लोकप्रभा १३ मार्च २०१५

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

IYÕXFªFF¯Fe½F

»FaO³F ¹FZ±Fe»F ³FZWøXX ÀFZaMS°FRZÊY ´Fid°FU¿FeÊ AF¹Fûdþ°F IYZ»¹FF þF¯FFº¹FF ·FFS°F ¸FWû°ÀFUF¸F²¹FZ EIYF ·FFS°Fe¹F IY»FFUa°FF»FF ´FF¨FFS¯F IYS¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ¹FF ¸FWû°ÀFUF¨FZ d³F¸FaÂF¯F d¸FT¯FZ WZ IY»FFUa°FFaÀFFNe ¸FF³FF¨FZ ¸FF³F»FZ þF°FZ. ¹FaQF¨¹FF ¸FWû°ÀFUFÀFFNe ¸FWFSFáÑF°Fe»F ´FidÀFðX LF¹FFd¨FÂFIYFS ÀFe. AFS. VFZ»FFSZ ¹FFa³FF ´FF¨FFS¯F IYS¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. °¹FFa¨FZ ´FiQVFʳF ÀF²¹FF »FaO³F ¹FZ±FZ ÀFbøX X AFWZ. ÀF²¹FF dQUÀF Sa¦F´Fa¨F¸Fe¨FZ AÀFc³F AVFF¨F EIYF Sa¦F´Fa¨F¸FeQS¸¹FF³F °¹FFa³Fe dM´F»FZ»FZ WZ LF¹FFd¨FÂFWe ¹FF¨F ´FiQVFʳFF°F AFWZ. Sa¦FFaVFe JZT¯¹FF°F ¸FFWeS LF¹FFd¨FÂFIYFS, AÀFZ VFZ»FFSZ ¹FFa¨¹FF¶FF¶F°Fe°F ¸WM»FZ þF°FZ.

ÀFe. AFSX. ¾FZÕXFSmX

4

rt ¸FF¨FÊ sqrv

IYÕXFªFF¯Fe½F

¶FFG¸¶FZ AFMÊ ÀFûÀFF¹FMe¨FZ UFd¿FÊIY ´FiQVFʳF ´Fid°FU¿FeÊ þF³FZUFSe-RZY¶FibUFSe ¸FdW³¹FF°F ´FFS ´FO°FZ. ¹FF¸F²¹FZ ¶FZaýiZ-WbÀFZ³F ÀIYFG»FSdVF´F IbY¯FF»FF d¸FT°FZ, ¹FFIYOZ ÀF¸FÀ°F °F÷XX ¯FFBʨFZ »FÃF »FF¦Fc³F SFdW»FZ»FZ AÀF°FZ. ¹FaQF¨FZ rst UZ ´FiQVFʳF A»FeIYOZ¨F þWFa¦FeS IY»FFQF»F³FF°F ´FFS ´FO»FZ. °¹FF¸F²¹FZ ¦Fû½¹FF¨¹FF dUd³F°FF ¨FZaQU¯FIYS dW»FF ¹FaQF¨Fe ¶FZaýiZ-WbÀFZ³F ÀIYFG»FSdVF´F þFWeS ÓFF»Fe. ¹FF ´FiQVFʳFF°F d°F³FZ ÀFFQS IZY»FZ»FZ kdºWXQ¸F dU±F ³FZ¨FSl WZ d¨FÂF JFÀF k»FûIY´Fi·FFIY»FFþF¯FeUl¨¹FF SdÀFIYFaÀFFNe.

d½Fd³F°FF ¨FZÔQ½F¯FIYSX

6

rt ¸FF¨FÊ sqrv

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ

ÀFa¦FiFÁë ´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿FFaIY kÕXFZIY´Fi·FFl³FZ AF´F»¹FF ÕXF`dIYIYFÕXF ªFF¦F°F ÀFa¦FiFÁë AFd¯F ÀFbaQSX AÀFF ´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿FFaIY ´FidÀFð IZY»¹FF¶FïÕX ²F³¹F½FFQ. AF´FÕXF ´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿FFaIY WXF IYF¹F¸F¨F IYFWXe °FSXe ³FF½Fe³¹F §FZDY³F ¹FZ°F AÀF°FFZ. JSXZ °FSX ÀFa¦FiWXFÕX¹F ¸WX¯FªFZ IZY½FT ¾FFÕZX¹F ÀFWXÕXe°F ´FFWX¯¹FF¨FF EIY dNXIYF¯F A¾Fe¨F AF´F»¹FFIYOZX ÀFa·FF½F³FF IYSX¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ¶FWbX°FFa¾F ½FZTF WXFZ°FZ AÀFZ IYe IZY½FT øYÃF A¾FF ÀFa¦FiWXFÕX¹FF¨¹FF ·FF¿FZ°F ÀFa¦FiWXFÕX¹F ÀF¸FªFc³F dQÕXe ªFF°FF°F. ¸F¦F ÀF³FÀF³FF½F¼¹FF AFd¯F IZY½FT A¸F¢¹FF¨Fa d¾F»´F AFd¯F A¸F¢¹FF¨Fa d¨FÂF A¸F¢¹FF IYFTF°FÕaX A¾Fe °¹FFa¨Fe ·FF¿FF AÀF°FZ. °FZ ÀF½FÊ MXFTc³F AF´F¯F ÀFa¦FiWXFÕX¹FFa³FF EIY ½FZ¦FTF¨F AF¹FF¸F dQÕXF AFWZX. dIaY¶FWbX³FF °¹FF¨F¸FbTZ EJFôFF ASXdÀFIYFÕXFQZJeÕX WXe ÀFa¦FiWXFÕX¹F ´FFWXF½Fe A¾Fe ½FFMX°FeÕX. AF´F¯F ª¹FF ´FiIYFSmX ÀFa¦FiWXFÕX¹F QFJ½FÕXe °Fe ´FFWX°FF AF°FF AF´F¯F EIY ÀFa¦FiWXFÕX¹F d½F¾FZ¿FFaIY IYFPXF¹FÕXFQZJeÕX WXSXIY°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ ¸FWXFSXFáÑXF°FeÕX ·FF½Fe d´FPëFa³FF EIY ÀF¸FÈð ½FFSX¾FF¨Fe ¨FFa¦FÕXe AFZTJ WXFZBÊÕX. WXF¨F ¸FbïF ½FFSXÀFF ´F¹FÊMX³F À±FTFa¶FF¶F°F. AF´FÕZX ´F¹FÊMX³F ¹FF¨F À±FTFa·FFZ½F°Fe dRYSX°F AÀF°FZ. ´F¯F AF´F¯F AF´F»¹FF AaIYF°Fc³F IYÕXF´FSaX´FSmX¨Fe ½FFSXÀFFÀ±FTZ QFJ½Fc³F AÀFZWXe ´F¹FÊMX³F AÀFc ¾FIY°FZ ¹FF¨Fe EIY ½FZ¦FTe dQ¾FF dQÕXe AFWZX. - AdªF°F IYQ¸F, IYFZ»WXF´FcSX

½FZ²F d½F¾½F¨F¿FIYF¨FF d½F¾½F¨F¿FIYF¨Fe ¨FFWcXÕX ÕXF¦F°FF¨F kÕXFZIY´Fi·FFl °¹FF¶FF¶F°F IYF¹F IYSX¯FFSX ¹FF¨Fe CX°ÀFbIY°FF WXFZ°Fe¨F. AFd¯F ³FZWX¸Fe´Fi¸FF¯FZ AF´F¯F EIY ½FZ¦FTe dQ¾FF QFJd½F¯FFSXF AaIY ´FiIYFd¾F°F IYøY³F °¹FF½FSX d¾F¢IYF¸FFZ°FʶF IZYÕZX. AF´F¯F ¸FFaOXÕZXÕXe d½FIiiY¸F¨F¿FIYF¨Fe ÀFaIY»´F³FF AF°FF ´Fi°¹FÃFF°FQZJeÕX CX°FSX°F AFWZX. ¦FZÕX¨FZ d½FIiY¸Fe ¾F°FIY, dOXd½WXdÕX¹FÀFʨFZ d½FIiY¸Fe A²FʾF°FIY ´FFWX°FF d½F¾½F¨F¿FIY d½FIiY¸F¨F¿FIY WXFZ¯FFSX WZX d³Fd¾¨F°F. RY¢°F EIY¨F ¾F»¹F ½FFMX°FZ IYe AF°FF dIiYIZYMX WXF JZT¨F IZY½FT d½FIiY¸FFaIYdSX°FF ¦FFªF¯FFSX IYe IYF¹F, A¾Fe ¾FaIYF d³F¸FFʯF WXFZ°F AFWZX. AÀFFZ. AF´F¯F Ad°F¾F¹F ¸FFdWX°Fe´Fc¯FÊ AaIY ´FidÀFð IZYÕXF AFWZX ´F¯F EIY CX¯Fe½F ÀFFa¦FF½Fe¾Fe ½FFMX°FZ. ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F dIiYIZYMX WXF IZY½FT JZT SXFdWXÕXF ³FÀFc³F °¹FF¸FF¦FZ ¸FFZNZX A±FÊIYFSX¯F dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ´Fi°¹FÃF ¸F`QF³FF°F WXFZ¯FFSXe ÕXFJFZ IYFZMXeÔ¨Fe CXÕXFPXFÕX °FSX AFWZX¨F ´F¯F °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ ªFFdWXSXF°Fe, IYF¹FÊIiY¸FF¨FZ ´FiÀFFSX¯F W¢IY, A³FZIY CX°´FFQ³FZ ¹FF ÀF½FF˨Fe¨F EIY ·FÕXe ¸FFZNXe A¾Fe ¶FFªFFSX´FZNX ªF¦F·FSXF°F °F¹FFSX ÓFFÕXe AFWZX. WXe ¶FFªFFSX´FZNX ¹FF AaIYF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AF´F¯F CXÕX¦FOcX³F QFJ½FF¹FÕXF WX½Fe WXFZ°Fe. AÀFFZ, ´FbPX¨¹FF d½F¾½F¨F¿FIYF¨¹FF ½FZTe °¹FF½FSX ·FF¿¹F IYSXF. - dIYSX¯F ´FFMXeÕX, AWX¸FQ³F¦FSX

½FF§F AFd¯F ¸FF¯FcÀF ½FF§FFa¨Fe ÀFa£¹FF ½FFPXÕXe, AÀFZ ´F¹FFʽFSX¯F¸Fa¹FFa³Fe ªFFWXeSX IZY»¹FF IZY»¹FF QZ¾F·FSXF°Fc³F °¹FF½FSX d½Fd½F²F Aa¦FFa³Fe ¨F¨FFÊ ÓFOX»¹FF. IYFZ¯FFÕXF °Fe ÀF¸FF²FF³FIYFSXIY ½FFMXÕXe, IYFZ¯FFÕXF IY¸Fe. ÀFSXIYFSX³FZ °FSX À½F°F:¨Fe¨F ´FFNX ±FFZ´FMcX³F §FZ°FÕXe. ´F¯F ¸FcT ¸FbïF ¹FF ÀF½FF˸F²¹FZ ¶FFªFcÕXF¨F ´FOXÕXF AFWZX, AÀFZ dQÀF°FZ. IYFSX¯F AFªFWXe AF´F»¹FF QZ¾FF°FeÕX EIY ¸FFZNXF ½F¦FÊ AFWZX, ª¹FFa³FF ½FF§F ½FFPXÕZX ¸WX¯FªFZ IYF¹F RYF¹FQZ WXFZ°FF°F AFd¯F IY¸Fe ÓFFÕZX ¸WX¯FªFZ ³FbIYÀFF³F IYF¹F WXû°FZ ¹FF¶FïÕX ´Fi¨FaOX AÄFF³F AFWZX. AFªF ½FF§FFa¨¹FF ÀFaSXÃF¯F-ÀFa½F²FʳFFÀFFNXe A³FZIY ½¹F½FÀ±FF IYF¹FÊSX°F AFWZX°F ´F¯F ¹FF ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa¨FZ AÄFF³F QcSX IYSX¯¹FFÀFFNXe RYFSXÀFZ IYFZ¯Fe IYFWXe IYSe°F ³FFWXe. AFd¯F ªFZ IYFWXe IZYÕZX ªFF°FZ °FFZ IZY½FT dQJFDY´F¯FF AÀF°FFZ. WZ ÀFFa¦FF¹F¨FZ IYFSX¯F AÀFZ ½FF§FFa¨Fe ÀFa£¹FF IY¸Fe ÓFFÕXe °¹FFÕXF d³FÀF¦FFÊ´FZÃFF ¸FF¯FcÀF¨F IYFSX¯Fe·Fc°F AFWZX. k½FF§F AFd¯F ¸FF¯FcÀFl WXF ÀFa§F¿FÊ A³FFQe IYFTF´FFÀFc³F ÀFbøY AFWZX. ªFFZ´F¹FË°F QZ¾FF°FeÕX ´Fi°¹FZIY ¸FF¯FÀFFÕXF ½FF§FFa¨¹FF dIaY¶FWbX³FF ´F¹FFʽFSX¯FFd½F¿F¹Fe¨¹FF ´Fi¾³FFa¨Fe ªFF¯Fe½F WXFZ¯FFSX ³FFWXe, °FFZ´F¹FË°F dIY°FeWXe CX´FF¹F IZYÕZX °FSXe °FZ IY¸Fe¨F ´FOX°FeÕX. - d½FÕXFÀF JFZ°F, ¦FFSX¦FFZMXe rt ¸FF¨FÊ sqrv

8

kÕXFZIY´Fi·FFl°Fc³F QSX AFNX½FOëFÕXF ´FidÀFð WXFZ¯FFº¹FF IY±FF ¸Fe ¸F³FF´FFÀFc³F ½FF¨F°FZ. IY±FFÕZXJIY RYFSXÀFZ ¸FFdWX°Fe°FÕZX ³FÀF°FF°F. ¶FWbX²FF kÕXFZIY´Fi·FFl¨FZ ½FF¨FIY¨F °¹FF IY±FF ´FFNX½Fe°F AÀFF½FZ°F. ÀFF²¹FF-ÀFFZ´¹FF ·FF¿FZ°F»¹FF ¸FF³F½Fe ªFe½F³FF¨FZ d½Fd½F²F IaY¦FFZSmX dMX´F¯FFº¹FF ¹FF IY±FF ¸FÕXF RYFSX AF½FOX°FF°F. kÕXFZIY´Fi·FFl³FZ ÀFQSX ÀFa´F°FF³FF A¾FF IY±FFa¨FZ EIY ´FbÀ°FIY IYFPXF½FZ.,A¾Fe ÀFc¨F³FF IYSXF½Fe¾Fe ½FFMX°FZ. - ÀFbSX·Fe ´FFMXeÕX, IYFZSmX¦FF½F, ÀFF°FFSXF kÕXFZIY´Fi·FFl³FZ ¹FF ½F¿FeÊ SmXdÀF´FeÔ¨FZ ÀFQSX ÀFbøY IZYÕZX AFWZX. °¹FF°F»¹FF SmXdÀF´FeÔ¨FZ RYFZMXFZ ¶F§F°FF³FF °FFZÔOXFÕXF ´FF¯Fe ÀFbMX°FZ. ´F¯F °¹FF IYFWXe IYøY³F ¶F§FF½¹FF¾FF ½FFMX°F ³FFWXe°F. ´F¯F °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX ½FF¨FIY ¾FZRY WXe ÀFaIY»´F³FF ´Fi°¹FÃFF°F AF¯Fc³F ½FF¨FIYFa³Fe ´FFNX½FÕZX»¹FF SmXdÀF´Fe ´FidÀFð IYSX¯¹FF¨Fe IY»´F³FF ¸FFÂF A´Fid°F¸F AFWZX. kÕXFZIY´Fi·FFl³FZ ½FF¨FIY ÕZXJIY ÀFQSX ÀFbøY IYøY³F ½FF¨FIYFa¸F²F»¹FF ÕZXJIYFa³FF ´FiFZ°ÀFFWX³F dQÕZX. ½FF¨FIYFa¨¹FF IY±FFa¨FZ ÀFQSX ÀFbøY IYøY³F ½FF¨FIYFa¸F²F»¹FF IY±FFÕZXJIYFa³FF ½¹FFÀF´FeNX dQÕZX AFd¯F AF°FF ½FF¨FIYFa¸F²F»¹FF ÀFb¦FSX¯F AFd¯F ¶F»ÕX½FFa³FF ¦ÕXG¸FSX dQÕZX AFWZX. - dQ³FZ¾F ´F°Fa¦FZ, ÀFFZÕXF´FcSX ½F`QZWXe ·FF½FZ

÷Y¨FIYSX

¨FF¹F³Feþ d´FÓÓFF IÈIÈYY°Fe: °Fe r) ¸Fa¨FbdS¹F³F ¶FFG»ÀFÀFFNe IYû¶Fe, ·Fû´FTe d¸FS¨Fe, »FÀFc¯F, AF»FZ AFd¯F ±FûOZ ¸FeN EIYÂF IYøXX ³F ¸FF¹FIiYûUZ½W¸F²¹FZ A²FÊUM UFRYUc³F §¹FFUZ. s) ±FûOZ d³FU»FZ IYe d´FTc³F °¹FF°Fe»F ´FF¯Fe IYFPc³F NZUFUZ. ·FFþe¸F²¹FZ AF²Fe ÀFû¹FF ÀFFGÀF AFd¯F r ¨F¸F¨FF ¸F`QF §FF»FFUF. ³Fa°FS IYFG³FÊ μ»FûAS ±FûOZ ±FûOZ d¸F¢ÀF IYøXX ³F ¦FûTZ ¶FFa²F°FF ¹FZ°Fe»F B°F´F°F¨F ´FeN §FF»FFUZ. þFÀ°F §FF°F»FZ °FS °FT»¹FFUS AF°Fc³F IY©FZ »FF¦F°FF°F. t) LûMZ LûMZ ¦FûTZ IYøXX ³F °FZ»FF°F ¸FaQ AF¨FZUS °FTc³F §¹FFUZ. ´FZ´FSUS IYFPc³F NZUFUZ. EIYF ¶FFG»F¨FZ A²FÊZ A²FÊZ °FbIYOZ IYSFUZ. u) ¦FiZ½WeÀFFNe IYPBÊ°F °FZ»F ¦FS¸F IYSFUZ. °¹FF°F »FÀFc¯F- AF»FZ ´FS°FFUZ. °¹FF°F ¶FZ¶Fe IYFG³FÊ, ¶FFSeIY d¨FS»FZ»FF IYFaQF, ±FûOZÀFZ ¸FeN AFd¯F C·Fe d¨FS»FZ»Fe ·Fû´FTe d¸FS¨Fe ´FS°FFUe. ÀFû¹FF ÀFFGÀF §FF»FFUF. r UFMe ´FF¯Fe (·FFª¹FFa¨FZ ´FF¯Fe ¹FF°F¨F §FF»FFUZ) §FF»FFUZ. IYFG³FÊ μ»FûAS¨FZ d¸FßF¯F PUTc³F IYPBÊ°F §FF»FFUZ. °FT»FZ»FZ ¶FFG»ÀF AFd¯F d½W³FZ¦FS §FF»FFUZ. ¸FaQ AF¨FZUS r-s d¸Fd³FMZ CIYTe IYFPFUe. ¦FiZ½We ±FûOe QFM AÀFFUe. »FF¦F»¹FFÀF r/s ¨F¸F¨FF IYFG³FÊ μ»FûAS UFPUc VFIY°Fû. v) d´FÓÓFF ¶FZÀFUS ±FûOFÀFF VFZþUF³F ÀFFGÀF ´FÀFSUFUF. °¹FFUS ¸Fa¨FbdS¹F³F ¦FiZ½We AFd¯F ¶FFG»ÀF ´FÀFSUFUZ. UøXX ³F ±FûOZ ¨Feþ ´FZøX X³F ¦Fie»F IYSFUZ. ´FF°Fe IYFaôFF³FZ ÀFþUc³F ÀF½WÊ IYSFUZ.

ÀFFdWX ÀFFdW°¹F°¹F: ■ ■ ■ ■

■

s d´FÓÓFF ¶FZÀF r °FZ QeO ¨F¸F¨FF VFZþUF³F ÀFFGÀF (VFZþUF³F ¨FM¯Fe) r/s UFMe dIYÀF»FZ»FZ ¨Feþ r IYFOe IYFaôFF¨Fe ´FF°Fe, ¶FFSeIY d¨FøXX ³F

■ ■

r ¨F¸F¨FF ¸F`QF ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN ¸Fa¨FbdS¹F³F ¶FFG»ÀF °FT¯¹FFÀFFNe °FZ»F

¸Fa¸Fa¨Fb¨dS¹F³F FbdSX¹F³F¦FiZ½WeÀFFNe ¦FiZ½WXeÀFFNXe r ¨F¸F¨FF °FZ»F ■ QeO ¨F¸F¨FF »FÀFc¯F, ¶FFSeIY d¨FøXX ³F ■ QeO ¨F¸F¨FF AF»FZ, ¶FFSeIY d¨FøXX ³F ■ s ¨F¸F¨FZ IYFaQF, ¶FFSeIY d¨FøXX ³F ■ t-u ¶FZ¶Fe IYFG³FÊ, ±FûOZ þFOÀFS d¨FøXX ³F ■ r/u UFMe ·Fû´FTe d¸FS¨Fe, ´FF°FT C·Fe d¨FøXX ³F ■ r ¨F¸F¨FF IYFG³FÊ μ»FûAS + r/u UFMe ´FF¯Fe ■ r/s ¨F¸F¨FF ÀFû¹FF ÀFFGÀF, r/u ¨F¸F¨FF d½W³FZ¦FS ■

¸Fa¨¨FbFbdS¹F³FÀFFNe dSX¹F³F ¶FFG»¶FFGÀFÀFFNX »ÀFÀFFNee

r UFMe EIYQ¸F ¶FFSeIY d¨FS»FZ»Fe IYû¶Fe r/s UFMe ¶FFSeIY d¨FS»FZ»Fe ·Fû´FTe d¸FS¨Fe r ¨F¸F¨FF ¶FFSeIY d¨FS»FZ»Fe »FÀFc¯F r ¨F¸F¨FF ¶FFSeIY d¨FS»FZ»FZ AF»FZ r/u ¨F¸F¨FF ÀFû¹FF ÀFFGÀF ■ ÀFF²FFS¯F r/u UFMe IYFG³FÊ μ»FûAS ■ ■ ■ ■ ■

ÀFFdWX°¹F: ÀFFdW°¹F ■ s °FZ t d´FÓÓFF ¶FZÀF ■ s ·Fû´FTe d¸FS¨¹FF, d¨FøXX ³F ■ t ¸F²¹F¸F IYFaQZ, d¨FøXX ³F ■ s ¸F²¹F¸F MFZ¸FGMû, d¨FøXX ³F ■ r ¨F¸F¨FF ´FFU·FFþe¨FF ¸FÀFF»FF ■ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN ■ r UFMe dIYÀF»FZ»FZ ¨Feþ (VF¢¹F°Fû d´FÓÓFF¨FZ À´FZVF»F ¨Feþ UF´FSFUZ) ■ MFZ¸FGMû IYZ¨F´F ¦FSþZ³FbÀFFS ■ ¶FMS ■ °FZ»F

´FFU·FFþe d´FÓÓFF

Y°Fe: IÈIÈY°Fe r) r ¨F¸F¨FF °FZ»F AFd¯F s ¨F¸F¨FZ ¶FMS IYPBÊ°F ¦FS¸F IYSFUZ. °¹FF°F IYFaQF §FF»Fc³F °Fû ¨FFa¦F»FF ´FS°FFUF. s) ·Fû´FTe d¸FS¨Fe AFd¯F ¸FeN §FF»Fc³F ´FS°FFUZ. ¸FaQ AF¨FZUS ±FûOF UZT UFRY IYFPFUe. d¸FS¨Fe dVFþ»Fe IYe MFZ¸FGMû §FF»Fc³F LF³F d¸F¢ÀF IYSFUZ. t) MFZ¸FGMû ´Fc¯FÊ dVFþUc³F d¸FßF¯F IYûSOZ IYSFUZ. ´FFU·FFþe ¸FÀFF»FF AFd¯F ±FûOZÀFZ »FF»F d°FJM §FF»Fc³F d¸F¢ÀF IYSFUZ. ¨FU ´FFWc³F »FF¦F»¹FFÀF ¸FeN §FF»FFUZ. u) °¹FFUS MFZ¸FZMû IYZ¨F´F »FFUFUF. »FF¦FZ»F °FZUPe ·FFþe ´FÀFSUFUe. UøXX ³F dIYÀF»FZ»FZ ¨Feþ §FF»FFUZ. d´FÓÓFF ¦Fie»F IYøXX ³F ¨Feþ ¸FZ»M IYøXX ³F §¹FFUZ. dMXMXe´F r) ¶FMFMF AFd¯F ¸FMFS¸FbTZ ±FûOe ¦FûOÀFS ¨FU ¹FZ°FZ. ¸W¯Fc³F IYFaQF, ·Fû´FTe d¸FS¨Fe AFd¯F MFZ¸FGMû UF´FøXX ³F¨F ·FFþe ¶F³FUFUe.

À¸FSX¯F A½FªFFSXFa¨FZ

kÕXFZIY´Fi·FFl¸F²Fc³F ¦FZÕe QFZ³F ½F¿FZÊ d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ IYd½F°FF ´FidÀFð WXFZ°F WXFZ°¹FF. ¹FF ½F¿FeÊ ¸FFÂF IYd½F°FFa³FF AdªF¶FF°F À±FF³F QZ¯¹FF°F AFÕZXÕZX ³FFWXe ¹FF¨FZ ¸FÕXF ½F`¿F¸¹F ½FFMXÕZX. kÕXFZIY´Fi·FFlX³FZ ´Fb³WXF IYd½F°FF ÀFbøY IYSXF½¹FF°F. - AFSX°Fe QZ½Fd¦FSXeIYSX, ³FFaQZOX kÕXFZIY´Fi·FFl¸F²Fc³F dÀF³FZ¸FF, ³FFMXIY, MXe½WXe ¸FFdÕXIYF, °¹FF°FWXe ¸FSXFNXe ¸FFdÕXIYFa³FF ¶Fº¹FF´F`IYe À±FF³F dQÕZX ªFF°FZ. ´F¯F ªFF¦Fd°FIY °FÀFa¨F WXFGÕeX½FcOX dÀF³FZ¸FFa¨¹FF ´FF°FTe½FSX IYF¹F ¨FFÕXÕZX WZX AdªF¶FF°F ÀF¸FªF°F ³FFWXe. AÀFZ EJFQZ ÀFQSX AÀFF½FZ WZX AFGÀIYSX½FSX¨FZ ÕZXJ ½FF¨F»¹FF½FSX ´FiIY¿FFʳFZ ªFF¯F½FÕZX. ¹FF ¸FbïëFa¨Fe ³FFZÔQ §¹FF½Fe WXe d½F³Fa°Fe - ¸FF²F½F ¶FF¦F, CX¸FSX¦FF

¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FF¨¹FF ÀFôF:dÀ±F°Fe¨FZ d½F¾ÕZX¿F¯F ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F QSX AFNX½FOëFÕXF QFZ³F-°Fe³F¨¹FF ÀFa£¹FZ³FZ ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXFa¨FZ SX°Fe¶F §FF°FÕZX ªFF°FF°F. ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FF QªFZÊQFSX AÀF°FFZ, °FFZ ¶FQÕXÕXF AFWZX, dWaXQe°FeÕX d³F¸FFÊ°FZQZJeÕX °¹FFÀFFNXe ´FbPZX ¹FZ°F AFWZX°F ½F¦F`SmX ¨F¨FFÊ WX»ÕXe WX¸FJFÀF EZIYF¹FÕXF ¹FZ°FZ. ´F¯F °¹FF¸FF³FF³FZ AF´F¯FFÀF AÀFZ ¨FFa¦FÕZX dÀF³FZ¸FZ ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°F ³FFWXe. ¹FF ÀFôF:dÀ±F°Fe¨FZ A¦FQe ¹F±FF±FÊ d½F¾ÕZX¿F¯F dQÕeX´F NXFIcYSX ¹FFa³Fe IZYÕZX AFWZX. ¸FbïF AÀFF AFWZX IYe A¾FF ´FiIYFSmX IZY½FT ´F`ÀFZ AFWZX°F, A³FbQF³F AFWZX ¸WX¯Fc³F ·FFSaX·FFSX d¨FÂF´FMX °F¹FFSX IYSX¯FZ IY¸Fe IYSXF¹FÕXF WX½FZ. A³¹F±FF IYFWXe IYFTF³Fa°FSX ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMX ¸WX¯FªFZ d³F½½FT MXFB¸F´FFÀF, A¾Fe ·FF½F³FF °F¹FFSX WXFZBÊÕX AFd¯F ½FFPX°¹FF ´FiZÃFIY½F¦FFÊÕXF RYMXIYF ¶FÀFc ¾FIZYÕX. - Ad³FIZY°F ªFFZ¾Fe, ´Fb¯FZ

w RZY¶Fib½FFSXe¨¹FF AaIYF°FeÕX ¸F²FbÀFcQ³F RYFMXIY ¹FFa¨FF d½FÀ¸FÈ°Fe°F ¨FFÕXÕZXÕXe ¾FZ°Fe A½FªFFSmX WXF ÕZXJ ½FF¨FÕXF. EIYF ¨FFa¦F»¹FF d½F¿F¹FFÕXF AF´F¯F ªFF¦FF dQÕXe°F °¹FF¶FïÕX ²F³¹F½FFQ! IYFÕXF`§FF°F IYFWXe §FMXIY IY¸Fe WXFZ¯FFSX WZX ³F¢IYe¨F ´F¯F °FZ d½FÀ¸FÈ°Fe°F ªFF¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FF¨FZ QÀ°FEZ½FªFeIYSX¯F WXFZ¯FZQZJeÕX ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. AF´F¯F LXFZMXFÀFF ÕZXJ ´FiIYFd¾F°F IZYÕXF AÀFÕXF °FSXe ¹FF d½F¿F¹FF½FSX d½FÀ°FÈ°F d³F¶Fa²F¨F ¹FF¹FÕXF WX½FF. A³¹F±FF ¹FF´FbPZX ¹FF A½FªFFSXFa¨FZ AdÀ°F°½F IZY½FT ÀFa¦FiWXFÕX¹FF´FbSX°FZ¨F ¸F¹FFÊdQ°F SXFWXeÕX. - ´Fi¾FFa°F ¨FF`¦FbÕZX, A¸FSXF½F°Fe

`nesefceDeesHeeLeer'

eer...

DeuHeceesueer, yengiegC

meebOesogKeerJej iegCekeÀejer nesefceDeesHeeefLekeÀ ieesȳee ½F¦FʯFeQFSXFÀa FFNXe AªFÊ k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSXFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbPXe»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSXF°F ¸FFdWX°Fe ´FFNX½FF½Fe. SX¶FSX ÀMXG¸´F ½FF´FøY ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FIYûOX IiY. :

©ceeke̳egDej meJe& ÒecegKe kesÀefcemìkeÀ[s GHeueyOe

MZXd»FRYû³F IiY. :

nesefceDees ue@yeesjsìjerped, Jeejpes, HegCes - d½F°FSX¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY

effJelejkeÀ : yeer.Deej.SvìjÒee³ePesme, cegbyeF&. HeÀesve:(022)26776315

rt ¸FF¨FÊ sqrv

9

¸Fd±F°FF±FÊ IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe) IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX X´Fid°Fd³F²Fe N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe X´Fid°Fd³F²Fe N ¨F`°FFÕXe ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

N

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

N

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMXeÕ

N

ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX : ½FFd¿FÊIY ÷Y. wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF.

© Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

QZ¾FF¨Fe ¦FFOXe ÷YTF½FSX! ÀFFNXe Jc´F¨F ¦FZ ÕX¸FWXF ØAFNX½FF¨FF½FOXWXFû°FF.QZ¾F½FFÀFe¹FFa Qû³F ¸FWXؽFF¨¹FF §FMX³FFaIYOZX °¹FFa¨FZ ÕXÃF ÕXF¦Fc³F SXFdWXÕZX WXû°FZ. A±FFÊ°F °FÀFZ °FZ ´Fi°¹FZIY ½F¿FeÊ RZY¶Fib½FFSXe ¸FdWX³¹FF¨¹FF AJZSXeÀF ÕXF¦Fc³F SXFdWXÕZXÕZX AÀF°FZ, IYFSX¯F °Fe ½FZT SmX»½FZ AFd¯F QZ¾FF¨¹FF A±FÊÀFaIY»´FF¨Fe AÀF°FZ. ¹FF¨F ½FZTZÀF ÀFF¸FF³¹FFa³FF IYT°FZ IYe, ½FFPXÕZX»¹FF SmX»½FZ d°FdIYMXF¨¹FF QSXF¨FF dIY°FeÀFF RYMXIYF °¹FFa³FF ¶FÀF¯FFSX AFWZX ÎIY½FF ¸F¦F QZ¾FF¨¹FF A±FÊÀFaIY»´FF°FeÕX °FSX°FbQeÔ¸FbTZ §FSX¨FF ¨FWXF dIY°Fe ¸FWXF¦FÕXF A±F½FF ³FFWXe. ´Fc½FeÊ WZX Qû³WXe A±FÊÀFaIY»´F ¸WX¯FªFZ IZY½FT ½¹FF´FFSXe ½F¦FFʳFZ¨F ´FFWXF¹F¨FZ AFd¯F ÀFF¸FF³¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ´F¦FFSXF½FSX °¹FF¨FF IYF¹F ´FdSX¯FF¸F WXû¯FFSX ¹FFÀFFNXe QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe¨¹FF ½F°FʸFF³F´FÂFF°Fc³F °FZ ÀFFSmX ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSXF¹F¨FF, AÀFZ¨F ÀF¸FeIYSX¯F WXû°FZ. ¸FFÂF AF°FF ´FdSXdÀ±F°Fe ¶FQÕX°FZ AFWZX. AF°FF A±FÊÀFaIY»´FF¨¹FF ½FZTZÀF MXe½WXeÕXF JZMcX³F ¶FÀF¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF Ad²FIY AFWZX. IZY½FT ÀFFÃFSX°FZ¨FZ ³F½WZX, °FSX A±FÊÀFFÃFSX°FZ¨FZ ´Fi¸FF¯F ½FFPX°FZ AFWZX, WXe Jc´F¨F AF¾½FFÀFIY ¶FF¶F AFWZX. °¹FF°FWXe ¹FF°F °F÷Y¯F d´FPXe¨FF ·FSX¯FF Ad²FIY AFWZX, WXe °FSX °¹FFWcX³FWXe Ad²FIY ¨FFa¦FÕXe ¶FF¶F ¸WX¯FF¹FÕXF WX½Fe. A±FFÊ°F °FSXeWXe AFªFQZJeÕX °FZ ´Fi¸FF¯F Jc´F ³FFWXe. dIi IZYMX¨¹FF ÀFF¸F³¹FFa¨¹FF ½FZTZÀF SXÀ°¹FF½FSXeÕX ¦FQeÊ IY¸Fe WXû°FZ, °F¾Fe dÀ±F°Fe A±FÊÀFaIY»´FF¨¹FF ÀFFQSXeIYSX¯FF¨¹FF ½FZTZÀF ¹FF QZ¾FF°F ¹FZBÊÕX, °Fû ÀFbdQ³F AÀFZÕX! °FSXeWXe, ¨FFa¦FÕXe ¶FF¶F ¸WX¯FªFZ A±FÊÀFaIY»´F ÀF¸FªFc³F §FZ¯FFº¹FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F ÓFFÕZXÕXe ÕXÃF¯Fe¹F ½FFPX! SmX»½FZ A±FÊÀFaIY»´FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ´Fi°¹FZIYF¨FZ ÕXÃF AÀF°FZ °FZ AF´F»¹FF SXFª¹FFÕXF IYF¹F d¸FTFÕZX ¹FFIYOZX ¸WX¯FªFZ¨F ³F½Fe³F SmX»½FZ ¸FF¦FÊ ÀFbøY WXû¯FFSX IYF, ¨Fü´FQSXeIYSX¯F WXû¯FFSX IYF, ÀFbd½F²FF ½FFPX»¹FF IYF, ¹FF AFd¯F A¾FF A³FZIY ¶FF¶FeÔIYOZX ÕXûIYFa¨FZ ÕXÃF AÀF°FZ. d¾F½FF¹F ´Fi°¹FZIYFÀFFNXe ¸FWXؽFF¨FF AÀF°Fû °Fû ´Fi¾³F ¸WX¯FªFZ d°FIYeMX ÎIY½FF ´FFÀFF¨FZ QSX. ¹FF QSXFa¸F²¹FZ SmX»½FZ¸FaÂFe ÀFbSmX¾F ´Fi·Fc ¹FFa³Fe IYû¯F°FFWXe ¶FQÕX IZYÕZXÕXF ³FFWXe. ³FFWXe ¸WX¯FF¹FÕXF °¹FFa³Fe ¸FFÕX½FFWX°FbIYe¨FZ QSX ½FFPX½FÕZX, ´F¯F °FZ WXû¯FFSX¨F WXû°FZ. A³¹F±FF SmX»½FZ ¨FFÕXd½F¯¹FFÀFFNXe¨FF d³F²Fe ¹FZ¯FFSX IbYNcX³F? AFªFWXe ÀFb¸FFSmX xq MX¢¢ëFa¨¹FF AFÀF´FFÀF SmX»½FZÕXF d¸FT¯FFSmX CX°´F³³F rt ¸FF¨FÊ sqrv

10

WZX EIYMëF ¸FFÕX½FFWX°FbIYe¨¹FF ¸FF¦FFʳFZ¨F ¹FZ°FZ. °¹FF¸FbTZ °FZ ÀFFWXdªFIY¨F WXû°FZ. SmX»½FZ A±FÊÀFaIY»´FF°FeÕX ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FF ¸FbïF ¸WX¯FªFZ ³F½¹FF SmX»½FZ ¸FF¦FF˨¹FF §Fû¿F¯FFa¨FF A·FF½F. ´Fid°F½F¿FeÊ A±FÊÀFaIY»´FF¸F²¹FZ ³F½¹FF ¦FFOëFa¨Fe §Fû¿F¯FF IZYÕXe ªFF°FZ. ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ SmX»½FZ¸Fa¹FFa¨FZ SXFª¹F, AF¦FF¸Fe IYFTF°F d³F½FOX¯FbIYF ¹FZDY §FF°FÕZXÕXe SXFª¹FZ AFd¯F ÀFØFZ°F ÀFWX·FF¦Fe ´FÃF ´Fi¶FT AÀFÕZXÕXe SXFª¹FZ ¹FFa¸F²¹FZ ³F½¹FF ¦FFOëFa¨Fe §Fû¿F¯FF WXû°FZ. °¹FFa¨¹FF RYF¹FôFF-°FûMëF¨¹FF ¾F¢¹FF¾F¢¹F°FZ¨FF d½F¨FFSX °¹FF¸FF¦FZ IY²Fe¨F ³FÀF°Fû. AÀF°Fû °Fû IZY½FT SXFªFIYe¹F d½F¨FFSX. SmX»½FZ¸FaÂFe ÀFbSmX¾F ´Fi·Fc ¹FFa³Fe °¹FF ´FF¹FaOëFÕXF d°FÕXFaªFÕXe dQÕXe AFd¯F ÀF²¹FF¨¹FF SmX»½FZ ½¹F½FÀ±FZ¨Fe AFd¯F ¸FF¦FF˨Fe OXF¦FObXªFe IYSX¯¹FF¨FF, ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FF ¨FFa¦F»¹FF IYSX¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FÕXF, °¹FFÀFFNXe ·FSXe½F °FSX°FcQ IZYÕXe We ªF¸FZ¨Fe ¶FFªFc. °¹FF°FWXe SmX»½FZ À±FF³FIYFa½FSX AFd¯F ¦FFOëFa¸F²¹FZ AÀF¯FFº¹FF ´FiÀFF²F³F¦FÈWXFaIYOZX SmX»½FZ A±FÊÀFaIY»´FF°F ÕXÃF QZ¯¹FF°F AFÕZX. °¹FFÀFFNXe ¨FFa¦FÕXe °FSX°FcQ IYSX¯¹FF°F AFÕXe. ÕXùF À´FáX IYSX¯¹FF°F AFÕXZ, WXeQZJeÕX °FZ½FPXe¨F ¸FWXؽFF¨Fe ¶FF¶F AFWZX. ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ À½FF°Fa¹F dQ³F ÀFûWX¼¹FF¸F²¹FZ ´Fa°F´Fi²FF³FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ·FF¿F¯FF°F kÀ½F¨LX ·FFSX°Fl¨FF ¸FbïF CX´FdÀ±F°F IZYÕXF AFd¯F °¹FF¨FZ ´FOXÀFFQ Qû³WXe A±FÊÀFaIY»´FFa¸F²¹FZ ´FFWXF¹FÕXF d¸FTFÕZX, WXe QZ¾F½FFÀFe¹FFaÀFFNXe ¨FFa¦FÕXe¨F ¶FF¶F AFWZX! SmX»½FZÕXF ¸FF¦FF˽FøY³F ½¹F½FdÀ±F°F ²FF½FF¹F¨FZ °FSX ¸FF¦FF˨FZ ¸FªF¶Fb°FeIYSX¯F IYSX¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ WXû°FZ. ¹FaQF¨¹FF SmX»½FZ A±FÊÀFaIY»´FF¸F²¹FZ °¹FF¨FF¨F ÀFaIY»´F IYSX¯¹FF°F AFÕXF, WXe À´FÈWX¯Fe¹F ¶FF¶F AFWZX! °¹FF³Fa°FSX ÕX¦FZ¨F¨F Qû³F dQ½FÀFFa³Fe ÀFFQSX ÓFFÕZXÕF QZ¾FF¨FF A±FÊÀFaIY»´FWXe SmX»½FZ A±FÊÀFaIY»´FF¨¹FF¨F ¸FF¦FFʳFZ ´FbPZX ªFF¯FFSXF WXû°FF, IYFSX¯F ¹FF¸F²¹FZWXe RYFSX ¸FûNëF §Fû¿F¯FF MXFT¯¹FF°F AF»¹FF. QZ¾FF¨FF A±FÊÀFaIY»´F AÀF»¹FF³FZ ÕXWXF³F¸FûNëF §Fû¿F¯FF AÀF¯FZ A´FZdÃF°F¨F WXû°FZ. °¹FF°F IYFWXe ¶FSmX-½FFBÊMX AFWZXWXe, ´F¯F EIcY¯F A±FÊÀFaIY»´FF¨FF ¨FZWXSXF ´FFWXF°FF d°F±FZWXe QZ¾FF¨Fe AFd±FÊIY ½¹F½FÀ±FF ÀFbQÈPX IYSX¯¹FF½FSX Ad²FIY ·FSX QZ¯¹FF°F AFÕXF AFWZX, WXe ªF¸FZ¨Fe ¶FFªFc AFWZX. JSmX °FSX QZ¾F·FSXF¸F²¹FZ ÀF½FʨF À°FSXFa¸F²¹FZ A´FZÃFF ½FFPXÕZX»¹FF WXû°¹FF. ÀFSXIYFSX ´Fc¯FÊ ¶FWbX¸F°FF³FZ

AF»¹FF¸FbTZ AF¹FIYSXF¨Fe ¸F¹FFÊQF d³Fd¾¨F°F¨F ½FFPX¯FFSX, A¾Fe ¨F¨FFÊ WXû°Fe. °FÀFZ IYøY³F ·FFªF´FF ÀFSXIYFSX kAF¸F AFQ¸FelÕXF Jc¾F IYSmXÕX, A¾Fe A´FZÃFF WXû°Fe, ´F¯F ÓFFÕZX ¸FFÂF ½FZ¦FTZ¨F. ÀFSXIYFSX³FZ AF¹FIYSX ¸F¹FFÊQF ½FFPXd½FÕXe ³FFWXe, ´F¯F °¹FFEm½FªFe AFSXû¦¹F AFd¯F B°FSX IYFWXe °FSX°FbQeÔ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ³F½Fe³F d³F¯FʹF §FZDY³F d°F±FZ IYSX ½FªFF½FMX ½FFPZXÕX AFd¯F °¹FF¨FF RYF¹FQF ³FF¦FdSXIYFa³FF WXûBÊÕX, AÀFZ ´FFdWXÕZX. A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀFFSmX IYFWXe A½FÕaX¶Fc³F AÀF°FZ °FZ AF½FIY dIY°Fe AFWZX AFd¯F IY¾Fe ½FFPX¯FFSX ¹FF½FSX. ªF¦F·FSXF°F ¸FaQeÀFQȾF ½FF°FF½FSX¯F AFWZX. A¾FF A½FÀ±FZ°F AF´F»¹FFÕXF ½FZ¦FF°F ´FbPZX ªFF¹F¨FZ AÀFZÕX °FSX d½FQZ¾Fe ¦Fba°F½F¯FcIY WXF ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FF pFû°F AÀF°Fû A±Fʽ¹F½FÀ±FZÕXF ¶FTIYMXe AF¯F¯¹FF¨FF. ªF¦F·FSXF°F dªF±FZ ¦Fba°F½F¯FbIYe½FSXeÕX ´FSX°FF½FF Ad²FIY d¸FT¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX, A¾FFa¸F²¹FZ ·FFSX°FF¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. ¸FFÂF AÀFZ AÀFÕZX °FSXe Qû³F ¸FWXؽFF¨¹FF AOX¨F¯FeÔ¸FbTZ d½FQZ¾Fe ¦Fba°F½F¯FcIYQFSX d³F¯FʹF §FZ¯¹FF´Fc½FeÊ WXªFFSXQF d½F¨FFSX IYSX°F. °¹FF°FeÕX ´FdWXÕXe AOX¨F¯F WXû°Fe °Fe IYSXSX¨F³FZ¨Fe. ½WXûOXFRYû³F¨¹FF ´FiIYSX¯FF¨FF RYMXIYFWXe ¶Fº¹FF´F`IYe ¶FÀFÕXF WXû°FF. IYSXSX¨F³FZ¸F²¹FZ ³FÀFÕZXÕXe ÀFbÀ´FáX°FF ¹FF ¦Fba°F½F¯FbIYeÀFFNXe AFOXIYFNXe NXSX°F WXû°Fe AFd¯F QbÀFSXF ¸FWXؽFF¨FF ¸FbïF WXû°FF °Fû CXôFû¦F ÀFbøY IYSX¯¹FFÀFFNXe ÕXF¦F¯FFº¹FF ´FSX½FF³F¦¹FFa¨FF. ¹FF Qû³WXe¶FF¶F°F¨FZ ¸FT·F QcSX IYSX¯¹FF¨FZ IYF¸F IZÔYýie¹F A±FʸFaÂFe A÷Y¯F ªFZMXÕXe ¹FFa³Fe ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F IZYÕZX. BªF AFGRY ObXBa¦F d¶FÓF³FZÀF... AÀFZ ¸WX¯F°F °¹FFa³Fe Qû³F °FSX°FbQe À´FáX IZY»¹FF. ¦Fba°F½F¯FcIYQFSXFaÀFFNXe WZX ¸FWXؽFF¨FZ WXû°FZ. ¦Fba°F½F¯FcIY AFÕXe IYe, °¹FF´FFNXû´FFNX CXôFû¦F- SXûªF¦FFSX ¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F ½FFPX°FZ¨F. ÀF²¹FF¨¹FF ·FZOXÀFF½F¯FFº¹FF ¶FZSXûªF¦FFSXe¨¹FF ´Fi¾³FF½FSXWXe °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ CX°FFSXF d¸FTZÕX. ÀF¸FFªFF¨¹FF QÈáeX³FZ ¹FF A±FÊÀFaIY»´FF°FeÕX ¸FWXؽFF¨¹FF ¶FF¶FeÔ¸F²¹FZ ÀFSXIYFSX³FZ d³Fd¾¨F°F IZYÕZXÕZX ÕXùF WZX WXû¹F. CXôFû¦FFaÀFFNXe ¨FFa¦FÕZX ½FF°FF½FSX¯F d³F¸FFʯF IYSX¯FZ, SXûªF¦FFSd³Fd¸FÊ°Fe- WXF°FFÕXF IYF¸F, ÀFF¸FFdªFIY ÀFbSXÃFF ¹FûªF³FF, AFSXû¦¹F, d¾FÃF¯F ¹FFa³FF dQÕZXÕXF ´FiF²FF³¹FIiY¸F WZX ÀFFSmX ¸FWXؽFF¨FZ AFWZX. ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFaÀFFNXe¨Fe °FSX°FcQWXe °FZ½FPXe¨F ¸FWXؽFF¨Fe AFWZX. ªF³F²F³F ¹FûªF³FZ¨¹FF ¹F¾FF³Fa°FSX rs ÷Y´F¹FZ ´Fid°F½F¿FÊ ¹FF QSXF³FZ dQÕXF ªFF¯FFSXF A´F§FF°F d½F¸FF WXe Jc´F¨F ¨FFa¦FÕXe °FSX°FcQ AFWZX, IYFSX¯F A´F§FF°FFÀFFSX£¹FF A§FdMX°F §FMX³FFa¸F²Fc³F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨FZ IaY¶FSXOZX¨F ¸FûOX°FZ. °¹FF°Fc³F Ad²FIY IYªFʶFFªFFSXe WXû¯¹FF¨Fe ½FZT °¹FF¨¹FF½FSX ¹FZ°FZ. ¦FZÕXe A³FZIY ½F¿FÊZ QZ¾FF¸F²¹FZ IYF¼¹FF ´F`¾FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀFF°F°¹FF³FZ ¨F¨FFÊ ÀFbøY AFWZX. ¹FaQF °¹FF¶FF¶F°F ´Fi°¹FÃFF°F IYFWXe ÀFIYFSXF°¸FIY ´FF½FÕZX ´FbPZX MXFIY¯¹FF¨FF ÀFaIY»´F A±FʸFa¹FFa³Fe ªFFWXeSX IZYÕXF, WZX ¸FWXؽFF¨FZ¨F WXû°FZ. °¹FF¸FbTZ AF¦FF¸Fe IYFTF°F °FSXe ¹FFÕXF IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F AFTF ¶FÀF¯FZ A´FZdÃF°F AFWZX. ¸FFÂF WZX IYSX°F AÀF°FF³FF¨F QbÀFSXeIYOZX A±FʸFa¹FFa³Fe IZYÕZXÕXe A¾FûIY¨FIiY AÀFÕZXÕXe ÀFû³¹FF¨Fe ³FF¯Fe WXe ¹FûªF³FF ¸FFÂF d½FSXû²FF·FFÀF¨F AFWZX. EIYF ¶FFªFcÕXF ÀFSXIYFSX ¸WX¯F°FZ IYe, ÀFû³¹FF°FeÕX

´Fi°¹FÃF ¦Fba°F½F¯FcIY ´FOcX³F SXFWXF¹FÕXF ³FIYû ¸WX¯Fc³F °¹FF¨FZ ¶FFG¯OX IYøY³F °¹FFÕXF ´Fiû°ÀFFWX³F QZ¯FFSX AFd¯F QbÀFSXeIYOZX ÀFû³¹FF¨Fe ³FF¯Fe IYFPX°FZ. ÀFû³¹FF¨Fe ³FF¯Fe ´Fi°¹FÃF °¹FF øY´FF°FeÕX ÀFû³¹FF¨¹FF ÀFFNX½F¯FbIYeÀF ´Fiû°ÀFFWX³F¨F QZ°FeÕX, WZX ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe A±FÊ°FªÄFFa¨Fe ¦FSXªF ³FFWXe. ªF³FSXÕX AhMXe AG½WXF¹FOX³ÀF ÷YÕX A±FFÊ°F ¦FFSX AF°FF ¶FFÀF³FF°F¨F ªFFBÊÕX, A¾Fe d¨F³WZX AFWZX°F. QbÀFSXeIYOZX ¶FWbX¨Fd¨FÊ°F ¦FbOÐXÀF AG¯OX ÀFd½WÊXÀF MXG¢ÀF A±FFÊ°F ªFeEÀFMXe ½FFÀ°F½F AÀFZÕX E½FPZX¨F ³F½WZX, °FSX °Fû IYSX´Fi¯FFÕXe°FeÕX IiYFad°FIYFSXIY ¶FQÕX¨F AÀFZÕX, AÀFZ Jbï A±FÊÀFaIY»´Fe¹F ·FF¿F¯FF°F¨F ªFZMXÕXe ¹FFa³Fe À´FáX IZYÕXZ. §FûMXFTZ MXFT¯FFSmX ´FFSXQ¾FeÊ ½¹F½FWXFSX WZXQZJeÕX A±FÊÀFaIY»´Fe¹F ·FF¿F¯FFÕXF À´F¾FÊc³F ¦FZÕZX. °¹FF°F IYûTÀFF §FûMXF¼¹FF³Fa°FSX ÓFFÕZX»¹FF ´FFSXQ¾FeÊ dÕXÕXF½FFa¨FF CX»ÕZXJ WXû°FF AFd¯F AF²FFSX¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ±FZMX ¶FhIY JF°¹FF°F ªF¸FF WXû¯FFº¹FF A³FbQF³FF¨FFWXe CX»ÕZXJ WXû°FF. A±FÊÀFaIY»´FF°FeÕX EIYF ¸FWXؽFF¨¹FF ¶FF¶Fe½FSX ¸FFÂF ÀF½FÊÂF EIY¨F MXeIYF ÓFFÕXe. AF´FÕXe A±Fʽ¹F½FÀ±FF WXe ¾FZ°Fe´Fi²FF³F A±Fʽ¹F½FÀ±FF ¸FF³FÕXe ªFF°FZ. ¸FFÂF ¹FF A±FÊÀFaIY»´FF³FZ IÈY¿Fe ÃFZÂFFÕXF IYFWXe RYFSXÀFZ dQÕZX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ ¾FZ°FIYSXed½FSXû²Fe A±FÊÀFaIY»´F A¾Fe MXeIYF °¹FF½FSX ÓFFÕXe, °FSX ÀFa´FØFe IYSX IYFPcX³F MXFIY»¹FF³FZ AFd¯F CXôFû¦FFa½FSX ÕXÃF IZÔYdýi°F IZY»¹FF³FZ °Fû ßFe¸Fa°F²FFdªFʯFF A±FÊÀFaIY»´F AÀF»¹FF¨FF ÀFcSXWXe IYFWXeÔ³Fe ÕXF½FÕXF, ´F¯F ªF½FT´FFÀF ÀF½FÊÂF °¹FF¨FZ À½FF¦F°F¨F ÓFFÕZX. ¶FFªFFSX´FZNZX³FZWXe ªFZ½FPëFÀF °FZ½FPXe¨F ´Fid°FdIiY¹FF ½¹F¢°F IZYÕXe. EIbY¯FF°F IYF¹F, °FSX IbY¯FFÕXFWXe RYFSXÀFZ IYFWXe ³F QZ¯FFSXF AÀFF WXF A±FÊÀFaIY»´F AÀFÕXF °FSXe QZ¾FF¨Fe ¦FFOXe ÷YTF½FSX AF¯F¯¹FF¨FF ÀFaIY»´F °¹FF°F d³Fd¾¨F°F¨F ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°Fû. ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ SmX»½FZ A±FÊÀFaIY»´F ¸FFaOX°FF³FFWXe SmX»½FZ¸FaÂFe ÀFbSmX¾F ´Fi·Fc ¹FFa³Fe ´FF¨F ½F¿FF˨FZ ÕXùF NZX½Fc³F AFJ¯Fe IZY»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°FÕZX AFd¯F °¹FF³Fa°FSX QZ¾FF¨¹FF A±FÊÀFaIY»´FF°FWXe WXF ´FdWXÕXF¨F AFWZX, AÀFZ ÀFb¨F½F°F A±FʸFa¹FFa³Fe IYûMXe IZYÕXe. IbYLX °Fû RbYÕX dJÕXFE WX¸F³FZ, AüSX IbYLX RcYÕX dJÕXF³FZ W`X ¸Fb¾IYeÕX ¹FZ W`X ¶FF¦F ¸FZÔ A¶F °FIY, IYFMZÔX IYWXeÔ ´FbSXF³FZ WX` Qû³WXe A±FÊÀFaIY»´FFa¸F²¹FZ ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFa¨¹FF ¶FTIYMXe½FSX ·FSXX AFWZX AFd¯F IZY½FT ¹FaQF¨FZ¨F ½F¿FÊ ³F½WZX, °FSX ´FF¨F ½F¿FF˨¹FF ·Fd½F¿¹FF¨FF d½F¨FFSXWXe AFWZX, WXe QZ¾FF¨¹FF QÈáXe³FZ ¨FFa¦FÕXe ¦FûáX AFWZX! EIcY¯F IYF¹F, °FSX QZ¾FF¨Fe ¦FFOXe ÷YTF½FSX ¹FZ¯¹FF¨Fe WXe ÀFb÷Y½FF°F ¸FF³F¯¹FFÀF WXSXIY°F ³FÀFF½Fe!

rt ¸FF¨FÊ sqrv

11

ÕZXJF³FbIiY¸F

I

rt ¸FF¨FÊX sqrv I ½F¿FÊ ur I AaIY vq

aIY»´F F À Ê F ± A rv sq

rt ·Fd½F¿¹FÕXùFe, ½FFÀ°F½F½FFQe, AF¾½FFÀFIY - AªF¹F ½FFdTa¶FZ rx Qe§FÊIYFÕXe³F d½FIYFÀFFÀFFNXe¨FF A±FÊÀFaIY»´F - ªF¹Fa°F ¦FûJÕZX

dUVU¨F¿FIY dUVFZ¿F

¸FdWX»FF dQ³F dUVFZ¿F

rz ªF¹F-´FSXFªF¹FF¨FF JZT

tq dÀÂF¹FFa³Fû, ùXQ¹F ÀFFa·FFTF

- ÀFbÕXÃF¯F IbYÕXIY¯FeÊ

- OXFG. ¦FªFF³F³F SX°³F´FFSXJe

sz ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ½F»OÊX IY´FX ²F¸FÊ-ÀFØFZ¨FF JZT

ty

wr

uq

ws

- ½F`QZWXe

wu

us uy

´Fi½FFÀFF°FÕZX A³Fb·F½F - ªF¹FQe´F ½F`ôF

ww

½FF¨FIY ¾FZRY

´F¹FÊMX³FF¨FF ¦Fb÷Y¸FaÂF - d¨F³¸F¹F ·FF½FZ

wy

SXûªF¨¹FF AFWXFSXF°FeÕX ²FF³¹Fa

°Fb¸WXe¨F ½WXF °Fb¸F¨FZ McXSX AFG´FSmXMXSX

- ½F`ôF ´F. ¹F. JOXe½FFÕZX ½F`ôF

- ²F³FSXFªF JSXMX¸FÕX

d°F¨FZ ¸F³F... °¹FF¨FZ ¸F³F

xr

d¨FÿXe °FZ ½WXFGMÐXÀFAG´F

¦ÕZXd¾FASX ´FFIÊY¨Fe ÀFRYSX

- °F³¸F¹Fe CX¸FZ¾F IbYÕXIY¯FeÊ

- ¦FüSXe ¶FûSXIYSX

- Qe´°Fe ½FFSaX¦FZ

wq

ÀFØFSX ½F¿FF˨Fe °F÷Y¯Fe - ´FiF¨Fe ÀFFMX¸F

÷Y¨FIYSX

- SXFªFßFe ³F½FÕXFJZ

OZXd³F¸F¸F²¹FZ ½WXSXF¹FMXe AFWZX? - ¸FȯFFÕX ·F¦F°F

AJZSX¨FF ³FûdIY¹FF, ´F¯F ¨FFa¦FÕXF

- ½F`QZWXe ·FF½FZ

rt ¸FF¨FÊ sqrv

12

- ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

- OXFG. ªFF³WX½Fe IZYQFSmX

- SXd½F AF¸FÕZX

tu

d¸FöYF...X CX°ÀF½F AFd¯F CX°ÀFFWX

ur ÀÂFe ¸F³FF, °FbÓFe IYWXF¯Fe

- ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

ts

ss

vu AF¹FMX¸F OXF³ÀF¨FF ¸FSXFNXe °FOXIYF - dQÕXe´F NXFIcYSX

vx AFa°FSXSXFáÑXe¹F ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FF k´FSX°Fcl - ÀFb³FeÕX ³FFaQ¦FF½FIYSX

vy ¸FüÀF¸F kÀFa¦Fe°Fl IYF dQ½FF³FF - °FZªFFÕXe IbaYMZX

aIY»´F F À Ê F ± A rv sq

IY½WXSXÀMXûSXe Aþ¹F UFdTa¶FZ

kA¨LZX dQ³Fl¨FZ AF¾½FFÀF³F QZ¯FFº¹FF ³FSmÔXýi ¸FFZQe ÀFSXIYFSX¨¹FF ¹FF ´FdW»¹FF¨F ÀFa´Fc¯FÊ ¶FªFZMXIYOcX³F A³FZIYFa¨¹FF A³FZIY A´FZÃFF WXFZ°¹FF. ÀFSXIYFSX³FZ ¸FFÂF IYFZ¯F°¹FFWXe A½FFÀ°F½F A´FZÃFF ³F IYSX°FF ½FFÀ°F½F½FFQe d½F¨FFSX IYøY³F, AF¾½FFÀFIY ¸FFaOX¯Fe IYSeX°F ·Fd½F¿¹FF°FeÕX ½FFMX¨FFÕXe¨FF dQ¾FFQ¾FÊIY AÀFF ½FFÀ°F½F½FFQe A±FÊÀFaIY»´F ¸FFaOXÕXF AFWZX.

·Fd½F¿¹FÕXùFe, ½FFÀ°F½F½FFQe, AF¾½FFÀFIY

X³F A³FZIYFa¨¹FF A±FÊA³FZÀFaIIYY»´FFIYOc A´FZÃFF AÀF°FF°F. A±FFÊ°F¨F AF¾½FFÀF³FFa¨Fe J`SXF°F AFd¯F ÕXFZIYd´Fi¹F §FFZ¿F¯FFa¨Fe A´FZÃFF ÀF½FF˨Fe¨F AÀF°FZ. dIaY¶FWbX³FF ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF QÈ¿MXe³FZ A±FÊÀFaIY»´FF¨FF A±FÊ ¹FF¨F ´FF°FTe½FSX ¸F¹FFÊdQ°F AÀF°FFZ. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF A±FÊÀFaIY»´FF°Fc³F IYFWXe¨F d¸FTFÕZX ³FFWXe A¾Fe MeXIYF ÀF²¹FF EZIYF¹FÕXF ¹FZ°FZ. ´F¯F A±FÊÀFaIY»´FF°Fc³F AFªF IYF¹F d¸FTFÕZX, ¹FF´FZÃFF ·Fd½F¿¹FF°F IYF¹F d¸FTZÕX? °FÀFZ dQ¾FFdQ¦Q¾FʳF A±FÊÀFaIY»´FF¨¹FF ¸FFaOX¯Fe°F AFWZX IYF? AFd¯F WZX ¸FFaOX°FF³FF ÀFôF:dÀ±F°Fe¨FF ´FbSmX´FcS d½F¨FFSX ÓFFÕXF AFWZX IYF, ¹FF ´Fi¾³FFa½FSX ¹FF A±FÊÀFaIY»´FFIYOZX ´FFWXF½FZ ÕXF¦FZÕX. ¹FF IYÀFFZMXeÔ½FSX d½F¨FFSX IYSX°FF³FF ªFF¯F½F°FZ IYe, Qe§FÊIYFÕXe³F ´FidIiY¹FFa¨¹FF AFd¯F ÕXF·FFa¨¹FF QÈ¿MXe³FZ WXF A±FÊÀFaIY»´F ³F¢IYe¨F ¨FFa¦FÕXF AFWZX, AÀFZ ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. ¹FF A±FÊÀFaIY»´FF°F d³F½½FT §FFZ¿F¯FF

A±F½FF AF¾½FFÀF³FFa¨Fe J`SXF°F ³FFWXe. E³FOXeE ÀFSXIYFSX¨FF WXF ÀFa´Fc¯FÊ ½F¿FFʨFF ´FdWXÕXF¨F A±FÊÀFaIY»´F AFWZX. (¸FF¦FeÕX ½F¿FeÊ IZY½FT QWXF ¸FdWX³¹FFa´FbSX°FF¨F Aa°FdSX¸F A±FÊÀFaIY»´F ÀFFQSX ÓFFÕXF WXFZ°FF). °¹FF¸FbTZ ¹FF ÀFSXIYFSÕXFX ´FbPXeÕX ´FF¨F-QWXF ½F¿FFË°F IYF¹F IYSF¹F¨FZ AFWZX AFd¯F °¹FF³FbÀFFSX ³FZ¸FIYe IYF¹F ´FF½FÕZ CX¨FÕXF½Fe ÕXF¦F¯FFSX AFWZX°F A¾FF ¸FbïëFa½FSX WXF A±FÊÀFaIY»´F AF²FFdSX°F AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F WXF A±FÊÀFaIY»´F ½FFÀ°F½F½FFQe AÀFÕXF °FSXe AF¾½FFÀFIY AFWZX AFd¯F °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX dQ¾FFQ¾FÊIYQZJeÕX AFWZX AÀFZ ¸FÕXF ½FFMX°FZ. ÀFSXIYFSX³FZ ÀFôF:dÀ±F°Fe¨FF d½F¨FFSX IYSX°FF³FF AFäFFÀF³FFa¨Fe J`SXF°F MXFTc³F EIY ÀFa¹F°F AÀFF SXFZOX¸FG´FQZJeÕX ¹FF A±FÊÀFaIY»´FF°Fc³F ¸FFaOXÕXF AFWZX. °¹FF´Fc½FeÊ ¸FFaOXÕZXÕXF SmX»½FZ A±FÊÀFaIY»´FQZJeÕX ¹FF¨F ¸FF¦FFʳFZ ªFF¯FFSXF WXFZ°FF. ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFaÀFFNXe ¦Fba°F½F¯FcIY (xq WXªFFSX

Dee³egJexefokeÀ Deew<eOe Dee³egJexefokeÀ ie´bLeele veceto kesÀu³eeHe´ceeCes MegOo Keesyejsue lesueele `ceekeÀe DeLee&le Ye=biejepe'DeeefCe GHe³egkeÌle Dee³egJesxefokeÀ Deew<eOeerR®ee DebleYee&Je keÀªve yeveefJeuesues.

³ee lesuee®³ee efve³eefcele JeeHejeves l kesÀme ieUCes Leebyeles l kesÀmeeb®eer cegUs cepeyetle nesleele l DeepeejHeCeecegUs iesuesues kesÀme ueJekeÀj ³esC³eeme ceole nesles l ®eeF& He[Ces Leebyeles l Meeble PeesHe ueeieles l [esȳeeb®eer Deeie Leebyeles l Mejerj cee@efueMemeeþer Del³eble iegCekeÀejer jespe je$eer PeesHeleevee 10 les 15 efceefveìs [eske̳eeJej kesÀmeeb®³ee cegUeMeer nuekesÀ cee@efueMe keÀjeJes. He´keÀeMe ì^sef[bie kebÀHeveer, ke=À<Ce ke=ÀHee, ieesKeues jes[ (vee@Le&), oeoj, cegbyeF& - 400 028

rt ¸FF¨FÊ sqrv

13

IYFZMXe), IYFG´FFZÊSmXMX MXG¢ÀF¸F²¹FZ ¨FFSX ½F¿FFË°F IZYÕXe ªFF¯FFSXe IY´FF°F (tq MX¢¢¹FFa½FøY³F sv M¢IZY), ¨FFSX ½F¿FFË°F dRYÀIYÕX OZXdRYdÀFEMX IY¸Fe IYSX¯¹FF¨Fe SX¨F³FF°¸FIY AFJ¯Fe, ³F½¹FF CXôFFZ¦FFaÀFFNXe °FFadÂFIY À½FFd¸F°½F W¢IY IYSX sv ½FøY³F rq MX¢¢¹FFa½FSX AF¯F¯FZ, A¾FF A³FZIY ·Fd½F¿¹F½FZ²Fe ¸FbïëFa½FSX ´FiIYF¾F MXFIY°F WXF A±FÊÀFaIY»´F ¸FFaOX»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. IZY½FT EJFôFF ½F¦FFʨFe¨F (CXôFFZªFIY, ·FFaOX½FÕXQFSX?) ·FÕXF¸F¯F IYSX¯FFSXF A±FÊÀFaIY»´F AÀFZÕX AÀFZ ªFZ A³FZIYFa³FF ½FFMX°F WXFZ°FZ, °FÀFF °FFZ d¶FÕXIcYÕX ³FFWXe WZXQZJeÕX ³F¸FcQ IYSXF½FZÀFZ ½FFMX°FZ. A±FÊÀFaIY»´FFIYOZX ´FFWX°FF³FF AFSXFZ¦¹F, d¾FÃF¯F AFd¯F SXFZªF¦FFSX ¹FF °Fe³F ¸FcÕX·Fc°F ¸FbïëFa½FSX ÀFSXIYFSX¨Fe ³FZ¸FIYe ·Fcd¸FIYF IYF¹F AFWZ,X WZX ¸FWXؽFF¨FZ AFWZX. °¹FF QÈ¿MXe³FZ d½F¨FFSX IZYÕXF AÀF°FF ¹FF ¸FbïëFa³FF A±FÊÀFaIY»´FF°Fc³F ¨FFa¦FÕXF¨F ½FF½F d¸FTFÕXF AFWZX. QZ¾FF°F AFªF °F÷Y¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF d³F¸¸¹FFWcX³F Ad²FIY AFWZX. ¹FF °F÷Y¯FFaÀFFNXe SXFZªF¦FFSXÃF¸F°FF ´Fi¾³F ¸FWXؽFF¨FF AÀF¯FFSX AFWZX. °¹FF QÈ¿MXe³FZ SXF¿MÑXe¹F IYF`¾F»¹F d½FIYFÀF ¹FFZªF³FF, AF¹FAF¹FMXeÔ¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ¹FF QFZ³F ¸FWXؽFFa¨¹FF °FSX°FbQeÔ¸FbTZ ¹FFÕXF ¨FFÕX³FF d¸FTZÕX. AFSXFZ¦¹FF¨¹FF QÈ¿MXe³FZ d½F¨FFSX IYSX°FF ªF³F-²F³F ¹FFZªF³FZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¦FdS¶FFaÀFFNXe A´F§FF°F d½F¸¹FF¨Fe °FSX°FcQ WZXQZJeÕX EIY

¦Fba°F½F¯FcIYQFSXFa³FF ÀFb½F¯FÊÀFa²Fe ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFaÀFFNXe IYSX´Fi¯FFÕXe°F RYFSXÀFZ ¶FQÕX ³F IYSX¯FZ WZX ªFSXe A³FZIYFa³FF ³FFSXFªF IYSX¯FFSmX AÀFÕZX °FSXe ¦Fba°F½F¯FcIYQFSXFaÀFFNXe WXF A±FÊÀFaIY»´F CXØF¸F AÀFF AFWZX WZX NXTIY´F¯FZ ³F¸FcQ IYSXF½FZ ÕXF¦FZÕX. ÀMXFGIY ¸FFIZÊYMX¸F²FeÕX ¦Fba°F½F¯FcIYQFSXFa³Fe dIY¸FF³F ´FbPXeÕX QFZ³F-°Fe³F ½F¿FF˨FF d½F¨FFSX IYøY³F ¦Fba°F½F¯FcIY IYSX¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ. °¹FF QÈ¿MXe³FZ ´FFWX°FF³FF A³FZIY ´F¹FFʹF ¦Fba°F½F¯FbIYeÀFFNXe JbÕZX ÓFFÕZX AFWZX°F. ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFa¶FF¶F°F ÀFSXIYFSX¨FZ ²FFZSX¯F ÕXÃFF°F §FZ°FF °¹FF ÃFZÂFF°FeÕX ¦Fba°F½F¯FcIY ·Fd½F¿¹FF°F A¨LZX dQ³F QFJ½Fc ¾FIY°FZ. QbÀFSXeIYOZX ÀFSXIYFSX³FZ ÀMXeÕXÀFFSX£¹FF IYFWXe CX°´FFQ³FFa½FSeÕX AF¹FF°F IYSX ½FFPXd½F»¹FF¸FbTZ AF´FÀFcIY¨F À±FFd³FIY CXôFFZ¦FFa³FF ÀFaSXÃF¯F d¸FTc³F ¸FF¦F¯Fe°FQZJeÕX ½FFPX WXFZ¯FFSX AFWZX. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX E¸FÀFeE¢ÀF AFd¯F RYFGSX½FOÊX ¸FFIZÊYMX IYd¸F¾F³F ¹FFa³FF ÀFZ¶Fe¨¹FF d³F¹FaÂF¯FF°F AF¯F»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe IYF¹FÊ´Fi¯FFÕXe ÀFbSXTe°F WXFZDY³F IYF¹FÊÃF¸F°FF ½FFPX¯FFSX AFWZX. ´FdSX¯FF¸Fe °¹FF¸F²FeÕX ¦Fba°F½F¯FcIYQZJeÕX ÕXF·FQF¹FIY NXSX¯FFSXe AÀFZÕX. ¹FF A±FÊÀFaIY»´FF°F ÀFaSXÃF¯F AFd¯F ½FFWX³F CXôFFZ¦F ÃFZÂFFÕXF RYFSXÀFZ IYFWXe AF¾FFQF¹Fe d¨FÂF ÀF¸FFZSX ¹FZ°F ³FFWXe AÀFZ A³FZIYFa³FF ½FFMX°F AÀFÕZX °FSXe k¸FZIY B³F BadOX¹FFl¸FbTZ ¹FF QFZ³WXe ÃFZÂFFÕXFQZJeÕX ·FSX´FcSX RYF¹FQF WXFZ¯FFSX AFWZX. ¹FZ°¹FF IYFTF°F B³RiYFÀMÑX¢¨FSX ¶FFG¯OXQZJeÕX ¹FZ¯FFSX AFWZX°F. °¹FF¸F²FeÕX ¦Fba°F½F¯FcIY WXe RYF¹FQZ¾FeSX NXøY ¾FIZYÕX. ±FFZOX¢¹FF°F IYF¹F °FSX ¹FZ°¹FF QFZ³F-°Fe³F ½F¿FFË°F ¸FFIZÊYMX ¶FbdÕX¾F AÀF¯FFSXF AFWZX, ´FdSX¯FF¸Fe ¦Fba°F½F¯FcIYQFSXFaÀFFNXe WXF CXØF¸F A±FÊÀFaIY»´F AFWZX WZX d³Fd¾¨F°F. ¸FWXؽFF¨FZ ´FFDYÕX ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. ¦FdSX¶FFaÀFFNXe¨¹FF ÀFbøY AÀF¯FFº¹FF AFSXFZ¦¹F ÀFbd½F²FF AFWZX°F °F¾FF¨F NZX½Fc³F ÀFSXIYFSX³FZ ³F½¹FF³FZ IZYÕZXÕXe A´F§FF°F d½F¸¹FF¨Fe WXe °FSX°FcQ ¸FWXؽFF¨Fe AFWZX. °FSX QbÀFSXeIYOZX AFSXFZ¦¹F d½F¸¹FF°FeÕX sv WXªFFSXFa´F¹FË°F¨¹FF ¦Fba°F½F¯FbIYeÕXF IYSXÀF½FÕX°F QZDY³F ¸F²¹F¸F½F¦FFËÕXF AFSXFZ¦¹F d½F¸FF CX°FSXd½F¯¹FFÀFFNXe

ªF³F²F³F JF°FZQFSXFa³FF ½FFd¿FÊIY rs ÷Y´F¹FZ ·FøY³F QFZ³F ÕXFJFa¨¹FF A´F§FF°Fe d½F¸¹FF¨Fe ÀFbd½F²FF d¸FT¯FFSX AFWZX.

´FiFZ°ÀFFdWX°F IZYÕZX AFWZX. ³F½¹FF E¸ÀF¨Fe CX·FFSX¯Fe WXe AFSXFZ¦¹F ÀFbd½F²FZ¨¹FF QÈ¿MXe³FZ CX¨FÕZXÕZX ÀFIYFSXF°¸FIY ´FFDYÕX ¸WX¯Fc³F ´FFWXF½FZ ÕXF¦FZÕX. E¸ÀF AFd¯F AF¹FAF¹FMXe, AF¹FAF¹FE¸F¨¹FF CX·FFSX¯Fe¨FF RYFZIYÀF IZY½FT ¾FWXSX ¸F¹FFÊdQ°F WXFZDY ³F¹FZ ¹FF¨FZ ·FF³F ¸FFÂF ¶FFT¦FF½FZ ÕXF¦FZÕX. A±FÊÀFaIY»´FF°FeÕX AF¯FJe EIY ¸FWXؽFF¨Fe °FSX°FcQ ¸WX¯FªFZ ³F½¹FF³FZ CXôFFZ¦F ÀFbøY IYSX¯FFº¹FFaÀFFNXe °FaÂFÄFF³FFÀFFNXe ôFF½FZ ÕXF¦F¯FFº¹FF À½FFd¸F°½F W¢IYF½FSXeÕX ´FiFd´°FIYSXF½FSXeÕX IY´FF°F. WXF IYSX sv MX¢¢¹FFa½FøY³F ±FZMX rq MX¢¢¹FFa½FSX AF¯FÕXF AFWZX, °¹FF¸FbTZ CXôFFZ¦FFaÀFFNXe ¨FFa¦FÕXF¨F ¶FcÀMXSX OXFZÀF d¸FT¯FFSXF AFWZX. ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFaÀFFNXe A±FÊÀFaIY»´FF°FeÕX °FSX°FbQe ¹FF ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe ÕXF·FQF¹FIY NXSX¯FFSX AFWZX°F. ´FZMÑXFZÕX AFd¯F dOXÓFZÕX½FSX ÕXF¦F¯FFº¹FF ´Fid°F dÕXMXSX ¨FFSX ÷Y´F¹FZ A¶FIYFSXe IYSXF¨Fe SX¢IY¸F SXÀ°FZ Ad²F·FFSXF¨¹FF RaYOXFIYOZX ½FTd½F¯¹FF°F ¹FZ¯FFSX AFWZX. ¹FF¨FF ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FFa½FSXX ¨FFa¦FÕXF AFd¯F QcSX¦FF¸Fe ´FdSX¯FF¸F IYSX¯FFSmX AFWZX. A±FÊÀFaIY»´FF°FeÕX ¸FWXؽFF¨Fe ·Fd½F¿¹F½FZ²Fe °FSX°FcQ ¸WX¯FªFZ ¦Fie³F E³FªFeÊ. EIY ÕXFJ IYFZMXe ÷Y´F¹FZ ¦Fba°F½F¯FbIYe¨¹FF ¨FFSX WXªFFSX ¸FZ¦FF½FGMX ÃF¸F°FZ¨¹FF ´FF¨F ´FiIY»´FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFSXIYFSX³FZ ´FbP¨¹FF QWXF ½F¿FF˨FZ d³F¹FFZªF³F

rt ¸FF¨FÊ sqrv

14

IZY»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ¸WX¯FªFZ¨F ¹FF ´FF¨F ½F¿FF˨¹FF A´FZdÃF°F IYF¸FFa¨¹FF ªFFZSXF½FSX °¹FF³Fa°FSX¨Fe ´FF¨F ½F¿FZÊQZJeÕX ÀFSXIYFSXÕXF ÀFØFZ½FSX ¹FZ¯¹FF¨Fe AFd¯F À½F°F:¨¹FF ¹FFZªF³FFa¨FZ ÕXF·F §FZ¯¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ´FF¹FF·Fc°F CôFFZ¦FFa³FF ´FiFZ°ÀFFW³F QZ°FF³FF dÀF¸FZÔMX CXôFFZ¦FF½FSXeÕX E¢ÀFFBªF OëbMXe ½FFPXd½F¯¹FF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¸FFÂF IYFWXe¾Fe ¦FFZÔ²FTF°F MXFIY¯FFSXe AFWZX. IYFSX¯F AFªFWXe AF´F»¹FFIYOXeÕX dÀF¸FZÔMX IaY´F³¹FFa¨¹FF IYF¹FÊÃF¸F°FZ¨FF ´FbSmX´FcSX ½FF´FSX WXFZ°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ WXF IYSXF¨FF ¶FFZªFF MXFTÕXF AÀF°FF °FSX ¨FFa¦FÕZX ÓFFÕZX AÀF°FZ. A³FZIY LXFZMëF LXFZMëF °FSX°FbQeÔ¨FZ ·Fd½F¿¹FF°F WXFZ¯FFSmX ÀFIYFSXF°¸FIY ´FdSX¯FF¸F WZX ¹FF A±FÊÀFaIY»´FF¨FZ ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FZ ½F`d¾Fáë ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. ¸FF¦FeÕX ½F¿FeÊ ¸¹Fb¨¹FbAÕX RaYOXF´Fi¸FF¯FZ kdSXAÕX BÀMZXMX B³½WZXÀMX¸FZÔMX MÑXÀMXl (AFSXBÊAF¹FMXe)ÕXF ´FSX½FF³F¦Fe QZ¯¹FF°F AFÕXe WXFZ°Fe. ¸FFÂF °¹FF¨¹FF IYSX´Fi¯FFÕXe¶FïÕX ÀFadQ¦²F°FF WXFZ°Fe, °Fe ¹FF ½F¿FeÊ ÀFSXIYFSX³FZ QcSX IZYÕXe AFWZX. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX ´F¹FFʹFe ¦Fba°F½F¯FcIY d³F²Fe°F ´FSXIYe¹F ¦Fba°F½F¯FbIYeÕXF ´FSX½FF³F¦Fe WXF AF¯FJe EIY Ad°FdSXöY RYF¹FQF NXøY ¾FIY°FFZ. ±FZMX ´FSXQZ¾Fe ¦Fba°F½F¯FbIYe¶FF¶F°F A±FÊÀFaIY»´FF°F AF¯FJe EIY LXFZMXe ¸FFÂF ¸FWXؽFF¨Fe °FSX°FcQ IZYÕXe AFWZX.

IZY½FT ¦Fba°F½F¯FbIYeÀFFNXe AF´F»¹FF QZ¾FF°F IYF¹FFÊÕX¹F CX§FOX¯FFº¹FF IaY´F³FeÕXF ´Fc½FeÊ QbWZXSXe IYSXF¨FF ¶FFZªFF ÀFWX³F IYSXF½FF ÕXF¦F°F AÀFZ. AF°FF °FÀFZ WXFZ¯FFSX ³FFWXe. °FSX °¹FF IaY´F³Fe¨FZ IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe IYF¹FFÊÕX¹F ª¹FF QZ¾FF°F AÀFZÕX °FZ±FeÕX IYSXFa¨FF¨F °¹FF IaY´F³FeÕXF d½F¨FFSX IYSXF½FF ÕXF¦FZÕX. WXe ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨Fe AFd¯F ÀFIYFSXF°¸FIY ´FdSX¯FF¸F IYSX¯FFSXe °FS°FcQ ¸WX¯FF½Fe ÕXF¦FZÕX. A±FÊÀFaIY»´FF°FeÕX QFZ³F °FSX°FbQeÔ¸FbTZ IYFWXe ¸FWXؽFF¨¹FF AFd±FÊIY ÀFaÀ±FFa¨¹FF d³F¹FaÂF¯F AFd¯F IYF¹FÊ´Fi¯FFÕXe°F ÕXÃF¯Fe¹F ¶FQÕX WXFZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX°F. °¹FF´F`IYe EIY ¸WX¯FªFZ ´FF¨F¾FZ IYFZMXe¨¹FF ½FSX ¸FFÕX¸FØFF AÀF¯FFº¹FF d¶F¦FSX ¶FhdIaY¦F d½FØFe¹F ÀFaÀ±FFa³FF AFd±FÊIY ÀFaÀ±FFa¨FF QªFFÊ QZ¯FZ AFd¯F QbÀFSXe °FSX°FcQ ¸WX¯FªFZ RYFGSX½FOÊX ¸FFIZÊYMX IYd¸F¾F³F ½F IY¸FFGdOXMXe ¸FFIZÊYMX E¢À¨FZÔªFÕXF (E¸FÀFeE¢ÀF) ÀFZ¶Fe¨¹FF d³F¹FaÂF¯FFJFÕXe AF¯F¯FZ. ¹FF´FbPZX ´FF¨F¾FZ IYFZMXe¨¹FF ½FSX ª¹FFa¨Fe ¸FFÕX¸FØFF AFWZX, A¾FF ÀFaÀ±FF dÀF¢¹FbXMXFʹFÓFZ¾F³F AG¯OX dSXIY³ÀMÑ¢¾F³F AFGRY dRY³FFd³¾FAÕX AGÀFZMX AG¢MX (ÀFSXRZYªFe) JFÕXe ¹FZ°FeÕX. °¹FF¸FbTZ AGÀFZMX dSXIY³ÀMÑX¢¾F³F IaY´F³¹FF ¹FF

´FbPXeÕX QFZ³F-°Fe³F ½F¿FF˸F²¹FZ ¸FFIZÊYMX ¶FbdÕX¾F SXFWX¯FFSX AFWZX. ÀFaÀ±FFIYOcX³F ACX°´FFdQ°F IYªFZÊ d½FIY°F §FZ°FeÕX; ÎIY½FF ÀFSXRZYªFe°FeÕX °FSX°FbQe¸FbTZ A³Fb°´FFdQ°F IYªFF˨¹FF ½FÀFbÕXeÀFFNXe ¹FF ÀFaÀ±FFa³FF d½F¾FZ¿F Ad²FIYFSX d¸FT°FeÕX. ¹FF QFZ³FWXe ´F¹FFʹFFa¸FbTZ ¹FF ÀFaÀ±FFa¨Fe IYF¹FÊ´Fi¯FFÕXe

¸F²¹F¸F½F¦FFÊÕXF dQÕXFÀFF ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF ¸FûQe ÀFSIYFS¶FF¶F°F AÀF¯FFº¹FF A´FZÃFF ´FFW°FF ¹FF A±FÊÀFaIY»´FF°Fc³F °¹FF »F¦Fû»F¦F ´Fc¯FÊ WûD VFIY°Fe»F AÀFZ dQÀF°F ³FFWe. IYSFa¨¹FF QSF°FWe ¶FQ»F ³FFWe°F, UþFUMea¨FZ ´Fi¸FF¯F ¸FFÂF UFP»FZ AFWZ. IYS¸Fb¢°F ½FFW°FcIY ·FØFF ÀF²¹FF¨¹FF QS¸FWF yqq ÷YXX ´F¹FFaUøXX ³F Qb´´FM IYøXX ³F r,wqq IYS¯FZ We ´F¦FFSQFSFa³FF ³FæYe¨F ÀFbJFU¯FFSZ NSZ»F. UdSâ ´FZ³VF³F dU¸FF ¹Fûþ³FZÀFFNe ·FS»¹FF þF¯FFº¹FF SIY¸FZ»FF ÀFZUF IYSF°Fc³F U¦FT¯FZ WZ ª¹FZâFa³FF QS¸FWF ´FZ³VF³FøXX ´Fe d¸FT¯FFº¹FF SIY¸FZ¨¹FF ´Fi°¹FÃFF°F ´FS°FF½¹FF°F ·FS §FF»F¯FFSZ NSZ»F. IY¸FʨFFSe ·FdU¿¹Fd³FUFÊW d³F²Fe (BÊ´FeERY) AFd¯F ³FUe³F ´FZ³VF³F ¹Fûþ³FF ¹FF´F`IYe EIY ´F¹FÊF¹F d³FUO¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF A±FUF ¸FF»FIYF¨¹FF ¹Fû¦FQF³FF°F IYû¯F°FeWe IY´FF°F ³F Wû°FF BÊ´FeERY¸F²¹FZ ¦Fba°FU¯FcIY ³F IYS¯¹FF¨FF ´F¦FFSQFSFa³FF dQ»FF ¦FZ»FZ»FF ´F¹FFʹFWe ÀUF¦F°FFWÊ AFWZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ BÊEÀFAF¹F ¹Fûþ³FZ°F ÀFW·FF¦F A±FUF IYû¯F°¹FFWe ¸FF³¹F°FF´FiF~ dU¸FF IYa´F³Fe¨FF AFSû¦¹F dU¸FF ¹FF´F`IYe EIYF¨Fe d³FUO IYS¯¹FF¨Fe dQ»FZ»Fe ¸Fb·FFWe IYF¸F¦FFSFa³FF Ad²FIY ¨FFa¦F»Fe ÀFbSÃFF d¸FTdU¯¹FF¨FZ ÀUF°Fa¹F QZ¯FFSe AFWZ.

ªFÕXQ¦F°Fe³FZ WXFZBÊÕX. RYFGSX½FOÊ ¸FFIZÊYMX IYd¸F¾F³F AFd¯F E¸FÀFeE¢ÀF ÀFZ¶Fe¨¹FF d³F¹FaÂF¯FFJFÕXe AF»¹FF¸FbTZ A³FZIY RYF¹FQZ WXFZ¯FFSX AFWZX°F. ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ ¹FF QFZ³WXe ½¹F½FÀ±FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¨FFa¦FÕe ´FiFZOX¢MX ¶FFªFFSXF°F ¹FZ°FeÕX. ÀFF¸FF³¹FFa½FSX °¹FF¨FF ±FZMX ´FdSX¯FF¸F WXFZ¯FFSX ³FÀFÕXF °FSXe ¦Fba°F½F¯FcIYQFSXFa¶FF¶F°F WZX RYF¹FQZ¾FeSX AFWZX. ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ d³F¹FaÂFIY ¨FFa¦FÕXF AÀFZÕX °FSX ´FSXIYe¹F ¦Fba°F½F¯FcIYQZJeÕX AFIYd¿FÊ°F WXFZBÊÕX. AFªF½FSX E¸FÀFeE¢ÀF¸F²FeÕX ¦FFZÔ²FTF¸FbTZ ´FSXQZ¾Fe ¦Fba°F½F¯FcIYQFSX °¹FF°F ¦Fba°F½F¯FcIY IYSXF¹FÕXF IY¨FSX°F AÀF°F, ¹FF´FbPZX °FZ ´Fi¸FF¯F IY¸Fe WXFZBÊÕX. A±FÊÀFaIY»´FF°F À½FF¹FØF ¶FhIY ¶FFZOFʨ¹FF À±FF´F³FZ¶FF¶F°F ÀFc°FFZ½FF¨F IYSX¯¹FF°F AFÕZX AFWZX. °¹FF¸FbTZ ·FFaOX½FÕXd³Fd¸FÊ°Fe¶FF¶F°F ÀFSXIYFSXe ¶FhIYFa³FF ¸FF¦FÊQ¾FʳF WXFZBÊÕX . ´F¯F WZX ¶FFZOÊX ³FZ¸FIZY IYF¹F IYSX¯FFSX ¹FF¶FF¶F°F AªFc³F À´F¿MXX°FF ³FFWXe. d³F¦FbË°F½F¯FbIYe¶FF¶F°F EIY ¨FFa¦FÕXZ ´FFDYÕX ÀFSXIYFSXe ¶FhIYFa¶FF¶F°F §FZ¯¹FF°F AFÕZX AFWZX WZ ¸FFÂF ¶FhIYFa¶FF¶F°Fe°FeÕX

rt ¸FF¨FÊ sqrv

AF¯FJe EIY ¸FWXؽFF¨FF AFd¯F QcSX¦FF¸Fe ´FdSX¯FF¸F IYSX¯FFSXF d³F¯FʹF ¸WX¯FF½FF ÕXF¦FZÕX. ¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ ÀFF½FʪFd³FIY ¶FhIYFa°FeÕX ÀFSXIYFSXe ·FFaOX½FÕX vs MX¢¢¹FFa´F¹FË°F IY¸Fe IYSX°FF ¹FZBÊÕX. dQ½FFTJFZSXeÀFaQ·FFÊ°FeÕX IYF¹FQF WXe AF¯FJe EIY ¨FFa¦FÕXe °FSX°FcQ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. AF´F»¹FFIYOZX EJFôFF IaY´F³Fe³FZ dQ½FFTJFZSXe ªFFWXeSX IZYÕXe IYe °¹FFa¨FZ ÀFFSmX ½¹F½FWXFSX ´Fc¯FÊ WXFZ¯¹FFÀF I`YIY ½F¿FÊZ ÕXF¦F°FF°F. ½F¿FFʳFb½F¿FZÊ IZY½FT ³¹FF¹FFÕX¹FF°F ÓF¦FOX¯¹FF°F¨F J¨FeÊ ´FOX°FF°F. °¹FF°Fc³F IYFZ¯FF¨FZ¨F ·FÕZX WXFZ°F ³FFWXe. dQ½FFTJFZSXe IYF¹FôFF¨FZ ¹FFZ¦¹F CXQFWXSX¯F §¹FF¹F¨FZ °FSX A¸FZdSXIZYIYOZX ´FFWX°FF ¹FZBÊÕX. °FZ±FZ EJFQe IaY´F³Fe³FZ dQ½FFTJFZSXe ªFFWXeSX IZYÕXe IYe ´FbPXeÕX ÀFWXF ¸FdWX³¹FFa°F ÀFFSmX AFd±FÊIY ½¹F½FWXFSX, QZ¯Fe-§FZ¯Fe ´Fc¯FÊ IYøY³F IaY´F³Fe¨FZ AdÀ°F°½F ³FFWXeÀFZ WXFZ°FZ. AF´F»¹FFIYOZX WXFZ¯FFº¹FF IYF¹FôFF¨Fe Aa¸FÕX¶FªFF½F¯Fe A¾FF ´Fð°Fe³FZ ÓFFÕXe °FSX °Fe ´FdSX¯FF¸FIYFSXIY AÀFZÕX. ´F¯F AF´F»¹FFIYOZX AFªF ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F AÀF¯FFº¹FF ³FG¾F³FÕX IaY´F³Fe ÕXFG

15

dMѶ¹Fb³FÕX AFd¯F OXeAFSXMXe¨¹FF IYF¹FÊ´Fð°Fe¶FïÕX A³FZIY ÀFa·Fi¸F AFd¯F ´Fi¾³Fd¨F³WX AFWZX°F. °¹FFa¨FZ¨F ½¹F½FWXFSX AªFc³F ÀFbSXTe°F ³FFWXe°F. A¾FF ½FZTe dQ½FFTJFZSXeÀFaQ·FFÊ°FeÕX ³F½¹FF IYF¹FQëF¨Fe ´Fi·FF½Fe Aa¸FÕX¶FªFF½F¯Fe WXF ¸FWXؽFF¨FF ¸FbïF SXFWXeÕX. A³FZIYFa¨¹FF ¸F°FZ IÈY¿Fe ÃFZÂFFÀFFNXe ÀFSXIYFSX³FZ IZY½FT dNX¶FIY dÀFa¨F³FF½¹Fd°FdSX¢°F IYFWXe¨F NXFZÀF IZYÕZX ³FFWXe AÀFF ÀFcSX dQÀFc³F ¹FZ°FFZ. A±FÊÀFaIY»´FF¨¹FF AFQ»¹FF¨F dQ½F¾Fe AFÕZX»¹FF AFd±FÊIY ÀFF¸FFdªFIY AWX½FFÕXF°F SXF¿MÑXe¹F ´FF°FTe½FSX ¾FZ°F¸FFÕXF¨Fe EIYdÂF°F ¶FFªFFSX´FZNX °F¹FFSX IYSX¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF IYSX¯¹FF°F AFÕXe WXFZ°Fe. A±FʸFa¹FFa³Fe WXe ÀFc¨F³FF CX¨FÕcX³F ²FSXÕXe AÀFc³F °FÀFZ ÀFc°FFZ½FF¨FQZJeÕX IZYÕZX AFWZX. ¸WX¯FªFZ¨F IÈY¿Fe CX°´F³³F ÀFd¸F°¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F WXFZ¯FFº¹FF d´FT½F¯FbIYe½FSX ¨FF´F ÕXF¦F¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF d³F¸FFʯF WFZ°FZ. ´FdSX¯FF¸Fe ¹FF ÀFd¸F°¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÷YªFÕZXÕZXRYFZRYF½FÕZXÕZX SXFªFIYFSX¯F ÀFa´Fb¿MXF°F ¹FZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ³FFIYFSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. WXF ¶FQÕX d³Fd¾¨F°F¨F ¸FcÕX¦FF¸Fe AFd¯F QcSX¦FF¸Fe ´FdSX¯FF¸F IYSX¯FFSXF AÀFZÕX. ªFF³FZ½FFSXe sqrs ´FFÀFc³F ÀFFZ³¹FF½FSXeÕX AF¹FF°Fe½FSXeÕX d³F¶F˲F IYOXIY IYSX¯¹FF°F AFÕZX. ´FdSX¯FF¸Fe AFªF AF¹FF°F ÀFFZ³¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F Jc´F¨F

IY¸Fe ÓFFÕZX AFWZX, °FSX QbÀFSXeIYOZX QZ¾FF°F ´Fi¨FaOX ´Fi¸FF¯FF°F ÀFFZ³FZ A³Fb°´FFdQ°F À½FøY´FF°F AOXIcY³F ´FOXÕZX AFWZX. WZX ÀFFZ³FZ ¶FFªFFSXF°F ¹FF½FZ ¹FFÀFFNXe A±FÊÀFaIY»´FF°F ¸FZMXÕX ¶FhIY ´FiÀ°FFd½F°F IYSX¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. WXZ ´FFDYÕX ÀFIYFSXF°¸FIY AFWZX, ¸FFÂF °¹FFa¨Fe IYF¹FÊ´Fi¯FFÕXe IYF¹F AFd¯F IY¾Fe AÀFZÕX °¹FF½FSX RYFSX¾Fe À´F¿MX°FF ³FFWXe. ¹FF ¶FhIYFa¸F²¹FZ dOX´FFGdÓFMX IZYÕZX ªFF¯FFSmX ÀFFZ³¹FF¨FZ À½FøY´F IYF¹F AÀFZÕX, °¹FF½FSX ½¹FFªF IYÀFZ AÀFZÕX °¹FF½FSX¨F ¹FF ¹FFZªF³FZ¨FZ ¹F¾F A½FÕa¶Fc³F AFWZX. ÀFSXIYFSX°FRZÊY¨F A¾FFZIY¨FIiYFadIY°F ÀFFZ³¹FF¨Fe ³FF¯Fe IYFPX¯¹FF¨Fe §FFZ¿F¯FF WXe ¸FFÂF IZY½FT ¦FFªFF½FFªFF¨F ¹FF ÀFQSXF°F ¸FFZOX¯FFSXe AFWZX. °FSX ÀFSXIYFSX°FRZÊY ªFFSXe IYSX¯¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF X ÀFb½F¯FÊSXFZ£¹FFa¸FbTZ ´Fi°¹FÃF ÀFFZ³¹FF¨¹FF JSmXQe½FSX ¶Fº¹FF´F`IYe d³F¹FaÂF¯F SXFJ°FF ¹FZBÊÕX. JSmX °FSX ÀFFZ³¹FF¨¹FF ÃFZÂFF°FeÕX ½¹FF´FFº¹FFa³FF AF¹FF°Fe½FSXeÕX d³F¶F˲F AFd¯F IYSX IY¸Fe IZYÕZX ªFF°FeÕX A±F½FF IYFPcX³F MXFIYÕZX ªFF°FeÕX A¾Fe A´FZÃFF WXFZ°Fe, ´F¯F °FÀFZ IYFWXe ÓFFÕZXÕZX ³FFWXe. ¸FZMXÕX ¶FhIZY´Fi¸FF¯FZ¨F ÕX§Fc ½F ¸F²¹F¸F CXôFFZªFIYFaÀFFNXe ªFFWeSX IYSX¯¹FF°F AFÕZXÕXe ¸FbýiF ¶FhIY WXe ¹FFZªF³FFQZJeÕX RYFSX¾Fe CX°ÀFFWX½F²FÊIY ³FFWXe. IYFSX¯F A¾FF CXôFFZ¦FFaÀFFNXe ³FF¶FFOÊX, dÀFOX¶Fe, dÀFIYFG¸F A¾FF A³FZIY

¸FZMXÕX ¶FhIZY¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F QFd¦F³¹FFa¸F²¹FZ AOXIYÕZXÕZX ÀFFZ³Fa ¶FFªFFSXF°F CX´FÕX¶²F WXFZBÊÕX. ½¹F½FÀ±FF IZÔYýi AFd¯F SXFª¹F À°FSXF½FSX CX´FÕX¶²F AÀF°FF³FF ³F½¹FF³FZ AF¯FJe³F EIY ½¹F½FÀ±FF CX·FFSX¯¹FF³FZ ³FZ¸FIZ IYF¹F ÀFF²F¯FFSX WZX IYT°F ³FFWXe. AFªF½FSX¨FF A³Fb·F½F AÀFF AFWZX IYe, ÀFSXIYFSX A¾FF ³F½F³F½¹FF §FFZ¿F¯FF IYSX°FZ ¸FFÂF A³FZIY ½FZTF A¾FF ¹FFZªF³FF ÀFbSXTe°F ¸FF¦FeÊ ÕXF¦F¯¹FFÀFFNXe ¹FFZ¦¹F °Fe ¸FF¯FÀFZ¨F d¸FT°F ³FFWXe AFd¯F ¨FFa¦F»¹FF ¹FFZªF³FF ¶FaQ ´FOX°FF°F. ±FFZOX¢¹FF°F IYF¹F °FSX EJFôFF ÀF¸FcWXFÕXF Jc¾F IYSX¯FFSFX AÀFF WXF A±FÊÀFaIY»´F ³FFWXe. A¨LZX dQ³FFa¨Fe RYFSX ¸FFZNXe WX½FF IZY»¹FF¸FbTZ AÀFZÕX ´F¯F ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa³FF °¹FF°Fc³F ±FZMX IYFWXe WXF°FFÕXF ÕXF¦F°F ³FFWXe AÀFZ ½FFMcX ¾FIZYÕX, ´F¯F ÀFSXIYFS³FZ ªFZ WX½FZ WXFZ°FZ °FZ °¹FFa³Fe ´Fð°F¾FeSX´F¯FZ ÀFF²¹F IYSX¯¹FF¨¹FF QÈ¿MXe³FZ ´FF½FÕZX CX¨FÕXÕXe AFWZX°F. d½FØFe¹F °FcMX IY¸Fe IYSX¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FeÕX ½F¿FFʨ¹FF §FFZ¿F¯FZ°F ¹FF ½FZTe ´Fb³WXF EIY ½F¿FÊ ½FFPX½Fc³F §FZ°FÕZX AÀFÕZX °FSXe °FZ ½¹F½FWXF¹FÊ AFWZX, ´F¯F d³F¹FFZdªF°F J¨FFʨ¹FF d°F´´FMX AFIYdÀ¸FIY J¨FFʨFZ ´Fi¸FF¯F WZX d½FØFe¹F °FcMX ½FFPX½Fc ¾FIY°FZ.

´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FF, CXôFFZ¦F ½¹F½FÀFF¹FFa³FF ¶FbÀMXSX OXFZÀF d¸FTFÕXF AFWZX.

¾F¶QFaIY³F - ÀFbWXFÀF ªFFZ¾Fe

response.lokprabha@expressindia.com

rt ¸FF¨FÊ sqrv

16

ªFeEÀFMXe WXF ´FbPXeÕX ½F¿FeÊ ÕXF¦Fc WXFZ¯FFSX AFWZX WXe ¨FFa¦FÕXe ¶FF¶F AFWZX, °¹FF¨Fe¨F °F¹FFSXe ¸WX¯Fc³F IYe IYF¹F ´F¯F ÀFZ½FFIYSXF°F ½FFPX IYSX°F °FFZ rs.tw ½FøY³F ru MX¢¢¹FFa½FSX ³FZDY³F ¸F²¹F¸F½F¦FeʹFFa³FF ²F¢IYF¨F dQÕXF AFWZX. ¹FZ±FZ EIY ¶FF¶F ³F¸FcQ IYSXF½Fe¾Fe ½FFMX°FZ IYe, A¨LZX dQ³F AF¯F¯FFº¹FF ÀFSXIYFSX³FZ ÀFZ½FFIYSXF°F ¸FFÂF WXe A³F´FZdÃF°F ½FFPX IYøY³F ¸FWXF¦FFBʨFF ²FFZIYF d³F¸FFʯF IZYÕXF AFWZX. EIYeIYOZX ¨FÕX³F½FFPXe¨FF QSX d³F¹FaÂF¯FF°F SXFWXeÕX, °F¾Fe¨F d½FØFe¹F °FcMXWXe d³F¹FaÂF¯FF°F SXFWXeÕX A¾Fe ¦½FFWXe QZ¯FFº¹FF ÀFSXIYFSXIYOcX³F WXe ¸FWXF¦FFBÊ JSXFZJSX¨F d³F¹FaÂF¯FF°F SXFWcX ¾FIY°FZ IYF? °¹FF¸FbTZ A±FʸFa¹FFa³Fe dIY°FeWXe ¸WXMXÕZX °FSXe WXe °FFSmX½FSX¨Fe IYÀFSX°F °¹FFa³FF IYSXF½Fe ÕXF¦F¯FFSX AFWZX. ´FSaX°Fb °FSXeQZJeÕX ¶FWbX°FFa¾Fe A´FZÃFFa¨FF ³FZ¸FIYF d½F¨FFSX IYøY³F ÀFFQSX IZYÕZXÕXF WXF A±FÊÀFaIY»´F ½FFÀ°F½F½FFQe AFd¯F AF¾½FFÀFIY ½FFMX°FFZ.

aIY»´F F À Ê F ± A rv sq

IY½WXSXÀMXFZSXe ªF¹Fa°F ¦FFZJÕZX

Qe§FÊIYF»Fe³F d½FIYFÀFFÀFFNXe¨FF A±FÊÀFaIY»´F

eʨ¹FF dQne°F»¹FF AF¸FªF¶FSXAFQ¸FeQÀ°F ´FFMXd½FªF¹FF³Fa °FSX¨FF ·FFªF´F ÀFSXIYFSX¨FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ´FdWXÕXF AÀFF A±FÊÀFaIY»´F kAF¸F AFQ¸FelÕXF Jc¾F IYSX¯¹FFÀFFNXe A³FZIY ÀF½FÕX°Fe QZBÊÕX A¾Fe A´FZÃFF WXû°Fe. ³FZWX¸Fe´Fi¸FF¯FZ ¸FF²¹F¸FFaIYOcX³F WXFZ¯FFSXF ¦FFªFF½FFªFF AFd¯F ¾FZASX ¶FFªFFSXF¨¹FF A³Fb¸FF³FFa³FbÀFFSX WXF A±FÊÀFaIY»´F CXôFFZªFIYFad·F¸FbJ °FÀFa¨F ¸FFZNëF IYF´FFZÊSmXMX WXFDYÀFZÀF³FF ÀF½FÕX°Fe QZ¯FFSXF AÀF¯FZ A´FZdÃF°F WXFZ°FZ. ´Fi°¹FÃFF°F IZÔYýie¹F A±FʸFaÂFe A÷Y¯F ªFZMXÕXe ¹FFa³Fe ¸FFÂF ¸F°FQFSXFa½FSX ÀF½FÕX°FeÔ¨Fe J`SXF°F IYSX°FF³FF QZ¾FFÕXF ª¹FF¨Fe Qe§FÊIYFT dIaY¸F°F ¸FFZªFF½Fe ÕXF¦FZÕX AÀFF A±FÊÀFaIY»´F ³F ¸FFaOX°FF JSXFZJSX¨F ´FiF¦Fd°FIY AFd¯F ÀFªF¦F AÀFF A±FÊÀFaIY»´F ¸FFaOXÕXF AFWZX. JSaX °FSX sqrv ¨¹FF ¹FF A±FÊÀFaIY»´FF°Fc³F ·FFªF´F ÀFSXIYFSX¨FF AF°¸Fd½FäFFÀF °FSX dQÀFc³F ¹FZ°FFZ¨F, °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX ²FFZSX¯Fa AFJ°FF³FF ´FbPX¨¹FF ´FF¨F ½F¿FF˨FF d½F¨FFSX IYSX¯¹FF°Fc³F ¹FF ÀFSXIYFSX¨Fe QcSXQÈáXe¨F dQÀFc³F ¹FZ°FZ AFWZX. ¹FF A±FÊÀFaIY»´FF¨FZ ½F`d¾Fáë ¸WX¯FªFZ WXF A±FÊÀFaIY»´F d³F²Fe¨Fe °FSX°FcQ IZY»¹FF¸FbTZ SXFª¹FFa³FF, CXôFFZ¦F IYSX¯¹FFÀFFNXe¨Fe ÀFbÕX·F°FF d³F¸FFʯF IZY»¹FF¸FbTZ CXôFFZªFIYFa³FF, A»´F¾Fe IYF WXFZBʳFF, IYSXÀF½FÕX°F dQ»¹FF¸FbTZ ³FûIYSXQFSX ½F¦FFÊÕXF AFd¯F ÀFa´FØFe IYSX SXï IZY»¹FF¸FbTZ Ad°FßFe¸Fa°F ½F¦FFÊÕXF A¾FF d½Fd½F²F d½F·FF¦FFa³FF RYF¹FQZ¾FeSX AFWZX . °FÀFa IYSX°FF³FF ¸FWXF¦FFBÊ»FFX AFTF §FFÕX¯FZ, d½FØFe¹F °FcMX d³F¹FaÂF¯FF°F NZX½F¯FZ A¾FF ¸FcÕX·Fc°F ¦FûáXea½FSX ÕXÃF IZÔYdýi°F IYSX¯¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F À±FF¹Fe d½FIYFÀFF»FF ¨FF»F³FF QZ¯¹FFIYOZX ¹FF A±FÊÀFaIY»´FF¨FF IY»F AFWZX.

¸F²¹F¸F½F¦FeʹFFa½FSX ´FdSX¯FF¸F: ¹FF A±FÊÀFaIY»´FF°F IYSX¹FFZ¦¹F CX°´FÖFF¨Fe ¸F¹FFÊQF AOXe¨F »FFJF½FøY³F °Fe³F »FFJFa½FSX ªFFBÊ»F A¾Fe ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF IYSXQF°¹FFa³FF A´FZÃFF WXFZ°Fe. ´F¯F, °FÀFa ÓFFÕaX ³FFWXe. °FÀFa IZYÕaX AÀF°Fa °FSX ¸F²¹F¸F½F¦FeʹFFa³FF ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ ´FF¨F °FZ ÀFF°F WXªFFSX ÷Y´F¹FZ B°FIYF IYSX dQÕXFÀFF d¸FTFÕXF AÀF°FF. ´F¯F, °¹FFEZ½FªFe A±FʸFa¹FFa³Fe B°FSX ½FªFF½FMXe QZDY³F ÀFF¸FFdªFIY ÀFbSXÃFZ¨Fa ªFFTaX d½FÀ°FFSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF AFWZX. JSaX °FSX °¹FFa¨¹FF ¹FF ´Fi¹F°³FF°Fc³F ªF½FTX´FFÀF °FZ½FPXe¨F dIaY½FF °¹FFWcX³FWXe ªFFÀ°F ÀF½F»F°F ¸F²¹F¸F½F¦FFʨ¹FF ´FQSXF°F ´FOX°FZ AFWZX. °FeWXe EIYF ÀFIYFSXF°¸FIY ÀFF¸FFdªFIY ´FdSX¯FF¸FFÀFWX. °¹FF³FbÀFFSX ´Fi°¹FZIY ½¹F¢°FeÀFFNXe AFSXû¦¹F d½F¸¹FF½FSXeÕX IYSX ÀF½FÕX°F ´Fc½FeÊ rv °FZ sv WXªFFSX WXû°Fe. °Fe AF°FF sv WXXªFFSXF´F¹FË°F ½FFPX½FÕXe AFWZX, °FSX ª¹FZâX ³FF¦FdSXIY AÀF»FZ»¹FF ´FF»FIYFaÀFFNXe¨Fe ½F`ôFIYe¹F ÀFZ½FZÀFFNXe¨FF tq WXªFFSX ÷Y´F¹FFa´F¹FË°F¨FF J¨FÊWXe IYSXÀF½F»F°FeÀF ´FFÂF AÀFZ»F. IYFWXe d½Fd¾FáX AFªFFSXFa¨FZ

÷Y¦¯F °FÀFa¨F A´Fa¦FFÀFFNXe¨¹FF CX´F¨FFSXFaÀFFNXe¨¹FF ½F`ôFIYe¹F J¨FFʽFSX¨Fe IYSXÀF½F»F°FWXe ½FFPX½F¯¹FF°F AF»Fe AFWZX. ÀFF¸FFdªFIY ÀFbSXÃFZ¨FZ ªFFTZX d½FÀ°FFSX¯¹FFÀFFNXe ÀFSXIYFSX³FZ CX¨F»F»FZ»¹FF AF¯FJe IYFWXe ÀFIYFSXF°¸FIY ´FF½F»FFa¸F²F»FZ ¸FWXؽFF¨FZ ´FFDY»F ¸WX¯FªFZ E³F´FeEÀF¸F²Fe»F ¸WX¯FªFZ¨F ³¹Fc ´FZ³¾F³F ÀIYe¸F¸F²FeÕX (yq ÀFeÀFeOXe) ¦Fba°F½F¯FbIYe½FSX IYSXÀF½F»F°F ½FFPX½F¯¹FF°F AF»Fe AFWZX. IYFWXe d½Fd¾FáX ½FFd¿FÊIY ¹FFZªF³FFa¸F²¹FZ IYFWXe d½Fd¾FáX ´FiIYSX¯FFa¸F²¹FZ (yq ÀFeÀFeOXe) vq WXªFFSXFa½FSX IYSXÀF½F»F°F, ÀFbIY³¹FF ÀF¸FÈðe ¹FFZªF³FZ°F (yq ÀFeÀFeÀFe) dQ»FZ»Fe IYSXÀF½F»F°F... ¹FF ÀF¦F¼¹FF IYSXÀF½F»F°Fe AF²Fe´FZÃFF Ad²FIY IYSXÀF½F»F°F QZ¯FFº¹FF AFWZX°F. ¸WX¯Fc³F¨F A±FÊÀFaIY»´FF°F CX¨F»F»FZ»FZ WZX EIY ¸FWXؽFF¨FZ ÀFIYFSXF°¸FIY ´FFDY»F AFWZX. A±FÊÀFaIY»´FF°F QFdSXýië SmX¿FZJFÕXeÕX ÕXûIYFaÀFFNXeWXe EIY ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¹FûªF³FF AFJÕXe AFWZX. QSX¸FWXF EIY ÷Y´F¹FF AÀFZ ½F¿FFÊÕXF ¶FFSXF

rt ¸FF¨FÊ sqrv

÷Y´F¹FZ ªF¸FF IZY»¹FF½FSX EIYF ½¹F¢°FeÕXF A´F§FF°Fe ¸FÈ°¹Fc¨¹FF d½F¸¹FF¨Fe SX¢IY¸F Qû³F ÕXFJ B°FIYe d¸FTZÕX. ½F¿FFÊÕXF ¶FFSXF ÷Y´F¹FZ ·FøY³F d½F¸¹FF¨Fe Qû³F ÕXFJ B°FIYe SX¢IY¸F d¸FT¯Fa WXe d³Fd¾¨F°F¨F ¨FFa¦FÕXe ¹FûªF³FF AFWZX. ´F¯F, ÀFSXIYFSX ¹FF ¹FûªF³FZ°F IYFWXe d³F¹F¸F ½F AMXe ÕXF¦Fc IYSmXÕX. IYFSX¯F ¹FF ¹FûªF³FZ¨Fe §Fû¿F¯FF IYSX°FF³FF °¹FF¨FZ d³F¹F¸F ¸FF¨FʸF²¹FZ À´FáX IYSX¯¹FF°F ¹FZ°FeÕX AÀFa ÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕaX AFWZX. ´F¯F, ¹FF¸F²¹FZ QSX¸FWXF CX°´F³³FF¨Fe ¸F¹FFÊQF WXe EIY ¸FWXؽFF¨Fe AMX AÀFc ¾FIY°FZ. ¹FF°F AF¯FJe EIY ¾F¢¹F°FF dQÀFc³F ¹FZ°FZ °Fe ¸WX¯FªFZ, ´Fd¶ÕXIY ´FiFGd½WXOaXMX RaYOX¾Fe ¹FF ¹FûªF³FZ¨FF ÀFa¶Fa²F ÕXF½FÕXF ªFFBÊÕX. WXe ¹FûªF³FF ´FbPZXWXe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀFû¹Fe, ÀFbd½F²FFa¨FF d½F¨FFSX IYSX°F ½FFPX½F¯¹FF¨FF ÀFSXIYFSX¨FF ´Fi¹F°³F AÀFZÕX, AÀFaWXe °¹FFa³Fe A±FÊÀFaIY»´FF°F ³F¸FcQ IZYÕaX AFWZX. ¹FûªF³FF AF¯FJe d½FÀ°FÈ°F À½FøY´FF°F ¸FFaOX¯FFSX AÀF°FeÕX °FSX WXe ªF¸FZ¨Fe ¶FFªFc AFWZX. kÀFbIY³¹FF ÀF¸FÈðe ¹FûªF³FFl WXeQZJeÕX RYF¹FQZ¾FeSX NXSZÕX. ¹FFWXe ¹FûªF³FZ¨¹FF d³F¹F¸FFa¨Fe À´FáX°FF °Fc°FFÊÀF ³FFWXe. ´F¯F, E½FPaX ¸FFÂF ÀFFa¦F°FF ¹FZBÊÕX IYe, ¹FûªF³FZ¨¹FF ¸FcÕX·Fc°F d³F¹F¸FF³FbÀFFSX NXSXF½FeIY ½F¿FF˳Fa°FSX ¦Fba°F½FÕZXÕXe SX¢IY¸F JF°¹FF°Fc³F IYFPXÕXe °FSX °¹FF¨FF ´Fc¯FÊ RYF¹FQF WXûBÊÕX. ´F¯F, °¹FFAF²Fe¨F °Fe SX¢IY¸F IYFPXÕXe °FSX ¸FFÂF d¸FT¯FFº¹FF RYF¹FôFF°F IY´FF°F WXûBÊÕ. ±FûOX¢¹FF°F, ERYOXe´Fi¸FF¯FZ¨F ¹FF ¹FûªF³FZ¨Fe SX¨F³FF AÀFc ¾FIZYÕX. ¸F²¹F¸F½F¦FFÊ»FF A±FÊÀFaIY»´FF³FZ ¹FF ÀF½F»F°Fe dQ»¹FF AÀF»¹FF °FSXe ßFe¸Fa°FFa³FF ¸FFÂF (ª¹FFa¨FZ IYSX¹FFZ¦¹F CX°´FÖF EIY IYFZMXe ÷Y´F¹FFa´FZÃFFWXe ªFFÀ°F AFWZX A¾FF) QFZ³F MX¢IZY Ad°FdSX¢°F Ad²F·FFSX ·FSXF½FF »FF¦F¯FFSX AFWZX. ´Fi°¹FÃFF°F ¸FFÂF WXe q.w MX¢IZY E½FPXe¨F

17

ÀFbU¯FÊ SXûJZ ¶FFþFSXF°F AF¯Fc³F ´Fi°¹FÃF ÀFû³FZ JSmXQeUSX d³F¹FaÂF¯F ¹FZBÊ»F ½FFPX AFWZX. ª¹FF ½¹F¢°Fe¨Fa ¸FFdÀFIY CX°´F³³F y ÕXFJ xv WXªFFSX (IYSX¹FFZ¦¹F) B°FIaY AFWZX d°F»FF QSX¸FWXF AF²Fe´FZÃFF RY¢°F ´FF¨F WXªFFSX ÷Y´F¹FZ ªFFÀ°F ·FSXF½FZ ÕXF¦F¯FFSX AFWZX°F. ¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX A±FʸFa¹FFa³Fe ÀFa´FØFe IYSX SXï IZYÕXF AFWZX. °¹FF¸FbTZ ÀFSXIYFSX¨¹FF d°FªFFZSXe°F AFNX WXªFFSX IYFZMXe ÷Y´F¹FFa¨Fe §FÀF§F¾Fe°F ·FSX ´FOX¯FFSX AFWZX. MXeOXeEÀF¸F²FeÕX ÀFbÀFcÂFeIYSX¯FF³FZ ¹FZ¯FFº¹FF AOX¨F¯Fe: MXeOXeEÀF¸F²¹FZ ÀFbÀFcÂF°FF AF¯F¯¹FFÀFFNXe A±FʸFa¹FFa³Fe IYFWXe °FSX°FbQeÔ¨Fe ¹FûªF³FF IZYÕXe AFWZX. ¹FF¨FF ÀF¦F¼¹FF°F ªFFÀ°F RYMXIYF WXF ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF NZX½FeQFSXFa³FF ¶FÀFc ¾FIY°Fû.

IYF¹FôFF¸F²¹FZ À´FáX°FF ³FÀF»¹FF³FZ, AÀFF A±FÊ »FF½F»FF ¦FZ»FF WXFZ°FF IYe, ÀFWXIYFSXe ¶FhIZY¨¹FF ÀFQÀ¹FFa¨Fe IYû¯F°¹FFWXe ¶FhIZY°FÕXe dSXIYdSaX¦F dOX´FFGdÓFMÐXÀF AFd¯F ÀFWXIYFSXe ¶FhIZY¨FZ dRY¢ÀOX dOX´FFGdÓFMÐXÀF MXeOXeEÀF u/s, rzu A ÀFFNXe ¦FiFÁë ²FSX»Fe ªFF¯FFSX ³FFWXe°F. AF°FF A±FʸFa¹FFa³Fe WZX À´FáX IZY»Fa AFWZX IYe ÀFa¶Fad²F°F IYF¹FôFF¨FF AÀFF A±FÊ ³F½WX°FF. °¹FF¸FbTZX AF°FF A¾FF ´FiIYFSX¨¹FF ½¹F½FWXFSXFa½FSX ªFc³F sqrv ´FFÀFc³F MXeOXeEÀF IYFSXÕXFX ªFFBÊ»F. ¹FF¨FF QZ¹F IYSXF½FSX ´FdSX¯FF¸F WXû¯FFSX ³FFWXe. ¶FhIYFa¸F²FeÕX NZX½FeÔ½FSX ª¹FFa¨Fe ÀFZ½FFd³F½FÈØFe ªFe½F³F A½FÕaX¶Fc³F AFWZX, °¹FFa³FF ¹FFÀFFNXe ªFe IYF¦FQ´FÂFFa¨Fe ´Fc°FÊ°FF IYSXF½Fe ÕXF¦F¯FFSX AFWZX, °¹FF¨Fe IYMXIYMX WXFZBÊÕX.

B°FSX ¹FFZªF³FF AFd¯F §FFZ¿F¯FF A±FʸFa¹FFa¨¹FF ·FF¿F¯FF°F AFd¯F °¹FFa³Fe ÀFFQSX IZY»FZ»¹FF A±FÊÀFaIY»´FF°F B°FSXWXe A³FZIY SX¨F³FF°¸FIY °FÀFa¨F ²FFZSX¯FF°¸FIY ¶FQ»F AFWZX°F. CXQFWXSX¯F¨F §¹FF¹F¨Fa °FSX ÀFb½F¯FÊSXFZJZX AFd¯F °¹FF¨¹FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ¹FFZªF³FF. ÀFb½F¯FÊSXFZJZ AF¯Fc³F ´Fi°¹FÃF ÀFFZ³FZ JSmXQe IYSX¯¹FF¨¹FF ·FFSX°Fe¹F ¸FF³FdÀFIY°FZÕXF AFTF §FFÕX¯¹FF¨FF ´Fi¹F}F ´Fi¾FaÀF³Fe¹F AFWZX. ´F¯F ÀFFZ³¹FF¨Fe ³FF¯Fe ÀFSXIYFSX³FZ¨F °F¹FFSX IYøY³F d½FIY¯FZ WZX ´Fb³WXF IYF¼¹FF ´F`¾FFÕXF AF¸FaÂF¯F QZ¯FFSmX¨F AFWZX. JSaX °FSX A±FʸFa¹FFa³Fe ¹FF´FiIYFSmX IYF¼¹FF ´F`¾FF»FF AFTXF §FF»F¯¹FFÀFFNXe A³FZIY ¹FFZªF³FF ªFFWXeSX IZY»¹FF AFWZX°F. ÷Y´Fe IYFOXFʨ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F OZXd¶FMX AFd¯F IiZYdOXMX IYFOXF˨¹FF ½¹F½FWXFSXFa³FF CXØFZªF³F, ´FSXQZ¾FF°F A§FFZd¿F°F ÀFa´FØFe AÀF¯FFº¹FFa³FF IYOXIY ¾FFÀF³F IYSX¯¹FFÀFFNXe IYF¹FQZ, A±FʸFa¹FFa¨FZ ¹FF ÀFIYFSXF°¸FIY ¹FFZªF³FF ´Fi°¹FÃFF°F ¹FZ¯¹FFÀFFNXe Ad²FIY °F´F¾Fe»F½FFSX ¹FFZªF³FF AFJ»¹FF ªFF¹F»FF WX½¹FF°F AFd¯F °¹FFa¨Fe ¹FFZ¦¹F Aa¸F»F¶FªFF½F¯Fe ½WXF¹F»FF WX½Fe. AFØFF E½FPZX¨F ¸WX¯F°FF ¹FZBÊ»F IYe A±FʸFa¹FFa¨Fe ´FF½F»FZ ¹FFZ¦¹F dQ¾FZ³FZ ´FOX°F AFWZX°F. AF´F¯F ´FdSX¯FF¸FFa¨Fe ½FFMX ´FFWXF¹F»FF WX½Fe. WZX¨F ª¹FF A³FZIY ¹FFZªF³FFaÀFFNXe ¸FFZNX¸FFZNZX d³F²Fe dQ»FZ ¦FZ»FZ AFWZX°F, °¹FFa³FFWXe »FF¦Fc ´FOX°FZ. ¸Fb£¹F ¸WX¯FªFZ ·FSX¸FÀFFNX ³F½Fe³F ¹FFZªF³FF ªFFWXeSX IYSX¯¹FF´FZÃFF A±FʸFa¹FFa³Fe ÀF²¹FF AÀF»FZ»¹FF ¹FFZªF³FF

ÀFbøY NZX½F¯¹FF½FSX¨F ·FSX dQ»FF AFWZX WZX ¸FWXؽFF¨FZ AFWZX. ¸F³FSmX¦FFÀFFSXFJe ¹FFZªF³FF SXï IYSX¯¹FFEZ½FªFe d°F¨¹FF¸F²¹FZ ¹FFZ¦¹F °FZ ¶FQ»F, ÀFb²FFSX¯FF IYSX¯¹FF¨Fe ¦FSXªF A±FʸFa¹FFa³Fe AF´F»¹FF ·FF¿F¯FF°F ¸FFaOX»Fe. d¾FÃF¯FF»FF ´FiFZ°ÀFFWX³F, CXØFSX´Fc½FÊ ·FFSX°FF¨FF d½FIYFÀF, §FSX¶FFa²F¯Fe, ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe A¾FF A³FZIY ¹FFZªF³FF ÀFbøY SXFWX¯FFSX AFWZX°F WXe ¨FFa¦F»Fe ¦FFZáX AFWZX. ªF³F²F³F °FÀFa¨F AF²FFSX ¹FF ¹FFZªF³FFaÀFFNXe CX·Fe IZY»Fe ¦FZ»FZ»Fe ¹FaÂF¯FF ¸FFZ¶FFB»F °FaÂFÄFF³FF¾Fe ªFFZOcX³F A³FbQF³F QZ¯¹FF¨Fe ¹FaÂF¯FF ÀF¶FTX IYSX¯¹FF¨Fe IY»´F³FFWXe ³FF½Fe³¹F´Fc¯FÊ AFd¯F ÀFSXIYFSX»FF AÀF»FZ»e ÀF¸FÀ¹FFa¨Fe À´FáX ªFF¯F QFJ½F¯FFSXe AFWZX. RY¢°F A³FbQF³F QZ¯Fa ¸FWXؽFF¨Fa ³FFWXe °FSX °FZ A³FbQF³F ¹FFZ¦¹F ½FZTXZ°F, ¹FFZ¦¹F ½¹F¢°Fe´F¹FË°F ´FFZWXFZ¨F¯Fa WZX ÀFSXIYFSX»FF IYÀFa AFd¯F dIY°Fe ¸FWXؽFF¨Fa ½FFMX°Fa WZX¨F ¹FF°Fc³F À´FáX WXFZ°Fa. ÀFSXIYFSX³Fa ¹FF ¸FbïëF½FSX ¦FFa·Fe¹FFʳFZ d½F¨FFSX IZY»FF AFWZX AFd¯F ÀFSXIYFSX¨FF °¹FF¸FF¦F¨FF WZX°FcWXe d³FÀFa¾F¹F´F¯FZ ¨FFa¦F»FF AFWZX. AF°FF °¹FF¨Fe Aa¸F»F¶FªFF½F¯Fe IY¾Fe WXFZ°FZ ¹FF½FSX¨F ¸FFZQe ÀFSXIYFSX¨Fe JSXe ´FSXeÃFF AFWZX. AF´F¯F ¹FF A±FÊÀFaIY»´FF°F»¹FF B°F¢¹FF ÀF¦F¼¹FF ÀFIYFSXF°¸FIY ¦FFZáXeÔ¨Fe ³FFZÔQ §FZ°F AFWXFZ°F °FSX ¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F ¹FF¨FeWXe ³FFZÔQ §FZ°F»Fe ´FFdWXªFZ IYe CX©F d¾FÃF¯F, AF¹FAF¹FMXeEAF¹FAF¹FE¸FEÀFÀFFSX£¹FF ÀFaÀ±FFa¨FF d³F²Fe ½FFPX½F¯¹FF°F AF»FF AFWZX. ´F¯F °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX °FTXF¦FFTXF°F»¹FF ¾F`ÃFd¯FIY ÀFaÀ±FFa¨FF d³F²Fe IY¸Fe IYSX¯¹FF°F AF»FF AFWZX. ·Fd½F¿¹FF°Fe»F ¸FF³F½Fe ÀFa´FØFe¨Fe CX·FFSX¯Fe IYSX¯¹FFF°F, °¹FFÀFFNXe¨Fe ½FF°FF½FSX¯Fd³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯¹FF°F ¸FFZQe ÀFSXIYFSX ¹FF SXe°Fe³FZ IY¸Fe ´FOX»FZ AFWZX WZXWXe ³FFIYFSX°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. A±FFÊ°F IZYSXTX, ¦FFZ½¹FF´FFÀFc³F °FZ ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FF»F AFd¯F A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZ¾FF´F¹FË°F ÀF¦F¼¹FF SXFª¹FFaÀFFNXe ÀFSXIYFSX³FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZX ´FiIY»´F ªFFWXeSX IZY»FZ AFWZX°F, WZX IYF`°FbIYFÀ´FQ AFWZX. ´F¯F °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX ¸FWXFSXFáÑXe¹F »FFZIYFa¨¹FF ÀFa¹F¸Fe À½F·FF½FF¸FbTZX SmX»½FZ

rt ¸FF¨FÊ sqrv

18

A±FÊÀFaIY»´FF°F ¸FWXFSXFáÑXF»FF (A±FFÊ°F¨F SXFZªF¨F »FFZIY»F³FZ ´Fi½FFÀF IYSX¯FFº¹FF ¸Fba¶FBÊIYSXFa³FF) IYFWXe d¸FTXF»Fa ³FFWXe IYe ¸Fb£¹F A±FÊÀFaIY»´FF°F SXFª¹FF»FF EJFôFF ³F½¹FF ´FiIY»´FF¨¹FF øY´FF³FZ ·FSXe½F AÀFa IYFWXe d¸FTXF»Fa ³FFWXe. IYFWXeªF¯FFa³Fe AÀFa ¸F°F ½¹F¢°F IZY»Fa IYe kd¦FµMXl WXF ´FiIY»´F ¦FbªFSXF°FIYOZX ½FTX½F»¹FF¸FbTZX ¸Fba¶FBÊ WZX AFa°FSXSXFáÑXe¹F AFd±FÊIY IZÔYQi ¶F³F¯¹FF´FFÀFc³F ½Fad¨F°F SXFWX¯FFSX AÀF»¹FF¨Fe ·Fe°Fe IYFWXeªF¯FFa³Fe ½¹F¢°F IZY»Fe AFWZX. ¸Fba¶FBÊIYOcX³F WXF ´FiIY»´F WXÕX½F°FF³FF ¦FbªFSXF°F¸F²¹FZ ¹FF´Fc½FeʨF A¾Fe ¹FFZªF³FF ¹F¾FÀ½Fe ÓFFÕXe AÀF»¹FF¨FZ ¸FFÂF ÀFFZ¹FeÀIYSXSXe°¹FF d½FÀFSXÕZX ªFF°F AFWZX. ¹FF ¸FbïëF½FSX ¨F¨FFÊ WXFZ¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. AFd¯F ¸FWXFSXFáÑXF°F AÀF»FZ»FZ ·FFªF´F¨FZ SXFª¹F ÀFSXIYFSX d³Fd¾¨F°F¨F ¹FF´Fc½FeÊ´FZÃFF WXF ¸FbïF Ad²FIY ªFFZSXIYÀF´F¯FZ ¸FFaOZX»F. d³F¿IY¿FÊAÀFa ÀF¦FTaX AÀF»Fa °FSXe A±FʸFaÂFe EIYF¨F ½FZTe ÀF¦F¼¹FFa³FF Jc¾F IYøY ¾FIY°F ³FFWXe°F, ¾FIY¯FFSX ³FFWXe°F, WZX °FSX CX§FOX¨F AFWZX. EIcY¯FF°F ¨FWcX¶FFªFca³Fe d½F¨FFSX IYSX°FF ¹FF ½F¿Feʨ¹FF A±FÊÀFaIY»´FF¶FF¶F°F ¸Fe AÀFa ¸WX¯FZ³F IYe, A±FʸFaÂFe A÷Y¯F ªFZMXÕXe ¹FFa³Fe ¦Fba°F½F¯FcIYQFSXFa¨¹FF AOX¨F¯Fe »FÃFF°F §FZ°F»¹FF AFWZX°F. ·FFSX°FF°F ÀFb»F·F´F¯FZ CXôFFZ¦F IYSX°FF ¹FZBÊ»F ¹FF¨Fe WX¸Fe dQ»Fe AFWZX. °¹FFÀFFNXe¨FZ IYF¹FQZ ¹FF´FbPX¨¹FF IYFTXF°F AOX±FTZX NXSX¯FFSX ³FFWXe°F, ¹FF¨Fe JFÂFe dQ»Fe AFWZX. IYF´FFZÊSmXMX MXG¢ÀF AOXe¨F MX¢¢¹FFa³Fe IY¸Fe IYøY³F k¸FZIY B³F BadOX¹FFl WXe ÀFaIY»´F³FF ·Fd½F¿¹FF°F d½FIYFÀFF»FF ¨FF»F³FF QZ¯FFSZ ¸FWXؽFF¨FZ ½¹FFÀF´FeNX NXSmX»F ¹FFÀFFNXe¨Fe ½FF°FF½FSX¯Fd³Fd¸FÊ°Fe IYøY³F dQ»Fe AFWZX. ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FF, §FSX¶FFa²F¯Fe °FÀFa¨F d½FØFe¹F ½¹F½FÀ±FZ°F ÀFb²FFSX¯FF ¹FFa³FFWXe ¹FF ´FidIiY¹FZ°F ¸FWXؽF QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZX. ¹FF ´Fð°Fe³FZ A±FʸFa¹FFa³Fe ´FF¹FF §FF°F»FF AFWZX. °¹FF ´FF¹FF½FSX ´FbPX¨¹FF ¨FFSX ½F¿FFË°F ¹FF ´FF¹FF½FSX WZX ÀFSXIYFSX IYÀFZ CX·FZ SXFWX°FZ AFd¯F QZ¾FF¨FF d½FIYFÀF §FOX½F°FZ °FZ dQÀFZ»F¨F.

response.lokprabha@expressindia.com

mÀFbÕXÃF¯F IbYÕXIY¯FeÊ

½FZ²F d½F¾½F¨F¿FIYF¨FF

d½F¾½F¨XF¿FIYF¨FZ ÀFF¸F³FZ ÀFbøY WXFZDY³F AF°FF ´Fa²FSXF dQ½FÀF CXÕXMXÕZX AFWZX°F. Ad³Fd¾¨F°F°FZ¨FF JZT ¸FF³F»¹FF ªFF¯FFº¹FF EIYdQ½FÀFe¹F dIiYIZYMX ÀFF¸F³¹FFa¸F²¹FZ A´FZÃFF-A³F´FZdÃF°F°FF, AF¾FF-d³FSXF¾FF ¹FF ·FF½F·FF½F³FFa¨FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ SaX¦F ´FWXF¹FÕXF d¸FT°F AFWZX°F...

ªF¹F-´FSXFªF¹FF¨FF JZT SaX¦FÕXF ¹FF AFNXUOëF¨Fe dU VU¨F¿FIYF¨¹FF ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe °Fe Ba¦»FaOX dU÷Yð ÀIYFGMX»FaOX ¹FF ÀFF¸F³¹FF³FZ. ¹FF ÀFF¸F³¹FF°F Ba¦»FaOX³FZ rrz ²FFUFa³Fe dUþ¹F d¸FTU»FF. ´FdWX»FZ Qû³F ÀFF¸F³FZ ¦F¸FFU»FZ»¹FF Ba¦»FaOX»FF dUVU¨F¿FIYF°F AF´F»FZ AF½WXF³F IYF¹F¸F NZXU¯¹FFÀFFNXe WXF ÀFF¸F³FF dþaIY¯FZ ¦FSXþZ¨FZ WXû°FZ. ÀIYFGMX»FaOXIYOZX A³Fb·FUF¨Fe IY¸F°FSX°FF AÀF»¹FF¨FZ ¹FF ÀFF¸F³¹FF°Fc³F dQÀFc³F AF»FZ. ¹FF AFNXUOëF¨FZ AFIY¿FʯF NXSÕXe °Fe d¤FÀF ¦FZ»F¨Fe dõVF°FIYe¹F JZTe. ÀFF¸F³FF WXû°FF UZÀMX BadOXþ dU÷Yð dÓF¸¶FF¶UZ. Ad°FVF¹F JSXF¶F RYFG¸FʸF²¹FZ AÀF»FZ»¹FF d¤FÀF ¦FZ»F³FZ ¿FMXIYFSXFa¨FF U¿FFÊU IYSXe°F ssv ²FFUFa¨Fe A´Fid°F¸F JZTe IZY»Fe. dõVF°FIY ÓFTIYFU¯FFSXF °Fû þ¦FF°Fe»F ¨Fü±FF, °FSX ·FFSX°Fe¹F ³FÀF»FZ»FF ´FdWX»FF RY»FaQFþ NXSX»FF. ¹FFAF²Fe ÀFd¨F³F °FZÔObX»FIYSX (sqq ³FF¶FFQ), ÀFZWXUF¦F (srx), SXûdWX°F VF¸FFÊ (sqz U swu ³FF¶FFQ) ¹FF ·FFSX°Fe¹F JZTFOcaX³Fe WXF ´FSXFIiY¸F IZY»FF AFWZX. ¦FZ»F³FZ rw ¿FMXIYFSX ¸FFSeX°F SXûdWX°F VF¸FFÊ U VFZ³F UFGMXÀF³F ¹FFa¨¹FF EIYF ÀFF¸F³¹FF°F ÀFUFÊd²FIY ¿FMXIYFSX ¸FFSX¯¹FF¨¹FF dUIiY¸FF¨Fe ¶FSXû¶FSXe IZY»Fe. ¹FF³Fa°FSX¨FF ÀFF¸F³FF SaX¦F»FF °Fû AF¹FÕËOX dU÷Yð ¹FcEBÊ ¹FF ÀFa§FFa¸F²¹FZ. ¹FF ÀFF¸F³¹FF°Fc³F ´FiZÃFIYFa¨¹FF IYFWXe A´FZÃFF ³F½WX°¹FF; ´FSaX°Fb WXF ÀFF¸F³FF A¦FQe VFZUMX¨¹FF ¿FMXIYF´F¹FË°F ¦FZ»FF. sxy ²FFUFa¨FF ´FFNX»FF¦F IYSX°FF³FF AF¹FX»FËOX¨Fe ¸F²F»Fe RYTe ¦FOX¶FOX»Fe,

´F¯F IZYd½WX³F AFZ¶FiF¹F³F¨¹FF sv ¨FZÔOcaX°F vq ²FFUFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ °¹FFa³Fe WXF ÀFF¸F³FF dþaIY»FF. ¹FF³Fa°FSX¨FF ÀFF¸F³FFWXe Qû³F ÀFWXIYFSXe SXF¿MÑXFa¨¹FF ¸WX¯FþZ¨F ÀIYFGMX»FaOX dU÷Yð ARY¦FFd¯FÀ°FF³F ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ÓFF»FF. srr ²FFUFa¨FF ´FFNX»FF¦F IYSX°FF³FF ARY¦FFd¯FÀ°FF³F x ¶FFQ zx AVFF ´FdSXdÀ±F°Fe°F WXû°FF, ´FSXa°Fb VF¸FeC»ÕXXF VFZ³FUFSXe ¹FF³FZ JF»F¨¹FF RYTe°Fe»F RY»FaQFþFa³FF WXF°FFVFe ²FøY³F

zw ²FFUFa¨Fe EIY ÓFbaþFSX JZTe IZY»Fe U °¹FF¨¹FF ÀFa§FFÀF RY¢°F r ¦FOXe SXFJc³F dUþ¹F d¸FTUc³F dQ»FF. WXF °¹FFa¨FF dUVU¨F¿FIYF°Fe»F ´FdWX»FF dUþ¹F AFWZX. ¹FF¨F dQUVFe ¸FZ»F¶F³FÊ ¹FZ±FZ JZT»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF ÀFF¸F³¹FF°F ßFe»FaIYF U ¶FFa¦F»FFQZVF WZX Qû³F AFdVF¹FF°Fe»F ÀFa§F AF¸F³FZÀFF¸F³FZ WXû°FZ. ¹FF ÀFF¸F³¹FF¨FZ U`dVF¿Më NXSX»FZ °FZ ¸WX¯FþZ dQ»FVFF³F U ÀFa¦FIYFSXF ¹FFa³Fe QbÀFº¹FF d½FIZYMXÀFFNXe

¸FûB³F AÕXe rqx ¨FZÔOca°F rsy ²FF½FF rt ¸FF¨FÊ sqrv

SX¨F»FZ»Fe srq ²FFUFa¨Fe ³FF¶FFQ ·FF¦FeQFSXe. ÀFa¦FIYFSXF ¹FF ÀFF¸F³¹FF°F AF´F»FF U`¹Fd¢°FIY uqq UF EI dQ½FÀFe¹F ÀFF¸F³FF JZT°F WXû°FF. °¹FF³FZWXe ¨FFWX°¹FFa³FF JcVF IYSXe°F xt ¨FZÔOacX°F VF°FIY NXûIY»FZ. °¹FF¨¹FFÀFû¶F°F JZT°FF³FF dQ»FVFF³F³FZ rwr ²FFUFa¨Fe JZTe IZY»Fe U EIY A³FûJF dUIiY¸F ³FFUFUSX IZY»FF. °¹FF³FZ ¹FF JZTe°F EIYWXe ¿FMXIYFSX »F¦FFU»FF ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ ¿FMXIYFSXFdVFUF¹F IZY»FZ»Fe ÀFUFÊ°F þFÀ°F ²FFUFa¨Fe WXe JZTe AFWZX. ÀFF¸F³FF IiY¸FFaIY rz. QdÃF¯F AFdRiYIYF dU÷Yð UZÀMX BadOXþ. ¹FFAF²Fe¨¹FF ÀFF¸F³¹FF°F d¤FÀF ¦FZ»F³FZ dõVF°FIY ÓFTIYFU»FZ WXû°FZ U °¹FFa¨FZ RY»FaQFþWXe ¨FaF¦F»¹FF RYFG¸FFÊ°F WXû°FZ. ·FFSX°FFÀFû¶F°F QdÃF¯F AFdRiYIZY»FF ¸FûNXF ´FSXF·FU ´F°IYSXFUF »FF¦F»FF WXû°FF. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FFUSXWXe ¶FSXF¨F Q¶FFU WXû°FF. ´Fi±F¸F RY»FaQFþe IYSX°FF³FF QdÃF¯F AFdRiYIYF UZÀMX BadOXþÀFû¶F°F¨¹FF ÀFF¸F³¹FF°F ÀFbdÀ±F°Fe°F WXû°FF. þZ½WXF dOXd½WXd»FAÀFÊ ¸F`QF³FF°F RY»FaQFþeÀFFNXe CX°FSX»FF °FZ½WXF d°FÀFF½¹FF ¿FMXIYF°F t ¶FFQ ruw ²FFUF AVFe dÀ±F°Fe WXû°Fe. ¹FF³Fa°FSX °¹FF³FZ AVFe IYFWXe RY»FaQFþe IZY»Fe IYe, ª¹FF³FZ UZÀMX BadOXþ¨¹FF ¦Fû»FaQFþFa¨¹FF °FûÔOX¨FZ ´FF¯Fe¨F ´FTF»FZ! A´Fid°F¸F! þ¯Fc IYFWXe °¹FF»FF QFJUc³F ôFF¹F¨FZ WXû°FZ IYe, dIiYIZYMX¸F²Fe»F QFQF IYû¯F °FZ. °¹FF³FZ AÀFF¨F IYFWXe ´FSXFIiY¸F IYFWXe

19

d¤FÀF ¦FZ»F rux ¨FZÔOca°F ssv ²FF½FF dQUÀFFa´FcUeÊ IZY»FF WXû°FF. °FZ½WXF °¹FF³FZ uu ¨FZÔOacX°F ruz ²FFUF IZY»¹FF WXû°¹FF U ÀFUFÊ°F þ»FQ ¸WX¯FþZ tr ¨FZÔOacX°F VF°FIY ÓFTIYFU»FZ WXû°FZ. ¹FF ÀFF¸F³¹FF°F °¹FF³FZ ww ¨FZÔOca°F rws ³FF¶FFQ ²FFUF IZY»¹FF. ¹FF JZTe¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ °¹FF³FZ ÀFa§FF¨Fe ²FFUÀFa£¹FF uqy USX ´FûWXû¨FU»Fe. ¹FF ÀFF¸F³¹FF°F ¶FSmX¨F dUIiY¸F ¸FûOX»FZ ¦FZ»FZ. °¹FF³FZ WXû»OXSX¨Fe AVFe VFFTF §FZ°F»Fe IYe, °¹FF³FZ ³FUF dUIiY¸F °F¹FFSX IZY»FF, °Fû ¸WX¯FþZ °¹FF¨¹FF s ¿FMXIYFa°F wu ²FFUF »FbMX»¹FF. QdÃF¯F AFdRiYIZY¨¹FF ¦Fû»FaQFþe¨¹FF QÈ¿MXe³FZ ¶F§FF¹F¨FZ ÓFF»FZ °FSX B¸FiF³F °FFWXeSX³FZ v ¶FTe §FZ°F»FZ U AFdRiYIZYÀFFNXe dUVU¨F¿FIYF°F v ¶FTe §FZ¯FFSXF °Fû ´Fi±F¸F¨F. WXF ÀFF¸F³FF dþaIcY³F QdÃF¯F AFdRiYIZY³FZ dUVU¨F¿FIYFÀFFNXe¨Fe AF´F»Fe QFUZQFSXe NXûXÀF IZY»Fe AFWZX.

¹FF³Fa°FSX¨FF ÀFF¸F³FF SaX¦F»FF °Fû dUVU¨F¿FIY AF¹Fûdþ°F IYSX¯FFº¹FF Qû³F ¶F»FFPë ÀFa§FFa¸F²¹FZ, ¸WX¯FþZ AFGÀMÑmXd»F¹FF dU÷Yð ³¹FcÓFe»FaOX ¹FFa¨¹FF°F. ´Fi±F¸F RY»FaQFþe IYSX°FF³FF AFGÀMÑmXd»F¹FF ¨FFa¦F»¹FF dÀ±F°Fe°F WXû°FF. ¹FF UZTe ¦Fû»FaQFþe IYSXe°F WXû°FF þ¦FF°Fe»F ÀFUûÊ°IÈY¿MXX OXFUJbSXF dRYSXIYe´FMcX ½WXZMXûSXe. ²FFURY»FIY WXû°FZ °FZSXF½¹FF ¿FMXIYFa°F r ¶FFQ yq ²FFUF, °¹FF³FZ VFZ³F UFGMXÀF³F U A´Fid°F¸F RYFG¸FFÊ°F AÀF»FZ»¹FF dÀMX½WX³F dÀ¸F±F»FF ¶FFQ IZY»FZ. ¹FF³Fa°FSX ³¹FcÓFe»FaOX¨FF ÀFa§F ¸FG¨F¸F²¹FZ ´FSX°F AF»FF. °¹FF³Fa°FSX ¶F§FF¹F»FF d¸FTF»FF Aþc³F EIYF ¦Fû»FaQFþF¨FF AdUÀ¸FSX¯Fe¹F ÓFZ»F. °¹FF³FZ t ¿FMXIYFa°F s d³F²FFÊU ¿FMXIZY U RY¢°F r ²FFU QZ°F ¨F¢IY v ¶FTe ´FMXIYFU»FZ. A¨FF³FIY s ¶FFQ yq UøY³F z ¶FFQ rqw ²FFUF ¹FF

dÀ±F°Fe°F AFGÀMÑXZd»F¹FF»FF ³FZDY³F NZXU»FZ. AJZSX WGXdOX³F¨¹FF ut ²FFUFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ AFGÀMÑmXd»F¹FF³FZ ³¹FcÓFe»FaOXÀF¸FûSX rvs ²FFUFa¨FZ AF½WXF³F NZXU»FZ. WZX AF½WXF³F ÀUeIYFSXe°F ¸FGIY¢¹FbÕX¸F»F¸F³FZ AFGÀMÑmXd»F¹FF¨¹FF ¦Fû»FaQFþFa¨FF ¸Fb£¹F°UZ þFG³ÀF³FÕXF ¨Fû´F QZX°F RY¢°F su ¨FZÔOcaX°F vq ²FFUF NXûIY»¹FF. þZ½WXF °Fû ¶FFQ ÓFF»FF °FZ½WXF ³¹FcÓFeÕaXOX x.u ¿FMXIYFa°F s ¶FFQ xy ²FFUF ¹FF dÀ±F°Fe°F WXû°FF U °¹FFa¨FF dUþ¹F RY¢°F Aü´F¨FFdSXIY UFMX°F WXû°FF. ´FSaX°Fb ¶Fû»F°FF°F ³FF, dIiYIZYMX WXF Ad³FdV¨F°F°FZ¨FF JZT AFWZX, AFd¯F ´FbPZX AÀFZ IYFWXe §FOXZXÕX ¹FF¨FF dU¨FFSXWXe IYû¯Fe IZY»FF ³FÀFZ»F. AFGÀMÑXZd»F¹FF °¹FFa¨¹FF ÓFbaþFSX UÈØFeÀFFNXe AFZTJ»FZ þF°FF°F AFd¯F °¹FFa³Fe °FÀFZ¨F IYFWXe IZY»FZ. °¹FFa³Fe ÀFF¸F³FF ÀFûOX»FF ³F½WX°FF.

rt ¸FF¨FÊ sqrv

20

¢»FFIÊY³FZ °¹FF¨¹FF ¸Fb£¹F ¦Fû»FaQFþFa³FF ´FSX°F ¦Fû»FaQFþeÀFFNXe ¶Fû»FFU»FZ. dU»¹F¸ÀF³F EIYF ¶FFþcÀF ¦FOX ÀFFa·FFT°F WXû°FF, ´FSaX°Fb ÀMXFIÊY³FZ A´Fid°F¸F ¦Fû»FaQFþe IYSXe°F QbÀFº¹FF ¶FFþc³FZ ³¹FcÓFe»FaOX¨¹FF RY»FaQFþe¸F²¹FZ ·F»FZ ¸FûNXZ ·F¦FQFOX ´FFOX»FZ WXFZ°FZ. °¹FF³FZ z ¿FMXIYFa°F sy ²FFUF QZ°F w ¦FOXe ¶FFQ IZY»FZ WXû°FZ. °¹FF³FZ °¹FF¨¹FF z ½¹FF ¿FMXIYFa°F ÀF»F¦F Qû³F ¨FZÔOacX°F s ¦FOXe ¶FFQ IZY»FZ U Aþc³FWXe ³¹FcÓFe»FaOX»FF w ²FF½FFa¨Fe ¦FSXþ WXû°Fe, ´FSaX°Fb °¹FF ¿FMXIYF°F Aþc³F EIY ¦FOXe ¶FFQ IYSX°FF AF»FF ³FFWXe U QbÀFº¹FF ¶FFþcÀF dU»¹F¸ÀF³F °¹FF¨¹FF ÀFa²Fe¨Fe UFMX ¶F§F°F WXû°FF. °¹FF³FZ ´FdWX»¹FF¨F ¨FZÔOcX½FSX ÀFSXT ¿FMXIYFSX »F¦FFU»FF, ¦Fû»FaQFþ WXû°FF ¸FFVFÊ. AVFF Se°Fe³FZ ³¹FcÓFe»FaOX WXF ÀFF¸F³FF r ¦FOXe SXFJc³F dþaIY»FF. WXF ÀFF¸F³FF ª¹FF

´Fð°Fe³FZ JZT»FF ¦FZ»FF °FZ UFJF¯FX¯¹FFþû¦FZ WXû°FZ. ³¹FcÓFeÕaXOX ³FZ AF´F»FF dUþ¹FSX±F ´FbPZX ÀFSXÀFFU»FF AFWZX U dUVU¨F¿FIY dþaIY¯¹FFÀFFNXe þû QFøY¦FûTF U AF°¸F¶FT »FF¦F°FZ °FZ ÀFUÊ ¹FF ÀFa§FF¸F²¹FZ AFWZX, AÀFZ ¸WX¯FX¯FZ UFU¦FZ NXSX¯FFSX ³FFWXe. QbÀFº¹FF ¶FFþcÀF ¶F»FFPë ·FFSX°FF¨FF ÀFF¸F³FF WXû°FF ¹FcEBÊÀFû¶F°F. ¹FcEBʳFZ ³FF¯FZRZYIY dþaIcY³F ¦Fû»FaQFþeEZUþe RY»FaQFþe¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF. WXF d³F¯FʹF dIY°Fe ¨FbIYe¨FF WXû°FF WZX ·FFSX°Fe¹F ¦Fû»FaQFþFa³Fe QFJUc³F dQ»FZ. QbJF´F°Fe¸FbTZ ·FFSX°FF¨FF ¸Fb£¹F ¦Fû»FaQFþ ¸FûWX¸¸FQ VF¸Fe ¶FFWZXSX WXû°FF, °¹FFEZUþe ²Fû³Fe³FZ ·FbU³FZVUSX IbY¸FFSX»FF d³FUOX»FZ. °¹FF³FZWXe AF´F¯F ÀFF¸F³FF JZT¯¹FFÀF °FaQb÷YÀ°F AÀF»¹FF¨FZ QFJUc³F dQ»FZ. AFGÀMÑmXd»F¹FFÀFû¶F°F¨¹FF VFZUMX¨¹FF IYÀFûMXe°F °Fû ´Fc¯FÊ°F: dRYMX ³FÀF°FF³FFWXe °¹FF»FF JZTU»FZ WXû°FZ, ´FSaX°Fb AFþ °Fû

dRYMX dQÀF°F WXû°FF. °¹FF³FZ U CX¸FZVF ¹FFQU³FZ ¨FFa¦F»Fe ¦Fû»FaQFþe IYSeX°F ¹FcEBʨFZ ´FdWX»FZ s RY»FaQFþ °Fa¶Fc°F ´FFNXU»FZ. °¹FF³Fa°FSX »F¦FZ¨F¨F ²Fû³Fe³FZ AdVU³F»FF ¦Fû»FaQFþeÀFFNXe ¶Fû»FFU»FZ. ·FFSX°FF¶FFWZXSX d°F°FIYFÀFF ´Fi·FFUe ³FÀF¯FFº¹FF AdVU³F³FZ AFþ Ad°FVF¹F ·FZQIY ¦Fû»FaQFþe IYøY³F u ¦FOXe ¶FFQ IZY»FZ U AF´F¯F dQ»FZ»Fe IYF¸Fd¦FSXe ´FFSX ´FFOX¯¹FFÀF ÀF¸F±FÊ AFWXû°F WZX QFJUc³F dQ»FZ. ¹FFAF²Fe¨¹FF ÀFF¸F³¹FF°FWXe °¹FF³FZ QdÃF¯F AFdRiYIZYdU÷Yð t ¦FOXe ¶FFQ IZY»FZ WXû°FZ. AdVU³F AFd¯F þFOZXþF ·FF¦FeQFSXe°F ¨FFa¦F»Fe ¦Fû»FaQFþe ¹FF dUVU¨F¿FIYF°F IYSeX°F AFWZX°F, WXe ·FFSX°FFÀFFNXe EIY ¸FWXؽFF¨Fe ¶FF¶F AFWZX. ·FFSX°FF³FZ¨F ¹FcEBÊÕXF A½F§¹FF rqy ²FF½FFa°F ¦FbaOXFT»¹FF³Fa°FSX RYÕaXQFªFe IYSX°FF³FF d¾FJSX ²F½F³F ÕX½FIYSX ¶FFQ ÓFFÕXF; ´FSaX°Fb SXFZdWX°F ¾F¸FFʨ¹FF ³FF¶FFQ vx ²FF½FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ·FFSX°FF³FZ WXF

ÀFF¸F³FF z ¦FOXe SXFJc³F dªFaIYÕXF. ³¹FcÓFeÕaXOÀFFZ¶F°F ¦F¸FF½FÕZX»¹FF ÀFF¸F³¹FF³Fa°FSX ÀFÕX¦F t ÀFF¸F³¹FFa°F d½FªF¹F d¸FT½Fc³F ßFeÕaXIZY³FZ ´FSX°Fe¨FZ ÀFaIZY°F dQÕZX AFWZX°F AFd¯F Ba¦ÕaXOX ªF½FT´FFÀF ¹FF d½F¾½F¨F¿FIYF¨¹FF À´F²FZÊ°Fc³F ¶FFWZXSX¨F ¦FZÕF AFWZX. ¹FF´FbPX¨FZ QFZ³WXe ÀFF¸F³FZ Ba¦ÕaXOXÕXF ¸FFZNëF RYSXIYF³FZ dªFaIY¯FZ Ad³F½FF¹FÊ AFWZX. ³FbIY°¹FF¨F ÓFFÕZX»¹FF ÀFF¸F³¹FF°F Ba¦ÕaXOX AFd¯F ßFeÕaXIYF WZX ÀFa§F AF¸F³FZÀFF¸F³FZ WXFZ°FZ. ¹FF°F Ba¦ÕaXOX³FZ ´Fi±F¸F RYÕaXQFªFe IYSX°FF³FF ªFFZ øYMX¨¹FF rsr ²FF½FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ trq ²FF½FFa¨FZ ÕXùF NZX½FÕZX. Ba¦ÕaXOX¨Fe ¦FFZÕaXQFªFe ¶F§F°FF WXe ²FF½FÀFa£¹FF ßFeÕaXIZYÀFFNXe A½F§FOX¨F WXFZ°Fe. ÀFÕXF¸Fe½FeSX d±FdSX¸F³FZ AFd¯F ÀFa¦FIYFSXF³FZ ½F`¹Fd¢°FIY ¾F°FIZY NXFZIYÕXe AFd¯F ßFeÕaXIZY³FZ WXF ÀFF¸F³FF A¦FQe ÀFWXªF dJ¾FF°F MXFIYÕXF. ¹FF ½FZTe

d±FdSX¸F³FZ AFd¯F dQÕX¾FF³F ¹FFa³Fe ÀFÕXF¸FeÀFFNXe rqq ²FF½FFa¨Fe ·FF¦FeQFSXe IZYÕXe. ÀFF¸F³¹FFAJZSX d±FdSX¸F³FZ ³FF¶FFQ rtz, °FSX ÀFa¦FIYFSXF³FZ ³FF¶FFQ rrx ²FF½FF IZY»¹FF. °FÀFZ¨F d¶FiÀ¶FZ³F ¹FZ±FZ JZT»¹FF ¦FZÕZX»¹FF ÀFF¸F³¹FF°F ´FFdIYÀ°FF³F³FZ dÓF¸¶FF¶½FZ¨FF RY¢°F sq ²FF½FFa³Fe ´FSXF·F½F IZYÕXF. WXF ÀFF¸F³FF ´FFdIYÀ°FF³FÀFFNXe AMXe°FMXe¨FF WXFZ°FF. WXF ÀFF¸F³FF ¦F¸FF½FÕXF AÀF°FF °FSX ´FFdIYÀ°FF³FÕXF CX´FCX´FF³°¹F RZYSXe°F ªFF¯¹FF¨FZ ÀF½FÊ ¸FF¦FÊ ¶FaQ ÓFFÕZX AÀF°FZ. ´FFdIYÀ°FF³F³FZ ´Fi±F¸F RYÕaXQFªFe IYSXe°F EIYF A½F§FOX JZT´F˜Xe½FSX ÀFF°F ¶FFQ stv ²FF½FF CX·FFSX»¹FF. °¹FFa¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ³FZWX¸Fe´Fi¸FF¯FZ JSXF¶F¨F ÓFFÕXe; ´FSaX°Fb °¹FFa¨FF IY¯FʲFFSX d¸FÀF¶FFWX CXÕX WXIY ¹FF³FZ ½FWXF¶F dSX¹FFÓFÀFFZ¶F°F A°¹Fa°F ¸FWXؽFF¨Fe ·FF¦FeQFSXe IZYÕXe. °¹FF¨¹FF ¹FF ÀFa¹F¸Fe JZTe¸FbTZ¨F ´FFdIYÀ°FF³F E½FPëF ²FF½FF CX·FFøY (´FF³F ut ½FSX)

ÀFa¦FIYFSXF AFd¯F d±FSXe¸FF³FZ

E ¶Fe dOXld½WXd»FAÀFÊ ww ¨FZÔOca°F rws rt ¸FF¨FÊ sqrv

21

ÀFûWXTF ¨F`°FF»Fe þûVFe °FFSXIYFa¨¹FF ³FÈ°¹FF¨Fe AQF, d½F³FûQe dÀIYMÐXÀF, Jb¸FFÀFQFSX ÀFcÂFÀFa¨FFÕX³F, IYÕXFIYFSXFaÀFWX ¸FF³¹F½FSXFa¨Fe CX´FdÀ±F°Fe, ´FbSXÀIYFSXFa¨Fe SmXÕX¨FZÕX, ·F½¹F ÀFZMX AFd¯F Qb¶FBÊ. d³Fd¸FØF WXû°Fa; ¸FSXFNXe BaMX³FG¾F³FÕX dÀF³FZ¸FF AG¯OX d±FEMXSX AG½FFGOÐÊXÀFl A±FFÊ°F d¸F¢°FF¨Fa. kIYÕXÀFÊ d¸F¢°FF sqrvl WXF dQ¸FFJQFSX ÀFûWXTF Qb¶FBÊ°F ªF»ÕXû¿FF°F ´FFSX ´FOXÕXF. dIiYIZYMX, ½WXFGÕXe¶FFGÕX ¸FG¨F, ´FbSXÀIYFSX ÀFûWXTF, ASmXd¶FA³F ³FFBMÐXÀF, ·FZMXe¦FFNXe ¹FFa¸FbTZ ´Fi°¹FZIY IYÕXFIYFSX dªF½FF¨Fe Qb¶FBÊ IYSX°F WXû°FF. °¹FF¨FF WXF JFÀF ½FÈ°FF³°F.

d¸F¢°FF... CX°ÀF½F AFd¯F CX°ÀFFWX! ÕXF¦FÕXF ¸FSXAFWZFNXe,dÀF³FZWZX ¸WX¸FF¯FcIYF°F³FWXe AF°FFMXFIcY ªF¸FF³FF ÓFFÕXF. WZX ½FF¢¹F¨F AF°FF IYF°F MXFIcY ÕXF¦FÕaX¹F AÀFa ½FFMX°Fa¹F. ¹FFÕXF IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ ÓF´FFMëF³FZ WXû¯FFSXF ¶FQÕX. ¶FQÕX WXF ´Fc½FeÊ´FFÀFc³F WXû°F¨F WXû°FF. ´F¯F, °¹FF¨FF ½FZ¦F AF°FF ½FFPXÕXF¹F. IZY½FT dÀF³FZ¸FFa¨¹FF d½F¿F¹FFa¸F²¹FZ¨F ¶FQÕX WXû°F ³FÀFc³F °¹FF¨¹FF ÀFFQSXeIYSX¯FF°FWXe °FbRYF³F ¶FQÕX WXû°FF³FF dQÀF°Fû¹F. dWaXQe¾Fe °FbÕX³FF WXû°FZ¹F. ¶FªFZM WXF ¸FWXؽFF¨FF §FMXIY ¶FFªFcÕXF ÀFFSXÕXF °FSX d½F¿F¹F ÕXÃFF°F §FZ°FF dWaXQe¨¹FF °FûOXeÀF °FûOX d½F¿F¹F ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ dQÀFc³F ¹FZ°FFWZX°F. WXF ¶FQÕX WXTWTc ÀFFQSXeIYSX¯FFIYOZXWXe ½FTc ÕXF¦FÕXF¹F. dÀF³FZ¸FF SaX¦F¶FZSaX¦Fe °FSX ÓFFÕXF¨F, d¾F½FF¹F ¨FIY¨FIYe°FWXe WXûDY ÕXF¦FÕXF. dÀF³FZ¸FZ

AFIY¿FÊIY kdQÀFcl ÕXF¦F»¹FF³Fa°FSX °¹FFa¨¹FF ´FbSXÀIYFSX ÀFûWX¼¹FFa¨Fe SX¨F³FFWXe ¶FQÕXÕXe. A¾FF ÀFûWX¼¹FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°FWXe ½FFPX ÓFFÕXe. EIYF ½F¿FFÊ°F A³FZIY ´FbSXÀIYFSX ÀFûWXTZ AF¹FûdªF°F IZYÕZX ªFFDY ÕXF¦FÕZX. ÀF¦FTZ¨F ¸FF³FF¨FZ AFd¯F ÀF³¸FF³FF¨FZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ÀFûWX¼¹FFa¸F²¹FZ ±FûOXF ½FZ¦FTF d½F¨FFSX IYøY³F AF¹FûdªF°F IYS¯¹FF°F AFÕXF k¸FSXFNXe BaMXSX³FG¾F³FÕX dÀF³FZ¸FF A¯OX d±FEMXSX A½FFGOÐÊXÀFl; A±FFÊ°F, d¸F¢°FF ´FbSXÀIYFSX ÀFûWXTF. ¹FF ÀFûWX¼¹FF¨FZ ¸Fb£¹F ÀFa¨FFÕXIY AÀFÕZXÕZX ¸FWZX¾F ¸FFaªFSmXIYSX ¹FFa³Fe ´FSXQZ¾FF°F ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FF, ³FFMXIYFa¨FF ¦FüSX½F IYSX¯¹FF¨Fe AF¦FTe½FZ¦FTe ÀFaIY»´F³FF ¸FFaOXÕXe AFd¯F °Fe ¦FZÕe ´FF¨F ½F¿FZÊ ÀFF°F°¹FF³FZ ÀFFIYFSXWXe IZYÕXe. d¸F¢°FF

´FbSXÀIYFSXF¨Fa ¹FaQF¨Fa ´FF¨F½Fa ½F¿FË. ´FdWX»¹FF ½F¿FeÊ Qb¶FBÊ°F ¹FF ÀFûWX¼¹FF¨Fe ¾FF³FQFSX ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe WXû°Fe. °¹FF³Fa°FSX ÕaXOX³F, dÀFa¦FF´FcSX, ¸FIYFDY A¾FF dNXIYF¯Fe ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FF-³FFMXIYFa³FF ÀF³¸FFd³F°F IYSX¯¹FF°F AFÕaX. ¹FaQF¨¹FF ´FF¨F½¹FF ½F¿FeÊ ´Fb³WXF EIYQF Qb¶FBÊ°F¨F ¹FF ÀFûWX¼¹FF¨FF ±FFMX ¶F§FF¹FÕXF d¸FTFÕXF. kIYÕXÀFÊ d¸F¢°FF sqrvl¨Fe ²Fc¸F Qb¶FBÊ°F ÀFÕX¦F ´FF¨F dQ½FÀF ªFûSXQFSX ÀFbøY WXû°Fe. Qb¶FBÊ°F A½F§Fe ¸FSXFNXe BaOXÀMÑXe A½F°FSXÕXe WXû°Fe. ¸Fba¶FBÊ-´Fb¯¹FF°F AÀFc³FWXe IYF¸FF¨¹FF ½¹FF´FF¸FbTZ ³F ·FZMX¯FFSmX IYÕXFIYFSX d¸F¢°FF ´FbSXÀIYFSX ÀFûWX¼¹FF¸FbTZ Qb¶FBÊ°F EIYÂF ªF¸FÕZX WXû°FZ. ¸F¦F ÀFbøY ÓFF»¹FF ¦F´´FF. k°FbÓFa ³FFMXIY ¶Fd§F°FÕaX. AF½FOXÕaX ¸FÕXF Jc´Fl, kE, °¹FF dÀF³FZ¸FF°FÕaX °FbÓFa IYF¸F Jc´F

rt ¸FF¨FÊ sqrv

22

LXF³F ÓFFÕaX¹F.l, kAF°FF ³F½Fe³F IYF¹F ´FiûªFZ¢MÐXÀF ÀFbøY AFWZX°Fl, kAF´F¯F ·FZMX°F ªFFDY ¹FF ¸Fba¶FBÊ°FWXe A²Fc³F¸F²Fc³Fl A¾FF ¦F´´FF, ÀFc¨F³FF, ÀF»ÕZX, ¸FªFF, ¸FÀIYSXe IYÕXFIYFSXFa¸F²¹FZ ÀF°F°F ÀFbøY WXû°Fa. kÀFZ»RYel ´FiIYSX¯F BaOXÀMÑXe°F RYFSX ¸FbSÕaX¹F WZX ´FiIY¿FFʳFZ dQÀFc³F ¹FZ°F WXû°Fa. ÀFû¾FÕX ¸FedOX¹FF ÀFG½WXe IYÕXFIYFSXFa¨FeWXe AF´F»¹FF BaOXÀMÑXe°F IY¸Fe ³FFWXe WZXWXe ªFF¯F½FÕaX. LXûMëF-LXûMëF ¦FûáXeÔ¨FZ RYûMXû IYFPcX³F ªFû °Fû À½F°F:¨Fa RYûMXû IYÕZX¢¾F³F IYSX°F WXû°FF. ´FbSXÀIYFSX ÀFûWX¼¹FF°F EIY¸FZIYFa¨¹FF ´FSXRYFG¸FʳÀFd½F¿F¹FeWXe d½F¨FFSX¯FF WXû°F WXû°Fe. Qû³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dÀF³FZ¸FFa¨¹FF ÀFZMX½FSX¨FZ dIYÀÀFZ SaX¦F½Fc³F ÀFFa¦F¯¹FF°F IYFWXe IYÕXFIYFSX ¸FFWXeSX AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ A³FZIYQF dNXIYdNXIYF¯Fe ¦F´´FF,

dIYÀÀFZ ¹FFa¨Fe ¸F`RYÕX ÀFbøY WXû°Fe. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe d°F±F»¹FF RZYSXFSXe ±Fe¸F ´FFIÊY¸F²¹FZ IYÕXFIYFSXFa³Fe ²F¸FFÕX IZYÕXe. SXFBOÐXÀF, AGd¢MXd½WXMXeªF¸F²¹FZ IYÕXFIYFSX SX¸FÕZ WXû°FZ. ¸FSXFNXe IYÕXFIYFSXFa¨Fe ÕXûIYd´Fi¹F°FF Qb¶FBÊ´F¹FË°F ´FûWXû¨F»¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ¹FZ°F WXû°FF. RZYSXFSXe ±Fe¸F ´FFIÊY¸F²¹FZ IYFWXe ¸FSXFNXe ÕXûIYFa³Fe °¹FFa¨¹FF AF½FOX°¹FF IYÕXFIYFSXFaÀFû¶F°F RYûMXû¦FiFRYe AFd¯F AFGMXû¦FiFRYe¨Fe ÀFa²Fe

ÀFûOXÕXe ³FFWXe. ´FFIÊY¸F²FÕXe IYÕXFIYFSXFa¨Fe IiZYÓF CX»ÕZXJ³Fe¹F WXû°Fe. kd¸F¢°FF ´FbSXÀIYFSX ÀFûWXTFl AFd¯F dIiYIZYMX¨Fe ¸FG¨F ³FFWXe AÀFa WXû¯Fa IZY½FT A¾F¢¹F. °¹FF¸FbTZ ¹FaQF¨¹FF ´FF¨F½¹FF ½F¿FeÊWXe Qb¶FBÊ BaMXSX³FG¾F³FÕX dIiYIZYMX ÀMZXdOXA¸F¸F²¹FZ IYÕXFIYFSXFa¨Fe dIiYIZYMX¨Fe ¸FG¨F SaX¦FÕXe. Qb¶FBÊ Qüº¹FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ¹FF ¸FG¨F¸FbTZ WXû¯FFSX AÀF»¹FF³FZ ÀF¦FTZ¨F IYÕXFIYFSX Jc´F CX°ÀFbIY WXû°FZ.

ÀFaÀIÈY°Fe ¶FFÕX¦FbOZX, A¸FÈ°FF JF³Fd½FÕXIYSX, Qe´FFÕXe ÀF¹¹FQ, ßFb°Fe ¸FSXFNZX, ³FZWXF ´FZÔOXÀFZ, ¸FF³FÀFe ³FFBÊIY ¹FFa¨¹FF ³FÈ°¹F ÀFFQSXeIYSX¯FF³FZ ÀFûWXTF SaX¦F°FQFSX ÓFFÕXF.

SXFªF NXFIYSmXa³Fe ÀFFad¦F°FÕXe AFNX½F¯F IY±FF-´FMXIY±FF ÕZXJIY ÀFÕXe¸F JF³F ¹FFa³FF ¸F³FÀFZ A²¹FÃF SXFªF NXFIYSmX ¹FFa¨¹FF WXÀ°FZ k¦F½FÊ ¸FWXFSXF¿MÑXF¨FFl WXF ´FbSXÀIYFSX ´FiQF³F IZY»¹FF³Fa°FSX SXFªF ¹FFa³Fe EIY AFNX½F¯F ÀFFad¦F°FÕXe. °FZ ¸WX¯FFÕZX, kAF¹Fb¿¹FF¨¹FF ¸FWXؽFF¨¹FF MX´´¹FF½FSX ¸Fe AÀF°FF³FF ¸FÕXF ÀFÕXe¸F ¹FFa³Fe Jc´F ¸FûÕXF¨Fa ¸FF¦FÊQ¾FʳF IZYÕaX. ¸Fe ªFZ½WXF ªFZ½WXF ÀFaIYMXF°F WXû°Fû °FZ½WXF ¸FÕXF ¸FQ°F IYSX¯FFº¹FFa´F`IYe °FZ EIY AFWZX°F. EIYQF °FZ ¸FÕXF ·FZMXF¹FÕXF AFÕZX WXû°FZ. ¸Fe IYFTªFe°F AFWZX WZX ¶Fd§F°F»¹FF½FSX °FZ ¸FÕXF RY¢°F k°Fc Jc´F d¸FÂF Jc´F ªF¸F½FÕZX AFWZXÀF. °FZ ªF´F. IYFTªFe IYøY ³FIYûÀFl AÀFa ¸W¯FFÕZX. ÀFÕXe¸FªFeÔ¨¹FF ¹FF ½FF¢¹FF³FZ ¸FÕXF Jc´F ¶FSaX ½FFMXÕaX. °FZ ½FF¢¹F ¸FÕXF AF²FFSX QZDY³F ¦FZÕaX. ÀFÕXe¸FªFeÔ³Fe ¸FÕXF ³FZWX¸Fe°F ¸FQ°F IZYÕXe AFWZX. AF²FFSX dQÕXFX AFWZX. A³Fb·F½FF³FZ AFd¯F ½F¹FF³FZ ¸FûNZX AÀF»¹FF¸FbTZ A³FZIYQF ¸FF¦FÊQ¾FʳFWXe IZYÕaX AFWZX.l rt ¸FF¨FÊ sqrv

23

IYû¯FF¨FF ´FSXRYFG¸FʳÀF IYû¯FF¨¹FF ³Fa°FSX, A¸FbIY EIYF dÀIYMX¸F²F»¹FFa¨Fe EaMÑXe ³FZ¸FIYe IbYNXc³F AFWZX WZX °F´FFÀF¯Fa, ÀFcÂFÀFa¨FFÕXIY ÀMZXªF¨¹FF IYû¯F°¹FF ¶FFªFcÕXF CX·FZ SXFWX°FeÕX WZX NXSX½F¯Fa, ´FdWX»¹FF ´FSXRYFG¸FʳÀF¨FZ IYÕXFIYFSX °F¹FFSX ÓFFÕZX°F IYF WZX ¶F§F¯Fa, ÀF³¸FF³Fd¨F³WXFa¨Fe °F´FFÀF¯Fe IYSX¯Fa..

A¾FF EIY ³FF Qû³F °F´FFÀF¯¹FF, IYFTªFe, d½F¨FFSX kd°F±FZl ªFF¯F½F°F WXû°FZ. IYÕXFIYFSX °F¹FFSX WXû°F WXû°FZ. °F¹FFSX ÓFFÕZXÕZX EIYQF °¹FFa¨FF ´FSXRYFG¸FʳÀF AFNX½F°F WXû°FZ. IYFWXe ªF¯F IYF¹FÊIiY¸FF¨Fe øY´FSmX¿FF B°FSXFa³FF ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFa¦F°F WXû°FZ °FSX IYFWXe ¾FFa°F ¶FÀFÕZX WXû°FZ. IYFWXe ´FSXRYFG¸FʳÀF¸F²¹FZ ÕXF¦F¯FFº¹FF ½FÀ°Fca¨Fe ¹FFQe °F´FFÀF°F WXû°FZ °FSX IYFWXe ´FF¯Fe d´FDY³F À½F°F:ÕXF dSXÕG¢ÀF IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°F WXû°FZ. AÀFa WZX ÀF¦FTa d¨FÂF kd°F±FZl dQÀF°F WXû°Fa. WZX kd°F±FZl ¸WX¯FªFZ ¶FGIY ÀMZXªFÕXF. AF°FF ¸WX¯FFÕX, ¶FGIY ÀMZXªFÕXF WZX AÀFa d¨FÂF? °FSX, ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F´F¯FZ ¶FGIY ÀMZªFÕXF ÀF¦FTeIYOZX AÀFa¨F d¨FÂF ¶F§FF¹FÕXF d¸FT°F AÀFÕaX °FSXe ¹FF ¶FGIY ÀMZXªF¸F²¹FZ IYFWXe JFÀF WXû°Fa. IYFSX¯F WZX ¶FGIY ÀMZXªF WXû°Fa d¸F¢°FF ´FbSXÀIYFSX ÀFûWX¼¹FF¨Fa. ¸FSXFNXe BaOXÀMÑXe°F ¸FF³FF¨FF ÀF¸FªFÕXF ªFF¯FFSXF ´FbSXÀIYFSX ÀFûWXTF. ¹FF

¸FF³FÀFe ³FFBÊIY¨¹FF ³FÈ°¹FF³FZ ÀFûWX¼¹FFÕXF ½FZ¦FTe¨F SaX¦F°F AFÕXe.

d¸F¢°FF ´FbSXÀIYFSX ÀFûWXTF dQ¸FFJF°F ÀFa´F³³F ÀFûWX¼¹FF¨¹FF ¶FGIY ÀMZXªFÕXF ¸WX¯FªFZ ´FOXôFF¸FF¦FZ B°F¢¹FF d½F¨FFSXFa¨Fa, IYFTªFe¨Fa d¨FÂF ¹FF¨FÀFFNXe WXû°Fa IYe ªFZ¯FZIYøY³F ´FiZÃFIY AFd¯F BaOXÀMÑXe°F»¹FF ÕXûIYFa¨Fa ¸F³FûSaXªF³F IYSX¯¹FF°F IYFWXeWXe IY¸Fe ´FOX°FF IYF¸FF ³F¹FZ. AFd¯F ¸WX¯Fc³F¨F ÀF¦FTe IYÕXFIYFSX ¸FaOXTe °FÀFa¨F ´FOXôFF¸FF¦F¨FZWXe IYÕXFIYFSX ¸FZWX³F°F §FZ°FF³FF dQÀF°F WXû°FZ. Qb¶FBʨ¹FF AÕX ³FÀFSX dÕXÓFSX ÕhXOX ¹FZ±FZ kIYÕXÀFÊ d¸F¢°FF sqrvl WXF ÀFûWXTF dQ¸FFJF°F ÀFa´F³³F ÓFFÕXF. d¸F¢°FF¨Fa ¹FaQF¨Fa ´FF¨F½Fa ½F¿FÊ. ´FdWXÕXF d¸F¢°FF ´FbSXÀIYFSX ÀFûWXTF

Y·FFDY IYQ¸F AFd¯F ·FFSX°F ¦F¯FZ¾F´FbSmX ¹FFa¨Fa ²F¸FFÕX dÀIYMX

Qb¶FBÊ°F¨F ÀFFªFSXF IYSX¯¹FF°F AFÕXF WXû°FF. ¸FSXFNXe BaOXÀMÑXeÕXF ´FSXQZ¾FF°F ³FZDY³F ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FF, ³FFMXIYFa¨FF ¦FüSX½F IYSX¯¹FF¨Fe ÀFaIY»´F³FF WXe ´FdWXÕXe¨F. °¹FF¸FbTZ¨F WXF ÀFûWXTF IYÕXFIYFSXFaÀFFNXe ¸FWXؽFF¨FF NXSX°Fû. ´FbSXÀIYFSX ÀFûWX¼¹FF¨Fe ½FZT ªF½FT ¹FZ°F WXû°Fe °FÀF°F¾Fe IYÕXFIYFSXFa¸F²FÕXe ²FFIY²FcIY AFd¯F ´FiZÃFIYFa¸F²FÕXe CX°ÀFbIY°FF ½FFPX°F WXû°Fe. IYF¹FÊIiY¸FF¨FF ßFe¦F¯FZ¾FF ÓFFÕXF. ¦F¿¸FeSX ¸FWXFªF³Fe, ·FF¦FʽFe d¨FSX¸FbÕZX, d´Fi¹FF ¶FF´FMX ¹FF IYÕXFIYFSXFa³Fe ¦F¯FZ¾F½FaQ³FF IYøY³F IYF¹FÊIiY¸FF¨Fe Q¯F¢¹FF°F ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. ´FdWX»¹FF¨F ´FSXRYFG¸FʳÀF³FZ Qb¶FBÊ°FÕZX ¸FSXFNX¸FûTZ ´FiZÃFIY ·FFSXF½Fc³F ¦FZÕZX. ¸FSXFNXe¨FF ÀF²¹FF¨FF ÕXûIYd´Fi¹F Ad·F³FZ°FF AaIbY¾F ¨Fü²FSXe¨¹FF ´FSXRYFG¸FʳÀFÕXF °¹FF¨¹FF Qb¶FBÊ°F»¹FF ¨FFWX°¹FFaIYOcX³F ´FÀFa°Fe d¸FTFÕXe. ¸Fȯ¸F¹Fe QZ¾F´FFaOZ, DYXd¸FÊÕXF IYFd³FMXIYSX, ´FcªFF ÀFF¸Fa°F AFd¯F ¸F¹FcSmX¾F ´FZ¸F ¹FFa³Fe k¸FZSXF ªFb°FF W`X ªF´FF³Fel, kEZSX¯Fe¨¹FF QZ½FF °FbÕXFl, kWXÀF°FF WbXAF ³FbSXF³Fe ¨FZWXSXFl ¹FF ¦FF¯¹FFa½FSX µ¹FbªF³F ÀMXFBÕX³FZ °FFÕX ²FSXÕZX. ·FFÕX¨Faýi IYQ¸F A±FFÊ°F ÀF¦F¼¹FFa¨FZ ÕXFOXIZY

rt ¸FF¨FÊ sqrv

24

·FFDY IYQ¸F, ·FFSX°F ¦F¯FZ¾F´FbSmX, ÀF¸FeSX ¨Fü¦FbÕZX, ÀFF¦FSX IYFSaXOZ AÀFZ °F¦FOZX d½F³FûQe IYÕXFIYFSX AÀF»¹FF½FSX dÀIYMX ³F WXû¯Fa IZY½FT A¾F¢¹F. ³FZWX¸Fe´Fi¸FF¯FZ °¹FFa³Fe °¹FFa¨Fe dÀIYMÐXÀF ¦FFªF½FÕXe. IYF¹FÊIiY¸FF¨¹FF ¸F²¹FZ¨F ÀFaªF¹F ³FF½FZÊIYSX³FZ °FbRYF³F EaMÑXe §FZ°F ´FiZÃFIYFa¨¹FF MXF¼¹FF d¸FT½F»¹FF. ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F ÕXÃF½FZ²Fe NXSXÕXF °Fû AFGIZÊYÀMÑXF¨FF ·FF¦F. Ad¸F°F ÀF¹FF³Fe ÀMXFBÕX³FZ d³F½FZQ³F IYSX°F Ad·F³FZ°FF ´Fb¿IYSX ßFûÂFe³FZ ¹FF AFGIZÊYÀMÑXF¨Fe ²FbSXF ÀFFa·FFTÕXe. ¹FF AFGIZÊYÀMÑXF¨Fa ½F`d¾Fáë AÀFa IYe, ESX½Fe MXe½WXe, dÀF³FZ¸FF°F ¶F§F°F AÀF¯FFº¹FF IYÕXFIYFSXFa¨Fe ¦FF¯Fe EZIY¯¹FF¨Fe ¸FZªF½FF³Fe ¹FF¸F²¹FZ d¸FTFÕXe. ½F`·F½F ¸FFa¦FÕZX, ÀFb³FeÕX ¶F½FZÊ, ´FiÀFFQ AûIY, IZY°FIYe ¸FFMZX¦FFa½FIYSX, ¸FWZX¾F ¸FFaªFSmXIYSX, ¸FZ²FF ¸FFaªFSmXIYSX ¹FF IYÕXFIYFSXFa³Fe °¹FFa¨Fa ¦FF¹F³FIYü¾F»¹FWXe ´FiZÃFIYFa³FF QFJ½FÕaX. ´FiZÃFIYFa³FeWXe °¹FFa³FF ¸F³F¸FbSXFQ QFQ dQÕXe. ¹FF¨F AFGIZÊYÀMÑXF¨FF ¹FcEÀF´Fe NXSXÕXF ¸FWXFSXFáÑXF¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe QZ½FZÔýi RYOX¯F½FeÀF ¹FFa¨¹FF ´F°³Fe A¸FÈ°FF RYOX¯F½FeÀF ¹FFa¨FF ´FSXRYFG¸FʳÀF.

k¨FFaQ¯¹FF°F dRYSX°FF³FFl, kd´F¹FF °Fcl, k¸FÀ°F IYÕaXQSXl A¾Fe °Fe³F ¦FF¯Fe ÀFFQSX IYSX°F °¹FFa³Fe ´FiZÃFIYFa³FF AF¾¨F¹FFʨFF ÀFbJQ ²FæYF dQÕXF. ÕXûIYd´Fi¹F ¦FF¹FIY-ÀFa¦Fe°FIYFSX WXdSXWXSX³F ¹FFa³Fe kªFe½F SaX¦FÕXFl, k¨FaQF SmX l WXe ¦FF¯Fe ¦FFDY³F SXdÀFIYFa³FF ¸FaÂF¸Fb¦²F IZYÕaX. ³FFd¹FIYFa³Fe Q¸FQFSX ´FSXRYFG¸FʳÀF dQÕZX. A¸FÈ°FF JF³Fd½FÕXIYSX, ³FZWXF ´FZÔOXÀFZ, ßFb°Fe ¸FSXFNZX, ÀFaÀIÈY°Fe ¶FFÕX¦FbOZX, Qe´FFÕXe ÀF¹¹FQ, ¸FF³FÀFe ³FFBÊIY ¹FF °FFSXIYFa³Fe A³FZIY ¸FSXFNXe-dWaXQe ¦FF¯¹FFa½FSX AF´FÕXe ³FÈ°¹FF¨Fe AQF ´FZ¾F IZYÕXe. ¸FSFNe ³FFMë-dÀF³FZÀFÈáXe°Fe»F ´Fid°F·FFUa°FFa¨¹FF IY°FÊÈ°UF¨Fe AFa°FSXSXFáÑXe¹F À°FSFUS QJ»F §FZ¯FFSF WF ÀFûWTF ry °FZ ss RZY¶Fib½FFSXeQSX¸¹FF³F Qb¶FBÊ°F Sa¦F»FF. Qb¶FBÊ°Fe»F °F¸FF¸F ¸FSFNe SdÀFIY ´FiZÃFIYFa¨¹FF WXFDYÀFRbYÕX ¦FQeÊ°F Sa¦F»FZ»¹FF ´FF¨F½¹FF 'IY»FÀFÊ d¸F¢°FF' ´FbSÀIYFS ÀFûW¼¹FF°F 'd¸F. AG¯O d¸FÀFZÀF' ¹FF ³FFMXIYF³FZ °FS kSZ¦FZl ¹FF d¨FÂF´FMXF³FZ ¶FFªFe ¸FFSXÕXe; °FSX d¨FÂF´FMX d½F·FF¦FF°F kSmX¦FZl ¹FF dÀF³FZ¸FFÀFFNXe ÀF½FûÊ°IÈYáX dQ¦Q¾FʳFF¨FF ´FbSXÀIYFSX Ad·FdªF°F ´FF³FÀFZ ¹FF ³F½FûdQ°F dQ¦Q¾FÊIYFÕXF QZ¯¹FF°F AFÕXF. dQ¦Q¾FʳFFÀFWX ÀFa½FFQ, LXF¹FFaIY³F, ´FMXIY±FF AFd¯F IYÕXFdQ¦Q¾FʳF ¹FF ´FbSXÀIYFSXFa½FSX kSmX¦FZl ¹FF dÀF³FZ¸FF³FZ LXF´F ´FFOXÕXe. kSmX¦FZlÀFWX 'RYhOÑe' AFd¯F '»F¹F ·FFSe' ¹FF dÀF³FZ¸FFa³FeWXe ´FbSXÀIYFSXFa½FSX AF´FÕXe ¸FûWXûSX CX¸FMX½FÕXe. ÀFUûÊ°IÈYá ÀFFWF¹¹FIY Ad·F³FZ°¹FF¨FF ÀF³¸FF³F dIYVFûS IYQ¸F ¹FFa³FF d¸FTF»FF, °FS ÀFû¸F³FF±F AU§FOZ AFd¯F ÀFcSþ ´FUFS ¹FFa³FF ÀF½FûÊ°IÈYáX ¶FF»FIY»FFIYFS ¸WX¯Fc³F ÀF³¸FFd³F°F IYSX¯¹FF°F AFÕaX. ¹FF¨F dÀF³FZ¸FFÀFFNXe A»FIY³FaQF QFÀF¦Fb~F ¹FFa³FF ´FF¾½FÊÀFa¦Fe°FFÀFFNe ¦FüSXd½F¯¹FF°F AF»Fa. 'AÀ°Fb' WXF d¨FÂF´FMXWXe IYFWXe ´FbSXÀIYFSXFa¨FF ¸FF³FIYSXe NXSXÕXF.

¸FûW³F AF¦FFVFZ ¹FFa³FF ÀF½FûÊ°IÈYáX Ad·F³FZ°FF, BSXF½F°Fe WX¿FZÊ ¹FFa³FF ÀF½FûÊ°IÈYáX Ad·F³FZÂFe, A¸FÈ°FF ÀFb·FF¿F ¹FFa³FF ÀF½FûÊ°IÈYáX ÀFFWXF¹¹FIY Ad·F³FZÂFe WZX ´FbSXÀIYFSX ´FiQF³F IYSX¯¹FF°F AFÕZX. '»F¹F ·FFSe'¨¹FF ÀFa¦Fe°FFÀFFNe Aþ¹F-A°Fb»F, JÕX³FF¹FIYF¨¹FF ·Fcd¸FIZYÀFFNXe VFSQ IZYTIYS, ÀFaIY»F³FFÀFFNXe AFdSRY VFZJ ¹FFa³FF ¦FüSXd½F¯¹FF°F AFÕa. kÕX¹F ·FFSXel ¹FF dÀF³FZ¸FFÕXF ´FiZÃFIYFa¨¹FF ´FÀFa°Fe¨FF ´FbSXÀIYFSX QZ¯¹FF°F AFÕXF. °FÀFa¨F dSX°FZ¾F QZ¾F¸FbJÕXF ´FiZÃFIYFa¨¹FF ´FÀFa°Fe¨FF ¸FF³F d¸FTFÕXF. k¹F»Fûl ÀFFNe ÀF½FûÊ°IÈYá ¦Fe°FIYFSF¨FF ´FbSÀIYFS ¦FbøYXX NXFIcYS ¹FFa³FF QZ¯¹FF°F AF»FF, °FS kMFB¸F´FFÀFlÀFFNe ÀUd´³F»F ¶FFaQûOIYS WZ ÀF½FûÊ°IÈYá ¦FF¹FIY AFd¯F k´FûÀMIYFOÊlÀFFNe IYdU°FF IÈY¿¯F¸Fc°FeÊ ¹FF ÀF½FûÊ°IÈYá ¦FFd¹FIYF NS»¹FF. ÀF½FûÊ°IÈYá ÀFa¦Fe°F ÀFa¹FûþIYF¨FF ¶FWb¸FF³F 'ÀF»FF¸F' d¨FÂF´FMFIYdS°FF A³F¸Fû»F ·FFUZa³FF QZ¯¹FF°F AF»FF. '´FûVMS ¶FFGBÊþ'¨¹FF ¹FVFÀUe d³Fd¸FÊ°Fe ´FQF´FʯFFÀFFNe ßFZ¹FÀF °FT´FQZ, °FS ÀF½FûÊ°IÈYá CQ¹Fû³¸FbJ d¨FÂF´FM dQ¦QVFʳF ´FQF´FʯFFIYdS°FF ÀF¸FeS ´FFMe»F ¹FFa³FF ¦FüSU»FZ ¦FZ»FZ. ³FFMIY dU·FF¦FF¸F²¹FZ d½F¾FZ¿F ª¹FbSXe A½FFGOÊX 'ÓFû´FFTF' ¹FF ³FFMIYF»FF QZ¯¹FF°F AF»FF, °FS '¦Fûá °FVFe ¦F¸F°Fe¨Fe' ¹FF ³FFMIYFÀF ´FiZÃFIYFa¨Fe ´FÀFa°Fe »FF·F»Fe. ´Fb³F÷XX «FedU°F ³FFMIYFa¸F²¹FZ '½¹F¢°Fe AFd¯F Une' ³FFMIYF³FZ ¶FFþe ¸FFS»Fe. ÀF½FûÊ°IÈYá dQ¦QVFʳFF¨FF ´FbSÀIYFS d´Fi¹FQVFʳF þF²FU ¹FFa³FF 'd¸F. AG¯O d¸FÀFZÀF' ¹FF ³FFMIYFIYdS°FF dQ»FF ¦FZ»FF, °FS d¨F³¸F¹F ¸FFaO»FZIYS AFd¯F ¸F²FbSF UZ»F¯FIYS ¹FFa³FF °¹FF¨F ³FFMXIYFÀFFNXe ÀF½FûÊ°IÈYá Ad·F³FZ°FF AFd¯F Ad·F³FZÂFe¨FF ´FbSÀIYFS d¸FTF»FF. dVFUF¹F ¹FF ³FFMIYF°Fe»F ´FiIYFVF¹Fûþ³FZIYdS°FF ·Fc¿F¯F QZÀFFBÊ °FÀFa¨F ½FZ¾F·Fc¿FZÀFFNXe A´F¯FFÊ ¦FbS¸F

IY±FF-´FMXIY±FF ÕZXJIY ÀFÕXe¸F JF³F ¹FFa³FF ´FbSXÀIYFSX ´FiQF³F IYSX°FF³FF ¸F³FÀFZ A²¹FÃF SXFªF NXIYSmX AFd¯F ³FF³FF ´FFMZXIYSX. ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe AFWZ°F. ¸FFÓ¹FFÀFFNe WF AFd¯F ¸FeSF UZ»F¯FIYS ¹FFa³FF ¦FüSdU»FZ ¦FZ»FZ. 'AF¸We ÀFü. IbY¸FbQ ´FbSÀIYFS dUVFZ¿F AÀFc³F °Fû ¸FFÓ¹FF §FS¨FF ´FbSÀIYFS AFWZl, AÀFa °FZ ´Fi·FFIYS AF´FMZ' ³FFMIYFÀFFNe °¹FF ½FZTe ¸WX¯FFÕZX. ÀFF°FFÀF¸FbýiF´FFS ÀFFWF¹¹FIY Ad·F³FZÂFe EZäF¹FFÊ AF´F»¹FF IYF¹FFʳFZ UZ¦FTe AûTJ ³FFSXIYSX, °FS k¦FûáX °F¾Fe ¦F¸F°Fe¨Fel ¹FF ³FFMXIYFÀFFNXe XVFVFFaIY d³F¸FFʯF IYS¯FFº¹FF dQ¦¦FþFa³FF ¹FF U¿FeÊ´FFÀFc³F 'ÓFZaOF SûdU»FF' WF IZY°FIYS ¹FFa³FF ÀFFWF¹¹FIY ´FbSÀIYFS QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFSX AFWZX, Ad·F³FZ°¹FF¨FF ´FbSXÀIYFSX d¸FTFÕXF. A¾Fe §Fû¿F¯FF ÀFûWX¼¹FF°F IYSX¯¹FF°F 'AF¸We ÀFü. IYb¸FbQ..' ¹FF AFÕXe. ¹FaQF WF ´FbSÀIYFS dU£¹FF°F ³FFMXIYF³FZWXe A³FZIY ´FbSXÀIYFSX UFÀ°FbS¨F³FFIYFS AVFûIY ´FMXIYF½FÕZX. ¹FF ³FFMXIYF¨FZ »FZJIY IYûS¦FFaUIYS ¹FFa³FF QZ¯¹FF°F AF»FF. ½FeSmX³F ´Fi²FF³F, ³FZ´F±¹FIYFS ´FiQe´F ¸Fb¼¹FZ AFd¯F ÀFa¦Fe°FIYS d¸Fd±F»FZVF SXFªF NXFIYSmX, ÀFÕXe¸F JF³F, WZXÕX³F, ³FF³FF ´FFMZXIYSX, dSX°FZ¾F ´FFM¯FIYS WZX ÀF½FûÊ°IÈYáX NXSXÕZX. QZ¾F¸FbJ, ßFZ¹FÀF °FT´FQZ, ¹FaQF¨FF d¸F¢°FF ´FbSXÀIYFSX WXdSXWXSX³F, ASX¶FFªF JF³F, ÀFûWZXÕX ÀFûWX¼¹FF¨¹FF ¸FWXؽFF¨¹FF A±FFÊ°F JF³F ¹FF ¸FaOXTeÔ¸FbTZ ÀFûWXTF '¦FUÊ ¸FWFSFáÑF¨FF' ¹FF ´FbSXÀIYFSXF¨FZ ¾FF³FQFSX NXSXÕXF. IYF¹FÊIiY¸FF¨¹FF ¸FF³FIYSXe NXSXÕZX°F ´FMIY±FFIYFSÀFb÷Y½FF°FeÕXF ÀFcÂFÀFa¨FFÕX³F IZYÕZX »FZJIY ÀF»Fe¸F JF³F. °¹FFa³FF ¸F³FÀFZ A²¹FÃF SFþ NFIYSZ ¹FFa¨¹FF À½Fd´³FÕX ªFû¾Fe AFd¯F dªF°FZaýi WÀ°FZ ´FbSXÀIYFSX QZ¯¹FF°F AFÕXF. ¹FF ªFû¾Fe ¹FFa³Fe. °¹FFa¨¹FF d½F³FûQe ½FZTe Ad·F³FZ°FZ ³FF³FF ´FFMZIYS WZXWXe ¾F`ÕXe°F °¹FFa³Fe ´FiZÃFIYFa¨FZ ¸F³FûSaXªF³F IZYÕZX. IYF¹FÊIiY¸FF¨¹FF CXØFSXF²FFÊ°F °FZ CX´FdÀ±F°F WXû°FZ. ÀF»Fe¸F ¹FFa¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ IbYMbaX¶Fe¹FFa¨¹FF C´FdÀ±F°Fe³FZ ¹FF ¾F¾FFaIY IZY°FIYSX AFd¯F °FZªFßFe ´Fi²FF³F ¹FF ÕXûIYd´Fi¹F ªFûOXe³FZ IZYÕZ. ÀFûW¼¹FF¨Fe Sa¦F°F AF¯FJe³F¨F UFP»Fe. WF ´FbSÀIYFS AF´F»¹FFÀFFNe ÀFb³FeÕX ¶F½FZÊ, ÀFbÕZXJF °FT½FÕXIYSX AFd¯F ÀFd¨F³F JZOZXIYSX ¹FFa³FeWXe Ad·F¸FF³FF¨Fe ¶FF¶F AÀF»¹FF¨Fa IYFWXe ´FbSXÀIYFSX d½F·FF¦FFa¨FZ ÀFFa¦F°F ÀF»Fe¸F JF³F ¹FFa³Fe C´FdÀ±F°F ¸FSFNe SdÀFIYþ³FFa¨Fe ¸F³FZ ÀFcÂFÀFa¨FFÕX³F IZYÕZ. À½Fd´³FÕXdªF°FZÔýi¨FZ ÀFcÂFÀFa¨FFÕX³F B°FSXFa¨¹FF dþaIYc³F §FZ°F»Fe. k¸FWFSFáÑ AFd¯F °FbÕX³FZ°F CXªF½FZ NXSXÕZX. ¹FF ¸FSFNe »FûIYFaVFe ¸FFÓFZ þUT¨FZ ³FF°FZ AFWZ. ¸FFÓFe ´F°³Fe ÀFbVFe»FF We ÀFûWX¼¹FF¨Fa ´FiÃFZ´F¯F BÊ MXe½WXe ¸FSXFNXe½FSX ÕX½FIYSX¨F ¶F§F°FF ¹FZBÊÕX. ¸FSXFNXe AÀFc³F AF¸F¨¹FF ÀFWþeU³FF»FF AF°FF ´F³³FFÀF U¿FÊZ

rt ¸FF¨FÊ sqrv

25

Y½WXFGdÕX¶FFGÕX ¸FG¨F JZT°FF³FF ¸FWZX¾F ¸FFaªFSmXIYSX.

Yd½FªF¹FF³Fa°FSX kÕX¹F ·FFSXel MXe¸F¨FZ dSX°FZ¾F QZ¾F¸FbJ, ÀFb¾FFa°F ¾FZÕXFSX, ¸F¹FcSmX¾F ´FZ¸F ªFnû¿F IYSX°FF³FF.

d¸FÀFZÀF ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa¨Fe ÀFbSmXÕX ¸F`RYÕX ¸FWXFSXF¿MÑX F¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe QZ½FZÔýi RYOX¯F½FeÀF ¹FFa¨Fe ´F°³Fe A¸FÈ°FF RYOX¯F½FeÀF ¹FFWXe ´FbSXÀIYFSX ÀFûWX¼¹FFÀF CX´FdÀ±F°F WXû°¹FF. IZY½FT WXªFZSXe ³F ÕXF½F°FF °¹FFa³Fe IYFWXe ¦FF¯Fe ÀFFQSX IY÷Y³F ´FiZÃFIYFa¨Fa ¸F³FûSaªF³F IZYÕaX. k¨FFaQ¯¹FF°F dRYSX°FF³FFl, k¸FÀ°F IYÕaXQSXl, kd´F¹FF °Fc A¶F °Fû AF ªFFl A¾Fe ¦FF¯Fe °¹FFa³Fe ÀFFQSX IYøY³F ´FiZÃFIYFa¨Fe ¸F³Fa dªFaIYÕXe. d°F³WXe ¦FF¯¹FFa³FF SXdÀFIYFa³Fe CX°ÀRcY°FÊ ´Fid°FÀFFQ dQÕXF. MXF¼¹FFa¨¹FF ¦FªFSXF°F SXdÀFIYßFû°FZ A¸FÈ°FF ¹FFa¨¹FF ¦FF¯¹FFa³FF QFQ QZ°F WXû°FZ. IYFWXe ¶F§F¯¹FFÀFFNXe, IYFWXe JZT¯¹FFÀFFNXe °FSX IYFWXe JZTFOcaX³FF ´Fiû°ÀFFWX³F QZ¯¹FFÀFFNXe. ¹FF Qüº¹FF¨FF ´FdWXÕXF¨F dQ½FÀF AÀF»¹FF³FZ ÀF¦FTZ ªF¯F EIY¸FZIYFa³FF ¸F³FÀFû¢°F ·FZMcX³F §FZ°F WXû°FZ. ·FZMXe¦FFNXe ÓFF»¹FF³Fa°FSX ¸FG¨F ÀFbøY ÓFFÕXe. d¸F¢°FF BÕZX½WX³F AFd¯F ÕX¹F ·FFSXe A¾FF Qû³F MXe¸F °F¹FFSX ÓFF»¹FF. dSX°FZ¾F QZ¾F¸FbJ IY¯FʲFFSX AÀFÕZX»¹FF ÕX¹F ·FFSXe ¹FF MXe¸F¸F²¹FZ dÀFðF±FÊ ªFF²F½F, ¸FIYSaXQ A³FFÀF´FbSmX, ¾FSXQ IZYTIYSX, SXFªFZ¾F ¾FÈa¦FFSX´FbSmX, CX´FZaýi dÕX¸F¹FZ, ¸FWZX¾F dÕX¸F¹FZ, ÀFb¾FFa°F ¾FZÕXFSX, ¸F¹FcSmX¾F ´FZ¸F, ¾F¾FFaIY IZY°FIYSX AÀFZ IYÕXF½Fa°F WXû°FZ. °FSX d¸F¢°FF BÕZX½WX³F ¹FF MXe¸F¨FZ IY¯FʲFFSX ¸FWZX¾F ¸FFaªFSmXIYSX WZX WXû°FZ. ¹FFa¨¹FF MXe¸F¸F²¹FZ AaIbY¾F ¨Fü²FSXe, ¨FaýiIYFa°F IbYÕXIY¯FeÊ, ÀFb³FeÕX ¶F½FZÊ, ´Fi½Fe¯F °FSXOZX, AdªF°F ´FSX¶F, ·FFÕX¨Faýi

AF´FÕXe ªF¶FF¶FQFSXe ¨FûJ ¶FªFF½F°F AÀF°FF³FF QbÀFSXeIYOZX IYÕXFIYFSXWXe CXØF¸F JZT°F WXû°FZ. CXØF¸F RYÕaXQFªFe IZY»¹FF³Fa°FSX ¶FFQ ÓFFÕZX»¹FF ÕX¹F ·FFSXe MXe¸F¸F²F»¹FF dQ¦Q¾FÊIY ÀFaªF¹F ªFF²F½F ¹FFa¨Fa ÀF¦F¼¹FFaIYOcX³F IYü°FbIY ÓFFÕaX. ´FiZÃFIYFa¸F²¹FZ dIiYIZYMX´FiZ¸Fe IYÕXFIYFSX

IYQ¸F, dÀFðF±FÊ ¨FFaQZIYSX WZX IYÕXFIYFSX WXû°FZ. Qû³WXe MXe¸F¸F²FÕZX IYÕXFIYFSX CXØF¸F JZTÕZX¨F ´F¯F, ¸FG¨F¨Fe SaX¦F°F ¨FPXÕXe °Fe ´Fb¿IYSX ßFûÂFe, ùX¿FeIZY¾F ªFû¾Fe AFd¯F dªF°FZÔýi ªFû¾Fe ¹FFa¨¹FF Jb¸FFÀFQFSX IYFG¸FZaMÑXe³FZ. IYÕXFIYFSXFa¨Fe dJ»ÕXe CXOX½F°F, dRYSXIYe §FZ°F ´FiZÃFIYFa¨Fa ¸F³FûSaXªF³F IZYÕaX. ÀF¦FTZ IYÕXFIYFSXWXe °¹FFa¨¹FF½FSX WXû¯FFSXe MXeIYF, dRYSXIYe JZTFOcX ½FÈØFe³FZ §FZ°F ¸FG¨F JZT°F WXû°FZ. IYFG¸FZÔMÑXe¨¹FF A²FZ¸F²FZ d¸Fd¸FIiYe¨FF AF²FFSX §FZ°F dªF°FZÔýi³FZ ¸FFBIY¨FF °FF¶FF §FZ°FÕXF. A¸FûÕX ´FFÕZXIYSX, CX´FZÔýi dÕX¸F¹FZ A¾FF A³FZIYFa¨Fe d¸Fd¸FIiYe IYSX°F IYFG¸FZÔMÑXe ¸FÀFFÕZXQFSX IZYÕXe. ¹FFÕXF¨F ªFûOcX³F ÕZXJIY ´Fi½Fe¯F °FSXOZX d³F¸FFÊ°¹FFa¾Fe dÀIiY´MX QZ°FF³FF IYÀFZ ¶FûÕX°FF°F, ³F½Fe³F ÀFaIY»´F³FFad½F¿F¹Fe IYÀFZ ÀFFa¦F°FF°F ¹FF¨Fe ³F¢IYÕX IYøY³F QFJ½FÕXe. IYFG¸FZÔMZXMXSX rt ¸FF¨FÊ sqrv

26

YdIiYIZYMXX¨Fa ÀFcÂFÀFa¨FFÕX³F IYSX°FF³FF dªF°FZÔýi ªFû¾Fe AFd¯F ´Fb¿IYSX ßFûÂFe. JZTFOcaX³FF ´Fiû°ÀFFWX³F QZ°F WXû°FZ. d´Fi¹FF ¶FF´FMX, CX¸FZ¾F IYF¸F°F, ¸Fȯ¸F¹Fe QZ¾F´FFaOZX, ÀFû³FFÕXe JSmX, AdQ°Fe ÀFFSaX¦F²FSX, ½FeSmX³F ´Fi²FF³F, Ad½F³FF¾F ³FFSXIYSX, EZ¾½F¹FFÊ ³FFSXIYSX, ´Fi°FeÃFF ÕXû¯FIYSX, Ad¾½F³Fe EIY¶FûMZX, ¸FûWX³F AF¦FF¾FZ, ßFeSaX¦F ¦FûOX¶FûÕZX, ¸FȯFFÕX IbYÕXIY¯FeÊ, Ad¾½F³Fe ·FF½FZ AÀFZ A³FZIY ªF¯F ´FiZÃFIYFa¸F²¹FZ ¶FÀFc³F ¸FG¨F E³ªFFG¹F IYSX°F WXû°FZ. dIiYIZYMX ¸FG¨F JZT¯FFº¹FFa³Fe AFd¯F ³F JZT¯FFº¹FFa³FeWXe ¸F³FÀFû¢°F E³ªFFG¹F IZYÕXe. dIiYIZYMX ¸FG¨F¨¹FF ¹F¾FF³Fa°FSX QbÀFº¹FF¨F dQ½F¾Fe IYÕXFIYFSXFa¨Fe ½WXFGÕXe¶FFGÕX¨Fe ¸FG¨F AF¹FûdªF°F IZYÕXe WXû°Fe. A¶Fc ²FF¶Fe¨¹FF AÕX SXWXF ¶Fe¨F WXFGMZXÕX ¹FF dNXIYF¯Fe ¶Fe¨F½FSX WXe ¸FG¨F NZX½FÕXe WXû°Fe. ¶Fe¨F½FSX ½WXFGÕXe¶FFGÕX¨Fe ¸FG¨F WXF d¸F¢°FF ÀFûWX¼¹FFÀFFNXe ´FdWXÕXF¨F A³Fb·F½F AÀF»¹FF¸FbTZ ÀF¦FTZ¨F IYÕXFIYFSX ¹FF ¸FG¨F¨FF ¸F³F¸FbSXFQ AF³FaQ §FZ°F WXû°FZ. Qb¶FBÊ°FÕaX ÀFa²¹FFIYFT¨Fa ±FaOX ½FF°FF½FSX¯F, ¶Fe¨F, QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe WXû¯FFº¹FF ´FbSXÀIYFSX ÀFûWX¼¹FF¨FF CX°ÀFFWX, BaOXÀMÑXe°FÕZX A³FZIY d¸FÂF Jc´F dQ½FÀFFa³Fe EIYÂF ·FZMX»¹FF¨FF AF³FaQ ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FbTZ °¹FF ¸FG¨F¸F²¹FZ SaX¦F°F AFÕXe WXû°Fe. ½F`d¾Fáë ¸WX¯FªFZ ¹FF ¸FG¨F¸F²¹FZ Ad·F³FZÂFeWXe ¸FF¦FZ SXFdWX»¹FF ³FFWXe°F. A¸FÈ°FF JF³Fd½FÕXIYSX, ³FZWXF ´FZaOXÀFZ, ßFb°Fe ¸FSXFNZX, ´FcªFF ÀFF½Fa°F, ¸Fȯ¸F¹Fe QZ¾F´FFaOZX, ¸F³F½FF ³FFBÊIY, d´Fi¹FF ¶FF´FMX, Qe´FFÕXe

ÀFÕXe¸F JF³F ¹FFa¨Fa ÀFa´Fc¯FÊ IbYMbaX¶F CX´FdÀ±F°F AÀFÕZXÕXe ¸FbÕaX, ¸FbÕX¦Fe Ad´FÊ°FF JF³F, ªFF½FBÊ AF¹Fb¿F ¾F¸FFÊ AÀFZ ÀF¦FTZ¨F ¹FF ·F½¹FdQ½¹F ´FbSXÀIYFSX ÀFûWX¼¹FFÀF CX´FdÀ±F°F WXû°FZ. IZY½FT ´FbSXÀIYFSXFÀFFNXe¨F ³F ±FFa¶F°FF JF³F IbYMbaX¶Fe¹F ÀFûWX¼¹FF¨FF ¸F³F¸FbSXFQ AF³FaQ §FZ°F WXû°FZ.

k¦F½FÊ ¸FWXFSXF¿MÑXF¨FFl WXF ´FbSXÀIYFSX À½FeIYFSX¯¹FFÀFFNXe ÀFÕXe¸F JF³F ¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F °¹FFa¨Fa ÀFa´Fc¯FÊ IbYMbaX¶F d¸F¢°FF ´FbSXÀIYFSX ÀFûWX¼¹FFÀFFNXe Qb¶FBÊ°F AFÕaX WXû°Fa. À½F°F: ÀFÕXe¸F JF³F, ´F°³Fe ÀFb¾FeÕXF ¨FSXIY, QbÀFSXe ´F°³Fe WZXÕX³F, ÀFûWZXÕX JF³F, ASX¶FFªF JF³F WXe Ad·F³FZ°FF-d³F¸FFÊ°FF ÀF¹¹FQ, ÀFû³FFÕXe IbYÕXIY¯FeÊ A¾FF IYFWXe A´ÀFSXFa³FeWXe ¹FF ¸FG¨F¸F²¹FZ ÀFWX·FF¦F §FZ°FÕXF. ½WXFGÕeX¶FFGÕX JZT°FF ¹FZ°F AÀFû ½FF ³FÀFû ÀF¦FTZ d¸FTc³F EIYÂF AÀF¯¹FF¨¹FF AF³FaQF¸FbTZ IYÕXFIYFSXFa¨FF JZT¯¹FF¨FF CX°ÀFFWX dQÀFc³F ¹FZ°F WXû°FF. ¸FG¨F ÀFbøY WXû¯¹FFAF²Fe ¹FF JZTF¨Fe dIY¸FF³F ¸FFdWX°Fe AÀF¯FFSmX IYÕFIYFSX WXF JZT ¹FZ°F ³FÀFÕZX»¹FFa³FF ¸FF¦FÊQ¾FʳF IYSX°FF³FF dQÀF°F WXû°FZ. kWZX AÀFa ³FFWXe °FÀFa IYSXF¹F¨Fal, k¶FFGÕX A¾FF ´Fð°Fe³FZ ½FSX RZYIYF¹F¨FFl, kAF°FF ¸Fe ÀFb÷Y½FF°F IYSX°FZl A¾FF ½FF¢¹FFa¨Fe ¶Fe¨F½FSX SmXÕX¨FZÕX ÀFb÷Y WXû°Fe. AJZSX JZTF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe. ¨FFSX MXe¸F °F¹FFSX IZY»¹FF. ´Fi°¹FZIY

MXe¸FÕXF EIZYIY AÀFZ ¨FFSX ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF SaX¦FFa¨FZ MXe¾FMÐÊXÀF dQÕZX ¦FZÕZX. Jû´FIYSX Q¶Fa¦F, IYÕXFd³F²Fe RYF¹FMXÀFÊ, ·FFaOXFSXIYSX ¶Fb»ÀF, AhªFeÕXû ÕXF¹F³ÀF A¾FF ¨FFSX MXe¸F JZTF¹FÕXF ÀF«F WXû°¹FF. Ad·F³FZ°¹FFaÀFWX Ad·F³FZÂFeÔ³FeWXe ¹FF JZTF°F ¨FFa¦FÕXe¨F ¨F¸FIY QFJ½FÕXe. EJFQe ÀFd½WXÊÀF ¨FbIYÕXe dIaY½FF RYÀFÕXe IYe °¹FF½FSX ¸F³F¸FûIYTZ´F¯FF³FZ WXÀF¯Fa, ¸FÀIYSXe IYSX¯FaWXe ÀFbøY AÀFF¹F¨Fa. ´Fb³WXF EIYQF ùX¿FeIZY¾F ªFû¾Fe, ´Fb¿IYSX ßFûÂFe, dªF°FZÔýi ªFû¾Fe ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF d½F¾FZ¿F ¾F`ÕXe°F ¹FFWXe ¸FG¨F¨Fe IYFG¸FZÔMÑXe IZYÕXe. ¹FF ½FZTe °¹FFa³FF ÀFF±F dQÕXe °Fe Ad·F³FZÂFe ¸FF³FÀFe ³FFBÊIY dWX³FZ. WXÀF°FJZT°F WXF

ßFb°Fe ¸FSXFNZX, ³FZWXF ´FZÔOXÀFZ ½WXFGÕXe¶FFGÕXÀFFNXe ÀF«F.

JZT ´Fc¯FÊ ÓFFÕXF. ¹FF ¸FG¨F¸F²¹FZ ¶FFªFe ¸FFSXÕXe °Fe ¸FWZX¾F ¸FFaªFSmXIYSX ¹FFa¨¹FF AhªFeÕXû ÕXF¹F³ÀF ¹FF MXe¸F³FZ. ¹FF ¨FbSX¾Fe¨¹FF ¸FG¨F³Fa°FSX EIY¸FZIYFa³FF ·FZMX¯Fa, ¦F´´FF ¸FFSX¯Fa ÀFbøY¨F WXû°Fa. BaOXÀMÑXe°F»¹FF ³FFd¹FIYF EIY¸FZIYeÔ¨¹FF ¸F`dÂF¯Fe IY²Fe AÀFc¨F ¾FIY°F ³FFWXe, AÀFa ÀFSXFÊÀF ¸WXMXÕaX ªFF°Fa. ´F¯F WZX JûMaX NXSX½FÕaX ¸FSXFNXe ³FFd¹FIYFa³Fe. ´FSXÀ´FSXFa¸F²FÕZX WZX½FZQF½FZ ¶FFªFcÕXF ÀFFSX°F EIY¸FZIYeÔ¾Fe ¶FûÕX°FF³FF dQÀF°F WXû°¹FF. ½WXFGÕXe¶FFGÕX¨Fe ¸FG¨F ÀFbøY WXû¯¹FFAF²Fe A¸FÈ°FF JF³Fd½FÕXIYSX, ³FZWXF ´FZÔOXÀFZ, AdQ°Fe ÀFFSaX¦F²FSX, ßFb°Fe ¸FSXFNZX, ¸FF³FÀFe ³FFBÊIY, Qe´FFÕXe ÀF¹¹FQ,

CX¸FZ¾F IYF¸F°F. rt ¸FF¨FÊ sqrv

¸Fȯ¸F¹Fe QZ¾F´FFaOZX, d´Fi¹FF ¶FF´FMX, ´FcªFF ÀFF½Fa°F, ·FF¦FʽFe d¨FSX¸FbÕZX ¹FF °FFSXIYFa¨FF ¦F´´FFa¨FF RYOX SaX¦FÕXF WXû°FF. d°F±FZWXe dIYÀÀFZ, AFNX½F¯Fe ÀFFa¦F¯Fa AÀFa ÀFbøY¨F WXû°Fa. ¸F¦F MXF¼¹FF QZ¯Fa, ªFûSXªFûSXF°F WXÀF¯Fa, d¨FOX½F¯Fa A¾Fe ²F¸FFÕX ¹FF °FFSXIYFa¨¹FF MZX¶FÕX½FSX ÀFbøY WXû°Fe. WZX¨F JZTe¸FZTe¨Fa ½FF°FF½FSX¯Fa ´FbSXÀIYFSX ÀFûWX¼¹FF¨¹FF dQ½F¾Fe dQÀFc³F ¹FZ°F WXû°Fa. ¦Fie³F øY¸F¸F²¹FZ °F¹FFSX WXû°FF³FF EIY¸FZIYeÔ¨¹FF WZXASXÀMXFBÕX, IYFGÀ¨¹Fb¸F, ¸FZIYA´F¨Fa IYü°FbIY ÀFbøY WXû°Fa. °FSX IYFWXe ½FZTF ÀF»ÕZXWXe dQÕZX ªFF°F WXû°FZ. ´FSXRYFG¸FʳÀFÀFFNXe ¾Fb·FZ¨LXF QZ¯¹FF¨FF IYF¹FÊIiY¸FWXe ¦Fie³F øY¸F¸F²¹FZ ÀFbøY WXû°FF.

ÀFZ»RYe¨FF AF³FaQ §FZ°FF³FF ßFb°Fe ¸FSXFNXZ, A¸FÈ°FF JF³Fd½FÕXIYSX, ³FZWXF ´FZÔOXÀFZ,AdQ°Fe ÀFFSaX¦F²FSX.

27

YkÕX¹F ·FFSXel MXe¸F, d½FªF¹Fe MXe¸F, dIiYIZYMX. ¸FSXFNXe BaOXÀMÑXe AF°FF ¦ÕXG¸FSXÀF WXûDY ÕXF¦FÕXe AFWZX ¹FF°F ¾FaIYF ³FFWXe. °¹FF°F¨F WZX ¦ÕG¸FSX ªFFÀ°F CXNcX³F dQÀF°Fa °FZ IYû¯F°¹FFWXe ÀFûWXTF dIaY½FF ´FFMXeʸF²¹FZ. AÀFa¨F °FZ JbÕcX³F dQÀF°F WXû°Fa Qb¶FBÊ°F. d¸FöYF WXF ¸FSXFNXe°FÕXF EIY ¦ÕXG¸FSXÀF ´FbSXÀIYFSX ÀFûWXTF. ÀFûWX¼¹FFÀFFNXe JFÀF ±Fe¸F NXSX½F¯¹FF°F AFÕXe WXû°Fe. ÕXFÕX, IYFTF dIaY½FF ´FFaPXSXF AÀFZ SaX¦F ÀFûWX¼¹FFÀFFNXe NXSX½FÕZX WXû°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFûWX¼¹FF°F ÀF¦FTZ IYÕXFIYFSX ¹FF °Fe³F SaX¦FFa¸F²¹FZ WXSX½FÕZX WXû°FZ. IYû¯Fe ÕXFÕX, IYFTF-´FFaPXSXF A¾FF SaX¦FFa¨Fe ÀFFOXe ³FZÀFÕXe WXû°Fe, °FSX IYû¯Fe ÕXFÕX SaX¦FF¨FF ´FaªFF¶Fe OÑZXÀF §FF°FÕXF WXû°FF. IYû¯Fe JFÀF ¹FF ÀFûWX¼¹FFÀFFNXe ¶ÕZXªFSX §FZ°FÕaX WXû°Fa, °FSX IYû¯Fe MÑZÔXOXe dQÀFF½Fa ¸WX¯Fc³F

YdIiYIZYMX¨FF AF³FaQ §FZ°FF³FF IYÕXFIYFSX.

´FNXF¯Fe IbY°FeÊ §FF°FÕXe WXû°Fe. °FFSmX°FFSXIYFa¨¹FF ¹FF SaX¦Fe¶FZSaX¦Fe IY´FOëFa¸F²¹FZ Qb¶FBÊ°FeÕX AÕX ³FÀFSX dÕXÓFSX ÕhXOX ¹FF dNXIYF¯Fe WXF IYF¹FÊIiY¸F SaX¦FÕXF WXû°FF. ÀFBÊ °FF¸WX¯FIYSX WXe BaOXÀMÑXe°FÕXe EIY RYG¾F³F dQ½FF. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ·Fcd¸FIYF IYSeX°F °Fe RYG¾F³F AF¹FIYFG³FWXe NXSXÕXe. d°F¨FF WXF¨F RYG¾F³F ÀFZ³ÀF d¸F¢°FF¸F²¹FZWXe dQÀFÕXF. ¶FFGÕXe½FcOX¨FF AF§FFOXe¨FF RYG¾F³F dOXÓFF¹F³FSX À½Fd´³FÕX d¾FaQZ ¹FF³FZ dOXÓFFBʳF IZYÕZXÕXF AFNX ÕXFJFa¨FF OÑZXÀF ´FbSXÀIYFSX ÀFûWX¼¹FF°F ÀF¦F¼¹FFa¨Fa ÕXÃF ½FZ²Fc³F §FZ°F WXû°FF. °FSX ÀFû³FFÕXe JSmX dW³FZ BaOXû-½FZÀMX³FÊ ¹FF ±Fe¸F½FSX ÕXFÕXIYF¼¹FF SaX¦FF¨FF OÑZXÀF §FF°FÕXF WXû°FF. d°F¨Fa WXMX IZY IYFGd¸¶F³FZ¾F³FWXe ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ÕXÃFF°F SXFdWXÕaX. ÀFbJQF

JFaOXIZYIYSX dWX¨Fe IZY¾FSX¨F³FF d°FÕXF JbÕcX³F dQÀF°F WXû°Fe, °FSX ´FcªFF ÀFF½Fa°F dWX¨FF ÕXFÕX Sa¦FF¨FF Mëb¶F ¦FFDY³F d°F¨¹FF CaX¨FeÕXF ¾Fû·Fc³F dQÀF°F WXû°FF. ¦FFDY³F¨FF ´F¹FFʹF ³F½¹FF ÀFû³FFÕXe IbYÕXIY¯FeʳFZWXe d³F½FOXÕXF. ¸Fȯ¸F¹Fe QZ¾F´FFaOZX³FZ dÀFa´FÕX ¶FMX À½FeMX SXFWX¯Fa ´FÀFa°F IZYÕaX. IYF¼¹FF SaX¦FF¨FF ³Fe ÕZ±F ½F³F ´FeÀF §FF°FÕXF WXû°FF. A¸FÈ°FF JF³Fd½FÕXIYSX¨FF ¦FFDY³FWXe AFIY¿FÊIY WXû°FF. Ad·F³FZ°¹FFa¸F²¹FZWXe ÕXFÕX, IYFTF, ´FFaPXº¹FF SaX¦FF¨¹FF ¶ÕZXÓFÀFʨFZ ½F`d½F²¹F dQÀFc³F ¹FZ°F WXû°FZ. °FSX IYFWXeÔ¨FF ´FFSaX´FdSXIY WXû¯¹FFIYOZX IYÕX WXû°FF. ¹FF°F A½F²Fc°F ¦Fb´°FZ¨¹FF IbY°¹FFʨFF CX»ÕZXJ IYSXF½FF ÕXF¦FZÕX. EIbY¯FF°F, ´FbSXÀIYFSX ÀFûWX¼¹FF°F BaOXÀMÑXe d½Fd¾F¿MX SaX¦FFa¸F²¹FZ JbÕcX³F dQÀFF½Fa ¹FFÀFFNXe

A½F²Fc°F AFd¯F ´F¯FʨFF ½FFPXdQ½FÀF Qb¶FBʨ¹FF ¶Fe¨F½FSX

SaX¦FFa¨Fe WXe ±Fe¸F. °¹FF¸FbTZ BaOXÀMÑXe Jº¹FF A±FFʳFZ SaX¦Fe¶FZSaX¦Fe ÓFFÕXe WXû°Fe. ´FbSXÀIYFSX ÀFûWXTF ªF»ÕXû¿FF°F ´FFSX ´FOX»¹FF³Fa°FSX A¶Fb ²FF¶Fe¨¹FF EIYF dSXÀFFGMÊX¸F²¹FZ IYÕXFIYFSXFa³Fe AF´FÕXF ¸Fû¨FFÊ ½FT½FÕXF. ´FbSXÀIYFSX ÀFûWXTF d³Fd½Fʧ³F ´FFSX ´FFOXF½FF ¸WX¯Fc³F d¸F¢°FF¨Fe MXe¸F IYFWXe dQ½FÀFFa´FFÀFc³F ¸FZWX³F°F §FZ°F WXû°Fe. °FÀFa¨F IYÕXFIYFSXFa³FeWXe °¹FFa¨¹FF ´FSXRYFG¸FʳÀFÀFFNXe ¸FZWX³F°F §FZ°FÕXe WXû°Fe. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸FZWX³F°Fe¨FF ¾Fe¯F §FFÕX½F¯¹FFÀFFNXe °¹FFa¨Fe ´FF½FÕaX ¹FF dSXÀFFGMXÊIYOZX ½FTÕXe. ¹FF dSXÀFFGMÊX¸F²¹FZ ASmXd¶FA³F ³FFBMÐXÀF ¶F§FF¹FÕXF d¸FTFÕXe. d°F±F»Fe ´FFSaX´FdSXIY ³FÈ°¹F, ¶FGÕZX OXF³ÀF, d°F±FÕZX JFôF´FQF±FÊ, ´FSaX´FSXF A¾FF ÀF¦F¼¹FF¨Fa d¨FÂF¯F d°F±FZ ¶F§FF¹FÕXF d¸FTFÕaX. ÀF¦FTZ IYÕXFIYFSX dSXÕXG¢ÀF ¸FcOX¸F²¹FZ WXû°FZ. °¹FFa¨¹FF ´FSaX´FSmX¨Fa ÀFa¦Fe°F ÕXF¦F»¹FF½FSX A¸FÈ°FF JF³Fd½FÕXIYSX, dªF°FZÔýi ªFû¾Fe AFd¯F ´Fb¿IYSX ßFûÂFe ¹FF d°F§FFa³FeWXe SaX¦F¸Fa¨FF½FSX ²FF½F §FZ°FÕXe AFd¯F d¶F³F²FFÀ°F, ¸F³F¸FûIYTZ ³FF¨Fc ÕXF¦FÕZX. ¸FSXFNXe BaOXÀMÑXeÀFWX d°F±FZ AFÕZX»¹FF B°FSX ´FiZÃFIYFa³FFWXe °¹FFa¨FF CX°ÀRcY°FÊ ´FSXRYFG¸FʳÀF AF½FOXÕXF. d°F±F»¹FF ´FFSaX´FdSXIY JFôF´FQF±FF˨FF IYÕXFIYFSX ¸FaOXTe ¸F³F¸FbSXFQ AF³FaQ §FZ°F WXû°FZ. ÀFZ»RYe, RYûMXû, ¦F´´FF, ¦FF¯Fe WZX d°F±FZWXe ÀFbøY WXû°Fa. ¨FFSX dQ½FÀFFa¨FF WXF ÀFûWXTF Qb¶FBÊ°F ±FFMXF°F ÀFFªFSXF ÓFFÕXF.

d¸F¢°FF¨¹FF d³Fd¸F°°FF³FZ A½F§Fe BaOXÀMÑXe Qb¶FBÊ°F ²F¸FFÕX IYSXe°F WXû°Fe. ¹FF Qb¶FBÊ Qüº¹FF¨¹FF QbÀFº¹FF¨F dQ½F¾Fe ¸WX¯FªFZ rz RZY¶Fib½FFSXeÕXF ¦FF¹FIY-ÀFa¦Fe°FIYFSXdQ¦Q¾FÊIY A½F²Fc°F ¦Fb´°FZ AFd¯F kSX¸FF ¸FF²F½Fl¸F²FeÕX SX¸FF ¸WX¯FªFZ ´F¯FÊ ´FZNZX ¹FF Qû§FFa¨FZWXe ½FFPXdQ½FÀF WXû°FZ. ¹FF¨F dQ½F¾Fe A¶Fb²FF¶Fe¨¹FF AÕX SXWXF ¶Fe¨F WXFGMZXÕX¸F²¹FZ IYÕXFIYFSXFa¨Fe ½WXFGÕXe¶FFGÕX ¸FG¨F SaX¦FÕXe WXû°Fe. ¸FG¨F¨¹FF ¾FZ½FMXe ¹FF Qû§FFa¨FFWXe ½FFPXdQ½FÀF ÀFa´Fc¯FÊ BaOXÀMÑXeÀFû¶F°F ÀFFªFSXF IYSX¯¹FF°F AFÕXF. ¹FF ½FZTe A½F²Fc°F ¸WX¯FFÕXF IYe, kAÀFF ½FFPXdQ½FÀF ¸Fe IY²Fe¨F ÀFFªFSXF IZYÕZXÕXF ³FFWXe. ¸Fe ¸FFÓFF ½FFPXdQ½FÀF ³FZWX¸Fe ÀFF²FZ´F¯FF³FZ¨F ÀFFªFSXF IYSX°Fû. °¹FF¸FbTZ A¾FF ´Fð°Fe³FZ ½FFPXdQ½FÀF ÀFFªFSXF IYSX¯¹FF¨Fe WXe ´FdWXÕXe¨F ½FZT AÀFF½Fe. Jc´F ½FZ¦FTa dRYdÕaX¦F AFWZX.l °FSX ´F¯FÊÕXFWXe d°F¨FF ½FFPXdQ½FÀF Qb¶FBÊ°F ÀFFªFSXF ÓFF»¹FF¨FF AF³FaQ WXû°F WXû°FF. response.lokprabha@expressindia.com rt ¸FF¨FÊ sqrv

28

d¶FWXFBaOX ±FMXeÊ ÀFZIaYOXÐÀF ÀFbWXFÀF ªFFZ¾Fe

ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ½F»OÊX IY´F ·FFSXIYF¹F°Fe¹F SXdIiÀYFF¹F³FIZYMXSAFWZXdÀFIYX ¹FF½FSXWZX ³FZ¸JSXFIZY Z °FSX IYFZ¯FFÕXF °FSXe ´FeE¨FOXe¨F IYSXF½Fe ÕXF¦FZÕX. ·FFSX°Fe¹F ÕXFZIY IZY½FT JZT ¸WX¯Fc³F dIiYIZYMXIYOZX IY²Fe¨F ´FFWX°F ³FFWXe°F. °FFZ °¹FFa¨¹FF ªFe½F³F¾F`ÕXe¨FF¨F ·FF¦F AFWZX. ªFTe-À±FTe-IYFâXe´FF¿FF¯Fe °FZ dIiYIZYMX ªF¦F°F AÀF°FF°F. ¹FF¨FZ A¦FQe NXÀFNX¾Fe°F ´Fi°¹Fa°FSX ÀF²¹FF ÀFbøY AÀFÕZX»¹FF d½F¾½F¨F¿FIYF°F dQÀFc³F ¹FZBÊÕX. ·FFSX°F-´FFIY ÀFF¸F³FF ¸WX¯FªFZ °¹FF¨FF ªFe½F IYe ´FiF¯F. EIY ½FZT d½F¾½F¨F¿FIY WXSXÕXF °FSXe ¨FFÕZXÕX, ´F¯F WXF ÀFF¸F³FF dªFaIYÕXF ´FFdWXªFZ. A±FFÊ°F¨F JZTF´FZÃFF °¹FF¸FF¦F¨Fe °¹FF¨Fe ·FF½Fd³FIY°FF¨F Ad²FIY ´FdSX¯FF¸FIYFSXIY NXSX°FZ; dIaY¶FWbX³FF ¹FF¨F IYFSX¯FF¸FbTZ ²F¸FFIZYQFSX A¾FF ·FFSX°F-´FFIY ÀFF¸F³¹FF¨FF AF³FaQ °F¶¶FÕX sy IYFZMXe ´FiZÃFIYFa³Fe §FZ°FÕXF AFWZX. AFªF½FSX IYFZ¯F°¹FFWXe MXe½WXe ¾FFZÕXF B°F¢¹FF SmXIYFGOÊX ¶FiZIY ÀFa£¹FZ³FZ ´FiZÃFIYFa¨FF ´Fid°FÀFFQ ÕXF·FÕXF ³F½WX°FF. sqrr ³Fa°FSX dIiYIZYMXÕXF B°FIYF ´Fi¨FaOX ´Fid°FÀFFQ ´Fi±F¸F¨F d¸FTFÕXF AFWZX. A±FFÊ°F¨F A¾FF SmXIYFGOÊX ¶FiZIY ½ÁëcASXd¾F´F AÀF¯FFº¹FF ¹FF EIYF¨F ÀFF¸F³¹FF°Fc³F ´FiÃFZ´FIY ½FFdW³FeÕXF °F¶¶FÕX uq IYFZMXe ÷Y´F¹FFa¨FF ªFFdWSXF°F ¸FWXÀFcÕX d¸FTF»¹FF¨FZ ÀF¸FªF°FZ. ÀMXFSX À´FFZMÊXÀFÐIYOZX d½F¾½F¨F¿FIYF¨¹FF ´FiÃFZ´F¯FF¨FZ WXæY d¸FTF»¹FF³Fa°FSX ÓFFOcX³F ÀFFº¹FF ¶FiG¯OXÀFгFe ªFFdWXSXF°FeÀFFNe ²FF½F §FZ°FÕXe WXFZ°Fe. ´FdSX¯FF¸Fe ¹FF d½F¾½F¨F¿FIYFQSX¸¹FF³F EIYF¨F ÀFF¸F³¹FFÀFFNXe °F¶¶FÕX xq ¶FiG¯OXÀFгFe AF´F»¹FF ªFFdWSXF°Fe ´FiÃFZd´F°F IZY»¹FF AFWZX°F. WZX ´Fi¸FF¯F ³FZWX¸Fe¨¹FF ÕXFZIYd´Fi¹F IYF¹FÊIiY¸FFa´FZÃFF ªF½FT´FFÀF °Fe³F °FZ ¨FFSX ´FMX B°FIZY AFWZX. ÀFb´FSXÀMXFSX¨¹FF d¨FÂF´FMXFÕXF ÀFF²FFSX¯F sq-sv ¶FiG¯OXÀFШ¹FF ªFFdWXSXF°Fe AÀF°FF°F, °FSX AF¹F´FeEÕX¸F²¹FZ WZX¨F

´Fi¸FF¯F sv-tq ¨¹FF AFÀF´FFÀF AÀF°FZ. ´F¯F d½F¾½F¨F¿FIYF³FZ ±FZMX ÀFØFSX¨FF AFIYOXF AFZÕXFaOXÕXF AFWZX. ÀFF²FFSX¯F EIYF dQ½FÀFF¨¹FF ´FiÃFZ´F¯FF°Fc³F dQ½FÀFFÕXF rv IYFZMXe ÷Y´F¹FFa¨FF ¸FWXÀFcÕX EJFôFF ½FFdW³FeÕXF d¸FT°FFZ. ´F¯F ·FFSX°F-´FFIY ÀFF¸F³¹FF¨¹FF dQ½F¾Fe WXF¨F AFIYOXF uq IYFZMXeÔ¨¹FF ´FÕeXIYOZX ¦FZ»¹FF¨FZ ÀF¸FªF°FZ. ÀMXFSXÀ´FFZMÊXÀFÐ ÀFWXF À±FFd³FIY ·FF¿FFa¸F²Fc³F d½F¾½F¨F¿FIYF¨FZ ´FiÃFZ´F¯F IYSX°F AÀF»¹FF¸FbTZ EIcY¯F ´FiZÃFIY ½F¦FFÊ°F Ba¦FiªFe ½FFdWX³Fe¨¹FF ´FiZÃFIYFa¨Fe ÀFa£¹FF sq-sv MX¢¢ëFa¨¹FF¨F AFÀF´FFÀF AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ WZX d½F¾FZ¿F ³FFZÔQ §FZ¯¹FFÀFFSXJZ AFWZX. AÀFFZ, °FSX ±FFZOX¢¹FF°F IYF¹F, °FSX ¹FF d½F¾½F¨F¿FIYF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÕXFJFZ IYSXFZOXFZ ´FiZÃFIYFa½FSX ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FFSXF IYSX¯¹FFÀFFNXe ÀFFSmX¨F ªFFdWXSXF°FQFSX ÀFSXÀFF½FÕZX AFWZX°F. AFd¯F WZX ¦Fd¯F°F ·FFSX°F ªFFZ½FSX JZT°F AÀFZÕX °FFZ½FSX WX¸FJFÀF dMXIcY³F SXFWX¯FFSmX AFWZX. ·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMX SXdÀFIYF¨Fe ·FF½Fd³FIY ªF½FTeIY E³FIYG¾F IYøY³F §FZ¯¹FF¨Fe ´Fi°¹FZIYF¨Fe ²FOX´FOX ÀF²¹FF ÀFbøY AFWZX. °¹FF¸FbTZ dQ½FÀFF¦Fd¯FIY EIY ³F½Fe ªFFdWSXF°F ´FFWXF¹FÕXF d¸FTFÕXe °FSXe RYFSXÀFZ ³F½FÕX ½FFMX¯FFSX ³FFWXe. ´F¯F °¹FF¸F²Fc³F °¹FFa¨¹FF CX°´FFQ³FF¨Fa ±FZMX ´FiQ¾FʳF AÀF°FZ, A±FFÊ°F °¹FF°F ¦F`SX IYFWXe¨F ³FFWXe. IYFSX¯F °FFZ °¹FFa¨FF ½¹F½FÀFF¹F¨F AFWZX.

´F¯F ·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMXSXdÀFIYF¨¹FF ¸FF³FdÀFIY°FZ¨¹FF IYFZOëF¨Fa CXØFSX QZ¯¹FF¨FF IYFWXeÀFF ´Fi¹F°³F EIYF d½WXOXeAFZ¸F²Fc³F dQÀFc³F ¹FZ°FFZ. WXF d½WXOXeAFZ ½FFdW³¹FFa½FSX dQÀF°F ³FFWXe, ´F¯F ÀF²¹FF ÀFFZ¾FÕX ¸FedOX¹FF½FSX °FFZ ·FÕX°FF¨F RZY¸FÀF AFWZX. ¹FcMëc¶F½FS ¨FFSX d¸Fd³FMXFa¨¹FF d½WXOXeAFZÕXF EIY ÕXFJFWcX³F Ad²FIY dWXMXÀFÐ AFWZX°F, °FSX QFZ³F d¸Fd³FMXFa¨¹FF EdOXMZXOX ½WXªFʳFÕXF °F¶¶FÕX sx ÕXFJFWcX³F Ad²FIY dWXMXÀFÐ d¸FTF»¹FF AFWZX°F. dªFÕZXMX³FZ ·FFSX°Fe¹FFa¨¹FF dIiYIZYMX½FZOXFÕXF ¹FF d½WXOXeAFZõFSmX ÀFÕXF¸F IZYÕXF AFWZX. ½F¹FF¨Fe ÀFFNXe AFZÕXFaOXÕZX»¹FF EIYF ¸FSXFNXe ½FÈðF½FSX AFNX½F¯Fea³FF CXªFFTF QZ°F d½WXOXeAFZ ÀFbøY WXFZ°FFZ. ÕXWXF³F´F¯Fe ¦Fne°F dIiYIZYMX JZT°FF³FF °¹FF¨Fe QÈáXe ³FFWXe¾Fe WXFZ°FZ, ´F¯F dIiYIZYMX½FSX¨Fa ´FiZ¸F IY¸Fe WXFZ°F ³FFWXe. °FZ½WXF´FFÀFc³F AFªF´F¹FË°F °FFZ ÀFFSmX ÀFF¸F³FZ °¹FF¨¹FF ¸FbÕXF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F¨F ´FFWX°FFZ. ´FSXQZ¾Fe ÀFF¸F³FZ ´FFWX¯¹FFÀFFNXe ´FWXFMZX CXNX°FFZ, SXFÂFe ªFF¦F½F°FFZ, IYd´FÕX¨¹FF d½F¾½F¨F¿FIY CaX¨FF½F¯¹FF¨FF ªFnFZ¿F IYSX°FFZ, ÀFd¨F³F¨¹FF ´FQF´FʯFF³FZ ¸FFZWXøY³F ªFF°FFZ, ·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMX¸F²FÕZX ¶FQÕX °¹FF¨¹FF ³FÀFÕZX»¹FF QÈáXe³FZ A³Fb·F½F°FFZ. °F¶¶FÕX rsxs ÀFF¸F³FZ ´FFWX°FFZ, A±FFÊ°F¨F ¸FbÕXFa¨¹FF ³FªFSmX°Fc³F. ªF¯Fc IYFWXe °FFZ ´Fi°¹FZIY ÀFF¸F³¹FFÕXF ¸F³FF³FZ °¹FF

rt ¸FF¨FÊ sqrv

¸F`QF³FF½FSX¨F ´FFZWXFZ¨FÕZXÕXF AÀF°FFZ. dIiYIZYMX¸FbTZ QÈáXe ¦FZÕXe °FSXe °FFZ dIiYIZYMX ÀFFZOX°F ³FFWXe. IYFSX¯F dIiYIZYMX °¹FF¨¹FF ªFe½F³F¾F`ÕXe¨FF ·FF¦F ¶F³FÕZXÕZX AÀF°FZ, °¹FF´FFÀFc³F °FFZ ½FZ¦FTF WXFZDY¨F ¾FIY°F ³FFWXe. ´F¯F ¸FbÕX¦FF QcSX ¦FZ»¹FF½FSX °FFZ EIYMXF ´FOX°FFZ, AF°FF d³F½FÈØF WXFZDY AÀFF d½F¨FFSX IYSX°FFZ AFd¯F MXe½WXe ¶FaQ IYSX°FFZ, ´F¯F °¹FF¨¹FF SXdÀFIY°½FFÕXF QFQ QZ°F SXFWbÕX Qid½FOX °¹FF¨¹FF ¾FZªFFSXe ¹FZ°FFZ AFd¯F WXe MbX³FFʸFZÔMX °¹FFa¨¹FFÀFFZ¶F°F ´FFWX¯¹FF¨Fe B¨LXF ½¹FöY IYSX°FFZ. ªF¯Fc IYFWXe °¹FF¨¹FFÀFFSXJF SXdÀFIY SXFWbXÕX³FZ AFªF½FSX ´FFdWÕZXÕXF¨F ³FÀF°FFZ. ±FZMX ·FF½F³FZÕXF¨F WXF°F §FFÕX¯FFSXF WXF d½WXOXeAFZ ¸WXMXÕaX °FSX CX°´FFQ³FF¨Fe ªFFdWXSXF°F AFWZX, ´F¯F °¹FFWXe´FZÃFF °¹FF°FeÕX QÈdáWXe³F AÀFc³FQZJeÕX dIiYIZYMX A³Fb·F½F¯FFSXF dIiYIZYMX½FZOXF¨F AF´F»¹FFÕXF Ad²FIY ÀFFQ §FFÕX°FFZ. AFd¯F WXe¨F ³FZ¸FIYe ´Fi°¹FZIY ·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMSXdÀFIYF¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF AFWZ. ´F¯F ¹FF¨F ¸FF³FdÀFIY°FZ½FSX ªFFdWSXF°F °F¹FFSX IYSX¯FFº¹FFa¨FZ, C°´FFQIYFa¨FZ AFd¯F °¹FF ªFFdWXSXF°F QFJd½F¯FFº¹FFa¨FZ AFd±FÊIY ¦Fd¯F°F A½FÕaX¶Fc³F AÀF°FZ. ·FFSX°Fe¹FFa¨FZ WZX A³FFZJa dIiYIZYMX½FZOX ªFFdWXSXF°FQFSXFaÀFFNXe ¸FWXؽFF¨Fa NXSX°F AFÕa AFWZX AFd¯F ·Fd½F¿¹FF°FQZJeÕX NXSX¯FFSX AFWZX. sqrv ¸F²FeÕX EIcY¯F ªFFdWSXF°FeÔ¸F²Fc³F d¸FT¯FFº¹FF ÀFb¸FFSmX uq WXªFFSX IYFZMXeÔ¨¹FF ¸FWXÀFbÕXF´F`IYe EIY WXªFFSX IYFZMXeÔ¨FF ¸FWXÀFcÕX WXF IZY½FT dIiYIZYMX d½F¾½F¨F¿FIYF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F WXFZ¯FFSX AFWZX. WXe AFIYOZX½FFSXe¨F AF´F»¹FF dIiYIZYMX½FZOXF¨¹FF ¸FF³FdÀFIY°FZ¨Fe ´Fi¨Fe°Fe QZ¯¹FFÀF ´FbSmX¾Fe AFWZX. (WXF d½WXOXeAFZ kQ ¶FZÀMX E RYG³F IYG³F ¦FZMX' ¹FF MXG¦F ÕXFBʳF³FZ ¹Fc Mëc¶F½FSX ¾FFZ²Fc ¾FIY°FF)

response.lokprabha@expressindia.com

29

OXFG. ¦FªFF³F³F SX°³F´FFSXJe

³FF°Fa ùXQ¹FF¾Fe

ªF¦F¯¹FF¸F²FÕXe ²FF½F´FT, °¹FFÀFFZ¶F°F ¹FZ¯FFSXF °FF¯F°F¯FF½F AFd¯F ¶FQÕX°¹FF ªFe½F³F¸FF³FF¸FbTZ dÀÂF¹FFa¸F²¹FZ AÕXeIYOX¨¹FF IYFTF°F ùXQ¹Fd½FIYFSXF¨Fa ´Fi¸FF¯F ½FFPXÕaX AFWZX. °¹FFa³Fe IY¾Fe IYFTªFe §¹FF¹FÕXF WX½Fe ¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ þF¦Fd°FIY ¸FdWX°F»FF»F dQ³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZþF¦Fd°FIY ¸FdWX»FF dQ³F dUVFZ¿F

dÀÂF¹FFa³FFZ... ùQ¹F ÀFFa·FFTXF!!

EIcY¯F ¸FÈ°¹Fac´F`IYe þFÀ°Fe°F þ¦FF¸F²¹FZ þFÀ°F ¸FÈ°¹Fc WZX ùQ¹FdUIYFSXF¨¹FF AFþFSXF³FZ WXF°Z FF°F AFd¯F ùQ¹FdUIYFSXF¨¹FF AFþFSXF³FZ ¸FÈ°¹Fb¸Fb£Fe ´FOX¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF dQUÀFZÔdQUÀF UFPX°F¨F ¨FF»F»Fe AFWZX. ´FcUeÊ WXF AFþFSX U¹FÀIYSX ½¹F¢°Fe¸F²¹FZ¨F AFPXTX°F WXFZ°FF, ´F¯F AF°FF IYFWXe U¿FFË´FFÀFc³F ¹FF AFþFSXFa¨Fe ´FFTZX¸FbTZX ¹FbUIYFa¸F²¹FZ AFPXTX°FF°F. ´FcUeÊ WXF AFþFSX vq U¿FZÊ dIaYUF Ad²FIY U¹F AÀF¯FFº¹FFa¸F²¹FZ þFÀ°F AFPXTXF¹F¨FF (£Fc´FQF ¹FF»FF d³F½FÈØFe¨FF AFþFSX ¸WX¯FF¹F¨FZ.) ´F¯F AF°FF tq °FZ vq U¿FZÊ U¹FF¨¹FF ½¹F¢°FeÔ¸F²¹FZ WXF AFþFSX AFPXTX»¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F tv °FZ uq MX¢IZY E½FPZX AFWZX. ´Fc½FeÊ ùQ¹FdUIYFSXF¨FF AFþFSX WXF dÀÂF¹FFa¸F²¹FZ IY¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F AFPXTX°F AÀFZ. °¹FF¸FF¦F¨FZ EIY IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ ÀÂFe¨¹FF VFSXeSXF°Fe»F kWXFG¸FFÊZ³ÀFl ùQ¹FdUIYFSX MXFTX¯¹FFÀF ¸FQ°F IYSX°FF°F. ´F¯F AFþ dÀÂF¹FF ´Fb÷Y¿FF¨¹FF ¶FSXFZ¶FSXe³FZ £FFaôFF»FF £FFaQF »FFUc³F IYF¸F IYSX°F AFWZX°F. ¹FF ÀFF¸FFdþIY ´FdSXU°FʳFF¸FbTZX dÀÂF¹FFÀFbðXF °FF¯F°F¯FFUF¨¹FF dVFIYFSX WXFZ°FF°F. °¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F °¹FFa¨¹FF AFSXFZ¦¹FFUSX WXFZ°FFZ. ¸WX¯Fc³F¨F dÀÂF¹FFa¸F²¹FZ ùQ¹FdUIYFSXF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPX°F AFWZX. dÀÂF¹FFa¸F²Fe»F ùQ¹FdUIYFSX UFPX¯¹FF¨Fe IYFSX¯FZ UFPX°¹FF dVFÃF¯FF¸FbTZX AFd¯F UFPX°¹FF ÀFF¸FFdþIY ÀF¸FF³F°FZ¨¹FF þFd¯FUZ¸FbTZX AFþ¨Fe ÀÂFe WXe ´Fb÷Y¿FF¨¹FF ¶FSXFZ¶FSXe³FZ AF´F»Fe ÀFF¸FFdþIY, G

IYF`Mabd¶FIY þ¶FF¶FQFSXe ´FFSX ´FFOXe°F AFWZX. ÀFFWXdþIY¨F ³FFZIYSXe-²FaôFF¸F²Fe»F °FF¯F°F¯FFU, ÀFa§F¿FÊ ÀÂFe»FF ÀFWX³F IYSXFUF »FF¦F°F AFWZX. ³F`ÀFd¦FÊIYSeX°¹FF ÀÂFe þFÀ°F ÀFaUZQ³FFÃF¸F U ·FFUbIY AÀF°FZ, °FÀFZ¨F ÀÂFe¨Fe VFFSXedSXIY ÃF¸F°FFÀFbðXF ³F`ÀFd¦FÊIYSeX°¹FF IY¸Fe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF °FF¯F°F¯FFUF¨FZ ´FdSX¯FF¸FÀFbðXF d°F¨¹FFUSX Ad²FIY ´Fi¸FF¯FF°F WXFZ°FF°F. d°F¨¹FF WXTX½¹FF ¸F³FFUSX WZX ´FdSX¯FF¸F £FFZ»FUSX ÷Yþ°FF°F. »FWXF³FÀFWXF³F ¦FFZ¿MXe¨FZÀFbðXF dU´FSeX°F ´FdSX¯FF¸F ¸F³FFUSX WXFZDY³F °¹FF¨FF ùQ¹FFUSX ´FdSX¯FF¸F WXFZ°FFZ. ³FFZIYSXe¨¹FF QSXSXFZþ¨¹FF ´FiUFÀFF°Fe»F VFFSXedSXIY, ¸FF³FdÀFIY ÀFa§F¿FÊ d°F»FF ÀFWX³F WXFZ°FFZ¨F AÀFZ ³FFWXe. dVFUF¹F ³FFZIYSXe¨¹FF UZTZX³Fa°FSX §FSX¨Fe þ¶FF¶FQFSXeWXe AÀF°FZ¨F.

¶Fº¹FF¨F ´FFWX¯¹FFa¸F²¹FZ AÀFZ AFPXTcX³F AF»FZ IYe, ´Fb÷Y¿FFa´FZÃFF dÀÂF¹FFa¨Fe §FSXF°F AFd¯F §FSXF°Fe»F §FMXIYFaVFe AFd¯F §FMX³FFaVFe ·FFU³FF°¸FIY ¦Fba°FU¯FcIY þFÀ°F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZX ³FFZIYSXe IYSX¯FFº¹FF dÀÂF¹FFa³FF ¶FFWZXSXe»F AFd¯F §FSXF°Fe»F ÀF¸FÀ¹FFa³FF EIYF¨F UZTXe °FFZÔOX ôFFUZ »FF¦F°FZ. AVFF dÀÂF¹FFa³FF Ad°FSX¢°FQF¶F AFd¯F ùQ¹FdUIYFSXF¨FZ AFþFSX WXFZ¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F þFÀ°F AÀF°FZ. ¶F`NëF IYF¸FF¨Fe ³FFZIYSXe AÀF¯FFº¹FFa¨Fe ÀF¸FÀ¹FF WXe UZ¦FTXe¨F AFWZX. ÀFFSX£FZ ¶FÀFc³F IYF¸F IZY»¹FF³FZ Uþ³F UFPX°FZ. dUVFZ¿F°F: ´FFZMX UFPX¯FZ WXF ´FiIYFSX ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FFZ. ³FFZIYSXe AFd¯F §FSX¨¹FF þ¶FF¶FQFSXe¸FbTZX ½¹FF¹FF¸F IYSXF¹F»FF UZTX¨F d¸FTX°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX Uþ³F

rt ¸FF¨FÊ sqrv

30

UFPX¯FZ, ´FFZMXF¨FF §FZSX UFPX¯FZ, ¸F²Fb¸FZWX WXFZ¯FZ, Ad°FSX¢°FQF¶FF¨FF AFþFSX WXFZ¯FZ ¹FF ÀFUF˳FF d³F¸FaÂF¯F d¸FTX°FZ. °¹FF»FF ¸FZMXFG¶FFGd»FIY dÀFaOÑXFZ¸F AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. ¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F ·FFSX°FF°F ¶FSZX¨F AFWZX. ¹FF°F ùQ¹FdUIYFSX AFd¯F WXFMÊX AGMGXIY ¹FZ¯¹FF¨FF £Fc´F ÀFa·FU AÀF°FFZ. AFþIYF»F dÀÂF¹FFa¸F²¹FZÀFbðXF ²Fc¸Fi´FF³FF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPX°F AFWZX. VFSXF¶F, VF¶FF¶F, IY¶FF¶F, QFøY, »FZMX ³FFBMX ´FFMXeÊþ, UZTXe AUZTXe þZU¯Fa, °¹FF°F °FZ»FIYMX-°Fb´FIYMX ´FQF±FF˨Fe SZX»F¨FZ»F, þF¦FSX¯F AÀFa ÀF¦FTa IYSX¯FFº¹FF dÀÂF¹FFa³FF ùQ¹FdUIYFSX WXFZ¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F Jc´F AÀF°FZ. ¸FWXØUF¨FZ ¸WX¯FþZ ¶Fº¹FF¨F dÀÂF¹FF ¦F·FÊd³FSXFZ²FIY ¦FFZTXëF §FZ°FF°F. IYFWXe U¿FF˳Fa°FSX °¹FF¨FZ ´FdSX¯FF¸F dQÀFc³F ¹FZDY

VFIY°FF°F. ¶Fº¹FF¨F ÀFaVFFZ²F³FF°F AÀFZ AFPXTcX³F AF»FZ AFWZX IYe, ª¹FF dÀÂF¹FF ¶Fº¹FF¨F IYFTXFÀFFNXe ¦F·FÊd³FSXFZ²FIY ¦FFZTXëF §FZ°FF°F °¹FFa¨¹FF°F ùQ¹FdUIYFSX WXFZ¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F þFÀ°F AÀF°FZ. EIaYQSXe°F¨F AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F dÀÂF¹FFa¨Fe CaX¨Fe AFd¯F AFIYFSX¸FF³F (B.M.I) WXF ´FFdV¨F¸FF°¹F dÀÂF¹FFa´FZÃFF IY¸Fe AÀF°FFZ. °¹FF¸FbTZX ùQ¹FF¨¹FF SX¢°FUFdWX³¹FFa¨FF AFIYFSX U ½¹FFÀF WXF £Fc´F IY¸Fe AÀF°FFZ. ±FFZOX¢¹FF°F SX¢°FUFdWX³¹FF ¹FF AFIYFSXF³FZ LXFZMëF AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZX SX¢°FUFdWX³¹FFa°F WXFZ¯FFSXF ±FFZOXFWXe AUSXFZ²F (BLOCK) WXF þFÀ°F Qb¿´FdSX¯FF¸F IYøY VFIY°FFZ. (micro- vascular Disease)

°FÀFZ¨F ½¹FF¹FF¸F AFd¯F VFFSXedSXIY WXF»F¨FF»F IY¸Fe AÀF»¹FF¸FbTZX dÀÂF¹FFa¨¹FF ùQ¹FF°F SX¢°FUFdWX³¹FFa¨FZ þFTZX (collateral circulation) IY¸Fe AFPXTX°FZ. °¹FF¸FbTZX ùQ¹FdUIYFSXF¨Fe °FeUi°FF dÀÂF¹FFa¸F²¹FZ þFÀ°F þF¯FU°FZ. ·FFSX°FF°F dÀÂF¹FFa³FF ´Fb÷Y¿FFa´FZÃFF Qb¹¹F¸F À±FF³F QZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ. °¹FF¸FbTZX dÀÂF¹FFa¨¹FF Qb£F¯¹FFIYOZX Qb»FÊÃF IYSX¯¹FFIYOZX §FSXF°Fe»F »FFZIYFa¨FF AFd¯F dÀÂF¹FFa¨FF ÀU°F:¨FFWXe IY»F AÀF°FFZ, °¹FF¸FbTZX ùQ¹FdUIYFSF¨FZX ÀFb÷YUF°Fe¨¹FF ÀMZXþ»FF d³FQF³F WXFZ°F ³FFWXe. Qb£F¯FZ Aa¦FFUSX IYFPX¯FZ AÀFF WXF IYFWXeÀFF ´FiIYFSX AFWZX. ¹FF ÀFUÊ ¦FFZ¿MXea¸FbTZX dÀÂF¹FFa¸F²¹FZ ùQ¹FdUIYFSXF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPX°F ¨FF»F»FZ AFWZX! G ¹FbUIYFa¸F²Fe»F UFPX°FZ ´Fi¸FF¯F UFPX°FZ AF`ôFFZd¦FIYeIYSX¯F, UFPX°FZ ¹FFadÂFIYeIYSX¯F, UFPX¯FFSXe À´F²FFÊ ¹FF¸FbTZX ´Fi°¹FZIY QZVF AF`ôFFZd¦FIY ´Fi¦F°Fe¨¹FF ¸FF¦FZ ÓF´FFMëF³FZ »FF¦F»FF¹F. ¹FF°F ¹FbUIYFa¨FF ¸FFZNXF ÀFWX·FF¦F AFWZX, ´F¯F AF`ôFFZd¦FIYeIYSX¯F AFd¯F VFWXSeXIYSX¯FF¸FbTZX ¹FbUIYFa¨FZ AFWXFS, dUWXFSX, AF¨FFSX, dU¨FFSX ¶FQ»F»FZ. ¹FVFF¨¹FF ¸FF¦FZ ²FF½F¯FFº¹FF ´Fi°¹FZIYF»FF ¹FVF d¸FTZX»F¨F ¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³FÀF°FZ U ª¹FFa³FF d¸FTXF»FZ °¹FFa³Fe °FZ ÀF¸FF²FF³Fe AFWZX°F¨F AÀFZWXe ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ¸FF³FdÀFIY °F¯FFU UFPX°F AFWZX.

MXF¦FZÊMX ´Fc¯FÊ IYSX¯¹FF¨Fe MXFa¦F°Fe °F»FUFSX IYFG´FFZÊSZXMX ÀFaÀIÈY°Fe¨FF ·FF¦F AFWZ. °¹FF¸FbTZX UZTZX´FZÃFF Ad²FIY IYF¸F IZYÕZX ªFF°FZ. IYF¸FF¨¹FF ¸FFZ¶FQ»¹FF°F d¸FTX¯FFSXZ UZ°F³F WZX ³FZWX¸Fe¨F IY¸Fe UFMX°FZ. AFGdRYÀF¸F²Fe»F UF°FFUSX¯F WZX ´Fb¿IYTXQF °F¯FFU d³F¸FFʯF IYSX¯FFSZX AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZX AFGdRYÀF IYFG´FFZÊSZXM¸F²¹FZ IYF¸F IYSX¯FFSZX ³FZWX¸Fe¨F °F¯FFUF°F AÀF°FF°F. ³FFZIYSXe, IYF¸FF¨¹FF þF¦Fe °F¯FFU, ²FaôFF¸F²Fe»F ³FRYF-°FFZMXF, §FSXF°Fe»F °FF¯F ¹FF ÀFUF˨FF dU´FSXe°F ´FdSX¯FF¸F ùQ¹FFUSX WXFZDY³F Ad°FSX¢°FQF¶F AFd¯F ùQ¹FdUIYFSX WXFZ¯¹FF¨Fe ÀFa·FFU³FF AÀF°FZ. AFWXFSXF¸F²¹FZ °FZ»F, °Fc´F, ¸FÀFF»¹FF¨FZ ´FQF±FÊ, °FTX»FZ»¹FF ´FQF±FF˨Fe SZX»F¨FZ»F, d´FÓÓFF-¶F¦FÊSX ÀFaÀIÈY°Fe, Ad²FIY IGY»FSXeþ¨Fe VFe°F´FZ¹FZ, A»IYFZWXFZ»F ¹FF¸FbTZX VFSXeSXF°Fe»F ¨FSX¶Fe¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPX»FZ AFWZX. Ad°F dVFþ»FZ»FZ Ad°F °FTX»FZ»FZ AFd¯F ¸FFaÀFFWXFSXF¨FF Ad°FSZXIY ¹FF¸FbTZX IYFG»FZÀMXSXFG»F¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPX°F AFWZX. RYTZX, ´FF»FZ·FFª¹FF, IYOX²FF³¹FZ, ÀFG»FFOX¨FF UF´FSX IY¸Fe ÓFF»FF AFWZX. kdMX³F RcYOXl ´FGIY¶FaQ OX¶¹FF°Fe»F A³³F WZX ³FZWX¸Fe¨FZ¨F ÓFF»FZ AFWZX. VFWXSXeIYSX¯FF¸FbTZX »FFZIYFa¨FZ SXFWX¯Fe¸FF³F CaX¨FFU»FZ. IYFG¸´¹FbMXSX, UFWX³FFa¸FbTZX ¨FF»F¯¹FF¨FF ½¹FF¹FF¸F IY¸Fe ÓFF»FF. UF°FFUSX¯FF°F ²FbTXe¨FZ AFd¯F IYF¶FʳF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPcX³F ´FiQb¿F¯F UFPX»FZ. ²FIYF²FIYe¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¸FbTZX ½¹FF¹FF¸FF»FF UZTX d¸FTX°F ³FFWXe. °FF¯F-°F¯FFU UFPX°F þF°FFZ. ¸FF³FdÀFIY ÂFFÀF UFPX°FFZ. ¸F³Fb¿¹F ²Fc¸Fi´FF³F, ¸FôF´FF³F B°FSX CXØFZþIZY ¹FFa¨¹FF AFWXFSXe þF°FFZ. ¹FF ÀFUFʨFF ´FdSX¯FF¸F ùXQ¹FFUSX WXFZ°FFZ. VFWXSXeIYSX¯FF¸FbTZX ÀFb£F-ÀFbdU²FF UFPX»¹FF°F, ´F¯F ¸FF³FdÀFIY ÀUFÀ±¹F WXSXU»FZ. ¹FF dÀF¸FZÔMX¨¹FF þa¦F»FF°F ¸FF³FU ·FFU³FFVFc³¹F-ùQ¹FVFc³¹F ÓFF»FF. EIY»FIYFZÔOXF ÓFF»FF. ¸FF³FUF»FF B°FSXFa´FFÀFc³F UZ¦FTXëF IYSX¯FFº¹FF ¦FFZ¿MXe, EIYMZX´F¯FF U °FF¯F d³F¸FFʯF IYSX°FF°F. ³¹Fbd¢»FASX RGYd¸F»Fe¸FbTZX ¸FF¯FcÀF ¦FQeÊ°FÀFbðXF EIYMXF AÀF°FFZ. þZ½WXF ÀFaIYMZX ¹FZ°FF°F, ÀFa§F¿FFʨFF ´FiÀFa¦F ¹FZ°FFZ,

°¹FF»FF AF´F»¹FF EIYFIYe´F¯FF¨Fe, WX°F¶F»F´F¯FF¨Fe þF¯FeU WXFZ°FZ. EIYMZX´F¯FF UFPX¯FZ WZX AFSXFZ¦¹FFÀFFNXe, ¸FF³FdÀFIY AFSXFZ¦¹FFÀFFNXe §FF°FIY AFWZX. EIYMZX´F¯FF¸FbTZX dOX´FiZVF³F, IYFTXþe, ·Fe°FeÀFFSX£¹FF ³FIYFSXF°¸FIY ¦FFZ¿MXea¨FF þ³¸F WXFZ°FFZ. ¹FF ÀFUʨF ùQ¹FdUIYFSXF»FF AF¸FaÂF¯F QZ°FF°F. EIYÂF IbYMbaX¶FF°F SXFWX¯FFº¹FF ½¹F¢°FeÔ¸F²¹FZ ùQ¹FdUIYFSXF¨FZ ´Fi¸FF¯F IY¸Fe AÀF°FZ. IbYMbaX¶Fe¹FFaVFe AÀF»FZ»Fe þUTXeIY AFd¯F °¹FF°Fc³F d¸FTX¯FFSXF ¸FF³FdÀFIY AF²FFSX ¹FF ¦FFZ¿MXeÔ¸FbTZX Catecholamines/ Adrenaline

ÀFFSX£¹FF (WXF³FeIYFSXIY) WXF¸FFZʳÀF¨FZ ´Fi¸FF¯F IY¸Fe WXFZ¯¹FFÀF ¸FQ°F WXFZ°FZ. WZX WXF¸FFZʳÀF ùQ¹FdUIYFSX WXFZ¯¹FFÀF WXF°F·FFSX »FFU°FF°F. EIYMZX´F¯FF WXF ³F`SXFV¹FF»FF AF¸FaÂF¯F QZ°FFZ. ³F`SXFV¹FF°F ÀFWXÀFF »FFZIY ½¹FÀF³FFa¨¹FF ³FFQe »FF¦F°FF°F. ´Fi±F¸F dUSaX¦FbTXF ¸WX¯Fc³F »FF¦F»FZ»FZ ½¹FÀF³F ³Fa°FSX °¹FF ½¹F¢°Fe»FF IY²Fe ³FFQe »FFU°FZ WZX IYTX°F¨F ³FFWXe. ¸F³Fb¿¹F ÀFWXþ¨F ½¹FÀF³FFa¨¹FF AFWXFSXe þF°Fû.

AFþ¨¹FF d´FPXe¸F²¹FZ °Fa¶FF£Fc, ²Fc¸Fi´FF³F AFd¯F ¸FôF´FF³FF¨FZ ´Fi¸FF¯F ´Fi¨FaOX UFPX»FZ»FZ AFWZX. AF´F»¹FF ÀF¸FFþF°F ÀF²¹FF ÀFUFÊ°F þFÀ°F ¸FÈ°¹Fc °Fa¶FF£Fc ÀFZU³FF³FZ AFd¯F ²Fc¸Fi´FF³FF¸FbTZX WXFZ¯FFº¹FF AFþFSXFa¸FbTZX WXFZ°FF°F. ²Fc¸Fi´FF³F WZX AFSXFZ¦¹FF»FF A´FF¹FIYFSXIY AFWZX. WZX ¹FbUIYFa³FF ¸FFWXe°F AÀFc³FÀFbðXF kIYTX°FZ ´F¯F UTX°F ³FFWXel ¹FF CX¢°Fe´Fi¸FF¯FZ...

AFþ¨FF ¹FbUIY WXF ²Fc¸Fi´FF³FF¨¹FF A²Fe³F ÓFF»FF AFWZX. °Fa¶FF£Fc CXôFFZ¦FF¨FF £F´F UFPXU¯¹FF¨¹FF AFIiY¸FIY ²FFZSX¯FFa¸FbTZX AFd¯F ¦FFZÔOXÀF þFdWXSXF°FeÔ¸FbTZX, ´Fi¨FFSXF¸FbTZX °¹FFa¨¹FF CX°´FFQ³FF¨FF £F´F UFPX°FFZ AFd¯F AF´F»Fe ¹FbUF d´FPXe ½¹FÀF³FF²Fe³F WXFZ°FZ AFWZX. ¶FiFDY³F VFb¦FSX, IYFZIZY³F, ¸FFGRYeʳF, WZXSXFGBʳF ¹FFÀFFSX£¹FF ³FVFe»¹FF ´FQF±FF˸FbTZX ´F¯F ¹FbUIYFa¨¹FF AFSXFZ¦¹FFUSX U ùQ¹FFUSX dU´FSXe°F ´FdSX¯FF¸F WXFZ°FF°F. ¹FbUIYFa¸F²¹FZ ¸FôF´FF³FF¨FZ ´Fi¸FF¯F

rt ¸FF¨FÊ sqrv

£Fc´F UFPX»FZ AFWZX. ÀFFZVF»F dOÑaÎXIY¦F ¹FF ¦FFZÔOXÀF ³FFUF£FF»Fe ÀFbøY ÓFF»FZ»FZ ¸FôF´FF³F AhMXeÀFFZVF»F IY²Fe WXFZ°FZ WZX ¹FbUIYFa³FF IYTX°F¨F ³FFWXe.l IYFWXe ´Fi¨Fd»F°F ¦F`SXÀF¸Fþ.. þÀFZ kTwo peg a day keeps Doctors awayl, kwine is fine for heart...l ¹FFa¨¹FF¸FbTZX ¹FbUIY ÀFa·Fid¸F°F AUÀ±FZ°F ³FIYTX°F ¸FôF´FF³FF¨¹FF ½¹FÀF³FFIYOZX UTX°FFZ. QFøY¸FbTZX (¶FeASX¸FbTZX) Uþ³F UFPX°FZ, SX¢°FQF¶F UFPX°FFZ. ùQ¹FF¨¹FF À³FF¹FacUSX ´FdSX¯FF¸F WXFZDY³F À³FF¹Fc IY¸FþFZSX WXFZ°FF°F. °¹FF¸FbTZX ùQ¹FF¨FZ AFIYFSX¸FF³F UFPcX³F ´FaδF¦F ÃF¸F°FF IY¸Fe WXFZ°FZ. °¹FF»FF OXF¹F»FZMZXOX IYFdOÊXAFZ¸FF¹FFZ´FG±Fe(Dilated Cardiomyopathy) ¸WX¯F°FF°F. AFGdRYÀF¨¹FF ´FFMXëF˸F²¹FZ ²Fc¸Fi´FF³F AFd¯F ¸FôF´FF³F WZX A¦FQe ÀFSXFÊÀF ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FZ. WZXÀFbðXF ¹FbUIYFa¸F²¹FZ ùQ¹FdUIYFSXF»FF AF¸FadÂF°F IYSX°FZ. AVFF ´FFMëF˸F²¹FZ °FTX»FZ»¹FF ¸FÀFF»¹FFa¨¹FF ´FQF±FF˨Fe SZX»F¨FZ»F, (ÀMXFMÊXÀFÊ, ¨FIY¯FF) Ad²FIY IGY»FSXeþ¨Fe ¾Fe°F´FZ¹FZ, SXFÂFe-A´FSXFÂFe þF¦FSX¯F, ´Fb³WXF QbÀFº¹FF dQUÀFF¨Fe ²FFU´FTX ¹FF¸FbTZX WXe d´FPXe VFSXeSXF¨FZ WXF»F IYSX°F AFWZX. AVFF §FMX³FFa¸FbTZX °F÷Y¯F d´FPXe¸F²¹FZ ùQ¹FdUIYFSX ¶FTXFU°F ¨FF»F»FF AFWZX. AF´F¯F ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe´FFÀFc³F ·FMXIcY³F dUIÈY°FeIYOZX ¨FF»F»FFZ AFWû°FXX. ¹FFZ¦FdU»FFÀFF´FFÀFc³F ·FSXIYMcX³F ·FFZ¦FdU»FFÀFFIYOZX þF°FFZ AFWû°FX. AF´F¯F AF´F»¹FF kAF¨FFSX, dU¨FFSX, AFWXFSX, dUWXFSXl ¹FF¶FïX»F ¨FFZ£FaQTX AÀF»FZ ´FFdWXþZ. IYFSX¯F ¹FF d´FPXe¨FZ A³FbIYSX¯F ¹FZ¯FFSXe d´FPXe IYSX°F AÀF°FZ. AF²Fe¨F Ad°F ´Fi¸FF¯FF°F A³FbUFadVFIY AÀF»FZ»¹FF ùQ¹FdUIYFSXF»FF, ¹FF ÀFUÊ ½¹FÀF³FFa³Fe AFd¯F B°FSX ¶FF¶FeÔ³Fe, ÓF´FFMëF³FZ UFPXF¹F»FF WXF°F·FFSX »FF¦F°FFZ. ¸WX¯Fc³F, dÀFÂFF¹Fû U ¹FbUIYFa³FFZ þF¦FZ ½WXF, ½¹FÀF³FFadU÷YðX EIY ½WXF, ³FZIY ½WXF, ùQ¹FdUIYFSX MFTXFÜ

response.lokprabha@expressindia.com

31

MXF¨F¯Fe AFd¯F MXFZ¨F¯Fe SXd½F AF¸FÕZX k§FSX½FF´FÀFel¨¹FF ¸FbïëF¨Fa ½FFQT ¾F¸F°Fa¹F ³F ¾F¸F°Fa¹F °FFZ¨F ÀFa§F´FdSX½FFSXF°Fc³F ¸FQSX °FZSmXÀFF ¹FFa¨¹FF IYF¸FF½FSX MXeIYF ÓFFÕXe AFd¯F ½FFQF¨Fa EIY ³F½Fe³F ½FFQT §FFZÔ§FF½FF¹FÕXF ÕXF¦FÕaX. WZX ½FFQ JSmX¨F AFWZX°F IYe WXF ÀF¦FTF ÀFØFZ¨¹FF¨F JZTF¨FF ·FF¦F AFWZX?

²F¸FÊ-ÀFØFZ¨FF JZT °F QZVFF¸F²¹FZ ¦FZ»¹FFAVFFIYFWeIYFWe¸FdW³¹FFa ¦Fûáe §FO°F AFWZ°F, IYe °¹FFa¨Fe kMûM»Fl¨F »FF¦F°F ³FFWe AÀFZ UFM°FZ. ¸W¯FþZ CQFWS¯FF±FÊ, dWaQb°UUFQe ÀFa§FM³FFa¨FZ ²F¸FFË°FSF¨FZ ´Fi¹Fû¦F. d³FUO¯FcIY ÓFF»Fe. ³FSZaýi ¸FûQe ¹FFa¨FZ ÀFSIYFS ÀFØFZUS AF»FZ. °¹FF»FF d¸FTF»FZ»FZ ¶FWb¸F°F WZ IYû¯FF¨FZWe OûIZY dRYSU¯FFSZ¨F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ A³FZIYFa³FF ¸FûQe ÀFSIYFS k´FdSÂFF¯FF¹F ÀFF²Fb³FF¸FÐ dU³FFVFF¹F¨F ¨F IYFh¦FiZÀF¸FÐl AF»FZ AFWZ AÀFZ¨F UFM»FZ. dVFUF¹F °¹FF¨FF ÀFa·FU k²F¸FÊÀFaÀ±FF´F³FF±FFʹFl ÓFF»¹FF¨FZWe A³FZIYFa³FF UFM»FZ. ¸F¦F °¹FFa³Fe IYF¹F IZY»FZ, °FS ´FûM þFT¯¹FFÀFFNe QbÀFº¹FF¨¹FF §FSF°F ¦FZ»FZ»¹FF AF´F»¹FF ¶FFa²FUFa³FF ´Fb³WF WFIYF ¸FFS¯¹FFÀF ÀFb÷YXUF°F IZY»Fe. °¹FF»FF ³FFU dQ»FZ §FSUF´FÀFe. dNIYdNIYF¯Fe WZ ²F¸FFË°FSF¨FZ IYF¹FÊIiY¸F AF¹Fûdþ°F IYS¯¹FF°F ¹FZD »FF¦F»FZ. °¹FF°FWe ÀFcÂF EIY¨F. IYF¹FÊIiY¸F LûMF, ¦FFþFUFþF ¸FûNF. AF´F»FZ ¦FiFWIY QbÀFSF QbIYF³FQFS JZ¨Fc³F ³FZ°F AFWZ ¸WM»¹FFUS IYû¯F°FFWe QbIYF³FQFS AFSOFAûSOF IYS¯FFS¨F. °FÀFZ¨F ¹FF ´FiIYS¯FF°FWe ÓFF»FZ. dJi›F³F AFd¯F ¸FbdÀ»F¸F ¸FaOTe AFSOFAûSOF IYøXX »FF¦F»Fe. WZ »FûIY A»´FÀFa£¹FFIY. °FZ½WF °¹FFa¨Fe IYO §FZ¯FFSZ ´FÃFWe AÀUÀ±F ÓFF»FZ. ²F¸FÊd³FS´FZÃF ¸FaOTe »FF¦F»Fe¨F d¨FÂFUF¯Fe UFdW³¹FF AFd¯F ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS ¦FZ»Fe. °FZ±FZ ³F¸Fûþ¹FF³FZ ¸FQ¸FÀ°F ÓFF»FZ»Fe þ»´FIYFa¨Fe RYüþ Wû°Fe¨F. ¸F¦F °¹FFa¨¹FF°F

UFIÐY¹FbðX Sa¦F»FZ. °FZ QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðXFWc³F IY¸Fe ³F½W°FZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦FQFSûTF¸F²¹FZ ¸FûQea³FF AF´F¯F¨F dQ»FZ»¹FF dUIYFÀFF¨¹FF dUdU²F §Fû¿F¯FF AFd¯F °F¹FFS IZY»FZ»Fe »F§FbøX X´FZ (CQFWS¯FF±FÊ ±Fie-Oe U¦F`SZ) dUÀFSF¹F»FF ÓFF»FZ AÀFFUZ. ÀFaÀFQZ¨FZ EIY Ad²FUZVF³F °FS °¹FF UFQa¦FF°F¨F UFWc³F ¦FZ»FZ. °FZ½WF ¸F¦F ¸FûQe IYOFO»FZ¨F. °¹FFa³Fe AF´F»¹FF ´FðX°Fe³FZ ¹FF §FSUF´FdÀFIY

¸FaOTea³FF ÀF¸Fþ dQ»Fe. ÀFFSZ IYFWe IYFT VFFa°F ÓFF»FZ. ¨F»FF, QZVF AF°FF ´Fb³WF dUIYFÀFF¨¹FF ¦Fûáe IYS¯¹FFÀF ¸FûIYTF ÓFF»FF AÀFZ AF°FF UFMc »FF¦F»FZ AÀF°FF³FF¨F ÀFa§F ´FdSUFSF¨FZ d´F°FF¸FW, ÀFSÀFa§F¨FF»FIY ¸FûW³FSFU ·FF¦FU°F CN»FZ AFd¯F °¹FFa³Fe ¸FF°FF °FZSZÀFFaUS MeIYF IZY»Fe. °¹FFUøXX ³F ´Fb³WF UFQF¨FZ ¸FûWûT CN»FZ.

rt ¸FF¨FÊ sqrv

32

°FZ½WF ¸FûQea³FF A°¹Fa°F À´Fá´F¯FZ ¶FþFUFUZ »FF¦F»FZ, IYe AF´F»¹FF ÀFSIYFS¨FF ²F¸FÊ dWaQc ³FFWe. ÓFZaOF ·F¦FUF ³FFWe. ²F¸FʦFia±F ¦Fe°FF UF UZQ ³FFWe. ÀFa§F ´FdSUFSF»FF IYû¯FZ EIZY IYFTe d°FSa¦¹FF¨FF d°FMIYFSF Wû°FF. SFª¹F§FM³FF We °FS ´FF›FF°¹F IY»´F³FFa¨Fe CÀF³FUFSe AÀF»¹FF³FZ °Fe AF´F¯FFaÀF ¸FF³¹F ³FFWe, AÀFZ ÀFa§FF°Fe»F Pb‹F¨FF¹FÊ AFþWe ÀFFa¦F°FF°F. ¸FûQea³Fe ¸FFÂF ·FFS°F ´Fi±F¸F WF¨F AF´F»FF ²F¸FÊ AFd¯F SFª¹F§FM³FF WF¨F ²F¸FʦFia±F AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦Fc³F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ÀFa§F´FdSUFSF°Fe»F A³FZIYFa³FF ÀF¯FÀF¯Fe°F ¨F´FSFIY¨F dQ»Fe. A³FZIYFa³FF AÀFZ UFM°FZ IYe WeÀFbðXF ÀFa§FF¨Fe S¯F³Fe°Fe¨F AFWZ. AF´F»¹FF SFáÑUaQ³FZ¸F²¹FZ IYûMeIYûMe IaYN IY»FIY»F d³F³FFQ IYSF»FZ AVFe EIY ´Fa¢°Fe ¹FZ°FZ. ÀFa§F´FdSUFSF°F A³FZIY IaYN EIYF¨F UZTe UZ¦FUZ¦FTZ d³F³FFQ IYSe°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ WZ JSZ IYe °FZ JSZ WF IYF¹F¸F¨FF¨F ´FiV³F ¶F³Fc³F þF°Fû. °¹FF°Fc³F WUF °Fû IYF¹FÊ·FF¦F ÀFWþe ÀFF²F°Fû. ÀF²¹FF WZ¨F ÀFbøX X AÀF»¹FF¨FZ We MeIYFIYFS ¸FaOTe ¸W¯F°FF°F. ´F¯F °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FFÀFFS£¹FF þ³FÀFF¸FF³¹FFa³FF IYVFF¨Fe MûM»F¨F »FF¦FZ³FFVFe Wû°FZ. ¸W¯FþZ AF´F»¹FF»FF ¸F³FF´FFÀFc³F AÀFF ´FiV³F ´FO°Fû, IYe ¸FF°FF °FZSZÀFF ¹FFa¨¹FFUS ·FF¦FU°FFa³Fe þe MeIYF IZY»Fe °¹FF°F ¨FcIY IYF¹F Wû°FZ? ¸FF°FF °FZSZÀFF ²F¸FFË°FS IYSe°F ³F½W°¹FF IYF? CØFS ÀU¨L AFWZ, IYSe°F Wû°¹FF. þ¦Fe þZ We³F Ad°F´Fd°F°F AFd¯F

Qe³F ´FQQd»F°F AÀF°FF°F °¹FFa³FF þFDY³F CNUFUZ, WF¨F JSF ²F¸FÊ AFWZ AÀFZ °¹FF ¸FF³Fe°F ³F½W°¹FF IYF? ¸FF³Fe°F Wû°¹FF. °¹FFa¨Fe ÀFZUF IYS°FF IYS°FF °¹FFa¨FF ¶FFd´°FÀ¸FF IYSe°F ³F½W°¹FF IYF? IYSe°F Wû°¹FF. °Fû¨F °¹FFa¨FF CïXZVF Wû°FF IYF? ¹FF¨FZ CØFS ¸FFÂF ÀFadQ¦²F AFWZ. IYû¯FF¨¹FF ¸F³FF°F IYF¹F ¨FF»F°FZ WZ IYÀFZ IYT¯FFS? °¹FF¨FF VFû²F ½¹F¢°Fe¨¹FF IÈY°Fe¸F²¹FZ¨F §¹FF¹F»FF WUF. ¸FF°FF °FZSZÀFFa¨¹FF ÀFZUF·FFU³FZ°F ²F¸FÊQeÃFF QZ¯¹FF¨Fe IÈY°Fe Aa°F·FÊc°F Wû°Fe ¸WM»¹FFUS °¹FFa¨¹FFUS °Fû CïXZVF AFSûd´F°F IZY»FF °FS °¹FF°F ¨FcIY IYFWe¨F ³FFWe AÀFZ¨F ¸W¯FFUZ »FF¦FZ»F. ¸F¦F ·FF¦FU°F UZ¦FTZ IYF¹F ¸W¯FF»FZ? ¸FF°FF °FZSZÀFF ¹FFa¨¹FFUS MeIYF IYS¯FFSZ ·FF¦FU°F WZ IYFWe ´FdW»FZ ³FFWe°F, AJZS¨FZ °FS ³FFWe°F¨F ³FFWe°F. ¹FF AF²FeWe A³FZIYFa³Fe °FZSZÀFFa¨¹FF IYF¸FFUS, ¸F°FFaUS MeIYF IZY»Fe AFWZ. °¹FFUS ´FbÀ°FIZY d»FdW»Fe AFWZ°F. °¹FF°Fe»F d¤FÀ°FûRYS dW¨FZ³ÀF ¹FFa¨¹FF ´FbÀ°FIYF¨FZ ³FFU þSF dUd¨FÂF AFWZ. kQ d¸FVF³FSe ´FûdÓFVF³Fl. °¹FF°F ¸FF°FFþea¨¹FF ÀFZUFIYF¹FFÊUS¨F ´FiWFS IZY»FZ AFWZ°F. °¹FFÀFFNe ¦FûTF IYS¯¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF QZ¯F¦¹FFa¶FF¶F°F ´FiV³F C´FdÀ±F°F IYS¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. ¨FF»ÀFÊ dIYdMa¦F, SFG¶FMÊ ¸FG¢ÀFUZ»F ¹FFa¨¹FFÀFFSJZ ·Fiá CôFFZþIY °FZSZÀFFa¨FZ d³FIYMU°FeÊ Wû°FZ. ¹FF°Fe»F dIYdMa¦F WZ Jc´F ²FFd¸FÊIY ¦FÈWÀ±F. ´Fû³FFZʦFiFRYedUSû²FF°F °¹FFa³Fe ¹FbðX¨F LZO»FZ Wû°FZ. RYÀFU¯FcIY, IYMIYFSÀ±FF³FZ IYøXX ³F ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF AFd±FÊIY ¦FaOF §FF»F¯¹FF¨¹FF AFSû´FFJF»Fe °Fb÷aY¦FF°F ¦FZ»FZ»FF WF ¸FF¯FcÀF °FZSZÀFFa³FF QZ¯F¦¹FF QZ°F Wû°FF. A¸F»Fe´FQF±FÊ AFd¯F ¸FÈ°FQZWFa¨FZ AU¹FU ¹FFa¨FF ½¹FF´FFSe ¸W¯Fc³F IbY´FidÀFðX AÀF»FZ»FF W`°Fe¨FF ÀF`°FF³Fe WbIcY¸FVFWF k¶FZ¶Fe OFGIYl VFFG³F ¢»FFGO OëbUZd»F¹FS WFÀFbðXF °FZSZÀFFa¨FF AÀFF¨F EIY ÀFFÁëIY°FFÊ. IYF¸F dIY°FeWe ¨FFa¦F»FZ AÀFû, °¹FFÀFFNe AVFF ½¹F¢°FeaIYOc³F ´F`ÀFZ §FZ¯FZ WZ ³F`d°FIYQÈáëF ¨FcIY¨F.

dIYdMa¦F, OëbUZd»F¹FS ¹FFa¨¹FFIYOc³F þZ ´F`ÀFZ d¸FT°F Wû°FZ °FZ AF»FZ Wû°FZ ÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF, ¦FdS¶FFa¨¹FF VFû¿F¯FF°Fc³F. °FZ¨F ´F`ÀFZ ¦FdSX¶FFaÀFFNe §¹FF¹F¨FZ AFd¯F °¹FF°Fc³F °¹FF QZ¯F¦FeQF°¹FFa³FF ´Fb¯¹FIY¸FÊ IZY»¹FF¨FZ ÀF¸FF²FF³F d¸FTUc³F ôFF¹F¨FZ WZ A³F`d°FIY¨F AFWZ. dW¨FZ³ÀF ¹FFa³Fe ¹FFUS AF´F»¹FF ´FbÀ°FIYF°Fc³F ÓFûO CNU»Fe Wû°Fe. °FZSZÀFF ¹FF ²FFd¸FÊIY ¸Fc»F°FØUUFQe Wû°¹FF¨F. ¦F·FÊ´FF°FF¸FbTZ IYû¯F°¹FFWe QZVFF¨Fe VFFa°F°FF ²Fû¢¹FF°F ¹FZ°FZ AÀFZ °¹FF ¸FF³F°F. °FZ½WF IYû¯F°¹FFWe CQFS¸F°FUFQe ÀF¸FFþF°F ¹FF ¦FûáeaUS MeIYF We Wû¯FFS¨F Wû°Fe. (¸FSFNe°FWe ¸FF°FFþea¨FZ AFS°FeÀFa¦FiW¨F AFWZ°F, AÀFZ ³FFWe. ¹FF´FcUeÊ ª¹FZâ ÀFa´FFQIY ¦FûdUaQSFU °FTU»FIYSFa³Fe °FZSZÀFFaUS MeIYF»FZJ d»FdW»¹FF¨FZ À¸FS°FZ¹F. °FZ½WF ¸FWFSFáÑF°FWe dUUZIYUFQ dIY»FdIY»FF þF¦FÈ°F AFWZ AÀFZ ¸W¯FFU¹FFÀF WSIY°F ³FFWe.) WZ EUPZ ÀF¦FTZ ´FFdW»¹FF³Fa°FS ¸F³FF°F EIY ´FiV³F ¹FZ°Fû¨F, IYe ¸F¦F ¸FF°FFþea³FF ³Fû¶FZ»F ´FbSÀIYFS dQ»FF °Fe ¸FaOTe IYF¹F UZOe Wû°Fe IYF¹F? WF ´FbSÀIYFS ¸FûNF. °FZ½WF °Fû d¸FT¯FFSe ½¹F¢°FeWe ¸FûNe WZ ÀFF²FZ¨F ÀF¸FeIYS¯F ÓFF»FZ. °FZ IYÀFZ ³FFIYFS¯FFS? ¶FSZ IZYUT VFFa°F°FZ¨FZ ³Fû¶FZ»F¨F ³F½WZ, °¹FFa³FF ¸FF³FU°FZ¨¹FF ßFZâ ÀFZUZÀFFNe k·FFS°FS°³Fl AFd¯F d¶FiM³F¨¹FF kAFGOÊS AFGRY ¸FZdSMlÀFW ut SFáÑe¹F AFd¯F AFa°FSSFáÑe¹F ´FbSÀIYFS d¸FTF»FZ AFWZ°F. °FS ¹FF ´FiV³FFa¨FZ CØFS ¸FFGadMѹF»F dUôFF´FeNF°Fe»F ´Fiû. ÀFþÊZ »FGdS½We AFd¯F þZ³F½WeU VFZ³FFOÊ AFd¯F AûMFUF dUôFF´FeNF°Fe»F IGYSû»F ÀFZ³FZVF»F ¹FFa¨¹FF kQ OFIYÊ ÀFFBO AFGRY ¸FQS °FZSZÀFFl ¹FF ÀFaVFû²F³F»FZJF°F d¸FT°FZ. WF »FZJ ¦F°FU¿Feʨ¹FF ¸FF¨FʸF²Fe»F kÀMOeþ B³F dSd»Fþ³Fl ¹FF ÀFaVFû²F³F´FdÂFIZY°F ´FidÀFðX ÓFF»FF AFWZ. °¹FF°F ¹FF ÀFaVFû²FIYÂF¹Fe³FZ ¸WM»FZ AFWZ, IYe ¸FF°FF °FZSZÀFF We ÀFa°F U¦F`SZ Adþ¶FF°F ³F½W°Fe. °Fe A°¹Fa°F ´FdS¯FF¸FIYFSIY AVFF ¸FF²¹F¸F¸FûdW¸FZ¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe Wû°Fe. ¦FdSX¶FFa¨¹FF UZQ³FFa¸F²¹FZ AF´F¯FFaÀF ÀFüaQ¹FÊ dQÀF°FZ, AÀFZ ¸FF°FFþe ¸W¯F°F. °¹FF ¦FSe¶F, ¸FS¯FFÀFÖF, A³FF±F

½¹F¢°Fea¨Fe ÀFZUF IYS¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe ÀFaÀ±FFa¨Fe C·FFS¯Fe IZY»Fe. °FZ±FZ °¹FFa¨¹FFUS ª¹FF ´FðX°Fe³FZ C´F¨FFS IZY»FZ þF°F, °FZ ÀFUʨF VFaIYFÀ´FQ Wû°FZ. »FûIYFa¨¹FF UZQ³FF QcS IYS¯¹FFEZUþe UZQ³FFa¨¹FF CQFØFeIYS¯FF°F¨F ¸FF°FFþea³FF Ad²FIY SÀF Wû°FF, AÀFZ ¹FF ÀFaVFû²FIYFa¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ. ´F¯F AVFF ÀFZUF·FFUe EIYMëF ¸FF°FFþe¨F AFWZ°F IYF? AVFF A³FZIY ¸FF°FFþe AFd¯F ¶FF¶FFþe AF´F»¹FF AFþc¶FFþc»FF AFWZ°F. °¹FF°Fe»F AFÀFFSF¸FFaÀFFSJZ IYFWe ÀF²¹FF IYFSFUFÀFF°F AFWZ°F. ´FSa°Fb °¹FFa¨¹FF ´Fi·Fc¨¹FF IÈY´FZ³FZ AFd¯F JM»¹FF°Fe»F ÀFFÃFeQFS ´Fi·Fb¨FS¯Fe ´FFNdU¯¹FF°F ¹FZ°F AÀF»¹FF³FZ °FZ »FUIYS¨F AF´F»¹FF°F ¹FZ°Fe»F ¹FF°F VFaIYF ³FFWe. We ÀF¦FTe ¸FaOTe ÀU°F:»FF QdSýie³FFSF¹F¯FF¨FZ ·F¢°F ¸W¯FU°FF°F. ·F¢°FFa¨¹FF UZQ³FF QcS IYS¯¹FF¨FF QFUF IYS°FF°F. JSZ °FS WZ ÀFUÊ þ¯F »FûIYFa¨FZ Qb:J, UZQ³FF, d¨Fa°FF, ¦FaO ¹FFaUS¨F þ¦F°F AÀF°FF°F. °¹FFUS °¹FFa¨Fe ÀFF¸FiFª¹FZ AFd¯F ÀFaÀ±FF³FZ C·Fe SFdW»FZ»Fe AÀF°FF°F. AF´F¯FFaÀF dQÀF°FF°F °FZ °¹FFa¨FZ ÀFZUF·FFUe ´FiIY»´F. ÷XX ¦¯FF»F¹FZ, A³FF±FFßF¸F, ¶FF»F¦FÈWZ. ´F¯F WF ÀFUÊ A°¹Fa°F ÀFbaQS AÀFF ÀFû³FZSe ¸Fb»FF¸FF AÀF°Fû. EIYF A±FeÊ We ½¹FFUÀFFd¹FIY ¦Fba°FU¯FcIYWe AÀF°FZ. °¹FF ·FFaOU»FF°Fc³F¨F ´FbPZ °FWW¹FF°F QZ¯F¦¹FF d¸FT¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ Jb»FF Wû°F AÀF°Fû. ¹FF°Fe»F A³FZIY þ¯F AF´F¯FFaÀF ´F`VFFa¨FF ¸FûW ³FFWe AÀFZ ÀFFa¦F°FF³FF ÀF¦FTZ EZ¾½F¹FÊ AFd¯F ÀFØFF C´F·Fû¦F°F AÀF°FF°F. ¸Füþ AVFe IYe °¹FF°F IYû¯FF»FF¨F IYFWe ¦F`S UFM°F ³FÀF°FZ. IYFS¯F °¹FFa¨¹FF ´Fi°¹FZIY IÈY°Fe»FF ²F¸FFʨFZ AFUS¯F AÀF°FZ. ¸FF°FFþeÔ³Fe °FZ¨F IZY»FZ. °Fb¸WFa»FF UZQ³FF Wû°FFWZ°F ¹FF¨FF A±FÊ ´Fi·Fc ¹FZVFc °Fb¸F¨FZ ¨Fba¶F³F §FZ°F AFWZ AÀFZ ÀFFa¦F¯¹FF°Fc³F °¹FF UZQ³FF IY¸Fe IYS¯¹FF¨¹FF IYF¸FF´FFÀFc³F °¹FF ÀFbMIYF¨F °FS d¸FTU°F Wû°¹FF. EIYQF °Fe ³F`d°FIY ÀFbMIYF d¸FTF»Fe IYe ¸F¦F ¶FFIYe IYF¹F CS°Fû? ²F¸FFʨ¹FF AU¦FbaN³FF°Fe»F EIY

rt ¸FF¨FÊ sqrv

½¹FUWFS. °¹FF¨Fe CØF¸F ÀFþFUM IYSF, ³FFU d¸FTUF. SFW°FF SFdW»FF ¸FbïXF ²F¸FFË°FSF¨FF. °FS ´FdW»¹FFaQF °¹FF¨FZ ³FeM ´Fi¹Fûþ³F ÀF¸FþFUc³F §FZ°F»FZ ´FFdWþZ. °Fû Aad°F¸F°F: ¸FcN·FSFa¨¹FF ÀFØFZ¨FF¨F JZT AFWZ. AF´F¯F ²F¸FFË°FS ¸W¯F°Fû °FZ½WF °FZ±FZ EJFôFF ½¹F¢°Fe³FZ ÀF¸Fþc³F-C¸Fþc³F IZY»FZ»FF A³¹F ²F¸FFʨFF ÀUeIYFS Ad·F´FiZ°F ³FÀF°Fû. QF¸F UF QaO ¹FF¹Fû¦FZ IYSdU¯¹FF°F AF»FZ»FZ ²F¸FFË°FS ¹FZ±FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ. BÀ»FF¸F AFd¯F d¤F¾¨F³F ¹FFaÀFFSJZ dIY°FF¶Fe ²F¸FÊ VF°FIYF³FbVF°FIZY AÀFZ ²F¸FFË°FSX IYSe°F AFWZ°F. ¸FF°FF °FZSZÀFFa¨Fe ²F¸FÊd³F¿NXF ´FFW°FF °¹FFa¨¹FF ÀFZUF·FFUF¸FF¦FZ WF WZ°Fc ³F½W°FF, AÀFZ ¸W¯F°FF¨F ¹FZ¯FFS ³FFWe. dIaY¶FWb³FF d¸FVF³FSe ´FûdÓFVF³F We¨F °FS AÀF°FZ. AF°FF dWaQca³FF UFM°FZ IYe AF´F»¹FFIYOc³F d°FIYOZ ¦FZ»FZ»Fe ¸FZÔPXSZ ´FS°F AF´F»¹FF UFOëF°F AF¯FFUe°F. ¦FZ»¹FF dIY°¹FZIY U¿FFË´FFÀFc³F dWaQc ²F¸FFʨ¹FF SZdþ¸FZ³MeIYS¯FF¨FZ ´FðX°FVFeS ´Fi¹F°³F ÀFbøX X AFWZ°F. ²F¸FFË°FS WF °¹FF ¹Fûþ³FZ°Fe»F¨F EIY ·FF¦F. ´FiV³F AÀFF IYe, ÀF¸FþF EJFôFF ´FS²F¸FeʹF ½¹F¢°Fe³FZ §FSUF´FÀFe IZY»Fe °FS °¹FF°F d°F¨FZ IYF¹F ·F»FZ Wû¯FFS? °¹FF°Fc³F °¹FF ½¹F¢°Fe»FF SZVF³FIYFOÊ U¦F`SZ AF¹F°FZ d¸FTZ»F, ¨FFS ´F`ÀFZ d¸FTZ»F ¹FF»FF IYû¯Fe ·F»FZ ¸W¯F°F AÀFZ»F °FS ·FF¦F UZ¦FTF. ´F¯F UZ¦FTZ IYFWe §FO°F ³FÀF°FZ. dWaQca°Fe»F AÀ´FÈV¹F°FZ»FF IYaMFTc³F A³FZIY »FûIY ¸FbÀF»F¸FF³F ÓFF»FZ. IYFWeÔ³Fe ¨F¨FʨFF AFÀFSF §FZ°F»FF. IYFWe þF°Fe ¶FüðX ÓFF»¹FF. ´F¯F QZ½WFSZ ¶FQ»F»FZ ¸W¯Fc³F ·Fc¿FF, ·Fûþ³F AFd¯F ·FbU³F ¹FFa°F ¶FQ»F ÓFF»¹FF¨FZ dQÀF°F ³FFWe. ¸F¦F ¹FF ÀFFº¹FF¨FF C´F¹Fû¦F IYF¹F? ²F¸FÊF³Fb¹FF¹FFa¨Fe UFP, ÀFF¸FFdþIY AFd¯F SFþIYe¹F ÀFØFF ¹FFa¨Fe ´FiF´°Fe ¹FFÀFFNe °¹FF¨FF C´F¹Fû¦F AÀF°Fû.

WF ÀFFSF Aad°F¸F°F: ÀFØFZ¨FF JZT AÀF°Fû.

response.lokprabha@expressindia.com

33

MZXIYRaYOXF U`QZWXe

AJZS¨FF ³FûdIY¹FF, ´F¯F ¨FFa¦F»FF! »Fbd¸FAF xtq OëbE»F dÀF¸F

¸Fû¶FFB»F ´FUFÊ»FF ·FFS°FF¸F²¹FZ ÀFb÷X XUF°F ÓFF»Fe °Fe ³FûdIY¹FF¸FbTZ. °¹FF¸FbTZ ³FûdIY¹FF WZ A³FZIY ·FFS°Fe¹FFaÀFFNe ¸Fû¶FFB»F WG¯OÀFFNe¨FZ ´F¹FFʹFe ³FFU¨F ÓFF»FZ AFWZ. WF ¸Fû¶FFB»F ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF WF°FF°F ¹FZ¯¹FF»FFWe ³FûdIY¹FF¨F IYFS¯Fe·Fc°F NS»Fe. ¸Fû¶FFBÕX¨Fe ·FFS°FF°Fe»F »FûIYd´Fi¹F°FF, ÀUÀ°FF°Fe»F ¸Fû¶FFBÕX ¹FF ÀFUÊ §FM³FF ·FFS°FF°F °FSe ³FûdIY¹FFVFe¨F ÀFa¶Fad²F°F AFWZ°F; ´F¯F ¹FF¨F ³FûdIY¹FF»FF ³Fa°FS¨¹FF IYFTF°F C°FS°Fe IYTF »FF¦F»Fe. IYa´F³Fe O¶F§FFBÊ»FF AF»Fe. AJZS¨¹FF M´´¹FF¸F²¹FZ ¸FF¹FIiYûÀFFGµM³FZ ³FûdIY¹FF dUIY°F §FZ°F»Fe AFd¯F AF°FF °Fe ¸FF¹FIiYûÀFFGµM ¹FF ³FFUF³FZ¨F AûTJ»Fe þF¯FFS AFWZ. AF°FF A»FeIYOZ¨F °¹FFa¨FZ ¶FFþFSF°F AF»FZ»FZ C°´FFQ³FWe

34

¸FF¹FIiYûÀFFGµM »Fbd¸F¹FF ¹FF ³FFUF³FZ ¶FFþFSF°F AF»FZ AFWZ. WF ¸FWØU´Fc¯FÊ ¶FQ»F ´Fi°¹FÃFF°F ¹FZ¯¹FF´FcUeÊ ³FûdIY¹FF¨¹FF ³FFUZ ¶FFþFSF°F AF»FZ»FZ AJZS¨FZ C°´FFQ³F ¸W¯FþZ ³FûdIY¹FF »Fbd¸FAF xtq OëbE»F dÀF¸F. ³FûdIY¹FF³FZ ¶FFþFSF°F AF¯F»FZ»FZ WZ AJZS¨FZ C°´FFQ³F ¸FFÂF EIcY¯F¨F °FaÂF´FiZ¸FeÔ³FF Qe§FÊIYFT »FÃFF°F SFWe»F, AÀFZ¨F AFWZ. ¦FZ»¹FF U¿FÊ·FSF°F ¸Fû¶FFBÕX¨Fe ¶FFþFS´FZN °Fe³F ¸FWØUF¨¹FF dIY¸F°Fe ¦FMFa¸F²¹FZ dU·FF¦F»Fe ¦FZ»Fe AFWZ. ´FdW»FF dIY¸F°Fe ¦FM WF x WþFS °FZ rq WþFS AÀFF AFWZ. QbÀFSF rs °FZ rv WþFS AFd¯F d°FÀFSF °¹FF´FbPe»F. ¹FF¸F²¹FZ ÀF²¹FF ÀFUFÊd²FIY ¨F»F°Fe AFWZ °Fe x °FZ rq WþFS ¹FF ¦FMF¸F²¹FZ AFd¯F ¸F²¹F¸FU¦FeʹF AFd¯F C©F ¸F²¹F¸FU¦FeʹF, °¹FF°FWe

JFÀF IYøXX ³F °F÷XX ¯FFBʳFZ ´FÀFa°Fe dQ»Fe AFWZ °Fe rs °FZ rv WþFS ¹FF dIY¸F°Fe ¦FMF»FF. °¹FF ¦FMF¸F²Fe»F ¸Fû¶FFBÕX dUIY°F §FZ¯FFº¹FFa³FF ¸FûNF ÀIiYe³F, E¨FOe dSÓFû»¹FcVF³F, ¨FFa¦F»FZ Ad²FIY dSÓFû»¹FcVF³F AÀF»FZ»FF IYG¸FZSF ¹FF °¹FFa¨¹FF ¦FSþF AFWZ°F. ¸Fû¶FFBÕX dUIY°F §FZ¯FFSF °F÷XX ¯F AÀFZ»F °FS °¹FF»FF IY¸Fe°F IY¸Fe ´FF¨F ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F AÀF»FZ»FF RiaYM IYG¸FZSF ÀFZ»RYeÀFFNe WUF AÀF°Fû. WZ ÀFFSZ ¦FÈWe°FIY »FÃFF°F §FZDY³F¨F ³FûdIY¹FF³FZ WZ °¹FFa¨FZ AJZS¨FZ C°´FFQ³F ¶FFþFSF°F AF¯F»FZ»FZ dQÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F °¹FF°F ´FF¨F ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZ»F¨FF RiaYM IYG¸FZSF, su E¸FE¸F¨FF UFBO Ah¦F»F AÀF»FZ»FF ¶FGIY IYG¸FZSF AFd¯F °F÷XX ¯FFBÊÀFFNe JFÀF OëbE»F dÀF¸F AVFF ÀFbdU²FF QZ¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F.

rt ¸FF¨FÊ sqrv

WXF ³FûdIY¹FF xtq OëbE»F dÀF¸F dQÀFF¹FÕXF QZJ¯FF AFWZX. °¹FF¨FZ ½FªF³F IZY½FT rtq ¦FiG¸ÀF AFWZX. ÀF²¹FF¨¹FF °F÷Y¯FFBÊÕXF ¸FûNXF dOXÀ´ÕZX Ad²FIY ·FF½F°Fû, °FZ ÕXÃFF°F NZX½Fc³F¨F ¹FF ¸Fû¶FFBÕX¨FF dOXÀ´ÕZX u.x Ba¨FFa¨FF NZX½F¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. °¹FF¨FZ AFIYFSX¸FF³F rtu.x ¦Fbd¯FÕZX wy.v ¦Fbd¯FÕZX y.x d¸F¸Fe. E½FPZX AFWZX. ½FªF³FFÕXF WXÕXIYF AFd¯F dQÀFF¹FÕXF ÀFOX´FF°FT A¾Fe °¹FF¨Fe ¶FFWXëSX¨F³FF AFWZX. ÀF¸FûSX¨¹FF ¶FFªFc³FZ WXF ªFZ½FPXF AFIY¿FÊIY AFWZX °FZ½FPXF¨F °Fû ¸FF¦F¨¹FF ¶FFªFc³FZWXe ¶FGIYIY½WXSX¸FbTZ AFIY¿FÊIY NXSXÕXF AFWZX. dWXSX½FF, d³FTF, d´F½FTF, ÕXFÕX A¾FF A³FZIY AFIY¿FÊIY SaX¦FFa¸F²¹FZ °Fû CX´FÕX¶²F AFWZX. dSX½WXëcÀFFNXe AFÕZX»¹FF RYû³FÕXF dWXSX½¹FF SaX¦FF¨FZ ¶FGIYIY½WXSX WXû°FZ. ¸Fû¶FFBÕX¨¹FF CXªF½¹FF ¶FFªFcÕXF ´FFG½FSX AFG³F AFGRY ¶FMX³F AFWZX, °FSX d°F±FZ¨F AF½FFªF IY¸Fe-Ad²FIY IYSX¯¹FF¨FZ ¶FMX³FWXe AFWZX. ¸FF¦F¨¹FF ¶FFªFcÀF ÀF½FFÊ°F ½FSX°Fe ¸F²¹F·FF¦Fe IYG¸FZSXF, °FSX °¹FFJFÕXe EÕXBÊOXe µÕXG¾F QZ¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. ¸FF¦F¨¹FF ¶FFªFcÀF AÀFÕZXÕXF WXF IYG¸FZSXF w.x ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕX¨FF AFWZX. ¸FF¦F¨¹FF¨F ¶FFªFcÕXF CXªF½FeIYOZX JFÕXe À´FeIYSX¨Fe ÀFû¹F AFWZX. RYû³F¨¹FF ½FSX¨¹FF ¶FFªFcÀF WZXOXRYû³F ªFGIY, °FSX A¦FQe JFÕX¨¹FF

¶FFªFcÀF ¨FFdªF˦F OXFGIY AFWZX. WXF ¸Fû¶FFBÕX OëbEÕX dÀF¸F ´FiIYFSXF°F ¸FûOX¯FFSXF AÀFc³F ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ ¹FF½FSX Qû³WXe ±FieªFe IYFOÐÐÊXÀF IYF¸F IYøY ¾FIY°FF°F. ¹FFÀFFNXe¨FZ ÀÕXFGMÐXÀF ¸FF¦F¨FZ IY½WXSX IYFPX»¹FF³Fa°FSX AF°F¸F²¹FZ ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FF°F. ÀF¸FûSX¨¹FF ¶FFªFcÀF AÀFÕZXÕXF IYG¸FZSXF v ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕX¨FF AÀFc³F °¹FFÕXF su d¸F¸Fe. ½FFBOX Ah¦FÕX¨Fe ÀFû¹F QZ¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF IYG¸FZº¹FF¨FZ ½F¯FʳF ÀFZ»RYe IYG¸FZSXF AÀFZWXe IZYÕZX ªFF°FZ. AÕXeIYOZX ÀFZ»RYe¨Fe ½¹FF£¹FF ¶FQÕX°FZ AFWZX. ´Fc½FeÊ IZY½FT À½F°F:¨FF RYûMXû ¸WX¯FªFZ ÀFZ»RYe AÀFZ ¸WXMXÕZX ªFF°F WXû°FZ. AF°FF AF´F¯F AFWXû°F, °¹FF dNXIYF¯FFÀFWX, °FZ±FeÕX CX´FdÀ±F°FFaÀFWX IYFPXÕZXÕXF RYûMXû ¸WX¯FªFZ ÀFZ»RYe NXSX°FZ. ¸F¦F A¾FF ½FZTZÀF °Fû ´FdSXÀFSX AFd¯F ÀFû¶F°F¨Fe ¸FaOXTe ÀFFSmX IYFWXe dMX´FF¹F¨FZ °FSX °¹FFÀFFNXe ½FFBOX Ah¦FÕX¨F CX´F¹Fû¦Fe ´FOX¯FFSX. ¸WX¯Fc³F ³FûdIY¹FF³FZ ¹FF ¸FFGOZXÕX¸F²¹FZ WXe JFÀF ÀFû¹F dQÕXe AFWZX. ¸Fû¶FFBÕXÀFFNXe °¹FF¨FF ´FiûÀFZÀFSX ÀF½FFÊd²FIY ¸FWXؽFF¨FF AÀF°Fû. ¹FF ¸FFGOZXÕXÀFFNXe ¢½FFÕXIYFG¸F À³FG´FOXG¦F³F uqq ¢½FFOXIYûASX ´FiûÀFZÀFSX ½FF´FSX¯¹FF°F AFÕXF AÀFc³F °Fû r.s d¦F¦FFWXMÐÊXÓF ÃF¸F°FZ¨FF AFWZX. AFªF½FSX¨¹FF A³FZIY ÕbXd¸FAF¸F²¹FZ vrs E¸F¶Fe

SXG¸F¨FF ½FF´FSX IZYÕXF ªFF¹F¨FF. °¹FF¸FbTZ SXG¸F ½FF´FSXF¨¹FF dNXIYF¯Fe ¸Fû¶FFBÕX¨Fe ÃF¸F°FF A²¹FFʽFSX¨F ¹FF¹F¨Fe; ´F¯F ¹FF ¸FFGOZXÕX¸F²¹FZ ¸FFÂF ³FûdIY¹FF³FZ ±FZMX r ªFe¶Fe SXG¸F¨FF ½FF´FSX IZYÕXF AFWZX. ÀF²¹FF ¶FFªFFSXF°F AFÕZX»¹FF À´F²FÊIY IaY´F³¹FFa³FeWXe EIY ªFe¶Fe SXG¸F ½FF´FSX»¹FF³FZ °Fe ¦FSXªF¨F Wû°Fe. °Fe B±FZ ³FûdIY¹FF³FZ ´Fc¯FÊ IZYÕZXÕXe dQÀF°FZ. ¹FFd¾F½FF¹F y ªFe¶Fe BaMX³FÊÕX ¸FZ¸FSXe QZ¯¹FF°F AFÕXe AÀFc³F °Fe E¢ÀMX³FÊÕX ¸FZ¸FSXe IYFOÊX¸FFRÊY°F °F¶¶FÕX rsy ªFe¶Fe´F¹FË°F ½FFPXd½F°FF ¹FZ°FZ. ¹FF¨¹FF ¶FGMXSXe¨Fe ÃF¸F°FF °F¶¶FÕX ssq E¸FEE¨F E½FPXXe AFWZX. d½FaOXûªF RYû³F y.r WXe AôF¹FF½F°F

AFG´FSmXÎMX¦F dÀFÀM¸F ¹FF RYû³FÀFFNXe ½FF´FSX¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. ¹FF¸F²¹FZ AÀFÕZXÕXF EIY ¨FFa¦FÕXF RYF¹FQF ¸WX¯FªFZ ¹FF°F Qû³WXe dÀF¸F IYFOXFËÀFFNXe À½F°FaÂF MXFB»ÀF ¸FF¹FIiYûÀFFGµMX³FZ dQ»¹FF AFWZX°F. AÕXeIYOZX Qû³F ½FZ¦F½FZ¦FTe dÀF¸F IYFOÐÐÊXÀF ½FF´FSX¯¹FF¨FF MÑZÔXOX AFWZX. °¹FF³FbÀFFSX ÕXûIY IYF¹FFÊÕX¹Fe³F IYF¸FFÀFFNXe ½FZ¦FTZ dÀF¸F ½FF´FSX°FF°F ½F ½F`¹Fd¢°FIY IiY¸FFaIY ½FZ¦FTF NZX½F°FF°F. ¸FFÂF A³FZIY AFG´FSmXÎMX¦F dÀFÀMX¸ÀF¸F²¹FZ °¹FFÀFFNXe ½FZ¦F½FZ¦FTe ÀFû¹F ³FÀF»¹FF³FZ ÀF½FÊ ¸FZÀFZªFZÀF EIYFJFÕXûJFÕX EIY ¹FZ°FF°F AFd¯F ´FFWX°FF³FF A³FZIYQF ÕXÃFF°F ³F AF»¹FF³FZ EIYF ³Fa¶FSX½FøY³F AFÕZX»¹FF ¸FZÀFZªFÕXF CXØFSX ¸FFÂF °¹FF°FeÕX dOXRYFG»MX ³Fa¶FSX½FøY³F ªFF°FZ AFd¯F RYû³F ½FF´FSX¯FFº¹FFÀFWX ´Fi°¹FÃF ª¹FFÕXF ÀFaQZ¾F ´FFNX½FÕXF AFWZX, °¹FF¨FFWXe Jc´F ¦FûÔ²FT CXOX°Fû. ¸FFÂF d½FaOXûªF RYû³F¸F²FeÕX ¹FF ÀFbd½F²FZ¸FbTZ B±FZ ¸FFÂF AÀFF ¦FûÔ²FT WXû¯FFSX ³FFWXe. IYG¸FZº¹FFÀFFNXe ÕbXd¸FAF¨¹FF ¹FF ¸FFGOZXÕX¸F²¹FZ ÕbXd¸FAF IYG¸FZSXF, dÀF³Fû¸FF¦FiFRY, dIiYEdMX½WX ÀMbXdOXAû, ÕbXd¸FAF ÀFZ»RYe, ÕbXd¸FAF ÀMXûSXeMZXÕXSX A¾Fe A³FZIY AG´ÀFX CX´FÕX¶²F IYSX¯¹FF¨Fe ÀFû¹F AFWZX. °¹FF°FeÕX dÀF³FZ¸FF¦FiFRY ·FSX´FcSX ½FF´FSXÕZX ªFF°FZ. ¹FF ¸Fû¶FFBÕX¶FïÕX ¶FûÕXF¹F¨FZ °FSX, ¹FF°FeÕX

ÀFZ»RYe AG´F ÀF½FFÊd²FIY ½FF´FSXÕZX ªFFBÊÕX, AÀFZ dQÀF°FZ. B°FSX ÕbXd¸FAF RYû³F´Fi¸FF¯FZ B±FZWXe °FÀFF¨F A³Fb·F½F ¹FZ°Fû. CX³WXF°FeÕX RYûMXû ¨FFa¦FÕZX ¹FZ°FF°F AFd¯F IY¸Fe ´FiIYF¾FF°FeÕX RYûMXû¸F²¹FZ ¸FFÂF °FZ½FPXF ¨FFa¦FÕXF A³Fb·F½F ¹FZ°F ³FFWXe. ¹FF IYG¸FZº¹FF½FSX dMX´FÕZX»¹FF d½WXOeXAûªFШFF QªFFÊ ¸FFÂF ¨FFa¦FÕXF AFWZX. EIYF¨F ½FZTZÀF A³FZIY d½FaOXûªF Aû´F³F IZY»¹FF³Fa°FSXWXe IYF¸F IYSX°FF³FF ¹FF ¸Fû¶FFBÕX½FSX IYû¯F°FeWXe AOX¨F¯F ¹FZ°F ³FFWXe. A³FZIY ¸Fû¶FFB»ÀF½FSX EIYF¨F ½FZTZÀF A³FZIY AG´ÀF Aû´F³F IZY»¹FF³Fa°FSX WhX¦F WXû°F AÀF»¹FF¨FF A³Fb·F½F ¹FZ°Fû. °FÀFF A³Fb·F½F ¹FF ¸Fû¶FFBÕX½FSX ¸FFÂF ªFSXFWXe AFÕXF ³FFWXe. JSmX °FSX AF°FF ¹FF¨F SmÔXªF¸F²FeÕX A³FZIY ¸FFGOZX»ÀF ¶FFªFFSX´FZNZX°F CX´FÕX¶²F AFWZX°F. ¹FF ÀF½FÊ ¸FFGOZX»ÀF¸F²¹FZ EIcY¯F¨F IYF¸FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÕbXd¸FAF xtq Ad°F¾F¹F ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSmX IYF¸F IYSX°Fû. ´Fi°¹FÃF IYFG»ÀF, ¸FZÀFZΪF¦F, ÀF½FÊ AG´ÀF, IYG¸FZSXF ¹FFa¨FF ½FF´FSX ÀF½FFÊd²FIY WXû°Fû. °Fû IYSX°F AÀF°FF³FF IYû¯F°FeWXe AOX¨F¯F ¹FZ°F ³FFWXe. ³FûdIYAF³FZ ªFF°FF ªFF°FF ´F`ÀFF½FÀFcÕX RYû³F dQÕXF AFWZX. ·FFSX°Fe¹F ¶FFªFFSX´FZNZX°FeÕX ÎIY¸F°F÷Y. ru,zzz (¸FFÂF AFG³FÕXFB³F ÀFaIZY°FÀ±FTFa½FSX À½FÀ°FF°F CX´FÕX¶²F AFWZX.)

response.lokprabha@expressindia.com

rt ¸FF¨FÊ sqrv

35

´FbÀ°FIYF¨Fa ´FF³F ´Fid°Fd³F²Fe ´FFÕXIY°½F WXe AF´F»¹FF ¸FbÕXFaIYOcX³F d¸FTFÕZXÕXe QZ¯F¦Fe¨F AÀF°FZ; ´F¯F °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX °Fe EIY ªF¶FF¶FQFSXeQZJeÕX AÀF°FZ. °FÀFa ´FFdWXÕaX °FSX ÀFFZ´´Fe AFd¯F ³FeMX d³F·FF½FÕXe ³FFWXe, °FSX ¸F¦F d¶FIYMX ½FFMX ¶F³F°FZ; ´F¯F °¹FFÀFFNXe IYFZ¯F°FZWXe ´Fc½FÊd¾FÃF¯F, ´Fc½FÊ°F¹FFSXe ³FÀF°FZ, °FSX °Fe °Fb¸F¨Fe °Fb¸WXFÕXF¨F d¾FIYF¹F¨Fe AÀF°FZ. ´Fi°¹FZIYFÕXF¨F AF´F»¹FF ¸FbÕXF³Fa ¨FFa¦FÕaX d¾FIYF½Fa, ¨FFa¦FÕXF ³FF¦FdSXIY ½WXF½Fa AFd¯F AF¹Fb¿¹FF°F ¹F¾FÀ½Fe ½WXF½Fa AÀFa ½FFMX°F AÀF°Fa; ´F¯F °¹FFÀFFNXe AF´F»¹FF ¸FbÕXFa¨Fa ÀFa¦FFZ´F³F IYÀFa IYSX°FFZ WZX ¸FWXؽFF¨Fa AFWZX. WZX¨F ³FZ¸FIaY ¹FF ´FbÀ°FIYF°Fc³F ¸FFaOXÕaX AFWZX. ¸FcÕX ªF³¸FFÕXF AF»¹FF´FFÀFc³F °FZ ´FF`¦FaOXF½FÀ±FZ°F ´FFZWûX¨FZ´F¹FË°F °¹FF¨¹FF ´Fi°¹FZIY MX´´¹FF½FSXeÕX ªF¶FF¶FQFSXe ´FZÕX¯¹FF¨FZ ´Fi°¹FÃF CX´FF¹F ÀFFa¦F¯FFSaX AFd¯F ´FFÕXIYFa¨¹FF AÀFa£¹F ´Fi¾³FFa¨Fa d³FSXÀF³F IYSX¯FFSaX WZX ´FbÀ°FIY ´FFÕXIYFaÀFFNXe ½FSXQF³F¨F ¸WX¯FF½Fa ÕXF¦FZÕX.

ÀFbªFF¯F ÀFa¦FFZ´F³F

¨FFSX QZ¾F ·FMXIY»¹FF½FSX ¨FFSX ³F½Fe dNXIYF¯Fa ªF¾Fe IYT°FF°F, °FÀFZ¨F ¨FFSX ³F½Fe ¸FF¯FÀFaQZJeÕX IYT°FF°F. ¸F¦F °FZ °¹FF QZ¾FF°FeÕX CX©F·Fic AÀFFZ°F, IYe Ad°F²F³FFPë ½¹FF½FÀFFd¹FIY AÀFFZ°F, IYe EJFôFF ¦FF½FF°F ·FZMXÕZXÕXF ÀFF²FF ¦FSXe¶F JZOcX°F AÀFFZ. ÕZXJIYFÕXF À½F°F:¨¹FF ½¹F½FÀFF¹FFd³Fd¸FØFF³FZ §FOÕZX»¹FF ªF¦F·Fi¸Fa°Fe¨¹FF QSX¸¹FF³F A¾FF¨F ¾FZIYOXFZ ÕXFZIYFa¾Fe ´FdSX¨F¹F ÓFFÕXF. °¹FFa¨Fa ªFe½F³F °¹FF³Fa EIYF ½FZ¦F¼¹FF¨F ¨F¿¸¹FF°Fc³F A³Fb·F½FÕaX AFd¯F °FZ¨F SaªFIY ´Fð°Fe³Fa IYF¦FQF½FSX CX°FSX½FÕaX. °¹FF°FeÕX IYFWXe A³Fb·F½F ¦F¸F°Fe¾FeSX AFWZX°F, °FSX IYFWXe ¸F³FFÕXF ¨FMXIYF ÕXF½Fc³F ªFF¯FFSmX, °FSX IYFWXe Aa°F¸FbÊJ IYSXF¹FÕXF ÕXF½F¯FFSmX. °¹FF¸FbTZ¨F WZX ÕZXJ³F ¸WX¯FªFZ IZY½FT ´Fi½FFÀF½F¯FʳF ³F SXFWX°FF °¹FF °¹FF ÀF¸FFªFF¨FF AFSXÀFF¨F ¶F³Fc³F ¦FZÕaX AFWZX. ¸FWXؽFF¨Fa ¸WX¯FªFZ °¹FFÕXF °F°IYFÕeX³F SXFªFIYe¹F AFd¯F ÀFF¸FFdªFIY ¶FQÕXF¨Fe OcX¶FQZJeÕX d¸FTFÕXe AFWZ.

ÕZXJIY : OXFG. CX¸FZ¾F ¾F¸FFÊ, A³Fb½FFQ : OXFG. A÷Y¯F ¸FFaOZX, SXFZWX³F ´FiIYF¾F³F, ´FÈâXÀFa£¹FF : svw, ¸Fc»¹F : ÷Y. sqq/-.

EIY WXFZ°FF d¸FÂF..., ÕZXJIY : CX¸FZ¾F IYQ¸F, ¸FZWX°FF ´Fd¶ÕXd¾Fa¦F WXFDYÀF, ´FÈâXÀFa£¹FF : rzu, ¸Fc»¹F : ÷Y. sqq/-

¸F³FFZ÷Y¦¯FFa¨Fa d½Fd¨FÂF d½F¾½F ¸WX¯FF½Fa AÀFa¨F IYFWXeÀFa ¹FF ´FbÀ°FIYF¨Fa À½FøY´F AFWZX. d½Fd¨FÂF d½F¾½F AÀFÕaX °FSXe °¹FFÕXF IYF÷Y¯¹FF¨Fe, ÷Y¦¯FF¨¹FF ´FedOX°FFa¨¹FF ½¹F±FZ¨Fe, ¸FF³F½FF¨¹FF ½F°FʯFbIYed½F¿F¹Fe AÀF¯FFSaX AÀFF²FFSX¯F AF½WXF³F ¹FF ´FbÀ°FIYF°FeÕX ¸F³FFZd½FIYFSX¦FiÀ°FFa¨¹FF IY±FFa¸F²Fc³F CXÕX¦FOX°Fa. A±FFÊ°F¨F ¹FF AF½WXF³FF°¸FIY°FZ°Fc³F ¸F³FFZd½F¾ÕZX¿F¯FF¨¹FF ¾FFÀÂFF°FQZJeÕX A³FZIY ¸FWXؽFF¨FZ ¶FQÕX ÓFFÕZX AFWZX°F WZX ¹FF°FeÕX CXQFWXSX¯FFa½FøY³F ªFF¯F½F°FZ. ªF¦F·FSXF°FeÕX ts IY±FFa¸F²Fc³F ªF¦F´FidÀFð ¸F³FFZ½F`ÄFFd³FIYFa³Fe CXXÕX¦FOX¯FFSa WZX d½F¾½F d½Fd¨FÂF AÀFÕaX °FSXe ÀF°¹F AFWZX.

Q ¸F¸Fe AGMX Q OXF¹Fd³Fa¦F ÷Y¸F MZX¶FÕXM ÕZXJIY : ªFZRYSXe E. IYFZMXÐÕXSX, ªFFZ³F IYFÕÊXÀFгF, A³Fb½FFQ : ½FÀFb ·FFSXõFªF, ÀFFIZY°F ´FiIYF¾F³F, ´FÈ¿NXXÀFa£¹FF : txw, ¸Fc»¹F : ÷Y. tvq/´FÂFIYFdSX°FZ°F IYF¹F¸F¨F EIY d±FiÕX QOXÕZXÕaX AÀF°Fa. °¹FF°F¨F ¦Fb³WZX ´FÂFIYFdSX°FF IYSX¯FFº¹FF ´FÂFIYFSXF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F °FSX IY²Fe ³FF IY²Fe AÀFZ ±FSXFSXIY A³Fb·F½F ¹FZ°FF°F, IYe °¹FF¨Fa AF¹Fb¿¹F¨F ¶FQÕXc³F ªFF°Fa. A¶FeSX ¦FFa¦FbÕXe ¹FF ¶Fa¦FFÕXe °F÷Y¯F ´FÂFIYFSXF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F A¾Fe¨F EIY §FMX³FF §FOX°FZ. ´FFZÕeXÀF d³F¿´FF´F ½¹F¢°FeÀF QW¾F°F½FFQe NXSX½Fc³F ¸FFSX°FF°F AFd¯F °¹FF §FMX³FZ¨Fe CXIYÕX IYSX¯¹FF°F °¹FF¨Fa AF¹Fb¿¹F¨F ¶FQÕcX³F ªFF°Fa. ¸FF¯FÀFF¸FF¯FÀFFa°FeÕX RYSXIY, ÀF¸FFªFF°FeÕX ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¦FMXFa°FeÕX RYSXIY, ¦Fb³WZX¦FFSXe¨Fa AFd¯F ´FFZdÕXÀFFa¨Fa d½Fd¨FÂF d½F¾½F ¹FF ÀF½FF˨FF °FFZ IYÀFF ½FZ²F §FZ°FFZ WZX Ad°F¾F¹F SaXªFIY ´Fð°Fe³Fa ¹FF LXFZMZXJF³Fe IYFQa¶FSXe°F ¸FFaOX¯¹FF°F AFÕaX AFWZX. °¹FF QSX¸¹FF³F °¹FFÕXF ·FZMXÕZX»¹FF A³FFZ£¹FF ÀFF³¨FFZ¨Fe WXe IY±FF.

¸FbÕXFa³FF ½FT¯F ÕXF½F¯Fa, °¹FFa³FF ¨FFa¦F»¹FF ÀF½F¹Fe ÕXF½F¯Fa, °¹FFa³FF §FOX½F¯Fa AFd¯F AF¹Fb¿¹FF°F ¹F¾FÀ½Fe IYSX¯Fa WXe A³FZIY ´FFÕXIYFaÀFFNXe °FFSmX½FSX¨Fe IYÀFSX°F¨F AÀF°FZ. ´F¯F AF´F»¹FF½FSX¨Fe ´FFÕXIY°½FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe °¹FFa³FF ¸F³FF´FFÀFc³F d³F·F½FF¹F¨Fe AÀF°FZ. ´F¯F ³FFZIYSXe ½¹F½FÀFF¹F ÀFFa·FFTc³F ´FFÕXIY°½F d³F·F½FF¹F¨Fa AFd¯F °FZQZJeÕX WXÀF°FJZT°F °FS °FZ EIY ´FiIYFSX¨FZ AF½WXF³F¨F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F ´FFÕXIY°½FF¨Fa d¾F½F²F³Fb¿¹F ÕXeÕX¹FF IYÀFZ ´FZÕXF½FZ WZX ÀFFa¦F¯FFSmX EIY ´FbÀ°FIY ³F½¹FF d´FPXe°FÕXe ´FFÕXIYFaÀFFNXe A°¹Fa°F CX´F¹Fb¢°F AFWZX. ´FFÕXIY°½FF¨FF ¶FFDY ³F IYSX°FF AF´F»¹FF ¸FbÕXFa¨Fe d³FIYFZ´F ½FFPX IYSXF¹F¨Fe AÀFZÕX °FSX WXZ d½FIiY¸Fe J´FF¨FZ ´FbÀ°FIY ½FF¨FF½FZ ÕXF¦FZÕX.

¸FFÓFF d¸FÂF ÀFF³¨FFZ, ÕZXJIY : Ad¸F°F ½F¸FFÊ, A³Fb½FFQ : d¾F»´FF QF°FFSX ªFFZ¾Fe, ¸FZWX°FF ´Fd¶ÕXd¾Fa¦F WXFDYÀF, ´FÈâXÀFa£¹FF : rvw, ¸Fc»¹F : ÷Y. rwq/-. rt ¸FF¨FÊ sqrv

36

WXÀF°F-JZT°F ¶FFÕXÀFa¦FFZ´F³F ÕZXJIY : OXFG. d¤FÀ°FFZRYSX ¦Fie³F, A³Fb½FFQ : ¸FaªFb¿FF AF¸FOZXIYSX, ¸FZWX°FF ´Fd¶ÕXd¾Fa¦F WXFDYÀF, ´FÈ¿NXÀFa£¹FF : utq, ¸Fc»¹F : ÷Y. tuq/-.

A³FZIY d´FPëF ¦FZ»¹FF °FSXe IYFWXe ÕXFZIYFa¶FïÕX ªF¦FF°F ÀF½FF˨¹FF¨F ¸F³FF°F ÀFQ`½F IbY°FcWXÕX¨F SXFWX¯FFSX AFWZX. °¹FF´F`IYe EIY ¸WX¯FªFZ AGOXFG»RY dWXMXÕXSX. ³FFÓFe ·FÀ¸FFÀFbSX ¸WX¯Fc³F AFZTJÕXF ªFF¯FFº¹FF dWXMXÕXSX¶FïÕX ªF¦FF°FeÕX ÀF½FF˨¹FF¨F ¸F³FF°F §FȯFF AÀFÕXe °FSXe WZX SXÀFF¹F³F ³FZ¸FIaY IYF¹F WXFZ°Fa WZX ªFF¯Fc³F §FZ¯¹FF¨Fe B¨LXF AÀF°FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ªF¸FʳFeÕXF EIYF ½FZ¦F¼¹FF ²¹FZ¹F½FFQF³FZ ·FFøY³F MXFIY¯FFSXF AFd¯F QbÀFº¹FF ¸FWXF¹FbðF¨Fa IYFSX¯F ÓFFÕZX»¹FF dWXMXÕXS¨¹FFX AF¹Fb¿¹FF°F OXFZIYF½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¹FF ´FbÀ°FIYF°Fc³F ÓFFÕXF AFWZX. AFªF AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ´FF½FÕXFZ´FF½FÕXe d½FÄFF³F ·FøY³F SXFdWXÕZX AFWZX. dIaY¶FWbX³FF d½FÄFF³F °FaÂFÄFF³FFd¾F½FF¹F AF´FÕZX ªF¦F¯FZ¨F A½F§FOX WXFZBÊÕX IYe IYF¹F A¾Fe AFªF¨Fe ´FdSXdÀ±F°Fe AFWZX. ´F¯F A³FZIY ½FZTF WZX d½FÄFF³F AF´F»¹FFÕXF ³FeMXÀFZ CXÕX¦FOX°F ³FFWXe. ³FFZIYSXe d¸FTF½Fe ¸WX¯Fc³F A·¹FFÀF»¹FF ªFF¯FFº¹FF d½FÄFF³FF¨¹FF ´FÕXeIYOZX ªFF¹F¨Fe AF´FÕXe °F¹FFSXe ³FÀF°FZ. EJFôFF ¦FFZ¿MXe¶FF¶F°F CX°ÀFbIY°FF AÀFÕXe¨F °FSX d½FÄFF³Fd½F¿F¹FIY ¸FFdWX°Fe d¸FT½F°FF³FF ·FF¿FZ¨Fe AOX¨F¯FQZJeÕX ªFF¯F½F°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFÕXFQZJeÕX SXFZªF¨¹FF ªF¦F¯¹FF°FeÕX ¸FWXؽFF¨¹FF §FMX³FFa¸FF¦FeÕX d½FÄFF³FF¨FZ AFIYÕX³F ½WXF½FZ ¹FF CXïZ¾FF³FZ WZX ´FbÀ°FIY °F¹FFSX ÓFFÕZX AFWZX. ´Fi°¹FZIYFÕXF ¸FFWXe°F WX½FZ AÀFZ WZX ½¹F½FWXF¹FÊ-CX´F¹FFZ¦Fe d½FÄFF³F ½FF¨F³Fe¹F AFWZX.

d½FÄFF³FF°FeÕX d³F½FOXIY ¸FFdWX°Fe ´FiF. OXFG. ´Fb÷Y¿FFZØF¸F ªFFZ¾Fe, ÀFFIZY°F ´FiIYF¾F³F, ÷Y. rsq/-, ´FÈ¿NXXÀFa£¹FF rsy.

AGOXFG»RY dWXMXÕXS ÕZXJIY : SX§Fb½FeSXdÀFaWX SXFªF´Fc°F, ÀFFIZY°F ´FiIYF¾F³F, ¸Fc»¹F : rqq ÷Y´F¹FZ, ´FÈ¿NXXÀFa£¹FF : rsq.

AF´F»¹FF ªF¦F¯¹FF¨FF Ad½F·FFª¹F §FMXIY AÀF¯FFº¹FF ÀFa¦F¯FIYF¨Fe IYF¹FÊ´Fi¯FFÕXe AÀF¯FFSmX ¸FF¹FIiYFZÀFFGμMX WZX AF´F»¹FF ÀF½FF˨¹FF¨F IYF¹FÊ´Fi¯FFÕXe¨FeQZJeÕX ·FF¿FF ÓFFÕXe AFWZX. ªF¦FF°FeÕX ¶FWbX°FFa¾F ÀFa¦F¯FIYFa¨FF AF²FFSX AÀF¯FFº¹FF ¹FF ¸FF¹FIiYFZÀFFGμMX¨FF d³F¸FFÊ°FF d¶FÕX ¦FZMXÐÀF ¹FFa¨FF ´Fi½FFÀF WXF ±F¢IY IYøY³F ÀFFZOX¯FFSXF AFWZX. IYFZ¯F°FeWXe ½¹F½FÀFF¹FF¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ³FÀFÕZXÕZX d¶FÕX ¦FZMXÐÀF ¹FFa¨FF ÀFa¦F¯FIY ¹Fb¦FF°FeÕX WXF ²FOXFOXe¨FF ´Fi½FFÀF ¸FbTF°Fc³F ªFF¯Fc³F §FZ¯Fa WFX AF`°ÀFb¢¹FF¨FF d½F¿F¹F AFWZX. WXF¨F ´Fi½FFÀF ¹FF ´FbÀ°FIYF°Fc³F ÀFFZ´¹FF ¾F¶QFa°F CXÕX¦FOX°FFZ. ÀFa¦F¯FIY ¹Fb¦FF¨FF ¸FWXF³FF¹FIY, d¶FÕX ¦FZMXÐÀF : ÕZXJIY ÀFb²FeSX AFd¯F CX°IY¿FÊ ÀFZ½FZIYSX, ÀFFIZY°F ´FiIYF¾F³F, ¸Fc»¹F- ÷Y. rvq, ´FÈ¿NXXÀFa£¹FF- rvs.

QWXF WXªFFSX ¨FF`SXÀF ¸F`ÕXFa¨¹FF °¹FF QÕXQÕXe°F A³FZIY dIY¸F°Fe EZ½FªF AÀF¯FFSmX d½F¸FF³F IYFZÀFTc³F °F¶¶FÕX ÀFF°F ½F¿FZÊ ÓFFÕZXÕXe AÀF°FF°F. d½F¸FF³F IYFZÀFT»¹FF¨Fe ªFF¦FF ¸FFWXe°F AÀF¯FFSXe d½F¸FF³F ¸FFÕXIYF¨Fe ¸FbÕX¦Fe ´Fb³WXF EIYQF °FZ d½F¸FF³F ¾FFZ²FF¹FÕXF IaY¶FSX IYÀFc³F °F¹¹FFSX WXFZ°FZ. IYFSX¯F IYFZÀFTÕZX»¹FF d½F¸FF³FF°FeÕX ÀFa´FØFe d°FÕXF ¨F¨FÊÀFFNXe ½FF´FSXF¹F¨Fe AÀF°FZ. ´F¯F A³FZIYFa³FF °Fe¨F ÀFa´FØFe ½FZ¦F¼¹FF IYFSX¯FFaÀFFNXe WX½Fe AÀF°FZ AFd¯F ¸F¦F ÀFbøY WXFZ°FZ JbRiYF³F¨¹FF QÕXQÕXe°FÕZX EIY ±FSXFSX³FFMë.

Q JbRiYF SX³F - ªFGIY dWd¦F³ÀF A³Fb½FFQ : À³FZWXÕX ªFFZ¾Fe, ÀFFIZY°F ´FiIYF¾F³F, ´FÈ¿NZX : sqy, ¸Fc»¹F : ÷Y. sqq/-

³¹Fc¹FFGIÊY¸F²¹FZ A¨FF³FIY ÓFFÕZXÕXF ¶ÕXGIYAFDYXMX¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX §FOX¯FFº¹FF A³FZIY §FMX³FFa¨Fe EIY LXFZMZXJF³Fe IYFQa¶FSXe. WXFGÕXe½FcOX¸F²¹FZ ´Fi½FZ¾F IYSX¯¹FFÀFFNXe EIY ²FOX´FOX¯FFSXe ³FMXe, d°FÕXF §FMXÀRYFZMX dQÕZXÕXF d°F¨FF ³F½FSXF, AF¹Fb¿¹FF°F AFÕZX»¹FF EIYF IYMc A³Fb·F½FF¸FbTZ °F÷Y¯FFa³FF ªFF¼¹FF°F RYÀF½Fc³F °¹FFa¨FF LXT IYSX¯FFSXe QbÀFSXe EIY °F÷Y¯Fe, ¶ÕXGIYAFDYXMX¨¹FF SXFÂFe¨FF RYF¹FQF CX¨FÕX¯FFSmX ·FbSXMZX, ¨FF`IYF¨FF`IYFa°F ªF¸FÕZXÕXe °F÷Y¯FFBÊ, ³¹Fc¹FFGIÊY¨¹FF ¸FG³FWXGMX³F ·FF¦FF°FeÕX EIYF SXFÂFe°F §FOX¯FFº¹FF A³FZIY IY±FFa¨Fe ÀFFa¦FOX ¶FZ¸FFÕcX¸F´F¯FZ EIY¸FZIYFa°F d¸FÀFTZ»¹FF ¹FF ´FFNXÕXF¦F IY±FZ°F A³Fb·F½F°FF ¹FZ°FF°F.

ÓFG´OX - IGYSXFGÕX dWXd¦F³ÀF ¢ÕXFIÊY A³Fb½FFQ : ªF¹Fa°F ¦Fb¯FZ, ¸FZWX°FF ´Fd¶ÕXd¾Fa¦F WXFDYÀF, ´FÈ¿NXÀFa£¹FF- rtq, ¸Fc»¹F- ÷Y. ruq/-. rt ¸FF¨FÊ sqrv

37

½F`QZWXe ·FF½FZ

÷Y¨FIYSX

¶Fe³ÀF Ea¨Fe»FFOF ÀFFdW°¹F : MFGdMʹFF ■ r UFMe ¸F¢¹FF¨FZ ´FeN, ■ s ¨F¸F¨FZ ¸F`QF, ■ r ¨F¸F¨FF °FZ»F ■ dIYad¨F°F ¸FeN ÀMdRYa¦F ■ QeO UFMe dVFþ»FZ»¹FF ¶»FGIY ¶Fe³ÀF (IYG³F¸F²Fe»F) ■ r/s UFMe ÀUeM IYFG³FÊ, UFRYU»FZ»FZ ■ r/s UFMe d¨FS»FZ»FF IYFaQF ■ r/s UFMe d¨FS»FZ»Fe dÀF¸F»FF d¸FS¨Fe ■ s-t »FÀFc¯F ´FFIY¼¹FF, ¶FFSeIY d¨FøXX ³F ■ r ¨F¸F¨FF °FZ»F ■ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN ■ r/s ¨F¸F¨FF SZO d¨F»Fe µ»FZ¢ÀF ■ s-t °FbIYOZ d´FIY»O A»FFd´F³Fû ´FZ´FÀFÊ, d¨FøXX ³F ■ r UFMe dIYÀF»FZ»FZ ¨Feþ Ea¨Fe»FFOF ÀFFGÀF■ r ¨F¸F¨FF °FZ»F ■ r ¨F¸F¨FF ¸F`QF ´FF¯Fe ■ r/s ¨F¸F¨FF AûSZ¦FF³Fû ■ r/s ¨F¸F¨FF dþSZ´FcO ■ r/s ¨F¸F¨FF »FF»F d°FJM

s °FZ t ¨F¸F¨FZ Mû¸FGMû ´¹FbSe s »FÀFc¯F ´FFIY¼¹FF dIYaUF r/s ¨F¸F¨FF ¦FFd»FÊIY ´FFUOS ■ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN ■ d¨F¸FMe·FS ÀFFJS ■ ■

B°FSX ÀFFdWX°¹F dIYÀF»FZ»FZ ¨Feþ :IÈY°Fe r) ¸F¢¹FF¨FZ ´FeN, ¸F`QF, °FZ»F AFd¯F ¸FeN §FF»Fc³F d¸F¢ÀF IYSFUZ. ´FF¯Fe §FF»Fc³F ¸FD ¦FûTF ¸FTc³F §¹FFUF. ´FbSe´FZÃFF ±FûOëF ¸FûNëF »FFMëF IYSF½¹FF°F. LûMëF LûMëF ´Fû¼¹FF »FFMc³F °F½¹FFUS ·FFþc³F §¹FF½¹FF°F. s) IYPBÊ°F r ¨F¸F¨FF °FZ»F ¦FS¸F IYSFUZ. AF¨F ¸FaQ NZUFUe. »FÀFc¯F ´FS°Fc³F §¹FFUe. ¸F`QF §FF»Fc³F A²FÊZ d¸Fd³FM·FS ´FS°FFUZ. Mû¸FGMû ´¹FbSe AFd¯F QeO UFMe ´FF¯Fe §FF»Fc³F ³FeM d¸F¢ÀF IYSFUZ. ¨FUe³FbÀFFS ¸FeN, »FF»F d°FJM, AûSZ¦FF³Fû, dþSZ´FcO §FF»Fc³F ¸FaQ AF¨FZUS

CIYTe IYFPFUe. t) IYPBÊ°F r ¨F¸F¨FF °FZ»F ¦FS¸F IYøXX ³F °¹FF°F »FÀFc¯F AFd¯F IYFaQF ´FS°Fc³F §¹FFUF. ³Fa°FS dÀF¸F»FF d¸FS¨Fe §FF»Fc³F ´FS°FFUe. ¶»FGIY ¶Fe³ÀF ±FûOëF ¨FZ¨Fc³F §¹FF½¹FF°F. IYFG³FÊ AFd¯F ¶»FGIY ¶Fe³ÀF §FF»Fc³F d¸F¢ÀF IYSFUZ. ¨FUe³FbÀFFS ¸FeN, A»FFd´F³Fû ´FZ´FÀFÊ AFd¯F SZO d¨F»Fe µ»FZ¢ÀF §FF»Fc³F d¸F¢ÀF IYSFUZ. u) ¸F¢¹FF¨Fe ´FûTe §FZDY³F °¹FF°F ±FûOZ ±FûOZ ÀMdRYa¦F ·FøXX ³F Sû»F °F¹FFS IYSFUF. AF°F ±FûOZ ¨FeþÀFbðXF §FF»FFUZ. ¶FZdIYa¦F MÑZ»FF °FZ»FF¨FF WF°F »FFUc³F §¹FFUF. °F¹FFS Sû»ÀF EIY¸FZIYFa³FF d¨FIYMc³F NZUFUZ°F. UøXX ³F ¦FSþZ³FbÀFFS ÀFFGÀF §FF»FFUF. UøXX ³F ·FS´FcS dIYÀF»FZ»FZ ¨Feþ §FF»FFUZ. ¸FF¹FIiYûUZ½W¸F²¹FZ d¦Fi»F AFG´VF³F dÀF»FZ¢M IYøXX ³F Ea¨Fe»FFOF ¦Fie»F IYSFUZ. ¨Feþ ¸FZ»M ÓFF»FZ IYe ¶FFWZS IYFPc³F ÀF½WÊ IYSFUZ.

rt ¸FF¨FÊ sqrv

38

¸FZd¢ÀFIY³F SFBÀF ÀFFdW°¹F : r UFMe °FFaQcT t °FZ u UFMëF UZdþMZ¶F»F ÀMFGIY ■ s ¨F¸F¨FZ °Fc´F ■ r ¨F¸F¨FF »FÀFc¯F´FZÀM ■ r UFMe IYFaQF, ´FF°FT C·FF d¨FøXX ³F (»FFa¶Fe EIY Ba¨F) ■ r/s UFMe ·Fû´FTe d¸FS¨Fe, »FWF³F ¨FüIYû³Fe °FbIYOZ ■ r/s ¨F¸F¨FF »FF»F d°FJM ■ s ¸F²¹F¸F Mû¸FGMû ■ r/s UFMe IYû¶Fe, C·Fe d¨FøXX ³F ■ r/u IY´F SFþ¸FF dIYaUF ¶»FGIY ¶Fe³ÀF (Me´F) ■ s MZÀ´Fc³F CIYO»FZ»FZ ¸F¢¹FF¨FZ QF¯FZ ■ r °F¸FF»F´FÂF ■ ¨FUe³FbÀFFS ¸FeN ■ dIYÀF»FZ»FZ ¨Feþ (EZd¨LIY) ■ ■

³FF¨Fûþ ÀFFdWX°¹F IYFG³FÊ MFGdMʹFF d¨F´ÀFÀFFNe■ QeO UFMe ¸F¢¹FF¨FZ ´FeN ■ r/s UFMe ¸F`QF ■ r/s ¨F¸F¨FF ¸FeN ■ s ¨F¸F¨FZ °FZ»F MFG¸FZMû ÀFF»FÀFFÀFFNe■ s ¸F²¹F¸F Mû¸FZMû- »FF»F¶FbaQ AFd¯F SÀFSVFe°F. (¶FFSeIY d¨FøXX ³F) ■ r ¸F²¹F¸F IYFaQF- ¶FFSeIY d¨FøXX ³F ■ r dWSUe d¸FS¨Fe- d¶F¹FF IYFPc³F ■ s-t MZ.À´Fc³F IYûd±Fa¶FeS ■ r/s d´FIY»O A»FZd´F³Fû ´FZ´FS (d½W³FZ¦FS¸F²¹FZ ¸FbSU»FZ»Fe þFO d¸FS¨Fe) ■ r »FÀFc¯F ´FFIYTe, ¶FFSeIY d¨FøXX ³F (dIYaUF ¦FFd»FÊIY ´FFUOS d¸FTF»¹FFÀF CØF¸F, s-t d¨F¸FMe UF´FSF) ■ r/s MeÀ´Fc³F SZO UFB³F d½W³FZ¦FS (EZd¨LIY) (¹FF¸FbTZ ÀUFQ ¨FFa¦F»FF ¹FZ°Fû) ■ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN, d¨F¸FcM·FS ÀFFJS ■ dIYÀF»FZ»FZ ¨Feþ ■ AFGd»F½WX¨FZ rv-sq IYF´F ■ r/s UFMe ÀUeM IYFG³FÊ, UFRYU»FZ»FZ ■ r d´FIY»O A»FZd´F³Fû ´FZ´FS, ■ d¨FøXX ³F dIYÀF»FZ»FZ ¨Feþ

IÈY°Fe : r) ¶Fe³ÀF w °FZ x °FFÀF ´FF¯¹FF°F d·FþUc³F NZUF½FZ°F. ³Fa°FS ±FûOZ d¸FN §FF»Fc³F ´FiZVFS IbYIYS¸F²¹FZ dVFþUc³F §¹FF½FZ°F. ¶Fe³ÀF A££¹FZ SFdW»FZ ´FFdWþZ°F. s) °FFaQcT ÀU¨L ²FbUc³F §¹FFUF. ´FG³F¸F²¹FZ ÀMFGIY ¦FS¸F IYSFUF. °¹FF°F ²Fb°F»FZ»FZ °FFaQcT §FF»FFUZ.

IÈY°Fe : r) ÀFF»FÀFFÀFFNe dQ»FZ»FZ ÀFUÊ ÀFFdW°¹F EIYÂF IYøXX ³F §¹FFUZ. ¨FU ´FFWc³F »FF¦F»¹FFÀF d»Fa¶FF¨FF SÀF §FF»FFUF. WZ ÀFUÊ d¸FßF¯F d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ §FF»Fc³F rs ÀFZIYaQ RY¢°F dRYSUFUZ. ·FSOÀFS¨F SFWF¹F»FF WUZ. s) IYFG³FÊ d¨F´ÀFÀFFNe dQ»FZ»FZ ÀFFdW°¹F EIYÂF IYSFUZ. ´FF¯Fe §FF»Fc³F ¦FûTF ¸FTc³F §¹FFUF. ´FûTe´Fi¸FF¯FZ »FFMc³F °F½¹FFUS A²FÊUM IY©FZ ·FFþc³F §¹FF½FF°F. t) ·FFþ»FZ»¹FF ´Fi°¹FZIY ´FûTe¨FZ y °FZ rq dÂFIYû¯Fe ·FF¦F IYSFUZ°F. ¦FS¸F °FZ»FF°F °FTc³F IYFPFUZ°F. u) °FT»FZ»¹FF d¨F´ÀF´F`IYe ±FûOZ ¶FZdIYa¦F MÑZUS ASZaþ ±FûOZ ¸FeN AFd¯F °FZ»F §FF»Fc³F °FFaQcT ¸FûIYTF dVFþUc³F §¹FFUF. ·FF°F dVFþ»FF IYe ¦FFTc³F §¹FFUF. ´FSF°Fe°F dIYaUF °FFM»Fe°F ¸FûIYTF IYøXX ³F ¦FFS IYSFUF. t) ´FF°FZ»¹FF°F ´FF¯Fe ¦FS¸F IYSFUZ. CIYT°¹FF ´FF¯¹FF°F Mû¸FGMû §FF»FFUF. r-s d¸Fd³FMFa³Fe ¦FGÀF ¶FaQ IYSFUF. Mû¸FGMû ¶FFWZS IYFPc³F ¦FFS ´FF¯¹FF°F

IYSFUZ. °¹FFUS ÀFF»FÀFF, ÀUeM IYFG³FÊ, AFGd»F½W, A»FZd´F³Fû ´FZ´FS¨FZ °FbIYOZ AFd¯F ¨Feþ ´FÀFSUFUZ. Aû½W³F¸F²¹FZ ¨Feþ ¸FZ»M WûBÊÀ°FûUS ¶FZIY IYSFUZ. v) IYûd±Fad¶FSe³FZ ÀFþUc³F ÀF½WÊ IYSFUZ.

Me´F : ¹FF¸F²¹FZ AFUO°FZ MFGd´Fa¦F §FF»Fc VFIY°Fû, þÀFZ ±FûOZ A³F³FÀFF¨FZ °FbIYOZ, ¶»FGIY ¶Fe³ÀF B°¹FFQe.

§FF»FFUZ°F. ¹FF¸FbTZ Mû¸FGMû¨Fe ÀFF»FZ d³F§F°Fe»F. °Fe IYFPc³F AF°F»FF ¦FS A»F¦FQ IYFPc³F ÀFbSe³FZ ¶FFSeIY d¨FøXX ³F §¹FFUF. u) ³FFG³FdÀMIY ´FG³F¸F²¹FZ °Fc´F ¦FS¸F IYSFUZ. °¹FF°F °F¸FF»F´FÂF AFd¯F »FÀFc¯F´FZÀM ´FS°FFUe. »FF»F d°FJM AFd¯F IYFaQF §FF»Fc³F ´FS°FFUZ. IYFaQF r/s d¸Fd³FMZ¨F ´FS°FFUF AFd¯F »F¦FZ¨F ·Fû´FTe d¸FS¨Fe §FF»FFUe. A²FÊUM dVFþUFUZ AFd¯F °¹FF°F Mû¸FGMû §FF»Fc³F ±FûOF UZT ´FS°FFUZ. °F¸FF»F´FÂF IYFPc³F MFIYFUZ. v) ³Fa°FS dVFþU»FZ»¹FF ¶Fe³ÀF AFd¯F ¸F¢¹FF¨FZ QF¯FZ §FF»Fc³F r/s °FZ r d¸Fd³FM ´FS°FFUZ. dVFþU»FZ»FF ·FF°F §FF»Fc³F ¸FûNëF AF¨FZUS ´FS°FFUZ. ¦FSþZ´FbS°FZ ¸FeN §FF»FFUZ. w) ÀF½WÊ IYS°FF³FF dIYÀF»FZ»FZ ¨Feþ AFd¯F ´FF°Fe IYFaQF §FF»FFUF.

Me´F : ½WZXdþMZ¶F»F ÀMFGIY ³FÀFZ»F dIYaUF IYSF¹F»FF UZT ³FÀFZ»F °FS °FFaQcT ÀFF²¹FF ´FF¯¹FF°FWe dVFþUc VFIY°Fû. response.lokprabha@expressindia.com

rt ¸FF¨FÊ sqrv

39

UF¨FIY VFZRY

SXFªFßFe ³F½FÕXFJZ

ªUFSe¨FZ d²FSOZ ÀFFdW°¹F : s UFMe ªUFSe, s ¨F¸F¨FZ ¸FZ±Fe QF¯FZ, y-rq ´FFIYTe »FÀFc¯F, r/s Ba¨F AF»FZ, t-u dWSUe d¸FS¨Fe, ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN. IÈY°Fe : r. ªUFSe AFa¶FU¯¹FFIYdS°FF s-t dQUÀF ´FF¯¹FF°F d·Fþ°F NZU¯FZ. C³WF°F NZU»¹FFÀF »FUIYS AFa¶F°FZ. ´FF¯Fe Sûþ ¶FQ»F¯FZ. s. ³Fa°FS ªUFSe AFd¯F ¸FZ±Fe QF¯FZ d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ dRYSU¯FZ. ÀFF²FFS¯F BO»Fe¨¹FF d´FNFÀFFSJZ NZU¯FZ. þFÀ°F ´FF°FT IYøXX ³F¹FZ. t. WZ ´FeN SFÂF·FS AFa¶FU¯FZ. u. d²FSOZ IYS°FZUZTe AF»FZ, »FÀFc¯F, dWSUe d¸FS¨Fe AFd¯F IYûd±Fad¶FSe¨Fe ´FZÀM AFd¯F ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN d´FNF°F §FF»Fc³F EIYÂF IYS¯FZ. v. ³Fa°FS °FUF ¨FFa¦F»FF ¦FS¸F IYSFUF, °F½¹FFUS ±FûOZ °FZ»F ´FÀFSUc³F d²FSOëF¨FZ ´FeN ´FÀFSUFUZ. ¶FFþc³FZ ±FûOZ °FZ»F ÀFûOFUZ AFd¯F ¸F²¹F¸F AF¨FZUS Qû³We ¶FFþc³FZ ¨FFa¦F»FZ WûD ôFFUZ. w. ¦FûO AFUO°F AÀF»¹FFÀF EIYF ¶FFþc³FZ ±FFZOXF

¶FFSeIY IZYÕXZ»FF ¦FcT AFd¯F °Fc´F ´FÀFSUFUZ. x. UFa¦¹FF¨Fe ÀFbIYe ·FFþe AFd¯F Qc²F-¦FbTF¶FSû¶FS ÀF½WÊ IYSFUZ.

Me´F : r. d²FSOëF¨FZ ´FeN þFÀ°F ´FF°FT IYøXX ³F¹FZ. s. ÀFb÷Y½FF°Fe»FF ±FûOZ¨F ´FeN §FF»Fc³F LûMZ¨F d²FSOZ »FFUFUZ, °FZUPëF UZTF°F °FUF ¨FFa¦F»FF ¦FS¸F WûDY³F ³Fa°FS¨FZ d²FSOZ ¨FFa¦F»FZ C»FM°FF°F.

d°FT¦FbTF¨FZ °FT»FZ»FZ ¸FûQIY ÀFFdW°¹F : d°FT¦FbTFIYdS°FF : r UFMe °FeT, r/s UFMe dIYÀF»FZ»FZ ÀFbIZY Jû¶FSZ, t/u UFMe ¦FcT, r LûMF ¨F¸F¨FF ÀFbaN ´FFUOS, r ¨F¸F¨FF UZ»F¨Fe ´FFUOS.

´FFSeIYdS°FF : s UFMe ¸F`QF, r UFMe ¶FFSeIY ¸F`QF, t-u ¨F¸F¨FZ °FZ»F, r UFMe Qc²F ´FeN d·FþU¯¹FFIYdS°FF, °FT¯FFIYdS°FF °Fc´F.

IÈY°Fe : d°FT¦FbTF¨FZ ÀFFS¯F IYS¯¹FFIYdS°FF °FeT AFd¯F ÀFbIZY Jû¶FSZ ±FûOZ IYPBÊ°F ·FFþc³F §¹FFUZ. ¦FcT ±FûOF ÀFbSe³FZ ¶FFSeIY IYSFUF. ³Fa°FSX °FeT, ÀFbIZY Jû¶FSZ AFd¯F ¦FcT d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ EIYÂF dRYSUFUF. ³Fa°FS °¹FF°F ÀFbaN ´FFUOS, UZ»F¨Fe ´FFUOS AFd¯F ±FûOe ¨FFSûTe §FF»Fc³F ÀFFS¯F ¨FFa¦F»FZ EIYÂF IYSFUZ. ´FFSeIYdS°FF : SUF, ¸F`QF EIYÂF IYøXX ³F °¹FF¸F²¹FZ ±FûOZ ¦FS¸F °FZ»FF¨FZ ¸FûW³F §FF»FFUZ. ³Fa°FS Qc²F §FF»Fc³F §F˜ d·Fþ½Fc³F ±FûOF UZT Aû»¹FF IY´FOëF³FZ ÓFFIcY³F NZUFUZ. ³Fa°FS ´FeN ¨FFa¦F»FZ ¸FTc³F °¹FF¨FZ LûMZ LûMZ ¦FûTZ IYSFUZ. °¹FF¨Fe ´FF°FT ´FF´FOe »FFMc³F °¹FF°F ¸FûQIYF¨FZ ÀFFS¯F ·FøXX ³F ¸FûQIY UTFUZ. ³Fa°FS °Fb´FF°F ¦Fb»FF¶FeÀFS Sa¦FFUS °FTc³F §¹FFUZ. ¸FF§F ¸FdW³¹FF°F»¹FF d°F»FIbaYQ ¨F°Fb±FeÊ»FF d°FT¦FbTF¨¹FF ¸FûQIYF¨FF ³F`UZôF QFJU°FF°F.

response.lokprabha@expressindia.com

rt ¸FF¨FÊ sqrv

40

OXFG. ªFF³WX½Fe IZYQFSmX

¸F³F:À½FFÀ±¹F

ÀÂFe ¸F³FF °FbÓFe IYWF¯Fe... þF¦Fd°FIY ¸FdWX»FF dQ³F dUVFZ¿F

, AFa°FSSFáÑe¹F ¸FdW»FF AFNXdQ³F!¸FF¨FÊÀÂFe°U ÀFFþSZ IYS¯¹FF¨FF dQUÀF! AFNXX ¸FF¨FÊ»FF ¹FVFÀUe ¸FdW»FFa¨FF ÀF°IYFS IZY»FF þF°Fû. IYFWe §FSFa¸F²¹FZ ¶FF¹FIYû¨Fe, AFBʨFe AFUOd³FUO °¹FF dQUVFe °FSe ´FbSU»Fe þF°FZ. ¸F»FF ¸FFÂF ¸FFÓ¹FF Aû´FeOe°F AF»FZ»¹FF IYFWe þ¯Fe ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AFNU»¹FF. ÀFFdUÂFe JF»Fe ¸FF³F §FF»Fc³F ¶FÀF»Fe Wû°Fe. AF¸We d°F»FF CQFÀFe³F°FZ¨¹FF AFþFSFUS ª¹FF ¦Fû¼¹FF ôFF¹F¨Fû °¹FF¨F vq-wq ¦Fû¼¹FF JFDY³F AF°¸FW°¹FZ¨FF d°F³FZ ´Fi¹F°³F IZY»FF Wû°FF. °Fe WTcWTc ÀFFa¦Fc »FF¦F»Fe. ³FUSF QFøXX d´FDY³F Sûþ ¸FFS°F Wû°FF¨F. °Fû IYF¸FFUS þF°F¨F ³FÀFZ. ÀFFdUÂFe IYF¸FFUS þFBÊ. ´F¯F d°F¨Fe ³FûIYSe ¦FZ»Fe. °Fe ¸Fb»FF¨Fe RYe ·FøXX VFIY»Fe ³FFWe, °¹FF¨FZ dVFÃF¯F ±FFa¶F»FZ AFd¯F °Fe ´Fi¨FaO d³FSFVF ÓFF»Fe. QbÀFSF IYFWe¨F ¸FF¦FÊ ³F ÀFb¨F»¹FF³FZ d°F³FZ ¦Fû¼¹FF JF»»¹FF. rz U¿FF˨¹FF dS°Fc»FF JSZ°FS Jc´F dVFIYF¹F¨FZ Wû°FZ. ³FûIYSe IYøXX ³F ÀU°F:¨¹FF ´FF¹FFUS C·FZ SFWF¹F¨FZ Wû°FZ, ´F¯F EIY À±FT ÀFFa¦Fc³F AF»FZ AFd¯F §FS¨¹FFa³Fe »F¦³F IYøXX ³F dQ»FZ. d°F¨Fe B¨LF °FVFe¨F ¸F³FF°F SFdW»Fe. ³FUSF þZ¸F°FZ¸F QWFUe ÓFF»FZ»FF Wû°FF. dS°Fc»FF ÀFFSJe ¨FæYS ¹FZDY »FF¦F»Fe. °Fe A¨FF³FIY ¶FZVFbðX ´FOF¹F¨Fe. d°F¨Fe QF°FJeT ¶FÀFF¹F¨Fe. Qû³F-°Fe³F °FFÀFFa³Fe d°F»FF þF¦F ¹FF¹F¨Fe. AVFe AFþFSe ¸Fb»F¦Fe ³FIYû ¸W¯Fc³F ÀFFÀFS¨¹FFa³Fe d°F»FF ¸FFWZSe AF¯Fc³F MFIY»Fe. AF¸F¨¹FFIYOZ d°F¨¹FF ¸F³FF°F»Fe d³FSFVFF, ¶FZ¨F`³Fe ½¹F¢°F ÓFF»Fe. ¸F³F ¸FûIYTZ IYSF¹F»FF dNIYF¯F C´F»F¶²F ³FFWe, °¹FF¸FbTZ d°F¨Fe §FbÀF¸FM ½WF¹F¨Fe AFd¯F d°F»FF ¨FæYS ¹FF¹F¨Fe. ¸FadþSe C©FdUôFFdU·Fcd¿F°F. CØF¸F ³FûIYSe IYS¯FFSe. IYF´FFZÊSZM ÃFZÂFF°F»¹FF ²FIYF²FIYe¨¹FF AF¹Fb¿¹FF»FF ¹FVFÀUe´F¯FZ

dÀÂF¹FF AF°¸FW°¹FZ¨FF ´Fi¹F°³F IYS°FF°F. A³FZIY Ad°Fd¨Fa°FZ¨FZ AFþFS dÀÂF¹FFa¸F²¹FZ ´Fb÷X X¿FFa´FZÃFF þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. AF´FØFe³Fa°FS Wû¯FFSF QcS¦FF¸Fe ¸FF³FdÀFIY ´FdS¯FF¸F (Post traumatic stress disorder)

ÀFF¸FûSe þF¯FFSe. d°F¨¹FFÀF¸FûS ÀFa²Fe ¨FF»Fc³F AF»Fe. °Fe³F ¸FdW³FZ ´FSQZVFF°F ´FiIY»´F Wû°FF. ´F¯F We ÀFa²Fe ÀUeIYFSF¹F»FF d°F¨FZ ¸F³F ²FþFUZ³FF. ¸Fb»F¦FF, ³FUSF ¹FFa³FF EIYMZ ÀFûOc³F þF¹F¨FZ IYÀFZ, AVFF d¨Fa°FZ³FZ d°F»FF d¦FTc³F MFIY»FZ. ÓFû´F ¹FZBʳFF, ·FcIY »FF¦FZ³FF, IYF¸FFUS¨FZ »FÃF COF»FZ. LûMëF LûMëF ¦Fûáea¨Fe d¨Fa°FF UFMc »FF¦F»Fe. LF°Fe°F ²FO²FOc »FF¦FZ, §FF¸F RbYMZ, WF°F´FF¹F ±FS±FøXX »FF¦F°F, äFFÀF IYûaOZ AFd¯F d°F»FF UFMZ AF´F»FF ´FiF¯F þF°Fû¹F IYe IYF¹F? AVFF A³FZIY þ¯Fe. CQFÀFe³F°FF (depression), Ad°Fd¨Fa°FF (Anxiety) AÀFZ °¹FFa¨FZ ¸FF³FdÀFIY dUIYFS Wû¯¹FF¸FF¦FZ °¹FFa¨FZ ÀÂFe AÀF¯FZ¨F IYFS¯Fe·Fc°F AFWZ IYe IYF¹F, AÀFF ´FiV³F C´FdÀ±F°F IYS¯FFº¹FF USe»F CQFWS¯FFa¸F²¹FZ ÀÂFe¨FF ¸FF³FdÀFIY ÀFa§F¿FÊ AFd¯F °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»FZ ¸FF³FdÀFIY Sû¦F dQÀF°FF°F. ÀÂFe¨¹FF ¸FF³FdÀFIY ÀF¸FÀ¹FFa¨FF dU¨FFS IYS°FF³FF ÀFF¸FFdþIY §FMIY Jc´F ´Fi·FFUe NS°FF°F. °FÀFZ¨F d°F¨Fe EIY dUdVFá ¸FF³FdÀFIY°FFÀFbðXF ÀÂFe¸F²¹FZ ¸FF³FdÀFIY dUIYFS d³F¸FÊF¯F IYS°FZ. ÀÂFe AFd¯F ´Fb÷X X¿F ¹FFa¨¹FF ¸FF³FdÀFIY dUIYFSFa¸F²¹FZ JSZ¨F RYSIY AÀF°Fû IYF? CQFÀFe³F°FZÀFFSJF AFþFS dÀÂF¹FFa¸F²¹FZ ´Fb÷X X¿FFa´FZÃFF Qb´´FM ´Fi¸FF¯FF°F AFPT°Fû. ´Fb÷X X¿FFa´FZÃFF Ad²FIY ÀFa£¹FZ³FZ

¸FdW»FFa¸F²¹FZ þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F Wû°Fû.

AF´F»Fe ¸F³F:dÀ±F°Fe ½¹F¢°F IYS°FF³FF ÀÂFe¨¹FF VFSeSFUS ¶FSF¨F ´FdS¯FF¸F ÓFF»FZ»FF AFPT°Fû. EJFQe ¸FdW»FF AFþ WZ QbJ°FZ, CôFF °FZ QbJ°FZ, ´F¨F³F ³FeM Wû°F ³FFWe, WF°FF´FF¹FF»FF ¸Fba¦¹FF ¹FZ°FF°F B. VFFSedSIY °FIiYFSe UFSaUFS IYøXX »FF¦F»Fe AFd¯F VFFSedSIY AFþFS IYFWe ³FÀFZ»F °FS °¹FF °FIiYFSea¸FF¦FZ IYFWe ¸FF³FdÀFIY IYFS¯F °FS ³FFWe ³FF WZ °F´FFÀFc³F ´FFWFUZ »FF¦F°FZ. dÀÂF¹FFa¨¹FF ¸FF³FdÀFIY AFþFSFa¸FF¦FZ d°F¨¹FF°F Wû¯FFSZ VFFSedSIY ¶FQ»F ¸FWØUF¨FZ NS°FF°F. ÀÂFe¨¹FF þeU³F¨FIiYF¸F²¹FZ ´FFTe ¹FZ¯FZ, ¦FSûQS SFW¯FZ, IY²Fe ¦F·FÊ´FF°F, IY²Fe ¶FFTa°F´F¯F AFd¯F VFZUMe ´FFTe þF¯FZ AÀFF ¸FWØUF¨FF §FM³FFIiY¸F AÀF°Fû. ¹FF°F»¹FF ´Fi°¹FZIY M´´¹FFUS Aa°FSpFFUFa¸F²¹FZ (Hormones) ¶FQ»F Wû°F AÀF°FF°F AFd¯F ÀÂFe¨¹FF ¸F³F:dÀ±F°Fe°FWe ¶FQ»F Wû°F AÀF°FF°F. ´FFTe ÀFbøYXX Wû¯¹FF¨¹FF U¹FF°F ¸W¯FþZ¨F dIYVFûSFUÀ±FZ°F ¸Fb»Fea¨¹FF ¸F³FFUS ´Fi¨FaO °FF¯F AÀF°Fû.

Wû¯FFº¹FF VFFSedSIY ¶FQ»FFa¨FF ÀUeIYFS IYSF¹F»FF dVFIYFUZ »FF¦F°FZ. °¹FF¨F IYFTF°F §FSF°F»¹FFa¨FZ AFd¯F ¶FFWZS¨¹FFa¨FZ °¹FFa¨¹FFVFe UF¦F¯FZ ¶FQ»Fc »FF¦F°FZ. k³FeM ¶FÀF. C¦FF¨F ¸Fb»FFa¸F²¹FZ dIiYIZYM JZTF¹F»FF þFDY ³FIYûÀF, AF°FF »FWF³F SFdW»Fe ³FFWeÀFl AVFF ÀFc¨F³FFa¨FF ÀF°F°F ·FdO¸FFS Wû°F AÀF°Fû. °¹FF°F¨F EJFQF ¸Fb»F¦FF AFUOF¹F»FF »FF¦F°Fû. WZ AFIY¿FʯF IYe ´FiZ¸F AÀFZ õXaõX ¸F³FF°F ÀFbøYXX Wû°FZ.

rt ¸FF¨FÊ sqrv

AÀFZ A³FZIY ÀUF·FFdUIY ¶FQ»F Wû°FF³FF¨F QWFUe-¶FFSFUe AVFF ¸FWØUF¨¹FF ´FSeÃFF ¹FZ°FF°F. dVFÃF¯FF¨Fe ´FbP¨Fe dQVFF NSU¯FZ, °¹FFÀFFNe ¹FVFÀUe Wû¯FZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF ¸F³FFUS Jc´F °FF¯F ´FO°Fû. ´Fi°¹FZIY ¸FdW³¹FF°F ´FFTe ÀFbøYXX Wû¯¹FFAF²Fe d¨FOd¨FO, AÀUÀ±F´F¯FF, ÀFFSJZ SOc ¹FZ¯FZ (Premenstrual syndrome) AÀFF ÂFFÀF ÀFbøYXX WûDY VFIY°Fû. IY²Fe IY²Fe °FS A´F¹FVFF°Fc³F, ´FiZ¸F·Fa¦FF°Fc³F d³FSFVFF ¹FZ°FZ AFd¯F EJFQe ¸Fb»F¦Fe AF°¸FW°¹FZ¨FF ´Fi¹F°³F IYS°FZ. »F¦³F ÓFF»FZ IYe ´F°Fe¶FSû¶FS ÀFcS þbTFUZ »FF¦F°FF°F, A³¹F±FF ´FdSdÀ±F°Fe IYNe¯F Wû°FZ. IbYMba¶FF°FWe d¸FÀFTc³F þF¯FZ þ¸F»FZ ³FFWe °FSe ¸FF³FdÀFIY °FF¯F UFP°Fû. AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F ¶FFTa°F´F¯FF¸F²¹FZ CQFÀFe³F°FF d³F¸FÊF¯F WûDY VFIY°FZ. ´FFTe þF¯¹FF¨FZ U¹F ¸W¯FþZ ÀÂFe ¸F²¹F¸FU¹Fe³F AÀF°FZ. ¸Fb»FFa¨Fe ´FiF±Fd¸FIY þ¶FF¶FQFSe ÀFa´F»FZ»Fe AÀF°FZ. AF¹Fb¿¹FF°F»FF ÀFa§F¿FFʨFF IYFT JSZ°FS ÀFa´F»FZ»FF AÀF°Fû, ´F¯F °¹FF°Fc³F¨F dSIYF¸F´F¯F ¹FZ°FZ, ¸F³FF°F ´FûIYTe d³F¸FFʯF Wû°FZ, EIYMZ´F¯F þF¯FU°FZ. ´FFTe þF°FF³FF ´Fb³WF CQFÀFe³F°FF AFd¯F Ad°Fd¨Fa°FF AVFF ¸FF³FdÀFIY dUIYFSFa³FF °FûaO ôFFUZ »FF¦F°FZ. AF´F»¹FF °FIiYFSe ÀFW³F IYS°F SFWF¹F¨FZ, IbY¯FFþUT ¶Fû»FF¹F¨FZ ³FFWe AÀFZ ¶Fº¹FF¨F UZTF §FO°FZ. AÀFZ ³F IYS°FF ¸F³FûdUIYFS °FªÄFF¨Fe UZTZUS ¸FQ°F §FZ°F»Fe °FS ´FdS¯FF¸FIYFSIY C´FF¹F IZY»FZ þFDY VFIY°FF°F AFd¯F ÀÂFe¨¹FF þeU³FF¨FF QþFÊ Ca¨FFU°Fû. ÀÂFe¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F AVFF A³FZIY ¶FQ»FFa¶FSû¶FS¨F JSZ°FS ÀÂFe¨Fe ÀFF¸FFdþIY dÀ±F°Fe d°F¨¹FF ¸FF³FdÀFIY ÀF¸FÀ¹FFa³FF þ¶FF¶FQFS AÀF°FZ. °¹FFa¨FF DYWF´FûW ´FbPe»F »FZJF°F.

response.lokprabha@expressindia.com

41

½F`ôF ´F. ¹F. JOXe½FFÕZX ½F`ôF

AF`¿F²FFd½F³FF CX´F¨FFSX

SXFªZ F¨¹FF AFWXFSXF°FÕXe ²FF³¹Fa SXFZªF¨¹FF AFWXFSXF°F AF´F»¹FF AÀF¯FFSmX ½FZ¦F½FZ¦FTZ AÖF§FMXIY AF´F»¹FF SXFZªF¨¹FF ´FFZ¿F¯FF°F ¸FWXؽFF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FªFF½F°F AÀF°FF°F. °¹FF¶FïÕX AF´F¯F ¶FFSXIYFBʳFZ ¸FFdWX°Fe IYøY³F §FZ¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. ªUFSXe ¦FWcX WZX ´Fi¸Fb£F A³³F ¸WX¯Fc³F þ¦F·FSX UF´FSX»FZ þF°FZ. °¹FF °Fb»F³FZ°F ªUFSXe¨FF UF´FSX IY¸Fe AFWZX. QdÃF¯F ·FFSX°FF°F dUVFZ¿F°F: AF´F»¹FF ¸FWXFSXF¿MÑXF°F °¹FF¨FZ ´FeIY U UF´FSX ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FFUSX AFWZX. CXØFSX dWaXQbÀ±FF³FF°Fe»F »FFZIY °Fb»F³FZ³FZ d²F´´FFOX, CaX¨F U ¸FFaÀF¸FZQ þFÀ°F AÀF»FZ»FZ. °¹FF¨FZ IYFSX¯F °¹FFa¨¹FF AFWXFSXF°F ¦FWcX ·FSX´FcSX. ¦F½WXF¸F²¹FZ ªUFSXe¨¹FF-¶FFþSXe¨¹FF °Fb»F³FZ°F ¸FFaÀFU²FÊIY ´FQF±FÊ þFÀ°F AFWZX°F. ¦F½WXF¨¹FF °Fb»F³FZ°F ªUFSXe-¶FFþSXe°F ´FF¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F IY¸Fe AFWZX. þFZÔ²FTXF dIaYUF ª½FFSXe¸F²¹FZ ¸FZÔQc»FF CX´F¹Fb¢°F AÀFF EIY ·FF¦F AFWZX. °¹FF¸FbTZX¨F ª¹FFa³FF ¶FbðXe¨FZ IYF¸F þFÀ°F AFWZX °¹FFa³Fe AF´F»¹FF AFWXFSXF°F ªUFSXe NZXUFUe. ª¹FFa³FF ßF¸FF¨FZ, Q¯FQFIYMX IYF¸F IYSXF¹F¨FZ AFWZX °¹FFa³Fe ¦FWcX UF´FSXFUF. ªUFSXe °Fb»F³FZ³FZ VFe°F ¦Fb¯FF¨Fe AFWZX. °¹FF¸FbTZX °Fe d´FØF´FiIÈY°Fe¨¹FF ÷Y¦¯FF»FF ¸FF³FU°FZ. IYRY´Fi²FF³F dUIYFSXF°F ªUFSXe UF´FøY ³F¹FZ. dUVFZ¿F°F:ª¹FFa¨FZ ´FFZMX ³FZWX¸Fe £FbMX£FbMX°FZ, ´FFZMXF°F UF¹Fc ²FSX°FFZ, ÀFaOXFÀF»FF þFÀ°F UZTX »FF¦F°FFZ, UFSaXUFSX þFUZ »FF¦F°FZ, °¹FFa³Fe ªUFSXe Uª¹FÊ IYSXFUe. ¸FFÂF ª¹FFa³FF ¦FWc ¸FF³FU°F ³FFWXe, ÀFaOXFÀF»FF d¨FIYMX WXFZ°FZ, ¸FTXF»FF §FF¯F UFÀF ¸FFSX°FFZ °¹FFa³Fe þZU¯FF°F ªUFSXe¨FF UF´FSX IYSXFUF, ÀFFZ¶F°F °FFIY §¹FFUZ. ªUFSXe ¦F½WXF¨¹FF °Fb»F³FZ°F øYÃF AFWZX. ¨FUe³FZ ¸F²FbSX U IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F °FbSXMX SXÀFF¨Fe AFWZX. IYFdUTXe¸F²¹FZ Ad¦³F¸FFaôF

AÀF°FF³FF, ªUFSXe UF´FSXFUe. ªUFSXe¸F²¹FZ IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F ÀFF£FSX AFWZX, ´F¯F °¹FF¨FF CX´FýiU À±Fc»F dIaYUF ¸F²Fb¸FZWXe ½¹F¢°FeÔ³FF WXFZ°F ³FFWXe. CX»FMX VFSXeSXF°F IGY»FSXe dIaYUF CX¿¸FFaIY ³F UFPXU°FF °FFIYQ QZ¯FFSZX U ´FFZMX·FøY A³³F ¸WX¯Fc³F ªUFSXe U VFcIY²FF³¹FFIYOZX ¸F²Fb¸FZWXeÔ³Fe Ad²FIY »FÃF ôFFUZ. ¸F²Fb¸FZWXe, À±Fc»F ½¹F¢°Fe, ¸FcTX½¹FF²F, ·F¦FaQSX ¹FF dUIYFSXFa³Fe ¦FiÀ°F ½¹F¢°FeÔIYdSX°FF ªUFSXe WZX¨F ´Fi¸Fb£F A³³F AÀFFUZ.

AFZMXÐÀF AFZMXÐÀF ¹FF ²FF³¹FF¨FZ ¸FcTX CX°´FØFeÀ±FF³F d¶FiMX³F U A¸FZdSXIZY°F AFWZX. kÀFbþ»FFa ÀFbRY»FFal ·FFSX°FF°F ¹FF¨Fe CXØF¸F »FF¦FUOX WXFZDY VFIY°F ³FFWXe. °FSXe´F¯F ª¹FFa³FF ²F¿MX´Fb¿MX VFSXeSX d¸FTXUF¹F¨FZ AFWZX, ª¹FFa³FF AF´F»Fe ¸Fb»FZ¸Fb»Fe °FFIYQUF³F, Ue¹FÊUF³F ½WXFUeVFe UFMX°FF°F U ª¹FFa¨¹FFþUTX £F¨FÊ IYSX¯¹FFIYdSX°FF ´F`ÀFZ AFWZX°F °¹FFa³Fe AF´F»¹FF AFWXFSXF°F d³FQFZÊ¿F £FFôFF³³F

¸F²Fb¸FZ¹FeÔÀFFNXe ªUFSXe ¸FFÓ¹FF ´FiQe§FÊ U`ôFIYe¹F ÀF»»FF¸FÀF»F°Fe¨FF A³Fb·FU AÀFF AFWZX IYe, ¸F²Fb¸FZWXe ¸FF¯FÀFFa³FF ¦FWcX U ·FF°F Uª¹FÊ IYøY³F, kÀFIYFTXe ªUFSXe, Qb´FFSXe þFZÔ²FTXF U SXFÂFF` VFFTcXl AÀFF¨F ´Fi¸Fb£F A³³FF¨FF AF¦FiWX IZY»FF °FSX ¸F²Fb¸FZWX »F¦FZ¨F d³F¹FaÂF¯FF°F ¹FZ°FFZ, AF`¿F²Fe IY¸Fe »FF¦F°FF°F, U`ôF-OXFG¢MXSXFa³FF QcSX NZXU°FF ¹FZ°FZ. ¸F²Fb¸FZWXe ½¹F¢°FeÔ³Fe ³FF¿MëFIYdSX°FF ªUFSXe¨¹FF »FF‘F, ªUFSXe¨Fe CXIYOX £FFUe. CXIYOX IYSX°FF³FF ´FF¯Fe ¨FFa¦F»FZ CXIYTXFUZ, ¸FFZNXZ ¶FbOX¶FbOZX AF»FZ IYe ±FFZOZX ±FFZOZX ªUFSXe¨FZ ´FeNX MXFIYF½FZ, dVFþ»FZ IYe °¹FF°F ¨FUeIYdSX°FF dIYÀF»FZ»FZ AF»FZ, °FFIY U IYPXX ed»Fa¶FF¨Fe ´FF³FZ MXFIYFUe. CXd´´FMXF´FZÃFF AVFe CXIYOX ¸FÀ°F WXFZ°FZ. þ¹F þ¹F ªUFSXe ¸FF°FF! rt ¸FF¨FÊ sqrv

42

¸WX¯Fc³F ¹FF¨FF UF´FSX þøYSX IYSXFUF. ¸FFÂF WXF UF´FSX ÀFF°F°¹FF³FZ ³F IYSX°FF ±FFZOXF £FaOX NZXUc³F IYSXFUF. AFZMXÐÀF ²FF³¹FF¨Fe »FF´FVFe dIaYUF ´FFGdSXþ ¸FZÔQc»FF °FSX°FSXe QZ°FZ. SXFÂFe ±FFZOZX ²FF³¹F d·Fþ°F MXFIcY³F ÀFIYFTXe °¹FF¨FZ IYPX¯F IYøY³F ´¹FFUZ. °¹FF³FZ ´FFZMX ÀFFRY WXFZ°FZ. SXFÂFe ¹FF ²FF³¹FF¨FF IYFPXF §FZ°F»¹FFÀF £FFZIY»FF ±Fa¶F°FFZ. CXØF¸F ÓFFZ´F »FF¦F°FZ. AFZMXÐÀF ²FF³¹FF¨FF Ad°FSZXIYe UF´FSX IZY»¹FFÀF VFSXeSXFUSX RYFZOX, ´FbSXTX ¹FZ°FZ. SX¢°F U d´FØFF°Fe»F °FeïF ¦Fb¯F Ad²FIY UFPXU¯FZ WZX AFZMXÐÀF ²FF³¹FF¨FZ ´Fi¸Fb£F IYF¹FÊ AFWZX. IÈYVF U VFe°F ´FiIÈY°Fe AÀF¯FFº¹FF U ¸FZÔQc¨FZ IYF¸F þFÀ°F AÀF¯FFº¹FF IYFSXIcY³F ¸FaOXTXeÔIYdSX°FF AFZMXÐÀF WZX CXØF¸F ¶FF`dðXIY MXFGd³FIY AFWZX. AFZMÐXÀF¸F²¹FZ UÀFF dIaYUF ¨FSX¶Fe ·FSX´FcSX ´Fi¸FF¯FF°F AÀF°FZ. IÈYVF ½¹F¢°FeÔIYdSX°FF °¹FF¸FbTZX AFZMXÐÀF¨FF UF´FSX ÀFb¨FUFUFÀFF UFMX°FFZ. ¶FFþSXe ¶FFþSXe¨FZ ÀFUÊ ¦Fb¯F²F¸FÊ ªUFSXeÀFFSX£FZ¨F AFWZX°F. ¶FFþSXe £Fc´F

CX¿¯F AFWZX. ª¹FFa³FF ªUFSXe¨Fe ·FFIYSXe £FFDY³F ±FaOXeÀFFSX£Fe ÀFaOXFÀFF¨Fe ¶FF²FF WXFZ°FZ °¹FFa³Fe ¶FFþSXe¨Fe ·FFIYSXe dIaYUF ªUFSXe-¶FFþSXe d¸FÀFTcX³F £FFUe. þ»FFZQSX dIaYUF CXQSX dUIYFSXF°F ¶FFþSXe AUV¹F UF´FSXFUe. ÀFUÊ ²FF³¹FFa°F ¶FFþSXe °Fb»F³FZ³FZ £Fc´F WX»FIYe, øYÃF AFWZX. °¹FF¸FbTZ IYRYdUIYFSX, ÀFQeÊ, £FFZIY»FF, Q¸FF¦FiÀ°F ÷Y¦¯FFa³Fe U À±Fc»F ½¹F¢°Fe ¹FFa³Fe AFWXFSXF°F ¶FFþSXe¨FF¨F UF´FSX IYSXFUF. SX¢°Fe ¸FcTX½¹FF²Fe¨¹FF ÷Y¦¯FFa³Fe AFWXFSXF°F ¶FFþSXe UF´FøY ³F¹FZ. USXBÊ kUSXe, ³FF¨F¯Fe, ·FF°F d´FIYU°FFZ IYFZIY¯F¨FF ´FiFa°F!l Uº¹FF¨FZ °FFaQcTX d´F¿MX¸F¹F ´FQF±FFÊ°Fe»F ÀFUFÊ°F CX¿¯F ´FQF±FÊ AFWZX. °U¨FFdUIYFSX, RYFZOX, Aa¦FF¨Fe AF¦F, BÀF¶F, ¦FþIY¯FÊ, ³FF¹FMXF, ÀFFZSXF¹FdÀFÀF, OXFZTXëFa¨FZ dUIYFSX, SX¢°Fe ¸FcTX½¹FF²F, VFe°Fd´FØF, ¦FFa²Fe, ¸F²Fb¸FZWX, þ£F¸FF, A»ÀFSX, AF¸»Fd´FØF ¹FF dUIYFSXF°F

Uº¹FF¨FZ °FFaQcTX Uª¹FÊ IYSXFUZ. °¹FFEZUþe SXFªFd¦FSXF CX´FFÀFFIYSX°FF UF´FSXFUF. IYRY ´FiUÈØFe¨¹FF ÷Y¦¯FFa³FF Uº¹FF¨FZ °FFaQcT ¨FF»F°FF°F. ³FF¨F¯Fe QSX AFNXUOëF»FF E£FFQF °FSXe ÷Y¦¯F AÀFF ·FZMX°FFZ IYe þFZ ¸Fe k³FF¨F¯Fe £FFDY IYFl AÀFZ dU¨FFSX°FFZ. SXFZ¦Fe ¸FF¯FÀFFIYdSX°FF ³FF¨F¯Fe ¨FFa¦F»Fe WXe ÀFUF˳FF ¸FFWXe°F AÀF¯FFSXe ¸FFdWX°Fe AFWZX. ´F¯F ³FF¨F¯Fe WXe ÀFUF˳FF¨F ´FF`d¿MXIY AFWZX, AVFe EIY ¨FbIYe¨Fe ÀF¸Fþc°F AFWZX. d´F¿MX¸F¹F ´FQF±FÊ dIaYUF ÀMXF¨FÊ AÀF¯FFº¹FF ´FQ±FFÊ°F ·FF°F, Uº¹FF¨FZ °FFaQcTX ¹FF U¦FFÊ°F ³FF¨F³Fe¨FF IiY¸FFaIY VFZUMX¨FF AFWZX. ³FF¨F¯Fe WXe AFþFSXF°Fc³F CXNX¯FFº¹FF ÷Y¦¯FFaIYdSX°FF k´F¨FFU¹FFÀF WX»FIZYl ¸WX¯Fc³F CX°IÈY¿MX A³³F AFWZX. ³FF¨F¯Fe £FFDY³F A´F¨F³F, Aþe¯FÊ, ´FFZMXF°F UF¹Fc ²FSX¯FZ, ´FFZMXQb£Fe, AF¸FFaVF ¹FF °FIiYFSXe IY²Fe WXFZ°F ³FFWXe°F. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX ³FF¨F¯Fe¨FF d³F¹Fd¸F°F UF´FSXY IYøY³F Uþ³FWXe UFPX°F ³FFWXe. ³FF¨F¯Fe

WXe AF¸FF¾F¹F, ´F¨¹F¸FF³FFVF¹F U ´F¢UFVF¹F ¹FF dNXIYF¯Fe IYFZ¯F°FFWXe ¶FFZþF ³F MXFIY°FF ´FFZMX·FøY IYF¸F IYSX°FZ. ¨F¯FF, WXSX·FSXF, CXOXeQ, ´FFZWZX, VFZÔ¦FQF¯FZ, ¶FMXFMXF WZX ´FQF±FÊ VFSXeSX ¶FÈaWX¯F IYSX¯¹FF¨FZ IYF¹FÊ IYSX°FF°F. °FZ IYF¸F ³FF¨F¯Fe IYSX¯FFSX ³FFWXe. ³FF¨F¯Fe ´FFZMXF»FF ÂFFÀF ³F QZ°FF þeU³FSXÃF¯FF´FbSX°FZ d´F¿MX¸F¹F ´FQF±FÊ VFSXeSXF»FF ´FbSXU°FZ. ³FF¨F¯Fe¨FF dUVFZ¿F CX´F¹FFZ¦F AF¸FFaVF, Aþe¯FÊ, CXQSXUF°F, þb³FFMX °FF´F ¹FF ´Fb³F:´Fb³WXF ÂFFÀF QZ¯FFº¹FF SXFZ¦FFa°F WXFZ°FFZ. ³FF¨F¯Fe¨FZ ´FZþ dIaYUF ·FF°F £FFDY³F CXØF¸F kÃFbQжFFZ²Fl WXFZ°FFZ. ³FZ¸FIYe ·FcIY CX°´F³³F WXFZ°FZ. ³FF¨F¯Fe¨FZ AF¯F£Fe EIY U`dVF¿MXë ¸WX¯FþZ ³FF¨F¯Fe»FF IY²FeWXe IYeOX »FF¦F°F ³FFWXe. QFZ³F-°Fe³F U¿FF˨FZ ³FF¨F¯Fe¨FZ ²FF³¹F ÀUFQFÀFIYMX ¨FFa¦F»FZ dMXIY°FZ. ³FF¨F¯Fe¨FZ ÀFØU ´FcUeÊ §FSXFZ§FSX »FWXF³F ¶FF»FIYFa³FF QZ¯¹FF¨FF ´Fi§FF°F WXFZ°FF. ³FF¨F¯Fe

ªF¹F-´FSXFªF¹FF¨FF JZT SaX¦FÕXF

´FFdIYÀ°FF³F¨FF ¹FF d½F¾½F¨F¿FIYF°FeÕX WXF ´FdWXÕXF¨F d½FªF¹F AÀFc³F ¹FF´FbPX¨FZ ÀF½FÊ ÀFF¸F³FZ dªFaIY¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. °FÀFZ¨F °¹FFa¨FF EIY ÀFF¸F³FF ¶FÕXFPë QdÃF¯F AFdRiYIZYÀFFZ¶F°F x ¸FF¨FÊÕXF AFWZX. WZX °¹FFa¨¹FFÀFFNXe ¸FFZNZX AF½WXF³F AÀF¯FFSX AFWZX. QdÃF¯F AFdRiYIZY¨¹FF ÀFa§FF¨FF ÀF²¹FF¨FF RYFG¸FÊ ¶F§F°FF ´FFdIYÀ°FF³FÕXF WXF ÀFF¸F³FF dªFaIY¯¹FFÀFFNXe °¹FFa¨FF ÀF½FFZÊØF¸F JZT IYSXF½FF ÕXF¦F¯FFSX AFWZX. °FÀFZ¨F ¸Fa¦FT½FFSXe QdÃF¯F AFdRiYIZY¨FF ÀFa§F AF¹FÕËXOX¾Fe d·FOX¯FFSX AFWZX. AF¹FÕËXOX¨FF ÀFa§F WXF ÀF½FÊ ÀFWXIYFSXe ÀFa§FFa¨¹FF °FbÕX³FZ°F CXªF½FF¨F NXSXÕXF AÀFc³F ¹FF ÀFF¸F³¹FF°F °¹FFa¨Fe JSXe IYÀFFZMXe AÀF¯FFSX AFWZX.

AFØFF´F¹FË°F¨FZ ÀF½FÊ ÀFF¸F³FZ °¹FFa³Fe ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSmX dªFaIYÕZX AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ AF¹FdSX¾F ÀF¸F±FÊIY ¸FFZNëF ÀFa£¹FZ³FZ ¹FF ÀFF¸F³¹FF°F WXªFZSXe ÕXF½F°FeÕX AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀFa§FF¨FZ

(´FF³F sr ½FøY³F) ¾FIYÕXF. °FÀFZ¨F °¹FFa¨FF ¦FFZÕaXQFªF ½FWXF¶F dSX¹FFÓF³FZZ IZYÕZXÕXe ³FF¶FFQ vu ²FF½FFa¨Fe JZTeWXe d°F°FIYe¨F ¸FWXؽFF¨Fe WXFZ°Fe. ´FFdIYÀ°FF³F´Fi¸FF¯FZ¨F dÓF¸¶FF¶½FZ¨Fe ÀFb÷Y½FF°FWXe JSXF¶F¨F ÓFFÕXe; ´FSaX°Fb °¹FFa¨FF ¸FFªFe IY¯FʲFFSX MZXÕXSX³FZ d½F»¹F¸ÀFÀFFZ¶F°F xs ²FF½FFa¨Fe ·FF¦FeQFSXe IZYÕXe. °¹FF ½FZTe AÀFZ ½FFMX°F WXFZ°FZ IYe, dÓF¸¶FF¶½FZ WXF ÀFF¸F³FF dªFaIcY ¾FIY°FFZ. ´FSaX°Fb °FZ QFZ§FZWXe EIYF´FFNXFZ´FFNX EIY ¶FFQ ÓFFÕZX AFd¯F °¹FFa¨¹FF WXF°Fc³F ÀFF¸F³FF d³FÀFMXÕXF. °¹FFa¨FF ÀF²¹FF¨FF IY¯FʲFFSX d¨F¦Fa¶FbSXF¹FF³FZWXe ´Fi¹F°³F IZYÕZX, ´F¯F °¹FFÕXF ÀFF±F ôFF¹FÕXF IYFZ¯Fe¨F CXSXÕZX ³F½WX°FZ. AJZSX WXF ÀFF¸F³FF ´FFdIYÀ°FF³F¨¹FF ´FQSXe ´FOXÕXF.

d´FØFVFF¸FIY, ±FaOX, °FÈ´°FeIYFSXIY U SX¢°FF°Fe»F °FeïF, CX¿¯F WZX RYFþe»F QFZ¿F IY¸Fe IYSX°FZ. IaY¶FSX £Fc´F Qb£F°F AÀFZ»F °FSX ³FF¨F¯Fe¨Fe ´FZþ §¹FFUe. ¸FaOX ¸WX¯FþZ £Fc´F ´FF°FTX ´FZþ °¹FF¸FbTZX¨F dWaXQe ·FF¿FZ°F k¸FaObXAFl AÀFZ ³FFU AFWZX. À±Fc»F ½¹F¢°FeÔ³Fe VF¢¹F°FFZ ·FF°FFEZUþe ³FF¨F¯Fe UF´FSXFUe. ¨FSX¶Fe UFPX¯FFSX ³FFWXe. Uþ³F IY¸Fe WXFZ°F SXFWXe»F. ¦FFZUSX U IYFadþ¯¹FF °FÀFZ¨F ³FF¦Fe¯F dUIYFSXF°F ´F±¹FIYSX ¸WX¯Fc³F ³FF¨F¯Fe¨¹FF d´FNXF¨Fe ·FFIYSXe £FFUe. »FUIYSX °FFIYQ ·FøY³F ¹FZ°FZ. RYFZOX RYFZOX¯¹FFIYdSX°FF ³FF¨F¯Fe¨¹FF d´FNXF¨FZ ´FFZMXeÀF CX´F¹Fb¢°F AFWZX. ³FF¨F¯Fe¨¹FF °FbÀFF¨¹FF SXF£FZ¨FF CX´F¹FFZ¦F IZYÀF ²Fb¯¹FFIYdSX°FF ÀFF¶F¯FFEZUþe IYSXFUF. Ad°FÀ±Fc»F ½¹F¢°FeÔ³Fe Uþ³F IY¸Fe IYSXFU¹FF¨FZ NXSXdU»¹FFÀF ³FF¨F¯Fe¨Fe ·FFIYSXe dIaYUF ·FF°F U »FFZ¯Fe IYFPX»FZ»FZ °FFI ¹FFÀFFSX£FF AFWXFSX ³FFWXe.

response.lokprabha@expressindia.com

SXûdWX°F ¾F¸FFÊ rt ¸FF¨FÊ sqrv

¸F³FFZ¶FT CaX¨FF½F°FeÕX. AªFc³F EIY ÀFF¸F³FF ¸WX¯FªFZ ·FFSX°F d½F÷Yð ½FZÀMX BadOXªF. WXF ÀFF¸F³FF w ¸FF¨FÊÕXF SaX¦F¯FFSX AFWZX. ½FZÀMX BadOXªFÀFFNXe WXF ÀFF¸F³FF dªFaIcY³F CX´FCX´FF³°¹F RZYSXe¨¹FF EIY ´FFDYÕX ªF½FT ªFF¹F¨Fe ÀFa²Fe AFWZX, °FSX ¹FFCXÕXMX ·FFSX°F AF´FÕXF d½FªF¹FSX±F ´FbPZX ÀFSXÀFF½F¯¹FFÀFFNXe ´Fi¹F°³F IYSX°FF³FF dQÀFZÕX. EZ³F ²FcdÕX½FaQ³FF¨¹FF dQ½F¾Fe¨FF WXF ÀFF¸F³FF dªFaIcY³F ·FFSX°F AF´F»¹FF ¨FFWX°¹FFa³FF SaX¦F CX²FT¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe QZBÊÕX A¾Fe AF¾FF AFWZX. °FÀFZ¨F ·FFSX°Fe¹F ÀF¸F±FÊIY AFGÀMÑZXdÕX¹FF°FÀFbðF SaX¦F´Fa¨F¸Fe ÀFFªFSXe IYSXF¹FÕXF d¸FTF½Fe ¹FF °F¹FFSXe°F AÀF°FeÕX. d¤FÀF ¦FZÕXÕXF A¨FF³FIY ¦F½FÀFÕZXÕXF RYFG¸FÊ ´FFWX°FF ²FFZ³Fe IYF¹F SX¯F³Fe°Fe AFJ°FFZ WZX ¶F§F¯¹FFÀFFSXJZ AÀFZÕX.

response.lokprabha@expressindia.com

43

¶»FFG¦FÀFÊ IY˜XF

dWX°Fû´FQZVFF¨FZ ³¹FcþRYeOX d¨FSXF¦F ´F°IYe ¸F¦F²F QZVFF°F EIY RYFSXWXF°Fû¶FbU¿FFË´ðFcUeʳFFUF¨FF SXFþF SXFª¹F IYSX°F WXû°FF. ³FFUF´Fi¸FF¯FZ¨F °Fû WX°F¶Fbð WXû°FF AFd¯F °¹FFÀF ´FiþZ»FF WXF°FûWXF°F RYÀFUF¹F¨Fe IY»FFQZJe»F AU¦F°F WXû°Fe. °¹FF¨¹FF dÀFÔWXFÀF³FF¸FF¦FZ EIY ¸FûNXZ dÀFÔWXFÀF³F »F´FUc³F NXZU»FZ AFWXZ AVFe ´FiþZ°F ¨F¨FFÊ WXû°F AÀFZ. ´FSXÔ°Fb WXF°Fû¶Fbð ¹FF ¨F¨FZÊ»FF ³FZWX¸Fe¨F A³FFUV¹FIY ÀF¸Fþ°F AÀFZ. WXF°Fû¶Fbð ´FcUeÊ ³FSXIZYÀFSXe ³FFUF¨¹FF SXFþF¨FF ÀF»»FF¦FFSX WXû°FF, ´FSXÔ°Fb QZVFF°Fe»F ¦FFÔ²FÓFû»F ³FFUF¨¹FF ÀFUûʨ¨F §FSXF¯¹FF¨¹FF USXQWXÀ°FF¸FbTZ WXF°Fû¶FbðF»FF dÀFÔWXFÀF³FFUSX AFøYPX WXû¯¹FF¨Fe ÀFÔ²Fe d¸FTF»Fe. WXF°Fû¶FbðF»FF SXFª¹FIYFSX·FFSX d¸FTc³F ÀFb¸FFSXZ QWXF U¿FZÊ WXû°F AF»Fe WXû°Fe, ´FSXÔ°Fb ´FiþZ¸F²¹FZ WXF°Fû¶FbðFdU¿F¹Fe IY¸FF»Fe¨FF IiYû²F WXû°FF. QZVFF°F IYFWXe ¸FFÀFFÔ¨¹FF AU²FeUSX d³FUOX¯FbIYF AF»¹FF WXû°¹FF. WXF°Fû¶FbðF³FZ d³FUÈØFe þFWeXSX IZY»Fe WXû°Fe AFd¯F AF´F»¹FF þF¦Fe ¸FÔQWXc»F ¹FF ¦FFÔ²FÓFû»F §FSXF¯¹FF¨¹FF UFSXÀFF¨Fe d³F¹Fb¢°Fe IYSXFUe, AÀFF ¸F³FûQ¹F ½¹F¢°F IZY»FF. d³FUOX¯FbIYFÔ¨FF ÀFb¦FFUF »FF¦Fc³F QZVFF°Fe»F A³FZIY ´FiFÔ°FFa°Fe»F ÀFSXQFSXFÔ³FF dÀFÔWXFÀF³FF¨Fe ÀU´³FZ ´FOXc »FF¦F»Fe WXû°Fe. ¹FF ÀFUÊ ÀU´³FFTc ÀFSXQFSXFÔ¸F²¹FZ ´Fd¾¨F¸FZ°Fc³F IY¸FTZÔýi, QdÃF¯FZ°Fc³F ·F½¹F»F»Fe°FF, IY÷Y¯F`³FIY, ´FcUZÊ°Fc³F °FeSXIbY¸FFSX, CXØFSXZ°Fc³F ¸FÈQb¹F¸F AFd¯F ³F½¹FF³FZ CXQ¹F ÓFF»FZ»¹FF dUÔQIZYSXÀFb¯Fe ¹FF ÀFUF˨FF ÀF¸FFUZVF WXû°FF. ´Fd¾¨F¸FZ°F»¹FF UIiY¸FbJ ÀFSXQFSXF³FZ d³FUOX¯FcIY ³F »FPXF¹F¨FZ þFWXeXSX IZY»¹FF³FZ EIY ´Fid°FÀ´F²FeÊ IY¸Fe ÓFF»FF WXû°FF. ¹FF ÀFUÊ ÀFSXQFSXFÔ´F`IYe IY¸FTZÔýi, ¸FÔQWXc»F AFd¯F dUÔQIZYSXÀFb¯Fe ¹FF °Fe³F ÀFSXQFSXFÔ¨Fe QFUZQFSXe ÀFUFÊ°F ´Fi¶FT WXû°Fe.

IY¸FTZÔýiF³FZ A³FZIY dNXIYF¯Fe dRYøY³F AF´FF´F»¹FF CX´FÀFSXQFSXFÔ³FF QZVFF°Fe»F »FWXF³F d³FUOX¯FbIYFÔ¸F²¹FZ dþÔIcY³F dQ»FZ WXû°FZ, ´FSXÔ°Fb SXFþ²FF³Fe°F dUÔQIZYSXÀFb¯Fe³FZ ÀFUF˳FF ²F¢IYF QZDY³F ·FÃFVFe»FF ³FFUF¨¹FF ÀFSXQFSX¯Fe¨FF ´FSXF·FU IZY»FF. ¸FF»FIY ÀFSXQFSXFÔ¨¹FF þF¨FF»FF IÔYMXFTc³F ´FiFÔ°Fû´FiFÔ°Fe¨FZ A³FZIY dVF´FFBÊ dUÔQIZYSXÀFb¯Fe¨¹FF AFßF¹FF»FF AF»FZ WXû°FZ. °¹FFÔ¨¹FF IbY¸FFSX»Fe»FF AFd¯F d¨FÂFdUd¨FÂF U¢°F½¹FFÔ³Fe UF°FFUSX¯F ´FiVFFÔ°F ³F WXû°FF ´FiQc¿F¯F UFPX°F WXû°FZ. ÀFb÷YUF°Fe»FF dVF´FF¹FFÔ¨¹FF IYF¸Fd¦FSXe¸FbTZ Jc¾F AÀF»FZ»FF dUÔQIZYSXÀFb¯Fe ³FÔ°FSX ³FÔ°FSX ¸FZMXFIbYMXeÀF ¹FZDY »FF¦F»FF. d°FIYOXZ ´Fd¾¨F¸FZ°F IY¸FTZÔýiFUSX ´FiþF ·F»F°Fe¨F JcVF WXû°Fe. AF´F»¹FF ´FiFÔ°FF°F °Fû ÀF»F¦F °Fe³F UZTF d³FUOXc³F AF»FF WXû°FF AFd¯F SXFþF¨¹FF WXF°FFUSX °FbSXe dQ»Fe WXû°Fe. SXFþF¨Fe ¸FF¯FÀFZ AFd¯F QUÔOXe d´FMX¯¹FF¨FZ IÔYÂFFMX §FZ°F»FZ»FZ ¨F¸Fc IY¸FTZÔýiFdU÷Yð SXF³F ´FZMXU°F AÀF°F,

´FSXÔ°Fb ´FiFÔ°Fû´FiFÔ°Fe¨¹FF ¨F½WXFMëFÔUSX ¶FÀF¯FFSXe °F÷Y¯F d´FPXe ¹FF ÀFUF˳FF ¶F²F°F ³FÀFZ. dVFUF¹F QÃFUÔVFF¨¹FF ´FiþZ¨FF ´FFdNXÔ¶FF AÀF»¹FF¸FbTZ IY¸FTZÔýiF»FF AF°¸FdUV½FFÀFF¨FZ ·FSX°FZ AF»FZ, ´FSXÔ°Fb AF°FF dUÔQIZYSXÀFb¯Fe¨FF ¶Fû»F¶FF»FF UFPXc »FF¦F»FF WXû°FF. IY¸FTZÔýi dUÔQIZYSXÀFb¯Fe¶Fï»F IYFWXe¨F ¶Fû»F°F ³FÀF»FF °FSXe IY¸FTZÔýiF¨FZ ÀF¸F±FÊIY dUÔQIZYSXÀFb¯FeUSX WX»»FF ¨FPXUe°F WXû°FZ. dUÔQIZYSXÀFb¯Fe kWXF°Fû¶FbðF¨¹FF dVF´FF¹FFÔ¨FZ ·FF»FZ UF´FSX°Fûl AÀFF °¹FF¨¹FF dUSXû²FIYFÔ¨FF AFSXû´F WXû°FF. °¹FF°F ·FSX ¸WX¯Fc³F °¹FF¨FZ ´FcUFÊßF¸Fe¨FZ ¦FbøY ÀFWXpF·Fûþ³FQZJe»F ÀFF¸Fe»F WXû°F. °¹FFÔ¨¹FF ³FFUF°F ·Fûþ³F AÀF»FZ °FSXe °¹FFÔ¨Fe £¹FF°Fe ·Fûþ³F ³F §FZ¯¹FFÀFFNXe dÂFJÔOXF°F WXû°Fe. dUÔQIZYSXÀFb¯Fe ÀFUF˳FF ´FbøY³F CXSX»FF U °¹FF³FZ SXFþ²FF³Fe¨¹FF ´FÔ¨FF¹F°Fe°F ÀFØFF À±FF´F³F IZY»Fe. AF°FF ·FÃFVFe»FZdUSXû²FF°Fe»F ÀFUÊ ´FbSXFUZ °Fû ³¹FF¹F¸FÔOXTF°F ¸FFÔOXc³F d°F»FF

rt ¸FF¨FÊ sqrv

44

IYFSXFUFÀFF°F ´FFNXU¯FFSX AÀFZ ÀFUF˳FF UFMXc »FF¦F»FZ, ´FSXÔ°Fb dUÔQIZYSXÀFb¯Fe³FZ ´FÔ¨FF¹F°Fe°Fe»F dUSXû²FIYFIYOXZ AÔ¦Fb»Fed³FQZÊVF IYøY³F ÀFUÊ IZYSX AF´F»¹FF IZYSXÀFb¯Fe³FZ ¦FFd»F¨¹FFJF»Fe PXIY»Fc³F dQ»FF. ´FÔ¨FF¹F°FeIYOXc³F °¹FF³FZ AF´F»¹FFÀFFNXe EIY AFd»FVFF³F ¸FWXF»F ¸FÔþcSX IYSXUc³F §FZ°F»FF AFd¯F ¨F½WXFMëFUSXe»F ÀFUÊ °F÷Y¯FFÔ³FF k¸Fe ¸FWXF»FF»FF SXÔ¦F IYû¯F°FF »FFUc?l AÀFF ´FiV³F ruq VF¶QFÔ°F dU¨FFSX»FF. °¹FFUSX A³FZIYFÔ³Fe AF¦F´FFJOX IZY»Fe, °FSX IYFWXe þ¯F dUÔQIZYSXÀFb¯FeIYdSX°FF ÀFb´F»Fe §FZDY³F ²FFU»FZ. ´FiVFFÀF³FF¨FZ SX±F §FZ¯FFSX ³FFWXe AÀFZ ¸WX¯Fc³F ´FÔ¨FF¹F°F dþÔIY»¹FF³FÔ°FSX »F¦FZ¨F ÀFUÊ dVF´FF¹FFÔ³Fe ³FUe³F SX±FFÔ¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZY»Fe. A³FZIYdU²F ´FiV³FFÔUSX dUÔQIZYSXÀFb¯Fe¨Fe ¸F°FZ dU¨FFSX»Fe AÀF°FF °Fû kIY¸FTZÔýi AFd¯F ¸FÔQWc»FFIYOXZ þFl AÀFZ ÀFFÔ¦Fc »FF¦F»FF. WXZ ÀFUÊ ´FFWXc³F dUÔQIZYSXÀFb¯Fe¨¹FF dUSXû²FF°F ´FiþF ³FFSXFþe ½¹F¢°F IYøY »FF¦F»Fe. AÀFZ AÀF»FZ °FSXe ÀFÔ´Fc¯FÊ QZVFF°F CX°IÔYNXFU²FÊIY UF°FFUSX¯F WXû°FZ. SXFþ²FF³Fe°F SXFWX¯FFSXZ EIY V½FF³FþûOX´FZ: V½FZ°F´Fb¨LF AFd¯F SXFÂF÷YQIY WXZ ÀFUÊ ´FFWXF°F AÀF°F. EIYQF AÀFZ¨F Qû³WXe V½FF³F SXFÂFe¨FZ ·Fûþ³F IYSXe°F AÀF°FF³FF V½FZ°F´Fb¨LZ³FZ SXFÂF÷YQIYF»FF ´FiV³F IZY»FF, k·Fû SXFÂF÷YQIY, ¹FF ¸FF³FUFÔ¨FZ IYF¹F ¨FF»F»FZ AFWXZ? d³FUOX¯FbIYe´FcUeÊ þ³F°FZ»FF U¨F³FZ QZDY³F ³FÔ°FSX °¹FF¨¹FF dU´FSXe°F UF¦F¯FFº¹FFÔ¶Fï»F °FbÓFZ IYF¹F ¸F°F AFWXZ?l ¹FFUSX SXFÂF÷YQIYF³FZ IZYUT EIY IYMXFÃF MXFIY»FF AFd¯F ÀF¸FûSXe»F ·FFIYSXe¨FF °FbIYOXF §FZDY³F ¨F§FTc »FF¦F»FF. °¹FFUSX IYFWXeVFe ³FFSXFþ V½FZ°F´Fb¨LF ¸WX¯FF»Fe, k³FZWX¸Fe IYFSX¯F ³FÀF°FF³FF ·FbÔIY¯FFSXF °Fc, AF°FF ¦F´´F IYF? ·FbÔIY IYe!l °¹FFUSX SXFÂF÷YQIYF³FZ IYFWXeVFF Ad³F¨LZ³FZ ·FFIYSXe MXFIY»Fe

C¸FZVF ¸FWFQZU °FûOIYS AFþFSe AFWZ AÀFa ·FF¨FFIYT»FadQ½¹FSFþ Wû°F. QUFJF³¹FF°F ¦FZÕXFZ.

»FF¨FFSe

dQ½¹F VFFa°F ÓFû´F»FF Wû°FF. IY²FeWe ³F AFþFSe ´FO¯FFSF, ÀF°F°F WÀF°F-JZT°F AÀF¯FFSF, ¸F¸¸FF»FF ³FûIYSe»FF þF°FF³FF MFMF IYS¯FFSF, °Fe ´FS°F ¹FZBÊ´F¹FË°F °F¶¶F»F QWF °FZ ¶FFSF °FFÀF §FS¨¹FFa³FF IYû¯F°FFWe ÂFFÀF ³F QZ¯FFSF WF EIY ½F¿FFʨFF dQ½¹F AFþ A¨FF³FIY ¶FZVFbðX ´FO»FF WXFZ°FF. °FûWe °F¶¶F»F ¶FFSF °FFÀFFaWc³FWe Ad²FIY IYFT; ¸F³F IYFÀFFUeÀF WûDY³F ¦FZ»Fa °¹FF¨Fe °Fe AUÀ±FF ´FFWc³F. ÀFUÊ MZÀM IYøXX ³F ÓFF»¹FF Wû°¹FF. dS´FûMÊ ¹FZ¯FZ ¶FFIYe Wû°FZ. °¹FF¨Fe UFMX ´FFW°F WFGdÀ´FM»F¨¹FF ¶FFWZS¨¹FF ¶FFIYFUS ¶FÀF»Fû Wû°Fû. ±FûOa ¶FFWZS dRYøXX ³F ¹FFUa ¸W¯Fc³F QUFJF³¹FF¶FFWZS ´FO»Fû AFd¯F ÀFF¹FaIYFT¨¹FF UF°FFUS¯FF°F dRYS°F VF°F´FFU»Fe IYøXX ³F ¸F³F W»FIaY IYSFUa ¸W¯Fc³F ±FûOa Aa°FS dRYS°F ¦FZ»Fû °Fû´F¹FË°F dQ½¹F¨¹FF AFBʨFF, ¸Fe³FF¨FF RYû³F AF»FF. kIbYNa AFWZÀF?l kAFWZ ¶FFWZS¨F,l ¸Fe ¸W¯FF»Fû. k»FUIYS ¹FZ. Aü¿F²F AF¯FF¹F¨Fa AFWZ.l kAF»Fû¨F,l ¸Fe ¸W¯FF»Fû. §FFBʦFO¶FOe°F QUFJF³¹FF¨¹FF QSUFþFþUT AF»Fû. AF°F ´FFDY»F MFIY¯FFS °Fû´F¹FË°F ¸FF¦Fc³F AFUFþ AF»FF. Aû QUFJF³¹FF°F AF»FF¹F IYF? kWû,l ¸Fe ¸W¯FF»Fû. ´FZVFaM AFWZ IYF¹F? kWû¹F »FWF³F ¸Fc»F AFWZl kIYû¯F°Fa ¦FFU?l kd¸FNFSUFOe,l ¸Fe ¸W¯FF»Fû. k¸FFÓFa ³FZ¶FF´FcS ¦FFU,l °Fû ¸W¯FF»FF. kAWû IYF¹F ÀFFa¦Fc, ¸FFÓFeWe ¸Fb»F¦Fe ¹FF QUFJF³¹FF°F AGOd¸FM Wû°Fe. WÀF°F-

JZT°F AÀF¯FFSe ¸Fb»F¦Fe A¨FF³FIY AFþFSe ´FO»Fe. B±Fa AF¯F»Fe. OFG¢MS ¶Fû»F»FZ Wû°FZ NeIY WûBÊ»F. ´FF¯¹FFÀFFSJF ´F`ÀFF J¨FÊ IZY»FF, ´F¯F IYFWe C´F¹Fû¦F ÓFF»FF ³FFWe. Jc´F Jc´F UFBÊM UFM»Fa. d°FÀFº¹FF dQUVFe °Fe UFS»Fe. d³F¹F°Fe´FbPa IYû¯FF¨Fa IYF¹F ¨FF»F¯FFS ¸W¯FF. ´F¯F ÓFF»Fa °FZ ÓFF»Fa. Jc´F ¸FWF¦FOF QUFJF³FF AFWZ. WF ´F¯F IYF¹F ´F¹FFʹF ³FÀF°Fû AVFF UZTel AÀFa °Fû ¸W¯F°FF¨F ¸FFÓ¹FF Oû¢¹FF°F UZ¦FTF¨F dU¨FFS AF»FF, °Fû ¸W¯FþZ °Fb¸We B±Fc³F ´FZVFaM W»FUF AÀFa °¹FF»FF ÀFF¦FF¹F¨Fa AÀFZ»F, ´F¯F ±FûOëF¨F UZTF°F ¸FFÓFF ·Fi¸Fd³FSFÀF ÓFF»FF. °Fû ¸W¯FF»FF, k¸FFÓFa EIY ¸FWØUF¨Fa IYF¸F AFWZ °Fb¸We °FZ IYSF. ³FFWe ¸W¯Fc ³FIYF. ´»Feþ.l kIYû¯F°Fa?l k¸F»FF ´F³³FFÀF ÷YXX ´F¹FZ ôFF. ¸FFÓ¹FF

¦FFOe°F»Fa ´FZMÑû»F ´Fc¯FÊ ÀFa´F»Fa AFWZ.l k¸FFÓ¹FFIYOZ ³FFWe°F Wû AFØFF,l AÀFa ¸Fe ¸W¯FF»Fû. k´»Feþ ³FFWe ¸W¯Fc ³FIYF. ¸Fe °Fb¸F¨FZ ´F`ÀFZ CôFF ´FS°F IYS°Fû. UFM»¹FFÀF ´F³³FFÀF»FF VFa·FS ´FS°F IYS°Fû. ¸FFÓFF RYû³F ³Fa¶FSX §¹FF. ´FØFF §¹FF, CôFF¨¹FF CôFF °Fb¸WF»FF B±FZ QUFJF³¹FF°F AF¯Fc³F QZ°Fû AFd¯F IYF¹F ÀFFa¦Fc ÀFFa¦FF. ¸F»FF §FSe þF¹F¨FF Jc´F ´FiFG¶»FZ¸F ÓFF»FF¹F Wû. AÀFa °Fb¸F¨¹FFIYOZ ´F`ÀFZ ¸FF¦FF¹F¨Fe »FFþ UFM°FZ Wû, ´F¯F IYF¹F IYS¯FFS ÀFFa¦FF.l ¸Fe Qû³F d¸Fd³FMZ VFFa°F C·FF SFdW»Fû. dU¨FFS IZY»FF. BIYOZ QUFJF³¹FF°F ´FZVFaMUS ´F`ÀFF J¨FÊ IYøXX ³F dJÀFF dSIYF¸FF ÓFF»FF¹F AFd¯F WF °FS QUFJF³¹FF¨¹FF QFSF°F ´F`ÀFF ¸FF¦F°Fû¹F IYF¹F IYFSFUa? ôFFUZ°F IYe ³FIYû? dQ»FZ °FS ¹FF¨FF ¹Fû¦¹F UF´FS IYSZ»F IYF? IYe ³F ôFFUZ °FS JSa¨F

AFd¯F ·FabIcY »FF¦F»FF. kEZIY °FSX.. ¸FWXFSXF¿MÑX ´FiFÔ°FF°Fe»F IbY¸FFSXFÔ³FF ¸FSXFNXe¨¹FF ´FFNë´FbÀ°FIYF°F EIY ²FOXF AFWXZ, kAF°F»FZ AFd¯F ¶FFWXZSX¨FZl. °¹FF°F »FZdJIYF ¸WX¯F°FZ IYe, k¸FbÔ¶FF´FbSXe°Fe»F ÀFFUÊþd³FIY Ad¦³FSX±FFÔ°F ´FiUFÀF

IYSX¯FFº¹FFÔ¨Fe ³FZWX¸Fe¨F ÓFbÔ¶FOX CXOXF»FZ»Fe AÀF°FZ. °¹FF°F AF°F ¶FÀF»FZ»FZ ´FiUFÀFe À±FF³FIY AF»FZ IYe QSXUFªFF´FFVFe ¦FQeÊ IYSX°FF°F AFd¯F ¶FFWXZSX¨¹FFÔ³FF ¨FPXc QZ°F ³FFWXe°F. ¶FFWXZSX¨FZWXe AF°F»¹FFÔVFe »FPXF QZDYX³F AF°F ´FiUZVF IYSX°FF°F. ¸FFÂF ´FbPX¨FZ

À±FF³FIY AF»FZ IYe ¶FFWXZøY³F »FPXF QZDYX³F AF°F AF»FZ»FZ AF°F»¹FFÔ³FF ÀFF¸Fe»F WXû°FF°F AFd¯F ´FbPX¨¹FF À±FF³FIYFUøY³F ¨FPXc ´FFWX¯FFº¹FF ´FiUFVFFÔ³FF ¨FPXc QZ°F ³FFWXe°F. ÀF¸Fþ»FZ

rt ¸FF¨FÊ sqrv

AO¨F¯F AÀFZ»F °FS ¸FQ°F IZY»Fe ´FFdWþZ. ³FFWe°FS ¹FF»FF §FSe þF¯Fa Jc´F AO¨F¯Fe¨Fa WûDY³F þFBÊ»F. SFÂFe¨Fe UZT AFWZ. ¸F»FFWe Qû³F UZTF ¸FFÓ¹FF ¦FFOe°Fe»F ´FZMÑû»F ÀFa´F»FZ Wû°FZ °FZ½WF AF´F»¹FF ¦FFOe°Fe»F ´FZMÑû»F IYFPc³F QZ¯FFSZ d¸FÂF ·FZM»FZ Wû°FZ. ¸FeWe A³FZIY þ¯FFa³FF ¸FFÓ¹FF ¦FFOe°Fe»F ´FZMÑû»F IYFPc³F QZDY³F ¸FQ°F IZY»Fe Wû°Fe. AO¯FFº¹FF»FF ÀFWIYF¹FÊ IYS¯FZ WF ¸FF³FUe ÀU·FFU²F¸FÊ AFWZ. AFd¯F °Fû AF´F¯F ´Fc¯FÊ IZY»FF ´FFdWþZ AÀFa ¸W¯F°F ¸Fe dJVFF°Fc³F UeÀF ÷YXX´F¹FZ IYFP°F °¹FF¨¹FF WF°FFUS NZU»FZ. kUeÀF¨F ÷YXX´F¹FZ, AF¯FJe °FeÀF ôFF,l AÀFa °FFZ ¸W¯FF»FF. BIYOZ dJVFF°F RYû³F ÀF°F°F UFþ°F Wû°FF. ¸F³F d°FIYOZ ÀF`S·F`S Wû°F Wû°FZ AFd¯F WF BIYOZ dU³FU°F Wû°FF. ¸F³FF¨Fe dõX²FF AUÀ±FF ÓFF»Fe Wû°Fe. kAF¯FJe °FeÀF ôFF,l °FFZ ´Fb³WXF ¸W¯FF»FF. kþF°Fa¹F °FZUPëF°F,l ¸Fe ¸W¯FF»Fû. k¶Fb»FZM ¦FFOe AFWZ ³FFWe þF¯FFS Wû,l AÀFa °Fû ¸W¯FF»FF. °FZUPëF°F ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F VFaIZY¨Fe ´FF»F ¨FbIY¨FbIY»Fe. WF ³F¢IYe¨F JSa ¶Fû»F°F ³FÀFFUF. þû ¶Fb»FZMUøXX ³F dRYS°Fû AFWZ °Fû ³F¢IYe¨F AÀFa »FF¨FFS WûDY³F ´F`ÀFZ ¸FF¦F¯FFS ³FFWe. dQ»FZ»FZ ´F`ÀFZ ´FS°F ¸FF¦Fc VFIY°F ³F½W°Fû. RYû³F °FS ÀF°F°F UFþ°F Wû°FF. Qbd³F¹FFQFSe¨¹FF ³FFQF°F AF´F¯F AF´F»Fa ¸FWØUF¨Fa IYF¸F dUÀFS°F ¨FF»F»Fû¹F ¹FF¨Fe þF¯FeU Wû°FF¨F °FÀFF¨F AF°F d³F§Fc³F ¦FZ»Fû. Aü¿F²Fa §FZDY³F ´FS°F ¶FFWZS AF»Fû, Aa²FFS ´FO»FF Wû°FF, SÀ°¹FFUøXX ³F ¹FZ¯FFº¹FFF ¦FFOëFa¨¹FF WZO»FFBM¨¹FF ´FiIYFVFF°F SÀ°FF ´FFS IYøXX »FF¦F»Fû. ¦FFOeUøXX ³F ¸FF¦FZ UTc³F ´FFdW»Fa °FS °Fû¨F ¸FF¯FcÀF QbÀFº¹FF ½¹F¢°FeIYOc³F ´F`ÀFZ CIYT°F Wû°FF. ¸F»FF IYF¹F ¸WX¯FF¹F¨FZ AFWXZ?l °¹FFUSX V½FZ°F´Fb¨LZ³FZ WXûIYFSXF±FeÊ ·Fc°IYFSX MXFIY»FF AFd¯F SXFÂF÷YQIYFÀF¸FûSX ´FOX»FZ»Fe ·FFIYSXe §FZDY³F ´FÀFFSX ÓFF»Fe.

response.lokprabha@expressindia.com

45

½FF¨FIY ÕZXJIY

Bd°FWFÀFF¨FF A·¹FFÀF? IYVFFÀFFNe? ÀFb²FFaVFb ³FFBÊIY VFFTZ°Fe»F A³FZIY Bd°FWFÀF. dU¿F¹FFa´F`IYe EIY dU¿F¹F. vq-rqq ¸FFIYF˨FF. °¹FF°FWe ´FbP¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F, C¨¨F dVFÃF¯FFÀFFNe ¶FWb°FZIYQF ¸FQ°Fe»FF ³F ¹FZ¯FFSF. °FFSJF, ÀF³F, B.ÀF.´FcUÊ AFd¯F dUdU²F IGY»FZÔOÀFʨ¹FF þaþFTF°F AOIY»FZ»FF. ¹FF Bd°FWFÀFFdU¿F¹Fe VFFTF-VFFTFa°Fc³F ¸Fb»FFa¨Fe, ´FF»FIYFa¨Fe ³FFSFþe¨F ªFFÀ°F. dIY°¹FZIYFa¨Fa NF¸F ¸F°F °FS AÀFa IYe, kWZ Bd°FWFÀF-·Fc¦Fû»F AÀFZ dU¿F¹F VFFTZ°Fc³F dVFIYUF¹F¨FZ¨F IYVFF»FF? AFd¯F dVFIYUF¹F¨FZ¨F AÀF°Fe»F °FS °¹FF¨FZ ¸FF¢ÀFÊ IYVFF»FF QZ°FF? C¦FF¨F AF¸F¨¹FF ¸Fb»FFa¨Fe M¢IZYUFSe IY¸Fe Wû°FZ ³FF?l EIYQF EIYF VFFTZ°F ¸Fe dVFU¨FdSÂFFdU¿F¹Fe ¨FFSX dQUÀFFa¨Fe ½¹FF£¹FF³F¸FF»FF IYS°F Wû°Fû. °¹FF°F»FF EIY dQUÀF. dÀFïXe þüWS¨FF UZPF, dVFUSF¹FFa¨Fa ´F»FF¹F³F, ¶FFþe´Fi·Fc QZVF´FFaOZ ¹FFa¨Fa ¶Fd»FQF³F AFd¯F °Fe ´FFU³F dJaO WF dU¿F¹F Wû°FF °¹FF dQUVFe. IYF¹F ¸Fb»Fa Sa¦F»Fe Wû°Fe ÀFFa¦Fc °¹FF Bd°FWFÀFF°F. IYFWe WT½¹FF ¸Fb»FFa³FF °FS ¶FFþe´Fi·Fca¨FZ °FZ ¶Fd»FQF³F EZIcY³F SOc¨F AF»Fa. ¨F¢IY °FZ dVFÃFIY¨F ¸W¯FF»FZ, kkAWû, °Fb¸F¨¹FF IY±FZ°F ¸Fb»Fa dIY°Fe Sa¦Fc³F ¦FZ»Fe Wû°Fe. WZ¨F AF¸We U¦FFÊ°F dVFIYUF¹F»FF ¦FZ»Fû °FS EIYF ´FiV³FF¨Fa CØFS °¹FFa³FF ¹FZ°F ³FFWe.ll ¸F¦F ¸Fe dU¨FFS»Fa, kkÀFS, °Fb¸F¨FZ ´FiV³F IYû¯F°FZ? AFd¯F °Fb¸We °¹FFa³FF °Fû ²FOF ³FeM ÀF¸FþFUc³F ÀFFad¦F°F»FF IYF?ll °FZ ¸W¯FF»FZ, kk´FiV³F °FS ÀFû´FZ AFWZ°F ³Fa, dÀFïXe þüWS³FZ IYû¯F°¹FF ÀFF»Fe UZPF §FF°F»FF? IYû¯F°¹FF dIY»»¹FF»FF UZPF §FF°F»FF? ´F³WFTF ¹FF dIY»»¹FF¨Fe ±FûO¢¹FF°F ¸FFdW°Fe IYVFe ÀFFa¦FF»F? ¶FFþe´Fi·Fc QZVF´FFaOZ

dVFUSF¹FFa³FF IYF¹F U IYF ¸W¯FF»FZ? ´F³WFT¦FO U dUVFFT¦FO ¹FF Qû³F dIY»»¹FFa°Fe»F Aa°FS dIY°Fe AFWZ? EIYQF U¦FFÊ°F ¸Fe ²FOF UF¨Fc³F QFJU»FF ³Fa °¹FFa³FF. °¹FF°F ÀF¸FþUF¹F¨FZ IYF¹F?ll ¸Fe Oû¢¹FF»FF WF°F »FFU»FF. AF´F¯F Bd°FWFÀFF°F JSûJS §FO»FZ»FF EIY AQзFb°F ´FiÀFa¦F þS ¸Fb»FFa³FF ³FeM ÀFFad¦F°F»FF ³FFWe, d°F±FZ §FO»FZ»¹FF §FM³FZ¨Fe, ¹FbðXF¨Fe ³FIYFVFF ¶F³FUc³F þSFWe ¸FFdW°Fe dQ»Fe ³FFWe, °FZ dNIYF¯F ¸Fb»FFa³FF ÀFW»Fe¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ QFJU»FZ ³FFWe °FS IYVFe ¸Fb»Fa °¹FF Bd°FWFÀFFVFe ÀF¸FSÀF Wû¯FFS? AÀFa IYFWXe¨F WXFZ°F ³FFWXe °¹FF¸FbTZ ¹FF QZVFF°Fe»F ·F½¹F AFd¯F ¸FWF³F Bd°FWFÀFFVFe ¸Fb»FFa¨Fe ³FFT °FbMc »FF¦F»Fe¹F. AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F Ad°F·F½¹F ¸FadQSZ, A°¹Fa°F ´FbSF°F³F ¶FaQSZ, À±FF´F°¹FIY»FF, dVF»´F-d¨FÂF ÀFa¦Fe°F AFd¯F ³FÈ°¹F IY»FF, ´FiF¨Fe³F ¸FWFdUôFF»F¹FZ, EIZYIYFTe ´Fi¦F°F AÀF¯FFSe dUdU²F VFFÀÂFZ WZ A³FZIY ´FF»FIYFa³FF, dVFÃFIYFa³FFWe ¸FFWe°F ³FFWe. AF¸F¨¹FF QZVFF°F ¦Fd¯F°F, J¦Fû»FVFFÀÂF, dUÄFF³F, VFSeSVFFÀÂF, U³FÀ´Fd°FVFFÀÂF, SÀFF¹F³FVFFÀÂF, ¹FaÂFVFFÀÂF ¹FFa°F A³FZIY

A¨FcIY dÀFðXFa°F ¸FFaO»FZ ¦FZ»FZ þZ AFþWe ´FSIYe¹F A·¹FFÀFIY A·¹FFÀF°F AFWZ°F AFd¯F kWZ ÀF¦FTa °¹FF IYFTe ¹FF ¸FF¯FÀFFa³FF IYÀFa IYT»Fa?l ¹FF dU¨FFSF³FZ A¨Fad¶F°F Wû°FFWZ°F. ¸FFÂF WZ AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F AFþ¨¹FF A³FZIY ´FF»FIYFa³FF¨F, dVFÃFIYFa³FF dþ±FZ ¸FFWe°F ³FFWe d°F±FZ °FZ ¸Fb»FFa³FF IYÀFa NFDYIY Wû¯FFS? ·FFS°FF¨¹FF Bd°FWFÀFF°Fe»F A³FZIY A¸Fc»¹F ¦Fû¿MXe ª¹FF Ba¦FiþFa³Fe þ¦FFÀF¸FûS AF¯F»¹FF °¹FFa³Fe¨F °FZ ÀFUÊ ÄFF³F ·FFS°Fe¹FFa´FFÀFc³F QcS NZU»Fa, IYFS¯F °Fe °¹FFa¨¹FF ÀFØFZ¨Fe ¦FSþ Wû°Fe. ´F¯F ¸F¦F AF´F»¹FF»FF ÀUF°Fa¹F d¸FTF»¹FF³Fa°FS °FSe AF´F¯F IYF¹F IZY»Fa? AF´F»¹FF»FF ÀFûBÊÀIYS AÀFF Bd°FWFÀF dUdU²F ÀFSIYFSFaIYOc³F ¸FFÂF d»FdW»FF ¦FZ»FF °Fû RY¢°F SFþIYe¹F RYF¹FQZ-°FûMZ ´FFWc³F¨F. °FSeWe ªFZ½WF ªFZ½WF VFFTF-IYFG»FZþ¨¹FF ÀFW»Fe dUdU²F EZd°FWFdÀFIY À±FTFa³FF ·FZMe QZ°FF°F, °û½WF °¹FF ¸Fb»FFa¨Fa ¸F³F ¸FûWøXX ³F ¹FZ°Fa. IYFS¯F VFZUMe AF´F»¹FF QZVFFVFe, AF´F»¹FF ¸FF°FeVFe, B±F»¹FF ´FiF¨Fe³F §FM³FFaVFe, ´FcUÊþFaVFe IbYNZ °FSe AF´F»Fa ³FF°Fa AÀF°Fa¨F. ¸FFÂF °FZ ³FF°Fa þûOc³F QZ¯¹FF¨Fa IYF¸F ´FF»FIYFa³Fe AFd¯F

rt ¸FF¨FÊ sqrv

46

dVFÃFIYFa³Fe IYSF¹F»FF WUa. B±FZ Bd°FWFÀFF¨FF A·¹FFÀF IYF¸FF»FF ¹FZ°Fû. ¶FFIYe¨¹FF þ¦FF¨Fa SFWc QZ, AF´F¯F dIY¸FF³F AF´F»¹FF QZVFF¨FF dU¨FFS IYøXX .

IYFS¯F þ¦FF°Fe»F B°FSFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F ÀFUFÊ°F þb³Fe ³FF¦FSe ½¹FUÀ±FF (civilisation) AF´F»¹FF ·FFS°FF°F Wû°Fe. ¦FZ»Fe u-v WþFS U¿FË ¹FF QZVFF°Fe»F »FûIY IYÀFZ SFW°F Wû°Fe? °¹FFa¨¹FF UZVF·Fc¿FF, A³³F-ÀFaÀIÈY°Fe, SFW¯Fe¸FF³F, §FS U ³F¦FS¶FFa²F¯Fe¨Fa ÄFF³F, ÀFaSÃF¯F ½¹FUÀ±FF, C´FþedUIZY¨Fe ÀFF²F³Fa, °¹FFa¨FZ ¦Fb¯F-Qû¿F IYF¹F Wû°FZ, WZ ÀF¦FTa A·¹FFÀF¯Fa dUÀ¸F¹FIYFSIY AFWZ. IYû¯F°¹FF IYFTF°F IYû¯F°Fe ¨FFa¦F»Fe §FM³FF §FO»Fe? IYû¯F°Fe UFBÊM §FM³FF §FO»Fe, °¹FF-°¹FF UZTe AF´F»FZ ´FcUÊþ IYÀFZ UF¦F»FZ, °¹FFa³Fe þS ¹Fû¦¹F d³F¯FʹF §FZ°F»FZ °FS °¹FF¨FF °¹FFa³FF IYÀFF RYF¹FQF ÓFF»FF? °¹FFa¨¹FF ¨FbIYe¸FbTZ IYVFF AF´FØFe AF»¹FF? þ³FþeU³F IYÀFa dUÀIYTe°F ÓFF»Fa? ³F`ÀFd¦FÊIY AF´FØFe¨¹FF UZTe °¹FF IYFTe IYVFe QÃF°FF §FZ°F»Fe ¦FZ»Fe? dIaYUF QÃF°FF ³FFWe §FZ°F»Fe ¦FZ»Fe? IYû¯F°¹FF AFIiY¸FIYFa³Fe AF´F»¹FF QZVFFUS AFIiY¸F¯F IZY»FZ? °¹FF»FF AF´F¯F IYÀFZ °FûÔO dQ»FZ? B±F»Fe

´FF¯Fe-ÀFaÀIÈY°Fe IYVFe Wû°Fe? B±F»Fe U³F-ÀFaÀIÈY°Fe IYVFe Wû°Fe? ²FF°Fca¨FF UF´FS IYÀFF Wû°F Wû°FF? °¹FF¨Fe VFbðX°FF IYVFe °F´FFÀF»Fe þF°F Wû°Fe? ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF ¸FF¯FcÀF ªFZ½WF A·¹FFÀF IYS°Fû °û½WF °FZ ÀF¦FTa RY¢°F ¸FF¢ÀFÊ d¸FTU¯¹FFÀFFNe AÀF°Fa IYF? ¹FF°Fc³F AF´F»¹FF»FF IYFWe¨F ´FiZS¯FF d¸FT°F ³FFWe IYF? AF´F»¹FF ´FcUÊþFa¨¹FF ¨FbIYF ´FFW°FF³FF ³FUe³F IYFWe dVFIY°FF ¹FZ°Fa WZ AF´F»¹FF»FF IYT°F ³FFWe IYF? AVFF Bd°FWFÀFF°Fc³F ´FiZS¯FF d¸FT°F AÀF°FZ. RY¢°F °Fû Bd°FWFÀF IbY¯Fe °FSe ÀFû´¹FF ·FF¿FZ°F, ÀFbÀFa¦F°F ´FðX°Fe³FZ ¸FFaOF¹F»FF WUF. IYû¯FF¨¹FF SF¦F-»Fû·FF¨Fe ´FUFÊ ³F IYS°FF A°¹Fa°F À´F¿MX´F¯FZ ÀFFa¦FF¹F»FF WUF. ´FbSF½¹FFd³FVFe ¸FFaOF¹F»FF WUF. °û½WF IbYNZ °Fû Bd°FWFÀF IZYUT EIY ÀF³FFUTe ³F CS°FF AF´F»¹FF ¸F³FF°F dÓFS´F°Fû AFd¯F ¸F¦F¨F ¸FF¯FÀFFa³FF ´FiZS¯FF d¸FTc VFIY°FZ.

¸FF²FU ¦FUF¯FIYSX, QF´FFZ»Fe F ¦FSX¶F³F°FFZe¶F ¸FF¯FcIYF?ÀF AF´FFZ¸FFÓFZA°FÀFZF´F¨¦F¶FFTX F ÓFF»FZ AÀFFUZ. ¶FSZX¨F dQUÀF ¸Fe ÀU°F:»FF CaXMX ÀF¸Fþ°F WXFZ°FFZ. þ¦FF°F ¸FFÓFZ IbY¯Fe¨F ³F½WX°FZ. ¸FFÓFZ ¸Fe¨F AFZÓFZ UFWcX³F ³FZ°F WXFZ°FFZ. IYF¨FZ¨FZ °FbIYOZX AÀFFUZ°F, °FÀFZ ÀU´³FFa¨FZWXe dNXIYº¹FF ÓFF»FZ»FZ ·FF¦F AF´F»¹FF¶FSXFZ¶FSX AÀF°FF°F. ´FWXFMZX IYFZ¸FMX þF¦F ¹FZ°FZ, °FZ½WXF °¹FF°F»¹FF E£FFQF¨F °FbIYOXF MXFZ¨F°F SXFWX°FFZ. IYFG»FZþ ¶FbOXUc³F ¸Fe EIbYMXUF¯FF þbWcX ¶Fe¨FUSX UFTcX°F CX·FF AÀFF¹F¨FFZ. °FZ½WXF d³FUÈ°°F ½WXF¹F»FF AF»FZ»FF CaXMX ¸FF¯FÀFFa³FF UFWcX³F ³FZ°FF³FF dQÀFF¹F¨FF. ¸Fe NXSXU»FZ IYe, ¸FF¯FÀFFa¨FZ AÀFZ kAFZÓFZl AF´F¯F Adþ¶FF°F UFWcX³F ³¹FF¹F¨FZ ³FFWXe. ¸WX¯Fc³F ¸Fe ÀFaÀFFSX ¸FFaOX»FF ³FFWXe. ¸FFÓFF d¸F¨F dWXSXUTX VFFZ²F°F ¦FZ»FFZ. ¸F»FF £FSXFZ£FSX¨F ´FF¯Fe RYFSX IY¸Fe »FF¦F°FZ. EIY ¸Fb¢°F ¸F`ÂFe¯F ¸F»FF ¸WX¯FF¹F¨Fe, k¦FU¯¹FF °Fc dIY°Fe IY¸Fe ´FF¯Fe d´F°FFZÀF! IYFWXe°FSXe WXFZBÊ»F °Fb»FF...l ½¹FUÀ±FZÀF¸FFZSX ¸Fe RYFSX¨F ¶FF´FbOXF

Bd°FWFÀF WF IZYUT ¸FWF´Fb÷X X¿FFa¨FF, ÀF¸FFþF°F ´Fid°F¿NXF d¸FTU»FZ»¹FFa¨FF¨F ³FÀF°Fû. °FS Bd°FWFÀF ÀFUÊÀFF¸FF³¹F þ³F°FZ¨¹FF IY¿MXFa¨FF, ÀFbJ-Qb:JFa¨FF, ´FSFIiY¸FF¨FF, °¹FF¦FF¨FF, IY»FaIYFa¨FF, UFBÊM U°FʳFF¨FF, d³FÀF¦FFÊ´FbPe»F W°F¶F»F°FZ¨FF, ÀFaIYMF°Fc³F ³FUe³F SÀ°FF VFû²F¯FFº¹FFa¨FFÀFbðXF AÀF°Fû¨F. °FûÀFbðXF A·¹FFÀF»FF ¦FZ»FF ´FFdWþZ. QbÀFSe EIY ÀFUʸFF³¹F ÀF¸Fþc°F AVFe IYe Bd°FWFÀFF¨Fe ´Fb³FSFUÈØFe Wû°F¨F AÀF°FZ. ª¹FF UZTe EJFôFF §FM³FZ»FF AF´F»¹FF»FF ÀFF¸FûSa þFUa »FF¦F°Fa, °¹FF UZTe AF´F¯F Bd°FWFÀF A·¹FFÀF»FF AÀFZ»F, °FVFe¨F §FM³FF AF´F»¹FF»FF ¸FFdW°Fe AÀFZ»F, °¹FF »FûIYFa³Fe IYF¹F ¨FcIY dIaYUF ¶FSû¶FS IZY»Fa WZ ¸FFWe°F AÀFZ»F °FS AF´F»¹FF»FFWe °¹FF ´FiIYFSZ ¨FMÐIY³F d³F¯FʹF §FZ°FF ¹FZ°Fû. B±FZ Bd°FWFÀF °Fb¸WF»FF AÃFSVF: kSZOe¸FZO CØFSal ÀF¸FûS AF¯Fc³F QZ°F AÀF°Fû. ¸FFÂF EIY °FS AF´F»¹FF»FF °¹FF¨Fe þF¯FeU

³FÀF°FZ dIaYUF AF´F¯F ¶FZ´FUFÊ AÀF°Fû. »FWF³F¦Fe, d¨F¸FbSOe ¸Fb»FaÀFbðXF EZd°FWFdÀFIY dNIYF¯Fe dIY°Fe S¸Fc³F þF°FF°F. RY¢°F AF´F¯F °¹FFa³FF d°F±Fa ³¹FF¹F»FF WUa. ÀFbQ`UF³Fa ¸FWFSF¿MÑXF°F¨F ³F½WZ °FS AU§¹FF QZVFF°F AVFe »FFJû dNIYF¯Fa AFWZ°F ª¹FFa¨FFVFe IbYN»FF ³FF IbYN»FF EZd°FWFdÀFIY ÀFaQ·FÊ þûO»FF ¦FZ»FF¹F. °¹FF dNIYF¯FF¨Fa þ°F³F IYS¯Fa WZ AF´F»Fa ´FdW»Fa IY°Fʽ¹F AFWZ. AFþc¶FFþc¨FF Bd°FWFÀF ÀF¸FþFUc³F §FZ¯¹FF´FZÃFF, d°F±FZ ¸Fb»FFa³FF §FZDY³F þF¯¹FF´FZÃFF AF´F»Fe ¸Fb»Fa ¨FIY¨FIYe°F ¸FFG»F¸F²¹FZ IÈYdÂF¸F JZT¯¹FFaVFe JZTF¹F»FF ´FFNU¯¹FF°F AF´F»Fe Bd°FIY°Fʽ¹F°FF dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ. QbQÊ`UF³FZ kAF¸F¨¹FF ¹FF QZVFF³FZ IbY¯FFUS IY²Fe AFIiY¸F¯Fa IZY»Fe ³FFWe°Fl AÀFa LF°Fe RbY¦FUc³F ÀFFa¦F¯FFSZ, kAF¸F¨¹FF Bd°FWFÀFF¨Fa dUÀ¸FS¯F ÓFF»¹FF³FZ, AFd¯F AF´F¯F °¹FF¨F °¹FF¨F ¨FbIYF ´Fb³WF

IGY¸F»F¨Fe ´FFU»FZ WXFZDY³F ³FFZIYSXe IYSX°F ¦FZ»FFZ. B°FSXFa¨Fe IYF¸FZ ¸FFÓ¹FFUSX »FFQ»Fe °FSXe ¸F»FF IYSXFUe »FF¦F°F. IYFG»FZþ dVFÃFIY ÓFF»¹FFUSX °FSX ³FZ¸F¯FbIYe»FF k¸FF³¹F°FFl d¸FTZX´F¹FË°F QSXU¿FeÊ dQUFTXe ¹FF¹F¨Fe. ´FdWX»¹FF MX¸FʸF²¹FZ AF¸WXe d¶F³F´F¦FFSXe¨F AÀFF¹F¨FFZ. ´F¦FFSX ³FÀF»FZ»FF AFUFþ U¦FFÊ°F dIY°FeÀFF §Fb¸F¯FFSX? RY¢°F ´F¸FʳFaMX »FFZIYFa¨FZ AFUFþ þFZSXF°F EmIcY ¹FF¹F¨FZ. IYFSX¯F QSX¸FWXF UZ°F³F d¸FTXF¹F¨FZ. ¸Fe k¸FF³¹F°FF´FiF´°F MZÔX´FSXSXel WXFZ°FFZ. ObX¦FObX¦F°F ÀFa±F´F¯FZ ¸Fe IYdSXASX IZY»FZ. UFTXUaMX °FbOXU°FF³FF »FÃFF°F AF»FZ IYe, ´FȱUe ³FFU¨¹FF ¹FF ¦FiWXFUSX ³F`d°FIY d³F¹FaÂF¯F NZXU¯FFSXe VF¢°Fe¨F AdÀ°F°UF°F ³FFWXe. CX°IiYFa°Fe»FF ³F`d°FIY CXïZXVF¨F ³FFWXe. ÀF¦FTe MXFZMX»F IZYAFGÀF AFWZX. ´FQFZ´FQe dUÀFa¦F°Fe U dUIÈY°Fe ³F£FZ IYFPc³F CX·¹FF AFWZX°F. ¸FF¯FÀFZ EIY¸FZIYFa³FF AFZSX¶FFOX°F ÀFbMX»Fe AFWZX°F.

¹FF þa¦F»FSXFª¹FF°F ¸FFÓ¹FFÀFFSX£¹FF ¸FF¯FÀFFTX»FZ»¹FF CaXMXFa³FF À±FF³F¨F ³FFWXe. IbY¯FeWXe ¸F»FF RYFOcX³F MXFIcY VFIY°FZ. AdÀ°F°U dIY°Fe ¸FF¸Fb»Fe, d³FSX±FÊIY AÀF°FZ! ¸Fe dU¨FFSX IYSX°F SXFWXF¹F¨FFZ IYe, IYF¹F AFWZX WXF EIcY¯F þ¦F¯¹FF¨FF °F¸FFVFF? þÂFF °FSX RYFSX ¸FFZNXe ·FSX»Fe¹F. dUIYF¹F»FF IYFPX»FZ»Fe AÀFa£¹F £FZTX¯Fe WXTcX-WXTcX ¶FFZ»Fc »FF¦F»Fe AFWZX°F. ¶F`»F AFWZX°F. ¸FedOX¹FFd¸FÿXc AFWZX°F. °FZ ÀU°F:USX¨F ´FiÀF³³F AFWZX°F AFd¯F AF´F¯F ÀFUÊÄF AFWXFZ°F AÀFF °¹FFa³Fe £FFZMXF AFU AF¯F»FF¹F. ·FFU £FF¯FFº¹FF ¶FFWbX»¹FF °FSX dIY°Fe°FSXe! EIY ¸FFÓ¹FFÀFFSX£FF dQÀF¯FFSXF ¶FZPX¶F CaXMXWXe AFWZX. °¹FF»FF IbY¯Fe¨F þUTX IYSX°F ³FFWXe. °FSXe ¶FSZX, ¸F»FF d»F½WX B³F dSX»FZVF³FdVF´F¸F²¹FZ IYFWXe IYFTX ÀF£Fe d¸FTXF»Fe. °FÀFZ¨F

rt ¸FF¨FÊ sqrv

IZY»¹FF³FZ ¦FZ»¹FF WþFSû U¿FFË°F ´FSIYe¹FFa¨Fe WþFSû AFIiY¸F¯Fa ·Fû¦F»Fel WZ IY²Fe¨F AF¸WF»FF ÀFFa¦F°F ³FFWe°F. þû QZVF AF´F»FF Bd°FWFÀF dUÀFS°Fû, °¹FF°F»¹FF ¨FbIYFa¨Fe ´Fb³FSFUÈØFe WûDY ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ÀFFU²F U ÀFªªF SFW°F ³FFWe, ÀU°F:»FF IYFTF´Fi¸FF¯FZ ¶FQ»Fc³F ¶F»FVFF»Fe ¶F³FU°F ³FFWe °¹FF QZVFF»FF ÀU°FaÂF SFW¯¹FF¨FF Ad²FIYFS dMIYU°FF ¹FZ°F ³FFWe WZ EIY þF¦Fd°FIY ÀF°¹F AFWZ. AFþ ªFZ½WF QZVF IYFWe ³F½¹FF ¶FQ»FFa³FF ÀFF¸FûSF þF°F AFWZ, °û½WF AF´F¯F AF´F»FF Bd°FWFÀF A·¹FFÀF¯Fa U °¹FF°Fe»F CØF¸F °FZ ÀU°F: Aa¦FeIYFS¯Fa AFd¯F ´FbP¨¹FF d´FPeIYOZ ÀFû´FU¯Fa We IYFTF¨Fe ¦FSþ ¶F³F»Fe AFWZ. A³¹F±FF Bd°FWFÀF AF´F»¹FF»FF IY²Fe¨F ¸FFRY IYS¯FFS ³FFWe..!

½WXdþʳF ¸FøY³F þF¯FZ ¶FSXFZ¶FSX ³FFWXe. EIY OXFG¶FSX¸F³F IbYÂFF k°FÀFF¨Fl SXFdWX»FF AFd¯F ³Fa°FSX °¹FF»FF EIYFIYe´F¯FF°Fc³F EIYFEIYe UZOX »FF¦F»FZ. UZOXF¨FF »F`Ôd¦FIY°FZVFe ¶Fº¹FF¨FQF þUTX¨FF ÀFa¶Fa²F AÀF°FFZ. EIY¨F CaXMXe¯F IYF¹F¸F ÀFFa·FFTX°F SXFWX¯FZ CaXMX ¸WX¯Fc³F ¸F»FF ¶FFZASX IYSX¯FFSZX¨F ÓFF»FZ AÀF°FZ. CX»FM X³Fa°FSX dUSXWXF¨¹FF ¨FFaQ¯¹FF°F IYÀFZ LXF³F Aa¦F ·FFþc³F d³F§F°FZ AFd¯F °FSXe ´FV¨FFØFF´F WXFZ°F ³FFWXe. AFBÊ»FF ¸FFÂF IYFTXþe UFMXF¹F¨Fe IYe, WXF AF´F»FF IGY¸F»F¶FFTX EIYMXF IYÀFF IYF¹F AF¹Fb¿¹F IYFPX¯FFSX? ´F¯F IbY¯Fe ³FF IbY¯Fe UFMXÀFøY»FF ÀFFU»Fe ôFF¹F»FF CX·FZ¨F AÀF°FZ. QF¶FIZY ³FFUF¨¹FF EIY ´FiF±Fd¸FIY dVFdÃFIYFÀFbðXF ¸F»FF¨F °¹FFa¨FZ »FZIYøY ¸FF³Fc³F ¸FF¹FF, LXF¹FF QZ°F SXFdWX»¹FF WXFZ°¹FF, ´F¯F WZX ÀF¦FTZX AF²Fe¨F kUøY³Fl NXSX»FZ»FZ AÀF°FZ, °¹FF´Fi¸FF¯FZ §FOX°F þF°FZ AÀFZ ¸Fe IY²Fe¨F ¸FF³F»FZ ³FFWXe. CaXMX AÀFc³FWXe WXTcXWXTcX ¸FFÓ¹FF Aa¦FFUSX U`¨FFdSXIY ÀF¸FÈðXe¨Fe kÓF»Fl dQÀFc »FF¦F»Fe. ¸FFÓFF UZ¦F UFPX»FF. VF¶Q WZX¨F ¸FFÓ¹FF ´FFU»FFa¨FZ NXÀFZ!

response.lokprabha@expressindia.com

47

IY±FF Qe´°Fe UFSaX¦FZ

d°F¨FZ ¸F³F... °¹FF¨FZ ¸F³F °Fû : AFþ ÀFIYFT´FFÀFc³F ±FûOëF ±FûOëF UZTF³FZ ¸Fe §FOëFTF°F ¶F§F°FFZ¹F. JSa °FS IYF»F SFÂFe NSU»¹FF´FFÀFc³F¨F IY²Fe EIYQF¨Fe CôFF¨Fe ÀFa²¹FFIYFT WûBÊ»F AFd¯F ¸Fe d°F»FF ·FZMZ³F AÀFa ÓFF»Fa¹F. JSa °FS ¦FZ»Fe °Fe³F-ÀFFOZ°Fe³F U¿FË AF¸We Sûþ ÀF²¹FFaIYFTe ³FZW¸Fe¨F IYFGRYe VFFG´F¸F²¹FZ ·FZM°Fû. IYFG»FZþ¸F²¹FZ EIYÂF UZT §FFÕX½Fc³FÀFbðXF B°FSFa¨¹FF ³FIYT°F Sûþ IYFWe ³FF IYFWe d³Fd¸FØF IYFPc³F ´Fb³WF ·FZM°Fû. IYFWe ¸FdW³¹FF³FZ IYFG»FZþ ´Fc¯FÊ WûBÊ»F. ¶FeBʨFe VFZUM¨Fe M¸FÊ IYFG»FZþ IYG¸´FÀF¨¹FF, IYdSAS¨¹FF QÈáXe³FZ ¸FWØUF¨Fe AFWZ °FVFe¨F °Fe ¸FFÓ¹FFÀFFNe þeU³FÀFF±Fe ¸W¯Fc³F d°F°FIYe¨F ¸FWØUF¨Fe. IYFG»FZþ¸F²¹FZ ¸FFÓFe ÀFWþSe°¹FF d³FUO WûBÊ»F AFd¯F EJFôFF ¸Fd»MX³FG¾F³FÕX IaY´F³Fe°F þFG¶F »FF¦FZ»F. IYFG»FZþ¨FF ´FdW»FF dQUÀF ¸F»FF þÀFF¨¹FF °FÀFF AFþWXe AFNU°Fû.

A¦FQe IYF»F §FO»¹FFÀFFSJF. ¶F§F°FF ÃF¯Fe °Fe ¸F»FF AFUO»Fe. AFWZ¨F °Fe °FVFe. ÀFbaQS ´FF¯FeQFS IYFTZ OûTZ, C·¹FF ¶FFa²¹FF¨Fe, ¸F²¹F¸F Ca¨Fe, JFôFF´F¹FË°F »FFa¶F AÀF»FZ»FZ IYFTZ·FûS ¸FûIYTZ IZYÀF EIYF WF°FF³FZ ÀFFUS¯FFSe. IYFG»FZþ¨¹FF ´FdW»¹FF dQUVFe ÓFF»FZ»¹FF AûTJe¨Fa øY´FFa°FS JFÀF ¸F`ÂFe°F ÓFF»Fa. ¸F»FF AF°FF °Fe þeU³FÀFF±Fe ¸W¯Fc³F WUe AFWZ. ÀF¦F¼¹FFa¨FF WZUF IYSFUF AVFe ¶FF¹FIYû AÀFZ»F ¸FFÓFe. dQÀFF¹F»FF ÀFbaQS, A·¹FFÀFF°F WbVFFS, B°FS IY»FF¦Fb¯FFa¸F²¹FZWXe °FZUPe¨F WbVFFS. AFþ d°F»FF ¸Fe ´Fi´Fûþ IYSF¹F¨Fa NSU»Fa AFWZ. °Fe ¸F»FF Wû ¸WX¯FZ»F WF dUäFFÀF AFWZ.

·FZM¯¹FF¨¹FF AF²Fe ´FiZ¸F AFd¯F »F¦³F, AF¹Fb¿¹FF¨FF ÀFF±FeQFS ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáea¨FF dU¨FFSÀFbðXF ¸F³FF»FF À´FVFÊ IYøXX ³F ¦FZ»FF ³F½W°FF. ÀFb÷YUF°Fe»FF ¸FeWe °¹FF»FF RY¢°F EIY ¨FFa¦F»FF d¸FÂF ¸W¯Fc³F ¶Fd§F°F»Fa, ´F¯F WTcWTc °Fû ¸FFÓ¹FFÀFFNe JFÀF ÓFF»FF. ÀU´³FF°F»FF SFþIbY¸FFS ¸W¯F°FF°F °FÀFF¨F °Fû ¸F»FF UFMc »FF¦F»FF. ¨FFS¨Fü§FFa°F CNc³F dQÀFFUa AÀFa ½¹Fd¢°F¸FØU ¦Fib´F¸F²¹FZ »FeOS AÀF»¹FFÀFFSJF. Ad²FIYFS ¦FFþU¯FFSF AFd¯F RY¢°F ¸FFÓ¹FF¶FSû¶FS AÀF°FF³FF WTbUFS´F¯FZ

°Fe : AFþ °¹FF³FZ ¸F»FF ´Fi´Fûþ IZY»Fa. WF dQUÀF IY²Fe ³FF IY²Fe ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¹FZBÊ»F AÀFa °Fû ·FZM»¹FF´FFÀFc³F UFM°F¨F Wû°Fa. °Fû rt ¸FF¨FÊ sqrv

48

¶Fû»F¯FFSF. ¸FFÓFe IYFTþe IYS¯FFSF °¹FF¨¹FF¶FSû¶FS dIY°Fe d¶F³F²FFÀ°F AÀF°FZ ¸Fe. IYFG»FZþ ´Fc¯FÊ Wû°FF¨F AFBÊ-¶FF¶FFa³FF °¹FF¨¹FFdU¿F¹Fe ÀF¦FTa ÀFFa¦FF¹F¨Fa. ÀFb÷YUF°Fe»FF °¹FFa³FF IYQFd¨F°F UFBÊMWXe UFMZ»F, ´F¯F ±FûOF W˜ IZY»FF °FS °F¹FFS Wû°Fe»F, ¸FFÓFe ´FÀFa°Fe °¹FFa³FF ³FæYe AFUOZ»F. °¹FF¨¹FF¸F²¹FZ ³F AFUO¯¹FFÀFFSJa AÀFa IYFWe ³FFWe¨F AFWZ. IYFWe dQUÀFFa³Fe AF¸We Qû§FaWXe ÀU°F:¨¹FF ´FF¹FFaUS C·FZ SFWc. AF¯FJe IYF¹F ´FFdWþZ? Jc´F Jc´F ¨FFa¦F»FF AFWZ °Fû.

°Fû : d°F³FZ WûIYFS dQ»¹FF´FFÀFc³F ¸FFÓ¹FFÀFFNe ÀU¦FÊ Qû³F ¶FûMFa¨¹FF Aa°FSFUS AFWZ. ÀFû³¹FFWc³F d´FUTa ¸W¯FþZ AFþ EIYF ¸Fd»M³FG¾F³FÕX IaY´F³Fe°F ¸FFÓFa dÀFÕZX¢¾F³F ÓFFÕaX¹F. d°F¨FaWXe dÀFÕZX¢¾F³F ½WFUa AÀFa UFM°Fa.

°Fe : AFþ ¸FFÓFa EIYF ¸Fd»M³FG¾F³FÕX IaY´F³Fe°F dÀFÕZX¢¾F³F ÓFF»Fa. We¨F ¦Fûá °¹FF»FF ÀF¸Fþ»Fe °FZ½WF °FûWe Jc´F Jc¾F Wû°FF. AFþ ÀFZdÕX¶FiZMX IYSF¹F¨Fa ¸W¯Fc³F EIYF SmXÀMXFGSaXM¸F²¹FZ ¦FZ»Fû. ÀF¦FTa IYÀFa ÀU´³FF°F §FO°Fa¹F AÀFa UFM°F Wû°Fa, ´F¯F þZ½WF ¸Fe °¹FF»FF ¸FFÓ¹FF ªFFG¶F ´FiFZRYFBÕ¶FïX»F ÀFa´Fc¯FÊ ¸FFdW°Fe dQ»Fe °FZ½WF ±FûOF ¶FZ¨F`³F ÓFF»¹FFÀFFSJF UFM»FF. JSa¨F °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F IYFWe JûM ³FÀFZ»F ³FF? IYF? ¸FFÓ¹FF ¸F³FF¨FF JZT AFWZ.

°Fû : JSa °FS ¸F»FF ¸F³FF´FFÀFc³F UFM°F Wû°Fa dÀFÕZX¢¾F³F ½WFUa, d°F¨Fa dÀFÕZX¢¾F³F ÓFF»Fa °FZ½WF ¸FeWe JcVF Wû°Fû, ´F¯F d°F¨¹FF ªFFG¶F ´FiFZRYFBÕX¶FïX»F ¸FFdW°Fe EZIY»¹FFUS ¸F³F ±FûOa IYMc IYF ½WFUa. °Fe AFWZ¨F WbVFFS, °FSe ´F¯F...

°Fe : IYF»F¨FF dQUÀF ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»FF IYFTF dQUÀF Wû°FF. IYF»F AF¸F¨FF dSXÓF»MX »FF¦F»FF °¹FF ÃF¯FF´FFÀFc³F °Fû ·FZM»FF ³FFWe ³FF RYû³F ³FF EÀFE¸FEÀF»FF CØFS. þZ §FO»Fa °FZ AF¸WF Qû§FFa³FFWXe A³F´FZdÃF°F Wû°Fa.

°Fû: ¸FFÓ¹FF ¶FF¶F°Fe°F AÀFa IYFWe WûBÊ»F AÀFF ¸Fe dU¨FFSÀFbðXF IZY»FF ³F½W°FF. »FûIYFa³FF ¶Fû»FF¹F»FF IYF¹F þF°Fa. ÀFWF ¸FdW³¹FFa³Fe ÀF¦FTa NeIY WûBÊ»F. dSXÓF»MX »FF¦F»¹FF´FFÀFc³F AF¹Fb¿¹F ±FFa¶F»¹FFÀFFSJa ÓFF»Fa AFWZ.

°Fe : ÀF¦FTe ÀU´³Fa ²FbTeÀF d¸FTF»Fe. AFBÊ- ¶FF¶FFa³FF ÀF²¹FF °FSe °¹FF¨¹FF¶FïX»F ³F ÀFFa¦F¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF AFWZ. IYF»F dSXÓF»MX »FF¦F»¹FF³Fa°FS ´Fa²FSF dQUÀFFa³Fe ´Fi±F¸F ·FZM»Fû. ´FdW»¹FFÀFFSJF ¸FFÓ¹FF¶FSû¶FS

¸F³F¸FûIYTZ´F¯FF³FZ ¶Fû»F°F ³FFWe. dU¨FFS»FZ»¹FF ´FiV³FFa¨Fe RY¢°F CØFS QZ°Fû. °¹FF¨¹FF Oû¢¹FF°F IYF¹F ¨FF»Fc AFWZ WZ ÀF¸Fþ¯Fa IYNe¯F ÓFF»Fa AFWZ. IYQFd¨F°F °¹FF¨¹FF ¸F³FF°Fe»F dSXÓF»M¶FïX»F¨Fe d³FSFVFF IY¸Fe ÓFF»Fe IYe ÀF¦FTa ½¹FUdÀ±F°F WûBÊ»F.

°Fû : dSXÓF»MX »FF¦F»¹FF´FFÀFc³F d°F»FF ·FZMF¹F¨Fe d°FT¸FFÂF B¨LF ³F½W°Fe. ´F¯F ³FFBÊ»FFþ ¸W¯Fc³F d°F»FF ·FZMFUa »FF¦F»Fa. d°F»FF MFT¯Fa Jc´F IYNe¯F þF°Fa¹F. °FeWXe B°FSFa´Fi¸FF¯FZ ÀF¸FþFU°F Wû°Fe, ÀFWF ¸FdW³¹FFa³Fa°FS ÀF¦FTa ½¹FUdÀ±F°F WûBÊ»F. ¸F»FF ¸W¯F°F Wû°Fe, kkAFWZ ¸Fe °FbÓ¹FF¶FSû¶FS, dUäFFÀF NZU.ll ´F¯F °Fe JSa¨F ¸FFÓ¹FF¶FSû¶FS AFWZ? ¸FFÓ¹FFÀFFNe °FSXe °Fe IZY½WF¨F ´FbPZ d³F§Fc³F ¦FZ»Fe AFWZ.

A·¹FFÀFFUS ³FþS NZDY³F¨F AFWZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe ¸F»FF d¨FOU¯¹FFÀFFNe, IY¸Fe »FZJ¯¹FFÀFFNe ÀFFa¦F°F AÀF°FZ AÀFa¨F ¸F»FF UFM°Fa.

°Fe : AFþIYF»F AF¸F¨¹FF Qû§FFa¸F²¹FZ JMIZY¨F COF¹F»FF »FF¦F»FZ. IYF»F þUT þUT AûSOc³F ¸FFÓ¹FFVFe ¶Fû»F»FF. ¸W¯FZ, kk°FbÓFa AFGdRYÀF ´FbSF¯F °FbÓ¹FFþUT NZU.ll ASZ WZ IYF¹F ¶Fû»F¯Fa ÓFF»Fa. AF°FF´F¹FË°F ´Fi°¹FZIY ¦Fûá AF¸We ¾FZASX IZY»Fe. A¦FQe ÀFIYFTe CN»¹FFUS ¨FWF¶FSû¶FS IbYN»¹FF IaY´F³Fe¨Fa d¶FÀIYeM JFna B±F´FFÀFc³F °FZ SFÂFe §FSe ÓFû´F°FF³FF IbYN»¹FF IaY´F³Fe¨Fa ¦FbO ³FFBM UF´FS°FF°F B±F´F¹FË°F. Qû§FFa¨¹FF IYdSASÀF¶Fa²Fe ¨F¨FFÊ °¹FF¨¹FF¶FSû¶FS ³FFWe IYS¯FFS °FS IYû¯FF¶FSû¶FS IYS¯FFS.

°Fe : AFþ ¸FFÓFF ³FûIYSe¨FF ´FdW»FF dQUÀF Wû°FF, Jc´F dQUÀFFa³Fa°FS EIY ¨FFa¦F»FF dQUÀF ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AF»FF. ÀU´³F Wû°Fa ¸FFÓFa EIYF ¸Fd»M³FG¾F³FÕX IaY´F³Fe°F ³FûIYSe IYS¯¹FF¨Fa. AFþ °FZ ´Fc¯FÊ Wû°FF³FF Jc´F AF³FaQ Wû°Fû. ¸FFÓ¹FF ¹FF ´FdW»¹FF dQUÀFF¶FïX»F °¹FF»FF ÀFFa¦FF¹F»FF ¸Fe Jc´F E¢ÀFF¹FMZXOX AFWZ.

°Fû : IYF»F °Fe d¨FOc³F, SF¦FFUc³F d³F§Fc³F ¦FZ»Fe; ¦FZ»Fe °FS ¦FZ»Fe. ¸F»FF ´F¯F SF¦F¨F AF»FZ»FF d°F¨FF. A·¹FFÀF, ³FûIYSe ¹FF½FSX ³F ÀFa´F¯FFSa ´FbSF¯F ¨FF»Fc¨F AÀF°Fa. ASZ °Fe ¸FFÓFe ¦FÕÊX RiZÔYOX AFWZ. IYû¯Fe MXe¨FSX ³FFWe. ¸F»FF ¸FFÓ¹FF A·¹FFÀFF¨Fe ³FûIYSe¨Fe IYdSAS¨Fe IYFTþe AFWZ.

°Fû : IYF»F d°F»FF ¸F»FF ·FZMF¹F¨Fe Jc´F B¨LF Wû°Fe ¸W¯Fc³F ·FZM»Fû. d°F¨¹FF ³FûIYSe¨FF ´FdW»FF dQUÀF d°F¨FF ¶FFGÀF, IYÕXe¦F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe ¸F³FFdU÷XX ðX EZIYF½¹FF »FF¦F»¹FF. IYF IbY¯FFÀF NFDYIY, AFþIYF»F ¸Fe RY¢°F VFSeSF³FZ d°F¨¹FF¶FSû¶FS AÀF°Fû.

°Fe : dSXÓF»MX »FF¦Fc³F Qû³F ¸FdW³FZ ÓFF»FZ. °Fû ÀU°F:Wc³F ·FZM¯¹FFÀFFNe ¸F»FF RYû³F dIYaUF SMS IYS°F ³FFWe. ÀFb÷Y½FF°Fe»FF UFM»Fa dSXÓF»MX¸FbTZ AÀFZ»F IYQFd¨F°F. ´F¯F AF°FF °FS ¸FFÓ¹FFUS IYFS¯F ³FÀF°FF³FF d¨FOd¨FO IYS°Fû.

°Fû : IYF»F B¨LF ³FÀF°FF³FF ´Fb³WF EIYQF ·FZM»Fû. d°F¨¹FF IYF¸FF¨Fa ´FbSF¯F EZIYFUa »FF¦F»Fa, °¹FF°F ¸FFÓ¹FF

°Fe : AFþ ´Fa²FSF dQUÀF ÓFF»FZ AF¸We Qû§Fa EIY¸FZIYFa³FF ·FZM»Fû ³FFWe. ¸FFÓFe ·FZMF¹F¨Fe Jc´F B¨LF AFWZ. ´F¯F ¸Fe IYF RYû³F IYøXX ? °¹FF³FZ IYSFUF, ¨FcIY °¹FF¨Fe AFWZ.

°Fû : ¸Fe RYû³F IYS¯¹FF¨FF ´FiV³F¨F ¹FZ°F ³FFWe. JSa IYF¹F °FZ d°F»FF ÀFFad¦F°F»Fa, SF¦FF¨¹FF ·FSF°F AûSO»Fû AÀFZ³F, ´F¯F SF¦F AF»¹FFUS IYû¯FeWe d¨FO¯FFS, AûSO¯FFS. d°F³FZ RYû³F IZY»FF °FS ¸Fe ÀFFGSXe ¸W¯FZ³F, ´F¯F ÀU°F:Wc³F RYû³F IYS¯FFS ³FFWe.

°Fe : ¸FdW³¹FF·FSF³Fa°FS AF¸We ·FZM»Fû. ³F SFWc³F ¸Fe¨F RYû³F IZY»FF AFd¯F ·FZM»Fû. °Fû ÀFFGSXe ¶Fû»F»FF. ´F¯F ¸FFÓ¹FF»FZJe °¹FF»FF IYFWe A±FÊ ³FFWe. ´FbP¨¹FF AFNUOëF°F °¹FF¨FF ¶F±FÊOZX AFWZ. ¸Fe °¹FF¨¹FFÀFFNe Jc´F ¸FÀ°F

rt ¸FF¨FÊ sqrv

´ÕXF³F IZY»Fa AFWZ. AF¸WF Qû§FFa¨FFWe ¸FcO ¨FFa¦F»FF Wû¯¹FFÀFFNe °FS WZ Jc´F ¦FSþZ¨Fa AFWZ.

°Fû: UFPdQUÀFF¨FF ÀF¦FTF ¸FcO d°F¨¹FF¸FbTZ ¦FZ»FF. AF²Fe¨F ¸FFÓFF ¸FcO ³F½W°FF. °¹FF°F d°F³FZ ·FS §FF°F»Fe. JSa °FS ¦FZ»¹FF¨F UFPdQUÀFF»FF ¸Fe ÀU´³F ¶Fd§F°F»Fa Wû°Fa, ¹FZ¯FFº¹FF ´FbP¨¹FF UFPdQUÀFF»FF AF´F»Fa IYFG»FZþ ´Fc¯FÊ WûDY³F AF´F¯F ³FûIYSe ³FæYe IYS°F AÀFc. UFPdQUÀF ¸FÀ°F ÀFFþSF IYSF¹F¨FF, »FÃFF°F SFWe»F AÀFF, EJFôFF RYFB½WX ÀMXFSX WXFGMZXÕX¸F²¹FZ IhYOXÕX ÕXFBMX dOX³FSX. °FZWXe d°F¨¹FF¶FSXFZ¶FSX. AF°FFWXe »FÃFF°F SFW¯¹FFÀFFSJF ÓFF»FF, ´F¯F Jc´F UZ¦F¼¹FF QÈÈáe°Fc³F. ¸FFÓFF WZ°Fc d°F»FF QbJFU¯¹FF¨FF ³F½W°FF. ´F¯F ³F SFWc³F ¶Fû»FFUa »FF¦F»Fa.

°Fe : UFPdQUÀF ¨FFa¦F»FF¨F »FÃFF°F SFdW»FF. °¹FF¨¹FFWXe AFd¯F ¸FFÓ¹FFÀFbðXF; IYSF¹F»FF ¦FZ»FZ EIY AFd¯F ÓFF»Fa EIY. °Fû AÀFF IYF UF¦F°Fû¹F WZ ÀF¸Fþ¯Fa IYNe¯F AFWZ. °¹FF¨¹FFÀFFNe RYFB½WX ÀMXFSX WXFGMZXÕX¸F²¹FZ IYhOXÕX ÕXFBMX dOX³FSX AGSmÔXªF IYZ»Fa Wû°Fa. WZ ÀFFad¦F°F»Fa °FZ½WF¨F °¹FF¨¹FF IY´FFTFUS AFNëF AF»¹FF ´F¯F ¸Fe W˜ IZY»FF ¸W¯Fc³F ¸FFÓ¹FF ¶FSû¶FS AF»FF. Jc´F dQUÀFFa³Fa°FS Jc´F UZT §FF»FU»FF. ¦F´´FFWe LF³F ¸FFS»¹FF. IYFG»FZþ¨¹FF dQUÀFF¨Fe AFNU¯F ÓFF»Fe, ´F¯F VFZUMe þZ ½WXF¹F¨Fa °FZ¨F ÓFF»Fa. d¶F»F QZ¯¹FF¨¹FF UZTe d¨FO»FF ¸FFÓ¹FFUS ¸Fe ´FFMeÊ dQ»Fe ¸W¯Fc³F. ¸Fe d¶F»F dQ»Fa °FS d¶F§FO»Fa IYbNZ? °¹FF¨¹FF VFZUM¨¹FF UF¢¹FF¨FF IYF¹F A±FÊ IYFP¹F¨FF, k¸Fe °FbÓ¹FFÀFFNe RYFB½WX ÀMXFSX WXFGMZXÕX¸F²¹FZ IYhOXÕX ÕXFBMX dOX³FSX AGSmÔXªF IYøXX VFIY°F ³FFWe ¸W¯Fc³F °Fc ¸FFÓ¹FFÀFFNe IZY»FaÀF, ¸FFWe°F AFWZ °Fc ³FûIYSe IYS°FZÀF QFJUF¹F¨Fe ¦FSþ ³FFWe.

°Fû : ¸Fe d°F¨¹FF¶FSû¶FS AÀFa IYF UF¦F°FFZ AFWZ WZ ¸F»FF JSaX¨F ¸FFWe°F ³FFWe. JS°FS °Fe ¸F»FF Aþc³FWXe

49

AFUO°FZ. IYFG»FZþ¨¹FF dQUÀFF°F AFUOF¹F¨Fe °FVFe¨F, ´F¯F ª¹FF dQUVFe d°F¨Fa ´FGIYZþ ¸FFÓ¹FF´FZÃFF þFÀ°F AFWZ WZ ÀF¸Fþ»Fa °FZ½WXF´FFÀFc³F ¸FFÓFa¨F IYFWXe°FSXe d¶F³FÀFÕaX¹F.

´FdWX»¹FFaQF¨F °FFZ ÀU°F: RYû³F IYøXX ³F ·FZMc ¹FF ¸WX¯FFÕXF. ´F¯F ¸FÕXF ÀFZd¸F³FFSX¨Fe °F¹FFSe IYSF¹F¨Fe AFWZ. ´F¯F ´FbP¨¹FF ½FeIZÔYOX»FF ·FZM¯FFS AFWû°F. ¸Fe JcVF AFWZ °¹FF³FZ ÀU°F:Wc³F RYû³F IZY»FF.

°Fe : UFPdQUÀF ´FiIYS¯FF³Fa°FS °¹FF»FF ·FZMF¹F¨Fe ¸F»FF ¸FbTe¨F B¨LF ³FFWe. ¹FFAF²Fe þZUPëFaQF ·FZM»Fû °FZ½WF ¶FWb°FZIY UZTF °¹FF³FZ d¶F»F dQ»Fa RYFS ¢½Fd¨F°F ¸Fe d¶F»F dQ»Fa. ´F¯F ¹FF d¶F»FFUøXX ³F AF²Fe IY²Fe d¨FO»FFZ ³FFWe. k¸Fe ³FûIYSe IYS°FZ ¸W¯Fc³F ¸Fe dQ»Fa,l WF °¹FF¨FF ¦F`SÀF¸Fþ IYÀFF QcS IYøXX .

°Fû : JSa¨F d°F¨FF ÀFZd¸F³FFSX Wû°FF IYF? °Fe ¸F»FF ·FZM¯¹FF¨Fa MFT°F Wû°Fe. ¸F»FF ·FZM¯¹FFÀFFNe UZT ³FFWe ¸W¯Fc³F ÀFFad¦F°F»Fa ¸F¦F QbÀFº¹FF IYû¯FF¶FSû¶FS ¦FFOe°Fc³F IYF ¶FS dRYSFUa °FZWXe SFÂFe. ¸Fe d°F»FF ¶Fd§F°F»Fa. ÀFb÷YUF°Fe»FF dUÀ½FFÀF¨F ³FFWe ¶FÀF»FF ´F¯F °Fe¨F Wû°Fe. ¸FFÓFe ³FþS IY²Fe Q¦FF QZ¯FFS ³FFWe.

°Fû : ¸FFÓFa ÀU´³F ¸Fe ´Fc¯FÊ IYSFUa, °FZ QbÀFSaX IbY¯Fe ´Fc¯FÊ IZY»Fa WZ ¸Fe ÀFW³F IYøXX VFIY°F ³FFWe. °Fe ¸F»FF AFUO°FZ, ´F¯F d°F¨Fe ¸FFÓ¹FF´FZÃFF ´FbPZ AÀF»FZ»Fe ´Fi¦F°Fe, d°F¨Fa ¹FVF ¸F»FF AFUO°F ³FFWe. ¸Fe ÀFW³F IYøXX VFIY°F ³FFWe. °FSeÀFbðXF ¹FF UZTe ¸Fe ÀU°F: RYû³F IYøXX ³F ·FZM¯FFS AFWZ.

°Fe : ¹FF ½FeIZÔYOX»FF ¸Fe °¹FF»FF ·FZM»FZ. ¸FFÓ¹FF ÀFZd¸F³FFSX¶FïX»F °¹FF»FF ÀFFa¦FF¹F»FF Jc´F E¢ÀFF¹FMZXOX Wû°FZ. ´F¯F d°F±FZ ¦FZ»¹FFUS þZ IYFWe §FO»Fa °¹FFUS ¸FFÓFF dU¾½FFÀF¨F ³FFWe ¶FÀF°F. AF°FF´F¹FË°F ´Fi°¹FZIY ¨FbIYeIYOZ ¸Fe IYF¯FFOûTF IZY»FF. A³F´FZdÃF°F´F¯FZ °¹FF»FF AF»FZ»Fa A´F¹FVF, °¹FF¸FTZ AF»FZ»Fa ³F`SFV¹F ¹FF¸FbTZ °FFZ AÀFF UF¦F°F AÀFZ»F AÀFa¨F ÀF¸Fþ°F Wû°FZ. ´F¯F AF°FF °FS WïX ÓFF»Fe, °¹FF³FZ ¸FFÓ¹FFUS AdU¾½FFÀF QFJUFUF. °¹FF dQUVFe ÀFZd¸F³FFSX AFd¯F ³Fa°FSX dOX³FSX ¹FF

°Fe : ´FbP¨¹FF ½FeIZÔYOX»FF AFGdRYÀF¸F²¹FZ EIY ÀFZd¸F³FFSX AFd¯F °¹FF³Fa°FS EIY dOX³FSX AFWZ. °¹FF»FF ¸F»FF ·FZMF¹F¨Fa AFWZ. ¦FZ»¹FF ¨FFS ¸FdW³¹FFa°F

ÀF¦F¼¹FFÕXF CX¾FeSX ÓFFÕXF ¸WX¯Fc³F ¸FFÓ¹FF IYÕXe¦F³FZ ¸F»FF §FSe ÀFûO»Fa. °FSX WXF ¸W¯F°F Wû°FF kþS §FSe ÀFûOF¹F¨Fa Wû°Fa °FS ¸F»FF RYû³F IYøXX ³F ¶Fû»FUF¹F¨Fa. ¸Fe AF»Fû AÀF°Fû.l RY¢°F ¸F»FF §FSe ÀFûO¯¹FFÀFFNe °¹FF»FF ¶Fû»FU¯¹FF°F IYF¹F A±FÊ AFWZ? ¸FFÓ¹FF½FSX Ad²FIYFS ¦FFþU»FZ»FF ¸F»FF AFUO°F ³FFWe. °¹FF¨Fe ´FSeÃFF WûBÊ´F¹FË°F ¸Fe ³FFWe ·FZM¯FFS. °¹FF³FZ þSF VFFa°F OûIaY NZ½Fc³F dU¨FFS IYSFUF. AFþIYF»F AF¸F¨Fa ³FF°Fa Jc´F dUd¨FÂF UT¯FFUS ¦FZÕaX¹F AÀFa¨F UFM°Fa ¸F»FF.

°Fû : ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F þZ ¹FZ°Fa °FZ ¸Fe ¶Fû»F°Fû. ´FSeÃFF WûBÊ´F¹FË°F AF¸We ·FZM¯FFS ³FFWe AÀFa d°F³FZ NSU»Fa AFWZ. °Fe ¸W¯F°FZ, kOûIaY VFFa°F NZUc³F dU¨FFS IYSl ¸F»FF UFM°Fa¹F IYe °FZ¨F °FS ¸Fe IYS°Fû¹F. °Fe ¸FFÓ¹FF´FZÃFF WbVFFS AFWZ. d°F¨¹FFIYOZ ³FûIYSe AFWZ. dQÀFF¹F»FFWXe ÀFbaQS AFWZ. °Fe ¸FFÓ¹FF´FZÃFF Jc´F ´FbPZ d³F§Fc³F ¦FZ»Fe AFWZ. ¸Fe d°F¨¹FF »FZJe IYFWe¨F ³FFWe. °Fe IY²FeWXe ¸FFÓFF WF°F ÀFûOc³F þFDY VFIY°FZ. °Fe : AFþ °¹FF¨Fe ´FSeÃFF ÓFF»Fe ¸W¯Fc³F QeO ¸FdW³¹FF³Fa°FS NS»¹FF´Fi¸FF¯FZ ·FZM»Fû. °Fû ¸FFÓ¹FFVFe dUd¨FÂF UF¦Fc³FÀFbðXF °¹FF»FF ·FZM»FZ. ¹FF UZTZ»FFWXe ÀFaVF¹FF¨Fa ·Fc°F °¹FF¨¹FF°Fc³F OûIYFUc³F ¶F§F°F Wû°Fa. ¸FdW³FF·FS IYF¹F IYF¹F IZY»Fa ‘FF¨FZ ÀF¦FTZ °F´FVFe»F dU¨FFS»FZ °¹FF³Fa. WZX ¸Fe AF°FF ÀFW³F IYøXX VFIY°F ³FFWe. ³FûIYSe¶FïX»F AF°FF dU¨FFS IYSF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fa °FSe d¨FO»FF ¸FFÓ¹FFUS.

°Fû : ³FûIYSe¶FïX»F dU¨FFS IYSF¹F»FF ÀFFa¦F°F Wû°Fe ¸W¯Fc³F ¸F»FF SF¦F AF»FF. ¸FFÓ¹FF¶FïX»F IYFTþe UFM°FZ IYF k³FûIYSe ³FÀF¯FFº¹FF ¸Fb»FF¶FSû¶FS ¹FZ¯¹FFÀF »FFþ UFM°FZ °Fb»FFl AÀFa dU¨FFS»Fa °FS IbYNZ d¶F§FO»Fa.

°Fe : AFBÊ AF°FF ¸FFÓ¹FF »F¦³FF¨Fa ¶F§F°FZ¹F. IYF¹F ÀFFa¦Fc ¸Fe d°FÕXF, ¸FFÓFa EIYF ¸Fb»FF½FS ´FiZ¸F AFWZ. þS d°F³FZ

dU¨FFS»Fa ¸Fb»F¦FF IYF¹F IYS°Fû? dIY°Fe dVFIY»FF¹F? IbYNZ ³FûIYSe IYS°Fû? ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe CØFSa ¸FFÓ¹FFIYOZ ³FFWe¹FZ°F. ¦FZ»¹FF ÀFWF ¸FdW³¹FFa°F ¸Fe ³FûIYSe¶FïX»F IY²Fe °¹FF»FF dU¨FFS»Fa ³FFWe, ´F¯F ¹FF UZTZ»FF dU¨FFS»Fa IYFS¯F RY¢°F ´FiZ¸FFUS AU»Fa¶Fc³F IYÀFa ¨FF»FZ»F? ³FûIYSe ³FÀF»FZ»¹FF ¸Fb»FF¨¹FF WF°FF°F ¸FFÓFZ AFBʶFF¶FF ¸FFÓFF WF°F IYÀFF QZ°Fe»F?

°Fû : AFþ ´Fb³WF EIYQF IYFTF³FZ ¸FFÓ¹FFUS AF§FF°F IZY»FF. ¸Fe ¹FF UZTZ»FFWXe ´FFÀF ³FFWe ÓFF»Fû. AF°FF °Fe ¸F»FF ·FZM¯Fa Jc´F AU§FO AFWZ. °Fe ¸F»FF Jc´F AFUO°FZ. Jc´F ´FiZ¸F IYS°Fû ¸Fe d°F¨¹FF½FSX. ´F¯F AF¸F¨¹FF¸F²¹FZ d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»Fe QSe IY¸Fe Wû¯¹FF´FZÃFF UFP°F ¨FFÕXÕXe¹FZ.

°Fe : AFþ Jc´F dU¨FFS IYøXX ³F ¸Fe °¹FF»FF ³FIYFS dQ»FF, ¹FF´FbPZ AF´F»¹FF¸F²¹FZ IbYN»¹FFWXe ´FiIYFS¨Fa ³FF°Fa AÀFc VFIY°F ³FFWe WZ À´Fá´F¯FZ ÀFFad¦F°F»Fa. WZ ÀFFa¦F°FF³FF ¸F»FF Jc´F ¹FF°F³FF Wû°F Wû°¹FF. IYFG»FZþ¨¹FF ¨FFS U¿FF˸F²F»FF °Fû AFd¯F ¦FZ»¹FF ÀFF°FFNX ¸FdW³¹FFa°F»FF °Fû ¹FF°F Jc´F RYSIY ´FOXÕXF¹F. JSa°FS ¸Fe °¹FF»FF ¨FFS U¿FË AûTJ°FZ, ´F¯F °¹FF»FF ¸Fe JSa¨F AûTJ°F Wû°FZ. °FS ¸F¦F °¹FF¨¹FF¸F²¹FZ EUPF ¶FQ»F IYF þF¯FU°Fû¹F? IYF °FZ½WF¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe AFd¯F AF°FF¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe ¹FF¸F²¹FZ RYSIY AFWZ? IYF ´FdSdÀ±F°Fe ¶FQ»F»Fe ¸W¯Fc³F °Fû ¶FQ»F»FF? °Fû ·FdU¿¹FF°F ´FFÀF WûBÊ»F, ³FûIYSe IYSZ»F WZ ÀF¦FTa JSa AÀF»Fa °FSe °¹FF¨¹FF Oû¢¹FF°F»Fa ÀFaVF¹FF¨Fa ·Fc°F... °¹FF¨¹FFUS IYF¹F B»FFþ AFWZ? ¸Fe °¹FF¨¹FF´FZÃFF þFÀ°F ´F¦FFSF¨Fe ³FûIYSe IYS°FZ WZWXe °¹FF»FF ÀFW³F ÓFF»Fa ³FFWe ¸W¯Fc³F¨F °FS °Fû ´FdW»¹FFaQF ¸FFÓFF ´F¦FFS EZIcY³F ¶FZ¨F`³F ÓFF»FF. ¸FbTF°F¨F AÀF»FZ»FF ÀU·FFU ¶FQ»F¯Fa IYNe¯F AFWZ. ª¹FF ³FF°¹FF°F dU¾½FFÀF ³FFWe °FZ dMXIYU¯Fa Jc´F IYNe¯F AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

rt ¸FF¨FÊ sqrv

50

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

½FSX ´FFdWXªFZ ´Fi±F¸F ½F²Fc, zw IbYTXe QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, tx/ vl-tll, ¶Fe.IYFG¸F., d³F¸F¦FûSXe, ¸FFdÀFIY rq,qqq/-.

A´FZÃFF- A³FbøY´F, ÀFbÀ±FFd´F°F. ÀFa´FIÊY: zysqsqwwyu/ zyrzuquxsv. 0070398323-1

☛

Smart girl, Marathi, Hindu Bhandari, 33/ 5', M.Com., CAIIB, Dipl. Treasury Invest. & Risk Mgmt., Pursuing CFA (USA) Level IT, Sr. Manager in Bank at Mumbai. Seeks well settled grad./ Post.Grad. Prof. qualified Match, Intercaste/ NRI also acceptable.

9819209432/ 02228953006. 0070395340-4

½F²Fc ·FaOXFSXe tq/ vl.tll, MCS, ÀFd½WÊÀF tv,qqq/-, ¦FûSXe, QZJ¯Fe, ¶FFa²FZÀFcQ. A´FZÃFF- ³FûIYSXe, ½¹F½FÀFF¹F, AFa°FSXSXFáÑXe¹F °F¹FFSXe zwwvzuwsxq/ qstwtsxtwtr.

0090173899-1

¸FSXFNXF, ´Fi±F¸F½F²Fc- sw, MBA, v RcYMX s Ba¨F, ÀFbaQSX, ÀFbÀ½F·FF½Fe, ½FOXeÕX ´FiF²¹FF´FIY (zw IbYTe ¸FSXFNXF) AFBÊ- (CX©Fd¾FdÃF°F ¸FbÀÕXe¸F), A´FZÃFF- ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F (½FOXeÕX ¸FSXFNXF AÀF»¹FFÀF) AFa°FSXªFF°Fe¹F ¨FFÕZXÕX. ÀFa´FIÊY zzsrrxtssv.

0090172880-3

´Fi±F¸F ½F²Fc- ¸FFTXe, tu/ vl.wll, ¦FûSXe, À¸FFMÊX, B.Pharm, PGD In Clinical Research, MNC ³FûIYSXe, y »FFJ, ÀF²¹FF UK °F ½FFÀ°F½¹F, Ed´Fi»F¸F²¹FZ ´FSX°F.

A´FZÃFF- CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ/ ´Fb¯FZdÀ±F°F, tw-uq ½F¿FZÊ, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, A³FbøY´F. zxwzvvwwzq. 0070395808-3

¶FiFšF¯F * ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½F²Fc- * ts/ B.Pharm, vl.xll/ PGDPM/ yv,qqq/-, * tr/ vl.sll/ M.Com./ uq,qqq/-, * sx/ vl.sll/ M.Sc./ rt,qqq/-, * tq/ vl.tll/ B.Com., PGDBM/ vq,qqq/-, * su/ vl.vll/ BE/ ty,qqq/-, * sv/ vl.rll/ M.Sc./ tv,qqq/-, * tq/ vl.vll/ B.Com., CS/ sw,qqq/- +, * sy/ vl.wll/ B.Sc., * sx/ vl/ Diploma Engineering/

rs,qqq/-, * sv/ vl.sll/ BCA/ Computer, * tt/ vl.tll/ B.Com./ sv,qqq/-, * sv/ vl.sll/ B.Sc., * ss/ vl.tll/ B.Com., Computer/ rq,qqq/-, * sx/ vl/ MA, B.Ed./ z,qqq/-, * sz/ vl.tll/ ¶FFSXF½Fe, Computer/ yqqq/-. ¶FiFšF¯F ½F²Fc-½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi (QSXSXûªF rq- y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). ywzsztstst/ zztqvqsryr. 0070394687-8

½F²Fc ´FFdWXªFZ ´Fi±F¸F ½FSX QZ¾FÀ±F ¹FªFb½FZÊQe ¶FiFšF¯F, ty/ vl.rrll, AFIY¿FÊIY ½¹Fd¢°F¸FؽF, ÀFbÀ±FFd´F°F ½¹FF½FÀFFd¹FIY, tv,qqq/- +. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. RYû³Fqsvr-sutzqzq/ zysrqsyrxr. 0070396930-2 d½F³FF´F°¹F §FMXÀRYûdMX°F ½FSX IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, 46/ 5'-4'', B.Com., DBM, 50,000/-.

A´FZÃFF- d½F³FF´F°¹F, À½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ¶FFSXF½Fe/ ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ´Fi±F¸F ½F²Fc ¨FF»FZ»F. zxqsyvtttt/ zxqsyutttt. 0070395596-3

½FSX- ¦FbªFSXF±Fe ¶FiFšF¯F, sy/ vl.rrll, d³F¸F¦FûSXF, B.E. B»FZ¢MÑXFGd³F¢ÀF, ´Fb¯¹FF°F ³FF¸FFadIY°F AF¹F.MXe. IaY´F³Fe°F ³FûIYSXe, ½FFd¿FÊIY ÀFWXF »FFJ, ªF³¸F qw/rq/rzyw, ¸Fa¦FTX ³FFWXe, ¨F¿¸FF ³FFWXe, AFBʽFOXe»F AFWZX°F. ½FFÀ°F½¹F Ad»F¶FF¦F. A´FZdÃF°F ½F²Fc- BadªF³FeASX, AFdIÊYMZX¢MX IYû¯F°¹FFWXe ¾FFJZ¨Fe ´FQ½Fe ¨FF»FZ»F. ¦FbªFSXF±Fe ´FûMX¾FFJF A±F½FF ¸FFSX½FFOXe ¶FiFšF¯F ¨FF»FZ»F. ´Fb¯FZ, ¸Fba¶FBÊ, NXF¯FZ, SXF¹F¦FOX dªF»‘FFa°Fe»F AÀFF½Fe. ¸Fa¦FTX ³FIYû. ¸Fe³F dIaY½FF ½FÈ¿F·F SXF¾Fe¨Fe ³FIYû. ´FdÂFIYF WX½Fe. ÀFa´FIÊYzwstsyvyyt.

0070395698-3

* ¸FSXFNXF zw IbYTXe ´Fi±F¸F ½FSX- * tq/ vl.ull/ DME, MBA/ r »FFJ/-, * sz/ vl.xll/ BAMS/ xq,qqq/-, * tq/ vl.zll/ B.Com., MBA/ ww,qqq/-, * sy/ vl.yll/ BE/ wq,qqq/-, * sz/ vl.tll/ B.Com., CA/ tt,qqq/-, * tr/ vl.zll/ BMS, MBA/ wv,qqq/-, * tv/ vl.rrll/ B.Com., Diploma/ vq,qqq/-, * sy/ vl.vll/ M.Sc., MBA/ sq,qqq/-, * sz/ vl.rrll/ IATA/ tv,qqq/-, * sx/ vl.yll/ BE/ tq,qqq/-, * ty/ vl.rqll/ BA/ sx,qqq/-, * tt/ vl.zll/ GD Art/ ÀFSXIYFSXe/ su,qqq/-, * sy/ vl.yll/ B.Com.,

zw IbYTXe ¸FSXFNXF, tr/ vl-vll, ¨FFTXe¸F²¹FZ À½F°F:¨Fe øY¸F, ³FûIYSXe + ¸FaOX´F OZXIYûSmXMXSX ½¹F½FÀFF¹F, ¸F³Fd¸FTXFDY, QZJ¯FF, EIbY»F°FF EIY. A´FZÃFF: IYFWXe ³FFWXe. ÀFa´FIÊY: zywzysrqqs/ zztqxrwtux.

0070398320-1

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû AFG³FÕXFBʳF SXdªFÀMÑZX¾F³F IYSXF! RYöY CX©Fd¾FdÃF°F ¶FiFšF¯F, À±FTFaIYdSX°FF sw ½F¿FF˨Fe d½F¾½FÀF³Fe¹F ´Fb¯¹FF°FeÕX ÀFaÀ±FF. ÜÜ ¾Fb·Fd½F¾½F ÜÜ, CXØF¸FûØF¸F À±FTZ, ´FiûRYFBÊÕX ¸FGd¨Fa¦F, IbaYOXÕXe ¸FGd¨Fa¦F, ¾FFGMXGdÕXdÀMaX¦F, E¢À´FiZÀF BaMXSmXÀMX, °½FdSX°F d³F½FOX, ¸FFRYIY RYe qsq-suuvxqxq/ www.shubhavishva.co.in 0090173897-2

90152820-48

ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeʹF À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZBaýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 022- 24305607. ½FZTX- rr °FZ v. 0070366829-50

peerJevemeeLeer¤Ÿee efveJe[ermee"er Ske‚cesJe cebieue ceeie& peeJr evemeeLeer oj jefJeJeejer u` eeskeâmeòee'letve ´F¹FÊMX³Fd½F¿F¹FIY

Computer/

ry,qqq/-. ¸FSXFNXF ½F²Fc½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýi (QSXSXûªF rq- y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zztqvqsryr/ zwrzsqwqxr.

0070394687-7

AKSHATA 67440311

rt ¸FF¨FÊ sqrv

51

OXûIZY ÕXPX½FF

CXØFSmX À´FáXeIYSX¯FFÀFdWX°F

r

¾F¶QIYûOZX IiY. uq AaªF³FF ´FadOX°F AFOX½Fe d½F²FF³FZ r) ¦FF³FÀF¸FiFÄFe »F°FF ¸Fa¦FZ¾FIYSX k¹FFl ³FF½FF³FZ ÀFa¦Fe°F dQ¦Q¾FʳF IYSX°FF°F w) d³F°¹F, ÀF°F°F, ÀFQûdQ°F x) ½FdIY»Fe; SXFªFQc°FF½FFÀF y) °FSaXd¦F¯Fe, ÀFdSX°FF, ªF»FQF z) d³F½FFÀFÀ±FF³F, ÀFQ³F, ¦FÈWX rq) AûÀFSXe, AûMXe, ÀFû´FF rs) ´FFNXe»FF AF»FZ»FF ¶FFIY, IbY¶FOX ru) »FFJ¸Fû»FF¨¹FF ³FG³Fû IYFSX¨FZ

¾F¶QIYûOZX IiY. tz ¨FZ CXØFSX ¸Fû SXû

´Fa

WX

ªF

³F

¦FF SXF

°F ´F

´F ½F

³FF

SX

Q

WX

³F

AF SX

ÀF ´FF ³Fe

¦FF

½F

¾FZ

½F »»Fe

MX

SX

½FZ

IY ÀF ½F

¯F ½FF

ªF³FIY- *** MXFMXF rw) AFIYOëF½FSX ´F`ÀFZ »FF½Fc³F JZTX¯¹FF¨FF ªFb¦FFSX ry) dIiYIZYMX IY¯FʲFFSX ²Fû³Fe¨FZ MXû´F¯F³FF½F sq) ·FFSX°FF°Fe»F ¶FFSXF ª¹Fûd°Fd»F˦FFa´F`IYe ¶FeOX dªF»ÁëF°Fe»F ª¹Fûd°Fd»F˦F

s

x

y

z rq

rt

CX·Fe d½F²FF³FZ r) ¶F`NXIY, ¶FÀF¯¹FF¨FZ ÀFF²F³F ½FF ¶FÀF¯¹FF¨Fe ´Fð°F s) QZ½FF´FbPZX AWXûSXFÂF ªFTX°F SXFWX¯FFSXF dQ½FF t) ³FZÂFQe´FIY, OXû¼¹FFa°F ·FSX¯FFSmX, ·F½¹F (¹F¾F) u) ³FFWXe ¸WX¯F¯FZ, B³IYFSX v) ·F¦F½FF³F ¶FbðFa¨¹FF ´Fc½FʪF³¸Fe¨¹FF ¦Fû¿MXe

t

w

rw

u

rr

v

rs

ru

rv

rx

ry

rz

sq rr) ½FF§F-dÀFaWXF¨Fe ¦FªFʳFFX rt) kªFFa·FcTX AF£¹FF³Fl RZY¸F »FûIY¾FFWXeSX (AFOX³FF½F) rv) ¸FbdÀ»F¸FFa¨Fe ´FiF±FʳFF rx) dMaX¦F»F, ¨FZ¿MXF, CX´FWXFÀF, RYdªF°Fe

¾FF TX IY SXe

rz) Ad¾½F³Fe ·FF½FZ- ÓFZ¶FF- fY¿Fe IY´FcSX- °F³FbªFF Ad·Fd³F°F d¨FÂF´FMX

response.lokprabha@expressindia.com

rt ¸FF¨FÊ sqrv

52

r.

u. SFþUeS³FZ ¸Füd»FIYIYOc³F rq WþFS ÷XX X´F¹FZ ÀFFOZ°Fe³F U¿FFËÀFFNe CÀF³FZ §FZ°F»FZ. ½¹FFþF¨FF QS ´Fid°FU¿FÊ rs M¢IZY AÀFZ»F, °FS °¹FF»FF EIcY¯F dIY°Fe ÷XX ´F¹FZ ´FS°F IYSFUZ »FF¦F°Fe»F?

s.

t. EIYF SFa¦FZ°Fe»F fY¿Fe¨FF IiY¸FFaIY CþUeIYOc³F rx UF AFWZ, °¹FF¨F SFa¦FZ°F fY¿Fe¨¹FF OFUeIYOZ tr ¸Fb»FZ AÀF°Fe»F, °FS SFa¦FZ°Fe»F ¸Fb»FFa¨Fe ÀFa£¹FF dIY°Fe?

t.

s. Ad¸F°F AFd¯F U`·FU ¹FFa³Fe ¦Fd¯F°FF°F rqq ¦Fb¯FFa¨¹FF ´FiV³F´FdÂFIZY°F d¸FTU»FZ»¹FF ¦Fb¯FFa¨Fe ¶FZSeþ ryq AFWZ. SF§FU AFd¯F Ad¸F°F ¹FFa¨¹FF ¦Fd¯F°FF°Fe»F ¦Fb¯FFa¨Fe ¶FZSeþ rxq AFWZ. U`·FU AFd¯F SF§FU ¹FFa³Fe °¹FF¨F ´FiV³F´FdÂFIYZ°F d¸FTU»FZ»¹FF ¦Fb¯FFa¨Fe ¶FZSeþ rwq AÀFZ»F, °FS U`·FU³FZ d¸FTU»FZ»FZ ¦Fb¯F dIY°Fe?

u.

r. rs, tw, wq, yu, rqy, ...?

rts. À´FáeIYS¯F - rs ¹FF ÀFa£¹FZ³FZ ·FF¦F þF¯FFº¹FF U EIY AFO EIY AVFF IiY¸FF³FZ ¹FZ¯FFº¹FF ÀFa£¹FF ¹FF°F §FZ°F»¹FF AFWZ°F. rs (rsxt) ¸W¯FþZ¨F tw, (rsxv) ¸W¯FþZ¨F wq, (rsxx) ¸W¯FþZ¨F yu, (rsxz) ¸W¯FþZ¨F rqy, ¸W¯Fc³F ¹FF´FbPe»F ÀFa£¹FF rs ¦Fbd¯F»FZ rr ¸W¯FþZ¨F rts. zv. À´FáeIYS¯F - Ad¸F°F, U`·FU AFd¯F SF§FU ¹FFa³FF d¸FTF»FZ»FZ ¦Fb¯F A³FbIiY¸FZ A, ¶F AFd¯F IY ¸FF³Fc. °¹FF¸FbTZ A + ¶F =ryq, ¶F + IY =rxq, A + IY = rwq, ¸W¯FþZ¨F, A + s¶F + IY = ryq + rxq A + IY + s¶F = ryq + rxq rwq + s¶F = ryq + rxq ¸W¯FþZ¨F s¶F = tvq-rwq ¸W¯FþZ¨F rzq. ¸W¯Fc³F ¶F ¨FZ ¸Fc»¹F A±FFÊ°F U`·FU¨FZ ¦Fb¯F AFWZ°F zv. uy. À´FáeIYS¯F - SFa¦FZ°F fY¿Fe CþUeIYOc³F rx UF AFWZ AFd¯F °¹FF¨¹FF OFUeIYOe»F ¸Fb»FFa¨Fe EIYc¯F ÀFa£¹FF C´F»F¶²F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF Qû³F ÀFa£¹FFa¨Fe ¶FZSeþ IZY»¹FFÀF Aad°F¸F CØFS d¸FTZ»F. ¸W¯FþZ¨F tr+rx ¸W¯Fc³F CØFS uy. ru WþFS Qû³FVFZ ÷XX ´F¹FZ. À´FáeIYS¯F - ÀFST½¹FFþF¨FZ ÀFcÂF AFWZ½¹FFþ = (¸FbïX»F) (½¹FFþF¨FF QS ÀFF»F QS VFZIYOF QS) (IYF»FFU²Fe) /rqq ¹FF ÀFcÂFF³FbÀFFS, ½¹FFþ = (rqqqq)(rs)(t.v) / rqq WZ ÂF`SFdVFIY ÀFûOdU»¹FFÀF, u WþFS Qû³FVFZ ÷XX ´F¹FZ WZ CØFS d¸FT°FZ. ´FS°F QZ¯¹FF¨Fe EIcY¯F S¢IY¸F ¸W¯FþZ¨F ¸FbïX»F Ad²FIY ½¹FFþ ¸W¯Fc³F EIcY¯F rusqq ÷XX ´F¹FZ.

À½FøY´F ´FadOX°F

·Fd½F¿¹F

d½FªF¹F IZYTIYSX

dQ. w °FZ& rs ¸FF¨FÊ sqrv # @ $ % ^ ! ( ) _ + * °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF¸F²¹û AFVFF-d³FSFVû¨FF »F´FaOFU ¨FF»Fc AÀû»F. ¸F²Fc³F¨F °Fb¸We Jc´F C°ÀFFWe dQÀFF»F AFd¯F IYFWe ÃF¯FFa³Fa°FS IYVFF°F¨F A±FÊ ³FFWe AÀû °Fb¸WF»FF UFMc »FF¦û»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F WF°F¨û ÀFûOc³F ´FT°¹FF¨¹FF ´FFNe¸FF¦û »FF¦Fc ³FIYF. AFͱFIY ½¹FUWFSF¸F²¹û ·FFU³û´ûÃFF ½¹FUWFSF»FF þFÀ°F ¸FWؽF ôFF. ³FûIYSe¸F²¹û UdSâ AFd¯F ÀFWIYFSe RYFSÀû ¸FF¦FÊQVFʳF ³F QZ°FF RYöY ¶F§¹FF¨Fe ·Fcd¸FIYF §û°Fe»F. ´F¯F °Fb¸We þF¦FÈ°F SFdW»FF°F °FS °¹FFa³FF dMIZY¨Fe ÀFa²Fe d¸FT¯FFS ³FFWe. ÀFFaÀFFdSIY þeU³FF°Fe»F UFQ-dUUFQ MFT¯¹FFÀFFNe IYû¯FFUSWe MXeIYF IYøY ³FIYF.

¸û¿F

³ûW¸Fe IYû¯F°ûWe IYF¸F IYS°FF³FF SFþ¸FF¦FFʨFF °Fb¸We AU»Fa¶F IYS°FF, ´F¯F ¹FF AFNUOëF°F °¹FF°Fc³F ¹FVF ³F d¸FTF»¹FF¸FbTZ UZOFUFIYOF ¸FF¦FÊ ÀUeIYFSFUFÀFF UFMZ»F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F ª¹FFa¨¹FFUS °Fb¸We AU»Fa¶Fc³F AFWF°F °¹FFa³Fe AF¹F°¹FFUZTZ»FF °¹FFa¨FF VF¶Q dRYSU»¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF ±FFa¶F¯û ·FF¦F ´FOZ»F. AVFF UZTe A²FÊUM NZU»û»Fe IYF¸û ´Fc¯FÊ IYS¯û ¨FFa¦F»û. ³FûIYSe¸F²¹û IYû¯F°FFWe d³F¯FʹF °FOIYFRYOIYe §ûDY ³FIYF. §FSF¸F²¹û ÀFUÊþ¯F °Fb¸F¨û EZIcY³F §û°Fe»F, ´F¯F °¹FF³FbÀFFS UF¦F°Fe»F¨F ¹FF¨Fe JFÂFe ³FFWe. dUôFF±¹FF˳Fe IYû¯F°FFWe ²FûIYF ´F°IYøY ³F¹û.

UÈ¿F·F

¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨¹FF°Fe»F BÊ¿¹FFÊ AFd¯F B¨LFAFIYFaÃFF UFPdU¯FFSZ AFWZ. ´FSa°Fb IYû¯F°¹FFWe IYF¸FF¸F²¹û À½F°F:»FF ÓFûIcY³F QZ¯¹FF´FcUeÊ °¹FF°Fe»F ²Fû¢¹FFa¨FF dU¨FFS IYøY³F NZUF. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ´üÀû d¸FTdU¯¹FF¨Fe A³ûIY ´Fi»Fû·F³û d³F¸FFʯF Wû°Fe»F. LûMe IYF¸û IYS°F AÀF¯¹FF´ûÃFF EIY¨F ¸FûNF WF°F ¸FFSFUF AÀFF ¸FûW A³FFUS WûBÊ»F. ³FûIYSe¸F²¹û UdSâ EJFQe AU§FO þ¶FF¶FQFSe °Fb¸F¨¹FFUS ÀFû´FU°Fe»F. °¹FF¨¹FF ¶FQ»¹FF°F d¸FT¯FFº¹FF ÀFU»F°Fea¨FF °Fb¸We ¦üSRYF¹FQF CNUF»F. dUôFF±¹FF˳Fe ÀFWIYFº¹FFaIYOc³F d¸FT¯FFº¹FF dM´ÀF »FÃFF°F §¹FF½¹FF°F.

IY³¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fe d³FUO IYS¯¹FF¶FF¶F°Fe°F °Fb¸We ¸FIYS A³ûIY UZTZ»FF AÀû Wû°û IYe EJFQZ IYF¸F Jc´F ¨FûJaQT AÀF°FF ¹FF AFNUOëF°F ¶FSZ¨F ´Fi¹F°³F IYøY³FWe EJFQZ IYF¸F ´Fc¯FÊ ³F ÓFF»¹FF¸FbTZ ¨FbIYe¨¹FF ½¹F¢°FeÔVFe ÀFa¦F°F IYøY³F AF´F»û ²¹û¹F ÀFF²¹F IYS¯¹FF¨FF °Fb¸WF»FF ¸FûW WûBÊ»F. ½¹FUÀFF¹F CôFû¦FF°F AFͱFIY AFUIY EIaYQSe°F ÀF¸FF²FF³FIYFSIY SFWe»F. J¨FÊ UFPdU¯¹FF´FcUeÊ kAa±FøY¯F ´FFWc³F ´FF¹F ´FÀFSFl WZ »FÃFF°F NZUF. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe EJFQZ IYF¸F AF´F»¹FF»FF þ¸F°F ³FFWe ¹FF ¦Fûáe¨Fe °Fb¸WF»FF ¨FeO ¹ûBÊ»F. §FSF¸F²¹û ¶FþZM¶FFWZS þFDY³F ´üÀû J¨FÊ Wû°Fe»F. dUôFF±¹FF˳Fe À½F°F:¨¹FF ´Fð°Fe³û A·¹FFÀF IYSFUF.

IYû¯F°¹FF ´Fð°Fe³û IYSF¹F¨û, IZY½WF IYSF¹F¨û ¹FF¨û d³F¹Fûþ³F IYS¯¹FF¸F²¹û °Fb¸We B°FIYF UZT §FF»FU°FF IYe WF°FF°F AF»û»Fe ÀFa²Fe d³FÀFMc³F þF°û. ½¹FUÀFF¹FCôFû¦FF°F ³FUe³F IYSFS IYS¯¹FF´FcUeÊ WF°FF°F AÀF»û»Fe IYF¸û UZTZ°F ÀFa´FUF. ³FûIYSe¸F²¹û Ad°Fd½F¨FFSXF³FZ ¦F°Fe³û IYF¸F IYSF»F. RY¢°F °¹FF°F ¨FcIY IYøY ³FIYF. §FSF¸F²F»¹FF ½¹F¢°FeÔ³Fe þSe °Fb¸WF»FF ¨FFa¦F»FF ÀF»ÕXF dQ»FF °FSe °¹FF¨FF dU¨FFS ³F IYS°FF °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF ´Fð°Fe³û¨F IYF¸F IYSF»F. dUôFF±¹FF˳FF Ad°FdU¨FFS IYøY³F C´F¹Fû¦F Wû¯FFS ³FFWe.

¹FF AFNUOëF°F kAd°F §FFBÊ ÀFaIYMF°F þFBÊl We ¦Fûá dUÀFøY ³FIYF. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F EJFQZ ³FUe³F IYF¸F ÀUeIYFS¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FF°Fe»F RYF¹FQF-°FûMëF¨û ¦Fd¯F°F IYF¦FQFUS ³FeM ¸FFaOc³F ´FWF. IYFSJF³FQFSFa³Fe ¶FQ»F°¹FF °FaÂFÄFF³FF¨FF A·¹FFÀF IYSFUF. ³FûIYSQFS ½¹F¢°FeÔ³FF UdSâ EJFQZ UZ¦FTZ¨F IYF¸F ÀFFa¦F°Fe»F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FF ¦Fûa²FT COZ»F. ÀF²¹FF¨¹FF ³FûIYSe°F §FFBʳû ¶FQ»F IYøY ³FIYF. §FSF¸F²¹û °Fb¸We IYFPXÕZXÕXe EJFQe ³FUe³F Mc¸F B°FSFa³Fe ¸FF³¹F IZY»Fe¨F ´FFdWþZ AÀFF AF¦FiW ²FSF»F. dUôFF±¹FF˳Fe Ad°F AF°¸FdUäFFÀF ¶FFT¦Fc ³F¹û.

d¸F±Fb³F

°FcT

IbaY·F

IYIÊY

UÈd›FIY kIYF»FF¹F °FÀ¸ü ³F¸Fol ¹FF¨Fe AFNU¯F ¸Fe³F dõÀU·FFUe SFÀF AÀû °Fb¸F¨û U¯FʳF IZY»û

ÀFWÀFF IYû¯F°FFWe d³F¯FʹF °Fb¸We §FFBʳû §û°F ³FFWe. ÀF·FûU°FF»F¨¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF IYF¹F UFMZ»F ¹FF¨FF °Fb¸We AF²Fe dU¨FFS IYS°FF. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F EJFQe ¦Fûá §FOZ»F ¹FF¨Fe UFM ³F ¶F§F°F ¶FÀF°FF þZ °Fb¸WF»FF ¹Fû¦¹F UFM°û °û IYS¯¹FFUS °Fb¸F¨FF þûS AÀû»F. ´üVFF¨Fe AFUIY ±FûOeVFe ÀFb²FFSZ»F. ³FûIYSe¸F²¹û IYF¸FF¨FF ÓF´FFMF CØF¸F SFWe»F. d¸FTF»û»¹FF Ad²FIYFSF¨FF ¦üSUF´FS IYøY ³FIYF. ÀU°F:¨Fe ´FiIÈY°Fe AFd¯F dUVû¿F°F: þb³¹FF AFþFSFaIYOZ »FÃF ôFF. dUôFF±¹FF˳Fe ´FSeÃû¨¹FF UZTe A·¹FFÀFF¸F²¹û IYû¯F°ûWe ´Fi¹Fû¦F IYøY ³F¹û.

ÎÀFW

°Fb¸We EIYQ¸F AFVFFUFQe AÀFF»F °FS ¸F²Fc³F¨F d³FSFVû¨û CQЦFFS °Fb¸F¨¹FF °FûaOc³F EZIYF¹F»FF d¸FT°Fe»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ª¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF ´üÀû ôFF¹F¨û IY¶Fc»F IZY»û AFWZ°F, °¹FFa³FF °û UZTZ°F ôFF. þûO²FaôFFUS RYFS ¸FûNZ ¶û°F IYøY ³FIYF. ¶ûIYFS ½¹F¢°FeÔ³FF IYF¸F d¸FTdU¯¹FFÀFFNe °¹FFa¨¹FF °FØUFaVFe °FOþûO IYSFUe »FF¦û»F. ¨FF»Fc AÀF»û»¹FF ³FûIYSe°F UdSâ °Fb¸F¨¹FF ´FiFUe³¹FF¨FF RYF¹FQF IYøY³F §û°Fe»F. §FSF¸F²¹û þûOeQFSFVFe ¦üSÀF¸Fþ ÓFF»û °FSe °û þFÀ°F °FF¯Fc³F ²FøY ³FIYF. °¹FF¨¹FF/d°F¨¹FF ´FiIÈY°Fe¨Fe IYFTþe §¹FF. dUôFF±¹FF˳FF ¦FiW¸FF³F ¨FFa¦F»û AFWZ. IYøY³F QZ¯FFSZ ¦FiW¸FF³F AFWZ. ª¹FF ½¹F¢°FeÔ³Fe ´FcUeÊ °Fb¸WF»FF ÀFWIYF¹FÊ QZ¯¹FF¨û ¸FF³¹F IZY»û Wû°û. °¹FFa¨Fe UF¦F¯FcIY ¶FQ»F»¹FF¸FbTZ °Fb¸We ±FûOZÀû ÀFFVFaIY ¶F³FF»F. ³FûIYSe¸F²¹û UdSâ ¦FûaþFøY³F ¨Fb¨FIYFøY³F °Fb¸F¨¹FFIYOc³F þFQF IYF¸F IYøY³F §û°Fe»F. ³FUe³F ³FûIYSe AÀF¯FFº¹FFa³Fe d¶F³F¨FcIY IYF¸F IYS¯FFº¹FFaUS »FÃF IZaYdQi°F IYSFUZ. §FSF¸F²¹û ¸Fb»FFa¨¹FF ´Fi¦F°FedU¿F¹Fe AFd¯F ¶Fbþb¦FF˨¹FF UF¦F¯¹FF¸FbTZ ±FûOXe ΨF°FF d³F¸FFʯF WûBÊ»F. dUôFF±¹FF˳Fe °¹FFa¨¹FF d¸FÂFFaUS A·¹FFÀFFIYdS°FF AU»Fa¶Fc³F SFWc ³F¹û. rt ¸FF¨FÊ sqrv

²F³Fc

¹FF AFNUOëF°F EJFQZ IYF¸F ÀFST AFd¯F ÀFû´¹FF ¸FF¦FFʳû IYSF¹F¨û NSUF»F. ´FSa°Fb A´ûdÃF°F RYT ³F d¸FTF»¹FF¸FbTZ AJZS °Fb¸WF»FF UFIYOe UFM IYøY³F ´FbPZ þFUZ »FF¦û»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F IYF¸FF¨FF UZ¦F UFPdU¯¹FFIYdS°FF EJFQe UZ¦FTe IY»´F³FF ÀFb¨û»F. °¹FF°Fe»F ²FûIZY ÀF¸Fþc³F §¹FF. ³FûIYSe¸F²¹û ¶FQ»F WUF AÀû»F °FS °¹FFÀFFNe EJFôFF ½¹F¢°Fe¨FF UF´FS IYSFUF »FF¦û»F. §FS¦Fb°Fe IYF¸FF°F dUd¨FÂF A³Fb·FU ¹ûBÊ»F. B°FS ÀFQÀ¹F °Fb¸F¨û dU¨FFS EZIcY³F ³F EZIY»¹FFÀFFSJZ IYS°Fe»F. dUôFF±¹FF˳Fe ³FdVF¶FF´ûÃFF ´Fi¹F°³FFaUS þFÀ°F dUäFFÀF NZUFUF.

°Fb¸F¨¹FF IYF¸FF¸F²¹û AF°FF °Fb¸WF»FF A´ûÃû³FbÀFFS ¹FVF d¸FTF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We ±FûOZÀû d¨F±FFUc³F þF»F. ´FSa°Fb IYT°F-³FIYT°F ¹FF¨F IYFS¯FF¸FbTZ ÀF·FûU°FF»F¨¹FF ½¹F¢°FeÔ¨FF A´F¸FF³F Wû¯FFS ³FFWe ¹FFIYOZ »FÃF NZUF. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe UdSâFa¨Fe ¸FþeÊ ÀFa´FFQ³F IYS¯¹FFIYdS°FF °¹FFa¨¹FF ´FbPZ ´FbPZ IYSF»F. °¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF þFÀ°F IYF¸FWe IYSFUZ »FF¦û»F. §FSF¸F²¹û °Fb¸F¨¹FF dUdÃF´°F UF¦F¯¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FFVFe ³û¸FIZY IYÀû UF¦FFUZ ¹FFdU¿F¹Fe §FSF°Fe»F B°FS ÀFQÀ¹FFa³FF ±FûOZÀû IYûOZ ´FOZ»F. dUôFF±¹FF˳Fe B°FS ¦Fûáea¨FF dU¨FFS IYøY ³F¹û.

þF°û. ¹FF AFNUOëF°F ¸FFÂF þe ¦Fûá °Fb¸WF»FF ´FFdWþZ AFWZ, °Fe d¸FTU¯¹FFÀFFNe °Fb¸We ²FFOÀFF³û ´FFDY»F MFIYF»F. ½¹FF´FFS CôFû¦FF°F ª¹FFa³FF °Fb¸F¨¹FFIYOc³F IYFWe d¸FTUF¹F¨û AFWZ AVFF ½¹F¢°Fe °Fb¸F¨¹FFVFe ¦FûOe¦Fb»FF¶Fe³û SFWc³F ÀUF±FÊ VFû²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°Fe»F. ³FûIYSe¸F²¹û ª¹FFa³Fe °Fb¸WF»FF ´FcUeÊ IY¸Fe »ûJc³F ÂFFÀF QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF Wû°FF, °¹FFa¨¹FF ³FFIYFUS dM©Fc³F °Fb¸We ¨FFa¦F»û IYF¸F IYøY³F QFJUF»F. dUôFF±¹FF˳Fe ³FdVF¶FFUS þFÀ°F AU»Fa¶Fc³F SFWc ³F¹û. response.lokprabha@expressindia.com

53

dÀF³FZ¸FF dQÕXe´F NXFIcYSX EIZY IYFTe ÕXF½F¯FeÀFFNXe AFZTJ»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FF³FZ ½FFPX°¹FF ¾FWXSXeIYSX¯FF¶FSXFZ¶FSX IYF°F MXFIYÕXe, d½F¿F¹F ¶FQQÕZX, ÀFFQSXeIYSX¯F ¶FQÕXÕaX. °¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F ¸FSXFNXe¸F²¹FZWXe AF¹FMX¸F OXF³ÀF¨FF °FOXIYF dÀ±FSXF½Fc ÕXF¦FÕXF AFWZX.

AF¹FMX¸F OXF³ÀF¨FF ¸FSXFNXe °FOXIYF FNXe d¨FÂF´FMX kÀFFZ³FZSXe ÀFa¦Fe°F ¸FSX£Fdþ³¹FFl¸F²¹FZ ¦Fe°FøY´Fe dWXSZX¸FFd¯FIZY IY¸Fe AFWZX°F IYF? dIY°Fe ·FFULXMXF, dIY°Fe ´FiIYFSX, dIY°Fe dUdU²F°FF IYFWXe ¦F¯F°Fe¨F ³FFWXe. ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F³FÈ°¹FF¨¹FF ÀFbSZX»F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXF¨FF ´FiUFÀF A»FF`dIYIY AFWZX. ¦FF¯¹FF¨¹FF k¸Fb£FOëFlUøY³F °¹FF°Fe»F ¨FF`RZYSX ¦Fb¯F À´F¿MX WXFZ°FF°F. BaýiF¹F¯Fe IYFNXe QZUF¨Fe AFTaXQe (¦FbTXF¨FF ¦F¯F´F°Fe), ÀFFZd³F¹FF¨¹FF °FFMXe CXþTX»¹FF ª¹FFZ°Fe (·FFDY¶Feþ), ¶Fb¦FOXe ¸FFÓFe ÀFFaOX»Fe ¦F þF°FF ÀFF°FFº¹FF»FF (ÀFFa¦F°¹FZ EZIYF), AF»Fe WXFaÀF°F ´FdWX»Fe SXF°F (dVFIY»FZ»Fe ¶FF¹FIYFZ), EIY ²FF¦FF ÀFb£FF¨FF VFa·FSX ²FF¦FZ Qb:£FF¨FZ (þ¦FF¨¹FF ´FFNXeUSX), §F³Fd³FTXF »FdOXUFTXF (CX¸Fþ ´FOZX»F °FSX) ASZX ÀFaÀFFSX ÀFaÀFFSX þÀFF °FUF ¨Fb»¹FFUSX (¸FFd³F³Fe), ¶FFBÊ ¶FFBÊ ¸F³F¸FFZSXF¨FF IYÀFF d´FÀFFSXF RbY»F»FF (¸FFZdWX°¹FFa¨Fe ¸FaþbTXF), LX¶FeQFSX LX¶Fe ¸Fe °FFZº¹FF°F CX·Fe (d´FaþSXF)... ·FFU¦Fe°FF´FFÀFc³F RY¢IYOX »FFU¯Fe´F¹FË°F ¶FSZX¨F IYFWXe ¹FF¸F²¹FZ AFWZX, °FSXe ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXF»FF kAF¹FMZX¸F OXF³ÀF¨FF NZXIYFl IYVFF»FF WXUF? °¹FF¨FF ÀFcSX/¶FZÀFcSX IYÀFF AFWZX? kIbYNaX IbYNaX þF¹FF¨Fa WXd³F¸Fc³F»FFl WXZ ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXF°F»FZ ÀFUÊIYF»Fe³F RY¢IYOX¶FFþ U IYOXIY AÀFZ AF¹FMZX¸F ÀFFh¦þ AFWZX. WZX ´FMXF¹F»FF¨F WXUZ. IYFSX¯F °F¶¶F»F tv U¿FFʳFa°FSXWXe °¹FF¨FF NZXIYF U NXÀFIYF IYF¹F¸F AFWZX. ÀFb¿F¸FF dVFSXFZ¸F¯Fed³Fd¸FÊ°F U dQ¦QdVFÊ°F kRYMXFIYOXel ¹FF ¸F³FFZSaXþ³FF¨¹FF ¸FÀFF»FZQFSX d¨FÂF´FMXF»FF AF¯F£Fe d°F£FMX

¨FU ¹FZ¯¹FFÀFFNXe SZX£FF»FF dWaXQe°Fc³F ¸FSXFNXe°F AF¯F»FZ U AÀFZ IYFWXe ³FF¨FU»FZ IYe °¹FF d¨FÂF´FMXF¨¹FF ¹FVFF¨FF °FFZ WXF¹F´FFGBaMX NXSX»FF. ¹FF »F«F°FQFSX ³FÈ°¹FF»FF ´FFWX¯¹FFÀFFNXe °FZ½WXF ´Fd¶»FIY³FZ ´Fb³WXF ´Fb³WXF d¨FÂF´FMX¦FÈWXF¨¹FF UFº¹FF IZY»¹FF. AF´F»¹FF ³FÈ°¹F ¦FF¯¹FF»FF AÀFZ °FbObaX¶F ¹FVF »FF·F»¹FF¨Fe £F¶FSX SZX£FF´F¹FË°F ´FFZWX¨F»Fe U d°F³FZ AF´F»¹FFUSX¨Fa ¶FZ·FF³F´F¯FZ d¨FdÂF°F ÓFF»FZ»FZ WZX ³FÈ°¹F ÀU°F:¨F ´FF‘F¹F¨FZ NXSXU»FZ AFd¯F ÀFb¿F¸FF dVFSXFZ¸F¯Fe³FZ k¸FGOX¸F SZX£FFl¨Fe WXe ¸FF¦F¯Fe ´Fc¯FÊ IYSX¯¹FFÀFFNXe EIYF ´Fie½Áëc d±FEMXSX¸F²¹FZ °FZUPëF ¦FF¯¹FF´FbSX°Fe MÑXF¹F»F NZXU»Fe. E£FFôFF ¨FMXIYQFSX-SaX¦F°FQFSX ¦FF¯¹FF¨FF ´FiUFÀF IY²Fe, IYÀFF, IbYNZX ½FTZX»F IYFWXe ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWXe.

dÀF³FZ¸FF¨¹FF SaX¦Fe³F þ¦FF°Fe»F ¦Fa¸F°F ³¹FFSXe. AFþWXe £FZOëF´FFOëF°F ÀFFUÊþd³FIY IYF¹FÊIiY¸FF°F WZX ¦FF¯FZ AFUþcʳF »FFDYOX À´FeIYXSXUSX WbXIY¸Fe À±FF³F d¸FTXU°FZ. AFþ¨¹FF °FFadÂFIY ´Fi¦F°Fe¨¹FF IYFTXF°F E£FFôFF ³FUe³F AF¹FMZX¸F OXF³ÀF»FF BaMXSX³FZMXUSX d¸FTX¯FFº¹FF A¦Fd¯F°F »FFBÊ¢ÀF¨FZ IZYUPZX IYF`°FbIY WXFZ°FZ, °¹FF AFIYOëF¨¹FF ¶FF°F¸¹FF WXFZ¯¹FF°F ²F³¹F°FF ¸FF³F»Fe þF°FZ. ´F¯F E£FFôFF ¦FF¯¹FF»FF »FFDYOX À´FeIYSXUSX ´Fb³WXF ´Fb³WXF À±FF³F d¸FTX¯FZ ¸WX¯FþZ °FZ ÀF¸FFþF¨¹FF A¦FQe ¸F²¹F¸F U £FF»F¨¹FFWXe À°FSXF¸F²¹FZ ´FFZWX¨F»FZ, AÀFF °¹FF¨FF A±FÊ WXFZ°FFZ...

SZX£FF¨FZ kIbYNaX IbYNaX þF¹F¨Fal ¸WX¯Fc³F¨F ÀFUÊIYF»Fe³F AF¹FMZX¸F OXF³ÀF

rt ¸FF¨FÊ sqrv

54

RaYOXF... Aa...WaX... °¹FF IYFTXF°F °¹FF»FF ´FFWbX¯Fe¨FZ ³FÈ°¹F ¸WXMX»FZ þFBÊ. dWaXQe U ¸FSXFNXe AVFF QFZ³WXe d¨FÂF´FMXF°F °FZ AÀFZ/dQÀFZ. SXF¸F³³FF dQ¦QdVFÊ°F kWX¸FþFZ»Fel°F þe°FZaýi-»Fe³FF ¨FaQFUSXIYSX AVFe þFZOXe A¦FQe LXF³F¨F þ¸F»Fe AÀF°FF³FFWXe ¸Fb¸F°FFþ¨FF SaX¦F°FQFSX ¢ÕX¶F OXF³ÀF WXFZ°FF¨F. ¸FSXFNXe°F °¹FF IYFTXF°F QFZ³F ´FiIYFSZX ´FFWbX¯Fe Ad·F³FZÂFe¨Fe ³FÈ°¹FZ AÀF°F. EIY ¸WX¯FþZ ¢»F¶F OXF³ÀF U QbÀFSZX ¸WX¯FþZ, »FFU¯Fe, ¸FbþSXF U¦F`SZX. QFZ³WXeÀFFNXe ¶Fº¹FF¨FQF dWaXQe d¨FÂF´FMXÀFÈ¿MXe°Fe»F Ad·F³FZÂFea³FF ¸FSXFNXe°F ´FF¨FFSX¯F IZY»FZ þFBÊ. AF´F»¹FF d¨FÂF´FMXF»FF ¦»FG¸FSX WXUZ, °¹FF°F IYFWXe dU¾FZ¿F AFIY¿FʯF WXUZ, °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ·FSX§FFZÀF ´FidÀFðXe WXUe ¹FFÀFFNXe¨F AÀFF RaYOXF £FZTXU»FF A±FUF ³FF¨FU»FF þFBÊ.

£FSaX °FSX ÀFUÊ ´FiIYFSX¨¹FF ³FÈ°¹FF°F ¸FSXFNXe °FFSXIYF ÀFSXÀF U UFIY¶F¦FFSX, ´F¯F ´FFWbX¯¹FFa¨FF ¸FF³F NZXUFUF, °Fe¨F AF´F»Fe ´FSaX´FSXF ÀFaÀIÈY°Fe AFWZX, AVFF ·FFU³FF U ·Fcd¸FIZY¸FbTZX ³FZWX¸Fe¨F AF´F»¹FF»FF dWaXQe d¨FÂF´FMXÀFÈ¿MXe°F»FF »FWXF³F-¸FFZNXF IYFZ¯FeWXe IY»FFIYFSX ¸FSXFNXe°F AF»FF SZX AF»FF (U þZ¸F°FZ¸F E£FFQZ ¸FSXFNXe UF¢¹F UZOZXUFIYOZX ´FFNXFa°FSX IYøY³F ¶FFZ»F»FF) IYe IZYUPXF AF³FaQ WXFZ°FFZ... ´FcUeÊ ¸FSXFNXe°Fe»F ¢»F¶F OXF³ÀFÀFFNXe WZX»F³FWXe ÓF¢IYFÀF U »F¹F¶FðX ³FF¨F»Fe, WZX k²FFIYMXe ¶FWXe¯Fl, kVFFa°F°FF £Fc³F ÓFF»FF AFWZXl AVFF d¨FÂF´FMXF°F dQÀF°FZ. ¹FF IÈY¿¯F²FU»F d¨FÂF´FMXFa³FF °¹FF¸FbTZX °FSX SaX¦F AF»FF. d¨FÂF´FMX IYFZ¯F°FFWXe AÀFFZ (¸FSXFNXe A±FUF dWaXQe) WZX»F³F AF´F»¹FF »FU¨FeIY ³FÈ°¹FF°F SX¸F°FZ. d°F¨FZ ³FÈ°¹FF¨FZ VFFÀÂF UZ¦FTZX¨F! k¸FFRYe¨FF ÀFFÃFeQFSXl¸F²Fe»F d¶FaQc¨FF ¢»F¶F OXF³ÀF ±FFZOXF ÀRYFZMXIY WXFZ°FF. (°Fe dWaXQe°F þWXF»F AÀF»Fe °FSXe °¹FF IYFTXF°Fe»F ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXFÀFFNe¨Fe ÀFZ³ÀFFGSXdVF´F IYOXIY WXFZ°Fe¨F, ´F¯F ¸FSXFNXe»FF AUFþUe ¸FFQIY°FF AFUV¹FIY ³F½WX°Fe.) QbÀFº¹FF ´FiIYFSX¨¹FF ¸WX¯FþZ »FFU¯Fe, ¸FbþSXF U¦F`SZX ³FÈ°¹FFÀFFNXeWXe dWaXQe°Fe»F °FFSXIYF ¸FSXFNXe°F AF»¹FF U °¹FFa³FF ßFZ¹F³FF¸FFU»Fe°F ´FFWbX¯Fe IY»FFIYFSX AÀFZ¨F ¸FF³FF¨FZ À±FF³F d¸FTXF»FZ. ÀFb¿F¸FF dVFSXFZ¸F¯Fe³FZ SZX£FF¨FF ³FÈ°¹F °FOXIYF dWXMX NXSX»¹FFUSX ¸FF`VF¸Fe ¨FMXþeÊ (¸FFZÀFa¶Fe, ³FFSaX¦Fe), SX°Fe Ad¦³FWXFZÂFe (¦Fb»FLXOXe) ¹FFa³FFWXe ¸FSXFNXe°F AF¯F»FZ. SX°FeUSXe»F ³FÈ°¹FF¨¹FF d¨FÂFeIYSX¯FF¨¹FF UZTXe ÀFb¿F¸FF³FZ VFcdMXÔ¦F IY½WXSZXþÀFFNXe AFUþcʳF ÀFZMXUSX ¶FFZ»FFU»FZ. °FZ½WXF ÀFb¿F¸FF SX°Fe¨FZ CX¦FF¨F¨F AUFþUe »FFOX U¦F`SZX IYSX°F ³FFWXe WZX NXTXIY´F¯FZ »FÃFF°F AF»FZ. A³¹F±FF, IYFWXe ¸FSXFNXe d³F¸FFÊ°FZ dWaXQe°Fe»F °FFSXIYF ¸FSXFNXe°F AF¯F°FF³FF d°F»FF þSXF þFÀ°F¨F ¸FF³F²F³F QZ°FF°F, °Fe ¸FSXFNXe°F ³FF¨F°FF³FF dWaXQe°Fe»F ¸FWXF¦FOXF ³FÈ°¹FdQ¦QVFÊIY A±FUF ³FÈ°¹FdQ¦QdVFÊIYF AF¯F°FZ (¸FSXFNXe°F IZYUPZX °FSXe ¦Fb¯FUF³F U AÀÀF»F ³FÈ°¹FdQ¦QVFÊIY ³FZWX¸Fe¨F WXFZ°FZ.)

AF´F»FF ¸FZIYA´F¸F³F, WZXASX OÑZXÀFSX, ¶FFG¹F AÀFFWXe kÀMXFRYl d°F¨¹FFÀFFZ¶F°F ¹FZ°FFZ, ¸WX¯FþZ ´FFWbX¯Fe ¸WX¯Fc³F °Fe ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXF°F ³FF¨FF¹F»FF ¹FZ°FZ U IY²Fe IY²Fe RYFSX ¸FWXF¦FF°F ´FOX°FZ. ¹FF dÀF¨¹FbEVF³F»FF IYFZ¯Fe A´FUFQWXe NXSX»FZ AÀFZ»F, A±FUF ¹FFUøY³F CX¦FF¨F¨F IYFWXe °FSXe IaYOëF d´FIYU»¹FF þF°F AÀF°Fe»F, ¦FFGdÀF´F £FZTXU»FZ-SaX¦FU»FZ þF°F AÀFZ»F. (WXF °FSX d¨FÂF´FMXÀFÈ¿MXe¨FF ÀU·FFU ÓFF»FF.) ´FcUeÊ ¸FSXFNXe°F ´FóFF JÖFF³FZWXe kÀFFZ¹FdSXIYl¸F²¹FZ ³FÈ°¹F ÀFFIYFSX»FZ, QFQF IYFZÔOXIZY ¹FFa³Fe kAFa²FTXF ¸FFSX°FFZ OXFZTXFl¸F²¹FZ A÷Y¯FF BSXF¯Fe»FF ³FF¨FU°FF³FF k°Fc LXØFeÀF ³F£FSZXUF»Fel WXF NZXIYF ÓFIYFÀF ´FIYOX»FF. ÀU°F: QFQF »FFZIYIY»FZ°Fc³F AF»¹FF³FZ °¹FFa³FF ³FÈ°¹FF¨Fe »F¹F ¸FFWXe°F WXFZ°Fe. ¸WX¯Fc³F¨F °FSX °FZ IYF¹F¸F ¦Fe°F-ÀFa¦Fe°F-³FÈ°¹FF°F ³FZWX¸Fe¨F ·FFSXe ´FOX»FZ. A÷Y¯FF BSXF¯Fe³FZ °¹FF IYFTXF°F kd·Fa¦FSXel (´Fb³WXF ÀFb¿F¸FF dVFSXFZ¸F¯Fe¨F) B°¹FFQe d¨FÂF´FMXF°Fc³FWXe ³FF¨FIYF¸F IZY»FZ. IY²Fe RYSXFWX (°F¶¶Fc¨Fe

¶FWXe¯F) dU³F¹F »FFOX¨¹FF k¶Fd»FQF³Fl¸F²¹FZ QFøY¨¹FF ¦FbعFFUSX ³FF¨F»Fe, °FSX dU»FFÀF SXIYMZX¨¹FF k´Fid°FIYFSXl¸F²¹FZ VFe¶FF³FZ RY¢IYOX¶FFþ »FFU¯Fe ÀFFIYFSX»Fe. E£FFQF dWaXQe°Fe»F d³F¸FFÊ°FF ¸FSXFNXe°F ¹FZ°FF³FF d°FIYOX¨¹FF AF´F»¹FF AFZTX£Fe´FFTX£Fe°Fc³F dWaXQe°F °FFSXIYF ¸FSXFNXe°F AF¯F°FFZ, ¶Fº¹FF¨F þ¯FFa³FF ¸FFÂF WXe ¨FF»F £Fc´F ¸FWXF¦FF°F ´FOX°FZ. °¹FFa³FF dWaXQe°Fe»F °FFSXIYF ¸FSXFNXe°F WXUe °FSX AÀF°FZ, (°¹FF°Fc³F ÀU°F:USX kRYFZIYÀFlWXe ´FFOcX³F §¹FF¹F¨FF AÀF°FFZ.) °¹FFa¨Fe °Fe ¦FSXþ ½¹FUdÀ±F°F AFZTX£Fc³F IYFWXe °FFSXIYF RYFSX ¨F»FF£Fe³FZ ÀFFa¦F°FF°F, dWaXQe°F £Fc´F-£Fc´F d¶FÓFe AFWZX WXFZ, ´F¯F ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXFa³FF £Fc´F ¨FFa¦F»FZ dQUÀF AF»¹FF¨FZ ¸F»FF ÀF¸Fþ»FZ¹F ¸WX¯Fc³F EIY ³FÈ°¹F IYSXF¹F¨FZ ¸WX¯F°FZ. ´F¯F ¸Fe RY¢°F QFZ³F¨F dQUÀF QZBʳF... d°F¨FF EUPXFÀFF WXFZIYFSXQZ£Fe»F CX°ÀFFWX UFPXU¯FFSXF NXSX°FFZ. IbYNZX IYVFe ¸FFÂFF »FF¦Fc ´FOZX»F, IYF¹F ÀFFa¦FFUZ? ´FcUeʨFe WXe ´FFWbX¯Fe ³FÈ°¹FZ ¶FQ»F°¹FF

rt ¸FF¨FÊ sqrv

IYFTXF°F AF¹FMXZ¸F OXF³ÀF ¸WX¯Fc³F ³F½¹FF »FZ¶F»F³FZ AFZTX£F»Fe þFDY »FF¦F»Fe, °FÀFF °¹FF°F RiZYVF³FZÀF, IY²Fe IY»FSXRbY»F, IY²Fe ¶FFZ»OX, °FSX IY²Fe AUFþUe UF‘F°F´F¯FFWXe AF»FF. £FSZX °FSX, ³FÈ°¹F IYFZ¯F°¹FFWXe SaX¦FF¨FZ UF PaX¦FF¨FZ AÀFF, °¹FF°F IY¿MX, ÃF¸F°FF U ÀFþʳFVFe»F°FF ¹FFa¨FZ d¸FßF¯F AÀF°FZ. °¹FF°F ÀFb£F, AF³FaQ, ´Fi¯F¹F, dUSXW, Qb:£F, AF½WXF³F, IiYFZ²F, ¸FFZWX, WXFU, IYF¸F, ¸F°ÀFSX AÀFZ ÀF¦FTXëF¨F ´FiIYFSX¨FZ ·FFU ½¹F¢°F WXFZ°FF°F. IYFZ¯F°¹FFWXe ´FiIYFSX¨FF Ad·F³F¹F ÀFFIYFSX¯¹FF¨FZ °FZ CXØF¸F ¸FF²¹F¸F AFWZX. ¹FF»FF AF¹FMZX¸F OXF³ÀF¨FF °FOXIYF A´FUFQ ³FFWXe. ´F¯F IY²Fe-IY²Fe ³FZ¸FIZY °FZ ·FF³F ÀFbMX°FZ, °¹FF¨FZ WXFZ IYF¹F? E£FFQe ³FUÀFaÀIÈY°Fe UFPX°FF³FF A±FUF RYFZRYFU°FF³FF IYFWXe ¨FFa¦F»FZ §FOX°FF³FF, ±FûOXÀFZ UFBÊMX (IYe dUIÈY°F?) §FOX¯FFSX¨F, dÀF³FZ¸FF¨FZ þ¦F °¹FF»FF A´FUFQ IYÀFZ WXFZ NXSZX»F? ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXF¨¹FF ´FOXôFFUSXWXe AF¹FMZX¸F ÀFFh¦þ¨FF ²FdMaX¦F d²Fa¦FF¯FF ¸FÀ°F SX¸F»FF¹F, ¹FFIYOZX ÀF°F°F AF´F»FZ »FÃF þF°FZ, AVFe °¹FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe¨Fe ´FidIiY¹FF AFWZX. °¹FFa¨¹FF CXOX°¹FF ¨FF»Fe¨Fe ¸FFZdWX³Fe AFWZX. kAF¹FMZX¸F OXF³ÀFl WXF VF¶Q´Fi¹FFZ¦F ÷Yþ»¹FF³Fa°FSX ¸FSXFNXe¨¹FF ´FOXôFFUSX dWaXQe´Fi¸FF¯FZ¨F ¸FSXFNXe Ad·F³FZÂFeÔ³FFWXe k³FF¨FFZl ÀFa²Fe d¸FTXF»Fe WZX þFÀ°F ¸FWXØUF¨FZ! UZ¦FTXëF ·FF¿FZ°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FSX, QFZ³FFZÔ IYFZ ¶FSXF¶FSX IYF ÀFWXe ¸FF`IYF d¸FTX°FFZ AFWZX. IY²Fe °FFZ Ó¹FFIY £Fb»F°FFZ, IY²Fe ¸FFÂF Aa¦FdUÃFZ´F AÀF°FFZ. °¹FF»FF ÀFZ³ÀFFGSX¨FF AFÃFZ´F AÀFFUF. kA¦Fa ¶FFBÊ ASZX¨¨FFl¸F²¹FZ ¶FFSX¸F²¹FZ ÀFFZ³FF»Fe ¶FZÔýiZ ª¹FF ÀFWXþ°FZ³FZ kLX¸F LX¸F IYSX°FF ¹FWX ³FdVF»FF ¶FQ³Fl ³FF¨F»Fe (³FÈ°¹F dQ¦QdVFÊIYF RYSXFWX £FF³F¨Fe IÈY´FF AÀFZ ´Fi°¹FZIY UZTXe MXFZ¨Fc³F ¶FFZ»FF¹F»FF WXUZ IYF?) °FVFe¨F k³FMXSaX¦Fl¸F²¹FZ kAF°FF UFþ»FZ IYe ¶FFSXFl ¹FF »FFU¯FeUSX A¸FÈ°FF £FF³FdU»FIYSX ¶FZRYF¸F ³FF¨F»Fe. ¹FF QFZ³WXe AF¹FMZX¸F ÀFFh¦ÀF³FF IYF¹F¸FÀUøY´Fe »FFZIYd´Fi¹F°FF »FF·F»Fe¹F. AF°FF ¹FF »FFU¯Fe»FF AF¹FMZX¸F OXF³ÀF ¸WX¯FF¹F¨FZ IYF, AÀFF ´FiV³F ¹FZDY VFIY°FFZ, ´F¯F WZX

55

kUFÀFbQZU ¶FTXUa°F RYOXIZYl°FWXe AF¹FMZX¸F OXF³ÀF

k¶FFSXF UFþ»FZl »FFZIYd´Fi¹F°FZ°F ÀF°F°F A¦FiZÀFSX SXFdWX»¹FFUSX IYFWXe d¨FÂF´FMXFa°Fc³F EJFQZ »FFU¯Fe³FÈ°¹F, EJFQe ¶F`NXIYe¨Fe »FFU¯Fe ¹FFa³FF AF¹FMZX¸F OXF³ÀF´Fi¸FF¯FZ ´FMXIY±FZ°F þF¦FF IYFPX»Fe þFDY »FF¦F»Fe. °FÀFZ ³FF¨FIYF¸F ³FÀFZ»F °FSX ¢»F¶F OXF³ÀF, ´F¶F OXF³ÀF, IYFZTXe OXF³ÀF (¹FF»FF UZ¦FTXe ÀFaÀIÈY°Fe AFWZX) °¹FF°F QþFÊ, ´FSaX´FSXF AFWZX. °Fe þ´FFUe AVFF øY´FF°F AF¹FMZX¸F OXF³ÀF dRYMX ¶FÀFU»FF þFDY »FF¦F»FF. »F¦FZ¨F¨F ¹FZ±FZ dQ¦QVFÊIY dQÀF°FFZ AÀFZ IYF`°FbIYF³FZ ¸WX¯F¯¹FF¨Fe ¦FSXþ ³FFWXe. E½WXF³FF, CX´F¦FiWX UFdWX³¹FF dÀ±FSXFU»¹FF°F, ¸F³FFZSaXþ³F UFdWX³¹FFa³FF ¦Fe°F-³FÈ°¹F-ÀFa¦Fe°FF¨FF ´FbSXUNXF WXUF AÀF°FFZ. þb³Fe ¦FF¯Fe dIY°FeWXe IYÀFQFSX/ ßFU¯Fe¹F/ A±FÊ´Fc¯FÊ AÀF»Fe °FSXe °Fe

E£FFQe VUZ°FF d°FUFSXe ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXF°Fc³F ³FF¨FF¹F»FF d¸FTXF»FZ ¸WX¯Fc³F ´FMXIY³F Ad°FCX°ÀFFWX QF£FU°F ³FFWXe. k¹FZOëFa¨Fe þÂFFlÀFFNXe AF¹FMZX¸F ÀFFh¦þUSX °FF»F ´FIYOX°FF³FF d°F³FZ ¸FSXFNXe ¦FF¯¹FF¨FF A±FÊ ÀF¸FþFUc³F §FZ°F»FF ¹FF¨FF

ÓFFad¦F¹FF³Fe (¹FZ SZX ¹FZ SZ ´F`ÀFF), ³FZWXF ´FZÔOXÀFZ (RY¢°F »FPX ¸WX¯FF), Qe´FF»Fe ÀF¹¹FQ (¸F²¹F¸F U¦FÊ), ßFb°Fe ¸FSXFNZX (¶FFþe), ¸Fb¸¸FZ°F £FF³F (²F¸FIY) AVFe CXQFWXSX¯FZ UFPX°F ¨FF»F»Fe°F. dVFUF³Fe QFaOZXIYSX»FF AF´F¯F

IÈY¿¯F²FU»F, °¹FF°F SaX¦F dQÀF°F ³FFWXe (´F¯F °FFZ EZIYF¹F»FF ¹FZ°FFZ ¹FFIYOXZ Qb»FÊÃF IYF ¶FSZX WXFZ°FZ?) AF¹FMZX¸F ÀFFGh¦þ ¸WX¯FþZ °FOX°FOX, IYOXIY-·FOXIY ¸FF¸F»FF, OXFZTXëFa°F SaX¦F £Fb´F»FF °FSXe WXe ¦FF¯Fe ´F¶F-¢»F¶F¸F²¹FZ ³FÈ°¹FF¨FF NZXIYF ´FIYOXF¹F»FF CX´F¹FFZ¦Fe ´FOX°FF°F, ¶FFSX¸F²Fe»F ¦FFZÔ¦FFMXF°F ·FSX §FF»F°FF°F, ¶FØFeÀF-¨FFTXeÀF Ba¨FF¨¹FF QcSXd¨FÂFUF¯Fe ÀFa¨FFUSX °Fe ·FSX·FøY³F dQÀF°FF°F. ¦FFU·FSX¨¹FF dSXÃFF°F IYF³FF°F dVFSX°FF°F. AF¹FMZX¸ÀF OXF³ÀF ¸WX¯FþZ EZIY¯¹FF¨Fe ¦FF¯Fe ³FFWXe°F, °FSX °Fe ´FFWX¯¹FF¨Fe ÀFaÀIÈY°Fe AFWZX, AVFe ¦FF¯Fe þ³¸FF»FF §FF»F¯¹FF¸FF¦FZ dU¨FFSX AÀFFUF. EJFQe ³FUÀFaÀIÈY°Fe ÷Yþ°FF³FF IYFWXe ¨FFa¦F»FZ, IYFWXe UFBÊMX ¹FFa¨FF d¸F»FFRY WXFZ°FFZ.

A±FÊ °Fe AdUVUFÀF QF£FU°FZ AÀFF ³F½WZX °FSX CX¦FF¨F¨F Ad°FCX°ÀFFWXF°F ¦FF¯¹FF¨¹FF ¸Fb£FOëF°F õ¹F±FÊ °FSX ³FFWXe ³FF, ¦FF¯¹FF¨FF A±FÊ ÀF¸Fþ»FF °FSX °FÀFF WXFU·FFU QZ¯FZWXe ÀFFZ´FZ þF°FZ AÀFF °¹FF¸FF¦FZ WZX°Fc AÀF°FFZ. WXe £FSXe ½¹FFUÀFFd¹FIY°FF AÀFZ. IYF`°FbIY IYSX°FF³FF¨F, ¹FF°F IYF¸FF¸FF¦F¨Fe ¹FFZ¦¹F þF¯FeUWXe AFWZX, AÀFZ IYF`°FbIYF³FZ ¸WX¯FF¹F»FF WXUZ. ¸FSXFNXe¨¹FF ´FOXôFFUSX¨Fe AF¹FMZX¸F OXF³ÀF¨Fe kdWXMX d»FÀMXl °FVFe UFPX°F AFWZX. dWaXQeVFe À´F²FFÊ IYSXF¹F¨Fe ¸WX¯FþZ WZX WXFZ¯FFSX¨F. SXF£Fe ÀFFUa°F (ÀFF°F¨¹FF AF°F §FSXF°F), SZXVF¸F (»FF»F¶FF¦F ´FSXTX, ¸Fba¶FBÊ ÓFF»Fe ÀFFZ³¹FF¨Fe), DYXd¸FÊ»FF ¸FF°FFZÔOXIYSX (ùQ¹F³FF±F), ´Fie°Fe

´FiF¸Fb£¹FF³FZ AF¹F´FeE»F¨¹FF dIiYIZYMX ÀFF¸F³¹FF¨¹FF ¸F`QF³FFUSX ¸FFZWXIY øY´FF°F ´FFdWX»FZ. d°F¨¹FF QVFʳFF¸FbTZX¨F ¸WX¯FZ IYFWXe ÀFF¸F³¹FF°Fe»F IaYMXFTXFWXe ÀFWX³F IZY»FF ¦FZ»FF. °Fe ÕXXMXIZY-ÓFMXIZY QZ°F QZ°F, ¸FFSX°F ¸FFSX°F Ó¹FFIY ³FF¨FZ»F AVFe IYFZ¯Fe IY»´F³FF¨F IZY»Fe ³F½WX°Fe. kMXFB¸F´FFÀFl¸F²¹FZ d°F³FZ WXe ´FFZSXe ÀFFþcIY °Fb´FF°F»Fe AÀFZ ÓFMXIYF QZ°F £Fb»FUÕZX¹F IYe d°F¨¹FF ³FÈ°¹FAQZ·FFZU°Fe EIY A££Fe ´FMXIY±FF d»FdWX»Fe þFUe. (WXe Ad°FVF¹FFZ¢°Fe UFMX»Fe, °FSXe dÀF³FZ¸FF¨¹FF þ¦FF°F °¹FF»FF¨F UÀ°FbdÀ±F°Fe ¸FF³F°FF°F.) AF¹FMZX¸F ÀFFh¦þ ³FF¨FU°FF³FF kQZWX·FF³Fl dUÀFøY³F IYFWXe þ¯Fe ÓFFZIYFaOXe QZ°FF°F, °FZ½WXF °¹FFa³Fe dºWXQ¸F

¹FF AF¹FMZX¸F OXF³ÀF¨FF ´Fi·FFU dIY°Fe dU»FÃF¯F ¸FFdWX°¹FZ¹F? kUFÀFbQZU ¶FTXUa°F RYOXIZYl ¹FF ³FFUF¨¹FF d¨FÂF´FMXF°F AVFF ³FÈ°¹FF»FF IYFWXe ÀIYFZ´F AFWZX A±FUF AÀFFUF AÀFZ UFMX°FZ IYF? ´F¯F °¹FF°FWXe AFdQ°Fe ·FF¦FU°F¨FF RY¢IYOX¶FFþ AF¹FMZX¸F OXF³ÀF WXFZ°FF. °Fe CXØF¸F ³F°FÊIYe AFWZX. »FFU¯Fe U ´FFV¨FFعF ¹FFa¨¹FF d¸FßF¯FF¨FZ CXØF¸F µ¹Fbþ³F °Fe ÀFFIYFSX°FZ. QZVF-dUQZVFF°F d°F¨FZ ÀF°F°F ³FÈ°¹FF¨FZ IYF¹FÊIiY¸F SaX¦F°FF°F. d°F¨¹FF °¹FF IY»FZ»FF ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXF°Fc³F ÀFa²Fe d¸FTX¯¹FFEZUþe AF¹FMZX¸F OXF³ÀF¸F²¹FZ ÀFüÔQ¹FÊ U ³FÈ°¹F ¹FFa¨Fe AF¦F ´FZMXUF¹FF¨Fe d°F»FF ÀFa²Fe d¸FTXF»Fe.

rt ¸FF¨FÊ sqrv

56

´FIYOX»FF ³FÀFFUF AÀFZ UFMX°FZ, (IYFWXe AF¹FMZX¸F OXF³ÀF k¶FFBÊl °FSX QF£FU°F ³FFWXe°F ³FF? WZX ´FFWX¯FFº¹FF¨¹FF kQÈ¿MXelUSX ³F½WZX °FSX ³FF¨F¯FFSXeUSX AU»Fa¶Fc³F AFWZX) ´F¯F °FZ AVÕXe»F WXFZDY QZDY ³FIYF. RY¢°F AFd¯F RY¢°F AF¹FMZX¸ÀF OXF³ÀF¨FF £F¨¨Fc³F ·FSX¯FF AÀF¯FFº¹FF IYFWXe d¨FÂFdRY°Fe¸F²¹FZ °FÀFZ ´FF‘F»FF d¸FTX°FZ. IY´FOZX UF¨FU»FZ, A´FbSXe UÀÂFZWXe IYVFe °FSXe §FF°F»Fe°F, ¸FZIYA´F ·FOXIY IZY»FF, dUd¨FÂF WXFU·FFU IZY»FZ, VFSXeSXF»FF AFTXFZ£FZd´FTXFZ£FZ dQ»FZ ¸WX¯FþZ, AF¹FMZX¸F OXF³ÀF ÓFMX´FMX ÀFb´FSXdWXMX WXFZBÊ»F U BaMXSX³FZMXUSX ·FSX·FøY³F »FFB¢ÀF d¸FTX°Fe»F WXe IY»´F³FF ¨FbIYe¨Fe U ÀU´³FFTcX AFWZX. AVFe ÀFUa¦F U QþFÊWXe³F ³FÈ°¹FZ RYFSX¾Fe IYFZ¯Fe ´FFWX°F ³FFWXe°F. AFa¶FMX VFF`IYe³FWXe °¹FFUøY³F ³FþSX WXMXU°FF°F U »F¹F¶FðX AF¹FMZX¸F OXF³ÀFUSX °FZ QÈ¿MXe d£FTXUc³F AF´F»Fe WXF`ÀF ´Fc¯FÊ IYSX°FF°F. °FZWXe ¦F`SXIÈY°¹F¨F! ´F¯F AF¹FMZX¸ÀF OXF³ÀF»FFWXe ¢»FFÀF AÀF°FFZ, °¹FF°FWXe dOXÀFZ¯MXX´F¯FF AÀF°FFZ A±FUF AÀFFUF. IYFSX¯F, ¸FbTXF°F ³FÈ°¹F WXe A´Fid°F¸F/ A»FF`dIYIY IY»FF AFWZX, °¹FF»FF Qe§FÊ ´FSaX´FSXF AFWZX. AF¹FMZX¸ÀF OXF³ÀF WZX °¹FF¨FZ AF²Fbd³FIY U dRY»¸Fe øY´F AFWXZ. k´F´´Fe QZ ´FFøY»FFl ³FF¨F°FF³FF dÀ¸F°FF ¦FFZÔQIYSX³FZ EIY ´FFDY»F ´FbPZX MXFIY°FF³FF d¶FdIY³FeøY´FF°F QVFʳF §FOXU»FZ. AF´F»Fe ½¹FF¹FF¸FF¨Fe VFSXeSÀFa´FQF AFWZX ¹FF¨FZ ´Fc¯FÊ ·FF³F SXF£F°F¨F °FZ AFIY¿FÊIY dQÀFZ»F ¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF AFWZX. CXØF¸F AFVF¹F WXF¨F ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXF¨FF ´FiF¯F AÀF»FF °FSXe ¸F³FFZSaXþ³FF¨¹FF ¸FÀFF»¹FF¸F²¹FZ AF¹FMZX¸ÀF OXF³ÀF¨FFWXe °FbIYOXF AF´F»FF SaX¦F ·FSX°FFZ, AdÀ°F°U QF£FU°FFZ. °Fe IYFWXe dWaXQe d¨FÂF´FMXFa¨Fe þ¯Fc AdÀ¸F°FF ÓFF»Fe AÀF»Fe °FSXe ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMX £FF»F¨Fe ´FF¹FSXe CX°FSX¯FFSX ³FFWXe ¹FF¨FF dUVUFÀF AFWZX. ´F¯F ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXFa°FWXe AF¹FMZX¸ÀF OXF³ÀF³FZ AF´F»Fe þF¦FF d³F¸FFʯF IZY»Fe AFWZX, WXZ ³FFIYFøY³FWXe ¨FF»F¯FFSX ³FFWXe.

response.lokprabha@expressindia.com

AF¦FF¸Fe ÀFb³FeÕX ³FFaQ¦FF½FIYSX

AFa°FSXSXFáÑXe¹F ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FF k´FSX°Fcl ¨FZ AF¾F¹F-d½F¿F¹FFa¨FZ ¸FSX½F`FdNX½F²¹Fe d¨FÂF´FMFa WXF k¹FcEÀF´Fel AFWZX¨F. ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXFa³Fe ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF½FSX ²Fc¸F ¸F¨F½F»¹FF³Fa°FSX Ad²FIYFd²FIY A¸FSXFNXe ÕXFZIY d³F¸FFÊ°FF ¸WX¯Fc³F ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FFIYOZX ½FTÕZX. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX AÃF¹F IbY¸FFSX-Ad¾½F³Fe ¹FFQeÊ, SXFZdWX°F ¾FZ˜Xe, AªF¹F QZ½F¦F¯F, dSX°FZ¾F QZ¾F¸FbJ A¾FF dWaXQe°FeÕX IYÕXF½Fa°FFa³FeWXe ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯¹FF°F ´FbPXFIYFSX §FZ°FÕXF. AF°FF ´FSXQZ¾FFa°F À±FFd¹FIY AÀFÕZX»¹FF ¸FSXFNXe ÕXFZIYFa³Fe AF´F»¹FF ¸FF°FÈ·FF¿FZ°F dÀF³FZ¸FF ¶F³Fd½F¯¹FFÀFFNXe ´FbPXFIYFSX §FZ°FÕXF AFWZX. ¹FF´Fc½FeÊ ßFeWXSXe ÀFFNZX ¹FF ´FSXQZ¾FF°F d¨FÂF´FMX d¾FÃF¯F §FZ°FÕZ»¹FF AFd¯F ´FSXQZ¾FF°F d¨FÂF´FMX ¶F³F½Fc³F ¹F¾FÀ½Fe ÓFF»¹FF³Fa°FSX AÕeXIYOZX¨F kEIY WXªFFSXF¨Fe ³FFZMXl ¹FF ½F`Q·FeʹF ·FF¿FZ°FeÕX d¨FÂF´FMXF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe AFd¯F dQ¦Q¾FʳF IZYÕZX WXFZ°FZ. d½F¾FZ¿F ¸WX¯FªFZ WXF sqru ¸F²FeÕX ÕXÃF¯Fe¹F ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMX °FSX NXSXÕXF¨F °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX SXFáÑXe¹F ´FFdSX°FFZd¿FIYF½FSXWXe ¹FF d¨FÂF´FMXF³FZ AF´FÕXe ¸FFZWXFZSX CX¸FMX½FÕXe WXFZ°Fe. BÊÀM½FZÀMX dRY»¸ÀF ¹FF AF´F»¹FF ÀFaÀ±FZ°FRZÊY d³F°Fe³F AOXÀFcT ½F ÀFd¨F³F AOXÀFcT ¹FF ·FF½FaOXFa³Fe °¹FFa¨FZ d¸FÂF øY´FZ¾F ¸FWXFªF³F AFd¯F A¸FZdSXIY³F d¸FÂF OZXSmXÕX IYFG¢ÀF AFd¯F ¢ÕXFIÊY ¸FGIYd¸FdÕX¹F³F ¹FFa³FF §FZDY³F AÀÀFÕX ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMXF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZYÕXe AFWZX. k´FSX°Fcl WXF °¹FFa¨FF ´FdWXÕXF ¸FSXFNXe d¨FÂF´FMX ÀF²¹FF d³Fd¸FÊ°FFZØFSX ´FidIiY¹FZ°F AFWZX. WXF dÀF³FZ¸FF Jº¹FF A±FFʳFZ kAFa°FSXSXFáÑXe¹F ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FFl WZX d¶F÷YQ d¸FSXd½F¯FFSXF AFWZX. d¨FÂF´FMXF¨FZ IY±FF³FIY AF´F»¹FF ¸FF°Fe°FÕZX, IYÕXF½Fa°F AF´F»¹FF ¸FF°Fe°FÕZX, ´FSaX°Fb d¨FÂF´FMXF¨Fe d³Fd¸FÊd°F¸Fc»¹FZ, d³F¹FFZªF³F ½¹F½FÀ±FF AFd¯F d³Fd¸FÊ°Fe

IYSX¯¹FF¸FF¦F¨FF d½F¾FFÕX QÈdáXIYFZ³F ¸FFÂF AFa°FSXSXFáÑXe¹F A¾FF ·Fcd¸FIZY°Fc³F BÊÀMX½FZÀMX dRY»¸ÀF³FZ k´FSX°Fcl WXF ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FF ¶F³Fd½FÕXF AFWZX. AF´FÕXe WXe ·Fcd¸FIYF d½F¾FQ IYSX°FF³FF d³F¸FFÊ°FZ-dQ¦Q¾FÊIY AFd¯F ¹FF d¨FÂF´FMXF¨FZ IY±FFÕZXJIY d³F°Fe³F AOXÀFcT ¸WX¯FFÕZX IYe, A¸FZdSXIYF AÀFFZ IYe ·FFSX°F dIaY½FF A³¹F IbYNXÕXF QZ¾F AÀFFZ, ÀF½FÊÂF ¸FF³F½Fe ·FF½F·FF½F³FF, AF´FÕZX IbYMbaX¶F, AF´FÕXe ¸FF¯FÀFa ¹FFa¨¹FFd½F¿F¹Fe¨Fe AFZPX ÀFFSXJe¨F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fe IY±FF ÀFFSXFa¾FøY´FF³FZ AF¸F¨¹FF ¨FFSXWXe d¸FÂFFa³FF ÀFFad¦F°FÕe °FZ½WXF ÀF½FF˳FF¨F ¹FF½FSX dÀF³FZ¸FF WXFZDY ¾FIY°FFZ, AÀFF ÀFF½FÊdÂFIY WXFZIYFSX d¸FTFÕXF AFd¯F ¸F¦F ´FbPZX ªFF¹F¨FZ NXSXd½FÕZX. k´FSX°Fcl ¹FF d¨FÂF´FMXF¨Fe ±FFZOX¢¹FF°F IY±FF A¾Fe AFWZX IYe, EIY SXFªFÀ±FF³Fe ¸FbÕX¦FF A¦FQe ÕXWXF³F AÀF°FF³FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕX ¦FSXe¶F ¸FSXFNXe ¾FZ°FIYSXe IbYMbaX¶FFÕXF ÀFF´FOX°FFZ. SXFªFÀ±FF³Fe ¶FFZÕXed¾F½FF¹F °¹FFÕXF IYFZ¯F°FeWXe ·FF¿FF ¹FZ°F ³FÀF°FZ. °FSXeWXe ¸FSXFNXe ¾FZ°FIYSXe

IbYMbaX¶F °¹FFÕXF ½FFPXd½F°FZ AFd¯F À½F°F:¨¹FF SXFªFÀ±FF³F¸F²¹FZ AÀFÕZX»¹FF ¸FcT ¦FF½FFd½F¿F¹Fe ¹FF ¸FbÕXFÕXF RY¢°F °Fe³F¨F ¾F¶Q NXFDYIY AÀF°FF°F; ´F¯F ¹FF °Fe³F ¾F¶QFa½FøY³F ¸FSXFNXe ¾FZ°FIYSXe ¹FF SXFªFÀ±FF³Fe ¸FbÕXFÕXF °¹FF¨FZ §FSX d¸FT½Fc³F QZ°FFZ dIaY½FF ¾FFZ²Fc³F QZ°FFZ. ¸FFÂF ¹FFÀFFNXe ¶FSXF¨F IYFÕXF½F²Fe ÕXF¦F°FFZ. d¨FÂF´FMXF¨FZ ¾Fe¿FÊIY WZX¨F ¸F²¹F½F°FeÊ ·Fcd¸FIZY°FeÕX ³FF¹FIYF¨FZ ³FF½F AÀFc³F ³FF¹FIYF¨Fe WXe ·Fcd¸FIYF ÀFF`SX·F ¦FFZJÕZX ¹FF IYÕXF½Fa°FF³FZ ÀFFIYFSXÕXe AFWZX. kSXF²FF WXe ¶FF½FSXel, kQFZ³F §FOXe¨FF OXF½Fl ¹FFaÀFFSX£¹FF ¸FSXFNXe ¸FFdÕXIYFa¸F²¹FZ IYF¸F IZY»¹FF³Fa°FSX ÀFF`SX·F ¦FFZJÕZX ´Fi±F¸F¨F k´FSX°Fcl ¹FF ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FF°F IYF¸F IYSX°FFZ¹F. d¨FÂF´FMXF¨Fe WXe IY±FF ÀF°¹F §FMX³FF AFWZX. ½FdOXÕXFaIYOcX³F EIYQF EZIYÕXe WXFZ°Fe. ¸WX¯Fc³F ¹FF¨F IY±FZ½FSX dÀF³FZ¸FF IYSX¯¹FF¨FZ d³Fd¾¨F°F ÓFF»¹FF³Fa°FSX AF¯FJe °F´F¾FeÕX½FFSX ¸FFdWX°Fe d¸FT½Fc³F ÀFa¶Fad²F°F IbYMbaX¶FF°FeÕX ÕXFZIYFa¨¹FF

rt ¸FF¨FÊ sqrv

¸FbÕXFJ°Fe §FZ°F»¹FF³Fa°FSX ¸Fe, ¢ÕXFIÊY ¸FGIYd¸FdÕX¹F³F AÀFZ AF¸WXe QFZ§FFa³Fe d¸FTc³F ´FMXIY±FF dÕXdWXÕXe. A¸FZdSXIYdÀ±F°F AÀFÕZXÕXZ¨F AF¸F¨FZ d¸FÂF ¸F¹FcSX QZ½FÕX ¹FFa³Fe AF¸WXFÕXF ÀFa½FFQÕZXJ³F IYøY³F dQÕZX AFd¯F ´Fi°¹FÃF d¨FÂFeIYSX¯FFÀFFNXe ·FFSX°FF°F ´FSX°FÕXFZ, AÀFZ d³F°Fe³F AOXÀFcT ¹FFa³Fe À´FáX IZYÕZX. ´Fi°¹FZIY ·Fcd¸FIZYÀFFNXe AF¸WXe AFGdOX¾F³ÀF §FZ°F»¹FF AFd¯F ³Fa°FSX¨F ´FSX°Fc ¹FF ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIZYÀFFNXe ÀFF`SX·F ¦FFZJÕZX, °FSX °¹FF¨¹FF ¸FSXFNXe ¾FZ°FIYSXe IbYMbaX¶FF°FeÕX AFBʽFdOXÕXFa¨¹FF ·Fcd¸FIZYÀFFNXe dIY¾FFZSX IYQ¸F AFd¯F dÀ¸F°FF °FFa¶FZ ¹FFa¨Fe d³F½FOX IZYÕe. ¹FF dÀF³FZ¸FF¨FZ ½F`d¾F¿Më ¸WX¯FªFZ WXFGÕXe½FcOX¨FZ ÀFa¦Fe°F ÀFa¹FFZªFIY ¦FiZ¦F dÀF¸ÀF ¹FFa³Fe k´FSX°Fcl¨FZ ´FF¾½FÊÀFa¦Fe°F IZYÕZX AFWZX. d³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯¹FF¨FZ NXSXd½F»¹FF³Fa°FSXWXe RY¢°F A¸FZdSXIY³F dIaY½FF ´FSXQZ¾Fe °FaÂFÄF-°FªÄF ³F §FZ°FF AF´F»¹FFIYOXeÕX ¸FSXFNXe°FeÕX ¦Fb¯F½FØFF´Fc¯FÊ ¨F¸FcÕXF §FZDY³F CXØF¸F ¸FSXFNXe AFd¯F A¸FZdSXIY³F A¾FF ¸FaOXTeÔ¨FF CXØF¸F ¨F¸Fc AÀFÕXF, °FSX CX°IÈYáX ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYSX°FF ¹FZBÊÕX, WXF d½F¨FFSX d³F°Fe³F AOXÀFcT ¹FFa³Fe IZYÕXF, WXZWXe °¹FFa³Fe AF½FªFcʳF ³F¸FcQ IZYÕZX. LXF¹FFÕZXJ³F ÀFaªF¹F JF³FÓFFZOZX ¹FFa¨FZ AÀFc³F SXFªFZ¾F SXF½F ¹FFa³Fe ÀFaIYÕX³F IZYÕZX AFWZX. ÀFa¦Fe°F ¾F¾FFaIY ´FFZ½FFSX ¹FFa¨FZ AFWZX. ¶FFÕXIYÕXFIYFSX ¹F¾F ´FFaOZX, ¦FF¹FÂFe QZ¾F¸FbJ, Aa¾Fb¸F³F d½F¨FFSmX, ³F½F³Fe ´FdSXWXFSX, SXFªFF ¶FbaQZÕXF, SX½Fe ·FFSX°Fe¹F ¹FF IYÕXF½Fa°FFa¨¹FFWXe ¹FF°F ·Fcd¸FIYF AÀFc³F Ed´FiÕX´F¹FË°F d¨FÂFeIYSX¯FFZØFSX ´FidIiY¹FZ¨FZ IYF¸F ´Fc¯FÊ IZYÕZX ªFF¯FFSX AFWZX.

response.lokprabha@expressindia.com

57

°FZªFFÕXe IbaYMZX

³FF¨Fc AF³FaQZ

ÀF²¹FF ¸FSXFNXe ÕX¦³FFaa¸F²¹FZWXe ÕX¦³FFaB°FIZY¨F ¸FWXؽFF¨FZ AÀF°FF°F °FZ kÀFa¦Fe°Fl, k¸FZWaXQel WZX IYF¹FÊIiY¸F. dWaXQe dÀF³FZ¸FFa¨¹FF, °¹FF°F»¹FF ´FaªFF¶Fe ÀFaÀIÈY°Fe¨¹FF ´Fi·FF½FF¸FbTZ ¸FSXFNXe ÕX¦³FFa¸F²¹FZWXe ÕX¦³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³Fa ÀF¦FTa §FSX NZXIYF ²FSX°FF³FF dQÀF°Fa.

¸FF`ÀF¸F kÀFa¦Fe°FlIYF dQUF³FF! YSZX, kÀFa¦Fe°F,d¶FQFBʸFZl WAVFFaXQe, WX´FF¨FTXQ,RaRZY¢VF³ÀF¨Fe °F¹FFSXe! AÀFa AF´F¯F UFSaXUFSX EIYF IiYe¸F¨¹FF þFdWXSXF°Fe¸F²¹FZ EZIY°F AÀF°FFZ. ÀF²¹FF °FSX »F¦³FF¨FF ÀFeÓF³F AÀF»¹FF¸FbTZX §FSXFZ§FSXe ¹FF¨F »F¦³FÀF¸FFSaX·FF¨Fe °F¹FFSXe þFZSXQFSX ¨FF»Fc AFWZX. £FSaX °FSX, kÀFa¦Fe°F, ¸FZWaXQel ¹FFÀFFNXe UZ¦FTXF dQUÀF SXF£Fc³F, ³FF°FZUFBIYFa³FF ¶FFZ»FUc³F ²Fc¸F²FOXF¢¹FF°F ÀFFþSXF IYSX¯¹FF¨Fe ¸FSXFNXe »F¦³FFa¨Fe ´FSXa´FSXF ³FFWXe. ´FaþF¶Fe »F¦³FFa¸F²¹FZ ¸FFÂF WXF dSXUFþ ÀFFþSXF IZY»FF þF°FFZ. ´FSaX°Fb AFþIYF»F ¶FWbX°FFaVF ¸FSXFNX¸FFZTXëF »F¦³FFa¸F²¹FZÀFbðXF kÀFa¦Fe°F, ¸FZWaXQel¨¹FF ÀF¸FFSaX·FF³FZ þF¦FF §FZ°F»Fe AFWXZ. IYFWXe U¿FFË´FcUeÊ CX©F·FicYIbYMXbaX¶FF´FbSX°Fe¨F ¸F¹FFÊdQ°F AÀF»FZ»Fe WXe ´Fi±FF AFþ ¸F²¹F¸FU¦FeʹF ¸FSXFNXe IbYMbaX¶FF°FÀFbðXF ´Fi¨Fd»F°F ÓFF»Fe AFWZX AFd¯F kÀFa¦Fe°Fl AF»Fa ¸WX¯FþZ OXF³ÀF AFZ§FF³FZ AF»FF¨F! »F¦³FF¨¹FF USXF°Fe¸F²F»¹FF ³FF¨FF¨Fe þF¦FF NXSXUc³F ¶FÀF½F»FZ»¹FF (dQ¦QdVFÊ°F IZY»FZ»¹FF) kÀFa¦Fe°Fl¸F²F»¹FF OXF³ÀF ´FSXRYFG¸FʳÀF³FZ §FZ°F»Fe AFWZX, U °¹FF»FF EIYF LXF³F ÀF¸FFSaX·FF¨FZ ÀUøY´F ´FiF´°F ÓFF»FZ AFWZX. AFþ¨¹FF °F÷Y¯FFBÊ»FF kÀFa¦Fe°Fl¨Fe IY»´F³FF þSXe AFIY¿FÊIY UFMX°F AÀF»Fe °FSXe Aþc³FWXe ¶FWbX°FFaVF AFþeAFþFZ¶FFaIYOcX³F kkIYVFF»FF WXUa¹F °FZ kÀFa¦Fe°Fl? ³FbÀF°Fa £FcTX AFWZX °FZ. CX¦FF¨F EUPXF £F¨FÊ IYVFF»FF?ll AÀFZ °FFVFZSZX ÀFSXFÊÀF EZIYF¹F»FF d¸FTX°FF°F. ´F¯F ¸Fe AVFFWXe §FMX³FF ´FFdWX»¹FF AFWZX°F, dþ±FZ ÀU°F: kÀFa¦Fe°Fl¸F²¹FZ ÀFWX·FF¦Fe ÓFF»¹FFUSX

¸FFÂF °¹FF¨F AFþe-AFþFZ¶FFa³Fe AFþ¨¹FF °F÷Y¯F d´FPXe¨¹FF CX°ÀFFWXF»FF QFQ dQ»Fe AFWZX. kÀFa¦Fe°Fl¸WX¯FþZ »F¦³FÀF¸FFSaX·FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¸WXMX»Fa °FSX ³FF°FZUFBÊIYd¸FÂF¸FaOXTXea¨Fa EIYÂFeIYSX¯F AFd¯F dUdU²F ¦FF¯¹FFaUSX ²F¸¸FF»F E³þFG¹F IYSX¯Fa! OXe.þZ.¸F²¹FZÀFbðXF ¦FF¯Fa UFþ»Fa IYe °¹FFUSX ´FF¹F d±FSXIYF¹F»FF ÀFb÷YUF°F WXFZ°FZ¨F, RY¢°F ÀF¦FTXëFaÀF¸FFZSX OXF³ÀF IYSXF¹F»FF »F¦FZ¨F ÀF¦FTZX¨F SXFþe WXFZ°F ³FFWXe°F. ´F¯F IbY¯Fe°FSXe EIY AÀFF WXF`VFe ´Fi°¹FZIY ¦Fib´F¸F²¹FZ AÀF°FFZ, þFZ ´FbPXFIYFSX §FZ°FFZ AFd¯F ÀF¦FTXëFa³FF ¸F³FÀFFZ¢°F ³FF¨FF¹F»FF ´FiFZ°ÀFFWX³F QZ°FFZ. »F¦³FF¨¹FF kÀFa¦Fe°FFlÀFFNXeÀFbðXF AVFe WXF`VFe ¸FaOXTXe RYFSX ¸FWXØUF¨Fe AÀF°FF°F. ÀF¦FTXëFa³FF EIYÂF þ¸FU¯¹FF´FFÀFc³F, ¦FF¯¹FFa¨Fe d³FUOX AFd¯F OXF³ÀF ¶FÀFU¯¹FF´F¹FË°F ÀF¦FTXe ¸FQ°F AÀFZ CX°ÀFFWXe UeSX IYSX°F AÀF°FF°F. £FSaX ¸WX¯FþZ dUdU²F AF³FaQF¨¹FF ´FiÀFa¦Fe ¦FF¹F³F-UFQ³F-³FÈ°¹F IYøY³F AF³FaQ ÀFFþSXF IYSX¯Fa, WZX °FSX

·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe¸F²¹FZ ´FiF¨Fe³F IYFTXF´FFÀFc³F §FOX°F AF»FZ AFWZX. ¸FSXFNXe ÀFaÀIÈY°Fe¸F²¹FZ ³FUSXFÂFe°F ·FFZÔOX»FF, ßFFU¯FF¸F²¹FZ ¸Fa¦FTXF¦FF`SX, dÓF¸¸FF-RbY¦FOXe °FSX ¦FbþSXF°F¸F²¹FZ ¦FSX¶FF, ¶Fa¦FF»F¸F²¹FZ QZUe´FcþZ¨FZ ³FÈ°¹F ´FFSaX´FdSXIY IYFTXF´FFÀFc³F ´Fi¨Fd»F°F AFWZX¨F. ´FaþF¶F U CXØFSZXIYOZX ·FFa¦FOXF IYøY³F ¶F`ÀFF£Fe¨FF AF³FaQ ÀFFþSXF IZY»FF þF°FFZ. k»F¦³Fl WXF °FSX ¸FF³FUe AF¹Fb¿¹FF°Fe»F ÀFUFÊ°F AF³FaQF¨FF ÃF¯F ¸FF³F»FF þF°FFZ, °FZ½WXF °FFZ ÃF¯F ¸FFZNëF ±FFMXF¸FFMXF°F ÀFFþSXF IYSX¯Fa WZX ÀUF·FFdUIY¨F AFWZX. AFdQUFÀFe »FFZIYÀFbðXF k°FFSX´FFlÀFFSX£¹FF ³FÈ°¹FF°Fc³F WXF ÀFFZWXTXF ÀFFþSXF IYSX°FF°F. »F¦³FF¨¹FF USXF°Fe°F ³FF¨F¯FaÀFbðXF ´FiF¨Fe³F ´FðX°F¨F AFWZX. ´FaþF¶Fe AFd¯F dÀFa²Fe ÀFaÀIÈY°Fe¸F²¹FZ dUVFZ¿F°F: »F¦³FF¨¹FF AF²Fe kÀFa¦Fe°F-¸FZWaXQe¨FFl ÀF¸FFSaX·F IZY»FF þF°FFZ AFd¯F ¹FF ÀF¸FFSaX·FF¨FZ ´FiÀ±F UFPX¯¹FFÀF ¸FQ°F IZY»Fe °Fe A³FZIY ¶FFG»FeUcOX¨¹FF d¨FÂF´FMXFa³Fe! k»F¦³Fl WXF °FSX d¨FÂF´FMXFa¨FF AFUOX°FF dU¿F¹F, °¹FF¸FbTZX »F¦³FFVFe

rt ¸FF¨FÊ sqrv

58

ÀFa¶Fad²F°F AÀF»FZ»FZ ÀF¸FFSaX·F d¨FÂF´FMXF°F A±FFÊ°F¨F QF£FU»FZ þF°FF°F. kÀFFd±F¹FFh, dQ»FUF»FZ Qb»WXd³F¹FFh »FZ þFEh¦FZ, WX¸F AF´FIZY W`X IYF`³F, WX¸F ÀFF±F ÀFF±F W`, þ¶F Ue ¸FZMX, Bad¦»FVF dUad¦»FVF, IbYLX IbYLX WXFZ°FF W`X, °Fb¸FIYFZ ³FF ·Fc»F ´FFEh¦FZ, IY»F WXFZ ³FF WXFZl AVFF A³FZIY d¨FÂF´FMXFa°F »F¦³FF¨¹FF kÀFa¦Fe°FFl¨FF ÀF¸FFSaX·F ¸FFZNëF CX°ÀFFWXF°F ÀFFþSXF IYSX°FF³FF QF£FdU»FF AFWZX. °¹FF°Fc³F¨F ´FiZSX¯FF §FZDY³F AFþ¨Fe °F÷Y¯FFBÊ WXF kÀFa¦Fe°FFl¨FF þ»»FFZ¿F ÀFFþSXF IYSX°FF³FF dQÀF°F AFWZX. ¦FF¯Fa UFþF¹F»FF »FF¦F»Fa, IYe °FF»F ²FSXFUFÀFF ÀF¦FTXëFa³FF¨F UFMX°Fa, ´F¯F ´Fi°¹FZIYF»FF¨F ³FÈ°¹FF¨FZ ´FidVFÃF¯F §FZDY³F °¹FF¨Fa ÀFFQSXeIYSX¯F IYSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ¸F¦F AVFF kÀFa¦Fe°FFlÀFFSX£¹FF §FSX¦Fb°Fe ÀF¸FFSaX·FFa°F WXe WXF`ÀF ´Fc¯FÊ IYSX°FF ¹FZ°FZ. ÀFUFÊ°F ¸FWXØUF¨Fa ¸WX¯FþZ ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ³FF°FZUFBÊIY, d¸FÂF¸FaOXTXeÔ¨Fe ·FZMX WXFZ°FZ. kÀFa¦Fe°FFl¨¹FF ÀFSXFUF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ UZTXF°F UZTX IYFPcX³F ÀFUÊþ¯F EIYÂF ¹FZ°FF°F. ¹FF ´FiGd¢MXÀF¨¹FF QSX¸¹FF³F¨F £Fc´F

¸FþF¸FÀ°Fe IYSX°FF ¹FZ°FZ. ÀF²¹FF ÀF¦FTZ¨F EUPZX AF´FF´F»¹FF IYF¸FF°F ½¹F¦Fi AÀF°FF°F, IYe dIY°¹FZIY ¸FdWX³¹FFa°F, IY²FeIY²Fe U¿FF˸F²¹FZ NXSXUc³FWXe ·FZMX §FOX°F ³FFWXe. ´F¯F ¸F¦F »F¦³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AVFF ·FZMXe ÀFF²¹F WXFZ°FF°F. þb³¹FF AFNXU¯FeÔ³FF CXþFTXF d¸FTX°FFZ AFd¯F kÀFa¦Fe°FFl¨FF ´Fi¸Fb£F CXïZXVF kEIYÂF ¹FZDY³F ²F¸¸FF»F IYSX¯Fa ÀFF²¹F WXFZ°FFZ. ÀFa¦Fe°FFÀFFNXe A¦FQe ´FiFZRZYVF³F»F ³FÈ°¹F dQ¦QVFÊIY ¶FFZ»FFUc³F °¹FFa¨¹FFIYOcX³F

ÀFFZWXTXëF¨FF AF³FaQ dõ¦Fbd¯F°F WXFZ°FFZ. »F¦³F WZX RY¢°F QFZ³F ¸FF¯FÀFFa³FF EIYÂF AF¯F°F ³FFWXe, °FSX °FZ QFZ³F IbYMbaX¶FF¨Fa ¸Fe»F³F AÀF°Fa. °¹FFÀFFNXe QFZ³F IbYMbaX¶FFa¨¹FF ·FZMXeÀFFNXe, ¦F´´FF ¦FSXþZ¨¹FF AÀF°FF°F. ¶FSZX¨FQF kÀFa¦Fe°Fl QFZ³WXe IbYMbaX¶FF¨Fa EIYÂF IZY»Fa þF°Fa AFd¯F °¹FF d³Fd¸FØFF³FZ QFZ³WXe IbYMbaX¶FF°F»¹FF ½¹F¢°Fe¨Fa UFSaXUFSX ·FZMX¯Fa WXFZ°Fa, ÀFFWXdþIY¨F ³FF°Fa QÈPX WXFZ¯¹FFÀF ¹FF¨Fe ¸FQ°F WXFZ°FZ. QFZ³WXe IbYMbaX¶FF°Fe»F ½¹F¢°Fe EIYÂF OXF³ÀF

IY²FeIY²Fe þb³¹FF IYFTXF´FFÀFc³F AF°FF´F¹FË°F ¶FQ»F»FZ»FF IYFTX, »F¦³FFÀFaQ·FFÊ°F ¶FQÕX»FZ»¹FF ÀFaIY»´F³FF ¹FFUSX AF²FFdSX°F ¦FF¯Fe ÀFFQSX IZY»Fe þF°FF°F, °FSX IY²Fe IY²Fe IbYNX»Fe NXSXFUeIY ÀFaIY»´F³FF ³F §FZ°FF »FFZIYd´Fi¹F ¦FF¯Fe d³FUOX»Fe þF°FF°F. k¶FFZ»F ¨FbdOX¹FFh ¶FFZ»F IaY¦F³FFl, kL»FIYF L»FIYF SZX IY»FÀFe IYF ´FF¯Fel, kÀFþ³FF þe UFSXe UFSXel, k¸FZWaXQe »F¦FF IZY SX£F³FF, OXFZ»Fe ÀFþFIZY SX£F³FFl, k¸FFWXe UZl, kÀFÀFhbSXF»F

U¹FFZ¦FMXFa°Fe»F »FFZIYFa³FF EIYÂF AF¯Fc³F ÀFFþSXF IYSX¯¹FFÀFFNXe kÀFa¦Fe°Fl WZX CXØF¸F d³Fd¸FØF NXSX°Fa. ¶FSZX¨FQF kÀFa¦Fe°FFl¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FF³Fa°FSX OXe.þZ.NZXU»FF þF°FFZ U IYF¹FÊIiY¸FF»FF EIY UZ¦FTZX¨F ¸FþF¸FÀ°Fe¨FZ ÀUøY´F ´FiF´°F WXFZ°FZ. IYFWXe ¦Fib´ÀF ´FiFZRZYVF³F»F À°FSXFUSX kÀFa¦Fe°FFl¨Fe IYF¸FZ IYSX°FF°F, ¸WX¯FþZ IZYUTX ³FÈ°¹F dQ¦QVFÊIY ³FFWXe °FSX A££¹FF ³F°FÊIYFa¨FF ¦Fib´F ÀFa¦Fe°FÀFFNXe ¶FFZ»FU»FF þF°FFZ U °¹FFa¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¨FZ ÀFFQSXeIYSX¯F AÀFZ

dUdU²F ³FÈ°¹FZ ¶FÀFUc³F §FZ°F»Fe þF°FF°F. ³FÈ°¹F dQ¦QVFÊIYFaÀFFNXe Aþc³F EIY ½¹FUÀFF¹FF¨FF ´F¹FFʹF CX´F»F¶²F ÓFF»FF AFWZX. A¦FQe IY¸Fe°F IY¸Fe ´FF¨F-ÀFWXF WXþFSXFa´FFÀFc³F uq-vq WXþFSXF´F¹FË°F ³FÈ°¹F dQ¦QVFÊIYFa¨FZ ¶FþZMX AÀF°Fa. ´Fi°¹FZIY þ¯F AF´F»¹FF EZ´F°Fe´Fi¸FF¯FZ ¹FF ³FÈ°¹F dQ¦QVFÊIYFa¨Fe d³FUOX IYSX°F AÀF°Fa, ´F¯F EIYQF ³FÈ°¹F dQ¦QVFÊIYFUSX WXe þ¶FF¶FQFSXe ÀFFZ´FU»Fe IYe A¦FQe IY²Fe¨F ÀMZXþUSX ´FFDY»F ³F NZXU»FZ»¹FF IYFIYF-IYFIcY, AF°¹FF, ¸FF¸FF, AFþeAFþFZ¶FF AVFF ÀF¦FTXëFa³FF OXF³ÀF dVFIYU¯Fa AFd¯F °¹FFa¨¹FFIYOcX³F ¨FFa¦F»FF ÀFSXFU IYøY³F §FZ¯¹FF¨Fe IYF¸Fd¦FSXe ³FÈ°¹F dQ¦QVFÊIY ´FFSX ´FFOX°FFZ. £FSa X°FSX kÀFa¦Fe°FFl¸F²¹FZ AVFF ÀF¦FTXëFa³FF ³FF¨F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe QZ¯Fa £Fc´F ¸FWXØUF¨Fa AÀF°Fa. ÀMZXþUSX OXF³ÀF IYSX¯¹FF¨FF AF°¸FdUVUFÀF °FSX d¸FTX°FFZ¨F AFd¯F §FSX¦Fb°Fe ÀF¸FFSaX·F AÀF»¹FF³FZ, ³FF°FZUFBÊIY AFd¯F d¸FÂF¸FaOXTXeÔ¶FSXFZ¶FSX ³FF¨F IYSX°FF³FF QOX´F¯FÀFbðXF ¹FZ°F ³FFWXe. CX»FMX

IYSX°FF°F, AVFF IYFSX¯FF³FZ °¹FFa¨¹FF°Fe»F ¸F`ÂFe, þUTXeIYÀFbðXF UFPX°FZ. ¸FFÓ¹FF EIYF ¸F`dÂF¯Fe¨¹FF »F¦³FF°F °FSX d°F³FZ d°F¨¹FF WXFZ¯FFº¹FF ÀFFÀFc-ÀFFÀFº¹FFa¶FSXFZ¶FSX OXF³ÀF IYøY³F ÀFFÀFc-ÀFc³F´FZÃFF ¸F`ÂFe¨Fa ³FF°Fa °F¹FFSX IZY»Fa °FSX EIYF »F¦³FF°F ¸Fb»Fe¨¹FF WXFZ¯FFº¹FF ÀFWXF ÀFFÀFUFa³Fe kWXFZ¯FFSX ÀFc³F ¸Fe ¹FF §FSX¨Fel ¹FF ¸FFd»FIZY¨¹FF VFe¿FÊIY ¦Fe°FFUSX ³FÈ°¹F IYøY³F IYF¹FÊIiY¸FF»FF ¶FWXFSX AF¯F»Fe. kÀFa¦Fe°FFlÀFFNXe ¦FF¯¹FFUSX ³FÈ°¹F ¶FÀFU»FZ þF°F AÀF»FZ °FSXe ÀFFZ´¹FF, ÀFWXþ ÀMZX´ÀF UF´FSX»¹FF þF°FF°F, ª¹FF ÀF¦FTXëFa³FF AFSXF¸FF°F þ¸F°Fe»F. ²F¸FF»F, dU³FFZQe ³FÈ°¹F dQ¦QVFʳFÀFbðXF IZY»FZ þF°FZ. kÀFa¦Fe°FFl¸F²¹FZÀFbðXF IY»´FIY°FZ»FF UFU d¸FTX°FFZ. dUdU²F ´FiIYFSXFa³Fe ¹FF kÀFa¦Fe°FFl¨Fe øY´FSZX¿FF ¶F³FU»Fe þF°FZ. ¶FSZX¨FQF »F¦³FF¨Fa þFZOX´Fa EIY¸FZIYFa³FF IYÀFZ ·FZMX»FZ, °¹FFa¨Fe ´FiZ¸FIY±FF AVFF §FMX³FFa¸F²Fc³F kÀFa¦Fe°FFl¨Fe ¸FFaOX¯Fe IZY»Fe þF°FZ. QFZ§FFa¨¹FF ÀU·FFUU`dVF¿MXëFaUøY³F ¦FF¯¹FFa¨Fe d³FUOX IZY»Fe þF°FZ; °FSX

¦FZÔQF RbY»Fl, kSXF°F IZY PXFBÊ ¶FþZl, k¶Fb¸FSXFZ ¶Fb¸FSXFZ VFF¸F SaX¦F ¶Fb¸FSXFZl, k¸FbÓFÀFZ VFFQe IYSXFZ¦Fel, kUFWX UFWX SXF¸Fþe, þFZOXe ¢¹FF ¶F³FFBÊl, kOXFZ»Fe ¸FZ d¶FNXFIZY, dÀF°FFSXFZ ÀFZ ÀFþFIZYl, kÀFFþ³F þe §FSX AFEG, Qb»WX³F ¢¹Fc VFSX¸FFEhl, kEIY IbYUFhSXF dRYSX ¦F¹FF ¸FFSXFl, k»FaOX³F PbX¸FIYQFl, k¸FZWaXQe »F¦FFDhY¦Fe ¸F`Ô ÀFþ³FF IZY ³FF¸F IYe, l k»FZ þF »FZ þF, ÀFFZd³F¹FZ »FZ þF »FZ þFl, k³FUSXFBÊ ¸FFÓFe »FFOXF¨Fe ¦Fa, AFUOX dWX»FF ¨FaýiF¨Fe ¦Fal AVFe AÀFa£¹F ¦FF¯Fe ¶FFGd»FUcOX d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZ »F¦³FÀF¸FFSaX·FF¨¹FF UZTXe UF´FSX»Fe AFWZX°F, þe AF´F¯F kÀFa¦Fe°FFlÀFFNXe d³FUOcX VFIY°FFZ. ¸FSXFNXe¸F²¹FZ k¦FFZº¹FF ¦FFZº¹FF ¦FF»FFUSX ¨FPX»Fe »FFþ ¨Fe »FF»Fe ¦Fa ´FûSXe ³FUSXe AF»Fel, k£FaOZXSXF¹FF¨¹FF »F¦³FF»FF ¶FF³Fc ³FUSXe ³FMX»Fel, k¦FFZSXe ¦FFZSXe ´FF³F RbY»FFÀFFSX£Fe LXF³Fl, k¸F»FF »F¦Fe³F IYSXF ´FFdWXþZl, k»FZIY »FFOXIYe ¹FF §FSX¨Fel B. ¦FF¯Fe kÀFa¦Fe°FFlÀFFNXe »FFZIYd´Fi¹F NXSX°F AFWZX°F. dUdU²F

kÀFa¦Fe°FFl¨FZ ÀUøY´F ¶F³F°FZ. ´F¯F §FSXF°F»¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF AFUO, UZTX, B¨LXF AÀF»¹FFÀF °¹FFa³Fe¨F kÀFa¦Fe°FFl¨FF IYF¹FÊIiY¸F ÀFFQSX IZY»FF °FSX Ad²FIY ¸FþF ¹FZ°FZ. AÀFa ¸F»FF UFMX°Fa! kÀFa¦Fe°Fl WZX AFþ¨¹FF d´FPXe¨Fa ³FUe³F RGYO AFd¯F CX¦FF¨F UFPX»FZ»FF £F¨FÊ AÀFa ¸F°F ¶F³FU¯Fa ¸FFÂF ¶FSXFZ¶FSX ³FFWXe. A¦FQe IY¸Fe £F¨FFÊ°F, §FSX¨¹FF §FSXe dIaYUF B¸FFSX°Fe¨¹FF ¦F©Fe°FÀFbðXF kÀFa¦Fe°Fl IYSX°FF ¹FZDY VFIY°Fa. ³FÈ°¹F dQ¦QVFÊIYF»FF ³F ¶FFZ»FFU°FF, AF´F¯F OXF³ÀF ¶FÀFdU»FF dIaYUF BaMXSX³FZMXUSX ¶F§Fc³F dVFIY»FF °FSX °FFZ £F¨FÊWXe UF¨FU°FF ¹FZDY VFIY°FFZ. ±FFZOX¢¹FF°F IYF¹F, ´F`VFFa´FZÃFF CX°ÀFFWX, UZTX AFd¯F B¨LXF ¸FWXØUF¨Fe! ÀF¦FTXëFa³Fe EIYÂF »F¦³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ IZY»FZ»Fa kÀFa¦Fe°Fl ³F¢IYe¨F ¨FFa¦F»¹FF AFNXU¯FeÔ¸F²¹FZ §FSX IYSX°Fa ¹FF°F UFQ ³FFWXe. EIYÂF ¹FZDY³F E³þFG¹F IYSX¯FZ, ¸FþF IYSX¯Fa Ad²FIY ¸FWXØUF¨Fa AFWZX! E³þFG¹F kÀFa¦Fe°Fl- IYe´F OXFd³ÀFa¦F!

rt ¸FF¨FÊ sqrv

response.lokprabha@expressindia.com

59

¹Fb±FRbY»F ¶»FFG¦FSX °F³¸F¹Fe CX¸FZ¾F IbYÕXIY¯FeÊ

d¨FÿXe °FZ ½WXFGMXÀFÐAG´F....

AFþ¶FFWZÀFWXXSX¨FZþQȾd£FOX¹F ¶F§F°FIYe°FWX¶FÀFcFZ°FZ. ³°FZF ½WXF ¸F³FF°F dU¨FFSX AF»FZ IYe, ASZX WZX þ¦F dIY°Fe ¶FQ»F»FZ AFWZX! B±F»Fe ÀF¦FTXe ¸FF¯FÀFZ ¸FFZ¶FFB»F¸F¹F ÓFF»Fe AFWZX°F. ¹FF þ¦FF°Fe»F »FFZIYÀFa£¹FZ´FZÃFF ¸FFZ¶FFB»F¨Fe ÀFa£¹FF þFÀ°F AÀFZ»F. AF´F¯F AF´F»FZ ÀF¦FTZX ÀFaQZVF ¸FFZ¶FFB»FõFSZX QZ°F AÀF°FFZ. °¹FFUøY³F EIY dIYÀÀFF AFNXU»FF. ¸Fe IYFG»FZþ¸F²¹FZ ¸FFZ¶FFB»F §FZDY³F þF¹F¨Fe dUÀFSX»FZ. ¸F¦F AFBʳFZ °FFZ d³FSXFZ´F EIYF d¨FÿXe°F d»FdWX»FF. ¸F»FF dQÀFZ»F AVFF dNXIYF¯Fe °Fe d¨FÿXe NZXU»Fe. £FSaX¨F °¹FF UZTXe ¸F»FF ¸F³FF´FFÀFc³F AF³FaQ ÓFF»FF AFd¯F UFM»Fa ¶FSaX ÓFF»Fa ¸FFZ¶FFB»F dUÀFSX»FF °FFZ! °¹FFUøY³F ¸F»FF ¸FFÓ¹FF VFFTZX°F»¹FF dQUÀFFa¨Fe AFNXU¯F ÓFF»Fe. °¹FFUZTXe AF¸WXe AÀFZ¨F EIY¸FZIYFa³FF d¨FÿXe d»FWcX³F ôFF¹F¨FFZ. £FZTXF¹F¨FFZ. AFBÊ AF¸WXF»FF VFFTZX¨¹FF OX¶¹FF¸F²¹FZ d¨FÿXe d»FWcX³F ´FFNXUF¹F¨Fe. °¹FF°F IY²Fe-IY²Fe IYdU°FF AÀFF¹F¨¹FF. ´FÂF AÀFF¹F¨Fe AFd¯F °FZ UF¨Fc³F £Fc´F AF³FaQ ½WXF¹F¨FF. £Fc´F £Fc´F ¸F«FF UFMXF¹FF¨Fe. ¸Fe AFd¯F ¸FFÓFe ¶FWXe¯F ´F¯F AÀFZ¨F EIY¸FZIYeÔ³FFX d¨FOXUF¹F¨FFZ. ¨FbIY»FZ AÀFZ»F °FSX kÀFFGSXel¨FZ ´FÂF d»FWXF¹F¨FFZ. ²F³¹FUFQ

ôFF¹F¨FZ AÀFZ»F °FSX k±Fh¢¹Fcl¨FZ ´FÂF. ´FSX°F AF¸WXe EIY¸FZIYeÔ³FF EIY¸FZIYeÔ¶FïX»F IYF¹F UFMX°FZ ¹FF¶FïX»F d»FWXF¹F¨FFZ. ´Fi°¹FZIYF¨¹FF UFPXdQUÀFF»FF §FSX·FSX VFb·FZ¨LXF ´FÂFZ ÀFF´FOXF¹F¨Fe. AF¸WXe d³FSXFZ´F ´F¯F d¨FÿXe°Fc³F ôFF¹F¨FZ. CXQF. ¸Fe SXFÂFe CXdVFSXF ÓFFZ´F»FZ AFWZX. ÓFFZ´FF¹F»FF EIY UFþ»FF. ¸F»FF »FUIYS CXNXUc ³FIYFZ. ¸Fe ³FDY UFþ°FF CXNX¯FFSX AFWZX. AFZIZY ¶FSaX. ¦FbOX ¸FFGd³F˦F. k°Fc ´FMXF´FMX AFUSX »FZMX ³FIYFZ IYøYl AVFF ´FðX°Fe¨¹FF d¨FÿXëF AF¸WXe §FF»Fc³F NZXUF¹F¨FFZ. £Fc´F LXF³F UFMXF¹F¨Fa. WZX ÓFF»Fa §FSX¨Fa. ´F¯F VFFTXZ°FÀFbðXFX AF¸WXe kÀFFGSXel¨¹FF d¨FÿëF ´FFNXUF¹F¨FFZ. RiZÔYOXdVF´F OZX, dQUFTXe, ÀFaIiYFa°F AVFF ÀF¯FFa³FF °FSX ÀF¦FTXëF°F AF²Fe IYFZ¯F IYVFF»FF VFb·FZ¨LXF ´FÂF QZ°Fa¹F ¹FF°F À´F²FFÊ AÀFF¹F¨Fe. ¸F¦F °¹FFÀFFNXe »FUIYSX þF¹F¨Fa VFFTZX°F! £Fc´F ¸FÀ°F UFMXF¹F¨Fa. ¹FF ÀF¦FTXëF d¨FÿXëF ¸Fe ¸FFÓ¹FF IY´FFMXF¨¹FF »FFGIYSX¸F²¹FZ þ´Fc³F NZXU»¹FF°F. IYFZ¯Fe °¹FF »FFGIYSXIYOZX ¶F§Fc³F dU¨FFSX°FZ, k¹FF°F QFd¦F³FZ AFWZX°F IYF?l £FSaX¨F ¹FF ÀF¦FTXëF AFNXU¯Fe ÀFFZ³¹FF¨¹FF QFd¦F³¹FFa´FZÃFF A³F¸FFZ»F AFWZX°F. °¹FF ¸Fe £Fc´F UZTXF UF¨F°FZ. ´Fb³WXF-´Fb³WXF IYFPcX³F! £Fc´F AF³FaQ

d¸FTX°FFZ. þb³¹FF AFNXU¯Fe þF¦¹FF WXFZ°FF°F. ´F¯F AFØFF¨¹FF IYFTXF°F ÀF¦FTZX ¶FQ»F»FZ AFWZX. IYFZ¯F IbY¯FFÕXF AÀFZ ´FÂF, d¨FÿXe d»FdWX»Fe IYe ÀF¦FTZX °¹FF»FF¨F WXÀF°FF°F. d¨FOXU°FF°F. dIY°Fe þb³FFMX dU¨FFSXFa¨Fe AFWZXÀF AÀFa ¸WX¯F°FF°F. AF°FF ÀF¦FTZX þ¦F k½WXFGMXÀFÐAG´FlUSX ¨FF»F°FZ. AFNXU¯F AF»Fe, IYFWXe UFMX»FZ °FSX »F¦FZ¨F kA´FOZXMX ½WXF¹F¨Fal ÀF¦FTXëFaÀFFZ¶F°F ¦F´´FF ¸FFSXF¹F¨¹FF. AF´F»¹FF RYed»FÔ¦F °¹FF RYF¹F»Fe°Fc³F QF£FUF¹F¨¹FF. AF´F»FF ´FiFZRYFB»F d´F¢¨FSX ÀMZXMXÐÀF SXFZþ ¶FQ»FF¹F¨FF. AF´F¯F ª¹FF IYFWXe ¦F´´FF

rt ¸FF¨FÊ sqrv

60

¸FFSX°FFZ °¹FF ±FFZOëF UZTXF³FZ dOXd»FMX WXFZDY³F þF°FF°F. AF´F¯F IbY¯FF»FF °FSX IYFWXe°FSXe AF´F»¹FF ·FFU³FF ÀFFa¦F°FFZ °FZ °FZUPëF´FbSX°FZ »FÃFF°F SXFWX°FZ, ³Fa°FSX °¹FFa³FF IYFWXe A±FʨF CXSX°F ³FFWXe. VFb·FZ¨LXF ÀF¦FTXëF °¹FF dQUÀFF´FbSX°¹FF AFNXU°FF°F, ³Fa°FSX °¹FFÀFbðXF ´FbÀF»¹FF þF°FF°F. °¹FF AF´F»¹FFÀFFZ¶F°F IYF¹F¸F SXFWX°F ³FFWXe°F. °¹FF d³F§Fc³F þF°FF°F. RY¢°F IYFWXe °FFÀFFa´FbSX°FZ¨F AF´F»¹FFÀFFZ¶F°F AÀF°FF°F. IYFWXe UFMX»FZ °FSX °FZUPëF´FbSX°FZ? ¹FF¹F¨FZ-¶FFZ»FF¹F¨FZ ÀFa´F»FZ! ¸FF¯FcÀF IYTX°F ³FIYTX°F AF´F»FF ÀUF±FÊ ¶F§F°F ¨FF»F»FF AFWZX. °¹FF¨FF AF³FaQ LXFZMXF ÓFF»FF AFWZX U AF³FaQÀFbðXF IYFWXe °FFÀFFa´FbSX°FF AÀF°FFZ. ´F¯F °¹FF°F»¹FF ¦F´´FF ¸FFÂF UZTX£FFDY AÀF°FF°F. d¨FÿXe°Fe»F ¸FþF °¹FF°F ³FFWXe. AF´F»Fe IY»´F³FFVF¢°Fe ¸FSX°FZ. AF´F»FF AF³FaQ LXFZMXF WXFZ°FFZ, ´F¯F d¨FÿXe°Fc³F AF³FaQ AF´F»¹FFÀFFZ¶F°F SXFWX°FFZ. AFNXU¯Fe ÀFFZ¶F°F SXFWX°FF°F. d¨FÿXe°Fc³F AF´F»¹FF ·FFU³FF ¸F³FF»FF þFDY³F d·FOX°FF°F. °FÀFZ ½WXFGMXÀFÐAG´FUSX WXFZ°F ³FFWXe. ¶F§FF °Fb¸WXe¨F dU¨FFSX IYøY³F....

response.lokprabha@expressindia.com

RYG¾F³F ´FG¾F³F ¸FȯFFÕX ·F¦F°F

OZXd³F¸F¸F²¹FZX ½WXSXF¹FMXe AFWZX? ¸F»FF OZd³F¸F RGYd¶FiIY AFUO°Fa. AF´F»¹FFIYOZ OZd³F¸F ¸WM»Fa IYe RY¢°F ´FhMÐÀF Oû¼¹FFÀF¸FûS ¹FZ°FF°F. B°FS IYû¯F°¹FF ´FðX°Fe³FZ AF´F¯F OZd³F¸F §FF»Fc VFIY°Fû?

- ÀFbd´Fi¹FF ªF¦F°FF´F, sr.

#

AF½FFWX³F

ÀFbd´Fi¹FF, OZd³F¸F AFd¯F þe³ÀF ´FhMÐÀF WZ ÀF¸FeIYS¯F AF´F»¹FF ¸F³FF°F B°FIaY ´F¢IaY ¶FÀF»Fa¹F IYe, °¹FF´FbP¨¹FF dIY°¹FZIY ´F¹FFʹFFaIYOZ AF´F¯F Qb»FÊÃF IYS°Fû. A±FFÊ°F IYFWe þ¯FFa³FF OZd³F¸F þGIZYMÐÀF §FF»FF¹F»FF AFUO°FF°F. °¹FF´F»FeIYOZ OZd³F¸F MÑF¹F IZY»FF þF°F

¹FZ°FZ. A±FFÊ°F d´FiaMZO IY»FSRbY»F »FZd¦Fa¦FÀFbðXF ¹Fa¦F »FbIY QZ°FF°F. ´F¯F þFÀ°F »FZ³±F¨FF ÀIYMÊ MÑF¹F IYøXX ³FIYûÀF, °FZ AF°FF AFCM AFGRY RGYVF³F ¦FZ»FZ AFWZ°F. ¹FFdVFUF¹F Oa¦Fie, OZd³F¸F OÑZÀF¨FF ´F¹FFʹFÀFbðXF AFWZ¨F IYe... VFFGMÊ OZd³F¸F OÑZÀF LF³F dQÀF°FF°F. ÀFû¶F°F ¨FaIYe ªUZ»FSe §FF»F°FF ¹FZ°FZ. þGIZYMÐÀF¸F²¹FZ OZd³F¸F AFd¯F »FZÀF¨FZ IYFGd¸¶F³FZVF³F AÀF»FZ»FZ þGIZYMÐÀF ÀF²¹FF ´FFG´¹Fb»FS AFWZ°F.

RYG¾F³F¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F X°Fb¸F¨FZ IYFWXe ´Fi¾³F, ¾FaIYF AÀF»¹FFÀF ªFøYSX ´FFNX½FF ÎIY½FF k»FûIY´Fi·FFl»FF BÊ-¸FZ»F ´FFNX½FF. ´FFdIYMXF½FSX ÎIY½FF BÊ-¸FZ»F¨¹FF d½F¿F¹F SXIYF³¹FF°F kRYG¾F³F ´FG¾F³FXl AÀFF CXnZJ IYSXF½FF.

¸F»FF ªUZ»FSe §FF»FF¹F»FF AFUO°FZ. ´F¯F IYFG´FûÊSZM AFGdRYÀF¸F²¹FZ IYF¸F IYSe°F AÀF»¹FF¸FbTZ AF¸WF»FF ªUZ»FSe §FF»F°FF ¹FZ°F ³FFWe. AVFF UZTe IYFG´FûÊSZM »FbIY»FF

#

³FFWe. OZd³F¸F¨FF ÀFUFÊ°F ¶FZÀM AFG´VF³F ¸W¯FþZ OZd³F¸F VFFGMÐÀFÊ. dQÀFF¹F»FF À¸FFMÊ dQÀF°FF°F AFd¯F ¸FÀ°F ¹Fa¦F »FbIY QZ°FF°F. »FcÓF Mëbd³F¢ÀF, ¦FaþeÀFû¶F°F °Fc VFFGMÐÀFÊ ³F¢IYe¨F §FF»Fc VFIY°FZÀF. ¶FGIY»FZÀF Me-VFMÊ AFd¯F VFFGMÊÐÀF ¸W¯FþZ A»MÑF-ÀFZ¢ÀFe »FbIY. ¶Fe¨FUZASÀFFNe WF ¶FZÀM »FbIY AFWZ. ¹FdVFUF¹F OZd³F¸F ÀIYMÊXÀFШFF ´F¹FFʹFWe AFWZ¨F. °¹FFa³FFWe VFFGMÊÀFдFi¸FF¯FZ Me¸FA´F IYS. A±FFÊ°F °Fc VFFGMÊXÀFÐ dIYaUF d¸F³Fe ÀIYMÊÀFиF²¹FZ IY¸RYMZʶF»F ³FÀFVFe»F °FS, ¹FF ÀIYMÊÀFÐÀFû¶F°F ¶»FGIY ³FF¹F»FFG³F »FZd¦Fa¦F dIYaUF ÀMFGdIYa¦FÀFbðXF §FF»F°FF

ÀFFþZÀFZ ªUZ»FSe¨FZ AFG´VF³F ÀFFa¦Fc VFIY°FZÀF IYF? - A³F³¹FF ´FFMXeÕX, sv.

IYFG´FûÊSZM AFGdRYÀF¸F²¹FZ IYF¸F IYS¯FFº¹FFa¨¹FF »Fb¢ÀF¶FïX»F AFGdRYÀF¸F²¹FZ Jc´F d³F¹F¸F AÀF°FF°F AFd¯F °¹FFa¨FZ IYFMZIYûS´F¯FZ ´FF»F³F WûBÊ»F, ¹FFIYOZ ¸FG³FZþ¸FZaM¨Fa þF°Fe³FZ »FÃF AÀF°Fa. dUVFZ¿F°F: ªUZ»FSe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F Jc´F¨F IYFTþe´FcUÊIY SFWFUa »FF¦F°Fa. °¹FF¸FbTZ dIY°¹FZIY IYFG´FûÊSZM AFGdRYÀF¸F²¹FZ IYF¸F IYS¯FFº¹FF ¸Fb»Fe IYF³FF°F EJFQe ÀFû³¹FF¨Fe BASdSa¦F dIYaUF LûMFÀFF JOF, ¦F¼¹FF°F ¨FZ³F B°FIYe¨F ³FFUF´FbS°Fe ªUZ»FSe §FF»F°FF³FF dQÀF°FF°F. A±FFÊ°F °Fb¸F¨FF ´»FÀF ´FFGBaM AÀF»FZ»¹FF ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨¹FF ªUZ»FSeIYOZ Qb»FÊÃF IYøXX ³F IYÀFa ¨FF»FZ»F. °Fe ¸W¯FþZ §FOëFT. dUiÀM UFG¨F WF °Fb¸F¨¹FFÀFFNe ¶FZÀM AFd¯F IY²FeWe ¨FF»Fc³F þF¯FFSF ªUZ»FSe AFG´VF³F AFWZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FF RYF¹FQF

§FZ°F»FF¨F ´FFdWþZ. ¸FûNëF OF¹F»F¨FZ UFG¨F ÀF²¹FF MÑZaO¸F²¹FZ AFWZ°F. °¹FFa³FF MÑF¹F IYS. ¹FFdVFUF¹F ¶FiZÀF»FZMÐÀF UF´FøXX VFIY°FZÀF. Ed»F¦FaM ¶FiZÀF»FZMÐÀF IYFG´FûÊSZM OÑZdÀFa¦FÀFû¶F°F ¸FG¨F Wû°FF°F. LûMZ ´FZ³OZaMÐÀF ³F¢IYe¨F MÑF¹F IYøXX VFIY°FZÀF. VF¢¹F°Fû ªUZ»FSe EIYF¨F Sa¦FF¨Fe AÀFc QZ°F. ¸F»Me IY»FS ªUZ»FSe °Fb¸F¨¹FF AFGdRYÀF IY»¨FS¸F²¹FZ ¨FF»FZ»F¨F AÀFZ ³FFWe. ´FZ³OZaMÐÀF ³F UF´FS°FF RY¢°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFIYFSF¨¹FF AFd¯F ÀFFBÓFZÀF¨¹FF Qû³F-°Fe³F ¨FZ³ÀF EIYÂF §FF»F°FF ¹FZ°FF°F. ¶FFSeIY ³FÃFe¨¹FF dIaYUF LûMëF ÀMû³ÀF¨¹FF Aa¦FNëFÀFbðXF MÑF¹F IYS. ±F¸F dSa¦FÀFbðXF ¨FF»Fc VFIZY»F. WZASÀMFB»F¸F²¹FZ ½WZdSEVF³F AF¯F°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF WZAS d¢»F´ÀF §FF»Fc³F ´FFWF. °FbÓ¹FF »FbIY¸F²¹FZ IY¸Fe°F IY¸Fe ªUZ»FSe°FÀFbðXF ¸FûNF RYSIY dQÀFZ»F.

response.lokprabha@expressindia.com

rt ¸FF¨FÊ sqrv

61

´FiF¨Fe ÀFFMX¸F

À¸FFMÊX k°Fel

ÀFØFSX ½F¿FF˨Fe °F÷Y¯Fe... ¸FaQ ÀFb¦Fa²F. IYÀF»¹FFVFF C Q¶FØFe¨FF þb³¹FF ´F¯F ÀFbdQa¦F ¦FF¯¹FF¨Fe ÀFbSFUM. AFþe IYû¨FFUS ¶FÀFc³F ´FbÀ°FIY UF¨F°F AFWZ°F IYÀF»FaÀF. ¹FF AF¸F¨¹FF VFZþFS¨¹FF AF«FeaIYOZ ¦FZ»Fa ³FF IYe A¦FQe d³FUFa°F UFM°Fa. ¸W¯FþZ A¦FQe IYFWe ¸FWØUF¨Fa IYF¸F þSe AÀF»Fa ³FF °FSe °¹FFa¨¹FF §FSe ¦FZ»¹FFUS ÀF¦FTa À»Fû ¸FûVF³F¸F²¹FZ ¨FF»F»¹FFÀFFSJa UFM°Fa. A¦FQe d³FUFa°F UFM°Fa. AFþû¶FF ¦FZ»¹FF´FFÀFc³F AF«Fe EIYMëF §FSe SFW°FF°F. ¸Fb»Fa AF´FF´F»¹FF ÀFaÀFFSF°F ¸F¦³F. ´F¯F ¸FFÓ¹FFIYOZ IYû¯Fe »FÃF QZ°F ³FFWe ¸W¯Fc³F SO¯FFº¹FF°F»¹FF AF¸F¨¹FF AF«Fe ³F½WZ°F. °¹FF dQUVFe ÀFWþ ¸W¯Fc³F °¹FFa¨¹FFIYOZ ¦FZ»FZ AFd¯F ³FZW¸FeÀFFSJe SZa¦FFT»FZ. kkAF«Fe °Fb¸F¨¹FFIYOZ AF»Fa ³FF IYe þFUaÀFa¨F UFM°F ³FFWe. ¸FÀ°F ¶FÀFFUa EJFQa ´FbÀ°FIY §FZDY³F ¦FG»FSe°F.ll WF°FF°F ¨FWF¨FF UFRYFT°FF IY´F, IYF³FF°F ÀF°F°F ¦Fb¯F¦Fb¯F¯FFSa °FZ ¸FûWc³F §FZ¯FFSa ¸¹FbdþIY. ÀF¦FTa IYÀFa VFFa°F ÀUÀ±F. RY¢°F AF´F¯F AFd¯F AF´F»Fa þ¦F. kkA¦Fa ¸F¦F ¹FZ°F þF °Fb»FF WUa °FZ½WF.ll kk´F¯F AF«Fe ¸F»FF ³FF IY²Fe UFM°Fa °Fb¸WF»FF IaYMFTF ¹FZ°F AÀFZ»F ³FF AÀFa SFWF¹F¨FF. ¸W¯FþZ ¸F»FF IYFWe °FFÀFFaÀFFNe LF³F UFMZ»F AÀFa SFWF¹F»FF, ´F¯F Sûþ AÀFa SFW¯Fa ¸W¯FþZ þSF IYNe¯F¨F. Jc´F ¶FûAS Wû°F AÀFZ»F ³FF °Fb¸WF»FF.ll kkd¶F»FIbY»F ³FFWe. ¹FF°F IYF¹F ¶FûAS ½WF¹F¨Fa. C»FM ¸F»FF AFUO°Fa AÀFa SWF¹F»FF.ll kk´F¯F AF«Fe °Fb¸WF»FF EIYMa °FS UFM°Fa¨F AÀFZ»F ³FF. ÀF¦F¼¹FFa´FFÀFc³F QcS AÀFa.ll

kkLZ ¦Fa. °Fb»FF ÀFFa¦Fc, EIYMa AÀF¯Fa We ´FdSdÀ±F°Fe ³FFWe °FS ·FFU³FF AFWZ. AF´F¯F ³FFWe IYF ¸W¯F°F ¸Fba¶FBÊ°F ¦FQeÊ°F»FF ¸FF¯FcÀFÀFbðXF EIYMF AFWZ. °FÀFa¨F AFWZ. EIYMZ´F¯FF WF ¸FF³F¯¹FFUS AÀF°Fû. A³FÐ EIYMa SFW¯Fa ¸W¯FþZ IYFWe UFBÊM ¦Fûá ³FÀF°FZ ³FF. °FZ ¦FZ»¹FFUS ¸F»FF JSa¨F EIY ´FûIYTe þF¯FUF¹F»FF »FF¦F»Fe Wû°Fe. IYû¯Fe¨F ³FFWe AF´F»¹FF¶FSû¶FS AÀFa UFMF¹F¨Fa. ¸Fb»Fa Wû°Fe, ´F¯F °¹FFa³FF °¹FFa¨FZ ½¹FF´FWe Wû°FZ. ´F¯F WTcWTc ¸F»FF þF¯FU»Fa IYe AF´F»¹FF»FF ·FæY¸F AF²FFS QZ¯FFSe ½¹F¢°Fe °FS ÀF°F°F ¸FFÓ¹FFÀFû¶F°F AÀF°FZ. ¸F¦F ¸Fe IYVFF»FF AU°Fe·FûU°Fe VFû²F §FZ°FZ¹F. AFd¯F °Fe ½¹F¢°Fe ¸W¯FþZ IYû¯F.

°FS ¸Fe ÀU°F:... ¸FF¯FÀFFa¨FF VFû²F §FZ¯FFº¹FF ¸F»FF ¸FFÓ¹FF°FÀFbðXF EIY ¸FF¯FcÀF QO»FF¹F ¹FF¨FF þ¯Fc dUÀFS¨F ´FO»FZ»FF. AFd¯F ¸F¦F ¸Fe ¸FFÓFe ¸F»FF VFû²FF¹F»FF »FF¦F»FZ. °Fb»FF JûMa UFMZ»F, ´F¯F Aþc³FWe °Fû VFû²F ÀFbøX X¨F AFWZ. AF´F¯F UFM°Fû d°F°FIZY ¸F¹FFÊdQ°F ³FÀF°Fû. ÀFFSe dÃFd°Fþa ÀFF¸FFU»FZ»Fe AÀF°FF°F AF´F»¹FF¸F²¹FZ. dþ°FIaY þUT ´FûWû¨FFUa d°F°FIaY Aa°FS UFP°Fa. d¢»Fá AFWû°F ¦Fa AF´F¯F RYFS.ll AF«Fe ¶Fû»F°F Wû°¹FF. ¸Fe A¦FQe ·FFSFU»¹FF¦F°F Qû³F ÃF¯F °¹FFa¨¹FFIYOZ ´FFWF°F¨F ¶FÀF»FZ. °¹FFa¨¹FF U¹FF¨FZ dIY°¹FZIY »FûIY EIYMZ´F¯FF¨Fe °FIiYFS IYS°F AÀF°FF°F AFd¯F ¹FF EIYMZ´F¯FF¨Fe

rt ¸FF¨FÊ sqrv

62

IYFWe°FSe UZ¦FTe¨F ½¹FF£¹FF IYS°FFWZX°F. kkIYF¹F ¦Fa IbYNZ WSU»FeÀF? °Fb»FF ÀFFa¦Fc ¸F»FF °FS UFM°Fa AFþIYF»F¨¹FF ´Fi°¹FZIY ¸Fb»FF-¸Fb»Fe³FZ EIYQF °FSe EIYMa SFWc³F ¶F§FFUa. °FÀFaWe Wne °Fb¸WF ¸Fb»Fea³FF AFUO°Fa¨F ³FF AÀFa EIYMa SWF¹F»FF.ll AF°FF °FS ¸FFÓFe dUIZYM¨F ´FO»Fe. kkAF«Fe °Fb¸WF»FF ´FM°Fa AÀFa ¸Fb»Fea³Fe §FSF´FFÀFc³F QcS EIYMa SFWF¯Fa? dSÀIY AFWZ ³FF °¹FF°F ´F¯F..ll AF°FF A¦FQe dMd´FIY»F AF«FeÀFFSJa WÀFc³F °¹FF ¸W¯FF»¹FF, kkA¦Fa dSÀIY IYVFF°F ³FFWe¹FZ? °Fc ÀFF²Fa SÀ°¹FFUS ¨FF»F»FeÀF °FSe °¹FF°F dSÀIY AFWZ. ´F¯F ¸W¯Fc³F AF´F¯F ¨FF»F¯Fa ÀFûO°Fû IYF? ¸F¦F AF¹Fb¿¹FF°F»FF

ÀU°F:ÀFFNe QZDY VFIY°F AÀF»FZ»FF UZT IZYUT dSÀIY AFWZ ¸W¯Fc³F MFTF¹F¨FF IYF? AFd¯F °Fb¸We AF°FF EIY þ¶FF¶FQFS ³FF¦FdSIY AFWF°F. °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨¹FF þ¶FF¶FQFº¹FFa¨Fe þF¯FeUWe AFWZ.ll ¸F»FF IYT°F ³F½W°Fa IYe ¸FFÓ¹FFÀF¸FûS ¶FÀF»Fe¹FZ °Fe xq U¿FF˨Fe AFªFe AFWZ IYe xq U¿FF˨Fe °F÷Y¯Fe. ÀF°F°F kkAFþIYF»F¨¹FF d´FPe¨Fa IYFWe JSa ³FFWe. IYÀFa Wû¯FFS AFWZ ¹FFa¨Fa QZU þF¯FZll AÀFa EZIY¯¹FF¨Fe ÀFU¹F AÀF¯FFº¹FF IYF³FFa³FF A¨FF³FIY kþ¶FF¶FQFS ³FF¦FdSIYl IYF³FFUS ´FO»¹FFUS Qû³F d¸Fd³FMa EZIcY ¹FZ¯Fa¨F ¶FaQ ÓFF»Fa. AF´F»Fe IYû¯Fe À°Fb°Fe IZY»Fe IYe WbSTc³F þF¹F»FF °FS Wû°Fa¨F, ´F¯F °¹FF À°Fb°Fe¨Fa QO´F¯FWe UFMF¹F»FF »FF¦F°Fa. kk°Fb»FF ´F¯F UFM°F¨F AÀFZ»F ³FF EIYMa SWFUaÀFa?ll °¹FFa¨¹FF ´FiV³FF³FZ ¸Fe ·FF³FFUS AF»FZ.

kkUFM°Fa JSa IY²Fe IY²Fe. AÀFa UFM°Fa IYû¯Fe¨F ³FÀFFUa ¶FSû¶FS. AF´F»FZ AF´F¯F, IYû¯FF¨FeWe IYMIYM ³FFWe. ´F¯F ¸F¦F °¹FF dQUVFe §FSF°F»FZ ÀF¦FTZ Qû³F dQUÀFFaÀFFNe ¶FFWZS¦FFUe ¦FZ»FZ AFd¯F ¸F»FF §FS JF¹F»FF CN»Fa. dIY°Fe dUd¨FÂF UFM°F Wû°Fa °¹FF dQUVFe. WUa °FZ ÀF¦FTa IZY»Fa. ¸FÀ°F CdVFSF CN»FZ. »FûT°F ´FO»FZ dIY°¹FZIY °FFÀF. Jc´F UZT Me.½We ´FFdW»FF. ¸Fû¶FFB»FUS ¨FGM IZYÕaX. d´FÓÓFF JFnF. LF³F UFM»Fa ¸F»FF JSa °FS, ´F¯F WTcWTc IaYMFTF ¹FF¹F»FF »FF¦F»FF. ¶Fû»FF¹F»FF IYû¯Fe¨F ³F½W°Fa §FSe. §FSe ³FbÀF°Fe kAFBÊl WFIY ¸FFS»Fe °FSe §FS ¦Fþ¶Fþc³F þF°Fa. ³Fa°FS °FS B°FIaY ¶FûAS ÓFF»Fa ¸F»FF.ll AF«Fe³FF WZ ÀF¦FTa ÀFFad¦F°F»¹FFUS ¸FaQÀFa dÀ¸F°F IYøXX ³F °¹FF ¸W¯FF»¹FF, kk°Fb»FF ¸FFWe°FZ¹F ¶FSZ¨F þ¯F EIYMa SFW¯¹FF»FF §FF¶FS°FF°F. ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ °FZ

EIYMa SFW¯¹FF»FF ³FFWe °FS ÀU°F:¶FSû¶FS UZT §FF»FU¯¹FF»FF §FF¶FS°FF°F. ¸WM»Fa ³FF ¸Fe Jc´F d¢»Fá AFWû°F AF´F¯F. EIYMa AÀF°FF³FF AF´F»¹FFdVFUF¹F AF´F»¹FFÀFû¶F°F IYû¯Fe¨F ³FÀF°Fa. AFd¯F Sûþ¨¹FF IYû»FFW»FF°F AF´F»¹FF»FF AF´F»FF¨F AFUFþ ´FSIYF ÓFF»FZ»FF AÀF°Fû. ·Fe°Fe UFM°F AÀF°FZ °¹FF AFUFþF¨Fe. C¦FF¨F IYFWe°FSe ¶Fû»Fc³F þF¹F¨FF AFd¯F ³FIYû °¹FF dU¨FFSF°F MFIYF¹F¨FF. ¸FFÓFaWe AÀFa¨F ½WF¹F¨Fa. Jc´F ³FIYûÀFZ dU¨FFS ¹FF¹F¨FZ ¸F³FF°F. ´Fi¨FaO AÀUÀ±F ½WF¹F¨FZ ¸Fe ´F¯F. ³Fa°FS ¸Fe¨F °¹FF AFUFþFVFe ¶Fû»FF¹F»FF »FF¦F»FZ. ¸Fe ¸FFÓ¹FFVFe ÀFaUFQ ÀFbøX X IZY»FF. AFd¯F ÀU°F:»FF ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F»FF »FF¦F»FZ. Jc´F LF³F ´FiûÀFZÀF AÀF°FZ ¦Fa. ¸FþF ¹FZ°FZ. WF EIYMZ´F¯FF Jc´F IYFWe dVFIYUc³F þF°Fû. AF´F»Fa AûÓFa AF´F»¹FF»FF¨F

ÀFFa·FFTF¹F»FF »FFU°Fû. AF´F»¹FF»FF Jº¹FF A±FFʳFZ ¶Fû»F°Fa IYS°Fû.ll Jc´F dU¨FFSF°F MFIY»Fa Wû°Fa ¸F»FF AF«Fea¨¹FF ¶Fû»F¯¹FF³FZ. ÀU°F:VFe ÀFaUFQ ÀFF²FF¹F¨Fe d³FIYO ·FFÀFc »FF¦F»Fe Wû°Fe. IYF¹F¸F¨Fa EIYMa ³FFWe ´F¯F IYFWe dQUÀF A±FUF IYFWe ÃF¯FWe IZYUT ÀU°F:»FF dQ»FZ °FS IYF¹F WSIY°F AFWZ? Sûþ¨Fe ¸Fe AFd¯F ¸FFÓFe ¸Fe ¹FF°F»FF RYSIY °FSe IYTZ»F. EIYMZ´F¯FF¨¹FF ¸FFÓ¹FF ÀFaIY»´F³FF AF°FF ¶FQ»F°F Wû°¹FF. AIiYFTd½FIiYFT UFM¯FFSF °Fû SFÃFÀF AF°FF þFQc¨¹FF IYFaOe³FZ ÀF¦FTa IYFWe NeIY IYS¯FFSe ´FSeSF¯Fe ÓFF»FF Wû°FF. AF«Fea¨Fa ¸W¯F¯Fa Oû¢¹FF°F §Fb¸F°F Wû°Fa. kkEIYMZ´F¯FF We EIY ·FFU³FF AFWZ. °Fû ¸FF³F¯¹FFUS AÀF°Fû.ll ¸FFÓ¹FF Oû¢¹FF°F d´Fnc ÀFûOc³F AF«Fe ¸FFÂF °¹FFa¨FF EIYFa°F E³þFG¹F IYS°F Wû°¹FF.

response.lokprabha@expressindia.com

§FOX»Fa¹F-d¶F§FOX»Fa¹F

´FOXôFF¸FF¦FZWXe °FZ¨F...? ÀF¦F¼¹FF°F dWXMX ªFûOXe IYû¯F°Fe, AÀFF ´Fi¾³F ¸FSXd½F¨FFSXFNXe ¸FFdÕXÕXF, I°FSXYFa¸EIYFF²FÕXeÓFMXAFªF¨Fe ¢¹FF°F CXØFSX d¸FTZÕX. ¶FSXû¶¶FSX... kWXû¯FFSX ÀFc³F ¸Fe ¹FF §FSX¨Fel ¸FFdÕXIZY¨FZ ßFe AFd¯F ªFF³WX½Fe. A±FFÊ°F, ¾F¾FFaIY IZY°FIYSX AFd¯F °FZªFßFe ´Fi²FF³F WXe ªFûOXe. ´FiZÃFIYFa¨¹FF ªF¶FSXQÀ°F ´Fid°FÀFFQF¸FbTZ WXe ¸FFdÕXIYF AFªFWXe ³Fa¶FSX ½F³F½FSX AFWZX. A³FZIY MÑXGIY AF¯F°F WXe ¸FFdÕXIYF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ½FT¯FFa½FSX ªFF°F AÀF°FZ. ´Fi°¹FZIY MÑXGIYÕXF ´FiZÃFIYFa¨Fe ´FÀFa°FeWXe d¸FT°FZ; ´F¯F ÀF²¹FF ¸FFdÕXIZY°F ¨FFÕcX AÀFÕZXÕXF ßFe-ªFF³WX½Fe¨¹FF d½FSXWXF¨FF MÑXGIY ´FiZÃFIYFa³FF ¶F§F½FZ³FFÀFF ÓFFÕXF¹F. IYFSX¯FWXe °FÀFa¨F AFWZX. B°F¢¹FF ¦FûOX ªFûOXe¸F²¹FZ MXûIYF¨Fe ·FFaOX¯Fa ³FIYû¾Fe ½FFMX°FF°F ´FiZÃFIYFa³FF; ´F¯F EIY AF°FÕXe J¶FSX A¾Fe AFWZX IYe, ¹FF Qû§FFa¨Fa Jº¹FF AF¹Fb¿¹FF°FWXe RYFSXÀFa ´FMX°FF³FF dQÀF°F ³FFWXe¹FZ. ¹FF¨Fa ³FZ¸FIaY IYFSX¯F AªFc³FWXe ¦FbÕXQÀ°¹FF°F¨F AFWZX. d¾F½FF¹F ¸F²¹Fa°FSXe ¹FF¶FF¶F°F Qû§FZWXe ¶FûÕX°FZ ÓFFÕZX WXû°FZ. kkAÀFa IYFWXe ³FFWXe,ll AÀFaWXe °FZ ¸WX¯FFÕZX WXû°FZ; ´F¯F d¨FÂF RYFSXÀFa ¶FQÕXÕZXÕaX dQÀF°F ³FFWXe. °Fc°FFÊÀF °FSXe Qû§FFa¨Fa ´FMX°F ³FFWXe WZX IYFSX¯F EZIY¯¹FF°F AFÕaX¹F. ´FMX°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ¨F Qû§Fa ½FZ¦F½FZ¦FTZ SXFWX°F AÀF»¹FF¨Fe ¶FF°F¸Fe IYF³FF½FSX ´FOXÕXe AFWZX. ½FZ¦FTZ ¸WX¯FªFZ ´FiIYSX¯F §FMXÀRYûMXF´F¹FË°F ¦FZÕZXÕaX ³FFWXe, WZX AF²Fe¨F ÀFFad¦F°FÕZXÕZX ¶FSm. ³FFWXe °FSX ¨FF¯FFÃF, WbX¾FFSX ´FiZÃFIY ½FZ¦F½FZ¦FTZ AaQFªF ÕXF½FF¹FÕXF dQSaX¦FFBÊ IYSX°F ³FFWXe°F. Ad²FIY ÀFFa¦F¯FZ ³F ÕX¦FZ. Qb¶FBÊ°F»¹FF EIYF ´FbSXÀIYFSX ÀFûWX¼¹FF°FWXe °FZ AhIYdSaX¦Fd¾F½FF¹F IbYNZXWXe EIYÂF dQÀFÕZX ³FFWXe°F ¸WX¯FZ. °FSX ¸FbïF AÀFF AFWZX IYe, ÀF²¹FF ¸FFdÕXIZY°FWXe °¹FFa¨¹FF ³F ´FMX¯¹FF¨FF, ½FZ¦FTZ SXFWX¯¹FF¨FF MÑXGIY ÀFbøY AFWZX. ¹FF MÑXGIY¶FF¶F°F ´FiZÃFIY WXSX°FºWZX³FZ ½¹F¢°F WXû°FF³FF dQÀF°Fû¹F. k°Fb¸WXe ´ÕXeªF EIYÂF ¹FFl, kAÀFZ ·FFaOcX ³FIYFl, k°Fb¸F¨¹FF°F ¦F`SXÀF¸FªF

ÓFFÕXF¹Fl A¾FF ³FF³FFd½F²F ´Fid°FdIiY¹FF CX¸FMX°FF¹F°F. ¹FF ´Fid°FdIiY¹FFa¸FF¦FZ ´FiZÃFIYFa¨Fa ´FiZ¸F¨F AFWZ, ¹FF°F ¾FaIYF ³FFWXe. °FZ Qû§FZ ¸FFdÕIZY°F EIYÂF ¹FZ°FeÕXWXe, IYFSX¯F ¾FZ½FMXe °Fe ¸FFdÕXIYF AFWZX. ³FF¹FIY-³FFd¹FIYF EIYÂF ¹FZ¯FFSX¨F, IYFSX¯F EaMXSXMZ³¸FZÔMX BaOXÀMÑXe¨FF EIY RaYOXF ÀF½FÊßFb°F AFWZX¨F. kAa°F ·FÕXF °Fû ÀF¶F ·FÕXF.l °FSX, ßFe-ªFF³WX½Fe °FSX EIYÂF ¹FZ¯FFSX¨F. ´Fi¾³F CXSX°Fû °Fû ¾F¾FFaIY AFd¯F °FZªFßFe¨FF. ¹FFa¨Fa IYF¹F WXû¯FFS, WXF ´Fi¾³F. °FSX ¹FFa¨¹FF°FÕZX ¸F°F·FZQ WZXWXe EIY IYFSX¯F AFWZX °¹FFa¨¹FF°F JMXIZY CXOX¯¹FF¨Fa, AÀFaWXe ÀF¸FªFÕaX¹F. ªFÀFa ¸FFdÕXIZY°F»¹FF ßFe-ªFF³WX½Fe ¹FFa¨¹FF°FÕZX ¦F`SXÀF¸FªF QcSX WXûDY³F °FZ ´Fb³WXF EIYQF ÀFaÀFFSXF°F AF³FaQF³FZ ³FFaQc ÕXF¦F°FeÕX °FÀFZ ¾F¾FFaIY AFd¯F °FZªFßFe ¹FFa¨FaWXe ½WXF½Fa, WXe¨F IYF¹F °Fe ´FiF±FʳFF IYøY ¾FIY°Fû. ßFe-ªFF³WX½Fe ÀFFIYFSX°FF³FF ªFÀFZ WZX Qû§FZ Jº¹FF AF¹Fb¿¹FF°F EIY¸FZIYFa¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FOXÕZX °FÀFZ¨F ¸FFdÕXIZY´Fi¸FF¯FZ Qû§FFa¸F²FÕZ ¦F`SXÀF¸FªFWXe IY²Fe QcSX WXû°FeÕX, WXF ´Fi¾³F AFWZX¨F. °FSX AÀFû, ßFe-ªFF³WX½Fe´Fi¸FF¯FZ ¾F¾FFaIY-°FZªFßFe¸F²FÕXFWXe QbSXF½FF ÀFa´FF½FF, WXe ´FiZÃFIYFa¨Fe B¨LXF...!

rt ¸FF¨FÊ sqrv

63

MÑGX½WX»FFG¦F þ¹FQe´F U`ôF

´FiUFÀFF°F»FZ A³Fb·FU

þF¹F¨FZ ¸WXMX»FZ IYe, ´FcUeʶFÀF´FidIaUFÀFF»FF YUF AF¦F¦FFOXe (SZ»UZ) WZX¨F ÀFF²F³F. °¹FF°Fc³F¨F kÓFbIY ÓFbIY AF¦Fe³F¦FFOXe, ²FbSXFa¨¹FF SZX¿FF WXUZ°F IYFPXe.. ¸FF¸FF¨¹FF ¦FFUF»FF þFDY ¹FFl ¹FFÀFFSX£Fe ¦FF¯Fe ¶F³F°FF°F. ´FiUFÀFF°F ¹FZ¯FFSZX A³Fb·FU IY²Fe ¸FþZVFeSX °FSX IY²Fe ±FSXFSXIY AÀF°FF°F. AF¸F¨¹FF »FWXF³F´F¯Fe ¸Fe £FFZ´FFZ»Fe»FF þZ½WXF ¨FF»Fc AÀF»FZ»¹FF ÓFZd³F±F IaY´F³Fe°F (þZ±FZ ¸FFÓFZ UOXe»F IYF¸FF»FF WXFZ°FZ) SXFWXF¹F¨Fû. °FZ±Fc³F ´Fb¯¹FFÕXF

§FFMXF°Fc³F (E¢À´FiZÀF ½FZ ³Fa°FSX ÓFFÕXF) ¶FÀF³Fa þF¹F¨Fa WZX ³FZWX¸Fe¨Fa. §FFMXF°F³Fa ÀFIYFTXe U £FFÀFIYøY³F ÀFa²¹FFIYFTXe SXFÂFe dQÀF¯FFSXF ³FþFSXF A´Fid°F¸F. °¹FF°Fc³F QSXe°F »FFa¶FUøY³F dQÀF¯FFº¹FF IbYNX»¹FFWXe §FSXF»FF k°FZ ¶F§FF AF´F»Fa §FSX ¸WX¯Fc³F ÀU°F:»FF AFd¯F ¶FÀF¸F²¹FZ AÀF»FZ»¹FF VFZþFº¹FFa³FF kAF¸F¨Fa §FSX ¶F§FFl ¸WX¯Fc³F ÀFFa¦F°F ÀFbMXF¹F¨FFZ. ±FFZOaX ¸FFZNaX ÓFF»¹FFUSX ÀF¸Fþ»Fa AF´F»Fa §FSX E½FPëF »FFa¶Fc³F ³FFWXe AFZTX£F°FF ¹FZ°F. ¶FSa,X §FFMXF°F AF¸WXe UFMX ´FFWXF¹F¨FFZ,

IYÀF»Fe, °FSX °Fe dVFa¦FiFZ¶FF ¸FadQSXF¨Fe. IYF °FSX °FZ±FZ ¶FÀF¸F²Fc³F (¶FÀFUF»FZÀFbðXF ¸FadQSXF¨¹FF þUTcX³F ¶FÀF ³¹FF¹F¨FZ) WXF°F IYFPX»FF IYe ·FSX´FcSX £FFZ¶FSaX ´FiÀFFQ ¸WX¯Fc³F d¸FTXF¹F¨Fa. AF¸F¨¹FF §FSXF°Fc³F QcSX OXFZÔ¦FSX AFd¯F ²F¶F²F¶FF (þFZ AFþ ÓFZd³F±F ½FFGMXSXRYFGÕX¨¹FF ³FFUF³FZ ´FidÀFðX AFWZX) °FFZ dQÀFF¹F¨FF. ¸F²Fc³F¨F E£FFôFF AF¦F¦FFOXe¨FF AFUFþ ¹FF¹F¨FF. °FZ½WXF ÀF¦FTZX ¸WX¯FF¹F¨FZ °FFZ OZX¢IY³F ¢Ue³F (´Fb¯FZ-¸Fba¶FBÊ-´Fb¯FZ) ¨FF AFUFþ AFWZX.

rt ¸FF¨FÊ sqrv

64

°¹FF ´FiUFÀFF°F ·FSX´FcSX ¶FFZ¦FQZ AFWZX°F U £FF¹F»FF-´¹FF¹F»FFÀFbðXF £Fc´F d¸FTX°Fa. °FZ½WXF UFMXF¹F¨Fa, OZX¢IY³F ¢Ue³F³FZ EIYQF °FSXe ´FiUFÀF IYSXF¹F»FF d¸FTXFUF. °Fe ÀFa²Fe d¸FTXF»Fe, ¸Fe ¸Fba¶FBÊ»FF ³FFZIYSXeÀFFNXe AF»¹FFUSX. °FZ½WXF ¸Fe WXFZ°FFZ ´Fa¨FdUVFe¨¹FF AFÀF´FFÀF. ¸WX¯Fc³F UFMXF¹F¨Fa, ´FdWX»¹FFaQF ¹FF MÑZX³F³Fe ´FiUFÀF IYSX°FFZ¹F. E£FFQa AFIY¿FÊIY ½¹Fd¢°F¸FØU VFZþFSXe ¶FÀF»Fa °FSX IYF¹F ¸FþF ¹FZBÊ»F. ÓFF»FaWXe °FÀFa¨F, AFd¯F °¹FF°Fc³F °¹FF ½¹F¢°Fe³FZ (AF»Fa ³FF »FÃFF°F ¸Fe IYF¹F ¸WX¯F°FFZ¹F °FZ)

¸FFÓ¹FFIYOXe»F d¸FOX-OZX IYFZOaX ÀFFZOXdU¯¹FFÀFFNXe ¸FFd¦F°F»FF. ´Fc¯FÊ IYFZOaX ÀFFZOXdU¯Fa þ¸FZ³FF ¸WX¯Fc³F ¸FFÓFe ¸FQ°F §FZ°F»Fe. ´Fb¯Fa ¹FZBÊ´F¹FË°F AF¸WXe QFZ§Fa RY¢°F IYFZOaX ÀFFZOXU°F ¶FÀF»FFZ WXFZ°FFZ. °¹FF°F IYFWXe £FF¹F¨Fa-´¹FF¹F¨Fa ·FF³FWXe dUÀFøY³F ¦FZ»FFZ. ³Fa°FSX ¶Fº¹FF¨F UZTXF ¶Fº¹FF¨F MÑZ³F³Fe ´FiUFÀF IZY»FF, ´F¯F AÀFF ¹FFZ¦F ¸FFÂF IY²Fe ³FFWXe AF»FF. AÀFFZ! ³Fa°FSX WbXSXWbXSX »FF¦F»Fe °Fe dU¸FF³F ´FiUFÀFF¨Fe. ¸FFÓFF ´FdWX»FF dU¸FF³F´FiUFÀF ±FZMX AFa°FSXSXF¿MÑXe¹F ´FF°FTXeUSX¨FF (¸Fba¶FBÊ-dÀFa¦FF´FcSX). ´FiUFÀFF°F ¸Fe EIYMXF U ³FU£FF. dU¸FF³F IY¸FʨFFSXe A±FFÊ°F¨F A³Fb·FUe. °¹FFa³FF ´FMXIY³F ÀF¸Fþ»Fa WF ³FU£FF ´FiUFÀFe (¸Fe d°FVFe°F AÀFc³FÀFbðXF). °¹FF¸FbTZX °¹FFa³Fe ¸F»FF ·FSX´FcSX dUVFZ¿F ÀFZUF dQ»Fe U þF°Fe³FZ »FÃF dQ»Fa. WXF A³Fb·FU IYFWXe AF`SX¨F. ³Fa°FSX IYF¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ·FSX´FcSX dU¸FF³F ´FiUFÀF IZY»FF AFd¯F ¸Fe dU¸FF³F ´FiUFÀFF»FF ÀFSXFU»FFZ. AF°FF ¸FFÂF ¸F»FF ´FiUFÀFF°F ´FFWXF¹F»FF AFUOX°FF°F °Fe ´FiUFÀFF°F dQÀF¯FFSXe ¸FF¯FÀFa. MÑZX³F ÀFbøY ½WXF¹F¨¹FF AF²Fe dSXÓF½WZÊVF³F AÀFc³FÀFbðXF ÀFF¸FF³F NZXU¯¹FFUøY³F EIY¸FZIYFaVFe ·FFaOX¯FFSXe ¸FF¯FÀFa þÀFþÀFF ´FiUFÀF ÀFbøY WXFZ°FFZ U SFXWX°FFZ, °FZ½WXF £FFÀFIYøY³F »FFa¶F ´F»»¹FF¨¹FF ´FiUFÀFF°F ·FFaOX¯Fa d½FSX°FF°F U d¸FÂF°U UFPX°Fa, ¦F´´FF¦FFZ¿MXe SaX¦F°FF°F. IY²Fe-IY²Fe ¦FF¯¹FFa¨¹FF ¸F`dRY»FeÀFbðXF SaX¦F°FF°F. ¶FSXFZ¶FSX AF´F»¹FF dIaYUF ÀFWX´FiUF¾FFa¶FSXFZ¶FSX »FWXF³F ¸Fb»Fa AÀF°Fe»F °FSX °¹FFa¨FZ IYFSX³FF¸FZ ¶F§F¯¹FF°F ´FiUFÀF IY²Fe ÀFa´F°FFZ °FZÀFbðXF IYTX°F ³FFWXe. dU¸FF³FF°F E£FFQF ³FU£FF ¸FF¯FcÀF U ³FU£¹FF ¸FF¯FÀFFa¨FF ¦Fib´F AÀFZ»F °FSX °FFZ dU¸FF³FF°FÀFbðXF AF´F»Fe ÀFeMX ´FIYOX¯¹FF¨Fe ²FOX´FOX IYSX°FF³FF dQÀF°FFZ. A¦FQe WZX ÀF¦FTaX ´FFWcX³F WXÀFc ¹FF¹F¨Fa, ´F¯F AF°FF ¸FFÂF °FZ ´FFWcX³F ¸FFÓFF ÀU°F:¨FF ´FdWX»FF dU¸FF³F ´FiUFÀF AFNXU°FFZ U ¸Fe WXÀFc AFUSX°FFZ. ´F¯F EIY ¸FFÂF AFWZX, AFþUSX °FSXe ¸F»FF U ¸FFÓ¹FF IbYMbaX¶Fe¹FFa³FF ´FiUFÀFF°F ¨FFa¦F»Fe U AOX¨F¯Fe°F ¸FQ°F IYSX¯FFSXe

¸FF¯FÀFa ·FZMX»Fe°F. ¸F»FF AFNXU°Fa, ÀFF²FFSX¯F QWXF U¿FFË´FcUeÊ ¸Fe AFd¯F ¸FFÓFe ´F°³Fe AF¸F¨¹FF ³FF°FZUFBIYFaIYOZX ¦FZ»FFZ WXFZ°FFZ. °FZ±Fc³F AF¸WXe A¨FF³FIY dVF¸F»¹FF»FF þF¹F¨Fa NXSXU»Fa. AFSXÃF¯F ³F½WX°Fa. dVF¸F»¹FF¨Fe ¶FÀF ³FFWXe d¸FTXF»Fe ¸WX¯Fc³F ¸F³FF»Fe¨¹FF ¶FÀF¸F²¹FZ ¶FÀF»FFZ. SXFÂFe¨FF ´FiUFÀF. QbÀFº¹FF¨F dQUVFe ¸F³FF»Fe»FF ´FFZWXFZ¨F»FFZ. SXFZWXMXFa¦F ´FFÀF (¶FRÊY WXFZ°FF¨F), dWXdOaX¶FF¨Fa ¸FadQSX U ÀFUFÊ°F ¸FWXØUF¨Fa ¸WX¯FþZ ´FbÀ°FIYF°F, ª¹FF¨¹FF¶FïX»F ³FbÀF°Fa UF¨F»Fa WXFZ°Fa °FFZ ¹FFIY ³FFUF¨FF ´FFaPXSXFVFb·Fi ´FiF¯Fe ´FFdWX»FF. ¸F³FF»Fe»FF CX°FSX»¹FFUSX ª¹FF WXFGMZX»F¸F²¹FZ ¶FbdIYÔ¦F IZY»Fa WXFZ°Fa d°F±FZ ¦FZ»Fû. °¹FF WXFGMZX»F¸F²¹FZ IYFWXe ÀFFZBÊ ³FÀF»¹FF¸FbTZX AF¸WXe d°F±Fc³F A¸FÈ°FÀFSX»FF þF¹F¨Fa NXSXU»Fa. ·FSX´FcSX dU¨FFSX´FcÀF IZY»¹FF³Fa°FSX AF¸WXFÕXF ¸F³FF»FeWcX³F ¨FadQ¦FPX»FF þF¯FFSXe £FFÀF dUVFZ¿F ¶FÀF d¸FTXF»Fe. °¹FF°F EIcY¯F ´FiUFÀFe RY¢°F QFZ³F (A±FFÊ°F¨F ¸Fe U ¸FFÓFe ´F°³Fe). SXFÂFe¨Fe UZTX. ÀFb³FÀFF³F SXÀ°FF. °¹FF°F ¸F²¹FZ¨F ´FWXFMZX ÀFF²FFSX¯F EIY UFþ°FF ¶FÀF ±FFa¶F»Fe (MXF¹FSX ´Fa¢¨FSX ÓFF»Fa AÀFa AF¸WXF»FF

¶FÀF¨FF»FIYF³Fa ÀFFad¦F°F»Fa.) ¶FÀF»Fe ³FF AF¸F¨Fe ´FF¨FFUSX ²FFSX¯F! IYFSX¯F ÀFb³FÀFF³F SXÀ°¹FFaUSX¨¹FF ¨FFZº¹FFa¶FïÕX ·FSX´FcSX UF¨F»Fa WXFZ°Fa, ´F¯F ÀFbQ`UF³Fa °FÀFa IYFWXe ÓFF»Fa ³FFWXe AFd¯F ±FFZOëF UZTXF³FZ ¶FÀF ¨FF»Fc ÓFF»Fe. ¶FÀFUF»¹FFa³Fe AF¸WXF»FF ¨FadQ¦FPX¨¹FF dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF MbXdSXÓF¸F¨¹FF WXFGMZX»F¸F²¹FZ ³FbÀF°Fa ÀFFZOX»Fa¨F ³FFWXe, °FSX AF¸F¨Fa °¹FF WXFGMZX»F¸F²¹FZ ¶FbdIYa¦FÀFbðXF IYøY³F dQ»Fa. d°F±FZ AF¸WXe QFZ³F-°Fe³F dQUÀFFa°F ¨FadQ¦FP¸F²F»Fa SXFGIY ¦FFOÊX³F °FSX ´FFdWX»Fa¨F, °FÀFa¨F d°F±Fc³F¨F EIYF dQ½FÀFF°F £FFÀF¦Fe ¦FFOXe³FZ A¸FÈ°FÀFSX¨Fa ÀFbU¯FʸFadQSX U ½FF§FF-¶FFGOÊXSXUSX¨Fe ´FSZXOX (·FFSX°F-´FFdIYÀ°FF³F) ÀFa²¹FFIYFTXe WXFZ°FZ °Fe ´FFdWX»Fe. AF¸F¨FF MXG¢ÀFe OÑF¹F½WXSX d²F´´FFOX AFd¯F ´FNXF¯Fe. ¸F²Fc³F¨F CX°FSXF¹F¨FF AFd¯F IYFWXe°FSXe £FFDY³F ´FSX°F ¹FF¹F¨FF. AF²Fe ·Fe°Fe UFMXF¹F¨Fe, AF°FF IYF¹F WXFZBÊ»F. ´F¯F °¹FF¨¹FF¸FbTZX¨F AF¸WXF»FF ÀFbU¯FʸFadQSXF°F »Fa¦FSX¨FF AFÀUFQ §FZ°FF AF»FF. »Fa¦FSX»FF AF¸WXe °¹FF¨¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F

rt ¸FF¨FÊ sqrv

¶FÀF»¹FF¸FbTZX °¹FF»FFWXe AF¸F¨¹FF¶FïX»F AF´Fb»FIYe UFMXF¹F»FF »FF¦F»Fe AFd¯F AF¸WXeWXe ÀUÀ±F ÓFF»FFZ. ¸F»FF AFNXU°FZ, AF¸F¨Fe IZYSXTX dMÑX´F AFd¯F ÀFF²FFSX¯F ry °FFÀF (SXFÂFe¨Fe ÓFFZ´F ²FøY³F) WXFDYÀF¶FFZMXUSX SXFdWX»FFZ °Fû. WXFDYÀF¶FFZMXUSX¨Fe ¸FF¯FÀFa A±FFÊ°F¨F IZYSXTXe¹F (°¹FF°Fc³F ¦FFUFIYOX¨Fe) Ba¦Fiþe¨FF ¦Fa²F ³FFWXe U dWaXQeÀFbðXF °¹FFa³FF ¸FFZOXIaY°FFZOXIaY¨F ¹FZ°F WXFZ°Fa. °¹FF°Fc³F AF¸WXF QFZ§FFa³FF d°F±F»FF ´FbØFc (CX©FFSX ¨FbIYe¨FF AÀFZ»F °FSX ÃF¸FÀU) ³FFUF¨FF ´FFaPXSXF ´FQF±FÊ U AF¸WXe VFFIYFWXFSXe AÀF»¹FF¸FbTXZ WXFDYÀF¶FFZMXe¨¹FF USX¨¹FF ¶FFU¨FeʳFZ £FFÀF ¸FZWX³F°F §FZDY³F ¶F³FU»FZ»FZ ´FQF±FÊ AFUOX»FZ. °FZ ´FQF±FÊ IYÀFZ IYSX°FF°F U °¹FF°F IYF¹F IYF¹F UF´FSX°FF°F °¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe dU¨FFSX»Fe. AF¸F¨FF ´FiV³F ÀF¸Fþ¯¹FF¨Fe AFd¯F °¹FF¨FZ ½¹FUdÀ±F°F CXØFSX AF¸WXF»FF QZ¯¹FF¨Fe °¹FF WXFDYÀF¶FFZMXUSXe»F ¸FF¯FÀFF¨Fe ²FOX´FOX IYF¹F U¯FFÊUe! VF¶QFa°F °¹FF¨FZ U¯FʳF IYSX¯Fa IYNXe¯F¨F.

response.lokprabha@expressindia.com

65

´F¹FÊMX³F d¨F³¸F¹F ·FF½FZ ³FUe³F QZVF, ·FF¿FF, ÀFaÀIÈY°Fe, JF¯FZd´F¯FZ, »FûIYþeU³F ¹FFa¨FF OûTÀF A³Fb·FU §FZ¯¹FF´FZÃFF ´F`ÀFZ RZYIcY³F AFSF¸F AFd¯F dUSa¦FbTF dUIY°F §FZ¯¹FF¨Fe ´FiUÈØFe ¶FTFU°FZ AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F ¸FbïXF dJVFF»FF IYF¹F ´FSUO°FZ WF ³FÀFc³F ´F¹FÊM³FFIYOZX AF´F¯F IYû¯F°¹FF ³FþSZ³FZ ´FFWX°Fû WF AFWZ.

´F¹FÊMX³FF¨FF ¦Fb÷Y¸FaÂF ¸FFWXe°F AFWZX? þe´F³FZ øXX M ·F»¹FF³Fa¶FS´FWFMZQû³F¨FFAF¸F¨¹FF SÀ°FF ´FIYO»FF Wû°FF. S¯F±Fa¶FûS ½¹FF§Fi ´FiIY»´FF°F UF§Fû¶FF¨FZ QVFʳF §¹FF¹F¨FZ ¸W¯FþZ CþFOF¹F¨¹FF AF²Fe¨F þa¦F»FF¨¹FF UFMFaUS IYF³F MUIYFøXX ³F d³F§FFUZ »FF¦F°FZ. ¨FZIY´FûÀMUS IYF¦FQ´FÂFZ °F´FFÀF¯¹FFÀFFNe AF¸We ±FFa¶F»Fû Wû°Fû. ÀFWF þ¯FFa¨¹FF ÀFRYFSe þe´F¸F²¹FZ ¸FFÓ¹FFÀFû¶F°F EIY d¶FidMVF RYûMû¦FiFRYS, ¨FF»FIY, ¦FFBÊO AFd¯F ¨FFS þ¯FFa¨FZ EIY IbYMba¶F Wû°FZ. A¦FQe ³F¸Fb³FZQFS ·FFS°Fe¹F ¨FüIYû³Fe IbYMba¶F. °FZUPëF Qû³F d¸Fd³FMFa¨¹FF ¶FiZIY¸F²¹FZ ´»FFdÀMIY¨¹FF d´FVF½¹FF C§FO»¹FF AFd¯F ³FFV°FF ÀFbøYXX ÓFF»FF. A¦FQe WFGMZ»F´FFÀFc³F¨F ¸Fb»FFa¨FF IYû»FFW»F AFd¯F AFBʶFF´FFa¨FF ¸Fû¶FFB»F ÀFbøY Wû°FF. °¹FF°F UZRYÀFÊ, IZYIY AFd¯F IYûd»OÑaIY¨Fe ¸FZþUF³Fe ÀFbøYX ÓFF»Fe AFd¯F AFUFþ dM´FZ»FF ´FûWû¨F»FF! ´F¯F AF¸We IYFWe ÀFFa¦F¯FFS B°F¢¹FF°F ¨FFS IYFT°FûaOe »Fa¦FcS ¸FFIYOZ AF¸F¨¹FF C§FOëF þe´FUS ¨FP»Fe AFd¯F °¹FFa³Fe ¹FF IbYMbaX¶FF¨¹FF ³FFV°¹FFUS W»ÕXF ¨FPU»FF. ¦FFBÊO AFd¯F ¨FF»FIYF³FZ VFFa°F´F¯FZ »Fa¦FbSFa³FF M´F»¹FF ¸FFøXX ³F WFIY»F»FZ AFd¯F EIYQF¨Fe ÀFRYFSe ÀFbøY ÓFF»Fe. °FûUS ¨FFa¦F»FZ CþFO»FZ Wû°FZ! AFþ IYFWe UF§Fû¶FF¨FZ QVFʳF ÓFF»FZ ³FFWe! Qû³F °FFÀF ¸Fe AFd¯F ´FSQZVFe ´FFWb¯FF WS¯FZ, ³Fe»F¦FF¹Fe, dUdU²F ´FÃFe dM´F°F Wû°Fû, ´F¯F ¹FF ÀFbdUôF IbYMba¶FF¨Fe MIYTe IYFWXe ±FFa¶FZ³FF. ·FFS°FF°F UF§F ³FF¸FVFZ¿F ÓFF»FZ AFWZ°F AFd¯F ´FiûþZ¢M MF¹F¦FS EIY RYÀFU¯FcIY AFWZ, ´F`ÀFZ RbYIYM ¦FZ»FZ. °¹FF´FZÃFF ÓFc ¶FSZ, IZYd³F¹FF¸F²¹FZ IYVFe

ÀFRYFSe ·FFS°FF´FZÃFF ¨FFa¦F»Fe AÀF°FZ, AVFe ¸Fb¢°FFRYTZ C²FT¯FZ ÀFbøX X¨F Wû°FZ. °¹FF ÀFbÀFaÀIÈY°F IbYMba¶FF»FF ªF½FTªF½FT °Fe³FQF þa¦F»FF°F ´»FFdÀMIY RZYIY¯¹FF´FFÀFc³F SûJFUZ »FF¦F»FZ. ·FFS°Fe¹F þa¦F»FFa¨Fe IYQS IYS¯FFº¹FF °¹FF dUQZVFe RYûMû¦FiFRYSÀF¸FûS ¹FF IbYMba¶FF³FZ QZVFF¨FF ¸FF³F¸FSF°F¶F ´FFSX ²FbTeÕXF d¸FT½FÕXF WXû°FF. WF EIY ´FiFd°Fd³Fd²FIY A³Fb·FU AFWZ. ¸F¦F °FZ S¯F±Fa¶FûS AÀFû, IYe ¶FFa²FU¦FP, IYe °FFOû¶FF-Aa²FFSe... ÀF¦FTZ ³FFWe°F ´F¯F A³FZIY ´F¹FÊMIY AÀFZ UF¦F°FF³FF dQÀF°FF°F! ¸Fe ³FbIY°FF¨F QdÃF¯F IYûdS¹FF°F ¨FFS ¸FdWX³FZ SFWc³F ´FS°F»Fû Wû°Fû AFd¯F §FSe AûTJe¨FZ EIY IYFIYF AF»FZ Wû°FZ! °¹FFa³Fe ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe AFd¯F A³Fb·FU ¨FUe³FZ EZIY»FZ AFd¯F ¸F¦F ¨FüIYVFe IYøXX »FF¦F»FZ IYe A¶FIY McÀFʨFe IYûdS¹FFÀFFNe ´FGIZYþ McS AFWZ IYF? ¸FeÀFbðXF EIYF ¸F²¹F¸FU¦FeʹF ¸FSFNe IbYMba¶FF°Fe»F AÀF»¹FF³FZ AÀF»¹FF McÀFʨFe AF¸F¨¹FF

§FSeWe ¨F»F°Fe Wû°Fe! ´F¯F EIYQF dW¸FF¨F»F §FFBʧFFBÊ°F ´FFW¯¹FF¨FF A³Fb·FU §FZDY³F ¸Fe IYF³FF»FF JOF »FFU»FF AFWZ! ¨FbIcY³F ¸Fe AÀF»¹FF McS¸F²¹FZ IYF¹F ¸FþF AFWZ, AÀFZ ¸F³Fû¦F°F ¸FFaO»FZ AFd¯F AdSá AûPUc³F §FZ°F»FZ. ´FbPe»F EIY °FFÀF °¹FFa³Fe RY¢°F Qû³F »FFJFa°F rv dQUÀFFa°F ÀF¦FTF ¹FbSû´F IYÀFF ´FFdW»FF ¹FF¨FZ U¯FʳF IZY»FZ! ³Fa°FS °¹FFa¨¹FF ÀU¹Fa´FFIYe ÀMFRY³FZ ÀF°F°F A¦FQe VFbðX- VFFIYFWFSe- þ`³F- ÀFûUTZÀFûªUT B°¹FFQe þZU¯F IYÀFZ JFD §FF°F»FZ AFd¯F dÀUÀF AF»´ÀF¸F²¹FZ ´Fb»FFU IYÀFF JFnF ¹FF¨FZ ¦FûOUZ ¦FF¹F»FZ! ÀF¦FTeIYOZ JSZQe IYVFe IZY»Fe, ¦FFBÊO»FF ÀF¦FTe RYûMû »FûIZYVF³ÀF IYVFe NFDYIY Wû°Fe WZWe ÀFFa¦Fc³F ÓFF»FZ. °¹FFa¨Fe ÀF¦FTe WFGMZ»ÀF °FFSFadIY°F Wû°Fe AFd¯F UZTF´FÂFIY AFJ»FZ»FZ Wû°FZ! EIYQF ÀFWIYbMba¶F McS¨FZ ´F`ÀFZ ·FS»FZ, IYe AF´F»¹FF»FF IYÀFF IYFWeWe °FF´F ³FÀF°Fû °FZ °¹FFa³Fe A²FûSZdJ°F IZY»FZ. dVFUF¹F

rt ¸FF¨FÊ sqrv

66

°¹FFa¨FF IiYFDYOXÀFbðXF ¸W¯FZ WF¹F-¢»FFÀF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ °FZ A¶FIY¨¹FF McÀFÊ ³FZW¸Fe §FZ°FF°F WZ IYT»FZ. °¹FFa¨¹FF AFN U¿FF˨¹FF ³FF°FUF³FZ IYÀFZ ´FMF´FM RYûMû IYFP»FZ AFd¯F ¶FFSF U¿FF˨¹FF ³FF°Fe³FZ °FZ IYÀFZ ´FMF´FM RZYÀF¶FbIYUS A´F»FûO IYøXX ³F MFIY»FZ ¹FF¨Fe ´FiVFaÀFFWe ÓFF»Fe! AFd¯F Wû... d½Fd¾FáX ¸FSFNe ¸FFd»FIZY¨FZ ÀMFS Ad·F³FZ°FZ McSUS Wû°FZ AFd¯F °¹FF¸FbTZ AFþeÀFbðXF JcVF Wû°¹FF! ±FûO¢¹FF°F IYF¹F °FS °¹FFa¨¹FF ´FiUFÀFF¨¹FF ÀFFº¹FF ¦FSþFaUS A¶FIY McS³FZ ½¹FUdÀ±F°F dMIY¸FFIÊY IZY»FZ Wû°FZ WZ ¸FF³¹F IYSFUZ »FF¦F¯FFS Wû°FZ! Qû³F »FFJF°F ¹FbSû´F ÀFS ÓFF»FF Wû°FF. QdÃF¯F IYûdS¹FF°Fe»F ÀFUFZÊ©F dVFJS WF»FFÀFF³F ¸Fe ¨FPc³F C°FS»Fû °Fû dQUÀF ¸F»FF AFNU»FF! ¸Fe þZþc¨¹FF EIYF WFGÀMZ»F¸F²¹FZ SFdW»Fû Wû°Fû.

AFQ»¹FF dQU¾Fe ¦FZ»FZ»¹FF ´F¹FÊMIYFaIYOc³F ¸F»FF ¶FSe¨F ¸FFdW°Fe d¸FTF»Fe. EIYF dQUÀFF°F ÀFFOZÀFWF WþFS RcYM ¨FPc³F C°FSF¹F¨FZ AFd¯F ¶FRYFÊ°F ¶FFSF °FFÀF ¨FF»FF¹F¨FZ WF A³Fb·FU AþûO AFd¯F AdUÀ¸FS¯Fe¹F Wû°FF. dVFJSFUS »FF½WF¸FbTZ d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»FZ IYû³F AFd¯F IiZYMXSX¨FF QZJFUF AQзFb°F Wû°FF! U¹F U¿FÊZ ´FF¨F °FZ EZaVFe AVFF ÀFUÊ U¹Fû¦FMF¨FZ ÀÂFe´Fb÷X X¿F EIYMZ dIYaUF ¦Fib´F¸F²¹FZ ¨FPFBÊ IYS°F Wû°FZ. ¶FSû¶FS A¦FQe ¸F¹FFÊdQ°F ÀFF¸FF³F AFd¯F RYûMû IYFP¯¹FF´FZÃFF d³FÀF¦FFʨFF AF³FaQ »FbM¯¹FFIYOZ »FûIYFa¨FZ »FÃF Ad²FIY Wû°FZ. ÀFUÊ dUßFFa°Fe¨¹FF M´´¹FFUS AFÀFSF Wû°FF. U`ôFIYe¹F ÀFF²F³FÀFF¸F¦Fie AFd¯F d´F¯¹FF¨FZ ´FF¯Fe Wû°FZ. »FûIY ´»FFdÀMIY

UF´FS°F ³F½W°FZ AFd¯F AÀF»FZ¨F °FS °FZ AF´F»¹FF ÀFF¸FF³FF°F ¶FFa²Fc³F §FZ°F Wû°FZ, ¹FF ¦Fûáe³FZ ¸FFÓFZ »FÃF UZ²Fc³F §FZ°F»FZ! ¦UF³FZ C¸ÀFF ¸FadQSFþUT C°FS»Fû °FZ½WF ¶FÀF C´F»F¶²F ³FFWe AÀFZ IYT»FZ AFd¯F ´FbPZ WF¹FUZ´F¹FË°F °Fe³F dIY»Fû¸FeMS ¨FF»Fc AÀFF dU¨FFS IYøXX ³F d³F§FF»Fû, ´F¯F EIYF U¹FûUÈðX þûO´¹FF³FZ ¸F»FF d»FµM dQ»Fe AFd¯F WFGÀMZ»F¨¹FF QFSF°F ÀFûO»FZ. °¹FF dQUVFe WûÀMZ»F¸F²¹FZ dUdU²F QZVFFa°Fe»F ´Fa²FSF-UeÀF þ¯F Wû°FZ. AF¸F¨¹FF°F °FZ½WXF ª¹FF ¦F´´FF ÓFF»¹FF, ªFe ¸F`ÂFe ÓFF»Fe AFd¯F °¹FF°Fc³F ªFFZ AF³FaQ d¸FTFÕXF, °FFZ ¸Fe A¦FQe °FFþ-»Fe»FFAû¶FZSFG¹F-W¹FF°F¸F²¹FZWe A³Fb·FU»FZ»FF ³FFWe! WFGÀMZ»F ÀU¨L Wû°FZ, UF°FF³FbIcYd»F°F Wû°FZ, d°F±FZ IY´FOZ ²FbUF¹F»FF ¸FVFe³F AFd¯F ÀFa´FIYFÊÀFFNXe UF¹FRYF¹F¨Fe ÀFû¹F Wû°Fe AFd¯F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ ÀU°F: ÀU¹Fa´FFIY IYS¯FFS AÀFF»F °FS A³Fd»Fd¸FMZO ¨FWF-IYFGRYe, ¶FiZO AFd¯F AaOëFa¨FF ´FbSUNF Wû°FF. dUdU²F ÀFaÀIÈY°Fe, QZVF, ·FF¿FFa¨FZ AF¸We, ´F¯F ·FMIaY°Fe¨¹FF ²F¸FFʳFZ ¶FFa²F»FZ ¦FZ»FZ»FZ! °¹FF ÀFaUFQF¨Fe ÀFS °FFSFadIY°F WFGMZ»F¨¹FF ¶FadQÀ°F Jû»Fe»FF IYVFe ¹FZ¯FFS? QSWe ¸FFRYIY Wû°FF. ´Fa²FSF WþFS UFG³F ¸W¯FþZ

dQUÀFF¨FZ þUT´FFÀF WþFS ÷XX ´F¹FZ RY¢°F! °FÀFF¨F W`³F-ÀFF ¸FadQSF°F IZY»FZ»FF ¸FbæYF¸F! Oûa¦FSFa¨¹FF IbYVFe°F UÀF»FZ»FZ VFFa°F ¸FadQS. ´FWFMZ °Fe³F¨¹FF ³FeSU VFFa°F°FZ°F EZIY»FZ»Fe ´FiF±FʳFF. ÀFa´Fc¯FÊ VFFIYFWFSe ´F¯F ¨FdUá þZU¯F. ´FFSa´FdSIY IYûdS¹F³F ´FðX°Fe¨¹FF AûaQû»F³FF¸FIY »FFIYOe þd¸F³FeUS ÀFF²Fe ¨FFQS Aa±FøXX ³F IZY»FZ»FF AFSF¸F! AÀFZ A³Fb·FU A¶FIY McÀFʨ¹FF §FFBÊ°F §FZ°FF ¹FZ°F ³FFWe°F. þZ½WF ¶FbÀFF³F¨¹FF AþpF þ¦FF»¨Fe dRYVF ¸FFIZÊYM¸F²¹FZ §FFÀFF§FeÀF IYøXX ³F ÀFFdVF¸Fe AFd¯F ¶FF¶FÊZ¢¹FcUS °FFU ¸FFS»FF AFd¯F ³FFIY ¶FaQ IYøXX ³F LûMF AFG¢Mû´FÀF JFnF °FZ½WF ¸FF»FU¯Fe d¸FÂF-¸F`dÂF¯Fe AFNU»¹FF¨F! AF´F»FZ ¸F²¹F¸FU¦FeʹF ´F¹FÊM³F RYFS¨F °Fû»Fc³F ¸FF´Fc³F AÀF°FZ ³FFWe? °¹FF¸F²¹FZ kIZY»¹FF³FZ QZVFFM³F, ¸F³FbªFF ¨FF°Fb¹FÊ ¹FZ°FÀFZ RYFSl¨Fe Jû»Fe ³FFWe dIYaUF ÀF¸F±FÊ SF¸FQFÀF ÀFFa¦F°FF°F °¹FF´Fi¸FF¯FZ - kÀFÈáe¸F²¹FZ ¶FWb »FûIY, ´FdS·Fi¸F¯FZ IYTZ IYü°FbIYl¨FF C°ÀFFWIbY°FcW»FQZJe»F ³FFWe. ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ¶FGIY´FGdIaY¦F IYøXX ³F dWaO°FF ¹FZ¯FZ VF¢¹F ³FFWe WZ ¸Fe ¸FF³¹F IYS°Fû. ´F¯F AVFe OûTÀF AFd¯F d¶F³F²FFÀ°F ·FMIaY°Fe

EIYMëF °F÷XX ¯F ¸Fb»FFaÀFFNe¨F NeIY AFWZ, WZ ¸FFÂF JSZ ³FFWe. AF¸WF ·FM¢¹FFa¨Fe °FIiYFS ±FûOe UZ¦FTe AFWZ. ¸Fe Wne¨F E¸FMXeOXeÀFe¨FZ ¦F¯F´F°Fe´FbTZ dSÀFFGMÊ ¶FbIY IYS°F Wû°Fû °FZ½WF »FÃFF°F AF»FZ, IYe EIZYIYF Jû»Fe¨Fe dIY¸FF³F dIYa¸F°F Qû³F WþFS ÷XX ´F¹FZ Sûþ A¾Fe AFWZ. UF°FF³FbIcY»Fe°F Jû»Fe AÀFZ»F °FS Qb´´FM! AFd¯F IYFWe U¿FFË´FcUeÊ AF¸WF »FûIYFaÀFFNe Sûþ¨FZ Qû³FVFZ ÷XX ´F¹FZ ·FøXX ³F °Fa¶Fc¨Fe ÀFû¹F Wû°Fe °Fe ¶FaQ ÓFF»FZ»Fe! ¸FWFSFáÑ ÀFSIYFS»FF AF¸WF ·FM¢¹FFa¨Fe þ¶FF¶FQFSe AVFe ÓFMIYF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS ¸F¦F JFÀF¦Fe WFGMZ»FIYOc³F IYF¹F A´FZÃFF NZUFUe! RY¢°F dUQZVFF°Fc³F ´F¹FÊMIY AFIYd¿FÊ°F IYS¯¹FF°F ¸F¦³F AÀF»FZ»¹FF ÀFSIYFS»FF ·FS´FcS ·FMIaY°Fe IYS¯FFº¹FF AF¸WF ¶FGIY´FGIYÀFÊIYOc³F A³FZIY ´FM Ad²FIY ¸FWÀFc»F d¸FTc VFIY°Fû. VFZUMe ´Fi°¹FZIYF³FZ AF´FF´F»FF ¸FF¦FÊ AFd¯F AFSF¸F d³FUOFUF WZ °FØU ¸FF³¹F IZY»FZ¨F ´FFdWþZ. ´F¯F ¸FbïXF dJVFF»FF IYF¹F ´FSUO°FZ WF ³FÀFc³F ´F¹FÊM³F AF´F¯F IYû¯F°¹FF ³FþSZ³FZ IYS°Fû WF AFWZ. ·FS´FcS ´F¦FFS AÀF¯FFSZ AFd¯F °FFSFadIY°F WFGMZ»F¨Fe ÀFU¹F AÀF¯FFSZ A³FZIY »FûIY ¶FGIY´FGIYSX ¸W¯Fc³F dWaO°FF°F¨F IYe! AFd¯F WF ÀFaÀIYFS ¹Fû¦¹F U¹FF°F ÓFF»FF ³FFWe, °FS ¸F¦F ´FiUFÀF IYSF¹F¨Fe UZT AF»Fe IYe WþFS À´FeO¶FiZIYS C·FZ SFW°FF°F. AF´F¯F þFD d°F±FZ AF´F»FZ §FS d³F¸FFʯF ½WFUZ AVFF W˜F³FZ ¸FûNëF ¶FG¦FF ·FS»¹FF þF°FF°F. JF¯¹FF-d´F¯¹FF¨Fe ´FFÀFÊ»FZ IZY»Fe

þF°FF°F. ³FUe³F QZVF, ·FF¿FF, ÀFaÀIÈY°Fe, JF¯FZd´F¯FZ, »FûIYþeU³F ¹FFa¨FF OûTÀF A³Fb·FU §FZ¯¹FF´FZÃFF ´F`ÀFZ RZYIYc³F AFSF¸F AFd¯F dUSa¦FbTF dUIY°F §FZ¯¹FF¨Fe ´FiUÈØFe ¶FTFU°FZ. »FûIY þûO¯FZ AFd¯F Jº¹FF A±FFʳFZ kUÀFb²F`UIbYMba¶FIY¸FÐl¨FZ ´FF»F³F IYS¯¹FF´FZÃFF AF¸WeÀFbðXF WZ ´FFdW»FZ WZ ÀFFa¦Fc³F IYFG»FS °FFN IYS¯¹FF¨Fe AW¸FWd¸FIYF AF°FF ÀFûVF»F ¸FedO¹FF¨¹FF IÈY´FZ³FZ UFP»Fe AFWZ¨F! °FFSFadIY°F WFGMZ»F¸F²¹FZ SFW¯FZ AFd¯F d°F±F»Fa EZäF¹FÊ A³Fb·FU¯FZ WF EIY ¸FþZQFS A³Fb·FU AFWZ AFd¯F °¹FF¨Fe ¸FþFWe þøXX S §¹FFUe, ´F¯F °¹FFdVFUF¹F ´FiUFÀF¨F þ¸F°F ³FFWe ¹FF°F ¸FFÂF ¦FO¶FO AFWZ. ¸F»FF ´FiV³F ´FO»FF IYe AF´F»¹FF»FF §FFBÊ °FSe IYÀF»Fe AFWZ? dSMF¹FS ÓFF»FZ»¹FF IYFIYFa³FF ¹FbSû´F ´FFWF¹F¨FF °FS AFWZ, ´F¯F UZT ³FFWe! RY¢°F ¸FWFSFáÑ ³FeM ´FFWF¹F»FF ÀFWF ¸FdWX³FZ ´FbS¯FFS ³FFWe°F, °FS ¸F¦F EIY A£JF JaO IYFIYFa³FF A¶FIY McÀFʳFe IYû¯F°Fe IYSF¸F°F IYøXX ³F ´Fa²FSF dQUÀFFa°F ÀF¸F¦Fi QFJU»FF WZ IYûOZ ¸FFÓ¹FF ¸F°Fe ´F»FeIYO¨FZ AFWZ! þ`ÀF»F¸FZS¨¹FF ¶FÀF À±FF³FIYFUS ¸F»FF ¦Fb÷X X¸FaÂF d¸FTF»FF! EIY þ¸FʳF ¸FF¯FcÀF d°F±FZ ¨Fa´Fe IYøXX ³F §FZ°F Wû°FF. °¹FF»FF EUPe IYÀF»Fe WüÀF AÀFZ dU¨FFS»FZ °FZ½WF °¹FF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ»FZ VF¶Q ³FZW¸Fe ¸FFÓ¹FF »FÃFF°F SFW°Fe»F. °FFZ ¸WX¯FFÕXF...kB±F»¹FF ¨FFUOeUS¨FF ¸FZa¶FS WûDY³F ¸Fe þ`ÀF»F¸FZS¨FF A³Fb·FU §FZ°Fû AFWZ... ¦FûSF dUQZVFe ¸W¯Fc³F ³F½WZ!l

response.lokprabha@expressindia.com

rt ¸FF¨FÊ sqrv

67

MÑGX½WX»FFG¦F ²F³FSXFþ JSXMX¸F»F ´F¹FÊMX³FFÕXF ªFF°FF³FF MbXSX IaY´F³¹FFa¨FF ´F¹FFʹF ¨FFa¦FÕXF AÀFÕXF °FSXe MbXSX·FSX °¹FFa¨¹FF °FFÕXF½FSX ³FF¨F°F SXFWXF½Fa ÕXF¦F°Fa. AF´F»¹FFÕXF WX½Fa °FZ IYFWXe¨F IYSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. °¹FFEZ½FªFe AF´FÕXe AF´F¯F MbXSX NXSX½Fc³F ´FFSX ´FFOX¯¹FFÀFa¶Fa²Fe¨FZ A³Fb·F½FF¨FZ ¶FFZÕX-

°Fb¸WXe¨F ½WXF °Fb¸F¨FZ MbSX AFG´FSmXMXSX adQUÀF UFP°F ´F¹FÊAFWZM³FF¨Fe. ¹FF¨FFIiZYÓF´FbSZ´dQUÀFZ FcS RYF¹FQF §FZ°F MbS IaY´F³¹FF UZ¦FUZ¦FTZ RYaOZ UF´FøY³F ´F¹FÊMIYFa³FF AF´F»¹FF þF¼¹FF°F AûP¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°FF³FF dQÀF°FF°F. AVFF¨F MbS IYa´F³¹FFa¨¹FF þFdWSF°Fe»FF ·Fb»Fc³F ¸FeWe °¹FFa¨¹FF þF¼¹FF°F EIYQû³FQF ³F½WZ, °FS ¨FæY °Fe³F UZTF RYÀF»Fû. ÀFUÊ´Fi±F¸F ¸Fe ÀFWIbYMba¶F IYFV¸FeS»FF ¦FZ»Fû, °¹FF UZT¨Fe ¦Fûá AFWZ. ´F¹FÊMIYFa´F`IYe IbY¯Fe SZ»UZ³FZ, °FS IbY¯Fe dU¸FF³FF³FZ ßFe³F¦FS»FF ¹FZDY³F ´FûWû¨F»FZ. ¸Fba¶FBÊ °FZ ßFe³F¦FS ¹FF ´FiUFÀFF³FZ ÀFFSZ¨F ±FIY»FZ»FZ AÀF»¹FF³FZ ´FdW»¹FF dQUVFe dUßFFa°Fe dQ»Fe ¦FZ»Fe AFd¯F MbS¨FF ´FdW»FF dQUÀF ÀFa´F»FF. ÀFa²¹FFIYFTe ÀF¦F¼¹FFa¨Fe AûTJ ´FSZO ÓFF»¹FF³Fa°FS QbÀFº¹FF dQUÀFF¨FF IYF¹FÊIiY¸F ÀFFad¦F°F»FF ¦FZ»FF AFd¯F ¶FSû¶FS ÀFIYFTe ÀFF°F UFþ°FF ¶FiZIYRYFÀM»FF WþS ½WFUZ¨F »FF¦F»FZ. IYFV¸FeS¸F²F»¹FF °¹FF ±FaOe°F ¸FFÓFe »FWF³F ¸Fb»FZ EUPëF ÀFIYFTe CNF¹F»FF °F¹FFS WûBʳFF°F. VFZUMe þ¶FSQÀ°Fe³FZ CNUc³F ÀFIYFTe ÀFF°F¨¹FF AF°F °¹FFa³FFWe °F¹FFS IZY»FZ. ¶FiZIYRYFÀM IZY»¹FF³Fa°FS AF¸F¨Fe MbS ÀFbøY ÓFF»Fe. MbS AFG´FSZMS³FZ NSUc³F dQ»FZ»¹FF UZTZ°F¨F ´Fi°¹FZIY dNIYF¯F ´FFWFUZ »FF¦FZ. °¹FF¸FbTZ ·Fûªª¹FF»FF WF°F »FFU¯¹FF¨FF¨F IYF¹FÊIiY¸F Wû°F Wû°FF. ¸F³FÀFû¢°F dRYS¯FZ IYFWe ÓFF»FZ ³FFWe. ´F¯F ³FFB»FFþ Wû°FF. ¸F²¹FZ EIZY dQUVFe °¹FFa³Fe NSU»FZ»¹FF dNIYF¯Fe VFFGd´Fa¦F»FF ³FZ»FZ, WFWe dQUÀF UF¹FF¨F ¦FZ»FF. QbÀFº¹FF UZTZ»FF ³F`d³F°FF»F¨¹FF

MbSÀFFNe ¸Fe MbS IYa´F³Fe¨F ¶FQ»F»Fe. °¹FFWe MbS IaY´F³Fe°F ±FûOëFRYFS RYSIYF³FZ °Fû¨F A³Fb·FU d¸FTF»FF. ¹FF MbS IYa´F³Fe³FZ VFZUM¨¹FF dQUVFe °FS IYWS¨F IZY»FF. EIYF dQUÀFF¨FZ WFGMZ»F¨FZ ·FFOZ UF¨FdU¯¹FFÀFFNe ¨FæY SFÂFe AOXe¨F UFþ°FF CNU»FZ U ´FS°Fe¨FF ´FiUFÀF ÀFbøYX IYS¯¹FFÀF AF¸WF»FF ·FF¦F ´FFOc³F QbÀFº¹FF dQUVFe RiZYVF Wû¯¹FF¨FeÀFbðF ÀFa²Fe ³F QZ°FF Qb´FFS¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ¨FFS °FFÀF A¦FûQS¨F SZ»UZ ÀMZVF³FUS OÑFG´F IZY»FZ. JSZ°FS SFÂFe þZU¯F ÓFF»¹FFUS »F¦FZ¨F ´FiUFÀF ÀFbøYX IYS°FF AF»FF AÀF°FF. °¹FF¸FbTZ QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFIYFTe ´Fb³WF AF¸F¨FF WFGMZ»F¸F²¹FZ ¸FbæYF¸F ÓFF»FF AÀF°FF. QbÀFº¹FF dQUÀFF¨FZ WFGMZ»F¨FZ

rt ¸FF¨FÊ sqrv

68

·FFOZ UF¨FdU¯¹FFÀFFNe WF ÀFFSF JMFMû´F IZY»FF ¦FZ»FF, WZ ³Fa°FS AF¸WF»FF ÀF¸Fþ»FZ. WZ ¸F»FF AF»FZ»FZ A³Fb·FU ±FûOëFRYFS RYSIYF³FZ A³FZIYFa³FF Aþc³FWe ¹FZ°FF°F. ´F¹FÊM³F IYa´F³¹FFa¨FZ EIY ¶FSZ AÀF°FZ. ÀFFSZ ´F`ÀFZ ´F¹FÊMIYFaIYOc³F AF¦FFDY §FZDY³F ´F¹FÊMIYFa³FF °¹FFa¨FZ ¦Fb»FF¸F ¶F³FdU°FF°F. MbS ÀFa´F»¹FF³Fa°FS SZ»UZ ÀMZVF³F dIYaUF dU¸FF³F°FTFUS ´F¹FÊMIYFa³FF OÑFG´F IZY»¹FF³Fa°FS °¹FFa¨Fe þ¶FF¶FQFSe ÀFa´F°FZ. Qû³F UZT¨FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF MbS IaY´F³¹FFa¨FF A³Fb·FU ´FFNeVFe AÀF»¹FF³FZ IZYST-IY³¹FFIbY¸FFSe¨¹FF MbSÀFFNe A»´FFU²Fe°F¨F ´FidÀFðeÀF AF»FZ»¹FF EIYF IYa´F³Fe¨Fe d³FUO ¸Fe MbSÀFFNe

IZY»Fe. ÀFb÷YUF°Fe»FF °FZ AF¸F¨¹FFVFe ÀFüþ³¹F´Fc¯FÊ UF¦F»FZ. ´FdW»FZ IYFWe dQUÀF ¨FFa¦F»¹FF WFGMZ»ÀF¸F²¹FZ °¹FFa³Fe AF¸F¨¹FF d³FUFÀFF¨Fe ½¹FUÀ±FFWe IZY»Fe. ´FSa°Fb IY³¹FFIbY¸FFSe»FF AF¸F¨Fe MbS ÀFa´F°F AF»Fe °¹FF UZTe ¸FFÂF EZ³F UZTe NS»FZ»FZ WFGMZ»F ¶FQ»Fc³F EIYQ¸F ±FOÊ ¢»FFÀF WFGMZ»F¸F²¹FZ AF¸F¨¹FF d³FUFÀFF¨Fe ½¹FUÀ±FF IZY»Fe ¦FZ»Fe. °¹FF WFGMZ»F¸F²¹FZ ¶FF±FøY¸F¸F²¹FZ °FS Qb¦F˲Fe ¹FF¹F¨Fe¨F AFd¯F øY¸F¸F²¹FZÀFbðF. °¹FF¶FF¶F°F¨FZ IYFS¯F ÀFFa¦F°FF³FF ÀFFad¦F°F»FZ IYe, A¦FûQS NSdU»FZ»FZ WFGMZ»F¨F C´F»F¶²F ÓFF»FZ ³FFWe, ¸W¯Fc³F ¹FF WFGMZ»F¸F²¹FZ EZ³F UZTe ½¹FUÀ±FF IZY»Fe. VFZUMe AF¸We °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS UFQ §FF°F»¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe AF¸WF»FF IYFWe SæY¸F ´FS°F QZ¯¹FF¨FZ ¸FF³¹F IZY»FZ. ´F¯F ÓFF»FZ»FF ¸F³FÀ°FF´F ±FûOF¨F ·FøY³F d³F§F¯FFS Wû°FF. AÀFZ ÀFFSZ A³Fb·FU MbS IaY´F³¹FFa¸FFRÊY°F ´FiUFÀF IYS°FF³FF ¸F»FF AF»FZ. °¹FF¸FbTZ ¸Fe AF°FF MbS IYa´F³Fe¸FFRÊY°F ´F¹FÊM³FF»FF þF¯¹FF¨FZ MFT°Fû U ÀU°F:¨¹FF MbS¨FZ ÀU°F:¨F d³F¹FFZªF³F IYS°Fû. ´FbP¨¹FF JZ´FZ»FF MbS IYa´F³¹FFa¨¹FF ·FF³F¦FOe°F ³F ´FO°FF IYû¯F°FeWe øY´FSZ¿FF ³F NSdU°FF ¸FWFSFáÑF¨FF U ·FFS°FF¨FF ³FIYFVFF ÀFû¶F°F §FZDY³F IYûIY¯F dIY³FFS´F˜e³FZ IbYMbaX¶FFÀFdW°F ·FMIaY°Fe»FF

d³F§FF»Fû. d³F§F°FF³FF ¸Fe ¸F³FFVFe NSdU»FZ IYe IYûIY¯F dIY³FFS´F˜e ¸FF¦FFʳFZ þF°FþF°F ´FbPZ RYûaOF§FFM¸FF¦FÊZ IYû»WF´FbSF°F»¹FF SF²FF³F¦FSe°Fc³F d³F§Fc³F ¶Fa¦F»FûS WF¹FUZ»FF »FF¦F°F A¦FQe ¶Fa¦F»FûS-¸W`ÀFcS-CMe´F¹FË°F¨FF ´FiUFÀF IYSFUF. °¹FF´Fi¸FF¯FZ ¸Fba¶FBÊWc³F d³F§FF»Fû. ´F³FUZ»F¸FF¦FÊZ þF°F ´FF»Fe¨¹FF ¸FWF¦F¯F´F°Fe¨FZ QVFʳF §FZ°F»FZ AFd¯F ´FiUFÀFF¨FF ßFe¦F¯FZVFF IZY»FF. d°F±Fc³F d³F§Fc³F AF¸We ¸F¦F ¸Fb÷X XO-þadþSF dIYnF ´FFdW»FF AFd¯F ¸FbæYF¸F WdSWSZäFS ¹FF dNIYF¯Fe IYS¯¹FF¨FZ NSUc³F AF¸We SFÂFe ³FDY¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF WdSWSZäFS¸F²¹FZ ´FiUZVF IZY»FF. AF¸We d°F±FZ AF»Fû °¹FF dQUVFe ³FZ¸FIYF VFd³FUFS AÀF»¹FF³FZ WdSWSZäFS¸F²F»Fe ÀF¦FTe¨¹FF ÀF¦FTe WFGMZ»ÀF A¦FQe WFDYÀFRbYn ÓFF»FZ»Fe Wû°Fe. ÀFû¶F°F ´F°³Fe U Qû³F »FWF³F ¸Fb»FZ Wû°Fe. WdSWSZäFS¸F²¹FZ ´FiUZVF IYS°FF³FF ÀFb÷YUF°Fe»FF¨F E¸FMeOeÀFe¨¹FF d³FUFSF U ³¹FFWFSe¨FF ¶FûOÊ ´FFdW»¹FF¨FZ ¸FFÓ¹FF »FÃFF°F AF»¹FF³FZ AF¸We °¹FF E¸FMeOeÀFe¨¹FF d³FUFº¹FFþUT AF»Fû. °¹FF dNIYF¯Fe ¨FFTUþF EIY Jû»Fe AF¸WF»FF SFÂFe¨¹FF d³FUFº¹FFIYdS°FF C´F»F¶²F ÓFF»Fe. ´FSIYF ¸Fb»FcJ, ¶FFWZS dIYSÊSÊ Aa²FFS. °¹FF°F E¸FMeOeÀFeIYOc³F ÀFû¹F ÓFF»Fe ¸W¯Fc³F ¸Fe JcVF Wû°Fû.

þZ½Fc³F ¦FFQeUS Aa¦F MFIY»FZ. Oû¢¹FFUøY³F IYFWe°FSe COF»¹FF¨FZ dQÀF»FZ. ¸FF³F UTUc³F ´FFdW»FZ °FS OFÀFFa¶FSû¶FS¨F ÓFbST ¸FWFSFþWe ¨FæY AF¸F¨¹FF ÀFû¶F°Fe»FF Wû°FZ. ÓFbSTF»FF ¶F§Fc³F ´F°³Fe °FS dIaY¨FFT»Fe¨F. °¹FF»FF IYÀFZ¶FÀFZ ¶FFWZS d´FMFTc³F ¨FFQS Aa¦FFUS §FZDY³F ÓFû´F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYøY »FF¦F»Fû. ÓFû´F IYFWe ¹FZBʳFF. °Fû¨F L°FFIYOZ »FÃF ¦FZ»FZ. EIY ´FF»F ÀFS ÀFS IYS°F L°FFJF»Fc³F ¨FF»F»Fe Wû°Fe. JSZ °Fe d°F¨¹FF ¸FF¦FFʳFZ ¨FF»F»Fe Wû°Fe. ´FSa°Fb, þeU ¸FFÓFF ²FO²FO°F Wû°FF. þS IYF °Fe ´F°³Fe¨¹FF dIaYUF ¸Fb»FFa¨¹FF Aa¦FFUS ´FO»Fe °FS ¸FFÂF ¸FFÓFe J`S ³F½W°Fe. °¹FF SFÂFe Jû»Fe°F»FF ¶F»¶F ¨FF»Fc NZUc³F¨F AF¸We °Fe SFÂF IYVFe¶FVFe IYFP»Fe. °Fû

rt ¸FF¨FÊ sqrv

´FiÀFa¦F Aþc³FWe Oû¼¹FFaÀF¸FûS AF»FF IYe AFþWe E¸FMeOeÀFe¨¹FF d³FUFº¹FF¨Fe¨F ·Fe°Fe UFMF¹F»FF »FF¦F°FZ. °FQгFa°FS¨¹FF ´FiUFÀFF°F §FFÀFF§FeÀF IYøY³F A¦FQe sq M¢¢¹FFa´F¹FË°F dOÀIYFCaM §FZDY³F ¨FFa¦F»¹FF WFGMZ»F¸F²¹FZ AF¸We SFdW»Fû. ´FiUFÀF IYS°FF³FF ¸F³FF»FF UFMZ»F d°F±FZ AF¸We ±FFa¶F°F Wû°Fû.

SÀ°¹FF°F »FF¦F°Fe»F °Fe dNIYF¯FZ AFUþÊc³F ´FFW°F Wû°Fû. A³FZIY UZTF VFZ°FF°F»¹FF ÓFFOFJF»Fe ¶FÀFc³F U³F·Fûþ³FF¨FF AF³FaQWe §FZ°F»FF. Qb´FFS¨¹FF C³WF°F ·F¹FF¯F dIY»»¹FF¸F²¹FZWe ·FMIY»Fû. ÀF¸FbýidIY³FFSFWe ¸F³FÀFû¢°F A³Fb·FU»FF. °FÀFZ¨F ´FbSF°F³F ¸FadQSF°F þFDY³F QZUFÀF¸FûS AF¸WF»FF ³F°F¸FÀ°FIYWe Wû°FF AF»FZ. IY²Fe IYSUaQZ, IY²Fe I`Yº¹FF, °FS IY²Fe IYd»Fa¦FOF¨Fe ¸FþF §FZ°F §FZ°F AF¸We °Fe MbS E³þFG¹F IZY»Fe. IYFS¯F AF¸WF»FF §FOëFTF¨¹FF ´FFNe¸FF¦FZ ´FTdU¯FFSZ U ¨F»FF ¨F»FF, AFUSF ¸W¯F¯FFSZWe IYû¯Fe ³F½W°FZ. ´FiUFÀF IYS°FF³FF ¦FFUJZOëF°Fe»F ÀF¸FFþþeU³FWe AF¸WF»FF A³Fb·FU°FF AF»FZ. We ¸Füþ¸FþF AF°FF´F¹FË°F MbS IaY´F³¹FFa¸FFRÊY°F IZY»FZ»¹FF IYû¯F°¹FFWe MbS¸F²¹FZ A³Fb·FU°FF AF»Fe ³F½W°Fe. AF´F¯F AF´F»¹FF ´FðX°Fe³FZ ´FiUFÀF IYSF¹F¨FZ NSUc³F ·FMIaY°Fe»FF d³F§FF»Fû IYe IYFWe AO¨F¯Fe þøYS ¹FZ°FF°F. ´F¯F AF´F»¹FF»FF AF´F»¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯FZ ·FMIaY°Fe IYS°FF ¹FZ°FZ. ¦FZ»¹FF I`YIY U¿FFË°F AVFF ´FðX°Fe³FZ ¸Fe ·FFS°FF°Fe»F A³FZIY SFª¹FFa°F ÀFWIbYMbaX¶F °FÀFZ¨F ¸FFÓ¹FF ³FDY d¸FÂFFa¨¹FF ¦Fib´FÀFû¶F°F ¦FZÕXFZ AFWZX. ª¹FF

69

UZTe IYû¯F°¹FFWe ´FF¹FF·Fc°F °FÀFZ¨F AFG³F»FFB³F ¶FbdIYa¦F¨¹FF ÀFû¹FeÀFbdU²FF C´F»F¶²F ³F½W°¹FF, AVFF þ¸FF³¹FF°F ÀU°F: °¹FF °¹FF dNIYF¯Fe ´Fi°¹FÃF þFDY³F WFGMZ»F ½F¦F`SmX ²FbaOFTc³F ÀU°F:¨Fe ÀFû¹F ÀU°F: IYøY³F §FZDY³F AF´F»¹FF ¸FþeʳFZ AF¸We AF³FaQQF¹Fe ·FMIaY°Fe IZY»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ª¹FFa³FF ÀU°F:¨¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯FZ ·FMIaY°Fe IYSF¹F¨Fe AFWZ, AVFFa³Fe ÀU°F: d³F¹Fûþ³F IYøY³F ´F¹FÊM³FFÀF þF¯¹FFÀF WSIY°F ³FFWe. JSZ°FS AF°FF ÀFû¹FeÀFbdU²FFa°F ´Fi¨FaO ´Fi¸FF¯FF°F UFP ÓFF»FZ»Fe AFWZ. A³FZIY CØF¸FûØF¸F WFGMZ»ÀF þF¦FûþF¦Fe AFWZ°F. EIYF d¢»FIYUS °Fb¸F¨FZ WFGMZ»F¨FZ, SZ»UZ¨FZ, dU¸FF³FF¨FZ, ¶FÀF¨FZ ¶FbdIYa¦F °Fb¸WF»FF §FS¶FÀF»¹FF IYS°FF ¹FZ°FZ. ÀFb˜e¨FZ dQUÀF U¦FTc³F WFGMZ»F¨FZ ¶FbdIYa¦F IZY»FZ °FS °FZ AF´F¯FFÀF ÀUÀ°FWe ´FO°FZ. dIY¸FF³F ¸FdW³FF-Qû³F ¸FdW³FZ A¦FûQS dU¸FF³FF¨Fe d°FdIYMZ §FZ°F»Fe °FS °FeQZJe»F ÀUÀ°F ´FO°FF°F. ÀU°F:¨¹FF ¦FFOe³FZ ·FMIaY°Fe IYSF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS Aþc³F CØF¸F. IYFS¯F AF´F»¹FF»FF ¸F³FF»FF UFMZÕX d°F±FZ ±FFa¶F°F ±FFa¶F°F ´FiUFÀF IYS°F ´F¹FÊM³FF¨FF AF³FaQ »FbM°FF ¹FZ°Fû. ª¹FF UZTe AF´F¯F AF´F»¹FF UFW³FF°Fc³F ´F¹FÊM³FFÀFFNe A³FûTJe SFª¹FF°Fc³F ´FiUFÀF IYS°Fû °¹FF UZTe ¦Fb¦F»F¸FG´F¨FZ °FÀFZ¨F þe´FeEÀF¨FZ ÀFFWF¹¹F §FZ°F»¹FFÀF AF´F¯FFÀF SÀ°FF ¸FFWe°F ³FÀF»FF °FSeWe NSdU»FZ»¹FF dNIYF¯Fe AF´F¯FFÀF dU³FFÀFF¹FFÀF ´FûWû¨F°FF ¹FZ°FZ. ¦Fb¦F»F¸FG´FUS °FS B°F¢¹FF ÀFû¹Fe C´F»F¶²F AFWZ°F IYe °Fb¸We þe´FeEÀFõFSZ °Fb¸F¨FF

¸FF¦FÊ NSUc VFIY°FF. °FÀFZ¨F NSdU»FZ»¹FF dNIYF¯Fe þF¹F»FF IYû¯FIYû¯F°FZ ¸FF¦FÊ C´F»F¶²F AFWZ°F, °¹FF SÀ°¹FF³FZ þF¹F»FF AF´F¯FF»FF dIY°Fe UZT »FF¦FZ»F, WFWe ¶FFSeIYÀFFSeIY °F´FVFe»F AF´F¯F ¦Fb¦F»F¸FG´FõFSZ þF¯Fc³F §FZDY VFIY°Fû. °FÀFZ¨F IYû¯F°¹FF ¦FFUF°F SFW¯¹FF¨¹FF ÀFû¹Fe C´F»F¶²F AFWZ°F, °¹FF °¹FF dNIYF¯Fe IYû¯FIYû¯F°Fe ´F¹FÊM³FÀ±FTZ AFWZ°F, WZWe AF´F¯FFÀF EIYF d¢»FIYUS ÀF¸Fþ°FZ. IYFWe SFª¹FFa°Fc³F ´FiUFÀF IYS°FF³FF d°F±F»FZ À±FFd³FIY ¦FFBOWe AF´F¯FFÀF ´FiZÃF¯Fe¹F À±FTZ QFJdU¯¹FFÀF ¸FQ°F IYS°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ AF´F»FZ ´F¹FÊM³F Aþc³F ÀFbÀFÁë Wû°FZ. ¹FF¨FF A³Fb·FU ¸Fe I`YIY UZTZ»FF §FZ°F»FF AFWZ. ¶Fº¹FF¨F UZTF AF´F¯F EJFôFF dNIYF¯Fe ´F¹FÊM³FFÀFFNe þF°Fû, d°F±F»FZ dIYnZ, d°F±F»Fe ´FiF¨Fe³F ¸FadQSZ, d°F±F»Fe ´FiZÃF¯Fe¹F À±FTZ ³FbÀF°Fe¨F ´FFW°Fû. ´F¯F WZ ÀFFSa ´FFW¯¹FFÀFFNe AF´F¯F À±FFd³FIY ¦FFBO ÀFû¶F°F §FZ°F»FF °FS AF´F¯FFÀF °¹FF ´F¹FÊM³F À±FTF¸FF¦F¨¹FF Bd°FWFÀFF°F OûIYFU°FF ¹FZ°FZ. °Fû ÃF¯F, °¹FF IYFTF°F þFDY³F ´Fi°¹FÃF A³Fb·FU°FF ¹FZ°Fû. °¹FF¸FbTZ AF´F»FZ ´F¹FÊM³F AF³FaQQF¹Fe WûDY³F AF´F¯FFÀF ÀF¸FF²FF³F »FF·F°FZ. AFþ¨¹FF AF²Fbd³FIY þ¸FF³¹FF°F RZYÀF¶FbIYÀFFS£¹FF ÀFûVF»F ÀFFBMÐÀF¸F²Fc³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF SFª¹FFa°Fe»F, QZVFF°Fe»F, A³FûTJe »FûIYFaVFe ¸F`ÂFe¨FF ´Fc»F d³F¸FFʯF IYøY³F °¹FF¨FF C´F¹Fû¦FWe AF´F¯FFÀF ´F¹FÊM³FFÀFFNe IYS°FF ¹FZ°Fû. WF ´F¹FÊM³FF¨FF RaYOF dQUÀFZadQUÀF °F÷XX ¯FFa¸F²¹FZ »FûIYd´Fi¹F Wû°FF³FF dQÀF°Fû.

AVFF ´FiIYFSZ IZY»FZ»¹FF ´F¹FÊM³FFõFSZ °FZ±Fe»F þ³FþeU³FWe ÀF¸Fþc³F §FZ°FF ¹FZDY VFIY°FZ, þUTc³F ´FFW°FF ¹FZDY VFIY°FZ, WZWe ¸Fe A³Fb·FU»FZ AFWZ. ª¹FFa³FF AVFe ¸F`ÂFe IYSF¹F»FF AFUO°FZ, ª¹FFa³FF EIYMëF³FZ ´F¹FÊM³F IYSF¹F»FF AFUO°FZ, AVFFa³Fe ¹FF ´F¹FFʹFF¨FFQZJe»F dU¨FFS IYSFUF. ¹FFõFSZ AF´F¯FFÀF A¦FQe A°¹F»´F J¨FFÊ°F ´F¹FÊM³F IYS°FF ¹FZ°FZ. °FÀFZ¨F ª¹FF IbY¯FF»FF ÀU°F:¨¹FF ´Fð°Fe³FZ ´F¹FÊM³F IYSF¹F¨FZ AFWZ °¹FFa¨¹FFÀFFNe IYFWe MbXSX AFG´FSmXMXSX, MbS IaY´F³¹FF dIaYUF IYFWe MbXSX AGSmÔXªFSX AF´F»¹FF ÀU°F:¨¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯FZ AF´F»Fe MbXSX AGSmÔXªF IYøY³F QZ°FF°F. AVFF ´FiIYFSZ MbXSX AGSmXaªFSX¸FFRÊY°F MbXSX AGSmÔXªF IYøY³F AF¸We ÀFFSZ d¸FÂF AF°FF QSU¿FeÊ UZ¦FUZ¦F¼¹FF SFª¹FFa°F ¦FZ»¹FF I`YIY U¿FFË´FFÀFc³F A¦FQe A»´F J¨FFÊ°F AF³FaQQF¹Fe ·FMIaY°Fe IYSe°F AFWû°F. MbXSX AGSmXaªFSX ÀFd½WÊÀF ¨FFþÊZÀF §FZDY³F AF´F»¹FF»FF W½¹FF °FVFF MbXSX AGSmÔXªF IYøYX³F QZ°FF°F. AVFF UZTe IYF¹F IYF¹F ´FFWF¹F¨FZ WZ AF´F¯FFÀF A¦FûQS NSUFUZ »FF¦F°FZ. ¸F¦F °FZ AF´F¯F ÀFFa¦Fc °¹FF ´Fð°Fe³FZ AF´F»Fe MbXSX AGSmÔXªF IYøY³F QZ°FF°F. A¦FQe WFGMZ»F¨FZ, ¶FÀF¨FZ, SZ»UZ¨FZ U dU¸FF³FF¨FZ dSÓF½WÊZVF³FÀFbðXF IYøY³F QZ°FF°F. AVFF MbXSX AGSmÔXªFSXIYOZ AF´F¯F WFGMZ»F dSÓF½WZÊXVF³F U¦F`SZ ¶FF¶Fe ÀFû´FdU»¹FF °FS AF´F»Fe °FZUPe þ¶FF¶FQFSe IY¸Fe Wû°FZ. °FÀFZ¨F ¸FZIY ¸FF¹F dMÑX´FÀFFS£¹FF A³FZIY ÀFFBMÐÀFWe

rt ¸FF¨FÊ sqrv

70

AF´F»¹FF MbXSX¨Fa d³F¹FFZªF³F IYøY³F QZDY³F §FÀF§F¾Fe°F ÀF½FÕX°FWe QZ°FF°F. ÀF²¹FF »FûIYd´Fi¹F Wû¯FFSF QbÀFSF ¸FF¦FÊ ¸W¯FþZ AFþ¨¹FF BaMS³FZM¨¹FF þ¸FF³¹FF°F °Fb¸WF»FF ÀU°F:¨¹FF MbS¨FZ ÀU°F:»FF¨F d³F¹FFZªF³F IYSX°FF ¹FZ°FZ. BaMS³FZMUS ´FFWc³F °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF WFGMZ»F¨FZ ¶FbdIYa¦F ÀU°F:We AFG³F»FFB³F IYøY VFIY°FF. ÀU°F: IZY»FZ»¹FF AFG³F»FFB³F ¶FbdIYa¦F¨FF EIY °FûMF ¸W¯FþZ °Fb¸WF»FF WFGMZ»F ¶FbdIYa¦FÀFFNe §FFÀFF§FeÀF IYS°FF ¹FZ°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF ´F¹FÊM³FF¨FF J¨FÊ UFP°Fû. AFþIYF»F ÀFUʨF VFWSFa¸F²¹FZ ¨FFa¦F»¹FF ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FF d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»¹FF AFWZ°F. AF´F¯FF»FF IbYNZ þF¹F¨FZ AFWZ, IY²Fe þF¹F¨FZ AFWZ, AF´F¯F IYûNZ IYûNZ ¸FbæYF¸FF»FF ±FFa¶F¯FFS AFWû°F, ¹FF ÀFFº¹FF ¦Fûáea¨FF dU¨FFS IYøY³F °¹FF¶FF¶F°F¨¹FF ÀFû¹Fe-ÀFbdU²FFa¨Fe þS IYF AFG³F»FFB³F JFÂFe IYøY³F §FZDY³F °Fb¸We MbS»FF d³F§FF»FF°F °FS ´Fi°¹FÃF °¹FF dNIYF¯Fe ¦FZ»¹FF³Fa°FSWe °Fb¸WF»FF WFGMZ»F¨FZ ¶FbdIYa¦F §FFÀFF§FeÀF IYøY³F IY¸Fe J¨FFÊ°F IYS°FF ¹FZ°FZ. ÀU°F: d³F¹Fûþ³F IYøY³F ¦FZ»FZ»¹FF MbS¸F²¹FZ ·FÖFFM A³Fb·FU d¸FT°F AÀF°FF°F. AÀFZ A³Fb·FU d¸FTUF¹F¨FZ AÀF°Fe»F °FS ¸FT»FZ»Fe UFM ÀFûOc³F ÀU°F:¨¹FF UFMZ³FZ, ÀU°F:¨¹FF ¸F³FF³FZ NSUc³F ´F¹FÊM³F IZY»¹FFÀF EIYF UZ¦F¼¹FF dUäFF°F dRYøY³F AF»¹FF¨FZ ÀF¸FF²FF³F d³Fd›F°F¨F »FF·F°FZ. ´F¯F °¹FFÀFFNe ¸FFÂF ±FûOZ ²FFOÀF WZ IYSFUZ¨F »FF¦F°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

´F¹FÊMX³F ¦FüSXe ¶FûSXIYSX A¸FZdSXIYF½FFSXe°F ³FZWX¸Fe¨¹FF ´F¹FÊMX³F À±FTFa½FSX ¦FQeÊ IYSX¯¹FF´FZÃFF ±FFZOXe¾Fe ½FFIYOXe ½FFMX IYøY³F CXØFSX A¸FZdSXIYF AFd¯F IYG³FOXF¨¹FF ÀFSWXïe½FSXeÕX ¦ÕZXd¾FASX ³FG¾F³FÕX ´FFIÊY¨¹FF ´FdSXÀFSXF°F ¦FZ»¹FFÀF AQзFb°F d³FÀF¦FÊÀFF`ÔQ¹FFʨFF AFÀ½FFQ §FZ°FF ¹FZDY ¾FIY°FFZ.

¦ÕZXd¾FASX ´FFIÊY¨Fe AQзFb°F ÀFRYSX

¸FG³Fe ¦»FZdVFASX ½F »FZIY ·FcÀ°FSXF½FSX ¹Fb¦FF³Fb¶FSXZ¨¹FFb¦¶Fý»FFFa¨¹FF WX´FiF½Z°FFÀFF°F FF°F. IbYNZX WXû°¹FF¨FZ ³F½WX°FZ WXûDY³F ªFF°FZ, °FSX IbYNZ ³F½¹FF³FZ¨F AF¯FJe IYFWXe °F¹FFSX WXFZ°FZ. IYFWXe dNIYF¯Fe ÀF¸FbýiF¨Fe ´FF°FTXe CXÔ¨FF½Fc³F CXÔ¨F OXFZÔ¦FSX d³F¸FFʯF WXFZ°FF°F, °FSX IYFZNZX ý»Fý»F A±F½FF ¸FFTXSXF³Fa °F¹FFSX WXFZ°FF°F. A±FFÊ°F¨F WZX ¶Fý»F IYFWXe EIYF ÓFMX¢¹FF°F WXû°F ³FFWXe°F, °FSX °¹FFÔ³FF

»FF£FFZ ½F¿FF˨FF IYF»FF½F²Fe »FF¦F°Fû. AVFF Ad°FÀFF½FIYFVF, ÀFÔ±F¦F°Fe³FZ ÓFFÕZX»¹FF ¶FQÕXFa¨FZ AQзFb°F ³F¸Fb³FZ ´FFWXF¹F¨FZ AÀF°FeÕX °FSX A¸FZdSXIZY¨¹FF CXØFSXZ»FF ¸FFZÔMG³FF ½F IYG³FOXF ¹FZ±FZ AF»¶FMFÊ d½F·FF¦FF¨¹FF ÀFe¸FZ½FSXeÕX ¦ÕZXd¾FASX ³FG¾F³FÕX ´FFIÊY¸F²¹FZ ªFF½FZ ÕXF¦FZÕX. IYG³FOXF¨¹FF ´Fi°¹FZIY d½F·FF¦FF°F ³FGVF³F»F ´FFIÊYÀFÐ AFWXZ°F. °¹FF´F`IYe

AF»F¶FMFÊ ¹FF ·FF¦FF°F ½FFGMSX M³F ´FeÀF ´FFIÊY, ¶FF¸RY, ªFFÀ´FSX, IcYM³Fe, ¹FFZWXFZ WXe ¦»FZdVFASX ´FFIÊYÀFÐ ªF½FTXªF½FTX AFWXZ°F. ´F¯F ½FFGMSX M³F ´FeÀF ³FGVF³F»F ´FFIÊY¨FF IYFWXe ·FF¦F IYG³FOXF °FSX IYFWXe A¸FZdSXIZY¨¹FF WXïe°F AFWXZ. AFN-ýWXF ½F¿FFË´Fc½FeÊ AF¸WXe ¦»FFÀF MFG´F MÑZ³F³FZ ½WXhIbY½WXSX °FZ ªFFÀ´FSX WXF IYG³FZdOXA³F SXFGIYeªF¨FF ´Fi½FFÀF IZY»FF WXFZ°FF. ¸FF¦Fe»F

rt ¸FF¨FÊ sqrv

´Fi½FFÀFF°F ¶FhRY ¹FZ±Fe»F SXFGIYe ¸FFDYÔM³F¨FF ´FdSXÀFSX AF¸WXF»FF RYFSX¨F AF½FOX»FF. ´FSX°F ¹FZ±FZ ¹FF¹F¨FZ¨F AÀFZ NSX½F»FZ, ¸WX¯Fc³F IYG»F¦FSXe ¹FZ±Fc³F ¶FÀF¨FF ´Fi½FFÀF ÀFbøY IYøY³F ´FSX°F d°F±FZ¨F ÀFÔ´F½F»FF. ¦»FZdVFASX ´FFIÊYÀFÐ ¹FZ±Fc³F IYG³FOXF¸F²Fe»F d¶FidMVF IYFZ»FÔd¶F¹FF d½F·FF¦FF°Fe»F d½WX¢MFZdS¹FF, ½WXhIbY½WXSX ¹FZ±FZ ·FZM ýZDY³F AF»FFZ.

71

IYG»F¦FSXe ¹FZ±Fc³F d³F§FF»¹FF½FSX AF¸F¨FF ´FdWX»FF ¸Fb¢IYF¸F WXFZ°FF ½FFGMSX M³F ´FeÀF ³FGVF³F»F ´FFIÊY. ¹FF ´FFIÊY¨FF ¸FFhMG³FF WXF ·FF¦F A¸FZdSXIY³F WXïe°F ¹FZ°FFZ °FSXeWXe IYG»F¦FSXe ¹FZ±Fc³F ªFFÀ°F ÀFFZ¹FeÀIYSX WXFZ°FFZ. »FF£FFZ ½F¿FFË´Fc½Feʨ¹FF ´Fȱ½Fe½FSXe»F §FOXF¸FFZOXeÔ¸FbTXZ °F¹FFSX ÓFF»FZ»¹FF SXFGIYeªFШ¹FF SXFÔ¦FF A»FFÀIYF °FZ ¸FZd¢ÀFIYFZ´F¹FË°F ´FÀFSX»FZ»¹FF AFWXZ°F. IYG³FOXF ¹FZ±FZ ¦»FZdVFASX ¸FFDYÔM³F¨¹FF

ªFF¯FFº¹FF SXFÔ¦FFÔ³FF IYG³FZdOX¹F³F SXFGIYeªFÐ ¸WX¯F°FF°F. ¹FF ´F½FÊ°FSXFªFeÔ¸F²¹FZ RYFSX CXÔ¨F ´F½FÊ°F dVF£FSXZ ³FFWXe°F, ´F¯F ½FZ¦F½FZ¦FTXëF ´FiIYFSX¨¹FF ý¦FOXFa¨FZ, AFIYFSXFa¨FZ, SXÔ¦FFÔ¨FZ OXFZÔ¦FSX ÓFF»FZ»FZ AFWXZ°F. ryzv ¸F²¹FZ BÔd¦»FVF ´F¹FFʽFSX¯F½FFýe ¨FF»FÐÐÀFÊ ½FFGMSX M³F WXF d³FÀF¦FÊ d³FSXeÃF¯FFIYdSX°FF ¹FZ±FZ AF»FF AÀF°FF³FF WXF »FZIY, ÀFF`Ôý¹FÊ, ½F³¹F´FiF¯Fe ´FFWXc³F ´Fi·FFd½F°F ÓFF»FZ. ·Fd½F¿¹FF°F WXZ ÀFF`Ôý¹FÊ ªF´Fc³F NZ½F¯¹FF¨¹FF

CXïZVFF³FZ °¹FFÔ³Fe dSXÓF½WXÊ ´FFIÊY¨FF ´F¹FFʹF ÀFb¨F½F»FF. ´F¯F WXe ªFF¦FF A¸FZdSXIYF ½F IYG³FOXF ýFZ³WXe ýZVFF°F ¹FZ°F AÀF»¹FF³FZ ¸FF»FIYe WX¢IYFÀFFNe »FPF¹FF ³FIYFZ°F ¸WX¯Fc³F rzzv ÀFF»Fe ¹Fb³FZÀIYFZ³FZ BÔMSX³FGVF³F»F ´FeÀF ´FFIÊY AÀFZ ³FF¸FIYSX¯F IZY»FZ. ½FFWX³FFÔ¨Fe ½FFWX°FcIY, »FFZIYFÔ¨Fe ½FýÊTX ³FIYFZ ¸WX¯Fc³F ¹FF ´FFIÊY´FFÀFc³F WXF¹F½FZ ¶FSXF¨F ýcSX AFWXZ. dVF½FF¹F ´FdSXÀFSXF°F A¦Fýe ýFZ³F-°Fe³F¨F

¦»FZdVFASX ²F¶F²F¶FF rt ¸FF¨FÊ sqrv

72

»FWXF³F WXFGMZ»ÀF ½F ý`³FÔdý³F ¦FSXªFZ¨¹FF ½FÀ°Fc d¸FTX¯¹FF¨Fe ÀFFZ¹F AFWXZ. ¹FF ´FdSXÀFSXF°F WXSX¯FÔ, ½FZ¦F½FZ¦FTXZ ´FÃFe, IY²Fe °FSXe AÀ½F»FÔWXe dýÀF°FF°F. ÀF½FʨF ´FùFFÔ³FF ½F ´FiF¯¹FFÔ³FF ¹FZ±FZ A·F¹F AÀF»¹FF³FZ °FZ AFSXF¸FF°F dRYSX°F AÀF°FF°F. AÀ½F»FFÔ³Fe IY¨Fº¹FF¨FZ OX¶FZ CX§FOXc ³F¹FZ°F ¸WX¯Fc³F £FFÀF d¢»F´F AÀF»FZ»FZ d°FSXIZY MÑGVFd¶F³ÀF NZ½F»FZ»FZ AFWXZ°F. ·Fc¦F·FFÊ°Fe»F WXF»F¨FF»FeÔ¸FbTXZ

ÀF¸FbýiF°Fc³F ½FSX ¹FZ°FF³FF °¹FF°Fe»F £Fd³FªFFÔ¸FbTXZ »FF»F, ´FFÔPº¹FF SaX¦FFa¨FZ OXFZÔ¦FSX AF´F»¹FF»FF ÀFÔ²¹FFIYFTX¨¹FF ¶FFZMe°F»¹FF RZYSXRYM¢¹FF°F ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FF°F. ´FFIÊY¨FF IYFWXe ·FF¦F A¸FZdSXIZY¨¹FF WXïe°F ¹FZ°F AÀF»¹FF³FZ EIYF OXFZÔ¦FSXF½FSX MFZIYF´FFÀFc³F £FF»Fe ´FF¯¹FF´F¹FË°F EIY ´FFÔPSXe SXZ¿FF ÀFSXWXï ýF£F½F°FZ. ¸FFhMG³FF ·FF¦FF°Fe»F ¦»FZdVFASX

¦»FZdVFASX ¸FFCaXMX³F

¸FFDYÔM³FÀFFNe ªFF°FF³FF AF´F»¹FF»FF WXïe½FSXe»F A¸FZdSXIY³F Bd¸F¦FiZVF³F¸F²Fc³F °FSX ´FSX°F°FF³FF IYG³FZdO¹F³F Bd¸F¦FiZVF³F¨FZ ÀFFZ´FÀIYFSX IYSXF½FZ »FF¦F°FF°F. AF´F»Fe ½FFM OXFZÔ¦FSX IYF´Fc³F IZY»FZ»¹FF SXÀ°¹FF½FøY³F¨F ªFF°FZ. IYFZ»FÔ¶FÀF³FZ A¸FZdSXIZY¨FF VFFZ²F »FF½F¯¹FF´Fc½FeÊ´FFÀFc³F BÔdOX¹F³F ¸WX¯FªFZ¨F SXZOX BÔdOX¹F³F¨¹FF, μ»FGM WXZOX ½F ¶»FGIYRcYM AVFF ýFZ³F ªF¸FF°FeÔ¨FZ ½FFÀ°F½¹F WXFZ°FZ. ¶»FGIYRcYM

ªFG¸FÀFÊ ªF¸FF°Fe¨¹FF »FFZIYFÔ¨¹FF ýZ½FF³FZ kÀF³F ¸FFDYÔM³Fl ¹FZ±FZ ¹FZDY³F °¹FFÔ³FF dVFIYFSX IYVFe IYSXF¹F¨Fe °FZ dVFIY½FÕZX, ¸WX¯Fc³F °FFZ OXFZÔ¦FSX ´Fcª¹F ¸FF³F°FF°F. °FÀFZ¨F ¨FeRY ¸FFDaYM³F ¹FF SXÀ°¹FF½FSXe»F EIY¸FZ½F OXFZÔ¦FSX dVF£FSXF°F WXF OXFZÔ¦FSX ¸WX¯FªFZ AFZ½WXSX ±FiÀM ¸FFDaYM³F¨FF ´FiIYFSX ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FFZ. ¹FZ±FZ °¹FFÔ¨¹FF ´Fc½FʪFFÔ³FF ¸FÈ°¹Fc³FÔ°FSX ´FbSX»FZ WXFZ°FZ, AF°FF °¹FFÔ¨FF AF°¸FF SXÃF¯F IYSXe°F AFWXZ AVFe ÀF¸FªFc°F AFWXZ. ´Fc½FeÊ °FZ ´FF¹Fe¨F ¹FZ°F, ´F¯F ´FbPZ rzrx ÀFFÕXe ÀFSXIYFSX°FRZÊY ³FGVF³F»F ´FFIÊY IYSX¯¹FFÀFFNe ¦»FZdVFASX ¸FFDaYM³ÀF £FFZýc³F SXÀ°FF IYSX¯¹FF¨FF d½F¨FFSX ÓFF»FF. rzts ÀFF»Fe ´Fd¶»FIYÀFFNe SXÀ°FF °F¹FFSX ÓFF»FF. ÀF³F ¸FFDaYM³F»FF ªFF¯FFSXF ¸WX¯Fc³F °FFZ ÀF³F SXFZOX. ÀF¸FbýiÀF´FFMe´FFÀFc³F wwvq RcYM CXÔ¨Fe½FSXe»F »FFZ¦F³F ´FFÀF WXF ¹FF SXÀ°¹FF½FSXe»F ÀF½FFÊ°F CXÔ¨F ´FFGBaM. WXF ´FFÀF A¸FZdSXIY³F IYFhdM³FZÔM»F dOX½WXFBOX »FFB³F½FSX AFWXZ. IYFhdM³FZÔM»F dOX½WXFBOX »FFB³F WXe CXØFSXZ»FF AFIÊYdM¢M ¹FZ±Fc³F d³F§Fc³F £FF»Fe ýdÃF¯FZ»FF ´FG°FF¦FFZd³F¹F³F SXZÔªFZÀFÐ, d¶F¦F»F ¨FG³FZ»F´F¹FË°F AFWXZ. A»FeIYOXZ ´FGdÀFdRYIY ¸FWXFÀFF¦FSX AFWXZ, ÀF³F ¸FFDaYM³F, d¨FRY ¸FFDaYM³F, ¸FZdOXdÀF³F ÀMFZASX AÀFZ ÀF½FÊ OXFZÔ¦FSX BÔdOX¹F³F ªF¸FF°Fe¨¹FF ¸FF»FIYe¨FZ WXFZ°FZ. °¹FF WXïe°Fc³F SXÀ°FF £FFZý¯¹FF¨¹FF ½FZTXZÀF ´FFIÊY¨FZ IY¸FʨFFSXe ½F ªF¸FF°FeÔ¸F²¹FZ ¶FZ¶F³FF½F WXFZDY³F ¦FFZTXe¶FFSXF°F, ÀRYFZMF°F ªF¸FF°FeÔ¨FZ »FFZIY ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F ¸FFSX»FZ ¦FZ»FZ. ¶»FGIYRbYM ªF¸FF°Fe¨¹FF »FFZIYFÔÀFFNe rt ¸FF¨FÊ sqrv

´FFIÊY¨FF, ¨FeRY ¸FFDaYMX³F¨¹FF ´FF¹F±¹FF»F¦F°F¨FF IYFWXe ·FF¦F SXF£Fc³F NZ½F»FF AFWXZ. AFªFWXe WXe ¸FÔOXTXe NSXF½FeIY dý½FVFe ÀF³F ¸FFDaYMX³F, ¨FeRY ¸FFDaYM³F ¹FZ±FZ ¹FZDY³F ÀFc¹FFʨFe ´FcªFF IYSX°FF°F. ¶FWXb°FZIY ¦FFZº¹FF »FFZIYFÔ³FF WXF¹FdIYÔ¦F, MÑZdIYÔ¦F, AFBÊÀF ÀIZYdMa¦F¨FF ¶FSXF¨F VFF`IY AÀF°FFZ. WXF SXÀ°FF °¹FFÔ¨¹FF AF½FOXe¨FF AFWXZ. »FFZ¦F³F ´FFÀF ¹FZ±FZ ªFF¯¹FF¨FF SXÀ°FF OXFZÔ¦FSXFTX ·FF¦FF°F A÷aYý ½F ½FTX¯FF½FTX¯FFÔ¨FF AÀF»¹FF³FZ °FZ±FZ ¸FFZNëF MbdSÀM ¶FÀFZÀF³FF ´FSX½FF³F¦Fe ³FFWXe. AFªF rztq ÀFF»Fe °F¹FFSX IZY»FZ»¹FF »FF»F SXÔ¦FF¨¹FF ªFG¸FÀFʨFF ½FF´FSX IZY»FF ªFF°FFZ. ¹FF d¸F³Fe ½WXG³FÀFFSX£¹FF AÀFc³F EIYF ½FZTXe rx ´Fi½FFÀFe ¶FÀFc VFIY°FF°F. ´Fc½FeÊ WXF ¨FP ¨FP°FF³FF OXÑF¹F½WXÀFʳFF EIYÀFFSX£FF ¢»F¨F ½F ¶FiZIY¨FF ½FF´FSX IYSXF½FF »FF¦F°F AÀFZ, °¹FF¸FbTXZ °¹FFÔ³FF ªFG¸FÀFÊ ¸WXM»FÔ ªFF°F AÀFZ, AFªFWXe °¹FF°F IYFWXe ¶Fý»F ³FFWXe. »FFZ¦F³F ´FFÀF ¹FZ±Fe»F d½WXdªFMÀFÊ ÀFZÔMSX¸F²Fc³F ¸FF¦FZ SXZ³FFG»OX ¸FFDaYMX³FÀFÐ °FSX CX³WXF¼¹FF°F ¶FFªFc¨¹FF OXFZÔ¦FSXF½FSX £FbSXMëF ÓFbO´FFÔ½FSX LXFZMe LXFZMe RbY»FÔ ´FÀFSX»FZ»Fe AÀF°FF°F AVFe ¦FFOXʳF ½FFG»F dýÀF°FF°F. ½FFMZ½FSX AF´F»¹FF»FF ÀFZÔM ¸FZSXeªFÐ »FZIY¸F²¹FZ ¸F²¹FF½FSX ½FFB»OX ¦FcÓF AF¹F»FÔOX, OXFZÔ¦FSXSXFÔ¦FF CXÔ¨F¶FbM¢¹FF AÀF»¹FF³FZ ½FFOX¦¹FFÀFFSX£FF AFIYFSX AÀF»FZ»¹FF °¹FF ·FF¦FF»FF SXFBÊÀF ¶FFZ»F ½WXG»Fe ¸WX¯F°FF°F. °¹FF dNIYF¯Fe ´FF¯¹FF¨¹FF ´Fi½FFWXFªF½FTX IYF¸F¦FFSX

73

¸FG³Fe WXFGMZ»F »FÔ¨FÀFFNe ¹FZ°F ¸WX¯Fc³F °FFZ »FÔ¨F MFB¸F IiYeIY AÀFZ ½FZ¦F½FZ¦FTXZ ´FFGBaMÀFÐ AF´F»¹FF»FF ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FF°F. ªFGIYÀF³FÐ ¦»FZdVFASX, ¸FG³Fe ¦»FZdVFASXÀFWX »FZIY AFWXZ°F. dWX½FF¼¹FF°F ¸FFÂF ¹FZ±FZ IY¸FF»Fe¨FF ¸WX¯FªFZ rqq RYcM CXÔ¨Fe´F¹FË°F À³FFZ ´FOX°FFZ. °¹FF ½FZTXe °FZ±FZ ½FFWX¯FFº¹FF ½FFº¹FFÔ¨FF ½FZ¦F °FFVFe yq °FZ rqq ¸F`»F AÀF°FFZ. °¹FF¸FbTXZ °FZ±Fe»F À³FFZ dOX½WXFBOX »FFB³F½FSX PIY»F»FF ªFF°FFZ, ¹FF ·FF¦FF»FF d¶F¦F dOXÑμM ¸WX¯F°FF°F. ÀFF°F°¹FF³FZ AFd¯F WXTXcWXTXc WXFZ¯FFº¹FF ·Fc-À°FSXFÔ½FSXe»F WXF»F¨FF»Fe°F ªFb³FZ §F˜X £FOXIY ³F½¹FF ¸FDY À°FSXFÔ½FSX ¨FP»FZ, °¹FF ½FZTXe °¹FF°F ªFe½F-dªF½FF¯FcaÀFIYM ¨FZ´F»¹FF¸FbTXZ °¹FFÔ³FF dWXSX½FM-d³F¼¹FF SXÔ¦FF¨Fe ÓFFIY AF»Fe. IYFWXeÔ¸F²¹FZ VFÔ£FdVFÔ´F»FZ ¨FbSXF ÓFF»¹FF³FZ ´FFÔPbSXIZY ÓFF»FZ, °FSX IYFWXe ¸FcT¨¹FF £Fd³FªFFÔ¸FbTXZ »FF»F-d´F½FTXZ ÓFF»FZ. IYFWXe ÀF¸FbýiF¨¹FF »FFMFÔ¨¹FF AFIYFSXF¨FZ, °FSX IYFWXe »FF½WXF ±FÔOX WXFZ°FF³FF d¸FTXF»FZ»¹FF ¦FFSX½¹FF¸FbTXZ ´FF½FÀFF¨¹FF ±FZÔ¶FFÔ¸FbTXZ ªF¸Fe³F dýÀF°FZ °FÀFZ. IYFWXe OXFZÔ¦FSX CX§FOXZ¶FFZOXIZY °FSX IYFWXe VFZ-ýFZ³FVFZ ½F¿FZÊ ªFb³¹FF ½FÈÃFFa³Fe

MFZMZ¸F ´FFZ»F ¸FP»FZ»FZ. ÀFb´FeIY ªF¸Fe³F AÀF»FZ»¹FF ´FiZASXeªF¸FbTXZ ¦FWXc, ¸FIYF ¹FFÔ¨FZ ·FSX´FcSX CX°´FFý³F AÀF»¹FF³FZ WXF ·FF¦F ¸WX¯FªFZ SXFBÀF ¶FFZ»F AFGRY IGY³FOXF¨F. WXªFFSXFZ ¸F`»F ´FÀFSX»FZ»¹FF ¹FF SXFÔ¨FZÀF½FSX AF´F»Fe ³FªFSX IYFWXe NSX°F ³FFWXe. IYFWXe dNIYF¯Fe SXFÔ¨FZÀF½FSX dRYSX¯¹FFÀFFNe °F¦FOëF

A¸FZdSXIYF-IGY³FOXF ÀFSXWXï §FFZOëFÔ¨Fe M¸FM¸F AFWXZ, IYFWXe dNIYF¯Fe IZYIY¨¹FF ±FSXFÔ´Fi¸FF¯FZ, §FÀFSX¦FbÔOXeÀFFSX£FZ, dIY»»¹FF¨¹FF °FMF´Fi¸FF¯FZ °FSX IYFWXe ´Fc½Feʨ¹FF ¶FFÔ²F¯Fe¨Fe WXFGMZ»ÀFQZJeÕX ´FÈ¿N·FF¦F CXÔ¨F-ÀF£F»F WXFZDY³F AFWXZ°F. IYSX½F°Fe¨¹FF ýF°FFÔ´Fi¸FF¯FZ AÀFZ ÓFF»FZ. IGY»F¦FSXe ¹FZ±Fc³F d³F§FF»¹FF½FSX ýcSX °¹FF¸FbTXZ °¹FFÔ³FF AFZ½WXSX ±FiÀM, OXe´F dýÀF¯FFSXZ SXFGIYeªFÐ ´FiZASXe »FG¯OX ³FÔ°FSX WXTXcWXTXc ³FªFýeIY dýÀFc »FF¦F°FF°F. ·Fc- À»FFZ´F, OXFG¦F Mc±F, IYGÀMлFZMZOX ¸FFDaYM³F, ÀFFGMc±F AVFe ³FF½Fa d¸FTFÕXe À°FSXFÔ¨¹FF WXF»F¨FF»FeÔ¸FbTXZ A¦Fýe AFWZX°F. ´Fi½FFÀFF°F AÀFZ OXFZÔ¦FSX ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FF°F. ´Fc½FeÊ ¶FhRYªF½FTX IGY³F¸FFZSX ´FiFÔ°FF°F AF»¶FMÊ SXFGªFÀFÊ WXF ¸FFDaYMZd³FASX OXFZÔ¦FSX ¨FP¯¹FFÀFFNe AF»FF WXFZ°FF, SXFÂFe dWX¸F½FFýTX ÓFF»¹FF³FZ °¹FF»FF ´FF¹F±¹FFVFe °FÔ¶Fc°F SXFWXF½FZ »FF¦F»FZ. ýbÀFº¹FF dý½FVFe ÀFIYFTXe °FÔ¶Fc°Fc³F ¶FFWXZSX AF»¹FF½FSX °¹FF»FF ÀF¸FFZSX¨F ´FFÔPSXeVFb·Fi ¶FRYFʨLXFdý°F °Fe³F OXFZÔ¦FSdVF£FSXZ dýÀF»Fe. AF´F»¹FF d¸FÂFFÔ³FF CXN½Fc³F ÀF¸FFZSX¨F °Fe³F ³F³ÀF ¸WX¯FªFZ¨F d£FiÀ°Fe ÀFÔ³¹FFdÀF³Fe CX·¹FF AFWXZ°F AÀFa ÀFFÔd¦F°F»Fa, °FZ½WXF´FFÀFc³F °¹FF OXFZÔ¦FSXF»FF ±Fie ³F³ÀF ¸FFDaYM³F AÀFa ¸WX¯F°FF°F. AÀFZ ½FZ¦F½FZ¦FTXZ ³FªFFSXZ ´FFWX°F IGY³FdOXA³F SXFGIYeªFШFa ³F¹F³FSX¸¹F d¨FÂF IYÀFa AÀFZÕX ¹FF d½F¨FFSXF°F¨F AF¸F¨FF ´FbPXeÕX ´Fi½FFÀF ÀFbøY ÓFFÕXF.

ªFb³¹FF ªF¸FF°Fe°F»FF ½FF°FIbYIbYM

response.lokprabha@expressindia.com

rt ¸FF¨FÊ sqrv

74