लोकप्रभा १४ ऑगस्ट २०१५

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

d¨FÂFSaX¦F ´Fid°Fd³F²Fe

ªF»FSaX¦FFa°Fe»F °F÷Y¯F AQFIYFSXe! IY»FF½Fa°F ªF »FSa¹FFa¨X¦FZFEIYAFd¯F½FZ¦¸FWXFTZX¨FSXF F³FF°FZáXÑe¹F AÀFF½FZ , ¶FWbX²FF. °¹FF°FWXe ¶Fa¦FF»F AFd¯F ¸FWXFSXFáXÑ AFd¯F ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FF˸F²¹FZ IZYSXTX¸F²Fe»F IY»FF½Fa°FQZJe»F °¹FF°F ÀF¸FFd½FáX ÓFF»FZ»FZ dQÀF°FF°F. ¦FZ»¹FF ¾Fa·FSmXIY ½F¿FFË´FFÀFc³F °FSX ¸FWXFSXFáXÑe¹F IY»FF½Fa°FFa¨FZ ªF»FSaX¦FFa¾Fe ªFûOX»FZ»FZ WZX ³FF°FZ AF´F»¹FF»FF À´FáX´F¯FZ ªFF¯F½F°FZ.

ªF»FSaX¦FFa¨FZ ªFFQc¦FFSX ¸WX¯Fc³F ¦FüSXd½F»FZ ¦FZ»FZ»FZ d½F£¹FF°F d¨FÂFIYFSX ´Fi»WXFQ A³Fa°F ²FûÔOXQZJe»F ¹FF¨F ¸FWXFSXFáXÑF°Fe»F. °¹FF¸FbTZX AF´F»¹FF IY»FFIYeQeʨ¹FF ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTXF°F ´Fi°¹FZIY IY»FF½Fa°FF»FF ¹FF ªF»FSaX¦FFa¨Fe ·FbSXTX ´FOX°FZ¨F, ´F¯F ´Fi°¹FZIYF¨Fe °¹FF ªF»FSaX¦FFa½FSX °FZ½FPXe ´FIYOX ³FÀF°FZ. ´Fi½FFWXe´F¯FF WXF ´FF¯¹FF¨FF ¦Fb¯F²F¸FÊ, °¹FF¸FbTZX¨F Jc´F LXF³F

½FF°FF½FSX¯Fd³Fd¸FÊ°Fe ªF»FSaX¦FFa¸F²¹FZ AFIYFSXFÀF ¹FZ°FZ. °¹FF°FWXe ´FF½FÀFFTXe ½FF°FF½FSX¯F ¸WX¯FªFZ ªF»FSaX¦FFaÀFFNXe¨FF CX°ÀF½F¨F. ´F¯F °Fû ´Fi°¹FZIYF»FF ªF¸F°Fû¨F AÀFZWXe ³FFWXe, IYFWXe °F÷Y¯F d¨FÂFIYFSXFa¨FZ IYF¸F ´FFdWX»¹FF½FSX °¹FFa¨¹FF IYF¸FF°F ÀFF°F°¹F AÀFZ»F °FSX °FZ ·Fd½F¿¹FF°F IYû¯F°¹FF dQ¾FZ³FZ ªFF¯FFSX, ¹FF¨Fe ¨Fb¯FcIY ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FZ, A¾FF ³F½¹FF Q¸FF¨¹FF d¨FÂFIYFSXFa¸F²¹FZ A¸Fû»F ´F½FFSX ¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F WXû°Fû. °¹FFa¨¹FF ³F½¹FF d¨FÂFIÈY°FeÔ¨FZ ´FiQ¾FʳF ¹FZ°¹FF u °FZ rq AFG¦FÀMX ¹FF IYF»FF½F²Fe°F ªFWXFa¦FeSX IY»FFQF»F³FF°F ´FFWXF¹F»FF d¸FTX¯FFSX AFWZX. °¹FFa¨Fe IYFWXe d¨FÂFZ ´FFWX°FF³FF ²FûÔOX ÀFSXFa¨¹FF d¨FÂFFa¨Fe AFNX½F¯FWXe ¹FZ°FZ. A±FFÊ°F °Fû ´F»»FF ¦FFNX¯FZ °FÀFZ QcSX AFWZX. ¸FFÂF WXF IY»FF½Fa°F ªF»FSaX¦FFa½FSX ´Fi·Fb°½F ¦FFªF½F¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF SXFJ°Fû, WZX ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF d¨FÂFFa½FøY³F ³F¢IYe¨F »FÃFF°F ¹FZ°FZ. ÀFû³FdWXSX½¹FF ÀFa²¹FFIYFTX¨FF ´FdSX¯FF¸F EIYF d¨FÂFF°F °¹FFa³Fe ³FZ¸FIYF ´FIYOX»FF AFWZX. ¸Fba¶FBÊ°Fe»F μ»FûSXF RYFDaYMX³F¨FZ d¨FÂF °¹FFa³FF d¨FÂF¨FüIYMXWXe ³FZ¸FIYe IYTX°FZ AFWZX, ¹FF¨Fe ÀFFÃF QZ¯FFSmX AFWZX. AF½FªFÊc³F ½FFMX ½FFIYOXe IYøY³F WZX ´FiQ¾FʳF ´FFWXF¹F»FF WXSXIY°F ³FFWXe.

°FZ¨F õ`°FFõ`°F! X WZX ³FF½F §FZ°F»FZ ¾F SXIYe,Q °FF½FOZ ªF»FSaX¦FF°Fe»F d³FÀF¦FÊQȾ¹F AÀFZ¨F IYFWXeÀFZ d¨FÂF AF´F»¹FF ³FªFSmXÀF¸FûSX ¹FZ°FZ. °¹FF³Fa°FSX ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F °¹FFa³Fe ´FdSX¨F¹F ¶FQ»F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF, ªF»FSaX¦FFa¸F²¹FZ ¸Fba¶FF´FbSXe AF»Fe. IZY½FTX LXF³F dQÀF°FZ °Fe¨F ¸Fba¶FF´FbSXe ³FFWXe °FSX d¨FÂFIYFSXF»FF ½FZ¦FTXe ½FFMX¯FFSXe, ·FF½F¯FFSXe. ´F¯F °FSXeWXe ªF»FSaX¦FFa¨FZ ³FF°FZ IYF¹F WXû°FZ. d³FÀF¦FÊQȾ¹FFIYOcX³F ¾FWXSXeQȾ¹FFaIYOZX ¸FF¦FÊIiY¸F¯F ÀFbøY WXû°FZ. ´F¯F AF°FF ¸FFÂF EIYQ¸F

ru AFG¦FÀMX sqrv

5

EIY ½FZ¦FTXF¨F d½F¿F¹F §FZDY³F °FZ ÀF¸FûSX ¹FZ°F AFWZX°F. °¹FFa¨FZ WZX ³F½FZ ´FiQ¾FʳF ªFWXFa¦FeSX¨¹FF ½FSX AÀF»FZ»¹FF dWXSXªFe ªFWXFa¦FeSX IY»FFQF»F³FF°F rq °FZ rw AFG¦FÀMX QSX¸¹FF³F ´FFWXF¹F»FF d¸FTX¯FFSX AFWZX. °¹FFa¨Fe AFªF½FSX¨Fe d¨FÂFZ d³F¹Fd¸F°F ´FFWX¯FFXº¹FFaÀFFNXe WXF IYFWXeÀFF ²F¢IYF AÀFZ»F ´F¯F ÀFbJQ ²F¢IYF, IYFWXe °FSXe ³F½Fe³F ¾Fû²F §FZ¯¹FF¨FF °¹FFa¨¹FF°Fe»F IY»FF½Fa°F ªFF¦FF ÓFF»¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ¹FF¸F²Fc³F d³Fd¾¨F°F¨F ¹FZBÊ»F. õ`°FFõ`°F AÀFZ¨F ¹FF ´FiQ¾FʳFF¨FZ ¾Fe¿FÊIY AFWZX. °¹FF°F IY´FOZX ½FFTX°F §FF»F¯¹FFÀFFNXe CX´F¹Fb¢°F NXSX¯FFXº¹FF d¨F¸FMëF´FFÀFc³F °FZ ÓFFaªF AFd¯F ¨FF½Fe »FF½F»FZ»¹FF IbY»Fb´FF´F¹FË°F A³FZIY ¸WXMX»¹FF °FSX d³FªFeʽF ½FÀ°Fc ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FF°F. ´F¯F °¹FF d³FdªFʽFFa¸F²¹FZWXe EIY õ`°FFõ`°F QOX»FZ»FZ AFWZX. EIYFd¾F½FF¹F QbÀFXº¹FF»FF A±FÊ ³FFWXe. d¨F¸FMëF°Fe»F EIY ¶FFªFc d³FJTX»Fe IYe, °Fû d³FIYF¸Fe WXû°Fû, RZYIcY³F ôFF½FF »FF¦F°Fû. °FÀFZ¨F ¨FF½Fe WXSX½F»FZ»¹FF IbY»Fb´FF»FF A±FÊ CXSX°F ³FFWXe. ¹FFa¨FZ Aõ`°F ¸WX¯FªFZ EIYÂF ¹FZ¯FZ ³FÀF»FZ °FSXeWXe EIYF¸FbTZX QbÀFXº¹FF¨¹FF AdÀ°FؽFF»FF A±FÊ d¸FTX¯FZ d³Fd¾¨F°F¨F AFWZX. ´FiQ¾FʳFF¨Fe ÀFaIY»´F³FF ¨FFa¦F»Fe AFWZX. °¹FF½FSX Ad²FIY ±FûOXe ¸FZWX³F°F §FZDY³F d¨FÂFSX¨F³FZ°F IYFWXe ³FF½Fe³¹FWXe AF¯F°FF AF»FZ AÀF°FZ. ´F¯F WXe ³Fa°FSX¨Fe ¶FF¶F AFWZX. °FF½FOZX WZX ¸FZWX³F°F §FZ¯FFSmX d¨FÂFIYFSX AÀF»¹FF³FZ °FÀFZ °FZ IYSX°Fe»F¨F. ´F¯F ¸FbTXF°F °¹FFa³Fe d³FÀF¦FÊQȾ¹FFa´FFÀFc³F RYFSXIY°F §FZ°F ¹FF d½F¿F¹FF»FF WXF°F §FF»F¯FZ WZX¨F °FÀFZ ²FFOXÀFF¨FZ WXû°FZ. °¹FF°F °¹FFa³FF ¹F¾F AF»FZ»FZ dQÀF°FZ. °¹FFa¨FF WXF¨F õ`°FFIYOcX³F Aõ`°FFIYOZX ªFF¯FFSXF ´Fi½FFÀF A¸Fc°FFʨ¹FF dQ¾FZ³FZ ªFFBÊ»F °FZ½WXF °¹FF¨FF Aõ`°FF¨FF JSXF ¸FZTXF °¹FFa¨¹FF d¨FÂFFa°F ´FFWXF¹F»FF d¸FTZX»F! °¹FFa¨¹FF ¹FF ´Fi¹F°³FFa³FF QFQ QZ¯¹FFÀFFNXe WZX ´FiQ¾FʳFWXe ´FFWXF¹F»FF WX½FZ! response.lokprabha@expressindia.com

ru AFG¦FÀMX sqrv

6

ÕZJF³FbIi ¸F

qu

ªFÕSa ¦FF°FeÕ AQFI FSe

sq

¾FûÕZ¨Fe ¨FFdT¾Fe A³FÐ

su

kQû³F À´FZ¾FÕl¨Fe MÑ eM

- OFG. SFªFc ´FFMûQI S

- ¨F`°FFÕe ªFû¾Fe

¦Fa¦FZÀFû¶F°F WdSõFSÕF

tq

¸FG¦Fe, Ib SIb Sm AFd¯F AFBÊ

tu

Ib À°Fe¦FeS ¸FFÕF¸FFÕ Wû°FeÕ, ´F¯F...

ty uq ur

ru AFG¦FÀM sqrv ■ ½F¿FÊ us ■ AaI sr

I ½WS ÀMûSe

- ´Fid°Fd³F²Fe

sw

tw

■

- ´FiÄFF d¾FQûSm

÷ ¨FI S

- ½F`QZW e ·FF½FZ

½FF¨FI ¾FZR

- SFªFßFe ³F½FÕFJZ

ÀF¸FFªF¸F³FF°FeÕ AFIi ¸FI °FF

- OFG. ªFF³W½Fe IZ QFSm

vu

¨FI ½FF QZ¯FFSF Sa ¦F·Fc¸Fe½FS¨FF dÀF³FZ¸FF

us

wq

¶FªFSa ¦Fe¨FZ ÀF°FSa ¦Fe À½F´³F

- ´Fid°Fd³F²Fe

wu

uv uy vq

- OFG. ¦FªFF³F³F S°³F´FFSJe

Ib ¸FbdQ³Fe

- ³FaQ³F I Õ¶FF¦F

¾FSeSFÕF dW°FI FSI -r - ½F`ôF ´F. ¹F. JOe½FFÕZ ½F`ôF

dR S°Fe ¸FZdOdÀF³F ¶FhI

- dQ¦Fa¶FS ¦FFO¦FeT

ru AFG¦FÀM sqrv

- ´FiÀFFQ ÕFO

´FiFaªFT AFd¯F ´FiF¸FFd¯FI

wt

½¹FF¹FF¸FF¨FZ R F¹FQZ - s

- ßFe´FFQ Ib ÕI ¯FeÊ

vu

rs Ii FB¸F MFB¸F, ´FiFB¸F MFB¸F

- d¸FdÕa Q P¸FPZ Sm

- OFG. d½F¾FFJF I Fa¶FTZ

½FF¨FZÕ °Fû ½FF¨FZÕ

wr

- C¿FF MûTZ

ÓFFOëF ªF¸FF°F

vs

wv ww wy xr

- A¸FÈ°FF I SI Sm

- Ad³F÷ ð ·FF°FJaOZ

dS¶FiGd¯OÔ¦F¨FF ´Fi¹FFZ¦F

- ÀFbW FÀF ªFû¾Fe

¸FFC¯M³F ¸FG³F

- ÀFb³FeÕ ³FFaQ¦FF½FI S

´Fi¹Fû¦F µ¹FcªF³F¨FZ - ¾Fe°FÕ I ´FûÕZ

´Õb M û¨Fa AF°¸F½FÈØF

- I F`À°Fb·F ´FZZÔP FSI S

¸FbÕ Fa¨Fe AÃFS½FFSe

- ¸F³FÀFF ªFû¾Fe

AF³FaQe ÕûI Fa¨FF QZ¾F

- ´FiQe´F ªFû¾Fe

§FÀFS¦FbaO e ´FF±FSF¨Fe - ´Fie°Fe ´FMZ Õ

7

½FF¨FI ´Fid°FÀFFQ

·Fi¿MF¨FFSF¨FZ AF½WF³F ³FF¦FdSI Fa³FF¨F... k½¹FF´F¸Fa §FûMF¼¹FF¨FF R FÀFl We ¸FbJ´FÈ¿NI ±FF ½FF¨FÕe.

§FûMFTF C§FOI e»FF ¹FZ°FF³FF EI F´FFNû´FFN ¸FÈ°¹Fc ´FFU»FZ»¹FF AFSû´Fe AFd¯F ÀFFÃFeQFSFa¨FF °F´F¾FeÕ ÀFaUZQ³FF ¶Fd²FS I S¯FFSF AFWZ. W»»Fe AF´F»¹FF QZVFF°F ·Fi¿MF¨FFS WF dVF¿MF¨FFS ¶F³F°F ¨FF»F»FF¹F, ¹FF¨FZ ¸FûNZ CQFWS¯F ¸W¯FþZ ¸F²¹F ´FiQZ¾F ½¹FFUÀFFd¹FI ´FSeÃFF ¸FaOTF¨FF (½¹FF´F¸Fa) §FûMFTF. ¹FF »FZJF°F»¹FF AFd¯F B°FSÂFWe UF¨F³FF°Fc³F I T»FZ»¹FF AFI OZUFSeUø ³F ¹FF¨Fe ½¹FF´°Fe »FÃFF°F AF»Fe °FZ½WF AUFIÐ ½WF¹F»FF ÓFF»FZ. A³FZI þ¯FFa¨¹FF ÀFa¦F³F¸F°FF³FZ AFd¯F ÀFad²FÀFF²Fc´F¯FF³FZ Sa¦F»FZ»FF WF ½¹FF´F¸Fa¨FF OFU VFZUMe ¨F½WFMëFUS AF»FF¨F. ªFZ½WF EJFôFF ¦Fb³ÁëF°F AFd±FÊI AFd¯F ÀUF±FeÊ dW°FÀFa¶Fa²F ¦Fba°F»FZ»FZ A³FZI »FûI ÀFF¸Fe»F AÀF°FF°F °FZ½WF °Fû ¦Fb³WF C§FOI eÀF ¹FZD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F °¹FF°F»FZ AFSû´Fe, °FÀFZ¨F ÀFFÃFeQFS AO¨F¯Fe¨FZ NS°FF°F. ¸F¦F AVFF »FûI Fa³FF ÀFa´FU¯¹FF¨FZ, ·Fcd¸F¦F°F I S¯¹FF¨FZ °FÀFZ¨F AF¹Fb¿¹FF°Fc³F CNU¯¹FF¨FZ ´FiI FS ÀFbø Wû°FF°F. °FÀFZ¨F ¹FF¶FF¶F°Fe°F ÓFF»FZ»FZ dQÀF°FZ¹F. kEJFQe ¦Fû¿M UFSaUFS §FO°FZ °FZ½WF °Fû d³F½UT ¹Fû¦FF¹Fû¦F SFW°F ³FFWe, °FS °¹FF¸FF¦FZ I MI FSÀ±FF³F¨F AÀF°FZ.l WZ AF´F»¹FF ÕZ JF°FÕZ ½FF¢¹F °¹FFQÈ¿Me³FZ ¸FWؽFF¨FZ ½FFM°FZ. WZ ÀFFSZ ·Fi¿MF¨FFSF¨¹FF ÀFF±Fe¨FZ ¶FTe AFWZ°F. dUIÈ °F ÀFF¸FcdWI ¸FF³FdÀFI °FF ¹FF°Fe»F ¦Fb³WZ¦FFSFa³FF ´FFNeVFe §FF»F¯FFS, ³FFWe °FS ÀFa´FU¯FFS. AF´F»¹FFI OZ °FSe Ib NZ

OFG. ³FSZÔýi QF·Fû»FI S AFd¯F I FG. ¦FûdUaQ ´FF³FÀFSZÔ¨FZ ¸FFSZI Se ÀFF´FO°FFWZ°F? WZ AF½WF³F ´Fû»FeÀF dIa UF ÀFe¶FeAF¹F ¹FFa¨¹FF´FbS°FZ ¸F¹FFÊdQ°F AFWZ AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. WZ AF½WF³F ·Fi¿MF¨FFSF³FZ ´FûJS»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF AF´F»¹FF QZVFF¨¹FF ÀFUÊ SFª¹FFa°F»¹FF, ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FZ AFd¯F VFFa°F´F¯FZ þeU³F þ¦F¯¹FF¨Fe AFI FaÃFF ¶FFT¦F¯FFº¹FF ´Fi°¹FZI ³FF¦FdSI F»FF AFWZ. AF°FF ÀFe¶FeAF¹F ¹FF ¦F`S ½¹FUWFSFa¨FF, ¦FcP ¸FÈ°¹Fca¨FF LOF »FFUc VFIZ Õ AVFe IZ ½FT AFVFF I ø ³F ³F ±FFa¶F°FF, AVFF §FûMF¼¹FFa³FF J°F´FF¯Fe §FF°F»FZ þFD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ÀFSI FS³FZ ÀFSI FSe d³F¹Fb¢°¹FFa¨Fe ´FQ·FS°Fe ´FFSQVFÊI I S¯¹FFÀFFNe ´FFU»FZ C¨F»F»Fe ´FFdWþZ°F. Ib N»¹FFWe ÃFZÂFF°F ¦F`S ½¹FUWFSF¨FF UFÀF AF»FF I e °¹FF°F ´FSeÃFF±FeÊ dIa UF C¸FZQUFS ¸W¯Fc³F þF¯FFº¹FFa³Fe, °¹FFa¨¹FF ³FF°F»F¦FFa³Fe AFd¯F B°FS ÀFbþF¯F ³FF¦FdSI Fa³Fe °F°´FS°FZ³FZ (AF´F»FZ I F¸F Wû°FZ¹F ³FF ¸F¦F ¶FFI e¨FZ ¸Fø QZ°F, AÀFF ÀUF±FeÊ dU¨FFS ³F I S°FF) ¹Fû¦¹F °¹FF Ad²FI Fº¹FFaI OZ °FIi FS I ø ³F d°F¨FZ °FF¶FO°Fû¶F d³FSFI S¯F Wû¯¹FFÀFFNe Q¶FFU AF¯F»FF ´FFdWþZ. A¾FF ÀFFÃFeQFSFa³FF ÀFSI FS³FZ ´FbSZÀFZ ÀFaSÃF¯F QZ¯FZWe ¦FSªFZ¨FZ AFWZ . °FVFe W¸Fe AVFF ´Fi°¹FZI ´FiI S¯FF°F d¸FTF»Fe °FS¨F JSZ ¦Fb³WZ¦FFS ÀFF´FO°Fe»F AFd¯F ¸F¦F dVFÃFF U¦F`SZ ¦Fû¿Me ´FbP¨¹FF ´FbPZ. - ßFe´FFQ ´Fb. I b»FI ¯FeÊ, ´Fb¯FZ, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F.

WF¨F I F AF¸F¨FF ´FbS FZ¦FF¸Fe ¸FWFSF¿MÑ ?

´Fb³Fd½FʨFFS AF½F¾¹FI

kQû³F WþFS ´FF¨FVFZ I ûMeÔ¨FF Iba ·Fl UF¨Fc³F ¸F³F Cdõ¦³F ÓFF»FZ. ¸FSFNUFOF, dUQ·FÊ ¦Fa·FeS Qb¿I FTF°F WûS´FTc³F d³F§F°F AFWZ°F. VFZ°FI Se AF°¸FW°¹FF I Se°F AFWZ°F AFd¯F EUPZ I ûMe ÷ ´F¹FZ J¨FÊ IZ »FZ þF¯FFS AFWZ°F. °¹FF°F»FZ dI °Fe I ûMe ÷ ´F¹FZ I FZ¯FFI FZ¯FF¨¹FF dJVFF°F þF°Fe»F QZU þF¯FZ. ¨FF÷ VFe»FF Ib ÕI ¯Fe˳FF UFM°FZ °FÀFZ dþ»ÁëF°FeÕ ´F¹FÊM³FF»FF ¨FF»F³FF d¸FTZ»F, ¹FF¶FïÕ ¸Fe ÀFFVFaI AFWZ. I FS¯F ÀFSI FS I û¯F°FZWe AÀFû, °¹FFa¨Fe I F¸FZ °FI »FFQc AÀF°FF°F. ´F`ÀFF AÀFF J¨FÊ Wû°Fû¹F. EI VFZAFN dQUÀF dQUF AJaO °FZU°F NZU¯¹FFÀFFNe, ÀFFOZ-°Fe³F I ûMe¨FZ °FZ»F »FF¦FZ»F. WZ I ø ³F QZU ´FiÀF³³F Wû¯FFS I F? EUPF J¨FÊ I VFFÀFFNe? ´Fi¾³F A³FbØFdS°F¨F SFW°Fû.

AF°FF Iba ·F ¸W¯FþZ I F¹F? þÀFF ÀFc¹FFZÊQ¹F Wû°Fû, ÀFc¹FFÊÀ°F Wû°Fû A¦FQe °FÀFZ¨F, QS ¶FFSF U¿FF˳Fe dÀFaW SFVFe°F ¦Fbø , ¨Faýi ¹FZ°FF°F °FZ½WF ¹Fa¶FI AFd¯F ³FFdVFI ¹FZ±FZ Iba ·F AF¹Fûdþ°F IZ ÕF þF°Fû. rzzr ´F¹FË°F ÀFSI FS³FZ I ²FeWe ´F`ÀFZ dQ»FZ ³F½W°FZ AFd¯F EI Q¸F ÀFSI FS SFþF CQFS ÓFF»FF. VFFÀF³FF³FZ °FeÀF I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe C²FT¯F IZ »Fe. ¸F¦F I F¹F, ÀFU¹F¨F »FF¦F»Fe, S¢I ¸F UFP°F¨F ¦FZ»Fe. VFZUMe ´F`ÀFZ þ³F°FZ¨¹FF dJ¾FF°Fc³F¨F þF¯FFS AFWZ°F. °¹FF°F ¸FaÂFe, ÀFSI FSe Ad²FI FSe WF°F ²FbUc³F §FZD »FF¦F»FZ. WZ I TF¹F»FF ÀFF¸FF³¹F þ³F°FF ³F¢I e¨F Qb²FJbTe ³FFWe. ´FiV³F AÀFF ´FO°Fû, ¹FFa³FF Q¦FOF°F»FF QZU dQÀF°Fû, ¸F¦F ¸FF¯FÀFF°F»FF QZU I ²Fe dQÀF¯FFS? °FSeWe AF¸We ¸W¯F°Fû ¸FWFSF¿MÑ ´FbSû¦FF¸Fe SFª¹F AFWZ. Rb ÕZ , AFa¶FZO I S ¹FFa¨Fe ³FF½FZ §FZ°FÕe I e ÓFFÕF ¸FWFSF¿MÑ ´FbS FZ¦FF¸Fe!!

- ´FiRb »»F ´FbSa QSZ, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F.

8

kÕûI ´Fi·FFl ÀFF´°FFdWI Ad²FI Fd²FI ½FF¨F³Fe¹F Wû°F AFWZ . dQ. sw ªFc³F¨¹FF AaI F°FeÕ k½¹F½FÀ±FF¨F ³FF´FFÀFl WZ I ½WSÀMûSe¨FZ ¾Fe¿FÊI R FS¨F ¶FûÕIZ AFWZ . AF´FÕe d¾FÃF¯F ½¹F½FÀ±FF kÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ ÀF½FËI ¿F ¸Fc»¹F¸FF´F³Fl ¹FF ´FZ´FS¸F²¹FZ ´FbSm ÀFF A·¹FFÀF ³F IZ »¹FF¸FbTZ ³FF´FFÀF ÓFFÕe AFWZ . °¹FF¸FbTZ WZ ¸Fc»¹F¸FF´F³F I ÀFZ I SF½FZ WZ ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F d¾FÃFI Fa³FF I TZ³FFÀFZ ÓFFÕZ AFWZ . AFQZ¾F AFWZ ¸W¯FªFZ I SF¹FÕF °FS W½FZ¨F! ¸F¦F ·FSF °F¢°FZ! A¾Fe A½FÀ±FF ÓFFÕe AFWZ . °¹FF°Fc³F EJFôFF d½FôFF±¹FFʽFS A³¹FF¹F °FS Wû°F ³FFWe ³FF A¾Fe Ja°F ´FiF¸FFd¯FI d¾FÃFI F¨¹FF ¸F³FF°F AÀF°FZ. I FWe ´Fi¹Fû¦F¾FeÕ ¾FFTF ½F d¾FÃFI WF C´FIi ¸F °FT¸FTe³FZ A¸FÕF°F AF¯F°F AFWZ WZ JSm , ´F¯F B°FS ÀFF¸FF³¹F ¾FFTFa°FeÕ d¾FÃFI Fa¨FZ I F¹F? ´Fi°¹FZI ½F¦FFÊ°F wq-wv ¸FbÕZ AÀF°FeÕ °FS °¹FFa¨FZ ¹Fû¦¹F ¸Fc»¹F¸FF´F³F I ÀFZ I SF½FZ? d½FôFF±FeÊÀFa£¹FZ¨¹FF ÀF¸FÀ¹FZÕ F A³FbÀFø ³F ½F¦FFÊ°F B°FSWe C´FÀF¸FÀ¹FF QSSûªF C·¹FF SFW°FF°F °¹FFa¨Fe I »´F³FF d¾FÃFI ¨F I ø ¾FI °FeÕ. ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FZ I F¸F I S¯¹FF¨Fe d¾FÃFI Fa¨Fe B¨LF AÀF°FZ. ´F¯F ¾F`ÃFd¯FI ²FûS¯F ½F ½FFÀ°F½F°FF ¹FFa¨FF °FFT¸FZT ªFbT°F ³FFWe. ¹FFÀFFNe ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ¾FFTFa°FeÕ d¾FÃFI Fa¨Fe A³FZI ¨F¨FFÊÀFÂFZ ÓFFÕe ´FFdWªFZ°F. ªFZ±FZ d¾FÃFI , d³F·FeÊO ´F¯FZ AF´F»¹FF AO¨F¯Fe ¸FFaOc ¾FI °FeÕ. °¹FF ¨F¨FF˸F²Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF d³F¿I ¿FF˨FF d½F¨FFS I ø ³F ³Fa°FS ÀF½FËI ¿F ¸Fc»¹F¸FF´F³F ´Fð°Fe NS½FF½Fe ÕF¦FZÕ ½F °¹FF³FbÀFFS ¾F`ÃFd¯FI ²FûS¯F ¶FQÕF½FZ ÕF¦FZÕ A³¹F±FF ´Fc½FeʨFe ´FSeÃFF´Fð°Fe¨F ¶FSe, AÀFZ ¸W¯FF¹F¨Fe ½FZT ¹FZBÊÕ .

- ¾Fd¸FÊÕ F d´FMI S, ¨FFSI û´F, I FadQ½FÕe.

ru AFG¦FÀM sqrv

ªF`°FF´FcS ÀFaI M¨F

kªF`°FF´FcS ÀFaI M ³F½WZ ÀFa²Fel WF sw ªFc³F¨¹FF AaI F°FeÕ ÕZ J ½FF¨FÕF. Rb Ic d¾F¸FF §FM³FZ³Fa°FS (ªF´FF³FÀFW) Ii ¸FFIi ¸FF³FZ A³FZI QZ¾FFa³Fe AFd¯½FI ´FiI »´F ¶FaQ I ø ³F A³F³¹F pFFZ°FFa¨FF AFßF¹F §FZ¯¹FF¨FZ NS½FÕZ AFWZ . WZ ½FFÀ°F½F OF½FÕc ³F ªF`°FF´FcS ´FiI »´F ªF³F°FZ¨¹FF B¨LZ d½F÷ ð I F ÕFQ¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ . ½FS ÀFØFF²FFº¹FFa¨Fe ³FSFZ-½FF-Iba ªFSFZ We ·Fcd¸FI FWe AFWZ ¨F. WF ´FiI »´F ¦FbªFSF°F¸F²¹FZ WÕ½Fc³F ´Fa°F´Fi²FF³F ¸FFZQeÔ³Fe QZ¾FF°F ¹FF d½F¿F¹FF½FS d½FäFFÀF d³F¸FFʯF I SF½FF WF CØF¸F C´FF¹F AFWZ . ª¹FFa¨¹FF ¦FSªFF I ¸Fe °¹FF¨FZ ÀFbJ ªFFÀ°F ¹FF d½F¨FFSF¨FF AF¸F¨FF QZ¾F. ¹FbS FZ´F A¸FZdSIZ ´Fi¸FF¯FZ AF¸F¨FZ SFW¯Fe¸FF³F ³FFWe. AFd¯½FI d½FªFZ¸FbTZ ÀFbJF´FZÃFF ²FFZI F¨F Ad²FI ÀFa·F½F°F AFWZ . WZ ¹FbS FZ´F, A¸FZdSIZ ³FZ AFZTJÕZ AFWZ .

- ÀFc¹FÊI Fa°F ¾FF³F·FF¦F.

QbM ´´Fe ½F°FʳF

kCþTc QZ Aa²FFSUFMFl, WF UF¨FI -»FZJI ÀFQSF°FeÕ ³Fd»F³Fe QVFʳFZ

¹FFa¨FF ÕZ J ½FF¨FÕF. AF¹Fb¿¹FF¸F²¹FZ ¸FWØU´Fc¯FÊ d³F¯FʹF §FZ°FF³FF AF°¸FdU¾½FFÀFF¨FF A·FFU AÀF»¹FF¸FbTZ¨F Aa²FßFðZÀF J°F´FF¯Fe §FF°F»FZ þF°FZ. ¶Fº¹FF¨F ½¹F¢°FeÔ¨FZ SFW¯Fe¸FF³F A°¹FF²Fbd³FI AÀF°FZ ´FSa°Fb dUUFW þbTU°FF³FF ¸FFÂF °FZ ÀFSFÊÀF ´FdÂFI F ¶F§F°FF°F. dI °¹FZI CôFFZ¦F´F°Fe ³FUe³F CôFFZ¦F ÀFbø I S¯¹FFA¦FûQS ª¹Fûd°F¿FFa¨FF ÀF»»FF §FZ°FF°F. °FÀFZ¨F UFÀ°FbVFFÀÂFF½FSÀFbðF AU»Fa¶Fc³F AÀF°FF°F. d³F¸FFÊ°FZdQ¦QVFÊI AF´F»¹FF d¨FÂF´FMFa¨Fe AFd¯F ¸FFd»FI Fa¨Fe ³FFUZ NSFUeI AÃFSF³FZ¨F ÀFbø Wû¯FFSe AÀFFUe°F ¹FF¶Fï»F I ¸FF»Fe¨FZ AF¦FiWe AÀF°FF°F. AF´F»¹FF ÀF¸FFþF°F dI °¹FZI ½¹F¢°Fe ÀU°F:»FF QZUFa¨FZ ÀFUÊßFZ¿N ·F¢°F ¸W¯FU°FF°F, ´FSa°Fb B°FS ½¹F¢°FeÔ¨FF õZ¿F AFd¯F ¸F°ÀFS I S¯¹FF°F ²F³¹F°FF ¸FF³F°FF°F. - IZ °F³F S. ¸FZWZS, dUSFS, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F.

AFD M AFGR Q ¶FFG¢ÀF

´FiF¨Fe ÀFFM¸F ¹FFa¨FF ' ¶FiZI A´F³Fa°FS¨FZ ´FiZ¸Fl WF ÕZ J UF¨F»FF. AÀUÀ±F ÓFF»Fû. I QFd¨F°F ³FþeI ¨¹FF ·FdU¿¹FI FTF°F §FOc VFI ¯FFº¹FF ¦Fûáea¨Fe ´FcUÊÀFc¨F³FF¨F (portent)! I FWe dQUÀFFa´FcUeÊ »FûI ÀFØFF¨¹FF k¨F°FbSa¦Fl¸F²¹FZ ¸Fa¦F»FF ÀFF¸Fa°F ¹FFa¨FF kdUUFWF¨FZ ³FF WSI °F ´Fi¸FF¯F´FÂFl WF »FZJ ´FidÀFð ÓFF»FF Wû°FF. °¹FF°F dUUFWFa°F¦FÊ°F ¶F»FF°I FS WF dU¿F¹F Wû°FF. °¹FF ÀFaQ·FÊF°F °¹FFa³Fe Ri e ÀFZ¢ÀF¨Fe I »´F³FF ¸FFaO»Fe Wû°Fe. °Fe ÀFFM¸F ¹FFa¨¹FF ¦Fûáe°F d³FSF¼¹FF ´FdSdÀ±F°Fe³FZ ´Fi°¹FÃFF°F AF»FZ»Fe AFWZ. ´FiZ¸F, ÀFZ¢ÀF, d³FâF U¦F`SZ USe»F dU¨FFS ²F¢I F QZ¯FFSZ AFWZ°F. ¦Fûáe¨FF VFZUM kWc IZ AÀFÊl ¹FF VF¶QFa³Fe IZ »FF AFWZ. ÀFFM¸F ¹FFa¨FZ AFD M AFGR Q ¶FFG¢ÀF dU¨FFSFa¶Fï»F I ü°FbI UFM°FZ. - ÀFbSZVF QZUTF»FI S, W`QSF¶FFQ.

¸F¹FÀFÈá e AF½FOÕe

k¹FZ °FFZ ÀFFSe ¸F¹FÀFÈ¿Mel WF ´FiF. ´Fi·FFI S °FFa¶FM ¹FFa¨FF ÕZJ Jc´F AF½FOÕF. JSFZJS¨F d¨FÂFFa¨¹FF ø ´FF³FZ ¸F¹FÀF·FF¨F C·Fe AFWZ AÀFZ ½FFM°FZ. I ½Fe¨¹FF I »´F³FZ³FZ Iba ¨F»¹FF¨¹FF ÀFF¸F±¹FFʳFZ d¨FÂFI FSF³FZ C·Fe IZ Õe AFd¯F dQ¦Q¾FÊI Fa³Fe I »´F³FF¾F¢°Fe³FZ ³FF¹FI AFd¯F ³FFd¹FIZ ¨¹FF ø ´FF³FZ ²FFd¸FÊI , EZd°FWFdÀFI ´FFÂFZ ÀFFI FSÕe. ¹FF°Fc³F °¹FFa¨Fe dªFï dQÀFc³F AFÕe.

- ¦Fe°FF ÕFZIZ ¦FF½FI S, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F

R ûMFZ AFZTe AF½F¾¹FI

¸Fe kÕFZI ´Fi·FFl¨FF d³F¹Fd¸F°F ½F¦FʯFeQFS AFWZ. EI F Cd¯F½FZ¶FïÕ ÀFFa¦FF½FZÀFZ ½FFM°FZ. AF´F»¹FF AaI F°FeÕ LF¹FFd¨FÂFF¶FïÕ¨Fe ¸FFdW°Fe EI F AFZTe°F (I G´¾F³F) A´FZdÃF°F AÀF°FZ. ´F¯F ¶FWb °FFa¾F ½FZTF A¾Fe ¸FFdW°Fe dQÕe ªFF°F ³FFWe. IÈ ´F¹FF A¾Fe ¸FFdW°Fe ôFF½Fe. - ªF¹Fa°F d°FT½FZ, ¦FFZ½FF, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F.

ÕZ J AF½FOÕZ

k°FZÕ F¶FïÕ ¶FFZÕc I FWel WF ½F`ôF JOe½FFÕZ ¹FFa¨FF ÕZ J AF½FOÕF. I ¸Fe ´F`¾FF°F ¶FFÁëFZ´F¨FFS ÓFF»¹FFÀF I û¯FFÕF AF½FO¯FFS ³FFWe? ¦FbO §FZQbJe °FS ¶FWb °FZI Fa³FF AÀF°FZ¨F. ½FF°FF½FS¨FF C´FF¹FQZJeÕ LF³F AFWZ . ¹FF¨F AaI F°FeÕ kd¨Fa°FFªF³FI ¶FFÕ´F¯Fl ½FF¨FÕZ . ´F¯F °¹FF½FS C´FF¹F ÀFb¨F½FÕZ AÀF°FZ °FS ¶FSm ÓFFÕZ AÀF°FZ. ³FF°Fe¦Fû°Fe ¸FÀ°F ½FFMÕe. ´FFMÊ M FB¸F QZ½FQFÀF ½FF¨FF¹FÕF C°ÀFbI AFWZ . kJÕ³FFd¹FI F Wca ¸F`al AF½FOÕZ . I FWe ´FiÀFa¦F Ad°F ½FFM°FF°F. Jº¹FF §FSF°F A¾FF JÕ³FFd¹FI F ³FI û°F. ³FFd¹FIZ ´FZÃFF JÕ³FFd¹FI F dªF½Fa°F ½FFM°FF°F. ´F¯F... ¸FSFNe dÀF³FZ¸FFa³FF ¨FFa¦FÕZ dQ½FÀF AFÕZ AFWZ °F. ¸FFdW°Fe AÀFc³F ½FF¨FF¹FÕF ¸FªFF AFÕe. EIc ¯F¨F AaI ÀF½FÊ ¶FF¶FeÔ³Fe LF³F AFWZ . QªFZÊQFS ½FFMÕF. - Sm JF IZ TI S, ´Fb¯FZ.

½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FI ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI ru AFG¦FÀM sqrv

9

¸Fd±F°FF±FÊ IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe) IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX X´Fid°Fd³F²Fe N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe X´Fid°Fd³F²Fe N ¨F`°FFÕXe ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

N

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

N

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMXeÕX

N

ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX : ½FFd¿FÊIY ÷Y. wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF.

© Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZOX (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕXFGM ³FÔ.

BÊEÕX-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹFÕX EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊuqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

¹Fbð ¸Fb¾FFdRYSXe¨FZ! e ¸WX¯FªFZ dRYSX¯FZ ÎIY½FF ·FMXIY¯FZ ¸Fb ¾FFdRYSX JSmX°FSX. ´F¯F ¦FZ»¹FF sq ½F¿FFË°F ¹FF ¸Fb¾FFdRYSXe ³FF½FF¨¹FF ¾F¶QF¨FF A±FʨF ¶FQÕXÕXF AFWZX. ´Fc½FeÊ ¸Fb¾FFdRYSXe AÀFZ ¸WXMX»¹FF³Fa°FSX ´Fi°¹FÃFF°F ´FF¹Fe ÎIY½FF ¸F¦F ¦FFOXe³FZ ·FMXIY¯FZ AÀFZ Ad·F´FiZ°F WXû°FZ. ´F¯F AF°FF °FZ °FÀFZ SXFdWXÕZXÕZX ³FFWXe. ¶FÀF»¹FF ªFF¦FeWXe ¶FSXe¨F ¸Fb¾FFdRYSXe AF´F¯F ÀFFSmX ªF¯F °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IYSX°F AÀF°Fû. WXe ¸Fb¾FFdRYSXe Jº¹FF A±FFʳFZ ªF¦FOÐX½¹FFT AÀF°FZ. IYFSX¯F AF°FF ªF¦F¨F ¸FbNXe°F ÀFF¸FF½FÕZXÕZX AFWZX. ¹FF ªF¦FOXÐX½¹FFT ¸Fb¾FFdRYSXe¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ rzzq¨¹FF ÀFb¸FFSXFÀF BaMXSX³FZMX¨¹FF AF¦F¸F³FFÀFû¶F°F ÓFFÕZXÕXe AÀFÕXe °FSXe WZX ´FiIYSX¯F ÕXûIYFa´F¹FË°F ´FûWXû¨F¯¹FFÀF °FÀFZ rzzv ÀFFÕX CXªFFOXF½FZ ÕXF¦FÕZX. ¸FFÂF ¹FF d½F¿F¹FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F IaY´F³¹FFa³FF °FZ½WXF´FFÀFc³F¨F ªFF¦F AFÕXe WXû°Fe AFd¯F ¸Fb¾FFdRYSXe¨¹FF ÃFZÂFF°FeÕX ¾Fe°F¹FbðFÕXF ÀFb÷Y½FF°FWXe ÓFFÕXe WXû°Fe. °¹FF ¾Fe°F¹FbðF³Fa°FSX ¦FZ»¹FF sv ½F¿FFË°F A³FZIY ÕXWXF³F¸FûNXe ¹FbðZWXe ÓFFÕXe. ESX½Fe EJFôFF ¹FbðF¨Fe ÓFT ÀFF¸FF³¹FFa³FF ¶FÀF°FZ ´F¯F WZX ¹Fbð ¸FFdWX°Fe ¸FWXFªFFÕXF°FeÕX WXû°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fe °F¾Fe ÓFT ¶FÀF¯¹FF¨Fe IYFWXe ¾F¢¹F°FF ³F½WX°Fe. ÎIY¶FWbX³FF ¦FiFWXIY WXF¨F °¹FF°FeÕX ¸FWXؽFF¨FF §FMXIY WXû°FF. °Fû¨F ¹FF ¹FbðF°FeÕX d½FªFZ°FF NXSXd½F¯FFSX WXû°FF, AFªFWXe °Fû¨F d³F¯FFʹFIY AÀF¯FFSX AFWZX. ¸WX¯FªFZ ª¹FF¨¹FFIYOZX ÀF½FFÊd²FIY ¦FiFWXIY °Fû¨F dªFaIY¯FFSX. ´F¯F AFªF½FSX ÓFFX»Fe °Fe ¹FbðZ WXû°Fe AFd¯F AF°FF WXûDY §FF°FÕZX AFWZX °FZ ¸FWXF¹Fbð NXSXF½FZ! MXe¸F ¶F³FÊÀFÊ ÕXe ¹FFa¨¹FF ¸FWXؽFF¨¹FF ¹Fû¦FQF³FF³FZ ÀFbøY ÓFFÕZX»¹FF ½F»OÊX ½FFBOX ½FZ¶F ¸WX¯FªFZ¨F BaMXSX³FZMXÕXF ¶FiFDYÓFSX ³FF½FF¨¹FF EIYF ´Fiû¦FiG¸F¨Fe ¦FSXªF WXû°Fe. °Fû¨F ¸FF²¹F¸F AÀF¯FFSX WXû°FF, ªF¦FFÕXF ªFûOXÕZX ªFF¯¹FF¨FF. ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTF°F °¹FF¨¹FFÀFFNXe Jc´F ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´Fi¹F°³F ÓFFÕZX, °¹FF°F ¸FûÓFGIY³FZ ¶FFªFe ¸FFSXÕXe. ¸F¦F ªF¦FF¨Fe d½F·FF¦F¯Fe ¸FûÓFGIY ½FF´FSX¯FFSmX AFd¯F ³F ½FF´FSX¯FFSmX A¾FF Qû³F ·FF¦FFa¸F²¹FZ ÓFFÕXe. rzzu¨¹FF AFÀF´FFÀF ´FdSXdÀ±F°Fe A¾Fe WXû°Fe IYe, ·Fd½F¿¹FF°FeÕX ªF¦F ¸FûÓFGIY¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFa½FFQ ÀFF²F¯FFSmX AÀFZÕX, AÀFZ¨F ÀF½FF˳FF ½FFMX°F WXû°FZ. ¹FF¨F ¸FûÓFGIY¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ªF¦FF°F ÕXûIYd´Fi¹F ÓFFÕZXÕXF ´FdWXÕXF ³FZMXÀIZY´F ¶FiFDYÓFSX AdÀ°F°½FF°F AFÕXF. ³FZMXÀIZY´F ³FZd½WX¦FZMXSX ¸WX¯Fc³F °Fû AûTJÕXF ¦FZÕXF. ³FZMXÀIZY´F³FZ ru AFG¦FÀMX sqrv

10

¸FûÓFGIY¸F²FeÕX CX´F¹Fûd¦F°FF A³FZIY ´FMXeÔ³Fe ½FFPXd½F¯¹FF¨FZ IYF¸F IZYÕZX. °¹FF¨F ½FZTZÀF B°FSX A³FZIY ¶FiFDYÓFSXWXe ªF³¸FFÀF ¹FZ°F¨F WXû°FZ. ¶FSXû¶FSX sq ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¸WX¯FªFZ¨F rzzv ÀFFÕX¨¹FF AFG¦FÀMX ¸FdWX³¹FF°F EIY ¸FWXؽFF¨Fe §FMX³FF §FOXÕXe, ª¹FF³FZ ³Fa°FSX ½FZ¶F ªF¦F°FF¨FZ ·Fd½F¿¹F AFd¯F ·Fd½F°F½¹F ¶FQÕX¯¹FF¨FZ IYF¸F IZYÕZX. °Fe ´FdWXÕXe dNX¯F¦Fe WXû°Fe ¸FF¹FIiYûÀFFGμMX¨¹FF BaMXSX³FZMX E¢À´ÕXûSXSX ¹FF ¶FiFDYÓFSX¨Fe. νFOXûªF zv ¹FF ¸FF¹FIiYûÀFFGμMX¨¹FF ³Fa°FSX ÕXûIYd´Fi¹F NXSXÕZX»¹FF AFG´FSmXÎMX¦F dÀFÀMXe¸FÀFû¶F°F¨F °¹FF³FZ ²FOXF¢¹FF°F ´Fi½FZ¾F IZYÕXF. BaMXSX³FZMX E¢À´ÕXûSXSXøY´Fe ¹FF dNX¯F¦Fe¨FZ øY´FFa°FSX ³Fa°FSX ¹FbðF°F WXû¯¹FF¨FZ ÀFaIZY°F d¸FTFÕZX. rzzx ÀFFÕXe AFG¢MXû¶FSX ¸FdWX³¹FF°F ³FZMXÀIZY´F¨FZ IY¸FʨFFSXe ÀFIYFTe¨F AF´F»¹FF IYF¹FFÊÕX¹FFªF½FT ´FûWXû¨FÕZX °FZ½WXF °¹FFa³FF BaMXSX³FZMX E¢À´ÕXûSXSX¸F²FeÕX BÊ ¸FûNëF AÃFSXF°F QWXF RbYMXFa¸F²¹FZ °¹FFa¨¹FF IYF¹FFÊÕX¹FF¶FFWZXSX NZX½FÕZXÕXF dQÀFÕXF, ÀFû¶F°F dÕXdWXÕZXÕZX WXû°FZ, ¸FF¹FIiYûÀFFGμMX¨¹FF IY¸FʨFFº¹FFaIYOcX³F ÀF´FiZ¸F, ½Fe ÕX½WX ¹Fc! A±FFÊ°F ³FZMXÀIZY´F¨¹FF IY¸FʨFFº¹FFa³Fe °Fû ÕXû¦Fû ªF¸Fe³FQûÀ°F IYøY³F d°F±FZ¨F ¸FûdÓFÕXF¨FF OXF¹F³FûÀFFGSX ÕXû¦Fû ½FF´FSXÕXF AFd¯F dÕXdWXÕZX ³FZMXÀIZY´F xs, ¸FF¹FIiYûÀFFGμMX RY¢°F ry. WXe ¶FFªFFSX´FZNZX°FeÕX AFIYOZX½FFSXe WXû°Fe. rzzx ÀFFÕX¨¹FF AFG¢MXû¶FSX¸F²¹FZ ¸FF¹FIiYûÀFFGμMX³FZ E¢À´ÕXûSXSX¨Fe ¨Fü±Fe AF½FÈØFe ¶FFªFFSXF°F AF¯FÕXe °FZ½WXF WXe §FMX³FF §FOXÕXe WXû°Fe. °¹FF³Fa°FSX °¹FFa³Fe d½FaOXûªF ¹FF °¹FFa¨¹FF AFG´FSmXÎMX¦F dÀFÀMXe¸FÀFû¶F°F¨F E¢À´ÕXûSXSX QZ¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe AFd¯F ³Fa°FSX ¶FFªFFSX´FZNZX¨Fe ¦Fd¯F°FZ ¶FQÕX°F ¦FZÕXe. ¸FF¹FIiYûÀFFGμMX¨FZ d½FaOXûªF ªF¦F·FSXF°FeÕX zq MXæZY ÀFa¦F¯FIYFa½FSX AFøYPX WXû°FZ, ÀFFWXdªFIY¨F °¹FF¨FF RYF¹FQF °¹FFa³FF ÓFFÕXF AFd¯F ¸F¦F ³FZMXÀIZY´F¨Fe ´FeLZXWXFMX ÓFFÕXe. QSX¸¹FF³F¨¹FF IYFTF°F ¸FF¹FIiYûÀFFGμMX¨¹FF ¸F¢°FZQFSXed½FSXû²FF°F A³FZIY ÀFaÀ±FF, ÀFa§FMX³FF EIYÂF AF»¹FF WXû°¹FF. °¹FF°F ¸F¢°FZQFSXeÕXF IYOX½FF d½FSXû²F IYSX¯FFº¹FF ¸FûdÓFÕXF RYFDaYOZX¾F³F ¹FF ³FF ³FRYF °FؽFF½FSX ¨FFÕX¯FFº¹FF ÀFa§FMX³FZ¨FF ÀF¸FF½FZ¾F WXû°FF. °¹FFa³Fe ¸Fb¢°F AFd¯F d½F³FF¾Fb»IY ¸Fb¾FFdRYSXeÀFFNXe ¸FûdÓFÕXF ¶FiFDYÓFSX °F¹FFSX IYSX¯¹FFÀF §FZ°FÕXF. AF²Fe¨¹FF ³FZMXÀIZY´F´FFÀFc³F ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. sqqu ÀFFÕXe AdÀ°F°½FF°F AFÕZX»¹FF ¸FûdÓFÕXF¨¹FF

RYF¹FSXRYFG¢ÀF³FZ ³Fa°FSX sqrq ´F¹FË°F ÕXûIYd´Fi¹F°FZ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F E¢À´ÕXûSXSXÕXF ¸FF¦FZ MXFIYÕZX WXû°FZ. QSX¸¹FF³F¨¹FF IYFTF°F ¸FFdWX°Fe ¸FWXFªFFÕXF¸F²FeÕX k¾Fû²FFl½FSX¨F ÕXÃF IZÔYdýi°F IYøY³F SXFdWXÕZX»¹FF ¦Fb¦FÕXÕXF ·Fd½F¿¹FF°FeÕX A±FÊIYFSX¯FF¨Fe dQ¾FF ÕXÃFF°F AFÕXe AFd¯F ¸F¦F °¹FFa³Fe IiYû¸F WXF À½F°Fo¨FF¨F ¶FiFDYÓFSX ¶FFªFFSX´FZNZX°F AF¯FÕXF. IYû¯F°¹FFWXe ¸F¾Fe³F½FSX ½FF´FSX°FF ¹FZBÊÕX, A¾Fe °¹FF¨Fe ÀFbÕX·F°FF NZX½FÕXe. °Fû´F¹FË°F BaMXSX³FZMX½FSXeÕX ¾Fû²FIYF¹FÊ ¸WX¯FªFZ ¦Fb¦FÎÕX¦F ÎIY½FF ¦Fb¦FÕX IYSX¯FZ AÀFF ¾F¶Q´Fi¹Fû¦F¨F AdÀ°F°½FF°F AFÕXF WXû°FF. sqrs ÀFFÕXe °FSX ¦Fb¦FÕX IiYû¸F³FZ ªF¦FF°FeÕX ÀF½FFÊd²FIY ½FF´FSXÕXF ªFF¯FFSXF ¶FiFDYÓFSX AÀFF ¸FF³F d¸FT½FÕXF AFd¯F AFªF½FSX °Fû A¶FFd²F°F SXFJÕXF AFWZX. ÀF²¹FF ¦Fb¦FÕX IiYû¸F, ¸FûdÓFÕXF AFd¯F °¹FF³Fa°FSX d°FÀFº¹FF À±FF³FF½FSX BaMXSX³FZMX E¢À´ÕXûSXSX A¾Fe IiY¸F½FFSXe AFWZX. QSX¸¹FF³F¨¹FF IYFTF°F ¸FF¹FIiYûÀFFGμMX³FZ ¾Fû²F ´F¹FFʹFFa¸F²¹FZ ¸WX¯FªFZ¨F ÀF¨FÊ BadªF³F¸F²¹FZ ζF¦FWXe AF¯Fc³F ´FFdWXÕZX. ´F¯F d¶Fa¦F °FûÔOXF½FSX¨F AF´FMXÕZX! AJZSXeÀF AF°FF ¦FZ»¹FF AFNX½FOëF°F ¸FF¹FIiYûÀFFGμMX³FZ °¹FFa¨Fe d½FaOXûªF rq WXe ªF¦FF°FeÕX Ad°FAôF¹FF½F°F A¾Fe AFG´FSmXÎMX¦F dÀFÀMeX¸F ¶FFªFFSXF°F AF¯F°FF³FF ¸FFÂF IYFMXZIYûSX AF¯FJe EIY ³F½FF OXF½F SX¨FÕXF. WXF ³F½FF OXF½F ¸WX¯FªFZ ¸FF¹FIiYûÀFFGμMX¨Fe WbX¾FFSX JZTe AÀFc³F °¹FF¸FbTZ ³F½¹FF ½FFQFÕXF °FûÔOX RbYMXÕZX AFWZX. ÀF²¹FF ªFSXe WXF ½FFQ ½FFMX°F AÀFÕXF °FSXe ·Fd½F¿¹FF°F ¸Fb¾FFdRYSXe¨¹FF ÃFZÂFF°F WXû¯FFº¹FF ¸FWXF¹FbðF¨Fe ¶FeªFZ¨F °¹FF°F SXû½FÕZXÕXe AFWZX°F, AÀFZ dÃFd°FªFF½FSX dQÀFc ÕXF¦FÕZX AFWZX...

BaMXSX³FZMX½FSX¨Fe ¸Fb¾FFdRYSXe °Fe IYF¹F AFd¯F °¹FF½FøY³F SX¢°F ³F ÀFFaOX¯FFSmX ´F¯F °FSXeWXe ¸FWXF¹Fbð ½WXF½FZ, AÀFZ °¹FF°F IYF¹F QOXÕZX AFWZX, AÀFF ´FiàŠF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFÕXF ´FOX¯FZ °FÀFZ ÀFFWXdªFIY¨F AFWZX. °¹FFÀFFNXe ¹FF ¸FWXF¹FbðFÕXF ÕXF·FÕZXÕXe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe °F´FFÀFc³F ´FFWXF½Fe ÕXF¦FZÕX, BaMXSX³FZMX¨¹FF Bd°FWXFÀFF¨Fe ´FF³FZ ¨FFTF½Fe ÕXF¦F°FeÕX. νFOXûªF WXe ¸FF¹FIiYûÀFFGμMX¨Fe AFG´FSmXÎMX¦F dÀFÀMXe¸F Jc´F AF²Fe´FFÀFc³F ªF¦FF°F ÀF½FFÊd²FIY ½FF´FSXÕXe ªFF°FZ AFWZX. ¹FF d½FaOXûªF³FZ¨F ¸FF¹FIiYûÀFFGμMXÀFFNXe ªF¦FF¨FZ QSX½FFªFZ JbÕZX IZYÕZX AFd¯F IaY´F³FeÕXF ÀF½FûÊ©F d¾FJSXF½FSX ³FZDY³F ¶FÀFd½FÕZX. °¹FF³Fa°FSX AF°FF IYSX¯¹FFÀFFSXJZ IYFWXe ³FFWXe, AÀFZ ½FFMX°F WXû°FZ. °¹FF¨F ½FZTZÀF BaMXSX³FZMX¨Fe ÕXûIYd´Fi¹F°FF ½FFPX°F ¦FZÕXe. ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTF°F ¸FF¹FIiYûÀFFGμMX¨FZ ¹FFIYOZX QbÕÊXÃF ÓFFÕZX AFd¯F AF°FF ¦FZ»¹FF rq ½F¿FFË°F ¸FF¹FIiYûÀFFGμMX AFd¯F IaY´F³Fe¨FZ ÀF½FÊZÀF½FFÊ AÀFÕZXÕZX d¶FÕX ¦FZMÐXÀF ¹FFa³FF ½FFMX°FZ AFWZX IYe, BaMXSX³FZMX¨¹FF ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTF°F IZYÕZX»¹FF QbÕÊXÃFF¸FbTZ IaY´F³Fe¨Fe ¦FFOXe ¨FbIYÕXe °Fe ¨FbIYÕXe¨F. °Fe ¦FFOXe ´FIYOX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F °¹FFa³Fe A³FZIY ¸FF¦FF˳Fe IYøY³F ´FFdWXÕXF, IY²Fe °¹FF¨FZ ³FF½F ζF¦F WXû°FZ °FSX IY²Fe ³FûdIY¹FF d½FIY°F §FZDY³F ´FFdWXÕXF. ´F¯F ³FFWXe ªF¸FÕZX. AF°FF WXe ½FZT A¾Fe¨F Q½FOXÕXe °FSX ·Fd½F¿¹FF°F

dÃFd°FªFF½FSX SXFWX¯FZWXe IYNXe¯F AÀFZÕX, ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F AF°FF ¸FF¹FIiYûÀFFGμMXÕXF ÓFFÕXe AFWZX. IYFSX¯F ·Fd½F¿¹FF°FeÕX ÀF½FFÊd²FIY ¸FWXÀFcÕX WXF AFG³FÕXFB³F¸F²Fc³F ¹FZ¯FFSX AFWZX. ¶FiFDYÓFSX WZX °¹FFÀFFNXe¨FZ ´Fi¸FbJ ¸FF²¹F¸F AÀFZÕX. WXF ¶FiFDYÓFSX AF°FF IZY½FT °Fb¸F¨¹FF OZÀIYMXFG´F½FSX AÀFc³F ·FF¦F¯FFSX ³FFWXe °FSX °Fû °Fb¸F¨¹FF ¸Fû¶FFBÕX´FFÀFc³F MXG¶F´F¹FË°F AFd¯F A¦FQe AF°FF ³F½¹FF³FZ AFÕZX»¹FF ´FdSX²FF³F IYSX¯¹FF¹Fû¦¹F ¸WX¯FªFZ¨F ½FZASmX¶FÕX CX´FIYSX¯FFa´F¹FË°F ÀF½FÊÂF AÀFF½FF ÕXF¦F¯FFSX AFWZX. AF°FF¨F ¶FFªFFSX´FZNX IYF¶FeªF IZYÕXe ³FFWXe °FSX ·Fd½F¿¹FF°F WZX ´FiIYSX¯F ªFOX ªFFBÊÕX WZX AF°FF ¸FF¹FIiYûÀFFGμMX AûTJc³F AFWZX. AFªFWXe OZXÀIYMXFG´F½FSX AÀFÕZXÕZX °¹FFa¨FZ SXFª¹F °¹FFÀFFNXe RYF¹FQZ¾FeSX NXøY ¾FIY°FZ ¸WX¯Fc³F WXe ¸FF¹FIiYûÀFFGμMXÀFFNXe d³F¯FFʹFIY JZTe AFWZX. ÀF¨FÊ BadªF³F¨FF ½¹F½FÀFF¹F ªF¦FF½FSX SXFª¹F IYSX¯¹FF¨Fe °FFIYQ QZ°Fû, WZX ¦Fb¦FÕX³FZ QFJ½Fc³F dQÕZX AFWZX. °FZ SXFª¹F IZY½FT SXFª¹F ³F SXFWX°FF d°F±FZ A³Fd·Fd¿F¢°F ÀF¸FiFMX¨F ½WXF¹FÕXF WX½FZ, ¹FF CXïZ¾FF³FZ ¦Fb¦FÕX³FZ IiYû¸F ³FF½FF¨FF ¶FiFDYÓFSX¨F ªF³¸FFÕXF §FF°FÕXF. AF°FF ¹FaQF¨¹FF ¸WXX¯FªFZ sqrv¨¹FF ªFc³F ¸FdWX³¹FF°F ªFFWXeSX ÓFFÕZXÕXe ªFF¦Fd°FIY AFIYOZX½FFSXe AÀFZ ÀFFa¦F°FZ IYe, IiYû¸F, RYF¹FSXRYFG¢ÀF, E¢À´ÕXûSXSX ½FF´FSX¯FFº¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F A³FbIiY¸FZ wu.y, sr.t AFd¯F x.r AÀFZ AFWZX. E¢À´ÕXûSXSX¨FZ WZX ´Fi¸FF¯F °FbÕX³FZ³FZ Jc´F¨F IY¸Fe AFWZX. ·Fd½F¿¹FF°FeÕX ¸FWXÀFcÕX WXF ¶FiFDYÓFSX¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¹FZ¯FFSX AÀFZÕX °FSX ÀFFWXdªFIY¨F ¸FF¹FIiYûÀFFGμMX¨FF ¹FF°Fc³F ¹FZ¯FFSXF ¸FWXÀFcÕX IY¸Fe AÀFZÕX. WZX ¸FF¹FIiYûÀFFGμMXÕXF ´FSX½FOX¯FFSmX ³FFWXe. QbÀFSXeIYOZX AFªFWXe νFOXûªF AFG´FSmXÎMX¦F dÀFÀMeX¸F ¸WX¯Fc³F ½FF´FSX¯FFº¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F xv MX¢¢ëFa´FZÃFF Ad²FIY AFWZX. ÀFFWXdªFIY¨F WXF ³F½FF E¢À´ÕXûSXSX νFOXûªFÀFû¶F°F ªFûOXÕXF AFd¯F Ad³F½FF¹FÊ IZYÕXF ½F B°FSX ¶FiFDYÓFÀFÊ ½FF´FSX°FF¨F ¹FZ¯FFSX ³FFWXe°F A¾Fe ÀFû¹F Aa°F·FÊc°F IYøY³F NZX½FÕXe, °FSX ¸FFÂF B°FSXFa¨Fe ´Fa¨FFBÊ°F WXû¯FFSX AFWZX. ³FZ¸FIZY WZX¨F ¸FF¹FIiYûÀFFGμMX³FZ IYøY³F NZX½FÕZX AÀFc³F °¹FFd½FSXû²FF°F AF°FF ¸FûdÓFÕXF AFd¯F B°FSX IaY´F³¹FFa³Fe AF½FFªF CXNXd½F¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe AFWXZ. A±FFÊ°F ¹FF¨¹FFd½FSXû²FF°FWXe ¸F¢°FZQFSXed½F¿F¹FIY JMXÕXF CX·FF SXFWcX ¾FIY°Fû, ¹FF¨Fe IY»´F³FF ¸FF¹FIiYûÀFFGμMXÕXFWXe AÀFZÕX¨F ´F¯F QSX¸¹FF³F¨¹FF IYFTF°F ªFZ½FPF ¦FiFWXIY½F¦FÊ d¸FTÕZX °FZ½FPXF SXFJ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX¯FZ WZX °¹FFa¨¹FFÀFFNXe Jc´F ¸FWXؽFF¨FZ AÀFZÕX. WXSX°FºWZX¨FZ ´Fi¹F°³F IYøY³F ±FIY»¹FF³Fa°FSX AJZSX¨FF ¸WX¯Fc³F ¸FF¹FIiYûÀFFG´MX³FZ ¹FF ´F¹FFʹFF¨Fe d³F½FOX IZYÕXe AFWZX. EIcY¯F¨F ½FF°FF½FSX¯F ´FFWX°FF WXe ¶FiFDYÓFSX¨¹FF d½FäFF°FeÕX ¸FWXF¹FbðF¨Fe dNX¯F¦Fe NXSXF½Fe!

ru AFG¦FÀMX sqrv

11

IY½WXSX ÀMXûSXe ´Fid°Fd³F²Fe

IiYFB¸F MXFB¸F, ´FiFB¸F MXFB¸F...! ÀFFÀF-¶FWcX¨¹FF OÑXF¸FZ¶FFªF ¸FFdÕXIYFa³FF ½F`°FF¦FÕZX»¹FF ´FiZÃFIYFa³FF ·FbSXT §FF°FÕXe °Fe IiYFB¸F ¾FFZªF³Fe. °Fe B°FIYe ªF¶FSXQÀ°F WXFZ°Fe IYe °¹FF¸FbTZ ¸FFdÕXIYFa¨Fa AFd¯F ½FFdWX³¹FFa¨Fa A±FÊIYFSX¯F¨F ¶FQÕX°F ¦FZÕaX...

Ad²FIYFd²FIY MXe ½WX´Fi·eFF½FeWZX ¸FF²¹F¸F WXûDY ÕXF¦FÕaX¹F. ´FiFQZd¾FIY AFd¯F B°FSX ªFeBÊÀFe ¸WX¯FªFZ ªF³FSXÕX EaMXSXMZÔX¸FZÔMX ¨FG³F»ÀF¨Fe ÀFa£¹FF ½FFPX°F ¨FFÕX»¹FF¸FbTZ °¹FF¨FF AF½FFIYFWXe ½FFPX°F ¦FZÕXF. ¹FF ½FFPX°¹FF ÀFa£¹FZÕXF À´F²FZʨFa À½FøY´F ¹FZDY ÕXF¦FÕaX. ¨FG³F»ÀF¨Fe ÀFa£¹FF ½FFPX¯Fa WZX ¹FF ¸FF²¹F¸FF¨¹FF A±FÊIYFSX¯FF¾Fe d³F¦FdOX°F AFWZX. MXe½WXe¨Fa A±FÊIYFSX¯F ¶FQÕXÕaX. ´Fc½FeÊ IYSX¸F¯FcIY AFd¯F ´Fi¶Fû²F³F IYSX¯FFSaX ¸FF²¹F¸F ¸WX¯Fc³F AûTJÕaX ªFF¯FFº¹FF ¸F³FûSaXªF³F

½FFdWX³¹FFa³FF CXôFû¦FF¨Fa À½F÷Y´F ¹FZ°F ¦FZÕaX. kOZXÕXe ÀFû´Fl¨Fe ÕXûIYd´Fi¹F°FF ½FFPXÕXe. ÕXûIYd´Fi¹F°FF ½FFPXÕXe ¸WX¯Fc³F °¹FF°F ´Fi¹Fû¦F WXû°F ¦FZÕZX. ³F½F³F½Fe³F ´Fi¹Fû¦FFa³FF ³F½F³F½Fe³F ´FiZÃFIY ½F¦FÊ d¸FTc ÕXF¦FÕXF. ´FiZÃFIYFa¨Fe ÀFa£¹FF ½FFPX¯Fa WZX ¨FG³F»ÀFÀFFNXe dWX°FIYFSXIY NXøY ÕXF¦FÕaX. ¸FFdÕXIYFa¸FbTZ ¸FûNXF AFd¯F ´FiF¸FFd¯FIY ´FiZÃFIY½F¦FÊ ¸FdWXÕXFa¨¹FF øY´FF°F ÕXF·FÕXF. ´F¯F d½Fd¾F¿MXX IYFTF³Fa°FSX ¹FF ¸FFdÕXIYFa¨FFWXe IaYMXFTF ¹FZDY ÕXF¦FÕXF. ¸FdWXÕXF ´FiZÃFIY½F¦FÊ MXe½WXe´FFÀFc³F QcSX WXû¯Fa

dIaY½FF IY¸Fe WXû¯Fa ½FFdWX³¹FFa³FF d³Fd¾¨F°F¨F AFd±FÊIYQÈ¿MëF ´FSX½FOX¯FFSaX ³F½WX°Fa. ¸WX¯Fc³F¨F °¹FFa³Fe ¦Fb³WZX¦FFSXe d½F¾½FF½FSXeÕX IYF¹FÊIiY¸FFaIYOZX ¸Fû¨FFÊ ½FT½FÕXF. WXF °FÀFF ³F½FF¨F ´Fi¹Fû¦F WXû°FF. ¹FF ³F½¹FF ´Fi¹Fû¦FFIYOZX ¸FdWXÕXFa³Fe ½FTF½Fa ¸WX¯Fc³F °¹FF°F ¸FdWXÕXFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°FÕZX d½F¿F¹F QFJ½F¯¹FF°F AFÕZX. ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ½FFdWX³¹FFa¨FF ¸FdWXÕXF ´FiZÃFIY½F¦FÊ dMXIcY³F SXFdWÕXF AFd¯F IYFWXe ³F½Fe³F ´FiZÃFIYFa¨FeWXe ·FSX ´FOXÕXe. ³F½¹FF ´FiZÃFIYFa¸FbTZ ¨FG³FÕXÕXF d³Fd¾¨F°F¨F AFd±FÊIY RYF¹FQF

ru AFG¦FÀMX sqrv

12

ÓFFÕXF. ´FiZÃFIYFa¸F²¹FZ ½FFPX ÓFF»¹FF³FZ °¹FF°¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa¨Fa SmXdMa¦F, ÕXûIYd´Fi¹F°FF ½FFPXÕXe. WXe ³F½Fe AFd±FÊIY CXÕXFPXFÕX ¨FG³F»ÀFÀFFNXe RYF¹FQZ¾FeSX NXøY ÕXF¦FÕXe. CXôFû¦F ¸WXMXÕXF IYe À´F²FFÊ AFÕXe¨F. °¹FF¸FbTZ ¹FF ¸FF²¹F¸FF°FÕXe À´F²FFÊ ¹FF°Fc³F ÀFbMXÕZXÕXe ³FFWXe. ´Fid°FÀ´F²FeÊ IYF¹F IYSX°Fû¹F, ¹FF¨FF A·¹FFÀF AÀF¯Fa ªFFÀ°F ¸FWXؽFF¨Fa, À´F²FZÊ°F CX°FSX°FF³FF ´Fi°¹FZIY ½FFdWX³Fe³FZ ÕXÃFF°F NZX½FF½Fa AÀFa WZX ²FûSX¯F. ³F½Fe ¦Fû¿MXX IYøY³F ¶Fd§F°FÕXe °FSXe °¹FF°Fc³F

´F`ÀFF dIY°Fe d¸FT°Fû¹F WZX ¸FWXؽFF¨Fa AÀF°Fa¨F. IiYFB¸F ¾FûªF¨Fe ÕXûIYd´Fi¹F°FF AFd±FÊIYQÈáëF RYF¹FQZ¾FeSX NXSX°FZ AFWZX WZX ÕXÃFF°F AF»¹FF½FSX B°FSX ½FFdWX³¹FFa³FeQZJeÕX IiYFB¸F ¾FûªF QFJd½F¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. ´FSXÀ´FSXFa¨¹FF ²FûSX¯FFa¨FF d½F¨FFSX IYøY³F AF´FF´F»¹FF ½FFdWX³¹FFa¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²¹FZ AF½F¾¹FIY ¶FQÕX IYSX¯Fa WXF AFd±FÊIY QÈd¿MXIYû³F NZX½FF½FF¨F ÕXF¦F°Fû.

EJFQF ¾Fû ÕXûIYd´Fi¹F WXFZDY ÕXF¦FÕXF IYe À´F²FZÊ°FeÕX B°FSX ½FFdWX³¹FF ½FZ¦F¼¹FF ³FF½FF³FZ °¹FF¨FZ¨F A³FbIYSX¯F IYSX¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IYSX°FF°F. IYFSX¯F WXe ÕXûIYd´Fi¹F°FF ´F`ÀFF d¸FT½Fc³F QZ¯FFSXe AFWZX WZX °Fû´F¹FË°F À´FáX ÓFFÕZXÕZX AÀF°FZ. ¸FFÂF °¹FF¨F½FZTZÀF ³F½¹FF ´Fi¹Fû¦FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F IYSX¯FFº¹FF °¹FF ´FdWX»¹FF ½FFdWX³FeÕXF °¹FF ´FdWX»¹FF ´Fi¹FFZ¦FF°Fc³F ´FbSmXÀFF ´F`ÀFF d¸FTF»¹FF³Fa°FSX kAF°FF ´FbPZX ³F½Fe³F IYF¹Fl ¹FF¨FF d½F¨FFSX IYSXF½FF ÕXF¦F°Fû. IiYFB¸F ¾FFZªF¨FF Bd°FWXFÀF ªFF¯Fc³F §FZ°FÕXF IYe ¸FFdÕXIYFa¸F²FeÕX ªFZ ÷YPX A±FʨFIiY d°F±FZWXe ³FZ¸FIZY ÕXF¦Fc ÓFFÕZXÕZX dQÀF°FZ. ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ¸FdWXÕXF ´FiZÃFIY½F¦FFÊÕXF ÕXùF IYSX¯FFº¹FF ¹FF IiYFB¸F ¾FûªF³Fe ³Fa°FSX AF´FÕXF ¸FûWXSXF

°F÷Y¯FFaIYOZX ½FTd½FÕXF. AF°FF°FSX ÀF½FʨF ½F¹Fû¦FMXF°FeÕX ´FiZÃFIY½F¦FÊ ¹FF ¾FûªFIYOZX AûPXÕXF ¦FZÕZXÕXF AFWZX. ½FFdWX³¹FFa¨¹FF d½F¿F¹FFa¸F²¹FZ QSX °Fe³FZIY ¸FdWX³¹FFa³Fe ¶FQÕX WXû°F AÀF°FF°F. NXSXF½FeIY IYF¹FÊIiY¸FF¨FF MXeAFSX´Fe §FÀFSXÕXF, °¹FF°Fc³F d¸FT¯FFSXF ¸FWÀFcÕX IY¸Fe ÓFFÕXF °FSX °¹FF¶FF¶F°F ÀF¦F¼¹FF°F AF²Fe d½F¨FFSX¯FF ¦Fba°F½F¯FcIYQFSXFaIYOcX³F WXû°FZ. ¦Fba°F½F¯FcIYQFSX ½FFdWX³FeIYOZX d½F¨FFSX¯FF IYSX°FF°F. NXSXF½FeIY IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²Fc³F ¸FWXÀFcÕX IY¸Fe ¹FZ°Fû¹F °FSX ³F½Fe³F IYFWXe IYSXF, ´FiZÃFIYFa³FF IYF¹F AF½FOX°F¹Fa °FZ ¶F§FF, d³Fd¾¨F°F AÀFa EIY ÕXùF NZX½FF, ¹FF ÀF¦F¼¹FF¶FF¶F°F ÀFc¨F³FF½FªFF ÀF»ÕXF QZ°FF°F. ¦Fba°F½F¯FcIYQFSXFaIYOcX³F A¾FF ÀFc¨F³FF AF»¹FF³Fa°FSX ½FFdWX³¹FFa³FF °¹FF¶FF¶F°F WFXÕX¨FFÕXe IYSX¯Fa ·FF¦F AÀF°Fa. ½FFdWX³¹FFaIYOcX³F WXe ÀFc¨F³FF dSXÀF¨FÊ MXe¸FIYOZX ªFF°FZ. ÀF½FZÊÃF¯F IYSX¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe°F ¶FQÕX IYSX¯¹FF¶FF¶F°FWXe ÀFb¨F½FÕaX ªFF°Fa. AFd¯F °FÀFF ¶FQÕXQZJeÕX IZYÕXF ªFF°Fû. WZX ÀF½FZÊÃF¯F dªF±FZ ±FFa¶F°Fû d°F±FZ ÕZXJIYF¨Fa IYF¸F ÀFbøY WXû°Fa. ³F½¹FF³FZ AFÕZ»¹FF d³F¿IY¿FFʳFbÀFFSX °¹FFÕXF ½FZ¦FTa IYFWXe °FSXe

dÕXWXF¹FÕXF ÀFFad¦F°FÕaX ªFF°Fa. ¹FF°Fc³F ³F½Fe³F d½F¿F¹F ÀF¸FFZSX ¹FZ°Fû. ³F½¹FF d½F¿F¹FFa¸FbTZ ³F½Fa SmXdMaX¦F, ¸FWXÀFcÕXF°F ¨FFa¦FÕXF ¶FQÕX ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°Fû. ¹FF A±FʨFIiYF¸F²¹FZ ¦Fba°F½F¯FcIYQFSX, ¸FFIZÊYdMaX¦F MXe¸F, ¨FG³F»ÀF WZXOX, dIiYEdMX½WX MXe¸F, ÀF½WZÊ-dSXÀF¨FÊ MXe¸F AFd¯F ÕZXJIY AÀFZ ÀF¦FTZ¨F ÀFWX·FF¦Fe AÀF°FF°F. ¹FF°F ÕZXJIY ¸FWXؽFF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FªFF½F°F AÀF°Fû. IYFSX¯F IYF¹FÊIiY¸FF¨Fa ÕZXJ³F dªF°FIaY JbÀFJb¾Fe°F d°F°FIYF ´FiZÃFIY ½F¦FÊ ¸FûNXF AÀFa ¦Fd¯F°F AÀF°Fa. ¸WX¯FªFZ¨F d½Fd¾F¿MXX IYF¹FÊIiY¸FF¨¹FF ¸FWXÀFcÕX½FFPXe¨Fe ÀFa²Fe ±FZMX ÕZXJIY¨F QZ°F AÀF°Fû.

WXF¨F ¸FbïF AÕXeIYO¨¹FF ¾FûªF¸F²¹FZ ÓFFÕZX»¹FF ¶FQÕXFa¸F²¹FZ ÕXF¦Fc WXû°Fû. IYû¯F°FFWXe IYF¹FÊIiY¸F EIYF ÀFF¨¹FF¨FF ÓFFÕXF IYe °¹FF°Fc³F d¸FT¯FFº¹FF ¸FWXÀFbÕXF°F §FMX WXû°FZ. ¸WX¯Fc³F¨F ¦Fba°F½F¯FcIYQFSX °FZ ÕZXJIY ¹FF ´Fi½FFÀFF°Fc³F IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²¹FZ ¶FQÕX ÓFFÕZX, °FSX IYFWXe ³F½Fe³F IYF¹FÊIiY¸F ÀFbøY IYSX¯¹FF°F AFÕZX. ¸FdWXÕXF ´FiZÃFIYFaÀFFNXe IZYÕZX»¹FF IiYFB¸F ¾FûªF³FF SmXdMaX¦F IY¸Fe d¸FTc ÕXF¦FÕaX. SmXdMaX¦F IY¸Fe ¸WX¯FªFZ ¸FWXÀFcÕXWXe IY¸Fe WZX ÀFF²Fa ¦Fd¯F°F. °¹FF¸FbTZ ¦Fba°F½F¯FcIYQFSXFaIYOcX³F AFÕZXÕXF

¦Fb~WZXSX ½¹F½FÀFF¹FF½FSXeÕX ¸FSXFNXe ¸FFdÕXIYF kAdÀ¸F°FFl. ru AFG¦FÀMX sqrv

ÀFc¨F³FF½FªFF ÀF»ÕXF °F÷Y¯F ´FiZÃFIYFa³FF ÕXùF IYSX¯¹FF¨FF NXSXÕXF. ¸WX¯Fc³F¨F A¾FF ¾FûªF¸F²¹FZ ¦FiFdRY¢ÀF ½FF´FSX¯Fa, ¸F³FûSaXªFIY NXZ½F¯Fa, ÀF¸FFªF´Fi¶Fû²F³F AÀFZ ´F`ÕcX ¶F§F°FF AFÕZX. kÀFF½F²FF³F BadOX¹FFl, kIYûOX SmXOXl¸F²Fc³F ÀF¸FFªF´Fi¶Fû²F³FF¨FF ¸FbïF AFÕXF. kIiYFB¸F ´FZMÑXûÕXl¸F²Fc³F ¦Fb³ÁëF¨¹FF ³FFMë-øY´FFa°FSXF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸F³FûSaXªF³F AFÕaX. kÀFb´FSX IYFG´ÀF ½FÀFZÊÀF ÀFb´FSX d½WXÕX³ÀFl ¹FF ¾Fû¸F²Fc³F ¦FiFdRY¢ÀF¨FF ½FF´FSX IZYÕXF ¦FZÕXF. IiYFB¸F ¾FûªF¨FZ ´FOXÀFFQ ³¹FcªF ¨FG³F»ÀF½FSXWXe IYFWXe IYFT ´FOXÕZ. ´Fc½FeÊ EJFôFF ¦Fb³ÁëF¨Fe RY¢°F ¶FF°F¸Fe QFJ½FÕXe ªFF¹F¨Fe. IYû¯F°FF ¦Fb³WXF §FOXÕXF¹F, ÀFa¾Fd¹F°F IYû¯F, AFSXû´Fe IYû¯F, ´FûdÕXÀFFa¨FF °F´FFÀF IbYNX½FSX AFÕXF¹F ¹FF¨Fa ½FÈØFFaIY³F °¹FF ¶FF°F¸Fe°Fc³F IZYÕaX ªFF¹F¨Fa. °¹FF³Fa°FSX °¹FF¨Fa d½F¾ÕZX¿F¯F IYSX¯FFSXF EIY IYF¹FÊIiY¸F °¹FF ¨FG³FÕX½FSX d½Fd¾F¿MXX ½FZTZ°F QFJ½FÕXF ªFF¹F¨FF. °¹FF°F ¦Fb³WXF §FOXÕXF IYÀFF, °¹FF¨Fe IYFSX¯Fa, AFSXû´Fe, ¾Fû²F AÀFa ÀFFº¹FF¨Fa ³FFMë-øY´FFa°FSX IYøY³F QFJ½FÕaX ªFF¹F¨Fa. IZY½FT AÀFZ IYF¹FÊIiY¸F ¶F§F¯¹FFÀFFNXe ³¹FcªF ¨FG³FÕX ¶F§F¯FFSXFWXe EIY ½FZ¦FTF ´FiZÃFIY½F¦FÊ WXû°FF. d°FIYOZX ´Fiû¦FiFd¸Fa¦F ¨FG³F»ÀF½FSX ¸WX¯FªFZ ¸FFdÕXIYF ÀFbøY AÀFÕZX»¹FF ¨FG³F»ÀF½FSX IiYFB¸F ¾FûªFÀFFSXJF ³F½FF d½F·FF¦F ÀFbøY IZY»¹FF¸FbTZ ³¹FcªF ¨FG³F»ÀF¨FF °Fû ´FiZÃFIY½F¦FÊ ´Fiû¦FiFd¸Fa¦F ¨FG³F»ÀFIYOZX JZ¨FÕXF ¦FZÕXF. ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ÀFa´Fc¯FÊ ´FiZÃFIY ½FTÕXF ³FFWXe. °Fû d½F·FF¦FÕXF ¦FZÕXF. ´F¯F, ´Fiû¦FiFd¸Fa¦F ¨FG³F»ÀF³FZ IiYFB¸F ¾FûªF¸F²¹FZ ¸F³FûSaªF³F ¸W¯Fc³F °¹FF°F ³FFMë÷Y´FFa°FSX AF¯FÕZX. °FÀF°FÀFa ³¹FcªF ¨FG³FÕX¨FF ´FiZÃFIY ´Fc¯FÊ´F¯FZ¨F ´Fiû¦FiFd¸Fa¦F ¨FG³FÕXIYOZX ½FTÕXF. °FÀFa¨F ³¹FcªF ¨FG³F»ÀF¸F²¹FZ °¹FF IYF¹FÊIiY¸FFaÀFFNXe ¦Fba°F½F¯FcIY IYSX¯FFSXF ªFFdWXSXF°FQFSX ½F¦FÊWXe ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ´Fiû¦FiFd¸Fa¦F ¨FG³FÕXIYOZX ½FTÕXF. AF°FF AF¯FJe ³F½Fa IYF¹F IYSXF¹F¨Fa WZX ³¹FcªF ¨FG³FÕX´FbPZX ³F½Fe³F AF½WXF³F AFÕaX. ¸WX¯Fc³F¨F ¨F¨FFÊ°¸FIY IYF¹FÊIiY¸F WXe ÀFaIY»´F³FF ÀFbøY ÓFFÕXe.

13

dQ½FÀF·FSXF°F»¹FF ¸FûNëF AFd¯F ¸FWXؽFF¨¹FF ¶FF°F¸Fe¨Fe d½F¾ÕZX¿F¯FF°¸FIY ¨F¨FFÊ ¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²Fc³F WXûDY ÕXF¦FÕXe. IYF¹FÊIiY¸FFaÀFFNXe d½Fd¾F¿MX SXIY¸FZ¨Fa ¶FªFZMX NXSX½Fc³F dQÕZXÕaX AÀF°Fa. WZX ¶FªFZMX QSX Ed´FÀFûOX´Fi¸FF¯FZ AÀF°Fa. NXSXÕZX»¹FF ¶FªFZMX¸F²¹FZ d³F¸FFÊ°¹FF³FZ EIY Ed´FÀFûOX ¨FG³FÕXÕXF ôFF¹F¨Fa, AÀFa NXSX°Fa. ¸FSXFNXe ¨FG³F»ÀFIYOcX³F d³F¸FFÊ°¹FFÕXF ¸FFdÕXIZY¨¹FF QSX Ed´FÀFûOXÀFFNXe ÀFSXFÀFSXe Qû³F °FZ

¾F¢¹F WXû°Fa. WZX ¨FIiY ÀFbøY¨F SXFW°Fa. ¸FFdÕXIYF k¨FFÕX¯¹FFlÀFFNXe ¨FG³F»ÀF ´Fi¹F°³F¾FeÕX AÀF°FF°F. ¸FFdÕXIYF dIY¨F³F ´FFGdÕXdMX¢ÀF, ÀFFÀFc-ÀFc³F ³FF°Fa, IYüMbad¶FIY IY±FF, ´FiZ¸FIY±FF A¾FF d½F¿F¹FFa¾Fe d³F¦FdOX°F AFWZX°F. ¹FFÀFFNXe ¸FdWXÕXFa¨Fe ÀFa£¹FF ªFFÀ°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FFdÕXIYFa¨Fe ÕXûIYd´Fi¹F°FFWXe ªFFÀ°F AFWZX. ¸FFdÕXIZY¨¹FF ¹F¾FF¨FF ¨FG³FÕX¨¹FF A±FÊIYFSX¯FF½FSX ¸FûNXF ´FdSX¯FF¸F WXû°Fû.

IYûMÊXøY¸F OÑXF¸FF kAQFÕX°Fl¸F²¹FZ. AOXe¨F ÕXFJ B°FIYe SX¢IY¸F dQÕXe ªFF°FZ. °FSX IiYFB¸F ¾Fû¨¹FF QSX Ed´FÀFûOXÀFFNXe ÀFSXFÀFSXe °Fe³F °FZ ÀFFOZX °Fe³F ÕXFJ dQÕZX ªFF°FF°F. dWaXQe°F ¸FFdÕXIZYÀFFNXe QSX Ed´FÀFûOXÕXF ÀFF°F °FZ QWXF ÕXFJ ÷Y´F¹FZ dQÕZX ªFF°FF°F; °FSX IiYFB¸F ¾FûÀFFNXe QWXF °FZ ¶FFSXF ÕXFJ ÷Y´F¹FZ dQÕZX ªFF°FF°F. EIYQF ½FFdWX³FZ³FZ d½Fd¾F¿MXX SX¢IY¸F ´FiFGOX¢¾F³F WXFDYÀFÕXF dQÕXe IYe d³F¸FFÊ°¹FFÕXF °¹FF¨F SXIY¸FZ°F Ed´FÀFûOX °F¹FFSX IYSXF½FF ÕXF¦F°Fû. ªFSX dQÕZX»¹FF ¶FªFZMX¨¹FF ´FbPXZ J¨FÊ ÓFFÕXF °FSX °Fû d³F¸FFÊ°¹FFÕXF IYSXF½FF ÕXF¦F°Fû. °¹FF¸FbTZ ¹FF ½¹F½FWXFSXF°F ³FbIYÀFF³F ÓFFÕaX °FSX °FZ d³F¸FFÊ°¹FF¨F¨F WXû°Fa; ¨FG³FÕX¨Fa ³FFWXe. IYFSX¯F ¨FG³FÕX³FZ d½Fd¾F¿MXX SX¢IY¸F ´FiFGOX¢¾F³FÕXF dQ»¹FF³Fa°FSX ªFFdWXSXF°FeÔ¸F²Fc³F ¹FZ¯FFSXF ÀF¦FTF ´F`ÀFF ±FZMX ¨FG³FÕXIYOZX¨F ªFF°Fû. ¹FF RYF¹FôFF¸FbTZ ¨FG³FÕX¨Fe AFd±FÊIY ¶FFªFc ·F¢IY¸F WXû°F ªFF°FZ. WXe ¶FFªFc ´F¢IYe ÓFF»¹FF¸FbTZ ³F½Fe³F½Fe³F ´Fi¹Fû¦F IYSX¯¹FFÀFFNXe J¨FÊ IYSX¯Fa ¨FG³FÕXÕXF

JFÀF¦Fe ¨FG³F»ÀF³FF AaQFªFZ yq °FZ yv M¢IZY ¸FWXÀFcÕX ¸FFdÕXIYFa¸F²Fc³F d¸FT°Fû.

IYFÕXFa°FSXF³FZ ÓFFÕZX»¹FFX ¶FQÕXFa¸FbTZ A¾FF IYF¹FÊIiY¸FFa³FF ¸FdWXÕXF, ´Fb÷Y¿F, °F÷Y¯F, ÕXWXF³F ¸FbÕaX AÀFZ ÀF¦F¼¹FF¨F ½F¹Fû¦FMXF°FÕF ´FiZÃFIY½F¦FÊ ÕXF·FÕF. A¾FF IYF¹FÊIiY¸FFa¨Fe ¸FF¦F¯FeWXe ½FFPcX ÕXF¦FÕXe. ¦Fb³WZX¦FFSXed½F¾½FF½FSXeÕX IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²Fc³F ÀFF²FFSX¯F°F: rq MX¢IZY ¸FWXÀFcÕX ¨FG³F»ÀF³FF d¸FT°Fû. A¾FF IYF¹FÊIiY¸FFa¨¹FF ´FiZÃFIYFa¸F²¹FZ ¦FiF¸Fe¯F AFd¯F ¾FWXSXe A¾Fe d½F·FF¦F¯FeWXe WXû°FZ. MXe½WXe AF°FF dNXIYdNXIYF¯Fe ´FûWXû¨F°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¦FiF¸Fe¯F AFd¯F ¾FWXSXe A¾Fe QSXe IY¸Fe WXû°FZ¹F. ¸WX¯Fc³F¨F ÀF½FÊ d½F·FF¦FFa°Fc³F d¸FT¯FFº¹FF ´FiZÃFIYÀFa£¹FZ°F RYFSX¾Fe °FRYF½F°F AFPXTc³F ¹FZ°F ³FFWXe. ´FiFB¸F MXFB¸F AFd¯F AFGRY ´FiFB¸F MXFB¸F A¾FF Qû³F §FMXIYFa½FSX ¨FG³FÕX¨Fa ½FZTF´FÂFIY ¨FFÕX°Fa. ´FiFB¸F MXFB¸F ÀFF²FFSX¯F°F: ÀFa²¹FFIYFTe ÀFWXF´FFÀFc³F ÀFbøY WXûDY³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¨FG³F»ÀF³FbÀFFSX QWXF dIaY½FF AIYSXF ½FFªF°FF ÀFa´F°Fû °FSX

¶F§FF ´F¯F, ÀF°FIÊY SXFWcX³F OXFG. ½FF¯Fe IbY»WXTe, ¸FF³FÀFû´F¨FFSX°FªÄF ¦Fb³WZX¦FFSXe d½F¾½FF½FSX AF²FFdSX°F IYF¹FÊIiY¸F ¶F§F¯FFº¹FFa¸F²¹FZ MXe³F EªF ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FF ½F¹Fû¦FMX AFWZX. ÕXWXF³F ¸FbÕXFaÀFFNXe SXFÂFe CXd¾FSXF´F¹FË°F ªFF¦Fa SFXWX¯¹FF¨Fa d³Fd¸FØF ¸WX¯FªFZ WZX IYF¹FÊIiY¸F AÀF°FF°F. ´FFÕXIYFa¨¹FF ÀFa½FFQF¸F²¹FZ ÀFWX·FF¦Fe WXû°FF ¹FF½Fa ¸WX¯Fc³F ¸WX¯Fc³F A¾FF IYF¹FÊIiY¸FFa¨Fa IYFSX¯F ´FbPZX IZYÕaX ªFF°Fa. IYFÕXFa°FSXF³FZ °¹FF¨Fe ¦FûOXe ÕXF¦F°FZ. ¨FFa¦FÕXF ¸FF¯FcÀF ½FFBÊMX ¸FF¯FÀFFÕXF ´FIYOX°Fû, AÀFF ÀF¸FªF °FZ IYøY³F §FZ°FF°F. EJFôFF ¸FF¯FÀFF¸F²¹FZ ¨FFa¦FÕZX-½FFBÊMX AÀFZ Qû³WXe ¦Fb¯F AÀF°FF°F, WXe ÀFaIY»´F³FF °¹FFa¨¹FF°F ÷YªFÕZXÕXe ³FÀF°FZ. EJFQF ¸FF¯FcÀF ´Fc¯FÊ ¨FFa¦FÕXF dIaY½FF ´Fc¯FÊ ½FFBÊMX A¾Fe¨F °¹FFa¨Fe ÀF¸FªFc°F AÀF°FZ. IiYFB¸F ¾FûªF¸F²¹FZ WZX¨F QFJ½FÕaX ªFF°Fa. °¹FFa¨¹FF ÀF¸FªFb°Fe½FSX d¾F¢IYF¸Fû°FʶF WXû°Fa. MXe³F EªF¨¹FF ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF ½F¿FF˸F²¹FZ kWZX ¨FFÕcX ¾FIY°Fa. ÕXûIY AÀFaWXe ½FF¦F°FF°Fl AÀFF QÈd¿MXIYû³F °F¹FFSX WXû°Fû. kJûMaX ¶FûÕXF¹F¨Fa ³FFWXel, kÕXûIYFa³FF ÂFFÀF ôFF¹F¨FF ³FFWXel AÀFa AF´F¯F ÕXWXF³F ¸FbÕXFa³FF ÀFFa¦F°Fû. ´F¯F, ªFZ½WXF °FZ IiYFB¸F ¾FûªF¸F²FÕXF OÑXF¸FF ¶F§F°FF°F °FZ½WXF JûMaX ¶FûÕX¯¹FF¨FZ ´FdSX¯FF¸F °¹FFa³FF ÀF¸FªF°FF°F. kE½FPaX IYFWXe §FOX°F ³FFWXe; ¸F¦F ¶FûÕXF¹FÕXF IYFWXe WXSXIY°F ³FFWXel AÀFF QÈd¿MXIYû³F °F¹FFSX WXû°Fû.

AF´F¯F WZX IYøY³F ¶F§Fc, A¾Fe ·FF½F³FF °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F ÷YªF°F ªFF°FZ. MXe³F EªF¨¹FF ´FbPX¨¹FF ½F¿FF˸F²¹FZ ¸FbÕXFa¨FF QÈd¿MXIYû³F ¶FQÕX°F ªFF°Fû.

A¸FbIY EJFQe ¦Fû¿MX IZYÕXe °FSX AF´F»¹FFÕXF ´FIYOX¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF Jc´F IY¸Fe AFWZX AÀFa °¹FFa³FF ½FFMcX ÕXF¦F°Fa. IiYFB¸F ¾FûªF¸F²¹FZ ¦Fb³WZX¦FFSXFÕXF IYÀFa ´FIYOXÕaX¹F WZXWXe QFJ½FÕaX ªFF°Fa, °FSX °F¾Fe ¨FcIY AF´F¯F IYSXF¹F¨Fe ³FFWXe AÀFaWXe °FZ ´F¢IaY NXSX½F°FF°F. E¢À´FZdS¸FZ³MZX¾F³F AFd¯F Bd¸FMZX¾F³F ¹FF Qû³F ¦Fû¿MXe B±FZ ¸FWXؽFF¨¹FF NXSX°FF°F. E¢À´FZdS¸FZ³MZX¾F³F ¸WX¯FªFZ kAÀFa ½FF¦Fc³F ¶F§FF¹F¨Fa IYF¹F WXû°Fa¹F °FZl AFd¯F Bd¸FMZX¾F³F ¸WX¯FªFZ kIYFTªFe §FZ°F NXSXF½FeIY ¦Fû¿MX IYøY³F ¶F§FF¹F¨Fel. ¹FF Qû³WXe ´FiIYFSXFa¸FbTZ ¸FbÕXFa³FF ¨FbIYe¨Fa ½FF¦F¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F ÕXF¦F°FZ. ´F¹FFʹFF³FZ °¹FFa¨¹FF°FÕFX AFIiYÀF°FFTZ´F¯FF ½FFPX°F ªFF°Fû. °F÷Y¯F ³FûIYSXQFSX½F¦FFʸF²¹FZ AÀFZ ¾FûªF ¶F§F¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F °FbÕX³FZ³FZ IY¸Fe AÀFc ¾FIY°Fa. °¹FFa¨¹FF¶FïÕX NXF¸F´F¯FZ IYû¯F°FF¨F ¸FbïF dÀFð ÓFFÕZXÕXF ³FFWXe. ¹FF ½F¦FFÊ°F d±FiÕX, AG¢¾F³F¨Fe ´FÀFa°Fe AÀFÕZXÕZX ¶FSmX¨F AÀFÕZX °FSXe A¾FF ¾FûªF¨FZ °FZ ´FiZÃFIY AFWZX°F IYF WXF AaQFªF ¶FFa²F°FF ¹FZ¯Fa IYFWXeÀFa IYNXe¯F AFWZX. WZX IYF¹FÊIiY¸F ¶F§F¯¹FF¸F²¹FZ ½F¹FÀIY ½F¹Fû¦FMXF°FeÕX ÕXûIYFa¨Fa ´Fi¸FF¯FWXe °FÀFa IY¸Fe AFWZX. IYFSX¯F A¾FF ¾FûªF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°FÕXe d¨Fa°FFªF³FIY AÀ½FÀ±F°FF ½FFPcX ¾FIY°FZ. °¹FF¸FbTZ °FbÕX³FZ³FZ ¹FF ½F¹Fû¦FMXF°FeÕX ´FiZÃFIYÀFa£¹FF IY¸Fe AÀF°FZ. ¸F²¹F¸F½F¹Fe³F ½F¦FFÊ°F ¸FFÂF A¾FF ¾FûªF¨Fe ´FiZÃFIYÀFa£¹FF ªFFÀ°F AFWZX. IiYFB¸F ¾FûªF ¶F§F¯¹FF¸F²¹FZ ½FFBÊMX IYFWXe¨F ³FFWXe. IYFSX¯F IYÕXFIÈY°Fe ¶F§F¯¹FF¨¹FF ´Fi°¹FZIYF¨¹FF AF½FOXed³F½FOXe AÀF°FF°F. ´F¯F, °¹FF¨FF ¸F³FF½FSX, ¸FZÔQc½FSX AFd¯F ´F¹FFʹFF³FZ Q`³FadQ³F ªFe½F³FF½FSX dIY°Fe ´FdSX¯FF¸F WXû°Fû ¹FFIYOZX WX¸FJFÀF ÕXÃF dQÕZX ´FFdWXªFZ. ÕXWXF³F ¸FbÕXFa³FF A¾FF IYF¹FÊIiY¸FFa´FFÀFc³F ÕXFa¶F NZX½FF¹FÕXF WX½Fa.

ru AFG¦FÀMX sqrv

14

½FFÀ°F½FQ¾FeÊ d¨FÂF¯FF¸FbTZ kIiYFB¸F ´FZMÑXûÕXl WXF ¾Fû ÕXûIYd´Fi¹F ÓFFÕXF. AFGRY ´FiFB¸F MXFB¸F ÀFIYFTe ÀFWXF °FZ ÀFa²¹FFIYFTe v-v.tq ´F¹FË°F ÀFbøY AÀF°Fû. AFGRY ´FiFB¸F MXFB¸FÕXF ¸FFdÕXIYF, IYF¹FÊIiY¸FFa¨FZ ´Fb³F:´FiÃFZ´F¯F QFJ½F°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFÀFFNXe ³F½FF IY³MZÔXMX °F¹FFSX IZYÕXF ªFF°F ³FFWXe. ¨FG³FÕX¨¹FF A±FÊIYFSX¯FF¨Fa ¦Fd¯F°F ¶FWb°FFa¾Fe ´FiFB¸F MXFB¸F½FSX ¶FZ°FÕaX AFWZX. ´FiFB¸F MXFB¸F¨FF ´FiZÃFIY½F¦FÊ, ªFFdWXSXF°Fe, ³FRYF, °FûMXF ¹FF½FSX ¨FG³FÕX¨Fa AÀF¯Fa³FÀF¯Fa A½FÕaX¶Fc³F AÀF°Fa. ªFFdWXSXF°FQFSX ´FiFB¸F MXFB¸FÕXF¨F ´FiF²FF³¹F QZ°FF°F.

°¹FF°FWXe ÕXûIYd´Fi¹F°FZ¨FF ªFFÀ°F d½F¨FFSX IZYÕXF ªFF°Fû. IYFWXe ÕXWXF³F IaY´F³¹FFa³FF ÀFa²¹FFIYFT¨¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF QSX ´FSX½FOX°F ³FÀFZÕX °FSX °FZ Qb´FFSX¨¹FF ¾FûªF¨Fe ½FZT §FZ°FF°F. A¾FF ½FZTe Qb´FFSX¨¹FF ¾FûªF¨Fa SmXdMaX¦F °¹FFa¨¹FFÀFFNXe ¸FWXؽFF¨Fa NXSX°Fa. A³¹F±FF Qb´FFSX¨Fa SmXdMaX¦F RYFSXÀFa ¦FÈWXe°F ²FSXÕaX ªFF°F ³FFWXe. ´F¯F, ¦Fba°F½F¯FbIYeÀFFNXe B¨LbXIY AÀFÕZX»¹FF ÕXWXF³F IaY´F³¹FFaÀFFNXe Qb´FFSX¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa¨¹FF SmXdMaX¦F¨Fe ³FûÔQ ¨FG³F»ÀF³FF §¹FF½Fe ÕXF¦F°FZ. ªFFdWXSXF°FQFSX EIZYIYF

¸FdWX³¹FF¨Fa ´FGIZYªF ³FûÔQ½Fc³F NZX½F°FF°F. ¨FG³F»ÀFIYOcX³F A¾FF ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF QSX ¸FdWX³¹FF¨Fa ½FZTF´FÂFIY ¹FZ°Fa. °¹FFÕXF kdRY¢ÀF d´FiaMX ¨FFMÊXl AÀFa ¸WX¯F°FF°F. ¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ¸FdWX³¹FF°F IYû¯FIYû¯F°FZ ¾FûªF IY²Fe AFWZX°F, °¹FFa¨Fe ½FZT, ³F½Fe³F ¹FZ¯FFº¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¨Fa ³FF½F AFd¯F °¹FF¨Fe ½FZT, IYF¹FÊIiY¸FFa¨FF IYFÕXF½F²Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe ³FûÔQ AÀF°FZ. °¹FF³FbÀFFSX ´FiFGOX¢MÐXÀF °¹FFa¨¹FF ªFFdWXSXF°Fe QZ¯¹FF¨Fa ½FZTF´FÂFIY AFJ°FF°F AFd¯F °FZ ¸FdWX³¹FF¨Fa ´FGIZYªF §FZ°FF°F. MXe½WXe¨Fa

ru AFG¦FÀMX sqrv

A±FÊIYFSX¯F ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F ¸FFdÕXIYFa¸F²Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF CX°´F³³FF½FSX AÀF°Fa. A±FFÊ°F¨F ¸FFdÕXIYFa¨¹FF ½FZTZ°F d¸FT¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FZ QSX Ad²FIY AÀF°FF°F. ´F¯F, IiYFB¸F ¾FûªF³FZ ´Fi°¹FÃFF°F OZXÕXe ÀFû´FB°FIYe CaX¨Fe ¦FFNXÕXe ³FÀFÕXe °FSXe ¹FF ¾FûªF¨¹FF QSX¸¹FF³F ¹FZ¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FZ QSXWXe ¸FFdÕXIYFa¨¹FF ½FZTZB°FIZY¨F AFWZX. ªFFdWXSXF°FQFSX QSX QWXF ÀFZIaYQFaÀFFNXe ÀFF²FFSX¯F°F: EIY ÕXFJ ÷Y´F¹FZ B°FIYe S¢IY¸F ¸FûªF°Fû. WXe SX¢IY¸F ¸FFdÕXIYF, dSXAGdÕXMXe ¾Fû,

15

IiYFB¸F ¾Fû A¾FF ÀF¦F¼¹FFaÀFFNXe ÀFFSXJe¨F AFWZX. ¸WX¯FªFZ¨F, ¸FFdÕXIYFaB°FIYe¨F ÕXûIYd´Fi¹F°FF AF°FF IiYFB¸F ¾FûªF³FFWXe d¸FTc ÕXF¦FÕXe AFWZX. ¸FFdÕXIYFa´FZÃFF ¦Fb³WXZ¦FFSXe½FSXeÕX IYF¹FÊIiY¸F ¶F³F½F¯Fa Ad²FIY J¨FeÊIY

BaOÀMÑXe°F WXØFe ÀF¸FªFÕXF ªFF°Fû. ¹FF¨Fe ¸FWXؽFF¨Fe °Fe³F IYFSX¯Fa AFWZX°F. EIY ¸WX¯FªFZ, ´Fi°¹FZIY Ed´FÀFûOX¸F²¹FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ IYÕXFIYFSX AÀF°FF°F. °¹FF¨Fa ¸FF³F²F³F ½FZ¦F½FZ¦FTa AÀF°Fa. ¸WX¯FªFZ, EIYF AFNX½FOëF°F °Fe³F Ed´FÀFûOX AÀF°FeÕX

ÀF°¹F §FMX³FFa½FSX AF²FFdSX°F kÀFF½F²FF³F BadOX¹FFl AFd¯F AF½WXF³FF°¸FIY AÀF°Fa. IiYFB¸F ¾Fû¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯Fa ¸WX¯FªFZ MXe½WXe

AFd¯F ´Fi°¹FZIY Ed´FÀFûOX¸F²¹FZ ´Fa²FSXF IYÕXFIYFSX AÀF°FeÕX °FSX EIYF

IiYFB¸F ¾FûªF¨Fe ÕXûIYd´Fi¹F°FFWXe ½FFPXÕZXÕXe¨F MXe½WXe½FSX ªFFdWXSXF°Fe QZ°FF³FF IYû¯F°¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa³FF dIY°Fe ´FiZÃFIY½F¦FÊ d¸FT°Fû¹F, d½Fd¾¿MX IYF¹FÊIiY¸F IY²Fe ¶Fd§F°FÕXF ªFF°Fû, IYF ¶Fd§F°FÕXF ªFF°Fû ¹FF¨FF A·¹FFÀF IZYÕXF ªFF°Fû. ÕXûIYd´Fi¹F IYF¹FÊIiY¸FFa¨Fe ¹FFQe IYøY³F °¹FFa¨Fa SmXdMaX¦FWXe ¶Fd§F°FÕaX ªFF°Fa. °FÀFa¨F ¹FF°F ´FiFGOX¢MX¨¹FF MXFX¦FÊZMX AFGdOXA³ÀF¨FFWXe d½F¨FFSX ¸FWXؽFF¨FF NXSX°Fû. ¨FG³FÕX¦Fd¯FIY ªFFdWXSXF°FeÔ¨FZ QSXWXe ¶FQÕX°F ªFF°FF°F. QSX dQ½FÀFF¨FZ ªFFdWXSXF°Fe QZ¯¹FF¨FZ QSX ¶FQÕX°F AÀF°FF°F. ´F¯F, ¸FdWX³¹FF¨Fa ´FGIZYªF §FZ°FÕaX °FSX ¸FFÂF °FZ d½Fd¾F¿MX ´FiFGO¢MXÀFFNXe ¶FQÕX°F ³FFWXe. ¨FG³FÕXIYOcX³F ¹FZ¯FFº¹FF ¸FdWX³¹FF¨¹FF ½FZTF´FÂFIYF³FbÀFFSX ªFFdWXSXF°FeÔ¨Fe ¹FûªF³FF AFJÕXe ªFF°FZ. IiYFB¸F ¾FûªF¨Fe ÕXûIYd´Fi¹F°FF ½FFPX°FZ¹F WZX JSaX AÀFÕaX °FSXe ªFFdWXSXF°Fe QZ°FF³FF °¹FF¨FF ½FZ¦FTF d½F¨FFSX IZYÕXF ªFF°F ³FFWXe. ´F¯F, OZXÕXe ÀFû´FB°FIYF¨F ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF QSX IiYFB¸F ¾FûªFÀFFNXeWXe ôFF½FF ÕXF¦F°Fû.

■ ³FadQ³Fe OXF¹FÀF, ÀFeBÊAû, ÕXûOXÀMXFSX ¹FcE¸F (AGOX EªF³ÀFe)

AFNX½FOëF°F EIcY¯F ´Fa¨FZ¨FFTeÀF IYÕXFIYFSXFa¨Fa ¸FF³F²F³F ôFF½Fa ÕXF¦F°Fa. ¹FF¨FF A±FÊ EIYF ¸FdWX³¹FF°F ryq IYÕXFIYFSXFa¨¹FF ¸FF³F²F³FFÀFWX °FFadÂFIY d½F·FF¦FF°F»¹FF ÕXûIYFa¨FaWXe ¸FF³F²F³F AÀF°Fa. ¸FFdÕXIZYÀFFSXJe IYÕXFIYFSXFa¨Fe d³Fd¾¨F°F ÀFa£¹FF ³FÀF°FZ. QbÀFSaX IYFSX¯F AÀFa IYe, WZX ¾FûªF Ed´FÀFûdOIY AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF°F»¹FF ÕXûIZY¾F³ÀF¸F²¹FZWXe ½F`d½F²¹F QFJ½FF½Fa ÕXF¦F°Fa. °FÀFa¨F ½FFÀ°F½FQ¾FeÊ d¨FÂF¯FF¸FbTZ ·FSX´FcSX ÕXûIZY¾F³ÀF QFJ½F¯Fa, °¹FF¨Fe ´FSX½FF³F¦Fe IYFPX¯Fa ¹FF ¦Fû¿MXe ¸FWXؽFF¨¹FF NXSX°FF°F. d°FÀFSaX ¸WX¯FªFZ, A¾FF IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²¹FZ ¶FWbX°FIYøY³F ³F½FûdQ°F IYÕXFIYFSX AÀF°FF°F. A³Fb·F½Fe IYÕXFIYFSX EJFQF ÀFe³F ½F³F MZXIY AûIZY IYSX°FF°F. ³F½FûdQ°F IYÕXFIYFSXFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FÀFa AF·FF½FF³FZ¨F §FOX°Fa. °¹FF¸FbTZ ¶FSXF¨F ½FZTWXe ªFF°Fû. B±FZ AFd±FÊIY ¶FF¶FeÀFWX ½FZTZ¨¹FF QÈ¿MXe³FZWXe WZX ¾Fû J¨FeÊIY AÀF°FF°F.

ªF¶FF¶FQFSXe¨Fa IYF¸F MXe½WXe WZX ÀF¾F¢°F ¸FF²¹F¸F AÀF»¹FF¸FbTZ ¦Fb³WZX¦FFSXe½FSXeÕX IYF¹FÊIiY¸F QFJ½F°FF³FF Ad°FQÃF°FF §¹FF½Fe ÕXF¦F°FZ. ¨FG³FÕX¨Fe d½Fd¾F¿MX ÀFZ»RY ÀFZ³ÀFFGSXd¾F´F AÀF°FZ. ´Fc½FeÊ WXF d½F·FF¦F ³FÀF»¹FF¸FbTZ ´FiFB¸F MXFB¸F¸F²FeÕX IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²¹FZ QFJ½F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¦Fû¿MXeÔ³FF ÕX¦FF¸F ³FÀFF¹F¨FF. ¸WX¯Fc³F °FZ IYF¹FÊIiY¸F CXd¾FSXF QFJ½FÕZX ªFF¹F¨FZ. AF°FF ÀFZ³ÀFFGSXd¾F´F AÀF»¹FF¸FbTZ IYFWXe d³F¹F¸F AFJÕZX AFWZX°F. d³F¹F¸FFa¸FbTZ AF¾F¹FF½FSX ¸F¹FFÊQF ¹FZ°FZ. A¾FF ´FiIYFSX¨FZ IYF¹FÊIiY¸F ÀFa´Fc¯FÊ IbYMbaX¶FFÕXF ´FFWX°FF ¹FF½FZ AFd¯F ¸FWXؽF´Fc¯FÊ ¸FFdWX°Fe ´FiZÃFIYFa´F¹FË°F ´FûWXû¨FF½Fe ¹FF WZX°FcÀFFNXe ¦Fb³WZX¦FFSXe½FSXeÕX IYF¹FÊIiY¸F ´FiFB¸F MXFB¸FÕXF QFJ½FÕZX ªFF°FF°F. ´FiZÃFIYFa³FF kÀF°FIÊY SXFWXFl AÀFF ÀFaQZ¾F QZ°FF³FF IYF¹FÊIiY¸FFa¨¹FF AF¾F¹FF¶FïÕX AF¸WXFÕXFWXe °FZ½FPaX¨F ÀF°FIÊY SFXWXF½Fa ÕXF¦F°Fa. ■ ªF¹FZ¾F ´FFMXeÕX, ´Fiû¦FiFd¸Fa¦F WZXOX, ÀMXFSX ´Fi½FFWX ru AFG¦FÀMX sqrv

16

½FFÀ°F½FQ¾FeÊ IY±FFa¨¹FF d¨FÂF¯FF¸FbTZ ¾Fû ÕXûIYd´Fi¹F WXû°F AÀF»¹FF¨Fa kIiYFB¸F ´FZMÑXûÕXl¨FZ d³F¸FFÊ°FZ ÀFb¶Fi¸F¯¹F¸F ¹FFa¨Fa ¸WX¯F¯Fa AFWZX. kIiYFB¸F ´FZMÑXûÕXl¸F²¹FZ QFJ½F»¹FF ªFF¯FFº¹FF IYWXF¯¹FF ½FFÀ°F½FF¨Fa A¨FcIY d¨FÂF SZJFMX°FF°F. ´FiZÃFIYFa³FF °¹FF ´FMX°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF ¶Fd§F°F»¹FF ªFF°FF°F. ½FFÀ°F½FQ¾FeÊ d¨FÂF¯F IYSX°FF³FF °Fû ´FiFB¸F MXFB¸FÕXF QFJ½FÕXF ªFF°F AÀFZÕX °FSX °¹FF¨Fe d³Fd¾¨F°F¨F IYFTªFe §FZ°FÕXe ªFF°FZl, AÀFa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. IiYFB¸F ¾FûªF ¶F§Fc³F ÕXWXF³F ¸FbÕXFa½FSX ´FdSX¯FF¸F WXû°Fû AÀFa ±FZMX d½F²FF³F IYSX¯Fa ÀFb¶Fi¸F¯¹F¸F ¹FFa³FF ¨FbIYe¨Fa ½FFMX°Fa. kÀF¸FFªFF°F B°FSXWXe A³FZIY ¦Fû¿MXe ´FdSX¯FF¸FIYFSXIY AÀF°FF°F. °¹FF°F»¹FF IYû¯F°¹FF ¦Fû¿MXe¨FF ¸FF³FdÀFIY ´FdSX¯FF¸F WXûDY ¾FIY°Fû WZX °¹FF-°¹FF ½¹F¢°Fe½FSX A½FÕaX¶Fc³F AÀF°Fa. IiYFB¸F ¾Fû Qb¿´FdSX¯FF¸F IYSX°FF°F °FSX °¹FF¨Fe ¨FFa¦FÕXe ¶FFªFcWXe AÀF°FZ¨F. °¹FF¨FFWXe d½F¨FFSX IZYÕXF ´FFdWXªFZl, AÀFa °¹FFa¨Fa ¸WX¯F¯Fa

SXû¸FFa¨FIYFSXe ÀFFQSXeIYSX¯FF¸FbTZ ÕXûIYd´Fi¹F ¦Fb³WZX¦FFSXed½F¿F¹FIY IYF¹FÊIiY¸FFa¨¹FF ÕXûIYd´Fi¹F°FZ¸FF¦FZ SXû¸FFa¨FIYFSXe ÀFFQSXeIYSX¯F WZX EIY ¸FWXؽFF¨Fa IYFSX¯F AFWZX. kÀFeAF¹FOXel, kIiYFB¸F ´FZMÑXûÕXl, kAQFÕX°Fl ¹FF d°F³WXe IYF¹FÊIiY¸FFa¨¹FF SaXªFIY, SXû¸FFa¨FIYFSXe ÀFFQSXeIYSX¯FF¸FbTZ ´FiZÃFIY °¹FFIYOZX AFIYd¿FÊÕXF ªFF°Fû. A¾FF IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²¹FZ QFJ½F»¹FF ªFF¯FFSXe ÀFFWXÀFe QȾ¹Fa, OÑXF¸FF, ¾Fû²F´FidIiY¹FF ¹FF¸F²¹FZ ´FiZÃFIY ¦Fba°Fc³F SXFW°Fû. IYûMÊXøY¸F OÑXF¸FF ´FiZÃFIYFa¨¹FF ´FÀFa°Fe¨FF d½F¿F¹F AFWZX. °¹FF°FÕZX ½FFQd½F½FFQ, d³FQûÊ¿F°½F dÀFð IYSX¯¹FF¨Fe ´FidIiY¹FF, ´FbSXF½FZ ¦FûTF IYSX¯FZ ¹FF ´FF¹Fº¹FF ´FiZÃFIYFa³FF ¶F§FF¹FÕXF AF½FOX°FF°F. ¸FdWXÕXF ´FiZÃFIYWXe AF°FF AÀFZ IYF¹FÊIiY¸F ¶F§Fc ÕXF¦FÕZX AFWZX°F. ÕXWXF³F ¸FbÕaÀFbðF ´FiZÃFIY AÀF»¹FF¸FbTZ ´FiFB¸F MXFB¸F¸F²¹FZ AÀFZ IYF¹FÊIiY¸F QFJ½F°FF³FF d½F¾FZ¿F IYFTªFe §¹FF½Fe ÕXF¦F°FZ. ■ AªF¹F ·FFT½F¯FIYSX, ´Fiû¦FiFd¸Fa¦F WZXOX, ÀFû³Fe MXe½WXe

jkÕXùFl ¹FF ¸FSXFNXe ¸FFdÕXIZY°FÕaX ¹Fbd³FMX AFNX ´FimÃFIYFa¨¹FF ´FÀFa°FeÀF CX°FSXÕXa. ÀFbøY ÓFFÕXF IYe, ´FiZÃFIY ¦Fb³WZX¦FFSXF¶FF¶F°F ¦Fb³WXF IYÀFF §FOX°Fû WZX QFJ½FÕaX ªFF°F AFWZX. d³F¸FFÊ°FZ AFQZ¾F ¶FFaQZIYSX kÕXùFl AF´FF´FÕZX AaQFªF ¶FFa²F°F ªFF°FF°F. ³FFWXe °FSX °Fû §FOX»¹FF³Fa°FSX¨¹FF ¸FFdÕXIZYd½F¿F¹Fe ÀFFa¦F°FF°F, kA³FZIYQF AF´FÕXF AaQFªF ¶FSXû¶FSX IYe ¨FcIY WZX dÀF³FZ¸FFa¸F²Fc³F ´FûdÕXÀFFa¨Fe ±F˜XF¨F IZYÕXe ´FdSX¯FF¸FFa¨Fa d¨FÂF¯F ¸FFdÕXIZY°F IZYÕaX °F´FFÀF¯¹FFÀFFNXe Ed´FÀFûOX¨¹FF ªFF°Fa. ´FiZÃFIYFa³FF ¸F³FûSaXªF³F WX½Fa AÀF°Fa ªFF°FZ. ¸FFÂF ´FFZÕXeÀF OXûIaY ÕXPX½Fc³F ¾FZ½FMX´F¹FË°F ´FiZÃFIY CX°ÀFbIY°FZ³FZ ¸FFdÕXIYF °F´FFÀFIYF¸FWXe IYSX°FF°F WZX QFJd½F¯¹FF¨FZ WXZ JSaX AFWZX ´F¯F, °¹FF¨FÀFû¶F°F °¹FFa³FF IYF¸F IiYFB¸F ¾FFZªF³Fe IZYÕZX. WZX¨F ³FZ¸FIaY OXû¢¹FFÕXF JFôF QZ¯FFº¹FF ¦Fû¿MXeWXe WX½¹FF ¶F§F°F AÀF°Fû.l rw-rx ½F¿FFË´Fc½FeÊ ÀFbøY ÓFFÕZXÕXF AÀF°FF°F. ¦Fb³WZX¦FFSXe d½F¾½FF½FSX AF²FFdSX°F ´FiZÃFIYFa³FF AF½FOX°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF kÀFeAF¹FOXel WXF IYF¹FÊIiY¸F CXØFSXûØFSX ¸FFdÕXIYFa¸F²Fc³F °FZ ÀFF²¹F WXû°Fa. EIYF ¸FFdÕXIZY¨Fe ÕXûIYd´Fi¹F°FF Jc´F AFWZX. ÕXûIYd´Fi¹F WXûDY ÕXF¦FÕXF. ÀFb÷Y½FF°FeÕXF Ed´FÀFûOX¸F²¹FZ EIY IY±FF WXF ÀFF¨FFWXe °FÀFa¨F ÀF¸FFªFF°F ½FF½FSX°FF³FF IYF¹F IYSX¸F¯FcIY ¸WX¯Fc³F QFJ½F»¹FFX ªFF¯FFº¹FF J¶FSXQFSXe §¹FFÕX WZXWXe QFJ½FÕaX ªFF°Fa. ´FiZÃFIYFa³FF AF½FOX°Fû. °¹FF¸FbTZ Ed´FÀFûOX

ru AFG¦FÀMX sqrv

¹FF ¾Fû¨FF ³Fa°FSX ¸FWXÀFcÕX d¸FT½F¯¹FF¨Fa ¾FÀÂF ¸WX¯Fc³F ½FF´FSX IZYÕXF ªFFDY ÕXF¦FÕXF. WXF ´Fi¹Fû¦F ´F¨F³Fe ´FOX»¹FF¸FbTZ B°FSXWXe ¨FG³F»ÀF³Fe AFªF¸F½FF¹F¨Fa NXSXÕaX. EIYQF EIYF ¦Fû¿MXe¨Fa A³FbIYSX¯F ÓFFÕaX IYe ªFb³Fe ¦Fû¿MX ³F½¹FF³FZ dIaY½FF ³F½Fe³F¨F IYFWXe°FSXe ¾Fû²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F WXû°Fû. ¹FF ¾FûªF³FF ´FiZÃFIY½F¦FÊWXe d¸FTc ÕXF¦FÕXF AFd¯F °¹FF¸FbTZ ´F`ÀFFWXe ¨FG³F»ÀFIYOZX ¹FZDY ÕXF¦FÕXF. A¾FF ¾FûªF¨FF

17

ÀFb÷Y½FF°FeÕXF AFd±FÊIYQÈ¿MXëF RYF¹FQF WXû°F ³FÀFÕXF °FSXe °¹FF¨Fa ³FbIYÀFF³FWXe WXû°F ³F½WX°Fa. °FZ ÕXÃFF°F AF»¹FF¸FbTZ ¨FG³F»ÀF A¾FF ¾FûªF½FSX CXOëF ¸FFøY ÕXF¦FÕZX. ¸FFdÕXIYFaB°FIYe ÕXûIYd´Fi¹F°FF ÀFb÷Y½FF°FeÕXF d¸FTFÕXe ³FÀFÕXe °FSXe IiYFB¸F ¾FûªF QbÕÊXdÃF°FWXe IZYÕXF ¦FZÕXF ³FFWXe. ÀF²¹FF kÀFeAF¹FOXel, kIiYFB¸F ´FZMÑXûÕXl, kÀFF½F²FF³F BadOX¹FFl, kIYûOX SmXOXl AÀFZ dWaXQe°F °FSX kAdÀ¸F°FFl, kÕXùFl WZX ¸FSXFNXe°FÕZX ¾FûªF ¦Fb³WZX¦FFSXe d½F¾½FF¨Fa d¨FÂF¯F IYSX°FFWZX°F. °F÷Y¯FFBÊÕXF AFIYd¿FÊ°F IYSX¯FFSmX k¦Fb¸FSXFWXl, kÀFOÐXOXF WXIYl, kE¸FMXe½WXe ½FZ¶OXl, kWX»ÕXF ¶FûÕXl AÀFZ ¦Fb³WZX¦FFSXe d½F¾½FFIYOZX ÓFbIY¯FFSmX ¾FûªFWXe ÕXûIYd´Fi¹F AFWZX°F. ÀF²¹FF ÀFbøY AÀFÕZX»¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²¹FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ

kÀFF½F²FF³F BadOX¹FFl ¹FF ¾Fû³FZ ´FimÃFIYFa³FF kÀFF½F²FF³Fl SXFWXF¯¹FF¨FF ÀFaQZ¾F dQÕXF.

¦Fb³WZX¦FFSXed½F¿F¹FIY IYF¹FÊIiY¸F ´FiZÃFIY IYF ¶F§F°FF°F; ¹FF¨Fa CXØFSX °¹FFa¨¹FF¨F ¾F¶QF°F : ³FF°F½FF¸FbTZ ¸FeWXe ¨FFWX°Fe

SXWXÀ¹F¸F¹F°FF AF½FOX°FZ

¸FF³FdÀFIY°FF ¸FWXؽFF¨Fe

¸FFÓ¹FF QWXF ½F¿FF˨¹FF ³FF°F½FF¸FbTZ ¸FÕXF kÀFeAF¹FOXel ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¨Fe ¦FûOXe ÕXF¦FÕXe. A¾FF IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²Fc³F °FIÊYÄFF³F d½FIYdÀF°F WXû°Fa. ÀFaIYMXF½FSX IY¾FF ´FiIYFSmX °FûOX¦FF IYFPX°FF ¹FZBÊÕX ¹FF¨FeWXe ¸FFdWX°Fe d¸FT°FZ. IYF¹FÊIiY¸FF°F ¦Fb³WXF §FOX»¹FF³Fa°FSX ÀFeAF¹FOXe ªFZ½WXF §FMX³FFÀ±FTe ´FûWXû¨F°FF°F °Fû ÃF¯F ³FF°F½FFÕXF RYFSX AF½FOX°Fû.

Ed´FÀFûOX¸F²¹FZ ´FbPZX IYF¹F WXû¯FFSX WZX °Fû ¸FÕXF ÀFFa¦F°F AÀF°Fû.

■ d³Fd¾F¦Fa²FF A³F¦FT, ¦FÈdWX¯Fe, ÀFûÕXF´FcSX

IiYFB¸F ¾FûªF¸F²FÕaX SXWXÀ¹F, ¾Fû²F´FidIiY¹FF AF½FOX°FZ. kÀFeAF¹FOXel ÕXWXF³F ¸FbÕXFaÀFû¶F°F ¶Fd§F°FÕXa ªFFDY ¾FIY°Fû. °FÀFa¨F ¸FF¯FbÀFIYeÕXF ²FøY³F ·FF¦F QFJ½FÕZX ªFF°FF°F. kIiYFB¸F ´FMÑXûÕXl WXF ¾Fû ½FFÀ°F½FQ¾FeÊ d¨FÂF¯F IYSX¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F A³FZIYQF Ad°FSmXIY IYSX°Fû. °¹FF°F QFJ½FÕXF ªFF¯FFSXF dWaXÀFF¨FFSX ³FIYû ½FFMX°Fû.

■ ¨Faýi¾FZJSX ´F°IYe, ³FûIYSXe, CXÀ¸FF³FF¶FFQ

kÀFF½F²FF³F BadOX¹FFl WXF IYF¹FÊIiY¸F ÀF°¹F §FMX³FFa½FSX AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF°FÕaX ½FFÀ°F½F ªFF¯F½F°Fa. ´FiZÃFIYFa¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF ¸FWXؽFF¨Fe NXSX°FZ. ¾FûªF¸F²¹FZ QFJ½F»¹FF ªFF¯FFº¹FF dWaXÀFZ¶FïÕX ¦F`SX ½FFMX°F ³FFWXe. OÑXF¸FF QFJ½F»¹FFd¾F½FF¹F ´FiZÃFIY ¶F§F°FX ³FFWXe. ÕXWXF³F ¸FbÕXFa³FF AÀFZ IYF¹FÊIiY¸F ¸FûNëFa¨¹FF CX´FdÀ±F°Fe°F¨F QFJ½FF½FZ°F. °FZ IYF¹FÊIiY¸FF°FeÕX ¸FFdWX°Fe °¹FFa³FF ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFa¦Fc ¾FIY°FF°F. ■ ÀFb¸F°Fe d¾F½FÕXIYSX, ¸FF³FÀFû´F¨FFSX°FªÄF, ´F³F½FZÕX

d±FiÕX¨FF A³Fb·F½F IiYFB¸F ¾FûªF¸F²FÕaX SXWXÀ¹F, ¦FcPX ¾Fû²F°FF³FF IZYÕZXÕaX ÀFFQSXeIYSX¯F ·FF½F°Fa. ¾Fû²F´FidIiY¹FZ¨FF OÑXF¸FFWXe AF½FOX°Fû. ¦Fb³WZX¦FFSXF´F¹FË°F ´FûWXû¨F¯¹FF¨FF ´FûdÕXÀFFa¨FF ÕXPXF ¶F§FF¹FÕXF AF½FOX°Fû.

■ AFdQ°¹F ªFû¾Fe, d½FôFF±FeÊ, AüSaX¦FF¶FFQ

ÀF°FIÊY SXFWXF¹FÕXF d¾FIY½F°FF°F kÀFeAF¹FOXel, kÀFF½F²FF³F BadOX¹FFl, kAdÀ¸F°FFl WZX ¶F§F°Fû. ¦Fb³WZX¦FFSXe d½F¾½F LXûMëF ´FOXôFF½FSX ¶F§F°FF ¹FZ°Fa. A³FZIY ¦Fû¿MXe ÄFF°F WXû°FF°F. ÀF°FIÊY SXFW¯¹FF¶FF¶F°F ¸FFdWX°Fe d¸FT°FZ. ■ ´Fi±F¸FZ¾F d¾FaQZ, AÀFûdÀFEMX AFG´FSmX¾F³ÀF, d¾Fd´Fa¦F BaOXÀMÑXe, IY»¹FF¯F

dWaXÀFF AFWZX ¸WX¯Fc³F QFJ½F°FF°F IiYFB¸F ¾Fû¸F²F»¹FF dWaXÀFIY ´FiÀFa¦FFa¶FF¶F°F ¸F°F¸F°FFa°FSmX AÀF°FeÕX. ´F¯F, ÀF¸FFªFF°F¨F dWaXÀFF AÀF»¹FF¸FbTZ °Fe QFJ½F¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AFWZX. °¹FF¶FF¶F°F ¸FFdWX°Fe¨F d¸FT°FZ. d½Fd½F²F ´Fi½FÈØFe¨Fe ¸FF¯FÀFa ¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²¹FZ dQÀF°FF°F. ■ ¸FF³FÀFe d·Fa¦FFOZÊX, IiYeOXF d¾FdÃFIYF, ¸FeSXF SXûOX

ru AFG¦FÀMX sqrv

18

´Fi¹Fû¦FWXe IYSX¯¹FF°F AFÕZX. kIiYFB¸F ´FMÑXûÕXl¸F²¹FZ kÀF°FIÊYl ¹FF ÀFaIY»´F³FZAa°F¦FÊ°F d½Fd½F²F IY±FF QFJ½F¯¹FF°F AF»¹FF °FSX IYFWXe Ed´FÀFûOÐXÀF ¦Fb³WZ¦FFSXed½F¾½FF¾Fe d³F¦FdO°F ³FÀF°FF³FFWXe ´FiZSX¯FFQF¹Fe IY±FF ¸WX¯Fc³F QFJ½FÕZX ¦FZÕZX. kÕXùFl¸F²¹FZ ¸F²F»¹FF IYFWXe ·FF¦FFa¸F²¹FZ ¸FdWXÕXFa¨FZ ´Fi¾³F WXF°FFTÕZX WXû°FZ. °FSX AF°FF IYFWXe ·FF¦FFa´FFÀFc³F IYF¹FÊIiY¸FF°F AÀFÕZXÕZX ´FûÕXeÀF Ad²FIYFSXe IYF¹FÊIiY¸FF¨¹FF A²FZ-¸F²FZ ±FZMX ´FiZÃFIYFa¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F°FF°F. kÀFeAF¹FOXel¸F²¹FZ ¦FZ»¹FF ¸FdWX³¹FF°F EIY CX´FIiY¸F SXF¶F½FÕXF WXû°FF. IYF¹FÊIiY¸FF¨¹FF MXe¸F³FZ A²FʽFMX dÕXdWÕZXÕXe IY±FF ´FiZÃFIYFa³Fe ´Fc¯FÊ IYSXF½Fe. AÀFZ ÀF¦FTZ ´Fi¹Fû¦F WZX IZY½FT ´FiZÃFIYFa¾Fe IY³FZ¢MX WXû¯¹FFÀFFNXe IZYÕZX ¦FZÕZX. IYû¯F°FeWXe IYÕXFIÈY°Fe ´FiZÃFIYFa¾Fe IY³FZ¢MX ÓFFÕXe IYe °¹FF¨FF RYF¹FQF ±FZMX °¹FF¨¹FF A±FÊIYFSX¯FF¾Fe ¹FZDY³F ´FûWXû¨F°Fû WZX ¨FG³F»ÀF³Fe dÀFð IZYÕaX. IYFWXe ¹F¾FÀ½Fe IYF¹FÊIiY¸FFaÀFWX ³F ¨FFÕXÕZX»¹FF

WZX IYSXF¹FÕXF WX½Fa : rw ½F¿FFËJFÕXeÕX ¸FbÕXFa³FF ¦Fb³WZX¦FFSXed½F¾½FF½FSX AF²FFdSX°F IYF¹FÊIiY¸F QFJ½Fc ³F¹FZ. °Fb¸F¨FF ¸FbÕX¦FF dIaY½FF ¸FbÕX¦Fe IYF¹FÊIiY¸FF°F QFJ½FÕZX»¹FF EJFôFF ½¹Fd¢°FSmXJZÀFFSXJa ¨FbIYe¨Fa ½F°FʳF IYSX°F AÀFZÕX,X °FSX °FZ ¨FbIYe¨Fa AFWZX WZX °¹FFÕXF À´F¿MXeIYSX¯FFÀFWX ´FMX½Fc³F ôFF. ● A¾FF IYF¹FÊIiY¸FFa¨FF °Fb¸F¨¹FF ÓFû´F AFd¯F Q`³FadQ³F ªFe½F³FF½FSX IYF¹F ´FdSX¯FF¸F WXû°Fû¹F WZX ªFF¯Fc³F §FZ¯Fa Jc´F ¸FWXؽFF¨Fa AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¹FF¶FF¶F°F À½Fd³FSXeÃF¯F IYSXF. ● ¦Fb³WZX¦FFSXe½FSXeÕX IYF¹FÊIiY¸F ¶F§Fc³F °Fb¸WXFÕXF ÂFFÀF WXû°Fû¹F, WZX °Fb¸F¨¹FF ÕXÃFF°F AFÕaX °FSX °FZ ¶F§F¯Fa °FF°FOXe³FZ ¶FaQ IYSXF. °FZ ¶F§F¯¹FF¨FF A˜XWXFÀF ³FIYû. ● IbYMbaX¶FF°FeÕX EJFôFF ÀFQÀ¹FFÕXF ªFSX AÀFZ IYF¹FÊIiY¸F ¶F§Fc³F ÂFFÀF WXû°F AÀFZÕX °FSX B°FSX ÀFQÀ¹FWXe AÀFZ IYF¹FÊIiY¸F d³FQF³F °¹FF¨¹FFÀF¸FûSX ¶F§F¯FFSX ³FFWXe ¹FF¨Fe IYFTªFe §¹FF. AFªF¨¹FF dOdªFMXÕX¨¹FF ªF¸FF³¹FF°F AÀFZ ¾FûªF SmXIYFGdOËX¦F IYøY³F ³Fa°FSX °FZ ¶Fd§F°FÕZX ªFFDY ¾FIY°FF°F. ● ●

IYF¹FÊIiY¸FFa¨FeWXe ¹FFQe AFWZX¨F. ¸F²¹Fa°FSXe AFÕZXÕZX kAªFbʳFl, kWX¸F³FZ ÕXe ¾F´F±Fl, kE³FIYFDaYMXSXl, kSXÃFIYl ¹FF dWaXQe °FSX kªF¹F WXûl, kªF¹FûÀ°Fb°FZl ¹FF ¸FSXFNXe IYF¹FÊIiY¸FFa³FF RYFSXÀFa ¹F¾F d¸FTc ¾FIYÕaX ³FFWXe. EIY¨F IY±FFÀFcÂF ²FøY³F IZYÕZX»¹FFWXe IYFWXe ¸FFdÕXIYF ¹FZDY³F ¦FZ»¹FF. k¨Fû¶FeÀFl, kLX¶¶FeÀF ¶FFSXFl ¹FF dRY¢¾F³F À½FøY´FF°F ´FiZÃFIYFaÀF¸FûSX ¸FFaOX»¹FF. k¨Fû¶FeÀFl ¹FF ¸FFdÕXIZYÕXF MXeAFSX´Fe RYFSXÀFF d¸FTFÕZXÕXF ³FÀFÕXF

°FSXe QJÕX §FZ¯¹FFB°FIaY °¹FF ¸FFdÕXIZY³FZ ¹F¾F d¸FT½FÕaX WXû°Fa. IYFWXe ½F¿FFË´Fc½FeÊ IiYFB¸F ¾FûªFIYOZX ¦FFa·Fe¹FFʳFZ ¶Fd§F°FÕaX ªFF°F ³F½WX°Fa. ´F¯F, ªFÀFªFÀFZ WZX ¾FûªF ¨FG³FÕXÕXF ´F`ÀFF d¸FT½Fc³F QZDY ÕXF¦FÕZX °FZ½WXF °¹FFIYOZX ¶F§F¯¹FF¨FF QÈd¿MXIYû³F ¶FQÕXÕXF. IiYFB¸F ¾FûªF³FF ´FiZÃFIY½F¦FÊ d¸FTFÕXF¹F. ´FiZÃFIY AFWZX ¸WX¯Fc³F SmXdMaX¦F AFWZX. SmXdMa¦F¸FbTZ ªFFdWXSXF°Fe AFWZX°F. ªFFdWXSXF°FeÔ¸FbTZ ¨FG³FÕXÕXF ´F`ÀFF d¸FT°Fû¹F. ´F`ÀFF AFWZX

kIYûOX SmXOXl WXF ³F½¹FF RYFGSX¸FGMX¨FF ¾Fû IYÕXÀFÊ ¨FG³FÕX½FSX ÕXûIYd´Fi¹F ÓFFÕXF. ru AFG¦FÀMX sqrv

¸WX¯Fc³F A¾FF ¾FûªF¨Fa ¶FªFZMX ½FFPX°Fa¹F AFd¯F ¶FªFZMX ½FFPX°Fa¹F ¸WX¯Fc³F AF°FF ¹FF°F ¸FûNX¸FûNZX IYÕXFIYFSXWXe IYF¸F IYøY ÕXF¦FÕZX AFWZX°F. ¸WX¯Fc³F¨F kÀFF½F²FF³F BadOX¹FFlÀFFNXe A°FbÕX IbYÕXIY¯FeÊ AhIYdSaX¦F IYSX°FF³FF dQÀF°Fû. °FSX kIYûOX SmXOXlÀFFNXe ÀFFÃFe °F³½FSX ÀFcÂF²FFSXF¨Fa IYF¸F IYSX°FZ. kAQFÕX°Fl¸F²¹FZ SXûd³F°F SXFG¹F dQÀF°Fû °FSX kE³IYFDaYMXSXl¨¹FF IYWXF¯¹FF ¸F³FûªF ½FFªF´FZ¹Fe ÀFFa¦FF¹F¨FF. ¹FF ¦Fû¿MXe EIY¸FZIYFa³FF ´FcSXIY AÀF»¹FF¸FbTZ IiYFB¸F ¾FûªF AFd¯F ´F¹FFʹFF³FZ ¨FG³F»ÀF¨FF AFd±FÊIY RYF¹FQF WXû°Fû. ´Fi¹Fû¦F¾FeÕX ¸FF²¹F¸F ¸WX¯Fc³F MXe½WXe AûTJÕXF ªFF°Fû. EIYF ¨FG³FÕX³FZ A¸FbIY IYF¹FÊIiY¸F IZYÕXF ¸WX¯Fc³F QbÀFSaX ¨FG³FÕX °FÀFa¨F dIaY½FF °F°ÀF¸F IYFWXe IYSX¯¹FFÀFFNXe ´FbPZX ÀFSXÀFF½F°Fa. ¸FFdÕXIYFa´FZÃFF ½FZ¦FTF d½F¨FFSX IYSX°F ¨FG³F»ÀF IiYFB¸F ¾FûªFIYOZX ½FTÕZX. IZY½FT ½FZ¦FTa IYFWXe IYSXF¹F¨Fa ¸WX¯Fc³F A¾FF ¾FûªF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ÓFFÕZXÕXe ³FFWXe. °FSX ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ´Fi¹Fû¦F ¸WX¯Fc³F d½F¨FFSX IZYÕZX»¹FF IiYFB¸F ¾FûªF¸F²Fc³F ¨FFa¦FÕXF ¸FWXÀFcÕX d¸FTc ÕXF¦FÕXF. ¸FWXÀFcÕX d¸FT°F AÀF»¹FF¸FbTZ AÀFZ IYF¹FÊIiY¸F ÀFbøY IYSX¯¹FF¨Fe ¨FG³F»ÀF¸F²¹FZ À´F²FFÊ ÀFbøY ÓFFÕXe. AFªFWXe MXe½WXe¸F²¹FZ ¸FFdÕXIYFa³FF ´FiF²FF³¹F AÀFÕaX °FSXe IiYFB¸F ¾FûªF¸F²¹FZ ¦Fba°F½F¯FcIY IYSX¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ½FFPX°FF³FF dQÀF°FZ¹F. ¦Fba°F½F¯FcIYQFSX ½FFPX°F AÀF»¹FF¸FbTZ¨F ¨FG³FÕX¨Fa A±FÊIYFSX¯FWXe ÀFIYFSXF°¸FIYQÈ¿MëF ¶FQÕX°F AFWZX.

response.lokprabha@expressindia.com

19

dÀF³FZ¸FF OFG. SFªFc ´FFMFZQI S ·FFS°Fe¹F dÀF³FZ¸FF¨¹FF ÃFZÂFF°F Bd°FWFÀF §FO½F¯FFº¹FF ¾FFZÕZ dÀF³FZ¸FFÕF ¹FZ°¹FF rv AFG¦FÀM SFZªFe °F¶¶FÕ uq ½F¿FZÊ ´Fc¯FÊ ÓFFÕe. ´F¯F AªFc³FWe ´FiZÃFI Fa¨¹FF ¸F³FF½FS¨FZ ¹FF dÀF³FZ¸FF¨FZ ¦FFø O I ¸Fe ÓFFÕZ ÕZ ³FFWe. I F¹F AFWZ °FZ ¦FFø O?

kVFû»FZl¨Fe ¨FFdTVFe A³FÐ

SFþF·FFD ¨a FF ±FieOe ¨F¿¸FF

FÀM rzxv Sûþe dQ.rv¸W¯FþZAFG¦¨FFTeÀF U¿FFË´FcUeÊ

·FFS°Fe¹F d¨FÂF´FMÀFÈáe°F ¸FWؽFF¨FF M´´FF NS»FZ»FF kVFû»FZl WF þe.´Fe. dÀF´´Fe ¹FFa¨FF d¨FÂF´FM ¸Fba¶FBʨ¹FF ¸Fba¶FBÊ ÀFZaMÑ»F ·FF¦FF°Fe»F d¸F³F½WFÊ ¹FF d¨FÂF´FM¦FÈWF°F ´FiQdVFÊ°F ÓFF»FF. ¹FF d¨FÂF´FMF³FZ ´FcUeʨFZ »FûI d´Fi¹F°FZ¨FZ ¶FSZ¨F SZI FGOÊ ¸FûOc³F ÀU°F:¨FF AÀFF dUIi ¸F ´FiÀ±FFd´F°F IZ »FF. AÀFF¨F EI dUIi ¸F AF¸F¨¹FF SFþF·FFD a³FeQZJe»F IZ »FF. kVFû»FZl ´FiQdVFÊ°F ÓFF»FF °FZ½WF SFþF·FFD dUVFe¨FZ. °FZ½WF´FFÀFc³F SFþF·FFD a³Fe QS U¿FeÊ dI ¸FF³F ´FF¨FQF kVFû»FZl ´FFW¯¹FF¨FZ NSdU»FZ. ´FFW°FF ´FFW°FF VFû»FZ¨Fe ¨FFdTVFe, °FS SFþF·FFD a¨Fe ÀFFNe AF»Fe. Qû³FVFZ UZTF kVFû»FZl ´FFW¯¹FF¨Fe AFWb°Fe ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe. °¹FF¸FbTZ VFû»FZ³FZ (Ad¦³FQZUF³FZ) ´FiÀF³³F WûD ³F SFþF·FFD a³FF ±FieOe dQ½¹FQÈáe dQ»Fe. °FS ¸FaOTe AVFF ¹FF SFþF·FFD a¨¹FF þ¶FF³Fe VFû»FZ¨Fe We ±FieOe I WF¯Fe... kVFû»FZl¨¹FF ´FiQVFʳFF´FFÀFc³F °FZ AFþ°FF¦FF¹F°F ¸W¯FþZ ¦FZ»Fe uq U¿FÊZ AF¸We ¹FF d¨FÂF´FMF¶Fï»F dUdU²F I ±FF, Qa°FI ±FF EZI °F AF»Fû AFWû°F. A¦FQe dÀF³FZ¸FF¨¹FF d°FdI MFa¨FF I FTF¶FFþFS I S¯FFº¹FFa³Fe §FZ°F»FZ»¹FF d¶Fd»Oa¦F´FFÀFc³F °FZ I »FFI FSFa¨¹FF »FûI d´Fi¹F°FZ´F¹FË°F ¶FSZ¨F I FWe EZI ¯¹FF°F AF»FZ, °FS I FWe ÀF¸FeÃFI ¸FaOTe kVFû»FZl¨Fe ÀF¸FeÃFF I S¯¹FF°F Aþc³FWe ¦Fba°F»FZ»Fe AFWZ°F. °¹FF°Fe»F ¨FbI F, ÂFbMeÔ¨FF VFû²F We ¸FaOTe §FZ°F AFWZ°F; °F±FFd´F SFþF·FFD aÀFFSJe

20

ÀFûVF»F ¸FaOTe ÀFûVF»F ¸FedO¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F WZ I Se°F AFWZ°F. A²Fc³F¸F²Fc³F °¹FFa³FF ¹FF°F ¹FVF ¹FZ°FZ. AF°FF WZ¨F ´FFWF ³FF! ¸F²¹Fa°FSe¨¹FF I FTF°F ½WFGMÀFÐA´FUS kVFû»FZl°Fe»F EI d¢»F´F A´F»FûO ÓFF»Fe. ¹FF d¢»F´F¸F²¹FZ NFIc S ¶F»FQZUdÀFaW D RÊ ÀFaþeUIb ¸FFS ª¹FFa¨FZ WF°F ¦F¶¶FS³FZ JFaôFF´FFÀFc³F °FûO»FZ»FZ AFWZ°F, °¹FF¸FbTZ °FZ ´FF¹FF°F AÀF»FZ»¹FF dJ¼¹FFa¨¹FF ¶FbMF³FZ ¦F¶¶FS»FF °FbOU°FF°F AÀFZ AFWZ; ´F¯F ¹FF d¢»F´F¸F²¹FZ ¨F¢I NFIc S¨¹FF ³FÀF»FZ»¹FF WF°FFa¨FZ ´FaþZ ¦Fû»F ÀFIÊ »F I ø ³F

WF¹F»FFBM IZ »FZ»FZ AFWZ°F. A±FFÊ°F¨F d¨FÂFeI S¯FFÀFFNe NFIc S¨FZ Qû³We WF°F ´FFNeI Oe»F ¶FFþcÀF ¶FFa²F»FZ»FZ Wû°FZ WZ JSZ. AÀFû, ¸FFÂF We d¢»F´F À»Fû ¸FûVF³F¸F²¹FZ ´FFWF°F AÀF°FF³FF, ¨F¢I NFIc S¨¹FF WF°FF¨FF ´FaþF ³FþSZÀF ¹FZ°Fû. kVFû»FZl¨FZ A¦FQe ´FFSF¹F¯F IZ »FZ»¹FF I û¯F°¹FFWe dÀF³FZSdÀFI F»FF WZ WF°FF¨FZ ´FaþZ ¹FF´FcUeÊ I ²Fe dQÀF»FZ ³FFWe°F. ¸FFÂF SFþF·FFD a¨¹FF ±FieOe dQ½¹FQÈáe¸FbTZ We ¦Fa¸F°F ½WFGMÀFÐA´F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FiZÃFI Fa¨¹FF ÀF¸FûS AF»Fe. AF°FF WZ ´FaþZ JSZ I e JûMZ? I F MZ¢³FFG»FFGþe³FZ

ru AFG¦FÀM sqrv

d³F¸FFʯF IZ »FZ»FZ U¦F`SZ U¦F`SZ UFQdUUFQ... ´F¯F I FWeWe AÀFû ´FiZÃFI Fa¨Fe I S¸F¯FcI ÓFF»Fe WZ ³F¢I e. kVFû»FZl - EI dVFU²F³Fb¿¹F kVFû»FZl¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ¸W¯FþZ EI dVFU²F³Fb¿¹F¨F, þZ dQ¦QVFÊI S¸FZVF dÀF´´Fe ¹FFa³Fe ¸FûNëF dW¸F°Fe³FZ C¨F»F»FZ, ¶Fº¹FF¨F AOeAO¨F¯Fe AF»¹FF; ¸FFÂF °¹FF°Fc³F ¶»FFGI ¶»FFÀMS AVFe kVFû»FZl¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ÓFF»Fe. dWaQe d¨FÂF´FMFa¨¹FF Bd°FWFÀFF°F dUIi ¸FFa¨Fe ³FûaQ I S¯FFSF d¨FÂF´FM ¸W¯Fc³F kVFû»FZlI OZ ´FFdW»FZ þF°FZ. ¹FF°F SF¸F¦FP ¹FF JZOëF¨FF ÀFZM

¶Fa¦F»FûS´FFÀFc³F uq dI .¸Fe. Aa°FSFUS AÀF»FZ»¹FF SF¸F³F¦FS¸FþUT C·FFS¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. ¹FF°F NFIc S¨Fe WUZ»Fe, UZ¦FUZ¦FTe QbI F³FZ, ¶FFSF ¶F»Fb°FZQFS, dUWeS, ¸FadQS, ¸FdÀþQ, A¦FQe I F´FcÀF d´Faþ¯¹FF¨¹FF QbI F³FF´FFÀFc³F °FZ ±FZM ´FF¯¹FF¨¹FF MFI e´F¹FË°F ÀFUÊ I FWe ³FeM³FZMIZ C·FFS»FZ. EI eI OZ Wb¶FZWc¶F AÀFZ ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF¨FZ QVFʳF QZ¯FFSZ SF¸F¦FP WZ JZOZ¦FFU, °FS QbÀFSeI OZ Iic SI ¸FFÊ ¦F¶¶FSdÀFa¦F¨FF ·F¹FFUW AÀFF AçFWe A¨FcI ÀFFI FS»FF. SdÀFI ´FiZÃFI Fa³FeWe SF¸F¦FP»FF JSZJbSZ JZOZ¦FFU ¸W¯Fc³F ÀUeI FS»FZ. AÀFû. ´F¯F ¹FF°F EI ¦Fa¸F°F ¸W¯FªFZ, ´Fi°¹FÃFF°F NFIc S¨¹FF WUZ»Fe¸FF¦FZ¨F ¦F¶¶FS¨FF AçF Wû°FF. ¸FFÂF SF¸F¦FP U ¦F¶¶FS¨FF AçF WZ Qû³WeWe EI ¸FZI Fa´FFÀFc³F »FFa¶F AÀF»¹FF¨FZ d¨FÂF´FMF°Fe»F A³FZI ´FiÀFa¦FFa°Fc³F AF´F¯FFÀF dQÀF»FZ. We dQ¦QVFÊI F¨Fe I ¸FF»F. We ¸FFdW°Fe SFþF·FFD a³FF ÀF¸Fþ»¹FFUS °¹FFa³Fe I FWeWe AF¾¨F¹FÊ ½¹F¢°F ³F I S°FF EI ´FiV³F dU¨FFS»FF I e, d¨FÂF´FMF°F þ¹FF ·FFQbSe ¹FF °¹FFa¨¹FF WUZ»Fe¨FZ dQUZ ¶FaQ U ¨FF»Fc I S°FF°F AÀFZ ¶Fº¹FF¨FQF Wû°FZ AFd¯F °FZ þ¹F D RÊ Ad¸F°FF·F ¶F©F³F ´FFW°FF°F U °¹FFa¨FZ ARZ AS Wû°FZ. ¸F»FF ÀFFa¦FF, AF°FF EUPe ¸FûNe NFIc S¨Fe WUZ»Fe, ´F¯F d°F±FZ »FFBM I ³FZ¢VF³F I F ³F½W°FZ? I F »FûOVFZdOa¦F Wû°FZ? °¹FFUS »FûOVFZdOa¦F ÀFûOF¨F, ´F¯F ¦FFUF°F »FFBM¨F ³F½W°Fe AÀFZ ¸WM»FZ, °FS SFþF·FFD CØFS»FZ, AWû, ¦FFUF°F »FFBM ³F½W°Fe °FS ¸F¦F ´FF¯¹FF¨Fe MFI e ¶FFa²F¯¹FF¨FZ I FS¯F I F¹F? I VFF»FF R F»F°Fc J¨FÊ IZ »FF? °¹FF MFI e°F ´FF¯Fe I ÀFZ ¨FP°F AÀF¯FFS? U¦F`SZ U¦F`SZ. AF°FF I F¹F CØFS QZ¯FFS, MFI eUS ¨FP»FZ»¹FF Ueø »FF¨F dU¨FFSFUZ »FF¦FZ»F I e, MFI e°F ´FF¯Fe Wû°FZ I e ³FFWe. AÀFû...

I Oe ¸FZW³F°F kVFû»FZl¨¹FF ¹FVFF¨FF EI ¸FWؽFF¨FF ·FF¦F ¸W¯FþZ ¹FF°Fe»F ´FFÂFFa¨Fe A¨FcI d³FUO. ´Fi°¹FZI ´FFÂF, I »FFUa°F U °¹FF¨Fe

·Fcd¸FI F ¹FF¨FF ´FbSZ´FcS dU¨FFS, °FÀFZ¨F UZ¾F·Fc¿FF, Sa¦F·Fc¿FF ¹FF¶FF¶F°F IZ »FZ»FF A·¹FFÀF WF ¸FWؽFF¨FF AFWZ, I FS¯F A¦FQe EJFQFWe ´FiÀFa¦F A±FUF ÀFaUFQ I »FFUa°FF¨¹FF UFMëF»FF AF»FF AÀF»FF °FSe °Fû I »FFUa°F °¹FF¸FbTZ¨F ³FFUFø ´FFÀF AF»FZ»FF AFWZ, ¹FF¨Fe ÀFFÃF ¦FZ»¹FF ¨FFTeÀF U¿FF˨FF kVFû»FZl¨FF Bd°FWFÀF QZ°Fû. ÀFbS¸FF ·Fû´FF»Fe- þ¦FQe´F, Aa¦FiZþûÔ IZ þ¸FF³FZ IZ þZ»FS- AÀFSF³Fe, I Fd»F¹FF- dUþc JûMZ, ÀFFa¶FF-

¸FGI ¸FûW³F, We ¹FF°Fe»F ¸FWؽFF¨Fe ³FFUZ. °FS ¸Fb£¹F ´FFÂFFa¨¹FF d³FUOe¶Fï»FWe ¶FSe¨F J»F¶F°FZ ÓFF»Fe. ¦F¶¶FSdÀFa¦F We ·Fcd¸FI F OG³Fe I S¯FFS Wû°FZ, ´F¯F dR Sûþ JF³F ¹FFa¨¹FF k²F¸FFÊ°¸FFl¨FZ d¨FÂFeI S¯F °¹FF¨FQS¸¹FF³F AÀF»¹FF³FZ °FFSJZ¨Fe AO¨F¯F ÓFF»Fe. kVFû»FZlÀFFNe OG³Fe ¹FFa¨Fe §FF»F¸FZ»F ÀFbø Wû°Fe, ´F¯F VFZUMe dR Sûþ JF³FÀFFNe kVFû»FZl»FF ³FI FS ôFFUF »FF¦F»FF AFd¯F ¨FdSÂF Ad·F³FZ°FZ þ¹Fa°F ¹FFa¨FZ ÀFb´FbÂF A¸FþQ JF³F

ru AFG¦FÀM sqrv

¹FFa¨¹FF UFMëF»FF We ·Fcd¸FI F AF»Fe. ¹FF ·Fcd¸FIZ ¨¹FF A·¹FFÀFFÀFFNe A¸FþQ JF³F ¹FFa³Fe kAd·FVFF´Fe°F ¨Fa¶F»Fl WZ ¨Fa¶F»F¨¹FF OFIca US AF²FFdS°F þ¹FF ·FFQbSe ¹FFa¨¹FF UdO»FFa³Fe d»FdW»FZ»FZ ´FbÀ°FI UF¨F»FZ, ·Fcd¸FIZ ¨FF A·¹FFÀF IZ »FF. A¸FþQ JF³F »FWF³F AÀF°FF³FF °¹FFa¨¹FF §FSe ¹FZ¯FFSF ²Fû¶Fe WF ÀU°F:¨¹FF ´F°³FeÀF ¶Fû»FFU°FF³FF kASe Aû VFFa°Fel AÀFF AFUFþ QZ°F. °Fe AFUFþ QZ¯¹FF¨Fe ÀMFB»F A¸FþQ JF³F ¹FFa¨¹FF »FÃFF°F Wû°Fe. °¹FFa³Fe °¹FF¨F »F¹Fe¸F²¹FZ ÀFWþ°FZ³FZ kASZ Aû ÀFFa¶FFl AÀFF AFUFþ QZD ³F ÀFFa¶FF»FF ¶Fû»FFU»FZ AFd¯F WF OF¹F»FFG¦F dWM ÓFF»FF. ´Fi¨FaO ¸FZW³F°F §FZD ³F A¸FþQ JF³F ¹FFa³Fe ¹FF ·Fcd¸FIZ ¨FZ ÀFû³FZ IZ »FZ WZ ³F½¹FF³FZ ÀFFa¦F¯FZ ³FI û.

AÀFû, ±FieOe ¨F¿¸¹FF°Fc³F ´FFWF°F SFþF·FFD a³Fe ¸FFÂF EI dU»FÃF¯F ´FiV³F IZ »FF I e, EI ÀFFa¦FF ¹FF kVFû»FZl°F O¶F»F Sû»F I û¯Fe IZ »FF? ¶FSF¨F dU¨FFS IZ »FF, OûIZ JFþU»FZ; ¸FFÂF CØFS d¸FTF»FZ ³FFWe. °¹FFUS SFþF·FFD a³Fe ¦F¶¶FSdÀFa¦F ÀMFB»F¨FZ WFÚÚÚ WFÚÚÚÚ WFÚÚÚÚ AÀFZ WFÀ¹F I S°F SFþF·FFD a³Fe ÀFFad¦F°F»FZ I e, VFû»FZ¸F²¹FZ

21

O¶F»F Sû»F WF Ba¦»FaO¨Fe SF¯Fe Ed»FÓFF¶FZ±F dW³FZ IZ »FZ»FF AFWZ. °Fû I ÀFF? °FS Ad¸F°FF·F WZ ³FZW¸Fe MFGÀF I Se°F AÀF»FZ»¹FF ³FF¯¹FF¨¹FF Qû³We ¶FFþca³FF SF¯Fe Ed»FÓFF¶FZ±F¨F AFWZ. °Fû °¹FFa¨FF O¶F»F Sû»F. ôFF MFTe...

A¨FcI °FZ¨FF A˜WFÀF xq ¨¹FF QVFI F°F d³F¸FFÊ°FZ þe. ´Fe. dÀF´´Fe ¹FFa¨FZ ³FFU ¦FFþ»FZ»FZ. ¹FFAF²Fe k¶FišF¨FFSel, kÀFe°FF AüS ¦Fe°FFl, kAaQFþl, k¶Fa²F³Fl, k¸FZSZ ÀF³F¸Fl ¹FF d¨FÂF´FMFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe °¹FFa³Fe IZ »FZ»Fe. °¹FF¸FbTZ kVFû»FZl¨¹FF UZTe dQ¦QVFÊI S¸FZVF dÀF´´FeaUS ³F`d°FI þ¶FF¶FQFSe¨FZ QO´F¯F AÀFFUZ ¸W¯Fc³F¨F kVFû»FZl¨FF ´Fi°¹FZI ÀFe³F WF A¦FQe ´FSRZ ¢M¨F AÀFFUF WF A˜WFÀF. °¹FF¸FbTZ VFû»FZ¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe dþdI Se¨Fe AFd¯F J¨FeÊI ÓFF»Fe. ¹FF d¨FÂF´FMF°F ÀFb÷ UF°Fe»FF AÀF»FZ»Fe SZ»UZ°Fe»F OFIca ¨Fe R FBM, EI LF³F dÀF¢½FZ³ÀF. ´F³FUZ»F °FZ CS¯F ¹FF SZ»UZ MÑGI US ¹FF¨FZ d¨FÂFeI S¯F I S¯¹FF°F AF»FZ. °¹FF I FTe EI F MÑGI Uø ³F IZ UT EI ¨F MÑZ³F WF SZ»UZ¨FF d³F¹F¸F. ¸W¯Fc³F QbÀFSe MÑZ³F ¹FZ¯¹FF¨¹FF AF°F d¨FÂFeI S¯F I S¯FZ, °FÀFZ¨F MÑZ³F ´FS°F ´FFNdU¯FZ U¦F`SZ AO¨F¯Fe. ¹FF°F

22

UZTZ¨FZ ¶Fa²F³F ´FFT¯FZ ÀFUF˳FF¨F ¸FWؽFF¨FZ. ÀFF²FFS¯F°F: RZ ¶FibUFSe rzxv ¨¹FF VFZUMe ¹FF d¨FÂFeI S¯FF¨Fe ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe AFd¯F ÀFF°F AFNUOëFa¨¹FF I F»FFU²Fe³Fa°FS Qû³F-°Fe³F IG ¸FZSFa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ WZ d¨FÂFeI S¯F ¹FVFÀUeSe°¹FF ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ, þZ °F¶¶F»F ¶FFSF d¸Fd³FMZ ´FOôFFUS AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF d¨FÂF´FMF¨Fe ·F½¹F°FF »F¦FZ¨F¨F »FÃFF°F ¹FZ°FZ. EIc ¯F¨F kVFû»FZl¨¹FF dUdU²F ´FiÀFa¦FFa¸F²Fc³F °¹FF¨FF ¸FûNF AFUFI F »FÃFF°F ¹FZ°Fû U WZ I S¯¹FFÀF I ÀFZ ´FdSßF¸F, dI °Fe UZT »FF¦F»FF AÀFFUF WZWe ÀF¸Fþc³F ¹FZ°FZ. ¸FFÂF SFþF·FFDa ³FF ¹FF UZTZ¨¹FF ¦Fd¯F°FF´FZÃFFWe °Fe³F °FFÀF sv d¸Fd³FMZ

»FFa¶Fe¨FF kVFû»FZl ´FFW°FF³FF d¨FÂF´FM ÀFbø ÓFF»¹FF´FFÀFc³F us ½¹FF d¸Fd³FMF³Fa°FS ÓFF»FZ»FZ dWSûBʳF¨FZ ¸W¯FþZ ¶FÀFa°Fe D RÊ WZ¸FF ¸FFd»F³Fe¨FZ QVFʳF AÀUÀ±F I ø ³F þF°FZ. °FZ ¸W¯F°FF°F, We I F¹F ´Fð°F ÓFF»Fe? dWSûBʳF¨FZ QVFʳF Wû¯¹FFÀFFNe AF¸We B°FI F UZT I F UFM ´FFWF¹F¨Fe? I F¹F I S¯FFS, ¶FÀFa°Fe¨FZ RG ³F AÀF»FZ»FZ d¶F¨FFSZ SFþF·FFD ¹FF U¹FF°FWe °FZ AF´F»¹FF ´F°³Fe»FF I ²Fe I ²Fe ¶FÀFa°Fe ¸W¯Fc³F AFUFþ QZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ SFþF·FFD AÀUÀ±F ÓFF»FZ AÀFFUZ°F. Iic SI ¸FFÊ ¦F¶¶FS I FWe dQUÀFFa´FcUeÊ Ad·F³FZ°FF ÀFd¨F³F¨¹FF d¨FÂF´FM ÃFZÂFF°Fe»F vq

ru AFG¦FÀM sqrv

U¿FF˨¹FF I FSI eQeʶFï»F EI F ¨FG³F»F³FZ dUVFZ¿F I F¹FÊIi ¸F IZ »FF. ¹FF°F ¸FF³¹FUSFa¨Fe ·FF¿F¯FZWe ÓFF»Fe. °¹FF UZTe kVFû»FZl¨FZ dQ¦QVFÊI S¸FZVF dÀF´´Fe ¹FFa³Fe kVFû»FZlÀFFNe d¨FdÂF°F IZ »FZ»Fe ÀFd¨F³F¨Fe I FWe QȾ¹FZ QFJdU»Fe, þe ´Fi°¹FÃF d¨FÂF´FMF°F ³F½W°Fe. ÀFZ³ÀFFGS³FZ I M I S¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»Fe Wû°Fe. I FS¯F ¹FF°F A°¹Fa°F Ici S°FZ³FZ ¦F¶¶FSdÀFa¦F AW¸FQ¨Fe W°¹FF I S°Fû AÀFZ QFJdU¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. ¸FFÂF ÀFZ³ÀFFGS¨¹FF WSI °Fe¸FbTZ °Fe QȾ¹FZ I M I S¯¹FF°F AF»Fe. ¦F¶¶FSdÀFa¦F AW¸FQ»FF AF´F»¹FFÀF¸FûS ³FFI S¦FO¯¹FFÀF ÀFFa¦F°Fû, ´F¯F °Fû ³FI FS QZD ³F °¹FFÀF ¸FFS¯¹FFÀF ²FFU°Fû. VFZUMe ¦FS¸F ÀFTBʳFZ AW¸FQ¨Fe W°¹FF I ø ³F °¹FF¨FF ¸FÈ°FQZW SF¸F¦FP»FF ´FFNdU»FF þF°Fû. AÀFZ ¸FcT d¨FÂFeI S¯F. ¹FF°F ÀFd¨F³F¨FF Jc´F ¨FFa¦F»FF Ad·F³F¹F ÓFF»FF Wû°FF. ´F¯F AF´F¯FFÀF ´FOôFFUS AÀFZ dQÀF°FZ I e, ¦F¶¶FSdÀFa¦F JFMZUS ´FWbO»FZ»FF AÀF°FF³FF °¹FF¨FF EI ÀFF±FeQFS ÀFFa¦F°Fû, kÀFSQFS ¹FZ SF¸F¦FP I F LûSF W`, VFWS þF SWF ±FF W¸FZ d¸F»FFl AFd¯F ¦F¶¶FS ÀU°F:¨¹FF WF°FFUS ¨FP»FZ»¹FF ¸Fba¦F¼¹FF»FF ¸FFS°Fû. I M Mb... ¦FFUF°F AW¸FQ¨FF ¸FÈ°FQZW §FZD ³F AF»FZ»FF §FûOF ´FFWc³F ÀFUÊ ¦FFUI Se þ¸F°FF°F. þ¹F AFd¯F Ueø Qû§FZWe AW¸FQ¨FF ¸FÈ°FQZW §FûOëFUø ³F JF»Fe C°FSUc³F þd¸F³FeUS NZU°FF°F AÀFF WF ´FiÀFa¦F. ¹FF QȾ¹FFÀFFNe ÀFd¨F³FEZUþe O¸Fe I »FFI FS §FZ¯¹FF¨FZ S¸FZVFþea¨¹FF ¸F³FF°F Wû°FZ. ¸FFÂF ÀFd¨F³F ¹FFa³Fe ÀU°F: WZ I F¸F I S¯¹FF¨FZ NSdU»FZ. ¹FF ´FiÀFa¦FF°F ÀFd¨F³F ¹FFa³Fe AF´F»Fe ¶FFGOe EI Q¸F °FFNS NZU»Fe U ¾½FFÀF ¶FSF¨F UZT SûJc³F ²FS»FF. °¹FF¸FbTZ ¸FÈ°FQZW §FûOëFUø ³F C°FSdU°FF³FF Ad¸F°FF·F ¶F©F³F I FWe ÀûIa Q À°F¶²F ÓFF»FZ. VFFGM AûIZ ÓFF»¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe ÀFd¨F³F»FF ´FiV³F dU¨FFS»FF I e, °Fc dI °Fe d´F¢¨FS¸F²¹FZ I F¸F IZ »FZ»FZ AFWZ. ÀFd¨F³F CØFS»FZ wq. CØFS EZI °FF¨F A¨Fad¶F°F WûD ³F Ad¸F°FF·Fþea³Fe ´FS°F dU¨FFS»FZ, I ²Fe´FFÀFc³F d¨FÂF´FM ÃFZÂFF°F I F¸F I S°F

AFWF°F. rzws ´FFÀFc³F. ÀFd¨F³Fþea¨FZ CØFS. AFd¯F °FZ½WF´FFÀFc³F ¸FWF³FF¹FI Ad¸F°FF·F ¶F©F³F WZ ÀFd¨F³Fþea³FF ÀFed³FAS AG¢MS¨FF ÀF³¸FF³F QZD »FF¦F»FZ. ´FbPZWe ¶Fº¹FF¨F d¨FÂF´FMFa°F °¹FFa³Fe EI ÂF I F¸F IZ »FZ. ´FbSZ ´F¨FFÀF WþFS AÀFû, WZ ÀFUÊ JSZ AÀF»FZ °FSe SFþF·FFD a³FF ¸FFÂF ÀFFa¶FF AFd¯F I Fd»F¹FF¶Fï»F¨Fe d¨Fa°FF. I FS¯F ÀFFa¶FF»FF ÀFa´Fc¯FÊ d¨FÂF´FMF°F IZ UT EI ¨F OF¹F»FFG¦F- ´FbSZ ´F¨FFÀF WþFS, °FS I Fd»F¹FF»FF Qû³F-°Fe³F OF¹F»FFG¦F. °FSeWe ¹FF ½¹Fd¢°FSZJF U I »FFUa°F RZ ¸FÀF I ÀFZ? AF°FF I F¹F ÀFFa¦F¯FFS, ¹FF Qû³WeWe I »FFUa°FFa³FFWe AÀFF¨F ´FiV³F ´FO»FF Wû°FF. ÀFFa¶FF D RÊ ¸FGI ¸FûW³F³FZ °FS d¨FÂF´FMF¨FF MÑF¹F»F VFû ´FFWc³F AÃFSVF: SO°F SO°F AF´F»Fe I` dR ¹F°F dQ¦QVFÊI S¸FZVFþeaÀF¸FûS ¸FFaO»Fe. ¹FF d¨FÂF´FMF°Fe»F °¹FFa¨Fe ·Fcd¸FI F EJFôFF E¢ÀMÑF I »FFUa°FFÀFFSJe UFM°FZ, °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe ·Fcd¸FI F¨F I M I SF AÀFF °¹FFa¨FF AF¦FiW. °¹FFUS ÀFZ³ÀFFGS¨¹FF °FFUOe°Fc³F þZUPZ UF¨Fc VFI »FZ °FZ NZU¯¹FF¨FF ¸Fe ´Fi¹F°³F IZ »FZ»FF AFWZ, AÀFZ S¸FZVFþea³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. ´F¯F °Fc I FWe I FTþe I ø ³FI ûÀF, WF

d¨FÂF´FM ´FFWc³F I û¯F°FFWe ´FiZÃFI ÀFFa¶FF»FF dUÀFø VFI ¯FFS ³FFWe AÀFZ °FZ °¹FF UZTe ¸W¯FF»FZ. S¸FZVFþea¨FZ °FZ VF¶Q AÃFSVF: VFa·FS M¢IZ JSZ NS»FZ AFd¯F ÀFFa¶FF We ·Fcd¸FI F AdUÀ¸FS¯Fe¹F ÓFF»Fe. d¨FÂF´FMF°Fe»F ÀFUʨF I »FFUa°FFa³Fe d¨FÂFeI S¯FFÀFFNe ¸FWؽF´Fc¯FÊ AVFe ÀFF±F

dQ»Fe. QS¸¹FF³F, Ad¸F°FF·F AFd¯F þ¹FF ¹FFa¨FZ »F¦³F ÓFF»FZ. ²F¸FZËQi AFd¯F WZ¸FF ¸FFd»F³Fe ¹FFa¨FZ ´FiZ¸F´FiI S¯F ¶FWS°F ¦FZ»FZ. ¶Fº¹FF¨F I FWe §FM³FF §FO»¹FF, °FS ÀFd¨F³F³FZQZJe»F °¹FF¨FZ VFcdMa¦F ÀFa´F»¹FFUS S¸FZVF dÀF´´Fea¨¹FF ´FSUF³F¦Fe³FZ ´FiFGO¢VF³FÀFFNe B°FS dU·FF¦FF°F ¸FQ°F IZ »Fe. °FS A¸FþQ JF³F ÀU°FaÂF ¹Fbd³FM ÀFFa·FFTF¹F¨FZ. d¨FÂF´FMF°F EI QȾ¹F AÀFZ AFWZ I e, þ¹F U Ueø SF¸F¦FP»FF ¹FZ°FF°F. °¹FFa¨¹FF SFW¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF NFIc S¨¹FF WUZ»FeVFZþFSe»F EI F §FSF°F IZ »Fe þF°FZ. §FSF¨FZ QFS C§FO°FF¨F I FWe ¸FaOTe °¹FFa¨¹FFUS W»ÕF I S°FF°F. °Fû W»ÕF Qû§FZWe ´FS°FUc³F »FFU°FF°F. °¹FFa¨¹FF °FFI Qe¨Fe ´FSeÃFF §FZ¯¹FFÀFFNe NFIc S³FZ¨F We ¸FaOTe ´FFNdU»FZ»Fe AÀF°FZ WF ´FiÀFa¦F. ¹FF¨¹FF d¨FÂFeI S¯FFÀFFNe Ba¦»FaO¨¹FF ÀMaM¸FG³F¨Fe Me¸F Wû°Fe. °FZ °¹FFa¨¹FFVFe Ba¦Fiþe°F ÀFaUFQ ÀFF²Fc³F ¹Fû¦¹F I F¸F I ø ³F §FZ¯FZ ¸FWؽFF¨FZ AÀF»¹FF³FZ Ba¦Fiþe¨Fe CØF¸F þF¯F AÀF»FZ»FZ A¸FþQ JF³F ¹FFa¨Fe Qb·FF¿FI °F±FF °¹FF ¹Fbd³FM¨FZ ´Fi¸FbJ ¸W¯Fc³F d³F¹Fb¢°Fe

I S¯¹FF°F AF»Fe. WZ I F¸FWe A¸FþQ JF³F ¹FFa³Fe ¹F±FF¹Fû¦¹F ´FFS ´FFO»FZ U kVFû»FZl¨¹FF d³Fd¸FÊ°FeÀF WF°F·FFS »FFU»FF. AÀFû. ¹FF ÀFUÊ §FM³FFa³FF AF°FF ¨FFTeÀF U¿FÊZ ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ»Fe AFWZ°F. °FSeWe ¹FF d¨FÂF´FMF¨FF ´Fi·FFU þSFWe I ¸Fe ÓFF»FZ»FF ³FFWe. Aþc³FWe dUdU²F UFdW³¹FFaUS WF d¨FÂF´FM UFSaUFS QFJdU»FF þF°Fû, °¹FF UZTe °Fû AFUOe³FZ ´FFW¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF I FWe I ¸Fe ³FFWe. kSF¸F¦FP IZ VFû»FZl, k¸FF»FZ¦FFU IZ VFû»FZl, kþa¦F IZ VFû»FZl, kSF¸F ¦Fû´FF»F U¸FFÊ I e AF¦Fl (VFû»FZ), AÀFZ ¶FSZ¨F ³FF¸FÀFF²F¸¹FÊ AÀF»FZ»FZ d¨FÂF´FM d³F§FF»FZ. SFþF·FFD a³FeWe ¸FûNëF C°ÀFbI °FZ³FZ WZ d¨FÂF´FM ´FFdW»FZ. I FS¯F ¹FF ÀFUÊ ³FFUFa¸F²¹FZ kVFû»FZl WZ ³FFU Wû°FZ ³FF. ´F¯F LZ! °¹FFa³FF °FZ Adþ¶FF°F AFUO»FZ ³FFWe°F. SFþF·FFD À´F¿M´F¯FZ ¸W¯F°FF°F I e, AWû, VFû»FZ¨Fe ¶FSû¶FSe A±FUF ³F¢I »F I û¯FeWe I ø VFI ¯FFS ³FFWe. A¦FQe dÀF´´Fea³Fe ÀFbðF NSdU»FZ °FSe VFû»FZÀFFSJF QbÀFSF d¨FÂF´FM d³F¸FFʯF Wû¯FZ ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

ru AFG¦FÀM sqrv

23

³FFMXIY ¨F`°FF»Fe þûVFe Qû³F Q¾FIYFa´Fc½Feʨ¹FF IYFTF°FÕaX d½Fd¾FáX ÃFZÂFF°FÕXa Qû³F ¸FF³F½Fe ¸F³Fû½FÈØFeÔ¸F²FÕaX õaõa kQû³F À´FZ¾FÕXl ¹FF ³FFMXIYF°Fc³F ÀF¸FûSX ¹FZ°Fa. ÀF½FFʱFFʳFZ ÀFIYÀF AÀFÕZX»Fa WZX ³FFMXIY ´FiZÃFIYFa³FF kÀ´FZ¾FÕXl MÑXeMX QZ°Fa.

kQû³F À´FZ¾FÕXl¨Fe kÀ´FZ¾FÕXl MÑXeMX °FF WZX ÃFZÂF ½¹FF½FÀFFd¹FIY WXûDY ´FÂFIYFdSX ÕXF¦FÕaX AFWZX. ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F °FZ ½¹FF½FÀFFd¹FIY°FZ³FZ ½FT°F WXû°Fa¨F, ´F¯F °FZ IYFÀF½FF¨¹FF ¦F°Fe³FZ. AF°FF ¸FFÂF WXF ½FZ¦F IY¸FFÕXe¨FF ªFÕXQ ÓFFÕXF AFWZX. ´FÂFIYFdSX°FZÕXF kÕXûIY¾FFWXe¨FF ¨Fü±FF À°Fa·Fl AF°FF ¸WX¯FF½Fa IYF AÀFF ´Fi¾³F d½F¨FFSXF½FF B±F½FSX ´FdSXdÀ±F°Fe AFÕXe AFWZ, A¾FF ¨F¨FFÊWXe WXû°F AÀF°FF°F. °FÀFa ¶F§FF¹FÕXF ¦FZÕaX °FSX ´Fi°¹FZIY ÃFZÂFF°F ½¹FF½FÀFFd¹FIY°FZ³FZ OXûIaY Jb´FÀFÕaX AFWZX. °FZ B°FIaY IYe IYû¯F°¹FFWXe ÃFZÂFF°Fc³F WZX OXûIaY ¶FFWZXSX IYFPX°FF ¹FZ°F ³FFWXe¹FZ dIaY½FF °¹FF °¹FF ÃFZÂFFa³FFWXe °FZ ¶FFWZXSX IYFPXF¹F¨Fa ³FFWXe. ªFZ °FÀFF ´Fi¹F°³F IYSX°FeÕX °¹FFa³FF kIYû¯F°¹FF IYFTF°F ªF¦F°FûÀF?l AÀFF ´Fi¾³F d½F¨FFSXÕXF ªFFBÊÕX ¶FWbX²FF. ¹FF ÃFZÂFFd½F¿F¹Fe IbY°FcWXÕX, CX°ÀFbIY°FFWXe ÕXFÃFd¯FIYSXe°¹FF ½FFPXÕXe AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F ¹FF ÃFZÂFFIYOZX ½FT¯FFº¹FF °F÷Y¯F ¸FaOTeÔ¨Fe ÀFa£¹FF dQ½FÀFZÔdQ½FÀF ½FFPX°FZ¹F. ÀF©FZ´F¯FF³FZ IYF¸F IYøY, ÀF°¹FF¨FF ´FFNX´FbSXF½FF IYSX°F ¶FF°F¸Fe¨¹FF °FTF¾Fe ªFFDY ½F¦F`SmX AÀFF ´FiF¸FFd¯FIY d½F¨FFSX IYøY³F WXe d´FPXe C¸FZQe³FZ ¹FF ÃFZÂFF°F ¹FF¹F¨FF d½F¨FFSX IYSX°FZ. ´F¯F, ´Fi°¹FÃFF°F d½FdWSXe°F CXOXe ¸FFSX»¹FF½FSX¨F ªF¾Fe °¹FF¨Fe JûÕXe IYT°FZ °F¾Fe¨F ªFF¯Fe½F ¹FF ÃFZÂFF°F ´FdWXÕaX ´FFDYÕX MXFIY»¹FF½FSX WXû°FZ. ¸F¦F °¹FF°FÕaX SXFªFIYFSX¯F, ÀF©FZ´F¯FF¨Fe ¦FT¨FZ´Fe, °FؽFFa³FF ¸FbSXOX §FFÕX¯FFSXe ¸FF¯FÀFa ½F¦F`SmX ¦FûáXeÔ¨FF ´Fi°¹F¹F ¹FZ°Fû. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe ¹FF ÃFZÂFF°F IYF¸F ³F IYSX¯FFº¹FFWXe A³FZIYFa³FF AÀF°FZ. ¹FF¨Fa IYFSX¯F ¹FF´Fc½FeʨFZ IYFWXe ¸FSXFNXedWaXQe dÀF³FZ¸FZ WZX AFWZX. AF°FF ³FFMXIYF°Fc³F

¹FF d½F¿F¹FF¨FF AF¯FJe EIYQF A³Fb·F½F §¹FF¹FÕXF d¸FT°Fû¹F. d³Fd¸FØF AFWZX kQû³F À´FZ¾FÕXl ¹FF ³FFMXIYF¨Fa. ½¹FF½FÀFFd¹FIY°FZ¨Fe ÓFT JSaX°FSX Qû³F Q¾FIYFa´Fc½FeʨF ¹FF ÃFZÂFFÕXF ÕXF¦FÕXe WXû°Fe. °FؽF AFd¯F ½¹FF½FÀFFd¹FIY°FF AÀFa õaõa °FZ½WXFWXe WXû°Fa¨F. ´F¯F, AF°FF °¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F ½FFPXÕaX¹F. kQû³F À´FZ¾FÕXl WZX ³FFMXIY EZÔ¾Fe¨¹FF Q¾FIY°FF°F»¹FF ´FÂFIYFdSX°FZ¨Fa AFd¯F °F°ÀFa¶Fa²Fe¨¹FF ¶FF¶FeÔ¨Fa Q¾FʳF §FOX½F°Fa. WX. ¸Fû. ¸FSXFNZX ¹FFa¨¹FF k³¹FcªF ÀMXûSXel ¹FF IY±FZ½FSX kQû³F À´FZ¾FÕXl WZX ³FFMXIY AF²FFdSX°F AFWZX. ¸FF²¹F¸FFa°FSX IYSX°FF³FF dÀF³FZ¸FGdMXIY dÕX¶FMXeÊ §FZ°FÕXe

ªFF°FZ. °F¾Fe ¹FF ³FFMXIYF°FWXe AFWZX. ÀFFÕX rzyz. ´Fb¯¹FF¨¹FF kdWaXQbÀ±FF³Fl ³FF½FF¨¹FF Q`d³FIYF¨¹FF AFGdRYÀFF°F §FOX¯FFSXe ¦Fû¿MX. d¸FdÕaXQ ·FF¦F½F°F WXF CX´FÀFa´FFQIY SXFÂFe´FFTeÀFFNXe §FFBʧFFBÊ°F AFGdRYÀFF°F ¹FZ°Fû. IYû¯F°¹FF ¶FF°F¸¹FF, IY¾FF, IbYNZX ÕXF½FF¹F¨¹FF, ·FF¿FFa°FSaX ½F¦F`SmX A¾FF ÀF¦F¼¹FF IYF¸FFa³FF ´FMXF´FMX WXF°F §FFÕX°Fû. °Fû ¹FF¹F¨¹FF AF²Fe¨F CX¸FZ¾F ·FûÀFÕZX WXF ´FiF¸FFd¯FIY °F÷Y¯F AûTJ IYFPX°F ³FûIYSXe¨¹FF AF¾FZ³FZ Q`d³FIYF¨¹FF AFGdRYÀFF°F ´FûWXû¨FÕZXÕXF AÀF°Fû.

JSaX°FSX §FFBʨ¹FF AFd¯F ¸FWXؽFF¨¹FF ½FZTe °Fû AFGdRYÀFF°F AFÕXF WZX d¸FdÕaXQÕXF RYFSXÀFa AF½FOXÕZXÕaX ³FFWXe WZX °¹FF¨¹FF

ru AFG¦FÀMX sqrv

24

QZWX¶FûÕXe°Fc³F ½FFSaX½FFSX ªFF¯F½F°F AÀF°Fa. ´F¯F, C¸FZ¾F¨¹FF ¶FûÕX¯¹FF°F»¹FF ÀF¨¨FZ´F¯FF³FZ d¸FdÕaXQ¨Fa °FZ k³FF½FOX¯Fal d½FSX§FTc³F ªFF°Fa. ´Fb¯¹FF°F EIYF ´Fid°FâZX¨¹FF ÀFFaÀIÈYd°FIY IZÔYýiF¨¹FF B¸FFSX°Fe¨Fe d·Fa°F IYûÀFTc³F EIY ÕXWXF³F ¸FbÕX¦Fe Q¦FF½FÕXe AFd¯F IYFWXe ªFJ¸Fe ÓFF»¹FF¨Fe ¶FF°F¸Fe ¹FZ°FZ. °Fe ¶FF°F¸Fe ´FdWX»¹FF ´FF³FF½FSX ¸FûNXe ÕXF½FF¹F¨Fe WZX d¸FdÕaXQ NXSX½F°Fû. ªFûOcX³F¨F °¹FF¨¹FF¨F EIYF ÀFWXIYFº¹FF³FZ IYFPXÕZXÕXF EIY RYûMXû B°FIYF ¶FûÕXIYF AÀF°Fû IYe °Fû ¶FF°F¸FeÀFû¶F°F ªFFBÊÕX WZXWXe ´F¢IaY WXû°Fa. °Fû CX¸FZ¾FÕXFWXe IYF¸FFÕXF ÕXF½F°Fû. d°F°F¢¹FF°F À½F´³FF AFGdRYÀFF°F WXªFSX WXû°FZ. À½F´³FF ¸WX¯FªFZ d¸FdÕaXQ¨Fe

EIZYIYFT¨Fe ´FiZ¹FÀFe. A½FZTe AFd¯F Q`d³FIYF¨¹FF AFGdRYÀFF°F °¹FFa¨Fe ·FZMX WXûBÊÕX AÀFF IY²Fe d½F¨FFSXWXe ³F IZY»¹FF¸FbTZ Qû§FZWXe ÀFa·Fi¸FF°F AFWZX°F. ´F¯F, °FSXe ¶Fº¹FF¨F ½F¿FF˳Fe ·FZMX»¹FF¸FbTZ Aü´F¨FFdSXIY ¦F´´FFa´FFÀFc³F ÀFa½FFQFa³FF ÀFb÷Y½FF°F WXû°FZ. WXTcWXTc À½F´³FF¨FF d°F±FZ ¹FZ¯¹FF¸FF¦F¨FF CXïZ¾F d¸FdÕaXQÕXF CX¸F¦F°Fû. ÀFFaÀIÈYd°FIY IZÔYýiF¨¹FF ¶FF°F¸Fe°FÕXe ¾FZ½FMX¨Fe °Fe³F ½FF¢¹Fa IYFPX¯¹FFÀFFNXe À½F´³FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF Q`d³FIYFa³FF k¸FG³FZªFl IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°F AÀF°FZ. IYFSX¯F IZÔYýiF¨Fe B¸FFSX°F ¶FFa²F¯FFº¹FF ÀFaIYÕZX¨FF d¶F»OXSX¨Fa ´FeAFSX ¸WX¯FªFZ ´Fd¶ÕXIY dSXÕZX¾F³F¨Fa IYF¸F °Fe ¶F§F°F AÀF°FZ. B°FSX Q`d³FIYFa´Fi¸FF¯FZ¨F °Fe kdWaXQbÀ±FF³Fl ¹FF Q`d³FIYF¨Fe ´FF¹FSXeWXe ¨FPX°FZ. WZX IYT°FF¨F ÃF¯Fe d¸FdÕaXQ AFd¯F À½F´³FF ¹FF Qû§FFa¸F²¹FZ ÀFbøY WXû°Fa °FZ °FؽF AFd¯F ¦FSXªF ¹FF°FÕaX õaõa. ¦FSXªFZ´FbPZX °FؽF ½FFIY°FF°F IYe °FؽFFa´FbPZX ¦FSXªF ÕXWXF³F ½FFMcX ÕXF¦F°FZ ¹FF ÕXPXFBÊÕXF ßFe¦F¯FZ¾FF WXû°Fû.

EIYF ½¹F¢°FeÕXF EIY ¦FbÕXF¶FF¨Fa RcYÕX AF½FOX°Fa. °¹FFÕXF °FZ WX½Fa AÀF°Fa. ´F¯F, °FZ ÓFFOXF´FFÀFc³F °FûOcX ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F ´Fi¹F°³F IYSX¯FFSXe QbÀFSXe ½¹F¢°Fe °¹FF ´FdWX»¹FF ½¹F¢°FeÕXF °FÀFa IYøY QZ°F ³FFWXe. kEIY RcYÕX °FûOXÕaX °FSX IYF¹F WXû°Fal AÀFa ¸WX¯F¯FFSXe ´FdWXÕXe ½¹F¢°Fe. °FSX kAFªF EIY °FûOXFÕX, CXôFF QbÀFSaX. ¸F¦F A¾Fe ÀFFJTe ÀFbøY SXFWXeÕXl AÀFF ´Fid°F½FFQ IYSX¯FFSXe QbÀFSXe ½¹F¢°Fe. k¸Fe SXûªF ´FF¯Fe §FFÕXF¹FÕXF ¹FZBʳF ³FF B±FZ ¹FF

ÓFFOXFÕXFl A¾Fe AFäFFÀF³F½FªFF d½F³Fa°Fe IYSX¯FFSXe ´FdWXÕXe ½¹F¢°Fe. °FSX kSXûªF ´FF¯Fe §FFÕXFÕX WXû, ´F¯F °FZ EIY RcYÕX °FûOX°FF³FF SXû´FMëFÕXF ÓFFÕZ»¹FF ÂFFÀFF¨Fa IYF¹Fl AÀFF ÀF½FFÕX IYSX¯FFSXe QbÀFSXe ½¹F¢°Fe. WZ ³FZWX¸Fe¨FaX õaõa AF´F»¹FF AFªFc¶FFªFcÕXF §FOX¯FFSaX AFWZX. AF´F¯F EZIY°Fû AFd¯F ÀFûOcX³F QZ°Fû. ´F¯F, ¹FF¨FF ¦FFa·Fe¹FFʳFZ d½F¨FFSX IZYÕXF °FS ¹FF SXÀÀFe£FZ¨Fe°F IYû¯FF EIYF¨Fe WXFSX WXe NXSÕZXÕXe, WZX ÕXÃFF°F ¹FZBÊÕX. ´F¯F, Qû§FFa³FFWXe Qû§FFa¨FeWXe WXFSX ½WXF¹FÕXF ³FIYû AÀFZÕX °FSX k°FûOX¦FFlX ¹FF ´F¹FFʹFF¨FF d½F¨FFS WXû°FûX. ´F¯F, IYFWXe ½FZTF WXF k°FûOX¦FFl IYû¯FF d°FÀFº¹FF¨¹FF¨F ·FF½F³FFa¾Fe JZT°Fû WZX ¸FFÂF QbÕÊXdÃF°F WXû°Fa. ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F kQû³F À´FZ¾FÕXl¸F²¹FZ ¨FMXIYF ÕXF½Fc³F ªFF°Fû. À½F´³FF AFd¯F d¸FdÕaXQ Qû§FFa³FFWXe EIY¸FZIYFa¨Fa WXSX¯Fa ³FIYû¹F. d¸FdÕaXQÕXF À½F´³FF¨Fe ¦FSXªF IYT°FZ¹F °FSX À½F´³FFÕXF d¸FdÕaXQ¨Fe °FؽF ¸FWXؽFF¨Fe ½FFMX°FF°F. À½F´³FF¨Fe ¦FSXªF ·FF¦F½F¯¹FFÀFFNXe °Fe ½FF¢¹Fa ¶FF°F¸Fe°Fc³F IYFPcX³F MXFIYÕXe °FSX À½F°F:d½F¿F¹Fe¨FF¨F AFQSX ¦F¸F½Fc³F ¶FÀFc A¾Fe ·Fe°Fe d¸FdÕaXQ¨¹FF ¸F³FF°F °FSX AF²Fe¨FF d´Fi¹FIYSX AÀFÕZX»¹FF d¸FdÕaXQ¨¹FF À½F·FF½FF°FÕXF EIZYI ´F`ÕcX ¨FûJ ¸FFWXe°F AÀF°FF³FFWXe °¹FFÕXF °¹FF¨¹FF °FؽFFa¾Fe °FOXªFûOX IYSXF¹FÕXF ÕXF½F¯Fa ¸WX¯FªFZ °¹FFÕXF IYûÕX¸FOcX³F ¶F§F¯¹FFÀFFSXJa AFWZX, WXe À½F´³FF¨¹FF ¸F³FF°FÕXe ·Fe°Fe. Qû§FFa¨¹FFWXe ¸F³FF°FÕXe WXe ·Fe°Fe ¸F³FF°Fc³F, OXû¼¹FF°Fc³F AFd¯F QZWX¶FûÕXe°Fc³F

dQÀF°FZ¨F. Qû§FFa¸F²FÕaX WZX ½F`¨FFdSXIY, °FFdؽFIY õaõa ¾F¶QF°Fe°F IZYÕaX¹F, ÕZXJIY-dQ¦Q¾FÊIY dÃFd°FªF ´FMX½F²FʳF ¹FF³FZ. JSaX °FSX ³FFMXIYF¨FF d½F¿F¹F ÀFF²FF, ÀFû´FF AFWZX. ´F¯F CXØF¸F ¸FFaOX¯Fe¸FbTZ °Fû ÀFSXÀF NXSXÕXF¹F. dÃFd°FªF ´FMX½F²FʳF ¹FF¨Fa SaX¦F·Fc¸Fe½FSX dQ¦Q¾FÊIY ¸WX¯Fc³F WZX ´FdWXÕaX ³FFMXIY. ´F¯F ´FdWX»¹FF¨F ´Fi¹F°³FF°F °¹FF³FZ ¿FMXIYFSX ¸FFSXÕXF AFWZX. ÀF¾F¢°F ÀFa½FFQ, ´FiÀFa¦FFa¨Fe ¨FûJ ¸FFaOX¯Fe AFd¯F CXØF¸F dQ¦Q¾FʳF ¹FF¸FbTZ ³FFMXIY d½Fd¾FáX CaX¨Fe½FSX ªFF°Fa. rzyz ÀFFÕX ¸WX¯FªFZ ³F½½FQe¨¹FF ÀFb÷Y½FF°Fe¨FF IYFT dÃFd°FªF³FZ IYFWXe ÀFa½FFQFa¸F²Fc³F SaX¦F½FÕXF AFWZX. À½F´³FF AFd¯F d¸FdÕaXQ ¹FFa¨¹FF A²Fbº¹FF SXFdWXÕZX»¹FF ´FiZ¸FIY±FZ¨Fe IYFSX¯Fa, d½FSXWX AF»¹FF³Fa°FSX d¸FdÕaXQ¨Fe ÓFFÕZXÕXe A½FÀ±FF, À½F´³FF QcSX ¦FZ»¹FF¶FF¶F°F¨Fa d°F¨Fa À´FáXeIYSX¯F WZX ÀF¦FTa ¹Fû¦¹F ½FZTe ´FiZÃFIYFaÀF¸FûSX ¹FZ°Fa. ¹FF §FMX³FF §FOX»¹FF¨FF CX»ÕZXJ Qû§FFa¨¹FFWXe ¶FûÕX¯¹FF°Fc³F ½FFSaX½FFSX ¹FZ°Fû. °¹FF¸FbTZ ³FZ¸FIaY IYF¹F ÓFFÕaX AÀFZÕX °FZ½WXF, WXF ´Fi¾³F °¹FF¨Fa CXØFSX d¸FTZ´F¹FË°F ´FiZÃFIYFa³FF ÀF°FF½F°F SXFWX°Fû. ´F¯F ÀFSX²Fû´FMX ¸FFaOX¯Fe ³F IYSX¯¹FF¨Fe WbX¾FFSXe dQ¦Q¾FÊIYF³FZ IZYÕXe AFWZ. ¹Fû¦¹F ´FiÀFa¦Fe EIZYIY ¦FûáXe¨FF CXÕX¦FOXF WXû°F AÀF»¹FF¸FbTZ ´FiZÃFIYFa¸F²FÕaX IbY°FcWXÕX dMXIcY³F SFXWX°Fa. ¹FF ³FFMXIYF¨FZ WXF¹FÕXFBMÐXÀF ¸WX¯FªFZ °¹FF¨Fa ³FZ´F±¹F, ´FiIYF¾F¹FûªF³FF AFd¯F ²½F³Fe SmXJFMX³F. ¹FF d°F³WXe ¦FûáXeÔ¸FbTZ

ru AFG¦FÀMX sqrv

rzyz WZX ½F¿FË ´Fi°¹FÃF A³Fb·F½F¯¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ÀF¶Fa²F ³FFMëIÈY°Fe ¶F§F°FF³FF ¹FZ°Fû. ´FiQe´F ¸Fb¼¹FZ ¹FFa¨Fa ³FZ´F±¹F, ´FiIYF¾F¹FûªF³FF ªF¶FSXQÀ°F ÓFFÕaX¹F. ¶F»¶F¨¹FF ·F¦F·F¦Fe°F ´FiIYF¾FF°F IYF¸F IYSX¯¹FF¨FF °Fû IYFT ¹FF ´FiIYF¾F¹FûªF³FZ¸FbTZ A²FûSmXdJ°F WXû°Fû. ´FF¯¹FF¨FF °FFa¶¹FF¨FF d´Fa´F, MXFB´FSXF¹FMXSX, Jb¨¹FFÊ, ÀF°F°F ½FFªF¯FFSaX MZXdÕXd´FiaMXSX, ¶FaQ AÀFÕZX»¹FF QbIYF³FF¨¹FF ¾FMXSX½FSX AÀFÕZXÕaX d¨FÂF, ¶FFªFcÕXF °¹FFIYFT¨¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fa ´FûÀMXSX. ¹FF AFd¯F A¾FF A³FZIY ¦FûáXe ÕXÃF½FZ²Fe NXSX°FF°F. Q`d³FIYF¨Fa AFGdRYÀF AÀF»¹FF¸FbTZ d´FidMaX¦F ´FiZÀF¨FF AF½FFªF Ad³F½FF¹FÊ WXû°FF. WXe A°¹Fa°F ¸FWXؽFF¨Fe ¶FF¶F ²½F³Fe SmXJFMXIY A³F¸FûÕX ·FF½FZ ¹FFa³Fe ÕXÃFF°F NZX½Fc³F ÀFa´Fc¯FÊ ³FFMXIYF°F °Fû AF½FFªF ½FF´FSXÕXF AFWZX. AFGdRYÀF ½FSX¨¹FF ¸FªF»¹FF½FSX AFWZX, JFÕXe CX°FSX»¹FF½FSX ÕX¦FZ¨F SXÀ°FF AFWZX. °¹FF¸FbTZ SXÀ°¹FF½FSXeÕX ½FFWX°FbIYe¨FF AF½FFªF ÀF°F°F AFGdRYÀFF°F ¹FZ°F AÀF¯FFSXF WXF A·¹FFÀFWXe °¹FFa³Fe IZYÕXF¹F. ¸WX¯Fc³F¨F °¹FF¨FF ½FF´FSXWXe ³FFMXIYF°F dQÀF°Fû. dSXÃFZ¨Fa AFGdRYÀF¨¹FF ªF½FT AÀF¯Fa AFd¯F ³Fa°FSX ±FûOaX ´FbPZX ªFF¯FaWXe ¹FF AF½FFªFF°Fc³F ªFF¯F½F°Fa. °¹FF¸FbTZ ³FZ´F±¹F, ´FiIYF¾F¹FûªF³FF, ²½F³Fe SmXJFMX³F ¹FF d°F³WXe ¦FûáXeÔ¸FbTZ ³FFMXIYFÕXF ¨FFSX ¨FFhQ ÕXF¦FÕZ°F AÀFa ¸WX¯FF¹FÕXF WXSXIY°F ³FFWXe. dªF°FZÔýi ªFû¾Fe (d¸FdÕaXQ ·FF¦F½F°F) (´FF³F sz ½FSX)

25

¸FF³ÀFc³F OF¹FSe ´FiÄFF d¾FQFZSm

¦Fa¦FZÀFFZ¶F°F WdSõFSÕF...

WdSõFS¨¹FF ´FdSÀFSF°F WdS¹FF¯FF¸F²FÕF EI AFa¶FF ½¹FF´FFSe ·FZM ÕF. °¹FF¨Fa EIc ¯F ½F¿FÊ·FSF¨Fa ¨FIi EZI »¹FF½FS R Ta WF ¸FF³ÀFc³F¨FF AF¯FJe EI d³FQZʾFI ÕÃFF°F AFÕF. ´FdSÀFSF°F Rb ÕÕZ Õ F ¶FWF½FFWe ¸FF³ÀFc³F¨Fe ÀFFÃF QZ°F WFZ°FF. Qû³F §FFMFaUS Qû³F EId·F³³FF¨F ³FQe¨¹FF d¨FÂFa k´FiûþZ¢M ¸FZ§FQc°Fl¨¹FF

¦FMF³FZ UFSF¯FÀFe¸F²¹FZ ´FFdW»Fe. EI d¨FÂF Ad°FVF¹F C°ÀFFWF¨Fa, þ»ÕFZ¿FF¨Fa, AF´F»Fa þ¦F¯Fa ÀFFþSa I S¯FFSa, þ¦F¯¹FFÀFFNe D ªFFÊ d¸FTU¯¹FFÀFFNe AFS°Fe I S¯FFSa AFd¯F QbÀFSa þ¦F¯Fa ÀFa´F»¹FF³Fa°FS ¸Fb¢°Fe¨FF ¸FF¦FÊ d¸FTU¯¹FFÀFFNe¨Fe ²FO´FO I S¯FFSa . k´FiFZªFZ¢M ¸FZ§FQc°Fl¨¹FF ¹FF M´´¹FF°F

26

dW¸FF»F¹FF°F»Fe ²FS¯Fa AFd¯F °¹FFa¨FF ¹FZ±FeÕ ªF³FªFe½F³FF½FS, ´F¹FFʽFS¯FF½FS WFZ¯FFSF ´FdS¯FF¸F ¹FFUS I F¸F ÀFbø ÓFFÕa . ¦Fa¦FZ¶Fï»F ¸FFdW°Fe §FZ¯¹FFÀFFNe ¦FMF³FZ þ¦FQeVF d´F»ÕBÊ ¹FFa¨Fe ·FZM §FZ°F»Fe. d´F»ÕBÊ ¹FFa¨FF ¦Fa¦FF, UFSF¯FÀFe ¹FF ÀF¦F¼¹FF ·FF¦FFUS A³FZI U¿FF˨FF A·¹FFÀF AFWZ. °¹FFa³Fe B±F»¹FF §FFMFa¶Fï»F I FWe ¸FFdW°Fe´FMWe °F¹FFS IZ ÕZ AFWZ°F. °¹FFÀFFNe °¹FFa³FF A³FZI

´FbSÀI FSWe ´FiF´°F ÓFF»FZ AFWZ°F. °FS ¦Fa¦FZ¨¹FF ²FFd¸FÊI ¸FWØUF¶Fï»F ¸FFdW°Fe §FZ¯¹FFÀFFNe ´FFaOZ¹F ¹FFa¨Fe ·FZM §FZ°F»Fe. ´FFaOZ¹F WZ UFSF¯FÀFe ¹FZ±Fe»F I FWe ´Fi¸FbJ ´FbþFº¹FFa´F`I e AFWZ°F. ¦Fa¦FF AdÀ°F°UF°F ³FFWe? ´FFaOZ¹F ¹FFa¨¹FFVFe ·FFS°F ÀFSI FS¨¹FF ¦Fa¦FFVFbð e ´FiI »´FF¶Fï»F ¶Fû»F°FF³FF °FZ ¸W¯FF»FZ I e, ÀFSI FS³FZ I û¯F°FeWe ³FUe ÀI e¸F AF¯F»Fe, ´FiI »´F SF¶FU»FF °FSe

ru AFG¦FÀM sqrv

°¹FFa³FF ¦Fa¦FF VFbð I S°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. I FS¯F AF°FF ¸FbTF°F ¦Fa¦FF¨F AdÀ°F°UF°F ³FFWe! I FS¯F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ²FS¯FFa¸FbTZ ¦Fa¦FZ¨Fa ´FF¯Fe WZ dW¸FF»F¹FF°F¨F SûJ»Fa ¦FZ»Fa AFWZ. AF´F»¹FF»FF þZ dQÀF°Fa AFWZ °FZ AFWZ ¹F¸Fb³FZ¨Fa AFd¯F I FWe C´F³FôFFa¨Fa ´FF¯Fe. ¦Fa¦FZ¨¹FF ´FF¯¹FF°F VFbð eI S¯FF¨Fe °FØU AFWZ°F. °FZ ´FF¯Fe¨F þS B±FZ ¹FZ°F ³FÀFZ»F °FS We ³FQe VFbð Wû¯FFS °FSe I VFe? ´FcUeÊ ´FFUÀFF¼¹FF¸F²¹FZ ¦Fa¦FF

°FSe °Fe Ad°FVF¹F ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨Fe AFWZ. WZ ÀF¦FTa ÀFFad¦F°F»¹FFUS °FZ ±FûOZ ²FFd¸FÊI Wû°FF°F. ¦Fa¦FFÀFF¦FS»FF ·FZM»FZ»¹FF ³FF¦FF ÀFF²Fc´Fi¸FF¯FZ¨F, WZWe ¹FF ÀFUÊ §FM³FFa¨Fa I FS¯F ¸FF¯FÀFF³FZ IZ ÕZ Õ e Qb¿IÈ °¹Fa AFd¯F °¹FF¸FbTZ VFaI SF³FZ AF´F»FF d°FÀFSF OûTF C§FO»FF AFWZ AÀFa ÀFFa¦F°FF°F. ²FFd¸FÊI Aa¦FF³FZ I F¹F dI aUF AFþ AF´F¯F VFFÀÂFe¹FQÈ¿MëF ´FFdW»Fa °FSe I F¹F? AF´F¯F d³FÀF¦FFʾFe JZT IZ ÕF °FS °Fû AF´F»¹FF»FF ·Fû¦FFUF »FF¦F¯FFS AFWZ, WZ ÀF°¹F¨F AFWZ. ¹FF¨Fa EI CQFWS¯F ´FFM¯¹FF°F ´FFdW»Fa¨F WFZ°Fa. ±FZM ³FQe¨¹FF ´FFÂFF°F, ¸W¯FþZ ¦FFTF¨¹FF ¶FZMFUS ¸FûN¸FûÿF»¹FF B¸FFS°Fe C·¹FF I S°F AFWZ°F. ³FQe»FF EI ´FcS AF»FF I e I F¹F Wû¯FFS AFWZ ¹FF B¸FFS°Fea¨Fa? AVFe¨F ¦Fû¿M ßFe³F¦FS¨Fe. ³FbI ÀFF³F Wû°Fa °FZ AF´F¯F d³FÀF¦FFʾFe JZT°Fû °¹FF¨¹FF¸FbTZ AFd¯F °¹FF¨Fa JF´FS d³FÀF¦FFʽFS R ûOF¹F¨Fa. ³FQe AFd¯F d°F¨¹FF ÀU¨L°FZ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ªFS ³FQe ´FiUFWe AÀF»Fe °FS °Fe ÀU¨L SFWc VFI °FZ, °¹FF¸FbTZ ³FQe ÀU¨L I S¯¹FFÀFFNe d°F»FF ´FiUFWe I S¯Fa ÀF¦F¼¹FF°F ¦FSþZ¨Fa AFWZ. SFþI FS¯FF°Fc³FWe ¸Fb¢°F°FF WUe! ³FQe¨¹FF A·¹FFÀFF¸F²¹FZ AF¹FAF¹FMe I F³F´FcS»FF ·FZM QZ¯Fa Ad³FUF¹FÊ Wû°Fa. I F³F´FcS WZ ¦Fa¦FZ¨¹FF I FNFUS UÀF»FZ»Fa VFWS. °¹FF¸FbTZ

ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF I FTe þZ½WF SFþeU ¦FFa²Fe ¹FFa³Fe ¦Fa¦FF ÀU¨L°FF Ad·F¹FF³F ÀFbø IZ Õa °FZ½WF´FFÀFc³F AF¹FAF¹FMe I F³F´FcS ¹FF A·¹FFÀFF¸F²¹FZ WF°F·FFS »FFU°F AFWZ. °¹FF³Fa°FS ¸F³F¸FûW³F dÀFa¦F ¹FFa¨¹FF I FTF°F ¦Fa¦FF ÀU¨L°FZÀFFNe I F³F´FcS AF¹FAF¹FMe»FF ³FûO»F Eþ³ÀFe ¸W¯Fc³F ³FZ¸F¯¹FF°F AF»Fa. OFG. d½F³FFZQ °FFSZ WZ ¹FF Ad·F¹FF³FF¨¹FF dU·FF¦FF¨FZ ¸Fb£¹F AFWZ°F. WF WFOF¨FF VFFÀÂFÄF ¸FF¯FcÀF. ¸FûþIa ¨F ´F¯F ³FZ¸FIa ¶Fû»F¯FFSF ¸FF¯FcÀF. °¹FFa¨¹FF I F¸FF¨FF C»ÕZ J ¦Fa¦FF ´FdSIi ¸FF IZ ÕZ »¹FF I FWe þ¯FFa¨¹FF d»FJF¯FF¸F²¹FZWe AFWZ. ¹FFa³Fe ¦Fa¦FF ÀU¨L°FZ¨¹FF ¸FûdW¸FZÀFFNe ÀFb¨FU»FZ»¹FF C´FF¹FFa´F`I e EI C´FF¹F WF I FVFe¨FZ ´FFaOZ¹F ´FbþFSe ¹FFa¨¹FFVFe d¸FT°FFþbT°FF AFWZ. UFSF¯FÀFe¸F²F»FZ dUõF³F AFd¯F WZ VFFÀÂFÄF ¦Fa¦FZ¨¹FF AFd¯F Aû§FF³FZ¨F AF´F»¹FF ·F»¹FFÀFFNe ÀFFSJZ¨F C´FF¹F ÀFFa¦F°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F. QbÀFSF C´FF¹F ¸W¯FþZ ¦Fa¦FZ¸F²¹FZ §FF¯F ³F MFI ¯Fa We¨F d°F¨Fe ÀU¨L°FF AFWZ. AF´F¯F §FF¯F MFI »Fe ³FFWe °FS ³FQe ÀU°F:¨Fe ÀU¨L°FF ÀU°F: I SF¹F»FF ÀFÃF¸F AFWZ. WZ AFd¯F AÀFZ I FWe C´FF¹F §FZD ³F °FZ A³FZI U¿FZÊ ·FFS°F ÀFSI FS¶FSû¶FS I F¸F I S°F AFWZ°F. ¦Fa¦FZ¸F²¹FZ JSF¶F ´FF¯Fe d¸FÀFT»FZ þFD ³F¹FZ ¹FFÀFFNe °FZ þUT´FFÀF¨¹FF CôFFZ¦FFa³FF ÀFFaO´FF¯Fe VFbð I S¯FFSe

¹FaÂF¯FFWe ´FbSU°F AFWZ°F. ¹FF¨¹FF¨F ¶FSû¶FSe³FZ °¹FFa¨FZ AF¯FJe I FWe A·¹FFÀF ÀFbø AFWZ°F. ¶FG¢MZ dSAFZRZ ªF (bacteriophage) ¹FF ¦Fa¦FZ¨¹FF ´FF¯¹FF°F ÀFF´FO¯FFº¹FF dU¿FF¯Fca½FSQZJeÕ °FZ A·¹FFÀF I S°F AFWZ°F. ¹FF dU¿FF¯Fca¸FbTZ ¦Fa¦FF kVFbð l SFW°FZ, AÀFF I FWe ÕFZI Fa¨FF °FIÊ AFWZ. I F³F´FcS¸F²¹FZ AÀF°FF³FF ³FQe¨¹FF A·¹FFÀFFÀFFNe þÀFa ÀF¦FTeI Oc³F ³F¸Fb³FZ ¦FûTF IZ Õa ¦FZ»Fa °FÀFa¨F °FZ B±Fc³FWe I SF¹F¨Fa Wû°Fa. OFG. °FFSZ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ»FF ·FF¦F A¦FQe¨F UZ¦FTF Wû°FF. d°F±FZ þF°FF³FF¨¹FF UFMZUS¨F ´FFMëF »FF¦F»¹FF Wû°¹FF. k§FF°FI , ²FFZI FQF¹FI SÀFF¹F³FZ- ´Fi½FZ¾F¶FaQe!l (Dangerous Hazardous Chemicals - No Entry!). EI F ´Fb»FF¨¹FF þUTc³F

³F¸Fb³FZ ¦FûTF IZ ÕZ . VFcdMa¦FÀFFNe ¦FM US ±FFa¶F»FF Wû°FF, Aa²FFS ½WF¹F»FF »FF¦F»FF Wû°FF. °¹FF ÀFad²F´FiI FVFF°FWe ³FQeUS¨FZ »FF»F °FUa¦F À´F¿M dQÀF°F Wû°FZ. ª¹FF Ia ´F³Fe¸F²¹FZ dVFS°FFdVFS°FF¨F AVFe UFGd³F˦F dQ»Fe ¦FZ»Fe, d°F±F»Fe ÀFUʨ¹FF ÀFUÊ SÀFF¹F³FZ ³FQe°F ÀFûO»Fe þF°F Wû°Fe. A³FZI U¿FZÊ AF¹FAF¹FMe³FZ ÀFFad¦F°F»¹FF³FbÀFFS AÀFZ I FSJF³FZ ¶FaQ I S¯Fa WF JSa°FS ´FdW»FF C´FF¹F AFWZ. I FS¯F °¹FFUS¨F A³FZI Fa¨Fa AFSû¦¹F AU»Fa¶Fc³F AFWZ. ´F¯F WF C´FF¹F »FF¦Fc I S¯¹FFÀFFNe A³FZI SFþI e¹F ¦Fd¯F°Fa

´Fi¨FaO ´FiUFWFd³FVFe UFWF¹F¨Fe. U¿FÊ·FSF°F ÀFFN»FZ»Fe §FF¯F UFWc³F þF¹F¨Fe. ´F¯F AF°FF AÀFa Wû°F ³FFWe. AFþ ´FF¯Fe¨F ´FiUFWe ³FFWe, °¹FF¸FbTZ §FF¯F We ÀFFN°F¨F SFW¯FFS AFWZ. AF´F¯F I FN dI °FeWe ÀU¨L IZ »FZ, ¶FaQ IZ ÕZ °FSe þû´F¹FË°F ´FF¯Fe ´Fi½FFWe WFZ°F ³FFWe °FFZ´F¹FË°F ´FF¯Fe VFbð Wû¯FFS¨F ³FFWe! ´F¯F WZ ²FS¯FF°FÕa ´FF¯Fe ÀFûO»Fa °FS CØFSZI OeÕ »FûI Fa¨¹FF ´FF¯¹FF¨FF ´FiV³F A³FbØFdS°F SFW¯FFS! ´FF¯¹FF¶FSû¶FS dUþZ¨Fa I F¹F? d°F±FZ §FF°F»FZ»¹FF ¶FFa²FFa¸FbTZ ÀFa´Fc¯FÊ dQ»ÕeÕF Ueþ d¸FT°FZ AFWZ. °¹FF¨Fa I F¹F? VFFÀÂFe¹FQÈ¿MëF We ¦Fû¿M JSe AÀF»Fe ru AFG¦FÀM sqrv

27

AFO ¹FZ°FF°F AFd¯F SÀFF¹F³F¹Fb¢°F ´FF¯Fe ³FQe°F ÀFûO¯Fa ¨FF»Fc¨F SFW°Fa. ¹FF ´FF¯¹FF¨FZ ³F¸Fb³FZ ¦FûTF I ø ³F ¦FM SFÂFe¨FF ´FiUFÀF I ø ³F WdSõFS»FF SUF³FF ÓFF»FF. WdSõFS WdSõFS WZ ÀF´FFM ´FiQZVFF¸F²F»Fa ¦Fa¦FZ¨¹FF A·¹FFÀFFÀFFNe¨Fa VFZUM¨Fa dNI F¯F. ¦Fa¦FF, °¹FF³Fa°FS ´FbPZ ´FFWF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS dW¸FF»F¹FF¨FF ·FF¦F ÀFbø Wû°Fû. k´FiûþZ¢M ¸FZ§FQc°Fl¨¹FF ´Fi°¹FZI A·¹FFÀF QF`º¹FF°Fc³F EI ¦Fû¿M ³F¢I e ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FZ. °Fe ¸W¯FþZ dUdU²F°FF. d³FÀF¦FÊ, Ca¨Fe ¶FQ»F»Fe I e þ`UdUdU²F°FF ¶FQ»F°FZ, þ¸Fe³F ¶FQ»F°FZ. CØFS ´FiQZVF AFd¯F CØFSFJaO ÀFe¸FZUS¨FF d¶Fþ³FûS ³FFUF¨FF dþ»WF AFWZ. B±FZ dVFS»¹FF dVFS»¹FF A³FZI AFa¶¹FF¨Fe ÓFFOZ dQÀF»Fe. ¸F²¹FZ ¸F²¹FZ ·FF°F VFZ°Fe Wû°Fe ±FûOe, ´F¯F zq MæZ R TÓFFO¨F WFZ°Fe. ¸FWFSF¿MÑ F°F SFW¯FFº¹FF »FûI Fa¸F²¹FZ A³FZI UZTF AÀFF ¦F`SÀF¸Fþ AÀF°Fû I e AFa¶FZ WZ R ¢°F ¸FWFSF¿MÑ AFd¯F I ³FFÊMI B±F»Fa¨F R T AFWZ. ´F¯F AFa¶FZ B±FZ CØFSZ¸F²¹FZWe d´FI °FF°F WZ ¸FFWe°F ³FÀF°Fa. ¶Fû»F°FF ¶Fû»F°FF EI þ¯F °¹FF¨¹FF AF¸FSFBÊ°F §FZD ³F ¦FZ»FF. °Fû JSa°FS d°F±F»FF À±FFd³FI VFZ°FI Se ³F½W°FF. Wû°FF °Fû WdS¹FF¯FF¸F²F»FF ½¹FF´FFSe. ¹FF ½¹FF´FFº¹FF¸FbTZ ¸FF³ÀFc³F¨¹FF AF¦F¸F³FF¨Fe ¨FFWc»F QZ¯FFSF AF¯FJe EI ³F`ÀFd¦FÊI d³FQZʾFI ÀFF´FO»FF. WF ½¹FF´FFSe ÀFF²FFS¯F Ed´Fi»F¸F²¹FZ AF´F»Fa

AFa¶¹FF¨Fa I F¸F ÀFbø I S°Fû. Ed´Fi»F¸F²¹FZ °Fû AFa²Fi ´FiQZVF AFd¯F I ³FFÊMI F°Fc³F AFa¶FZ AF¯F°Fû. ¸FZ ¸FdW³¹FF¨¹FF¨F QS¸¹FF³F °Fû ¸F²¹F ·FFS°FF°Fc³F AFa¶FZ dUI °F §FZ°Fû AFd¯F þc³F U þb»F` ¸FdW³¹FFa¸F²¹FZ °Fû WdSõFS AFd¯F CØFSFJaO¸F²Fc³F AFa¶FZ dUI °F §FZ°Fû. þb»F`¨¹FF VFZUMF»FF ßFe³F¦FS¸F²Fc³F AFa¶¹FFa¨FF ½¹FF´FFS I S°Fû. °¹FF¸FbTZ Ed´Fi»F ´FFÀFc³F þb»F`´F¹FË°F °Fû WdS¹FF¯FF¸F²Fe»F AF´F»FF AFa¶¹FFa¨FF ½¹FF´FFS ÀFbø NZU°Fû. ¹FF¸F²Fc³F AFa¶FZ dI aUF AFa¶¹FFa¨FF ¸FûWûS WF EI ¨FFa¦F»FF ´FFUÀFF¨FF d³FQZʾFI AFWZ WZ »FÃFF°F AF»Fa. ¹FF¶FSû¶FS¨F AF¯FJe EI AÀFF¨F d³FQZʾFI I T»FF. °Fû ¸W¯FþZ ¶FWFUF. d¶FWFS´FFÀFc³F CØFS ´FiQZVF´F¹FË°F AFd¯F AF°FF dW¸FF»F¹FF¸F²¹FZ ¶FWFUF AF°FF

Rb ÕÕF AFWZ. þû ¸FWFSF¿MÑ F°F Ed´Fi»F ¸FdW³¹FF°F Rb Õ°FFZ. ¹FF Qû³F ÓFFOFa¨Fe þS ³FeM d³FSeÃF¯FZ ³FûaQU»Fe °FS AF´F»¹FF ¸FF³ÀFc³F¨¹FF AF¦F¸F³FF¶Fï»F ¸FFdW°Fe d¸FTc VFI °FZ. ¹FF´FbPZ, þÀFa þÀFa AF´F¯F CØFSZI OZ þF°Fû °FÀFa °FÀFa ¦Fa¦FZ¨Fa ´FFÂF Ad²FI Fd²FI »FWF³F Wû°F ¨FF»F»Fa AFWZ AÀFa »FÃFF°F ¹FZ°Fa. WdSõFS»FF ¹FZ°FF³FF °Fe A»FI ³FaQF, ¸FaQFdI ³Fe AFd¯F ·FF¦FeS±Fe AVFF °Fe³F ³FôFFa¸F²¹FZ UFW°FZ. ¸Fb£¹F ¦Fa¦FF ¸W¯FþZ B±F»Fe ·FF¦FeS±Fe. We ·FF¦FeS±Fe ¦Fa¦FûÂFe¸F²Fc³F ¹FZ°FZ. d°F»FF A»FI ³FaQF d¸FT°FZ AFd¯F ¹FF A»FI ³FaQZ»FF AF²Fe¨F ¸FaQFdI ³Fe d¸FTFÕZ »Fe AÀF°FZ. ¹FF ³FôFFa¨FF ÀFa¦F¸F WûD ³F °F¹FFS ÓFF»FZ»Fe ³FQe WdSõFS¸F²¹FZ ¹FZ°FZ. ¹FF¸FbTZ ¹FF þF¦FZ¨FaWe ¸FWØU I FVFeÀFFSJa¨Fa AFWZ.

B±FZWe ßFFðI ¸FZÊ IZ Õe ªFF°FF°F. B±FZWe Sûþ ÀFa²¹FFI FTe AFS°Fe Wû°FZ. »FûI ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F B±FZ QVFʳF §¹FF¹F»FF AF»FZ»FZ AÀF°FF°F. ÀF²¹FF dW¸FF»F¹FF°F ´FFD ÀF ÓFF»¹FF³FZ ´FF¯Fe UFPF¹F»FF »FF¦F»Fa Wû°Fa, °¹FF¸FbTZ ³FQe Qb±FOe ·Fø ³F UFW°F Wû°Fe. WdSõFS»FF ¦FM R FS I FT ±FFa¶F»FF ³FFWe. ´F¯F B±FZWe ¦Fa¦FZ¨Fa ²FFd¸FÊI ¸FWØU A²FFZSZdJ°F I S¯FFSe A³FZI QȾ¹Fa dQÀF°F Wû°Fe. B±Fc³F ´FbP¨FF SÀ°FF ¸FûNëF ¨FPFBʨFF Wû°FF. ¦FMF°F»FF EI þ¯F ¸FF§FFSe dR S¯FFS Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ¦FFOe°F»Fe AFUSFAFUSe I ø ³F, SÀ°FF §FFMF¨FF AÀF»¹FF¸FbTZ, þO ÀFF¸FF³F ¦FFOe¨¹FF ´FbP¨¹FF ·FF¦FF°F NZ½Fc³F ´FiUFÀFF»FF ´FS°F ÀFb÷ ½FF°F ÓFF»Fe. WF ÀF¦FTF ´FiUFÀF JSûJS¨F AF½WF³FF°¸FI Wû°FF. ´FdSdÀ±F°Fe ÀF´FFM ·FF¦FF´FZÃFF ÀFa´Fc¯FÊ UZ¦FTe. BI O¨Fa UF°FFUS¯F ´Fc¯FÊ UZ¦FTa. JF»Fe AÀF°FF³FF ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FF»F´FFÀFc³F CØFS ´FiQZVF´F¹FË°F ¶Fº¹FF¨FQF ¦FFOe¸F²¹FZ EÀFe »FFUF¹F»FF »FF¦FF¹F¨FF. ´FFD ÀF ´FOc³F ¦FZ»FZ»FF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ UF°FFUS¯FF°F AFýiÊ°FF Wû°Fe AFd¯F CI FOF ´Fi¨FaO Wû°FF. ´F¯F AF°FF B±FZ WeMS »FFUF¹F»FF »FF¦F°F Wû°FF. ÀFF°F dQUÀFFa¨¹FF M´´¹FFa¸F²¹FZ WF dUSû²FF·FFÀF. ´FFD ÀF QZ¯FFº¹FF P¦FFa¨¹FF Ca¨FeUø ³F ¦FM ´FiUFÀF I S°F Wû°FF. B±Fc³F ³FSmÔ ýi ³F¦FS¨¹FF ¸FF¦FFʳFZ ù¿FeIZ ¾F´FFÀFc³F ¦Fa¦FûÂFe´F¹FË°F ´FiUFÀF ÀFbø ÓFF»FF.

response.lokprabha@expressindia.com

28

ru AFG¦FÀM sqrv

kQû³F À´FZ¾FÕXl¨Fe kÀ´FZ¾FÕXl MÑXeMX (´FF³F sv ½FøY³F) AFd¯F d¦FdSXªFF AûIY-¦FûOX¶FûÕZX (À½F´³FF) WZX Qû³F °F¦FOZX IYÕXFIYFSX ³FFMXIYF°F ªFF³F AF¯F°FF°F. ½FOXeÕX Q½FFJF³¹FF°F AÀF»¹FF¸FbTZ §FSXe RYû³F ÕXF½Fc³F ¶FF¹FIYû¾Fe ¶FûÕX°FF³FF IYFTªFe ½¹F¢°F IYSX¯FFSXF, ´F`¾FFa¨Fe ½¹F½FÀ±FF WXûBÊÕX AÀFa ¶FF¹FIYûÕXF JSaX °FSX À½F°F:ÕXF¨F ÀF¸FªFF½F¯FFSXF, ´Fc½Feʨ¹FF ´FiZ¹FÀFe¾Fe Aü´F¨FFdSXIY°FZ³FZ ¦F´´FFa³FF ÀFb÷Y½FF°F IYSX°FF³FF AFÕZXÕaX A½F§FOXÕZX´F¯F ½¹F¢°F IYSX¯FFSXF, d·Fa°F IYûÀFTc³F Q¦FF½FÕZX»¹FF ÕXWXF³F ¸FbÕXeÀFFNXe WXTWXT ¶FûÕcX³F QFJ½F¯FFSXF, ´F¯F d°F°FIYF¨F °FؽFd³FâX IYNûSX AÀF¯FFSXF d¸FdÕaXQ dªF°FZÔýi ªFû¾Fe³FZ CXØF¸F ½FNX½FÕXF¹F. dªF°FZÔýi CXØF¸F Ad·F³FZ°FF AÀF»¹FF¨Fa °¹FF³FZ ¹FFAF²Fe¨F dÀFð IZYÕaX AFWZX. ´F¯F ¹FF ³FFMXIYF°F °¹FF¨¹FF dÀFð°FZÕXF AF¯FJe EIY ´FF³F ªFûOXÕaX ªFFBÊÕX. ¸FbTF°F dªF°FZÔýiÕXF ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FF˸F²¹FZ d½Fd¾FáX ÀFF¨¹FF°F»¹FF ·Fcd¸FIYFa¸F²¹FZ ¶F§F¯¹FF¨Fe

´FiZÃFIYFa³FF ÀF½F¹F ÓFFÕXe WXû°Fe. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FFIYOcX³F ÀFFIYFSXÕZXÕXF d¸FdÕaXQ ·FF¦F½F°F WXF ´FiZÃFIYFaÀFFNXe ÀFS´FiFBªF ´FGIZYªF NXSXÕaX AFWZX. ³FFMXIYF¨¹FF ÀFa½FFQFa¸F²¹FZ Q¸F AFWZX¨F. ´F¯F dªF°FZÔýi¨¹FF ÀFa½FFQRZYIYe³FZ °FZ AF¯FJe Q¸FQFSX WXû°FF°F ¹FF°F ¾FaIYF ³FFWXe. Q¸FQFSX ¸WX¯FªFZ AF½FFªF ¸FûNXF, ¸FûNX¸FûNXFÕXe ½FF¢¹Fa, ªFOX ¾F¶Q AÀFF A±FÊ B±FZ §FZDY³F ¨FcIY IYSX°FF IYF¸FF ³F¹FZ. ÀFF²FZ ÀFa½FFQWXe °¹FF³FZ °¹FF¨¹FF IYü¾F»¹FF³FZ Q¸FQFSX IZYÕZX AFWZX°F. °¹FFÕXF MX¢IYSX QZ¯¹FFÀFFNXe d¦FdSXªFF AûIY-¦FûOX¶FûÕZX ÀF«F AFWZX. d°F¨Fa ½FF½FSX¯Fa ÀFWXªF, ¶FûÕX¯Fa WXTb½FFSX ´F¯F ¹FF ÀFWXªF°FZ³FZ¨F d°F³FZ À½F´³FF JbÕX½FÕXe AFWZX. AF´F»¹FFÕXF WX½Fe AÀFÕZXÕXe ¦FûáX d¸FT½F¯¹FF¨FF ¾FZ½FMX´F¹FË°F ´Fi¹F°³F IYSX¯Fa, WXF ¸F³Fb¿¹F À½F·FF½F. À½F´³FF¨Fa °FÀFa IYSX¯Fa d¦FdSXªFF³FZ CXØF¸F ÀFFIYFSXÕaX AFWXZ. k¶FF°F¸Fe°FeÕX °Fe °Fe³F ½FF¢¹Fa IYFPcX³F MXFIY¯Fal WXe d°F¨Fe ¦FSXªF °Fe ½FFSaX½FFSX ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¸FbïëFa¸F²Fc³F ½¹F¢°F IYSX°FZ. BIYOZX AFOX d°FIYOZX d½FWXeSX A¾Fe d°F¨Fe ¦F°F ÓFFÕXe AFWZX. À½F´³FFÀFû¶F°F §FOÕZXÕe §FMX³FF ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´FiÀFa¦F d¦FdSªFF Ad°F¾F¹F ÀFa¹F¸FeSeX°¹FF Ad·F³Fe°F

IZYÕXF AFWZX. ·FF½Fd³FIY ´FiÀFa¦FF°F ÀFF²FFSX¯F IYÕXFIYFSX ½FFWcX³F ªFF°Fû. ªFSXF EIY ´F`ÀFF AÕXeIYOZX dIaY½FF ´FÕXeIYOZX ÓFFÕFX IYe Ad·F³F¹FF¨Fa ¦Fd¯F°F ¨FbIY°Fa. ´F¯F, d¦FdSXªFF³FZ °Fû ÀF¸F°FûÕX WbX¾FFSXe³FZ ÀFFa·FFTÕXF AFWZX. d°F¨Fe ¦FSXªF AÀFÕXe °FSXe d°F¨¹FF ½FF¦F¯¹FF-¶FûÕX¯¹FF°F AF°F°FFBÊ´F¯FF dQÀF°F ³FFWXe. A¾FF ÀFa¹F¸Fe À½F´³FFÕXF d¦FdSXªFF dªF½Fa°F IYSX°FZ. ·Fcd¸FIYF ÕXWXF³F AÀFÕXe °FSXe °Fe ¨FûJ ¶FªFF½F¯FFSmX IYÕXFIYFSX ¸FûªFIZY AFWZX°F. °¹FF°F SXûdWX°F WXTQ¯FIYSX ¹FF IYÕXFIYFSXF¨Fe ·FSX ´FOZXÕX. CX¸FZ¾F ·FûÀFÕZX WXe ½¹Fd¢°FSmXJF °¹FF³FZ ÀF¾F¢°F ´Fð°Fe³FZ SmXJFMXÕXe AFWZX. dªFÄFFÀFc, A·¹FFÀFc, ´FiF¸FFd¯FIY, À´FáX½F¢°FF A¾Fe À½F·FF½F½F`d¾FáëZ AÀFÕZXÕXF CX¸FZ¾F SXûdWX°F ÀFFIYFSX°Fû.

IYû¯F°FeWXe IYÕXFIÈY°Fe ´FdSX´Fc¯FÊ ³FÀF°FZ. AÀFÕXe¨F °FSX °Fû A´F½FFQ. d½Fd¾FáX IYÕXFIÈY°Fe°F IYFWXe A°FFdIÊYIY dIaY½FF ¶FbðeÕXF ³F ´FMX¯FFº¹FF ¦FûáXe AFPXT»¹FF ¸WX¯FªFZ °Fe ÀFa´Fc¯FÊ IYÕXFIÈY°Fe ½FFBÊMX AÀFa WXû°F ³FFWXe. AÀFa AÀF°Fa¨F °FSX ÀFÕX¸FF³F-¾FFWX÷YJ¨FZ dÀF³FZ¸FZ Q¯FFQ¯F AF´FMXF¹FÕXF WX½FZ WXû°FZ.

ru AFG¦FÀMX sqrv

°FSX AÀFû, AF´F¯F ªFSX °¹FF¨¹FF dIaY½FF °¹FF¨¹FFÀFFSX£¹FF B°FSXFa¨FZ IYFWXe d³FSX±FÊIY dÀF³FZ¸FZ ÀFWX³F IYøY ¾FIY°Fû °FSX EJFôFF ¨FFa¦F»¹FF IYÕXFIÈY°Fe°FeÕX IYFWXe A°FFdIÊYIY, ³F ´FMX¯FFº¹FF ¦FûáXeaIYOZX IYF¯FFOXûTF ³F¢IYe¨F IYøY ¾FIY°Fû. °FÀFa¨F kQû³F À´FZ¾FÕXl¨FaWXe AFWZX. ¹FF°FWXe IYFWXe JMXIY¯FFº¹FF ¦FûáXeÔ³Fe ªFF¦FF §FZ°FÕXe AFWZX. ¸F¦F °Fe ³FûIYSXe d¸FT¯¹FF¨¹FF AF¾FZ³FZ AFÕZX»¹FF CX¸FZ¾F ·FûÀFÕZXÕXF ³FûIYSXe d¸FTFÕZXÕXe ³FÀF°FF³FF A°¹Fa°F ¸FWXؽFF¨¹FF ¶FF°F¸FeÀFaQ·FFÊ°FÕXe IYF¦FQ´FÂFa AF¯FF¹FÕXF ´FFNX½FÕZXÕaX AÀFû dIaY½FF SXFÂF´FFTeÕXF AÀFÕZX»¹FF CX´FÀFa´FFQIY d¸FdÕaXQ ·FF¦F½F°F ¹FFa¨¹FFIYOZX AÀFÕZXÕXF ¸FûIYTF ½FZT AÀFû. ¹FF ¦FûáXe IYFWXe¾FF ÂFFÀF QZ°FF°F. ´F¯F ³FFMXIYF°F B°FSX QªFZÊQFSX ¦FûáXeÔ¨Fa ´FFSXOaX ªFOX AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF JMXIY¯FFº¹FF ´FFSXOëFÕXF RYFSXÀFa ¸FWXؽF ³F dQÕZXÕaX ¶FSaX. °FSX ³FFMXIYFa¨¹FF ·FFDY¦FQeÊ°F ½FZ¦FTe AûTJ, À±FF³F, QªFFÊ, ÕXûIYd´Fi¹F°FF IY¸FF½F¯FFSaX kQû³F À´FZ¾FÕXl WZX ³FFMXIY ´FiZÃFIYFa³FF ³F¢IYe¨F kÀ´FZ¾FÕXl MÑXeMX QZ°Fa...!

response.lokprabha@expressindia.com

29

¨F¨FFÊ C¿FF MFZTZ ¸FG¦Fe½FS¨Fe ¶FaQe ¨F¨FZÊÕ F AF¸FaÂF¯F QZD ³F ¦FZÕ e °F¾Fe¨F d½F¨FFSFa³FFWe ´Fi½FÈØF I ø ³F ¦FZÕ e. ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FF˸F²¹FZ AF´F»¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF¨F ªFe½F³F¸FF³FF°F ªFFZ ¶FQÕ WFZ°F ¦FZÕ F AFWZ °¹FFI OZ OFZTÀF´F¯FZ ¶F§F¯¹FF¨Fe ¦FSªF ¹FF ¶FaQe³FZ A²FFZSm dJ°F IZ Õe AFWZ .

¸FG¦Fe, Ib SIb Sm AFd¯F AFBÊ... ´Fû¨FÕZ ÕZ ¸FG¦Fe, AFªFIb SIb§FSF§FSF°F Sm AFd¯F ÀFZSm Õ GI WZ

´FQF±FÊ. ¸FbÕ Fa¨Fe AF½FO, ªFFdWSF°FeÔ¨FF ´Fi·FF½F, °¹FFÕF ¶FTe ´FO¯FFSe ¸FbÕZ AFd¯F I MI M ³F I S°FF I FWe °FSe ´FûM·FS¯Fe¨FZ JF¯FZ ¸FbÕZ JF°F AFWZ °F ¹FF°F ÀF¸FF²FF³F ¸FF³F¯FFº¹FF AF¹FF°¹FFa³Fe ÀFûOÕZ Õ F d³F:äFFÀF! AFªF WZ ªF¦F B°FIZ ¦Fd°F¸FF³F ¶F³FÕZ ÕZ AFWZ I e, I û¯Fe °FZ ±FFa¶F½Fc ¸WMÕZ °FS EI °FS °Fû R SR Mc ³F ´FOZ Õ dIa ½FF ´FdS§FF¶FFWZ S RZ I ÕF ªFFBÊÕ . ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ªFb³¹FF d´FPe¨¹FF ¸W¯FªFZ AFªF ªFZ ÀFØFS´Fa¨¹FFWØFS¨¹FF AFÀF´FFÀF AFWZ °F °¹FFa³FF °¹FF ½FZ¦FF³FZ ·Fû½FaOc ³F ªFF¹FÕF Wû°Fa. dÀÂF¹FFa½FS Wû¯FFSm A°¹FF¨FFS, °¹FF°F °¹FFa¨Fe Wû¯FFSe §FbÀF¸FM, °¹FFa¨¹FF½FS Wû¯FFSF A³¹FF¹F ¹FF ÀFFº¹FF°Fc³F dÀÂF¹FFa³FF ¶FFWZ S I FPc ³F °¹FFa³FF ¸FûI TF äFFÀF §¹FF¹FÕF d¸FTF½FF ¸W¯Fc³F ¸FWF°¸FF Rb ÕZ , I ½FZÊ-SF³FOZ ¹FFa³Fe ÀÂFed¾FÃF¯FF¨FF dWdSSe³FZ ´FbS ÀI FS IZ ÕF. ¸W¯Fc³F AFªF ´Fi°¹FZI ÃFZÂFF°F dÀÂF¹FF AF§FFOe½FS dQÀF°F AFWZ °F; ´F¯F ÀÂFe³FZ A±FFʪFʳFFÀFFNe ¶FFWZ S ´FOF½FZ WF WZ°Fc °¹FF I û¯FFWe ´FbS ÀI °¹FF˨¹FF ¸F³FF°F ³F½W°FF. ´F¯F AFªF¨FZ d¾FÃF¯F R ¢°F A±FFʪFʳFFÀFFNe¨F §FZ°FÕZ ªFF°FZ. °Fû QÈdáI û³F¨F ¨FbI e¨FF AFWZ. ½¹Fd¢°F¸FؽF d½FI FÀF, ¸F³Fûd½FI FÀF QbÀFº¹FFa³FF ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FFE½FPe d½F¾FFÕ QÈá e AFd¯F ªFS JSûJS¨F ¦FSªF ·FFÀFÕe °FS A±FFʪFʳF WF WZ °Fc ÀÂFed¾FÃF¯FF¸FF¦FZ Wû°FF. ´F¯F dÀÂF¹FF IZ ½FT kA±FFʪFʳFl WF WZ °Fc Oû¼¹FFÀF¸FûS NZ ½Fc³F d¾FI »¹FF.

30

°¹FF¸FbTZ ¶Fe.E., ¶Fe.I FG¸F. ÓFFÕZ »¹FF ¸FbÕ e ´F¯F °¹FF d¾FÃF¯FF¨¹FF ªFûOeÕF EJFQF ¶FFSeI ÀFF A·¹FFÀFIi ¸F I ø ³F I ¸Fe ´F¦FFSF¨¹FF ´F¯F ³FûI Se°F S¸Fc ÕF¦F»¹FF. I FS¯F §FSF°F SFdWÕû °FS Ad²FI I F¸F I SF½FZ ÕF¦FZÕ . ª¹FF I F¸FF¨FZ ¸FûÕ I QS IZ Õe ªFF°F ³FFWe, AFd¯F QbÀFSm §FSF¶FFWZ S ´FOF¹FÕF SûªF ³F½Fe³F I FS¯F ¾Fû²FF½FZ ÕF¦FZÕ °¹FF´FZÃFF ³FûI Se ¶FSe. ´F¯F °¹FF¸FbTZ¨F A³FZI ÀF¸FÀ¹FF ½FFPF¹FÕF ÕF¦F»¹FF AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ÀÂFed¾FÃF¯FF¨FF ªFû ¸FcT WZ °Fc °Fû¨F ³Fá WûD ÕF¦FÕF AFWZ , °¹FF¸FbTZ dÀÂF¹FF d¾FI »¹FF ´F¯F ªFZ À½FF°Fa¹F, ªFû

¸FF³F, ªFe ÀFbS dÃF°F°FF A´FZdÃF°F Wû°Fe °FZ À½F´³F ´Fc¯FÊ ÓFFÕZ I F? AFªFWe R ¢°F I FWe §FSF°F¨F ¸FbÕ ¦FF-¸FbÕ ¦Fe AÀFF dÕa ¦F·FZQ ³FFWeÀFF ÓFFÕF. ´F¯F ¸FbÕ e ½FFP½F°FF³FF AF¸We °¹FFa³FF ¸FbÕ FaÀFFSJZ ½FFP½FÕZ AÀFZ Ad·F¸FF³FF³FZ ÀFFa¦F°FF°F I F? °Fe ¸FbÕ ¦Fe AFWZ ³FF, ¸F¦F ¸FbÕ eÀFFSJZ¨F ½FFP½FF ³FF? I FS¯F ¹FF°Fc³F AF´F¯F¨F ¸FbÕ F¨FZ ¸FWؽF ½FFP½F°Fû. d½F¨FFS À½FF°Fa¹F, d³F¯FʹF À½FF°Fa¹F-¸FF³FdÀFI ÀFÃF¸F°FF d¾FÃF¯FF¶FSû¶FS¨F d°F¨¹FF°F ¹FZ¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ . ÀFW³F¾FeÕ°FF ´F¯F d¾FI ½Fc¹FF ´F¯F k¸FbI e d¶F¨FFSe Ib ¯Fe

ru AFG¦FÀM sqrv

WFI Fl A¾Fe ³FI û. A³¹FF¹FFÕF ´Fid°FI FS I S¯¹FF¨FZ ÀFF¸F±¹FÊ d°F¨¹FF°F ¹FZ¯FZ ¸FWؽFF¨FZ. ´F¯F AFªF °¹FFa³FF ¸FbÕ FaÀFFSJZ ½FFP½F»¹FF³FZ ÀÂFe¸F²FeÕ ÀFaÀFFSFÕF AF½F¾¹FI ¦Fb¯FFa¨Fe°FOªFûO, QbÀFº¹FFÕF ÀF¸FªFc³F §FZ¯FZ, ÀFW³F¾FeÕ°FF ¹FFa¨Fe ´FF¹F¸Fne ÓFFÕe. ´Fc½FeÊ Wba O F¶FTe ªFF°F AÀF°F. AFªF E½FPZ À½FF°Fa¹F AÀFc³FWe OFG¢MS, BadªF³FeAS, ÀFe.E., ½FI eÕ A¾FF C©Fd¾FdÃF°F ¶FF¹FI Fa¨FZ kWûÔO Fl dIa ½FF k¶ÕFGI l ¶FTe ªFF°F¨F AFWZ °F. I F? I FS¯F d¾FÃF¯FF¨FF C´F¹Fû¦F R ¢°F ´F`ÀFZ d¸FTd½F¯¹FFÀFFNe¨F I SF¹F¨FF

E½FPZ ¨F °¹FF ÀF½FF˨¹FF ¸F³FF½FS d¶Fa¶F½FÕZ ¦FZÕZ AFWZ . ¶Fbðe¨Fe ´Fi¦F»·F°FF, ¸F³FF¨Fe ÀFa½FZQ³F¾FeÕ°FF A·¹FFÀFF³FZ d³F¸FFʯF Wû¯FFSe ÀFFWÀFe ½FÈØFe ¹FF¨FF ½FF´FS I S¯¹FF¨FZ I ü¾F»¹F I û¯F°¹FFWe A·¹FFÀFIi ¸FF°F ¹FZ°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ dÀÂF¹FF dI °FeWe d¾FI »¹FF °FSe °¹FFa¨Fe Ib °FSAûP ±FFa¶FÕZ Õ e ³FFWe. CÕM Jc´F ´Fc½Feʨ¹FF I FTF´FZÃFF Ad²FI ½FFPÕZ Õ e AFWZ ; I FS¯F ´Fc½FeÊ ´Fb÷ ¿F ªFZ AF¯Fc³F QZ°FeÕ °FZ d°F³FZ d¾FªF½FF¹F¨FZ. d°F³FZ C¦Fe¨F¨F §FSF¶FFWZ S ´FOF¹F¨FZ ³FFWe. AFd¯F AFªF? AF¯FF¹F¨FZ d°F³FZ¨F, d¾FªF½FF¹F¨FZ d°F³FZ¨F, ¸FbÕ Fa¨FF A·¹FFÀF d°F³FZ¨F §¹FF¹F¨FF AFd¯F ÀFW³F ´F¯F d°F³FZ¨F I SF¹F¨FZ. AFªF¨¹FF d´FPe°FÕZ ´Fb÷ ¿F §FSI F¸FF°F dÀÂF¹FFa³FF ¸FQ°F I S°FF³FF dQÀF°FF°F, ´F¯F °¹FFa³FF À½F¹Fa´FFI §FSF°FÕZ dI °F´F°F ªF¸F°FZ ¸FFWe°F ³FFWe. °FZ d½FI °F¨FZ AF¯Fc³F QZ°FeÕ. I FS¯F A·¹FFÀF ½F ³FûI Se I S°FF³FF À½F¹Fa´FFI §FSF°FeÕ ´FiF±Fd¸FI ¦Fûáe ´F¯F d¾FI F¹F¨¹FF SFWc ³F ªFF°FF°F. AFªF ¸FbÕ eÔ¨Fe A½FÀ±FF ´F¯F °Fe¨F AFWZ . ´F¯F I û¯FF¨¹FFWe ´FûMF¨Fe ·FcI I ¸Fe

ÓFFÕe AFWZ I F, ÎI ½FF dªF·FZ¨FZ ¨Fû¨FÕZ I ¸Fe ÓFFÕZ ? AFªFWe ¸FbÕ Fa¨Fe-½FÈðFa¨Fe JF¯¹FFd´F¯¹FF¨Fe I FTªFe I ¾Fe §¹FF¹F¨Fe, °¹FFa³FF I F¹F JF¹FÕF ôFF¹F¨FZ ¹FF¨FZ ¸FF¦FÊQ¾FʳF A³FZI ¸FFdÀFI F°Fc³F½F°FʸFF³F´FÂFF°Fc³F Wû°F AÀF°FZ. °¹FF°F Ib NZ W e ¸FG¦Fe, ½FZR ÀFÊ, d¶FdÀI MZ , ´FF½F ¹FFa¨FF CnZJ ³FÀF°Fû. °FS §FSe ¶F³F½FÕZ ÕZ ´FQF±FʨF AÀF°FF°F. ´Fc½FeÊ ÕWF³F ¸FbÕ Fa³FF (°FF³ÁëF) ¸Fc¦FOFT, °FFaQcT, ³FF¨F¯Fe, ¦FWc ¹FF´F`I e EI QFZ³F §FMI ²FbD ³F, ½FFT½Fc³F, ·FFªFc³F-QTc³F °¹FF¨Fe ÕF´F¾Fe dQÕe ªFF°F AÀFZ. ÀFZSm Õ GI WZ °¹FF¨FZ¨F ÀFb²FFdS°F (´F¯F ¸FWF¦F) ø ´F AFWZ . AFªFWe ¸FF¦FÊQ¾FʳF I S¯FFSZ °FZ¨F ÀFFa¦F°FF°F. §FS¨¹FF ¦FÈdW¯Fe³FZ ¾F¢¹F AÀFZÕ °FS ´Fb÷ ¿FF³FZÀFbðF-d½Fd½F²F °FºWZ ¨FZ JFôF ´FQF±FÊ ¶F³F½Fc³F JF¹FÕF §FFÕ¯¹FF°Fc³F A³FZI WZ °Fc ÀFF²¹F Wû°FF°F. AFBʳFZ-AFªFe³FZ WZ AF´F»¹FFÀFFNe ¶F³F½FÕZ AFWZ , I FS¯F AF´F¯F d°F¨FZ ÕFOIZ AFWû°F ¹FF ·FF½F³FZ³FZ ¸FbÕZ AF³FaQe SFW°FF°F. ª¹FF AF³FaQe ½FÈØFe¨Fe ½FFPeÀFFNe ¦FSªF AFWZ . EI ÂF ¶FÀFc³F ¨F½Fe³FZ-´FiZ¸FF³FZ-¦F´´FF ¸FFS°F JF¯FZ JFnZ

°F¹FFS ´FQF±FF˨Fe ¨FMI I F d³F¸FFʯF ÓFFÕe?

¸FG¦Fe½FSeÕ ¶FaQe §FSF§FSFÕF WÕ½Fc³F ¦FZÕ e. ¸FbTF°F ¸FG¦Fe dIa ½FF W½FF¶FaQ O¶¹FF°FeÕ AÖFF¨Fe B°FI e ¦FSªF ½F ¨FMI I F d³F¸FFʯF ÓFFÕe °¹FF¨FF d½F¨FFS I S°FF³FF Qû³F-°Fe³F ¸FbïZ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ Oû¼¹FFÀF¸FûS ¹FZ°FF°F. ´FdWÕF ¦FSªF- AÀFû-³FÀFû ¶FWb ÀFa£¹F dÀÂF¹FF ³FûI SeÀFFNe ¶FFWZ S ´FO°FF°F. AFSû¦¹Fd½F¿F¹FI ªFF¦Fø I °FF ±FûOëFR FS ´Fi¸FF¯FF°F d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF¸FbTZ, §FSF°F ¶F³F½FÕZ ÕZ Ad²FI JFnZ ªFF°FZ, d½FI °F¨¹FF ÀFFSJZ ¸FûªF¢¹FF ´Fi¸FF¯FF°F §FSF°F ¶F³F½F¯FZ ªF¸F°F ³FFWe AFd¯F I û¯FFÕF¨F I á R FSÀFZ I SF¹FÕF ³FI û°F. °¹FF´FZÃFF d½FI °F¨FZ AF¯FÕZ I e, ±FûOZ ´FbS °FZ. ´FÀFFSF ´FO°F ³FFWe. QbÀFSm , §FSF°FeÕ JF¯FFSm EI F ½FZTe WªFS AÀF°FeÕ¨F AÀFZ ³FFWe AFd¯F JF¯FFSFa¨Fe °FûÔOZ ´F¯F I ¸Fe ÓFFÕe. ¾FZªFFSe-´FFªFFSe ÀFa¶Fa²F I ¸Fe ÓFFÕZ , °¹FF¸FbTZ QZ½FF¯F-§FZ½FF¯F I ¸Fe ÓFFÕe. °¹FF¨F¶FSû¶FS AFªF¨¹FF d´FPe½FS¨¹FF AFd±FÊI ªF¶FF¶FQFº¹FF AF¸F¨¹FF d´FPe´FZÃFF I ¸Fe ÓFF»¹FF. °¹FF¸FbTZ ´F`ÀFF ·FS´FcS AÀF°Fû, °¹FF¸FbTZ ª¹FF ¦Fû¿Me ´FiIÈ °FeÕF Ad³Fá °¹FF ´FMc ³FWe À½F°F:ÕF °¹FF´FFÀFc³F QcS I S¯FZ ªF¸F°F ³FFWe, °¹FF°Fc³F WZ ÀFFSm d³F¸FFʯF ÓFFÕZ . °FS °FZ Aa¦Fe ÕF¦F°FZ. ´FSÀ´FSFa¸F²FeÕ ´FiZ¸F·FF½F³FF ½FFPeÀF ÕF¦F°FZ. ÀFa½FFQ ½FFP°Fû, ª¹FF¨¹FF A·FF½Fe AFªF A³FZI ´FiàŠF d³F¸FFʯF ÓFFÕZ AFWZ °F °FZ ³F¢I e I ¸Fe Wû°FeÕ. AFªF ª¹FF ·FF½F³FFaI F¸FbT-Z ´FFÕI Fa¸FbTZ A³FZI ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFʯF Wû°FF°F °¹FF ³Fæ e I ¸Fe Wû°FeÕ.

BSF½F°Fe I ½FZÊ-Qb¦FFÊ ·FF¦F½F°FS¸FF¶FFBÊ SF³FOZ ¹FF ´F¯F d¾FI »¹FF. °¹FFa³FeWe A³FZI Fa³FF d½Fd½F²F °FºWZ ¨FZ AÖF´FQF±FÊ ¶F³F½Fc³F JF¹FÕF §FF°FÕZ , °¹FF°F ÀFa¾Fû²F³F IZ ÕZ . ´F¯F d¾FI »¹FF ¸W¯Fc³F ³FûI Se¨FF W˜ ²FSÕF ³FFWe. (A±FFÊ°F °¹FFa¨FF I FT¨F ½FZ¦FTF WFZ°FF.) AFªF¨¹FF d¾FÃF¯FF°F d¾FI °FF³FF I û¯F°¹FFWe A·¹FFÀFIi ¸FF°F IÈ °FÄF°FFAFQS-d½FäFFÀF-ªF´F¯FcI d¾FI ½FÕe ªFF°F ³FFWe. AF¸We d¾FI Õû AFWû°F °FZ½WF AF¸WFÕF AF°FF I û¯Fe ¸FF¦FÊQ¾FʳF I S¯¹FF¨Fe ¦FSªF ³FFWe We ½FÈØFe ½FFPÕe.

EI F WF°FF½FS ´FSQZ¾FF°FeÕ ¶FF°F¸¹FF AÀF°FF°F. AFªF A³FZI Fa³FF ´FSQZ¾FF¨FZ AFI ¿FʯF AFWZ. A³FZI ªF¯F B±F»¹FF ½¹F½FÀ±FZÕ F Ia MFTc³F ´FSQZ¾Fe À±FÕFa°FdS°F Wû°FF°F. ´F¯F QWF ªF¯F EI ÂF ¹FZD ³F °¹FF ½¹F½FÀ±FZ°F ¶FQÕ §FO½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F ³FFWe°F. ·Fiá F¨FFS d³F´FMc ³F I FP¯FZ-½¹F½FÀ±FZ°F ¶FQÕ I S¯FZ B°FIZ ÀFû´FZ ³FFWe WZ

ru AFG¦FÀM sqrv

¸FÕFWe ¸FFWe°F AFWZ . ´F¯F AFªF d¾FÃF¯F §FZ°FÕZ ¸W¯FªFZ §FSF¶FFWZ S ´FOÕZ ¨F ´FFdWªFZ-A±FFʪFʳF IZ ÕZ ¨F ´FFdWªFZ WF d½F¨FFS ¶FTF½FÕF AFWZ . ¸FÕF ´F`ÀFZ d¸FT°FF°F dI °Fe, °¹FFÀFFNe ¸Fe Q¦FQ¦F dI °Fe I S°FZ, dI °Fe ªF¯FFa½FS A½FÕa ¶Fc³F SFWF°FZ. °¹FFÀFFNe J¨FÊ dI °Fe I S°FZ. °¹FF¸FbTZ ¸FÕF JSûJS¨F ÀF¸FF²FF³F d¸FT°FZ I F, ¹FF I ¾FF¨FFWe d½F¨FFS IZ ÕF ªFF°F ³FFWe. °¹FF´FZÃFF ¸FcÕ z-rq ½F¿FFʨFZ WûBÊ´F¹FË°F §FSF°F SFWF½FZ. ¸F¦F AF´F»¹FF AF½FO°¹FF I F¸FF°F À½F°F:ÕF ÓFûIc ³F ôFF½FZ. A±FFÊ°F ¹FF¨FZ d³F¹FûªF³F I ÀFZ I SF¹F¨FZ °FZ I û¯F°¹FFWe A·¹FFÀFIi ¸FF°F d¾FI ½FÕZ ªFF°F ³FFWe. ´FûMF¨Fe ¦FSªF ·FF¦F»¹FFd¾F½FF¹F I û¯F°FZW e I F¹FÊ ¸F³FFªFû¦FZ WûD ¾FI °F ³FFWe. °Fe ¦FSªF I û¯Fe ·FF¦F½FF¹F¨Fe? d³FÀF¦FFʳFZ ÀÂFe-´Fb÷ ¿F WF ªFû ·FZQ d³F¸FFʯF IZ ÕF AFWZ °¹FF¸FF¦FZ I FWe°FSe CïZ¾F ³Fæ e AÀF¯FFS. °Fû ·FZQ I F AFWZ °FZ ªFF¯Fc³F §FZ¯FZ ¸FWؽFF¨FZ. AFªFWe k¶FFTa°F´F¯Fl We ÀÂFe¨Fe¨F ¸F¢°FZQFSe AFWZ . d½FÄFF³FF³FZ P½FTFP½FT IZ Õe ³FFWe °FS ¸FF¯FÀFF¨FF ÀFST ¸FF¦FFʳFZ ªF³¸F Wû¯¹FFÀFFNe ³FD ¨F ¸FdW³FZ ÕF¦F°FF°F °FZ½WF °FZ ÀF½FÊ ÀF¸FªFc³F §FZD ³F ½FF¦F¯FZ ¦FSªFZ¨FZ AFWZ .

AFªFWe ³FûI Se ³F I S¯FFº¹FF uq MæZ dÀÂF¹FF °FSe AFWZ °F ´F¯F °¹FFWe

31

§FSF°F Mb I e³FZ ÀFaÀFFS I S°FF³FF dQÀF°F ³FFWe°F. I FWe ªF¯Fe ³FFBÕFªF ¸W¯Fc³F ³FûI Se I S°F ³FFWe°F, I FWe ³FûI Se¨Fe WüÀF-AF½FO ³FFWe ¸W¯Fc³F ³FûI Se I S°F ³FFWe°F. ´F¯F AF´F¯F ³FûI Se I S°F ³FFWe °FS ³FûI SeÀFFNe ôFF½¹FF ÕF¦F¯FFº¹FF ½FZTZ´F`I e A²FFÊ ½FZT ªFSe SûªF §FSFÀFFNe dQÕF °FS AFªF ªFZ d½FI °F¨¹FF ½FÀ°Fca¨FZ ¸FFWF°¸¹F ½FFPÕZ AFWZ °FZ I ¸Fe WûBÊÕ . AFd¯F §FS¨FZ°FFªFZ-´FiZ¸FF³FZ d¸FTF»¹FF³FZ °F¶¹FZ°Fe ´F¯F ¨FFa¦F»¹FF SFW°FeÕ. R ¢°F ¹FF ÀF½FFÊÀFFNe EI OûTÀF ½FÈØFe W½Fe. AªFc³FWe Õ¦Fj I S°FF³FF ¸FbÕ e´FZÃFF ÀF½FʨF ¶FF¶F°Fe°F ½FS¨FP ³F½FSF ´FFdWÕF ªFF°Fû, ´F¯F AF´F¯F °¹FF¨¹FF´FZÃFF OF½¹FF AFWû°F, I ¸Fe AFWû°F ¹FF ·FF½F³FZÕ F ²Fæ F ÕF¦FÕZ ÕF ¨FFÕ°F ³FFWe. AF´FÕe ¸FbÕ ¦Fe d¾FI ÕZ Õ e AFWZ °FZ½WF °Fe °FOªFûO I S¯FFS ³FFWe. ÀFZ½FF I S¯FFS ³FFWe, ¹FF ·FF½F³FZ°Fc³F AFBÊ-½FdOÕFa³Fe d°FÕF ½FFP½FÕZ ÕZ AÀF°FZ. °¹FF°Fc³F A³FZI ´Fi¾³F C·FZ SFW°FF°F. AFªFWe AF´FÕe EJFQe ¸F`ÂFe¯F ªFS ¦FSªF ¸W¯Fc³F ³FûI Se I S°F AÀFZÕ °FS d°FÕF I áF³FZ ¸FQ°F I SF¹FÕF I F¹F WSI °F AFWZ ? ´F¯F AFªF °FZW e Wû°FF³FF dQÀF°F ³FFWe. I FS¯F I û¯FFÀFFNe ÀFWªF´F¯FZ I FWe I SF¹F¨FZ We ·FF½F³FF¨F »Fb´°F ÓFFÕe AFWZ .

32

AFªF ÀF½FF˨Fe¨F ¸FbÕZ EIZ I Me AÀF°FF°F. ¨FFS-´FF¨F ¸F`dÂF¯FeÔ³Fe d¸FTc³F AFÕMc ³F ´FFÕMc ³F °Fe ¸FbÕ a EI ÂF ÀFa·FFTÕe °FS °¹FF°Fc³F A³FZI ¦Fûáe ÀFWªF´F¯FZ ÀFF²¹F Wû°FeÕ. ¸FbÕFa³FF EI ÂF SFW¯¹FF¨FF, £FZT¯¹FF¨FF AF³FaQ d¸FTZÕ , ¸FbÕZ QZ½FF¯F-§FZ½FF¯F d¾FI °FeÕ. ¸FbÕZ §FZD ³F ªFFD ³F ªFe I F¸FZ I S°FF ¹FZ°F ³FFWe°F °Fe I F¸FZ ÀF½FF˳FF¨F ÀFWªF´F¯FZ I S°FF ¹FZ°FeÕ. ÀF¦F¼¹FFa¨Fe¨F ÀFW³F¾F¢°Fe ½FFPZ Õ .

AF´F»¹FF ¸FbÕ FI OZ ´FFW¯¹FF¨FF AF´FÕF QÈdáI û³F ¶FQÕZ Õ. I FS¯F ÀF¦FTe ¸FbÕa ÀFFSJe¨F Wb ¾FFS-¶FZd¾FÀ°F-·FFaO JûS AÀF°FF°F. °FZ½WF AF´F»¹FF ¸FbÕ F¶FïÕ ³¹Fc³F¦FaO dI a½FF AWa ¦FO SFW¯FFS ³FFWe. ¸FbÕZ °FOªFûO d¾FI °FeÕ. ÀFWªFe½F³FF¨FF AF³FaQ §FZ°FeÕ, °¹FF°Fc³F °¹FFa¨Fe ¸F³F:dÀ±F°Fe ÀFb²FFSm Õ . ´F¯F AFªF ÀFWªF´F¯FZ I û¯FFÀFFNe I FWe I S¯¹FF¨Fe I û¯FF¨Fe¨F °F¹FFSe ³FÀF°FZ. ¸F¦F §FSF°F EIZ I Me SFWc ³F EI ÕI ûÔO eAF°¸FIZÔ dýi°F Wû°FF°F. Me.½We., I FG¸´¹FbM S-MG¶ÕZM -¸Fû¶FFBÕ¨Fe ¦FbÕ F¸F Wû°FF°F. I FS¯F °¹FF¨¹FF ³FFQe ÕF¦F»¹FF³FZ AFBÊÕ F ÂFFÀF QZ°F ³FFWe°F.

d°F¨¹FF I F¸FF°F ½¹F°¹F¹F AF¯F°F ³FFWe°F. ¸F¦F °Fe ¸FbÕZ ´Fi¾³Fd¨F³W ¶F³F°FF°F (Problem child). A±FFÊ°F ÀF¦FTe¨F °F¾Fe Wû°FF°F AÀFZ ³FFWe, ´F¯F AFªF ÕWF³F ¸FbÕ F°FeÕ d½FIÈ °Fe ª¹FF ½FFPeÀF ÕF¦F»¹FF AFWZ °F, °¹FF¨FF ´FF¹FF AÀFF¨F Ib NZ °FSe AÀF°Fû. °¹FF´FZÃFF d¾FI ÕZ ¸W¯FªFZ ³FûI Se IZ Õe¨F ´FFdWªFZ ¹FF ½FÈØFe°Fc³F ¸FbÕ eÔ³Fe ½F °¹FFa¨¹FF ´FFÕI Fa³Fe ¶FFWZ S ´FOÕZ ´FFdWªFZ AFd¯F AF´FÕZ ¸FcÕ QWF-AI SF ½F¿FF˨FZ ÓFFÕZ I e ÀÂFe³FZ AF´FÕF AF½FO°FFªF¸F¯FFSF CôFû¦F ÀFbø I SF½FF ¸W¯FªFZ d°FÕF´F¯F AF´F¯F I FWe I S°F ³FFWe ¹FF ·FF½F³FZ°Fc³F °Fe ¶FFWZ S ´FOZ Õ . I û¯Fe dI °FeWe d¾FI ÕZ , ¦FSe¶F AÀFÕZ , ßFe¸Fa°F AÀFÕZ °FSe ´FûMF¨Fe ·FcI I ¸Fe ÓFFÕe I F? I e, ¨F½Fe´FSe³FZ JF¯FZ ¶FaQ ÓFFÕZ ? ³FFWe ³FF? ¸F¦F °FZ I F¸F I û¯Fe°FSe I SF¹FÕF¨F W½FZ ³FF? dÀÂF¹FF ¶FFWZ S ´FO»¹FF AFd¯F ªFF¦FûªFF¦F k·FFªFe´FûTel IZÔ ýZi d³F¸FFʯF ÓFFÕe. ´F¯F °Fe ½¹FF´FFSe ½FÈØFe³FZ. °¹FF¸FbTZ À½F`´FFI I S°FF³FF °¹FF°F ±FûOZ kùQ¹Fl §FFÕ WF kAFªFe¨FF ÀFnFl AF´FûAF´F QcS ÀFFSÕF ¦FZÕ F. ´F¯F A³³F JF¯FZ-d¸FT¯FZ ªFÀFZ ¦FSªFZ¨FZ AFWZ °FÀFZ¨F °FZ ´FiZ¸FF³FZ, ½FZT¨¹FF ½FZTe d¸FT¯FZ´F¯F ¦FSªFZ¨FZ AFWZ . ´F¯F AFBÊ Jc´F ½FZT §FSF¶FFWZS SFdW»¹FF¸FbTZ ¸FbÕ Fa³FF-³F½Fº¹FFÕF ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FFE½FPF ½FZT ½F ÀFW³F¾F¢°Fe Qû³We d°F¨¹FFªF½FT SFWF°F ³FFWe. À½F°F:ÕF ÀF¸FªFc³F ³F §FZ°F»¹FF¨Fe Ja°F´F¯F d°F¨¹FFªF½FT AÀF°FZ¨F. °FZ½WF dÀÂF¹FFa³Fe d¾FI °F AÀF°FF³FF ±FûOF ÀFaÀFFSF¨FF´F¯F

ru AFG¦FÀM sqrv

d½F¨FFS I SF½FF. I FS¯F ³FûI Se³Fa°FS ´FiF²FF³¹FIi ¸FF³FZ Õ¦³F, ³Fa°FS ¸FcÕ WZ Aû§FF³FZ¨F ¹FZ°FZ. EI °FS ´Fc½FFÊ´FFS¨¹FF ÀFaÀI FSF°Fc³F °FZ kªFe³ÀFl d°F¨¹FFI OZ C´FªF°F¨F AÀF°FF°F. °FZ½WF AFªF ªFû ¸FbÕ Fa¨¹FF ·FF½F³FFaI F¨FF ´Fi¾³F ªFdMÕ ÓFFÕF AFWZ °Fû I QFd¨F°F I ¸Fe WûBÊÕ . °¹FFÀFFNe JFªF¦Fe-ÀFSI FSe dNI F¯Fe dÀÂF¹FFa¨FZ ³FûI Se d¸FT½F¯¹FF¨FZ ½F¹F ½FFP½FF½FZ ÕF¦FZÕ . ÎI ¶FWb ³FF Õ¦³FF³Fa°FS ´FdWÕe AFN-QWF ½F¿FZÊ d°F¨FF ³FûI Se°FÕF Wæ A¶FFd²F°F NZ ½Fc³F d°FÕF d¶F³F´F¦FFSe SªFF ôFF½Fe. d°F³FZ´F¯F ³FûI Se ³FÀFÕe °FSe ÀFa´FIÊ ÀFF²F³FFa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ À½F°F:ÕF ³FûI Se°F AÀF°FF³FF ÀFFSJZ¨F ÀFÃF¸F NZ ½FF½FZ. °¹FF°Fc³F A³FZI ´Fi¾³F ÀFbM ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ .

AF°FF WZ ÀFFSa kÀÂFel³FZ¨F I F? I FS¯F ´Fb÷ ¿F´Fi²FF³F ÀFaÀIÈ °Fe AÀFc³FWe AF´FÕZ §FS AFBÊ·Fû½F°Fe¨F dR S°F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFZ½FF, °FOªFûO, ÀFW³F¾F¢°Fe WZ ¦Fb¯F ÀÂFeªF½FT C´FªF°F¨F AÀF°FF°F. AFªF dÀÂF¹FFa¨¹FF ³FûI º¹FFa¸FbTZ I FWe ´Fb÷ ¿FWe ³FûI Se´FFÀFc³F ½Fad¨F°F SFWF°F AÀF°FeÕ. ½FFP°¹FF ¦Fb³WZ ¦FFSe¨FZ °FZ EI I FS¯F AÀFc ¾FI °FZ. WZ ÀF¦FTa ¶FQÕF¹FÕF I ²Fe°FSe Ib NZ °FSe ÀFbø ½FF°F ½WF¹FÕF W½Fe. EI ´FFD Õ ´Fbø ¿FFa³FeWe ´FbPZ MFI F¹FÕF W½FZ. °¹FFÀFFNe dªF±FZ ÀÂFe¨Fe ³FûI Se ´FiF²FF³¹FF¨Fe ¦FÈW e°F ²FSÕe ªFF°FZ d°F±FZ ´Fb÷ ¿FF³FZ ªFø S °FOªFûO I SF½Fe, ´F¯F AFªFWe AF´F»¹FFI OZ ´Fb÷ ¿FF¨Fe ³FûI Se ´Fi±F¸F, ÀÂFe¨Fe Qb¹¹F¸F We¨F ´FdSdÀ±F°Fe AFWZ . °FZ½WF I û¯Fe §FSF°F ±FFa¶FF¹F¨FZ °Fû ´Fi¾³F AF´FF´FÀFF°F ÀFûO½FF½FF. ¸FFÓ¹FF ¸FFdW°Fe°F EI -QFZ³F ´Fb÷ ¿FFa³Fe WF ´F¹FFʹF À½FeI FSÕF AFWZ , ´F¯F °Fû ³F¦F¯¹F¨F AFWZ . ¸FbÕ Fa¨FZ ·Fd½F°F½¹F ¸FWؽFF¨FZ AÀFZÕ °FS EI FÕF ¸FF§FFS §¹FF¹FÕF¨F W½Fe. AF¹FFa³Fe´F¯F ¸FbÕ Fa½FS ÀFaÀI FS I S°FF³FF ¶FF¹FI û¨Fe ³FûI Se Ad²FI ¸FWؽFF¨Fe AÀFZÕ °FS °Fc §FS ÀFFa·FFTÕZ ÀF °FS AF¸WFÕF AF½FOZ Õ AÀFF ÀFaÀI FS I SF½FF. AFªF¨¹FF ¹Fb¦FF°F k¸FFdW°Fe-

°FaÂFÄFF³FF¨¹FFl ÃFZÂFF°F dIa ½FF B°FSÂFWe ÀF½FF˳FF¨F ·FS´FcS ´F¦FFS d¸FT°Fû °FZ½WF °¹FF ´F¦FFSF½FS ´FF¯Fe ÀFûO¯FZ B°FIZ ÀFû´FZ ³FFWe, ´F¯F ¸F³Fû²FFS¯FF °F¾Fe¨F ¶F³F½FÕe °FS I Ne¯F I FWe¨F ³FFWe. JSZ °FS A²¹FFÊWc ³F Ad²FI ¦FÈdW¯Fe kQbÀFSm §FSl Qû³F-Qû³F ¦FFOëF, R F¸FÊ WFD ÀF, AôF¹FF½F°F ÀFF²F³FFa³Fe ¹Fbö §FS ¹FFÀFFNe¨F ³FûI Se I S°FF°F. AFªF ÀF½FF˨Fe¨F ¸FF³FdÀFI °FF I áF¨FZ I F¸F ³F I S¯¹FF¨Fe ÓFFÕe AFWZ . ¹FFÕF I û¯F°FFWe k½F¦FÊl A´F½FFQ ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¸FdWÕFa¨¹FF ³FûI Se¸FbTZ §FSF°F ´Fc¯FʽFZT I F¸FFÀFFNe ¶FF¹FI F NZ ½FF½¹FF ÕF¦F°FF°F. °¹FF´F¯F Wne kÀFFÃFSl ³FÀF»¹FF °FSe kÀFÄFF³Fl AÀF°FF°F, °¹FF¸FbTZ ¦FÈdW¯Fe¨¹FF ´F¦FFSF¨FF AaQFªF °¹FFa³FF AÀF°Fû¨F, °¹FF¸FbTZ °¹FF´F¯F kA½FF¨¹FF ÀF½FFl ´F¦FFS ¸FF¦F°FF°F. k¦FSªF½Fa°FFÕF Aæ Õ ³FÀF°FZl ¹FF C¢°Fe´Fi¸FF¯FZ °¹FF I F¸F¦FFS ÀÂFeÕF °FZ½FPF ´F¦FFS QZD ³F I F¸FF½FS NZ ½FÕZ ªFF°FZ. ¹FF ÀFFº¹FF°F ÀFb¢¹FF¶FSû¶FS AûÕZ ´F¯F ªFT°FZ. °¹FF¸FbTZ I ¸Fe Em´F°F AÀFÕZ »¹FF ¦FSªF½Fa°F ÀÂFeÕF °Fû ªFFÀ°Fe¨FF ´F¦FFS I ¶FcÕ I SF½FF¨F ÕF¦F°Fû. ¶FSZ, ¹FF°F k´FiZ¸FF³FZ-AF´FbÕ I e³FZl I F¸F Wû°FZ¨F AÀFZ ³FFWe. NSÕZ »¹FF ½FZTZ¨¹FF ¶FFWZ S d°FÕF ±FFa¶FF½FZ ÕF¦FÕZ °FS d°F¨Fe Ib SIb S ¨FFÕc Wû°FZ. °¹FF°Fc³F¨F ´F¦FFS½FFP, ¸FWF¦FFBʽFFP ÀFbø Wû°FZ. d½FI °F¨FZ JF¯FZ Ib SIb Sm -½FZR ÀFÊ WZ Jc´F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS ¶F³F°FZ, °¹FF¸FbTZ §FS¦Fb°Fe JF¯FZ ¶F³F½Fc³F §FZ¯¹FF´FZÃFF °FZ À½FÀ°F d¸FT°FZ, °FZ dªF·FZÕ F´F¯F ¨FbS ¨FbS e°F ½F LF³F ÕF¦F°FZ, ´F¯F Aa°Fe ´F¨F³FFÕF °FZ ½FFBÊM ¨F AÀF°FZ. ´F¯F EI QF ¸FbÕ Fa³FF °¹FF¨Fe¨F ÀF½F¹F ÕF¦FÕe I e, §FSF°FÕZ I ¸Fe ¨FbS ¨FbS e°F-I ¸Fe J¸Fa¦F ¸FbÕ Fa³FF ³FI û ½FFM°FZ. ¸FFÓ¹FF¨F ³FF°Fe³FZ ¸FÕF ÀFFad¦F°FÕZ kAFªFe, §FSe IZ ÕZ Õ F IZ I ¸FÕF ³FI û Wa !l A¾FF ÀF½F¹Fe EI QF ÕF¦F»¹FF I e °¹FF ¸FûO¯FZ QbS F´FFÀ°F¨F AÀF°FZ. AF¹FF´F¯F AÀFF d½F¨FFS I S°FF°F. kJF°FZ¹F, JF°Fû¹F ³FF ÀFbJF³FZ ¸F¦F SFWc QZl ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FF¦F¨Fe ÀF½FF˨Fe¨F ¸FF³FdÀFI °FF ¶FQÕ¯FZ Jc´F ¦FSªFZ¨FZ AFWZ . ¸FbÕ Fa³FF AFBʨFe ¦FSªF

AFWZ °Fû´F¹FË°F AFBʳFZ k³FûI Se°FÕF Wæ l NZ ½Fc³F SªFF §¹FF½Fe. °¹FF¨F¶FSû¶FS AFªFe-AFªFû¶FFa¾Fe ÀFÕû£¹FF¨FZ ÀFa¶Fa²F NZ ½Fc³F °FOªFûO I SF½Fe. °¹FF¨F¶FSû¶FS ¸Fb£¹F ¸W¯FªFZ °¹FF ¸WF°FFº¹FFa³FF-ª¹FZâ ³FF¦FdSI Fa³FF AF´F»¹FF ½FÈð´F¯FF¨¹FF I FTªFe°Fc³F AF¾½FÀ°F°FF-d½F¾½FFÀFFWÊ °FF d¸FT¯FZ Jc´F ¦FSªFZ¨FZ AFWZ . ´F¯F AFªF °FÀFZ d¨FÂF R FSÀFZ Ib NZ dQÀF°F ³FFWe. °¹FF°Fc³F¨F ´FFT¯FF§FSm , ½FÈðFßF¸F AFd¯F §FSI F¸F I S¯FFº¹FFa¨Fe QFQFd¦FSe ½FFPc ÕF¦FÕe. ª¹FF AF¹FFa³Fe AF´FÕe ¸FbÕZ ³FeM ½FFP½FÕe °¹FF ³FF°F½FaO F¨FZ ³FeM I S¯FFS ³FFWe°F I F? ´F¯F °¹FFa¨¹FF½FS d½F¾½FFÀF MFI ÕF ªFF°F ³FFWe. QS °FFÀF-Qû³F °FFÀFFa³Fe R û³F I ø ³F ªFZ½FÕF I F, ÓFû´FÕF I F? I F¹F JFnZ? dI °Fe JFnZ? ¹FF¨Fe AFGdR ÀF¸F²Fc³F ¨FüI ¾Fe I S°FF°F. °¹FF ¨FüI ¾Fe¸FbTZ AFBÊ-ÀFFÀFc QbJF½F»¹FF ªFF°FF°F AFd¯F °¹FFa³FF ¸FcÕ ÀFFa·FFT¯FZ ³FI û ½FFM°FZ. A¾FF dI °Fe°FSe ¦Fûáe AFWZ °F. ´FSÀ´FS d½F¾½FFÀF-ÀFFa¸FªFÀ¹F°FOªFûO-¸FûI TZ´F¯FF, d½F¨FFSFa¨FZ AFQF³F-´FiQF³F ¹FF ¦Fûáe ªFS §FSF§FSF°F AÀF°FeÕ °FS §FSF§FSF°FÕZ Ib SIb Sm ¸FG¦Fe-ÀFZSm ÕGI ¹FFa¨FZ SFª¹F AF´FûAF´F I ¸Fe¨F WûBÊÕ , °FFZ ÀFbdQ³F AÀFZÕ . ¸FbÕ Fa¨FF ·FF½F³FFaI ½FFP¯¹FF¨Fe ¦FSªF AFªF ¶FFÕSû¦F°FªÄF ÀF°F°F ÀFFa¦F°F AÀF°FF°F. °¹FF ·FF½F³FFaI I ¸Fe Wû¯¹FF¸FF¦FZ ¸FbÕ Fa¨FZ §FSF°F EIZ I MZ SFW¯FZ, ÀF°F°F Me.½We., ¸Fû¶FFBÕ, ÀFa¦F¯FI F¨¹FF AFWFSe ªFF¯FZ WZ ¨F AFWZ .

AFªFe-AFªFû¶FF-AFBʶFF¶FF ¹FFa¨¹FF ÀFW½FFÀFF°F ¸FbÕZ ½FFPÕe °FS ´FbP ¨FZ A³FZI ´Fi¾³F ÀFbM °FeÕ.

AFªF ½¹Fd¢°FÀ½FF°Fa¹FF¨FZ Jc´F À°Fû¸F ¸FFªFÕZ AFWZ . ´Fi°¹FZI FÕF À½F°F:¨Fe À´FZÀF W½Fe. °¹FFÀFFNe I û¯FF¾Fe¨F °FOªFûO ³FI û. WZ ÀF½FÊ Ib N´F¹FË°F ªFF¯FFS AFWZ ¸FFWe°F ³FFWe. ´F¯F ´Fc½Feʨ¹FF I FTF´FZÃFF Ad²FI ÀFa´F³³F°FZ°F AÀFc³FWe AFªF dÀÂF¹FF Ad²FI AÀFbS dÃF°F ÓFF»¹FF AFWZ °F. °¹FFÕF ½F¹FF¨FZW e ¶Fa²F³F ³FFWe AFd¯F ÕWF³F ¸FbÕZ Ad²FI Fd²FI d½FIÈ °F Wû°F

¨FFÕÕe AFWZ °F. °¹FFÕF AFd±FÊI ´FdSdÀ±F°Fe¨FZ ¶Fa²F³F ³FFWe. ßFe¸Fa°FF§FS¨Fe ¸FbÕZ ´F¯F Ad²FI ´F`¾FFÀFFNe I û¯F°¹FFWe ±FSFÕF ªFF°FF°F. ¶FFSF-°FZS F ½F¿FF˨Fe ¸FbÕZ AF´F»¹FF¨F ÀFû¶F°¹FF¨FF ÃFbnI I FS¯FFa³Fe Jc³F I S°FF°F, ¹FF¸FF¦F¨Fe ¸F³Fû·Fcd¸FI F I F¹F AÀFF½Fe? ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa¨FF ½FFP°FF ´Fi·FF½F, °¹FFÕF I û¯Fe¨F ´FF¹F¶FaQ §FFÕc ¾FI °F ³FFWe°F. ³FI FS ³F ´F¨F½F¯¹FF¨Fe ¸FbÕ Fa¨Fe ½FÈØFe, ´FFÕI Fa¨¹FF ´Fc¯FÊ ³F ÓFFÕZ »¹FF A´FZÃFFa¨FZ ¸FbÕ Fa½FS ³FI T°F ¹FZ¯FFSm AûÓFZ-¨F`³Fe¨Fe ¨FMI -½FFP°¹FF ´Fi¸FF¯FF°FeÕ ³F¾FZ¨FZ AFI ¿FʯF. ¹FF ÀFFº¹FF¸FF¦FZ ÀFa½FFQF¨FF A·FF½F, ¸FbÕ Fa¨FF EI MZ ´F¯FF, ¸F³F¸FûI TZ ¶FûÕ¯¹FFÀFFNe, ¾FFTZ°F»¹FF ¦F¸F°Fe ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNe, °¹FF EmI ¯¹FFÀFFNe I û¯FFÕF ½FZT ³FÀF¯FZ. °¹FF°Fc³F ¹FZ¯FFSe CQFÀFe³F°FF. ¸F¦F °FF°I FdÕI ´FiZ¸F I S¯FFSFa¨¹FF AFWFSe ªFF¯Fa WZ ¨FIi AÀFZ¨F ½FFP°F ªFF°FZ. ÀF¸FFªF WF A³FZI ¸FF¯FÀFZ d¸FTc³F ¶F³F°F AÀF°Fû. A¾Fe A³FZI d³FSF¾F-CQFÀFe³F-d½FIÈ °F

ru AFG¦FÀM sqrv

¸FF¯FÀFZ EI ÂF AFÕe I e, °Fû ÀF¸FFªF d½F²FF¹FI I F¹FÊ I ÀFZ I S¯FFS? AªFc³FWe ½FZT ¦FZÕ ZÕ e ³FFWe. AF´F¯F ÀF½FF˳Fe¨F ¹FF½FS C´FF¹F ¾Fû²FF¹F¨FF AFWZ . ¸FÕF ÀFb¨FÕF ªFû C´FF¹F °Fû ¸Fe ¸FFaO ÕF. §FSF°FÕZ ½FF°FF½FS¯F ¶FQÕ¯FZ ÀÂFe¨¹FF WF°FF°F AÀF°FZ. dÀÂF¹FFa³Fe¨F I F ¸FF§FFS §¹FF¹F¨Fe AÀFFWe ´Fi¾³F ¹FF dÕJF¯FF°Fc³F d³F§Fc ¾FI °Fû. ´F¯F I ¾FFWe ´FdSdÀ±F°Fe°F dMIc ³F SFW¯¹FF¨FZ ¶FT ÀÂFe¸F²¹FZ C´FªF°F AÀF°FZ. EI F ´Fb÷ ¿FFÕF ÀÂFe ¶FQÕc ¾FI °FZ, ´F¯F ÀÂFeÕF ¶FQÕ¯FZ °FÀFZ I Ne¯F¨F AFWZ .

I û¯F°¹FFWe I Ne¯F ´FdSdÀ±F°Fe°F Ja¶FeS SFWc ³F, I F¶FFOI á I ø ³F °Fe ¸FbÕ Fa³FF ½FFP½F°FZ, ÀFbÀFaÀI FdS°F I S°FZ °FZ½WF dÀÂF¹FFa³Fe¨F ¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ I FPF¹F¨FF AFWZ . kI û¯F°FZW e I F¸F I ¸Fe´F¯FF¨FZ ³FFWel ¹FF ¸F³Fû½FÈØFe°Fc³F ÀF½FʪF¯F ¶FFWZ S ´FO°FeÕ °FZ½WF¨F ¹FF°F ¶FQÕ ÓFFÕF °FS ¾F¢¹F AFWZ , A³¹F±FF ¹FFWc ³F d¶FI M ´FdSdÀ±F°FeÕF ÀF½FF˳FF¨F °FûÔO ôFF½FZ ÕF¦FZÕ .

response.lokprabha@expressindia.com

33

Ii eOF d¸FdÕa Q P¸FPZ Sm dIi IZ M³Fa°FS WFGI e, Rb M¶FFGÕ , ¶FGO d¸FaM ³F, MZ d³FÀF, ¶Fbdð¶FT, I ¶Fçe ¹FF JZTFa´FFNFZ´FFN AF°FF Ib À°Fe¨FZW e Õe¦F ÀFF¸F³FZ JZT½FÕZ ªFF¯FFS AFWZ °F. ¹FF ÀFF¸F³¹FFa¨FF ¹FF Ii eOF´FiI FSFÕF R F¹FQF WFZBÊÕ I F?

Ib À°Fe¦FeS ¸FFÕF¸FFÕ WFZ°FeÕ, ´F¯F...!

QZ¾FF°F AF¹F´FeEÕ AF´F»¹FF dIi IZ M À´F²FZÊõFSm dIi IZ M´FMac ³FF

ÕF·FÕZ ÕZ ´FidÀFðe¨FZ ½FÕ¹F °FÀFZ¨F JZTFOac ³FF d¸FTc ÕF¦FÕZ »¹FF AR FM ´F`¾FF¸FbTZ A³¹F JZTFa¸F²¹FZW e °F¾FF À´F²FFÊ AF¹FFZdªF°F I S¯¹FF¨FF Ra OF ÀFbø ÓFFÕF ³FFWe °FS¨F ³F½FÕ! dIi IZ M³Fa°FS WFGI e, Rb M¶FFGÕ , ¶FGO d¸FaM ³F, MZ d³FÀF, ¶Fbdð¶FT, I ¶Fçe AFQe A³FZI JZTFa¸F²¹FZ A¾FF Õe¦F ÀFbø ÓFF»¹FF AFWZ °F. AF°FF Ib À°Fe¸F²¹FZW e ´FiFZ Õe¦F AF¹FFZdªF°F I S¯¹FF¨Fe §FFZ¿F¯FF ÓFFÕe AFWZ . ¹FF Õe¦F¸FbTZ Ib À°Fe¦FeS ¸FFÕF¸FFÕ WFZ°FeÕ WZ d³Fd›F°F AFWZ. ¸FFÂF AF´F»¹FF QZ¾FF°FeÕ JZTF¨FF QªFFÊ I ÀFF Ca ¨FF½FÕF ªFFBÊÕ ¹FF¨FF ¦FFa·Fe¹FFʳFZ d½F¨FFS I S¯¹FF¨Fe AF½F¾¹FI °FF AFWZ .

AF¹F´FeEÕõFSm dIi IZ M JZTF¸F²¹FZ AF¸FcÕ F¦Fi ¶FQÕ ÓFFÕF AFWZ . ¹FF À´F²FZÊõFSm dIi IZ M WF ´FiZÃFI Fd·F¸FbJ °FÀFZ¨F QcS d¨FÂF½FF¯Fe¨¹FF ´FiZÃFI Fa¸F²¹FZ I ÀFF ÕFZI d´Fi¹F WFZBÊÕ ¹FFÀF ´FiF²FF³¹F QZ¯¹FF°F AFÕZ . °¹FF¸FbTZ ÕFZI Fa¶FSFZ¶FS¨F JZTFOac ¸F²¹FZW e ÓFM´FM dIi IZ M Ad²FI ÕFZI d´Fi¹F WFZD ÕF¦FÕZ . ¹FF À´F²FZÊÀF d¸FTFÕZ Õ e ´FidÀFðe ´FFWc ³F WFGI e BadO¹FF Õe¦F, BadO¹F³F Rb M¶FFGÕ , ¸FWFSF¿MÑ ¶Fbdð¶FT Õe¦F, BadO¹F³F ¶FGO d¸FaM ³F Õe¦F, ´FiFZ I ¶Fçe Õe¦F AFQe d½Fd½F²F À´F²FFËõFSm WZ JZT ÕFZI Fa¨¹FF ¸F³FF´F¹FË°F ´FFZW FZ¨Fd½F¯¹FF°F ÀFa¹FFZªFI ¹F¾FÀ½Fe ÓFFÕZ AFWZ °F. ¹FF À´F²FF˸FbTZ ·FFS°Fe¹F JZTFOac ³FF §FS¶FÀF»¹FF ´FSQZ¾Fe JZTFaOca ¶FSFZ¶FS QFZ³F WF°F I S¯¹FF¨FeWe ÀFa²Fe ÀFWªF C´FÕ¶²F WFZD ÕF¦FÕe

34

AFWZ . ´FSQZ¾Fe JZTFOc I FZ¯F°FZ °FaÂF ½FF´FS°FF°F, ´FcS I ½¹FF¹FF¸F I ÀFF I S°FF°F. °¹FFa¨FF AFWFS I F¹F AÀF°FFZ, ¾FFSedSI ½F ¸FF³FdÀFI °FaQb÷ À°FeÀFFNe °FZ I F¹F ´Fi¹F°³F I S°FF°F AFQe d½Fd½F²F ¦FFZá eÔ¨FF ¶FFSI FBʳFZ A·¹FFÀF I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ·FFS°Fe¹F JZTFOac ³FF d¸FTc ÕF¦FÕe AFWZ . WFGI e ½F Rb M¶FFGÕ ¸F²¹FZ ·FFS°Fe¹F JZTFOac ¨FF A´FZÃFZB°FI F QªFFÊ Ca ¨FF½FÕF ³FÀFÕF °FSe I FWe Aa¾Fe AF´F»¹FF JZTFOac ¨¹FF I F¸Fd¦FSe°F ±FFZO e¾Fe ÀFb²FFS¯FF dQÀFc ÕF¦FÕe AFWZ .

JZTFI OZ ´FFW¯¹FF¨FF QÈdáI FZ³F ÀFI FSF°¸FI WFZD ÕF¦FÕF AFWZ . ¶FGO d¸FaM ³F, ¶Fbdð¶FT ¹FFÀFFS£¹FF ½F`¹Fdö I Ii eOF ´FiI FSFa¸F²¹FZ AF´F»¹FF JZTFOac ³FF ¹FF Õe¦F¨FF Jc´F¨F R F¹FQF WFZ°F AFWZ . A³FZI ¹Fb½FF JZTFOac ³FF A³Fb·F½F ÀF¸FÈð°FF ½FFPeÀFFNe ¹FF À´F²FFÊ

C´F¹Fbö WFZD ÕF¦F»¹FF AFWZ °F. ´FiFZ Õe¦FõFSm ·FFS°Fe¹F I ¶Fçe³FZ I F°F MFI Õe AFWZ AÀFZ ¸WMÕZ °FS °FZ R FSÀFZ ½FF½F¦FZ NS¯FFS ³FFWe. ´Fc½FeÊ SFáÑ e¹F I ¶Fçe À´F²FZʨ¹FF Aad°F¸F ÕP°FeÔÀFFNe QcS Q¾FʳFõFSm ±FZM ´FiÃFZ´F¯F I S¯¹FFÀFFNe ÀFa¹FFZªFI Fa³FF Jc´F¨F JMFMFZ´F I SF½FZ ÕF¦F°F AÀF°F ½F °¹FFI dS°FF ·FS´FcS ´F`ÀFF J¨FÊ I SF½FF ÕF¦F°F AÀFZ. ´FiFZ Õe¦F¨FZ ±FZM ´FiÃFZ´F¯F WFZD ÕF¦F»¹FF³Fa°FS °¹FF¸F²FeÕ JZTFOc QZJeÕ ÀFZdÕd¶FiM e WFZD ÕF¦FÕZ AFWZ °F. ¹FF Õe¦FõFSm I ¶Fçe WF JZT ÕWF³F±FFZS Fa³FFWe W½FFW½FFÀFF ½FFMc ÕF¦FÕF AFWZ . d½Fd½F²F Õe¦F À´F²FF˳FF d¸FTc ÕF¦FÕZ »¹FF ´FidÀFðe¸FbTZ ·FFS°Fe¹F Ib À°Fe ÀFa§FMI Fa³FFWe A¾Fe Õe¦F AF¹FFZdªF°F I S¯¹FF¨Fe B¨LF ÓFFÕe.

ru AFG¦FÀM sqrv

ÀFbQ`½FF³FZ ·FFS°Fe¹F Ib À°Fe ¸FWFÀFa§F, AFGdÕd¸´FI ´FQI d½FªFZ°FZ ÀFb¾FeÕIb ¸FFS, ¹FFZ¦FZäFS QØF °FÀFZ¨F SFáÑ Ib Õ d½FªFZ°Fe ¦Fe°FF R FZ¦FFM ¹FFa¨¹FFÀFW A³FZI ³FF¸F½Fa°F ¸FnFa³Fe Ib À°Fe Õe¦F¸F²¹FZ ·FF¦F §FZ¯¹FFÀF ¸FF³¹F°FF dQ»¹FF¸FbTZ Ib À°Fe ÀFa§FMI Fa¨FZ I F¸F ÀFFZ´FZ ÓFFÕZ AFWZ .

JSa °FS Ib À°Fe¸F²¹FZ ´F`ÀFF d¸FTd½F¯FZ We ªFb³Fe ¦FFZá AFWZ . QZ¾FF°F dI °Fe°FSe Ib À°Fe¨Fe ¸F`QF³FZ AF¹FFZdªF°F IZ Õe ªFF°FF°F. ¦FF½F¨Fe ªFÂFF, ½FZ¦F½FZ¦FTZ C°ÀF½F, SFªFI e¹F ³FZ°¹FFa¨FZ ½FFPdQ½FÀF AFQea¨FZ AF`d¨F°¹F ÀFF²Fc³F Ib À°Fe¨FZ ÀFF¸F³FZ AF¹FFZdªF°F I S¯¹FF¨Fe ´FSa ´FSF AF´F»¹FF QZ¾FF°F A³FZI ½F¿FZÊ ¨FFÕ°F AFÕZ Õ e AFWZ . ÕP°Fe¸F²FeÕ QFZ³We ¸FnFa¨FZ ¸FF³F²F³F ÕP°Fe´Fc½FeʨF d³Fd›F°F IZ ÕZ ªFF°F AÀF°FZ. d½FªFZ°¹FF ¸FnFÀF

±FFZOZ ÀFZ ªFFÀ°F ¸FF³F²F³F d¸FT°FZ. WZ ÕÃFF°F §FZ°FF AF´F»¹FF QZ¾FF°F Ib À°Fe°F ´F`ÀFF ´Fc½FeÊ´FFÀFc³F¨F JZT°F AFWZ . ¸FFÂF WF ´F`ÀFF JZTFOac ¨¹FF JbS FI FÀFFNeWe ´FbSm ÀFF ´FO¯FFSF ³FÀF°FFZ. A°¹FF³Fbd²FI ÀFbd½F²FF, SFZªF¦FFSF¨Fe W¸Fe, ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀF½FÕ°FeÔ¶FF¶F°F A³FZI ½FZTF Ib À°Fe¦FeS C´FZdÃF°F¨F AÀF°FF°F. ´Fc½FeÊ SFªFZ ½F ÀFaÀ±FFd³FI AF´F»¹FF QS¶FFSe Ib dÀ°F¦FeSFa³FF SFªFFßF¹F QZ°F AÀF°F. AF°FF ÀFaÀ±FF³FZ JFÕÀFF ÓFFÕe ½F SFªFZS ªF½FFOZ W e CSÕZ ³FFWe°F. °¹FF°F¨F ¶FWb °FZI ¸FnFa¨¹FF §FS¨Fe AFd±FÊI dÀ±F°Fe ¶FZ°FF¨Fe¨F AÀF°FZ. §FSF°F ¸FF¯FÀFZ ·FS´FcS ´F¯F I ¸FF½F¯FFSe ½¹Fö e EI ¨F A¾Fe dÀ±F°Fe A³FZI ¸FnFa¨¹FF §FSe ´FFWF½F¹FFÀF d¸FT°FZ. ´FiFZ Ib À°Fe Õe¦FõFSm ·FFS°Fe¹F JZTFOac ³FF ¨FFa¦FÕF ´F`ÀFF d¸FTZÕ ½F °¹FF¨FF R F¹FQF °¹FFa³FF AFa°FSSFáÑ e¹F À´F²FFËÀFFNe ÕF¦F¯FFº¹FF J¨FFÊÀFFNe WFZBÊÕ AÀFF d½F¨FFS Ib À°Fe ÀFa§FMI Fa³Fe IZ ÕF. ´FiFZ Õe¦F¨Fe ÀFaI »´F³FF Jc´F¨F ¨FFa¦FÕe AFWZ . AF´F»¹FF ¸FnFa³FF ¹FF ´F`¾FFõFSm ´FSQZ¾Fe ´Fid¾FÃFI FaõFSm ´Fid¾FÃF¯F, A½½FÕ QªFFʨFZ dR dªFAFZ ½F ¸FÀFFdªFÀM, ¨FFa¦FÕF JbS FI AFQe ¦FFZá eÔ¨FF ÕF·F §FZ°FF ¹FZBÊÕ . ¹FF Õe¦F¸F²¹FZ ´FSQZ¾Fe JZTFOc ·FF¦F §FZ¯FFS

AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF JZTFOac ³FF °¹FFa¨¹FF¶FSFZ¶FS ÕP°Fe I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTZÕ . A¾FF ÕP°FeÔõFSm ´FSQZ¾Fe JZTFOca ¨FZ °FaÂF, °¹FFa¨Fe ¾F`Õ e, ¾FFSedSI ½F ¸FF³FdÀFI °FaQb÷ À°Fe ¹FF¨FF ¶FFSI FBʳFZ A·¹FFÀF I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ·FFS°Fe¹F ¸FnFa³FF d¸FT¯FFS AFWZ . ·FFS°Fe¹F JZTFOc ½F JZTF¨FF QªFFÊ Ca ¨FF½F¯¹FFÀF ¸FQ°F WFZ¯FFS AFWZ . ·FFS°Fe¹F ÀFa§FMI Fa³FFQZJeÕ AFd±FÊI R F¹FQF d¸FTZÕ .

A±FFÊ°F ´F`ÀFF ½F ´FidÀFðe d¸FTc ÕF¦FÕe I e °¹FF¨Fe ³F¾FF Jc´F ½FFBÊM AÀF°FZ AÀFF A³Fb·F½F A³FZI JZTFOac ¶FF¶F°F dQÀFc³F ¹FZ°FFZ. ¹FZ³FIZ ³F´FiI FSm AF´FÕe I F¸Fd¦FSe ÀF½FFZÊ©F ½WF½Fe ¹FFÀFFNe ÀFa¶Fad²F°F JZTFOc ½F °¹FFa¨¹FF Rih ¨FFBʪFe ¦F`S ¸FF¦FFʨFFWe C´F¹FFZ¦F I S¯¹FF°F ¸FF¦FZ´FbPZ ´FFWF°F ³FFWe°F. WZ AF¹F´FeEÕ¸F²¹FZ ÓFFÕZ »¹FF ÀF˜Z ¶FFªFe ½F ¸FG¨FdR d¢ÀFa¦F ´FiI S¯FFõFSm ÀF½FFË´F¹FË°F ´FFZW FZ¨FÕZ AFWZ . ÀFbQ`½FF³FZ ÀF¶FT ´FbS F½¹FFA·FF½Fe ßFe¾FFa°F ¹FFa¨¹FFÀFFSJZ dIi IZ M´FMc °¹FF¸F²Fc³F d³FQFZÊ¿F ÀFbM ÕZ . ¸FFÂF °¹FF ´FiI S¯FFa¸FbTZ AF¹F´FeEÕI OZ ´FFW¯¹FF¨FF ÀFF¸FF³¹F ÕFZI Fa¨FF QÈdáI FZ³F ¶FQÕ°F ¨FFÕÕF AFWZ . ´Fid°FÀ´F²FeÊ JZTFOac ³FF ªFF¯Fe½F´Fc½FÊI ªFJ¸Fe I S¯FZ, ¶FZd¾FÀ°F

½F°FʳF I S¯FZ WZ ´FiI FS WFGI e, Rb M¶FFGÕ ½F I ¶Fçe¨¹FF Õe¦F¸F²¹FZ dQÀFc³F ¹FZD ÕF¦FÕZ AFWZ °F. Ib À°Fe¨Fe ¸F`QF³FZ ·FSd½FÕe ªFF°FF°F, °FZ±FeÕ ÕP°Fe ¶FWb °FFa¾F ½FZTF dR d¢ÀFa¦F IZ ÕZ »¹FF AÀF°FF°F. ´FiFZ Õe¦F¸F²¹FZ A¾FF ¦FFZá eÔ³FF ±FFSF dQÕF ªFF¯FFS ³FFWe ¹FFÀFFNe I OI d³F¹F¸F I S¯¹FF¨Fe AF½F¾¹FI °FF AFWZ . A³FZI ½FZTF A¾FF ¸FF³FF¨¹FF ÕP°Fea¸F²¹FZ JZTFOac I Oc ³F JOFJOeÀF ´FiF²FF³¹F dQÕZ ªFF°FZ. WZ MFT¯¹FFÀFFNe I FWe NFZÀF C´FF¹F¹FFZªF³FF I S¯¹FF¨Fe ¦FSªF AFWZ .

°¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ Ib À°Fe ¨Fe°F´FM I S¯FFº¹FF JZTFOc¨FZ ÀFa§FFÀF ¶FFZ³FÀF ¦Fb¯F ½F Ad²FI ´FFdS°FFZd¿FI QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF ´FFdWªFZ. ½FdSâ ¦FMF°FeÕ ¸FnFa´Fi¸FF¯FZ¨F ¹FF Õe¦F¸F²¹FZ Ib ¸FFS ¸FbÕ Fa¨¹FF ¦FMF°FeÕ JZTFOc °FÀFZ¨F ¸FdWÕF JZTFOac ³FFWe ´FiFZ°ÀFFW³F d¸FTZÕ ¹FF¨FF d½F¨FFS IZ ÕF ´FFdWªFZ. AFGdÕd¸´FI ¸F²¹FZ ·FFS°Fe¹F ¸FdWÕF Ib À°Fe¦FeS ´FQI d¸FTd½F¯¹FF¨¹FF QªFFÊ´FFÀFc³F Jc´F¨F ÕFa¶F AFWZ °F WZ ÕÃFF°F §FZD ³F Õe¦F¸F²FeÕ ¸FdWÕF ½F Ib ¸FFS ¸FbÕ FaÀFFNe ´Fi°¹FZI e QFZ³F ÕP°FeÔ¨FF ÀF¸FF½FZ¾F I S¯¹FF¨Fe AF½F¾¹FI °FF AFWZ . ¹FF Õe¦F¶FSFZ¶FS¨F ´Fi°¹FZI Rih ¨FFBʪFe¨¹FF dNI F¯Fe ª¹FF ½FZTe ÕP°Fe AF¹FFZdªF°F IZ »¹FF ªFF°FeÕ, °¹FF ½FZTe °FZ±FeÕ À±FFd³FI ¸FnFaI dS°FF ³F`´Fb¯¹F ¾FFZ²F ½F d½FI FÀF d¾F¶FeS AF¹FFZdªF°F I S¯¹FF¨Fe AF½F¾¹FI °FF AFWZ . °FÀFZ¨F ·FFS°Fe¹F ´Fid¾FÃFI FaI dS°FFWe CQжFFZ²FI d¾F¶FeS §FZ¯¹FF¨Fe ¦FSªF AFWZ . °¹FF¸FbTZ ´Fid¾FÃFI Fa³FFWe ªFF¦Fd°FI À°FSF½FS WFZ¯FFº¹FF d³F¹F¸F ½F °FaÂFF¸F²FeÕ ¶FQÕFa¶FF¶F°F ÄFF³F d¸FTc ¾FIZ Õ. °¹FF¸FbTZ Ib À°Fe¨Fe ´FiFZ Õe¦F AF¹FFZdªF°F I S¯¹FF¸FF¦F¨FF WZ °FcW e ÀFR Õ WFZBÊÕ .

response.lokprabha@expressindia.com

ru AFG¦FÀM sqrv

35

³FFZÔQ OFG. d½F¾FFJF I Fa¶FTZ ¸FWFSFáÑ F°F ¨FaQi´FcS , ¦FOd¨FSFZ»Fe, °FÀFa¨F AFa²Fi´FiQZVF AFd¯F LØFeÀF¦FO»F¦F°F¨¹FF ´FiFa°FF°F ½FF½FS¯FFSe ÓFFOëF ³FF½FF¨¹FF AFdQ¸F ªF¸FF°Fe¨Fe AFªFWe ÀFSI FSQS¶FFSe ³FFZÔQ ³FFWe. I FZ¯F AFWZ °F WZ ÓFFOëF ªF¸FF°Fe¨FZ ÕFZI ?

þ¸FF°F We þa¶Fcõe´FF°Fe»F (·FFS°F) kÓFFOëFl ´FiF¨Fe³F þ¸FF°F AFWZ . dUQ·FFʨ¹FF ¨FaQi´FcS

ÓFFOëF þ¸FF°F

³FF¦FF þ¸FF°F-Q. AFdRi I F MFZT e ÀFaÀIÈ °Fe ➝

·FFZS I FÀFU dUa¨Fc ³FF¦F UF§F dÀFaW WØFe ➝

³FF¦F ÀFaÀIÈ °Fe ➝

dÀFa²Fc ÀFaÀIÈ °Fe (³FF¦FUaVFe¹F) ³FF¦FUaVF SFª¹FI °FZÊ ýidUOUaVF SÃF¯FI °FZÊ ➝

ÓFFOëF

¶FF`ð ÀFaÀIÈ °Fe

➝

➝

➝

➝

¸FFZº¹FF

ÓFFO´¹FF

¸FFZS ´¹FF

➝

ru AFG¦FÀM sqrv

¸FbS F

➝

sr UZ VF°FI ÓFFdS¹FF-¸FFZS e¹FF UaVF

ÓFFOc

➝

VFcýi AFdQUFÀFe

¸FFZS ´Fe

➝

VFca¦F I FT

¸FFZdS¹FF

➝

ÀF. AVFFZI ÀFaÀIÈ °Fe

¸FFZS e

¸FFZº¹FF¨FF

➝

³FF¦F -¸FFZdS¹F UaVF

¸FFZS

➝

ÓFFO´Fe (þFS´Fe)

➝

➝

➝ ➝

➝

ÓFFdS¹FF

VFcýi-AÀFbS

➝

ÓFFOëF¨FF

➝

➝

ÓFFOe

➝

➝

ÓFFOF

➝

U`dQI ÀFaÀIÈ °Fe ➝

36

kÓFFOëFl¨FF ¸FF³FUUaVF ➝ ➝

¦FOd¨FSFZ»Fe, AFa²Fi´FiQZVF, LØFeÀF¦FO»F¦F°F¨¹FF ´FiFa°FF°F kA¶F AFZdSþ³F ¸FF¹F³FS R FGSZ ÀM MÑ F¹F¶F»Fl AÀFF ÓFFOëF dIa UF ÓFFdO¹FF ¹FF A³FbÀFcd¨F°F þ¸FF°Fe¨FF C»»FZ£F IZ »FZZ»FF AFPT°FFZ. ´FSa °Fb VFFÀFI e¹F QÀ°FEZUþF¸F²¹FZ Ib N»FFWe C»ÕZ £F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ k»FFZI VFFWel SFáÑ F°F AÀFc³FWe We þ¸FF°F ÀFUÊ ÀFU»F°Fe´FFÀFc³F U dVFÃF¯FF´FFÀFc³F Uad¨F°F AFWZ . kÓFFOëFl þ¸FF°Fe¨FF dU¨FFS I S°FF³FF, °¹FFÀFa¶Fa²Fe¨¹FF ½¹FF£¹FF þF¯Fc³F §FZ¯FZ AFUV¹FI NS°FZ. ● kÓFFOe-(ÀÂFe.) r. þa¦F»Fe ÓFFOFÓFbO ´FFa³Fe ½¹FF´F»FZ»FF ´FiQZVF. SFBÊ, ÓFFOFa¨FF ÀF¸FbQF¹F s. ÓFFOFZS F, ÓFFOFÓFbO ´FFa³Fe ½¹FF´°F AVFe AUÀ±FF, d³Fd¶FO°FF. t. ÓFFOe´F˜e, UFM (ÀÂFe.) ÓFFOe, þa¦F»FF°Fc³F þF¯FFSe UFM.l (´Fi. ³F. þFZVFe- AFQVFÊ ¸FSFNe VF¶QI FZVF, ´FÈ.

Ii . tyv) ● kÓFFOe (ÀÂFe.)-ÓFFOFa¨FF QFM ÀF¸FcW , þa¦F»Fl (IÈ . ´FFa. Ib »FI ¯FeÊ- ¸FSFNe ½¹Fb°´FdØFI FZVF, ´FÈ. Ii . tvv) ● kÓFFOe (ÀÂFe.) r. ÓFFOFÓFbO ´FFa³Fe ½¹FF´F»FZ»FF ´FiQZVF. s. SFBÊ t. ÓFFOZ S F UÈÃFF³Fe ½¹FF´F»FZ»FF. u. ¨FFaQF U ·FaO FSF WZ ¸FWFSFáÑ F°Fe»F dþ»W.Z l (Q. W. Ad¦³FWFZÂFe- Ad·F³FU ¸FSFNe VF¶QI FZVF, ´FÈ. Ii . vrw.) ● kÓFFOe (Jhari)-¸FSFNe I e ¶FFZ»Fe UºWFOe (QZ.) I F CØFSe-QdÃF¯Fe-¨FF`QF¸FZ EI ´Fi¸Fb£F A³¹F ³FF¸FÜ ÓFFOe-þFO´Fe (QZ.) ¹FF EI A³¹F ³FF¸FÜll (OFG. ·FFZ»FF³FF±F d°FUFSe-·FF¿FF dUÄFF³FI FZVF, ´FÈ. Ii . stu) ● kÓFFO - ´Fb. I Fa¶F¼¹FF¨FZ EI ´F˜Z , QFZ³We ´F˜e EI ÂF þFZOc ³F I Fa¶FTZ WFZ°FZ.l (QF°FZ, I UZÊ-¸FWFSFáÑ VF¶QI FZVF, ´FÈ. Ii . rqq) ● þe þ¸FF°F ÓFFOF¨¹FF, ÓFFOe¨¹FF, ÓFFOe´F˜e¨¹FF ´FiFa°FF°F SFW°FZ °Fe kÓFFOëF þ¸FF°Fl WFZ¹F.

ÓFFOëF þ¸FF°Fe°F AFþ QFZ³F UaVF AFPT°FF°F r. ÓFFOëF dIa UF ÓFFdO¹FF s. ¸FFZº¹FF dIa UF ¸FFdO¹FF WZ QFZ³We UaVF AFdQUFÀFe ¦FFZÔO ¸W¯Fc³F ¸FF³F»¹FF þF°FF°F. k¨Faýi¦Fb´°F ¸FF`¹FÊ-ÀF¸FiFM AVFFZI l ¹FF þa¶Fcõe´FF°Fe»F (·FFS°F) ±FFZS ÀF¸FiFMF¨¹FF Ib »FFVFe ¹FF þ¸FF°Fe¨FF ÀFa¶Fa²F AÀFc VFI °FFZ. ¶FF`ð ²F¸¸F¦Fia±FF¸F²Fe»F ¸FWFUaÀF WF ¦Fai±F B.ÀF. ´FcUÊ v½¹FF VF°FI F°F d»FdW»FF ¦FZ»FF. ¹FF ¦Fai±FF°F AF»FZ»FF C»»FZ£F ¹FF ´FiI FSZ kk¸FFZdS¹FF³Fa £FdÂF¹FF³Fa UÀFZ þF°F dÀFSe²FSa ¨F³ýi¦Fb´°FFZ d°F ´F®®FF°F ¶FiFšF¯FFZ °F°FFZÝrwÝ ³FU¸Fa §F³F³F³Qa °Fa §FF°FZ°UF ¨F¯OI FZ²FUF ÀFI »FZ þ¸¶FbQe´FdSa ¸F S«FZ ø ¿Fd·FdÀF²FÀFFZÝrxÝ dR S ¸FF`¹FÊ UaVF IZ ÃFdÂF¹FFZÔ ¸FZÔ ¸Fc²Fʳ¹F ßFe¸FF³F ¨F³ýi¦Fb´°F SFþF Wb E, dþ³WZ ¸FWFIi FZ²Fe ¨FF¯F¢¹F ¶FiFšF¯F ³FZÝrwÝ ³FU¸F §F³F³F³Q SFþFI FZ ¸FSUFI S (CÀF ¨F³ýi¦Fb´°F I FZ) ÀFI Õ þ¸¶Fbõe´F I F ÀF¸FiFM ¶F³FF¹FF ÝrxÝ (¸FWF³FF¸F ÀI ¶FeS-¸FWFUaÀF ´FÈ.Ii .vw-vx) kÓFFOëFl þ¸FF°Fe¨Fe C°´FØFe UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FSZ ÀFFad¦F°F»Fe þF°FZ ¸FF¹F´FFÀFc³F ¶FF´FF´FFÀFc³F AF»FZ»FF UaVF AF»FZ»FF UaVF

AVFF ´FiI FSZ kÓFFOëFl þ¸FF°Fe»FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ³FFUF³FZ ÀFa¶FFZ²F»FZ þF°FZ. °FÀFZ¨F k¶Fbç F ¶FF´F U ¶Fbç e ¸FF¹Fl ¹FF QFZ§FFa³FF AF´F»¹FF C°´FØFe¨FZ ¸Fc»FF²FFS ¸FF³F°FF°F. WZ QFZ§FZ ³FUSF-¶FF¹FI FZ AÀFc³F ¶FbçZ ´F¯Fe °FZ dU»F¦F ÓFF»FZ°F. °¹FF¨FZ þZ A°¹F»´F WFZ°FZ ¸FF¹F U ¶FF´F ¹FFa¨¹FFI OZ SFdW»FZ°F. ´FbPZ þZ ¶Fbç e ¸FF¹F¨FZ UaVFþ °FZ kÓFFOëFl U þZ ¶FbçF¶FF´FF¨FZ UaVFþ °FZ k¸FFOëFl AFªF ¦FFZOÔ þ¸FF°Fe°F kÓFFdO¹FF-¸FFdO¹FFl WZ QFZ§FZW e AF´F»FZ ·FFD -·FFD ¸FF³F°FF°F. °FÀFZ¨F ¹FF QFZ§FFa¨FeWe UZ¦FUZ¦FTe ´Fid°F¸FF ³FÀF»FZ»¹FF dNI F¯Fe Ad°FVF¹F ·Fd¢°F·FFUF³FZ ´FcþFA¨FFÊ I S°FF°F. »FFZI ÀFa£¹FF : U`³F¦Fa¦FF °FZ ¶FÀ°FS´F¹FË°F ..............- xq WþFS ¨Faýi´FcS AFd¯F ¦FOd¨FSFZ»Fe ............- uq WþFS A¾Fe »FFZI ÀFa£¹FF AFPT°FZ. ÀFF¸FFdþI þeU³F : ÓFFOëF þ¸FF°Fe°F kÀÂFel»FF Ad°FVF¹F ¸FWØU´Fc¯FÊ À±FF³F AFWZ . ¸FF°FÈÀFØFFI ´Fð°Fe AFþWe AdÀ°F°UF°F AFWZ . dÀÂF¹FF ´Fb÷ ¿FFa¶FSFZ¶FS ÀFUÊ I F¸FZ I S°FF³FF AFPT°FF°F. ¦FF½F ´Fa¨FF¹F°FeÕF Ad°F¾F¹F ¸FWؽF´Fc¯FÊ À±FF³F AFWZ . ´Fa¨FF¹F°Fe¸F²¹FZ k´FF¨Fl »FFZI ¸Fb£¹F AÀF°FF°F. °¹FF¸F²¹FZ EI ½¹F¢°Fe ´Fi¸Fb£F AÀF°FZ. E£FFôFF ½¹F¢°Fe³FZ ¦Fb³WF IZ »¹FFÀF °¹FFUS ¶FdW¿I FS MFI »FF þF°FFZ. WF ¶FdW¿I FS ´Fa¨FF¹F°Fe¨¹FF d³F¹F¸FF³FbÀFFS AÀF°FFZ. ¦FFU ÀFFZO ¯FZ dIa UF ²FF³¹F U ÷ ´F¹FZ QZD ³F, °FÀFZ¨F I FZÔ¶FOZ dIa UF ¶FI º¹FF¨FZ ¦FFUþZU¯F dIa UF °¹FFÀFFZ¶F°F ¸FFR eÀFbð F ¸FF¦FF¹F»FF WUe, °¹FF³Fa°FS¨F ÀF¸FFþF°F §FZ°F»FZ þF°FZ. ¦FZ»¹FF I FWe U¿FFË°F EI FWe ¦Fb³WëF¨Fe ³FFZÔQ ³FFWe WZ dUVFZ¿F WFZ¹F. ¦FFBʨFZ Qc²F I FP°F ³FFWe. Qb²FF¨FF I FZ¯F°FFWe ²FaQF I Se°F ³FFWe, QZ¯¹FF¨Fe UÈØFe AFWZ , §FZ¯¹FF¨Fe ³FFWe. ÀFF¸FcdWI þeU³F þ¦F¯¹FF¨Fe ´Fð°Fe AFWZ .

UZVF·Fc¿FF U IZ VF·Fc¿FF : ÀÂFe-´Fb÷ ¿FF¨Fe UZVF·Fc¿FF ÀFF²Fe AÀF°FZ. dÀÂF¹FF I ¸FSZ ´F¹FË°F »Fb¦FOZ ³FZÀF°FF°F. ¨FFZT e ´FdS²FF³F I S°FF°F. ´FQS OF½¹FF £FFaôFFUø ³F §FZD ³F Cþ½¹FF ¶FFþc¨¹FF I ¸FSZ »FF £FFZ¨F°FF°F. ´Fb÷ ¿F ²FFZ°FS I ¸FSZ ´F¹FË°F ³FZÀF°FF°F. °¹FF¨FF EI VFZ»FF ¸FF³FZUS §FZ°FF°F. ½FS¨FZ Aa¦F C§FOZ NZ U°FF°F. I FWe ½¹F¢°Fe-¶FFGO e (ÀFQSF) §FF»F°FF°F. ´Fb÷ ¿F IZ ÀF Ad°FVF¹F AF£FcO NZ U°FF°F. ¸F²¹FF°Fc³F dIa UF OF½¹FF ¶FFþc³FZ ·FFa¦F ´FFO°FF°F. dÀÂF¹FF þbO F ´FFO°FF°F. °¹FFUS ¨FFaQe¨¹FF dIa UF »FFI OF¨¹FF d´F³FF »FFU°FF°F. ÓFZÔOc ¨Fe Rb »FZ, þFÀUaQF¨Fe Rb »FZ U SF³FF°Fe»F I FZS FMe¨Fe Rb »FZ þbOëF»FF »FFU»Fe þF°FF°F.

dÀÂF¹FF WF°FFUS, I ´FFTFUS, ¶FûMF½FS, ³FFI F´FFVFe, ¶FFþcUS ¦FFZÔQ¯F I S°FF°F. ¨Faýi, ¦FFZ»F, dN¶FIZ , d¶FaQc ¹FF ´FiI FSZ ¦FFZÔQdU»FZ þF°FZ. dUa¨Fc WF°FFUS I FP»FF þF°FFZ. I F¸F ´Fi°FeI F¨FZ °FZ »FÃF¯F ÀF¸Fþ°FF°F. dÀÂF¹FF I FþT »FFU°FF°F. ³FM¯FZ, ÀFªF¯FZ dÀÂF¹FFa³FF dUVFZ¿F AFUO°FZ. dUUFW þeU³F : ÓFFOëF þ¸FF°Fe°F EI F ¦FFZÂFF¸F²¹FZ dUUFW WFZ°F ³FFWe. dU¿F¸F ¦FFZÂFF¸F²¹FZ dUUFW WFZ°FF°F. kÓFFOëFl þ¸FF°F-¦FFZÂF´Fð°Fe u QZU v QZU w QZU x QZU rs QZU °FFa¶FZ»FF ´FZ¦FFZ»F ´FZQFIb »Õe ¨FZQZ¶FaQe VFZÔOZ (I FÀFU) (´FÃFe) (UF§F) (I FÀFU) (UF§F) »F¦³F x, v, t dQUÀF ¨FF»F°FZ. ¸Fb»Fe»FF £FaO ¯Fe dQ»Fe þF°FZ. I ´FOZ , °FFaQcT , QF¦FQFd¦F³FZ, ¦FF¹F, I FZÔ¶FOZ , ¶FI SZ B°¹FFQe AÀF°FZ. °FFaQcT x ´FF¹F»¹FF dQ»FZ þF°FZ. °FFaQTF¨¹FF d´FNF¨Fe SFa¦FFZT e MFI °FF°F. I ÕQFSF¨Fe (¸F¯¹FFa¨Fe) ¸FFT d½F½FFdW°F-Ad½F½FFdW°F dÀÂF¹FF ½FF´FS°FF°F. ¸FFTZ °F v °FZ x I ÕQFS AÀF°FF°F. dVFaQe¨FZ ¶FFSdVFa¦F ¶FFa²F»FZ þF°FZ. I ´FOZ I FZ¯F°¹FFWe Sa ¦FF¨FZ UF´FS°FF°F. ¶FWb °FFaVF ´FFaP º¹FF Sa ¦FF¨FF UF´FS I S°FF°F. »F¦³F US dIa UF U²Fc¨¹FF §FSe WFZ°FZ. ÀÂFe ´Fb÷ ¿F ÀFFZ¹Fe³FbÀFFS EI ¸FZI Fa¨¹FF §FSe AF¹Fb¿¹F·FS SFWc VFI °FF°F. »F¦³F A°¹Fa°F ÀFF²¹FF ´Fð°Fe³FZ »FF¦F°FZ. »F¦³FF³Fa°FS ²FZÔO F IZ »FF þF°FFZ. k²FZÔO Fl ¸W¯FþZ OR F½FS ÀFUÊ UºWFOe ¸FaO Te ³FF¨F°FF°F. °FÀFZ¨F °FFaQTF¨FZ ´FeN EI ¸FZI Fa¨¹FF ¨FZW º¹FFUS »FFU»FZ þF°FZ. °¹FF³Fa°FS ¦FFUþZU¯F dQ»FZ þF°FZ. þZU¯F ÀFF²FZ dIa UF I FZÔ¶FOF UF ¶FI º¹FF¨¹FF ¸FM¯FF¨FZ AÀFc VFI °FZ, ÀFFZ¶F°F ¸FFZW F¨Fe ru AFG¦FÀM sqrv

QFø AÀF°FZ. ÀÂFe-´Fb÷ ¿F ÀF¸FF³F°FF AFPT°FZ. ²FFd¸FÊI U VFZ°FedU¿F¹FI þeU³F : kÓFFOëFl þ¸FF°F ¸Fcd°FÊ´FcþI ³FFWe, °¹FF¸FbTZ °FZ d³FÀF¦FÊ´FcþI AFWZ°F. ²FFd¸FÊI °FZ°F VFZ°FeþeU³F EI Aa¦F AFWZ . ÀFFI S QZU (ÀFF£FTFQZU-¶FbO F¶FF´F) U ¸FFS¢I F (¶FbO e¸FF¹F) ¹FFa¨Fe ´FcþF IZ »Fe þF°FZ. k³FF¦FF¨FZl A°¹Fa°F ¸FWØU´Fc¯FÊ À±FF³F AFWZ . ³FF¦F´Fa¨F¸Fe»FF ³FF¦FF¨Fe ´FcþF I S°FF°F. d·Fa°FeUS ³FF¦F I FP»FF þF°FFZ. ¹FFUø ³F WZ k³FF¦FUaVFe¹Fl AFWZ °F, WZ »FÃFF°F ¹FZ°FZ. þOe¶FbM e¨FF B»FFþ SFZ¦¹FFUS IZ »FF þF°FFZ. VFZ°FI º¹FFa³FF, VFZ°F¸FþbS Fa³FF EI dQUÀF ÀFF¸FcdWI ÀFb˜ e AÀF°FZ. °¹FF»FF k´FFZ»FFZl AÀFZ ¸W¯F°FF°F. ´FeI AF»¹FF³Fa°FS ´FFSFUS EI LFZM e ¶FaO e I S°FF°F. °¹FFUS I ¯FIZ ¨FF VFZ°FI Se NZ U°FF°F. ¶FaO eUS Rb »FZ MFIc ³F ´FcþF IZ »Fe þF°FZ. °Fe ¶FaO e £FF»Fe ÀFFZO °FF°F. U °¹FFÀFFZ¶F°F¨F EI I FZÔ¶FOe¨FZ d´F»Õc (°F»FZ¦F) þa¦F»FF°F ÀFFZO °FF°F. I FTe´FFaP Se þFQc IZ »Fe þF°FZ. »FFZI Fa¨FF ¹FFUS dUVUFÀF AFWZ . VFZ°Fe¸F²¹FZ ²FF³FF¨FZ C°´FFQ³F ¸Fb£¹F ´Fi¸FF¯FF°F §FZ°F»FZ þF°FZ °¹FF¶FSFZ¶FS¨F ¦FWc , ªUFSe, °FcS , ¸Fc¦F, ÀFFZ¹FFd¶F³F, þUÀF U B°FSWe I O²FF³¹FZ ¹FFa¨FZ ´FeI §FZ°F»FZ þF°FZ. VFZ°FeþeU³F I á´FiQ AÀF»FZ °FSe ¸FZW ³F°F I S¯¹FF¨Fe UÈØFe ¹FF »FFZI Fa°F AFPT°FZ. ÀFFaÀIÈ d°FI -VF`ÃFd¯FI þeU³F : ÓFFOëF þ¸FF°Fe°F ÀFFaÀIÈ d°FI °FZ»FF A°¹Fa°F ¸FWØU´Fc¯FÊ À±FF³F AFWZ. »F¦³F´FiÀFa¦Fe dIa UF ´FeI C°´F³³FF³Fa°FS k³FÈ°¹F¦FF³Fl dIa UF kQaO FSl ÀFFQS IZ »FZ þF°FZ. SZ UF³FÈ°¹F ´FcUeÊ ÀÂFe-´Fb÷ ¿F dIa UF °F÷ ¯F ¸Fb»FZ¸Fb»Fe QaO F»FF QaO ´FI Oc ³F ÀFFQS I Se°F AÀF°F. AFþ °FZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ ÀFFQS I S°FF°F. kSZ UF³FÈ°¹Fl WF QaO FS³FFMëF¨FF ´FdW»FF ´FiI FS WFZ¹F. QaOFS³FFMë R ¢°F ´Fb÷ ¿F¨F ÀFFQS I S°FF°F. ¹FF¸F²¹FZ ¦FôF-´FôF AÀF°FZ. þFÀ°Fe°FþFÀ°F ´FôF AÀF°FZ. k»FFU¯Fel³FZ Aþc³FWe QaO FSe°F ´FiUZVF IZ »FZ»FF ³FFWe WZ dUVFZ¿F. EIa QSe°F ¸FF³FUe ÀFFaÀIÈ d°FI °FZ¨Fe C°´FØFe¨F QaO FSe°Fc³F ÓFF»FZ»Fe AFPT°FZ. R ¢°F °¹FF¨FZ ÀUø ´F UZ¦FUZ¦FTZ AFWZ . CQF. QdÃF¯F AdRi I F. ÓFFOëF þ¸FF°Fe¨Fe ¶FFZ»Fe : °FZ»F¦Fc +¦FFZÔO e : kÓFFOëFl dIa UF kÓFFOel ¶FFZ»Fe. VF`ÃFd¯FI °FF ¹FF þ¸FF°Fe°F AFPT°F ³FFWe. R ¢°F EI -QFZ³F ½¹F¢°Fe y-rqUe ÓFF»FZ»FZ dQÀF°FF°F. VFFÀF³FF´FbPZ Aþc³FWe We þ¸FF°F AF»FZ»Fe ³FFWe. °¹FFa¨FZ À±FF³F ´FiÀ±FFd´F°F I S¯¹FFI dS°FF ´FiÀ°Fb°F »FZd£FI F U OFG. ÀFbVFe»F I FZW FO I FWe U¿FFË´FFÀFc ³F I F¹FÊS °F AFWZ°F. response.lokprabha@expressindia.com

37

÷ ¨FI S

½F`QZW e ·FF½FZ

MZÀMe ´FFU·FFþe ÀFFdW°¹F : ■ r UFMe dI ÀF»FZ»Fe I û¶Fe ■ r UFMe dI ÀF»FZ»FZ ¦FFþS ■ r UFMe ¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe R SÀF¶Fe ■ r/s UFMe ¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe ·Fû´FTe d¸FS¨Fe ■ r ¸F²¹F¸F ¶FMFMF, CI O»FZ»FF ■ r ¨F¸F¨FF »FÀFc¯F, ¶FFSeI d¨Fø ³F ■ r ¨F¸F¨FF ´FFU·FFþe ¸FÀFF»FF ■ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN ■ s ¨F¸F¨FZ »Fû¯Fe

¨FF¹F³Feþ I FGB³ÀF ÀFFdW°¹F : ■ y ¶FiZO À»FFBÀF ■ ´FFC¯F UFMe ¦FFþSF¨FZ ¶FFSeI ´FF°FT I F´F (þbd»FA³F) ■ ´FFC¯F UFMe R SÀF¶Fe¨FZ ´FF°FT d°FSIZ I F´F ■ r/s UFMe dÀF¸F»FF d¸FS¨Fe, ¶FFSeI d¨Fø ³F ■ r/s UFMe dVFþ»FZ»¹FF ³FbO»ÀF ■ QeO ¨F¸F¨FF ¶FFSeI d¨FS»FZ»FZ »FÀFc¯F ■ A²FFÊ ¨F¸F¨FF dI ÀF»FZ»FZ AF»FZ ■ r °FZ QeO ¨F¸F¨FF °FZ»F ■ r ¨F¸F¨FF ÀFû¹FF ÀFFGÀF ■ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN ■ ±FûOZ ¶FMS ■ VFZþUF³F ÀFFGÀF

38

IÈ °Fe : r) I PBÊ°F °FZ»F ¦FS¸F I SFUZ. °¹FF°F AF»FZ AFd¯F »FÀFc¯F ´FS°FFUZ. ³Fa°FS ¦FFþS, R SÀF¶Fe, dÀF¸F»FF d¸FS¨Fe §FF»Fc³F ¸FûNëF AF¨FZUS ´FS°Fc³F §¹FFUZ. s) A²FFÊ EI d¸Fd³FM ´FS°F»¹FFUS ÀFû¹FF ÀFFGÀF AFd¯F ³FbO»ÀF §FF»Fc³F d¸F¢ÀF I SFUZ. ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN §FF»Fc³F PUTFUZ. °F¹FFS MFGd´Fa¦F ¶FFþc»FF I FPc³F NZUFUZ. t) ¶FiZO À»FFBÀF ¦Fû»F AFI FSF°F I F´Fc³F §¹FFUZ°F. °¹FFÀFFNe ¶FiZO À»FFBÀF¨¹FF AF°Fe»F AFI FSF¨FF ¦Fû»F O¶FF §FZD ³F °¹FF³FZ I M I SFUZ. u) I M IZ »FZ»FZ ¶FiZO À»FFBÀF °F½¹FFUS ¸FaQ AF¨FZUS ¶FMSUS MûÀM I SFUZ. v) MûÀMUS ·FFª¹FF AFd¯F ³FbO»ÀF¨FZ MFGd´Fa¦F NZUFUZ. Uø ³F d°FJM´F¯FFÀFFNe ±FûOFÀFF VFZþUF³F ÀFFGÀF §FF»FFUF. »F¦FZ¨F ÀF½WÊ I SFUZ. ru AFG¦FÀM sqrv

IÈ °Fe : r) I û¶Fe, ¦FFþS, R SÀF¶Fe AFd¯F ·Fû´FTe d¸FS¨Fe EI ÂF I ø ³F Ib I S¸F²¹FZ UFR Uc³F §¹FFUZ. UFR U»FZ»¹FF ·FFª¹FF OFUZ³FZ ¨FZ¨Fc³F §¹FF½¹FF°F. s) »Fû¯Fe dIa UF °FZ»F ¦FS¸F I ø ³F °¹FF°F »FÀFc¯F ´FS°FFUe. °¹FF°F UFR U»FZ»¹FF ·FFª¹FF §FF»FF½¹FF°F. d¸F¢ÀF I ø ³F ´FFU·FFþe ¸FÀFF»FF, ¸FeN AFd¯F ¶FMFMF Ib ÀI ø ³F §FF»FFUF. ±FûOZ ´FF¯Fe §FF»Fc³F ¦FSþZ³FbÀFFS ´FF°FT NZUFUZ. ¸FaQ AF¨FZUS dVFþc ôFFUZ. »FFQe´FFU ·FFþc³F ´FFU·FFþe¶FSû¶FS ÀF½WÊ I SFUe. ¶FSû¶FS d»Fa¶Fc AFd¯F ¶FFSeI d¨FS»FZ»FF I FaQFWe ôFFUF.

½WZþ ¢»F¶F ÀFhOdU¨F ÀFFdW°¹F : ■ w ¶FiZO À»FFBÀF ■ r ¸FûNF MFZ¸FGMû, À»FFBÀF I ø ³F ■ r ¸F²¹F¸F I FI Oe, ÀFû»Fc³F À»FFBÀF I SFUZ°F ■ ¸FeN AFd¯F d¸FS´FcO ■ s ¨F¸F¨FZ ¸FZ¹FFG³Feþ ½WZþ ´FGMeÀFFNe : ■ r/s UFMe ¦FFþSF¨FZ °FbI OZ ■ r/s UFMe R SÀF¶Fe¨FZ °FbI OZ ■ r ¸F²¹F¸F ¶FMFMF ■ ¶FiZO Ii ¸¶þ ■ r ¨F¸F¨FF ¶FFSeI d¨FS»FZ»FZ AF»FZ»FÀFc¯F ■ r ¨F¸F¨FF °FZ»F ■ r/u UFMe d¨FS»FZ»Fe I ûd±Fa¶FeS ■ s d¨F¸FMe WTQ ■ ¨FUe³FbÀFFS ¸FeN B°FS ÀFFdW°¹F : ■ ¨Feþ À»FFBÀF dIa UF dI ÀF»FZ»FZ ¨Feþ ■ ¶FMS dIa UF »Fû¯Fe

IÈ °Fe : r) ¶FiZO À»FFBÀF³FF Qû³We ¶FFþca³FF »Fû¯Fe dIa UF ¶FMS »FFUc³F ³FFG³FÀMeI °F½¹FFUS ¸FaQ AF¨FZUS MûÀM I SF¹F»FF NZUFUZ. s) ¦FFþS AFd¯F R SÀF¶Fe UFR Uc³F §¹FF½¹FF°F. ÀFbSe³FZ °¹FF¨FF dJ¸FF I SFUF. I PBÊ°F °FZ»F ¦FS¸F I ø ³F °¹FF°F AF²Fe WTQ AFd¯F AF»FZ-»FÀFc¯F ´FS°FFUZ. ³Fa°FS I ûd±Fa¶FeS §FF»FFUe. R SÀF¶Fe AFd¯F ¦FFþSF¨FF dJ¸FF AFd¯F ¶FMFMF Ib ÀI ø ³F §FF»FFUF. ¸FeN §FF»Fc³F d¸F¢ÀF I SFUZ. QbÀFº¹FF UFO¦¹FF°F I FPFUZ. t) ¹FF d¸FßF¯FF°F ±FûOZ ¶FiZOIi ¸¶þ §FF»FFUZ. d¸F¢ÀF I ø ³F ¸F²¹F¸F AFI FSF¨¹FF ¨F´FMëF ´FGMe ¶F³FUF½¹FF°F. ¶FiZO Ii ¸¶þ¸F²¹FZ §FûTUc³F °FTc³F I FPF½¹FF°F. u) EI F MûÀMUS ±FûOZ ¶FMS »FFUFUZ. °¹FFUS I FI Oe AFd¯F MFZ¸FGMû ASZaþ I SFUZ. US ¸FeN d¸FS´FcO ´FZSFUe. °¹FFUS QbÀFSF ¶FiZO MûÀM NZUFUF. °¹FF»FF ±FûOZ ¸FZ¹FFG³Feþ »FFUFUZ. US °FT»FZ»Fe ´FGMe NZUFUe. °¹FFUS ¨Feþ À»FFBÀF dIa UF dI ÀF»FZ»FZ ¨Feþ §FF»FFUZ. Uø ³F d°FÀFSF ¶FiZO À»FFBÀF NZUc³F ÀFhOdU¨F °F¹FFS I SFUZ. AVFF ´FiI FSZ QbÀFSZ ÀFhOdU¨F °F¹FFS I SFUZ. MFZ¸FGMû IZ ¨F´F¶FSû¶FS ÀF½WÊ I SFUZ. response.lokprabha@expressindia.com

ru AFG¦FÀM sqrv

39

½FF¨FI ¾FZR

d¨F¸FIZ UOZ ÀFFdW°¹F : s UFMe ¨F¯FFOFT, t/u UFMe °FcSOFT, WTQ, d°FJM, ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN. ´FF¯¹FFI dS°FF ¸FÀFF»FF : u-v ¦»FFÀF ´FF¯Fe, u-v ¨F¸F¨FZ ¸FûWSe OFT, ²F¯FZ, dþSZ, dWa¦F, ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN. UOZ IÈ °Fe : r. ¨F¯FFOFT AFd¯F °FcSOFT t-u °FFÀF ´FF¯¹FF°F d·Fþ°F NZU¯FZ. s. OFT d·Fþ»¹FFUS d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ EI ÂF ¶FFSeI I S¯FZ. d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ dR SU°FF³FF ´FF¯Fe þFÀ°F §FF»Fc ³F¹FZ. ¶FFSeI IZ »FZ»¹FF OFTe°F WTQ, ¸FeN, d°FJM §FF»Fc³F EI ÂF I SFUZ. t. AF°FF ³FFG³FdÀMI ¦FS¸F °F½¹FFUS s-t ¨F¸F¨FZ °FZ»F §FF»Fc³F ±FûOF OFTe¨FF ¦FûTF §FZD ³F °F½¹FFUS UOëFÀFFSJZ ±FF´FFUZ. Uø ³F UOëFa¨¹FF ¶FFþc³FZ °FZ»F ÀFûOFUZ.

u. ¸F²¹F¸F AF¨FZUS Qû³We ¶FFþc³FZ ¨FFa¦F»FZ WûD ôFFUZ. v WZ UOZ d·FþU¯¹FFÀF ´FF¯Fe °F¹FFS I S¯¹FFI dS°FF, ±FûOe ¸FûWSe OFT, ²F¯FZ AFd¯F dþSZ d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ ¶FFSeI I ø ³F §¹FFUZ. w. AF°FF ´FF¯¹FF¸F²¹FZ We ¶FFSeI IZ »FZ»Fe ´FZÀM, dWa¦F, r ¨F¸F¨FF A£Je ¸FûWSe OFT AFd¯F ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN §FF»Fc³F EI ÂF I SFUZ. x. ¹FF ´FF¯¹FF¸F²¹FZ US IZ »FZ»FZ UOZ §FF»FFUZ. ´FF¯Fe ÀFF²FFS¯F UOëFa¨¹FF US SFWe»F AÀFZ §¹FFUZ. y. r-s dQUÀF °FÀFZ¨F ÓFFIc ³F NZUFUZ, °¹FF¸FbTZ UOZ AFd¯F ´FF¯¹FF»FF AFa¶FM´F¯FF ¹FZBÊ»F. z. ³Fa°FS WZ UOZ ´FF¯¹FF°F Ib ÀI ø ³F Uø ³F ¶FFSeI d¨FS»FZ»FF I FaQF, I ûd±Fa¶FeS, AFUO°F AÀF»¹FFÀF

SFªFßFe ³F½FÕFJZ

°FZ»F AFd¯F d°FJM ·FbS·Fbø ³F JF¯¹FFÀF ôFFUZ. AFa¶FM ÓFF»¹FFUS dRi þ¸F²¹FZ NZUFUZ, v-w dQUÀF ¨FFa¦F»FZ SFW°FF°F. ´FF¯¹FF°F ³F §FF»F°FF ¦FS¸F¦FS¸F »FF»F d¸FS¨Fe¨FZ d°FJM,

UÀFFU¯F ÀFFS

ÀFFdW°¹F : r UFMe °FFaQcT, r/s UFMe °FcSOFT, r I` Se, r/s UFMe I ûd±Fa¶FeS, s LûMZ ¨F¸F¨FZ ²F¯FZ, s ¨F¸F¨FZ dþSZ, y-rq »FÀFc¯F ´FFI Te, r LûMF AF»¹FF¨FF °FbI OF, t-u dWSUe d¸FS¨Fe IÈ °Fe : r. ·FF°FF¨Fe ´FZþ I FP¯¹FFI dS°FF °FFaQTF°F ±FûOZ þFÀ°F ´FF¯Fe §FF»Fc³F ·FF°F dVFþUc³F §¹FFUF. s. AF°FF Ib I S¸F²¹FZ ±FûOe d·FþU»FZ»Fe °FcSOFT ´FF¯Fe §FF»Fc³F US¯FFI dS°FF dVFþU°Fû °FVFe ¸FD dVFþU¯FZ AFd¯F ±FûOe OFT ´FF¯Fe ³F §FF»F°FF EI F °FFM»Fe°F NZUc³F A²FeÊI ©Fe

I` Se »Fû¯F¨FZ¶FSû¶FS LF³F »FF¦F°FF°F. WZ UOZ C³WF¼¹FF¨¹FF dQUÀFF°F I S°FF°F, °FF´F¸FF³F þFÀ°F AÀF»¹FF¸FbTZ ´FF¯Fe »FUI S AFa¶FM Wû°FZ AFd¯F UOZ ´FF¯¹FF°F d·FþU»FZ»FZ AÀF»¹FF¸FbTZ C³WF¼¹FF°F JF¯¹FFÀF ±FaO ¶FSZ UFM°FF°F.

dVFþU¯FZ. t. ³Fa°FS I ûd±Fa¶FeS, ²F¯FZ, dþSZ, »FÀFc¯F, AF»FZ, dWSUe d¸FS¨Fe ¹FF¨Fe ¶FFSeI ´FZÀM I SFUe. u. AF°FF EI F ·FFaOëF°F ·FF°FF¨Fe ´FZþ, ±FûOe ·FF°FF¨Fe dVF°FZ, d¶FþFT A²FeÊI ©Fe d¾FªFÕZ Õ e OFT, r ¨F¸F¨FF °FcSOFTe¨FZ US¯F, US ¶FFSeI IZ »FZ»Fe ´FZÀM, ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN, I` Se¨¹FF »FFa¶F I F´F»FZ»¹FF R ûOe, WZ ÀFUÊ EI ÂF I SFUZ. v. Uø ³F °FZ»FF¨Fe dWa¦F, ¸FûWSe, dþSZ, WTQ §FF»Fc³F R ûO¯Fe QZD ³F CI Te AF¯FFUe. WZ ÀFFS ÀFc´FÀFFSJZ d´F¯¹FFÀF dI aUF ·FF°FF¶FSû¶FSWe LF³F »FF¦F°FZ. dWSUe I` Se ³FÀF»¹FFÀF, UFTU»FZ»¹FF I` Se¨¹FF R ûOe dI aUF AF¸F¨FcS ´FFUOS §FF»Fc VFI °FF.

response.lokprabha@expressindia.com

40

ru AFG¦FÀM sqrv

¸F³Fû¸F³Fe

OFG. ªFF³W½Fe IZ QFSm

ÀF¸FFþ¸F³FF°Fe»F AFIi ¸FI °FF

MÑZ³F¸F²¹FZ Sûþ ¶FF¨FF¶FF¨Fe »FûIWû°FZ»F. SÀ°¹FF½FS Ib ¯FF»FF ²F¢I F

»FF¦F»FF °FS »F¦FZ¨F dVFUe¦FFT I S¯FFSZ »FûI AÀF°FF°F. UÀ°Fe°F»¹FF ³FTFUS ´FF¯Fe ·FS°FF³FF Sûþ ·FFaO¯FZ Wû°FF°F. EJFQF °F÷ ¯F ´FiZ¸F·Fa¦FF°Fc³F AGdÀFO W»ÕF I S°Fû. Ib Mba¶FI »FWFa¸F²¹FZ Jc³F I S¯FFSZWe AFPTc³F ¹FZ°FF°F. EI MëFQbI MëF¨¹FF AVFF AFIi ¸FI IÈ °Fe¶FSû¶FS¨F ¸FûNëF ÀF¸FcWF¸F²¹FZÀFbð F dWaÀFF¨FFSF¨¹FF A³FZI §FM³FF §FO°F AÀF°FF°F. C°ÀFUFa¸F²¹FZ LûMëFVFF I FS¯FFUø ³F Qû³F ¦FM W¸FSe°Fb¸FSeUS ¹FZ°FF°F. LûMëFVFF I FS¯FFUø ³F A¨FF³FI Qa¦F»F ÀFbø Wû°FZ AFd¯F þedU°F AFd¯F dUØFWF³Fe Wû°FZ. AF°¸F§FF°FI e ¶FFG¸¶FW»»¹FF°F VFZI Oû ¸FF¯FÀFZ QS U¿FeÊ ¶FTe ´FO°FF°F. QZVFFQZVFFa¸F²FeÕ Lb´¹FF ¹Fbð F¸FbTZ AÀFbSdÃF°F°FF d³F¸FFʯF Wû°FZ. þ¦FF°F dWaÀFF¨FFS þ¯Fc I FWe ÀFUʸFF³¹F Wû°F AFWZ. dWaÀFF¨FFSF¨¹FF ¶FF°F¸¹FFa¨FF ÀF°F°F ·FdO¸FFS Wû°F AÀF»¹FF³FZ I QFd¨F°F AF´F»¹FFWe ÀFaUZQ³FF ¶Fû±FM Wû°F ¨FFÕ»¹FF AFWZ°F. dWaÀFF¨FFS ¸W¯FþZ þF¯Fc³F¶Fbþc³F QbÀFº¹FF»FF dIa UF ÀU°F:»FF VFFSedSI dIa UF ¸FF³FdÀFI BþF WûBÊ»F AVFe U°FʯFcI . ÀU°F:»FF BþF I ø ³F §FZ¯FZ AFd¯F AF°¸FW°¹FZ¨FF ´Fi¹F°³F We dWaÀFF AFWZ. IZ UT VF¶QFa³FeÀFbð F ÀF¸FûS¨¹FF ½¹F¢°Fe»FF QbJFU°FF ¹FZ°FZ. dVFUe¦FFT I S¯FZ, d¶F³F¶FbOF¨FZ AFSû´F I S¯FZ, B°FIZ ¨F I F¹F, ´F¯F EJFôFFdU¿F¹Fe AR UF ´FÀFSU¯FZ WZ ÀF¦FTZ AFIi ¸FI °FZ¨FZ dI aUF dWaÀFZ¨FZ¨F ´FiI FS NS°FF°F. WF°FF³FZ dIa UF VFÀÂFF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ W»ÕF I S¯¹FF³FZ ´Fi°¹FÃF VFFSedSI QbJF´F°F Wû°FZ. EJFôFF ½¹F¢°Fe»FF °¹FF¨¹FF AFUO°¹FF ¦Fûáe´FFÀFc³F ¸Fbï F¸F QcS NZU¯FZ, þUT¨¹FF

³FF°F»F¦FFa´FFÀFc³F °¹FF¨Fe °FFMF°FcM I S¯FZ, A³³F, UÀÂF, d³FUFSF dWSFUc³F §FZ¯FZ dIa UF ¹FF ¸Fc»F·Fc°F ¦FSþFaI OZ Qb»FÊÃF I S¯FZ WeQZJe»F EI ´FiI FS¨Fe dWaÀFF¨F AFWZ. ¹FF dWaÀFZ¸F²¹FZ ¸FF³FdÀFI AFd¯F ·FFUd³FI BþF ´FûWû¨F°FZ. ¶F»FF°I FSFÀFFS£¹FF §FM³FFa¸F²¹FZ »F`ad¦FI dWaÀFF¨FFS AÀF°Fû. dWaÀFF¨FFS §FSF§FSFa¸F²¹FZ dQÀFc³F ¹FZ°Fû. ³FUº¹FF³FZ ¶FF¹FI û»FF ¸FFS¯FZ, UdO»FFa³Fe ¸Fb»FF¨¹FF dIa UF ¸Fb»FF³FZ UÈð UdO»FFa¨¹FF Aa¦FFUS WF°F MFI ¯FZ ÀFUÊÀFF²FFS¯F ¶F³F»FZ AFWZ. dWaÀFF¨FFS UÀ°¹FFUÀ°¹FFa¸F²¹FZ, ÀF¸FcWF¸F²¹FZ dQÀFc³F ¹FZ°Fû. W»Õe ÀFUÊ U¹Fû¦FMFa¸F²¹FZ dWaÀFZ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFP°F ¨FF»F»FZ»FZ dQÀF°FZ; °¹FF°FWe ¹FbUI Fa¸F²¹FZ WZ ´Fi¸FF¯F Ad²FI AÀF°FZ. ´Fb÷ ¿FFa¸F²¹FZ dWaÀFF¨FFS þFÀ°F AÀF°Fû. dWaÀFF¨FFSF¨Fe I FS¯F¸Fe¸FFaÀFF I S°FF³FF þeUVFFÀÂFe¹F §FMI We I FWe UZTF ¸FWØUF¨FZ AÀF°FF°F. dUVFZ¿F°F: ¸FdW»FFa¸F²¹FZ dQÀF¯FFSF dWaÀFF¨FFS AF³FbUadVFI AÀFc VFI °Fû. AF´F»¹FF ¸FZaQc°Fe»F dUdVFá ·FF¦F AFIi ¸FI °FZ»FF ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯FFSZ, °FÀFZ¨F AFIi ¸FI °FF d³F¹FaÂF¯FFJF»Fe NZU¯FFSZ AÀF°FF°F. I FWe I FS¯FF³FZ ¹FF ·FF¦FFa³FF QbJF´F°F ÓFF»Fe, °FS ¸F³FF¨Fe dWaÀFI ´FiUÈØFe UFP°FZ. I FWe UZTZÀF R eM dIa UF AFI Oe ¹FZ¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe¸F²¹FZ dWaÀFI UÈØFe ¶FTFU°FZ. ¸FZaQc°Fe»F dÀFSûMûd³F³FÀFFS£¹FF SFÀFF¹Fd³FI ýi½¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe AÀF»FZ °FS ¸FF¯FcÀF dWaÀFI ¶F³Fc VFI °Fû. °FF÷ ¯¹FFUÀ±FF ´FiF´°F Wû°FF³FF AF´F»¹FF ·FFU³FFaUS d³F¹FaÂF¯F d¸FTUc³F °¹FF´Fi¸FF¯FZ AF´F»Fe UF¦F¯FcI ¶FQ»F¯¹FF¨FZ I üVF»¹F ´FiF´°F Wû°FZ. We ·FFUd³FI UFP ³FeM ÓFF»Fe ³FFWe °FSe dWaÀFZ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFP°FZ. AFþc¶FFþc¨¹FF UF°FFUS¯FF¨FF ¸FûNF ´FdS¯FF¸F ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸F³FFUS Wû°Fû. §FSF°F dWaÀFF ´FFdW»Fe, AF´F»¹FF UÀ°Fe°Fe»F ÀF°F°F ¨FF»F¯FFSe ·FFaO¯FZ

AFd¯F ¸FFSF¸FFº¹FF »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F ´FFdW»¹FF, °FS I û¯F°¹FFWe ´FiV³FFUS WF¨F °FûO¦FF, AÀFZ ¸Fb»FZ dVFIc »FF¦F°FF°F, VFFTZ°F¨F QFQFd¦FSe I ø »FF¦F°FF°F. ´FiF¯¹FFa³FF ÂFFÀF ôFF¹F»FF dVFI °FF°F, °¹FFa¨¹FF°F U°FʯFbI e¨FZ Qû¿F d³F¸FFʯF Wû°FF°F. AFþc¶FFþc»FF ½¹FÀF³FF²Fe³F°FF AÀFZ»F °FS ¹FbUI ½¹FÀF³FFa¨¹FF AFd¯F °¹FF°Fc³F dWaÀFZ¨¹FF AFWFSe þF°Fû. §FSF°F ´Fid°FIc »F ´FdSdÀ±F°Fe AÀFZ»F, QFdSýië AÀFZ»F, ´FF»FI Fa¨¹FF dVFÀ°F »FFU¯¹FF¸F²¹FZ ÀFF°F°¹F ³FÀFZ»F, °FS ¸Fc»F »FUI S dWaÀFZ¨FZ ²FOZ §FZ°FZ. ÀFbQÈP ³FF°FZÀFa¶Fa²F ³FZW¸Fe¨F dWaÀFZ´FFÀFc³F UF¨FU°FF°F. VFFTZ°F AFd¯F Ib Mba¶FF°F UF¦F¯FbI e¨FZ ¹Fû¦¹F AFQVFÊ §FF»Fc³F dQ»FZ, °FS dWaÀFZ¨Fe UÈØFe ¶FTFU°F ³FFWe. Me½We, dÀF³FZ¸FFa¸F²Fc³F WFZ¯FFSm dWaÀFZ¨FZ d¨FÂF¯F »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F ´FFWc³F dWaÀFI ´FiUÈØFe ¶FTFU°FZ. ¶FSZ¨FÀFZ d½WOeAû ¦FZ¸ÀFÀFbð F ¸FFSF¸FFº¹FF AFd¯F ¶FaQbI F ¹FFUS¨F AF²FFdS°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¸Fb»FFa¨Fe ÀFaUZQ³FÃF¸F°FF I ¸Fe Wû°FZ. dWaÀFZ»FF ÀFF¸FFdþI ¸FF³¹F°FF AFWZ AÀFZ¨F ¹FF°Fc³F dVFÃF¯F d¸FT°FZ. AFþ ÀF¸FFþF°F Q`³FadQ³F þeU³FF°F Jc´F ÀFa§F¿FÊ I SFUF »FF¦F°Fû. ¦FQeÊ»FF °FûaO ôFFUZ »FF¦F°FZ. I F¸FF¨FF °FF¯F AÀF°Fû. ¶FZI FSe, QFdSýië, »FûI ÀFa£¹FF, A´Fbº¹FF ½¹FUÀ±FF AVFF A³FZI ÀFaI MFa³FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F°FZ. °¹FF°Fc³F ²FeS ²FS¯¹FF¨Fe UÈØFe ÀFa´F°FZ AFd¯F ¸FF¯FÀFZ ´FMI ³F SF¦FFU°FF°F, d¨FO°FF°F AFd¯F ¸F¦F ·FFaO¯FZ, ¸FFSF¸FFº¹FF Wû°FF°F. AF´F»FZ U¨FÊÀU dÀFð I S¯¹FFÀFFNe AFIi ¸FI °FF UF´FS»Fe þF°FZ. À´F²FÊZ°Fc³FWe AFIi ¸FI °FF ¹FZ°FZ. I ²Fe I ²Fe ·Fe°Fe¸F²Fc³F dWaÀFF UFP°FZ. EJFQZ ²¹FZ¹F ¦FFN¯¹FFÀFFNe dWaÀFF¨FFS WF¨F CØF¸F ¸FF¦FÊ, AÀFZ ¸FF³F¯FFSZ QWVF°FUFQF¨FF ¸FF¦FÊ

ru AFG¦FÀM sqrv

ÀUeI FS°FF°F. EI ¸FWØUF¨Fe ¦Fûá ¸W¯FþZ ¸FF³FdÀFI dUI FS A³FZI QF dWaÀFZ»FF þ¶FF¶FQFS AÀF°FF°F. CQFÀFe³F°FF, dÀI ÓFûRiZ d³F¹FF, »FWF³F ¸Fb»FFa¸F²Fe»F C°FFUeT´F¯FF AFd¯F »FÃF IZÔ dýi°F ³F I S°FF ¹FZ¯FZ AVFF AFþFSFa¸F²¹FZ AFIi ¸FI °FF dQÀFc³F ¹FZ°FZ. °FÀFZ¨F Jc´F UZTF dWaÀFF¨FFSe ¸FF¯FÀFF¨Fe ¶FüdðI ÃF¸F°FF I ¸Fe AÀF°FZ. dWaÀFZ¨FZ ¶FTe NS»FZ»¹FF ½¹F¢°FeUSÀFbð F ¸FF³FdÀFI ´FdS¯FF¸F Wû°Fû. ¸F³FF°F ·Fe°Fe ¶FÀF°FZ. ÀF°F°F dWaÀFF¨FFSF¨FZ CQF. ¸FFSF¸FFSe¨FZ, Qa¦F»Fe¨FZ QÈV¹F Oû¼¹FFÀF¸FûS ¹FZ°F SFW°FZ, ´FMI ³F Q¨FI F¹F»FF Wû°FZ, B°FSFa¸F²¹FZ d¸FÀFTc ³F¹FZ AÀFZ UFM°FZ. EI ´FiI FS¨FF ·FFU³FFa³FF ¶Fd²FS´F¯FF ¹FZ°Fû. ¹FF»FF ´FFZÀM MÑ FG¸FGdMI ÀMÑZ ÀF dOÀFAFGOÊ S ¸W¯F°FF°F. CQFÀFe³F°FZ¨FF dI aUF Ad°Fd¨Fa°FZ¨FF AFþFS þO°Fû. dWaÀFF¨FFS UFPc ³F¹FZ ¹FFÀFFNeWe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ´Fi¹F°³FFa¨Fe AFUV¹FI °FF AFWZ. ÀF¸FFþF°F»¹FF A³FZI A´F´FiUÈØFeÔ¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF ÀF¸Fþc³F §FZ°FF³FF AFd¯F °¹FFa¨¹FF ´Fid°F¶Fa²FF°¸FI C´FF¹FFa¨Fe ¨F¨FFÊ I S°FF³FF Ib Mba¶F AFd¯F VFFTF ¹FFa¨Fe ·Fcd¸FI F ³FZW¸Fe¨F ¸FWØUF¨Fe NS°FZ. °FÀFZ¨F ÀFSI FSe d³F¶F˲F, I F¹FQZI F³Fc ¹FFa¨FZ ¸FWØU I ¸Fe Wû°F ³FFWe. ¸FFSF¸FFSe I ø ³F AF´F»Fe D þFÊ UF¹FF §FF»FU¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe´FZÃFF ÀF¸FFþû´F¹Fû¦Fe I F¸FZ I S¯FFº¹FF, AF´F»¹FF I »FF- Ii eOF ÃFZÂFF°Fe»F ´Fi¦F°Fe¨¹FF AF²FFSZ AF³FaQ d¸FTU¯FFº¹FF, AF´F»¹FF I F¹FÊÃFZÂFFÀFFNe ÓFM¯FFº¹FF ½¹F¢°FeÔ¨FF ÀF¸FFþ AF´F»¹FF»FF d³F¸FFʯF I SF¹F»FF WUF.

response.lokprabha@expressindia.com

41

³FF°Fa ùQ¹FF¾Fe

OFG. ¦FªFF³F³F S°³F´FFSJe

SFZªF ½¹FF¹FF¸F I S¯FZ AF½F¾¹FI AÀF°FZ. ´F¯F °FZ ¾F¢¹F ³F ÓFF»¹FFÀF AFN½FOëF°Fc³F ¨FFS ½FZTF °FSe ½¹FF¹FF¸F I SF½FF. °FZW e ¾F¢¹F ³F ÓFF»¹FFÀF dÕµM ³F ½FF´FS°FF dªF³FZ ¨FP¯FZ, EI ÀMFG´F AF²Fe C°Fø ³F ¨FFÕ¯FZ WZ C´FF¹F A½FÕa ¶FF½FZ°F

½¹FF¹FF¸F AFd¯F ½¹FF¹FF¸FF¨FZ R F¹FQZ -s ´FFZW ¯FZ ´FFZW ¯FZ WF ÀFa´Fc¯FÊ ¾FSeSFÀFFNe ESFZd¶FI ½¹FF¹FF¸F AFWZ . ´FF¯¹FF¨¹FF C°´ÕF½FI °FZ¸FbTZ (Buoancy) °FF¯F AFd¯F BªFF Wû¯¹FF¨FF ÀFa·F½F I ¸Fe Wû°Fû. ª¹FF ½¹F¢°Fe ÀFad²F½FF°FF¨¹FF QbJ¯¹FF¸FbTZ ½¹FF¹FF¸F I ø ¾FI °F ³FFWe°F, A¾FF ½¹F¢°FeÔ³FF ´FûW¯FZ dIa ½FF ´FF¯¹FF°FeÕ ½¹FF¹FF¸F R F¹FQZ¾FeS Nø ¾FI °FF°F. ´FûW¯¹FF¸FbTZ ÀFa´Fc¯FÊ ¾FSeSFÕF ½¹FF¹FF¸F §FO°Fû. ´FûW¯¹FF¨¹FF ½¹FF¹FF¸FF¸FbTZ ´FFNe¨FZ À³FF¹Fc, ½FÃFe¹F À³FF¹Fc, WF°F AFd¯F ´FF¹FFa¨¹FF À³FF¹Fac³FF ½¹FF¹FF¸F §FO°FFZ. ´FF¯¹FF°FeÕ ½¹FF¹FF¸F WZ ªFd¸F³Fe½FSeÕ ½¹FF¹FF¸FF´FZÃFF I ¸Fe I á´FiQ AFWZ °F. ¦Fb÷ °½FFI ¿FʯF ¾F¢°Fe ´FF¯¹FF°F °FSa ¦F¯¹FF¸FbTZ I ¸Fe Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ À³FF¹Fc-ÀFFa²FZ ¹FFa¨¹FF½FSeÕ °FF¯F I ¸Fe ´FO°Fû. ´FF¯¹FF°FeÕ ½¹FF¹FF¸F Ib N»¹FFWe ½F¹Fû¦FMF°FeÕ ½¹F¢°Fe ÀFWªF¦F°¹FF I ø ¾FI °FF°F. ´FF¯¹FF°F ½¹FF¹FF¸FFÀFFNe Ad²FI ¾F¢°Fe ÕF¦F°F AÀFÕe °FSe ´FF¯¹FF°F WFÕ¨FFÕe ªFFÀ°F ÀFbI S Wû°FF°F AFd¯F ½¹FF¹FF¸FFÀFFNe R FSÀFZ I á I SF½FZ ÕF¦F°F ³FFWe°F. ´FF¯¹FF°FeÕ ½¹FF¹FF¸FF³FZ ¾FSeSFÕF Ad²FI R F¹FQZ d¸FT°FF°F. ´FF¯¹FF°FeÕ ½¹FF¹FF¸FF³FZ ¾FSeSF¨FZ °FF´F¸FF³F ³F ½FFP°FF Ad²FI ½FZT ½¹FF¹FF¸F I S°FF ¹FZ°FFZ. ÀFF¹FI dÕa ¦F ÀFF¹FI dÕa ¦F WF ESûd¶F¢ÀF ´FiI FSF°FeÕ ½¹FF¹FF¸F AFWZ . °¹FF¨FZ ÀF½FFÊd²FI R F¹FQZ ÀFF¹FI dÕa ¦F¨Fe ¦F°Fe

42

sq dI .¸Fe. ´Fi°Fe °FFÀF AÀF»¹FFÀF d¸FT°FF°F. ÀFF¹FI dÕa ¦F¨FF Ad°FdS¢°F R F¹FQF ¸W¯FªFZ °FZ ªFÕQ, ´FiQc¿F¯Fd½FSdW°F AFd¯F À½FÀ°F ´F¯F AFSû¦¹FFÀFFNe Ad°F¾F¹F C´F¹Fb¢°F AÀFZ ½FFW°FbI e¨FZ ÀFF²F³F AFWZ . ¹FbS û´F AFd¯F A¸FZdSIZ ¸F²¹FZ ¶FSm ¨F ÕûI AF°FF ÀFF¹FI dÕa ¦FI OZ ½FTc ÕF¦FÕZ AFWZ °F. ½¹FF¹FF¸F AFd¯F ½FFW°FcI ¹FFa¨Fe ÀFbaQS ÀFFa¦FO §FFÕc ÕF¦FÕZ AFWZ °F. ESûd¶F¢ÀF ½¹FF¹FF¸FF¨¹FF R F¹FôFF½¹Fd°FdS¢°F ÀFF¹FI dÕa ¦F¸FbTZ ùQ¹F AFd¯F S¢°FFd·FÀFS¯F ¹FFa¨FZ I F¹FÊ ÀFb²FFS°FZ. ÀFF¹FI dÕa ¦F³FZ ¾FSeSF°FeÕ À³FF¹Fca¨Fe °FFI Q ½FFP°FZ. JFÕ¨¹FF À³FF¹Fca¨FZ (´FûMSe¨FZ À³FF¹Fc, ¸FFaO e¨FZ d³F°Fa¶FF¨FZ À³FF¹Fc) AFI FS¸FF³F ½FFP°FZ.

WTb½FFS ÀFF¹FI dÕa ¦F ÀF½FÊ ½F¹FF°FeÕ ½¹F¢°Fe I ø ¾FI °FF°F. ´F¯F ª¹FFa³FF ùQ¹Fd½FI FSF¨FF ÂFFÀF AFWZ , Wd³FʹFF¨FF dIa ½FF ¾½FÀF³FF¨FZ AFªFFS AFWZ °F °¹FFa³Fe ÀFF¹FI dÕa ¦F¨FF ½¹FF¹FF¸FFÀFFSJF C´F¹Fû¦F I ø ³F¹FZ. °¹FFa³Fe ¨FFÕ¯FZ, ´FûW¯FZ MÑZ O d¸FÕ½FS ½¹FF¹FF¸F I SF½FF. À³FF¹Fc¨Fe Ad·F½FÈðe WF ¹FF¨FF Qb¿´FdS¯FF¸F AFWZ . JFÕ¨¹FF À³FF¹Fca³FF ªFFÀ°F ½¹FF¹FF¸F AFd¯F ½FS¨¹FF À³FF¹Fca³FF ¶Fº¹FF´F`I e AFSF¸F ¹FF¸FbTZ ½¹FF¹FF¸FF¨¹FF °FF¯FF¨Fe ÀF¸F d½F·FF¦F¯Fe Wû°F ³FFWe. Ii FGÀF MÑZ d³Fa¦F Ii FGÀF MÑZ γF¦F ¸W¯FªFZ °Fb¸We I S°F AÀFÕZ »¹FF ½¹FF¹FF¸FF¶FSFZ¶FS AF¯FJe EJFQF ªFûO ½¹FF¹FF¸F I S¯FZ. EI QF °Fb¸We I S°F AÀFÕZ »¹FF ½¹FF¹FF¸FFÀF

ru AFG¦FÀM sqrv

¾FSeSF³FZ ªFbT½Fc³F §FZ°FÕZ , A³FbIc Õ ÓFFÕZ I e °¹FF³Fa°FS °FFZ ½¹FF¹FF¸F I SF¹FFÕF ¾FSeSFÕF ´FbPZ R FSÀFZ ßF¸F I SF½FZ ÕF¦F°F ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ °¹FF¶FSFZ¶FS ªFûO ½¹FF¹FF¸F I S¯FZ ¸FWؽFF¨FZ AÀF°FZ. ¨FFÕ¯FFº¹FFa³Fe ½FªF³FZ C¨FÕ¯¹FF¨FF ½¹FF¹FF¸F I S¯FZ ÀF¹Fbd¢°FI NSm Õ . ªFÕQ ²FF½F¯FFº¹FFa³Fe ´FF¯¹FF°FeÕ ´FûW¯¹FF¨FZ ½¹FF¹FF¸F IZ »¹FFÀF Ad²FI R F¹FQZ Wû°FF°F. ±FûZO ¢¹FF°F ½¹FF¹FF¸F ´Fð°Fe, °Fe½Fi°FF AFd¯F À³FF¹Fc ¦FMFa¨FF ½FF´FS ¹FF°F ¶FQÕ ¸W¯FªFZ Ii FGÀF MÑZ d³Fa¦F. ½FªF³F §FZD ³F ªFÕQ ¦F°Fe³FZ ¨FFÕ¯FZ WZ ÀFnF½FW ³FFWe. ½FªF³F I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe I FWe ½¹F¢°Fe AÀFZ I S°FF³FF dQÀF°FF°F. ´F¯F ½FªF³F I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe Aa°FS ½FFPd½F¯FZ, ½FZ¦F

AFd¯F ½¹FF¹FF¸FF¨Fe ½FZT ½FFP½F¯FZ dW°FF½FW AFWZ .

I FWe ½¹F¢°Fe ¨FFÕ°FF³FF WF°FFÕF ½FªF³FZ dIa ½FF ´FF¹FFÕF ½FªF³FZ ¶FFa²F°FF°F. WF ´FiI FS ¾FFÀÂFe¹F ³FFWe. ¹FF¸FbTZ ¾FFSedSI ÀFa°FbÕ ³F d¶F§FOc ³F, À³FF¹Fca³FF dIa ½FF ÀFFa²¹FFa³FF QbJF´F°F WFZD ¾FI °FZ. °¹FFa½FS °FF¯F ¹FZD ¾FI °Fû. ¹FFI dS°FF ¹Fû¦¹F ´Fð°F ¸W¯FªFZ ´FFNe½FS I FWe ½FªF³F §FZD ³F ¨FFÕ¯FZ dIa ½FF ½FªF³FQFS ¶FZ»M ½FF´FS¯FZ. ¹FF¸FbTZ I ¸FSm ¨¹FF À³FF¹Fca³Fe WZ ½FªF³F ´FZÕ ÕZ ªFFBÊÕ . °¹FF ½FªF³FF¨FZ ÀF¸F ´Fi¸FF¯FF°F d½F°FS¯F WFZBÊÕ AFd¯F QbJF´F°F WFZ¯¹FF¨Fe ÀFa·FF½F³FF I ¸Fe WûBÊÕ .

MÑZ O d¸FÕ½FS ¨FFÕ¯FZ ÀFI FTe CNc ³F ¶FFWZ S dR SF¹FÕF ªFF¯FZ Jc´F ÕûI Fa³FF Ia MFT½FF¯FZ ½FFM°FZ. °¹FFEZ½FªFe §FSe¨F MÑZ O d¸FÕ½FS ¨FFÕ¯¹FF¨FF ½¹FF¹FF¸F I S¯FZ °¹FFa³FF ¹Fû¦¹F ½FFM°FZ. MÑZ O d¸FÕ¨¹FF ³F½F³F½Fe³F ¸Fd¾F³ÀF ÀF²¹FF C´FÕ¶²F AFWZ °F. °¹FF°F ¨FFÕ¯¹FF¨Fe ¦F°Fe, ½FZT, ùQ¹FF¨Fe ¦F°Fe AFd¯F dI °Fe D ªFFÊ ª½FÕ³F ÓFFÕZ (I GÕ SeªF ¶Fd³F˦F) ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FT°FZ. MÑZ O d¸FÕ½FS ¨FFÕ¯¹FF¨FZ A³FZI R F¹FQZ AFWZ °F. r. °Fb¸WFÕF ¶FFWZ S ¨¹FF W½FF¸FF³FF¨FF ÂFFÀF Wû°F ³FFWe. ´FF½FÀFFTF AÀFFZ, C³WFTF I e dW½FFTF. ´Fi°¹FZI g °Fc¸F²¹FZ ¨FFÕ¯¹FF¨FF ½¹FF¹FF¸F AJaO ´F¯FZ I ø ¾FI °Fû. s. ¶FFWZ S ¨¹FF SWQFSe¨FF ÂFFÀF, ¸F²¹FZ¨F ±FFa¶Fc³F d¸FÂF¸FaO TeÔ¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F¯¹FF³FZ ½¹FF¹FF¸FF°F AFÕZ Õ F ½¹F°¹F¹F MFT°FF ¹F°Fû. t. R F½F»¹FF ½FZTF°F ¨FFÕ°FF ¹FZ°Fa. u. ¨FFÕ°FF³FF EI ¦F°Fe NZ ½F°FF ¹FZ°FZ. ¶FFWZ S ¨FFÕ°FF³FF ¦F°Fe½FS d³F¹FaÂF¯F SFWF°F ³FFWe. ´F¯F MÑZ O d¸FÕ½FS ¨FFÕ°FF³FF ¦F°Fe d³F¹FaÂF¯F ¾F¢¹F AFWZ . ¶FFWZ S eÕ ´FiÕ FZ·F³FFa´FFÀFc³F ¸Fb¢°F WFZD ³F AF´F¯F EI F¦Fi d¨FØFF³FZ ½¹FF¹FF¸F I ø ¾FI °FFZ. ÀFû¶F°F ÀFa¦Fe°F ½F¦F`Sm ¨FF AF³FaQQZJeÕ §FZ°FF ¹FZ°F AÀF»¹FF¸FbTZ

½¹FF¹FF¸FF¨FF Ia MFTF ´F¯F ¹FZ°F ³FFWe. ¨FFÕ¯¹FFÀF AFSa·F I S¯FFº¹FFa³Fe ÀFb÷ ½FF°FeÕF ÀFF½FI F¾F¨F ¨FFÕF½FZ. ¸F¦F WTcW Tc ¨FFÕ¯¹FF¨FF ½FZ¦F, ½FZT AFd¯F Aa°FS ½FFP½FF½FZ. ¨FFÕ°FF³FF °Fb¸F¨Fe ¦F°Fe¨Fe d³F½FO °Fb¸We¨F I SF¹F¨Fe. B°FSFa³FF ªFZ ÓFZ´F°FZ °FZ °Fb¸WFÕF ÓFZ´FZÕ ¨F AÀFZ ³FFWe. ¨FFÕ°FF³FF EI ÀF½FÊÀFF²FFS¯F d³F¹F¸F AÀFF AFWZ I e, °Fb¸F¨FF ¾½FFÀFFZ¨LнFFÀF ªFûSF°F ½WF½FF ´F¯F ²FF´F ÕF¦Fc ³F¹FZ. ¨FFÕ°FF³FF ¶FûÕ¯¹FF¨Fe ½FZT ´FO»¹FFÀF ½¹F½FdÀ±F°F ¶FûÕ°FF ¹FZBÊÕ B°F´F°F¨F ¦F°Fe AÀFF½Fe. EI QF I F ¨FFÕ¯¹FF¨Fe LF³F ÀF½F¹F ÓFFÕe I e ¸F¦F ªFÕQ dIa ½FF ¦Fd°F¸FF³F ¨FFÕ¯FZ, ²FF½F¯FZ ÀFbø I SF½FZ. A¾FF ´Fð°Fe³FZ AF´F»¹FF ùQ¹FFÕF AFd¯F S¢°FFd·FÀFS¯F ÀFaÀ±FZÕ F ¨FFa¦FÕF ½¹FF¹FF¸F d¸FT°Fû. ¾F¢°Fe¹Fb¢°F ¨FFÕ¯¹FF³FZ Ad²FI D ªFZʨFZ ª½FÕ³F Wû°FZ. ¾FSeS ÀFbOF`Õ Wû°FZ. À³FF¹Fc ·FSe½F dQÀF°FF°F. AFd¯F EI ½FZ¦FTF¨F AF°¸Fd½F¾½FFÀF ¾FSeSF°F ¹FZ°Fû.

I FWe ¸FWؽFF¨FZ ¸FbïZ ½¹FF¹FF¸F ÀFF½FI F¾F I SF½FZ°F. ½¹FF¹FF¸FFÕF ÀFF½FI F¾F ÀFb÷ ½FF°F I SF - ÀFb÷ ½FF°FeÕF R FS¨F Q¸FLFI WûBÊÕ A¾FF ´FiI FSm ½¹FF¹FF¸F I ø ³FI F. ½¹FF¹FF¸FF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F °Fb¸We ªFÕQ ¨FFÕ¯¹FF³FZ I ø ¾FI °FF. ½¹FF¹FF¸F ³FZW ¸Fe ªFÕQ ´F¯F ÀFbJI FSI ¦F°Fe¸F²¹FZ I SF½FF. §FF¸F ¦FFT¯¹FF¨Fe I d»´F°F I ±FF ½¹FF¹FF¸F I S°FF³FF §FF¸F ¦FFT¯FZ ¸W¯FªFZ ÀF½FÊ I FWe ³FFWe. Q¸FM W½FF¸FF³FF°F ¾FSeSFÕF I ¸Fe ½¹FF¹FF¸F I ø ³F ÀFbðF ªFFÀ°F §FF¸F ¹FZ°Fû. °¹FF¸FbTZ §FF¸F WZ ½¹FF¹FF¸FF¨FZ ´FdS¸FF´FI ³FÀFF½FZ. ¸Fb£¹F°½FZ ³FFOe¨Fe ¦F°Fe WF¨F ½¹FF¹FF¸FF¨FF d³F¿I ¿FÊ AFd¯F ¸FF´F AÀFF½FZ. ½¹Fd¢°F¦F°F ¸F¹FFËQFa¨Fe ªFF¯Fe½F NZ ½FF - ½¹FF¹FF¸F IZ »¹FF³Fa°FS ±FI ½FF ªFF¯F½F°F AÀFZÕ dIa ½FF ¾FSeS R FS QbJ°F AÀFZÕ °FS ½¹FF¹FF¸FF¨FF Ad°FSm I Wû°Fû AFWZ AÀFZ ÀF¸FªFF½FZ. ÀFb÷ ½FF°FeÕF ¾FSeS ±FûOëFR FS ´Fi¸FF¯FF°F QbJZÕ ,

´F¯F °¹FF¸FbTZ ½¹FF¹FF¸F I SF¹FÕF I FWe¨F ÂFFÀF Wû¯FFS ³FFWe. ½¹FF¹FF¸F ÀFbø NZ ½F»¹FFÀF QbJ¯FZ WZ ¨FFS-´FF¨F dQ½FÀFFa°F ³FFWeÀFZ WûBÊÕ .

SûªF d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸F I S¯FZ ´F¯F °FZ ¾F¢¹F ³F ÓFF»¹FFÀF AFN½FOëF°Fc³F ¨FFS ½FZTZÀF °FSe sqtq d¸Fd³FMZ ½¹FF¹FF¸F I SF½FF. ÃFbnI I FS¯FFaÀFFNe MFTc ³F¹FZ. ´Fi±F¸F°F: ¾FSeSFÕF ½¹FF¹FF¸FFÀFFNe A³FbIc Õ I S¯FZ ¸FWؽFF¨FZ AFWZ . ¨FbI e¨¹FF ´Fð°Fe³FZ ½¹FF¹FF¸F IZ »¹FFÀF À³FF¹Fc AFd¯F ÀFFa²¹FFa³FF BªFF WûD ¾FI °FZ. ½¹FF¹FF¸FF´Fc½FeÊ ¾FSeSFÕF °FF¯F»¹FFÀF À³FF¹Fc ¸FûI TZ WûD ³F Õ½F¨FeI ¶F³F°FF°F. ªFÀFZ ½F¹F ½FFP°FZ °FÀFZ ùQ¹FFÕF ÀFaS ÃF¯F QZ¯FZ AF½F¾¹FI AÀF°FZ. ¨FbI e¨¹FF ´Fð°Fe³FZ ½¹FF¹FF¸F IZ »¹FFÀF ùQ¹FFÕF ´F¯F BªFF WFZD ¾FI °FZ. ½¹FF¹FF¸FF¨FF Ad°FSm I IZ »¹FFÀF °FS ¾FSeSFÕF ÂFFÀF WFZ°FFZ¨F. ÀFWªF ½¹FF¹FF¸FFa³Fe ÀFb÷ ½FF°F I SF½Fe. ´Fi¸FF¯FF°F °¹FF°F ½FFP I SF½Fe AFd¯F ÀFF°F°¹F NZ ½FF½FZ. ½¹FF¹FF¸F I S°FF³FF ´FF¯Fe d´FD ³F¹FZ, We EI I d»´F°F ¦FFZá AFWZ . ½¹FF¹FF¸FF¸FbTZ ¾FSeSF°FeÕ ´FF¯Fe ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F §FF¸FF½FFMZ d³F§Fc³F ªFF°FZ. °FWF³F ÕF¦F¯FZ WZ ¾FSeSF°FeÕ ´FF¯¹FF¨¹FF ºWFÀFF¨FZ ÕÃF¯F AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¸F²¹FZ ¸F²¹FZ ±FûOZ ±FûOZ ´FF¯Fe d´F¯¹FFÀF WSI °F ³FFWe. ½¹FF¹FF¸F dSI F¸¹FF ´FFZM e¨F I SF½FF, AÀFF AdÕdJ°F d³F¹F¸F AFWZ . ´F¯F °FFZ ¾Fa·FS MæZ JSF ³FFWe. ¾FFSedSI ßF¸F ÓFF»¹FF³FZ S¢°FF°FeÕ ¾FIÊ SF I ¸Fe Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ I ²Fe I ²Fe S¢°FF°FeÕ ÀFFJSm ¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe WFZD ³F ¨Fæ S ¹FZ¯FZ, ±FI ½FF ¹FZ¯FZ, ¸FT¸FT¯FZ A¾Fe ÕÃF¯FZ CQзF½Fc ¾FI °FF°F. °¹FF¸FbTZ WÕI F AFWFS §FZD ³FÀFbðF ½¹FF¹FF¸F I S¯¹FFÀF WSI °F ³FFWe. WTcW Tc ½¹FF¹FF¸F ÀFa´F½FF½FF. ¾FSeSFÕF °¹FF¨Fe AFSF¸FQF¹Fe A½FÀ±FF ´FiF´°F I S¯¹FFÀFFNe ½FZT ÕF¦F°Fû.

ru AFG¦FÀM sqrv

ªFûSQFS ½¹FF¹FF¸FF³Fa°FS EI Q¸F ±FFa¶Fc ³FI F. I á´FiQ ½¹FF¹FF¸F IZ »¹FF³Fa°FS ´FF¨F d¸Fd³FMZ ÀFWªF¨F ¨FFÕ°F SFW¯FZ, °FF¯F¯¹FF¨FZ ½¹FF¹FF¸F I S¯FZ ¹FF³FZZ Ad²FI R F¹FQF Wû°FFZ. ½¹FF¹FF¸FF³Fa°FS I û¸FM ´FF¯¹FF³FZ AFa§FûT IZ »¹FFÀF R FS C°ÀFFW½F²FÊI ½FFMc ¾FI °FZ. À³FF¹Fca³FF QbJF´F°F ÓFF»¹FFÀF °¹FFI OZ QbÕÊ ÃF I ø ³FI F. ´FFNe¸F²¹FZ QbJ¯FZ, ¦FbO §FZ QbJ¯FZ, LF°Fe°F QbJ¯FZ, LF°Fe½FS QO´F¯F ¹FZ¯FZ, Q¸F ÕF¦F¯FZ ¹FF ¦Fûáe ªFF¯F½F»¹FFÀF ½¹FF¹FF¸F °FF¶FO°Fû¶F ±FFa¶F½Fc³F OFG¢MS¨FF ÀFnF §¹FF½FF. ùQ¹Fd½FI FS AÀFÕZ »¹FF ½¹F¢°Fea³Fe OFG¢MSFa¨¹FF QZJSm JeJFÕe MÑZ O d¸FÕ MZ ÀM I ø ³F AF´F»¹FF ùQ¹FF¨Fe ¨FF¨F¯Fe I ø ³F §¹FF½Fe. °¹FFa¨¹FF¨F ÀF»»¹FF³FZ ´FbP eÕ ½¹FF¹FF¸FF¨Fe ø ´FSm JF NS½FF½Fe. k½FZT d¸FT°F ³FFWel dIa ½FF kIa MFTF AFÕFl We ½¹FF¹FF¸FF¸F²¹FZ ÀF½FFÊ°F ¸Fb£¹F AO¨F¯F AÀF°FZ. ¹FF ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F °FIi FSe AFWZ °F. AFªF¨¹FF ²FI F²FI e¨¹FF ªFe½F³FF°F JSm ¨F ½¹FF¹FF¸FFÕF ½FZT d¸FT¯FZ ¾F¢¹F ³FFWe dIa ½FF ±FIc ³F·FF¦Fc³F AF»¹FF³Fa°FS JSZ ¨F ½¹FF¹FF¸F I SF¹F¨FF Ia MFTF ¹FZ°Fû. A¾FF ½FZTe AF´F»¹FF Q`³FadQ³F ªFe½F³FF°F¨F ¾F¢¹F d°F±FZ d¸FTZÕ °FZ±FZ ½¹FF¹FF¸F I SF¹FÕF WSI °F ³FFWe. CQF: AFGdR ÀF¸F²¹FZ EI dIa ½FF Qû³F ¸FªFÕZ AÀF»¹FFÀF °FZ ¨FP¯¹FFÀFFNe dÕµM ³F ½FF´FS°FF ´FF¹Fº¹FF³FZ ¨FFÕ°F ªFF½FZ. ¶FÀF dIa ½FF dSÃFF³FZ ´Fi½FFÀF I S°FF³FF EI ±FFa¶FF AF²Fe C°FSF½FZ AFd¯F ¨FFÕ°F ªFF½FZ. ¶FFªFFSF°Fc³F ·FFªFe AF¯F¯FZ dIa ½FF §FS¦Fb°Fe I F¸FFaÀFFNe ¦FFOe A±F½FF ¶FFBÊI ³F ½FF´FS°FF ¨FFÕ°F ªFF½FZ. ¾Fd³F½FFS, Sd½F½FFS ÀFb˜ e°F AF´F»¹FF ¸FbÕ FaÀFû¶F°F JZTF½FZ. AF³FaQ AFd¯F ½¹FF¹FF¸F QFZ³We¨FZ R F¹FQZ d¸FT°FF°F. ¨FFa¦FÕZ AFSû¦¹F AF´F»¹FF¨F WF°FF°F, ´FF¹FF°F ¨FFÕ¯¹FF°F ½¹FF¹FF¸FF°F AFWZ WZ ªFF¯Fc³F §¹FF. ½¹FF¹FF¸FF¨Fe AFd¯F AFWFSF¨Fe ¹FFZ¦¹F ÀFFa¦FO §FF°F»¹FFÀF °Fb¸We ³Fæ e¨F Qe§FFʹFb¿Fe Wû¯FFS ¹FF°F ¾FaI F¨F ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

43

AFUFW³F ¦FZÕZ ÀFWF ¸FdW³FZ kÕFZI ´Fi·FFl¸F²¹FZ ÀFbø AÀFÕZ »¹FF k³FF°Fa ùQ¹FF¾Fel, k´Fi¾³F ´FFZM F¨FFl AFd¯F k¸F³FFZ¸F³Fel ¹FF ÀFQSFa³FF ½FF¨FI FaI Oc ³F ·FS·Fø ³F ´Fid°FÀFFQ d¸FT°FFZ AFWZ .

A³FZI Fa³FF OFG¢MSFa¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²Fc³F °¹FFa³FF AF´FÕZ ´Fi¾³F d½F¨FFSF¹F¨FZ AFWZ °F. °¹FFÀFFNe kÕFZI ´Fi·FFl QZ°F AFWZ ½¹FFÀF´FeN LOKPRABHA (Classified) For details Contact: Indian Express Group of Publications, Express Towers, Nariman Point, Mumbai- 400021.

Phone : 67440311; Thane : 25330281

´Fi¾³F °Fb¸F¨FZ CØFS OFG¢MSFa¨FZ!

OFG. ¦FªFF³F³F S°³F´FFSJe

OFG. Ad½F³FF¾F ÀFb´FZ

OFG. ªFF³W½Fe IZ QFSm

ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaO dÀMÑ ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

SmdÀF´Fe ´FFN½FF °Fb¸F¨¹FF R ûMûÀFW...

I ÕFªFF¯Fe½F °Fb¸We ¨FFa¦FÕZ d¨FÂFI FS AFWF°F? ¨FFa¦FÕZ R FZM FZ¦FiFR S AFWF°F? ¸F¦F °Fb¸We I FPÕZ Õa d¨FÂF, R FZM FZ kÕFZI ´Fi·FFl°F ´FidÀFð ½WF¹FÕF W½FF. I FS¯F ÀF¸FI FÕe³F d¨FÂFI FS, R FZM FZ¦FiFR ÀFÊÀFFNe kÕFZI ´Fi·FFl³FZ kI ÕFªFF¯Fe½Fl WZ ³F½Fa ½¹FFÀF´FeN ÀFbø IZ Õa AFWZ . ´FFN½FF °FS ¸F¦F °Fb¸F¨¹FF I ÕFIÈ °Fe °Fb¸F¨¹FF ¸FFdW°FeÀFW...

AF´F¯F LF³F dQÀFF½Fa, ´FSRZ ¢M R G¾F³F I SF½Fe, I ´FOZ , ¾FcªF, AG¢ÀFZÀFSeªF ¶FF¶F°Fe°F EI Q¸F B³Fl AÀFF½Fa AÀFa °Fb¸WFÕFWe ½FFM°Fa ³FF? ´F¯F I ²Fe I ²Fe °Fb¸WFÕF I FWe ¾FaI F ¹FZ°FF°F, ´FiV³F ´FO°FF°F... °¹FF¶FïÕ Ib ¯FFÕF d½F¨FFSF¹F¨Fa WF ´Fi¾³F AÀF°FFZ. °¹FFÀFFNe¨F AFWZ , R G¾F³F-´FG¾F³F

³F½F³F½Fe³F ´FQF±FÊ °F¹FFS I S¯Fa AFd¯F °FZ QbÀFº¹FFÕF ´FiZ¸FF³Fa JF¹FÕF §FFÕ¯Fa WF °Fb¸F¨FF La Q AFWZ ? Me½We½FS¨FZ JF¯¹FF½FS¨FZ ÀF¦FTZ I F¹FÊIi ¸F ¶F§F°FF? °¹FF°F ÀFW·FF¦FWe §FZ°FÕF¹F? ¸F¦F kÕFZI ´Fi·FFl¨¹FF JFôF¹FFÂFZ°F ÀFW·FF¦F ½WF¹FÕF I ÀFÕe ¶F§F°FF¹F? °Fb¸F¨¹FF Sm dÀF´Fe¨Fe ¸FFdW°Fe, d°F¨FF R FZM FZ AFd¯F °Fb¸F¨FF EI ÓFI FÀF R FZM FZ AF¸F¨¹FFI OZ ÕUI SF°F B±FZ °Fb¸F¨FF ÕUI S ´FFN½FF AFd¯F ½WF R FZM FZ I ²Fe kÕFZI ´Fi·FF ½FF¨FI ¾FZR l ´FidÀFð WFZ¯FFS?

?

AF¸F¨FF ´FØFF : ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F-rty, MeMeÀFe BaO dÀMÑ ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RG ¢ÀF : sxwttqqy; BÊ-¸FZ»F : response.lokprabha@expressindia.com; lokprabha@expressindia.com °Fb¸F¨FZ dÕJF¯F WªFFS °FZ ¶FFSF¾FZ ¾F¶QFa´F¹FË°F AÀFF½FZ. °FZ A´FiI Fd¾F°F AÀFF½FZ. °FZ ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F, ´FF³FF¨¹FF EI F¨F ¶FFªFc½FS, ½¹F½FdÀ±F°F ÀF¸FFÀF ÀFFZOc ³F dÕdWÕZ Õ Z AÀFF½FZ. MFB´F IZ ÕZ Õ Z AÀF»¹FFÀF AF¸F¨¹FF BÊ ¸FZÕ ½FS ´FeOeER °FÀFa¨F OFGI R FBÕ ¹FF À½Fø ´FF°F À½F°F:¨¹FF R FZM FZÀFW ´FFN½FF½FZ. lokprabha.com

44

facebook.com/Lokprabha

ru AFG¦FÀM sqrv

twitter.com/Lokprabha

dWS½FFBÊ

³FaQ³F I »F¶FF¦F

Ib ¸FbdQ³Fe

Rb »F¯FFº¹FF A³ûI Rb »FFa³FF ´FF¯¹FF°F ¸FSFNe°F AF´F¯F I ¸FT ¸W¯F°Fû;

°¹FF¸F²¹û »FûMÀF AFd¯F UFGMS »Fe»Fe WZ Qû³F ´FiI FS ´FiF¸Fb£¹FF³û AÀF°FF°F. We Qû³FWe Rb »û EI F¨F Ib TF°Fe»F AÀF»Fe °FSeWe VFFÀÂFe¹FQÈáëF °¹FFa¨Fe þF°F UZ¦FUZ¦FTe AFWZ. °¹FFa¨û Ic T AFWZ Nymphaeceae. C´FSû¢°F þF°Fe þSe ÀFUF˳FF d´Fi¹F AÀF»¹FF °FSeWe °¹FF §FSF¨¹FF LûMëF ¶FF»I ³Fe°F ÎI UF ÎUOû¶F¢ÀF¸F²¹û UFPU¯û I Ne¯F¨F AÀF°û; I FS¯F °¹FFa¨¹FFÀFFNe ¶Fº¹FF´üI e ¸FûNëF MFI e¨Fe ¦FSþ AÀF°û. °FÀû¨F °¹FFa³FF ·FS´FcS Rb »û ¹û¯¹FFÀFFNe Jc´F C³WF¨FeWe ¦FSþ AÀF°û. ¸FûNe MFI e AFd¯F ·FS´FcS D ³F ¶FF»I ³Fe°F ÎI UF ÎUOû¶F¢ÀF¸F²¹û NZU¯û/d¸FT¯û VF¢¹F ³FÀF°û. ¸F¦F °¹FF¨Fe ·FS´FFBÊ AF´F¯F QbÀFº¹FF EI F U³FÀ´F°Fe¨Fe »FF¦FUO I ø ³F AF´F»Fe WüÀF ·FF¦FUc VFI °Fû. We ´FF¯¹FF°F UFP¯FFSe U³FÀ´F°Fe ¸W¯FþZ Ib ¸FbdQ³Fe. Ib ¸FbdQ³Fe¨û VFFÀÂFe¹F ³FFU AFWZ Nympoides U d°F¨û Ic T AFWZ Menyanthaceae. ¹FF ´FF¯FU³FÀ´F°Fe¨FF JSZ °FS »FûMÀF AF¹F³F UFGMS »Fe»FeVFe I ÀF»FFWe ÀFa¶Fa²F ³FFWe. Ib ¸FbdQ³Fe¨Fe LûMbI »Fe Rb »û AF´F»¹FFÀF

¸FûWc³F MI °Fe»F. Ib ¸FbdQ³Fe¨¹FF ´FbPe»F Qû³F þF°Fe ·FFS°FF°F C´F»F¶²F AFWZ°F. Nymphoides hydrophylla AFd¯F Nymphoides indicum.

Qû³FWe þF°FeÔ³FF AF´F¯F Ib ¸FbdQ³Fe AÀû¨F ¸W¯F°Fû. ¹FF Qû³We¸F²Fe»F Nymphoides indicum þF°Fe¨Fe Rb »û þFÀ°F AFI ¿FÊI AÀF°FF°F; I FS¯F dW¨¹FF ´FFI ¼¹FFa¨¹FF I OFaUS ¶FFSeI ÓFF»FSeÀFFSJZ °Fa°Fc AÀF°FF°F. dW¨¹FF ´FFaPº¹FF VFb·Fi Rb »FFa¨FF ¸F²¹F ·FF¦F d´FU¼¹FF Sa¦FF³û CNc³F dQÀF°Fû.

Nymphoides hydrophylla ¹FF U³FÀ´F°Fe¨Fe Rb »ûWe ´FFaPSe VFb·Fi AÀF°FF°F; ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF ´FFI ¼¹FFaUS ³FF ÓFF»FS AÀF°û, ³FF °¹FFa¨FF ¸F²¹F ·FF¦F d´FU¼¹FF Sa¦FF³û ÀFbVFûd·F°F AÀF°Fû.

USe»F´üI e Ib ¸FbdQ³Fe¨Fe Ib N»FeWe þF°F AF´F¯F LûMëF M¶F¸F²¹û I ø VFI °Fû. ÀFF²FFS¯F´F¯û tq Àûa¸Fe ½¹FFÀFF¨FF AF¹F³F rv Àûa¸Fe Jû»F M¶F »FF¦FUOeÀFFNe ´FbSZÀFF AÀF°Fû. M¶F¨¹FF °FTFUS ÀFF²FFS¯F rq Àûa¸Fe þFO ¶FF¦FI F¸F¨¹FF ¸FF°Fe¨FF ±FS ôFFUF. °¹FF³Fa°FS M¶F¸F²¹û ´FF¯Fe ·Fø ³F §¹FFUZ. M¶F¸F²Fe»F ´FF¯¹FF°F Ib ¸FbdQ³Fe¨û Sû´F °FSa¦F°F NZUFUZ. °FSa¦F°¹FF Sû´FF¨Fe ¸FbTZ M¶F¨¹FF °FTF°Fe»F ¸FF°Fe°F AF´FûAF´F

dVFS°FF°F. ¸FF°Fe¸FbTZ ´FF¯Fe þSe AF²Fe ¦FPcT dQÀF»û °FSe ÀFF²FFS¯F´F¯û s-t dQUÀFFa°F ¸FF°Fe JF»Fe ¶FÀFc³F ´FF¯Fe ´FS°F ÀU¨L dQÀFc »FF¦F°û. M¶F dþ±û þFÀ°Fe°F þFÀ°F D ³F d¸FTZ»F AÀF»¹FF þF¦Fe NZUFUF. EI F Sû´FF´FFÀFc³F ´FbPZ A³ûI Sû´û °F¹FFS WûD ³F M¶F ÀFa´Fc¯FÊ´F¯û ³F½¹FF Sû´FFa³Fe ·Fø ³F þF°Fû. EI ¸FFÂF þø S »FÃFF°F NZUFUZ; M¶F¸F²¹û Sû´FFa¨Fe R FS¨F ¦FQÊ UFP ÓFF»¹FFÀF °¹FF¨FF dU´FSe°F ´FdS¯FF¸F WûD ³F, Rb »û I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F C¦FUc »FF¦F°FF°F. °¹FF¸FbTZ Sû´FFa¨Fe Jc´F QFMe Wû¯¹FFAF²Fe¨F, þFÀ°Fe¨¹FF Sû´FFa³FF M¶F¸F²Fc³F I FPc³F §¹FFUZ. °¹FF Sû´FFa¨Fe »FF¦FUO QbÀFº¹FF M¶F¸F²¹û I S°FF ¹ûBÊ»F ÎI UF °Fe B°FS ¶FF¦FI F¸F´FiZ¸FeÔ³FF ·ûM ¸W¯Fc³F QZ°FF

ru AFG¦FÀM sqrv

¹û°Fe»F. Ib ¸FbdQ³Fe¨Fe AF¯FJe EI ¸FþZQFS ¦Fûá ¸W¯FþZ, °¹FFa¨Fe Ad·FUÈðe R ¢°F EI F ´FF³FF´FFÀFc³FWe I S°FF ¹û°û. EJFQZ ´FF³F ¸FcT ÓFFOF´FFÀFc³F I F´Fc³F §¹FFUZ. °¹FF¨¹FF QZNF¨Fe »FFa¶Fe ÀFF²FFS¯F u °û v Àûa¸Fe AÀFFUe. WZ ´FF³F ³FbÀF°û¨F ´FF¯¹FFUS °FSa¦F°F NZU»û °FSeWe ´Fi±F¸F °¹FFÀF ¸FbTZ Rb Mb³F, I F»FFa°FSF³û °¹FF´FFÀFc³F ³FUZ Sû´F C¦FU°û. Ib ¸FbdQ³Fe°F ¶FWb°ûI Sû¦F U dI OeÔ³FF ´Fid°FI FS I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀF°û. ´FSa°Fb d°F¨FF ¸FûNF VFÂFc ¸W¯FþZ ´FF¯F-¦Fû¦F»F¦FFBÊ. ¹FF ¦Fû¦F»F¦FFBÊ dQÀF°FF¨F °¹FF UZ¨Fc³F ¸FFø ³F MFI F½¹FF°F. ´FF¯¹FF°F OFÀFFa¨Fe UFP SûJ¯¹FFÀFFNe M¶F¸F²¹û ¦F´´Fe ¸FFÀû ÀFûOFUZ°F.

response.lokprabha@expressindia.com

45

¶ÕFG¦FÀFÊ I ˜F

d¨F³FFS ªFFZ¾Fe

¦Fûáe EIZ I F¨¹FF!

I ¸Fe ¶FPF¹FF»ûJ¯û¸FFS¯û,WF ¸FF³FUeÀF¸FûS¨¹FF»FF ÀU·FFUF¨FF ·FF¦F

AFWZ. ´F¯F WZ I S°F AÀF°FF³FF ¶Fº¹FF¨F UZTF »FûI ·FF³F¨F NZU°F ³FFWe°F. ¸F»FF ¹FFdU¿F¹Fe AF»û»û I FWe A³Fb·FU JF»Fe ¸FFaO°Fû AFWZ. U²Fc ÀFaVFû²F³FF¨û dQUÀF Wû°û °¹FF UZT¨Fe ¦Fûá. ³FF¦F´FcS»FF k´FFW¯¹FF¨FFl I F¹FÊIi ¸F NS»FF. °¹FFa¨¹FF §FSe ¦û»¹FFUS ¨FWF´FF¯Fe ÓFF»û. ¸FûNëFa¨¹FF ¦F´´FF ÀFbø Wû°¹FF. °ûUPëF°F ÀFF²FFS¯F ¨FFdTVFe°F AÀF¯FFSZ ¸Fb»Fe¨û I FI F AF»û. °û SZ»UZ¸F²¹û Ib N»¹FFVFF dU·FF¦FF°F ¢»FZdSI »F»FF Wû°û. AûTJ ÓFF»¹FFUS °¹FFa³Fe ¸F»FF ´FiV³F dU¨FFSF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. kk°Fb¸F¨Fa Badþ³FeAÎS¦F Ib N»¹FF dU¿F¹FF°F ÓFF»Fa¹F?l kk¸ûIG d³FI »F!ll(¸F³FF°F : ¶FF¹FûOFMF ¶Fd§F°F»FF ³FFWe I F ¶û?) kkASZ UF! Ib N»¹FF Ia ´F³Fe°F I F¸F I S°FF?ll kkÃF Ia ´F³Fe°Fll kkI ²Fe ³FFU EZI »Fa ³FFWe. ³FUe³F AFWZ I F?ll kk³FFWe. tv U¿FZÊ þb³Fe AFWZ.ll kkA¨LF! °FÀFF ¸Fe rzyu ¨FF dO´»Fû¸FF Wû»OS AFWZ ¸ûIG d³FI »F! ¸F»FF We BaOÀMÑe ¨FFa¦F»Fe¨F ¸FFdW°Fe AFWZ. WZ ³FFU ´FdW»¹FFaQF¨F EZI »Fall kk°Fb¸We I û¯F°¹FF Ia ´F³Fe°F Wû°FF°F?ll kk³FFWe ³FFWe ! ¸Fe ´FdW»û´FFÀFc³F SZ»UZ°F¨F AFWZ.ll ¨¹FF¸FFSe! AF¸We ÀFWF-ÀFF°F U¿FFË´FFÀFc³F §FFÀF°Fû¹F °FSe ¹FF BaOÀMÑe¨FF AFUFI F Aþc³F I TZ³FF A³FÐ ÁëF»FF dO´»Fû¸FF §ûD ³F A£Je BaOÀMÑe I T»Fe! EI QF Ia ´F³Fe°F ¨F¨FFÊ ÀFbø Wû°Fe.

46

AF¸F¨û EI A°¹Fa°F A³Fb·FUe UdSâ (B»ûd¢MÑI »F Badþ³FeAS), ÀFFBMUS¨û A³Fb·FU ÀFFa¦F°F Wû°û. AF¸We ÀF¦FTZ ·Fdö ·FFUF³FZ EZI °F Wû°Fû. kkASZ SFÂF·FS °¹FF MÑF³ÀFR FG¸FÊS¨Fa BSZ¢¾F³F ÀFbø Wû°Fa. ´Fa¨F½FeÀF WªFFS dI ÕFZ½WGM ¨FF Wû°FF °Fû...ll °ûUPëF°F EI ³FbI °FF¨F ÀFFBMUø ³F AF»û»FF ¸FG³ûþS ´F¨FI »FF. kkI FWeWe ³FI F ÀFFa¦Fc Wû.

MÑF³ÀFR FG¸FÊS »FFU¯Fa EUPa I Ne¯F AÀF°Fa Wû¹F? AF¸We °FS AÀFa WF°FFa³Fe Óû»F°F Óû»F°F »FFUF¹F¨Fû MÑF³ÀFR FG¸FÊS!ll °û UdSâ EI Q¸F À°F¶²F ÓFF»û.

AFd¯F VFFa°F´F¯û ¸W¯FF»û. kkMÑF³ÀFR FG¸FÊS dOÓFF¹FγF¦F¨Fa ´FbÀ°FI ÀFbðF AÀFa WF°FF°F Óû»F°FF ¹û°F ³FFWe. °Fc MÑF³ÀFR FG¸FÊS »FFU»FF I e Jû»Fe°F»FF MZ¶F»FRG ³F?ll EI QF §FSe EI AûTJe°F»û ¦FÈWÀ±F AF»û Wû°û. °¹FF UZTe ³FbI °Fa¨F I d´F»FQZU»FF kdUÀOZ³F BadO¹F³F dIi IZ MS AFGR Q Àû³¨FbSel WF ´FbSÀI FS §Fûd¿F°F ÓFF»FF Wû°FF. °¹FF ¦FÈWÀ±FFa¨Fa AFd¯F I d´F»FQZU¨Fa I F¹F UFI Oa Wû°Fa I û¯FFÀF NFD I ´F¯F ¹FF §FM³ûUS ÓFF»û»Fe ¨F¨FFÊ JF»Fe»F´Fi¸FF¯û kkA°¹Fa°F ¨FbI e¨FF d³F¯FʹF AFWZ

WF?ll kkI F Wû? AÀFa I F ¸W¯F°FF¹F?ll kkI d´F»FQZU¨Fe »FF¹FI e¨F ³FFWe¹û!ll (ASZ ¶FF´FSZ...¸FFÓ¹FF EI F ßFðFÀ±FF³FF»FF ²Fæ F ´FûWû¨F»FF Wû°FF!) kkAÀFa °Fb¸WF»FF UFM°Fa!ll kk¸FeÀFbðF dIi IZ M JZT»Fû¹F ¸WM»Fa..¸FWFSFáÑF¨¹FF S¯Fþe Me¸F¸F²¹û Wû°Fû. I d´F»FQZU AF¹Fb¿¹F·FS JZT»FF °û R ö EI F ¸FG¨F¨¹FF ·FSU¾FFUS.. °Fe´F¯F dÓF¸¶FF¶UZdU÷ ð ..rxv I FP»û Wû°ûll kk¸W¯FþZ °¹FFAF²Fe AFd¯F °¹FF³Fa°FS, °Fû I ²Fe¨F ¨FFa¦F»FF JZT»FF ³FFWe???ll kk³FFWe..!!ll kk°Fb¸We dI °Fe U¿FÊZ JZT»FF ¸FWFSFáÑFI Oc³F?ll kkEI ÀFeÓF³F JZT»Fû¹F. °¹FF°FWe EI F ¸FG¨F¸F²¹û ´»ûBa¦F E»û½W³F¸F²¹û Wû°Fûll QZUFa...ª¹FF ¸FG¨F¨¹FF ·FSUVFFUS I d´F»FQZU AF¹Fb¿¹F·FS JZT»FF AÀFa ¸W¯F°FF¹û°F °¹FF°F °Fû IG ´M³F Wû°FF Wû...AFd¯F U»OÊI ´F dþaI »Fû °¹FF UZTe AF´F¯F ! AFd¯F WZ EI F ÀFeÓF³F¨¹FF ·FSUVFFUS dUÀOZ³F¨¹FF ª¹FbSeÔ³FF Aæ »F dVFI U°FF¹û°F!

ru AFG¦FÀM sqrv

Ia ´F³Fe°F»¹FF EI F³û °FS I WS IZ »FF Wû°FF. VFFTZ°F AÀF°FF³FF °û WFGI e JZTF¹F¨û ¸W¯û. AFd¯F I ¸FʲF¸FÊÀFa¹Fû¦FF³û ²F³FSFþ d´FnZ °¹FFa¨FF U¦FÊd¸FÂF Wû°FF. (JSa - JûMa ¸FFdW°Fe ³FFWe!) EI QF °û ¸W¯FF»û, kkWF ²F³¹FF JSa¨F ³FVFe¶FUF³F d³F§FF»FF.ll kkI F Wû?ll kkASZ AF¸We ÀFû¶F°F JZTF¹F¨Fû. ¸Fe IG ´M³F Wû°Fû VFFTZ¨FF.ll kk¶FSa ¸F¦F?ll kkASZ QWFUe ´FFÀF ÓFF»Fû.. ³Fa°FS ¸FFÓFe WFGI e ÀFbM»Fe. AFd¯F WF JZT°F SFdW»FF. A·¹FFÀFF¨¹FF ³FFUF³û ¶FûÔ¶F Wû°Fe °¹FF¨Fe. ÓFF»FF ·FFS°FF¨¹FF Me¸F¸F²¹û dÀF»û¢M.ll kkAWû ´F¯F ³FdVF¶FF¨FF I F¹F ÀFa¶F²F? IG d»F¶FS Wû°Fa °¹FF¨Fa °ûUPa.ll kkI ÀF»Fa IG d»F¶FS OûÔ¶F»F?? ¸Fe JZT¯Fa ±FFa¶FU»Fa AFd¯F WF dÀF»û¢M ÓFF»FF!!ll EI F d¸FÂFF»FF Vû¹FS ¸FFIZÊ MdU¿F¹Fe ¶Fû»FF¹F»FF R FS AFUOF¹F¨Fa. UFGSZ³F ¶FRZ M³Fa°FS ¸FFIZÊ M °¹FF»FF¨F I T»Fa¹F AVF AFdU·FFÊUF°F °Fû ¶Fû»FF¹F¨FF. kk°Fb»FF ÀFFa¦F°Fû.. ¸FFIZÊ M C¦FF¨F JF»Fe-US þF°F ³FFWe. °¹FF»FF rqq

d³F¹F¸F AFWZ°F. ¸Fe A·¹FFÀF IZ »FF¹F °¹FF¨FF. ¶F§F °Fc... ´FbP¨Fe ´FF¨F U¿FÊZ ¸FFIZÊ M US¨F þF¯FFS.ll °¹FF³Fa°FS I FWe dQUÀFF°F¨F ¸FFIZÊ M ¶FQF¶FQF JF»Fe ´FO»Fa. kkASZ AÀFa Wû°Fa I ²FeI ²Fe..QWF´üI e ÀFF°F UZTF ¸FFIZÊ M d³F¹F¸F ´FFT°û..°Fe³F UZTF ´FFT°F ³FFWell kk°¹FF °Fe³F UZTF I VFF AûTJF¹F¨¹FF?ll kkEUPa ÀFû´´F ³FFWe¹û...A·¹FFÀF I SFUF »FF¦F°Fû... ¸Fe A·¹FFÀF IZ »FF¹F °¹FF¨FF!!!ll EI F d¸FÂFF»FF ¶FPF¹FF ¸FFS¯¹FF¨Fe ÀFU¹F¨F þO»Fe Wû°Fe. I û¯F°FFWe dU¿F¹F I FP»FF I e °Fû ÀFbø ½WF¹F¨FF. ¶Fû»F¯¹FF¨FF ÀFcS ÀFF²FFS¯F AÀFF AÀFF¹F¨FF, kk¸FFÓû EI I FI F ¹FcEÀF»FF AFWZ°F ..U¦üSZ U¦üSZ...ll °¹FF¨û I FI F ÎI UF ¸FF¸FF þ¦FF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F QZVFFa¸F²¹û Wû°û. °û I ¸Fe ´FO»û¨F °FS QFQF AFd¯F °FFBÊ °FS A¦Fd¯F°F Wû°¹FF. EI QF AÀFa¨F I û¯F°¹FF °FSe dU¿F¹FFUS ¨F¨FFÊ ÀFbø Wû°Fe. °Fû §FFBʧFFBʳû ¸W¯FF»FF,

¶F³FFÊO »Fûd´FÀF

ÀFF°F-¶FFUeÀF¨Fe »FûI »F. ³FZW¸Fe¨Fe¨F þ¸F»FZ»FF MFS¦FM ¦Fib´F. ¨F¨FʦFZM

I ²Fe ¹FF¹F¨Fa I TF¹F¨FaWe ³FFWe. ³FF»FFÀFû´FFSF dSM³FÊ Wû¯FFSZ I FI F ·FFBÊ ÀF¦F¼¹FFa³FF ÀFeM AF¯FF¹F¨FZ. A£JF ¦Fib´F °¹FFa³FF ·FFBʨF ¸W¯FF¹F¨FF. ³FF»FFÀFû´FFSF U UÀFBÊ»FF I FWe k»FMI °FZ ¸Fþ³Fcl ¨FPF¹F¨FZ. °FZ½WF dJO¢¹FFa³FF þF¼¹FF ³F½W°¹FF. ´»FFdÀMI ¨¹FF d´FVFUe°F»FZ dI aUF »FWF³FVFF ¶FG¦F¸F²¹FZ »F´FZM»FZ»FZ þZU¯FF¨FZ O¶FZ AF°F ¹FF¹F¨FZ. dJOI e d³F »FûI »F¨FF US¨¹FF ´F³WTe¨FF I FN ´FI Oc³F dþUFUS CQFS WûD ³F Sûþ ´FiUFÀF I S¯FFº¹FF ¹FF ¸FaOTea¨FF SF¦FWe ¹FF¹F¨FF d³F ²FFOÀFF¨Fa ³FU»FWe UFMF¹F¨Fa. ·FFBʨFe I FG³FÊS ÀFeM NS»FZ»Fe. °FZ I FTþe´FcUÊI ÀF¦F¼¹FFa¨FZ O¶FZ §¹FF¹F¨FZ. ·FFBËQS»FF I FWe ÕMI °FZ ¸Fþ³Fc

kk¨F»F ¸Fe d³F§F°Fû.ll kkASZ Ib NZ ¨FF»F»FF E½WPëF°F.ll kkASZ ¸F»FF QFQFI OZ þF¹F¨Fa¹F.ll (EUPe ¨FFa¦F»Fe ÀFa²Fe ¸Fe I VFe ÀFûO¯FFS!) kkASZ ±FFa¶F ...ÀFa²¹FFI FTe ¹FcEÀFÀFFNe I û¯F°Fe¨F µ»FFBM ³FFWe¹û!!!ll AÀû dI °Fe°FSe ¸FWF·FF¦F Q`³FadQ³F AF¹Fb¿¹FF°F ·ûM°FF°F. I ²Fe SZ»UZ ÎI UF ¶FÀF ´FiUFÀFF°F AF´F»¹FF ÀFW´FiUFVFFVFe ¶Fû»Fc³F ¶F§FF. UFÀ°FdUI ´FiUFÀFF°F Wû¯FFº¹FF ¨F¨ûʨFF CïZVF R ö MFB¸F´FFÀF WF¨F AÀF°Fû. d°F±û ÓFF»û»Fe AûTJ We °ûUPëF UZTF´FbS°Fe AÀF°û. ´F¯F ¶FPFBÊJûS AVFF ÀFa²Fe¨Fe UFM¨F ´FFW°F AÀF°FF°F. EI QF ¸FFÓ¹FF VûþFSe ¶FÀF»û»û I FI F, °¹FFa³FF SZ»UZ ´FiUFÀFF¨FF I ÀFF QFaO¦FF A³Fb·FU AFWZ WZ ÀFFa¦F°F Wû°û. kkASZ ¸Fe þZUPZ dQUÀF §FSF°F SFdW»Fû AÀû»F °¹FFWc³F þFÀ°F dQUÀF SZ»UZ ´FiUFÀFF°F SFdW»Fû¹F.ll kkWû I F, ASZ UF.ll kk WF ø M °FS ¸FFÓ¹FFÀFFNe C°FSF¹F¨FZ. I FWe ¶FûdSU»Fe»FF. ÀF¦FTZ O¶FZ ´FS°F ¶FFWZS þF¹F¨FZ. ¦FQeÊ°F EJFQF ¨FZWSF dQÀFF¹F¨FF. ³Fa°FS¨Fe Qû³F-¨FFS ÀMZVF³ÀF R ¢°F °¹FFa¨Fe §FS¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe QFJU¯FFº¹FF ¨F´F»FF °FZUPëF dJOI eUS dQÀFF¹F¨¹FF. ¸F³FF°Fa EUPa¨F AÀFF¹F¨Fa. EIZ dQUVFe EI O¶FF dVF»ÕI SFdW»FF. ASZ WF O¶FF Ib ¯FF¨FF SFdW»FF? ·FFBʳFZ ¦Fib´F»FF I TU»Fa. kk°¹FF¨FF AFþ C´FUFÀF AÀFZ»F.ll kk·FFBÊ C§FOc³F ¶F§F. ³FFV°FF I ø ¹FFll Aþc³F Qû³F-¨FFS MUFT ÀF»ÕZ AF»FZ. ·FFBÊ ÀFùQ¹F ¸FF¯FcÀF... O¶FF SFdW»FF JSF, ´F¯F þeU »FF¦FZ³FF...

Qb´FFSe AFGdR ÀF¸F²¹FZ »Fa¨F ÀFa´F»¹FFUS

Sûþ¨FF¨F AFWZ...ÀF¦F¼¹FF ¦FFOëFa¨¹FF UZTF ¸FFdW°Fe¹û°F ¸F»FF.ll kkA¨LF.ll °¹FFa³FF JSûJS¨F ¦FFOëFa¨Fe ¸FFdW°Fe AÀFFUe. ´F¯F °¹FFa³FF °û dÀFð I ø ³F QFJUF¹F¨Fa¨F Wû°Fa. ´Fc¯FÊ ´FiUFÀFF°F AF¸WF»FF Ii FGÀF ÓFF»û»¹FF ´Fi°¹ûI MÑZ³F¨Fa ³FFU °¹FFa³Fe ¸F»FF ÀFFad¦F°F»Fa (EI °FS ¹FF ¶FWb¸Fc»¹F ¸FFdW°Fe¨FF ¸F»FF I FWeWe C´F¹Fû¦F ³F½W°FF AFd¯F °¹FFa³Fe I û¯F°FaWe ³FFU ÀFFad¦F°F»Fa °FSe Wû ¸W¯F¯¹FFUF¨Fc³F ´F¹FFʹF ³F½W°FF.). ´F¯F EI F Ib N»¹FF °FSe MÑZ³F¨Fa ³FFU °¹FFa³FF I FWe IZ »¹FF AFNU°F ³F½W°Fa. °Fe MÑZ³F AF¸WF»FF °û½WF Ii FGÀF Wû°F Wû°Fe. kkASZ ¸Fe ¦û»Fû¹F SZ ¹FF ¦FFOe³Fe...³FFU AFNU°F ³FFWe¹û JSa!ll kkþFD ôFF I FI F.ll kkASZ AÀFa I ÀFa? ¸FFdW°Fe¹û ³FF ¸F»FFll kkAWû ¸F¦F AFNU°F ³FÀû»F °FS C°Fø ³F dU¨FFø ³F ¹FF ³FF,ll ¸Fe ³FI T°F´F¯û ¶Fû»Fc³F ¦û»Fû. °û I FI F ±FûOF UZT VFFa°F ¶FÀF»û. ´F¯F °¹FFa³FF I FWe SFWUZ³FF.

·FFBÊ

d´FVFUe C§FO»Fe. EI ´»FFdÀMI O¶FF, ´FFÀF, EI ¸Fb»Fe¨FF R ûMû, EI SZ»UZ AF¹F I FOÊ ³FFU AFd¯F ´FØFF d»FdW»FZ»Fa, ±FûOZÀFZ ´F`ÀFZ. Qû³F dI »»¹FF...

Ib NZ ¦FZ»FF AÀFZ»F? I F¹F ÓFF»Fa AÀFZ»F? AÀFa£¹F VFaI F.

ru AFG¦FÀM sqrv

kkSZ»UZ ¶FþZM ´FFS WbI »Fa¹F ¶F§F ¹FF UZTe.ll kkI F? I F¹F ÓFF»Fa?ll kkASZ ³FbI ÀFF³Fe°F ¨FF»F»Fe¹û SZ»UZ. ±FûOe ·FFUUFP I SF¹F»FF WUe Wû°Fe.ll kk³FbI ÀFF³F?ll kk¸F¦F I F¹F? °Fb¸F¨¹FF ´FiF¹F½WZM Ia ´F³¹FFaÀFFSJF Jûº¹FF³Fe ´üÀFF ³FFWe AûP°F SZ»UZ. WZ¨F I T°F ³FFWe ³FF °Fb¸WF»FF...ASZ °Fb¸We »FûIa ...ll I FI F ¸F¦FF¨FF ¶FQ»FF §û¯FFS WZ ¸FFÓ¹FF »FÃFF°F AF»û. kkÀF¦FTa ¸FF³¹F AFWZ I FI F! ´F¯F ´FiF¹F½WZM Ia ´F³¹FFaÀFFSJF B³I ¸F MG¢ÀF ·FSFUF »FF¦F°Fû I F SZ»UZ»FF? ¶FFSF ¸FdW³û °ûþe°F ¨FF»F¯FFSF QbÀFSF Ib N»FF ²FaQF ´FFdW»FF¹F °Fb¸We? ¶FSa °û þFD ôFF..I û¯F°¹FF ²FaôFF°F wq dQUÀFFAF²Fe rqq MæZ ´û¸û¯M d¸FT°û? UFSaUFS UFBÊM A³Fb·FU ¹ûD ³FWe I ÀM¸FS ´FS°F ´FiUFÀF I SF¹F»FF ¹û°FF°F AÀFa QbÀFº¹FF I û¯F°¹FF ²FaôFF°F Wû°Fa?ll I FI F ³Fa°FS ´Fc¯FÊ ´FiUFÀFF°F VFFa°F Wû°û! ·FFBʳFZ ¨F¢I EI °FFÀF »FUI S AFGdR ÀF ÀFûO»Fa. UÀFBÊ BÊÀM¨FF ´FØFF VFû²F°F d³F§FF»FZ... ´FØFF d¸FTF»FF. §FS I ÀF»Fa, ÓFû´FOe¨F. EI §FûTI F ¶FFWZS C·FF Wû°FF. Sm »½FZ AF¹FI FOÊ ½FS¨Fa ³FF½F ·FFBʳFZ d½F¨FFSÕa .

Wû Wû... B±FZ¨F... ´F¯F °Fb¸WF»FF CVFeS ÓFF»FF, C¨F»F»FF Qû³F °FFÀFFa´FcUeÊ. ³Fa°FS ¶FFGOe þFÀ°Fe NZU¯¹FFÀFFSJe ³F½W°Fe. ·FFBÊ AUFIÐ ÓFF»FZ. WF°FF°Fe»F ¶FG¦F ¦FTc³F ´FO»Fe. °¹FFa¨FF °Fû A³FûTJe d¸FÂF »FûI »F¸F²Fc³F ´FOc³F QZUF§FSe ¦FZ»FF Wû°FF. °¹FF³Fa°FS ·FFBʳFZ ÀFF°F-¶FFUeÀF¨¹FF »FûI »F¨Fe I FG³FÊS ÀFeM I F¹F¸F¨Fe ÀFûO»Fe.

response.lokprabha@expressindia.com

47

½F`ôF ´F. ¹F. JOe½FFÕZ ½F`ôF

AF`¿F²FFd½F³FF C´F¨FFS

AF´F»¹FF ¾FSeSF¨Fe ¦FSªF Jc´FQF AF´F»¹FFÕF ÀF¸FªF°FZ¨F AÀFZ ³FFWe. AF¹Fb½FZÊQF³FZ °¹FF°FÕZ ¸F¸FÊ AFZTJc³F AÀFZ I FWe C´FF¹F ÀFFad¦F°FÕZ AFWZ °F, ªFZ AF´F»¹FFÕF R FSÀFZ AF½FO¯FFS ³FFWe°F ´F¯F ¾FSeSFÕF ¦FSªFZ¨FZ AÀF°FeÕ.

¾FSeSFÕF dW°FI FSI - r

I ûSOF ¸FÀFFªF, Aa¦F S¦FO¯FZ Wne AG¢¹Fb´FiZ¾FS ¹FF ¾FFÀÂFF¨Fe Jc´F ¸FûNe ¨FÕ°Fe AFWZ . AF¹Fb½FZÊQF°F EI ¾FZ ÀFF°F ¸F¸FÊÀ±FF³FZ ÀFFad¦F°FÕe AFWZ °F. °Fe À±FF³FZ ½F AG¢¹Fb´FiZ¾FS¨Fe QF¶F¯¹FF¨Fe dNI F¯FZ R FS d·FÖF ³FFWe°F. AF´F»¹FFI OZ I ûSOëF ýi½¹FFa¨FF ¸FÀFFªF dIa ½FF Aa¦F S¦FOc ³F, ¨FZ´Fc³F §FZ¯¹FF¨Fe ´Fi±FF AFWZ . ª¹FFa¨FZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ ½FF°FF¨FZ QbJ¯FZ AFWZ , °FZÕ ¸FÀFFªF I ø ³F ÂFFÀF Wû°Fû, dQ½FÀF·FS ßF¸FF¨FZ I F¸F AFWZ °¹FFa³Fe Aa¦F S¦FOc ³F §FZ¯¹FF¨FF A·¹FFÀF ªFø S I ø ³F §¹FF½FF. ¸FFÓ¹FF ½FdOÕFa³FF ³FF³FF ÀF°¹FF¦FiW Fa°F ¦Fûº¹FF ÀFûdªFº¹FFa¨¹FF ÕFNëF, I FNëF, ¶FbM F¨¹FF ÕF±FF JF½¹FF ÕF¦F»¹FF Wû°¹FF. °¹FFd¾F½FF¹F ´FFNe½FS I F´FOF¨Fe AûÓFe ½FFWc ³F °¹FFa³Fe dR S°Fe¨FF ½¹F½FÀFF¹F IZ ÕF. ¹FF¸FbTZ C°FFS AF¹Fb¿¹FF°F Ia ¶FS Jc´F QbJF¹F¨Fe. °¹FFI dS°FF ¸Fe d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ °FZÕ F¨FF dIa ½FF ÀFa¦FdªFSm ¨Fc¯FFʨFF ¸FÀFFªF I SF¹F¨Fû. ½FdOÕFa³FF ¶FSF¨F AFSF¸F ´FOF¹F¨FF. ÕZ ´F ÕZ ´F We AF¹Fb½FZÊQF¨Fe À´FZ¾FGdÕMe AFWZ . ÕZ ´FFa¨FF CïZ¾F Qû³F ´FiI FS¨FF AÀF°FFZ. ÀFcªF, Qb:J, ªFJO¯FZ I ¸Fe I S¯FZ dIa ½FF AF¦F, C¿¯F°FF, ÕFÕe I ¸Fe I S¯FZ. ¹FF°F ´FdW»¹FF ´FiI FSF¨FF ÕZ ´F ªFFO AÀF°Fû. °¹FF³FZ Qe§FÊI FT C¿¯F°FF ²Fø ³F NZ ½Fc³F QbÀFº¹FF ·FF¦FFÕF °Fe C¿¯F°FF ôFF¹F¨Fe AÀF°FZ. We ýi½¹FZ I û¯F°FeWe AÀFû°F °Fe C¿¯F AÀFF½Fe°F. C¿¯F°FF I ¸Fe I S¯¹FFI S°FF ªFZ ÕZ ´F ÕF½FF¹F¨FZ °FZ ¦FFS, ´FF°FT ½F ´Fb³F:´Fb³WF ÕF½FF½FZ. WF ÕZ ´F ÀFbI ÕF I e I FPc ³F

48

MFI F½FF. ¹FF ÕZ ´FF³FZ °¹FF ªFF¦FZ¨Fe C¿¯F°FF ¾FFZ¿Fc³F §FZ°FÕe ªFF°FZ. ¾FFZ²F³F ¾FSeSF¨FZ À½FFÀ±F dMI ½F¯FZ dIa ½FF SFZ¦F WMd½F¯FZ ¹FFI dS°FF AF´F»¹FF ¾FSeSFÀF ±FFZO F ½FZT ¢ÕZ ¾F ôFF½FZ ÕF¦F°FF°F. I á WFZ°FF°F, ³F AF½FO¯FFº¹FF ¦FFZá e I SF½¹FF ÕF¦F°FF°F. °FÀFZ¨F CÕMe ½F ªFbÕ F¶F dIa ½FF OF¦F QZ¯FZ, S¢°F I FP¯FZ ¹FF C´FF¹FFa¨FZ AFWZ . ¾FSeSF°FeÕ R FªFeÕ ½FFPÕZ ÕZ QFZ¿F ªF½FT¨¹FF ¸FF¦FFʳFZ I FPc ³F MFI ¯FZ I FWe ½FZTF R FS¨F AF½F¾¹FI AÀF°FZ. ªFZ½WF I R ½FF d´FØF Jc´F ½FFP°FZ, ¸FF¯FcÀF ¶FÕ½FF³F AFWZ °FZ½WF WZ C´F¨FFS ªFø S I SF½FZ. ª¹FF C´FF¹FFa³Fe °FF°I FT AFSF¸F ´FO°FFZ. AF´F»¹FF ÀFÈá e°F ¸FFaªFSFÕF AªFe¯FÊ ÓFFÕZ °FS °FZ ¦F½F°F JF°FZ ½F CÕMe

I S½F°FZ. ¸FFI OFÕF JF¯FZ ªFFÀ°F ÓFFÕZ °FS ¶FFWF½¹FF¨¹FF ¾FZÔ¦FF¨FZ ÓFFO ¾FFZ²Fc³F ¾FZÔ¦FF JFD ³F ªFbÕ F¶F I S½F°FZ. SF³FMe ¶F`Õ dIa ½FF WØFe ¸FFªFFÕF AFÕZ I e AF´FÀFF°F °Fba¶FT ¹Fbð I ø ³F ¸FFªF C°FSd½F°FF°F. AF¸WFÕF ¸FFÂF CÕMeÕF dIa ½FF S¢°F I FPF¹FÕF ·F¹F ½FFM°FZ, WZ ¶FSFZ¶FS ³FFWe. Ii û²F, ÃFb²FFd³F¦FiW , ¸FôF´FF³F ¾FFÀÂFF°F ÀF½FF˳FF ´FM¯FFSm A³FZI C´FF¹F AFWZ °F, °FÀFZ¨F ¸FFÓ¹FFÀFFS£¹FF ÀFF¾FaI ½¹F¢°FeÕF ³F ´FM¯FFSZ C´FF¹FWe §FF¸F I FP¯¹FFI dS°FF ÀFFad¦F°FÕZ ÕZ AFWZ °F. ¹FF C´FF¹FFa¸FF¦F¨FZ ¸F¸FÊ ÕÃFF°F §FZD ³F °FFS°F¸¹FF³FZ °¹FF¨FF ½FF´FS I SF½FF. ·FS´FcS ¸FôF´FF³F IZ »¹FFÀF ¾FSeSF°Fc³F Jc´F §FF¸F ¶FFWZ S ´FO°FFZ. dIa ½FF A³FZI QF ¸FF¯FÀFFÕF Jc´F Ii û²F I SF½F¹FFÀF ·FF¦F

ru AFG¦FÀM sqrv

´FOÕZ °FS °¹FF¨¹FF ¾FSeSFÕF ¶Fº¹FF´F`I e §FF¸F Rb M°FFZ. C´FF¾Fe SFWc ³FWe §FF¸F d³F§F°FFZ A¾FF C´FF¹FFa½FS d¨Fa°F³FF¨Fe ¦FSªF AFWZ .

CÕMe AF¸FF¾F¹FF°F R FS I R dIa ½FF d´FØF ÀFFNÕZ , ´F¨¸FF¾F¹FF°F ÀFFNÕZ °FS Q¸FF, JûI ÕF, ´FûMRb ¦Fe, °FûÔO FÕF ´FF¯Fe ÀFbM ¯FZ, CÕMe¨Fe ·FF½F³FF, Aa¦FFÕF JFªF ÀFbM ¯FZ, I R -d´FØFF¨¹FF °FIi FSe°F ¸FeN ´FF¯Fe d´FD ³F CÕMe I SF½Fe. °Fe ÀFbÀFÁë ½WF½Fe, Õ½FI S ½WF½Fe AÀFZ ½FFM°F AÀFZÕ °FS ´FF¯¹FFA¦FFZQS ·FS´FcS Qc²F dIa ½FF CÀFF¨FF SÀF dIa ½FF Qû³We ´¹FF½FZ. °¹FF³Fa°FS ´Fb³WF AÀFZ Qû¿F ½FFPc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F I FTªFe §¹FF½Fe. ¸FeN ´FF¯¹FF³FZ CÕMe WFZ°F ³FFWe AÀFZ ½FFMÕZ °FS ¸FûWSe¨FZ ´FF¯Fe ½FF´FSF½FZ. WZ ½F

¹FFd¾F½FF¹F B°FS ´FQF±FÊ °FªÄFFa¨¹FF ÀF»»¹FF³FZ¨F ½FF´FSF½FZ. ³F½FªFF°F A·FÊI FÕF ½FZJaO , ¸F²F ¨FFMd½F¯¹FF¨FF CïZ¾F R FªFeÕ I R ´FOc ³F ªFF½FF WF¨F AFWZ . ¸F²F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F §FZ°FÕF °FS CÕMe Wû°FZ. ªFbÕ F¶F ªFbÕ F¶FF¨Fe ¾FZI Oû AF`¿F²FZ ¶FFªFFSF°F AFWZ °F. °¹FF´FZÃFF ´Fi±F¸F ¸F³FbI F, QiFÃFZ, AaªFeS, ¦FbÕ F¶FRc Õ, Qc²F ½F °Fc´F AÀFZ d³F÷ ´Fýi½Fe ´FQF±FÊ ½FF´Fø ³F ¶F§FF½FZ. I Oc QûOI F, I Oc §FûÀFFTZ ¹FFa¨¹FF d¶F¹FFa¨FZ ¨Fc¯FÊ CÕMe dIa ½FF ªFbÕ F¶F Qû³We I S½F°FZ. dIa ½FF ½FF¹Fc¨¹FF °FIi FSeI dS°FF °Fe³F ¸FdW³¹FFa°Fc³F EI QF ¸FûNëF ¸FFÂFZ³FZ ESa OZ Õ °FZÕ ªFø S §¹FF½FZ. ÀFû¶F°F ÀFbaN e¨FF I FPF §¹FF½FF. ·FS´FcS IZ Te SFÂFe JFC³F I FWeÔ³FF ªFbÕ F¶F ÕF¦Fc ´FO°FFZ. ´Fi¹FFZ¦F I ø ³F ´FFWF½F¹FFÀF W½FZ. S¢°FÃFû¸F¯F, OF¦F ½F ÃFFSI ¸FÊ BÀF¶F, ¦FªFI ¯FÊ, ³FF¹FMF ¹FF ½FFW°¹FF, ´Fc AÀFÕZ »¹FF °½F¨FF d½FI FSF°F Jc´F JFªF AÀFÕe °FS ±FFZOZ I F¨FZ¨¹FF °FbI OëF³FZ ³F d·F°FF BÀF¶F dIa ½FF ¦FªFI ¯FFʽFø ³F ªFFZS F°F ½F ½FZ¦FF³FZ AûSJOZ I FPF½FZ. ±FûOZ A¾Fbð S¢°F ªFFD ôFF½FZ. ¶FSm ¨F ½FFM°FZ. ¸FFÂF WF ´Fi¹Fû¦F ¶FÕ½FF³F ¸FF¯FÀFFa½FS ªFø S I SF½FF. °FT´FF¹FF¨¹FF Ib ø ´FFÕF ÀFTBÊ, ¨F¸F¨FF, CÕ±F³FZ ÕFÕ¶FbaQ °FF´F½Fc³F OF¦F ôFF½FF. ½FS SFJ dIa ½FF ¨FFa¦FÕZ °Fc´F ÕF½FF½FZ. Ib ø ´F Õ½FI S ¶FSm Wû°FZ. I ø ´F I F´Fc ³F¹FZ. ¸FcT½¹FF²Fe¨FF ¸FûO dIa ½FF ¨FF¸FJeT, R FªFeÕ ½FFPÕZ ÕZ

¸FFaÀF, ªFFO I F°FOe ¹FFI dS°FF A³FZI ÃFFS §FFÀFc³F ÕF½FF½FZ. AF§FFOF, ÀFF°Fc, IZ Te¨FZ JbaM , d³F½FOba ¦F, ÷ BÊ A¾FF d½Fd½F²F ½F³FÀ´F°FeÔ¨FZ ´F¨FFa¦F ªFFTc³F ´FF¯¹FF°F d·FªF°F NZ ½Fc³F, °FZ ´FF¯Fe ³Fa°FS AFM½Fc³F ÃFFS °F¹FFS I S°FF ¹FZ°FF°F. ÃFFSF¨FZ °FaÂF °FÀFZ ´FFdWÕZ °FS AdªF¶FF°F A½F§FO ³FFWe. I FWe ³FFWe °FS ¸FeN ½F WTQ ´FcO ¹FF ½FFPÕZ »¹FF ¸FFaÀFÕ ·FF¦FFÕF §FFÀFc³F ÕF½Fc³F ´FFWF½Fe. ¸FûO, ¨FF¸FJeT ¶FÀFc³F ªFF°FZ. ±FFZOZ ÓFFZÔ¶F°FZ. Rb ÕZ , ¨FcT ¸FFTe¯F dIa ½FF ³FFI FÕF ÀFcªF ¹FZ¯FZ, ³FFI N¯FI ¯FZ ¹FFI dS°FF ÀFb¦Fa²Fe Rb ÕZ Wba ¦FF½F¹FFÀF ÀFFad¦F°FÕe AFWZ °F. ÕWF³F´F¯Fe C§FOëF½FS ÓFû´FÕFZ AÀF°FF ¸FFÓFZ À½F°F:¨FZ I F³FF°F dI OF ¦FZÕ F. °Fû AF°F dR ÷ ÕF¦FÕF. ¸FÕF d½FÕÃF¯F °Fe½Fi ½FZQ³FF WFZD ÕF¦F»¹FF. ¸FFÓFZ ½FOeÕ k½F`ôF JOe½FFÕZ l ¹FFa³Fe Õ¦FZ¨F I û¸FM ´FF¯¹FF¨Fe ¨FcT ·Fø ³F ¸FFÓ¹FF I F³FF°F ªFûSF°F ÀFûOÕe. °¹FF¶FSû¶FS dI OF ¶FFWZ S AFÕF. EI F ÃF¯FF°F ¸FÕF ¶FSm ½FFMÕZ . We rzuq ÀFFÕ¨Fe ¦Fûá AÀFF½Fe. ¹FF kAü¿F²FFd½F³FF C´F¨FFSFÕFl I FWe d½FÕÃF¯F¨F ¸FûÕ AFWZ . ¸FeN, WTQ I FWe ½FZTZÀF ´FOªFe·F ½FFP°FZ, JûI ÕF ÀFbø Wû°Fû. ´FOdªF·FZÕF ¨F¸F¨¹FF¨¹FF MûI F³FZ ¸FeN dIa ½FF WTQ ¨FZ´Fc³F ÕF½F¯¹FF¶FSû¶FS ´FOªFe·F ¶FÀF°FZ. JûI ÕF ±FFa¶F°FFZ. §FûOëF¨FF IZ ÀF, ¸FeN, °FZÕ ¸FcT½¹FF²F WF d½FÕÃF¯F ´FeOF QZ¯FFSF d½FI FS AFWZ . ¹FF d½FI FSF°F

ªFZ½WF WF°FFÕF ÕF¦F¯¹FFÀFFSJF ±FûOF ¸FûNF ¸FûO AÀF°Fû, °¹FF½FZTZÀF §FûOëF¨FF IZ ÀF °¹FF ¸FûOF¨¹FF ¸FbTF¾Fe ¨FFa¦FÕF °FF¯F QZD ³F ¶FFa²FÕF I e ´Fi±F¸F ±FFZO F ÂFFÀF Wû°FFZ. ´F¯F Qû³F-°Fe³F dQ½FÀFFa³Fe ¸FûO ¦FTc³F ´FO°Fû. ¹FF¨F ´FiI FSZ ¨FF¸FdJTeÕF §FûOëF¨FF IZ ÀF ¶FFa²Fc³F ¾FÀÂFdIi ¹FZd¾F½FF¹F ¨FF¸FJeT I FP°FF ¹FZ°FF°F. ¸FFÂF ¨FF¸FdJTe ±FûOëF ¸FûNëF W½¹FF. d¨FJ»¹FF WF d½FI FS ´FF¯¹FF°F I F¸F I S¯FFº¹FF ¶FF¹FI Fa¨¹FF ´FF¨F½FeÕF ´FbªFÕZ Õ F¨F AFWZ . d¨FJ»¹FF ÓFFÕZ »¹FF ¶FZ¨F¢¹FF°F SFÂFe, I ¯F·FS ¸FeN d¸FÀFTZÕa ¦FûOZ°FZÕ §FFÀFc³F ÕF½FF½FZ. ´Fi±F¸F ±FûOZ ÓFûÔ¶F°FZ. AFSOFAûSOF I SF½FFÀFF ½FFM°Fû. ´F¯F d¨FJ»¹FF SFÂFe°F ¶Fº¹FF Wû°FF°F. ¸FFÓ¹FF Ib Mba ¶FF½FS ¹FF C´F¨FFSF¨FF ´Fi±F¸F ´Fi¹Fû¦F IZ ÕF, °FFZ ¹F¾FÀ½Fe NSÕF. SFJ, ¾FZ¯F ·FFªFÕZ »¹FF ªFF¦Fe ¦F½FFSe¨Fe dIa ½FF ¾FZ¯FF¨Fe SFJ dIa ½FF ¦FFZOZ °FZÕ dIa ½FF QFZ³We¨FZ d¸FßF¯F R ûO ¹FZD QZ°F ³FFWe. R ûO ¶FÀFc³F ªFF°FF°F. Ib NZ I F´FÕZ , JS¨FMÕZ , ªFJ¸F ÓFFÕe, S¢°F ½FFWc ÕF¦FÕZ °FS ¦FFBʨFZ ¾FZ¯F ±FF´FF½FZ. ¦FFBʨFZ ¾FZ¯F ½F ¦Fû¸FcÂF ¸FûNZ AG³MeÀFZd´MI AFWZ . ¦FbT¯¹FF I FWe ÕWF³F ¸FbÕ F¸FbÕ eÔ³FF ¨F¿¸¹FF¨FF ½FFP°FF ³Fa¶FS We ÀF¸FÀ¹FF WFZD ³F ¶FÀFÕe AFWZ . d³F¹F¸FF³FZ ÀFI FTe ÀFF²¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF JTJTc³F ¨FbTF ·FS¯FZ, °FÀFZ¨F ³FFI F³FZ ´FF¯Fe d´F¯¹FF¨FF

ru AFG¦FÀM sqrv

d³F°¹F C´FIi ¸F ¨FFÕc IZ »¹FFÀF ÀF°F°F ½FFP¯FFSF ¨F¿¸¹FF¨FF ³Fa¶FS I ¸Fe Wû°FFZ. ÀFQeÊ, ´FOÀFZ, JûI ÕF, Q¸FF, AF½FFªF ¶FÀF¯FZ ¹FF d½FI FSF°F ¸FeN, WTQ ½F ¦FS¸F ´FF¯¹FF¨¹FF ¦FbT¯¹FF A²FFÊ d½FI FS ¶FSF I S°FF°F. d½FI FS ½FFPc QZ°F ³FFWe, ¸FFWe°F AÀFc³FWe AF¸We ³FbÀF°Fe¨F AF`¿F²FZ ¸FF¦F°FFZ. °FûÔO ¹FZ¯FZ, §F¾FF°F R ûO ¹FZ¯FZ ¹FF °FIi FSe°F ¹FF¨F ´Fð°Fe³FZ °Fc´F ½F ¦FS¸F ´FF¯¹FF¨¹FF ¦FbT¯¹FF I SF½¹FF°F. AFSF¸F ´FO°Fû WZ d³Fd¾¨F°F. W½FF´FFÕM I R F¨FZ d½FI FS, ÀFQeÊ, ´FOÀFZ, JûI ÕF, Q¸FF, ÃF¹F ¹FFaÀFFS£¹FF Sû¦FF°F dQ½FÀFZadQ½FÀF Aü¿F²FZ I F¸F I Sm ³FF¾FBÊ ÓFFÕe AFWZ °F. SûZ¦F´Fid°FI FS¾F¢°Fe I ¸Fe ´FO°FZ. Sû¦F Aü¿F²FFa³FF ´Fbø ³F CS°Fû. ³F½F³F½Fe³F Aü¿F²FFa¨FZ ÀFa¾FFZ²F³F I FWe¨F I ø ¾FI °F ³FFWe AÀFZ dQÀF°FZ. A¾FF ½FZTZÀF W½FF´FFÕM WF ¸FûNF¨F C´FF¹F AFWZ . ª¹FFa³FF ¾F¢¹F AFWZ °¹FFa³Fe dI ¸FF³F °Fe³F AFN½FOZ WF ´Fi¹Fû¦F I SF½FF. °FÀFZ¨F °¹FF I FTF°F Qe§Fʾ½FÀF³F, ´FiF¯FF¹FF¸F I ø ³F Rb ´Rb ÀFF¨Fe °FFI Q ½FFP½FF½Fe ½F ´Fb³WF ³F½FªFe½F³F ´FiF´°F ÓFF»¹FFÀFFSJZ Sû¦FF¾Fe ÕPF½FZ. ª¹FFa³FF W½FF´FFÕM ¾F¢¹F ³FFWe °¹FFa³Fe dI ¸FF³F ª¹FF JûÕe°F AF´F¯F SFW°Fû, SFÂFe ÓFFZ´F°FFZ °Fe JûÕe ¶FQÕF½Fe. °¹FF¸FbTZ Qe§FÊI FÕe³F Qcd¿F°F W½FZ´FFÀFc³F ÕFa¶F ¦FZ»¹FF¨FF R F¹FQF Rb ´Rb ÀFFa³FF d¸FT°FFZ. (´Fc½FFʲFÊ)

response.lokprabha@expressindia.com

49

C´FIi ¸F dQ¦Fa¶FS ¦FFO¦FeT §FSFZ§FSe dR ø ³F ÕFZI Fa¨¹FF §FS¨Fe CSÕZ Õ e AF`¿F²Fa ¦FFZTF I ø ³F °Fe ¦FSªFca´F¹FË°F ´FFZW FZ¨F½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S¯FFSm AFZÔI FS³FF±F AF°FF ¸FZdOÀFe³F ¶FF¶FF ¸W¯Fc³F¨F AFZTJÕZ ªFF¹FÕF ÕF¦FÕZ AFWZ °F.

¨FFÕ°Fe dR S°Fe ¸FZdOÀFe³F ¶FhI

SÀ°¹FF½FS EI ¸FF¯FcÀF dQ»Õe¨¹FF dQÀF°Fû. °¹FF¨¹FF Aa¦FF°FÕF ³FFdSa ¦Fe

Sa ¦FF¨FF ÀFQSF ½F °¹FF½FS dÕdWÕZ »FF ¸FªFIc S AÀF°FFZ- dR S°Fe Aü¿F²F ¶FhI .

AûaI FS³FF±F AFd¯F °¹FF ¸FF¯FÀFF¨FF ¸FFZ¶FFBÕ ³Fa¶FS. ½F¹FF¨Fe ´Fa¨FFWØFSe CÕMc ³F ¦FZÕZ ÕZ WZ ¦FÈW À±F QSSûªF I FWe dI Õû ¸FeMS ´FF¹F´FeM I S°F ÕûI Fa¨¹FF §FSû§FSe ªFFD ³F °¹FFa¨¹FFI OZ d½F³FF½FF´FS ´FOc ³F AÀFÕZ Õ e, ´F¯F E¢ÀF´FF¹FSeOZ M ³F CÕMÕZ Õ e Aü¿F²FZ ªF¸FF I S°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¨FFÕeI OZ ´FFdWÕZ °FS °FZ I áF³FZ ¨FFÕ°F AFWZ °F WZ ÕÃFF°F ¹FZ°FZ, ´F¯F °¹FFa¨¹FF C°ÀFFWFÕF JT ³FFWe WZ W e ªFF¯F½F°FZ. ªFF¦Fø I ÕûI °¹FFa³FF R û³F I ø ³F ¶FûÕF½Fc³F §FZ°FF°F. WZ ¨F ´FFWF°FF AFªF ø ´FdI ¾F³F SF¸F ¹FFa¨FF R û³F AFÕF Wû°FF. °¹FFa¨¹FF §FSF°F Aü¿F²FFa¨FF ¸FûNF Pe¦F¨F ÀFFNÕF Wû°FF. °¹FFa¨¹FF ½FdOÕFa³FF AF°FF OF¹FÕZÀFeÀF I ø ³F §¹FF½FZ ÕF¦F°F Wû°FZ. °¹FF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F Wû¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³FF A³FZI OFG¢MSFa³FF QFJ½FÕZ Wû°FZ. ´Fi°¹FZI OFG¢MSF³FZ ´Fc½FeʨFe Aü¿F²FZ ¶FQÕc ³F ³F½Fe Aü¿F²FZ ÀFFad¦F°FÕe Wû°Fe. A¾Fe ³F ½FF´FSÕZ Õ e ¦FZÕZ Õ e ¶FSe¨F Aü¿F²FZ ÀFFNÕZ Õ e Wû°Fe. ø ´FdI ¾F³F¨¹FF ´F°³Fe¨Fe ùQ¹F¾FÀÂFdIi ¹FF ÓFFÕZ Õ e Wû°Fe. ¾FÀÂFdIi ¹FZ´Fc½FeʨFe °¹FFa¨Fe Aü¿F²FZW e ´FOc ³F Wû°Fe. °Fe ÀF½FÊ Aü¿F²FZ AFªF AûaI FS³FF±F³FF d¸FTFÕe Wû°Fe. AûaI FS³FF±F xx ½F¿FF˨FZ AFWZ °F. ¨FFÕ°FF³FF ÂFFÀF Wû°Fû °FSe °FZ RZ Se ¨FbI ½F°F ³FFWe°F. AFªF °FS °¹FFa¨Fe ±F`Õ e ·FSÕe Wû°Fe. ¸W¯Fc³F §FSe ªFF¯¹FFÀFFNe

50

°FZ ¶FÀF¸F²¹FZ ¨FPÕZ . d°F±F»¹FF ´Fi½FF¾FFa³FF °¹FFa³Fe AF´FÕZ I FOÊ dQÕZ ½F Aü¿F²FZ ´FOc ³F AÀF°FeÕ °FS QF³F I S¯¹FFÀF ÀFFa¦F°F SFdWÕZ . vq ½F¿FFË´Fc½FeÊ °FZ CQ¹F´FcS Wc ³F I F¸FF¨¹FF ¾Fû²FF°F dQ»ÕeÕF AFÕZ .

EI F JFÀF¦Fe WFGdÀ´FMÕ¸F²¹FZ °¹FFa³FF ÕG¶F ¸FQ°F³FeÀFF¨FZ I F¸F d¸FTFÕZ . EI dQ½FÀF §FSe ´FS°F°F AÀF°FF³FF °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS EI A´F§FF°F ÓFFÕF. I SI SQb¸FF ¹FZ±FeÕ ¸FZMÑ û¨FZ Ca ¨FF½FS¨FZ ¶FFa²FI F¸F Wû°F AÀF°FF³FF °FZ I ûÀFTÕZ ½F °¹FF°F A³FZI ¸FªFcS ªFJ¸Fe ÓFFÕZ . °¹FFa³FF ¦Fbø °FZªF¶FWFQcS WFGdÀ´FMÕ¸F²¹FZ ³FZ¯¹FF°F AFÕZ . ªFJ¸FeÔ¨¹FF ¸FQ°FeI S°FF

AûaI FS³FF±FWe d°F±FZ ´Fû¨FÕZ . d°F±FÕe ´FdSdÀ±F°Fe ´FFWc ³F °¹FFa³FF ²F¢I F¨F ¶FÀFÕF. °FZ±FeÕ I ¸FʨFFSe I FWe ªFJ¸FeÔ³FF QFJÕ ³F I ø ³F §FZ°FF §FSe ªFF¯¹FFÀF ÀFFa¦F°F Wû°FZ! I F °FS WFGdÀ´FMÕ¸F²¹FZ Aü¿F²FFa¨FF ÀFFNF ³F½W°FF. ÀFF²¹FF ½FZQ³FF¾FF¸FI ¦Fû¼¹FFWe °¹FFa³FF dQ»¹FF ªFF°F ³F½W°¹FF. WFGdÀ´FMÕÕF W½Fe AÀF¯FFSe Aü¿F²FZ d½FI °F AF¯F¯¹FF¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe °¹FF ¦FSe¶F ¸FªFbS Fa¨Fe ³F½W°Fe. °FZ °FÀFZ¨F °FOR O°F Wû°FZ. ÀFb³³F WûD ³F §FSe AF»¹FF½FS °¹FFa¨FZ d½F¨FFS¨FIi dR ø ÕF¦FÕZ . A¾FF ½FZTe C´F¹Fû¦Fe ´FO¯FFSe ¸FZdOÀFe³F ¶FhI

ru AFG¦FÀM sqrv

Ib NZ AFWZ I F ¹FF¨FF ¾Fû²F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F °¹FFa³Fe IZ ÕF. ´F¯F ´FQSe d³FSF¾FF¨F AFÕe. °¹FFa³FF AFN½FÕZ , AF´F»¹FFI OZ I FWe Aü¿F²FZ ´FOc³F AFWZ °F. AO»¹FF³FO»¹FFa³FF °¹FFa¨FF C´F¹Fû¦F WûD ¾FIZ Õ ¹FFÀFFNe I F¹F I S°FF ¹FZBÊÕ ¹FF¨FF d½F¨FFS °FZ I ø ÕF¦FÕZ .

I FWe ½FZTF OFG¢MSFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ Õ e Aü¿F²FZ AF¯F»¹FF½FS °¹FF°FeÕ I FWe d¾F»ÕI SFW°FF°F. I FWe ÀFSI FSe WFGdÀ´FMÕ¸F²¹FZ ½FF´FSÕe ³F ¦FZÕZ Õ e Aü¿F²FZ ´FS°F §FZ°FF°F. ´F¯F ¶FWb °FZI ªF¯F IZ ½FT °Fe Aü¿F²FZ ´FS°F I S¯¹FFÀFFNe d°FI OZ ªFF¯¹FFI OZ QbÕÊ ÃF I S°FF°F. °Fe Aü¿F²FZ ´FOc ³F SFW°FF°F. Rb I M ªFF°FF°F. ÀF½FʨF IZ d¸FÀM CSÕZ Õ e Aü¿F²FZ ´FS°F §FZ°F ³FFWe°F. §FSû§FSe ´FOc ³F SFdWÕZ Õ e Aü¿F²FZ ¸FF¦Fc³F AF¯Fc³F, ¦FûTF I ø ³F °Fe ¦FSªFca³FF QZ¯¹FFÀFFNe Aü¿F²F ¶FhI ÀFbø I SF½Fe WZ °¹FFa³Fe NS½FÕZ . °FZ I F¸FFÕF ÕF¦FÕZ . °¹FFa³Fe I FOZÊ LF´Fc³F §FZ°FÕe. ªFF°FF¹FZ°FF ÕûI Fa¨¹FF ÕÃFF°F ¹FF½FZ ¸W¯Fc³F ÀFQº¹FF½FS ¸FªFIc S Sa ¦F½Fc³F §FZ°FÕF. ÕûI d·FI FSe ÀF¸FªF°FeÕ WF d½F¨FFS ÓFMIc ³F MFI ÕF. I F¸FFÕF ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe. SûªF¨¹FF RZ Se°F Aü¿F²FZ ªF¸Fc ÕF¦FÕe. °¹FFa¨¹FF §FSF¨Fe EI ¸FZ½F JûÕe Aü¿F²FFa³Fe ·Fø ÕF¦FÕe. °¹FFa¨¹FF ³FûÔQeÀFFNe °¹FFa³Fe I FG¸´¹FbM S AF¯FÕF. °¹FF°F ´Fi°¹FZI Aü¿F²F Ib Nc ³F d¸FTFÕZ , °¹FF¨Fe E¢ÀF´FF¹FSe OZ M WZ ·FSÕZ ªFFD ÕF¦FÕZ . °¹FF°FeÕ ªFe Aü¿F²FZ ¦FSªFacI OZ ¦FZÕ e °¹FF¨¹FF ³FûÔQe

(LF¹FFd¨FÂFZ ÀFüþ³¹F : OFD ³F Mc A±FÊ)

WûD ÕF¦F»¹FF. I û¯F°¹FFWe ½FZTe I û¯F°FZ Aü¿F²F d¾F»ÕI AFWZ I e ³FFWe WZ I Tc ÕF¦FÕZ . °¹FFa¨Fe ´F°³Fe A¦FûQS ÀFF¾FaI Wû°Fe. ³F½Fº¹FF³FZ ½F¯F½F¯F dR SF½FZ WZ d°FÕF ÷ ¨F°F ³F½W°FZ. ´F¯F C´F¹Fb¢°F°FF ´FM»¹FF½FS °FeWe §FSF°FÕe ¸FQ°F I ø ÕF¦FÕe. °¹FFa¨¹FF I F¸FF¨FZ ¸FWؽF AûTJc³F ÕûI WÀ°FZ ´FSWÀ°FZ AFd±FÊI ¸FQ°F I ø ÕF¦FÕZ . °¹FFa¨FF ÀFaÀFFS ¨FFÕc SFdWÕF. I FG¸´¹FbM S¨¹FF ªFûOeÕF Ri eªF AFÕF. °¹FF°F BaªFZ¢¾F³F¨¹FF Ib ´¹FF

d½FÀFF½Fc ÕF¦F»¹FF. I ²Fe I G³ÀFS½FS¨Fe ¸FWF¦FOe Aü¿F²FZ °¹FFa¨¹FFI OZ ¹FZD ÕF¦FÕe. CØFSFJaO ¨¹FF ªFÕ´FiÕ ¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe d°FI OZ Aü¿F²FFa¨¹FF ´FZMëF¨F ´FZMëF ´FFNd½F»¹FF. I F¸FF¨FF ½¹FF´F ½FFP°Fû AFWZ °¹FFÀFFNe AF´F¯F EJFQe E³FªFeAû °F¹FFS I SF½Fe AÀFF d½F¨FFS °FZ I S°F AFWZ °F. I F¸FF¨¹FF ·FSF°F °¹FFa¨FF ÀFa´FIÊ I FWe E³FªFeAûa¶FSû¶FS AFÕF. ¹FF ÀFaÀ±FF I FWe OFG¢MSFa³FF ¸FQ°FeÕF

§FZD ³F ¦FSe¶F ½FÀ°Fe°F ªFF°FF°F. d°F±FZ ½F`ôFI e¹F °F´FFÀF¯¹FF I ø ³F °¹FFa³FF d½F³FF¸Fc»¹F Aü¿F²FZ QZ°FF°F. °¹FF ²F°FeʽFS AF´F¯FWe EJFQe ÀFaÀ±FF À±FF´F³F I ø ³F I F¸FF¨FF d½FÀ°FFS I SF½FF WF d½F¨FFS AF°FF ªFûS ²FS°F AFWZ . dQ»Õe°F d½F¾FFÕ ¸FZ¦FF ¸FFMÊ ¨Fe rvq d½FIi e IZÔ ýiZ AFWZ °F. °¹FFa³Fe ³F ½FF´FSÕe ¦FZÕZ Õ e Aü¿F²FZ ªF¸FF I S¯¹FF I S°FF °¹FFa¨¹FF QbI F³FF°Fc³F ´FZMëF NZ½F»¹FF

AFWZ °F. °¹FF°Fc³F ªFF¦FÈ°Fe Wû°F AFWZ . d°F±FZ ªF¸FÕZ Õ e Aü¿F²FZ AûaI FS³FF±F³FF d¸FT°FF°F. ¦FdS¶FFaÀFFNe ¦FdS¶FFa¨Fe ¸FZdOÀFe³F ¶FhI AÀFÕe ´FFdWªFZ ¹FF d½F¨FFSF³FZ WZ ¸FZdOÀFe³F ¶FF¶FF ÓF´FFMÕZ ÕZ AFWZ °F. °¹FFa¨¹FF ´Fû¿FFJF½Fø ³F ½F §FSû§FS dR S¯¹FF¨¹FF ½FÈØFe°Fc³F ¸FbÕZ °¹FFa³FF ¸FZdOÀFe³F ¶FF¶FF ³FF½FF³FZ AûTJc ÕF¦FÕZ AFWZ °F. °¹FF ³FF½FF°F °¹FFa³FF AF³FaQ AFWZ .

response.lokprabha@expressindia.com

¾F¶QI ûOZ

¾F¶QI ûOZ Ii . wq

r

AaªF³FF ´FadO°F

AFO½Fe d½F²FF³FZ r) »F¦³FF¹Fû¦¹F ½F¹FF¨FF ¸Fb»F¦FF ½FF ¸Fb»F¦Fe v) WdS¯F, I FT½FeM; EI ³FÃFÂF x) ´FFaPº¹FF ÷ Bʨ¹FF Rb »FFa¨Fe ¸FFT; EI AÃFS¦F¯F ½FÈØF z) Qc²F-Qb·F°¹FF¨FF ½¹F½FÀFF¹F I S¯FFSF rq) ¾F`»Fe, ²FFM¯Fe, P¶F ¾F¶QI ûOZ Ii . vz ¨FZ CØFS SF I ÀF I ´FF ÀF ½Fe ¯FF ¦F ½FF ¯F I S We S I IF ¸F ³F ¶F OF §F S ³F ¸FF ¦FF ÀF ³FF W dS W S d½F ¸FF S ÃFF B ¨LF

rs) dÀÂF¹FF ¶FFa²F°FF°F °Fû IZ ÀFFa¨FF ¶Fb¨FOF rt) d¨F³W, Jc¯F, d³F¾FF¯Fe rv) °FZªF, ÓFTFTe, ¨F¸FI rx) C˜Z , ¶FQ»FF, ÀFcO ry) ´FF¿FF¯F, ²FûÔO F, ´F°±FS rz) ¨F¸FI , CÀF¯F, ¸FbS ¦FFT¯FZ C·Fe d½F²FF³FZ r) AF¾FF, A´FZÃFF, Ad·F»FF¿FF; W¿FûÊ»WFÀF (dWa Qe) s) JF»F¨¹FF ´FQF½FS ÓFF»FZ»Fe ³FZ¸F¯FcI , ¦F¨La °Fe t) QcS Q¾FʳF IZÔ ýiF¨FZ ¸Fba¶FBÊ°Fe»F EI dNI F¯F u) ±FûS»¹FF ¸FF²F½FSF½F ´FZ¾F½¹FFa¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ³FF½F w) R FS ¸FûNF A³F±FÊ, ´FSFI F¿NF

s

t

u

v

x

y

z

rq

w

rr

rs rt

ru

rv

rw

rx ry

rz

y) À½FF°Fa¹F»FPëF°Fe»F dÂF¸Fc°FeÊ rr) ±FaO e, C¿¯F°FF B.¨Fe °Fe½Fi°FF rt) ³FSdÀFaW F½F°FFS §FZD ³F ßFed½F¿¯Fc³FZ

k¹FF¨FZl SÃF¯F IZ »FZ ru) A²FFÊ ³FFST rw) ´FaJ½FF»FF dI OF

response.lokprabha@expressindia.com

ru AFG¦FÀM sqrv

51

¦FFZá ßFe´FFQ Ib ÕI ¯FeÊ

½FF¨FZÕ °FFZ ½FF¨FZÕ...

þ¦Fc¸FFWZ¨FeS¨FFII ûISe¯FF°F.´Fb¯¹FF°F.d°FÀFº¹FF¶FF¹FI û¨Fa

¶FFTa°F´F¯FFÀFFNe d°F»FF d°F¨¹FF ¸FFWZSe ÀFûOc³F ÀFOFR dMa¦F, d¸FTZ»F °¹FF EÀF.Me.³Fa ´Fb¯¹FF»FF ´FS°F d³F§FF»FZ»FF. ³FdVF¶FF³Fa dJOI eVFe ÀFeM d¸FTF»¹FF³Fa þ¦F dþaI »¹FF¨FF AF³FaQ ÓFF»FZ»FF. ²FFU°¹FF ¦FFOe°Fc³F ¶FFWZS ¶F§F¯FFº¹FF þ¦Fc»FF kUZOeUFI Oe UT¯FZl We ´FFMe dQÀF»Fe. AVFF ´FFMëF UF¨F°FF UF¨F°FF þ¦Fc AF´F»¹FF AF°FF´F¹FË°F¨¹FF I FWe UT¯FFaUS SZa¦FFTc »FF¦F»FF. kSF.¸F. rxl (SFª¹F ¸FWF¸FF¦FÊ) d»FdW»FZ»FF Q¦FO ¶F§Fc³F °¹FF»FF AFNU»Fa. AF´F»¹FF U¹FF¨¹FF ÀF°FSF½¹FF U¿FeÊ ÓFF»FZ»FF °Fû ÀFFÃFF°I FS. AF´F»¹FF þeU³FF°F kSF¸Fl¨F ³FFWe °FS kÀFe°FFlWe ´FiUZVFc ´FFWF°Fe¹F ¹FF¨FF. ´FFø ¨¹FF ø ´FF³Fa. °FZ½WF °Fe ÀFûTF U¿FF˨Fe ¨FaQi¸FbJe ´FFWc³F ¹FF¨FF QZUQFÀF ÓFF»FF Wû°FF. ´FbPZ °Fû d°F¨FF I F¹F¸F¨FF QFÀF ÓFF»FF. kA´F§FF°F ÃFZÂF ´FbPZ AFWZl WF R »FI ´FFWc³F þ¦Fc»FF ¸F³Fû¸F³F WÀFc Rb M»Fa. ASZ, Ib ¯Fe dU¨FFS»Fa¹F I F, kAWû ²F¸FÊÃFZÂF dIa UF Ib ÷ ÃFZÂF Ib NZ AFWZ Wû?l A³FÐ Ib ¯Fe °FSe ÀFFa¦F°Fa¹F I F I e, kWZ I F¹F þSF ´FbPZ AFWZ.l þ¦Fc»FF UFM»Fa, ¹FFa³FF ÀFFa¦FFUa, ¶FF¶FFa³Fû, ´Fb¯¹FF¸F²¹FZ NF¹Fe NF¹Fe A´F§FF°F ÃFZÂF AFWZ. d°F±FZ Ib NZ Ib NZ »FFU¯FFS AVFe ÀFc¨F³FF? I FS¯F ´Fb¯¹FF°F»¹FF ÀFbþF¯F UFW³F¨FF»FI Fa³Fe ´Fi°¹FZI SÀ°¹FF»FF Ib ÷ ÃFZÂFF¨Fa ø ´F AF¯F»Fa¹F. AF´F»Fe ÀFST UFM ÀFûOc³F ÀF¸Fûø ³F ¹FZ¯FFº¹FF UFW³FF¨¹FF UFMZ°F þFD ³F C·Fa SFWc³F ÀF¦F¼¹FF¨F SWQFSe¨Fe UFM »FFUF¹F¨Fe. AÀFû. þ¦Fc¨¹FF UFM¨FF»Fe°F AVFe Ib N»FeWe ´FcUÊÀFc¨F³FF ³F QZ°FF¨F AÀFa EI A´F§FF°F ÃFZÂF AF»Fa. ´FFø ¨¹FF ø ´FF³Fa. kA÷ aQ UFMl We ´FFMe UF¨Fc³F

52

þ¦Fc»FF AFNU»Fe. °¹FF¨Fe A³FÐ ´FFø ¨Fe ÓFF»FZ»Fe ´FdW»Fe ·FZM. ´Fb¯¹FF°F»Fe °FbTVFe¶FF¦F... JSa ¸W¯FþZ WZWe EI A´F§FF°F ÃFZÂF AÀF»¹FF¨Fe þF¯FeU AÀFc³FWe þ¦Fc °FbTVFe¶FF¦FZ°F»¹FF d¨Fa¨Fû¼¹FF SÀ°¹FF¨FF ¨FF»F°F VFFGMÊI M ¸FFø ³F ¸FaOBÊI OZ d³F§FF»FF Wû°FF. °¹FF SÀ°¹FFUø ³F I OZ¨¹FF QbI F³FFaVFe MFa¦F»FZ»¹FF UÀ°Fc ¶F§F°F ¶F§F°F ÀF¸Fûø ³F ¹FZ¯FFº¹FF ¶FF¹FI Fa¨¹FF »FûaPëF°Fc³F ÀFWeÀF»FF¸F°F ´FFS ´FO°FF³FF Ib ¯FF»FF ²F¢I F »FF¦F¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe I FTþe AF´F¯F¨F §¹FF¹F»FF WUe We þF¯FeU þ¦Fc»FF Wû°Fe. ´F¯F Aa¦F ¨Fûø ³F ¨Fûø ³F dI °Fe ¨FûS¯FFS!... °FS A÷ aQ ´Fb»FFUø ³F ¦FFOe ´FbPZ ¦FZ»Fe AFd¯F AF¯FJe EI ´FFMe

dQÀF»FekEI ÓF´FI e EI A´F§FF°Fl... þ¦Fc»FF AFNU»Fa, °FbTVFe¶FF¦FZ°Fc³F þF°FF³FF WZ AU²FF³F R FS NZUFUa »FF¦F°Fa. ¦F¯F´F°Fe C°ÀFUF¨¹FF ¦FQeÊ°FWe ´FF´F¯Fe »FUc³F þF¦FZUS ¹FZBÊ´F¹FË°F AF´F¯F ¶FSû¶FS¨¹FFa´FFÀFc³F WSU¯¹FF¨Fe dIa UF AF´F»Fe EJFQe ¨FeþUÀ°Fc »Fa´FFÀF Wû¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe. °FbTVFe¶FF¦FZ°F °¹FF dQUVFe VFZUMe ½WF¹F¨Fa °FZ ÓFF»Fa¨F. VFIc ¸FFUVFe dQÀF»Fe ¸W¯Fc³F d°F¨¹FF´FFVFe ´FûWû¨Fc ´FFW¯FFº¹FF þ¦Fc¨FF ÀF¸Fûø ³F ¹FZ¯FFº¹FF ´FûSe»FF ²F¢I F »FF¦F»FF¨F. d°F¨¹FF WF°FF°F»Fe k°FbTVFe¶FG¦Fl SÀ°¹FFUS ÀFFaO»Fe. °Fe þ¦Fc¨¹FF ³FFUF³FZ JOZ R ûO°F AF´F»¹FF UÀ°Fc ¦FûTF I ø »FF¦F»Fe. °FS

ru AFG¦FÀM sqrv

d°F¨¹FF¶FSû¶FS¨Fe ¶FFBÊ þ¦Fc¨FZ OûTZ Rb M»FZ I e I F¹F ¸W¯Fc³F AFS´FFS °FûaOÀFbJ §FZ°F ÀFbM»Fe. °FZ½FPëF°F VFIc ¸FFUVFe AûSO»Fe, kA¦Fa, ¹FVFûQZ, °Fc I F¹F I S°FZ BI OZ? WF ¸FFÓFF ·FF¨FF þ¦Fc. B°F¢¹FF ¦FQeÊ°F ½WF¹F¨Fa¨F þSF AÀFa. °¹FF ´FûSe¨Fa °FSe »FÃF Wû°Fa I F ´FbPa WZ dU¨FFSVFe»F I e ¹FF»FF d¶F¨FFº¹FF»FF °FOF°FOF ¶Fû»F°F ÀFbMVFe»F?l ÀFbQ`UF³Fa °Fe ¶FFBÊ VFIc ¸FFUVFe¨Fe VFZþFSe¯F d³F§FF»Fe A³FÐ þ¦Fc¨Fa ´FFd³F´F°F Wû°FF Wû°FF UF¨F»Fa. °Fe ´FûS¦Fe °¹FF ¹FVFûQZ¨Fe ´Fb°F¯Fe d³F§FF»Fe. I ûI ¯FF°Fc³F ´Fb¯¹FF»FF dVFI F¹F»FF AF»FZ»Fe. ³FFU ´FFUÊ°Fe D RÊ ´FFø . AûTJ d³F§FF»Fe ¸W¯F°FF¨F d°F¨FF ¦FûSF ¨FZWSF US¸Fc³F »FF»F ÓFF»FF A³FÐ þ¦Fc¨¹FF dþUF¨Fa ´FFd³F´F°F ½WF¹F¨Fa °FZ ÓFF»Fa¨F.. A¦FQe AFØFF ¦FFOe°Fc³F dQÀF»FZ»¹FF k¨FbI F ²¹FF³F, ¦F¹Fe þF³FlÀFFSJa¨F ÓFF»Fa ¸W¯FF ³FF! VFIc ¸FFUVFeI O¨¹FF þ¦Fc¨¹FF RZ º¹FF UZ¦FF³Fa UFPc »FF¦F»¹FF. ´FFø ¨¹FF A³FÐ °¹FF¨¹FF ·FZMea³FF D °F AF»FF. kAFUSF UZ¦FF»FF, ÀFFUSF dþUF»FFl We ÀFc¨F³FF ´FFWc³F þ¦Fc»FF ´Fb³WF WÀFc AF»Fa. LZ! AF°FF ÀFFUS¯Fa VF¢¹F¨F ³F½W°Fa. ´FFø ¨¹FF I FG»FZþ¸F²¹FZ, ¶FF¦FZ°F, ¶F`NI °F¹FFS AÀF»FZ»¹FF LûMëF ´Fb»FFaUS ·FZMe WûD »FF¦F»¹FF. ¦F´´FF¦Fû¿Me AF¯FF·FFI Fa´F¹FË°F ¦FZ»¹FF. ¹FFa¨¹FF°F»Fa ¦FûO ¦Fbd´F°F ¨F½WFMëFUS AF»Fa. ´Fb¯¹FF°F»FZ SÀ°FZ ´FbSZ³FF°F °FZ½WF °FZ þ¦Fc¨¹FF ¸FûMFSÀFF¹FI »FUø ³F dÀFaW¦FO, ¸FbTVFe AVFF AFOSÀ°¹FFa°Fc³FWe þFD »FF¦F»FZ. kÀFOI ´FS ¸FÀ°Fe, þF³F ³FWe ÀFÀ°Fel We ´FFMe dQÀF»Fe °FVFe þ¦Fc»FF AFNU»Fa. A¦FQe ¹FF¨F ¨FF»FeUS ³FF°F»F¦FFa³Fe Qû§FFa³FFWe ÀFb³FFU»Fa Wû°Fa °FZ½WF. ´FFø ¨Fa dVFÃF¯F ´FbSa ½WF¹F¨Fa Wû°Fa. þ¦Fc¨Fa ¶FcO UdVF»¹FF³Fa »FF¦F»FZ»¹FF

½FS ´FFdWªFZ ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F QZ¾FÀ±F fY. ¶FiFšF¯F, ½F²Fc- tt/ vl.rll, ¶Fe.BÊ. IYFG¸´¹FbMXÀFÊ, ´Fi±F¸F ½F¦FÊ ¸Fba¶FBÊ d½FôFF´FeNX, ³FûIYSXed³Fd¸FØF ÀF²¹FF ½FFÀ°F½¹F µ»FûdSXOXF. A´FZÃFF- A¸FZdSXIYFdÀ±F°F, tt °FZ ty, ¦FiGª¹FbEMX/ ´FûÀMX ¦FiGª¹FbEMX, BadªF³FeASX/ OXFG¢MXSX/ ÀFe.E. ´FiF²FF³¹F. IYû¯F°¹FFWXe ¶FiFšF¯F ¾FFJZ°Fe»F ¸FSXFNXe A±F½FF AFa°FSXªFF°Fe°Fe»F §FMXÀRYûdMX°F/ ´Fi±F¸F½FSX, ´FdÂFIYF, ªF³¸F½FZTX, dQ³FFaIY, ªF³¸FÀ±FTXFÀFWX. ÀFa´FIÊY : qzyxquwssyx. 0070422950-3 ´Fi±F¸F ½F²Fc- 96K ¸FSXFNXF, tq/ vl.sll, ¦F½WXFTX, BHMS GDCA

MPSC

Class-I

Ad²FIYFSXe. A´FZÃFF- ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe, Class- I/II, CX©Fd¾FdÃF°F, BadªF³FeASX, OXFG¢MXSX. ÀFa´FIÊYzrwxxszwyq. 0070422768-3

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

½F²Fc ´FFdWªFZ

¾Fb·Fd½F¾½F: Qe§FFʳFb·F½F: d½F¾½FFÀF: AFG³FÕXFBʳF SXdªFÀMÑZX¾F³F IYSXF! RYöY CX©Fd¾FdÃF°F ¶FiFšF¯F À±FTFaIYSXe°FF sw ½F¿FF˨Fe d½F¾½FÀF³Fe¹F ´Fb¯¹FF°FeÕX ÀFaÀ±FF. ÜÜ ¾Fb·Fd½F¾½F ÜÜ CXØF¸FûØF¸F À±FTZ, ´FiûRYFBÊÕX ¸FGd¨Fa¦F, IbaYOXÕXe ¸FGd¨Fa¦F, ¾FFGMÊXdÕXdÀMaX¦F, E¢À´FiZÀF BaMXSmXÀMX, °½FdSX°F d³F½FOX! ¸FFRYIY RYe! qsq - suuvxqxq,

½FSX IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, tr/ vlwll, À¸FFMÊX, ¶FFSXF½Fe, AGd³F¸FZ¾F³F, À½F°FaÂF ½¹F½FÀFF¹F, ÀFbJ½FÀ°Fc, ¸FFdÀFIY CX°´FÖF QeOX »FFJ. ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. A´FZÃFF- rq/rs ½Fe. A³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F/ CX©F½F¯FeʹF, ³FûIYSXe A³FF½F¾¹FIY. ¸Fû¶FFBÊ»Fzqquuqttqw/ zysrswvtvt.

www.shubhavishva.co.in 0090184259-2

0070425647-1

´Fi±F¸F ½FSX C.K.P., 42/ 5'-5'', ¦FûSXF, ÀFOX´FF°FTX, B.Com., À½F°F:¨FF µ»FGMX, ½FFd¿FÊIY r,wy,qqq/-.

A´FZÃFF¶FFSXF½Fe/ ´FQ½Fe²FSX, À½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F. ¸Fû¶FFBÊ»Fzzsqvtusxx.

0070423063-3

A K S H ATA 67440311 / 25330281

³FûI Se°F Aþc³F dÀ±FSFU»Fa ³F½W°Fa. AFBÊ-¶FF´FFa³FF UFM¯FFS¨F ³FF! kA´F§FF°Fe UT¯Fl We ´FFMe Aû»FFaOc³F ¦FFOe ´FbPZ þF°FZ ³F þF°FZ °Fû¨F OÑF¹F½WS³Fa I ©FI ³FÐ ¶FiZI ¸FFS»FF. þ¦FcWe þF¦F¨¹FF þF¦Fe WZ»F´FFM»FF. ÀF¸Fûø ³F UT¯FFUø ³F ¸FbÀFaOe ¸FFS°F AF»FZ»¹FF MÑI OÑF¹F½WS¨¹FF AFBʶFF´FF¨FF CðFS I ø ³F OÑF¹F½WS³Fa ¦FFOe ÀFbJø ´F ´FbPa ³FZ»Fe. þ¦Fc»FF AFNU»Fa, ´FiZ¸FF³Fa AFa²FTa WûD ³F ¸FFS»FZ»¹FF ¸FbÀFaOe»FF, AÀFa¨F kAU§FOl UT¯F ÀFF¸FûSa AF»¹FFUS °¹FFa¨¹FF´FbPa »F¦³FFdVFUF¹F ´F¹FFʹF¨F CS»FF ³F½W°FF. OÑF¹F½WS AF°FF ´FbP¨¹FF ¶FÀF»FF Aû»FFaO¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F Wû°FF. °¹FF

90174687-14

½¹F½FÀFFd¹FIY ªFF¦FF

Aa²FZSXe, AFa¶Fû»Fe/ ½FeSXF QZÀFFBÊ ¹FZ±FZ A¦FQe ¸FFRYIY QSXF°F ¾FFG´ÀF d½FIiYeIYdSX°FF/ ·FFOZX´FMÐÐXMëF³FZ CX´F»F¶²F. ª¹Fûd°Faýi ¶F½FZÊ, BÊEEAF¹F »FFBÊRY ¸FZÔ¶FSX. ywvvvqurqq/ yqzxyqurqq, ¸F¸F°FF swxuuxxw. (¦Fb÷Y½FFSX ¶FaQ). 0070425287-1

¶FÀF¨¹FF ¸FF¦FZ d»FdW»FZ»Fa UF¢¹F þ¦Fc³Fa UF¨F»Fa- kÀFbSdÃF°F Aa°FS NZUFl... ³FFWe NZU°FF AF»Fa AF´F»¹FF»FF! k»FUI S d³F§FF, ÀFFUI FVF þF, ÀFbSdÃF°F ´FûW¨FFl EUPe ¸FûNe ´FFMe ¨FF»F°¹FF ¦FFOe°Fc³F UF¨F°FF³FF þ¦Fc»FF þSF I ¿M¨F ´FO»FZ. ´F¯F °¹FF»FF þF¯FU»Fa, AF´F¯F ´FdW»FZ Qû³F VF¶Q A¦FQe AF´F»¹FF ANSF½¹FF U¿FeʨF AF¨FS¯FF°F AF¯F»FZ. ´FbP¨FZ VF¶Q °¹FF U¹FF°F °¹FF¨¹FFÀFFS£¹FF °FS¯¹FF»FF ³F¦F¯¹F Wû°FZ. kR FÀMF°Fl þFD ³FWe ÀFbSdÃF°F ´FûWû¨F¯¹FF¨FF QFaO¦FF AF°¸FdU¾½FFÀF Wû°FF AF´F»¹FF´FFVFe. AF´F»¹FF ¸FûMFSÀFF¹FI »F¨¹FF UZ¦FF¨¹FF kÀMFB»FlUS ´FFø We dR QF Wû°Fe. °Fe

½¹F½FÀFF¹Fd½F¿F¹FIY

ªFb³¹FF/ ³F½¹FF ÀFFOëFa´FFÀFc³F ÀFbaQSX, IY»FF°¸FIY SXªF¹FF, ´FÀFZÊÀF, ¶FG¦ªF, IY½WXÀFÊ, Qb´FMXe, d¦FµMX AFdMÊXIY»ÀF B°¹FFQe IYøY³F d¸FTX°Fe»F. dQ¹FF d¢½F»MXÀFÐ.

QFQSX/ IYFadQ½F»Fe. qzzsqwttzzq. 0070420619-5

¶FFUø ³F §F˜ d¶F»F¦Fc³F ¶FÀFF¹F¨Fe ¸W¯Fc³F AF´F¯F AF¯FJe³F C²FTF¹F¨Fa WZ AFNUc³F °¹FF»FF AFØFFWe EI ¦FûO dVFSdVFSe CN»Fe. EI F À´FeO ¶FiZI S´FFVFe ¦FFOe ¸FaQFU»Fe A³FÐ ´FFMe dQÀF»FekQFø A³FÐ OÑF¹Fd½Wa¦F EI F¨F UZTe, þeU þFBÊ»F ³FF AUZTel We ´FFMe UF¨Fc³F þ¦Fc»FF EI I »´F³FF ÀFb¨F»Fe A³FÐ °Fû ÀU°F:VFe¨F WÀF»FF. ´FdW»¹FFaQF QFø , ¸F¦F OÑF¹Fd½Wa¦F... AF´F»Fa AÀFa¨F ÓFF»Fa. ´FiZ¸FF¨Fe ³FVFF I ø ³F »F¦³FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe C¨F»F»Fe A³FÐ EI dUÀFF½¹FF U¿FeʨF Qû³F ´FûSea¨FF ¶FF´F WûD ³F ¶FÀF»Fû.

ru AFG¦FÀM sqrv

peerJevemeeLeer¤Ÿee efveJe[ermee"er Ske‚cesJe cebieue ceeie& peeJr evemeeLeer oj jefJeJeejer u` eeskeâmeòee'letve

¸Fb»FF¨FF W˜ ¸W¯Fc³F AF°FF ¶FF¹FI û¨Fa d°FÀFSa ¶FFTa°F´F¯F. BI OZ dQUÀFZadQUÀF þ¦F¯Fa ¸FWF¦F Wû°F ¨FF»F»Fa¹F! þ¦Fc AÀFZ ¦Fa·FeS dU¨FFS ¸F³FF°F ¹FZD »FF¦F»FZ I e dUST ÓFF»FZ»¹FF Oû¢¹FFUø ³F WF°F dR SUc³F SFdW»FZ»FZ IZ ÀF ¸Fûþc »FF¦F°Fû.

Jc´F SF¦F AF»¹FFUS EI ´FFÀFc³F AFI OZ ¸Fûþ°FF°F °FÀFZ. AF°FFWe °FZ¨F I S°FF I S°FF °¹FF»FF AF¯FJe EI ´FFMe dQÀF»Fe A³FÐ °Fû ³FI T°F AûSO»FF, kkASZ, WF ¶FûOÊ B°F¢¹FF »FFa¶FUS AF»¹FFUS I ÀFF dQÀF»FF?ll °Fû ¶FûOÊ Wû°FF- kAd°F §FFBÊ, ÀFaI MF°F ³FZBÊ.l

response.lokprabha@expressindia.com

53

Sa ¦F¸Fa¨F ´FiÀFFQ ÕFO k°F¼¹FF°F-¸F¼¹FF°Fl WZ Sa ¦F·Fc¸Fe½FS¨Fa ³F½Fe³F ³FFMI . ¦Fba°F½Fc³F NZ ½F¯FFSa , d½F¨FFS I SF¹FÕF ´Fi½FÈØF I S¯FFSa , °FSeWe ³FF½Fe³¹FF¨Fe A³Fb·Fc°Fe QZ¯FFSa , ¦FcP d½FäFF°F S¸F½F¯FFSa , AÀ½FÀ±F I S¯FFSa AFd¯F ÀFa´F»¹FF½FS ASm , AF´F»¹FFÕF WZ AF²Fe I F ÀFb¨FÕa ³FFWe, AÀFa ½FFMF¹FÕF ÕF½F¯FFSa ...

¨FI ½FF QZ¯FFSF Sa¦F·Fc¸Fe½FS¨FF dÀF³FZ¸FF ¨FZ ´Fi¹Fû¦F ÀFFº¹FFa¨¹FF¨F ªFFQc´FS½F»Fe¨FZ . ªFFQc¦FFSF³FZ AF´F»FF

´Fi¹Fû¦F ÀFFQS IZ »¹FF½FS AF´F¯F AF¾¨F¹FʨFdI °F Wû°Fû. WZ AÀFa I ÀFa. ªFFQc¦FFSF³Fa WZ I ÀFa IZ »Fa AÀFF½Fa, ÀFFSa I FWe ¸FaÂF¸Fb¦²F I S¯FFSa , ¹FF¨FF ÀFFº¹FF¨FF d½F¨FFS I ø ³F AF´F¯F AF¾¨F¹FʨFdI °F AFd¯F AÀ½FÀ±F Wû°Fû. ´F¯F ªFS ªFFQc¦FFS ´FiF¸FFd¯FI AFd¯F °¹FF¨¹FF¸F²¹FZ AF´F¯F ªFZ I FWe IZ »Fa °FZ QFJ½FF¹F¨Fa ²FFdS¿Më AÀFZ»F °FS °¹FF¨FF ´Fi¹Fû¦F ÓFF»¹FF½FS °Fû AF´F»¹FF»FF WF ´Fi¹Fû¦F I ÀFF IZ »FF, ¹FF¨Fa ¦Fbd´F°F C»F¦FO°Fû A³FÐ WZ ¦Fbd´F°F C»F¦FOëF½FS WZ AÀFa Wû°Fa I F, WZ AF´F»¹FF I ÀFa »FÃFF°F ³FFWe AF»Fa, A¾Fe ÀF»F I F¹F¸F SFW°FZ. I FS¯F °Fû ªFFQc I S°F AÀF°FF³FF AF´F¯F °¹FF¸F²¹FZ °F»»Fe³F ÓFF»FZ»Fû AÀF°Fû. ½FFÀ°F½FF°Fc³F °Fû EI F À½F´³Fd½F¾½FF°F AF´F»¹FF»FF §FZD ³F ªFF°Fû, S¸F½F°Fû. ¸W¯Fc³F¨F °¹FF¨Fe ¨F»FFJe AF´F»¹FF»FF ªFFQc I S°FF³FF dQÀF°F ³FÀF°FZ AFd¯F WZ ¨F ªFFQc¦FFSF¨FZ d³F½½FT ¹F¾F AÀF°FZ. ¸FF¯FcÀF WF ³FZW ¸Fe¨F À½F´³F AFd¯F ½FFÀ°F½F ¹FF Qû³We ¦Fû¿MeÔ¸F²¹FZ ªF¦F°F AÀF°Fû. ´F¯F °¹FF¸F²¹FZ ªF¦F°F AÀF°FF³FF I FWe ¦Fû¿Me À½F°F: ÀF¸FªFF¹F¨¹FF AÀF°FF°F, °FS I FWe ¦Fû¿Me À½FeI FSF¹F¨¹FF AÀF°FF°F. AÀFa¨F À½F´³FFa¨¹FF ¦FcP °F¼¹FF°F AFd¯F ½FFÀ°F½FF¨¹FF ¸FûI ¼¹FF ¸F¼¹FF°F ½FF½FS°F AÀF°FF³FF °Fb¸We ¦Fû¿Me I ¾FF À½FeI FS°FF WZ A´Fid°F¸F´F¯FZ ¨FI ½FF QZ°F, ´F¯F I û¯F°FeWe ´Fi°FFS¯FF ³F I S°FF, ÀFFº¹FF ½FFÀ°F½F½FFQe ¦Fû¿Me ÀFb÷ ½FF°Fe´FFÀFc³F °Fb¸F¨¹FF ÀF¸FûS¨F NZ ½Fc³F °Fb¸WF»FF EI F

54

A³Fû£¹FF, A¾FF À½F´³F½F°F d½F¾½FF°F §FZD ³F ªFF¯FFSa , ÃF¯FûÃF¯Fe d½F¨FFS I SF¹F»FF ·FF¦F ´FFO°FF³FF ³FF½Fe³¹FF¨Fe A³Fb·Fc°Fe QZ¯FFSa , ¦FcPd½F¾½FF°F S¸F½F¯FFSa , AÀ½FÀ±F I S¯FFSa , °Fe AÀ½FÀ±F°FF Oû¢¹FF°F dªFS½F¯FFSa , AÀFa Sa ¦F·Fc¸Fe½FS dÀF³û¸FF QFJ½F¯FFSa ³FFMI ¸W¯FªFZ °F¼¹FF°F-¸F¼¹FF°F. ¦Fû¿M ÀFb÷ ½FF°Fe»FF ÀFû´Fe ½FFM¯FFSe. ³F½FSF-¶FF¹FI û¸F²F»Fe. ³F½FSF »FZJI , ´F¯F ¶FFªFFSF°F ¸FF¦F¯Fe ³FÀF»FZ»FF. I F¹F¸F §FSe ¶FÀFc³F SFW¯FFSF, »FûI Fa¨¹FF ¸F°FZ ¶FF¹FI û¨¹FF dªF½FF½FS ªF¦F¯FFSF AF¹F°Fû¶FF. ´F¯F À½F·FF½FF³FZ ÀFST, ÀFF²FF, ÀFF»FÀF, ·FûTF. ¶FF¹FI û¨FZ ÀFFSm I FWe EZI ¯FFSF. ¶FF¹FI û ³FûI Se I ø ³F §FS ¨FF»F½F¯FFSe. ´F¯F AF´F»¹FF dªF½FF½FS ³F½FSF ¸FªFF ¸FFS°Fû¹F, A¾Fe ¸FF³FdÀFI °FF ³FÀF»FZ»Fe. A¾FF°F »FûI Fa¨FZ Mû¸F¯FZ ÀFW³F I ø ³FWe ³F½Fº¹FF»FF I F¸FFÀFFNe ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯FFSe. ³F½FSF °F³F, ¸F³F, ²F³F ¹FF´F`I e I û¯F°FFWe AF³FaQ QZ°F ³FÀF»FF °FSe EI F ½FZOëF AF¾FZ½FS ªF¦F¯FFSe.

EI dQ½FÀF °Fc ¸FûNF Wû¾Fe»F, ³FF½F I ¸F½F¾Fe»F, ¸FFÓ¹FF´FZÃFFWe ªFFÀ°F ´F`ÀFZ I ¸F½F¾Fe»F, AÀFa ¸W¯F°F ³F½Fº¹FF»FF ²FeS AFd¯F À½F°F:»FF À½F´³F QFJ½F¯FFSe. ´F¯F ¶FF¹FI û §FSF¶FFWZ S ¦FZ»¹FF½FS ¸FFÂF AªF¶F ¦Fû¿M ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. WF ÀFF²FF-·FûTF »FZJI ³F½FSF kAF¹F¶Fel¨FF EªFaM AÀF»¹FF¨FZ ÀF¸FûS ¹FZ°FZ. ¶FF¹FI û I F¸FF½FS ¦FZ»¹FF½FS AF´F»¹FF ÀFWI FdS¯Fe¶FSû¶FS °Fû QZ¾FF»FF OÑ ¦ÀF´FFÀFc³F ²FûI F ´FûWû¨F½F¯FFº¹FF À¸F¦F»FÀFʳFF WZ S ¯FFSF, °¹FFa¨FF ¶FaQû¶FÀ°F I S¯FFSF EªFaM ¸W¯Fc³F ½FF½FS°F AÀF°Fû. °Fû AFd¯F °¹FF¨Fe ÀFWI FSe SFG¶FMÊ ¹FF À¸F¦F»FÀFÊ»FF ¸FQ°F I S¯FFº¹FF EI F ¸FF¯FÀFF»FF ¸FFS°FF°F, °¹FF¨¹FFI Oc ³F °¹FFa³FF I FWe k¢»Fcl d¸FT°FF°F. EJFôFF °FFSJZ»FF I FWe°FSe Wû¯FFS AÀFa °¹FFa³FF I T°Fa, ´F¯F Ib NZ , I ²Fe, I FWe¨F ÀF¸FªF°F ³FÀF°Fa. AÀFa ÀFFSa ÀFbø AÀF°FF³FF EI QF Qb¶FBÊWc ³F ³F½Fe³F, ´F¯F ªFF»Fe¸F OÑ ¦ÀF AF¯F¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF

ru AFG¦FÀM sqrv

¸FF¦FF½FS AÀF°FF³FF AF´F»¹FF ³F½Fº¹FFÕF °¹FF¨Fe ¶FF¹FI û AFZÓFS°Fa ´FFW°FZ AFd¯F WF°FF°F»Fe ¶FaQcI ¶F§Fc³F °Fe dIa ¨FFT°FZ. °¹FF³Fa°FS §FSeWe °Fû EI QF °¹FF ½FZ¾FF°F d°F»FF dQÀF°Fû. AF´F»¹FF½FS A°Fû³FF°F ´FiZ¸F I S¯FFº¹FF ¶FF¹FI û»FF ÀFFSa I FWe JSa ÀFFa¦Fc³F MFI F½Fa, AÀFa °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F ¹FZ°Fa AFd¯F °Fû ÀFFa¦F¯FFS B°F¢¹FF°F °¹FF¨Fe ¨FF¯FFÃF ÀFWI FdS¯Fe °¹FF»FF AO½F°FZ. AF´F»Fe AFZT J I û¯FF»FFWe ÀFFa¦FF¹F¨Fe ³FÀF°FZ, AFZT J ´FM»¹FF½FS AF´F»FF ªFe½F ªFF¯FFS, WZ d½FQFSI ½FFÀ°F½F °Fe °¹FF»FF ÀFFa¦F°FZ. ´F¯F °Fû d°F¨¹FF ´FiZ¸FF¸F²¹FZ ´FbS °FF ¶FbO F»FZ»FF AÀF°Fû. d°F¨¹FF¾Fe ´Fi°FFS¯FF I S°FF³FF °¹FF»FF AÀF‘ Wû°F AÀF°Fa. ´F¯F QbÀFSeI OZ °¹FF¨¹FF ¶FF¹FI û¨FZ Qb¶FBÊWc ³F AF»FZ»¹FF À¸F¦F»FÀFʾFe ªF½FTI e¨FZ ÀFa¶Fa²F AFWZ °F AFd¯F °FZ Qû§FZ °¹FF»FF ¸FFS¯¹FF¨FF I M S¨F°F AÀF»¹FF¨FZ °¹FF¨Fe ÀFWI FdS¯Fe °¹FF»FF ÀFFa¦F°FZ, °¹FFÕF ²Fæ F ¶FÀF°Fû ´F¯F d½F¾½FFÀF¨F ¶FÀF°F ³FÀF°Fû. ÀFW¨FFdS¯Fe¨FZ À½F´³F½F°F ´FiZ¸F

AFd¯F ÀFWI FdS¯Fe³FZ QFJ½F»FZ»Fe ½FFÀ°F½F°FF, ¹FF¸F²¹FZ °Fû AFIa N ¶FbOc ³F ªFF°Fû.

WZ ÀFFSa ÀFbø AÀF°FF³FF À¸F¦F»FÀFÊ»FF ¸FQ°F I S¯FFº¹FF SFG¶FMʨ¹FF Ib Mba ¶FFa°Fe»F ½¹F¢°FeWe ³FFMI F¸F²¹FZ ´Fi½FZ¾F §FZ°FF°F. SFG¶FMÊ ¨Fe ¶FF¹FI û ªFZ³Fe, °¹FFa¨FF »FWF³F ¸Fb»F¦FF »Fû¶Fû AFd¯F ¸FûNF ¸Fb»F¦FF Sm ¸Fû, WZ QZJe»F ³FFMI F¸F²¹FZ EI F¨F ¶FFªFc»FF AÀF°FF°F. °¹FF¸F²¹FZ »Fû¶Fû»FF AF´F»¹FF ½FO»FFa³FF SFªF³FZ¨F ¸FFS»¹FF¨FZ I T°FZ AFd¯F d°F±Fc³F ´FT¯¹FF¨¹FF ³FFQF°F °¹FF¨FF dJOI e°Fc³F JF»Fe ´FOc ³F ¸FÈ°¹Fc Wû°Fû. EI F¸FF¦Fc³F EI ¦Fa·FeS°FF, ¦FcP °FF AFd¯F ¨FI ½FF ½FFP°F ªFF°Fû.

EI QF ¶FF¹FI û AFd¯F d°F¨FF À¸F¦F»FS d´Fi¹FI S ³F½Fº¹FFÕF ¸FFS¯¹FF¨FF I M S¨F°FF°F. °Fû °¹FF¨¹FF ¶FF¹FI û»FF Qb¶FBÊWc ³F AF¯F»FZ»Fa ªFF»Fe¸F OÑ ¦ÀF QZ°Fû, ´F¯F °¹FFa¨FF ´Fi¹F°³F R ÀF°Fû. ¹FF³Fa°FS °¹FF ³F½Fº¹FF»FF ÀFWI FdS¯Fe¨¹FF ¶Fû»F¯¹FF½FS d½F¾½FFÀF ¶FÀFF¹F»FF »FF¦F°Fû. ´FdW»FF I M A¹F¾FÀ½Fe ÓFF»¹FF½FS °Fe AF´F»¹FF À¸F¦F»FS d´Fi¹FI SF»FF ¦FF½F¨FF ·FFD ¸W¯Fc³F §FSe AF¯F°FZ. °¹FF ½FZT e °Fû À¸F¦F»FS AFd¯F ³F½FSF, °F¼¹FF°F¸F¼¹FF°F JZT JZT °FF°F. WF À¸F¦F»FS AF´F»¹FF»FF R ÀF½Fc ´FFW°F AFWZ , WZ ÀF¸FªF°FF¨F °Fû ¹FZ°Fû AFd¯F AF´F»Fe AFZT JWe ÀFFa¦F°Fû. °FZ½FPëF°F °¹FF¨Fe ¶FF¹FI û ¹FZ°FZ AFd¯F d°F¨¹FFÀF¸FûS ÀFFSa I FWe C§FOa Wû°Fa. AF´F»FF ³F½FSF WF kAF¹F¶Fel¨FF EªFaM SFªF AÀF»¹FF¨Fa d°F»FF ÀF¸FªF°Fa. AF´F»¹FF ÀFWI FdS¯Fe³FZ dQ»FZ»FZ d´FÀ°Fc»F °Fû AF´F»¹FF ¶FF¹FI û½FS C¦FFS°Fû, ´F¯F ´FiZ¸FF´FûMe d°F»FF ¸FFS¯¹FF¨Fa ²FFdS¿Më °¹FF¨¹FF¸F²¹FZ ³FÀF°Fa. AF´F»Fe ¶FF¹FI û AF´F»FF ªFe½F §FZ¯FFS AÀF»¹FF¨Fa I Tc ³FWe °¹FF»FF ½FFÀ°F½FF¨Fa ·FF³F SFW°F ³FFWe. WZ ÀFFSa §FO°F AÀF°FF³FF OFG¢MS ÀF°Fe¾F ¹FZ°FF°F, °FZ °¹FF»FF ÀF¸FªFF½F°FF°F, °Fû °¹FFa¨¹FF½FS d´FÀ°Fc»F SûJ°Fû, ´F¯F d´FÀ°Fb»FF¸F²¹FZ ¦FûTe¨F ³FÀF°FZ. °¹FF³Fa°FS ÀFFº¹FF ¦Fû¿MeÔ¨FF C»F¦FOF Wû°F ªFF°Fû, °Fû ³FZ¸FI F I û¯F AFWZ , ¹FF¨Fe AFZT J ½WF¹F»FF ÀFb÷ ½FF°F Wû°FZ. °Fû ¶FF¹FI û¨FF

·FûTF ³F½FSF AFWZ I e EªFaM SFªF I e A³¹F Ib ¯Fe, ÀFFSa ¦Fbd´F°F C»F¦FO°F ªFF°Fa. EI F¸FF¦Fc³F EI ¦FcP ¦Fû¿MeÔ¨Fe CI »F Wû°FZ AFd¯F WZ AF´F»¹FF»FF AF²Fe I F ³FFWe I T»Fa, AF´F¯F °FS WZ ´FFdW»Fa Wû°Fa, °FZ½WF AF´F»¹FF Oû¢¹FF°F I ÀFF ³FFWe ´FiI F¾F ´FO»FF, AÀFZ ³FF³FFd½F²F ´Fi¾³F ´FiZÃFI Fa¨¹FF Oû¢¹FF°F ´FO°FF°F. Oû¢¹FF¸F²¹FZ A³FZI ¦FcP ¦Fû¿MeÔ¨¹FF ¸Fb¦¹FFa¨FZ ½FFø T °F¹FFS Wû°FZ AFd¯F °¹FF¸F²Fe»F EI EI ¸Fba¦Fe ¶FFWZ S ´FO°F AÀF°FF³FF AF´F¯F A½FFIÐ , ¨FdI °F AFd¯F AÀ½FÀ±F Wû°Fû. ¦FcP I ±FZ¸F²¹FZ I FWe ½FZTZ »FF °FIÊ ¾Fbð°FF ³FÀF°FZ, ´F¯F ¹FF I »FFIÈ °Fe¸F²¹FZ ÀFFº¹FF ¦Fû¿MeÔ¨FZ °FIÊ ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ °F, R ¢°F °FZ °Fb¸F¨¹FF ÀFªF¦F ¸F³FF»FF ÀF¸FªFF¹F»FF W½FZ°F. °Fb¸WF»FF We ÀFFad¦F°F»FZ»Fe ³FFMI F¨Fe ´Fc¯FÊ ¦Fû¿M ½FFMZ »F, ´F¯F °FÀFZ ³F¢I e¨F ³FFWe. I FS¯F JSe ¦Fû¿M ¹FF´FbPZ ÀFbø Wû°FZ. EI F¸FF¦Fc³F EI ¦Fû¿MeÔ¨FF C»F¦FOF Wû°F AÀF°FF³FF AF´F¯F °¹FF ³FFMI FI OZ E½FPZ AFIÈ ¿M WûD ³F ªFF°Fû I e AF°FF AªFc³F ³F½Fe³F I F¹F ´FFWF¹F»FF d¸FT¯FFS, ¹FF¨Fe ½FFM ´FFW°Fû AFd¯F °Fe ¦Fû¿M ÀF¸FûS AF»¹FF½FS AF´F»¹FF»FF We ¦Fû¿M ´Fc½FeʨF I F ³FFWe ÀF¸FªF»Fe, °Fe °FS AF´F¯F ´FFdW»Fe Wû°Fe, A¾Fe ÷ J÷ J ¸F³FF°F I F¹F¸F SFW°FZ. EI F¸FF¦Fc³F EI ²F¢IZ °Fb¸WF»FF ¶FÀF°FF°F AFd¯F AF´F¯F ¹FF´Fc½FeÊ d½F¾½FFÀF NZ ½F»FF °FZ ³FZ¸FIa I F¹F Wû°Fa, À½F´³F I e ½FFÀ°F½F AÀFF ´Fi¾³F ´FO°FF³FF °Fb¸WeWe °F¼¹FF°F-¸F¼¹FF°F ªFFD ³F

´FûWû¨F°FF AFd¯F B±FZ¨F WZ ³FFMI ¶FFªFe ¸FFS°Fa. AF´F»¹FF»FF ´Fi¾³FFa³Fa°FS CØFSa ¾Fû²FF¹F¨Fe ÀF½F¹F AÀF°FZ. ´F¯F WZ ³FFMI °Fb¸WF»FF ÀFb÷ ½FF°Fe´FFÀFc¨F CØFS QZ°Fa, ´F¯F ´Fi¾³F I F¹F WZ °Fb¸WF»FF ³FFMI F¨¹FF ¾FZ½FMe I T°Fa. ³FFMI F¨¹FF ¾FZ½FMe ªFû EI R »FI ¹FZ°Fû, °Fû ÀFFSa I FWe ÀFFa¦Fc³F ªFF°Fû AFd¯F d°F±FZ¨F AÀ½FÀ±F°FF ½FFP°FZ. WZ ³FFMI °Fb¸WF»FF dÀF³FZ¸FF¨Fe A³Fb·Fc°FeWe QZD ³F ªFF°Fa. ³FFMI °Fb¸WF»FF ´Fi°¹FZI ÃF¯Fe °¹FF¨¹FFI OZ AFZP °F ³FZ°Fa, °FS I FWe ¦Fû¿Me ¹FF ³FFMI F»FF dÀF³FZ¸FF¨FF QªFFÊ QZD ³F ªFF°FF°F. I û¯F°FeWe ÀIi e³F dIa ½FF A³¹F I û¯F°¹FFWe °FFadÂFI ¦Fû¿MeÔ¸F²¹FZ ³F AOI °FF EI F¨F ½FZT e ³FFMI AFd¯F dÀF³FZ¸FF ¹FF Qû³We ¦Fû¿MeÔ¨FF A´Fid°F¸F d¸F»FFR QFJ½F°Fa. EI F¨F ½FZT e ³FFMI F¸F²¹FZ ³F½FSF-¶FF¹FI û, SFªF AFd¯F d°F¨Fe ÀFWI FdS¯Fe, ¶FF¹FI û AFd¯F d°F¨FF À¸F¦F»FS d´Fi¹FI S AFd¯F SFG¶FMÊ ¨¹FF Ib Mba ¶FF°Fe»F ½¹Fd¢°FSm JF AÀFZ ¨FFS MÑGI EI F¨F ½FZTZ »FF ³FFMI F°F A´Fid°F¸F´F¯FZ Sû½F¯¹FF°F AF»FZ AFWZ °F. ÀF²¹FF Sa ¦F·Fc¸Fe½FS AF»FZ»Fe EI ¨FI ½F¯FFSe, ´F¯F ³FeMÀF, ÀFbaQS, d³FJF»FÀF, °FIÊ ¾Fbð, AÀ½FÀ±F ´Fc¯FFËI F¨¹FF ªF½FT ªFF¯FFSe I »FFIÈ °Fe, AÀFa ¹FF ³FFMI F¨Fa ½F¯FʳF I S°FF ¹FZBÊ»F. Ad·FªFe°F ¦Fbø ¹FF C¸FôFF, ¹Fb½FF »FZJI -dQ¦Q¾FÊI F³FZ ³FFMI F¨Fe CØF¸F ¶FFa²F¯Fe IZ »Fe AFWZ . ¦FcP , AÀ½FÀ±F I S¯FFº¹FF ³FFMI Fa¸F²¹FZ »FZJI AFd¯F dQ¦Q¾FÊI À½F°F: I ²Fe°FSe R ÀF°FF³FF

ru AFG¦FÀM sqrv

AF´F¯F ´FFW°Fû, ´F¯F °FÀFZ ¹FF ³FFMI F¶FF¶F°F ¸W¯F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. »FZJI °Fb¸WF»FF A¦FQe ¾FZ½FM´F¹FË°F °F¼¹FF°F-¸F¼¹FF°F NZ½F°Fû, ´F¯F ÀFFSm I FWe °Fb¸F¨¹FFÀF¸FûS ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FZ ¸FFaO °Fû WZ QZJe»F JSm . dQ¦Q¾FʳF I S°FF³FF Ad·FªFe°F³FZ I »´FI °FZ³FZ ÀFFº¹FF ¦Fû¿Me WF°FFT»¹FF AFWZ °F. ¹FF ³FFMI F¸F²¹FZ ´FFdW»¹FFÀF Ib ¯Fe dWSû dIa ½FF dWSûB³F ½F¦F`Sm ³FFWe. ´F¯F AÀFZ ³FÀF°FF³FFWe ³FFMI F¾Fe ´FiZÃFI Fa³FF EI ø ´F I ø ³F NZ ½F¯Fa AFd¯F °¹FF¸F²¹FZ ¾FZ½FM´F¹FË°F ¦Fba°F½F¯Fa ¹FF¸F²¹FZ »FZJI dQ¦Q¾FÊI ¹F¾FÀ½Fe ÓFF»FF AFWZ .

Ad¾½F³F QZ¾F´FFaOZ (³F½FSF) AFd¯F SFªF ¹FF Qû³We ·Fcd¸FI F Ad·FªFe°F³FZ¨F ÀFFI FS»¹FF AÀFc³F CØF¸F ½FN½F»¹FF AFWZ °F. ·FûTF Ad¾½F³F AFd¯F ¨FF¯FFÃF SFªF ¹FF Qû³We ·Fcd¸FI F °¹FF³FZ CØF¸F ½FN½F»¹FF AÀFc³F °¹FFa¨¹FF°Fe»F Ib °FSAFZP °¹FF³FZ A´Fid°F¸F´F¯FZ QFJ½F»Fe AFWZ . AF½FFªF, »FI ¶Fe ¹FFa¨¹FF¸F²F»FF ¶FQ»F °¹FF³FZ A´Fid°F¸F´F¯FZ IZ »FF AFWZ .

A¸FÈ°FF ÀFa°F³FZ Ad¾½F³F QZ¾F´FFaOZ¨¹FF ¶FF¹FI û¨Fe ·Fcd¸FI F d³F·FF½F°FF³FF ¨FFa¦FÕe ¸FZW ³F°F §FZ°FÕe AFWZ . kAF¹F¶Fel¸F²FeÕ À½FeMe ¸W¯FªFZ¨F ÀFd¸F²Fe ¦Fbø dW³FZ AF´FÕZ I F¸F ¨FûJ d³F·FF½FÕZ AFWZ .

SFªFc ¶FF½FOZ I S ¹FFa¨Fe À¸F¦FÕS¨Fe ·Fcd¸FI F ÀFa¹F°F AFWZ . d¨F³¸F¹F ´FFMÀFI S³FZ SFG¶FMÊ , ªFZ³Fe, Õû¶Fû AFd¯F Sm ¸Fû ¹FF ¨FFSWe ½¹Fd¢°FSm JF ½FN½F°FF³FF Ib Mba ¶FF°FeÕ EI F¨F ½¹F¢°Fe¨Fe P¶F I F¹F¸F NZ ½F°F ÀF¸FF³F EI ²FF¦FF CØF¸F ´FI OÕF AFWZ . ¹FF ¨FFSWe ½¹Fd¢°FSm JFa¸F²¹FZ ÀFF¸¹F ³FÀFc³F ´Fi°¹FZI F¨FF ½FZ¦FTF ´Fû°F °¹FF³FZ AF´F»¹FF Ad·F³F¹FF°Fc³F ÀFFQS IZ ÕF AFWZ . d³F¸FFÊ°¹FFa³FeWe EI QªFZÊQFS, ´F¯F ´FiF¹Fûd¦FI °FZ¨¹FF Aa¦FF³FZ ªFF¯FFSe I ÕFIÈ °Fe ½¹FF½FÀFFd¹FI Sa ¦F·Fc¸Fe½FS AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ³Fæ e¨F À°Fb°¹F AFWZ .

EIa QSe°F WZ ³FFMI °Fb¸WFÕF EI AQзFb°FF³Fb·F½F QZD ³F ªFFBÊÕ AFd¯F ¶Fº¹FF¨F dQ½FÀFFa³Fe I FWe°FSe QªFZÊQFS ´FFW¯¹FF¨FF A³Fb·F½FWe.

response.lokprabha@expressindia.com

55

UF¨FI »FZJI

´Fi¾FFa°F QFaOZ I S

dI ¯FdI ¯F°¹FF ¶FFa¦FOëF

ûTe¯F °FFþZ °FFþZ AFþ¶FFa¦FOZAF¸F¨Fe§FZD ³FI AF»Fe Wû°Fe.

°¹FF¸FbTZ ¶FFa¦FOëF¨FZ I F»FU¯F U ¦FS¸FF¦FS¸F ·FFI Se AÀFF ¶FZ°F AF´FÀFcI ¨F NS»FF Wû°FF, ´F¯F §FFBʧFFBʳFZ ÀU¹Fa´FFI F¨FZ I F¸F CSI ¯¹FF¨¹FF ¦FO¶FOe¸F²¹FZ ¸FFÓ¹FF ´F°³Fe¨¹FF ¶FFa¦FOëF UFP»¹FF Wû°¹FF. ¶FFa¦FOF U ¶FFa¦FOe WZ Qû³F þUT´FFÀF ÀFFSJZ ·FFÀF¯FFSZ VF¶Q, Bad¦»FVF ¸FF²¹F¸FF°F dVFI ¯FFº¹FF AF¸F¨¹FF d¨FSaþeUF¨¹FF I F³FFUS ´FO»¹FF³FZ ¦Fû¨Fe ÓFF»Fe Wû°Fe. AÀÀF»F JU¹¹FFa³FF ¶FFa¦FOëF ¸WM»FZ I e ¶FFa¦FOëF¨Fe AFNU¯F Wû¯FZ ÀFFWdþI AFWZ; ´F¯F d¨FSaþeU JSûJS¨F ¦Fûa²FT»FZ Wû°FZ. °¹FF°F ¶FFa¦FOëF Rb M»¹FF AÀFZ ³F ¸W¯F°FF UFP»¹FF AÀFZ °¹FF¨Fe AFBÊ ¸W¯FF»¹FF³FZ d¨FSaþeU ´FbS°FZ ¦FFSQ ÓFF»FZ Wû°FZ. °¹FF»FF ÀF¸FþFU°FF³FF °Fe ¸W¯FF»Fe, kkASZ ³Fd¨FIZ °F ¹FF ³FbÀF°¹FF ¶FFa¦FOëF ³FFWe°F WZ AF¸F¨FZ ÀFü·FF¦¹F»FZ¯FZ AFWZ, ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ AF¸F¨FZ ·FFUdU¾½F ÀFF¸FFU»FZ AÀF°FZ.ll d°F¨FZ ¶Fû»F¯FZ ¸FFÓ¹FF I F³FFUS ´FO»FZ U ¸F»FF d»FJF¯FF»FF EI dU¿F¹F ÀFF´FO»¹FF¨FF AF³FaQ ÓFF»FF. ´F¯F »FZJF¨Fe ¸F³FF°F þbTUFþbTU I S°FF³FF ¸F»FF AÀFZ ´FiI ¿FFʳFZ þF¯FU»FZ I e ¶FFa¦FOëFa¨FZ ·FFUdU¾½F WZ B°FIZ ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨FZ AFWZ I e °¹FF¨FZ d¨FÂF¯F ¹FF EI F »FZJF°F I S¯FZ ÀFUÊÀUe AVF¢¹F AFWZ. ¶FFa¦FOëF ¸WM»FZ I e SdÀFI Fa¨¹FF ¸F³FF¸F²¹FZ Jc´F ÀFFSe Sû¸FhdMI ¦FF¯Fe RZ S ²Fø »FF¦F°FF°F. k¨FbOe ³FWea ¸FZSF dQ»F W`, QZJû QZJû °FbMZ ³FFl, dI aUF kd¶FadQ¹FF ¨F¸FIZ ¦Fe ¨FbOe J³FIZ ¦Fel AVFF ¦FF¯¹FFa¸F²Fc³F¨F d´Fi¹FI S U ´FiZ¹FÀFe¨¹FF ´FdW»¹FFUdW»¹FF ´FiZ¸FF¨Fe ÀFFÃFeQFS AÀF¯FFSe °Fe; ¸W¯FþZ ¨FbOe A±FFÊ°F¨F ¶FFa¦FOe AF´F»¹FF»FF ·FZM°FZ.

56

´FiZ¹FÀFe¨FF WF°F ÀFQ`U AF´F»¹FF WF°Fe AÀFFUF, »FUI SF°F »FUI S d°F³FZ AF´F»¹FF ³FFUF¨FF dWSUF ¨FbOF ·FSFUF, AVFe ¦Fb»FF¶Fe ÀU´³FZ, C°FFUeT d´Fi¹FI S, dQUÀF-SFÂF ¶F§F°F AÀF°Fû, ´F¯F °FVFe ÀFa²Fe °¹FF»FF þa¦F þa¦F ´FLFOc³FQZJe»F d¸FT°F ³FÀF°FZ. ´F¯F þZ½WF AF´F»Fe We¨F ´FiZ¹FÀFe, d°F¨¹FF ¸F`dÂF¯Fe¨¹FF »F¦³FF¸F²¹FZ, d°F¨FF WF°F ÀUJbVFe³FZ ¶FFa¦FOëF ·FS¯¹FFÀFFNe I FÀFFSF¨¹FF WF°FF¸F²¹FZ QZ°FZ °FZ½WF ÃF¯F·FS ¹FF d´Fi¹FI SF»FF °¹FF I FÀFFSF¨Fe AÀFc¹FF UFM°FZ. AVFF AÀFc¹FZ¨Fe ÀFFÃFeQFS AÀF°FF°F °¹FF R ¢°F ¶FFa¦FOëF. Jc´F d¨FÂF´FMFa¸F²¹FZ ¸W¯Fc³F¨F ´FiZ¹FÀFe»FF ¨Fûø ³F ·FZM¯¹FFÀFFNe d´Fi¹FI S ¨FbOeUF»FF ¶F³Fc³F þF°Fû, AÀFF ´FiÀFa¦F W¸FJFÀF AFPT°Fû. »F¦³FF¸F²¹FZ dWSUF ¨FbOF WF°FF¸F²¹FZ ·FS»¹FFUS ´FiZ¹FÀFe¨¹FF ¨FZWº¹FFUS ªFFZ »FFd»F¸FF ´FÀFS°FFZZ °¹FF»FF I VFF¨Fe¨F C´F¸FF QZ°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. ¶FFa¦FOëF ¹FF EZ¾½F¹FFʨ¹FF C°FSaOeUS ÀFUFÊ°F JF»F¨¹FF ´FF¹FSeUS AÀF°FF°F; ¸F¦F ¨FPëF Ii ¸FF³FZ AF´F»¹FF ÀF¸FûS ¹FZ°FF°F °¹FF ´FFM»¹FF, °FûOZ, d´FLûOe AVFF A³FZI ³FFUFa³Fe AûTJ»¹FF þF¯FFº¹FF ¶FFa¦FOe¨¹FF

·Fd¦F³Fe. »F¦³FF¸F²¹FZ ¹FF¨F ·Fd¦F³Fea¨FF ¦FU¦FUF AÀF°Fû. dI °Fe °Fû¼¹FF¨¹FF §FF»F¯FFS, dI °Fe §FF»F¯FFS, dI °Fe I GSZM¨¹FF ¹FFUø ³F ¸F¦F ¸FWF·FFS°F Wû¯¹FF¨FZ ¨FF³ÀFZÀF Jc´F AÀF°FF°F. WT½¹FF SZVFe¸F¦FFNe þbTc³F ¹FZ°F AÀF°FF³FF, ·FdU¿¹FF°F d³F¸FFʯF Wû¯FFº¹FF ³FF°¹FFa¸F²¹FZ ¦FFNe ´FFO¯¹FFÀF ¹FF¨F ¶FFa¦FOëF U d°F¨¹FF ·Fd¦F³Fe ¸Fa±FSZ¨Fe ·Fcd¸FI F A¦FQe ¨FûJ d³F·FFU°FF°F. ´F¯F I ²Fe I ²Fe ¹FF¨F ¶FFa¦FOëF, ´FFM»¹FF UFSÀFF ´FbPZ ³FZ¯¹FF¨FZ ·FFUd³FI I F¸FQZJe»F d°F°F¢¹FF¨F °F³¸F¹F°FZ³FZ I S°FF°F. US¸FF¹F þZ½WF ¸FûNëF dU¾½FFÀFF³FZ AF´F»¹FF»FF, (AF´F»¹FF ÀFFÀFcI Oc³F) d¸FTF»FZ»¹FF ¶FFa¦FOëF, ´FFM»¹FF d°F¨¹FF ÀFb³FZI OZ ÀFb´FcQÊ I S°FZ °FZ½WF d°F»FF EI ¸FûNZ I F¸F °FOeÀF ³FZ»¹FF¨FZ ÀF¸FF²FF³F d¸FT°FZ. ¶FFa¦FOëF R ¢°F I FÀFFSF»FF¨F Sûþe SûMe QZ°FF°F AÀFZ ³FFWe, °FS A³FZI Fa³FF Sûþ¦FFS ´FbSdU°FF°F. AÀFZ ¸W¯F°FF°F ÀFû³FFS AF´F»¹FF ¶FF¹FI û¨¹FF ¶FFa¦FOëF §FOdU°FF³FFQZJe»F ÀFû³FZ ¸FFS°FF°F. ÀFû³¹FF°F d´F°FTZ¨Fe dI °Fe ·FZÀFT IZ »Fe AFWZ WZ Aa²FFSF°Fe»F ´FF´F R ¢°F °Fe

ru AFG¦FÀM sqrv

¶FFa¦FOe¨F þF¯FZ AFd¯F ¹FQFI QFd¨F°F ¶FFa¦FOëF ¶FFU³FI VFe AÀF°Fe»F °FS AOeAO¨F¯Fe¨¹FF UZTe °¹FF ÀFFUI FSF¨¹FF d°FþûSe°F þFD ³F ¶FÀF°FF°F. ÀU°F:¨FF ¸FF»FI ¹FZD ³F ¸F»FF ÀFûOUc³F þFBÊ»F ¹FF AFVFZUS þ¦F°F AÀF°FF³FF ¹FF ¶FFa¦FOëF, ´FFM»¹FFa³FF ¦FûS¦FdS¶FFa¨Fe ÀFFUI FSFI Oc³F Wû¯FFSe d´FTU¯FcI ¹FF¨Fe QZWe ¹FF¨Fe OûTF ´FFWFUe »FF¦F°FZ. JSZ °FS SFþI FS¯¹FFa³FFQZJe»F ¹FF ¶FFa¦FOëFa¨Fe AFUO U ·Fe°Fe EI F¨F UZTe AÀF°FZ. dUSû²FF°F AÀF°FF³FF ÀFØFF²FFº¹FFa¨FF ¸FFþ C°FSdU¯¹FFÀFFNe dUSû²FI Fa³FF ¸Fa¹FF¨¹FF WF°FF°F ¶FFa¦FOëF ·FS¯¹FF¨Fe R FS Jb¸FJb¸Fe AÀF°FZ; °FS WZ¨F dUSû²FI þZ½WF ÀFØFF²FFSe ¶F³F°FF°F °FZ½WF AF´F»¹FF»FF I û¯Fe ¶FFa¦FOëF °FS AFWZS QZ¯FFS ³FFWe°F ¹FF d¨Fa°FZ°F ÀFQ`U AÀF°FF°F. VF¶QZdU³FF ÀFaUFQc ÀFF²F¯¹FF°FQZJe»F ¶FFa¦FOëFa¨FF WF°F I û¯Fe ²Fø VFI ¯FFS ³FFWe. d¸FÂFFa¨¹FF dI aUF §FSF°Fe»F ±FûSF¸FûNëFa¨¹FF ÀFa¦F°Fe¸F²¹FZ S¸F»FZ»¹FF AF´F»¹FF AWûa³FF k¶FF¹FI û¨FF dUÀFS °FS ´FO»FF ³FFWe

³FF?l AÀFZ ÀFb¨FdU¯¹FFÀFFNe dI °¹FZI ¦FÈdW¯Fea³Fe ¶FFa¦FOëFa¨FF dI ¯FdI ¯FFM AF¹Fb¿¹FF°F EI QF °FSe IZ »FF¨F AÀFZ»F ³FFWe I F? dI aUF AF´F»¹FF»FF ³F dU¨FFS°FF §FZ°F»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF d³F¯FʹFF»FF AF´F»Fe ³FF´FÀFa°Fe QVFÊdU¯¹FFÀFFNe, ´F¯F WF¨F ¸FF¦FÊ I FWe þ¯Fe ÀFa¹Fb¢°F Ib Mba¶FF¸F²¹FZ Aþc³FWe UF´FS°FF°F. ¨Fb¦F»Fe I S¯¹FF¸F²¹FZ ¶FFa¦FOëF ¸FFWeS AÀF°FF°F; ¹FF¨FF EI ÀFbaQS dI ÀÀFF EI F ´Fid±F°F¹FVF ¸FSFNe ³FMF³FZ EI F ¸Fb»FFJ°Fe¸F²¹FZ Sa¦FUc³F ÀFFad¦F°F»FF Wû°FF. EZ³F C¸FZQe¨¹FF I FTF°F LûMëF §FSF°F EI ÂF Ib Mba¶F ´Fð°Fe¸F²¹FZ SFW°FF³FF ¹FF I »FFI FSF»FF U °¹FF¨¹FF ¶FF¹FI û»FF ÀU¹Fa´FFI §FSF°F ÓFû´FFUZ »FF¦F°F AÀFZ. SFÂFe ´Fi¯F¹FFSF²F³F I S°FF³FF ¶FFa¦FOëFa¨Fe dI ¯FdI ¯F EZIc ¹FZD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ¸F¦F WF I »FFI FS ¶FF¹FI û¨¹FF ¶FFa¦FOëF ÷ ¸FF»FF³FZ ¶FFa²Fc³F NZUF¹F¨FF. ¶FFa¦FOëFa¨FF Sa¦FQZJe»F Jc´F I FWe ÀFFa¦Fc³F þF°Fû. »FF»F U ´FFaPº¹FF Sa¦FF¨¹FF ¶FFa¦FOëF ¶Fa¦FF»Fe I ³¹FZ¨¹FF WF°FF¸F²¹FZ WMIc ³F dQÀF°FF°F¨F. I FWe SFþÀ±FF³Fe AFdQUFÀFe þ¸FF°Fea¸F²¹FZ ´FFS I û´FSF´F¹FË°F »FFJZ¨¹FF U I F¨FZ¨¹FF °FbI OëFa³Fe ÀFþ»FZ»¹FF »FF»F ¶FFa¦FOëF §FF»F¯¹FF¨FF dSUFþ dQÀFc³F ¹FZ°Fû; °FS EJFôFF ¸FGd¨Fa¦F¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F þF¦Fø I AÀF¯FFº¹FF ÕÕ³FZÀFFNe, d°F¨¹FF WF°FF°Fe»F ¶FFa¦FOëFa¨FF Sa¦F, I F³FF°F»¹FF U ¦FTF°F»¹FF AF·Fc¿F¯FF¨FF Sa¦F d°F¨¹FF ÀFFOe´Fi¸FF¯FZ ÀFQ`U ¶FQ»F°F SFW°Fû. ´F¯F ¶FFa¦FOëFa¨¹FF ³FdVF¶Fe R ¢°F ÀFbJ¨F ³FFWe °FS A´FFS Qb:JWe ¹FZ°FZ. ÀFü·FF¦¹FF¨FZ ´Fi°FeI AÀF»¹FF³FZ EIZ I FTe U`²F½¹F AF»¹FFUS ¹FF¨F ¶FFa¦FOëF ¶FTþ¶FSe³FZ R ûO»¹FF þF°F. AF´F¯F AF´F»FF Ja¶FeS Ad²FI FS I F¹F¸F¨FF WSU»FF ¹FF Qb:JF¨Fe QFWI °FF ÀÂFe»FF AF°Fc³F þFT°F AÀF°FZ U d°F¨¹FF ¹FF Qb:JF¨FF WbaI FS¨F þ¯Fc °FbM¯FFº¹FF ¶FFa¦FOëF þ¦FFÀF¸FûS AF¯F°F AÀF°F. ¶F»FF°I FSFÀFFS£¹FF §FȯFFÀ´FQ IÈ °¹FF¨¹FF ÀFFÃFeQFS Wû¯¹FF¨FZ ·Fû¦FQZJe»F ¹FF¨F ¶FFa¦FOëFa¨¹FF ³FdVF¶Fe AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ kUFMZUS I F¨FF ¦Fa!l

AÀFZ ¶Fû»F °¹FFa¨¹FF °FûaOc³F UZTûUZTe d³F§F°F AÀF°FF°F. R FT¯Fe¨FZ ¨FMIZ , ´FFd³F´F°F¸F²Fe»F ³FÈÀFaWFS U¦F`SZa¨FZ U¯FʳF I S°FF³FF dI °Fe »FFJ ¶FFa¦FOëF Rb M»¹FF, ´FiZ°FZ U Rb M»FZ»¹FF ¶FFa¦FOëFa¨¹FF I F¨FFa³Fe dI °Fe MÑI ÀFe¸FZ´F»FeI Oc³F AF»FZ ¹FF¨FZ U¯FʳF UF¨F°FF³FF Aa¦FFUS VFWFSZ AF»FZ ³FFWe °FS¨F ³FU»F. I ²Fe I ²Fe EJFQF ·Fe¿F¯F A´F§FF°F ÓFF»FZ»FF AÀF°Fû. þJ¸Fea³FF UZTZUS C´F¨FFS QZ¯¹FF´FZÃFF I FWe ÀF¸FFþIa MI , ¸FÈ°FFa¨¹FF dI aUF þJ¸Fea¨¹FF WF°FF°Fe»F ÀFû³¹FF¨¹FF ¶FFa¦FOëF JZ¨Fc³F §FZD ³F ¸FF¯FbÀFI e»FF I FTZ R FÀF¯¹FF¨FZ IÈ °¹F I S°FF°F. ¹FF UZTe ¶FFa¦FOëFa³FF AF´F¯F ¶FWb¸Fû»F AÀF»¹FF¨Fe »FFþ UFM°FZ. I ²Fe I ²Fe °FS þ¶FSe QSûOëF¨¹FF UZTe ¶FFa¦FOëF WF°FF°Fc³F d³F§F°F ³FFWe°F ¸W¯Fc³F WF°F¨F I F´Fc³F ³FZ¯¹FF¨FZ Ii ü¹FÊ QSûOZJûSFa³Fe QFJdUÕZ U ¶FFa¦FOëFa¨FZ I FTeþ S¢°FF³FZ ¸FFJ»¹FF¨Fe CQFWS¯FZ AFWZ °F. °FS I ²Fe I ²Fe ¦F`SÀF¸FþF°Fc³F ¸W¯FF dI aUF EI F ¸FûNëF I MF¨FF ·FF¦F ¸W¯Fc³F ¸W¯FF, EJFôFF d³FS´FSF²F ¸FF¯FÀFFUS ¶FFa¦FOëF ¨FûSe¨FF AFT §FZ°F»FF þF°Fû U ¸F¦F °Fû d³FS´FSF²F °Fb÷ a¦FF¨Fe UFSe I S°Fû U I ²FeI ²Fe ¦Fb³WZ¦FFSe dU¾½FF¨FF ·FF¦F Wû¯¹FFÀF ·FF¦F

´FFO»FF þF°Fû. ¹FF A³¹FF¹FF¨Fe ¶Fû¨F ¶FFa¦FOëFa³FFQZJe»F UFM°F AÀF¯FFS¨F ³FFWe I F? ´F¯F ¹FF ¶FFa¦FOëF I ²Fe I ²Fe ¹FVFû¦FF±FZ¨¹FF ·FF¦FeQFS ¸W¯Fc³FQZJe»F þ¦FFÀF¸FûS ¹FZ°FF°F. §FSF°Fe»F ÀÂFe²F³F ¦FWF¯F NZUc³F ³FUe³F ²FaôFFÀFFNe A³FZI Fa³Fe ·FFaOU»F C·FFS»FZ AFWZ U AF´F»¹FF ²FaôFF¨FZ ÀFF¸FiFª¹F C·FZ I S¯¹FFÀFFNe ´FdW»FZ Q¸FQFS ´FFD »F MFI »FZ AFWZ. ¹FF ¦FüSUVFF»Fe ÃF¯FFa¨FZ ·FF¦FeQFS Wû¯¹FF¨FZ ·FF¦¹F A³FZI ¶FFa¦FOëFa³Fe d¸FSdU»FZ AFWZ. ¶FFa¦FOëF ¹FF ´FdUÂF ´FiZ¸FF¨¹FF, °¹FF¦FF¨¹FF ´F¯F ÀFFÃFeQFS AÀFc VFI °FF°F WZ SdÀFI Fa³FF I Tc³F AF»FZ °FZ kUdW³Fe¨¹FF ¶FFa¦FOëFl ¹FF d¨FÂF´FMF¸FbTZ. ¸FF°FÈÀFbJF»FF ´FFSJF ÓFF»FZ»FF QeS AFd¯F ´FbÂF ÀFbJF´FFÀFc³F Uad¨F°F SFdW»FZ»Fe UdW³Fe ¹FFa¨¹FF d³F¸FÊT ´FiZ¸FF¨Fe A°¹Fa°F dþ½WF¼¹FF³FZ d¨FdÂF°F IZ »FZ»Fe I üMbad¶FI I »FFIÈ °Fe, ´Fi°¹FÃF ½¹FUWFSF°FWe dQÀFc³F ¹FZ°FZ I e.

AF¸F¨¹FF »FWF³F´F¯Fe IG d»FOûÀI û´F d¸FTF¹F¨FF. °¹FF°F I F¨FZ¨¹FF ¶FFa¦FOëFa¨FZ A³FZI °FbI OZ AÀFF¹F¨FZ. °¹FF °FbI OëFa³Fe ³FF³FF dUdU²F ¸F³F¸FûWI Sa¦FÀFa¦F°Fe¨FZ AFI FS °F¹FFS ½WF¹F¨FZ ª¹FF¨FZ AF¸WF »FWF³F¦¹FFa³FF Jc´F

ru AFG¦FÀM sqrv

Ib °FcW»F UFMF¹F¨FZ. °FÀFFWe ¶FFa¦FOëFa¨FF AF¸WF»FF A·¹FFÀFF¸F²¹FZ QZJe»F Jc´F C´F¹Fû¦F ½WF¹F¨FF. ¦FiW¯FF¨¹FF AFIÈ °Fe I FP°FF³FF WMIc ³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀFFBþ¨¹FF ¶FFa¦FOëF ¸FFÓ¹FF Ia ´FFÀF ¶FFG¢ÀF¸F²Fc³F ¶FFWZS ¹FF¹F¨¹FF. WF°FF°Fe»F ¶FFa¦FOe I FPc³F °Fe °Fe³F ¶FûMFa³Fe ¦FS¦FS dR SUc³F AF´F»¹FF SO¯FFº¹FF °FF³Wb»¹FF¨FZ »FÃF QbÀFSeI OZ COdU¯FFSe ¸FFC»Fe dI °¹FZI Fa¨¹FF Oû¼¹FFaÀF¸FûS °FST»Fe AÀFZ»F¨F. ¶FFa¦FOëFa¨FZ ·FFUdU¾½F AÀFZ ÀFUʽ¹FF´Fe AFWZ. A¦FQe »FWF³F¦¹FF´FFÀFc³F °FZ ±FûS ¸FûNëFa´F¹FË°F. ¶FFa¦FOëFa³Fe ·FFUdU¾½F¨F ³FFWe °FS ¸FSFNe ·FF¿FFQZJe»F ÀF¸FÈð I Z»Fe. kWF°F¨¹FF Ia I ¯FF»FF AFSÀFF I VFF»FFl, kWF°FF°F ¶FFa¦FOëF ³FFWe ·FS»¹FF°F AF¸Wel AÀFZ A³FZI UF¢´Fi¨FFS, UF¢¹FZ ÀFF¸F³¹FFa¨¹FF °FûaOe A¦FQe ÀFWþ ¹FZ°FF°F. ´F¯F AFþI F»F ¶FFa¦FOëFa¨FZ A´Fic´F ±FûOZ I ¸Fe Wû°F AFWZ. ³FUe³F ¸FFGO³FÊ þ³FSZVF³F»FF þe³ÀF U MeVFMÊUS ¶FFa¦FOëF ÀFcM Wû°F ³FFWe°F AÀFZ ¸F³FF´FFÀFc³F UFM°FZ. ¶FFa¦FOëFa¨Fe þF¦FF AF°FF ¶FiZÀF»FZM³FZ §FZ°F»Fe AFWZ. ´F¯F ¶FiZÀF»FZM¸F²¹FZ ¶FFa¦FOëFaÀFFSJF ·FFUd³FI Aû»FFUF ³FFWe WZ ³FUe³F d´FPe»FF I ²Fe I T¯FFS?

response.lokprabha@expressindia.com

57

´FbÀ°FI F¨FZ ´FF³F A¸FÈ°FF I SI Sm

´FiFþ a T AFd¯F ´FiF¸FFd¯FI ÷ Q³F

A»FüdI I , þ¦FFUZ¦FTe AÀFF¸FF³¹F, ¶FüdðI ´Fid°F·FF AÀF¯FFº¹FF AFd¯F

AF´F»¹FF dU¿F¹FF°F ÀF½FûÊ©F ÀF³¸FF³F d¸FTU»FZ»¹FF A³FZI ½¹F¢°Fe, °¹FFa¨FZ ¨FdSÂF UF ÀFaVFû²F³FF¨¹FF ø ´FF³FZ °FZ AF´F»¹FF»FF ¸FFWe°F AÀF°FF°F. AVFF ½¹Fö eÔ³FF ¹FF ÀF½FûÊ©F ´FQF»FF ¦FUÀF¯Fe §FF»F°FF³FF I û¯FI û¯F°¹FF VFFSedSI , ¸FF³FdÀFI AF§FFOëFaUS ÀFa§F¿FÊ I SFUF »FF¦F»FF, °¹FF ÀFa§F¿FFÊ°F °¹FFa³FF I û¯FF¨FF ¸FQ°Fe¨FF WF°F d¸FTF»FF WZ þF¯Fc³F §FZ¯¹FF¨Fe °FS AF´F»¹FF»FF ³FZW¸Fe C°ÀFbI °FF AÀF°FZ. þ³FÀFF¸FF³¹FFa³FF dÀ°Fd¸F°F I S¯FFº¹FF A¾FF AÀFF¸FF³¹F ½¹Fdö Ô¨¹FF ¦F¦F³F·FSFSe»FF, °¹FFa¨¹FF ´FaJF°F ¶FT ·FSF¹F»FF þS °¹FFa¨¹FF ÀU°F:¨¹FF ´F°³Fe³FZ¨F ¸FQ°F IZ »Fe AÀFZ»F °FS? AVFF UMUÈÃFF¨¹FF LF¹FZ°F ÀU°F:¨Fe ÀFFU»Fe dQÀFc ³F QZ°FF AFd¯F ÀU°F:¨FZ ÀUØU þ´Fc³F þZ½WF A¾FF ½¹Fö e¨¹FF ´F°³Fe¨FZ AF°¸F¨FdSÂF WF°Fe »FF¦F°FZ °FZ½WF °FZ ½FF¨FF¹F¨Fe C°Ia NF ÕF¦F°FZ. kMÑG½WdÕa ¦F Mc Bd³R d³FMe- ¸FF¹F »FFBR dU±F ÀMeR ³Fl ¹FF ´FbÀ°FI F¨FF ¸FSFNe A³FbUFQ UF¨F»¹FF³Fa°FS °¹FF¨FF SûI OF A³Fb·FU d¸FT°Fû. EI F ¶F`NI e°F UF¨Fc³F ¹FF ´FbÀ°FI F¨FF R OVFF ´FFO°FF ¹FZ°F ³FFWe, ¸FFÂF EI F´FFNû´FFN EI ÀFUÊ ·FF¦F UF¨F¯¹FF¨Fe C°ÀFbI °FF ³Fæ e¨F »FF¦F°FZ. ¹FF ´FbÀ°FI F¨Fe ¸FcT »FZdJI F, ¸FWF³F U`ÄFFd³FI ÀMeR ³F WFGdI a¦F ¹FFa¨Fe ´Fi±F¸F ´F°³Fe þZ³F WFGdI a¦F ¹FF AÀFc³F, °¹FF¨FF ¸FSFNe A³FbUFQ ÀFbQVFʳF AFNU»FZ ¹FFa³Fe IZ »FF AFWZ. ÀF¸FI F»Fe³F ¹Fb¦FF°Fe»F þ¦FdU£¹FF°F U`ÄFFd³FI Fa¨¹FF ¹FFQe°F ÀMeR ³F WFGdI a¦F ¹FFa¨FZ ³FFU US¨¹FF Ii ¸FFaI FUS AFWZ. °¹FFa³Fe d»FdW»FZ»FZ I FTF¨¹FF Bd°FWFÀFF¨FF ÀFadÃF´°F ¸FF¦FûUF (A ¶FieR dWÀMÑe AFGR MFB¸F) WF dUÄFF³Fd³Fâ ¦Fia±F B°FI F

58

»FûI d´Fi¹F ÓFF»FF I e, °¹FF¨¹FF AOe¨F I ûMeÔ¨¹FF US ´Fi°Fe d½FI »¹FF ¦FZ»¹FF. AVFF ¸FWF³F ´Fid°F·FFUF³F AFd¯F ¶FWbAF¹FF¸Fe ½¹Fd¢°F¸FØUF¨FZ ²F³Fe AÀF¯FFº¹FF ÀMeR ³F WFGdI a¦F ¹FFa¨Fe ´F°³Fe þZ³F ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ÀFWþeU³FF¶Fï»F d»FdW»FZ»FZ ÀFOZ°FûO ´F¯F ùQ¹FÀ´FVFeÊ A³Fb·FUI ±F³F ¸W¯FþZ MÑG½Wd»Fa¦F Mc Bd³R d³FMe- ¸FF¹F »FFBR dU±F ÀMeR ³F (¸FFÓFF A³Fa°FF´F¹FË°F¨FF ´FiUFÀF... ÀMeR ³F¶FSû¶FS¨FZ ¸FFÓFZ þeU³F) WZ ´FbÀ°FI . þZ³F ¹FFa¨¹FF ¹FF AF°¸FI ±F³FF¨Fe rzwq ¨¹FF QVFI F°Fe»F We I WF¯Fe. þZ³F¨FZ VFF»FZ¹F þeU³F, °¹FF VFFTZ°F¨F VFZþFS¨¹FF U¦FFÊ°F dVFI ¯FFSF ÀFû³FZSe, SZVF¸Fe IZ ÀFFa¨Fe ÓFb»F´Fa ÀF°F°F Oû¼¹FFaUS ¹FZ¯FFSF, d³F¼¹FF Oû¼¹FFa¨FF, ÀU°F:¨¹FF¨F °FaQie°F SFW¯FFSF ¸Fb»F¦FF ÀMeR ³F, ³Fa°FS °¹FF¨¹FFVFe AûTJ, I FWe dQUÀFFa°F¨F °¹FF»FF þO»FZ»¹FF ·F¹FaI S AFþFSF¨Fe ¸FFdW°Fe Wû¯Fa ´F¯F °¹FF³FZ O¦F¸F¦F°FF ÀMeR ³F¶FSû¶FS¨F dUUFW I S¯¹FF¨¹FF ÀU°F:¨¹FF d³F:¾¨F¹FFUS NF¸F SFWc ³F °Fû IÈ °Fe°F AF¯F¯Fa, dUUFWF³Fa°FS¨¹FF JO°FS ¸FF¦FFÊUS AFþFSe ÀMeR ³F¨Fe dQUÀFSFÂF ÀFZUF I S°FF I S°FF AFd¯F ÀFFaÀFFdSI ªF¶FF¶FQFº¹FF ´FZÕ °FF³FF ÀF°F°F NZ¨FI FT°F SFW¯Fa, ¹FF ÀFUFËUS I Oe ¸W¯FþZ sv U¿FF˨¹FF U`UFdWI þeU³FF¨Fe ´FdS¯F°Fe §FMÀR ûMF°F Wû¯Fa, AFd¯F I F»FFa°FSF³FZ þZ³F³FZ AF´F»¹FF þb³¹FF d¸FÂFF¶FSû¶FS dUUFW I S¯Fa ¹FF §FM³FFIi ¸FFUS ¹FZD ³F ±FFa¶F°FZ. ÀMeR ³F ¹FFa³FF ¸F«FFÀFaÀ±FZUS WnF I S¯FFSF k¸FûMFS ³¹FcSFG³Fl WF ¸FWF·F¹FaI S AFþFS A¦FQe »FWF³F U¹FF°F¨F þO°Fû.

VFFSedSI dUI »FFa¦F°FF AF¯F¯FFSF AFd¯F AVFF dUI »FFa¦F°FZ¸FbTZ ¸F³Fû¶F»F J©Fe I S¯FFSF WF AFþFS AFþWe ÀMeR ³F ¹FFa³FF ¦FiFÀFc³F AFWZ. ¸FFÂF ´Fi¶FT

B¨LF¾Fö e¨¹FF ªFûSF½FS AFþWe ½We»F¨FZAS»FF dJT»FZ»FZ ÀMeR ³F, ´FS¦FiWFUSe»F þeUÀFÈáe¨¹FF VFû²FFÀFFNe SdVF¹FF°Fe»F A¶þF²FeVF ¹FbSe d¸F»F³FS ¹FFa¨¹FF ´FbPFI FSF³FZ k¶FiZI ±Fic d»FÀF³Fl ¹FF ´FiI »´FF°F ¸FQ°F I S¯¹FF¨Fe ¸FWØUFI FaÃFF ¶FFT¦Fc³F AFWZ°F. AF´F»¹FF´FZÃFF Ad²FI ¶FbdðUF³F þeU ¹FF ¶FišFFaOF°F AÀF¯FZ VF¢¹F AFWZ R ¢°F °¹FF¨Fe JFÂFe I ø ³F §FZ¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. AÀFF WF ÀFaVFû²F³F ´FiI »´F AFWZ AFd¯F °Fû ´Fc¯FÊ°UFÀF ¦FZ»¹FFÀF ÀMeR ³F ¹FFa¨FZ °¹FF°F R FS ¸FûNZ ¹Fû¦FQF³F SFW¯FFS AFWZ. ÀMeR ³F ¹FFa¨¹FF ¹FF AFþFSF¨FZ d³FQF³F Wû¯¹FFAF²Fe¨F þZ³F ¹FFa¨FZ °¹FFa¨¹FF þeU³FF°F AF¦F¸F³F Wû°FZ. °Fû I FT Wû°FF rzwq ¨¹FF QVFI F°F»FF. Ba¦»FaO¸F²¹FZ ÀFZÔM A»¶FF³ÀF ¹FF ¸Fb»FeÔÔ¨¹FF VFFTZ°F þZ³F dVFI °F Wû°Fe. QbÀFº¹FF U¦FFÊ°F ¸FF¦F¨¹FF ¶FZa¨FUS d·Fa°Fe»FF »FF¦Fc³F ¶FÀFF¹F¨FF EI VFFa°F, ÀFû³FZSe ¸Fb»FF¹F¸F IZ ÀFFa¨FF AFd¯F d³F¼¹FF Oû¼¹FFa¨FF AF´F»¹FF¨F ·FFUdU¾½FF°F S¸F¯FFSF ÀMeR ³F. JSa °FS °FZ½WF¨F °Fû d°F»FF d°F¨¹FF ÀU´³FF°Fe»F ¶FFWb»FF ·FFÀF»FF. WTcWTc °¹FFa¨Fe ¸F`ÂFe WûD »FF¦F»Fe AFd¯F rzwv ¸F²¹FZ þZ³F¨¹FF U¹FF¨¹FF sr ½¹FF U¿FeÊ ¹FF ¸F`ÂFe¨Fe ´FdS¯F°Fe

ru AFG¦FÀM sqrv

dUUFWF°F ÓFF»Fe. JSa °FS ÀMeR ³F¨¹FF UdO»FFa³Fe þZ³F»FF °¹FF¨¹FF AFþFSF¨Fe AFd¯F °¹FF¨¹FF ·F¹FaI S ´FdS¯FF¸FFa¨¹FF Qb:ÀU´³FF¨Fe À´Fá ¨FFWc Õ dQ»FZ»Fe AÀF°FZ. °Fe À½F°F: AFd¯F Ib Mba¶FF¨¹FF ¸F³F:dÀ±F°FeUS °¹FF¨FZ I F¹F ´FdS¯FF¸F WûD VFI °FF°F ¹FF¨FeWe d°F»FF ªFF¯Fe½F I ø ³F dQ»FZÕ e AÀF°FZ. d°F³FZ À½F°F:¨F ÀMeR ³F¨¹FF ¹FF AFþFSF¨Fe »FÃF¯FZ A²Fc³F¸F²Fc³F A³Fb·FU»FZ»Fe AÀF°FF°F. dUUFWUZQeUS I FNe¨FF AF²FFS §FZD ³F ÀMeR ³F ¨FP»FF Wû°FF, A¦FQe °FZ½WFWe þZ³F¨FFWe d³F²FFÊS ´Fæ F Wû°FF. »F¦³FF³Fa°FS¨¹FF ÀFWþeU³FF°F ¸FFÂF þZ³F¨Fe JSe ÀUØU´FSeÃFF ÀFbø Wû°FZ. »F¦³FF»FF I FWe U¿FÊZ »FûM»¹FF³Fa°FS ²F¸FÊ AFd¯F dUÄFF³F ¹FFa¨¹FF°Fe»F d³FSa°FS ÓF¦FOF þZ³F¨¹FFWe AF¹Fb¿¹FF°F OûI FUc »FF¦F°Fû. A°¹Fa°F ¶FbdðUF³F, °¹FF°F EJFôFF AÀFF²¹F AFþFSF³FZ ¦FiFÀF»FZ»¹FF ½¹F¢°Fe¨FF, dUdÃF´°F´F¯FF WF ¶FWb²FF Aa¦F·Fc°F ¦Fb¯F²F¸FÊ AÀF°Fû. þZ³F ´FFU»Fû´FFU»Fe °¹FF¨FF A³Fb·FU §FZD ÕF¦F°FZ. dQUÀFFa¸FF¦Fc³F dQUÀF þF°F Wû°FZ, SFG¶FMÊ , »¹FbÀFe AFd¯F Me¸F ¹FFa¨¹FF ø ´FF³FZ ªFZ³F AFd¯F ÀMeR ³F ¹FFa¨Fe ÀFaÀFFS½FZÕ ¶FWø ³F AFÕe Wû°Fe. U`ÄFFd³FI ÀFaVFû²F³FF°F þ¦F³¸FF³¹F°FF ´FFU°F ¨FF»F»FZ»FF ´F°Fe, °¹FF¨FF ªFeU§FZ¯FF AFþFS, ÕWF³F ¸Fb»FZ, ÀMeR ³FÀFW °¹FFa¨FZ ´FF»F³F´Fû¿F¯F, ÀMeR ³F¨Fe su °FFÀF ¾FbßFc¿FF, d³FSd³FSF¼¹FF I F¹FÊIi ¸FFa¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÀMeR ³F¶FSû¶FS¨Fe d°F¨Fe ·FMIa °Fe ¹FFõFSm ´F°³Fe, AFBÊ ¹FF ³FF°¹FF³FZ ÀFUÊ AF§FFOëFaUS¨Fe ·Fcd¸FI F ¶FþFU°FF³FF d°F³FZ ÀFF²F»FZ»¹FF ÀF¸F°Fû»FF¨FZ U¯FʳF A°¹Fa°F ·FFUÀ´FVFeÊ AFWZ. A¦FQe LûMëF LûMëF ´FiÀFa¦FFa°Fc³F ÀU°F: þZ³F¨F AF´F»¹FF»FF °¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe I ø ³F QZ°FZ.

AF´F»¹FF A³Fb·FUdU¾½FF¨FZ ´FQS d°F³FZ ª¹FF ´Fð°Fe³FZ UF¨FI FaÀF¸FûS C»F¦FO»FZ AFWZ°F, °¹FF°Fc³F þZ³F¨Fe AFa°FdSI ÀÂFeVF¢°Fe, ÀU¹FadÀFð ¨FFdS¹F AFd¯F ÀMeR ³F³FZ d¸FTU»FZ»Fa A»FüdI I ¹FVF ¹FFa³FF EI F ¸FFTZ°F ¦FbaR »FZ AFWZ. ¸F³FF°F dI a°Fb-´FSa°Fb ¹FZD ³F QZ°FF þZ³F³FZ ÀMeR ³FI S°FF J¨FeÊ §FF°F»FZ»¹FF d°F¨¹FF C¸FZQe¨¹FF U¿FF˨FF SûJNûI ´F¯F ´FiF¸FFd¯FI dWVFZ¶F ¸FFaO»FF AFWZ. ÀMeR ³F¨Fe ¶Fbdð¸FØFF rr dÂFd¸F°Fea¸F²¹FZ UFUS I ø VFI ¯FFSe AÀF»Fe °FSe þZ³F³FZ ¸FFÂF A³FZI F³FZI d¸F°Fea¸F²Fc³F ÀMeR ³FUS ´FiZ¸F IZ »FZ. d°F¨FZ þeU³F ÀMeR ³F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FF IZÔ ýid¶FaQc ¶F³F»FZ Wû°FZ. d°F¨¹FF ¹FF ¶FFÁëø ´Fe dQÀF¯FFº¹FF ÀFa§F¿FFÊ°F d°F¨¹FF ¸F³FF¨FF AFIi ûVF ¸FFÂF NTI ´F¯FZ dQÀF°F AÀF°Fû. kVFFQe EI EZÀFF »Fçc W` þû, JF¹FZ °Fû ´FL°FFE ³FF JF¹FZ °Fû ·Fe ´FL°FFEl AÀFa ³FZW¸Fe¨F ¸WM»FZ þF°FZ. dUUFW¶Fa²F³F ÀUeI FS»¹FF³Fa°FS UZT, I FT ¹FFa¨FZ ÀFaQ·FÊ I ÀFZ ¶FQ»F°F þF°FF°F, dUVFZ¿F ¸W¯FþZ ª¹FF ÀÂFe³FZ ÀU°F:»FF Ib Mba¶FF¨¹FF ´FdS§FF°F ÓFûIc ³F dQ»FZ»Fa AÀF°FZ A¾FF ÀÂFe¨¹FF ÀUAdÀ°F°UF¨FZ I F¹F? k ½Fö ³FWe ¶FQÕ°FF A´F³Fû IZ ÀFF±F, ´FS A´F³FZ ªFø S ¶FQÕ ªFF°FZ W` ½Fö IZ ÀFF±F l ¹FF¨Fe ªFZ³FÕF WTcW Tc ´Fi¨Fe°Fe ¹FZD ÕF¦F°FZ. þZ³F¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FS dUUFWF°Fe»F ·Füd°FI R F¹FQZ-°FûMZWe ÀU°F:¨¹FF A°¹Fa°F JFÀF¦Fe dU¾½FF°F d°FÕF ¶FFa²Fc³F §¹FFUZ »FF¦F°FF°F. ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FdSdÀ±F°Fe¨FF I OZ»FûM Wû°Fû °Fû sv U¿FF˨¹FF ÀMeR ³F¶FSû¶FS¨¹FF U`UFdWI AF¹Fb¿¹FF¨Fe AJZS §FMÀR ûMF°F Wû°FZ °FZ½WF. ÀMeR ³F °¹FF¨Fe ÀFZUF-¾FbßFc¿FF I S¯FFº¹FF EI F EÕ³F ¸FGÀF³F ¹FF ´FdS¨FFdSIZ ¶FSû¶FS dUUFW I S°Fû. °¹FF³Fa°FS þZ³FWe AF´F»¹FF ªFû³FF±F³F ¹FF ªFb³¹FF, ´FdSd¨F°F I üMba d¶FI d¸FÂFF¶FSû¶FS »F¦³F I S°FZ. ÀMeR ³F¶FSû¶FS §FMÀR ûMF³Fa°FS¨FZ AF§FF°F E½FPëF½FS ±FFa¶F°F ³FFWe°F. ªFZ³F ª¹FF ´FSû´FI FSe ÀFaÀ±FFa¶FSû¶FS I F¸F I S°F AÀF°FF°F °¹FF ÀFaÀ±FFa³Fe §FMÀR ûdM°F ½¹Fö e I F¸FF½FS

NZ ½Fc³F ÀFaÀ±FZ¨Fe ´Fid°FâF ²Fû¢¹FF°F AF¯FF¹F¨Fe ³FFWe AÀFZ ÀFFa¦Fc³F d°FÕF dÓFOI FS°FF°F. °¹FF¨F½FZTe ÀMeR ³F ¸FFÂF ¹F¾FFF¨¹FF A°¹Fb©F d¾FJSF½FS AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ½F¦FT¯FZ ÀFaÀ±FZÕ F ´FS½FO¯FFSm ³FÀF°FZ. °FZ½WF ªFZ³FÕF C¸F¦F°FZ °Fe À½F:°FF¨Fe ¸F¹FFÊdQ°F AûTJ. ÀMeR ³F¨Fe ´F°³Fe E½FPe¨F AF´FÕe AûTJ AÀF»¹FF¨FZ d°FÕF ÀF¸FªFc³F ¨FbI °FZ. °¹FF³Fa°FS I FWe dQ½FÀFFa³Fe ÀMeR ³F¸FbTZ d¸FTFÕZ ÕZ §FS ÀFûOF½FZ ÕF¦F»¹FF³FZ EI ½FZ¦FTZ¨F d³FSF²FFS´F¯F ¹FZ°FZ. °¹FF°F¨F k¶FieR dWÀMÑ e AFGR MFBʸFl ´FbÀ°FI F¨¹FF ¸FF³F²F³FF¨¹FF ¨FüI ¾Fe¨FF ÀFÀFZd¸FSF ¸FF¦FZ ÕF¦F°Fû. A¾FF ·F¦Fj ¸F³F:dÀ±F°Fe°Fc³F ªFZ³F ¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF dªF½WF¼¹FF¨¹FF d¸FÂF-¸F`dÂF¯Fe ¶FFWZ S I FP°FF°F. ¸FûNëF AFd°¸F¹F°FZ³FZ ÀFF½FS°FF°F. ÀMeR ³F¨¹FF À½FFÀ±¹FFÀFFNe AFªF½FS J¨FeÊ §FF°FÕZ Õ e CªFFÊ QbÀFº¹FF EJFôFF ÀFªFʳF¾FeÕ I F¹FFÊÀFFNe C´F¹Fû¦FF°F AF¯F°FF ¹FZBÊÕ WZ ´FM½Fc³F QZ°FF°F. ¹FF ÀF½FFʸFbTZ rzzu ¸F²¹FZ °¹FFa¨FZ kAGM Wû¸F B³F Ri F³ÀFl ½F °¹FF³Fa°FS rzzz ¸F²¹FZ k¸¹FbdÓFI Mc ¸Fb½W Q ÀMFÀFÊl We ´FbÀ°FIZ ´FidÀFð ÓFFÕe°F. °¹FF AF²Fbd³FI ·FF¿FFa¨FZ A²¹FF´F³F I SF¹FÕF ÕF¦F»¹FF. ¦FF¹F³F AFd¯F ½FÈaQ¦FF³F WZ °¹FFa¨FZ La Q ³F½¹FF³FZ ªFû´FFÀFc ÕF¦F»¹FF. ¹FF VFûI Fad°FIZ ¨Fe WF°FFT¯FeÀFbð F ÀMeR ³Fd½F¿F¹Fe °FÀFc·FSWe õZ¿F, ÀFcO, U`S·FFU³FF, ´F¾¨FFØFF´F dIa UF AÀFc¹FF ¹FF´F`I e Ib N»¹FFWe ·FFU³FZ¨FZ þZ³F ¹FFa³Fe ³FF ´Fi¦FMeI S¯F IZ »FZ AFWZ ³FF °¹FFa¨¹FF I ±F³FF°F Ib NZWe I OUM´F¯FF OûI FU°Fû. dQÀF°Fû °Fû R ¢°F °¹FFa¨FF ´FiF¸FFd¯FI À´F¿MU¢°FZ´F¯FF. ¹FF A´FUFQF°¸FI ùQ¹FÀ´FVFeÊ, Jb»¹FF U ¶Fº¹FF¨FQF dU³FûQe Aa¦FF³FZ þF¯FFº¹FF AFNU¯Fea¨Fe ¸FFaO¯Fe I S°FF³FF þZ³F ¹FFa³Fe IZ UT ÀU°F:¨¹FF A³Fb·FUF°Fe»F d¢»F¿M U UZQ³FFQF¹Fe dõ²FF ¸F³F:dÀ±F°Fe¨FZ¨F U¯FʳF IZ »FZ ³FFWe °FS ´F`ÀFF AFd¯F ´FidÀFðe d¸FTF»¹FF³Fa°FS¨¹FF ³FF°¹FF¸F²¹FZ AF»FZ»FF QbSFUF, ÀFFUÊdÂFI Qb¿´FdS¯FF¸FFaUSWe

ÀFWþ ·FF¿¹F IZ »FZ AFWZ. °¹FF¨¹FF¨F ´FdS¯FF¸FÀUø ´F ÀFQS ´FbÀ°FI WZ ´Fi°¹FZI UF¨FI F»FF ÀU°F:¨¹FF¨F þeU³FF·Fc°Fe¨FZ ÀFF²F¸¹FÊ QFJUc³F QZ¯¹FFÀF ·FF¦F ´FFO°FZ. ÀMeR ³F¨FF þeU³FÀFa§F¿FÊ °FS EJFôFF dWSû»FF VFû·FZ»F AÀFF¨F AFWZ, ´F¯F þZ³F³FZÀFbð F d°F¨¹FF °FeUi ¸FF³FdÀFI UZQ³FFa¨FZ VF¶Qd¨FÂF¯F A°¹Fa°F ÀF¸F±FÊ´F¯FZ UF¨FI FaÀF¸FûS ¸FFaO»Fa AFWZ. ¹FF ´FbÀ°FI Fa°F ¦FGd»Fd»FAû, I û´FSd³FI ÀF AFQeaÀFFS£¹FF A½U»F U`ÄFFd³FI Fa¨FeWe ¸FFdW°Fe d¸FT°FZ. Ba¦»FaO¨¹FF AFþc¶FFþc¨FZ QZVF, °FZ±Fe»F °F°I F»Fe³F ÀFF¸FFdþI , SFþI e¹F ´FdSdÀ±F°Fe ¹FF¨FeWe AF´F»¹FF»FF ¸FFdW°Fe Wû°FZ. þZ³F ¹FFa¨Fe ¸Fb»FZ, ÀMeR ³F U B°FS Ib Mba¶Fe¹FFa¶FSû¶FS¨FZ R ûMû ´FbÀ°FI F°F AÀF»¹FF¸FbTZ d°F¨FZ AF°¸FI ±F³F UF¨F°FF³FF d°F¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F AF»FZ»¹FF ÀFUF˨Fe ¸FFdW°Fe Wû°FZ. þZ³F¨Fe ÀFØU´FSeÃFF ´FFW¯FFSZ I FWe I Oc-¦FûO ´FiÀFa¦F, ÀMeR ³F¨FZ §FU§FUe°F ¹FVF ¹FF ÀFUF˳FF À´FVFÊ I S°F ¸FSFNe A³FbUFQ IZ »FZ»FZ þZ³F WFGdIa ¦F ¹FFa¨FZ WZ AF°¸FI ±F³F ùQ¹FÀ´FVFeÊ ¶F³F»FZ AFWZ. ¸FFÂF I FWe dNI F¯Fe ´FiÀFa¦FFa¸F²Fe»F ÀFF°F°¹F ÀFF²F»FZ ¦FZ»FZ ³FÀF»¹FF¨FZWe þF¯FU°FZ. WZ ´FiÀFa¦F LûMëFLûMëF ½FF¢¹FS¨F³FZ°Fc³F Ad²FI ´Fi·FF½Fe´F¯FZ ½FF¨FI Fa³FF ÀF¸FªFF½Fc³F §FZ¯FZ ªFFÀ°F ÀFû´FZ ÓFFÕZ AÀF°FZ. Ba¦Õa O ¸F²¹FZ EI F ÕF¹F¶FiS e°F WZ Ba¦FiªFe ´FbÀ°FI A³FbUFQI F¨¹FF WF°FF°F ´FO»¹FF³Fa°FS °¹FFa³FF ¸FSFNe ½FF¨FI FaÀFFNe °¹FF¨FF A³Fb½FFQ I SF½FF AÀFa ¸F³FF´FFÀFc³F ½FFM»¹FF¸FbTZ ´Fi±F¸F

ru AFG¦FÀM sqrv

ÀU°F: °FZ þZ³F»FF Ba¦»FaO¸F²¹FZ IZÔ d¶FiªF»FF ´Fi°¹FÃF ·FZM»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FZ ½¹Fd¢°F¸FØUF¨FZ A³FZI F³FZI ´F`Õc Ad²FI ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ ÀF¸Fþc³F §FZD VFI »FZ, ¹FF ·FZM e¸FbTZ¨F °FZ ªFZ³F ¹FFa¨¹FF AF°¸FI ±F³FF»FF ³¹FF¹F QZD VFI »FZ. °¹FF¸FbTZWe þZ³F¨¹FF d»FJF¯FF°Fe»F VFd¢°FÀ±FTZ °¹FFa³FF A³FbUFQF°F A¨FcI ´F¯FZ WZS°FF AF»Fe. °¹FFa¨¹FF d»FJF¯FF¨Fe A¨FcI ³FÀF ÀFF´FO»¹FF¸FbTZ¨F A³FbUFQF¨Fe ·FF¿FF ´FiUFWe ÓFF»Fe AFWZ. ªFZ³F ¹FFa³Fe WZ AF°¸FI ±F³F dÕWc ³F ´Fc¯FÊ IZ »¹FF³Fa°FS ÀMeR ³F A³Fa°FF°FeÕ ¹F¾FÀ½Fe ¦Fø O·FSFSe ´Fc¯FÊ I ø ³F ´FS°FÕZ Wû°FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ªF¦FF³FZ °¹FFa¨FZ WZ ¹F¾F k¹FF¨Fe QZW e ¹FF¨Fe OûTFl A³Fb·F½FÕZ . ªFZ³F ¹FFa³FF °FS AF³FaQFßFc A³FF½FS ÓFFÕZ . ÀMeR ³F¨¹FF ¹FF ¹F¾Fûd¾FJSF¨¹FF ¸FF¦FFʽFS ¶FSF¨F ¸FûNF I FT °¹FFa³FFWe À½F°F:¨FZ ´FaJ WÕ½F¯¹FFÀF d¸FTFÕZ ¹FF¶FïÕWe °¹FF ÀMeR ³F ¹FFa¨¹FF´Fi°Fe ÀFFd°½FI IÈ °FÄF°FF ½¹Fö I S°FF°F. SFG¹FÕ ÀFûÀFF¹FMe¨FZ A°¹Fa°F ´Fid°Fdâ°F kI û´FÕZ ¸FZO Õl ´FiQF³F ÀF¸FFSa ·FFÀFFNe ¨Fæ ªFZ³F ¹FFa³FF d³F¸FaÂF¯F ¹FZ°FZ °FZ½WF °FS °¹FFa¨FF AF³FaQ ¦F¦F³FF°F ¸FF½F°F ³FFWe. ªFZ³F ¹FFa³Fe ¹FF ÀF½FÊ ´FiÀFa¦FFa¨FZ SÀF·FdS°F ½F¯FʳF ÀFbaQS IZ ÕZ AFWZ .

MÑG½W»F Mc Bd³R d³FMe¸FF¹F »FFBR dU±F ÀMeR ³F ¸FSFNe A³Fb½FFQF¨FZ ´FiI FVFI : ¸FZW°FF ´Fd¶»FdVFa¦F WFD ÀF A³Fb½FFQ ´FÈ¿NZ : vzq dIa ¸F°F : ÷ . vzv

response.lokprabha@expressindia.com

59

dÀF³FZ¸FF Ad³F÷ ð ·FF°FJaOZ ÀFÕ¸FF³F JF³F¨¹FF k¶FªFSa ¦Fe ·FFBʪFF³Fl³FZ d°FI eM¶FFSe½FS I ûMe¨¹FF I ûMe CçF¯FZ IZ Õe. dÀF³FZ¸FF¦FÈWa MF¼¹FF AFd¯F d¾F˜ëFa³Fe Q¯FF¯Fc³F ¦FZÕ e, ¸FFÂF ¸F³FûSa ªF³FF¨¹FF ¹FF ¦FûTe¨¹FF AF°F EI À½F´³F QOÕa AFWZ . I F¹F AFWZ WZ À½F´³F...?

¶FªFSa¦Fe¨FZ ÀF°FSa¦Fe À½F´³F!

W AÀFc³Fb¸FF³F¾FIWF °Fû,IZ ½FT°Fû ÀF½FFËdWaQca¨¨FFFF QZAFWZ½F I, ÀFF

¸FeWe ¾FFTZ°F AÀF°FF³FF W³Fb¸FF³FF¨Fe ·Fcd¸FI F IZ Õe AFWZ .... ¸FbÀFÕ¸FF³FFa³Fe ªF¹F ßFeSF¸F ¸WM»¹FF³FZ °¹FFa¨Fa ¸FbÀÕe¸F°½F I ¸Fe Wû¯FFS ³FFWe....

We d½F²FF³Fa AFWZ °F, ¶FªFSa ¦Fe ·FFBʪFF³F¨FF dQ¦Q¾FÊI I ¶FeS JF³F¨Fe. AF´F»¹FF I ÕFI FS ¸FaO TeÔ¨Fe ÀFû¹FeÀI S ²F¸FÊd³FS´FZÃF°FF ´FFW°FF I ¶FeS¨Fe We d½F²FF³Fa ¶FZ¦FOe ½FFMc ¾FI °FeÕ, ¸FFÂF WF dQ¦Q¾FÊI °¹FF¨¹FF ³FF½FFÕF ªFF¦F°Fû¹F, AÀFa ½FFMF¹FÕF ¶FSe¨F ªFF¦FF AFWZ . ¶FªFSa ¦Fe ·FFBʪFF³FÕF Oû¢¹FF½FS §FZ¯FFº¹FF dI °Fe ´FiZÃFI Fa³Fe I ¶FeS¨FF k³¹Fc¹FFGIÊ l WF dÀF³FZ¸FF ´FFdWÕF¹F, WZ NFD I ³FFWe, ¸FFÂF °¹FF°FWe °¹FF³FZ QW¾F°F½FFQF¨¹FF ¸FF¦FFʳFZ d³F§FFÕZ »¹FF ÀFbd¾FdÃF°F ¸FbdÀÕ¸FFaÀFFNe ÀFa¹F°F ¾F`Õ e°F ¹Fû¦¹F °Fû ÀFaQZ¾F dQÕF Wû°FF. ¹FF dÀF³FZ¸FF°F °¹FF³FZ EI ´FFD Õ ´FbPZ MFI Õa¹F. ´F½F³FIb ¸FFS ¨F°Fb½FZÊQe D RÊ ¶FªFSa ¦Fe WF °F÷ ¯F ÀFWF ½F¿FF˨¹FF EI F ¸Fb¢¹FF (A´F§FF°FF¸FbTZ ½FF¨FF ¦FZÕZ »¹FF) ¸FbÕ eÕF A³FZI AO±FTZ ´FFS I Se°F d°F¨¹FF §FSe, ¸FF¹FQZ¾Fe ÀFbJø ´F ´FûWû¨F½F°Fû. E½FPa ¨F WZ I ±FF¶FeªF. ¸FFÂF, We ¸FbÕ ¦Fe ´FFdI À°FF³Fe AFWZ AFd¯F B±FZ¨F ÀF¦FTa d¨FÂF ¶FQÕ°Fa. (IZ . ½We. d½FªF¹FZÔýi ´FiÀFFQ ¹FFa¨Fe We I ±FF AFWZ , k¶FFWb ¶FÕel¨FZ ÕZ JI We °FZ¨F!) WF d½F¿F¹F¨F I ¸FFÕe¨FF ÀFa½FZQ³F¾FeÕ ½F ÀR ûMI . ¹FF´Fc½FeÊ kWe³FFl, k¦FQSl AFd¯F

60

k½FeS ÓFFSFl ¹FF dÀF³FZ¸FF°F I FWe ´Fi¸FF¯FF°F A¾FF¨F I ±FF Sa ¦Fd½F¯¹FF°F AF»¹FF Wû°¹FF. ´FSa °Fb We³FF We EI ´FiZ¸FI WF¯Fe Wû°Fe AFd¯F °¹FF°F kÀFe¸FF´FFSl I S¯¹FF¨FF WF CôFû¦F AJZS ¨¹FF I FWe dSTFa°F Wû°FF. ½FeS ÓFFSF WF ¹F¾F ¨Fû´FiFa¨¹FF A³¹F ´FiZ¸F´FMFa´Fi¸FF¯FZ¨F EI . ´FiZ¸F, °¹FF¦F, d½FSW, ¦F`S ÀF¸FªF ½F¦F`Sm ½F¦F`Sm , °¹FFÕF ·FFS°F´FFdI À°FF³FF°FeÕ °F¯FF½FF¨Fe R ûO¯Fe dQÕe B°FI F¨F I F¹F °Fû R SI . ¦FQS¨Fe ¦Fûá¨F ½FZ¦FTe Wû°Fe. °¹FFÕF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe Wû°Fe °Fe ·FFS°FF¨¹FF R FT¯Fe¨Fe AFd¯F ÀFFWdªFI ¨F °¹FF°F ÀFa§F¿FFʨFF ·FF¦F Ad²FI Wû°FF. R FT¯Fe¨¹FF ¹FF ªFJ¸FZ½FS AªFc³F J´FÕe ²FSÕZ Õ e ³FFWe¨F. °FSeWe °Fe ªFJ¸F d½FÀFø ³F AF´F¯F ´FbPZ d³F§FFÕû¹F, ´FFdI À°FF³FF°F ¸FFÂF °F¾Fe ´FdSdÀ±F°Fe ³FFWe. d½FI FÀFF¨FF A·FF½F,

²FFd¸FÊI Ad°FSm I AFd¯F QW¾F°F½FFQF¸FbTZ °¹FFa¨Fa AdÀ°F°½F¨F ²Fû¢¹FF°F AFÕa AFWZ . ·FFS°FF¨FF õZ¿F I S°FF³FF ·FFS°FFd½F¿F¹Fe ³F ÀFa´F¯FFSa AFI ¿FʯF ¶FFT¦F°F ªF¦FF¹F¨Fa, A¾FF I FÂFe°F °FZ±FeÕ ªF³F°FF AFWZ . ²F¸FFʨ¹FF AF²FFSF½FS À½F°FaÂF QZ¾F d¸FTc³FWe AF´FÕa R FS I FWe ·FÕa ÓFFÕa ³FFWe, ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F °¹FFa³FF AFWZ . ³FZ¸F¢¹FF ¹FF¨F §FbÀF¸FMe¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS k¶FªFSa ¦Fe ·FFBʪFF³Fl °FZ±FZW e ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕF¹F AFd¯F ²Fû ²Fû ¨FFÕ°FûWe AFWZ . dÀF³FZ¸FF WZ EI Ad°F¾F¹F ´Fi·FF½Fe ¸FF²¹F¸F AFWZ . AF´FÕZ d¨FÂF´FM, °FFSm °FFSI F, ¦FF¹FI , ¦FF¯Fe ¹FFa¨FF ¸FF¦Fû½FF °FZ ÀFb÷ ½FF°Fe´FFÀFc³F AF½FOe³FZ §FZ°F AFWZ °F. ·FFS°FF°F»¹FF ¹FF I ÕFIÈ °Fe AF´F»¹FF´FZÃFF WªFFSû ´FMe³FZ QªFZÊQFS AFWZ °F, WZ W e °¹FFa³FF NFD I AFWZ .

A¾FF°F¨F ¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF I ±FZ¨FF EI

ru AFG¦FÀM sqrv

¸FûNF ·FF¦F (°FûWe ¨FFa¦F»¹FF Se°Fe³FZ) ´FFdI À°FF³F¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AÀF»¹FF³FZ ¹FF dÀF³FZ¸FF¨FF °FZ±FeÕ ªF³F¸FF³FÀFF½FS I FWe ´Fi¸FF¯FF°F I F WûBʳFF ´FdS¯FF¸F ÓFFÕF AÀFZÕ , ¹FF°F ¾FaI F ³FFWe. ES½Fe, EI ·FFS°Fe¹F ´FFdI À°FF³FF°F A½F`²FSe°¹FF §FbÀF°Fû, We I »´F³FF¨F °¹FFa³FF ÀFW³F ³F Wû¯¹FFÀFFSJe. (ÀFS¶FªFe°F dÀFa¦F¨FF Bd°FWFÀF R FS ªFb³FF ³FFWe) ¸FFÂF, °¹FF d³F¿´FF´F ¸FbÕ e¨¹FF I FTªFe´FûMe WF °F÷ ¯F dªF½FF½FS CQFS WûD ³F d°FÕF ¸FF¹FQZ¾Fe ´FûWû¨F½F°Fû, AÀFa I ±FF³FI AÀFÕZ Õ F dÀF³FZ¸FF °FZ Oû¢¹FF½FS §FZ°FF¹F°F, WF ÀFI FSF°¸FI ÀFaIZ °F AFWZ A¾Fe ·FiF¸FI I F WûBʳFF ÀF¸FªFc°F Wû¯Fa ÀFFWdªFI AFWZ . We A³FbIc Õ ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF I S¯¹FFÀFFNe I ¶FeS³FZ dÀF³FZ¸FGdMI dÕ¶FMeÊW e §FZ°FÕe AFWZ . CQFWS¯FF±FÊ, ´FFdI À°FF³Fe ÀF`³¹FFÕF NFD I ³FÀFÕZ »¹FF(!) EI F ·Fb¹FFSF¨¹FF AF²FFSm ¶FªFSa ¦Fe °¹FF ¸FbÕ eÕF §FZD ³F °FFSFa¨Fa Iba ´F¯F ´FFS I S°Fû, °¹FF¨¹FFÀF¸FûS ´FFdI À°FF³Fe ÀF`d³FI C·FZ NFI °FF°F AFd¯F ¶FªFSa ¦Fe¨FF ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FF ´FFWc ³F °FZ °¹FFÕF ´FFdI À°FF³FF°F ªFF¹F¨Fe ¸Fb·FF QZ°FF°F. ¹FF³Fa°FS dI SI ûT A´F½FFQ ½F¦FT°FF ¶FªFSa ¦FeÕF ´FûÕeÀF, ´FÂFI FS, ¸FüÕ½Fe A¾Fe ¨FFa¦FbÕ ´F¯FF³FZ ³FMÕZ Õ e A³FZI ´FFÂFa ·FZMc ³F °¹FF¨Fa d¸F¾F³F ´Fc¯FÊ Wû°Fa. WF ´Fc¯FÊ ´Fi½FFÀF Ad°F¾F¹F Sa ªFI ½F ³FFMë¸F¹F ´Fð°Fe³FZ d¨FdÂF°F I S¯¹FF°F AFÕF AFWZ . °¹FF¸FbTZ¨F ¸F³FûSa ªF³F I S°FF³FF¨F ´FFdI À°FF³Fe ªF³F°FZÕ F (´FF³F ws ½FS)

dÀF³FZ¸FF ÀFbW FÀF ªFû¾Fe k¶FªFSa ¦Fe ·FFBʪFF³Fl ¸W¯FªFZ ·FFS°Fe¹F ´FiZÃFI FÕF AF½FO¯FFSF EI Q¸F dMd´FI Õ ÕFZI d´Fi¹F ·FFS°Fe¹F d¨FÂF´FMF¨FF NFÀFc³F ·FSÕZ Õ F ¸FFÕ¸FÀFFÕF. ´F¯F °¹FF ½FZá ³FFAFO QOÕZ Õa AFWZ °FZ ¶FZ¸FFÕc ¸F´F¯FZ IZ ÕZ Õa ÀFÕ¸FF³F¨Fa dS¶FiGd¯Oa ¦F.

ÀFÕ¸FF³F¨FF dS¶FiGd¯Oa¦F¨FF ¹F¾FÀ½Fe ´Fi¹FFZ¦F

WF I SFZO FZ ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF d¨FÂF´FM·FF½Fd½F¾½FF½FS ´FdS¯FF¸F I S¯FFSF

EI A°¹Fa°F ¸FWؽFF¨FF §FMI AÀF»¹FF¨Fa I SFZO FZÔ¨FF ¦F»ÕF ªF¸F½F¯FFº¹FF k¶FªFSa ¦Fe ·FFBʪFF³Fl³FZ ´Fb³WF EI QF dÀFð IZ Õa AFWZ . ·FFS°Fe¹F ´FiZÃFI FÕF ªFÀFF W½FF AÀF°FFZ °FÀFF ¸FÀFFÕF, °¹FFÕF ±FFZO F QZ¾F´FiZ¸FF¨FF °FOI F WF A¦FQe W¸FJFÀF ¨FFÕ¯FFSF R FG¸¹FÊbÕ F. AFd¯F °¹FF°F¨F AFªF½FS I ²FeWe ½FF´FSÕa ³F ¦FZÕZÕa I ±FFÀFcÂF AÀFZÕ °FS ¸F¦F L´´FS R FO IZ ¹F¾F. ¹FF ÀF½FFʨFa EI Q¸F ¨FûJ AÀFa ½¹FF½FÀFFd¹FI ´Fi°¹Fa°FS k¶FªFSa ¦Fe

·FFBʪFF³Fl¸F²¹FZ ´FOÕZ Õa dQÀFc³F ¹FZ°Fa. ¶FWb ÀFa£¹F ·FFS°Fe¹FFa³FF ªFZ ªFZ ´FFWF¹FÕF AF½FO°Fa °FZ ÀFFSa k¶FªFSa ¦Fe ·FFBʪFF³Fl¸F²¹FZ AFWZ . EI Q¸F dMd´FI Õ ÕFZI d´Fi¹F ·FFS°Fe¹F d¨FÂF´FMF¨FF ¸FFÕ¸FÀFFÕF. °¹FF°F ·FF½F·FF½F³FF A¦FQe NFÀFc³F ·FS»¹FF AFWZ °F, ¦FF¯Fe AFWZ °F, °FZP AFWZ , EI û´FF AFWZ , ·FFZTZ·FF¶FOZ ´F¯FF AFWZ , ´FiZ¸F´FiÀFa¦F AFWZ °F, °¹FF¦F AFWZ , ÀF©FFBÊ AFWZ , ²F¸FFÕ AFWZ , I WF³Fe ¸FZ dMÐ ½FÀM AFWZ , d³FÀF¦FÊS ¸¹F ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe AFWZ AFd¯F ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨Fa ¸W¯FªFZ WZ ÀFFSa EI F ÀFcÂFF°F ´Fi·FF½Fe´F¯FZ ¸FFaO ¯FFSF

dQ¦Q¾FÊI QZJeÕ AFWZ . d¨FÂF´FMe¹F I F`¾F»¹FF¨FF ´FbSm ´FcS ½FF´FS I S°F dQ¦Q¾FÊI F³FZ EI ¸FÀ°F I ÕFIÈ °Fe dQÕe AFWZ . (A±FFÊ°F¨F dÀF³FZ¸FF ·FFS°Fe¹F AÀF»¹FF¸FbTZ ªFF¦Fd°FI dÀF³FZ¸FF¨Fe ´FdS¸FF¯Fa ¹FZ±FZ ÕF½Fc ³F¹FZ°F.) ´F¯F °FSeQZJeÕ I FWe ´Fi¾³F CS°FF°F¨F. ¹FFI OZ IZ ½FT d¨FÂF´FM ¸W¯Fc³F ´FFWF½Fa I F? JSa °FS I û¯F°¹FFWe I ÕFIÈ °FeI OZ I ÕZ ¨¹FF QÈ¿Me³FZ¨F ´FFWF½Fa AÀFa ¸WMÕa ªFF°Fa. °FÀFa k¶FªFSa ¦Fe ·FFBʪFF³FlI OZ ´FFWF¹F¨Fa I F? I e A³¹F I FWe ´FdS¸FF¯FFa¨FF d½F¨FFS I SF¹F¨FF.

ru AFG¦FÀM sqrv

d¨FÂF´FMF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AÀFa ¸WMÕa ªFF°Fa I e, EI QF I F °Fû ÀFZ³ÀFFGS ÀFa¸F°F ÓFFÕF I e °¹FF¨Fa ø ´FFa°FS IZ ½FT I ÕFIÈ °Fe ³F SFW°FF °FZ ´FiFGO ¢M ¶F³F°Fa. ¸F¦F °¹FF¨Fa ¸FFIZÊ dMÔ¦F ½F¦F`Sm ÀFbø WFZ°Fa. ´F¯F ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË°F ¸FFIZÊ dMÔ¦F¨Fe ÀFaI »´F³FF d¨FÂF´FMF¨Fe ÀFaI »´F³FF ÀFb¨F»¹FF´FFÀFc³F¨F ½FFªF½FÕe ªFF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¶FªFSa ¦Fe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F WF ¸FbïF I FWe ½FZ¦FTF CS°F ³FFWe. ¸FbïF AFWZ °Fû ¹FF d¨FÂF´FMF¨Fe ½FZT AFd¯F °¹FF°FeÕ ÀFÕ¸FF³F JF³F¨Fe ·Fcd¸FI F. ¹FZ±FZ ¸FbïF ¹FZ°Fû °Fû ÀMÑG MZ ªFe¨FF, ²FûS¯FF¨FF. °¹FFÀFFNe AF´F»¹FFÕF ±FûOa ¸FF¦FZ ªFF½Fa ÕF¦FZÕ . ¸Fb³³FF·FFBʨFF I FT AFN½FF. sqqv-qw ¨¹FF AFÀF´FFÀF ¦FFa²Fed¦FSe RZ ¸FÀF I ø ³F MFI ¯FFº¹FF ¹FF d¨FÂF´FMFa³Fe ÀFaªF¹F QØF·Fû½F°Fe EI ½FÕ¹F °F¹FFS IZ Õa . °Fû´F¹FË°F kJÕ³FF¹FI l, k½FFÀ°F½Fl A¾FF d¨FÂF´FMF°F»¹FF ÀFaªF¹F QØF¨Fe ´Fid°F¸FF ¸Fb³³FF·FFBʳFZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶FQÕc ³F MFI Õe. ³FZ¸FI F WF¨F I FT rzzt ¨¹FF ¶FFG¶FÀR FZM Fa¨¹FF ÀFaªF¹F QØF¨¹FF IZ ÀFÀFaQ·FFÊ°FQZJeÕ ¸FWؽFF¨FF Wû°FF. AF°FF ´Fb³WF AFªF¨¹FF I FTF°F ¹FZD ¹FF. dWM AhO S³F¨Fe IZ ÀF AFd¯F ÀFÕ¸FF³F¨FZ AFªF½FS¨FZ dÀF³FZ¸FZ. ÀFÕ¸FF³F¨Fe °Fû´F¹FË°F¨Fe I FZ¯F°FeWe ·Fcd¸FI F ¶FªFSa ¦Fe¨¹FF ªF½FT ªFF¯FFSe ³FFWe. B°FI F ·FFZTF·FF¶FOF ÀFÕ¸FF³F AF´F¯F ´FFdWÕF ³FFWe. ¸F¦F A¾Fe ·Fcd¸FI F À½FeI FS¯¹FF°Fc³F I F¹F ÀFF²¹F I SF¹F¨FZ Wû°FZ, °FS °Fû ´Fid°F¸FFÀFa½F²FʳFF¨FF EI A°¹Fa°F ¹F¾FÀ½Fe AÀFF ´Fi¹FFZ¦F Wû°FF.

61

AFd¯F °Fû ÀFb´FSOb ´FS dWM ÓFFÕF AFWZ .

WZ R ¢°F dÀF³FZ¸FF ´Fc¯FÊ WFZBÊ´F¹FË°F ³F½W°Fa. °FS ´FiQ¾FʳFF³Fa°FS ¶FFG¢ÀF AFGdR ÀF¨FF I FWe ½FFMF AF°¸FW°¹FF¦FiÀ°F ¾FZ°FI º¹FFa³FF AFd±FÊI ¸FQ°F ¸W¯Fc³F ªFFWeS I S¯FZ, ´Fa°F´Fi²FF³FFa³Fe dÀF³FZ¸FF ´FFWF½FF ¸W¯Fc³F dMÐ ½FdMÔ¦F ½F¦F`SZ ½F¦F`Sm WZ ªFZ I FWe A³FZI ´Fi¹FFZ¦F IZ ÕZ °FZ ÀFFSm ´Fid°F¸FFÀFa½F²FʳFF¨¹FF ²FûS¯FF¨FF¨F ·FF¦F ¸W¯FF½FF ÕF¦FZÕ . (¹FFIc ¶F ÀFaQ·FFÊ°FeÕ MÐ ½FeM WF ¹FF ´Fi¹FFZ¦FF°FeÕ ´FFdI À°FF³F¸F²FeÕ ¸FFIZÊ dMÔ¦FÀFFNe IZ ÕZ Õ F ´Fi¹Fû¦FF¨Fe ·FF¦F Wû°FF.) kªF¹F Wûl, kdI I lÀFFS£¹FF dÀF³FZ¸FFa°Fc³F ÀFÕ¸FF³F¨Fe We ´Fid°F¸FFÀFa½F²FʳFF¨Fe ½FFM¨FFÕ ÀFbø ÓFFÕe WFZ°Fe. °¹FF³Fa°FS ªFÀFªFÀFa dWM AG¯O S³F JM»¹FF¨Fe ¦F°Fe ½FFP°F ¦FZÕ e °FÀFZ ÀFÕ¸FF³F³FZ ´Fid°F¸FFÀFa½F²FʳFF¨FZ A³FZI ´Fi¹Fû¦F IZ ÕZ . k¶FªFSa ¦Fe ·FFBʪFF³Fl WF °¹FF¨¹FF d¶FBa¦F Áëc¸F³F¨FF EI ´FiI FSm ´FS¸FFZ¨¨F ζFQc¨F ¸W¯FF½FF ÕF¦FZÕ . dS¶FiGdOÔ¦F¨FF EI ¹F¾FÀ½Fe ´Fi¹FFZ¦F. d¨FÂF´FM EI ´FiFGO ¢M ¸W¯Fc³F AFJÕZ Õ e ÀMÑ GMZ ªFe AFd¯F ÀFÕ¸FF³F¨¹FF dS¶FiGdOÔ¦F¨Fe/ ´Fid°F¸FFÀFa½F²FʳFF¨Fe ÀMÑGMZ ªFe ¹FF QFZW FaZ³Fe WF°FF°F WF°F §FFÕc ³F We I ÕFIÈ °Fe ´FbPZ

¶FªFSa ¦Fe¨FZ À½F´³F

(´FF³F wq ½Fø ³F) Aa°F¸FbÊJ I S¯¹FF¨FF I ¶FeS¨FF WZ °Fc I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ÀFF²¹F ÓFF»¹FFÀFFSJF ½FFM°Fû. ¶FªFSa¦Fe¨¹FF ¨FFa¦FbÕ ´F¯FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF ·FF½Fd½F¾½FF°F JT¶FT ¸FFªFÕe AÀFZÕ , ¹FF°F ¾FaI F ³FFWe. ¸F³FûSa ªF³FF¨¹FF ¹FF ¦FûTe¨¹FF AFO EI °FZ¨Fa EI À½F´³F QOÕa AFWZ . WZ À½F´³F °¹FFa³FF ÀFWªFe

62

³FZÕ e AFWZ .

I QFd¨F°F I ÕF ÀF¸FeÃFI Fa³FF AFd¯F ÀFÕ¸FF³F¨¹FF ¨FFW°¹FFa³FF WZ ´FM¯FFSa ³FFWe. I FS¯F °F¸FF¸F ·FFS°Fe¹FFa³FF ª¹FF ´FiI FSm d¨FÂF´FM AFI d¿FÊ°F I S°Fû °¹FF QÈ¿Me³FZ ´FFdWÕa °FS ¹FF d¨FÂF´FMF°F I ÀFÕe¨F C¯Fe½F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AÀFa NS½Fc³F d¨FÂF´FM

IZ ÕZ ªFF°F ³FÀF°FF°F AÀFaQZJeÕ ¸F°F ¹FZBÊÕ . ´F¯F ·FFS°F-´FFdI À°FF³F ¹FF Qû³F QZ¾FFa¸F²FeÕ °F¯FF½F ´FFW°FF AF´F»¹FFI OZ d¨FÂF´FMF°Fc³F ²F¸FÊd³FS´FZÃF°FZ¨FZ OûÀF A¾FF¨F ´FiI FSm dQÕZ ªFF°FF°F. AFd¯F °¹FF¶FF¶F°F¨FZ AFªF½FS¨FZ ÀF½FÊ ´Fi¹Fû¦F

ÓFZ´F¯FFSa ³FFWe. C·F¹F QZ¾F EI ÂF ¹FZ¯Fa We (A±FFÊ°F¨F °¹FFa¨¹FF¸FbTZ) A¾F¢¹F I ûMe°FeÕ ¶FF¶F AFWZ . °FSeWe I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ÀFb²FFS¯FF §FOF½¹FF°F AÀFa I ¶FeSÀFFS£¹FFa³FF ½FFM°F AÀFZÕ , °FS °¹FFa³FF A³FZI ¦FûáeÔ¨FF °¹FF¦F I SF½FF ÕF¦FZÕ . ¶FªFSa ¦Fe WF I F»´Fd³FI AÀF»¹FF³FZ °FÀFZ¨F C·F¹F QZ¾FFa°F d³FSa °FS °F¯FF½F AÀF»¹FF³FZ ¹FF S¸¹F I »´F³FZÕ F E½FPa ¸FWؽF ôFF¹F¨Fe AF½F¾¹FI °FF AFWZ I F, AÀFF ´Fi¾³FWe C´FdÀ±F°F WûD ¾FI °Fû. d¾F½FF¹F, AF´F¯F ½FZTû½FZTe °¹FFa¨¹FF´FbPZ ¸FQ°Fe¨FF WF°F ´FbPZ I ø ³FWe AFªF½FS AFÕZ ÕZ A³Fb·F½F R FS¨F ÀFa°FF´FªF³FI ½F ·F¹FaI S AFWZ °F, WZ W e JSm . °¹FF¸FbTZ ¨FZÔOc AF°FF °¹FFa¨¹FF I ûMFÊ°F AFWZ . ¹FF°FÕZ Sû¸FW¿FÊI ´FiÀFa¦F ´FFW°FF³FF d°F±F»¹FF dÀF³FZ¸FF¦FÈW Fa°FWe

MF¼¹FF ½F d¾F˜ëFa¨FF ¦FªFS Wû°F AÀFZÕ ; ´Fi¾³F WF AFWZ I e AÀFa ´Fi°¹FÃF I SF¹F¨Fe ½FZT AFÕe °FS °¹FFa¨Fe ·Fcd¸FI F I F¹F AÀFZÕ ? dIa ½FF WZ ¨F I ±FF³FI CÕMëF ´Fð°Fe³FZ §FO¯Fa ¾F¢¹F AFWZ I F? ¹FF ´Fi¾³FFa¨Fe CØFSa ³FI FSF±FeÊ AFWZ °F. ´FFdI À°FF³F¸F²¹FZ AFªF °FSe °FÀFa ½FF°FF½FS¯F ³FFWe. I ¶FeSÕFWe ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F AFWZ , ¸W¯Fc³F¨F ¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fa d¨FÂFeI S¯F d°FI OZ I S¯¹FF¨FF d½F¨FFSWe °¹FF³FZ IZ ÕF ³FFWe. SFªFÀ±FF³F, E³F. Oe. ÀMb dOAû- I ªFÊ°F, ´F³F½FZÕ (ÀFÕ¸FF³F JF³F¨Fa R F¸FÊ WFCÀF) AFd¯F I F¾¸FeS ¹FZ±FZ WZ ´FFdI À°FF³F C·Fa I S¯¹FF°F AFÕa AFWZ . ÀF°F°F AI FS¯F ·FFS°FõZ¿F I S¯Fa

¹F¾FÀ½Fe¨F ÓFFÕZ AFWZ °F. R ¢°F ÀFÕ¸FF³F³FZ °¹FF¨Fa ³FF¯Fa ½FZT-I FT ´FFWc ³F ¹FF ¹F¾FÀ½Fe R FG¸¹FbÊ»¹FFõFSm I ÀFa J¯FJ¯Fe°F´F¯FZ ½FFªF½Fc³F §FZ°FF ¹FZ°Fa AFd¯F ´Fid°F¸FFÀFa½F²FʳF I ÀFa WFZD ¾FI °Fa WZ QFJ½Fc³F dQÕa AFWZ .

response.lokprabha@expressindia.com

ru AFG¦FÀM sqrv

WF ´FFdI À°FF³F¨FF ³FZW ¸Fe¨FF AªFZÔO F. °¹FF°F °FZ±FeÕ SFªFI FS¯Fe °FS ¨FFS ´FF½FÕa ´FbPZ ¨F. °¹FFa¨¹FF ÀFØFZ¨FF ´FF¹FF¨F ¸FbTe ·FFS°FF¨FF d°FSÀI FS I S¯Fa WF. ¹FF SFªFI FS¯¹FFa½FS °FZ±FeÕ ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ³FF¦FdSI Fa¨FF d¶FÕIc Õ AaIb ¾F ³FFWe. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS I ¶FeS³FZ WZ EI °FZ¨Fa À½F´³F d½FI Õa AFWZ . ¹FF dÀF³FZ¸FFÕF Oû¢¹FF½FS §FZD ³F ´FFdI À°FF³¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ³FZ°¹FFa¨¹FF õZ¿F¸FcÕ I ²FûS¯FFa³FF I FWeÀFa AF½WF³F dQÕa AFWZ , AÀFa ¸FF³F¯Fa ²FFOÀFF¨Fa NS¯FFS ³FFWe. §FbÀF¸FMe¨¹FF ¨FüI Me°Fc³F ¶FFWZ S ´FO¯¹FFÀFFNe °¹FFa³FF ¶FªFSa ¦Fe¨Fa ¶FûM ²Fø ³F¨F ´FbPZ ªFF½Fa ÕF¦FZÕ , WZ ¶FûM A½WZ S »¹FFÀF I OZ Õ ûM AMT AFWZ .

response.lokprabha@expressindia.com

AF¦FF¸Fe ÀFb³FeÕ ³FFaQ¦FF½FI S

k¸FFD ¯M³F ¸FG³Fl¨FF ¶FF¹FFZd´FI

ÀFe¢½FZÕ ¨¹FF dS ÕFMZ¸FZI ¶AFd¯F FSFZ¶FS¨F dWa Qe-¸FSFNe

d¨FÂF´FMFa¸F²¹FZ k¶FF¹FFZd´FI l d¨FÂF´FMFa¨FF À½F°FaÂF ´Fi½FFW °F¹FFS ÓFFÕF AFWZ . dÀFa²Fc°FFBÊ ÀF´FI FT, OFG. ´FiI F¾F AF¸FMZ , ´FF³F dÀFa¦F °FFZ¸FS, d¸F»JF dÀFa¦F, Rb Õ³FQZ½Fe, ¸FZS e I FZ¸F AFQe ½¹F¢°FeÔ½FS ¨FdSÂF´FM ¸W¯FªFZ¨F k¶FF¹FFZd´FI l d¨FÂF´FM AFÕZ . ·F¦F½FF³F QFQF ¹FFa¨¹FF½FSWe ¸FSFNe k¶FF¹FFZd´FI l¨Fe ªFbT½FFªFbT½F WFZ°F AÀF»¹FF¨FZ ½FÈØF AFWZ . ÀFaªF¹F QØF½FSWe k¶FF¹FFZd´FI l d¨FÂF´FMF¨Fe §FFZ¿F¯FF SFªFIb ¸FFS dWSF³Fe ¹FFa³Fe IZ Õe AFWZ . A³Fa°F ¸FWFQZ½F³F ¹FFa¨FF k¸Fe dÀFa²Fb°FFBÊ ÀF´FI FTl WF ¶FF¹FFZd´FI Jc´F¨F ¦FFªFÕF WFZ°FF. °¹FF¶FïÕ °FZ ¸W¯F°FF°F I e, k¶FF¹FFZd´FI l I SF½FFÀFF ½FFM¯FZ AÀFF¨F AFªF¨FF I FT AFWZ .

I FS¯F °Fï³F ¶FFGÕ e½FcO ¸FÀFFÕF´FMFa¨FF AF°FF ´FiZÃFI Fa³FFWe Ia MFTF ¹FZ°F AFWZ ¨F. °¹FFd¾F½FF¹F Ad°F¾F¹F ´Fid°FIc Õ ´FdSdÀ±F°Fe¾Fe ÓF¦FOF QZ°F ¦FZÕZ»¹FF ½¹Fö e¨FF ²¹FFÀF, d°F¨FZ I á, ÀFa§F¿FÊ, AF¹Fb¿¹FF°FeÕ ³FFMë WZ ¨F B°FIZ ·FbS T §FFÕ°FZ I e I F»´Fd³FI I ±FF³FIZ °¹FF´FbPZ °FI ÕFQc ½FFMc ÕF¦F°FF°F. ¸W¯Fc³F¨F I e I F¹F A³Fa°F ¸FWFZQ½F³F ¹FFa³Fe k¦FF`S WSe QFÀ°FF³Fl ³FF½FF¨FF dWa Qe d¨FÂF´FMWe °¹FF¨F ³FF½FF¨¹FF EI F ½¹F¢°Fe½FS °F¹FFS IZ ÕF AFWZ . WF d¨FÂF´FMWe ´FiQ¾FʳFF¨¹FF ¸FF¦FFʽFS AFWZ .

EIc ¯FF°F, k¶FF¹FFZd´FI l d¨FÂF´FMFa¨FF À½F°FaÂF ´Fi½FFW °F¹FFS ÓFFÕF AÀFc³F A¾FF d¨FÂF´FMFa¨FZ ¹F¾F-A´F¹F¾F À½F°FaÂF´F¯FZ ¸FFZªFF½FZ ÕF¦F¯FFS AFWZ . k¶FF¹FFZd´FI l d¨FÂF´FMFa¨¹FF ¸FFadQ¹FFTe°F AF°FF sr AFG¦FÀM SFZªFe ÀFb´FidÀFð dQ¦Q¾FÊI IZ °F³F ¸FZW °FF ¹FFa¨FF k¸FFaÓFe Qe ¸FFD ¯M³F ¸FG³Fl WF ³F½FF dWaQe d¨FÂF´FM AFWZ . ¹FF´Fc½FeÊ rzzt ÀFFÕe IZ °F³F ¸FZW °FF ¹FFa³Fe d½FªF¹F

°FZÔOb Õ I S ¹FFa¨¹FF ´FMI ±FZ½FS kÀFSQFSl WF ÀFSQFS ½F»Õ·F·FFBÊ ´FMZ Õ ¹FFa¨¹FF½FSeÕ k¶FF¹FFZd´FI l IZ ÕF WFZ°FF. ´FSa °Fb, °¹FF½FZTe k¶FF¹FFZd´FI l WF ¾F¶Q R FSÀFF ´Fi¨FdÕ°F ³F½W°FF. k¸FFaÓFe Qe ¸FFD ¯M³F ¸FG³Fl¨¹FF ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIZ °F ³F½FFÓFbdï³F dÀFdïI e AFWZ. ´FSa °Fb, °¹FFWe´FZÃFF Ad²FI ¸FWؽFF¨FF ¸FbïF A²FFZSm dJ°F I S¯FZ ¦FSªFZ¨FZ AFWZ °FZ ¸W¯FªFZ ¹FF d¨FÂF´FMFõFSm ·FFS°Fe¹F °FÀFZ¨F ªF¦F·FSF°FeÕ ´FiZÃFI FaÀF¸FFZS Q¾FS±F ¸FFaÓFe ³FF½FF¨Fe ½¹F¢°Fe AFd¯F d°F¨FZ ªFe½F³FI F¹FÊ ¹FZ¯FFS AFWZ .

I F»´Fd³FI I ±FF³FIZ , I F»´Fd³FI ½¹Fd¢°FSm JF ¹FF¸FbTZ ÀF¦FTF I »´F³FZ¨FF JZT Sa¦Fd½F¯¹FF¨FZ ´Fb¿I T ´Fi¹F°³F A³FZI d¨FÂF´FMFa°Fc³F I S¯¹FF°F AFWZ °F. ´FSa °Fb, °¹FFWe´FZÃFF Ad²FI ÀFa§F¿FÊ, Ad²FI ³FFMë EJFôFF ½¹F¢°Fe¨¹FF ªFe½F³FF°F AÀF°FZ ¹FF¨FF ¾FFZ²F §¹FF½FF, AÀFZ AF°FF

dQ¦Q¾FÊI -d³F¸FFÊ°¹FFa³FF °Fe½Fi°FZ³FZ ½FFMc ÕF¦FÕZ AFWZ WZ W e ¸FWؽFF¨FZ¨F ¸W¯FF½FZ ÕF¦FZÕ .

Q¾FS±F ¸FFaÓFe WZ d¶FWFS SFª¹FF°FeÕ ¦F¹FF dªF»ÁëF°FeÕ ¦FZW ÕF`S ¹FF LFZMëF¾FF ¦FF½FF°F SFW¯FFSm ¸FªFcS WFZ°FZ. ´F½FÊ°FSFªFea¸F²¹FZ ½FÀFÕZÕZ WZ ¦FF½F AFWZ . rzvv-wq ÀFFÕF°F Q¾FS±F ¸FFaÓFe ¹FFa¨Fe ´F°³Fe AFªFFSe ´FOÕe AFd¯F °¹FF I FTF°F ½F`ôFI e¹F ÀFbd½F²FF, OFG¢MS C´FÕ¶²F ³F½W°FZ. ½F`ôFI e¹F ÀFbd½F²FFaÀFFNe ÕFZI Fa³FF °¹FF I FTe xq dI ÕFZ¸FeMS QcS AÀFÕZ »¹FF ½FdÓFS¦FaªF ¹FZ±FZ ªFF½FZ ÕF¦FF¹F¨FZ. B°F¢¹FF QcS ªFF¯FZ Q¾FS±F ¸FFaÓFe ¹FFa³FF ¾F¢¹F WFZD ¾FI ÕZ ³FFWe. ´FdS¯FF¸Fe ½F`ôFI e¹F ÀFbd½F²FZA·FF½Fe Q¾FS±F ¸FFaÓFe ¹FFa¨Fe ´F°³Fe R F»¦Fb³Fe QZ½Fe ¹FFa¨FZ AFªFFS´F¯FF°F¨F rzvz ÀFFÕe d³F²F³F ÓFFÕZ . ´F°³Fe¨¹FF d³F²F³FF³Fa°FS ¾FFZI FIb Õ ÓFFÕZ ÕZ Q¾FS±F ¸FFaÓFe ¹FFa³Fe °FZ½WF ¸F³FFZ¸F³F EI ¦FFZá NS½FÕe AFd¯F AF¹Fb¿¹F·FS °¹FF¨FF ´FFN´FbS F½FF

ru AFG¦FÀM sqrv

IZ ÕF, À½F°F: I á C´FÀFÕZ . ¸FFaÓFe ¹FFa³Fe QcS ½FS¨FZ vv dI ÕFZ¸FeMS¨FZ Aa°FS I ¸Fe I ÀFZ I S°FF ¹FZBÊÕ ¹FF¨FF d½F¨FFS I ø ³F ´Fi¨FaO ¦FZW ÕF`S §FFMe¸F²FeÕ ´F½FÊ°F JFZQc³F °¹FF°Fc³F SÀ°FF °F¹FFS I S¯¹FF¨FF EI MëF³FZ d³F¾¨F¹F IZ ÕF. R ¢°F WF°FFZO F AFd¯F dL³³Fe E½FPe¨F A½FªFFSm §FZD ³F ¸FFaÓFe ¹FFa³Fe ¦FZW ÕF`S ´F½FÊ°F JFZQÕF AFd¯F WZ I F¸F EI MëF³FZ ÀF°F°F ss ½F¿FZÊ ¸W¯FªFZ¨F rzwq ÀFFÕF´FFÀFc³F °FZ rzys ÀFFÕF´F¹FË°F IZ ÕZ . QbQʸ¹F B¨LF¾F¢°Fe AFd¯F I á I S¯¹FF¨Fe °F¹FFSe ¹FF ªFFZS F½FS Q¾FS±F ¸FFaÓFe ¹FFa³Fe ss ½F¿FFË°F ¦FZW ÕF`S §FFMe¸F²Fc³F twq Rc M ÕFa¶F, sv Rc M JFZÕ , tq Rc M ÷a Qe¨FF SÀ°FF °F¹FFS I ø ³F ½FdÓFS¦FaªF´F¹FË°F¨FZ vv dI ÕFZ¸FeMS¨FZ Aa°FS rv dI ÕFZ¸FeMS½FS AF¯FÕZ . °¹FFa¨¹FF ¹FF ÀF°¹F §FM³FZ½FS¨F k¸FFaÓFe Qe ¸FFD ¯M³F ¸FG³Fl WF d¨FÂF´FM AFWZ .

R F»¦Fb³Fe QZ½Fe¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F Ad·F³FZÂFe SFd²FI F AF´FMZ ÓFTI ¯FFS AFWZ .

response.lokprabha@expressindia.com

63

³FF¨Fc AF³FaQZ

¾Fe°FÕ I ´FFZÕZ

´Fi¹FFZ¦F µ¹FcªF³F¨FZ

¹FZ¯FFº¹FF AF¿FFP¦Fb÷ ´Füd¯FʸFdW³¹FF°F ¸FZ¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ

dNI dNI F¯Fe ³FÈ°¹F, ÀFa¦Fe°F dUôFF»F¹FFa¸F²¹FZ k¦Fb÷ ´Füd¯FʸFZ¨¹FFl I F¹FÊIi ¸FFa¨Fe SZ»F¨FZ»F ÀFUÊÂF ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FZ. dVF¿¹F¦F¯F ¦Fbø I Oc³F d¸FTF»FZ»¹FF ÄFF³FF¨FF C´F¹Fû¦F I ø ³F °¹FF°Fc³F I FWe °FSe ³FUd³Fd¸FÊ°Fe I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FF³FF dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. dUôFF±¹FF˨FF WF¨F ´Fi¹F°³F °FZ ¦Fb÷ ¨FS¯Fe k¦Fb÷ QdÃF¯FFl ¸W¯Fc³F A´FʯF I S°FF°F. ´FSUF OûÔd¶FU»Fe¸F²¹FZ °F¶F»FF¦Fbø ´FiUe¯F I SI SZ ¹FFa¨¹FF °F¶F»FF U¦FFʨ¹FF ¦Fb÷ ´Füd¯FʸFZ»FF þF¯¹FF¨FF ¹Fû¦F AF»FF. Qû³F dQUÀF ÀFa´F³³F ÓFF»FZ»¹FF ¹FF I F¹FÊIi ¸FF¸F²¹FZ ´FdW»¹FF dQUÀFF¨Fe ÀFFa¦F°FF kµ¹Fcþ³Fl³FZ I S¯¹FF°F AF»Fe. °F¶F»FF, ÀF°FFS, I e¶FûOÊ, I Wû³F, þZÔ¶FZ UFôFZ AFd¯F °¹FF¨¹FF ¶FSû¶FSe³FZ I ±FI ³FÈ°¹F AÀFZ °¹FF µ¹Fbþ³F¨FZ ÀUø ´F Wû°FZ. ª¹FZ¿N dÀF°FFSUFQI ´FadO°F SUeÔýi ¨FFSe ¹FFa¨Fe k¸FF¹FSFl We S¨F³FF Qû³F ³FÈ°¹FFa¦F³FF AFd¯F UFQI Fa³Fe µ¹Fbþ³F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFQS IZ »Fe. °¹FF¨Fe ³FÈ°¹FÀFaS¨F³FF We ¸FF³FÀFe QZVF´FFaOZ ‘FFa³Fe IZ »Fe Wû°Fe. ¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ´Fb³WF EI QF þF¯FU»Fa I e JSa¨F µ¹Fbþ³F We ÀFaI »´F³FF »FûI d´Fi¹F AFWZ¨F ´FSa°Fb Qû³F´FZÃFF Ad²FI I »FFI FS °¹FF d³Fd¸FØFF³FZ EI ÂF ¹FZ°FF°F, dU¨FFSFa¨Fe QZUF¯F-§FZUF¯F I S°FF°F AFd¯F ÀF°F°F I FWe °FSe ³FUe³F I S¯¹FFÀFFNe þû¸FF³FZ I F¸F I S°FF³FF dQÀF°FF°F. I û¯F°¹FFWe Qû³F ¦Fû¿Me EI ÂF AF»¹FF³Fa°FS °¹FF Qû³We ¦Fû¿MeÔ¨FZ kÀU°Ul dMI Uc³F °¹FF°Fc³F Wû¯FFSe ³FUd³Fd¸FÊ°Fe ¸W¯FþZ kµ¹Fcþ³Fl AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F. ÀF²¹FF¨FF þ¸FF³FF WF kµ¹Fcþ³Fl¨FF¨F AFWZ. JF¯¹FFd´F¯¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F, I ´FOëFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AFd¯F B°FS

64

UZ¦FUZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe AF´F»¹FF»FF ¹FF¨Fe CQFWS¯FZ ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F¨F; ´FSa°Fb ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸F²¹FZ k³FÈ°¹FlWe Ib NZ I ¸Fe ³FFWe. ³FÈ°¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F µ¹Fbþ³F WZ Qû³F U Ad²FI ³FÈ°¹FVF`»FeÔ¨FZ AÀFc VFI °FZ dIa UF ÀFa¦Fe°F AFd¯F ³FÈ°¹FF¨FZ AÀFc VFI °FZ. ¸FbTF°F kµ¹Fcþ³Fl We ÀFaI »´F³FF UFPeÀF I F »FF¦F»Fe I FS¯F ´FiZÃFI Fa³FF I FWe °FSe ³FUe³F ´FFW¯¹FF¨Fe AFd¯F A±FFÊ°F¨F ÀU°F: I »FFI FSF»FF ÀF°F°F ³FUe³F I FWe °FSe ´Fi¹Fû¦F I S¯¹FF¨Fe B¨LF AÀF°FZ. ¹FF¸FbTZ I FGÀ¨¹Fb¸F dOÓFFB³F¸F²¹FZÀFbð F Jc´F ´Fi¹Fû¦F I S°FF ¹FZ°FF°F. ´FFSa´FdSI ´FZÃFF WMIZ ´FSa°Fb Ad·F÷ ¨Fe þ´F¯FFSF °FSeWe AFI ¿FÊI AVFF ´Fû¾FFJF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe WûD VFI °FZ. Qû³F d·F³³F ÃFZÂFFa°Fe»F CØF¸F I »FFI FSFa¨FZ CØF¸F I F¸F þS EI ¸FZI Fa°F d¸FÀFTÕZ ¦FZ»FZ °FS °¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»Fe I »FFIÈ °Fe d³Fd¾¨F°F¨F CþUe AÀFZ»F. A±FFÊ°F ¹FFÀFFNe Jc´F ¸FZW³F°F §¹FF¹F»FF »FF¦F°FZ. dI a¶FWb³FF µ¹Fbþ³F ´FiÀ°Fb°F I S°FF³FF ³FZW¸Fe´FZÃFF þFÀ°F dU¨FFS I ø ³F I F¸F I S¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe AÀF°FZ. IZ UT Qû³F ¦Fû¿Me EI ÂF I SF¹F¨¹FF AFd¯F °¹FF»FF kµ¹Fcþ³Fl ¸W¯FF¹F¨FZ WZ ¹Fû¦¹F ³FFWe. ¹FFÀFFNe Jc´F ÀFa¦Fe°F EZI F¹F»FF WUZ, dU¿F¹F ³FeM ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F»FF WUF I FS¯F US C»»FZJ IZ »¹FF´Fi¸FF¯FZ Qû³We ¦Fû¿MeÔ¨FZ ÀU°U dMIc ³F SFW¯FZ ¸FWØUF¨FZ AFWZ. AFØFF´F¹FË°F A³FZI I »FFI FSFa³Fe kµ¹Fcþ³Fl¨FZ ´Fi¹Fû¦F IZ »FZ AFWZ AFd¯F °FZ ¹FVFÀUeÀFbð F ÓFF»FZ AFWZ°F. ÀF°¹Fdþ°F °FTU»FI S, SUeÔýi ¨FFSe, d³F»FFýie Ib ¸FFS. ´Fa. dUþ¹F §FFMZ, SFIZ VF ¨FüSFdÀF¹FF, AFdQ°¹F I »¹FF¯F´FcSI S, Ad·Fdþ°F ´FûW³FI S kµ¹Fcþ³Fl¨FZ dUdU²F ´Fi¹Fû¦F I S°FF³FF dQÀF°FF°F. We ÀFUÊ

¸FaOTe kµ¹Fcþ³Fl¸F²¹FZ I F S¸F°FF°F? »FûI Fa³FF AFUO°FZ ¸W¯Fc³F I e VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨¹FF ¸F`dR »Fe´FZÃFF ¹FF°F I FWe °FSe þFÀ°F AFWZ ¸W¯Fc³F? ¹FF dU¿F¹FFUS ÀF²¹FF¨¹FF I FTF°Fe»F I FWe AF§FFOe¨¹FF I »FFI FSFa¨FZ ¸F³Fû¦F°F þF¯Fc³F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. ¸Fba¶FBʨ¹FF ¸FF³FÀFe QZVF´FFaOZ ¹FFa¨¹FF ¸W¯F¯¹FF´Fi¸FF¯FZ kµ¹Fbþ³FlUS I F¸F I S°FF³FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF »FûI FaVFe ÀFa´FIÊ AF»¹FF¸FbTZ AF´F»FZ AJaO dVFÃF¯F ¨FF»Fc AÀF°FZ. CQF. d¦FMFS AFd¯F ¶FFÀF d¦FMFS ¹FF°F»FF R SI ¸F»FF kµ¹Fcþ³FlÀFFNe I F¸F IZ »¹FF¸FbTZ I TF¹F»FF »FF¦F»FF. OѸF, °F¶F»FF, ¶FFÀFSe ¹FF°Fe»F ¶FFSI FUZWe ¹FF¸FbTZ¨F »FÃFF°F AF»FZ. ¸FF³FÀFe°FFBÊ ´FbPZ ¸W¯FF»¹FF I e, kkA±FFÊ°F¨F ¸FFÓFF I »F ´FFSa´FdSI ³FÈ°¹FFI OZ þFÀ°F AFWZ °FSeWe kµ¹Fcþ³Fl¸FbTZ ³FÈ°¹FF°Fe»F A³FUM þF¦FF VFû²FF¹F¨Fe ÀFU¹F »FF¦F»Fe.ll ´FbPZ ¸FF³FÀFe °FFBÊ ¸W¯FF»¹FF I e, kk³FÈ°¹F AFd¯F ÀFa¦Fe°F AÀFa µ¹Fcþ³F AÀFZ»F °FS °FZ ÀFa¦Fe°F °Fb¸We ÀFFSJa ÀFFSJa EUPëF UZTZ»FF EZI F¹F»FF WUa I e °¹FF°F»FZ ¶FFSI FUZ °Fb¸F¨¹FF »FÃFF°F ¹FZ°Fe»F AFd¯F ¸F¦F ³FÈ°¹FFVFe °¹FF¨Fe ÀFFa¦FO I VFe §FF»FF¹F¨Fe WZ I TZ»F.ll kµ¹Fcþ³FlÀFFNe I F¸F I S¯FFº¹FF Aþc³F EI AF§FFOe¨¹FF I »FFI FS A¸FÈ°FF ¦Fû¦FMZ-´FSFaþ´FZ ¸W¯FF»¹FF I e, kµ¹Fcþ³F¸F²¹FZ Qû³F ¦Fû¿MeÔ¨FZ AÀFZ ¶FZ¸FF»Fc¸F d¸FßF¯F ÓFF»FZ ´FFdWþZ I e °¹FF°Fc³F °¹FF Qû³F ¦Fû¿Me UZ¦F¼¹FF QFJU¯FZ AVF¢¹F ½WFUZ. þÀFZ I e ´Fa. CQ¹FVFaI Sþe. ¸Fe ÀU°F: SFGI e

ru AFG¦FÀM sqrv

´Fc³FFUF»FFÀFFS£¹FF I »FFI FSF¶FSû¶FS I F¸F I S°FF³FF I ±FI , ÀFF»ÀFF AFd¯F dW´FWFG´F AVFF °Fe³F d·F³³F VF`»FeÔ¨FZ µ¹Fcþ³F IZ »FZ þZ Ad°FVF¹F AF½WF³FF°¸FI ´FSa°Fb Ad°FVF¹F ¸FþZVFeS Wû°FZ. I ±FI °FS AVFe VF`»Fe AFWZ I e °Fe I û¯F°¹FFWe VF`»FeVFe þbTUc³F §FZD VFI °FZ.ll ¹FF¨F ÃFZÂFF°F I F¸F I S¯FFSF °F÷ ¯F, °FOR QFS ¹FbUF I »FFI FS ¸W¯FþZ ´FdUÂF ·FM. ´FdUÂF ¸W¯F°Fû I e, kk·FS°F³FFMë¸FÐdVFUF¹F B°FS I û¯F°¹FFWe VF`»Fe¨Fe AûTJ I ø ³F §¹FF¹F»FF ¸F»FF R FS AFUO°FZ. þZ½WF ¸Fe BaOû³FZdVF¹FF°Fe»F I »FFI FSFa¶FSû¶FS I F¸F IZ »FZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF ³FÈ°¹FF°Fe»F ¶FFSI FUZ þF¯Fc³F §FZ°F»FZ °FZ½WF ¸F»FF ÀU°F:¨¹FF¨F ³FÈ°¹F ÀFaS¨F³FF I S°FF³FF °¹FFI OZ ´FFW¯¹FF¨Fe EI UZ¦FTe¨F QÈ¿Me »FF·F»Fe. A±FFÊ°F °FSeWe ¸FFÓFF I »F ´FFSa´FdSI ³FÈ°¹FFI OZ¨F þFÀ°F AÀFZ»F.ll AJZSeÀF AF´F¯F AÀFZ ¸W¯Fc VFI °Fû I e, I û¯F°¹FFWe ÃFZÂFF°Fe»F ´FFSa´FdSI S¨F³FF ¹FF I F¹F¸FÀUø ´Fe SFW¯FFS¨F AFWZ °FSeWe µ¹Fcþ³F¸FbTZ ¹FF ÀFUÊ ¦Fû¿MeÔ³FF EI UZ¦FTF AF¹FF¸F »FF·Fc VFI °Fû, ª¹FF¸FbTZ I »FFWe ´FbPZ þF°FZ AFd¯F d³FJT AF³FaQWe ´FiF´°F Wû°Fû.

response.lokprabha@expressindia.com

R G¯MÀFe I F`À°Fb·F ´FZÔP FSI S

´»FbMû¨Fa AF°¸FUÈØF AF ¦FE ¸FZSe ¶FZ¶FÀFe I F AF ¦FE? °F¸FFVFF QZJ³FZ? ¹FF, ¹FF. ¸F»FF

³FeM ´FFWc³F §¹FF, WF ¶FRÊ AFd¯F Q¦FOFa¨FF LûMF ¦FûTF. I F¹F °FS ¸W¯FZ ³FUe dÃFd°Fþa VFû²F°FF¹F°F. R ûMû I FP°FF¹F°F þUTc³F. I û¯Fe °¹FF R ûMûUS ¶FQF¸F d¨FI MU°Fa¹F, I û¯Fe ¨FZWSF I FP°Fa¹F, I û¯Fe ¸FFÓFa¨F ³FFU dQ»FZ»FF Ib ÂFF d¨FI MU°Fa¹F, I F¹F UF˜Z»F °FZ. LûMF UFM°F AÀF»Fû °FSe ¦FiW AFWZ ¹FFS ¸Fe, C¦FF¨F dR S°F ³FFWe ÀU°F:·FûU°Fe. SZ¶Feþ ÓFF»FZ»¹FF Ib ¹FFÀFFSJe UF¦F¯FcI I F¹F QZ°FF ¸F»FF!! ¸FÀ°F LF³F S¸F°F Wû°Fû ¸Fe °¹FF ¢¹Fc´FS ´F˜ëF°F, d°F±F»¹FF d¸FÂFFaÀFû¶F°F ¦F¦F³F¦FûMZ JZTF¹F¨Fû. ¸FFÓFa I »FZ¢VF³FÀFbð F ·FFSe AFWZ. IG S³F, ÀMFB¢ÀF, d³F¢ÀF, IZ S¶FZSFGÀF, WF¹FOÑF. Aþc³FWe NZU»FZ°F °FZ ¸Fe ¸FFÓ¹FFþUT. IG S³F °FS þUTþUT ¸FFÓ¹FFEUPF¨F AFWZ. °Fb¸We ¶FÀFF °Fb¸F¨FF ¨Faýi Ib SUFT°F. AÀFû. °FS ¸Fe ¸W¯F°F Wû°Fû, I e ¸Fe ¢¹Fc´FS ´F˜ëF°F ÀFbJe Wû°Fû. ´F¯F ¸FF¯FÀFF¨Fe ³FþS »FBÊ ¶FZæ FS ¶FF¶FF, »FBÊ ¶FZæ FS. ª¹FF¨¹FFUS ´FO»Fe °¹FF¨Fa þ¦F¯Fa ¸FbVI e»F WûD ³F ¶FÀF°Fa. AF¯F»Fa ¸F»FF R SR M°F °Fb¸F¨¹FF ¦FiW¸FF»FZ°F. ¶FSa AF¯FF¹F¨Fa¨F Wû°Fa °FS d³FQF³F §FSF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FFa³FF I »´F³FF °FSe ôFF¹F¨Fe, VFWFd³FVFF I SF¹F¨Fe. °FZ ³FFWe. AF²Fe AF¯F»Fa, AFd¯F ¸F¦F ÀFST QUaOe d´FMc³F ¸FûI TZ. ³FUF ¦FiW... ³FUF ¦FiW. °¹FF ¢»FFBO MFh¶Fû¨Fe ¸FFÓ¹FFUS rztq ¸F²¹FZ ³FþS ´FO»Fe. ¸F»FF ¶F§Fc³F ·FcI ·FF¦F»Fe ³FFWe °¹FF¨Fe. ¸FFÓ¹FF ¢¹Fc´FS ´F˜ëF°F»¹FF Aþc³F ¶Fº¹FF¨F

¶FFSeI ÀFFSeI ÀFUa¦FOëFaI OZ OûTZ »FFUc³F ¶FÀF»FF Wû°FF °Fû. °¹FF´FZÃFF °Fû ´FdÀFʽW»F »FFG½WZ»F ¶FSF, rzrv ÀFF»Fe ¸FFÓFZ Qû³F R ûMû I FP»FZ, AFd¯F ¸F»FF MG¦F¨F IZ »Fa ³FFWe. °¹FF»FF UFMF¹F¨Fa, I e ¹FbSZ³FÀF d§FSMëF ¸FFS°F AÀF°FF³FF ³FZ´F¨¹Fc³FJZSeþ AF¯FJe I û¯Fe °FSe dVF˜ëF ¸FFS°F AÀF¯FFS. °Fû ³FZ´F¨¹Fc³F °FÀFF ¸FUF»Fe¨F AFWZ ¸W¯FF. °¹FF»FF ÀFFSJe ¸FFÓ¹FFUS QFQFd¦FSe I SF¹F¨Fe AÀF°FZ. SGd¦Fa¦F! ¸Fe

JF»Fc³F þF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¸FFÓ¹FF ³FbÀF°Fa þUT ¹FF¹F¨Fa ¸WM»Fa, °FSe °¹FF ³FZ´F¨¹Fc³F»FF B°FI e ²FFU´FT I SFUe »FF¦F°FZ, I e ¸Fe AFSF¸FF°F ÀFc¹FFÊ·FûU°Fe Qû³F ¨FI SF ´Fc¯FÊ I SZ´F¹FË°F °¹FF»FF ·FSF·FSF °Fe³F RZ º¹FF ¸FFSF½¹FF »FF¦F°FF°F. AFd¯F WF °Fe³F RZ º¹FFa¨FF ýiFdUOe ´FiF¯FF¹FF¸F I SF¹F»FF ´FF¨FVFZ U¿FË »FF¦F°FF°F. ¶FSa EUPa I ø ³FWe ´FÿF ¸F»FF M¨F I S¯Fa ÀFûOF¨F, ´F¯F þUTWe ¹FZD VFI °F ³FFWe. ¹FF ´FF¨FVFZ U¿FFË°F ¸Fe þZ½WF

RiZ VFS AFWZ ³FF °Fb¸F¨¹FF ¦FiW¸FF»FZ°F. °¹FF°F AGOd¸FVF³F¨FZWe ÓFû»F AFWZ°F. AFd¯F ¸FFÓFF SÀ°FF °¹FF¨¹FF SÀ°¹FFa°Fc³F þF°Fû. ¹FZ°FF-þF°FF SÀ°FF AOUc³F ²Fæ F ¸FFSF¹F»FF þF°Fû. C¦FF¨F, ¸FÀ°Fe. ³FbÀF°Fe WUF ·FS»Fe¹FZ °¹FF¨¹FF°F. Oû¢¹FF°F ÀF¦F¼¹FFa°F þFÀ°F WUF ·FS»FZ»FF ¦FiW AFWZ °Fû. ´F¯F ¸Fe °¹FF»FF ·FeI ³FFWe §FF»F°F. ¶FFI e ÀF¦FTZ ¦FiW I ÀFZ, ÀFc¹FFÊ·FûU°Fe I ¸Fe þFÀ°F R SI F³FZ I F WûBʳFF, ´F¯F Ed¢»Fd´MI »FF d¶F»F¦Fc³F dR S°FF°F. Ed¢»Fd´MI ¸W¯FþZ °Fb¸F¨¹FF ´FȱUe¨Fe I ÃFF ª¹FF ´Fi°F»FF°F AFWZ ³FF, °¹FF ´Fi°F»FFUS¨FF ÀFc¹FFʨFF AF·FFÀFe ¸FF¦FÊ. ¸Fe þSF WMIZ ¦FiW AFWZ. Sû»FSI ûÀMS SFBOÀFFSJF ¸Fe AF²Fe Ed¢»Fd´MI ¨¹FF Jc´F Uø ³F þF°Fû, AFd¯F ¸F¦F Jc´F

ÀFc¹FFʨ¹FF A¦FQe þUT AÀF°Fû ³FF, °FZ½WF WF ¸FFÓ¹FF ´FÖFFÀF AaVF ´FFNe ²FF´FF MFI °F ¹FZ°F AÀF°Fû. °¹FF³Fa°FS WF ´Fc¯FÊ þûS »FFUc³F ²FFU°Fû, AFd¯F B°FI F C°FFUTF Wû°Fû, I e ¸Fe ´Fb³WF ÀFc¹FFÊþUT ¹FZ°Fû °FZ½WF WF ÀFF²FFS¯F °FZUPa¨F Aa°FS ´FbPZ ¦FZ»FZ»FF AÀF°Fû. þSF ¸W¯Fc³F Aæ »F ³FFWe. AÀFû. ¸Fe °¹FF ´FdÀFʽW»F »FFG½WZ»F¶Fï»F ÀFFa¦F°F Wû°Fû. °¹FF»FF UFM»Fa I e ³FZ´F¨¹Fc³FÀFû¶F°F I û¯Fe °FSe ÃF ¦FiW AFWZ, ª¹FF¸FbTZ ¹FbSZ³FÀF»FF I ÃFZ°Fc³F dR S°FF³FF ÂFFÀF Wû°Fû¹F. °Fû d¶F¨FFSF ÃF ¦FiW VFû²FF¹F¨¹FF AF²Fe¨F UFS»FF. ¸F¦F ¶Fº¹FF¨F U¿FF˳Fe WF kÃFl ¦FiW VFû²FF¹F¨Fa I F¸F °¹FF ¢»FFBO MFh¶Fû»FF dQ»Fa. °FZUeÀF U¿FF˨FF

ru AFG¦FÀM sqrv

Wû°FF °Fû R ¢°F. °F÷ ¯F S¢°F. U¿FÊ·FSF°F I FP»Fa WbOI c³F ¸F»FF. ´F¯F ¸Fe ¸W¯FþZ °Fû ÃF ¦FiW ³F½WZ. »FFG½WZ»F³FZ ¸FFÓFe I ÃFF U¦F`SZ ÀF¦FTa ¶FSû¶FS dQ»Fa Wû°Fa. ´F¯F ¸Fe Jc´F »FWF³F d³F§FF»Fû. ¸FFÓFa °FZþWe R FSÀFa ³FFWe. °FZþ ¸W¯FþZ, ¸FFÓFe ´FSFU°FÊI °FF ¸W¯FF, dI aUF ¸FFÓFa ´FiI FVF ¦Fb¯FûØFS ¸W¯FF. °Fb¸F¨¹FF ¦FiWFUS RZ AS³FZÀF Ii e¸FFa¨FF J¨F ´FO»FF AÀFZ»F ³FF? ´FbP¨¹FF UZTe I ²Fe °Fe ³¹Fc WûSF¹FÓF³FÀFFSJe ¸FFVFe ´FFNUF»F °FS d°F»FF ³FbÀF°Fa ¸FFÓ¹FF I F³FF·FûU°Fe §Fûa§FFU°F NZUc ³FI F. þSF °Fe Ii e¸FaÀFbð F ´FFNUc³F ôFF d°F¨¹FFÀFû¶F°F, ¶F§F°Fû ¨FûTc³F I FWe Wû°Fa I F. ¸F¦F °¹FFÀFFNe °Fe ¶FÀF»Fe þSF ¸FFÓ¹FF Aa¦FFUS °FSe ¨FF»FZ»F. °FÀFaWe Jc´F »Fû³F»Fe »Fû³F»Fe UFM°Fa A»FeI OZ. ¦FiW¸FF»FZ°F»FZ ¦FiW dW¯FU°FF°F ¸F»FF. ¸W¯F°FF°F, °Fc ¶FM»¹FF AFWZÀF. AFd¯F ¢¹Fc´FS ´F˜ëF°F»FZ ¸FFÓFZ þb³FZ QûÀ°F AF°FF ³FeM UF¦F°F ³FFWe°F. AF²Fe ¸W¯FF¹F¨FZ, kAF°FF I F¹F ·FFBÊ °Fc ¦FiW¸FF»FZ°F ¦FZ»FFÀF. ÀFFWZ¶F ÓFF»FFÀF. AF°FF °Fc R ÀMÊ¢»FFÀF¨FF ´FFÀF I FP¯FFS! AF¸WF ¢¹Fc´FS ´F˜ëF°F SFW¯FFº¹FFa³FF I F dU¨FFS¯FFS AF°FF °Fc.l ¸Fe ¸W¯F°Fû ³FFWe ¹FFS ¸Fe ¦FiW AÀF»Fû °FSe °Fb¸F¨¹FF°F»FF AFWZ. °FS ¸W¯FF¹F¨FZ k³FI û, AF¸F¨¹FF°F SFWc³F B¸FZþ JSF¶F WûBÊ»F °FbÓFe. B±F»¹FF I ¨Fº¹FF°F WSUc³F þFVFe»F. SFWF °Fc ¦FiW¸FF»FZ°F¨F.l AFd¯F AF°FF ´FS°F d°F±FZ ¦FZ»Fû °FS ÀFFSJZ kI F¹F SZ? Ia MFT»FFÀF B°F¢¹FF°F ÀFFÀFS»FF?l AÀFZ Mû¸F¯FZ. I F¹F I SFUa I F¹F ÀFb¨FZ³FFÀFa ÓFF»Fa¹F. »FUI S NSUF ¸Fe I û¯F Ib N¨FF °FZ. AFd¯F þ¸F»¹FFÀF ±FûOF AFQS NZUF. I F¹F! - °Fb¸F¨FF (WûD ´FFW¯FFSF) ´»FbMû

response.lokprabha@expressindia.com

65

C´FIi ¸F ¸FF³FÀFe ªFFZ¾Fe

¸FbÕFa¨Fe AÃFS½FFSe M AFGR A´»FFBO þZþZAFMÊBd³ÀMMëc ¨¹FF dUôFF±¹FF˳Fe kAÃFS

§FM³FZl¨FF EI Ad·F³FU ´Fi¹Fû¦F IZ »FF. ¹FF AÃFS §FM³FZ¸F²¹FZ ¸Fba¶FBÊ°FeÕ S¨F³FF ÀFaÀFQ AFd¯F SWZþF ÀI c»F AFGR A´»FFBO AFMÊ ¹FF I »FF ¸FWFdUôFF»F¹FF¨FZ dUôFF±FeÊÀFbð F ÀFF¸Fe»F ÓFF»FZ»FZ Wû°FZ. EI c¯F vq dUôFF±¹FF˳Fe ¹FF AÃFS §FM³FZø ´Fe C´FIi ¸FF°F AF´FÕe I »FF ÀFFQS IZ »Fe. ¹FF¸F²¹FZ °¹FFa³Fe k´FFaObSa¦Fl WF VF¶Q rr ·FFS°Fe¹F d»F´FeÔ¸F²¹FZ dÕdWÕF °FÀFZ¨F rqq Mû´¹FF AFd¯F ÓFZaOëFUS °¹FF¨Fe I GdÕ¦FiFR e IZ Õe. °¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe rvq »FFa¶Fe AFd¯F ´FF¨F Rc M ÷ aQe¨FF I ´FOZ´FM °F¹FFS I Z»FF. °FZ ÀF¦FTa §FZD ³F WZ d½FôFF±FeÊ ½FFSe°F ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕZ . ¹FF ÀF¦F¼¹FF dUôFF±¹FF˳Fe ss þb»F`»FF ÀFQFdVFU³F¦FS ¹FZ±Fe»F dSa¦F¯FF°F AF´FÕe I ÕF ÀFFQS IZ »Fe. UFSI º¹FFa³FF °¹FFa³Fe k´FFaObSa¦Fl ÀFFI FS»FZ»FZ ÓFZaOZ AFd¯F Mû´¹FF dQ»¹FF. EJFQF I »FFI FS dI aUF d¨FÂFI FS ÀF°F°F I FWe ³FF I FWe °FSe UZ¦FTZ AFd¯F ³FUe³F AÀFZ VFû²F°F AÀF°Fû. A¾Fe¨F I FWe °FSe UZ¦FTZ ÀFFI FS¯¹FF¨Fe I »´F³FF ´FiF²¹FF´FI ÀFa°Fû¿F ÃFeSÀFF¦FS ¹FFa¨¹FF Oû¢¹FF°F AF»Fe. ¸F¦F °¹FF»FF SWZþF AFd¯F S¨F³FF ÀFaÀFQ I FG»FZþ¨¹FF Ad³F»F ³FFWMZ AFd¯F U`VFF»Fe AFa¶FZSI S ¹FF dVFÃFI Fa¨Fe ÀFF±F d¸FTF»Fe. I û¯F°¹FFWe ·FF¿FZ¸F²¹FZ AÃFSa ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FI F ¶FþFU°FF°F. A³FZI AÃFSZ d¸FTc³F d»F´Fe ¶F³F»FZ»Fe AÀF°FZ AFd¯F ·FFS°FFÀFFS£¹FF JaO´FiF¹F QZVFF¸F²¹FZ twWc³F þFÀ°F ·FF¿FF ¶Fû»F»¹FF þF°FF°F. ´Fi°¹FZI SFª¹FF¨Fe, ´FiQZVFF¨Fe EI UZ¦FTe ·FF¿FF.

66

AÀFa ¸W¯F°FF°F I e AF´F»¹FF QZVFF°F QS ¸F`»FFUS ·FF¿FF ¶FQ»F°FZ. ´Fi°¹FZI ·FF¿FZ¨Fe UZ¦FTe d»F´Fe. AÃFS WZ QÈV¹F I »FZ¨FZ EI ¸FF²¹F¸F AFWZ. We¨F dUdU²F°FZ°Fe»F EI °FF QȾ¹F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F QFJU¯¹FF¨FF WZ°Fc Wû°FF. ¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe AI SF ·FFS°Fe¹F d»F´Fea¨Fe d³FUO I Z»Fe. EI ¸FdW³¹FF-

´FFÀFc³F ¹FF¨Fe °F¹FFSe ÀFbø Wû°Fe. ¹FF AÃFS §FM³FZ¨Fe ´Fi¸FbJ JbVF¶Fc ³FF¹FI ÀFFa¦F°FZ, UFSe»FF WF þF¯¹FF¨FF ¸FFÓFF ´FdW»FF¨F ´Fi¹F°³F Wû°FF. AÃFS §FM³FF ÀFFI FS°FF³FF Jc´F ¸FþF AF»Fe. ´FbP¨¹FF UZTZ´FFÀFc³F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS I SF¹F¨FZ AF¸We ÀF¦F¼¹FFa³Fe NSU»FZ AFWZ.

ru AFG¦FÀM sqrv

¹FF C´FIi ¸FF¸FbTZ dUôFF±¹FF˳FF ·F¢°Fe ÀFa´FiQF¹FF¨Fe AFZTJ ÓFFÕe. ¶FFWZSe»F þ¦FF¨FF QÈV¹F °FÀFZ¨F I »FF dVFÃF¯FFI OZ ¶F§F¯¹FF¨FF QÈd¿MI û³F I ÀFF AFWZ °FZ ÀF¸Fþ»FZ. ´F¹FFÊUS¯FF¨FZ ¸FWØU ´FM»FZ. ¹FFQS¸¹FF³F dUôFF±¹FF˳FF Jc´F ¨FFa¦F»FZ A³Fb·FU AF»FZ. »FûI Fa³FF °¹FFa¨Fe I »´F³FF Jc´F¨F AFUO»Fe. °FZ þZ½WF dSa¦F¯FF°F C·FZ SFdW»FZ °FZ½WF I FWe UFSI Se ¨F¢I ¸Fb»FFa¨¹FF ´FF¹FF ´FO»FZ. EI ´FaþF¶Fe I bMba¶F °¹FFa¨¹FFþUT AF»FZ. °¹FFa³FF ¶FFI e¨Fa I F¹F d»FdW»Fa WFZ°Fa °FZZ ÀF¸Fþ°F ³F½W°Fa, ´F¯F ¦Fb÷ ¸FbJe¸F²¹FZ k´FFaObSa¦Fl WF ¾F¶Q ½FF¨Fc³F °¹FFa³FF ¶FFI e¨¹FF¨Fe I »´F³FF AF»Fe. ¦FFUF°F»¹FF »FûI Fa³Fe °¹FFa³Fe ¶F³FU»FZ»¹FF Mû´¹FF AFUOe³FZ §FZ°F»¹FF. ¸FdWÕFa³Fe °¹FFa¨¹FF ÀFû¶F°F Rb ¦FOëF §FF°F»¹FF. EI F UFSI º¹FF»FF °¹FFa¨Fe We AÃFS §FM³FF B°FI e ·FFU»Fe I e, ´FdW»¹FF´FFÀFc³F A¦FQe VFZUM´F¹FË°F °Fû °¹FFa¨¹FF ÀFû¶F°F Wû°FF. AF¸WFÕF UFSe°F dQÕF ¦FZÕZ Õ F ´FiÀFFQ Ad°F¾F¹F AFUO»FF AÀFa AFI FaÃFF þûVFe ÀFFa¦F°FZ. ¸FbÕ Fa³FF I FG»FZþ¨FZ ´FiF¨FF¹FÊ UF§F¸FFSZ ¹FFa¨FZÀFbð F ¸Fû»FF¨FZ ¸FF¦FÊQVFʳF »FF·F»FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

·Fd½F¿¹F

d½FªF¹F IZ TI S

x °FZ & rt AFG¦!

FÀM sqrv # @ $ % dQ. ^ ( ) _ + *

¸û¿F

ÎÀFW ÀU·FFU°F: °Fb¸F¨Fe SFÀF ´Fi¹F°³FFaUS dUäFFÀF ²F³Fc ¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨¹FF AF³FaQe AFd¯F C°ÀFFWe

AO±FTZ AFd¯F AO¨F¯Fe¨FF °Fb¸We ´Fi¸FF¯FF¶FFWZS þFÀ°F dU¨FFS I S°F ³FFWe. C»FM °¹FFUS ¹Fb¢°Fe »FPUc³F EJFQF ¸FF¦FÊ VFû²Fc³F ´FbPZ þF°F SFW°FF°F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F I û¯F°¹FFWe ÀFa²Fe¨Fe UFM ´FFW°F ³F ¶FÀF°FF þe ÀFa²Fe ´FbPZ AFWZ, °¹FF¨FF R F¹FQF CNUF. ª¹FFa³FF ³FûI Se¨¹FF I F¸FF¸F²¹û ¶FQ»F I ø ³F WUZ AÀF°Fe»F °¹FFa³Fe °¹FFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe UdSâFa´FbPZ °¹FFa¨FF ¸FcO ¶F§Fc³F NZUF¹F»FF WSI °F ³FFWe. ¶ûI FS ½¹F¢°Fea¨Fe °¹FFa¨¹FF AMe AFd¯F VF°FeÊ dVFd±F»F IZ »¹FF °FS °¹FFa³FF I F¸F d¸FTc VFIZ »F. §FSF¸F²¹û ¸FWؽFF¨¹FF ´FiV³FFUS °Fb¸We ÀFb¨FU»û»FF ¸FF¦FÊ ÀF¦F¼¹FFa³FF C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F.

NZU¯FFSe AFWZ. °¹FF°Fc³F AF°FF ³FdVF¶FF¨FF UFMF ±FûOëFR FS ´Fi¸FF¯FF°F UFP»¹FF¸FbTZ °Fb¸We I FWe°FSe ¨FFa¦F»û I F¸F I SF¹F»FF ´FiUÈØF ½WF»F. ½¹FUÀFF¹FCôFû¦FF°F I FWe ³FUe³F ¹Fûþ³FZ¶FF¶F°F d³F¯FʹF d³Fd›F°F I S¯¹FF´FcUeÊ A³Fb·FUe ½¹F¢°Fe¨FF ÀF»ÕF §¹FF. ³FûI Se¸F²¹û EJFôFF þ¶FF¶FQFSe¨¹FF I F¸FFI dS°FF °Fb¸F¨Fe d³FUO WûBÊ»F. ´FSa °Fb R F¹FôFF¶FF¶F°F °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F ÀFadQ¦²F°FF SFWe»F. §FSF¸F²¹û ±FûOZR FS UFQdUUFQ Wû°Fe»F. °û ÀFUÊ dUÀFø ³F ¸FûNëF ¸F³FF³û B°FSFa³FF ÀFdIi ¹F ¸FQ°F I SF¹F»FF °F¹FFS ½WF»F.

ÀU·FFUF»FF ´FcSI AFWZ. EJFQZ I F¸F þZ½WF °Fb¸WF»FF ´Fc¯FÊ I SF¹F¨û AÀF°û, °¹FF UZTe °Fb¸We dU¨FFS I S°F ¶FÀF¯¹FF´ûÃFF IÈ °Fe I S¯¹FF¨Fe §FFBÊ I S°FF. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F ¨FFÕc AÀFÕZ »¹FF I F¸FF½¹Fd°FdSö EJFQZ ³FUe³F I F¸F WF°FF°F §û¯¹FF¨FF °Fb¸F¨FF ¸FF³FÀF AÀû»F. ¸FFÂF I F¸F Wû¯¹FF´FcUeÊ °¹FFÀFa¶Fa²Fe §Fû¿F¯FF I ø ³FI F. ³FûI Se¸F²¹û °Fb¸We ´FcUeÊ IZ »û»¹FF ¨FFa¦F»¹FF I F¸FF¨Fe UdSâ QJ»F §û°Fe»F. §FSF¸F²¹û I û¯FF¨¹FFWe ¸FQ°FedVFUF¹F EJFQZ AU§FO I F¸F ¸FF¦FeÊ »FFUc VFI F»F.

¶Fbðe»FF AF°FF C²FF¯F ¹ûBÊ»F. A³ûI AF§FFOëFaUS I FWe°FSe ¨FFa¦F»û I F¸F I S¯¹FFI dS°FF °Fb¸We A²FeS AÀFF»F. ½¹FUÀFF¹FCôFû¦FF°F d¦FºWFBÊI Fa³FF AFI Í¿F°F I S¯¹FFI dS°FF EJFQe dUVû¿F ¹Fûþ³FF I F¹FFÊd³U°F I S¯¹FFÀFFNe AFUV¹FI AÀF¯FFº¹FF ½¹F¢°Fea¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F °Fb¸We SFWF»F. ³FûI Se¸F²¹û °Fb¸F¨¹FF ¨FFa¦F»¹FF I F¸FF¸FbTZ UdSâFa¨¹FF A´ûÃFF UFP°F¨F SFW°Fe»F, ´F¯F ¹FF ¦Fûáe¨FF °Fb¸WF»FF ¸F³FÀUe Ia MFTF ¹ûBÊ»F. §FSF°Fe»F I F¹FÊIi ¸FF¨û d³F¹Fûþ³F I S¯¹FF°F °Fb¸F¨FF ´FbPFI FS AÀû»F. ³FUe³F þF¦FF ÎI UF UFW³F JSZQe¨û dU¨FFS OûI FU°Fe»F.

UZTZ»FF AF´F»¹FF»FF EI ´FiI FS¨û ¸FF³FdÀFI ÀUFÀ±¹F AÀF°û AFd¯F I F¸FF¸F²¹ûWe »FÃF IZa dQi°F I S°FF ¹û°û. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F ¶Fº¹FF¨F I áF³Fa°FS A´ûdÃF°F ´üÀû WF°Fe ´FO°Fe»F, ´F¯F °¹FF¨F UZTZ»FF A³F´ûdÃF°F J¨FÊ CQзFU»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF WF°FF°F R FSVFe SûJ S¢I ¸F dVF»ÕI SFW¯FFS ³FFWe. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe °Fb¸F¨FF I F¸FF¨FF UZ¦F ¨FFa¦F»FF SFWe»F. dUVû¿F°F: þZ I F¸F »FFa¶F»û»û AFWZ °û ¦F°Fe §ûD »FF¦F»¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF ¶FSZ UFMZ»F. §FSF¸F²¹û þûOeQFSF¨Fe ¸FF¦F¯Fe °Fb¸WF»FF ´Fc¯FÊ I SFUe »FF¦û»F.

I e °Fb¸WF»FF dþïe³û C·û SFWFUZ »FF¦û»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ¶FFþFSF°Fe»F ¨FP-C°FFSFaI OZ ¶FFSI FBʳû »FÃF ôFF»F. ¸FûNe ¦Fba°FU¯FcI I S¯¹FF´FcUeÊ d³F¿¯FF°F ½¹F¢°Fe¨FF ÀF»ÕF §¹FF. ³FûI Se¸F²¹û UdSâ EJFôFF AU§FO I F¸FFd³Fd¸FØF °Fb¸F¨Fe UZ¦F¼¹FF þF¦Fe ¶FQ»Fe I S¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ¹FF I F¸FF°F ±FûOeVFe ¦Fba°FF¦Fba°F AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. §FSF¸F²¹û ¸Fb»FFa¨¹FF ¦FSþFa³FF ´FiF²FF³¹F ôFFUZ »FF¦û»F. þûOeQFSF³û dQ»û»FF ÀF»ÕF ¨FFa¦F»FF AÀû»F. ´F¯F I FWe I FTF³û °Fb¸WF»FF °Fû ´FM¯FFS ³FFWe.

¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨¹FF AF³FaQe SFW¯¹FF¨¹FF ÀU·FFUF»FF J°F´FF¯Fe §FF»F¯FFSZ AFWZ°F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ´FcUeÊ IZ »û»¹FF I F¸FF°Fc³F ´üÀû d¸FT°Fe»F. þZ I F¸F ¨FF»Fc AFWZ °¹FF¸F²¹û dUÀ°FFS I SFUFÀFF UFMZ»F. I ¸FÊ-²F¸FÊ-ÀFa¹Fû¦FF³û A´ûdÃF°F ½¹F¢°FeaI Oc³F ÀFF±F d¸FTF»¹FF³û ÀFû³û ´û ÀFbWF¦FF AÀû °Fb¸WF»FF UFMZ»F. ³FûI Se¸F²¹û °Fb¸WF»FF WUZ AÀF»û»û UF°FFUS¯F d¸FTF»¹FF¸FbTZ ·FS´FcS I F¸F I SFUZÀû UFMZ»F. þFQF I F¸F I ø ³F þFQF ´üÀûWe d¸FTUFUZÀû UFMZ »F. §FSF¸F²¹û ³FF°ûUFBÊI , d¸FÂF¸FaOTe ¹FFa¨Fe EJFôFF d³Fd¸FØFF³û WþZSe »FF¦û»F.

I FWe°FSe d¸FTdU¯¹FFI dS°FF I FWe°FSe ¦F¸FUFUZ »FF¦F°û ¹FF¨FF A³Fb·FU QZ¯FFSF WF AFNUOF AFWZ. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F I F¸F d¸FTdU¯¹FFI dS°FF °Fb¸We ´FcUeÊ ¶FSZ¨F ´Fi¹F°³F IZ »û AÀF°Fe»F ÎI UF ¸ûW³F°F §û°F»Fe AÀû»F °FS °û d¸FT¯¹FF¨Fe °Fb¸WF»FF JFÂFe UFMZ»F. ³FûI Se¨¹FF I F¸FFd³Fd¸FØF EJFôFF ¸FûNëF ½¹F¢°FeVFe ·ûM¯¹FF¨FF ¹Fû¦FF¹Fû¦F ¨FF»Fc³F ¹ûBÊ»F. °¹FF ½¹F¢°FeI Oc³F °Fb¸WF»FF ÀRc °FeÊ d¸FTZ»F. §FSF¸F²¹û ¸Fb»FFa¨¹FF ´Fi¦F°FedU¿F¹Fe EJFQe ¨FFa¦F»Fe ¶FF°F¸Fe I TZ»F. »FFa¶F¨¹FF ³FF°ûUFBÊI FaI Oc³F °Fb¸F¨û I ü°FbI °Fb¸WF»FF EZI F¹F»FF d¸FTZ»F.

I û¯F°¹FFWe ¦Fûáe¨FF þFÀ°F dU¨FFS ³F I Se°F ¶FÀF°FF þe ÀFa²Fe °Fb¸F¨¹FF´FbPZ AFWZ °¹FF¨FF þFÀ°Fe°F þFÀ°F R F¹FQF CNUF. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F °Fb¸F¨¹FF¨F I F¸FFVFe d³F¦FdO°F QbÀFSe EJFQe ½¹F¢°Fe ÎI UF ÀFaÀ±FF I F¸F I Se°F AÀû»F °FS °¹FFa¨¹FFVFe WF°F d¸FTU¯Fe I S¯¹FF´Fc½FeÊ AMe AFd¯F d³F¹F¸F ³FeM ÀF¸Fþc³F §¹FF. ³FûI Se¸F²¹û AU§FO ´FiV³FF°F °Fb¸We ¸FbÀFaOe ¸FFSF»F AFd¯F ÀU°F:¨û ¸FWؽF UFPUc³F §¹FF»F. °¹FF¸FbTZ ÀFWI Fº¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F AÀFc¹FF d³F¸FFʯF WûBÊ»F. §FSF¸F²¹û EJFôFF I F¹FÊIi ¸FF°F d³F¹Fûþ³F I S¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe °Fb¸F¨¹FFUS ¹FZBÊÕ .

I ²FeWe ÀUÀ±F AFd¯F VFFa°F ¶FÀF¯FFSe °Fb¸F¨Fe SFÀF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ k¨FSSFÀFl AÀû °Fb¸F¨¹FF SFVFe¨û U¯FʳF IZ »û þF°û. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F I F¸FF»FF °FûMF ³FÀû»F. ´FcUeÊ ´Fc¯FÊ IZ »û»¹FF I F¸FF¨û ´üÀû d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. I FSJF³FQFSFa³FF ³FUe³F I F¸F d¸FTZ»F. ¶ûI FS ½¹F¢°Fea³Fe °FF¶FO°Fû¶F d³F¯FʹF §û°F»FF °FS °¹FFa¨û ³FûI Se¨û I F¸F WûBÊ»F. ¨FF»Fc ³FûI Se¸F²¹û QZVFF°F ÎI UF ´FSQZVFF°F»¹FF EJFôFF I F¸FFI dS°FF °Fb¸F¨Fe d³FUO WûBÊ»F. §FSF¸F²¹û þb³Fe ´FiFG´FMeÊ dUIc ³F ³FUe³F ´FiFG´FMeÊ §¹FF¹F¨û NSZ»F. UdO»Fû´FFÍþ°F ÎI UF þb³¹FF ´FiV³FFUS ¨F¨FFÊ WûBÊ»F.

k´Fi¹F°³FFa°Fe ´FS¸ûäFSl ¹FF¨Fe þF¯FeU I ø ³F QZ¯FFSZ ¦FiW¸FF³F AFWZ. ´FcUeÊ IZ »û»¹FF I áFa¨û AF´F»¹FF»FF I FWe R T d¸FTZ»F I F ¹FF¨Fe °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F VFaI F AÀû»F °FS °Fe AF°FF QcS ½WF¹F»FF »FF¦û»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF¸F²¹û þZ I F¸F ¨FF»Fc AFWZ °û °FÀû¨F ¨FF»Fc NZ½Fc³F °¹FF½¹Fd°FdS¢°F EJFQZ ³FUe³F I F¸F d¸FT¯FFS AÀû»F °FS °Fb¸We ´Fi¹F°³F I SF. ³FUe³F ³FûI Se¨¹FF VFû²FF°F AÀF¯FFº¹FFa³FF EJFôFF dNI F¯FFWc³F ÀFI FSF°¸FI CØFS d¸FTZ»F. ´FiIÈ °FeÀFa¶Fa²Fe I FWe °FIi FS AÀû»F °FS °¹FFUS ¹Fû¦¹F d³FQF³F WûD ³F C´FF¹F d¸FTZ»F.

°¹FFa¨Fe¨F I FWe°FSe AO¨F¯F AÀF»¹FF¸FbTZ AJZS ÀFUÊ þ¶FF¶FQFSe °Fb¸F¨¹FFUS ¹ûD ³F ´FOZ»F. I F¸F¦FFS U¦FFÊ»FF JcVF NZU¯¹FFÀFFNe þFQF ´üÀû ÎI UF ÀFU»F°Fe ôFF½¹FF »FF¦F°Fe»F. °¹FF¸FbTZ ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F þSe ´üÀû d¸FTF»û °FSe °¹FF¨û ÀF¸FF²FF³F I ¸Fe AÀû»F. ³FûI Se¸F²¹û þFQF I F¸F I SFUZ »FF¦û»F. ´F¯F °¹FF¨FF °Fb¸WF»FF ¹Fû¦¹F C´F¹Fû¦F WûBÊ»F I e ³FFWe ¹FF¨Fe ¸F³FF°F VFaI F AÀû»F. §FSF¸F²F»¹FF ½¹F¢°Fea³FF JcVF NZU¯¹FFÀFFNe WF°F Àü»F ÀFûOFUF »FF¦û»F.

UÈ¿F·F °Fb¸F¨¹FF I »´FI

d¸F±Fb³F

I IÊ

I ³¹FF ª¹FF UZTZ»FF ´üÀû WF°FF°F AÀF°FF°F °¹FF ¸FI S ÀFôF:dÀ±F°Fe AFd¯F ¦FiW¸FF³F AÀû QVFÊdU°û

°FcT

UÈd›FI

ru AFG¦FÀM sqrv

Iba ·F

¸Fe³F ª¹FF ½¹F¢°FeaUS °Fb¸We AU»Fa¶Fc³F AÀFF»F,

response.lokprabha@expressindia.com

67

MÑ G½WÕFG¦F ´FiQe´F ªFFZ¾Fe ·Fc°FF³F WF AF³FaQe ÕFZI Fa¨FF QZ¾F. ´FSa ´FSF ªF´F¯FFSF, ³F½F°FZ¨Fe AFZP AÀF¯FFSF. ²FFd¸FÊI ´F¦FOF AÀFÕF °FSe °¹FF¨FZ A½FOa ¶FS ³F I S¯FFSF. d³FÀF¦FÊÀFa´FÖF, À½F¨L°FF, QZ¾F´FiZ¸F We ¸Fc»¹FZ ªF´F¯FFSF. ´Fi°¹FZI F³FZ ·Fc°FF³FÕF EI QF °FSe ·FZM ôFF¹FÕF¨F W½Fe AÀFF...

AF³FaQe »FûI Fa¨FF QZVF

¨F dQUÀFFa´FFÀFc³F ·Fc°FF³F»FF ¶FSZþF¯¹FF¨FF dU¨FFS I Se°F Wû°Fû.

¾FZ½FMe EI QF¨FZ NSÕZ . ÀFUF˳Fe þû¹F¦FFU ¹FZ±Fe»F WFGMZ»F¸F²¹FZ ·FZMF¹F¨FZ NS»FZ. EI aQS rs þ¯F þF¯FFS Wû°Fû. ÀFUÊþ¯F Qb´FFS´F¹FË°F EI ÂF ÓFF»FZ. ÀFa²¹FFI FT´F¹FË°F ÀFUF˨FZ ´FiUZVF ´FSUF³FZ AF»FZ°F. CôFF ÀFI FTe ÀFFOZ AFN UFþ°FF d³F§FF¹F¨FZ NS»FZ. ÀFI FTe ¶FSû¶FS ÀFFOZ AFN»FF ¦FFOe AF»Fe, ´FSa°Fb OÑ F¹F½WS ¦FF¹F¶F. I û¯Fe ¸W¯FF»FZ ³¹FFWFSe»FF ¦FZ»FF, I û¯Fe ¸W¯FF»FZ ´FûM QbJ°F AÀF»¹FF¸FbTZ Aü¿F²F AF¯FF¹F»FF ¦FZ»FF. ÀF½½FF³FD »FF °Fû EI ¶FFÀF¸F°Fe °FFaQTF¨FZ ´Fû°FZ §FZD ³F AF»FF. °FZ ´FFZ°FZ °¹FFÕF ·Fc°FF³F»FF ³¹FF¹F¨FZ WFZ°FZ. þû¹F¦FFU»FF »FF¦Fc³F ·Fc°FF³F¨Fe ÀFe¸FF AFWZ. ¸FûNëF k·Fc°FF³F ¦FZMl¸F²Fc³F Rb ³VFûd»Fa¦F¸F²¹FZ ´FiUZVF IZ »FF. ¦FZM¨¹FF Qû³We ¶FFþc»FF OÑG¦F³F Wû°FZ. ·Fc°FF³F¸F²¹FZ °¹FFa³FF R FS ¸FWØU AFWZ. ·Fc°FF³F¨Fe ·FF¿FF AFWZ , OFZÔ¦JF. d°F¨¹FF¸F²¹FZ QibI ¸W¯FþZ ±FaOS OÑG¦F³F. ·Fc°FF³F¨¹FF SFáÑe¹F ²UþFUS °Fû ÀF¸FÈð e¨FZ ´Fi°FeI ¸W¯Fc³F dWº¹FF¸FF¯F¢¹FFaÀFW AFWZ. ´FdW»FF ¸Fbæ F¸F Wû°FF ´FFSû B±FZ, °FZ ÀF¸FbQiÀF´FFMe´FFÀFc³F x WªFFS uqq Rb MFaUS AFWZ. ´FiUFÀFF»FF ÀFb¸FFSZ ÀFF°F °FFÀF »FF¦F°FF°F. UFMZ°F ¨FbJF ²FS¯FFªFUT ±FFa¶Fc³F Qb´FFS¨FZ þZU¯F §FZ°F»FZ. °FZ±Fe»F WF¹FOÑ FZ B»FZd¢MÑI ´»FF³M R FS þb³FF AFWZ. °¹FF¨Fe ÃF¸F°FF tqq ¸FZ¦FFUGM AFWZ. °F¹FFS ÓFF»FZ»Fe Ueþ ´Fd›F¸F ¶Fa¦FF»F, d¶FWFS, ÓFFSJaO»FF

68

d³F¹FFÊ°F Wû°FZ. ´FFSû ¹FZ¯¹FF´FcUeÊ EI F dNI F¯Fe ±FFa¶F»Fû, °FZ±Fc³F dU¸FF³F°FTF¨FF QZJFUF R FS LF³F dQÀF°F Wû°FF. WZ ·Fc°FF³F¸F²Fe»F EI ¸FZU AFa°FSSFáÑe¹F dU¸FF³F°FT AFWZ. ÀFa²¹FFI FTe ´FFSû»FF ´FûWFZ¨F»Fû. »F¦FZ¨F ¶FFþFSF°F RZ SR MI F ¸FFø ³F AF»Fû. ´FFSû VFWS Jc´F VFFa°F, ³FeM³FZMIZ U ÀU¨L AFWZ. ÀFa´Fc¯FÊ ´FiUFÀFF°F SÀ°FZ Jc´F ÀU¨L U ¨FFa¦F»FZ Wû°FZ. I FWe dNI F¯Fe SÀ°¹FF¨¹FF Qb÷ À°Fe¨FZ I F¸F ÀFbø Wû°FZ. °FZ±FZ ÀFUÊ UFW³FZ A¦FQe dVFÀ°Fe°F C·Fe Wû°Fe. I û¯FeWe »FFBʳF °FûO»Fe ³FFWe AFd¯F °FZWe ´Fûd»FÀFFa¨Fe

C´FdÀ±F°Fe ³FÀF°FF³FF. ÀFû³FZSe- dWSUe °FFaQTF¨Fe VFZ°FZ, d³F¹Fûþ³F¶Fð SÀ°FZ, §FSZ ‘F¸FbTZ R FS ´Fi·FFdU°F ÓFF»Fû. ±FûOFUZT dR S»¹FFUS EI F WFGMZ»F¸F²¹FZ þZUFU¹FFÀF ¦FZ»Fû. °FZ±FZ EI F VFFTZ¨¹FF Rb M¶FFG»F I û¨F»FF d³FSû´F QZ¯¹FF¨FF I F¹FÊIi ¸F Wû°FF. °FSeWe °¹FFa³Fe AF¸WF»FF ´FS°FUc³F »FFU»FZ ³FFWe. AFQS´FcUÊI ÀFûµ¹FFUS ¶FÀFUc³F §FZ°F»FZ U ¨FWF dQ»FF. dUôFF±¹FF˨Fe °¹FFa¨¹FF I û¨F¶Fï»F¨Fe ·FFU³FF EZIc ³F Jc´F ¶FSZ UFM»FZ. WFG»F Jc´F LF³F ÀFþdU»FF Wû°FF. UF°FFUS¯F A¦FQe dþUa°F Wû°FZ. AF›F¹FFʨFe ¦Fûá ¸W¯FþZ ÀF¦FTZ

ru AFG¦FÀM sqrv

Ba¦Fiþe¸F²¹FZ ¶Fû»F°F Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF OFZÔ¦JF ·FF¿FZ°F I û¯FeWe ¶Fû»F»FZ ³FFWe. I F¹FÊIi ¸FF°F AF¸We ´FSIZ AÀFc³FWe AF¸F¨Fe ¹Fû¦¹F QJ»F §FZ¯¹FF°F AF»Fe. »FFGþUS AF»Fû °FS ±FI »FZ»Fû, ´F¯F ÀF¸FF²FF³Fe Wû°Fû. ÀFI FTe ÀFb·FF¿F SF¹F ³FFUF¨FF st U¿FF˨FF ¸Fb»F¦FF ¦FFBÊO ¸W¯Fc³F AF»FF. WÀFº¹FF ¨FZWº¹FF¨FF ÀFb·FF¿F ´FbPe»F ´FF¨F dQUÀF AF¸F¨¹FF ÀFû¶F°F Wû°FF. °Fb¸F¨¹FF ÀFUÊ ´FiV³FFa¨Fe CØFSZ I QFd¨F°F ¸Fe QZD VFI ¯FFS ³FFWe, ´F¯F ¸Fe AF´F»FZ ÀF¸FF²FF³F I S¯¹FF¨FF þø S ´Fi¹F°³F I Se³F AÀFZ °Fû ¸W¯FF»FF. ÀFUÊ ·Fc°FF³Fe

QbI F³FZ AFWZ°F. d°F±FZ Sa¦Fe°F ³FZI »FZÀF, Aû¸FZM QF¦FS, ¸FbJUMZ, I FWe þb³¹FF UÀ°Fc NZU»¹FF AFWZ°F. ¹FF ¸Fû³FGÀMÑ e»FF ·FZM QZ¯¹FFÀFFNe ÀFF²FFS¯F ÀFWF °FFÀFFa¨FF MÑZI I SFUF »FF¦F°Fû. ´FbPZ AF¸We I F¹F¨Fc »FFJa¦F ¹FZ±FZ AF»Fû. ¹FZ±FZ Qû³F ¸FadQSZ AFWZ°F. EI ÀFF°F½¹FF VF°FI F°F d°F¶FZMe SFþF³FZ ¶FFa²F»FZ U QbÀFSZ rzyy ¸F²¹FZ ·Fc°FF³F¨¹FF SFþF¨¹FF AFBʳFZ ¶FFa²F»FZ. ¹FZ±Fc³F d³F§F°FF³FF AF¸We Qû³F ²F¸FʦFbøa VFe ¶FF°F¨Fe°F IZ »Fe. ³Fa°FS ·Fc°FF³F¸F²Fe»F °FF OÑ FZÔ¦F ¹FF SFáÑe¹F ÀFa¦FiWF»F¹FF»FF ·FZM dQ»Fe. sqrs ÀFF»Fe ÓFF»FZ»¹FF ·FcI a´FF°F °FZ CQвUÀ°F ÓFF»FZ WFZ°FZ. °¹FF³Fa°FS ÀF¸FûS QbÀFSe B¸FFS°F ¶FFa²Fc³F °¹FF°F ÀFa¦FiWF»F¹FF°F»¹FF UÀ°Fc NZU¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. AF°F¸F²¹FZ R ûMû¦FiFR e»FF ¸F³FFBÊ AFWZ. ´FFSû¸F²Fe»F AF¸F¨FZ VFZUM¨FZ dNI F¯F ´FFSû OÑ FZÔ¦F dIa ½FF dSa ´Fba¦F. dI »»¹FF¨¹FF ´FiUZVFõFSFUS LF³F ´FZadMa¦F AFWZ. dI »»¹FF°F EI F ¶FFþc»FF ¸FFG³FZÀMÑ e °FS QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF ´FiVFFÀFI e¹F U ³¹FFd¹FI ½¹FUÀ±FF AFWZ. ²FFd¸FÊI U ´FiVFFÀFI e¹F I F¸FZ EI F¨F dNI F¯Fe ¨FF»F°FF°F WZ ´FFWc³F AF›F¹FÊ UFM»FZ. We UFÀ°Fc Jc´F dU»Fû·F³Fe¹F AFWZ. VFZþFø ³F

´FFZ¨Fc ³FQe VFFa°F´F¯FZ UFW°FZ. ¹FF dNI F¯Fe AF¸We EI F ¸FFG³I ¨¹FF WF°FF°F WaMS ´FFdW»FF. ¶Fbð ²F¸FÊ AFd¯F WaMS³FZ dVFÃFF ‘F Qû³We ¦Fûáe EI ÂF ¶F§Fc³F AF›F¹FÊ UFM»FZ. ´FWFOFUS AF¸We ¶FRÊ ¶Fd§F°F»FF AFd¯F ´FFZ¨Fc ³FQe¨¹FF ´FF¯¹FF°F ´FF¹F MFI c³F VFFa°F ¶FÀF¯¹FF¨Fe B¨LF ÓFF»Fe. ¶FR Fʨ¹FF ±FaO ´FF¯¹FF¸FbTZ dQUÀF·FSF¨FF ±FI UF ³FFWeÀFF ÓFF»FF. QbÀFº¹FF dQUVFe ´Fb³FFJFÀFFNe d³F§FF»Fû. UFMZ°F Qû¨Fb»FF ¹FZ±FZ ±FFa¶F»Fû. ¹FZ±FZ SFþF¨¹FF AFBʳFZ rqy À°Fc´F ¶FFa²F»¹FF¨FZ I T»FZ. C»R F ‘F ÀFa§FM³FZVFe ÓFF»FZ»¹FF ¨FI ¸FI e°F ª¹FF dVF´FF¹FFa³FF UeS¸FS¯F AF»FZ, °¹FFa¨¹FF À¸FÈd°F´Fie°¹F±FÊ WZ ¶FFa²F»FZ AFWZ°F. ´FdSÀFS ¨FûWû¶FFþca³Fe ´FWFOFa³Fe UZP»FZ»FF AFWZ. ´FbbP¨FF ÀMFG´F ´Fb³FFJF OÑ FZÔ¦F, þZ Qû³F ³FôFFa¨¹FF ÀFa¦F¸FFUS AFWZ. ´FFZ¨Fc ¸W¯FªFZ UOe»F dIa UF ´Fb÷ ¿F ³FQe AFd¯F ¸Fû¨Fc ¸W¯FªFZ AFBÊ dI aUF ÀÂFe³FQe. ´Fb÷ ¿F³FQe»FF JTJTFM þFÀ°F U ÀÂFe³FQe»FF I ¸Fe AÀFZ À´FáeI S¯F ÀFb·FF¿F³FZ dQ»FZ. ´Fb³FFJF We rzvv ´F¹FË°F ·Fc°FF³F¨Fe SFþ²FF³Fe Wû°Fe ³Fa°FS d°F¸R c SFþ²FF³Fe ÓFF»Fe. ·Fc°FF³F¨FZ SFþZ dþ¦¸FZ JZÀFS ³FF¸F¦¹FF»F ‘Fa¨FZ »F¦³F þZ°ÀFb¸F ´FZ¸FF dW¨¹FF¨Fe rt AFG¢Mû¶FS sqrr ÀFF»Fe

(LF¹FFd¨FÂFZ ÀFüþ³¹F : d½FI e´FedO¹FF)

¹FbUI Fa´Fi¸FF¯FZ °FûÀFbð F ÀF»F¸FF³F JF³F¨FF ¨FFW°FF Wû°FF. ÀF»F¸FF³F¨FF R ûMû °¹FF¨¹FF ½FGÕZ M ¸F²¹FZ Wû°FF. ´Fi±F¸F AF¸We QibI ¦FZ»F OÑ FZÔ¦F»FF ¦FZ»Fû. Oûa¦JF ·FF¿FZ°F OÑ FZÔ¦F ¸W¯FþZ dI nF. ´FiUZVFõFSFþUT EI ÀFbSZJÀFZ ´FiF±FʳFF ¨FIi (Prayer Wheel) Wû°FZ. EI UÈð ¸FdW»FF °FZ dR SUe°F Wû°Fe. ¹FZ±Fe»F MZ W T¯Fe MFG½FS rx ½¹FF VF°FI F°F VF¶Qiba¦F ³FF¸F¦¹FF»F ‘F³Fe ¶FFa²F»FZ Wû°FZ. rzvr ¸F²¹FZ ¹FZ±FZ ·Fe¿F¯F AF¦F »FF¦F»Fe Wû°Fe, °¹FF°F WF dI nF þTc³F ·FÀ¸FÀFF°F ÓFF»FF. ³Fa°FS¨FZ dNI F¯F °F¢°ÀFa¦F ¸Fû³FGÀMÑ e. °¹FF¨¹FF ¶FZÀF IG ¸´F»FF AF¸We AF»Fû. WZ ·Fc°FF³F¸F²Fe»F EI ´FdUÂF À±FF³F AFWZ. WZ ³F½F½¹FF VF°FI F°F ¦Fbø ´FóFÀFa·FU dIa UF ¦Fbø dS³F´Fû¨FZ ¹FFa³Fe ¶FFa²F»FZ Wû°FZ. ¶Fbð F»FF ·Fc°FF³F¸F²¹FZ AF¯F¯¹FF¨FZ ÀFUÊ ßFZ¹F °¹FFa³FF þF°FZ. AVFe ßFðF AFWZ I e ¦Fbø d°F¶FZMWc³F ‘F dNI F¯Fe UF§FFUS ¶FÀFc³F WUZ°Fc³F CO°F ¹FZ±FZ AF»FZ Wû°FZ. AÀFZWe ÀFFad¦F°F»FZ þF°FZ I e, d°F¶FZM¨¹FF SFþF¨Fe ¶FF¹FI û ¦Fbøa ¨Fe dVF¿¹FF ÓFF»Fe. d°F³FZ UFd§F¯Fe¨¹FF ø ´FF°F ¦Fbøa ³FF ´FFNeUS ¶FÀFUc³F ¹FZ±FZ AF¯F»FZ Wû°FZ. ¹FZ±Fe»F EI F ¦FbWZ°F SFWc³F ¦Fbøa ³Fe ÀFF²F³FF IZ »Fe Wû°Fe, ¸W¯Fc³F We þF¦FF ´FdUÂF ÓFF»Fe. ¶FZÀF I G¸´F¨¹FF SÀ°¹FF¨¹FF Qû³We ¶FFþc»FF

ru AFG¦FÀM sqrv

¹FZ±FZ¨F ÓFF»FZ. ¹FF³Fa°FS AF¸We UaQe (Wandi) »FF AF»Fû. ¹FZ±FZ ¸Fbæ F¸F IZ ÕF. ¹FZ±Fc³F d°F¸Rc »FF þF°FF³FF UZT AF¸We °ÀFZ¨Fc RZ dÀM½WÕ U °¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ³FF¨F ´FFdW»FF. °ÀFZ¨Fc WF ·Fc°FF³F¸F²Fe»F ¸FûNF C°ÀFU AFWZ. ÀFa´Fc¯FÊ ·Fc°FF³F¸F²¹FZ WF ÀFFþSF IZ »FF þF°Fû. ‘FF ´FiÀFa¦Fe ´FdS²FF³F IZ »FZ»Fe dUdU²F UÀÂFZ U ¸FbJUMZ, ´FóFÀFa·FU U A³¹F ÀFa°FFa¨¹FF þeU³FFUSe»F ´FiÀFa¦FFUS AF²FFdS°F AFWZ°F. ´FóFÀFa·FUF³FZ d°F¶FZM»FF AFN½¹FF VF°FI F°F U ·Fc°FF³F»FF ³F½F½¹FF VF°FI F°F ·FZM dQ»Fe Wû°Fe. °ÀFZ¨Fc R ZdÀM½W»F ´FóFÀFa·FUF³FZ ÀFUÊ´Fi±F¸F ¶Fb¸±FFa¦F ¹FZ±FZ AF¹Fûdþ°F IZ »FF Wû°FF. ¹FZ±FZ °¹FF³FZ dUdU²F ´FiI FS¨Fe AFN ³FÈ°¹FZ ÀFFQS IZ Õe Wû°Fe. °ÀFZ¨Fc AF°FF R FS ¸FûNF ÀFF¸FFdªFI ¸FZTFUF ÓFF»FF AFWZ. QcSUS ´FÀFS»FZ»¹FF JZOëF¸F²Fe»F »FûI Fa¸F²¹FZ ¹FF¸FbTZ EI ÀFF¸FFdþI ¶FFad²F»FI e þF¯FU°FZ. ¸FûNF ½¹FF´FFS °¹FF d³Fd¸FØFF³FZ Wû°Fû. ÀFUF˨FF EI ÀFFSJF ´Fû¿FFJ ´FFWc³F R FS I ü°FbI UFM°FZ. ´Fb÷ ¿FFa¨¹FF ´Fû¾FFJFÀF k§FFZl °FS ¸FdW»FFa¨¹FF ´Fû¾FFJFÀF kI eSFl ¸W¯F°FF°F. ÀFa²¹FFI FTe AF¸We d°F¸Rc »FF ´FûWFZ¨F»Fû. UFMZ°F Qû³F dNI F¯FZ ´FFdW»Fe. EI SFáÑe¹F ¸FZ¸FûdSA»F ¨FûE°FZ³F. WZ d°FÀFº¹FF SFþF¨¹FF AFBʳFZ ¶FFa²F»FZ. AVFe £¹FF°Fe AFWZ I e ¹FZ±FZ EI AQзFb°F VF¢°Fe AFWZ, d°F¨¹FF ´Fi·FFUF¸FbTZ ¸FadQSFUSe»F d´F³FFIG »F COc³F þFD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F °FZ ¨FFSWe ¶FFþc¨¹FF d´FÕS»FF ¶FFa²Fc³F NZU»FZ AFWZ. UFÀ°Fc EI Q¸F VFFa°F AFWZ, R ¢°F UFþ¯FFº¹FF §FaMe¸FbTZ I F¹F °Fe VFFa°F°FF ·Fa¦F ´FFU°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F I QFd¨F°F SF¯Fe³FZ AF´F»¹FF ¸Fb»FFÀFFNe ¶FFa²F»FZ AÀFFUZ. QbÀFSZ dNI F¯F ÀFF¢¹FF¸Fb³Fe ¶Fbð F¨Fe rty Rc M Ca¨Fe¨Fe ·F½¹F ¸Fc°FeÊ. °Fe ´FUÊ°FFUS dUSFþ¸FF³F AFWZ. sqqx ÀFF»Fe ÀFF¸FiFª¹FF»FF sqq U¿FÊZ ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe, °¹FF¨¹FF À¸FS¯FF±FÊ WZ ¶FFa²FI F¸F ÀFbø AFWZ. °¹FFUø ³F ´FUÊ°FSFþe³FZ UZP»FZ»¹FF d±F¸R c VFWSF¨FZ ¸F³FûWFSe QVFʳF Wû°FZ.

69

¹FZ±Fe»F UFÀ°FUF°F I T»FZ I e rz ½¹FF VF°FI F´FFÀFc³F UF³¦F¨FbI SFþUM ÀFbø AFWZ. ÀF²¹FF¨FF SFþF dþ¦¸FZ JZÀFS ³FF¸F¦¹FF»F ´FF¨FUF SFþF AFWZ. ‘F¨FZ UOe»F ÀFUFÊ°F þFÀ°F ´Fi¦Fd°FVFe»F Wû°FZ. °¹FFa³Fe rzvt ÀFF»Fe ³FGVF³F»F AÀFZ¸¶»Fe¨Fe À±FF´F³FF IZ »Fe. rzzy ÀFF»Fe »FûI Fa³Fe d³FUOc³F dQÕZ »¹FF I F`d³ÀF»F AFGR d¸Fd³FÀMSÕF ´FiVFFÀFd³FI Ad²FI FS AFWZ °F. SFþFUS AdUäFFÀF NSFU ½¹F¢°F I S¯¹FF¨Fe ´Fð°F °¹FF³FZ ÀFbø IZ »Fe. ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF »FhO¸FFIÊ ¸W¯FþZ °FFVFe¨Wû QÓFûa¦F. AF¸We ¹FZ±FZ °ÀFZ¨Fc ¸FWû°ÀFU ´FFdW»FF. ¹FZ±FZ B¸FFS°Fe°F ·Fc°FF³F¨¹FF SFþF¨Fe I F¹FFÊ»F¹FZ AFWZ°F. IZa Qie¹F ÀFd¨FUF»F¹FWe ¹FZ±FZ¨F AFWZ. ´FbPZ AF¸We MZI OeUS dUdU²F B¸FFS°Fe ¶Fd§F°F»¹FF, ª¹FF°F ÀF²¹FF¨¹FF SFþF¨FZ SFW¯¹FF¨FZ dNI F¯F Wû°FZ. À±FFd³FI ¶FFþFSF°Fe»F WÀ°FI ÕZ ¨¹FF UÀ°Fc LF³F Wû°¹FF. ÕFZI °ÀFZ¨Fc

70

¸FWû°ÀFU ÀFFþSF I S¯¹FF¨¹FF ¸FcO¸F²¹FZ Wû°FZ. °¹FFa³FF °Fe³F dQ½FÀFFa¨Fe ÀFb˜ eWe WFZ°Fe. sqqy ÀFF»Fe ¶FFa²F»FZÕZ Rb M¶FFG»F ÀMZdO¹F¸F ´FFWc ³F AF¸We Rb ³VFûd»Fa¦FÀFFNe SUF³FF ÓFF»Fû. UFMZ°F I FG»FZþ¸F²¹FZ dVFI ¯FFº¹FF °Fe³F dUôFFd±FʳFe ·FZM»¹FF. °¹FFa³FF AF¸We d»FµM dQ»Fe. °¹FF ³F`ÀFFd¦FÊI ÀFaÀFF²F³F dU¿F¹FF°F ´Fb³FFJF ¹FZ±FZ dVFI °F Wû°¹FF. AF´F»FZ ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZaQi ¸FûQe ‘Fa¨¹FF ·Fc°FF³F ·FZMe¸FbTZ °¹FF R FS ´Fi·FFdU°F ÓFF»¹FF Wû°¹FF. ·FFS°FFdU¿F¹Fe °¹FFa¨Fe C°ÀFbI °FF UFP»Fe Wû°Fe. ´FbPe»F dVFÃF¯F ·FFS°FF°F §FZ¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe B¨LF Wû°Fe. ·Fc°FF³F WF AFdVF¹FF¸F²Fe»F ÀFUFÊ°F AF³FaQe QZVF AFWZ. (Happiest Country in Asia). AF³FaQe QZ¾FFa¸F²¹FZ þ¦FF°F ·Fc°FF³F¨FF AFN½FF ³Fa¶FS AFWZ. AF¸We ¦FFBÊO»FF dU¨FFS»FZ I e WZ I ÀFZ I F¹F VF¢¹F AFWZ? °Fû ¸W¯FF»FF I e ¹FZ±FZ »FûI Fa¨¹FF ÀFa´FØFe¸F²¹FZ

¶FSe¨F ÀF¸FF³F°FF AFWZ. ¹FZ±FZ AF¸WF»FF EI We d·FI FSe dQÀF»FF ³FFWe. I FS¯F EJFôFFÕF EJFôFF ¦FFZá e¨Fe ¦FSþ AÀFZÕ °FS °Fû SFþFI OZ þF°Fû U SFþF °¹FF»FF ¸FQ°F I S°Fû. ·Fc°FF³F¸F²¹FZ ¦FdS¶Fe AFd¯F ßFe¸Fa°Fe¸F²FeÕ Aa°FS ¶FSZ¨F I ¸Fe AFWZ. ¹FZ±FZ AFSû¦¹F U dVFÃF¯F ÀFZUZ°F ¶FSe¨F ´Fi¦F°Fe dQÀFc³F ¹FZ°FZ. UF°FFUS¯F ÀU¨L AFWZ. þa¦F»FF¨Fe AUÀ±FF CØF¸F AFWZ. ´FiQc¿F¯F ³FFWe¨F. ÀU¨L°FZ¶Fï»F »FûI þF¦Fø I AFWZ°F. SÀ°¹FFUS, ÀFFUÊþd³FI dNI F¯Fe ±FbaI ¯¹FF¨FZ ´FiI FS ³FFWe°F. ²Fc¸Fi´FF³F ³FFWe. JFÀF¦Fe þF¦FZ°FÀFbð F ²Fc¸Fi´FF³FFÀF ´FSUF³F¦Fe §¹FF½Fe »FF¦F°FZ. dÀF¦FFSZM, d¶FOe, °Fa¶FFJc¨FZZ ÀFZU³F NSFUeI ¸FFÂFFa¸F²¹FZ §FZ°FF ¹FZ°FZ. »FûI Fa¨FZ °¹FF¨¹FF ÀFaÀIÈ °FeUS ´FiZ¸F AFWZ. SFáÑe¹F ´FFZ¿FFJ U ´Fi±FF ‘Fa¨FF °¹FFa³FF Ad·F¸FF³F AFWZ. ¹FZ±Fe»F °F÷ ¯F U¦FFÊVFe ¶Fû»F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe. þeU³FF¶FF¶F°F °¹FFa¨¹FF I »´F³FF À´Fá

ru AFG¦FÀM sqrv

AFWZ°F. ²F¸FFʨFF R FS ¸FûNF ´F¦FOF °¹FFa¨¹FFUS AFWZ. ²F¸FFʨ¹FF dUI FÀFFÀFFNe ÀFSI FS¨FeÀFbð F R FS ¸FûNe ¸FQ°F Wû°FZ, SFþI e¹F U AFd±FÊI ÀFbð F. ²F¸FFʸFbTZ °¹FFa¨¹FF þeU³FF°F EI ´FiI FS¨FF ÀF¸F°Fû»F þF¯FU°Fû. ÀF²¹FF¨¹FF þ¦FF°Fe»F BaMS³FZM, IZ ¶F»F Me½We, ÀFZ»FR û³F, AF²Fbd³FI °FFadÂFI C´FI S¯FZ U I »´F³FF ·Fc°FF³F »FûI Fa¨¹FF þeU³FF¨FF ·FF¦F ¶F³F»FZ AFWZ. ´FSa°Fb ÀFaÀIÈ °Fe¨FZ ¸Fc»¹Fþ°F³F U ´F¹FFÊUS¯FF¨FZ ÀFaSÃF¯F ‘F»FF °FZ ´FiF²FF³¹F QZ°FF°F. SFþZVFFWe´FFÀFc³F »FûI VFFWe À±F»FFa°FS A¦FQe ÀFWþ ÓFF»¹FF¨FZ þF¯FU°FZ. »FûI Fa¨¹FF ·F»¹FFÀFFNe ÀU°F:¨FZ Ad²FI FS I ¸Fe I S¯¹FF°F SFþF³FZ ´FbPFI FS §FZ°F»FZ»FF dQÀF°Fû. QZVFF°Fe»F »FûI ÀFUFÊd²FI AF³FaQe I ÀFZ Wû°Fe»F ‘F¨FF ²¹FFÀF °FZ±Fe»F SFþF³FZ §FZ°F»FF AFWZ. ·Fc°FF³F»FF þû I û¯Fe ·FZM QZ°Fû °¹FF¨¹FFWe AF³FaQF°F d³Fd›F°F¨F UFP Wû°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

MÑZ I S ¶»FFG¦FS ´Fie°Fe ´FMZ »F OFZÔ¦FS ·FMIa °Fe°F OFZÔ¦FS ¨FPFBÊ We I áQF¹FI AÀF°FZ¨F. ´F¯F I ²Fe I ²Fe EJFôFF §FFM½FFMZ ¨Fe C°FSFBÊQZJeÕ °Fb¸F¨Fe ´FSeÃFF ´FFW°FZ. A¾FF¨F EI F §FFM½FFMZ ¨¹FF C°FSFBʨFF WF A³Fb·F½F...

§FÀFS¦FbOa e ´FF±FSF¨Fe

-Ed´Fi»F¸F²¹FZ ÀFc¹FÊ AF¦F AûIc ¸FF¨FÊ»FF¦F»FF I e AF¸WF AFGR ¶FeM

´FdSUFSF¨¹FF ÀFÁë·Fi¸Fa°Fe»FF JSe ÀFb÷ ½FF°F WFZ°FZ. ¦Fie¿¸FF¨¹FF ¹FF Wa¦FF¸FF°F Ad°FC¿¸¹FF¸FbTZ ¶FWb°FZI ªF¯F MÑZI »FF SF¸FSF¸F NûIc ³F §FSe¨F SFW¯FZ ´FÀFa°F I S°FF°F. °¹FF¸FbTZ ÀFaÀ±FZ¨¹FF I F¹FÊIi ¸FFa³FF ÀFb˜ e QZD ³F AF¸F¨FF ¨F¸Fc AFOUFMFa½FS Wb aQOF¹FÕF ¸FûI FM ÀFbM°Fû. ³FbI °FF¨F dW½FF¼¹FF°F JbMZQSF §FFM¸FF¦FÊ I ø ³F ÓFFÕF WFZ°FF. AF°FF ´FF±FSF §FFM I SF AÀFF EI F OFZÔ¦FSd¸FÂFF³FZ ÀF»ÕF dQÕF AFd¯F AF¸We °Fû d¾FSFZ²FF¹FÊ ¸FF³FÕF. ¾FWF´FcS ªF½FT¨¹FF OZ W ¯FZ¦FF½FF¨¹FF ¸FF¦FZ AÀF¯FFº¹FF AFþû¶FF ¦FOF¨¹FF (AFª¹FF ´F½FÊ°F) ½FS¨¹FF Aa¦FFÀF §FFM¸FF±¹FF½FS Ib ¸F¾FZ°F ¦FF½F ½FÀFÕZ AFWZ . EI Q¸F ÀFbQcS AÀFZ. ªF½FT¨Fa ¾FWS ¸W¯FªFZ SFªFcS . QT¯FUT¯FF¨FZ ÀFF²F³F ¸W¯FªFZ dQ½FÀFF°Fc³F EI QF ¹FZ¯FFSe EÀFMe AFd¯F EI ªFe´F. Ib ¸F¾FZ°F½Fø ³F JFÕe I FZI ¯FF°F A³FZI ´FiF¨Fe³F §FFM½FFMF. I FWe ¦FF½FI º¹FFa¨¹FF ÀFFZ¹FeÀFFNe JFÕeÕ ¶FFªFFSFaÀFFNe ½FFMF C°FS°FF°F. I FWe I FÕF`§FF°F ½FF´FSF°F ³FÀFÕZ »¹FF. °FS I FWe d³F½½FT AF¸F¨¹FFÀFFS£¹FF OFZÔ¦FS·FM¢¹FFa¨FF ½FF½FS AÀF¯FFº¹FF. Ib ¸F¾FZ°F½Fø ³F ¦FbW eSm¨Fa QFS We ½FFM AFª¹FF ´F½FÊ°FF¨¹FF ¶FFªFc³FZ OZ W ¯FZ ¦FF½FF°F C°FS¯FFSe. ¸FFZN F»¹FF ´FiÀ°FSFa³Fe ·FSÕZ Õ e. °FS QbÀFSe ½FFM ¸W¯FªFZ ´FF±FSF §FFM. ¸FFT¾FZªF §FFMF¨¹FF ÀFb÷ ½FF°FeÀF ¸Fb£¹F SÀ°¹FF´FFÀFc³F AF°F»¹FF ¶FFªFcÀF AÀF¯FFº¹FF Iba OF¨Fe ru AFG¦FÀM sqrv

71

½FFOe ¹FZ±FZ C°FS¯FFSe. Ad°FVF¹F d¨Fa¨FûTe AFd¯F Ad°F §FÀFFº¹FF¨Fe UFM. OûÔ¦FS ³FFI FUø ³F ±FZM JF»Fe I ûI ¯FF°F C°FS°FZ. EUPe¨F I F¹F °Fe ´FF±FSF §FFMF¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FTF»Fe Wû°Fe. kEI ¨FcI AFd¯F I ´FFT¸FûÃF AÀFF ¦FZ¸F AFWZ ¶FSa I F!l EUPe °F¦FOe ´FiÀ°FFU³FF d¸FTF»FZ»Fe UFM IZ ½WF¨Fe Oû¢¹FF»FF ·Fba¦FF »FFUc³F Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ¹FF ½F¿Feʨ¹FF ¦Fie¿¸F ·FMIa °Fe¨FF ßFe¦F¯FZVFF ´FF±FSF §FFMF³FZ¨F I SF¹F¨Fa NS»Fa. AF¸WF ¨FFI S ¸FaOTeÔ³FF EIb Õ°FF EI SdUUFS ÀFb˜e¨FF dQ½FÀF d¸FT°F AÀF»¹FF¸FbTZ UFM ¨FPc³F þF¯¹FF´FZÃFF C°Fø ³F ¹FZ¯Fa þFÀ°F ÀFû¹Fe¨Fa WûBÊ»F AÀFa ÀF½FF˨Fa¨F ¸F°F ´FO»Fa. ´FWFMZ »FUI S ÀFb÷ UF°F I S°FF ¹FFUe ¹FFÀFFNe SFÂFe¨F Ib ¸FVFZ°F ¦FFNF¹F¨FZ NS»Fa. »F¦Fû»F¦F ´FFaObSa¦F ¸FF¸FFa³FF I ÀFFº¹FFÕF §¹FF¹F»FF ¹FZ¯¹FF¨Fa ÀFFa¦Fc³FQZJeÕ MFI »Fa. þe´F³FZ §FûMe ÀFûO»Fa °FÀFa WUZ°Fe»F ¦FFS½¹FF³FZ EI EI dUIZ M ´FOc

72

ÕF¦FÕe. SFþcS³Fa°FS °FS ´FFaObSa¦F ¸FF¸FF EI MZ¨F þF¦FZ Wû°FZ. Ib ¸F¾FZ°F ¦FFNF¹F»FF ´FWFMZ¨FZ ¨FFS UFþ»FZ. CþFOZÀ°FûUS þSF AFSF¸F I SFUF ¸W¯Fc³F EI F Aa¦F¯FF°F ´FFN MZI »Fe AFd¯F ±FZM C³Wa Oû¼¹FFUS AF»¹FFUS AFN UFþ°FF¨F þF¦F AF»Fe. ´FMF´FM UTI MëF ¦FbaOFTc³F AF½Fø ³F §FZ°FÕa . ¦FFUF°Fc³F EI UFMFOëF ÀFa¦F°Fe §FZ°FÕF. AFd¯F ´FF±FSFI OZ ´FFa±FÀ±F ÓFF»Fû °FZ½WF ´FFU¯FZ³FD ÓFFÕZ WFZ°FZ. ¦FFUF°Fc³F ¶FFWZS ´FO»Fû I e ÀF¸FûS¨F dUÀ°Fe¯FÊ ´FNFS Aû»FFaOc³F A²FFÊ-´FFD ¯F °FFÀFF°F ´FF±FSF §FFMF¨¹FF °FûÔOFVFe ´FûWû¨F°FF ¹FZ°Fa. AF¸We þÀFa þÀFa ´FNFSFUS ´FbPZ ´FbPZ ÀFSI °F Wû°Fû °FÀFF ÀF¸FFZS dQÀF¯FFSF AFþF ´FUÊ°F WTc WTc d´FLFOeÕF ÀFSIc »FF¦F»FF. QdÃF¯FZÕ F ¸W¯FªFZ¨F AF¸F¨¹FF OFUeI OZ I »FFO¦FO, ³FFµ°FF AÀFZ °¹FF ·FF¦FF°Fe»F NTI OûÔ¦FSFa¨Fe AF¸F¨¹FF ¨FF»Fe´Fi¸FF¯FZ dQ¾FF ¶FQÕ°F WFZ°Fe. Ib ¸F¾FZ°F¨FF I FZÔ¶FOF AF¸F¨Fe ´FFNSFJ¯F I S°F

WFZ°FF. ÀFa´Fc¯FÊ ´FNFSFUS Aaþ³Fe, I SUaQ, þFa·FcT A¾FF ÓFFOFa¨Fe QFM þFTe ´FÀFS»Fe WFZ°Fe. I ©Fe I SUaQa AFd¯F ¦FûO AFa¶FeT AÀFF SF³F¸FZ½¹FF¨FF

ru AFG¦FÀM sqrv

AFÀUFQ §FZ°F Aa¸FT Cd¾FSF¨F ¸W¯FªFZ °FFÀFF·FSF°F I OëF´FFVFe ´FûWû¨F»Fû.

I OëFUø ³F dQÀF¯FFSF I ûI ¯FF°F»FF ³FþFSF Oû¼¹FF¨FZ ´FFS¯FZ RZ O¯FFSF Wû°FF. OFUeI OZ Ib ¸FVFZ°F¨FF I ûÔ¶FOF AFd¯F ³FFµ°¹FF¨¹FF ¸FF¦Fc³F WdS¾¨Faýi¦FO OûI FU°F Wû°FF °FS ´FFNe¸FF¦FZ AFþû¶FF¨FF VFZaOF ÓFFOFa¸FF¦Fc³F CNFU»FZ»FF dQÀF°F Wû°FF. ÀF¸FûS dÃFd°FþFVFe ·F`SU¦FO, ³FF¯FZ§FFM, þeU²F³F, PFI û¶FF, Qb¦FÊ, AWb´FZ§FFM AÀFZ ¸FFTVFZþ §FFM ´FUÊ°F ¾FÈaJÕZ °FeÕ OFZa¦FS dUdVFá S¨F³FZ¸FbTZ ÀFWþ AûTJ QZ°F WFZ°FZ. AF¸F¨FZ UFMFOZ ¶FFTc QFQF EI F ÓFFOFJF»Fe dUÀFFU»FZ. ¨FWb¶FFþc»FF dQÀF¯FFº¹FF SFa¦FOëF ÀFÁëFQie¨FZ »Fû·FÀF ø ´FOa

I û¯Fe Oû¼¹FF°F ÀFF¸FFUc³F §FZ¯¹FF°F Qa¦Fc³F ¦FZ»Fa Wû°Fa, °FS I û¯Fe I G¸FZSF¶FaQ I S¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F I S°F WFZ°FF. ´FF±FSF §FFMF¨Fe ÀFb÷ UF°F ¹FZ±Fc³F¨F Wû¯FFS Wû°Fe ¸W¯Fc³F þbþ¶Fe ´FûM´FcþF I ø ³F ´FF¯Fe d´FD ³F ÀF½FF˳Fe ¶FbM F¨¹FF »FZÀF AFUT»¹FF AFd¯F ÀFGI ¨FZ ÀMÑ G´ÀF MFBM IZ »¹FF. ½FFMZ ¨FF AaQFªF §FZ¯¹FFÀFFNe ÀFFSF Ia ´Fc I OëF´FF¾Fe ÀFSÀFF½FÕF. ¸Fb£¹F OFZÔ¦FSF´FFÀFc³F d½FÕ¦F ÓFFÕZ Õ e EI ÀFFZÔO I FMI FZ³FF°F AFO½Fe ´FÀFSÕZ Õ e dQÀF°F WFZ°Fe. ½FFMZ ¨FF AaQFªF §FZ¯¹FFÀFFNe JFÕe ³FªFS MFI Õe °FS ªFZ¸F°FZ¸F QWF-¶FFSF Ba¨FF¨Fe B½FÕe¾Fe ´FbÀFM¾Fe ´FF¹F½FFM AF¸We C·¹FF AÀFÕZ »¹FF ªFF¦FZ´FFÀFc³F QWF-´Fa²FSF

Rc M JFZÕ OFZÔ¦FSF°F OF½FeI OZ ½FT°FF³FF dQÀFÕe. ¸FF¸FFa³Fe Jb¯FZ³FZ¨F ¹FF¨F ½FFMZ ³FZ ªFF¹F¨FZ AFWZ ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F I ø ³F dQÕe. AFd¯F ÀF½FF˨¹FF¨F I FTªFF¨FF NFZI F ¨FbI ÕF. ªF½FTªF½FT QFZ³F WªFFS Rc M JFZÕ QSe ªFZ¸F°FZ¸F EI ´FFD Õ ¸FF½FZÕ E½FPe A÷a Q ½FFM. AFd¯F ÀFa´Fc¯FÊ C°FFSFÕF A¦FQe °FTF´F¹FË°F ³FF½FFÕFWe EI QZJeÕ ÓFFO dQÀF°F ³F½W°FZ. ³FbÀF°FF §FÀFFSF AFd¯F §FÀFFSF. ½FFM d¨Fa¨FFZTe AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFFWdªFI ¨F EI F¸FF¦Fc³F EI A¾Fe Sm »½FZ¦FFOe I S°F ªFF¯FZ ·FF¦F WFZ°FZ. ¸FF¸FFa¨¹FF ¸FF¦Fc³F ÓFe³F°F, ¹FÄFZ¾F AFd¯F ´F½F³F ´FbPZ d³F§FFÕZ . °¹FFa¨¹FF ¸FF¦FZ ¸Fe, SFªFÀF AFd¯F ÀF½FFË°F ¸FF¦FZ d½F¾FFÕ, AFdQ°¹F AFd¯F ÀFF¦FS. EI F AFZTe°F

½FFM¨FFÕ ÀFbø IZ Õe. ½FFMZ ¨¹FF ÀFb÷ ½FF°FeÕF¨F EI F ´FF¨F Rb Me I F°FTF³FZ À½FF¦F°F IZ ÕZ . °FFZ C°Fø ³F ¸Fb£¹F ½FFMZ Õ F ÕF¦FÕFZ AFd¯F ÀFF²FFS¯F QWF d¸Fd³FMa AFO½¹FF ½FFMZ ½FS ¨FFÕ»¹FF½FS ¸F²¹FZ EI d°FSI ÀF ÀFWF Rb Me JOI AFO½FF AFÕF. WF AFZÕ FaOc ³F ´Fb³WF ½FFMZ Õ F ÕF¦F¯¹FFÀFFNe °¹FF d°FSI ÀF Q¦FOF½FS°Fe ¾FSeSF¨FF °FûÕ ÀFFa·FFT°F ´FbPZ ªFF¯FZ ·FF¦F WFZ°FZ. ÓFFOF¨FF AF²FFS °FS ³F½W°FF¨F AFd¯F ¶FFSeI dPÀFcT ¸Fb÷ ¸FF¸FbTZ ´FF¹FF½FS¨F °FFZÕ ÀFFa·FFT°F JOI ´FFS I SF½FF ÕF¦F¯FFS WFZ°FF. °FFZÕ ¦FZÕ F °FS JûÕ QSe°F I ´FFT¸FûÃF d³Fd¾¨F°F. §FÀFSOe ½FFM AFd¯F JFZÕ QSe ¹FFa¨Fa d¸FßF¯F ¸W¯FªFZ ¸FÕF ·FFZ½FT

ru AFG¦FÀM sqrv

AFÕe¨F ¸W¯FF¹F¨Fe. ½FFMZ °F AF¯FJe AÀFa I FWe AÀFZÕ °FS ¸Fe ¹FZ±Fc³F¨F d³FSû´F §FZ¯¹FF¨Fe §FFZ¿F¯FF IZ Õe. °Fc ¹FZ°F ³FÀF¾FeÕ °FS ´FbPZ ¨F ªFF¯FFS ³FFWe AÀFa ¸W¯F°F ÓFe³F°F AFd¯F ´F½F³F³FZ ÀFGI ¸F²FÕF Sû´F AFZPc ³F I FPÕF. Sû´F dR ¢ÀF I SF¹FÕF I FWe¨F AF²FFS ³FÀF»¹FF¸FbTZ EI F ¶FFªFcÕ F ÓFe³F°F, ´F½F³F AFd¯F d½F¾FFÕ AFd¯F QbÀFº¹FF ¶FFªFcÕ F ¹FÄFZ¾F, AFQe AFd¯F ÀFF¦FS ¹FFa³Fe SFZ´F AF½FTc³F §FZ°FÕF. QFZS F¨FF AF²FFS §FZ°F ¸Fe I F°FT M´´FF ´FFS IZ ÕF. JSa °FS WZ °FÀFa dSÀI e¨F WFZ°Fa. EI F¨FF ªFSe °FFZÕ ¦FZÕ F °FS R FGÕ d³Fd¾¨F°F WFZ°FF AFd¯F ÀF½FF˨FF¨F I ´FFT¸FFZÃF ÓFFÕF AÀF°FF. ´F¯F SFZ´F¨FF ½FF´FS IZ ½FT ¸FF³FdÀFI AF²FFSF´FbS °FF¨F WFZ°FF. AFd¯F °FÀFZW e SFZ´F ½FF´FSÕF ³FÀF°FF °FS QFZ³F-QFZ³F SFZ´F¨Fa AFZÓFa §FZD ³FQZJeÕ SFZ´F ½FF´FSÕF ³FFWe ¸W¯Fc³F ¹FÄFZ¾F¨FZ ¶FFZÕ EZI F½FZ ÕF¦FÕZ AÀF°FZ °FZ ½FZ¦FTa¨F. CªF½FeI OZ OûÔ¦FS AFd¯F OF½FeI OZ JFZÕ QSe A¾FF ½FFMZ ½FS QWF d¸Fd³FMZ ¨FFÕc ³F AJZS AF¸We OFZÔ¦FSÀFFZaOZ ´FF¾Fe ´FFZW û¨FÕFZ. AF°FF ¹FZ±Fc³F ´FbP ¨FF ´Fi½FFÀF ¸W¯FªFZ R ¢°F C·FF C°FFS¨F WFZ°FF. ´FF½FÕF¦Fd¯FI ²FO²FO ½FFP°F WFZ°Fe. ´FF±FSF §FFM ¸W¯FªFZ EI F d³F¸FbT°¹FF Ad°FC°FFSF¨¹FF OFZÔ¦FSÀFFZÔOZ ½FS¨Fe ÀFSTÀFFZM C°FSFBÊ. d°F³We dQ¾FFa³FF JFZÕ ¨F JFZÕ QSe, ´FF¹FFJFÕe d³FÀFM°Fe ¸FF°Fe, ÓFFOe ÓFFOFZº¹FF¨FF ¸FF¦F¸FcÀF ³FFWe. °FûÕ ÀFFa·FFT¯FZ ¸W¯FªFZ ªF¯Fc °FFSm ½FS¨Fe I ÀFS°F. C°FFS Ad°F¾F¹F °Fe½Fi AÀF»¹FF¸FbTZ EIc ¯F¨F

73

C°FSFBʨFF ½FZ¦F R FS¨F ¸FaQF½FÕF WFZ°FF. ´Fa²FSF-½FeÀF d¸Fd³FMZ A¾Fe¨F I ÀFS°F I S°F EI F LFZMëF I F°FTM´´¹FF´FF¾Fe ´FFZWû¨FÕFZ. ¹FZ±FZ ÀFFZÔO OF½FeI OZ NZ ½F°F ÀFFZÔOZ ¨¹FF CªF½¹FF Aa¦FF½Fø ³F EI ÓFZO AFI FSF¨FF Q¦FOe M´´FF C°FSF½FF ÕF¦F°FFZ. M´´FF R FS¨F d³F¸FbT°FF AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFGI ´FFÀF I SF½¹FF ÕF¦F»¹FF. EI ¸FZI Fa³FF AF²FFS QZ°F ´F¯F QFZS F¨FF ½FF´FS ³F I S°FF WF M´´FF ÀF½FF˳Fe ÀFWªF ´FFS IZ ÕF. ´Fb³WF ½FT¯FF½FT¯FF¨¹FF §FÀFFº¹FFÕF ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe. C°FFS Ad²FI Ad²FI °Fe½Fi WFZ°F WFZ°FF. ´FF½FÕF¦Fd¯FI QFZ³F-°Fe³F Rc M JFÕe C°FS°F WFZ°FF. ªF¯Fc I FWe AF¸We EI ¸FZI Fa¨¹FF OFZ¢¹FF½FS¨F WFZ°FFZ. AF¯FJe ±FFZOa C°FS»¹FF½FS EI F I F°FTM´´¹FF´FF¾Fe ¦FFOe AOÕe. QWF¶FFSF Rb MFa¨FF I F°FT AFO½FF AFÕF. ¹FZ±FZ ¸FF¸FF, ´F½F³F AFd¯F d½F¾FFÕ³FZ SFZ´F¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ ÀF½FF˨¹FF ÀFGI JFÕe C°Fø ³F §FZ°F»¹FF. ¸F¦F EIZ I ªF¯F WF I F°FTM´´FF ´FFS I ø ³F ¦FZÕ FZ. ´FbP ¨Fe ½FFM ÀF¸FFZS I FMI FZ³FF°F ´FÀFSÕZ »¹FF OFZÔ¦FSÀFFZÔOZ ¨¹FF ´FFZM F°F ¦FO´F WFZ°F WFZ°Fe. °¹FF AFO½¹FF ½FFMZ I OZ AF¸WFÕF ªFF¹F¨FZ ³FÀFc³F °¹FF ÀFFZaOZ Õ F OF½FeI OZ NZ ½F°F CªF½FeI Oc ³F ½FTÀFF §FFÕ°F ´Fb³WF ´FÕeI O¨¹FF ÀFFZÔOZ ½Fø ³F JFÕe C°FSF¹F¨FZ WûZ°FZ. ÀFûÔO C°Fø ³F EI QF¨FZ AF¸We AFO½¹FF d·Fa°Fe¨¹FF ´FFZM F¾Fe ¹FZD ³F ´FFZWû¨FÕFZ. ¹FZ±FZ ¶FÀF¯¹FFªFFZ¦Fe AFN-QWF Rc M ÀF´FFM ªFF¦FF d¸FTF»¹FF³FZ ÀF½FF˳Fe¨F ´FFNe

74

MZ I »¹FF. ±FFZO e ´FFZM ´FcªFF CSI Õe. ªF½FT¨F I F°FTF°F EI MFIZ ½FªFF JçF I ûSÕZ Õ F AFPTÕF. ´F¯F °FFZ I FZS OFNFI WFZ°FF. °¹FFÕF¨F ÕF¦Fc³F AÀFÕZ »¹FF Q¦FOF¨¹FF Ca ¨F½FMëF½FS A³FZI LFZMëF-¸FFZNëF ¸FO¢¹FFa¨FF AFd¯F ¸FF°Fe¨¹FF ²Fb´FFM¯¹FF¨FF J¨F ´FOÕF WFZ°FF. §FFM¯FQZ½Fe ³FF½FF¨Fe EI ´FFMeWe °FZ±FZ WFZ°Fe. ¸FF¸FFa¨¹FF ¸F°FZ I FZI ¯FF°FeÕ ÕFZI QZ½FeÕF ¸FO¢¹FFa¨FZ AFaQ¯F ½FFW°FF°F. °¹FF¨FÀFFZ¶F°F I F¨FZ¨¹FF ¶FFa¦FOëF ½F B°FS ÀFF`·FF¦¹F AÕa I FSWe ½FFdWÕZ ÕZ dQÀF°F WFZ°FZ. d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸FO¢¹FFa½FS EI d½Fd¾F¿M ³FÃFe I FZS ÕZ Õ e WFZ°Fe. ¸F²¹FZ QFZ³F ¦FFZÕ AFd¯F QFZ³We ¶FFªFca³FF ¨FFS ¨FFS Sm ¿FF. A¾Fe¨F ³FÃFe I FZS ÕZ »¹FF ÕFI Oe ´F˜ëFWe °FZ±FZ AFPT»¹FF. ¹FF §FFMF°FeÕ ´Fi½FFÀF ÀFbJø ´F ½WF½FF ¸W¯Fc³F QZ½FeÕF ½FFdWÕZ »¹FF ¹FF ½FÀ°Fc AÀFF½¹FF°F AÀFF AF¸We AaQFªF ¶FFa²FÕF. AF°FF OFZÔ¦FSFÕF ½FTÀFF §FF°FÕF I e ¸F¦F I F¹F R ¢°F ÀFFZÔO C°Fø ³F ªFF¹F¨FZ AÀFF AF¸F¨FF ÀF¸FªF ÓFF»¹FF³FZ AF¸We ¹FZ±FZ ªFSF ªFFÀ°F¨F SmÔ ¦FFTÕFZ. ¸FF¸FFa³FF ¹FZ±Fc³F¨F ´FS°F dR S¯¹FF¨FF AF¦FiW IZ ÕF, ´F¯F °FFZ °¹FFa³Fe ´FFS ³FFI FSÕF. ´FbP eÕ M´´FZ ÀFa´FÕZ AFd¯F °Fb¸We ÀFbJø ´F ½FFMZ Õ F ÕF¦FÕF°F I e ¸F¦F ¸Fe ¸FF¦FZ dR SF¹FÕF ¸FFZI TF AÀFZ ¸FF¸FFa³Fe ªFFWeS IZ ÕZ . ´FbPZ AF¯FJe³F M´´FZ AFWZ °F WZ I T°FF¨F ÀF¦F¼¹FFa³Fe ´Fb³WF ÀFGI F JFaôFFÕF ÕF½F»¹FF. OFZÔ¦FSFÕF

½FTÀFF QZ°FF¨F, AF¸We R ¢°F d³F¸¸FF¨F §FFM C°FS»¹FF¨FZ AF¸F¨¹FF ²¹FF³Fe AFÕZ . E½WF³FF ¸F²¹FF³W ÓFFÕe WFZ°Fe, C³Wa ¨FFa¦FÕe¨F °FF´FÕe WFZ°Fe. Q¦FO °FF´F»¹FF¸FbTZ I F°FT ´FFS I S°FF³FF WF°FF´FF¹FFÕF ¨FMIZ ¶FÀF°F WFZ°FZ. EI ·FÕF ¸FFZN F I F°FT ´FFS I ø ³F AF¸We AJZS ¸FbS ¸FFO ¸FF°Fe¨¹FF ´FF¹F½FFMZ Õ F ÕF¦FÕFZ. ¹FZ±Fc³F ¸FF¸FFa³Fe d³FSFZ´F §FZ°FÕF. CI FOF Aa¦FF¨Fe ÕFWe ÕFWe I S°F WFZ°FF. JFÕe ÀF´FFMeÕF I FZI ¯FF°F dQÀF¯FFSe ÓFFOFa¨Fe ¦FQÊ ÀFF½FÕe Jb¯FF½F°F WFZ°Fe. ¸F³FF³FZ ªFSe ÀFF½FÕe¾Fe ²FF½F §FZ°FÕe °FSe ¾FSeS ÀFF±F QZ°F ³F½W°FZ. I F°FTM´´FZ ´FS½FOÕZ , ´F¯F d³FÀFSOëF ¸Fbø ¸F ¸FF°Fe½FS ´FF¹F NS°F ³F½W°FZ. ±FFZOëF ±FFZOëF Aa°FSF½FS I FZÕ ¸FOF¹FÕF WFZ°F WFZ°FZ. dÓFªFc³F ¦FFZM F ÓFFÕZ »¹FF ¶FbM Fa¨¹FF °FT½¹FFa¸FbTZ ¹FÄFZ¾FÕF °FS ÀFa´Fc¯FÊ C°FFS ¶FÀFc³F §FÀFS´F˜e I S°F¨F I SF½FF ÕF¦FÕF. °FFÀFF·FSF¨¹FF §FÀFS´F˜e³Fa°FS ±FFZO e¾Fe ÀFF½FÕe d¸FTFÕe. °FFZÕ ÀFFa·FFT¯¹FF¨¹FF Ad°FI Ne¯F I ÀFS°Fe¸FbTZ ÀF½FF˨¹FF¨F ´FF¹FF¨FF ªF¯Fc I FWe I eÀF d³F§FFÕF WFZ°FF. ±FFZO F ½FZT d½FßFFa°Fe §FZD ³F ´FbP ¨¹FF ½FFMZÕ F ÕF¦FÕFZ. ¹FZ±Fc³F ´FbPZ ½FFM ¸FFZW F¨¹FF ¦FQÊ LF¹FZ°Fc³F ªFF°F AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFbJF½FW ½FFM°F WFZ°Fe. ¸FFZW EZ³F ¶FWSF°F AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFa´Fc¯FÊ AFÀF¸Fa°FF°F ¸FFZW F¨¹FF Rb ÕFa¨FF ¸FFQI ÀFb¦Fa²F

ru AFG¦FÀM sqrv

´FÀFSÕF WFZ°FF. Ad°FC¿¯F°FZ¸FbTZ ¨FFa¦FÕe¨F Q¸FLFI ÓFFÕe WFZ°Fe. AJZS ´FNFSF½FS EI ¸FZÔP ´FFT QFQF dQÀFÕZ . °¹FFa¨¹FFI Oc³F ´FF¯¹FF¨¹FF dNI F¯F¨FF SÀ°FF ÀF¸FªFÕF. ¦FF½FI º¹FFa³Fe ³FQe´FFÂFF°F ½FFTc JFZQc³F JçëF°F ªF¸F¯FFSm ´FF¯Fe ªF¸FF I ø ³F d´F¯¹FFÀFFNe ³FFSTF¨Fe I S½FaM e NZ ½FÕe WFZ°Fe. ¶FFªFcÕ F¨F ´FF¯¹FF¨Fa EI LFZM F OFZW WFZ°FF. °¹FF°FeÕ ´FF¯Fe ¦FbS FaÀFFNe SFJc³F NZ ½FÕZ WFZ°FZ. C¿¸¹FF³FZ I F½FÕZ »¹FF dªF½FFa³FF I S½FaM e¨FZ ´FF¯Fe I ÀFZ ´FbS ¯FFS? ÀFGI F OFZW F¨¹FF´FF¾Fe RZ Ic ³F ÀF¦FTZ OFZW F½FS AFO½FZ ´FOc ³F ´FF¯Fe PFZÀFc ÕF¦FÕZ . AF¸F¨¹FF ¸FF¦Fc³F AFÕZ »¹FF ¾FZ¼¹FFWe AF¸F¨¹FFÀFFZ¶F°F ´FF¯¹FFÕF d·FO»¹FF. ´FF¯Fe ±FFZOZ ¦FPc T WFZ°FZ, ´F¯F AF¸WFÕF A¾FF ½FZTe R ¢°F ´FF¯Fe W½FZ AÀF°FZ, ¸F¦F °FZ I ÀFZ I F AÀFZ³FF. ¦Fie¿¸FF°F»¹FF EI F JO°FS ´FF¹Fd´FMe³Fa°FS °FFZ EI ¸FFZN F dQÕFÀFF AÀF°FFZ. QWF-´Fa²FSF d¸Fd³FMFa¨Fe d½FßFFa°Fe §FZD ³F AF¸We ·FSF·FS ¦FF½FFI OZ ¨FFÕc ÕF¦FÕFZ. ÓFTFT°¹FF C³WF°Fc³F ¦FF½FF´F¹FË°F I SF¹F¨Fe °Fa¦FO°FFZO A¦FQe¨F ³FI FZ¾Fe ÓFFÕe WFZ°Fe. ÀF½FF˦FF°Fc³F §FF¸FF¨¹FF ²FFSF ½FFW°F WFZ°¹FF. °¹FF½FS ¾FZ°FF°Fc³F CO¯FFSe ÕFÕ ¸FF°Fe d¨FI M»¹FF¸FbTZ AF¸F¨Fe ÕFÕ ¸FFI Oa¨F ÓFFÕe WFZ°Fe. ´F¯F ¹FF ÀFFº¹FF ¸FFI OFa¨¹FF ¨FZW º¹FF½FS ´FF±FSF¨Fe §FÀFS¦FbaO e ¹F¾FÀ½Fe´F¯FZ ´FFS IZ »¹FF¨FF AF³FaQ d½FÕÀF°F WFZ°FF.

response.lokprabha@expressindia.com