÀFF°Fe¨¹FF £FOX°FSX IYFTXF°FWXe AF³FaQF¨FF VFFZ²F §FZ¯FFSXe WXe SXFÀF A£FZSX ¹FVFÀUe WXFBZ »Ê F. þF³FZUFSXe sqrz : ´FSXFIiY¸FF°F ¸Fa¦FTX °FSX EIYFQVFF°F VFbIYi ¹FF QFZ³F ¦FiWXF¨a FZ CXØF¸F ÀFWXIYF¹FÊ »FF·F¯FFSX AFWZX. Qb¶FÊ»F ³FIYFSXF°¸FIY°FF AF³FaQe ÃF¯FFa¨FF ³FFVF IYSX°F AÀF°FZ. ÀFIYFSXF°¸FIY AÀFF»F °FSX Qb¶FÊ»F°FF AF´F»¹FF ¸F³FFa°F ´FiUVZ F IYøY VFIY¯FFSX ³FFWXe. ¦F`SXÀF¸Fþ, d³FaQF, IbY¨FZáXF ¹FFa¨FF ÂFFÀF RYFSX IYFTX dMXIY¯FFSX ³FFWXe. RZY¶FiUb FSXe sqrz : EIYFQVFF°F ¦FbøY, °FSX ½¹F¹FF°F VFbIYi AFWZX. AFd±FÊIY dÀ±F°Fe»FF ´FcSXIY AÀFF WXF IYFTX AFWZX. ´F¯F £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZX»F. À±FFUSX BÀMZXMXe°F ¹FVF »FF·FZ»F. CXôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZIYSXe°F IYF¸FF¨FZ IYF`°FbIY WXFBZ »Ê F. ³Fμ¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZX»F. ÀF¸FFþIYF¹FFÊ°F ³FUe³F ´FdSX¨F¹F ¸FQ°Fe¨FF WXF°F QZ°Fe»F. ¸FF¨FÊ sqrz : ÀUSXFVFe°Fe»F VFbIYi ²F³F À±FF³FF°F UTZX»F. ´FSXFIiY¸FF°F SXUe AFWZX. EIcY¯F ¦FiWXF¨a Fe ¶F`NXIY CXØF¸F þ¸F»Fe AFWZX. °¹FF¸FbTXZ ³FFZIYSXe, CXôFFZ¦F²FaQF, SXFþIYFSX¯F ¹FFa°Fe»F AF´F»FZ À±FF³F ¶FTXIYMX WXFBZ »Ê F. ¸FFÂF dþ·FZUSX d³F¹FaÂF¯F AÀFc ôFF. IYFSX¯F ¸F³FF°F ³FÀF°FF³FFWXe E£FFQe ½¹FöYe QbSXFU»Fe þFBÊ»F. °Fb¸F¨¹FF°Fe»F ³F¸Fi°FF, dU³F¹F °Fb¸F¨¹FF ¹FVFF¨FF AF»FZ£F CaX¨FFU°Fe»F. Ed´Fi»F sqrz : ¶Fb²F, VFbIYi , SXFWcX ¸FQ°Fe¨FF WXF°F QZ¯¹FFÀFFNXe °F°´FSX AFWZX°F. °¹FF¸FbTXZ ½¹F¹FF°Fe»F VF³Fe, IZY°Fc¨¹FF IYMcX IYFSXUF¹FFa¨FF RYFS ´FdSX¯FF¸F WXF¯Z FFSX ³FFWXe. ÀFWX³FVFe»F°FF CX´F¹Fû¦Fe ´FOZXÕX. ³FUe³F ¹FFZþ³FF, ³FUe³F IYF¸FZ AFd¯F ¸FWXØUF¨FZ d³F¯FÊ¹F ¹FF°F §FFBÊ ³FIYû. §FSXF°Fe»F »FWXF³FÀFWXF³F IbYSX¶FbSXeIÔ YOZX ÂF¹FÀ±F´F¯FZZ ´FFWXF. ¸FZ sqrz : ÀFFOZXÀFF°Fe¨¹FF IYFTXF°FWXe VFbIYi , ³FZ´F¨¹Fc³F dÂFEIYFQVF ¹FFZ¦F »FF·FQF¹FIY NXSXZ»F. °FÀFZ¨F ¿FâXF°Fe»F ¸Fa¦FTX, SXFWcX¨FZ ¹FFZ¦FQF³FWXe d°F°FIZY¨F ¸FWXØUF¨FZ NXSXZ»F. VF³Fe IZY°Fc¨¹FF¸FFRÊY°F WXF¯Z FFSXF ¸FF³FdÀFIY ÂFFÀF RYFSX IYFTX dMXIY¯FFSX ³FFWXe. rv þc³F»FF ¿FâXF°F ¹FZ¯FFSXF SXUe UF°FFUSX¯FF°F £Fc´F ¶FQ»F §FOXU³c F AF¯Fe»F. °¹FF IYFTXF°F ¸FWXØUF¨Fe IYF¸FZ AFMXû´Fc³F §¹FF. þc³F sqrz : ¸Fa¦FTX, VF³Fe ¹FFa³FF QcSX NZXU»FZ °FSX ¶FFIYe¨¹FF ¦FiWXFIa YOcX³F CXØF¸F ´Fid°FÀFFQ »FF·F¯FFSX AFWZX. °¹FF¸FbTXZ ¸FWXØUF¨FZ d³F¯FÊ¹F §FZ¯¹FFÀFFNXe WXF ¹FFZ¦¹F IYFTX AFWZX. ¨F°Fb±FFÊ°Fe»F WX¿FÊ»F¨¹FF dUdÃF~´F¯FF¨FF A³Fb·FU ¹FZB»Ê F. °¹FF°Fc³F IbYMbXa¶FF°F WXF¯Z FFSZX dIYSXIYFZTX ÀUøY´FF¨FZ ¸F°F·FZQ °FF°´FbSX°FZ AÀF°Fe»F.

þb»F` sqrz : ¦FbøY, ¸Fa¦FTX ³FU´Fa¨F¸F ¹FFZ¦FF°Fc³F ³FUe³F IYF¸FF¨Fe CX°ÀFFWXF°F ÀFb÷YUF°F WXFBZ »Ê F. ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FF, ¸FZWX³F°F AFd¯F d¨FIYFMXe ÀU´³FZ ´FbSXe IYSX¯¹FFÀF ¸FQ°F IYSX°Fe»F. IY»FF ´FiF°a FF°FeÕX dUVFZ¿F ÀFa²Fe¨FF »FF·F WXFBZ »Ê F. CXôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZIYSXe°F AF£F»FZ»¹FF IYF¸FFa³FF ¦F°Fe ´FiF~ WXFBZ »Ê F. ´F`VFF¨Fe AFUIY UFPZX»F. AFG¦FÀMX sqrz : VF³Fe, IZY°Fc ½¹F¹FF°F AáX¸FF°F SXUe, ¸Fa¦FTX EIcY¯F ¦FiWXF¨a Fe ´Fid°FIcY»F°FF UFPX»Fe AFWZX. ´F¯F EIYFQ¾FF°Fe»F ¦FbøY d³F ´FSXFIiY¸FF°F»FF SXFWcX AF´F»¹FF ¶FF`dðXIY°FZ°Fc³F ´FdSXdÀ±F°Fe AFMXF¢Z ¹FF°F NZXUe»F. ´FSXFIiY¸FF°Fe»F SXFWcX CXôFFZ¦F²FaôFF°F, SXFþIYFSX¯FF°F AF´F»FZ U¨FÊÀU NZXUe»F. ¸FdWX³FFA£FZSX UFPX¯FFº¹FF ´FiV³FFa¨FZ ÀUøY´F AFZTX£Fc³F QFZ³F ´FFU»FZ ¸FF¦FZ ¹FF. IYFWXe IYFTXF°F¨F ´FdSXÀ±F°Fe ¶FQ»FZ»F. ÀF´MZÔX¶FSX sqrz : ¦FbøY, VFbIYi F¨FZ CXØF¸F ÀFFÁë »FF·FZ»F. ³FUe³F AFZTX£Fe, ³FUe³F ´FdSX¨F¹F ¹FF°Fc³F IYF¸FF¨FF UZ¦F UFPZX»F. ÀFSXIYFSXe IYF¸FZ, CXôFFZ¦F²FaQF, SXFþIYe¹F ÃFZÂF ¹FF°F U¨FÊÀU UFPZ»F. RYFSX ·FFUd³FIY WXF¯Z FZ MXFTXF. ¸FF¯FÀFZ ´FFSX£Fc³F §¹FF. AáX¸FF°Fe»F SXUe, ¸Fa¦FTX ¸FF³FdÀFIY AdÀ±FSX°FF d³F¸FFÊ¯F IYSX°Fe»F, ´F¯F SXFWcX¨¹FF CXØF¸F ´FFNX¶FTXF°Fc³F £Fc´F ¸FFZNXF AF²FFSX »FF·FZ»F. AFG¢MXF¶Z FSX sqrz : rx AFG¢MXF¶Z FSX³Fa°FSX SXUe QVF¸FF°F AFWZX. ¦FbøY, VFbIYi F¨FZ VFb·FÀFaIYZ °F ¹FF ¸FdWX³¹FF°F »FF·FQF¹FIY NXSX°Fe»F. IY»FF ÀFFdWX°¹F, CXôFFZ¦F²FaQF, SXFþIYFSX¯F, IYFZMXÊIY¨FZSXe¨Fe IYF¸FZ ¹FF°F ¹FVFQF¹FIY §FMX³FF §FOX°Fe»F. ¸FFÂF §FSXF°Fe»F ´Fi¾³FFa¸F²¹FZ ÀF¸Fþb°Fe³FZ §FZ¯FZ ¦FSXþ¨Z FZ NXSXZ»F. ¸FWØUF¨Fe IYF¸FZ IYSX°FF³FF CX°ÀFFWXF¨¹FF ·FSXF°F ¦FFZ²Ô FTX, AF°F°FF¹Fe´F¯FF MXFTXF. ¾FFa°F°FZ³FZ, ¦FFa·Fe¹FFÊ³FZ UF¦FF. ³FFZ½WZÔX¶FSX sqrz : rw ³FFZ½WZXÔ¶FSX»FF EIYFQVFF°F ´FiUVZ F IYSX¯FFSXF SXUe IYF¸FF°F dÀ±FSX°FF AF¯FZ»F. IY»FF ´FiF°a FF°F, ÀFF¸FFdþIY -SXFþIYe¹F ÃFZÂFF°F AF´F»¹FF IYF¸FF¨Fe Q£F»F §FZ°F»Fe þFBÊ»F. AF´F»¹FF ³F½¹FF dU¨FFSXF¨a FZ IYF`°FbIY WXFBZ »Ê F. °¹FF°Fc³F¨F CX°ÀFFWXF³FZ AF´F»Fe IYF¸FZ ´FbPXZ ÀFSXIY°Fe»F. ¶FbðXe AFd¯F ßF¸FF¨¹FF þFZSXFUSX AF´F»FZ À±FF³F ¶FTXIYMX IYSXF»F. dOXÀFZÔ¶FSX sqrz : ¸Fa¦FT,X ¶Fb²FF¨FZ CXØF¸F ÀFFÁë °FSX ÀUSXFVFe°F VFbIYi ¸F³F:dÀ±F°Fe ¨FFa¦F»Fe SXFWXe»F, ´F¯F AF´F»¹FF ¸F³F¸FFZIY¼¹FF ÀU·FFUF¨FF IbY¯FF»FF RYF¹FQF §FZDY QZDY ³FIYF. AF´F»¹FF Ad°F À³FZWF¾Fe»F ¶FFZ»F¯¹FF°Fc³F IbY¯Fe ¨FbIYe¨FF A±FÊ IYFPX¯FFSX ³FFWXe. ¹FF¨Fe IYFTXþe §¹FF. SXFþIYFSX¯FF°F, ÀFF¸FFdþIY ÃFZÂFF°F ³FIYFZ °FZ OXFU´FZ¨F £FZTX»FZ þF°Fe»F. ÀFFU²F SFXWXF.

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

IbaY·F sqrz sr ªFF³FZ½FFSXe °FZ rz RZY¶Fi½b FFSXe þ³¸F sr þF³FZUFSXe °FZ sq RZY¶FiUb FSXe ¹FF QSX¸¹FF³F ÓFF»FF AÀFZ»F AF ´F»FF°FSX AF´F»¹FFUSX y AaIYF¨FF ¸WX¯FþZ VF³Fe ¦FiWXF¨FF ´Fi·FFU AÀF°FFZ. sqrz ¹FF U¿FFÊ¨FF EIYFaIY t ¹FZ°FFZ. °¹FF¸FbTXZ ¦FbøY ¦FiWXF¨FF ´Fi·FFU U¿FÊ·FSX AF´F»¹FF SXFVFeUSX AÀF¯FFSX AFWZX. IbYa ·F WXe UF¹Fc °FØUF¨Fe ¶FF`dðXIY SXFVFe AFWZX. ¦FbøY¨¹FF ÀFWX½FFÀFF°F d°F»FF þeU³FFdU¿F¹Fe¨Fe ÀFbQa SX°FF þUTcX³F ´FFWX°FF ¹FZB»Ê F. AF´F¯F dIY°Fe þ¦F»FFZ ¹FF´FZÃFF IYÀFZ þ¦F°FFZ ¹FF»FF £Fc´F ¸FWXØU AFWZX, AVFF AFVF¹FF¨FF ³FUe³F dU¨FFSX IbYa ·F SXFVFe¨FF þeU³F´FSXeX§F £Fc´F dUVFF»F IYSXe»F. þF³FZUFSXe sqrz : SXFWcX, VF³Fe¨FZ CXØF¸F ÀFWXIYF¹FÊ d¸FTZÕX. þ¦F¯¹FF°F»FZ ÀFb£F WZX ¸F³FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F þF¯FU°FZ. EIY³FF±F ¸FWXFSXFþ ¸WX¯F°FF°F- kd¨FØFe AÀFc ôFFUZ ÀF¸FF²FF³Fl. ÀF¸FF²FF³FWXe AÀFZ¨F AFWZX. °FZ þ¦FF¹F¨FZ AÀF°FZ. °FZ½WXF °¹FF°F»FF AF³FaQ d¸FTX°FFZ, AÀFF ÀFbQa SX A³Fb·FU AF´F»¹FF»FF ¹FF ¸FdWX³¹FF°F ¹FZB»Ê F. ³FFZIYSXe, ²FaQF, SXFþIYFSX¯F, dVFÃF¯F ¹FF¸F²¹FZ AF´F»FF ÀFWX·FF¦F ¸FWXØUF¨FF NXSXZ»F. RZY¶FiUb FSXe sqrz : »FF·FÀ±FF³Fe VFbIYi -VF³Fe ¦FiWXF¨a Fe AF³FaQ¹FFÂFF þ¸F»Fe AFWZX. ´F`VFF¨Fe AFUIY UFPZX»F, ´F¯F £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯FWXe UFPZX»F. ³FFZIYSXe²FaôFF°F þ¶FF¶FQFSXe¨Fe IYF¸FZ ÀFFU²FF³F°FF´FcUIÊ Y IYSXFUe. AF²¹FFd°¸FIY°FZ¨FF AFd¯F ¸F³FF¨FF CXØF¸F ÀF¸F³U¹F ÀFF²F»FF þFBÊ»F. IYF`MXabd¶FIY UF°FFUSX¯F AF³FaQe SXFWXe»F. ¸FF¨FÊ sqrz : sr ¸FF¨FÊ´F¹FË°F VFbIYi ½¹F¹FF°F °FSX VF³Fe, IZY°Fc EIYFQVFF°F AFWZX°F. ¦FiWXF¨a FZ ¦Fd¯F°F CXØF¸F þ¸F»FZ AFWZX. WX¿FÊ»F ´FSXFIiY¸FF°F AFWZX. À´F²FZ¸Ê F²Fc³F RYFSXÀFZ ¹FVF »FF·F¯FFSX ³FFWXe. ´FiIYÈ °Fe¨Fe dUVFZ¿F IYFTXþe §¹FFUe. ¸FFÂF IY»FFdUVUF°F AF´F»¹FF IY»FZ¨FZ IYF`°FbIY WXFBZ »Ê F. ´FiUFÀFF¨FZ ¹FFZ¦F °Fb¸F¨Fe UFMX ´FFWX°F AFWZX°F. Ed´Fi»F sqrz : ss Ed´Fi»F´F¹FË°F ¦FbøY EIYFQVF À±FF³FF°F AFWZX. ¦FbøY-VFbIYi dÂFEIYFQVF ¹FFZ¦F £Fc´F ¸FFZ»FF¨FF NXSXZ»F. SXUe ¸Fa¦FTXF¨FF ´Fi£FSX dUSXF²Z F ¸F³FF»FF °FF´FQF¹FIY NXSXZ»F. Ad°FÀ´F¿MX ¶FFZ»F¯FZ MXFTXF. ¦FbøY¨FF ÀF¸FaþÀF´F¯FF £Fc´F IYF¸FF¨FF NXSXZ»F. ´FSXFIiY¸FF°F ³FbÀF°Fe¨F »FPXFBÊ ³FÀF°FZ. °Fb¸F¨FZ ´Fi¸Z FTX VF¶QWXe ¸FF¯FÀFF»FF AF´F»FZÀFZ IYøY VFIY°FF°F. ¸FZ sqrz : ¸Fa¦FTX, SXFWcX, SXUe d³F ¦FbøY WZX dUSXF²Z Fe ¦FMXF°a F AÀF»FZ °FSXe ´FSXFIiY¸FF°Fe»F VFbIYi F¨FF QcSXQVFeÊ´F¯FF IYF¸FFÀF ¹FZB»Ê F. °¹FF¸FbTXZ CXôFFZ¦F²FaôFF°Fe»F ¸FWXØUF¨FZ d³F¯FÊ¹F §FZ¯FZ ÀFFZ´FZ þFBÊ»F. ¸FFÂF ¶Fb²F-WX¿FÊ»F ¹Fb°Fe°Fc³F ´F`ÀFZ d¸FTX°Fe»F; ´F¯F £F¨FÊWXe d°F°FIYF¨F WXFBZ »Ê F. °FZ½WXF IYFMXIYÀFSXe¨FZ ²FFZSX¯F NZXUF.

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

þc³F sqrz : ¦FbøY-¸Fa¦FTX ³FU´Fa¨F¸F ¹FFZ¦F d³F ¨F°Fb±FFÊ°Fe»F VFbIYi F¨FF ÀFWXUFÀF £Fc´F ¸FQ°Fe¨FZ NXSX°Fe»F. SXUe, SXFWcX¨FF ³FFSXFþe¨FF ÀFcSX RYFSX ÂFFÀFQF¹FIY NXSX¯FFSX ³FFWXe; ´F¯F ÀFa¹F¸F, ²FeSX ¹FF ÀFQÐ¦Fb¯FF¸FbTXZ £Fc´FVFF ¦FFZ¿MXe³Ô FF ÀFWXþ°FF ´FiF´°F WXFBZ »Ê F. ³FF°FZUFBÊIYFa³FF AFVUFÀF³FZ QZDY ³FIYF. þb»F` sqrz : VFbIYi , ¸Fa¦FTX, VF³Fe, IZY°Fc ¦FiWXF¨a FZ CXØF¸F ÀFWXIYF¹FÊ AFWZX. °¹FF¸FbTXZ ÀFFdWX°¹F, Ad·F³F¹F, ³FFMë, dÀF³FZ¸FF ÃFZÂFF°F ¸FF³FÀF³¸FF³FF¨FZ ¹Fû¦F ¹FZ°Fe»F. À±FFUSX BÀMZXMXe°F WXF¯Z FFSZX ½¹FUWXFSX RY»FQF¹FIY NXSX°Fe»F. CXôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZIYSXe°F CXØF¸F ÀFa²Fe ´FiF´°F WXFBZ »Ê F. ÀU°F:¨FZ ¸FWXØU ÀFFa·FFTcX³F UZTXZ¨FZ ¦Fd¯F°F ÀFFa·FFTXF. ¸WX¯FþZ ³FIYFZ d°F±FZ UZTX UF¹FF þF¯FFSX ³FFWXe. AFG¦FÀMX sqrz : VF³Fe-IZY°Fc¨Fe CXØF¸F ÀFF±F, AF°¸FdUVUFÀF AFd¯F ´FiSZ X¯FF ¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IYF¸FF¨FZ ÀUøY´F ¶FQ»FZ»F. ¨FFa¦F»FZ dU¨FFSX, ¨FFa¦F»¹FF A´FZÃFF NZXU»¹FF, IYe ¹FVF Ad²FIY þUTX ¹FZ°FZ WXF A³Fb·FU ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¹FF ¸FdWX³¹FF°F ¹FZB»Ê F. ¸FFÂF rx AFG¦FÀMX´FcUeÊ ¸FWXØUF¨Fe IYF¸FZ IYøY³F §¹FFUe°F. ÀF´MZÔX¶FSX sqrz : VFbIYi A¿MXX¸FF°F AOX¨F¯Fe¨¹FF þF¦Fe þFDY³F ¶FÀF»FF °FSeX °FFZ AF´F»FF ¨FFa¦Fb»F´F¯FF ÀFFZOX°F ³FFWXe. ¶FFIYe VF³Fe - IZY°Fc ÀFFZOX»FZ °FSX B°FSX ¦FiWXFVa Fe ¹FF ¸FdWX³¹FF°F RYFSXÀFZ ÀF£¹F ³FFWXe. °¹FF¸FbTXZ IYF¸FF°F dQSaX¦FFBÊ, IaYMXFTXF AÀFZZ UF°FFUSX¯F °F¹FFSX WXFBZ »Ê F; ´F¯F ¸FdWX³FFA£FZSX WXe¨F ¸FSX¦FTX ÓFMXIYc ³F IYF¸FF»FF »FF¦FF»F. AFG¢MXF¶Z FSX sqrz : ¦FiWXdÀ±F°Fe RYFSXVFe ¨FFa¦F»Fe ³FÀF»Fe °FSXe ¦FbøY-VFbIYi dÂFEIYFQVFF°Fc³F SZXÔ¦FFTX»FZ»Fe IYF¸FZ þ»FQ ¦F°Fe³FZ ´FbPXZ ÀFSXIY°Fe»F. ¦Fb°a FU¯FcIY IYSX¯¹FFÀFFNXe CXØF¸F IYFTX. ¸FFÂF VFZASX ²FaôFF°F ´F`VFF¨Fe þFÀ°F WXFU NZX½Fc ³FIYF. ÀFFU²F°FZ³FZ UF¦FF. ³FFZIYSXe²FaôFF°F, CXôFFZ¦FF°F WXTXcWXTXc IYF¸FF¨FF þ¸F ¶FÀFZÕX. ³FFZ½WZÔX¶FSX sqrz : SXUe, VFbIYi , VF³Fe d³F ¦FbøY¨FZ ´FQF´FÊ¯F EIYFQVFF°F. °¹FF¸FbTXZ IY°FÊ°È UF»FF ¨FFa¦F»FF UFU d¸FTZX»F. AF´F»¹FF ÃFZÂFF°F AOXU¯FcIY IYSX¯FFº¹FFa³FF,X AOX¨F¯Fe d³F¸FFÊ¯F IYSX¯FFº¹FFa³FF CXØF¸F ¨FF´F ¶FÀFZ»F. EIcY¯F WXF ¸FdWX³FF £Fc´F AF³FaQe, CX°ÀFFWXe UF°FFUSX¯F d³F¸FFÊ¯F IYSe»F. »FWXF³FÀFWXF³F ´FiUFÀFF¨FZ ¹FFZ¦F ¹FZ°Fe»F. °FFZ A³Fb·FU þøYSX §¹FF. dOXÀFZÔ¶FSX sqrz : ¦FiWXF¨a Fe CXØF¸F ÀFF±F, °¹FF¸FbTXZ UF°FFUSX¯FF°F UZ¦FTXF CX°ÀFFWX dQÀFc³F ¹FZB»Ê F. RY¢°F QVF¸FF°Fe»F ¸Fa¦FTXF¸FbTXZ ³FIYFZ °FZ UFQdUUFQ WXû°FeÕX. QbÀFº¹FF¨Fe d³FaQF³FF»FÀ°Fe MXFTXF. ¸FFÂF ³FUe³F ¹FFZþ³FF, IY»´F³FFa³FF ¨FF»F³FF d¸FTZX»F. ³FUe³F IYF¸FFa¨Fe ÀFb÷YXUF°F CX°ÀFFWXF³FZ IYSXF»F. IY»FF´FiF°a FF°F, ÀF¸FFþÀFZU°Z F AF´F»¹FF A·¹FFÀFc UÈØFe¨FF RYF¹FQF WXFBZ »Ê F.

¸Fe³F sqrz sq RZY¶Fi½b FFSXe °FZ sq ¸FF¨FÊ £¹FF³FZ ¦FbøY ¦FiWXF¨¹FF QFZ³F SXFVFe AFWZX°F. ²F³Fc AFd¯F ¸Fe³F. ²F³Fc WXe A¦³Fe ´FiF ¸Fb°FØUF¨Fe SXFVFe AFWZX, °FSX ¸Fe³F WXe þ»FSXFVFe AFWZX. sq RZY¶FiUb FSXe °FZ sq ¸FF¨FÊQSX¸¹FF³F SXUe¨FZ UFÀ°F½¹F ¸Fe³F SXFVFe°F AÀF°FZ. ¸Fe³F WXe ¦FbøY °FØUF¨Fe SXFVFe AFWZX. ¹FF ¦FbøY¨FF AaIY t AFWZX, °FSX sqrz ¹FF ÀFF»FF¨FF EIYFaIY t ¹FZ°FFZ. EIcY¯F ¹FF U¿FeÊ ¸Fe³F SXFVFeUSX ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¦FbøY ¦FiWXF¨FF ´Fi·FFU AÀF¯FFSX AFWZX. ÀFFdØUIY°FF AFd¯F ·FFU³FF´Fi²FF³F ¸F³F WXe ¸Fe³F SXFVFe¨Fe £FSXe AFZTX£F AFWZX. þeU³FF°Fe»F ´Fi°¹FZIY ¨FPXCX°FFSX ÀFFa·FFTcX³F þ¦F¯¹FF°F»FF ´Fi°¹FZIY ÃF¯F AF³FaQ¸F¹F IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F WXe SXFÀF IYSXe»F. þF³FZUFSXe sqrz : ¦FbøY, VFbIYi , SXUe, ¶Fb²F, IZY°Fc ¹FFa¨¹FFVFe WXF¯Z FFº¹FF ÀFbÀFaUFQF¸FbTZ WXF ¸FdWX³FF Ad²FIY AF³FaQ QZB»Ê F. IY»FF, ÀFFdWX°¹F, dVFÃF¯F, CXôFFZ¦F²FaQF, ³FFZIYSXe°F ³FUe³F ´FdSX¨F¹F, ³FUe³F ¦FFNXe·FZMXe°Fc³F ³F½¹FF dU¨FFSXFä Fe ÀFb÷YXUF°F WXFBZ »Ê F. VF³Fe, ³FZ´F¨¹Fc³F dÂFEIYFQVF ¹FFZ¦FF°Fc³F EIY UZ¦FTZX AdÀ°F°U ´FiF´°F WXFBZ »Ê F. A²¹FF°¸FFVFe ´FbÀFMXÀFF ´FdSX¨F¹F §FOZX»F. RZY¶FiUb FSXe sqrz : ¸Fa¦FTX-IZY°Fc IZYÔ ýi¹FFZ¦FF¸FbTZ £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZX»F. ¶Fb²F¦FbøY ³FU´Fa¨F¸F ¹FFZ¦FF°Fc³F ¸FWXØUF¨Fe IYF¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. AFd±FÊIY AFUIY d³F £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F ¹FFa¨FF ¸FZTX AÀFc ôFF. AIYFSX¯F ¦FSXþF UFPXUc ³FIYF. ¸FF³FÀF³¸FF³FF°F RYFSX IYFTX ÀU°F:»FF ¦Fb°a FUc ³FIYF. CXôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZIYSXe°F AF´F»¹FF QcSXQ¿È MXe¨FF £Fc´F RYF¹FQF WXFBZ »Ê F. °¹FFÀFFNXe UZTX ôFF. ¸FF¨FÊ sqrz : ¸Fa¦FTX ´FSXFIiY¸FF°F VFbIYi EIYFQVFF°F, °¹FF¸FbTXZ £Fc´F IYF¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. ³FUe³F IY»´F³FF, ³F½¹FF ¹FFZþ³FF ÀFFIYFSX WXF°Z Fe»F. ¸FFÂF ¨F°Fb±FFÊ°F AF»FZ»¹FF SXFWcX¸c FbTXZ §FSXF°F dIYSXIYFZTX ÀF¸FÀ¹FF UFPX°Fe»F. ³FF°¹FFa¸F²FeÕXX þb³FZ UFQ ³F½¹FF³FZ OXFIZ YZ USX IYFPX°Fe»F; ´F¯F ¦FbøY-SXUe ³FU´Fa¨F¸F ¹FFZ¦FF°Fc³F °FZ VFFa°F WXFBZ »Ê F. °¹FF¸FbTZ IYFTªFe¨FZ IYFSX¯F ³FÀFZÕX. Ed´Fi»F sqrz: ¸Fa¦FTXF¨FF ·F¢IY¸F AF²FFSX AF´F»¹FFÀFFNXe EIY¸FZU QbUF NXSXZ»F. WXF ¸FdWX³FF ÀFad¸FßF ÀUøY´FF¨FF AFWZX. ½¹FF´FFSX, CXôFFZ¦F²FaôFF°F ¨FPXCX°FFSX WXFBZ »Ê F. ·FF¦FeQFSXe°F, ³FFZIYSXe°F VFFd¶QIY UFQ MXFTXF, ¦F`SXÀF¸Fþ dUÀFøY³F þF. ¹FF ¦FûáXe ¸F³FF°F NZX½Fc ³FIYF. ¸FZ sqrz: ²F³FÀ±FF³FF°F VFbIYi , ¶Fb²F, ´FSXFIiY¸FF°F SXUe, ·FF¦¹FF°F ¦FbøY AÀFZ ¹FF ¦FiWXFä FZ CXØF¸F ´FFNX¶FTX AF´F»¹FF ´FFNXeVFe AFWZX. ¨F°Fb±FFÊ°F ¸Fa¦FTX, SXFWcX ´FiF´Fad¨FIY IYMXIYMXe³Ô FF £F°F´FF¯Fe §FF»FZ»F; ´F¯F °¹FFIYOZX Qb»FÊÃF IYSXF. CXôFFZ¦F²FaôFF°F ¸F³FF°F»¹FF ÀFIYFSXF°¸FIY dU¨FFSXFä FZ À¸FSX¯FÀFbðXF BÊVUSXe ³FF¸FÀ¸FSX¯FFB°FIZY ¸FWXØUF¨FZ AFWZX.

þc³F sqrz: ¦FbøY, VFbIYi F¨FZ CXØF¸F ÀFWXIYF¹FÊ d¸FTZÕX. ¸Fa¦FTX-VF³Fe ¿FOXF¿MXXIYF°Fc³F þb³FZ UFQ, þb³Fe ·FFaOX¯FZ ¹FFa¨FF þSXFWXe ´Fb³F÷Y©FFSX IYøY ³FIYF. ¸FFÂF ³FF°FZUFBÊIY ¸FaOXTeÔIYOcX³F ¹FFa¨FF CX©FFSX ÓFF»FF °FSX °¹FFIYOZX Qb»FÊÃF IYSX¯FZ dWX°FF¨FZ NXSXZ»F. °FÀFZ¨F §FFBÊ¦FQeÊ°F d³F¯FÊ¹F §FZDY ³FIYF. ½¹FUWXFSXF°F ´FFSXQVFÊIY°FF AÀFc ôFF. ¸WX¯FþZ RYÀFU¯FcIY AFQe ¦FFZ¿MXe³a FF UFU d¸FTX¯FFSX ³FFWXe. AFG¦FÀMX sqrz: SXUe-¦FbøY¨FZ CXØF¸F ÀFWXIYF¹FÊ »FF·FZ»F. ¸FFÂF CXôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZIYSXe°F ÀF²¹FF ¶FQ»F IYøY ³FIYF. ³FUe³F IYF¸FZ þøYSX ÀUeIYFSXF. °Fe ¹FVFÀUe NXSX°Fe»F. ´FFWbX¯¹FFa¨Fe ¹FZ-þF UFPZX»F. ¿F¿NXF°Fe»F VFbIYi F¸FbTXZ A³FFd¸FIY WXTXU´Z F¯FF°Fc³F ³FIYFSXF°¸FIY dU¨FFSXF¨FZ IYFWcXSX ¸F³FF°F SZXÔ¦FFTX°F SXFWXe»F. A´FSXF²Fe´F¯FF¨Fe ·FFU³FF UFPXeÀF »FF¦FZ»F. VF¢¹F°FFZ ¹FF ¸FF³FdÀFIY°FZ°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOXF. ÀF´MZÔX¶FSX sqrz: VFbIYi -¦FbøY dÂFEIYFQVF ¹FFZ¦FF°Fc³F AF´F»¹FF AOX¨F¯Fe ÀFWXþ QcSX WXF°Z Fe»F. ¸F³FF°F VF¢¹F°FF NZXU³c F IYF¸FZ IYSXF. ÀFFVFaIY°FZ»FF UFU QZDY ³FIYF. ¸F³FF¨¹FF ÀFIYFSXF°¸FIY ´FiUFÀFF»FF þeU³FF°F £Fc´F ¸FWXØU AFWZX. IYF¸FF¨Fe ´Fc°FÊ°FF IYSX¯¹FF¨Fe £FSXe DYþFÊ ¸F³FF°Fc³F ´FiF´°F WXF°Z F AÀF°FZ. CXôFFZ¦F²FaôFF°F, ³FFZIYSXe°F ¹FF DYXþ¨ÊZ FF CX´F¹FFZ¦F IYSXF. ³F¢IYe¨F ¹FVF »FF·FZ»F. AFG¢MXF¶Z FSX sqrz: EIcY¯F ¦FiWXF¨a Fe ¸FQ°F VFc³¹F AÀFZÕX, CX»FMX VFÂFc¨¹FF AU°FFSXF°F WZX ¦FiWX CX·FZ SXFWX°Fe»F. VF³Fe-³FZ´F¨¹Fc³F dÂFEIYFQ¾F ¹FFZ¦FF°Fc³F ¸FFZNXF AF²FFSX ´FiF´°F WXFBZ »Ê F. ¶FbdðX¨FF°Fb¹FÊ d³F ÀFF¸F±¹FFÊ°Fc³F ÃF¸F°FF UFPZX»F. ·FFUd³FIY°FF, WXTXU´Z F¯FF IY¸Fe WXFBZ »Ê F d³F AF°¸FdUVUFÀF, ÀFFWXÀF UFPXe»FF »FF¦FZ»F. ³FFZ½WZÔX¶FSX sqrz: ¸Fa¦FTX-VFbIYi dÂFEIYFQVF ¹FFZ¦FF°Fc³F £Fc´F IYF¸FFa³FF ¦F°Fe ´FiF´°F WXFBZ »Ê F. B°FSX ¦FiWXF³a Fe ´FbIYFSX»FZ»FF AÀFWXIYFSXWXe WXTXcWXTXc ¶FFZ±FMX WXFBZ »Ê F. dUSXF²Z FF°F CX·FZ SXFdWX»FZ»¹FFa¨FZ OXFU´FZ¨F °¹FFa¨¹FF¨F Aa¦FFVFe ¹FZ°Fe»F. ¸FFÂF ¦FFRYe»F SXFWX¯FZ, ÀUÀ±F ¶FÀF¯FZ ¹FF´FFÀFc³F QcSX SFXWXF. Ad°FdUVUFÀF AFd¯F AU»Fa¶Fc³F SXFWX¯FZ IYMXFÃFF³FZ MXFTXF. dOXÀFZÔ¶FSX sqrz: ¶Fb²F-VFbIYi F¨FF CXØF¸F ÀFWXUFÀF U¿FFÊA£FZSXeÀF £Fc´F ¸FQ°Fe¨FF NXSXZ»F. ¸FWXØ½FF¨Fe IYF¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. ³FZ´F¨¹Fc³F¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF°Fc³F AF»FZ»Fe QcSXQ¿È MXe ´FbPe»F ¸FWXØUF¨¹FF IYF¸FF»FF ¸FQ°Fe¨Fe NXSXZ»F. IYFZMXÊIY¨FZSXe°Fe»F d³F¯FÊ¹F, UFQdUUFQ ¶FFWZXSX d¸FMXU¯FZ VFWXF¯F´F¯FF¨FZ NXSXZ»F. RYFSX À´F¿MXX ¸F°FZ ¸FFaOXc ³FIYF. UFQ d¸FMXUF.

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

sqrz ÀFF»F¨û ¦FiW´FdSU°FÊ³F (´FF³F rq ½Fø ³F)

°FcT : »FFGMSe, dUQZVF ¹FFÂFF. ¸FûNZ ´FQ, ¸FF³FÀF³¸FF³F QFJU°Fû °FS WF°F, JFaQF U Oû¼¹FFa¨FF ÂFFÀF QFJU°Fû. UÈd›FI : ²F³FQü»F°F »FF·F, ³FUe³F I F¸F, ´Fi¸FûVF³F QFJU°Fû. °FS Ib Mba¶FF°F UFQWe AFWZ°F. ²F³Fc : dUUFW Wû¯û, dUQZVF ¹FFÂFF, ·FF¦FeQFSe¸F²¹û ¹FVF QFJU°Fû °FS VFFSedSI ÂFFÀFWe AFWZ . ¸FI S : VFÂFb°U ÀFa´û»F, ²F³F»FF·F, ³FUe³F I F¸û d¸FT°Fe»F. ¹F¾F d¸FTZÕ , BÊ¿FFÊ, õZ¿F ¹FFa¨FF ÂFFÀFWe WûBÊ»F. Iba ·F : ´FiZ¸FF°F, À´F²FFÊ ´FSeÃû°F ¹FVF, ´FQ»FF·F, ´FiFG´FMeÊ B°¹FFQe¨FF R F¹FQF QFJU°Fû °FS dUSö e, VFaI F ¹FFa¨FFWe ÂFFÀF AFWZ. ¸Fe³F : ´FiFG´FMeÊÀFa¶Fa²Fe I F¸û Wû°Fe»F, I dSAS »FF·F, ´üÀFF QFJU°Fû. I ¸FSZ¨FF ÂFFÀF WûBÊ»F. We Wû°Fe rs SFVFeÔ¨Fe ¦FiWdÀ±F°Fe. AF°FF ¦Fbø ´FdSU°FÊ³F ¶F§Fc. ■ ¦Fbø ´FdSU°FÊ³F : U¿FFÊ¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF tq.qt.sqrz Sûþe VFd³FUFSe ´FWFMZ t UFþc³F rr d¸Fd³FMFa³Fe ¦Fbø ²F³Fc SFVFe°F þF°Fû¹F U ss.qu.sqrz Sûþe ÀFû¸FUFSe ÀFFa¹FI FTe v UFþc³F tv UFþ°FF ´FS°F UÈd›FI SFVFe°F ¹û°Fû¹F. ¹FF I FTF°F ¦Fbø ÀUSFVFe°F ¹û°F AFWZ, °¹FF¸FbTZ ¹FF I FTF°Fe»F ´FSeÃû°F ¸Fb»FFa³FF ¹FVF d¸FTZ»F, I dSAS»FF ³FUe³F ¸FF¦FÊ d¸FT°Fe»F. ss.qu.sqrz °û v.rr.sqrz ´F¹FË°F ¦Fbø UÈd›FI SFVFe°F SFWe»F °FS v.rr.sqrz Sûþe ¸Fa¦FTUFSe w:us d¸Fd³FMFa³Fe ²F³Fc SFVFe°F ´FiUZVF I SZ»F. ´FbP¨û rt ¸FdW³û °Fû °û±û SFWe»F. ¦Fbø UÈd›FI SFVFe°F AÀû´F¹FË°F rs SFVFeÔ°F JF»Fe»F ´Fi·FFU ´FO°Fe»F. ● UÈ¿F·F-°FcT-²F³Fc ¹FFa³FF d¨Fa°FF UFPZ»F. ● d¸F±Fb³F-I ³¹FF-Iba ·F ¹FFa³FF VFb·FR T QZBÊ»F. ● ¸û¿F-dÀFaW-¸FI S ¹FFa³FF ßFe´FiF´°Fe WûBÊ»F. ● I IÊ -UÈd›FI -¸Fe³F ¹FFa³FF I áF¨û þFBÊ»F. ¸FbTF°F ¦Fbø WF VFb·F¦FiW AÀF»¹FF¸FbTZ I û¯F°¹FFWe SFVFe»FF dUVû¿F ÂFFÀF QZ°F ³FFWe. VF³Fe : ¹FF U¿FeÊ VF³Fe ´Fc¯FÊ U¿FÊ ²F³Fc SFVFe°F SFWe»F °û½WF UÈd›FI , ²F³Fc U ¸FI S ¹FFa³FF ÀFFOZÀFF°Fe AÀû»F. x.qt.sqrz ³Fa°FS IZ °Fc ²F³Fc SFVFe°F ´FiUZVF I SZ»F °û½WF VF³Fe+IZ °Fc ¹Fb°Fe WûBÊ»F. We ¹Fb°Fe I FWe »FûI Fa³FF VFFSedSI ÂFFÀF QZBÊ»F. d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸F, AFWFS, AFd¯F I ¸Fe °FF¯F §û¯û WF EI ¸ûU C´FF¹F AFWZ. þF¦Fd°FI À°FSFUSWe ¹FF I FTF°F AVFFa°F°FF SFWe»F. ¹Fbð, ¸FFSF¸FFSe, Qa¦F»F, Sû¦FSFBÊ, ³üÀFÍ¦FI ÂFFÀF, ·FcIa ´F, °ÀFb³FF¸FeÀFFSJZ ÂFFÀF Wû°Fe»F. ¹FF¨F¶FSû¶FS A²¹FF°¸F, ²FFÍ¸FI C°ÀFU, ¸FF³FU I »¹FF¯FFI dS°FF ³FUe³F VFû²F Wû°Fe»F. AÀû WZ U¿FÊ AFVFF-d³FSFVû¨û AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com

°Fb¸F¨FZ MXGSXû ·Fd½F¿¹F ªFF¦FÈ°Fe ¸FZWX°FF

·Fd½F¿¹FI ±F³FF¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´Fð°FeÔ¸F²FÕe EI ¸W¯FªFZ MGS û I FOFË³FbÀFFS ·Fd½F¿¹F. ¹FZ°¹FF ½F¿FFÊ°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF SF¾Fe¨¹FF ÕûI Fa¨¹FF ªFe½F³FF°F I F¹F I F¹F §FOc ¾FI °Fa ¹FF¨FZ WZ NûI °FFTZ¸FZ¿F (sr ¸FF¨FÊ °FZ rz Ed´FiÕ) I dSAS : sqrz WZ ½F¿FÊ AF´F»¹FFÀFFNe ÀF°FIÊ °FZ¨FZ SFW¯FFS AFWZ. dÀ±FS SFW¯FZ ¦FSªFZ¨FZ AFWZ. J¨FFÊ½FS d³F¹FaÂF¯F NZ½FF. ªFZ½FPe ¶F¨F°F I S°FF ¹FZBÕ Ê °FZ½FPe I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF. ¹FF ½F¿FeÊ EIc ¯F¨F ÀFa¹F¸F ¶FFT¦Fc³F I F¸F I SF. AFSû¦¹F : MGSû I FOÊ¨¹FF d³FQZÊ¾FF³FbÀFFS ¹FZ¯FFSm ½F¿FÊ WZ AFSû¦¹FFÀFFNe ¨FFa¦FÕZ AFWZ. ´F¯F d½F³FFI FS¯F d¨Fa°FF I ø ³F dIa ½FF Ib ´F±¹F I ø ³F AFSû¦¹FF¨¹FF °FIi FSe ½FFP½Fc ³FI F AFd¯F §FF¶Fø ³FI F. Ad°F °FF¯FF¸FbTZ d¸FT¯FFSF WF B¾FFSF JSF ¸FF³Fc³F §FF¶FS¯FZ ½¹F±FÊ NSmÕ AFd¯F °¹FF¸FbTZ JSûJS¨¹FF AFSû¦¹FF¨¹FF °FIi FSe d³F¸FFÊ¯F WûD ¾FI °FeÕ. Ad°F JF¯FZ, ¸FeN¹Fb¢°F ´FQF±FFË¨FZ Ad°FÀFZ½F³F, AFT¾Fe ´Fi½FÈØFe A¾FF Aa°F¦FÊ°F ¾FÂFc¸a FbTZ °FIi FSe d³F¸FFÊ¯F WûD ¾FI °FeÕ. d³F¹Fd¸F°F AFSû¦¹F °F´FFÀF¯Fe MFTc ³FI F, ªFZ¯FZI ø ³F °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°FeÕ Sû¦FF¨Fe ·Fe°Fe QcS WûD ¾FIZ Õ. ÀFI FSF°¸FI QÈdáI û³F ½FFPeÀF ÕF½FF. dSÕZ¾F³Fd¾F´F : sqrz WZ ½F¿FÊ dSÕZ¾F³Fd¾F´FÀFFNe R F¹FôFF¨FZ NS¯FFS AFWZ. °¹FFÀFFNe AF²Fe¨F AF´FÕZ Ad·F³FaQ³F. AF´F»¹FF ÀF½FÊ ¸F³FûI F¸F³FF ÀF°¹FF°F C°FS°FeÕ.

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

AF¹Fb¿¹F ¹FF ½F¿FeÊ °Fb¸WFÕF AF¾¨F¹FFÊ¨FF ÀFbJQ ²Fæ F QZ¯FFS AFWZ. dSÕZ¾F³Fd¾F´FÀFaQ·FFÊ°FeÕ ¸FûNZ AO±FTZ °Fb¸F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fc³F AF´FûAF´F QcS Wû°FeÕ. ¹FZ°¹FF ½F¿FFÊ°F °Fb¸We I û¯F°FeWe B¨LF IZ Õe°F °FS °Fe ´Fc¯FÊ WûBÊÕ. dSÕZ¾F³Fd¾F´F¨¹FF ÀFI FSF°¸FI ¶FFªFc¨a FF ÀF°F°F d½F¨FFS I SF. AF´F»¹FF ªFûOeQFSFa¶FSû¶FS¨¹FF ÃF¯FFa¨FF AF³FaQ §¹FF. EI ¸FZI Fa¨Fe I FTªFe §¹FF. ¹FZ°¹FF ½F¿FFÊ°F °Fb¸WFÕF ÀFFJS´FbOF, d½F½FFW, Qe§FÊ I FTF¨Fe I d¸FM¸FZ³M A¾Fe ·FZM AF¹Fb¿¹FFI Oc³F d¸FT¯FFS AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F ÀFI FSF°¸FI QÈdáI û³F NZ½Fc³F I F¸F I SF. ¾Fb·F ¸FdW³FF : Ed´FiÕ : A³FZI AF¾¨F¹FÊI FSI ¦Fûáe §FO°FeÕ. ¸FF¨FÊ : ´F`ÀFZ ½FF¨F½FF, ªFZ¯FZI ø ³F AF¯FJe ´F`ÀFZ d¸FT°FeÕ.

½FÈ¿F·F (sq Ed´FiÕ °FZ sq ¸FZ) I dSAS : ½FÈ¿F·F SF¾Fe¨¹FF ÕûI FaÀFFNe I dSAS¨¹FF QÈáe³FZ sqrz WZ ½F¿FÊ ¾FF³FQFS AÀF¯FFS AFWZ. ¹FZ¯FFSm ½F¿FÊ A³FZI ´FiI FS¨FZ ¹F¾F d¸FT½Fc³F QZ¯FFSm, d½FªF¹FF¨FZ AFd¯F I dSAS¸F²¹FZ ¸FûNZ R F¹FQZ d¸FT½Fc³F QZ¯FFSm AÀFZÕ. I F¸FF¨¹FF

dNI F¯Fe ÕûI °Fb¸F¨Fe ´Fi¾FaÀFF I S°FeÕ. Qe§FÊ I FT ÀFbø AÀF¯FFSm ´FiI »´F ¹FF ½F¿FeÊ ´Fc¯FÊ Wû°FeÕ. I dSAS¨¹FF ´FF°FTe½FS EI ³F½Fe³F AFd¯F ÀFbQa S I FT ÀFbø Wû¯FFS AFWZ. AFSû¦¹F : ½FÈ¿F·F SF¾FeÔ¨¹FF ÕûI FaÀFFNe AFSû¦¹FF¨¹FF ´FF°FTe½FS sqrz WZ ½F¿FÊ ªFF¦Fa I S¯FFSZ AÀFZÕ. MGSû I FOÊ¨¹FF d½F¾ÕZ¿F¯FF³FbÀFFS CØF¸F AFSû¦¹FFÀFFNe ¾FFSedSI WFÕ¨FFÕe, ½¹FF¹FF¸F, d³F¹Fd¸F°F AFSû¦¹F °F´FFÀF¯Fe ¹FFaÀFFS£¹FF ¦FûáeÔ¨Fe ¹Fû¦¹F °Fe I FTªFe §FZ¯¹FF¨Fe ¦FSªF ¹FF ½F¿FeÊ ·FFÀF¯FFS AFWZ. ÕWF³F´F¯FF´FFÀFc³F ´FiF´°F I SF½Fe¾Fe ½FFM¯FFSe ¦Fûá I ø ³F ¶F§FF¹FÕF WSI °F ³FFWe. °¹FFÀFFNe R FSÀFF C¾FeS ÓFFÕZÕF ³FFWe. AFSF¸F I SF, À´FF ½F¦F`Sm ¦FûáeÔ¨FF AF³FaQ §¹FF. ´FbSm¾Fe d½FßFFa°Fe §¹FF. AF´F»¹FF ÃF¸F°FFa´FZÃFF À½F°F:½FS Ad²FI °FF¯F ´FOc QZD ³FI F. Aad°F¸F°F: °¹FF¨FZ ½FFBÊM ´FdS¯FF¸F Wû°FeÕ. ¾F¢¹F AÀFZÕ °FS ²¹FF³F²FFS¯FF I SF. dSÕZ¾F³Fd¾F´F : ½FÈ¿F·F SF¾Fe¨¹FF ÕûI FaÀFFNe dSÕZ¾F³Fd¾F´F¸F²¹FZ ´Fb³F¸FÊ»c ¹FFaI ³FF¨Fe ¦FSªF AFWZ. AF´FÕZ §FF½F ·Fø ³F I FP¯¹FFÀFFNe ÎI ½FF ´FbPZ ªFF¯¹FFÀFFNe I û¯FF¨Fe ¸FQ°F WûBÊÕ WZ ¾Fû²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF. ªFZ °Fb¸WFÕF ªFF¯F½FZÕ, dQÀFZÕ °¹FF¶FF¶F°Fe°F AF°Fc³F ªFZ ½FFM°F AÀFZÕ °¹FFI OZ QbÕÊÃF I ø ³FI F. °Fb¸F¨¹FF ³Fd¾F¶FF°FeÕ ¶FF¶FeÔ¶FïÕ ªF¦FFÕF Qû¿F QZ¯FZ ¶FaQ I SF. À½F°F:ÕF ª¹FF ¨FFa¦F»¹FF ¦Fûáe d¸FTF»¹FF AFWZ°F °¹FFa¨FF ½FF´FS I SF. °Fb¸F¨¹FF B¨LF ´Fc¯FÊ Wû¯¹FFÀFFNe ÎI ½FF §FF½F ·Fø ³F ¹FZ¯¹FFÀFFNe ¹Fû¦¹F °Fe ¸FQ°F ³Fæ e¨F d¸FTZÕ. A¾FF ¸FQ°FeÀFFNe °Fb¸We ÀF½FFÊ±FFÊ³FZ ´FFÂF AFWF°F. ½FÈ¿F·F SF¾Fe¨¹FF À½F·FF½FF³FbÀFFS °Fb¸We AF¹Fb¿¹FF°FeÕ ²¹FZ¹F ´FiF´°F I S¯¹FFÀFFNe Qe§FÊ I FT ´Fi¹F°³F IZ ÕZÕZ AFWZ°F, °¹FF¸FbTZ AF°FF dSÕZ¾F³Fd¾F´F¨FF AF³FaQ §FZ¯¹FF¨Fe ½FZT AFWZ. ¾Fb·F ¸FdW³FF : ¸FZ : ¾FFa°F SFWF. AFG¦FÀM : À½F°F:½FSeÕ ´Fi¸Z F ÀFFªFSm I SF.

d¸F±Fb³F (sr ¸FZ sq ªFc³F) I dSAS : d¸F±Fb³F SFVFe¨¹FF »FûI FaÀFFNe sqrz WZ U¿FÊ I dSAS¸F²¹û ·FF¦¹FVFF»Fe AFWZ. ¹FF U¿FeÊ °Fb¸WF»FF AF´FÀFcI ¨F C°ÀFFWe UFM°F SFWe»F. °Fb¸F¨Fe I F¸F I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ÀFb²FFS»û»Fe AÀû»F. þZ þZ I S¯¹FF¨Fa °Fb¸We NSUF»F °û ÀFFSa ÀF°¹FF°F C°Fø VFI °Fa. I F¸FF¨¹FF dNI F¯Fe °Fb¸We §û°F»û»¹FF ´FdSßF¸FF¨û R T ¶FP°Fe, ´FbSÀI FS, ¶FÃFeÀF ¹FF ÀUø ´FF°F °Fb¸WF»FF d¸FTZ»F. °Fb¸F¨¹FF°Fe»F ÃF¸F°FFa¨FF

°Fb¸We Jc´F WbVFFSe³û UF´FS I SF»F. AFSû¦¹F : AFSû¦¹FF¨¹FF QÈáe³û ¹û¯FFSZ U¿FÊ WZ Jc´F ÀFI FSF°¸FI AÀû»F. ¹FF U¿FeÊ °Fb¸WF»FF ·FMIa °Fe¨Fe ¨FFa¦F»Fe ÀFa²Fe d¸FT¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ AFSû¦¹FF¨Fe I FTþe §û¯û ¦FSþZ¨û AFWZ, þZ¯ûI ø ³F ÀFb˜e¨FF AF³FaQ §û°FF ¹ûBÊ»F. Qe§FÊI FTF´FFÀFc³F AÀF»û»¹FF AFSû¦¹FF¨¹FF °FIi FSeÔ¶Fï»F ¹FF U¿FeÊ I FWe°FSe ¨FFa¦F»û EZI F¹F»FF d¸FTc VFI °û. dS»ûVF³FdVF´F : sqrz WZ U¿FÊ °Fb¸F¨¹FFÀFFNe AFVFFQF¹Fe AFWZ. ·Fc°FI FTF°Fe»F ¨FbI Fa´FFÀFc³F °Fb¸We ²FOF §û°F»FF AÀFZ»F. °¹FF¸FbTZ °¹FF ¨FbI F °Fb¸We ´Fb³WF I S¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe JFÂFe ¶FFT¦FF. dS»ûVF³FdVF´FUS °Fb¸F¨û »FÃF IZa dQi°F I SF AFd¯F þûOeQFSFÀFû¶F°F ¨FFa¦F»FF UZT J¨FÊ I SF. þZ °Fb¸F¨¹FFI OZ AFWZ °¹FF¨FF dU¨FFS I SF, ¸FF¦Fe»F U¿FFÊ°F °Fb¸We þZ ¦F¸FFUc³F ¶FÀF»FF AFWF°F °¹FF¨FF dU¨FFS ÀFûOc³F ôFF. ÀFI FSF°¸FI dU¨FFS NZUF AFd¯F ´FbPFI FS §ûD ³F I F¸FF»FF »FF¦FF. ¾Fb·F ¸FdW³FF : RZ ¶FiUb FSe : °Fb¸F¨¹FF ÀFUÊ ¹Fûþ³FF ÀFFa¦Fc ³FI F. AFG¦FÀM : ÀU°F:US dUäFFÀF NZUF.

I IÊ (sr ªFc³F °FZ sq ªFbÕ`) I dSAS : ¹û¯FFSa U¿FÊ WZ dUäFFÀFF¨Fa AÀû»F. ¹FF I FTF°F °Fb¸WF»FF ÀFa¹F¸F ¶FFT¦FFUF »FF¦û»F. I QFd¨F°F ¹FF I FTF°F I dSAS¸F²¹û EJFQF R MI F ¶FÀFc VFI °Fû, ´F¯F °Fb¸WF»FF Ja¶FeS´F¯û C·Fa SFWFUa »FF¦û»F. I FS¯F ¹û¯FFSa U¿FÊ WZ dÀ±F°¹Fa°FSF¨û AÀF¯FFS AFWZ. I QFd¨F°F °Fb¸We AFVFF ÀFûOc³F ôFF»F, ´F¯F °Fb¸F¨¹FF WF°Fe þZ AFWZ °¹FF¶Fï»F dU¨FFS I SF. °Fb¸F¨¹FF AF°Fe»F ÃF¸F°FFa¨FF dUI FÀF I S¯¹FFÀFFNe WF CØF¸F I F»FFU²Fe AFWZ. C¦FF I FTþe I S¯¹FF°F ½¹F±FÊ UZT J¨FÊ I ø ³FI F, °Fb¸WF»FF dÀFð I S¯¹FFI S°FF A³ûI ÀFa²Fe AFWZ°F WZ I F¹F¸F »FÃFF°F NZUF. AFSû¦¹F : ¹û°¹FF U¿FFÊ°F AFSû¦¹F CØF¸F SFW¯FFS AFWZ. ¹FF U¿FFÊ°F °Fb¸F¨¹FF ³FI FSF°¸FI °ûUS ´FdS¯FF¸F I S¯FFº¹FF ½¹Fö e, §FMI FaVFe þ¸FUc³F §û¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. EJFôFF ¸FF¯FÀFF¶Fï»F A±FUF §FM³û¶Fï»F °Fb¸F¨¹FF Oû¢¹FF°F °F¹FFS ÓFF»û»û °FF¯F°F¯FFU, QO´F¯F ¹FF°Fc³F ¶FFWZS ´FOF. ¹FF U¿FFÊ°F I IÊ SFVFe¨¹FF ½¹Fö eÔ³Fe ÀFb˜e I FPc³F ·FMIa °Fe»FF þF¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. dþ¸F A±FUF ¹Fû¦FÀFF²F³FF I S¯û VF¢¹F AÀû»F °FS AUV¹F I SF¨F. AF²¹FFd°¸FI ¶FF¶FeÔVFe d³F¦FdO°F SFdW»FF°F °FS ³Fæ e¨F ¸FF³FdÀFI VFFa°F°FF »FF·Fc VFI °û. ÀU°F:US »FÃF IZa dQi°F I SF AFd¯F ÀU°F:»FF þ´FF.

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

dS»ûVF³FdVF´F : ¹FF U¿FFÊ°F I IÊ SFVFe¨¹FF ½¹Fö eÔ³FF ´FbPFI FS §¹FFUF »FF¦û»F. dS»ûVF³FdVF´F¸F²Fe»F ÀFaSÃF¯FF°¸FI ·Fcd¸FI F ¶FFþc»FF NZ½Fc³F, ÀFUÊ ·Fe°FeUS ¸FF°F I S¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. ³FUe³F dS»ûVF³FdVF´F ÎI UF ÀF²¹FF¨¹FF dS»ûVF³FdVF´F¸F²¹û ÀFb²FFS¯FF ¹FF Qû³We ¶FF¶Fe Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AF´F»¹FF MGSû I FOÊUS dQÀFc³F ¹û°û. ÀFUÊ VFaI F QcS ÀFFSF, ´FbPFI FS §ûD ³F ²FûI F ´F°I SF¹F»FF WSI °F ³FFWe. ¹û¯FFSZ U¿FÊ WZ dS»ûVF³FdVF´FÀFFNe Ad°FVF¹F ÀFI FSF°¸FI AÀû U¿FÊ AFWZ WZ »FÃFF°F NZUF. ¾Fb·F ¸FdW³FF : AFG¦FÀM : ÀFdIi ¹F SFWF. ÀF´MZ¶a FS : ´FiF±FÊ³û¨FF I FT, AF²¹FFd°¸FI QÈdáI û³F NZUF.

dÀFaW (sr ªFbÕ` °FZ sq AFG¦FÀM) I dSAS : dÀFaW SFVFe¨¹FF »FûI FaÀFFNe I dSAS¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¹û¯FFSZ U¿FÊ »FF·FQF¹Fe AFWZ. °Fb¸F¨û »FÃ¹F ¦FFN¯¹FFÀFFNe °Fb¸F¨¹FF ¶FFþc³û ´FcSI UF°FFUS¯F AÀF¯FFS AFWZ. ¹FF U¿FFÊ°F ½¹FUÀFF¹FCôFû¦FF°F ·FF¦FeQFSe I SF¹F»FF WSI °F ³FFWe. ³FUe³F ÀFa¹Fbö ´FiI »´F ÀUeI FSF¹F»FF WSI °F ³FFWe. ³FUe³F ´FiI »´FFaUS ÀF‘F I S¯û WZ Z ÀFI FSF°¸FI AÀFZÕ . AÀû AF´F»¹FF MGSû I FOFÊUS dQÀFc³F ¹û°F AFWZ. I F¸FF¨¹FF dNI F¯Fe ÀFUFËVFe CØF¸F ÀFaUFQ ÀFF²F¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. AFSû¦¹F : sqrz ¹FF U¿FFÊ°F AFSû¦¹FF¨Fe ·Fe°Fe, d¨Fa°FF ÀFûOc³F ôFF. ¸FFÂF d³F¹Fd¸F°F AFd¯F ¦FSþZ¨¹FF °F´FFÀF¯¹FF þ¸F°Fe»F °FVFF I SF½¹FF »FF¦F°Fe»F. dõ²FF ¸F³F:dÀ±F°Fe A±FUF d³F¯FÊ¹F §û¯¹FF¶FF¶F°F AÀF¸F±FÊ AÀF¯û AVFe ´FdSdÀ±F°Fe ¹ûD QZD ³FI F. ¹FF U¿FFÊ°F I QFd¨F°F AFSû¦¹FF¸FbTZ AOIc ³F A±FUF ±FFa¶Fc³F SFWFUZ »FF¦F»¹FF¨Fe ·FFU³FF WûBÊ»F, ´F¯F °¹FF¸FbTZ ÀU°F:¨F d³F¸FFÊ¯F IZ »û»¹FF dU¨FFSFa¨¹FF, ¸F¹FFÊQFa¨¹FF Î´Fþº¹FF°F AOIc ³FI F. AO¨F¯FeÔUS C´FF¹F VFû²FF AFd¯F ´FbPe»F I F¸FF¨¹FF ¹Fûþ³FF AFJc³F I F¸F I SF. dS»ûVF³FdVF´F : ¹FF U¿FFÊ°F dS»ûVF³FdVF´F¶FF¶F°F Ad°FVF¹F ÀFI FSF°¸FI AFd¯F AF³FaQe QÈdáI û³F NZUF. WZ U¿FÊ ÀFa¹F¸FF¨û AÀF¯FFS AFWZ. dS»ûVF³FdVF´F¸F²¹û AFØFF dU¨FFS´FcUÊI UF¦F»FF°F, °FS °¹FF¨û R T sqsq ¸F²¹û ³Fæ e d¸FTZ»F. °¹FF³FbÀFFS °Fb¸F¨¹FF ·FdU¿¹FF¨Fe AFJ¯Fe I SF. °Fb¸We ¹FF U¿FeÊ °Fb¸F¨¹FF ·FFU³FF ½¹Fö I S¯¹FF°F I ¸Fe ´FO»FF°F, A¹FVFÀUe ÓFF»FF°F °FS °Fû °Fb¸F¨¹FFÀFFNe ²FOF AÀû»F. °¹FF¸FbTZ¨F ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ ½¹Fö ½WF¹F»FF dVFI F. ´FbPFI FSF»FF

¹Fû¦¹F °¹FF IÈ °Fe¨Fe þûO QZ¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. ¾Fb·F ¸FdW³FF : þF³ûUFSe : ¦FdS¶FFa³FF AÖFQF³F I SF. þc³F : Ad°FJ¨FÊ MFTF.

I ³¹FF (sr AFG¦FÀM °FZ sq ÀF´MZÔ¶FS) I dSAS : ¹û°¹FF U¿FFÊ°F °Fb¸We I F¹F I S¯FFS AFWF°F °û Jc´F ÀFI FSF°¸FI ´F¯û NSUFUZ »FF¦û»F. ¹FF U¿FeÊ °Fb¸F¨¹FF I dSASÀFFNe Jc´F ´FcSI AÀFF I FT AFWZ. ·Füd°FI QÈáëF °Fb¸WF»FF ÀFUÊ¨F ¶FFþca³Fe R F¹FQF d¸FT¯FFS AFWZ. ¸FF¦Fe»F U¿FFÊ°F IZ »û»¹FF ÀFa§F¿FFÊ¨û R T °Fb¸WF»FF d¸FT°F AÀFc³F, °Fb¸F¨¹FF B¨LF ´Fi°¹FÃFF°F ÀFFI FS»¹FF þF°Fe»F. ¦FSþc »FûI Fa³FF ¸FQ°F I S¯û ¸FWØUF¨û NSZ»F. °¹FFa¨û VFb·FFVFeUFÊQ °Fb¸F¨¹FFÀFFNe ¸FWØUF¨û NS°Fe»F. ÀF¸FcWFa¨¹FF ´FiI »´FF°F °Fb¸WF»FF ´Fb³WF EI QF ¨FFa¦F»Fe ÀFa²Fe d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF QFM AFWZ. AFSû¦¹F : WZ U¿FÊ AFSû¦¹FFÀFFNe Jc´F¨F ÀFI FSF°¸FI AFWZ. °Fb¸F¨¹FF°Fe»F ÃF¸F°FFaUS dUäFFÀF NZUF. ¹û¯FFSZ U¿FÊ WZ AFSû¦¹FQF¹Fe AÀû»F, ´F¯F °¹FF¶FSû¶FS¨F AFSû¦¹FF¨Fe I FTþe, ¹Fû¦FF, ½¹FF¹FF¸F AVFF ¸Fc»F·Fc°F ¶FF¶FeÔ¸F²¹û dVFÀ°F AÀF¯ûQZJe»F A°¹Fa°F ¦FSþZ¨û AFWZ. Ad°FVF¹F ±FI ½¹FF¸FbTZ I QFd¨F°F °Fb¸We AFQVFÊ AFSû¦¹FF¶FF¶F°F R FSÀû AF¦FiWe ³F SFW°FF °¹FF¨Fe AFVFF ÀFûOc³F QZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF d³F¸FFÊ¯F Wû°û, ´F¯F AVFF UZTe ¸FF§FFS ³F §û°FF ³ûMF³û ´Fi¹F°³F I S°F SFdW»FF°F °FS ³Fæ e¨F ¨FFa¦F»û AFSû¦¹F »FF·Fc VFIZ »F. dS»ûVF³FdVF´F : ¹FF U¿FFÊ°F °Fb¸F¨¹FF Aa°F¸FÊ³FF°Fe»F þFd¯FUFa¨FF dU¨FFS I ø ³F °¹FF QÈáe³û ´FFU»û MFI »Fe þF°Fe»F. ¸F³FF¨û EZI ¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ. ÀU°F:¸F²¹û OûI FUc³F ´FFWF, dS»ûVF³FdVF´F¸F²¹û °Fb¸We ³û¸FIZ Ib NZ ¨FbI °F AFWF°F °¹FF¨û dUV»û¿F¯F I SF AFd¯F °¹FFUS I F¸F I SF. °Fb¸F¨¹FF dS»ûVF³FdVF´F¸F²Fe»F ÀFUÊ¨¹FF ÀFUÊ §FM³FFa¶FF¶F°F B°FSFaVFe ¶Fû»Fc ³FI F. °¹FF¸FbTZ I QFd¨F°F °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°FQZJe»F UFBÊM dU¨FFS OûI FU¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³FFI FS°FF ¹û°F ³FFWe. B°FSFaVFe ¦Fb´°F°FF ¶FFT¦F¯û ¦FSþZ¨û NSZ»F. »F¦³FF¨û d³F¹Fûþ³F NS»¹FF NS»¹FF »F¦û¨F¨F B°FSFaVFe ¶Fû»Fc ³FI F. ¾Fb·F ¸FdW³FF : ³Fû½WZa¶FS : ·FFaO¯F MFTF þc³F : AFÍ±FI »FF·F Wû°Fe»F.

°FcT (sr ÀF´MZÔ¶FS °FZ sq AFG¢Mû¶FS) I dSAS : °FcT SFVFeÔ¨¹FF ½¹Fö eÔÀFFNe WZ U¿FÊ ÀFF¸F±¹FÊ QZ¯FFSZ AÀû»F. AF´F»¹FF d´F°¹FFI Oc³F d¸FT¯FFSe D þFÊ, °FFI Q We Jc´F¨F VFdö VFF»Fe AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We þZ NSUF»F °û ¹FF U¿FeÊ WûD VFIZ »F. AF´F»¹FF ·FdU¿¹FF¨û d³F¹Fûþ³F I SF AFd¯F °û ÀU°F:¨F §FOUF. ¹FF U¿FeÊ °Fb¸F¨¹FF I dSAS¨FF ·FS·Fæ ¸F ´FF¹FF §FOUc VFI °FF. °Fb¸F¨¹FF ÃûÂFF°Fe»F ½¹Fö e °Fb¸WF»FF d³FS´ûÃF´F¯û ¸FQ°F I S°Fe»F. We ÀFa²Fe ÀFûOc ³FI F. ¹û¯FFSZ U¿FÊ WZ °Fb¸F¨¹FFÀFFNe »FÃ¹F´Fc°FeÊ¨û U¿FÊ AÀû»F. AFSû¦¹F : sqrz WZ U¿FÊ Ad°FVF¹F AFSû¦¹FQF¹Fe AFWZ. °Fb¸F¨¹FF þûOeQFSFI Oc³F °Fb¸WF»FF ¨FFa¦F»FF AF²FFS d¸FT¯FFS AFWZ. ¹FF U¿FFÊ°F °Fb¸We AFSû¦¹FF¨¹FF QÈáe³û ³FUe³F ²¹û¹F NSUc VFI °FF AFd¯F °¹FF¶Fï»F AFVFFUFQe SFWc³F °¹FF¨FF ´FFN´FbSFUFQZJe»F I SF»F. d³F¹Fd¸F°F IZ »¹FF þF¯FFº¹FF C´FF¹FFa¸FbTZ °Fb¸We ·FdU¿¹FF¨Fe I FTþeQZJe»F I SF»F. AFSû¦¹FF¨¹FF QÈáe³û dU¸FF ÀFaSÃF¯F ÎI UF °F°ÀF¸F C´FF¹F¹Fûþ³FF °Fb¸We I ø VFI F»F. AF´F»û Ib Mb¶a Fe¹F, d¸FÂF¸FaOT °Fb¸WF»FF CØF¸F AFSû¦¹FFÀFFNe ´FiSZ ¯FF QZ°FeÕ. dS»ûVF³FdVF´F : WZ U¿FÊ dÀ±F°¹Fa°FSF¨û AFWZ. A±FFÊ°F¨F °¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF We UZQ³FFQF¹Fe AÀû»F. ÀFbSUaMF°Fc³F Rb »F´FFJø Wû¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FFQZJe»F UZQ³FFQF¹Fe AÀF»Fe °FSe °¹FF°Fc³F Wû¯FFSe d³FÍ¸F°Fe We ÀFbaQS AÀF°û, °FÀû¨F ¹FF U¿FeÊ AF´F»¹FF dS»ûVF³FdVF´F¶Fï»F ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. dS»ûVF³FdVF´F¸F²¹û ¦Fba°FU¯FbI e¨û WZ U¿FÊ AÀFc³F °¹FF¨û R T °Fb¸WF»FF AF¹Fb¿¹F·FS d¸FT°F SFW¯FFS AFWZ. CQFÀFe³F°FF, Ia MFTF ¹FFa¨FF dS»ûVF³FdVF´FUS ´FdS¯FF¸F WûD QZD ³FI F. °Fb¸F¨Fe I FTþe ½¹F±FÊ AÀFc³F °¹FF°Fc³F AF¯FJe³F¨F VFaI FIb VFaI Fa³FF UFU d¸FT°F SFWe»F. °¹FF°Fc³F dS»ûVF³FdVF´F¸F²¹û ³FI FSF°¸FI °FF UFPeÀF »FF¦û»F. °¹FF¸FbTZ d³Fd›Fa°F WûD ³F ÀFI FSF°¸FI ½WF. ¾Fb·F ¸FdW³FF : Ed´Fi»F : ¦FFGdÀF´ÀF´FFÀFc³F ÀFFa·FFTc³F SFWF. þc³F : VFb·F UF°FFÊ ÀF¸Fþ°Fe»F.

½FÈd¾¨FI (sr AFG¢Mû¶FS °FZ sq ³Fû½WZÔ¶FS) I dSAS : MGSû I FOÊ¨¹FF d³FQZÊVFF³FbÀFFS °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF°F»Fe þb³Fe D þFÊ QcS ÀFFø ³F ³FUe³F I FWe°FSe d³FUO¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ. I dSAS¨Fe ³FUe UFM, ³FUe ³FûI Se, ³FUe ÀFa²Fe d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ¹û°¹FF U¿FFÊ°F

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

dQÀFc³F ¹û°û. þb³¹FF ´FNOe¶Fð ¸FF¦FFÊUø ³F þF¯û ÀFûOc³F ôFFUZ »FF¦û»F, þZ¯ûI ø ³F ³FUe³F ÀFa²Fe ´FiF´°F WûBÊ»F. EJFQZ ¨FFa¦F»û ´FQ d¸FTc VFI °û. ·Fc°FI FT ¸FF¦û ÀFFSF. °FIi FSe, ³FI FSF°¸FI ·FFU³FF ¹FFa³FF QcS ÀFFø ³F ³FUe³F I FWe°FSe Aa¦FeI FSF. þb³¹FF, ³FI ûVFF ¦Fûáe I FPc³F MFI »¹FF °FS ³FUe³F ¦Fûáe ³Fæ e¨F ÀFF´FO°Fe»F. AFSû¦¹F : WZ U¿FÊ °Fb¸F¨¹FFÀFFNe Jc´F I FWe ÀFF²¹F I S¯FFSZ AFWZ. °Fb¸F¨¹FF°Fe»F ÀFI FSF°¸FI °FF AFd¯F AF°¸FdUäFFÀF ¹FF I FTF°F Jc´F Ca¨FFU»û»FF AÀFZ»F. °Fb¸F¨¹FF d³F¹Fûþ³FFUS AFd¯F ´Fi¹F°³FFaUS dUäFFÀF NZUF, °¹FF°Fc³F R Ta AF´FûAF´F d¸FT°F þF°Fe»F. ·FdU¿¹FF°Fe»F ¸FûNëF §FM³FFaUS, ¸FûNëF ´FdS´FiÃZ ¹FFUS »FÃF IZa dQi°F I SF. þZ¯ûI ø ³F þZ °Fb¸We d¸FTUc ´FFW°FF °û ³Fæ e¨F d¸FTZ»F. dS»ûVF³FdVF´F : sqrz WZ U¿FÊ dS»ûVF³FdVF´FÀFFNe Jc´F ÀFI FSF°¸FI AFWZ. °Fb¸F¨Fe dS»ûVF³FdVF´F AF°FF ´Fi¦F°Fe I S°F AÀFc³F, UFKÐd³F›F¹F, dUUFW ÎI UF ÀFedS¹FÀF I d¸FM¸û³M ¹FF M´´¹FFUS þF¯FFS AFWZ. °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF °FØUFaUS dMIc ³F SFW¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. MGSû I FOFÊ³FbÀFFS ÀFUÊ ÀFa²Fe °Fb¸F¨¹FFI OZ¨F ¹û°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F. ·Fc°FI FTF°F ´FFdW»û»Fe ÀU´³Fa AF°FF ´Fi°¹FÃFF°F C°FS°Fe»F. °Fb¸F¨¹FF UFPdQUÀFF»FF d¸FÂF¸FaOTe, Ib Mb¶a Fe¹F AFd¯F þûOeQFSFI Oc³F d¸FTF»û»Fe ·ûM °Fb¸F¨¹FFÀFFNe Ad°FVF¹F AF›F¹FÊI FSI AÀû»F AFd¯F °¹FF°Fc³F¨F °Fb¸WF»FF ¸FÀ°F ÀFb˜e d¸FTc VFI °û. UÈd›FI SFVFeÀFFNe AF¹Fb¿¹FF°Fe»F AF³FaQ §û¯¹FF¨û WZ dQUÀF AFWZ°F. ¾Fb·F ¸FdW³FF : Ed´Fi»F : °Fb¸F¨¹FF d³F¯FÊ¹FFUS NF¸F SFWF ÀF´MZ¶a FS : ½¹Fö ½WF.

²F³Fc (sr ³Fû½WZÔ¶FS °FZ sq dOÀFZÔ¶FS) I dSAS : WZ U¿FÊ ÀFFU²FF³F°FF ¶FFT¦F¯¹FF¨û AFWZ. ¹FF U¿FFÊ°F A³ûI ¦FûáeÔ¨Fe ³F½¹FF³û ÀFb÷ UF°F I SFUe »FF¦û»F. °FÀû¨F ÀU°F:VFe JSZ´F¯FF³û UF¦FFUZ »FF¦û»F. I F¸FF¨¹FF dNI F¯Fe AF´F»¹FF I »´F³FF B°FSFa³FF ÀFFa¦FF, °¹FF¨FF °Fb¸WFÀF R F¹FQF WûBÊ»F. °Fb¸We CQFÀF ½WF»F °û½WF °Fb¸F¨¹FF ³FI FSF°¸FI ·FFU³FF ÎI UF ·Fe°Fe B°FSFa³FF ÀFFa¦FF. ÀFUÊ I FWe ÀU°F:¨¹FF dþUFUS ´Fc¯FÊ WûBÊ»F, ¹FVFÀUe WûBÊ»F AÀû ÀF¸Fþc ³FI F. I ²Fe I ²Fe »FûI Fa³Fe dQ»û»¹FF LûMëF LûMëF ÀF»»¹FFa³FeQZJe»F °Fb¸F¨¹FF AO¨F¯Fe ÀFbMc VFI °FF°F. ³FdVF¶FF¨û ÀFaIZ °F Qb»FÊÃFc ³FI F. °Fb¸F¨¹FF MGSû I FOÊ³FbÀFFS þF¦FF ¶FQ»F, ³FûI Se ¶FQ»F ¹FFa¨¹FF VF¢¹F°FF dQÀFc³F ¹û°FF°F.

AFSû¦¹F : sqrz WZ U¿FÊ AFSû¦¹FFÀFFNe Jc´F¨F ³Fd¾F¶FF¨FF WF°F QZ¯FFSm AFWZ. AFSû¦¹FF¶FF¶F°F °Fb¸We Ad²FI QÃF SFWF»F. EI F UZ¦F¼¹FF ¸FF¦FFÊ³û °Fb¸We °F÷ ¯F ÓFF»¹FF¨FF AF³FaQ °Fb¸WF»FF d¸FTZ»F. °Fb¸WF»FF AFUZO»F AÀû I FWe°FSe ÀFªFÊ³F¾FeÕ °Fb¸We ¹FF U¿FeÊ I SF»F AFd¯F °¹FF¨FF °Fb¸WF»FF ´FbS´Z FcS AF³FaQ AFd¯F ÀF¸FF²FF³F d¸FTZ»F. MGSû I FOFÊ³FbÀFFS °Fb¸WF»FF ´FiUFÀFF¨û ¹Fû¦F AFWZ°F. AFSû¦¹FdU¿F¹FI ÀFbUF°FFÊ d¸FT°Fe»F. dS»ûVF³FdVF´F : WZ U¿FÊ dS»ûVF³FdVF´FÀFFNe ´Fb³FþÊ³¸F NS¯FFS AFWZ. EJFQe ¦Fûá ÀFa´F¯û ¸W¯FþZ ÀFUÊ ÀFa´F»û AÀû ³FFWe, °FS °¹FF°Fc³F ´FbPZ þF°F ³FUe³F I FWe °FSe §FOU°FF ¹û°û. ´FbPe»F °Fe³F ¸FdW³¹FFa°F °Fb¸We ´FcUeÊ´Fi¸FF¯û °FFþZ°FUF³û ³FÀF»FF°F °FSe °¹FF³Fa°FS ¸FFÂF °Fb¸We ³F½¹FF D þZ³Ê û, C°ÀFFWF³û ÀFb÷ UF°F I SF»F. °Fb¸F¨¹FF°Fe»F ³FI FSF°¸FI D þFÊ, ³FI FSF°¸FI »FûI Fa¨FF ÀFWUFÀF WF ÀFa´F»û»FF AÀû»F. °û °Fb¸F¨¹FF ·F»¹FFÀFFNe¨F AÀû»F. AFd¯F °Fb¸We ³F½¹FF³û I F¸FF»FF »FF¦Fc VFI F»F. EJFôFF §FM³û¶FF¶F°F C¦FF¨F ¸F³FF»FF A´FSF²Fe UFMc³F QZD ³FI F, AF³FaQF³û þ¶FF¶FQFSe ÀUeI FSF. °Fb¸F¨¹FF ´FFNe¸FF¦û ¶Fû»F¯FFº¹FF »FûI Fa´FFÀFc³F ÀFFU²F SFWF. ¾Fb·F ¸FdW³FF : þc³F : AFÍ±FI »FF·F Wû°Fe»F. þb»ü : ¦FdS¶FFa³FF ¸FQ°F I SF.

¸FI S (sr dOÀFZÔ¶FS °FZ sq ªFF³FZ½FFSe) I dSAS : ¹FF U¿FFÊVFe ÀFa¶Fad²F°F MGSû I FOÐÊÀF WZ Jc´F¨F ÀFI FSF°¸FI »FF·F QVFÊdU¯FFSZ AFWZ°F. WF I FT °Fb¸F¨FF AÀF¯FFS AFWZ. ÀF°¹F AFd¯F ¸F³FF°FÕZ ¶Fû»F¯¹FF¨FF WF I FT AÀFZ»F. WZ U¿FÊ °Fb¸F¨¹FF UFPe¨û AFd¯F dVFI ¯¹FF¨ûQZJe»F AFWZ. QbÀFº¹FFa³FF °Fb¸F¨¹FFI Oc³F EJFôFF¶FF¶F°Fe°F I FWe °FSe IÈ °Fe A´ûdÃF°F AÀû»F, ´F¯F I û¯FF¨¹FFWe Q¶FFUFÀF ¶FTe ´FOc ³FI F. °Fb¸WF»FF ¹Fû¦¹F UFMZ»F °û¨F I SF. ÀF°¹FF¨Fe I FÀF ÀFûOc ³FI F. JSZ °û¨F ¶Fû»FF. °¹FF¨û ¨FFa¦F»û ´FdS¯FF¸F Wû°Fe»F. QbÀFº¹FFa³FF °Fb¸F¨û ¸W¯F¯FZ ´FM°F ³FÀF»û °FSe °Fb¸We Ad²FI ½¹Fö Wû¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. ¹FF U¿FFÊ°F °Fb¸F¨¹FF I FOFÊ³FbÀFFS °Fb¸WF»FF ¨FFa¦F»¹FF ÀFa²Fe d¸FT¯FFS AFWZ°F. AFSû¦¹F : ¹û°¹FF U¿FFÊ°F AFSû¦¹FF°F ³F½¹FF³û ÀFb²FFS¯FF §FOdU¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe °Fb¸WF»FF d¸FT¯FFS AFWZ. AF´F»¹FF AFSû¦¹FF¶Fï»F¨Fe ·Fe°Fe AFd¯F VFaI F ´Fc¯FÊ°F: QcS ÀFFSF½¹FF°F. °Fb¸We d³Fd›F°F IZ »û»û ²¹û¹F ¦FFN¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF °Fb¸F¨¹FF¸F²¹û AFWZ. ´FbPFI FS §¹FF AFd¯F °¹FF QÈáe³û ´FdW»û ´FFD »F C¨F»FF. ³FVFe¶F °Fb¸F¨¹FFÀFFNe

ÀFa²Fe §ûD ³F ¹ûBÊ»F. AF´F»¹FF §FSFVûþFS¨¹FF¨F ¹Fû¦FF U¦FFÊ°F þFUZ, AÀFZ °Fb¸WFÕF ½FFMZÕ AFd¯F AÀFF U¦FÊ °Fb¸F¨û ³FF°ûUFBÊI A±FUF d¸FÂF¨F ÀFbø I S°Fe»F. AFSû¦¹FQF¹Fe ³FUe³F U¿FFÊ¨FF AF³FaQ §¹FF. dS»ûVF³FdVF´F : sqrz ¹FF U¿FFÊ°F dS»ûVF³FdVF´F¶FïÕ °Fb¸We Ad²FI ÀFaUQZ ³FVFe»F Wû¯FFS AFWF°F. °Fb¸We °Fb¸F¨FF þûOeQFS, ³FF°ûUFBÊI AFd¯F d¸FÂFFaI Oc³F Ad²FI A´ûÃFF I SF»F. °Fb¸F¨¹FF Aa°F¸FÊ³FF¨Fe ÀFFQ EZI F. ÀU°F:¨Fe I FTþe §û¯¹FFÀFFNe »FFOI ûO I SF¹F»FF WSI °F ³FFWe. UZT ¹ûBÊ»F °û½WF dS»ûVF³FdVF´F»FF ´FiF±Fd¸FI °FF QZ¯¹FFI OZ I »F NZUF. ÀU·FFUF°F ±FûOF ¸FÈQ´c F¯FF AF¯FF¹F»FF WUF. ¹FF U¿FeÊ °Fb¸F¨¹FF þûOeQFSF¨û ¸F°F °Fb¸We ¶FQ»Fc VFI °FF. ¾Fb·F ¸FdW³FF : RZ ¶FiUb FSe : UFM ´FFWF AFd¯F »FÃF ôFF. ¸û : SF¦FFUS d³F¹FaÂF¯F NZUF.

Iba ·F (sr ªFF³FZ½FFSe °FZ rz RZ ¶Fi½b FFSe) I dSAS : I dSAS¨¹FF QÈáe³û °Fb¸We UFM ´FFWF°F Wû°FF °Fû AF³FaQF¨FF I FT AF°FF AF»û»FF AFWZ. I F¸FF¨¹FF dNI F¯Fe °Fb¸WF»FF I FWe A³F´ûdÃF°F ´F¯F ÀFbQa S AVFF AF›F¹FFË¨FF A³Fb·FU ¹ûBÊ. °Fb¸F¨FF ÀU°F:¨FF ½¹FUÀFF¹F AÀû»F °FS EJFôFF ¨FFa¦F»¹FF AFd¯F »FF·FQF¹Fe I SFSF¨FF »FF·F WûBÊ»F. ÀÂFeI Oc³F d¸FT¯FFSe D þFÊ (AFBÊ ÎI UF ´F°³Fe) °Fb¸F¨¹FFÀFFNe ·FF¦¹FI FSI AÀû»F. þb³¹FF ÀFWI Fº¹FFaVFe, ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F d¸FÂFFaVFe ·ûM WûBÊ»F. °Fb¸We I F¸FF¨¹FF þF¦Fe ªFZ½FPF UZT ÀFWI Fº¹FFa¶FSû¶FS §FF»FU°FF °FZ½FPF¨F, °FÀFF¨F UZT Ib Mb¶a Fe¹FFa¶FSû¶FSQZJe»F §FF»FU¯û ¹FF U¿FeÊ ¦FSþZ¨û AFWZ. AFSû¦¹F : ¹û¯FFSZ U¿FÊ WZ °Fb¸F¨¹FFÀFFNe AFSû¦¹FQF¹Fe U¿FÊ AFWZ. AFSû¦¹FQF¹Fe AÀû d³F¯FÊ¹F ¹FF U¿FeÊ §¹FF. °Fb¸F¨û VFSeS Ad²FI CØF¸F, AFSû¦¹FQF¹Fe WûBÊ»F °û½WF °Fb¸F¨û AF¹Fb¿¹FQZJe»F ³Fæ e¨F ¶FQ»û»F. °Fb¸We EJFôFFI Oc³F ´FiSZ ¯FF §ûD ³F AFSû¦¹FQF¹Fe dQ³F¨F¹FFÊ ´FFT¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F I SF»F. ¨FF»F¯¹FF¨FF ½¹FF¹FF¸F IZ »FF°F °FSe ³üÀFÍ¦FI Se°¹FF °Fb¸WF»FF ¶FSF¨F R F¹FQF WûBÊ»F. AFSû¦¹FdU¿F¹FI ´FiV³FFa¶FF¶F°F I NûS, AFO¸FbNZ WûD ³FI F. d¸FÂFFa¨¹FF ÀFa¦F°Fe°F °Fb¸We CØF¸F AFSû¦¹FQF¹Fe þeU³FVü»Fe¨FF AF³FaQ §¹FF»F. dS»ûVF³FdVF´F : ¹FF U¿FeÊ dS»ûVF³FdVF´F¸F²¹û À´Fá°FF ¹ûBÊ»F. °Fb¸We d³F¯FÊ¹F §û¯¹FF¨¹FF ¸F³F:dÀ±F°Fe°F AÀFF»F °FS ÀFUÊ VFaI F QcS Wû¯û ¦FSþZ AFWZ. Ad°FVF¹F WbVFFSe³û d³F¯FÊ¹F §¹FF. I û¯F°¹FFWe ÃF¯Fe °Fb¸We dU¨Fd»F°F A±FUF ¦Fûa²FTc³F þF¯û ¹Fû¦¹F NS¯FFS ³FFWe. UFQdUUFQ

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

MFTF. °Fb¸F¨¹FF UFQ §FF»F¯¹FF¨¹FF ÀU·FFUF¸FbTZ UF°FFUS¯F Qcd¿F°F WûD ³F »FûI °Fb¸F¨¹FF´FFÀFc³F QcS þF°Fe»F. þUT¨¹FF ³FF°ûÀFa¶Fa²FF°F °FS UFQ QcS NZU¯û¨F CØF¸F. °Fb¸WF»FF C´FF¹F VFû²FF¹F¨FF AÀû»F °FS ÀFü¸¹F QÈdáI û³F ¸FWØUF¨FF AFWZ. °Fb¸F¨Fe VFö e ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ UF´FS»Fe þF¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. ¾Fb·F ¸FdW³FF : þc³F : AFÍ±FI »FF·F Wû°Fe»F. AFG¦FÀM : ²ü¹FFÊ³û ÀFF¸FûSZ þF, ÀFaI MF´FFÀFc³F ´FTc ³FI F.

¸Fe³F (sq RZ ¶Fi½b FFSe °FZ sq ¸FF¨FÊ) I dSAS : ¸Fe³F SFVFe¨¹FF »FûI FaÀFFNe WZ U¿FÊ A³ûI ¦Fûáe ÀFF²¹F I S¯FFSa AÀû»F. I F¸FF¨¹FF dNI F¯Fe UdSâFaI Oc³F °Fb¸F¨Fe QJ»F §û°F»Fe þFBÊ»F. EJFQe ´FSeÃFF, ³FUe³F ³FûI Se ÎI UF ÀU´³FF°Fe»F ´FiI »´FF¨û ³û°FÈ°U ¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF Aad°F¸F°F: I FWe°FSe d¸FTU»¹FF¨û, ÀFF²¹F IZ »¹FF¨û ÀF¸FF²FF³F ³Fæ e »FF·û»F. ¹FF U¿FFÊ°F °Fb¸F¨¹FFI OZ QFaO¦FF AF°¸FdUäFFÀF AÀû»F. °Fb¸WF»FF ¹FF U¿FeÊ EJFQF ´FbSÀI FS ³Fæ e¨F d¸FTZ»F. AFSû¦¹F : ¸Fe³F SFVFe¨¹FF »FûI FaÀFFNe WZ U¿FÊ AFSû¦¹FF¨¹FF QÈáe³ûQZJe»F R »FQF¹Fe AFWZ. °Fb¸WF»FF Jc´F ÀFI FSF°¸FI AFd¯F UZ¦FUF³F R T, ¸F¹FFÊdQ°F ´FdSßF¸FF°F d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. AFSû¦¹FFÀFFNe WZ U¿FÊ ÀF¸FF²FF³FI FSI AFWZ. ¹FF U¿FFÊ°F ÀFUÊ ÀF¸FF²FF³FI FSI ¦Fûáe §FO°Fe»F þZ¯ûI ø ³F AF¹Fb¿¹FF°Fe»F ÀFa°Fb»F³F ´Fb³WF ÀFF²F»û þFBÊ»F. AFSû¦¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F »FûI °Fb¸F¨FF AFQVFÊ ÀUeI FS°Fe»F, °Fb¸F¨¹FFI Oc³F ÀFnFQZJe»F §û°Fe»F. °Fb¸We »FûI FaÀFFNe EI CØF¸F AFd¯F ¨FFa¦F»û CQFWS¯F §FF»Fc³F ôFF»F. ¹FF AFSû¦¹FQF¹Fe U¿FFÊ¨FF AF³FaQ §¹FF. dS»ûVF³FdVF´F : ¹û¯FFSZ U¿FÊ WZ þbTUc³F §û¯¹FF¨û U¿FÊ AÀû»F. °Fb¸We AFþUS dS»ûVF³FdVF´F¸F²¹û §û°F»û»¹FF ¸ûW³F°Fe¨û R T QZ¯FFSZ WZ U¿FÊ AÀû»F. °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨¹FF Ib Mb¶a Fe¹FFaI Oc³F, d¸FÂF¸FaOTeÔI Oc³F ¨FFa¦F»FF AF²FFS d¸FTZ»F. WF AF²FFS dU³FF½¹F°¹F¹F AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We °¹FFa¨¹FF¶Fï»F IÈ °FÄF SFW¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. °Fb¸F¨û þUT¨û d¸FÂF, Ib Mb¶a Fe¹F ¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS AÀF°FF³FF °¹FFa³FF ÀFW³F I S¯¹FF¨û I üVF»¹F °Fb¸WF»FF dUI dÀF°F I SFUZ »FF¦û»F. WZ ÀFUÊ dS»ûVF³FdVF´F¨¹FF QÈáe³û ¦FSþZ¨û AFWZ. ¾Fb·F ¸FdW³FF : AFG¦FÀM : Aa°F¸FÊ³FF¨FF dU¨FFS ÀUeI FSF ÀF´MZ¶a FS : ÀU°F:¶FSû¶FS dMIc ³F SFWFUZ »FF¦û»F. response.lokprabha@expressindia.com

CQ¹FSFþ ÀFF³û

AF¦FF¸Fe »FûIYÀF·FF

dÂFVFaIcY

ÀF·FF d³FUO¯FbI e¨û S¯FÎVF¦F AF°FF QZVFF°FRab I »ûrx¦û»û½¹FFAFWZ»FûI. ÀFØû¨¹FF ÀFFSe´FFMFUS AF°FF I FT

SXFªFÀ±FF³F, ¸F²¹F ´FiQZ¾F, LXØFeÀF¦FPX d³F½FOX¯FbIYFa¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX AF°FF ÀF¦F¼¹FFa³FF ½FZ²F ÕXF¦FÕZX AFWZX°F °FZ rx ½¹FF ÕXûIYÀF·FZÀFFNXe WXûDY §FF°FÕZX»¹FF d³F½FOX¯FbIYFa¨FZ. IYF¹F WXû¯FFSX ¹FF¨FF ª¹Fûd°F¿FFa³Fe ¸FFaOXÕZXÕXF AaQFªF-

³F½¹FF ÀFûÔ¦FMëF §ûD ³F ¹û¯FFS AFWZ. °¹FF¨û À´Fá ÀFaIZ °F I FTø ´Fe ¦FiW¹Fû¦F QZ¯FFS AFWZ°F. ÀFØû¨FF ÀFû³ûSe ¸FbIb M I û¯FF»FF d¸FT¯FFS U °Fû I ÀFF d¸FTdU°FF ¹ûBÊ»F ¹FFUS QZVF½¹FF´Fe J»F¶F°û ÀFbø ÓFF»û»Fe AFWZ°F. ¹FF SFþI e¹F ´FFV½FÊ·Fc¸Fe»FF °FûOeÀF °FûO AVFe ¦FiWFa¨Fe ¸Fû¨ûÊ¶FFa²F¯Fe d°F°FI e¨F MûI QFS AFWZ. ÀF°FSF½¹FF »FûI ÀF·ûÀFFNe ÀFb¸FFSZ ys I ûMe ¸F°FQF³F I S¯FFS AFWZ°F. ·FFS°FF°Fe»F ry ´Fi¸FbJ ·FF¿FF U wv Wc³F Ad²FI C´F·FFd¿FI ¦FM ¹FF°F ·FF¦F §û¯FFS AFWZ°F. ¹FF ¸F°FQFSFa°F wy MæZ ¦FiF¸Fe¯F U ts MæZ VFWSe þ³F°FF ¸F°FQFS ¹FF°F ·FF¦F §û¯FFS AÀFc³F, ³F½¹FF³û¨F ¸F°FF¨FF Ad²FI FS d¸FTF»û»û rr I ûMe ³FUZ ¸F°FQFS AFWZ°F We ÀFUÊ ¸F°û wq ´FÃFFa°F dU·FF¦F»Fe þF¯FFS AÀFc³F, ¹FF d³FUO¯FbI e¨FF EIc ¯F J¨FÊ ÀFb¸FFSZ rx WþFS I ûMe ÷ ´F¹FFa´ûÃFF þFÀ°F AÀû»F. B°FI e Mû»ûþa¦F AVFe d³FUO¯FcI ÀFF²FFS¯F°Fo kEd´Fi»F U ¸ûl´F¹FË°F EIc ¯F ³FD M´´¹FFa°F WûD VFI °û. dUÀ°FFS·F¹FFÀ°FU ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ d³FUO¯FbI e¨FF UZ²F AFMû´FVFeS I S¯FFS AFWû°F. ¹FF°F ´FiF¸Fb£¹FF³û ·FFþ´FF U I Fh¦FiÀZ F WZ¨F ¸Fb£¹F §FMI ²Fø ³F °¹FFa¨¹FF ´FÃFFa¨¹FF Iba O»¹FF AF´F¯F Ii ¸FVFo ´FFW¯FFS AFWû°F U ¹FF³Fa°FS I FWe SFª¹FFa¨¹FF §FMI ´FÃFFa¨¹FF Iba O»¹FFa¨FF dU¨FFS I S¯FFS AFWû°F U ÀFUFÊ°F VûUM

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

°FOþûOe¨¹FF §FOF¸FûOeÔ¨FF AF´F¯F AFPFUF §û¯FFS AFWû°F. ´Fi±F¸F°Fo AF´F¯F ·FFþ´FF U ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZQa i ¸FûQe ¹FFa¨¹FF ´FdÂFIZ ¨FF dU¨FFS I ø . ■

·FFS°Fe¹F þ³F°FF ´FÃF :

v SF. ¸Fa. ¦Fb. ¾F.

s ¾FbIi t

w ´Õb.

rs S. z

y¨Fa.W.³FZ.

rr ¶Fb. IZ . rq

·FFS°Fe¹F þ³F°FF ´FÃFF»FF ÀFFOZÀFF°Fe ÀFbø AFWZ, VF³Fe¨û ¦Fû¨FS ·Fi¸F¯F k²F³Fcl SFVFe°Fc³F ÀFbø AFWZ, ³F½¹FF »FûI ÀF·û¨û ¸F°FQF³F I QFd¨F°F ¸FF¨FÊ¨¹FF VûUM¨¹FF ÀF´°FFWF´FFÀFc³F ÀFbø WûBÊ»F U rv ¸û sqrz ´F¹FË°F ÀFa´û»F. We »FûI ÀF·FF d³FUO¯FcI ÀFF°F °û ³FD M´´¹FFa°F WûBÊ»F, ¹FF UZTe ÀFØû¨FF I FSI SUe-¸Fe³F U ¸û¿F SFVFe°F SFW¯FFS AFWZ. ru Ed´Fi»F»FF ¦Fû¨FS SUe-¸û¿F SFVFe°F ´FiUVZ F I S°Fû. ¹FF A¦FûQS¨F ¦Fû¨FS kSFWcl¨û SFV¹FFa°FS st ¸FF¨FÊ sqrz »FF Wû¯FFS AFWZ.

·FFþ´FF¨¹FF Iba O»Fe°F WF ¦Fû¨FS SFWc »F¦³FF°Fc³F U ÀF´°F¸FF°Fc³F kIZ °Fcl ·Fi¸F¯F Wû°F AFWZ. ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF¨¹FF sz »FF ¦Fû¨FS ¦Fbø ²F³Fc SFVFe°F ·Fi¸F¯F I S¯FFS AFWZ. WF ¦Fû¨FS ¦Fbø ss Ed´Fi»F»FF UIi e WûD ³F ´Fb³WF UÈd›FIZ °F ¹û¯FFS AFWZ. ¹FF §FOF¸FûOe¸FbTZ ·FFþ´FF¨¹FF Iba O»Fe»FF ±FûOF AF²FFS d¸FT¯FFS AFWZ. ¹FF ¦Fû¨FS ¦Fbø ¨FF ²F³Fc SFVFe°Fe»F I F»FFU²Fe R ö ss dQUÀFFa¨FF AFWZ. ¹FF ¶FFUeÀF dQUÀFFa°F »FûI ÀF·FF d³FUO¯FbI e¨û ÀFb¸FFSZ °Fe³F M´´û WûD VFI °FF°F. ¹FF °Fe³F M´´¹FFa°F ´FÃFF»FF A³FbIc »F°FF d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF UFP»û»Fe dQÀFc³F ¹ûBÊ»F. CUÊdS°F M´´¹FF°F B°FS ´Fi¸FbJ ¦FiWFa¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³û þVFF °FFSJF þFWeS Wû°Fe»F, °¹FF´Fi¸FF¯û ¹FVFF¨û ¸FF´FQaO ¶FQ»F°F SFW°Fe»F, ¹FF¨û JSZ I FS¯F ¦Fû¨FS ¨FaQFi »FF ´FiF²FF³¹F ôFFUZ »FF¦F¯FFS AÀF°û. Ed´Fi»F´FFÀFc³F¨¹FF d³FUO¯FcI I FTF°F kVF³Fe-´»FbMûl ¹Fb°Fe¨¹FF ´Fid°F¹Fû¦FF°F SFWc AÀF»¹FF³û ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ d³FUO¯FbI eUS ´FF´F¦FiWFa¨û Ad²FSFª¹F AÀF¯FFS AFWZ. ·FFþ´FF¨¹FF Iba O»Fe°F k»F¦³F-ÀF´°F¸FF°Fc³Fl WF ¸FûNF Ib ¹Fû¦F Wû°F AÀF»¹FF³û ÀFa´Fc¯FÊ d³FUO¯FcI d³FI SF¨¹FF ÀFa§F¿FFÊ°Fc³F ´FFS ´FO¯FFS AFWZ. ·FFþ´FF uqq þF¦FF »FPUZ»F AÀû ¦FÈWe°F ²FS»û °FS ·FFþ´FF rzq °û stq þF¦FFa´F¹FË°F ¸Fþ»F ¸FFø VFI °û AÀFF A¦FQe ´FiF±Fd¸FI AaQFþ AFWZ WF AaQFþ Aad°F¸F ³FFWe I FS¯F, ¸F°FQF³FF¨¹FF dQUÀFF¨Fe ¦FiWdÀ±F°Fe ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨Fe AÀF°û, U ¹FF°Fc³F¨F AF´F»¹FF»FF ³û¸FIZ d¨FÂF À´Fá Wû¯¹FFÀF ¸FQ°F WûBÊ»F. rv Ed´Fi»F»FF ¦Fû¨FS VFbIi ¸Fe³F SFVFe°F ¹ûBÊ»F °¹FF¨FF

¶FOëF ¦FiWFa¨Fe ÀFF±F d¸FT¯FFS...

´FbSÀZ FF R F¹FQF ·FFþ´FF»FF WûBÊ»F. kIÈ dØFI Fl ³FÃFÂFF°Fe»F ¸Fa¦FT ¸FFÂF QZVFF°F d³FUO¯FbI e°F ÎWÀFF¨FFS §FOUc³F AF¯Fc VFI °Fû. ■

´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZQa i ¸FûQe (rx.qz.rzvq) z

■

w ¶Fb. IZ . S. ³FZ.

y ¨Fa. ¸Fa. rr ¦Fb.

rs SF.

v ¾Fb. ¾F. t W.

´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZQa i ¸FûQeÔ³FF ´Fb³WF EI QF ·FFþ´FF¨Fe I ¸FF³F ÀFFa·FFT¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FT¯FFS AÀFc³F °¹FFa³FF ¦Fû¨FS ¦Fbø ¨û ¨FFa¦F»û R F¹FQZ d¸FT¯FFS AFWZ°F. rv ¸FF¨FÊ sqrz ¸Fe³F SFVFe°F ¦Fû¨FS SUe SFW¯FFS AFWZ. ¹FF ¦Fû¨FS SUe¨û ¸FcT Iba O»Fe SFWcUø ³F ·Fi¸F¯F Wû¯FFS AFWZ. ´Fa°F´Fi²FF³FFa³FF ¹FF¸F²¹û þSF ÂFFÀF WûD VFI °Fû. ru Ed´Fi»F»FF ÀFØû¨FF I FSI SUe ¸û¿F SFVFe°F ´FiUVZ F I SZ»F. WF ¦Fû¨FS SUe ¸FFÂF °¹FFa³FF ÀFa´Fc¯FÊ ¨FFa¦F»FF AÀFc³F þUTþUT ´FFD ¯F d³FUO¯FcI ¹FF SUe ·Fi¸F¯FF°F ´FFS ´FO¯FFS AÀF»¹FF³û °û ·FFþ´FF¨FF þûSQFS ´Fi¨FFS I S¯FFS AFWZ°F; U ¹FF ¦Fû¨FS SUe»FF k¦Fb÷ -VF³Fel¨Fe ÀFF±F d¸FT¯FFS AÀF»¹FF³û °¹FFa³FF ¹FVFF¨û ÓFbI °û ¸FF´F d¸FTc VFI °û. x ¸û SûªFe ¸Fa¦FT d¸F±Fb³F SFVFe°F ´FiUVZ F I S°Fû. ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F I ³¹FF SUe AFd¯F ¦Fû¨FS d¸F±Fb³û°Fe»F SFWc ¹FFa¨FF IZa Qi¹Fû¦F Wû°F AFWZ. WF IZa Qi¹Fû¦F °¹FFa³FF ¨FFa¦F»FF¨F AO±FTF d³F¸FFÊ¯F I S¯FFS AFWZ. ÀFa´Fc¯FÊ CØFS ·FFS°FFÀFW, »FûI ÀF·û¨¹FF þFÀ°Fe¨¹FF þF¦FF AÀF»û»Fe CUÊdS°F SFª¹û ¹FF¨FF °¹FFa³FF ¸FûNF ´FiUFÀF I SFUF »FF¦F¯FFS AFWZ. °FÀFF ´FiUFÀF I ø ³F ´Fb³WF EI QF ¸FûQe »FFM °¹FFa³FF d³F¸FFÊ¯F I SFUe »FF¦F¯FFS AFWZ. WZ I S°FF³FF °¹FF°F dI °Fe ¹FVF d¸FT°û ¹FFUS¨F d³FUO¯FbI e¨û ´FbPe»F ·FFI e°F I S¯û VF¢¹F Wû¯FFS AÀF»¹FF³û °¹FFa¨FF ´FbPe»F ¸FF¦FÊ d¶FI M AÀF»¹FF¨û ´Fc¯FÊ´F¯û dQÀFc³F ¹û°û; ´FSa°Fb ÀFØû¨FF I FSI SUe, ¦Fû¨FS ¦Fbø ¨û U VF³Fe¨û A³FbIc »F ·Fi¸F¯F ¹FF ¶FOëF ¦FiWFa¨Fe °¹FFa³FF d¸FT¯FFSe ÀFF±F °¹FFa¨¹FF ¹FVFF¨FF EI M´´FF ÀFWþ ´FFS I ø ³F QZ°Fe»F AÀû UFM°û. QVFF¶FTWe °¹FFa³FF ¨FFa¦F»û d¸FT¯FFS AFWZ. ¹FF »FûI ÀF·FF d³FUO¯FbI eÀFFNe I Fh¦FiÀZ F ´FÃF ¶Fº¹FF¨F ÀF¸FdU¨FFSe ´FÃFFa¨Fe ¸FûM ¶FFa²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FF³FF dQÀF°F AÀFc³F JSûJS¨F °¹FFa¨û EI ÂFeI S¯F ÓFF»û AFd¯F °¹FFa¨û þF¦FF UFM´F ÀFa°Fû¿Fþ³FI dÀ±F°Fe°F ´FFS ´FO»û °FS

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

SFWb»F ¦FFa²Fe (rz.qw.rzxq)

z ¨Fa.

y ³FZ.

w W. ´Õc. x ¦Fb.

u ´Õb.

s r

¸FFÂF ·FFS°Fe¹F SFþI FS¯FF°Fe»F °Fû EI ¨F¸F°I FS ¸W¯FFUF »FF¦F¯FFS AFWZ. AF°FF AF´F¯F I Fh¦FiÀZ F¨û A²¹FÃF SFWb»F ¦FFa²Fe ¹FFa¨Fe ´FdÂFI F ´Fi±F¸F ´FFW¯FFS AFWû°F.

rr SF.

u ¾Fb. r ¾F.

v IZ .

t S. ¸Fa. s ¶Fb.

SFWb»F ¦FFa²Fe rr dOÀFZ¶Ô FS sqrx »FF I Fh¦FiÀZ F¨û A²¹FÃF ÓFF»û U °¹FFa¨¹FF ´Fa°F´Fi²FF³F ¶F³F¯¹FF¨¹FF ´FidIi ¹FZ°FeÕ EI ¸FûNF AO±FTF ÀFa´F»FF. °¹FFa¨¹FF Iba O»Fe¨û ÀFUFÊ°F ¸FûNZ U`dVFáë ¸W¯FþZ kSUe-¦Fbø l ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦F. ¹FF VFb·F¹Fû¦FF¸FbTZ °¹FFa¨FF ¸FûNëF §FSF¯¹FF°F þ³¸F ÓFF»FF, ´F¯F ¹FF SUe-¦Fbø »FF B°FS ¦FiWFa¨Fe ÀFF±F d¸FTF»Fe °FS¨F ½¹Fö e ±FûS ´FQF»FF ´Fû¨F°û. °F±FFd´F °¹FFa³FF B°FS ¦FiWFa¨Fe ÀFF±F ´FiFSa·FF´FFÀFc³F¨F d¸FTF»Fe ³FÀF»¹FF¨û ³F¸FcQ I SFUZ »FF¦F°û. ÀFØû¨FF I FSI SUe ·Fi¸F¯F ´Fi±F¸F°Fo ¸Fe³F SFVFe°Fc³F rv ¸FF¨FÊ´FFÀFc³F ÀFbø Wû°û °û ru Ed´Fi»F´F¹FË°F. °¹FF³Fa°FS WF ¦Fû¨FS SUe ¸û¿F SFVFe°Fc³F ·Fi¸F¯F I S¯FFS AFWZ. SFWb»F ¦FFa²FeÔ¨¹FF ¿FâF°Fc³F U

¦FiWFa¨FZ ¶FT ³FFWe...

ÀF´°F¸FF°Fc³F ·Fi¸F¯F I S¯FFS AFWZ. ¸û¿F SFVFe°Fe»F SUe ·Fi¸F¯F þ³¸FÀ±F Iba O»Fe°Fe»F VF³FeUø ³F Wû¯FFS AÀFc³F °¹FFa¨FF °¹FFa³FF I û¯F°FFWe R F¹FQF Wû¯FFS ³FFWe. C»FM´FÃFe ´Fi¨FFSF°FÀFbðF ¶Fº¹FF´üI e dUÀI Te°F´F¯FF ¹û¯FFS AFWZ. °FS °¹FF A¦FûQS¨FF ¸Fe³F SUe WF ¦Fû¨FS VF³Fe¨¹FF IZa QiF°F SFW¯FFS AFWZ. ¸W¯Fc³FWe °¹FFa³FF °¹FF¨FF R FSÀFF C´F¹Fû¦F ³FFWe. VF³Fe¨û ¦Fû¨FS ·Fi¸F¯F ²F³Fc SFVFe°Fc³F ÀFbø AÀFc³F WF ¦Fû¨FS VF³Fe °¹FFa¨¹FF þ³¸FÀ±F Iba O»Fe°Fe»F ¨FaQFi Uø ³F ·Fi¸F¯F I S°F AÀFc³F ¹FF ¦Fû¨FS VF³Fe¨¹FF ÀF¸FûS¨F ¸W¯FþZ¨F VF³Fe¨¹FF ÀF´°F¸FF°F kSUe-¸Fa¦FTl AÀF»¹FF³û ÀFa´Fc¯FÊ´F¯û ÀFØFF·Fa¦F ¹Fû¦FF¨Fe ´Fb³FSFUÈØFe Wû°û. ¦Fbø ¨û ¦Fû¨FS ·Fi¸F¯FWe °¹FFa³FF A³FbIc »F ³FFWe. °¹FFa¨¹FF þ³¸FÀ±F ¨FaQFi »FF WF ¦Fû¨FS ¦Fbø ¶FFSFUF AFWZ. sz ¸FF¨FÊ»FF WF ¦Fû¨FS ¦Fbø ²F³Fc SFVFe°F þF¯FFS AFWZ. ¹FF UZTe WF ¦Fbø °¹FFa¨¹FF þ³¸FÀ±F ¨FaQFi Uø ³F þF°F AÀF»¹FF³û U ¹FF ¨FaQFi ¨¹FF ÀF¸FûS¨F kSUe-¸Fa¦FTl AÀF»¹FF³û °¹FFa³FF ¦Fb÷ ¶FT d¸FT¯FFS AFWZ. WZ ¦Fb÷ ¶FT °¹FFa³FF R ö st dQUÀF¨F SFW¯FFS AFWZ. ¹FF st dQUÀFFa°F d³FUO¯FbI e¨û dþ°FIZ M´´û AÀF°Fe»F ¹FF ÀFUÊ M´´¹FFa°F I Fh¦FiÀZ F»FF ¨FFa¦F»û ¹FVF d¸FTF»¹FF¨û A³Fb·FUFÀF ¹ûBÊ»F, ´F¯F EIc ¯F¨F °¹FFa³FF SFWc ¸FWFQVFF AF°FF ÀFbø AFWZ. °FÀFZ¨F B°FS ¦FiWFa¶FSû¶FS QVFF¶FTWe ³FÀF»¹FF³û ¹FF rx ½¹FF »FûI ÀF·FF d³FUO¯FbI e°F °¹FFa¨¹FF ´FQSe ÀFa´Fc¯FÊ d³FSFVFF¨F ¹û¯FFS AFWZ. °¹FFa¨¹FF ³û°FÈ°UFUS¨F A³ûI »FûI ³Fa°FS VFaI F C´FdÀ±F°F I S¯FFS AFWZ°F. ■

I Fh¦FiÀZ F rq ¸Fa.

rr SF.

y S.¶Fb.³FZ. z

rs r ¨Fa.¾F.

w W.´Õb. v IZ .

t s

x ¦Fb. ¾Fb.

»FûI ÀF·FF d³FUO¯FbI e¨¹FF QÈáe³û I Fh¦FiÀZ F¨Fe I û¯F°FeWe ¸FûNe °F¹FFSe AôFF´F °FSe dQÀF»û»Fe ³FFWe. ´Fi±F¸F°Fo °û ·FFþ´FFdUSû²FF°F ÀFUÊ ´FÃFFa¨¹FF EI ÂFeI S¯FF¨¹FF ´FidIi ¹û°F ¦Fb°a Fc³F ´FO»û AFWZ°F. UFÀ°FdUI ´FFW°FF A³ûI ´FiFQZdVFI ´FÃFFaI OZ »FûI ÀF·FF d³FUO¯FcI »FPUc³F dþaI °Fe»F AVFe ÃF¸F°FF ³FÀF»¹FF³û °¹FFa³FF UFþUe´ûÃFF þFÀ°F ¸FWØU QZ¯¹FF¨û I FS¯F ³F½W°û. ´F¯F ÀFa´Fc¯FÊ »FûI ÀF·FF d³FUO¯FbI e¨û ³û°FÈ°U ÀU°FoI OZ §û¯¹FF¨Fe ´FÃFF¨Fe

°F¹FFSe ³FÀF»¹FF³û °¹FFa¨¹FFUS We UZT AF»Fe AFWZ. ¹FF d³FUO¯FbI e¨û ¸F°FQF³F ¸FF¨FÊ¨¹FF VûUM¨¹FF AFNUOëF´FFÀFc³F rv ¸û sqrz ´F¹FË°F ÀFb¸FFSZ ³FD M´´¹FFa°F Wû¯FFS WZ ¦FÈWe°F ²FS»û °FS ¦FiWdÀ±F°Fe I VFe AÀF¯FFS AFWZ °û AF´F¯F ´FFW¯FFS AFWû°F. ÀFØû¨FF I FSI AÀFÕZ»¹FF SUe¨û ·Fi¸F¯F ¸Fe³F U ¸û¿F SFVFe°Fc³F Wû¯FFS AFWZ. rv ¸FF¨FÊ»FF SUe ¸Fe³F SFVFe°F ´FiUVZ F I S°Fû, °¹FF´FFNû´FFN st ¸FF¨FÊ»FF ¦Fû¨FS SFWc d¸F±Fb³F SFVFe°F ´FiUVZ F I S°Fû. I Fh¦FiÀZ F ´FÃFF¨¹FF Iba O»Fe°F ²F³Fc SFVFe°F ¦Fû¨FS kVF³Fe -´»FbMû-IZ °Fcl AÀFF d³F¦FiW ¹Fû¦F ÀFbø Wû°Fû. °¹FF¨¹FF IZa QiF°F ÀFØû¨FF I FSI SUe SFW¯FFS AÀF»¹FF³û ´FÃFF°Fc³F A³ûI ´FiI FS¨¹FF ²Fæ FQF¹FI UF°FFÊ ¹û¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F WûBÊ»F. Aa°F¦FÊ°F WZUQZ FUZ ´FÃFF´FbS°û ³F SFW°FF UÈØF´FÂFFa¨û ¸F±FTZ ÀFþ¯FFS AFWZ°F. ru Ed´Fi»F»FF SUe SFV¹FFa°FS I ø ³F ¸û¿F SFVFe°F ´FiUVZ F I SZ»F, ¹FF UZTe WF ¦Fû¨FS SUe ´FÃFF¨¹FF ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F ¨FaQi VF³FeUø ³F ·Fi¸F¯F I S¯FFS AFWZ. ¸W¯Fc³FWe dUSû²FF¨Fe ²FFS AF¯FJe °FeUi Wû°F þF¯FFS AFWZ. ¸Fe³F-SUe»FF ¦Fû¨FS ¦Fb÷ ¨FF ÀFWUFÀF d¸FTc VFI °Fû, I FS¯F ¦Fû¨FS ¦Fb÷ sz ¸FF¨FÊ»FF ²F³Fc SFVFe°F ´FiUVZ F I S¯FFS AFWZ. I Fh¦FiÀZ F¨¹FF ²F³Fc »F¦³FF¨¹FF Iba O»Fe°F »F¦³FF°F AF»û»FF ¦Fbø ´FÃFF°Fe»F ´FOÓFO SûJ¯¹FF¨FF I ÀFûVFe³û ´Fi¹F°³F I SZ»F. ´F¯F WZ ¦Fb÷ ¶FT ´FÃFF»FF ss Ed´Fi»F´F¹FË°F d¸FT¯FFS AFWZ. ¹FF I F»FFU²Fe°F Wû¯FFº¹FF ¸F°FQF³FF¨FF ´FÃFF»FF d³Fd›F°F´F¯û R F¹FQF d¸FTZ»F, ´F¯F I Fh¦FiÀZ F¨Fe ¸û¿F SFÀF AÀF»¹FF³û UÈd›FI ¦Fbø ¨FF R F¹FQF ÀFa´Fc¯FÊ d¸FT¯FFS ³FÀF»FF °FSe I Fh¦FiÀZ F¨¹FF ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F kSdU-¶Fb²F³û´F¨¹Fb³FlUø ³F °¹FF¨û ·Fi¸F¯F Wû¯FFS AÀF»¹FF³û ´FÃFF»FF °¹FF¨FF ±FûOF R F¹FQF d³Fd›F°F¨F d¸FTZ»F. ss ¸FF¨FÊ °û w Ed´Fi»F ¦Fû¨FS ¸Fa¦FT kIÈ dØFI Fl ³FÃFÂFF°F SFW¯FFS AÀF»¹FF³û Ad°F °FeUi C³WFTF AÀFZÕ. d³FUO¯FbI e°F ÎWÀFF¨FFS AMT AÀF»¹FF¨û dQÀFc³F ¹û°û. ¸F°FQF³FFUSÀFbðF ¹FF¨û UFBÊM ´FdS¯FF¸F Wû¯FFS AFWZ°F. k´FF¯Fe-Ueþl ¹FFa¨Fe °FeUi Ma¨FFBÊ °FVFF°F¨F dUdU²F ´FÃFFa°Fe»F C¸ûQUFSFa¨Fe ·FFSa·FFS AFV½FFÀF³û ¹FF ÀFFº¹FF ´FiI FSF»FF þ³F°FF¨F Ia MFT¯FFS AÀFc³F °Fe SFÃFÀFe ø ´F ²FFS¯F I SZ»F. I Fh¦FiÀZ F ´FÃFFÀFFNe B°FIZ ¸FFÂF d³Fd›F°F´F¯û §FOZ»F I e ¦û»¹FF UZT´Z ûÃFF þFÀ°F þF¦FF °¹FFa³FF ¹FF½FZTe d³Fd›F°F¨F ÎþI °FF ¹û¯FFS AFWZ°F. »FûI ÀF·FF d³FUO¯FbI e°F ·FFþ´FF-I Fh¦FiÀZ F ¹FFa¨Fe JSe I ûaOe I û¯Fe IZ »Fe AÀû»F °FS ´FiFQZdVFI ´FÃFFa³Fe. ¹FF ´FiFQZdVFI ´FÃFFa¨¹FF ´Fi°¹ûI F¨¹FF Iba O»¹FF dUÀ°FFS·F¹FFÀ°FU §û°F»¹FF ³FFWe°F. °FSe ¹FF d³FUO¯FbI e°F °¹FFa¨Fe ³û¸FI e ·Fcd¸FI F I ¾Fe SFWe»F WZ AF´F¯F ´FFW¯FFS AFWû°F.

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

(±F»üUF) Sþ³FeI F³°F ¹FFa¨FF ´FÃF : ¸Fe³F »F¦³FF¨¹FF ¹FF Iba O»Fe°F UÈ¿F·F SFVFe¨¹FF Aá¸FF°F WF dÂF¦FiW ¹Fû¦F Wû°F AÀF»FF °FSe ¨FaQFi ¨¹FF ÀF´°F¸FF°F ¦Fû¨FS ¦Fbø U ´FbPZ ²F³Fc SFVFe°Fe»F ¦Fbø ¸FbTZ ¹FF ´FÃFF»FF »FûI ÀF·û¨û QFS C§FOc VFI °û. SFáÑUFQe I Fh¦FiÀZ F : k°FcTl »F¦³FF¨¹FF ¹FF Iba O»Fe°F ¦Fû¨FS k¦Fbø -VF³Fe-SFWcl ¹FFa¨Fe ÀFF±F d¸FT¯FFS AÀF»¹FF³û ´FÃF Rb Me¨FF ²FûI F þ¸ûÀF ²Fø ³FWe AÀû NF¸F´F¯û ÀFFa¦F°FF ¹û°û I e ¦û»¹FF UZT´Z ûÃFF þFÀ°F þF¦FF °û d³Fd›F°F´F¯û ÎþIc VFI °FF°F. dVFUÀû³FF : ·FFþ´FF¶FSû¶FS ¹Fb°Fe ÓFF»Fe °FSeWe ¦û»¹FF UZT¨¹FF ´ûÃFF þF¦FF I ¸Fe d¸FT¯FFS AFWZ°F. I FS¯F ¸FcT d¸F±Fc³F »F¦³FF¨¹FF Iba O»Fe°F kSUe-¨FaQ-i ¶Fb²F-¦Fbø l ¹FFa¨¹FF ÀF´°F¸FF°Fc³F Wû¯FFSF kVF³Fe-´»FbMû-IZ °Fcl ¹FF dÂF¦FiW ¹Fû¦F. Àû³û¨¹FF Iba O»Fe°Fe»F QVF¸FÀ±FF³FF°Fe»F VF³FeU÷ ³F k¸Fe³F-SUel¨û Wû¯FFSZ ·Fi¸F¯F ´FÃFF°F Aa°F¦FÊ°F Rc M ´FFO°FF³FF AFPT¯FFS AFWZ. d¶Fþc þ³F°FF Q»F : k¸Fe³Fl »F¦³FF¨¹FF Iba O»Fe°F SUeUø ³F Wû¯FFSF kVF³Fe-´»FbMû-IZ °Fcl WF dÂF¦FiW ¹Fû¦F ´FÃFF¨û ³FbI ÀFF³F I S¯FFS AFWZ. IZ UT ¦Fbø ¨¹FF ·FF¦¹FÀ±FF³FF°FeÕ U QVF¸FÀ±FF³FF°Fe»F

´FFO¯FFS AFWZ, °FÀû¨F ¹FF d³Fd¸FØFF³û À±FFd³FI ´FiV³F CR FTc³F ¹û¯FFS AÀF»¹FF³û ¸F°FQF³FFUS dU´FSe°F ´FdS¯FF¸F I S¯FFS AFWZ°F. ¸FF¦F¨¹FF B°F¢¹FF þF¦FF SFJ¯û °¹FFa³FF I Ne¯F Wû¯FFS AFWZ. A¯¯FF QidUO ¸Fb³ûÂF I T§F¸F : ²F³Fc »F¦³FF¨¹FF ¹FF Iba O»Fe°F kVF³Fe-´»FbMû-IZ °Fcl WF dÂF¦FiW ¹Fû¦F ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F W¿FÊ»F¨¹FF U ¸Fa¦FTF¨¹FF IZa QiF°Fc³F Wû°F AFWZ . °FÀû¨F ÀFØû¨FF I FSI SUe ¸Fe³F SFVFe°Fc³F ¹FF dÂF¦FiWFa¨¹FF U kW¿FÊ»F-¸Fa¦FTl¨¹FF ´Fid°F¹Fû¦FF°Fc³F þF°F AFWZ . ¹FF ´FÃFF»FF ÀFFOZÀFF°Fe ÀFbø AÀF»¹FF³û ¹FFa¨¹FF þF¦û°FÀFbðF »FÃF¯Fe¹F §FM Wû¯FFS AFWZ.

I ¸F»F WÀF³F ¹FFa¨FF ¸FIb »F d³F²Fe ¸ü¹F¸F : ¹FF ´FÃFF¨Fe À±FF´F³FF A¦FQe A»FeI OZ ÓFF»û»Fe AÀF»Fe °FSe UÈ¿F·F »F¦³FF¨¹FF »FF·FF°Fc³F Wû¯FFSZ SUe ·Fi¸F¯F U ¨FaQFi ¨¹FF ·FF¦¹FF°F Wû¯FFS d°F¦FiW ¹Fû¦F AFWZ. ¹FF ´FÃFF³û I Fh¦FiÀZ F¨¹FF ¸FQ°Fe³û d³FUO¯FcI »FPdU»Fe °FS °¹FFa¨¹FF ´FÃFF»FFÀFbðF »FûI ÀF·û¨û QFS C§FO»û þFBÊ»F. ¸û¿F SUe¨FF °¹FFa³FF ¨FFa¦F»FF R F¹FQF ÓFF»û»FF dQÀFc³F ¹ûBÊ»F. ·Fi¸F¯FF¸FbTZ ¦û»¹FF UZT´Z ûÃFF ±FûOZ¨F ÀFQÀ¹F I ¸Fe Wû°Fe»F. ¦Fû¨FS SUe¨û ¸Fe³û´ûÃFF ¸û¿F SFVFe°Fe»F ·Fi¸F¯F ´FÃFF»FF ±FûOZ A³FbIc »F NSZ»F. þ³F°FF Q»F : þ³F°FF Q»FF¨¹FF ²F³F »F¦³FF¨¹FF Iba O»Fe°F »F¦³FF°Fc³F¨F WF dÂF¦FiW ¹Fû¦F Wû°F AFWZ. WF dÂF¦FiW ¹Fû¦F þ³F°FF Q»FF¨¹FF ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F kSUe-¨FaQFi ¨¹FFl IZa QiF°F Wû¯FFS AFWZ. ¸Fe³F U ¸û¿F SUe´üI e ¸Fe³F-SUe¨û °¹FFa³FF ÀFFWF¹¹F Wû¯FFS ³FFWe, ´F¯F I ³¹FF SFVFe¨¹FF °FÈ°Fe¹F U ¶FQ»F¯FFº¹FF ¦Fbø ¨û °¹FFa³FF ÀFFWF¹¹F Wû¯FFS AFWZ. QidUO ¸Fb³ûÂF I T§F¸F : I ÷ ¯FFd³F²FeÔ¨FF WF ´FÃF. ÀFØû¨FF I FSI SUe, ¸Fe³F SFVFe°Fc³F þF¯FFSF UÈd›FI , »F¦³FF¨¹FF Iba O»Fe°F ´Fa¨F¸FÀ±FF³FF°Fe»F SFWcUø ³F kQidUO ¸FbÖûÂF I T§F¸Fl¨FZ ·Fi¸F¯F Wû¯FFS AFWZ. ¸û¿F-SUe ¸FFÂF °¹FFa³FF UFBÊM ³FFWe. ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF d¸F±Fb³F SFVFe¨¹FF ÀF´°F¸FF°Fc³F Wû¯FFSF kVF³Fe-´»FbMûIZ °Fcl WF dÂF¦FiW ¹Fû¦F °¹FFa³FF ¨FFa¦F»FF¨F ÓF¦FOF¹F»FF ·FF¦F

¶FWbþ³F ÀF¸FFþ ´FÃF : I IÊ »F¦³FF¨¹FF Iba O»Fe°F kVF³Fe´»FbMû-IZ °Fcl WF dÂF¦FiW ¹Fû¦F AFWZ . °¹FFa¨¹FF I ³¹FF SFVFe¨¹FF ¨F°Fb±FFÊ°F WF ¹Fû¦F Wû°F AÀF»¹FF³û ¸Fe³F-SUe °¹FF¨¹FF I ¨FFMëF°F ÀFF´FO°Fû. ´F¯F ¸û¿F-SUe ¸FFÂF ÀFF´FO°F ³FÀF»FF °FSe WF ¦Fû¨FS SUe ´FÃFF¨¹FF ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F VF³FeÀF¸FûS SFW¯FFS AÀF»¹FF³û °¹FF¨ûWe ¶FT I ¸Fe Wû¯FFS AFWZ. °FSeWe ¸FF¦Fe»F ½FZTZ´ûÃFF ¹FF UZTe °¹FFa¨¹FF ªFF¦FFa¸F²¹FZ ±FûOe UFP Wû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ. I FS¯F ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F ¨FaQiF¨¹FF °FÈ°Fe¹F À±FF³FF°F AF»û»¹FF ¦Fû¨FS ¦Fbø ¨û °¹FFa³FF ÀFFWF¹¹F Wû¯FFS AFWZ. ³F½¹FF »FûI ÀF·û°F ¹FFa¨û À±FF³F Ca¨FFU¯FFS AFWZ. AFÀFF¸F ¦F¯F ´FdS¿FQ : ¹FF ´FÃFF¨¹FF ²F³Fc »F¦³FF¨¹FF Iba O»Fe°F »F¦³FF°F¨F kVF³Fe´»FbMû-IZ °Fcl WF dÂF¦FiW ¹Fû¦F Wû°F AFWZ . WF ¹Fû¦F °¹FFa¨¹FF ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F SUe U ¨FaQiF¨¹FF IZa QiF°F Wû¯FFS AÀF»¹FF³û ¹FF ´FÃFF»FF ¹û°¹FF »FûI ÀF·FF d³FUO¯FbI e°F d³FI SF¨FF ÀFF¸F³FF I SFUF »FF¦F¯FFS AFWZ. UÈd›FI U ²F³Fc SFVFe°Fe»F ¦Fû¨FS ¦Fbø ¨û ¸FFÂF °¹FFa³FF ÀFFWF¹¹F Wû¯FFS AÀFc³F ¦û»¹FF UZTZ´ûÃFF ¹FF UZTe ±FûOëF¨F þF¦FFaUS ÀF¸FF²FF³F ¸FF³FFUZ »FF¦F¯FFS AFWZ. °û»F¦Fb QZVF¸F ´FFMeÊ : ¹FF ´FÃFF¨¹FF d¸F±Fb³F »F¦³FF¨¹FF Iba O»Fe°F kVF³Fe-´»FbMû-IZ °Fcl WF dÂF¦FiW ¹Fû¦F ÀF´°F¸FF°Fc³F Wû°F

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

AÀF»¹FF³û U ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F VF³Fe¨¹FF IZa QiF°Fc³F WF ¹Fû¦F Wû°F AÀF»¹FF³û ¸Fe³F-SUe ¶FFd²F°F ÓFF»û»FF AFWZ. ´F¯F ¸û¿F-SUe°F °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F ¦Fbø ¨¹FF ´Fid°F¹Fû¦FF°F ¹û°F AÀF»¹FF³û °¹FFa¨Fe §FÀFS¦FbaOe ±FFa¶FUc VFI ¯FFS AFWZ. I ¸¹Fbd³FÀM ´FFMeÊ AFGR BadO¹FF : ¹FF ´FÃFF¨¹FF ¸Fe³F »F¦³FF¨¹FF Iba O»Fe°FeÕ QVF¸FÀ±FF³FF°F ¦Fû¨FS VF³Fe-´»FbMû-IZ °Fcl¨FF ¹Fû¦F °AFWZ . WF ¹Fû¦F ¹FFa¨¹FF ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F SUeUø ³F Wû¯FFS AÀF»¹FF³û °FÀû¨F ¸Fe³F, SUe U ¸û¿F ¹FF°FeÕ ¸Fe³F, SUe °¹FF Ib ¹Fû¦FF¨¹FF I ¨FFMëF°F ÀFF´FO¯FFS AÀF»¹FF³û °¹FFa¨û ÀFa£¹FF¶FT AF¯FJe §FM¯FFS AFWZ. °FÈ¯F¸Fc»F I Fh¦FiZÀF : ¹FF ´FÃFF¨¹FF ¸Fe³F »F¦³FF¨¹FF Iba O»Fe°FeÕ QVF¸FÀ±FF³FF°Fc³F WF ¦Fû¨FSe¨FF kVF³Fe-´»FbMû-IZ °Fcl AÀFF dÂF¦FiW ¹Fû¦F Wû°F AFWZ . °¹FFa¨¹FF ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F SUeUø ³F °¹FF¨û ·Fi¸F¯F Wû¯FFS AÀF»¹FF³û ¹FF ´FÃFF»FF UFP°¹FF AO¨F¯FeÔ³FF °FûÔO ôFFUZ »FF¦û»F. ¹FF ´FÃFF»FF ÀFFOZÀFF°Fe ÀFbø ÓFF»û»Fe AÀF»¹FF³û °¹FFa¨û AFOFJZ W¸FJFÀF ¨FbI ¯FFS AFWZ°F. °FÀû¨F A³ûI ÀFQÀ¹F ±ûM ³û°FÈ°UF»FF¨F AF½WF³F QZ¯¹FF¨Fe ·FF¿FF I S¯FFS AÀF»¹FF³û ¹FF d³FUO¯FbI e°F ¸Fe³F-SUe¨FF °¹FFa³FF R FSÀFF C´F¹Fû¦F Wû¯FFS ³FFWe ¸û¿F-SUe ¸FFÂF °¹FFa¨Fe ¸FûNe ´FOÓFO ±FFa¶FdU¯¹FF°F ¹FVFÀUe WûBÊ»F. ¹FF d³FUO¯FbI e°F °¹FFa³FF QF÷ ¯F ´FSF·FUF»FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦Fc VFI °û. AF¸F AFQ¸Fe ´FÃF : ¹FF ´FÃFF¨¹FF Iba ·F »F¦³FF¨¹FF Iba O»Fe°F WF k¾F³Fe-´»FbMû-IZ °Fcl WF dÂF¦FiW ¹Fû¦F AI SF½¹FF À±FF³FF°Fc³F Wû°F AÀF»¹FF³û °¹FF¨FF °¹FFa³FF R F¹FQF Wû°FF³FF AFPTc³F ¹ûBÊ»F. ÀFØû¨FF I FSI ¸Fe³F U ¸û¿F S½Fe´üI e ¸Fe³F-S½Fe °¹FFa¨¹FF ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F ¨FaQiF»FF AFNUF SFW¯FFS AFWZ °FS ¸û¿F- S½Fe °¹FFa¨¹FF ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F k¾F³Fe-SFWcl ¹FFa¨¹FF ÀF¸FûS SFW¯FFS AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F °¹FF¨û ¶FT I ¸Fe ÓFF»û AFWZ. °FSe UÈd›FI ¦Fbø ¨û ·Fi¸F¯F °¹FFa¨¹FF ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F S½FeUø ³F Wû°F AÀF»¹FF³û U ²F³Fc SFVFe°Fe»F ¦Fû¨FS ¦Fbø °¹FFa¨¹FF »FF·FÀ±FF³FF°F ¹û°F AÀF»¹FF³û ¹FF d³FUO¯FbI e°F °¹FFa³FF I FWe þF¦FF ÎþI °FF ¹û°Fe»F.

AI F»Fe Q»F : ¹FF ´FÃFF¨¹FF °FcT »F¦³FF¨¹FF Iba O»Fe°F °FÈ°Fe¹F À±FF³FF°Fc³F k¾F³Fe-´»FbMû-IZ °Fcl WF dÂF¦FiW ¹Fû¦F Wû°F AFWZ . WF ¹FFZ¦F °¹FFa³FF R F¹FôFF¨FF NS¯FFS AFWZ. °FÀû¨F ¸Fe³F U ¸û¿F S½Fe WF ¹FFZ¦F ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F ¦Fbø ¨¹FF VFb·F¹Fû¦FF°F Wû°F AÀF»¹FF³û ¹FF d³FUO¯FbI e¨FF ÀFUFÊ°F þFÀ°F R F¹FQF ¹FF ´FÃFF»FF Wû¯FFS AFWZ. AI F»Fe Q»FF¨¹FF ¸FcT Iba O»Fe°FÀFbðF kS½Fe-¦Fbø l ¹Fû¦F AÀF»¹FF³û °¹FFa³FF °¹FFa¨FF þFÀ°Fe¨FF R F¹FQF CNdU°FF ¹ûBÊ»F. ¦û»¹FF UZTZ´ûÃFF þFÀ°Fe¨¹FF þF¦FF ÎþI ¯û °¹FFa³FF ÀFWþ VF¢¹F Wû¯FFS AFWZ. ÀF¸FFþUFQe ´FÃF : ¹FF ´FÃFF¨¹FF ²F³Fc »F¦³FF¨¹FF Iba O»Fe°F »F¦³FF°F¨F k¾F³Fe´»FbMû-IZ °Fcl WF dÂF¦FiW ¹Fû¦F Wû°F AFWZ. WF dÂF¦FiW ¹Fû¦F °¹FFa¨¹FF ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F k¨FaQi-W¿FÊ»FlUø ³F °FÀFZ¨F S½Fe-¸Fa¦FTF¨¹FF AVFb·F¹Fû¦FF°Fc³F Wû°F AÀF»¹FF³û °¹FFa³FF ´FÃFFa°F¦FÊ°F ¸FûNëF ÀFa§F¿FFÊ»FF °FûaO ôFFUZ »FF¦F¯FFS AFWZ °FÀû¨F ÀFØû¨¹FF I FSI S½Fe¨û ¸Fe³F U ¸û¿F SFVFe°Fe»F ·Fi¸F¯F °¹FFa³FF °FF´FQF¹FI þF¯FFS AÀFc³F ¹FF »FûI ÀF·FF d³FUO¯FbI e°F °¹FFa³FF R FSVFe ¨F¸FI QFJdU°FF ¹û¯FFS ³FFWe. ¦û»¹FF UZT¨¹FF þF¦FF SFJ¯ûÀFbðF °¹FFa³FF AU§FO Wû¯FFS AFWZ. ¸F³FÀû : ¹FF ´FÃFF¨¹FF UÈ¿F·F »F¦³FF¨¹FF Iba O»Fe°F °¹FFa¨¹FF d¸F±Fb³F ¨FaQiF¨¹FF ÀF´°F¸FF°Fc³F¨F k¾F³Fe´»FbMû-IZ °Fcl dÂF¦FiW ¹Fû¦F Wû°F AFWZ, °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF ´FÃFF¨û C´FQiU¸Fc»¹F °¹FFa¨¹FF dU÷ ð ´FÃFFa¨¹FF C¸ûQUFSFa³FF ¨FFa¦F»û¨F þF¯FU¯FFS AFWZ. ¸Fe³F-¸û¿F S½Fe¨û ·Fi¸F¯F °¹FFa³FF R FSÀû °FF´FQF¹FI ³FÀF»¹FF³û ¹FF d³FUO¯FbI e°F ¹FF ´FÃFF³û ÀU°FaÂF´F¯û d³FUO¯FcI »FPdU»Fe °FS ¸F°FFa¨¹FF MæZ UFSe°F dI SI ûT UFP dQÀFc³F ¹ûBÊ»F. °¹FF¨FF R F¹FQF °¹FFa³FF AF¦FF¸Fe dU²FF³FÀF·FF d³FUO¯FbI e°F d³Fd›F°F¨F dQÀFc³F ¹ûBÊ»F. AFØFF´F¹FË°F AF´F¯F

·FFS°FF°Fe»F ÀFF²FFS¯F ´FiFQZdVFI ´FÃFFa¨¹FF Iba O»¹FF °F´FFÀF»¹FF. ¹FF°F A¦FQe I ¸Fe ´FÃFFa³FF ¦û»¹FF UZT¨¹FF þF¦FF SFJ°FF ¹û¯FFS AÀF»¹FF °FSe We ÀFa£¹FF ÀFb¸FFSZ rxv °û sqq þF¦FFa´F¹FË°F þF°û. ¹FF¸FbTZ¨F ·FFS°FF¨û ÀFUÊ SFþI FS¯F ´FiFQZdVFI ´FÃFFa¨¹FF °FF¶¹FF°F ¦û»¹FFÀFFSJZ d¨FÂF dQÀF°F AFWZ. ¹FF¸FbTZ¨F d³FUO¯FbI e³Fa°FS A³ûI ´FÃF Iba ´F¯FFUS ¶FÀF»¹FF¨û dQÀFc³F ¹û°Fe»F. ¹FF°F °FOþûO I S¯¹FFÀFFNe A³ûI ´FÃFFa¨Fe I û¯F°FeWe ´FF°FTe ¦FFNF¹F¨Fe °F¹FFSe AÀF¯FFS AFWZ, ¸F¦F We °FOþûO A±FUF ³FFU I û¯F°û ´FQ ¸FF¦û»F ¹FF¨Fe I û¯F°FeWe VFFV½F°Fe ³FÀF»¹FF³û ´Fa°F´Fi²FF³F´FQFÀFFNe °FOþûOe¨û ÀFa·FF½¹F C¸ûQUFS ¸W¯Fc³F d³F°Fe³F ¦FOI Se ¹FFa¨û ³FFU A³FbIi ¸FF³û ¹û°û, ¹FFÀFFNe¨F AF´F¯F °¹FFa¨¹FF Iba O»Fe¨FFWe dU¨FFS I S¯FFS AFWû°F. ■

d³F°Fe³F ¦FOI Se (sx.qv.rzvx) rr

y ¾F.(½F.) z

rs r ¨Fa. ¶Fb. IZ .

w t ¸Fa.

s S. ¾Fb.

x SF. ³FZ.

v ¦Fb. u W. ´Õb.

·FFS°Fe¹F þ³F°FF ´FÃFF°FeÕ dUSû²Fe ´FÃFFa¨¹FF ³û°¹FFa³FFWe ¸FF³¹F AÀF¯FFSF AþF°FVFÂFc, ÀF½FÊ¸FF³¹F ³û°FF ¸W¯Fc³F IZa Qie¹F ¸FaÂFe d³F°Fe³F ¦FOI Se ¹FFa¨û ³FFU §FZ°FÕZ ªFF°FZ. ¹FFa¨¹FF ´FdÂFIZ °F ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F S½FeÀF¸Fûø ³F ¦Fû¨FS ¦Fbø ¨û ·Fi¸F¯F ÀFbø AÀF»¹FF³û, °¹FFa³FF ÀFUÊ ±FSFa°Fc³F UFP°FF ´FFÎN¶FF d¸FTc VFI °Fû. d³FUO¯FbI e¨¹FF I FTF°Fe»F ¸Fe³F-S½Fe U ¸û¿F-S½Fe °¹FFa³FF ´Fc¯FÊ A³FbIc »F AFWZ, I FS¯F k¾F³Fe-´»FbMûIZ °Fcl WF dÂF¦FiW ¹Fû¦F °¹FFa¨¹FF ²F³Fc »F¦³FF°Fc³F Wû°F AÀFc³F °¹FFa¨¹FF ¸FcT Iba O»Fe°Fe»F ¨FaQiF¨¹FF ·FF¦¹FF°Fc³F U ¦Fbø QÈá ¹Fû¦F Wû°F AÀFc³F °¹FFa³FF °FF´FQF¹FI ³FFWe. d³FUO¯FbI e³Fa°FSWe °¹FFa³FF ¦Fbø ¶FT CØF¸F AÀF»¹FF³û I QFd¨F°F °¹FFa³FF ÀFUûÊ©F ´FQ d¸FT°FF³FF ¸FûNe AO¨F¯F ¹û¯FFS ³FFWe. ªF³F°FZ¨¹FF QÈá e³FZ ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS B°FI e ¸FûNe d³FUO¯FcI WûD ³F WF°Fe R FSÀû I FWe »FF¦F»û ³FFWe, AVFe¨F þ³F°û¨Fe ·FFU³FF Wû¯FFS AFWZ. ³FUZ U¿FÊ ¦FiW¸FF³FF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS ´FiFSa·FF´FFÀFc³F¨F §FF°FI AÀFc³F ¹FF »FûI ÀF·FF d³FUO¯FbI F VFFa°F°û°F Wû¯FFS ³FFWe°F. °¹FF°F¶FSFZ¶FS ¹FF

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

ÀFUûÊ©F ´FQF¨Fe ¾F¢¹F°FF... I TF°F QZVFF°F A³ûI dNI F¯Fe ´FF¯Fe ´FiV³F ´ûMZÕ . °FÀû¨F ´Fi¨FaO C³WFTF AÀFZÕ . ¹FF ÀFUFË¨FF ¸F°FQF³FFUS UFBÊM ´FdS¯FF¸F Wû¯FFS AFWZ. AÀFa°Fû¿FF¨¹FF AF¦FOûa¶FF°Fe»F ¹FF d³FUO¯FbI F ´FiÃFb¶²F þ³F°FF UF˜Z»F °û I ø VFI °û ¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe QZ°Fe»F. Ad°F ¸FWØUFI FaÃû¸FbTZ kAd°F ÀFUÊÂF Uª¹FÊ¹FZ°FÐl ¨FF ´Fi°¹F¹F ¹FZBÊÕ . þF³ûUFSe sqrz »FF Wû¯FFSe ¨FaQi AFd¯F ÀFc¹FÊ ¦FiW¯û ·FFS°FF°F dQÀF°F ³FÀF»Fe °FSeWe °¹FFa¨û Qb¿´FdS¯FF¸F ·Fû¦FFUZ »FF¦F¯FFS AFWZ°F. °¹FF³Fa°FS Wû¯FFSF kVF³Fe-IZ °Fc-´»FbMûl dÂF¦FiW ¹Fû¦F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ³üÀFÍ¦FI AF´FØFea¸F²¹û ¸FûNe UFP I S¯FFS AÀFc³F, ¹FF¸F²¹FZ ´FiF¸Fb£¹FF³û AUZTe U AUI FTe ´FFD ÀF, ´Fi¨FaO C³WFTF, ´FF¯¹FF¨û U dUþZ¨û QbÍ·FÃ¹F, ´FÃFû´FÃFFa¸F²Fe»F ¸FWØUF¨¹FF ³û°¹FFa¨û AFþFS´F¯F A±FUF SFþI e¹F W°¹FF, ¹FF AVFF ´FFäFÊ·Fc¸Fe¸FbTZ ¹FF »FûI ÀF·FF d³FUO¯FbI F Wû°Fe»F¨F AVFe I û¯F°FeWe JFÂFe ³FFWe, AÀFF ¦FiWFa¨FF ÀFaIZ °F AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com

dUUFW´FcUÊ ¦Fb¯F¸û»F³F ´Fa. dUþ¹F þIYF°FQFS

AFªFWXe ÕX¦Fj ªF¸F½F°FF³FF Qû§FFa¨¹FFWXe IbaYOXÕXe°FeÕXX ¦Fb¯F ªF¸F¯FZ WXe ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWXØ½FF¨Fe ¦FûáX AÀF°FZ. ´F¯F ¹FF ¦Fb¯F¸FZÕX³FFIYOZX AFªF¨¹FF IYFTF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ±FûOëF ½FZ¦F¼¹FF QÈdáXIYû³FF°Fc³F ´FFWX¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. ÀÂFe-´Fb÷Y¿FFa¨¹FF þeU³FF»FF IY»FFM¯Fe QZ¯FFSF dU UFWA°¹FaWF°F ¸FWØUF¨FF ÃF¯F. AF´F»Fe SöYF¨Fe ³FF°Fe ¶FFþc»FF ÀFFøY³F ÀFa´Fc¯FÊ´F¯û ³FUe³F A¾FF þûO»û»¹FF ³FF°¹FF¶FSû¶FS ÀFWXªFe½F³F ÀFbøY IYS¯¹FF¨FF ´FiÀFa¦F. ÀFaÀFFSS±FF¨Fe We Qû³F ¨FFIaY ¸Fþ¶Fc°F ³FÀF°Fe»F, °¹FFa¨¹FF°Fe»F ´FSÀ´FSFa°Fe»F ÀFF¸FaþÀ¹FF¨FF ´FF¹FF ´FæYF ³FÀû»F °FS °¹FFUSe»F B¸FFS°F A±FFÊ°F U`UFdWIY þeU³F WZ d³Fd›F°F¨F A¹FVFdÀU°ûIYOZ

ÓFbIY¯FFSZ AÀû»F. A±FFÊ°F¨F ¹FF¨û ´F¹FÊUÀFF³F dUUFWdU¨LZQ³FF°F Wû¯¹FF°F UZT »FF¦F¯FFS ³FFWe. °¹FF¸FbT¨Z F ÀFWþeU³F AÀFRYÕX°ûIYOZ WûDY ³F¹û AÀû UFM°F AÀû»F °FS ¸Fb£¹F ´FiV³F C·FF SFW°Fû °Fû U`UFdWIY ÀFü£¹FF¨FF. IYû¯F IbYN»FF IYFZ»FIYF°¹FF¨FF ÀFb¶Fi°Fû ´Fb¯¹FF°F ¹û°Fû AFd¯F IbY»FIY¯¹FFË¨¹FF ¸FF²FUe»FF ¸FF¦F¯Fe §FF»F°Fû. EJFQF d´FnBÊ ´FaþF¶F¨¹FF IYüS¶FSû¶FS VFFQe Wû¯¹FF¨Fe ÀU´³Fa IYFG»ûþ IY˜ëFUS ¶F§F°F AÀF°Fû. þF°Fe-·ûQ-²F¸FFÊ¨¹FF ´F»FeIYOZ þFDY³F ÀF²¹FF¨û U`UFdWIY ÀFWþeU³F ³FUe d´FPe ÀF¸FFþF°F ÷YþUc ´FFWF°F AFWZ. WZ ÀFWþeU³F ÷YþU°FF³FF, ÀFWþeU³FF°F ´FdW»û ´FFDY»F MFIY°FF³FF ´Fi¸Z F AFd¯F ÀFWþeU³FFa°Fc³F ¹û¯FFSZ

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

AFIY¿FÊ¯F, ¸Füþ¸FþF ¹FFa¨FF¨F dU¨FFS þFÀ°F Wû°Fû. °¹FF¸FbT b Z ÀFWþeU³F ÀFbøY ÓFF»¹FF³Fa°FS AFUV¹FIY AÀF¯FFSe °FOþûO, ÀFa¹F¸F ¹FFa¨¹FF A·FFUF¸FbTZ ´FSÀ´FSFaUSe»F dUäFFÀF OT¸FTe°F WûDY³F §FMÀRYûMF¨û ´Fi¸FF¯F UFPc »FF¦F»û»û dQÀF°F AFWZ. EIYF ÀFaÀIÈY°F ÀFb·FFd¿F°FF°F ¸WM»û¨F AFWZ IYe,

dUUFW äFF±FÊ ¸F³Wa¨FÐ þ³Fa³Fa ¸FS¯Fa °F±FF Ü IY¯NZ¶F²UF QÈP¸FÐ ÀFcÂF¸FÐ ¹FÂFÀ±F °FÂF d³F¹F°û Ý A±FFÊ°F dUUFW, þ³¸F AFd¯F ¸FÈ°¹Fc ¹FF d°F³We ¦FûáeÔ³FF d³F¹F°Fe¨¹FF EIYF ÀFcÂFFa°F ¶FFa²F»û AÀFc³F ¸F³Fb¿¹F ´FiFd¯F¸FFÂFFa¨û °¹FFUS ÀFa´Fc¯FÊ°F¹FF d³F¹FaÂF¯F ³FFWe AÀû ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF AFWZ. ¹FF¨FF¨F A±FÊ dUUFW WF EIY ¹Fû¦F AÀF°Fû °FS UÙFdWIY þeU³FF¨Fe ÀFRY»F°FF We ¸FF³FUe ¸F³FFUS °F±FF ´Fi¹F°³FFaUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°û AÀû ¸FFÓû À´Fá ¸F°F AFWZ. AFªF¨¹FF ÀFa¦F¯FIY ¹Fb¦FF°F þ¦F¯¹FFÀFFNe À´F²FFÊ ¨FF»Fc AÀF°û. ÀMÑÀZ F AFd¯F ÀMÑ³Z F WF AFþ¨FF ´FSU»Fe¨FF VF¶Q ÓFF»û»FF AFWZ. ³FûIYSe°F WF¹FS AFd¯F RYF¹FS WZ d³F°¹FF¨û¨F ÓFF»û AFWZ. °¹FF¸FbTZ dUUFW ¶Fa²F³FF°F AOIY°FF³FF °F÷Y¯F°F÷Y¯FeÔ³FF ÀFa¹F¸FF¨Fe U °FOþûOe¨Fe AFUV¹FIY°FF AFWZ ¹FF¨Fe þF¯FeU ÓFF»Fe ³FFWe °FS °û UÙFdWIY þeU³F PFÀFTF¹F»FF ÀFb÷YUF°F Wû°û. UÙFdWIY þeU³FF¨¹FF AÀFRY»F°û¨¹FF IYFS¯FFa¨FF dU¨FFS IYSFU¹FF¨FF ÓFF»¹FFÀF °¹FF°F¨F ÀFRY»F°û¨Fe IYFS¯û »F´F»Fe AFWZ°F AÀû ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. EJFQF OFG¢MS °Fb¸F¨FZ VFFSXedSXIY AFSû¦¹F, SöY¦FM, EOÐÀF ¹FFa¶FF¶F°F ÀFFa¦Fc VFIZY»F. ¹FF ¦Fûáe ¸FWØUF¨¹FF ³FFWe°F AÀû AF¸F¨û ¸FbTe¨F ¸W¯F¯û ³FFWe. ´FSa°Fb ÀFaÀFFS AÀFRY»F Wû°FF³FF ¹FF´ûÃFF AF¯FJe IYFWe ¦FûáeÔ¨Fe AFUV¹FIY°FF AÀF°û. °¹FF ¦Fûáe ¸W¯FþZA) ¸FF³FdÀFIY°FF : Qû§FFa¨û ÀU·FFU U °¹FF ÀU·FFUF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFbJ d¸FTU¯¹FF¨Fe ¨FF»û»û»Fe ²FO´FO We Ad°FVF¹F ¸FWXØ½FF¨Fe AÀF°û. A±FFÊ°F ÀFbJ We ÀFF´FZÃF ÀFaIY»´F³FF AFWZ. ½¹FöYe-½¹FöYe³FbÀFFS °Fe ÀFF´ûÃF AFWZ. AF´F»Fe IbYU°F, AF´F»û SFW¯Fe¸FF³F AFd¯F ÀU°FoWc³F

ÀUeI FS»û»Fe °F±FF Aa¦FeI FS»û»Fe þeU³F´Fð°F ¹FF°Fc³F VFû²F°F AÀF»û»FF AF³FaQ, ¸F³Fû¸Fe»F³F, EZdWI ÀFbJ, ÀFa°F°Fe, §FS, ¦FFOe, ¶Fa¦F»FF, VFFSedSI ÀFbJ ¹FF¨¹FF ½¹Fö e-½¹Fö e³FbÀFFS I »´F³FF UZ¦F¼¹FF AÀF°FF°F. ÀFWþeU³FFa°F ¹û¯¹FF´FcUeÊ S¨F»û»¹FF AUFÀ°FU I »´F³FF, dÀF³û¸FF U °F°ÀF¸F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¾FFSedSI ÀFa¶Fa²FFad½F¿F¹Fe ¸FFaO»û»¹FF I »´F³FFa¨FF ¶FFþFS, AFd¯F ´Fi°¹FÃF ÀFWþeU³FF°F ¹FFa¨FF ·Fi¸FF¨FF Rb M»û»FF ·Fû´FTF ¹FFa¨û EI ÂFeI S¯F WûD ³F ³üSFV¹F ¹û°û U UÙFdWI þeU³F AÀFR »F°ûI OZ UFM¨FF»F I ø »FF¦F°û. ¶F) VFFSedSI ÀFa¶Fa²F : dUUFW ÀFR »F Wû¯¹FFÀFFNe ¾FFSedSI ÀFa¶Fa²F We I FTF¨Fe ¦FSþ AFWZ. ³F½WZ, ½F`½FFWeI þeU³FF¨FF °Fû EI CïZVFWe AFWZ. ÀÂFe-´Fb÷ ¿FFa¸F²¹û AÀF»û»Fe AFÀFö e We ÀFö e ³F UFM°FF d°F¨FZ ·Fö e U ´Fi¸Z F ¹FFa°F ø ´FFa°FS ÓFF»FZ °FS ¸Fe»F³FF¨FF ´FS¸Fû©F AF³FaQe ÃF¯F Qû§FFa³FFWe C´F·Fû¦F°FF ¹ûD VFI °Fû U ¸FF³FdÀFI ÀFbJ d¸FTc VFI °û. ¹FFa°F I FWe ¦FR »F°F ÓFF»Fe °FS d¨FOd¨FOZ´F¯FF UFPc³F ¸F³FÃFû·FF¸FbTZ MûI F¨Fe ·Fcd¸FI F §û°F»Fe þFD VFI °û. I ) I dSAS¸F²FÕZ À±ü¹FÊ : ¸Fb»F¦FF AÀFû UF ¸Fb»F¦Fe °¹FFa¨û I dSAS CØF¸F AÀFFUa, ´F¦FFS ¨FFS AFI Oe, WF VF¶Q AF°FF þb³FF ÓFF»FF, ´FF¨F AFI Oe AÀFFUF ¹FF A´ûÃFF ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F AÀF°FF°F. ´FSa°Fb I dSAS ¹FF¨F dU¿F¹FF½FS ÕÃF IZa dQi°F IZ »¹FF³Fa°FS dUUFWF³Fa°FS §Fe QZJF, »ûdI ³F ¶FO¦FF ³FWe QZJF AVFe¨F °¹FF Ib Mb¶a FF¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe Wû°û. ´FcUeÊ EI ÂF Ib Mb¶a F ´Fð°Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ¸Fb»FFaÀFFNe ´FFT¯FF§FS VFû²F¯¹FF¨FF ´FiV³F¨F ¹û°F ³F½W°FF. AF°FF ´FFT¯FF§FS ¦FSªFZ¨FZ ÓFFÕZ AFWZ. WZ °Fe³F ¸FbïZ ÀF²¹FF¨¹FF d´FPe°F dUUFWF¨¹FF AÀFR »F°û°F EZS¯FeUS AF»û»û AFPT°FF°F. AF¯FJe EI ¸FbïF ¸FWØ½FF¨FF AFWZ °Fû Qb»FÊÃFc³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. °Fû ¸W¯FþZ, ³FF°ûUFBÊI (ÀFFÀFc, ÀFFÀFSZ, QeS, ³F¯FaQF, ·FFUþ¹F). EJFQe ¸Fb»F¦Fe AF´F»û AFBÊ, UOe»F, ·FFD , ¶FdW¯FeÔ¨û À³FZWÀFa¶Fa²F °FûOc³F AF´F»¹FF ³FUº¹FF¨¹FF §FSe ÀFUFÊ±FFÊ³û ÓFûIc ³F QZ°û U d°F°F¢¹FF¨F AF´Fb»FI e³û ÀFFÀFS¨¹FF »FûI Fa°F d¸FÀFT¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°û °û½WF d°FÕF ÀFFÀFS¨¹FF ÀF¦F¼¹FFa³Fe d¸FTc³F ÀF¸FªFc³F §FZ¯FZ ¦FSªFZ¨FZ AÀF°FZ. Qû³We ¶FFªFcä FF EI ¸ûI Fa¨¹FF ¦Fb¯FQû¿FFaÀFdW°F ÀUeI FS ³F ÓFF»¹FFÀF ÀU·FFUF°Fe»F Ia ¦FûSZ AF¯FJe MûI QFS WûD ³F EI ¸ûI Fa³FF ¶Fû¨Fc »FF¦F°FF°F. §FS¨¹FF AF§FFOeUS ¹Fbð·FçFe °F¹FFS Wû°û. AF´F»¹FF ¸Fb»FFa¨¹FF AVFF

´FiV³FFa¸F²¹û ´FF»FI Fa¨FF ³FI û EUPF WÀ°FÃFZ´F ÓFF»¹FFÀF ÀFüþ³¹FF¨Fe EZVFe°üVFe WûD ³F þF°û. ª¹Fûd°F¿FVFFÀÂFF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F U`UFdWI þeU³FF°Fe»F AÀFR »F°FF MFTFU¹FF¨Fe AÀû»F °FS dUUFW´FcUÊ ¦Fb¯F¸û»F³F I S¯û AFUV¹FI ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. °¹FFÀFFNe IZ UT ´FFSa´FdSI ¦Fb¯F¸û»F³F I ûáI FUS ÕÃF IZa dQi°F ³F I S°FF ¹FF »ûJF°F ¨F¨FFÊ IZ »¹FF´Fi¸FF¯û °FIÊ VFFÀÂFF¨FF dU¨FFS I ø ³F ª¹Fûd°F¿FVFFÀÂFF¨FF AU»Fa¶F I SFUF. ¦Fb¯F¸û»F³FF¨Fe ½¹FF£¹FF¨F ¸FbTe ¸FFÓ¹FF ¸F°û U²Fc-USFa³Fe EI ¸ûI Fa³FF ¦Fb¯FQû¿FFaÀFdW°F ÀUeI FS¯û U ª¹Fûd°F¿FVFFÀÂFF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¹FF

¦Fb¯FQû¿FFa¨Fe AF²Fe¨F ¸FFdW°Fe I SUc³F §ûD ³F ´FbPe»F ÀFWþeU³FF°Fe»F °FOþûOeÔÀFFNe °F¹FFS Wû¯û. I FS¯F ¦Fb¯FFa³Fe ¸Fb»û (A¦FQe ´Fi¸Z FdUUFWF°FÀFbðF) EI ÂF ¹û°FF°F U Qû¿FFaUS °FOþûO IZ »Fe °FS¨F EI ÂF SFW°FF°F, WZ d³FJT ÀF°¹F AFWZ. ¹FF ½¹FF£¹û¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F dUUFW¨FZ C°ÀFbI ¸Fb»FF-¸Fb»FeÔ³FF EI ÂF ¶FÀFUc³F °¹FFa³FF ÀF¸Fb´FQZVF³F I S¯û U AFSVFFÀF¸FûS C·û I ø ³F kAG¢Àû´M Q RG ¢Ml WF d³F¹F¸F ÀF¸FþFUc³F QZ¯û WF EI ´Fi·FFUe C´FF¹F Nø VFI °Fû AÀFF ¸FFÓFF A³Fb·FU AFWZ. ■

dUUFW Iba O»Fe ¹FFÀFFNe ¦û»¹FF QWF U¿FFË°Fe»F U`UFdWI þeU³FF°F

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

AÀFR »F ÓFF»û»¹FF ´FiI S¯FFa¨FF AFd¯F °¹FF¸FF¦Fe»F I FS¯FFa¨FF A·¹FFÀF IZ »FF. °¹FF°Fc³F¨F °F¹FFS ÓFF»Fe, ÀFF°F kÀFlI FSFUS AF²FFS»û»Fe AF²Fbd³FI ¦Fb¯F¸û»F³FF¨Fe ÀF´°F´FQe, r) ÀU·FFU s) ÀFa°F°Fe t) ÀFbJ-U`UFdWI u) Àû¢ÀF v) ÀûM»F¸FZMÔ A±FFÊ°F I dSAS w) ÀFFÀFc x) ÀFFÀFSZ ¦FiWFa¨FF dU¨FFS : dÀÂF¹FFa¨û Iba O»Fe°F - SUe -ªFe½F³F¾F`Õe ¸FF³FdÀFI ÀFF¸F±¹FÊ, ¨û°F³FF ¸Fa¦FT : ´Fb÷ ¿FF¨Fe I ¯FJS°FF / þû¸F / I °FÈ°Ê U ´Fb÷ ¿FFa¨û Iba O»Fe°F - ¨FaQi - ¸F¸F°FF / I üMbda ¶FI þF¯FeU VFbIi : ´FiUØÈ Fe / I F¸F´FiUØÈ Fe ■

ÀF´°F´FQe°Fe»F ´FdW»FF ¸FbïF : r) ÀU·FFU : EIY¸ûIYFa¨¹FF »F¦³F SFVFe, ¨FaQi SFVFe U SUe ª¹FF SFVFe°F AÀû»F °Fe SFÀF U °¹FF¨û ÀUF¸Fe ¦FiW, °¹FFa¨û IYFSIY°U / VFÂFc - d¸FÂF ¹FFa¨FF °Fü»Fd³FIY dU¨FFS IYøY³F °¹FF°Fc³F EIY¸ûIYFa°F AÀF»û»¹FF ¦Fb¯FQû¿FFa¨Fe AûTJ IYøY³F §¹FF. ¦FiWFa¨û / SFVFeÔ¨û ¨FFa¦F»û-UFBÊM ¦Fb¯F ¶F§Fc³F ´Fc½FÊ´FFÂF°FF (´Fie¢½FFdÕXRYF¹F) IYS¯û. IYFS¯F ³FUe d´FPe Ad°FVF¹F ´FFSQVFÊIY AFWZ. EIYQF IYF °¹FFa³Fe EJFQe ¦Fûá (¦Fb¯FQû¿F) ¸FF³¹F IZY»Fe IYe ¸F¦F °û °¹FFÀF ¶FFad²F»F AÀF°FF°F. CQF. r) ¶Fb²F-VF³Fe : ¶FF»FeVF / ´FiüP°U - ³FF°Fc AFþû¶FF dIY°Fe UZT EIYÂF SFW¯FFS, QeO °FFÀF Qû§FFa³Fe d¶FÓFe SFWF. s) ²F³Fc - UÈ¿F·F : ¦FbøY / VFbIYi - ÀFnF / IY»´F³FFdUäF ¹Fû¦¹F / A¹Fû¦¹F IY»´F³û»FF °¹FF¨F UZTÀZ F ³FFIYFøYY ³FIYF. ÀFFa¦Fc³F ÀFûOc³F ôFF. ±FûOF IYFT B¦Fû ÀFFa·FFTF.

s) ÀFa°F°Fe : ´Fa¨F¸F, ´Fa¨F¸FF¨û ´Fa¨F¸ûVF (³FU¸F), ´Fa¨F¸FF¨û ·FF¦¹F (»F¦³F), UaVFUÈðeÀFFNe dõ°Fe¹F À±FF³F U ÀF´°F¸FF¨û ´Fa¨F¸F (»FF·F). ´Fi°¹ûIY IbYa O»Fe¨¹FF ¹FF À±FF³FF¨û VFb·FFVFb·F°U ³FûÔQ IYøY³F °¹FF Qû§FFa¨FF AG½WXXSXmªF IYFPF. ´Fa¨F¸FÀ±FF³F ÎIYUF ´Fa¨F¸ûVF AVFb·F ¹Fû¦FF°F AÀû»F, °¹FFUS »FF·FÀ±FF³FF°Fc³F ´FF´F¦FiWFa¨Fe QÈáe AÀû»F U Qû§FFa¨¹FF IbYa O»¹FFa¨FF AG½WXSXmªF ¨FFa¦F»FF ³FÀû»F U d³F¸¸¹FF´ûÃFF þFÀ°F ¦Fb¯F AVFb·F dÀ±F°Fe°F AÀF°Fe»F °FS ³Fû ´ÕXFd³Fa¦F¨Fe IY»´F³FF IbYa O»Fe þbTdU°FF³FF ôFF. ´Fi¸Z F ´FiIYS¯FF°FÀFbðF ÀFa°F°Fe¶FF¶F°F ÀF¸FÀ¹FF dQÀF°F AÀû»F °FS ¸FcÕX QØFIY §FZ¯¹FF¨Fe IY»´F³FF ôFF. IYFS¯F ³FUe³F d´FPe ¹FF ¦Fûáe»FF °F¹FFS WûDY VFIY°û. °ûUPëFUøY³F ¦Fb¯F¸û»F³F ¶FFQ NSUc ³FIYF. t) ÀFbJ : U`UFdWIY - B³MÑXF dSXÕXZ¾F³Fd¾F´F - ÀF´°F¸F, »F¦³F, °FÈ°Fe¹F, dõ°Fe¹F, »FF·F ¹FF À±FF³FFa¨FF dU¨FFS. dUUFWF°Fe»F dUUFWF´FcUeÊ¨¹FF °FOþûOe¨FF dU¨FFS IYøY³F °¹FF ÀUeIYFSFU¹FFÀF ÀFFa¦FF. °FOXªFûOXeÕXF IYF¹F IYSFUZ »FF¦û»F ¹FF¨Fe dQVFF ôFF. CQF. Ca¨Fe / Sa¦F / dVFÃF¯F / IYdSAS B°¹FFQe¶FF¶F¨Fe °FOþûO ÀF¸FªFc³F §FZDY³F IYSF¹F»FF ÀFFa¦FF. u) VFFSedSIY ÀFa¶Fa²F Aá¸FF¨¹FF ¶FSû¶FSe³û ´Fa¨F¸FÀ±FF³F U ½¹F¹FÀ±FF³F

(´Fa¨F¸F - ´Fi¯F¹F, Aá¸F - Q`³FadQ³F ÀFa´FIYFÊ¨û À±FF³F U ½¹F¹F VF¹¹FFÀFbJ ) ¹FF À±FF³FFa°Fe»F SFVFe, ¦FiW ¹FFa¨Fe IYFSIY°UZ EIY¸ûIYFa³FF IYVFe ´FcSIY AFWZ°F ¹FF¨FF ÀFIYFSF°¸FIY dU¨FFS §¹FFUF. CQF. EIYF¨¹FF IbYa O»Fe°F Aá¸ûVF ÎIYUF Aá¸FFa°F ÎIYUF IYFSIY ·FFUF°F VF³Fe AÀû»F U QbÀFº¹FF¨¹FF IbYa O»Fe°F Aá¸ûVF ÎIYUF Aá¸FFa°F ¨FaQi U VFbIYi AÀû»F °FS ÀFZ¢¾FbAÕX ½FZ½WXÕXÔZ¦±F AGOXªFZÀMX IYSF¹F»FF ÀFFa¦FF. ¦FiWFa¨¹FF / SFVFeÔ¨¹FF °FØUFa¨FF dU¨FFS IYøY³F ÀFbJF¨Fe ÀFe¸FFSZ¿FF ÀFed¸F°F IYSF. v) IYdSAS¸F²FeÕX À±F`¹FÊ A±FÊ dÂFIYû¯F : QVF¸F, QVF¸FF¨û QVF¸F (ÀF´°F¸F), QVF¸FF¨û ·FF¦¹F (¿Fâ) U ²F³FÀ±FF³F dIY¸FF³F ¹FF ¨FFS À±FF³FFa¨¹FF ·FFUZVFF¨FF U ·FFUdÀ±F°F ¦FiWFa¨FF ½F`¹Fd¢°FIY IbYa O»Fe¨FF dU¨FFS IYSFUF. °FÀû¨F CôFû¦FF»FF ´FcSIY °FÈ°Fe¹F U »FF·FÀ±FF³FF¨FF dU¨FFS þûOFUF U ¸F¦F Qû§FFa¨¹FF IbYa O»Fe¨FF °Fb»F³FF°¸FIYQÈáëF dU¨FFS IYSF. Qû§ûWe IYdSAS IYS¯FFSZ AÀF°Fe»F °FS ÀFbJF¨¹FF ½¹FF´°Fe¨Fe IY»´F³FF ÀFb÷YUF°Fe»FF NSUFU¹FFÀF ÀFFa¦FF. IYFS¯F ¸Fb»F¦Fe IYdSASÕXF ´FiF²FF³¹F QZ¯FFSXe AÀû»F °FS IbYMb¶a FF¨Fe °FOþûO A¦FûQS¨F ÀUeIYFS¯¹FFÀF ÀFFa¦FF. IYdSAS ³FIYû AÀû»F °FS °FÀFF d³F¯FÊ¹F §¹FFU¹FFÀF ÀFFa¦FF U °¹FF¸FbTZ AFÍ±FIY dÀ±F°Fe¶FF¶F°F¨û d³F¹FûªF³F IYSFU¹FFÀF ÀFFa¦FF. w) ÀFFÀFc : (³F¯FaQF, QeS, ·FFUþ¹F, B.) x) ÀFFÀFSZ : ¸Fb»FF¨¹FF IbaYO»Fe°F ¨F°Fb±FÊÀ±FF³F AFBÊÀFFNe U QVF¸FÀ±FF³F UdO»FFa¨¹FF ³FF°¹FFÀFFNe, QeS ³F¯FaQFaÀFFNe °FÈ°Fe¹F ¹FF À±FF³FF¨Fe dÀ±F°Fe ¶F§FFUe U ¸Fb»Fe¨¹FF IbaYO»Fe°Fe»F C»FM dÀ±F°Fe ¸W¯FþZ ÀF´°F¸FF¨û ¨F°Fb±FÊÀ±FF³F ¸W¯FþZ ÀFFÀFcÀFFNe QVF¸FÀ±FF³F U ÀFFÀFº¹FFaÀFFNe ¨F°Fb±FÊÀ±FF³FF¨FF, ·FFUZVFF¨FF U °û±Fe»F ¦FiWFa¨FF dU¨FFS IYøY³F dU¨FFS IYSFUF. ÀFFÀFc-ÀFFÀFº¹FFa¨¹FF °FÀû¨F ³F¯FaQ, QeS-·FFUþ¹F ¹FFa¨¹FF SFVFe ¸FFdW°Fe AÀF°Fe»F °FS ¸Fb»Fe¨¹FF SFVFe ¦FiWF¨û ·FFUF³FbÀFFS EIY¸ûIYFa¨¹FF ÀU·FFUF°Fe»F ¦Fb¯FQû¿FFa¨Fe ¸FFdWX°Fe §¹FF. °¹FF³FbÀFFSX °FOþûOeÀF

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

°F¹FFS SFdW»¹FFÀF ´FbP¨FF A³F±FÊ MTZ»F. ÀF¸Fb´FQZVF³FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °û ÀFUÊ IYS°FF ¹ûBÊ»F. USeÕX ÀFF°F - ÀF-IYFSFa¨û ¸FWØU »FÃFF°F §û°FF ¹FF ÀF´°F´FQe¨FF C´F¹Fû¦F ¦Fb¯F¸û»F³F IYS°FF³FF ÀFIYFSF°¸FIY d³F¯FÊ¹F §û¯¹FFÀFFNe IYSFUF AÀû ¸F»FF UFM°û. AFþ ÀF¸FFþF°F ¦Fb¯F¸û»F³FF¶FF¶F°F þZ ¦üSÀF¸Fþ AFWZ°F, °¹FF¶FF¶F°F ªFe ·Fe°Fe AFWZ °Fe IYFP¯û ª¹Fûd°F¿FFa¨¹FF WF°FF°F AFWZ. AFªF¨¹FF IYFTF°F ÀF¸FFþ þF¦FÈ°F ÓFF»FF AFWZ, °¹FF¨¹FF°F þFd¯FUF d³F¸FFÊ¯F ÓFF»¹FF AFWZ°F. °¹FF»FF °FIÊYVFFÀÂFe¹F AF²FFS WUF AFWZ. AFþ sr ½¹FF VF°FIYF°F ³F½¹FF d´FPeÀFFNe ¦Fb¯F¸û»F³F IYS°FF³FF AF´F»Fe þ¶FF¶FQFSe þFÀ°F UFP»Fe AFWZ. ¸FÈ°¹Fb¿FOFáIY, ¸Fa¦FTQû¿F, ³FFSF¹F¯F ³FF¦F¶F»Fe, IYF»FÀF´FÊ ¹Fû¦FVFFa°Fe B°¹FFQe ¦FûáeÔ³Fe §FF¶FS¯¹FF´ûÃFF ½¹FF½FWXFdSXIY QÈdáXIYû³F NZUÕXF, U`UFdWIY þeU³FF°Fe»F °FOþûO ÀUeIYFSXÕXe °FSX þeU³FF°F AF³FaQ d¸FTU°FF ¹ûBÊ»F. °Fû d¸FT½F¯FZ WZ AF´F»¹FF¨F WXF°FF°F AÀF°FZ. WZ ÓFF»FZ °FS¨F AFþ¨û WZ AF²Fbd³FIY ¦Fb¯F¸û»F³F ¹FVFÀUe WûDY³F ½F`½FFdWXIY þeU³FF°Fe»F AÀFRY»F°FF MFT°FF ¹ûBÊ»F. AFþ dUÀIYTe°F ÓFF»û»Fe IbYMba¶F ½¹FUÀ±FFWe dÀ±FS SFWc³F ÀFF¸FFdþIY AFSû¦¹F ¨FFa¦F»û SFW¯¹FFÀF ¸FQ°F WûBÊ»F. response.lokprabha@expressindia.com

½FFWX³FÀFü£¹FF¨FZ ¹Fû¦F A¨FÊ³FF ¶FF´FM

AFªF¨¹FF ²FF½F´FTe¨¹FF ªFe½F³FF°F ´Fi½FFÀF AFd¯F ½FFWX³F ¹FF Qû³WXe ¦FûáXe A´FdSXWXF¹FÊ AFWZX°F. ´F¯F °FSXeWXe AF´F»¹FF ³Fd¾F¶FF°F ¨FFSX¨FFIYe AFWZX IYe ³FFWXe, WXF A³FZIYFa³FF ´FOXÕZXÕXF ´Fi¾³F AÀF°Fû. ´FdÂFIZY°F»¹FF ³FZ¸F¢¹FF IYû¯F°¹FF ¦FûáXeÔ¸FbTZ d¸FT°Fa WZX ½FFWX³FÀFü£¹F? C·F¹F¨FFSe ¹Fû¦FL : þ³¸FÀF¸F¹Fe SUe¨¹FF ½¹F¹FF°F U ²F³FF°F VFb·F ¦FiW G ´FdÂFIZY°F SUe WF ¦FiW ¦Fb÷Y U VFbIYi ¹FF Qû§FFa¨¹FF ¸F²¹FZ. G ¹Fû¦F »F¦³F U ¨FaQFi ´FFÀFc³F ¨F°Fb±ûÊVF U »FF·ûVF VFbIYi ¸FF»F½¹F ¹Fû¦FF°F (¸Fc»FdÂFIYû¯F) ¨F°Fb±FFÊ°F! ´FadOX°F þUFWS»FF»F ³FZWXøYa ³FF UFW³FÀFbJ CØF¸FSe°¹FF d¸FTF»û. ·FFS°FF¨û ´FdW»û ´Fa°F´Fi²FF³F WF ÀFUûÊ©F ÀF³¸FF³FWe d¸FTF»FF, ´F¯F °¹FFa¨FZ AF¹Fb¿¹F ÀFa§F¿FÊ¸F¹F Wû°û. A±FFÊ°F AFØFF AF´F¯F UFW³FÀFü£¹F ¹FF dU¿F¹FFÀFaQ·FFÊ°F ¶Fû»F°F AFWû°F. UFW³F We IYFTF¨Fe ¦FSþ AFWZ. ÀF²¹FF¨¹FF þ»FQ¦F°Fe¨¹FF þ¸FF³¹FF°F ÀU°Fo»FF ¦Fd°F³FbIYc »F IYS¯¹FFÀFFNe UFW³F WF þ¦F¯¹FF¨FF A°¹FFUV¹FIY ·FF¦F ¶F³F»FF AFWZ. ´FcUeÊ¨¹FF IYFTe IYFWe ´FiF¯Fe A±FFÊ°F §FûOZ, WØFe °FÀû¨F S±F, ´FF»FJe, ¶ü»F¦FFOe AVFe EZ¿FFZSF¸FF¨Fe ÀFF²F³û C´F»F¶²F Wû°Fe. IYFWe IYFT ÀFF¹FIY»F WF ´F¹FFÊ¹F Wû°FF °¹FF³Fa°FSX UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiIYFS¨¹FF ÀIcYMS, IYFS, ¶FÀF ¹FF ´Fi¨FFSF°F AF»¹FF. ´FSQZVFe þF¯û WZ ¶FûMea¸F²Fc³F ¸W¯FþZ ÀF¸FbQ´i FiUFÀF I`YIY ¸FdW³û IYSXF¹F¨FF °FS AF°FF dU¸FF³FF³FZ WZ Aa°FS IYFWe °FFÀFFaUS AF»û AFWZ. AFþIYF»F ¶FWbÀFa£¹F IbYMb¶a FFa¨û ÀU°Fo¨û §FS, ¦FFOe AÀFFUe AFd¯F °Fe ÀFUÊ ÀFbJÀFûBÊ¹FböY AÀFFUe AÀû ÀU´³F AÀF°û. G

´FadO°F þUFWS»FF»F ³ûWøY A ÀFaþZ½ÀFFaWF ¦´FSQZF°FF°FVFF°FIYe dVFÃF¯F §û°F Wû°û °û½WF d°F±F»¹FF IYFG»ûþ»FF ¨FFSWe dQVFFa³FF QSUFþZ Wû°û. IYFG»ûþ ÀFbM»¹FFUS °û IbYN»¹FFWe QSUFªFF°Fc³F ¶FFWZS AF»û °FS °¹FFa¨FF JûTa¶FF WûDY ³F¹û ¹FFÀFFNe ¨FFSWe QSUFªFFaÀF¸FûS °¹FF UZT¨¹FF C©F ßû¯Fe°Fe»F ¦FFOëF VFûRYSÀFW WþS AÀFF¹F¨¹FF. WF ¹Fû¦F EZäF¹FÊ¹Fû¦F¨F ¸W¯FFUF »FF¦û»F U C©F QþFÊ¨û UFW³FÀFü£¹F! I

þUFWS»FF»F ³ûWøYY þ³¸F ru/rr/ryyz, SFÂFe rr UF. qt d¸F. (A»FFWF¶FFQ). v ¾F.

w ¸Fa.

¶Fb. x ¾Fb.

r rq

SX. y ¦Fb. z IZY. G

u ¨Faýi

þ³¸F°F: EZäF¹FÊ¹Fû¦FF¨Fe ´FdÂFIYF!

rs rr

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

¸F³Fb¿¹FÀU·FFUF´Fi¸FF¯û AF´F¯F AF´F»û ÀU´³F ´FbSZ IYS¯¹FFÀFFNe ²FO´FO°F AÀF°Fû. °¹FFÀFFNXe A³ûIY ´F¹FFÊ¹F VFû²F°F AÀF°Fû. þF¦Fd°FIYeIYS¯F CôFû¦F²FaôFF°F»Fe UFP, AFGGMû¸Fû¶FFBÊÕ¨û AFIY¿FÊ¯F AFd¯F ´Fi¨FFS ¹FF ÀFUFË¸FbTZ AF´F»¹FF´FbPZ AÀFa£¹F ´F¹FFÊ¹F C´F»F¶²F AFWZ°F. dUØFÀFaÀ±FF, ¶FhIYF UFW³F §û¯¹FFÀFFNe dUØFÀFWF¹¹F IYøY VFIY°FF°F. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FFÕXF WF UFW³FÀFü£¹FF¨FF ¹Fû¦F AFWZ IYF, WF þF°FIYF¨FF dªF½WXF¼¹FF¨FF ´FiV³F AÀF°Fû. UFW³F¹Fû¦F, UFW³FÀFü£¹F UFW³FF¨FF ¹Fû¦F! þF°FIYF¨û ÀU°Fo¨û UFW³F §û°FF ¹ûBÊ»F IYF? IY²Fe §û°FF ¹ûBÊ»F? IbYN»¹FF ´FiIYFS¨û AÀFc VFIZY»F? UFW³FÀFü£¹F dIY°Fe IYFT »FF·û»F? UFW³FÀFü£¹F WZ ÀU°Fo¨¹FF UFW³FF¨û UF QbÀFº¹FF¨¹FF ¸FF»FIYe¨¹FF UFW³FFUS? RY»Fª¹Fûd°F¿FF¨¹FF ¸FF¦FFÊ³FZ UFW³F¹Fû¦F, UFW³FÀFü£¹F WF dU¿F¹F ÀF¸Fþc³F §û¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYøY ¹FF. þ³¸F»F¦³F IbYa O»Fe We rs À±FF³FFa¨Fe ¶F³F»û»Fe AÀF°û. þF°FIYF¨Fe þ³¸FUZT, þ³¸F°FFSeJ, þ³¸FdNIYF¯F ¹FF³FbÀFFS þ³¸FIbYa O»Fe ¶F³FdU»Fe þF°û. ´Fi°¹ûIY À±FF³FF¨û, ¦FiWF¨û °FÀû¨F SFVFe, ³FÃFÂF ¹FFa¨û ÀU°FaÂF U`dVFáa U IYFSIY°U AÀF°û. ¹FF ÀFUFË¨¹FF °Fü»Fd³FIY A·¹FFÀFF°Fc³F RY»Fª¹Fûd°F¿F AFIYFSF»FF ¹û°û.

IYF»F¸FF´F³FFÀFFNe QVFF, ¸FWFQVFF, Aa°FQÊVFF U ¦Fû¨FS ·Fi¸F¯F ¹FF¨FF dU¨FFS IYSFUF »FF¦F°Fû. UFW³F¹Fû¦F, UFW³FÀFü£¹F A·¹FFÀFFÀFFNe AF´F¯FFaÀF ´FiF¸Fb£¹FF³û ¨F°Fb±FÊÀ±FF³F ¹FF¨FF dU¨FFS IYSFUF »FF¦F°Fû. ¨F°Fb±FÊÀ±FF³FFÀF ÀFbJÀ±FF³F AÀû ÀFa¶Fû²F°FF°F. UQd³°F dUôFF þ³F³FeÀFbJFd³F Ü ÀFb¦Fa²F¦Fû¶Fa²Fb ¸F³Fû¦Fb¯FFd³FÝ ¸FdW´F¹FF³FFdÃF°Fe ¸FadQSFd¯FÜ ¨F°Fb±FÊ·FFU ´Fi·FUd¯F°FÄFFÝ (þF°FIY ´FFdSþF°F) ¸W¯FþZ dUôFF, AFBÊ, ÀFbJ, AØFSZ (ÀFb¦Fa²F) ¶Fa²FbU¦FÊ, ¸F³FF¨FF dU¨FFS, UFW³F þ¸Fe³F, §FS °FÀû¨F dUôFF We ÀFUÊ ÀFbJZ ¨F°Fb±FÊ·FFUFUøY³F ´FFdW»Fe þF°FF°F. G ¨F°Fb±FÊÀ±FF³F WZ IZYa QiÀ±FF³F AFWZ. G ¨F°Fb±FÊÀ±FF³FFÀF ÀFbJÀ±FF³F ¸W¯Fc³F ÀFa¶Fû²F°FF°F. G §FS, ¸FF°û¨û ÀFbJ, þ¸Fe³F, ³FF°ûUFBÊIY, UFW³F, UFW³FÀFü£¹F, §FS¦Fb°Fe UF°FFUS¯F, UÈðF´FIYFT AVFF ¦Fûáe ¨F°Fb±FÊÀ±FF³FFU÷Y³F ¶F§F°FF°F. G UFW³FÀFbJ, ÀU°Fo¨¹FF ¸FF»FIYe¨¹FF A±FUF QbÀFº¹FF¨¹FF ¸FF»FIYe¨¹FF AÀFÕZX»¹FF UFW³FF¨û ÀFbJ ¹FF¨F À±FF³FFUøY³F ¶F§F°FF°F. G ¨F°Fb±FÊÀ±FF³F WZ EIY¨F À±FF³F AFWZ, A³ûIY ¦Fûáea¨FF ¶Fû²F ¹FFUøY³F Wû°Fû. ´FSa°Fb A³ûIY ¦Fûáe A·¹FFÀF°FF³FF ÀFa¶Fad²F°F IYFSIY ¦FiW WZ d³FSd³FSFTZ AÀF°FF°F. G À±FFUS¨FF dU¨FFS IYS°FF³FF ¨F°Fb±FÊÀ±FF³F ¨F°Fb±ûÊVF U IYFSIY¦FiW ¸Fa¦FT AÀF°Fû. G ¸FF°FÈÀFbJF¨FF dU¨FFS IYS°FF³FF ¨F°Fb±FÊÀ±FF³F ¨F°Fb±ûÊVF U IYFSIY¦FiW ¨FaQi AÀF°Fû. G dUôû¨FF dU¨FFS IYS°FF³FF ¨F°Fb±FÊÀ±FF³F ¨F°Fb±ûÊVF U IYFSIY¦FiW ¦FbøYYAÀF°Fû. G UFW³FFÀFFNe dU¨FFS IYS°FF³FF ¨F°Fb±FÊÀ±FF³F ¨F°Fb±ûÊVF U IYFSIY¦FiW VFbIYi AÀF°Fû.

¦FiW. v) ¨F°Fb±FFÊ¨Fe IbYa O»Fe°Fe»F dÀ±F°Fe w) UFW³FÀFü£¹FF¨FF IYFSIY ¦FiW VFbIYi F¨Fe dÀ±F°Fe x) ¨F°Fb±ûÊVF UF ¨F°Fb±FFÊ°Fe»F ¦FiWFa¨Fe B°FS ¦FiWFa¶FSû¶FS ¹Fb°FeÀFa¶Fa²F y) ³FU¸FFaVF IbYa O»Fe°Fe»F ·FFUF¨Fe U ¦FiWFa¨Fe VFb·FFVFb·F dÀ±F°Fe. UFW³FÀFü£¹FF¨FF IYFSIY ¦FiW VFbIYi ! °¹FF¸FbTZ VFbIYi F¨¹FF IbYa O»Fe°Fe»F À±FF³FF¨FF VFb·FFVFb·F°UF¨FF dU¨FFS IYS¯û ´FiF´°F AFWZ. VFbIYi WF °ûþÀUe ¦FiW AFWZ. ¦FbøY¨¹FF JF»FûJF»F WF VFb·F ¦FiW AFWZ, ÀÂFe ¦FiW AFWZ. Sþû¦Fb¯Fe SFþÀF ´FiUØÈ Fe¨FF AFWZ. BW»FûIYF°Fe»F ÀFbJFa¨FF IYFSIY AFWZ. UFW³FÀFü£¹F U UFW³F ¹Fû¦F ¹FFÀFFNe G ¸Fb£¹F ¨F°Fb±FÊÀ±FF³F °¹FF¶FSû¶FS »F¦³F, ·FF¦¹F U »FF·FÀ±FF³F. G UFW³FIYFSIY VFbIYi U VFb·F ¹Fû¦FF°F»û ¦FiW G þ³¸F»F¦³F IbYa O»Fe°Fe»F ¹FF À±FF³FFa¨Fe U ¦FiWFa¨Fe VFb·FdÀ±F°Fe. G þF°FIYF¨Fe þ³¸F»F¦³FIbYa O»Fe, ³FU¸FFaVF IbYa O»Fe U ¿FûOVFFaVF IbYa O»Fe. þ³¸FIbYa O»Fe WZ IbYa O»Fe¨û U ¦FiWFa¨û ¶FF‘øY´F AÀû»F °FS ³FU¸FFaVF IbYa O»Fe WZ °¹FF¨û Aa°FSa¦F AFWZ AFd¯F ¿FûOVFFaVF IbYa O»Fe ¸W¯FþZ ¨F°Fb±FÊÀ±FF³FF¨û ÀFcÃ¸FøY´F! ´FdSU°FÊ³F ¹Fû¦F r. ¨F°Fb±ûÊVF- ³FU¸ûVF s. ¨F°Fb±ûÊVF- »FF·ûVF t. ¨F°Fb±ûÊVF- ´Fa¨F¸û¾F u. ¨F°Fb±ûÊVF- »F¦³ûVF

¨F°Fb±ûÊVF ³FU¸FF°F ³FU¸û¾F ´Fa¨F¸FF°F! s rs t r u

rq x

¦Fb. v

´Fa¨F¸ûVF »FF·FF°F »FF·ûVF ´Fa¨F¸FF°F! s rs rr SX. t r u

rq x

¾F. v

z y

w G

»F¦³ûVF »F¦³FF°F ³FU¸ûVF ³FU¸FF°F! s rs t r ¸Fa. u x

z ¦Fb. y

w G

´Fa¨F¸ûVF ³FU¸FF°F U ³FU¸ûVF QVF¸FF°F! s rs t r u

rq ¦Fb. x

¨F°Fb±FÊ·FFU A·¹FFÀF°FF³FF r) ¨F°Fb±ûÊVF s) ¨F°Fb±FFÊ°Fe»F ¦FiW t) ¨F°Fb±FFÊUS QÈáe AÀF¯FFSZ ¦FiW u) ¨F°Fb±FFÊÀFa¶Fa²Fe ¹Fû¦FIYFSIY, ¸FFSIY, °FFSIY, VFb·F, AVFb·F

z ¨Faýi y

w G

z SX. y

RYûOÊ - tq/qx/rywt (A¸ûdSIYF) z x ¦Fb. w ¾Fb. rq ¨Fa. y SXF. ¾F. rr v ¸Fa.

s IZY.

rs r

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

u SX. ¶Fb. t

¨F°Fb±ûÊVF VF³Fe »FF·FF°F ¦FbøY¶FSû¶FS ¨F°Fb±ûÊVF VF³Fe »F¦³FF»FF ´FFW°Fû G »F¦³ûVF ¸Fa¦FTF¨Fe ¨F°Fb±FFÊUS úáe G »F¦³ûVF ¨F°Fb±ûÊVF úáe ´FdSU°FÊ³F ¹Fû¦F!

¨F°Fb±FFÊ°F »FF·ûVF ¨FaQ,i VFbIYi UFW³FIYFSIY ¨FaQi VFbIYi dQ¦¶F»Fe G ¹FF þF°FIYF³û ¨FaQi ¸FWFQVû°F VFbIYi ·FböYe°F ÀIcYMS JSZQe IZY»Fe.

»F¦³ûVF ¶Fb²F U VFbIYi ´FdSU°FÊ³F ·FF¦¹ûVF U QVF¸ûVF VF³Fe þû UÈ¿F·F »F¦³FF»FF ¹Fû¦FIYFSIY °Fû ·FF¦¹FÀ±FF³Fe G ¨F°Fb±FFÊ¨FF IYFSIY ¨FaQi ´FSFIiY¸FÀ±FF³Fe ÀUSFVFe°F G USe»F V»FûIYF´Fi¸FF¯û ¦FbøY¨Fe QVF¸FF°Fc³F ¨F°Fb±FFÊUS QÈáe G UFW³FIYFSIY VFbIYi FUSWXe ¦FbøY¨Fe úáe

ÀF¹FFþeSFU ¦FF¹FIYUFO- rs/qt/ryyt. rq y ¨Fa. SXF. rr x ¦Fb. z SX. ¶Fb.

rs ¾Fb.

w ¾F. t

ÀFbJÀ±FF³F ¦F°Fû UF´Fe ´F›FÂF´Fe ¦Fb÷Y¹FÊQe Ü ¶FWbÀFü£¹FUF´³Fû°Fe þF°FÀ°FÂF ³F ÀFaVF¹F:Ý (·FFUF±FÊS°³FFIYS) kkþ³¸FIbYa O»Fe°F ¦FbøY ¨F°Fb±FÊÀ±FF³FF°F AÀû»F ÎIYUF ¨F°Fb±FÊÀ±FF³FFVFe VFb·F¹Fû¦F IYSe°F AÀû»F °FS þF°FIYF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F IYVFF¨FeWe (EZdWIY ÀFbJF¨Fe) IY¸Fe ³FÀF°û.ll

s ¸Fa. IZY.

¨F°Fb±ûÊVF »FF·ûVF ´FdSU°FÊ³F ¹Fû¦F G ¨FaQFi ´FFÀFc³F ¨F°Fb±ûÊVF VF³Fe U ¶Fb²F ´FdSU°FÊ³F (trq À±FF³û) G ¨FaQFi ´FFÀFc³F ·FF¦¹ûVF ¨F°Fb±ûÊVF VF³Fe³û QÈá, ¨FaQFi ´FFÀFc³F VF³Fe ¨F°Fb±ûÊVF G VFbIYi UFW³FIYFSIY ¦FbøY VFbIYi A³¹Fû³¹F ¹Fû¦FF°F (¸FF»F½¹F ¹Fû¦F) G

IbYa O»Fe qt ¨Fe AF´F¯F ³FU¸FFaVF AFd¯F ¿FûOVFFaVF IbYa O»Fe ´F¯F A·¹FFÀFc ¹FF! I

IbYa O»Fe qs-A : þ³¸F qy/qy/rzrs rs SXF. rq z r rr s ¾F. ¨Fa.

s ¾Fb. r rs ¦Fb.

rr rq

y x

w IZY.

w x

y ¦Fb. v ¶Fb. ¾Fb. ¸Fa.

³FU¸FFaVF IbYa O»Fe : u ¶Fb. v t

»F¦³ûVF ¨F°Fb±ûÊVF ¶Fb²F ²F³FÀ±FF³Fe ¦FbøY¨¹FF VFb·F úáe°F G UFW³FÀFü£¹FIYFSe VFbIYi ½¹F¹FÀ±FF³Fe ÀU°Fo¨¹FF UÈ¿F·F SFVFe°F G ¨F°Fb±FÊÀ±FF³FFUS ¸Fe³û¨¹FF ¦FbøY¨Fe QÈáe AÀFc³F ¦FbøY IZYa QiF°F WaÀF¹Fû¦FF°F G G

kk¨F°Fb±FÊÀ±FF³F U VFbIYi VFb·FdÀ±F°Fe°F AÀF°FF UFW³FÀFbJ °¹FF °¹FF QVFF·FböYe°F ´FiF´°F Wû°û. ¸F¦F °û UFW³F ÀU°Fo¨¹FF ¸FF»FIYe¨û AÀFû UF QbÀFº¹FF¨¹FF.ll IbYa O»Fe- rt/ru dOÀûa¶FS rzux ·Fû¦¹FQVFF IZY°Fc q U. u ¸F. r dQ. x IZY. v ¸Fa. SX. u ¾F. w y ¶Fb. ¦Fb. z ¨Fa. ¾Fb. t rr

IbYa O»Fe qt- ¶F : þ³¸FIbYa O»Fe t ¾Fb. r ¸Fa. u ¨Fa. SXF. s SX. ¶Fb.

v WX. ´ÕbXMXû

¨F°Fb±ûÊVF U ·FF¦¹ûVF VFbIYi ÀF´°F¸FF°F IZYa Qi¹Fû¦FF°F »F¦³ûVF ¨F°Fb±FFÊ°F U ¨F°Fb±ûÊVF VFbIYi F¨Fe »F¦³FFUS QÈáe G »FF·ûVF ¦FbøY¨Fe ¨F°Fb±FFÊUS °FÀû¨F »F¦³ûVFFUS QÈáe G UFW³FFQe ÀFü£¹F CØF¸F! G

s SXF. r

rr ¦Fb. y

¿FûOVFFaVF IbYa O»Fe : t u s ¦Fb. IZY. SX. v ¶Fb.

rq IZY. ¾F. z

r rr

y ¸Fa.

w x

¨Fa, z

rq ¾F. SXF. ¾Fb.

»F¦³ûVF VFbIYi ·FF¦¹FÀ±FF³Fe VF³Fe¶FSû¶FS d¸FÂF¦FÈWe¶Fb²F ¨F°Fb±FÊÀ±FF³FF¨FF IYFSIY À±FF³F¶F»Fe G »FF·ûVF ¦FbøY »F¦³FF°F U ·FF¦¹FÀ±FF³FF¨¹FF VFbIYi FUS ¦FbøY¨Fe ³FU¸F úáe CØF¸F UFW³FÀFü£¹F! VFbIYi ¸FWFQVFF, VF³Fe Aa°FQÊVFF ¹FF IYFTF°F UFW³F JSZQekk¨F°Fb±ûÊVF C©Fe¨FF AÀFc³F °Fû ª¹FF SFVFe°F C©F °¹FF¨FF ÀUF¸Fe IZYa QiF°F ÎIYUF IYû³FF°F AÀû»F °FS G G

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

d³Fd›F°F¨F UFW³FÀFü£¹F d¸FT°û.ll (þF°FIY ·FS¯F²Fbda OSFþ Q`UÄF) IbYa O»Fe qu-IY : þ³¸F»F¦³FIbYa O»Fe r ¾F. SX. ¶Fb. t u IZY. rs ¾Fb. s ¨Fa.

v w WX. ´ÕbX.

W`QFi ¶FFQ¨FF d³FþF¸F (qw/qu/ryyw) y w ¦Fb. v SXF. z x ¸Fa. rq

rr IZY. ¾Fb.

y ¦Fb. ³FZ. x

rq SXF. ¸Fa.

»F¦³ûVF VFbIYi »FF·FÀ±FF³Fe C©FSFVFe°F! »F¦³FF°F C©Fe¨FF ¨FaQi ¦Fb÷YQÈá! G ¨F°Fb±ûÊVF SUe C©Fe¨FF ¸û¿F SFVFe°F G ¸û¿F SFVFe¨FF ÀUF¸Fe ·FF¦¹FÀ±FF³Fe (IYû¯F°¹FF À±FF³Fe) ÀU°F:¨¹FF C©FSFVFe°F. UFW³FÀFü£¹F CØF¸F! SFWc ¸FWFQVFF, VFbIYi Aa°FQÊVFF, VFbIYi dUQVFZ°F UFW³F JSZQe. G G

VFb·F ¦FiWFa¨Fe ¸FQ°F, ¸FþeÊ, C©Fe¨¹FF ¦FiWFa¨Fe C´FdÀ±F°Fe, VFb·FÀ±FF³û VFb·F¦FiW¹FböY AÀF°Fe»F UF VFb·F¦FiWFa¨¹FF QÈáe°F AÀF°Fe»F, °FS UFW³FÀFü£¹F »FF·Fc VFIY°FZ. VFbIYi FÀFFS£¹FF ¦FiWF¨¹FF A±FUF VFbIYi F¶FSû¶FS VFb·F ¹Fû¦F IYS¯FFº¹FF ¦FiWF¨¹FF, ¨F°Fb±ûÊVF¨¹FF A±FUF ¨F°Fb±FFÊ¶FSû¶FS VFb·F ¹Fû¦F IYS¯FFº¹FF ¦FiWF¨¹FF QVFF, Aa°FQÊVû°F WZ ÀFü£¹F d¸FTc VFIY°û. G ²F³FQZVFF¨FF ÀFa¶Fa²F SUe, ¨FaQi ÎIYUF IYIÊY, ÎÀFW SFVFeVFe AÀF°FF þF°FIYF¨û SFW¯Fe¸FF³F ¶FFQVFFWe ±FFMF¨û AÀF°û. W`QFi ¶FFQ¨¹FF d³FþF¸FF¨û UFW³F´Fi¸Z F AF´F¯F þF¯F°Fû¨F. AFþWe °¹FFa¨¹FF ¦FFOëFa¨FF °FFRYF AF´F¯F ´FFWc VFIY°Fû.

r ¨Fa.

t ¾F.

ÀFd¨F³F °ûaO»b FIYS ÀFd¨F³F¨Fe ¦FFOëFa¨Fe AFUO ÀFUÊ ´FdSXd¨F°F AFWZ. x v y u w z ¨Fa. SXF.

rq ¸Fa. ¦Fb.

v ¶Fb. ¾F.

x w ¾Fb.

u S. ¨Fa.

²F³ûVF ¸Fa¦FT »FF·FF°F ÎÀFW SFVFe°F EZäF¹FÊIYFSIY SFWcXÀFû¶F°F G »F¦³ûVF VFbIYi ¸Fa¦FTF¨¹FF ´Fid°F¹Fb°Fe°F °FÀû¨F ¸Fa¦FT VF³Fe¨¹FF (¨F°Fb±ûÊVF) °FÈ°Fe¹F QÈáe°F EIY°FS QÈdáÀFa¶Fa²F G ¦FbøY¨Fe ´Fa¨F¸F QÈáe ¨F°Fb±FFÊUS

y ¸Fa. IZY.

Â¹Fa. ¶FF. Nûa¶FSZ (¶FF»FIYUe) rs ¦Fb. rq r rr

rs SX. ¶Fb.

SFÂFe y.qq (²FS¯F¦FFaU JF³QZVF) ¿FâF°Fe»F SUe ¨FaQi (A¸FFUFÀ¹FF ¹Fû¦F) G ¨F°Fb±FFÊ°Fe»F SFWcUS ¸Fa¦FTF¨Fe QÈáe ¨F°Fb±ûÊVF Aá¸FF°F G »F¦³ûVF SFWc/IZY°Fc¨¹FF IZYa Qi¹Fû¦FF°F. ¹FF IbY¹Fû¦FF¸FbTZ SZ»UZJF»Fe ÀFF´FOc³F A´F§FF°Fe, AIYF»Fe ¸FÈ°¹Fc! A´F§FF°FF³û AF»û»FF ¸FÈ°¹Fc WF A³üÀFÍ¦FIY AÀF°Fû. ¶FWb°ûIY AÀû ¸FÈ°¹Fc ·F¹FaIYS¨F AÀF°FF°F. °FZ ²FæYFQF¹FIY AÀF°FF°F. ¹FF ¸FÈ°¹Fc¸F²¹û Aá·FFUF¨û ´FiF¶F»¹F dQÀF°û. °FÀû¨F ss UF QZ¿IiYF¯F U ¦FiWFa¸F²¹û ¸Fa¦FT, SFWc, VF³Fe, W¿FÊ»F, ³û´F¨¹Fc³F ¹FFa¨FF ¸FûNF ·FF¦F AÀF°Fû. G

t IZY. rs ¶Fb.

s ¾F. r ¾Fb. SX.

¨F°Fb±ûÊVF ´Fa¨F¸FF°F ´Fa¨F¸ûVF ·FF¦¹FFaVF ²F³ûVF VFbIYi SUe¶FSû¶FS SUe¨¹FF C©F SFVFe°F G VFbIYi WF EZdWIY ÀFbJF¨FF U SUe WF SFþ¹Fû¦FIYFSIY ¦FiW G IbYa O»Fe¨¹FF ¿Fâ, Aá¸F, ½¹F¹F À±FF³FFUSe»F EIY°FSe °FeUi°F¸F AVFb·F RYd»F°FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYS°FF°F. G G

SFþIbY¸FFSe OF¹F³FF : dUUFWÀFbJ U UFW³FF¨FF IYFSIY VFbIYi , A´F§FF°FF¨FF IYFSIY ¸Fa¦FT, A³F´ûdÃF°F U ²FæYFQF¹FIY ¦Fûáea¨FF IYFSIY W¿FÊ»F ¹FF ¹Fû¦FFa¸FbTZ þeU³FF°F ·FS´FcS AÀF¸FF²FF³F AFd¯F IYFS A´F§FF°FF°F ¸FÈ°¹Fc! z x ³FZ. rq w y ¦Fb.¾F. I

rr ¨F. IZY. rs

v SXF. WX. ¸F. s ¦Fb.

u t SX. ¶Fb.

¹FF ´FdÂFIZY°F SUe U ¶Fb²F ÀFûOc³F ÀFUÊ ¦FiWFa¨û ÀFUÊ ·FFUF°Fc³F IZYa Qi ¹Fû¦F ÓFF»û AFWZ°F. USe»F CQFWS¯FF°Fc³F AF´F¯F UFW³FÀFü£¹F °FÀû¨F UFW³FF¸FbTZ Wû¯FFSZ A´F§FF°FWe ¶Fd§F°F»û. ÀF²¹FF¨¹FF UFW³FFa¨¹FF ÀFa£¹û¸FbTZ A´F§FF°FWe UFP°F AFWZ°F. °¹FF¨FF UZTûUZTe ÀFUÊ Aa¦FF³Fe A·¹FFÀF Wû¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. AF´F¯FF ÀFUFË³FF UFW³FÀFbJ CØF¸FSe°¹FF »FF·Fû WXe ÀFdQ¨LF! response.lokprabha@expressindia.com

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

¯FÊ ¶Fa¦F»¹FF¨û I ©û AFSZJ³F (³FI FVFF) °F¹FFS ÀFa ´FcAÀF°û. We AFBÊ-¶FF¶FFa¨Fe Jû»Fe, We AF¸WF Qû§FFaÀFFNe,

OFG. ²FbadOSFþ ´FFNIY

EIZY IYFTe §FSXF¸F²¹FZ À½F°FaÂF QZ½F§FSX AÀFF¹F¨FZ. AFªFIYFÕX À¢½FZASX RbYMXFa¨¹FF dWX¾û¶FF°F»¹FF §FSXFa¸F²¹FZ QZ½F§FSX ³FZ¸FIZY IbYNZX AÀFF½FZ WXF ¸FûNF¨F ´Fi¾³F AÀF°Fû. ¸F³FF°FÕZX ÀF¦FTZ ÎIY°Fb IYFPcX³F MXFIcY³F ¹FF ´Fi¾³FFIYOZX ¸FûIYTZ´F¯FF³FZ ¶F§F¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX.

We ¶FaMe»FF ôFF¹F¨Fe, We ÀUeMe¨Fe, WF dQUF¯FJF³FF, °Fe RG d¸F»Fe ø ¸F, °Fe Me½We ø ¸F AVFF ÀF¦F¼¹FF Jû»¹FFa¨û UFM´F A¦FûQS¨F ÓFF»û»û AÀF°û. AFSZJ³FWe °F¹FFS ÓFF»û»û AÀF°û AFd¯F ÀF¦F¼¹FF°F VûUMe ´FiV³F ´FO»û»FF AÀF°Fû I e, kQZU§FS Ib NZ §¹FF¹F¨û?l AFd¯F WZ °¹FFa¨¹FF AFd¯F AFÍI MZ¢M¨¹FF EI dÂF°F ÀF»»¹FF°Fc³FWe ³F ÀFbM»û»û I ûOZ AF¸F¨¹FFÀF¸FûS, AF¸F¨¹FF´F¹FË°F AF»û»û AÀF°û. ¦Fa¸F°F AFWZ ³FF! ª¹FF QZUFUS AF¸F¨FF EUPF ·FSUÀFF AFWZ AÀû ¸W¯F°Fû, ª¹FF QZUF¸FbT¨Z F AF¸F¨û ÀFUÊ I FWe ¨FF»F»û»û AFWZ AÀû AF´F¯F (d³FQF³F) ¸W¯F°Fû, ´F¯F °FSeWe §FSF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °¹FF¨FF dU¨FFS ¸FFÂF ÀF¦F¼¹FF°F VûUMe! ¸FûNF µ»FGM AÀFû I e LûMF µ»FGM, ¶FFI e ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF °FS°FbQe ÓFF»¹FF³Fa°FS¨F QZU§FSF¨FF WF ´FiV³F ´FO»û»FF AÀF°Fû. AFd¯F Wû Wne QZUk§FSl °û Ib N»û, JSZ °FS ¶Fº¹FF¨F µ»FGMÀFÐ¸F²Fc³F QZUkI û³FFOFl AÀF°Fû. JSûJS¨F AFþ¨¹FF ¹FF ²FI F²FI e¨¹FF þeU³FF°F, þF¦FFa¨û AFd¯F µ»FGM¨û ·FFU ´Fc¯FÊ °FFI Qe¨¹FF ¶FFWZS ¦û»û»û AÀF°FF³FFWe, ÀFUÊ¨F AF¹Fb¿¹F EI F AdÀ±FS°û¨¹FF I ¸FF»F ´FF°FTe¨¹FFWe ´F»FeI OZ ¦û»û»û AÀF°FF³FFWe AF¸WF»FF QZUF¨Fe

AFNU¯F Wû°û WZ d³Fd›F°F¨F ¹Fû¦¹F AFWZ AFd¯F °¹FF¸FbTZ §FSF¸F²¹û QZU§FS (ÎI UF QZUI û³FFOF) Ib NZ°FSe AÀFFUZ AÀû UFM°û ¹FFWe ¦Fûáe»FF AF¸We d°F°FIZ ¨F ¸FWØU QZ°Fû. ■ UFÀ°FbVFFÀÂF AFd¯F ²F¸FÊVFFÀÂFF¨FFWe A·¹FFÀF : ·FFS°Fe¹F UFÀ°FbVFFÀÂFF¨FF EIc ¯F AFUFI F ´FFW°FF °¹FF¸F²¹û ³F¦FS S¨F³FF (Town Planning), d³FUFÀFe UFÀ°Fc S¨F³FF (Residencial & Commercial Vastu) AFd¯F ¸FadQS S¨F³FF (Temple Architect) AVFF °Fe³F ¦Fûáe ´Fc¯FÊ´F¯û d·FÖF AFd¯F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¨FÍ¨F»¹FF ¦û»û»¹FF AFWZ°F. °¹FF°Fe»F ¸FadQS S¨F³FF WF ·FF¦F kÀU°FaÂF´F¯û ¸FadQSl AÀFF AÀFc³F °¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F I FWe QZU°FFa¨Fe À±FF´F³FF I VFe, I ûNZ, IZ ½WF I SFUe ¹FF¶Fï»F¨û d³FI ¿F AF»û»û AFWZ°F. AF´F»¹FF UFÀ°Fc¸F²Fe»F QZU§FSF¨Fe S¨F³FF I S°FF³FF UFÀ°FbVFFÀÂFF¨FF A·¹FFÀF °FS AFUV¹FI ¨F ´F¯F °¹FFWe¶FSû¶FS ²F¸FÊVFFÀÂF, ²FFÍ¸FI ¦Fi±a F U QZU°FFa¨FFWe A·¹FFÀF AÀF¯û ¦FSþZ¨û AÀF°û AFd¯F °¹FF°Fc³F¨F AF´F»û I ûOZ C»F¦FOc VFI °û. ■ ´Fc¯FÊ §FS WZ¨F ¸FadQS AÀFFUZ : AF´F»Fe ·FFS°Fe¹FFa¨Fe ¸FcT ÀFaI »´F³FF JSe AVFe AFWZ I e AF´F»û ÀFa´Fc¯FÊ §FS¨F ¸FadQS ÀUø ´F AÀFFUZ. ¹FF¨FF A±FÊ §FSF°F ÀF¦F¼¹FF Î·F°FeaUS dþI OZd°FI OZ (SÀFF¨¹FF

UFÀ°FbVFFÀÂF AFd¯F QZU§FS

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

¦FbºWFTFÀFFSJZ) QZUQZU°FFa¨û AFd¯F ÀFa°F-¸FWF°¸¹FFa¨û R ûMû AÀFFUZ°F AÀFF ³FFWe. °FS §FSF°Fe»F SFW¯FFº¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨Fe¨F ¸F³FûUÈØFe We QZUFÀFFSJe ÓFF»Fe ´FFdWþZ. ¸W¯FþZ AF´F»¹FF ¹FF ¸F³Fb¿¹F þ³¸FF°F»FF ´FiUFÀF WF SFÃFÀFe UÈØFeI Oc³F ¸F³Fb¿¹F UÈØFeI OZ AFd¯F ¸F³Fb¿¹F

¶ûOø ¸F AFd¯F QZU§FS : Wne ¶Fº¹FF¨F dNI F¯Fe k¶ûOø ¸F¸F²¹û QZU§FS ¨FF»F°û I F?l AÀFF EI ´FiV³F dU¨FFS»FF þF°Fû. WF ´FiV³F dU¨FFS¯¹FF¸FF¦û EI A»´FVFe ·Fe°Fe ¸F³FF°F AÀF°û I e ¶ûOø ¸F¸F²¹û þZ I FWe IZ ÕZ ªFF°FZ °û

UÈØFeI Oc³F VF¢¹F d°F°FI F QZU UÈØFeI OZ ½WFUF AFd¯F ¹FFÀFFNe ÀF¦FTZ I FWe d³F¹F¸F, ÀFa¹F¸F AFd¯F ¸F¹FFÊQF! AVFe QZU´FiUØÈ Fe ÓFF»Fe °FS °û §FS¨F ¸FadQSFÀFFSJZ ´FdUÂF UFMF¹F»FF »FF¦F°û. ■ QZU§FSF¨FF dU¨FFS : UFÀ°FbVFFÀÂF BÊVFF³¹ûÀF QZU§FS AÀF¯û A°¹Fa°F ¨FFa¦F»û ¸W¯Fc³F ÀFFa¦F°û. ¶FÈW°ÀFadW°FF : EZVFF³¹FFa QZU¦FÈW¸FÐ Ü AÀû ¸W¯F°û. QZU§FS BÊVFF³¹F I û´Fº¹FF°F AÀFFUZ ¹FF¶Fï»F ¶FWb°ûI UFÀ°FbdUVFFSQFa¨û EI ¸F°F AFWZ, ´FSa°Fb °¹FF°F ÀFcÃ¸F dU¨FFS k¸FF³FÀFFS¸FÐl³û IZ »û»FF AFWZ. AdQ°Fü ¨ûVFI û¯û UF ÂF¹FF¯FFa QZU°FF¨FÊ³F¸FÐ Ý - ¸FF³FÀFFS¸FÐ AdQ°Fe ÎI UF BÊVF I û´Fº¹FF°F QZU°FF¨FÊ³FFÀFFNe þF¦FF SFJc³F NZUFUe. UFÀ°FbVFFÀÂFFÀFFNe BÊVFF³¹F dQVFF We ÀFUûÊØF¸F ÀFFad¦F°F»û»Fe AFWZ WZ UZ¦FTZ ÀFFa¦F¯û ³FI û. AF°FF BÊVFF³¹F dQVû°F QZU§FS ¨FF»F°û AÀû ¸WM»¹FF³Fa°FS ª¹FFa¨¹FF §FSF°F BÊVFF³¹F dQVû°F QZU§FS NZU¯¹FFÀFFSJe dÀ±F°Fe ³FFWe d°F±û I F¹F AÀFF ´FiV³F ¹û¯û ÀFFWdþI ¨F. ¸F¦F °¹FF°F»FF ¸F²¹F¸F ¸FF¦FÊ AÀFF I e, dþ±û Ib NZ, ª¹FF I û¯F°¹FF Jû»Fe¸F²¹û QZU§FS AÀFF½FZ A¾Fe B¨LF AÀû»F °¹FF Jû»Fe¨¹FF BÊVFF³¹F I û´Fº¹FF°F QZU§FS §¹FFUZ AFd¯F °¹FFWe´ûÃFF I d³Fâ ¸FF¦FÊ WUF AÀû»F °FS §FSF¸F²¹û Ib NZWe QZU§FS §¹FF ´FSa°Fb QZU§FS §FSF°F AÀFc ôFF.

QZUFÀF¸FûS I Àû ¨FF»û»F? ·FFS°Fe¹F dU¨FFSÀFS¯Fe°F ²F¸FÊ, A±FÊ, I F¸F AFd¯F ¸FûÃF AÀû ¨FFS ´Fb÷ ¿FF±FÊ¸F¹F þeU³F þ¦FF¹F»FF ÀFFad¦F°F»û»û AFWZ. A±FÊ ¸W¯FþZ ´üÀû d¸FTdU¯û, °FÀû¨F ·Füd°FI ÀFbJFa¨Fe C´F»F¶²F°FF I ø ³F §û¯û U I F¸F ¸W¯FþZ B¨LF, AFI FaÃFF, UFÀF³FF, ¸FWØUFI FaÃFF B.¨Fe ´Fc°FÊ°FF I ø ³F §û¯û. ¹FF¸F²¹û¨F I F¸FdU¿F¹F ÀûU³F A±FFÊ°F VFSeSÀFbJF¨Fe ´FiF´°Fe ¹FFWe ¦Fûáe AF»¹FF¨F. ¹FF Qû³We»FFWe dQ½¹F AVFF ´Fb÷ ¿FF±FFÊ°F À±FF³F QZ¯FFSe U ¹Fû¦¹F ³üd°FI ¶Fa²F³FF°F SFdW»¹FFÀF A±FÊ ´Fb÷ ¿FF±FÊ U I F¸F ´Fb÷ ¿FF±FÊ ÀFF²¹F I S¯û WZWe QZUI F¹FÊ¨F ¸FF³F¯FFSe AF´F»Fe ÀFaÀIÈ °Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ A±FÊ AFd¯F I F¸F ¹FF ´Fb÷ ¿FF±FFÊ¨Fe ´FiF´°Fe I SF¹F¨Fe¨F- ´FSa°Fb °Fe ²F¸FÊ AFd¯F ¸FûÃF d³F¹FadÂF°F! d¸FÂFWû, EI »FÃFF°F NZUF, AF´F¯F ¶ûO÷ ¸F¸F²¹û þZ I FWe I S°Fû °¹FF°F ¸FbTF°F UFBÊM AÀû I FWe ³FÀF°û. ¹Fû¦¹F ÀF¸FFþ¶FFa²F¯FeÀFFNe U ÀF¸FFþF°Fe»F ÀU`SF¨FFSFÀFFSJF Ad³Fá ´FiI FS MFT¯¹FFÀFFNe þ¦FF°Fe»F ÀFUÊ¨F ÀFaÀIÈ °Fea³Fe ¸FF³¹F IZ »û»FF dUUFW U U`UFdWI þeU³F WF SFþ¸FF¦FÊ AFWZ. ³üd°FI ¶Fa²F³FF°F SFWc³F WF SFþ¸FF¦FÊ AF´F¯FFÀF ¨FF»FF¹F¨FF AÀF°Fû. ¹FFWe´ûÃFF ¸FWØUF¨û ¸W¯FþZ ÀFÈáe ¨FF»Fc NZU¯¹FF¨û ¶FišFQZUF¨û I F¹FÊ AF´F»¹FF WF°Fe d³FÀF¦FFÊ³û ÀFû´FdU»û AFWZ. ´F°Fe-´F°³Fe WZ dVFU-´FFUÊ°Fe ÀUø ´F AÀF°FF°F AFd¯F dVFU-´FFUÊ°Fe WZ EI ¨F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ´F°Fe-´F°³Fe ÀUø ´FF°F ¹û±û I FWe I S¯û ¹FF°F ¦üS I FWeWe ³FFWe.

■

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

´F°Fe-´F°³Fea¨¹FF ³FF°¹FFdVFUF¹F A³¹F I û¯FF¶FSû¶FS AF´F¯F I FWe kCôFû¦Fl I ø AFd¯F AVFF¸FbTZ AFÀF´FFÀF QZU§FS ³FÀFFUZ (¸W¯FþZ °¹FF¨¹FFÀF¸FûS AÀû I FWe CôFû¦F I S¯û ³FI û) AVFe I »´F³FF AÀû»F °FS AF´F¯F QZU¨F ³F AûTJ¯¹FF¨Fe ¨FcI I Se°F AFWF°F. AF´F¯F dþ±û Ib NZ AÀF°Fû °¹FF ´Fi°¹ûI I ¯FFI ¯FF°F QZU ·Fø ³F SFdW»û»FF AFWZ We ·FFU³FF ¸F³FF°F ´Fæ e ÓFF»¹FFÀF AÀû ´FiV³F¨F d³F¸FFÊ¯F Wû¯FFS ³FFWe°F. A¦FQe ª¹FF ´F»Fa¦FFUS AF´F¯F ÓFû´F¯FFS °Fû ´F»Fa¦FÀFbðF QZU ÀUø ´F¨F AFWZ WZWe ¸F³FF°F ´FæZ Nø ôFF. ¹FF dUäFF°F ÀFUÊÂF QZU ·FS»û»FF AFWZ WZ ´F¨FdU»¹FFÀF AVFF ´FiV³FFa°Fc³F AF´F»Fe ÀFWþ ÀFbMI F WûBÊ»F AFd¯F AF´F¯F þZ I FWe I ø °û QZUI F¹FÊ¨F AÀû»F. °¹FF¸FbTZ ¶ûOø ¸F¸F²¹û QZU§FS AÀF¯¹FF³û I FWe d¶F§FO¯FFS ³FFWe. AÀû ´FiV³F ¸F³FF°F AF¯Fº¹FFa³Fe EI F Jû»Fe°F ÀFaÀFFS I S¯FFº¹FF ¦FÈWÀ±FFa¨Fe I F¹F ´Fa¨FFBÊ°F WûBÊ»F ¹FF¨FFWe dU¨FFS IZ »û»FF ¶FSF. BÊVFF³¹û°F QZU§FS VF¢¹F ³FÀû»F¨F °FS ´FcUÊ dQVû°F Ib NZWe QZUF¨Fe ´FFN ´FcUIÊZ OZ AFd¯F AF´F»û °FûaO ´FcUIÊZ OZ AÀFZÕ AVFe ½¹FUÀ±FF I SF. °ûWe VF¢¹F ³FÀû»F °FS §FSF°F ÀFû¹Fe¨¹FF dNI F¯Fe QZUF¨Fe À±FF´F³FF I SF AFd¯F þ´FþF´¹F, ¸ûdOMZVF³F ÎI UF ´Fûd±F´FFSF¹F¯F ¹FF ¦Fûáe þ¸F»¹FFÀF BÊVFF³¹F ´Fi·FF¦FF°F I SF. °¹FF¨û R T d³Fd›F°F¨F þFÀ°F AÀF°û. ■ QZU§FSF°Fe»F ¸Fc°FeÊ ·Fa¦F ´FFU¯û : QZU§FSF°Fe»F ¸Fc°FeÊ We ´FiF¯F´Fid°FâF IZ »û»Fe AÀF»¹FFÀF, d³F°¹F ´Fcþ°Z Fe»F AÀF»¹FFÀF °Fe ·Fa¦F ´FFU»¹FFÀF ÀFST dUÀFþÊ³F I ø ³F °¹FF dNI F¯Fe QbÀFº¹FF QZU¸Fc°FeÊ¨Fe À±FF´F³FF I SFUe. ´FSa°Fb EJFQF R ûMû Rb M»FF ÎI UF °¹FF¨Fe I F¨F °FOI »¹FFÀF AÀFF I û¯F°FFWe ÎI °Fb ¸F³FF°F ¹ûD QZD ³FI F. I FS¯F ª¹FF ¸Fc°FeÊ¸F²¹FZ ´FiF¯F´Fid°FâF IZ »û»Fe AÀF°û °¹FF°F¨F R ö QZU°U AÀF°û. ¶FFI e ÀFUÊ R ûMû, B. ¦Fûáe ¹FF IZ UT AF´F»¹FF ÀFû¹FeÀFFNe AFWZ°F, °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF I û¯F°ûWe d³F¹F¸F ³FÀF°FF°F. ■ QZUF¨¹FF AFÀF³FF¨Fe Ca¨Fe : QZU§FS ÀU°FaÂF AÀF»¹FFÀF °û þd¸F³Fe´FFÀFc³F dI °Fe Ca¨F NZUFUZ ¹FF¨û ´Fi¸FF¯F ¸W¯FþZ AF´F¯F ¸FFaOe §FF»Fc³F ¶FÀF»¹FFÀF AF´F»¹FF ³FF·FeB°FIZ Ca¨F QZUF¨û AFÀF³F ¹FFUZ. ■ ¸Fc°FeÊ¨Fe Ca¨Fe : QZU§FSF¸F²¹û AÀF»û»¹FF ¸Fc°FeÊ kdU°FÀ°F°Fol ¸W¯FþZ EI dU°F (Aa¦FNF AFd¯F I Sa¦FTe ´Fc¯FÊ´F¯û °FF¯F»¹FFÀF °¹FF Qû³We¸F²¹û ¹û¯FFSZ Aa°FS) EUPëF

(´FF³F ux ½FS)

³FûIYSXe AFd¯F ·Fd½F¿¹F

´Fi°¹FZIY SXF¾Fe¨FF À½F°F:¨FF AÀFF À½F·FF½F²F¸FÊ AÀF°Fû. °¹FF³FbÀFFSX °¹FF °¹FF ½¹F¢°Fe¨Fe ½¹F½FÀFF¹FIYü¾F»¹Fa d½FIYdÀF°F WXû°FF°F. ¸WX¯Fc³F¨F AF´FÕXF À½F·FF½F²F¸FÊ ÕXÃFF°F §FZDY³F ³FûIYSXe½¹F½FÀFF¹FF¨Fe dQ¾FF d³Fd¾¨F°F IZYÕXe °FSX °¹FF¨FF CX´F¹Fû¦F WXûDY ¾FIY°Fû. IYdÕXIYF ¦FûJÕZX

UÀÂF, d³FUFSF ¹FF ÀFUÊ ÀFþeUFa¨¹FF ¸Fc»F·Fc°F ¦FSþF A ÖF,AÀF°FF°F. R SI EUPF¨F AÀF°Fû I e ¹FF ¦FSþF ´Fc¯FÊ

I S¯¹FFÀFFNe ¸F³Fb¿¹F´FiF¯¹FF»FF ³FûI Se, ½¹FUÀFF¹F ¹FF ÀUø ´FF°F I á I SFUZ »FF¦F°FF°F. I FS¯F ¹FF ¸Fc»F·Fc°F ¦FSþF °FZ½FPëF ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF ¸W¯FªFZ °¹FF¨Fa AF¹Fb¿¹F ÀF¸FÈð ÓFFÕa AÀFa Wû°F ³FFWe. °FS °û ÀFbÀFÁë AFd¯F ÀFbQa S ¶F³FU¯¹FFÀFFNe °¹FF»FF I FWe ¦Fûáe d¸FTUF½¹FF »FF¦F°FF°F, ª¹FFÀFFNe Qi½¹FF¨Fe ¦FSþ AÀF°û AFd¯F °FZ °Fû ³FûI Se A±FUF ½¹FUÀFF¹F ¹FF ¸FF¦FFÊ³û d¸FTUc VFI °Fû.

þ³¸F AFd¯F ¸FÈ°¹Fc ¸W¯FþZ¨F ÀFb÷ UF°F AFd¯F VûUM ¹FF ¦Fûáe AF´F»¹FF WF°FF°F ³FÀF»¹FF °FSe ¸F²F»¹FF I FTF°Fe»F äFFÀF WZ ¸F³Fb¿¹FF¨¹FF ÀUF²Fe³F AÀF°FF°F. ª¹Fûd°F¿FVFFÀÂFF¨¹FF ¸FQ°Fe³û ÎI UF A·¹FFÀFF³û °¹FF äFFÀFFa¨FF ¹Fû¦¹F dUd³F¹Fû¦F d³Fd›F°F¨F I S°FF ¹û°Fû. ¶FF»F´F¯Fe¨FF ¸FüþZ¨FF AFd¯F ÀFbJF¨FF I FT ÀFa´F°Fû AFd¯F þF°FF³FF °Fû ¸FF¯FÀFF»FF þ¶FF¶FQFº¹FF, ÀFbÄF´F¯FF AFd¯F AF°FF ¸FF°FFd´F°¹FFa¨¹FF dþUFUS AF³FaQ C´F·Fû¦F¯¹FF¨û dQUÀF ÀFa´FbáF°F AF»¹FF¨Fe þF¯FeU AVFF ¦Fûáe QZD ³F þF°Fû. A³FÐ ¸F¦F ÀFbø Wû°û °Fe ÀU°FaÂF þ¦F¯¹FF¨Fe ²FO´FO. B°FS A³ûI ¦FûáeÔ´Fi¸FF¯û ³FûI Se-½¹FUÀFF¹F ¹FF ÀFaQ·FFÊ°FWe ª¹Fûd°F¿FVFFÀÂFFI Oc³F AF´F»¹FF»FF ¹Fû¦¹F °û ¸FF¦FÊQVFÊ³F d¸FT°û. ½¹Fö e d°F°F¢¹FF ´FiIÈ °Fe ¹FF ³¹FF¹FF³û

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

´Fi°¹ûI ¸FF¯FcÀF UZ¦FTF UZ¦FTF AÀF°Fû. °Fû QbÀFº¹FFaÀFFNe I F¸F I ø ³F AF´F»Fe C´FþedUI F ¨FF»FUZ»F I e ÀU°FaÂFSe°¹FF I á I ø ³F AF´F»û þ¦F C·FFSZ»F WZ °¹FF¨¹FF Iba O»Fe¨¹FF A·¹FFÀFFUø ³F NSU°FF ¹FZD ¾FI °FZ. I Àû °û AF´F¯F AF°FF ´FFWc. ÀU°FaÂF CôFû¦F²FaQF, ½¹FUÀFF¹FFÀFFNe AF´F¯F ÀFUÊ´Fi±F¸F »F¦³F U »F¦³FF¨FF ÀUF¸Fe ¹FFa¨FF dU¨FFS I ø . ¨FFS °FØUFa¨¹FF A·¹FFÀFF´Fi¸FF¯û SFVFeÔ¨FZ ¨FFS ¦FM ´FO°FF°F. ¸û¿F/ dÀFaW/ ²F³Fc ¹FF Ad¦³F°FØUF¨¹FF ¦FMF°F ¹û°FF°F °FS UÈ¿F·F/ I ³¹FF/ ¸FI S ¹FF ´FÈ±UeØUF¨¹FF ¦FMF°F ¹û°FF°F. d¸F±Fb³F/ °FcT/ Iba ·F ¹FF SFVFe UF¹Fb°FØUF¨¹FF ¦FMF°F °FS I IÊ / UÈd›FI / ¸Fe³F ¹FF SFVFe þ»F°FØUF¨¹FF ¦FMF°F ¹û°FF°F. Ad¦³F°FØU WZ ²FO´FO I S¯FFSZ, C°ÀFFWe, ¨F´FT, I FWeÀû C°FFUTZ AÀû AÀF°û °FS ´FÈ±Ue°FØU WZ ÀFa¦FiW I S¯FFSZ, VF¢¹F°Fû ¶FÀF»¹FF þF¦ûUø ³F I F¸F I S¯FFSZ, ÀFFa·FFTc³F NZU¯FFSZ AÀû AÀF°û. UF¹Fb°FØU ¨FTUTZ, I F¸F ´FbPZ ³û¯FFSZ, ¨F»F³FU»F³F, QZUF¯F§ûUF¯F I S¯FFSZ, °FS þ»F°FØU AF³FaQe ÀFbJ ÀF¸FF²FF³F QZ¯FFSZ, I FWeÀû VFFa°F AÀû AÀF°û. ½¹FUÀFF¹FFÀFFNe Iba O»Fe ¶F§F°FF³FF ÀFUÊ´Fi±F¸F »F¦³F Ib N»¹FF °FØUF¨û AFWZ, °FÀû¨F °û ¨FS/ dÀ±FS/ dõÀU·FFU ¹FF°Fe»F Ib N»¹FF U¦FFÊ°F ¸FûO°û °û ¶F§F¯û A°¹Fa°F ¦FSþZ¨û AÀF°û. »F¦³FF¶FSû¶FS¨F ½¹FUÀFF¹FFÀFFNe QVF¸FÀ±FF³F ¶F§F¯ûWe þ÷ Se¨û AÀF°û. »F¦³FÀ±FF³F WZ °¹FF ½¹Fö e¨û ôFû°FI AÀF°û. °¹FF ½¹Fö e¨û dQÀF¯û, ÀU·FFU WZ ¨FaQFi ´Fi¸FF¯û¨F »F¦³FFUSWe AU»Fa¶Fc³F AÀF°û. ½¹FUÀFF¹FFÀFFNe ²FFOÀF, d¨FI FMe, ¶Fû»F¯¹FF¨Fe I »FF, B°¹FFQe ¦Fb¯FFa¨Fe ¦FSþ AÀF°û. ²FFOÀF, ¨F´FT´F¯FF, d³F¯FÊ¹FÃF¸F°FF WZ ¦Fb¯F Ad¦³F°FØU U ¨FS SFVFeÔ¨¹FF ¦FMFaI OZ AÀF°FF°F °FS d¨FI FMe, I ø ³F §û¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF, ÀF¸F¹FÀFc¨FI °û³û ¶Fû»F¯¹FF¨Fe I »FF We ´FÈ±Ue°FØU U dÀ±FS SFVFeÔI OZ AÀF°û °¹FF¸FbTZ ½¹FUÀFF¹FFÀFFNe ¹FF SFVFe Ad²FI ¹Fû¦¹F NS°FF°F. ¹FF¨FF A±FÊ B°FS °FØUFa¨¹FF SFVFe ½¹FUÀFF¹FFÀFFNe ¹Fû¦¹F ³FÀF°FF°F AÀû ³FFWe. ´Fi°¹ûI Iba O»Fe¨û ¦FiW¹Fû¦F UZ¦FTZ AÀF°FF°F. ÀU°FaÂF ²FaôFFÀFFNe ÀF´°F¸FÀ±FF³F ´FFW¯ûWe AFUV¹FI NS°û, I FS¯F ¹FF À±FF³FFUø ³F AF´F¯F þ³FÀFa´FIÊ ´FFW°Fû. ½¹FUÀFF¹FFÀFFNe þ³FÀFa´FIÊ A°¹Fa°F ¸FWØUF¨FF AÀF°Fû. °FÀû¨F ÀF´°F¸FÀ±FF³FFUø ³F ·FF¦FeQFSWe ´FFdW»FF þF°Fû. dõÀU·FFU

»F¦³F þF°FI ÀFWÀFF ½¹FFUÀFFd¹FI ³FÀF°FF°F AÀû AFPT°û, I FS¯F d³F¯FÊ¹FÃF¸F°û¨FF A·FFU, ´Fi°¹ûI ¦Fûáe¶FF¶F°F Qû³F ¸F°û AÀF¯û, I FWeVFe ²FOFOe I ¸Fe AÀF»¹FF³û WZ R T d¸FT°û. A±FFÊ°F ¦FiWFa¨Fe ÀFF±F AÀû»F °FS A´FUFQF°¸FI ´FdSdÀ±F°Fe°F °û ½¹FUÀFF¹FF¨FF ¸FF¦FÊ d³FUO°FF°FWe, ´F¯F A´FUFQ¨F d³F¹F¸F dÀFð I S°FF°F ³FFWe I F? SFVFe´Fi¸FF¯û¨F ½¹FUÀFF¹FFÀFFNe SUe U ¨FaQi WZ ¦FiW U QVF¸F À±FF³FF¨û Ad²F´F°Fe, QVF¸FFUS QÈáe MFI ¯FFSZ ¦FiW ´FFW¯û A°¹Fa°F ¦FSþZ¨û NS°û. SUe U ¨FaQi ¹FF ¦FiWFa¨¹FF VFö e¨FF ´FiF¯¹FFa¨¹FF AF°¸FVFö e, UFÀF³FF, dIi ¹FF U ¸F³F ¹FFUS ´FdS¯FF¸F Wû°Fû. Iba O»Fe°F SUe ¶F»FUF³F AÀF»FF °FS CôFFZ¦F²FaQF U ½¹FUÀFF¹F I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF °Fû QZ°Fû. I e°FeÊ, ¹F¾F WZ SUeUS¨F AU»Fa¶Fc³F AÀF°û. QbÀFº¹FFUS WbI ¸F°F ¨FF»FU¯û U °¹FFa¨¹FFI Oc³F I F¸û I SUc³F §û¯û WZ SUe¨û I F¸F AFWZ þZ ½¹FUÀFF¹FFÀFFNe AFUV¹FI NS°û. ³FûI Se WF dU¿F¹F ¶F§F°FF³FF Iba O»Fe°Fe»F ¿Fâ¸FÀ±FF³F ¸FWØUF¨û NS°û. ¹FF À±FF³FFUø ³F, À±FF³FF¨¹FF Ad²F´F°Fe½Fø ³F AFd¯F ¹FF À±FF³FFUS QÈáe MFI ¯FFº¹FF ¦FiWFaUø ³F þF°FI Ib NZ ³FûI Se I ø VFI °Fû WZ NSU°FF ¹û°û. ³FûI Se ¸W¯FþZ¨F UdSâFa¨¹FF WF°FFJF»Fe I F¸F I S¯û. ¹FFÀFFNe þ¸FUc³F §û¯û, ´FMUc³F

SX½Fe ¶FÕX½FF³F WX½FF

IbaYO»Fe°F SUe ¶F»FUF³F AÀF»FF °FS CôFFZ¦F²FaQF U ½¹FUÀFF¹F IYS¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF °Fû QZ°Fû. IYe°FeÊ, ¹F¾F WZ SUeUS¨F AU»Fa¶Fc³F AÀF°û. QbÀFº¹FFUS WbIY¸F°F ¨FF»FU¯û U °¹FFa¨¹FFIYOc³F IYF¸û IYSUc³F §û¯û WZ SUe¨û IYF¸F AFWZ þZ ½¹FUÀFF¹FFÀFFNe AFUV¹FIY NS°û. §û¯û, UdSâ ¨FbI e¨û AÀF°Fe»F °FSe ÀF¸F¹FÀFc¨FI °FF QFJUc³F I F¸F ´FbPZ ³û¯û ¹FF ¦Fb¯FFa¨Fe A°¹Fa°F ¦FSþ AÀF°û. WZ ¦Fb¯F AF´F»¹FF»FF UF¹Fb°FØUF¨¹FF SFVFeÔ¸F²¹û ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. dõÀU·FFU SFVFeÔI OZWe WZ ÀF¦FTZ ¦Fb¯F AÀF°FF°F, I FS¯F d³F¯FÊ¹F §û¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF I ¸Fe AÀF»¹FF³û °¹FFa³FF ÀU°F:¨û ¸F°F ½¹Fö I S°FF ¹û°F ³FFWe. ÀûUF QZ¯¹FF¨Fe UÈØFe, °¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSF VFFa°F´F¯FF, ´FiF´°F ´FdSdÀ±F°Fe°F AF³FaQe SFW¯¹FF¨Fe UÈØFe WZ ¦Fb¯F þ»F°FØUFI OZ AÀF°FF°F. ³FûI Se¸F²¹û ´Fi¦F°Fe I S¯¹FFÀFFNe WZ ¦Fb¯F A°¹FFUV¹FI AÀF°FF°F. ´F¯F þ»F°FØUF¨Fe UÈd›FI SFÀF ¸FFÂF ¹FF ¦Fb¯FF»FF A´FUFQ

UFÀ°FbVFFÀÂF AFd¯F QZU§FS

(´FF³F uv ½Fø ³F)

Ca¨Fe¨¹FF AÀFF½¹FF°F AÀû ÀFFad¦F°F»û»û AFWZ. ¹FF A±FFÊ³û ´FFdW»¹FFÀF ¦F¯ûVFû°ÀFUF°F AF´F¯F þe ¸Fc°FeÊ §FSF°F»¹FF C°ÀFUFÀFFNe dUI °F AF¯F°Fû °FeÀFbðF ¹FF´ûÃFF ¸FûNe ³FÀFFUe. ·F½¹F°FF ¸Fc°FeÊ°F ´FFWF¹F¨Fe ³FÀF°û °FS °Fe I F¹FFÊ°Fc³F QFJUF¹F¨Fe AÀF°û. ¸Fc°FeÊ¨¹FF ·F½¹F°û¨FF A˜WFÀF §FSF°F»¹FF C°ÀFUFÀFFNe ÀFûO»FF °FSe dUÀFþÊ³FF³Fa°FS CQÐ·FU¯FFº¹FF ´FiQ¿c F¯FF¨FF ´FiV³F dI °Fe ´Fi¸FF¯FF°F ÀFbMc VFIZ »F WZ ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FFWe »FÃFF°F ¹ûBÊ»F. ■ ¸Fc°FeË¨Fe ÀFa£¹FF : QZU§FSF°F I ¸Fe°FI ¸Fe QZU AÀFFUZ°F. Ib »FQ`U°F, Ib »FQZU°FF, ßFe¦F¯ûVF, B. ÎI UF ´Fa¨FF¹F°F³F ´Fcþ¨Z FF ´FiI FS AÀû»F °FS °¹FF´Fi¸FF¯û ¸Fc°FeË¨Fe ÀFa£¹FF AÀFFUe. I û¯F°¹FFWe ²FFÍ¸FI À±FTF»FF þFD ³F AF»Fa I e d°F±F»Fe EJFQe ¸Fc°FeÊ ÎI UF R ûMû AF¯FÕF ªFF°Fû. °FÀû¨F Wne I û¯F°¹FFWe ÀF¯F-ÀF¸FFSa·FFa°F ÀFa°FFa¨û ÎI UF

QZU°FFa¨û R ûMû ÎI UF ¸Fc°FeÊ ·ûM QZ¯¹FF¨Fe ´Fi±FF R FS¨F UFP»Fe AFWZ. ¹FF ÀFUÊ¨F ¸Fc°FeÊ ÎI UF R ûMû WZ ÀFST QZU§FSF°F NZU¯¹FF¨Fe ¦FSþ ³FÀF°û. °û A³¹FÂF NZU»û °FSe ¨FF»F°FF°F. °¹FFa¨Fe Sûþ ´FcþF ½WF¹F»FF¨F WUe AÀûWe ³FFWe. AF´F»¹FF QZU§FSF°F»¹FF ¸Fc°FeÊ°F þZ °FØU AFWZ °û¨F ¹FF R ûMûÔ¸F²¹ûWe AFWZ. QZU§FSF°F»¹FF ¸Fc°FeÊ¨Fe IZ »û»Fe ´FcþF ¹FFWe QZU°FFa³FF ´FûWû¨F°û¨F WZ ¸F³FF°F ¶FÀF»û °FS

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

NS°û. þ»F°FØU AÀF»û °FSe ÀUF¸Fe ¸Fa¦FT Ad¦³F°FØUF¨FF ¦FiW AÀF»¹FF³û þ¸FUc³F, ´FMUc³F §û¯¹FF¨Fe UÈØFe UÈd›FIZ I OZ I ¸Fe SFW°û. Ib ¯FF¨¹FF WF°FFJF»Fe I F¸F I S¯û ÀFWÀFF °¹FFa³FF þ¸F°F ³FFWe. ´Fi°¹ûI ¦Fûáe°F A´FUFQ WZ AÀF°FF°F¨F. ½¹Fö e»FF AFUOe¨¹FF ÃûÂFF°F I F¸F I SF¹F»FF d¸FTZ»F ÎI UF ³FFWe ÎI UF °¹FF ½¹Fö eI OZ ¹û¯FFSF ´üVFF¨FF Aû§F WF Ib N»¹FF ÃûÂFF°Fc³F ¹ûD VFI °Fû WZ NSU¯¹FFÀFFNe Iba O»Fe°Fe»F dõ°Fe¹F À±FF³F ´FFW¯û ¦FSþZ¨û NS°û. I FS¯F ³FûI Se I F¹F ÎI UF ½¹FUÀFF¹F I F¹F AF´F¯F ²F³F´FiF´°FeÀFFNe¨F ´FiF¸Fb£¹FF³û I S°F AÀF°Fû. AVFF °FºWZ³û ª¹Fûd°F¿FVFFÀÂFF¨¹FF A·¹FFÀFF°Fc³F, ªFF°FI F¨¹FF Iba O»FeUø ³F °Fû ½¹FUÀFF¹FF°F þFBÊ»F I e ³FûI Se ´ûVFF ÀUeI FSZ»F, °¹FF¨¹FF AFUOe¨¹FF ÃûÂFF°F I F¸F I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe °¹FF»FF d¸FTZ»F ÎI UF ³FFWe WZ NSU°FF ¹FZ°FZ. ÎI ¶FWb³FF U¹FF¨¹FF ¹Fû¦¹F M´´¹FFUS þF°FI F³û Ib N»¹FF ÃûÂFF°F dVFÃF¯F §û°F»û °FS Ib N»¹FF ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FFÀFFNe °û ¹Fû¦¹F WûBÊ»F WZWe NSU°FF ¹FZ°FZ AFd¯F °Fû °¹FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ÀFbI S I ø VFI °Fû. response.lokprabha@expressindia.com

AÀûWe ´FiV³F d³F¸FFÊ¯F Wû¯FFS ³FFWe°F. QZU§FSF°F»¹FF ¸Fc°FeÊ¨a ¹FF ¹FF ÀFa£¹ûUS ´Fid°F¶Fa²F §FF»F¯¹FF¨û AF¯FJe EI I FS¯F ¸W¯FþZ UFP°¹FF ¸Fc°FeË¨¹FF ´FcþÀZ FFNe »FF¦F¯FFSF þFÀ°Fe¨FF UZT. ¹FF¸FbTZ °Fe ´FcþF Ia MFTUF¯Fe Wû°F þF°û. dVFUF¹F ´FbP¨Fe d´FPeWe ¹FF¨Fe þû´FFÀF³FF I SZ»F¨F AVFe VF¢¹F°FF I ¸Fe Wû°F þF°û. °¹FF¨û AUOa¶FS WûD ³F¹û WF WZ°Fc. AF´F¯F ´FcþF I S°FF³FF ´FcUÊ ÎI UF CØFSZI OZ °FûÔO I ø ³F ¶FÀFFUZ. ´FiÀFÖF ¸F³FF³û, ÀFFU²F d¨FØFF³û AFd¯F QZUFÀFFNe ¸W¯Fc³F I û¯F°FeWe C´FFÀF³FF I SF. °¹FF°FWe þS ¦Fb÷ C´FdQdá°F C´FFÀF³FF AÀû»F, ¦Fb÷ ¸FaÂF §ûD ³F °¹FFa³Fe d³FQZdÊ VF°F IZ »û»¹FF ¸FF¦FFÊ³û C´FFÀF³FF I Se°F AÀFc °FS d°F þFÀ°F ¸FWØU AÀF°û. EIa QSe°F I F¹F °FS AF´F»û QZU WZ I ²FeWe AF´F»Fe ¨FcI VFû²Fc³F kI ²Fe EI QF ¹FF»FF dVFÃFF I S°Fûl AVFF AFdU·FFÊUF°F ³FÀF°FF°F, °¹FF¸FbTZ QZU´FcþF I S°FF³FF, ´FcþF´FFN I S°FF³FF ±FûOZR FS ¨FbI »û °FSe I FWeWe d¶F§FO°F ³FÀF°û. QZU WF ·Fö e¨FF dU¿F¹F AFWZ, ·Fe°Fe¹Fbö ·FF½F³FZ³FZ °¹FF¨¹FFI OZ þF¯¹FF¨Fe ¦FSþ ³FÀF°û. response.lokprabha@expressindia.com

ÀF¸FFd¦³F›F ÀF¸F²FF°Fc ¸F»FdIiY¹FFÜ kÀF ´Fi¸FQû¿FF: ÀFÖFF°¸ûd³Qi¹F¸F³F: ÀUÀ±F B°¹Fd·F²Fe¹F°ûÝl

OFG. AdÀ¸F°FF ²Fb¸FFTZ ´FFS¦FFaUIYS

We AF¹FbUQÊZ F³û IZY»û»Fe ÀUFÀ±¹FF¨Fe ½¹FF£¹FF! A±FFÊ°F, °Fe³F Qû¿F, rt A¦³Fe, ÀFF°F ²FF°Fc, °Fe³F ¸F»F AVFF ÀFUÊ VFFSedSIY §FMIYFa¨FZ ÀFa°Fb»F³F ¸WX¯FªFZ ÀUFÀ±¹F. EUPa¨F ³FFWe °FS, ¸F³FF¨Fe ÀFF¸¹FFUÀ±FF, ´FF¨FWe BadQi¹FFa¨Fe AFd¯F AF°¸¹FF¨FeWe ´FiÀFÖF AUÀ±FF WF ÀUFÀ±¹FF¨FF AdU·FFª¹F ·FF¦F AFWZ. ¹FF´üIYe, IYVFF¨FFWe A·FFU AF´F»¹FF»FF kAÀUÀ±Fl ¶F³FU°Fû. ·FFS°Fe¹F UFÀ°FbVFFÀÂF WZ ¹FF¨F ÀUFÀ±¹FF²FFdSX°F ÀFaÀIÈY°Fe¨FF AdU·FFª¹F ·FF¦F AFWZ. AF´F»¹FF UFÀ°Fc°Fc³F ÀUFÀ±¹FF¨¹FF ¹FF ÀFUÊ ´ü»Fc¨a Fe ´Fc°FÊ°FF ½WFUe, ¹FF¨F WZ°Fc³û

AF´F¯F ª¹FF ½FFÀ°Fc¸F²¹FZ SFXWXF°F AÀF°Fû d°F¨FZ WX½FF¸FF³F, ½FFÀ°Fc¨Fe SX¨F³FF, dQ¾FF A¾FF A³FZIY ¦FûáXeÔ¨FF AF´F»¹FF ÀUFÀ±¹FF½FSX ´FdSX¯FF¸F WXû°F AÀF°Fû. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦FûáXeÔ½FSX ½FFÀ°Fb¾FFÀÂF AF²FFdSX°F AFWZX.

WZ VFFÀÂF S¨F»û ¦û»û. ÀFÈáe AFd¯F d°F¨FF¨F EIY ·FF¦F AÀF¯FFSZ ´FFa¨F·Füd°FIY VFSeS °FS ÀUÀ±F SFWFUZ¨F ´F¯F, °¹FF¨F¶FSXû¶FSX ¸F³F AFd¯F AF°¸¹FF¨FeWe ´FiÀFÖF°FF ÀFF²FFUe WF UFÀ°FbVFFÀÂFF¨FF CïZVF AFWZ. AF´F¯F ªFZ JF°Fû, °¹FF¨FF þÀFF ´FdS¯FF¸F AF´F»¹FF ÀUFÀ±¹FFUS Wû°Fû, A¦FQe °FÀFF¨F ´FdS¯FF¸F Wû°Fû, AF´F¯F IbYNZ SFW°Fû ¹FF¨FFWe! AF´F»¹FF AFþc¶FFþc¨FZ UF°FFUS¯F AF´F»¹FFUS ´Fi·FFU MFIY°F AÀF°Fa. AFd¯F, ¸W¯Fc³F¨F ÀUFÀ±¹F ÀFa´FFQ³FF°F °û UF°FFUS¯F ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FþFU°F AÀF°Fa. EJFôFF dNXIYF¯F¨Fa UF°FFUS¯F Q¸FM AÀF°Fa,

½FFÀ°Fc AFd¯F AFSXû¦¹F EJFôFF dNIYF¯Fe WUF IYûSOe AÀF°û, IYFWe dNIYF¯Fa C¿¯F WUZ¨Fe AÀF°FF°F °FS, IYFWe dNXIYF¯Fe WUZ°F AFQi°Ê FF þFÀ°F AÀF°û. UF°FFUS¯F ªFÀFZ AÀF°û, °FVFe¨F d°F±F»¹FF »FûIYFa¨Fe ´FiIYÈ °Fe AÀF°û. C¿¯F WUF¸FF³F ½¹FöYe¨Fe °U¨FF SF´FU°Fa, UF°FFUS¯FF°F»Fe AFQi°Ê FF ½¹FöYe¨¹FF VFSeSF°FWe ´FF¯¹FF¨FF ÀFa¨F¹F Ad²FIY IYSU°û, °FS IYûSOëF WUZ°Fe»F ½¹FöYe»FF ´FF¯¹FF¨Fe ¦FSþ þFÀ°F þF¯FU°û. AF´F¯F ª¹FF UFÀ°Fc¸F²¹û SFWF°F AÀF°Fû, °¹FF°Fe»F Î·F°FeÔ¸FbTZ Wû¯FFSe S¨F³FFWe AÀû¨F ´FdS¯FF¸F AF´F»¹FFUS §FOU°F AÀF°û. IYFS¯F, °¹FF°Fc³F dUdVFá ´FiIYFS¨û UF°FFUS¯F °¹FF UFÀ°Fc°F d³F¸FFÊ¯F Wû°F AÀF°û. UFÀ°Fc°Fe»F ÀFc¹FÊ´FiIYFVF, UFSF AVFF ³üÀFÍ¦FIY DYþFÊ ½¹FöYe¨¹FF AFSû¦¹FF¨FF À°FS NSU°F AÀF°FF°F. ¹FF DYþFÊ AF´F»¹FF UFÀ°Fc°F ÀFb¹Fû¦¹F ´Fi¸FF¯FF°F AÀF¯Fa WZ Jc´F ¸FWØU´Fc¯FÊ AÀF°Fa. kUFÀ°FbVFFÀÂFl¸W¯FþZ,l A³ûIY RiYZ ¸ÀF/ AFSÀû/ ¸Fc°FeÊ/ ¶FFa¶Fc¨Fe ÓFFOZ/ IYFÀFU/ ¶ûOcIYl A¾FF ¦Fûáe ³F½WZX. UFÀ°Fc IYVFe AÀFFUe, d°F¨û ¶FFa²FIYF¸F IYÀû AÀFFUZ, °¹FF°F IYVFF¨Fe ¹Fûþ³FF IYûNZ IYSFUe, ¹FFdU¿F¹Fe UFÀ°FbVFFÀÂF dUÀ°FFSF³û ÀFFa¦F°û. ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe¸F²¹û AFSû¦¹FF¨Fe ¸Fb£¹F QZU°FF AFWZ, kÀFc¹FÊQU°FFl! ÀFc¹FÊ´FiIYFVFF°Fc³F d¸FT¯FFSZ þeU³FÀFØU kOl, °¹FF¨FF AÀ±Fe-À³FF¹Fc-ÀFa²FeÔUS Wû¯FFSF ´FdS¯FF¸F ¹FFd½F¿F¹Fe AF´F»¹FFÕXF ¸FFWXe°F AÀF°FZ. ÀFc¹FÊ We AF´F»Fe IYF¹FÊVFöYe AFWZ. P¦FFT WUF¸FF³FF¸FbTZ ÎIYUF ±FaOe¨¹FF dQUÀFFa°F ÀFc¹FÊQVFÊ³F ÓFF»û ³FFWe, °FS

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

¹û¯FFSe ÀFbÀ°Fe ÎI UF AFTÀF AF´F¯F A³Fb·FU»û»FF AÀF°Fû. ¸W¯Fc³F¨F, ´FcUÊ dQVFF JbÕe AÀF¯û, °¹FF dQVû»FF dJO¢¹FF, QFSZ AÀF¯û ¹FF»FF WZ VFFÀÂF d³F°FFa°F ¸FWØU QZ°û. UFÀ°Fc¸F²¹û We dQVFF ¶FaQ AÀû»F ÎI UF ¹FF dQVûVFe ÀFa¶Fad²F°F I FWe Qû¿F °¹FF UFÀ°Fc°F AÀF°Fe»F, °FS AVFF ½¹Fö e¨¹FF ½¹FFUÀFFd¹FI ¹FVFF°F AO±FTZ ¹û°FF°F AÀû ¸FF³FÕZ ªFF°û I FS¯F, I F¹FÊ ´FiUØÈ F I S¯FFº¹FF ÀFc¹FÊVFö e¨FF °û±û A·FFU A±FUF I ¸F°FS°FF AÀF°û. ¸F¦F, AVFF UZTe °¹FF UFÀ°Fc°F ÀFc¹FÊ C´FFÀF³FF ¦FSþZ¨Fe NS°û. ÀFc¹FFÊ¨Fe C´FFÀF³FF. VFSeSF°Fe»F ÀFc¹FÊ°FØU þF¦FÈ°F I S°û AFd¯F ¸F¦F, °¹FF ½¹Fö e»FF A´ûdÃF°F ¹FVF d¸FT°û ÎI UF AFSû¦¹FF°F ÀFb²FFS¯FF dQÀFc³F ¹û°û, A¾Fe ßFðF AFWZ. (EJFôFF ½¹Fö e¸F²¹FZ kOl þeU³FÀFØUF¨Fe I ¸F°FS°FF AÀû»F °FS, °¹FF ½¹Fö e»FF ÀFc¹FÊ´FiI FVFF°F ¶FÀFF¹F»FF ÀFFad¦F°F»û þF°û °FÀû¨F kOl þeU³FÀFØUF¨Fe Aü¿F²FZWe dQ»Fe þF°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FF ½¹F¢°Fe¸F²FÕe kOl ªFe½F³FÀFØ½FF¨Fe I ¸F°FS°FF ·Fø ³F d³F§F°FZ.) ¹FF I FWe ¦Fûáe AF´F¯F ÀFWþ ÀF¸Fþc VFI °Fû. ´F¯F, A³ûI ÀFcÃ¸F °FØUFa¨FF dU¨FFSWe ¹FF VFFÀÂFF³û IZ ÕF AFWZ. °¹FF°Fc³F I FWe d³Fd›F°F d³F¹F¸F ¶F³FU»û AFWZ°F. WZ d³F¹F¸F AFd¯F, °¹FF¸FF¦F¨Fe ·Fcd¸FI F ÀF¸Fþc³F §û¯¹FFÀFFNe D þFÊ ´FF°FTeUS dU¨FFS I S¯¹FF¨Fe AFd¯F Ad²FI AF²FFS VFû²F¯¹FFÀFFNe Ad²FI ÀFaVFû²F³FF¨Fe ¦FSþ AFWZ. UFÀ°FbVFFÀÂF UF°FFUS¯FF°Fe»F ÀFcÃ¸F °FØUFa¨FF, °¹FFa¨¹FF D þZ¨Ê FF dU¨FFS I ø ³F¨F, UFÀ°Fc°Fe»F dUdU²F dQVFFa³FF I F¹F AÀFFUZ WZ ÀFFa¦F°û. ¹FF dQVFFa¨Fe ³FFUZWe, We °FØUa »FÃFF°F §ûD ³F¨F dQ»Fe AFWZ°F. °¹FF¸FbT,Z

kÀFFD ±F BÊÀMl ¸W¯FªFZ¨F QdÃF¯F ´Fc½FÊ ¹FF dQ¾FZÕF kAF¦³û¹FlAÀû ³FFU AFWZ, ª¹FF°Fc³F kA¦³Fel A±FUF k°ûþl °FØUF¨û AFd²F¢¹F ÀF¸Fþc³F ¹û°û. °FS, k³FFG±FÊ ½FZÀMl ¸W¯FªFZ¨F CØFS ´Fd¾¨F¸FZÕF ½FF¹F½¹F WF ¾F¶Q ½FF´FSÕF AFWZ. WF VF¶Q, kUF¹Fcl °FØUF¨FF ´Fi·FFU QVFÊU°Fû. ª¹FF dQVû»FF, þZ °FØU d³FÀF¦FÊ°Fo¨F ´Fi·FFUe AFWZ, d°F±û °¹FF¨F °FØUF¨Fe IZ »û»Fe À±FF´F³FF UFÀ°Fc»FF ÀFa°Fbd»F°F ¶F³FU°û. þÀû, AF¦³û¹F dQVû»FF A±FUF ´FcU»ÊZ FF AÀF¯FFSZ ÀU¹Fa´FFI §FS ÎI UF, ³üf °¹F ¹FF ´FÈ±Ue °FØUF°¸FI dQVû»FF AÀF¯FFSe dUßFFa°Fe¨Fe ½¹FUÀ±FF ¸W¯FþZ¨F kVF¹F³F I ÃFl! UFÀ°Fc¨¹FF ¸F²¹FF°F AÀF¯FFSZ ¶FišFÀ±FF³F ³ûW¸Fe¨F ¸FûI TZ NZUF¹F»FF ÀFFad¦F°F»û þF°û, I FS¯F, °û AFI FVF °FØUF¨û À±FF³F AFWZ. UFÀ°Fc°F ¶FiedQa¦F À´FZÀF AÀF¯û AFSû¦¹FF¨¹FF QÈáe³û Ad°FVF¹F AFUV¹FI AFWZ. A³¹F±FF, UÀ°Fc³a Fe ¦Fþ¶Fþ»û»¹FF §FSF°F, ½¹Fö e¨FF äFFÀF ¦FbQ¸FSZ»F. VFFSedSI AFSû¦¹FF¨¹FF QÈáe³û C´F¹Fbö AÀû A³ûI d³F¹F¸F UFÀ°FbVFFÀÂFF³û ÀFFad¦F°F»û AFWZ°F¨F, ´F¯F, ¸FF³FdÀFI °FÀFZ¨F AFd°¸FI AFSû¦¹FF¨FF dU¨FFS IZ »û»FF AFWZ. UFÀ°Fc¨FF dU¨FFS EI ÀFb¹Fû¦¹F kd³FUFSFl EUPF¨F ³F I S°FF °¹FF UFÀ°Fc°F, EI ¨ü°F³¹F dUSFþ¸FF³F IZ »û, °¹FF¨û ³FFU kUFÀ°Fb´Fb÷ ¿Fl! AF´F»¹FF UFÀ°Fc°F»FF ´Fi°¹ûI I ¯F AF´F»¹FF ´FdS¨F¹FF¨FF ÓFF»û»FF AÀF°Fû, AFd¯F °¹FF ´Fi°¹ûI I ¯FFVFe AF´F»FZ EI ³FF°FZ ´FiÀ±FFd´F°F ÓFF»û»FZ AÀF°FZ. We ÀFUÊ¨F dþUa°F °FØUa AÀF°FF°F, AÀFZ ¸FF³F°FF°F. AF´F¯F þZ ¶Fû»Fc, þû dU¨FFS I ø , °¹FF»FF ´Fi°¹FÃFF°F AF¯F¯¹FF°F °û ÀFFWF¹¹F·Fc°F Wû°F AÀF°FF°F. AFþ¨¹FF ¹FF I FTF°F, kAU¨û°F³Fl ¸F³FF¨Fe VFö e

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

I VFe I F¹FÊ I S°û, ¹FFUS A³ûI A³Fb·FUdÀFð ´FbÀ°FIa ´FiI FdVF°F Wû°F AFWZ°F. °¹FFUS, ÀFaVFû²F³F Wû°F AFWZ. We VFö e I F¹FÊ I S°û °û½WF We UFÀ°Fc°Fe»F ÀFb´FdSd¨F°F °FØUa d°F»FF ¸FQ°F I S°FF°F, A¾Fe ßFðF AFWZ. AF´F¯F SFW°Fû, °¹FF UFÀ°Fc°Fe»F dU¨FFSFa¨Fe À´FaQ³û I F¸F I S°FF°F AÀFa ¸FF³FÕa ªFF°Fa! ¹FF¨FÀFFNe WZ VFFÀÂF, VFb·F À´FaQ³Fa ª¹FF°Fc³F d³F¸FFÊ¯F Wû°Fe»F, AVFF dUdU²F ¹FaÂF, d¨FÂF, S°³FFa¨Fe À±FF´F³FF I S¯¹FFÀF ÀFFa¦F°û. UFÀ°Fc°Fe»F dUdU²F ·FF¦FFa°F dUdU²F QZU°FFø ´Fe °FØUa AÀF»¹FF³û, °¹FFa¨¹FF ÀFa°Fb»F³FFÀFFNe ¸FaÂFFa¨Fe C´FFÀF³FF ÀFFa¦F°û. d³FÀF¦FFÊ°Fe»F dUdU²F §FMI ª¹FF ´FF¨F ¸FWF·Fc°FFa³Fe °F¹FFS ÓFF»û AFWZ°F, °¹FF ¸FWF·Fc°FFa¨FZ AdÀ°F°U LûMëF ´Fi¸FF¯FF°F AF´F»¹FF UFÀ°Fc°F AÀF°FZ, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. AF´F»FZ VFSeSWe ´FFa¨F·Füd°FI AFWZ. d³FÀF¦FFÊ°F, ¹FF ¸FWF·Fc°FFa¨FZ ÓFF»û»Fa ÀFa°Fb»F³F A±FUF AÀFa°Fb»F³F, AF´F»¹FF VFSeS-¸F³FF»FF ÀFa°Fbd»F°F A±FUF, AÀFa°Fbd»F°F ¶F³FU°û. °FÀû¨F, UFÀ°Fc°Fe»F ´Fa¨F¸FWF·Fc°FFa¨û ÀFa§FM³F, ½¹Fö e»FF AFSû¦¹F ÎI UF A³FFSû¦¹F QZ°F AÀF°û, AÀFZ ¸FF³F°FF°F. UFÀ°Fc°Fe»F EJFQe dQVFF UÍ²F°F ÎI UF ÃF¹F¦FiÀ°F Wû¯û, ¸W¯FþZ, °¹FF °¹FF °FØUFÕF ÃF¹F A±FUF UÈðe AÀF°û, WZ »FÃFF°F §û¯û AFUV¹FI AÀF°û. UFÀ°FbVFFÀÂF, ¹FF °FØUFa³FF ÀFa°Fbd»F°F I S¯¹FF¨û C´FF¹F ÀFFa¦F°û. ª¹FF°Fc³F ÀFF²F¯FFS AÀF°û, °û ½¹Fö e¨û ÀFUÊ À°FSFaUS¨û AFSû¦¹F! A±FFÊ°F, kÀF¸FQû¿FF: ÀF¸FFd¦³F›F ÀF¸F²FF°Fc ¸F»FdIi ¹FF Ü ´FiÀFÖFF°¸ûd³Qi¹F¸F³F: ÀUÀ±F B°¹Fd·F²Fe¹F°û Ýl response.lokprabha@expressindia.com

¨FF I FT AF»FF I e, ¸FbW°c FÊ WF VF¶Q »F¦³FÀFSFBÊ EJFôFF ·Fb¦a ¹FFÀFFSJF §FûÔ¦FFUc »FF¦F°Fû.

´Fa. dUþ¹F þIYF°FQFS

IYû¯F°¹FFWXe ¾Fb·FIYF¹FFÊÀFFNXe ¸FbWcX°FÊ ¶F§F¯Fa WXe AF´F»¹FFIYOX¨Fe ´FiF¨Fe³F ´Fð°F AFWZX. ´F¯F AFªF¨¹FF ²FF½F´FTe¨¹FF IYFTF°F ¹FF ¸FbWcX°FÊ ÀFaIY»´F³FZIYOZX ½FZ¦F¼¹FF QÈdáXIYû³FF°Fc³F ´FFWX¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX.

ª¹Fûd°F¿FFI Oc³F I FP»û»FF ¸FbW°c FÊ, I F¹FFÊ»F¹FF¨¹FF °FFSJF AFd¯F ¶FFI e §FS¦Fb°Fe A³ûI AO¨F¯Fe ¹FF°Fc³F dUUFWF¨Fe °FFSeJ NSU¯û I ¸FÊI Ne¯F WûD ³F ¶FÀF°FZ. ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF ßFðF, Aa²FßFðF, dUÄFF³F ¹FF ÂF¹Fe°F AOIc ³F W°FFVF U W°F¶F»F ÓFF»û»FF dQÀF°Fû. AF°FF WZ¨F ¶F§FF ³FF, EJFôFF Ib Mb¶a FF°Fe»F ¸Fb»F¦FF d°FI OZ A¸ûdSIZ °F ³FûI Se I Se°F AÀF°Fû. ¸Fb»FF¨¹FF »F¦³FF¨Fe °F¹FFSeWe þûSQFS ¨FF»Fc AÀF°û. A¸ûdSIZ °Fe»F ÀUF°FaÂ¹F AFUO°F AÀF»û °FSe ¸Fb»FF»FF ¶FF¹FI û ¸W¯Fc³F ÀFFdØUI , ¦Fb¯FÀFa´FÖF ·FFS°Fe¹F ¸FbÕ¦Fe WUe AÀF°û. AFBÊ-UOe»F BI OZ Iba O»¹FF AFd¯F ¸Fb»F¦Fe ¹FFa¨Fe þbTUFþbTU I Se°F AÀF°FF°F. ¸FW°´Fi¹FFÀFF³û Iba O»Fe AFd¯F ¸Fb»F¦Fe ´FÀFa°F ´FOc³F dUUFWF¨Fe °FFSeJ I FP¯¹FFÀFFNe ª¹Fûd°F¿FFI OZ OûIZ R ûO ¨FF»Fc Wû°û. ª¹Fûd°F¿FF»FF ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹û°û, ¸Fb»F¦FF sq dOÀFZ¶Ô FS °û sq þF³ûUFSe ¹FF EI ¸FdW³¹FFÀFFNe ¹û°F AFWZ. AF¸F¨¹FF ´FÀFa°Fe¨û I F¹FFÊ»F¹F sq, sx, rq °FFSJZ»FF C´F»F¶²F AFWZ. »F¦³F

¸FbWc°FÊ ÀFaIY»´F³FF

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

ÓFF»¹FFUS »F¦û¨F d½WÀFF¨¹FF Aü´F¨FFdSI °FF ´Fc¯FÊ I SFU¹FF¨¹FF AFWZ°F. °¹FF QÈáe³û VF¢¹F°Fû AF¸WF ÀFUFË³FF rq °FFSeJ ÀFû¹Fe¨Fe AFWZ. ¸Fb¶a FBÊ¨û ´FFWb¯û U EIa QSe°F þZU¯¹FF¨¹FF QÈáe³û IZ MSS VF¢¹F°Fû rs ¨FF ¸FbW°c FÊ ²FSF AÀFa ¸W¯F°Fû¹F. EUPe ÀF¦FTe ´FFäFÊ·Fc¸Fe ÀFFa¦Fc³F ÓFF»¹FFUS °¹FF ¸Fb»Fe¨û AFBÊ-UOe»F ÀFFa¦F°FF°F, AF¸WF»FF EI ¨FFa¦F»FF °FÀFa¨F Qû§FFa³FF »FF·û»F AÀFF ¸FbW°c FÊ I FPc³F ôFF. ª¹Fûd°F¿FF»FF ÀFUÊ ¶FFþc³a Fe¨F ¶FFa²Fc³F ¸FbW°c FÊ I ÀFF I FP¯FFS AFd¯F ¸F¦F We ¸FbW°c FFÊ¨Fe Aü´F¨FFdSI °FF °FSe I VFFÀFFNe? °û½WF ¹FF I FT, I F¸F, UZ¦FF¨¹FF þ¸FF³¹FF°F ¦Fd¯F°F NSU°FF³FF ¸FbW°c FFÊ¨Fe ÀFaI »´F³FF I FTF»FF A³Fbø ´F AVFe¨F NSUFUe »FF¦û»F. ¹FF dUÄFF³F ¹Fb¦FF°F I F»F¸FF³FF³FbÀFFS ¶FQ»F¯¹FF¨Fe AF°¹Fad°FI ¦FSþ AFWZ AÀû ¸F»FF UFM°û. ¸FbW°c FÊ ¹FF VF¶QF¨FF A·¹FFÀF I S¯¹FFÀFFNe þb³¹FF ¦Fi±a FFa¨û UF¨F³F IZ »û °û½WF ¸FbW°c FÊ WF VF¶Q f ¦UZQF¸F²¹û Qû³F dNI F¯Fe AFPT»FF. (t.tt.v U t.vt.y) ¹FF Qû³We dNI F¯Fe °¹FF¨FF A±FÊ ±FûOF I FT, ±FûOZ ÃF¯F AÀFF AFWZ.

IYF»F¸FF³FF³FbÀFFS ¶FQ»F¯¹FF¨Fe ¦FSþ

kVF°F´F°F ¶FiFšF¯Fl ¹FF ¦Fi±a FF°F dQUÀFF¨¹FF rv ½¹FF ·FF¦FF»FF ¸FbWc°FÊ AVFe ÀFaÄFF dQ»û»Fe AFWZ. (rq.u.s.ry U rs.t.s.v.) °FS k°ü°FdS¹F ¶FiFšF¯Fl¸F²¹FZ dQUÀFF¨¹FF rv U SFÂFe¨¹FF rv ¸FbW°c FFÊ¨Fe UZ¦FUZ¦FTe ³FFUZ dQ»û»Fe AFWZ°F. f ¦UZQF¸F²¹û ª¹Fûd°F¿FF°F»¹FF ÀFF°F V»FûI Fa°F Qû³F ³FFdOI Fa¨FF (§FdMI Fa¨FF) EI ¸FbWc°FÊ Wû°Fû AÀû ÀFFad¦F°F»û AFWZ. ÀFUFÊ°F ¸FûNëF dQUÀFF¸F²¹FZ U »FWF³F dQUÀFF¸F²û ÀFWF ¸FbW°c FFÊ¨û ¸W¯FþZ¨F rs §FdMI Fa¨û Aa°FS AÀF°û. ¸F³Fb, I üdM»¹F ¹FFa³FeWe WF¨F A±FÊ AF´F»¹FF ¦Fi±a FF°Fc³F CQÐ²FÈ°F IZ »û»FF AFPT°Fû. I F»FFa°FSF³û ¸FbWc°FFÊ¨Fe ³FFUZ ¸FF¦û´FbPZ WûD ³F USFWd¸FdWSFa¨¹FF I FTe tq ¸FbW°c FFÊ¨a Fe (dQUÀFF AFd¯F SFÂFe¨¹FF ) QZU°FFa¨Fe ³FFUZ dVFnI SFdW»Fe. k¶FÈW°ÀFadW°FFl (zy.t) ¸F²¹û dUdVFá ³FÃFÂFFa¨¹FF QZU°FFUS I F¹FÊ IZ »¹FFÀF I F¹FÊdÀFðe Wû°û AÀû ÀFFad¦F°F»û AFWZ. CQF. AFQiFÊ ³FÃFÂFFUSe»F I F¹FÊ dQUÀFF¨¹FF ´FdW»¹FF ¸FbW°c FFÊUS IZ »¹FFÀF A³FbIc »F, I FS¯F °¹FF ³FÃFÂFF¨Fe U ¸FbWc°FFÊ¨FeWe QZU°FF ÷ Qi We¨F AFWZ. ¹FFC»FM ¹FF dU¨FFSFa¨¹FF ´FbPZ þFD ³F kAF±FUÊU¯FÊ ª¹Fûd°F¿Fl¸F²¹FZ ( s.r.rr U t.t.w) AWûSFÂFFa°Fe»F (´Fi°¹ûI e s §FdMI F AÀF¯FFSZ) I FWe ¸FbWc°FÊ VFb·F AÀF»¹FF¨û NSdU»û ¦û»¹FF³û ¸FbWc°FÊ ¹FF VF¶QF¨FF AF¯FJe EI A±FÊ °F¹FFS ÓFF»FF, °Fû ¸W¯FþZ, EJFQZ VFb·F IÈ °¹F I S¯¹FFÀFFNe dUdW°F AÀFF I FT U ÀF²¹FF ¹FF¨F QÈáe³û ¶FWb°FFaVFe WF A±FÊ ´Fi¨Fd»F°F AFWZ. ¹FF kAF±FUÊU¯FÊ ª¹Fûd°F¿FFl°F (x.rs U rw) EI ÀFF¸FF³¹F d³F¹F¸F dQ»û»FF AFWZ. d°F±Fe, ³FÃFÂF, I S¯F U ¸FbWc°FÊ ¹FFa¨Fe A³FbIc »F°FF I F¹FFÊ»FF ¶F§FFUe U °¹FF°F»¹FF °¹FF°F þFÀ°F ¸FWØU ¸FbW°c FFÊ»FF ôFFUZ AÀû ÀFFa¦Fc³F EIc ¯F y ¸FbWc°FFÊ¨Fe ³FFUZ dQ»û»Fe AFWZ°F. °Fe ¹û¯û´Fi¸FF¯û, r) SüQiÀFaÄFI , s) ÀUZ°FÀFaÄFI , t) ¸üÂFÀFaÄFI , u) ÀFFSF·FMÀFaÄFI , v) ÀFFdI ÀFaÄFI w) ¶üSFþÀFaÄFI , x) dUäFFUÀFc ÀFaÄFI , y) Ad·Fþe°FÀFaÄFI . ¹FFdVFUF¹F ´Fa¨FFa¦FF°F AF´F¯FF ÀFUFË³FF ¸FFWe°F AÀF»û»û dVFUFd»FdJ°F I ûáI , ¨Fû§FdO¹FF ¸FbWc°FÊ, ¸FFWZQa Ài FaÄFI UZTF ¸FbWc°FÊ, ¦FûSÃF¸F°û¦F¸F³FFÀF ¸FbWc°FÊ, WûSF I ûáI , SFWc I FT, ¹F¸F¦FaO I FT, ¦Fb»FeI I FT, B. ¸FbWc°FÊ I FP¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe AFPT°FF°F. ´FcUeÊ¨¹FF I FTF°F V¸FßFc I S¯û, ³Fc°F³FUÀÂF ´FdS²FF³F I S¯û, ¹FFÀFFS£¹FF IÈ °¹FF´FFÀFc³F dUUFWFÀFFS£¹FF ¸FWØUF¨¹FF I F¹FFË´F¹FË°F ÀFUÊ I F¹FFËÀFFNe ¸FbWc°FÊ ´FFdWÕZ ªFF°F AÀF°F. AF›F¹FFÊ¨Fe U

¦Fbø þ³¸FSFVFe´FFÀFc³F

s, v, x, z, rr - A°¹Fa°F VFb·F r, t, w, rq - ¸F²¹F¸F u, y, rs - AVFb·F ¨FaQ¶i F»F U °FFSF¶F»F ¹FFa¨FF dU¨FFS ¨FaQ¶i F»F (VFb¢»F´FÃFF°F) : I û¯F°¹FFWe ´FÃFF°F - r, t, w, x, rq, rr þ³¸FSFVFe´FFÀFc³F VFb¢»F´FÃFF°F - s, v, z °FFSF¶F»F (IÈ ¿¯F´FÃFF°F) : þ³¸F ³FÃFÂFF´FFÀFc³F dQUÀF ³FÃFÂFF´F¹FË°F ³FÃFÂû ¸FûþFUe. °¹FF ÀFa£¹ûÀF z ³û ·FF¦FFUZ. ¶FFI e t, v, x - °FFSF¶F»F ³FFWe. A³¹F ¶FFI e AÀF»¹FFÀF - °FFSF¶F»F AFWZ AÀû ÀF¸FþFUZ. VFb·Fd°F±Fe : r, s, t, v, x, rq, rs, rt UFS VFb·F ³FÃFÂû

: :

Uª¹FÊ ¹Fû¦F

ÀFû¸F, ¶Fb²F, ¦Fb÷ , VFbIi SûdW¯Fe, CØFSF, CØFSF¿FFPF, CØFSF ·FFQi´FQF, AdäF³Fe, ´Fb¿¹F, WÀ°F, ¸FÈ¦F, d¨FÂFF, A³FbSF²FF, SZU°Fe, ßFU¯F, ²Fd³FâF, VF°F°FFSI F, ´Fb³FUÊÀFb, ÀUF°Fe. ½¹Fd°F´FF°F, U`²FÈd°F, ÃF¹Fd°F±Fe, SdU, ¸Fa¦FT, VFd³FUFS, IÈ ¿¯F´FÃFF°Fe»F ¨FaQ.i

¦F¸F°Fe¨Fe ¦Fûá ¸W¯FþZ k¸FbWc°FÊ ¸Fbö FU»Fel (V»FûI us) ¹FF ¦Fi±a FF°F ¨FûSe I S¯¹FF»FFQZJe»F VFb·F¸FbWc°FÊ I û¯F°FF WZ ÀFFad¦F°F»û AFWZ. ¸FbWc°FFÊdU¿F¹Fe¨¹FF ÀFaI »´F³FF AFd¯F ½¹FF£¹û¨û EUPZ ¨FÍU°F¨F½FÊ¯F ÓFF»¹FF³Fa°FS ÀFFWdþI ¨F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF»FF ´FiV³F ´FOZ»F I e ÀF²¹FF¨¹FF ¹FF ²FI F²FI e¨¹FF I FTFa°F, UZ¦FUF³F þeU³FFa°F ¸FbWc°FFÊ¨Fe EJFQe ÀFbMÀFbMe°F, ÀFû´Fe ½¹FF£¹FF I S°FF ¹ûBÊ»F I F? ¸FFÓ¹FF ¸F°û ¸FbWc°FFÊ¨Fe ÀFû´Fe ½¹FF£¹FF, ¸FcO AÀû»F °Fû ¸FbW°c FÊ! ¸F¦F WF ¸FcO I ²Fe ¦FiWFa¨FF U þF°FI F¨FF ÀF¸Fþ¯¹FFÀF WSI °F ³FFWe. ÀF¸F±FÊ SF¸FQFÀF ÀUF¸FeÔ³Fe ¸W¯Fc³F NZU»û¨F AFWZ, ¸F³F I SF SZ ´FiÀFÖF, ÀFUÊ dÀFðe¨û I FS¯F. ¸F¦F ¸FcO ¸W¯FþZ I F¹F? °Fû I ÀFF NSU¯FFS? ¸FcO ¸W¯FþZ ¸F³FF¨Fe ´FiÀFÖF°FF AFd¯F ¸F³FF¨Fe ´FiÀFÖF°FF NSdU¯¹FFÀFFNe ª¹Fûd°F¿FVFFÀÂFF°F ¸FWØU dQ»û AFWZ ¨FaQFi »FF, ¨FaQ¶i F»FF»FF. kSFþ¸FF°FÊ¯Ol ¹FF ¦Fi±a FF°F (´FÈâ tw A, V»FûI wrr-wrs) ¸FbWc°FFÊ¨û ¶FF¶F°Fe°F ¨FaQFi ¨û dI °Fe ¸FWØU AFWZ WZ ÀFFa¦F°FF³FF dUUFWFÀFFS£¹FF I F¹FFÊ°FÀFbðF °¹FFa³Fe JF»Fe»F ¦Fûáe CQÐ²FÈ°F IZ »¹FF AFWZ°F. d°F±Fe»FF EI ´FM, UFSF»FF ¨Fü´FM, ³FÃFÂFFa³FF ÀFûTF´FM, ¹Fû¦FF»FF VFa·FS´FM, ÀFc¹FFÊ»FF °F±FF SUe»FF EI WþFS ´FM U ¨FaQi WF »FÃF´FM ´Fi·FFUe AÀF°Fû. ¹FFI dS°FF ¶FFI e¨¹FF ¶FF¶FeÔ³FF ÀFFø ³F R ö ¨FaQFi ¨û ¶F»F

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

ÀFUFÊ°F ßûâ ¸FF³FFUZ U °¹FF¨¹FFI OZ »FÃF ôFFUZ AÀû ¸WM»û AFWZ. k¸FbW°c FÊ Î¨F°FF¸F¯Fel (v.uw) ¹FF ¦Fi±a FF°F C´F³F¹F³FFÀFFNe U dUUFWFÀFFNe ¦Fbø »FF R FS ¸FWØU dQ»û AFWZ U ¸FbWc°FFÊÀFFNe JF»Fe»F ´Fð°Fe³û d°F±Fe, UFS, ³FÃFÂF, ¹Fû¦F, ¨FaQ,i °FFSF¶F»F ¹FFÀFa¶Fa²Fe ¸FFdW°Fe ½FSeÕ I ûáI F°F AFPT°û. kA±FUÊ¯Fª¹Fûd°F¿Fl (x.rs U rw) ¹FFa°F AÀFF ÀFF¸FF³¹F ÀUø ´FF¨FF d³F¹F¸F ÀFFad¦F°F»FF AFWZ I e, EJFQZ I F¹FÊ A±FUF dU²Fe ¹FVFÀUe ½WFUF AVFe B¨LF AÀF»¹FFÀF d°F±Fe, UFS, ³FÃFÂF, I S¯F AFd¯F ¸FbW°c FÊ ¹FF ¨FFS ¦FûáeÔ¨Fe A³FbIc »F°FF ´FFdW»Fe ´FFdWþZ. ÀFUÊ ¦Fûáe ÀFF²F°F ³FÀF°Fe»F °FS ¸FbWc°FFÊ»FF ÀFUFÊ°F Ad²FI ¸FWØU ôFFUZ. EI We ¦Fûá C´F»F¶²F Wû°F ³FÀû»F °FS °Fû dQUÀF VFb·F AÀF»¹FF¨FZ EJFôFF dUõF³F ¶FiFšF¯FFI Oc³F §Fû¿F¯FF I SUc³F §ûD ³F I F¹FÊ I SFUZ ¸W¯FþZ ¹FVF ´FiF´°F Wû°û. kSFþ¸FF°FÊ¯Ol ¹FF ¦Fi±a FF¸F²¹û CQÐ²FÈ°F IZ »û»¹FF ·FÈ¦Fc¨a ¹FF U¨F³FF°F AÀû ÀFFad¦F°F»û AFWZ I e ¦FiWFa¨Fe AFd¯F dQUÀFF¨Fe VFbð°FF þZ½WF ÀUÀ±F°FF AÀû»F °û½WF¨F dU¨FFSF°F §¹FFU¹FF¨Fe AÀF°û, ´FSa°Fb ÀFaI MI F»Fe °¹FFa¨FF dU¨FFS I SFU¹FF¨FF ³FÀF°Fû. (kSFþ¸FF°FÊ¯Ol ´FÈâ sv A, V»FûI tyy ) ¹FF¨F ¦Fi±a FF°F ´FÈâ su ¶F, V»FûI tzx/y ¸F²¹FZ EI ½¹FFUWFdSI VFWF¯F´F¯FF¨FF d³F¹F¸F dQ»û»FF AFWZ, °Fû ¸W¯FþZ EJFôFF ´FSSFþF³û QZVF ½¹FF´F»FF AÀû»F, ¹Fbð ÀFbø AÀû»F A±FUF ¸FF°FFd´F°¹FF¨û þedU°F ²Fû¢¹FF°F AÀû»F °û½WF ´FiüP Ib ¸FFdSIZ ³û VFb·F I FTF¨Fe

UFM ´FFWc ³F¹û. °Fe AVFbð AÀF°FF³FF U ¨FaQ,i »F¦³F ¶F»F ³FÀF°FFa³FFQZJe»F d°F¨FF dUUFW I SFUF. (ÀFaQ·FÊ OFG. I F¯ûIÈ °F k²F¸FÊVFFÀÂFF¨FF Bd°FWFÀFl ´FF³F syt). °¹FF¨F dNI F¯Fe ´FbPe»F CnZJ k·Fbþ¶FJl (CQÐ½FFW°FØU ´FF³F rsu) ¹FF ¦Fi±a FF¨FF WUF»FF QZD ³F AÀûWe ÀFFad¦F°F»û AFWZ I e, ÀFUÊ Ib ¸FFdSI Fa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¦FiWFa¨FF, U¿FÊ, ¸FFÀF, B. ¦FûáeÔ¨FF dU¨FFS °¹FFa¨û U¹F rq U¿ûÊ Wû¯¹FF¨û ´FcUeÊ I SFU¹FF¨FF AÀF°Fû. EIc ¯F¨F ¸FbW°c FÊ ´FiI S¯F ¦Fb°a FF¦Fb°a Fe¨û ¸W¯Fc³F ¦Fû²Fb»Fe A±FUF ¦FûSþÀF (VF¶QVFo A±FÊ ¦FFBÊ³a Fe C²FT»û»Fe ²FcT) ¸FbWc°FFÊ¨FF EI ÀFû´FF ¸FF¦FÊ VFû²Fc³F I FP¯¹FF°F AF»FF. AÀ°FFÀF þF°F AÀF°FF³FF ÀFc¹FÊ IZ VFS A±FUF Sö -¨FaQ³FF¨¹FF ¦Fa²FFÀFFSJF Sö U¯FFÊ¨FF dQÀF°Fû. ´FiI FVFF¸FbTZ °FFSZWe AFI FVFF°F ´FiI FVF°F ³FÀF°FF°F AFd¯F ¦FûNëFI OZ ¹û¯FFº¹FF ¦FFBË¨¹FF JbSFa³Fe COU»û»¹FF ²FbTe¨¹FF ¹Fû¦FF³û AFI FVF ½¹FF´°F ÓFF»û»û AÀF°û. °Fû ¦Fû²Fbd»FI F ¸FbW°c FÊ Wû¹F. dUVû¿F ¸W¯FþZ ¹FF ¸FbWc°FFÊ»FF ¦FiW, d°F±Fe, °FFSZ A±FUF ³FÃFÂû AO±FTF C°´FÖF I Se°F ³FFWe. (kSFþ¸FF°FÊ¯Ol - ´FÈâ tu, tv A). USe»F ÀFUÊ ¦FûáeÔ¨FF ÀFFI »¹FF³û dU¨FFS I S°FF³FF ¸FbW°c FFÊ¨FF C´F¹Fû¦F ·FdU¿¹F ¶FQ»F¯¹FFÀFFNe ³F I S°FF °¹FF dQUÀFF¨Fe ¸FF³FdÀFI ´FiÀFÖF°FF »FF·F¯¹FFÀFFNe I SFUF AÀû ¸F»FF UFM°û. I FS¯F ´Fb÷ ¿F ´Fi¹F°³F WFWe ¸FWØUF¨FF AFWZ. ¹FFÄFU»¢¹FF³û (r,tuz,tvr) ¸WM»û¨F AFWZ I e, QÙZ ´Fb÷ ¿FI FSZ¨F I ¸FÊdÀFdðUÊUdÀ±F°FF Ü ¹FÂF QÙ¸Fd·F°¹FI Fa ´Fü÷ ¿Fa ´FüUÊQdZ WI ¸FÐ Ý ¹F±FF ÁëZIZ ³F ¨FIiZ ¯F S±FÀ¹F ³F ¦Fd°F·FÊU°Z F Ü EUa ´Fb÷ ¿FI FS¯F dU³FF QÙa ³F dÀFð¹Fd°F Ý A±FFÊ°F ´Fb÷ ¿F ´Fi¹F°³FFa¨¹FF A·FFUe QÙ ¹FVFÀUe WûD VFI °F ³FFWe. QÙ WZ ´FcUþ Ê ³¸FF°Fe»F R »Fû³¸FbJ ÓFF»û»û ´Fb÷ ¿F ´Fi¹F°³F¨F AÀF°û. ¹FF dNI F¯Fe Qû³F-°Fe³F CQFWS¯û QZ¯¹FF¨FF ¸FûW AFUS°F ³FFWe. d³FUO¯FbI e°F ´FSÀ´FS dUSû²Fe ÇûQUFS ¨FFa¦F»¹FF ¸FbW°c FFÊUS AþÊ ·FS°FF°F U °¹FFa°Fe»F EI ÎþI °Fû U EI WS°Fû. ¨FFa¦F»¹FF ¸FbW°c FFÊUS ´Fi°¹ûI þ¯F dUUFW I S°Fû, ´FSa°Fb ÀF¸FFþF°F §FMÀR ûM Wû°FF³FFWe AFPT°FF°F. I FS¯F dUUFW WZ I F»FF°Fe°F AÀF°FF°F AFd¯F §FMÀR ûM WZ ¸FF³FUe ´Fi¹F°³FFa¨FF ´FdS´FFN AÀF°Fû. AFôF ª¹Fûd°F¿Fe ·FFÀI SF¨FF¹FFË³Fe AF´F»Fe I ³¹FF d»F»FFU°Fe dW¨FF U`²F½¹F ¹Fû¦F MFT¯¹FFÀFFNe ¨FFa¦F»¹FF ¸FbW°c FFÊ¨Fe ¹Fûþ³FF IZ »Fe Wû°Fe. ´F¯F §FdMI F´FFÂFF°F ¸FbW°c FFÊ¨û UZTÀZ F °FFaQTF¨FF QF¯FF AOIc ³F ¸FbW°c FÊ MT»FF U U`²F½¹F ¹Fû¦F ¸FFÂF MT»FF ³FFWe, AÀFZ

ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. ¸FbW°c FÊ ¹FF ÀFaI »´F³û¨FF þeU³FF°F I ÀFF dU¨FFS I SFUF WZ þF°FI F³û AF´F»¹FF ÀFQÀFQÐd½FUZI ¶Fbðe¨FF U ßFðZ¨FF dU¨FFS I ø ³F NSUFUZ AÀû ¸F»FF UFM°û. ª¹Fûd°F¿FVFFÀÂFF¨FF AFôF´Fi¯û°FF USFWd¸FWeSF³û AF´F»¹FF k¶FÈWôFû¦F¹FFÂFFl (ru.t) ¹FF ¦Fi±a FF°F ´Fi°¹ûI F¨¹FF ¸F³FFUS NÀû»F AÀû dU²FF³F IZ »û AFWZ, °Fû ¸W¯F°Fû, kkÀFUÊ VFb·F U AVFb·F d¨F³WZ, VFIb ³F, EI F ¶FFþc»FF AÀF»Fe AFd¯F ¸F³FF¨Fe °F±FF Aa°F:I S¯FF¨Fe VFbðe QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF AÀF»Fe °FS ¸F³FF¨Fe VFbðe We¨F þ¹F´FiQ WûBÊ»F U °Fe¨F ´Fi·FFUe NS°û.ll EI QF I F Aa°F:I S¯FF¨¹FF VFbðe¨FF WF °FIÊ ÀFa¦F°F ¹Fbdö UFQ ¸FF³¹F IZ »FF I e AF´F»¹FF»FF ¹FF ´FÈ±Ue°F»FFUSe»F ´FS¸ûäFS d³FÍ¸F°F(!) ´Fi°¹ûI ¦Fûá ÀFbQa S UFMc »FF¦û»F, ´Fi°¹ûI I FT, UZT, dQUÀF VFb·F dQÀFFU¹FFÀF »FF¦û»F AFd¯F ¸F¦F WF dU¨FFS §ûD ³F AF´F»¹FF ´FcUþ Ê Fa³Fe ¸FbW°c FFÊ¶FF¶F°F IZ »û»FF dU¨FFS ³F½¹FF QÈdáI û³FF°Fc³F °F´FFÀF°FF ¹ûBÊ»F. k´FFUÀFFTFl U k¨FF°Fb¸FFÊÀFF°Fl dUUFW ¸FbW°c FÊ? ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF ¸F³FF°Fe»F WF ´FiV³F AFWZ. U`ÄFFd³FI QÈáëF dU¨FFS IZ »FF AÀF°FF WF I FT dUUFWFÀFFNe, ·FS°FJaOF°F ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯û Uª¹FÊ IZ »û»FF AFPT°Fû. ¸FbW°c FÊ ´FiI S¯FF¨¹FF I FTF¨FF dU¨FFS I S°FF AF´F»¹FF»FF °¹FF I FTF°Fe»F, ¨FF»FeSe°Fe, ÀF¸FFþ½¹FUÀ±FF ¹FF°F OûI FUc³F ¶F§FFUZ »FF¦û»F. dUUFW dU²Fe¨û AF¹Fûþ³F-d³F¹Fûþ³F °¹FF I FTF´Fi¸FF¯û ´FF¨FÀFF°F dQUÀF ¨FF»FF¹F¨û. ´FFUÀFFTF ·FFS°FFÀFFS£¹FF IÈ ¿Fe´Fi²FF³F QZ°FF°F Vû°FedU¿F¹FI I F¸û, ´ûS¯Fe ¹FF QÈáe³û ¸FWØUF¨FF. °¹FF UZTe ²F¸FFÊ¨FF ´F¦FOF Wû°FF, °¹FF¸FbTZ ²F¸FÊVFFÀÂFF¨¹FF ¶Fa²F³FF°Fc³F ¸FbW°c FFÊ¨FF WF I FT MFT¯¹FF°F AF»FF AÀFFUF. °FÀû¨F ßFFU¯F ¸FdW³FF, ¨FF°Fb¸FFÊÀF ¹FF I FTF°F ²FFÍ¸FI ÀF¸FFSa·F, Ui°FU`I »¹FZ, ³FUSFÂF, d´F°FÈ ´Fa²FSUOF ¹FFÀFFSJe ²FFÍ¸FI IÈ °¹û ¹FF

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

I FS¯FF³û WZ dQUÀF ¸FbW°c FFÊ¨¹FF d³F¹Fûþ³FF´FFÀFc³F UZ¦FTZ IZ »û ¦û»û AÀFFUZ, AÀFF °FIÊ IZ »¹FFÀF °û UFU¦û NSZ»F AÀû UFM°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ÀF²¹FF I FWe ´Fa¨FF¦FI °ûÊ ¹FF I FTF°F A³FbIc »F dQUÀF, VFb·F dQUÀF ¹FF ³FFUFJF»Fe k¸FbW°c FÊl (!) QZ°FF³FF dQÀF°FF°F. I FTF¶FSû¶FS ¨FF»F°FF°F °û ¹Fû¦¹F ¸FF³FFU¹FFÀF WSI °F ³FFWe AÀû AF¸F¨û ¸F°F AFWZ. s) ¦Fbø VFbIi kAÀ°Fl AÀF°FF³FF ¸FbW°c FÊ? J¦Fû»FF°Fe»F ¦FiWdÀ±F°Fe ¶F§F°FF, ¶Fb²F-VFbIi WZ Aa°FU°FeÊ ¦FiW AÀFc³F °û ¦û»Fe WþFSû U¿ûÊ, ÀFQûdQ°F ÀFc¹FFÊþUT¨¹FF I Ãû°Fc³F dR S°F AFWZ°F. °FS ¦Fbø WF ¦FiW ¶FdWU°FeÊ AÀFc³F °FFZ ¦FiW¸FF»û¨¹FF ¸F²¹FFUø ³F ÀFc¹FFÊ·FûU°Fe dR S°F AFWZ. VFbIi WF dUUFWF¨FF I FSI U ¦Fbø WF U`UFdWI þeU³FF»FF AFVFeUFÊQFÀFFNe ´Fû¿FI AÀFF ¦FiW AÀF»¹FF¸FbTZ °û ÀFc¹FFÊþUT AF»û AÀF°FF °¹FF¨û VFb·F-¦Fb¯F ¸Fc»¹F I ¸Fe Wû°F AÀFFUZ, AVFF dU¨FFSF°Fc³F ¸FbW°c FÊ dQ»û ¦û»û ³FÀFFUZ°F. ´FSa°Fb U`ÄFFd³FI QÈáëF dU¨FFS I S°FF ¹FF ¦Fb¯F ¸Fc»¹FF°F I FWe R SI ´FO°Fû I F, WZ °F´FFÀF¯û JSûJSe¨F ¦FSþZ¨û ÓFF»û AFWZ. UFÀ°FdUI ¦Fbø ÀFFS£¹FF ¶F»FFPë ¦FiWF»FF kAÀ°Fl ¸W¯F¯Fa AFd¯F ÀFQûdQ°F A°¹Fa°F ´FiJS AVFF ÀFc¹FFÊ¨¹FF ÀFFdÖF²¹FF°F SFW¯FFº¹FF VFbIi F»FF kAÀ°Fl ¸W¯F¯Fa dI °F´F°F ÀFa¹Fbdö I AFWZ, ¹FF¨FF A·¹FFÀFI F³û °FS°F¸F·FFUF³û dU¨FFS I ø ³F d³F¯FÊ¹F §û¯û ßû¹FÀI S AFWZ. ÀF²¹FF¨¹FF I FTF°F k¦Fbø AÀ°Fl AÀF°FF³FF I FWe ´Fa¨FFa¦FFa°Fc³F ¸FbW°c FÊ QZ¯¹FF¨Fe ´Fi±FF ø P WûD »FF¦F»Fe AFWZ We EI ¨FFa¦F»Fe ÀFb÷ UF°F AFWZ AÀû ¸W¯FFU¹FFÀF WSI °F ³FFWe. A°FEU, ¸FbW°c FÊ ¹FF ÀFaI »´F³û°F ´Fi°¹ûI ª¹Fûd°F¿F A·¹FFÀFI F³û AF´F»¹FF ßFðF, A³Fb·FU AOeAO¨F¯FeÔ¨û ´FiÀFa¦F ¹FF¨FF ¸ûT §FF»Fc³F d³F¯FÊ¹F §û¯û Cd¨F°F NSZ»F. response.lokprabha@expressindia.com

OFG. ¸F³Fe¿FF QZVF´FFaOZ

AFªFIYFÕX ÀF¸FFªFF°F °FF¯F°F¯FF½F, °¹FF°Fc³F ¹FZ¯FFSXe d³FSXF¾FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ½FFPXÕXe AFWZX. d°F¨¹FF½FSX ¸FF°F IYøY³F AF¹Fb¿¹FF°F ÀFIYFSXF°¸FIY°FF ¹FF½Fe ¹FFÀFFNXe IYF¹F IYSX°FF ¹FZBÊÕX, °FÀFa¨F ³FIYFSXF°¸FIY°FZÕXF ¦FiWXdÀ±F°Fe IY¾Fe ªF¶FF¶FQFSX AÀF°FZ ¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ-

¦FiWXdÀ±F°Fe AFd¯F dO´FiZVF³F

»¹FF QWF °û ´Fa²FSF U¿FFÊ°F °FF¯F, d¨FOd¨FO, UFQ, dO´FiVZ F³F, ¦ûAF°¸FW°¹FF WZ ´FiI FS ½FFPÕZ AFWZ°F. JSa °FS ·FFS°Fe¹F

¸FF¯FcÀF WF °FÀFF ¸FF¯FbÀFI e þ´F¯FFSF, EI ¸ûI FaI dS°FF »FU¨FeI °FF QFJU¯FFSF, I û¯Fe Ib N»¹FFWe ·FF¿û¨FF AÀFû I e ²F¸FFÊ¨FF, AF´F¯F °¹FF»FF ´FMI ³F AF´F»FaÀFa I S°Fû. °¹FF¨¹FF JFôF´FQF±FFÊ´FFÀFc³F ÀF¯FUFS, ¶Fû»Fe·FF¿FF ÀUeI FS°Fû. ¸F¦F AFþ AÀFF I F¹F R SI ´FO»FF? ¸FF¯FcÀF B°FI F EI MF I F ÓFF»FF? AF´F»Fa ¸F³F ¸FûI Ta I SF¹F»FF I F ÂFFÀF Wû°Fû¹F? I F WZ þ¦F ¶FQ»FÕa¹F? I FWe ¸Fbï-Z ¦»Fû¶F»FF¹FÓûVF³F¨FF ´Fi·FFU : ¸FF¦F¨¹FF sq U¿FFÊ°F AF´F»¹FF»FF þ¦FF¨Fe QFSa C§FOe ÓFF»Fe. ÓF´FFMëF³û ½¹FF´FFS, ½¹FUWFS ¶FQ»F»û. WF°FF³FZ I SF¹F¨¹FF I F¸FF¨¹FF þF¦Fe ¸FVFe³F AF»¹FF, ÀFa¦F¯FI AF»û, ½¹FUWFS ÀU¹Fa¨Fd»F°F ÓFF»û. ¹FF ÓF´FFMëF³û ¶FQ»F¯FFº¹FF I FTF°F AF´F¯F ¸FFÂF d²F¸¹FF ¦F°Fe³û ¨FF»F°Fû¹F. °¹FF¸FbTZ Ia ´F³Fe°F»¹FF rv °FFÀFFa¨¹FF ³FûI Se°F

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

AF´F»FF °F÷ ¯F dMI °F ³FFWe. °Fû ÀU°F:»FF °FaÂFVFbð I S°F ³FFWe. U¹FF¨¹FF sq-ss U¿FFÊ³Fa°FS I F¸FF¨FF VFû²F §û°Fû U ¸F³FFÀFFSJF ´F¦FFS d¸FTF»FF ³FFWe ¸W¯Fc³F SO°Fû. ´FFSa´FdSI dVFÃF¯F ´Fð°Fe¶FSû¶FS ³FUe³F °FFadÂFI dVFÃF¯F §¹FF. ¸Fb»FFa³FF U¹FF¨¹FF ry U¿FFÊ´FFÀFc³F I F¸FF¨Fe ÀFU¹F »FFUF. AF´F»¹FF ÀMZMÀÐ F¨FF ´FdS¯FF¸F ¸Fb»FFUS WûD QZD ³FI F. °¹FFa³FF ÀU°F:¨Fe I F¸û ÀU°Fo I SF¹F»FF »FFUF. ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F °¹FF»FF þ¦FF¹F»FF dVFI UF. UZTI FTF¨û d³F¹F¸F ¶FQ»FF. AF¹Fb¿¹FF°F ÀU¹Fa´Fc¯FÊ°FF AF¯FF. ¨FüI Me¶FFWZS ´FOc³F ¶F§FF, ¶FSZ¨F ¸FF¦FÊ ÀFF´FO°Fe»F. ´üÀFF, ¹FVF, ¸FF³F ÀF¦FTa d¸FTZ»F. R ö ±FûOe dWa¸F°F I SF. AFþ uv - wv ¹FF U¹Fû¦FMF°Fe»F ¶FSZ¨F »FûI ¶ûI FS ÓFF»FZ AFWZ°F, °¹FFa³Fe AF´F»¹FF A³Fb·FUF¨FF C´F¹Fû¦F I ø ³F ³FUe³F UFMF ÀUeI FSF½¹FF°F. ½¹FF´FFS, ½¹FUÀFF¹F ÎI UF ´FFMÊMFBÊ¸F I F¸û I ø ³F ³FUe³F ´FF¹FaOF §FF»Fc³F ôFFUF. AFþ

SXF¾Fe AFd¯F °FF¯F°F¯FF½F

JF»Fe»F ¦FiWdÀ±F°Fe ½¹F¢°Fe»FF °F¯FFU¦FiÀ°F, Sû¦Fe, CQFÀFe³F, AF°¸FW°¹û¨FF dU¨FFS I SF¹FÕF ´Fi½FÈØF I S¯FFSe ¶F³FU°û ■ ¨FaQi : Iba O»Fe°F ¨FaQi ³Fe¨F SFVFe°F SUeÀFW UF ´FF´F ¦FiWFaÀFW AÀû»F ¹FF°F ½¹F¢°Fe ¸F³FF³û I ¸FIb U°F U »F¦û¨F °FF¯F §û¯FFSe AÀF°û °FÀû¨F ´FMI ³F dO´FiVZ F³F¸F²¹û ¹û°û, ´FiÀFa¦Fe AF°¸FW°¹FFWe I ø VFI °û. ■ SdU : SdU¸FbTZ AF°¸FdUäFFÀF d¸FT°Fû, ´F¯F SdU þS d³F¨Fe¨FF, ´FF´F¦FiWFaÀFW AÀû»F ÎI UF dÂFI ·FFUF°F AÀû»F °FS AF°¸FdUäFFÀF I ¸Fe Wû°Fû, °Fû NF¸F d³F¯FÊ¹F §ûD VFI °F ³FFWe, ´FdS¯FF¸F UFBÊM Wû°Fû. ■ ¸Fa¦FT : WF ¦FiW ÎW¸F°F, SF¦F, ¹Fbð U Iic S´F¯FF QZ°Fû. °Fû d¶F§FO»FF AÀû»F, ³Fe¨F¦FiWFa¨¹FF ÀFû¶F°F AÀû»F °FS ÎW¸F°F I ¸Fe Wû°û, SF¦F, ·FFaOJûS´F¯FF, Ii ü¹FÊ UFP°û, ½¹F¢°Fe UFBÊM IÈ °Fe I S°û. ■ SFWb : SFWb ½¹F¢°Fe»FF UFBÊM dU¨FFS, ²FûI F QZ°Fû. ÀFQÀFQÐdUUZI ¶Fbðe¨FF ³FFVF I S°Fû. ■ IZ °Fb : Sû¦F, dO´FiV Z F³F, ³FI FSF°¸FI dU¨FFS, dUS¢°Fe AF¯F°Fû. USe»F ¦FiW ´FdÂFIZ °F ÂFFÀF QZ°FF°F. °FÀû¨F ´FdÂFIZ °Fe»F »F¦³F, »F¦³ûVF, ´FSFIi ¸F U ´FSFIi ¸ûVF À±FF³F, ¿Fâ U ¿FâZVF À±FF³F, Aá¸F U Aá¸ûVF d¶F§FO»FF AÀû»F °FS ÀFF¸FF³¹F þeU³F d¶F§FO°û. ª¹FFa¨¹FFI OZ ´FdÂFI F ( Iba O»Fe) AFWZ °û ¹FF¨FF dU¨FFS I ø ³F °¹FF³FbÀFFS C´FF¹F §ûD VFI °FF°F. ´F¯F A³ûI Fa³FF þ³¸F UZT ¸FFWe°F ³FÀF°û °¹FF¸FbTZ Iba O»Fe ³FÀF°û. °¹FFa¨¹FFÀFFNe AaI VFFÀÂFF´Fi¸FF¯û I FWe ¸FbïZ þ³¸F °FFSJZ°F þS s WF AaI EI F´ûÃFF A³ûI UZTF AF»FF °FS °Fe ½¹F¢°Fe ¨FaQi ´Fi·FFdU°F AÀF°Fû. u AaI þFÀ°F UZTF AF»FF ¹FF°F °Fe ½¹F¢°Fe

d³F¯FÊ¹F ³FeM §ûD VFI °F ³FFWe. x AaI þFÀ°F UZTF AF»FF °FS °Fe ½¹F¢°Fe ÀF°F°F AF²FFS VFû²F°F AÀF°Fû. y AaI þFÀ°F ½FZTF AÀû»F °FS °Fe ½¹F¢°Fe CQFÀFe³F AÀF°û. °FÀû¨F þ³¸F°FFSJZ¨Fe ´Fc¯FÊ ¶ûSeþ I SF, °Fe USe»F AaI F´üI e AÀû»F °FS °FÀFF ´Fi·FFU ½¹F¢°FeUS AÀF°Fû. ( CQF. r-r-sqrz A±FFÊ°F r+r+s+q+r+z=ru= r+u= v) I FWe þ¯FFaI OZ þ³¸F dQ³FFaI We ³FeM ³FÀF°Fû. °¹FFa³Fe AF´F»¹FF Cþ½¹FF WF°FF¨FF Aa¦FNF ´FFWFUF. °Fû ¶FFWZS ÓFbI »û»FF AÀû»F °FS ÀF¸FþF °Fb¸We ·FFUd³FI AFWF°F. Aa¦FNF ÀFST SZ¿û°F C·FF AÀû»F °FS °Fb¸We NF¸F ¸F°FF¨û AÀF°FF U ½¹FF½FWFdSI dU¨FFS I S°FF. Aa¦FNF WF°FFI OZ AF°F ÓFbI »û»FF AÀû»F °FS AF´F¯F ³FI FSF°¸FI dU¨FFS I S°FF, ±FûOZÀû ÀFaI M AF»û °FSe ÀU°Fo»FF ÎI UF B°FS »FûI Fa³FF ÂFFÀF QZ°FF. JF»Fe»F ´üI e þ¸F°Fe»F °ûUPZ C´FF¹F I SF : ● Sûþ ÀFc¹FFÊ¨û Qû³F °û °Fe³F d¸Fd³FMZ QVFÊ³F §¹FF ´F¯F ÀFc¹FûÊQ¹FF³Fa°FS Qû³F °FFÀFF¨¹FF AF°F. ● Sûþ ´FiF¯FF¹FF¸F I SF, ½¹FF¹FF¸F I SF, WFÀ¹F ¹Fû¦F ¢»F¶F»FF þF. ● þZU¯FF°F þ¸û»F d°F°F¢¹FF ³üÀFÍ¦FI UÀ°Fc JF. ● EI SdþÀMS §¹FF, °¹FF°F Sûþ rq d¸Fd³FMZ ÀU°Fo¨û ³FFU A³ûI UZTF d»FWF. ³Fa°FS ¸FûþF I e rq d¸Fd³FMF°F dI °Fe ÓFF»û. rqqWc³F þFÀ°F AÀû»F °FS °Fb¸We Ja¶FeS AFWZ°F AÀû ÀF¸FþF. I ¸Fe AÀû»F °FS AF¯FJe I FWe dQUÀF ÀFSFU I SF. Î´F´FT, UO, AFa¶FF, AüQb¶a FS ¹û ´üI e Ib N»¹FFWe ÓFFOFJF»Fe Sûþ I FWe UZT ¶FÀFF. ● §FSF°F CØFS dQVFF ÀU¨L NZUF, °û±û ´FF¯Fe ·FFaOëF°F ·Fø ³F NZU°F þF. Sûþ ÀFI FTe AFa§FûT I S°FF³FF

UZ¦FF³û I F¸FF¨û ÀUø ´F ¶FQ»F°Fa¹F. AF´F¯F ´F¯F ¹Fû¦¹F ÀFnF §ûD ³F ´»FFÎ³F¦F I ø ¾FI °Fû. ´Fc¯FÊ ÀFaUFQ ³F Wû¯û : Qû³F ¸FF¯FÀFZ EI ÂF ¶FÀF»Fe I e ¨F¨FFÊ Wû¯FFS, ¸F°FFa¨Fe QZUF¯F§ûUF¯F Wû¯FFS¨F, ´F¯F AFþ B¦Fû¸FbTZ °û ¶Fû»F°F ³FFWe°F. ¸FûNëFa´Fi¸FF¯FZ¨F ¸Fb»FFaVFeWe ´Fc¯FÊ ÀFaUFQ Wû°F ³FFWe. ÀFaUFQ WF ¶Fº¹FF¨F UZT»Z FF EI °FR eÊ AÀF°Fû. ´FF»FI AF´F»Fe B¨LF (A´Fc¯FÊ) ¸Fb»FFaUS »FFQ°FF°F, °¹FFa¨¹FFUS AÀû ÀFaÀI FS I S°FF°F I e ¸Fb»Fa ¸FûI TF dU¨FFS I ø ¨F VFI °F ³FFWe°F. ´FdS¯FF¸Fe dO´FiVZ F³F, AF°¸FW°¹FF Wû°FF°F. §FSF°F»¹FF

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

ÀFUFË³Fe ¸FûI TZ´F¯FF³FZ ¶Fû»FFUZ. ·FFaO¯F, UFQ ÓFF»FF °FSe ¨FF»û»F. §FSF°Fe»F BÊVFF³¹F ÎI UF CØFS dQVûÀF ¶FÀFc³F ¨F¨FFÊ IZ »¹FFÀF ÀFI FSF°¸FI CØFS ¹û°û, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. AFþ ÀFUÊ ´FiI FS¨û ÀFnZ U ¸FF¦FÊQVFÊ³F d¸FT°FZ. °û §¹FF. ¹Fû¦¹F U °FªÄF ½¹Fö eVFe ¨F¨FFÊ I SF. AF´F»Fe ¹Fû¦¹F°FF °F´FFÀFF U d³F¯FÊ¹F §¹FF. QS UZT»Z FF ÀFUÊ ÀFW¸F°Fe WûBÊ»F¨F AÀû ³FFWe. ´F¯F ¸F³F ¸FûI Ta WûBÊ»F, °FF¯F I ¸Fe WûBÊ»F, I FWe ³FUe³F I S¯¹FF¨Fe C¸ûQ þF¦û»F, ´FdS¯FF¸Fe AF°¸FW°¹ûÀFFSJZ dU¿F¹F MT°Fe»F. d³FþeÊU°ûI Oc³F ÀFþeU°ûI OZ: AF²Fbd³FI °û¨¹FF ³FFQF°F AF´F¯F d³FþeÊU UÀ°Fc³a Fe §ûS»û ¦û»Fû°F. §FSF°F R Í³F¨FS, ¸FVFe³F, OZI ûSZVF³F AÀF°FZ. ´F¯F WZ ÀF¦FTZ ÀFF¸FF³F d³FþeÊU AÀF°FZ. þeU AÀF¯FFSe UÀ°Fc À´FaQ³F QZ°û, °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FFÕF ÀFþeUFa¨Fa ¸FWØ½F AÀF°Fa. °Fb¸We §FSF°F ´FiF¯Fe ´FFT°FF, ±FûOF ½FZT °¹FF¨¹FFªF½FT

¶FÀF°FF. °Fû °Fb¸WF»FF À´FVFÊ I S°Fû, ¨FFM°Fû. °¹FF¨¹FF ¾½FFÀF §û¯¹FF¨FF AFUFþ ¹û°Fû, °Fb¸We ´F¯F °¹FFÕF À´FVFÊ I S°FF. Qû§FFa¸F²¹FZ EI A¶Fû»F ÀFaUFQ Wû°Fû. WZ d³FþeÊU ½FÀ°Fc¶FF¶F°F Wû°F ³FFWe. §FSF°F ÀFc¹FÊ´FiI FVF ¹FZBÕ Ê AÀFZ ¶F§FF. ÓFFOZ, Iba OëF, °FÀû¨F ´FFTeU ´FiF¯Fe NZUF. d¨F¸F¯¹FF, ´FÃ¹FFa³a FF QF¯FF-´FF¯Fe NZUF. CØFS dQVûI OZ ´FF¯¹FF¨û I FSaþZ NZUF. °FÀû¨F ¸Fb£¹F QFSF¸FF¦û UFÀFSF¨¹FF ¦F¼¹FF°F ¶FFa²F°FF°F °F¾Fe §FaMF ¶FFa²FF, ¶F§FF I F¹F R SI ´FO°Fû °û. B»û¢MÑFdG ³FI UÀ°Fc : AFþ ´Fi°¹ûI §FSF°F ·FS´FcS ´Fi¸FF¯FF°F B»û¢MÑFGd³FI UÀ°Fc UF´FS»¹FF þF°FF°F. °¹FFa¨FF C´F¹Fû¦F ÀFa´FÕF °FSe °¹FF RZ Ic ³F dQ»¹FF ªFF°F ³FFWe°F. ´FdS¯FF¸Fe AF´F¯F EI F Qcd¿F°F UF°FFUS¯FF³FZ §ûS»û»û AFWû°F. WZ ½FF°FF½FS¯F dO´FiVZ F³F, AI F¹FÊÃF¸F°FF UFPU°û, §FSF°Fe»F ³FI û AÀFÕZ»¹FF UÀ°Fc RZ Ic ³F ôFF, §FSF¨¹FF ´Fd›F¸û»FF ªFFQF UÀ°Fc ÀFFNUF. °FÀû¨F ¶ûOø ¸F¸F²¹û Me½We, ´FbÀ°FIa ÓFFIc ³F NZUF. §FSF°F I ¸Fe°F I ¸Fe Qû³F °FFÀF °FSe A¦³Fe ´Fiª½FdÕ°F I SF. dQUF, ²Fc´F, A¦FS¶FØFe, ¸û¯F¶FØFe ¹FF´F`I e I FWeWe ¨FF»û»F, A¦³Fe Qcd¿F°F UF°FFUS¯F VFbð I S°Fû. Sa¦F : Î·F°Fe¨FF Sa¦F, UÀ°Fc¨FF Sa¦F, ´FiI FVF½¹FUÀ±FF, Sûþ §FF»FF¹F¨û I ´FOZ, °FÀû¨F ÓFû´F¯¹FF¨¹FF Jû»Fe°Fe»F UÀ°Fc¨û Sa¦F AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FFUS ´FdS¯FF¸F I S°FF°F. I FWe UZT»Z FF R GVF³F ¸W¯Fc³F AF´F¯F ¨FbI e¨¹FF UÀ°Fc U Sa¦F UF´FS°Fû. ´FdS¯FF¸Fe dO´FiVZ F³F, d³F¦ûdMd½WMe, AF°¸FW°¹FF AÀû ´FiI FS §FO°FF°F. ¸Fb»FFa¨¹FF Jû»Fe°F VF¢¹F°Fû IZ ¾FSe Sa¦F UF´FSFUF. A·¹FFÀFF¨¹FF þF¦Fe ÎI UF ÀMOe ø ¸F¸F²¹ûWe WF¨F Sa¦F ôFFUF. ½F¹FÀI S U AFþFSe ¸FF¯FÀFF¨¹FF Jû»Fe°F ´FFaPSF ÎI UF ´ûÀM»F I »FS UF´FSF. ÀU¹Fa´FFI §FSF°F d³FTF ÎI UF ¦FOQ Sa¦F UF´Fø ³FI F. AF´F»¹FF SFVFe U þ³¸F °FFSJZ´Fi¸FF¯û Sa¦F AÀF°FF°F. °û d³F¹Fd¸F°F UF´FS»¹FFÀF ÀFI FSF°¸FI ´FdS¯FF¸F Wû°FF°F.

JF¯¹FFd´F¯¹FF¨¹FF ÀFU¹Fe : ¶FQ»F°¹FF I FTF°F §FSF°F dVFþUc³F JF¯¹FF´FZÃFF ¶FFªFFSF°F °F¹FFS d¸FT¯FFSm AÖF JF¯FZ ½FFPÕZ AFWZ. ¶FFþFSF°F ´FQF±F d½FI ¯FFSe ½¹Fö e ½¹FUÀFF¹F ¸W¯Fc³F °FZ I F¸F I S°FZ. °FS §FSF°F ÀU¹Fa´FFI I S¯FFSe ½¹Fö e ´Fi¸Z F ¸W¯Fc³F AÖF dVFþU°û, °¹FF¸FbTZ AÖFFUS ·FFUd³FI ÀFaÀI FS Wû°FF°F. °û AÖF ´F¨F°û. §FSF°F AÖF dVFþU°FF³FF ÀU¹Fa´FFI §FSF°F ²FFÍ¸FI þ´F »FFUc³F NZUF. AÖF ÀFaÀI FdS°F WûBÊ»F. ¸F³FF°F ÀFI FSF°¸FI d½F¨FFS ¹FZ°FeÕ. °¹FF¨FF ´FSd¯FF¸F AFSû¦¹FF½FS WûBÊÕ. dQUÀF·FSF°F dþ°F¢¹FF ³üÀFÍ¦FI À½Fø ´FF°FeÕ UÀ°Fc JF»F d°F°FIZ °Fb¸We ÀFI FSF°¸FI ½WFÕ. °Fb¸WFÕF Ad²FI D þFÊ d¸FTZÕ.

´Fc½FeÊ ¸FF¯FÀFF»FF ÀF¸FFªFF°F ½FF½FS°FF³FF ·FFU³FF AFd¯F dU¨FFS ¹FFa³FF AFG³F-AFGR I S¯û dVFI °FF ¹FF¹F¨û. AFþ AF´F¯F AFG³F-AFGR ¶FM³F dUÀFS»Fû AFWû°F. °¹FF¸FbTZ ·FFU³FFa¨FF ÀR ûM Wû°Fû. °¹FF ÀR ûMF°F ÀFUÊ ³Fá Wû°û. AÀFZ ³FbI ÀFF³F MFT¯¹FFÀFFNe Sûþ Qû³We WF°FFa³Fe ´FF¨F d¸Fd³FMZ þûSþûSF°F MF¼¹FF UFþUF. ¶FSF¨F dS»FeR d¸FTZ»F. Sûþ ´FF¨F d¸Fd³FMZ AûaI FS¨FF þ´F I SF. »FF·F WûBÊ»F. ¸FF¯FÀFF³FZ ÀF°F°F »FWF³F ¸Fb»FFÀFFSJa þ¦FFUa, UFBÊM »FÃFF°F ³F NZU°FF ³FUe³F dVFI °F SFWFUa. °Fe ´FO°FF°F, ¨FbI °FF°F, ¸FFS JF°FF°F ´F¯F ³FUe³F ´Fi¹Fû¦F I S°F SFW°FF°F, ¸W¯Fc³F »FWF³F ¸Fb»FFa¨Fe ´Fi¦F°Fe »FUI S Wû°û. AF´F»Fe ³FFWe. °Fb»F³FF, õZ¿F, ¦Fb³WF, ¹FF ¦Fûáe ´Fi¦F°Fe¨¹FF AFO ¹û°FF°F. ¹FF ½¹Fd°FdS¢°F I FWe ¦Fûáe ¸FF¯FÀFF»FF AdÀ±FS ¶F³FU°FF°F. °¹FF ´FbPZ QZ°F AFWZ. ■ ¸Fû¶FFBÊ»F, ½WFGMÀ Ð FA´F, RZ ÀF¶FbI , Me.½We.¨FF Ad°FSZI e UF´FS. ■ EI Fa¦Fe d³F¯FÊ¹F §û¯û ■ ·Fe°Fe ■ þ¶FF¶FQFSe §û¯¹FF¨Fe °F¹FFSe ³FÀF¯û ■ ½¹FÀF³F ■ AUFÀ°FU I »´F³FF AÀû A³ûI ¸FbïZ AFWZ°F, þZ AF´F»û AF¹Fb¿¹FF½FS Qb¿´FdS¯FF¸F I S°FF°F. d³F¹Fd¸F°F ÀFaUFQ, ½¹FF¹FF¸F, UF¨F³F, þ´F, ²¹FF³F, ¹Fû¦¹F ¸F³FûSaþ³F ¹FF³û AF´F¯F ÀFI FSF°¸FI °FZI OZ ´Fi½FFÀF I ø ¾FIc . response.lokprabha@expressindia.com

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

³F §FOea¨FF OFU °¹FF»FF þeU³F EZÀû ³FFUl AÀû kQûAÀF»û °FSe ¹FF Qû³F §FOea¨¹FF OFUF°F

d³Fd¸F¿FF QZÀFFBÊ

¸FF¯FÀFF¨¹FF Aa¦Fe AÀF¯FFSXe EJFQe IYÕXF WXe °¹FF¨¹FFÀFFNXe dªF½FF·FF½FF¨Fe ¦FûáX AÀF°FZ. EIZYIYFTe °¹FF´FFÀFc³F ´F`ÀFF d¸FT½F¯Fa A´FZdÃF°F ³FÀFZ. AF°FF ¸FFÂF IYÕXF AFd¯F A±FFÊªFÊ³F ¹FFa¨Fe ÀFFa¦FOX §FF°FÕXe ªFF°FZ.

AF¹Fb¿¹FF°Fe»F R FÀû ´Fi°¹ûI UZTe AF´F»¹FF»FF A³FbIc »F AÀû¨F ´FO°Fe»F AÀû Adþ¶FF°F ³FFWe. þ³¸FF´FFÀFc³F ¸FÈ°¹Fc´F¹FË°F AFSû¦¹F, dVFÃF¯F, dUUFW, ÀFa°F°Fe, ³FûI Se, ½¹FUÀFF¹F ¹FFÀFFS£¹FF dUdU²F ÀF¸FÀ¹FFa¨FF ÀFF¸F³FF ¸FF¯FcÀF I S°F AÀF°Fû. ¹FF d³FSd³FSF¼¹FF M´´¹FFa°Fc³F þF°FF³FF °¹FF»FF ¹FVFF¶FSû¶FS A´F¹FVFF¨û §FFUWe ÀFûÀFFUZ »FF¦F°FF°F. ¹FF ÀFUÊ ÀF¸FÀ¹FFaUS ¸FF¦FÊQVFÊ³F I S¯FFSF EI ´F¹FFÊ¹F ¸W¯Fc³F ª¹Fûd°F¿FVFFÀÂFF¨û U¯FÊ³F IZ »û °FS °û UFU¦û NS¯FFS ³FFWe. AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ´Fi°¹ûI M´´¹FFUS ¹FVF d¸FTZ»F I F A´F¹FVF, EUPZ¨F R ö ³F ÀFFa¦F°FF °¹FF°F A³FbIc »F ¶FQ»F §FOU¯¹FF¨¹FF QÈáe³û C´FFÀF³FZÀFW ½FZ¦F½FZ¦FTZ ¸FF¦FÊ ¹FF VFFÀÂFF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFb¨FU°FF ¹û°FF°F. ¹FF »ûJF¸F²¹û AF´F¯F kI »û¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F A±FFÊþ³Ê Fl ¹FFdU¿F¹Fe þF¯Fc³F §û¯FFS AFWû°F. AFþ¨¹FF ¦Fd°F¸FF³F AFd¯F AF²Fbd³FI ¹Fb¦FF°F kAFÍ±FI ¹FVFl ÀF¦F¼¹FF°F þFÀ°F ¸FWØ½FF¨û AFWZ. I »FFWe °¹FF´FFÀFc³F UZ¦FTe SFdW»û»Fe ³FFWe. R ö LaQ

¸W¯Fc³F I »FF þû´FFÀF¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF R FS¨F I ¸Fe AFWZ. »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F Aa¦Fe AÀF»û»Fe I »FF, ¸F¦F °Fe ¦FF¹F³F, UFQ³F, ´FFI I »FF, d¨FÂFI »FF, ³FÈ°¹F, dVF»´FI »FF, Ad·F³F¹F AVFe I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨Fe I ÕF AÀFû, °¹FF°Fc³F k´üÀFF U ´FidÀFðe d¸FTZ»F I F?l AÀFF ¸FWØ½FF¨FF ´FiV³F C·FF SFW°Fû. ª¹Fûd°F¿FVFFÀÂFF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF´F¯F °¹FF¨FF A·¹FFÀF I S°FF³FF JF»Fe»F ·FFU (À±FF³û) °F´FFÀF¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. r) »F¦³F À±FF³F : þF°FI F¨Fe ¸Fc»F·Fc°F ´FiUØÈ Fe, °¹FF¨Fe AFUO, ¸FWØ½FFI FaÃFF, B¨LFVFö e, AFVFFUFQ WZ ¹FF À±FF³FFUø ³F ´FFW°FF ¹û°FZ. s) ´Fa¨F¸F À±FF³F : I »ûÀFFNe ¸FWØ½FF¨û À±FF³F. °¹FF»FF dUôFFÀ±FF³FWe ¸W¯F°FF°F. I û¯F°¹FFWe ÃûÂFF°F»û dVFÃF¯F ¹FF À±FF³FFUø ³F ´FFW°FF ¹û°û. VFbIi , ¨FaQ,i SFWc ¹FFÀFFSJZ I »ûÀFFNe ´Fû¿FI ¦FiW ¹FF À±FF³FF°F ÎI UF ´Fa¨F¸ûVFFVFe VFb·F ÀFa¶Fa²FFa°F AÀF»¹FFÀF þF°FI F¸F²¹û I û¯F°Fe °FSe I »FF ³F¢I e AÀF°û. t) °FÈ°Fe¹F À±FF³F : ´FSFIi ¸F, þF°FI F¨Fe ÀFWþ ´FiUØÈ Fe

IY»û¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F A±FFÊþÊ³F

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

QFJU¯FFSZ WZ À±FF³F AFWZ. °û ´Fa¨F¸FF¨û »FF·FÀ±FF³FWe AFWZ. °¹FF¸FbTZ þF°FI F°F I »FF¦Fb¯F AÀF°Fe»F °FS °¹FF´FFÀFc³F »FF·F WûBÊ»F I F, WZ ¹FFUø ³F ´FFW°FF ¹û°û. u) dõ°Fe¹F À±FF³F : ²F³FÀ±FF³FF¶FSû¶FS¨F WZ UF¨FFÀ±FF³FWe AFWZ. ª¹FF I »û¸F²¹û k¶Fû»F¯ûl ¸FWØ½FF¨û AFWZ d°F±û ¹FF À±FF³FF¨Fe ¶F»FUØFF þ÷ Se¨Fe NS°û. ³FFMI , ¦FF¹F³F, ¶Fû»F¢¹FF ¶FFWb»¹FFa¨¹FF I »û¸F²¹û ¹FF À±FF³FF»FF dUVû¿F ¸FWØ½F AFWZ. ¹FFdVFUF¹F »FF·FÀ±FF³F, QVF¸FÀ±FF³F ¹FFa¨ûWe ¶F»F °F´FFÀFFUZ »FF¦F°û. I »ûVFe d³F¦FdO°F À±FF³FFa¨FF »FF·FÀ±FF³FFVFe ÀFa¶Fa²F AF»¹FFÀF °¹FF°Fc³F ²F³F´FiF´°Fe Wû°û U QVF¸FÀ±FF³FF¨FF ÀFa¶Fa²F AF»¹FFÀF I »FF We¨F ´Fi¸FbJ ½¹FUÀFF¹F AÀFc VFI °û. AF°FF I »ûÀFFNe ´Fû¿FI ¦FiW ´FFWc ● ¨FaQi : ¸FF³FdÀFI ´FF°FTeUS I F¸F I S¯FFSF WF ¦FiW Jc´F ÀFaUQZ ³FVFe»F AFWZ. °FcT, UÈ¿F·F, I IÊ ¹FF SFVFea°F AÀF°FF °Fû I »ûÀFFNe ´Fû¿FI NS°Fû. VFbIi , ¶Fb²F, W¿FÊ»F, ³û´F¨¹Fc³F ¹FFa¨¹FF VFb·F¹Fû¦FF°F AÀF°FF ½¹Fö e I »û¨Fe CØF¸F þF¯FI FS °FSe AÀF°û¨F. ● VFbIi : WF I »û¨FF I FSI ¦FiW AFWZ. ÀFUÊ ´FiI FS¨¹FF I »FFa¸F²¹û WF ¶F»FUF³F NS°Fû. VFbIi F»FF ¶FT AÀû»F U °Fû ¨FaQ,i SFWc, ³û´F¨¹Fc³F, W¿FÊ»F, VF³Fe ¹FFa¨¹FF VFb·F¹Fû¦FF°F AÀû»F °FS °Fû I »ûÀFFNe A³FbIc »F NS°Fû. VFbIi F¨FF ÀFa¶Fa²F ´Fa¨F¸F A±FUF ´Fa¨F¸ûVFF¶FSû¶FS AF»¹FFÀF UFôF, ÀFa¦Fe°F, I F½¹F, ³FÈ°¹F AVFF AFUOe AÀFc VFI °FF°F. ● ¶Fb²F : ·FF¿FF U d»FJF¯FF¨FF I FSI ¦FiW AÀF»¹FF³û ¨FaQi UF ¾FbIi FVFe AFd¯F ´Fa¨F¸F A±FUF °FÈ°Fe¹F À±FF³FFVFe VFb·F¹Fû¦FF°F AÀF°FF þF°FI CØF¸F »ûJI AÀFc VFI °Fû. d»FJF¯FF°F I »´FI °FF ¹û°û. ● SFWc : ÀFüaQ¹FÊdU¿F¹FI ¦FûáeaUS Aa¸F»F AÀF¯FFSF WF ¦FiW VFbIi F¨¹FF VFb·F¹Fû¦FF°F UF¹Fb°FØ½FF¨¹FF SFVFe°F CØF¸F ¦FF¹FI ¶F³FU°Fû. VFbIi F¨¹FF SFVFe°F AÀF°FF CØF¸F d¨FÂFI FS ¶F³FU°Fû. QVF¸FF°Fe»F SFWc ´FidÀFðeÀFFNe ´FcSI NS°Fû. ● W¿FÊ»F : WF U`d¨FÂ¹F´Fc¯FÊ ¦FiW ¨FaQi U VFbIi F¶FSû¶FS VFb·F¹Fû¦FF°F AÀF°FF þF°FI F°F I û¯F°Fe °FSe I »FF ³F¢I e¨F AÀF°û. ● ³û´F¨¹Fc³F : ·FFU³û¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¨FaQ,i VFbIi F´ûÃFF dI °Fe°FSe ´FMe³û ÀFaUQZ ³FVFe»F AÀF»û»FF WF ¦FiW ´Fa¨F¸F U °FÈ°Fe¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀû»F, VFbIi U ¨FaQFi ¶FSû¶FS ¾Fb·F¹Fû¦FF°F AÀû»F °FS CØF¸F ¦FF¹FI , UFQI d³F¸FFÊ¯F I S°Fû. USe»F À±FF³FFa¨û U ¦FiWFa¨û Iba O»Fe°Fe»F SUe U ¦Fbø VFe Wû¯FFSZ VFb·F¹Fû¦F þF°FI F»FF ´FidÀFðe U ¸FF³FÀF³¸FF³F ´FiF´°F I ø ³F QZ°FF°F.

AF°FF I »û°F ¹FVFÀUe NS»û»¹FF U °¹FF°Fc³F A±FFÊþ³Ê F I S°F AÀF»û»¹FF I FWe Iba O»¹FF ´FFWc ■ þF°FI : ´Fb÷ ¿F þ³¸F°FFSeJ : rq/qt/rzsz þ³¸F dNI F¯F : UZ¦a Fb»FFÊ; þ³¸F UZT : ÀFI FTe v.tq. r ¾Fb.¦Fb.

rs W.

rq ¶Fb. rr ¨Fa.

s SF. t ¸Fa.´Õb.

z ¾F.

y IZ . v ³FZ.

x w

We Iba O»Fe EI F ´FidÀFð I Ue¨Fe AFWZ. Ad°FVF¹F SaþI U I »´F³FF´Fc¯FÊ I F½¹FFa¨Fe d³FÍ¸F°Fe ¹FFa³Fe IZ »Fe AFWZ. »F¦³Fe ¨FaQi Iba ·F ¹FF UF¹Fb°FØ½FF¨¹FF SFVFe°F, VF°F°FFSI F ¹FF SFWc¨¹FF ³FÃFÂFF°F AFWZ. WZ ¨FaQFi ¨¹FF ¦Fb¯F²F¸FFÊ¨û ³FÃFÂF AFWZ. °¹FF¸FbTZ °FS»F I »´F³FFVF¢°Fe¨FF A³Fb·FU ¹FFa¨¹FF I F½¹FF°Fc³F ¹û°Fû. ´Fa¨F¸FF°F ¸Fa¦FT, ´»FbMû EI ÂF. WF ¸Fa¦FT Õ¦FjF°FeÕ ¨FaQFi ¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF°F AFWZ U °FÈ°Fe¹FF°Fe»F VFbIi U ¦Fbø ¨¹FF »FF·F¹Fû¦FF°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ AR FM ´Fid°F·FFVF¢°Fe d¸FTF»Fe. ¦Fbø U VF³Fe ¸FWFQVû°F ´FidÀFðe¨û dVFJS ¦FFN»û. ¦Fbø °FÈ°Fe¹FF°F VFbIi F¨¹FF ³FÃFÂFF°F U °¹FF¨Fe »FF·F, ·FF¦¹F U ÀF´°F¸FFUS QÈáe AFWZ. ³Fa°FS AF»û»Fe VF³Fe ¸FWFQVFF ´F¯F I dS¹FSÀFFNe ·FF¦¹FQF¹Fe NS»Fe. °¹FF»FF I FS¯F ¸W¯FþZ VF³Fe ÀU°F: »F¦³ûVF AÀFc³F °Fû »FF·FF°F U °FÈ°Fe¹FF°Fe»F ¦Fbø , VFbIi F¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF°F AFWZ. ¹FF Iba O»Fe°F »F¦³F r AaVFFUS AÀFc³F ¶Fb²F ¸FI S SFVFe°F sz AaVFFaUS ¸W¯FþZ »F¦³FF¨¹FF A¦FQe þUT AFWZ, °¹FF¸FbTZ dI °Fe°FSe WFÀ¹FI dU°FFa¨Fe d³FÍ¸F°FeWe IZ »Fe AFWZ. ■

þF°FI : ÀÂFe þ³¸F°FFSeJ : qw/rs/rzyq þ³¸F dNI F¯F : ´FûS¶FaQS; þ³¸FUZT : SF. z.ss

w ¦Fb.¾F. y W. ¶Fb. S. ³FZ. ¨Fa

v SF.

u Õ¦Fj

x ¾Fb.

r rq IZ .

z ¸Fa.

rs rr

þF°FI ´FFI I »û°F d³F´Fb¯F AFWZ. AF°FF LûMëF ´FFMeÊ¨¹FF AFGOSÊ §ûD ³F °¹FF §FSF°Fc³F¨F ´Fc¯FÊ I S°û, °¹FF°Fc³F CØF¸F ´Fð°Fe³û A±FFÊþ³Ê F. þF°FI F¨û I IÊ »F¦³F U »F¦³Fe SFWc, °¹FF¸FbTZ ÀFüaQ¹FÊdU¿F¹FI ´Fi°¹ûI

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

¦Fûáe¨Fe AFUO AFWZ. »F¦³ûVF ¨FaQi ´Fa¨F¸FF°F °¹FF¸FbTZ þF°FI F¨Fe ¸Fc»F·Fc°F ´FiUØÈ Fe I »ûI OZ ÓFbI ¯FFSe AFWZ. ¨FaQi A³FbSF²FF ³FÃFÂFF°F. WZ ³FÃFÂF VFbIi F¨¹FF ¦Fb¯F²F¸FFÊ¨û AFWZ. °¹FF¸FbTZ þF°FI F»FF I »û¨Fe AFUO AFWZ. QVF¸FF°F ¦FiW ³FÀF»û °FSe °¹FFUS VFbIi F¨Fe QÈáe U QVF¸ûVF ¸Fa¦FT QVF¸FF¨¹FF ·FF¦¹FF°F VFbIi F¨¹FF ³FÃFÂFF°F AFWZ. °FÈ°Fe¹FF°Fe»F ¦Fbø ¨Fe QÈáe »FF·F, ·FF¦¹F U ÀF´°F¸FFaUS, °¹FF¸FbTZ ½¹FUÀFF¹FFÀFFNe »FF·FQF¹FI . þF°FI F³û ´FFI I »û¨¹FF AFUOe°Fc³F LûMëF ´FFMeÊÀFFNe IG MÎS¦F¨¹FF AFGOSÊ §û¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ½¹FUÀFF¹FF»FF ÀFb÷ UF°FWe VFbIi ¸FWFQVû°F ÓFF»Fe. °¹FF°Fc³F CØF¸F A±FFÊþ³Ê F. VFbIi ÀU°F: »FF·ûVFWe AFWZ AFd¯F ¨F°Fb±FFÊ°F ÀU¦FÈWe¨FF, °¹FF¸FbTZ ½¹FUÀFF¹FF»FF §FSF°Fc³F¨F ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. ■

þF°FI : ´Fb÷ ¿F þ³¸F°FFSeJ : qu/qz/rzxx þ³¸F dNI F¯F : ¸Fb¶a FBÊ; þ³¸FUZT : SF. rr.vq

t ¦Fb. ¸Fa. u ¾Fb.¾F. w ´Õb. SF.

r s Õ¦Fj ¨Fa.

v ¶Fb.

rr y ³FZ.

x W.

rs IZ .

rq z

We Iba O»Fe EI F CØF¸F d¨FÂFI FSF¨Fe AFWZ. Iba O»Fe¨û »F¦³F UÈ¿F·F, I »ûÀFFNe ´Fû¿FI AÀû AFWZ. »F¦³Fe C©Fe¨FF ¨FaQi AFWZ. »F¦³Fe U ´Fa¨F¸FF°F ´FÈ±Ue°FØ½F AÀF»¹FF³û d¨FÂFI »FF AU¦F°F. ´Fa¨F¸FF°Fe»F SFWc U ´»FbMû ¨FaQFi ¨¹FF ³FÃFÂFF°F ¸W¯FþZ¨F °FÈ°Fe¹ûVFF¨¹FF ³FÃFÂFF°F. °FÈ°Fe¹F À±FF³F ´Fa¨F¸FF¨û »FF·F AFWZ, °¹FF¸FbTZ ´Fa¨F¸FF°Fe»F ¦FiWF´FFÀFc³F »FF·F ÓFF»FF AFWZ. Iba O»Fe°F ´Fi±F¸F U °FÈ°Fe¹F À±FF³FF¨FF A³¹Fû³¹F ¹Fû¦F ¸W¯FþZ¨F ¨FaQ-i VFbIi F¨FF A³¹Fû³¹F ¹Fû¦F AFWZ. WF ¹Fû¦F I »ûÀFFNe ´Fû¿FI NS»FF AFWZ. ¹FFdVFUF¹F ¨FaQ-i SFWc ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦F, VFbIi -SFWc »FF·F ¹Fû¦F, VFbIi -¨FaQi »FF·F ¹Fû¦F WZ I »û¨¹FF QÈáe³û ¸FWØ½F´Fc¯FÊ NS»û AFWZ°F. ´Fa¨F¸ûVF ¶Fb²F WF¨F ²F³ûVF AFWZ. °¹FF¸FbTZ I »û¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F A±FFÊþ³Ê F. QVF¸ûVF VF³FeWe °FÈ°Fe¹FF°F VFbIi F¶FSû¶FS °¹FF¸FbTZ ¾FbIi F¨¹FF I FSI F°UF¨FF (I »û¨FF) ½¹FUÀFF¹FFVFe ÀFa¶Fa²F. SFWc ¸FWFQVû°F I »û¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û A±FFÊþ³Ê FF»FF ÀFb÷ UF°F. »FF·ûVF ¦Fbø ²F³FÀ±FF³FF°F U °¹FF¨Fe QÈáe QVF¸FFUS, Aá¸FFUS U ¿FâFUS AFWZ. WF ½¹FUÀFF¹FFÀFFNe ´FcSI ¹Fû¦F AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com

·Fd½F¿¹F

ÀFû³FÕX d¨F°FTZ

#@$% ^ &! ( )_+*

dQ. u °FZ rq ªFF³FZ½FFSXe sqrz ½¹F¹FÀ±FF³FF°Fe»F ¸Fa¦FT AFd¯F Aá¸FF°Fe»F ¦Fbø -VFbIi F¸FbTZ I F`Mba d¶FI ÀF¸FÀ¹FF C·¹FF SFW°Fe»F. SUe-³FZ´F¨¹Fb³F¨FF dÂFEI FQVF ¦F AF´F»¹FF ¸F³FFÀF AF²FFS QZBÊ»F. ¸FZ¿FZ¨FF W¿FÊ»F SF¦FU¯¹FF¨FZ ¸û¿F ¹FFZ ´FiÀFa¦F AF¯FZ»F, ´F¯F AVFF UZT e VF¶Q þ´Fc³F UF´FSF. ÀFa¹F¸F ¸FFZ»FF¨FF NSZ »F. AFSFZ¦¹FF¨Fe I FTþe §¹FF. ³FFZI Se-CôFFZ¦FF°F UdSâFa¨Fe ¸FþeÊ ÀFFa·FFTF. þFZO eQFSF¨FZ ´FiV³F ´FiZ¸FF³FZ ÀFFZO UF. ³FUe³F U¿FFÊ°F»¹FF ³F½¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF d³F²FFÊS F³FZ ´Fc¯FÊ I SF»F. AFNUOëF¨FF ´FcUFÊ²FÊ AF½WF³FF°¸FI AÀF»FF °FSe A£FZS eÀF °Fb¸We¨F ¶FFþe ¸FFSF»F. »FF·FF°Fe»F ¸Fa¦FT AFd¯F ÀF~¸FF°Fe»F ¦Fb÷ VFbIi ¹FFa¸FbTZ þFZO eQFSF¨Fe ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F d¸FTZ »F. ¸F³FFÀF AF³FaQ UÈ¿F·F WFZBÊ»F AÀFZ I F`Mbad¶FI UF°FFUS¯F AÀFZ»F. ·FFUaOFaVFe ¸FFÂF UFQ MFTF. ´FiUFÀFF°F ¸FF`»¹FUF³F UÀ°Fca¨Fe I FTþe §¹FF. ²FFd¸FÊI ¹FFÂFZ¨FF ¹FFZ¦F ¨FFa¦F»FF AFWZ . WF°Fc³F ¨FFa¦F»Fe ¦FFZá §FO»¹FF³FZ ¸FF³FdÀFI ÀF¸FF²FF³F d¸FT` »F. ³FFZI Se ½¹FUÀFF¹FF°F þ¸F ¶FÀFZ»F. ³F½¹FF U¿FFÊ¨FZ ³FUZ ÀFaI »´F ´Fi¹F°³F´FcUÊI ´Fc¯FÊ I SF»F. ÀF~¸FF°Fe»F VF³Fe-SUe AFd¯F »FF·FF°Fe»F W¿FÊ»F AF´F»FZ ¸F³F dU¨Fd»F°F I S°Fe»F. ´F¯F d³F²FFÊS F³FZ °¹FFUS ¸FF°F I SF. Aa°F¸FÊ³FF¨FF AFUFþ EZIc ³F d¸F±Fb³F dUUZI ¶Fbðe³FZ Aad°F¸F d³F¯FÊ¹FFUS NF¸F SWF. UdSâFa¨Fe ¸FþeÊ ÀFa´FFQ³F I SF»F. AF´F»¹FF dUVFZ¿F ¦Fb¯FFa¨Fe LF´F ´FFOF»F. þFZO eQFSF»FF ÀF¸Fþc³F §¹FFUZ »FF¦FZ»F. Qb£F¯FZ Aa¦FFUS I FP»¹FFÀF ´FbPZ ÂFFÀF ·FFZ¦FFUF »FF¦FZ»F. Ad°FÀ´FáUöZ ´F¯FF ±FFZO F ¦FbaO FTc ³F NZ U¯FZ¨F dW°FF¨FZ. AF´F»¹FF SFVFe°Fe»F SFWc AFd¯F ¿FâF°Fe»F ¶Fb²F-SUe-VF³Fe ¹FFa¸FbTZ UdSâFa¨FZ ¸W¯F¯FZ ¸FF³¹F I SFUZ »FF¦FZ»F. AF´F»FZ ¸W¯F¯FZ dI °FeWe ¶FSFZ¶FS AÀF»FZ °FSe °FZ ¸FFaO ¯¹FF¨Fe We UZT ³F½WZ . ±FFZOZ ÀF¶FbS e³FZ IYIÊY §¹FFUZ »FF¦FZ»F. þFZO eQFSF¨Fe ÀF¸Fþc°F I FPc ³FWe R FSÀFF R F¹FQF ³F ÓFF»¹FFÀF °¹FF»FF °¹FF¨FF ±FFZO F UZT §FZD ôFF. ³FFZI Se ½¹FUÀFF¹FF°F ÀFWI FSe AF´F»¹FFÕF ¸FQ°F I SF¹F»FF °F¹FFS WFZ¯FFS ³FFWe°F. ´F¯F ³Fa°FS ¸FFÂF °¹FFa³FF AF´F»Fe ¶FFþc ´FMZ»F. AFd±FÊI dÀ±F°Fe ¨FFa¦F»Fe SFWe»F. ³F½¹FF U¿FFÊ¨Fe ÀFb÷ UF°F C°ÀFFWe UF°FFUS¯FF°F WFZBÊ»F. ³F½¹FF U¿FFÊÀFFZ¶F°F¨F ³F½¹FF ÀFa²Fe C´F»F¶²F WFZ°Fe»F. QVF¸FÀ±FF³FFUSe»F Ii F¨Fe QÈá e ³FFZI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ´Fi¦F°Fe I SZ »F. A´FZdÃF°F dÀFaWX ¦FbRø»F´Fi-VFbF~e¨FZ ¹FFZ¦F AFWZ °F. E£FFQF ´FSQZVFe ´FiUFÀF I ø ³F ¹FF»F. ³F½¹FF I »´F³FF, ³FUZ ÀFaI »´F ¹FFÀFFNe ÀFWI Fº¹FFa¨FZ ÀFWF¹¹F d¸FTZ »F. þFZO eQFS AF´F»¹FF»FF ÀF¸Fþc³F §FZBÊ»F. ¸Fb»FFa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FFa³FF ±FFZOF UZT QZD ³F AF´F¯F °¹FF Õe»F¹FF ÀFFZOUc VFI F»F.

C°ÀFFWF¨¹FF ·FSF°F ³F ÓFZ´F°Fe»F AVFF þ¶FF¶FQFº¹FF AF´F»¹FF Aa¦FFUS §FZD ¨F ³FI F. ¸Fa¦FT-SFWc ¨FF ³FU´Fa¨F¸F ¹FFZ¦F AF´F»FF AF°¸FdUVUFÀF UFPUZ»F. I FZ¯F°FZW e I F¹FÊ A·¹FFÀF´FcUÊI ´Fc¯FÊ IY³¹FF I SF. °FÈ°Fe¹FF°Fe»F ¦Fbø -VFbIi F¸FbTZ ¨FFa¦F»Fe ÀFa²Fe d¸FTZ»F. ´Fi¹F°³FFa³Fe ¹FF ÀFa²Fe¨FZ ¨Feþ I SF»F. þFZO eQFSFÀFW LF³F ÀFcS þbT °Fe»F. ³FFZI Se ½¹FUÀFF¹FF°Fe»F AO¨F¯FeÔ½FS ½¹FUWFSe SFWc ³F ¸FF°F I SF»F. ·FFU³FFa´FZÃFF dUUZI ßFZâ ¹FF U¨F³FF¨FF AU»Fa¶F I SF»F. ¸FbT F°F¨F ÀF¸F°FFZ»F ÀFF²F¯FFSe AF´F»Fe SFÀF AFWZ . dõ°Fe¹FF°Fe»F ¦Fbø -VFbIi F¸FbTZ ³FFZI Se ½¹FUÀFF¹FF°F UdSâ Q¶FFU AF¯F¯¹FF¨FF I S°Fe»F, ´F¯F AF´F»¹FF ½¹FUWFSe UÈØFe¸FbTZ °¹FF»FF CØF¸F °FcT ´Fi´Fi¹IF°³FFSZ ÀFF¸FFZ SZ þFD VFI F»F. SUe-³FZ´F¨¹Fb³F¨FF dÂFEI FQVF ¹FFZ¦F AF°¸FdUVUFÀF UFPUZ»F. ´Fi¹F°³F ÀFR »F WFZ°Fe»F. þFZO eQFSF¨Fe ³FFSFþe ´FiZ¸FF³FZ QcS I SF»F. I F`Mabd¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. UFQF¨FZ ´FiÀFa¦F dVF°FFR e³FZ MFTF»F. AF°¸FdUVUFÀFF³FZ AFd¯F ³F½¹FF C¸FZQe³FZ ¹FF ³FUe³F U¿FFÊ°F I F¸FF»FF »FF¦FF»F. kAa±Fø ¯F ´FFWc ³F ´FF¹F ´FÀFSFUZl AÀFZ ²FFZS ¯F ÀUeI FSFUZ »FF¦F»FZ. ¶Fb²F-SFWc ¨¹FF ¿FOFáI ¹FFZ¦FF¸FbTZ ½FÈd¾¨FIY I FZM ÊI ¨FZº¹FFa¸F²¹FZ AÀFZ Uö ½¹F MFTFUZ. VF¶Q þ´Fc³F¨F UF´FSFUZ°F. ³FFZI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AFWZ °Fe dÀ±F°Fe I F¹F¸F SFWe»F. ÀF²¹FF ¸FFZN e ·FSFSe §FZ¯¹FF¨Fe ÀU´³FZ ¶FFþc»FF NZ UFUe°F. AFSFZ¦¹FF¨¹FF °FIi FSe½FS UZT e¨F C´F¨FFS I SFUZ »FF¦F°Fe»F. ½¹F¹FF°Fe»F ¦Fbø -VFbIi AFd¯F ¨F°Fb±FFÊ°Fe»F ¸Fa¦FT I F`Mbad¶FI ÀFb£FF°F ¨FP-C°FFS QZBÊ»F. VF¶QF³FZ VF¶Q UFPU¯¹FF´FZÃFF VFFa °F´F¯FZ dU¨FFS I SF AFd¯F ¸F¦F¨F AF´F»FF ¸Fbï F ¸FFaO F. UF¯Fe°F ²F³Fc I Mb °FF ¹FZ¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe I FTþe §¹FF. ÀF²¹FF ÀFF¸FFZ´F¨FFSF³FZ UF¦F¯FZ¨F dW°FFUW SFWe»F. þFZO eQFS AF´F»FZ ¸W¯F¯FZ £FSZ I SZ »F. ³FFZI Se ½¹FUÀFF¹FF°FWe dÀ±F°Fe I FWe UZ¦FTe ³FFWe. AF´F»¹FF d¶F³F²FFÀ°F ÀU·FFUF»FF ±FFZO e ¸FbS O §FFÕF. °FÈ°Fe¹FF°Fe»F ¸Fa¦FT A³FZI AF½WF³FZ ´FZ»F¯¹FF¨Fe °FFI Q QZBÊ»F. °FS »FF·FF°Fe»F ¦Fbø -VFbIi ´Fi¹F°³FFa³FF ¹FVF QZBÊ»F. þFZO eQFSF»FF ÀF¸Fþc³F §¹FFUZ »FF¦FZ»F. °¹FF»FF ±FFZO F UZT QZ¯Fa ¸FWØUF¨Fa NSZ »F. ¸FIYSX AFd±FÊI ½¹FUWFS þ´Fc³F I SFUZ. ³FFZI Se ½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨Fe ¸FþeÊ ÀFa´FFQ³F I SF»F. I F`Mba d¶FI ÀFb£FF°F ¨FPC°FFS ¹FZ°Fe»F. ¸F³FF°F ³FUe³F ÀFaI »´F AF£FF»F. I FZ¯F°FZW e Qb£F¯FZ Aa¦FFUS I FPc ³FI F. dUVFZ¿F°F: VUÀF³FFÀFa¶Fad²F°F °FIi FSeÔUS »F¦FZ¨F C´F¨FFS I SF. QVF¸FF°Fe»F ¦Fbø -VFbIi AFd¯F »FF·FF°Fe»F SUe AF´F»¹FF ³F½¹FF ¹FFZþ³FFa³FF ¸Fc°FÊ ø ´F QZ°Fe»F. AFd±FÊI dÀ±F°Fe¨FF AF»FZ£F ¨FP°FF SFWe»F. ³FFZI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨Fe ¸FþeÊ SF£FF»F AFd¯F IbaY·F ÀFWI Fº¹FFa¨Fe ¸FQ°F d¸FTZ »F. ¹FF¸FbTZ C°ÀFFW UFPZ »F. I F`Mba d¶FI UF°FFUS¯F AF³FaQF¨FZ, C°FÀFFWF¨FZ SFWe»F. þFZO eQFSF¨FZ ÀFFWF¹¹F d¸FTZ »F. AF`¿F²F´FF¯¹FFI OZ Qb»FÊÃF ³F I S°FF UZT ¨FZUZT e AF`¿F²Fa §¹FF. §FSF°F»¹FF ª¹FZâ ½¹Fö eÔ¨¹FF °F¶¹FZ°Fe¨Fe I FTþe §¹FF. ½¹F¹FF°Fe»F ³FZ´F¨¹Fb³F AFd¯F ·FF¦¹FF°Fe»F ¦Fbø -VFbIi ¹FF¸FbTZ ²FFd¸FÊI ¹FFÂFFa¨FF ¹FFZ¦F ÀFa·FFU°FFZ. ³FFZI Se-½¹FUÀFF¹FF°F I FS¯F ´FiÀFa¦Fe ¨Fe ³FFSFþe dQÀFZ»F. AVFFUZT e ±FFZOZ ÀF¶FbS e³FZ AFd¯F ¸Fe³F ÀFaUdSâFa ¹F¸FF³FZ §¹FFUZ. ´FFNeVFe ¦Fb÷ ¶FT AÀF°FF³FF d¨Fa°FF I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ ³FFWe. kWe UZT We d³F§Fc³F þFBÊ»Fl ¹FFUS AF´F»FF dUVUFÀF ¶FÀFZ»F. dI SI FZT AFþFSFa¸FbTZ AFSFZ¦¹FF¨¹FF °FIi FSe CQÐ·FU°Fe»F. response.lokprabha@expressindia.com

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

¾F¶QIYûOZX IiY. vr

ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX

¾F¶QI ûOZ Ii . vq ¨FZ CØFS

AFO½Fe d½F²FF³FZ : ry rz r) ª¹FFÀFFSJZ I FWeWe ³FFWe AÀFZ v) AFªFe½F³F, AF¹Fb¿¹F·FS st z) ÀÂFe, ¸FdW»FF rq) »F¨FI F, ´FQF±FFÊ¨FF ¨FF½Fc³F I FP»FZ»FF °FbI OF sy rs) VFS¸F, W¹FF rt) SFÃFÀFe, ªFJe¯F rv) d¸FNe, AFd»Fa¦F³F rw) ·FFaO ¯F, °FaM F tw tx rx) ¸FFOF¨Fe R FaQe ry) °FS°FSe°F, °FFª¹FF Q¸FF¨FF sq) R M, ·FZ¦F ur sr) °F¦FFQF, d³FI Oe¨Fe ¸FF¦F¯Fe st) À½FF±FÊ, WZ°Fc; A±FÊ uw sw) ¶FFSF ³F¦F sy) QFM; P¦F vt sz) d½F³FFI FS¯F, A³¹FF¹FF³FZ tr) Aa¦FSJF, ÕFa¶F I ûM vx tt) MF´F, ¦FbS Fa¨FZ ´FFD Õ tu) QZ½FF»FF IZ »FZ»Fe Aû½FFT¯Fe tw) §F¿FÊ¯FF³FZ ¹FaÂFF¨Fe ÓFeªF ut) EI WûD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F dWa pF V½FF´FQ §FFÕF¹F¨FZ °FZ»F uv) ¸F¦³F, ¦Fba¦F ty) ´FF¯¹FF½FS ´FÀFS»FZ»FF uw) ¸FeN, ³F¸FI °FZ»F ½F¦F`S Z¨FF ±FS uz) dQ½FFTJûS, I ªFÊ uq) ´FiW FS, ¾FÀÂFF¨FF AF§FF°F RZ O¯¹FFÀF AÀF¸F±FÊ ur) ½FÀ°Fc NS»FZ»FF d½F Õû ·F

³Fe

ýiû

S rr²F ªFF

ÀF ¹FF S

¯F ruS ¦F

rt°F ¹FF D

°F R û

±F ªF

M suS ´F

´Fû

½FF

±F Tc

½FF

J MF

½F

³FF

S ¸F ³F

SF st¨F ¶FF ³F ÀF ¸FF

Mû

´F

¦F

¯F

»FF T

·F

¸F

¦F

T À°F ¯FÊ

¸F O °F d½F

¨F

¸F

¹F ¦Fû ½F

Qe Õ

¸F

M Aa

¨F ½FF R

¸F Õ

SF QF W

ut uy

uq uu

uv vq vv

vr) ¦Fb¸FeÊ, ¸FÀ°Fe vu) ¦FbSm ¶FFa²FF¹F¨FF QûS vv) ´FSF·F½F; Rb »FFa¨Fe ¸FFT vx) NZ I F, Ia ÂFFM vy) EI ÀFb¦Fa²Fe ½F³FÀ´F°Fe vz) EI ÀFÀ°F³F ´FÃFe C·Fe d½F²FF³FZ : r) ³F ¶Fû»FF½F»FZ»FF, ³F ¸FFd¦F°F»FZ»FF s) k¶FFªFFSF°F ŸŸ ·FM ·FM¯Fe»FF ¸FFSel t) AF½FFªFSdW°F u) ªF½F, ÀFF°Fc w) ÀF¸Fbýi¸Fa±F³FF°Fc³F d³F§FF»FZ»FZ ·F¹FaI S d½F¿F x) ¸FbdÀ»F¸FFa¨Fe EI ´Fd½FÂF ¹FFÂFF y) ªF»FFVF¹F, ÀFSFm ½FS rr) d¨Fa²¹FF ¦FbaO FTc³F IZ »FZ»Fe

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

ÃF

sx tr

°Fe S txÀF ¦Fû

T S

SF °FF

ss sw

¸FF

¯F I F

QF I

³FF ³F

Q srI rxÀFa ½FF ½F

M z ½FF ±F`

T rsS I

w rs

S rt³F` ªFû ¸F

M sw¦Fa ¸F tuS Iba

W ts´F ³F ty¾F ªF

ªF

°FFÊ ¸F

¸FF

¹F v ¦FF AF Mû I F

½FF°F ru) ´Fc½FFÊ °FZ À½FF°Fe ¹FF ³FÃFÂFFa°F ´FO¯FFSF ´FFD ÀF rv) °Fa¶Fc¨Fe I F´FOe d·Fa°F rx) I ÀFc³F IZ Õm»Fe °F´FFÀF¯Fe; d½FV½FFÀF ´FFMeÕ ¹FFa¨Fe EI ´FidÀFð I FQa¶FSe rz) d½F¿¯Fc¨FF ´FF¨F½FF A½F°FFS; ¶FbM I F sq) »FWF³F °FFM»Fe ss) ¶FFªFc, I FN su) »FFM, °FSa ¦F; Wb ¢I e sv) AFI OF; ¸FFaO e sx) ½FÀ°Fc; ´F½FÊ°F sy) d°F½FBÊ, °Fe³F ´FF¹FFa¨FZ ÀMc »F

tq) ³FF½FFªF»FZ»FF, ³FF¸FFadI °F ts) AFªFÊ½F, ´FiZ¸F tt) d¨F³W, BVFFSF tv) A½FÀ±FF, Q¾FF tx) ½FTZÀFS, Rb »FFa¨Fe ½FZ¯Fe tz) ¸FûNe °FûR uq) §FOF, I T¾Fe us) ÀF½FO, ¸FûI TF ½FZT uu) d³F°¹F, ³FZW ¸Fe ux) EI °FÈ¯F²FF³¹F uy) A·¹FFÀF, ´FGid¢MÀF vq) d½FdWSe¨FZ ´FF¯Fe I FP¯¹FF¨FZ ÀFF²F³F vs) ·FûÔ¦FT, ¦F¶FFT vt) Jb¶Fe, ¸F¸FÊ; AÀFa£¹F ´FF¹FFa¨FF EI dI OF vv) ¦F½WF¨FZ ªFFOÀFS ´FeN

response.lokprabha@expressindia.com

´Fi±F¸F½FSX- IY¶FiF, vu/ vl-yll, B.A., xvqqq/-, À½F°F:¨FZ §FSX, ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. ÀFa´FIÊYzrtxrzuqrt. 0070631966-1 dWaXQc, ÀFeIZY´Fe, tt, vl-rqll,

½FS ´FFdWªFZ ½F²Fc ¶FiF¸WX¯F sy/ vl-ull M.C.A. ¦F½WÊX¸FZÔMX ªFFG¶F ¦FûSXe, A´FZÃFF-A³FbøY´F, CX©Fd¾FdÃF°F, Aa°FSXªFF°Fe¹F ¨FFÕZXÕX, ÀF½FÊ ¸FF³¹F. ¸Fû. xqtyytqzuz, zvxzzsvsuy. 0080055820-1 ´Fi±F¸F ½F²Fc- ¸FWXFSXFáÑXe¹F³F, 37/5l.4ll ¦FWcX½F¯FeÊ¹F, ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF, MBA (Fin), ¸Fba¶FBÊ¸F²¹FZ ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe°F Sr. Mgr., A´FZÃFF- ´Fi±F¸F ½FSX ¸FWXFSXFáÑXe¹F³F,

Qualified well settled., Based in Mumbai, CASTE NO BAR. ÀFa´FIÊY9892300506. Email-goldenpearl20@gmail.com 0080055630-3

´Fi±F¸F½F²Fc- zw IbYTXe ¸FSXFNXF, ur, vl-ull, DR. (MS)

Gynecology, Own Hospital, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSXe,

ªFF°Fe¨Fe

AMX

³FFWXe.

9892748899/ 8779375734. 0070629890-3

´Fi±F¸F½F²Fc dWaXQc AF¦FSXe, ts/ vl.rll, ¦FûSXe, QZJ¯Fe, MBA

(Financial

Service),

uq,qqq/-. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F, ´Fi±F¸F½FSX, CX©Fd¾FdÃF°F, d³F½¹FÊÀF³Fe, ÀFbÀFaÀIÈY°F RYGd¸F»Fe, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, À½F°F:¨FZ §FSX. ÀFa´FIÊY9833257233. 0070629981-3

½F²Fc- QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F, 36/ 5', CA, ³FûIYSXe, ½FFd¿FÊIY y »FFJ +.

½F²Fc- ¸FWXFSXFáÑXe¹F³F ¸Fba¶FBÊ, ½FdIËY¦F, sx/ vl-yll/ MBA, MSc/ QZJ¯Fe, ÀFbÀFaÀIÈY°F. A´FZÃFF´FQ½Fe²FSX, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ½F¹F ts ´F¹FË°F- 9664377834/ 9821224026. 0070629877-3

½F²Fc- ´Fi±F¸F½F²Fc ³FFd·FIY, vv, ´FQ½Fe²FSX, vl-tll ft, ¦FÈWXIYF¹FÊQÃF. A´FZÃFF- d³F½¹FÊÀF³Fe, d³FSXû¦Fe, d½F³FF´FF¾F, IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe CX°´FÖF (´FZ³¾F³F). ¸Fû- zuquxzxrwv. 0070631866-1

CA (Accounts Finance) Sr. Manager, ³FûIYSXe²FFSXIY,

´Fi±F¸F½F²Fc - dWaXQc, °FZ»Fe, sw/ vl.vll, M.E. Mech. (Asst. Prof.) A´FZÃFF: CX©Fd¾FdÃF°F ÀFb¹Fû¦¹F ½FSX, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F ÀFbd¾FdÃF°F IbYMbaX¶F, CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊY9004563807/ 8097586539. 0070632121-1

½F²Fc- QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F, ½F¹F sv ½F¿FZÊ, d¾FÃF¯F- E¸F.IYFG¸F./ E¸F.¶Fe.E./ ´Fe.E¨F.OXe., ¸FFdÀFIY CX°´FÖF ÷Y. r,sq,qqq/-, ´FiûRZYÀFSX/ ÀFa¨FFd»FIYF, ßFeSXF¸F IYFG»FZªF AFGRY IYFG¸FÀFÊ, ·FFaObX´F, ¸Fba¶FBÊ-xy. A´FZÃFFCX©Fd¾FdÃF°F, d³F½¹FÊÀF³Fe, ¸Fba¶FBÊ/ NXF¯FZ ¹FZ±FZ AÀF¯FFSXF dIaY½FF À±FFd¹FIY WXûDY Bd¨LX¯FFSXF À½F-ªFF°Fe¹F (¶FiFšF¯F) ´FûMX¾FFJF ¨FF»FZ»F. ¸Fû¶FFBÊ»Fzysqzwywsx/ yyxzvzvvyv. 0070629901-3

½F²Fc : dWaXQc RbY»F¸FFTXe, sy ½F¿FZÊ, vl-ull, E¸F.¶Fe.E. AF¹F.MXe. CISA, & PCI, QSA ³FûIYSXe ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF w »FFJ. ÀFa´FIÊY9224633006/ 8104809610. 0070629513-3

´Fi±F¸F½F²Fc ½F`¾¹F½FF¯Fe, sz/ vl.vll, ¦FûSXe, B.Sc., MBA, CAIIB, ÀFSXIYFSXe ¶FhIZY°F AdÀFÀMaXMX ¸FG³FZªFSX, ¸FFdÀFIY´FiF´°Fe vvqqq/-, ÀFü¸¹F ¸Fa¦FTX. A´FZÃFF- A³FbøY´F, d³F½¹FÊÀF³Fe, À½FªFF°Fe¹F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, CA, MBA, Engineer,

Professor,

ÀFSXIYFSXe dIaY½FF ³FF¸FFadIY°F JFªF¦Fe IaY´F³Fe°F ³FûIYSXe. ÀFa´FIÊYzzwzrrrsrs/ yysyuuquyr. 0070631973-1 ´Fi±F¸F½F²Fc - ¶Füð, NXF¯FZ, tu/ vl.rll, À¸FFMÊX, ´FûÀMX ¦FiGª¹FbEMX, ½FFd¿FÊIY ´FiF´°Fe t,qq,qqq/-. A´FZÃFF: A³Fb÷Y´F, d³F½¹FÊÀF³Fe, ¸Fba¶FBÊ°F ³FûIYSXe, ¦FiGª¹FbEMX Ad²FIY. RYû³F:

9769651802/ 8451080004. 0070631036-2

½FOXe»F ¦FbªFSXF±Fe, AFBÊ ÀFeIZY´Fe, tt, vl-vll, BMS, MBA, ³FûIYSXe, ¦FûSXe. A´FZÃFF- ÀFeIZY´Fe, ¶FiFšF¯F, ÀFFSXÀ½F°F, ÀFû³FFSX, ¦FbªFSXF±Fe, CX©FªFF°Fe¹F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. ÀFa´FIÊYztssvzzzrs/ zqssuqrqqq. 0070631022-2 ¶Füð ½F²Fc, tw/ vl.ull, M.Sc. (Net) ³FF¸FFadIY°F IYFG»FZªF¸F²¹FZ ´FiF²¹FF´FIY, ½FFd¿FÊIY v »FFJ. A´FZÃFF- CX©Fd¾FdÃF°F, ¨FFa¦F»Fe ³FûIYSXe, ¸Fba¶FBÊ/ ³F½Fe ¸Fba¶FBÊdÀ±F°Fzzwzqvzsvr, zzsqtuysyu. 0070630988-2

´Fi±F¸F½F²Fc, dWaXQc (ÀFb°FFSX), ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, tr/ vl-wll, ¦FûSXe, QZJ¯Fe, OXFG¢MXSX (BPTH), ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF v.v »FFJ, ÀF²¹FF Qb¶FBÊ°F IYF¸FF»FF. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, A³FbøY´F, OXFG¢MXSX/ BadªFd³FASX, wl RcYMX. ÀFa´FIÊY- 9820653509.

44 yrs. (Mumbai) unmarried, Vaishya Vani, wellsettled, good looking, slim, fair, M.Sc., DMLT, LLB, Income 4 lacs. Suitable boy. Contact9833814509. 0070630007-3

½F²Fc ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F, CKP, ¸FZ xz, vX-ull, SXFáÑXe¹FIÈY°F ¶FhIZY°F Ad²FIYFSXe, PGDM, ½FFd¿FÊIY y »FFJ. A´FZÃFF: CKP, GSB, ¶FiFšF¯F, NXF¯FZ/ ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ÀF¸FªFc°FQFSX, A³Fb÷Y´F. zysrvvuryx. 0070629532-4 ½F²Fc- sz/ ¶Füð vl-tll, B.Sc. M.B.A., MNC ¸F²¹FZ ¸FG³FZªFSX, ¦FûSXe, ÀFOX´FF°FTX, ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF÷Y. x-y »FFJ. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. §FSX¨FFzxwztvvwyt. 0070630570-2

0070630002-3

½F²Fc- CX©F½F¯FeÊ¹F, §FMXÀRYûdMX°F, tt ½F¿FÊ, CaX¨Fe- vl-rll, ¶FeE/ E¨F.AFSX. dOX´»Fû¸FF, ³FûIYSXe, ÀFF´F°¹F. A´FZÃFF- A³FbøY´F, AFa°FSXªFF°Fe¹F, d½F²FbSX/ §FMXÀRYûdMX°F ¨FF»FZ»F. xqytrqquzw. 0070630938-2

½F²Fc- zw IbYIYû¸F, ut/ vl-ull, ¶FhIY ¸FG³FZªFSX, rq,qq,qqq/½F¿FFÊ»FF. A´FZÃFF- ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ´Fi±F¸F ½FSX, d³F½¹FÊÀF³Fe, CXØF¸F CX°´FÖF, ¶»FFGIY, À½F/ CX©FªFF°Fe¹F.

9220160237/ 9869120075. 0070629727-3

§FMXÀRYûdMX°F d½F³FF´F°¹F ½F²Fc, ½F¹F: tr, CaX¨Fe : vl-tll, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, ³FûIYSXe, ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF- tq »FFJ. A´FZÃFF- ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, CX©Fd¾FdÃF°F, ½F¹F tw ´F¹FË°F, ¸FWXFSXFáÑXe¹F³F, dWaXQc, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY : zyttqxvwqw. 0070630371-2

½F²Fc ´FFdWªFZ ½FSX zw IYû. ¸FSXFNXF, ts/ vl.wll, ¦FûSXF, Master in

Accounts and Finance (England), Construction and Hotel Business,

½FFd¿FÊIY su »FFJ, OXû¢¹FF½FSX IZYÀF IY¸Fe. A´FZÃFFCX©Fd¾FdÃF°F, À½FªFF°Fe¹F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, AFa°FSXªFF°Fe¹F, À¸FFMÊX ½F²Fc, CaX¨Fe vl-ull AÀFF½Fe. zzwxuuswus/ zysqqutyrx. 0070631932-1 ½FSX uz, QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F, A³Fb÷Y´F, ÀFbÀFaÀIÈY°F, ÀFbdÀ±F°F, ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe, EIbYÕX°FF EIY. A´FZÃFF¶FiFšF¯F¨F, A³Fb÷Y´F, ÀFOX´FF°FT ¶FFa²FF, ÀFbÀFaÀIÈY°F, ¦FÈWXIÈY°¹FQÃF, ¶FFSXF½Fe/ ´FQ½Fe²FSX, ¸Fû.³Fa. ztxsuryqsq/ zwstvyssvr. 0090249714-1

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSXF, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. 9136583201. 0070629888-3 AF¦FSXe- ´Fi±F¸F½FSX, QZJ¯FF, À¸FFMÊX, slim, vl-yll, d³F½¹FÊÀF³Fe, B.Pharm, MBA, PMP, RPA, Software Professional, Honourable Speaker to various IT seminars & visiting faculty to business school, L & T Sr. Manager, ¸FFdÀFIY

´F¦FFSX r.v »FFJ, ÀFbÀFaÀIÈY°F §FSXF¯FZ, À½F°F:¨FF µ»FGMX, IYFSX, RYF¸FÊWXFDYÀF, ªF³¸F rzxq. A´FZÃFF- ´Fi±F¸F½F²Fc, A³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F, ³FûIYSXe, ½F¹F tz ´F¹FË°F¨F, BE, CA, BDS,

Lecturer, M.Sc., B.Com., M.Ed., d¾FdÃFIYF

AFd¯F B°FSX ´FQ½Fe²FSX. ÀFa´FIÊY(ÀFa²¹FFIYFTXe z °FZ rr). 9136796831. 0070629997-3 ½FSX- ·FaOXFSXe, ty/ vl-wll, ¸Fba¶FBÊ°F À½F°F:¨Fe Advertising Agency. A´FZÃFF- ÀFbd¾FdÃF°F, ÀF¸FaªFÀF, ³FûIYSXe dIaY½FF ½¹F½FÀFF¹F. ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. ¸Fa¦FTXF¨Fe ¸Fb»F¦Fe ¨FF»FZ»F. ÀFa´FIÊY- zzwzuqyytv/ zyttsvqtxs/ yqyswztytr. 0070629556-3

´Fi±F¸F ½FSX- ¨FFa·FFSX, vq/ vl.ull, ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe, ¸FdWX³FF wq,qqq/-, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. A´FZÃFF´Fi±F¸F ½F²Fc, A³FbøY´F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. ÀFa´FIÊY- 9022913062/

Wtsap9867870941. 0070632145-1

´Fi±F¸F ½FSX- IYû¶FiF, us/ vl.rqll, ¾FFIYFWXFSXe, OXûÔd¶F½F»FedÀ±F°F, B.Sc., MCA, MNC ¸F²¹FZ ³FûIYSXe. A´FZÃFF- ´Fi±F¸F ½F²Fc, ¶FiFšF¯F (IYû. QZ. IY. ´F`IYe) ¾FFIYFWXFSXe, CaX¨F, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe AÀFF½Fe. ÀFa´FIÊY9769696017. 0070632143-1

GSB, tr/ vl-xll, (B.Tech.- I.T. Engg.) (PGDM) IIM, ³FF¸FFadIY°F

IaY´F³Fe°F, rw »FFJ½FSX CX°´FÖF, EIbY»F°¹FF EIY ¸Fb»FFÀF ÀFbd¾FdÃF°F/ A³FbøY´F, CX©FªFF°Fe¹F ½F²Fc ´FFdWXªFZ. zwrzuwuxzz. 0070632128-1 NXF¯FZ ¹FZ±Fe»F d½F²FbSXFÀF d½F²F½FF ¶FF¹FIYû ´FFdWXªFZ. d½F²FbSX ½F¹F- ÀFØFSX xq, d¾FÃF¯F- ¦FiGª¹FbEMX. IYû¯F°FZWXe ½¹FÀF³F ³FFWXe, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. A´FZÃFF: ½F¹F vv ¨¹FF ½FSX, ÀFOX´FF°FTX ¶FFa²FF. ÀFa´FIÊY ½FZTX: s °FZ u. ¸Fû¶FFBÊ»F ³Fa. zyttyqvztx. 0070629533-3

´Fi±F¸F½FSX 96K dÀFa²FbQb¦FÊ ¸FSXFNXF, dOXÀFZÔ. rzxs, vl-wll, ¶Fe.IYFG¸F., IYFG¸´¹FbMXSX dOX´»Fû¸FF, ³FûIYSXe. A´FZÃFF: ´Fi±F¸F½F²Fc, ³FûIYSe, À½FªFF°Fe¹F, ´FQ½Fe²FSX, ÀFb¾Fe»F, A³Fb÷Y´F, ÀF¸FaªFÀF. ½F¹F uq/uu. 9987628278. 0070630615-2

½FSX- ·FaOXFSXe, 28/ 5'-4½'', ¶FeBÊ IYFG¸´¹FcMXSX, OXe. RYF¸FÊ, À½F°F:¨Fe ¸FZdOXIY»F RY¸FÊ, SX°³FFd¦FSXeÀF À±FFd¹FIY. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, ´FQ½Fe²FSX, IYFG¸´¹FbMXSX¨FZ ÄFF³F. ÀFa´FIÊYzustyrxvvy. 0070632110-1 ½FSX- IbY¯F¶Fe, ux, §FMXÀRYûdMX°F, ÀFSXIYFSXe, uq,qqq/-. A´FZÃFF¶FFSXF½Fe, ³FûIYSXe, IYû¯F°¹FFWXe ªFF°Fe°Fe»F, d½F³FFA´F°¹F, §FMXÀRYûdMX°F, d½F²F½FF, ´Fi±F¸F ½F²Fca³Fe À½F°F: ·FZMXF½FZ. ´FSmX»F- zztqqxqssy. 0070631865-1 ½FSX- zw IbYIYû¸F, tv, QZJ¯FF, vl-xll, ´FQ½Fe²FSX, »FFG, MNC ¸FG³FZªFSX, ³FûIYSXe- uq,qqq/EIbY»F°FF, ¶»FFGIY. A´FZÃFF´FQ½Fe²FSX, QZJ¯Fe, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F. ÀFF½Fa°F9819316435. 0070629885-3 ´Fi±F¸F½FSX QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F, tq/ vl-yll, E¸F.EÀF.ÀFe., ³FFaQZOX¸F²¹FZ ¶FhIZY°F AFGdRYÀFSX, ´F¦FFSX sv,qqq/-, À½F°F:¨FF ¶Fa¦F»FF. A´FZÃFF: ¶FiFšF¯F, A³Fb÷Y´F, ³FûIYSXe. ÀFa´FIÊY: 7588423539/

´Fi±F¸F½FSX QZ½F÷YJZ ¶FiFšF¯F, us/ vl-vll, DEE, DBM, tq,qqq/-. A´FZÃFF: ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, dIY¸FF³F ¶FFSXF½Fe, ³FûIYSXe IYSX¯FFSXe, A³Fb÷Y´F. 9619021750/ 9821620442. 0070629882-3

¶Füð ½FSX, tq/ vl-yll, BE

(Electrical) + M.Tech/ Govt. Sr. Section Engineer Central Railway, 10 Lakh. ¶Füð ½F²Fc ´FFdWXªFZ. 7887985094/ 8308538929. 0070629928-3

IYûIY¯FÀ±F ÃFdÂF¹F ¸FSXFNXF, dÀF¢¹FbdSXMXe Ed¢ÓF¢¹FbdMX½WX ÀFb´FSX½WXF¹FÓFSX, tr/ vl-wll, d¾FÃF¯F- rq ½Fe, ry WXªFFSX QSX¸FWXF, IYF¹FÊÃF¸F ²FOXFOXe ½¹Fd¢°F¸FØ½F. ³FûIYSXQFSX ÀF¸FIbY»Fe³F, ÀF¸FªFc°FQFSX ½F²Fc A´FZdÃF°F. 9967609327. 0050141797-1

AFGÀMÑZXd»F¹FFdÀ±F°F P.R. d¸FTXF»FZ»FF M-Tech, tq ½F¿FÊ, vl-rqll, ÀFbd¾FdÃF°F ½FSXFÀF ÀFbaQSX, QZJ¯Fe, ÀFbd¾FdÃF°F, ¹Fû¦¹F ½F²Fc ´FFdWXªFZ. ywqqtuqxrx/ zxwuqxzzwq. 0070631003-2 ´Fi±F¸F ½FSX ¦Fû¸FFa°FIY ¸FSXFNXF, 1970, CaX¨Fe 5'-4'', BadªF³FeASX, B.E., ½F¿FFÊ¨FZ rv »FFJ, À½F°F:¨FF µ»FGMX. A´FZÃFF- d¾FdÃF°F, ½F¹FF¸F²¹FZ w ½F¿FFÊ¨FZ Aa°FSX AÀFF½FZ. 28932584. 0070630757-2

ur, QZ. ¶FiFšF¯F, §FMXÀRYûdMX°F, B.M.C.+ ´FüSXûdWX°¹F, QZ./ IYû./ d»Fa¦FF¹F°F/ Q`½FTXF »FWXF³F A´F°¹F ¸Fb»F¦Fe (´FiF²FF³¹F). zywzwvyqst/ xzxxsuwztx. 0070631964-1

sy, ¶FiFšF¯F, BE IT, rs »FFJ, ¦FûSXF, WhXOXÀF¸F, d³F½FÊÀF³Fe, À½F°F:¨FZ §FSX. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F, A³FbøY´F, 7028681562. 0070628829-3

½FSX zw IbY. ¸FSXFNXF, AGd¢MX½WX, ½F¹F sv, CaX¨Fevl-wll, AFdIÊYMZX¢¨FSX»F BadªF³FeAdSaX¦F, À½F°F:¨FF µ»FGMX, À½F°F:¨FF ½¹F½FÀFF¹F. A´FZÃFF- ½F¹F sq-sr, À½FªFF°Fe¹F, ´Fb¯FZ, ÀFF°FFSXF, IYûIY¯FÀ±F. ÀFa´FIÊY7678037195/ 7038703889. 0070629880-3

½FSX dWaXQc ¨FFa·FFSX, tw/ vl.yll, QZJ¯FF, ¦FûSXF, BE/ MBA, ½FFd¿FÊIY rv »FFJ, IT MNC ³FûIYSXe. A´FZÃFF : A³FbøY´F, CX©Fd¾FdÃF°F ¸Fb»F¦Fe. qsssvvxssxy, zqqywquvyy. 0070631965-1 CAST no bar. ¨FFa·FFSX ´Fi±F¸F½FSX, tt/ vl-yll, BE AFd¯F ME (EXTC), »FZ¢¨FSXSX, s.s »FFJ ½FFd¿FÊIY, ½FZ»FÀFZMX»F. A´FZÃFF : BE, MBA, Medical Beautiful, 8692938628. 0070629926-3

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

dOXMZXd¢MX½WX ÀFd½WÊXÀFZÀF

A EX-ACP, his team of competent EX-Police Officers offers accurate result oriented Private Detective Services: Pre/post Matrimonial Investigations, Teenage monitoring, Counselling, Shadowing, Surveillance etc. Proper guidence to lodge police complaints/ FIR to victims of all criminal/ civil matters like fraud, cheating, forgery etc. Tangent Consultancy: 9082720736/ 26879168. 0070570195-53

·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY

A¨FcIY ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FZ½FSXe»F °FûOX¦¹FFÀFFNXe kAF¨FF¹FÊ ´Fi¾FFa°F ¶FF´FMXl ª¹Fûd°F¿Fe, WXÀ°FSmX¿FF°FªÄF, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), sysqrxvr/ zyxququsqv. bapatpj@gmail.com 0070459215-147

* IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FF- AOX¨F¯Fe ÜÜ ´FFDY»FSmX¿FF d½FôFFÜÜ ½FøY³F ÀFûOX½Fc * ÀFû´FZ CX´FF¹F * Ad¾½F³F SmXTZXzywzuurwyz/ zzwxyquuqw. AFSXû¦¹F/ d¾FÃF¯F/ ´Fi½FFÀF/ d½F½FFWX/ ÀFa°FF³F/ ´Fi¸Fû¾F³F/ ½¹F½FÀFF¹F. 0070598270-31

¸FF»F¸FØFFd½F¿F¹FIY

¦Fba°F½F¯FcIYd½F¿F¹FIY

ÀFb½F¯FÊÀFa²Fe! ªFZâXFaÀFFNXe RYF¹FQZ¾FeSX kÀFSXIYFSXe ´FZ³¾F³F ´»FG³Fl. AF¹Fb¿¹F·FSX ´FZ³¾F³F/ ¸F³Fe¶FGIY, ¸Fb»FFaÀFFNXe kd¨F»OÑX³F ´FFGd»FÀFel, °F÷Y¯FFaÀFFNXe ¸F³Fe¶FGIY ´FFGd»FÀFe (¸FdWX³FF xqq/+) d½F¾½FFÀFc ÀFZ½FZÀFFNXe zywztqvyuy. 0070627231-2

ÀFd½WÊXÀFZÀF

§FSXIYF¸F, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX ÀF½FËMX CX´F»F¶²F. kdÀ¸F°FF ÀF½FËMX EªF³ÀFel. ·FFaOcX´F - 25663666, ³F½Fe¸Fba¶FBÊ 21664471, NXF¯FZ 8879288356, ´F½FBÊ 8879385402, §FFMXIYû´FSX 9137706550. 0070621360-9

7774839291. 0070629884-3

½FSX- zw IbYTXe IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, ßFe SX½Fe ¾FaIYSXFa¨FF d¾F¿¹F, tr/ vl.wll, B.Com., Pursuing M.Com., ³FûIYSXe, ½FFd¿FÊIY v.u »FFJ, ¸Fb»FbaOXdÀ±F°F. A´FZÃFFÀFbÀFaÀIÈY°F, A³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F-

A K S H A T A 67440435 67440436

9833181988/ 9833345963. 0070630009-3

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

ªF¸Fe³F JSmXQeÀFFNXe IYF¹FQZ¾FeSX ¾FZ°FIYSXe IYSX°Fû. SXF¹F¦FOX dªF»‘FF°Fe»F ªFd¸F³Fe JSXeQ°Fû, OZX½WX»F´F°Fû, d½FIY°Fû, ÀF»»FF QZ°Fû. QF°FZ »FG³OXÀFÐ, QFQSX (´F.) 022-24360062. 0070605677-23

¸FWXØ½F´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F ½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.

IiYeOXF fYd¿FIZYVF ¶FF¸F¯û

dUþ¹FF¨Fe ³FUe dÂFÀFcÂFe

¹û±û ·FFS°F dU÷ ð AFGÀMÑdZ »F¹FF ¹FFa¨¹FF°Fe»F ¸û»F¶F³FÊ d°FÀFº¹FF k¶FFGÎ¢ÀF¦F OZl I ÀFûMe ÀFF¸F³¹FF¨FF

VûUM¨FF dQUÀF. AFþ´F¹FË°F ·FFS°FF»FF EI QFWe k¶FFGÎ¢ÀF¦F OZl I ÀFûMe ÎþI °FF AF»Fe ³F½W°Fe. tq dOÀFZ¶Ô FS sqry SûªFe d½FSFMÀFZ³FZ³FZ WF ´FSFIi ¸F IZ ÕF. ¹FF ´FSFIi ¸FF¨FZ ßû¹F þF°û þÀF´Fie°F ¶Fb¸FSF, ¸FûW¸¸FQ VF¸Fe U BVFFa°F VF¸FFÊ ¹FFa¨¹FF ½FZ¦F½FF³F ¦Fû»FaQFþe»FF. QdÃF¯F AFdRi I F, Ba¦»FaOdU÷ ð¨¹FF I ÀFûMe ¸FFd»FI F ÎþI ¯¹FF°F ·FFS°FF»FF A´F¹FVF AF»û AÀF»û, °FSe UZ¦FUF³F dÂFIb MF¨¹FF ¶FTFUS AF´F¯F dUSû²Fe ÀFa§FFa³FF W`SF¯F IZ »û. ¹FF U¿FFÊ°F ·FFS°FF»FF ¦FUÀF»û»FF ÀFUFÊ°F A³F¸Fû»F dWSF ¸W¯FþZ ¶Fb¸FSF. ¨FF»Fc U¿FFÊ°F °¹FF³û EIc ¯F uy ¶FTe d¸FTU°F ´FQF´FÊ¯FF¨¹FF U¿FFÊ°F ÀFUFÊd²FI ¶FTe d¸FTU¯FFº¹FF ·FFS°Fe¹F JZTFOc¨a ¹FF ¹FFQe°F ´Fi±F¸F À±FF³F d¸FTU»û. QdÃF¯F AFdRi IZ dU÷ ð¨¹FF

·FFS°FFIYOZ ÀFUûÊØF¸F ¦Fû»FaQFþFa¨Fe RYTe - AG¶Fe IbY÷Yd½W»FF ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF°F ÀF²¹FF¨¹FF §FOe»FF dU¾½FF°Fe»F ÀFUûÊ°IÈ ¿M UZ¦FUF³F ¦Fû»FaQFþFa¨Fe R Te C´F»F¶²F AFWZ. ¹û°¹FF U¿FFÊ°F ·FFS°F dIi IZ M¸F²Fe»F d°F³We ´FiI FSFa°F U¨FÊÀU ¦FFþUZ»F. ¶Fb¸FSF¸F²¹FZ dU¾½FF°Fe»F A½U»F ¦Fû»FaQFþ ¶F³F¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AFWZ. BVFFa°F AF°FF ´FdS´F¢½F ÓFF»FF AÀFc³F °¹FF¨¹FF A³Fb·FUF¨FF ÀFa§FF»FF R F¹FQF Wû°F AFWZ. VF¸Fe³û ÀFa²Fe¨FF ´FbS´Z FcS R F¹FQF §FZ°F ÀFa§FF»FF ¸FWØUF¨¹FF UZTe ¶FTe d¸FTUc³F dQ»FZ AFWZ°F. °Fû Sa¦FF°F AÀF»¹FFÀF EI MF¨F dUSû²Fe ÀFa§FF»FF ´Fbø ³F Cø VFI °Fû. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F, ·FbU³û¾½FS Ib ¸FFS, C¸ûVF ¹FFQU U Jd»F»F AW¸FQ ¹FFa¨¹FF ø ´FF°F ·FFS°FFI OZ UZ¦FUF³F ¦Fû»FaQFþFa¨Fe QbÀFSe R Te C´F»F¶²F AFWZ. °¹FFa¨¹FF ¶FTFUS AF´F¯F I ÀFûMe ¸FFd»FI F ÎþIc VFI °Fû. ¸FFÂF dU¾½F¨F¿FI FÀFFNe ÀFa§FF°F ¨FFS UZ¦FUF³F ¦Fû»FaQFþ, EI UZ¦FUF³F ¦Fû»FaQFþ AÀFÕZÕF A¿M´ü»Fc AFd¯F °Fe³F dR SI e´FMc¨a FF ÀF¸FFUZVF AÀFFUF.

þÀF´Fie°F ¶Fb¸FSF ¸FFd»FIZ °Fc³F I ÀFûMe dIi IZ M¸F²¹û ´FQF´FÊ¯F I S¯FFº¹FF ¶Fb¸FSF³û AF´F»¹FF ´FdW»¹FF¨F ¸FFd»FIZ °F EI F OFUF°F ´FF¨F ¶FTe d¸FTU¯¹FF¨Fe dI ¸F¹FF ÀFF²F»Fe. ¶Fb¸FSF¨¹FF ¦Fû»FaQFþe¨¹FF ½F`d¾F¿Më´Fc¯FÊ Vü»Fe¸FbTZ R »FaQFþFa³FF °¹FF¨¹FFdU÷ ð ÀFWþ°û³û R MIZ ¶FFþe I S°FF ¹û°F ³FFWe. A³ûI Fa³Fe °¹FF»FF ¦Fû»FaQFþe¨¹FF Vü»FeUø ³F MÑû»F IZ »û Wû°û. ¶Fb¸FSF³û ¸FFÂF AF´F»¹FF I F¸FFUS »FÃF QZ°F Q¸FQFS I F¸Fd¦FSe³û¨F ÀFUFË³FF ¨FûJ ´Fi°¹FbØFS dQ»û. ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF I FTF°F ¶FWb°FFaVF k³Fû ¶FFG»Fl MFI ¯FFº¹FF ¶Fb¸FSF³û AF°FF °¹FFUSWe d³F¹FaÂF¯F d¸FTU»û AFWZ. AFGÀMÑdZ »F¹FFdU÷ ð¨¹FF MÐU³Z Me-MÐ½FZMÔ e U I ÀFûMe ¸FFd»FIZ °F °¹FF³û AôFF´F EI We ³Fû ¶FFG»F MFI »û»FF ³FFWe WZ dUVû¿F. °FÀû¨F ¹FF ¸FFd»FIZ °F °¹FF³û °FFVFe rvt dI »Fû¸FeMS UZ¦FF³û MFI »û»FF EI ¨ûaOc I û¯Fe¨F dUÀFø VFI °F ³FFWe. Ba¦»FaOdU÷ ð¨¹FF ´FdW»¹FF Qû³F I ÀFûMea³FF QbJF´F°Fe¸FbTZ ¸FbI ÕZ»¹FF ¶Fb¸FSF³û d°FÀFº¹FF I ÀFûMe°F AFGÀMÑdZ »F¹FF¨¹FF R »FaQFþFa³FF °¹FFa¨¹FF¨F ·Fc¸Fe°F ³FF¸FûWS¸F IZ ÕZ. AFGÀMÑdZ »F¹FF¨FF ¸FFþe I ¯FÊ²FFS ¸FF¹FI »F ¢»FFIÊ ³ûQZJe»F ¶Fb¸FSF WF AF¦FF¸Fe I FTF°F d°F³We ´FiI FSFa°F dU¾½FF°Fe»F ÀFUûÊØF¸F ¦Fû»FaQFþ AÀû»F, AÀû ·FFI e°F U°FÊU»û AFWZ. d°FÀFº¹FF ÀFF¸F³¹FF°F ³FD ¶FTeÔÀFW ÀFF¸F³FFUeS ´FbSÀI FS

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

´FMI FU¯FFº¹FF ¶Fb¸FSF³û ¹FF »FP°Fe°F AÀFa£¹F dUIi ¸F ¸FûO»û °FÀFa¨F I FWe ³FUZ dUIi ¸F IZ »û. dUþ¹FF¨¹FF ³F½¹FF dÂFÀFcÂFe¸F²Fe»F QbÀFSF ¸FWØUF¨FF §FMI ¸W¯FþZ ¸FûW¸¸FQ VF¸Fe. ÀFSTÀFû´Fe ¦Fû»FaQFþe, UZ¦FUF³F ¦Fû»FaQFþFÀFFNe AFUV¹FI QZW¶Fû»Fe, ¦F°Fe AFd¯F ÀU¶FTFUS ÀFF¸F³¹FF¨FF ³FcS ´FF»FM¯¹FF¨Fe AÀF»û»Fe Ib U°F... We dUVû¿F¯û VF¸FeÀFFNe ¨F´FJ»F AFWZ°F. sqrt ¸F²¹û VF¸Fe³û AFa°FSSF¿MÑe¹F dIi IZ M¸F²¹û ´FQF´FÊ¯F IZ »û. ´Fi°¹ûI ¨ûaOc °FFVFe ruq dI ¸Fe UZ¦FF³û MFI ¯¹FF¨¹FF °¹FF¨¹FF ÃF¸F°û³û ÀFUFË³FF¨F ´Fi·FFdU°F IZ »û. ¹FaQF¨¹FF U¿FFÊ°F ¶Fb¸FSF´FFNû´FFN ÀFUFÊd²FI I ÀFûMe ¶FTe d¸FTU¯FFº¹FFa¨¹FF ¹FFQe°F VF¸Fe QbÀFº¹FF Ii ¸FFaI FUS AÀFc³F ¸Fû¢¹FF¨¹FF ÃF¯Fe R »FaQFþFa³FF AF´F»¹FF þF¼¹FF°F AOI U¯¹FF°F °Fû ´FMFBÊ°F AFWZ. þF³ûUFSe°F QdÃF¯F AFdRi IZ dU÷ ð¨¹FF I ÀFûMe ¸FFd»FIZ °F ÀFUFÊd²FI ¶FTe d¸FTU°F VF¸Fe³û °¹FF¨Fe C´F¹Fb¢°F°FF dÀFð IZ »Fe AFWZ. EI dQUÀFe¹F ÀFa§FF°Fe»F VF¸Fe¨û À±FF³F OT¸FTe°F AÀF»û °FSe I ÀFûMe°F °¹FF³û AF´F»û ³FF¯û J¯FJ¯Fe°F UFþU»û AFWZ. ¸û»F¶F³FÊ I ÀFûMe´FcUeÊ VF¸Fe¨¹FF JF°¹FF°F U¿FÊ·FSF°F ut ¶FTe þ¸FF Wû°û. UZ¦FUF³F dÂFIb MF¸F²Fe»F ÀFUFÊ°F A³Fb·FUe U »Fa¶Fe SZÀF I F §FûOF ¸W¯FþZ BVFFa°F. sqqy ¸F²¹û AFGÀMÑdZ »F¹FFdU÷ ð¨¹FF¨F I ÀFûMe ¸FFd»FIZ õFSZ AFa°FSSF¿MÑe¹F dIi IZ M¸F²¹û ´FQF´FÊ¯F I S¯FFº¹FF BVFFa°F³û ¹FF U¿FÊ·FSF°F Q¸FQFS I F¸Fd¦FSe IZ Õe. þUT´FFÀF ÀFF°F Rc M Ca¨Fe »FF·Fc³FWe ruq dI ¸Fe¨¹FF US ¦Fû»FaQFþe I S¯¹FF°F A´F¹FVFe NS°F AÀF»û»¹FF BVFFa°FUS ¦û»¹FF U¿FFÊ´F¹FË°F A³ûI Fa³Fe °FûaOÀFbJ §û°F»û. ¸FFÂF ¹FaQF BVFFa°F³û AF´F»¹FF ¦Fû»FaQFþe³û¨F ÀFUFË³FF CØFS dQ»û. I ÀFûMe°F ´Fi°¹ûI I ¯FÊ²FFSF»FF ÀF»F¦F ¿FMIZ ¦Fû»FaQFþe I ø VFIZ »F, AÀFF EJFQF ¦Fû»FaQFþ WUF AÀF°Fû. EI dQUÀFe¹F dIi IZ M¸F²¹û ·FbU³û¾½FS Ib ¸FFSWe I F¸Fd¦FSe ´FFS ´FFO°Fû. ¸FFÂF I ÀFûMe°F BVFFa°FQZJe»F d°F°F¢¹FF¨F ¨FûJ´F¯û ÀFa§FFÀFFNe ÀF»F¦F rq ¿FMIZ MFI °Fû AFWZ. ¹FF U¿FeÊ ÀFUÊ¨F I ÀFûMe ÀFF¸F³¹FFa°F BVFFa°FÕF ¶FTe d¸FTU¯¹FF°F A´F¹FVF ¹û°F AÀF»û °FSe R »FaQFþFaUS AaIb VF NZU¯¹FF¨û I F¸F °Fû ´Fi·FFUe´F¯û I S°F AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com

´FbÀ°FIYF¨Fa ´FF³F ¦FF¹FÂFe WÀF¶F³FeÀF

VFû²FF¨FF I FT WF BI³ÀFbFWed»F³F¨¹FF sqq U¿FË þb³FF AFWZ. °û½WF

I û¯F°FaWe ÀFaVFû²F³F I S¯¹FFÀFFNe AFþ¨¹FFÀFFSJZ ½FF°FF½FS¯F, A³FZI ¦Fû¿MeÔ¨Fe C´FÕ¶²F°FF ³F½W°Fe. °û½WF ´FiF¯¹FFaUS ´Fi¹Fû¦F I ø ³F ´FFdW»û þF¹F¨û. ´Fi°¹ûI ´FiF¯¹FF¨Fe VFSeSS¨F³FF AFd¯F VFSeSF¨Fe U`dVF¿MëZ UZ¦FTe AÀF»¹FF³û °¹FF´Fi¸FF¯û °¹FFa¨¹FFUS ´Fi¹Fû¦F ½WF¹F¨û AFd¯F ¸F¦F ¸FF¯FÀFFaUS °¹FF ´Fð°Fe³û C´F¨FFS WûD VFI °Fû I F, ¹FF¨FF AaQFþ §FZ°FÕF ªFF¹F¨FF. °¹FF I FTF°F þ¦F·FSF°Fe»F VFFÀÂFÄF ¸F²Fb¸ûW AFd¯F °¹FFUSe»F C´F¨FFSFa¨FF VFû²F §û°F Wû°û. rzqu ³Fa°FS¨FF WF I FT ´FdW»¹FF ¸FWF¹FbðF¨FF. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d½F¿F¹FFa½FS ÀFa¾Fû²F³F I S¯FFº¹FF ¾FFÀÂFÄFFa¨û ¹FF ÀFaVFû²F³FFQS¸¹FF³F ¸F°F·ûQ Wû°F AFd¯F ¦Fa¸F°F ¸W¯FªFZ °¹FF ¸F°F·ûQFa¸FbT¨Z F I FWe VFû²F A¨FF³FI »FF¦F»û. °¹FF´üI e EI kB³ÀFbd»F³Fl¨FF VFû²F. ´Fi¹F°³FFa¨Fe ´FSFI F¿NF IZ »¹FF³Fa°FS ¾FFÀÂFÄFFa³FF ÀUFQbÎ´FO VFSeSF°Fc³F UZ¦FTa IZ »¹FF³Fa°FS ¸F²Fb¸ûW Wû°Fû ¹FF¨FF ¾Fû²F ÕF¦F»FF. ¸ûdSa¦F AFd¯F d¸F³FI û³FÀI e ¹FF Qû³F ¾FFÀÂFÄFFa³Fe ¹FF¨Fe ¨FF¨F´F¯Fe IZ »Fe Wû°Fe. ryzs ÀFF»Fe RiÔZ ¨F OFG. ª¹Fb»FÀF I FG¸¶Fe ¹FFa³Fe ÀUFQbÎ´FOF°Fe»F AIÊ ¸F²Fb¸ûW d³F¹FadÂF°F I ø VFI °Fû WZ ¾Fû²FÕZ Wû°FZ, ´F¯F ÀFb÷ UF°Fe»FF °¹FF¨FF A´FZdÃF°F ´FdS¯FF¸F Wû°F ³F½W°FF. ¸F¦F °Fû AIÊ Qb´FFSe þZU¯FF´FcUeÊ QZ¯Fa AFd¯F þZU¯FF³Fa°FS QZ¯Fa AÀFa IZ »¹FF³FaI S R SI þF¯FU»FF. WZ¢MS ¸û³FdÓFÀF³Fe ¹FF³û d»FI S ´FG³Ii eAGdMÀF AFd¯F ¸FôFFIÊ EI ÂF I ø ³F ¸F²Fb¸ûW ÷ ¦¯FFa³FF dQ»û ´FSa°Fb °¹FF¨FF Qb¿´FdS¯FF¸FWe ÓFFÕZ. MÑF¹FÕ AFd¯F ESS ´Fð°Fe°F AÀû ²FOZÀFbðF ¾FFÀÂFÄFFa³FF d¸FT°F Wû°û.

°¹FF¸FbTZ VFû²F ÕF¦F°F AÀF°FF³FF¨F C´F¨FFSFa¨¹FF Qb¿´FdS¯FF¸FFa¨FF ¦Fa·FeS´F¯û dU¨FFS I S¯¹FF¨Fe ÀFU¹F »FF¦F»Fe. ÀUFQbÎ´FOF°Fc³F ¹û¯FFº¹FF Aa°F:pFFUe SÀFF»FF þZ. Oe. ¸û¹FS ¹FF ¶ûd»þ¹F³F ¾FFÀÂFÄFF³û kB³ÀFbd»F³Fl AÀFZ ³FFU dQ»FZ Wû°FZ. A³FZI A¹F¾FÀ½Fe ´Fi¹Fû¦FFa³Fa°FS kB³ÀFbd»F³Fl¨FF VFû²F »FF¦F»FF AFd¯F Ii Fa°Fe ÓFF»Fe. ¸F²Fb¸ûW WF »FWF³F ¸Fb»FFa´FFÀFc³F ¸FûNëFa´F¹FË°F ÀFUFË³FF¨F WûD VFI °Fû. »FWF³F ¸Fb»FFa³FF C´FFÀF¸FFSe¸FbTZ ¸F²Fb¸ûW Wû°F Wû°FF. WZ ÕÃFF°F AF»¹FF½FS ¹Fû¦¹F AFWFS AFd¯F B³ÀFbd»F³F¸FbTZ °¹FFa¨FF

ÀF¸FÀ¹FF, °¹FFa¨û ´FiV³F, °¹FFa¨Fe AFÍ±FI ´FdSdÀ±F°Fe, Aü¿F²FFa¨FF I FWe I FS¯FF³û Wû¯FFSF I ¸Fe ´FbSUNF ¹FF¶Fï»F ¨F¨FFÊ Wû°F AÀF°F. RiZ OZdSI ¶FGÎM¦F ¹FFa³Fe ¸F²Fb¸ûWe ÷ ¦¯FFa¨¹FF ÀûUZÀFFNe C·FFS»û»¹FF QUFJF³¹FFÀFFNe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F I þÊ I FP»FZ Wû°FZ. °¹FFa³FF ´FiF¹Fûd¦FI ÀFaVFû²F³F I S¯¹FFÀFFNe ¶Fº¹FF¨F AO¨F¯FeWe AF»¹FF Wû°¹FF. °¹FFa³Fe Qû³F Ib Â¹FFaUS ´Fi¹Fû¦F I SF¹F¨FZ NSU»FZ Wû°FZ ´FSa°Fb EI Ib ÂFF S¢°FpFFUF³û ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO»FF °FS QbÀFSF þFÀ°F ·Fc»F dQ»Fe ¦FZ»¹FF³FZ. þa°FbÀFaÀF¦FFÊ³ûWe Ib Âû ¸FÈ°¹Fc»FF

IY±FF AFd¯F ½¹F±FF

❙

I ±FF B³ÀFbd»F³F¨¹FF VFû²FF¨Fe - OFG. dUþ¹F ßFe. AFþ¦FFaUI S ´FiI FVFI : ¦Fi±a FF»Fe ´FÈ¿NZ : rtr ; ¸Fc»¹F : " rvq.

B³ÀFbdÕX³F¨¹FF ¾Fû²FF¨Fe! ¸F²Fb¸FZW AFMû¢¹FF°F AF¯F°FF AFÕF. ¹FF QS¸¹FF³F B³ÀFbd»F³F I ÀFZ ôFFUZ ¹FFUS ´Fi¹Fû¦F Wû°F Wû°û. Ad²FUÈ¢I ¦Fi±a FeÔ´FFÀFc³F d³F¸FFÊ¯F Wû¯FFº¹FF AGO³ZÑ FFd»F³F¸FbTZ ¸F²Fb¸ûW Wû°Fû WZ ´FdW»¹FF ´Fi¹Fû¦FF°Fc³F »FÃFF°F AF»FZ Wû°FZ. kI ±FF B³ÀFbdÕ³F¨¹FF ¾Fû²FF¨Fel ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F MûSFaMû ÀFa§FF¨FZ RiZ OZdSI ¶FGÎM¦F, ´FiF. ¸FGd¢»FAFGO, ¨FF»ÀFÊ ¶ûÀM, OaI ³F ¦FiGW¸F, ´FiF. I FGd»F´F, ¹FF dVF»ûQFSFa¨Fe AûTJ Wû°û. °¹FFa¨¹FF´F`I e RiZ OdSI ¶FGÎM¦F WZ ¸F²Fb¸ûWF½FS ÀFa¾Fû²F³F I S°F Wû°FZ. ¨FF»ÀFÊ ¶ûÀM ¹FF³û ¸F²Fb¸ûWe ÀFaÀ±FF C·¹FF IZ »¹FF Wû°¹FF. ¶FF»F¸F²Fb¸ûWeÔÀFFNe dVFd¶FSZ AF¹Fûdþ°F IZ Õe Wû°Fe. °Fû kA¸ûdSI ³F OF¹Fd¶FMeÀF RZ OSZVF³Fl¨¹FF A²¹FÃFÀ±FF³Fe Wû°FF. ¨FF»ÀFÊ WF I ¯FÊ²FFS RiZ OZdSI ¶FGÎM¦F¨FF ÀFFWF¹¹FI Wû°FF. ´F¯F QbQUỀ F³û °¹FF Qû§FFa¨¹FF ³FF°¹FF°F QbSFUF AF»FF Wû°FF. ¹FF ÀFa¾Fû²FI Fa¸F²¹FZ ¸F²Fb¸FZWF¨¹FF ÷ ¦¯FFa¨¹FF

ÀFF¸FûSZ ¦û»û. SFÀFF¹Fd³FI ¨FF¨F¯¹FFa¨û d³F¿I ¿FÊWe C»FMÀFb»FM AF»û. °¹FF¸FbTZ RiZ OdSI AFd¯F ¨FF»ÀFÊ ¹FFa¨¹FF°F I FWe I FS¯FFa³Fe AFa°FdSI I »FWWe ÓFF»û. ´FiF. ¸FGd¢»FAFGO ¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F RZ OZdSI ¶FGÎM¦F ¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe JZOUT, dU¿F¹FF¨FF A·¹FFÀF ³FÀF¯FFSF A¾Fe ´Fid°F¸FF Wû°Fe. ´FiF. ¸FGd¢»FAFGO ¹FFa³FF ¶FGÎM¦F AFd¯F ¶ûÀM ¹FF Qû§FFa³FF WTcWTc ¹FVF d¸FT°û AFWZ AÀû ÀFaIZ °F d¸FT°F Wû°û. ¨FF»ÀFÊ ¶ûÀM ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ¸F³Fû¦F°FF°Fc³F ¸WM»û AFWZ I e RZ OZdSI ¶FGÎM¦F ¹FFa³Fe ¨FF»ÀFÊ ¶ûÀM ¹FFa³FF EI ÂF I F¸F I S¯¹FF¨Fe W¸Fe dQ»Fe Wû°Fe AFd¯F ¸F°F·FZQFa³Fa°FSWe °û EI ÂF I F¸F I Se°F SFdW»û. ´FiF. I FGd»F´F ¹FFa³FF ´FiF. ¸FGd»I AFGO ¹FFa³Fe ÀU°F:ÀFû¶F°F ÀFaVFû²F³FF°F I S¯¹FFÀF ´FSUF³F¦Fe dQ»Fe ³F½W°Fe ´F¯F ´FiF. I FGd»F´F ¹FFa³FeWe RZ OZdSI ¶FGÎM¦F AFd¯F ¨FF»ÀFÊ ¶ûÀM ¹FFa¨¹FFÀFFSJZ ÀFaVFû²F³F ÀFbø ¨F NZU»û.

¹FF ¨Fü§FFa³Fe EI ÂF ÀFa¾Fû²F³F I S°FF³FF¨FZ I Oc¦FûO A³Fb·F½F ¸FûI TZ´F¯FF³FZ ¸FFaOÕZ AFWZ°F. OaI ³F ¦FiGW¸F WZ MûSFaMû þ³FS»F WFGdÀ´FM»F ¹û±FZ U`ôFI ¾FFÀÂFF¨û ´Fi¸FbJ Wû°û AFd¯F °û RiZ OZdSI ¶FGÎM¦F¶Fï»F d°F°FIZ Àû JcVF ³F½W°û. dUôFF´FeNF¨û dU¾½FÀ°F ¶»FGI UZ»F ¹FFa³Fe ¶FGÎM¦F³Fe ÀFaVFû²F³FF°F ¸Fû»FF¨Fe I F¸Fd¦FSe ¶FþFUc³FWe °¹FF¨Fe ³FeM QJÕ §FZ°FÕe ¦FZÕe ³FFWe AVFe Ja°F ½¹F¢°F IZ Õe AFWZ. ¶FGÎM¦F ¹FFa³FFWe ¹FF ¦Fûáe¨FZ QboJ IZ »û Wû°û ¸FFÂF ´FiF. I FGd»F´F ¹FFa¨FZ ¸F°F Wû°FZ I e ¶FGÎM¦F ¹FFa¨FF ¹FF¶FF¶F°Fe°F d³F½UT ¦üSÀF¸Fþ d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FF AFWZ. UF°FFÊWFS þZ¸ÀF ÎI ¦F ¹FF³û ¶FGÎM¦F ¹FFa³Fe ³Fû¶û»F ´FFdS°Fûd¿FI ³FFI FS»¹FF¨û ³F¸FcQ IZ »û AFWZ. A¾FF °F´F¾FeÕFa¸FbTZ kB³ÀFbd»F³F¨¹FF VFû²FFlQS¸¹FF³F ¹FF ÀFa¾Fû²FI Fa¨¹FF ¸F³FF°F EI ¸ûI Fa¶Fï»F I OUM´F¯FF Wû°FF WZ þF¯FU°F SFW°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

CX°ÀF½F ÀFBÊ d³F¢°FZ

ªF»ÕXû¾F kOF¹F¸û³VF³ÀFl¨FF

¸Fba¶FBÊ°F»¹FF ¸FbÕbaXOX B±F»¹FF ½FÓFZ IZYTIYSX IYFGÕZªF¨¹FF d½FôFF±¹FFË¨FF kOXF¹F¸FZ³¾F³ÀFl WXF RZYdÀMX½WXÕX ³FbIY°FF¨F CX°ÀFFWXF°F ´FFSX ´FOXÕXF. °¹FF°F ÀFWX·FF¦Fe WXû¯FFº¹FF d½FôFF±¹FFËÀFFNXe WXF RZYdÀMX½WXÕ X¸WX¯FªFZ ³FbÀF°Fe ¸FüªF¸FªFF ³F½WX°Fe °FSX ¶FSaX¨F IYFWXe d¾FIY¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe WXû°Fe.

I FG»ûþ RZ ÀM ¸WM»FZ I e d¸FÂFIb N»FFWe ¸üdÂF¯Fea¶FSû¶FS þFD ³F d°F±û I FWe °FFÀF

§FF»FU¯û, EJFQ-QbÀFº¹FF À´F²ûÊ°F ·FF¦F §û¯û, d°F±F»¹FF JFôF´FQF±FFË¨¹FF ÀMFG»FUS UZ¦FUZ¦FTZ ´FQF±FÊ ¨FFJ¯û AFd¯F A±FFÊ°F¨F OeþZUS ¶û·FF³F ³FF¨F¯FZ WZ Oû¼¹FFÀF¸FûS ¹û°FZ. ´F¯F °Fb¸We °¹FF ¸FWû°ÀFUF¨FF ·FF¦F ¶F³F°FF °û½WF °Fû IZ UT ´FF¨FÀFWF °FFÀFFa¨FF ³FFWe, °FS ´FF¨FÀFWF ¸FdW³¹FFa¨FF A³Fb·FU Wû°Fû. ¸FWû°ÀFU dOÀûa¶FS¸F²¹û AÀF»FF °FSe °¹FF¨Fe °F¹FFSe ÀFbø Wû°û ÀFWFEI ¸FdW³¹FFaAF²Fe. I d¸FMe¨û ÀFQÀ¹F NSU¯FZ, U¿FFÊ¨FZ ÀFcÂF NSU¯FZ AFd¯F ´Fi°¹ûI F³û AF´FF´F»¹FF dO´FFMÊ¸ûaMÀFFNe NSdU»û»Fe Cdïá B°FSFaÀF¸FûS AF¯F¯û AVFF ´FiI FSZ I d¸FMe ÀFQÀ¹FFaÀFFNe ¸Fb»FbOa B±F»¹FF dU. ¦F. UÓû (IZ TI S) I FG»ûþ¨¹FF kOF¹F¸û³VF³ÀFl ¹FF UFÍ¿FI ¸FWû°ÀFUF¨Fe ÀFb÷ UF°F Wû°û. ¸FWû°ÀFUF¨FZ ¹FFU¿FeÊ¨FZ ÀFcÂF k»Fb¸FFGÀF, »FFBMÐÀF dU»F ¦FFBO ¹Fc Wû¸Fl AÀFZ Wû°FZ. k»Fb¸FFGÀFl¨FF VF¶QVF: A±FÊ Wû°Fû ´FiI FVF.

´F¯F IZ UT °¹FF»FF¨F ²Fø ³F ³F ¨FF»F°FF kOF¹F¸û³VF³ÀFl³û °¹FF¨FF A±FÊ kÀU°F:¸F²F»Fe AFVû¨Fe ª¹Fû°Fl AFd¯F kAF¹Fb¿¹FF°F ´FbPZ þF¹F»FF ´Fiû°ÀFFdW°F I S¯FFSZ dI S¯Fl AÀFFQZJe»F ²FS»FF AFWZ. ¹FF ´FcU°Ê F¹FFSe¨FF EI ·FF¦F ¸W¯FþZ ÀFeEÀFAFS AGd¢Md½WMe. ¹FF U¿FeÊ kQ ´FûÀMI FOÊ ´FiûþZ¢Ml ¹FF ³FFUF³û We AGd¢Md½WMe I S¯¹FF°F AF»Fe. WF k´FûÀMI FOÊ ´FiûþZ¢Ml ¸W¯FþZ I F¹F °FS ´FÂF d»FdW¯¹FF AFd¯F ´FFNU¯¹FF¸F²F»Fe WSUc³F ¦û»û»Fe D ¶F, ´Fi¸Z F ´FS°F AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F. kOF¹F¸û³VF³ÀFl³û ¶F³FdU»û»FZ ´FûÀMI FOÊ dUI °F §ûD ³F °¹FFUS EI ´FiSZ ¯FFQF¹Fe ÀFaQVZ F ÎI UF ¸F¦F þZ ¸F³FF»FF ¹ûBÊ»F °û d»FWc³F ¸FWû°ÀFUF¨¹FF I F¹FÊI °¹FFË³FF ´FS°F ôFF¹F¨FZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS °Fb¸F¨FF ´FØFFWe. ¸F¦F þ¸FF ÓFF»û»¹FF ÀFaQVZ FFa¨Fe AFd¯F ´FØ¹FFa¨Fe AQ»FF¶FQ»F I ø ³F kOF¹F¸û³VF³ÀFl¨û I F¹FÊI °ûÊ We ´FûÀMI FOÊÀÐ F M´FF»FF³û ´FFNU¯FFS. °Fb¸We d»FdW»û»Fa ´FÂF Ib N»¹FF°FSe

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

A³FûTJe ¸FF¯FÀFF»FF ´Fû¨F¯FFS AFd¯F I û¯Fe°FSe d»FdW»û»FF ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯FFSF ÀFaQVZ F °Fb¸WF»FF d¸FT¯FFS. °¹FF¨F¶FSû¶FS We ´FûÀMI FOÊÀÐ F §ûD ³F °û I F¹FÊI °ûÊ NF¯¹FF°F»¹FF kAF°¸F³F AGIG O¸Fel ¹FF ¦Fd°F¸FaQ ¸Fb»FFa¨¹FF VFFTZ°FWe ¦û»û Wû°û. d°F±F»¹FF ¸Fb»FFa³FF ¹FF ´FûÀMI FOÊÀÐ F´üI e I FWe dQ»Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FFI Oc³FWe °¹FF½FS ¸FªFIc S d»FWc³F ÎI UF EJFQZ d¨FÂF I FPc³F §ûD ³F ³Fa°FS °Fe I FOÊÀÐ F B°FSFa³FF ´FFNU»Fe. ¹FF¨F¶FSû¶FS ¹FFU¿FeÊ ÀF¦F¼¹FFa³FF AFUO»û»Fe AVFe ´FeAFS AGd¢Md½WMe ¸W¯FþZ k‘c¸F³ÀF AFGR IZ TI Sl. k‘c¸FG³ÀF AFGR ¶FFG¸¶ûl¨¹FF¨F ²F°FeÊUS AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F k»Fb¸FFGÀFl I ÀFF ÀFF´FO»FF WZ QVFÊU¯FFº¹FF I FWe ½¹F¢°FeÔ¨¹FF ´FiSZ ¯FFQF¹Fe ¦Fûáe ÀFFa¦F¯FFSe IZ TI S ¸FWFdUôFF»F¹FF°F SF¶FU»û»Fe We dÀFSeþ kOF¹F¸û³VF³ÀFl¨¹FF B³ÀMF¦FiF¸FUS ´FûÀM IZ »Fe ¦û»Fe. ¹FF°F ´FiF²¹FF´FI Fa´FFÀFc³F SJ½FFÕQFSF¹FË°F,

dVFÃFI Fa´FFÀFc³F R FGSe³F E¢À¨ûaþ ÀMbOMa ÀÐ F´F¹FË°F ÀF¦F¼¹FFa¨û ´FiSZ ¯FFQF¹Fe ´F¯F I ²FeWe ³F EZI »û»û A³Fb·F½F kOF¹F¸û³VF³ÀFl³û ÀFUFËÀF¸FûS AF¯F»û. QS U¿FeÊ dUdU²F AFIÈ °¹FF C·FFS»¹FF þF°FF°F °FVFF¨F ¹FF U¿FeÊWe ¹FF ÀFcÂFF»FF ²Fø ³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFIÈ °¹FF C·FFS»¹FF ¦û»¹FF. EI Qe´FÀ°Fa·F, ÎVF¦FFa¸F²¹û LûMZLûMZ dQUZ »FFU»û»FZ WSe¯F AVFF A³ûI ´Fid°FIÈ °Fe AFd¯F ¸FWû°ÀFUF¨¹FF ÀFcÂFFVFe d³F¦FdO°F AVFe A³ûI ´FûÀMÀFÊ dNI dNI F¯Fe C·Fe IZ »Fe ¦û»Fe. AÀFZ C°ÀFUF¨FZ UF°FFUS¯F d³F¸FFÊ¯F Wû°F AÀF°FF³FF ÓFF»û»FF kµ»FGVF ¸FFG¶Fl¨FF I F¹FÊIi ¸F dUôFF±¹FFË¸F²¹û EI Q¸F kdWMl ÓFF»FF. I FG»ûþ¸F²¹û¨F ³FFWe °FS Oûad¶FU»Fe¨¹FF R OIZ SûOUS, E¸F.ÀFe.ÀFe. I FG»ûþÀF¸FûS, ·FFaO´b F¸F²¹û AÀû UZ¦FUZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe kµ»FGVF ¸FFG¶ÀFl ÀFFQS IZ »û ¦û»û. AÀFZ UF°FFUS¯F AÀF°FF³FF C°ÀFUF¨FF dQUÀF ¹ûD ³F NZ´F»FF. ¹FFU¿FeÊWe d³FSd³FSF¼¹FF À´F²FFÊ AFd¯F I F¹FÊIi ¸F AF¹Fûdþ°F IZ »û Wû°û. ³FF¨FF¨¹FF, ¦FF¯¹FF¨¹FF À´F²FFa¶Ê FSû¶FS Ad°FVF¹F A³Fû£¹FF À´F²FFÊWe ¹Fûþ»¹FF ¦û»¹FF. CQFWS¯FF±FÊ kUFGS AFGR OeþZlþ, ÀFUÊd´Fi¹F kVûS»FFGI Wû¸ÀFl US AF²FFdS°F k¸FOÊS d¸FÀMSel, SZdOAû þFGI e À´F²FFÊ B°¹FFQe. ÀFa²¹FFI FT´F¹FË°F À´F²FFÊ AFMû´F»¹FF I e ÀFbø Wû°Fû OeþZ! AFa°FSSFáÑe¹F £¹FF°Fe¨Fe OeªFZ ³Fe³FF ÀFbEMZÊ AFd¯F Ed½WI ¹FF Qû§FFa³Fe ´FdW»¹FF dQUVFe ÀF¦F¼¹FFa³FF ³FF¨FUc³F UZOZ IZ »FZ. °FS QbÀFº¹FF dQUVFe ³FF¸FFadI °F OeþZ A»Fe ¸F¨FËM¨¹FF ¦FF¯¹FFa³Fe AFd¯F D þZ¸Ê FbTZ ÀF¦FTZ ¨FFM ÓFF»û. ¦û»¹FF Qû³F U¿FFË´FFÀFc³F C°ÀFUF¸F²¹û k´ûdSÀI û´Fl ³FFUF¨FZ ¨F¨FFÊÀFÂF §û°F»FZ þF°FZ. °û ¹FFWe U¿FeÊ CØF¸FSe°¹FF ´FFS ´FO»FZ. kQ SûO ³FFGM MZI ³Fl AVFF VFe¿FÊI F¨¹FF ÀFÂFF°F k¸û³F ÀMÑe¸Fl ¸FF¦FÊ ³F d³FUO°FF

kAFCM AFGR Q ¶FFG¢ÀFl þFD ³F ÀU°Fo»FF §FOU¯FFº¹FF ½¹Fö ea³FF d³F¸FadÂF°F IZ »FZ ¦û»FZ Wû°FZ. ¸F¦F kÀû»R ¶FiGÎ¯O¦Fl, °¹FF°F AÀF¯FFSZ ÀFûVF»F ¸FedO¹FF¨û ¸FWØU AVFF dU¿F¹FFaUS ¸F³FF´FFÀFc³F ¦F´´FF ÓFF»¹FF. WZ ÀFÂF °F÷ ¯FFaVFe d³F¦FdO°F AÀF»¹FF³û °¹FF°Fc³F ÀFUFË³FF Jc´F dVFI F¹F»FF °FS d¸FTF»FZ¨F ´F¯F ¸FþFWe °ûUPe¨F AF»Fe. ¸FFGOSZMS ¸W¯Fc³F »FÃ¸Fe IÈ ¿¯F³F AFd¯F ´FG³FZd»FÀM ¸W¯Fc³F AUa°Fe ´FMZ»F, SFd¶F¹FF I ´FcS, SFIZ VF d°FUFSe AFd¯F dVFUZ³F »FF»FUF³Fe ¹FFa³Fe I F¹FÊIi ¸FF»FF VFû·FF AF¯F»Fe. ¹FFU¿FeÊ¨Fe ÀFUFÊ°F dUVû¿F ¦Fûá ¸W¯FþZ ¸FWû°ÀFUF°F»û Ad°F±Fe. ¹FF ½F¿FeÊ¨FZ AFI ¿FÊ¯F Wû°û, ³FUFÓFbïe³F dÀFdïI e AFd¯F °¹FFa¨¹FF kNFI SZl ¹FF ¹ûD §FF°F»û»¹FF d¨FÂF´FMF¨û dQ¦QVFÊI Ad·Fdþ°F ´FF³FÀû. ¹FF Qû§FFa¶FSû¶FS EI °FFÀFF¨FZ ÀFÂF d¸FTF»¹FF¸FbTZ kOF¹F¸û³VF³ÀFl¨Fe Me¸F Jb¾Fe°F Wû°Fe. ³FUFÓFbïe³F dÀFdïI e ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF kÀûIiZ O ¦û¸ÀFl ¹FF ¦FFþ»û»¹FF ¸FFd»FIZ ¸F²F»û ÀFaUFQ ¸W¯Fc³F QFJU»¹FFUS ¦FQeÊ³û °¹FFa¨¹FF ³FFUF¨FF ªFûSQFS þ»Õû¾F IZ »FF. °¹FF¨F¶FSû¶FS °¹FFa¨¹FFVFe AFd¯F Ad·Fþe°F ´FF³FÀûaVFe Ad·F³F¹F, dQ¦QVFÊ³F, d¨FÂF´FM ¹FF dU¿F¹FFaUS ¨F¨FFÊWe ÓFF»Fe. kAFd¯F OFG. I FdVF³FF±F §FF¯ûI Sl¸F²Fc³F AF´F»¹FF Ad·F³F¹FF¨FF ½FZ¦FTF¨F ´F`Õc QFJ½F¯FFº¹FF ÀFb¶Fû²F ·FFUZ ¹FFa³Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FF AF¦FF¸Fe kEI d³F¯FÊ¹Fl ¹FF d¨FÂF´FMF¨¹FF Me¸F³û QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe ÀFa²¹FFI FTe kOF¹F¸û³VF³ÀFl»FF ·ûM dQ»Fe. °¹FFa¨¹FFVFe ¹FF d¨FÂF´FMFdU¿F¹Fe

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

¦F´´FF ÓFF»¹FF. ÀFb¶Fû²F ·FFUZ³a FeWe kAFd¯F OFG. I FdVF³FF±F §FF¯ûI Sl¸F²Fe»F ÀFaUFQ ¸W¯Fc³F QFJ½F°F d°F±FZ C´FdÀ±F°F AÀFÕZ»¹FF °F÷ ¯FFBÊÕF ¸FaÂF¸Fb¦²F IZ »FZ. AF²Fe´FFÀFc³F ¶FSm¨F ¸FdW³FZ ¹FF ¸FWû°ÀF½FFÀFFNe I F¸F IZ »¹FF³Fa°FS °Fû °Fb¸F¨¹FF U`¹Fd¢°FI AF¹Fb¿¹FF¨FF EI ·FF¦F ¶F³F°Fû. ´FdW»¹FF dQ½FÀFF´FFÀFc³F ÀF°F°F I FWe°FSe dVFI U¯FFSF AFd¯F §FOU¯FFSF ´FiUFÀF. ÀU°Fo¸F²¹û AFd¯F kOF¹F¸û³VF³ÀFl¨¹FF B°FS I F¹FÊI °¹FFË¸F²¹û ´FO°F þF¯FFSF R SI A¦FQe NTI ´F¯û þF¯FU°Fû. ª¹FF ¦Fûáe AF²Fe ÀFFa¦FF½¹FF »FF¦FF¹F¨¹FF °¹FF °Fb¸We AF°FF AF´F¯FWc³F I S°FF. AF²Fe °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨¹FF dÀFd³FAÀFÊdU¿F¹Fe þÀFZ I ü°FbI UFMF¹F¨FZ °FÀFZ AF°FF °Fb¸F¨¹FF þbd³FAÀFÊ³FF °Fb¸F¨¹FFdU¿F¹Fe UFMF¹F»FF »FF¦F°FZ. EI ¸ûI FaI Oc³F ¶FSZ¨F dVFI F¹F»FF d¸FT°FZ. ª¹FF ÀFWdUôFF±¹FFË³FF °Fb¸We R ¢°F ³FFUF³û ÎI UF ¨ûWº¹FF³û AûTJF¹F¨FF°F °û ¹FF ÀFWF ¸FdW³¹FFa°F °Fb¸F¨û A¦FQe þUT¨û d¸FÂF ¶F³F°FF°F. ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ °Fb¸WF»FF ÀU°FodU¿F¹Fe A³ûI ¦Fûáe ³F½¹FF³FZ I T°FF°F. AF´F»¹FF»FF ³û¸FIa I F¹F AFUO°Fa AFd¯F AF´F»¹FF°F Ib N»FZ I ÀF¶F AFWZ WZ »FÃFF°F ¹û°FZ. AF´F»¹FF»FF Ib N»¹FF ´FiI FS¨FZ AFd¯F Ib N»¹FF ´FiI FSZ IZ »û»FZ I F¸F ÀF¦F¼¹FF°F ¨FFa¦F»FZ þ¸F°FZ WZQJ Z e»F I Tc³F ¨FbI °FZ. °¹FF¸FbTZ VûUM¨FF I F¹FÊIi ¸F þZ½WF ÀFa´F°F ¹û°Fû °û½WF ¸FWû°ÀFU ÀFa´F»¹FF¨FZ UFBÊM UFM°F AÀF°FZ, ´F¯F °¹FF¨F UZTe IZ »û»¹FF I F¸FF¨FZ ÀF¸FF²FF³F AFd¯F ÀF¦FTZ ½¹FUdÀ±F°F ´FFS ´FO»¹FF¨FF AF³FaQWe þF¯FU°F AÀF°Fû. AFd¯F ´FbP»¹FF U¿FeÊ¨¹FF ¸FWû°ÀFUF¨Fe UFM ´FFW¯FZWe °û½WF¨F ÀFbø ÓFF»û»FZ AÀF°FZ! response.lokprabha@expressindia.com

SaX¦FFSaX¦F À³FZWXÕX ªFa¦F¸F

RZYdÀMX½WX»ÀF¨FF ²F¸FFIYF ¸Fba¶FBÊ°F ÀFFNëZ ¸FWXFd½FôFFÕX¹FF°F QSX½F¿FeÊ dOXÀFZÔ¶FSX-ªFF³FZ½FFSXe ¹FF Qû³F ¸FdWX³¹FFa¸F²¹FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d½F·FF¦FFa¨¹FF ÀFWXF RZYdÀMX½WX»ÀF¨Fe ²F¸FFÕX AÀF°FZ. °¹FF°Fc³F d½FôFF±¹FFË¨¹FF Aa¦F¨¹FF IYÕXF¦Fb¯FFa³FF ½FF½F °FSX d¸FT°Fû¨F d¾F½FF¹F °¹FFa³FF ³Fa°FSX¨¹FF ªFe½F³FF°F AF½F¾¹FIY NXSX°FeÕX A¾FF A³FZIY ¦FûáXe d¾FIYF¹FÕXFWXe d¸FT°FF°F.

¹û±Fe»F ÀFFNëZ ¸FWFdUôFF»F¹FF°F dU»û´FF»ûÊ ÀFF²FFS¯F dOÀûa¶FS °û þF³ûUFSe ¹FF ¸FdW³¹FFa°F

RZ dÀM½W»F¨Fe Õ¦F¶F¦F ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. °¹FF°F ¹FaQF¨Fa WZ U¿FÊ ÀFFNëZ ¸FWFdUôFF»F¹FF¨Fa WeSI ¸FWû°ÀFUe U¿FÊ. °¹FF¸FbTZ We ²F¸FFÕ AF¯FJe³F¨F Sa¦F°FQFS Wû°Fe. ÀFFNëZ°Fe»F I FWe dU¿F¹FFa¨û dU·FF¦F ¹FF RZ dÀM½W»F¨û AF¹Fûþ³F I S°FF°F. °¹FF¸F²¹û ¶FeE¸FEÀF dU·FF¦FF¨FF kdÀF³FþelÊ, ¶FeE¸FE¸F (´FÂFI FdS°FF dU·FF¦F) dU·FF¦FF¨FF k¸FF²¹F¸F ¸FWû°ÀFUl, ¶FeEÀÀFe AF¹FMe dU·FF¦FF¨FF k¶FFBÊM AF¹FMel, ÀFF¹F³ÀF AÀFûdÀFEVF³F¨FF k¦FiG½WeMel, E³FEÀFEÀF dU·FF¦FF¨FF kþF¯FeUl AFd¯F ¸FSFNe UFKÐ¸F¹F ¸FaOTF¨FF kÀF´°FSa¦Fl AVFF EIc ¯F ÀFWF RZ dÀM½W»ÀF¨FF ¹FF°F ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû. °¹FF°Fe»F kdÀF³FþeÊl ¹FF ¶FeE¸FEÀF dU·FF¦F AF¹Fûdþ°F RZ ÀM¸F²¹û ÀFFdW°¹F, ½¹FUÀ±FF´F³F, JZT ¹FFaUS AF²FFdS°F EIc ¯F ut À´F²FFË¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°FF. EIc ¯F °Fe³F dQUÀF ¨FF»F¯FFº¹FF ¹FF RZ dÀM½W»F¸F²¹û ¨FFS °û ´FF¨F WþFS dUôFF±¹FFË³Fe AF´F»FF ÀFW·FF¦F ³FûaQU»FF. B±F»¹FF ´Fi°¹ûI B½WZMa ¸F²¹û ´FSeÃFI ¸W¯Fc³F °¹FF B½WZMa ¸F²Fe»F ÄFF³F AÀF¯FFº¹FF I »FFI FSF»FF ¶Fû»FFU»û þF°û. AF°FF A±FFÊ°F¨F WF RZ dÀM½W»F ¸FG³ûþ¸ûaM¨¹FF dUôFF±¹FFË¨FF AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fa A¦FQe I FMZI ûS´F¯û ½¹FUÀ±FF´F³F IZ »Fa þF°Fa. ÀFF²FFS¯F þb»ü

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

¸FdW³¹FF´FFÀFc³F À´FFG³ÀFSdVF´F ¦FûTF I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe þF°û. ´FdS´FÂFIZ °F¹FFS I S¯û, AFG³F»FFB³F ¸FFIZÊ ÎM¦F ÀFFa·FFT¯û, AFÍ±FI ½¹FUÀ±FF´F³F ´FFW¯û ¹FF ÀF¦F¼¹FFÀFFNe UZ¦FUZ¦F¼¹FF Me¸F °F¹FFS IZ »¹FF þF°FF°F. ¹FF Me¸F¨¹FF Aa°F¦FÊ°F ÀF¦FTe I F¸Fa ´FFdW»Fe þF°FF°F. sv þ¯FFa¨Fe EI ¸Fb£¹F Me¸F ¸FG³ûþ¸ûaM¨Fe ÀF¦FTe I F¸Fa ´FFW°û. ´Fi°¹ûI B½WZMa ¨FF EI B½WZMa WZO AÀF°Fû. ¹FF B½WZMa WZO³û dÀF¢¹FbdSMe, WFGdÀ´FMGd»FMe ¹FFaÀFFSJZ dU·FF¦FÀFbðF ´FFWF¹F¨û AÀF°FF°F. kdÀF³FþeÊl¨¹FF I ûS Me¸F¨Fe d½FôFF±FeÊ ´Fi¸FbJ ßFb°Fe °FFUOZ ¸W¯F°û I e ¹FF RZ ÀM¸F²Fc³F ÀFbðF AF¸WF»FF A³ûI ¦Fûáe dVFI F¹F»FF d¸FT°FF°F. RZ dÀM½W»F ÀFbø Wû¯¹FF¨¹FF EI Qû³F AFNUOZ AF²Fe ÀFI FTe ÀFF°F °û SFÂFe AI SF AF¸We dUôFF±FeÊ RZ dÀM½WÕ¨¹FF¨F I F¸FF°F AÀF°Fû. I FWe dUôFF±FeÊ °FS ¹FF ¨FFS´FF¨F dQUÀFFaÀFFNe ´FF»¹FFÊ°F EJFQa §FS ·FFOëF³FZ §ûD ³F d°F±û SFW°FF°F. ¹FF ²FO´FOe¸FF¦FZ AF¸F¨Fa AF¸F¨¹FF dO´FFMÊ¸ûaMVFe AFd¯F ´F¹FFÊ¹FF³û kdÀF³FþeÊlVFe AÀF»û»Fa UZ¦FTa ³FF°Fa AFWZ. kdÀF³FþeÊl WF AF¸F¨¹FF ¶FeE¸FEÀF¨¹FF d½FôFF±¹FFË¨¹FF QÈáe³FZ Ib Mba¶FF°FÕF¨F I F¹FÊIi ¸F AÀF°Fû. kdÀF³FþeÊl ¹FF RZ dÀM½W»F¨û I û-AFGdOÊ³ûMS AFd¯F ÀFWF¹¹FI I û-AFGdOÊ³Ê ûMS ´Fiû. VFVFFaI ´FFBÊ AFd¯F ´Fiû. ßFb°Fe ³FFBÊI WZQJ Z e»F dUôFF±¹FFË³FF UZTûUZTe ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊQVFÊ³F I S°F AÀF°FF°F. AVFF Se°Fe³û kdÀF³FþeÊl

þ»Õû¾FF°F ÀFFþSF Wû°Fû. ÀFFNëZ°F Ad°FVF¹F C°ÀFFW´Fc¯FÊ UF°FFUS¯FF°F ÀFFþSZ Wû¯FFSZ AFd¯F dUÄFF³F VFFJZVFe d³F¦FdO°F AÀF¯FFSZ RZ dÀM½W»F ¸W¯FþZ k¶FFBÊM AF¹FMel AFd¯F k¦FiGd½WMel. °¹FF°Fe»F k¶FFBÊM AF¹FMel WF ¶FeEÀÀFe AF¹FMe dU·FF¦FF³û ¦û»Fe rv U¿ûÊ ¹FVFÀUedS°¹FF AF¹Fûdþ°F IZ »û»FF RZ dÀM½W»F. °Fû ´Fc¯FÊ´F¯û °FaÂFÄFF³FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ¦FûáeaUS AF²FFdS°F AFWZ. dUÄFF³F VFFJZ°Fe»F ¸Fb»FFa³FF U¦FFÊ¶FFWZS¨Fa ÄFF³F R FS I ¸Fe AÀF°Fa, AVFe ÀF°F°F AûSO AÀF°û. We ÀF¸FªFc°F ¶FQ»F¯¹FFÀFFNe AF¹FMe¨¹FF dUôFF±¹FFË³FF ¸FFIZÊ ÎM¦F, ÀFûVF»F I ¸¹Fbd³FIZ VF³F¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ÄFF³F AÀFFUa ¹FF WZ°Fc³û AFd¯F dUÄFF³F °FaÂFÄFF³FF¨Fa AF´F»¹FF Sûþ¨¹FF þeU³FF°Fe»F ¸FWØU ´FMUc³F QZ¯¹FF¨¹FF CïZVFF³û ¹FF RZ dÀM½W»F¨Fa AF¹Fûþ³F IZ »Fa þF°Fa. ¹FF RZ dÀM½W»F¸F²Fe»F ¶FSZ¨FÀû B½WZMa WZ MZ¢³FFG»FFGþeVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF°FF°F. ¹FFU¿FeÊ d¸F¸F dOÓFF¹FÎ³F¦FÀFFSJZ W»FIZ Rb »FIZ dU¿F¹F §ûD ³F °¹FF°Fc³FWe °FaÂFÄFF³FF¨Fa ¸FWØU A²FûSZdJ°F IZ »Fa ¦û»Fa. RZ dÀM½W»F¨û I ûAFGdOÊ³ûMS ´Fiû. ASÎUQ JFOëZ ¹FFa¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS WF RZ dÀM½W»F dUôFF±¹FFË³FF °¹FFa¨¹FF ´FbPe»F I dSAS¨¹FF UFM¨FF»FeÀFFNe Jc´F ¸FWØUF¨FF NS°Fû. I FS¯F ¹FF°F»û ¶FSZ¨F dUôFF±FeÊ ¹FF RZ dÀM½W»F¨¹FF d³Fd¸FØFF³û I ¸¹Fbd³FIZ VF³F ÀI e»F, Me¸F d¶FÎ»O¦F ¹FFa¨a Fa ÄFF³F AF°¸FÀFF°F I S°FF°F. °¹FF¨FF C´F¹Fû¦F °¹FFa³FF I dSAS¸F²¹û Wû°Fû. A³ûI dUôFF±¹FFË³Fe k¶FFBÊM AF¹FMel¨¹FF A³Fb·FUF¸FbTZ ´FbPZ E¸F¶FeE¨Fa dVFÃF¯F §ûD ³F ÀU°Fo¨Fe ¸FG³ûþ¸ûaM Ia ´F³Fe À±FF´F³F IZ »Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹ûI ¸FWFdUôFF»F¹FF°F AÀFZ RZ dÀM½W»F ÓFF»û ´FFdWþZ°F AÀFa ¸F°F °û ¸FFaO°FF°F. dUÄFF³F VFFJZVFe d³F¦FdO°F AÀF»û»FF QbÀFSF RZ dÀM½W»F ¸W¯FþZ k¦FiGd½WMel. ³FFUF´Fi¸FF¯û¨F ´Fc¯FÊ°Fo

dUÄFF³FFVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF»û»¹FF ¹FF RZ dÀM½W»F¨û ¸Fb£¹F AFI ¿FÊ¯F ¸W¯FþZ ¹FF RZ dÀM½W»FÀFFNe QSU¿FeÊ dQ»Fe þF¯FFSe k±Fe¸Fl. ¹FaQF¨Fe ±Fe¸F VFF¾½F°F dUI FÀFF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F Wû°Fe. ´»FFdÀMI AFd¯F ´û´FS¨FF I ¸Fe UF´FS I SFUF WF ÀFaQVZ F ¹FF ±Fe¸F¸F²Fc³F dQ»FF ¦û»FF. ¹FaQF k¦FiGd½WMel¨¹FF Aa°F¦FÊ°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ³FD À´F²FFË¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°FF. °¹FF¸F²Fe»F ÀFF¹F³ÀF AûdSE³MZO ¢½FeÓF I FGd¸´FdMVF³F °F¶¶F»F vq U¿FÊ ÀFbø AFWZ. ¹FF°Fe»F ´Fi°¹ûI B½WZMa ¸F²Fc³F dUÄFF³FF¨û

dVF»´FF»Fe SZOIZ S ¹FFa¨¹FF ¸F°û k¦FiGd½WMel¸FFRÊ °F dUÄFF³F VFFJZ°F dVFI ¯FFº¹FF dUôFF±¹FFË¨Fa þ¦F¯Fa B°FSFaUS I ÀFa ´FdS¯FF¸F I ø VFI °Fa WZ QFJU¯¹FFUS Ad²FI ·FS dQ»FF þF°Fû. ¹FF RZ dÀM½W»F¨¹FF d³Fd¸FØFF³û dUôFF±FeÊ UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¦Fûáe¨Fa d³F¹Fûþ³F, MFI FD ´FFÀFc³F dMI FD ¹FF ÀFaI »´F³û¨FF þFÀ°Fe°F þFÀ°F UF´FS, UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¸FWFdUôFF»F¹FFa°Fe»F dUôFF±¹FFË³FF ÀFF¸FûSa þF¯Fa, RZ dÀM½W»F¨¹FF QS¸¹FF³F ¹û¯FFº¹FF LûMëF-¸FûNëF þ¶FF¶FQFº¹FF ´û»F¯Fa WZ dVFI °FF°F.

AF´F»¹FF Q`³FadQ³F þeU³FF¨û ¸FWØU A²FûSZdJ°F IZ »û þF°û. ´FdSÀFaÀ±FF AFd¯F °¹FFÀFa¶Fad²F°F B°FS §FMI Fa¨¹FF ÀFaU²FÊ³FFÀFFNe °F÷ ¯FFa¨Fe ·Fcd¸FI F þF¯Fc³F §û¯¹FFÀFFNe °¹FFUS AF²FFdS°F UöÈ °U À´F²FFÊÀFbðF AF¹Fûdþ°F IZ »Fe þF°û. RZ dÀM½W»F¨¹FF ±Fe¸F»FF A³FbÀFø ³F ¸FFGO»Z F ¸ûÎI ¦F¨Fe À´F²FFÊÀFbðF AÀF°û. d°F»FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ´Fid°FÀFFQ d¸FT°Fû. ¹FF RZ dÀM½W»F¨¹FF ´Fi¸FbJ OFG.

ÀFFNëZ°Fe»F RZ dÀM½W»F¨¹FF þ¦F°FF°F ÀFF¸FFdþI ÀFaQVZ FFa¨FF ´Fi¨FFS AFd¯F ´FiÀFFS I S¯FFSF RZ dÀM½W»F AVFe £¹FF°Fe AÀF»û»FF RZ dÀM½W»F ¸W¯FþZ¨F ÀFFNëZ ¸FWFdUôFF»F¹F E³FEÀFEÀF dU·FF¦F AF¹Fûdþ°F kþF¯FeUl WF RZ ÀM. ¸Fb¶a FBÊ, NF¯û, ´FF»F§FS, UÀFBÊ, ´F³FUZ»F ¹û±Fe»F ¸FWFdUôFF»F¹FFa°F»û dUôFF±FeÊ kþF¯FeUl¨Fe AF°FbS°û³û UFM ´FFW°F AÀF°FF°F. ¹FF¨Fa ¸Fb£¹F U`dVFáë

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

¸W¯FþZ WF C°ÀFU R ¢°F E³FEÀFEÀF¨¹FF dUôFF±¹FFË¨FF, °¹FFa¨¹FF W¢I F¨FF AÀFF EI ÀU°FaÂF C°ÀFU AÀF°Fû. dUdU²F ÀFF¸FFdþI ÀFaQVZ F QZ¯FFº¹FF EIc ¯F ´FF¨F À´F²FFË¨FF ¹FFa°F ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû. QSU¿FeÊ EI UZ¦FTe ÀFaI »´F³FF §ûD ³F kªFF¯Fe½Fl UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀFF¸FFdþI dU¿F¹FFa¨Fe þF¯FeU dUôFF±¹FFË³FF I ø ³F QZ°F AÀF°Fa. ¹FaQF k¸F³F I e ÀU¨L°FFl ¹FF ÀFaI »´F³ûUS AF²FFdS°F ´F±F³FFMë, ÀFFad§FI ³FÈ°¹F, ¸Fb¢°F¸Fa¨F, §Fû¿FUF¢¹F, U¢°FÈ°U AVFF dUdU²F À´F²FFÊ §û¯¹FF°F AF»¹FF. þUT´FFÀF uvq dUôFF±¹FFË³Fe ¹FF°F ÀFW·FF¦F ³FûaQU»FF. kþF¯FeUl¸F²¹û þFÀ°Fe°FþFÀ°F ´FFdS°Fûd¿FI ´FMI FU¯FFº¹FF ¸FWFdUôFF»F¹FF»FF ÀFUûÊ°IÈ á ¸W¯Fc³F ¦FüSdU»û þF°û. AF´F»Fa ¸FWFdUôFF»F¹F ¹FVFÀUe ½WFUa AVFe ¨FbSÀF ÀF½FÊ ÀFW·FF¦Fe ¸FWFdUôFF»F¹FFa¸F²¹FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. ¹FF RZ dÀM½W»F¸F²¹û dUôFF±¹FFË¨Fe I F¸F I S¯¹FF¨Fe ´Fð°F, °¹FFa¨Fe ÀFa§FM³FF°¸FI S¨F³FF, I d³Fâ AFd¯F UdSâ ¸FWFdUôFF»F¹FFa°Fe»F dUôFF±¹FFË³FF ÀF¸FF³F ´FF°FTeUS d¸FT¯FFSe UF¦F¯FcI »FÃF UZ²Fc³F §û°û. þUT´FFÀF su U¿ûÊ ÀFbø AÀF»û»FF kþF¯FeUl¨FF ´FiUFÀF ¹FF ¦Fûáe¸FbTZ AFþWe d°F°FI F¨F ¸FWØUF¨FF UFM°Fû! ÀFF¸FFdþI ·FF³F d³F¸FFÊ¯F I ø ³F dUdU²F ´FiV³FFaUS dUôFF±¹FFË³FF ¶Fû»F°Fa I S¯Fa E½FPa¨F kþF¯FeUl¨Fa Cdïá ³FÀFc³F dUôFF±¹FFË³FF °¹FF ´FiV³FFa¨Fe CØFSa VFû²FF¹F»FF ´FiUØÈ F IZ Õa ªFF°Fa. kþF¯FeUl¸F²Fe»F ´F±F³FFMë À´F²ûÊ°F ¶FSZ¨FÀû dU¿F¹F UZ¦FUZ¦F¼¹FF Aa¦FF³û ¸FFaO»û þF°FF°F. We ´F±F³FFMëa ´FFW¯¹FFÀFFNe B°FS ¸FWFdUôFF»F¹FFa°Fc³F AF»û»¹FF dUôFF±¹FFË¨Fe C´FdÀ±F°Fe ´FiÃZ F¯Fe¹F AÀF°û. ÀFFNëZ°F þ»Õû¾F¸F¹F UF°FFUS¯FF°F ÀFFþSF Wû¯FFSF AFd¯F dUôFF±¹FFË¨¹FF Aa¦F·Fc°F I »FF¦Fb¯FFa³FF ¸FûNa ½¹FFÀF´FeN C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯FFSF RZ dÀM½W»F

¸W¯FþZ¨F ¶FeE¸FE¸F AFd¯F E¸FEÀFeþZ dU·FF¦F AF¹Fûdþ°F k¸FF²¹F¸F ¸FWû°ÀFUl. ³FZ°FZ, ³FF¸FFadI °F »ûJI , Àûd»Fd¶FiMe k¸FF²¹F¸F ¸FWû°ÀFUFl°F AF½FªFc³Ê F WªFZSe ÕF½F°FF°F. QSU¿FeÊ EI UZ¦FTe ±Fe¸F §ûD ³F k¸FF²¹F¸F ¸FWû°ÀFUl ·ûMe»FF ¹û°F AÀF°Fû. ¹FaQF¨Fe ±Fe¸F We wv I »FFaUS AF²FFdS°F Wû°Fe (þFdWSF°F We wvUe I »FF). kI »Fû°ÀFUl AÀFa ¹FF ±Fe¸F¨Fa ³FFU Wû°Fa. EIc ¯F wv I »FFaUS AF²FFdS°F ts À´F²FFÊ, I FWe ÀMFG»ÀF AFd¯F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ½¹FF£¹FF³FFa¨Fa AF¹Fûþ³F I S¯¹FF°F AF»Fa Wû°Fa. °Fe³F dQUÀFFa¨¹FF ¹FF RZ dÀM½W»F¸F²¹û þUT´FFÀF vq °û wq ¸FWFdUôFF»F¹FZ ÀFW·FF¦Fe Wû°FF°F. ¹FFU¿FeÊ k¸FF²¹F¸F ¸FWû°ÀFUFl¨¹FF CQÐ§FFM³FF»FF dÂF´FbSF IZa Qie¹F dUôFF´FeNF¨û Ib »F¦Fbø OFG. dUþ¹F ²FFø SI S AFd¯F »ûdJI F dUþ¹FF UFO C´FdÀ±F°F Wû°FZ. EJFôFF I F¹FÊIi ¸FF¨Fa ¶FG¯i O¸F²¹û ø ´FFa°FS Wû¯¹FF¨Fa k¸FF²¹F¸F ¸FWû°ÀFUl WZ EI CQFWS¯F AFWZ. ¸FF²¹F¸F dU·FF¦FF°F dVFI ¯FFº¹FF dUôFF±¹FFË¨FF WF ¸FWû°ÀFU AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FF²¹F¸FFa¸F²¹û AÀF»û»FF ÓF¦F¸F¦FFM, Ad°FSadþ°F´F¯FF, ´FidÀFðe ¹FF¨Fa ´Fid°FÎ¶F¶F k¸FF²¹F¸F ¸FWû°ÀFUFl°F dQÀF°Fa. ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FFÀFFNe dUôFF±FeÊ AFd¯F dVFÃFI §û°F AÀF»û»Fe ¸ûW³F°F C»ÕZJ³Fe¹F AFWZ. k¸FF²¹F¸F ¸FWû°ÀFUFl¨û ´Fi¸FbJ ´FiF. ¦FþZ³a Qi QZUOF ¹FFa¨¹FF ¸F°û ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F þeU³FF°Fe»F À´F²FFÊ, RZ dÀM½W»F, dUdU²F I F¹FÊIi ¸F WZ dUôFF±¹FFË¨¹FF þeU³FF»FF UZ¦FTa UT¯F QZ°FF°F. ¹FF RZ dÀM½W»F¸F²¹û ÀFW·FF¦Fe Wû¯FFº¹FF ´Fi°¹ûI dUôFF±¹FFÊ¨¹FF AF°¸FdUäFFÀFF°F, °¹FFa¨¹FF dU¨FFSF°F EI UZ¦FTZ´F¯FF dQÀFc³F ¹û°Fû. ª¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUF¨Fe þO¯F§FO¯F Wû°F AÀF°û.

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

»FûI Fa³FF ¸FF²¹F¸F ¸W¯FþZ QcSQVFÊ³F, U°FÊ¸FF³F´FÂF, ¶FF°F¸¹FF B±F´F¹FË°F¨F ¸FFWe°F AÀF°Fa. ´F¯F k¸FF²¹F¸F ¸FWû°ÀFUFlõFSZ ¹FF ¸FF²¹F¸FFa°Fe»F dUdU²F°FF QFJU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F Wû°Fû. ÀFFNëZ°F dQ¸FFJF°F ÀFFþSF Wû¯FFSF AFd¯F ¸FSFNe ·FF¿û¨¹FF ÀFaU²FÊ³FFÀFFNe ´Fi¹F°³FVFe»F AÀF¯FFSF RZ dÀM½W»F ¸W¯FþZ¨F ¸FSFNe UFKÐ¸F¹F ¸FaOT AF¹Fûdþ°F kI »û°F Qa¦F, ÀF´°FSa¦Fl WF RZ dÀM½W»F Wû¹F. ³FFUF´Fi¸FF¯û¨F ³FF³FFdU²F ÀFF°F À´F²FFË¨FF ¹FFa°F ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû. ¸Fb¶a FBÊ, NF¯û, ´FF»F§FS B±F´FFÀFc³F °û ´Fb¯û, S°³FFd¦FSe, SF¹F¦FO, AW¸FQ³F¦FS, AüSa¦FF¶FFQ ¹FFaÀFFS£¹FF dU·FF¦FFa°Fc³F QSU¿FeÊ ÀFF²FFS¯F xv Wc³F Ad²FI ¸FWFdUôFF»F¹Fa ÀFW·FF¦Fe Wû°FF°F. ¸FWFSFáÑF¨¹FF VFWSe °FÀFa¨F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FFa°Fc³FWe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F dUôFF±FeÊ ¹FF ¸FWû°ÀFUF°F À´F²FÊI ¸W¯Fc³F ÀFW·FF¦Fe Wû°F AÀF°FF°F. kÀF´°FSa¦Fl¸F²Fe»F À´F²FFË¸F²¹û À´F²FÊI Fa¨û ´FdSßF¸F, ¦Fb¯FUØFF AFd¯F WbVFFSe ¹FFa¨FF ´FbS´Z FcS I ÀF »FF¦F°Fû. ¹FaQF¨¹FF kÀF´°FSa¦Fl¨¹FF ´FF¨F½¹FF U¿FFÊ¨¹FF AFd¯F ÀFFNëZ¨¹FF WeSI ¸FWû°ÀFUe U¿FFÊd³Fd¸FØFF³û I FWe°FSe UZ¦FTa I S¯¹FFÀFFNe¨Fe dUôFF±¹FFË¨Fe þûSF°F °F¹FFSe ÀFbø AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com

MÑZXIYSX ¶ÕXFG¦FSX ¨û°F³F dSÀF¶FcO

¹Fc

Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F ¸FZ§FFÕX¹F!

¸FZ§FFÕX¹FF°F dRYSX°FF³FF ªFF¯F½F°F SXFWX°FZ °Fe d³FÀF¦FFÊ³FZ ¸Fb¢°FWXÀ°FF³FZ IZYÕZXÕXe CX²FT¯F. °Fe³F ±FSXFa¨FF ½FZÀFFGOXFh¦F ²F¶F²F¶FF AÀFû IYe dÕXd½WaX¦F øYMX d¶FiªF, ¸FFG¸FbÕXcWX, ¸FûÀF¸FFBÊÀFFSX£¹FF ¦FbaRYF AÀFû°F IYe ³FûÔ¦FdSX¹FFÕXÀFFSXJa ¦FF½F... IYF¹F ´FFWcX AFd¯F dIY°Fe ´FFWcX A¾Fe AF´FÕXe dÀ±F°Fe WXûDY³F ªFF°FZ...

±F WFGÀMZÕ¨¹FF ¸û§FF»F¹F MÑZI ÀFFNe ¸Fb¶a FBÊWc³F I ûÕI F°FF, ¦Fb½FFWFMe¸FF¦FZÊ dVF»FFG¦h F¨¹FF ¹Fc±F WFGÀMZ»FÕF ´FûWû¨F»Fû. ÀFF²FFS¯F ÀFFOZ¨FFS UFþ»û AÀF°Fe»F Qb´FFS¨û, ´F¯F ¶FFWZS Aa²FFS Wû°FF. BÊVFF³¹F´FcU»ÊZ FF ´FWFMZ ´FF¨F ½FFªF°FF ÀFc¹FûÊQ¹F Wû°Fû AFd¯F ÀFF¹FaI FTe ´FF½F¯FZ´FF¨F»FF¨F ÀFc¹FFÊÀ°F, °¹FF³Fa°FS d¸F˜ I FTûJ... A¾FF ¹FF ´FiQ¾Z FF°F AF¸We QZ¾F·FSF°Fc³F

ªF¸FÕû Wû°Fû. WF MÑIZ ø M °FÀFF ³FUe³F¨F. AFþUS I û¯Fe¨F ³F UF´FS»û»FF, ´Fc¯FÊ UZT Qû³F ¦FFBO AF¸F¨¹FFÀFû¶F°F AÀF¯FFS Wû°û. ´Fi°¹ûI dQUÀFF¨û °F´F¾FeÕ½FFS ¸FF¦FÊQVFÊ³F I S¯¹FF°F AF»û. ¹FF ³F½¹FF UFMZUø ³F A¦FQe ´FdW»¹FFaQF¨F AF¸We MÑIZ I S¯FFS Wû°Fû. Jc´F UZ¦FTZ¨F dR d»Fa¦F Wû°û °û. ÀFI FTe ÀFF°F UFþ°FF¨F °F¹FFS ÓFF»Fû. ¦FSþZ´FbS°û

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

°Fe³F ±FSFa¨FF ½FZÀFFGOFh¦F ²F¶F²F¶FF ÀFF¸FF³F EI F ÀFGI ¸F²¹û ·FS»û Wû°û. ´FdW»¹FF dQU¾Fe sq dI ¸Fe ¨FF»FF¹F¨FZ Wû°FZ. Qû³F ¸FûNZ Oûa¦FS ¨FPc³F C°FSF¹F¨û AFd¯F d°FÀFº¹FF Oûa¦FSFUS ¨FPc³F ¦û-»FFMUZ³F ¦FFUF°Fe»F VFFTZ°F ´FûWû¨FF¹F¨û AÀFF I F¹FÊIi ¸F Wû°FF. ¸F³FûWFSe QÈ¾¹û, A´Fid°F¸F ÀFüaQ¹FÊ, ³FôFF, AûPZ, ÓFSZ AFd¯F ²F¶F²F¶û ¹FFa¨Fe ¸Fbö WÀ°û C²FT¯F

d³FÀF¦FFÊ³û ¹û±û IZ »Fe AFWZ. WUF A°¹Fa°F VFbð. ¦FFSû, JFÀFe AFd¯F þàd°F¹FF AVFF °Fe³F SFa¦FFa¸F²¹û ÀFþ»û»FF ¸û§FF»F¹F. ´üI e JFÀFe dW»ÀF¸F²Fc³F WF ÀFa´Fc¯FÊ MÑIZ ø M AFWZ. ¸û§FF»F¹F¨¹FF ´FcUIÊZ Oc³F ´Fd¾¨F¸ûI OZ ¶FFa¦F»FFQZVFF°F þF¯FFSF WF VFFGMIÊ M. d¶FidMVFFa³Fe ryuq °û vq¨¹FF QVFI F°F WF SÀ°FF VFû²F»FF. BÊVFF³¹û°Fe»F Aû»O dÀF»I ø M ¸W¯Fc³FWe °Fû AûTJ»FF þF°Fû. ¸FFÂF ÀUF°FaÂ¹FF³Fa°FS ¹FF ·FF¦FFI OZ Qb»FÊÃF¨F ÓFF»¹FF³û R FSÀFF ¸FFWe°F ³F½W°FF. VûUM¨FF M´´FF ÀFWF dI ¸Fe¨FF. ¸FF¦û SFdWÕZÕZ AF¸We QWF-¶FFSFþ¯F S¸F°F¦F¸F°F d³F§FF»Fû Wû°Fû. EI F UT¯FFUS A¨FF³FI UF°FFUS¯F ¶FQ»F»¹FF¨Fa »FÃFF°F AF»Fa AFd¯F ´FFW°FF ´FFW°FF ÀFUÊÂF P¦F JF»Fe C°Fø ³F AF¸F¨¹FF ·FûU°Fe þ¸FF ÓFF»û. EI Q¸F ±FaOe UFþc »FF¦F»Fe. QWF Rb MFaUS¨FaWe dQÀû³FF. Qb´FFS¨û ÀFFOZ°Fe³F UFþ»û AÀF°Fe»F, ´F¯F ¨FFa¦FÕF¨F Aa²FFS ´FOÕF Wû°FF. »F¦Fû»F¦F ÀUZMS §FF»Fc³F ÀFFJTe IZ »Fe AFd¯F WTcWTc ¨FF»Fc »FF¦F»Fû. ÀFF²FFS¯F sq d¸Fd³FMFa³Fe ½FF°FF½FS¯F ´FcUUÊ °F ÓFF»Fa. °¹FF ·FF¦FF°F ÀF°F°F ¸û§F JF»Fe AF»û»û AÀF°FF°F AFd¯F AF´F¯F °¹FFa¨¹FF Uø ³F þF°F AÀF°Fû. ¹FF ·FF¦FF¨û ³FFU ¸û§FF»F¹F WZ I F ´FO»Fa AÀFFUa WZ B±FZ C¸F¦F»Fa. ÀFFOZ¨FFS UFþ°FF ÀFc¹FFÊÀ°F ÓFF»¹FF³Fa°FS AF¯FJe °Fe³F dI ¸Fe ¨FF»FF¹F¨û AFWZ AÀû ÀF¸Fþ»û. ¨FFa¦FÕF¨F Aa²FFS Wû°FF. °¹FF Aa²FFSF°F ´FdW»¹FFaQF¨F I FþUZ ´FFW¯¹FF¨FF ¹Fû¦F AF»FF. ³FFWe°FS ¸Fb¶a FBÊ°F I VFF»FF I FþUZ U¦üSZ dQÀFF¹F»FF.. ÀFa²¹FFI FTe ´FF½F¯FZÀFF°F¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF IG ¸´FUS ´FûWû¨F»Fû. ¦FFUF´FFÀFc³F VFFTF QcS, EI F ´FNFSFUS, dI SÊ I FTûJ... AÀFF Aa²FFS AFþUS I ²Fe A³Fb·FU»FF¨F ³F½W°FF. VFFTZ¨¹FF °Fe³F U¦FFË¸F²¹û SFW¯¹FF¨Fe ÀFû¹F Wû°Fe.

þd¸F³FeUS ´»FFdÀMI ¨Fe °FFO´FÂFe °¹FFUS À»FeÎ´F¦F ¶FG¦þ¸F²¹û ÓFû´FF¹F¨Fa. U¦FFÊ°F EI LûMF dQUF. SFÂFe QWF UFþ°FF °FûWe ¶FaQ ÓFF»FF. þZU»¹FFUS IG ¸´F R F¹FS IZ »Fa. ±FaOe ¸Fe ¸W¯F°F Wû°Fe. UFSaWe ÓFûÔ¶F¯FFSa... °¹FF¸FbTZ ¾FZI ûMeÀF¸FûS ¶FSa UFM°F Wû°Fa. ¸F¦F WTcWTc ¦FF¯Fe, ³FF¨F, þû¢ÀF, Q¸FVûSFþ U¦üSZ ÀFbø ÓFF»Fa. I FWe UZTF³û ÀFUÊ Jû»¹FFa°Fe»F dQUZ dUÓF»¹FFUS ÀFWþ AFI FVFFI OZ ´FFdW»Fa AFd¯F AWFWF... IZ UT A´Fid°F¸F ³FþFSF. A¸FFUFÀ¹FF þUT AÀF»¹FF³û A¦Fd¯F°F °FFSZ AFd¯F °FFSm ¨F. ESUe AF´F»¹FF §FSF¨¹FF ¦F¨¨FeUø ³F ªFZ dQÀF°Fa °¹FF¨¹FF °FbÕ ³FZ°F WZ Aþ¶F¨F Wû°Fa. ´FWFMZ ´FF¨F UFþ°FF¨F ÀF¸FûS ÀFc¹FÊ. AFþ¨FF dQUÀF °FÀFF d³FUFa°F Wû°FF. EIc ¯F ru dI ¸Fe¨FF MÑIZ Wû°FF ´F¯F þUT´FFÀF ÀF´FFM SÀ°FF. R FS JF»Fe C°FS¯Fa ³FFWe I e ¨FP¯Fa ³FFWe. ´F¯F AFþ¨Fe ¸FþF I FWe UZ¦FTe¨F Wû°Fe. dUdU²F AFI FSF¨û, »FFa¶Fe U ÷a Qe¨û AFd¯F Ca¨Fe¨û ÀFb¸FFSZ sv ²F¶F²F¶û AF¸F¨Fe UFM ´FFW°F Wû°û. MÑIZ ÀFbø ÓFF»FF AFd¯F ¦FFBO³û d³FÃFc³F ÀFFad¦F°F»Fa, IZ UT Qû³F ²F¶F²F¶¹FFa¸F²¹û JF»Fe C°Fø ³F °FTFVFe þF°FF ¹ûBÊ»F, ¶FFI e dNI F¯Fe Uø ³F¨F ´FFWF¹F¨Fa, R ûMû I FPF¹F¨û AFd¯F AF³FaQ §¹FF¹F¨FF. ¨FF»FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »¹FFUS ÀFb÷ UF°Fe»FF EI MZI Oe C°Fø ³F vqq Rc M JF»Fe AF»Fû. EI ´Fi¨FaO ²F¶F²F¶FF Wû°FF. JF»Fe þF¹F»FF UFM Wû°Fe. ÀFST JF»Fe ¦û»Fû AFd¯F ±ûM I ¸FSZ·FS ´FF¯¹FF°F þFD ³F ²F¸¸FF»F ÀFbø . AF²Fe ¨FF»Fc³F §FF¸FF³û ´Fc¯FÊ d·Fþ»Fû Wû°Fû, °¹FF¸FbTZ Aa§FûT¨F ÓFF»Fe. ±FaO ´FF¯¹FF°F ¸FþF¸FÀ°Fe IZ »¹FF³Fa°FS °FÀû¨F Aû»û I ´FOZ Aa¦FFUS UFTU°F ´FbP¨Fe ´FF¹F´FeM ÀFbø IZ »Fe. UF°FFUS¯F

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

EI Q¸F ÀU¨L AFd¯F ¸FÀ°F D ³F Wû°Fa. Qb´FFSe þZU¯FF³Fa°FS AF¯FJe Qû³F ²F¶F²F¶FZ ´FFdW»û. °¹FFa´üI e EI k½FZÀFFGOFh¦Fl. °Fe³F ±FSFa¨FF WF ²F¶F²F¶FF IZ UT AU¯FÊ³Fe¹F AFWZ. UFMZ°F ¹FF¨FF EI ½Áëc ´FFGBMa AFWZ, °û±Fc³F ÀFUÊ °Fe³F ±FS dQÀF°FF°F. W¸FSÀ°¹FFUø ³F þF°FF³FF I »´F³FFWe I SU¯FFS ³FFWe AVFF QSe»F¦F°F¨¹FF EI F þa¦F»FF°F WF ²F¶F²F¶FF QOc³F ¶FÀF»FF¹F. ¹FF dQUVFe ÀFF¹FaI FTe AF¸We ´FûWû¨F»Fû kÀFûWSFl (´FcUeÊ¨û ¨ûSF´Fbþ a e) ¹û±û. ¦FFUF°Fe»F EI F ¨F¨FÊ¸F²Fe»F AFGdOMûdS¹F¸F¸F²¹û AF¸F¨Fa UFÀ°F½¹F Wû°Fa. d¶FidMVF I FTF´FFÀFc³F ´Fi¨Fd»F°F AÀF»û»Fa ¨ûSF´Fbþ a e WZ ³FFU I FWe U¿FFË´FcUeÊ À±FFd³FI Fa¨¹FF ¸FF¦F¯FeUø ³F ¶FQ»Fc³F kÀFûWSFl AÀFa I S¯¹FF°F AF»Fa AFWZ. °FÀFa¨F AFdVF¹FF°Fe»F ÀFUFÊd²FI ´FFUÀFF¨Fa dNI F¯F ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AÀF»û»Fa WZ dNI F¯F AF°FF ¸FFÂF I ¸Fe ´FFUÀFF¨¹FF ´FiQVZ FF°F ¸FûO°Fa. ¸û§FF»F¹FF°Fe»F k¸FFGdÀF³FSF¸Fl ¹û±û ¦F°F I FWe U¿FFË´FFÀFc³F ÀFUFÊd²FI ´FFUÀFF¨Fe ³FûÔQ Wû°F AFWZ. ¸FFÂF ¹FF¨¹FF ·Fü¦Fûd»FI À±FF³FFUø ³F ¹û±û JSûJS¨F ´Fi¨FaO ´FFD ÀF ´FO°F

¨ûSF´Fbþ a eI OZ SUF³FF Wû°F AÀF»û»û MÑIZ ÀFÊ

AÀF»¹FF¨Fa »FÃFF°F ¹û°Fa. °FSeWe ´F¹FÊM³FÀ±FT ¸W¯Fc³F ¹FF¨Fa ¸FWØU A³F³¹FÀFF²FFS¯F AFWZ °û ¹û±Fe»F þ¦F´FidÀFð k³FûJd»FJF¹Fl ²F¶F²F¶¹FF¸FbT.Z d°FÀFSF dQUÀF IZ UT Ad½FÀ¸FS¯Fe¹F Wû°FF. ÀFI FTe »FUI S ÀFbø I ø ³FWe AF¸We d³F²FFÊdS°F dNI F¯Fe ¶FSa¨F CdVFSF ´FûWû¨F»Fû. k³FûJd»FJF¹Fl ²F¶F²F¶¹FFUS ¸F³FFÀFFSJe R ûMû¦FiFR e AFd¯F Àûd»R d¦FSe I ø ³F °Fe ´Fi¨FaO MZI Oe C°FS¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. AFN WªFFS ´FF¹Fº¹FFa³Fe ÀFb¸FFSZ °Fe³F WªFFS Rc M JF»Fe C°Fø ³F ´Fb³WF rtqq Rc M US ¨FPF¹F¨Fa Wû°Fa. ¸W¯FþZ °Fe³F WªFFS ´FF¹Fº¹FF US þF¯Fa. °FbR F³F Q¸FLFI I S¯FFSF dQUÀF Wû°FF °Fû. °¹FF dQUVFeQZJe»F °Fe³F ²F¶F²F¶¹FFa¨Fa QVFÊ³F ÓFF»Fa. °¹FF°Fe»F EI Wû°FF kBaý²i F³Fcl UFGMSR FG»F. ÀFc¹FÊ´FiI FVF ´FF¯¹FFUS ´FOc³F °¹FF dNI F¯Fe ÀFbQa S AÀFa Baý²i F³Fb¿¹F °F¹FFS Wû°Fa ¸FFÂF ÀFc¹FÊ´FiI FVF AÀû»F °FS¨F WZ dQÀF°Fa. AF¸We ³F¾Fe¶F½FF³F Wû°Fû. °¹FF ´FFGBMa US ¦FS¸FF¦FS¸F ¸FG¦Fe JFD ³F AFd¯F ¨FWF d´FD ³F AF¸We d³F§FF»Fû ³FûÔ¦FdS¹FF»F ¦FFUFI OZ. kd»FÎ½W¦F ø M d¶Fiþl ´FFWF¹F»FF. UFMZ°FWe AF¸WF»FF EI kd»FÎ½W¦F ø M d¶Fiþl Aû»FFaOFUF »FF¦F»FF. WF d¶Fiþ ¸W¯FþZ EI ³üÀFÍ¦FI

AF¾¨F¹FÊ¨F AFWZ. ÓFFOFa¨Fe ¸FbTa EI ¸ûI Fa°F ¦Fb°a FUc³F UZ»FFÀFFSJe °¹FF¨Fe ´FbPZ ´FbPZ ÀFSI °F UFP Wû°F þF°û. AFÀF´FFÀF¨û À±FFd³FI °¹FFa¨¹FF UFMZUS AÀF¯FFº¹FF ¸FûN¸FûNëF ÓFFOFa¨Fe ¶FFWZS AF»û»Fe ¸FbTa EI ¸ûI Fa°F ¦Fb°a FUF¹F»FF ÀFb÷ UF°F I S°FF°F. EJFôFF ¸FûNëF R FaQe¨¹FF AF²FFSZ We ¸FbTa UFP°F AÀF°FF°F AFd¯F ´FbPZ ÀFSI °F AÀF°FF°F. We ÀFa´Fc¯FÊ ´FidIi ¹FF rs °û ry U¿FFË¨Fe AÀF°û. ÀF²¹FF ¹û±û ss ¸FeMS¨û Qû³F EI JF»Fe AFd¯F US AÀû kO¶F»FOZI S d»FÎ½W¦F ø M d¶Fiþl AFWZ°F. WZ ø M d¶Fiþ ´FFW¯Fa WF¨F ¹FF¨F MÑIZ ¨FF k¹FcEÀF´Fel Wû°FF. O¶F»FOZI S d¶Fiþ¨¹FF ÀF¸FûS¨F EI ÀFbQa S ²F¶F²F¶FF AFWZ. AF¸We d³F§FFÕû Wû°Fû °¹FF ³FûÔ¦FdS¹FF»F ¦FFUF¨Fe EI ¦Fa¸F°F AFWZ. ¹FF ¦FFUF°F ¹FF¹F»FF EI We SÀ°FF ³FFWe. ¨FFSWe ¶FFªFc³a Fe ¸FûNëF MZI OëF AFd¯F JF»Fe QSe°F UÀF»û»Fa WZ d³F°FFa°F ÀFbQa S ¦FFU. AOe¨F¾FZ¨¹FF AFÀF´FFÀF »FûI ÀFa£¹FF

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

AÀû»F. ¹û±û SFW¯¹FFÀFFNe kWû¸F-ÀMZl WF ´F¹FFÊ¹F C´F»F¶²F AFWZ. ¸FFÂF ¹FZ±FZ I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨û UFW³F ¹ûD VFI °F ³FFWe. W¸FSÀ°FF ¦FFNF¹F¨FF AÀû»F °ûS¯FF ¦FFUFI OZ þF¯FFº¹FF °Fe³F WªFFS ´FF¹Fº¹FF ¨FPc³F þF¯û WF EI ¨F ´F¹FFÊ¹F. ´Fc¯FÊ´F¯û ´FiQ¿c F¯F¸Fb¢°F AFd¯F d³FÀF¦FFÊ¨Fe ¸Fb¢°F WÀ°û C²FT¯F AÀF»û»FF WF ´FdSÀFS. ´FF¹Fº¹FFa¨¹FF A¦FûQS Qû³F dNI F¯Fe ³FôFFa¨¹FF ÷a Q ´FFÂFFaUSe»F IZ UT »FûJaOe °FFSFaUS ¶FFa²F»û»û ÀFÀ´û³VF³F ´FcÕ Aû»FFaOFUZ »FF¦F°FF°F. EI F UZTe ´FbÕFUø ³F IZ UT ¨FFS ¸FF¯FÀû ªFFD ¾FI °FF°F. °¹FF´ûÃFF þFÀ°F Uþ³F ´FcÕ ´û»Fc VFI °F ³FFWe. ³FûÔ¦FdS¹FF»F ¦FFUF°Fc³F d³F§FF»¹FFUS ·FS Aa²FFSF°F WZO MFG¨FÊ¨¹FF ´FiI FVFF°F °û¨F Qû³F ´FcÕ AûÕFaO»û. IZ UT ±FieÎ»F¦F A³Fb·FU. Qû³F þ¯F EI F UZTe d¶FiþUS, JF»Fe xq Rb MFaUS UFW¯FFSe ³FQe, d°F¨FF °Fû JTJT°FF AFUFþ, ÀFa´Fc¯FÊ I FTûJ. IZ UT AU¯FÊ³Fe¹F! °¹FF dQUVFe

¦Fi´b F¸F²F»û ¶FFI e ÀFUÊ ´FbPZ ¦û»û»û. AF¸We rr þ¯F AF¸F¨¹FF EI ¦FFBOÀF¸FUZ°F ¸FF¦û SFdW»Fû Wû°Fû. ´FF¨F UFþ°FF ´Fc¯FÊ I FTûJF°F ³FûÔ¦FdS¹FF»F ¦FFUF°Fc³F ¨FFÕF¹FÕF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ´Fc¯FÊ´F¯û Aa²FFSF°F AOe¨F °FFÀFFa¨FF MÑIZ IZ »FF. °Fe³F WªFFS ´FF¹Fº¹FF ¨FPc³F ´FbPZ Qû³F dI ¸Fe ¨FF»Fc³F °ûS¯FF ¹FF ¦FFUF°Fe»F I G¸´FUS ´FûWû¨F»Fû °¹FF UZTe SFÂFe¨û ÀFFOZÀFF°F UFþ»û Wû°û. I ´FOZ I ¸Fe°F I ¸Fe ¨FFS UZTF ´Fc¯FÊ §FF¸FF³û d·Fþc³F UFT»û»û ´F¯F VûUM¨¹FF ²F¶F²F¶¹FF°F Aa§FûT IZ »¹FF³û, °FÀû¨F Aû»û°¹FF³û °Fe³F WªFFS ´FF¹Fº¹FF ¨FP»û»Fû. AUÀ±FF A°¹Fa°F d¶FI M ÓFF»Fe Wû°Fe. I G¸´FUS ´FûWû¨F»¹FFUS ´FdW»¹FFaQF °û±Fe»F EI §FSF°Fc³F ¦FS¸F ´FF¯¹FF¨Fe ¶FFQ»Fe d½FI °F §FZD ³F ¹F±û¨L AFa§FûT IZ »Fe. I û»FI F°FF ÀFûO»¹FFUS ´FF¨F½¹FF dQUVFe ¦FS¸F

Q`±a FÕZ³F ²F¶F²F¶FF

´FF¯Fe d¸FTF»û Wû°û. °¹FF¨FF AF³FaQ I F¹F ½F¯FÊ½FF! ´FWFMZ ÀFFOZ ´FF¨F UFþ°FF ÀFc¹FûÊQ¹FF»FF¨F þF¦û ÓFF»Fû. °ûS¯FF ¦FFUF°Fe»F Wû¸F-ÀMZ¨FF Jc´F¨F UZ¦FTF A³Fb·FU Wû°FF. AF¸F¨Fe ÀFû¹F QbÀFº¹FF ¸Fþ»¹FFUS IZ »Fe Wû°Fe. WUZVFeS Jû»Fe AÀF»¹FF³û SFÂF·FS ¸FÀ°F ±FaO WUZ¨Fe ÓFbTcI We ÀFû¶F°F Wû°Fe¨F. °¹FF ·FF¦FF°F dQUÀF »FUI S CþFO°F AÀF»¹FF³û VFFTZ¨¹FF UZTFWe °FVFF¨F AFWZ°F. ÀFFOZÀFWF»FF¨F VFFTF ·FS»Fe. °¹FF¨Fe §FaMF AF¸We þZ±û Wû°Fû °¹FF ¦F¨¨FeUø ³F¨F dQ»Fe ¦û»Fe. §FSFÀF¸FûS VFFTF AFd¯F §FSF¨¹FF ¦F¨¨FeUø ³F §FaMF UFþ»Fe. AFQ»¹FF SFÂFe¨FF ±FI UF þSFWe þF¯FU°F ³F½W°FF. AFþ¨¹FF ³F½¹FF ÀFFWÀFFÀFFNe ÀFªªF ÓFF»Fû. AFþ EIc ¯F ³FD dI ¸Fe¨FF MÑIZ . WªFFS·FS ´FF¹Fº¹FF ¨FPc³F wqq Rc M ¨FPFBÊ I SF¹F¨Fe °¹FF³Fa°FS

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

W¸FSÀ°¹FFUø ³F Qû³F dI ¸Fe ¨FF»FF¹F¨û. AFþ ´FiF¸Fb£¹FF³û ¸û§FF»F¹FF°Fe»F dUdU²F °Fe³F ´FiI FS¨¹FF ¦FbWFa¸F²Fc³F ·FMIa °Fe I SF¹F¨Fe Wû°Fe. ¸FFG¸F»FcW ¦FbRa F, ¸FûÀF¸FFBÊ ¦FbRa F AFd¯F A÷ AF ¦FbRa F. ¹FF °Fe³FWe ¦FbRa F A°¹Fa°F UZ¦F¼¹FF AFWZ°F. ÀF¦F¼¹FF°F ´FdW»¹FFaQF AF¸We ¦û»Fû ¸FFG¸F»FcW ¦FbRa Z °F. ±FSFS AFUO°Fû AVFFaÀFFNe We ¦FbRa F ¸W¯FþZ ´FUÊ¯Fe¨F AFWZ. B±û þF¯¹FF¨FF SÀ°FFWe þSF UZ¦FTF¨F... EI F ³FQe´FFÂFF°Fc³F EI dI ¸Fe ¨FF»F°F þFUa »FF¦F°Fa. ¸FûN¸FûNZ Q¦FO Aû»FFaO°F WTcWTc AF´F¯F ¦FbRa Z þUT ´FûWû¨F°Fû. EI F »FFI Oe dVFOeUø ³F ¦FbW°Z F ´FiUVZ F IZ »¹FFUS JSZ ±Fie»F ÀFbø Wû°û. AF°F¸F²¹û I û¯F°FFWe CþZO ³FFWe. °FF´F¸FF³F rq °û ru dO¦Fie. AF°F C°FS°F þFD °FÀû AF´F¯F ´FF¯¹FF°F þFD »FF¦F°Fû. ¹û±û ¦FFBO §û°F»FF. WZO MFG¨FÊ ÀFbø I ø ³F AF¸We ¦FbW°Z F C°FS»Fû.

QWF d¸Fd³FMFa³Fa°FS ±FûOZ ¶FÀF°F, SFa¦F°F, UFIc ³F ÀFFU²F´F¯û ´FFU»Fa MFI ¯¹FF¨Fe I ÀFS°F I ø ³F A¦FQe I ¸FSZB°F¢¹FF ´FF¯¹FF°F C°FS»Fû. AF°FF ¸FFÂF þSF ·Fe°Fe UFM°F Wû°Fe. ´F¯F ¸FF¦û ´FS°FF¹F¨û ³FFWe¨F AÀû NSU»û. °¹FF ±FaO ´FF¯¹FF°F AF¯FJe rv d¸Fd³FMa ¨FF»F»Fû AFd¯F AJZS QbÀFº¹FF ¶FFþc³û CþZO dQÀFc »FF¦F»FF. ¸F³FF»FF ±FûOF dQ»FFÀFF.. ´Fc¯FÊ ¶FFWZS AF»Fû AFd¯F ¦FFS WUZ°F AÃFSVF: Ib OIb O»Fû. ±FaO ´FF¯¹FF³û ´Fc¯FÊ d·Fþ»û»¹FF I ´FOëFaUS ±FaO WUZ¨û ÓFû°F... IZ UT dU»FÃF¯F!! ¹FF ¦FbW°Z F EIc ¯F rr dI ¸Fe B°F¢¹FF AF°F´F¹FË°F þF°FF ¹û°û. I ²Fe ´FûW°F, SFa¦F°F, ¶FÀF°F, ¨FF»F°F AVFF ÀFUÊ I ÀFS°Fe I S¯¹FF¨Fe °F¹FFSe WUe. ¸FFÂF °¹FFÀFFNe d³F¿¯FF°F ¦FFBO AFd¯F ÀFUÊ ÀFF²F³FFa³Fe ÀFªªF WûD ³F þF¹F»FF WUa. We ¦FbRa F °¹FF¸FF³FF³û R FSVFe ´Fi¨Fd»F°F ³FFWe AFd¯F ´F¹FÊM³FF¨Fa dNI F¯F

³FÀF»¹FF³û A¦FQe I ¸Fe »FûI BI OZ ¹û°FF°F. °û±Fc³F ´FbPZ d³F§FF»Fû. ¸FûÀF¸FFBÊ ¦FbRa Z I OZ. We ¦FbWF ¸W¯FþZ dMd´FI »F ´F¹FÊM³FÀ±FT. °¹FF¸FbTZ ¹û±û ¶Fº¹FF´üI e ¦FQeÊ AÀF°û. ¸û§FF»F¹FF°F ÀFF´FO»û»¹FF »FFB¸FÀMû³F¨¹FF ¦FbRa Fa´üI e We EI . ¹FF¸F²¹û ÀFUÊ ÀFû¹Fe IZ »¹FF AFWZ°F. ¨FF»F°F þF°FF ¹û°û. AF°F ÀFUÊÂF »FF¹FÎM¦F, dUdU²F ´FFMëF, ¸FFdW°Fe U¦üSZ UF¨F°F rv d¸Fd³FMFa°F We ¦FbRa F ´FFWc³F Wû°û. ¹û±Fc³F ´FbPZ d³F§FF»Fû d°FÀFº¹FF ¦FbRa Z I OZ. We A÷ AF ¦FbRa F. I SûOû U¿FFË´Fc½FeÊ ¹û±û OF¹F³FûÀFûS Wû°FZ AÀû I FWe ´FbSFUZ ¹û±û ÀFF´FO»û AFWZ°F. °¹FFa¨FZ

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

A÷ AF ¦FbRa F þeUFV¸F ª¹FF ª¹FF dNI F¯Fe ÀFF´FO»û °¹FF dNI F¯Fe »FF¹FÎM¦F I ø ³F °¹FFdU¿F¹Fe ¸FFdW°Fe dQ»Fe AFWZ. ÀFF²FFS¯F´F¯û °Fe³F dI ¸Fe AF°F þF°FF ¹ûBÊ»F EUPe ÀFû¹F IZ »Fe AFWZ. We ¦FbRa F dI °Fe Jû»F AFWZ ¹FF¨FF AaQFþ Aþc³F AF»û»FF ³FFWe. °¹FF¶FF¶F°F¨û ÀFaVFû²F³F ÀFbø AÀF»¹FF¨û ÀF¸Fþ»û. ¹FF´üI e ¶FWb°FFaVF ¦FbRa F ¹FF JFÀFe AFd¯F ¦FFSû MZI OëFa¸F²¹û ÀFF´FO»¹FF AFWZ°F. AFa°FSSFáÑe¹F ÀFaVFû²F³FF³FbÀFFS ½WZ³ûÓFbE»FF³Fa°FS ¸û§FF»F¹FF°F BÊÀM JFÀFe dþ»ÁëF°F ÀFF´FO»û»Fe su.v dI ¸Fe »FFa¶Fe¨Fe kIiZ ¸F´FbSel We þ¦FF°Fe»F QbÀFSe

¸FûNe ¦FbRa F AFWZ. k¸û§FF»F¹F AGO½WZ¨a FS AÀFûdÀFEVF³Fl ¦û»Fe I FWe U¿ûÊ dUdU²F dNI F¯Fe C°J³F³F I ø ³F AVFF ¦FbRa Fa¨FF VFû²F »FFU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°û¹F. I QFd¨F°F ³FþeI ¨¹FF ·FdU¿¹FF°F I SûOû U¿FFË´FcUeÊ¨FF I FT ÀF¸FûS ¹û¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ. ¹FF ¦FbRa FQVFÊ³FF³Fa°FS JSa°FS AF¸F¨FF MÑIZ ÀFa´F»FF Wû°FF. ¶FÀF³FZ wq dI ¸Fe¨FF ´FiUFÀF I ø ³F dVF»FFh¦F»FF ¶ûÀF IG ¸´FUS ´FS°F»Fû °û½WF SFÂFe¨û AFN UFþ»û Wû°û. ÀF»F¦F ¨FFS dQUÀF EIc ¯F vy dI ¸Fe ¨FF»Fc³FQZJe»F °¹FF°F»û ±Fie»F AFd¯F dR »F ÀFa´F°F¨F ³F½W°FF. ¶ûÀFIG ¸´FUS AF»Fû °FS ´FF¨FUe ¶FG¨F AûdSEaMVZ F³FÀFFNe þ¸F»Fe Wû°Fe. °¹FFa¨û A³ûI ´FiV³F AFd¯F AF¸F¨û A¦Fd¯F°F A³Fb·FU. A³Fb·F½FFa¨¹FF QZUF¯F§ûUF¯Fe¨FF A³FûJF ¸ûT ÀFF²F»FF ¦FZÕF. °¹FF ´FbP¨FF dQUÀF °FÀFF d³FUFa°F Wû°FF. ¹Fc±F WFGÀMZ»F¨¹FF d³F¹FûªF³FF³FbÀFFS ÀFWFUF dQUÀF kRi e-OZl. EI °FS AFSF¸F I S¯û ÎI UF dVF»FFG¦h F¨¹FF AFÀF´FFÀF ·FMI ¯û. A±FFÊ°F ÀUJ¨FFÊ³û. AF¸We ÀFF°F ªF¯FFa³Fe JFÀF¦Fe

¦FFOe IZ »Fe AFd¯F ÀFI FTe ÀFF°F UFþ°FF¨F d³F§FF»Fû. AFþ AF¸We ¸FFU»Fe³Fûa¦F, OFUI e AFd¯F À³Fûa´ûOFa¦F AÀFF I F¹FÊIi ¸F AFJ»FF Wû°FF. ¸FFU»Fe³Fûa¦F WZ AFdVF¹FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ÀU¨L ¦FFU ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AFWZ. ¹FF dNI F¯FeWe EI d»Fd½Wa¦F ø M d¶Fiþ AFWZ. °Fû ´FFWc³F AF¸We ¦FFUF°F ·FMIa °Fe IZ »Fe AFd¯F A±FFÊ°F¨F JSZQe. °¹FF³Fa°FS¨FF M´´FF Wû°FF OFUI e ³FQe¨FF ´FdSÀFS. ¹FF¨F dNI F¯Fe ¶FFa¦F»FFQZVF ÀFe¸FZ¨¹FF AF´F¯F A¦FQe þUT þF°Fû. OFUI e ³FQe¨¹FF EI F ¶FFþc¨FF Oûa¦FS ·FFS°FF¨¹FF Wïe°F AFd¯F ´F»FeI O¨FF °FeS ¶FFa¦F»FFQZVFF°F. ÀFe¸FZªF½FT A¦FQe rv ¸FeMS´F¹FË°F AF´F¯F þFD VFI °Fû. ¹FF ÀFUÊ ÀFe¸FF B°F¢¹FF Jb»¹FF AFWZ°F I e ¶Fº¹FF¨F dNI F¯Fe ÀFe¸FF Aû»FFaO³c F »FûI ·FFS°FF°F ¹û°FF°F. dQUÀF·FS ½¹FF´FFS-²FaQF I ø ³F ÀFF¹FaI FTe ´Fb³WF AF´F»¹FF QZVFF°F ´FS°F ªFF°FF°F. ¹û±Fc³F ru dI ¸FeUS AÀFÕZ »¹FF À³Fûa´ûOFa¦F ¹û±Fc³F OFUI e ³FQe UFW°F ¹û°û. ¹FF dNI F¯Fe EI ¸FûNF ²F¶F²F¶FF AFWZ AFd¯F °¹FF´FbPZ ´Fi¨FaO ´FFÂF.

rr ªFF³FZ½FFSXeX sqrz

O¶F»FOZI S d»FÎ½W¦F ø M d¶Fiþ B±F»û U`dVF¿Më ¸W¯FþZ ´FF¯Fe B°FIZ ÀU¨L I e sq Rb MFaUS¨FF °FTWe A¦FQe ÀU¨L dQÀF°Fû. ¹û±û AF°FF A³ûI UFGMS À´FûMÐÊÀF ÀFbø ÓFF»û°F. ¶FûdMa¦F, I ¹FFÎI ¦F, dÓF´F »FFB³F þa´FÀFû¶F°F¨F ±FûOëF Jû»F ´FF¯¹FF°F þFD ³F À³FFGIZÊ Î»F¦FWe I S°FF ¹û°û. ¹û±û Qû³F °FeSFa³FF þûO¯FFSF ÀFÀ´ûaVF³F d¶Fiþ AFWZ, °Fû B°FI F Ca¨F AFWZ I e, °¹FFUø ³F ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FdSÀFSF¨û ¸F³FûWFSe QVFÊ³F Wû°û. QcSQcSUS ´FÀFS»û»¹FF Oûa¦FSSFa¦FF AFd¯F ¸F²Fc³F ÀFa±F UFW¯FFSe OFUI e ³FQe. WF ´FdSÀFS UZÀM þ`ad°F¹FF dW»ÀF dþ»WF ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF°Fû. B±û SFÂFe SFW¯¹FF¨FeQZJe»F ÀFû¹F AFWZ. I FWe JFÀF¦Fe McS Ia ´F³¹FF MZaM¸F²Fc³F SFW¯¹FF-þZU¯¹FF¨Fe ÀFû¹F I S°FF°F. A±FFÊ°F¨F WF ´FiI FS °FÀFF ¸FWF¦FOF. AF¸We B±û ¶FûdMa¦F IZ »û AFd¯F ¨FFS UFþ°FF Aa²FFS ´FOc »FF¦F°FF³FF d³F§FF»Fû. ´FS°Fe¨¹FF ¸FF¦FFÊUS ·FFS°F¶FFa¦F»FFQZVF ÀFSWïeþUT ±FFa¶Fc³F I FWe À±FFd³FI R TZ JF°F ÀFc¹FFÊÀ°FF¨FF AF³FaQ §û°F»FF. WF dQUÀFWe AdUÀ¸FS¯Fe¹F Wû°FF. AF°FF ¸FFÂF Jº¹FF A±FFÊ³û MÑZÎI ¦F ÀFa´F»û Wû°û AFd¯F §FSe ´FS°FF¹F¨û UZ²F »FF¦F»û Wû°û. response.lokprabha@expressindia.com