CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
QZ½Fe d½F¾FZ¿F QF. IÈY. ÀFû¸F¯F
þF¦FS d³F͸F°FeVF¢°Fe¨FF! U`dQIY ²F¸FÊ WF ¸FF¯FÀFF³û ¸FF¯FÀFFaVFe ÀF³FF°F³F AFd¯F d³FÀF¦FFÊVFe ¸FF¯FÀFFÀFFSJZ UF¦F¯¹FF¨Fe dVFIYU¯F QZ°F AÀF°Fû. °FÀû¨F °Fû d³FÀF¦FFÊ°Fe»F A³ûIY VF¢°FeadU¿F¹Fe IÈY°FÄF°FF ½¹F¢°F IYS¯¹FFÀF ÀFFa¦F°F AÀF°Fû. ·FFS°F WF Vû°Fe´Fi²FF³F QZVF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀFFWdþIY¨F AF´F»¹FF ÀFUÊ ÀF¯F-C°ÀFUFa¨Fe S¨F³FF We Vû°Fe¨¹FF UZTF´FÂFIYF´Fi¸FF¯û IYS¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ·FFýi´FQ ¸FdW³¹FF°F Vû°FF°F ²FF³¹F °F¹FFS Wû°F AÀF°û ¸W¯Fc³F ´FȱUedU¿F¹Fe IÈY°FÄF°FF ½¹F¢°F IYS¯¹FFÀFFNe ´FFͱFU ¦F¯ûVF´Fcþ³F IZY»û þF°û. °¹FF³Fa°FS ·FFýi´FQ IÈY¿¯F´FÃFF°F ª¹FFa³Fe AF´F¯FFÀF þ³¸F dQ»FF, dVFÃF¯F dQ»û, þ¸Fe³F-§FS dQ»û °¹FF ´FcUþ Ê FadU¿F¹Fe IÈY°FÄF°FF ½¹F¢°F IZY»Fe þF°û. °¹FF³Fa°FS AFdäF³F ¸FdW³¹FF°F Vû°FF°F °F¹FFS ÓFF»û»û ²FF³¹F §FSF°F ¹û°û ¸W¯Fc³F d³FÀF¦FFÊ°Fe»F d³F͸F°FeVF¢°FedU¿F¹Fe IÈY°FÄF°FF ½¹F¢°F IZY»Fe þF°û. d³F͸F°FeVF¢°Fe We¨F AFdQVF¢°Fe AFWZ. WZ dUäF rt.x A¶þ U¿FFË´FcUeÊ ¹FF d³F͸F°FeVF¢°Fe ¸W¯FþZ AFdQVF¢°Fe¸FbT¨Z F d³F¸FFʯF
4
ÓFF»û. Vû°FF°Fe»F Sû´FFaUS ²FF³¹F °F¹FFS Wû°û °ûWe ¹FF d³F͸F°Fe ¸W¯FþZ AFdQVF¢°Fe¸FbT¨Z F! ³FUe³F d´FPe þ³¸FF»FF ¹û°û °FeWe ¹FF d³FÀF¦FFÊ°Fe»F d³F͸F°FeVF¢°Fe¸FbT¨Z F! ¸W¯Fc³F ³FUSFÂF C°ÀFU WF ¹FF d³F͸F°Fe ¸W¯FþZ AFdQVF¢°Fe¨FF C°ÀFU AÀF°Fû. ³FDY dQUÀF! ³FUSFÂF C°ÀFU WF ³FDY dQUÀF¨F IYF AÀF°Fû, AÀFF ´FiV³F ¸F³FF°F ¹û¯û ÀFFWdþIY¨F AFWZ. ¹FF¨ûWe CØFS AF´F¯FFÀF VFû²F°FF ¹û°û. k³FDYl WF AaIY ÀFUÊ AaIYFa¸F²¹û ¸FûNF AFWZ. ³FDY We ¶FišFÀFa£¹FF ÀF¸Fþ»Fe þF°û. d³F͸F°FeVF¢°Fe AFd¯F ³FDY AaIY ¹FFa¸F²¹û EIY ³FF°û AFWZ. ²FF³¹F þd¸F³Fe°F ¦û»¹FFUS ³FDY dQUÀFFa³Fe AaIYb S°û. ¦F·FʲFFS¯FF ÓFF»¹FF´FFÀFc³F ³FDY ¸FdW³û ³FDY dQUÀFFa³Fe ¸Fc»F þ³¸FF»FF ¹û°û. ³FUSFÂF WF d³F͸F°FeVF¢°Fe¨FF-AFdQVF¢°Fe¨FF C°ÀFU AÀF»¹FF³û ³FDY dQUÀFFa¨FF AÀF°Fû. AF´F»¹FF fY¿Fe¸Fb³Fea³Fe ÀF¯FC°ÀFUFa¨Fe S¨F³FF IYS°FF³FF dUÄFF³FF¨FF dIY°Fe ¶FFSIYFBʳû dU¨FFS IZY»FF Wû°FF We ¦Fûá AF´F»¹FF
»FÃFF°F ¹û°û. JSe Qb¦FFÊ´FcþF ÀF¯F-C°ÀFU ÀFFþSZ IYS¯¹FF¸FF¦F¨FF ¸FcT WZ°Fc VFFÀÂFVFbð Wû°FF. ´FSa°Fb IYF»FFa°FSF³û ÀFUÊ ÀF¯F-C°ÀFU ÀFFþSZ IYS¯¹FF¨¹FF ÀFF¸FFdþIY AFd¯F ÀFFaÀIÈYd°FIY ´Fð°Fe°F Jc´F ¶FQ»F Wû°F ¦û»FF °û AF´F¯F ´FFW°Fû¨F. ³FUSFÂF C°ÀFU ÀFFþSF IYS¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe°FWe AÀFF¨F ¶FQ»F ÓFF»FF. ³FUSFÂFF°F ¸FF¯FÀû QZUe¨¹FF øY´FF°F AÀF»û»¹FF d³F͸F°FeVF¢°Fe¨Fe ´FcþF ¸FûNëF ·F¢°Fe·FFUF³û IYS°FF°F. ´FcþF ÓFF»¹FFUS AFS°Fe IYøY³F ³FUSFÂF C°ÀFU ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFFþSF IYS°FF°F. ´FSa°Fb §FSF°F UFUS¯FFº¹FF ¸FF°FF, ·Fd¦F³Fe, IY³¹FF ¹FFWe QZU°FF¨F AÀF°FF°F °¹FFa¨¹FFIYOZ ¸FFÂF Qb»FÊÃF IYS°FF°F WZ ¹Fû¦¹F ³F½WZ! IYFWe »FûIY °FS §FSF°F þ³¸F¯FFº¹FF QZUe»FF þ³¸F ³FFIYFS°FF°F. We °FS ¸FûNe ¨FcIY AFWZ. ¸Fc°Feʨ¹FF øY´FF°F AÀF¯FFº¹FF QZU°û´ûÃFF dþUa°F UFUS¯FFSe d³F͸F°FeVF¢°Fe Jc´F ¸FûNe AFWZ. (´FF³F uz ½FSX) rs AFG¢MXû¶FSX sqry
rs AFG¢Mû¶FS sqry ■ ½F¿FÊ uv ■ AaI tq
ÕZXJF³FbIiY¸F d³Fd¸FÊ°Fe¾F¢°Fe¨FF qu ªFF¦FSX QF. IÈY. ÀFû¸F¯F ¯Fe IYFÕXe rq OX·F½F°FFdSX FG. ¾Fb·FFa¦F³FF AÂFZ ¦FZʨFe ¨F`°F³¹FøY´FZ rs ³F½FQb d´Fi¹FF d³FIbY¸F
d½F¾FZ¿F
us A´FdSXd¨F°F ¸FûdWX³FeSXFªF ¸FadQSX ·FFSX°F ¦FªFZÔýi¦FOXIYSX
¸FadQSX - MZXæYÕXe uu ·F½FF³Fe ÀFaQe´F ÀFFJSmX
tq ÕXûIYQZ½F°FF JûIYÕXFQZ½Fe IYF su ÀF´°F¸FF°FÈ AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FMX ¨¹FF IbYÕXQZ½F°FZ¨Fe ´Fi°FeIZY sy OXLXFG.ÂF´F°FeÔ ÀF°Fe¾F IYQ¸F
X uw ¾F¶QIYûOZ ÀFdSX°FF ½FZa¦FbÕZÊXIYSX IY °FZ¨F ³FFG¸FÊÕX vs À½FFÀ±¹FIYFSX OXFG. d³F°Fe³F ´FFMX¯FIYSX EZIYF ´FbPX»¹FF WXFIYF... vu ÀFF½F²F fYd¿FIZY¾F ¶FF¸F¯FZ
rs AFG¢MXûX¶FSXX sqry
AF¾Fe¿F ½FZQIY
°FeÕX QZ½Fe¨Fe ¸FadQSmX tv d½FQ·FFÊ ´Fi½Fe¯F ¹Fû¦Fe
IZY¨¹FF AFBÊ´F¯FF¨¹FF ¦FûáXe vw ¸FÈIb¯Y¸FFdSX FFÕX ·F¦F°F ´FF³F vy ´FbÀFbWÀXF°FIYF¨FZ ÀF ªFû¾Fe IY»´F³FF wq QZ¸FF²F½F½FF¨Fe¦F½FF¯FIYSX ¦FZÕZX d½FÕXF¹F°FZÕXF wr ÀFa¦F¯F´F°Fe Qe´F QZ¾F¸FbJ IY±FF : WXXSX½FÕZXÕXe ÀFF½FÕXe ws A´F¯FFÊ ¸FWXFªF³F : ÀFÕX´FÂF ww SXIY±FF FWbXÕX ξFQZ
ÀMX³FÊ RYG¾F³FZ¶FÕX ³F½FSXFÂF ux Ba°FZªOFßFeXû-½FZ¦FF¹FIY½FFOX
·FF¦¹F wy ¨F½FTe¨FZ ´FiFªF¢°FF ´FFOX¦FF½FIYSX xq ·Fd½F¿¹F d½FªF¹F IZYTIYSX d¶FªFF´FcSX xr EZ¦FüSXd°FWXe ¶FûSXFdÀFIY IYSX
7
½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ
¸FZI B³F ¦FbªFSF°F
k¸FZI B³F BadO¹FFl (sy ÀF´MZ.a sqry ) ¹FF dU³FF¹FI ´FS¶F ¹FFa¨¹FF »FZJFÀFa¶F²Fe ÀF½FFÊ°F ´Fi±F¸F À´Fá I SFUZÀFZ UFM°FZ I e WZ k¸FZI B³F BadO¹FFl ³FÀFc³F k¸FZI Aû³»Fe B³F ¦FbþSF°Fl AÀFZ¨F AFWZ. CQF. r) IZ UT ¦FbþSF°F¨¹FF R F¹FôFF¨Fe k¶Fb»FZM MѳZ Fl, s) ¸Fb¶a FBÊ°FeÕ I F´FO d¦FS¯¹FF ¦FbþSF°F¸F²¹FZ, t) ¸Fb¶a FBÊ»FF Wû¯FFSZ þF¦Fd°FI dUØFe¹F IZÔ Qi ¦FbþSF°F¸F²¹FZ W»FdU»FZ, u) ¸Fb¶a FBʨFF dWSZ ½¹FF´FFS ¦FbþSF°F»FF, v) ´FF»F§FS ¹FZ±Fe»F kI ûÀM ¦FFOÊ W¶Fl ´FûS¶FaQS»FF w) ´Fi°¹FZI UZTe ´Fd›F¸F SZ»UZUSe»F ´FiI »´FFa³FF¨F A¦FiIi ¸F CQF. R ¢°F ¨F¨FʦFZM dUSFS ¹FF SZ»UZ ¸FF¦FFÊUS Ed»F½WZMOZ SZ»UZ x) °FFSF´FcS A¯Fc ´FiI »´FF¨FF þFÀ°F R F¹FQF ¦FbþSF°FÕF¨F. ÀU°F:»FF dQ»FZ»FZ ³FI û WûBÊ´F¹FË°F JF¹F¨FZ °¹FF³Fa°FS QbÀFº¹FF¨¹FF °FFMF°F UFP»FZ»FZ AÀFZ»F °FS °FZ ·FS»FZ»FZ °FFM AF´F»¹FFI OZ AûPc³F §FZD ³F °FZWe AF´F¯F¨F JF¹F¨FZ, I FWe dVFnI SFdW»FZ °FS AF¸We °Fb¸WF»FF WZ QZ°F AFWû°F AVFe VFZJe d¸FSUF¹F¨Fe, We UÈØFe! ¹FFUø ³F AÀFZ UFM°FZ I e ¦FbþSF°F ÀFûOc³F ·FFS°FF¨FF ³FUe³F ³FI FVFF ¶F³FUF¹F»FF WUF! °FS¨F CS»FZ»¹FF ÀFUÊ SFª¹FFa¨FF AüôFûd¦FI U SZ»UZ dUI FÀF WûBÊ»F A³¹F±FF ³FFWe! - ÀFb²FeS d³F°ÀFbS,Z ¶FûdSU»Fe, ¸Fb¶a FBÊ.
°FSeWe ´Fi¾³F CS°Fû¨F
k³¹FF¹FF»F¹F ßûâ I e VFFÀF³F?l ¹FFUS OFG. QØFFWSe Wû³FFUS ¹FFa³Fe IZ »û»Fe ¨F¨FFÊ AFUO»Fe. d³F¹FaÂF¯F AFd¯F ÀFa°Fb»F³F WZ ·FFS°Fe¹F ÀFadU²FF³FF¨û U`dVF¿Më AFWZ, °¹FF¸FbTZ ³¹FF¹FF»F¹F AFd¯F VFFÀF³F ¹FFa³Fe AF´FF´F»Fe þ¶FF¶FQFSe AûTJc³F AF´F»û ßûâ°U þ´FFUZ We¨F ÀFF¸FF³¹F þ³F°û¨Fe B¨LF. ÀFadU²FF³FF³û d³F¹FaÂF¯F þ´F¯¹FFÀFFNe ³¹FF¹FF»F¹F AFd¯F d³FSd³FSF¼¹FF AF¹Fû¦FFa³a FF ÀUF¹FØF°FF dQ»Fe AFWZ, °¹FFa¨FF kAFQSl SFJÕF ¦FZÕF AFd¯F kWæ l ªF´FÕZ ¦FZÕZ °FS QZVFF¨FF k¦FFOFl ÀFbSTe°F ¨FF»û»F. ÀF²¹FF ³¹FF¹FF»F¹FF¨FF ª¹FF°F °¹FF°F WÀ°FÃû´F UFP°FF³FF dQÀF°Fû. I F¹FQZ ¸FûO¯FFº¹FFa³FF ÀFSI FS I NûS VFFÀF³F I S°F ³FFWe, C»FM °û ¶F§¹FF¨Fe ·Fcd¸FI F §û°F AÀF»¹FF¸FbTZ d³FPFÊUÕZÕZ I FWe ÕûI ´FiVFFÀF³FF¶FSû¶FS ³¹FF¹FF»F¹FF»FFQZJe»F AF½WF³F QZ°F AFWZ°F. We ASFþI °ûI OZ ´FO¯FFSe ´FFU»û AFWZ°F. QZVFF°F ³¹FF¹FF»F¹F AFd¯F VFFÀF³F ¹FFa¨¹FF°F ÀFa°Fb»F³F SFJF¹F¨û AÀû»F °FS ³¹FF¹FF²FeVFFa¨Fe d³F¹Fbö e ´Fc¯FÊ´F¯û ÀFSI FS¨¹FF WF°Fe ³F QZ°FF I FG»ûdþ¹F¸F¨Fe ´FcUFÊ´FFS ´Fð°F¨F ¹Fû¦¹F AFWZ. ³¹FF¹F½¹FUÀ±ûUS ÀFSI FSe Q¶FFU AÀF°FF I F¸FF ³F¹û, °FS¨F QZVFF°F kI F¹FôFF¨û SFª¹Fl SFWe»F. »FûI ÀFa£¹FF AFd¯F JM»¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ³¹FF¹FF»F¹û À±FF´F³F I S¯û, ³¹FF¹FF²FeVFFa¨¹FF Ad²FI ³û¸F¯FbI F I S¯¹FFÀF ´FSUF³F¦Fe QZ¯û, ¹FF¶FF¶F°Fe°F ÀFSI FS³û »FÃF §FF»Fc³F ÀFbVFFÀF³F I Àû ¹ûBÊ»F WZ ¶F§FFUZ. QWeWaOe, Oe.þZ., SÀ°¹FFUSe»F ¸FaO´F, SFÂFe CdVFSF ³FUSFÂFe¨FF ¦FS¶FF, A³Fd²FIÈ °F ¶FFa²FI F¸û AVFF A³ûI ¶FF¶F°FeÔ°F ÀFSI FS ³¹FF¹FF»F¹FF¨û AFQZVF I FMZI ûS ´FFT°F ³FÀû»F °FS ¸FFÂF ´FiV³F ´FO°Fû ³¹FF¹FF»F¹F ßûâ I e VFFÀF³F? - ßFed³FUFÀF OûÔ¦FSZ, ¸Fb¶a FBÊ. kÕûI ´Fi·FFl¨¹FF tr AFG¦FÀM¨¹FF AaI F°Fe»F ASÎUQ ´FSFaþ´û ¹FFa¨FF kÓû´FFUZ
ÀFc¹FFÊI OZl WF »ûJ ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ U ÀFa¦FiFÁë AFWZ.
- ¦FþF³F³F ´FbSûdW°F, d¨F´FTc¯F.
kUFÀ°FUl We I ±FF Jc´F¨F LF³F, ¸F³F WZ»FFUc³F MFI ¯FFSe AFWZ. ¸FFÓ¹FF ¦FFUFI O¨û U¯FʳF, °¹FF¸FbTZ I ±FF Jc´F AFUO»Fe. - SUeÔýi SFD °F, I »¹FF¯F, BÊ-¸FZÕ½Fø ³F.
8
¶FdW¿I FS WF¨F C´FF¹F
kdU¿F¹F °Fû¨F, ´F¯Fl WF SF¸F¨Faýi ³FFOI ¯FeÊ ¹FFa¨FF (sy ÀF´MZ¶a FS) ¸F²Fe»F »ûJ ÀFôF ´FdSdÀ±F°Fe¨FZ UF·FFOZ I FP¯FFSF UFM»FF. °û¨F °û¨F dU¿F¹F, °Fe¨F SMFT WF°FFT¯Fe, °¹FF°F ´Fb³WF ´FF¯Fe §FF»Fc³F UFPU»û»¹FF ¸FFd»FI F ´FFWF½¹FFVFF QZJe»F UFM°F ³FFWe°F. ¸FFd»FI Fa¸F²Fe»F JMI ¯FFº¹FF ¦Fûáe AFd¯F °¹FFa¨FF Ad°FSadªF°F´F¯FF ¹FF¨FZ I FPFUZ°F °ûUPZ I ¸Fe¨F AFWZ°F. ½FFdW³¹FF »FûI Fa³FF I F¹F WUZ ¹FFa¨FF dU¨FFS QZJe»F I Se°F ³FFWe°F. AFGdR ÀF¸F²¹û ¶FÀF»û»Fe ¨FFS OûI e, ³FI û °¹FF R F»F°Fc I »´F³FF AÃFS¾F: ´FiÃZ FI Fa¨¹FF ¸FF±Fe ¸FFS°F AÀF°FF°F. ¹FF½FS EI ÀFû´FF ´F¯F ªFFÕe¸F C´FF¹F AFWZ. ¹FF ¸FFd»FI FUS ¶FdW¿I FS MFI F¹F¨FF AÀû ¸Fe AFd¯F ¸FFÓ¹FF ¸üdÂF¯Fea³Fe NSU»û AFWZ. ½WFGMÀFAG´FõFSm AF¸We WF ÀFaQVZ F ´FFNU¯¹FFÀF QZJe»F ÀFb÷ ½FF°F IZ »Fe AFWZ. AÀFZ IZ ÕZ °FS¨F MeAFS´Fe JFÕe ¹FZBÕ Ê . ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸F I F¹F I ø ¾FI °FZ WZ AF´F¯F ÀFF½FÊdÂFI d³F½FO¯FbI Fa¸F²¹FZ ´FFdWÕZ AFWZ¨F. kÕûI ´Fi·FFl¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸Fe ÀF½FÊ ½FF¨FI dÀÂF¹FFa³FF ¹FF¸F²¹FZ ÀFF¸FeÕ Wû¯¹FF¨Fe d½F³Fa°Fe I S°FZ. -dVF»´FF ´FbSQa SZ, UZÀFFUZ, ¸Fb¶a FBÊ,Ê BÊ-¸FZÕ½Fø ³F.
kAFQ¾FÊ ªFF½FBÊlWe §FO½FF
kAFQVFÊ ÀFc³F §FOU¯û AFWZl WF »ûJ LF³F AFWZ. AÀFF A·¹FFÀFIi ¸F Ib NZ AÀFc VFI °Fû WZ UF¨Fc³F ¶FSZ UFM»û. ÀF¦FTZ dVFÃF¯F d¸FTc VFI °û, ´F¯F AFQVFÊ ÀFb³û¨Fe ·Fcd¸FI F I VFe I SFUe ¹FF¶FF¶F°F¨û ÄFF³F d¸FT°F ³FFWe. ¸FFÓû R ¢°F B°FIZ ¨F ¸W¯F¯û AFWZ I e °¹FF¶FSû¶FS¨F ¸Fb»FFaÀFFNe ¸W¯FþZ AFQVFÊ þFUBÊ I ÀFF AÀFFUF ¹FF¶FF¶F°F I FWe A·¹FFÀFIi ¸F AFWZ I F? ³FÀû»F °FS °Fû ´F¯F AdÀ°F°UF°F ¹FFUF. ¸W¯FþZ Ib Mb¶a Fa UZ¦FTe Wû¯FFS ³FFWe°F. -dÀ¸F°FF Ib »FI ¯FeÊ, ·FFaO´b F, ¸Fb¶a FBÊ, BÊ-¸FZÕ½Fø ³F.
¸FcÕ ·Fc°F ÀFa¾Fû²F³FFI OZ QbÕÊ ÃF
kÕûI ´Fi·FFl¸F²¹û ´FidÀFð ÓFF»û»FF ßFeVF I F¸F°F ¹FFa¨FF »ûJ UF¨F»FF. ¸Fc»F·Fc°F ÀFaVFû²F³FÀFFNe AF´F»¹FFI OZ dI °Fe A³FFÀ±FF AFWZ, WZ¨F ¹FF ÕZJF°Fc³F dQÀFc³F ¹û°û. AF´F»¹FF QZVFF»FF dVFÃF¯FF¨Fe ´FiQe§FÊ ´FSa´FSF AÀF°FF³FF AFþ ¸FFÂF ÀF¸FF²FF³FI FSI d¨FÂF AÀF»¹FF¨û dQÀFc³F ¹û°F ³FFWe. AF´F»¹FF dVFÃF¯FF¨FF ÀFa¶Fa²F ³FûI SeVFe þûO»¹FF³û dVFÃF¯F §û¯FFSm ³FFUFþ»û»¹FF dUôFF´FeNF°Fc³F ´FQUe §FZ°FF°F AFd¯F ´Fi¹F°³FFa¨Fe dVFI À°F I ø ³F ´FSQZVFF°F ³FûI Se d¸FTU°FF°F WZ d¨FÂF ¶FWb°FFaVF dNI F¯Fe dQÀFc³F ¹û°û. dUôFF´FeNZ We IZ UT ´FQ½¹FF QZ¯FFº¹FF ÀFaÀ±FF NSF½¹FF°F I F, WF ¸FWØU´Fc¯FÊ dU¿F¹F UF¨FI FaÀF¸FûS ¸FFaO¯¹FF°F »ûJI ¹FVFÀUe ÓFF»û AFWZ°F. ¸Fc»F·Fc°F ÀFaVFû²F³FF¨û ¸FWØU ÀFFa¦F¯FFSF WF »ûJ ÀFUFʱFFʳû ²FûS¯FI °¹FF˨¹FF Oû¼¹FF°F ÓF¯FÓF¯Fe°F Aaþ³F §FF»F¯FFSF AFWZ. k»FûI ´Fi·FFl³û ¹FF dU¿F¹FFÀF ´FiF²FF³¹F QZD ³F UF¨FI Fa³FF dUôFF´FeN dVFÃF¯F ´Fð°Fe¨¹FF ÀFôF:dÀ±F°Fe¨Fe þF¯FeU d³F¸FFʯF I ø ³F QZ¯¹FF¨Fe ´FSa´FSF þ´F»¹FF³û ÀF¸FF²FF³F UFM°û. - Aþ¹F I FTZ, °FFÀF¦FFaU, ÀFFa¦F»Fe. rs AFG¢MXû¶FSX sqry
QZ½Fe d½F¾FZ¿F
OXFG. VFb·FFa¦F³FF AÂû
IYFÕXe WZX ³FF½F §FZ°F»¹FF½FSX CX¦Fi dQÀF¯FFº¹FF QZ½F°FZ¨FZ d¨FÂF OXû¼¹FFÀF¸FûSX CX·FZ SXFWXF°F AÀFÕZX °FSXe ´Fi°¹FÃFF°F AFdQ¸FF¹FZ¨¹FF ¹FF ¦Fb¯FøY´FF¨FZ ·F¢°FFa³FF ·F¹F ½FFMX°F ³FFWXe. ÎI UF ¸FWFI F»Fe¨û ³FFU C©FFS»û I e I FQZ»FeUe·F¢°FFa ¨¹FF ¸F³FF°F d°F¨û C¦Fi ø ´F
AF´FûAF´F¨F C·û SFW°û. d°F¨FF C»ÕZJ kI F»Fe I SF»Fel AÀFF IZ »FF þF°Fû. °FSeWe d°F¨¹FF ·F¢°FFa¨¹FF ¸F³FF°F d°F¨¹FF¶Fï»F ·F¹F d³F¸FFʯF Wû°F ³FFWe. QZUe¨¹FF ÀFaWFdS¯Fe ø ´FF´FbPZ ·F¢°F ·Fd¢°F·FFUF³û ³F°F¸FÀ°FI Wû°FF°F. ·FFS°FF°F WûD ³F ¦û»û»¹FF A³ûI ýiáëF ½¹F¢°FeÔ³Fe AFdQ¸FF¹û¨¹FF A³ûI ¦Fb¯Fø ´FFa¨û U¯FʳF A°¹Fa°F °F³¸F¹F°û³û I S°F, d°F¨û À°FU³F IZ »û AFWZ. I F»Fe WZ °¹FF AFdQ¸FF¹û¨û¨F EI ¦Fb¯Fø ´F. I F»Fe, ¸FWFI F»Fe, ·FQI F»Fe, I Fd»FI F AFdQ dUdU²F ³FF¸FFd·F²FF³FFa³Fe AûTJ»¹FF þF¯FFº¹FF d°F¨û AFdQ VFaI SF¨FF¹FF˳Fe I Fd»FI F AáI ¸FÐ ¹FF À°FûÂFF¸F²¹û IZ »û»û ²¹FF³FU¯FʳF ´FWF : ¦F»FQi¢°F¸Fb¯OFU»FeI ¯N¸FF»FF ¸FWF§FûSSFUF ÀFbáa FÑ I SF»FFÜÜ dUUåFF V¸FVFF³FF»F¹FF ¸Fb¢°FIZ VFe ¸FWFI F»FI F¸FFIb »FF I Fd»FIZ ¹F¸FÐÜÜ rÜÜ ·FbþUZ F¸F¹Fb¦¸û dVFSûÚÎÀF Q²FF³FF USa QÃF¹Fb¦¸ûÚ·F¹Fa U` °F±üUÜÜ ÀFb¸F²¹FFÚd´F °FbKÀ°F³FF ·FFS³F¸FiF »FÀFQi¢°FÀFÈæ õ¹FF ÀFbdÀ¸F°FFÀ¹FFÜÜ sÜÜ VFUõõI ¯FFÊU°FaÀFF ÀFbIZ VFe »FÀF°´Fi°Z F´FFίF ´Fi¹Fbö` I I F‡FeÜÜ VFUFI FS¸F‡FFd²Fø PF dVFUFd·FVFШF°FbÍQÃFbVF¶QF¹F¸FF³FFÚd·FSZþÜZ Ü tÜÜ S¢°F ¦FT°F AFWZ, ¦F¼¹FF°F ¸Fb¯O¸FF»FF §FF°F»û»Fe AFWZ, A°¹Fa°F ·F¹FI FSe AÀFF AFUFþ °Fe I S°F AFWZ, AVFF d°F¨û QF°F ¸FûNF»û AFWZ°F AFd¯F d°F³û dUVFF»F þ¶FOF UFÀF»û»FF AFWZ, °Fe dUUÀÂF AFWZ, d°F¨FF UFÀF À¸FVFF³FF¸F²¹û AFWZ, d°F¨û IZ ÀF ¸FûI TZ ÀFûO»û»û AFWZ°F, AVFe °Fe I Fd»FI F ¸FWFI F»FF¶FSû¶FS d¸F»F³FFÀFFNe AF°FbS»û»Fe AFWZ.
10
·FU°FFdS¯Fe IYF»Fe
d°F³û OFUeI Oe»F EI F WF°FF°F AÀFbSF¨û °FbM»û»û dVFS AFd¯F QbÀFº¹FF WF°FF°F JOЦF ²FFS¯F IZ »û»û AFWZ. CþUZ Qû³F WF°F ¸FFÂF USQ AFd¯F A·F¹F ¸FbQ°Zi F AFWZ°F. CØFb¦a F À°F³FFa¨¹FF ·FFSF¸FbTZ °Fe ÎI d¨F°FÐ ´FbPZ ÓFbI »û»Fe AFWZ. S¢°FF³û ¸FFJ»û»¹FF d°F¨¹FF »FF»F AûNFa¨¹FF Qû³We I OF dÀ¸F°FWFÀ¹F QVFÊU°F AFWZ°F. d°F¨¹FF Qû³We I F³FF°F ´Fi°Z FF»FaI FS AFWZ°F, d°F¨û IZ ÀF »FFa¶F AFWZ°F, d°F¨¹FF I ¸FSZ·FûU°Fe ¸FÈ°FFa¨¹FF »Fûa¶FI T¯FFº¹FF WF°FFa³Fe ¹Fb¢°F AVFe ¸ûJ»FF AFWZ, °Fe ´Fi°Z Fø ´Fe ¸Fa¨FFUS dUSFþ¸FF³F ÓFF»û»Fe AFWZ,
¨FWc¶FFþc³a Fe I û»WZIb BʨFF I »ÕûT ¸FFþ»û»FF AFWZ, AVFF UF°FFUS¯FF¸F²¹û d°F¨û Ad²FSFª¹F AFWZ. ¸FcÍ°F¸Fa°F ¸FÈ°¹Fc¨F þ¯Fc AVFF °¹FF I Fd»FIZ ¨û Qû³We CþUZ WF°F ¸FFÂF USQ¸FbQ°Zi F AFd¯F A·F¹F¸FbQ°Zi F AFWZ°F, dVFUF¹F d°F¨¹FF AûNFa¨¹FF I OFaUS dÀ¸F°FWFÀ¹F dU»FÀF°û AFWZ. USUS ´FFW°FF WF dUSF²FF·FFÀF AFWZ. °¹FF dUSû²FF·FFÀFF¨û ¸FcT WZ¨F d°F¨¹FF ·F¢°FFa¨¹FF d°F¨¹FFUSe»F A¦FF²F ßFðZ¨û C¦F¸FÀ±FF³F AFWZ. ¸FWFI F»F ¸W¯FþZ ÀFFÃFF°F k¸FÈ°¹Fcl, °¹FF ³¹FF¹FF³û ¸FÈ°¹Fc´F»FeI Oe»F (´FF³F sr ½FS) rs AFG¢MXû¶FSX sqry
¸Fd±F°FF±FÊ I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F ÀFW ½FÈØFÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ÀFbW FÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI A¾FûI QT½Fe
◆
I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv
◆
◆
d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe)
◆
ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw
¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com
◆
◆
¸FbJ´FÈâ S¨F³FF : ÀFaQZ¾F ´FFMeÕ
ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com ◆
© Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ.
WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. ■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýZWe NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * (* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74
rs AFG¢MXû¶FSXX sqry
AFdQVF¢°Fe ³F¸FûÀ°Fb°û
Fö eÀUø d´F¯Fe ¸W¯Fc³F QZUe¨Fe ´FcþF ÀFUÊIVSF¹F¨Fe AFd¯F d°F¨û¨F ø ´F AÀF¯FFº¹FF
¸FdW»FFa¨¹FF ¸FF³ûUS ¸FFÂF ´FSa´FSZ¨û þc NZUF¹F¨û AFd¯F ³üd°FI °û¨FF ¸Fb»FF¸FF dQ»û»¹FF ´Fi±FF- ´FSa´FSFa¸F²¹û °¹FFa¨Fe ´FbS°Fe I ûaOe I SF¹F¨Fe WZ¨F ¦û»Fe dI °¹ûI U¿ûÊ ´Fb÷ ¿FF±FFʨ¹FF ³FFUFJF»Fe ÀF¸FFªFF°F ÀFbø AFWZ. ¹FF ´Fi±FFa³FF ´Fb÷ ¿F²FFÍþ¯¹FF þb³FFM I F¹FôFFa¨Fe ÀFF±FWe d¸FTF»Fe. ¶FQ»F°¹FF I FTF³FbÀFFS I F¹FQZWe ¶FQ»FF¹F»FF WUZ°F JSZ°FS; ´F¯F AF´F»FF ´Fb÷ ¿Fe AWa QbJFU»FF þFBÊ»F AFd¯F WF°Fe AÀF»û»Fe ÀFØFF þFBÊ»F ¹FF ·Fe°Fe³û AFþUS ÀF¸FFþF³û °¹FF¨FF dU¨FFS¨F IZ »FF ³FFWe. ÀF¸FFþ AFd¯F ÀFSI FS ¹FF Qû§FFa³FeWe WF dU¨FFS I S¯¹FF¨û MFT»¹FF³Fa°FS AF°FF ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³û¨F ¹FF ´FiI S¯Fe ´FbPFI FS §ûD ³F AFdQVFö e»FF ¸FûI TZ I S¯¹FFÀFFNe Q¸FQFS ´FFU»û C¨F»F¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ. ¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe °Fe ¦û»¹FF U¿FeÊ ÀFUûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF³û JFÀF¦Fe´F¯FF»FF ¸Fc»F·Fc°F Ad²FI FSF¨FF QþFÊ ¶FWF»F I S¯FFSF d³FUFOF dQ»¹FF³Fa°FS. AF°FF °¹FF d³FUFOëF¨Fe ½¹FF´°Fe ÀF¸FFþF°Fe»F ÀFUÊ À°FSFa´F¹FË°F ³û¯¹FF¨û I F¹FÊ ÀFbø AFWZ. VF¶FSe¸F»FF ¸FadQSF¸F²¹û ¸FdW»FFa³FF ´FiUZVF AFd¯F ½¹Fd·F¨FFS R üþQFSe ¦Fb³WF ¸W¯Fc³F Sï¶FF°F»F NSdU°FF³FF ³¹FF¹FF»F¹FF³û §û°F»û»Fe ·Fcd¸FI F WZ Qû³We d³FUFOZ ¸FdW»FFaÀFFNe Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨û AFWZ °F. åFe°UF¨FF VFSeS²F¸FÊ WF ¸FF¯FÀFF¨¹FF þ³¸FFÀFFNe¨FF AdU·FFª¹F ·FF¦F AÀF»FF °FSe °Fû¨F °¹FFª¹F NSU°F d°F»FF QZUF´FFÀFc³F QcS NZU¯¹FF¨û I F¸F ´Fb÷ ¿F´Fi²FF³F ÀF¸FFþF³û U¿FFʳFbU¿ûÊ IZ »û. WZ¨F I FS¯F ´FbPZ I ø ³F QdÃF¯û°Fe»F VF¶FSe¸F»FF ¸FadQSF¸F²¹û SþÀU»FF dåF¹FFa³FF ¸FadQSF¨¹FF ¦F·FʦFÈWF°F ´FiUZVF ³FFI FS¯¹FF°F AF»FF. QZUF¨FF I û´F WûBÊ»F, AÀû I FS¯F ´FbPZ I S¯¹FF°F AF»û. A¦FQe A»FeI OZ AF»û»FF IZ STF°Fe»F ´FcS WF ¦F·FʦFÈW´FiUZVFF¨FF d³F¯FʹF WûD ³F¹û ¹FFÀFFNe QZUF³û dQ»û»FF ÀFaIZ °F¨F AFWZ, AÀFF R ûI ³FFO ¹Fbdö UFQWe °¹FFÀFFNe I S¯¹FF°F AF»FF. ´F¯F R ö VF¶FdS¸F»FF¨F I F, VFd³FÎVF¦F¯FF´FcS AFd¯F WFþeA»Fe Q¦¹FFʸF²¹ûWe WF¨F d³F¹F¸F »FF¦Fc Wû°FF. ÀFUʨF dNI F¯F¨¹FF ²F¸FʸFF°FËOFa³Fe ´FiUZVF AF´F»¹FF WF°Fe NZU°F °û ¸FdW»FFa³FF ³FFI FS»û. AVFF ²F¸FʸFF°FËOFa³FF R MI FS¯¹FF¨û I F¸F ³¹FF¹FF»F¹FF³û
IZ »û. ·Fö e¸F²¹û AÀFF ·ûQ·FFU ³FÀF°Fû, AÀû ³¹FF¹FF»F¹FF³û À´Fá IZ »û. JFÀF¦Fe´F¯FF¨¹FF ÀUF°Fa¹FF³û ¸FdW»FFa³FFWe ¸FadQS´FiUZVFF¨FF Ad²FI FS ¶FWF»F IZ »FF AFWZ, °Fû Ib ¯FeWe ³FFI Fø VFI °F ³FFWe, AÀû ³¹FF¹FF»F¹FF³û ¸WM»û. ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF d³F¯FʹF Wû°FF °Fû ½¹Fd·F¨FFSFÀF R üþQFSe ¦Fb³‘FF¨¹FF þûJOF°Fc³F ¸Fbö I S¯¹FF¨FF ÀFb¸FFSZ QeO¾FZWc ³F Ad²FI U¿ûÊ þb³Fe °FS°FcQ ³¹FF¹FF»F¹FF³û Sï NSdU»Fe. ·FFS°Fe¹F QaO ÀFadW°û¨¹FF I »F¸F uzx³FbÀFFS dUUFW¶FF‘F ´FiI S¯FF¸F²¹û ¸FdW»û¨¹FF ´F°FeÀF d°F¨û ÀFa¶Fa²F AÀF»û»¹FF ´Fb÷ ¿FFdUSû²FF°F ¦Fb³WF QFJ»F I S¯¹FF¨FF Ad²FI FS ¶FWF»F IZ »û»FF Wû°FF. °¹FF °FS°FbQe³û ¸FdW»û»FF I û¯F°FF¨F Ad²FI FS dQ»FF °FS ³FFWe¨F, ´F¯F d°F¨¹FF ´F°Fe»FF d°F¨FF ¸FF»FI NSdU¯FFSZ Ad²FI FS dQ»û Wû°û. JSZ °FS We °FS°FcQ Sï¶FF°F»F NSdU¯FFSe I F¹FQZVFeS ÀFb²FFS¯FF IZa Qi ÀFSI FS³û ÀU°FoWc³F I S¯û AFUV¹FI Wû°û. ¸FFÂF dUUFW ÀFaÀ±û¨û AdÀ°F°U U ´FFdU¹F I F¹F¸F SFJ¯¹FFÀFFNe ½¹Fd·F¨FFS WF ¦Fb³WF¨F ¸FF³F»FF þF¹F»FF WUF, AVFe ´Fb÷ ¿F²FFÍþ¯Fe ·Fcd¸FI F IZÔ ýi ÀFSI FS³û ³¹FF¹FF»F¹FF°F §û°F»Fe. We ·Fcd¸FI F ³¹FF¹FF»F¹FF³û EI ¸F°FF³û RZ MFTc³F °FS »FFU»Fe¨F ´F¯F °¹FF¨F½FZTZÀF WZ W e À´Fá IZ »û I e, dUUFdW°F åFe We ´F°Fe¨Fe ¸FF»F¸FØFF ³FFWe. °Fe ÀU°FaÂF AFWZ. d°F»FFWe d°F¨¹FF JFÀF¦Fe´F¯FF¨FF °ûUPF¨F Ad²FI FS AFWZ. ´Fb÷ ¿FF¨Fe ½¹Fd·F¨FFSFÀF ÀFa¸F°Fe AÀû»F °FS °Fû ¦Fb³WF ³FFWe, AVFe ¹FF¨F I F¹FôFF°F AÀFÕZ Õ e A°FFÍI I °FS°FcQ ³¹FF¹FF»F¹FF³û Sï¶FF°F»F NSdU»Fe. °¹FF¸FbTZ d°F»FF AF°FF ´Fb÷ ¿FFB°FIZ ¨F ÀF¸FF³F Ad²FI FS ¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ ´FiF´°F ÓFF»û AFWZ°F. ¹FaQF¨¹FF ³FUSFÂFû°ÀFUF¨¹FF Ca¶FSNëFUS WZ d³F¯FʹF Wû¯û WF ¨FFa¦F»FF ¹Fû¦F AFWZ. WZ Qû³We d³F¯FʹF d°F»FF Jº¹FF A±FFʳû VFdö ø d´F¯Fe NSdU¯FFSZ¨F AFWZ°F. °¹FF d³F¯FʹFFa¨û þûSQFS ÀUF¦F°F ½WF¹F»FF¨F WUZ!
@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com
11
³F½FQb¦FZʨFe ¨F`°F³¹FøY´FZ
QZ½Fe d½F¾FZ¿F d´Fi¹FF d³FIbY¸F
QZUe ¸W¯FþZ VFöYe ! WXe VFöYe ÀU¹Fa·Fc AÀF»¹FF¸FbTZ d°F»FF kAFdQVFöYel ¸W¯F°FF°F. ¹FF AFdQ¾F¢°Fe¨Fe A³ûIY øY´û AFWZ°F. ³FUSFÂFe¸F²¹û °¹FF°F»¹FF ³FDY øY´FFa¨Fe AFSF²F³FF Wû°û, ª¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF U`dVFáëFa¸FbTZ k³FUQb¦FFÊl ¸W¯Fc³F ÀFa¶Fû²F°FF°F. ¹FF ³F½FQb¦FF˨Fe ´Fi°¹FZIYe¨Fe CX°´FØFeIY±FF, CX´FFÀF³FF´Fð°F, CX´FFÀF³FF¸FaÂF, ´FcªFFd½F²Fe ½FZ¦F½FZ¦FTZ AFWZX°F. °¹FFa¨¹FF ¹FF ÀF½FÊ ½F`d½F²¹FFa¨FF ÀFd¨FÂF AFPXF½FF-
QZUe Vü»F´FbÂFe QZ½Fe¨¹FF ³FD ø ´FFa´üI e ³FUSFÂFe¨¹FF ´FdW»¹FF ø ´FF°F °Fe kVü»F´FbÂFel¨¹FF ³FFUF³û AûTJ»Fe þF°û. Vü»F ¸W¯FþZ ´FF¿FF¯F AFd¯F ´FbÂFe ¸W¯FþZ I ³¹FF, ¸Fb»F¦Fe. QZUe¨¹FF ¹FF ø ´FF¨Fe AFSF²F³FF IZ »¹FF³û AF´F»¹FF¸F²¹û ´FF¿FF¯FF´Fi¸FF¯û APT ´Fid°F¶Fð°FF ¹û°û. ·FMI ¯FFSZ ¸F³F QZUe¨¹FF ¹FF ø ´FF¨¹FF À¸FS¯F ¸FFÂû Ja¶FeS, d³FOS AFd¯F VFFa°F Wû¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°û. ´FUÊ°FF¨FF SFþF dW¸FF»F¹FF¨¹FF I ³¹û¨¹FF ø ´FF°F þ³¸F ÓFF»¹FF¸FbTZ ¹FF QZUe»FF Vü»F´FbÂFe WZ ³FFU ´FO»FZ AFWZ. dW¨û UFW³F (UÈ¿F·F) ¸W¯FþZ¨F ¶ü»F AFWZ. °Fe °¹FFUS¨F dUSFþ¸FF³F AFWZ. d°F¨¹FF OF½¹FF WF°FF°F dÂFVFc»F U Cþ½¹FF WF°FF°F I ¸FTF¨FZ Rc »F AÀF°FZ. AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ I e, ´FiþF´F°Fe SFþF QÃFF¨¹FF §FSF°F d°F³û þ³¸F §û°F»FF, °û½WF °Fe ÀF°Fe ¹FF ³FFUF³û AûTJ»Fe þF°F Wû°Fe. d°F¨FZ »F¦³F ·F¦FUF³F VFaI SFaÀFû¶F°F ÓFF»û»FZ Wû°FZ. EI QF ´FiþF´F°Fe QÃFF³û Jc´F ¸FûNëF ¹FÄFF¨û AF¹Fûþ³F IZ »û Wû°û. ´FSa°Fb ÀF°FeÕF °FÀFZ¨F ·F¦FUF³F VFaI SFa³FF ¹FF ¹FÄFFÀFFNe AF¸FaÂF¯F ³F½W°FZ. °FSeWe ÀF°Fe ¹FF ¹FÄFFÀFFNe d´F°¹FF¨¹FF §FSe ´FûWû¨F»Fe, °û½WF I û¯FeWe d°F¨¹FF¾Fe ³FeM ½FF¦FÕZ ¶FûÕÕZ ³FFWe. °¹FF¸FbTZ A´F¸FF³F ÓFF»¹FF¨¹FF ·FF½F³FZ³FZ ÀF°Fe³FZ ÀFa°FF´FF³FZ AF´F»FF QZW ¹FÄFF°F ÀF¸Fd´FÊ°F IZ ÕF.
12
d°F³FZ ´FbP¨¹FF þ³¸Fe Vü»FSFþF¨¹FF §FSF°F dW¸FF»F¹FF¨Fe ´FbÂFe ¸W¯Fc³F þ³¸F §û°F»FF AFd¯F °Fe Vü»F´FbÂFe ¹FF ³FFUF³û ´FidÀFð ÓFF»Fe. k´FFUÊ°Fel,
C´FFÀF³û¨FF ¸FaÂF :
kW`¸FU°Fel We´F¯F d°F¨Fe¨F ³FFUZ AFWZ°F. EI F I ±û³FbÀFFS d°F³û W`¸FU°Fe ø ´FF°F QZU°FFa¨û ¦FUÊWS¯F IZ »û Wû°û. ¹FF Vü»F´FbÂFe¨FF dUUFW VFaI SFVFe¨F ´FS°F
U³QZ UFd®L°F»FF·FF¹F ¨F³ýiF²FÊIÈ °FVûJSF¸FÐÜ UÈ¿FF÷ PFa VFc»F²FSFa Vü»F´FbÂFeÔ ¹FVFdÀU³Fe¸FÐÜÜ
ÓFF»FF. ¸W¯Fc³F ³FUQb¦FF˸F²¹û Vü»F´FbÂFeÕF ´Fi±F¸F À±FF³F AÀFc³F d°F¨FZ ¸FWØU, VF¢°Fe A³F³¹F AFWZ. ´FcþFdU²Fe : ³FUSFÂFe¨¹FF ´FdW»¹FF dQUVFe AFa§FûT I ø ³F ¾Fbd¨F·Fc°Ê F ½WFUZ. ¨FüSa¦FFUS »FF»F I F´FO §FFÕc³F QZUe¨FF R ûMû NZUFUF. kVFal WZ AÃFS IZ VFSF³û d»FWFUZ. ³Fa°FS ¦F¯F´F°Fe, Ib ¶ûS ¹FF ¸Fc°FeËÀFû¶F°F I »FVF À±FF´F³F I ø ³F §¹FFUF. °¹FF³Fa°FS AF´F»¹FF ¸F³FûI F¸F³û¨¹FF ´Fc°FeÊÀFFNe kÛ EZÔ ÏeÔ ¢»FeÔ ¨FF¸FbOa F¹ü dU©û!l WF ¸FaÂF rqy UZTF ¸W¯FFUF. QZUe»FF EI »FF»F Rc »F A´FʯF I SFUZ AFd¯F ´FbPeÕ À°FûÂF ´FN¯F I SFUZ. EZ¾½F¹FË ¹F°´FiÀFFQZ³F ÀFü·FF¦¹FFSû¦¹FÀF¸´FQ:Ü VFÂFbWFd³F ´FSû ¸FûÃFo À°Fc¹F°û ÀFF ³F ÎI þ³ü:Ý ³F °û¿FFa þF¹F°û ÎI d¨FQVFb·Fa S¯FÀFaI MZÜ ³FF´FQa °FÀ¹F ´FV¹FFd¸F VFûI Qb:J·F¹Fa ³F dWÜ ´Fcþ¨Z û ¸FWØU : ¹FF QZUe¨Fe ´FcþF I ø ³F, ÀFF²FI Fa³FF Qb¿M, QbSF¨FFSe AFd¯F Iic S A³Fb¿NF³FFaVFe »FP¯¹FFÀFFNe VF¢°Fe d¸FT°û. We QZUe VF¢°Fe, ÀF¸F±FʳF AFd¯F dÀ±FS°FZ¨FZ ´Fi°FeI AFWZ. d°F¨¹FF ¸FaÂFF¨¹FF þ´FF¸FbTZ ´Fi°¹ûI B¨LF ´Fc¯FÊ Wû°û, d°F¨¹FF ·F¢°Fe´Fcþ¸Z FbTZ ¸F³Fb¿¹F Sû¦FFa´FFÀFc³F ¸Fb¢°F Wû°Fû, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. ■
rs AFG¢MXû¶FSX sqry
QZ½Fe ¶FišF¨FFdS¯Fe
QZUe¨¹FF ³FD VF¢°FeÔ´üI e ¶FišF¨FFdS¯Fe WZ Qb¦ûʨû AÀFZ ¸FF³F°FF°F. ¶FiFšFe We ¹FF QZUe¨Fe Aü¿F²Fe °¹FF¦F, U`SF¦¹F AFd¯F ÀFa¹F¸FF°F UFP Wû°û. QZUe¨¹FF QbÀFSa ø ´F AFWZ. QZUe¨¹FF ¹FF ø ´FF¨Fe AFSF²F³FF AÀF»¹FF³û d°F¨Fe ´FcþF IZ »¹FF³û ¨FFa¦F»Fe ¶Fbðe IÈ ´û³û ¸FF³FUF»FF ÀFUÊÂF dUþ¹F AFd¯F dÀFðe ´FiF´°F I S°FF³FF ¶FišF¨F¹FFʨû ¦Fb¯F þF¦FÈ°F WûD »FF¦F°FF°F d¸FT°û. AVFF ´FiI FSZ WZ Qb¦ûʨû QbÀFSZ ø ´F AFWZ. Wû°û. ¹FF QZUe»FF dUôFFa¨Fe þ³F³Fe ¸FF³F»FZ þF°û. AFd¯F AF´F»Fe ¨û°F³FF AF´F»¹FF ¸FcT À½F·FF½FF´Fi¸FF¯FZ ¸FF°FF ¶FišF¨FFdS¯Fe¨¹FF IÈ ´û³û ÀFUÊ dÀFðe ´FiF´°F ´FcþFdU²Fe : EI F ¨FüSa¦FFUS I F´FO §FFÕc³F °¹FFUS A³Fa°FF¨FF A³Fb·FU §ûD »FF¦F°û. AF´F¯F AF´F»FF QZUe¨FF R ûMû NZUFUF. ³Fa°FS I »FVFF¸F²¹û Rb »û, Wû°FF°F AÀû ¸W¯F°FF°F. ³ûW¸Fe WF°FF°F AÀF»û»¹FF ¸FcT ÀU·FFU þF¯F°Fû °û½WF¨F AF´F¯F VFcS, d³FOS, AÃF°F, Iba Ic , ¨FaQ³F §FFÕc³F °¹FF¨Fe ´FcþF I SF½Fe. þ´F¸FFT AFd¯F I ¸FaO»Fc¸FbTZ °Fe ÄFF³F AFd¯F °FaÂF ´FSFIi ¸Fe AFd¯F ÀFF¸F±¹FÊVFF»Fe ¶F³F°Fû. ¹û±û °¹FFUS Iba I UF³û ´FF¨F C·¹FF SZ¿FF I FPc³F k¶FišFl ¹FF VF¶QF¨FF A±FÊ °F´FÀ¹FF AFWZ. §¹FF. ³Fa°FS ÀFb´FFSeø ´Fe ¦F¯F´F°Fe»FF ¶FišFF¨FFdS¯Fe ¸W¯FþZ °F´FF¨û AF¨FS¯F ´Fa¨FF¸FÈ°FF³û ³WFD §FF»FFUZ AFd¯F I S¯FFSe. ³FUSFÂFF¨¹FF QbÀFº¹FF dQUVFe ¹FF dUOëF¨¹FF ´FF³FFUS NZUFUZ. QZUe¨Fe ´FcþF QZ½Fe¨Fe ´FcþF IZ »Fe þF°û. ¹FF dQUVFe I S¯¹FF¨¹FF AF²Fe AFUFW³F ÀFF²FI F¨û ¸F³F kÀUFd²F¿NF³Fl ¨FIi F°F dÀ±FS I S¯¹FFÀFFNe EI F WF°FF°F Rb »Fa §ûD ³F Wû°û. ¹FF ¨FIi F°F ¸F³F dÀ±FS I S¯FFº¹FF»FF kQ²FF³FF I S´FóFF·¹FF¸FÃF¸FF»FFI ¸F¯O»Fc. d°F¨Fe IÈ ´FF AFd¯F ·F¢°Fe ´FiF´°F Wû°û. ¹FF QZUe ´FiÀFeQ°Fb ¸Fd¹F ¶FišF¨FFdS¯¹F³FbØF¸FFl QZUe¨û ø ´F Ad°FVF¹F QZJ¯û AFd¯F ·F½¹F ¹FF ¸FaÂFF¨FF C©FFS I ø ³F °Fe Rb Õa AFWZ. d°F¨¹FF Cþ½¹FF WF°FF°F þ´F¸FFTF QZUe»FF UWFUe°F. ³Fa°FS QZUe»FF AFd¯F OF½¹FF WF°FF°F I ¸FaO»Fc AÀF°Fû. d°F³û ´Fa¨FF¸FÈ°FF³û êFF³F §FF»Fc³F d°F»FF WTQ, ´FcUþ Ê ³¸FF°F dW¸FF»F¹FF¨Fe I ³¹FF ¸W¯Fc³F Iba Ic , Rb »Fa, AÃF°FF UWFUe°F. þ³¸F §û°F»FF °¹FF UZTe ³FFSQ¸Fb³Fe³û d°F»FF AÀF»¹FFÀF AØFS »FFUFUZ. °¹FF³Fa°FS ·F¦FUF³F VFaI S ´F°Fe ¸W¯Fc³F d¸FTFUF AF¨F¸F³F I ø ³F ÀFaI »´F ÀFûOc³F ¹FFÀFFNe I NûS °F´FÀ¹FF I SF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fe QZUe»FF ´FiÀFFQ QFJUFUF AFd¯F QZUe¨û Wû°Fe, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. ¹FF °F´FÀ¹û¸FbTZ WZ À°FûÂF UF¨FFUZ. °F´F›FFdS¯Fe °UadW °FF´FÂF¹F ¹FF QZUe»FF °F´F¾¨FFdS¯Fe ÎI UF ¶FišF¨FFdS¯Fe d³FUFS¯Fe¸FÐÜ AÀû ¸W¯F°FF°F. EI WþFS U¿FFÊ´F¹FË°F d°F³û ¶FišFø ´F²FSF ¶FišF¨FFdS¯Fe R TZ JFD ³F °F´F›F¹FFÊ IZ »Fe. C´FUFÀF ´Fi¯F¸FF¸¹FW¸FÐ I FTF°F d°F»FF D ³F AFd¯F ´FFUÀFF¨FF VFaI Sd´Fi¹FF °UadW ·Fbdö -¸Fbdö ·F¹FF³FI ÂFFÀF ÀFW³F I SFUF »FF¦F»FF Wû°FF. QFd¹F³FeÜ ¹FF °F´F›F¹ûʳFa°FS d°F³FZ °Fe³F WþFS C´FFÀF³û¨FF ¸FaÂF : Q²FF³FF I S´FóFF·¹FF¸FÃF¸FF»FFI ¸F¯O»FcÜ VFFd³°FQF ÄFF³FQF U¿FFË´F¹FË°F IZ UT þd¸F³FeUS ´FO»û»Fe QZUe ´FiÀFeQ°Fb ¸Fd¹F ¶FišF¨FFdS¯¹F³FbØF¸FFÜÜ ¶FišF¨FFdS¯Fe´Fi¯F¸FF¸¹FW¸FÐ ¶û»F´FÂû JFD ³F dQUÀF I FP»û. ¹FF³Fa°FS kk¸FFa ¶FišF¨FFdS¯Fe I F I U¨Fll ÀFbI »û»û ¶û»F´FÂF JF¹F¨û ÀFûOc³F dÂF´FbSF ¸ûa ùQ¹Fa ´FF°Fb »F»FFMZ ´FF°Fb dQ»¹FF¸FbTZ d°F»FF kA´F¯FFÊl WZ EI ³FFU ´FO»û. ¸FaÂFF³û ÀFa¹Fbö AFWZ. AF´F»¹FF ·Fö Fa³FF ¹FF¨F A³ûI U¿ûÊ I NûS °F´F›F¹FFÊ IZ »¹FF¸FbTZ d°F¨û VFSeS ¦Fûáe¨¹FF AF²FFSFUS °Fe ³ûW¸Fe dUþ¹F d¸FTUc³F QZ°û. VFaI S·FFd¸F³FeÜ A´FʯF ÀFQF´FF°Fb ³ûÂFû,A²FÊSe ¨F I ´Fû»Fû ÃFe¯F ÓFF»û Wû°û. d°F¨Fe We °F´FÀ¹FF ´FFWc³F dÂF»FûI F°F ª¹FFa³FF AF´F»¹FF ¶Fbðe¸F²¹û UFP I ø ³F Cd¨F°F ´Fa¨FQVFe I ¯NZ ´FF°Fb¸F²¹FQZVû ´FF°Fb¸FWZäFSe WFWFI FS COF»FF. ÀFUÊ QZUQZU°FF d°F¨¹FF °F´FÀ¹û¨Fe ÄFF³FF³û ÀF¸FÈð ½WF¹F¨Fa AÀû»F °¹FF ´Fi°¹ûI F³û ¹FF ¿FûOVFe ÀFQF´FF°Fb ³FF·Fû ¦FÈWû ¨F ´FFQ¹FûÜ ´FiVFaÀFF I ø »FF¦F»û. VûUMe ¶FišFQZUF³û d°F»FF QZUe¨Fe ´FcþF IZ Õe ´FFdWþZ AÀFZ ¸FF³F°FF°F. I FS¯F, Aa¦F ´Fi°¹Fa¦F ÀF°F°F ´FF°Fb ¶FišF¨FFdS¯FeÜ AFI FVFUF¯FeõFSZ ÀFa¶Fûd²F°F I ø ³F kWZ QZUe! ¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF ¶Fbðe¸F²¹û UFP Wû°û. ¹FFÀFFNe ´Fcþ¨Z û ¸FWØU : ¶FišF¨FFdS¯Fe QZUe¨Fe ´FcþF I ø ³F, AFþ´F¹FË°F B°FI e I NûS °F´F›F¹FFÊ Ib ¯FeWe IZ »Fe AF´F»¹FF ´FF¹FF´FFÀFc³F °û Oû¢¹FF´F¹FË°F¨FF ¸Fûþ»û»FF ÀFQЦFb¯b F, °¹FF¦F, ¸FÈ°¹F·FFU, ¦Fb¯F AFd¯F ¸F³Fb¿¹FF¸F²¹û ³FFWe. °FbÓ¹FF °F´FÀ¹û¨Fe ÀF¦FTeI OZ ´FiVFaÀFF Wû°F EI AJaO ²FF¦FF §¹FFUF. k¹FF QZUe ÀFUÊ·Fc°û¿Fb dUôFF÷ ´û¯F ÀFadÀ±F°FF ³F¸FÀ°FÀ¹ü, ³F¸FÀ°FÀ¹ü, ÀFa¹F¸F UFP°Fû. AF¹Fb¿¹FF°Fe»F I Ne¯F AFWZ. °FbÓFe ¸F³FûI F¸F³FF »FUI S¨F ´Fc¯FÊ WûBÊ»F. ´FdSdÀ±F°Fe°FQZJe»F ·F¢°FF¨û ¸F³F I °Fʽ¹FF¨¹FF ·F¦FUF³F VFaI S °Fb»FF ´F°Feø ´FF°F ´FiF´°F Wû°Fe»F. AF°FF ³F¸FÀ°FÀ¹ü ³F¸Fû ³F¸F:l ¹FF ¸FaÂFF¨FF þ´F I S°F °¹FF ¸FF¦FFÊUS dU¨Fd»F°F Wû°F ³FFWe. QZUe ³üd°FI °FF, °Fc °F´FÀ¹FF ÀFûOc³F »FUI S §FSe þF. »FUI S¨F °FbÓû Qûº¹FF»FF vu ¦FFNe ¸FFSF½¹FF°F. °Fû ²FF¦FF QZUe»FF A´FʯF I ø ³F Sûþ ¹FF ¸FaÂFF¨FF þ´F I ø ³F ³FU½¹FF ·FiáF¨FFS AFd¯F °¹FF¨¹FF ÀFF²FI Fa¨û Qû¿F QcS I S°FZ. ´F°Fe °Fb»FF §¹FF¹F»FF ¹û°Fe»F.l AÀFF US dQ»FF. dQUVFe WF ²FF¦FF UFW°¹FF ´FF¯¹FF°F dUÀFþʳF I SFUF. d°F¨¹FF IÈ ´û³û, ¹FVF AFd¯F dUþ¹F ÀFUÊÂF d¸FT°û, ¶FišF¨FFdS¯Fe ·Fö Fa³FF A³Fa°F R TZ QZ¯FFSe ¸FF³FÕe ■ °¹FF¸FbTZ ¶Fbðe°F UFP WûD ³F ¸F³Fb¿¹F WbVFFS Wû°Fû, AVFe ¸FF³¹F°FF AFWZ. ªFF°FZ. d°F¨Fe C´FFÀF³FF IZ »¹FF³û ¸F³Fb¿¹FF¨¹FF °F´F, rs AFG¢MXû¶FSX sqry
13
QZ½Fe ¨FaQi§F¯MF ³FUSFÂFe¨¹FF d°FÀFº¹FF dQUVFe QZUe¨¹FF ¨FaQi§F¯MF ¹FF VFÀÂFZ, ¶FF¯F, AÀÂF B. dUSFþ¸FF³F AFWZ. QZUe¨¹FF ø ´FF¨Fe AFSF²F³FF IZ »Fe þF°û. ¹FF ø ´FF¸F²¹û QZUe»FF ¨ûWº¹FFUS ÀF°F°F ¹FbðFÀFFNe °F¹FFS AÀFF ·FFU AFWZ. ¨FaQiF¨¹FF AFI FSF¨¹FF §FaMFa³Fe ¹Fbö QFd¦F³û ´FdS²FF³F d°F¨¹FF ¹FF¨F Ii û²FF¸FbTZ A³ûI A°¹FF¨FFSe QF³FU, I S°FF°F. ¨FaQiF¨FF ÀFa¶Fa²F ¸FF³FUe ¸F³FFVFe AFWZ. §FaM¨Z FF Q`°¹F, SFÃFÀF, d°F»FF ³ûW¸Fe §FF¶Fø ³F AÀF°FF°F. ²U³Fe ¸F³FF»FF °UdS°F U°FʸFF³F ÃF¯FF°F §ûD ³F ¹û°Fû. ³FUSFÂFe¨¹FF d°FÀFº¹FF dQUVFe ÀFF²F³FF I S¯FFº¹FFa¨Fa ¸F³F ¨FaQiF¨¹FF I »FFa´Fi¸FF¯û ¸F³F QZJe»F ÀF°F°F AFIba d¨F°F k¸Fd¯F´FcSl ¨FIi F¸F²¹û ´FidUá Wû°F AÀF°Fa, AÀFa ´FiÀFFdS°F Wû°F AÀF°û. ¹FF QZUe¨Fe I ±FF AVFe ÀFFad¦F°FÕe ªFF°FZ I e, QZUQF³FUF°F §F³F§FûS ¹Fbð ÀFbø Wû°û. °¹FF°F ¶Fº¹FF¨F UZT»Z FF QF³FUFaI Oc³F QZUFa¨Fe Àû³FF ´FSFdþ°F Wû°F Wû°Fe. °û½WF EI UZT AVFe AF»Fe I e, QF³F½FFa³Fe QZ½FFa½FS dUþ¹F d¸FTUc³F BaQ»i FûI I Fþe¶F IZ ÕF. ¹Fbð WS»¹FF¸FbTZ d³FSFVF WûD ³F ÀF¦FTZ QZU ¶FišFQZUFI OZ ÀFFWF¹¹F ¸FF¦F¯¹FFÀFFNe ¦û»û. °¹FFa³Fe ·F¦FUF³F dU¿¯Fc AFd¯F VFaI SF¨Fe ¸FQ°F §¹FF AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ ¸W¯Fc³F °¹FFa¨¹FFI OZ ¦FZ»û. QF³F½F ´Fa¨F¸FWF·Fc°FFa³FF ¶FaQe ¶F³FUc³F ·Fc-»FûI e A°¹FF¨FFS ¸FFþU°F AFWZ°F, WZ ÀFUÊ EZIc ³F ¹FF °Fe³F QZUFa³FF ÀFa°FF´F AF»FF. ¹FF Ii û²FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF °FûaO³c F EI ¸FWF³F ´FiI FVFF¨FF ¦FûTF ´FiI M ÓFF»FF. AFd¯F °¹FF°Fc³F ¨FaQi§F¯MF QZUe¨FF C¦F¸F ÓFF»FF, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. dU¿¯Fc³a Fe d°F»FF AF´F»¹FFI Oe»F ¨FIi , VFFI FS¯Fe dÂFVFc»F dQ»û. ´Fi°¹FZI QZ½FF³FZ AF´F»¹FFI Oe»F AVFe I FWe³FF C´FFÀF³û¨FF ¸FaÂF : d´F¯Oþ´FiUSF÷ PF ¨F¯OI û´FFÀÂFI` ¹Fb°Ê FFÜ I FWe ½FÀ°Fc QZUe»FF dQ»Fe. ÀFUFÊ°F ´FiÀFFQa °F³Fb°û ¸F‘Fa ¨F³Qi§F¯MZd°F dUßFb°FFÜÜ VûUMe BaQFi ³û AF´F»¹FF EZSFU°FFUø ³F C°Fø ³F AF´F»¹FFI Oe»F §FaMF dQ»Fe. °¹FF¸FbT¨Z F, ¹FF QZUe¨¹FF WF°FF°F Jc´F VFÀÂFa dQÀF°FF°F. ¸FF³F°FF°F. QZ½Fe ¨FaQi§F¯MZ¸FbTZ °¹FF ½¹Fö e»FF ¸F¦F °Fe °¹FF SFÃFÀFFaVFe ¹Fbð I SF¹F»FF d³F§Fc³F ¦û»Fe. WZ AÕüdI I QVFʳF Wû°Fa, dQ½¹F ÀFb¦Fa²FF¨FF A³Fb·FU ¹Fbð QZJe»F ¶FSF¨F I FT ¨FF»F»Fa. ¹FF QZ½Fe¨FZ ½FFW³F ¹û°Fû. °FÀû¨F dUdU²F ´FiI FS¨û ·F½¹F-dQ½¹F AFUFþ AÀFÕZ»¹FF dÀFaWF³FZ AF´F»û ø ´F ´FiI M I ø ³F °Fû QZJe»F EZI F¹F»FF ¹û°FF°F, AÀFa ¸FF³F°FF°F. °¹FF¸FbTZ WZ °¹FF ÀFUFËUS ¨FF»Fc³F ¦û»FF. AVFF ´FiI FSZ QZUe³FZ °¹FF ÃF¯F °F´F›F¹FFÊ I S¯FFº¹FF °¹FF ½¹Fö e»FF A°¹Fa°F QbáFa¨FF ÀFaWFS I ø ³F BaQFi »FF °¹FF¨û »FûI ´Fb³WF ´FS°F ÀFFU²FF³F SFWFUZ »FF¦F°û. ¹FF QZUe¨¹FF IÈ ´û³û We d¸FTUc³F dQ»û. d°F¨¹FF ´Fcþ³FF³û ÀFUÊ I áFa³FF ¸Fbö e ÀFF²F³FF I S¯FFº¹FF »FûI Fa¨¹FF ÀF¦F¼¹FF AO¨F¯Fe QcS d¸FT°û AÀû ¸FF³F°FF°F. d°F¨Fa ø ´F ´FS¸F VFFa°FeQF¹FI U Wû°FF°F. d°F¨Fe AFSF²F³FF Ad°FVF¹F R »FQF¹Fe AÀF°û, I »¹FF¯FI FSe ¸FF³F»Fa þF°F. d°F¨¹FF ¸FÀ°FI FUS AÀFZ ¸FF³F°FF°F. d°F¨¹FF ÀF°F°F ¹FbðFÀFFNe °F¹FFS dVFSû·FF¦Fe §FaM¨Z ¹FF AFI FSF¨FF A²FʨFaQi AFWZ. AÀF»û»¹FF ¸FbQ¸Zi FbTZ ·Fö Fa¨¹FF AO¨F¯Fe d³FUFS¯F °¹FF¸FbT¨Z F ¹FF QZUe»FF ¨FaQi§F¯MF ¸WM»û þF°û. dW¨¹FF I SF¹F»FF °Fe »FUI S ¹û°û. d°F¨FZ UFW³F ÎÀFW VFSeSF¨FF Sa¦F A¦FQe ÀFû³¹FFÀFFSJF ¨F¸FI QFS AÀF»¹FF¸FbTZ C´FFÀFI ÀFbðF ÎÀFWF´Fi¸FF¯û ´FSFIi ¸Fe AÀF°Fû. d°F»FF QWF WF°F AÀFc³F °¹FF WF°FF°F JOЦF, AFd¯F d³F·FʹF Wû°FF°F. d°F¨¹FF ¸FÀ°FI e AÀF»û»¹FF
14
§F¯MZ¨¹FF ³FFQF³û ·Fö Fa¨û SÃF¯F Wû°û. d°F¨Fa ²¹FF³F ¸F³FF´FFÀFc³F I S¯FFº¹FF ·Fö F³FZ IZ ÕZÕF §FaMF³FFQ EZIc ³F °Fe °¹FF¨¹FF ¸FQ°FeÀFFNe þF°û. QbáF¨û Q¸F³F AFd¯F dU³FFVF I S¯¹FF°F °Fe ÀFQ`U °F´°FS AÀF°FZ. QVFʳFFÀFFNe AF»û»¹FF °FÀFa¨F AFSF²F³FF I S¯FFº¹FFÀFFNe d°F¨Fa ø ´F A°¹Fa°F ÀFü¸¹F AÀF°û. dW¨¹FF AFSF²F³û¸FbTZ ÀFQЦFb¯b F ´FiF´°F WûD ³F ÀFü¸¹F°FF, dU³F¸Fi°FF ¹FFa¨FF dUI FÀF Wû°F AÀF°Fû. ÀFQF ¸FbJF°Fc³F, Oû¼¹FF°Fc³F, ¦Fb¯FFa¨Fe, I Fa°Fe¨Fe UÈðe Wû°F AÀF°û. d°F¨¹FF AFUFþF°F dQ½¹F A»FüdI I ¸FF²Fb¹FFʨFF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. d°F¨¹FF QVFʳFF³FZ C´FFÀFI Fa³FF VFFa°Fe AFd¯F ÀFbJF¨FF A³Fb·FU ¹û°Fû. QZUe¨¹FF ¹FF À°FûÂFF¨FZ ´FN¯F I SFUZ. AF´FQbðFdS¯Fe °UadW AFôFF VFdö o VFb·F´FSF¸FÐÜ Ad¯F¸FFdQ dÀFdðQFÂFe ¨FaQ§i FaMF ´Fi¯F¸FF·¹F¸FÐ ¨F³Qi¸FbJe Bá QFÂFe Báa ¸F³ÂF ÀUø ´F¯Fe¸FÐÜ ²F³FQFÂFe, AF³F³QQFÂFe ¨F³Qi§FaMZ ´Fi¯F¸FF·¹FW¸FÐ ³FF³FFø ´F²FFdS¯Fe B¨LF³F¹Fe EZäF¹FÊQF¹F³Fe¸FÐÜ ÀFü·FF¦¹FFSû¦¹FQFd¹F³Fe ¨FaQ§i FaM´Fi¯F¸FF·¹FW¸FÐ ´FcþF dU²Fe : ¨FüSa¦FFUS I F´FO §FFÕc³F ¨FFaQe¨FF ÎI UF ¸FF°Fe¨FF I »FVF ´FF¯Fe ·Fø ³F NZUFUF. °¹FF³Fa°FS ÀFaI »´F ÀFûOc³F °FFa¶¹FF»FF Iba I UF¨Fe ´FF¨F ¶FûMZ »FFUc³F °¹FFUS dUOëF¨Fe ´FF¨F ´FF³û NZU³c F ³FFST NZUFUF. °¹FF¸F²¹û Rb Õa, AÃFQF, WTQ-Iba Ic , ÀFb´FFSe, ÷ ´F¹FF, ¨FaQ³F, QbUFÊ §FFÕc³F ½FS ³FFST NZUFUF. ³Fa°FS QZUe»FF ³üUZôF QFJUc³F AFS°Fe I SFUe. QZUe¨FZ ´FcþF ¸FWØU : QZ½Fe ¨FaQ§i F¯MF¨¹FF IÈ ´û³û ÀFF²FI F¨FZ ÀF¦FTZ AO±FTZ QcS Wû°FF°F. d°F¨¹FF IÈ ´û³û ÀFF²FI ´FSFIi ¸Fe AFd¯F d³FOS ¶F³F°Fû. ¨FaQi§F¯MF¨Fe ´FcþF I ø ³F ¸F³Fb¿¹FF»FF ÀFUÊ ´FiI FS¨¹FF QboJFa´FFÀFc³F ¸Fbö °FF d¸FT°û. ³FUSFÂFe¨¹FF d°FÀFº¹FF dQUVFe ¨FaQi§F¯MF QZUe¨Fe ´FcþF IZ »Fe þF°û. ¨FaQi§F¯MF QZUe¨Fe AFSF²F³FF IZ »¹FF³û ·Füd°FI , AFd°¸FI , AF²¹FFd°¸FI ÀFbJ AFd¯F VFFa°Fe d¸FT°û. QZUe¨¹FF C´FFÀF³û³û Iba Mb¶a FF°Fe»F ³FI FSF°¸FI D þFÊ QcS Wû°FZ. ■
rs AFG¢MXû¶FSX sqry
QZUe IbY¿¸FFaOF Qb¦ûʨû ¨Fü±û ø ´F ¸W¯FþZ Ib ¿¸FFaOF. Ib ¿¸FFaO ¸W¯FþZ I ûWTF. I ûW¼¹FF°F Jc´F d¶F¹FF AÀF°FF°F AFd¯F ´Fi°¹ûI ¶Fe¸F²¹û A³Fa°F I ûWTZ d³F¸FFʯF I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀF°û. WZ ´Fb³F÷ °´FFQ³FF¨û, d³F͸F°Fe¨û AFd¯F A³Fa°F AdÀ°F°UF¨û d³FQVFÊI AFWZ. WZ dU¾½F¨F I ûW¼¹FF´Fi¸FF¯û AFWZ. Ib ¿¸FFaOF´Fi¸FF¯û¨F QZUe¸F²¹û ÀF¸FÀ°F dU¾½F ÀFF¸FFU»û AFWZ. We QZUe¨F AF´F»¹FF»FF d³F͸F°Fe¨Fe D þFÊ QZ°F AÀF°û. Qb¦ûʨû ¨Fü±û ø ´F ¸W¯FþZ Ib ¿¸FFaOF. ¶FišFFaO C°´F³³F IZ »¹FF¸FbTZ ¹FF QZUe»FF Ib ¿¸FFaOF AÀû ³FFU ´FO»û. ¹FF dQUVFe ÀFF²FI F¨û ¸F³F A³FFW°F ¨FIi F°F dÀ±FS ÓFF»û»û AÀF°û. Qb¦ûʨ¹FF ¨Fü±¹FF ø ´FF¨û ³FFU kIb ¿¸FFaOFl AFWZ. ³FUSFÂFe¨¹FF ¨Fü±¹FF dQUVFe ¹FF QZUe¨Fe ´FcþF IZ »Fe þF°û. ¹FF dQUVFe ÀFF²FI F¨û ¸F³F kA³FFW°Fl ¨FIi F°F dÀ±FS ÓFF»û»û AÀF°û. ¹FF dQUVFe A°¹Fa°F ´FdUÂF AFd¯F A¨Fa¨F»F ¸F³FF³û Ib ¿¸FFaOF QZUe»FF ÀF¸FûS NZU³c F ´FcþF-C´FFÀF³FF IZ »Fe ´FFdWþZ. ÀFÈ¿Me¨û AdÀ°F°U ³F½W°û °û½WF ¹FF QZUe³û¨F AF´F»¹FF dÀ¸F°FWFÀ¹FF³û ¶FišFFaOF¨Fe S¨F³FF IZ »Fe Wû°Fe. ¸W¯Fc³F °Fe ÀFÈ¿Me¨Fe AFôFVF¢°Fe AFWZ. ¹FF QZUe¨û d³FUFÀFÀ±FF³F ÀFc¹FʸFaOTF°F C´FFÀF³û¨FF ¸FaÂF : AFWZ. d°F±û d³FUFÀF I S¯¹FF¨Fe VF¢°Fe IZ UT ¹FF QZUe¸F²¹û¨F AFWZ. d°F¨û VFSeS ÀFc¹FFÊ´Fi¸FF¯û QZQe´¹F¸FF³F AFWZ. d°F¨¹FF °ûþ °FÀFZ¨F ´FiI FVFF¸FbTZ QWF dQVFF CþTc³F d³F§F°FF°F. ¶FišFFaOF°F AÀF»û»¹FF ÀFUÊ UÀ°Fc AFd¯F ´FiF¯¹FFa¸F²Fe»F °ûþ IZ UT ¹FF QZUe¨¹FF IÈ ´û¸FbT¨Z F AFWZ. ¹FF QZUeÕF AFN ·FbþF AFWZ°F. We QZUe A¿M·FbþF ¹FF ³FFUF³ûQZJe»F ´FidÀFð AFWZ. d°F¨¹FF ÀFF°F WF°FFa°F Ii ¸FVF: I ¸FaO»Fc, rs AFG¢MXû¶FSX sqry
²F³Fb¿¹F, ¶FF¯F, I ¸FTF¨û Rc »F, A¸FÈ°FI »FVF, ¨FIi AFd¯F ¦FQF AFWZ. AFN½¹FF WF°FF°F þ´F¸FFTF AÀFc³F d°F¨û UFW³F ÎÀFW AFWZ. Ib ¿¸FFaOF¨¹FF C´FFÀF³û¸FbTZ ·F¢°FFa¨FZ AFþFS ¶FSZ Wû°FF°F, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. ¹FF ·F¢°Fe¸FbTZ AF¹Fb¿¹F, ¹FVF, VF¢°Fe AFd¯F AFSû¦¹FF°F
³ûW¸Fe À½F°F:¸F²¹û¨F ¦Fb°a F»û»FF AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ I ²Fe ³FI FSF°¸FI dU¨FFS, B¿¹FFÊ, §FȯFF °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F ÀFbø SFW°û. ¹FF ÀF¦F¼¹FFa´FFÀFc³F ÀFbMI F I ø ³F §û¯¹FFÀFFNe dW¸FF»F¹FF°F þFD ³F ¶FÀF¯Fa VF¢¹F ³FÀF°Fa. °¹FF¸FbT¨Z F ¹FF dQUÀFFa°F QZUe¨Fe C´FFÀF³FF IZ »¹FFUS ÀF¸FF²FF³F d¸FT°Fa. ¸W¯Fc³F We ´FcþF I S°FF°F. ´FcþFdU²Fe : EI F ¨FüSa¦FFUS I F´FO §FFÕc³F °¹FFUS QZUe¨FF R ûMû NZUFUF. ³Fa°FS I »FVFF¸F²¹û Rb »û, AÃF°FF, Iba Ic , ¨FaQ³F §FFÕc³F °¹FF¨Fe ´FcþF I SF. °¹FFUS Iba I UF³û ´FF¨F C·¹FF SZ¿FF I FPc³F §¹FF. ³Fa°FS ¦F¯F´F°Fe»FF ´Fa¨FF¸FÈ°FF³û ³WFD §FF»FF. dUOëF¨¹FF ´FF³FFUS ÀFb´FFSe NZUF. °¹FF³Fa°FS k¹FF QZUe ÀFUÊ·Fc°û¿Fb ¸FFh Ib ¿¸FFaOF ø ´û¯F ÀFadÀ±F°FFÜ ³F¸FÀ°FÀ¹ü ³F¸FÀ°FÀ¹ü ³F¸FÀ°FÀ¹ü ³F¸Fû ³F¸F:Ýl ¹FF ¸FaÂFF¨FF rqy UZTF þ´F I SF AFd¯F AFþ¨¹FF dQUVFe ´FbPeÕ À°FûÂF UF¨FF. Qb¦FÊd°F³FFdVF³Fe °UadW QdSýiFdQ dU³FFVF³Fe¸FÐÜ þ¹FaQF ²F³FQF Ib ¿¸FFaOZ ´Fi¯F¸FF¸¹FW¸FÐ þ¦F°F¸FF°FF þ¦F°FI ÂFe þ¦FQF²FFS ø ´F¯Fe¸FÐÜ ¨FSF¨FSZ¾½FSe Ic ¿¸FF¯OZ ´Fi¯F¸FF¸¹FW¸FÐ ÀFbSFÀFa´Fc¯FÊI »FVFa ÷ d²FSF´»Fb°F¸ûU ¨FÜ Âü»Fû¢¹FÀFb³QSe °UadWQb:J Q²FF³FF WÀ°F´FóFF·¹FFa Ib ¿¸FFaOF VFb·FQFÀ°Fb ¸û ÜÜ VFûI d³FUFdS¯Fe¸FÐÜ ´FS¸FF³F³Q¸F¹Fe, Ib ¿¸FFaOZ ´Fi¯F¸FF·¹FW¸FÐ UFP Wû°û. ¹FF QZUe»FF ´FiÀF³³F I S¯¹FFÀFFNe R FS ´Fcþ¨Z û ¸FWØU : ¹FF QZUe¨Fe ´FcþF IZ »¹FF³û ·F¢°FFa¨û I FWe I SFUZ »FF¦F°F ³FFWe. ¸F³Fb¿¹F ´Fc¯FÊ´F¯û QZUe»FF ÀFUÊ Sû¦F ³F¿M Wû°FF°F, AÀFZ ¸FF³F°FF°F. QZUe þ³¸F, VFS¯F ¦û»FF °FS °¹FF»FF VFFa°Fe AFd¯F ÀF¸FÈðe¨¹FF AFSû¦¹F, VF¢°Fe AFd¯F AFSû¦¹F QZ°û. d°F¨¹FF IÈ ´û³û UFMZUS þF°FF ¹û°û. Ib ¿¸FFaOF¨Fe C´FFÀF³FF ¸F³Fb¿¹FF»FF Sû¦FF´FFÀFc³F ¸Fb¢°F I S°û. °¹FF»FF ÀFbJ, ÀF¸FÈðe AFd¯F ½¹FUÀFF¹FF°F UFP AFd¯F I F¸FF°F ´Fi¦F°Fe, ³FUe³F ■ C°´F³³F ´FiF´°F Wû°û, A¾Fe ßFðF AFWZ. ´Fi¦F°FeI OZ §ûD ³F þF¯FFSe We QZUe AFWZ. ¸F³Fb¿¹F
15
QZ½Fe ÀIaYQ¸FF°FF
Qb¦ûʨû ´FF¨FUZ ø ´F ÀIa Q¸FF°û¨û AFWZ. ³FUSFÂFe¨¹FF AFWZ. We QZUe I ¸FTF¨¹FF AFÀF³FFUS dUSFþ¸FF³F k¹FF QZUe ÀFUÊ·Fc°û¿Fb ¸FFh ÀIa Q¸FF°FF ø ´û¯F ÀFadÀ±F°FFÜ ´FF¨F½¹FF dQUVFe ¹FF QZUe¨Fe ´FcþF IZ »Fe þF°û. AÀF»¹FF³û d°F»FF ´FóFFÀF³FF AÀûWe ¸WM»û þF°û. °Fe ³F¸FÀ°FÀ¹ü ³F¸FÀ°FÀ¹ü ³F¸FÀ°FÀ¹ü ³F¸Fû ³F¸F:Ýl ¹FF ÀIa Q¸FF°FF We I FÍ°FIZ ¹FF¨Fe ¸FF°FF AFWZ. ¶FF»F VFü¹FFʨFZ ´Fi°FeI ¸FF³FÕe þF°F AÀF»¹FF³û d°F¨û UFW³F ¸FaÂFF¨FF þ´F I SF½FF. I FÍ°FIZ ¹FFÀFW ÎÀFWFUS AFø P AÀû d°F¨û ø ´F AFWZ. ÎÀFW AFWZ. ³FUSFÂFe°Fe»F ´FF¨F½¹FF dQUÀFF¨û VFFÀÂFFa°F QZUe¨FZ ´FcþF ¸FWØU : ³FUSFÂFe¨¹FF ´Fa¨F¸Fe °FFSJZ»FF WZ VFü¹FÊ AFd¯F I ÷ ¯û¨û ôFû°FI AFWZ. ÎÀFW VFü¹FFʨû ÀIa Q¸FF°FF¨Fe ´FcþF We dUVû¿F°Fo R »FQF¹Fe AFWZ. dUVû¿F ¸FWØU ÀFFad¦F°F»û AFWZ. °¹FF¸FbTZ dW¨Fe ´FcþF ôFû°FI AFWZ °FS QZUe ÀFFÃFF°F I ÷ ¯û¨Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ. d°F¨¹FF ´FcþZ¸FbTZ ÀFUÊ ·Fö Fa³FF, ´FdS´Fc¯FÊ VFFa°F°FF Ad°FVF¹F VFbð ·FFU³FF NZUc³F I SF¹F»FF ´FFdWþZ. ÀIa Q ¸W¯FþZ °FªÄF, d³F¿¯FF°F. QZUe¨¹FF ¹FF d¸FT°FZ. AF³FaQF¨FF A³Fb·FU d¸FT°Fû. ø ´FF¨Fe AFSF²F³FF IZ »¹FF³û I üVF»¹FFÀFW ¸FûÃF ´FiF´°F Wû°Fû. ÀFc¹FÊ ¸FadQSF¨¹FF d³FSF¦FÀF´F¯FF AFd¯F VFü¹FFÊÀFW I ÷ ¯FF WZ QZUe¸FbTZ, °¹FFa¨FF C´FFÀFI °ûþÀUe ¦Fb¯F UFPeÀF »FF¦F°FF°F. ¹FFUZTe dUVFbð Wû°Fû. ÀFF²FI F»FF I NûS °F´FÀ¹û ¨FIi F°F dÀ±FS ÓFF»û»¹FF ÀFF²FI Fa¨Fe dVFUF¹F R Õ´FiF´°Fe WûD ³F VFö e, d¨FØFUÈØFe »Fû´F ´FFU°û. ÀFUÊ ¶Fa²F³FF°Fc³F ´FdS´Fc¯FÊ VFFa°F°FF AFd¯F AF³FaQF¨FF ÀFF²FI F¨û ¸F³F ¸Fbö WûD ³F ÀIa Q¸FF°û¨¹FF A³Fb·FU ¹FZ°Fû. ¹FF dQ½F¾Fe QZUe¨û ø ´FF°F °Fne³F Wû°û. ¹FF QS¸¹FF³F ÀFF²FI F³FZ ´FbP eÕ À°FûÂF UF¨FFUZ. ³F¸FFd¸F ÀI ³Q¸FF°FF ´Fc¯FÊ ÀFFU²Fd¦FSe³û C´FFÀF³FF I S¯û ÀI ³Q²FFdS¯Fe¸FÐÜ AFUV¹FI AFWZ. ÀFUÊ°Fû´FSe EI F¦Fi WûD ³F ÀF¸F¦Fi°F°UÀFF¦FS¸F´FFS´FFS ¦FWSF¸FÐ ÀFF²F³û¨¹FF ¸FF¦FFÊUS þF¹F»FF ´FFdWþZ. dVFUF´Fi·FF ÀF¸FbªU»FFa ÀIa Q¸FF°û¨¹FF C´FFÀF³û³û ·Fö F¨Fe B¨LF ÀRb ¨LVFF¦FVûJSF¸FÐÜ ´Fc¯FÊ Wû°û. ¸FÈ°¹Fb»FûI F°F¨F °¹FF»FF ´FS¸F »F»FFMS°³F·FFÀI SFa VFFa°Fe AFd¯F ÀFbJF¨FF A³Fb·FU d¸FT°Fû. þ¦F°´Fied³°F·FFÀI SF¸FÐ °¹FF¨¹FFÀFFNe ¸FûÃFF¨FF ¸FF¦FÊ ÀFû´FF Wû°Fû. ¸FWZ³QiI V¹F´FFͨF°FF ÀIa Q¸FF°û¨¹FF C´FFÀF³û³û ·F¦FUF³F ÀF³Fa°FIb ¸FFSSÀFÀ°Fb°FF¸FÐÜ ÀIa QF¨Fe C´FFÀF³FFWe ÀFR »F Wû°û. ÀFbSFÀFbSZ³QiUd³Q°FF ÀFc¹FʸFaOTF¨Fe Ad²FâFÂFe QZUe AÀF»¹FF¸FbTZ ¹F±FF±FÊd³F¸FÊ»FFQ·Fb°FF¸FÐ d°F¨¹FF ·Fö F»FF A»FüdI I °ûþ ´FiF´°F A°F¢¹FÊSûd¨Fø dUþFa dUI FS Wû°û, AÀFZ ¸FF³F°FF°F. ·F¢°FF³FZ EI F¦Fi Qû¿FUÍþ°FF¸FÐÜ ¸F³FF³û d°FÕF VFS¯F ¹û¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF ¸Fb¸FbÃFbd·FÍUd¨F³°F°FF ´FFdWþZ. ¹FF ·FUÀFF¦FSF°F Qb:JF´FFÀFc³F ¸Fbö e dUVû¿F°F°U¸Fbd¨F°FF¸FÐ d¸FTUc³F ¸FûÃFF¨FF ¸FF¦FÊ ÀFb»F·F ³FF³FF»FaI FS ·Fcd¿F°FFa I S¯¹FFÀFFNe ¹FF´ûÃFF ¨FFa¦F»FF ´F¹FFʹF QbÀFSF ¸FȦû³QiUFW³FF¦FiþF¸FÐÜ ³FFWe, A¾Fe ßFðF AFWZ . ¹FF QZUe¸FF¦û AVFe ÀFbVFb²Q°F°U°Fû¿F¯FFa I ±FF AFWZ I e, ·F¦FUF³F ÀIa Q »FWF³F´F¯Fe C´FFÀF³û¨FF ¸FaÂF : ÎÀFWFÀF³F¦F°FF d³F°¹Fa ´FóFFdßF°FI Sõ¹FF Ü dÂFUZ³Q¸FFS·Fb¿F°FF¸FÐ ¹FF QZUe¨¹FF I FJZ°F ¶FÀF»û Wû°û. °¹FF¸FbTZ VFb·FQFÀ°Fb ÀFQF QZUe ÀI ³Q¸FF°FF ¹FVFdÀU³Fe ÜÜ ÀFb²FF͸FI ü´FI FdS¯Fe ·F¦FUF³F ÀIa Q Ib ¸FFS I FÍ°FIZ ¹F ³FFUF³û ÀFbSZ³QiI üdS§FFd°F³Fe¸FÐÜ QZJe»F We QZUe AûTJ»Fe þF°û. °û QZUFÀFbS ³FUSFÂFe¨¹FF dQUÀFF°F ¹FF dQUVFe A»FÀFe ¸W¯FþZ¨F VFb·FFa ´Fb¿´F¸FFd»F³Fe ÀFbI ¯FÊI »´FVFFdJ³Fe¸FÐ ÀFa¦FiF¸FF°F QZU°FFa¨û Àû³FF´F°Fe ¶F³F»û Wû°û. ´FbSF¯FF°F þUÀF WZ Aü¿F²FF¨¹FF ø ´FF°F UFWc³F dW¨Fe ´FcþF °F¸Fû³²FI FS¹FFd¸F³Fe dVFUÀU·FFU I Fd¸F³Fe¸FÐÜ Ib ¸FFS AFd¯F VFö e ¸W¯Fc³F °¹FFa¨FF ¸FdW¸FF UͯF»FF I S°FF°F. þUÀF UF°F, I R , d´FØF ¹FF½FS C´F¨FFS ÀFWpFÀFc¹FÊSFdþI F ²F³F«¹Fû¦FI FdSI F¸FÐ IZ »FF AFWZ. ·F¦FUF³F ÀIa QF¨Fe AFBÊ AÀF»¹FF¸FbTZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ WZ d°F»FF ¹FF dQUVFe UFW°FF°F. Qb¦FZʨ¹FF ¹FF ø ´FF»FF kÀIa Q¸FF°FFl ¸W¯Fc³F AûTJÕZ ÀIa Q¸FF°û¨¹FF C´FFÀF³û¸FbTZ ¸F³FFÕF VFFa°Fe ´FiF´°F Wû°û. ÀFbVFbð I F»F I ³Q»FF ÀFb·FOUȳQ¸FþbnF¸FÐÜ ´FiþFd¹F³Fe ´FiþFUd°F ³F¸FFd¸F ¸FF°FSa ÀF°Fe¸FÐ ªFFD »FF¦F»û. ÀIa Q¸FF°FF ¨FFS ·FbþF²FFSe AFWZ. ´FcþF dU²Fe : ¨FüSa¦FFUS I »FVF ·Fø ³F °Fû À±FFd´F°F ÀUI ¸FÊI FdS¯Fe ¦Fd°F WdS´Fi¹FF¨F ´FFUÊ°Fe¸FÐÜ d°F¨¹FF Cþ½¹FF ¶FFþcI Oe»F JF»Fe»F WF°F US I ø ³F §¹FFUF AFd¯F °¹FFUS QZUe¨FF R ûMû NZUF. A³F³°FVFdö I Fd³°FQFa ¹FVFûA±FÊ·Fbdö ¸Fbdö QF¸FÐ C¨F»F»û»FF AFWZ, °¹FF WF°FF°F I ¸FTF¨û Rc »F AFWZ. °¹FFÀFû¶F°F ¦F¯F´F°Fe, ³FU¦FiW ¹FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ AÀF»¹FFÀF ´Fb³Fo´Fb³FþʦFdõ°FFa ³F¸FF¸¹FWa ÀFbSFͨF°FF¸FÐÜ OFUeI Oe»F US¨¹FF WF°FF°F US ¸FbQiF °FÀû¨F JF»Fe»F °¹FFa¨Fe À±FF´F³FF I SFUe. ³Fa°FS ÀFaI »´F ÀFûOc³F, ·FbþF US¨¹FF ¶FFþc»FF C¨F»F»Fe AFWZ. °¹FF¸F²¹û AF¨F¸F³F I ø ³F QZUe»FF À³FF³F §FF»Fc³F WTQ-Iba Ic , þ¹ûäFdS dÂF»Fû¨F³û ´FiÀFeQ QZUe´FFdW¸FF¸FÐÜ ■ I ¸FTF¨û Rc »F AFWZ. ¹FF QZUe¨FF Sa¦F ´Fc¯FÊ°Fo VFb·Fi AØFS, AF·Fc¿F¯F, Rc »F, ²Fc´F, Qe´F QFJUFUa. °¹FF³Fa°FS
16
rs AFG¢MXû¶FSX sqry
QZUe IYF°¹FF¹F³Fe
I F°¹FF¹F³Fe WZ QZUe¨û ¸FF°FÈ°UF¨û U`dVFáë QVFÊU¯FFSZ WZ QZUe³û ¸FdW¿FFÀFbSF¨FF U²F IZ »FF Wû°FF, AVFe We I ±FF d°F¨Fe ¸F³FF´FFÀFc³F ´FcþF I S¯FFº¹FFÕF Sû¦F, ·F¹F, Qb:J ø ´F AFWZ. QZ½Fe¨¹FF ¹FF ø ´FF¸F²¹FZ ÀFa¦Fû´F³FF¨û AFd¯F ´FbSF¯FF°F ´FidÀFð AFWZ. I F°¹FF¹F³Fe A¸FF´F R »FQF¹FI AFd¯F ÀFa°FF´FF´FFÀFc³F ¸Fbö e d¸FT°FZ. ÀFF°F þ³¸FF¨û ´FF´F d³F¦FF SFJ¯¹FF¨û ¦Fb¯F AFWZ°F, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. ¸FF³FÕe ªFF°FZ. I FλFQe¨¹FF ¹F¸Fb³FF dI ³FFSe ·F¦FUF³F ³Fá I S¯¹FFÀFFNe I F°¹FFd¹F³Fe QZ½Fe¨Fe C´FFÀF³FF I S¯û Ib ¸FFdSI F ¨FFa¦F»¹FF US ´FiF´°FeÀFFNe I F°¹FF¹F³Fe QZ½Fe¨Fe IÈ ¿¯FF»FF ´F°Fe ø ´FF°F ´FiF´°F I S¯¹FFÀFFNe ¶Fiþ ¦Fû´Fea³Fe AFUV¹FI ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. AFSF²F³FF I S°FF°F. dUUFW ¸W¯FþZ ´FcþF dU²Fe : ÀFUFÊ°F ´Fi±F¸F ´FcªFZ¨FF ÀFaSÃF¯F, U¨F³F¶Fð°FF, ÀFWþeU³F AFd¯F ÀFaI »´F ÀFûOFUF. °¹FF³Fa°FS EI Rc »F AF´F»û´F¯FF. ¹FF ÀF¦F¼¹FFÕF ÀFFªFZÀFF WF°FF°F §ûD ³F ´FcþZ¨¹FF ÀFFdW°¹FFUS ½FS ¹FF QZ½Fe¨¹FF AFSF²F³FZ°Fc³F d¸FT°Fû, ±FûOa ´FF¯Fe ÎVF´FOc³F °FûaOF³û kÛ A¾Fe ßFðF AFWZ . °¹FF¸FbTZ We QZUe A´FdUÂF: ´FdUÂFû UF ÀFUÊFUÀ±FFa ³FF°ûÀFa¶Fa²FF¸F²FeÕ C©F ¦Fb¯FFa¨Fe ´Fi°FeI ¦F°FûÚd´F UFÜ ¸FF³FÕe ªFF°FZ. AF°¸¹FFVFe EI ø ´F Wû¯û ¹F: À¸FSZ°FÐ ´Fb¯OSeI FÃFa ÀF WF ÀF©FF ³FF°ûÀFa¶Fa²F Wû¹F. °Fû ¶FF‘F·¹F³°FS: VFbd¨F:Ýl WF ¸FaÂF I F°¹FF¹F³Fe QZ½Fe¾Fe ªFûOÕF ¦FZÕ F ¸W¯FFUF. ³Fa°FS dQUF »FFUc³F °¹FF»FF AFWZ , WZ d°F¨FZ ¸FWؽFF¨FZ ½F`d¾Fáë AFWZ . Iba Ic -WTQ, Rb »Fa AÃF°FF UFWF½¹FF°F. Qb¦ûʨû WZ AF¦FTZ½FZ¦FTZ ø ´F I F°¹FF¹F³Fe A¦FS¶FØFe »FFUc³F §¹FFUe. ³Fa°FS ¨FüSa¦F ¹FF ³FFUF³û AûTJ»û þF°û. Qb¦FFÊ NZUc³F °¹FFUS I »FVF À±FF´F³F I ø ³F ´FcþZ¨¹FF ÀFWF½¹FF dQUVFe ¹FF QZUe¨Fe §¹FFUF. °¹FF»FF QZJe»F Iba Ic -WTQ, C´FFÀF³FF IZ »Fe þF°û. ¹FF dQUVFe Rb »Fa, AÃF°FF UFWFUZ. AFd¯F dUOëF¨Fe ÀFF²FI F¨û ¸F³F kAFÄFFl ¹FF ¨FIi F°F ´FF³û »FFUc³F ³FFST NZUFUF. ¸F¦F Rb Õa dÀ±FS Wû°û. ¹Fû¦FÀFF²F³û°F ¹FF AFÄFF ½FFWc ³F ¦F¯ûVFF¨Fe ´FcþF I ø ³F §¹FFUe. ¨FIi F¨û dUVû¿F À±FF³F AFWZ. ¹FF ¨FIi F°F °¹FF³Fa°FS Rb Õa ½FFWc ³F Qb¦ûʨFe ´FcþF dÀ±FS ÓFF»û»FF ÀFF²FI I F°¹FF¹F³Fe I SFUe. d°F»FF ´Fa¨FF¸FÈ°FF³û À³FF³F QZ½Fe¨¹FF ¨FS¯Fe AF´F»û ÀFUÊÀU UFW°Fû. §FF»FFUZ. Iba Ic -WTQ, Rb »Fa AÃF°FF ´FdS´Fc¯FÊ AF°¸FQF³F I S¯FFº¹FF ·Fö F»FF UFWFUZ. ²Fc´F, Qe´F ³üUZôF QFJUc³F QZUe ÀFWþ´F¯û QVFʳF QZ°û, A¾Fe ßFðF AFS°Fe I SF½Fe. AFWZ . Qb¦ûʨû ³FFU I F°¹FF¹F³Fe I Àû QZUe¨û ´FbP eÕ À°FûÂF ´FN¯F I SF½FZ. Ia ¨F³FF·FF USF·F¹Fa ´FóF²FSF ´FO»û ¹FF¸FF¦û EI I ±FF ÀFFad¦F°FÕe ¸FbI Mû«FU»FFaÜ ªFF°FZ. I °F ³FFUF¨û EI ´FidÀFð ¸FW¿FeÊ À¸ûS¸FbJea dVFU´F°³Fe Wû°û. °¹FFa³FF I F°¹F ³FFUF¨FF ´FbÂF ÓFF»FF. I F°¹FF¹F³ûÀFb°û ³F¸FûAÀ°Fb°û ¹FF I F°¹FF¨¹FF ¦FûÂFF°F ´FidÀFð ¸FW¿FeÊ ´FMF¸¶FS ´FdS²FF³FFa ³FF³FF»FaI FS I F°¹FF¹F³FFa¨FF þ³¸F ÓFF»FF. °¹FFa³Fe C´FFÀF³û¨FF ¸FaÂF : ¨F³QiWFÀFû«U»FI SF VFFQcÊ»FUSUFW³F ·Fcd¿F°FFaÜ A³ûI U¿FZÊ ·F¦FU°Fe¨Fe I NûS °F´FÀ¹FF I F°¹FF¹F³Fe VFb·Fa QôFFïZUe QF³FU§FFd°F³Fe ÎÀFWdÀ±F°FFa ´FQ¸FWÀ°FFa IZ »Fe. ·F¦FU°Fe³û °¹FFa¨¹FF §FSe þ³¸F I F°¹FF¹F³FÀFb°û ³F¸FûAÀ°Fb°û §¹FFUF AVFe °¹FFa¨Fe B¨LF Wû°Fe. ´FS¸FFaUQ¸F¹Fe QZdU ´FS¶FišF ´FS¸FF°¸FFÜ ·F¦FU°Fe³û °¹FFa¨¹FF ¹FF ´FiF±Fʳû¨FF ÀUeI FS IZ »FF. I FWe ¹FF QZUe¨Fe ´FcþF IZ »Fe Wû°Fe, AÀFZ ¸FF³F°FF°F. We QZUe ´FS¸FVFdö , ´FS¸F·Fdö , I F°¹FF¹F³FÀFb°û ³F¸FûAÀ°Fb°û I FTF³Fa°FS þZ½WF ¸FdW¿FFÀFbSF¨FF A°¹FF¨FFS ´FȱUeUS ¶Fiþ¸FaOTF¨¹FF Ad²FâFÂFe¨¹FF ø ´FF°F ´Fid°Fdâ°F AFWZ. AFªF¨¹FF ´FcþZ¨û ¸FWØU : QZ½Fe I F°¹FF¹F³Fe¨Fe AFþ UFP»FF °û½WF ¶FišFF, dU¿¯Fc AFd¯F ¸FWZVF ¹FF °Fe³F QZUFa³Fe I F°¹FF¹F³Fe¨û ø ´F A°¹Fa°F °ûþo´Fbaþ AFWZ. d°F»FF ¨FFS ´FcþF IZ »¹FF³û ²F¸FÊ, A±FÊ, I F¸F, ¸FûÃF ¹FFa¨FZ R T AF´F»¹FF °ûþF¨FF I FWe AaVF QZD ³F ¸FdW¿FFÀFbSF¨¹FF ·FbþF AFWZ°F. QZUe¨¹FF Cþ½¹FF ¶FFþcI Oe»F US¨¹FF d¸FT°FZ, A¾Fe ßFðF AFWZ. d°F¨¹FF ÀFWUFÀFF°F SFdW»¹FF³û dU³FFVFFÀFFNe EI F QZUe»FF C°´FÖF IZ »û. ¸FW¿FeÊ WF°FF°F A·F¹F¸FbQiF AFd¯F JF»F¨¹FF WF°FF°F US¸FbQiF ÀFF²FI QboJ, SF¦F, ·F¹F ¹FF°Fc³F ¸Fbö Wû°Fû. I F¸FF¨¹FF I F°¹FF¹F³FF³û ¹FF QZUe¨Fe ÀFUÊ´Fi±F¸F ´FcþF IZ »Fe ¸W¯Fc³F AFWZ. OFUeI Oe»F US¨¹FF WF°FF°F °F»FUFS AFd¯F ÀF¸FÀ¹FF ÀFûOdU»¹FF þF°FF°F. C°´FÖF UFP°û AFd¯F ¹FF QZUe»FF I F°¹FF¹F³Fe QZUe AÀû ³FFU ´FO»û. AdäF³F JF»F¨¹FF WF°FF°F I ¸FTF¨û Rc »F AFWZ. d°F¨û UFW³F IÈ ¿¯F ¨F°Fb±Feʨ¹FF dQUVFe ¹FF QZUe³û ¸FW¿FeÊ ÎÀFW AFWZ. I F°¹FF¹F³Fe¨¹FF C´FFÀF³û³û ¸F³Fb¿¹FF»FF A±FÊ, ¶ûSûþ¦FFSFa³FF Sûþ¦FFS d¸FT°Fû, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. ■ I F°¹FF¹F³FF¨¹FF §FSe þ³¸F §û°F»FF Wû°FF. ÀF´°F¸Fe, ²F¸FÊ, I F¸F AFd¯F ¸FûÃF ¹FF ¨FFS R TFa¨Fe ÀFWþ°û³û Aá¸Fe AFd¯F ³FU¸Fe WZ °Fe³F dQUÀF ¸FW¿FeÊ I F°¹FF¹F³F ´FiF´°Fe Wû°û. BW»FûI F°F SFWc³FWe °¹FF»FF A»FüdI I °ûþ ¹FFa¨¹FF §FSe ´FcþF ¦FiW¯F I ø ³F QVF¸Fe¨¹FF dQUVFe AFd¯F ´Fi·FFU ´FiF´°F Wû°Fû. (ÕZJF°FeÕ ÀF½FÊ LF¹FFd¨FÂFZ A¯FʽF QØFF, d½FdI ´FedO¹FF) rs AFG¢MXû¶FSX sqry
17
QZUe IYF»FSFÂFe I F»F ¸W¯FþZ UZT, ÀF¸F¹F. I FTF¸F²¹û JF»F¨¹FF WF°FF°F JOЦF (I MëFS) I F»FSFÂFe¨¹FF ·Fö F³û ¹F¸F, d³F¹F¸F, ¹FF dUäFF¸F²Fe»F ÀFFSZ I FWe ÀFF¸FFU»û AFWZ. I F»FSFÂFe¨û ø ´F dQÀFF¹F»FF ÀFa¹F¸FF¨û ´Fc¯FÊ ´FF»F³F IZ »û ´FFdWþZ. AFWZ AFd¯F I F»F ÀFUFʨFF ÀFFÃFe AFWZ. A°¹Fa°F ·F¹FI FSe AFWZ. ´FSa°Fb °Fe ³ûW¸Fe ¸F³F, U¨F³F AFd¯F QZW ´FdUÂF NZU»FF SFÂFe ¸W¯FþZ ¦FFP dUßFFa°Fe. VFFSedSI , VFb·F R T QZ¯FFSe AÀF»¹FF¸FbTZ d°F¨û ´FFdWþZ. °Fe VFb·FaI FSe AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FF³FdÀFI AFd¯F AF°¸¹FF¨Fe ¦FFP ³FFU kVFb·FaI FSelÀFbðF AFWZ. QZUe d°F¨¹FF C´FFÀF³û³û Wû¯FFº¹FF VFb·F dUßFFa°Fe. dUßFFa°FedVFUF¹F AF´F¯F I F»FSFÂFe QbáFa¨FF dU³FFVF I S¯FFSe I F¸FFa¨Fe ¦F¯F³FF IZ »Fe þFD VFI °F °FFþZ°FUF³û WûD VFI °Fû I F? I F»FSFÂFe ¸W¯FþZ ´Fb³WF I F¹FÊÃF¸F Wû¯¹FFÀFFNe d¸FTU»û»Fe dUßFFa°Fe AÀF°û. QZUe¨û ÀFF°FUZ ø ´F kI F»FSFÂFel ¹FF ³FFUF³û ´FidÀFð AFWZ. ³FUSFÂFe¨¹FF ÀFF°F½¹FF dQUVFe I F»FSFÂFe¨Fe ´FcþF IZ »Fe þF°û. ¹FF dQUVFe ÀFF²FI F¨û ¸F³F kÀFWFSl ¨FIi F°F dÀ±FS ÓFF»û»û AÀF°û. ¹FFÀFFNe ¶FišFFaOF¨¹FF ÀF¸FÀ°F dÀFðeÔ¨û QSUFþZ C§FOc »FF¦F°FF°F. ¹FF ¨FIi F°F dÀ±FS ÓFF»û»¹FF ÀFF²FI F¨û ¸F³F ´Fc¯FÊ°F: I F»FSFÂFe¨¹FF ø ´FFI OZ AFI Í¿F°F ÓFF»û»û AÀF°û. d°F¨¹FF ÀFFÃFF°I FSF´FFÀFc³F d¸FT¯FFº¹FF ´Fb¯¹FF¨FF °Fû ·FF¦FeQFS Wû°Fû. °¹FF¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FF´FFa¨FF ³FFVF Wû°Fû. °¹FF»FF AÃF¹F ´Fb¯¹F »FûI Fa¨Fe ´FiF´°Fe Wû°û, AÀFZ ¸FF³F°FF°F. ¹FF QZUe¨FF Sa¦F I FTF AFWZ. Oû¢¹FFUSe»F IZ ÀF dUÀI M»û»û AFWZ°F. ¦F¼¹FF°F dUþZ´Fi¸FF¯û ¨F¸FI ¯FFSe ¸FFT AFWZ. d°F»FF °Fe³F OûTZ AFWZ°F. WZ d°F³We OûTZ ¶FišFFaOFÀFFSJZ ¦Fû»F C´FFÀF³û¨FF ¸FaÂF : EI UZ¯Fe þ´FFI ¯FÊ´FcSF ³F¦³FF JSFdÀ±F°FF AFWZ°F. °û ¨F¸FI QFS AFWZ°F. »F¸¶Fûâe I ͯFI FI ¯FeÊ °ü»FF·¹Fö VFSedS¯Fe I F»FSFÂFe¨¹FF ´Fi°¹ûI UF¸F´FFQûnÀFnûW»F°FFI ¯MI ·Fc¿F¯FF ¾½FFÀFFäFFÀFF°Fc³F A¦³Fe¨¹FF U²Fʳ¸Fc²FʲUþF IÈ ¿¯FF I F»FSFdÂF·FʹF‚dS ·F¹FaI S ªUF»FF d³F§F°FF°F. ¦FFPU WZ I F»FSFÂFe QZUe¨û UFW³F AFWZ. US C¨F»F»û»¹FF Cþ½¹FF AFWZ. SFÃFÀF, ·Fc°F´FiZ°F d°F¨û ³FFU ³FFWe. ³FUSFÂFe¨¹FF ÀFF°F½¹FF dQUVFe WF°FF°Fe»F US¸FbQiF ÀFUF˳FF US ´FiQF³F EZI °FF¨F §FF¶Fø ³F ´FTc³F þF°FF°F. We I F»FSFÂFe¨Fe ´FcþF IZ »Fe þF°û. I S°û. CþUeI Oe»F JF»F¨¹FF WF°FF°F QZUe ¦FiW ÀFaI MFa³FFWe QcS I S¯FFSe ´FcþF dU²Fe : ÀFUFÊ°F ´Fi±F¸F ÀFaI »´F A·F¹F¸FbQiF AFWZ. °FS OFUeI Oe»F AFWZ, AÀFZ ¸FF³F°FF°F. ¹FF QZUe¨û ·Fö ÀFûOFUF. °¹FF³Fa°FS EI Rb »F WF°FF°F US¨¹FF WF°FF°F »FûJaOF¨FF I FMF AFd¯F ´Fc¯FÊ°F: ·F¹F¸Fbö AÀF°FF°F. §ûD ³F ´FcþZ¨¹FF ÀFFdW°¹FFUS ±FûOa ´FF¯Fe
18
ÎVF´FOc³F °FûaOF³û ¸FaÂF ¸W¯FFUF. ³Fa°FS dQUF »FFUc³F °¹FF»FF Iba Ic - WTQ, Rb »Fa AÃFQF UFWFUZ. ¨FüSa¦F NZUc³F °¹FFUS I »FVF À±FF´F³F I ø ³F §¹FFUF. °¹FF»FFQZJe»F Iba Ic - WTQ, Rb »Fa AÃF°FF UFWF½¹FF°F AFd¯F dUOëF¨Fe ´FF³û »FFUc³F ³FFST NZUFUF. ¸F¦F ¦F¯ûVFF¨Fe, Qb¦ûʨFe ´FcþF I SFUe. Iba Ic - WTQ, Rc »F, AÃF°FF UFWFUZ. ²Fc´FQe´F-³üUZôF QFJUc³F AFS°Fe I S¯û. JF»Fe»F dQ»û»¹FF ¸FaÂFF¨FF þ´F I SF½FF, þZ¯ûI ø ³F I F»FSFÂFe QZUe¨Fe ´FcþF ÀFa´FÖF WûBÊ»F. r. Û þ¹Fa°Fe ¸Fa¦F»FF I F»Fe ·FQiI F»Fe I ´FFd»F³FeÜ Qb¦FFÊ ÃF¸FF dVFUF ²FFÂFe ÀUFWF ÀU²FF ³F¸FûÀ°Fb °ûÝ þ¹F °Ua QZdU ¨FF¸Fb¯OZ þ¹F ·Fc°FFÍ°FWFdSd¯FÜ þ¹F ÀFUʦF°û QZdU I F»FSFdÂF ³F¸FûÀ°Fb °ûÝ s. ²FFa ²Fea ²Fca ²FcþÊMZ: ´F°³Fe UFa Uea Uca UF¦F²FeäFSe Ii Fa Ii ea Iiac I Fd»FI F QZdU VFFa VFea VFca ¸û VFb·Fa Ib ÷ Ý ¶Feþ ¸FaÂF : Da EZa Ïea ¢»Fea ¨FF¸Fb¯OF¹ü dU©ûÜ WZ À°FûÂF ¸W¯FFUZ. AFªF¨¹FF ´FcþZ¨û ¸FWØU : ¸FF°FF I F°¹FF¹F³Fe¨Fe ´FcþF IZ »¹FF³FZ ÀFUÊ ´FF´FFa´FFÀFc³F ¸FûÃF d¸FT°Fû, VFÂFca¨FF ³FFVF Wû°Fû, A¾Fe ßFðF AFWZ . QZ½Fe ·Fö Fa³FF QboJ AFd¯F ·Fe°Fe°Fc³F ¸Fbö I S°û AFd¯F CQ¹F AFd¯F ¶Fbðe QZ°û. ■
rs AFG¢MXû¶FSX sqry
QZ½Fe ¸FWF¦FüSe ¦FüS ¸W¯FþZ ¦FûSF, ÀFRZ Q. ÀFRZ Q Sa¦F VFbð°û¨û ´Fi°FeI AFWZ. ¸FWF¦FüSe ¸W¯FþZ dUõØFF AFd¯F d³FSF¦FÀF°FF ¹FFa¨FF d¸F»FF´F AFWZ. ¸FF°FF ¦FüSe»FF dVFUF¨Fe A²FFËd¦F³Fe AFd¯F ¦F¯ûVFF¨¹FF AFBʨ¹FF ø ´FF°FQZJe»F AûTJ»û þF°û. ¸FWF¦FüSe A¸FF´F VFö e AFd¯F ´Fb¿I T R T QZ¯FFSe AFWZ. ¸F³FF°F AÀF»û»û ÀF¦FTZ dI d»¸F¿F d°F¨¹FF¸FbTZ QcS Wû°FF°F. ¸FWF¦FüSe¨¹FF AFSF²F³û³û þeU³FF¶FF¶F°F¨û C©F ÄFF³F d¸FT°FZ, AÀFZ ¸FF³F°FF°F. Qb¦FFÊ ¸FF°û¨û AFNUZ ø ´F ¸W¯FþZ ¸FWF¦FüSe Wû¹F. Qb¦FFÊ´FcþZ¨¹FF AFN½¹FF dQUVFe ¸FWF¦FüSe¨Fe ´FcþF IZ »Fe þF°û. ¸FWF¦FüSe¨Fe ´FcþF IZ »¹FF³û ÀFUÊ ´FF´û ²Fb½Fc³F þF°FF°F. ·FdU¿¹FF°F ´FF´F-ÀFa°FF´F, Qb:J °¹FF¨¹FFþUT I ²FeWe ¹û°F ³FFWe. °Fû ÀFUÊ ´FiI FS¨¹FF ´FdUÂF AFd¯F AÃF¹F ´Fb¯¹FF¨FF Ad²FI FSe Wû°Fû, AÀFZ ¸FF³F°FF°F. ¹FF QZUe¨FF Sa¦F ´Fc¯FÊ°F: ¦FûSF AFWZ. We ¦FûSm ´F¯FF¨Fe C´F¸FF VFaJ, ¨FaQi AFd¯F Iba QF¨¹FF Rb »FFa´FFÀFc³F dQ»Fe AFWZ. ¹FF QZUe¨û U¹F AFN U¿FÊ ¸FF³F»û þF°û, kAáU¿FFÊ ·FUZQÐ ¦FüSeÜl d°F¨û UÀÂF AFd¯F AF·Fc¿F¯FQZJe»F ¾½FZ°F Sa¦FF¨Fe AFWZ°F. ¸FWF¦FüSe»FF ¨FFS ·FbþF AFWZ°F. UÈ¿F·F d°F¨û UFW³F AFWZ. d°F¨¹FFUSe»F Cþ½¹FF WF°FF°F A·F¹F¸FbQiF AFd¯F JF»Fe»F Cþ½¹FF WF°FF°F dÂFVFcT AFWZ. US¨¹FF OF½¹FF WF°FF°F O¸Fø AFd¯F JF»Fe»F OF½¹FF WF°FF°F US-¸FbQiF AFWZ. ¸FWF¦FüSe A°¹Fa°F VFFa°F ÀU·FFUF¨Fe AFWZ. AF´F»¹FF ´FFUÊ°Fe ø ´FF°F d°F³û ·F¦FUF³F VFaI SF»FF ´F°Fe ø ´FF°F ´FiF´°F I S¯¹FFÀFFNe I NûS °F´FÀ¹FF IZ »Fe Wû°Fe. ¦FûÀUF¸Fe °FbTVFeQFÀF ¹FFa¨¹FFA³FbÀFFS d°F³û ·F¦FUF³F VFaI SF»FF ´F°Fe I S¯¹FFÀFFNe I NûS ÀFaI »´F IZ »FF Wû°FF-þ³¸F I ûdM »Fd¦F S¦FS W¸FFSeÜ ¶FSh ÀFa·Fb ³F °F SWh Ibh AFSeÝ ¹FF I NûS °F´FÀ¹û¸FbTZ d°F¨û VFSeS I FTZ ´FO»û Wû°û. d°F¨¹FF I NûS °F´FÀ¹ûUS ´FiÀFÖF WûD ³F ·F¦FUF³F VFaI SF³û d°F»FF ¦Fa¦û¨¹FF ´FdUÂF ´FF¯¹FF³û AFa§FûT §FF°F»¹FFUS °Fe A°¹Fa°F ¦FûSe dQÀFc »FF¦F»Fe. °û½WF´FFÀFc³F rs AFG¢MXû¶FSX sqry
d°F»FF ¸FWF¦FüSe ¹FF ³FFUF³û ÀFa¶Fû²F»û þF°û. QZUe ¸FWF¦FüSe¨û À¸FS¯F, ´FcþF ·Fö FaÀFFNe ÀFUFÊd²FI I »¹FF¯FI FSe
C´FFÀF³û¨FF ¸FaÂF :
Jc´F ¸FWØU AÀF°û. °¹FF¸FbTZ I ¸Fe°F I ¸Fe ³FD ¸Fb»Fea³FF ¶Fû»FFUc³F °¹FFa¨Fe ´FcþF I SFUe, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. ¹FF
¾½FZ°û UÈ¿û ÀF¸FFø PF ¾½FZ°FF¸¶FS²FSF VFbd¨FoÜÜ ¸FWF¦FüSe VFb·Fa QôFF³¸FWFQZU´Fi¸FûQQF ÜÜ
AFWZ. AF´F¯F ³ûW¸Fe d°F¨û ²¹FF³F IZ »û ´FFdWþZ. d°F¨¹FF IÈ ´û¸FbTZ A»FüdI I dÀFðe ´FiF´°F Wû°û. ¸FWF¦FüSe ·Fö F¨û ÀFaI M QcS I S°û. d°F¨¹FF C´FFÀF³û¸FbTZ AVF¢¹F I F¹FÊ VF¢¹F Wû°û. ´FcþF dU²Fe : ³FUSFÂFeÔ¨¹FF Aá¸Fea¨¹FF dQUVFe ´FcþZ¨û dUVû¿F ¸FWØU AÀF°û. ¹FF dQUVFe¨Fe QZUe ¦FüSe¨Fe ´FcþF ·Fö e³û ·FSÕZ »Fe AÀF°û. d°F»FF ´Fa¨FF¸FÈ°FF³û À³FF³F §FF»FFUa. ¹FF dQ½F¾Fe Ib ¸FFdSI Fa¨û
¸Fb»FeÔ¨û U¹F VF¢¹F°Fû Qû³F °û QWF U¿FFʨ¹FF AF°Fe»F AÀFc ôFFUZ. °¹FFa³FF ¶FÀFF¹F»FF AFÀF³F QZD ³F ´FF¹FFaUS Ica Ib UF³û ÀUdÀ°FI I FPFUZ. ³Fa°FS °¹FFa³FF WTQ-Iba Ic »FFUFUZ. °¹FFa³FF EI °FS þZU¯F ÎI UF JeS JF¯¹FFÀF ôFFUe. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û I FWe QdÃF¯FF AFd¯F VF¢¹F AÀF»¹FFÀF EJFQe UÀ°Fc QZD ³F °¹FFa¨FF ³F¸FÀI FS I SFUF. QZUe ·FF¦FU°F ´FbSF¯FF³FbÀFFS, I ³¹FF ´FcþZ¸F²¹û IZ UT
Qû³F U¿FF˨¹FF ¸Fb»Fe AFd¯F QWF ÎI UF QWF U¿FFË´ûÃFF »FWF³F ¸Fb»Fea¨FF ÀF¸FFUZVF I S°FF°F. °Fû EUPëFÀFFNe I e, Qû³F U¿FeʹF I ³¹FF Ib ¸FFSe, °Fe³F U¿FeʹF I ³¹FF dÂF¸Fc°FeÊ, ¨FFS U¿FeʹF I ³¹FF I »¹FF¯Fe, ´FF¨F U¿FeʹF SûdW¯Fe, ÀFWF U¿FeʹF I d»FI F, ÀFF°F U¿FeʹF ¨FFadQI F, AFN U¿FeʹF VFa·FUe, ³FD U¿FeʹF Qb¦FFÊ AFd¯F QWF U¿FeʹF ¸Fb»F¦Fe ÀFb·FQiF ¹FF ø ´FFa¸F²¹û °¹FF AÀF°FF°F. I ³¹FFa¨Fe ´FcþF I S°FF³FF QZUe ¹FF ÀUø ´FF°F AÀF°û ¸W¯Fc³F ¸Fb»FeaÀFFNe We U¿FË ³û¸Fc³F dQ»Fe AFWZ°F. °FÀû¨F ¸Fb»FeÀFû¶F°F ÀFbUFdÀF³Fea³FFQZJe»F WTQeIba Ic »FF ¶Fû»F½Fc³F °¹FFa³FFQZJe»F ¹F±Fûd¨F°F I FWe UF¯F ôFFUZ, A¾Fe ßFðF AFWZ . ¹FF dQUVFe QZUeÀF¸FûS ¶FÀFc³F ´FbP eÕ À°FûÂFF¨û ´FN¯F I SFUZ. ÀFUÊÀFaI M WaÂFe °UadW ²F³F EZäF¹FÊ ´FiQF¹F³Fe¸FÐÜ ÄFF³FQF ¨F°FbUZÊQ¸F¹Fe ¸FWF¦FüSe ´Fi¯F¸FF·¹FW¸FÐ ÀFbJ VFFd³°FQFÂFe ²F³F ²FF³¹F ´FiQe¹F³Fe¸FÐÜ O¸Fø UFôF d´Fi¹FF AôFF ¸FWF¦FüSe ´Fi¯F¸FF·¹FW¸FÐ Âü»Fû¢¹F¸Fa¦F»F °UadW °FF´FÂF¹F WFdS¯Fe¸FÐÜ UQQa ¨ü°F³¹F¸F¹Fe ¸FWF¦FüSe ´Fi¯F¸FF¸¹FW¸FÐÜ AFªF¨¹FF ´FcþZ¨û ¸FWØU : AÀFa ¸FF³F°FF°F I e ³FUSFÂFF¸F²¹û I ³¹FF ´Fcþ³F IZ »¹FFdVFUF¹F Ui°F A´Fc¯FÊ SFW°û. VûUM¨¹FF SFdW»û»¹FF ¹FF dQUÀFF°F þZ WZ Ui°F ßFðZ³û I S°FF°F °¹FFa¨Fe ´Fi°¹ûI ¸F³FûI F¸F³FF ´Fc¯FÊ Wû°û. I FWe þ¯F ¹FF ³FD ¸Fb»FeaÀFû¶F°F ·üSU ¶FF¶FF ¸W¯Fc³F I FWe ¸Fb»FFa³FFQZJe»F þZUF¹F»FF ¶Fû»FFU°FF°F. ¸FF°FF ¸FWF¦FüSe¨¹FF IÈ ´û³û °¹FFa³FF A»FüdI I dÀFðe ´FiF´°F Wû°û. ¸FF°FF ·Fö Fa³FF Qb:JF´FFÀFc³F ¸Fbö I S°û. QZUe¨¹FF ´FcþZ¨FZ VFb·F R »F QSSûþ d¸FT°FZ. ¹FF ´FcþZ¸FbTZ ·Fö Fa¨û ´FF´F ³Fá Wû°û. ■
19
ÀFUÊ dÀFðe QZ°û °Fe dÀFdðQFÂFe. þZ ªFZ WUZ AFWZ, ¦FSþZ¨û AFWZ °¹FF¨Fe B¨LF Wû¯¹FF´FcUeÊ, ¸FF¦F¯¹FF´FcUeÊ AFd¯F A´ûÃû´ûÃFF, ¦FSþZ´ûÃFF ªFFÀ°F d¸FT¯û ¸W¯FþZ kdÀFðel. ÀU ¸F²¹û dÀ±FS AÀF¯FFº¹FFÕF¨F ÀF©¹FF ÄFF³FF¨Fe ´FiF´°Fe Wû°FZ. °û½WF¨F ÀF¸F°Fû»F ³F PT¯¹FF¨Fe JFÂFe AÀF°FZ. ¦Fb÷ ´FSa´FSZ»FF ¹û±û Jc´F ¸FWؽF AFWZ. ÀFF²FI F³û ¦Fb÷ ´FSa´FSZ¨¹FF ¸FF¦FFʳFZ¨F UFM¨FF»F I SFUe. dÀFdðQFÂFe ÀFUÊ B¨LF´Fc°FeÊ I ø ³F dÀFðea¨Fe AF´FûAF´F ´FiF´°Fe I ø ³F QZ°û, AÀFZ ¸FF³F°FF°F. ¦Fb÷ IÈ ´û¸FbTZ k´FiFUe¯¹F AFd¯F ¸Fbö el ¹FF dÀFdðQFÂFe³û dQ»û»¹FF QZ¯F¦¹FF AFWZ°F. Qb¦FFʸFF°û¨Fe ³FUUe VFö e ¸W¯FþZ dÀFdðQFÂFe Wû¹F. We ÀFUÊ ´FiI FS¨Fe dÀFðe QZ¯FFSe QZUe AFWZ, A¾Fe ßFðF AFWZ . Qb¦FFÊ ´FcþZ¨¹FF ³FU½¹FF dQUVFe ¹FF QZUe¨Fe ´FcþF IZ »Fe þF°û. ¹FF dQUVFe VFFÀÂFûö dU²Fe ´Fc¯FÊ d³FâZ³û I S¯FFº¹FF ÀFF²FI Fa³FF ÀFUÊ ´FiI FS¨Fe dÀFðe ´FiF´°F Wû°û. ¶FišFFaOFUS ´Fc¯FÊ dUþ¹F d¸FTdU¯¹FF¨û ÀFF¸F±¹FÊ °¹FFa¨¹FF°F ¹û°û. Ad¯F¸FF, ¸FdW¸FF, ¦FdS¸FF, »Fd§F¸FF, ´FiF´°Fe, ´FiFI F¸¹F, BÊdVF°U AFd¯F UdVF°U ¹FF AFN dÀFðe ¸FFIÊ ¯OZ¹F ´FbSF¯FF°F ÀFFad¦F°F»¹FF AFWZ°F. QZUe dÀFdðQFÂFe°F ¹FF ÀFUÊ dÀFðe AF´F»¹FF ·Fö F»FF ´FiQF³F I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AFWZ. ·F¦FUF³F VFaI SF³û QZUe¨¹FF IÈ ´û³û¨F ¹FF ÀFUÊ dÀFðe ´FiF´°F IZ »¹FF Wû°¹FF. ¹FF¸FbTZ¨F dVFUF¨û A²ûÊ VFSeS QZUeÀFFSJZ ÓFF»û Wû°û. ¹FF I FS¯FF¸FbTZ °¹FFa³FF »FûI kA²FʳFFSe³FMZäFSl ¹FF ³FFUF³û AûTJ°FF°F. QZUe dÀFdðQFÂFe ¨FFS ·FbþF²FFSe AFWZ. d°F¨û UFW³F ÎÀFW AFWZ. °Fe I ¸FTF¨¹FF Rb »FFUSWe dUSFþ¸FF³F WûD VFI °û. d°F¨¹FF Cþ½¹FF ¶FFþcI Oe»F JF»F¨¹FF WF°FF°F I ¸FTF¨û Rc »F AFWZ. QZUe dÀFdðQFÂFe¨Fe IÈ ´FF ´FiF´°F I S¯¹FFÀFFNe ´Fi°¹ûI ¸F³Fb¿¹FF³û
20
QZ½Fe dÀFdðQFÂFe
d³FSa°FS ´Fi¹F°³F IZ »û ´FFdWþZ°F. d°F¨¹FF IÈ ´û³û A³ûI Qb:J QcS I ø ³F °Fû ÀFbJF¨FF C´F·Fû¦F §ûD VFI °Fû.
C´FFÀF³û¨FF ¸FaÂF :
dW¸FF»F¹FF¨¹FF ³FaQF ´FUÊ°FFUS d°F¨û °Fe±FÊÀ±FF³F AFWZ. ´FcþFdU²Fe : AFþ¨¹FF dQUVFe ¹FF
dÀFð¦F³²FUʹFÃFFôüSÀFbS`S¸FS`Sd´FÜÜ Àû½¹F¸FF³FF ÀFQF ·Fc¹FF°FÐ dÀFdðQF dÀFdðQFd¹F³FeÜÜ
°¹FF¸F²Fc³F °¹FF»FF ¸FûÃFF¨FF ¸FF¦FÊWe d¸FT°Fû. ³FUQb¦FFʸF²¹û QZUe dÀFdðQFÂFe VûUM¨Fe QZUe AFWZ. ¹FF QZUe¨Fe C´FFÀF³FF ´Fc¯FÊ IZ »¹FF³Fa°FS ÀFF²FI F¨¹FF ÀFUÊ ¸F³FûI F¸F³FF ´Fc¯FÊ Wû°FF°F, AÀFZ ¸FF³F°FF°F. ¹FF QZ½Fe¨FZ ½Fi°F ÀFcS AFd¯F AÀFbS ¹FF Qû³WeÀFFNe ´Fcþ³Fe¹F AÀF°û. We QZUe ·Fö F»FF ´FiÀFÖF ÓFF»Fe¨F °FS °¹FF ·Fö F»FF sw ½FZ¦F½FZ¦FTe USQF³Fa d¸FT°FF°F, A¾Fe ßFðF AFWZ .
QZUe¨Fe ´FcþF IZ »¹FF³û dUôFF, dUþ¹F, SFþ¹Fû¦FF¨Fe ´FiF´°Fe Wû°û. QZUe»FF ³FD UZ¦FUZ¦F¼¹FF SÀFFa¨FF ´FiÀFFQ QFJU¯Fa, AFd¯F Rb »Fa-R Ta QFJU¯Fa ßûâ ÀF¸Fþ»Fa þF°Fa. Qb¦FFÊ ´FcþZ¨¹FF ¹FF dQUVFe dUVû¿F WU³F °F¹FFS IZ »FF þF°Fû. WF ³F½FQb¦FFʨFF VûUM¨FF dQUÀF AFWZ . ¸W¯Fc³F¨F, ¹FF dQUVFe ¸FF°FF dÀFdðQFÂFe ³Fa°FS B°FS QZU°FFa¨Fe (¸W¯FþZ þZ AF´F¯F
§FMe ¶FÀFU»û AÀF°FF°F) °¹FFa¨FeQZJe»F ´FcþF IZ »Fe þF°û. °¹FF³Fa°FS ÀFUÊ´Fi±F¸F ¨FüSa¦FFUS d°F¨Fe ¸Fc°FeÊ NZ ½Fc³F d°F¨û ´Fcþ³F, Qb¦FFÊ ÀF´°FVF°Fe¨û ÀFUÊ V»FûI ÀUø ´F ¸FaÂF ¸W¯Fc³F WU³FFa¸F²¹û AFWb°Fe dQÕe ªFF°û. kAû Ïe JZWe³F ¨FF¸FbaO`¹Fe dU¨F ³F¸Fû ³F¸Fol WF ¶Feþ ¸FaÂF rqy UZTF ¸WMÕF ªFF°Fû. ·F¦FUF³F VFaI S AFd¯F ¶FišFF ¹FFa¨Fe ´FcþF IZ »¹FF³Fa°FS ¹FF JF»Fe»F dQ»û»¹FF À°FûÂFF¨û ´FN¯F I ø ³F VûUMe ÀFUÊ QZUFa¨Fe AFS°Fe IZ »Fe ´FFdWþZ. kIa ¨F³FF·FF VFJ¨FIi ¦FQF´FóF²FSF ¸FbIb MûªU»FûÜ À¸ûS¸FbJe dVFU´F°³Fe dÀFdðQFÂFe ³F¸FûAÀ°Fb°û. ´FMF¸¶FS ´FdS²FF³FFa ³FF³FF»FaI FSa ·Fcd¿F°FFÜ ³Fd»FdÀ±F°FFa ³F»F³FFÃFeÊ dÀFðeQFÂFe ³F¸FûÀ°Fb°û. ´FS¸FF³FaQ¸F¹Fe QZUe ´FS¶FišF ´FS¸FF°¸FF ´FS¸FVFdö , ´FS¸F·Fdö , dÀFdðQFÂFe ³F¸FûAÀ°Fb°û dUäFI °FeÊ, dUäF·F°Fe, dUäFW°FeÊ, dUäF´Fie°FFÜ dUäF UFͨF°FF dUäFF°Fe°FF dÀFdðQFÂFe ³F¸FûAÀ°Fb°û ·Fbdö ¸Fbdö I FdS¯Fe ·Fö I á d³FUFdS¯FeÜ ·FUÀFF¦FS °FFdS¯Fe dÀFdðQFÂFe ³F¸FûAÀ°Fb°û ²F¸FFʱFÊI F¸F ´FiQFd¹F³Fe ¸FWF¸FûW dU³FFdVF³FeÜ ¸FûÃFQFd¹F³Fe dÀFðeQFd¹F³Fe dÀFdðQFÂFe ³F¸FûAÀ°Fb°ûÜ ¹FF À°FûÂFF¨û ´FN¯F I SFUZ. AFd¯F VûUMe WU³FF¸F²¹û A´FʯF IZ »û»FF ´FiÀFFQ UFMFUF. AFþ¨¹FF ´FcþZ¨û ¸FWØU : QZ½Fe dÀFdðQFÂFe¨Fe ´FcþF I ø ³F, ¸FF¯FÀFF»FF ÀFUÊ dÀFðe AFd¯F ³FUd³F²Fe, U`·FU, U`·FU, ´FiF´°Fe, ´FiI FVF, ´Fid°FâF, ³F¸Fi°FF, ·Fö e AFd¯F ½¹Fdö ¸FؽF ´FiF´°F Wû°û.
response.lokprabha@expressindia.com
rs AFG¢MXû¶FSX sqry
þ¦FF¨FFWe °Fû ÀUF¸Fe AFWZ. ¸FWFI F»Fe We ¸FWFI F»FF¨Fe VFd¢°Fø d´F¯Fe, ø PF±FFʳû ´F°³Fe. d°F¨Fe ÀFUÊ ¶FFÁë»FÃF¯û ¸FÈ°¹Fc¨Fe QVFÊI AÀFFUe°F, ¹FF°F ³FU»F ³FFWe. AFdQ VFaI SF¨FF¹FF˳Fe IZ »û»¹FF d°F¨¹FF ²¹FF³FU¯FʳFF°F NF¹Fe NF¹Fe I F»Fe ¸W¯FþZ ¸FÈ°¹Fc ¹FF¨Fe AFNU¯F QZ¯FFSe »FÃF¯û AFWZ°F. ¸FÈ°¹FcUS d°F¨û Ad²FSFª¹F ¸W¯Fc³F d°F¨û ¶FFÁëø ´F ·F¹FI FSe, WZ JSZ¨F, ´FSa°Fb ª¹FF»FF ÀF°¹FF¨FF ÀFFÃFF°I FS WûD ³F d°F¨Fe AûTJ ´FM»Fe, °¹FF ·F¢°FF»FF d°F¨¹FF ø ´FF¨û ·F¹F UFM°F ³FFWe. ¹FF¨û I FS¯F d°F¨û USQ AFad¯F A·F¹F¸FbQ°Zi Fe»F CþUZ WF°F d°F¨¹FF I »¹FF¯FI FSe ¸FF°FÈø ´FF¨Fe ÀFFÃF QZ°FF°F. AF²¹FFd°¸FI °û¨¹FF ´FSa´FSZUS ´FûÀF»û»Fe ·FFS°Fe¹F þ³FÀFF¸FF³¹FFa¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF AFdQ AFd¯F Aa°F, dUäFd³F͸F°Fe AFd¯F dUäFdU»F¹F, dQUÀF AFd¯F SFÂF, þ³¸F AFd¯F ¸FÈ°¹Fc ¹FFa³FF dU»F¦F I S¯FFº¹FF A°¹Fa°F °FS»F AÀF¯FFº¹FF ÀFe¸FFaÀFa¶Fa²Fe¨¹FF °FFdØUI þaþFTF°F R FSVFe AOI »û»Fe ³FFWe. ¹FF ÀFUÊ §FdM°FFa¸F²Fe»F A´FdSWF¹FÊ ´FSÀ´FSFU»Fad¶F°U I T°F³FI T°F ÀFUÊ ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F ´F¢IZ ÷ þ»û»û AÀF°û. I F»F¨FIi F¨¹FF ÎI UF ÀU°F:¨û¨F Vû´FcM d¦FT¯FFº¹FF I F»FÀF´FFʨ¹FF AFU°FeÊ ÀFaI »´F³û¨û, ´F¹FFʹFF³û kAFdQ WF¨F Aa°F AFd¯F Aa°F WF¨F AFdQl ¹FF¨û ·FF³F ·FFS°Fe¹F ¸F³FF»FF C´Fþ°F¨F AÀF°û, AÀû ¸WM»û °FS UFU¦û NS¯FFS ³FFWe. k´Fb³FSd´F þ³F³Fa
▲
¸FF°FÈI F ´F˜, ´FFM¯FF (d¶FWFS) BÀF½Fe ÀF³F z ½FZ ¾F°FI
´Fb³FSd´F ¸FS¯Fa´F ´Fb³FSd´F þ³F³Fe þNSZ VF¹F³FaÜÜl, We ²FFS¯FF ª¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F Jû»FUS ÷ þ»û»Fe AFWZ, °¹FFa³FF þ³¸F AFd¯F ¸FÈ°¹FcWe QZ¯FFº¹FF ¸FF°FÈ°FØUF¨Fe ·Fe°Fe ³F UFM°FF, °¹FF¨¹FF ¸FW°Fe¨FF ÀFFÃFF°I FS Wû°Fû. I Fd»FI F/ I F»Fe/ ¸FWFI F»Fe/ ¨FadOI F ¹FF C¦Fi rs AFG¢MXû¶FSX sqry
¸FF°FÈø ´FF´FbPWZ e °û ³F°F¸FÀ°FI Wû°FF°F, I FS¯F ¹FF SüQiø d´F¯Fe ¸FF°û³û dUäFI »¹FF¯FFÀFFNe¨F AU°FFS ²FFS¯F IZ »û»FF AFWZ, ¹FF¶Fï»F °¹FFa³FF ¹FΰI d¨F°FWe ÀFaQWZ ³FÀF°Fû. Ad³Fá, Qbá VF¢°Fea¨FF ÀFaWFS I S¯FFSe ¸W¯FþZ ´F¹FFʹFF³û þZ þZ Bá, ÀFbá °¹FF¨û SÃF¯F
AΦ³F ÀFû¸Fa U÷ ¯Fa d¸FÂFd¸FQia ¶FÈWÀ´FΰF ÀI ³Qa ÷ Qia UF°ÀFe´Fba ·F¦Fa ·F¦F³FÃFÂFFd¯F I F»Fea ¿Fâea ·FQiI F»Fea ´Fc¿F¯Fa °UáFSa ¸FdWd¿FI Fa ¨F ¦F³²FFWbd°Fd·F¹FÊþ°Z FÜÜ kQZUe ¸FFWF°¸¹Fl WZ ¸FFI OË ¹Z F ´FbSF¯FF¸F²¹û I FWe
I S¯FFSe I Fd»FI F We A³ûI Fa³FF BáQZU°FF UFM°û. °Fe ÀU¹Fa Qb¦FFÊ ÎI UF Qb¦ûʨFF AaVF AFWZ, AÀû ´FSa´FSF ÀFFa¦F°û. ¹FF ´FSa´FSZ¨û ¸FcT QZUe ¸FFWF°¸¹FF°Fe»F I ±FFa¸F²¹û AFWZ. I F»Fe WZ ³FFU ¸FbOa I C´Fd³F¿FQF¸F²¹û (r.s.u) A¦³Fe¨¹FF ÀFF°F dªF»ÁëF¸F²Fe»F EI ¸W¯Fc³F IZ »û»û AFPT°û. I F»Fe I SF»Fe ¨F ¸F³FûþUF ¨F ÀFb»FûdW°FF ¹FF ¨F ÀFb²Fc¸FiU¯FFÊÜ
QZUe AFd¯F Aá¸FF°FÈI F ¹FFa¨û Sö ¶FeªFF¶FSû¶FS¨FZ ¹Fbð. ³FZ´FFT¸F²FeÕ QZUe¸FFWF°¸¹F ´Fû±Fe¨û WÀ°FdÕdJ°F (BÀFUe ÀF³FF¨û ry UZ VF°FI ) (ÕZJF°FeÕ ÀF½FÊ ´Fid°F¸FF d½FdI ´FedO¹FF)
ÀRb d»Fd„³Fe dUäF÷ ¨Fe ¨F QZUe »û»FF¹F¸FF³FF Bd°F ÀF´°F dþ”F:ÜÜ I FNI ¦FÈÁëÀFcÂFF°FWe (rz.x) I F»Fe WZ ³FFU A¦³Fe AFd¯F B°FS QZU°FFa¨¹FF ¶FSû¶FSe³û ÀF¸FFdUá IZ »û»û dQÀF°û.
▲
·FU°FFdS¯Fe IYF»Fe (´FF³F rq ½Fø ³F)
I FTF³û ÀF¸FFdUá IZ »û»FF ·FF¦F AFWZ. A·¹FFÀFI Fa¨¹FF ¸F°û k¸FFI OË ¹Z F ´FbSF¯Fl WZ BÀFUe ÀF³FF¨¹FF d°FÀFº¹FF VF°FI F°Fe»F AÀFFUZ. QZUe ¸FFWF°¸¹F WZ ÀFF²FFS¯F´F¯û BÀFUe ÀF³FF¨¹FF ÀFWF½¹FF VF°FI F°F»û AÀFFUZ, AÀû ¸FF³F»û þF°û. ¸FFI OË ¹Z F ´FbSF¯FF°û»F A²¹FF¹F yr °û zt WZ QZUe ¸FFWF°¸¹F ¹FF ³FFUF³û AûTJ»û þF°FF°F. kQb¦FFÊ ÀF´°FVF°Fel AFd¯F k¨F¯Oe´FFNl We QZUe ¸FFWF°¸¹FF¨Fe ´F¹FFʹFe ³FFUZ AFWZ°F. QZUe ¸FFWF°¸¹FFJZSeþ kQZUe ·FF¦FU°F¸FÐl AFd¯F kQZUe C´Fd³F¿FQl WZ ¦Fi±a F VFF¢°F C´FFÀF³û°F ¸FWØUF¨û ÀF¸Fþ»û þF°FF°F. QZUe ¸FFWF°¸¹FF¨û ´FFSF¹F¯F WZ QZUe¨¹FF C´FFÀF³û°F ¸FWØUF¨û ¸FF³F»û þF°û. ¶Fa¦FF»F¸F²¹û °¹FF¨û ´FFSF¹F¯F ÀFUÊd´FÂFe A¸FFUFÀ¹û»FF AFUþc³Ê F IZ »û þF°û. QZUe ¸FFWF¸¹FF¨¹FF ÀFF°F½¹FF A²¹FF¹FF°F QZUe Qb¦ûÊUS ¨FaO AFd¯F ¸FbOa ¹FFa³Fe W»ÕF IZ »¹FFUS QZUe¨FF Ii û²F A³FFUS WûD ³F d°F¨¹FF »F»FFMF°Fc³F I F»Fe C°´F³³F ÓFF»Fe AÀû U¯FʳF AFWZ. °û V»FûI AÀû : °F°F: I û´Fa ¨FI FSû©üSd¸¶FI F °FF³FSe³FÐ ´Fid°F I û´û³F ¨FFÀ¹FF UQ³Fa U¯Fʸ·FcØFQF ·FiIb b Me Ib dM»FFØFÀ¹FF »F»FFMR »FI FQi°b F¸FÐ
21
I F»Fe I SF»FUQ³FF dUd³FIi F³°FFdÀF´FFdVF³Fe QZUe ¸FFWF°¸¹FF¨¹FF ¸FSFNe ´Fû±Fe°F WZ V»FûI AÀû AFWZ°F : °û½WF ·FUF³Fe I û´F I SeÜ ¸FF÷a ·FFUe ÀFI T U`SeÜÜ Ii û²û I ø d³F °û AUÀFSeaÜ d°F¨û ¸FbJ I FTZa þFW»ûaÜÜ ¸F¿FeÀFFSJZ I FTZa UQ³FÜ ·FÈIb Me I SF»F dQÀû þF¯FÜÜ °û½WFa d°F¨¹FF I ´FFTF´FFÀFc³FÜ kI F»Fel C°´F³³F þFW»FeÜÜ I F»Fe³û ¨FaO AFd¯F ¸FbOa ¹FFa³FF ¸FFø ³F °¹FFa¨Fe ¸FÀ°FIZ ¨FadOIZ »FF (Qb¦FFÊ) A´FʯF IZ »Fe. °¹FFUS
▲
dLÖF¸FÀ°FF
¨FadOIZ ³û d°F»FF ¨FaO AFd¯F ¸FbOa ¹FFa¨û d³FQFÊ»F³F I S¯FFSe ¸W¯Fc³F °Fc ¨FF¸FbOa F ¹FF ³FFUF³û AûTJ»Fe þFVFe»F AÀFF US dQ»FF. AFN½¹FF A²¹FF¹FF°F I F»Fe³û S¢°F¶FeþF»FF ¸FFS»û °¹FF¨Fe I ±FF AFWZ. ¨FaO AFd¯F ¸FbOa ¹FFa¨û d³FQFÊ»F³F IZ »û ¸W¯Fc³F d¨FO»û»FF VFb·a F QZUeUS ¨FF»F I ø ³F AF»FF. Qb¦FFÊQUZ e AFd¯F d°F¨¹FF¶FSû¶FSe¨¹FF ÀF´°F¸FF°FÈI F AFd¯F I F»Fe VFb·a FF¨¹FF AÀFbS Àü³¹FF¨FF ÀF¸FcT dU³FFVF I S°FF°F. °¹FF´üI e S¢°F¶Feþ ³FFUF¨¹FF AÀFbSFVFe »FP°F AÀF°FF³FF ¸FFÂF °¹FFa³FF ¸FF§FFS §¹FFUe »FF¦F°û I e
22
I F¹F AÀû d¨FÂF d³F¸FFʯF Wû°û. I FS¯F S¢°F¶FeþFVFe »FP°F AÀF°FF³FF °¹FF¨¹FF ÀFFaO»û»¹FF S¢°FF¨¹FF ´Fi°¹ûI ±ûa¶FF¦Fd¯FI EIZ I ³FUe³F S¢°F¶Feþ d³F¸FFʯF Wû°F SFW°Fû. °û½WF ¨FadOI F I F»Fe»FF d°F¨û ¸FbJ dUÀ°FÈ°F I S¯¹FF¨Fe AFÄFF QZ°û. ´Fi¨FaO ¸FûNF AF UFÀFc³F C·Fe SFdW»û»Fe I F»Fe Sö ¶FeþF¨¹FF S¢°FF¨¹FF ±ûa¶FF´FFÀFc³F d³F¸FFʯF ÓFF»û»¹FF ³FUe³F AÀFbSFa³FF JFD ³F MFI °û AFd¯F °¹FF¨F UZTÀZ F S¢°F¶FeþF¨û ÀFFaO¯FFSZ S¢°FWe d°F¨¹FF »FFa¶F dþ·û³û US¨¹FFUS ´Fe°F SFW°û. °¹FF¨¹FF S¢°FF¨FF EI We ±ûa¶F þd¸F³FeUS ÀFFaOc QZ°F ³FFWe. VûUMe °¹FF¨û ÀFUÊ S¢°F I F»Fe³û US¨¹FFUS VFû¿F»¹FF¸FbTZ S¢°F¶Feþ ¸FS¯F ´FFU°Fû. ³FU½¹FF AFd¯F QWF½¹FF A²¹FF¹FF°F VFb·a F AFd¯F d³FVFb·a F ¹FFa¨¹FF U²FF¨Fe I ±FF AFWZ. °¹FFa¨¹FF U²FF°FWe ¨FadOIZ ¨¹FF ÀFFWF¹¹FFÀFFNe ÀF´°F ¸FF°FÈI F AFd¯F I F»Fe »FP»¹FF¨û U¯FʳF AFWZ. I F»Fe AFd¯F B°FS ÀF´°F ¸FF°FÈI Fa¨FF AÀFbSFaÀFû¶F°F ÓFF»û»¹FF ¹FbðF°Fe»F ÀFW·FF¦F A°¹Fa°F ¸FWØUF¨FF Wû°FF, WZ AF´F¯F ´FFdW»û. ¹FF ¸FF°FÈQUZ °FF QZUe Qb¦ûʨ¹FF ÀFFWF¹¹FFÀFFNe ÀFªªF Wû°¹FF. °¹FF ÀFUʨF QZUe¨¹FF AaVFø ´F ¸FF³F»û»¹FF AFWZ°F. °¹FFa¸F²¹û ¶FišFF¯Fe, U`¿¯FUe, ¸FFWZäFSe, BaQFi ¯Fe, I ü¸FFSe, UFSFWe, ³FFSÎÀFWe AFd¯F ¨FF¸FbOa F ¸W¯FþZ¨F I F»Fe. ´FdW»¹FF ÀF´°F¸FF°FÈI F ¹FF A³FbIi ¸û ¶FišFF, dU¿¯Fc, ¸FWZVF, Baý,i Ib ¸FFS (ÀIa Q), USFW AFd¯F ³FSÎÀFW ¹FF ´Fb÷ ¿FQZU°FFa¨¹FF VFd¢°Fø ´F AFWZ°F. °¹FF ÀFUÊ ´Fi±F¸F Qb¦ûʸF²¹û ÀFF¸FFU»¹FF AFd¯F ³Fa°FS Qb¦ûʳû °¹FFa³FF ÀU°F:¸F²Fc³F ´Fb³WF C°´F³³F IZ »¹FF, AÀû QZUe ¸FFWF°¸¹FF°F ¸WM»û AFWZ. ¨FF¸FbOa F/I F»Fe We ÀU°F: Qb¦ûʨû VFd¢°Fø ´F AFWZ. ¹FF ¸FF°FÈI Fa¨û ¦Fb¯Fø ´F AFd¯F UFW³û AFd¯F AF¹Fb²û °¹FF ª¹FF QZU°FFa¨û VFdö ø ´F AFWZ°F °¹FF QZU°FFa´Fi¸FF¯û¨F AÀF°FF°F. ¸F°À¹F ´FbSF¯FF°F Aa²FI FÀFbSF¨FF U²F I S¯¹FF¨¹FF ´FiÀFa¦Fe dVFUF³û °¹FF ÀU°F:´FFÀFc³F d³F¸FFʯF IZ »¹FF¨û ¸WM»û AFWZ. dUdU²F ¦Fi±a FFa³FbÀFFS ¸FF°FÈI Fa¨¹FF C°´FØFe, ³FFUZ AFd¯F ÀFa£¹FF ¹FFa¸F²¹û ·ûQ AFPT°FF°F. °û »FÃFF°F §û°F»û °FSe ¸FF°FÈI F ¹FF EJFôFF ¸Fb£¹F QZU°û¨¹FF VFd¢°Fø ´F
AFWZ°F, WZ ÀFcÂF ¸FF°FÈI F ¹FF ÀFaI »´F³û¨¹FF ¸FbTFVFe AÀF»û»û dQÀF°û. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û À±FFd³FI ¸FF°FÈQUZ °FFa¨FF ÀF¸FFUZVFWe °¹FFa¨¹FF ¹FFQe°F Wû°F ¦û»¹FF¨û dQÀF°û. I F»FeÀFW ÀFUÊ ¸FF°FÈI Fa¨û AF¯FJe EI U`dVFáйF ¸W¯FþZ °¹FF þF°¹FF¨F C¦Fi ´FiIÈ °Fe¨¹FF, S¢°Fd´F´FFÀFc AFd¯F ÀFF¸F±¹FÊVFF»Fe AFWZ°F. ¸FcT C¦Fi ´FiIÈ °Fea¨¹FF ¸FF°FÈI Fa¨FF Ad³FáF¨¹FF dU³FFVFFÀFFNe C´F¹Fû¦F I ø ³F §û¯û, WF °¹FFa¨¹FF C³³F¹F³FF¨FF, ´FbSFI ±FFaõFSZ °¹FFa³FF ´FüSFd¯FI ²F¸FÊI »´F³FFa¸F²¹û ÀFF¸FFUc³F §û¯¹FF¨¹FF ´FidIi ¹û¨FF EI ·FF¦F AFWZ. ·FFS°FF¸F²¹û dUdU²F ³FF¸Fø ´FFa³Fe AûTJ»¹FF þF¯FFº¹FF ¸FF°FÈI Fa¨Fe C´FFÀF³FF Jc´F ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F Wû°F Wû°Fe, ¹FF¶Fï»F VFaI F ³FFWe. ´FSa°Fb °¹FF¨FF AFSa·F ³û¸FI F IZ ½WF´FFÀFc³F WZ ÀFFa¦F°FF ¹û¯û ¸FFÂF I Ne¯F AFWZ. ¸FF°FÈI Fa¨û dVF»´FFaI ³F ª¹FF°F AFWZ°F AVFF dVF»´F´F˜Fa¨FF dU¨FFS IZ »FF °FS dI ¸FF³F´FÃFe ÀF´°F¸FF°FÈI Fa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F AÀû ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F I e BÀFUe ÀF³FF¨¹FF d°FÀFº¹FF °û ¨Fü±¹FF VF°FI F°F VFF¢°F ÀFa´FiQF¹FF°Fe»F °¹FFa¨û À±FF³F ÀFb´Fid°Fdâ°F ÓFF»û»û Wû°û. °¹FF´üI e I F»Fe»FF wu ¹Fûd¦F³Fea¨¹FF °FFadÂFI C´FFÀF³û°FWe ¸FWØUF¨û À±FF³F Wû°û. Qb¦ûÊ»FF ÀFFWF¹¹F I S¯FFº¹FF ¸FF°FÈI Fa¨¹FF Àü³¹FF¸F²¹û wu ¹Fûd¦F³FeWe ÀF¸FFdUá Wû°¹FF, WZ ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¸FWØUF¨û AFWZ. ÀF´°F¸FF°FÈI Fa¨¹FF dVF»´F´F˜FaJSZ eþ °¹FF°Fe»F ´Fi°¹ûI ¸FF°FÈIZ ¨¹FF ÀU°FaÂF ¸Fc°FeÊWe ÀFFI FS»û»¹FF AFPT°FF°F. A°¹Fa°F C¦Fi AÀû ø ´F WZ ¨FF¸FbOa F/I F»Fe¨¹FF ¸Fc°Fe˨¹FF §FO¯Fe°Fe»F ÀF¸FF³F ÀFcÂF ¦FÈWe°F ²FSF»û °FSe ´FiF¨Fe³F ¸Fcd°FÊI FSFa³Fe d°F¨¹FF ¸Fc°FeÊ §FOU°FF³FF »FÃF¯Fe¹F U`dU²¹F ÀFF²F»û»û dQÀF°û. ¶Füð AFd¯F þ`³F QZU°FFÀFaIb »FF°FWe ¨FF¸FbOa »Z FF ¦Fü¯F QZU°FF¦F¯FFa¸F²¹û À±FF³F dQ»û»û AFWZ. ·FFS°FF¸F²¹û dW¸FF¨F»F ´FiQVZ F, SFþÀ±FF³F, ¦FbþSF°F, AFa²Fi ´FiQVZ F, I ³FFÊMI , IZ ST AVFF ´FiF°a FFa¸F²¹û ¨FF¸FbOa F We A³ûI Iba Mb¶FFa¨Fe Ib »FQZUe AFWZ. dUVû¿F°F: SFþÀ±FF³F¸F²¹û A³ûI EZd°FWFdÀFI SFþ§FSF¯¹FFa¸F²¹û Ib »FQZUe ¸W¯Fc³F d°F¨Fe C´FFÀF³FF IZ »Fe þF°F AÀû. ¨FF¸FbOa F/I F»FeÀFW ÀFUÊ ¸FF°FÈI Fa³FF ¸FFaÀF AFd¯F ¸FôFF¨FF ³üUZôF QFJU¯¹FF¨Fe ´FSa´FSF A³ûI dNI F¯Fe AFWZ. ´FSa°Fb þ`³F ´FSa´FSZ³FbÀFFS ¨FF¸FbOa »Z FF QFJU»FF þF¯FFSF ³üUZôF ¸FFÂF ´Fc¯FÊ´F¯û VFFI FWFSe¨F AÀF°Fû. °¹FF¨Fe EI I ±FF ÀFFad¦F°F»Fe þF°û. SFþÀ±FF³F¸F²Fe»F þû²F´FcS dþ»ÁëF°F AûdÀF¹FFa WZ À±FT °û±Fe»F ´FiF¨Fe³F ¸FadQSFa¨¹FF À±FF´F°¹F AFd¯F dVF»´FÀFüaQ¹FFÊÀFFNe ´FidÀFð AFWZ. °¹FF¨û ´FiF¨Fe³F ³FFU C´FIZ VFe´FcS AÀû Wû°û. WZ þ`³FFa¨û, dUVû¿F°F: AûÀFUF»F þ`³F ÀF¸FFþF¨û, EI ´FdUÂF °Fe±FÊÃûÂF AFWZ. BÀFUe ÀF³FF¨¹FF AFN½¹FF VF°FI F°F ´Fid°FWFS SFþF U°ÀFSFþ ¹FF³û °û±Fe»F ¸FWFUeS ¸FadQS ¶FFa²F»û. AûdÀF¹FFa ¹û±û AûÀFUF»F rs AFG¢MXû¶FSX sqry
rs AFG¢MXû¶FSX sqry
IZ ST¸F²Fe»F I F»Fe ¸FadQSF°F ¸FbdO¹û˜Æ ¹FF »FûI ³FÈ°¹F³FFMëF°Fc³F QFdSI F¨¹FF U²FF¨Fe I ±FF ÀFFQS IZ »Fe þF°û. ¹FF ³FÈ°¹F³FFMëF»FF ¹Fb³ûÀI ûI Oc³F A¸Fc°FÊ I »û¨¹FF þF¦Fd°FI UFSVFF¨FF QþFÊ QZ¯¹FF°F AF»û»FF AFWZ. ·FQiI F»Fe We IZ ST¸F²Fe»F I »FSe´´F¹F˜Æ ¹FF ¹FbðI »û¨Fe Ad²FâFÂFe QZUe AFWZ. QdÃF¯FI F»Fe ¹FF ³FFUF³û I F»Fe¨Fe ´FcþF ¶Fa¦FF»F¸F²¹û Ad²FI ´Fi¨Fd»F°F AFWZ. ¹FF ø ´FF°F °Fe dVFUF¨Fe ´F°³Fe AFWZ. °Fe dVFUF¨¹FF LF°FeUS CþUF ´FF¹F QZD ³F C·Fe AÀF°û. °Fe¨F dVFUF¨¹FF LF°FeUS OFUF ´FF¹F QZD ³F C·Fe AÀF°û °û½WF d°F»FF UF¸FFI F»Fe, AÀû ¸WM»û þF°û. UF¸FFI F»Fe WZ QZUe¨û A°¹Fa°F C¦Fi AÀû ø ´F ¸FF³F»û»û AFWZ. d°F»FF À¸FVFF³FI F»Fe AÀûWe ¸WM»û þF°û. d°F¨Fe C´FFÀF³FF À¸FVFF³FF°F IZ »Fe þF°û. AÀFbSFa¨FF U²F IZ »¹FF³Fa°FSWe AFdQVFö e Qb¦FFÊ ÎI UF ¸FWFI F»Fe þZ½WF VFFa°F WûBʳFF °û½WF dVFUF³û ÀU°F:»FF d°F¨¹FF ´FF¹F°FTe ÓFûIc ³F dQ»û. dVFUFUS°Fe ´FF¹F QZD ³F C·û SFdW»¹FF³Fa°FS AF´F¯F AF´F»¹FF ´F°FeUS ´FF¹F QZD ³F C·û AFWû°F ¹FF¨û ·FF³F ¹ûD ³F °Fe VFFa°F ÓFF»Fe, AVFe I ±FF AFWZ. d°F¨¹FF ·F¹FaI S ø ´FF»FF ´FFWc³F ¹F¸FQZJe»F ·F¹F·Fe°F ÓFF»FF. ¸W¯Fc³F¨F d°F¨¹FF ·Fö Fa³FF ¸FÈ°¹Fc¨û ·F¹F SFWF°F ³FFWe, AÀû ¸WM»û þF°û. QdÃF¯FI F»Fe AFd¯F UF¸FFI F»Fe ¹FF Qû³We ø ´FFa°F °Fe °FFadÂFI ÀFF²F³û¨Fe Ad²FâFÂFe AFWZ. ´FSa°Fb UF¸FFI F»Fe¨Fe C´FFÀF³FF ÀFaÀFFdSI ¦FÈWÀ±FF³û I ø ³F¹û, AÀFF ÀFaIZ °F AFWZ. °Fe ÀFaWFSI °FeÊ AFWZ. °Fe ¹FûðëFa¨Fe AFd¯F °FFadÂFI Fa¨Fe AFSF²¹F QZUe AFWZ. I û»FI F°FF (I F»Fe§FFM) ¹û±Fe»F QdÃF¯FI F»Fe¨û ¸FadQS WZ vr VFdö ´FeNFa´üI e EI ÀF¸Fþ»û þF°û. I Fd»FI F ´FbSF¯FF°Fe»F ´FSa´FSZ³FbÀFFS ÀF°Fe¨û ¸FbJ ¹û±û ´FO»û. ÀF°Fe¨¹FF Cþ½¹FF ´FF¹FF¨Fe ¶FûMZ B±û ´FO»Fe, AVFeWe EI ´FSa´FSF AFWZ. I F»Fe C´FFÀF³û¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F d°F¨¹FF dUdU²F ¦Fb¯Fø ´FFa¨Fe AFd¯F °¹FFÀFa¶Fa²Fe¨¹FF I ±FF-´FSa´FSFa¨Fe ±FûO¢¹FF°F AûTJ I ø ³F §û¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F AF´F¯F
IZ »FF. ÀFFSFaVF ø ´FF³û AÀû ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F I e I F»Fe þVFe AFdQVFö e Qb¦ûʨ¹FF AaVFø ´FF³û AU°Fe¯FÊ ÓFF»¹FF¨Fe I ±FF AFWZ, °FÀû¨F °Fe dVFUI ³¹FF AÀF»¹FF¨Fe I ±FFÀFbðF AFWZ. QdÃF¯FI F»Fe ÎI UF dVFUI F»Fe¨¹FF ÀUø ´FF°F °Fe dVFU´F°³FeWe AFWZ. °Fe þVFe ·F¹FI FSe AFWZ, °FVFe¨F °Fe I »¹FF¯FI FSe AFWZ. °FFadÂFI ÀFF²FI d°F¨¹FF ÀFF²F³ûõFSZ þ³¸F-¸FÈ°¹Fc¨¹FF ÀFe¸FF ´FFS I ø ³F þF¯¹FF¨FF ÀFaI »´F I S°Fû, °FS ÀFaÀFFdSI C´FFÀFI d°F»FF ¸FF°FÈø ´F ¸FF³Fc³F, ¶FF»FI F¨Fe ·Fcd¸FI F ÀUeI Fø ³F, d°F»FF ´Fc¯FÊ´F¯û VFS¯F þF°Fû AFd¯F ÀFaÀFFdSI ÀFbJ-Qb:JFa´FFÀFc³F d°F³û AF´F»û
▲
ÀF¸FFþF¨¹FF Ib »FQZUe¨û ¸W¯FþZ ¨FF¸FbOa F QZUe¨û ¸FadQSWe AFWZ. ¹FF QZUe»FF ¸FFaÀFF¨FF ³üUZôF QFJU»FF þFBÊ. ´FSa°Fb þ`³F AF¨FF¹FÊ S°³F´Fi·FFÀFbSe ¹FFa³Fe SFþF AFd¯F ´Fi²FF³F ¹FFa³FF ÀFFa¦Fc³F °Fe ´Fi±FF ¶FaQ I SU»Fe. °¹FF¸FbTZ QZUe ¨FF¸FbOa F I û´F»Fe AFd¯F d°F³û AF¨FF¹FF˳FF ÂFFÀF ôFF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ´FSa°Fb °¹FF¸FbTZ O¦F¸F¦Fc³F ³F þF°FF AF¨FF¹FF˳Fe QZUe¨û¨F ¸F³F UTU»û AFd¯F QZUe³û ¦FûOF ³üUZôF ÀUeI FS¯¹FF¨û ¸FF³¹F IZ »û. AF¨FF¹FÊ S°³F´Fi·FFÀFbSe ¹FFa³Fe ¨FF¸FbOa F QZUe»FF kÀF©Fe¹F ¸FF°FFl, AÀû ³FUZ ³FFU dQ»û. d°F³û Bd¨L»¹FF¸FbTZ AûdÀF¹FFa ¹û±û ¸FWFUeSFa¨Fe ¸Fc°FeÊ ´FiI M ÓFF»Fe, AÀû ¸FF³F»û þF°û. AF¨FF¹FÊ S°³F´Fi·FFÀFbSea³Fe °¹FF ¸Fc°FeʨFe ´Fid°FâF´F³FF IZ »Fe. °¹FF þF¦ûUS ³Fa°FS ¸FadQS ¶FFa²F»û ¦û»û. ´Fb¯¹FF°F I FÂFþ ¹û±û ÀF©Fe¹F ¸FF°û¨û ¸FadQS ¶FFa²F»û»û AFWZ. ¶Füð QZU°FF¸FaOTF°F, dUVû¿F°F: d°F¶ûMe Uþi¹FF³F ¶Füð ÀFa´FiQF¹FF¨¹FF QZU°FF¸FaOTF°F I F»Fe»FF ´Fi¸FbJ À±FF³F AFWZ. °¹FF¸F²¹û °Fe k¤Fû¸F ³F¦F ¸Fûl ÎI UF kIi û²FI F»Fel ¹FF ³FFUF³û AûTJ»Fe þF°û. d°F»FF kUþi¹Fûd¦F³Fe °FFSFl AÀûWe ¸WM»û þF°û. Ii û²FI F»Fe ÎI UF Uþi¹Fûd¦F³Fe °FFSF¨û¨F QbÀFSZ ø ´F ¸W¯FþZ kdLÖF¸FÀ°FFl. dLÖF¸FÀ°FF³û ÀU°F:¨û¨F dVFS I F´Fc³F WF°FF°F ²FS»û»û AÀF°û. d°F¨û C³¸FFQ´Fc¯FÊ ³FÈ°¹F WZ VFc³¹F°UF¨¹FF AUI FVFF°Fe»F ´FS¸FF³FaQF¨û d³FQVFÊI AFWZ. °Fe Sö U¯FÊ AFWZ. d°F¨¹FF VFSeSFUSe»F ¸FbOa ¸FF»FF AFd¯F ¸FF³FUe WFOFa¨û A»FaI FS U¦FT°FF d°F³û QbÀFSZ I û¯F°ûWe UÀÂF ´FdS²FF³F IZ »û»û ³FFWe. I F»Fe AFd¯F Uþi¹Fûd¦F³Fe °FFSF, °FÀû¨F dLÖF¸FÀ°FF ¹FF d°F§Fea¨FFWe ÀF¸FFUZVF ¸FWFdUôFFa¸F²¹û Wû°Fû. ¸FWFdUôFF ¸W¯FþZ AFdQVFö e¨Fe I F»Fe, °FFSF, dÂF´FbSÀFbQa Se, ·FbU³ûäFSe, ·üSUe, dLÖF¸FÀ°FF, ²Fc¸FU°Fe, ¶F¦F»FF¸FbJe, ¸FF°Fa¦Fe AFd¯F I ¸F»FF AVFe QWF AaVFø ´û Wû°F. °¹FFa¸F²¹û I F»Fe, °FFSF Ad¯F dLÖF¸FÀ°FF ¹FFa¨û VFFö C´FFÀF³û°F dUVû¿F ¸FWØU AFWZ. °¹FFa¨û ³FÈ°¹F ¸FF¹û¸FbTZ d³F¸FFʯF Wû¯FFSF ·Fi¸F AFd¯F AWaI FS ¹FFa³FF ´FF¹FQTe °FbOUc³F ³Fá I S°û. I F»Fe¨û EI ³FFU ·FQiI F»Fe AÀû AFWZ. ·FQiI F»Fe ¸W¯FþZ k¸FWF¸FF¹FFl Wû¹F, AÀû ¸FF³F»û þF°û. AÀû ·FQiI F»Fe¨Fe ¸FadQSZ ·FFS°FF°F ÀFUFÊd²FI ÀFa£¹û³û IZ ST¸F²¹û AFWZ°F. °¹FFJZSeþ °Fd¸FT³FFOc, I ³FFÊMI , °û»Fa¦F¯FF, AûdOVFF, ¸F²¹F ´FiQVZ F, ¦FbþSF°F, ÓFFSJaO, SFþÀ±FF³F, CØFS ´FiQVZ F, CØFSFJaO, ´Fd›F¸F ¶Fa¦FF»F, dW¸FF¨F»F ´FiQVZ F ¹FF ´FiF°a FFa¸F²¹ûWe ·FQiI F»Fe¨Fe ¸FadQSZ AFWZ°F. ·FQiI F»Fe WZ ¸FWF¸FF¹û¨û ø ´F ¸FF³F»û þF°û. QFdSI ³FFUF¨¹FF AÀFbSF¨FF d³F:´FF°F I S¯¹FFÀFFNe dVFUF¨¹FF d°FÀFº¹FF ³ûÂFF°Fc³F C°´FÖF ÓFF»Fe ¸W¯Fc³F d°F»FF dVFUF¨Fe I ³¹FF ¸FF³F»û þF°û.
¨FF¸FbOa F BÀF½Fe ÀF³FF¨FZ ru ½FZ ¾F°FI
SÃF¯F I SFUZ, AVFe AFVFF ¶FFT¦F°Fû. AÀFaÀFFdSI ÀFF²FI AFd¯F ÀFaÀFFdSI C´FFÀFI ¹FF Qû§FFaÀFFNe °Fe l·FU°FFdS¯Fel AFWZ. d°F¨¹FF d³F¦Fb¯Ê F°UF¨û AFd¯F ÀF¦Fb¯F°UF¨û A³ûI ´FQS C»F¦FO°FF³FF °Fe AFdQVFö e, ´FSFVFö e I F»Fe¨¹FF ø ´FF³û A³ûI Sa¦Fø ´FFa¸F²¹û ´FiI M Wû°û. þeU³F QZ¯FFSeWe °Fe¨F, ¸FÈ°¹Fc QZ¯FFSeWe °Fe¨F AFd¯F þeU³F¸FÈ°¹Fc¨¹FF ÀFe¸FF Aû»FFaO³c F ·FUF´FFÀFc³F ¸Fbö e d¸FTUc³F QZ¯FFSeWe °Fe¨F, AÀFF A³FFdQA³Fa°FF¨FF ¶Fû²F QZ°F, °Fe d¨FSa°F³FF¨Fe ÀFFÃF Wû°û. response.lokprabha@expressindia.com
23
QZ½Fe d½F¾FZ¿F
AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FMX
AF´F»¹FF ´FbSXF¯FFa¸F²¹FZ IY±FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ½FZ¦F½FZ¦FTZ °FؽFÄFF³F ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÓFFÕZXÕXF AFWZX. USFW´FbSF¯FQZJeÕX ÀF´°F¸FF°FÈIYFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AÀû¨F ¸FûNZ °FØUÄFF³F ¸FFaOX°FZ. °FØUÄFF³F ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF EJFQZ ÀFWþ¦F°¹FF ÀF¸FþFUZ ¸W¯Fc³F
dUdU²F ´FbSF¯FFa¸F²Fc³F I ±FF S¨F»¹FF ¦û»¹FF. °¹FF I ±FF EJFôFF QZU°û¨¹FF þ³¸FF¨¹FF ÎI UF EJFôFF QZU°û³û EJFôFF SFÃFÀFFUS d¸FTU»û»¹FF dUþ¹FF¨¹FF AÀF°FF°F. ¶FSe¨FVFe ´FbSF¯û We °¹FF °¹FF QZU°û¨¹FF ÀFF¸F±¹FFʨFe U¯Fʳû I S°FF°F. ´FbSF¯FFa°Fc³F I FWe ÀFbQa S I ±FF ÀFFad¦F°F»û»¹FF AFWZ°F. ÀF´°F¸FF°FÈI F We ÀFaI »´F³FF ¸FF°FÈI F, ¸FF°FÈQUZ °FF B±F´FFÀFc³F °û ¸FWFQZUF»FF Aa²FI FÀFbSU²FF¨¹FF UZTe ¸FQ°F I S¯¹FFÀFFNe dUdU²F QZUFa³Fe AF´F»¹FF´FFÀFc³F d³F¸FFʯF IZ »û»¹FF VF¢°Fe B±F´F¹FË°F dUÀ°FÈ°F´F¯û UͯF»û»¹FF dQÀF°FF°F. UZ¦FUZ¦FTe ´FbSF¯û ÀF´°F¸FF°FÈI Fa¶Fï»F I ±FF ÀFFa¦F°FF°F. °¹FF°F ¶FSe¨FVFe ÀFbÀFa¦F°Fe AÀF»Fe °FSe I FWe dNI F¯Fe dU´F¹FFÊÀF ÎI UF I FWeVFe UZ¦FTe I ±FF ÀFFad¦F°F»û»Fe dQÀF°û. ¹FF ÀFUÊ ´FbSF¯FFa°F USFW´FbSF¯F ÀF´°F¸FF°FÈI Fa¨Fe I ±FF ÀFdUÀ°FS ÀFFa¦F°û. °Fe ´FbPe»F´Fi¸FF¯û-
24
ÀF´°F¸FF°FÈIYF
I V¹F´FF»FF dQ°Fe´FFÀFc³F Qû³F ´FbÂF ÓFF»û, dWS¯¹FFÃF AFd¯F dWS¯¹FI dVF´Fb. °¹FF Qû³We AÀFbSFa³FF dU¿¯Fc³û A³FbIi ¸û USFW AU°FFS §ûD ³F AFd¯F ³FSÎÀFW AU°FFS §ûD ³F NFS ¸FFS»û. dWS¯¹FI dVF´Fb¨FF ¸Fb»F¦FF ´Fi»WFQ WF °FS ¸FWF³F dU¿¯Fb·F¢°F Wû°FF¨F. ´Fi»WFQF³û dWS¯¹FI dVF´Fb ³Fa°FS CØF¸F SFª¹FI FS·FFS IZ »FF AFd¯F ³Fa°FS ÀFUÊ EZdWI ÀFbJFa¨FF °¹FF¦F I ø ³F ÀFa³¹FFÀF §û°F»FF. °¹FF³Fa°FS AÀFbSFa¨FF SFþF ÓFF»û»FF Aa²FI FÀFbS ¹FF³FZWe I NûS °F´F¾¨F¹FFÊ I ø ³F ¶FišFQZUFI Oc³F dUdU²F US ´FiF´°F I ø ³F §û°F»û AFd¯F °¹FF¸FbTZ °Fû VFd¢°FVFF»Fe ¶F³F»FF. A±FFÊ°F¨F °Fû C³¸FØF ÓFF»FF AFd¯F ÀFUÊ QZUFa³FF ÂFFÀF QZD »FF¦F»FF. QZUFa³Fe ¸FQ°FeÀFFNe I` »FFÀFFUS ¸FWFQZUFI OZ ²FFU §û°F»Fe. VFaI S ·F¦FUF³F ¹FF ÀFUÊ
QZUFa¨Fe °FIi FS EZI °F AÀF°FF³FF¨F ´Fi°¹FÃF ÀU°F: Aa²FI FÀFbS, ´FFUÊ°Fe¨û A´FWS¯F I S¯¹FF¨¹FF WZ°Fc³û I` »FFÀFFUS QFJ»F ÓFF»FF. dVFU °F°I FT Aa²FI FÀFbSFVFe »FP¯¹FFÀFFNe ÀFªªF ÓFF»û. °¹FFa³Fe »F¦Fû»F¦F UFÀFbI e, °FÃFI , AFd¯F ²F³Faþ¹F ¹FF °Fe³F ³FF¦FFa¨FF ¶Fa²F AF´F»¹FF I ¸FSZ·FûU°Fe ¶FFa²F»FF. °¹FF¨F UZTe ³Fe»F ³FFUF¨FF Aþc³F EI SFÃFÀF ¸FWFQZUF»FF ¸FFS¯¹FFÀFFNe WØFe¨¹FF ø ´FF°F d°F±û ¹ûD ³F NZ´F»FF. dVFUF¨û UFW³F AÀF»û»¹FF ³FaQe»FF WZ ÀF¸Fþ»û AFd¯F °¹FF³û dVFUF¨FF¨F AaVF AÀF»û»¹FF UeS·FQiF»FF ¹FF¨Fe I »´F³FF dQ»Fe. UeS·FQiF³û ÎÀFWF¨û ø ´F §û°F»û AFd¯F °¹FF³û WØFe¨¹FF ø ´FF°Fe»F ³Fe»F SFÃFÀFF¨FF U²F IZ »FF. °¹FF³Fa°FS °¹FF³û WØFe¨û I F°FOZ dVFUF»FF ·ûM dQ»û.
dVFUF³û °û I F°FOZ Aa¦FFUS ´FFa§FS»û AFd¯F °Fû Aa²FI FÀFbSFVFe ¹Fbð I S¯¹FFÀF ÀFªªF ÓFF»FF. Aa¦FFUS WØFe¨û I F°FOZ ´FFa§FS»û»û, ÀF´FF˨Fe AF·Fc¿F¯û Aa¦FFUS »¹FF»û»Fe, WF°FF°F dÂFVFcT ²FFS¯F I ø ³F dVFU AF´F»¹FF ¦F¯FFaÀF¸FUZ°F Aa²FI FÀFbSFVFe ¹Fbð I ø »FF¦F»FF. dU¿¯Fc AFd¯F B°FS QZU¦F¯F dVFUF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF»FF ²FFUc³F AF»û. ´FSa°Fb §F³F§FûS ¹Fbð ÀFbø ÓFF»û AFd¯F B°FS QZUFa³FF d°F±Fc³F ´FTc³F þFUZ »FF¦F»û. VûUMe dVFUF³û AF´F»FF dÂFVFcT Aa²FI FÀFbSF¨¹FF ´FûMF°F Jb´FÀF»FF AFd¯F °¹FF»FF Ca¨F C¨F»Fc³F §û°F»û. ´FSa°Fb Aa²FI FÀFbSF¨¹FF Aa¦FF°Fc³F S¢°FF¨û ±FZ¶Ô F ¦FTc »FF¦F»û. °û ±FZ¶Ô F þd¸F³FeUS ´FO°FF¨F °¹FF°Fc³F EIZ I Aa²FI FÀFbSF¨¹FF ø ´FF°Fe»F SFÃFÀF d³F¸FFʯF WûD »FF¦F»FF. AVFF Se°Fe³û rs AFG¢MXû¶FSX sqry
WþFSû Aa²FI FÀFbS d°F±û d³F¸FFʯF ÓFF»û. dU¿¯Fc³û AF´F»¹FF ÀFbQVFʳF¨FIi F³û WZ B°FS ¸FF¹FFUe Aa²FI FÀFbSFa³FF NFS ¸FFS»û. Aa²FI FÀFbSF¨¹FF Aa¦FF°Fc³F S¢°FF¨û AF¯FJe ±FZ¶aÔ F þd¸F³FeUS ´FOc ³F¹û°F ¸W¯Fc³F dVFUF³û AF´F»¹FF °FûÔOF°Fc³F ªUFTF d³F¸FFʯF IZ »¹FF AFd¯F °¹FF ªUFTZ°Fc³F ¹Fû¦û¾½FSe ³FFUF¨Fe EI VF¢°Fe d³F¸FFʯF IZ »Fe. °¹FF¶FSû¶FS Baýi AFd¯F B°FS QZU°FFa³FeWe AF´FF´F»Fe VF¢°Fe d³F¸FFʯF I ø ³F °Fe dVFUF¨¹FF ¸FQ°Fe»FF d°F±û ´FFNU»Fe. ¶FišFQZUF¨Fe VF¢°Fe ¶FišFF¯Fe, BaýFi ¨Fe VF¢°Fe BaýFi ¯Fe/EZ³ýie, ¸FWZVFF¨Fe ¸FFWZ¾½FSe, I FÍ°FIZ ¹FF¨Fe I ü¸FFSe, dU¿¯Fc¨Fe U`¿¯FUe, USFWF¨Fe UFSFWe, AFd¯F ¹F¸FF¨Fe VF¢°Fe ¨FF¸FbOa F AVFF ¹FF ÀFF°F VF¢°Fe QZU°FF d°F±û C°´F³³F ÓFF»¹FF. °¹FFa³FF ÀF´°F¸FF°FÈI F AÀû ÀFa¶Fû²F»û þFD »FF¦F»û. °¹FF dVFU AFd¯F Aa²FI FÀFbS ¹FFa¨¹FF ¹FbðF°F ¸F²¹û
▲
¸FbJOZ ¹FZ±FeÕ ³FÈ°¹F I S¯FFº¹FF ¸FF°FÈI F
AF»¹FF AFd¯F °¹FFa³Fe Aa²FI FÀFbSF¨¹FF Aa¦FF°Fc³F Wû¯FFSF S¢°FpFFU AF´F»¹FF VF¢°Fe³û ±FFa¶FU»FF. ¹FF »FPFBÊ°F VûUMe Aa²FI FÀFbSF¨Fe VF¢°Fe ÀFa´F°F AF»Fe AFd¯F dVFUF³û °¹FF¨FF ´FSF·FU IZ »FF. AVFF Se°Fe³û ¹FF ÀF´°F¸FF°FÈI Fa¨FF CQ¹F rs AFG¢MXû¶FSX sqry
ÓFF»FF. ¹FF ¸FF°FÈI Fa¨¹FF WF°FF°F °¹FF °¹FF QZUF¨Fe AF¹Fb²û Wû°Fe. °FÀû¨F °¹FF ¸FF°FÈI F °¹FF °¹FF QZU°FFa¨¹FF UFW³FFaUS ¶FÀFc³F AF»û»¹FF Wû°¹FF. USFW´FbSF¯FF°F dUÀ°FÈ°F´F¯û ¸FFaO»û»Fe We AFWZ ÀF´°F¸FF°FÈI Fa¨Fe I ±FF. dUdU²F ´FbSF¯FFa¸F²Fc³F ¸FF°FÈI F, °¹FFa¨FF C¦F¸F, °¹FFa¨û I F¹FÊ ¹FF¶Fï»F I ±FF UF¨FF¹F»FF d¸FT°FF°F. °¹FF°F USFW, dU¿¯Fc, ¸F°À¹F, Ic ¸FÊ AFd¯F QZUe´FbSF¯FF¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. °FÀû¨F dVF»´FVFFÀÂFFUS AF²FFdS°F AÀF»û»¹FF kÀFb´Fi·ûQF¦F¸Fl ¹FF ¦Fi±a FF°FWe ¸FF°FÈI Fa¨FF C»ÕZJ IZ »û»FF AFWZ. ´FSa°Fb USFW´FbSF¯FF°F US C»ÕZJ IZ »û»Fe A¦FQe dUÀ°FÈ°F I ±FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. dVFUF¹F B°FS ÀFUÊ ´FbSF¯FFa°F ¹FF ¸FF°FÈI Fa¨Fe ÀFa£¹FF ÀFF°F ÀFFad¦F°F»û»Fe AÀF°FF³FF USFW´FbSF¯F ¸FFÂF We ÀFa£¹FF AFN AÀF»¹FF¨û ÀFFa¦F°û. ÀFUFÊ°F AF²Fe C»ÕZdJ»û»Fe ¹Fû¦û¾½FSe We QZJe»F EI ¸FF°FÈI F AFWZ AÀû USFW´FbSF¯FF°F ¸WM»û»û AFWZ. Aa²FI FÀFbSFVFe ÀFF¸¹F QFJU¯FFSe
±ûa¶F þd¸F³FeUS ´FO»FF I e °¹FF°Fc³F Aþc³F EI AÀFbS d³F¸FFʯF WûBÊ»F. °¹FF¨¹FF S¢°FF¨û ±ûa¶F ¹FF ¸FF°FÈI Fa³Fe US¨¹FFUS ²Fø ³F NZU»û AFd¯F VFb·a FF¨FF d³Fo´FF°F IZ »FF. AÀFbSF¨FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS S¢°F´FF°F ÓFF»FF AFd¯F °¹FF¸FbTZ °Fû W°F¶F»F WûD ³F ´FSF·Fc°F ÓFF»FF. A¦FQe dVFU-Aa²FI FÀFbS ¹FbðFÀFFSJe¨F We I ±FF AFWZ. Aa²FI FÀFbSF¨Fe I ±FF ´FbPZ UFPU»Fe AFWZ °Fe Ic ¸FÊ´FbSF¯FF³û. Aa²FI FÀFbSF¨¹FF U²FF³Fa°FS dVFUF³û ·üSU AFd¯F ¹FF ¸FF°FÈI Fa³FF ´FF°FFT»FûI F°F þFD ³F UFÀ°F½¹F I SF¹F»FF ÀFFad¦F°F»û. °¹FF³FbÀFFS °¹FFa³Fe ´FF°FFT»FûI F°F ´Fi¹FF¯F IZ »û. ´FSa°Fb ·üSU þû dVFUF¨FF¨F AaVF Wû°FF °Fû dVFUF¸F²¹û dU»Fe³F ÓFF»FF. ¸FF°FÈI Fa³FF AF°FF I û¯F°FFWe AF²FFS SFdW»FF ³FFWe AFd¯F °¹FF dU²UaÀFI ¶F³F»¹FF. °¹FFa³Fe ÀFUÊÂF dU²UaÀF I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. VûUMe ·üSUF³û ³FSÎÀFWF»FF ´FF¨FFS¯F IZ »û AFd¯F °¹FF ¸FF°FÈI Fa³FF VFFa°F I S¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»û. ³FSÎÀFWF³û °¹FF ¸FF°FÈI Fa³FF
Q`°¹FF¨¹FF d³F¸Fc»Ê F³FFÀFFNe dUdU²F ÀFF°F QZU°FFa³Fe AF´F»¹FF VF¢°Fe ¸FWFQZUF¨¹FF ¸FQ°FeÀFFNe d³F¸FFʯF IZ »¹FF, AFd¯F °¹FF ´FbPZ ÀF´°F¸FF°FÈI F ¸W¯Fc³F ´FidÀFð ÓFF»¹FF. A³ûI A·¹FFÀFI Fa³Fe ¸FF°FÈI Fa¨FF A·¹FFÀF I S°FF³FF °¹FFa¨û C»»FZJ A¦FQe f ¦UZQF´FFÀFc³F d¸FT°FF°F AÀûWe ´Fid°F´FFQ³F IZ »û»û AFWZ. °¹FFUS ¸F°F¸F°FFa°FSZQJ Z e»F AFWZ°F. ´F¯F ¹FF ÀF´°F¸FF°FÈI F ´FbPZ ¸Fc°FeÊø ´FF°F AF»¹FF AFd¯F °¹FF ´FidÀFð ÓFF»¹FF. ¶FQF¸Fe¨û ¨FF»Fb¢¹F AFd¯F °¹FFa¨¹FF ³Fa°FS¨FZ I »¹FF¯Fe ¨FF»Fb¢¹F ¹FF ÀF´°F¸FF°FÈI Fa¨û C´FFÀFI Wû°û. °¹FFa¨¹FF ¸FadQSÀ±FF´F°¹FF°F ÀF´°F¸FF°FÈI F ´F˜ ´FiI ¿FFʳû ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FF ¸FF°FÈI Fa¨Fe ÀFa£¹FF ÀFF°F AÀF»Fe °FSe I FWe dNI F¯Fe °Fe AFN, rw, ts ÓFF»û»Fe dQÀF°û. ¹FF ÀFF°F¸FF°FÈI Fa¨¹FF dVFUF¹F ¸FFWZ³ýie, ³FFSÎÀFWe, U`³FF¹FI e, ³FFSF¹F¯Fe, Aad¶FI F, ·FýiI F»Fe, I F»Fe, ¹Fû¦û¾½FSe ¹FFa¨û dVF»´FFaI ³FQZJe»F ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. VF¢°Fe WF VF¶Q d»FdW°FF³FF k°Fe
AVFe¨F EI I ±FF ¸FFIË OZ¹F´FbSF¯FF°F ¹û°û. °¹FF³FbÀFFS VFb·a F ³FFUF¨¹FF SFÃFÀFFVFe Aad¶FIZ ¨û ¹Fbð ÓFF»û. °¹FF ¹FbðF°F Aad¶FIZ »FF ¹FF ¸FF°FÈI Fa³Fe ¸FQ°F IZ »Fe. I FS¯F VFb·a F Q`°¹FF»FF US d¸FTF»û»FF Wû°FF I e °¹FF¨¹FF S¢°FF¨FF
VFFa°F IZ »û AFd¯F °û½WF´FFÀFc³F °¹FFa¨û ÀUø ´F WZ C´FI FSI ¶F³F»û. AVFF dUdU²F ´FbSF¯FFa°Fc³F ¹FF ÀF´°F¸FF°FÈI Fa¨û AF¦FTZU¦Z FTZ ´ü»Fc AF´F»¹FF»FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ´FSa°Fb ÀFUÊÂF EI ¸Fb£¹F ²FF¦FF ÀF¸FF³F dQÀF°Fû I e I û¯FF
VF¢°Fel ¹FF CïZVFF³û UF´FS»FF AÀF»¹FF¸FbT,Z WF ¾F¶Q ÀÂFeλF¦Fe AFWZ WZ UF¨F»¹FFUS »F¦û¨F ÀF¸Fþ°û. ´FSa°Fb ¸Fc°FeÊ §FOU°FF³FF ¸FFÂF °¹FFa¨û ³û¸FIZ ÀUø ´F ÀF¸Fþ¯¹FFÀFFNe °¹FF ¸Fc°FeÊ ÀÂFeø ´FF°F §FOU»¹FF þF°FF°F.
25
AFI ¿FÊI AFd¯F ³û¸F¢¹FF ÀF´°F¸FF°FÈI Fa¨¹FF ¸Fc°FeÊ dUdU²F ¸FadQSFa¸F²Fc³F dQÀF°FF°F. °¹FF ¸Fc°FeÊ I VFF °F¹FFS I SF½¹FF°F ¹FF¨û I FWe EI VFFÀÂF AFWZ. dVF»´FVFFÀÂFF¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯FFº¹FF dUdU²F AF¦F¸F ¦Fi±a FFa¸F²Fc³F ¹FF ÀF´°F¸FF°FÈI Fa¨¹FF ¸Fc°FeÊ, °¹FFa¨Fe NZU¯F, °¹FFa¨Fe UFW³û ¹FFa¨Fe dUÀ°FÈ°F ¸FFdW°Fe dQ»û»Fe AFWZ. °¹FF³FbÀFFS ¶FišFF¯Fe We ¶FišFQZUFÀFFSJe, U`¿¯FUe We dU¿¯FcÀFFSJe AVFF Se°Fe³û °¹FF °¹FF QZUF¨¹FF VF¢°Fe ¹FF °¹FF °¹FF QZU°û³FbÀFFS dVF»´FFadI °F IZ »¹FF ¦û»¹FF ´FFdWþZ°F. ¶FišFF¯Fe ¸WM»û I e d°F¨û UFW³F AFd¯F d°F¨Fe AF¹Fb²û WZ ¶FišFQZUFÀFFSJe AÀFF¹F»FF WUe°F. ¸F¦F ¶FišFF¯Fe dVF»´FFadI °F I S°FF³FF ÀÂFe´Fid°F¸FF þe ¶FÀF»û»¹FF dÀ±F°Fe°F AFWZ. dþ³û d´FUTZ UÀÂF ´FdS²FF³F IZ »û»û AFWZ. dþ¨¹FF
▲
IZ ÕFOe ¹FZ±FeÕ ¸FF°FÈI F
US¨¹FF ´FFNe¸FF¦Fe»F WF°FF°F ÀFbTF AFd¯F AÃF¸FF»FF AÀFc³F, d°F¨FF CþUF WF°F A·F¹F ¸Fbý°Zi F °FS QFUF WF°F USQ ¸Fbý°Zi F AÀFFUF. d°F¨û UFW³F WaÀF QFJU»û»û AÀFFUZ AFd¯F d°F¨¹FF ¸FÀ°FI e
26
þMF¸FbIb M QFJUFUF. WZ AÀû ´FFdW»û ¸W¯FþZ We ´Fid°F¸FF ¶FišFF¨¹FF VF¢°Fe¨Fe AFWZ AÀû ÀF¸Fþ°û. ¹FF ÀFUÊ ¸FF°FÈI Fa¨FF CþUF WF°F WZ A·F¹F ¸Fbý°Zi F °FS OFUF WF°F USQ ¸Fbý°Zi F QFJU»û»FF AÀF°Fû. ´FFNZ¸FF¦û AÀF»û»¹FF Qû³F WF°FF°F AF¹Fb²û AÀF°FF°F. AFd¯F ´FF¹FFVFe °¹FF °¹FF QZU°û¨Fe UFW³û AÀF°FF°F. U`¿¯FUe AÀû»F °FS ´FFNe¸FF¦F¨¹FF WF°FF°F VFaJ AFd¯F ¨FIi °FS ´FF¹FFVFe ¦F÷ O, Oû¢¹FFUS dI SeM ¸FbIb M. BaýFi ¯Fe¨¹FF US¨¹FF WF°FF°F UªFi AFd¯F VF¢°Fe °FS ´FF¹FFVFe UFW³F WØFe. d°F¨FF Sa¦F »FF»F °FS Oû¢¹FFUS dI SeM. dU¿¯Fc²F¸FûÊØFS´FbSF¯FF³FbÀFFS d°F»FF ÀFWÀÂF ³ûÂF AFd¯F d°F¨FF Sa¦F ÀFû³ûSe AÀFFUF. ¨FF¸FbOa F dVFd»´F°F I S°FF³FF A°¹Fa°F ·F¹FFUW AVFe QFJU»û»Fe AÀF°û. IZ ÀF AÀ°FF½¹FÀ°F δFþFS»û»û, VFSeSFUS ¸FFaÀF ³FFWe. ÀF¦F¼¹FF ¶FS¦FOëF dQÀF°FFWZ°F, ´FF¹FF¨û À³FF¹Fc
ÎU¨Fc dVFd»´F°F IZ »û»FF AÀF°Fû. ¸FF³FUe ¾F½F WZ d°F¨û UFW³F AÀFc³F °Fe °¹FFUS C·Fe QFJU°FF°F. ´FcUIÊ S¯FF¦F¸F ¹FF ¦Fi±a FF³FbÀFFS d°F¨û °FûaO C§FOZ QFJU°FF°F AFd¯F d°F¨¹FF Oû¢¹FFUS ¨FaýFi ¨Fe I ûS QFJU°FF°F. d°F¨û UFW³F §Fb¶FO AÀF°û °FS d°F¨¹FF ²UþFUS ¦F÷ O AÀF°Fû. ¸FFWZ¾½FSe dVF»´FFadI °F I S°FF³FF d°F¨¹FF US¨¹FF Qû³F WF°FFa°F VFc»F AFd¯F AÃF¸FF»FF AÀF°û, d°F¨FF ¸FbIb M WF þMF¸FbIb M AÀF°Fû °FS d°F¨û UFW³F ³FaQe AÀF°Fû. dU¿¯Fb²F¸FûÊØFS´FbSF¯FF³FbÀFFS d°F»FF ´FF¨F °FûaOZ QFJU»û»Fe AÀF°FF°F, °¹FF ´Fi°¹ûI F»FF °Fe³F OûTZ QFJU»û»û AÀF°FF°F. d°F¨FF Sa¦F ´FFaPSF AÀFc³F d°F¨¹FF ÀFWF WF°FF°F ÀFcÂF, O¸Fø , VFc»F AFd¯F §FaMF °FS ´FbP¨û Qû³F WF°F USQ AFd¯F A·F¹F ¸Fbý°Zi F QFJU»û»û AÀF°FF°F. Ib ¸FFS ¸W¯FþZ¨F I FÍ°FIZ ¹FF¨Fe VF¢°Fe I ü¸FFSe dVF»´FFadI °F I S°FF³FF d°F¨¹FF Qû³F
VF¢°Fe AÀF°û °FS d°F¨¹FF ¸FÀ°FI e I SaO¸FbIb M AÀF°Fû. dU¿¯Fb²F¸FûÊØFS´FbSF¯F ¹FF °F´FdVF»FF°F I FWe ¦Fû¿MeÔ¨Fe ·FS §FF»F°û. °¹FF³FbÀFFS d°F»FF ÀFWF WF°F AÀFc³F °¹FF°F QaO, JOЦF, JZMI AFd¯F ´FFVF AÀF°FF°F. CUÊdS°F Qû³F WF°F A·F¹F AFd¯F USQ ¸Fbý°Zi F AÀF°FF°F. ´FcUIÊ S¯FF¦F¸FF³FbÀFFS d°F¨¹FF WF°FF°F VFFSa¦F ²F³Fb¿¹F QFJU»û»û AÀF°û. °FÀû¨F A³ûI dNI F¯Fe ¹FF ÀF´°F¸FF°FÈI Fa¨¹FF VûþFSe AÀF»û»FF UeS·Fýi WF Ue¯FFUFQ³F I S°FF³FF QFJU»û»FF AÀF°Fû. ÀF´°F¸FF°FÈI Fa¨Fe UFW³û, AF¹Fb²û °¹FF¨FZ ¸FbIb M ¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe AÀF»¹FFUS AF´F»¹FF»FF dUdU²F ¸FadQSFa¸F²Fc³F dVF»´FFadI °F IZ »û»û ÀF´°F¸FF°FÈI F´F˜ ´FFW°FF³FF °¹FFa¨Fe °F´FVFe»FUFS ¸FFdW°Fe Wû°û. I ³FFÊMI F°F dUdU²F ¸FadQSFa¸F²Fc³F WZ ´F˜ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ÀFF¦FS ¹FF ¦FF½FFþUT AÀF»û»¹FF IZ TQe ¹FF
dQÀF°FF°F. d°F³û ¸FbOa ¢¹FFa¨a FF ¸FbIb M ´FdS²FF³F IZ »û»FF AFWZ. EI F WF°FF°F ¸FbOa IZ AFd¯F QbÀFº¹FF WF°FF°F I ´FF»F ²FS»û»û. d°F¨û ÀFbTZ ¶FFWZS AF»û»û dQÀF°FF°F. I ²Fe I ²Fe d°F¨¹FF ´FûMFUS
WF°FFa°F VF¢°Fe AFd¯F I ûa¶FOF QFJU°FF°F. CUÊdS°F WF°F A±FFÊ°F¨F A·F¹F AFd¯F USQ ¸Fbý°Zi F AÀF°FF°F. UFSFWe QFJU°FF³FF d°F¨û °FûaO USFWF¨û AÀF°û. d°F¨¹FF Qû³F WF°FFa°F W»F AFd¯F
¦FFUe AÀF»û»¹FF ¸FadQSF°F ÀFbQa S AÀFF ÀF´°F¸FF°FÈI F ´F˜ dQÀF°Fû. ¸FWFSF¿MÑF°FÀFbðF ¸Fb£¹F°UZ ¸FSFNUFOëF°F WZ AÀû ÀFbQa S AFd¯F QZJ¯û ÀF´°F¸FF°FÈI F´F˜ ¸FadQSFa°Fc³F rs AFG¢MXû¶FSX sqry
´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. »FF°FcS B±F»¹FF ¸FadQSF°F AÀFF¨F ÀFbQa S ÀF´°F¸FF°FÈI F ´F˜ AFWZ. °FÀû¨F ²F¸FFÊ´FbSe B±û AÀF»û»¹FF dI »»¹FF°F ´FcUeÊ EJFQZ ¸FadQS AÀFFUZ. °¹FF ¸FadQSFa¨û AUVû¿F °¹FF dI »»¹FF°F °FM¶FaQe¸F²¹û UF´FS»û»û dQÀF°FF°F. °¹FF AUVû¿FF°F¨F EI ÀFbQa S ÀF´°F¸FF°FÈI F´F˜ ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. ÀF´°F¸FF°FÈI Fa¨¹FF VûþFSe EI F ¶FFþc»FF UeS·Fýi °FS QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF ¦F¯F´F°Fe I ûS»û»FF AÀF°Fû. ¦F¯F´F°Fe WF ¦F¯FFa¨FF Ad²F´F°Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF ÀF´°F¸FF°FÈI Fa¨¹FF ¶FFþc»FF °¹FF¨û dVF»´FFaI ³F IZ »û»û AÀF°û. ÀF´°F¸FF°FÈI Fa¨Fe ÀFUFÊ°F ·F½¹F AFd¯F ¸FûNe dVF»´û AF´F»¹FF»FF UZø T¨¹FF »û¯Fe¸F²¹û ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. UZø T¨¹FF I` »FFÀF »û¯Fe°F ¹FÄFVFFTF ¸W¯Fc³F dNI F¯F AFWZ. d°F±û ·F½¹F AFI FSF¨¹FF ÀF´°F¸FF°FÈI F I ûS»û»¹FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ´F¯F °¹FF Jc´F¨F ·F¦³F ÓFF»û»¹FF AFWZ°F. B±û
Oü»FQFS ÀF´°F¸FF°FÈI F ¹FF »û¯Fe¸F²¹û I ûS»û»¹FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¸FSFNUFOëF¨û U`·FU AÀF»û»¹FF AüÔPëF ³FF¦F³FF±F ¸FadQSFUS AÀF»û»¹FF ÀF´°F¸FF°FÈI Fa¨FF ´F˜ A°¹Fa°F QZJ¯FF AFWZ. I FWe dVF»´û ·F¦³F ÓFF»û»Fe dQÀF°FF°F °FSeÀFbðF °¹FFa¨û ÀFüÔQ¹FÊ I FWe I ¸Fe Wû°F ³FFWe. B±û ÀF´°F¸FF°FÈI Fa¨¹FF ¸F²Fû¸F²F ¦F¯F´F°Fe dVFd»´F°F IZ »û»FF AFWZ. Jc´F ÀFbQa S AVFF ¹FF ¸FF°FÈI Fa¨¹FF ´FF¹FFVFe °¹FFa¨Fe UFW³û AFd¯F WF°FF°F dUdU²F AF¹Fb²û QFJU»û»Fe AFWZ°F. VûþFSe ¶FÀF»û»¹FF ÀF´°F¸FF°FÈI F WZ ÀF¦FTeI OZ dQÀF°û¨F, ´FSa°Fb ¸FWFSF¿MÑF°F ³FFaQOZ dþ»ÁëF°F ¸FbJOZ ¦FFUe QFVFS±û¾½FS ¸FadQSF¨¹FF ¶FFÁëηF°FeÔUS ³FÈ°¹F I S¯FFº¹FF ÀF´°F¸FF°FÈI Fa¨¹FF ¸Fc°FeÊ AFWZ°F. WZ ¸FadQS I »¹FF¯Fe ¨FF»Fb¢¹FFa¨¹FF SFþUMe¸F²F»û AFWZ. Ad°FVF¹F ÀFbQa S AVFF ¹FF ¸FF°FÈI F I FWeVFF ·F¦³F ÓFF»û»¹FF AFWZ°F. ¸FFÂF
▲ °¹FF ÀF´°F¸FF°FÈI FaÀFû¶F°F SF¯Fe ¸FF¯FI FU°Fe¨û dVF»´FÀFbðF AFWZ. B±F»¹FF SF¸û¾½FS »û¯Fe°F (»û¯Fe Ii ¸FFaI sr) ÀF´°F¸FF°FÈI Fa¨û ·F½¹F dVF»´F ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. Ad°FVF¹F QZJ¯¹FF, rs AFG¢MXû¶FSX sqry
°¹FFa¨FF AFUZVF, ³FÈ°¹F I S°FF³FF VFSeSF»FF AF»û»FF ¶FFI AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¨ûWº¹FFUSe»F WFU·FFU d³F½UT QZJ¯û AFWZ°F. ÀF´°F¸FF°FÈI Fa¨û A¦FQe d³FSFTZ ¹FF dNI F¯Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°û.
´FiF¨Fe³F ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe¨FF A·¹FFÀF I S°FF³FF I FWe ¦Fû¿Me ´FiI ¿FFʳû þF¯FU°FF°F °¹FF ¸W¯FþZ EJFQZ ¦FW³F °FØUÄFF³F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFa³FF ÀFFa¦FF¹F¨û AÀû»F °FS °û dUdU²F I ±FFaõFSZ ÀFFad¦F°F»û þF°û. ´FbSF¯ûÀFbðF AF´F»¹FF»FF A³ûI QZUQZU°FF, SFÃFÀF ¹FFa¨¹FF I ±FF ÀFFa¦F°FF°F ¸FFÂF °¹FF ´FFNe¸FF¦û I FWe ³FF I FWe °FØUÄFF³F ÀFFa¦FF¹F¨û AÀF°û. ÀF´°F¸FF°FÈI Fa¨¹FFõFSZ USFW´FbSF¯F AÀû¨F EI ¸FûNZ °FØUÄFF³F AF´F»¹FFÀF¸FûS ¸FFaOc ´FFW°û AFWZ. °¹FF³FbÀFFS dVFU, Aa²FI FÀFbS ÎI UF ¹FF ¸FF°FÈI F We ÀF¦FTe ø ´FIZ AFWZ°F. °Fe AF´F»¹FF ¸F³FF¨¹FF dUdU²F AUÀ±FFa¨Fe ´Fi°FeIZ ¸W¯Fc³F ´FFWF¹F»FF WUe°F. dVFU AFd¯F Aa²FI FÀFbSF¨û ¹Fbð ¸W¯FþZ AF°¸FdUôFF ÎI UF AF°¸FÄFF³F AFd¯F AÄFF³Fø ´Fe Aa²FI FS ¹FFa¨û ¹Fbð ÀF¸Fþ»û ¦û»û»û AFWZ. °FÀû¨F WZ ´FbSF¯F ´FbPZ AÀûWe ÀFFa¦F°û I e ¹FF ÀFF°F ¸FF°FÈI F ¸W¯FþZ ¸FF³FUe ÀU·FFUF¨û Qû¿F ÀFFad¦F°F»û»û AFWZ°F. ¹Fû¦û¾½FSe WZ I F¸F
¨FF¸FbOa F, I` ÕFÀF ÕZ¯Fe, ½FZø T ¹FZ±FeÕ ¸FF°FÈI F A±FUF B¨LF, ¸FWZ¾½FSe WZ SF¦F-Ii û²F, U`¿¯FUe WZ »Fû·F, ¶FišFF¯Fe ¸FQ, I ü¸FFSe ¸FûW, BaýFi ¯Fe ¸F°ÀFS, UFSFWe AÀFc¹FF AFd¯F ¨FF¸FbOa F WZ ´F¾Fb°½F ¹FF¨û ´Fi°FeI AFWZ°F. ÄFF³Fø ´Fe dVFUF³û WZ ÀF¦FTZ Qû¿F AF´F»¹FF I F¶Fc°F NZU»û AFd¯F °¹FF¸FbTZ °¹FF»FF AÄFF³Fø ´Fe Aa²FI FÀFbSFUS dUþ¹F d¸FTU°FF AF»FF. ¸F³FF¨û WZ ÀF¦FTZ Ia ¦FûSZ þSe AÀF»û °FSe °û I F¶Fc°F NZ½Fc³F ¹Fû¦¹F dQVû³û °¹FFa¨FF UF´FS IZ »FF °FS AÄFF³Fø ´Fe Aa²FI FSø ´Fe Aa²FI FÀFbSF¨FF ³FF¹F³FFM I S¯û ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ½¹F¢°Fe»FFQZJe ÀFWþ VF¢¹F AÀF°û. ¦FW³F °FØUÄFF³F ÀFST ÀFû´¹FF ¦Fû¿MeÔ¸F²Fc³F »FûI FaÀF¸FûS ¸FFaOF¹F¨û ´FbSF¯FFa¨û WZ I ÀF¶F ¸W¯Fc³F¨F UFJF¯F¯¹FFþû¦û AFWZ. (ÀFaQ·FÊ : Ed»F¸ûaM AFGR ÎWQc AF¹FI FG³Fû¦FiFR e- Me. E. ¦Fû´Fe³FF±F SFU)
response.lokprabha@expressindia.com
27
QZ½Fe d½F¾FZ¿F
▲
OXFG. ÀF°FeVF IYQ¸F
°FbTªFF·F½FF³Fe ¸FadQS, WûdQ¦FZSm
LXÂF´F°FeÔ¨¹FF IbY»FQZU°FZ¨Fe SXFª¹FF¶FFWZXSXeÕX ´Fi°FeIZY
¨FZ ·FFZÀF»FZ §FSF¯FZ dVFULÂF´F°FeÔ ¸FWFSFáÑF°F dÀ±FSFU»¹FF³Fa°FS
SFþZ¨Ô FZ AFþFZ¶FF ¸FF»FFZþe SFþFa´FFÀFc³F °FbTþF·FUF³Fe¨¹FF ·F¢°Fe¨FZ QF£F»FZ A³FZI ÀFaQ·FÊ ¦Fi±a FFa¸F²¹FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ´FbPZ °¹FFa¨¹FF UaVFþFa¨¹FF ø ´FF³FZ ÀFF°FFSF AFd¯F I FZ»WF´FcS AVFF QFZ³We ¦FFôFFa³Fe °Fe ´FSa´FSF AFþWe I F¹F¸F NZU»Fe AFWZ. ¸FbTF°F¨F WZ §FSF¯FZ QZUe·Fö AÀFc³F °¹FF¨FZ QF£F»FZ SFþÀ±FF³F¸F²Fe»F d¨FØFFZO ¦FOFUSe»F °FbTþF·FUF³Fe ¸FadQS, I ³FFÊMI F°Fe»F WFZdQ¦FZSZ °FbTþF·FUF³Fe ¸FadQS AFd¯F ¨FZ³³FBÊ°Fe»F I FTe - I Fa¶FF I F¸FZVUS ¹FF ¸FadQSF°Fc³F Ad²FI À´Fá WFZ°FF³FF dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. d¨FØFFZO dVFULÂF´F°FeÔ¨FZ ¸FcT WZ SFþÀ±FF³F¸F²Fe»F d¨FØFFZO¨FZ dÀFÀFFZdQ¹FF
28
°FbTªFF·F½FF³Fe WZX LXÂF´F°Fe d¾F½FFªFe ¸FWXFSXFªFFa¨FZ IbYÕXQ`½F°F. SXFªFFa¨FZ ¸FcT ÀFFad¦F°F»¹FF ªFF¯FFº¹FF SXFªFÀ±FF³FF°FeÕX d¨FØFûOX dIY»»¹FF½FSX, ¾FWXFªFeSXFªFFa¨FZ ½FFÀ°F½¹F WXû°FZ °¹FF ¶Fa¦FÕbX÷Y ¹FZ±FZ AFd¯F ¨FZ³³FBÊ°F A¾FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNXIYF¯Fe SXFªFFa¨¹FF IbYÕXQZ½F°FZ¨Fe ´FcªFF IZYÕXe ªFF°FZ. UaVFe¹F AÀF»¹FF¨FZ UF. ÀFe. ¶FZýÔ ÀaZi FW A³FZI Fa³Fe ¸FF³¹F IZ »FZ AFWZ. SFþFa¨¹FF ´FcUþ Ê Fa´FFÀFc³F °FZ UaVFþFa´F¹FË°F ÀFUF˨FF¨F ÀFa¶Fa²F dI »»¹FFÀFFZ¶F°F SFdW»FZ»FF AFWZ. ÀFFWdþI ¨F dI »»FF AFd¯F QZUe¨FZ NF¯FZ ¹FF QFZ³F ¶FF¶Fe d³F¦FdO°F AÀF»¹FF³FZ ¸FZUFO ´FiF°a FF¨Fe SFþ²FF³Fe SFdW»FZ»FF d¨FØFFZOWe ¹FF»FF A´FUFQ ³FFWe. d¨FØFFZO AFd¯F ÀFa§F¿FÊ QFZ³F ÀF¸FF³FF±FeÊ VF¶Q AÀFc³F ¸FcT¨FF AFN½¹FF VF°FI F°Fe»F dI »»¹FF³FZ ¸FWFSF¯FF ´Fi°FF´FÀFFS£FF ´FbÂF AF´F»¹FF Ib VFe°F §FZ°F»FF, SF¯Fe ´FóFFU°Fe¨FF
þFZWS ´FFdW»FF. ¹FF þUT´FFÀF xqq EI SFUSe»F ¸FWFI F¹F dI »»¹FFUS A³FZI ¸FadQSZ AFWZ°F. °FSe ¹FF dNI F¯Fe °FbTþF·FUF³Fe¨FZ ¸FadQS AÀF¯FZ WZ UZ¦FTZ´F¯F AFWZ. ¦FOF»FF AÀF¯FFº¹FF ÀFF°F QSUFþFa´F`I e SF¸F´FFZT QSUFþF°Fc³F ¦FZ»¹FF³Fa°FS OF½¹FF WF°FF»FF A¦FQe WZ¸FFO´Fa±Fe ·FFÀFFUZ AÀFZ °FbTþF·FUF³Fe ¸FadQS AFWZ. °FZ À±FF´F°¹FVF`»Fe³FbÀFFS ¦F·FʦFÈW, A²FÊ ¸FaO´F AFd¯F ¸FaO´F ¹FF ´FiI FSF°F AFWZ. ¦F·FʦFÈWF°F Aá·FbþF AÀF¯FFSe QZUe¸Fc°FeÊ
AÀFc³F °Fe ¸FdW¿FFÀFcS¸FdQʳFe AFWZ. ´FbPe»F ¶FFþc»FF dVFUd»Fa¦F AFWZ. ¹FF ¸FadQSF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe B. ÀF. rvtw-uq »FF SF¯FF ¶F³FUeS³FZ IZ »FZ»Fe AÀFc³F AF´F»¹FF SFª¹FF»FF dÀ±FS°FF d¸FTFUe ¸W¯Fc³F °¹FF³FZ ¹FF¨F dNI F¯Fe °Fb»FFQF³F IZ »FZ»FZ WFZ°FZ. dWaQc ²F¸FFÊ°Fe»F ¸FF°FÈ·Fö e³FbÀFFS A³FZI dNI F¯Fe QZUe¨Fe ¸FadQSZ d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. ¹FF ¦FOFUSWe I F»Fe, ÀF°Fe AVFe QZUe ¸FadQSZ AÀF»Fe °FSe °FbTþF·FUF³Fe¨FZ ¸FadQS dVFUSF¹FFa¨FZ ¸FWFSFáÑ °FZ SFþÀ±FF³F WZ ³FF°FZ Ad²FI QÈP I S°FZ. I FS¯F Ib N»¹FFWe EZd°FWFdÀFI UFÀ°Fc ¹FF U°FʸFF³F I FTFÀFFNe ´FFD »F£Fb¯FF AÀF°FF°F. WFZdQ¦FZSZ À½FSFª¹F ÀFaI »´FI VFWFþeSFþZ AFdQ»FVFWFI OZ ¦FZ»¹FF³Fa°FS °¹FFa¨FZ rs AFG¢MXû¶FSX sqry
UFÀ°F½¹F ¶Fa¦F»Fc÷ ¹FF dNI F¯Fe SFdW»FZ. st þF³FZUFSe rwwu»FF WFZdQ¦FZSZ, °FF. ¨F³³Fd¦FSe, dþ. QFU³Fd¦FSe ¹FF dNI F¯Fe °¹FFa¨FZ A´F§FF°Fe d³F²F³F ÓFF»FZ. SFþZ þZ±FZ SFdW»FZ °FFZ QZÀFF¹FFa¨FF UFOF AFd¯F B°FS ´FFD »F£Fb¯FF AFþWe I F¹F¸F AFWZ°F. ¸FFÂF I ³FFÊMI F°Fe»F ¹FF LFZMëFVFF ¦FFUF°F °FbTþF·FUF³Fe¨FZ ¸FadQS AFWZ ¹FFI OZ I FZ¯FF¨FZ »FÃF ¦FZ»FZ»FZ ³FFWe. I ³FFÊMI F°F QZUe¨Fe ¸FadQSZ We ¹F»»F¸¸FF, ¨F³F¸¸FF ¹FF´Fi¸FF¯FZ AÀF°FF³FF ³FZ¸FIZ ¹FF¨F dNI F¯Fe °FbTþF·FUF³Fe¨FZ ¸FadQS AFWZ, ¸W¯FþZ¨F VFWFþeSFþZ ¹FF dNI F¯Fe A²Fc³F¸F²Fc³F QVFʳFFÀF ¹FZ°F AÀFFUZ°F. Ad°FVF¹F LFZMZ£FF³Fe AÀF¯FFº¹FF ¸FadQSF°F °FbTþF·FUF³Fe¨Fe Aá·FbþF ¸FdW¿FFÀFcS¸FdQʳFe¨Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ. °FZ±FZ þUT´FFÀF C´F»F¶²F ³F WFZ¯FFº¹FF I F¼¹FF ´FF¿FF¯FF°F °Fe³F EI Rc M Ca¨Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ AFIi ¸FI ¸Fbý°Zi Fe»F ·FFÀF°FZ. SFZþ ÀFI FTe QZUe¨FF Ad·F¿FZI I ø ³F ³F`UôZ F QF£FdU°FF°F. ³FUSFÂFe°F AF´F»¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F §FMÀ±FF´F³FF U¦F`SZ ÀFUÊ I FWe WFZ°FZ. ÀFe¸FFZ»»Fa§F³FF¨¹FF dQUVFe ¦FFUF°Fc³F ´Fi°FeI F°¸FI ¸Fc°FeʨFe ´FF»F£Fe°Fc³F d¸FSU¯FcI I FP»Fe þF°FZ. ¹FFUZTe ³F¦FFSF UFþdU»FF þF°FFZ. WFZdQ¦FZSZ°Fe»F °FbTþF·FUF³Fe¨¹FF ¸Fc°FeʨFZ U`dVF¿Më ¸W¯FþZ ¸Fc°FeÊ»FF UÀÂF ³FZÀF½F°F ³FFWe°F. ´FcþFdU²Fe ÓFF»¹FF³Fa°FS ¸Fc°FeÊ»FF UZ¦FUZ¦FTe Rb »FZ d¨FMI U»Fe þF°FF°F. U¿FÊ·FS QSSFZþ ÀFI FTe ¶FFSF ¸FdW³FZ ¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F ´FcþF ÀFa´F³³F WFZ°FZ. ¦FFUF¸F²¹FZ zz M¢IZ UÀ°Fe We d»Fa¦FF¹F°FF¨Fe AFWZ. ¦FFUI º¹FFa³FF VFWFþeSFþZ AFd¯F °FbTþF·FUF³FedU¿F¹Fe ´Fi¨FaO AFQS AFWZ. ¦FFUF´FFÀFc³F rq-sq dI ¸Fe Aa°FSFUS ¸FFÂF °FbTþF·FUF³FedU¿F¹Fe I FWe¨F ¸FFdW°Fe ³FFWe. ÀFFWdþI ¨F WFZdQ¦FZSZ ¦FFUF°Fe»F °FbTþF·FUF³Fe¨FZ NF¯FZ WZ VFWFþeSFþFaVFe d³F¦FdO°F AFWZ. dUdU²F ·FF¦FFa°F dUdU²F ³FFUFa³Fe ¸FF°FÈQUZ °FZ¨Fe ´FcþF WFZ°F¨F AÀF°FZ; ´FSa°Fb I ³FFÊMI F°Fe»F Qb¦FʸF ·FF¦FF°F rs AFG¢MXû¶FSX sqry
°FbTþF·FUF³Fe¨FZ NF¯FZ WZ d°F¨FZ ´FiF¨Fe³F°U dÀFð I S°FZ. ¨FZ³³FBÊ°Fe»F dVF»FF»FZ£F °Fd¸FT³FFOc¨Fe SFþ²FF³Fe ¨FZ³³FBÊ ¹FF dNI F¯Fe ±Fa¶Fc¨FZ˜e ¸FF¦FFÊUS I F»FeI Fa¶FF-I F¸FZVUSF¨FZ ¸FadQS ´FiF¨Fe³F AÀFc³F ´FcUeÊ °FZ ÀF¸Fbýdi I ³FFSe WFZ°FZ. rwuq »FF °FZ ¹FF dNI F¯Fe
LXÂF´F°FeÔ¨Fe IbYÕXQZ½F°FF ■ ■
■ ■
■
■
À±F»FFa°FdS°F IZ »FZ ¦FZ»FZ. WZ ¸FadQS ´FFW°FF³FF d³FdV¨F°F´F¯FZ °FbTþF·FUF³Fe¨Fe AFNU¯F ¹FZ°FZ. I FS¯F QFZ³We ¸FadQSFaUSe»F dVF»´F AFd¯F Sa¦FÀFa¦F°Fe d¸FT°FeþbT°Fe AFWZ.
▲
I FÕeI Fa¶FF-I F¸FZäFS ¸FadQSF¨FF I TÀF
QdÃF¯FZ°Fe»F ¸FadQSF¸F²¹FZ I FZNZWe dWaQc QZU°FFa¨FZ þUTc³F QVFʳF WFZ°F ³FFWe. ¹FZ±Fe»F ¸Fc°FeÊ dÀFaWFÀF³FFø P AÀFc³F °Fe A¿M·FbþF I F»Fe¨FZ ø ´F AFWZ. ÀFI FTe ´FF¨F °FZ SFÂFe ¶FFSF´F¹FË°F ¸FadQS
LÂF´F°FeÔ¨FZ ¸FcT WZ SFþÀ±FF³F¸F²Fe»F ¸FZUFO ÀFFad¦F°F»FZ þF°FZ. °¹FF¨F dNI F¯Fe d¨FØFFZO dI »»¹FFUS °FbTþF·FUF³Fe¨FZ ¸FadQS AFWZ. VFWFþeSFþZ¨Ô FZ d³F²F³F ÓFF»FZ»¹FF WFZdQ¦FZSZ (I ³FFÊMI ) ¦FFUF°F °FbTþF·FUF³Fe¨FZ ¸FadQS AÀFc³F ¸FSFNëFa¨¹FF EZd°FWFdÀFI ÀFaQ·FÊ ÀFF²F³FF¸F²¹FZ ¹FF¨Fe ³FFZQÔ ³FFWe. WFZdQ¦FZSZ¨¹FF °FbTþF·FUF³Fe QZUe»FF Ad·F¿FZI F³Fa°FS UÀÂFFEZUþe dUdU²F ´FiI FS¨Fe Rb »FZ d¨FMI U»Fe þF°FF°F. ¨FZ³³FBÊI SFa¨Fe Ib »FQZU°FF I F»FeI Fa¶FF ¸FadQSF°F LÂF´F°Fe dVFUSF¹FFa³Fe t AFG¢MFZ¶FS rwxx »FF ·FZM QZD ³F A³Fb¿NF³F IZ »FZ WFZ°FZ. °FVFF ´FiI FS¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯FFSF dVF»FF»FZ£F °FZ±FZ I FZS»FZ»FF AFWZ. Ib °FcW»F ¸W¯FþZ I F»FeI Fa¶FF ¸FadQSF°F »FFU»FZ»¹FF EI F °F`»Fd¨FÂFF°F I F»FeI Fa¶FF LÂF´F°Fe dVFUSF¹FFa³FF ·FUF³Fe °F»FUFS QZ°FF³FF QF£FdU»FZ»FZ AFWZ. LÂF´F°FeÔ¨¹FF ´FcUþ Ê Fa´FFÀFc³F °FZ AFþ¨¹FF UaVFþF´F¹FË°F ÀFUF˳Fe¨F AF´F»¹FF Ib »FQZU°FZ¨FZ ¸F³FFZ·FFUZ ´Fcþ³F IZ »FZ»FZ AFWZ.
£Fb»FZ AÀFc³F ¸FadQSF¸F²¹FZ ÀFaI M¸FFZ¨F³FF´FFÀFc³F °FZ »F¦³F WFZ¯FZ, ¸Fc»F WFZ¯FZ AVFF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ³FUÀFFaÀFFNe °¹FF-°¹FF ´FiI FS¨FZ WFZ¸FWU³F IZ »FZ þF°FZ. ¸FSFNëFa¨¹FF QÈ¿Me³FZ I F»FeI Fa¶FF
¸FadQSF¨FZ U`dVF¿Më ¸W¯FþZ I ³FFÊMI dQd¦Uþ¹FFUS AÀF°FF³FF LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþFa³Fe t AFG¢MFZ¶FS rwxx »FF ¹FF ¸FadQSF°F ¹FZD ³F
A³Fb¿NF³F IZ »FZ»FZ AFWZ. I QFd¨F°F °¹FF U¿FeʨFe ³FUSFÂF We AFG¢MFZ¶FS ¸FdW³¹FF°F AÀFFUe. ¹FF¨Fe AFNU¯F ¸W¯Fc³F ¸FadQSF°F ´FiUVZ F I S°FF¨F OF½¹FF WF°FF»FF dVFUSF¹F AF»¹FF¨FZ °FFS£FZÀFW EI dVF»´F I FZø ³F NZU»FZ»FZ AFWZ. °¹FF¨F¶FSFZ¶FS °Fe³FZI Rc M Ca¨Fe¨FF dVFUSF¹FFa¨FF ´Fc¯FFÊIÈ °Fe d¨FÂF »FFU»FZ»FZ AFWZ. ¹FF d¨FÂFF¨FZ U`dVF¿Më ¸W¯FþZ °¹FF°F I F»FeI Fa¶FF QZUe LÂF´F°FeÔ³FF ·FUF³Fe °F»FUFS QZ°FF³FF QF£FdU»FZ AFWZ. ¨FZ³³FBʸF²¹FZ ¸FSFNe ¸FF¯FÀFFa¨Fe ÀFa£¹FF QWF WþFSFUS AÀFc³F I F»FeI Fa¶FF WZ °¹FFa¨¹FFÀFFNe ´FiSZ ¯FFpFFZ°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F dVFUþ¹Fa°Fe¨¹FF UZTe ¹FF ¸FadQSF¸F²¹FZ A³³FQF³F AFd¯F B°FS I F¹FÊIi ¸F Wû°FF°F. ¸FaOTF¨FZ A²¹FÃF S½FeÔýi I Q¸F ¹FFÀFFNe AFUþc³Ê F ´FbPFI FS §FZ°FF°F. dVFUþ¹Fa°Fe¨¹FF d¸FSU¯FbI e¨Fe ÀFb÷ UF°FWe ¹FF¨F dNI F¯FFWc³F WFZ°FZ. AVFF Se°Fe³FZ LÂF´F°Fe Ib TF¨Fe ¸FF°FÈ·F¢°Fe ÀF½FÊQSc ´FÀFS»FZ»Fe AÀFc³F d¨FØFFZO, WFZdQ¦FZSZ dIa UF ¨FZ³³FBÊ We °¹FF¨Fe ´Fi°FeIZ AFWZ°F. LÂF´F°Fe AFd¯F °FbTþF·FUF³Fe¨FZ ³FF°FZ °FS A°FcM AFWZ.
response.lokprabha@expressindia.com
29
QZ½Fe d½F¾FZ¿F AFVFe¿F UZQIY
▲ ESa¦FT (¸FP, ¸FF»FFO) ¹FZ±FeÕ JûI »FFQZUe¨FZ ¸FadQS ½F ¸FadQSF°FeÕ ¸Fc°FeÊ
ÀÂFe¨¹FF ÀFȪF³F¾FeÕX°FZ°Fc³F QZ½F°½F ¾Fû²F¯¹FF¶FSXû¶FSX¨F d°F¨¹FF¶FïÕX ½FFMX¯FFº¹FF ·Fe°Fe°Fc³F ªFFJFBÊ, ¸FSXeAFBÊ A¾FFWXe ÕXûIYQZ½F°FF d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF. JûIYÕXF ¶FSXF IYSX¯FFSXe AÀFF dªF¨¹FF¶FïÕX ÀF¸FªF AFWZX, A¾FF JûIYÕXFBÊ QZ½Fe¨Fe ¸FadQSmXWXe ¸Fba¶FBÊ AFd¯F ´FdSXÀFSXF°F AFWZX°F. 30
ÕXûIYQZ½F°FF JûIY»FFQZUe
±FûOZ JûIdUd¨FÂF»FFQZUUFM°FZe WZ ³FFU¨F .
JûI »¹FFÀFFSJF EJFôFF ÀFF¸FF³¹F Sû¦FF¨¹FF ³FFUFUø ³F QZUe¨FZ ³FFU I ÀFZ AÀFc VFI °FZ, WZ A°F¢¹FÊ AFWZ. °¹FFWe´ûÃFF A°F¢¹FÊ °FS ¸Fb¶a FBÊÀFFS£¹FF ¸FWF³F¦FSF°F AF²Fbd³FI U`ôFI e¹F ÀûUF C´F»F¶²F AÀF°FF³FF dUdU²F þF°FeÔ¸F²Fe»F, dUdU²F AFͱFI , ÀFF¸FFdþI , U`¨FFdSI À°FSFa°Fe»F »FûI Fa¨FF OFG¢MSe C´FF¹FFa³FeWe ¶FSF ³F ÓFF»û»FF JûI »FF ¶FSF I S¯FFSe QZ½Fe ¸W¯Fc³F JûI »FFQZUe½FS ßFðF AÀF°FZ. We ¦Fû¿M¨F JûI »FFQZUe¶Fï»F¨Fe C°ÀFbI °FF Ad²FI UFPU°û. °¹FF°FWe JûI »FFQZUe B°FS QZU°FFa´ûÃFF UZ¦FTe UFM°û. I FS¯F d°F¨Fe I û¯F°¹FF¨F ´FiI FS¨Fe dUdVF¿M ´FcþF´Fð°Fe ³FFWe, I ¸FÊI FaO ³FFWe°F, d°F»FF I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨FZ ´FVFb¶FTe (I ûa¶FOZ, ¶FI SZ B°¹FFQe) dQ»û þF°F ³FFWe°F. B°FS
QZU°FFaÀFFSJZ d°F¨û þÂFû°ÀFU, ÀF¯F ÀFFþSZ Wû°F ³FFWe°F. d°F¨FF I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨FF ·F¢°FÀFa´FiQF¹F ³FFWe. R ¢°F ´FeN AFd¯F ¸FeN ¹FFUS¨F QZUe ÀFa°Fb¿M WûD ³F °Fe JûI »FF ¶FSF I S°û We »FûI Fa¨Fe ßFðF AFþWe I F¹F¸F AFWZ. EIc ¯F¨F JûI »FFQZUe¨û AdÀ°F°U WZ »FûI Fa¨Fe ²FF͸FI UÈØFe, ²F¸FFÊUSe»F ßFðF ¹FF ·F¢I ¸F ´FF¹FFUS C·û AFWZ, ¸F¦F ´FiV³F d³F¸FFʯF Wû°Fû, °Fû ¸W¯FþZ, ²F¸FÊ ¸W¯FþZ °FSe I F¹F?
²F¸FÊ EI ÀFaI »´F³FF ²F¸FÊ WF ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþS¨F³û¨FF AdU·FFª¹F §FMI AFWZ. AFdQ¸F AUÀ±û°Fc³F AFþ¨¹FF dUI ÀF³FVFe»F AUÀ±û°F ²F¸FÊ ¹FF ÀFaI »´F³û¨FF dUI FÀF Wû°F AF»FF AFWZ, °Fe EI d³FSa°FS dUI FÀF ´FidIi ¹FF AFWZ. ²F¸FFÊ»FF dUdU²F AFͱFI , ÀFFaÀIÈ d°FI , ·Fü¦Fûd»FI , SFþI e¹F ´ü»FcQJ Z e»F
AFWZ°F. ¸FbTF°F¨F °Fe EI d¢»F¿M, ½¹Fd¢°FÀFF´ûÃF, ´FdSdÀ±F°Feþ³¹F, ÀF¸FFþF¨¹FF ÀFû¹FeÀFFNe, dUI FÀFFÀFFNe ßFðZ¨¹FF ´FF¹FFUS C·Fe AÀF»û»Fe EI CØF¸F ½¹FUÀ±FF AFWZ. ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþF°F ¨FF°FbU¯Ê ¹FÊ ½¹FUÀ±û³Fa°FS d³F¸FFʯF ÓFF»û»¹FF þFd°F½¹FUÀ±û¸F²¹û ÀF¸FFþF¨¹FF ·Füd°FI , Q`dUI , AF²¹FFd°¸FI AFd¯F ¸FûÃF´FiF´°Fe¨¹FF ¦FSþF, ÀFaI »´F³FF ¶FQ»F»¹FF, U`dQI I FTF°Fe»F ¹FÄFWU³F ¹FFa¨û ¸FWØU ±FûOZ I ¸Fe ÓFF»û. Bʾ½FS´FiF´°Fe, Sû¦Fd³FUÈØFe, ÀFUF˦Fe¯F ´Fi¦F°FeÀFFNe °FÀû¨F ¨F°FbdUʲF ´Fb÷ ¿FF±FÊ´FiF´°FeÀFFNe r) ´FSF´FcþF s) ¸FF³FÀF´FcþF t) ¸Fcd°FÊ´FcþF AVFF °Fe³F ´Fcþ³F´Fð°Fe d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF AÀFF½¹FF°F. ¹FF°Fe»F ´FSF´FcþF AF²¹Fd°¸FI QÈ¿MëF ´Fi¦F°F ½¹F¢°Fe»FF C´F¹Fb¢°F °FS ¸Fcd°FÊ´FcþF ÀFUÊÀFF¸FF³¹F »FûI Fa³FF C´F¹Fb¢°F AFWZ, AÀû AF´F¯F
rs AFG¢MXû¶FSX sqry
¸W¯Fc VFI °Fû. ´FSa°Fb U`dQI I FTF´FFÀFc³F °û AFþWe dUdU²F QZU°FFa¨FZ ¸FWØU I ¸Fe ÓFF»û ³FFWe. I F»FJaOF³FbÀFFS U¦FeÊI S¯F Pû¶FT ¸FF³FF³û U`dQI I FTF´FFÀFc³F AFþ¨¹FF I FTF°Fe»F QZU°FFa¨û U¦FeÊI S¯F r) U`dQI QZU°FF (UZQF°F CnZJ AÀF»û»¹FF QZU°FF ÎI UF U`dQI I FTF°Fe»F QZU°FF) s) ´FüSFd¯FI QZU°FF (dUdU²F ´FbSF¯FFa°Fe»F QZU°FF) t) »FûI QZU°FF (UZQ, ´FbSF¯F ¹FF°F ³FÀF»û»¹FF ´FSa°Fb dUdU²F þF°Fe, þ¸FF°Fe, AFdQUFÀFe õFSZ ´Fcþ³Fe¹F QZU°FF) ¹FF°F U`þ³FF±F, ÀFc¹FÊ, ²F³Ua°FSe, AFd¾½F³FeIb ¸FFS, JûI »FFQZUe, VFe°F»FFQZUe, ¸FSeAFBÊ, ´»û¦F¸¸FF B°¹FFQeÀFFS£¹FF »FûI QZU°FF ¹FF Sû¦Fd³FUFS¯F I S¯FFº¹FF QZU°FF ¸W¯Fc³F AûTJ»¹FF þF°FF°F. ¹FF ÀFUÊ QZU°FFa¨¹FF dUdU²F ¨F¸F°I FdSI VF¢°Fe, ÀFF¸F±¹FÊ, Sû¦Fd³FUFS¯F ÃF¸F°FF, ²FF³¹F, ²F³F, ÀFa°F°Fe B°¹FFQe °FÀû¨F B°FS AFd²F·Füd°FI AFd²FQ`d½FI , AF²¹FFd°¸FI ¦Fû¿Me QZ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF We »FûI Fa¨FF AFd¯F ÀF¸FFþF¨FF °¹FFa¨¹FF´Fid°F AÀF»û»FF dU¾½FFÀF AFd¯F ßFðF ¹FFaUS AU»Fa¶Fc³F AFWZ, AÀû ¸FFÓû ¸F°F AFWZ. ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F ¸Fb¶a FBʨFF Bd°FWFÀF, ÀFF²FFS¯F´F¯û rr½¹FF-rs½¹FF VF°FI F¨¹FF AFÀF´FFÀF ÀFbø Wû°Fû. ¦û»¹FF¨F U¿FeÊ ¸Fb¶a FBÊ°F °Fb·ûÊ ¹FZ±FZ ·FF·FF AGMûd¸FI dSÀF¨FÊ ÀFZMÔ S ´FdSÀFSF°F ÀFF´FO»û»FF dVF»FF»ûJ ¹FF¨Fe ´Fb¿MeWe I S°Fû. ¸FdWI FU°Fe¨¹FF ¶FJSe°Fc³FWe I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F ¸Fb¶a FBʨFe ¸FFdW°Fe I T°û, °¹FF¨F¶FSû¶FS k¸Fb¶a FBʨû QVFʳFl, k¸Fb¶a FBÊ UÈØFFa°Fl ¹FFaÀFFS£¹FF I FWe ´FbÀ°FI Fa°Fc³F þb³¹FF ¸Fb¶a FBʨû QVFʳF §FO°û. ´FcUeÊ ¸Fb¶a FBʨû UF°FFUS¯F Q¸FM, I FWeÀû I ûaQM Wû°FZ, ÀFF°F ¶ûMFa¨¹FF ¸Fb¶a FBÊ°F °FS AûWûMe¨¹FF UZTe Jc´F d¨FJ»F, Q»FQ»F Wû°F AÀû. °¹FF¸FbTZ OFÀFFa¨Fe ´üQFÀF, °¹FF¸FbTZ Wû¯FFSZ dUdU²F ´FiI FS¨û ÀFF±Fe¨û Sû¦F rs AFG¢MXû¶FSX sqry
°FÀû¨F Q¸FM WUF¸FF³FF¸FbTZ ³ûW¸Fe ÀFQeÊ, JûI »FF, I R Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³FFI FS°FF ¹û°F ³FFWe. ¸W¯Fc³F¨F ¸Fb¶a FBʨû ¸FcT SdWUFÀFe AÀF»û»¹FF I ûTe AFd¯F ÀFû¸FUaVFe ÃFdÂF¹F ´FFNFSZ (¨FüI TVFe/ ´FF¨FI TVFe) ÀF¸FFþF°Fe»F »FûI Fa³FF, °FÀû¨F B°FS þF°Fe, ²F¸FFË°Fe»F »FûI Fa³FF ¹FF¨FF AFSû¦¹FdU¿F¹FI ÂFFÀF ³F¢I e¨F ÓFF»FF AÀû»F. ´Fû°Fb¦Ê FeþFaI Oc³F AFaQ¯F ¸W¯Fc³F d¸FTF»û»¹FF ÀFF°F ¶ûMFa¨¹FF ¸Fb¶a FBʨû d¶FidMVFFa³Fe þZ½WF dUÀ°FFS, dUI FÀFI F¹FÊ ÀFbø IZ »û, °û½WF d¶FidMVF Ad²FI FSe AFd¯F ·FFS°Fe¹F I F¸F¦FFSFa³Fe °FS ¸Fb¶a FBʨ¹FF WUF¸FF³FFÀF, ·Fü¦Fûd»FI ´FdSdÀ±F°FeÀF dUdU²F Qc¿F¯û dQ»Fe AFWZ°F. d¶FidMVF Ad²FI Fº¹FFa³Fe °FS ¸Fb¶a FBÊ»FF ³FSI F¨Fe C´F¸FF dQ»Fe AFWZ. EI QF ¸Fb¶a FBÊ°F AF»û»FF ¸F³Fb¿¹F dþUa°F AF´F»¹FF ¸FF¹FQZVFe þFD VFI °F ³FFWe AVFe ¸F°û °¹FFa³Fe ³FûaQU»Fe AFWZ°F. ¹FF °FÀû¨F AVFF¨F dUdU²F dU²FF³FFaUø ³F ¸Fb¶a FBÊ I VFe SFW¯¹FFÀF A¹Fû¦¹F, Sû¦FM WUF¸FF³FF¨Fe Wû°Fe WZ ÀF¸Fþ°û. °¹FF I FTF°F °FS ´»û¦F, ¸F»ûdS¹FF, QZUe, ´FMI e B°¹FFQe dUdU²F ÀFF±Fe¨û Sû¦F ¸Fb¶a FBʨ¹FF ´FF¨FUe»FF¨F ´Fbþ»û Wû°û. Q¸FM WUF¸FF³FF°F ÀFQeÊ, JûI »FF, I R WZ ÀFF¸FF³¹F dUI FS ¸Fb¶a FBÊI SFa³FF ³ûW¸Fe¨F Wû°F AÀFFUZ°F, °¹FFÀFû¶F°F¨F AF´F»¹FF ÀFaÀIÈ °Fe°Fe»F þFd°F½¹FUÀ±FF, (Aa²F) ßFðF, d¶FI M AFͱFI ´FdSdÀ±F°Fe, AÀU¨L°FF, AFSû¦¹FdU¿F¹FI ÀFbdU²FFa¨FF A·FFU, A³FFÀ±FF ¹FF ÀFUÊ ¦Fûáe JûI »FFQZUe, VFe°F»FFQZUe, ¸FSeAFBÊ AFd¯F °F°ÀF¸F Sû¦Fd³FUFSI QZU°FFa¨¹FF C¦F¸F AFd¯F dUI FÀFFÀF I FS¯Fe·Fc°F ÓFF»¹FF AÀFF½¹FF°F. (¹FF¶FF¶F°F B°FS °FªÄF, ÀFaVFû²FI Fa¨û UZ¦FTZ ¸F°F AÀFc VFI °û). ¸Fb¶a FBÊÀFFS£¹FF ¸FWF³F¦FSF°F AFþWe I FWe ÀF¸FbQF¹FFa¸F²¹û ´Fcþ³Fe¹F AÀF»û»¹FF JûI »¹FFÀFFS£¹FF ÀFF¸FF³¹F UFM¯FFº¹FF Sû¦FFÀF ¶FSZ I S¯FFº¹FF kJûI »FFQZUel ¹FF QZU°ûdU¿F¹Fe A³ûI ¦Fûáe þF¯Fc³F
§û¯FFS AFWû°F. JûI »FFQZUe ³û¸FI e I û¯F? I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨FF JûI »FF ¶FSZ I S¯FFSe QZUe ¸W¯FþZ JûI »FFQZUe Wû¹F. ÀFF²FF JûI »FF, Aû»FF JûI »FF, OFa¦¹FF JûI »FF, Q¸¹FF¨FF JûI »FF WZ ÀFUÊ JûI »FFQZUe ¶FSe I S°û AVFe »FûI Fa¨Fe ßFðF AFþWe úP AFWZ. OFG¢MSe B»FFþFa³Fe ¶FSF ³F ÓFF»û»FF JûI »FF, JûI »FFQZUe ¶FSF I ø VFI °û AÀFF »FûI Fa³FF AFþWe dUäFFÀF UFM°Fû. ¸FWFSFáÑF°F d°F»FF JûI »FFQZUe, QdÃF¯F ·FFS°FF°F JûI »F¸¸FF °FS ¦FbþSF°F SFª¹FF°F d°F»FF ÷ I OFQZUe AÀû ¸W¯F°FF°F. ¹FF¨F¶FSû¶FS UÀFBÊ ¹û±ûQZJe»F JûI »FFQZUe¨û ¸FadQS AFWZ, °FS
¶FF¶Fb»F³FF±FþUT EI ÷ I OFQZUe¨û ¸FadQS AFWZ.AF´F¯F B±û ¸Fb¶a FBÊ°Fe»F JûI »FFQZUe¶Fï»F þF¯Fc³F §û¯FFS AFWû°F. IZ QFSZäFS ¸FadQS (USTe ) ÀF³F
ryts ÀFF»Fe ÀFû¸FUaVFe ÃFdÂF¹F ´FFNFSZ ÀF¸FFþF°Fe»F ßFe ÎÂF¶FI d·FUþe ¸WFÂû ¹FFa³Fe ¶FFa²F»û. ¸FadQS ´FdSÀFSF°F JûI »FFQZUe¨û »FWF³F ´F¯F ÀU°FaÂF ¸FadQS AFWZ. °FÀû¨F IZ QFSZäFS, ¦F¯F´F°Fe, W³Fb¸FF³F, VFe°F»FFQZUe ¹FFa¨FeQZJe»F ¸FadQSZ AFWZ°F. ¹û±Fe»F JûI »FFQZUeÀF ¨FFS WF°F AÀFc³F QZUe¨¹FF WF°FF°F I ¸FT, ¦FQF, ´FbÀ°FI AÀFc³F EI WF°F USQ ¸FbQ°Zi F AFWZ. ¹û±Fe»F d³F°¹F ´FcþF I S¯FFº¹FF IZ TI S ¦Fb÷ þea¨¹FF ¸F°FF³FbÀFFS WZ QZUe¨û ÀFFdؽFI ø ´F AÀFc³F, ÀFSÀU°Fe¨¹FF ø ´FFVFe d¸FT°ûþbT°û AFWZ, AFd¯F JûI »FFQZUe¨Fe ¸Fc°FeÊ We ´FbSF°F³F AFWZ
IZ QFSZäFS ¸FadQS (USTe) ¹FZ±FeÕ JûI ÕFQZ½Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ ▲
³Fe»FIa NZäFS ¸FadQSF°Fe»F JûI »FFQZUe EI QZUI ûâF°F AÀFc³F QZUe dõ·Fbþ AFWZ, d°F¨¹FF EI F WF°FF°F O¸Fø °FS QbÀFº¹FF WF°FF°F AÃF¸FFT (ÎI UF ´FFÂF) AFWZ. ¸FadQS AFUFSF°F
31
ßFFU¯F ¸FdW³¹FF°F VFb¢»F AFd¯F IÈ ¿¯F ¨F°FbQVÊ Fe»FF Qû³F UZ¦F¼¹FF ÀF¸FFþF°Fe»F °û»F¦Fb ·FFd¿FI »FûI (I QFd¨F°F ÀFFTe /´FQ¸FVFF»Fe ÀF¸FFþF°Fe»F) VFe°F»FFQZUe AFd¯F JûI »FFQZUe¨¹FF QVFʳFFÀF ¹û°F,
UFM°û) ¸Fb¶a FBÊ QVFʳF (rywt) AFd¯F ¸Fb¶a FBÊ UÈØFFa°F (ryyz) ¹FFaÀFFS£¹FF rz ½¹FF VF°FI F°F ´FidÀFð ÓFF»û»¹FF ´FbÀ°FI F°F ¸Fb¶a FBÊ°Fe»F R ¢°F ¹FF¨F JûI »FFQZUe¨FF C»»FZJ AFPT°Fû °Fû
¸FadQS ¦FFUF¨¹FF UZVFeUS AFWZ. ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ QZUeÀF ¨FFS WF°F AFWZ°F AFd¯F QZUe¨¹FF ¸FF¦Fe»F WF°FF°F VFc»F AFd¯F dÂFVFcT AFWZ AFd¯F Qû³F WF°F ¸FFaOeUS AFWZ°F. ¹FF dNI F¯Fe ¸FWØUF¨Fe ¦Fû¿M
AFd¯F QZUeÀF þZU¯FF¨FF ³üUZôF QFJU°F, ´FSa°Fb ÀF²¹FF I FWe I FS¯FFÀ°FU °û »FûI ßFFU¯FF°Fe»F I û¯F°¹FFWe SdUUFSe, °¹FFa¨¹FF ÀFûBʳFbÀFFS QZUe¨¹FF QVFʳFFÀFFNe ¹û°FF°F. ¸FFMb¦a FF ¹û±Fe»F ÀFF°FeAFÀFSF ¸F³F¸FF»FF QZUe ¸FadQSF°F AÀF»û»Fa JûI »FFQZUe ¸FadQS ¸FF²FbSe ÀFFTUe ¹FFa¨û ´F¯Fþû¶FF ÀFFUa°F ¹FFa³Fe ¶FFa²F»FZ AFWZ. ¸FFWe¸F ¹û±Fe»F ¦FüO ÀFFSÀU°F ¶FiFšF¯F ÀF¸FFþF¨¹FF VFe°F»FFQZUe ¸FadQS ´FdSÀFSF°F JûI »FFQZUe¨û »FWF³FÀû¨F ÀFa¦F¸FSUSe ´F¯F §FSFÀFFSJZ dQÀF¯FFSZ ¸FadQS AFWZ, ¹û±û VFe°F»FFQZUe¨¹FF d³F°¹F ´FcþF I S¯FFº¹FF ·Fd¸F³Fe ¸WFÂû ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯û AFþWe »FûI Fa¨Fe JûI »FFQZUe½FS ßFðF AFWZ. ¹û±Fe»F JûI »FFQZUe¨Fe ¸Fc°FeÊ ²¹FF³F²FFS¯FF I S¯¹FF°F ¸F¦³F AÀF»¹FFÀFFSJe dQÀF°û. (I QFd¨F°F ÀF²¹FF¨Fe ¸Fc°FeÊ We A»FeI O¨¹FF I FTF°Fe»F AÀFFUe AÀû
AÀFF k¸FFdW¸FFÀF JûI »FFQZUe AFWZ. d°F¨Fe JûI »FF ¶FaQ I S¯¹FFUS ´FidÀFðe AFWZl ¹FFUø ³F ¹û±Fe»F JûI »FFQZUe I QFd¨F°F ¸Fb¶a FBÊ°Fe»F ´FiF¨Fe³F AÀFFUe. ¸FF»FFO, ÀFû¸FUFSe ¶FFþFS ´FdSÀFSF°F AÀF»û»¹FF ´FFM»FFQZUe ¸FadQSF°F, ´FFM»FFQZUe, JûI »FFQZUe AFd¯F VFe°F»FFQZUe¨¹FF ¸Fc°FeÊÊ AFWZ°F, WZ ¸FadQS ´FF¨FI TVFe ÀF¸FFþF¨û AÀFc³F, ÀF³F rzrr ¸F²¹û ¦F¯F´F°F ¸FWa°F ¹FFa³Fe °¹FF¨FF þe¯FûÊðFS IZ »FF. ¸FadQSF°Fe»F QZUe¨û ·Fû´û AVFûI ³F»FFUOZ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯û ¸FF»FFO ´FdSÀFSF°Fe»F I ûTe, Iba ·FFS °FÀû¨F ¦FbþSF°Fe ·FF¿FI I FdN¹FFUFOe »FûI , °FÀû¨F ÀFR FBÊ I F¸F I S¯FFº¹FF ÀF¸FbQF¹FF¨û »FûI JûI »FFQZUe¨¹FF QVFʳFFÀF ¹û°FF°F. I ûTe, Iba ·FFS »FûI ÀFbNa ûOF QZUe¨¹FF ³FFUF³û ´FiÀFFQ ¸W¯Fc³F UFM°FF°F. °FS I FdN¹FFUFOe »FûI QZUeÀF R SÀFF¯F A´FʯF I S°FF°F. ESa¦FT ¦FFUF°Fe»F JûI »FFQZUe
´Fi·FFQZ½Fe ¸FadQSF°FeÕ JûI ÕFQZ½Fe
▲
EI þe¯FÊ ¦F²û¦FT AFWZ. °¹FFUSe»F ¸FþIc S ÀFa´Fc¯FÊ ³Fá ÓFF»FF AFWZ, ´FSa°Fb ¸FadQS ´FbSF°F³F I FTF´FFÀFc³F AÀFFUZ AÀû dÀFð I S°û. ¸FadQSF¨û MÑÀMe, CQ¹F ¸FaÂFe ¹FFa¨¹FF³FbÀFFS ÀF²¹FF¨¹FF
▲ ³FeÕIa NZäFS ¸FadQS (½FSTe) ¹FZ±FeÕ JûI ÕFQZ½Fe ¸FadQSF¨FF þe¯FûÊðFS ÀF³F rzrr »FF IZ »FF ¦û»FF. JûI »FFQZUeÀFû¶F°F ¹û±û, ³Fe»FIa NZäFS, QØF, W³Fb¸FF³F, ¶FišFF, ÀFc¹FÊ, SF²FF IÈ ¿¯F, dUÿ»F ÷ d£¸F¯Fe ¹FFa¨FeQZJe»F ¸FadQSZ, ¸Fc°FeÊ AFWZ°F. ´Fi·FFQZUe ¸FadQS ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F I FTF°Fe»F AÀFFUZ AÀû dUdU²F °FªÄFFa¨Fa ¸F°F AFWZ, °FÀFF EI dVF»FF»ûJ °û±û C´F»F¶²F AFWZ, ÀF²¹FF¨û ¸FadQS I eÍ°FI S RG d¸F»Fe MÑÀM¨û AÀFc³F ¹û±û ´Fi·FFQZUe, ¨FadOI F, I Fd»FI F, »FøFe³FFSF¹F¯F, VFe°F»FFQZUe, W³Fb¸FF³F AFd¯F JûI »FFQZUe ¹FFa¨Fe ¸FadQSZ AFWZ°F. ¹û±Fe»F JûI »FFQZUe»FF ¨FFS WF°F AÀFc³F Qû³F WF°FF°F I ¸FTZ, °FS Qû³F WF°F A·F¹F¸FbQ°Zi F AFWZ°F, AFd¯F JûI »FFQZUe¨¹FF ¦F¼¹FF°F ÀFF²FF ´FSa°Fb ¸FûNF WFS AFWZ. ¹û±Fe»F ´FbþFSe þ¹FUa°F þûVFe ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»û I e ´FcUeÊ
32
AVFe I e ´Fi°¹ûI ¸FadQSF°Fe»F JûI »FFQZUe¨¹FF ¸Fc°FeÊ EI ¸ûI eÔ´FZÃFF ´Fc¯FÊ°Fo ½FZ¦F¼¹FF AFWZ°F. °FÀû¨F JûI »FFQZUeÀF I û¯F°FF¨F ´FiF¯Fe UFW³F ¸W¯Fc³F dQÀF°F ³FFWe. ¸Fc°FeÊ»FÃF¯FVFFÀÂFF³FbÀFFS (Iconography) I û¯F°¹FFWe QZU°û¨Fe ¶FFÁë»FÃF¯û, VFÀÂF, UFW³F, B°¹FFQe We U`dQI ÎI UF ´FüSFd¯FI I FTF°Fe»F NûI °FF¼¹FF³FbÀFFS d³Fd¾¨F°F AÀF°FF°F, I F»F´FS°UZ, À±FF³F´FS°UZ ¶FFÁë ÀFþFUMe°F ±FûOF ¶FQ»F IZ »FF þFD VFI °Fû, ´FSa°Fb I û¯F°¹FFWe QZU°û¨¹FF ÀFUÊ ¸Fc°FeʸF²¹û °¹FFa¨¹FF ¸Fb£¹F »FÃF¯FF°F ÀF¸FF³F°FF SFJ¯¹FF°F ¹û°û. (¹FFÕF I FWe ¸FûþIZ A´FUFQ AÀFcWe VFI °FF°F) ´FSa°Fb JûI »FFQZUe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸FFÂF ¸Fc°FeÊ»FÃF¯FVFFÀÂFF³FbÀFFS I û¯F°¹FF¨F ´FiI FS¨FF dUdVF¿M d³F¹F¸F ÎI UF ÀFF¸¹F dQÀFc³F ¹û°F ³FFWe. °FS rs AFG¢MXû¶FSX sqry
JûI »FFQZUe We I û¯F°FFWe U`dQI , ´FüSFd¯FI C»»FZJ ³FÀF»û»Fe ´FSa°Fb dUdU²F þF°Fe-ÀF¸FbQF¹FFa°F AFþWe (A»´F´Fi¸FF¯FF°F) ´Fcþ³Fe¹F AVFe »FûI QZU°FF AFWZ. I FWe dNI F¯Fe d°F»FF ¨FFS WF°F AFWZ°F, I FWe dNI F¯Fe Qû³F, I ²Fe d°F¨¹FF WF°FF°F I ¸FT AFWZ. AÃF¸FFTF ´FbÀ°FI , ´FF³F´FFÂF, ¦FQF °FS I FWe dNI F¯Fe I û¯FF ´Fb÷ ¿FÀF¸FF³F dQÀF¯FFº¹FF ¸Fc°FeÊÀF, ÎI UF ¸FadQSF¨¹FF À°Fa·FFÀF QZU°U ´FiF´°F I ø ³F dQ»û AFWZ. °FSeQZJe»F USe»F ÀFF°F ¸FadQSFa´üI e Qû³F ¸FadQSFa°Fe»F JûI »FFQZUe¨¹FF WF°FF°F I ¸FT ´Fb¿´F AFWZ, ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe°F I ¸FTFÀF C°´FØFe¨û ´Fi°FeI ¸FF³F»FZ þF°û, °¹FF¨F ¶FSû¶FS AF¹FbUQÊZ F°Fe»F ´Fb¿´Fü¿F²Fe ¹FF VFFJZ³FbÀFFS dUdU²F ´FiI FS¨¹FF Rb »FFa¨FF Aü¿F²F ¸W¯Fc³F ÎI UF Aü¿F²FFa¶FSû¶FS UF´FS I S°FF°F °¹FF°F I ¸FT´Fb¿´FF°F Aü¿F²F §FF»Fc³F Sû¦¹FFÀF dQ»û þF°û. °¹FF¸FbTZ JûI »FFQZUe AFd¯F I ¸FT´Fb¿´F
¸F³F¸FF»FF QZUe ¸FadQS (¸FFMba¦FF ) ¹FZ±FeÕ JûI ÕFQZ½Fe ▲
¹FFa¨FF Sû¦Fd³FUFS¯F ´Fð°Fe°F ÀFa¶Fa²F AÀFc VFI °Fû I F °û VFû²F¯û ¸FWØUF¨û AFWZ. JûI »FFQZUe¨¹FF ÀFa¶Fad²F°F I ±FF : JûI »FFQUe »FûI QZU°FF rs AFG¢MXû¶FSX sqry
AÀF»¹FF¸FbTZ I û¯F°¹FFWe ¸FWØU´Fc¯FÊ UZQ, ´FbSF¯F, C´Fd³F¿FQ ¹FF°F d°F¨¹FF I ±FF ³FFWe°F, ´FSa°Fb °FSeWe JûI »FFQZUe¨¹FF I FWe ¸F³FûSaþI , d°F¨Fe ¸FW°Fe ÀFFa¦F¯FFº¹FF ¦Fû¿Me JûI »FFQZUe¨¹FF I FWe ¸FadQSF°F ¸FüdJI ´FSa´FSZ³û d´FPëF³FÐd´FPëF EZI F¹F»FF d¸FTF»¹FF°F °¹FFa´üI e I FWe ´FbPeÕ´Fi¸FF¯FZ-
¶FFI e ÀF¦F¼¹FF ¶FdW¯Fe ESa¦FT AFd¯F AFþc¶FFþc¨¹FF ¦FFUFa°F ´FûWû¨F»¹FF AFd¯F »FûI Fa³Fe °¹FFa¨Fe d°F±û¨F À±FF´F³FF IZ »Fe. °FÀû¨F ESa¦FT ¦FFUF°Fe»F SdWUFÀFe dU»ÀF³F I ûTe, QVFʳF d³FTF ¹FFa³Fe ¹FFUS AÀû ÀFFad¦F°F»û I e, AFþWe AFd¾½F³F ³FUSFÂFF°F JûI »FFQZUe¨Fe ¶FWe¯F WS¶FFQZUeI Oc³F JûI »FFQZUe»FF ¸FF³FF¨Fe AûMe ¹û°û.
ESa¦FT ¦FFUF°F I VFe AF»Fe? ESa¦FT ¦FFUF°Fe»F JûI »FFQZUe¨¹FF d³F°¹F ´FcþF I S¯FFº¹FF S°F³F ´FFMe»F ¹FFa³Fe JûI »FFQZUe ESa¦FT ¦FFUF°F I VFe AF»Fe °¹FF¨Fe EI I ±FF ÀFFad¦F°F»Fe. ¹FF I ±û³FbÀFFS JûI »FFQZUe QZUe AFd¯F d°F¨¹FF ÀFWF ¶FdW¯Fe AFd¯F ·FFD (WS¶FFQZUe, dWSOFQZUe, dWSFQZUe, ÎW¦F»FFQZUe, VFe°F»FFQZUe, ¸Fû°F¸FFD »Fe AFd¯F ·FFD UZ°FFT) ¶FûMe³FZ ÀF¸Fbý´i FiUFÀF I S°F AÀF°FF³FF °¹FF¨Fe ¶FûM ESa¦FTþUT¨¹FF dI ³FFº¹FFþUT Rb M»Fe AFd¯F We ·FFUaOZ
»FûI Fa¨û ´FiV³F I Àû ÀFûOU°û? ¸FFWe¸F ¹û±Fe»F VFe°F»FFQZUe ¸FadQSF°Fe»F VFe°F»FFQZUe¨Fe d³F°¹F ´FcþF I S¯FFº¹FF ·FFd¸F³Fe ¸WFÂû ¹FFa³Fe, ESa¦FT ¹û±Fe»F JûI »FFQZUe¨Fe EI »FWF³F ¦Fûá ÀFFad¦F°F»Fe. AFdäF³F ³FUSFÂF¸F²¹û EJFQe ½¹Fö e Ib Nc³FWe ¦FQeÊ°Fc³F UFM I FP°F, ´FSa°Fb þûSþûSF°F JûI °F ²FFU°F JûI »FFQZUe¨¹FF ¸Fc°FeÊþUT ¹û°û AFd¯F C´FdÀ±F°F »FûI Fa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF ÀFûOU°û, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. ÀFF°FeAFÀFSF ¸F³F¸FF»FFQZUe
▲
ÀFû¸FUFSe ¶FFþFS (¸FFÕFO) ¹FZ±FeÕ ¸FadQSF°FeÕ ´FFM»FFQZUe, JûI »FFQZUe AFd¯F VFe°F»FFQZUe
EI ¸ûI Fa´FFÀFc³F QcS ÓFF»Fe AFd¯F ½FZ¦FUZ¦F¼¹FF ¦FFUFa°F ´FûWû¨F»Fe. °¹FFa¨FF ·FFD UZ°FFT JFaQSZ e ¶ûMFUS ´FûWû¨F»FF AFd¯F EI ¶FWe¯F UFaýZi ¹û±û ¸Fû°F¸FFD »Fe (¸FFDa M ¸ûSe) ÓFF»Fe,
¸FadQSF¨¹FF QZJSZJ I S¯FFº¹FF ¸FF²FbSe ÀFFTUe ¹FFa³Fe °¹FF¨¹FF AFþe³û °¹FFa³FF JûI »FFQZUe¨Fe ÀFFad¦F°F»û»Fe I ±FF ÀFFad¦F°F»Fe. ¹FF I ±û³FbÀFFS, ¸F³F¸FF»FFQZUe AFd¯F JûI »FFQZUeÀFdW°F
EIc ¯F ÀFF°F ¶FdW¯Fe AFWZ°F (¸F³F¸FF»FFQZUe, JûI »FFQZUe, þSe¸FSe, IZ UOFQZUe, ¨F¸´FFU°FeQZUe, VFe°F»FFQZUe, ¦FFUQZUe) ¹FF ÀFUÊ QZUe ´FcUeÊ ¸F²¹FSFÂFe ¸FadQS ´FdSÀFSF°F AÀF»û»¹FF dUdWSe°F À³FF³F I S°F. °¹FF¨F¶FSû¶FS ¸FF²FbSe ÀU°Fo ³FD -QWF U¿FFʨ¹FF AÀF°FF³FF °¹FFa³FF JûI »FF ÓFF»FF. °Fû ¶FSF ÓFF»¹FF½FS °¹FFa¨¹FF AFBʳû JûI ÕFQZ½FeÕF ¸FeN AFd¯F ´FeN ½FFdWÕZ Wû°FZ AÀFZ °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»û. ÀFFTUe ¹FFa¨¹FFVFe ¶Fû»F°F AÀF°FF³FF ¸FFMb¦a FF ´FdSÀFSF°F SFW¯FFº¹FF dU·FF AF´FMZ ¹FFa³FeQZJe»F JûI »FFQZUe¨¹FF IÈ ´û³û JûI ÕF ¶FSF WûD VFI °Fû A¾Fe ßFðF AÀF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°FÕZ. ¸Fb¶a FBʨû ¸FcT SdWUFÀFe AÀF»û»û I ûTe, ÀFû¸FUaVFe ÃFdÂF¹F ´FFNFSZ (¨FüI TVFe/ ´FF¨FI TVFe) ÄFF°Fe°Fe»F »FûI JûI »FFQZUe¨Fe dUVû¿F°Fo ´FcþF I S°FF³FF AFPT°FF°F. USe»F´üI e ¨FFS ¸FadQSFa¨Fe ¸FF»FI e ÀFû¸FUaVFe ÃFdÂF¹F ´FFNFSZ, (¨FüI TVFe/ ´FF¨FI TVFe) ´FFNFSZ ´Fi·Fc ÀF¸FFþF°Fe»F Ib Mb¶a F ÎI UF MÑÀM¨Fe AFWZ, °FS CS»û»Fe °Fe³F ¸FadQSZ ´Fi°¹ûI e ¦FüO ÀFFSÀU°F ¶FiFšF¯F, zw Ib Te ¸FSFNF, °FÀû¨F Vû¿FUaVFe ·FaOFSe ÀF¸FFþF¨¹FF JFÀF¦Fe ÎI UF ÄFF°Fe¨¹FF MÑÀM¨¹FF ¸FF»FI e¨Fe AFWZ°F. ´FSa°Fb AÀû AÀFc³FWe dUdU²F þF°Fe°Fe»F AFd¯F d½Fd½F²F ·FF¿FF ¶Fû»F¯FFº¹FF »FûI Fa¨Fe JûI »FFQZUe½FS ßFðF AFWZ, AÀFZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ¹FF ·FFd½FI Fa¸F²¹FZ ¶FiFšF¯F, ¸FSFNF, ¨FüI TVFe, ´FF¨FI TVFe, I ûTe, ·FaOFSe, Iba ·FFS, B°¹FFQe ¸FSFNe ·FF¿FI »FûI , °û»F¦Fc ·FF¿FI ´FóFVFF»Fe (ÀFFTe) ÀF¸FFþF°Fe»F »FûI , °¹FF¨F¶FSû¶FS ¦FbþSF°Fe ·FF¿FI Iba ·FFS, I dN¹FFUFOe ÀFR FBÊ I F¸F I S¯FFSZ A¾FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ªFF°FeÔ°FeÕ ÕûI Fa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZ. WZ »FûI JûI »FFQZUe¨Fe ´FcþF I S°FF°F. (USe»F ÀFUÊ d³FSeÃF¯FZ I FWe »FûI Fa¨¹FF ´Fi°¹FÃF ·ûMe AFd¯F ¸Fb»FFJ°Fe QS¸¹FF³F¨Fe AFWZ°F)
33
½¹FUÀFF¹F AFd¯F JûI »FFQZUe AFþ ÀF¸FFþF°F U`ôFI e¹F ´Fi¦F°Fe ÓFFÕe AFWZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS JûI »FF WF °FÀFF ÀFF¸FF³¹F Sû¦F´FiI FS UFM°F
34
AÀF»¹FF¸FbT¨Z F I QFd¨F°F JûI »FFQZUe¨¹FF ·F¢°FFa¨Fe ÀFa£¹FF §FM»Fe AÀû»F, °¹FF¸FbT¨Z F »FûI JûI »FFQZUe»FF A»´F ´Fi¸FF¯FF°F ´Fbþ°F AÀF°Fe»F. °FSeÀFbðF JûI »FFQZUe¨FF AFd¯F I FWe þF°FeÔ¨¹FF ´FSa´FSF¦F°F ½¹FUÀFF¹F ÎI UF CQSd³FUFÊWF¨û ÀFF²F³F, I F¸FF¨Fe dNI F¯FZ ¹FF°F ³F¢I e¨F dUVû¿F ÀFa¶Fa²F AFWZ. I ûTe ¶FFa²FU ³ûW¸Fe¨F ¸FFÀû¸FFSeÀFFNe ÀF¸FbQiF¨¹FF, JFOe¨¹FF þUT´FFÀF UÀ°Fe I ø ³F SFW°FF°F. °¹FF¸FbTZ ÀF¸FbQiF¨¹FF JFSM, Q¸FM WUF¸FF³FF¸FbTZ °¹FFa³FF ÀFQeÊ-JûI »FF Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF þFÀ°F. °¹FF¨F¶FSû¶FS Iba ·FFS ÀF¸FFþF°Fe»F »FûI °FÀû¨F ÀFFTe (dU¯FI S) »FûI Fa¨FF ¸FF°Fe AFd¯F ÀFb°FF¨¹FF ÀFcøF I ¯F ÎI UF ²FF¦¹FFaVFe ³ûW¸Fe¨F ÀFa¶Fa²F ¹û°Fû. °¹FF¨F¶FSû¶FS ÀFR FBÊ I F¸F¦FFSFa¨FF ³ûW¸Fe I ¨FSF AFd¯F ²FcT ¹FFa¨¹FFVFe ÀFa´FIÊ ¹û°Fû¨F. °¹FF¸FbTZ JûI »FF, Q¸FF Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³FFI FS°FF ¹û°F ³FFWe. AF²Fbd³FI U`ôFI VFFÀÂF °¹FF¨Fe ´Fb¿MeWe I S°û. JûI »¹FFõFSZ ´FÀFS¯FFSZ B°FS Sû¦F I û¯F°û °û ´FFWc ¹FF. ¹FF°F QZUe, (¸FûNëF ¶FF¹FF) ¦FF»F¦FbOa , ¦FûUS, B³µ»FbE³ÓFF¶Fe, OFa¦¹FF JûI »FF WZ I FWe Sû¦F ÀFF²¹FF JûI »¹FF¸FbTZ ´FÀFø VFI °FF°F AÀû AFþ¨û U`ôFI e¹FVFFÀÂF ¸W¯F°û. °¹FF¸FbTQZ J Z e»F ÕûI Fa¨¹FF QÈ¿Me³FZ JûI »FFQZUe ¸FW°UF¨Fe NS°û. JûI »FFQZUe¨FZ ·FdU¿¹F EIc ¯F¨F ¸Fb¶a FBÊ°Fe»F ÀF²¹FF AdÀ°F°UF°F AÀF»û»¹FF ÎWQc ¸FadQSFa³FF R FS °FS tqq-tvq U¿FF˨FF Bd°FWFÀF AÀû»F. JûI »FFQZUe¨¹FF ¸Fc°FeÊÊ ¹FF ¸Fcd°FÊdUÄFF³FVFFÀÂFF´Fi¸FF¯û ´FiF¨Fe³F ³FÀF°Fe»FWe, °FÀû¨F AFþ¨¹FF U`ôFI e¹FQÈ¿MëF dUI dÀF°F ÀF¸FFþF°F JûI »FFQZUeÀFFSJe QZUe IZ UT »FûI Fa¨Fe ßFðF AFd¯F ¸FüdJI Bd°FWFÀFFõFSZ¨F ¹û¯FFº¹FF d´FPëFa³FF ÄFF°F AFWZ. CôFF I QFd¨F°F d°F¨FF ²FF͸FI , ÀFF¸FFdþI ÀFaQ·FÊQJ Z e»F ¶FQ»Fc VFI °Fû, °FÀû¨F B°FS I FWe
▲
JûI »FFQZUe»FF ´FeN-¸FeN! ÕûI JûI ÕFQZ½FeÕF ´FeN AFd¯F ¸FeN ½FFW°FF°F. °¹FF´F`I e ´FeN WZ °FFaQT c , ¦FWc, ªUFSe, ÎI UF ¶FFþSe ¹FF´üI e I ¾FF¨FZWe AÀFc VFI °û, °¹FFÀFû¶F°F ÀFF²Fa ¸FeN A´FʯF I S°FF°F. °¹FFdVFUF¹F »FûI ßFðZ³û QZUe¨Fe J¯FF³FFSTF³FZ AûMe ·FS°FF°F. B°FS UÀ°Fc A´FʯFWe I S°FF°F, QZ½Fe¸FbTZ JûI ÕF ¶FSF ÓFFÕF A¾Fe ßFðF AÀF°FZ, °FZ½WF ¸FFÂF R ö ´FeN AFd¯F ¸FeN¨F ½FFW°FF°F. °¹FFdVFUF¹F I FWe dNI F¯Fe (I ûTe, Iba ·FFS ÀF¸FFþF°Fe»F »FûI ) ÀFbNa ûOF (ÀFbNa + ÀFFJS/¦FcT) QZUe¨FF ´FiÀFFQ ¸W¯Fc³F dQ»FF þF°Fû. ´FSa°Fb B°FS ¦FbþSF°Fe ·FF¿FI »FûI , JûI »FFQZUe»FF R SÀFF¯F, VûU, ¦FFdN¹FF, ¨F¯û, ¦FbT ½FFW°FF°F. °FÀû¨F ª¹FF¸FbTZ JûI »FF WûD VFI °Fû AÀFZ dUdU²F ´FiI FS¨û °û»FI M ´FQF±FÊ QZUe»FF ½FFW°FF°F. °¹FF¸FF¦û °¹FFa¨Fe AVFe ßFðF AFWZ I e JûI »FF Wû¯FFSZ ´FQF±FÊ A´FʯF IZ »¹FF³û QZUe JûI »FF QcS I S°û, °FS °û»F¦Fc ·FF¿FI »FûI d°F»FF þZU¯FF¨FF ³üUZôF QFJU°FF°F. ´FSa°Fb ´FeN AFd¯F ¸FeN QZUe»FF A´FʯF I S¯¹FF¨FF ÀFUÊÂF ´Fi§FF°F AFWZ. ¹FF°Fe»F ÀFbNa ½FOF WF °FS JûI »FF ¶FSF ½WFUF ¸W¯Fc³F IZ »FF þF¯FFSF ÀFF¸FF³¹F, ÀFUÊÄFF°F AF¹FbUdÊZ QI C´F¨FFS AFWZ °FS ´FeN AFd¯F ¸FeN ¹FF°Fe»F ¸FeN °FS §FÀFF JUJ½F°F AÀû»F °FS ¦FbT¯¹FF I S¯¹FFÀFFNe UF´FSÕZ ªFF°FZ. »FûI Fa¨¹FF ßFðZ³FbÀFFS A´FʯF I S¯¹FF°F AF»û»û ´FeN AFd¯F ¸FeN ÷ ¦¯FF¨FF JûI »FF ÀFû¶F°F¨F §ûD ³F þF°û, °¹FF¸FbTZ I FWe ¸FadQSF°Fe»F ´FbþFSe °û ´FeN AFd¯F ¸FeN ÀF¸FbQFi °F ÎI UF JFOe°F dUÀFÍþ°F I S°F AÀF°F, ´FSa°Fb AFþI F»F I FWe ¸FadQSF°Fe»F ´FbþFSe »FûI °û ´FeN AFd¯F ¸FeN ¦FSþc ¦FSe¶F »FûI Fa³FF QZ°FF°F.
¸FFWe¸F ¹FZ±FeÕ ¾Fe°FÕFQZ½Fe ¸FadQS ½F ¸FadQSF°F JûI ÕFQZ½Fe ¸W¯Fc³F ´FcªFÕe ªFF¯FFSe d¾F»´FIÈ °Fe QZU°FFaÀFFSJe °Fe dUÀ¸FÈ°Fe°FQZJe»F þFBÊ»F. °FSeQZJe»F ¸Fb¶a FBÊÀFFS£¹FF ¸FWF³F¦FSF°F, ¸Fb¶a FBʨ¹FF þO¯F§FO¯Fe°F JûI »FFQZUe¨û À±FF³F AFd¯F Aþc³FWe A»´F ´Fi¸FF¯FF°F I F AÀû³FF, d°F¨FZ »FûI Fa¨¹FF À¸FÈ°Fe°F AÀF»û»FZ AdÀ°F°U WZ ¸Fb¶a FBʨ¹FF ·Fc°FI FTF¨û AFd¯F Bd°FWFÀFF¨û, ²FF͸FI þeU³FF¨û, ÀFF¸FFdþI S¨F³û¨û ¹F±FF±FÊ QVFʳF §FOU°û. °¹FF¸FbT¨Z F JûI »FFQZUe ¸Fb¶a FBÊÀFFNe ¸FWØUF¨Fe NS°û. Aþc³F EI ¸FWØUF¨Fe »FÃFF°F §û¯¹FFÀFFSJe ¦Fû¿M AVFe I e, ÀFF°F ¶ûMFa¨¹FF ¸Fb¶a FBÊ°F
(´FcUeʨ¹FF) R ¢°F ¸FFWe¸F AFd¯F USTe ¶ûMFaUS JûI »FFQZUe¨Fe ´FF¨F ¸FadQSZ AFWZ°F. AFd¯F WZ Qû³FWe dU·FF¦F ´FcUeʨ¹FF d¦FS¯F¦FFUF»F¦F°F¨û¨F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ´FcUeʨ¹FF I F´FO d¦FS¯¹FF, d¸F»F I F¸F¦FFS, °¹FFa¨¹FF ßFðF, ÀF¸Fþb°Fe AFd¯F JûI »FFQZUe ¹FFa¨FF I FWe ÀFa¶Fa²F AFWZ I F, ¹FFUS ÀFaVFû²F³F ÀFbø AFWZ. QS¸¹FF³F, JûI ÕFQZ½Fe¨¹FF ¹FF ¾Fû²FFQS¸¹FF³F AÀFZ ÕÃFF°F AFÕZ I e I FWe dNI F¯Fe ¸FadQSF¨FF À°Fa·F °FS I FWe dNI F¯Fe ¶Fbð´Fid°F¸FZ¨Fe ´FcªFFQZJeÕ JûI ÕFQZ½Fe ¸W¯Fc³F IZ Õe ªFF°FZ.
response.lokprabha@expressindia.com
rs AFG¢MXû¶FSX sqry
QZ½Fe d½F¾FZ¿F ´Fi½Fe¯F ¹Fû¦Fe
d½FQ·FFÊ°FeÕX QZUe¨Fe ¸FadQSZ
C·Fe IZ »Fe. °¹FF¸FbTZ °¹FF³Fa°FS °Fû ·FF¦F ·FûþI M SFáÑI ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þFD »FF¦F»FF. WZ¨F AFþ¨û ·FF°FIb »Fe ¦FFU Wû¹F.
¸FWXFSXFáÑXF°F AÀFÕZXÕXe QZ½Fe¨Fe ÀFFOZX°Fe³F ´FeNZX ÀF¦F¼¹FFa³FF ´FdSXd¨F°F AFWZX°F. ´F¯F °¹FF´FÕXeIYOZXWXe QZ½Fe¨Fe d½Fd½F²F À±FF³FZ AÀFc³F ÕXûIY¸FF³FÀFF°F °¹FFa³FF ¸FWXؽF AFWZX. d½FQ·FFÊ°FeÕX A¾FF IYFWXe À±FF³FFa¨Fe ¸FFdWX°FeA¸FSFU°Fe VFWSF¨¹FF AF°FF¨¹FF ³FFUF¨FF C©FFS EIZ I FTe
rs AFG¢MXû¶FSX sqry
▲
kC¸FSFU°Fel AÀFF Wû°FF. A¸FSFU°Fe ¹û±Fe»F ·FFþe¶FFþFS dU·FF¦FF°F ßFe ÀFû¸ûäFS ¸FadQSFVûþFSe ÷ J¶FQZU (f ¿F·FQZU) ÀFaÀ±FF³FF°Fe»F ¸W¯FþZ¨F AFþ¨¹FF AFdQ³FF±F dQ¦Fa¶FS ¸FadQSF°Fe»F °FT§FSF°F ßFe AFdQ³FF±F ÷ J¶FQZU ¹FFa¨¹FF ÀFa¦F¸FSUSe ¸Fc°FeÊ AFWZ°F. °¹FF ¸Fc°Feʨ¹FF ¶üNI eUS »ûJ I ûS»û»FF AFWZ. °¹FFUø ³F °¹FFa¨Fe À±FF´F³FF ÀFaU°F rrvt ÀFF»Fe ¸W¯FþZ¨F B. ÀF³FF¨¹FF rr½¹FF VF°FI F¨¹FF AJZS¨¹FF QVFI F°F ÀFb¸FFSZ B.ÀF. rqzx ÀFF»Fe ÓFF»Fe. ¹FFUø ³F °¹FFa¨FZ ´FiF¨Fe³F°U »FÃFF°F ¹û°û. ¹FF ¸Fc°FeÊ À±FF´F³F Wû¯¹FF´FcUeÊ sv °û tq U¿ûÊ A¸FSFU°FeþUTe»F Ed»F¨F´FcS»FF (A¨F»F´FcS) kBÊ»Fl ³FFUF¨FF þ`³F ²F¸FeʹF SFþF SFª¹F I Se°F Wû°FF. °¹FF³û B.ÀF. rqvy ¸F²¹û Ed»F¨F´FcS ¹û±û AF´F»û
SFª¹F À±FF´F³F IZ »û. ¹FF ´FbSF½¹FFUø ³F WZ »FÃFF°F ¹û°û I e, rr ½¹FF VF°FI F´FFÀFc³F A¸FSFU°Fe VFWS AdÀ°F°UF°F Wû°û. ßFe ¦FûÎUQ´Fi·Fc¨a ¹FF (¸FWF³Fb·FFU ´Fa±FF¨û ´FiU°FÊI ) ¨FdSÂFF°F rt ½¹FF VF°FI F°F °û Ca¶FSFU°FeÀF AF»û Wû°û AÀFF CnZJ AFPT°Fû. A¸FSFU°Fe´FFÀFc³F uq dI »Fû¸FeMS Aa°FSFUS AÀF»û»û AFþ¨û I üadO¯¹F´FcS ¸W¯FþZ ´FbSF°F³F Iba Oe³F´FcS We ·Fe¿¸FI SFþF¨Fe SFþ²FF³Fe Wû°Fe. U²FFÊ ³FQe¨¹FF I FNFUS AÀF»û»û dUQ·FFÊ ³F¦FSe D RÊ Iba dO³F´FcS ¹û±û kdUQ·FÊl SFþF³û AF´F»û SFª¹F À±FF´F³F IZ »û. ·Fûþ VFFJZ°Fe»F ¹FQbUVa FF°Fe»F dUQ·FÊ ³FFUF¨¹FF SFþF³û Iba dO³F´FcS ¹û±û AF´F»Fe SFþ²FF³Fe U SFª¹F À±FF´F³F
ßFe Aa¶FFQZUe IZ »û. Iba dO³F´FcS ¹FF ´FbSF°F³F SFþ²FF³Fe¨FF §ûS sw I ûÀFFa¨FF (ÀFb¸FFSZ wv ¸ü»F) Wû°FF. ¹FF¨F Iba dO³F´FcS¨¹FF UZVFeUS ³F¦FSF¨¹FF ¶FFWZS ßFe Aa¶FFQZUe¨û ¸FadQS AÀFc³F ¹û±Fc³F¨F SFþF ·Fe¿¸FI F¨Fe ¸Fb»F¦Fe SFþI ³¹FF ÷ d¢¸F¯Fe¨û WS¯F ßFeIÈ ¿¯FF³û IZ »û AVFe AF£¹FFd¹FI F AFWZ. °¹FFUZTe ÓFF»û»¹FF ¹FbðF°F ÷ d¢¸F¯Fe¨FF ·FFD ÷ d¢¸F ¹FF¨FF ßFeIÈ ¿¯FF³û ´FSFþ¹F IZ »FF. °¹FF³Fa°FS °Fû ¸W¯FªFZ¨F ÷ d¢¸F Iba dO³F´FcS»FF ´FS°F ¦û»FF ³FFWe. °FS °¹FF³û A¸FSFU°Fe¨¹FF ´Fd›F¸û»FF rvrw ¸ü»FFUS ·FûþI M ³FFUF¨û ³FUe³F ³F¦FS ¶FÀFUc³F °û±û AF´F»Fe SFþ²FF³Fe
ßFe Aa¶FFQZUe ÀFaÀ±FF³F A¸FSFU°Fe VFWSF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe, Aa¶FF¦ûM´FFÀFc³F EI dI »Fû¸FeMS Aa°FSFUS ßFe Aa¶FFQZUe¨û ¸FadQS AFWZ. ¹FF ¸FadQSF¨¹FF þUT Aa¶FF³FF»FF AÀFc³F ³FF»¹FF¨¹FF ´F»FeI O¨¹FF °FeSFUS ßFe EI UeSF QZUe¨û ¸FadQS AFWZ. EI UeSF QZUe¨¹FF ¸FadQSFÀF »FF¦Fc³F¨F þ¦F´FidÀFð AVFF kW³Fb¸FF³F ½¹FF¹FF¸F ´FiÀFFSI ¸FaOTl ¹FF ÀFaÀ±û¨FF ¶FSF¨F ¸FûNF VüÃFd¯FI ´FdSÀFS AFWZ. ßFe Aa¶FFQZUe¨û ¸FadQS A°Fe ´FiF¨Fe³F AÀFc³F ÀU¹Fa·Fc ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. We ¸Fc°FeÊ UF»FbI F¸F¹F ´FF¿FF¯FF¨Fe AÀFc³F ´FóFFÀF³FF°F dÀ±F°F AFWZ. EI WªFFS °û rvqq U¿FFË´FcUeÊ ¹FF ¸FadQSF¨Fe À±FF´F³FF ÓFF»Fe AÀFFUe AÀû ÀFaQ·FÊ AFPT°FF°F. ÷ d¢¸F¯Fe WS¯FFVFeWe ¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F þûO¯¹FF°F ¹û°Fû. °¹FFUø ³F ¹FF¨û ´FiF¨Fe³F°U »FÃFF°F ¹û°û. LÂF´F°Fe ßFe dVFUFþe ¸FWFSFþFa¨¹FF SFª¹FFd·F¿ûI F¨Fe ´FdÂFI F ßFe Aa¶FFQZUe»FF AF»Fe Wû°Fe ¹FF¨û EZd°FWFdÀFI ´FbSFUZ AFWZ°F. B.ÀF. ryxq ¨û k¦FGÓûdM¹FS R FGS Qe W`QFi ¶FFQ AÀFFBʳO dOdÀM¢¢Ml °FÀû¨F B.ÀF. rzrr U rzwy ¨¹FF A¸FSFU°Fe dþ»WF ¦FGdÓFdM¹FS¸F²¹û ¹FF¨¹FF ´FbSF°F³F°UF¨FF CnZJ AFWZ. kÀûM»F¸ûaM SZI FGOlÊ ¸F²¹FZWe WZ ¸FadQS EI WªFFS °û rvqq U¿FFË´FcUeʨû ´FbSF°F³F AÀF»¹FF¨FF ´FbSFUF AFPT°Fû. B.ÀF. rywt-rywu ÀFF»FF´F¹FË°F ßFe Aa¶FFQZUe¨Fe ¸Fc°FeÊ IZ UT EI F ¨F¶Fb°Fº¹FFUS Wû°Fe. ¸FadQS ³F½W°û. ¸FFÂF I F»FFa°FSF³û °û±û LûMZ WZ¸FFO´Fa°Fe ¸FadQS ¶FFa²F¯¹FF°F AF»û. °¹FF I FTe UÀ°Fe
35
A¸FSFU°Fe¨¹FF ´FSI ûMF¨¹FF AF°F¨F Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ WZ ¸FadQS þb³¹FF A¸FSFU°Fe¨¹FF UZVFeUS þa¦F»FF°F Wû°û. ¸FadQSF¨¹FF dVFJSF¨û ¶FFa²FI F¸F B.ÀF. ryzw ¸F²¹FZ I S¯¹FF°F AF»û. ßFe Aa¶FFQZUe¨Fe ¸Fc°FeÊ AFÀF³FFUS dUSFþ¸FF³F AÀFc³F ´FóFFÀF³FF°F AFWZ. d°F¨û Qû³We WF°F Qû³We ´FF¹FFaUS NZU»û»û AFWZ°F. Qû³We ³ûÂF A²FûÊd³¸Fd»F°F AÀFc³F VFFa°F AFd¯F ¦Fa·FeS AVFe ²¹FF³FÀ±F ¸FbQFi ²FFS¯F IZ »û»Fe AFWZ. ³FF³FFdU²F ¿FûOÐVFû´F¨FFS ´FcþF ÓFF»¹FFUS ÀFbU¯FFÊdQ A»FaI FS, ÀFû³¹FF¨FF ¸Fb»FF¸FF ¨FPdU»û»FF ¸FbJUMF AFd¯F ÀFUÊ ´FiI FS¨û A»FaI FS ¨FPUc³F dUdU²F ´Fb¿´FFa¨Fe AFSFÀF I ø ³F QZUe»FF ÀFþdU»¹FF³Fa°FS d°F¨û QZJ¯û U ´FiÀFÖF ø ´F ·Fö Fa³FF AF³FadQ°F I S°û. ÀFû³¹FF¨FF ¸Fb»FF¸FF ¨FPdU»û»FF ¨FFaQe¨FF ¸FbJUMF zq °Fû¼¹FFa¨FF AÀFc³F °Fû rzqv ¸F²¹FZ ¶F³FdU»FF AFWZ. ¸FWF´Fcþ³Z Fa°FS AFS°Fe U Qb´FFSe rs UFþ°FF ¸FWF³üUZôF Wû°Fû. ´FbS¯F´FûTe U JeS ¹FFa¨FF ³üUZôF Sûþ AÀF°Fû °FÀû¨F °FFa¶Fc»FF¨FF ¸FWF³üUZôFWe Wû°Fû. ·Fö Fa³FF ´FiÀFFQ UFM¯¹FF°F ¹û°Fû. ßFe Aa¶FFQZUe ¸FadQSF°F þF¯¹FFÀFFNe ´FcUIÊZ Oc³F ¸Fb£¹F õFS AÀFc³F ÀFb¸FFSZ QWF Q¦FOe ´FF¹Fº¹FF ¨FPc³F US þFUZ »FF¦F°û. AF°F ¦û»¹FFUS ´Fb³WF ÀFWF-ÀFF°F ´FF¹Fº¹FF C°Fø ³F JF»Fe ¦û»¹FFUS ¦F·FʦFÈWF¨¹FF ÀF¸FûSe»F ÀF·FF¸FaO´FF°F þF°FF ¹û°û. ¸FadQSF»FF Qû³F §Fb¸FM AÀFc³F °û Qbø ³F dQÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FFUS ÀFû³¹FF¨FF ¸Fb»FF¸FF ¨FPdU»û»û ¨FFaQe¨û Qû³F I »FVF dQÀF°FF°F, °¹FFa¨û ³Fc°F³FeI S¯F B.ÀF. rzqw ÀFF»Fe I S¯¹FF°F AF»û. ¸FadQSF¨¹FF ·FûU°Fe ´FiQdÃF¯FF I S¯¹FFÀFFNe ´FiVFÀ°F þF¦FF AFWZ. ¸FadQS ´FdSÀFSF¨¹FF CØFSZI OZ ßFe W³Fb¸FF³FF¨û LûMZ ¸FadQS AFWZ. ¸FF¦û ¸FWFQZUF¨û LûMZ ¸FadQS AFWZ. ßFe Aa¶FFQZUe¨¹FF ¦F·FʦFÈWF»FF »FF¦Fc³F¨F OF½¹FF ¶FFþc»FF ·üSU³FF±FF¨Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ. Cþ½¹FF ¶FFþc»FF ηF°FeUS¨¹FF I û³FFOëF°F ÀFa¦F¸FSUSe
36
ßFe ¦F¯ûVFF¨Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ. d°F¨¹FF CþUeI OZ AF¯FJe EI ¦F·FʦFÈW AÀFc³F °¹FF°F ßFe ¸FWFQZUF¨Fe ¸FûNe δFO AFWZ. ¸FadQSF°F dVFS»¹FFUS Cþ½¹FF ¶FFþc»FF ¸FadQSF¨û I F¹FFÊ»F¹F U QZ¯F¦Fe B°¹FFQe QZ¯¹FFÀFFNe I FD Ma S AFWZ°F. ´F»FeI OZ ·Fûþ³F¦FÈW U¦üSZ AFWZ. I F¹FFÊ»F¹FF»FF »FF¦Fc³F W³Fb¸FF³FF¨û ¸FadQS AÀFc³F °û±û ´FiU¨F³FFÀFFNe WFG»F AFWZ. ¸Fa¦FTUFS, VFbIi UFS, ´FüͯF¸FF ¹FF dQUÀFFa³FF ·Fö Fa¨Fe ¦FQeÊ AÀF°û. ¸Fa¦FTUFSe »FWF³FVFe ¹FFÂFF¨F ·FS°û. ³FUSFÂF ¸FWû°ÀFU ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS
ßFe EI UeSF QZUe, A¸FSFU°Fe ▲
ÀFFþSF Wû°Fû. AdäF³F VFbð ´Fid°F´FQZ»FF §FMÀ±FF´F³FF Wû°û AFd¯F ÀF´°FVF°Fe¨¹FF ´FFNF³û Aá¸Fe»FF ¹FÄF Wû°Fû, WU³F I S°FF°F. WF C°ÀFU ³FD dQUÀF ¨FF»F°Fû. ¹FF I FTF°F ßFe EI UeSF QZUe
´Fid°Fd³Fd²FI ÀUø ´FF°F ¹FF ¸FadQSF°F C´FdÀ±F°F AÀF°û AÀFZ ¸FF³F°FF°F. °¹FF¸FbTZ WU³FFÀFFNe Qû³F À±FadO»û °F¹FFS I S°FF°F. Qû³F À±FadO»FFa´üI e EIZ dNI F¯Fe ßFe Aa¶FFQZUe ÀFaÀ±FF³FF¨û ¸FF³FI Se U QbÀFSZ dNI F¯Fe EI UeSF QZUe¨û ¸FF³FI Se WU³F I S°FF°F. QVF¸Fe»FF ¸W¯FþZ dUþ¹FFQVF¸Fe¨û dQUVFe ßFe Aa¶FFQZUe¨Fe ´FF»FJe ÀFe¸Fûna§F³FFÀFFNe QÀFSF AFÀF³FFþUT þF°û. We ´FF»FJe ÀFa´Fc¯FÊ ¨FFaQe¨Fe AÀFc³F AFNWe ¶FFþc»FF ¨FFaQe¨û JFa¶F AFWZ°F. US ÀFbU¯FFʨFF I TÀF AÀF°Fû. ´FF»FJeÀFû¶F°F Qû³We ¸FadQSF¨û ¸FF³FI Se U dUäFÀ°F
AÀF°FF°F. ÀF¸FûS UFôFUÈQa AÀF°Fû. R FS ¸FûNëF ÀFa£¹û³û »FûI AÀF°FF°F. We ´FF»FJe Qb´FFSe ¨FFS UFþ°FF ÀFe¸Fûna§F³FF»FF d³F§F°û. ¸Fa¦F»FUFôû AFd¯F ¨Fü§FOF AFd¯F °Fb°FFSeWe AÀF°û.
SÀ°¹FF°F A³ûI ·Fö ´FF»FJe¨û ÀUF¦F°F ÀFbUFdÀF³Fea¨¹FF WÀ°û AûUFTc³F I S°FF°F. ÀFe¸Fûna§F³FF¨¹FF SFÂFe AFS°Fe WûD ³F ´FF»FJe ´FS°F d³F§F°û. ¸FadQSF°F AF»¹FFUS Qû³We QZUea¨Fe ´FcþF U AFS°Fe Wû°û. AdäF³F UôF Qû³F °û I FÍ°FI UôF Qû³F ¹FF I FTF°F ¸FadQSF°F I FI O AFS°Fe Wû°û. QSU¿FeÊ ¨üÂF ¸FdW³¹FF°F VF°F¨FaOe¨û ´FFN SF¸F³FU¸Fe ¸FWû°ÀFUF°F I S°FF°F. Aá¸Fe»FF WU³F WûD ³F ´Fc¯FFÊWb°Fe QZ¯¹FF°F ¹û°û. ßFe EI UeSF QZUe, A¸FSFU°Fe ßFe Aa¶FFQZUe ¸FadQSF¨û QdÃF¯F ¶FFþc»FF, Aa¶FF ³FF»¹FFUSe»F ´Fc»F Aû»FFaO»¹FFUS ßFe EI UeSF QZUe¨û ¸FadQS AFWZ. EI UeSF QZUe»FF ¸FûNe QZUe (¸FûNe ¶FWe¯F) AFd¯F Aa¶FFQZUe»FF »FWF³F QZUe (»FWF³F ¶FWe¯F) ¸W¯F¯¹FF¨FF ´Fi§FF°F AFWZ. ¹FF ¸FadQSF¨FF ÀFa¶Fa²F ßFe þF³FQʳFÀUF¸Fe ³FFUF¨¹FF ÀF°´Fb÷ ¿FFVFe »FFU¯¹FF°F ¹û°Fû. rx ½¹FF VF°FI F°F B.ÀF. rwuq ¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF QZUe¨û ·Fö ßFe þ³FFQʳFÀUF¸Fe A¸FSFU°Fe»F AF»û. Aa¶FF ³FF»¹FF¨û þF¦Fe °¹FFUZTe EI AûPF Wû°FF. °¹FF¨û I FNe d³FÀF¦FÊS¸¹F UF°FFUS¯FF°F °¹FFa¨FF ¸Fbæ F¸F Wû°FF. °FeSFUS °¹FFa¨Fe ´F¯FÊIb Me Wû°Fe. °û Sûþ þ¦FQa¶û¨û QVFʳF §û°F»¹FFdVFUF¹F AÖF ¦FiW¯F I Se°F ³FÀF°F. EI QF ´FFUÀFF¼¹FF°F Aa¶FF ³FF»¹FF»FF ´FcS AF»FF, °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF þ¦FQa¶û¨û QVFʳF §û¯û AVF¢¹F ÓFF»û. ÀUF¸Fea³Fe °Fe³F dQUÀF AÖF-´FF¯FeWe §û°F»û ³FFWe. °û½WF ßFe þ¦FQa¶û³û °¹FFa³FF QÈáFa°F dQ»FF U AVFe AFI FVFUF¯Fe ÓFF»Fe I e, kª¹FF dUdWSe¨û ´FF¯Fe °Fb¸We À³FF³FÀFa²¹ûÀFFNe §û°FF d°F¨¹FF I FNFUS þû ¶FF¯F AFWZ-°Fû ¶FF¯F ¸W¯FþZ ¸Fe¨F Wû¹F. °¹FF¨Fe ´FiF¯F´Fid°FâF I ø ³F QVFʳF §¹FFUZ,l AÀFZ ÀFFa¦F°FF°F. ÀUF¸Fea³Fe °¹FF´Fi¸FF¯û¨F IZ »û. °Fe¨F AFþ¨Fe EI UeSF QZUe Wû¹F. ¹FF AF£¹FFd¹FIZ ³FbÀFFS EI UeSF QZUe¨Fe We À±FF´F³FF B.ÀF. rwwq ¸F²¹FZ ÓFF»Fe. ´FbPZ ¸FûNZ ¸FadQS ¶FFa²F¯¹FF°F AF»û. ¹FF EI UeSF QZUe¨¹FF ¸FadQSF°F EI ·Fb¹FFS rs AFG¢MXû¶FSX sqry
AFWZ. ¸FadQSF¨¹FF QdÃF¯F ¶FFþcÀF AÀF»û»¹FF ¸FadQSF¨¹FF UFMZUS¨¹FF dUdWSe´F¹FË°F °û AFWZ. EI ½¹Fö e ÀFWþ ¶FÀFc VFIZ »F AÀFF EI ¸FûNF I û³FFOFWe dUdWSe°F AFWZ. ¹FF¨F ¸FF¦FFʳû þ³FFQʳFÀUF¸Fe À³FF³FÀFa²¹ûÀFFNe °û±û þF°F AÀFFUZ°F AÀû »FûI ÀFFa¦F°FF°F. þ³FFQʳF ÀUF¸Fe WZ ¸FcT¨û A¸FSFU°FeþUTe»F ³FFaQ¦FFU´ûN ¦FFUF¨û SFWF¯FFSZ Wû°û. ´FZNI S ¹FF Ib Mb¶a FF°F °¹FFa¨FF þ³¸F ÓFF»FF Wû°FF. ¸FadQSF°F U¿FÊ·FS ²FF͸FI I F¹FÊIi ¸F ¨FF»F°FF°F. AdäF³F ³FUSFÂF, ¸Fa¦FTUFS, VFbIi UFS ¹FF I FTF°F ·Fö Fa¨Fe ¦FQeÊ AÀF°û. EI UeSF QZUe¨¹FF ³FFUF¨FF ¹FÄF Aa¶FFQZUe¨¹FF QZUTF°F¨F Wû°Fû. QÀFº¹FF¨¹FF ÀFe¸Fûna§F³FF»FF EI UeSF QZUe¨Fe ¸Fc°FeÊWe Aa¶FFQZUe¨¹FF ´FF»FJe°F¨F ÀFe¸Fûna§F³FFÀF d³F§F°û. ¸Fa¦FTUFS, VFbIi UFS U ÀF¯FFa¨¹FF dQUVFe QZUeÀF ÀFFþVFȦa FFS IZ »FF þF°Fû. ¹FF Qû³We ¸FadQSF¨¹FF ´FdSÀFSF°F QbI F³FFa¨Fe ¸FûNe ¶FFþFS´ûN AFWZ. ´FcþF ÀFFdW°¹FF¶FSû¶FS¨F ²FF͸FI ´FbÀ°FIZ , »FFI Oe UÀ°Fc, ÀFaÀFFSû´F¹Fû¦Fe UÀ°Fc, ¶FFa¦FOëF B°¹FFQea¨Fe QbI F³û AFWZ°F. ¹FF¨F ¶FFþFS´ûNZ°F ßFe ¶FF»FFþe¨ûWe ¸FadQS AFWZ. ßFe ¸FWF»FøFe þ¦FQa¶FF, I ûSFOe ³FF¦F´FcS dþ»ÁëF°Fe»F I F¸FNe °FWÀFe»Fe°F ³FF¦F´FcS-þ¶F»F´FcS ¸FWF¸FF¦FFÊUS ³FF¦F´FcS´FFÀFc³F ÀFb¸FFSZ rv dI .¸Fe. Aa°FSFUS I ûSFOe WZ ¦FFU AFWZ. I ûSFOeþUT AÀF»û»û Aüd¿¯FI dUôFb°F IZa Qi ´FidÀFð AFWZ. ¸FWF¸FF¦FFÊ´FFÀFc³F ÀFb¸FFSZ EI dI .¸Fe. AF°F ¦û»¹FFUS ßFe ¸FWF»FøFe þ¦FQa¶û¨û ¸FadQS AFWZ. EIZ I FTe ¹û±û §F³FQFM þa¦F»F Wû°û. þb³û ¸FadQS »FWF³FÀû AÀFc³F WZ¸FFO´Fa°Fe ²FFM¯Fe¨û ¶FFa²F»û Wû°û. ´FSa°Fb AF°FF °¹FF¨û ³Fc°F³FeI S¯F ÓFF»û AFWZ U Wû°F AFWZ. ¸FadQS ´FdSÀFSF°F dVFUδFO AÀFc³F ³FaQe AFWZ. dVFU´FFUÊ°Fe, ¦F¯ûVF AFd¯F QdÃF¯FF¸FbJe W³Fb¸FF³F ¹FFa¨¹FFWe ¸Fc°FeÊ AFWZ°F, ¸FadQS ´FiF¦a F¯FF°F AüQb¶a FSF¨FF UÈÃF AÀFc³F EI rs AFG¢MXû¶FSX sqry
þ»FFVF¹F ´F¯F AFWZ. °¹FF°F I ¸FTF¨Fe Rb »û Rb »F°FF°F. ßFe ¸FWF»FøFe þ¦FQa¶û¨Fe ¸Fc°FeÊ Q¦FOe AÀFc³F ÀFb¸FFSZ °Fe³F Rc M Ca¨Fe¨Fe AÀFFUe. °Fe Ad°F´FiF¨Fe³F AÀFc³F ÀU¹Fa·Fc AÀFFUe AÀû ¸FF³F¯¹FF°F ¹û°û. ¸Fc°FeÊ ¨F°Fb·Fbþ Ê AÀFc³F d°F¨¹FF CþUeI Oe»F Qû³F WF°FFa¸F²û dÂFVFcT AFd¯F JOЦF AFWZ°F, U OFUeI Oe»F WF°FFa¸F²û O¸Fø AFd¯F ²F³Fb¿¹F AFWZ. ¹FF ¸Fc°Feʨû U`dVFáë ¸W¯FþZ d°F¨¹FF ¸FcT ø ´FFI OZ ´FFW°FF ÀFI FTe I ³¹FF (¶FF»Fø ´F), Qb´FFSe
ßFe ¸FWF»FøFe þ¦FQa¶FF, I ûSFOe ▲
°F÷ ¯F (¹FbUFø ´F), ÀFF¹FaI FTe ´FiüP (UÈðø ´F) AÀû QVFʳF Wû°û AÀû ·Fö ¸FF³F°FF°F. ´FSa°Fb ÀFF¸FF³¹F°F: ¸Fc°FeÊ»FF ÀFû³¹FF¨FF ¸Fb»FF¸FF dQ»û»FF ¨FFaQe¨FF ¸FbJUMF À³FF³FFdQ C´F¨FFSF³Fa°FS
¨FPdU»û»FF AÀF°Fû. ÀFû³¹FF¨¹FF A»FaI FSFa³Fe AFd¯F ´Fb¿´FFa¨Fe AFSFÀF I ø ³F ¸Fc°FeÊ ÀFþdU°FF°F °û½WF ¸Fc°Feʨû ÀUø ´F dU»Fû·F³Fe¹F dQÀF°û. ´FiF¨Fe³F I FTe We QZUe ·FaOFSF AFd¯F ¦FûadQ¹FF ¹FF dþ»ÁëFa°Fe»F ÓFFOe´F˜e¨¹FF ·FF¦FF°Fc³F AF»Fe AVFe »FûI ·FFU³FF AFWZ. ÀF²¹FF¨¹FF ¸FadQSF´FFÀFc³F ÀFb¸FFSZ EI dI »Fû¸FeMS Aa°FSFUS MZI Oe AÀFc³F d°F¨¹FFUS þ¦FQa¶û¨FF ·FFD QØFFÀFc³F ¹FF¨û ¸FadQS AFWZ. ¹FF ¸FadQSF°F ¨üÂF ³FUSFÂFF°F ÓFFOe´F˜e°Fc³F WþFSûa¨¹FF ÀFa£¹û³û ·Fö ¹û°F AÀF°F. °¹FF°F ´FFMûOZ AFd¯F ¦FF¹F²F³û WZ »FûI ¸FûNëF
´Fi¸FF¯FFUS ¶ü»F¦FFOe³û ¹û°F AÀF°F. þUT¨F AÀF»û»¹FF ÀFbSFQZUe ³FFUF¨¹FF °F»FFUFUS À³FF³F I Se°F. þUT¨¹FF ¦FFUFa¸F²Fe»F §FSFa¸F²¹û þû¦FUF ¸FF¦Fe°F AFd¯F SûO¦FF ¶F³FUc³F QZUe»FF A´FʯF
I ø ³F QVFʳF §û°F. °¹FF I FTe I ûa¶FOF U ¶FI SF ¹FFa¨FF ¶FTe QZ¯¹FF°F ¹û°F AÀû. QFø ´FiFVF³F I Se°F AÀF°F. AF°FF ¸FFÂF We ´Fi±FF ¶FaQ ÓFF»Fe AÀFc³F ¶FTeEZUþe I FVFe I ûWTZ ÎI UF dJ¨FOe¨FF ´Fi°FeI F°¸FI ¶FTeø ´FF³û ³üUZôF A´FʯF I S°FF°F. Wne ¹FF ¸FadQSF°F Sûþ¨FF ´FiÀFFQ ¸W¯Fc³F W»FUF (dVFSF), S½¹FF¨Fe JeS QZ°FF°F. d¨FSaþe¨û ÀFFJS QF¯û U Vûa¦FQF¯û ¹FFa¨FFWe ´FiÀFFQ QZ¯¹FF°F ¹û°Fû. AdäF³F VFbð ´Fid°F´FQZ´FFÀFc³F QZUe¨Fe ³FUSFÂF AÀF°û. ÀFb¸FFSZ rv °û sq »FFJ »FûI ¹FF ³FUSFÂFe¨¹FF I FTF°F QVFʳFF»FF ¹û°FF°F. §FMFUS ³FFST NZU³c F AJaO Qe´Fª¹Fû°Fe ³FUSFÂF I FTF°F »FFU¯¹FF°F ¹û°FF°F. ¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ÀFFOZÀFWF WªFFSFa¨¹FF þUT´FFÀF AÀF°û. ¨üÂF VFbð ´Fid°F´FQZ´FFÀFc³F ¨üÂFF°Fe»F ³FUSFÂFWe AÀF°û. ´FcUeʨ¹FF I FTe ¹FF¨F ³FUSFÂFF°F ÓFFOe´F˜e°Fc³F WþFSûa¨¹FF ÀFa£¹û³û ·Fö ¹û°F AFd¯F ÀF½UF ¸FdW³¹FFa´F¹FË°F WF C°ÀFU ¨FF»F°F AÀû. ´FSa°Fb Wne¨¹FF I FTe ·Fö Fa¨Fe ÀFa£¹FF I ¸Fe ÓFF»Fe AÀFc³F AFdäF³F ³FUSFÂFe»FF¨F þFÀ°F »FûI ¹û°FF°F. ¹FF ³FUSFÂFFa°F IZ UT ¸FWFSFáѨF ³F½WZ °FS LØFeÀF¦FP, ¸F²¹F ´FiQVZ F´FFÀFc³F ·Fö ¹û°FF°F. U¿FFÊ°Fc³F AFN UZTF ¸FWF´FcþF Wû°û. We QZUe ³FUÀFF»FF ´FFU°û AVFe ·Fö Fa¨Fe ßFðF AFWZ. ¸FadQS ´FdSÀFS R FS ¸FûNF U ´FiVFÀ°F AÀFc³F þ»FFVF¹FFþUT WdSÎÀF¦F ¶FF¶FFa¨FF AFßF¸F AFWZ. EI ²F¸FÊVFFTFWe AFWZ. ¸FadQSF°F dVFS¯¹FF´FcUeÊ ´FcþF ÀFFdW°¹F, Rb »û, ´FiÀFFQ, ¶FFa¦FOëF B°¹FFQea¨Fe QbI F³û AFWZ°F. °FÀû¨F SFa¦FûTe AFd¯F d³F°¹Fû´F¹Fû¦Fe UÀ°Fc¨a Fe °FÀû¨F °FFa¶¹FFd´F°FTZ¨¹FF UÀ°Fc, QZUQZU°FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ ¹FFa¨FeWe QbI F³û AFWZ°F. ¸FadQSF°F ´FcþF-A¨FFÊ I S¯¹FFÀFFNe ¦FbSU AÀFc³F °û I F¹FÊ ¦û»¹FF ÀFF°F d´FPëFa´FFÀFc³F ´FSa´FSZ³û ßFe Rb »FÓû»û Ib Mb¶a FFI OZ¨F AFWZ. °¹FFa¨¹FF°Fe»F¨F EI dUäFÀ°F ¸FaOTFUSWe AFWZ°F. WZ ¸FadQS ³FF¦F´FcSI S ·FûÀF»¹FFa¨¹FF ¸FF»F¦FbþFSe°F ¹û°F AÀF»¹FF³û °¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF
37
ßFe ¸FWFI F»Fe QZUe, ¨FaQ´i FcS IÈ °F¹Fb¦FF°F, Wne¨¹FF ¨FaQ´i FcS VFWSF¨¹FF þF¦Fe k»FûI ´FcSl ¹FF ³FFUF¨û ¸FûNZ VFWS Wû°û U °û±û IÈ °F²Uþ ³FFUF¨FF SFþF SFª¹F I Se°F Wû°û. °¹FF¨¹FF³Fa°FS °¹FF¨FF ´FbÂF ÀFb³FaQ WF SFª¹F I ø »FF¦F»FF. °¹FF¨F I FTF°F °û±û ¸FWFI F»Fe QZUe ´Fi¦FM ÓFF»Fe AVFe AF£¹FFd¹FI F AFWZ. ´FbPZ ´FSVFbSF¸FF³û ´FȱUe d³F:ÃFÂFe¹F I S¯¹FFÀFFNe A³ûI SFª¹û ³Fá IZ »Fe. °¹FF°F¨F »FûI ´FcS¨û SFª¹FWe ³Fá ÓFF»û. °¹FF¨F ¹Fb¦FF°F ßFeSF¸F¨FaQi WZ QdÃF¯ûÀF U³FUFÀFFÀF d³F§FF»û AÀF°FF »FûI ´FbSF°Fc³F ´FbPZ ¦û»û U °¹FF¨F UZTe °¹FFa³Fe Wne¨¹FF ¨FaQ´i FcS¨¹FF BÊVFF³¹ûÀF vq ¸ü»FFaUS AÀF»û»¹FF d¨F¸FcS þUT¨¹FF kd¨F¸FcSl MZI OëF°Fe»F EI F MZI OeUS d³FUFÀF IZ »FF AÀFZ ¸FF³F°FF°F, °Fe þF¦FF AFþ SF¸FQZ¦Fe (SF¸FdQ§Fe) ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AFWZ. d°F±û¨F kÀFe°FFIba Ol AFWZ. ¹FF MZI Oe¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe SF¸F¸FadQSWe AFWZ. I »Fe¹Fb¦FF¨¹FF ÀFb÷ UF°FeÀF ¨FaQWi FÀ¹F ³FFUF¨¹FF SFþF³û ¸FWFI F»Fe AFd¯F Aa¨F»ûäFS (¸FWFQZU) We dNI F¯û ´FFWc³F °û±û SFþ²FF³Fe UÀFdU»Fe U °¹FF¨¹FF ³FFUFUø ³F °¹FF ³F¦FSeÀF BaQ´c FcS ÎI UF ¨FaQ´i FcS AÀû ³FFU ´FFO»û AVFeWe AF£¹FFd¹FI F AFWZ. (¨FFaQF ÀûM»F¸ûaM dS´FûMÊ rywz ¸F²¹û QZ¯¹FF°F AF»û»¹FF U ³Fa°FS ¨FFaQF ¦FGdÓFdMAS rzqx ¸F²¹û ´FiI FdVF°F I S¯¹FF°F AF»û»¹FF EI F AF£¹FFd¹FIZ ³FbÀFFS.) ´FbPZ °¹FF¨û SFª¹F ³Fá ÓFF»û U °¹FF³Fa°FS ·FQiFU°Fe We ³FUe³F SFþ²FF³Fe d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. ¹FF ·FQiFU°Fe¨FF dUÀ°FFS CØFSZÀF ·FMF¼¹FF´FFÀFc³F °Fû QdÃF¯ûÀF ¨FaQ´i FcS´F¹FË°F Wû°FF. ¸W¯FþZ ÀFb¸FFSZ tv ¸ü»F »FFa¶F U rw ¸ü»F ÷a Q ´FÀFS»û»Fe We ·FQiFU°Fe ÎI UF ·FFaQI We SFþ²FF³Fe Wû°Fe. k·FMFTFl WZ ¦FFU USûSF °û d¨F¸FcS ¹FF SÀ°¹FFUS ÀF²¹FF EI »FWF³FÀû ¦FFU AFWZ. ´FSa°Fb °¹FF ¦FFUF°F A³ûI dNI F¯Fe
38
J¯F»û AÀF°FF ´FbSF¯FI F»Fe³F ³FF¯Fe ÀFF´FO°FF°F AÀû °û±Fe»F »FûI ÀFFa¦F°FF°F. ´FiF¨Fe³F ÀFaQ·FFʨû dUV»û¿F¯F IZ »¹FFÀF °F°I F»Fe³F VFWS WZ ·FQiFU°Fe
▲
·FûÀF»¹FFaI OZ Wû°Fe. ¸FFÂF AF°FF ´FaþeIÈ °F dUäFÀ°F ¸FaOTFI OZ ½¹FUÀ±FF ÀFû´FdU»û»Fe AFWZ.
ßFe ¸FWFI FÕe QZUe ³FÀFc³F ·FFaQI AFWZ U ´FbSF¯FF°F»û ·FQiFU°Fe WZ WdÀ°F³FF´FcS´FFÀFc³F þUT Wû°û. EI F dUÀ°FÈ°F ´FNFSFUS ´FÀFS»û»¹FF ·FFaQI ¹FF ¦FFUF¨¹FF ´Fd›F¸û»FF dUþFÀF³F MZI OëF AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF°F ¦FbWF AÀFc³F °¹FF BÀFUe ÀF³F QbÀFº¹FF ÎI UF d°FÀFº¹FF VF°FI F°F»¹FF AÀFF½¹FF°F. °¹FFa¨¹FF°F»¹FF I FWe dVF»FF»ûJFa¨FF I FT WF ¦Fb´°FFa¨FF ÎI UF ÀFF°F½¹FF ÎI UF AFN½¹FF VF°FI F°F»FF AÀFFUF AÀû I γF¦FWG¸F ¹FFa³Fe ¸WM»û AFWZ. ¸W¯FþZ¨F ·FFaQI We ´FiF¨Fe³FI FTe dUÀ°FÈ°F ´FÀFS»û»Fe ³F¦FSe Wû°Fe, AÀFZ dQÀF°û. ¸FFÂF AFþ °¹FF¨F ³F¦FSF¨FF CnZJ ·FFaQI °FÀû¨F ·FQiFU°Fe ¹FF Qû³We ³FFUFa³Fe Wû°Fû. ¦F¯ûVF´FbSF¯FF°F °¹FF¨FF CnZJ ´Fb¿´FI ´FcS ¹FF ³FFUF³û AFÕF AFWZ. ´FbPZ Âû°FF¹Fb¦FF°F ¸Fd¯F´FcS, õF´FFS¹Fb¦FF°F ·FFaQI AFd¯F I »Fe¹Fb¦FF°FWe ·FFaQI ¸W¯Fc³F¨F AûTJ»û þF°û. ¦Fb°ÀF¸FQ f ¿Fe³û ª¹FF ´Fb¿´FI U³FF°F °F´F›F¹FFÊ I ø ³F ßFe¦F¯ûVFF¨Fe AFSF²F³FF IZ »Fe U US´FiF´°Fe³Fa°FS d°F±û¨F ßFe USQdU³FF¹FI ¦F¯ûVFF¨Fe À±FF´F³FF IZ »Fe °¹FF À±FF³FF¨FF CnZJ ·FȦFb f ¿Fe³û d»FdW»û»¹FF ¦F¯ûVF´FbSF°F JF»Fe»F´Fi¸FF¯û AFPT°Fû. BQa ³F¦FSa QZU¹Fb¦û ´Fb¿´FI ÀFadþ°F¸FÐÜ
Âû°FF¹FFa ¸Fd¯F´FbS¨a F, ·FF³FIa õF´FFSZd´F¨F I »Fü °Fb ·FQiIa ³FF¸F£¹FF°Fa ·FdU¿¹Fd°FÝ ·FF³FI , ·FQiI ¹FF ³FF¸FFa¨FF A´F·Fi¾a F ·FFaQI AÀFF Wû°Fû. ·FFaQI WZ ¸FûNZ VFWS Wû°û AFd¯F °¹FF°F dUþFÀF³F, ¦FUSFTF, ÀFb¸FNF¯FF B°¹FFQe ·FF¦F ¹û°F Wû°û. ·FFaQI ´FFÀFc³F ÀFûTF ¸ü»FFaUS ¨FFaQF/¨FaQ´i FcS ³FFUF¨û JZOZ AFWZ AÀû CnZJ þb³¹FF ÀFFdW°¹FF°F AFPT°FF°F. ·FFaQI ¨¹FF ´Fd›F¸û»FF Qû³F ¸ü»FFaUS ¦FüSFTF WZ ¦FFU AÀFc³F d°F±û EI °F»FFU AFWZ. °¹FF»FF »FF¦Fc³F AÀF»û»¹FF MZI OeUS ßFe USQdU³FF¹FI F¨û ¸FadQS AFWZ. ¹FF¨F þF¦Fe ¦FÈ°ÀF¸FQ f ¿Fe³û °F´F›F¹FFÊ IZ »¹FF³Fa°FS ßFe USQdU³FF¹FI F¨Fe À±FF´F³FF IZ »¹FF¨û USe»F AF£¹FFd¹FIZ °F ¸WM»û AFWZ. ¹FF¨F dNI F¯Fe ´FcUeÊ ¹FûU³FûVFF¨FF ¸FWF»F Wû°FF AÀû ÀFFad¦F°F»û þF°û. ´FbPZ °Fû ´FO»FF U þb³û QZD T SFdW»û. ¸W¯Fc³F¨F I FWe »FûI ¹FF»FF¨F ¹FüU³FûVFF¨û QZD T ÎI UF ¸FWF»F AÀû ÀFa¶Fû²F°FF°F. ¹FF¨F ¸FadQSF¨¹FF ´FiUVZ FõFSF¨¹FF Cþ½¹FF ¶FFþc¨¹FF (¸FadQSF°F ´FiUVZ F I S°FF³FF OF½¹FF WF°FF¨¹FF ηF°Fe°F) EI dVF»FF»ûJ Wû°FF. °¹FF°F ÀFaU°F rrwq AÀFF CnZJ AFWZ. °¹FFUø ³F B.ÀF. rrqu ¸F²¹û ¨FF»Fb¢¹F SFþF dUIi ¸FFdQ°¹F (ÀFWFUF) ¹FF¨¹FF I FTF°F WZ ¸FadQS ¶FFa²F»û ¦û»û AÀFFUZ. ¹FF SFþF¨¹FF QaO³FF¹FI ³FFUF¨¹FF Ad²FI Fº¹FF³û B.ÀF. rqyx ¸F²¹û dUþFS¯F MZI OeþUT¨Fe I FWe þ¸Fe³F ¨FSFBÊÀFFNe QF³F dQ»Fe Wû°Fe. ¨FaQ´i FcS ¹û±Fe»F ¸FWFI F»Fe ¸FadQS dUQ·FÊ °FÀû¨F ¸FSFNUFOëF°Fe»F »FûI Fa¨û ßFðFÀ±FF³F AFWZ. °FÀû¨F °û ¦FûaO þ¸FF°Fe¨¹FF »FûI Fa¨ûWe ßFðFÀ±FF³F AFWZ. ¹FF QZUe¨¹FF ÀFa¶Fa²FF°Fe»F CnZJ ÀIa ²F ´FbSF¯FF°Fe»F ÀFÁëFQie JaOF°F AFPT°Fû. °¹FF³FbÀFFS AÀFZ ÀFFa¦F°FF°F I e, Âû°FF¹Fb¦FF°Fe»F SFþF IÈ °F²Uþ ¹FFÀF ÀFb³FaQ ³FFUF¨FF ¸Fb»F¦FF Wû°FF. °¹FF»FF QZUe³û QÈáFa°F dQ»FF AFd¯F EI F dUdVFá þF¦Fe C°J³F³F I S¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»û. °û½WF °¹FF»FF ·Fb¹FFSF°Fe»F dVFTZUS EI ·F½¹F AVFe ¸Fc°FeÊ QÈáeÀF ´FO»Fe. °Fe
°¹FF³û ´FF¿FF¯FF°F EI ¦FbWF I ø ³F °¹FF¨F þF¦Fe À±FFd´F°F IZ »Fe. °Fe¨F We ¸FWFI F»Fe QZUe Wû¹F. AF¯FJe EI AF£¹FFd¹FI F A¾Fe I e, JFaO¢¹FF ¶FnFT ¹FF ¦FûaO SFþF¨¹FF SFª¹FF¨Fe SFþ²FF³Fe ¶FnFS´FcS ¹û±û Wû°Fe. °Fe ´FbPZ °¹FF³û ¨FaQ´i FcS ¹û±û W»FdU»Fe. ÓFS´FM ³FQe¨¹FF I ûSOëF ´FFÂFF°F °¹FF»FF EI Iba O dQÀF»û. °¹FF°Fe»F ´FF¯¹FF³û °¹FF³û °FûaO ²Fb°F»û AFd¯F °Fû °û ´FF¯Fe ´¹FF¹F»FF. °¹FF¶FSû¶FS °¹FF¨¹FF ¨ûWº¹FFUSe»F JFaOIZ ³Fá ÓFF»Fe. QbÀFº¹FF dQUVFe °¹FF³û °û±û þFD ³F Iba OF°Fe»F ´FF¯¹FF³û À³FF³F IZ »û °û½WF °¹FF¨¹FF ÀFUÊ Aa¦FFUSe»F JFaOIZ ³FFWeVFe ÓFF»Fe U °¹FF¨û VFSeS °ûþÀUe dQÀFc »FF¦F»û. SFþF»FF ÀU´³FF°F ¸FWFQZUF³û QVFʳF dQ»û. °¹FF¸FbTZ SFþF³û °û ´FiF¨Fe³F Iba O ¸FWFQZUF¨¹FF δFOe¨¹FF AFI FSF¨û ¶F³FdU»û AFd¯F °û±û Aa¨F»ûVFS ¸FWFQZUF¨û ¸FadQS ¶FFa²F»û. ¹FF¨F ¸FadQSF¨¹FF QdÃF¯F ¶FFþc»FF ±FûOëF Aa°FSFUS SFþF»FF EI ·Fb¹FFS dQÀF»û AFd¯F °¹FF ·Fb¹FFSF°F JOI F°F I ûS»û»Fe ·F½¹F AVFe QZUe¨Fe ¸Fc°FeÊ AFPT»Fe. °Fe¨F We ¸FWFI F»Fe Wû¹F. SFþF³û °û ·Fb¹FFS ÀU¨L I ø ³F °û±û QZUe¨û ¸FadQS ¶FFa²F»û. ¹FF °F´F¾FeÕFaI OZ ´FFW°FF B.ÀF. ruzv °û ruzx ¹FF I FTF°F We ¸FadQSZ ¶FFa²F¯¹FF°F AF»Fe AÀFFUe°F. ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F ¦FûaO dWSFBÊ dW³û ¸FadQSF¨FF þe¯FûÊðFS IZ »FF AFd¯F ¸FWFI F»Fe¨¹FF þUT EI UeSF QZUe¨ûWe ¸FadQS ¶FFa²F»û. °¹FF¸FbTZ Wne¨û ¸FadQS B.ÀF. rxqu °FZ rxrz °û ¹FF I FTF°F ¶FFa²F»û ¦û»û AÀFFUZ. Wne¨¹FF QZUe¨¹FF ¸Fc°Feʨ¹FF ¸FF¦F¨¹FF ¶FFþc»FF LûMëF ·Fb¹FFSF°F QZUe¨FF ´F»Fa¦F AÀFc³F d³FQiF §û°F AÀF»û»¹FF ÀUø ´FF°F ¸FWFI F»Fe QZUe¨¹FF ¸Fc°Feʨû QVFʳF Wû°û. ¹FF¨F dNI F¯Fe We ¸Fc°FeÊ ÀFF´FO»Fe AÀFFUe. ¹FF Qû³We I ±FF »FÃFF°F §û°FF IÈ °F²UþF¨FF ´FbÂF ÀFb³FaQ ¹FF³û ·Fb¹FFSF°F AFPT»û»Fe QZUe¨Fe þe ¸Fc°FeÊ ¦FbW°Z F À±FF´F³F IZ »Fe °Fe¨F JFaO¢¹FF ¶FnFT SFþF»FF ÀFF´FO»Fe AÀFFUe. ßFe ¸FWFI F»Fe QZUe¨Fe ¸Fc°FeÊ ´FF¨F rs AFG¢MXû¶FSX sqry
Rc M Ca¨Fe¨Fe AÀFc³F Ca¨F ´FF¿FF¯FF°F I ûS»û»Fe AFWZ. ¸Fc°FeÊ»FF VûaQSc A¨FʳF I S¯¹FF°F AF»û»û AFWZ. ¸FbJUMFÀFbðF ¶FÀFdU¯¹FF°F AFÕF AFWZ. d°F¨¹FF EI F WF°FF°F JOЦF U QbÀFº¹FF WF°FF°F PF»F AFWZ. ¸FadQSF°F ¦û»¹FFUS ÀFb¸FFSZ AFNQWF ´FF¹Fº¹FF C°Fø ³F ¦û»¹FF³Fa°FS ¦FbWÀZ FFSJZ Q¦FOe ¦F·FʦFÈW AFWZ. °¹FF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe ßFe ¸FWFI F»Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ dUSFþ¸FF³F AFWZ. ¦F·FʦFÈWF¨FF QSUFþF AFd¯F ¸Fc°FeÊ ¹FF¨¹FF¸F²¹FZ R FS ±FûOZ ¸W¯FþZ Qû³F-°Fe³F Rb MFa¨û¨F Aa°FS AFWZ. ¦F·FʦFÈW WZ EJFôFF ¦FbWÀZ FFSJZ¨F UFM°û. QZUe¨û ¸FadQS ¨FüSÀF ¶FFa²F¯Fe¨û U Q¦FOe AFWZ. ¸FadQS wq ¶FF¹F wq Rb MFa¨û AÀFc³F Ca¨Fe vq Rc M AFWZ. °¹FFUS ¸Fb¦F»F À±FF´F°¹F Vü»Fe¨Fe LF´F AFWZ AÀû °FªÄFFa¨û ¸F°F AFWZ. QZUe¨û ¦F·FʦFÈW WZ QWF Rc M Jû»F AÀFc³F ry ¶FF¹F ry Rb MFa¨û AFWZ. ¸FWFI F»Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ We EI F t.rv ¸FeMS ¶FF¹F r.wq ¸FeMS ¶FF¹F r.yv ¸FeMS AFI FSF¨¹FF ¦FbW°Z F À±FFd´F°F AFWZ. ¸Fc°FeÊÀF¸FûS¨¹FF ¦F·FʦFÈWF¨¹FF ¸FûI ¼¹FF þF¦û°F ¸FWFQZUF¨Fe ¸FûNe δFO/dVFUλF¦F À±FFd´F°F IZ »û AFWZ. ¸FadQSF¨¹FF US ¨FFS I û´Fº¹FFaUS ¨FFS §Fb¸FM AFd¯F ¸F²¹F·FF¦Fe EI ¸FûNëF AFI FSF¨FF §Fb¸FM AFWZ. ¹FF ¸FWFI F»Fe ¸FadQSF·FûU°Fe ¸FûNF ´FSI ûM AÀFc³F °Fû Ba¦FiþFa¨¹FF SFþUMe°F ÀFb´FdSMZOa MaZ IG ´M³F d´FM ¹FFa³Fe ¶FFa²F»¹FF¨û CnZJ AFPT°FF°F. ¦FûaO SFþF UeSVFWF (B.ÀF. rwzw-rxqu ) ¹FF¨Fe ´F°³Fe SF¯Fe dWSFBÊ dW³û WZ ·F½¹F ¸FadQS ¶FFa²F»û AÀFc³F UeSVFWF¨¹FF ´FSFIi ¸Fe dUþ¹FF¨û ´Fi°FeI ¸W¯Fc³F ¨üÂF ´FüͯF¸û»FF ¸FWFI F»Fe QZUe¨¹FF C°ÀFUF¨Fe ´Fi±FFWe ÀFbø IZ »Fe. °û½WF´FFÀFc³F ¨üÂF VFbð ´Fid°F´FQZ»FF ³FUSFÂFF¨Fe ÀFb÷ UF°F Wû°û U C°ÀFU AFd¯F ¹FFÂFF ÀFbø Wû°û. ¹FF ¹FFÂFF I FTF°F ¸FWFI F»Fe ¸FadQSF°F ·Fö »FFJûa¨¹FF ÀFa£¹û³û ¹û°FF°F. AdäF³F ¸FdW³¹FF°Fe»F ³FD dQUÀF ³FUSFÂF C°ÀFU ÀFFþSF I S°FF°F. dUþ¹FFQVF¸Fe»FFWe ·Fö Fa¨Fe ¦FQeÊ AÀF°û. ¹FF ¹FFÂû»FF dUQ·FFÊ°Fc³F »FûI rs AFG¢MXû¶FSX sqry
¹û°FF°F¨F ´FSa°Fb ¸FSFNUFOëF°Fc³FWe WþFSûa¨¹FF ÀFa£¹û³û »FûI ¹û°FF°F. ¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F ³FFaQOZ dþ»ÁëF°F»¹FF °FTZ¦FFU C¸FSe ¹FF ¦FF½¹FF SFþF¶FFBÊ QZUI Se¯F dW¨¹FF´FFÀFc³F ÓFF»Fe. AÀFZ ÀFFa¦F°FF°F I e, d°F»FF QZUe³û QÈáFa°F dQ»FF AFd¯F ÀFFad¦F°F»û I e, kk¸Fe ¨FaQ´i FcS ´FS¦F¯¹FF°F AF»û, °Fc ¸FFÓ¹FF ·Fö e¨FF ´Fi¨FFS I S.ll SFþF¶FFBÊ d°F¨¹FFÀFû¶F°F ¸FûNëF ÀFa£¹û³û QZUe ·Fö Fa³FF §ûD ³F QZUe¨¹FF QVFʳFFÀF AF»Fe. °û½WF´FFÀFc³F ³FFaQOZ , ´FS·F¯Fe, ¶ûQS B°¹FFQe ·FF¦FFa°Fc³F R FS ¸FûNëF ÀFa£¹û³û »FûI ¹û°FF°F. ¸FWFSFáÑ, AFa²Fi ´FiQVZ F, LdØFÀF¦FO B. ·FF¦FF°Fe»F ¦FûaO AFdQUFÀFe °FÀû¨F B°FSWe þF°Feþ¸FF°Fea¨û »FûI ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ¹û°FF°F. AFa²Fi ´FiQVZ F, °û»Fa¦F¯FF B±Fc³F ´Fû°FSFþ ¹FF ¹FFÂû»FF ¹û°FF°F. ´Fû°FSFþ ¸W¯FþZ QZUe¨û ¦FFUû¦FFU ÎWO¯FFSZ ·Fö . °FZ B±û QVFʳFF»FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¹û°FF°F. QZUe¨¹FF ´Fb÷ ¿F ·Fö Fa³FF ´Fû°FSFþ AFd¯F ÀÂFe ·Fö Fa³FF QZUI Se¯F AÀû ¸W¯F°FF°F. ´Fb÷ ¿F ´Fû°FSFþ dÀÂF¹FFa´Fi¸FF¯û IZ ÀF UFPUc³F Aa¶FFOF ¶FFa²F°FF°F AFd¯F I ´FFTFUS Iba I UF¨FF ¸FTUM ·FS°FF°F. I ¸FSZ·FûU°Fe dWS½¹FF Sa¦FF¨FF §FF¦FSF U °¹FFUS §Fb¦a FSF¨Fe ¸FFT U ´FF¹FF°F ¸FûNZ d´F°FTe UFTZ AÀF°FF°F. I ¸FSZUS¨û Aa¦F C§FOZ AÀF°û. °¹FFa¨¹FF WF°FF°F VûUMe d³F¸FbT°FF Wû°F ¦û»û»FF ¨FFS °FZ ´FF¨F Rc M »FFa¶Fe¨FF U °Fe³F °FZ ¨FFS Ba¨F ½¹FFÀFF¨FF kÀFFNl (AFÀFcO) AÀF°Fû. I ü»F d¸FTF»¹FFUS °Fû ÀFûM °û ¦FS¦FS dR SUc³F ÀU°F:¨¹FF Aa¦FFUS ¸FFS°FF°F. °¹FF¨¹FFÀFû¶F°F EI ÀÂFe AÀFc³F d°F¨¹FF Oû¢¹FFUS EI F ´FSF°Fe°F ÎI UF MFZ´F»Fe°F QZUe¨FF ¸FbJUMF NZU»û»FF AÀF°Fû. °¹FF¨Fe ¸FTUM ·Fø ³F ´FcþF IZ »û»Fe AÀF°û. d°F¨¹FF WF°FF°F EI OR AÀFc³F °Fe Qû³F I FOëFa³Fe °¹FF°Fc³F AFUFþ I FP°F AÀF°û. ¹FFÂû»FF QcSQcø ³F AF»û»û »FûI SFÂFe ¸FadQS ´FdSÀFSF°F ´FOFU MFIc ³F dUÀFFU°FF°F U SFÂF·FS OR SZ UFþUc³F À°FU³F¦Fe°û ¸W¯F°FF°F. QZUe¨¹FF ¸FadQS ´FdSÀFSF°F AFd¯F ¶FFWZSe»F ¶FFþc»FFWe ´FiÀFFQ, ´FcþF ÀFFdW°¹F, B°FS ÀFaÀFFSû´F¹Fû¦Fe »FWF³F
UÀ°Fc, ´»FFdÀMI ¨Fe ·FFaOe B°¹FFQea¨Fe ´Fæ e QbI F³û AFWZ°F. ¨üÂF ¸FdW³¹FF°F dR S°û QbI F³FQFSWe QbI F³û »FFU°FF°F. ßFe ÃûÂF ¸FWFI F»Fe QZUÀ±FF³F, I F¨F³FcS. WZ QZUÀ±FF³F U²FFÊ VFWSF´FFÀFc³F tw dI .¸Fe. Aa°FSFUS AFWZ. °FS U²FFÊI ûaPFTe ¸FF¦FFʳû R ö EI dI .¸Fe. QcS AFWZ. WZ ´FbSF°F³F À±FF³F AFWZ AÀû ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹û°û. ¹FF ¸FWFI F»Fe QZUÀ±FF³FF°F ßFe ¸FWFI F»Fe, ßFe ¸FWF»FøFe AFd¯F ¸FWFÀFSÀU°Fe °Fe³F dVF»FFø ´Fe ¶FF¯FFa¨¹FF ÀUø ´FF°F AFWZ°F. Âû°FF¹Fb¦FF°F ²Fü¸¹F f ¿Fea³Fe AF´F»FF AFßF¸F B±û À±FF´F³F IZ »FF, AÀFF »FûI Fa¨FF ÀF¸Fþ AFWZ. WZ À±FF³F ¨FFSWe ¶FFþc³a Fe ´FUÊ°FSFa¦FFa³Fe UZP»û»û AÀFc³F þUT¨F P¦FF WZ ¸FWFQZUF¨û ´FidÀFð À±FF³F, §FûOQZU AFd¯F UF³FSIba O AFWZ. ßFeSF¸FF¨¹FF SFª¹Fd·F¿ûI F³Fa°FS ´FS°F þF°FF³FF UF³FSSFþ ÀFb¦FieU °FWF³F »FF¦F»Fe ¸W¯Fc³F ¹FF AFßF¸FFþUT AF»û °û½WF f ¿Fe ´F°³Fe³û ´FF¯¹FF³û ªFZ Iba O d³F¸FFʯF IZ »û, AÀFZ ¸FF³F°FF°F. °û AFþWe UF³FSIba O ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AÀFc³F °¹FFa¨û ´FF¯Fe I ²FeWe I ¸Fe Wû°F ³FFWe AVFe »FûI ·FFU³FF AFWZ. B.ÀF. rzzs ÀFF»Fe ¹FF Iba OFþUT dVFU¸FadQS d³F¸FFʯF I S¯¹FF°F ¹ûD ³F °û±û ²Fü¸¹F f ¿Fea¨Fe ´Fid°F¸FF ¶FÀFdU¯¹FF°F AF»Fe. ÀFb¸FFSZ rqq °û rsv U¿FFË´FcUeÊ U²FFÊ ³FQe¨¹FF °FeSFUS þd¸F³Fe°F ¦FF½FI º¹FFa³FF QÈáFa°F WûD ³F ¹FF °Fe³F QZU°FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ ÀFF´FO»¹FF, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. °¹FF³Fa°FS °¹FF þF¦Fe J¯Fc³F ¦FFUI º¹FFa³Fe °¹FF ¸Fc°FeÊ ¶FFWZS I FP»¹FF U °¹FFa¨Fe dUd²FU°F ´Fid°FâF´F³FF IZ »Fe. ¹û±Fe»F ßFe ¸FWFI F»Fe, ßFe ¸FWF»FøFe U ßFe ¸FWFÀFSÀU°Fe ¹FF QZUea¨¹FF ßFðFTc ·Fö Fa³FF B¨LF´Fc°Feʨû ÀF¸FF²FF³F d¸FTc »FF¦F»û U ·Fö Fa¨Fe ÀFa£¹FF UFPc »FF¦F»Fe. ÀF²¹FF WZ QZUÀ±FF³F QdÃF¯F¨û U`¿¯FQZUe ÀFaÀ±FF³F ¹FF ³FFUF³û ´FidÀFð ÓFF»û AFWZ. ¹FF ¸FadQSF¨¹FF ÀF¸FûS ruq ¶FF¹F tq AVFe ÀFUÊ ÀFû¹Fea³Fe ÀFa´FÖF AVFe ²F¸FÊVFFTF d³F¸FFʯF IZ »Fe AFWZ. EI
dUVFF»F ÀF·FF¦FÈWQZJeÕ AFWZ. ²F¸FÊVFFTZ»FF »FF¦Fc³F¨F ÀU¹Fa´FFI §FS AÀFc³F ·Fö Fa³FF ·Fûþ³F °F¹FFS I S¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF AFWZ. ´FiF¦a F¯FF°F EI Qe´FÀ°Fa·F À±FFd´F»FF AFWZ. ¹FF ¸FadQSF°F ³FUU¿FÊ dQ³F ¸W¯FþZ ¦FbPe´FFOUF, ¦Fb÷ ´FûͯF¸FF, SÃFF¶Fa²F³F, ´FûTF, ³FUSFÂFe-C°ÀFU ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ÀFFþSZ IZ »û þF°FF°F. ³FUSFÂFF°F ´FdW»¹FF dQUVFe ·F¦FU°Fe»FF À³FF³FFa°FS ÎÀFQcS A´FʯF, ³FUZ UÀÂF, AF·Fc¿F¯F °FÀû¨F ´Fcþ³F IZ »û þF°û. ³Fa°FS I »FVFFa¨Fe À±FF´F³FF I S°FF°F. ³FU¸Fe»FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS I »FVF dUÀFþʳF I S°FF°F. ¹FF UZT»Z FF QWF °FZ rv WþFS »FûI AÀF°FF°F. ÀFF¹FaI FTe Wû¸F WU³F WûD ³F ¸FWû°ÀFUF¨FF ÀF¸FF´F³F dU²Fe Wû°Fû. I ûþFd¦FSe ´FûͯF¸û¨¹FF QbÀFº¹FF dQUVFe AJaO ª¹Fû°Fe C°ÀFUF¨FF ´FiFSa·F Wû°Fû. WF uq dQUÀF ¨FF»F°Fû. ¹FF I FTF°F R ö Aû»¹FF UÀÂFF³û¨F ¸FadQSF°F ´FiUVZ F I S°FF ¹û°Fû. ¶FFI e I F¹FÊIi ¸F ³FUSFÂFFÀFFSJZ¨F AÀF°FF°F. ur½¹FF dQUVFe ¹FF¨û ÀF¸FF´F³F Wû°û. ¹FF À±FF³FF»FF k´Fa¨F°Fe±FÊl AÀûWe ¸W¯F°FF°F. I FS¯F ¹FF ´FdSÀFSF°F ´FF¨F ´FFU³F ÃûÂFa AFWZ°F °û ¸W¯FþZ ßFe ¸FWFI F»Fe QZUÀ±FF³F, §FûOQZU, UF³FSIba O, P¦FF AFd¯F §FF³FFO. ¦FûSþFBÊ ¸FadQS, U`SF¦FO ¦FOd¨FSûÕe dþ»ÁëF°Fe»F AFS¸FûSe °FWdÀF»Fe°F U`SF¦FO WZ EZd°FWFdÀFI ¸FWØUF¨û À±FF³F AÀFc³F °¹FF»FF ´F¹FÊM³FÀ±FT ¸W¯Fc³FWe ¸FWFSF¿MÑ VFFÀF³FF³û QþFÊ dQ»û»FF AFWZ. WZ dNI F¯F ¦FOd¨FSû»Fe´FFÀFc³F ut dI »Fû¸FeMS Aa°FSFUS AFWZ. ¹FF ¦FFUFþUT Jû¶FiF¦FOe AFd¯F U`»Fû¨F³FF ¹FF Qû³F ³FôFFa¨FF ÀFa¦F¸F AFWZ. ¹û±û ´FbSF°F³F dI nF AFd¯F A³ûI WZ¸FFO´Fa°Fe ´Fð°Fe³û ¶FFa²F»û»Fe ¸FadQSZ AFWZ°F. ¹FF ·FF¦FF°F JûQI F¸F I S°FF³FF Q¦FOe ¸Fc°FeÊ AFd¯F ´Fbø ³F NZU»û»û ²F³F A³ûI Fa³FF ÀFF´FO»û AFWZ. U`SF¦FO¨FF dI nF EZd°FWFdÀFI ¸FWØUF¨FF U ´FbSF°F³F AFWZ. ¹FF dI »»¹FF¨û ÃûÂFR T ÀFFOZ°ûSF
39
WZ¢MS AFWZ. ¹FF¨Fe °FM¶FaQe sv °û tq Rc M AÀFc³F ´Fæ e Q¦FOFa¨Fe AFWZ. dI »»¹FF»FF ´FcUFÊd·F¸FbJ AÀû ·F½¹F ´FiUVZ FõFS AFWZ. AF°F ¦û»¹FFÀF Qû³We ¶FFþc»FF ´FOI e §FSZ AFPT°FF°F.
▲
QZ½Fe ¦FûSþFBÊ, U`SF¦FO
þZ½WF dI »»¹FF¨Fe ÀFb²FFS¯FF IZ »Fe °û½WF °¹FF³û AF´F»¹FF SFª¹FF¸F²¹û ÀF´°F ²FF¸FFa¨Fe d³F͸F°Fe IZ »Fe. °¹FF°Fe»F EI ²FF¸F ¸W¯FþZ ¦FûSþFBʨû ¸FadQS AFWZ. ÀFb¸FFSZ EI dI »Fû¸FeMS Aa°FSFUS WZ ¸FadQS AFWZ. ¸FF³FF ÀF¸FFþF¨û »FûI ¹FF QZUe»FF AF´F»Fe Ib »FQZU°FF ¸FF³F°FF°F. ¸FûN¸FûNëF Q¦FOFa³Fe WZ¸FFO´Fa°Fe ´Fð°Fe³û WZ ¸FadQS ¶FFa²F»û AFWZ. ¹FF¨¹FF þUTc³F¨F ³FQe UFW°û. QZUTF¨¹FF ¦F·FʦFÈWF»FF EI ÀF·FF¸FaO´F »FF¦Fc³F¨F AFWZ. ¹FF ´FbSF°F³F ¸FadQSF¨Fe dI SI ûT ´FOÓFO ÓFF»Fe AÀFc³F °FZ Aþc³FWe ¨FFa¦F»¹FF dÀ±F°Fe°F AFWZ. AFþWe ¸FF³FF »FûI ¦FûSþFBÊ ¸FadQSF»FF ·ûM QZ°FF°F. ßFe SZ¯FbI F¸FF°FF ¸FadQS, d¨FJ»Fe d¨FJ»Fe WZ ¦FFU ¶Fb»FPF¯FF dþ»ÁëF¨FZ °FF»Fb¢¹FF¨û dNI F¯F AÀFc³F °û ±FaO WUZ¨û dNI F¯F AFWZ. ¹FF ¦FFUF°F AÀFÕZÕZ ´FiF¨Fe³F SZ¯FbI F¸FF°FF ¸FadQS
dUdWSea¨Fe ÀFa£¹FF ´FcUeÊ rqq ¨¹FF US Wû°Fe. ¹FF dI »»¹FF·FûU°Fe JaQI AFWZ°F. U`SF¦FO¨û ´FbSF°F³F ³FF½F kUþSF¦FSl AÀû AFWZ. (Uþi-dWSF) ¹û±û EIZ I FTe dWº¹FFa¨Fe ¶FFþFS´ûN Wû°Fe. BÀFUe ÀF³FF¨¹FF ³F½F½¹FF VF°FI F°F ³FF¦FUaVFe¹F ¸FF³FF »FûI Fa¨û SFª¹F Wû°û. I ÷ ¸F´FiQûW WF °¹FFa¨FF ´FdW»FF SFþF Wû°FF. rs ½¹FF VF°FI F´FFUZ°Fû °¹FFa¨û SFª¹F Wû°û. ´FbPZ W`W¹FUaVFe¹F SFþFa¨û ¸FFaOd»FI °U ¸FF³FFa³Fe ÀUeI FS»û. ´FbPZ WF dI nF B.ÀF. ruvq ³Fa°FS ¶FnF´FcS¨¹FF ¦FûaO SFþF¨¹FF °FF¶¹FF°F ¦û»FF. AFþ ¸FFÂF ´FSI ûMF¨¹FF AF°F AFd¯F ¶FFWZSWe ´FOÓFO ÓFF»û»Fe AÀFc³F ÓFFOZ UFP»û»Fe AFWZ°F. ¦FûaO SFþF¨FF Àû³FF´F°Fe AFd¯F dI »»¹FF¨FF dI nZQFS WdS›FaQi ¹FF³û
40
´FidÀFð AFWZ. ¹FF ¸FadQSF¨Fe AVFe AF£¹FFd¹FI F ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹û°û I e, ¶F©FF³FaQ ¸FWFSFþ ¶ü»F¦FFOe³û ´ûSIba O §ûD ³F þF°F AÀF°FF °¹FFa¨¹FF ¦FFOeUS SZ¯FbI F¸FF°FF AF»Fe. °¹FFa³Fe¨F d°F¨Fe À±FF´F³FF IZ »Fe. °FS QbÀFº¹FF AF£¹FFd¹FIZ ³FbÀFFS þUTþUT rvq U¿FFË´FcUeÊ d¨FJ»Fe´FFÀFc³F Qû³F dI .¸Fe. Aa°FSFUS §F³FQFM þa¦F»FF°F ¹Fû¦Fe dVFUF³FaQ AFd¯F ¹Fû¦Fe ¶F©FF³FaQ ¹FFa³FF SZ¯FbI F¸FF°û¨û QVFʳF ÓFF»û. °¹FFa³Fe °û±û¨F d°F¨Fe ´FcþF-A¨FʳFF IZ »Fe. EI LûMZ ¸FadQS ¶FFa²F»û. ´FbPZ We¨F SZ¯FbI F¸FF°FF d¨FJ»Fe ¦FFUF¨Fe ¦FiF¸F QZU°FF ¸W¯Fc³F ´FidÀFð ´FFU»Fe. SZ¯FbI F¸FF°FF ¸FadQSF¨¹FF ¦FF·FFº¹FF°F þF°FF¨F ÀF¸FûS VûaQSc ¨FͨF°F, CØFSFd·F¸FbJ AÀF»û»Fe, ´FiÀFÖF UQ³FF SZ¯FbI F¸FF°FF ¸F³F ¸FûWc³F MFI °û. d°F¨û
ßFe SZ¯FbI F, d¨FJ»Fe ▲
°ûþÀUe ø ´F ¶F§Fc³F ·Fö ¦F¯F AF³FadQ°F Wû°Fû; ·Fdö ·FFUF³û d°F¨¹FFÀF¸FûS dU³F¸Fi Wû°FF°F. QZUe¨¹FF I ´FFTFUS ¸FûNZ Iba Ic AÀFc³F d°F¨¹FF ·FFa¦FF°F JOëF¸Fû°¹FF¨Fe ζFQe AFWZ, ¦F¼¹FF°F ¸Fa¦FTÀFcÂF AFd¯F B°FS QFd¦F³û AFWZ°F. I F³FF°F ¸FFÀFûTe¨¹FF AFI FSF¨û Iba O»F AFWZ°F. dWSUZ UÀÂF ´FdS²FF³F IZ »û»Fe QZUe A°¹Fa°F ÀFbQa S dQÀF°û. QZUe¨¹FF ¦FF·FFº¹FF°Fe»F §Fb¸FMFUS A³ûI QZUeQZU°FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ d¨FdÂF°F IZ »¹FF AFWZ°F. ¸FadQSF¶FFWZS¨F ¶F©FF³FaQ ¸FWFSFþFa¨Fe ÀF¸FF²Fe AFWZ. AdäF³F ¸FdW³¹FF°F QZUe¨FF ³FUSFÂFû°ÀFU ¸FûNëF ·Fdö ·FFUF³û ÀFFþSF IZ »FF þF°Fû. ³FUSFÂFe¨¹FF ³FD dQUÀFFa°F VFWSF°Fe»F AFd¯F AFÀF´FFÀF¨¹FF ¦FFUFa°Fe»F ·Fö ¦F¯F ¸FûNëF ÀFa£¹û³û QVFʳFF»FF ¹û°FF°F. dÀÂF¹FF J¯FF-³FFSTF³û d°F¨Fe AûMe ·FS°FF°F. QZUe»FF °FFa¶Fc»F AFUO°F AÀF»¹FF³û d°F»FF dUOëF¨¹FF ´FF³FFa¨FF °FFa¶Fc»F A´FʯF IZ »FF þF°Fû; °Fû¨F ´FiÀFFQ ¸W¯Fc³F UFM»FF þF°Fû. ³FUSFÂFe¨¹FF I FTF°F ¹FF ´FdSÀFSF°F ³FU¨ü°F³¹F ¶F§FFU¹FFÀF d¸FT°û. ÀF³FBÊ, ¨Fü§FOëFa¨¹FF ¦FþSF°F, ·FFdUI Fa¨¹FF C´FdÀ±F°Fe°F QZUe¨Fe ´FcþF Wû°û; Aa¶û¨FF þ¹Fþ¹FI FS Wû°Fû. ³FUSFÂFF°F ¹û±û dUdU²F I F¹FÊIi ¸FFa¨û AF¹Fûþ³F IZ »û þF°û. Aa¶û¨FF þû¦FUF, I e°FʳF, ´FiU¨F³F, ³FU¸Fe»FF Wû¸F- WU³F³Fa°FS ¦FFUF°Fe»F »FWF³F-±FûS ÀFUʨF ¸FaOTe QZUe»FF ÀFû³û ôFF¹F»FF þF°FF°F AFd¯F QVFʳF §FZ°FF°F. ¨üÂF ¸FdW³¹FF°Fe»F ´FüͯF¸û»FF ¹û±û ¸FûNe ¹FFÂFF ·FS°û. QZUe¨Fe ´FcþFA¨FʳFF ÓFF»¹FFUS ¹û±û kU¦FQel JZT¯¹FF¨Fe ´FSa´FSF AFWZ. kU¦FQel ¸W¯FþZ ¶ü»F¦FFOeUS ÀF´FFM ´FFMF¸F²¹û »FFI Oe ¶Fne¨¹FF QFaOëFUS QbÀFº¹FF ¶Fne¨FF QFaOF AFOUF NZU³c F °¹FF AFO½¹FF QFaOëF¨¹FF ¸F²Fû¸F²F US EI ÎI UF Qû³F ¸FF¯FÀFa ¸FFU°Fe»F EUPe SFWMeÀFFSJe ¶FÀF¯¹FF¨Fe þF¦FF AÀF°û. °¹FF»FF Qû³We ¶FFþc»FF »Fûa¶FI T¯FFSZ Qû³F ÓFb»û AÀF°FF°F. ¹FF ÓFb»¹FFUS ¶FÀFUc³F RZ º¹FF ¸FFSF¹F»FF »FFUÕZ ªFF°FZ. AÀû ÀFFa¦F°FF°F I e WF k¶F¦FFOlÀFFSJF¨F rs AFG¢MXû¶FSX sqry
´FFSdVFU³Fe¨Fe ¸FWF»FøFe ¹û±Fe»F ¸Fc°FeÊ IZ UT ¸FWFSFáÑF°Fe»F¨F ³F½WZ °FS ·FFS°FF°Fe»F ¸Fc°Fe˸F²¹FZ dUVû¿F ¦F¯F»Fe þFBÊ»F AVFe AFWZ. ³FF¦F´FcS´FFÀFc³F uu dI .¸Fe. US SF¸FMZI -¸F³FÀFS SÀ°¹FFUS ´FFSdVFU³Fe R FMF »FF¦F°Fû. °¹FF ¦FFUF°F ÀFF²FFS¯F uq U¿FFË´FcUeÊ B»ûd¢MÑI ´Fû»FÀFFNe JçF J¯F°FF³FF ½¹FaI MSFU ÀFFUSI S ¹FFa¨¹FF §FSF¨¹FF ´FSÀFF°F ¸FWF»FøFe¨Fe Q¦FOe ´Fid°F¸FF AFPT»Fe. Qe§FÊI FT
▲
¸FWFÕøFe, ´FFSd¾F½F³Fe
rs AFG¢MXû¶FSX sqry
þd¸F³Fe°F ¦FFO»FZÕe AÀFc³FWe ¦Fi³Z FFBM Q¦FOF¨Fe ÓFTFTe I F¹F¸F Wû°Fe. dVFSû·FF¦Fe dÂFI û¯Fe Wû¯FFSe d°F¨Fe ´FFNdVFTF ÀFb¸FFSZ zq Àûa¸Fe. Ca¨F AFWZ. dÂFI û¯Fe dVFSû·FF¦FF°F »FWF³F »FWF³F ÀF½¹F»Fd»F°FFÀF³FF°F ¶FÀF»û»¹FF ¨FFS ¨FFS QZUe ´Fid°F¸FF AFWZ°F. °FÀû¨F Qû³We WF°FFa¨¹FF ´FFNe¸FF¦û AFd¯F ¸FbIb MF¸FF¦û ´FFNdVFTZUS °Fe³F LûMe LûMe I ûáIZ AFWZ°F. °¹FF°FWe QZUe ´Fid°F¸FF AFWZ°F. ´FFNdVFTZUS ´FeNF´FFÀFc³F US´F¹FË°F Qû³We ¶FFþc»FF ÀFUFË°F JF»Fe WØFe AFd¯F ³Fa°FS Ii ¸FF³û §FûOF, ³F°FÊI e AFd¯F ½¹FF»F AVFF ÀF¸Fd¸Fd°F¹F ´Fid°F¸FF AFWZ°F. ¨F°Fb·Fbþ Ê ¸Fc°FeÊ ÀF¸F·Fa¦FF°F C·Fe AÀFc³F ´FiQdÃF¯FF Ii ¸FF³û ´FFW°FF ¸FF°FbλF¦F, ·Fa¦F»û»Fe ¦FQF, JZMI (PF»F) AFd¯F ´FF³F´FFÂF We AF¹Fb²û d°F¨¹FF WF°FF°F AFWZ°F. ´FF¹FF´FFVFe OF½¹FF ¶FFþc»FF d°F¨û UFW³F ÎÀFW AFWZ. QZUe¨¹FF AFþc¶FFþc»FF ¨FF¸FS ²FFdS¯Fe, Iba ·F½FFdW³Fe ÀûdUI F AÀFc³F JF»Fe Qû³F dÀÂF¹FF WF°F þûOc³F ¶FÀF»û»¹FF AFWZ°F. ¸FWF»FøFe ³FJdVFJF³°F ³FM»û»Fe AFWZ. ¸FbIb M S°³FþdO°F AÀFc³F °¹FF¨¹FF QVFʳFe ·FF¦FFUS ³FF¦F¹Fb¦Fb»F d¨FdÂF°F AFWZ. dUVû¿F ¸W¯FþZ ¸Fb¦FbMFUS ÀF¹Fûd³F λF¦F AFWZ. dVFUF¹F Ib ¨F¶Fa²F, CQS¶Fa²F, S°³FþOe°F ¸ûJ»FF, I ¯FÊIab O»û, ¶FFþb¶FaQ, ¸FbdQiI F, Ia I ¯û AFd¯F Àü»F ³Fc´FbS AFWZ°F. QZUe ·FF¦FU°FF°F EI U¯FʳF AFWZkk¸FF°FbλF¦F ¦FQFJZMa ´FF³F´FFÂFa¨F d¶F·Fi°Fe ³FF¦Fa λF¦Fa ¨F ¹FûγF¨F d¶F·Fi°Fe ³FÈ´F¸FcðeʳûÝll WZ U¯FʳF ¹FF ¸Fc°FeÊÕF °Fa°Fû°Fa°F »FF¦Fc ´FO°û. I û»WF´FcS¨¹FF ¸FWF»FøFe¨û ø ´FWe ¶FWbVa Fe AÀû¨F AFWZ. ´FF³F´FFÂFF¨¹FF EZUþe d°F¨¹FF WF°FF°F I ¸FaOÕc AFWZ EUPF¨F R SI . We dÂFd¸F°Fe¹F ´Fid°F¸FF §FOdU¯¹FFÀFFNe I »FFI FSF³û AÃFSVF: ´FiF¯F Aû°F»û AFWZ°F. We ÀFbQa S Q¦FOe ´Fid°F¸FF ¶F§F¯¹FFÀFFNe, A·¹FFÀFFÀFFNe, þ¦F·FSF°Fc³F d¨FdI °ÀFI ¸Fc°FeÊVFFÀÂFe¹F ¸FaOTe ¹û±û ¹û°FF°F. QZUe ³FUSFÂFF¨¹FF
▲
EI ´FiI FS AÀF°Fû. ¨üÂFe ´FüͯF¸û»FF QZUe¨Fe d¸FSU¯FcI ¦FFUF°Fc³F Pû»F°FFVFFa¨¹FF ¦FþSF°F I FP»Fe þF°û. ¹FFUZTe ·Fö ¦F¯F dUdU²F JZT JZT°FF°F. ´FWFMZ´F¹FË°F We VFû·FF¹FFÂFF ¨FF»F°û. QZUe¨Fe ´Fid°FIÈ °Fe ´Fid°F¸FF ÀFþdU»û»¹FF ¶ü»F¦FFOe°F dUSFþ¸FF³F AÀF°û.
I FTF°F WþFSû ·Fö ¹û°FF°F. A·¹FFÀFFUø ³F We ´Fid°F¸FF ÀFF²FFS¯F rq ½¹FF rr ½¹FF VF°FI F°Fe»F NS°û. ³ûSδF¦FTFBÊ QZUe (A¸FSFU°Fe) ÀF°Fe¨¹FF vs VFdö ´FeNFa´üI e ³ûSδF¦FTFBÊ WZ EI ´FeN AFWZ. A¸FSFU°Fe-¸FûVFeÊ SÀ°¹FFUS tq dI .¸Fe. Aa°FSFUS EI ¦FûSFTF ³FFUF¨Fe UÀ°Fe AFWZ. °û±Fc³F QeO dI .¸Fe. Aa°FSFUS Ca¨F MZI OeUS þ¦F³¸FF°FF ³ûSδF¦FTFBÊ QZUe¨û NF¯û AFWZ. ¸FadQS ¹FFQUI F»Fe³F ¸W¯FþZ rs UZ rt ½¹FF VF°FI F°F»û AÀFFUZ. ¸FadQSF¨¹FF ´FiF¨Fe³F ¶FFa²FI F¸FF´üI e ¦F·FʦFÈW dVFnI AÀFc³F ÀF·FF¸FaO´F, °FM¶FaQe ¸FWFõFS WZ ³Fa°FS¨û AFWZ. ÀU¹Fa·Fc ¸FF³F»¹FF ¦û»û»¹FF ¹FF À±FF³FFUS AÀF»û»Fe °FFaQTF ÀUø ´FF°Fe»F ´Fid°F¸FF dUQ·FFÊ°Fe»F A³ûI Fa¨Fe Ib »FQZU°FF AFWZ. ÀF·FF¸FaO´FF¨Fe U °FM¶FaQe¨Fe ¶FFa²F¯Fe ·Fæ ¸F I F¼¹FF Q¦FOFa¨Fe AFWZ. ¸FadQS ÀFF²û AÀFc³F ¦F·FʦFÈW U ÀF·FF¸FaO´F We¨F QZUF»F¹FF¨Fe U`dVFáëZ. ´F¯F °FM¶FaQe ¸Fþ¶Fc°F ¶FFa²F¯Fe¨Fe AFWZ. ¸FadQSF¨FF ÀF·FF¸FaO´F U °FM¶FaQe¨¹FF ¶FFa²F¯FeÀFFNe E»Fe¨F´FcS¨¹FF (ÀF²¹FF¨û A¨F»F´FcS) ¸FbÀF»F¸FF³F ÀFSQFSF³û U ·FF¦FF³F¦FS¨¹FF ³FUF¶FF³û AFͱFI ¸FQ°F dQ»Fe AVFe
³ûSδF¦FTFBÊ QZUe, A¸FSFU°Fe »FûI ßFb°Fe AFWZ. QZUF»F¹FF¨¹FF ÀF¸FûS ³FF¦F´FcSI S ·FûÀF»¹FFa³Fe ¶FFa²F»û»FF þ»FFVF¹F AÀFc³F °¹FFÀF I ´FcSÊ þ»FFVF¹F AÀû ¸W¯F°FF°F. þ»FFVF¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF°F Aü¿F²Fe ¦Fb¯F²F¸FÊ AFWZ°F AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. ¨F¸FÊSû¦FFa¨¹FF dUdU²F °FIi FSeaUS WZ ´FF¯Fe UF´FS»FZ þF°û. þ»FFVF¹FF°F ¶FFSFWe ¸FdW³û ´FF¯Fe AÀF°û. δF¦FT¸FF°û¨û QVFʳF A°¹Fa°F dU»Fû·F³Fe¹F AÀFc³F ¸FF°FF dQUÀFF°Fc³F °Fe³F UZTF ø ´F ¶FQ»F°û AVFe ·Fö Fa¨Fe ßFðF AFWZ. ³FUSFÂFF°F ¹û±û ´Fi¨FaO ¦FQeÊ AÀF°û. QVFʳFFÀFFNe »FFa¶F¨F »FFa¶F SFa¦FF »FF¦F°FF°F. AdäF³F VFbð ´Fid°F´FQF °û ³FU¸Fe´F¹FË°F ¹FFÂFF AÀF°û. ¹FF¨F QS¸¹FF³F ¹û±û þ³FFUSFa¨FF ¶FFþFSWe ·FS°Fû. ´Fa¨FIi ûVFe°Fc³F WþFSû ·Fö ¦F¯F QVFʳFFÀFFNe ´FF¹Fe ¹û°FF°F. ³FD dQUÀF ÀF°F°F I e°FʳF, ´FiU¨F³F, I S¸F¯FbI e¨û I F¹FÊIi ¸F ÀFbø AÀF°FF°F. dVFUF¹F ´Fi°¹ûI ¸Fa¦FTUFSe QZUe¨Fe J¯FF³FFSTF³FZ AûMe ·FS¯FFº¹FFa¨Fe ¦FQeÊ AÀF°û. dUäFÀ°F ¸FaOTF³û ·Fö Fa¨¹FF QZ¯F¦Fe°Fc³F dUdU²F ´FF¹FF·Fc°F ÀFû¹Fe C·FFS»¹FF AFWZ°F. ´û¹Fþ»F, Ueþ, SÀ°û, ·Fûþ³F, d³FUFÀF ¹FF¨Fe CØF¸F ½¹FUÀ±FF AFWZ.
response.lokprabha@expressindia.com
41
QZ½Fe d½F¾FZ¿F
·FFSX°F ¦FªFZÔQi¦FOXIYSX
WZ ßFe ÄFF³ûäFS ¸FFD »Fea¨û ³ûUFÀFF þ³¸FÀ±FF³F ¸W¯Fc³F £¹FF°F³FF¸F
A´FdSXd¨F°F ¸FûdW³FeSFþ ¸FadQS
AÀF»û»û ¦FFaU. ´F¯F ¹FF¨F ¦FFaUF°F ßFe dU¿¯Fc¨û ¸FF¹FFUe ÀÂFe ø ´F AÀF»û»FZ ¸FûdW³FeSFþ WZ EI ¸ûUFdõ°Fe¹F ¸FadQSWe »FûI Fa¨û »FÃF UZ²F¯FFSZ AFWZ. ÄFF³ûäFSFa³Fe ª¹FF»FF MZIc ³F ÄFF³ûäFSe¨Fe d³F͸F°Fe IZ »Fe °Fû JFa¶F AFþWe °û±û AFWZ. R F»¦Fb³F UôF EI FQVFe °û ÂF¹FûQVFe´F¹FË°F ¹FF ÄFF³ûäFS À°Fa·FF¨Fe ¹FFÂFF AÀF°û. °¹FF UZTe ¹FF À°Fa·FF»FF ¸FbIb M §FF»F°FF°F. ¹FF¨¹FF ÀF·FûU°Fe EI ·F½¹F ¸FadQS ¶FFa²F»û»û AFWZ, °¹FF»FF ÄFF³ûäFS ¸FadQS AÀû ¸W¯F°FF°F. ¹FF ¸FadQSF¨¹FF ¸FF¦û EI QbÀFSe »FWF³F B¸FFS°F AFWZ. ´üN¯FWc³F AF»¹FFUS ÄFF³ûäFSFa¨Fe ¨FFS ·FFUaOZ °¹FF þF¦Fe dUÀFFU»Fe Wû°Fe AÀû ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹û°û. ¸FadQSF¨¹FF CØFSZÀF A²¹FFÊ R »FF˦FFUS »FFO¸FûO ¹FF ³FFUFa¨Fe EI MZI Oe AFWZ. ¹û±û ´FcUeÊ ÓFF»û»¹FF C°J³F³FF°F °FF¸Fi´FF¿FF¯F¹Fb¦Fe³F »FûI Fa¨Fe B.ÀF. rvqq ´Fc½Fʨ¹FF AFÀF´FFÀF ¹FZ±FZ
42
³FZ½FFÀFF ¹FZ±FZ AÀFÕZXÕZX ¸FûdWX³FeSXFªF ¸FadQSX WZX d½F¿¯Fc¨FZ ¸FF¹FF½Fe ÀÂFeøY´F AÀFÕZXÕZX EIY¸FZ½FFdõ°Fe¹F ¸FadQS AFWZX. ¹FF ´FdSXÀFSXF°F ÓFFÕZX»¹FF CX°J³F³FF°F d°F±FZ ´FiF¨Fe³F IYFTF´FFÀFc³F ½FÀ°Fe AÀF»¹FF¨FZ ´FbSXF½FZ ÀFF´FOXÕZX AFWZX°F. UÀ°Fe AÀFFUe, AÀFZ AFPTc³F AFÕZ AFWZ. ´FbPZ °¹FFa¨¹FF AdÀ°F°UF¨FF »Fû´F ÓFF»FF AFd¯F ´Fb³WF ÀFF°FUFW³F I FTF°F °û±û dUÀ°FÈ°F UÀ°Fe ÓFF»Fe AÀFFUe. ¹FF I FTF°F ³ûUFVFF¨FF ¶FF‘ þ¦F°FFVFe dUVû¿F I ø ³F Sû¸F³F ÀFF¸FiFª¹FFa°F¦FÊ°F ´FiQVZ FFaVFe ÀFa¶Fa²F AF»FF AÀFFUF. ´FiUSF ³FQe¨¹FF I FNFUSeÕ QSOea¨Fe °F´FFÀF¯Fe IZ »Fe ¦û»Fe, °¹FF³FbÀFFS ´FiF¨Fe³F AV¸F¹Fb¦FF°Fe»F A³ûI ´FiI FS¨Fe W°¹FFSZ JOI F¨¹FF »F¦F°F US AÀF»û»¹FF A°¹Fa°F §F˜ U Uþi»û´F ÓFF»û»¹FF UFTc¨¹FF AFd¯F Q¦FO¦FûMëFa¨¹FF ±FSF°F ÀFF´FO»Fe. °¹FF°FWe ÀF²¹FF AdÀ°F°UF°F ³FÀF»û»¹FF þ³FFUSFa¨Fe I FaWe WFOZ U þ¶FOZ ÀFF´FO»FZ. ª¹FFa¨¹FF AdÀ°F°UF¨FF
I F»FJaO BÀF½Fe ÀF³F ´FcUÊ Qû³F ÕFJ U¿ûÊ B°FI F ´FiF¨Fe³F AÀFc³F °¹FF I FTF°Fe»F ¸FF³FU SF³FMe AUÀ±û°F IZ UT dVFI FSeUS CQSd³FUFÊW I S°F AÀFFUF. ³ûUFVFF¨¹FF ´FÍVF¹F³F ÀFa´FI FʨûWe I FaWe ´FbSFUZ AUVû¿F ø ´FF³û d¸FTF»û AÀFc³F °¹FF°F QT¯FF¨Fe °Fe³F þF°Fe, EI °FFa¶¹FF¨Fe ±FFTe, A¨FʳFFIba O ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. WZ A¨FʳFFIba O ¸FF°Fe¨û »FFa¶FM, ¨FüI û³Fe AÀFc³F °¹FF»FF ÀFF°F ´FF¹Fº¹FF AFWZ°F. þ»FQZU°û¨Fe ´FcþF I S¯¹FF¨Fe I »´F³FF °¹FFa³FF Ad·F´Fi°Z F AÀFFUe, AÀFZ °¹FF°Fc³F ÕÃFF°F ¹FZ°FZ. ³ûUFVFF»FF AÀFÕZÕZ ¸FûdW³FeSFþ¨û ¸FadQS R FSÀû I û¯FF»FF ¸FFdW°Fe ³FFWe. ·FS ¦FFUFa°Fe»F
¦Fne¶FûTF°Fc³F WZ ¸FadQS VFû²FFUZ »FF¦F»û. ¹FFÀFaQ·FFÊ°F ÀFFad¦F°F»¹FF ªFF¯FFº¹FF I ±FZ³FbÀFFS ¶FišFQZUF¨¹FF USF¸FbTZ C°´FÖF ÓFF»û»¹FF °FFSI FÀFbS ¹FF Q`°¹FF³û ÀFUÊ QZUFa³FF ÀU¦FFÊ°Fc³F WFI »Fc³F dQ»û °û½WF ¹FF d³FUFÊdÀF°F QZUFa³FF ·F¦FUF³F dU¿¯Fc³a Fe ¹FF ÃûÂFF°F kUI °FZl IZ »û AVFe EI I ±FF ÀIa Q´FbSF¯FFa°F¦FÊ°F ¸FWF»F¹F ¸FWF°¹FFa°F AFWZ. °¹FF°F ³ûUFVFF¨FF CnZJ ¸FWF»F¹F AFd¯F d³F²Fed³FUFÀF ¹FF Qû³F ³FFaUF³û AFd¯F ´FiUSZ¨FF CnZJ USF AFd¯F ´FFUWSF ¹FF ³FFaUF³û IZ »û»FF AFWZ. dU¿¯Fc dQ¦Fa¶FS ¶FOUZ WZ B±F»û ´FSa´FSF¦F°F ´FbþFSe AÀFc³F ÀFb¸FFSZ EI WþFS U¿FFÊ´FFÀFc³F WZ ´FbþFSe´F¯F °¹FFa¨¹FF §FSF°F ¨FF»F°F AF»û»û AFWZ. EI F AF£¹FFd¹FIZ ³FbÀFFS ´FcUeÊ WZ À±FF³F ÃFeSÀFF¦FSF¨¹FF °FeSFUS Wû°û. QZU AFd¯F Q`°¹F ¹FFa³Fe ¹û±û ÀF¸FbQ¸i Fa±F³F IZ »û °¹FF°Fc³F þZ A¸FÈ°F d³F§FF»û °¹FF¨FZ Q`°¹FFa³FF AFd¯F QZUFa³FF ÀF¸FF³F UFM´F I S¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ßFe dU¿¯Fc¨a ¹FFUS rs AFG¢MXû¶FSX sqry
ÀFû´FU»Fe ¦FZÕe. °¹FF ÀF¸FbQ¸i Fa±F³FF³Fa°FS ru S°³û d³F§FF»Fe, °¹FF³Fa°FS EI A°¹Fa°F °ûþo´Fbþ a ½¹Fö e d³F§FF»Fe °Fe ¸W¯FþZ ²F³Ua°FSe. °¹FFa³Fe WF A¸FÈ°FI »FVF AF¯F»FF. A¸FÈ°F d´F¯FFSF AþSF¸FS Wû°Fû WZ ¸FFWe°F AÀF»¹FF³û QaOI FS¯¹FF°F Q`°¹F AFd¯F QZUFa°F °û d¸FTU¯¹FFÀFFNe ·FFaO¯F ÀFbø ÓFF»û. °¹FF ¦FQFSûTF°F ßFe dU¿¯Fc³a Fe ¸FûdW³Fe¨û ¸FF¹FF½Fe ø ´F ²FFS¯F I ø ³F °Fû I »FVF ´FTU»FF. We A°¹Fa°F ÀUø ´FÀFbQa Se ´FFW°FF¨F ¨ûI FT»ûÕZ Q`°¹F °Fc ¸FFÓ¹FFVFe¨F dUUFW I S AÀFZ ¸W¯F°F d°F¨¹FF ¸FF¦û »FF¦F»û. A¸FÈ°F UFM´FFÀFFNe °û±û ¸FûNF ¸FaO´F §FF»F¯¹FF°F AF»FF. Q`°¹F AFd¯F QZU ¹FFa³Fe ÀF¸FF³F I á IZ ÕZÕZ AÀF»¹FF³û ÀF¸FF³F UFM´F I S¯¹FFÀFFNe °¹FFa³FF ÀU°FaÂF ´Fa¦F°F I ø ³F Q·FFʨ¹FF AFÀF³FFUS ¶FÀFU»û ¦FZÕZ AFd¯F UFM´F ÀFbø ÓFF»û. EI F¨F I »FVFF°F A¸FÈ°F AFd¯F QFø §ûD ³F QZUFa³FF A¸FÈ°F AFd¯F Q`°¹FFa³FF QFø AÀû UFM´F ÀFbø ÓFF»û. ´F¯F I ÀFF I û¯F þF¯û, QZUFa¨FF WF I FUF SFWc ¹FF Q`°¹FF¨¹FF »FÃFFa°F AF»FF. °Fû ÀF¸FûS¨¹FF QZUFa¨¹FF SFa¦û°F AÀF»û»¹FF ¨FaQi AFd¯F ÀFc¹FÊ ¹FFa¨¹FF¸F²¹û þFD ³F ¶FÀF»FF. ¸FûdW³Fe I »FVF §ûD ³F °û±û AF»Fe °û½WF °¹FFa³Fe Jb¯û³û WF SFWc Q`°¹F AÀF»¹FF¨û QVFÊU»û. °û½WF ¸FûdW³Fe ÀFFU²F ÓFF»Fe. ßFe dU¿¯Fc¨a û WZ ¸FF¹FFUe ø ´F Wû°FZ. °¹FFa³FF ÀFbQVFʳF ¨FIi R ö dU¿¯Fbø ´FF°F¨F UF´FS°FF ¹û°F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ dU¿¯Fc³a Fe A²FʳFFSe ¸W¯FþZ A²ûÊ Aa¦F dU¿¯Fc¨û U A²ûÊ ¸FûdW³Fe¨û AÀû ø ´F ²FFS¯F I ø ³F ÀFbQVFʳF ¨FIi F³û SFWc¨FF dVFS¨LZQ IZ »FF. ¹FF dU¿¯Fc¨¹FF ø ´FF»FF ¸FûdW³FeSFþ ³FFaU AÀFc³F ³Fa°FS °¹FFa¨û ¸FadQS ¶FFa²F¯¹FF°F AF»û. ¸FWF»F¹FF AFd¯F ¸FûdW³FeSFþ ¹FF Qû³We ø ´FFa°F °Fe ³ûUFÀû ¹û±û UFÀ°F½¹F I ø ³F SFdW»Fe. SFWc¨FF dVFS¨LZQ I S°F AÀF°FF³FF CS»û»û A¸FÈ°F ´FiUSZ°F ´FO»û AVFe AF£¹FFd¹FI F AÀF»¹FF³û ³ûUFÀû ¹û±Fe»F ´FiUSZ»FF A¸FÈ°FUFdW³Fe ¸W¯F°FF°F AFd¯F B±F»û ´FF¯Fe d°F¨¹FF B°FS rs AFG¢MXû¶FSX sqry
dNI F¯F¨¹FF ´FF¯¹FF´ûÃFF ¦FûO »FF¦F°û AÀû ÀFFa¦F°FF°F. °¹FF¸FbT¨Z F k¦FûQF À³FF³F AFd¯F ´FiUSF´FF³Fl AVFe EI ¸W¯F¨F ø P ÓFF»Fe AFWZ. SFWc¨FF dVFS¨LZQ IZ »¹FF³Fa°FS °¹FF¨û dVFS ª¹FF dUdVF¿M dNI F¯Fe ´FO»û °¹FF ·FF¦FF»FF SFU¯Fe ´FdSÀFS, I F¹FF dþ±û ´FO»Fe °¹FF»FF I F¹F¦FFaU AFd¯F ´FiUSZ»FF A¸FÈ°FUFdW³Fe AVFe ³FFUZ ´FO»Fe. WZ ¸FûdW³FeSFþF¨û ¸FadQS B.ÀF. rxxt ¸F²¹û ÀFSQFS ¨Faý¨i FcO ¹FFa³Fe ¶FFa²F»û. WZ ¨Faý¨i FcO AdW»¹FF¶FFBÊ WûTI S ¹FFa¨û dQUF¯F Wû°û AFd¯F ³ûUFÀû We °¹FFa³FF þWF¦FeS d¸FTFÕZ»Fe Wû°Fe. WZ ¸FadQS ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe ¨FFS WþFS I FSF¦FeS ¨FFS U¿ûÊ J´F°F Wû°û AVFe ³FûÔQWe AFWZ AÀû ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹û°û. ¹FF ¸FadQSF¨FF ´FF¹FF ´FiUSZ¨¹FF ´FF¯¹FF°F AÀFc³F °¹FF¨û dVFJS ÀFb¸FFSZ xq Rc M Ca¨F AFWZ. ¸FadQSF¨û Qû³F ·FF¦F AÀFc³F AF°Fe»F ¶FFþc»FF C¨¨FFÀF³FFUS ´Fd¾¨F¸FFd·F¸FbJ QZUF¨¹FF ¸Fc°FeÊ AFWZ°F. ¸FûdW³FeSFþF¨Fe A²FʳFFSe ¸Fc°FeÊ ¨F°Fb·Fbþ Ê AÀFc³F d°F¨¹FF WF°FF°F VFaJ, ¨FIi , ¦FQF U A¸FÈ°FIb ´Fe ¹FF UÀ°Fc AFWZ°F. ´FF¹FFJF»Fe SFWc AÀFc³F VûþFSe »FøFe¨Fe ¶üNe ¸Fc°FeÊ AFWZ. ¸FadQSF¨¹FF ¶FFWZS¨FF ÀF·FF¸FaO´F A¿MI û³Fe AFWZ. ¸FûdW³FeSFþF¨Fe ¸FûNe ¹FFÂFF ¸FF§F ¸FdW³¹FF°F ·FS°û. ¸FF§F VFb. A¿M¸Fe´FFÀFc³F ¨F°FbQVÊ Fe´F¹FË°F B±û ·FF¦FU°F ÀF´°FFW Wû°Fû. ¸FF§Fe ´FüͯF¸û»FF Ib »F²F¸FÊ AFd¯F ¦FûÔ²FT Wû°Fû. UôF ´Fid°F´FQZ»FF QZUF¨¹FF ´Fa¨FSÀF ·Fû¦F¸Fc°FeʨFe d¸FSU¯FcI I FP°FF°F. ¸F¦F °Fe ¸Fc°FeÊ QZUÀ±FF³FF¨¹FF ´FFI VFFTZ°F ³ûD ³F ´Fa¨F¸Fe´F¹FË°F NZU°FF°F. ¹FF ´FF¨F dQUÀFFa°F B±û A³³FÀFÂF AÀF°û. ¸FWF»FÀFF D RÊ ¸WFTÀFF ¸FWF»FÀFF ¹FF QZ½F°FZÕF I FWe þ¯F ¸WFTÀFF AÀûWe ¸W¯F°FF°F. Me½WeUS ¦FFþ»û»¹FF kþ¹F ¸F»WFSl ¹FF ¸FFd»FIZ ¸FbTZ °Fe AF°FF »FûI d´Fi¹FWe ÓFF»Fe AFWZ. ¸F»WFSe ¸FF°FËOF¨Fe (¸W¯FþZ JaOû¶FF¨Fe) ´F°³Fe AÀF»û»Fe We ¸WFTÀFF ¸FûdW³Fe¨FF¨F AU°FFS
ÀF¸Fþ»FF þF°Fû. A¸FÈ°F¸Fa±F³F ÓFF»¹FF³Fa°FS Q`°¹FFa³FF ¸FûWUc³F A¸FÈ°FI »FVF ³û¯¹FFÀFFNe ßFe dU¿¯Fc³û¨F ¸FûdW³Fe ø ´F ²FFS¯F IZ »û AVFeWe EI I ±FF AFWZ. d°F¨û ø ´F ´FFWc³F dVFU d°F¨¹FFUS ·FFT»û AFd¯F d°F¨¹FF ¸FF¦û »FF¦F»û. (·FF¦FU°F-A¿M¸F ÀIa ²FF°F ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯FZ)Ô dVFUF¨Fe B¨LF ´Fc¯FÊ I S¯¹FFÀFFNe ¸FûdW³Fe³û dVFUF»FF k°Fc ¸FF°FËO ·üSUø ´FF³û AU°FFS §ûVFe»F °FZ½Ô WF ¸Fe ¸WFTÀFF ¹FF ³FFUF³û AU°FFS §FZD ³F °FbÓFe B¨LF ´Fc¯FÊ I SZ³F,l AÀû AF¾½FFÀF³F dQ»û Wû°û. AF¯FJe EI F I ±û³FbÀFFS °Fe ÀFFÃFF°F ¸FûdW³Fe ³FÀFc³F d°F¨¹FF ²¹FFÀFF¸FbTZ dVFUF»FF ´FFUÊ°Fe¨F ¸FûdW³FeÀUø ´F ·FFÀFc »FF¦F»Fe AFd¯F ¸WFTÀFF WF d°F¨FF¨F AU°FFS Wû°FF. ¹FF I ±FFa³FbÀFFS dVFUF¨¹FF ¸FF°FËO ·üSU AU°FFSF°F ¸WFTÀFF ³ûUFÀû ¹û±Fe»F d°F¸¸FFVûM UF¯¹FF¨¹FF §FSe EI F I ³¹FIZ ¨¹FF ø ´FF³û AU°FS»Fe. ³Fa°FS d°F¸¸FFVûM³û d°F¨FF ÀFFa·FFT IZ »FF AFd¯F ´FbPZ ·üSUF¨¹FF ÀU´³FFQZVFF³FbÀFFS d°F¨FF dUUFW ·üSUFVFe »FFUc³F dQ»FF. ¸WFTÀFF We ¸FbTF°F I F³FOe ¦FiF¸FQZU°FF Wû°Fe. ¸FFT½UF WZ d°F¨û »FûI d´Fi¹F ³FFU AÀFc³F °Fe ¸ü»FFSF¨Fe ´F°³Fe Wû°Fe. EI F I ±û³FbÀFFS °Fe JaOû¶FF¨Fe ´F°³Fe ¶F³F»Fe °FS QbÀFSeI OZ AFdQVF¢°Fe¨û EI ÀUø ´F A¾Fe d°F¨Fe AûTJ d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. ¹FF Qû³We ´FiUFWFa³FbÀFFS ¸FcT ÀFF²F³F ¸FûdW³Fe¨û Wû°û. ¸ü»FFS WF dVFU U ¸FFTF½UF We ¸FûdW³Fe. ¹FF I ±û³Fa°FS °Fe ·üSU I ±ûVFe þûO»Fe ¦û»Fe °FZ½Ô WF °Fe ¸FFT½UF D RÊ ¸FûdW³FeEZUþe ´FFUÊ°Fe¨û¨F EI ø ´F ¸W¯Fc³F AûTJ»Fe þFD »FF¦F»Fe. rt½¹FF VF°FI F°F d°F»FF U`¿¯FUe VF¢°Fe ¸W¯Fc³F ´Fid°F¿NF d¸FTF»Fe. EI F¨F ¦FiF¸FQZU°û¨Fe We Qû³F ø ´û ´F¯F JaOû¶FF ´F°³Fe ¸WFTÀFF AFd¯F ³ûUFVFF¨Fe ¸FûdW³Fe ¹FFa¨û ¸FcT EI ¨F WZ AFþ dUÀ¸F¹FI FSI UFM°FZ.Z ¸FWFSF¿MÑF°F ¸WFTÀFF AFd¯F I ³FFÊMI F°F ¸FFT½UF ¸W¯Fc³F »FûI d´Fi¹F AÀF»û»¹FF ¹FF QZU°û»FF ¸FFTþQZUe, ¸WF»FþF,
¸FF»Fd¨FQZUe, ¸FF»F¨Fe, ¸FF»F°Fe, ¸FF»FUe, ¸WF»FdÀFI F, ¸FWF»F¹FF AVFF A³ûI ³FFUFa³Fe AûTJ»û þF°û. QZUeWûÀFcS ¹û±û B.ÀF. rr½¹FF VF°FI F°F ´FidÀFð AÀF»û»¹FF ¸FFTþQZUe»FF AFþ ¶F³FVFaI Se ¸W¯Fc³F AûTJ»û þF°û. ¹FFdVFUF¹F ·Fû¦FFU°Fe (´üN¯F) UF»FÀFZ¦Ô F (dþ.AüSa¦FF¶FFQ), ³FFaQSb F (dþ. ¶FeO) AFd¯F ³ûUFÀû ¹FF ¨FFS dNI F¯Fe ¸WFTÀû¨Fe ¸FadQSZ AÀF»¹FF¨û C»»FZJWe AFWZ°F. ¦Fû½¹FF°Fe»F R ûÔO-Z ´F¯Fþe SÀ°¹FFUSe»F ¸WFSQûT AFd¯F ³ûUFÀû We ¸WFTÀû¨Fe À±FF³û ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AFWZ°F. ´FcUeÊ ¸WFJû»F¨Fe ¸Fc°FeÊ AÀF»û»û ¸FadQS ÀFF¿Me ¸FWF»FF°F UZ¯ûÊ ¹û±û Wû°û. ´F¯F B.ÀF. rw½¹FF VF°FI F°F ´Fû°Fb¦Ê FeþFa³Fe °¹FF¨FF dU²UaÀF IZ »¹FF³Fa°FS We ¸Fc°FeÊ ¸FSFNe ÀFØûJF»Fe»F ¸WFJû»F»FF AF¯F»Fe U d°F¨û ³FFU ¸FWF»FÀFF ³FFSF¹F¯Fe ÓFF»û. ³FFSF¹F¯Fe ¸W¯FþZ ³FFSF¹F¯FF¨FF AU°FFS AÀF»û»Fe ¸FûdW³Fe. ¸WFTÀû¨Fe ´FiF¨Fe³F ¸Fc°FeÊ AdÀ°F°UF°F ³FÀF»¹FF³û d°F¨û ¸FcT ø ´F ¸FFWe°F ³FFWe. ÀF²¹FF¨¹FF ÀFUÊ ¸Fc°FeÊ ÀFaI e¯FÊ I »´F³FFa³Fe ¹Fb¢°F AFWZ°F. UÓFUcS ¹û±Fe»F ¸Fc°FeÊ ³F¦³F AFd¯F dõ·Fbþ AFWZ. °FS ³ûUFÀFF AFd¯F ¸WFSQûT¨Fe ¨F°Fb·Fbþ Ê AFWZ. ¸WFSQûT¨¹FF ¸Fc°FeÊ°F ¸WFTÀû¨¹FF Cþ½¹FF Qû³F WF°FFa°F dÂFVFc»F U EI F°F Q`°¹FFa¨û IZ ÀF ²FS»û»û AÀFc³F OF½¹FF Qû³F WF°FF°F A¸FÈ°FI »FVF U S¢°F ¦FT°F AÀF»û»û Q`°¹FVFeS AFWZ, °¹FF dVFSF°Fc³F ÀFFaO¯FFSZ S¢°F EI Ib ÂFF ´Fe°F AÀF»¹FF¨û U d°F¨¹FF ´FF¹FFJF»Fe EI Q`°¹F °FbOU»FF þF°F AFWZ AÀû QFJdU»û AFWZ. ³ûUFVFF¨¹FF ¸FûdW³FeSFþF¨¹FF Cþ½¹FF Qû³F WF°FFa°F ¨FIi U ¦FQF AFd¯F OF½¹FF Qû³F WF°FFa°F VFaJ AFd¯F ´FF³F´FFÂF AFWZ. We ¸Fc°FeÊ A²FʳFFSe-³FMZ¾½FS ø ´FF°F AFWZ. ¸ü»FFS ´F°³Fe¨¹FF ÀUø ´FF°F °Fe ÀU¹Fa·Fc λF¦FF¨¹FF ø ´FF³û AFd¯F A¾½FFø P JaOû¶FF¨¹FF ¸FF¦û ¶FÀF»û»Fe ÎI UF ÀU°FaÂF ¸Fcd°FÊøÊ ´FF³û AFPT°û.
response.lokprabha@expressindia.com
43
QZ½Fe d½F¾FZ¿F ÀFaQe´F ÀFFJSmX
§FSF¯¹FF´FFÀFc³F dUQ·FFÊÀFbQa S°F¸FaUFIdQSZFMIC·FFS¯¹FFÀF
ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. ´F`I e ¶Fº¹FF¨F ¸FadQSFa¨FF dVF»FF»ûJF°F CnZJ d¸FT°Fû, ´FSa°Fb °¹FF À±FTFa¨FF ¸FF¦F¸FcÀF »FF¦F°F ³FFWe. dUQ·FFÊ°F ÀF²¹FF AdÀ°F°UF°F AÀF»û»Fe ¸FadQSZ ¹FFQUI F»Fe³F dI ½a FF °¹FF³Fa°FS¨Fe AFWZ°F. ¹FF ¸FadQSF¸F²Fe»F Qû³F¨F ¸FadQSZ QZUe¨Fe AFWZ°F, ¹FF°Fe»F EI A¸FOF´FcS (¶Fb»FPF¯FF) U QbÀFSZ ¸W¯FþZ ¶FFVFeÊ MFI »Fe (AI û»FF) ¹û±Fe»F ·FUF³Fe ¸FadQS. AÕeI OZ¨F AI û»¹FFþUT AÀF¯FFº¹FF ¶FFVFeÊ MFI »Fe ¹û±Fe»F ´FbSF°F³F ¸FadQSF»FF ·ûM QZ¯¹FF¨FF ¹Fû¦F AF»FF, WZ ¸FadQS ÀF²¹FF I F»FaI F QZUe ¸FadQS ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AFWZ. ´FSa°Fb ¹FF¨û ÀFaQ·FÊ ·FUF³Fe QZUe¨û ¸FadQS ¸W¯Fc³F d¸FT°FF°F. AI û»FF ¦FGÓûM¸F²¹ûÀFbðF ·FUF³Fe ¸FadQS AÀFF¨F ¹FF¨FF CnZJ AFWZ. I QFd¨F°F I F»FFa°FSF³û I F»FaI F QZUe WZ ³FFU ø P ÓFF»û AÀFFUZ. ¶FFVFeÊ MFI »Fe SZ»UZ ÀMZVF³F´FFÀFc³F ´FcUÀÊZ F þUT¨F ¸FadQS AFWZ. VFWSF¨¹FF ¦Fûa²FTF°Fc³F ¶FFþc»FF ´FO»û»û U þ¯Fc EI Fa°FUFÀF d¸FTF»û»û WZ ¸FadQS AFWZ. ¸FFdW°Fe¨FF A·FFU AFd¯F °¹FF´ûÃFFWe
44
·FUF³Fe ¸FadQS - MZ¢IY»Fe AIYû»¹FFþUT ¶FFVFeÊ MFIY»Fe ¹FZ±FeÕX ·F½FF³Fe QZ½Fe¨FZ ¸FadQSX ÀF²¹FF IYFÕaXIYF QZ½Fe ¸FadQSX ¸WX¯Fc³F ´FidÀFð AFWZX. ¸FadQSXF°F AÀFÕZX»¹FF d¾FÕXFÕZXJF°F ¦FFd¸F¹FF¹F ¹FF³û MZ¢IY»FeÀF dU¿¯Fc ¸FadQS °FÀFZ¨F »FûIYû´F¹Fû¦FFÀFFNe °FTZ U dUWeS ¶FFa²F»¹FF¨FF CnZJ AFWZ.
EZd°FWFdÀFI NZUe¶Fï»F AÀF¯FFSe °FeUi A³FFÀ±FF ¹FF¸FbTZ I F»FaI F QZUe¨û ¸FadQS Qb»FÊdÃF°F AFWZ. ´FbSF°FØU dU·FF¦FF³û °FFSZ¨û Iba ´F¯F I ø ³F ÀU¨L°FF NZU»û»Fe AFWZ ¸W¯Fc³F °FZ dMIc ³F AFWZ. ¸FadQS C§FOZ AÀF¯¹FF¨Fe UZT ÀFI FTe AFN °û ÀFF¹FaI FTe ÀFWF AVFe AFWZ, ´F¯F AF¸We ¦û»Fû °û½WF ¸FadQSF»FF AÀF¯FFº¹FF °FFSZ¨¹FF Iba ´F¯FF¨¹FF »FûJaOe ¦ûM»FF Ib »Fc´F Wû°Fa. dU¨FFS´FcÀF IZ »¹FFUS I T»û I e EI ´FbþFSe ¸FadQSF°Fe»F QZUe¨Fe ´FcþFA¨FFÊ I ø ³F ½¹FUÀ±FF ´FFWF°F AÀF°Fû U °Fû ±FûOëF UZTF´FcUeÊ Ib »Fc´F »FFUc³F ¶FFWZS ¦û»FF AFWZ, I ²Fe ¹û¯FFS °FZ ¸FFWe°F ³FFWe. ¸F¦F I F¹F ³FFBÊ»FFþF³û JbVI e¨¹FF ¸FF¦FFʳû ´FiUVZ F §¹FFUF »FF¦F»FF. °FÀFa I ø ³FWe ¸FadQS ¶FFWZø ³F ´FFW¯û VF¢¹F Wû¯FFS Wû°û, ´FSa°Fb ¸FadQS ´FiUVZ F U QVFʳF WûD VFI ¯FFS ³F½W°û. ¸FadQS ¦F·FʦFÈW, Aa°FSFT U ÀF·FF¸FaO´F¹Fbö AFWZ, ¦F·FʦFÈW
rs AFG¢MXû¶FSX sqry
°FFSI FIÈ °Fe AÀFc³F ÀF·FF¸FaO´F ¨FF`I û³Fe AFWZ, ¸FadQS ¸Fþ¶Fc°F AVFF Q¦FOe ¨Fü±Fº¹FFUS C·û AFWZ. ÀFbQa S AVFF ³FÃFeI F¸F IZ »û»¹FF °Fe³F ´FF¹Fº¹FF ¦F·FʦFÈWõFSF´F¹FË°F ´FûWZ¨FU°FF°F. ¹FF ´FF¹Fº¹FFa¨¹FF ¶FFþc»FF ´Fi°¹ûI e Qû³F Qû³F
°ûUPe I ¸Fe¨F AFWZ. ¹FF JFa¶FFUø ³F WF°F dR SUc VFI »Fû ³FFWe WZ Qb:J. ÀF·FF¦FÈWF¨¹FF AF°Fe»F Qû³We ¶FFþcÀF ´FFN MZI U¯¹FFÀFFNe ÀFû¹F AÀF»û»Fe I ÃFFÀF³û AFWZ°F. ¦F·FʦFÈWF¨û °FûaO ´FcUÀÊZ F AFWZ. ÀF¸FûS EI ³FaQe NZU»û»FF AFWZ
¹ûD . ¶FFWZSe»F ¶FFþc¨¹FF ´F˜eUS dVF»´FF¨¹FF ¦FQeÊ°F OF½¹FF ÀFûaO¨Z û, I ¸FSZ»FF ³FF¦Fø ´Fe ´F˜F §FF»Fc³F U ¨FFS WF°FF°F AF¹Fb²Fa U EI WF°FF°F »FFOI F ¸FûQI AÀF»û»û ¦F¯ûVF ³FþSZÀF ·FFU°FF°F. AVFe¨F EI ¸Fc°FeÊ ¸FF¦Fe»F
d»FdW»FF AFWZ. dVF»FF»ûJF¨Fe ·FF¿FF ÀFaÀIÈ °F U d»F´Fe ³FF¦FSe d»F´Fe AFWZ. ¹FFQUUaVFe¹F SFþF d·Fn¸F ¨FU±FF ¹FF¨FF Àû³FF´F°Fe WZ¸FFQie QZU ¹FF³û x Ed´Fi»F rrxx »FF WF dVF»FF»ûJ d»FdW»FF AFWZ. dVF»FF»ûJ JaOe°F
AÀFZ ¨FFS A»FaI FS¹Fbö WØFe ÀUF¦F°FFÀFFNe ÀF«F AFWZ°F. WØFe WZ ¸FFa¦F»¹F U U`·FUF¨û ´Fi°FeI AFWZ°F, WØFea¨Fe ¸FûO°FûO ÓFF»û»Fe AFWZ, Cþ½¹FF WF°FFUS AÀF¯FFº¹FF C·¹FF WØFe¨¹FF ´FFNeUS Qû³F ¸FF¯FÀû AFø P Wû°Fe, ´F¯F AFþ °¹FF¨¹FF R ö Jb¯FF AdÀ°F°UF°F AFWZ°F . I FWe ¸FadQSFa¨¹FF ÀF·FF¸FaO´FF°F d°F³We ¶FFþc³a Fe ´FiUVZ F AÀF°Fû °FS I FWe ¸FadQSFa°F ´FiUVZ F ÀF¸FûSe»F ¶FFþcI Oc³F AÀF°Fû. ¹FF¸FbTZ ¸FadQSF°F ´FiUVZ F I S°FF¨F ÀF¸FûS ¦F·FʦFÈW ¸W¯FþZ ´Fi¸FbJ ¸FadQS U ¸Fc°FeÊ ³FþSZÀF ´FO°û, ´FSa°Fb ¹FF ¸FadQSF°F ÀF·FF¸FaO´FF»FF ´FiUVZ F EI ¨F U EI F Aa¦FFÀF (CØFSZÀF) AFWZ U QdÃF¯F U ´FcUÊ ¶FFþc ´Fc¯FÊ ¶FaQ AFWZ. ÀF·FF¸FaO´FF¨¹FF ´FiUVZ FõFSFUS »FûJaOe ¦ûM U °¹FF»FF ¸FûNa Ib »Fc´F »FFU»û»Fa Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ ¸FadQSF°F ´FiUVZ F §ûD ³F AU»FûI ³F I S¯Fa VF¢¹F ÓFFÕa ³FFWe, ´FSa°Fb ¶FFWZø ³F¨F þZ dQÀF°F Wû°Fa °û Jc´F¨F ÀFüaQ¹FÊ´Fc¯FÊ Wû°Fa. ÀF·FF¸FaO´F ª¹FF ¨FFS ³FÃFeQFS JFa¶FFaUS C·FF AFWZ °û Q¦FOe JFa¶F Q¦FOe dVF»´FI »û¨FF CØF¸F AFdU¿I FS AFWZ°F. °¹FFÀFFNe ÀFa¶Fad²F°F dVF»´FI FSF»FF QFQ ôFFUe
´F¯F °¹FF¨Fa ¸FcT À±FF³F °û ³FÀFFUa. ¸FadQSF¨¹FF ¶FFWZSe»F ηF°FeUS dUdU²F dVF»´FF¨¹FF ´F˜ëF AFWZ°F. EI F ´F˜eUS QZUFdQI Fa¨Fe dVF»´û AFWZ°F. ¶FFWZSe»F ηF°FeUSe»F JF»Fe»F ·FF¦FF¨Fe ÓFeþ ¸W¯FF dI ½a FF °FûOR ûO ÓFF»Fe AFWZ. ¸FadQSF¨¹FF ¶FFWZS ±FûOëF ´FFU»FFaUS EI AFO / Ic ´F AFWZ. ·FFþ»û»¹FF dUMFa¸F²¹û °Fe ¶FFa²F»Fe
¶FFWZSe»F ¶FFþcÀF AFWZ, ´FSa°Fb d°F¨Fe °FûOR ûO ÓFF»¹FF¸FbTZ °Fe A²FÊUM AFWZ. ¸FFÓFF dVF»´FFa¨FF A·¹FFÀF ³FÀF»¹FF¸FbTZ dUdU²F ´F˜e°Fe»F dVF»´FF¶Fï»F ¸Fe Jc´F I FWe ÀFFa¦Fc VFI ¯FFS ³FFWe. ¸FadQSF¨¹FF ´FcUIÊZ Oe»F ¶FFWZSe»F ¶FFþcÀF ÀFI FT¨û D ³F ¸FadQSF°F ¹FZ¯¹FFÀFFNe Ad²FI ¨¹FF AFI FSF¨Fe dJOI e AFWZ °FÀû¨F
ÀUø ´FF°F AFWZ. dVF»FF»ûJF°F kWZ¸FFQie QZU ¹FF³û SFþ²FF³FeUS ¨FF»Fc³F AF»û»¹FF ¸FF»Fb¦Fe´FbÂF SFþ»F ¹FF¨FF ´FSF·FU IZ »¹FF¨FF CnZJ AFWZ. ¹FF SFþF³û AF´F»¹FF ÀF°IÈ °¹FF³Fe SFþ²FF³Fe MZ¢I »FeÀF ´FdUÂF UFSF¯FÀFe VFWSF¨û ø ´F ´FiF´°F I ø ³F dQ»û, AÀFZWe ¸WMÕZ AFWZ. »ûJF°F ´FbPZ UaVF´FSa´FSF³û ¸FadÂF´FQ ¨FF»FUe°F AÀF»û»¹FF UF»F·¹F ¦FûÂFe¹F ¸Fa¹FF¨Fe UaVFFUT dQ»û»Fe AFWZ. ¹FF §FSF¯¹FF°Fe»F ¦FFd¸F¹FF¹F ¹FF³û MZ¢I »FeÀF dU¿¯Fc ¸FadQS °FÀFZ¨F »FûI û´F¹Fû¦FFÀFFNe °FTZ U dUWeS ¶FFa²F»¹FF¨FFWe CnZJ ¹FF »ûJF°F AFWZ. AF°FF ´FiV³F ´FO»FF AÀû»F I e We MZæ »Fe SFþ²FF³Fe I û¯F°Fe °FS We SFþ²FF³Fe ¸W¯FþZ AFþ¨Fe ¶FFVFeÊ MFI »Fe AFWZ, ´FSa°Fb dVF»FF»ûJF°F CnZdJ°F dU¿¯Fc ¸FadQS U °F»FFU U dUWeS ´FFW¯¹FFÀF d¸FT°F ³FFWe. I QFd¨F°F VFû²F §û°F»FF °FS AUVû¿F d¸FT°Fe»FÀFbðF. WZ C´ûdÃF°F U`·FU þ°F³F I S¯û AF´FÕZ I °Fʽ¹F AFWZ.
rs AFG¢MXû¶FSX sqry
·ûM QZ¯¹FF¨Fe UZT : ¶FFSFWe ¸FdW³û ÀFI FTe AFN °û ÀFF¹FaI FTe ÀFWF´F¹FË°F. ¸FF¦FÊ : AI û»FF WZ þUTe»F VFWS U ¶FFVFeÊ MFI »Fe WZÀFbðF SZ»UZ ÀMZVF³F AFWZ (AI û»FF-´Fc¯FFÊ SZ»UZ ¸FF¦FFÊUSe»F.) AFWZ. AFþ °Fe I ûSOe AFWZ ´F¯F þb³¹FF I FTe ¹FF AFOF¨¹FF ´FF¯¹FFUS ¸FadQSF¨Fe ´FcþFQe A³¹F ´FdUÂF I ¸FÊ ÀFa´FÖF Wû°F AÀF°FeÕ. ¸FadQSF°Fe»F þ»F ½¹FUÀ±FF´F³F WFÀFbðF A·¹FFÀFF¨FF UZ¦FTF U dUÀ°FÈ°F dU¿F¹F AFWZ. We AFO ´FFWc³F ´Fb³WF ¸FadQSFI OZ
ÀF·FF¸FaO´FF°Fe»F ´FF¯¹FF¨FF d³F¨FSF Wû¯¹FFÀFFNe ´FcUIÊZ Oe»F ¶FFþcÀF ¶FFWZS d³F§FF»û»Fe EI ¸FûSe AFWZ. ¸FadQSF¨¹FF U`·FUVFF»Fe Bd°FWFÀFFUS ±FûOe ³FþS dR SUc. ¸FadQSF¨¹FF ¸FF¦Fe»F ηF°FeUS dVF»FF»ûJ
response.lokprabha@expressindia.com
45
¾F¶QIYûOZX IiY. uq ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX
r
s
t
u
y AFO½Fe d½F²FF³FZ : rs rt r) ÀFa¦Fe°FFQe I »FFa¨FZ ´Fi°FeI AÀF¯FFSe QZ½Fe ry v) ¹FF QZ½Fe³FZ dVF½FSF¹FFa³FF °F»F½FFS dQ»Fe y) ª¹FcM , Aa¶FFOe¨¹FF sr ss ªFF°Fe°Fe»F EI ÓFFO z) ªFbT½FFªFbT½F, ½¹F½FÀ±FF sv sw rr) ¦F¦F³F, AFI F¾F rs) d·FÂFF, §FF¶FSM; I F´FO I F´F¯¹FF¨FZ ÀFF²F³F tr ts rv) I »¹FF¯F, »FF·F ry) ³F¸Fi; ½FFI »Fm»FF rz) Qb¦FFÊQZ½Fe¨FZ EI ³FF½F sq) ¨FaQi, VFVFe sr) ¸FF¦F¯Fe, d½F³F½F¯Fe tw tx st) ¨FWF d´F¯¹FF¨FZ ´FFÂF; ¨F¿FI sw) d´FSd´FS; Qb:JQ I WF¯Fe ur sy) A»´F,±FûOZ tq) ÀFI FTe ¸FbJ´FiÃFFÕ³FF³Fa°FS ´¹FF¹FÕZ ªFF¯FFSm EI ´FZ¹F ux tr) ´Fð°F, ´Fi§FF°F tt) Ib ¸FFSe ø ´FF°F QZ½Fe³FZ ½F²F vr IZ »FZ»FF Q`°¹F tu) ³F½FSFÂFF°Fe»F EI ³FÈ°¹F, SFÀF tv) IZ ½WF, I ²Fe ur) QÃFI ³¹FF tx) QªFFÊ; I FG´Fe us) Qb¦FFÊ QZ½Fe³FZ ¸FFS»Fm»FF tz) ¦FTF; ´Fû´FMF¨¹FF Sm O ëF¨¹FF °FûÔO F¨FF SFÃFÀF ¸FF³FZ·Fû½F°Fe¨Fe I FTe Sm ¾FF uv) CØF¸F ´Fi°Fe¨FZ ÕFIc O
¾F¶QI ûOZ Ii . tz ¨FZ CØFS
ÀFb QZ ½F ss I SF ªFe ½F ¦FFa ²Fe
³F t I ·F S z ´Fe S
w J OF ½FF ÀF Q Q »FF »F ¨F rr§F ¹FF rv rx ru I I ´FF °F ÀF ªF I F °F ·F dW »F ry rx ÀFF ÀF S I F ³FF Q S ªF ¶F SF I ½F ³F ¸FÊ ¸F ¸F °FF °FF sv swQ ¸FÊ sy ªF ½F M QZ ½F QF S §Fû tr sz ³F »Fa ¸FF ÀF »FF À°F ÀF ÀF ³FF ½F ¹F tu´F ÀFF ¹F tw½F I ½F O ÀFF tw ½FF tx SF ªF I ¸F »F tz ¦F I °F ½F Se ur ur M ¯F I I ¸F dW S ´F ut¦F ÀF uz vr uz ½FF Q d C ¸F QF ½F ÀF M I ½F
½FF ¸F
¶F ªF T ¦FF ½F
46
¹FF ³F I
²F
³F
¦F
S
ÀF ´Fe T
z ru
v
x
rq rv
rz
w rr
rw
rx
sq st
su
sx
sy
sz
tq
tt tu
tv ty us
uy
tz
ut
uu
uz
vq
vs QZ¯FFSF EI ½FÈÃF ux) d¸FNe, AFd»Fa¦F³F uz) QF°F, Qa°F vq) ¶FRÊ , ²FbIZ vr) CQI , ªF»F vs) ¨FaO -¸FbO Fa¨FF ½F²F I S¯FFSe QZ½Fe vt) ½FOe»F, d´F°FF vu) ´F. ¶Fa¦FF»F¸F²¹FZ ´FbªF»Fm ªFF¯FFSm QZ½Fe¨FZ ø ´F C·Fe d½F²FF³FZ : r) ¸F²Fb-I` M·F Q`°¹FFa¨FF ½F²F I S¯FFSe Qb¦FFÊ s) ´Fa. Sd½F¾FaI SFa¨FZ ½FFôF t) ¸FÀ°Fe, ¦Fb¸FeÊ u) ´Fa²FS½FOëF°Fe»F d°FÀFSe
vt
uq uv
uw
vu
d°F±Fe w) §FûOF, A¾½F x) Qb¦FZʨFZ ¾Fa·Fc¨Fe ´F°³Fe ¹FF A±FFʨFZ ³FF½F rq) A²FʽF°FbÊT, I ¸FF³F rt) ¸FbÕ ¦Fe, ´FbÂFe ru) ¸FF²F½Fe QZÀFFBÊ ¹FFa¨FZ AF°¸FI ±F³F- k³FF¨F ¦Fa ŸŸl rw) QF»Fd¨F³Fe rx) ¶FÃFeÀF, ´FbS ÀI FS rz) ·FM¢¹FF, À½F`S ss) JT¦FF, JaQI st) ¦Fû¿M, I WF¯Fe su) I û»WF´FcS ¨Fe ´FidÀFð QZ½Fe sv) ´FF½FÊ°Fe¨FZ EI ³FF½F
sx) J¶FQFO, d½F½FS sy) ¶FFa¶Fc, I TI sz) AFSFJOF, I ©FF JOFÊ ts) ´F½FFÊ, dR I eS tu) WûD ³F ¦FZ»FZ»FZ; A½FÀ±FF tw) ·FýiI F»Fe ¹FF ³FF½FF³FZW e AûTJÕe ªFF¯FFSe QZ½Fe tx) d¨F³W, Jc¯F ty) JZQ, Qb:J uq) d¾F¢I F, LF´F ut) AF¹Fb½FZÊQF°Fe»F EI Aü¿F²Fe R T uu) d¾F½FF¹F, JZS eªF; °FWIc ¶F uw) ¸FF»F½F¯Fe ¦F´´FF uy) ½FZJaO F¨FZ ÀFaÀIÈ °F ³FF½F.
response.lokprabha@expressindia.com
rs AFG¢MXû¶FSX sqry
QZ½Fe d½F¾FZ¿F
°ûþßFe ¦FF¹FIYUFO
BaOû-UZÀM³FÊ RGYVF³F¨Fe ³FUSFÂF ³F½FSXFÂF CX°ÀF½FF¨Fa °F÷Y¯F ¸FbÕXF¸FbÕXeÔ³FF d½F¾FZ¿F AFIY¿FʯF AÀF°Fa, °FZ ³FDY dQ½FÀF ¨FFÕX¯FFº¹FF ¦FSX¶¹FF¸FbTZ. ¦FSX¶FF JZTF¹FÕXF ªFF°FF³FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF RYG¾F³F IYøY³F d¸FSX½F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe IYFZ¯F ÀFûOZXÕX? °FS I FWe dQUÀFFa°F¨F ¦F¯ûVFû°ÀFUF³Fa ¹ûD ³F NZ´F¯FFº¹FF ³FUSFÂFû°ÀFUF¨Fe
A³ûI ¸FaOTe AF°FbS°û³û UFM ¶F§F°FF°F. QÀFSF, ³FUSFÂFe WZ ÀF¯F °F÷ ¯FFBÊÀFFNe JFÀF AÀF°FF°F. °F÷ ¯F U¦FÊ UFM ´FFW°F AÀF°Fû °Fû ³FUSFÂFe¨û ³FD dQUÀF JZTF¹F»FF d¸FT¯FFº¹FF SFÀF ¦FS¶¹FF¨Fe. ³FD dQUÀF dUdU²F Sa¦FFa¨Fe C²FT¯F AÀF°û. AFd¯F ¹FaQF ¹FF¨F Sa¦FF¨Fe C²FT¯F BaOû-UZÀM³FÊ RG VF³û¶F»F I ´FOëFa°Fc³F Wû¯FFS AFWZ. °F÷ ¯FFBʨFF I »F ³ûW¸Fe¨F I FWe °FSe ³FUe³F AFd¯F WMIZ I S¯¹FFI OZ AÀF°Fû AFd¯F ¹FFÀFFNe °F÷ ¯FFBÊ ³FU³FUe³F MѯZ OÐÀF, RG VF³FUS »FÃF NZU³c F AÀF°FZ. AFþI F»F¨¹FF °F÷ ¯FFBÊ»FF °û I FWe I F¹FÊIi ¸F ÀFûO°FF ³Fa°FS ³F UF´FS°FF ¹û¯FFSZ ½FªF³FQFS I ´FOZ R FSÀFZ AF½FO°F ³FFWe°F. °¹FFEZUþe W»FIZ , AFSF¸FQF¹Fe, ³Fa°FS I ²FeWe UF´FS°FF ¹ûBÊ»F AFd¯F I ¸Fe ÎI ¸F°F AÀF¯FFSZ I ´FOZ AFUO°FF°F. ¸W¯Fc³F AFþ¨¹FF rs AFG¢MXû¶FSX sqry
°F÷ ¯FFBÊ»FF BaOûUZÀM³FÊ, UZÀM³FÊ, µ¹Fcþ³F AVFF ÀF¦F¼¹FF ´FiI FS¨Fe RG VF³F AFUO°û. §FF¦FSF / ÀI MÐÀÊ F : ³FUSFÂFe¨FF AFD MdR M AFd¯F °¹FF°F §FF¦FSF ³FFWe AÀFZ WûD ¨F VFI °F ³FFWe. I FWeÔ³FF °FS ¦FS¶FF JZT°FF³FF §FF¦FSF §FF°F»¹FFdVFUF¹F ¦FS¶¹FF¨FF R e»F ¹û°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ³FUSFÂFe¸F²¹û »ûWZ¦a FF Bþ ¸FÀM. ´FMû»FF, BI °F¨û?? §FF¦FSZ A³ûI U¿FFË´FFÀFc³F MѯZ O¸F²¹û AFWZ°F AFd¯F °û MѯZ O¸F²¹û¨F SFW°Fe»F. ´F¯F ¹FFJZSeþ ¹FaQF §FF¦Fº¹FF¸F²¹û I »F¸FI FSe UIÊ IZ »û»û, d¸Fd±F»FF AFMÊ IZ »û»û §FF¦FSZ MѯZ O¸F²¹û AFWZ°F. A³FFSI »Fe §FF¦FSZ AFd¯F ÀF¢¹Fb»Ê FS I M §FF¦FSZ ³ûW¸Fe´Fi¸FF¯û B³F RG VF³F AFWZ°F. ´F¯F ¹FaQF A³FFSI »Fe¨¹FF
47
48
I Te¸F²¹û UZ¦FUZ¦FTZ dOÓFFBʳF ÎI UF I »FS¨¹FF I Te þFGBMa I ø ³F A³FFSI »Fe §FF¦Fº¹FFa³FF ±FûOF WMIZ »FbI QZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ. δFiM¸F²¹û Aû½WSAFG»F δFiM,
ÎI UF ¨FûTe¨Fe d³FUO ÓFF»Fe ³FFWe °FS »FbI R ÀFc VFI °Fû. §FF¦FSF-¨FûÕe ÎI UF ÀI MÊ-¶»FFD þ AÀFF ÀûM ³F §û°FF °Fb¸We °û UZ¦FUZ¦FTZ §ûD VFI °FF. °¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF d¸F¢ÀF AG¯O ¸FG¨F¨û
IZ »û»û ¶»FFD þ C´F»F¶²F AFWZ°F. ¦û»¹FF Qû³F U¿FFË´FFÀFc³F ÀF¦F¼¹FF°F þFÀ°F MѯZ O¸F²¹û AFWZ °Fe Ib °FeÊ. We Ib °FeÊ §FS, AFGdR ÀF, I FG»ûþ °û A¦FQe ´FFMeÊ ´F¹FË°F ÀF¦FTeI OZ UF´FS»Fe þF°û.
AFWZ. ¹FF ²Fû°Fe ´FG³MÐÀÐ FUS °Fb¸We Ii FG´F MÑdZ OVF³F»F MFG´F, Ib °FeÊ, IZ ´F, Ria M AFd¯F ÀFFBO I M Ib °FeÊ §FF»Fc VFI °FF. MѯZ O¸F²¹û AÀF¯FFSF ´»FFÓFû AFd¯F Ib °FeÊ ÎI UF MFG´F °Fb¸We §FF»Fc VFI °FF.
R ¢°F ¶û»M ÎI UF ¶FFGM¸F»FF δFiM AÀF»û»FF §FF¦FSF °FS A¦FQe ¸FF³FUe AFI FS AÀF»û»û ¸FûdMR ÀFbðF ¹FaQF MѯZ O¸F²¹û AFWZ°F. ´FFSa´FdSI §FF¦Fº¹FF´Fi¸FF¯û °F÷ ¯FFBʨFF I »F ÀI MÊÀÐ FI OZ UT»FF AFWZ. RZ dÀMU»F ÀFeÓF³F¸F²¹û W¸FJFÀF ÀI MÊ §FF°FÕZ þF°FF°F. ´FFSa´FdSI ÀI MÊUS UZÀM³FÊ MFG´F ÎI UF UZÀM³FÊ ÀI MÊUS ´FFSa´FdSI MFG´F AÀFa I FGd¸¶F³ûVF³F §FF»Fc VFI °FF. ´FFSa´FdSI δFiMÀÐ F ÎI UF I F´FOF´FFÀFc³F ¶F³FU»û»FF ÀI MÊ AFd¯F °¹FFUS°Fe IZ ´F, VFMÊ, AFGR VFMÊ MFG´F, I û»O À»Fe½W MFG´F §FF»Fc VFI °FF. AFd¯F UZÀM³FÊ ´»û³F ÀI MÊUS Ria M I M MFG´F, ¶»FFD þ, Me-VFMÊ §FF»Fc VFI °FF. ¹FF Qû³We »FbI US ³ûI ´FeÀF, þGIZ MÐÀF, ÀMû»F, AûP¯Fe UF´Fø VFI °FF. ¶»FFD þ/ ¨FûÕe /MFG´F : §FF¦FSF ÎI UF ÀI MʨFe d³FUO ÓFF»¹FFUS °¹FFUS ¹Fû¦¹F °¹FF ¶»FFD þ
´Fi¹Fû¦F I S°FF ¹û°Fe»F. dÀF»I , ¶FiûIZ O, I FGM³F dÀF»I , I FGM³F »Fe³F³F, ¶FFa²F¯Fe´FFÀFc³F ¶F³FU»û»û ¨FûÕe ÎI UF ¶»FFD þ AFþWe MѯZ O¸F²¹û AFWZ°F. ¦FS¶FF JZT°FF³FF AF°FF ¶FGI »ûÀF ¨Fû»Fe¨Fe RG VF³F þûSF°F AFWZ. ¶FGI »ûÀF ¨Fû»Fe¸F²¹û §FF¦Fº¹FF¨¹FF ³FFOëF Jc´F ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ ÀFþU»û»¹FF AÀF°FF°F. ª¹FFa³FF ¶FGI »ûÀF ¨Fû»Fe §FF»F¯¹FF¨û ²FFOÀF Wû°F ³FÀû»F °FS °¹FFa¨¹FFÀFFNe dÀ»F½WÐþ»ûÀF, Oe´F ¹Fc ³ûI U °¹FFUS IZ »û»û UIÊ AVFF ¨Fû»Fe ´F¯F ¶FFþFSF°F AFWZ°F. ¨FûÕe ÎI UF ¶»FFD þdVFUF¹F °Fb¸We UZÀM³FÊ MFG´FWe §FF»Fc VFI °FF. ¶û»F À»Fe½WÐþ, ´»FeMZO À»Fe½WÐþ, E»¶Fû À»Fe½WÐþ, IZ ´F À»Fe½WÐþ MFG´F, ´û´F»F¸F MFG´F, SFDa O ³ûI Me-VFMÊ AÀû A³ûI ´F¹FFʹF °Fb¸F¨¹FFI OZ AFWZ°F. A³ûI ÀFF²¹FFVFF ¶»FFD þUS ´FFN¨¹FF ¶FFþc»FF ÀFbQa S ¸FF³FUe ¨ûWSZ, I »F¸FI FSe ´ûaÎM¦F
¸F¦F We Ib °FeÊ RZ dÀM½W ÀFeÓF³F¸F²¹û UF´FS»Fe þF¯FFS ³FFWe AÀFa I ÀFa WûBÊ»F. VFFGMÊ »û³±F °û A¦FQe AhGI »F »û³±F´F¹FË°F¨Fe Ib °FeÊWe MѯZ O¸F²¹û AFWZ°F. Ria M I M Ib °FeÊ, ÀMÑMZ I M Ib °FeÊ, VFFGMÊ Ib °FeÊ, AÀF¸FF³F WZ¸F»FFB³F AÀFÕZ»Fe Ib °FeÊ, A³FFSI »Fe Ib °FeÊ, WF¹F-»Fû Ib °FeÊ, VFFGMÊ ´û´F»F¸F Ib °FeÊ, þGIZ M ÀMFB»F Ib °FeÊ AÀû A³ûI AFG´VF³F ¶FFþFSF°F C´F»F¶²F AFWZ°F. ÀF»FUFS-I ¸Feþ : ¶ûdÀFI ´FdM¹FF»FF ÀF»FUFS AFd¯F °¹FFUS §FF°F»Fe þF¯FFSe VFFGMÊ Ib °FeÊ ÎI UF I ¸Feþ ³ûW¸Fe¨F MѯZ O¸F²¹û AÀF°û. ´F¯F ¹FaQF We¨F ´FdM¹FF»FF ÀF»FUFS UZ¦F¼¹FF ø ´FF°F ¸W¯FþZ¨F ²Fû°Fe ´FG³MÐÀÐ F¨¹FF ø ´FF³û ¶FFþFSF°F AF»Fe AFWZ. ²Fû°Fe ´FG³MÐÀÐ F¨Fe RG VF³F I FWe U¿FFË´FcUeÊ ¶FFþFSF°F AF»Fe Wû°Fe. AF°FF °Fe¨F RG VF³F ´FSa°Fb ±FûOF WMIZ »FbI §ûD ³F ´Fb³WF MѯZ O¸F²¹û AF»Fe
Ib °FeÊ AFd¯F ÀMÑMZ ´FG³MÐÀÐ F¨FFWe ´F¹FFʹF ³F¢I e MÑF¹F I ø ³F ¶F§FF. Sa¦F : ³FUSFÂFe AFd¯F Sa¦FFa¨Fa ªF½FT¨Fa ³FF°Fa AFWZ. ³FUSFÂFe¨û ³FD dQUÀF NS»û»û Sa¦F UF´FS»û þF°FF°F. ´F¯F °¹FF¸FbTZ A³ûI QF I ´FOëFa¸F²¹û °Fû¨F°Fû¨F´F¯FF ¹û°Fû. °¹FF¸FbTZ NS»û»¹FF Sa¦FFaÀFû¶F°F ÀF¦FTZ ¦FOQ LMF AÀF»û»û Sa¦FWe MѯZ O¸F²¹û AÀF¯FFS AFWZ°F. ´FFSa´FdSI ¸Fø ³F, BadO¦Fû, I FTF ¹FF Sa¦FFaÀFû¶F°F d³F¹Fû³F AFd¯F ´ûÀM»F Sa¦FFa¨FeWe ¹FaQF ¨F»F°Fe AFWZ. ª½FZ»FSe : ª½FZ»FSedVFUF¹F I û¯F°FFWe »FbI ´Fc¯FÊ I ÀFF Wû¯FFS? ÀF²¹FF ¨FFaQe¨FF ¸Fb»FF¸FF dQ»û»¹FF QFd¦F³¹FFa¨Fe RG VF³F AFWZ. ·FS¦F¨¨F §FF¦Fº¹FFUS ¨FaQSZ e QFd¦F³¹FF°Fe»F WFS °FÀû¨F »FF»F, ´FFaPº¹FF ¶FFa¦FOëF QaOF´F¹FË°F §FF»F¯¹FF¨Fe RG VF³F AFWZ. dÀF»½WS¨FF I ¸FS´F˜F, rs AFG¢MXû¶FSX sqry
SFþÀ±FF³Fe I OZ, ¸FûNZ I F³FF°F»û, I ´FFTFUS ζFQe U þFO ´üaþ¯F AÀFF §FF¦FSF-¨Fû»Fe U ¨Fd³F¹FF-¨Fû»Fe»FF VFû·û»F AÀFF ÀF¦FTF ÀûM ¶FFþFSF°F d¸FT°Fû. ´FFSa´FdSI , ¶FûWZd¸FA³F,
Qûº¹FFa´Fi¸FF¯û ¸F¯Fe AÀFÕZÕZ MGÀF»FWe MѯZ O¸F²¹û AF»û AFWZ°F. »Fb¢ÀF dU±F þe³ÀF : þe³ÀF AFd¯F °F÷ ¯FFBÊ ¹FFa¨Fa ³FF°Fa AF´F»¹FF»FF ³FUe³F ³FFWe. °F÷ ¯FFBÊ
I F´FOe, MGÀF»F AFd¯F ¦FûaOëF¨Fe ª½FZÕSe MѯZ O¸F²¹û AFWZ. ¶FûWZd¸FA³F ª½FZ»FSe ¸W¯FþZ I FT´FM dQÀF¯FFSe, AFI FSF³û ¸FûNe dQÀF¯FFSe, ·FS¦F©F, Sa¦Fe¶ûSa¦Fe ÀMû³F AÀF»û»Fe ª½FZ»FSe. °FS I F´FOe ª½FZ»FSe¸F²¹û ¸FF³FUe AFI FS AFd¯F ´FiF¯¹FFa¨û AFI FS ÎI UF ¸FûMeR AÀF»û»Fe ´FG¨F¨Fe ª½FZÕSe MѯZ O¸F²¹û AFWZ. ¹FFÀFû¶F°F¨F MGÀF»F¸F²¹û
³ûW¸Fe¨F ªFe³ÀFÕF ´FÀFa°Fe QZ°û. ¸W¯Fc³F¨F WZ I FWe »Fb¢ÀF °Fb¸We þe³ÀFÀFû¶F°F I ø ³F µ¹Fcþ³F »FbI d¸FTUc VFI °FF. ● þe³ÀFUS EJFQF ´»û³F Ii FG´F MFG´F §FF»FF. AFd¯F °¹FFUS ·FSþSe, UIÊ IZ »û»FF Qb´F˜F §¹FF. WF Qb´F˜F °Fb¸We ¦FbþSF°Fe ÀFFOe´Fi¸FF¯û OÑ´Z F I ø VFI °FF. ¹FFUS ´FFSa´FdSI ÎI UF UZÀM³FÊ
þF¦FS d³F͸F°FeVF¢°Fe¨FF!
(´FF³F u ½Fø ³F)
´F¯F ¸FF¯FÀû dI °Fe QFad·FI AÀF°FF°F °û ¹FF ¦FûáeUø ³F I Tc³F ¹û°û. AFdQVF¢°Fe¨Fe ßFe¸FWF»FøFe, ßFe¸FWFÀFSÀU°Fe AFd¯F ßFe¸FWFI F»Fe We °Fe³F ø ´û AFWZ°F. ßFe¸FWF»FøFe We A±FÊ AFd¯F ÀFa´F³³F°û¨Fe QZU°FF ¸FF³F»Fe þF°û. §FSF°Fe»F ÀÂFe We A±Fʽ¹FUWFS I S¯¹FF°F Ib VF»F AÀû»F °FS ÀFaÀFFS ÀFbJF¨FF Wû°Fû. UFBÊM ¸FF¦FFʳû §FSF°F þS ²F³F ¹û°F AÀû»F °FS °Fe °¹FF»FF dUSû²F I S°û. UFBÊM ¸FF¦FFʳû þS ´üÀû J¨FÊ Wû°F AÀF°Fe»F °FS °¹FF»FFWe ÀÂFe dUSû²F I S°û. §FSF°F þS ÀÂFe ¸FWF»FøFe ¸FF³F»Fe ¦û»Fe °FS §FSF»FF §FS´F¯F ¹û°û, rs AFG¢MXû¶FSX sqry
ÀFa´F³³F°FF ¹û°û. §FSF°Fe»F We QZU°FF ßFe¸FWFÀFSÀU°Fe AÀF»Fe ¸W¯FþZ °Fe ÀFbdVFdÃF°F AÀF»Fe °FS ¸Fb»FFa³FF dUdU²F ´FiI FS¨û ÄFF³F QZD ¾FI °û. §FSF°Fe»F We QZU°FF þS VFFSedSI QÈáëF ÀF¶F»FF AÀû»F °FS °Fe ¸FWFI F»Fe ¶F³Fc³F ÂFFÀF QZ¯FFº¹FFa¨¹FF ¦FbOa ´FiUØÈ Fe¨FF ³FFVF I ø VFI °û AFd¯F A³¹FF¹FFdU÷ ð UF¨FF R ûO¯¹FF¨Fe ´FiSZ ¯FF ³FUe³F d´FPe»FF QZD VFI °û. ¸W¯Fc³F ³FUSFÂF C°ÀFU
AÀFF I û¯F°FFWe ¶û»M §FF»FF¹F»FF dUÀFø ³FI F. ● þe³ÀF AFd¯F °¹FFUS ³FFG¸FÊ»F »û³±F¨Fe Ib °FeÊ. ¹FF ÀFF²¹FFVFF »FbI US °Fb¸We WZUe UZÀM ¶û»M, ¸FûNZ I F³FF°F»û,
I UOëFa¨FF ÎI UF ¦FûaOëF¨FF ¶û»M ³F¢I e §FF»FF. ● ¶»FFD þ ÎI UF ¨FûTeÀFbðF °Fb¸We þe³ÀFUS §FF»Fc VFI °FF. ¹FFUS ¹Fû¦¹F °Fe ª½FZÕSe §FF»FF¹F»FF dUÀFø ³FI F.
³ûI ´FeÀF §FF»FF. þe³ÀF AFd¯F ´»û³F B³FS ÎI UF ÀFG³OÑûUS°Fe °Fb¸We ´Fû³¨Fû °F¹FFS I ø ³F §FF»Fc VFI °FF. ¹FFÀFFNe °Fb¸We ¸FûNëF AûP¯Fe¨FF UF´FS I ø VFI °FF. ÎI UF AûP¯Fe¨¹FF Qû³F MûI Fa³FF ¦FFN ¸FFø ³F °Fb¸We AûP¯Fe þGIZ M´Fi¸FF¯ûWe §FF»Fc VFI °FF. R ¢°F ¹FFUS ´FFSa´FdSI
MhI MFG´F AFd¯F þGIZ M AFd¯F þe³ÀF WZ I FGd¸¶F³ûVF³F A³ûI Fa¨¹FF ´FÀFa°FeÀF C°FS°Fa. ´»û³F MhI US ·FSþSe »FFh¦F ÎI UF VFFGMÊ ÀFFBþ þGIZ M §FF»FF. AFd¯F ¹FFUS °Fb¸We ³FFþcI ÀFF UZÀM ¶û»M, »FFh¦F ³ûI ´FeÀF AFd¯F WZUe I F³FF°F»û §FF»Fc VFI °FF.
●
●
response.lokprabha@expressindia.com
AF´F»¹FF §FSF°F dþUa°Fø ´FF°F UFUS¯FFº¹FF QZU°ûI OZ þFÀ°F »FÃF QZ¯¹FFÀF ÀFFa¦F°F AÀF°Fû. °Fe¨F JSe AFdQVF¢°Fe¨Fe ´FcþF AÀF°û. °Fe¨F JSe Qb¦FFÊ´FcþF AÀF°û. ³FUSa¦F AF³FaQFÀFFNe! ³FUSFÂF C°ÀFU WF ¸FdW»FFa¨¹FF ÀF¶F»FeI S¯FF¨FF AÀF°Fû. ¸FdW»FF ÀFF¸F±¹FÊUF³F ½WF½¹FF°F WF °¹FF¸FF¦F¨FF CïZVF AÀF°Fû. A³¹FF¹FF»FF ´Fid°FI FS I S¯¹FF¨Fe VF¢°Fe °¹FFa¨¹FF¸F²¹û ¹FFUe WF ³FUSFÂFû°ÀFU ÀFFþSF I S¯¹FF¸FF¦F¨FF WZ°Fc AÀF°Fû. ³FUSFÂFF°F Ib N»¹FF Sa¦FF¨û UÀÂF ´FdS²FF³F I SFUZ WZ Ib N»¹FFWe ²F¸FʦFi±a FF°F ÀFFad¦F°F»û»û ³FFWe. ´FSa°Fb ³FUSFÂF C°ÀFU WF IZ UT ²FF͸FI
³FÀF°Fû °FS °Fû ÀFF¸FFdþI , ÀFFaÀIÈ d°FI AÀF°Fû. ³FUSFÂFF°F ¸FdW»FFa³Fe EI F¨F Sa¦FF¨Fe UÀÂFZ ³ûÀF»¹FF³û °¹FFa¨¹FF°F ÀF¸FF³F°û¨Fe, EI °û¨Fe AFd¯F ÀFbSdÃF°F°û¨Fe ·FFU³FF d³F¸FFʯF Wû¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°û. °FÀû¨F ÀFUF˳Fe EI F¨F Sa¦FF¨Fe UÀÂFZ ³ûÀF»¹FF³û ´Fi°¹ûI e»FF AF³FaQ Wû°F AÀF°Fû. B±û UÀÂF dI °Fe dI ¸F°Fe¨û AFWZ WF ´FiV³F ³FÀF°Fû. IZ UT Sa¦FF³û EI °FF d³F¸FFʯF Wû°F AÀF°û. °¹FF¨F Sa¦FF¨û UÀÂF ´FdS²FF³F IZ »û ³FÀF»û °FSe ´FF´F »FF¦F°F ³FÀF°û, ÎI UF ³ûÀF»û °FS ´Fb¯¹F d¸FT°F ³FÀF°û We ¦Fûá »FÃFF°F §¹FFU¹FFÀF WUe AFWZ. C°ÀFU WZ AF³FaQ´FiF´°FeÀFFNe¨F AÀF°FF°F. WZ Sa¦F UFSFaUS NSdU»û þF°F AÀF°FF°F.
response.lokprabha@expressindia.com
49
½FS ´FFdWªFZ ´Fi±F¸F½F²Fc IYûIY¯FÀ±F 96K ¸FSXFNXF, uu, ¦F½WXFTX, vl-wll, M.Sc., ¸FG³FZªFSX, RYF¸FFÊÀ¹FbdMXIY»F. A´FZÃFF: A³Fb÷Y´F, CX©Fd¾FdÃF°F, d³F½¹FÊÀF³Fe, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. ÀFa´FIÊY: 022-25707678, 9819504808. 0070617514-1
´Fi±F¸F½F²Fc ÀFFSXÀ½F°F, tt/ vl.ull, ¦FûSXe, B.Com, CAIIB, ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF w.v »FFJ. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F/ CX©FªFF°Fe¹F, A³Fb÷Y´F, ±FûOZX ½¹Fa¦F ¨FF»FZ»F, ¸Fba¶FBÊ dIaY½FF ´Fb¯FZ. ÀFa´FIÊY: (qss) srwtwrrs/ zzyxwsvzyv/ zywxttywuu. 0070617539-1 ´Fi±F¸F ½F²Fc - ¸FWXFSXFáÑXe¹F³F, tx/ vl.ull, ¦FWcX½F¯FeʹF, ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF, MBA (Fin), ¸Fba¶FBʸF²¹FZ ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe°F Sr. Mgr. A´FZÃFF: ´Fi±F¸F ½FSX ¸FWXFSXFáÑXe¹F³F, Qualified, Well Settled, Based in Mumbai, Caste no bar. ÀFa´FIÊY: 9892300506. Emgoldenpearl20@gmail.c om 0080053439-4
´Fi±F¸F ½F²Fc dWaXQc ¸FFTXe, tt/ vl.tll, E¸F.E. Bad¦»F¾F d»FMX., IYFG´FûÊSmXMX ÀFZ¢MXSX ¸FG³FZªFSX (¸Fba¶FBÊ), ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF z »FFJ. A´FZÃFF: ÀFbd¾FdÃF°F, A³Fb÷Y´F. RYû³F: 9769760705/ 9920638512. 0070616954-1
´Fi±F¸F ½F²Fc : sy, ¶Füð, vl.tll, ÀFbÀ½FøY´F, B.Sc., MBA, ¸Fba¶FBÊ°F MNC IaY´F³Fe°F ¸FG³FZªFSX, ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF- x-y »FFJ. A´FZÃFFA³FbøY´F, ÀF¸FaªFÀF, ÀFbÀ±FFd´F°F. ¸Fû.: zxwztvvwyt. 0070615056-3
½F¹F - st, CaX¨Fe - vl.tll, ½F¯FÊ ¦F½WXFTX, ªFF°F - ´FFNXFSmXÃFdÂF¹F, d¾FÃF¯F - MBA (Final Year), ³FûIYSXe - Pvt. Co. A´FZÃFF: A³Fb÷Y´F, CX©Fd¾FdÃF°F. 9664781964, alkanavalkar @gmail.com 0070616446-2
´Fi±F¸F ½F²Fc- dWaXQc °FZ»Fe, 26/ 5'.5'', ME, Mech (Asst. Prof).
A´FZÃFF- CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFb¹Fû¦¹F ½FSX, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ÀFbd¾FdÃF°F IbYMbaX¶F, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊY-
9004563807/ 8097586539. 0070616531-2
´Fi±F¸F ½F²Fc- IYûIY¯FÀ±F, IbY¯F¶Fe, 40/ 5'-2'', B.Com., ¦FûSXe. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, ¸FSXFNXF, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, d³F½¹FÊÀF³Fe, À½F°F:¨FZ §FSX. 9004118328/ 9004605984. 0070617505-1
peerJevemeeLeer¤Ÿee efveJe[ermee"er Ske‚cesJe cebieue ceeie& peeJr evemeeLeer oj jefJeJeejer u` eeskeâmeòee'letve
½F²Fc ´FFdWªFZ ½FSX- zw IbYIYû¸F, tv, QZJ¯FF, vl-xll, ´FQ½Fe²FSX, »FFG, MNC ¸FG³FZªFSX, ³FûIYSXe- uq,qqq/-, EIbY»F°FF, ¶»FFGIY. A´FZÃFF´FQ½Fe²FSX, QZJ¯Fe, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F. ÀFF½Fa°F9819316435. 0070615784-3 d½F²FbSX, wv, ÀFbQÈPX, À½FF½F»Fa¶Fe, ÀF²F³F, À½F°FaÂF, WXü¾Fe, ÀF¸FaªFÀF, ÀFbÀFaÀIÈY°F, d³F½¹FÊÀF³Fe, dRYSX¯¹FF¨FeMXF´FdMX´Fe¨Fe AF½FOX, ¦FûSXF, IYû¶FiF, rwx, ÷Y¶FF¶FQFSXFÀF AF³FaQ¸F¹F ªFe½F³FFÀFFNXe WXü¾Fe, A³FbøY´F ½F²Fc/ ÀFWX¨FFdSX¯Fe WX½Fe. ÀFa´FIÊYzywzzsqttq. 0070616753-2 ´Fi±F¸F½FSX, uv, wl, Graduate ¶FhIY Ad²FIYFSXe, ½FFd¿FÊIY rs,qq,qqq/-. A´FZÃFF- A³FbøY´F, rzxw ³Fa°FSX, Graduate Western side, 9820086302, sandesh_0602@rediffmail. com 0070616528-2
½F²Fc ´FFdWªFZ. §FMXÀRYûdMX°F, ¸FSXFNXF, vv, ³FFaQZOXdÀ±F°F, À½F°F:¨FF ½¹F½FÀFF¹F, ¸Fba¶FBÊ°F À½F°F:¨FZ §FSX. A´FZÃFF: ªFF°Fe¹F, AFa°FSXªFF°Fe¹F, d½F²F½FF, §FMXÀRYûdMX°F, d½F³FFA´F°¹F. ztsuzutsxw. 0070616512-1 ½FSX- uv/ wl, À¸FFMÊX, BE, MS, ¸FSXFNXe, §FMXÀRYûdMX°F. A´FZÃFF: CX©FªFF°Fe¹F IbYMbaX¶FF°Fe»F. ÀFa´FIÊY: 9867377040 / swamimatri786@gmail.com 0070617540-1
´Fi±F¸F ½FSX- tz/ vl-sll, ¶FiFšF¯F, ¦FûSXF, ¶FeE, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, d½F¸FF ½¹FF½FÀFFd¹FIY, ¸FFdÀFIY- vv,qqq/- ÀFü¸¹F A´FÀ¸FFSX. A´FZÃFF- ¾FFIYFWXFSXe, ÀFbÀ½F·FF½Fe, A»´F ½¹Fa¦F À½FeIYF¹FÊ. 9322936780.
MUMBAI based Gupta family looking for their only son, 31, 5'-11", fair, handsome, humorous, BBA (UK) engaged in well established family, business seeks educated, fair, homely minimum 5'4", age between 24-27, Hindu girl from respected family. Email: guptara1186@gmail.com M: 9920366754. 0070616527-2
¶Füð ½FSX- 30/ 5'-8'', BE
(Electronic) MBA/ Govt/ Deputy Manager SBI Bank (Mumbai), 8 Lakh. ¶Füð ½F²Fc ´FFdWXªFZ. 7887985094/ 8308538929. 0070616534-2
¶Füð, uq/ vl-rqll, B.Tech, M.Tech
(I.I.T.),
IIM,
³FûIYSXe²FFSXIY, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSXF, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. 9136583201. 0070617547-1
0070615638-3
¸FGSmXªF ¶¹FbSXû
½FSX- IYû. ¶Füð, tt/ vl-wll, ¦FûSXF, QZJ¯FF, d³F½¹FÊÀF³Fe, E¸F.IYFG¸F., ´FiF²¹FF´FIY. A´FZÃFFÀFbaQSX, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, d¾FdÃFIYF AFd¯F ¸Fba¶FBÊ- ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ°Fe»F ¸Fb»FeÔ³FF ´FiF²FF³¹F. ÀFa´FIÊY- 8652051260/ 8652051254. 0070616529-1
¸FGSmXªF ¶¹FbSXû
50
rs AFG¢MXû¶FSXX sqry
AF½FFWX³F ½F²Fc-½FSX ¸FZTXF½FF
ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeʹF À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZBaýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 022-24305607. ½FZTX- rr °FZ v. 0070563465-22
½F`ôFIYe¹F
¸FF»F¸FØFFd½F¿F¹FIY
ªF¸Fe³F JSmXQeÀFFNXe IYF¹FQZ¾FeSX ¾FZ°FIYSXe IYSX°Fû. SXF¹F¦FOX dªF»‘FF°Fe»F ªFd¸F³Fe JSXeQ°Fû, OZX½WX»F´F°Fû, d½FIY°Fû, ÀF»»FF QZ°Fû. QF°FZ »FG³OXÀFÐ, QFQSX (´F.) 022-24360062. 0070605677-11
·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY
* IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FF- AOX¨F¯Fe ÜÜ ´FFDY»FSmX¿FF d½FôFFÜÜ ½FøY³F ÀFûOX½Fc * ÀFû´FZ CX´FF¹F * Ad¾½F³F SmXTZX9869441689. AFSXû¦¹F/ d¾FÃF¯F/ ´Fi½FFÀF/ d½F½FFWX/ ÀFa°FF³F/ ´Fi¸Fû¾F³F/ ½¹F½FÀFF¹F. 0070598270-18
A¨FcIY ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FZ½FSXe»F °FûOX¦¹FFÀFFNXe kAF¨FF¹FÊ ´Fi¾FFa°F ¶FF´FMXl ª¹Fûd°F¿Fe, WXÀ°FSmX¿FF°FªÄF, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), sysqrxvr/ zyxququsqv. bapatpj@ gmail.com 0070459215-134
90219424-71
ªFF¦FFd½F¿F¹FIY
NXF¯FZ, §FûOX¶FaQSX, IYFÀFFSX½FOX½F»Fe ¹FZ±FZ 1 BHK, 565, IYFSX ´FFdIËY¦FÀFWX vx »FFJ AFd¯F 2 BHK, 850 (ys »FFJ), SXdªFÀMXOÊX ÀFûÀFF¹FMXe°Fe»F µ»FGMX °½FdSX°F d½FIY¯FZ AFWZX. ¸FF»FIY9930284698. 0070611038-7
¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F ½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.
rs AFG¢MXû¶FSXX sqry
dOXMZXd¢MX½WX ÀFd½WÊXÀFZÀF A EX-ACP, his team of competent EX-Police Officers offers accurate result oriented Private Detective Services: Pre/post Matrimonial Investigations, Teenage monitoring, Counselling, Shadowing, Surveillance etc. Proper guidence to lodge police complaints/ FIR to victims of all criminal/ civil matters like fraud, cheating, forgery etc. Tangent Consultancy: 9082720736/ 26879168. 0070570195-40 effective from 1st June '18 LOKPRABHA Rate Card Min. Rate For 20 Words : ` 310 Each Extra Word : ` 15/Max. Words : 150/☛) Catcher : ` 50/Eye (☛ Classified Display Rates Sq. cm. : B/W ` 75/- ; Col. ` 85/-. Min. size : 3x3 Max. size : 20x3 Col. width : 3 cms For further details Contact: The Indian Express (P.) Ltd., Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai - 400021 Phone : 67440435, Thane : 25330281
MÑXG½WXÕXFG¦F
·FMIa °Fe I SF¹FÕF °Fb¸WFÕF AF½FO°Fa? SFª¹FF°F, QZ¾FF°F, QZ¾FF¶FFWZ S ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe ªFF¹FÕF, ³F½F³F½FZ A³Fb·F½F §¹FF¹FÕF °Fb¸WFÕF AF½FO°Fa? ¸F¦F °Fb¸F¨FZ ´Fi½FFÀFF¨FZ ·FÖFFM A³Fb·F½F kÕFZI ´Fi·FFl¶FSFZ¶FSWe ¾FZAS I SF... ÀFFZ¶F°F ¹FF ·FMIa °Fe¨FZ ÀFbaQS R FZM FZW e A½F¾¹F ´FFN½FF½FZ°F. ³F½F³F½¹FF dQ¾FF, ³F½F³F½FZ d½F¿F¹F, ³F½F³F½FZ ¸FF¦FÊ °F÷ ¯FFBÊÕ F ÀFFQ §FFÕ°F AÀF°FF°F. AF¸WFÕF ´Fi°FeÃFF AFWZ A¾FF C°ÀRc °FÊ, C°Rb n °F÷ ¯FFBʨFe. °F÷ ¯FFa¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AGd¢Md½WMeªF, °F÷ ¯FFa¨Fa dÕJF¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fa kÕFZI ´Fi·FFl À½FF¦F°F I S°F AFWZ ... ÕZ J ´FFN½F°FF³FF ÀFû¶F°F I FGÕZ ªF¨¹FF AF¹FI FOÊ ¨Fe ÓFZS FG¢ÀF dIa ½FF ÀI G³F I FG´Fe ÀFû¶F°F ªFûOF¹FÕF d½FÀFø ³FI F. CØF¸FFZØF¸F AFd¯F ³F½F³F½Fe³F JFôF´FQF±FÊ JF¹FÕF AFd¯F I SF¹FÕF Ib ¯FFÕF AF½FO°F ³FFWe? dIa ¶FWb ³FF JF¯FZ AFd¯F dJÕ½F¯FZ WF ¸FF¯FÀFF¨FF ¦Fb¯F²F¸FʨF AFWZ . A¦FQe ´FbS F¯FI FTF´FFÀFc³F °FZ AFªF´F¹FË°F AF´F»¹FFI OZ JFôFÀFaÀIÈ °Fe¨FZ ½F¯FʳF AFPT°FZ. AF´F¯FQZJeÕ AF´F»¹FF AF½FOe³FbÀFFS ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´Fi¹FFZ¦F I S°F AÀF°FFZ. ¸W¯Fc³F¨F °Fb¸F¨Fe ½FZ¦FTe dO¾F ªF¦FFÀFFZ¶F°F ¾FZAS I S¯¹FF¨Fe EI A³FFZJe ÀFa²Fe kÕFZI ´Fi·FFl C´FÕ¶²F I ÷ ³F QZ°F AFWZ . ¨FÕF °FS ¸F¦F °Fb¸F¨Fe AF¦FTe½FZ¦FTe Sm dÀF´Fe AF¸WFÕF ´FFN½Fc³F ôFF... ÀFFZ¶F°F Sm dÀF´Fe¨FF R FZM FZW e ´FFN½FF¹FÕF d½FÀFø ³FI F. °Fb¸F¨FZ dÕJF¯F WªFFS °FZ ¶FFSF¾FZ ¾F¶QFa´F¹FË°F AÀFF½FZ. °FZ A´FiI Fd¾F°F AÀFF½FZ. °FZ ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F, ´FF³FF¨¹FF EI F¨F ¶FFªFc½FS, ½¹F½FdÀ±F°F ÀF¸FFÀF ÀFFZOc ³F dÕdWÕZ Õ Z AÀFF½FZ. MFB´F IZ ÕZ Õ Z AÀF»¹FFÀF AF¸F¨¹FF BÊ ¸FZÕ ½FS ´FeOeER °FÀFa¨F OFGI R FBÕ ¹FF À½Fø ´FF°F À½F°F:¨¹FF R FZM FZÀFW ´FFN½FF½FZ. : AF¸F¨FF ´FØFF : ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F-rty, MeMeÀFe BaO dÀMÑ ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F : response.lokprabha@expressindia.com
51
¾FIÊYSXF¹Fû¦F OXFG. d³F°Fe³F ´FFMX¯FIYSX
ÀUFÀ±¹FIYFSIY °FZ¨F ³FFG¸FÊ»F AFªF ¸F²Fb¸FZQ ´Fi¨FaOX ´Fi¸FF¯FF°F ½FFPX°F AFWZX. °¹FF½FSX d³F¹FaÂF¯F AF¯F¯¹FFÀFFNXe IYF¹F IYSXF¹FÕXF WX½Fa °FZ ¸FFWXe°F AÀFc³FWXe ÕXûIY IYSX°F ³FFWXe°F. A¾FF ½FZTe ÀFF¸FcdWXIY ¾FWXF¯F´F¯FF¨Fe ¦FSXªF AÀF°FZ. »F ¸W¯FþZ ´Fi¸FF¯FF³FbÀFFS, ³FFG¸FʳûW¸Fe¨FF, ÀFU¹Fe¨FF, ÀFUÊÀFF¸FF³¹F AÀFF A±FÊ Wû°Fû. ¸F»FF ³FFG¸FÊ»F ¹FF VF¶QF¶Fï»F Jc´F IbY°FcW»F AFWZ. ¹FF VF¶QF¨FF ³FæYe A±FÊ VFû²FFUF ¸W¯Fc³F ¸Fe ¸FFdS¹F¸F-UZ¶FÀMS dO¢VF³FSe OFDY³F»FûO IZY»Fe. °Fe RbYIYM OFDY³F»FûO IYS°FF ¹û°û WZ ¨F°FbS UF¨FIYFa³Fe AûTJ»û AÀû»F¨F. A³ûIY Ba¦Fiþe VF¶QFa¨û JSZ A±FÊ VFû²F°FF ¹FF¹F»FF »FF¦F»û AFd¯F AF¸F¨¹FF §FSF°F, Ba¦Fiþe VF¶QFa¨û A±FÊ k¸FdS¹F¸F AFþel»FF dU¨FFS»û þFDY »FF¦F»û. ¹FF¨FF AF¯FJe EIY RYF¹FQF AÀFF ÓFF»FF IYe, Ba¦Fiþe VF¶QFa¨û A¨FcIY A±FÊ AFd¯F °¹FF¨¹FF dUdU²F LMF IYTF¹F»FF »FF¦F»¹FF AFd¯F °¹FF¨û ¸FSFNe ´Fid°FVF¶Q VFû²FF¹F¨Fe B¨LF ÓFF»Fe. ¸F¦F kBa¦a Fiþe °û ¸FSFNel AVFe dO¢VF³FSe OFDY³F»FûO IZY»Fe. ¹FF ÀFUÊ ¦Fûáea¸FbTZ ¶Fû»F°FF³FF, d»FdW°FF³FF ¸FSFNe VF¶QFa¨FF UF´FS UFP»FF WZ ³FæYe. ³Fa°FS ¸FSFNe VF¶QFa¨¹FF LMF AFd¯F °¹FF¨û Ba¦Fiþe ·FF¿FFa°FS UF¨F¯¹FFÀFFNe ¸Fû»ÀFU±FÊ dO¢VF³FSe §FSe AF»Fe
52
(dUIY°F) AFd¯F AF´F»¹FF»FF Ba¦Fiþe ÀFûOF¨F ¸FSFNe VF¶QFa¶Fï»F dIY°Fe ¦FFP AÄFF³F AFWZ ¹FF¨Fe þF¯FeU ÓFF»Fe. AFþIYF»F¨¹FF ²FIYF²FIYe¨¹FF þeU³FF°F WZ ³FFG¸FÊ»F AFWZ AVFe AF¸We AF¸F¨Fe¨F ÀF¸Fþc°F §FF»Fc³F §û°F»Fe. WZ AF¯FJe³F JFÀF VF¶Q. kAFþIYF»F¨¹FF ²FIYF²FIYe¨¹FF þeU³FF°Fl AÀFa ¸WM»Fa IYe ¹FF¨FF A±FÊ OFG¢MS AFd¯F ´ûVFaM Qû§FFa³FFWe ¶FSû¶FS IYT°Fû. ¹FF¨FF A±FÊ AÀF°Fû, k¸FFÓû ÀUFÀ±¹F ÀFb²FFS¯¹FFÀFFNe IYF¹F IYSF¹F»FF WUZ °û ¸F»FF NFDYIY AFWZ ´F¯F °û ¸F»FF þ¸F¯FFS ³FFWe, °¹FF´ûÃFF Aü¿F²û ôFF, ¸Fe ´Fi¹F°³F IYSe³F ´F¯F °û ÀF°F°F IYS¯û ¸FFÓ¹FF WF°FF°F ³FFWe. ÀF¯F UFS C°ÀFU, IYF¸FFÀFFNe McÀFÊ, WFGMÎZ »F¦F, ´FFMeÊþ ¹FF ¦FûáXe MFT°FF ¹û¯FFS ³FFWe°F, ½¹FF¹FF¸FFÀFFNe UZT IYFP°FF ¹û¯FFS ³FFWe.l AF´F»¹FF»FF WTcWTc ¸FcJÊ ¶F³FU°F þF¯FFº¹FF À¸FFMÊRYû³ÀF¸F²¹FZ kdÀIiY´M dS´»ûÀFl ³FFUF¨Fe ÀFû¹F AÀF°û. °Fb¸We RYöY kAFþ¨¹FF ²FIYF²FIYe¨¹FF þeU³FF°Fl AÀFa d»FdW»û°F IYe USe»F ÀFUÊ UF¢¹FZ
AF´FûAF´F MFB´F WûDY³F ¹û°FF°F. ³FFG¸FÊ»F WF °FÀFF¨F VF¶Q AFWZ. °¹FF°F EUPZ A±FÊ ÀFF¸FFU»û»û AFWZ°F IYe °¹FF»FF kA±FʦF·FÊl WZ dUVû¿F¯F ¨F´FJ»F ¶FÀF°û. WF VF¶Q ´ûVFaMIYOc³F B°F¢¹FF UZTF B°F¢¹FF dUdU²F ´Fð°Fe³û UF´FS»FF þF°Fû IYe ¹FF¨FF A±FÊ VFû²FF¹F»FF §FZ°F»FF. °¹FFÀFFNe WZ ³F¸F³FF»FF §FOF·FS °û»F. ¸FFdS¹F¸F AFþe»FF dU¨FFS»û IYe ³FFG¸FÊ»F¨FF A±FÊ IYF¹F, °FS °Fe IYF¹F ÀFFa¦F°û ¶F§FF. d³F°¹F³û¸FF³û, A³ûIYQF, A³ûIYFaIYOc³F, NS»û»¹FF ´FiIYFSF°F, NS»û»¹FF ´Fi°Fe¨¹FF, NS»û»¹FF ´Fi¸FF¯FF°F, ¸FF¦Fʨ¹Fb°Fe ÎIYUF AFOUT¯û MFTc³F, ¶FWb°ûIYFa³FF »FF¦Fc Wû¯FFº¹FF, RYF¹FQZVFeS NøY VFIY¯FFº¹FF, dÀ±F°Fe, dIiY¹FF, ¦FûáeÕXF ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸W¯FFUZ. ¹FFÀFû¶F°F ¦Fd¯F°F, ·Fcd¸F°Fe, ¸FGdMÑ¢ÀF, ÀMGdMdÀM¢ÀF AVFF A³ûIY VFFJFa°F ³FFG¸FÊ»F WF VF¶Q UF´FS»FF þF°Fû. ³FFG¸FÊ»F IY½WÊ ³FFUF¨Fe EIY ÀFaIY»´F³FF AFWZ. IYû¯F°FZWXe ¸Fûþ¸FF´F A³ûIYQF §û°F»û AFd¯F °¹FF¨û ´FiFd°Fd³Fd²FIY d¨FÂF ¸FFaO»û °FS dUäFF°F ÀF¦F¼¹FF dNIYF¯Fe
WF ³FFG¸FÊ»F IY½WÊ AFIYFS §û°FF³FF dQÀF°Fû. VFFTZ°Fe»F ¸Fb»FFa¨Fe Ca¨Fe °û dUäFF°Fe»F °FFº¹FFa¨û AFIYFS¸FF³F IYFWeWe ¸FûþF VûUMe WF ³FFG¸FÊ»F IY½WÊ °F¹FFS Wû°F þF°Fû¨F. JF»Fe °¹FF¨û CQFWS¯F dQ»û AFWZ. AF´F¯F ÀFUÊþ¯F ¹FF AG½WXSþ Z ´FÀFʳF ¹FF ¦FMF°F ¶FÀF°Fû. AF¸F¨¹FF°F ´FF¨F U¿FFË°F EIYQF¨F UFQ ÓFF»FF AÀû ÀFFa¦F¯FFSZ ³FUSF-¶FF¹FIYû WZ CþUeIYOe»F kÀF¸F ´Fe´F»Fl¸F²¹FZ AÀF°Fe»F AFd¯F QS ´FF¨F dQUÀFFa°F EIYQF °FSe UFQ Wû°Fû¨F WZ ÀFFa¦F¯FFSZ OFUeIYOe»F kÀF¸F ´Fe´F»Fl AÀF°Fe»F. ¶FFIYe ÀFUʸF²¹FZ AG½WXSþ Z ¸F²¹FZ ¸FûO°Fe»F. WZ ÀF¦FTa ÀFFa¦F¯¹FF¨Fa IYFS¯F IYF¹F, WF ´FiV³F °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F AF»FF¨F AÀû»F. QbÀFº¹FF IbY¯FF¨FF »ûJ ¸FFÓ¹FF ³FFUFJF»Fe LF´Fc³F AF»FF ÎIYUF ¸Fe EJFôFF UZ¦F¼¹FF¨F dU¿F¹FFaUS d»FdW»û»FF »ûJ VFIÊYSF¹Fû¦F¸F²¹FZ LF´Fc³F AF»FF AÀFa UFM¯Fa ÀFFWdþIY AFWZ. WZ ÀF¦FTa d»FJF¯F WZ ¸F²Fb¸ûQ ¹FF dU¿F¹FFVFe¨F d³F¦FdO°F AFWZ. ¸F²Fb¸ûQFUS C´F¨FFS IYS°FF³FF EIY ´FiV³F W¸FJFÀF rs AFG¢MXû¶FSX sqry
dU¨FFS»FF þF°Fû IYe, °Fb¸We ÀFFad¦F°F»û»Fe ÀF¦FTe ´F±¹Fa ´FFT»Fe, (þF°FF þF°FF ÀFFa¦FF¹F»FF WSIY°F ³FFWe IYe ´F±¹F WF VF¶Q ÀÂFeλF¦Fe AÀF°Fû. IYFS¯F ÀF¦FTe ´F±¹Fa dÀÂF¹FFa³FF¨F ´FFTFUe »FF¦F°FF°F AÀFa ¸FFÓ¹FF ¶ûMS AFd¯F ÀMÑF¦h FS WFRY¨Fa ¸W¯F¯Fa AÀF°Fa AFd¯F °¹FF dQVû³FZ U°FÊdU»û»¹FF IbYN»¹FFWe ¸W¯F¯¹FF¨FF ´Fid°FUFQ ³F IYS¯¹FF¨Fa ´F±¹F ¸F»FF ´FFTFUa¨F »FF¦F°Fa.) °FS ´FiV³F AÀF°Fû IYe °Fb¸We ÀFFad¦F°F»û»Fe ÀF¦FTe ´F±¹Fa ´FFT»Fe, ½¹FF¹FF¸F IZY»FF, Aü¿F²û §û°F»Fe AFd¯F ÀF¸FþF °Fb¸F¨Fa ¸W¯F¯Fa JSa ¸FF³F»Fa AFd¯F ¸F²Fb¸ûQ AF»FF¨F d³F¹FaÂF¯FF°F °FSe AÀFa dIY°Fe ¸FdW³û IYS¯FFS? IZY½WF°FSe ´Fb³WF ³FFG¸FÊ»F»FF ¹û¯FFS¨F ³FF AF´F¯F. ¸F¦F ³FFG¸FÊ»F IaYdOVF³F¸F²¹FZ ¸F²Fb¸ûQ d³F¹FaÂF¯FF°F SFWe»F IYF? ³FG¨FS»Fe ³FFWe SFdW»FF °FSe ³FFG¸FÊ»Fe SFdW»FF ´FFdWþZ ³FF! ¶F§FF Wa. ³FG¨FS»Fe ³FFWe SFdW»FF ¹FF¨FF A±FÊ ÀF¸FþFUc³F §¹FF. ¹FF¨FF A±FÊ Aü¿F²û ³F §û°FF ¸F²Fb¸ûQ d³F¹FaÂF¯FF°F SFWF¯FFS ³FFWe WZ ÀUeIYFSF¹F¨Fe °F¹FFSe AFWZ. ¸W¯FþZ¨F Aü¿F²û §¹FF¹F¨Fe °F¹FFSe AFWZ. ³FFG¸FÊ»F SFW°FF AF»Fa ´FFdWþZ We A´ûÃFF. ¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS ³FFG¸FÊ»F¨û A±FÊ ¶F§Fc ¹FF. ³FFG¸FÊ»F OFEM, ³FFG¸FÊ»F AGd¢MdUMe¨Fe B¨LF AÀF°û. kd³F°¹F³û¸FF³û, A³ûIYQF, A³ûIYFaIYOc³F, NS»û»¹FF ´FiIYFSF°F, NS»û»¹FF ´Fi°Fe¨¹FF, NS»û»¹FF ´Fi¸FF¯FF°F, ¸FF¦Fʨ¹Fb°Fe ÎIYUF AFOUT¯û MFTc³F, ¶FWb°ûIYFa³FF »FF¦Fc Wû¯FFº¹FF, RYF¹FQZVFeS NøY VFIY¯FFº¹FF, dÀ±F°Fe, dIiY¹FF, ¦Fûáe»FF ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸W¯FFUZ.l We ½¹FF£¹FF ¶Fd§F°F»Fe IYe »FÃFF°F ¹û°û IYe OFEM AFd¯F AGd¢MdUMe We U`¹FdöYIY ¶FF¶F ³FÀFc³F °Fe IYüMbda ¶FIY, ÀFF¸FFdþIY ¶FF¶F AFWZ. B±û¨F ÀF¦FTe ¦Fû¸F AFWZ. þS IYF ¸F²Fb¸ûQ, ùQ¹FSû¦F ÎIYUF þeU³FVü»FedU¿F¹FIY AFþFS d³F¹FaÂF¯FF°F AF¯FF¹F¨û AÀF°Fe»F °FS U`¹FdöYIY ´FF°FTeUS Aü¿F²û QZ°FF ¹û°Fe»F ´F¯F OFEM AFd¯F AGd¢MdUMe ¶FQ»Fc³F RYF¹FQZVFeS ÀFU¹Fe »FFUc³F rs AFG¢MXû¶FSX sqry
§¹FF¹F¨¹FF AÀF°Fe»F °FS ´Fi¹F°³F WZ IYüMbda ¶FIY AFd¯F ÀFF¸FFdþIY ´FF°FTeUS IYSFUZ »FF¦F°Fe»F. ´Fb.»Fa. ¸W¯F°FF°F, IiYFad°FIYFSe Wû¯û, ¶FFG¸¶F MFIY¯û We U`¹FdöYIY VFü¹Fʲü¹FFʨFe IYF¸Fa IYS¯¹FF¨FF ¸FFÓFF δFO¨F ³F½W°FF. ´F¯F þS VûQû³FVû »FûIY d¸FSU¯FcIY IYFPc³F ¶FFG¸¶F MFIYF¹F»FF d³F§FF»û AÀF°û °FS ¸Fe °¹FF°F ³FæYe ÀFF¸Fe»F ÓFF»Fû AÀF°Fû. þeU³FVü»Fe°Fe»F ¶FQ»F WZ AÀû¨F AFWZ°F. AFþ ·F¹FF³FIY ´Fi¸FF¯FF°F ¸F²Fb¸ûQ AFd¯F B°FS AFþFS UFP°F AFWZ°F. °¹FFÀFFNe dIY°FeWe ³FUe³F AFd¯F ¸FWF¦FOe Aü¿F²û AF»Fe °FSe °Fe A´FbSe ´FO°F AFWZ°F. AFþFSFaUSe»F J¨FÊ Jc´F UFPc³F A³ûIYF³ûIY IbYMb¶a FFa¨û ¶FþZM ´»FGγF¦F C²FT»û ¦û»û AFWZ. ÀF¦F¼¹FFa³FF IYT°F AFWZ IYe AFWFS, dUWFS AFd¯F dU¨FFS (OFEM, AGd¢MdUMe AFd¯F °F¯FFU d³F¹FaÂF¯F) ¹FF¨Fe ´Fi¨FaO ¦FSþ AFWZ. IYF¹F IYSF¹F»FF WUZ WZ ¸FFWe°F AFWZ. k¸F»FF Aþc³F IYFWe ÂFFÀF Wû°F ³FFWe ¸F¦F ¸Fe AFØFF IYVFF»FF JF¯¹FFd´F¯¹FF¨Fe ¸Füþ ÀFûOc, ´FbPZ ¸F²Fb¸ûQ WûBÊ»F °û½WF ÀFUÊ
¶û¨FU, ÷YÃF JF¹F¨û AFWZ¨Fl We ·FFU³FF AÀF°û. AÖFFUS, JF¯¹FFUS UFÀF³FF þO»û»Fe AÀF°û. ÀF¸FFþF¨Fa QZJe»F EIY EIYdÂF°F (IY»ûd¢M½W) ¸F³F AÀFF½Fa. ¹FF IY»ûd¢M½WX ¸F³FF°F
þû´F¹FË°F ¶FQ»F Wû°F ³FFWe °Fû´F¹FË°F U`¹FdöYIY ¸F³F IYF¹F¸F¨Fa ¶FQ»F¯FFS ³FFWe. ´FȱUe»FF ÀU°F:¨û ¸F³F AÀF°û, ¶Fbðe AÀF°û AÀû ¸FF³F¯FFSF EIY dU¨FFS´FiUFW AFWZ. °¹FFa¨¹FF ¸F°û ´FȱUe ÀU°F:¨F ÀFUÊ ¦Fûáe°F ¶FG»F³ÀF SFJ°û. ´FcS, UFQTZ, ªUF»FF¸FbJe, ÀFF±Fe¨û Sû¦F WZ ¹FF ¶FG»FγÀF¦F¨û ·FF¦F AFWZ°F AÀû ¸FF³F»û þF°û. ¹FF°Fc³F ¸W¯û ´FȱUeUSe»F þeUÀFÈ¿MXe¨FF °Fû»F ÀFFa·FFT»FF þF°Fû. ¸F»FF °FS ¶FSZ¨FQF UFM°û IYe We ´FȱUe¸FF°FF ´F¯F ¹FF ÀF¸FFþF¨¹FF IY»ûd¢M½WX ¸F³FFUS ´FdS¯FF¸F §FOU°û. °¹FF¸FbT¨Z F ´FcUeÊ ÀFF±Fe ´FÀFSF¹F¨¹FF °FVFe AF°FF RGYO AFd¯F RGYVF³F ´FÀFS°FF°F. U`¹FdöYIYSe°¹FF IYT°F AÀFc³F QZJe»F IYüMbda ¶FIY ÎIYUF ÀFF¸FFdþIY QO´F¯F ¹û°û AFd¯F ¸Fe ÀFU¹Fe ¶FQ»FF¹F»FF °F¹FFS Wû°F ³FFWe. ´Fb³WF ³FFG¸FÊ»F Wû¯û ¸W¯FþZ ¹FF ÀF¸FFþ¸F³FF¨¹FF ÀFU¹FeaVFe °FFQF°¸¹F ´FFU¯û. ¹FF¸FbT¨Z F ¶FWb°ûIYFa³FF ´FiV³F AÀF°Fû, ´Fb³WF ³FFG¸FÊ»F JFDYd´FDY »FF¦F»Fû °FS IYF¹F WûBÊ»F?
AF´F»¹FF»FF AFþ ¦FSþ AFWZ WZ ÀF¸FFþ¸F³F ¶FQ»F¯¹FF¨Fe. ¸Fe EIYMXF ¶FQ»Fc³F IYF¹F Wû¯FFS, WF ´FiV³F ¨FbIYe¨FF AFWZ WZ IYTF¹F»FF WUZ. ¸Fe ¶FQ»F»Fû,
¸FFÓ¹FFÀFû¶F°F AF¯FJe EIYF»FF ¶FQ»F»û AFd¯F We ÀFFJTe ¨FF»Fc SFdW»Fe °FS¨F ÀF¸FFþ¸F³F ¶FQ»û»F. WS¢¹Fbd»FA³F »û¶FÀFʸF²¹FZ »FͳF¹F³F WF¹FOÑF»FF ¸FFS¯¹FF¨û IYF¸F AÀF°û. ÎIYUF SF¸FF¹F¯FF°Fe»F SFU¯FU²F. EIY °FûaO COU»û °FS d°F±û QbÀFSZ °F¹FFS ½WF¹F¨û. kAFþ IYF d³F¿RYT Wû°Fe ¶FF¯Fl ¹FF ¦FF¯¹FF°F ¦FdQ¸FF U¯FʳF IYS°FF°F
VFSU¿FFÊUF¸FFþea QF÷Y¯F ´Fb³WFa °FSFSZ °F÷YÀFF SFU¯F SF¸FFÀF³¸FbJ IYÀû UFa¨F°Fe SF¸FdS´Fb¨û ´FiF¯F? ¨F¸F°IYFS WF ¸FbÎT ³FF C¸FþZ VFe¿FÊ °FûdO°FFa QbÀFSZa C´FþZa SFU¯FFa¦F IYea AÀû IbY¯Fe We ÀFdþU dVFSFa¨Fe JF¯F? VF°F dVF¿ûÊ þdS AVFea °FûdO»Fea ³F·Fea COdU»Fea, ´FQea °FbOdU»Fea ´Fb³WFa S±FFUS C·FF¨F SFU¯F, ³FUZa ´Fb³WFa AUÀFF³F BaQÀi FFS±û, UeS ¸FF°F»Fe ÀFFa¦F ¦FcP°FF ¸F»FF ¹FFa°F»Fe ¸FFÓ¹FFWb³F ¸Fþ AÀFÁë ÓFF»FF dUôû¨FF A´F¸FF³F We AVFe¨F AUÀ±FF ¸F²Fb¸ûQFUS C´FF¹F IYS¯FFº¹FF OFG¢MSFa¨Fe¨F ³FFWe °FS ÀU°F: °¹FF ÷Y¦¯FF¨FeWe Wû°F AÀF°û. SF¸FF»FF A¦FÀ°Fea³Fe dQ»û»û AÀÂF UF´FS AÀû ÀFb¨FdU¯FFSF BaQÀi FFS±Fe ¸F°FF»FeÀFû¶F°F Wû°FF. WZ ÀF¸FFþ¸F³F ¶FQ»F¯¹FFÀFFNe We AFNU¯F EIY¸ûIYFa³FF AF´F¯F¨F IYøY³F ôFF¹F¨Fe AFWZ. k»FûIY´Fi·FFl¸F²Fe»F WZ »ûJ WZ IYFWe ÄFF³F QZ¯¹FF¶FSXû¶FSX¨F AVFe AFNU¯F IYøY³F QZ¯¹FFÀFFNe LF´F»û þF°FF°F. ´Fi°¹ûIYF³û ÀF¸Fþc³F ¶FQ»FF¹F¨û NSU»û °FS ÀF¸FFþ¸F³F ¶FQ»û»F AFd¯F ¸F¦F ª¹FFa³FF ¸F²Fb¸ûQ AFWZ °¹FFa³FF IYF¹F¸FÀUøY´Fe ¶FQ»F IYS¯û Jc´F ÀFû´û WûBÊ»F. ¸W¯Fc³F þZ ÀUFÀ±¹FIYFSIY °¹FF»FF¨F ³FFG¸FÊ»F ¶F³FUc ¹FF.
response.lokprabha@expressindia.com
53
IiYeOXF
fYd¿FIZYVF ¶FF¸F¯û
ÀFFU²F EZIYF ´FbP»¹FF WFIYF...
ÀFF°F½¹FFaQF kAFdVF¹FF°Fe»F SFþFl NS¯¹FF¨FF ¸FF³F d¸FTU¯FFº¹FF ·FFS°FF³û ¹FF À´F²ûʨû dUþZ°û´FQ d¸FTU»û AÀF»û °FSe ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF¨¹FF A³ûIY IY¸FIbYU°F ¶FFþc ÀF¸FûS AF»¹FF AFWZ°F. AFdVF¹FF ¨F¿FIYF°Fe»F ·FFS°FF¨¹FF IYF¸Fd¦FSe¨FF IZY»û»FF WF DYWF´FûW.
AFrudVF¹FFUF¨F¿FIWa¦FF¸FdIi³FbIZI M°FF¨FÀ´F²ûÊ´FFS¨FF
´FO»FF. ¦F°FdUþZ°¹FF U AFa°FSSFáÑe¹F dIi IZ M ´FdS¿FQZ¨¹FF (AF¹FÀFeÀFe) ÀFFad§FI EI dQUÀFe¹F Ii ¸FUFSe°F QbÀFº¹FF À±FF³Fe dUSFþ¸FF³F AÀF¯FFº¹FF ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF³û ÀFF°F½¹FFaQF þZ°û´FQF¨¹FF ¨F¿FI FUS ³FFU I ûS»û. ¸FFÂF °FSeWe A³ûI ´FiV³FFa¨Fe CØFSZ AôFF´F ÀFa§F ½¹FUÀ±FF´F³F VFû²F°F¨F AFWZ. AR ¦FFd¯FÀ°FF³F AFd¯F ¶FFa¦F»FFQZVF ¹FF QZVFFadU÷ ð dUþ¹F d¸FTU°FF³FF I SFUF »FF¦F»û»FF ÀFa§F¿FÊ U ¸F²F»¹FF R Te°Fe»F A³Fb·FUF¨Fe I ¸F°FS°FF ¹FFaÀFFSJZ ´FiV³F ·FFS°FF»FF ·ûOÀFFU°F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ´FbPe»F U¿FeÊ Wû¯FFº¹FF dU¾U¨F¿FI À´F²ûʨ¹FF A¦FûQS¨F ·FFS°FF³û ¹û¯FFº¹FF AF½WF³FFaUS °FûO¦FF I FP¯û A°¹FFUV¹FI AFWZ. ·FFS°FF¨Fe I F¸Fd¦FSe ¹FF À´F²ûʨ¹FF ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F¨F ÀFF¸F³¹FFa¨¹FF AF¹Fûþ³FF¶FF¶F°F A³ûI ¸FFþe JZTFOc³a Fe ³FFSFþe ´FiI M IZ »Fe Wû°Fe. ·FFS°FF»FF ÀF»F¦F Qû³F dQUÀF ÀFF¸F³û JZTFUZ »FF¦F»û. °¹FF°Fe»F
54
´FdW»¹FF »FP°Fe°F WFh¦FI Fh¦F³û ·FFS°FF»FF dUþ¹FFÀFFNe ¨FFa¦F»û¨F ÓFbþ a U»û. °¹FFa¨û ÀF»FF¸FeUeS AaVFb¸F³F S±F AFd¯F d³F¬FFI °F JF³F ¹FFa³Fe VF°FI e ·FF¦FeQFSe S¨Fc³F ·FFS°Fe¹F ¦Fû»FaQFþFa¨Fe ·Fa¶ûSe COU»Fe. ·FFS°FF¨Fe ¸F²F»Fe R TeWe ¹FF ÀFF¸F³¹FF°F ÀF´FVû»F A´F¹FVFe NS»Fe. ¸FFÂF A³Fb·FUF¨¹FF I ¸F°FS°û¸FbTZ WFh¦FI Fh¦F»FF ´FSF·FU ´F°I SFUF »FF¦F»FF. ´FFdI À°FF³FdU÷ ð¨¹FF Qû³We »FP°FeÔ°F ·FFS°FF³û d³FÍUUFQ U¨FÊÀU ¦FFþU»û. ´FdW»¹FF ÀFF¸F³¹FF°F ·FbU³ûäFS Ib ¸FFS³û IZ »û»¹FF ÀFbSJ Z ¦Fû»FQFaþe¨¹FF ¶FTFUS ·FFS°FF³û AFN dUIZ M SFJc³F dUþ¹F d¸FTU»FF. A½U»F ¨FFS RZ Se°Fe»F ÀFF¸F³¹FF°F ´FFdI À°FF³F³û dQ»û»û sty ²FFUFa¨û »FùF ·FFS°FF³û SûdW°F VF¸FFÊ AFd¯F dVFJS ²FU³F ¹FFa¨¹FF ²FOFIZ ¶FFþ VF°FI Fa¨¹FF ªFûSFUS ¦FFN»û. ¹FFdVFUF¹F ¹FF¨F RZ Se°Fe»F ´FdW»¹FF ÀFF¸F³¹FF°F ¶FFa¦F»FFQZVFdU÷ ðWe ·FFS°FF³û ÀFWþ dUþ¹F ´FiF´°F IZ »FF. ¸FFÂF ·FFS°FF»FF JSF ÀFa§F¿FÊ I SFUF »FF¦F»FF °Fû AR ¦FFd¯FÀ°FF³FdU÷ ð. AJZS¨¹FF VF°FI F´F¹FË°F Sa¦F»û»¹FF ¹FF
ÀFF¸F³¹FF°F AR ¦FFd¯FÀ°FF³F³û ·FFS°FF»FF ¶FSû¶FSe°F SûJ»û. °¹FFa¨¹FF dR SI eÀF¸FûS ·FFS°Fe¹F R »FaQFþ ´FbS°û PZ´FFT»û. ¹FF ÀFF¸F³¹FF°F ·FFS°FF³û SûdW°F, dVFJSÀFW AF¯FJe °Fe³F þ¯FFa³FF AFSF¸F dQ»FF Wû°FF. ¸FFÂF ¸FWZQa i ÎÀF¦F ²Fû³Fe¨¹FF I ¯FʲFFS´FQFJF»Fe JZT¯FFº¹FF ·FFS°FF»FF I ÀFF¶FÀFF ÀFF¸F³FF ¶FSû¶FSe°F ÀFûOU¯¹FFÀF ¹FVF AF»û. °FS AR ¦FFd¯FÀ°FF³F»FF ¹FF À´F²ûÊ°Fc³F ¦FFVFF ¦FbOa FTFUF »FF¦F»FF. Aad°F¸F RZ Se°F °FS ¶FFa¦F»FFQZVF³û ·FFS°FF¨¹FF °FûÔO¨û ´FF¯Fe ´FTU»û Wû°û. ¹FF ÀFF¸F³¹FF¨FF d³FI F»FWe VûUM¨¹FF ¨FZOÔ Uc S »FF¦F»FF. EI F ´FF¹FF³û »Fa¦FO°F JZT¯FFº¹FF IZ QFS þF²FU³û QFJU»û»¹FF ²F`¹FFʸFbTZ ·FFS°FF³û ¨F¿FI FUS ³FFU I ûS»û. ·FFS°Fe¹F JZT´F˜ëFaUS ²FFUFa¨FF ´FFD ÀF ´FFO¯FFº¹FF AF´F»¹FF R »FaQFþFa³FF Qb¶FBÊ°F stq ²FFUFa¨û »FùF ¦FFN°FF³FFWe ÀFa§F¿FÊ I SFUF »FF¦F¯û, We I ü°FbI FÀ´FQ ³FFWe, °FS »F«FFÀ´FQ ¶FF¶F AFWZ. ¸F²F»¹FF R Te¨Fe ΨF°FF ¸FF¦Fe»F EI U¿FFÊ´FFÀFc³F ·FFS°Fe¹F
ÀFa§FF»FF þZ ´FiV³F ·ûOÀFFU°F AFWZ°F °¹FF°Fe»F¨F EI ¸W¯FþZ ¨Fü±¹FF Ii ¸FFaI FUS I û¯FF»FF R »FaQFþe I S¯¹FFÀF ²FFOF¹F¨û? »FûIZ VF SFWb»F, IZ QFS þF²FU, ¸F³Fe¿F ´FFaO,Z WFÍQI ´FaOëF, ÀFbSVZ F S`³FF AFd¯F ¸FWZQa i ÎÀF¦F ²Fû³Fe AÀû AÀFa£¹F ´F¹FFʹF ·FFS°FF³û ¹FF þF¦ûÀFFNe UF´Fø ³F ´FFdW»û, ¸FFÂF °FSeWe ´FdSdÀ±F°Fe þ`Àû -±û AFWZ. °¹FF°FWe AF´F»¹FF d¸FOFÀF À´FVFFÊÀFFNe ´FidÀFð AÀF»û»¹FF ²Fû³Fe¨¹FF I F¸Fd¦FSe³û °¹FF¨¹FF ÀFa§FF°Fe»F À±FF³FFUS ´FiV³Fd¨F³W d³F¸FFʯF ÓFF»û AFWZ. ¦û»¹FF EI Qû³F U¿FF˨¹FF I FTF°F ¢½Fd¨F°F¨F AÀû ÓFF»û AÀû»F I e ²Fû³Fe³û °¹FF¨¹FF R MIZ ¶FFþe¨¹FF þûSFUS ÀFa§FF»FF ÀFF¸F³FF ÎþIc ³F dQ»FF. ÀFWF ÀFF¸F³¹FFa°Fc³F¨F AU§¹FF xx ²FFUF I S¯FFº¹FF ²Fû³Fe¨Fe AFI OZUFSeWe °¹FF¨FF d³FUÈØFe¨FF I FT þUT AF»FF AFWZ, ¹FF¨û¨F ÀFaIZ °F QZ°F AFWZ. ²Fû³Fe¨¹FF ¹FáeSÃF¯FF»FF °FûO ³FÀF»Fe °FSe R »FaQFþe°Fe»F °¹FF¨û ¹Fû¦FQF³F AF°FF I ¸Fe Wû°F AFWZ. ÀFd¨F³FÀFFS£¹FF ¸FWF³F JZTFOc»FFWe rs AFG¢MXû¶FSX sqry
IYFSIYeQeʨ¹FF AJZS¨¹FF M´´¹FFUS AVFF¨F ´FiIYFS¨¹FF AF½WF³FFa³FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F»û Wû°û. ¦F°FU¿FeÊ ¨FGd¸´F¹F³ÀF IYSaOIY dIiYIZYM À´F²ûÊ°Fe»F Aad°F¸F ÀFF¸F³¹FF°Fe»F ²Fû³Fe¨Fe JZTe ÎIYUF UZÀM BaOeþdU÷Yð¨¹FF EIYdQUÀFe¹F ÀFF¸F³¹FF°Fe»F °¹FF¨Fe ÀFa±F JZTe ¹û±Fc³F¨F °¹FF¨FF ´Fi·FFU IY¸Fe ÓFF»û»FF AF´F¯F ÀFUF˳Fe ´FdW»FF. sqrz ¨¹FF dUäF¨F¿FIY À´F²ûÊ»FF AF°FF ÀFF°F-AFNX ¸FdW³¹FFa¨FF IYF»FFU²Fe CS»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀFa§F ½¹FUÀ±FF´F³FF³û ²Fû³FeÀFFNe d³FQF³F RY»FaQFþe¸F²¹û ´F¹FFʹF VFû²F¯¹FFÀF ÀFbøY IYS¯û AFUV¹FIY ¶F³F»û AFWZ. Aá´ü»Fc JZTFOc¨Fe C¯FeU IZYQFS þF²FU³û ¸Fû¢¹FF¨¹FF ÃF¯Fe ·FFS°FF»FF ¶FTe d¸FTUc³F QZ°F dUþ¹FF°F ¸Fû»FF¨FF WF°F·FFS »FFU»FF AÀF»FF °FSe dUV½F¨F¿FIYF¨¹FF QÈáe³û ·FFS°FF»FF dIY¸FF³F Qû³F Aá´ü»Fc¨a Fe AFUV¹FIY°FF AFWZ. °¹FF°F¨F WFÍQIY ´FaOëF QbÀFº¹FF¨F ÀFF¸F³¹FF°Fc³F QbJF´F°Fe¸FbTZ À´F²ûʶFFWZS RZYIY»FF ¦û»¹FF³û ·FFS°FF¨¹FF ΨF°FF
WFÍQIY¨¹FF ÀFF±Fe³û ÀFa§F ½¹FUÀ±FF´F³FF³û AF¯FJe EIYF þ»FQ¦F°Fe Aá´ü»Fc¨FF VFû²F §û¯û ¸FWØUF¨û ¶F³F»û AFWZ. SûdW°F¨û ´Fi·FFUe ³û°FÈ°U À´F²ûÊ°Fe»F ÀFIYFSF°¸FIY ¶FF¶FeÔ´üIYe EIY ¸W¯FþZ SûdW°F VF¸FFʨû ³û°FÈ°U. d³F¹Fd¸F°F IY¯FʲFFS dUSFM IYûW»Fe³û dUßFFa°Fe §û°F»¹FF¸FbTZ IY¯FʲFFS´FQF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ÀFFa·FFT¯FFº¹FF SûdW°F³û °¹FF¨û IYF¸F ¨FûJ d³F·FFU»û. BadO¹F³F ´Fied¸F¹FS »Fe¦F¸F²Fe»F (AF¹F´FeE»F) ¸Fb¶a FBÊ BadO¹F³ÀF ÀFa§FF¨û ³û°FÈ°U IYS°FF³FF SûdW°F³û °Fe³F UZTF dUþZ°û´FQFÕXF ¦FUÀF¯Fe §FF°F»Fe AFWZ. °¹FFdVFUF¹F ¹FF U¿FeÊ ÓFF»û»¹FF d³F²FFÀF IYSaOIYF°FÀFbðF ·FFS°FF³û SûdW°F¨¹FF¨F IYF¸Fd¦FSeJF»Fe dUþZ°û´FQ d¸FTU»û AFWZ. QO´F¯FF¨¹FF ´FiÀFa¦Fe VFFa°F d¨FØFF³û d³F¯FʹF §û¯¹FF¨Fe SûdW°F¨Fe ÃF¸F°FF UFJF¯F¯¹FFþû¦Fe AFWZ. ´FidVFÃFIY SUe VFFÀÂFe ¹FFa³FeÀFbðF SûdW°F¨¹FF ¹FF ¦Fb¯FF¨û ·FS·FøY³F IYü°FbIY IZY»FZ AFWZX. °¹FF¸FbTZ ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS IYFWeÔ³Fe SûdW°FIYOZ¨F ·FFS°FF¨¹FF EIYdQUÀFe¹F U MÐUMaZ e-MÐUMaZ e ÀFa§FF¨û
AF¯FJe UFP»¹FF. Ba¦»FaO¸F²Fe»F JZT´F˜ëF þ»FQ¦F°Fe ¦Fû»FaQFþFa³FF ´Fû¿FIY AÀF°FF°F, °¹FF¸FbTZ °û±û ·FFS°F Qû³F dRYSIYe´FMcÀa FW C°FS¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF IY¸Fe¨F AFWZ. °¹FF¸FbTZ
IY¯FʲFFS´FQ ÀFû´FU¯¹FF°F ¹FFUZ, AVFe ¸FF¦F¯Fe IZY»Fe AFWZ. ¸FFÂF ÀF²¹FF °FSe dUSFMIYOc³F °¹FF¨û IY¯FʲFFS´FQ SûdW°FIYOZ þF¯¹FF¨Fe IYû¯F°FeWe d¨F³WZ dQÀF°F ³FFWe°F.
rs AFG¢MXû¶FSX sqry
AÀFF AFdVF¹FF ¨F¿FIY... d°F³We ´FiIYFS¨¹FF dIiYIZYM¸F²¹û d¸FTc³F Aad°F¸F RZYSe°F d¸FTU»û»FF
xqq dUþ¹F WF ·FFS°FF¨FF EIcY¯F xqq UF (ruw- IYÀFûMe, uyzEIYdQUÀFe¹F, wv- MÐUMaZ e-MÐX½FZMÔ Xe) dUþ¹F NS»FF. °Fe³F UZTF Aad°F¸F RZYSe ¦FFNc³FWe C´FdUþZ°û´FQFUS ÀF¸FF²FF³F ¸FF³FFUF »FF¦F¯FFSF ¶FFa¦F»FFQZVF (sqrs, sqrw, sqry) WF AFdVF¹FF ¨F¿FIYF°Fe»F ´FdW»FF¨F ÀFa§F NS»FF AFWZ.
t
AFdVF¹FF ¨F¿FIYF¨¹FF Bd°FWFÀFF°F QbÀFº¹FFaQF Aad°F¸F ÀFF¸F³¹FF¨FF d³FIYF»F VûUM¨¹FF ¨FZÔOcUS »FF¦F»FF. ¹FF´FcUeÊ rzyw¨¹FF Aad°F¸F RZYSe°F þFUZQ d¸F¹FFhQFQ³û ¨û°F³F VF¸FFʨ¹FF ¦Fû»FaQFþeUS ¿FMIYFS »F¦FFU°F ´FFdIYÀ°FF³F»FF dUþZ°û´FQ d¸FTUc³F dQ»û.
s
IY¯FʲFFS ¸W¯Fc³F ´FdW»¹FF ¨FFSWe À´F²FFË°F dUþZ°û´FQ d¸FTU¯FFSF SûdW°F VF¸FFÊ WF SFWb»F QidUO³Fa°FS AVFe IYF¸Fd¦FSe IYS¯FFSF ·FFS°FF¨FF QbÀFSF IY¯FʲFFS ¶F³F»FF AFWZ.
s
ÀFQû¿F ´Fa¨Fd¦FSe¨FF RYMIYF ¹FF AFdVF¹FF ¨F¿FIYF°F A³ûIYQF ´Fa¨FFa¨¹FF ¨FbIYe¨¹FF d³F¯FʹFF¨FF RYMIYF ÀFa§FFa³FF ¶FÀF»FF. À´F²ûÊ°Fe»F °F¶¶F»F ÀFF°F d³F¯FʹF ¨FbIYe¨û NS»û °FS rs UZTF
dS½Áëc ´Fi¯FF»FeõFSZ d³F¯FʹF ¶FQ»F¯¹FF°F AF»û. ARY¦FFd¯FÀ°FF³Fd½F÷Yð¨¹FF »FP°Fe°F ·FFS°FF¨¹FF ²Fû³Fe AFd¯F IYFÍ°FIY ¹FFa³FF °¹FF¨FF¨F RYMIYF ¶FÀF»FF.
ARY¦FFd¯FÀ°FF³F³û ¸F³û dþaIY»Fe We À´F²FFÊ ·FFS°FF³û dþaIY»Fe AÀF»Fe °FSe ARY¦FFd¯FÀ°FF³F¨¹FF ÀFa§FF¨FF AFUþc³Ê F CnZJ IYSFUF »FF¦û»F. ÀFFJTe RZYSe°F k¶Fl ¦FMF°F A½U»F À±FF³F d¸FTU¯FFº¹FF ARY¦FFd¯FÀ°FF³F³û A½U»F ¨FFS RZYSe°FWe ÓFbþ a FS JZT IZY»FF. RY»FaQFþe°F °¹FFa¨¹FF ¸FûW¸¸FQ VûWþFQ, WFVF¸F°FbnFW VFFdWQe, ¸FûW¸¸FQ ³F¶Fe ¹FFa³Fe LF´F ´FFO»Fe. À´F²ûÊ°F ÀFUFÊd²FIY ²FFUF IYS¯FFº¹FFa¨¹FF ¹FFQe°F WFVF¸F°FbnFW³û ²FU³F U ¸FbVFdRYIYS SWe¸F³Fa°FS d°FÀFSZ À±FF³F d¸FTU»û. ¸FFÂF Jº¹FF A±FFʳû À´F²FFÊ ¦FFþU»Fe °Fe °¹FFa¨¹FF dRYSIYe´FMc³a Fe. SVFeQ JF³F, ¸Fbþe¶F CS SW¸FF³F, ³F¶Fe ¹FFaÀFFSJe ½F`d½F²¹F´Fc¯FÊ dRYSIYe¨Fe RYTe °¹FFa¨¹FFIYOZ Wû°Fe. ·FFS°FFdU÷Yð ¶FSû¶FSe°F ÀFûOU»û»¹FF ÀFF¸F³¹FF°FWe °¹FFa¨¹FF dRYSIYe³û¨F AF´F»¹FF RY»FaQFþFa³FF þJO»û Wû°û. ´FFdIYÀ°FF³F AFd¯F ¶FFa¦F»FFQZVFdU÷YðWe °¹FFa³FF AJZS¨¹FF ¿FMIYF°F ´FSF·FU ÀUeIYFSFUF »FF¦F»FF. °¹FF¸FbTZ AF¦FF¸Fe dUV½F¨F¿FIYF°F ARY¦FFd¯FÀ°FF³F³û CØFb¦a F ·FSFSe §û°F ¶F»FFPë ÀFa§FFa³FF ²FæZY dQ»¹FFÀF AF¾¨F¹FÊ UFMF¹F»FF ³FIYû.
response.lokprabha@expressindia.com
55
Ba¦FiªFe ¸FFdÕXIYF ¸FȯFFÕX ·F¦F°F
IbY¸FFdSIZY¨¹FF AFBÊ´F¯FF¨¹FF ¦Fûáe
EIYF IbY¸FFdSIZY¨¹FF ¶FFTa°F´F¯FF´FFÀFc³F ÀFbøY ÓFF»û»¹FF IY±FF³FIYF³û §FZ°FÕZXÕXF UZ¦F AFd¯F ²FæYF°FaÂFF¨FF ÀFbaQS UF´FS ÁëF ¹FF ¸FFd»FIZY¨¹FF þ¸û¨¹FF ¶FFþc AFWZ°F. Fe ¨Fb¯F¨Fb¯Fe°F þZ ³F,¸Fb»F¦Fe.st AFBÊU¿FF˨dÓFAû¸FFSF AFd¯F
56
MUMUe°F I S°FF ¹û°F ³FFWe, °FÀFa ¦û»û»Fa I ü¸FF¹FÊ ´Fb³WF d¸FTU°FF ¹û¯FFS ³FFWe, A¾Fe ·Fe°Fe §FF»F°F »F¦³FFAF²Fe VFSeSÀFa¶Fa²FF°F ³F ¦Fb°a F¯¹FF¨Fa U¨F³F §û°F»û»Fa AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ Qû³F U¿FË ¸FF¹FI »FÀFû¶F°F ´Fi¸Z FÀFa¶Fa²FF°F AÀF»û»¹FF þZ³F³FZ AF´F»¹FF I ü¸FF¹FFʨFF ·Fa¦F WûD dQÕZÕF ³FÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ d°F¨Fa ±ûM ¦FSûQS SFW¯Fa WF d°F¨¹FF¶FSû¶FS¨F d°F¨¹FF AFBÊÀFFNe °FÀFa¨F AFþeÀFFNeWe ²Fæ F AÀF°Fû. EZ³F °FF÷ ¯¹FF°F ¦FSûQS SFdW»¹FF³û AFBʨ¹FF I dSASUS ÓFF»û»¹FF ´FdS¯FF¸FF¨Fe þF¯FeU AÀF»¹FF³û ¹FF ¸Fb»FF»FF þ³¸F ôFF¹F¨FF I e ³FFWe ¹FF ´û¨FF°F þZ³F AOI °û. ¸FFd»FIZ ¨Fa I ±FF³FI B°F¢¹FFUS¨F ±FFa¶û»F AÀFa UFM°F AÀû»F °FS þSF ²FeS ²FSF. I FS¯F We R ö ÀFb÷ UF°F AFWZ. QbÀFSeI OZ þZ³F¨¹FF ¦FSûQS´F¯FF»FF I FS¯Fe·Fc°F AÀF»û»¹FF OFG¢MS »FbBþ Ê F³û ªFZ³F¨¹FF ¦F·FFÊ°F
ÀU°Fo¨¹FF ·FFUF¨û ¸W¯FþZ¨F SFWRZ »F¨û VFbIi F¯Fc ÀFûO»û»û AÀF°FF°F. I FWe U¿FFË´FcUeÊ I IÊ Sû¦F ÓFF»¹FF³û SFWRZ »F¨¹FF VFSeSF°Fe»F VFbIi F¯Fc d³F͸F°Fe¨Fe ´FidIi ¹FF ±FFa¶FÕZÕe AÀF°FZ. AVFF UZTe ´FbPZ ¶FFTF¨FF dU¨FFS I SF¹F¨FF AÀFZÕ °FZ½WF ÀU°F:¨û VFbIi F¯Fc AÀFFUZ°F ¹FF CïZVFF³û SFWRZ »F AFd¯F °¹FF¨Fe ´F°³Fe ´ûMÑF ¹FFa³Fe °¹FF¨û VFbIi F¯Fc ¦FûNUc³F NZUÕZÕZ AÀF°FF°F. ÀF²¹FF °¹FF Qû§FFa¨¹FF ³FF°¹FF°F °F¯FFUF¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF³û AFd¯F §FMÀR ûM dQ»¹FFÀF SFWRZ »F¨¹FF ÀFa´FØFeUS ´FF¯Fe ÀFûOFUZ »FF¦F¯FFS ¹FF ·Fe°Fe³û ´ûMÑFÀF¸FûS ¹FF VFbIi F¯Fc¨FF UF´FS I ø ³F ¦F·FʲFFS¯FF I ø ³F §¹FF¹F¨Fe WF EI ¸ûU ´F¹FFʹF AÀF°Fû. »FbBþ Ê F¸FbTZ WF ¸FF¦FÊÀFbðF ¶FaQ Wû°Fû. ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ þZ³F I F¸F I S°F AÀF»û»¹FF ´Fa¨F°FFSFadI °F WFGM»Z F¨FF SFWRZ »F ¸FF»FI AÀF°Fû. °¹FF»FF ¹FF ¦FûÔ²FTF¶Fï»F I T°Fa °û½WF þZ³FI OZ
¸FFd»FI F : þZ³F Q UÍþ³F UFdW³Fe : SFGd¸FOe ³FFD AFG³F»FFB³F AG´F : ³ûMdµ»F¢ÀF
▲
AFþe A»¶FFÀFû¶F°F UFP»û»¹FF þZ³F»FF »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F ÀUFU»Fa¶F³FF¨û ²FOZ d¸FTF»û»û AÀF°FF°F. »ûdJI F Wû¯¹FF¨Fa ÀU´³F, EI F ´Fa¨F°FFSFadI °F WFGM»Z F¸F²¹û UZMÀZÑ F¨Fa I F¸F AFd¯F dVFdÃFIZ ¨Fe ³FûI Se AÀFZ d°F¨FZ AF¹Fb¿¹F ÀFbø AÀF°û. ´FFSa´FdSI dU¨FFSFa¨Fe AFþe, ³F½¹FF dU¨FFSFa¨Fe AFBÊ AFd¯F QZJ¯FF d´Fi¹FI S ¸FF¹FI »F ¹FFa¨¹FF ÀFF±Fe³û d°F¨Fa AF¹Fb¿¹F ¸FþZ°F þF°F AÀF°Fa. QS¸¹FF³F U`ôFI e¹F °F´FFÀF¯FeÀFFNe ÀÂFeSû¦F°FªÄFF¨¹FF QUFJF³¹FF°F ¦û»û»¹FF þZ³F¨¹FF ¹Fû³Fe¸F²¹FZ OFG¢MSI Oc³F ¦üSÀF¸FþF°Fc³F QbÀFº¹FF¨F Ib ¯FF¨FZ °FSe VFbIi F¯Fc (À´F¸FÊ) ÀFûO»û þF°FF°F. AF´F»Fe ¨FcI »FÃFF°F AF»¹FFUS OFG¢MS §FF¶FS°û, ´F¯F þZ³F»FF ¦F·FʲFFS¯FF WûBÊÕ¨F AÀFa I FWe ³FFWe, ¹FF dU¨FFSF°Fc³F d°F»FF I FWeWe ÀFFa¦F°F ³FFWe. I FWe dQUÀFFa³Fe þZ³F»FF °Fe ¦FSûQS AÀF»¹FF¨Fa I T°Fa. OFG¢MS¨¹FF ¨FbI e¨Fe I FWe¨F I »´F³FF ³FÀF»û»¹FF þZ³F AFd¯F d°F¨¹FF AFBÊ»FF WF ²Fæ F AÀF°Fû. I FS¯F d°F¨¹FF AFBÊÕFQZJeÕ U¹FF¨¹FF dUVFe°F A³F´FZdÃF°FSe°¹FF ¦FSûQS SFWc³F þZ³F¨Fe þ¶FF¶FQFSe §½FF½Fe ÕF¦FÕZÕe AÀF°FZ. AFd¯F ´FFSa´FdSI »FGdM³F dU¨FFSFa¨FF ´Fi·FFU AÀF»û»¹FF A»¶FF¨¹FF QÈáe³û »F¦³FFAF²Fe ¸Fb»Fe³û I ü¸FF¹FFʨFF ·Fa¦F I S¯Fa WF ¦Fb³WF AÀF°Fû. »FWF³F´F¯Fe¨F d°F³Fa þZ³F»FF ¨FbS¦FT»û»Fa Rc »F ´Fb³WF
þFD ³F ¹FF ¸Fb»FF»FF þ³¸F QZD ³F °FZ AF´F»¹FF»FF QØFI QZ¯¹FF¨Fe dU³Fa°Fe °Fû d°F»FF I S°Fû. QS¸¹FF³F ¸FF¹FIZ »F³û þZ³F»FF »F¦³FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe §FF°F»û»Fe AÀF°û, ´F¯F QbÀFº¹FF¨Fa ¸Fc»F ÀFFa·FFTF¹F¨Fe þ¶FF¶FQFSe °¹FF»FF ³FI û AÀF°û. ´Fi¸Z F I e ¸FcÕ ¹FF ¦FûÔ²FTF°F AÀF»û»¹FF þZ³F»FF ¸F³FF°Fc³F WZ ¸FcÕ ³FI û AÀF»Fa °FSe °Fû ¦F·FÊ ´FFO¯¹FF¨Fe I »´F³FF d°F»FF I SU°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¶FFTF¨FF ¶FF´F AÀF»û»¹FF SFWRZ »F¨FF ÀFbJe ÀFaÀFFS ´FFW°FF °¹FF»FF ¸FcÕ QZ¯¹FF¨FF ´F¹FFʹF d°F»FF ´FM°Fû. BI OZ AF´F¯F dUUFdW°F AFWû°F, ¹FF EI F I FS¯FF³û þZ³F AF´F»¹FF»FF ¸FcÕ QZB»Ê F, ¹FF AFVûUS SFWRZ »F ´ûMÑF»FF §FMÀR ûM ôFF¹F¨FF d³F¯FʹF ¶FFþc»FF rs AFG¢MXû¶FSX sqry
NZU°Fû AFd¯F WZ ´ûMÑF¨¹FF ´F±¹FFUS ´FO°Fa. QbÀFSeI OZ ¶FFTF¨¹FF ÀFa¦Fû´F³FF¨FF ´FiV³F ÀFbM»¹FF³û ¸FF¹FIZ »F AFd¯F þZ³F¨Fa ³FF°FÀFbðF ´Fb³WF Rb »F°Fa. ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe AF»F¶û»F ¨FF»Fc AÀF°FF³FF¨F, SFWRZ »F¨¹FF WFGM»Z F¸F²¹û I FWe ¦Fb³WZ¦FFSe I FSUF¹FF ÀFbø AÀF»¹FF¨FF ÀFb¦FF½FF ¸FF¹FIZ »F»FF »FF¦F°Fû. SFWRZ »F, »FbBþ Ê F AFd¯F °¹FFa¨û UOe»F ¹FFa¨FF ¹FF I FSUF¹FFa¸F²¹û WF°F AÀF»¹FF¨FF °¹FF¨FF ÀFaVF¹F AÀF°Fû. ´F¯F WZ þZ³F»FF I T»Fa °FS ¶FFTF¨¹FF ÀFbSdÃF°F°û¨¹FF QÈáe³û °Fe SFWRZ »F»FF ¶FFTF¨FF °FF¶FF QZ¯FFS ³FFWe AFd¯F ´F¹FFʹFF³û AF´F»¹FF»FF A³FüSÀF ¸Fb»FF»FF ÀFFa·FFTFUa »FF¦û»F ¹FF ·Fe°Fe´FûMe ¸FF¹FIZ »F þZ³F´FFÀFc³F WZ ÀF¦FTa »F´FU°Fû. QS¸¹FF³F ´ûMÑF¨û SFWRZ »F¨¹FF d¸FÂFFVFe AÀF»û»û dUUFW¶FFÁë ÀFa¶Fa²F, ´ûMÑF¨¹FF d´Fi¹FI SF¨¹FF WFGM»Z F¸F²¹û ÓFF»û»¹FF W°¹û°Fc³F ´ûMÑF»FF ÀFWeÀF»FF¸F°F ÀFbM¯¹FFÀFFNe °Fû ¸FQ°F I S°Fû. WFGM»Z F¸F²¹û ÀF°F°F Wû¯FFSF ´Fûd»FÀFFa¨FF UFUS, ¸FF¹FIZ »FI Oc³F I T¯FFº¹FF ¦Fûáe ¹FF¸FbTZ þZ³F»FF
d°F¨¹FFUSe»F ´Fi¸Z FF´FûMe °Fû ¸Fb»FF»FF ÀUeI FSF¹F»FF °F¹FFS Wû°Fû. st-su ·FF¦FFa¨Fa EI ´FUÊ ¹FF A¸ûdSI ³F ÀFcÂFF°F¨F ¸FûO¯FFSe We ¸FFd»FI F AÀF»¹FF³û EI ¨F ¦Fûá ´FF¯Fe MFIc ³F UFPdU¯¹FF¨FF UZT ¸FFd»FIZ »FF d¸FT°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹ûI ·FF¦FF°F ¸FFd»FIZ ¨¹FF I ±FF³FI F»FF d¸FT¯FFSa ³FUe³F UT¯F AFd¯F °¹FF¸FbTZ Wû¯FFSZ ¶FQ»F ¹FF¸FbTZ ¸FFd»FI F ´FiÃZ FI Fa¨¹FF ¸F³FF¨Fe ´FI O §û°û. »FGdM³F A¸ûdSI ³F MZdÕ³FûUZ»FF WF A¸ûdSIZ °Fe»F RiaZ ¨F, À´FGd³FVF, ´Fû°Fb¦Ê Feþ ·FFd¿FI ´FiÃZ FI FaÀFFNe °F¹FFS I S¯¹FF°F ¹û¯FFº¹FF ´FiFQZdVFI ¸FFd»FI Fa¨FF ´FiI FS AFWZ. WF ´FiÃZ FI ´FFSa´FdSI dU¨FFSFa¨FF AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ QZJ¯û I »FFI FS, I üMbda ¶FI dU¿F¹F, ´Fi¸Z FI ±FF AFd¯F ·F½¹FdQ½¹F ÀûM ¹FF¸FbTZ ¸FFd»FI F ´FiÃZ FI Fa¨Fa »FÃF UZ²Fc³F §û°FF°F. ¹FF ¸FFd»FI Fa¨Fa I ±FF³FI ÀFbðF ·FFS°Fe¹F ¸FFd»FI Fa´Fi¸FF¯û Ad°FSadþI , ³FFMë´Fc¯FÊ AÀF°Fa. A¦FQe þeU§û¯¹FF A´F§FF°FF°Fc³F ³FFMë´Fc¯FÊSe°¹FF UF¨F¯FFSe ´FFÂFa, EI F¨F ¸FF¯FÀFF¨FF °Fe³F-¨FFS UZTF VFÀÂFdIi ¹û³û ¨ûWSZ ¶FQ»F¯û,
J©Fc³F ·FS»FF AFWZ. We ¸FFd»FI F EI F À´FGd³FVF MZ»Fe³FûUZ»FF¨Fe Ba¦Fiþe AFUÈØFe AFWZ. ¸FFd»FIZ °F MZ»Fe³FûUZ»FF¨FF ¸Fb£¹F SÀF dMIc ³F SFWFUF ¸W¯Fc³F ¸FF¹FF¸Fe VFWSF°F §FO¯FFº¹FF ¹FF ¸FFd»FIZ °Fe»F ´FFÂFa »FGdM³F A¸ûdSI ³F UaVFF¨Fe Sa¦FU»û»Fe AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ A¸ûdSIZ °Fe»F ESUe ´FOôFFAFO SFdW»û»Fe ÀFaÀIÈ °Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FF ´FiFQZdVFI ¸FFd»FI Fa¨Fe ÓF»FI ´FOôFFUS ´FFWF¹F¨Fe ÀFa²Fe AF´F»¹FF»FF d¸FT°û. ¸FFd»FIZ °F Ib ¸FFSe ¸FF°FF ¹FF dU¿F¹FF¨Fa Ib NZ¨F CQFØFeI S¯F IZ »û»Fa ³FFWe. ¹FF I ûU¼¹FF U¹FF°F AF´F»Fe I û¯F°FeWe ¨FcI ³FÀF°FF³FF Aa¦FFUS AF»û»Fe þ¶FF¶FQFSe ´û»F°FF³FF þZ³F ¶FSZUFBÊM d³F¯FʹF §û°û. C»FM ¸Fc»F ÓFF»Fa ¸W¯FþZ ¸Fb»Fe¨Fa AF¹Fb¿¹F ÀFa´F»Fa WF dU¨FFS I S¯¹FF´ûÃFF þZ³F»FF ÀU°Fo¨Fe ÀU´³Fa ´Fc¯FÊ I S¯¹FFÀFFNe, ³F½¹FF³û ´Fi¸Z F I SF¹F»FF dVFI dU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F AFBÊ AFd¯F AFþeI Oc³F Wû°Fû. ´F¯F WZ ÀF¦FTa I S°FF³FF ¸FFd»FIZ ¨FF d³FJT ¸F³FûSaþ³F WF EI ¸ûU CïZVF AÀF»¹FF³û ¸FFd»FI F ´FiÃZ FI Fa¨Fe LF³F
¶FFTFdU¿F¹Fe ΨF°FF UFMc »FF¦F°û AFd¯F ¶FFTF»FF SFWRZ »F»FF ³F QZ°FF ÀU°Fo¨F °¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe C¨F»F¯¹FF¨¹FF d³F¯FʹFF´F¹FË°F °Fe ´FûWû¨F°û. ¸FF¹FIZ »F»FF d°F¨¹FF ¹FF d³F¯FʹFF³û ²Fæ F ¶FÀF°Fû, ´F¯F
EZ³FUZTe »F¦³Fa ¸FûO¯Fa, ´Fi¸Z FF°F ´FFO¯FFSe J»F³FF¹FI e ´FFÂFa, §FSFa¸F²Fe»F ·FFaO¯Fa, ³FF°¹FFa¨Fe ¦Fb°a FF¦Fb°a F AÀFF ÀF¦FTF ·FFS°Fe¹F ¸FFd»FI Fa¨¹FF ÀFF¨¹FFVFe d¸FT°FFþbT°FF ¸FF»F¸FÀFF»FF ¸FFd»FIZ °F
I S¸F¯FcI I S°û. A±FFÊ°F I ±FF³FI F¨FF UZ¦F þ»FQ AFd¯F d°F°FI F¨F ¦Fb°a FF¦Fb°a Fe¨FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸FFd»FIZ °F ´FOôFF¸FF¦F¨FF ÀFcÂF²FFS AFWZ. °Fû ´FiÃZ FI Fa³FF ´Fi°¹ûI
rs AFG¢MXû¶FSX sqry
·FF¦FF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF I ±FF³FI F¨Fe AûÓFS°Fe AûTJ I ø ³F QZ°Fû. ¸FFd»FIZ QS¸¹FF³F I ±FF³FI F¨Fe ÀFbÀFa¦F°Fe »FFUF¹F»FF ¸FQ°F I S°Fû. ¸FFd»FIZ °F EI F M´´¹FFUS AF´F»û UOe»F EI F MZdÕ³FûUZ»FF¨û »FûI d´Fi¹F Ad·F³û°û AFWZ°F ¹FF¨FF C»F¦FOF ªFZ³FÕF Wû°Fû. Sû¦ûd»FAû ¹FF»FFÀFbðF dÓFAû¸FFSF³û þZ³F¶Fï»F Aa²FFSF°F NZU»FZ»Fa AÀF°Fa. »FûI d´Fi¹F Ad·F³û°FF ¹FF AF´F»¹FF ÀMZMÐÀF¨FF AWaI FS AÀFÕZ»¹FF Sû¦ûd»FAû ¹FF»FF B°F¢¹FF U¿FF˳Fe ·FZMÕZ»¹FF þZ³FÀFFNe VF¢¹F °û ÀF¦FTa I SF¹F¨Fa AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ d°F»FF Ca¨Fe ¦FFOëF, ·ûMUÀ°Fc QZ¯Fa, þZ³F¨Fa »ûdJI F ¶F³F¯¹FF¨Fa ÀU´³F ´Fc¯FÊ I S¯¹FFÀFFNe ¸FFd»FIZ ¨¹FF »ûdJIZ ¨Fe ÀFFWF¹¹FI ¸W¯Fc³F d°F»FF ³û¸F¯Fa AÀû °¹FF¨û ¶FSZ¨F CôFû¦F ÀFbø Wû°FF°F. ´F¯F ÀUFU»Fa¶Fe þZ³F»FF ¹FF AF¹F°¹FF d¸FT¯FFº¹FF ¦Fûáe, A¨FF³FI AF»û»û Àû»ûd¶FiMe´F¯F JMI F¹F»FF »FF¦F°Fa. QS¸¹FF³F ¸FF¹FIZ »F³û ´ûMÑF»FF ¦Fb³WF »F´FUF¹F»FF IZ »û»Fe ¸FQ°F þZ³F¨¹FF »FÃFF°F ¹û°û AFd¯F °¹FF¶Fï»F¨FF d°F¨FF dUäFFÀF O¦F¸F¦F°Fû. SFWRZ »F»FFÀFbðF þZ³F¨Fe ÀFa¦F°F AFUOc »FF¦F°û. SFWRZ »F¸FbTZ ¶FFTF»FF d¸FT¯FFSF UdO»FFa¨FF AF²FFS AFd¯F °¹FFd³Fd¸FØFF³û ÀU°Fo¨Fa Ib Mb¶a FF¨Fa ÀU´³F ´Fc¯FÊ Wû°FF³FF¨¹FF dU¨FFSF³û þZ³FWe SFWRZ »FI OZ AFI Í¿F°F Wû°û. QS¸¹FF³F SFWRZ »F¨¹FF UdO»FFa¨Fe ´F°³Fe AFd¯F »FbBþ Ê F¨Fe ÀF¸FλF¦Fe þûOeQFS ¹FF ø ´FF°F ÀFe³F SûÀÂFû We Ib ´FidÀFð ¦Fb³WZ¦FFS WFGM»Z F¸F²¹û QFJ»F Wû°û. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiI FSF¸FbTZ ¸FFd»FIZ ¨¹FF I ±FF³FI F»FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF UFMF Rb MF¹F»FF »FF¦F°FF°F. A¾FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F Wû¯FFº¹FF ¨FFS §FMI Fa¨¹FF ¸F³FûSaþ³FFÀFFNe We ¸FFd»FI F ´FFW°FF ¹û¯¹FFÀFFSJe AFWZ. ·FFS°Fe¹F I üMbda ¶FI ¸FFd»FI Fa¨û ¨FFW°û AÀFF»F ÎI UF ³FbI °û¨F Ba¦Fiþe ¸FFd»FI FaI OZ UT»FF AÀFF»F °FS We ¸FFd»FI F ³Fæ e ´FFWF.
response.lokprabha@expressindia.com
57
´FbÀ°FIYF¨FZ ´FF³F ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe
dªFd³FAÀF dÕXd³FAÀF¨Fe IY±FF ¨FZ ´FbÀ°FIY ¸WX¯FªFZ ¾FFÀÂFÄFF½FSX °FFadÂFIY ¶FF¶FeÔ¨FF ·FSX¯FF, °¹FF°F ´Fb³WXF d¢ÕX¿MX ³FF½Fa AFd¯F øYÃF ¾FFÀÂFe¹F ·FF¿FF AÀF¯FFSX AÀFF IYû¯FFWXe ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ½FF¨FIYF¨FF ÀF¸FªF WXûDY ¾FIY°Fû. ´F¯F WXF ÀF¸FªF ¨FbIYe¨FF NXSX½F¯FFSmX ´FbÀ°FIY ¸WX¯FªFZ kÀFªFe½FFa¨FF ³FF¸FQF°FF IYFÕÊX dÕXd³FAÀFl. rxqx °FZ rxxy ¹FF IYFTF°F IYFÕÊX dÕXd³FAÀF ¹FF ¾FFÀÂFÄFF³FZ IZYÕZX»¹FF ARYFMX IYF¸FF¨Fe °FSX ¸FFdWX°Fe ¹FF ´FbÀ°FIYF°Fc³F d¸FT°FZ¨F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSXû¶FSX IYFÕX¨Ê FF ªFe½F³F´FMX CXÕX¦FOX°Fû. IYFÕÊX dÕXd³FAÀF³FZ ³FZ¸FIZY IYF¹F IZYÕZX WZX EIYF ½FF¢¹FF°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FSX, °¹FF³FZ ÀFªFe½FFa³FF ¾FFÀÂFe¹F ³FF½F QZ¯¹FF¨Fe ´Fð°F dQÕXe. °¹FFÕXF EIY ªFF¦Fd°FIY ´FdSX¸FF¯F ¸WX¯Fc³F ¸FF³¹F°FF d¸FTFÕXe. ¸WX¯FªFZ IYF¹F ÓFFÕZX? ÀF¸FªFF ·FFSX°FF°F EJFôFF ´FiF¯Fe/´FÃFe/½F³FÀ´F°FeÕXF ª¹FF ³FF½FF³FZ AûTJÕZX ªFF°FZ °¹FF ³FF½FF¨FF A¸FZdSXIYZ °FeÕX A·¹FFÀFIYFÕXF ¦Fa²F¨F ³FÀFZÕ, °FSX °Fû °¹FF ÀFªFe½FFÕXF A³¹F ³FF½FF³FZ AûTJ°F AÀF¯FFSX. ´F¯F °¹FF¨FFX ¾FFÀÂFe¹F A·¹FFÀF IYSXF¹F¨FF AÀFZÕX °FSX °¹FF¨Fe EIY ¾FFÀÂFe¹F AûTJ ¦FSXªFZ¨Fe AÀF°FZ. dÕXd³FAÀF³FZ WXe ¾FFÀÂFe¹F AûTJ QZ¯¹FF¨Fe ´Fð°F d½FIYdÀF°F IZYÕXe. °¹FF¨¹FFAF²Fe ½FZ¦F½FZ¦FTZ A·¹FFÀFIY ½FZ¦F½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe ½FF´FSX°F. dÕXd³FAÀF¨¹FF ½F¦FeÊIYSX¯FF¨¹FF ´Fð°Fe¸FbTZ °¹FF¸F²¹FZ EIY ÀFF¸FFBÊIY´F¯FF AFÕXF. ´F¯F dÕXd³FAÀF³FZ IZY½FT ´Fð°F ¸FFaOXÕXe ³FFWXe °FSX °¹FF³FZ AFd¯F °¹FF¨¹FF d¾F¿¹FFa³Fe ªF¦F·FSXF°Fc³F ½F³FÀ´F°Fe, ´FiF¯Fe, IYeMXIY ¹FFa¨FZ AÀFa£¹F ³F¸Fb³FZ ¦FûTF IYøY³F °¹FFa¨¹FF ³FûÔQe IZY»¹FF. ¦Fi±a FøY´FF³FZ ´FidÀFð IZY»¹FF. °¹FF³FZ I`YIY
58
´FbÀ°FIZY dÕXdWXÕXe, ¾FZIYOXû ´Fi¶Fa²F dÕXdWXÕXZ. °¹FF¸FbTZ °FSX ªF¯Fc IYFWXe °¹FF³FZ A³FZIY d½F¾½FIYû¾F¨F dÕXdWXÕXZ AÀFZ ¸WX¯F°FF ¹FZBÕ Ê X. °¹FF¨¹FF ½F¦FeÊIYSX¯FF¨¹FF ´Fð°Fe°F ³Fa°FSX ¶FQÕX WXû°FZ ¦FZÕXZ, ´F¯F ¸FcT ¦FF·FF °Fû¨F SXFdWÕXF. ´F¯F WZX EIYF dQ½FÀFF°F ÓFFÕZX ³FFWXe. EIY °FSX °¹FF IYFTF°FeÕX ´FdSXdÀ±F°Fe ½FZ¦FTe WXû°Fe. ÀFa´FIYFʨFe, ´Fi½FFÀFF¨Fe ÀFF²F³FZ ¸F¹FFÊdQ°F WXû°Fe, ·FF¿FZ¨¹FF AOX¨F¯FeQZJeÕX WXû°¹FF. d¾FÃF¯FF½FSX ¶FF¹F¶FÕX¨FF ´Fi·FF½F, dIaY¶FWbX³FF d¾FÃF¯FF°Fc³FX ²F¸FÊ´FiÀFFSXIY °F¹FFSX IYSX¯FZ WXeX ·Fcd¸FIYF AÀFF¹F¨Fe. AF²Fbd³FIY ½F`ôFIY¾FFÀÂFF¨FF AªFc³F ´FiÀFFSX ÓFFÕZXÕXF ³F½WX°FF. ½F³FÀ´Fd°F¾FFÀÂF WXF ½F`ôFIY¾FFÀÂFF¨FF ·FF¦F WXû°FF, ¾FFÀÂFF¨¹FF B°FSX ¾FFJF d½FIYdÀF°F ÓFF»¹FF ³F½WX°¹FF. ÀFFSXe ÀFÈ¿MXXe WXe ´FSX¸FZ¾½FSXF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe A¾Fe¨F ·Fcd¸FIYF WXû°Fe, ´F¯F ÀFÈáXe¨Fe SX¨F³FF ÀF¸FªFc³F §FZDY³F °¹FF ÀF½FF˨Fe EIY d¾FÀ°F¶Fð ¸FFaOX¯Fe ³F½WX°Fe. dÕXd³FdAÀF³FZ ±FZMX ÀFªFe½FFa¨¹FF ARYFMX ´FÀFFº¹FFÕXF¨F WXF°F §FF°FÕXF. JSmX °FSX °¹FF¨¹FF AFBÊ-½FdOXÕXF¨a Fe B¨LXF WXû°Fe IYe, d¾FÃF¯F §FZDY³F °¹FF³FZ ´FFýie WXûDY³F ½FdOÕXF¨a FF ½FFSXÀFF ´FbPXZ ¨FFÕX½FF½FF. ´F¯F IYFÕÊX ¨FFSX d·Fa°FeÔ°F SX¸FÕXF¨F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ ÕXüdIYIYF±FFʳFZ ¸FbÕX¦FF d¶F§FOXÕXF, A¾Fe¨F ÀFa·FF½F³FF IYFWXe IYFT IYSX¯¹FF°F AFÕXe WXû°Fe. ´F¯F ÀFbQ½` FF³FZ °¹FFÕXF ¸FF¦FÊ QFJ½F¯FFSmX ÕXûIY °FZ½WXF d¸FTFÕZX. dÕXd³FAÀF³FZ °¹FFÕXF d¸FTFÕZX»¹FF ´Fi°¹FZIY ÀFa²Fe¨FF A¦FQe ´FbSXm´FcSX ½FF´FSX IZYÕXF. °Fû ¨FFSX d·Fa°FeÔ¨¹FF ¶FFWZXSX ±FZMX ½F³FÀ´F°Fe CXôFF³FF°F SX¸FÕXF, ½F¹FF¨¹FF ´Fa¨Fd½F¾Fe°F ÕXF´FÕG¯OXÀFFS£¹FF d¶FIYMX ´FiQ¾Z FF°F ´FF¨F ¸FdWX³¹FFa°F ´FF¨F WXªFFSX
dIY¸Fe B°FIYF ARYFMX ´Fi½FFÀF IZYÕXF, ÕaXOX³F, WXFGÕXaOX, RiYF³ÀF, ³FFG½FZÊ AÀFF °Fû ¹FbSXû´FF°F ´Fi¨FaOX dRYSXÕXF, °FZ±FeÕX ¾FFÀÂFÄFFa¾Fe ¨F¨FFÊ-½FFQd½F½FFQ IZYÕZX, °¹FFa¨¹FFIYOXeÕX ½F³FÀ´Fd°F¾FFÀÂF
I
ÀFªFe½FFa¨FF ³FF¸FQF°FF IYFÕÊX dÕXd³FAÀF OXF.G CX¸FZ¾F IYSaX¶FZTIYSX SXFªFWaXÀF ´FiIYF¾F³F ´FÈ¿NZX : ruw, dIaY¸F°F : ÷Y. rwq/-
ÀF¸FªFc³F §FZ°FÕZX, AG¸FÀMXSXOXG¸FªF½FT WXFMZXÊIYF¸´F ¹FZ±FZ ´Fi¨FaOX ¸FûNZX ½F³FÀ´F°Fe CXôFF³F CX·FFSXÕ,Z Jd³FªF¾FFÀÂF, ½F`ôFIY, ´FiFd¯F¾FFÀÂF A¾FF B°FSX ÃFZÂFFa°F ¸Fb¾FFdRYSXe IZYÕXeX AFd¯F AJZSXeÀF °¹FF¨¹FF ÕXFOX¢¹FF A´FÀFFÕXF d½FôFF´FeNXF°F dÀ±FSXF½FÕXF. ´FiF²¹FF´FIY ÓFF»¹FF³Fa°FSX °¹FF¨¹FF d¾F¿¹FFa³FF °¹FF³FZ ªF¦F·FSXF°F ´Fi½FFÀF IYSXF¹FÕXF ´Fi½FÈØF IZYÕZX. °¹FF¸FbTZ °FSX °¹FF¨¹FFIYOZX ½F³FÀ´F°Fe, IYeMXIY ½F¦F`SXÔm¨FZ AÀFa£¹F ³F¸Fb³FZ ªF¸FF ÓFFÕZX. °FZ ÀFFSmX ½F¦FeÊIYSX¯F IYøY³F °¹FF³FZ ´FidÀFð IZYÕZX. ¹FF ÀF½FFÊÀFFNXe °FZ±FeÕX ´FcSXIY ´FdSXdÀ±F°Fe °FSX IYFSX¯Fe·Fc°F WXû°Fe¨F, ´F¯F °¹FF¸FF¦FZ dÕXd³FAÀF¨Fe ARYFMX
¶Fbdð¸FØFF, IY¿MXX IYSX¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ¹FF ¦Fû¿MXXeQZJeÕX WXû°¹FF. °Fû ¨FFSX d·Fa°FeÔ¶FFWZXSX SX¸FÕXF ´F¯F °¹FF³FZ ÀF½FÊ A·¹FFÀF ¦Fi±a FøY´FF³FZ ´FiIYFd¾F°F IZYÕXF. WZX °¹FF¨FZ ½F³FÀ´Fd°F¾FFÀÂFFÕXF ¸FWXؽFF¨FZ ¹Fû¦FQF³F AFWZX. A´FÀFFÕXF d½FôFF´FeNXF°FeÕX ½F³FÀ´F°Fe CXôFF³F ´FFWX¯¹FFÀFFNXe ¹FbSXû´F¸F²Fc³F ´Fid°Fd¿NX°F, A·¹FFÀFIY, ¾FFÀÂFÄF ¹FZ°F AÀF°F. ªF¦FF°FeÕX ²F³FFPë ½¹F¢°Fe IZY½FT WZX ¾FFÀÂF ªFF¯Fc³F §¹FF¹F¨FZ ¸WX¯Fc³F d°F±FZ AFÕXe WXû°Fe. ´F¯F ¹FF¨F dÕXd³FAÀFIYOZX EIZYIYFTe ¨F´´FÕX Qb÷YÀ°F IYSX¯¹FFB°FIZYQZJeÕX ´F`ÀFZ ³FÀFF¹F¨FZ. A³FZIY ¾Fû²F ÕXF½F¯FFº¹FF ¾FFÀÂFÄFFa¨Fe ¸FWX°Fe ¦FF¯FFSXe ´FbÀ°FIZY ÀFF´FOX°FeÕX, ´F¯F ¸FcÕX·Fc°F IYF¸F IYSX¯FFº¹FF ¾FFÀÂFÄFFa½FSX ¸FSXFNXe°F RYFSXÀFZ ½FF¨FF¹FÕXF d¸FT°F ³FFWXe. ¹FF ´FbÀ°FIYF³FZ °Fe IYÀFSX ·FøY³F IYFPXÕXe. ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ WZX ´FbÀ°FIY AdªF¶FF°F d¢ÕX¿MXX ³FFWXe. dÕXd³FAÀF¨FF ´Fi½FFÀF WXF SaXªFIY ´Fð°Fe³FZ ¸FFaOXÕXF AFWZX¨F, ´F¯F °¹FF¨F½FZTe °¹FF°FeÕX ¾FFÀÂFe¹F ¸FWXؽFQZJeÕX QbÕdÊ ÃF°F IZYÕZXÕXZ ³FFWXe, WZX ¹FF ´FbÀ°FIYF¨FZ ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FZ ½F`d¾F¿Më. dÕXd³FAÀF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°FeÕX A³FZIY ´FiÀFa¦FFa¨FZ ½F¯FʳF IYSX°FF³FF °¹FF¸FF¦F¨¹FF ¾FFÀÂFe¹F §FMX³FFa³FFQZJeÕX ¹FF ´FbÀ°FIYF°F À±FF³F AFWZX. dÕXd³FAÀFÕXF A´FÀFFÕXF d½FôFF´FeNXF°F ´FiF²¹FF´FIY ¸WX¯Fc³F ³FZ¸FÕZX ªFF¯FFSX AÀF°FZ. ´F¯F °¹FF¨F ½FZTe °¹FF¨FZ IYFWXe dWX°F¾FÂFc °¹FF¨Fe ³FZ¸F¯FcIY WXûDY ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F ÀFdIiY¹F AÀF°FF°F. WXF ÀFFSXF ´FiÀFa¦F ¸FFaOX°FF³FF °¹FF¸FF¦FZ EIY ¾FFÀÂFe¹F ½FFQ AÀF°Fû. °Fû ¸WX¯FªFZ dÕXd³FAÀF³FZ ´FiF¯Fe, ´FÃFe, ½F³FÀ´F°Fe A¾FF ÀFªFe½FFa¨¹FF ½F¦FeÊIYSX¯FF°F ¸FF¯FÀFF¨FZQJ Z eÕX ½F¦FeÊIYSX¯F IZYÕZX WXû°FZ. ¸FF³F½F WXF Bʾ½FSXF¨Fe ÀF½FÊßFZ¿NX rs AFG¢MXû¶FSX sqry
d³Fd¸FÊ°Ê Fe AFWZX ¹FF °¹FF IYFT¨¹FF ²FFd¸FÊIY ÀF¸FªFb°FeÔ³FF WXF ¸FûNXF ²F¢IYF WXû°FF. dÕXd³FAÀF¨Fe WXe ¸FFaOX¯Fe OXFd½FʳF¨¹FFWXe AF²Fe¨¹FF ¾F°FIYF°FeÕX AFWZX. QbÀFº¹FF EIYF ´FiÀFa¦FF°F dÕXd³FAÀF WXF IZY½FT ½F³FÀ´Fd°F¾FFÀÂFÄF AÀFF EIYF ¨FüIYMXe°F AOXIYÕZXÕXF ³FFWXe WZX dQÀFc³F
A³FûJe ·FMXIaY°Fe ÀF‘Fýie¨¹FF Qº¹FFJûº¹FF°Fe»F ¦FOdIY»»¹FFa¨û U`·FU B°FIZY ¸FûNZ AFWZ IYe dIY°FeWe d»FJF¯F ÓFF»û °FSe °û IY¸Fe¨F ´FOZ»F AVFe ´FdSdÀ±F°Fe AFWZ. A±FFÊ°F AFþ ¹FF dU¿F¹FFUS ·FS´FcS d»FWc³F ÓFF»û AFWZ. °FSeQZJe»F ÀFaQe´F °FF´FIYeS ¹FFa¨û UFMF Qb¦FÊ·Fi¸F¯FF¨¹FF WZ ´FbÀ°FIY IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F UZ¦FTZ NS°û. °¹FF¨û IYFS¯F ¸W¯FþZ °¹FFa³Fe EIY NSFUeIY dþ»WF Oû¼¹FFÀF¸FûS NZU³c F °¹FF°Fe»F dIY»»¹FFa¨Fe ÀFdUÀ°FS ¸FFdW°Fe ¹FF ´FbÀ°FIYF°F dQ»Fe AFWZ. ÀFF°FFSF dþ»WF WF ´Fb¯¹FF»FF »FF¦Fc³F¨F AÀF»FF °FSe °û±Fe»F Oûa¦FSSFa¦FF, °¹FFUSe»F dIY»»¹FFa¨û IYFWe UZ¦FTZ¨F U`dVF¿Më AFWZ. ´Fb¯û dþ»‘F°Fe»F dIY»»¹FFa³FF ¸FFUTF°Fe»F Bd°FWFÀFF¨FF AFd¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS ÎWQUe ÀUSFª¹FF¨FF ±ûM
I
´FdÃFþ¦F°F, »ûJIY -ÀFd¨F³F ¸û³F ´FiIYFVFIY : ÀFFdW°¹F ´FiÀFFS IZYa ýi; ´FÈâZ szq; ÎIY¸F°F ÷Y. tzv/-
rs AFG¢MXû¶FSX sqry
¹FZ°FZ. °FF´F¸FF´FIYF¨¹FF ´Fi¸FF¯F´F˜Xe½FSX ´FF¯¹FF¨FF CX°IYÕX³F d¶FaQc ¾Fc³¹F Aa¾F, °FSX ¦FûNX¯Fd¶FaQc rqq Aa¾F AÀFZ AG¯OXÀFÊ ÀFZd»ÀFAÀF ¹FFa³Fe d³Fd¾¨F°F IZYÕZX WXû°FZ. °¹FF¸FbTZ CX¯FZ °FF´F¸FF³F ³FûÔQ½F¯¹FF°F AOX¨F¯Fe WXû°¹FF. dÕXd³FAÀFÕXF WXdSX°F¦FÈWXF°FeÕX ½F³FÀ´F°Fe ªF¦F½F¯¹FFÀFFNXe °FF´F¸FF´FIY WX½FZ WXû°FZ.
°FZ½WXF °¹FF³FZ WXe SX¨F³FF CXÕXMXe IZYÕXe. AFd¯F AFªFWXe WX¨Z F øYPX ÓFFÕZX AFWZX. dÕXd³FAÀF¨FZ ÀFFSmX IYF¸F ´FF¹FF·Fc°F WXû°FZ. AFªF ÀF½½FFQû³F¾FZ ½F¿FF˳Fa°FSQZJeÕX °¹FFa³FZ ¸FFaOXÕXZÕXF ½F¦FeÊIYSX¯FF¨FF ¦FF·FF ¶FQÕZXÕXF ³FFWXe. ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa¸F²¹FZ A¾FF ¶FF¶FeÔ¨Fe RYFSX¾Fe AûTJ ³FÀF°FZ. ´F¯F ½F¦FeÊIYSX¯F
ÀFaQ·FÊ AFWZ. °Fb»F³û³û ÀFF°FFº¹FF°Fe»F dIY»ÕZX WZ þSF »FFa¶F¨û NS¯FFSZ AFWZ°F. ´F¯F ¹û±û dVF»FFWFS AFd¯F ·Fûþ SFþF¨¹FF IYFTF°Fe»F IYFWe dIY»ÕZX AFþQZJe»F ¨FFa¦F»û¨F °F¦F ²FøY³F AFWZ°F. AFd¯F ´ûVFUFBÊ°F °FS ÀFØFFIZYa Qi ÀFF°FFº¹FF°F¨F Wû°û. WF ÓFF»FF Bd°FWFÀFF¨FF ·FF¦F. ´F¯F ¹û±Fe»F dIY»»¹FFa³FF ÀF²¹FF AF¯FJe EIYF U`dVFáëF¸FbTZ ¨FFa¦F»û¨F U»F¹F ´FiF´°F ÓFF»û AFWZ. °û ¸W¯FþZ ÀF‘FQie ½¹FF§Fi ´FiIY»´F. IYû¹F³FF ´FdSÀFSF°Fe»F UFÀFûMF, þa¦F»Fe þ¹F¦FO, ·üSU¦FO WZ dIY»ÕZX °FS §F³FQFM AS¯¹FFa³Fe ½¹FF´F»û»û AFWZ°F. °FS ¨FaQ³F, UaQ³F, U`SFM, ÀFa°Fû¿F¦FO WZ A¦FQe¨F C§FOZ ¶FûOIZY. IYFWeÔUS ¨FP°FF³FF ´FbS°FF Q¸F »FF¦F°Fû, °FS IYFWe A¦FQe¨F d´FMbIY»û. IYFWe dNIYF¯Fe A³ûIY ´FbSF°F³F UFÀ°Fc,
dVF»FF»ûJ ÀFF´FO°FF°F, °FS IYFWeaUS dIYSIYûT EIYQû³F UFÀ°Fc¨a ¹FF ´F»FeIYOZ IYFWe¨F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ÀFF°FFº¹FF°Fe»F dIY»»¹FFa¨Fe UZ¦FTe¨F VFF³F AFWZ. ¹FF ´FbÀ°FIYF°F WZ ÀF¦FTZ EIYF¨F dNIYF¯Fe UF¨FF¹F»FF d¸FT°û WZ ¸FWØUF¨û AFWZ. QbÀFSZ ¸W¯FþZ WZ ´FbÀ°FIY A¦FQe A»FeIYOZ d»FdW»û»û AFWZ. ´FdS¯FF¸Fe UFMFa¨Fe ÀFôF:dÀ±F°Fe IYT°û. ¦FOFUSe»F A³ûIY dNIYF¯FFa¨û ³û¸FIYe ´FdSdÀ±F°Fe þF¯FU°û. AFd¯F ´FdSÀFSF°Fe»F ¸FWØUF¨¹FF ¦Fûáe ¸W¯FþZ ´FF¹F±¹FF¨¹FF IYû¯F°¹FF ¦FFUF°Fc³F ¨FFa¦F»Fe UFM AFWZ, °û±û ´FûW¨F¯¹FFÀFFNe IYF¹F IYSFUZ »FF¦û»F ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FT°û. °Fb»F³û³û ¹FF ´FbÀ°FIYF°F Bd°FWFÀF RYFSÀFF ¹û°F ³FFWe. °Fû ¸F¹FFÊdQ°F ÀUøY´FF°F AFd¯F ´FcUeÊ UF¨F»û»FF AÀFF ·FF¦F AÀF»¹FF¨û þF¯FU°û.
AFIY¿FÊIY ´FÃFed½F¾½F
d»FdW»û»û ´FdÃFþ¦F°F WZ ´FbÀ°FIYQZJe»F ÀF²¹FF ¶FFþFSF°F AF»û AFWZ. ¹FF ´FbÀ°FIYF¨û U`dVFáë ¸W¯FþZ ¦FbT¦FbTe°F IYF¦FQFUSe»F ÀFa´Fc¯FÊ Sa¦Fe°F L´FFBÊ AFd¯F ·FS´FcS LF¹FFd¨FÂû. °¹FF¸FbTZ ´Fi±F¸FQVFʳFe ´FbÀ°FIY AFIY¿FÊIY ÓFF»û AFWZ. »ûJIYF³û d³FUO»û»¹FF VFa·FS ´FiþF°FeaUS ÀFdUÀ°FS d»FJF¯F ¹FF°F UF¨FF¹F»FF d¸FT°û. ÀFa¶Fad²F°F ´FÃFe ³û¸FIYF IYÀFF dQÀF°Fû, °¹FF¨Fe dNIYF¯Fa IYû¯F°Fe, dU¯Fe¨FF Wa¦FF¸F IYû¯F°FF, °¹FF¨û UFUS¯û IYÀû AFWZ AVFe AFd¯F B°FS A³ûIY U`dVFáë IYF¹F AFWZ°F ¹FF¨Fe A¦FQe dUÀ°FÈ°F ¸FFdW°Fe ¹FF°F d¸FT°û. °ûQZJe»F A¦FQe ·FS´FcS LF¹FFd¨FÂFFaÀFdW°F. ´F¯F AFþUS AÀF»û»¹FF dRY»O
´F¹FFÊUS¯F We Jc´F¨F ¸FûNe ÀFaIY»´F³FF AFWZ. °¹FF°F ´FiF¯Fe, U³FÀ´F°Fe, IYeMIY, RbY»F´FFJSa, RbY»Fa, ´FÃFe AFd¯F A³ûIY B°FS §FMIYFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ´F¹FFÊUS¯FF¨¹FF ÀF¸FÀ¹FF ¸FFaO¯FFSZ »ûJ ¸FSFNe°F ·FS´FcS AÀF»û °FSe Ba¦Fiþe¨¹FF °Fb»F³û³û ´F¹FFÊUS¯FF½FSX ¸FSFNe ´FbÀ°FIaY °FVFe ¸F¹FFÊdQ°F¨F AFWZ°F. ¸FFSû°FSFU d¨F°F¸F´F»ÕXe ¹FFa³Fe »Fd»F°F U¯FʳFF¶FSû¶FS¨F ´FÃFe IYûVF ¹FFaÀFFSJZ C´FIiY¸F IZY»û. B°FS IYFWe »ûJIYFa³FeQZJe»F ¹FFUS d»FdW»û AFWZ¨F. ´F¯F °FSeQZJe»F ÀFd¨F³F ¸û³F ¹FF »ûJIYF³û ¸FWFSFáÑF°F AFPT¯FFº¹FF VFa·FS ´FÃFe ´FiþF°FeaUS AF²FFdS°F
½F¦F`SXm ¶FF¶Fe ¹FF °FFadÂFIY AÀF»¹FF°FSXe Aad°F¸F°F: °¹FF ÀF½FFʨFF ½FF´FSX WXF ÀF½FÊ ÀFªFe½FFa¨¹FF IY»¹FF¯FFÀFFNXe¨F WXû°F AÀF°Fû. °¹FF¸FbT¨Z F dªFd³FAÀF dÕXd³FAÀF¨FF WXF ªFe½F³F´Fi½FFÀF ÀF¸FªFc³F §FZ¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ NXSX°FZ.
I
UFMF Qb¦FÊ·Fi¸F¯FF¨¹FF- ÀFF°FFSF dþ»‘F°Fe»F dIY»ÕZX ÀFaQe´F °FF´FIYeS dUäFIY¸FFÊ ´FiIYFVF³F, ´FÈâZ ssu, ÎIY¸F°F ÷Y. tqq/¦FFBOÀFFSJZ WZ ´FbÀ°FIY ³FFWe. °FS ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF ÀFa¶Fad²F°F ´FùFF¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FTFUe WF¨F WZ°Fc dQÀF°Fû. VFFÀÂFe¹F ¸FFdW°Fe¨FF ·FdO¸FFS ¹FF°F ³FÀF»FF °FSe °¹FF°F »FFd»F°¹F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ IYûSOe ¸FFdW°Fe¨F ¹û±û d¸FT°û. dRY»O ¦FFBO¨Fe S¨F³FF ³FÀû»F °FS dIY¸FF³F d»FJF¯FF°Fe»F »FFd»F°¹F A´ûdÃF°F Wû°û. ´F¯F ³FU£¹FF ·FM¢¹FFa³FF dIY¸FF³F ¸Fc»F·Fc°F ¸FFdW°Fe ¸FSFNe°F ¸FFRYIY dIY¸F°Fe°F d¸FT¯¹FF¨Fe ÀFû¹F ¹FF°Fc³F ÓFF»Fe AÀû ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. Ba¦Fiþe ´FbÀ°FIYFa¨¹FF QþFʨû C°´FFQ³F AÀF»û °FSe °¹FF°Fe»F ¸FFdW°Fe¶FF¶F°F AF¯FJe³F ´FdSßF¸F AFUV¹FIY Wû°û WZ ¸FFÂF ³F¢IYe.
response.lokprabha@expressindia.com
@joshisuhas2
59
¸F³F´FaJe ¸FF²F½F ¦F½FF¯FIYSX
EIYQF EIYF AFZTX£Fe¨¹FF ¸F²¹FaSXdÀFIY°FSXe UF¨FIYF³FZ ¸F»FF RiYÔZ OX»Fe ÀFFad¦F°F»Fa IYe, k°Fb¸WXe QZU AdÀ°F°UF°F ³FFWXe AÀFa ³FZWX¸Fe ¸WX¯F°FF, °FSX °FZX dÀFðX IYSXF.l ¸Fe ¸WXMX»Fa, kþe ¦FFZáX AdÀ°F°UF°F ³FFWXe °Fe ¸Fe dÀFðX IYVFe IYSX¯FFSX? °Fb¸WXe QZU ¸FF³F°FF, ¸WX¯FþZ dÀFðX IYSX¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSXe °Fb¸F¨¹FFUSX AFWZX, ¸FFÓ¹FFUSX ³FFWXe.l ¸FbTXF°F, kQZU ¸FF³Fc ³FIYFl AÀFa AF¸WXe IbY¯FF»FF¨F ÀFFa¦F°F ³FFWXe. kQZU ¸FF³FF, ¶FSaX UFMZX»Fl AÀFaWXe ÀFFa¦F°F ³FFWXe. WXF ª¹FF¨FF °¹FF¨FF AFd¯F dþ¨FF d°F¨FF ´FiV³F NXSX°FFZ. £FFÀF¦Fe´F¯FF¨Fa ÀUF°Fa¹F °¹FF¶FF¶F°Fe°FWXe AÀF°Fa AFd¯F AÀFF¹F»FF WXU.a ¸FbTXF°F IYÀFa AFWZX, QZVFF°F AFd¯F þ¦FF°F þZ IYFWXe §FOX°Fa¹F - d¶F§FOX°Fa¹F, °¹FF°F k³¹FF¹Fl AFWZX AÀFa IbYNZX dQÀF°F ³FFWXe. dUÀFa¦F°Fe °FSX RYFSX¨F AFWZX°F. RYöY ´FFZMXF´FF¯¹FFÀFFNXe SXFþ Z þe ²FFU´FTX AFd¯F ÀFa§F¿FÊ ¨FF»F°FFZ, °¹FF°F ¹FF dUÀFa¦F°Fe¨Fe ÀFa¦F°Fe »FFUF¹F»FFWXe AF´F»¹FF»FF VFWXSXF°F UZTX ³FÀF°FFZ. £FZOëF°F UZTX AÀFZ»F, °FSX ¸FF¦FÊQVFʳF ³FÀF°Fa. °Fb¸WXe QZU ¸FF³FF dIaYUF ¸FF³Fc ³FIYF. ÀFaIYMXF¨a FF ÀFF¸F³FF IYSXFUF¨F »FF¦F°FFZ. AF´F»Fe¨F ¸FF¯FÀFa AF´F»¹FF»FF °FF´F QZ°FF°F. IYFZMXIÊ Y¨FZSXeÀFbðXF IYSX°FF°F. ¦FïXFSX ¶F³F°FF°F. °¹FFa¨FF IÈY°F§³F´F¯FF dU§³F AF¯F°FFZ. ½¹FF´F AFd¯F °FF´F UFPX»¹FFUSX IbY¯Fe°FSXe ÀFUÊßFZâX, ¨F¸F°IYFSX §FOX¯FFSaX, þFQc IYSX¯FFSaX, QbáXF³a FF dVFÃFF IYSX¯FFSaX, AF´F»Fa °Fb´F»Fa SXÃF¯F IYSX¯FFSaX, ¸FQ°Fe»FF ²FFU¯FFSaX AÀFFUa AÀFa UFMX°Fa. d°F±Fa kQZUl WXe AFVUFÀFIY ÀFaIY»´F³FF d³F¸FFʯF WXF°Z FZ.
60
QZUF¨Fe IY»´F³FF þSX dUVUF¨Fe WXe CX°IiYFa°Fe QZUF¸FbTXZ ÓFF»Fe, °¹FF³FZ IZY»Fe, °FSX QZUF¨Fe... d³Fd¸FÊ°Fe IYF AFd¯F IYVFe ÓFF»Fe? AÀFF ´FiV³F... dU¨FFSXU°a FFa³Fe ´FcUeʨF d³F¸FFʯF IZY»FF. AF´F»¹FFÀFFSX£¹FF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFa³Fe °¹FF¨FFWXe dU¨FFSX IZY»FF ´FFdWXþ.Z ¨FFa¦F»Fa AF¨FSX¯F ¸FWXØUF¨Fa ¸FF³FFUa! AFþ ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF»FF IbY¯FF¨FF AF²FFSX AFWZX? £FZMXZ §FF»F¯Fa, AFZTX£Fe »FFU¯Fa, ´FTXUFMXF IYFPX¯FZ, ¶FF¶FF´Fb°FF IYSX¯Fa, WXF°FF´FF¹FF ´FOX¯FZ, ¦FFZáXe »F´FUc³F NZXU¯Fa, MXF´Z F¯F ³FFUF³FZ ´FÂF d»FdWX¯Fa, ¶FFIYe¨FZ IYSX°FF°F °FZ d³F¸FcMX´F¯FZ ¸FF³¹F IYSX¯Fa, ½¹FUÀ±FZ»FF VFSX¯F þF¯Fa AÀFa ¸Fþ¶FcSX þeU³F °¹FF»FF þ¦FFUa »FF¦F°Fa. VFZ°FIYº¹FFaÀFWX WXþFSXFZ »FFZIYFa³FF ¹FF QZVFF°F AF°¸FWX°¹FF IYSXF½¹FF »FF¦F»¹FF. k½¹FUÀ±FZ¨FFl °¹FF°F IYFWXe¨F QFZ¿F ³F½WX°FF IYF? ¸F¦F WXe k½¹FUÀ±FFl Q`UUFQe, BÊVUSXUFQe ¸FF³FdÀFIY°FF B°F¢¹FF U¿FFÊ°F IYF ¶FQ»Fc VFIY»Fe ³FFWXe? °Fb¸WXe k¸FF¯FcÀFl ¸FWXØUF¨FF ¸FF³F»FF ³FFWXe! ÀF¸FFþF°F AFþ IYFZ¯F°FeWXe ÀFb²FFSX¯FF dIaYUF ¶FQ»F §FOXUF¹F¨FF ÓFF»FF IYe, AF²Fe ²FFd¸FÊIY ·FFU³FFa¨FF dU¨FFSX IYSXFUF »FF¦F°FFZ. IYFSX¯F ¸F°FFa¨¹FF SXFþIYFSX¯FFVFe WZX dU¿F¹F þFZOX»FZ ¦FZ»FZ. þeU³FF¨¹FF UZ¦FF¶FSXF¶Z FSX AÀFbSXdÃF°F°FF UFPX°F ¦FZ»Fe. UFPXF¹F»FF WXUe WXF°Z Fe ¸FF¯FbÀFIYe, ´F¯F UFPX»Fa IY¸FÊIYFaOX! UFPX»Fe ¶FbUF¶FFþe AFd¯F d°F¨Fa ¸FFIZYÊ dMaX¦F! UFPX»Fa EIcY¯F þ¦F¯¹FF°F»Fa WXFGSXS, d¨Fa°FF AFd¯F ·Fe°Fe ¹FF°Fc³F IYF»´Fd³FIY ÀU´³FSaXþ³F UFPX°Fa AÀFa (¸FF³FÀF) VFFÀÂF ÀFFa¦F°Fa. ¸F¦F d³Fd¿IiY¹F°FF ¹FZ°FZ. »FFZIYÀFa£¹FF
d³F¹FaÂF¯FF¨FF ÀFöYe¨FF AF¦FiWX AFd¯F »FFZIYFa¨FF d³F¦FiWX AÀF°FF, °FSX ´FiV³F B°FIZY d¶FIYMX ¶F³F»FZ ³FÀF°FZ, WZX CX§FOX AFWZX. °¹FF¨FF °FSX ¸FF¦F¸FcÀFWXe ³FFWXe. °¹FFÀFFNXe k¸FF¯FcÀFl þ´F¯FFSXe ¸FF³FUIZYÔ dýi°F ½¹FUÀ±FF »FFZIYVFFWXe°FWXe d³F¸FFʯF IYSX¯Fa, dUÄFF³Fd³FâX ¶F³F¯Fa AVF¢¹F ³FFWXe. »FFZIYFa¨FF IY»F ´FFWcX³F ÀF¦FTaX IYSXF¹F»FF ¦FZ»¹FF¸FbTXZ, kIY»FFIY»FF³FZl ÀF¸FÀ¹FF¨F UFPX°F ¦FZ»¹FF. ³FeMX A·¹FFÀF IYSXF. IbYNX»FFWXe ´FiV³F £Fº¹FF A±FFʳFZ ÀFbMX°F ³FFWXe. §FFZ¿F¯FF, AFVUFÀF³Fa dIaYUF IYF¦FQFZ´FÂFe AÀF»FZ»FF d³F¹F¸F ¸WX¯FþZ ´FiV³FF¨Fe ÀFFZOXU¯FcIY ³FFWXe. ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ, AFþ
£FSXe ¦FSXþ AFWZX °Fe, ³FZ°¹FFa³Fe °¹FFa¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF ¶FQ»F¯¹FF¨Fe. RYMXF¢¹FFaUSX ´F`VFF¨FF ²FcSX IYøY³F »FFZIYFa¨¹FF IYF³FFaUSX A°¹FF¨FFSX IYSX¯FFSX AÀFF»F, °FSX ¸Fe °¹FF ÀF·FZ»FF dIaYUF d¸FSXU¯FbIYe»FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. AFSXF¦Z ¹F, ÀUFÀ±¹F, VFFa°F°FF AFd¯F ´F¹FFÊUSX¯F WZX¨F ¸FWXØUF¨Fa AFWZX. ÀFZd»F¶FiVZ F³F ³FFWXe! AÀFa þFWXeSX IYSX¯FFSXF ³FZ°FF °Fb¸WXF»FF ¸FFWXe°F AÀFZ»F, °FSX þøYSX °¹FF¶FïX»F ´FÂF d»FWXF. SXFþF»FF QZU ¸FF³F¯Fa, d³FÀF¦FFÊ»FF QZU ÀF¸Fþ¯Fa AÀFa kQZUl ÀFaIY»´F³FZ°FWXe U`dU²¹F AFWZX, IY»´IY°FF AFWZX, ´F¯F IY»´F³FZ»FF ÀF°¹F ¸FF³FF¹F¨Fa IYF, WZX AF°FF °Fb¸F¨¹FFUSX!
response.lokprabha@expressindia.com
rs AFG¢MXû¶FSXX sqry
¾F¶QFa¨Fe¨F kSX°³FZl ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ
¦F¯F´F°Fe ¦û»û dU»FF¹F°û»FF ¸W¯û»F IYe CôFFkQSU¿FeÊþS´IYû¯Fe Fi¸FF¯û¨F A³ûIY IYûIY¯Fe ¸FF¯FÀFa ¦F¯F´F°FeÀFFNe dU»FF¹F°û»FF ¦û»Fe AFd¯F °¹FFa³Fe d°F±û ¦F¯ûVFû°ÀFU ¸FûNëF C°ÀFFWF°F ÀFFþSF IZY»FF.l °FS °Fb¸WF»FF ²F¢IYF ¶FÀû»F IYe ³FFWe? °Fb¸We ¸W¯FF»F, dU»FF¹F°û»FF IYVFe IYF¹F þF°Fe»F? °Fe AF´FAF´F»¹FF ¦FFUe ¦û»Fe. IYFS¯F kdU»FF¹F°Fl ¸W¯FþZ IYF¹F °û °Fb¸WF»FF ´F¢IaY ¸FFWe°F AFWZ. kdU»FF¹F°Fl ¸W¯FþZ ´FSQZVF, kdU»FF¹F°Fl ¸W¯FþZ RYFGS³Z F; dUVû¿FIYøY³F ¹FbSû´FA¸ûdSIYF AVFe °Fb¸F¨Fe ´F¢IYe JFÂFe AFWZ. IYFS¯F kA¸FbIY°F¸FbIY ¸F¦F ´FbP¨¹FF dVFÃF¯FFÀFFNe dU»FF¹F°û»FF ¦û»ûl AÀFa °Fb¸We A³ûIYQF UF¨F»û»Fa AÀF¯FFS. AF°FF ¸Fe þS ÀFFad¦F°F»Fa IYe k¦F¯F´F°Fe ¦û»û ¦FFUF»FFl ¸W¯FþZ¨F k¦F¯F´F°Fe ¦û»û dU»FF¹F°û»FFl °FS? IYFS¯F kdU»FF¹F°Fl ¸W¯FþZ ´FSQZVF ³FÀFc³F kdU»FF¹F°Fl ¸W¯FþZ ¸FF¹FQZVF, °FS? ¸F»FF JFÂFe AFWZ IYe °Fb¸WF»FF QbÀFSF ²F¢IYF ¶FÀû»F. ´F¯F ±FFa¶FF. IYÀFa °û ÀFFa¦F°Fû. kdU»FF¹F°Fl WF ¸FcT AS¶Fe VF¶Q AFWZ. AS¶Fe¸F²û kdU»FF¹F°Fl ¸W¯FþZ ÀU°Fo¨Fa ¸FcT ¦FFU ÎIYUF QZVF. AF°FF B±û AF»û»FF AS¶F þZ½WF °¹FF¨¹FF ¸FF¹FQZVFe þFBÊ °û½WF °Fû ÀUF·FFdUIY´F¯û k¸Fe dU»FF¹F°û»FF þF°Fû AFWZl AÀFa ¸W¯û. ´F¯F °Fû þSe °¹FF¨¹FF ¸FF¹FQZVFe þF°F AÀF»FF °FSe B±F»¹FF »FûIYFa¨¹FF QÈáe³û °Fû ´FSQZVFe þF°F Wû°FF. °¹FF¸FbTZ B±F»¹FF EJFôFF ¸FWF·FF¦FF»FF dU»FF¹F°F¨FF A±FÊ ´FSQZVF AÀFF UFM»FF AÀFFUF. JSa °FS °¹FF³û dU¨FFøY³F JF°FSþ¸FF IYøY³F §¹FF¹F¨Fe IYe ³FFWe? ´F¯F °¹FF ¸FWF°¸¹FF³û IYû¯F°FeWe VFWFd³FVFF ³F IYS°FF rs AFG¢MXû¶FSX sqry
k´FSQZVFl AVFF A±FFʳû kdU»FF¹F°Fl WF VF¶Q UF´FSF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ÓFF»Fa, A±FFʨFF A³F±FÊ ÓFF»FF. AF°FF AF´F¯F dIY°FeWe OûIaY AF´FM»Fa IYe k¸FaOTe, dU»FF¹F°F ¸W¯FþZ ´FSQZVF ³FFWe, dU»FF¹F°F ¸W¯FþZ ÀUQZVF, ¸FF¹FQZVF, ÀU°Fo¨Fa ¦FFU, ´FiF°a Fl °FSe °¹FF¨FF IYFWeWe ´FdS¯FF¸F Wû¯û ³FFWe. EIYQF ¨FbIYe¨FF A±FÊ d¨FIYM»FF °Fû d¨FIYM»FF. IY²FeIY²Fe IYF¹F Wû°Fa IYe EJFôFF VF¶QF¨FF A±FÊ AÀF°Fû EIY AFd¯F AF´F¯F °Fû VF¶Q ·F»F°¹FF¨F A±FFʳû UF´FS°Fû. AFd¯F WF ·F»F°FF¨F A±FÊ B°FIYF ÷YT»û»FF AÀF°Fû IYe ¸F¦F °Fû ¸FcT A±FÊ A³F±FÊ UFMc »FF¦F°Fû. IYS°FF°F, ·FF¿FF AVFFWe ¦F¸F°Feþ¸F°Fe IYS°FF°F. AF°FF °Fû kdU»FF¹F°Fl WF ¸FcT VF¶Q ´FS¢¹FF ·FF¿û°F»FF °FSe Wû°FF. AÀFF¨F A±FFʨFF A³F±FÊ ÀFaÀIÈY°FF°Fc³F ¸FSFNe°F VF¶Q ¹û°FF³FF ÓFF»FF AFWZ. AFd¯F ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ °û VF¶Q AÀû AFWZ°F IYe AF´F¯F °û A¦FQe Sûþ UF´FS°Fû. AFd¯F A¦FQe »FWF³FFa´FFÀFc³F ¸FûNëFa´F¹FË°F ÀF¦FTZþ¯F UF´FS°FF°F. IYû¯F°û °û VF¶Q? ÀFFa¦F°Fû. kd°FJMl WF VF¶Q §¹FF. kd°FJMl WF VF¶Q AF´F¯F ³FF¸F ¸W¯Fc³FWe UF´FS°Fû AFd¯F dUVû¿F¯F ¸W¯Fc³FWe. ¸W¯FþZ d¸FS¨¹FFa¨Fe ´FcO ¸W¯FþZ kd°FJMl AFd¯F °û d°FJM ¸Fb¶F»FIY ´Fi¸FF¯FF°F EJFôFF ´FQF±FFÊ°F §FF°F»Fa IYe °Fû ´FQF±FÊ kd°FJMl ¶F³F°Fû. ´FiV³F AÀFF AFWZ IYe WF VF¶Q AF»FF IbYNc³F? °FS WF ÀFaÀIÈY°F °FòU VF¶Q AFWZ. ¸FcT ÀFaÀIÈY°F VF¶Q AFWZ kd°F¢°Fl. kd°F¢°Fl¨Fa ÓFF»Fa d°FJM. ´F¯F ¦Fa¸F°F AVFe IYe
ÀFaÀIÈY°FF°F kd°F¢°Fl¨FF A±FÊ ¨F¢IY IYOc AÀFF Wû°Fû. ¸W¯FþZ IY¸FF»F AFWZ IYe ³FFWe, ÀFaÀIÈY°F kIYOcl ¸FSFNe°F ¹û°FF¹û°FF kd°FJMl ÓFF»Fa! IYOc IYFS»Fa °Fb´FF°F °FT»Fa, ÀFFJSZ°F §FûT»Fa °FSe IYOc °û IYOc¨F. ¨FbIY»Fa¨F °¹FF¨Fa. C¦Fe¨F EUPe JM´FM IZY»Fe. °¹FF´ûÃFF ³FbÀF°Fe ·FF¿FF ¶FQ»F»Fe AÀF°Fe °FS °û ¦FûO ³FFWe °FS ³FFWe, ´F¯F d³FQF³F ¨FFa¦F»Fa ÓF¯FÓF¯Fe°F d°FJM °FS ÓFF»Fa AÀF°Fa! ±FFa¶FF, EUPëF³û IYF¹F Wû°Fa AFWZ! JSe ¦Fa¸F°F °FS ´FbP¨Z F AFWZ. ÀFaÀIÈY°F kIYOcl ¸FSFNe°F
d½FÕXF¹F°F
´FSXQZ¾F d°F¢°F d°FJMX
¹û°FF³FF kd°FJMl ÓFF»Fa WZ NeIY AFWZ. ´F¯F °Fû kIYOcl VF¶Q IbYNc³F AF»FF? °FûQZJe»F ÀFaÀIÈY°F-°FòU VF¶Q AFWZ. ¸FcT ÀFaÀIÈY°F VF¶Q AFWZ kIYMcl. AF´F¯F °Fû kIYMclQZJe»F A³ûIYQF UF´FS°Fû. ¸W¯FþZ kA¸FbIY dNIYF¯Fe AF¸WF»FF A¦FQe IYMc A³Fb·FU AF»FFl, AVFF °FºWZ³û. dVFUF¹F °¹FF kIYMcl´FFÀFc³F °F¹FFS ÓFF»û»FF kIYMb°FFl WF VF¶QQZJe»F AF´F¯F ·FS´FcS UF´FS°Fû. kIYMb°FFl ¸W¯FþZ A±FFÊ°F¨F IYOUM´F¯FF. VûþFSe QZVFF³û AF´F»Fe IbYSF´F°F IYFP»¹FFUS °¹FFa¨¹FF AF´F»¹FF ÀFa¶Fa²FFa°F ¹û°û °Fe IYMb°FF. AF°FF WZ ÀF¦FTa ´FFdW»¹FFUS þS IYû¯FF»FF AÀFa UFM»Fa IYe ÀFaÀIÈY°FF°F kIYMcl ¸W¯FþZ IYOc °FS °û IYFWe ¨FcIY ³FFWe. EUPF ·F¢IY¸F ´FbSFUF WF°FFVFe AFWZ AF´F»¹FF. ´F¯F ¸FaOTe, ÀFaÀIÈY°FF°F kIYMcl¨FF A±FÊ d°FJM Wû°Fû! AF°FF
¸FFÂF Wï ÓFF»Fe IYe ³FFWe? ÀFaÀIÈY°F d°FJM ¸FSFNe°F ¹û°FF³FF IYOc ¶F³F°Fa °FS ÀFaÀIÈY°F IYOc ¸FSFNe°F ¹û°FF³FF d°FJM ¶F³F°Fa. dIY°¹ûIY VF°FIYFa´FcUeÊ AF´F»¹FF ·FF¿û³û IZY»û»Fe kAVFe We AQ»FF¶FQ»Fel! °Fe³F VF¶Q ´FFdW»û AF´F¯F AFþ. EIY AS¶Fe AFd¯F Qû³F ÀFaÀIÈY°F. ÀF¦F¼¹FFa¸F²¹FZ A±FFʨFF A³F±FÊ ÓFF»FF AFWZ. ¸FcT ·FF¿û°F °Fû VF¶Q ª¹FF A±FFʳû UF´FS»FF þF°Fû °¹FF¨¹FF A¦FQe dU÷Yð A±FFʳû AF´F¯F °Fû VF¶Q UF´FS°Fû. AFd¯F d°F¢°F-IYMcÀFFSJe A±FF˨Fe AQ»FF¶FQ»FeWe IYS°Fû. IYÀFa ÓFF»Fa AÀFFUa WZ ÀF¦FTa? ÀFFa¦F¯Fa IYNe¯F AFWZ. ´F¯F EIY
IYMbX°FF IYO
X½FMX´F¯FF
³F¢IYe, IY²Fe°FSe IYû¯¹FF EJFôFF ¸FWF·FF¦FF³û °Fû VF¶Q AÀFF ¨FbIYe¨¹FF A±FFʳû UF´FS»FF. ¹û³FIZY³F´FiIYFSZ¯F °Fû ·FF¿û°F ÷YT»FF. AFd¯F EIYQF IYF AÀFF EJFQF VF¶Q ÷YT»FF IYe ³Fa°FS °¹FF¨FF ¸FcT A±FÊ °¹FF»FF ´FS°F d¸FT¯Fa ¸FWFIY¸FÊIYNe¯F. ª¹FF dþÄFFÀFc¨a FF dU¾½FFÀF ¶FÀF°F ³FÀû»F °¹FFa³Fe AF¸FMe ·F¹FaIYS d°FJM ÓFF»Fe AÀû»F °û½WF AF´F»¹FF d´Fi¹F ²F¸FÊ´F°³Fe»FF °Fe ·F¹FaIYS IYMc ÓFF»Fe AFWZ AÀFa ÀFFa¦Fc³F ¶F§FFUa. ¸F¦F °Fb¸F¨¹FF §FSe þZ IYFWe C°´FF°F §FO°Fe»F, °Fb¸F¨¹FF-d°F¨¹FF ÀFa¶Fa²FFa°F þe IYFWe kIYMb°FFl d³F¸FFʯF WûBÊ»F °¹FFÀFFNe AF¸WF»FF þ¶FF¶FQFS ²FøY ³FIYF ¸W¯FþZ ÓFF»Fa!
response.lokprabha@expressindia.com
@ShabdRatne
61
IY±FF
A´F¯FFÊ ¸FWXFªF³F
WSU»û»Fe ÀFFU»Fe ÀMZÕ OZ ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F Wû½¹FF´Fc ³F SFdW»FF Wû°FF. ¸Fb»Fa AFd¯F
¸Fb»Fea¨FF EI ÂF WûÀMZ»F OZ. I F»F R ³Fe ¦û¸ÀF Wû°û. ÀFF¶F¯F, °û»FF¨Fe LûMe ¶FFM»Fe, ¸Fûÿe I FOZ´ûMe, ¹FF AFd¯F AVFFÀFFS£¹FF ¦Fûáe ¸FFaO³c F NZU»û»¹FF. °¹FFUS NSFUeI Aa°FSFUø ³F ÎS¦F MFI °FF AF»Fe °FS °Fe UÀ°Fc AF´F»Fe. þeUF¨FF AFMFd´FMF I ø ³F ÀF¦FTZ ²FO´FO°F Wû°û I FWe ³Fa I FWe d¸FTUF¹F»FF, ´F¯F Aa°FS B°FIZ »FFa¶F Wû°û I e I û¯FF»FF¨F I FWe d¸FT°F ³F½W°û. dVFUF¹F ÎI ¦F ÀFFG»Fû¸F³F ¸Fb»Fea³Fe AFd¯F ¢½Fe³F AFGR dVF¶FF ¸Fb»FFa³Fe d³FUOF¹F¨û Wû°û. °û EI AFI ¿FʯF Wû°û... dI S¯F QZVF¸FbJ»FF ¸Fb»Fea³Fe ÎI ¦F d³FUO»FF. AFd¯F ´Fc³F¸F ´FFaO»Z FF ¢½Fe³F AFGR dVF¶FF. dI S¯F³FZ ¶F³FFSÀF ´FF³F, »FF»F dI ³FFSe¨FF WF°F÷ ¸FF»F, ´FFaPSZ þFO ¶FM¯F, ³FU³Fe°F¨Fe Qû³FVû ´FF³FFa¨Fe UWe ¸FFd¦F°FÕe. ÀF¦F¼¹FF ¸Fb»Fea¨Fe ²FFUF²FFU ¨FF»F»Fe Wû°Fe; °¹FF¨¹FF B¨LF ´Fc¯FÊ I SF¹F»FF. ¹FF¨¹FF ´ûÃFF Ad²FI C°ÀFFW ´Fc³F¸F¨¹FF B¨LF ·FF¦FU¯¹FF°F ¸Fb»FFa¨¹FF°F dQÀF°F Wû°FF. ´Fc³F¸F ´F¯F ²FeM´F¯û UF˜Z»F °û ¸FF¦F°F Wû°Fe. ¸Fb»FFa³Fe °¹FFa¨¹FF d¸FÂFFa¨¹FF ÀFF¹FI »Fe, »Fb³FF §ûD ³F d°F¨¹FF
62
¸Fû¦Fº¹FF¨FF AFd¯F A¶Fû»Fe¨FF ¦FþSF, d¨FIc d¸F»I VûI , ¶FF»FbVFFWe ¹FF ÀFFº¹FF ¸F³FûI F¸F³FF ´Fc¯FÊ IZ »¹FF. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FbTZ ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF°F»û AU§FO»û´F¯F ¦FTc³F ¦û»û Wû°û. AFþ dUdU²F ¦Fb¯FQVFʳF. WFG»F J¨FFJ¨F ·FS»FF Wû°FF. ³F½¹FF ¸üÂFe¸FbTZ °F÷ ¯FFBʨFF CQaO C°ÀFFW dþ±û d°F±û
dQÀF°F Wû°FF. ¸Fb»Fea¨û SZ¢MS dÀFø S ÀFS NZU¯Fe°F»FF ÀFcM §FF»Fc³F AFd¯F °¹FFa¨¹FF ´F°³Fe, d¸FÀûÀF dÀFø S ¸Fûd°F¹FF Sa¦FF¨Fe þFa·FTZ I FN AÀF»û»Fe ÀFFOe ³ûÀFc³F AFd¯F US ¨FFµ¹FF¨û Rc »F »FFUc³F AF»¹FF Wû°¹FF. JSZ °FS °¹FF I û¯FFVFe I ²Fe¨F ´Fi¸Z FF³FZ ¶Fû»F°F ³FÀF°F. ´F¯F AFþ °û Qû§û ´F¯F Jc´F ´Fi¸Z FT UFM°F
Wû°û. ¸Fb»FFa¨û SZ¢MS ÀFûW³Fe ÀFS EI MZ¨F AF»û Wû°û. °û I °Fʽ¹F ¸W¯Fc³F þFÀ°F AF»û AÀFFUZ°F. ´F¯F AFþc¶FFþc¨û I û¯Fe¨F °¹FF Qû§FFa¨¹FF AÀF¯¹FF»FF ¸FbTe¨F §FF¶FS°F ³F½W°û. C»FM I QFd¨F°F °ûWe AF´F»¹FF þb³¹FF, I FG»ûþ¨¹FF dQUÀFFa³FF AFNU°F AÀFFUZ°F AÀû¨F UFM°F Wû°û. rs AFG¢MXû¶FSX sqry
W»F¢¹FF Rb »F¢¹FF UF°FFUS¯FF°F ÀFa²¹FF³û ÀF¦F¼¹FFa¨û ÀUF¦F°F IZ »û AFd¯F IZ QFS¶FSû¶FS ÀFcÂFÀFa¨FF»F³F I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ¶FFGM³Fe¨Fe ÀFa²¹FF ¸FcÕ°Fo¨F þSF ³FJSZ»F. »FF»F»FF»F ¨FbMIc ÀFFOe, ¶FMFa³FF AUJT I ø ³F ¦FF»FFUS ÀFûO»û»¹FF AFd¯F AFT°FF »FFU»û»¹FF WF°FFa³Fe d°F³û ÀF¦F¼¹FFa³FF Ad·FUFQ³F IZ »û. AFþ þSF þFÀ°Fe¨F »FFdOI ´F¯û °Fe ¶Fû»F°F Wû°Fe. IZ QFS¨FF AFUFþ ¨FFa¦F»FF ¸W¯Fc³F °Fû ÀFcÂFÀFa¨FF»F³FFÀFFNe d³FUO»FF Wû°FF. °¹FF¨FF ´ûWSFU ¸FFÂF ÀFa²¹FF´FbPZ A¦FQe¨F dR æ F. d´FU¼¹FF JFQe¨FF »FFa¶F Ib O°FF AFd¯F JF»Fe ´FFaPSe VFb·Fi ÀFbSUFS. ´F¯F °¹FF¨¹FF AFUFþF³û AFd¯F VF¶QRZ I e³û °Fû ÀFa²¹FF»FF ¸FF¦û MFI °F Wû°FF. ¸û§F³FF¨FF °Fû ´FdW»FF¨F WûÀMZ»F OZ. LûMëF ¦FFUFWc³F AF»û»Fe °Fe Ib °FcW»F ·FS»¹FF Oû¼¹FFa³Fe ÀFFSa ¶F§F°F AÀû, ±FûOëF Ad»F´°F°û³FZ¨F. I FWe d³FUOI ¸üdÂF¯Fe AFd¯F d¸FÂF ¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS ¸FûI Te AÀû. ¹FF I FG»ûþ¸F²¹û ¸ûdSMUS ´FiUVZ F d¸FTU»FF Wû°FF d°F³û. d°F»FF d°F¨¹FF Ba¦Fiþe dU¿F¹FF°F A´FFS SÀF AFd¯F ´Fi¸Z F Wû°û. d°F¨û ¸F³FûWS ÀFS °FS U¦FFÊ°F ¸W¯F°F, k¸û§F³FF ·FF¦FU°F¨¹FF Oû¼¹FF°F I dU°FF dQÀF°û ÀF¸Fþ°F þF°FF³FF...l EJFQF d¢»Fá ¸FbïF ÀF¸Fþ»FF I e ¨F¸FI ³F ¨F¸FI °F d°F¨û OûTZ. ³FFMI , ÀFFdW°¹F, ÀFa¦Fe°F AFd¯F ´FûW¯Fa ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FbTZ °Fe B°FS ¸Fb»Fea´ûÃFF UZ¦FTe dQÀû. ³FbÀ°Fe ÀFbQa S ³F½WZ, °¹FF´ûÃFF Ad²FI UZ¦FTe. ¨F¨ûʸF²¹û, UFQd½F½FFQF¸F²¹û °Fe B°F¢¹FF ÀFWþ´F¯û AFd¯F NF¸F´F¯û AF´F»û ¸W¯F¯û ´FMUc³F QZBÊ AFd¯F þS ¨FG»ûaþ ¸W¯Fc³F I û¯Fe ÀFFad¦F°F»û °FS QbÀFº¹FF¨û ¸W¯F¯û d°F°FIZ ¨F NF¸F´F¯û ´FMU¯¹FF¨Fe I »FF d°F¨¹FF°F AU¦F°F Wû°Fe. ³Fa°FS °Fe ¦FûO WÀû °¹FF¸FbTZ d°F¨FF SF¦F ¹û°F ³FÀû Ib ¯FF»FF. d°F¨¹FF ¶FSû¶FS C»FM ¸FûI Ta UFMZ. ¹FF¨ûÀFbðF d°F»FF dUVû¿F ³FÀû. ¸û§F³FF»FF AF´F¯F À¸FFMÊ AFWû°F, LF³F dQÀF°Fû, B°FSFa³FF AFUO°Fû ¹FF´üI e I ÀF»û¨F ·FF³F ³F½W°û. rs AFG¢MXû¶FSX sqry
¸FF¦F¨¹FF °Fe³F-¨FFS SFa¦FF ÀFûOc³F I OZ¨¹FF Jb¨FeÊ°F, °Fe d°F¨¹FF WûÀMZ»F¨¹FF ¸üdÂF¯Fea¶FSû¶FS ¶FÀF»Fe Wû°Fe. AFd¯F A¨FF³FI IZ QFS¨¹FF AFUFþF°F»û d³FUZQ³F d°F¨¹FF I F³Fe ´FO»û... kk¶FÀF EI d³F¦FFW W` ´¹FFS I e ...´FbI FS°FF ¨F»FF Wba ¸FỒ... ¸û§F³FF ·FF¦FU°FÀFFNe Ad¸F°F §Fû¿FI Oc³F... °¹FF¨¹FF¨F AFUFþF°F!ll Ad¸F°F, ÀF¦FTZ °¹FF»FF AFGd¸F°F ¸W¯F°F. ¸û§F³FF¨FF ÀFed³FAS, dR dþ¢ÀF dU·FF¦FF°F»FF... °Fû QbÀFº¹FF U¿FFÊ°F. ¸û§F³FF»FF ÀF¦F¼¹FF ¶FFþc³a Fe I û´FSJ¼¹FF ¨FbI U°FF ¨FbI U°FF ´FbSZ ÓFF»Fa. ¸F²¹F¸F Ca¨Fe¨FF, ¸FD ¸FD IZ ÀFFa¨FF, I Ue¨¹FF Oû¼¹FFa¨FF, QZJ¯FF AFGd¸F°F ¦F¼¹FF°F d¦FMFS AOI Uc³F AF»FF AFd¯F WÀFº¹FF ³FþSZ³û ´FbP¨¹FF Aa²FFSF°F ³FþS dR SUc³F ¦FF¹F»FF »FF¦F»FF... kk´FbI FS°FF ¨F»FF Wba ¸üa... ¦F»Fe ¦F»Fe ¶FWFS I e... ¶FÀF EI ¨FFaQ ÓFb»R I e, ¶FÀF EI d³F¦FFW W` ´¹FFS I e...l ¸û§F³FF»FF dÀF³û¸FF°F»¹FFÀFFSJa UFMc³F WÀFc¨F AF»Fa. ¦FF¯Fa ÀFa´Fc¨F ³F¹û AÀFa UFMZ´F¹FË°F ÀFa²¹FF³FZ ÎI ¨FFT°F k¶FWû°F Jc¶F Ad¸F°Fl AVFe QFQ QZD ³F ´FbP¨¹FF d¸Fd¸FIi e¨û d³FUZQ³F IZ »û. ¸û§F³FF AFd¯F AFGd¸F°F EI F¨F dU·FF¦FF°F»û ³FÀFc³F A³ûI QF EI ¸ûI Fa³FF dQÀF°F. ´FiI FVF WF °¹FFa¨FF I FG¸F³F d¸FÂF. ´FiI FVF IZ d¸FÀMÑe¨FF. ´F¯F °FSe dUôFF±FeÊ ´FdS¿FQ, UFQdUUFQ À´F²FFÊ, ´FF»FUe ¹FF WûÀMZ»F¨¹FF WÀ°Fd»FdJ°FF¸FbTZ °û EI ÂF AF»û, EI ÂF I F¸F IZ »û. VF¶QFadVFUF¹F¨¹FF ÀFaUFQF°Fc³F °û WTcWTc þUT¨û d¸FÂF ÓFF»û. ´F¯F AFþ¨û AFGd¸F°FI O¨û ¦FF¯û ¸W¯FþZ þSF A³F´ûdÃF°F¨F AFd¯F AF³FaQQF¹FeÀFbðF... kWZ ´Fi¸Z FF°F ´FO¯¹FF¨Fa »FÃF¯F ¶FSa...l Sû¸Fe, d°F¨Fe ø ¸F¸ûM A²Fc³F¸F²Fc³F d°F»FF WÀF°F WÀF°F d¨FOU°F Wû°Fe. ¦û»¹FF AFNUOëF°F ¸û§F³FF ÀFI FTe ÀFWF UFþ°FF, d°F¨¹FF Se»û¨¹FF ¦Fi´b F¶FSû¶FS ´FûW¯¹FF¨FF ÀFSFU I S°F Wû°Fe. ¶FiÀZ M ÀMÑûI ¨FF. UF̸F¦F A´F, ´FûW¯Fa, ³Fa°FS¨û Se»FG¢ÀûVF³F¨û ½¹FF¹FF¸F I S°FF
I S°FF³FF¨F ÀFR FBÊQFS´F¯û ¶FMSµ»FF¹F ´FûW¯FFº¹FF AFGd¸F°FI OZ ³Fa ¶F§F¯Fa ¸û§F³FF»FF VF¢¹F ³F½W°Fa. kASZ! °Fb»FF B°FIa LF³F ´FûWF¹F»FF ¹û°Fa?l °¹FF¨¹FF dQVû³û þF°F AF³FaQ³c F ¸û§F³FF ¸W¯FF»Fe Wû°Fe. AFGd¸F°F WÀF»FF, ¸û§F³FFI Oc³F ÓFF»û»¹FF I ü°FbI F³û JcVF ÓFF»FF. ¸û§F³FF»FF WZ AFNU»Fa. d°F¨¹FF OF¹FSe¸F²¹û EI °FSe ÃF¯F AFGd¸F°F dU¿F¹Fe AÀû¨F. QbÀFº¹FF dQUVFe SdUUFS Wû°FF. ÀF¦FTa WûÀMZ»F, OZþ ÀFa´F»¹FF¨¹FF Qb:JF°F... þSF Q¸F»û»Fa AFd¯F AFTÀFFU»û»Fa ´F¯F. ´Fb³F:´Fb³WF ¦û»¹FF Qû³F-°Fe³F dQUÀFF°F»¹FF AFNU¯Fe I FPc³F ¦F´´FF ¨FF»Fc... I û¯Fe ´Fc³F¸F ´FFaO»Z FF k¢½Fe³F AFGR dVF¶FFl ¸W¯Fc³F d³FUO»¹FF¶Fï»F kWþFSû dQ»Fûa I e ²FOI ³Fl ¸W¯Fc³F d¨FOU°F Wû°¹FF. I û¯Fe WZ¸FF»FF kBa³FûÀF³ÀF QF¹F ³û¸F Bþ WZ¸FFl ¹FF dR VF´FFGOa Uø ³F JZ¨F°F Wû°¹FF... EI WTc¨F ¸W¯FF»Fe, kB³FûÀF³ÀF I ÀF»FF... ¶FFUTM´F¯FF... VFb¦FS I ûMZO ¶FFUTM´F¯FF.l d°F±û þûSF°F WÀF¯¹FF¨Fe JÀFJÀF d´FI »Fe. ÀF¦FTeI OZ AÀFa¨F I FWe ³FF I FWe ÀFbø Wû°Fa. ¦FMF¦FMF³FZ, JF»F¨¹FF ¨FüI F°F, IG dSOFGS¸F²¹û, ´FF¹Fº¹FFaUS, UF¨F³FF»F¹FF°F, ¸ûÀF¸F²¹û... A¦FQe ÀF¦FTeI OZ. ø ¸F¸F²¹û EI MëF¨F ¶FÀF»û»¹FF ¸û§F³FF³Fa d°F¨Fe OF¹FSe I FP»Fe. °FFSeJ d»FdW»Fe AFd¯F R ö d»FdW»Fa, k´FbI FS°FF ¨F»FF Wba ¸üa...l °Fû ÃF¯F R ö ... ¶FFI e I FWe ³FFWe... »FF¹F¶FiSe°F ´FbÀ°FI ¶FQ»FF¹F¨Fa Wû°Fa, ¸W¯Fc³F ¸û§F³FF d³F§FF»Fe. UFMZ°F »FFa¶Fc³F ¶FiFD ³F Sa¦FF¨Fe WGM §FF°F»û»FF ´FiI FVF A¨FF³FI QÈV¹F ÓFF»¹FFÀFFSJF d°F¨¹FF ´FbPZ AF»FF. ´FiI FVF WûÀMZ»FUS SFW°F ³F½W°FF. °Fû VFWSF°Fc³F ¹ûBÊ. °Fû AFd¯F °¹FF¨Fe WGM... ¸û§F³FF ÀF°F°F d¨FOUe °¹FF»FF °¹FF WGMUø ³F. ´F¯F °Fe °FS °¹FF¨Fe AûTJ Wû°Fe. kþF°FFþF°FF ¨FWF §ûD AFd¯F þFD »FF¹F¶FiSe°F,l °Fû ¸W¯FF»FF. AFd¯F °û IG ³Me³F¸F²¹û ¦û»û. d°F±û AF»FF¨F AFGd¸F°F. ³ûW¸Fe¨¹FF WÀFº¹FF ³FþSZ³FZ. ¸û§F³FF³FZ ´FiI FVF»FF
I F»F¨FF ¦FF¯¹FF¨FF dI ÀÀFF ÀFFad¦F°F»FF. d°F§ûWe Jc´F WÀF»û. EI ¸ûI Fa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¶Fï»F, ÀU´³FFa¶Fï»F, §FSF°F»¹FF AO¨F¯Fea¶Fï»F ¶Fû»FF¹F»FF °¹FFa³FF EI ¸ûI Fa¨FF AF²FFS UFMZ. ¸FûI TZ´F¯FF UFMZ. AVFF ¦F´´FFa¸FbTZ °û Jc´F þUT AF»û Wû°û... ÀF¦FTZ °¹FFa³FF kdÂFIc M AF»Fa SZl ¸W¯F°F. ´F¯F °¹FFa¨FF LûMFÀFF ¦Fi´b F I û¯Fe Oû¼¹FFAFO I Se°F ³FÀû. °¹FFa¨Fe QJ»F §û°F»Fe¨F þF°F AÀû. ´F¯F °¹FF°F WZMFT¯Fe ³F½W°Fe, AÀFc¹FF ³F½W°Fe. WûÀMZ»F OZ¨FF ¸FcO ÀFa´Fc¨F ³F¹û UFMZ´F¹FË°F ´FSeÃFF¨F ¹ûD ³F NZ´F»Fe. AF°FF dþ±û d°F±û A·¹FFÀF¸F¹F UF°FFUS¯F... A·¹FFÀFc OûTZ, ³FûMÐÀF¨Fe QZUF¯F §ûUF¯F, SFÂFe þF¦Fc³F A·¹FFÀF, ÀFI FTe ÀFFOZ¨FFS¨FF ¦FþS... A·¹FFÀFF¨¹FF ¶FiIZ ¸F²¹û ¦F´´FF... ÀFbQa S C³WFTF ÀFbø ÓFF»FF Wû°FF. I ûI eT AûSOF¹F»FF »FF¦F»û Wû°û. I ²FeI ²Fe ³FI û B°FIZ I IÊ ¾¾F... ´FSeÃFF ÓFF»Fe I e §FSe þF¹F¨û ´»FG³F ¸F³FF°F ÀFbø ÓFF»û»û. ¸ûÀF¸F²¹û A²Fc³F¸F²Fc³F I` Se¨Fe ¨FM¯Fe, »Fû¯F¨û ¹ûD »FF¦F»Fa Wû°Fa. Qb´FFSe ÀFbVFe»FF¶FFBÊ UOZ, ±FF»Fe´FeN, ´FûWZ ¹FF¶FSû¶FS ÀFS¶F°F, ´F³Wa AF¯F°F. dVFUF¹F A·¹FFÀF I S°FF³FF »FF¦F»Fa °FS dVF´FFBÊ ÀF¸FûS¨¹FF ¶ûI Se°Fc³F McMeRib Me¨FF v ÷ ´F¹ûUF»FF IZ I AF¯Fc³F QZB.Ê ´Fe E»F ¨FF»Fc ÓFF»Fe Wû°Fe. ¶FSe¨F ¸Fb»û-¸Fb»Fe AF´F»¹FF ¦FFUe A·¹FFÀFF»FF ¦û»û Wû°û. ¦FFUF°F»Fe ¸Fb»û-¸Fb»Fe »FF¹F¶FiSeÀFFNe I FG»ûþ¸F²¹û ¹û°F. ´FiI FVF d³F¹Fd¸F°F ¹ûBÊ. °Fû ÎI UF AFGd¸F°F ÎI UF ¸û§F³FF °¹FFa¨Fa EI NSFUeI MZ¶F»F ²Fø ³F NZU°F. QeOZI °FFÀF A·¹FFÀF ÓFF»¹FFUS I û¯Fe°FSe ¶FiIZ ¨Fe Mc¸F I FPZ. ¶Fº¹FF¨FQF ´FiI FVF¨F. E¢»ûAS¨¹FF I F¦FQF¨FF ¨FbS¨FbS AFUFþ I Se ÎI UF °¹FF¨Fe WGM Ca¨F I Se... °¹FF¨¹FF ¹FF ¸FFI O¨ûáFa³Fe UF°FFUS¯F W»FIa WûBÊ. Sû¸Fe °¹FF¨¹FF U¦FFÊ°F»Fe °¹FF¨Fe ¸üÂFe¯F. °Fe d°F¨¹FF I FWe I F¸FFÀFFNe W`QSF¶FFQ»FF ¦û»Fe Wû°Fe. ¹û°FF³FF d°FI Oc³F Qû³F Ca¨F
63
¦Fb»FF¶Fe O¶¹FF°Fc³F ÀF¦F¼¹FFaÀFFNe ·FS´FcS ÀFb°FSRZ ¯Fe AF¯F»¹FF Wû°¹FF. °¹FF JF¹F»FF d°F³FZ ´FiI FVF»FF WûÀMZ»FUS ¶Fû»FFU»û. A±FFÊ°F¨F °Fû AFGd¸F°FdVFUF¹F I ÀFF ¹û¯FFS? Qû§û ¦ûÀMø ¸F¸F²¹û ±FFa¶F»û. UFG¨F¸F³F³û ¸û§F³FF»FF WFI ¸FFS»Fe AFd¯F ³Fa°FS »F¦û¨F¨F Sû¸Fe»FF ´F¯F. ¸û§F³FF³FZ ¶FFWZS ¹ûD ³F I F³FûÀFF §û°F»FF AFd¯F JûJû WÀF°F¨F SFdW»Fe. Sû¸Fe»FF Jb¯û³FZ ¶Fû»FFUc³F QFJU»û. ¦ûÀMø ¸F¨¹FF dJOI e°Fc³F ¶FFWZS I FP»û»Fe ´FiI FVF¨Fe WGM R ö dQÀF°F Wû°Fe, AFd¯F d°F¨û AF°F»û I F´FO EI ÀFFS£¹FF AFI FSF°F I F´Fc³F ÓFF»û»¹FF AF¹F°FFIÈ °Fe dÓFSd¸F¼¹FF JF»Fe W»FU°F Wû°FF °Fû. WÀF°F WÀF°F Sû¸Fe ¸W¯FF»Fe k¶Fû»FU °¹FFa³FF BI OZ¨F.l kA¦Fa, I FWe I F¹F? ´FFdW»Fa I û¯Fe AFd¯F IZ »Fe °FIi FS °FS?l kÕZMÐÀF Oc ÀF¸F AGO½WZÔ¨FS.l AFd¯F AF»û I e °û Qû§Fa AF°F, °¹FFa¨¹FF ø ¸F¸F²¹û. ¸û§F³FF MZWT¯Fe I SF¹F»FF ¶FFWZS C·Fe. WZ Qû§Fa Rb SÊ..ÀFbSÊ I S°F ÀFb°FSRZ ¯Fe AûS´F°F Wû°û. ´FF¨F d¸Fd³FMF°F °û I û¯FF»FF ÀF¸FþF¹F¨¹FF AF°F ¦ûÀMø ¸F¸F²¹û. ¹FF ¨FûSMëF ¸FþZ¨FF ÃF¯F I û¯Fe¨F dUÀFS¯û VF¢¹F ³F½W°û... °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F. °¹FF dQUVFe Sa¦F´Fa¨F¸Fe Wû°Fe. ¸û§F³FF AFd¯F d°F¨¹FF ¸üdÂF¯Fe dI ¸F, Aû÷ ¿FF, ¦Fe°FF ÀF¦F¼¹FFa³Fe þZU¯F ÓFF»¹FFUS »FF¹F¶FiSe°F þFD ³F A·¹FFÀF I SF¹F¨û NSU»û. ´FF¨F UFþZ´F¹FË°F A·¹FFÀF I SF¹F¨FF AFd¯F ÀFa²¹FFI FTe ¶FFWZS ¨FF¹F³Feþ JF¹F»FF þF¹F¨û AÀFF ´»FG³F NS»FF. A·¹FFÀFF¨Fe UÁëF ´FbÀ°FIZ §ûD ³F þSF þO Oû¼¹FFa³Fe °¹FF d³F§FF»¹FF... d³F¦FiWF³FZ. ÀF¦FTZ dU·FF¦F AFþ ¶FaQ Wû°û. »FF¹F¶FiSe¨¹FF UFMZUS¨û EI IG ³Me³F ¸FFÂF C§FOZ Wû°û. dUôFF±¹FFʳFF A·¹FFÀF I S°FF³FF JF¯¹FFd´F¯¹FF¨Fe ÀFû¹F ¸W¯Fc³F... AFTÀFFU»û»¹FF ¦F°Fe³FZ ¨FF»F°FF¨FF»F°FF EI Q¸F ÀFF°F AFN ¸Fb»FFa¨Fe MûTe AF»Fe WF°FF°F Sa¦F §ûD ³F... ¦Fe°FF ±FF´FF, ³û´FFT¨Fe, Ca¨F, d²F´´FFO AFd¯F ¨FüI û³Fe VFSeS¹Fáe¨Fe. ³FI MëF
64
³FFI FUS ÀF°F°F §FÀFS¯FFSF ¸FûÿëF ηF¦FFa¨FF ¨F¿¸FF ÀFFUS°FF³FF k½WFGM BªF d²FÀF ¸FG³Fl AÀFa ÀF°F°F ¸W¯F¯¹FF¨Fe ÀFU¹F AÀF»û»Fe. d°F¨¹FF ¶FSû¶FS dI ¸F AFd¯F Aû÷ ¿FF Wû°¹FF ¸Fd¯F´FcS¨¹FF LûMëF¨F ¨F¯Fe¨¹FF. °¹FF ¦û»¹FF ´FTc³F... ¸û§F³FF ±FûOe ¸FF¦û Wû°Fe. ¦Fe°FF AFd¯F °¹FF ÀF¦F¼¹FF EI ÂF AÀF»¹FF I e °¹FF I ûa¶FOe AFd¯F d´Fna EI ÂF þFUe°F AVFF dQÀF°F. d¶F¨FFº¹FF ¦Fe°FF»FF ÀF¦FTZ Sa¦F R FÀF°F Wû°û... þFOe¸FbTZ °Fe N´´F C·Fe... k½WFGM BªF d²FÀF ¸FG³Fl I S°F ... ¸û§F³FF»FF I ¸FF»Fe¨û WÀFc Rb M»û AFd¯F °Fe QbÀFº¹FF AFOUFMZ³û WbVVF I S°F »FF¹F¶FiSe´FFVFe ´Fû¨F»Fe. VûþFS¨¹FF ³Fe»F¸FûWSF¨¹FF ÓFFOFUø ³F ¸FFI OFÀFFSJe COe ¸FFø ³F ´FiI FVF AF»FF AFd¯F °¹FF¨¹FF ´FFNû´FFN AFGd¸F°F... k½WZAS AFS ¹Fc Sd³Fa¦Fl AÀFa ¸W¯F°F Qû§FFa³Fe d°F»FF d°F¨¹FF I ´FFTFUS ¦Fa²F »FFU»¹FFÀFFSJF Sa¦F »FFU»FF... A·¹FFÀFF³Fa°FS ¨Fæ S ¸FFSF¹F»FF þF¯Fa WZ °¹FF¨Fa ³ûW¸Fe¨Fa¨F Wû°Fa. AFGd¸F°F ¦FF¯Fe ¸W¯FF¹F¨FF. ¸û§F³FF °¹FF¨¹FF ÀFbSF°F ÀFcS »FFUZ. ´FiI FVF C»FMZ ´FF¹F I ø ³F ·Fc°FF¨FF ³FF¨F I SF¹F¨FF. AFGd¸F°F ¦F¸F°Fe°F ¸W¯û, k°Fe, °FbÓ¹FF WûÀMZ»FUS¨Fe ÀFûVFFG»FFGþe¨Fe ³Fe»F¸F ¨FF»F°FF³FF I VFe d´FÀFFÀFFSJe °FSa¦F°F þF°û¹F AÀFa UFM°Fa. I F¹F AU¯FʳFe¹F ÀFbQa S AFWZ ¹FFS °Fe! I F¹F °Fû Sa¦F, I F¹F °û AûN, AFd¯F °û ¸F²FFÀFFSJZ OûTZ. d°F¨Fa »F¦³F ÓFF»Fa I e ÀF¦FTa I FG»ûþ WTWTZ»F...l ¸û§F³FF d°FS¢¹FF AFd¯F WÀFº¹FF Oû¼¹FFa³Fe °¹FF¨¹FFI OZ ´FFWe. ¸F¦F °Fe ´F¯F ¸W¯û, kAFd¯F °Fû ÀFbIb ¸FFS!!! I F¹F ¸Fb»F¦FF AFWZ! ¸FFÓFe ôFF ³FF AûTJ I ø ³F...l °¹FFUS WZ JûJû WÀF°F EI ¸ûI Fa³FF MF¼¹FF QZ°F. ´FiI FVF ¸W¯û, kI F¹F ´F¯F ¸Fb»F¦FF AFUO»FF¹F! ³FFU ÀFûOc³F I F¹F LF³F AFWZ ¦Fa °¹FF°F?l kAFd¯F AF¸We B±û AÀF°FF³FF °Fb»FF °Fû kÀFbIb ¸FFSl UFM°Fû¨F I ÀFF ´F¯F?l AFGd¸F°F ´FiI FVF¨Fe Se AûPe. k´FiI FVF, °FbÓFF I û¯F AFWZ Ii VF?l
k¸û§F³FF...l °Fû ¦F¸F°Fe°F ¸W¯û I e ¦Fa·FeS´F¯û I T°F ³FÀû. ¸W¯F°FF ¸W¯F°FF WZ Rb »F´FFJSe dQUÀF ÀFa´F»û. ´FiI FVF EI F ´FidÀFð ´Fi¹Fû¦FVFFTZ°F VFFÀÂFÄF ¸W¯Fc³F ³FûI Se»FF »FF¦F»FF. AFGd¸F°F´F¯F AF¹FAF¹FMe¨¹FF dR dþ¢ÀF dU·FF¦FF°F ´FiF²¹FF´FI ÓFF»FF. ¸û§F³FF³û Me½We þ³FFÊd»FÓF¸F¨FF I ûÀFÊ IZ »FF. AFGd¸F°F AFd¯F ¸û§F³FF³û EI ÂF SFW¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §û°F»FF. ³Fa°FS »F¦³FF¨FFWe. B°F¢¹FF ÀFWþ I e °û AF´FûAF´F §FO¯FFS¨F Wû°Fa. EI ¸ûI Fa¨¹FF°F dUS§FTc³F ¦û»¹FFÀFFSJZ °û Qû§Fa... »F¦³FF³Fa°FS °Fe³F-¨FFS dQUÀFFa¨¹FF dMÑ´FÀFFNe °û CMe»FF ¦û»û. AFGd¸F°F CMe ³F ¸W¯F°FF CQI ¸FaO»F¸F AÀFF AFUþc³Ê F CnZJ I Se. CMe¨¹FF ±FaOe°F þÍI ³F, ÀI FRÊ U¦üSZ §FF»Fc³F °û dR SF¹F»FF ¶FFWZS ´FO»û. ÀF¸FûS¨F ¸FûNëF ´FÀFSM Mû´F»Fe¸F²¹û °FFª¹FF ¸Fû¦Fº¹FF¨û AFd¯F A¶Fû»Fe¨û ¦FþSZ Pe¦F I ø ³F NZU»û Wû°û, AFGd¸F°F³FZ ¸û§F³FF¨¹FF ³FI T°F EI ¦FþSF §û°F»FF AFd¯F d°F¨¹FF UZ¯Fe°F ¸FFT»FF. °¹FFa¨¹FF °¹FFa¨¹FF dUäFF°F S¸F¸FF¯F ÓFF»û Wû°û °û. °¹FFa³Fe QûOF¶û˜F»FF ´FF¹Fe þF¹F¨Fa NSU»Fa. þZ½WPa þF°FF ¹ûBÊ»F d°F°FIa þFD °FS, AÀFF dU¨FFS I ø ³F d³F§FF»û. ³Fe»Fd¦FSe ´FUÊ°FF¨¹FF SFa¦FFa¸F²F»Fa ÀFUFÊ°F Ca¨F dVFJS. UFMZ°F A³ûI þ¯FFa³Fe °¹FFa³FF d»FµM WUe I F dU¨FFS»Fa. ´F¯F °¹FFa¨¹FFÀFFNe WF ´FiUFÀF WF¨F °FS AF³FaQ Wû°FF. US þFD ³F ´FS°F ¹û¯Fa E½WPa¨F ³F½W°Fa ¸FWØUF¨Fa. UFMZ°F °¹FF ¸Fb»FJF°F»¹FF EI F³FZ °¹FFa³FF þa¦F»FF°F»Fe LF³F UFÀFF¨Fe Rb »Fa dQ»Fe °FûOc³F, I SUaQFÀFFSJe d°F±F»Fe ¶FûSa dQ»Fe. ·FF¿FF ¹û°F ³F½W°Fe ´F¯F ´Fi¸Z FF¨Fe ·FF¿FF ÀF¦F¼¹FFa³FF °¹FFa¨¹FFI OZ AFIÈ á I ø ³F §û°F Wû°Fe. AFGd¸F°F AFd¯F ¸û§F³FF¨Fe UFMZ°F Jc´F ªF¯FFa¾Fe QûÀ°Fe ÓFF»Fe. ÀFFº¹FF ¸FþZ¶FSû¶FS °û Qû§û EI ¸ûI Fa³FF Ad²FI ÀF¸Fþc³F §û°F Wû°û, Ad²FI ´Fi¸Z FF°F ´FO°F Wû°û... AFGd¸F°F ¶Fa¦FF»Fe »FûI ¦Fe°Fa ¸W¯û, °¹FF¨FF A±FÊ ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦û. SFþ I ´FcS¨¹FF
dÀF³û¸FF°F ÀU´³Fa AÀF°FF°F °FVFe °¹FFa¨Fe dMÑ´F ¨FF»F»Fe Wû°Fe. ´FiI FVFÀFFNe AFNU¯Fe³Fa °¹FFa³Fe d°F±F»FF ³Fe»Fd¦FSe ¨FWF AFd¯F AÀÀF»F ³Fe»Fd¦FSe¨¹FF °û»FF¨Fe ¶FFM»Fe §û°F»Fe. ±FûOeR FS ¨FFGI »ûMa ´F¯F §FS¦Fb°Fe °F¹FFS IZ »û»Fe! °û dþ±û þF°F, d°F±û ¸F³FF°F ´FiI FVF AÀû¨F Qû§FFa¨¹FF... d°F°FI F¨F. °¹FF¨¹FFÀFFNe ¨FaQe¦FPWc³F þÍI ³F AF¯F, Ib ¦FÊW³c F I FGR e AF¯F, AFd¯F Ib Nc³F I FWe °FS Ib Nc³F I FWe... EI ÂF ¹û°F °û½WF SFÂFe SFÂFe þF¦Fc³F ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¶Fï»F ÀFdUÀ°FS ¶Fû»F°F, ¨F¨FFÊ I S°F, EI ÂF JF¯Fa I S°F... ´Fb³WF Sûþ¨FF dQ³FIi ¸F AÀû¨F. EIZ dQUVFe Qû§Fa ¸FbïF¸F ÀFS´FiFBÊþ ¸W¯Fc³F ´FiI FVF¨¹FF ÕG¶F¸F²¹û ¦û»û Wû°û °¹FF»FF ·ûMF¹F»FF. IZ ½WPF AF³FaQ ÓFF»FF ´FiI FVF»FF! LF³F IZ d¶F³F. °¹FF¨¹FF MZ¶F»FFUS I F¨ûJF»Fe °¹FF¨¹FF AFBʶFSû¶FS¨FF °¹FF¨FF EI R ûMû AFd¯F Jc´F LF³F ÃF¯Fe dM´F»û»FF ¹FF d°F§FFa¨FF EI . I OZ»FF EI F WbI »FF AOI Uc³F °¹FF¨Fe dÓFSd¸F¼¹FFa¨Fe WGM. ÀF¦F¼¹FFa³Fe OûTZ d¸F¨FI FU°F VFFÀÂFÄFF¨¹FF °¹FF WGM¨Fe QFJ»F §û°F»Fe AFd¯F EI ¸ûI Fa³FF¨F R ö ÀF¸FþZ»F AÀû WÀF»û. ¶FFI e ±FûOF AÀ°FF½¹FÀ°F´F¯FF Wû°FF¨F. °¹FF³û dþ±û ¸W¯Fc³F þF¯û VF¢¹F Wû°û °Fe ÀFFSe ´Fi¹Fû¦FVFFTF QFJU»Fe, °¹FF¨Fa I F¸F ³Fæ e I ÀFa AÀF°Fa WZ QFJU»Fa... ¶Fû»F°FF ¶Fû»F°FF °¹FF³û °Fû AFa°FSSFáÑe¹F MZd³FÀF À´F²ûÊ°F ·FF¦F §û°Fû¹F ÀFFad¦F°FÕa. d³F¸FaÂF¯FF¨û ´FFÀF ´FFNUe³F ¸W¯FF»FF. ±FûOF¨F UZT ´F¯F Jc´F I FWe d¸FTF»¹FF¨¹FF AF³FaQF°F d°F§FFa³Fe d³FSû´F §û°F»FF. AFGd¸F°F»FF EI AFa°FSSFáÑe¹F Àûd¸F³FFS¸F²¹û ´û´FS UF¨FF¹F»FF d³F¸FadÂF°F IZ »Fa Wû°Fa. °Fû þeU °FûOc³F °¹FF¨Fe °F¹FFSe I S°F Wû°FF. ¸û§F³FF»FF d°F¨Fe IZ d³F¹FF¨Fe d¶FdÓF³ûÀF McS ÓFF»¹FFUS, ±FûOF UZT Wû°FF. ÀFbQU` F³FZ °û½WF¨F ´FiI FVF¨¹FF MZd³FÀF À´F²ûʨFe °FFSeJ Wû°Fe. d°F»FF EI Me»FF¨F þF¯û þ¸F¯FFS Wû°û. d°F³FZ dU¨FFS»û, kI VFe VFû²Fc SZ rs AFG¢MXû¶FSX sqry
°Fb»FF d°FI OZ ´FiI FVF?l k¹û °FS. I S°Fû I FWe°FSe ½¹FUÀ±FF.l ´FiI FVF ¸W¯FF»FF. ¦Fb÷ UFSe ÀFI FTe ÀFFOZ³FD »FF d°F±û ´Fû¨F¯FFS Wû°Fe ¸û§F³FF. Jc´F ¦FQeÊ, Jc´F AFUFþ. d°F»FF þSF ³FI û¨F UFM»û AF°F þFD ³F VFû²FFVFû²F I SF¹F»FF. AFd¯F °û½WPëF°F EI F A³FûTJe ¸Fb»FF¨¹FF WF°FF°F °Fe d¨FS´FdS¨F¹FF¨Fe dÓFSd¸F¼¹FFa¨Fe WGM d°F»FF dQÀF»Fe. d°F»FF WÀFc¨F Rb M»û AFd¯F UFBÊMWe UFM»û. kASZ, ¸Fe ³F þF¹F¨FF I F¹F dU¨FFS I S°F Wû°û UZOëFÀFFSJF? ÀU°F:VFe¨F °Fe ¸W¯FF»Fe. AFd¯F °¹FF WGM¨¹FF dQVû³û ¦û»Fe. k´FiI FVF ÀFS d°FI OZ ¶FÀF»û°F. We WGM °¹FFa³Fe °Fb¸F¨¹FFI OZ¨F NZUF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fe¹F À´F²FFÊ WûBÊ´F¹FË°F.l °¹FF ¸Fb»FF³û °¹FF¨Fe þ¶FFQFSe ¨FûJ ´FFS ´FFO»Fe AFd¯F °Fû ¦û»FF. À´F²ûʳFa°FS Q¸F»û»FF AFd¯F ·FbIZ þ»û»FF ´FiI FVF AFd¯F °Fe d³FUFa°F þZUc ¸W¯Fc³F ¦û»û. °¹FFa¨¹FF ³ûW¸Fe¨¹FF AFUOe¨û d¨FI ³F ÎU¦F AFd¯F »FFÀFFd³F¹FF ¸FF¦FU»û. °¹FF¶FSû¶FS d¶»FÀF ³FFUF¨û ¸FFGI MZ»F. þZU°FF³FF AJaO dU¿F¹F Wû°û¨F °¹FFa¨û ³ûW¸FeÀFFSJZ. ¸û§F³FF ³ûW¸Fe ¸W¯û, kAF´F»û dU¿F¹F ÀFa´F»û; AÀFF ÃF¯F I ²Fe ¹ûBÊ»F I F SZ?l A¨FF³FI ´FiI FVF WTUF ÓFF»FF. k¸û§F³FF, AF´F¯F d°F§û dI °Fe LF³F EI ÂF AFWû°F... AÀF°Fû...l kJSa¨F...l k´F¯F °Fb»FF ÀFFa¦Fc? EI A¦FQe JSa... ¸F³FF°F»Fa?l k¶Fû»F ³Fa SZ...l k¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F I ²Fe°FSe ¹û°Fa I e °Fc, AFGd¸F°F AFd¯F ¸Fe AÀFa °Fc, ¸Fe AFd¯F AFGd¸F°F AÀFa ½WF¹F»FF WUa Wû°Fa...l ¸û§F³FF¨FF ÀMÑFG °FûaOF°F SFdW»FF °FÀFF¨F... AFd¯F dUÀR FS»û»¹FF ³FþSZ³FZ d°F³FZ ´FiI FVF¨¹FF Oû¼¹FFaI OZ ´FFdW»Fa. WF ³ûW¸Fe´Fi¸FF¯û JZ¨F°Fû¹F I F ¸FFÓFe? ´F¯F ´FiI FVF¨¹FF Oû¼¹FF°F ¦FFa·Fe¹FÊ Wû°Fa, °FS»F°FF Wû°Fe... ÎI d¨F°F rs AFG¢MXû¶FSX sqry
Aû»FFUFÀFbðF... I FWe ÃF¯F ³F½WZ, I FWe d¸Fd³FMa VFFa°F°FF ·Fø ³F SFdW»Fe °¹FFa¨¹FF MZ¶F»FFUS; ³F½WZ ÀF¦F¼¹FF UF°FFUS¯FF°F þ¯Fc... d³FUFÊ°F ÓFF»¹FFÀFFSJe... ¸û§F³FF³FZ VFFa°F°û»FF VF¶Q dQ»û VûUMe... kASZ, °Fc AFd¯F ¸Fe °FS EI ¸ûI Fa¨Fe ÀFFU»Fe¨F AFWû°F SZ... AF´F¯F Ib NZ UZ¦FTZ AFWû°F? ´FiI FVF³FZ CNc³F §F˜ d¸FNe ¸FFS»Fe ¸û§F³FF»FF... ¶FFWZS ´FOc³F ¨FF»F°F¨F °¹FF³û d°F»FF §FSe ÀFûO»û. þF°FF þF°FF °Fû °¹FF¨¹FF ³F½¹FF ¸üdÂF¯Fe¶Fï»F, ´FbPZ þFD »FF¦F»û»¹FF ³FF°¹FF¶Fï»F ÀFFa¦Fc »FF¦F»FF. UF°FFUS¯F ´Fb³WF ³ûW¸FeÀFFSJZ W»FIZ ÓFF»û. kASZ ½UF! I F¹F ³FFU ¸W¯û?l kUZ¯Fbd´Fi¹FF!l kWFD ÀUeM!l °¹FFa³Fe EI ¸ûI Fa¨FF d³FSû´F §û°F»FF ´Fb³WF »F½FI S ·ûMc d°F§Fa... ³FFWe ¨Fü§Fa.. ¹FF ´FiFGd¸FÀF³û. ¹û¯FFSZ Qû³F AFNUOZ Rba I S ¸FFS»¹FFÀFFSJZ ÀFa´F»û AFd¯F EI F VFbIi UFSe Qb´FFSe AFGd¸F°F AÀUÀ±F´F¯û d°F»FF ³¹FF¹F»FF d°F¨¹FF AFGdR ÀF¸F²¹û AF»FF. kI F¹F ÓFF»Fa AFGd¸F°F?l k¶Fû»FVFe»F °FS?l AFGd¸F°F ¶Fû»Fc VFI °F ³F½W°FF. I ´FFTF¨Fe VFeS °FF¯F»Fe ¦û»Fe Wû°Fe. OûTZ »FF»F »FF»F ÓFF»û Wû°û... ¸û§F³FF³FZ °¹FF»FF ´FF¯Fe dQ»û ´¹FF¹F»FF AFd¯F °¹FF¨û ¸F³F¦FM ´FI Oc³F ¸W¯FF»Fe, k¶Fû»F.l k´FiI F¾F I d¸FMZO ÀFbÀFFBÊO B³F dWªF ÕG¶F MbOZ Mc A½FÀFÊ d¶FR ûS.l k½WFGM?l Jû»F I FTþF°F I T ¨F¸FI »Fe d°F¨¹FF. ÀFb³³F´F¯û AFGd¸F°F¨FF WF°F §F˜ ´FI O»FF AFd¯F °û Qû§û dUÀI M»¹FFÀFFSJZ ¨FF»F°F SFdW»û... °Fe ³FFWe ¦û»Fe AFGd¸F°F¶FSû¶FS °¹FF¨Fa Aa°¹FQVFʳF §¹FF¹F»FF... QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFI FTe AFUø ³F
°Fe AFd¯F AFGd¸F°F °¹FF¨¹FF §FSe ¦û»û. °¹FF¨¹FF AFBÊ»FF ·ûMF¹F»FF. AFBʨFF WF°F WF°FF°F ´FI Oc³F °Fe ¶FÀF»Fe Wû°Fe... I FWeWe ³F ¶Fû»F°FF, ³F dU¨FFS°FF. kUZ¯Fbd´Fi¹FF I ²Fe ¹û¯FFS AFWZ?l
±FûOëF UZTF³FZ d°F³FZ AFBÊ»FF dU¨FFS»û. kI û¯F UZ¯Fbd´Fi¹FF?l k¸W¯FþZ!!???l d¶F¨FIc ³F CN°F d°F³FZ AFGd¸F°F¨FF AF²FFS §û°F»FF. ¸û§F³FF¨¹FF Oû¼¹FF°F»FF ´FiV³F ¶FF¯FFÀFFSJF AFGd¸F°F¨¹FF Oû¼¹FF°F ´FûWû¨F»FF. °¹FF³û WF°FF¨¹FF À´FVFFʳû I F¹F °û CØFS dQ»û. ¸û§F³FF ¸W¯FF»Fe, kAF¸We °¹FF¨¹FF Jû»Fe°F þFD ³F ¶FÀFc?l AFd¯F CØFSF¨Fe A´ûÃFF ³F NZU°FF AFGd¸F°F AFd¯F °Fe °¹FF¨¹FF Jû»Fe°F ¦û»û. °¹FF¨¹FF ÀF¦F¼¹FF ³ûW¸Fe¨¹FF UÀ°Fc³a FF AFþ I FWe °FSe UZ¦FTe d¸F°Fe d¸FTF»Fe Wû°Fe. ´FûSIZ ´F¯FF¨Fe. Oû¼¹FF¨¹FF Aû»¹FF dI ³FFSe dM´F°F AFGd¸F°F¨FF WF°F ²Fø ³F °Fe °¹FF¨¹FF MZ¶F»FF´FFVFe ¦û»Fe. d°F±û C´FOe I ø ³F NZU»û»Fe °¹FF¨Fe WGM Wû°Fe. dÓFSd¸F¼¹FFa¨Fe. AdÀ±FS WF°FFa³Fe d°F³FZ °Fe C¨F»F»Fe AFd¯F ÓFb´FÐÓFb´FÐÓFb´FÐ dÓFSd¸F¼¹FF ±FS±FS°F JF»Fe AF»¹FF. °Fe EI MI °¹FFa¨¹FFI OZ ´FFW°F SFdW»Fe.
AFGd¸F°F d°F¨¹FFI OZ. Qû§FFa¨û ¸F³F dU¨FFSFa³Fe dUÀFdUVFe°F WûD ³F ¦û»û Wû°û. dUQe¯FÊ, R FMc³F ¦û»¹FFÀFFSJZ. R FM»û»¹FF ¸F³FF¨¹FFWe dÓFSd¸F¼¹FF ¦Fb°a F°F SFdW»¹FF EI ¸ûI Fa¨¹FF°F. ´Fi°¹ûI dÓFSd¸FTe°Fc³F ´FiI FVF I FWe ÀFFa¦F°F Wû°FF I F? I F B°FIa °¹FF»FF AF¹Fb¿¹F ³FI û ÓFF»Fa AÀû»F? AF¸F¨Fa »F¦³F WZ °FS... I FS¯F ³FÀû»F? LZ LZ... AÀFF dU¨FFS I S¯Fa AF¸F¨¹FF d°F§FFa¨¹FF ¸üÂFe¨FF A´F¸FF³F AFWZ. °¹FF¨¹FF A½¹F¢°F ·FFU³FFa¨¹FF °FF¯FF¸FbT.Z .. I e ½¹F¢°F ÓFF»¹FF¸FbTZ A´FSF²Fe´F¯FF¨FF °FF¯F? ´F¯F A´FSF²Fe UFM¯¹FFÀFFSJZ ±FûOZ¨F Wû°û °¹FF d°F§FFa¨û ³FF°û? ¸F¦F UZ¯Fbd´Fi¹FF¨û ÀF°¹F I F¹F? AF°¸FW°¹FF I S¯¹FFB°FI F ´FiI FVF »û¨FF´û¨FF ³F½W°FF... I e AF¯FJe I FWe Wû°Fa, þZ °¹FF³Fa ÀFFad¦F°F»Fa¨F ³F½W°Fa I ²Fe¨F I û¯FF»FF? AF¸WF»FFÀFbðF?... We ¸FFÓFe WSU»û»Fe ÀFFU»Fe I VFe ÀFF´FO¯FFS ´FS°F? ¸û§F³FF¨û dU¨FFS EI ¸ûI Fa°F ¦FbSR M»û þF°F Wû°û. ÀFbM¯¹FFEZUþe ¦Fb°a FF Ad²FI Fd²FI ¦Fb°a F°F ¨FF»F»FF Wû°FF. AFGd¸F°F¨¹FF I ´FFTFUS¨Fe VFeS MSMø ³F Rb ¦F»Fe Wû°Fe. Oû¼¹FF¸F²F»¹FF »FF»F »FF»F S¢°FUFdW³¹FF M¸¸F Rb ¦F»¹FF Wû°¹FF. ¸û§F³FF»FF AFGd¸F°F¨Fe I FTþe UFM»Fe. d°F³û °¹FF dÓFSd¸F¼¹FFa³FF WF°FF³û »F´ûMc³F AF°F NZU»û, Qû§FFa¨¹FF ¸F²¹û WGM ´FI Oc³F °û ¶FFWZS ´FO»û. AFGd¸F°F¨û OûIZ d°F³û AF´F»¹FF JFaôFFUS dUÀFFU»û, Qû§FFa³Fe EI ¸ûI Fa¨¹FF WF°FFa¨Fe ¶FûMZ §F˜ ´FI Oc³F NZU»Fe AFd¯F °¹FFa³Fe AF´F»¹FF ½¹F¢°F, A½¹F¢°F WbQa ¢¹FFa³FF UFM R ûO»Fe.
response.lokprabha@expressindia.com
65
IY±FF
SXFWbX»F dVFaQZ
ÀF»F´FÂF
þZVF¨¹FF UdO»FFa¨¹FF - ¶FF´Fc¨a ¹FF SFd³F²F³FF³Fa °FS¨FZ ÀF¦FTZ dQUÀF
AFd¯F dU²Fe ´FFS ´FO»FZ. ³FF°F»F¦F ¸FaOTe SFþZVF¨Fe, °¹FF¨¹FF AFBʨFe ·FZM §FZD ³F ´FS°Fc »FF¦F»Fe WFZ°Fe. kÀU°F:»FF AFd¯F AFBÊ»FFWe þ´F. I FTþe §FZ. I FWe »FF¦F»Fa °FS I TU,l ²FeSF¨FZ VF¶Q ¶FFZ»Fc³F ÀFUÊ þ¯F AF´FF´F»¹FF dNI F¯Fe d³F§Fc³F ¦FZ»FZ. AF°FF §FSe R ö SFþZVF, °¹FF¨Fe AFBÊ AFd¯F AF°¹FF Wû°Fe.
66
ùQ¹FdUI FSF¨¹FF ÓFM¢¹FF¸FbTa ¶FF´Fc¨a Fa °FÀFa AFI dÀ¸FI ¨F d³F²F³F ÓFF»Fa WFZ°Fa. ³FbI °Fe¨F °¹FFa³Fe ÀFØFSe ´FFS IZ »Fe WFZ°Fe. ¹FF A³F´FZdÃF°F ¶FF°F¸Fe³FZ ¸Fb¶a FBÊ VFWSF°F ³FFZI Se»FF AÀF¯FFº¹FF SFþZVF»FF ²F¢I F ¶FÀF»FF, AFd¯F °FVFF°F¨F °FFZ þ¯Fc ·FF³F WS´Fc³F ¹FFadÂFI ´F¯FZ¨F ¦FFUe AF»FF. ◆◆◆
AF°FF ÀF¦FTZ dU²Fe ´FFS ´FO»¹FFUS SFþZVF»FF dU¨FFS I SF¹F»FF
AU²Fe d¸FTF»FF. SFÂFe ¶FZOUS ´FO»¹FFUS °¹FF»FF ¶FF´Fc¨a ¹FF d³F²F³FF³Fa°FS ·FZMF¹F»FF AF»FZ»¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF »FFZI Fa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ»Fe ¶FF´Fc¶a Fï»F¨Fe UF¢¹Fa AFNUc »FF¦F»Fe. kk¶FF´Fc ¦FZ»¹FF I FWe dQUÀFFa´FFÀFc³F CQFÀF AFd¯F Qb:£Fe AÀFFUF ¶FWb°FZI . °FÀFF I FWe ¶FFZ»F»FF ³FFWe ¸F»FF, ´F¯F ¸FFÓFF AaQFþ.ll ¶FF´Fc¨a FZ d¸FÂF SFþZVF»FF ¸W¯FF»FZ WFZ°FZ. kk¸FF¯FcÀF Uø ³F I ÀFFWe dQÀF°F
AÀF»FF, °FSe AF°Fc³F ÀF»F°F AÀF°Fa SZ, ¸WM»Fa °FS WFMÊ AGMGI , ´F¯F AF°F¸F²¹FZ ¶FSa¨F I FWe ÀFFN»FZ»Fa AÀF°Fa, °¹FF¨FF EIa QSe°F ´FdS¯FF¸F.ll kk¦FFUFÀFFNe EUPa IZ »Fa °¹FFa³Fe, ´F¯F AF´F»¹FF¨F UFP°¹FF U¹FF¨¹FF ¸Fb»FF¨Fa Ib Na þbT°F ³FFWe ¸W¯Fc³F ÂFFÀF WFZ°F AÀF¯FFS ¶F§F.ll kkAF´F»¹FF W¹FF°Fe°F AF´F»¹FF ¸Fb»FF¨Fa »F¦³F ½WFUa, AÀFa UFM°F WFZ°Fa °¹FFÀF³Fe. ·F»¹FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸F³FF°F»Fe rs AFG¢MXû¶FSXX sqry
B¨LF A´FbSe¨F SFdW»Fe ¶F§F. ¸FF¯FcÀF EUPF ·F»FF I e, AÀFa AÀFc³F¶Fe Ib ¯FF»FF ÂFFÀF ³FI FZ, ¸W¯Fc³F d´FaOF»FF I FUTF dVFU»FF.ll ÀF¦F¼¹FFa³Fe ¶FFZ»F»FZ»Fa AFNUc³F SFªFZVF¨FZ OFZTZ ´FF¯FFU»FZ. dU¨FFSFa¨Fe ·Fi¸Fa°Fe ¨FF»Fc AÀF°FF³FF °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F AF»Fa¨F, kkWZ ÀF¦FTa AF´F»¹FF¸FbTa ÓF»Fa I F? ³FI T°F ¸Fe¨F ¹FF»FF þ¶FF¶FQFS AFWZ?ll QbÀFº¹FF dQUVFe Qb´FFSe þZU°F AÀF°FF³FF SFþZVF³FZ AFBÊ»FF dU¨FFS»FZ, kk¶FF´Fc °FbÓ¹FFþUT I FWe ¶FFZ»FF¹F¨FZ I F ¦Fa? °¹FFa³FF I VFF¨Fa UFBÊM UFMF¹F¨Fa I F, Ib N»Fa Qb:£F WFZ°Fa °¹FF¶Fï»F?l kk¸F»FF °FS °FZ I FWe ¶FFZ»F»FZ ³WFBÊ°F I ²Fe, ´F¯F °Fc I F EUPF AÀUÀ±F WFZD ³F B¨FFS°FFZ¹FÐÀF?ll kk¶FF´Fc¨a FZ dQUÀF ¨FF»Fc AÀF°FF³FF ·FZMF¹F»FF AF»FZ»¹FF ¸FF¯FÀFFa³Fe £Fc´F I FWe ÀFFad¦F°F»Fa... ´F¯F A¦Fa ¶FF´Fc ¸F»FFWe I ²Fe I FWe ¶FFZ»F»FZ ³F½W°FZ.ll SFþZVF Aþc³F¨F AÀUÀ±F ÓFF»FF. kk°¹FFa³FF I ÀF»Fe I FTþe WFZ°Fe I F, ¸F»FF´F¯F ³FZ¸FIa ÀFFa¦F°FF ³WFBÊ ¹FZ¯FFS... AF°FF °FbÓFa U¹F ´FdÀ°FVFeþUT AF»Fa, °FSe »F¦³F þbT°F ³WF¹F, þ¸F°F ³WF¹F, ¸W¯Fc³F £FMFMFZ´F ¨FF»Fc WFZ°FF °¹FFa¨FF, ´F¯F ¸W¯Fc³F Qb:£FF°F ³FFWe dQÀF»FZ I ²Fe.ll kk¸FF¯FÀFF¨FF ¨FZWSF WÀF°F AÀF»FF, °FSe °¹FF¨Fa ¸F³F SOc VFI °F ³WF¹F ½W¹F?ll SFþZVF¨¹FF AF°¹FF³Fa AF´F»Fa ¸F°F ¸FFaO»Fa. °FZUPëF°F I FWe°FSe AFNU»¹FFÀFFS£Fa SFþZVF¨Fe AFBÊ °¹FF»FF ¸W¯FF»Fe, kk¶FF´Fc³a Fe EI ´FÂF °FbÓ¹FFÀFFNe d»FdW»Fa WFZ°Fa, I FWe ¸FdW³¹FFa´FcUeÊ. ¸F»FF ¸W¯FF»FZ WFZ°FZ, k¸Fe ¦FZ»¹FFUS WZ SFþZVF»FF ôFF¹F¨Fa.l ¸Fe °¹FFa¨¹FFUS d¨FO»FZ WFZ°FZ, k¸FS¯FF¨Fe ·FF¿FF I VFF»FF? I F¹F WFZ°F ³WF¹F °Fb¸FF»FFl, °FS ¸W¯FF»FZ, k¸Fe Ib Na ¸W¯FF»FFZ »F¦FZ¨F ¸FSe³F ¸W¯Fc³F ´F¯F þZ½WF ¸FSZ³F °FZ½WF WZ SFþZVF»FF ôFF¹F¨Fa!ll kk¸FFÓ¹FFÀFFNe ´FÂF? Ib Na NZU»Fa rs AFG¢MXû¶FSXX sqry
AFWZ °FZ?ll SFþZVF¨¹FF OFZ¼¹FF°F C°ÀFbI °FF AF»Fe. kkAF°F»¹FF £FFZ»Fe°F»¹FF dWS½¹FF I ´FFMF°F. °FbÓ¹FFdVFUF¹F °FZ QbÀFº¹FF Ib ¯FF»FF¨F ôFF¹F¨Fa ³WF¹F, AÀFF VF¶Q QZD ³F d°F±Fa NZU»Fa ¸Fe.ll AF°F»¹FF I ´´¹FF¨¹FF ¨FF½¹FF QZ°F kk±FFa¶F. BÀFø ³F¨F ¦FZ»FZ WFZ°FZ ¶F§F, dU¿F¹F d³F§FF»¹FFUS AFØFF AFNU»Fa.ll SFþZVF EI MF¨F AF°F»¹FF £FFZ»Fe°F ¦FZ»FF. °¹FF»FF I ´FFMF°F °FZ ´FÂF WF°Fe »FF¦F»Fa. ´FÂF C§FO°FF³FF °¹FF¨FZ WF°F ±FS±Fø »FF¦F»FZ. °¹FF ´FÂFF»FF kÀF»F´FÂFl AÀFa ¾Fe¿FÊI WFZ°Fa AFd¯F °FZ QFZ³F ´FF³FFaB°FIa ¸FFZNa WFZ°Fa. °¹FFUS ¶FF´Fc¨a Fa¨F AÃFS WFZ°Fa. ÀF»F´FÂF? I F¹F AÀFZ»F ¶FF´Fc¨a Fe ÀF»F? Uø ³F dI °FeWe AF³FaQe UFM°F AÀF»FZ °FSe ¸F²¹Fa°FSe¨¹FF I FTF°F °¹FFa³FF I FWe°FSe ´FFZ£FS°F WFZ°FZ? °¹FFa³Fe ¶FFZ»Fc³F ¸FFÂF QF£FU»FZ ³FFWe. AF´F¯F ´FdÀ°FVFe»FF AF»FFZ, °FSe AF´F»Fa »F¦³F þbT°F ³FFWe AFd¯F ¶Fº¹FF¨FQF ¸Fe¨F MFTFMFT I S°FFZ, ³FI FS QZ°FFZ. ¸W¯Fc³F °FZ d¨Fa°FZ°F AÀFF¹F¨FZ I F? ¦FFUF°Fe»F ³FF°F»F¦FFa¸F²Fe»F B°FI e »F¦³F »FFUc³F dQ»Fe, ´F¯F ¸FFÓ¹FF ¶FF¶F°Fe°F»Fe WFS °¹FFa³FF ÀF°F°F ¶FFZ¨F°F WFZ°Fe? ³FbÀF°¹FF ¾Fe¿FÊI FUø ³F¨F SFþZVF¨¹FF ¸F³FF°F AÀFa£¹F ´FiV³F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ. °¹FF³FZ °FZ ´FÂF UF¨F¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. kkd´Fi¹F SFþZVF, WZ ´FÂF °FbÓ¹FF WF°Fe »FF¦F»Fa AFWZ ¸W¯FþZ ¸Fe VFSeSF³FZ °FbÓ¹FFÀFFZ¶F°F ³FFWe¹FZ. NSU»Fa AÀF°Fa, °FS ¸Fe W¹FF°F AÀF°FF³FFWe WZ ´FÂF ÀU°F:Wc³F °Fb»FF QZD VFI »FFZ AÀF°FFZ dIa UF ¹FF ´FÂFF°F»FF ¸FþIc S ´Fi°¹FÃF °FbÓ¹FFVFe ¶FFZ»F»FFZ AÀF°FFZ, ´F¯F ¸F»FF °FÀFZ ³FI FZ WFZ°FZ, I FS¯F ¸Fe ³FÀF°FF³FF °Fc WZ ´FÂF UF¨F°FF³FF °Fb»FF ÀFF´FO¯FFSF A±FÊ ¸FFÓ¹FF W¹FF°Fe°F °FZUPëF ´FF°FTeUS °Fb»FF ÀFF´FO»FF ³FÀF°FF. ¸F»FF ¨FFWc»F »FF¦F»Fe AFd¯F UFM»Fa, CôFF ¸FFÓFa AFI dÀ¸FI d³F²F³F ÓFF»Fa A±FUF ¸Fe C°FFSU¹FF¸FbTZ Aa±F÷ ¯FF»FF d£FT»FFZ, ¸FFÓFe ¶FFZ»F°Fe ¶FaQ ÓFF»Fe, °FS ¸FFÓ¹FF
dU¨FFSFa¶Fï»F, ¸FFÓFa¨F ¸F°F °FbÓ¹FF´F¹FË°F ´FFZWû¨FFUa ¸W¯Fc³F WZ d»FdW°FFZ¹F. ¸FF³FUe þeU³FF¨Fe I F¹F ¦Fa¸F°F AÀF°FZ ¶F§F ³FF, þeU³FF°F dI °FeWe d¸FTF»Fa, °FSe E£FFQe ÀF»F AÀF°FZ¨F, þe AF´F»¹FF»FF ¶FFZ¨F°F SFW°FZ, AÀFÁë I ø ³F MFI °FZ... °FbÓFF þ³¸F ½WF¹F¨¹FF AF²Fe¨Fe ¦FFZá... þ¹FSF¸F, °FbÓFF I FI F, ¸FFÓFF ¸FFZNF ·FFD , ª¹FF¨¹FF¶Fï»F °Fb»FF R ö EZIc ³F ¸FFWe°F AFWZ, °FFZ WFMÊ AGMGI ³FZ ¦FZ»FF. U¹FF¨¹FF AU§¹FF sysz½¹FF U¿FeÊ. §FSF°F»FF ±FFZS»FF ¸Fb»F¦FF, »F¦³FF¨¹FF U¹FF°F ¦FZ»FF, °F÷ ¯F AÀF°FF³FF AFI dÀ¸FI ¦FZ»FF ¸W¯Fc³F ¸FFÓFZ UOe»F ´FFS WFQS»FZ. °¹FFa³Fe ²FÀFI F¨F §FZ°F»FF. °FFZ I FT, B°F¢¹FF I ¸Fe U¹FF°F WFMÊ AGMGI ³FZ þF¯¹FF¨FF ³F½W°FF. °FSeWe °FbÓ¹FF I FI Fa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FZ §FO»Fa. °¹FF³Fa°FS ¸FFÓFZ AFd¯F °FbÓ¹FF AFBʨFZ »F¦³F ÓFF»FZ. AF¸WF»FF ¸Fb»Fa ÓFF»Fe. §FSF°F ¨F`°F³¹F AF»FZ. I FTF¶FSFZ¶FS °FbÓFZ AFþFZ¶FF Qb:£F dUÀFS»FZ £FSZ, ´F¯F þ£F¸FZ¨FF OF¦F Ib NZ°FSe °¹FFa¨¹FF°F £FFZ»FUS ÷ °F»FF WFZ°FF¨F. °¹FFa¨¹FF VFZUM¨¹FF dQUÀFFa°F Aa±F÷ ¯FFUS °FZ A²Fc³F¸F²Fc³F þ¹FSF¸F¨FZ ³FFU §FZD ³F AFNU¯F I FPF¹F¨FZ. °FZ½WF ¸F»FF þF¯FU»Fa, EI ÀF»F B°FS ÀFb£FQ ¦FFZáeÔ³FF ²FcÀFS I S°FZ. §FO¯FFº¹FF §FM³FF §FO°F¨F AÀF°FF°F, ´F¯F AF´F¯F °¹FF §FM³FFa¨FZ ¨FFa¦F»FZ AFd¯F UFBÊM AÀFZ ÀFaQ·FÊ »FFU°FFZ. °F¹FFSe ³FÀF»FZ»Fe A³F´FZdÃF°F ¦FFZá §FO»Fe I e AF´F¯F §FF¹FFT WFZD ³F þF°FFZ AFd¯F °Fe¨F ÀF»F AF´F»FF §FF°F I S°FZ. °FZ½WF¨F ¸Fe NSU»Fa WFZ°Fa, I e þZ °FbÓ¹FF AFþFZ¶FFa¨Fa ÓFF»Fa, °FÀFa WFZ°FF I F¸FF ³F¹FZ. AU§FO AÀFÕa °FZ °FSe kAF¹Fb¿¹FF°F þZ ¹FZB»Ê F °FZ °FFI Qe³Fa ÀUeI FSF¹F¨Fal ¹FF dU¨FFSF³FZ ¸Fe þ¦F°F SFdW»FFZ. EIb »F°¹FF EI F ¸Fb»FF¨Fa U¹F UFP°F ¨FF»F»Fa °FSe »F¦³F WFZ°F ³FFWe, ¹FF¨Fa Qb:£F ½WF¹F¨Fa¨F ³FFWe, AÀFa ³FFWe. °¹FF Qb:£FF¸FF¦FZ kAF´F»¹FF¸FF¦FZ AF´F»¹FF ¸Fb»FF¨Fa I F¹F WFZB»Ê F, EI MëF³FZ °¹FF¨FF
d³F·FU I ÀFF »FF¦FZ»F ¹FF þ¦FF°Fl AVFe ·Fe°Fe AÀFF¹F¨Fe. ´F¯F °¹FF¨F dUSFZ²FF°F ¸FeWe °FZ ´F¨FUc³F. kAFþ¨FF dQUÀF AF´F»FF A£FZS¨FF, °FFZ ¦FFZO ½WFUFl AÀFa ÀF¸Fþ°F AF³FaQe SFW¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF... ¸W¯Fc³F¨F ¹FF ´FÂFF»FF ¸Fe kÀF»F´FÂFl AÀFa VFe¿FÊI dQ»Fa AÀF»Fa, °FSe dUSFZ²FF·FFÀFF°Fc³F ¸F»FF °Fb»FF WZ ÀFFa¦FF¹F¨Fa¹F, ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F I ÀF»FeWe ÀF»F ³FFWe, ³FÀFZ»F. ¸FFÓ¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°a FS ¸FFÓ¹FF¶Fï»F ¦F`SÀF¸Fþ ³FI FZ, ¸W¯Fc³F WZ ´FÂF, ¸FFÓFa ¸F°F d»FdW°F AFWZ. ª¹FF AF¹Fb¿¹FF°F dI °¹FZI QF NSU»¹FF´Fi¸FF¯FZ ¦FFZáe §FO°F ³FÀF°FF°F, °¹FF AF¹Fb¿¹FF¨¹FF A£FZSeÀF AF´F»Fe Ib N»FeWe ÀF»F ³FÀF¯Fa, Ib N»FeWe VFZUM¨Fe B¨LF ³FÀF¯Fa, We EI ´FiI FS¨Fe ¸FFZNe ¸Fbö e UFM°FZ ¸F»FF. ¸FFÓFF ÓFF»FZ»FF ³F`ÀFd¦FÊI A±FUF A³F`ÀFd¦FÊI ¸FÈ°¹Fc WF IZ UT d³F¹F°Fe¨FF¨F £FZT AÀFZ»F... ¶Fº¹FF¨FQF ¹FFZ¦¹F °FZ I FS¯F ³F QZ°FF °Fc À±FTFa³FF ³FI FS I F QZ°F AF»FF AFWZÀF, WZ ¸F»FF ¸FFWe°F ³FFWe, ´F¯F ¸FFÓ¹FF A³Fb·FUFUø ³F ¸Fe °FbÓFe AUÀ±FF ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. k¹FFZ¦¹F M´´¹FFUø ³F ³FZ¸FI F d³F¯FʹF §FZ°FF ³F ¹FZ¯Fa AFd¯F °¹FF¶Fï»F AF´F»¹FF ¸FF¯FÀFFaVFeWe ¶FFZ»F°FF ³F ¹FZ¯Fal ¹FF°F °Fc ÀFF´FO»FF AÀFFUFÀF. SFþc, ¸FFÓFF °FbÓ¹FFUS ´Fc¯FÊ dUVUFÀF AFWZ. °Fc WUF °FFZ d³F¯FʹF §FZ, ¸FFÂF °¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe °Fb»FF¨F §¹FFUe »FF¦FZ»F. AF¹Fb¿¹F ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FF³Fa, AF³FaQF³Fa AFd¯F d¶F³F²FFÀ°F þ¦F. °FbÓFF¨F ¶FF´Fc.ll ´FÂF UF¨Fc³F ÓFF»¹FFUS dI °Fe°FSe UZT SFþZVF ´FÂFFI OZ ¶F§F°F SFdW»FF. °¹FF¨¹FF OFZ¼¹FF°F AßFc AFZ§FTF¹F»FF »FF¦F»FZ. °¹FF³FZ ´FÂF LF°FeVFe ²FS»FZ AFd¯F °¹FF¨¹FF °FFZOÔ c³F VF¶Q d³F§FF»FZ. kk¹Fc AFS ¦FiMZ ¶FF´Fc. °Fb¸WF»FF ¸FFÓFe AUÀ±FFWe ÀF¸Fþ»Fe WFZ°Fe °FS... ±Fh¢ÀF A »FFGM. AF¹F AG¸F UZSe dSdÕ½WO ¶FF´Fc, ½WZSe WG´Fe...ll
response.lokprabha@expressindia.com
67
ªF¦FF¨Fe ±FFTe ´FiFªF¢°FF ´FFOX¦FF½FIYS
¨FUTe¨û ·FF¦¹F EIZYIYFTe AFdRiYIZY°FeÕX ÕXûIYFa³FF ¦FbÕXF¸F ¸WX¯Fc³F A¸FZdSXIZY°F ³FZDY³F °¹FFa¨FF A³Fd³½F°F LXT IZYÕXF ¦FZÕXF. AFªF ¹FF¨F AFdRiYIYe ÕXûIYFa¨FZ ´FQF±FÊ A¸FZdSXIZY½FSX Ad²FSXFª¹F ¦FFªF½F°F AFWZX°F. ´FQF±FFʨFe d³FSFTe IYFWe ¦Fûá ´Fi°¹ûIY AÀF°û, IY²Fe SFa²F¯FFº¹FF WF°FFa¨Fe AÀF°û, IY²Fe AÀû»F °¹FF°F ·FF¦FUF¹F»FF »FFU¯FFº¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨Fe AÀF°û °FS IY²Fe B°FIYe U¿FZÊ ´FdSdÀ±F°Fe ¶FQ»F°F ³FFWe, AFWZ °¹FF°F ·FF¦FUc³F ¶F³FU»û»û ´FQF±FʨF ÀFaÀIÈY°Fe¨û ´Fi°FeIY WûDY³F þF°FF°F. IY²Fe ´FQF±FFÊ°Fc³F A³ûIY À¸FÈ°Fe ·ûM°FF°F, ´Fi°¹ûIY ¨FUeVFe EJFôFF ½¹FöYe¨¹FF AFNU¯Fe þûO»û»¹FF AÀF°FF°F. IY²Fe ÀF¸FcWF¨¹FF, QcSQZVFe¨¹FF AFNU¯Fe ¦FûU»û»¹FF AÀF°FF°F. ´FSQZVFF°F A¨FF³FIY AF´F»FF AûTJe¨FF ´FQF±FÊ dQÀF°Fû AFd¯F AF´F¯F WSJc³F þF°Fû... §FS¨û IYû¯Fe ·ûM»¹FFÀFFSJF AF³FaQ Wû°Fû... °¹FF ´FQF±FFʨû ¨FFS §FFÀF JFnZ IYe Jû»F ¸F³FF°F IbYNZ°FSe AF´F»û´F¯F ´FFÓFøY »FF¦F°û... AFþ¨Fe ¦Fûá AVFe¨F AFWZ... Jc´F þb³Fe. ´Fd›F¸F AFdRiYIZY°Fc³F ¸FF¯FÀû ¦FbSFÀFFSJe OFa¶Fc³F °¹FFa³FF QcSQZVFe QdÃF¯F A¸ûdSIZY°F ³ûÕaX ªFF°F WXû°Fa. ÀFû¶F°Fe»FF ³FF ·FF¿FF Wû°Fe, ³FF ·FdU¿¹F... IYFWe¨F ¸FFWe°F ³FFWe, ÀFa´Fc¯FÊ A³FûTJe ´FiQVZ F, A³FûTJe ·Fc·FF¦F
68
AFd¯F A³FûTJe UÀ°Fe! §FS¨Fe, ¸FF¹FQZVFF¨Fe AFNU¯F ½WFUe AÀû IYFWe¨F ÀFû¶F°F ³FFWe... ´Fb³WF IY²Fe ¸FF°FÈ·Fc¸Fe ¶F§FF¹F»FF d¸FT¯FFS? IYFWe¨F ¸FFWe°F ³FFWe... B°F¢¹FF IYFTû£¹FF ·FdU¿¹FF°F ¨FF»F°F þF°FF³FF ÀFû¶F°F IYFWe¨F ³FFWe, ³FF AûTJe¨û »FûIY, ³FF AF´°F, ³FF AûTJe¨û þZU¯F ³FF ÀFa¦Fe°F! AdÀ°F°U ª¹FF ÀF¦F¼¹FFa³FF ´FdS·FFd¿F°F IYS°FF ¹û°û °û ÀF¦FTZ °FS AûS¶FFOc³F §û°F»û»û... AFd¯F °FSeWe EIY ³FUe ÀFb÷YUF°F! IYF¹F ¦Fb³WF ¹FF ¸FF°F¶¶FS Vû°FIYº¹FFa¨FF? °FS ¹FFa³FF CØF¸F ·FF°FVû°Fe IYS°FF ¹û°F WXû°Fe! CØF¸F IY´FFVFe¨Fe Vû°Fe IYS°FF ¹û°F WXû°Fe. ¸W¯Fc³F ¸F¦F ¶FæYT ·Fc·FF¦F AÀF»û»¹FF A³FûTJe ´FiQVZ FF°F, A¸ûdSIZY°F, ¹FFa³FF AF¯Fc³F ¦Fb»FF¸F IYS¯¹FF°F AF»û. ¦Fb»FF¸Fd¦FSe¨û WZ ·F¹FFUW ÀFÂF ´FbPZ A³ûIY U¿FZÊ ÀFbøY¨F SFdW»û, ´FbPZ °¹FF¨û ´FdS¸FFþʳF U¯FÊõ¿Z FF°F QZJe»F ÓFF»û, ¸FFÂF Bd°FWFÀF, ÀFaÀIÈY°Fe ¹FFa³Fe A¦FQe¨F C»FM ¨FF»F JZT»Fe AFWZ WZ¨F JSZ! ¦Fb»FF¸FFa³FF ´FbSÀZ û AÖF, UÀÂF
AFd¯F d³FUFSF IY²Fe¨F d¸FT°F ³FÀû, ¸FFÂF ¸FF°Fe¨Fe ³FFT þ´F¯FFSZ ´Fd›F¸F AFdRiYIZY°F»û WZ Vû°FIYSe, °¹FFa³Fe We ³FUe ¸FF°Fe IbYSUFT»Fe, AF´F»FeVFe IZY»Fe AFd¯F d°F¨¹FF°F ÷YþU»¹FF AF´F»¹FF ¸FF¹FQZVFe¨¹FF AFNU¯Fe... ´FSa´FSF AFd¯F ÀFaÀIÈY°Fe! IYF´FÀFF¨¹FF Vû°FFa·FûU°Fe »FFU»¹FF ¨FUTe¨¹FF Vûa¦FF, ·FF°FVû°FF¨¹FF IYOZ»FF ´ûS»¹FF A³ûIY OFTe AFd¯F IYO²FF³¹FZ! ¹FF°Fc³F¨F ´Fb³WF þb³¹FF ¨FUe þ´FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F ÀFbøY IZY»FF! d¸FT¯FFSZ IY¯FÀFF¨û ·FSO ´FeN AFd¯F ´FÃFe-´FiF¯¹FFa¨û d³FIÈYáX ¸FFaÀF §ûDY³F EIYÂF IYøY³F ÓFF»û °F¹FFS AFþ¨¹FF þ¦FF»FF ¸FFWe°F AÀF»û»û RiYFBÊO d¨FIY³F ÎU¦ÀF! C¦FU¯FFSF ·FF°F AFd¯F ¨FUTe EIYÂF IZY»Fe, °F¹FFS ÓFF»FF AFþ¨¹FF QdÃF¯F A¸ûdSIY³F ÀFaÀIÈY°Fe°F k»FIYel ¸FF³F»FF þF¯FFSF WFGδ´F¦F þFG³F! ·FSOÀFS ´FFUF¨¹FF »FFQe¨Fe ÓFF»Fe A¸ûdSIY³F d¶FdÀIYMÐÀF! AFþ§FOe»FF ´FFSa´FdSIY A¸ûdSIY³F ´FQF±FÊ VFû²FF¹F¨û NSU»û °FS WZ¨F ÀF¦FTZ ´FQF±FÊ AFWZX°F! ¹FF°F»û RiYFBÊO d¨FIY³F °FS þ¦F·FS ´FidÀFð AFWZ¨F,
AFþ AF´F¯F ¶Fû»F¯FFS AFWû°F WFGδ´F¦F þFG³F¶Fï»F! WFGδ´F¦F þFG³F WF QdÃF¯F A¸ûdSIZY°F»FF ´FFSa´FdSIY ´FQF±FÊ, WF ³FUe³F U¿FFÊ»FF JFnF IYe ³FUU¿FFË°F ÀFbJÀF¸FÈðe ´FiF´°F Wû°û AVFe ²FFS¯FF AFWZ. ¹FF ´FQF±FFʨFF C¦F¸F A±FFÊ°F ¦Fb»FF¸Fd¦FSe¨¹FF IYFTF°F»FF AFWZ. ³FUe³F U¿FFʨ¹FF IYFTF°F, dWUFTF AÀF»¹FF³û Vû°Fe¨Fe IYF¸Fa IY¸Fe AÀF°F, IYF´F¯Fe ÓFF»¹FF³û ±FûOa AÖF²FF³¹F WF°Fe AÀFZ AFd¯F ³FUe³F Vû°FIYF¸FF»FF ±FûOF AU²Fe AÀF»¹FF³û ¦Fb»FF¸FFa³FF ±FûOe ÀFUO AÀû. ´FbP¨¹FF U¿FeÊ AFUIY ¨FFa¦F»Fe WûBÊÕX, AVFF IYFWeVFF ·FF¶FOëF AFVû³FZ EIYÂF þ¸Fc³F We ¸FaOTe ·FF°F, ¨FUTe¨¹FF Vûa¦FF, ±FûOaX ObIYSF¨Fa ¸FFaÀF AFd¯F d¸FT°Fe»F °¹FF dWS½¹FF ·FFª¹FF EIYÂF IYøY³F JF°F AÀF°F. ÀU¹Fa´FFIY þF¯F¯FFº¹FF ¦Fb»FF¸F dÀÂF¹FFa³FF ¸FF»FIYFa¨¹FF §FSF°F ´FiUVZ F AÀû, °¹FF°Fc³F IY²Fe°FSe WF ´FQF±FÊ ¦Fb»FF¸FFa¨¹FF ÓFû´FOëFa¸F²Fc³F ¸FF»FIYFa¨¹FF WUZ»Fe°F ´FûWXû¨F»FF. ´FbPZ UFP»û»¹FF ·FF°FF°F dIY°Fe ¨FUTe¨û QF¯û AF»û rs AFG¢MXû¶FSX sqry
▲
¸FûSûæYû¸F²FeÕX »Füd¶F¹FF
AFdRiYIYF AFd¯F IGYdSd¶F¹F³F õe´FÀF¸FcWF°F QZJe»F We CÀFT ·FF°FFÀFû¶F°F JFne þF°û. BaOû³ûdVF¹FF¸F²¹û A³ûIY ´FQF±FF˸F²¹û ¨FUTe UF´FS»Fe þF°û, ÀFa¶FF»F ¦FûSZ¦a F WF Ad°FVF¹F
AIYFSXF
´FFSa´FdSIY JFôF AFWZ. °¹FF¸FbTZ A¸ûdSIZY°F ÀFUFÊ°F þFÀ°F À±Fc»F°FF, ùQ¹FdUIYFS AFd¯F C©F SöYQF¶F AÀû AFþFS AÀF»û»û »FûIY AFPT°FF°F. ¸FbTF°F WZ þZU¯F ¦Fb»FF¸FFa³Fe ÀU°F:¨¹FF rs AFG¢MXû¶FSX sqry
´Fû¿F¯FFÀFFNe d³F¸FFʯF IZYÕaX Wû°Fa, AFþ Aa¦F¸ûW³F°F ³F IYS¯FFSZ »FFJû »FûIY WZ þZU¯F ¨FUe³û JF°FF°F, ¸FFÂF °¹FF¨û Qb¿´FdS¯FF¸F SûJc VFIY°F ³FFWe°F! We ¨FUTe¨Fe CÀFT AFdRiYIZY°Fc³F A¸ûdSIZY°F AVFe QFJ»F ÓFF»Fe. þ¦FF°F B°FSÂF d°F¨FF Bd°FWFÀF EUPF WZ»FFUc³F MFIY¯FFSF d³Fd›F°F ³FFWe. ¸FûSûæYû¸F²¹û »Füd¶F¹FF ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AÀF»û»Fe We CÀFT, »û¶û³FFG³F, dÀFSe¹FF, þFGO³Ê F AFd¯F B°FS AS¶F
▲
¹FFUøY³F ´FbP¨Fa U¿FÊ dIY°Fe ·FS·FSFMe¨Fa þF¯FFS AÀû AaQFþ »FFU»û þFDY »FF¦F»û. WFGδ´F¦F þFG³F WZ IYû¯FF ¸FF¯FÀFF¨Fa ³FFU Wû°Fa IYF AF£¹FFd¹FIYF WZ d°F°FIaYÀFa À´Fá Wû°F ³FFWe, ¸FFÂF ÀFUÊÂF »FûIY WFGδ´F¦F þFG³F ¹FF¨F ³FF½FF³FZ WXF ´FQF±FÊ AûTJ°FF°F. ¹FF°F»¹FF dWS½¹FF ·FFª¹FF ¸W¯FþZ ³FûMFa¨FF dWSUF Sa¦F, ¨FUTe¨û QF¯û ¸W¯FþZ ³FF¯Fe AÀû IYFWe »FûIY ¸FF³F°FF°F. ¦Fb»FF¸FFaÀFFNXe ¸FFÂF WF ´FQF±FÊ ¸FF°FÈ·Fc¸Fe¨Fe AFNU¯F Wû°FF, AFdRiYIZY°F ¨FUTe¨¹FF CÀFTeÀFQÈVF ´FQF±FÊ ·FF°FF°F IYF»FUc³F JFnF þFBÊ, °¹FF¨Fe¨F We AFNU¯F Wû°Fe. d¸FTZ»F °û ¸FFaÀF, JcS, ´FûMF¨Fe ¨FS¶Fe, IY»ûþe AÀF»û ¸FF»FIYFa³FF ³FIYûÀû °FbIYOZ °¹FF°F MFIcY³F °¹FF¨Fa ´Fû¿FIY°F°U UFPU¯Fa AFd¯F ¸F¦F PûS¸ûW³F°F IYSF¹F»FF °F¹FFS Wû¯Fa WZ °¹FF¸FF¦F¨Fa QbÀFSa ¦Fd¯F°F Wû°Fa! ¦Fa¸F°F AVFe IYe AFþ QZJe»F EUPa¨F °FTIYM, ObIYSF¨Fa ¸FFaÀF ÎIYUF °F°ÀF¸F MFIYFUc ¸FFaÀF, IY¸Fe ·FFª¹FF AFd¯F Ad°FVF¹F JFSM þZU¯F A¸ûdSIZY°Fe»F QdÃF¯F ´FiF°a FF¨û AFd¯F ¶FWb°FIYøY³F A¸ûdSIZY¨Fa
´FiF°a FF°FQZJe»F JFne þF°û. ª¹Fc »FûIY ´FFSa´FdSIYSe°¹FF ³FUe³F U¿FFÊ»FF ¨FUTe JF°F AÀF°F, °¹FFa¨FF QZJe»F WF¨F ÀF¸Fþ Wû°FF IYe ³FUe³F U¿FFÊ»FF ¨FUTe JFne IYe ÀF¸FÈðe ´FiF´°F Wû°û. ´Fd›F¸F
d°FJM ´FQF±FÊ ¶F³FU»FF þF°Fû. °¹FFC»FM d½WXE°F³FF¸F¸F²¹û ¨FUTe, ·FF°F, ³FFSTF¨û Qc²F UF´FøY³F ¦FûO ´FQF±FÊ ¶F³FU»FF þF°Fû. ÀFF¹F´FiÀF AFd¯F MIYeʸF²¹û ¨FUTe°F ·FFª¹FF §FF»Fc³F JF»»¹FF þF°FF°F, °FS ´Fû°Fb¦Ê FF»F¸F²¹û ¨FUTe°F ¸FFÀû, ¶FMFMZ §FF»Fc³F SÀÀFF ¶F³FU»FF þF°Fû. ¶FiFÓFe»F¸F²¹û ³FF¹FþZdSX¹FF°F kAFIYFSFl WXF ´FQF±FÊ »FûIYd´Fi¹F AFWZ. ¦Fb»FF¸FFa³Fe ´FdW»¹FFaQF °F¹FFSX IZY»û»FF ´FQF±FÊ ¸W¯Fc³F °¹FF¨Fe ³FûaQ AFWZ. ¦FF¹û³FF, ÀFbSe³FF¸F, dÂFd³FQFQ Mû¶FG¦Fû, QdÃF¯F A¸ûdSIYF ¹FF ´FiF°a FFa°F QZJe»F ·FF°F AFd¯F ¨FUTe¨Fe ÀFSÀFSe°F CÀFT JFne þF°û. ·FFS°FF°F ¨FUTe WZX Ad°FVF¹F ´FFSa´FdSIY d¶F¹FF¯û AÀFc³F ÀFUÊÂF AFPT°û. CØFS
·FFS°FF°F »Fûd¶F¹FF ÎIYUF Sûa¦Fe ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF¯FFSF ´FQF±FÊ, ¸FWFSFáÑF°F ¨FUTe¨Fe CÀFT ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AFWZ. IY³FFÊMIY, °FFd¸FT³FFOc¸F²¹FZWXe CÀFT dUVû¿F ´FidÀFð AFWZ! °FFd¸FT³FFOc°F ¦F¯F´F°Fe AFd¯F ³FUSFÂFF°F ¨FUTe¨û ÀFb³Q»F JFÀFIYøY³F ¶F³FU»û þF°û. AVFe We ¨FUTe¨Fe CÀFT, ÀFF¸FF³¹F »FûIYFa¨FF ´Fid±F³Fa d¸FTU¯¹FF¨FF WæYF¨FF ´FQF±FÊ! Ba¦FiþFa³Fe AFdRiYIY³F »FûIYFa¨¹FF ¸Fc»F·Fc°F WæYFa¨FF dU¨FFS ³F IYS°FF °¹FFa³FF ÀFSÀFIYM A¸ûdSIZY°F OFa¶F»û, ¸FFÂF AF°FF EUPëF U¿FF˳Fe, ¹FF¨F »FûIYFa¨û ÀFF¸FF³¹F ´FQF±FÊ Ba¦FiþFaUS, A¸ûdSIZYUS AU§¹FF þ¦FFUS ÀFØFF ¦FFþU°F AFWZ°F, ¸FûNe¨F dIY¸F¹FF d³F¹F°Fe¨Fe!
response.lokprabha@expressindia.com
69
·Fd½F¿¹F
d½FªF¹F IZYTIYSX
#@$%^&!()_+* dQ. v °FZ rr AFG¢MXû¶FSX sqry
70
EJFQe A½¹FUWFSe I »´F³FF ¹FF AFNUOëF¸F²¹Fm °Fb¸F¨û »FÃF UZ²û»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F þFÀ°F R F¹FQF ¸û¿F d¸FTdU¯¹FFI dS°FF þFÀ°F ¦Fba°FU¯FcI I SFUe »FF¦û»F. ÀFa·FF½¹F ²FûIZ ³FeM »FÃFF°F §¹FF. ³FûI Se¸F²¹FZ ª¹FF ½¹Fö eaUS AU»Fa¶Fc³F AÀFF»F °¹FFa¨Fe I FWe°FSe AO¨F¯F d³F§FF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF JûTa¶FF WûBÊ»F. ¹FF AFNUOëF°F ¦Fbø SFVFe¶FQ»F I ø ³F Aá¸FÀ±FF³FF°F ´FiUZVF I SZ»F. §FSF°Fe»F ´FiV³F ÀFûOdU¯¹FFI dS°FF UZT AFd¯F ´üÀû WF°FF°F SFJc³F NZUF.
½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F I ¸Fe ßF¸FFa°F þFÀ°F ´üÀû d¸FTdU¯¹FF¨FF °Fb¸F¨FF BSFQF ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe UdSâFa¨û dÀFaWX AÀû»F. ¸FcO ÀFFa·FFT¯û AU§FO þFBÊ»F. ¹FF AFNUOëF°F ¦Fbø SFVFe¶FQ»F I ø ³F ¨F°Fb±FÊÀ±FF¸F²¹û ´FiUZVF I S¯FFS AFWZ. °û±û °¹FF¨û UFÀ°F½¹F EI U¿FFÊWc³F Ad²FI I FT AÀû»F. WF I F»FFU²Fe ½¹Fdö ¦F°F þeU³FF¸F²¹FZ ÀFbJ AFd¯F ÀF¸FÈðe UFPdU¯FFSF NSZ»F. þb³Fe ÎI UF UdO»Fû´FFÍþ°F ´FiFG´FMeÊ dUIc ³F °¹FFEZUþe þZ AFWZ °¹FF°F ÀF¸FF²FF³F ¸FF³F¯û ¹FFI OZ I »F SFWe»F.
WZ ¦FiW¸FF³F R FSÀû ¨FFa¦F»û ³FFWe. ¸FWؽFF¨Fe I F¸û VF¢¹F°Fû AFNUOëF¨¹FF I SF. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ²F³Fc ÀFb¶ûI÷ UF°Fe»FF¨F F¹FQZVFeS I F¸F I ø ³FI F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ÀFØû´FbPZ VFWF¯F´F¯F ³FÀF°û WZ »FÃFF°F NZUF. ¹FF AFNUOëF°F ¦Fbø SFVFe¶FQ»F I ø ³F ½¹F¹FÀ±FF³FF°F ¹ûBÊ»F. QS¸¹FF³F VF³Fe °Fb¸F¨¹FF SFVFe¸F²¹û AFWZ. ½¹FF´FFS, CôFû¦F, ³FûI Se¸F²¹FZ ²FûI F ´F°I ø ³FI F. §FSF¸F²¹FZ A³F´ûdÃF°F ´FiV³FFa³FF °FûaO QZ¯¹FFÀFFNe AFͱFI þ¶FF¶FQFSe ÀUeI FSFUe »FF¦û»F.
ÀFUÊ ¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨¹FF VFFa°F ÀU·FFUF¨¹FF dU÷ ð AFWZ. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨Fe ´FSeÃFF UÈ¿F·F WûBÊ»F. ½¹FF´FFSF°F °Fb¸F¨û ¶û°F ¦Fb´°F NZUF. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe °Fb¸F¨¹FF I F¸FF°F °F°´FS SFWF. §FSF¸F²F»FF EJFQF UFQ ÀFa´FbáF°F ¹û¯¹FF¨Fe »FÃF¯û dQÀFc »FF¦F°Fe»F. ¹FF AFNUOëF°F ¦Fbø SFVFe¶FQ»F I ø ³F ÀF´°F¸FÀ±FF³FF°F ´FiUZVF I SZ»F. d°F±û °Fû EI U¿FFÊWc³F Ad²FI I FT SFWe»F. ¹FF QS¸¹FF³F °Fb¸F¨û A³ûI ´FiV³F W»FIZ Wû°Fe»F. §FSF¸F²¹FZ »FFa¶F»û»û I F¹FÊ d³Fd›F°F WûBÊ»F.
dUdU²F ´FiI FS¨Fe I F¸û °Fb¸We WF°FFTc VFI F»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe þZ I F¸F IY³¹FF °Fb¸We I SF»F °¹FF°Fc³F °Fb¸F¨Fe I »´FI °FF dQÀFc³F ¹ûBÊ»F. §FSF¸F²F»¹FF ½¹Fö ea³FF °Fb¸F¨FF AF²FFS UFMZ»F. ¦Fbø SFVFe¶FQ»F I ø ³F °FÈ°Fe¹FÀ±FF³FF°F ´FiUZVF I SZ»F. °û±û °¹FFa¨û UFÀ°F½¹F EI U¿FFÊWc³F Ad²FI I FT AÀû»F. WF I F»FFU²Fe ´Fi¦F°FeI FSI NSZ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F dUÀ°FFSF¨¹FF ¹Fûþ³FF I F¹FFÊd³U°F I SF»F. §FSF¸F²¹FZ Qe§FÊI FTF³Fa°FS »FFa¶F¨¹FF ·FFUaOFVFe ¦FFN·ûM WûBÊ»F.
ª¹FF I F¸FF¸F²¹û ¦û»¹FF AFNUOëF°F AO±FTZ AF»û Wû°û °Fe I F¸û ¸FIYSX ÀFa´FdU¯¹FF¨FF °Fb¸We ¨Fa¦F ¶FFa²FF»F. ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³û °¹FF»FF AFUV¹FI ½¹Fö eaVFe °Fb¸F¨Fe ¦FFN·ûM WûBÊ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ¨FFa¦F»û I F¸F WûBÊ»F. ³FûI Se¸F²¹û UdSâ °¹FFa¨¹FF ÀUF±FFÊI dS°FF °Fb¸F¨Fe À°Fb°Fe I S°Fe»F. §FSF¸F²¹FZ EJFQF ¸FWؽFF¨FF I F¹FÊIi ¸F NSZ»F. ¹FF AFNUOëF°F ¦Fbø SFVFe¶FQ»F I ø ³F »FF·FÀ±FF³FF°F ´FiUZVF I SZ»F. WF I F»FFU²Fe A³ûI ´FiI FSZ R F¹FQZVFeS NSZ»F.
½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F A´ûdÃF°F ´üÀû ÀF´°FFWF¨¹FF ¸F²¹FF°F d¸FT°Fe»F. Se¨¹FF dNI F¯Fe ¸FWØUF¨û I F¸F d¸F±Fb³F ³FûI B°FSFaUS ³F ÀFû´FU°FF ÀU°F: ´Fc¯FÊ I SF. §FSF¸F²¹FZ ÀFUF˨û ÀF¸FF²FF³F I S¯û I Ne¯F WûBÊ»F. ¹FF AFNUOëF°F ¦Fbø SFVFe¶FQ»F I ø ³F ¿FâÀ±FF³FF°F ´FiUZVF I S¯FFS AFWZ. °û±û °Fû EI U¿FFÊWc³F Ad²FI I FT SFWe»F. ¹FF QS¸¹FF³F °Fb¸F¨¹FF ÃûÂFF°Fe»F À´F²FFÊ °FeUi WûBÊ»F. ´FiIÈ °Fe¨¹FF I FWe °FIi FSe AÀF°Fe»F °FS °¹FFI OZ Qb»FÊÃF I ø ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe.
I dS¹FS AFd¯F §FS ¹FF Qû³F AF§FFOëFaUS UZ¦FUZ¦FTZ A³Fb·FU QZ¯FFSF AFWZ. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe °FcT WFdI AFNUOF °FeWe I F¸F IZ »û °FSe °Fb¸F¨û ÀF¸FF²FF³F Wû¯FFS ³FFWe. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF¨¹FF dNI F¯Fe LûMZ-¸FûNZ ¶FQ»F I ø ³F ²F³F´FiF´°Fe UFPdU¯¹FF¨FF °Fb¸F¨FF BSFQF AÀû»F. §FSF¸F²¹FZ I FWe ¸FWؽFF¨û ¶FQ»F ÀFa·FU°FF°F. ¹FF AFNUOëF°F ¦Fbø SFVFe¶FQ»F I ø ³F ²F³FÀ±FF³FF°F ´FiUZVF I SZ»F. ¦Fbø ¨û WZ ´Fi¸FF¯F R F¹FQZVFeS NSZ»F. ³FûI Se¸F²¹FZ ´F¦FFSUFP WûBÊ»F.
AFNUOëF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF EJFQZ AU§FO I F¸F °Fb¸WF»FF I SFUZ »FF¦û»F. IbaY·F ´F¯F ³Fa°FS ÀFUÊ ¦Fûáe ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F I û¯F°FFWe d³F¯FʹF §FFBʳû §ûD ³FI F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ÀFaÀ±û¶FF¶F°Fe°F C»FMÀFb»FM ¶FF°F¸¹FF I T°Fe»F. °Fb¸We VFFa°F SFWF. §FSF¸F²¹û UFQF¨û ´FiÀFa¦F MFTF. ¹FF AFNUOëF°F ¦Fbø SFVFe¶FQ»F I ø ³F QVF¸FÀ±FF³FF°F ´FiUZVF I SZ»F. WF I F»FFU²Fe °Fb¸F¨¹FF QÈáe³û ¹FVF AFd¯F ´Fid°FâF d¸FTUc³F QZ¯FFSF AFWZ.
½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F I FWe d³F¯FʹF °Fb¸WF»FF A¨FF³FI ¶FQ»FFUZ »FF¦F°Fe»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe EJFQe ¨FcI IYIÊY Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ¹FF AFNUOëF°F ¦Fbø SFVFe¶FQ»F I ø ³F ´Fa¨F¸FÀ±FF³FF°F ´FiUZVF I SZ»F. °û±û °¹FFa¨û UFÀ°F½¹F EI U¿FFÊWc³F Ad²FI I FT AÀû»F. ¹FF I F»FFU²Fe°F ´Fi¦F°Fe¨¹FF QÈáe³û I FWe ¨FFa¦F»û ¶FQ»F Wû°Fe»F. ¸FFÂF °¹FF¸F²¹FZ ¶FSZ¨F I á ´FO°Fe»F. ¨FF»Fc ³FûI Se°F ¸FûNëF ´FiI »´FFI dS°FF °Fb¸F¨Fe d³FUO WûBÊ»F.
½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F AFNUOëF¨Fe ÀFb÷ UF°F ¨FFa¦F»Fe ÓFF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We ³FûI Se¸F²¹FZ ¸FWؽFF¨Fe ½FÈd¾¨FIY IJcF¸û¾F AÀFF»F. WF°FFUZ¦FTe I SF»F. §FSF¸F²¹FZ I FWe ¨FFa¦F»û ÀFaIZ °F d¸FT°Fe»F. ¹FF AFNUOëF°F ¦Fbø SFVFe¶FQ»F I ø ³F °Fb¸F¨¹FF¨F SFVFe°F ´FiUZVF I S¯FFS AFWZ. °û±û ¦Fbø ¨û UFÀ°F½¹F EI U¿FFÊWc³F Ad²FI I FT AÀû»F. WF ÀFa´Fc¯FÊ I F»FFU²Fe °Fb¸F¨¹FF QÈáe³û ÀFUF˦Fe¯F ´Fi¦F°Fe I S¯FFSF NSZ»F. §FSF¸F²¹FZ ÀFü£¹FI FSI UF°FFUS¯F AÀû»F.
´Fi°¹ûI ¦Fûáe»FF EI dUdVFá UZT AÀF°û, °Fe ¦Fûá ¹FF AFN½FOëF°F »FÃFF°F F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F I û¯F°¹FFWe ¸Fe³F NZIUF¸FF°F AFTÀF I ø ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ´Fi°¹ûI I F¸F d¶F³F¨FcI I S¯¹FF°F ·FS NZUF. §FSF¸F²¹û °Fb¸F¨¹FF I °Fʽ¹FF¸F²¹û °Fb¸WF»FF ¨FbIc ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. ¹FF AFNUOëF¸F²¹û °Fb¸F¨¹FF SFVFe¨FF Ad²F´F°Fe ¦Fbø ·FF¦¹FÀ±FF³FF°F ´FiUZVF I S¯FFS AFWZ. °FF¯F-°F¯FFU I ¸Fe WûBÊÕ . response.lokprabha@expressindia.com
rs AFG¢MXû¶FSXX sqry
¦FüSXe ¶FûSXIYSX
EZd°FWXFdÀFIY d¶FªFF´FcSX ´Fc½FeÊ ·FFSXWX°F¹ZFF¨¹FFFÀFFT,ýdÃF¯F´FFÔOX,Z ·FF¦FF°F ¨FF»Fb¢¹F AVFF
d¶FªFF´FcSX ¹FZ±FZ AÀFÕZX»¹FF ¦FûÕX §Fb¸FMX, B¶FiFdWX¸F SXûÓFF, ªFF¸FF ¸F¾FeQ, ¸F±FFSXe ¸FWXFÕX ¹FF ÀFbaQSX ½FFÀ°Fc ¶F§Fc³F °¹FF IYFTF°FWXe À±FF´F°¹F¾FFÀÂF dIY°Fe d½FIYdÀF°F ÓFFÕZXÕZX WXû°FZ ¹FF¨Fe IY»´F³FF ¹FZ°FZ. rs AFG¢MXû¶FSXX sqry
A³FZIY SXFªF½FMe WXFDZ Y³F ¦FZ»¹FF. ru½¹FF VF°FIYF°F °¹FF´F`IYe ¨FF»Fb¢¹F SXFªFF IÈY¿¯FýZ½FSXF¹F ¹FFÔ³Fe d½FªF¹F d¸FTX½F»FZ»FZ VFWXSX °FZ d½FªF¹F´FbSXF ¹FF ³FF½FF³FZ AûTJÕZX ªFF°FZ. IÈY¿¯FýZ½FSXF¹F dVFÃF¯FF¨FZ, IY»FZ¨FZ ·FFZöYZ WXF°Z FZ. ¸F»F´Fi·FF, °Fb¦Ô F·FýiF AVFF ³FôFFÔ¨¹FF £FFZº¹FF¸FbTXZ °¹FFa¨¹FF SXFª¹FF°FeÕ ªF¸Fe³F ÀFb´FeIY WXû°Fe. °¹FF¸FbTXZ ²F³F²FF³¹FF¨Fe SX»Z F¨FZ»F WXû°Fe. °FÀFZ¨F ³FF½FFªF»FZ»FZ VF`ÃFd¯FIY, ½¹FF´FFSXe IZYýÔ i AÀF»¹FF³FZ ÀF½FF˨FF¨F °¹FFa¨¹FF SXFª¹FF½FSX OXFT Z XF WXû°FF. rv½¹FF VF°FIYF°F °¹FFIYFTXe °¹FFa³Fe AF°FF¨¹FF ·FFSX°FF¨FF ýdÃF¯F ·FF¦F ´Fc¯FÊ ½¹FF´F»FF WXF°Z FF. °¹FF½FZTXeÀFbðF
ÀFb¶FØFZ¸FbTXZ d°F±FZ ´FSXýVZ Fe ½¹FF´FFSXe ¹FZ°F AÀF°F. ´FbPZ AFdý»FVFFWXF, ¸FFZ¦F»F, ¸FSXFNZ, °¹FF³FÔ°FSX ´FZVF½FZ ½F VFZ½FMe BÔ¦FiªFFa³Fe B±FZ SXFª¹F IZYÕZX. À½FF°FÔ¹FF³Fa°FSX ýdÃF¯F ·FFSX°F WXF IY³FFÊMIY, °FFd¸FTX³FFOcX, AFÔ²Fi, IZYSXTXF AVFF SXFª¹FF°F d½F·FF¦F»FF ¦FZ»FF. rv½¹FF VF°FIYF°F ¶FWXF¸F³Fe SXFªF½FM WXe d¶FªFF´FcSX, WXý` SXF¶FFý, AWX¸Fý³F¦FSX, d¶FýSX, AFd¯F d¶FSXSX AVFF ´FF¨F ´FSX¦F¯¹FF°F d½F·FF¦F»Fe ¦FZ»Fe WXû°Fe. °¹FF°F A³FbIYi ¸FZ AFdý»FVFFWXe, d³FªFF¸FVFFWXe, IbY°Fb¶FVFFWXe, d¶FýSXVFFWXe AFd¯F CX¸FF¸FVFFWXe AVFF SXFªF½FMe WXFDZ Y³F ¦FZ»¹FF. ¹FF ÀF½FÊ ¾FFÁëFa³Fe EIYÂF ¹FZDY³F IZY»FZ»¹FF WX»»¹FF°F IÈY¿¯FýZ½FSXF¹FFÔ¨¹FF ¸Fb»FF¨FF ´FSXF·F½F
▲
´F¹FÊMX³F
¦FFZ»F §Fb¸FM
ÓFF»FF. AFdý»FVFWXF´FFÀFc³F ³Fa°FSX AF»FZ»¹FF ÀF½FÊ ¹F½F³F SXFªFFÔ³Fe ¸FÔdýSX,Z ¸Fc°FeÊ ¹FFÔ¨Fe °FFZOXRYFZO IZYÕXe., £FdªF³FZ »FbM»FZ, d½FªF¹F³F¦FSX¨FZ ½F`·F½F ²FbTXe»FF d¸FTX½F»FZ. ´F`IYe d¶FªFF´FcSX¨¹FF AFdý»FVFFWXe¨FF AF`SX¦Ô FÓFZ¶FF³FZ IY¶ªFF §FZ°F»FF. °¹FF¨FF ´FSXF·F½F IYøY³F ´FZVF½FZ AF»FZ ½F ³Fa°FSX ´FZVF½¹FFÔ¨FF BÔ¦FiªFFÔ³Fe ´FSXF·F½F IZY»FF. dý»»Fe ÀFb»F°FF³FVFFWXe¸F²Fc³F ¶FFWXSZ X ´FOX³c F ¹FbÀFbRY AFdý»FVFWXF ¹FF³FZ ý££F³F d½F·FF¦FF°F ½F¨FÊÀ½F À±FF´F»FZ. AF´F»¹FF WX¹FF°Fe°F °¹FF³FZ AF´F»Fe AªFSXF¸FSX SXFWeX»F AVFe IY¶FSX k¦FFZ»F §Fb¸FM l¶FFÔ²F»Fe. ·F½¹F°FZ°F SXF¸Z F¨¹FF ½WXdZ MIY³F VFWXSXF°Fe»F IGYd±FOX»Ñ F ¹FZ±Fe»F §Fb¸FMF³FÔ°FSX ¦FFZ»F §Fb¸FM¨Fe ¦F¯F³FF WXû°FZ.
71
¹FF°F wqq RcYM ÃFZÂFRYTXF¨¹FF ý¦FOXe ¨FF`±Fº¹FF½FSX rvq RcYM §F³FRYTXF¨¹FF d·FÔ°Fe AÀF»FZ»¹FF ¨FF`IYFZ³FF½FSX AF°F»FF ý¦FOXe §Fb¸FM AFWX.Z §Fb¸FMF¨FF AF°F»FF ½¹FFÀF ur ¸Fe. AÀFc³F ¶FFWXSZ Xe»F ½¹FFÀF uu ¸Fe. E½FXPF AFWX.Z ¸Fb£¹F
¸F±FFSXe ¸FWXF»F ▲
¨FF`IYMe¨¹FF ¶FFWXSZ XeÕX ¶FFªFc»FF ¨FFSXWXe IYFZ³FFÔ½FSX A¿MIYFZ³Fe ÀFF°F ¸FªF»Fe d¸F³FFSXZ AFWX°Z F. °¹FF°Fc³F ½FSX ¹FZ¯¹FFÀFFNe ¦FFZ»FFIYFSX ýFýSXZ AFWX°Z F. ´F¯F ÀF²¹FF EIYF¨F dNIYF¯F¨FZ dªF³FZ ½FF´FSXF°F AFWX°Z F.
72
´FF¹Fº¹FFÀFb²ýF »FWXF³F¸FFZNëF, CX¨Ô F AVFF, °¹FF¸FbTXZ ·F»¹FF·F»¹FFÔ¨Fe ýZ£Fe»F ý¸F¯FcIY WXF°Z FZ. ´FF¨F½¹FF ¸FªF»¹FF½FSX ¸FF¦Fe»F ¶FFªFcÀF EIY ÀFªªFF AFWX.Z d°F±FZ ´Fc½FeÊ ½FFM WXF°Z Fe ´F¯F AF°FF °Fe ¶FÔý AFWX.Z §Fb¸FMF¨¹FF AF°Fe»F ¶FFªFcÀF ´Fi½FZVF IZY»¹FF½FSX¨F AF´F»¹FF»FF ¹FF ½FFÀ°Fc¨¹FF
ªFFDY ³F¹FZ°F ¸WX¯Fc³F £Fº¹FF IY¶FSXe ÀFÔ¦F¸FSX½FSXe ¨F¶Fb°Fº¹FF¨¹FF ¶FFWXSZ Xe»F AF½FFSXF°F °FTXFVFe AFWX°Z F. A½FFP½¹F §Fb¸FM ¶FFÔ²F°FF³FF IYF¸F ÀF¸F´FF°FTXe½FSX ½WXF½FZ ¹FFÀFFNe ´FF¹F±¹FFVFe AÀF¯FFº¹FF £FFÔ¶FFÔ¨Fe SX¨F³FF »FÃFF°F §FZ¯¹FFÀFFSX£Fe AFWX.Z §Fb¸FM ¶FFÔ²F°FF³FF £FF»Fe»F ¨FF`IYMe½FøY³F A²FÊ IY¸FF³Fe EIYF°F EIY
¶FFWXSZ Xe»F ¶FFªFcÀF ³FDY RcYM ÷YÔý ¦F¨¨Fe AFWX.Z §Fb¸FMF¨¹FF °FTXFVFe IY¸FTXF¨¹FF ´FFIY¼¹FF IYFZSXÕXZ»¹FF AFWX°Z F. d½FdVF¿M SX¨F³FZ¸FbTXZ AF´F»¹FF ¶FFZ»F¯¹FF¨FF ´Fid°F²½F³Fe EZIYc ¹FZ°FFZ. NSXF½FeIY dNIYF¯Fe CX·FZ SXFdWX»¹FFÀF AF´F»Fe IbYªF¶FbªF, ÷Y¸FF»F RYOXIY½F»¹FF¨FF °FÀFa¨F IYF¦Fý MSXIYF½F»¹FF¨FF AF½FFªF A¦Fýe ryq
·F½¹F°FZ¨Fe IY»´F³FF ¹FZ°FZ.Z °FTXFVFe, ·F½¹F ¨F¶Fb°Fº¹FF½FSX SXFªFF ¹FbÀFbRY AFdý»FVFWXF, °¹FF¨Fe AF½FOX°Fe SXFªFIY³¹FF AFd¯F °¹FF¨¹FF ýFZ³F SXF¯¹FFa¨¹FF IY¶FSXe AFWX°Z F. °¹FF »FFZIYFÔ¨¹FF ´FF¹FýTXe °FbOX½F»¹FF
d½FdVF¿M IYFZ³FF°F SX¨Fc³F A¿MIYFZ³Fe §Fb¸FM ¶FFÔ²F»FF AFWX.Z °¹FF½FøY³F °¹FFIYFTXF°FWXe À±FF´F°¹F¾FFÀÂF dIY°Fe ´FbPFSX»FZ»FZ WXF°Z FZ WZX ªFF¯F½FX°FZ. AFN½¹FF ¸FªF»¹FF½FSX §Fb¸FMF¨¹FF
AÔVFF½FSX À´F¿M´F¯FZ EZIYc ¹FZ°FFZ. ýbÀFº¹FF dNIYF¯FFWX³c F £FF»Fe ¹FZ°FF³FF ¶FFWXSZ Xe»F ¶FFªFcÀF EIZY dNIYF¯Fe IYFSXªÔ FFÀFFNe WXFý` AFWX,Z °FSX ýbÀFSXeIYOXZ ¸FVFeý AFWX.Z ½FFÀ°Fc¨¹FF ¨FF`RYZ SX AÀF»FZ»FZ ¶Fd¦F¨FZ rs AFG¢MXû¶FSXX sqry
AÀFÕZX»¹FF ÀFbýÔ SX ¶Fd¦F¨¹FFÔ¸F²FZ ´Fb÷Y¿F·FSX CX¨Ô Fe¨¹FF ¨FF`±Fº¹FF½FSX ³FÃFeýFSX IY¸FF³FeÔ½FSX WXe ½FFÀ°Fc d½FSXFªF¸FF³F AFWX.Z ¨FFSXWXe IYFZ´Fº¹FFÔ½FSX d¸F³FFSXZ AFWX°Z F. ¹FF dNIYF¯Fe ´Fi½FZVFF½FSX ýFZ³F IYFZSXe½F »FWXF³F À°FÔ·F AÀFc³F ½FSX ´Fȱ½Fe¨FF ¦FFZ»F AFWX.Z d£FOX¢¹FF ³FÃFeýFSX ªFFTXe¨¹FF AÀFc³F ÀF½FÊÂF ³FFªFbIY ³FÃFeIYF¸F AFWX.Z AF°F B¶FiFdWX¸F ½F °FFªF ÀFb»F°FF³FF ¹FFÔ¨Fe IY»FFIÈY°FeÔ¨Fe ¸Fb£¹F IY¶FSX AÀFc³F VFZªFFSXe AFBÊ, ½F ýFZ³F ¸Fb»FFÔ¨¹FF IY¶FSXe AFWX°Z F. ½FSXe»F d½FVFF»F ¦FFZ»F §Fb¸FM IY¸FTX ´FFIY¼¹FFÔ¸F²FZ IYFZSX»FF AFWX.Z ¸FIY¶FSXF ÀFbSXdÃF°F SXFWXF½FF ¹FFÀFFNe d·FÔ°Fe ½F LX°FF»FF AF²FFSX dý»FF AFWZX.
ªFF¸FF ¸FVFeý B¶FiFdWX¸F SXFÓZ FF ¹FZ±FeÕX QSX½FFªFF ▲
¶FFÔ²FF¹F¨Fe ¹FF WZX°Fc³FZ kB¶FiFdWX¸F SXFÓZ FFl WXe ½FFÀ°Fc ÀFFIYFSX»Fe. °FFªF¸FWXF»F ªFÀFF ¸Fb¸F°FFªFÀFFNe ¶FFÔ²F»FF ¦FZ»FF °FÀFZ¨F WXe ½FFÀ°Fc B¶FiFdWX¸F¨Fe ¶FZ¦F¸F °FFªF ÀFb»F°FF³FFÀFFNe. ¨FFSXWXe ¶FFªFc³Ô Fe rs AFG¢MXû¶FSXX sqry
▲
¨FFÔ¦F»FZ NZ½F»FZ AFWX°Z F. °FTXF»FF EIZY dNIYF¯Fe ÀFa¦FiWXFÕX¹F °FÀFa¨F ¦Fi±a FFÕX¹F AFWX.Z B±FZ ·FZM ýZ¯¹FFÀFFNXe ½FZTX½Z FSX ¦FZÕXa °FSX AF½FFªFF¨Fe ªFFýc A³Fb·F½F°FF ¹FZ°FZ. B¶FiFdWX¸F AFdý»FVFWXF ¹FF³FZ AF´F»FZ ½FOXe»F ¸FWaX¸Fý AFdý»FVFWXF ¹FFa³Fe ¶FFa²FÕZX»¹FF ½FFÀ°Fc´FZÃFF ÀFSXÀF ½FFÀ°Fc
AF°F¸F²Fc³F £FF»Fe IYFWXe £FFZ»¹FFa¸F²¹FZ ªFF¯¹FF¨Fe ½FFM AFWXZ ´F¯F °Fe ¶FÔý AFWX.Z ¶FFWXSZ X ´Fb¿IYSX¯Fe AÀFc³F AVFe¨F ´F¯F »FWXF³F ¸FVFeý AFWX.Z ªFF¸FF ¸FVFeý WXe ªFb¸¸FF ¸FVFeý ¸WX¯Fc³FWXe AFZTX£F»Fe ªFF°FZ. ¸FbÀ»Fe¸F VFbIYi ½FFSX¨¹FF ³F¸FFªF»FF ¶FOXe ³F¸FFªF ¸WX¯F°FF°F. °¹FF IYFTF°F B±FZ ¾FbIYi ½FFSXe ³F¸FFªF ´FP»FF ªFF°F AÀFZ ¸WX¯Fc³F °FZ½WXF¨FZ ³FF½F dQÕZX AÀFF½FZ. ¹FF¨Fe SX¨F³FF IYFWXeVFe ¦FFZ»F §Fb¸FMÀFFSX£Fe AFWX,Z ´F¯F °FZ½FXPe ·F½¹F ³FFWXe. WXe ½FFÀ°Fc EIYF½FZTXe AOXe¨F WXªFFSX »FFZIY ¸FF½Fc VFIY°FF°F E½FXPe ¸FFZNe AFWX.Z d½FªF¹F³F¦FSX½FSX d½FªF¹F d¸FTXF»¹FF½FSX ´FdWX»FF AFdý»FVFWXF ¹FF³FZ WXe CX·FFSX»Fe WXF°Z Fe. AF°F¸F²Fc³F LX°FF»FF AF²FFSXFÀFFNe ýWXF IY¸FF³Fe AFWX°Z F. ÀFÔ¦F¸FSX½FSXe ªFd¸F³Fe½FSX EIY ¸FF¯FcÀF ³F¸FFªFÀFFNe ½¹F½FdÀ±F°F ¶FÀFc VFIZY»F AÀFZ ýWXF ¨FF`IYFZ³F ´Fi°¹FZIY IY¸FF³Fe°F AÀFc³F °¹FF¨¹FF sv SXF¦Ô FF AFWX°Z F. ¸F¢IZY¨¹FF dýVFZ³FZ AÀF»FZ»Fe ¸FdWXSX´F IbYSXF¯FF°Fe»F IY»F¸FFÔ³Fe ÀFªF»Fe AFWX.Z d°F±FZ RYöY ¸FF`»FF³FF ªFFDY VFIY°FF°F. ³F¸FFªFF½FZTXe ¸FF`»FFÔ³FFÀFFNe ¸F£F¸F»Fe CX¨¨FFÀF³F AFWX.Z ¸F±FFSXe ¸FWXF»F dIYÔ½FF AÀFSX
73
▲ ¸FWXF»F WXe ýZ£Fe»F AFdý»FVFFWXe°F»Fe ½FFÀ°Fc. °¹FF½FZTX¨FZ ³¹FF¹Fd³F½FFOXZ °FZ±FZ ¨FF»F°F. ¹FF dNIYF¯Fe ¸FûWX¸¸Fý ´F`¦FÔ¶FSXF¨FF IZYÀF ªF°F³F IYøY³F NZX½FÕZXÕXF AÀF»¹FF³FZ WZX ¸FbdÀ»F¸FFÔ¨FZ ´Fd½FÂF À±FTX AFWX.Z ¸FWXF»FFÀF¸FFZSX¨F »FWXF³F °FTXZ AFWX,Z ´F¯F d³F¦FF ³F SXFJ»¹FF³FZ °¹FF¨FZ ´FF¯Fe dWXSX½FZ AFWX.Z °FZ±Fe»F ´Fb»FF½FøY³F AF´F¯F ¸FWXF»FF°F
¸FdÕXIY-E-¸F`ýF³F °FûRY
▲
ªFFDY VFIY°FFZ. AFªFc¶FFªFc¨FF ¶Fd¦F¨¹FF¨FF ´FdSXÀFSX AFZÀFFOX¨F AFWX.Z ¸FFZWXSX¸F¨¹FF IYFTXF°F B±FZ ·FSX´FcSX ¦FQeÊ AÀF°FZ. AFªFWXe d°F±FZ dÀÂF¹FFÔ³FF ´Fi½FZVF ³FFWXe. °FFªF¶FF½FOXe¨Fe °Fe¨F IY±FF. d°F±F»FZ ´FF¯Fe dWXSX½FZ AÀFc³F °¹FF°F IY¨FSXFWXe AFWX.Z CX´F»Fe ¶Fb÷YªF WXF MZWXTX¯Fe¨FF ¶Fb÷YªF ÀFSXýFSX WXý` SX £FF³F³FZ VFÂFc¨¹FF WXF»F¨FF»Fe dM´F¯¹FFÀFFNe ¶FFÔ²F»FF WXF°Z FF. ¸FdÕXIY E ¸F`ýF³F WXe ·FFSX°FF°F»Fe ýbÀFº¹FF IiY¸FFÔIYF¨Fe ·F½¹F °FFZRY VFZÓFFÊ
¶FbªFÊ ¹FZ±FZ EIYF »FWXF³FVFF CX¨Ô F½FMëF½FSX AFWX.Z rx½¹FF VF°FIYF°F AWX¸Fý³F¦FSX ¹FZ±Fc³F uq ¶F`»F, rq WXØFe, °FÀFa¨F sqqWX³c F Ad²FIY IYF¸F¦FFSXF³Ô Fe WXe °FûRY PIY»F°F AF¯F»Fe. WXe vq M³F ½FªF³FF¨Fe A½FFP½¹F °FFZRY ´FÔ¨F²FF°Fc¨Ô Fe AFWX.Z °FFZRYZ ¨¹FF ³FSXÀFF¼¹FF½FSX dÀFÔWXF¨¹FF ªF¶FOëF°F WXØFe¨Fa OXFIZ Ya dQÀF°F AÀFc³F ÀFFZOÔ X d¨FSXOX»FZ»Fe dýÀF°F AFWX.Z ¶FFªFc»FF¨F AÀF»FZ»¹FF ¶FF½FOXe°F °FFZRY OXF¦F°FF³FF ÀRYFZM WXF°Z Fû °FZ½WXF IYF³FN¼¹FF ¶FÀFc ³F¹FZ°F ¸WX¯Fc³F ÕXûIY ¶FF½FOXe°F»¹FF ´FF¯¹FF£FF»Fe ¶FÀFc³F SXWXF°F. dWX¨FZ ½F`dVFáë AÀFZ IYe ·FSX ýb´FFSXe °FTX´F°¹FF CX³WXF°F WXF°F »FF½F»FF °FSXeWXe °Fe ±FÔOX¨F »FF¦F°FZ. BÔ¦FiªFFa³FF WZX °FFZRYZ ¨FZ ²FcOX ³FZ°FF AF»FZ ³FFWXe ¸WX¯Fc³F WXe °FFZRY AF´F»¹FFIYOX¨Z F SXFdWX»Fe. d¶FªFF´FcSX¨FF dIY»»FF WXF ¨FFZWXFIZ YOX³c F rqq RcYM ´FF¯¹FF¨¹FF £FÔýIYF³FZ ÀFbSXdÃF°F WXF°Z FF. ¨FFSXWXe ¶FFªFc³Ô FF CX¨Ô F °FM, ¨FFSXWXe IYFZ´Fº¹FFÔ°F ´FWXFº¹FFÀFFNe ¨FF`IYe WXF°Z Fe. °¹FF°F ¸F²¹F·FF¦Fe A»Fe AFdý»FVFWXF¨FF °Fe³F ¸FªF»Fe ¦F¦F³F¸FWXF»F WXF°Z FF. ¸FWXF»FFÀF¸FFZSXe»F °Fe³F IY¸FF³Fe´F`IYe ¸F²F»Fe ww RcYM CX¨Ô F AÀFc³F ¶FFªFc¨¹FF
B¶FiFdWX¸F SXûÓFF ±FFZOëF IY¸Fe CaX¨Fe¨¹FF AFWX°Z F. IY¸FF³FeÔ¨¹FF AF°F £Fb»¹FF ¸FÔ¨FF½FSX SXFªFF¨FF ýSX¶FFSX AÀFZ. AFd¯F »FF¦Fc³F¨F SXFªF§FSXF¯¹FF¨FZ d³F½FFÀFÀ±FF³F AÀFZ. d£FOX¢¹FF dSX½FFªFF´Fi¸FF¯FZ ªFFTXeýFSX WXû°¹FF. °FZ½WXF ÀFSXIYFSXe IYFSX·FFSX, IYFWXe À´F²FFÊ, IbYÀ°Fe, ¦FF¹F³F½FFý³F AÀFZ IYF¹FÊIYi ¸F ýSX¶FFSXe ÀF·FFÀFý ½F ½FøY³F ªF³FF³F£FF³¹FF°FeÕX dÀÂF¹FFWXe ´FFWXc VFIY°F AÀF°F. ¸FF¦Fe»F ¶FFªFc³FZ ½FSX ªFF¹F»FF dªF³FF WXF°Z FF. CX³WXF¼¹FF°F CX¿¸FF ªFF¯F½Fc ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F ´FFB´F¸F²Fc³F ±FFZOXa ´FF¯Fe ÀFFZOX¯¹FF°F ¹FZ°F AÀFZ. ¶FFªFc»FF¨F ´FF¯¹FF¨FF £FÔýIY AÀF»¹FF³FZ °FeWXe ÀFFZ¹F WXF°Z Fe¨F. °¹FF IYFTXF°F AVFe CX¨Ô F ½FFÀ°Fc ¸WX¯FªFZ A´Fi´c F¨F WXF°Z FZ. °¹FF¸FbT¨Z F ¹FF ¸FWXFÕXFÕXF dQÕZXÕXZ ¦F¦F³F¸FWXF»F WZX ³FF½F ÀFF±FÊ ½FFM°FZ. AF°FF d°F±FZ RYöY IY¸FF³Fe, £Fb»FF ¸FÔ¨F, ¸FWXF»FF¨Fe ±FFZOXeRYFSX B¸FFSX°F AÀFZ A½F¾FZ¿F d¾FnIY AFWX°Z F. ýdÃF¯FZIYOX¨¹FF ¹FXF ·FF¦FF°F EZd°FWXFdÀFIY ½FFÀ°FcÔ ·FSX´FcSX ´Fi¸FF¯FF°F AFWZX°F. °¹FF ´FFWX¯¹FFÀFFNe B±FZ ³FFZ½WX¶ÔZ FSX °FZ ¸FF¨FÊ ¹FF IYFTXF°F ªFF½FZ.
response.lokprabha@expressindia.com
74
rs AFG¢MXû¶FSXX sqry