लोकप्रभा १५ जुलै २०१६

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ÀF¸FIYFÕXe³F d½F³FF¹FIY ´FSX¶F

A¸Fc°FFÊ°Fe»F ÀFF`ÔQ¹FÊQÈáe! ÀF¸FIYF»Fe³F ÀF¸FFþF¨¹FF IYd±F°F IY»FF¸Fc»¹FFa³FF AF½WF³F QZ¯¹FFÀFFNe ¨FF»Feʳû AFCXMXRYûIYÀF °FaÂFF¨FF UF´FS IYøY³F EIY UZ¦FTe ÀFF`ÔQ¹FÊQÈáe dUIYdÀF°F IZY»Fe. Y, dQÀFF¹F»FF ÀFFSZLF³F,IYFWe³FþSZ³FeM³ûMIZ »FF AFd¯F ÀFUÊ ÀFaUZQ³FFa³FF ÀFbJFU¯FFSZ, ³F¹F³FS¸¹F AÀû IYFWe ¸W¯FþZ ÀFF`ÔQ¹FÊ AVFe ÀFF`ÔQ¹FFʨFe EIY Pû¶FT ½¹FF£¹FF IZY»Fe þF°û. ´F¯F IYFWe þ¯F WZ ³ûW¸Fe¨F øYP ´FSa´FSFa³FF AF½WF³F QZ°F AÀF°FF°F. ÀF¸FIYF»Fe³F rv ªFbÕ`X sqrw

d¨FÂF-dVF»´FIYFS AFd¯F LF¹FFd¨FÂFIYFSWe °û¨F IYS°FF°F. Pû¶FT ÀFF`ÔQ¹FÊQÈáe»FF dQ»û»û AF½WF³F ÎIYUF °¹FF dUSû²FF°F IZY»û»Fe ¶FaOJûSe WeQZJe»F °¹FFa¨¹FF ÀF¸FIYF»Fe³F°UF¨FF EIY ¸FWØUF¨FF ·FF¦F¨F NS°û.

LF¹FFd¨FÂFF¸F²¹û ÀFbÀ´Fá°FF AÀF¯û

3

WF ¨FFa¦F»¹FF LF¹FFd¨FÂFF¨FF EIY ¸FWØUF¨FF d³FIY¿F ¸FF³F»FF þF°Fû.

A³ûIYQF LF¹FFd¨FÂF AFCXMRYûIYÀF Wû°û, °¹FF°F ÀFbÀ´Fá°FF ¹û°F ³FFWe AÀû LF¹FFd¨FÂF Pû¶FT A±FFʳû ¨FbIY»û»û ÎIYUF ¨FbIYe¨û A±FUF ÂFbMe AÀF»û»û LF¹FFd¨FÂF ¸FF³F»û þF°û. ¸FFÂF ¨FF»FeÊ ¸FGIY¢¹Fb»FÀFʳû ¹FF¨F AFCXMRYûIYÀF

4

°FaÂFF¨FF UF´FS IYS¯¹FF¨û NSU»û AFd¯F °¹FF¨Fe EIY ÀU°FaÂF Vü»Fe d³F¸FFʯF IZY»Fe. ÀFF`ÔQ¹FÊQÈáe We ´FFW¯FFº¹FF¨¹FF ³FþSZ°F AÀF°û, AÀû ¸W¯F°FF°F. °¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ¨FF»FeʨFe We LF¹FFd¨FÂû AF´F»¹FF»FF QZ°FF°F. ÀF¸FIYF»Fe³F ÀF¸FFþF¨¹FF IYd±F°F IY»FF¸Fc»¹FFa³FF AF½WF³F QZ¯¹FFÀFFNe °¹FF³û ¹FF °FaÂFF¨FF

UF´FS °FS IZY»FF¨F, ´F¯F QbÀFº¹FF ¶FFþcÀF °¹FF³û ¹FF°Fc³F EIY UZ¦FTe ÀFF`ÔQ¹FÊQÈáeWe dUIYdÀF°F IYøY³F LF¹FFd¨FÂFFa³FF EIY UZ¦FTZ ´FdS¸FF¯F ´FiF´°F IYøY³F dQ»û.

UÀ°Fc¨FF ¸FcT AFIYFS ¶FQ»F¯û ¸W¯FþZ °¹FF°F dUIÈY°Fe d³F¸FFʯF IYS¯û ÎIYUF dUøY´FeIYS¯F IYS¯û ¹FF¨FF UF´FS °¹FF³û IZY»FF. dUøY´FeIYS¯F ¸W¯FþZ UÀ°Fc¨FF

rv ªFbÕ`X sqrw

¸FcT QÈV¹FFIYFS ¶FQ»F¯û ÎIYUF °¹FF»FF ³FÀF»û»FF AÀFF dUIÈY°F AFIYFS QZ¯û. dUøY´FeIYS¯F ÎIYUF dUIÈY°F AFIYFS We ¨FcIY, UFBÊM ¶FF¶F ÎIYUF ÂFbMe ¸FF³F»Fe þF°û. °¹FF¸FbTZ AÀû dUIÈY°F QÈV¹FFIYFS IYFPc³F MFIY¯¹FFÀFFNe ÎIYUF °¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F ÂFbMe MFT¯¹FFÀFFNe ES½WXe IY»FFIYFS ´Fi¹F°³FVFe»F AÀF°FF°F. A¨FcIY°û¨¹FF dQVû³û þF¯¹FF¸F²¹û ÂFbMe MFT¯û ¸FWØUF¨û ¸FF³F»û þF°û.

IY»û¨¹FF ´FiFa°FF°F AFþUS A³ûIYFa³Fe EJFQe ³FUe³F IY»´F³FF ÎIYUF ·FFU³FF; ´FdS¯FF¸FIYFSIY ´Fð°Fe³û SdÀFIYFa´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯¹FFÀFFNe ¹FF dUøY´FeIYS¯FF¨FF UF´FS IZY»FF AFWZ. ¹FF»FF¨F A³ûIYQF A¸Fc°FeÊIYS¯F AÀûWe ¸W¯F°FF°F. ´F¯F A¸Fc°FeÊIYS¯F AFd¯F dUøY´FeIYS¯F ¹FF°F EIY ÀFcøF ·ûQWe AFWZ. d´FIYFÀFû³û dUøY´FeIYS¯F Ad°FVF¹F Jb¶Fe³û UF´FS»û. SO¯FFSe ¸FdW»FF WZ °¹FF¨û ¦FFþ»û»û d¨FÂF ¹FF¨FF¨F ´Fi°¹F¹F QZ¯FFSZ AFWZ. ´F¯F ¨FF»Feʨ¹FF LF¹FFd¨FÂFF°Fe»F dUøY´FeIYS¯F WZ A¸Fc°FeÊIYS¯FF¨¹FF þUT þF¯FFSZ AFWZ.

°FÀû IYS°FF³FF °Fû LF¹FFd¨FÂFF¸F²¹û EIY ´FdS¯FF¸FIYFSIY UF°FFUS¯Fd³F͸F°Fe IYS°Fû. ¹FF UF°FFUS¯Fd³F͸F°Fe¸F²¹û ½¹FdöYSZJF AF´F»¹FF»FF À´Fá´F¯û ³FFWe

rv ªFbÕ`X sqrw

dQÀF»Fe °FSe RYFSÀFF RYSIY ´FO°F ³FFWe. IYFS¯F ½¹FdöYSZJZ¨û A¸Fc°FeÊIYS¯F (AFCXMRYûIYÀF) WZ LF¹FF´FiIYFVFF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F UF°FFUS¯F dþUa°F IYS°û.

5

EUPZ¨F ³F½WZ °FS LF¹FFd¨FÂFF°Fe»F Jû»FeQZJe»F (OZ´±F) AF´F»¹FF»FF þF¯FU»¹FFdVFUF¹F SFWF°F ³FFWe. d¦FSIYe ¹FF VFe¿FÊIYF¨Fe We ÀFUÊ LF¹FFd¨FÂû ¶FG»û ³FÈ°¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F AFWZ°F. ¹FF°Fe»F °Fe³F ³FÍ°FIYFa¨¹FF LF¹FFd¨FÂFF°F °¹FF¨F´Fi¸FF¯û

³FÍ°FIYFa¨û IZYUT ´FF¹F dQÀF¯FFSZ LF¹FFd¨FÂF AFd¯F Qû³F ³FÍ°FIYFa¨¹FF °F¹FFSe¨¹FF LF¹FFd¨FÂFFa°F We Jû»Fe À´Fá þF¯FU°û. EIYF LF¹FFd¨FÂFF¸F²¹û Qû³F ³F°FÊIYFa´üIYe ³FÍ°FIZY³û d¦FSIYe §û°F»û»Fe dQÀF°û °FS ´Fb÷Y¿F ³F°FÊIY ´FbPZ WûDY³F

d¦FSIYe §û¯¹FF¨¹FF °F¹FFSe°F AÀF»¹FF¨û °¹FF¨¹FF IZYUT dQÀF¯FFº¹FF ´FF¹FFUøY³F »FÃFF°F ¹û°û. ¹FF°FWe AFCXMRYûIYÀF AVFF ´Fð°Fe³û IYS¯¹FF°F AF»û AFWZ IYe, ³F°FÊIY- ³FÍ°FIYF ·ûQWe »FÃFF°F ¹FFUF AFd¯F °¹FFa¨FF øY´FFIYFS AFd¯F

³F°FʳFF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û dQÀF¯FFSZ dUdU²F øY´FFIYFSWe ÀFWþ »FÃFF°F ¹FFUZ°F, AVFe LF¹FFd¨FÂFFa¸F²Fe»F S¨F³FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F ³F°FÊIY IYû¯F ½¹FöYe AFWZ (¸W¯FþZ ÀÂFe IYe ´Fb÷Y¿F) ÎIYUF °¹FF¨FF ¨ûWSF IYÀFF AFWZ, °û ³F IYT¯¹FF³û d¨FÂFF¨¹FF AFÀUFQF¸F²¹û IYû¯F°FFWe RYSIY ´FO°F ³FFWe. WZ¨F ¨FF»Feʳû dUIYdÀF°F IZY»û»¹FF ¹FF ³F½¹FF °FaÂFF¨û ¹FVF AFWZ. ¨FF»FeÊ ¸FGIY¢¹Fb»FÀFʳû ¹Fbd³F½WdÀFÊMe AFGRY þFGÍþAF¸F²Fc³F »Fd»F°F IY»û¸F²¹û ´FQUe ÀFa´FFQ³F IZY»Fe. rzyv ´FFÀFc³F °Fû ¹FF ½¹FUÀFF¹FF°F AFWZ. °¹FF°FWe IYFWe U¿ûÊ °¹FF³û IZYUT ÀU°F:¨¹FF ÀFF`QÔ ¹FÊQáÈ e¨FF¨F VFû²F §û°F»FF. rzzt °û sqqq ¹FF ÀFF°F U¿FF˨¹FF IYFTF°F °FS °¹FF³û IZYUT IiYeOF ÀFaÀIÈY°FeVFe ÀFa¶Fad²F°F d¨FÂF¯F¨F IZY»û. ¹FF¨F IYFTF°F AM»FFaMF ¹û±Fe»F ¶FG»û ³FÈ°¹F IYS¯FFº¹FF ÀFaÀ±ûVFe °¹FF¨û ÀFc°F þbT»û AFd¯F °¹FF°Fc³F¨F WZ d¦FSIYe ´FiQVFʳF þ³¸FFÀF AF»û. ÂFbMe ÀF¸Fþ»¹FF þF¯FFº¹FF dU¿F¹FF¨FF UF´FS UF°FFUS¯Fd³F͸F°FeÀFFNe IYøY³F, EIYF ¶FFþcÀF þb³¹FF ÀFF`ÔZQ¹FʸFc»¹FFa³FF AF½WF³F QZ°F QbÀFSeIYOZ ³FUe³F ÀFF`ÔQ¹FÊQÈáe AÀF»û»Fe þF¯F d³F¸FFʯF IYS¯û, WZ ¨FF»Feʨû ¸FWØUF¨û ¹FVF ¸FF³F»û þF°û. ÀFF`ÔQ¹FÊQÈáe ´FFW¯FFº¹FF¨¹FF ³FþSZ°F AÀF°û, WZ dU²FF³F °Fû ´FbSF½¹FFd³FVFe dÀFð¨F IYS°Fû!

response.lokprabha@expressindia.com

6

rv ªFbÕ`X sqrw

@vinayakparab

ªFFdWXSF°F

ªFFdWXSF°F

ªFFdWXSF°F

IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX X´Fid°Fd³F²Fe N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe X´Fid°Fd³F²Fe N ¨F`°FFÕXe ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe) N ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw N ¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com N

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF : ÀFaþ¹F ¨Fû¨FZX ¸FbJ´FÈâX LXF¹FFd¨FÂF : ÀFaQZ¾F ´FFMXeÕX N ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RGY¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com

½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX : ½FFd¿FÊIY ÷Y. wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF. © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe)X d»Fd¸FMZOX (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕXFGM ³FÔ. BÊEÕX-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹFÕX EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F QbÀFSXF ¸FªFÕXF, E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. ■X A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FIY ¸FÔOXTX : d½F½FZIY ¦FFZEÔIYF ■ IYF¹FÊIYFSXe ´FiIYF¾FIY : ½F`ýZWXe NIYFSX ■X IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : dU³FF¹FIY ´FSX¶F * (*X ´Fe.AFSX.¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe ¹FFÔ¨¹FF½FSX AFWXZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

10

¸Fd±F°FF±FÊ

A³¹F±FF ´FF»F±¹FF §FOëFUS... ÀFIY»F SF¿MÑXe¹F C°´F³³FF°Fe»F ·FFS°FF¨¹FF (þeOe´Fe) °F¶¶F»F rw M¢IZY ·FF¦F WF Vû°FeUS AFd¯F ´F¹FFʹFF³û ·FFS°Fe¹F ¸FF³ÀFc³FUS AU»Fa¶Fc³F AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F ´FFDYÀF ¨FFa¦F»FF ÎIYUF UFBÊM ÓFF»FF IYe °¹FF¨û ¶FSZ-UFBÊM ´FdS¯FF¸F AF´F»¹FF A±Fʽ¹FUÀ±ûUS Wû°FF°F. EUPZ¨F ³F½WZ °FS °¹FF¨FF þF¦Fd°FIY A±Fʽ¹FUÀ±ûUSWe ´FdS¯FF¸F Wû°Fû. ÀFFJS, °FFaQcT, ¦FWc AFd¯F IYF´FcÀF ¹FF þ¦FF°Fe»F ¨FFS ¸FWØUF¨¹FF C°´FFQ³FFa¸F²¹û þ¦F·FSF°F ·FFS°F QbÀFº¹FF IiY¸FFaIYFUS AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF C°´FFQ³FFa¨¹FF d³F¹FFÊ°FeUS ·FFS°FF¨Fe ´FSIYe¹F ¨F»F³FF¨Fe ¦Fa¦FFþTe °FS AU»Fa¶Fc³F AÀF°û¨F ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS þF¦Fd°FIY U À±FFd³FIY ¶FFþFS´ûNZ°Fe»F ¹FF ¸FWØUF¨¹FF C°´FFQ³FFa¨û QSWe AU»Fa¶Fc³F AÀF°FF°F. ´FFDYÀF ¨FFa¦F»FF ÓFF»FF °FS ¸FWF¦FFBÊ AFMû¢¹FF°F SFW°û; ³FFWe °FS °¹FF¨FF RYMIYF ·FFS°F U¦FT°FF B°FSÂF A³ûIY QZVFFa³FFWe ¶FÀF°Fû¨F. ·FFS°Fe¹F ¸FF³ÀFc³F WF AVFF ´FiIYFSZ þ¦FF°F B°FSÂFWe ´FdS¯FF¸F IYS¯FFSF NS°Fû. ·FFS°FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¶Fû»FF¹F¨û °FS AF´F»û þeU³F WZ ´FFUÀFFVFe ±ûM þûO»û»û AFWZ. ¨FFa¦F»¹FF ´FFUÀFF¸FbTZ þ»FÀFFNZ UFP°FF°F AFd¯F d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF¨FF ´FiV³F ÀFbM°Fû. EUPZ¨F ³F½WZ °FS ÀUÀ°FF°Fe»F dUôFb°Fd³F͸F°Fe ¸FF³F»Fe ¦û»û»Fe þ»FdUôFb°Fd³F͸F°FeWe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS Wû°û.

EIYdUÀFF½¹FF VF°FIYF°F ´Fi¦F°Fe IYSF¹F¨Fe °FS dUþZ»FF ´F¹FFʹF ³FFWe. dUþZ¸FbTZ QZVFF°Fe»F C°´FFQ³F´FidIiY¹FF UZ¦FF°F Wû°û. QbÀFSeIYOZ ÀFUFÊd²FIY ¸FWØUF¨û ¸W¯FþZ AFþWe AF´F»Fe wq M¢IZY þ³F°FF We Vû°FeUS¨F þ¦F¯FFSe AFWZ. Vû°FeÀFFNe ´FFDYÀF ÀFUFÊd²FIY ¸FWØUF¨FF §FMIY AFWZ. ´FF¯Fe WZ þÀû Vû°FeÀFFNe AFUV¹FIY AFWZ °FÀû¨F °û AüôFûd¦FIY ´Fi¦F°FeÀFFNeWe °ûUPZ¨F AFUV¹FIY AFWZ. UFP»û»û C°´FFQ³F ¸F¦F °û Vû°Fe°Fe»F AÀFû A±FUF B°FS; °¹FF¸FbTZ ¦FiFWIYF¨Fe IiY¹FVF¢°Fe UFP°û. °¹FFa¨¹FF WF°FF°F ´üÀû JZTc »FF¦F°FF°F AFd¯F ¹FF¨F ´üVFFa°Fc³F ³FUe³F UÀ°Fca¨¹FF JSZQe¨û ¨FIiY ÀFbøY SFW°û AFd¯F A±Fʽ¹FUÀ±û»FFWe ¦F°Fe d¸FT°û. WZ ÀFFSZ Wû°û °û ¸FF³ÀFc³F¸FbTZ. °¹FF¸FbTZ WF ¸FF³ÀFc³F¨FF ´FFDYÀF AF´F»¹FFÀFFNe ÀFUFÊd²FIY ¸FWØUF¨FF AFWZ. ¦û»¹FF A³ûIY U¿FFË°F »FWSe WF VF¶Q´Fi¹Fû¦F ¹FF ¸FF³ÀFc³F»FF Ad²FIY þûO»FF ¦û»FF AFWZ. ·FFS°Fe¹F WUF¸FF³FVFFÀÂF dU·FF¦FF¨Fe dJ»ÕXe COU¯FFSZ A³ûIY rv þb»F` sqrw

dU³FûQ QZVF·FSF°F ´Fi¨Fd»F°F AFWZ°F. °¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F ¹FF ·FFS°Fe¹F ÀFaVFû²FIYFa¨¹FF ´FiF¸FFd¯FIY°ûVFe ³FFWe °FS ´FF½FÀFF¨¹FF ¹FF »FWSe´F¯FFVFe¨F Ad²FIY þûO»û»FF AFWZ. IYFS¯F °Fû ¸FbTF°F¨F ÀF¸Fþc³F §û¯û IYNe¯F AFWZ. þ¦F·FSF°F B°FSÂF AÀF»û»¹FF ¸FF³ÀFc³FUSWe ÀFaVFû²FIYFa³Fe IYF¸F IZY»û AFWZ. ¸FFÂF ·FFS°Fe¹F C´FJaOF°Fe»F ¸FF³ÀFc³F WF þ¦F·FSF°Fe»F ÀFUʨF ÀFaVFû²FIYFaÀFFNe ¸FûNZ¨F AF½WF³F NS»FF AFWZ. °¹FF¨Fe ½¹FFd¸FßF°FF WZ °¹FF¸FF¦F¨û ¸FWØUF¨û IYFS¯F AFWZ. We ½¹FFd¸FßF°FF ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F¨Fe AÀû»F °FS AF´F»¹FF»FF ¹FF ÃûÂFF°Fe»F ÀFaVFû²F³FFUS ¸FûNe ¦Fba°FU¯FcIY IYSFUe »FF¦F¯FFS AFWZ. QZVF·FSF°F ÀFUʨF ÃûÂFFa¸F²¹û ¦Fba°FU¯FcIY UFPdU¯¹FFUS ·FS dQ»FF þF°Fû AFWZ. ¸FFÂF ª¹FF ¸FF³ÀFc³F½FS AF´F»Fe A±Fʽ¹FUÀ±FF AF²FFS»û»Fe AFWZ, °¹FF¨¹FF ÀFaVFû²F³FFÀFFNe ¦Fba°FU¯FcIY IYS¯¹FFUS AF´F¯F RYFSÀû ´FiF²FF³¹F dQ»û»û dQÀF°F ³FFWe. ´FFUÀFF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F UZ²FVFFTZ¨Fe ·FFdIY°û ¨FbIY»Fe IYe °¹FFUS dU³FûQ IYS¯¹FFÀF ´FbPZ ÀFSÀFFU¯FFSZ AF´F¯F ÀFUÊ ¹FF¶FF¶F°Fe°F ¸FFÂF ¸FF¦û AFWû°F, °¹FF¸FbTZ ¹FF dU³FûQF¸FF¦F¨Fe dUÀFa¦F°Fe AF´F¯F AF²Fe ²¹FF³Fe §¹FF¹F»FF WUe. ¸W¯FþZ »FÃFF°F ¹ûBÊ»F IYe, WF dU³FûQ UZ²FVFFTZUS ³F½WZ °FS AF´F¯F AF´F»¹FF QZVFF¨¹FF d³F¹Fûþ³FFUS IZY»û»FF dU³FûQ AFWZ. ¦û»¹FF A³ûIY U¿FFË°F ¸FF³ÀFc³F¨û ¸FWØU »FÃFF°F AF»¹FF³Fa°FS AF´F¯F UF°FFUS¯FF¨¹FF A·¹FFÀFFÀFFNe IYFWe C´F¦FiWFa¸F²¹û ¹FaÂF¯FFWe ¶FÀFU»¹FF. °Fe³F U¿FFË´FcUeÊ RiYF³ÀFÀFû¶F°F IYSFS IYøY³F C¿¯FIYdM¶Fa²FF°Fe»F WUF¸FF³FF¨¹FF AFd¯F JFÀFIYøY³F ¸FF³ÀFc³F¨¹FF ÀFJû»F A·¹FFÀFFÀFFNe¨F ¸û§FF-MÑFGd´F¢ÀF WF ÀU°FaÂF C´F¦FiW¨F ÀFûO»FF. AF°FF AF´F»¹FF»FF WZ ´FbS°û »FÃFF°F AF»û AFWZ IYe, ¸FF³ÀFc³F °Fe³F ¸FWØUF¨¹FF §FMIYFa¨¹FF dIiY¹FF-´Fid°FdIiY¹FFaUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fû, þ¸Fe³F, ÀF¸FbQi AFd¯F UF°FFUS¯F. °¹FF¸FbTZ AF°FF ¹FaQF¨¹FF U¿FeÊ ¹FF °Fe³F §FMIYFaUS »FÃF IZaYdQi°F IYøY³F IZY»û þF¯FFSZ ÀFaVFû²F³F ·FdU¿¹FFÀFFNe »FùFUZ²Fe NSFUZ. ¹FF°FWe ÀF¸FbýiF°Fe»F UF°FFUS¯F Jc´F ¸FWØUF¨û NS°û, WZ þ¦F·FSF°Fe»F ÀFUʨF ÀFaVFû²FIYFa¨¹FF »FÃFF°F AF»û AFWZ. E»F d³F³Fû AFd¯F AÕXÐ d³F³FF ¹FFa¨û ´FiUFW ¸FF³ÀFc³F½FS ´FdS¯FF¸F IYS°FF°F. ·Fc°F»FFUS ÀFUFÊd²FIY þF¦FF ½¹FF´Fc³F AFWZ °Fû ÀF¸FbQi¨F. °¹FF¸FbTZ ÀF¸FbQiF¨FF

A·¹FFÀF ÀFJû»F ½WF¹F»FF WUF, WZWe »FÃFF°F AF»û. ´F¯F ÀFUʨF ÀFaVFû²FIYFa¨û »FÃF IZaYdQi°F ÓFF»û Wû°û °û ´FiVFFa°F ¸FWFÀFF¦FSF°Fe»F ¹FF ´FiUFWFaIYOZ. ´F¯F ¦û»¹FF IYFWe U¿FF˨¹FF A·¹FFÀFF°F ·FFS°Fe¹F ÀFaVFû²FIYFa¨¹FF WZWe »FÃFF°F AF»û IYe, ·FFS°Fe¹F ¸FF³ÀFc³FUS Jc´F ¸FûNF ´Fi·FFU AFWZ, °Fû ÎWQe ¸FWFÀFF¦FSF¨FF. ´F¯F °¹FF¨FF RYFSÀFF ÀFJû»F A·¹FFÀF ÓFF»û»FF ³FFWe. ¸W¯Fc³F¨F ¹FaQF¨¹FF ´FFUÀFF¼¹FF°F AF°FF ÎWQe ¸FWFÀFF¦FSF°Fe»F ´FdSdÀ±F°Fe¨FF A·¹FFÀF ÀFJû»F IYS¯¹FFÀFFNe ÀFF¦FSe ÀFaVFû²FIY AFd¯F WUF¸FF³F°FªÄF ÎWQe ¸FWFÀFF¦FSF¨¹FF ´F˜ëF¸F²¹û EIYF ÀFaVFû²FIY ³FüIZYUS °F¶¶F»F xq dQUÀF °FT NûIcY³F AÀF¯FFS AFWZ°F. WUF¸FF³FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ÀFUFÊd²FIY ÀFaVFû²F³F IYS¯FFº¹FF d¶FiM³F¸F²Fe»F EIYF dUôFF´FeNFVFeWe ¹FFÀFFNe IYSFS IYS¯¹FF°F AF»FF AÀFc³F ¹FF dUôFF´FeNF³û dUIYdÀF°F IZY»û»¹FF Sû¶Fû ÀFû¶F°F A·¹FFÀF IZY»FF þF¯FFS AFWZ. ´Fi°¹FÃF ¸FF³ÀFc³FQS¸¹FF³F ÀFF¦FS°FTF¸F²¹û, JFÀF IYøY³F d°F±FZ AÀF¯FFº¹FF C¿¯F AFd¯F VFe°F ´FiUFWFa¸F²¹û Wû¯FFº¹FF ¶FQ»FFa¨FF A·¹FFÀF ¹FF Sû¶Fû¸FFRÊY°F IZY»FF þF¯FFS AFWZ. WF Sû¶FFZ ÀFF¦FS°FTFVFe ¶FbOe ¸FFS¯FFS AÀFc³F °¹FF¨¹FF¸FFRÊY°F ³FûÔQe IZY»¹FF þF°Fe»F. AÀFF Ad·F³FU ´Fi¹Fû¦F ·FFS°Fe¹F ÀFaVFû²FIYFa³Fe ´Fi±F¸F¨F WF°Fe §û°F»FF AFWZ. ¹FF¸FbTZ ·FFS°Fe¹F ÀFaVFû²FIYFa¨û ´FFUÀFFÀFaQ·FFÊ°Fe»F QFUZ Ad²FIY A¨FcIY ¹û°Fe»F, AVFe A´ûÃFF AFWZ. ¦û»¹FF QWXF U¿FFË°F ·FFS°Fe¹F WUF¸FF³FVFFÀÂF dU·FF¦FF³û ¶Fº¹FF´üIYe ´Fi¦F°Fe IZY»Fe AFWZ. ´FcUeÊ U¿FFʳFbU¿ûÊ ´FF½FÀFF¨FF ½FZ²F §FZ¯¹FFÀFFNXe IZYUT ÀMGMZdÀMIY»F ¸FFGOZ»F UF´FS»û þF°F Wû°û. °¹FF³Fa°FS °¹FF°F OF¹F³FGd¸FIY ¸FFGOZ»F¨Fe ·FS ´FO»Fe AFd¯F Qû³WeÔ¨FF UF´FS ÀFbøY ÓFF»FF. AF°FF ³F½¹FF ÀFaVFû²F³FF³Fa°FS ´Fc¯FÊ´F¯û OF¹F³FGd¸FIY AÀF»û»û ³FUe³F ¸FFGOZ»F dUIYdÀF°F IZY»û þF°F AÀFc³F °¹FF¸FbTZ Ad²FIY A¨FcIY AaQFþ U°FÊd½FÕXF ªFFBÊÕX, AVFe A´ûÃFF AFWZ. ¦û»¹FF A³ûIY U¿FFË°F A¨FcIY°û¸F²¹ûWe ¶Fº¹FF´üIYe UFP ÓFF»Fe AFWZ, WZWe »FÃFF°F §¹FFUZ »FF¦û»F. EIcY¯F °Fe³F ´FiIYFS¨û AaQFþ WUF¸FF³FVFFÀÂF dU·FF¦FF°FRZÊY ªFFWXeSX IZY»û þF°FF°F. EIY AÀF°Fû ÀFbøY AÀF»û»¹FF fY°Fb¸FF³FF³FbÀFFS, QbÀFSF A»´F IYFTFÀFFNe AFd¯F d°FÀFSF ¸F²¹F¸F IYF»FJaO ¸W¯FþZ¨F ÀFF²FFS¯F´F¯û sq dQUÀFFaÀFFNe. ·FFS°Fe¹F ÀFaVFû²FIYFa³Fe AF°FF sq dQUÀFFa´F¹FË°F¨¹FF AaQFþFUS »FÃF IZaYdQi°F IZY»û AÀFc³F °Fû Vû°FIYº¹FFaÀFFNe Ad²FIY RYF¹FôFF¨FF NSZ»F, IYFS¯F °¹FFa³FF ´ûS¯Fe¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F d³F¯FʹF §û¯¹FFÀFFNe rv dQUÀFFa¨FF IYF»FFU²Fe ´FbSZÀFF NS°Fû. ¹FFdVFUF¹F ¹û¯FFº¹FF IYFTF°F dþ»WFUFS AaQFþFa¶FSû¶FS¨F °¹FFWe´ûÃFF »FWF³F ÃûÂFFÀFFNe ¸W¯FþZ ¶»FFGIYÀFFNe AaQFþ ½¹F¢°F IYS¯¹FF¨û »FùF AFWZ. ¸FFÂF WZ ÀFFSZ IYS°FF³FF IYFWe ¸FWØUF¨¹FF AO¨F¯FeÔ¨FF ÀFF¸F³FFWe ¹FF dU·FF¦FFÀF IYSFUF »FF¦F°Fû AFWZ, °Fû ¸W¯FþZ ¹FF ÀFaVFû²F³F ¸FûdW¸FFaÀFFNe Wû¯FFSF A±FÊ´FbSUNF. WUF¸FF³FF¨¹FF AaQFþF¨¹FF A¨FcIY°ûÀFFNe °Fb¸F¨¹FFIYOZ AÀF»û»FF dUdU²FFa¦Fe OZMF¶ûÀF Jc´F ¸FWØUF¨FF AÀF°Fû. WF ¸FFdW°Fe¨FF ÀFFNF¨F

ÀFaVFû²FIYFaÀFFNe Ad°FVF¹F C´F¹Fb¢°FY AÀF°Fû. °Fû ÀFFNF IYS¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF A»FeIYOZ¨F r.s ´ûMFμ»FFG´ÀFUøY³F UFPdU¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F ÀFbøY ÓFF»û AÀFc³F °Fe sqrx ´F¹FË°F rq ´ûMFμ»FFG´ÀF´F¹FË°F ³û»Fe þF¯FFS AFWZ. QbÀFSeIYOZ ¸FFdW°Fe¨û pFû°F UFPdU¯¹FFÀFFNe ÀF²¹FF AÀF»û»¹FF yqq d³FSeÃF¯F IZaYQiFa¨Fe ÀFa£¹FF °F¶¶F»F ÀFWF WþFSFaUS ³¹FFUe »FF¦F¯FFS AFWZ. dVFUF¹F WF kd¶F¦F OZMFl WF°FFT¯¹FFÀFFNe ¸FWFÀFa¦F¯FIY AFUV¹FIY NSZ»F, °FS¨F ¹FF kd¶F¦F OZMFl¨FF C´F¹Fû¦F WûDY VFIZY»F. °¹FFÀFFNe ÀF²¹FF IZYUT uqq IYûMeÔ¨Fe ¦Fba°FU¯FcIY ÀFSIYFS³û IZY»Fe AFWZ. ¦FSþ AFWZ °Fe ¹FF´ûÃFFWe A³ûIY ´FMeÔ³Fe ¹FF ÃûÂFF¸F²¹û ¦Fba°FU¯FcIY ¹ûBÊ»F WZ ´FFW¯¹FF¨Fe. QZVFF°Fe»F C°´FFQIY°FF AFd¯F ÀFIY»F SF¿MÑXe¹F C°´F³³F (þeOe´Fe) ¹FFa¨¹FFVFe We ¦Fba°FU¯FcIY ±ûM ÀFa¶Fad²F°F AÀû»F.

QbÀFºÐ¹FF EIYF ¸FWXؽFF¨¹FF ¦FûáXeIYOZXWXe AF´F»¹FFÕXF ÕXÃF ôFF½FZ ÕXF¦FZÕX. Vû°FIYSe AFþWe ´FFUÀFF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AU»Fa¶Fc³F SFW°FF°F °û UZ²FVFFTZ´ûÃFF d´FPëF³FÐÐd´FPëF °¹FFa¨¹FFIYOZ ¸FüdJIY ´FSa´FSZ°Fc³F ¨FF»F°F AÀF»û»¹FF ÄFF³FFUS. ¹FF°F d³FÀF¦FFÊIYOZX °¹FF°FeÕX dIYOZ-¸Fba¦¹FF, ´FiF¯Fe ¹FFa¨¹FF ½F°FʳFFIYOZX °¹FFa¨FZ Ad²FIY ÕXÃF AÀF°FZ. IYFSX¯F ´FiF¯Fe- dIYOZX- ¸Fba¦¹FF ¹FFa¨FF AaQFªF IY²Fe¨F ¨FbIY°F ³FFWXe. AF´F»¹FFIYOZ AÀF»û»¹FF ¹FF ´FFSa´FdSIY ÄFF³FF¨FF dUÄFF³FF¨¹FF Aa¦FF³û ¦FFa·Fe¹FÊ´Fc¯FÊ ÀFJû»F A·¹FFÀF IYS¯¹FF¸F²¹FZWXe ¦Fba°F½F¯FcIY IYSX¯¹FF¨Fe WXe¨F ³FZ¸FIYe ½FZT AFWZX. A³¹F±FF »FWSe ´FFDYÀF ¹ûBÊ»F AFd¯F þFBÊ»FWe. ´F¯F °¹FF¨û d³F¹Fûþ³F IYS¯¹FFÀFFNe¨û W°¹FFS AF´F»¹FFIYOZ ³FÀû»F AFd¯F ¸F¦F ´FF»F±¹FF §FOëFUS ´FF¯Fe AVFe¨F AF´F»Fe AUÀ±FF IYF¹F¸F SFWe»F!

rv þb»F` sqrw

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

11

ÕZXJF³FbIiY¸F IY½WXSXÀMXûSXe

rw

qt

rv ªFbÕX` Xsqrw I ½F¿FÊ ut I AaIY ru

ÀFF°F½FF ½FZ°F³F AF¹Fû¦F ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF ¸FFÂF ¸FWXF¦FFBʨ¹FF °FûÔOXe

ss

CX°ÀF½F ¸FWXFSXFáÑXF¨¹FF JFôFÀFaÀIÈY°Fe¨FF - ¸FûWXdÀF³FF ¸FbIYFQ¸F, ¸FadªFSXe IY´FOZXIYS, AÐF¾FFÕX°FF ´FFMXeÕX, ÀFF¹FÕXe SXFªFF²¹FÃF, d½F¿¯Fc ¸F³FûWXSX

- ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe, OXFG. A·F¹F dMXTIY

ÀFF°F½¹FF ½FZ°F³F AF¹Fû¦FF¸FbTZ ¶FFþFS´ûNZ°Fe»F ¸FF¦F¯Fe U ´FbSUNëF¨û ÀF¸FeIYS¯F dUÀIYTe°F WXû¯FFSX AFWZX. ´FdSX¯FF¸Fe ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF ¸FWF¦FFBÊ»FF °FûaO QZ¯¹FFJZSeþ ¦F°¹Fa°FS SFW¯FFSX ³FFWXe.

A¸Fc°FFÊ°FeÕX ÀFüÔQ¹FÊQÈáXeX

tv

- d½F³FF¹FIY ´FSX¶F

sx

I

·FSX ÀF¸FbýiF°F dÕXd¸FMZXOX ¸FFÀFZ¸FFSXe

vs

EIYMXe - ³FZWXF ¸FWXFªF³F

tw

- d³F°Fe³F °FF¸WX³FIYSX

d½FÀFa¦F°Fe ÀFûWX¼¹FF¨¹FF °FFSXJZ°FÕXe! - AF³FaQ JSXOZX

ty

AÀFZ kE½WXSmXÀMX½FeSXl ¶F³Fc ³FIYF - CX¸FZ¾F dÓFSX´FZ

ur

´FbÀ°FIYF¨FZ ´FF³F : d½F¾½F ÀFF´FFa¨FZ - ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

uu ·FF½Fd³FIY ´F`ÕcX...

- ´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX

uv

IY±FF- ´Fi½FFÀFe - Ad¸F°F ¶FFd½FÀIYSX

vw

IY±FF- JFSXe¨FF ½FFMXFX - ¦Fb÷Y´FiÀFFQ d¾FSXÀFFMX

ws

À¸FFMXÊ IbYdIaY¦F - ´Fid°Fd³F²Fe

wu

¨FFWX°F ¨FWXF¨Fe! - ½F`¾FFÕXe d¨FMX¸FeÀF

ww

SaX¦FeÕXû SXFªFÀ±FF³F - OXFG. ¸Fa¦FÕXF NXFIYSmX

wz

d´Fa¦FTe¨FF ´FiF¨Fe³F ½FFSXÀFF - d³FTIaYNX IYFTQF°FZ

¹Fû¦FF ¹Fû¦F: - OXFG. ¸Fe³FÕX IYF°FSX¯FeIYSX

tq

½FFSXe ½FFSXe ªF³¸F ¸FSX¯FF°FZÔ ½FFSXe...

- SXd½F AF¸FÕZX

ts

¸FWXFEd´FÀFûOX... ¸FFdÕXIYFa¨FF ÀF¯F! - ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

12

uw

³F¹FF W`X ¹FWX - ´Fid°Fd³F²Fe

uz

IY±FF- ·FZMX - ÀFbªFF°FF ´FZÔOXÀFZ

vr

OXûIaY ÕXPX½FF - ÀFbQ¾FʳF IbYÕX±FZ rv ªFbÕ`X sqrw

xr

OXSXFh½F... OXSXFh½F...X - Aû½Fe ±FûSXF°F

ªFFdWXSXF°F

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ

A³¹F±FF OFT d¾FªF¯FZ I Ne¯F

kOFTe¨¹FF ¶FFþFS´ûNZ°F AFN WþFS I ûMea¨¹FF

³FRZ JûSeÀFFNe ÀFSI FSe I Ml ¹FF I ½WSÀMûSe°Fc³F (k»FûI ´Fi·FFl, EI þb»ü) ¦FiFWI ´Fa¨FF¹F°Fe¨¹FF U¿FFÊ SFD °F ¹FFa³Fe A·¹FFÀF´Fc¯FÊ ÕZ JF°Fc³F ÀFOZ°FûO´F¯FZ ¸FWFSFáÑ ÀFSI FS¨¹FF d³Fd¿Ii ¹F°ûUS ¶FSû¶FS ¶FûM NZU»û AFWZ. ÀFØFS ÷ ´F¹ûUF»Fe OFT ¦û»Fe Ib NZ? ÀFSI FS¨FF dU¿ûVF°F: AÖF AFd¯F ³FF¦FSe´FbSUNF ¸FaÂFF»F¹FF°F I ÀFF(?) I FS·FFS ¨FF»F°Fû WZ ÀFûQFWS¯F QFJUc³F d½F¿F¹FF¨Fe ÀFWªF ¸FFaO ¯Fe dQ»û, °¹FF¶Fï»F ²F³¹FUFQ! EI þb»ü¨¹FF AaI F°Fe»F I dÕa¦FOF½FSeÕ OFT ¸FWF¦F¯FZ WZ AF²Fe¨¹FF ÀFSI FS¨û ´FF´F AFWZ, OFG. A÷ ¯F ¦FûOÀû ¹FFa¨FF »ûJ R FS¨F AFUO»FF. AÀFF AFSOFAûSOF IZ ÕF, AF°FF °Fb¸F¨¹FF ÀFSI FS»FF Ad°FVF¹F ÀFWþ´F¯û °¹FFa³Fe dU¿F¹FF¨Fe ¸FFaO¯Fe IZ »Fe þUT´FFÀF Qû³F U¿ûÊ Wû°Fe»F, ´F¯F ÀFSI FS AFd¯F ¸FaÂFe AFWZZ. JSa °FS AFþ¨¹FF I FTF¨¹FF QÈáe³û °¹FFa³Fe Aþc³F Iba ·FI ¯FeÊ ÓFû´û°Fc³F þF¦û ½WF¹F»FF °F¹FFS ³FFWe. ¸FFaO»û»FF ¸FbïF R FS ¸FWØUF¨FF, ´Fi°¹ûI F³û dU¨FFS ÀFSI FSÕF Aþc³F dI °Fe Vû°FI º¹FFa¨û ¶FTe WUZ I SFUF AÀFF AFWZ. I ¸F»FF ÀFûW³Fe ¹FFa³FeWe ´Fû¿F¯F AFWZ°F? ¦û»¹FF U¿FeÊ OFTe¨û ·FFU ¦F¦F³FF»FF d·FO»û, ¸Fc»¹FFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F AFWFS ¦FF±FF ¹FF ´FbÀ°FI F°F °FSe ¸FadÂF¸FWûQ¹F d¦FSe¾F ¶FF´FM ¹FFa³FF IZ aQi ÀFSI FS³FZ AÀû¨F C´FF¹F ÀFb¨FU»û AFWZ°F. EIa QS »FûI ´Fi·FF ´FFNU»û»Fe ´FdS´FÂFIZ QZJe»F NFD I ³F½W°Fe, ¦FiFWI R FS¨F UF¨F³Fe¹F AÀF°Fû. ´Fa¨FF¹F°Fe³û °¹FFa³FF ÀFFJS ÓFû´û°Fc³F CNU»û, ´F¯F ´Fb³WF - ¸üÂû¹Fe IZ TI S, ¸Fb»FbaO. °¹FFa³FF Ob»FI e »FF¦F»Fe. dI °Fe We ¶ûdR dI Se? CK

W BLA

GENTA

YELLO

N MA

CYA

AFUþcʳF QFQ ôFFUZÀFZ

dQ. t þc³F sqrw ¨¹FF k»FFZI ´Fi·FFl AaI F°Fe»F »FZ£F, I ±FF ÀFUʨF ÀFFdW°¹F UF¨F³Fe¹F AFWZ . AFUþcʳF QFQ ôFFUeVFe UFM»Fe. I »FF ¹FF ÀFQSF°Fe»F ¨F`°FF»Fe þFZVFe ¹FFa¨¹FF kd¨FÂF-·FF¿FZ°Fc³F ¸FQ°Fl ¹FF »FZ£FF³FZ »FÃF UZ²Fc³F §FZ°F»Fa. ÀF²¹FF ¸FWFSF¿MÑF°F Qb¿I FTF¨FF ÀFF¸F³FF I SFUF »FF¦F°FFZ AFWZ . ´F¯F ¹FF Qb¿I FT¦FiÀ°FFaI OZ ´FFWF¹F»FF UZT I FZ¯FF»FF AFWZ !

SFªFI FS¯¹FFa¨Fe CQFÀFe³F°FF, ÀUF±FÊ ÀF¦FTeI OZ ¶FFZI FT»FZ»FF AVFe ÀFUÊ ´FdSdÀ±F°Fe AÀF°FF³FF d¨F´FTc ¯FÀFFS£¹FF ¦FFUF°F»¹FF EI F ´FiF²¹FF´FI F³FZ k´FiI FVF SFþZdVFIZÊ l ¹FFa³Fe Qb¿I FT¦FiÀ°FFa³FF ¸FQ°F I S¯¹FF¨Fe LF³F I »´F³FF ´Fi°¹FÃFF°F AF¯F»Fe. d¨FÂFI FSFa³FF ´FiFZ°ÀFFW³F QZD ³F °¹FFa¨¹FF I »FZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F d¨FÂFFa¨¹FF dUIi e°Fc³F AF»FZ»Fe S¢I ¸F Qb¿I FT¦FiÀ°F VFZ°FI º¹FFa³FF QZ¯¹FF¨Fe ÀFaI »´F³FF ¸FFaO »Fe AFd¯F °¹FF»FF ·FS·Fø ³F ´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF. AVFe ÀFF¸FFdþI ¶FFad²F»FI e AÀF¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe¨Fe ¸FFdW°Fe I ø ³F QZ¯¹FF¨Fa ¸FFZNa ¨F I F¸F »FZd£FIZ ³FZ IZ »FZ»Fa AFWZ . kd³FÀF¦FÊl¸F²Fe»F AF¨FF¹FÊ UÀFa°F ¦FFZO ¶FFZ»FZ ¹FFa¨FF kUÈÃFFZ´Fd³F¿FQl WF »FZ£F ÀFUF˦FÀFbaQS ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ ÓFF»FZ»FF AFWZ . kA³³F, UÀÂF, d³FUFSFl ¹FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸Fc»F·Fc°F ¦FSþFa¸F²Fe»F kUÈÃFl WZ ÀFQ`U ÀFFZ¶F°Fe AFWZ °F. °¹FF¨Fa ¸FWØU °FÀFa AF´F¯F þF¯Fc³F AÀF°FFZ. ´F¯F ÀF²¹FF ¸FF¯FÀFF³FZ °¹FF¨¹FF ¸FbT FUS¨F §FFU §FF»F¯¹FF¨Fa ÀFÂF ¨FF»Fc IZ »FZ»Fa AFWZ WZ ´FFWc ³F ¸F³F dU¿F¯¯F WFZ°Fa. »FZ£FI F³FZ dUÀ°FÈ°F ¸FFdW°Fe QZD ³F £Fc´F ¨FFa¦F»Fa I F¸F IZ »FZ»Fa AFWZ , °¹FF¶Fï»F °¹FFa¨FZ AF·FFS¨F ¸FF³FF¹F»FF WUZ°F. kLFZM F ´FOQFl¸F²Fe»F kSFÂFeÀF £FZT ¨FF»FZl ¹FF ¸FFd»FIZ °Fe»F £Fb¼¹FF¨Fe ·Fcd¸FI F 14

Vû°FI º¹FFI Oc³F ´FÖFFÀF ÷ ´F¹FFa³Fe °FcS JSZQe I ø ³F þ³F°û»FF Qû³FVû °û Qû³FVû ´FÖFFÀF ÷ ´F¹FF»FF dUI ¯FZ WF °FS dQUÀFFPU¼¹FF þ³F°û¨¹FF ´üVFFUS MFI »û»FF QSûOF¨F ¸W¯FFUF »FF¦û»F. þ³F°FF ¸FWF¦FFBʳû ÂFÀ°F ÓFF»Fe AFWZ AFd¯F ·FFþ´F, dVFUÀû³FF °Fc °Fc ¸ü ¸ü I S°F AFWZ°F. dUSû²Fe ´FÃFF¶Fï»F I F¹F ¶Fû»FFUZ? I Fh¦FiZÀF½FFÕZ ´Fa²FSF U¿FË ÀFØFF C´F·Fû¦F»¹FF³Fa°FS ´FSF·FUF¨¹FF ²F¢¢ëF°Fc³F Aþc³F ÀFFUS»û ³FFWe°F. JSa °FS »FûI VFFWe ÀFaI »´F³û°F ¸Fþ¶Fc°F dUSû²Fe ´FÃF Ad·F´FiZ°F AFWZ. AFþ AFNU°FF°F °¹FF ¸FȯFF»F°FFBÊ, AdW»¹FF°FFBÊ, AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¸FdW»FF ÀFWI FSe, ¸FcN·FS ¸FdW»FFa³Fe °¹FFUZT¨û ¸Fb£¹F¸FaÂFe VFaI SSFU ¨F½WF¯F ¹FFa³FF ¸ûMFIb Me»FF AF¯F»û Wû°û. d¦FSeVF ¶FF´FM ¹FFa¨¹FF AÃF¸¹F ¶û´FUFÊBÊ»FF, A´FSF²FF»FF dVFÃFF ½WF¹F»FF WUe¨F. AÀû AI F¹FÊÃF¸F ¸FaÂFe §FSe ¶FÀF»û °FS þ³F°û¨û ·F»û WûBÊ»F. ³FFWe°FS ¹û°¹FF d³FUO¯FbI e°F ·FFþ´F¨Fe kOFTl dVFþ¯û I Ne¯F¨F AFWZ. - dVF»´FF ´FbSaQSZ, UZÀFFUZ, ¸Fba¶FBÊ.

I S¯FFSZ k´Fi»WFQ Ib O°FSI Sl ¹FFa¨Fe »FZ£FI , dQ¦QVFÊI ¸W¯Fc³F QbÀFSe ¶FFþc ÀF¸FFZS AF»Fe, °¹FF°Fe»F ¹F¾F, I F`VF»¹FWe I T»Fa U I F`°FbI UFM»Fa. Me½We¨FF ´Fa¨F³FF¸FF´FSF¦F R FMI - k¨FFZUeÀF °FFÀFFa¨Fe A´FdSWF¹FÊ°FFl ¹FF¸F²¹FZ ´FiZÃFI Fa¨FF Aa°F ´FFW¯FFº¹FF, OFZIZ Qb£Fe ÓFF»FZ»¹FF SMFT Me½We ´FiÃFZ´F¯FF¨FF LF³F ´FSF¸F¾FÊ §FZ°F»FZ»FF AFWZ . ´FiZÃFI Fa¨¹FF ¸F³FF°Fe»F ¨FeO, ½¹F±FF¨F °¹FFa³Fe ¸FFaO »FZ»Fe AFWZ .

I FG´FFZÊSZ M I ±FF- ´FiVFFa°F QFaOZ I S- d³F¹F¸F AFd¯F A´FUFQ We I ±FF´F¯F ¶FFZ²F §FZ¯¹FFÀFFS£Fe UF¨F³Fe¹F ÓFF»FZ»Fe AFWZ . B±FZ ¸FF¯FbÀFI e þ´F¯Fa WZ ¸FWØUF¨Fa AFWZ WZ ´FM»Fa. U¿FFÊ ·FFUZ ¹FFa¨Fe k¶FF»F¸FþcS l We I ±FF C°IÈ ¿M ÓFF»FZ»Fe AFWZ . AFþ¨¹FF ´F`VFF¨¹FF, ´FidÀFðe¨¹FF ¸FF¦FZ »FF¦F»FZ»¹FF ´FF»FI Fa¨¹FF OFZ¼¹FFa°F ¨FFa¦F»Fa¨F ÓF¯FÓF¯Fe°F Aaþ³F §FF°F»FZ»Fa AFWZ . °FZ´F¯F ÀFF²¹FF §FSI F¸F I S¯FFº¹FF ¶FFBÊI Oc ³F, WZ dUVFZ¿F ·FFU»Fa. kI` Sel WZ EI dÀFÓF³F»F AÀFa ·FFS°FF°F»Fa ¸FWØUF¨Fa Ad°FVF¹F d´Fi¹F R T. dUVFZ¿F°F: ¶FF¹FI Fa¨Fa. °¹FF¨Fa »FFZ¯F¨Fa, dUdU²F ´FQF±FÊ ¸W¯FþZ ÀFb¦FÈdW¯FeÔ¨FF I F`VF»¹FF¨FF ·FF¦F AFWZ . U`VFF»Fe d¨FM¯FeÀF ¹FFa³Fe °¹FF¨Fa B°FIa SÀF·FdS°F U¯FʳF IZ »FZ»Fa AFWZ I e UF¨F°FF³FFÀFbð F °FFZÔO F»FF ´FF¯Fe ÀFbM °Fa. AÀFa WZ kI` Sel AF£¹FF³F WZ EI F ÀFbaQS »FZ£FF¨FF dU¿F¹F WFZD VFI °Fa WZ ´FFWc ³F ¦Fa¸F°F UFM»Fe. kMZ W T¯Fel¸F²Fe»F Ad¸F°F ÀFF¸Fa°F ¹FFa¨FF kdI »»¹FFa¨Fe ´FiUZVFõFSa l WF »FZ£F £Fc´F ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ AFWZ . ¹FF dI »»¹FFa¨Fe S¨F³FF B°FI e ¶Fbdð¨FF°Fb¹FFʳFZ IZ ÕZ Õ e AFWZ I e, ±F¢I ½WF¹F»FF WFZ°Fa, AÀFa °¹FFa¨Fa d³FSeÃF¯F ÀFFa¦F°Fa. ¸Fe Bd°FWFÀF´FiZ¸Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ¦FO, dI »ÕZ ¹FFa¨Fa ¸F»FF ³FZW ¸Fe¨F Ib °FcW »F UFM°Fa. - ´Fid¯F°FF SF³FOZ , NF¯FZ.

rv ªFbÕ` sqrw

·Fc»F·Fb»ü¹FF

k»FûI ´Fi·FFl (su ªFc³F)¨FF ¦Fba°FU¯FcI dUVû¿FFaI ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ »ûJFa³Fe ·FS¦F©F UFM»FF. AF°FF VûAS¶FFþFSFI OZ dWdSSe³Fa UTc »FF¦F»û»¹FF ¸F²¹F¸FU¦FeʹF ¦Fba°FU¯FcI QFSFa³FF ¹FF°Fc³F ¨FFa¦F»Fa ¸FF¦FÊQVFʳF d¸FTF»Fa. dSA»F BÀMZM, ÀFû³Fa ¹FF°F»¹FF ¦Fba°FU¯FbI e¶FSû¶FS¨F VûAS¶FFþFSF°F AFG³F»FFB³F ½¹FUWFS I S¯FFSZ Jc´F UFP»û AFWZ°F. °¹FFa¨¹FFÀFFNe kVûAS ¶FFþFSF°Fe»F A´F¹FVF EI I FS¯F¸Fe¸FFaÀFFl WF Aþ¹F UFÎT¶û ¹FFa¨FF »ûJ ¸FWØU´Fc¯FÊ UFM»FF. kÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¦üSÀF¸Fþl AFd¯F k¦Fba°FU¯FcI QFSFa³Fe I F¹F I SF¹F»FF WUal ‘FF ¸F±F¼¹FFaJF»Fe IZ »û»¹FF dM´´F¯¹FF A³Fb·FU»û»¹FF UFM»¹FF. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹F ÀFFa·FFTc³F VûAS¶FFþFSFUS »FÃF NZUc³F AFG³F»FFB³F ½¹FUWFS I S¯FFº¹FFa³FF ¶FiûI S»FF ¸FbJ°¹FFS´FÂF QZD ³F ½¹FUWFS I SFUZ »FF¦F°FF°F. °¹FFÀFFNe ¶FiûI S ³FF¸FFadI °F, ·FSUVFF¨FF, d³F¹Fd¸F°F´F¯û ½¹FUWFSFa¨FF »ûJFþûJF QZ¯FFSF AÀF»FF °FS AF´F»¹FF ´üVFF¨Fe ÀFbSdÃF°F°FF A¶FFd²F°F SFWc VFI °û. °¹FFa¨¹FFVFe ´FFN´FbSFUF I ø ³F UZTûUZTe ¸FF¦FÊQVFʳFWe §û°FF ¹û°Fa. ´F¯F AF´F»¹FF ½¹FUWFSF°F»¹FF ³Fµ¹FF-°FûMëFÀFFNe ¶FiûI S I ²Fe¨F þ¶FF¶FQFSe §û¯FFS ³FFWe WZ I F¹F¸F ²¹FF³FF°F NZUFUa »FF¦F°Fa. AF´F¯F ¦Fba°FU¯FcI I S°F AÀF»û»¹FF Ia ´F³¹FFa¨¹FF °FFTZ¶FaQFa¨FF UFSaUFS A·¹FFÀF I S¯Fa, °¹FFa¨¹FF¶Fï»F¨¹FF ¶FF°F¸¹FF ½FÈØF´FÂFFa°Fc³F UF¨Fc³F ¸FFdW°Fe ÀFFNU¯Fa, SFþI e¹F, AFa°FSSFáÑe¹F, ³üÀFͦFI §FM³FFa¨FF °¹FFa¨¹FF C°´FFQ³FFa¨¹FF ¸FF¦F¯FeUS Wû¯FFº¹FF ´FdS¯FF¸FFa¨Fe ³FûaQ NZU¯Fa WZ I ø ³F VûAÀFʸF²¹û ¦Fba°FU¯FcI I S¯Fa dþdI Se¨Fa ´F¯F AFUV¹FI AFWZ. I FS¯F »ûJF°F ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯û ÀFUÊÀFF¸FF³¹F´F¯û I ¸Fe ·FFUF°F»FF VûAS §ûD ³F ·FFUF°F UFP Wû¯¹FF¨Fe UFM ´FFW¯û ¸W¯FþZ ¶û·FSUVFe ´FFUÀFF¨Fe UFM ´FFW¯¹FFÀFFSJa WûD ³F ¶FÀF°Fa. ¸FbTF°F VûAS¶FFþFSF¨Fa EI ¸FWØUF¨Fa °FØU ¸W¯FþZ VûAS C°Fø »FF¦F»¹FF¨Fa þF¯FU°FF¨F dUIc ³F ´üÀû ¸FûI TZ I ø ³F §û¯Fa AFd¯F ·FFU UFPc »FF¦F»¹FF¨Fe ¨FFWc»F »FF¦F°FF¨F ¦Fba°FU¯FbI e¨FF ´Fi¹F°³F I S¯Fa. ¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS »ûJF°F ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯û ¶FFþFSF°F»¹FF dM´ÀFUS, QcSQVFʳF UFdW³¹FFaUS ÀFa´Fc¯FÊ AU»Fa¶Fc³F ³F SFW°FF, IZ UT VûAS¶FFþFSF°F»¹FF §FOF¸FûOeaUS »FÃF NZU¯¹FFÀFFNe °¹FFa¨FF C´F¹Fû¦F I SFUF AFd¯F US ÀFFad¦F°F»û»Fa °FØU »FÃFF°F NZUc³F VF¢¹F°Fû ÀF˜F JZT»¹FFÀFFSJa ³F½WZ °FS ¨FFa¦F»¹FF VFFäF°F ´FS°FF½¹FFÀFFNe ¶»Fc d¨F´F Ia ´F³¹FFa¸F²¹û ¦Fba°FU¯FcI I S¯Fa WZ¨F ¶FSa. A±FFÊ°F °¹FFa¨¹FF I F¸Fd¦FSeUS I FI QÈáe NZUc³F¨F. I FS¯F VûAS¶FFþFS WF ÓFM´FM ßFe¸Fa°F Wû¯¹FFÀFFNe AFI ¿FʯF AÀF»û»FF EI ·Fc»F·Fb»ü¹FF AFWZ þZ±û þFD ³F ·F»¹FF·F»¹FFa³FFWe AF´F»¹FF ¦Fba°FU»û»¹FF ´üVFF»FF ÀFbSdÃF°F´F¯û ´FS°F AF¯F¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ÀFF´FO°F ³FFWe AÀFF A³Fb·FU ¹ûD VFI °Fû. °¹FF¸FbTZ »ûJF°F dQ»û»FF ¸¹Fb¨¹FbA»F Ra OF°F»¹FF °FªÄF »FûI Fa³Fe ÀFFa·FFT»û»¹FF ¦Fba°FU¯FbI e»FF ´FiF²FF³¹F dQ»û»Fa I ¸Fe þûJ¸Fe¨Fa NSZ»F WZ d³Fd›F°F. - ßFe´FFQ Ib »FI ¯FeÊ, d¶F¶FUZUFOe, ´Fb¯û.

CYA

ª¹FZâ ³FF¦FdSI Fa¨Fe R SR M

N MA

GENTA

½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ

16

W BLA

CK

³FeSF ¸W¯FªFZ ¨FeI ³FFWe... kC³WFTe AF³FaQ ÀFûWTFl ¹FF ÷ ´FF»Fe ´FFSJZ QZdVFa¦FI S

d»FdJ°F »FZJF°F, k¹FF¨F ÓFFOF¨¹FF I ûU¼¹FF VFZaOëFUS d¨FSF QZD ³F d°F±FZ ¸FOIZ ¶FFa²F°FF°F. °¹FF°Fc³F d³F§F¯FFSF ¨FeI ¸W¯FþZ ³FeSFl AÀFZ ¨FbI e¨FZ dU²FF³F AFWZ. EI °FS d³F§F¯FFSF QiFU WF ¨FeI ³FFWe. QbÀFSZ ¸W¯FþZ °FFOF°Fc³F U ¸FFOF°Fc³F ³FeSF I FP¯¹FFÀF I ûU¼¹FF VFZaOëFUS d¨FSF QZ°F ³FFWe°F; °¹FFa¨¹FF Rb »FFa¨¹FF ´FûBÊUS (spadix) d¨FSF QZ°FF°F. - ³FaQ³F I Õ¶FF¦F, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F.

d³F¹FaÂF¯F W½FZ¨F

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FI ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

YELLO

k»FûI ´Fi·FFl ( su ªFc³F)¨¹FF ¦Fba°FU¯FcI dUVû¿FFaI F°F dUÀ°FÈ°F ¸FFdW°Fe dQ»Fe AFWZ. ¸Fe ¦Fba°F½F¯FbI eÀFaQ·FFÊ°FeÕ þZâ ³FF¦FdSI Fa¨¹FF AO¨F¯Fe ¸FFaOc Bd¨L°Fû. Ed´Fi»F ¸FdW³FF AF»FF I e þZâ ³FF¦FdSI Fa¨¹FF ¶FGIZ °F»¹FF RZ º¹FF UFPc »FF¦F°FF°F, ¹FF ¶FhIZ °Fc³F °¹FF ¶FhIZ °F, dR µMe³F þe, ÎI UF dR µMe³F E¨F R FG¸FÊ We þZâ ³FF¦FdSI Fa¨Fe OûIZ QbJe WûD ³F ¶FÀF»Fe AFWZ. tq-tv U¿ûÊ ³FûI Se I ø ³F QSU¿FeÊ ´FFi¸FFd¯FI ´F¯û AF¹FI S ·Fø ³F, d³FUÈØF ÓFF»¹FFUS WF°Fe AF»û»Fe ´Fbaþe ÀFbSdÃF°F SFWFUe We °¹FFa¨Fe B¨LF AÀF°FZ. We ´FbaªFe ¶FhIZ °F ¸FbQ°F NZUe°F NZD ³F °¹FFUS þ¦F¯FFº¹FF d³FUÈØF þZâ ³FF¦FdSI Fa³FF AF°FF °Fe³F »FFJF´F¹FË°F AF¹FI S I F¹FôFF³û ÀFcM AFWZ, °FSeWe QS Ed´Fi»F ¸FdW³¹FF°F dR µMe³F þe ÎI UF dR µMe³F E¨F R FG¸FÊ ¶FhIZ °F ·FSFUF »FF¦F°Fû. ÀFSI FS³û þUT´FFÀF ¨Fü°FeÀF, ´FÀ°FeÀF U¿FFË´FcUeÊ ¶FhIZ ¨¹FF ¸FbQ°F NZUea³FF EI »FFJ ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F dU¸¹FF¨û ÀFaSÃF¯F dQ»û AFWZ . AFþ ´FÀ°FeÀF U¿FF˳Fe EI »FFJF¨Fe ÎI ¸F°F QWF WþFS QZJe»F ³FÀû»F, °¹FF¸FbTZ þZâ ³FF¦FdSI AF´F»¹FF NZUe UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¶FhIZ °F NZUc »FF¦F»û AFWZ°F. ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFSI FS»FF I TI Te¨Fe dU³Fa°Fe AFWZ I e, dU¸FF Sæ ¸F EI »FFJFUø ³F QWF »FFJFaUS ³¹FFUe, A±FUF ª¹FF þZâ ³FF¦FdSI Fa¨û C°´FÖF °Fe³F »FFJFa´ûÃFF I ¸Fe AFWZ ÎI UF ¶FhIZ ¨¹FF ¸FbQ°F NZUeaUSe»F ½¹FFþ R ö C°´FÖF AFWZ AVFF þZâ ³FF¦FdSI Fa³FF, WZ R FG¸FÊ ·FS¯¹FF´FFÀFc³F ÀF½FÕ°F QZ¯¹FF°F ¹FFUe. °¹FF°F ¹FF U¿FeÊ dR µMe³F E¨F R FG¸FÊ ¶FQ»Fc³F AF¯FJe³F dI ¨FI M I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. AF²Fe ¦û»¹FF U¿FFʨû ½¹FFþ ´Fi¸FF¯F´FÂF ¶FhIZ °Fc³F §¹FF¹F¨û, °û °Fe³F-¨FFS dQUÀFFa³Fe d¸FT°û, ³Fa°FS dR µMe³F E¨F R FG¸Fʨ¹FF °Fe³F ´Fi°Fe ·Fø ³F ôFF½¹FF »FF¦F°FF°F, ¶Fº¹FF¨F ¶FhIZ °F ¶FÀFF¹FÕF MZ¶F»F Jb¨FeÊQZJe»F ³FÀF°û. ¸W¯FþZ ´Fb³WF §FSe ¹FF R FG¸FÊ ·FSF AFd¯F ´Fb³WF ¶FhIZ °F ªFF. QS Ed´Fi»F ¸FdW³¹FF°F EI F ¶FhIZ °Fc³F QbÀFº¹FF ¶FhIZ °F ªFe U¯FU¯F I SFUe »FF¦F°û, °¹FF°Fc³F ÀFbMI F WûBÊ»F. - ´FiRb n¨FaQi ´FbSaQSZ, UÀFûÊUF, ¸Fba¶FBÊ.

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

k³FeM R ¢°F MëccVF³F CôFû¦F ÀFbø SFW¯¹FFÀFFNel WF ÀFF´°FFdWI k»FûI ´Fi·FFl (rq þc³F) ¸F²FeÕ k³FeMl¨¹FF d³Fd¸FØFF³û AFÕZ Õ F ÕZ J ½FF¨FÕF. °FZ °FÀFZ¨F AÀF¯FFS AÀû UFM°û, I FS¯F JFÀF¦Fe ¢»FFÀF ¸W¯FþZ ´üVFFa¨Fe ¨FFaQe Wû¹F. ¸W¯Fc³F¨F JFÀF¦Fe ¢»FFÀFUS d³F¹FaÂF¯F NZU¯û WZ ÀFSI FS¨û¨F I F¸F AFWZ. Mëc¾F³F¨FZ UFP°û ´ûU d³F¹FadÂF°F I S¯FZ ¦FSªFZ¨FZ AFWZ. - ²FûÔdOSF¸FÎÀFW SFþ´Fc°F, U`þF´FcS, dþ AüSa¦FF¶FFQ.

rv ªFbÕ` sqrw

IY½WXSX ÀMXûSXe ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe ● OXFG. A·F¹F dMXTIY

ÀFF°F½FF ½FZ°F³F AF¹Fû¦F

¸F²¹F¸F½F¦FeʹF ¸FFÂF ¸FWXF¦FFBʨ¹FF °FûÔOXe ÀFF°F½¹FF ½FZ°F³F AF¹Fû¦FF¸FbTZ ¶FFþFS´ûNZ°Fe»F ¸FF¦F¯Fe U ´FbSUNëF¨û ÀF¸FeIYS¯F dUÀIYTe°F WXû¯FFSX AFWZX. ´FdSX¯FF¸Fe ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF ¸FWF¦FFBÊ»FF °FûaO QZ¯¹FFJZSeþ ¦F°¹Fa°FS SFW¯FFSX ³FFWXe.

ÀFF

°F½FF ½FZ°F³F AF¹Fû¦F À½FeIYFSX»¹FF¨Fe §Fû¿F¯FF ¦FZ»¹FF¨F AFNX½FOëF°F IZÔYýi ÀFSXIYFSX°FRZÊY IYSX¯¹FF°F AFÕXe. AFd¯F ´FidÀFðe ¸FF²¹F¸F, ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FF°Fc³F EIY¨F ¦FQFSXûT ÀFbøY ÓFFÕXF. kkAFªF ÀFFWZX¶F ³FFWXe°F, CXôFF ¹FF...

AÀFa ¸WX¯F¯FFº¹FF IY¸FʨFFº¹FFa³FF st.v M¢IZY ½FZ°F³F½FFPX.ll krr WXªFFSXFa¨Fe ½FFPX ³FFWXe, IZY½FT Qû³F WXªFFSX svq ÷Y´F¨FZ¨F ½FFPXÕZX AFWZX°F.ll EIYF¨F ½FZTe ½FZ°F³F AF¹Fû¦FF½FSX AFd¯F ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFº¹FFa½FSX MXeXIYF IYSX¯FFSmX WZX ÀFaQZ¾F ÀF½FÊ ¶FFªFca³Fe d½Fd½F²F ¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ ¹FZDY ÕXF¦FÕZX. EIYeIYOZX ÀFSXIYFSX st.v MX¢¢¹FFa¨Fe ½FFPX IZY»¹FF¨Fe dMX¸FIYe ½FFªF½F°F WXû°FZ, °FSX

IY¸FʨFFSXe ¸FFÂF °¹FF°FeÕX RYûÕX´F¯FF QFJ½Fc³F QZ°F WXûZ°FZX. °FSX d¶F¦FSXÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFSXe, ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFº¹FFa¨¹FF ³FF½FF³FZ ¶FûMaX ¸FûOX°F WXû°FZ. ±FûOX¢¹FF°F IYF¹F °FSX EIY ÀFF½FTF¦FûÔ²FT ÀF½FÊÂF WXû°FF. ªFZ ³FZWX¸Fe WXû°Fa °FÀFa¨F ÓFFÕaX. RY¢°F °¹FF°F ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa¨¹FF ÀFaQZ¾FFa¨Fe Ad²FIY ·FSX ´FOXÕXe. AFd¯F ¸F¦F ÀFSXIYFSXe SX¨F³FF ¸FFWeX°F ³FÀF¯FFº¹FFX À½F¹Fa§Fûd¿F°F ´FadOX°FFa¨Fe ¾FZSmX¶FFªFe ÀFbøY ÓFFÕXe. IY¸FʨFFSXe ÀFa§FMX³FFa³Fe ¦FTZ IYFPXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe AFd¯F AF°FF °FSX ÀFa´FF¨Fa WX°¹FFSX CX´FÀFÕaX ¦FZÕa¹F. A±FFÊ°F¨F ´Fi°¹FZIY ªF¯F À½F°F:¨¹FF ÀFû¹Fe³FZ °¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe¨FF A±FÊ ÕXF½F°F AFWZX AFd¯F ´FdSX¯FF¸Fe A³FZIYFa¨¹FF AÄFF³FF°F ·FSX ´FOX°F AFWZX.

½FZ°F³F AF¹Fû¦FF¸FbTZ ½FFPXÕZX»¹FF ´F¦FFSXF½FSX ·FF¿¹F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ WXe ³FZ¸FIYe SX¨F³FF ÀF¸FªFc³F §FZ¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa NXSmXÕX. ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFSXe WZX EIcY¯F ¨FFSX ´Fi½F¦FFÊ°F d½F·FF¦FÕZXÕZX AÀF°FF°F. d½Fd½F²F ´Fi½F¦FFËÀFFNXe NXSXF½FeIY, AÀFF ½FZ°F³F ¦FMX (½FZ°F³F ¶FG¯OX) d³Fd¾¨F°F IZYÕZXÕXF AÀF°Fû. ¸FcT ½FZ°F³F + ¦FiZOX ´FZ, AFd¯F B°FSX ·FØFZ (¸FWXF¦FFBÊ ·FØFF, §FSX ·FØFF, ½FFWX°FcIY ·FØFF ½F ´FQ AFd¯F IYF¸FF¨¹FF À½FøY´FF³FbÀFFSX AF³Fb¿Fad¦FIY ·FØFZ) EIYÂF IYøY³F ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFº¹FFÀF ½FZ°F³F d¸FT°FZ. ÀFa¶Fad²F°F IY¸FʨFFSXe ª¹FF AFÀ±FF´F³FZ°F IYF¹FÊSX°F AÀFZÕX °FZ±FeÕX ¦FSXªFZ³FbÀFFSX °¹FFÕXF B°FSX ·FØFZ d¸FT°F AÀF°FF°F. ÀFa¶Fad²F°F ´FZ ¶FG¯OX³FbÀFFSX QSX½F¿FeÊ d½Fd¾F¿MXX ½FFPXQZJeÕX NXSXÕZXÕXe AÀF°FZ. °FSX NXSXF½FeIY ½F¿FFʳFa°FSX ´FbPXeÕX

rv ªFbÕ`X sqrw

´FZ ¶FG¯OX¸F²FeÕX ½FZ°F³FSX¨F³FF ÕXF¦Fc WXû°F AÀF°FZ. ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F´F¯FZ ÀFa´Fc¯FÊ ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFSXe ½¹F½FÀ±FF WXe ¨FFSX ´Fi½F¦FFÊ°F A¾FF ´FiIYFSmX¨F IYF¹FÊSX°F AÀF°FZ. ¸F¦F °Fe IZÔYýiF¨Fe AÀFû IYe SXFª¹FF¨Fe. SXFª¹F ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFº¹FFa¨Fe ½FZ°F³FIYÃFF IZÔYýiF¾Fe ÀF¸FIYÃF AÀFF½Fe, AÀFF ´Fi¹F°³F IZYÕXF ªFF°F AÀF°Fû. ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFº¹FFa³FF ¸FWXF¦FFBÊ, ¶FQÕX°Fe AFd±FÊIY-ÀFF¸FFdªFIY dÀ±F°Fe d½F¨FFSXF°F §FZ°FF ÀF³¸FF³FF³Fa ªF¦F°FF ¹FF½Fa ¸WX¯Fc³F ½FZ°F³F SX¨F³FZ°F ¶FQÕX IYSX¯¹FFÀFFNXe QSX QWXF ½F¿FF˳Fe ½FZ°F³F AF¹Fû¦FF¨Fe ³FZ¸F¯FcIY IZYÕXe ªFF°FZ. ½FZ°F³F AF¹Fû¦F A³FZIY §FMXIYFa¨FF d½F¨FFSX IYøY³F ³F½Fe³F ´FZ ¶FG¯OX AFd¯F AF³Fb¿Fad¦FIY §FMXIYFa¸F²¹FZ ¶FQÕX IYSX°FZ. ´Fi°¹FZIY ½FZ°F³F AF¹Fû¦FF¸F²¹FZ QSX½F¿FeÊ °¹FF °¹FF ´FZ

17

¶FG¯OX³FbÀFFSX ½FFd¿FÊIY ´F¦FFSX½FFPX ÀFb¨F½FÕZXÕXe AÀF°FZ. °FSX ¸FWXF¦FFBÊ d³FQZʾFFaIYF³FbÀFFSX QSX ÀFWXF ¸FdWX³¹FFa³Fe ¸FWXF¦FFBÊ ·FعFF°F ½FFPX IZYÕXe ªFF°FZ. (¸FcT ´F¦FFSXF½FSX NXSXF½FeIY MX¢¢¹FFa³Fe dQÕXe ªFF°FZ). ¸WX¯FªFZ¨F QWXF ½F¿FF˳Fe ¹FZ¯FFSXF ½FZ°F³F AF¹Fû¦F WXF ½FZ°F³FF¨Fe ´Fb³FSÊX¨F³FF IYSX¯FFSXF AÀF°Fû. ¹FF¨FF A±FÊ IZY½FT QWXF ½F¿FF˳Fe¨F WXe ´F¦FFSX½FFPX ÓFFÕXe AÀFF WXû°F ³FFWXe. ´F¦FFS½FFPX QSX½F¿FeÊ WXû°FZ AFd¯F ½FZ°F³FSX¨F³FF rq ½F¿FF˳Fe AÀFF °¹FF¨FF A±FÊ AFWZX. ´Fi°¹FZIY ½FZ°F³F AF¹Fû¦FF¨Fe ¸F¹FFÊQF WXe QWXF ½F¿FF˨Fe AÀF°FZ. ¶FWbX°FFa¾F SXFª¹F ÀFSXIYFSXZ IZÔYýiF¨FF AF¹Fû¦F À½F°F:¨¹FF AFd±FÊIY ´FdSXdÀ±F°Fe³FbÀFFSX ¶FQÕX IYøY³F À½FeIYFSX°FF°F. SXFª¹F ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFSXe ½F ÀFSXIYFSXe A³FbQF³F´FiF´°F ¸FFÂF JFÀF¦Fe ½¹F½FÀ±FF´F³F AÀF¯FFº¹FF AFÀ±FF´F³FF (¾FFTF, ¸FWXFd½FôFFÕX¹FZ B.) ¹FFa³FFQZJeÕX SXFª¹F ÀFSXIYFSX³FZ A½FÕaX¶FÕZXÕXe SX¨F³FF ÕXF¦Fc WXû°FZ. ³FbIY°FF¨F ªFFWXeSX ÓFFÕZXÕXF ½FZ°F³F AF¹Fû¦F WXF ÀFF°F½FF AFWZX. ´FF¨F½¹FF AFd¯F ÀFWXF½¹FF ½FZ°F³F AF¹Fû¦FF³FZ ½FZ°F³FSX¨F³FZ°F A³FZIY ¸FcÕX·Fc°F ¶FQÕX IZYÕZX WXû°FZ. ´FdSX¯FF¸Fe ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFº¹FFa¨¹FF ½FZ°F³FF°F ¨FFa¦FÕXe¨F ½FFPX ÓFFÕXe. ÀFF°F½¹FF ½FZ°F³F AF¹Fû¦FF¶FF¶F°F ¸FFÂF IY¸FʨFFSXe ³FFSXFªF AFWZX°F. dIY¸FF³F ½FZ°F³FF¨Fe

´FFÀF´FûMXʨ¹FF IaYÂFFMXeIYSX¯FF¸FbTZ °¹FF IYF¹FFÊÕX¹FF¨Fe CX°´FFQIY°FF °FSX ½FFPXÕXe¨F, ´F¯F ÕXûIYFa³FF ¨FFa¦FÕXe ÀFZ½FF d¸FTFÕXe. ÀFa§FMX³FFa¨Fe A´FZÃFF AFd¯F ´FiÀ°FFd½F°F ½FZ°F³F ¹FF°F ¶FSmX¨F Aa°FSX AÀF¯FZ, IYFWXe ·FØFZ WZX ¸FcT ´F¦FFSXF°F Aa°F·FcÊ°F IZYÕZX ªFF¯FZ, §FSX ·FØFF IY¸Fe IYSX¯FZ AÀFZ A³FZIY ¸FbïZ °¹FF°F ¹FZ°FF°F. ÀFF°F½¹FF ½FZ°F³F AF¹Fû¦FF°FeÕX ¸FcÕX·Fc°F ½FFQF¨¹FF ¸FbïëFa½FSX ÀFZÔMÑXÕX SmX»½FZ ¸FªFQcSX ÀFa§FMX³FF, ½FZÀMX³FÊ ÀFZÔMÑXÕX SXZ»½FZ ¸FªFQcSX ÀFa§FMX³FFa¨FZ A²¹FÃF AFd¯F ³FG¾F³FÕX RZYOXSmX¾F³F AFGRY SmX»½FZ¨FZ IYF¹FFʲ¹FÃF OXFG. AFSX ´Fe ·FMX³FF¦FSX ÀFFa¦F°FF°F IYe, ½FZ°F³F AF¹Fû¦FFIYOZX ½FZTû½FZTe ¸F°F ¸FFaOXÕZX WXû°FZ. ½FZ°F³F AF¹Fû¦FF³FZQZJeÕX AF¸F¨¹FF ¸F°FFÕXF ³¹FF¹F QZ°F ¸Fd»MX´ÕXF¹FSX RYG¢MXSX s.yw ´F¹FË°F NZX½FÕXF ªFFBÊÕX A¾Fe ÀFc¨FIY°FF

IaYÂFFMXe °FÀFa¨F AÀFa§FdMX°F IY¸FʨFFº¹FFa¨Fa IYF¹F? AFªFWXe A³FZIY ÀFSXIYFSXe d½F·FF¦FFa¸F²¹FZ ´Fi¨FaOX ´Fi¸FF¯FF°F ªFF¦FF dS¢°F AFWZX°F. ¸FWXFSXF¿MÑXF¨FF d½F¨FFSX IZYÕXF AÀF°FF, AF´F»¹FFIYOZX dIY¸FF³F tq MX¢IZY ªFF¦FF AFªFWXe dSX¢°F AFWZX°F. SXFª¹FF¨¹FF ¸FaÂFFÕX¹FF°F EIYªFF°F ÀF½FÊ ÀFRYFBÊ IYF¸F¦FFSX WZX IaYÂFFMXe AÀF»¹FF¨Fa SXFª¹F ÀFa§FMX³FF ÀFFa¦F°FZ. ÀFSXIYFSX IY¸FʨFFSXe ·FSX°Fe IYSX°F ³FFWXe. ¸F¦F WXe ½¹F½FÀ±FF ¨FFÕX½F¯¹FFÀFFNXe IYF¹F IZYÕaX ªFF°Fa, °FSX A¾FF IYF¸FFa¨Fa IaYÂFFMX dQÕaX ªFF°Fa. A±FFÊ°F¨F d³Fd½FQF IYFPcX³F AFd¯F ÀF½FFÊ°F IY¸Fe J¨FFʨ¹FF d³Fd½FQZÕXF IaYÂFFMX ¸FaªFcSX WXû°Fa. A¾FF ½FZTe A¦FQe dIYSXIYûT ¸FZWX³F°FF³FF QZDY³F WXe IYF¸F IaYÂFFMXQFSX JFÀF¦Fe IY¸FʨFFº¹FFaIYOcX³F IYøY³F §FZ°Fû. °¹FFa³FF ³FF ÀFSXIYFSXe ÕXF·F ³FF B°FSX RYF¹FQZ. ¸F¦F A¾FF IYF¸FF¨Fe JFÂFe IYû¯F QZ¯FFSX? QbÀFSXeIYOZX A³FZIY ´FQFa¶FF¶FF°F CX´FZÃFF¨F AFWZX. Aa¦F¯F½FFOXe ÀFFSXJe IYF¸Fa IYSX¯FFº¹FFa³FF A°¹Fa°F ³FF¸F¸FFÂF ´F¦FFSXF°F SXF¶F½Fc³F §FZ°FÕaX ªFF°Fa. °¹FFa³FF ÀF²¹FF IYû¯Fe¨F ½FFÕXe ³FFWXe.

18

Q¾FʽFÕXe WXû°Fe. °F¾Fe ¨F¨FFÊ AFG¦FÀMX sqrv ¸F²¹FZ ÓFFÕXe WXû°Fe. ³Fû½WZÔX¶FSX sqrv ¸F²¹FZ AF¹Fû¦FF³FZ °¹FFa¨FF AWX½FFÕX IZÔYýiFÕXF ÀFFQSX IZYÕXF. °¹FF³Fa°FSX °F¶¶FÕX ÀFF°F ¸FdWX³¹FFa³Fe IZÔYýiF³FZ AWX½FFÕX ªFFWXeSX IZYÕXF. °FZ½WXF ¸Fd»MX´ÕXF¹FSX RYG¢MXSX s.vx AÀFF ¸FFaOX¯¹FF°F AFÕXFX. WXe IZÔYýi ÀFSXIYFSX¨Fe ÀFSXTÀFSXT ÕX¶FFOXe¨F ¸WX¯FF½Fe ÕXF¦FZÕX.ll ÀFa§FMX³FFa¨Fe dIY¸FF³F ½FZ°F³FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe WXe sw WXªFFSX ÷Y´F¹FFa¨Fe WXû°Fe. ´F¯F ¾FFÀF³FF³FZ WZX ½FZ°F³F ry WXªFFSX¨F NZX½FÕZXÕXa AFWZX. AF¹Fû¦FF³FZ SmX»½FZ ÀFa§FMX³FZÕXF ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯FZ ½FZ°F³F ¸F»MXe´FÕX RYG¢MXSX ªFSX s.yw ¸FaªFcSX ÓFFÕXF AÀF°FF, °FSX dIY¸FF³F ½FZ°F³F WZX sq WXªFFSX ÷Y´F¹FZ ÓFFÕZX AÀF°FZ. °¹FF°F¨F §FSX·FعFF°FeÕX IY´FF°Fe¨FF QbÀFSXF RYMXIYF ¶FÀFÕZXÕXF AFWZX. EIaYQSXe°F AFªF ÀF½FÊ IY¸FʨFFSXe ÀFa§FMX³FFa¨Fe WXe ·Fcd¸FIYF AFWZX. IZÔYýi ÀFSXIYFSX³FZ AFIYOëFa¾Fe JZT IZYÕXF IYe ³FFWXe, WXF ÀFa¾Fû²F³FF¨FF ¸FbïF WXûDY ¾FIY°Fû. ´F¯F EIYF ¶FF¶F°Fe°F ¸FFÂF ¾FFÀF³FF³FZ ´F¦FFSX½FFPXe¨Fe MX¢IZY½FFSXe ´FidÀFðe IYSX°FF³FF A¦FQe ´Fð°F¾FeSX JZT IZYÕXF AFWZ, AÀFZ ÀF½FʨF ÀFa§FMX³FFa¨FZ ¸WX¯F¯FZ AFWZX. ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFº¹FFa¨¹FF ¸FWXF¦FFBÊ ·FعFF°F QSX ÀFWXF ¸FdWX³¹FF³FZ ½FFPX WXû°F AÀF°FZ. qr.qr.sqrw SXûªFe WXF ¸FWXF¦FFBÊ ·FØFF ¸FcT ´F¦FFSXF¨¹FF rsv MX¢IZY B°FIYF WXû°FF. ³F½Fe³F AF¹Fû¦FF¨Fe ½FZ°F³FSX¨F³FF À½FeIYFSXÕXe ªFF°FZ °FZ½WXF WXF

rv ªFbÕ`X sqrw

·FØFF ¸FcT ´F¦FFSXF°F ÀF¸FFd½F¿MXX IZYÕXF ªFF°Fû. AFd¯F °¹FF½FSXeÕX SX¢IY¸F WXe ½FZ°F³F½FFPX ¸FF³FÕXe ªFF°FZ. ¸FWXؽFF¨Fa ¸WX¯FªFZ ¹FFX ½FZ°F³F AF¹Fû¦FF¨¹FF AWX½FFÕXF°F dIY¸FF³F ½FZ°F³FF¨Fe AFIYOZX½FFSXe IY¾Fe d³Fd¾¨F°F IYSX¯¹FF°F AFÕXe AFWZX, °¹FF¶FïÕX MX´´¹FFMX´´¹FF³FZ ¸FFaOX¯Fe IYSX°FF³FF ÀFd½FÀ°FSX´F¯FZ À´F¿MXX IZYÕaX AFWZX. °¹FF¸FbTZ °FZ½FeÀF MX¢IZY ½FFPX A¾Fe ´FidÀFðe IYSX¯Fa ¸WX¯FªFZ EIY ´FiIYFSX¨Fe ²FcTRZYIY¨F AFWZX, AÀFa AFªF ÀFa§FMX³FFa³FF ½FFMX°Fa. EIaYQSXe°F WZX ¦Fd¯F°F ´FFdWX»¹FF½FSX ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa³FFQZJeÕX AÀFa¨F ½FFMcX ¾FIZYÕX. ´F¯F ¹FF°F EIY ¸FWXؽFF¨Fe ¦Fû¿MXX ³F¸FcQ IYSXF½Fe ÕXF¦FZÕX. ¸FWXF¦FFBÊ ·FØFF WXF ¸FcT ´F¦FFSXF½FSX dQÕXF ªFF°Fû. °¹FF¸FbTZ °Fe S¢IY¸F AF°FF ¹FF´FbPZX ½FFPXe½F ¸FcT ´F¦FFSXF½FSX AÀF¯FFSX AFWZX, WXF ÕXF·F ³F¢IYe¨F AFWZX. B°FIZY¨F ³FFWXe, °FSX B°FSX ·FØFZQZJeÕX ¹FF ½FFPXe½F ¸FcT ´F¦FFSXF½FSX ¸FûªFÕZX ªFF°FeÕX. ´F¯F ÀFSXIYFSX³Fa AÀFa ÀFFSaX IYFWXe d½FÀ°FÈ°F ³F ÀFFa¦F°FF IZY½FT st MX¢¢¹FFa¨FF ¦FFªFF½FFªFF IYSX¯¹FF°F ²F³¹F°FF ¸FF³FÕXe WZX ´FFWX°FF, À½F°F:¨Fe dMX¸FIYe ½FFªF½F¯¹FF¨Fe ÀFSXIYFSX¨Fe ÀF½F¹F °¹FF¸FF¦FZ AFWZX, AÀFa ¸WX¯F°FF ¹FZBÊÕX. °¹FF¸FbTZ ¦F`SXÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFº¹FFa½FSX Qb¦FF¯¹FF ÓFFOXF¹FÕXF ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa³FF EIY ¸FbïF d¸FTFÕXF AFd¯F IY¸FʨFFSXe ÀFa§FMX³FF³FF ½FFQ §FFÕXF¹FÕXF EIY ¸FbïF. AÀFû.

AFªF ÀF½FÊÂF¨F IYF¸FF¨¹FF ¦Fb¯F½FØFF d³FIY¿FF½FSX AF²FFdSX°F ½FZ°F³F, ½FZ°F³F½FFPX ½F

B°FSX ÀFbd½F²FF, AÀFa ÀF¸FeIYSX¯F AÀF°FF³FF ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFº¹FFa³FF QSX½F¿FeÊ AÀFa IYFWXe¨F ³F IYSX°FF ´F¦FFSX ½FFPX°Fû, AÀFF WXF ÀF½FÊÂF §FZ°FÕXF ªFF¯FFSXF AFÃFZ´F AFWZX. °¹FF½FSX ÀF½FʨF ÀFa§FMX³FFa¨Fa EIY¸FZ½F CXØFSX AÀF°Fa IYe, °FZ IYF¸Fa¨F IYSX°F ³FÀF°FeÕX °FSX WXe ½¹F½FÀ±FF IY¾Fe IYF¹F ÀFbøY AFWZX. SmX»½FZ IY¸FʨFFSXe ÀFa§FMX³FZ¨FZ ·FMX³FF¦FSX ÀFFa¦F°FF°F, kkªFSX AF¸WXe IYF¸F¨Fa IYSX°F ³FÀF°Fû, °FSX SXZ»½FZ ¶FaQ ´FOXÕXe AÀF°Fe. SmX»½FZ IY¸FʨFFSXe SmX»½FZ ¶FaQ ´FFOX¯¹FF´FZÃFF A³FZIY ´FÃF¨F Ad²FIY ½FZTF SmX»½FZ ¶FaQ ´FFOX°FF°F. AFªFWXe AF¸F¨FZ ÀF½FÊ IYF¸F¦FFSX CX³WXF°FF³WXF°F-´FF½FÀFF°F SmX»½FZ ÷YTFa½FSX SXF¶F°F AÀF°FF°F. rz ÕXFJ IY¸FʨFFº¹FFa¨Fe ¦FSXªF AÀF°FF³FF IZY½FT rs ÕXFJ¨F IY¸FʨFFSXe AF¸F¨¹FFIYOZX AFWZX°F.ll °¹FFa¨FF WXF ¹Fbd¢°F½FFQ ÃF¯F·FSXF´FbSX°FF ¸FF³¹F IZYÕXF °FSXe IYFWXe ¶FF¶Fe d¾F»ÕXIY SXFWX°FF°F. ´Fi°¹FZIY AFÀ±FF´F³FFa¸F²¹FZ ´FF¨F ´FiIYFSX¨FZ IY¸FʨFFSXe IYF¹FÊSX°F AÀF°FF°F. ·FSX´FcSX IYF¸F IYSX¯FFSmX, AFÕXF dQ½FÀF ´FbPZX PXIYÕX°F IYF¸F IYSX¯FFSmX (¹FFa¨¹FF ³FÀF¯¹FF³FZ AOX°F ³FFWXe, AÀF¯¹FF³FZ RYFSX IYFWXe RYF¹FQF WXû°F ³FFWXe.), IZY½FT MaX¦FT¸Fa¦FT IYSX¯FFSm (d½FdWX°F ½FZTF°F d½FdWX°F IYF¸F ³FX IYSX¯FZ ¸WX¯FªFZ ³F IZYÕZX»¹FF IYF¸FF¨¹FF ½FZ°F³FF¨FF ·Fi¿MXF¨FFSX¨F) AFd¯F ´F`ÀFZ §FZDY³F IYF¸F ¸FF¦FeÊ ÕXF½F¯FFSmX (·Fi¿MXF¨FFSXe). ½FZ°F³FF¨¹FF ÀFôF:dÀ±F°Fe°FeÕX SX¨F³FZ°F ¹FF ÀF½FF˨FF¨F

¸FWXFSXF¿MÑXFÕXF ½FZ°F³F AF¹Fû¦F À½FeIYFSXF½FF ÕXF¦F°Fû¨F. IZÔYýiF¨FF ½FZ°F³F AF¹Fû¦F AF»¹FF¶FSXû¶FSX Qû³F ´FiIYFSX¨¹FF ¨F¨FF˳FF CX²FF¯F ¹FZ°Fa. EIY ¸WX¯FªFZ ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFº¹FFa³FF B°FIYF ´F¦FFSX IY¾FFÕXF ôFF¹F¨FF? AFd¯F SXFª¹F ÀFSXIYFSX¨¹FF IY¸FʨFFº¹FFa³FF WXF AF¹Fû¦F ÕXF¦Fc WXû¯FFSX IYF? ¸FWXFSXF¿MÑXF´FbSX°Fa ¶FûÕXF¹F¨Fa °FSX SXFª¹FF¨¹FF À±FF´F³FZ³Fa°FSX rzxx ´F¹FË°F SXFª¹F ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFº¹FFa³FF IZÔYýie¹F ½FZ°F³F AF¹Fû¦F ÕXF¦Fc WXû°F ³FÀFZ. SXFª¹F ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFSXe ÀFa§FMX³FZ¨FZ ÀFSXd¨FMX¯FeÀF ¦FªFF³F³F ¾FZMZX ÀFFa¦F°FF°F, kkrzwv ÀFFÕXe ¶FOXIYÀF ½FZ°F³F AF¹Fû¦F ³FZ¸F¯¹FF°F AFÕXF WXû°FF. °FSX xu-xv ¸F²¹FZ ·FûTZ ½FZ°F³F AF¹Fû¦F ³FZ¸FÕXF ¦FZÕXF. rzxx ÀFFÕXe SXFª¹F ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFº¹FFa³Fe °F¶¶FÕX vv dQ½FÀF ÀFa´F IZYÕXF WXû°FF. °¹FF ½FZTe ½FÀFa°FQFQF ´FFMXeÕX ¸Fb£¹F¸FaÂFe WXû°FZ. ÀFa´F ¸FF¦FZ §FZ°FF³FF IZÔYýiF¨FF AF¹Fû¦F SXFª¹FFa³FF ÕXF¦Fc IYSX¯¹FF¨FZ SXFª¹F ¾FFÀF³FF³FZ ¸FF³¹F IZYÕaX.ll IZÔYýiF³FZ EIYQF A²¹FFQZ¾F IYFPX»¹FF³Fa°FS SXFª¹F ÀFSXIYFSX¨Fe ´FbPXeÕX IYF¹FʽFFWXe ÀFbøY WXû°FZ. SXFª¹F ÀFSXIYFSX ÀF¸FF³FeIYSX¯F ÀFd¸F°Fe ³FZ¸F°FZ. ¸FFÂF WZX IYF¸F ¶Fº¹FF¨F ½FZTF IZY½FT ªFûOëF ªFbT½FF ¹FF ´Fð°Fe³FZ IZYÕZX ªFF°F AÀF»¹FF¨FZ ¸FWXFSXF¿MÑX SXFª¹F SXFªF´FdÂF°F ÀFa§FMX³FZ¨FZ ÀFd¨F½F ¦F. dQ. IbYÕX±FZ ÀFFa¦F°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF ¸FcÕX·Fc°F ´FidIiY¹FZ°F¨F A³FZIY ÂFbMXe AÀFc³F °¹FF½FSX ÀFa§FMX³FZ¨FF A³FZIY ½F¿FFË´FFÀFc³F AFÃFZ´F AÀF»¹FF¨FZ °FZ ÀFFa¦F°FF°F. WZX ÀF¸FF³FeIYSX¯F °½FdSX°F AFd¯F ¹Fû¦¹F ´Fð°Fe³FZ WXû¯¹FF¨Fe ¦FSXªF °FZ ½¹F¢°F IYSX°FF°F. °FÀFZ¨F IZÔYýiF°F AF¹Fû¦F ÕXF¦Fc ÓFF»¹FF³Fa°FSX °Fû °Fe³F ¸FdWX³¹FF°F SXFª¹FF°F ÕXF¦Fc ÓFFÕXF ´FFdWXªFZ, A¾Fe ÀF½FʨF ÀFa§FMX³FFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ÀFSXÀFIYMX RYF¹FQF WXû°F AÀF°Fû. AFd¯F ¸FcT AFÃFZ´F °¹FF½FSX AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F ¦Fb¯F½FØFF d³FIY¿FF½FSX AF²FFdSX°F ½FZ°F³F½FFPX AÀFF½Fe, °¹FF´Fi¸FF¯FZ B°FSX ·FØFZ ½FFPXF½FZ°F, AÀFZ ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa³FF ½FFMX°F AÀF°FZ AFd¯F °¹FF°F IYFWXeWXe ¦F`SX ³FFWXe. ´FSXRYFG¸FʳÀF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FX ÓFFOcX³F ÀF½FÊ ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFSXe k¦Fû´F³Fe¹F AWX½FFÕXFl¨FF (IYFGd³RYOZXd³¾F¹FÕX dSX´FûMÊX) QFJÕXF QZ°FF°F. QSX½F¿FeÊ °¹FF¸F²¹FZ °¹FFa¨¹FF IYF¸FF¨Fa ´FSXeXÃF¯F IZYÕaX ªFF°F AÀF»¹FF¨FF °¹FFa¨FF QF½FF AÀF°Fû. ´F¯F IYFWXe ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFº¹FFa¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F»¹FF½FSX WXF AWX½FFÕX

¸WX¯FªFZ d³F½½FT ²FcTRZYIY¨F AÀF»¹FF¨Fa dQÀFc³F ¹FZ°Fa. ³FF½F ªFFWXeSX ³F IYSX¯¹FF¨¹FF AMXe½FSX WZX IY¸FʨFFSXe ÀFFa¦F°FF°F IYe, AFªF IYû¯FeWXe Ad²FIYFSXe A¦FQe A´F½FFQF°¸FIY ´FdSXdÀ±F°Fe ³FÀFZÕX °FSX IYû¯FFWXe IY¸FʨFFº¹FF¨¹FF ÀFeAFSX¸F²¹FZ JSXF¶F IYF¸Fd¦FSXe ³FûÔQ½F°F ³FFWXe. JSXF¶F IYF¸Fd¦FSXe¨Fe ³FûÔQ IZYÕXe¨F °FSX ÀFa¶Fd²F°F Ad²FIYFº¹FFÕXF °¹FF¨Fe ´Fi°F ÀFQSX IY¸FʨFFº¹FFÕXF ôFF½Fe ÕXF¦F°FZ, AFd¯F °¹FFÕXF °Fû IY¸FʨFFSXe AF½WXF³F QZDY ¾FIY°Fû AÀFZ SXFª¹F ÀFSXIYFSX¨FZ EIY d³F½FÈØF IY¸FʨFFSXe ÀFFa¦F°FF°F. SmX»½FZ°F °FSX ÀFSXÀFIYMX ÀF½FF˳FF¨F k¦FbOXl ¾FZSXF dQÕXF

rv ªFbÕ`X sqrw

ªFF°Fû AFd¯F ´FbPXeÕX ½F¿FFʨFe ½FZ°F³F½FFPX ÕXF¦Fc WXû°FZ AÀFZ EIY C¨¨F´FQÀ±F SmX»½FZ IY¸FʨFFSXe¨F ÀFFa¦F°FF°F. QbÀFSXF ¸FbïF AFWXZ °Fû Aa°F¦FÊ°F SXFªFIYFSX¯F, ÀFa§FMX³FFa¨FZ Q¶FF½F°FaÂF AFd¯F AFd±FÊIY IYF¸FF¨FZ Aa°F¦FÊ°F ÕXF¦FZ¶FFa²FZ. ÀFSXIYFSXe ¹FaÂF¯FZ°FeÕX ·Fi¿MXXF¨FFSX °FSX ªF¦FªFFWXeSX¨F AFWZX. °FZ½WXF A¾FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ÀFeAFSX¨Fe d³Fd¿IiY¹F°FF À´F¿MXX WXû°FZ. A¾FF ½FZTe ¸FZWX³F°Fe³FZ IYF¸F IYS¯FFSmX QbÕÊXdÃF°F SXFWX°FF°F AFd¯F B°FSXFa¨Fa RYF½F°Fa. QbÀFSXeIYOZX ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFSXe ¸WX¯Fc³F AÀF¯FFSXe ÀFbSXdÃF°F°FF WXF ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FF ¸FbïF AFªFWXe ¹FF

19

IY¸FʨFFSXe ÀFa§FMX³FFIYOcX³F QbÕÊXdÃFÕXF ªFF°Fû¹F. ·Fi¿MXF¨FFSXF¨¹FF §FMX³FFa½¹Fd°FdS¢°FYIYF¸F IYSXe°F ³FFWXe ¸WX¯Fc³F ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFº¹FFÕXF ³FûIYSXe½FøY³F IY¸Fe IZY»¹FF¨Fe dIY°Fe CXQFWXSX¯FZ ÀFF´FOX°FeÕX. ÀFF°F½¹FF ½FZ°F³F AF¹Fû¦FF½FSX A³FZIY Ad²FIYFSXeQZJeÕX ³FFSXFªF AFWZX°F. JFÀF¦Fe ÃFZÂFF°FeÕX ½FZ°F³FF¾Fe °FZ °FbÕX³FF IYSX°FF°F. ´F¯F JFÀF¦Fe ÃFZÂFF°FeÕX °FF¯F°F¯FF½F, ³FûIYSXe ªFF¯¹FF¨Fe MXFa¦F°Fe °FÕX½FFSX AFd¯F CX°´FFQ³FF¾Fe d³F¦FdOX°F ½FZ°F³F½FFPX ÀFSXIYFSXe ÃFZÂFF°F AÀF°FZ IYF, ÀF²¹FF °FSXe ¹FF¨Fa CXØFSX ³FFWXe AÀFa¨F AFWZX. IY¸FʨFFSXe ¸F¦F °Fû IYû¯F°FFWXe AÀFû, °¹FFÕXF ½FZ°F³F½FFPX WXe AÀFÕXe¨F ´FFdWXªFZ. ´F¯F WXe ½FZ°F³F½FFPX °Fb¸WXe °FZ±FZ IZY½FT AFWXF°F ¸WX¯Fc³F ÀF¸F±FʳFe¹F NXøY ¾FIY°F

RYF¹FÕXeÔ¨FF dPX¦FFSXF IY¸Fe WXû°F ³FFWXe, ´F¯F A±Fʽ¹F½FÀ±FZ½FSX¨FF ·FFSX ½FFPX°F¨F ªFF°Fû. ³FFWXe. ´F¯F AFªF¨Fa ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFº¹FFa¨Fa ¶FWbX°FFa¾F d¨FÂF IZY½FT ½¹F½FÀ±FZ¨FZ §FMXIY ¸WX¯Fc³F ÕXF·F CXNX½F¯FFSmX AFWZX. ÀFb¸FFSmX wr ÀFSXIYFSXe d½F·FF¦FF°F ÀFF¸FF½FÕZXÕXe °F¶¶FÕX uy ÕXFJ IY¸FʨFFSXe WXe A½FFPX½¹F ÀFa£¹FF ´FFWX°FF IZÔYýie¹F ´FF°FTe½FSXeÕX EIY ¸FcÕX·Fc°F SX¨F³FF AÀFF¹FÕXF WX½Fe WZX ¸FF³¹F AFWZX, ´F¯F °¹FF°Fc³F ½FZ°F³F½FFPXe¨FZ AÀFZ ÀFSXÀFIYMXeIYSX¯F WXû¯Fa WZX ¨FFa¦F»¹FF½FSX A³¹FF¹F IYSX¯FFSaX AFd¯F ½FFBÊMXFa³FF d¶F³FßF¸FF¨FF ÕXF·F QZ¯FFSaX AFWZX. ¹FF ÀFSXÀFIYMXeIYSX¯FF¨FZ AF´F»¹FF A±Fʽ¹F½FÀ±FZÕXF ªFÀFZ ²FûIZY AFWZX°F, °FÀFZ¨F °FZ ¸F³Fb¿¹F¶FTFÕXFQZJeÕX AFWZX°F.

20

A±Fʽ¹F½FÀ±FZ½FSX¨FF ·FFSX ½FFPX¯FFSX - OXFG. A·F¹F dMXTIY IZaYQi ÀFSIYFS¨¹FF IY¸FʨFFº¹FFaÀFFNe ÀFF°F½¹FF UZ°F³F AF¹Fû¦FF¨¹FF dVFRYFSVFeÔ³FbÀFFS ÀFSFÀFSe st.v M¢¢¹FFa¨Fe UZ°F³FUFP »FF¦Fc IYS¯¹FF¨¹FF IZaYQiF¨¹FF d³F¯FʹFFUøY³F ÀF²¹FF ·FS´FcS ·FU°Fe ³F ·FU°Fe ¨FF»Fc AFWZ. °¹FF d³Fd¸FØFF³û, ª¹FF IYFWe ¸FbïëFa¨FF DYWF´FûW Wû¯û ¦FSþZ¨û UFM°û, AÀû IYFWe ¸FbïZ B±û ¸FFaO»û AFWZ°F. r. UZTûUZTe d³F¹FböY IZY»û þF¯FFSZ UZ°F³F AF¹Fû¦F ¸W¯FþZ ÀFSIYFSe IY¸FʨFFº¹FFa¨¹FF UZ°F³F ßû¯Fe¨Fe RZYSAFIYFS¯Fe ÀFb¨FdU¯FFSe ÀFaÀ±FF°¸FIY ¹FaÂF¯FF, B°F¢¹FF ÀFaIbYd¨F°F ·Fcd¸FIZY°Fc³F UZ°F³F AF¹Fû¦FFaIYOZ ¶Fd§F°F»û þF¯û AÀF¹FbdöYIY UFM°û. VFFÀF³FÀFaÀ±û¨û dUdU²F À°FS (IZaYQi, SFª¹F AFd¯F À±FFd³FIY ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FF) AFd¯F °¹FF ´Fi°¹ûIY À°FSFUSe»F VFFÀF³F¹FaÂF¯ûIYOZ ÀFb´FcQÊ IZY»û»Fe IYF¸û U þ¶FF¶FQFº¹FF ¹FFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F VFFÀF³FÀFaÀ±û¨¹FF °¹FF °¹FF À°FSFUSe»F ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨û IYFWe IYFTF³Fa°FS ´Fb³FSFU»FûIY³F U ´Fb³F¸FcÊ»¹FFaIY³F IYøY³F °¹FFa°F Cd¨F°F AVFF ÀFb²FFS¯FF ÀFb¨FdU¯FFSZ ½¹FFÀF´FeN ¸W¯Fc³F UZ°F³F AF¹Fû¦FFIYOZ ¶Fd§F°F»û ¦û»û ´FFdWþZ. s. EIYF A±FFʳû, VFFÀF³FÀFaÀ±û¨¹FF ¶FQ»F°F AÀF¯FFº¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF AFd¯F °¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF °¹FF °¹FF À°FSFUSe»F VFFÀF³FÀFaÀ±û»FF ´FdS¯FF¸FIYFSIY´F¯û d³F·FFU°FF ¹FF½¹FF°F ¹FF QÈáe³û °¹FF °¹FF À°FSFUSe»F ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨û RZYS½¹FUÀ±FF´F³F IYÀû IZY»û þFUZ, ¹FF¶FF¶F°F¨û dQVFFQVFʳF IYS¯FFSe ¹FaÂF¯FF ¹FF ·Fcd¸FIZY°Fc³F UZ°F³F AF¹Fû¦FF¨¹FF dVFRYFSVFeÔIYOZ ÀF¸¹FIÐY QÈáe³û ¶Fd§F°F»û ¦û»û ´FFdWþZ. t. UZ°F³FUFP þFSe Wû¯¹FF³û ÀFSIYFS¨¹FF ¸FWÀFb»Fe J¨FFʸF²¹û UFP §FOc³F ¹û¯û, WZ A´FdSWF¹FʨF NS°û. °¹FF¨Fe ´FdS¯F°Fe ÀFSIYFS¨Fe ¸FWÀFb»Fe °FcM UFPX¯¹FF°F §FOc³F ¹û°û. We ¸FWÀFb»Fe °FcM ·FøY³F IYFP¯¹FFÀFFNe ÀFSIYFS»FF IYþÊC·FFS¯Fe IYS¯û ·FF¦F ´FO°û. ¸FWÀFb»Fe °FcM ·FøY³F IYFP¯¹FFÀFFNe IZY»û»Fe IYþÊC·FFS¯Fe We ÀUøY´F°Fo¨F A³Fb°´FFQIY ÀUøY´FF¨Fe AÀF°û. ¸W¯FþZ¨F, ¸FWÀFb»Fe °FcM ·FøY³F IYFP¯¹FFÀFFNe C·FFS»û»¹FF IYþFʨFe ´FS°FRZYO AFd¯F °¹FF IYþFÊUSe»F ½¹FFþ ÀFSIYFS»FF d°FþûSe°Fc³F ·FSFUZ »FF¦F°û. °¹FFa´FF¹Fe, k°FcMIYþÊ-°FcMl WZ Qbá¨FIiY ´FFNeVFe »FF¦F¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe UFP°û. u. UZ°F³Fßû¯FeÔ¨Fe RZYSS¨F³FF IZaYQiF´Fi¸FF¯û¨F SFª¹F ÀFSIYFSZ U ¹F±FFUIYFVF À±FFd³FIY ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFa¨¹FF À°FSFUSWe Ad³FUF¹FÊ ¶F³F°û. ¸FWÀFb»Fe J¨FÊ UFP¯¹FF³û VFFÀF³FÀFaÀ±û¨¹FF QbÀFº¹FF U d°FÀFº¹FF À°FSFa¨û dUØFe¹F ½¹FUÀ±FF´F³F ´Fc¯FÊ´F¯û dUÀIYTe°F ¶F³F°û. UZ°F³FUFP AFd¯F °Fe UZ°F³FUFP ´FcUÊ»FÃFe ´Fi·FFUF³û AQF IYS¯¹FF¨¹FF A´FdSWF¹FÊ°û´FF¹Fe A³ûIY SFª¹F ÀFSIYFSFa³FF ³F½¹FF³û IYþÊC·FFS¯Fe IYS¯û ¦FSþZ¨û NS°û. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FF ¸FWÀFb»Fe J¨FÊ UFP°Fû.

Jb»¹FF ¶FFþFSF°Fc³F C·FFS»û»¹FF IYþF˨FF ÀFSFÀFSe ½¹FFþQSWe Ad²FIY AÀF»¹FF³û ½¹FFþF¨FF ¶FûþF ÀFSIYFSe d°FþûSeUS ¨FP°Fû. v. ¸FWÀFb»Fe J¨FÊ U °FcM UFP»¹FF³û ÀFSIYFS»FF AF´FFQ°F: ·FFaOU»Fe J¨FFÊ»FF IYFÂFe »FFUFUe »FF¦F°û. °¹FF¸FbTZ ÀFSIYFSe J¨FFʨFe ¦Fb¯FUØFF PFÀFT°û. ·FFaOU»Fe J¨FFÊUS IbYºWFO ¨FF»FU»Fe ¦û»¹FF³û A±Fʽ¹FUÀ±û°Fe»F C°´FFQIY ÃF¸F°FFa¸F²¹û ´FbSZVFe UFP §FOUc³F AF¯F¯û ÀFSIYFS»FF VF¢¹F ¶F³F°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ, A±Fʽ¹FUÀ±û°Fe»F ´FbSUNëF¨Fe ¶FFþc IY¸FIbYU°F ¶F³Fc³F ¸FF¦F¯Fe U ´FbSUNëF°Fe»F QSe ÷aYQF½F»¹FF³FZ ¸FWF¦FFBÊ»FF AFU°F¯F d¸FT°F SFW°û. w. UZ°F³FUFP §FOc³F AF»¹FF³û ÀFSIYFSe IY¸FʨFFº¹FFa¨¹FF dJVFF°F Ad²FIY IiY¹FVFöYe d³F¸FFʯF Wû°û. °¹FF´FF¹Fe ¶FFþFS´ûNZ°Fe»F ¸FF¦F¯Fe UFPc³F ¦Fba°FU¯FcIY U Sûþ¦FFSd³F͸F°Fe ¹FFa³FF ¨FF»F³FF d¸FT°û. °¹FFa°Fc³F ÀFSIYFS¨FF IYS ¸FWÀFc»F UFP¯¹FF¶FSû¶FS¨F AFͱFIY ´Fi¦F°Fe¨FF ÀFSFÀFSe UZ¦FWe Ca¨FFU¯¹FFÀF WF°F·FFS »FF¦F°Fû. x. UZ°F³F AF¹Fû¦FF¨¹FF dVFRYFSVFeÔ¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe IZY»¹FF³û ÀFSIYFS¨¹FF d°FþûSeUSe»F ·FFS UFP°Fû. °¹FFa¸FbTZ ¸F¦F, ÀFSIYFS EIaYQSe³û¨F ³FûIYS·FS°Fe¶FF¶F°F WF°F AFJO°FF §û°û. rzzr ÀFF»FF³Fa°FS¨¹FF ¦û»¹FF sv-sw U¿FFË°F ³û¸FIZY WZ¨F d¨FÂF AF´F»¹FF QZVFF°F dQÀF°û. rzzr ÀFF»Fe IZaYQi ÀFSIYFS¨¹FF ´FQSe EIaYQS ty »FFJ IY¸FʨFFSe Wû°û. sqrr ÀFF»Fe °Fe¨F IY¸FʨFFSe ÀFa£¹FF sq M¢¢¹FFa³Fe §FMc³F tr »FFJFaUS AF»û»Fe dQÀF°û. ·FS°Fe ±FFa¶FU»¹FF³û A±FUF d°F¨FF UZ¦F IY¸Fe IZY»¹FF³û ÀFSIYFS¨¹FF dOd»F½WSe ¸ûIGYd³FÓF¸FUS Ad³Fá ´FdS¯FF¸F ÀFa·FU°Fû.

VFFÀFIYe¹F ÀûUFa¨Fe ¦Fb¯FUØFF PFÀFT°û. UZ°F³F AF¹Fû¦FF¨¹FF dVFRYFSVFeÔ¨¹FF ÀFa·FF½¹F ´FdS¯FF¸FFa¨Fe ¨F¨FFÊ IYS°F AÀF°FF³FF We ¶FFþc Qb»FÊÃFc³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. rv ªFbÕ`X sqrw

°¹FF¸FbTZ¨F IZY½FT IY¸FʨFFº¹FFa³FF ´FbSmXÀFZ ½FZ°F³F d¸FTF¹FÕXF WX½Fa B°FIYF¨F ¸F¹FFÊdQ°F QÈdáXIYû³F AÀFc³F ¨FFÕX¯FFSX ³FFWXe. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¸F³Fb¿¹F¶FT °FªÄF ´FiûRZYÀFSX d¶F³Fû ´FüÕX ÀFFa¦F°FF°F, kk¹Fû¦¹F ½FZ°F³F d¸FTF¹FÕXF WX½Fa ´F¯F QZ¾FF¨Fe A±Fʽ¹F½FÀ±FF d½FÀIYMcX³F ¨FFÕX¯FFSX ³FFWXe. ½FZ°F³F SX¨F³FZ¨Fa d½F¾ÕZX¿F¯F WZX QZ¾FF¨Fe A±Fʽ¹F½FÀ±FF, SXFWX¯Fe¸FF³FF¨FF J¨FÊ AFd¯F CX°´FFQIY°FZ°F ½FFPX ¹FF °Fe³F ¸FbïëFa½FSX IYSXF¹FÕXF WX½Fa. ÀF²¹FF QZ¾FF½FSX ´Fi¨FaOX AFd±FÊIY ¶FûªFF AFWZX. CX°´FFQIY°FF AFd¯F ½FZ°F³F SX¨F³FF ¹FFa¨Fe ÀFFa¦FOX §FFÕX¯¹FF¨Fe CX¯Fe½F AFWZX.ll A±Fʽ¹F½FÀ±FZ ÀFôFdÀ±F°Fe¶FïÕX A±FÊ°FªÄF OXFG. A·F¹F dMXTIY ÀFFa¦F°FF°F, kkÀF²¹FF¨û EIaYQS¨F A±FÊd¨FÂF ³FS¸FFBʨû AFWZ. ªFF¦Fd°FIY À°FSFUSe»F AFͱFIY AdSáF´FF¹Fe JFÀF¦Fe IYFG´FûÊSZM dUäF ¦Fba°FU¯FcIY IYS¯¹FF¨¹FF ¸F³FodÀ±F°Fe°F ³FFWe. °FÀû¨F, dUØFe¹F °FbMeUS d³F¹FaÂF¯F SFJF¹F¨û AÀF»¹FF³û ÀFSIYFSWe A±Fʽ¹FUÀ±û¸F²¹û ¸FûNëF J¨FFʨû BaþZ¢VF³F Mû¨F¯¹FFÀF SFþe ³FFWe. AVFF ´FdSdÀ±F°Fe¸F²¹û, A±Fʽ¹FUÀ±û°F ¸FF¦F¯Fe¨Fe DYX¶F d³F¸FFʯF IYSF¹F¨Fe °FS ¦FiFWIYFa¨¹FF IiY¹FVFöYe»FF ¨Fb¨FIYFS¯û ÀFSIYFS»FF IiY¸F´FiF´°F AFWZ. AF°FF, ÀFF°F½¹FF UZ°F³F AF¹Fû¦FF¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe Wû¯¹FF³û UFW³û, §FS¶FFa²F¯Fe, ´F¹FÊM³F, Qe§FÊIYF»Fe³F UF´FSF¨¹FF ¦FiFWIYû´F¹Fû¦Fe UÀ°Fc ¹FFa³FF ¸FF¦F¯Fe UFPc³F °¹FFaõFSZ IYFG´FûÊSZM dUäFF¨Fe

½FZ°F³F NXSX½F¯FFSmX ÀFQû¿F §FMXIY ½FZ°F³F SX¨F³FF IYSX°FF³FF A³FZIY IZÔYýie¹F ÀFa¾Fû²F³F ÀFaÀ±FFa¨FF (IYF¸F¦FFSX ½FZ°F³F, AF¹FIYûOÊX ´Fð°Fe, ½¹F½FÀ±FF´F³F d½FôFFÕX¹FFa¨FZ A·¹FFÀF) AF²FFSX ½FZ°F³F AF¹Fû¦F §FZ°F AÀF°Fû. ´F¯F °FSXeQZJeÕX IYFWXe §FMXIYFa¸F²¹FZ IY¸FFÕXe¨Fe °FRYF½F°F dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ÀFF°F½¹FF ½FZ°F³F AF¹Fû¦FF¸F²¹FZ ´Fû¿F¯FFÀFFNXe OXFTeÔ¨Fe ¦FSXªF ³FûÔQ½FÕXe AÀFc³F, ´Fid°F dIYÕXû ÎIY¸F°F zx ÷Y´F¹FZ ²FSXX¯¹FF°F AFÕZXÕXe AFWZX. EIY ªFF³FZ½FFSXe sqrw ¨Fe ´FiÀ°FFd½F°F dIaY¸F°F AFWZX. OXFTe³FZ ¦FZ»¹FF QeOX ½F¿FFÊ°F ªFû IYFWXe CX°´FF°F IZYÕXF AFWZX, °FZ ´FFWX°FF EIaYQSXe°F¨F zx ÷Y´F¹FZ WXe ´Fid°FdIYÕXû dIaY¸F°F ¸WX¯FªFZ ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa¨Fe ¨FZ¿MXF¨F ¸WX¯FF½Fe ÕXF¦FZÕX. ÀFWXF½¹FF ½FZ°F³F AF¹Fû¦FF³FZ ÕXF¦Fc IZYÕZXÕXF tq MX¢IZY §FSX·FØFF ¹FF AF¹Fû¦FF°F ¨F¢IY AFNX MX¢¢¹FF³FZ IY¸Fe IYSX¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. §FSXFa¨¹FF dIY¸F°Fe¨FF EIaYQSXe°F¨F ¨FPX°FF AFÕZXJ ´FFWX°FF §FSX ·FØFF IY¸Fe IYSX¯¹FF¨Fa IYû¯F°FWXe ÀF¹Fbd¢°FIY IYFSX¯F AWX½FFÕXF°F dQÕZXÕaX ³FFWXe. ª¹FFa³FF IYF¸F IYSXF¹F¨Fa¨F °¹FFa³FFQZJeÕX A¾FF SX¨F³FZ¸FbTZ A³Fb°ÀFFWXe IYSX¯¹FF¨Fe¨F WXe ¹FûªF³FF AFWZX IYe IYF¹F, AÀFZ ¹FF¸FbTZ ³F¢IYe¨F ½FFMXc ¾FIY°FZ.

rv ªFbÕ`X sqrw

¨FFIZY UZ¦FF³û dRYSF¹F»FF »FF¦F°Fe»F, AVFe ÀFSIYFS»FF A´ûÃFF AFWZ. ÀF²¹FF °¹FF¨Fe ¦FSþWe AFWZ.ll ÀFSXIYFSX¨¹FF A´FZÃFF ¹FF IY¸FʨFFº¹FFa³FF Jc¾F IYøY³F ´Fc¯FÊ IYSX¯¹FF¨Fe WXe ´Fð°F ¸FFÂF A±Fʽ¹F½FÀ±FZ°F A³FZIY AOX¨F¯Fe d³F¸FFʯF IYSX¯FFSXe NXøY ¾FIY°FZ. ¨FÕX³F½FFPX ÓFF»¹FF³FZ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ °Fe³F §FMXIYFa½FSX ´FdSX¯FF¸F WXûDY³F ¸FWXF¦FFBʨFe ÓFT A³FZIY §FMXIYFa³Fe ÕXF¦Fc ¾FIY°FZ. °¹FF¶FïÕX OXFG. A·F¹F dMXTIY ÀFFa¦F°FF°F IYe, ½FZ°F³F½FFPX ÓFFÕZXÕXF §FMXIY WXF ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F´F¯FZ ¸F²¹F¸F½F¦FeʹF ÀF¸FFªF AFWZX. °¹FFa¨¹FF AFWXFSXF°F ¶FQÕX ÓFFÕXF AÀFc³F, ´Fid±F³FFa¨¹FF ½FF´FSXF¨FF IYÕX ½FFPXÕXF (´FF³F sw ½FSX)

21

´Fc¯FʶFišF

CX°ÀF½F ¸FWXFSXFáÑXF¨¹FF JFôFÀFaÀIÈY°Fe¨FF

³FbIY°¹FF¨F ´FidÀFð ÓFFÕZX»¹FF k»FûIYÀFØFF ´Fc¯FʶFišFl ¹FF AaIYF°F IYûIY¯F, ´Fd¾¨F¸F ¸FWFSFáÑ, JF³QZVF, ¸FSFNUFOF AFd¯F dUQ·FÊ ¹FF ´FF¨FWe ´FiFa°FFa¸F²Fe»F ´FFIYIÈY°Fea¨Fe AûTJ IYøY³F QZ¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. ¸FûWdÀF³FF ¸FbIYFQ¸F, ¸FadþSe IY´FOZIYS, AFVFF»F°FF ´FFMe»F, ÀFF¹F»Fe SFþF²¹FÃF AFd¯F dU¿¯Fc ¸F³FûWS ¹FFa³Fe ¹FF ´FiFa°FF°FeÕX SZdÀF´Feþ ¹FF AaIYF°F dQ»¹FF AFWZ°F. ¹FF AaIYF¨¹FF ´FiIYF¾F³F ÀFûWX¼¹FF°F ¹FF ´FF¨FWXe ªF¯FFa³Fe ¸FWXFSXFáÑXF°FeÕX JFôFÀFaÀIÈY°Fe¨FZ Aa°FSaX¦F CXÕX¦FOcX³F QFJ½FÕZX.

22

rv ªFbÕ` sqrw

I ûI ¯F

°FFaQcT, ³FFSXT AFd¯F ¸FFÀFZ - ¸FûWdÀF³FF ¸FbI FQ¸F

JFôFÀFaÀIÈ °Fe We d³FÀF¦FÊ AFd¯F I û¯F°FeWe ´F¹FFÊUS¯FF³FbÀFFS dUI dÀF°F Wû°FZ. ¸FWFSFáÑ

QZVFF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe AÀF»¹FF³û ÀF¦F¼¹FF dQVFFa³Fe d°F±û ¸FF¯FÀFa ¹û°F ¦û»Fe. AFIi ¸F¯Fa Wû°F ¦û»Fe. °¹FFa¨û ´FQF±FÊWe ¸FWFSFáÑF°F ÷ þ»û. ·Fc¦Fû»FFJF»FûJF»F ´FdS¯FF¸F I S¯FFSF §FMI ¸W¯FþZ ²F¸FÊ. ²F¸FFÊ°F Jc´FQF I F¹F JF I F¹F JFD ³FI F WZ ÀFFad¦F°F»û»Fa AÀF°Fa. °¹FF¨FF JFôFÀFaÀIÈ °FeUS ´FdS¯FF¸F Wû°Fû. Bd°FWFÀFWe JFôFÀFaÀIÈ °FeUS ´FdS¯FF¸F I S°Fû. ¸Fba¶FBʨFa CQFWS¯F AFWZ. ¸Fba¶FBʨFe ÀFaÀIÈ °Fe ´FdW»¹FF´FFÀFc³F¨F I FÀ¸Fû´Fûd»FM³F AFWZ. °¹FF¸FbTZ d°F±F»Fe JFôFÀFaÀIÈ °FeWe I FÀ¸Fû´Fûd»FM³F AFWZ. B±û ´FcUeÊ ANSF´F¦FO þF°Fea¨û »FûI Wû°FZ. °¹FFa¨Fe þF°Fed³FWF¹F WFGMZ»ÀF Wû°Fe. °¹FF³FbÀFFS þFD ³F »FûI °¹FF °¹FF WFGMZ»F¸F²¹û þZUF¹F¨û. AF°FF AÀFa ÓFF»Fa AFWZ, I e B°FS þF°Fe²F¸FF˨û ´FQF±FÊ »FûI Fa³FF ¨FFJF¹F¨û AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FF °¹FF þF°Fed³FWF¹F WFGMZ»F¸F²¹û B°FS »FûI We þF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¸Fba¶FBÊ QZVFF¨Fe JFôF SFþ²FF³Fe¨F ÓFF»Fe AFWZ. I ûI ¯FF¨¹FF ·Fü¦Fûd»FI U`dVFáëFa³FbÀFFS d°F±F»¹FF ´FQF±FF˸F²¹û d°F±û dU´Fb»F ´Fi¸FF¯FF°F d´FI ¯FFSF °FFaQcT

AFd¯F ³FFST AFd¯F ¸FFÀû ¹FFa¨FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F UF´FS Wû°Fû. ÀFI FT¨¹FF ³¹FFWSe´FFÀFc³F SFÂFe¨¹FF þZU¯FF´F¹FË°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FQF±FF˸F²¹û WZ °Fe³F §FMI UF´FS»û þF°F AÀF»û °FSe °¹FFa´FFÀFc³F ¶F³F¯FFº¹FF ´FQF±FF˨¹FF ¨FUe°F AFd¯F ¦Fb¯F²F¸FFÊ°F ¸FFÂF dUdU²F°FF AÀF°û. CØFS I ûI ¯FF°F ³FFSTF¨FF UF´FS °Fb»F³û°F I ¸Fe AFWZ °FS °FTI ûI ¯FF°F ³FFSTF¨FF UF´FS ·FS´FcS AFWZ. °¹FF°F ´Fb³WF þF°Fea³FbÀFFS R SI AFWZ. ¦Fû½¹FF°F ¸FFVFFadVFUF¹F ¨FF»F°F ³FFWe °FÀFa I ûI ¯Fe ¸FF¯FÀFF¨Fa UF»FF¨¹FF d¶FSOëFadVFUF¹F ¨FF»F°F ³FFWe. Ad»F¶FF¦F U¦üSZ ´FdSÀFSF°F ÀF©FF I ûI ¯Fe ¸FF¯FcÀF AFNUOe ¶FFþFSF°F þFBÊ»F, ³ûW¸Fe¨¹FF dUIiZ °¹FFI Oc³F I OUZ UF»F §ûBÊ»F, °û ÀFbI Uc³F NZUZ»F, ´FFUÀFF¼¹FF°F °û JFnZ þF°Fe»F. d¶FSOa, ·FF°F, °FFaQTF¨Fe ·FFI Se WZ þZU¯F ¸W¯FþZ °¹FFa¨¹FFÀFFNe AF³FaQF¨Fe ´FS¸FFU²Fe AÀF°û. ¶û³û BpFF¹F»Fe »FûI þZ½WF ·FFS°FF°F AF»û, WûOëFa¸F²Fc³F I ûI ¯FF°F C°FS»û °û½WF °û A³ûI dQUÀFFa¨û ·FbIZ »û Wû°û. d°F±F»û Vû°FF°F»û UF»FF¨û QF¯û °¹FFa³Fe JFnZ. °¹FF¸FbTZ AFþWe °¹FFa¨¹FF°F UF»FF¨û QF¯û JFD ³F C´FUFÀF ÀFûO¯¹FF¨Fe ´Fð°F AFWZ. °¹FF»FF °û d¶FSOëF¨FF SûþF AÀFa ¸W¯F°FF°F. d¶FSOëF»FF °¹FFa³Fe AVFe ÀFFaÀIÈ d°FI AûTJ dQ»Fe AFWZ. I ûI ¯F AFd¯F ¸FFVFFa¨Fa Aõ`°F AFWZ. ¸Fba¶FBÊ´FFÀFc³F ¦Fû½¹FF´F¹FË°F ¸FFÀû JF¯¹FF¨Fe ´Fð°F I ûÀFû¦Fd¯FI ¶FQ»F°F þF°û. SZUQaOF Ad»F¶FF¦F ´FdSÀFSF°F ¶Fûa¶Fe»F þFÀ°F JFna þF°Fa °FS JF»Fe ÀFSI »Fa °FS ¶FFa¦FOF,

JZI OZ... A±FFÊ°F dþ±û þû ¸FFÀFF d¸FT°Fû °Fû d°F±F»¹FF JFôFþeU³FF¨FF ·FF¦F ¶F³F°Fû. R SI ´FO°Fû °Fû ¸FÀFF»¹FFa¸F²¹û. I FWe dNI F¯Fe ÀFbIa Jû¶FSa UF´FS°FF°F, °FS I FWe dNI F¯Fe Aû»Fa. I FMZSe ¸FFVFFaÀFFNe ¸FÀFF»û UZ¦FTZ, LûMëF ¸FFVFFaÀFFNe UZ¦FTZ. ¸FbÀ»Fe¸F ÀF¸FFþ AFd¯F d¶F¹FFʯFe AF´F¯F UZ¦FTa I ø ¨F VFI °F ³FFWe. ´F¯F ´FiQZVFF³FbÀFFS °FeWe ¶FQ»F°û.

I FWe dNI F¯Fe I ûTa¶Fe¨Fe, I FWe dNI F¯Fe ´FF´F»ûM¨Fe, Vû°FF°F»¹FF ´FF¯¹FF°F d¸FT¯FFº¹FF dþ°FFOF ¸FFVFF¨Fe d¶F¹FFʯFe I ûI ¯FF°F»û ¸FbÀ»Fe¸F I S°FF°F. ª¹FF ¸FFVFFa³FF I FMZ I ¸Fe AÀF°FF°F. °¹FFa¨Fe d¶F¹FFʯFe I S¯¹FF°F °¹FFa¨FF WF°FJaOF AÀF°Fû. ¦F¯F´F°Fe¨¹FF I FTF°F IZ »FF þF¯FFSF ¸FûQI WZWe I ûI ¯FF°F»FF ¸FWØUF¨FF JFôF´FQF±FÊ AFWZ. UFÀ°FdUI U`dQI UFKÐ ¸F¹FF°F ¸FûQI Fa¨FF CnZJ AFWZ. °û½WF »FFOc ¸FûQI F¨¹FF AFI FSF°F IZ »FF þF¹F¨FF. I ûI ¯FF°F °FFaQcT, Jû¶FSa ·FS´FcS C´F»F¶²F ¸W¯Fc³F °Fû UF´Fø ³F °FÀFF ¸FûQI AF»FF. ¸FbÀ»Fe¸F ÀF¸FFþF°F WF¨F ¸FûQI I Saþe¨¹FF AFI FSF°F IZ »FF þF°Fû. °¹FFdVFUF¹F §FS¨FF °FFaQcT AÀF»¹FF¸FbTZ I ûI ¯FF°F dQUFTe»FF §FS¨¹FF °FFaQTF¨¹FF ´Fû‘FFa¨û ´FQF±FÊ ¸FWØUF¨û NS»û. QO´û ´FûWZ, UFa¦Fe ´FûWZ, I ûTF¨û ´FûWZ, ¦FcT ´FûWZ AÀFa U`dU²¹F AF»Fa. I ûTF¨¹FF ´Fû‘F¶FSû¶FS d¸FS¦FbaO, ´Fû‘F¨FF ´FF´FO AF»FF. I ûI ¯FF°F»Fe JFôFÀFaÀIÈ °Fe AVFe ·Fü¦Fûd»FI , ÀFFaÀIÈ d°FI , ²FF͸FI U`dVFáëFa³FbÀFFS dUI dÀF°F ÓFF»Fe AFWZ.

´Fd¾¨F¸F ¸FWFSFáÑ

ª½FFSXe¨Fe ·FFIYSXe AFd¯F °FbSXe¨FF ´FZÔOX´FFÕXF -¸FadþSe I ´FOZI S »WF´FcS, I ûÀFF°FFSF,

ÀFFa¦F»Fe, ´Fb¯û, ÀFû»FF´FcS WZ ÀF¦FTa ´FdV¨F¸F ¸FWFSFáÑF°F ¹û°Fa. ´F¯F °¹FF°FWe I ûI ¯F I û»WF´FcS¨¹FF þUT AÀF»¹FF³û d°F±F»¹FF JFôFÀFaÀIÈ °FeUS I ûI ¯F¨FF ´Fi·FFU AFWZ. °¹FF¸FbTZ I û»WF´FcS¸F²¹û ³FFST, Qc²F WZ¨F §FMI ¸FWØUF¨û AFWZ°F. JF»Fe ÀFF°FFº¹FFI OZ ¦û»FF°F °FS °û»F UFa¦Fa, JFSa UFa¦Fa We U`dVFáëa AFWZ°F. UFa¦¹FF¨û WZ dMI FD ´FiI FS

AFWZ°F. °¹FF°F UFa¦Fa UFRZ US dVFþUc³F Qû³F dQUÀF dMI U°FF°F. °¹FFÀFFNe °¹FF°F ÀFbI F ¸FÀFF»FF UF´FS°FF°F. WZ ´FiI FS Qû³F°Fe³F dQUÀF JF¯¹FFÀFFNe, ´FiUFÀFFÀFFNe IZ »û þF°FF°F. °FÀFa¨F I û»WF´FbSF°F ¸FM¯FF¨Fa »Fû¯F¨Fa I S°FF°F WZ »Fû¯F¨Fa °Fe³F dQUÀF ¶FFWZS ¨FFa¦F»Fa SFW°Fa. dRi þ¸F²¹û ¨FFa¦F»Fa rv dQUÀF dMI °Fa. I û»WF´FcS ¸WM»Fa I e ÀF¦F¼¹FFa³FF °FFa¶FOF SÀÀFF, ´FFaPSF SÀÀFF WZ ´FQF±FÊ AFNU°FF°F. WZ B±F»û ¸FWØUF¨û ´FQF±FÊ AFWZ°F¨F, ´F¯F °¹FFdVFUF¹FWe I û»WF´FcS¨Fe JFôFÀFaÀIÈ °Fe ÀFa´F³³F AFWZ. CQFWS¯F ôFF¹F¨Fa °FS I û»WF´FcS dþ»‘F°F ¦FOÎW¦»Fþ AFþSF ´FdSÀFSF°F»û rv ªFbÕ` sqrw

¨FbS¸FbSZ ´FidÀFð AFWZ°F. WZ ¨FbS¸FbSZ EI Q¸F ¨FdUá AÀF°FF°F. ¨FbS¸Fbº¹FF¨û »FFOc WF ¨FdUá ´FüdáI ´FQF±FÊ AFWZ. AF¸F¨¹FFI OZ AF»û»û ´FFWb¯û d³F§FF»û I e °¹FFa³FF WZ »FFOc dQ»û þF°FF°F. I û»WF´FcS¨û ¨FbS¸FbSZ ´FidÀFð AFWZ°F °FS þ¹FÎÀF¦F´FcS¨û ·FOa¦F ´FidÀFð AFWZ°F. °¹FF´FFÀFc³F IZ »¹FF ªFF¯FFº¹FF ÀFFa¦F»Fe°F»¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨¹FF ·ûT ´FidÀFð AFWZ °F. I û»WF´FbSF°F °FF»F¸Fe°F ªFFD ³F Ib À°Fe JZTF¹F¨Fe ´FSa´FSF AFWZ. ´FcUeÊ WZ ´ü»FUF³F ½¹FF¹FF¸F I ø ³F ÓFF»FF I e ²FFSû¿¯F Qc²F ´¹FF¹F¨û. AFþWe QSSûþ ÀFa²¹FFI FTe Qc²FI ˜¹FFUS ¸WVFe¨Fa Qc²F I FPc³F »F¦û¨F °FFþa ¦FS¸F

23

Qc²F ¸FT°Fa. AÀFa Qc²F B°FS Ib NZWe d¸FT°F ³FFWe. D ÀF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F »FFU»FF þF°F AÀF»¹FF¸FbTZ I û»WF´FbSF°F ¦FbTF¨Fe I FI Ue ´FidÀFð AFWZ. ¹FF I FI Ue´FFÀFc³F ¦FûOF¨û ´FQF±FÊ IZ »û þF°FF°F. We I FI Ue ¶FFM»Fe°F ·Fø ³F NZUc³F U¿FÊ·FS dMI U°FF°F. I FI Ue°F °Fc´F §FF»Fc³F °Fe ¨F´FF°Fe¶FSû¶FS ¦FûO °FûaOe »FFU¯Fa ¸W¯Fc³F JF»Õe þF°û. ¦FbºWF¼¹FF°F CÀFF¨FF °FFþF SÀF AFMU°FF°F. °¹FFUS þe ¦FbTF¨Fe ÀFF¹F ¹û°û, °Fe JF»Õe þF°û. °Fe Ad°FVF¹F ¨FdUá AÀF°û.

I û»WF´FcS¸F²F»Fe SÀÀFF ¸FaOTa We EI UZ¦FTe¨F ÀFaÀIÈ °Fe AFWZ. °¹FFÀFFNe d¸FÂF¸FaOT ¶Fb²FUFSe ÎI UF SdUUFSe ´Fa²FSF dQUÀFFa³Fe AF´FF´F»¹FF ¨F´FF°¹FF, °FFM, UFMe, ´û»FF §ûD ³F ³FQeI FNe þ¸F°FF°F. ¨Fc»F ´ûMUc³F ¸FM¯F dVFþUc³F ¦F´´FF ¸FFS°F JF°FF°F. AF°FF AVFe ¨Fc»F ´ûMU¯¹FFEUþe §Fø ³FWe I ø ³F AF¯F°FF°F. ¹FF SÀÀFF ¸FaOTF°F ¦FSe¶F-ßFe¸Fa°F, »FWF³F¸FûNF AÀFF I FWeWe ·ûQ ³FÀF°Fû. ±FûO¢¹FF°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS EI ´FiI FSZ °Fe ´Fb÷ ¿FFa¨Fe dI Me ´FFMeʨF AÀF°û.

IÈ ¿¯FFI FN¨Fe UFa¦Fe ¨FUe»FF ÀFbaQS AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ B±Fa UFa¦¹FF¨Fa ·FSe°F, ·FS»Fa UFa¦Fa, Aû»¹FF WTQe¨Fa »Fû¯F¨Fa AÀû B±F»û UZ¦FTZ ´FQF±FÊ AFWZ°F. °FZ EI Q¸F ¨FdUá AÀF°FF°F. SF³F·FFª¹FF À´F²FFÊ, VûU¦FF ¸FWû°ÀFU B±û Wû°FF°F. ¸FȦFF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF VûU¦¹FF¨¹FF ´FF³FFa¨Fe ·FFþe IZ »Fe þF°û.

I û»WF´FcS¨Fe d¸FÀFT d°F¨¹FF ¨FdUá´F¯FFÀFFNe ´FidÀFð AFWZ. °Fe ¸FMI e, VûUd¨FUOF, ´FF´FOe §FF»Fc³F IZ »Fe þF°û. US °û»FF¨FF ·FS´FcS I M AÀF°Fû. Sûþ ÀFI FTe ÀFI FTe d¸FÀFT-´FFU WF A³ûI Fa¨FF Sûþ¨FF ³FFV°FF AÀF°Fû. ÀFI FTe d¸FÀFT, ÀFa²¹FFI FTe ¸FM¯F AÀFF VFFWc ¸FWFSFþFa¨FF Sûþ¨FF AFWFS AÀF»¹FF¨Fa ÀFFad¦F°F»Fa þF°Fa. ¦FûO ¨Fûa¦û WF EI I û»WF´FcS¸F²F»¹FF ¸FbdÀ»F¸FFa¸F²¹û IZ »FF þF¯FFSF U`dVFáë´Fc¯FÊ ´FiI FS AFWZ. °Fû I ¯FIZ ´FFÀFc³F IZ »FF þF¯FFSF ´FûTeÀFFSJF¨F ´FiI FS AFWZ. ÎWQcWe °Fû I S°FF°F. ¨Fûa¦¹FF¨FF Q¦FOe dOÓFFB³F¨FF UZ¦FTF ´FûT´FFM d¸FT°Fû. °¹FF¨¹FFUS ¨Fûa¦û »FFM°FF°F, ¸F¦F °û ·FFþ°FF°F, Uø ³F I FI Ue, JÀFJÀF, Jû¶FSa §FF»Fc³F ¨FdUá AFd¯F ´FüdáI ¨Fûa¦û IZ »û þF°FF°F. ÀFû»FF´FcS ´Fd›F¸F ¸FWFSFáÑF°F ¹û°F AÀF»Fa °FSe °F±F»¹FF JFôFÀFaÀIÈ °FeUS ¸FSFNUFOëF¨FF ´Fi·FFU AFWZ. Vûa¦FF ´FûTe, ¶FFþSe, ªUFSe¨Fe ·FFI Se We d°F±F»Fe U`dVFáëa AFWZ°F. d°F±û EI Q¸F ´FF°FT ´FF´FbQiF AÀF»û»Fe ·FFI Se I S°FF°F. °Fe UFTUc³F O¶¹FF°F ·Fø ³F NZU°FF°F. ´FF°FT ´FF´FOFÀFFS£¹FF ¹FF ·FFI Se ±FF´F¯Fa WZ I üVF»¹FF¨Fa¨F I F¸F AFWZ. ¹FF ÀFbI »û»¹FF ·FFI Se ¸F¦F ¸FM¯F ÎI UF I MF¨Fe AF¸FMe, °FbSe¨Fe AF¸FMe, ÀFû»FF´FbSe ´ûaO´FF»FF ¹FF¨¹FF¶FSû¶FS JF°FF°F. ªUFSe ¶FFþSe¶FSû¶FS¨F °FcS OFT WFWe B±F»¹FF JFôFÀFaÀIÈ °Fe°F»FF ¸FWØUF¨FF §FMI AFWZ. d°F±û þZU¯FF°F Sûþ¨F °FbSe¨û ´FQF±FÊ AÀF°FF°F. °FbSe¨FF ´ûaO´FF»FF, ·FFI Se OFTI FaQF AÀFa ´FiUFÀFF°F ³¹FF¹F¨Fe B±û ´Fð°F AFWZ. ³FF¦F´FcS´Fi¸FF¯û ÀFû»FF´FcS»FFWe ÀFFUþe ´FidÀFð AFWZ. ´F¯F ÀFû»FF´FcS¨Fa ÀFFUþe ³FF¦F´FcS´ûÃFF ¨FUe»FF UZ¦FTa AÀF°Fa. ÀFû»FF´FbSe ÀFFUþe¨û ¸FM¯F CaOZ, dJ¸¹FF¨û CaOZ, ¸FM¯F AF¨FFS ¶F³FU°FF°F. WZ ÀFFUþe ³FF¦F´FcSI OZ AÀF°Fa °FÀFa ÓF¯FÓF¯Fe°F, I FTÀFS ³FÀF°Fa, ¨FdUá AÀF°Fa ´F¯F d°FJM ³FÀF°Fa. ÀFû»FF´FbSF°F ¸FM¯F ·FFþ³FF»F¹F ´FidÀFð AFWZ. B±Fa ·FFþIa ¸FM¯F d¸FT°Fa. B±F»¹FF ·FF¿û°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS VFeI ¸FM¯F. »FûI ·FFþ³FF»F¹FF°F ¸FM¯F §ûD ³F þF°FF°F. d°F±Fa °û ·FFþ»Fa þF°Fa AFd¯F »Fû¯Fe §FF»Fc³F ¦FS¸F ·FFI Se¶FSû¶FS JF¹F»FF dQ»Fa þF°Fa. ÀFû»FF´FbSF°F °FbSe¨FF ´ûaO´FF»FF AFUOe³û JF»ÕF þF°Fû. °¹FFUS I ©Fa °û»F §FF»Fc³F JF°FF°F. λF¦FF¹F°F ÀF¸FFþ I FSTF¨Fe ¨FM¯Fe °¹FFUS §FF»F°FF°F. °û UFa¦¹FF¨¹FF ·FFþe°FWe I FSTF¨Fa d°FJM §FF»F°FF°F. °¹FF¸FbTZ UZ¦FTe¨F ¨FU ¹û°û. I û»WF´FcS, ÀFFa¦F»Fe, ´Fb¯û ´FdSÀFSF°F ¸FFÀFUOe ´FidÀFð AFWZ. ¸FFÀFUOe °FTc³F °FFMF°F»Fa °FûaOe »FFU¯Fa ¸W¯Fc³F IZ »Fe þF°û AFd¯F SÀÀFFWe IZ »FF þF°Fû. ³FFU ¸FFÀFUOe AÀF»Fa °FSe WF ´FQF±FÊ VFFI FWFSe AFWZ. °¹FFÀFFNe ¶ûÀF³FF¨Fe »FFMe I S°FF°F, °¹FF°F ¶FFI SUOe¨Fa ÀFFS¯F ·FS°FF°F. °û ¸FûQI ´FFÂFF°F CI Oc³F ¸F¦F °FT°FF°F. ¹FF ¸FFÀFUOëF³Fa°FS S¾¾FF°F §FF»Fc³F SÀF ·FFþe I S°FF°F.

24

rv ªFbÕ` sqrw

JF³QZ¾F

JF´FSXF½FSX¨FZ ¸FFaOZX AFd¯F RYüªFQFSXe OXFT

- AFVFF»F°FF ´FFMe»F

³QZVF °û þT¦FFU WF ´FcUÊ JF³QZVF ¸FF³F»FF þF°Fû °FS, °¹FF´FbPZ ²FbTZ WZ JF´Fd›F¸F JF³QZVF ¸FF³F»Fa þF°Fa. JF³QZVFF°F I FWe dNI F¯Fe I ¸Fe

´FFUÀFF¨Fe °FS I FWe dNI F¯Fe ¶FF¦FF¹F°Fe Vû°Fe AFWZ. °¹FF³FbÀFFS B±F»Fe JFôFÀFaÀIÈ °Fe dUI dÀF°F ÓFF»Fe AFWZ. ªUFSe-¶FFþSe WZ B±F»Fa ¸Fb£¹F ²FF³¹F AFWZ. B±F»Fa UFa¦¹FF¨Fa ·FSe°F, VûU·FFþe, ·Fª¹FFa¨Fe AF¸FMe, d°FJM US¯F¶F˜e ¸FWFSFáÑ·FS ´FidÀFð AFWZ. US¯F¶F˜eÀFFNe ¸FI F §FF°F»û»FF ¦FWc þFOÀFS QTc³F ¦FûUº¹FFa¨¹FF d³FJFº¹FFUS °Fû ·FFþ°FF°F. °FFÀFF·FSF³û ¶F˜e CI »F°FF°F. °¹FF°F ¶F˜ëF ¨FFa¦F»¹FF ·FFþ»¹FF ¦û»û»¹FF AÀF°FF°F. °¹FF Ib ÀFIb ø ³F ·FS´FcS °Fc´F §FF»F°FF°F. US US¯F §FF»F°FF°F. AF»Fa, »FÀFc¯F, ²F¯FZ, dþSa EUPa¨F §FF»Fc³F IZ »û»Fe B±F»Fe UFa¦¹FF¨Fe ·FFþeWe ¨FUeá AÀF°û. IZ Te¨¹FF ´FF³FFUS ·FS´FcS °Fc´F §FF»Fc³F IZ »û»Fe ¶F˜e US¯FF°F Ib ÀFbIc ³F °¹FF¨¹FF þûOe»FF J¸Fa¦F ·FSe°F °Fc´F AÀFa B±F»Fa þZU¯F AÀF°Fa. ¸FWFSFáÑF¨¹FF B°FS ·FF¦FFÀFFS£¹FF B±ûWe ¦FFUû¦FFUF¨¹FF þÂFF AÀF°FF°F. °¹FFd³Fd¸FØF ¦FFNe VûU, ¦FûOe VûU, QSF¶¹FF¨û »FFOc IZ »û þF°FF°F. ¦F½WF¨Fe ÀFûþe ÀFFþcI °Fb´FF°F ·FFþc³F, d´FNeÀFFJS §FF»Fc³F IZ »û»û WZ °FûaOF°F AÃFSVF: dUS§FT¯FFSZ ´FüdáI »FFOc °Fe³F-¨FFS ¸FdW³û ÀFWþ dMI °FF°F. JF³QZVFF°F »F¦³FF³Fa°FS ¸Fb»F¦Fe ÀFFÀFSe þF°û °û½WF d°F»FF WZ »FFOc dQ»û þF°FF°F. JF´FSFUS¨Fe ´FbS¯F´FûTe WZ JF³QZVF¨¹FF JFôFÀFaÀIÈ °Fe¨Fa U`dVFáë AFWZ. °¹FFa³FF JF´FSFUS¨û ¸FFaOZ AÀFaWe ¸WM»Fa þF°Fa. °¹FFÀFFNe I ¯FIZ °F ´FbS¯F ·FS»¹FFUS °Fe ±FûOe »FFMc³F ¸F¦F WF°FFUS ¸FûNe IZ »Fe þF°û. EI ¸FF¯FcÀF A²FeÊ ´FbS¯F´FûTe JFne °FSe Q¸F°Fû. °¹FF¨¹FF¶FSû¶FS AFa¶¹FF¨FF SÀF, I MF¨Fe AF¸FMe, ·Fþe, Ib SOBÊ, ´FF´FO AÀFa ÀF¦FTa AÀû»F °FS dU¨FFø ¨F ³FI F. WTQe¨¹FF þZU¯FF°F EI F UZTe QeOVû QeOZVF ´FbS¯F´Fû¼¹FF IZ »¹FF þF°FF°F. °¹FFI dS°FF ¹û¯FFSe ÀÂFe BI OZ ÀFb¦FS¯F ÀF¸Fþ»Fe þF°û. þT¦FFU»FF IZ Te ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F Wû°FF°F. °¹FF¸FbTZ IZ Te UFTUc³F, ´FeN I ø ³F °¹FF¨FF dVFSF, I ©¹FF IZ Te¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨¹FF ·FFª¹FF WZ B±F»û U`dVFáë´Fc¯FÊ ´FiI FS AFWZ°F. þT¦FFU»FF ªUFSe þFÀ°F JFne þF°F AÀF»¹FF¸FbTZ B±û ªUFSe¨û ´FQF±FÊ þFÀ°F Wû°FF°F. ·FFI Se °FS AFWZ¨F °¹FFdVFUF¹F ªUFSe¨FF AFa¶Fû»FF ·FF°F BI OZ IZ »FF þF°Fû. »F¦³FF¨Fe WTQ AÀF°û °û½WF WF ·FF°F ´FiF¸Fb£¹FF³û Wû°Fû. AFa¶Fû»FF ·FF°F, °¹FFUS I Pe, I T¯¹FF¨Fe ·FFI Se, Vûa¦FQF¯¹FF¨Fe ¨FM¯Fe AÀFa WTQe¨Fa þZU¯F AÀF°Fa. COQF¨Fe I FTe OFT ªUFSe¶FSû¶FS QTc³F We I T¯FF¨Fe ·FFI Se IZ »Fe þF°û. °Fe R FS ¨FdUá »FF¦F°û. ªUFSe, OFT, ¦FWc AVFe Qû³F-°Fe³F d´FNa d¸FÀFTc³F AF¸F¨¹FFI OZ ²F´FFMZ IZ »û þF°FF°F. °¹FF EI ´FiI FS¨¹FF QVF¸¹FF¨F AÀF°FF°F. ¦FûO ´FQF±FFÊ°F ·FF°FF¨Fe JeS IZ »Fe þF°û. ¸FFaOZ °FS AFWZ°F¨F. °¹FFdVFUF¹F ¦F½WF¨Fe JeS IZ »Fe þF°û. ¦FWc d·FþUc³F, UFTUc³F °Fû ·FSO»FF þF°Fû. °¹FF¨FF I ûaOF I FPc³F dVFþUc³F ¦FcT, þF¹FR T UZ»F¨Fe §FF»Fc³F °¹FF¨Fe JeS IZ »Fe þF°û. °¹FF¶FSû¶FS COQF¨û d°FJM UOZ JFnZ þF°FF°F. COQF¨Fe OFT d·FþUc³F

UFMc³F d°F¨û WZ ¨FUQFS UOZ IZ »û þF°FF°F. ESUe AF¿FFP °FT¯Fe°FWe WZ UOZ I S°FF°F. °¹FFdVFUF¹F AF¸F¨¹FFI O¨FF ¦FûO ´FQF±FÊ ¸W¯FþZ ¦Fb»F¦Fb»û. SFÂFe I û¸FM ´FF¯¹FF°F ¦F½WF¨û ´FeN, ¦FcT EI ÂF d·FþUc³F ÀFI FTe °FTc³F WZ ¦Fb»F¦Fb»û I S°FF°F. dQUFTe°F °FÀFa¨F AF¿FFPF°F B±û IZ »FF þF¯FFSF U`dVFáë´Fc¯FÊ ´FQF±FÊ ¸W¯FþZ ÀFFaþûº¹FF. ¦F½WF¨FF SUF ·FFþc³F Qû³F dQUÀF ´FFI F°F d·FþUc³F IZ »¹FF þF¯FFº¹FF ¹FF ¨F´FMëF ´Fbº¹FF R FS ¨FdUá »FF¦F°FF°F. B±F»¹FF ¸FM¯FF¨Fa U`dVFáë ¸W¯FþZ ¦FFUFa³FbÀFFS ¸FM¯F ´FidÀFð AFWZ. CQFWS¯F¨F ôFF¹F¨Fa °FS AFÀFûôFF¨Fa ¸FM¯F. ¸F¦F °û AF¯F¯¹FFÀFFNe »FûI ¶FFSF ¶FFSF dI »Fû¸FeMUS þF°FF°F. °¹FF¸FF¦F¨Fa I FS¯F ¸FFWe°F ³FFWe, ´F¯F ¶FWb²FF ¶FûI O Ib N»FF ´FF»FF JF°Fû °¹FFUø ³F °¹FF ¸FM¯FF¨Fe ¨F½F dUI dÀF°F Wû°F AÀFFUe. þÂû°F °FS WZ ¸FM¯F ¨Fb»FeUS dVFþU°FF°F. °¹FF¨û ÀF¦FTZ ·FF¦F EI ÂF dVFþU»û þF°F AÀF»¹FF¸FbTZWe °¹FF¨Fe ¨FU UZ¦FTe NS°F AÀFFUe. JF³QZVFF°F ÀFF¸FF³¹F Vû°FI º¹FF¨Fa þZU¯F ¸FûþIa ´F¯F ¨FdUá AÀF°Fa. ÀFF²Fa °FbSe¨¹FF OFTe¨Fa US¯F, ¸û±Fe §FF»Fc³F WTQ §FF»Fc³F IZ »û»Fe ¨FdUá ·FFI Se, Vûa¦FQF¯¹FF¨Fe ¨FM¯Fe, ÎI UF »FF»F d¸FS¨Fe¨Fe ¸W¯FþZ¨F d³FÀ°¹FF¨Fe (³FbÀF°Fe dIa ½FF ¶FûÕe ·FF¿FZ°F d³FÀ°Fe ÕFÕ d¸FS¨Fe. ¸W¯Fc³F d³FÀ°¹FF¨Fe) ¨FM¯Fe, d°F¨¹FFUS °û»F, I Pe AÀFa WZ þZU¯F AÀF°Fa. I F¼¹FF COQF¨¹FF OFTe¨Fa I F»FU¯F I S°FF°F. °¹FF»FF R üþQFSe OFT ¸W¯F°FF°F. COeQ ´FüdáI AÀF»¹FF¸FbTZ I QFd¨F°F R üþQFSe OFT WF VF¶Q AF»FF AÀFFUF. JF³QZVFF°F »F¦³FF¨Fa AF¸FaÂF¯F QZ°FF³FF ¨Fb»Fe»FF d³FU°û AÀFF U`dVFáë´Fc¯FÊ AF¦FiW AÀF°Fû. ¸W¯FþZ ¨Fb»Fe»FF dUßFFa°Fe ôFF AFd¯F þZUF¹F»FF ¹FF AÀFa WZ AF¦FiWF¨Fa AF¸FaÂF¯F AÀF°Fa.

d½FQ·FÊ

ÀFF½FªFe¨Fa ¸FMX¯F AFd¯F ÕaX¶Fe SXûMXe - dU¿¯Fc ¸F³FûWS

¸F²¹FI FWe´FiQ·FF¦FZVF °û»Fa¹FFa¨¦¹FFF¯FF,ÀFe¸FF¸FWFSFáÑd¸FTcF¨FF³F

dUQ·FÊ °F¹FFS ÓFF»FF AFWZ. B±û ´Fi°¹ûI dþ»‘F¨¹FF JFôFÀFaÀIÈ °Fe¨Fe ÀFSd¸FÀFT ÓFF»û»Fe AFWZ. °û»Fa¦F¯F þZ¸F°û¸F VFa·FSQeOVû dI »Fû¸FeMSUS AÀF»¹FF³û °¹FFa¨FF ¦FS¸F ÀF¸FF»FF, AF¸F¨FF I FTF ¸FÀFF»FF B±û UF´FS»FF þF°Fû. °û»Fa¦Fe AF¨FFº¹FFa³Fe ¶F³FU»û»Fe ´FF°FT ·FFþe, ¸FÀFF»û·FF°F A´Fid°F¸F AÀF°Fû. ·FaOFSF dþ»‘F°F ·FF°FVû°Fe AÀF»¹FF³û B±û UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨FZ ·FF°F IZ »û þF°FF°F. ·FF°FF¨¹FF ´FiI FSF¨Fe ³FFUa¨F ¦FFUFa´FFÀFc³F AÀF°FF°F. CQFWS¯FF±FÊ ¨FaQi´FbSe UZ°FûOZ. ³FF¦F´FcS ¸WM»Fa I e »FûI Fa¨¹FF Oû¼¹FFaÀF¸FûS ¹û°Fa °û ÀFFUþe.

UFÀ°FdUI ÀFFUþe We SFUþeaÀFFSJe¨F ´FQUe AFWZ. ÀFFUþe We ¸FÀFF»¹FF¨Fe ¨FU I ûáe Ue¯FI S þ¸FF°FeI Oc³F AF»û»Fe AFWZ. ¸F²¹F ´FiQZVFF°Fc³F °¹FFa¨Fa þZ½WF À±F»FFa°FS ÓFF»Fa °û½WF °¹FFa¨¹FF°F»û I FWe ÀFû»FF´FcS»FF ¦û»û. °û d°F±û »FF»F SaþI F UF´Fø ³F ÀFFUþe ¨FUe¨û ´FQF±FÊ °F¹FFS I S°FF°F. ³FF¦F´FcS¨FF ÀFFUþea¨FF ¸FÀFF»FF AFd¯F °¹FF¸FbTZ SÀÀFFWe I FT´FM AÀF°Fû. °Fû ÓF¯FÓF¯Fe°F SÀÀFF B°FI F ¨FdUá AÀF°Fû I e °Fû »FûI d´F°FF°F. B±F»Fa ¸FM¯F ·FS´FcS °û»F, d°FJM §FF»Fc³F IZ »û»Fa AÀF°Fa. ²Fba²FcS¸FFÀF, AFUTe·ûþ³F, I FaQZ³FU¸Fe, »FUM ´FFMeÊ We EI ´FiI FSZ B±F»Fe þZU¯FF¨Fe d³Fd¸FØFa AFWZ°F. B±F»Fe

»FUM ´FFMeÊ U`dVFáë´Fc¯FÊ AÀF°û.

Vû°FF°F¨F °Fe I S°FF°F. °FbSe¨û QF¯û, AF»û ¹FF¹F»FF »FF¦F»û I e °û QF¯û d°F±û¨F ÀFû»Fc³F °¹FF°F ªUFSe¨Fa ´FeN, d¸FS¨Fe »FÀFc¯F, I ûαF¶FeS §FF»F°FF°F. °¹FF¨û ¦FûTZ I S°FF°F. ´FF¯¹FF»FF R ûO¯Fe QZD ³F °¹FF°F WZ LûMZ ¦FûTZ §FF»Fc³F CI T°FF°F AFd¯F °û ·FFI Se¶FSû¶FS JF°FF°F. ¹FU°F¸FFTI OZ IZ »Fe þF¯FFSe »Fa¶Fe SûMe WZ B±F»Fa AF¯FJe EI U`dVFáë. »Fa¶Fe SûMe I S¯¹FFÀFFNe »FûI U³F ¦F½WF¨Fe I ¯FeI ´FF°FT d·FþUc³F ·FS´FcS RZ M°FF°F. RZ M°FF RZ M°FF °¹FF°F ¦»FbMZ³F °F¹FFS Wû°Fa. ³Fa°FS °û WF°FFUS §¹FF¹F¨Fa. °û ´FF°FT AÀF°Fa. °¹FF¨FF ´FOQF ¹û°Fû. °Fû EI Q¸F QûVFFÀFFSJF AÀF°Fû. °¹FF¨Fe ¸FD SûMe AFa¶FF SÀF, d°FJM ¸FM¯F, dJSe¶FSû¶FS JF°FF°F. °Fe B°FI e ´FF°FT AÀF°û I e d°F»FF ´FF´FbQiF¨F ³FÀF°Fû. d´F°FÈ´FÃFF°F IZ »û þF¯FFSZ ¨F³FûOZ, QbÀFº¹FF dQUVFe dJSe¶FSû¶FS JFne þF¯FFSe UFRZ US¨Fe ¨Fü´FQSe ´FûTe WZ B±F»û ´FFSa´FdSI ´FQF±FÊ AFWZ°F. B°FS ¸FWFSFáÑF°F ¶FMFMZUOF ´FidÀFð AFWZ °FÀFF B±û AF»Fc¶FûaOF ´FidÀFð AFWZ. °Fû ¶FMFMZUOëF´ûÃFF UZ¦FTF AÀF°Fû. °¹FFÀFFNe I FT´FM ¸FÀFF»û UF´Fø ³F ¸FÀFF»ûQFS ¶FMFMF·FFþe I S°FF°F. ·FS´FcS ÀFûOF §FF»Fc³F ¶ûÀF³F d·FþU°FF°F. °¹FF°F ¶FbOUc³F ¸F¦F UOZ °û»FF°F °FT°FF°F. °û QZVFe ¨F¯¹FF¨¹FF ÓF¯FÓF¯Fe°F SVV¹FF¶FSû¶FS JF¹F»FF QZ°FF°F. WZ I ¸Fe

k´Fc¯FʶFišFl¨¹FF dM´ÀF... ✤

✤

✤

´FFSa´FdSI JFôFÀFaÀIÈ °Fe°F f °Fb¸FF³FF³FbÀFFS AFWFSF¨FF A³Fb·FU §û°FF ¹û°Fû. ´FiFad°FI ´FQF±FF˸F²¹û ÀFF¸FFdþI , ²FF͸FI ÀFaIZ °F AÀF°FF°F. ´FFSa´FdSI ¸FWFSFáÑe¹F JFôFÀFaÀIÈ °Fe ´Fi¨Fd»F°F

✤

✤

I S¯¹FFÀFFNe ¹û±Fe»F ³FF¦FdSI Fa³Fe ¹FF JFôF´FQF±FF˨FF AF¦FiW ²FS¯û AFUV¹FI AFWZ. I ûI ¯FF¸F²¹û °FFaQcT AFd¯F ³FFSTF¨FF UF´FS þFÀ°F AÀF»FF °FSe ´Fi°¹ûI ´FQF±FFʸF²¹û °¹FF¨Fe ¨FU UZ¦FTe AÀF°û. ´FF³FF°F ¦FbaOT»û»FF, °F½¹FFUS ·FFþ»û»¹FF AFd¯F d³FJFº¹FFa USe»F VûI U»û»û

rv ªFbÕ` sqrw

I e I F¹F ¸W¯Fc³F °¹FF¨¹FFÀFû¶F°F dWSUe d¸FS¨FeWe JFne þF°û. ´Fb¯¹FF-¸Fba¶FBÊÀFFSJZ I FaQF´FûWZ ³FF¦F´FbSF°F JFnZ þF°F ³FFWe°F. B±û ´FûWZ JF¯¹FF¨Fe ´Fð°F UZ¦FTe AFWZ. ´FûWZ, °¹FFUS ¨F¯¹FF¨FF d°FJMþFT SÀÀFF, °¹FF¨¹FFUS Mû¸FGMû, ´Fb³WF SÀÀFF US °û»F AÀFa §FF»Fc³F ´FûWZ JF°FF°F. ´FûWZ CS»û ¸W¯Fc³F SÀÀFF §¹FF¹F¨FF. SÀÀFF CS»FF ¸W¯Fc³F ´FûWZ §¹FF¹F¨û AÀFa °û ÀFbø AÀF°Fa. B±F»Fe ´FbS¯FF¨Fe ´FûTe ´FF°FT ³FÀF°û. d°F¨¹FF°F WF°F ÷ °F°Fû EUPe °Fe þFO AÀF°û. rtq ¦FiG¸F ´FbS¯F AFd¯F sq ¦FiG¸F I ¯FeI AÀFa °û ´Fi¸FF¯F AÀF°Fa. ¹FF þFOþcO ´FûTe°F ·FS´FcS °Fc´F Aû°FF¹F¨Fa AFd¯F JF¹F¨Fa AÀFF ´FiI FS AÀF°Fû. UOF·FF°FF¨Fa, ´FbS¯F´FûTe¨Fa þZU¯F AFd¯F ¸F¦F ÓFû´F We dUQ·FFʨFe ÀFbJF¨Fe I »´F³FF AFWZ.

✤

✤

´FQF±FÊ AF´F»¹FF»FF AFdQ¸F I FTF°Fe»F JFôFÀFaÀIÈ °FeVFe þûO°FF°F. ²Fû ²Fû ´FFUÀFF¸F²¹û I ûI ¯FF¸F²¹û C³F-C³F ·FF°F AFd¯F d´FNe »FûI d´Fi¹F NS°û.

U`Q·FeʹF ¸W¯FþZ ¸F²¹F·FFS°FF°F ·FF°FF¨û UZ¦FUZ¦FTZ ´FQF±FÊ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFPT°FF°F.

25

¸FSXFNXUFOF

¹FZÀFS¨Fe AF¸FMXe AFd¯F °FbSXFMXe¨Fa d´FNXÕaX - ÀFF¹F»Fe SFþF²¹FÃF

´FF¯Fe IY¸Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ªUFSe WZ ¸FSFNUFOëF°F d°F±F»Fa ¸Fb£¹F ´FeIY AFWZ. B±û ªUFSe þFÀ°F JFne þF°û. ¶Fº¹FF¨F ´FQF±FF˨FF ªUFSe WF ¸FcT §FMIY AÀF°Fû. AF¸F¨¹FFIYOZ ªUFSe°F IY¯FeIY, OFTe¨Fa ´FeN, ÎW¦F, dþSZ §FF»Fc³F ²F´FFMZ IZY»û þF°FF°F. AF°FF ÀF¦FTeIYOZ ¦FWc, °FFaQcT d¸FT°Fû °FÀFF B±ûWe d¸FT°Fû. ´F¯F ´FFSa´FdSIY ´FQF±FFË°F ªUFSe WF ¸FWØUF¨FF §FMIY AÀF°Fû. ÀU¹Fa´FFIYF°F Vûa¦FQF¯¹FF¨Fa IcYM ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F UF´FS»Fa þF°Fa. þZU¯FF°F»Fe dÀ³F¦²F ´FQF±FF˨Fe ¦FSþ ¸W¯Fc³F ªUFSe ¶FSû¶FS dÀ³F¦²F IYFWe°FSe WUa ¸W¯Fc³F IYFSTa, þUÀF, °FeT, QF¯û ¹FFa¨¹FF ¨FM¯¹FF JF»»¹FF þF°FF°F. ¸FSFNUFOëF°F Qc²FQb·F°Fa IY¸Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ °Fb´FF¨FF RYFSÀFF UF´FS Wû°F ³FFWe. ¸FSFNUFOëF°F þZU¯FF°F °FcS OFTe¨FF UF´FS þFÀ°F Wû°Fû. B±û ´FFSa´FdSIY ´FQF±FF˸F²¹û IYO²FF³¹FFa¨FF RYFSÀFF UF´FS Wû°F ³FFWe. ÀFFWdþIY¨F IYûIY¯FF°F UF»FF¨Fa

(´FF³F sr ½FøY³F)

...¸FWXF¦FFBʨ¹FF °FûÔOXe AFWZX. Qc²FQb·F°FZ, OXFTe, RYTa ¸Fb¶FÕXIY ½FF´FSX AÀF°Fû. AFd¯F ¹FF ´Fid±F³F¹Fb¢°F CX°´FFQ³FFa¨FF¨F ÀF²¹FF °FbMX½FOXF AFWZX. ¸F²¹F¸F½F¦FeʹFFa¨¹FF WXF°Fe ´F`ÀFF AF»¹FF½FSX EIcY¯F¨F ¹FFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe ½FFPX¯FFSX. °¹FF¸FbTZ AÖF²FF³¹FF¨¹FF dIY¸F°Fe ½FFPcX ¾FIY°FF°F. ¸FWXF¦FFBʨFF QbÀFSXF RYMXIYF WXF Ba²F³FFõFSmX WXûDY ¾FIY°Fû. JFªF¦Fe ½FFWX³FFa¨Fe JSmXQe ½FFPXÕXe IYe Ba²F³FF¨FF J´F ½FFPX¯FFSX. ÀF²¹FFQZJeÕX QZ¾FFa°F¦FÊ°F ¸FF¦F¯Fe ½FFPXÕZXÕXe AÀFÕXe °FSXe AFa°FSXSXFáÑXe¹F ¶FFªFFSXF°FeÕX Ba²F³FF¨FZ QSX IY¸Fe AFWZX°F. ´F¯F WZX QSX ½FFPXÕZX °FSX Ba²F³FF¨¹FF dIY¸F°Fe ½FFPX°FeÕX, °¹FF¨FF ±FZMX RYMXIYF A³FZIY §FMXIYFa³FF WXûBÊÕX. d°FÀFSXF RYMXIYF WXF §FSXFa¨¹FF dIY¸F°Fe

26

d¶FSOa, ´Fd›F¸F ¸FWFSFáÑF°F ¸FMIYe ´FidÀFð AFWZ °FVFF B±û CÀFTe U¦üSZ ³FFWe°F. ¸W¯FþZ AF°FF ÀF¦FTeIYOZ ÀF¦FTa d¸FT°Fa °FÀFa¨F B±ûWe d¸FT°Fa, ´F¯F °Fû B±F»FF ´FFSa´FdSIY ´FQF±FÊ ³FFWe. B±û °FbSe¨Fe OFT, WS·Fº¹FF¨¹FF OFTe¨Fa ´FeN ÀF¦F¼¹FF ´FQF±FFÊ°F AÀF°Fa. »F¦³F ÓFF»¹FFUS B±û ¹ûÀFS AFd¯F ¸û°FIcYM ôFF¹F¨Fe ´Fi±FF AFWZ. ¸W¯FþZ ª¹FF §FSe »F¦³F ÓFF»Fa °¹FF §FSF°F»Fe UOe»F²FFSe ¸FaOTe »F¦³FF»FF ¹ûDY³F ¦û»û»¹FFa³FF þFDY³F ¹ûÀFS AFd¯F ¸û°FIcYM QZ°FF°F. ¹ûÀFS WZ ¦FWc AFd¯F WS·FSF OFT UF´FøY³F IZY»Fa þF°Fa. ¹ûÀFSF¨Fe AF¸FMe AÀF°û. B³ÀMaMX ¹ûÀFSWe IYS°FF ¹û°Fa. IY¯FeIY, OFTe¨Fa ´FeN, QF¯¹FF¨Fa IcYM, »FÀFc¯F WZ ÀF¦FTa RYûO¯Fe°F ·FFþc³F IYFTF ¸FÀFF»FF §FF»Fc³F We AF¸FMe IYS°FF°F. A±FFÊ°F ¹ûÀFS AF¸FMe WF A³ûIY ´FQF±FF˨FF ¶ûÀF AFWZ. IYFaQF, Jû¶FSa ÀFFS¯F §FF»Fc³F IZY»û»Fe ¸FûQIYF¨Fe AF¸FMe We ¹ûÀFSF°F¨F IYS°FF°F. WS·Fº¹FF¨¹FF OFTe¨FF ·FSOF IYFPc³F, °¹FF¨û ¦FûTZ IYøY³F IZY»û»Fe ¦Fû¼¹FFa¨¹FF AF¸FMe We ¹ûÀFSF°F¨F IZY»û»Fe AÀF°û.

B±û ´FcUeÊ d³FþF¸Fe ÀFaÀIÈY°Fe¨FF ´Fi·FFU AÀF»¹FF³û ¸FFaÀFFWFSF°F d¨FIY³F IY¸Fe JFna þF°Fa. ¸FM¯F JF¯¹FF¨Fa

´Fi¸FF¯F þFÀ°F AFWZ. IZYVFSF°F dVFþU»û»Fa ¸FM¯F ¸W¯FþZ¨F IbaYQ³FIYd»F¹FFÀFFSJZ ´FQF±FÊ B±û ´FFSa´FdSIYSe°¹FF IZY»û þF°FF°F. WS·FSF OFTe¨FF UF´FS B±û þFÀ°F AÀF»¹FF¸FbTZ AF²F¯FF¨Fa d´FN»Fa, OFTe¨¹FF d´FNF°F QWeQc²F §FF»Fc³F IZY»û»Fa QWeQb²FF¨Fa d´FN»Fa, °FbSFMe³Fa ¸W¯FþZ ÓFFOF¨¹FF »FWF³F »FWF³F UFT¢¹FF RYFaôFF §ûDY³F °¹FFa¨FF UF´FS IYøY³F IZY»û»Fa °FbSFMe¨Fa ÎIYUF WFM»û»Fa Ad°F¾F¹F ÀFbaQS ¨FUe¨Fa d´FNXÕaX B±û IZY»Fa þF°Fa. US¯FRYTa, CIYOVûa¦FûTZ, J¶Fa AVFe B±F»¹FF ´FQF±FF˨Fe ³FFUa AFWZ°F. ³FFUa AFIY¿FÊIY ³FÀF»Fe °FSe WZ ´FQF±FÊ ¨FdUá AFd¯F ´FüdáIY AFWZ°F. dVFTe ·FFIYSe, IYFTF ¸FÀFF»FF, IY©Fa °û»F, IYFaQF ¹FF´FFÀFc³F J¶Fa IYS°FF°F °FS ÀFF¹Fe¨¹FF Q‘F°F ·FFIYSe IbYÀIYøY³F ¸FFO¦Fa IYS°FF°F. WZ ÀF¦FTZ¨F ´FQF±FÊ U³F dOVF d¸F»F ¹FF ´FiIYFS¨û AFWZ°F. °¹FFa³FF UZ¦FTe ³FFUa QZDY³F, °¹FFa¨Fa ¸FFIZÊYÎM¦F IYøY³F »FûIYFa´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ.

VF¶QFaIY³F- U`VFF»Fe d¨FM¯FeÀF

response.lokprabha@expressindia.com

½FFPX¯¹FF¨FF AÀFc ¾FIY°Fû. A±FFÊ°F °Fû ÕX¦FZ¨F ³FÀFc³F Qû³F EIY ½F¿FF˳FZ °¹FF¨FF ´Fi·FF½F ªFF¯F½Fc ÕXF¦FZÕX. ´FdSX¯FF¸Fe d³F¸³F ¸F²¹F¸F À°FSXF°FeÕX AFd¯F A»´F CX°´FÖF ¦FMXFÕXF §FSX §FZ¯Fa IYNXe¯F WXûDY ¾FIY°FZ. °¹FF¨F¶FSXû¶FSX d¾FÃF¯F ½F ´F¹FÊMX³F ¹FF Qû³F §FMXIYFa½FSXQZJeÕX ÁëF¨FF ´FdSX¯FF¸F ªFF¯F½FZÕX. QZ¾F·FSXF°FeÕX ÀFb¸FFSmX Qû³F IYûMe IbYMbaX¶FFa¨¹FF WXF°Fe ¹FF ½FZ°F³FSX¨F³FZ¸FbTZ Ad²FIY ´F`ÀFZ ¹FZ¯FFSX AFWZX°F. ´F¯F °¹FF¸FbTZ ¶FFþFS´ûNZ°Fe»F ¸FF¦F¯Fe U ´FbSUNëF¨û ÀF¸FeIYS¯F dUÀIYTe°F ÓFF»¹FF³û ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF ¸FWF¦FFBÊ»FF °FûaO QZ¯¹FFJZSeþ ¦F°¹Fa°FS SFW¯FFSX ³FÀF»¹FF¨FZ OXFG. A·F¹F dMXTIY ÀFFa¦F°FF°F. We ¸FWF¦FFBÊ AFMû¢¹FF°F AF¯F¯¹FFÀFFNe dSÓF½WÊ ¶FhIZY»FF IYNûS AVFF ´F°F²FûS¯FF¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe IYS¯û

Ad³FUF¹FÊ NS°û. °¹FF¨FF Ad³Fá ´FdS¯FF¸F A±Fʽ¹FUÀ±û°Fe»F ¦Fba°FU¯FbIYeUS ÀFa·FU°Fû. OXFG. A·F¹F dMXTIY ¹FF¶FïÕX ´FbPZX ÀFFa¦F°FF°F, WXe ½FZ°F³F½FFPX CX°´FFQIY°FZ°FeÕX ½FFPXed¾F½FF¹F WXû°FZ. ¦Fb¯FF°¸FIY d³FIY¿FF¨Fe ¹FZ±FZ CX¯Fe½F AFWZX. ¸F¦F A¾FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFº¹FFa¨FZ ½FZ°F³F ½FFPX½FF¹F¨FZ¨F ³FFWXe IYF? °¹FFa³FF CXØF¸F SXFWX¯Fe¸FF³F d¸FT¯FFSX¨F ³FFWXe IYF? JFªF¦Fe ÃFZÂFF°FeÕX ½FFPX°FZ ½FZ°F³F AFd¯F ÀFSXIYFSXe ½FZ°F³F ¹FF°F IYF¹F¸F¨F RYSXIY SXFWX¯FFSX IYF? AÀFZ A³FZIY ´Fi¾³F d³F¸FFʯF WXû°FF°F. ¸F³Fb¿¹F¶FT °FªÄF OXFG. d¶F³Fû ´FüÕX ÀFFa¦F°FF°F, kkÀF½FF˨FZ ½FZ°F³F SXFWX¯Fe¸FF³FF¾Fe d³F¦FdOX°F IYSX¯FZ WXe ÀFWXªF¾F¢¹F ¦FûáX ³FFWXe. ½FZ°F³F AF¹Fû¦F WXe ÀFaIY»´F³FF

rv ªFbÕ`X sqrw

¶FQÕX¯Fa ¾F¢¹F ³FFWXe. °¹FF¸FF¦FZ A³FZIY ´Fi·FF½Fe §FMXIY AFWZX°F. AF´FÕXe ¹FaÂF¯FF Ad°F¾F¹F dIY¨FIYMX AFWZX. ´F¯F °¹FFÀFFNXe¨F ½FZ°F³F½FFPXe¨Fe ÀFFa¦FOX WXe IYF¹F¸F¨F CX°´FFQIY°FZ¾Fe d³F¦FdO°F AÀFF¹FÕXF WX½Fe. CX´FÕX¶²F ¸F³Fb¿¹F¶FTFÕXF ´Fiû°ÀFFWX³F QZDY³F °¹FFa¨¹FFIYOcX³F ¨FFa¦FÕaX IYF¸F IYSX½Fc³F §FZ°FF AFÕaX ´FFdWXªFZ. ÀFF½FʪFd³FIY ÀFZ½FFa¸F²¹FZ ªF³F°FZ¨Fa ÀF¸FF²FF³F WXF §FMXIY ¸FWXؽFF¨FF AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F ½FZ°F³F AF¹Fû¦FF³Fa CX°´FFQIY°FF ½FFPX½F¯¹FF½FSX ·FSX ôFF¹FÕXF WX½FF. CX°´FFQIY°FZ¨Fa ¸Fc»¹F¸FF´F³F IYSX¯¹FFÀFFNXe ¹Fû¦¹F A¾FF ¸FF¦FÊQ¾FÊIY °FؽFFa¨Fe ¦FSXªF AFWZX AFd¯F AFªF ³FZ¸FIYe °¹FF¨Fe¨F CX¯Fe½F ¹FF ¹FaÂF¯FZ°F AFWZX.ll

response.lokprabha@expressindia.com @joshisuhas2

d³F°Fe³F °FF¸W³FI S

·FSX ÀF¸FbýiF°F dÕXd¸FMZXOX ¸FFÀFZ¸FFSXe ¨FFSXWXe ¶FFªFca³Fe ÀF¸Fbýi AÀFc³FWXe AaQ¸FF³FF°F»¹FF ¸FFÀFZ¸FFSXFa¨¹FF ½¹F½FÀFF¹FFÕXF ¸F¹FFÊQF AFWZX°F. B±FÕZX ¸F¨LeX¸FFSX LXûMëF ³FF½FF §FZDY³F dQ½FÀFF°Fc³F Qû³FQF ¸FFÀFZ¸FFSXeÀFFNXe ªFF°FF°F, ´F¯F °FZ ªFZ¸F°FZ¸F °Fe³F dIYÕXû¸FeMXSX¨¹FF ´F˜ëF°F¨F.

°FI º¹FFa¨Fe ·FZM ÓFF»¹FF½FS VûAF¸F¨FF ´FbP¨FF M´´FF Wû°FF °Fû

À±FFd³FI ¸F¨Le¸FFSFa³FF ·ûMF¹F¨FF. AF¸We SFÂFe ¸F²¹F AaQ¸FF³FF°Fe»F Sa¦F°F ¹û±û ±FFa¶F»Fû Wû°Fû. Sa¦F°FWc³F ±FûOëF¨F Aa°FSFUS I M¶FMÊ JFOe ¹û±û À±FFd³FI ¸F¨Le¸FFSFa¨Fe UÀ°Fe Wû°Fe. Sa¦F°F¨¹FF ¸F¨Le¶FFþFSF°FeÕ ¶FWb°ûI ¸FFÀû B±Fc³F¨F ¹FF¹F¨û. AF¸We °¹FFa¨¹FF¶Fï»F ±FûOe ¸FFdW°Fe §ûD ³F ÀFI FTe ÀFI FTe ¸F¨Le¸FFSFa³FF ¦FFNF¹F¨Fa NSU»Fa. SFÂF·FS Sa¦F°F»FF þûSQFS ´FFD ÀF

´FO°F Wû°FF, °Fû ÀFI FTe¨F ±FFa¶F»FF. ÀFI FTe AF¸We »FUI S¨F AFUø ³F ¸F¨Le¸FFSFa³FF ·ûMF¹F»FF I M¶FMÊ JFOe»FF ¦û»Fû. ¸F²¹F AaQ¸FF³F ¶ûMF¨¹FF ´FcUÊ dI ³FFº¹FF»FF I M¶FMÊ JFOe AFWZ. d°F±û þUTþUT rqq ¸F¨Le¸FFSFa¨Fe »FWF³FVFe UÀ°Fe Wû°Fe. UÀ°Fe°F ¦û»¹FFUS ´Fi°¹ûI QFSFÀF¸FûS QFdÃF¯FF°¹F ´Fð°Fe¨¹FF ´FFSa´FdSI SFa¦Fû¼¹FF I FP»û»¹FF dQÀF»¹FF. ¸F¨Le¸FFSFa¨¹FF ¹FF UÀ°Fe°F»û ÀFUÊ þ¯F ¸FcT¨û AFa²Fi ´FiQZVFF°F»¹FF ßFeI FIb »F¸F

rv ªFbÕ` sqrw

dþ»‘FF°F»û AFWZ°F. tq-uq U¿FFË´FcUeÊ °û ÀFUÊ þ¯F B±û ¹ûD ³F UÀF»û. °¹FFa¨¹FF »FWF³FVFF WûOëFWe ´FFSa´FdSI ´Fð°Fe¨¹FF Wû°¹FF. AF¸We ÀF¸FbýidI ³FFº¹FFUS AF»Fû, °FZ½WF °û±û ÀFI FT¨Fe »F¦F¶F¦F ÀFbø Wû°Fe. ÀFUÊ ¸FdW»FF AF´F»¹FF¶FSû¶FS LûMëF Mû´F»¹FF §ûD ³F WûOëF ¹û¯¹FF¨Fe UFM ´FFW°F Wû°¹FF. WTcWTc EI EI I Se°F QWF-¶FFSF WûOëF ÀF¸FbýiF°Fc³F ¸FFÀû ´FI Oc³F ¹û°F Wû°¹FF. ´Fi°¹ûI WûOeUS R ¢°F Qû³F dIa ½FF °Fe³F¨F ¸F¨Le¸FFS Wû°û.

27

WûOe AF»¹FF¶FSû¶FS ¸FdW»FF °FÀû¨F B°FSFa¨Fe ÓFba¶FO WûOe þUT þF¹F¨Fe. þUT´FFÀF¨û »FûI AFUOe¨û °FFªFZ ¸FFÀû d°F±û¨F ¹FZD ³F dUI °F §ûD ³F þF°F Wû°û.

CS»û»FZ ¸FFÀFZ ¸F¨Le¸FFSFa¨¹FF ¶FF¹FI F Mû´F»¹FF°F §ûD ³F ´FbPZ þF°F Wû°¹FF. °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS¨F °Fe³F-¨FFS ¸FF¯FÀFFa¨FFWe EI ¦Fib´F Wû°FF, ´Fi°¹ûI WûOe AF»¹FFUS We °Fe³F-¨FFS ¸FF¯FÀû þFTZ ¦FûTF I ø ³F AFUSF¹F¨û I F¸F I Se°F Wû°û. AF¸WF»FF Aþc³F QWF¶FFSF WûOëF ÀF¸FbýiF°Fc³F dI ³FFº¹FFUS ¹û°FF³FF dQÀF°F Wû°¹FF. ±FûOF UZT ±FFa¶Fc³F AF¸We °¹FFa¨¹FF°Fe»F I FWe ¸F¨Le¸FFSFaVFe ÀFaUFQ IZ »FF. AF¸We °¹FFa³FF ¸FF³ÀFc³F¨FF °¹FFa¨¹FF I F¸FFUS AFd¯F I ¸FFBÊUS Wû¯FFº¹FF ´FdS¯FF¸FF¶Fï»F dU¨FFS»û. d°F±F»¹FF ¸F¨Le¸FFSFa³Fe AF¸WF»FF ÀFFad¦F°F»û I e ¸FF³ÀFc³F¨FF °¹FFa¨¹FF þeU³FF°F R FS AaVF°F: ´FdS¯FF¸F Wû°Fû. ¸FF³ÀFc³F¨¹FF I FTF°FWe °û Sûþ ÀF¸FbýiF°F þF°FF°F. ¸FFÀû d¸FT¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F ¸FF³ÀFc³F¨¹FF I FTF°F ±FûOa I ¸Fe Wû°Fa, ´F¯F °FSe I FWe d¸FT°F¨F ³FFWe AÀû ³FFWe. U¿FÊ·FSF¨û

28

´Fi¸FF¯F dU¨FFS»¹FFUS °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»û I e ¸FF³ÀFc³F ´FcUÊ I FTF°F ·FS´FcS, ¸FF³ÀFc³F I FTF°F ±FûOZ I ¸Fe, AFd¯F ¸FF³ÀFc³F ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F Aþc³F ±FûOZ I ¸Fe ¸FFÀû d¸FT°FF°F, ´F¯F °FSeWe ªFZ d¸FT°FZ °¹FF½FS °¹FFa¨û ·FF¦F°û.

QZ¾FF¨¹FF B°FS ·FF¦FF°FeÕ dI ³FFº¹FFaUS ¸FF³ÀFc³F I FTF°F ¸FFÀû¸FFSeÀFFNe ¶FaQe AÀF°û. °¹FF¨Fe Qû³F I FS¯û AFWZ °F, EI °FS ¸FF³ÀFc³F WF ¸FF¾FFa¨FF AaOe §FF»FF¹F¨FF I FT AÀF°Fû AFd¯F QbÀFSZ ¸FF³ÀFc³F I FTF°F ÀF¸Fbýi JUT»û»FF AÀF°Fû. ´F¯F ¹FF¨¹FF C»FM AaQ¸FF³FF°F ¸F¨Le¸FFS ¸FF³ÀFc³F I FTF°FWe ¸FFÀû¸FFSe I S°FF³FF dQÀF°FF°F, ¹FF¨û ¸Fb£¹F I FS¯F d°F±F»Fe I ¸Fe »FûI ÀFa£¹FF AÀû AFWZ. °FÀû ¸FF³ÀFc³F I FTF°F AaQ¸FF³FF°FWe ¸FFÀû¸FFSe»FF ¶FaQe AFWZ ´F¯F °Fe ¸F²¹F¸F AFd¯F ¸FûNëF þWFþFaÀFFNe. We ªFWFªFa ¸FFÀû¸FFSeÀFFNe Jû»F ÀF¸FbýiF°F þF°FF°F AFd¯F ¶FSZ¨F dQUÀF °Fe ÀF¸FbýiF°F¨F AÀF°FF°F. AaQ¸FF³F»FF ´FiF¸Fb£¹FF³û LûMZ ¸F¨Le¸FFS AFWZ°F, °¹FFa¨¹FF UÀ°¹FF ¸F²¹F

AFd¯F CØFS AaQ¸FF³FF°F AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF WûOëFWe R FS »FWF³F AÀF°FF°F. °û ¸FFÀFZ¸FFSeÀFFNe ÀF¸FbýiF°F Qû³F-°Fe³F dQ½FÀFFa¨¹FF I FÕF½F²FeÀFFNe ªFF°F ³FFWe°F °FS SûªF¨¹FF SûªF ªFF°FF°F. ¶FWb°FFaVF WûOëF °û WF°FF³û¨F ¨FF»FU°FF°F, AFd¯F ¸W¯Fc³F °û Jû»F ÀF¸FbýiF°F þFD VFI °F ³FFWe. QbÀFSZ Aþc³F EI ¸FWØUF¨û I FS¯F AÀû I e AaQ¸FF³F ¶ûMa We ÀF¸FbýiF°Fe»F EIZ I FT¨¹FF ´FUÊ°FFa¨Fe dVFJSa AFWZ°F AFd¯F ¶ûMFa´FFÀFc³F °Fe³F °û ¨FFS dI »Fû¸FeMS Aa°FSFUS ÀF¸FbýiF¨Fe Jû»Fe EI Q¸F UFP°û. AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F WZ ¸F¨Le¸FFS »FWF³F WûOëF §ûD ³F dI ³FFº¹FF´FFÀFc³F ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F dI ³FFº¹FF´FFÀFc³F °Fe³F dI ¸Fe »FFa¶F þF°FF°F. B±û »FûI ÀFa£¹FF I ¸Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FF¾FFa¨Fe d½FIi eWe I ¸Fe AFWZ AFd¯F ¶ûM AÀF»¹FF¸FbTZ ¨FFSe ¶FFþc»FF ÀF¸Fbýi AFWZ¨F. AaQ¸FF³FF°F À±FFd³FI ¸F¨Le¸FFSFa¨¹FF »FWF³F »FWF³F UÀ°¹FF AFWZ°F AFd¯F °û±Fc³F¨F þUT´FFÀF¨¹FF ¦FFUFa³FF ¸FFÀû ´FbSU»û þF°FF°F. AFd¯F ¹FF¨F I FS¯FF¸FbTZ À±FFd³FI ¸F¨Le¸FFS ¸FF³ÀFc³F I FTF°FWe

rv ªFbÕ` sqrw

¸FFÀû¸FFSe»FF ÀF¸FbQiF°F þF°FF°F. Jc´FQF °û dQUÀFF°Fc³F Qû³FQF ¸FFÀû ´FI OF¹F»FF þF°FF°F. SFÂFe þFTZ »FFU»¹FFUS ÀFI FTe °û ÀFI FTe ¸FFÀû ´FI OF¹F»FF ´FS°F ÀF¸FbQiF°F þF°FF°F. °FÀû¨F ÀFI FTe þFTZ »FFU»¹FFUS ÀFa²¹FFI FTe ´F¯F ÀF¸FbQiF°F þF°FF°F. ¨FIi eUFQTF¨FF B¾FFSF d¸FT°Fû, °¹FF I FTF°F °FZ A±FFÊ°F¨F ÀF¸FbýiF°F þF°F ³FFWe°F. ¹FF I FTF°F °¹FFa³FF ÀF¸Fbýi, UFSZ AFd¯F P¦F ´FFWc³F °¹FFa³FF EIc ¯F d³FÀF¦FFʨFF SF¦FSa ¦F ÀF¸FªF°Fû. ¨FIi e½FFQTF¨FF AaQFªF ¹FZ°Fû, °FÀFa¨F °¹FFa³FF ¨FIi eUFQTF¨Fe ´FcUÊÀFc¨F³FF ÀFSI FSe ¹FaÂF¯FZI Oc ³F d¸FT°FZ. EIa QSe°F ¸FF³ÀFc³F I FTF¨FF B±F»¹FF LûMëF ¸F¨Le¸FFSFa½FS R FS¨F A»´F ´FdS¯FF¸F Wû°Fû WZ »FÃFF°F AF»Fa, AFd¯F °¹FF¨û ¸Fb£¹F I FS¯F ¸W¯FþZ B±F»Fe I ¸Fe »FûI ÀFa£¹FF AFd¯F ÀFa°Fbd»F°F ¸FF¦F¯Fe. ¸FF³ÀFc³F´ûÃFF ªFFÀ°F ²FûI F °¹FFa³FF ¨FIi eUFQTF¨FF AÀF°Fû AFd¯F °¹FF¨Fe ´FcUÊÀFc¨F³FF ÀFSI FSe ¹FaÂF¯FFa³FF I Oc³F °¹FFa³FF d¸FT°F AÀF°û. °¹FF°F ÀFUFÊ°F

AaQ¸FF³F AF´FØFe ½¹FUÀ±FF´F³FF°F QÃF

AF¸We ´FûMÊ ¶»FZAS»FF AF»¹FFUS OF¹FSZ¢MûSZM AFGR dOÓFFÀMS ¸FG³FZþ¸FZ³M (AF´FØFe ½¹FUÀ±FF´F³F) ¨¹FF I F¹FFÊ»F¹FF»FF ·FZM dQ»Fe. d°F±FZ OeOeE¸F¨FZ C´FÀFa¨FF»FI Me. IZ . EÀF. AþZ¹F³F ¹FFa³Fe AF¸WF»FF AaQ¸FF³F AFd¯F d³FI û¶FFS ¶FZMFaUSeÕ AF´FØFe ½¹FUÀ±FF´F³F ÃFZÂFF¶Fï»F ÀFFad¦F°F»FZ. AþZ¹F³F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ I e, AaQ¸FF³F AFd¯F d³FI û¶FFS ¶FZMa WZ ´FȱUe¨¹FF A°¹Fa°F AdÀ±FS ·FF¦FFUS AFWZ°F. WF ·FF¦F Aþc³FWe ÀFdIi ¹F AFd¯F ¨F»FF¹F¸FF³F AFWZ. ÀF¸FbýiFJF»Fe ·FFS°Fe¹F C´FJaOF¨Fe ´»FZM Aþc³FWe ¶Fd¸FÊVF AFd¯F AFGÀMÑZd»F¹F³F ´»FZMI OZ ÀFSI °F AFWZ. ¹FF ´»FZMÐÀF dþ±FZ AF´FF´FÀFF°F ²FOI °FF°F, °¹FF ´F˜e»FF R FG»M »FFB³F AÀFZ ¸W¯F°FF°F. AaQ¸FF³F AFd¯F d³FI û¶FFS ¶FZMa ·FFS°Fe¹F AFd¯F AFGÀMÑZd»F¹F³F ´»FZM¨¹FF ÀFe¸FZ¨¹FF A¦FQe ÀF¸FFa°FS AFWZ°F. AFd¯F ¸W¯Fc³F B±FZ ³FZW¸Fe ·FcIa ´FF¨FZ ²F¢IZ ¶FÀF°F SFW°FF°F. ÀF¸FbQi AÀF»¹FF¸FbTZ ·FcIa ´FF³Fa°FS °ÀFb³FF¸Fe ¹FF¹F¨FF ²FûI F ³FZW¸Fe¨F ¹FF ¶FZMFaUS AÀF°Fû. sqqu ¨¹FF ÀFb¸FFÂFF ·FcIa ´FF³Fa°FS¨¹FF ·F¹FaI S °ÀFb³FF¸Fe³FZ ¹FF ¶FZMFa³FF CQвUÀ°F IZ »FZ Wû°FZ. °¹FF¨¹FF I Oc AFNU¯FeÔ³Fe Aþc³FWe AaQ¸FF³F AFd¯F d³FI û¶FFS¨¹FF ´Fi°¹FZI þ¯FFa¨Fe ¸F³FZ Cdõ¦³F Wû°FF°F. °FÀFZ AaQ¸FF³F AFd¯F d³FI û¶FFS ¶FZMFa³FF ´FȱUe, UF¹Fc AFd¯F þ»F d°F³We ¶FFþc³FZ ²FûI F ¹FZD VFI °Fû. AVFF UZTZÀF AF´FØFe ½¹FUÀ±FF´F³FF»FF ¸FûNZ AF½WF³F AÀFc³F ³FZW¸Fe °F¹FFS SFWF¯FZ WF¨F °¹FFa¨¹FFÀFFNe ´F¹FFʹF AÀF°Fû. ·FcIa ´FFÀFû¶F°F B±FZ °ÀFb³FF¸Fe, ªUF»FF¸FbJe-´FaI ¸FbJe CQiZI , ·FcÀJ»F³F, QSO ¹FF ²Fû¢¹FFaÀFFNeWe ÀFªªF SFWFUa »FF¦F°Fa. WZ ²FûIZ ³F ÀFFa¦F°FF I ²FeWe ¹FZD VFI °FF°F. I FWe ²Fû¢¹FFa¨Fe ´FcUÊÀFc¨F³FF AÀF°FZ, °FSeWe AF´FØFeÀF °FûaO ôFF¹F»FF ´FbSZÀFF UZT ³FÀF°Fû, ¹FF°F ¨FIi eUFQT, Ad°FUÈ¿Me, ´FcS ´FiF¸Fb£¹FF³FZ AFWZ°F. AF´FØFe ½¹F½FÀ±FF´F³F dU·FF¦FF¨FZ »FûI ÓFeSû ÕFGÀF AFGR ÕFBR ¸W¯FþZ¨F VFc³¹F þedU°FWF³Fe WF¨F ²¹FZ¹F §FZD ³F I F¸F I S°FF°F. °¹FFa¨¹FF I F¸FF¨Fe dU·FF¦F¯Fe °Fe³F À°FSFa°F IZ »FZ»Fe AFWZ- ´FdW»Fe AF´FØFe´FcUÊ, QbÀFSe ´Fi°¹FÃF AF´FØFe AÀF°FF³FF, AFd¯F d°FÀFSe AF´FØFe³Fa°FS. ¹FF d°F³We À°FSFaUS ²¹FZ¹F´Fc¯FÊ I F¸F I SF¹F¨Fe °F¹FFSe ³FZW¸Fe¨F NZ ½FFUe »FF¦F°FZ. ¹FF dU·FF¦FF¨Fe ¸FûÀF¸F, ´FØF³F, ³FZ½We AFd¯F °FÀFZ¨F A³FZI dU·FF¦FFaVFe ÀFa´FIÊ AÀF°Fû. ÀFa·FFdU°F AF´FØFe¨Fe ±FûOeVFe ¨FFWc»FWe »FF¦F»¹FFUS ÀFUÊ »F¦FZ¨F I F¸FF»FF »FF¦F°FF°F.

´Fi°¹FZI ÀFa·FFdU°F AF´FØFeÀFFNe dSÀ´FFG³ÀF MFB¸FQZJe»F °F¹FFS I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¹FF UZTZ°F ÀFUÊ I F¸F I S¯FZ WF °¹FFa¨FF CïZVF AÀF°Fû.

CQFWS¯FF±FÊ ÀFb¸FFÂFF ÃFZÂFF°F ÀF¸FbýiF°F I FWe WF»F¨FF»Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFa³FF R ¢°F rv d¸Fd³FMZ AÀFF¨F UZT d¸FTZ»F, AFd¯F ¹FF UZTZ°F¨F d³F¹Fûdþ°F AF´FØFe ½¹FUÀ±û¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ I F¸û ´Fc¯FÊ I SFUe »FF¦F°Fe»F. ¹FF¨F °F¹FFSe³FZ WZ »FûI ³FZW¸Fe ÀFªªF AÀF°FF°F. ÀFF¸FF³¹F »FûI Fa³FF UZTûUZTe MÑZd³Fa¦F AFd¯F ¸FFdW°Fe QZ¯FZ WZQZJe»F ¹FFa¨FZ EI ¸FWؽFF¨FZ I F¸F AFWZ. ÀFUÊ VFFTF, I FG»FZþ AFd¯F I F¹FFÊ»F¹FFa¸F²¹FZ AF´FØFe ½¹FUÀ±FF´F³FF¨FZ ²FOZ dQ»FZ þF°FF°F. °FÀFZ¨F ¦FFUFa¸F²¹FZ Ca¨FFUS I FG¸F³F VFZ»MSWe °F¹FFS IZ »FZ»FZ AFWZ°F, °¹FF À±FF³FF¨Fe ¸FFdW°Fe ´Fi°¹FZI F»FF I ø ³F dQ»Fe þF°FZ. ¸FW°UF¨û I F¸F AF´FØFe ½¹FUÀ±FF´F³F dU·FF¦FF¨FZ AFWZ. °¹FFa¨¹FF I F¸FF¨FF AFPFUF §û¯¹FFÀFFNe AF¸We ´FûMÊ ¶»ûAS»FF ´FS°F»¹FFUS °¹FFa¨FF I F¹FFÊ»F¹FF»FF AF¸We ·FZM dQ»Fe. ¸F²¹F AaQ¸FF³FF°Fc³F CØFS AaQ¸FF³FF°F þF°FF³FF ¸FF¹FF¶FaQSþUT AF¸We °¹FFa³FF UZ¦FTa I S¯FFSe JFOe Aû»FFaO»Fe. ¸FûNëF AaQ¸FF³FF°F ¹FF¨F R ¢°F EI F JFOe US ¸FûNF ´Fc»F AFWZ,

B°FS ÀFUÊ JFOëFa´F»FeI OZ þF¹F¨Fa °FS RZ Se³û¨F þFUa »FF¦F°Fa. ¹FF ´Fb»FFUS AF¸We ±FûOF UZT ±FFa¶F»Fû. ¸F²¹F AFd¯F CØFS AaQ¸FF³FF¨¹FF ¸F²F»Fe We JFOe, d°F¨¹FF Qû³We ¶FFþc»FF JFSRb Me¨Fe þa¦F»Fa, AFd¯F ÀF¸Fûø ³F ¹û¯FFSZ P¦F, WZ ÀF¸FûS¨Fa QȾ¹F ¸F³FF°F §FS I ø ³F SFdWÕa Wû°Fa.

response.lokprabha@expressindia.com

rv ªFbÕ` sqrw

29

´FFDY»FZ ¨FF»F°Fe Sd½F AF¸FÕZ

UFSe UFSe þ³¸F ¸FS¯FF°FZÔ UFSe...

UFSe R FS ·FF¦FU°F¸FWØUF¨Fe.ÀFa´FiQESUeF¹FF°F UFSI º¹FFa¨FF WF

ÀFa´FiQF¹F R FS I FWe ¸FF¦F°F ³FÀF°Fû. °FZ±FZ °Fe±FÊFM³Fa, I ¸FÊI FaOa ¹FFa³FF dI a¸F°F ³FFWe. ³FF¸FÀ¸FS¯F WF ·F¢°Fe¨FF ÀFû´FF ¸FF¦FÊ ÀFFa¦F¯FFSF WF ÀFa´FiQF¹F. °FZ±FZ QZUQ»FF»FFa¨FZ ´FiÀ±F UFPdU¯FFº¹FF ¦Fûáea³FF À±FF³F ³FFWe. dUNû¶FF¨FZ ³FF¸F §¹FFUZ, A·Fa¦F ¦Fb¯F¦Fb¯FFUZ°F, ÄFF³FZäFSe¨Fe EI °FSe AûUe A³FÞb·FU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SFUF, ¦F¼¹FF°F °FbTVFe¨Fe ¸FFT, I ´FFTe ¦Fa²F AFd¯F EI FQVFe¨FZ C´FUFÀFF¨FZ Ui°F. ¶FÀÀF. ·F¢°FFaI Oc³F R FS I FWe ¸FF¦F¯FZ ³FFWe. UFSI Se ÀFa´FiQF¹FF°Fe»F °F¸FF¸F ÀFa°FFa¨FZ ¨FdSÂF ¹FF»FF ÀFFÃFe AFWZ. ¹FF ·F¢°FeÀFûW¼¹FF°F ÀF½FF˳FF AûP AÀF°FZ °Fe ¸FFÂF EI QF °FSe ßFe¸FbJ ´FFW¯¹FF¨Fe. °FZ ø ´F ¹FFd¨F »Fû¨F³Fe ´FFW¯FZ WZ UFSI º¹FFa¨¹FF AF³FaQF¨FZ d³F²FF³F AÀF°FZ. °¹FF QVFʳFF³FZ ¨FFSe ¸Fb¢°Fe ÀFF²F»¹FF¨FZ ÀFbJ °¹FFa³FF d¸FT°F AÀF°FZ. UFSe We °¹FFÀFFNe. ·F¢°FFa¨FF ¸FZTF þ¸FUFUF. d³F§FFUZ. ·Fþ³F-I e°FʳF I Se°F ¨FF»FFUZ. QS¸Fþ»F I Se°F UFJSe»FF ´Fû¨FFUZ. ÀF¸FÀ°F ÀFa°FFa¨¹FF ´FF»F£¹FFa¨FZ QVFʳF §¹FFUZ AFd¯F °FZ±Fc³F ´FaPSeSF¹FF¨¹FF AûPe³FZ AFUZ¦FF³FZ ¨FaQi·FF¦FZ¨¹FF UFTUaMFI OZ ²FFUFUZ WF ³FZ¸F. I ²Fe´FFÀFc³F ÀFbø ÓFF»FF AÀFZ»F °Fû?

AÿFUeÀF ¹Fb¦FZ °FS »FûM»Fe. °FZ½WF´FFÀFc³F °FZ ÀFFUTZ ´FS¶FišF °FZ±FZ¨F C·FZ AFWZ. dUMZUSe. ·F¢°FSFþ ´FbaOd»FI F³FZ RZ I »FZ»Fe °Fe ½FeM. ¸FF°FFd´F°¹FF¨Fe ÀFZUF I S°Fû¹F ³FF? °Fc I F °¹FFa¨¹FFWc³F ±FûS AFWZÀF I F? SFWF ¦Fb¸FF³F C·FF °¹FF dUMZUSe, AÀFZ ÀFFa¦F¯FFSF °Fû þ¦FFUZ¦FTF ·F¢°F. AFd¯F °¹FFWc³F þ¦FFUZ¦FTF °¹FF¨FF QZU. I FTF.

30

¸FWFSFáÑ-I ³FÊFMI F¨¹FF ¸FF°FeÀFFSJF. °FZ±Fe»F I áI º¹FFaÀFFSJF¨F. °¹FFa¨¹FF°F»FF¨F. ¸FûNe Aþ¶F I WF¯Fe AFWZ We. We I WF¯Fe AF´F¯FFaÀF ßFb°Fea°F dQÀF°F ³FFWe, À¸FÈ°Fea°F ·FZM°F ³FFWe I e ´FbSF¯FFa°F ¦FFU°F ³FFWe. ßFb°Fe-À¸FÈ°Fe´FbSF¯FFa³Fe dUÿ»FF¨FF d³FQÊZVF IZ »FZ»FF ³FFWe. WZ ¸FWFSFáÑF¨FZ Ib »FQ`U°F ¸W¯FþZ dU¿¯Fb¨FF AU°FFS ¸FF³F»FZ þF°FZ. ÀFa°FFa³Fe °Fû dU¿¯FbIÈ ¿¯Fø ´F ¸FF³F»FF AFWZ. ´F¯F dU¿¯Fb¨¹FF AU°FFS¦F¯F³FZ°F, ³FF¸F¦F¯F³FZ°F °¹FF¨FF ÀF¸FFUZVF ³FFWe. °¹FF¨FZ ¸FFWF°¸¹F AF´F»¹FFÀF¸FûS ¹FZ°FZ °FZ ´FüSFd¯FI ´FiIÈ °Fe¨¹FF °Fe³F ÀFaÀIÈ °F ¦Fia±FFa°Fc³F. °¹FF°Fe»F ÀF½FFË°F AF²Fe¨FF AFWZ ÀIa Q

´FbSF¯FFa°F¦FÊ°F ¹FZ¯FFSF ´FFaObSa¦F¸FFWF°¸¹F. QbÀFSF ´FóF´FbSF¯FFa°F¦FÊ°F¨FF ´FFaObSa¦F¸FFWF°¸¹F AFd¯F d°FÀFSF dU¿¯Fb´FbSF¯FF°F»FF ´FFaObSa¦F¸FFWF°¸¹F. ÀIa Q ´FFaObSa¦F¸FFWF°¸¹F WZ¸FFQie¨¹FF I FTF´FcUeÊ S¨F»FZ ¦FZ»FZ. °¹FF¸FbTZ ´FaPS´FcS¨FF dUÿ»F´Fi²FF³F ´FFdU¹FÀFFa·FFS ·Fæ ¸F ´FF¹FFUS dÀ±FS ÓFF»FF. dUÿ»F WF ¸FbT¨FF I ³FFÊMI F°F»FF. I F³FOF dUÿ»Fc I ³FFÊMIb WZ °FS ÀFb´FidÀFð¨F AFWZ. ´FaPS´FcS¨FZ ·Fü¦Fûd»FI À±FF³FWe ¹FF °F±¹FFÀF QbþûSF QZ¯FFSZ AFWZ. ¹FF ´FaPS´FcS¨FZ ¸FcT ³FFU AFWZ ´FaOSa¦FZ AFd¯F °FZWe I ÖFO AFWZ. dUÿ»F ¸FadQSF°Fe»F ÀFûTJFa¶Fe ¸FaO´FF°F»¹FF °FbTBÊUS Wû¹FÀFT ³FÈ´F°Fe ÀFû¸FZäFS ¹FFa¨FF

rv ªFbÕ` sqrw

VFIZ rrwz¨FF »FZJ AFWZ. °¹FF°F ¹FF ¦FiF¸F³FF¸FF¨FF CnZJ AFWZ. ¹FF ´FaOSa¦FZ´FFÀFc³F¨F dUNû¶FF¨FZ ´FFaObSa¦F WZ ³FF¸F ÀFFI FS»FZ ¦FZ»FZ AFWZ. ´FFaObSa¦F WZ JFÀF¨F ÀFa°Fd´Fi¹F ³FFU. °¹FF°F ¦Fa¸F°F AVFe I e AF´F»Fe dUNb¸FFBÊ ÀFFUTe AFWZ AFd¯F ´FFaObSa¦F WZ °FS QÈV¹F°F: dVFUUF¨FI AFd¯F A±FÊQÈáëF I ´FÊcS¦FüS dVFUF¨¹FF VFb·Fi U¯FFʨFZ ôFû°FI AFWZ. WF dUÀFaUFQ QcS I S¯¹FFÀFFNe ´FbaOd»FI F¨Fe I ±FF ¹FZ°FZ. ´FbaOd»FI WZ ³FFU °FS À´Fá¨F ´FaOS¦FZ, ´FbaOdSI ¹FFa¨¹FF IÈ dÂF¸F ÀFaÀIÈ °FeI S¯FF°Fc³F ÀFF²F¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ´F¯F °Fû ¸FbTF°F AF»FF I ûNc³F? °FS ´FbaOdSI WF ¸FbT¨FF ´FbaOdSIZ äFS AFWZ AFd¯F °Fû ´FaOS¦FZ ¹FF ¦FFUF¨FF Ad²FâF°FF QZU AFWZ. ´FaPS´FbSF°F dUÿ»FF¨Fe (¹FF ³FFUF¨Fe ÀF¸FF²FF³FI FSI ½¹Fb°´FØFe Aþc³F ¹FF¹F¨Fe AFWZ.) dU¿¯Fb-IÈ ¿¯F ¸W¯Fc³F ³F½¹FF³FZ ´Fid°FâF UFPdU¯FFº¹FF U`¿¯FUFa³Fe, U`¿¯FU ÃFZÂFû´FF²¹FFa³Fe ´FaPS´FbSF°Fe»F ¹FF ¸FcT¨¹FF QZU°FF¨FZ U`¿¯FUeI S¯F I ø ³F °¹FFÀF dUÿ»F ´FdSUFSF°F ÀFF¸Fe»F I ø ³F §FZ°F»FZ. ´FbaOdSIZ äFSF»FF ·F¢°FSFþ ´FbaOd»FI F¨FZ ³FUZ U`¿¯FU¨FdSÂF dQ»FZ AFd¯F °¹FF»FF dU¿¯FbQFÀF ¶F³FdU»FZ. Q`U°FFa¨FZ AÀFZ ÀFFd¸F»FeI S¯F, CÖF¹F³FeI S¯F A³FZI dNI F¯Fe ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°FZ. ´FVFb´FF»FI AUÀ±FZ°Fe»F ÀF¸FFþF¨¹FF A³FZI QZU°FFa¨FZ AVFF ´FiI FSZ ÀFFd¸F»FeI S¯F UF CÖF¹F³F I S¯¹FF°F AF»FZ»FZ AFWZ. °¹FFa³FF ³FUe ¨FdSÂFZ QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ°F. CQFWS¯F¨F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS dVFU AFd¯F ³FaQe ¹FF QZU°FFa¨FZ ÀFFa¦F°FF ¹FZBÊ»F. ´FF¿FF¯F¹Fb¦Fe³F ¸FF³FUFa³Fe dVFUF¨FZ ³FFUWe EZI »FZ»FZ ³FÀFZ»F, °FZ½WF´FFÀFc³F ³FaQe¨Fe ´FcþF I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. ´FbPZ °Fû dVFUF¨FZ UFW³F ¶F³F»FF. Qû³F ÀF¸FFþFa°F

VFFa°F°FZ³FZ §FO»FZ»Fe We ÀFd¸¸Fd»FI S¯FF¨Fe ´FidIi ¹FF AFWZ. þZ±FZ ¹FF AFd¯F UdSâ ³FF¦FS ÀF¸FFþF°F ÀFa§F¿FÊ ÓFF»FZ °FZ±FZ AFdQ¸F UF ´FVFb´FF»FI Fa¨¹FF QZU°FFa³FF JF»F¨FZ À±FF³F QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¹FFÀFaQ·FFÊ°F Qb¦FFÊQZUe AFd¯F ¸FdW¿FFÀFbS We I ±FF ´FFW°FF ¹FZBÊ»F. WF ¸FcT¨FF ¸WÀFû¶FF. QZUe °¹FF¨FF U²F I S°FZ. ´FaPS´FbSF°F ´FbaOdSIZ äFSF»FF U`¿¯FU¨FdSÂF QZ¯¹FF°F AF»FZ AFd¯F °Fû dUÿ»FF¨FF ·F¢°F ´FbaOd»FI ¶F³F»FF. °¹FF´FFÀFc³F ´FFaObSa¦F WZ QZU³FF¸F °F¹FFS I S¯¹FF°F AF»FZ. AVFF UZTe ´FiV³F ´FO°Fû I e ¸F¦F WF ·F¢°Fþ³FFa³FF ¸FûWdU¯FFSF dUÿ»F I û¯F AFWZ? °FS °FûWe ¸FbT¨FF »FûI QZU¨F AFWZ. °Fû ¦Fû´Fþ³FFa¨FF, ¦FUTe— ²F³F¦FSFa¨FF QZU AFWZ. AFþWe dUÿ»F WZ Q`U°F ¦Fû´Fþ³FFa¨¹FF, ¦FUTe-²F³F¦FSFa¨¹FF ´FSa´FSZ°F AF´F»FZ AFdQ¸F ø ´F ÀFFa·FFTc³F AFWZ. ¸W¯FþZ I ³FÊFMI -¸FWFSFáÑF°F»FZ ¦Fû´Fþ³F °¹FF»FF dUÿ»F-¶FeS´´FF ¹FF þûO³FFUF³FZ ÀFa¶Fû²F°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¸FadQSF°F Qû³F d´FaOe NZUc³F °FZ ¹FF þûOQZUF¨Fe ´FcþF I S°FF°F. ¶FeS´´FF dIa UF dUSû¶FF WF ²F³F¦FSFa¨FF ¸Fb£¹F QZU AFWZ. ¶FWbÀFa£¹F I ±FFa¸F²¹FZ dUÿ»F WF ¶FeS´´FF¨FF þUT¨FF ÀFW¹Fû¦Fe QZU dIa UF ·FFD ¸W¯Fc³F ¹FZ°Fû. WF dUÿ»F AFd¯F d°Fø ¸F»F`¨FF UZaI MZVF EI ¨F. °¹FFa¨¹FF CÖF°F ø ´FF¨FZ AFdQ¶Feþ ÀFF´FO°FZ °FZ ¦Fû´Fþ³FFa¨¹FF, ¦FUTe-²F³F¦FSIb ÷ ¶FFa¨¹FF dUÿ»F-¶FeS´´FF ³FF¸FI þûOQZUF°F. dUÿ»FF»FF ¦Fû´FFTI F»FF d´Fi¹F. ¨FaQi·FF¦FZ¨¹FF UFTUaMF°Fe»F ÀFF¸FFdþI EI F°¸F°FZ¨FZ °FZ þ¯Fc ´Fi°FeI ¨F. I FWe A·¹FFÀFI Fa¨¹FF ¸F°FZ WF U`dQI I Sa·F AFd¯F ¦Fû´FFTI F»FF ¹FF°F ÀFa¶Fa²F AFWZ. kI Sa·F: Qd²FÀF¢°FU:l AÀFZ UZQÄF ÀFFa¦F°FF°F. WF ´FQF±FÊ ÀFF°Fc¨FZ ´FeN AFd¯F QWe EI ÂF I F»FUc³F ¶F³FdU°FF°F. °FZ½WF °FZ ¦Fû´FFTI F»¹FF¨FZ¨F ´FcUÊø ´F AÀFFUZ. U`dQI ´Fc¿F³FÐ QZUF¨FF WF JFÀF AFUO°FF ´FQF±FÊ AFWZ. ¹FF QZUF¨¹FF WF°FF°F UÈ¿F·F¸FbJF¨Fe I FNe AFWZ. °Fû I Fa¶FTZ ´FFa§FS¯FFSF, ¦FF¹Fe¦FbSFa¨Fe dJnFSZ SFJ¯FFSF AFd¯F ¦Fû´Fþ³FFa³FF UFMF

QFJdU¯FFSF AFWZ. °Fû ¦Fû´Fþ³FFa¨FF QZU. °¹FF»FF QWe AFd¯F ´FeN AFUO°FZ. ´FaPS´FcS¨FF dUNû¶FF °FFI AFd¯F ´FeNF³FZ ÀFa°Fbá Wû°Fû. °¹FF¨¹FF ¹FF ´FiZ¸FF¨Fe À¸FÈ°Fe °FFI d´FNëF dUNû¶FF¨¹FF ø ´FF³FZ ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°FZ. °FS WF ¦Fû´FFTI F»FF AFd¯F dUÿ»F·F¢°F ÀFa°FFa³FF S¨F»FZ»Fe ·FFø OZ ¹FFa¨FF ÀFa¶Fa²FWe ¦Fû´Fþ³F-²F³F¦FS ÀFaÀIÈ °FeVFe ¹FZ°Fû. ·FFø O ¹FF VF¶QF¨FF °FS ¸FcT A±FʨF ²F³F¦FS AÀFF AFWZ. ¦FbþSF°F¸F²¹FZ AFþWe ·FSUFO ³FFUF¨Fe ´FVFb´FF»FI þ¸FF°F AFWZ. d°F¨FZ ³FFU ·FFø O ¹FF ²F³F¦FSUF¨FI ³FFUFVFe

þUT¨FZ AFWZ. WZ ´FFdW»¹FF³Fa°FS dUNû¶FF AFd¯F UFSe ¹FFa¨¹FF ÀFa¶Fa²FFa¨FF EI UZ¦FTF¨F A±FÊ ÀF¸FûS ¹FZD »FF¦F°Fû. ´FVFb´FF»FI WF EI F þF¦Fe dÀ±FS AÀF¯FFSF ÀF¸FFþ ³F½WZ. °Fû dR SÀ°FF AFWZ. °¹FF¨FZ UZTF´FÂFI U¿FFÊf °FbVFe ¶FFa²F»FZ»FZ AFWZ. CQFWS¯FF±FÊ ²F³F¦FS— Ib ÷ ¶FFa¨FZ UZTF´FÂFI . AF´F»FZ ´FVFb²F³F §FZD ³F ¨FFº¹FF¨¹FF VFû²FF°F ¶FFWZS ´FO»FZ»FZ ²F³F¦FS AF¿FFPF°F ´FS°F ¹FZ°FF°F AFd¯F ´FFUÀFFTF ÀFa´F»FF I e I Fd°FÊI ¸FdW³¹FF°F °FZ ´Fb³WF ¶FFWZS ´FO°FF°F. ´FaPS´FcS¨Fe UFSe ¹FF¨F UZTF´FÂFI FVFe

þûO»FZ»Fe AFWZ WZ ÀFWþ »FÃFF°F ¹FFUZ. ´FaPS´FcS WZ À±FF³FWe ´FiF¨Fe³F I FTe ²F³F¦FSFa¨¹FF À±F»FFa°FSF¨FF þû ¸FF¦FÊ Wû°FF °¹FFUS¨F ¹FZ°FZ. °FZ dR S°¹FF þ¸FF°Fea¨FZ EI ÂF ¹FZ¯¹FF¨FZ dNI F¯F Wû°FZ. °FZ ¶FFþFSF¨FZ, ¹FFÂFZ¨FZ dNI F¯F Wû°FZ. Bd°FWFÀF ÀFaVFû²FI AFd¯F ¦Fd¯F°FÄF ´FiF. QF¸FûQS ²F¸FFʳFaQ I ûÀFa¶Fe ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF k·FFS°Fe¹F Bd°FWFÀFF¨¹FF A·¹FFÀFF¨Fe AûTJl ¹FF Ba¦Fiþe ¦Fia±FF°F ÀFFad¦F°F»¹FF³FbÀFFS, þZ½WF À±FFd³FI Q`U°FFa¨FZ ¶FiFšF¯Fe QZU°FFaVFe ³FF°FZ þûO¯¹FF°F ¹FZ°FZ, ¹FF Q`U°FFa³FF ¶FiFšF¯Fe QZU°FFa¨FZ ÀFF‘I °FÊZ, AU°FFS ¶F³FdU¯¹FF°F ¹FZ°FZ dIa UF °¹FFa¨FZ CÖF¹F³F I S¯¹FF°F ¹FZ°FZ AFd¯F ¹FF þ¸FF°Fe C°´FFQ³F UF dU´F¯F³F IZÔ QiFaVFe þûO»¹FF þF°FF°F °FZ½WF ¶F³FFSÀF, ¸F±FbSF, ³FFd¾FI ¹FFaÀFFSJe d°F±FÊZ CQ¹FF»FF ¹FZ°FF°F, WZ ·FFS°Fe¹F Bd°FWFÀFF°F dQÀFc³F AF»FZ AFWZ. ´FaPS´FbSF°F dUÿ»F ¹FF »FûI QZUFÀF ³FUZ U`¿¯FU¨FdSÂF °FS QZ¯¹FF°F AFWZ¨F, ´FSa°Fb ´FbaOdSI F»FFWe °¹FF°F ÀFF¸Fe»F I ø ³F §FZ¯¹FF°F AF»FZ. ¹FF°Fc³F ¹FF »FûI QZUFa¨¹FF ¹FFÂFZ»FF ³FUZ ¨FdSÂF d¸FTF»FZ. UFSe»FF ³FUF A±FÊ ´FiF~ ÓFF»FF. VFZI Oû U¿FFË´FFÀFc³F We UFSe ÀFbø AFWZ. ·FFU-·F¢°Fe¨FF WF ÓFSF. °Fû A½¹FFW°F UFWF°F AFWZ. AFþ¨¹FF AF²Fbd³FI I FTF°F °¹FF°F ¶FQ»F ÓFF»FZ..

I FWe ¨FFa¦F»FZ, I FWe UFBÊM. ´F¯F °¹FF¨FF C¦F¸F ¸FFÂF d³F¸FÊT¨F Wû°FF. °Fû ´FVFb´FF»F³F AUÀ±FZ°Fe»F ÀF¸FFþFVFe þûO»FZ»FF AFWZ. We UFSe ¸W¯FþZ »FûI À¸FÈ°Fea¨FF, Bd°FWFÀFF¨FF, ´FSa´FSZ¨FF, ²FF¦FF dI °Fe d¨FUM AÀF°Fû °¹FF¨FZ dþ°FZ þF¦F°FZ ´Fi°FeI AFWZ. (dUÿ»F : EI ¸FWFÀF¸F³U¹FSF. d¨Fa. PZSZ, ßFedUôFF ´FiI FVF³F, ´Fi±F¸FFUÈØFe, rzyu, An Introduction to the Study of Indian History – Prof. D. D. Kosambi, Popular Book Depot, 1956 ¹FF Qû³F ¦Fia±FFaUø ³F WF

»FZJ ¶FZ°F»FZ»FF AFWZ.)

response.lokprabha@expressindia.com

rv ªFbÕ` sqrw

31

LûMF ´FOQF

¨F`°FFÕe ªFû¾Fe

d½Fd½F²F ´Fi¹Fû¦FFa¸FbTZ MXe½WXe ¸FF²¹F¸F Ad²FIYFd²FIY AFIY¿FÊIY WXû°F ¨FFÕXÕaX¹F. ¹FF°F WXû¯FFº¹FF A³FZIY ´Fi¹Fû¦FFa´F`IYe EIY ¸WX¯FªFZ ¸FWXFEd´FÀFûOX. dWaQe°Fc³F AFÕZXÕXe ¸FFdÕXIYFa¨¹FF ¸FWXFEd´FÀFûOX¨Fe ÕXFMX ¸FSXFNXe°F dÀ±FSXF½FÕXe AFWZX. ¸FWXFEd´FÀFûOX¨FF MÑZX¯OX ¨FG³FÕX¨¹FF RYF¹FôFF¨FF NXSXÕXF¨F AFWZX. d¾F½FF¹F °¹FFÕXF ´FiZÃFIYWXe ´FÀFa°Fe Q¾FʽFc ÕXF¦FÕZX AFWZX°F.

¸FWXFEd´FÀFûOX... ¸FFdÕXIYFa¨FF ÀF¯F!

½We ¹FF ¸FF²¹F¸FF¨Fa À½Fø ´F MedQ½FÀFZ ÔdQ½FÀF ¶FQÕ°F ¨FFÕÕa ¹F.

¨FG³F»ÀF AFd¯F I ÕFI FSFa¨Fe ½FFP°Fe ÀFa£¹FF, dÀF³FZ¸FF AFd¯F Me½We ¹FF ¸FF²¹F¸FFa°FÕa I ¸Fe Wû¯FFSa Aa°FS, dÀF³FZ¸FF°F»¹FF I ÕFI FSFa¨Fe LûMëF ´FOôFF½FS WªFZS e, dÀF³FZ¸FFÀFFSJa¨F ¸FFdÕI Fa¸F²¹FZ d¨FÂF¯F A¾FF A³FZI I FS¯FFa¸FbTZ Me½We ¸FF²¹F¸FF¨Fa ø ´F ´FFÕM°FF³FF dQÀF°Fa¹F. ¨FG³F»ÀF¨¹FF ½FFP°¹FF ÀFa£¹FZ¸FbTZ °¹FFa¨¹FF°FeÕ À´F²FFÊW e ½FFP°FZ¹F. À´F²FZÊ°F EI ¸FZI Fa³FF M¢I S QZ¯¹FFÀFFNe ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´F¹FFʹF ¾Fû²FÕZ ªFF°FFWZ °F. I ²Fe EJFôFF ¸FûNëF I ÕFI FSFÕF EI F I F¹FÊIi ¸FF°F AF¯FF¹F¨Fa °FS I ²Fe dÀF³FZ¸FFÀFFSJF J¨FÊ I ø ³F d¶F¦F ¶FªFZM ¸FFdÕI F ¶F³F½FF¹F¨Fe. À´F²FFÊ ¸WMÕe I e AÀFZ ´Fi¹Fû¦F I S¯Fa À½FF·FFd½FI AFWZ . ´F¯F, À´F²FZÊ°F C°FS°FF³FF ¨FG³F»ÀF¸F²¹FZ AF¯FJe EI ¸FWؽFF¨FF ´Fi¹Fû¦F dQÀFc³F ¹FZ°Fû °Fû ¸W¯FªFZ EI °FFÀFF¨FF d½F¾FZ¿F ·FF¦F, ¸W¯FªFZ¨F ¸FWFEd´FÀFûO. À´F²FZÊ°F dMIc ³F SFW¯¹FFÀFFNe IZ »¹FF ªFF¯FFº¹FF A³FZI ´Fi¹Fû¦FFa¸F²¹FZ ¸FWFEd´FÀFûO¨FF AF½FFI F ¸FûNF AFWZ AÀFa ¸W¯FF¹FÕF

32

WSI °F ³FFWe. d½Fd¾F¿M d³Fd¸FØFF³FZ IZ »¹FF ªFF¯FFº¹FF ¸FFdÕI Fa¨¹FF ¸FWFEd´FÀFûOÕF ´FiZÃFI Fa¨Fe ´FÀFa°Fe d¸FTc ÕF¦FÕe AFWZ . ¸FWؽFF¨FF ´FiÀFa¦F ¹FZ¯FFS AÀFZÕ , d½Fd¾F¿M ½FT¯F ¹FZ¯FFS AÀFZÕ , ¸FFdÕIZ °FÕa ¦Fbd´F°F CÕ¦FO¯FFS AÀFZÕ A¾FF §FM³FF ¸FFdÕIZ °F ¹FZ¯FFS AÀF°FeÕ °FS ¸FWFEd´FÀFûO IZ ÕF ªFF°Fû. °FS I FWe ½FZTF d½F¾FZ¿F I FS¯FFd¾F½FF¹F ¸FWFEd´FÀFûO I S¯Fa WF ¨FG³FÕ¨¹FF ÀMÑ GMZ ªFe¨FF ·FF¦F AÀF°Fû. ´Fid°FÀ´F²FeÊ ¨FG³FÕ½FS ³F½Fe³F ¸FFdÕI F, dSAGdÕMe ¾Fû ÀFbø Wû°F AÀF°FF³FF QbÀFº¹FF ¨FG³FÕ½FS ¸FWFEd´FÀFûO¨FF ´Fi¹Fû¦F IZ ÕF ªFF°Fû. Sm dMa ¦ÀF, ´FiZÃFI ÀFa£¹FF ½FFP½F¯Fa ¹FFÀFFNe IZ ÕZ Õ F °Fû ´Fi¹F°³F ¨FG³FÕÀFFNe A³FZI QF R F¹FQZ¾FeS NS°Fû. ¸FWFEd´FÀFûO QFJ½F¯¹FFÀFFNe ¶Fº¹FF¨FQF Sd½F½FFS¨F d³F½FOÕF ªFF°Fû. JSa °FS Sd½F½FFS WF ´FbS ÀI FS ÀFûWTZ, ½F»OÊ MZ dÕd½WªF³F ´Fied¸FAS, ªFb³FZ dÀF³FZ¸FZ, ÀFFaÀIÈ d°FI I F¹FÊIi ¸F ¹FFaÀFFNe SFJc³F NZ ½FÕZ Õ F AÀF°Fû. ´F¯F, AF°FF WZ À½Fø ´F ¶FQÕ°Fa¹F. Sd½F½FFS WF

¸FWFEd´FÀFûOÀFFNe W¢I F¨FF ½FFS ÀF¸FªFÕF ªFFD ÕF¦FÕF. ¨FG³FÕ¨¹FF ÀMÑ GMZ ªFe¶FïÕ ÀMFS ´Fi½FFW¨FZ I ³MZ aM WZ O ªF¹FZ¾F ´FFMeÕ ÀFFa¦F°FF°F, k¸FWFEd´FÀFûO ¸FFdÕIZ ÕF ½FZ¦FTa ½FT¯F QZ¯¹FFÀFFNe IZ ÕF ªFF°Fû. °FS I FWe ½FZTF ¸FFdÕIZ ¨¹FF I ±FZ°F EJFQF d½F¾FZ¿F ´FiÀFa¦F ¹FZ°F AÀFZÕ °FS ¸FWFEd´FÀFûO IZ ÕF ªFF°Fû. ÀMÑ GMZ ªFeWe B±FZ ¸FWؽFF¨Fe NS°FZ. ´Fid°FÀ´F²FeÊ ¨FG³FÕ½FS ³F½Fe³F I F¹FÊIi ¸F ÀFbø Wû¯FFS AÀFZÕ °FS °¹FF À´F²FZÊ°F C°FS¯¹FFÀFFNe ¸FWFEd´FÀFûO WZ CØF¸F ÀFF²F³F AFWZ . EI F °FFÀFF¨¹FF ·FF¦FF°F ¸FFdÕIZ °FÕF I ³MZÔ M We d½FÀ°FFdS°F À½Fø ´FF°F AÀF°Fû. °¹FF ·FF¦FF¨Fe ¦Fû¿M ±FûOe ¸FûNe IZ Õe ªFF°FZ. ÀFb÷ ½FF°FeÕF ÀMÑ GMZ ªFe ½FF´Fø ³F ¸FWFEd´FÀFûO IZ ÕF ªFF¹F¨FF ´F¯F, AF°FF WF MÑZ ¯O dIi EdM½W ¸FbïF ÓFFÕF AFWZ .l ¶FSm ¨F dQ½FÀF ªFS EJFôFF ¸FFdÕIZ ¨FF ¸FWFEd´FÀFûO QFJ½FÕF ³FFWe °FS ´FiZÃFI Fa³FF¨F ¨FbI »¹FFÀFFSJa Wû°Fa. ÀFb÷ ½FF°FeÕF ÀFû¸F½FFS °FZ ¾FbIi ½FFS AÀFZ ¸FFdÕI Fa¨FZ dQ½FÀF Wû°FZ. ³Fa°FS ¸FFdÕI Fa¨Fe ½FFP°Fe ÕûI d´Fi¹F°FF, ¨FG³FÕ¨Fe ½¹FF½FÀFFd¹FI ¦Fd¯F°Fa, À´F²FFÊ WZ

rv ªFbÕ` sqrw

¸FbïZ ÕÃFF°F §FZ°F ¸FFdÕI Fa¨Fa ´FiÃFZ´F¯F ÀFû¸F½FFS °FZ ¾Fd³F½FFS AÀFa WûD ÕF¦FÕa . ´FiZÃFI Fa¨Fe AFN½FOëF°FeÕ ´FF¨F dQ½FÀF ¸FFdÕI F ¶F§F¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F ³Fa°FS ÀFWF dQ½FÀFFa½FS AFÕe. ÀFWF dQ½FÀF ¸FFdÕIZ °F»¹FF I ±FZ¨Fe ¨FFa¦FÕe dÕa I ÕF¦FÕZ Õ e AÀF°FZ. Sd½F½FFSe d½FßFFa°Fe §FZ°F»¹FF¸FbTZ We dÕa I I FWe¾Fe °FbM °FZ. I FÕFa°FSF³FZ Sd½F½FFSe QFJ½F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¸FWFEd´FÀFûO¸FbTZ ´FiZÃFI ´Fb³WF ¸FFdÕIZ ¾Fe ªFûOÕF ªFF°Fû, We ¶FF¶F ¨FG³FÕ¨¹FFWe ÕÃFF°F AFÕe. °¹FF¸FbTZ ¨FG³FÕ³FZ NSF½FeI I FWe dQ½FÀFFa³Fe Sd½F½FFSe ¸FWFEd´FÀFûO I S¯¹FF¨FF MÑZ ¯O ÀFbø IZ ÕF. B°FS I FWe MÑZ ¯OÐ ÀF´Fi¸FF¯FZ ¸FWFEd´FÀFûO¨FF MÑZ ¯OWe dWa Qe°Fc³F AFÕF AFWZ . dWa Qe ¸FFdÕI Fa¨FF ¸FWFEd´FÀFûO, ¸FWFEd´FÀFûO ÀFa¦F¸F AÀFZ ´FiI FS ÀFb÷ ½FF°FeÕF Jc´F ¨FFÕF¹F¨FZ. ¸FWFEd´FÀFûO ÀFa¦F¸F ¸W¯FªFZ Qû³F-°Fe³F ¸FFdÕI Fa¨Fa EI ÂFeI S¯F I ø ³F °¹FFÕF ÀFFªFZ¾Fe EJFQe ´FMI ±FF QFJ½Fc³F ¸FWFEd´FÀFûO I S¯FZ, ´F¯F AF°FF dWa Qe°FÕZ WZ ´FiI FS °FbÕ ³FZ³FZ I ¸Fe ÓFFÕZ Õ Z dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. d°F±FZ AF°FF dSAGdÕMe ¾Fû, I ±FF¶FFWë I F¹FÊIi ¸F

k´FÀFa°F AFWZ ¸FbÕ ¦Fel ¹FF ¸FFdÕIZ ¨FF Õ¦³FF¨FF ¸FWFEd´FÀFûO Ad°F¾F¹F Sa ªFI ÓFFÕF Wû°FF. ¹FFa¨FeWe Sm Õ ¨FZÕ AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ½FeIZ ¯O A±FFÊ°F ¾Fd³F½FFS AFd¯F Sd½F½FFS °¹FF I F¹FÊIi ¸FFa¨¹FF ´FiÃFZ´F¯FFÀFFNe SFJc³F NZ ½FÕZ ÕZ AÀF°FF°F. ´FiZÃFI Fa³FF ÀFû¸F½FFS °FZ ¾Fd³F½FFS AÀFZ ÀFWF dQ½FÀF ¸FFdÕI F ¶F§FF¹FÕF d¸FT°F AÀFÕe °FSe °FZ SûªF¨FF ÀFF²FFS¯F ss-su d¸Fd³FMFa¨Fe¨F ¸FFdÕI F ¶F§FF¹FÕF d¸FT°FZ. ÀFF²FFS¯F ss °FZ su d¸Fd³FMZ ¸FFdÕI F AFd¯F w °FZ y d¸Fd³FMZ ªFFdWSF°F AÀFa ªFFdWSF°F AFd¯F ¸FFdÕIZ ¨FF I ³MZÔ M ¹FFa¨¹FF ½FZTZ¨Fa d³F¹FûªF³F IZ Õa ªFF°Fa. °¹FF¸FbTZ JSa °FS ¸FFdÕI F ´Fc¯FÊ A²FFÊ °FFÀF A¾Fe QFJ½FÕe¨F ªFF°F ³FFWe. ¸W¯Fc³F AF½FO°¹FF ¸FFdÕIZ ¨FF ¸FWFEd´FÀFûO ¸W¯FªFZ ´FiZÃFI FaÀFFNe ´F½FʯFe¨F AÀF°FZ. ¸FFdÕI F AFd¯F ªFFdWSF°F ¹FFa¨¹FF ½FZTZ¨¹FF d³F¹FûªF³FF³FbÀFFS ¸FWFEd´FÀFûO ¸W¯FªFZ EI F °FFÀFF¨¹FF d½F¾FZ¿F ·FF¦FF°F ¸FFdÕI F Jº¹FF A±FFʳFZ uu °FZ uy d¸Fd³FMZ ¶F§FF¹FÕF d¸FT°FZ. ¹FF°F I FWe ½FZTF I ¸Fe-ªFFÀ°F WûD ¾FI °Fa; ´F¯F ´FiZÃFI Fa³FF SûªF ¶F§FF¹FÕF d¸FT¯FFº¹FF ¸FFdÕIZ ¨¹FF I FÕF½F²Fe´FZÃFF ¸FWFEd´FÀFûO¨FF I FÕF½F²Fe ªFFÀ°F

AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ÀFFWdªFI ¨F ´FiZÃFI We ¸FWFEd´FÀFûOÕF ªFFÀ°F ´FÀFa°Fe QZ°FF°F. Sd½F½FFSe ¸FFdÕI F ¶Fd§F°F»¹FF³Fa°FS Õ¦FZ¨F ÀFû¸F½FFSe °Fe¨F ¸FFdÕI F ¶F§F°FF³FF I ³FZd¢Md½WMeWe SFW°FZ. ¸FFdÕIZ ¾Fe °FbM »¹FFÀFFSJa ½FFM°F ³FFWe. ¸FFdÕI Fa¨FF ¸FWFEd´FÀFûO AF°FF ¨FG³F»ÀFÀFFNe ¸FWؽFF¨FF Nø ÕF¦FÕF¹F WZ ¹FF½Fø ³F dQÀFc³F ¹FZ°Fa. ÀFb÷ ½FF°FeÕF R ¢°F EJFôFF ´Fi¹Fû¦FF¨Fa ÀFF²F³F ¸W¯Fc³F °¹FFI OZ ¶Fd§F°FÕa ªFF¹F¨Fa, ´F¯F AF°FF ¹FF ÀFF²F³FFI OZ ÀFI FSF°¸FI QÈdáI û³FF°Fc³F ¶Fd§F°FÕa ªFF°Fa¹F. ¸FFdÕI F ¸W¯FªFZ OZ Õ e ÀFû´F. ¹FF ¸FFdÕI Fa¨Fa ¾FcdMa ¦F EI F dQ½FÀFF°F rs °FZ rw °FFÀF B°FIa ÀFbø AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ I ÕFI FSFaÀFW ¸FFdÕIZ ¨Fa ÀFa´Fc¯FÊ ¹Fbd³FM B°FIZ °FFÀF I F¸F I S°F AÀF°Fa. I ²FeI ²Fe I FWe I FS¯FFa¸FbTZ WZ ¾FcdMa ¦F¨FZ °FFÀF ½FFP½FÕZ W e ªFF°FF°F. °¹FF¸FbTZ AF²Fe¨F ¸FdW³FF·FS B°FI F ½FZT ¾FcM IZ »¹FF³Fa°FS ´Fb³WF ¸FWFEd´FÀFûOÀFFNe ¾FcdMa ¦F I S¯Fa ¸FFdÕIZ ¨¹FF ¹Fbd³FMÀFFNe ±FûOa A½F§FO I F¸F AÀF°Fa. ¸F¦F ¸FWFEd´FÀFûO I S°FF³FF ¸FFdÕIZ ¨¹FF ¹Fbd³FM¨FF dI °F´F°F d½F¨FFS IZ ÕF ªFF°Fû, ¹FF¶FF¶F°F ¨FG³F»ÀF AF´FF´FÕe ¸F°FZ ³FûÔQ½F°FF°F. ÓFe ¸FSFNe¨FZ d¶FÓF³FZÀF WZ O ³FeÕZ ¾F ¸F¹FZI S ÀFFa¦F°FF°F,

kkI FWe ¸FFdÕI Fa¨FF ¸FWFEd´FÀFûO I S¯Fa I FWe I FS¯FFÀ°F½F ¾F¢¹F ³FÀF°Fa. ª¹FF ¸FFdÕI Fa¨Fa ¾FcdMa ¦F¨Fa dNI F¯F QcS AFWZ , °¹FFa¨Fa ¹Fbd³FMWe ¸FûNa AFWZ A¾FFa¨FF ¸FWFEd´FÀFûO I S¯Fa ±FûOa I Ne¯F AÀF°Fa. ¸W¯Fc³F¨F kªF¹F ¸F»WFSl AFd¯F kSFÂFeÀF JZT ¨FFÕZ l ¹FF ¸FFdÕI Fa¨FZ ¸FWFEd´FÀFûOÐ ÀF R FS Wû°F ³FFWe°F. °FÀFa¨F ¸FWFEd´FÀFûO I S¯¹FFÀFFNe I ÕFI FS AFd¯F ¸FFdÕIZ ¨Fa ¹Fbd³FM ¹FFa³FF ½FZN eÀF ²FS¯Fa ¹Fû¦¹F ³FFWe. °¹FFa³FF ÂFFÀF QZD ³F I F¸F I ø ³F §FZ¯Fa ¨FbI e¨Fa AFWZ .ll °FS ¸FWFEd´FÀFûOÐ ÀF ÀFFSJZ IZ ÕZ °FS °¹FF¨FF I ÕFI FS AFd¯F ¹Fbd³FM½FS °FF¯F ¹FZ°Fû. °¹FF¸FbTZ ¹FF¶FF¶F°F d½F¨FFS I ø ³F ¸FWFEd´FÀFûO¨FF d³F¯FʹF §¹FF½FF ÕF¦F°Fû, AÀFa ªF¹FZ¾F ´FFMeÕ ÀFFa¦F°FF°F. WF¨F ¸FbïF I ÕÀFÊ ¸FSFNe¨FZ I ³MZÔ M WZ O ÀFaªF¹F C´FF²¹FF¹F ´FbPZ ³FZ°FF°F. kk¸FSFNe ¸FFdÕI Fa¨Fa ¾FcdMa ¦F dWa Qe ¸FFdÕI Fa´Fi¸FF¯FZ IZ Õa ªFF°F ³FFWe. dWa Qe°F ¸FdW³¹FF¨FZ dI ¸FF³F sq dQ½FÀF I F¸F IZ Õa ªFF°Fa, °FS ¸FSFNe ¸FFdÕI FaÀFFNe ¸FdW³¹FF°Fc³F rv °FZ sq dQ½FÀFFa´FZÃFF ªFFÀ°F dQ½FÀF I F¸F IZ Õa ªFF°F ³FFWe. ¸FSFNe ¸FFdÕI Fa¸F²¹FZ ¸F²¹F½F°FeÊ ½¹Fd¢°FSm JFa·Fû½F°Fe¨F ´FMI ±FF dR S°F AÀF°FF°F AÀFa ³FFWe, °FS ¸F²¹F½F°FeÊ ´FFÂFFaÀFW B°FSWe ´FFÂFFa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ´FMI ±FF °¹FF¨F ½FZTe ÀFbø

AÀF°û. °¹FF¸FbTZ ÀF¦F¼¹FF I ÕFI FSFa¨Fa ´Fi°¹FZI dQ½F¾Fe I F¸F AÀF°Fa¨F AÀFa ³FFWe. d¾F½FF¹F ¸FWFEd´FÀFûO¶FïÕ¨Fe ÀFc¨F³FF I FWe dQ½FÀF AF²Fe ÀFFad¦F°FÕe ªFF°FZ. °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FZI F¨¹FF I F¸FF¨Fa d³F¹FûªF³F IZ Õa ªFF°F AÀF»¹FF¸FbTZ I ÕFI FSFa³FFWe ´FbSm ÀFF AFSF¸F d¸FT°Fû,ll AÀFa C´FF²¹FF¹F ÀFFa¦F°FF°F. ¸FFdÕIZ ¨Fe ´FMI ±FF NSÕZ Õ e AÀFÕe °FSe °¹FF°FÕZ d½Fd¾Fá ´ÕFGM ¸W¯FªFZ C´F-´FMI ±FF We NSF½FeI dQ½FÀFFa³Fe ¶FQÕ°F AÀF°FZ, ¶FQÕF½Fe ÕF¦F°FZ¨F. ³FFWe °FS ¸FFdÕIZ °F»¹FF SMFT´F¯FFÕF ´FiZÃFI Ia MFT°Fû. ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ÀFû¸F½FFSe EI ³F½Fe³F ¸FbïF ´FMI ±FZ°F ´Fi½FZ¾F I S°Fû AFd¯F C´F´FMI ±FF ÀFbø Wû°FZ. We dI ¸FF³F EI F AFN½FOëF°F ÀFa´F°FZ, ´F¯F I FWe ½FZTF °¹FF°FÕF ªFe½F ¸FûNF AÀF°Fû. A¾FF ½FZTe °Fe C´F-´FMI ±FF AF¯FJe JZ¨FÕe ªFF°FZ. ³F½Fe³F ¸FbïF §FZD ³F ÀFû¸F½FFSe ÀFbø ÓFFÕZ»¹FF ¸FFdÕIZ ÕF ¾Fd³F½FFSe ¶FiZI ÕF¦F°Fû. ¸FFdÕIZ ¨¹FF ¹FF C´F-´FMI ±FZ°F ¾Fd³F½FFSe EJFôFF Sa ªFI ½FT¯FF½FS ¸FFdÕI F ¹FZD ³F ±FFa¶F°FZ AFd¯F ¸F¦F kASm , AF°FF ¸FFdÕIZ °F ´FbPZ I F¹F Wû¯FFS WZ I T¯¹FFÀFFNe ÀFû¸F½FFS´F¹FË°F ±FFa¶FF½Fa ÕF¦FZÕ l A¾FF ´Fid°FdIi ¹FF C¸FM°FF°F. B±FZ ¸FWFEd´FÀFûO R F¹FQZ¾FeS NS°Fû.

I ¸Fe dQ½FÀFFa¸F²¹FZ ÕûI d´Fi¹F ÓFFÕZ»¹FF kÀFSÀ½F°Fel ¹FF ¸FFdÕIZ ¨FF ³FbI °FF¨F ÓFFÕZ Õ F ¸FWFEd´FÀFûO. rv ªFbÕ` sqrw

33

kÕùFl ¹FF ¸FFdÕIZ °FÕZ ´FûÕeÀF ¸FWFEd´FÀFûO¸F²Fc³F ´FiZÃFI Fa¨¹FF ·FZM eÀF AFÕZ Wû°FZ. ¸FWFEd´FÀFûO¸FbTZ ´FiZÃFI ¸FFdÕIZ ´FFÀFc³F °FbM °F ³FFWe°F. ´F¹FFʹFF³FZ ¹FF¨FF R F¹FQF ¸FFdÕIZ ÕF AFd¯F ¨FG³FÕÕF Wû°Fû. ¨FG³FÕ¨Fa A±FʾFFÀÂF °¹FF½FSeÕ I F¹FÊIi ¸F, ¸FFdÕI F ¹FFa¨¹FF Sm dMa ¦ÀF½Fø ³F ¨FFÕ°Fa. I û¯F°Fe ¸FFdÕI F ¨FFÕ°FZ, I û¯F°Fe ³FFWe ¹FF½Fø ³F °¹FF°¹FF ¸FFdÕIZ ¨Fa ·Fd½F°F½¹F NS°Fa. °¹FF¸FbTZ ¨FG³F»ÀFÀFFNe ´Fi°¹FZI dQ½FÀFF¨¹FF ´Fi°¹FZI ¸FFdÕI F-I F¹FÊIi ¸FF¨Fa Sm dMa ¦F ¸FWؽFF¨Fa NS°Fa. ¸FWFEd´FÀFûO ÀFF²FFS¯F°F: Sd½F½FFSe QFJ½FÕZ ªFF°FF°F. ¹FF¨F dQ½F¾Fe ÕûI d´Fi¹F dÀF³FZ¸FFa¨Fa ´FiÃFZ´F¯F, ´FbS ÀI FS ÀFûWTZ, ÀFFaÀIÈ d°FI I F¹FÊIi ¸F, ½F»OÊ MZ dÕd½WªF³F ´Fied¸FAS AÀFZ I F¹FÊIi ¸FWe AÀF°FF°F. ¹FF I F¹FÊIi ¸FFa¨Fe ªFF¦FF ¸FWFEd´FÀFûO³FZ §FZ°FÕe °FS °¹FFÕF d¸FT¯FFº¹FF Sm dMa ¦FI OZ ¨FG³FÕ¨Fa ÕÃF AÀF°Fa, ´F¯F ¸FWFEd´FÀFûOÐ ÀF³FF d¸FT¯FFSF MeAFS´Fe WF B°FS I F¹FÊIi ¸FFa´FZÃFF ±FûOF ªFFÀ°F AÀF»¹FF¨Fa ÕÃFF°F AFÕa AFWZ . ¹FF¶FïÕ ³FeÕZ ¾F ÀFFa¦F°FF°F, kk¸FWFEd´FÀFûOÐ ÀF³FF d¸FT¯FFSm Sm dMa ¦ÀF ´Fb¿I TQF ªFFÀ°F AÀF°FZ. ¸FFdÕIZ °F»¹FF ½¹Fd¢°FSm JZ¾Fe ´FiZÃFI Fa¨Fe ·FF½Fd³FI ¦Fba°F½F¯FcI ÓFFÕZ Õ e AÀF°FZ. B°FS ´FbS ÀI FS ÀFûWTZ dIa ½FF °F°ÀF¸F I F¹FÊIi ¸FFa¸F²¹FZ We ·FF½Fd³FI ¦Fba°F½F¯FcI ³FÀF°FZ. NSF½FeI ¸FFdÕIZ °F»¹FF AF½FO°¹FF ´FFÂFF¨Fa ¸FFdÕIZ °F ´FbPZ I F¹F Wû°Fa¹F WZ ¶F§F¯Fa ´FiZÃFI FaÀFFNe ªFFÀ°F

34

C°ÀFbI °FZ¨Fa AÀF°Fa. ¨FI ¨FI e°F B½WZÔ MÐ ÀF´FZÃFF ´FiZÃFI AF°FF ¸FWFEd´FÀFûOÐ ÀFI OZ ½FT°FF°F.ll ·FF½Fd³FI ¦Fba°F½F¯FcI ¹FF¨F ¸FbïëF½FS ªF¹FZ¾F °¹FFa¨Fa ¸F°F ½¹F¢°F I S°FF°F, kk¸FFdÕIZ °F»¹FF AF½FO°¹FF ½¹Fd¢°FSm JZ¨FF ´Fi½FFÀF ¶F§F¯¹FFÕF ´FiZÃFI ´FiF²FF³¹F QZ°FF°F. ¸W¯Fc³F¨F d½Fd¾Fá ¸FFdÕIZ ¨FF ¸FWFEd´FÀFûO °¹FF°F»¹FF ½¹Fd¢°FSm JZÀFFNe ¶Fd§F°FÕF ªFF°Fû. ¸FWFEd´FÀFûO¨FF MeAFS´Fe ¶Fº¹FF¨FQF °¹FF°F»¹FF ÕûI d´Fi¹F ½¹Fd¢°FSm JFaÀFFNe AÀF°Fû. °¹FF°F»¹FF ½¹Fd¢°FSm JFa¾Fe ´FiZÃFI Fa¨Fe ·FF½Fd³FI ¦Fba°F½F¯FcI AÀF°FZ.ll Sm dMa ¦F¨¹FF ¸FbïëFI OZ ÀFaªF¹F C´FF²¹FF¹F ½FZ¦F¼¹FF QÈdáI û³FF°Fc³F ¶F§F°FF°F. °FZ ¸W¯F°FF°F, kk¸FFdÕI Fa¨FF ´FiZÃFI ½F¦FÊ Jc´F AFWZ . ¸FWFEd´FÀFûOÐ ÀF ¶F§F¯¹FF¨Fe ´FiZÃFI Fa¨Fe ³FZW ¸Fe °F¹FFSe AÀF°FZ. ´FiZÃFI Fa³FF °¹FF°F ´Fi¨FaO SÀF AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ´FiZÃFI AÀF°FeÕ °FS ¸FWFEd´FÀFûO I S¯¹FF¨Fa Cdïá ÀFR Õ WûBÊÕ . ¸FWFEd´FÀFûO ¸W¯FªFZ ÕûI d´Fi¹F ¸FFdÕI Fa¨Fa ÀFZdÕ¶FiZ¾F³F AFWZ . ¸FWFEd´FÀFûOÕF ´FiZÃFI AÀF°Fû, ´FiZÃFI AÀF°Fû ¸W¯Fc³F MeAFS´Fe d¸FT°Fû AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F Sm ½WZ ³¹Fc d¸FT°Fû.ll EI F °FFÀFF¨¹FF ¸FWFEd´FÀFûO¸F²¹FZ ªFZ ³FZ¸FIa QFJ½FF¹F¨Fa AFWZ °FZ ¸FWFEd´FÀFûO¸F²¹FZ AJZS ¨¹FF QWF-¶FFSF d¸Fd³FMFa°F QFJ½FÕa ªFF¹F¨Faa. °¹FF¸FbTZ ¸FWFEd´FÀFûO¨¹FF ÀFb÷ ½FF°Fe´FFÀFc³F I FWe

°FSe §FOZ Õ ¹FF AF¾FZ³FZ ¶FÀF¯FFº¹FF ´FiZÃFI Fa¨FF ·Fi¸Fd³FSFÀF ½WF¹F¨FF. ¸FWFEd´FÀFûO¨¹FF ´Fiû¸Fû¶FïÕWe We¨F ³FFSFªFe ½¹F¢°F ½WF¹F¨Fe. °¹FF¨FF ´Fiû¸Fû Ad°FSa ªFI AFd¯F Ad°F³FFMëF³FZ °F¹FFS IZ ÕF ªFF¹F¨FF. ´F¯F ´Fi°¹FÃF °¹FF Ed´FÀFûO¸F²¹FZ ´Fiû¸Fû´Fi¸FF¯FZ ¦Fû¿Me ³FÀFF¹F¨¹FF. °¹FF¸FbTZ ´FiZÃFI d½Fd¾F¿M ¸FFdÕI Fa¶FF¶F°F ³FFSFªF ½WF¹F¨FF. ´F¯F AF°FF WZ d¨FÂF ¶FQÕÕa ¹F. ªFZ ´Fiû¸Fû¸F²¹FZ QFJ½FÕa ªFF°Fa °FZ¨F ¸FFdÕIZ ¨¹FF ¸FWFEd´FÀFûO¸F²¹FZW e QFJ½FÕa ªFF°Fa. °FÀFa¨F °¹FF°FÕa ³FFMë Ed´FÀFûO¨¹FF ÀFb÷ ½FF°Fe´FFÀFc³F ¸FFaO Õa ªFF°Fa. ¸FWFEd´FÀFûO¸F²¹FZ ÓFFÕZ Õ F WF ¶FQÕ À½FF¦F°FFWÊ AFWZ . ¸FWFEd´FÀFûO¨FF W¢I F¨FF ½FFS Sd½F½FFS AFWZ. ¹FF´Fc½FeÊ ÓFFÕZ ÕZ ¶FWb°FFa¾Fe ¸FWFEd´FÀFûO Sd½F½FFSe¨F ÓFFÕZ AFWZ °F. I FWe ¸FFÂF AFN½FOëF¨¹FF ¸F²F»¹FF EJFôFF ½FFSe ÓFFÕZ AFWZ °F. ´F¯F Sd½F½FFSd¾F½FF¹F B°FS dQ½F¾Fe ¸FWFEd´FÀFûO I S¯Fa WZ ¨FG³FÕÀFFNe ±FûOa A½F§FO AÀF°Fa. ¹FF¨Fa I FS¯F ³FeÕZ ¾F ¸F¹FZI S QZ°FF°F, kSd½F½FFSd¾F½FF¹F B°FS dQ½F¾Fe ¸FWFEd´FÀFûO I SF¹F¨FF AÀFZÕ °FS QbÀFº¹FF EJFôFF ¸FFdÕIZ ¨FF ·FF¦F QFJ½F°FF ¹FZ°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ EI F ¸FFdÕIZ ¨¹FF ¸FWFEd´FÀFûOÀFFNe QbÀFº¹FF ¸FFdÕIZ ¶FF¶F°F °FOªFûO I SF½Fe ÕF¦F°FZ. ¸F¦F A¾FF ½FZTe d½F¨FFS´Fc½FÊI d³F¯FʹF

rv ªFbÕ` sqrw

§¹FF½FF ÕF¦F°Fû.l AÀFa¨F ¸F°F ÀFaªF¹F ¹FFa¨FaW e AFWZ . °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kB°FS dQ½F¾Fe d½Fd¾F¿M ¸FFdÕIZ ¨FF ¸FWFEd´FÀFûO IZ ÕF °FS B°FS ¸FFdÕI Fa¨¹FF ´FiZÃFI Fa½FS A³¹FF¹F IZ »¹FFÀFFSJa AFWZ . °FSe Õ¦³F dIa ½FF EJFQe ¸FûNe §FM³FF ¸FFdÕIZ °F QFJ½FF¹F¨Fe AÀFZÕ °FS °¹FF¶FF¶F°F d½F¨FFS IZ ÕF ªFF°Fû.l ¸FWFEd´FÀFûO¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AF¯FJe EI ¸FbïF ¦FZ»¹FF I FWe ¸FdW³¹FFa¸F²¹FZ A²FûSm dJ°F Wû°FF³FF dQÀFÕF. I FWe ¨FG³F»ÀF³Fe °Fe³F ¸FFdÕI Fa¨FZ ÀFÕ¦F °Fe³F ¸FWFEd´FÀFûO Qb´FFS AFd¯F SFÂFe AÀFZ Qû³We ½FZTF QFJ½FÕZ . °¹FF¸FbTZ ´FiZÃFI Fa³FF ¸FWFEd´FÀFûO ¶F§F¯¹FFÀFFNe Qb´FFS AFd¯F SFÂF AÀFZ Qû³F ´F¹FFʹF d¸FTFÕZ Wû°FZ. °FÀFZ¨F B°FS dWa Qe-¸FSFNe ¨FG³F»ÀF½FS SFÂFe AÀFÕZ »¹FF ¦ÕG¸FSÀF, ¨FI ¨FI e°F I F¹FÊIi ¸FFa¨FFWe ´FiZÃFI ½F¦FÊ ¸FûNF AFWZ . °¹FF¸FbTZ Qb´FFSe ¸FWFEd´FÀFûO AFd¯F SFÂFe ¦ÕG¸FSÀF I F¹FÊIi ¸F AÀFa d³F¹FûªF³F ´FiZÃFI Fa³Fe IZ Õa Wû°Fa. Me½We ¸FF²¹F¸FF°F Wû¯FFº¹FF ¶FQÕFa´F`I e ¸FWFEd´FÀFûO WF EI ¸FWؽFF¨FF ¶FQÕ AFWZ . ÀFb÷ ½FF°FeÕF ¹FF¨Fa À½Fø ´F ½FZ¦FTa Wû°Fa. AF°FF °¹FF°FWe ±FûOF ¶FQÕ Wû°FF³FF dQÀF°Fû¹F. ÀFFQSeI S¯F, ¸FFaO ¯Fe ¹FF¸FbTZ ¸FFdÕIZ ¨FF ¸FWFEd´FÀFûO AFI ¿FÊI Wû°Fû¹F. ¸FWFEd´FÀFûO QFJ½F¯Fa WZ ÀFb÷ ½FF°FeÕF ¨FG³FÕ¨¹FF ÀMÑ GMZ ªFe¨FF ·FF¦F Wû°FF. ´F¯F AF°FF ¸FWFEd´FÀFûO ´FiZÃFI Fa³FF ´FÀFa°F ´FOc ÕF¦F»¹FF¸FbTZ AFd¯F °¹FF°Fc³F Sm dMa ¦F d¸FT°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FWFEd´FÀFûO I S¯Fa AF°FF ÀMÑ GMZ dªFI ÀFW dIi EdM½W ¸FbïFWe ÓFFÕF AFWZ . ¹FZ°¹FF I FTF°F ¸FWFEd´FÀFûO¨Fa À½Fø ´F AF¯FJe ¶FQÕZ Õ AÀFa ¸F°Fa ¨FG³F»ÀFI Oc³F ½¹F¢°F IZ Õa ªFF°Fa¹F. °¹FF¸FbTZ AF°FF ¸FWFEd´FÀFûO¸F²¹FZ ¹FZ°¹FF I FTF°F I û¯FI û¯F°FZ ¶FQÕ Wû°FeÕ ¹FF¶FF¶F°F C°ÀFbI °FF AÀFZÕ .

response.lokprabha@expressindia.com

@chaijoshi11

ÀFZdÕXd¶FiMXe ÕZXJIY ³FZWXF ¸FWXFªF³F

EIYMXe ´FF³FFa½FSX ´FF¯¹FF¨FZ ±FZa¶F ÀFb øY¨¹FF À½F¨LX À½F´³FFaÀFFSXJZ ¨F¸FIY°FFWZX°F. À½F´³FFaÀFFSXJZ ÀFbaQSX, AF¾FFQF¹FIY AFd¯F AdÀ°F°½FF¨Fe ³F½¹FF³FZ ªFF¯Fe½F IYøY³F QZ¯FFSmX. ³F¹F³FSX¸¹F ÀFIYFT¨¹FF A¾FF ÕX£J ´FiIYF¾FF°F EIYMXeÕXF ½FZT d¸FT¯Fa ¸FÕXF dQÕXFÀFF QZ¯FFSaX ½FFMX°Fa. °Fû ÕX£J ´FiIYF¾F ¸WX¯FªFZ CX°IYMX ·FF½F³FZ¨FF, d½F¨FFSXF¨¹FF ¶FTF¨FF, ´FiZ¸FF¨FF AFd¯F ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FF¨¹FF ¸F³FF¨¹FF °F¹FFSXe¨FF. ¸Fe, ¸FFÓFa ¸F³F, ¸FFÓFa ¾FSXeSX, ¸FFÓFZ d½F¨FFSX A¾FF CX³WXF°F ´FÀFSX½Fc³F NZX½F°FZ; ¾FZªFFSX¨¹FF IYFIcY ¸FF¦F¨¹FF MXFIYe½FSX d¨FIYF¨¹FF IbYSXOX¹FF ´FÀFSX½Fc³F NZX½F°FF°F °F¾FF. ¸Fe ¸FF¯FcÀF ¸WX¯Fc³F ªF³¸F §FZ°FÕXF, A±FFÊ°F ¸Fe ¸FF¯FcÀF ¸WX¯Fc³F ªF³¸FFÕXF AFÕZX. ¸FFÓFa °¹FF°F IbYNXÕaXWXe ¸F°F d½F¨FFSXF°F ³F §FZ°FF. AF¹Fb¿¹FF°FÕXe ´Fi°¹FZIY ¦Fû¿MX ¸FFÓ¹FFÀFFNXe ³F½Fe AFWZX. ´Fi°¹FZIY dQ½FÀF, d³FÀF¦FÊ, ÀFFdWX°¹F, ÀFa¦Fe°F, SXFªFIYFSX¯F, ²F¸FÊ AFd¯F B°FSX AÀFa£¹F ¦Fû¿MXe ª¹FF ¸FF¯FcÀF ¸WX¯Fc³F ¸Fe A³Fb·F½F°FZ; °¹FF ³F½¹FF ¦Fû¿MXeÕXF ¨FFJc³F, ÀF¸FªFc³F, ´Fi¾³F d½F¨FFøY³F ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F °Fe AFWZX °F¾Fe ¸FFÓ¹FF AFIYÕX³FF°F ¹FF½Fe ¸WX¯Fc³F ¸FFÓFF ´Fi¹F°³F ¸FÕXF dªF½Fa°F AÀF¯¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F QZ°FûCX³WXF°F, ½FFº¹FF°F OXûÕX¯FFº¹FF ÓFFOXFRbYÕXFaÀFFSXJe.

´FSX½FF dÀF³FZ¸FFÕXF EIYMXeÕXF ªFF½FaÀFa ½FFMXÕaX. ¸Fe ¦FZÕZX. EIY¨F d°FIYeMX d½FIY°F §FZ°FF³FF IYFDaYMXSX ¸FF¦F¨¹FF ¸FF¯FÀFF³FZ ªFSXF ¨F¸FIcY³F ¶Fd§F°FÕaX. EIY¨F d°FIYeMX? ¸Fe WXÀFc³F WXû ¸WX¯FFÕZX. Qû§FF-d°F§FFa¨FZ RYû³F AFÕZX dÀF³FZ¸FF ÀFbøY WXû¯¹FF´Fc½FeÊ. °¹FFa³FF ÀFFad¦F°FÕaX, ¸Fe dÀF³FZ¸FF ¶F§FF¹FÕXF AFÕZX AFWZX. kEIYMXe?l, kWXûl. ¸FÕXF ¦Fa¸F°F ½FFMXÕXe. EIYMXe AF»¹FF¨Fa B°FIaY AF¾¨F¹FÊ IYF? EIYQF IYG³FOF¸F²¹FZ AÀF°FF³FF EIYF þa¦F»FF°F IYGd¸´Fa¦F IYS¯¹FFÀFFNe ¸W¯Fc³F EIYF þUT¨¹FF ¸F`dÂF¯Fe¶FSû¶FS ¸Fe ¦FZ»FZ Wû°FZ. AF¸We AF¸F¨FF °Fa¶Fc C·FFS»FF AFd¯F °¹FF ÀFbaQS ¸FZ´F»F UÈÃFFa¨¹FF þa¦F»FF°F ¦FOQ IYFTûJF°F VFZIYûMe ´FZMUc³F ¶FÀF»Fû. Jc´F ¦F´´FFWe ¸FFS»¹FF... ¸FFÓFe ¸F`ÂFe¯F °Fa¶Fc°F IYFWe °FSe AF¯FF¹F»FF ¦FZ»Fe °FZ½WF A¨FF³FIY °¹FF IYFTûJF°F dUÓF¯FFº¹FF VFZIYMû´FFVFe EIYMa AÀF»¹FF¨Fe ÀFUÊ´Fi±F¸F ·Fe°Fe¨F UFM»Fe. B°FIYF IYFTûJ, VFFa°F°FF AFd¯F ¸Fe EIYMe... ¹FF §F³FQFM þa¦F»FF°F ¸F»FF

¸FFWe°F Wû°Fa IYe ¸FFÓFe ¸F`ÂFe¯F IYFWe UZTF°F¨F ¸FFÓ¹FF¶FSû¶FS AÀFZ»F. ´F¯F °Fû EIYMZ´F¯FF¨FF A³Fb·FU Aa¦FFUS IYFMF AF¯F¯FFSF Wû°FF. VFFa°F°FZ¨Fe þF¯FeU IYøXX ³F QZ¯FFSF... þa¦F»FF°Fe»F AÀFa£¹F AFUFþ, IYFTûJ Ad²FIY¨F ¦FOQ IYS¯FFSe dUÓF¯FFSe VFZIYûMe AFd¯F IYFWe IYFTFÀFFNe IYF WûBʳFF ¸FFÓ¹FF ¸F`dÂF¯Fe¨Fa ¸FFÓ¹FFþUT ³FÀF¯Fa... kEIYMal AÀF»¹FF¨Fe þF¯FeU IYøXX ³F QZ¯FFSa.. ·Fe°Fe UFM»Fe ÀFUÊ´Fi±F¸F, ´F¯F ÃF¯FF°F °Fe C°ÀFbIY°FZ°F ¶FQ»F»Fe. EIYMaX ¸WX¯FªFZ °FSXe IYF¹F? IYFSX¯F EIYMaX ¸WX¯FªFZ À½F°F:¶FSXû¶FSX¨F IYe! AF¹Fb¿¹F SX¢°F d·F³FÕXZ»¹FF ¸FFÓ¹FF À½F°F:¶FSXû¶FSX! À½F°F:¶FSXû¶FSX ÀFa½FFQ, AF´FÕZX d½F¨FFSX ´FOX°FFTc³F ´FFWX¯Fa, IY²Fe À½F°F:½FSX ³FFSXFªF, ³FFJc¾F AÀF¯Fa AÀF°Fa¨F. ´F¯F À½F°F:¶FSXû¶FSX ¾FFa°F AFd¯F AF³FaQF°F ¦F´´F ¶FÀF¯Fa dIaY½FF EJFQF dÀF³FZ¸FF ¶F§F¯FaÀFbðF dIY°Fe AF³FaQ QZ¯FFSaX

rv ªFbÕ`X sqrw

AÀF°Fa. AF¹Fb¿¹FF¨Fa ¸FûÕX A³Fb·F½Fc³F, ´F¨F½Fc³F °¹FF°F QbÀFº¹FFÕXF ÀFWX·FF¦Fe IYSX¯Fa WXFWXe EIY ½FZ¦FTF AFd¯F CX°IYMX AF³FaQ; ´F¯F °Fû À½F°F:¨F EIYMXe³FZ A³Fb·F½F¯Fa WXF ¸FFÓFF AF½FOX°FF ¸FF¯FcÀF´F¯FF¨FF ´Fi°¹F¹F. IYQFd¨F°F EIYMaX AÀFÕaX IYe ´Fi°¹FZIY ¶FFSXeIYÀFFSXeIY ¦Fû¿MXX d·Fa¦FF°Fc³F ¶Fd§F°F»¹FF´Fi¸FF¯FZ ªFF¯F½F°FZ. Badýi¹FFa¨¹FF ªF¦FF¨Fe QFSaX ÀF°FFOX CX§FOXe NZX½Fc³F A³FZIY A³Fb·F½F ½FZ¦F¼¹FF¨F AaQFªFF°F OXû¼¹FFaÀF¸FûSX ¹FZ°FF°F. ¸F¦F A¾FF ½FZTe ½FFMX°Fa, ³FF ¸Fe ÀÂFe AFWZ,X ³FF ¸Fe ´Fb÷Y¿F AFWZX. ¸Fe AFWZX ½FFMXÀFøY. ½FFMZX¨Fa d´F»ÕcX, ½FFMX ¾Fû²F°F À½F°F: ½FFMX WXû¯FFSaX. B°F¢¹FF ¸FûNëF ªF¦FF°F ³Fa°FSX AÀFa£¹F ½FFMXFa¸F²¹FZ d½FSX§FTc³F ªFF¯FFSaX...

response.lokprabha@expressindia.com

35

³FûÔQ

AF³FaQ JSOZ

QZ¾F·FSX ´FÀFSXÕZX»¹FF ²F¸FF˲F ¸Fb¦FÕX ÀFØFZÕXF IYOX½Fe MXæYSX QZ°F dWaXQ½Fe À½FSXFª¹F CX·FFSX¯FFº¹FF, À½F°F:¨FZ SXFª¹FFd·F¿FZIY ¾FIY ÀFbøY IYSX¯FFº¹FF d¾F½FSXF¹FFa¨FF SXFª¹Fd·F¿FZIY Ba¦FiªFe IYGÕZÔXOXSX¨¹FF °FFSXJZ´Fi¸FF¯FZ IYSX¯FZ ¹FF ¦FûáXeB°FIYF IYSaXMZX´F¯FF QbÀFSXF AÀFc ¾FIY°F ³FFWXe.

d½FÀFa¦F°Fe ÀFûWX¼¹FF¨¹FF °FFSXJZ°FÕXe!

°FF¨F kßFe dVFUSFª¹FFd·F¿FZI ³FbIdQ³Fû°ÀFU ÀFZUF ÀFd¸F°Fel¨¹FF U°Fe³FZ,

ª¹FZâ VFb¢»F ´Fid°F´FQZ»FF, d°F±Fe´Fi¸FF¯FZ kßFe dVFUSFª¹FFd·F¿FZI ÀFûWTFl A±FÊF°F kdWaQc ÀFF¸FiFª¹FdQ³Fl ÀFFþSF IZ »FF ¦FZÕ F. VFFd»FUFW³F VFIZ rzrx ¸W¯FþZ¨F BÀFUe ÀF³F rzzv ÀFF»Fe ÀFbø ÓFF»FZ»¹FF ¹FF UFd¿FÊI C°ÀFUF»FF dVFU´FiZ¸Fea¨FF CQaO ´Fid°FÀFFQ d¸FT°Fû. ¹FF C°ÀFUF¨FZ ø ´FFa°FS CØFSûØFS ¸FWû°ÀFUF°F U ´FbPZ »FûI û°ÀFUF°F ÓFF»FZ. ´FSa°Fb þZ A³FZI ÀFFUÊþd³FI I F¸FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F §FO°Fa °FZ ¹FFWe ¶FF¶F°Fe°F §FO»FZ. sqqx ÀFF»Fe d°F±Fe´Fi¸FF¯FZ ÀFFþSF Wû°F AÀF»FZ»¹FF SFª¹FFd·F¿FZI ÀFûW¼¹FF»FF ¦FF»F¶FûM »FF¦Fc³F ¦FM¶FFþe»FF C²FF¯F AF»FZ U °¹FF¨FZ ´F¹FÊUÀFF³F WF¯FF¸FFSe°F ÓFF»FZ. ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F SFª¹FFd·F¿FZI ÀFd¸F°Fe¨¹FF ÀFQÀ¹FFaUS EI Fd²FI FSVFFWe AFSû´F I Se°F I û»WF´FcS¨¹FF ¦FMF³FZ R FSI °F §FZ°F»Fe U ´FbP¨¹FF¨F U¿FeÊ °FFSJZ´Fi¸FF¯FZ SFª¹FFd·F¿FZI I S¯¹FFÀF AFSa·F IZ »FF. EI d°F±Fe´Fi¸FF¯FZ AFd¯F QbÀFSF

36

°FFSJZ´Fi¸FF¯FZ AÀFZ Qû³F SFª¹FFd·F¿FZI ÀFûWTZ SF¹F¦FOFUS WûD »FF¦F»FZ. ÀFa·FFþe d¶Fi¦FZO AFd¯F ¸FSFNF ÀFZUF ÀFa§F ¹FFa³Fe w þc³F»FF ´FFD ÀF ³FÀF»¹FF³FZ ¦F`SÀFû¹F Wû°F ³FFWe U d°F±Fe ´FbPZ-¸FF¦FZ ¹FZ°F AÀF»¹FF¨FZ I FS¯F QZ°F, sqqy ÀFF»FF´FFÀFc³F w þc³F»FF SFª¹FFd·F¿FZI ÀFûWTF I S¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. ¹FFÀFFNe, I û»WF´FcS LÂF´Fd°F ¦FFQe¨FZ ¹FbUSFþ ÀFa·FFþeSFþZ ¹FFa³FF ´FbPZ I S¯¹FF°F AF»FZ. ¸FbTF°F w þc³F We °FFSeJWe SFª¹FFd·F¿FZI FÀFFNe ¨FbI e¨Fe NS°FZ I FS¯F °Fe I F»F¶FFÁë þbd»FA³F I G»FZaOS´Fi¸FF¯FZ ¹FZ°FZ. ¦FiZ¦FûdS¹F³F I G»FZaOS¨FZ ´Fi¯FZ°FZ ´Fû´F ¦FiZ¦FSe °FZSFUZ ¹FFa³Fe Ed´Fi»F rvys °FZ u AFG¢Mû¶FS rvys QS¸¹FF³F¨¹FF I FTF°F §FO»FZ»¹FF ÀFUÊ EZd°FWFdÀFI ³FûaQe U Ad²FIÈ °F I F¸FI Fþ WZ ³F½¹FF ¦FiZ¦FûdS¹F³F I G»FZaOS´Fi¸FF¯FZ QWF dQUÀF ´FbPZ ´FdSUd°FÊ°F I S¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF ÀFUÊ QZVFFa³FF IZ »Fe Wû°Fe. °Fe I G±Fd»FI ³FÀF»FZ»¹FF Ba¦»FaO U¦FT°FF ÀFUÊ ¹FbSû´Fe¹F QZVFFa³Fe °Fa°Fû°Fa°F ´FFT»Fe U

AF´F»FZ ÀFUÊ ½¹FUWFS ³F½¹FF ¦FiZ¦FûdS¹F³F °FFSJFa´Fi¸FF¯FZ ´FdSUd°FÊ°F I Z»FZ. d¶FiM³F³FZ ¦FiZ¦FûSeA³F I G»FZaOS rxvq ¨¹FF I G»FZaOS Ad²Fd³F¹F¸FFa³U¹FZ rr dQUÀFFa¨¹FF R SI F³FZ ÀUeI FS»FZ. SFª¹FFd·F¿FZI F»FF WþS AÀF»FZ»FF d¶FidMVF Ad²FI FSe WZ³Se Aû¢ÀFe³FQZ³F¨¹FF ³FûaQe´Fi¸FF¯FZ ¸FF³F»¹FF °FS °Fe °FFSeJ ¦FiZ¦FûdS¹F³F ´Fð°Fe³FZ rx þc³F NSZ»F! ÀF²¹FF ÷ þc AÀF»FZ»¹FF ¦FiZ¦FûdS¹F³F I G»FZaOS´Fi¸FF¯FZ rw þc³F We SFª¹FFd·F¿FZI F¨Fe °FFSeJ NS°FZ. ±FûO¢¹FF°F w þc³F We SFª¹FFd·F¿FZI F¨Fe °FFSeJ ¨FbI e¨Fe AÀFc³F rw þc³F We °FFSeJ ¹Fû¦¹F AFWZ. ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ °FZ½WF ÀF¶Fa²F CØFS ·FFS°FF°F ¸Fb§F»F ÀFF¸FiFª¹F Wû°FZ, þZ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ÀFüS dWþSe U ÀFc¹FÊ dÀFðFa°FFUS AF²FFdS°F ¸FWÀFb»Fe kR ÀF»Fel ÀF³F UF´FSe°F AÀF°F. ´F¯F ¸FbTF°F SFª¹FFd·F¿FZI I û¯F°¹FF °FFSJZ»FF ½WFUF WF dU¿F¹F¨F ¦Fü¯F AFWZ. JSZ ´FFdW»FZ °FS dVFUI FTF°F ´Fi°¹FÃF LÂF´F°Fe dVFUSF¹FFaUS þû SFª¹FFd·F¿FZI

rv ªFbÕ` sqrw

ÓFF»FF °¹FF¨FZ dVFUI FTF°Fe»F ÀFaQ·FÊ U °F°I F»Fe³F AÀÀF»F ÀFF²F³FZ °F´FFÀF»Fe ´FdWþZ°F. A»F¸F dWaQbÀ°FF³F ¶F»FFPë U Iic S BÀ»FF¸Fe ²F¸FF˲F SFª¹FI °¹FF˳Fe ½¹FF´F»FZ»FZ AÀF°FF³FF WF SFª¹FFd·F¿FZI ¸W¯FþZ A»FüdI I U þFªU»¹F §FM³FF Wû°Fe. ¸W¯Fc³F¨F SFª¹FFd·F¿FZI F¨FF ´Fi¹Fû¦F WF dWaQc UZQû¢°F ´Fð°Fe³FZ U ´FiF¨Fe³F dWaQc I F»F¦F¯F³FZ³FbÀFFS Wû¯FZ Ii ¸F´FiF~ Wû°FZ. dVFUI F»Fe³F AÀÀF»F ÀFF²F³FZ °F´FFÀF»Fe °FS ÀFUÊÂF ª¹FZâ VFb¢»F ÂF¹FûQVFe AF³FaQ ³FF¸F ÀFaU°ÀFS VFIZ rvzw WF¨F SFª¹FFd·F¿FZI F¨FF CnZJ ÀFF´FO°Fû. þZ²FZ VFI FU»FeÀFdW°F I ¸Fe°FI ¸Fe °FZSF dVFUI F»Fe³F ÀFF²F³FFa¸F²¹FZ WF¨F CnZJ ÀFF´FO°Fû. ª¹FF Qb¦FÊSFþ SF¹F¦FOFUS LÂF´F°Fea¨FF ÀFQS SFª¹FFd·F¿FZI dU²Fe ÓFF»FF, °FZ±Fe»F ßFe þ¦FQeäFS ¸FadQSF¶FFWZSe»F dVF»FF»FZJFUS ª¹FZâ VFb¢»F EI FQVFe d°F±Fe»FF AF³FaQ ³FF¸F ÀFaU°ÀFS VFIZ rvzw ßFe þ¦FQeäFS ´FiFÀFFQFÀFdW°F SFþ¦FÈW, °FTe, ¦FþVFFTF B°¹FFQe B¸FFS°Fe ßFe LÂF´F°Fe dVFUFþe

SFþFa¨¹FF AFÄFZ³FZ ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF¨FZ ³F¸FcQ IZ »FZ AFWZ. LÂF´F°Fe dVFUSF¹FFa¨FF I FS·FFS WF ´FFSa´FdSI VFFd»FUFW³F I F»F¦F¯F³FZUS ¨FF»FF¹F¨FF WZ¨F We dVFUI F»Fe³F ÀFF²F³FZ A²FûSZdJ°F I Se°F AFWZ°F. ª¹FF ¦FF¦FF·F˜Fa³Fe WF SFª¹FFd·F¿FZI ´Fi¹Fû¦F I SdU»FF Jbï °¹FFa¨¹FF kßFe SFª¹FFd·F¿FZI ´Fi¹Fû¦F :l ¹FF ¦Fia±FF¸F²¹FZ ¹FF¨FF ÀFa´Fc¯FÊ °F´FVFe»F dQ»FF AFWZ.

QÀ°FbSJbï LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþ ¹FFa¨¹FF ÀFFÃFe³FZ ¹FF ³FûaQe ÓFF»FZ»¹FF AFWZ°F. AF´F¯F Ib ¯Fe¨F °¹FFa¨¹FF´FZÃFF VFWF¯FZ ³FFWe; ÀF¶F¶F °¹FFa³Fe ª¹FF´Fi¸FF¯FZ WF SFª¹FFd·F¿FZI I SUc³F §FZ°F»FF °¹FF´Fi¸FF¯FZ I S¯FZ AF´F»FZ Bd°FI °Fʽ¹F AFWZ. ¸FbTF°F WF ´Fi¹Fû¦F ÓFF»FF °FZ½WF Ba¦FiþFa¨Fe ÀFØFF¨F ³F½W°Fe. °FZ R ¢°F ½¹FF´FFSe Wû°FZ. ÀF¶F¶F, ÀU°F:¨FZ SFª¹FFd·F¿FZI VFI ª¹FF ´FS¸F´Fi°FF´Fe dVFUSF¹FFa³Fe d³F¸FFʯF IZ »FZ °¹FFa³FF¨F ´FSI e¹F I F»F¦F¯F³FZ°F ¶FFa²Fc³F °¹FFa¨FF SFª¹FFd·F¿FZI I S¯FZ ¸W¯FþZ °¹FFa³Fe IZ »FZ»¹FF A¨FFM I F¹FFʨFe AUWZ»F³FF¨F NS°FZ. Ba¦FiþFa¨Fe ÀFØFF ÀFUÊ´Fi±F¸F ·FFS°FF°F AF»Fe °Fe ´ÕFÀFe¨¹FF dUþ¹FF³FZ; °¹FFa¨Fe ·FFS°FFUS ´Fc¯FÊ ÀFØFF AF»Fe °Fe ryuz

¦Fb»FF¸Fd¦FSe¨FZ ´Fi°FeI AÀF¯FFº¹FF I F»F¦F¯F³FZ°F VFI I °FÊZ dVFUSF¹FFa³FF AOI U¯FZ ¹FF´FZÃFF ¸FûNF I SaMZ´F¯FF °Fû I û¯F°FF? ÀFUÊF°F ¸FWØUF¨Fe ¶FF¶F ¸W¯FþZ SFª¹FFd·F¿FZI dQ³Fe, ª¹FZ¿N VFb¢»F ÂF¹FûQVFe AF³FaQ ³FF¸F ÀFaU°ÀFS VFIZ rvzw Sûþe LÂF´F°Fe dVFUSF¹FFa³Fe kSFª¹FFd·F¿FZI VFI l ÀFbø IZ »FZ. VFFd»FUFW³F VFI FUS AF²FFS»FZ»FF WF SFª¹FFd·F¿FZI VFI ª¹FZ¿N VFb¢»F ÂF¹FûQVFe»FF ÀFbø Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ ÀFQS ÀFûWTF °FFSJZ´Fi¸FF¯FZ ÀFFþSF I S¯FZ WF °¹FFa³Fe ÀFbø IZ »FZ»¹FF SFª¹FFd·F¿FZI VFI F¨FF¨F A´F¸FF³F AFWZ. °F°I F»Fe³F ´Fi¨Fd»F°F R FSVFe U AS¶Fe VF¶QFa¨FF ¸FSFNe ·FF¿FZ°Fe»F U I FS·FFSF°Fe»F ´Fi·FFU I FPc³F MFI ¯¹FFÀFFNe LÂF´F°Fe dVFUSF¹FFa³Fe

LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþ WZ SF¿MÑe¹F ´Fb÷ ¿F AFWZ°F, ´F¯F AF´F¯F °¹FFa³FF AF²Fe ¸FWFSF¿MÑ U ¸FSFNe ¸FF¯FcÀF ¹FFa¨¹FF´FbS°FZ ¸F¹FFÊdQ°F IZ »FZ. ´FbPZ AF´F¯F °¹FFa³FF ¸FSFNF ÀF¸FFþF´FbS°FZ AF¯FJe ÀFaIb d¨F°F I ø ³F MFI »FZ. °¹FFWe´FbPZ þFD ³F °¹FFa³FF ¶FiFšF¯F ÀF¸FFþFdUSû²FF°F VFÀÂFFÀFFSJZ dWaQca¸F²¹FZ Rc M ´FFO¯¹FFÀFFNe ¨F»F³Fe ³FF¯¹FFÀFFSJZ UF´FS»FZ. Qû³F SFª¹FFd·F¿FZI ÀFFþSZ Wû¯FFº¹FF SF¹F¦FOF¨FZ ¶Fbø þ AFd¯F °FM¶FaQe PFÀFT°F AFWZ°F. ´FSa°Fb, AF¸WF»FF °¹FF¨Fe Ja°F ³FFWe. I û¯FF¨FZ ÀFSI FS ÀFF¦FSe À¸FFSI F¨FZ I F¸F ´Fc¯FÊ I Se»F, ¹FF ¨F¨FÊZ°F AF¸We Sa¦F»Fû¹F. SFª¹FFd·F¿FZI ÀFûW¼¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F dVFU¨FdSÂF §FSF§FSFa°F ´FûWû¨F¯FZ U AFQVFÊU°F d´FPe

ÀFF»Fe, I û»WF´FcS LÂF´F°Fe ¦FFQe °FF¶¹FF°F §FZ°F»¹FF³FZ. ANSF½¹FF VF°FI F¨¹FF ¸F²¹FFAF²Fe ¦FiZ¦FûdSA³F I F»F¦F¯F³FF ·FFS°FF°F ÷ þc Wû¯¹FF¨FZ I FS¯F¨F ³FFWe. ´F¯F, ª¹FF ýiáëF LÂF´F°FeÔ³Fe Ba¦FiþFadU÷ ð ÀFFU²F SFW¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ U °¹FFa¨FF ¸F³FÀFb¶FF ½¹FF´FFS I S¯FZ ³FÀFc³F SFª¹F I S¯FZ AFWZ, We ÀFFU²Fd¦FSe¨Fe ÀFc¨F³FF AF´F»¹FF A¿M´Fi²FF³F ¸FaOTFÀF dQ»Fe, °¹FF¨F

S§Fb³FF±F ´FadO°FFaI SUe kSFª¹F½¹FUWFS I ûVFl ÀFaI d»F°F I SUc³F §FZ°F»FF. SFª¹FFd·F¿FZI ûØFS dVFUSF¹FFa¨¹FF A³FZI ´FÂFFa°F VFFd»FUFW³F VFI FÀFû¶F°F¨F °¹FFUS AF²FFdS°F SFª¹FFd·F¿FZI VFI F¨FF C»ÕZJ AFPT°Fû. ¹FFUø ³F LÂF´F°FeÔ³FF SFª¹FFd·F¿FZI F³Fa°FS I F¹F Ad·F´FiZ°F Wû°FZ, WZ ÀFbÄF S¹F°FZÀF ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe AFUV¹FI °FF ³FFWe.

§FOU¯FZ A´FZdÃF°F Wû°FZ. ´F¯F, AFþ SFª¹FFd·F¿FZI F¨FZ ÀFûWTZ AW¸FWd¸FIZ ¨FZ AFJFOZ ¶F³Fc³F SFdW»FZ AÀF»¹FF¨Fe Ja°F A³FZI þ¯F ¶Fû»Fc³F QFJUe°F AFWZ°F. ÀFF¸FF³¹F ¸FSFNe ¸FF¯FcÀF ¹FF ÀFûW¼¹FFa´FFÀFc³F »FFa¶F¨F SFW¯FZ ´FÀFa°F I Se°F AFWZ. B±FZ¨F WF ÀFûWTF ÀFFþSF I S¯¹FF¨FZ Aüd¨F°¹F ´FSF·Fc°F Wû°FZ.

rv ªFbÕ` sqrw

response.lokprabha@expressindia.com

37

½FFQ CX¸FZ¾F dÓFSX´FZ

k´Fû»FeÀF QF¸´F°¹FF¨¹FF E½WSZÀM ¸FûdW¸ûUS ÀFaVF¹Fl We ¶FF°F¸Fe ¸Fbdýi°F, BÕZX¢MÑXFGd³FIY ½F ÀFû¾FÕX ¸FedOX¹FF½FSX ÓF´FFMëF³FZ ´FÀFSXÕXe. E½WXSmXÀMX½FeSX WXe CX´FF²Fe d¸FT½F¯¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ±FSXFÕXF ªFF¯¹FF¨¹FF A¾FF ½FÈØFeÕXF AF½FSX §FFÕX¯¹FFÀFFNXe ½FZTe¨F ´Fi¹F°³F WXû¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX.

AÀFZ kE½WXSmXÀMX½FeSXl ¶F³Fc ³FIYF... ¸F

WXFSXFáÑXF°FeÕX SXFNXûOX ³FF½FF¨¹FF EIYF ´FûÕXeÀF QF¸´F°¹FF³FZ ´FF¨F ªFc³F sqrw SXûªFe E½WXSmXÀMX½FSX AFSXûWX¯F IZY»¹FF¨FF QF½FF IZYÕXF. °¹FF¨F¶FSXû¶FSX AF´F¯F ´Fi±F¸F ´FûÕXeÀF E½WXSmXÀMX½FeSX AÀF»¹FF¨FF QZJeÕX °¹FFa¨FF QF½FF AFWZX. °¹FF½FSX ³FZ´FFT¸F²FeÕX °FÀFa¨F AFa°FSXSXFáÑXe¹F ´FiÀFFSX¸FF²¹F¸FFa³Fe AFÃFZ´F §FZ°FÕZX AFWZX°F. °¹FF¨FZ ´FOXÀFFQ ¸FWXFSFXáÑXF°FQZJeÕX CX¸FMXÕZX AFWZX°F. EJFQa d¾FJSX AFSXûdWX°F IZY»¹FF³Fa°FSX °¹FF¨¹FF ÀF°¹F°FZ½FSX AFÃFZ´F §FZ¯¹FF¨FZ IYFWXe ´FiÀFa¦F ¹FF´Fc½FeÊQZJeÕX ÓFFÕZX AFWZX°F. ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF QÈáXe³FZ d¾FJSXAFSXûWXIYF³FZ ÀFFad¦F°FÕXZ»¹FF A±F½FF ¸FF²¹F¸FFa°FeÕX ¶FF°F¸¹FF WXF¨F AF²FFSX AÀF°Fû. °FZ½WXF ¹FF QF¸´F°¹FF¨¹FF ¶FF°F¸Fe³FZ ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F d³F¸FF¯F ÓFFÕZX»¹FF ¾FaIYF QcSX ½WXF½¹FF°F AÀFa d¦F¹FÊSXûWX¯F ÃFZÂFFÕXF ½FFMcX ÕXF¦FÕaX AFWZX. kd¦F¹FFÊSûW¯Fl WF EIY AF¦FTFUZ¦FTF

38

AÀFF A°¹Fa°F ²FFOÀFe IiYeOF´FiIYFS AFWZ. Ad°FVF¹F ´Fid°FIcY»F ³üÀFͦFIY ´FdSdÀ±F°Fe¸F²¹û A³ûIY ²FûIZY ´F°IYøY³F Ca¨F Ca¨F ´FUÊ°F dVFJSFaUSe»F ¨FPFBÊ IYS¯û WXe Jc´F VFü¹FFʨFe ¦Fû¿MX AFWZ. d³FÀF¦FFÊ°Fe»F QbQʸ¹F U AVF¢¹F UFM¯FFº¹FF dNIYF¯Fe ´FûW¨Fc³F °¹FF dNIYF¯FFWc³F dQÀF¯FFSZ ÀFÈ¿MXeÀFüÔQ¹FÊ ´FFW¯¹FF¨Fe AûP d¦F¹FFÊSûWIYF»FF ÀUÀ±F ¶FÀFc QZ°F ³FFWe. ·F¢IY¸F VFFSedSIY AFd¯F ¸FF³FdÀFIY °FaQb÷YÀ°FeUS, ÀU°Fo¨¹FF ÃF¸F°û¨¹FF IYÃFF IY»´F³û´F»FeIYOZ dUÀ°FFdS°F d¦F¹FFÊSûWIY Ca¨F ´FUÊ°F, d¦FdSdVFJSZ, IYOZ-IY´FFº¹FF ¨FP°F AÀF°Fû.A¦FQe A»FeIYOZ IYFWe U¿FFË´F¹FË°F AF´F»¹FFIYOZ ¹FF dU»FÃF¯F ÀFFWÀFe IiYeOF´FiIYFSFIYOZ kIZYUT UZOZ´F¯FFl ¹FF QÈ¿MXe³û ¶Fd§F°F»û þF°F Wû°û. ´FSa°Fb AFþ WXe ´FdSdÀ±F°Fe Jc´F ¨FFa¦F»¹FF Se°Fe³û ¶FQ»û»Fe AFWZ. ¹FF JZTF»FF ³FbIY°û¨F IbYNZ ¨FFa¦F»û dQUÀF ¹ûDY »FF¦F»û AFWZ°F. ¹FF°Fe»F þeU³F¸Fc»¹F ÀF¸Fþ»¹FF¸FbTZ »FûIYFßF¹F

U SFþFßF¹F ¹FF Qû³We ¦Fû¿MXe ´FiF´°F WûDY AÀF°FF³FF¨F, AVFF ¶FF°F¸¹FF ¹û°FF°F °û½WF JSZ¨F Jc´F UFBÊM UFM°û.

EIY d¦F¹FFÊSûWIY ¸W¯Fc³F ¸F»FF ¹FF dNIYF¯Fe EIY ¸FWØUF¨FF ¸FbïF ¸FFaOXF¹F¨FF AFWZ. kd¦F¹FFÊSûW¯Fl EIY AÀFF UZ¦FTF IiYeOF´FiIYFS AFWZ IYe ª¹FF¸F²¹û IbYNZWe À´F²FFÊ ³FFWe, U¹FF¨û ¶Fa²F³F ³FFWe. °Fb¸F¨Fe À´F²FFÊ WXe RY¢°F °Fb¸F¨¹FF ÀU°F:VFe¨F AÀF°û. þZ½WF EIY d¦F¹FFÊSûWIY IbYN»¹FFWe dVFJSFUS ´FûW¨F°Fû, °û½WF °¹FF¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FFUS ÀFa´Fc¯FÊ þ¦F dU¾½FFÀF NZU°û. ·F»ûWe ¸F¦F °¹FFUZTe JSF¶F WUF¸FF³FF¸FbTZ ÎIYUF °¹FF¨¹FFIYOZ C´F»F¶²F AÀF»û»¹FF RYûMû¦FiFRYe ÀFF²F³FFa¨¹FF IY¸F°FS°û¸FbTZ A±FUF d¶F§FFOF¸FbTZ þS °Fû dVFJS¸FF±¹FFUS¨û IYFWe ´FbSFUZ §ûDY VFIY»FF ³FFWe °FSeWe °¹FF¨¹FF VF¶QFUS þ¦F dU¾½FFÀF NZU°û. ·FFS°FF¸F²¹û kBadO¹F³F ¸FFCaMZd³FAÎS¦F RYFDaYOZVF³Fl (IMF)WXe QZVF´FF°FTeUSe»F ÀFaÀ±FF ·FFS°Fe¹F d¦F¹FFÊSûW¯FFUS d³F¹FaÂF¯F NZU°û. ´FUÊ°F

rv ªFbÕ`X sqrw

¨FPFBÊ ¹FVFÀUe IYøY³F AF»û»¹FF d¦F¹FFÊSûWIYF»FF °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F»û UZ¦FUZ¦FTZ ´FbSFUZ ¹FF ÀFaÀ±ûIYOZ ÀFFQS IYSFUZ »FF¦F°FF°F. ¹FF¸F²¹û ÀFa´Fc¯FÊ ¸FûdW¸û¨¹FF dUÀ°FÈ°F U M´´¹FFM´´¹FFa¨FF UÈØFFa°F, ´Fi°¹ûIY M´´¹FF¨û RYûMû, dVFJS¸FF±¹FFUøY³F twq AaVF dO¦Fie¸F²¹û §û°F»û»û ÀFUÊ ¶FFþc¨û RYûMû, ªFe´FeEÀF¨FF RYûMû (ªFe´FeEÀF¸F²¹û ¹û¯FFSe Ca¨Fe ´Fi°¹FÃF °¹FF dNIYF¯Fe ´FûWXû¨F»¹FFUS¨F ³FûÔQ §û°û), d½WOeAû d¨FÂFeIYS¯F AÀû A³ûIY ´FbSFUZ QF½¹FFQFJ»F ôFFUZ »FF¦F°FF°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨Fe LF³F³Fe IYøY³F kBadO¹F³F ¸FFCaMZd³FAÎS¦F RYFDaYOZVF³Fl¨¹FF °FªÄF d¦F¹FFÊSûWIYFa¨Fe ÀFd¸F°Fe dVFJS¨FPFBÊUS dVF¢IYF¸Fû°FʶF IYS°û. AFþ´F¹FË°F kBadO¹F³F ¸FFCaMZd³FAÎS¦F RYFDaYOZVF³Fl³ûÀFbðF IYFWe VFaIYFÀ´FQ ¸FûdW¸FFa¨û QFUZ ´Fc¯FÊ´F¯û ³FFIYFS»û»û AFWZ°F. ´FSa°Fb ·FFS°FF¶FFWZSe»F ¸FûdW¸FF AF¹FE¸FERY¨¹FF IYÃû¸F²¹û ¹û°F ³FFWe°F. AF´F»¹FF QZVFF¸F²¹û A»FeIYO¨¹FF

AFÃFZ´F IY¾FF½FSX? SXFNXûOX QF¸´F°¹FF¨¹FF E½WXSmXÀMX AFSXûWX¯FF½FSX A³FZIY À°FSXFa°Fc³F AFÃFZ´F §FZ¯¹FF°F AFÕZX. WZX AFÃFZ´F ³FZ¸FIZY IYF¹F AFWZX°F WZX ´FFWX¯FZ ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¦FSXªF¨FZ AFWZX. ■ WZX QF¸´F°¹F E½WXSmXÀMX ¶FZÀF IYG¸´FÕXF AÀF¯¹FF¨Fe °FFSXeJ AFd¯F d¾FJSXF½FSX ´FûWûX¨F»¹FF¨Fe °FFSXeJ ¹FFa¨FF ¸FZT ¶FÀF°F ³FFWXe. ¶FZÀF IYG¸´F½FøY³F d¾FJSX ¦FFNX¯¹FFÀFFNXe¨Fe ¸FûWeX¸F WXe °FeÀF °FZ ¨FFTeÀF dQ½FÀFFa¨Fe AÀF°FZ. °¹FF¸F²¹FZ MX´´¹FFMX´´¹FF³FZ CaX¨Fe ¦FFNXÕXe ªFF°FZ. AFd¯F ¸F¦F ½FF°FF½FSX¯F ´FcSXIY AÀFZÕX °FZ½WXF d¾FJSX¸FF±FF ¦FFNXÕXF ªFF°Fû. ´Fi¹F°³FFa¨Fe dIY°FeWXe ´FdSXÀFe¸FF ¦FFNXÕXe °FSXe WXF IYFÕXF½F²Fe °FeÀF dQ½FÀFFa´FZÃFF IY¸Fe WXû°F ³FFWXe. (¹FF QF¸´F°¹FF¨¹FF ½FZTF´FÂFIYF³FbÀFFSX rv-sq dQ½FÀF¨F ÕXF¦FÕZX AFWZX°F.) ■ Jba¶Fc AFBÀF RYFGÕX³Fa°FSX ±FZMX d¾FJSX¸FF±¹FF½FSXeÕX LXF¹FFd¨FÂF¨F ¹FF QF¸´F°¹FF³FZ dQÕZXÕXe AFWZX°F. IYG¸´F EIY, Qû³F, °Fe³F ¹FFa¨Fe LXF¹FFd¨FÂFZ ³F QZ¯¹FF¨Fe IYû¯F°FeWXe NXûÀF IYFSX¯FZ °¹FFa³Fe dQÕZX ÕeX ³FFWXe°F. ■ d¾FJSX AFSXûWX¯F IZY»¹FF³Fa°FS °F¶¶FÕX ¶FFSXF dQ½FÀFFa³Fe d¾FJSX AFSXûWX¯FF¨Fe ¶FF°F¸Fe ´FiÀFFdSX°F IYSX¯¹FF°F AFÕXe. ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F ª¹FF ´FiIYFSmX ÀFa´FIYF˨¹FF ÀFû¹FeÀFbd½F²FF d½FIYdÀF°F ÓFF»¹FF AFWZX°F, °FZ ´FFWX°FF AFSXûWX¯FF³Fa°FSX QbÀFº¹FF ÃF¯FFÕXF ªF¦F·FSXF°F °Fe ¶FF°F¸Fe ´FûWXû¨F½F¯¹FF¨Fe ÀFbd½F²FF AÀF°FZ. AÀFF ÀFa´FIÊY ÀFF²F¯¹FF°F IYFWXe AOX¨F¯Fe AF»¹FF¨FZ ¹FF QF¸´F°¹FF³FZ ÀFFad¦F°FÕZXÕZX ³FFWXe. B°FIZY¨F ³FFWXe, °FSX ¹FF QF¸´F°¹FFÕXF ªF¦FF¾Fe ÀFa´FIÊY ÀFF²FF¹FÕXF d½FÕaX¶F WXû¯¹FF¸FF¦FZ IYû¯F°FFWXe A´F§FF°F IYFSX¯Fe·Fc°F AÀF»¹FF¨FZ ¸WXMXÕZXÕZX ³FFWXe. ■ ¹FF Qû§FFa³Fe d¾FJSX¸FF±¹FF½FSXeÕX ªFZ LXF¹FFd¨FÂF ´FidÀFð IZYÕZX AFWZX, °FZ RYûMXû¾FFG´F IZYÕZX AÀFc³F ¸FcT LXF¹FFd¨FÂF AF´FÕZX AÀF»¹FF¨FF QF½FF dÀFðFa°F ¹FF LXF¹FFd¨FÂFIYFSXF³FZ IZYÕXF AFWZX. B°FSX LXF¹FFd¨FÂFFa½FSX ´FSXQZ¾Fe d¦F¹FFÊSXûWXIYFa³Fe AÀFZ¨F AFSXû´F IZYÕZX AFWZX°F. ■ ¹FF Qû§FFa¶FSXû¶FSXeÕX ¾FZ´FFÊ AFd¯F WZX SXFNXûOX ´F°Fe-´F°³Fe ÀF²¹FF IYû¯FFÕXFWXe IYÀFÕXF¨F ´Fid°FÀFFQ QZ°F ³FFWXe°F. ³FFUFa³Fe ÀFa¶Fû²F»û þF°û. À±FFd³FIY Vû´FFËÀFFNe kE½WSZÀMl A°¹Fa°F ´FdUÂF AÀFc³F °¹FF»FF QZU°ûÀF¸FF³F QþFÊ ´FiF´°F AFWZ. ¹FF ´FUÊ°FFUS ´FûMF¨Fe JT¦Fe ·FS¯¹FFÀFFNe ¨FPFBÊ IYS¯FFSe Vû´FFÊ ¸FaOTe ¹FF QZU°û¨Fe ¸F³Fû·FFUZ ´FcþF IZY»¹FFdVFUF¹F ¸FûdW¸ûÀF ÀFb÷YUF°F IYSe°F ³FFWe°F, WZ ¸Fe A¦FQe þUTc³F ´FFdW»û U A³Fb·FU»û AFWZ. AVFF ¹FF ´FUÊ°FF¨¹FF ¨FPFBÊUSe»F UFQF¨¹FF ¶FF°F¸¹FF EZIYF¹F»FF d¸FT°FF°F, °û½WF JS¨F AF¸We ¹FF ÀFUF˸F²Fc³F IYF¹F dVFIY»Fû AÀFF ´FiV³F ´FO°Fû. °¹FFC»FM rzvt ÀFF»Fe ª¹FFUZTe Vû´FFÊ °û³FÎÀF¦F AFd¯F ÀFS EO¸FaO dW»FSe ¹FF þûO¦FTe³û ¹FF ´FUÊ°FFUS ´FdW»¹FFaQF ¹FVFÀUe ¨FPFBÊ IZY»Fe °¹FFUZTe ÀF¸FÀ°F þ¦FF°Fc³F ¹FF Qû§FFa´üIYe IYû¯F ´FdW»¹FFaQF dVFJS¸FF±¹FFUS ´FûWû¨F»û ¹FF¶Fï»F¨Fe dU¨FFS¯FF ÀFb÷Y ÓFF»Fe. ´F¯F AFþ°FF¦FF¹F°F ¹FF ´FiV³FF¨û EIY¨F CØFS ÀFa´Fc¯FÊ þ¦FF»FF ÄFF°F AFWZ, U °û ¸W¯FþZ- Qû³We d¦F¹FFÊSûWIY EIYÂF

IYFWe U¿FF˸F²¹û kd¦F¹FFÊSûW¯Fl UFPc »FF¦F»û AFWZ, ´F¯F ¹FF¨FÀFû¶F°F IYFWe ¨FbIYe¨¹FF ´FiUÈØFeWe ¶FTFUc »FF¦F»¹FF AFWZ°F. þ¦F·FS d¦F¹FFÊSûW¯FFÀFFNe dUdU²F AFIYFSFa¨Fe, ½¹FF´°Fe AÀF»û»Fe, IYNe¯F°û¸F²¹û UZ¦FUZ¦F¼¹FF ßû¯Fe¨Fe, Ad²FIY Ca¨Fe¨Fe WþFSû dVFJSZ (¨FPFBÊ ÓFF»û»Fe °FÀû¨F ¨FPFBÊ ³F ÓFF»û»Fe), C´F»F¶²F AÀF°FF³FFÀFbðF kE½WSZÀMl¨û ¦FFøYO IYFWe AüS¨F AFWZ. dW¸FF»F¹FF°Fe»F WF ¸û÷Y¸F¯Fe ¨FPFBÊ°Fe»F ÀFFWÀFe AF½WF³û U CØFba¦F Ca¨Fe¸FbTZ ¦û»Fe QWXF QVFIZY d¦F¹FFÊSûWIYFa³FF AFIYÍ¿F°F IYSe°F AFWZ. þ¦FF°Fe»F WZ ÀFUûʨ¨F dVFJS Ca¨Fe³û °FS AF·FFTF»FF d·FO»û AFWZ¨F, ´F¯F d°F±F´F¹FË°F ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe IYSFUF »FF¦F¯FFSF ÀFa§F¿FÊ IYF¹F¸F¨F d¦F¹FFÊSûWIYFaÀFFNe AF½WXF³FF°¸FIY NS»FF AFWZ. k¸FFCaM E½WSZÀMl»FF ³û´FFT¸F²¹û kÀF¦FS¸FF±FFl °FS d°F¶ûM¸F²¹û k¨Fû¸Fû»Fba¦¸FFl ¸W¯FþZ kþ¦F³¸FF°FFl (Mother Godess of Earth) ¹FF rv ªFbÕ`X sqrw

39

´FûWû¨F»FF AÀû»F °¹FF¨û IZYUPZ ³FFU ÓFF»û AÀF°û, ´FdW»FF Wû¯¹FF¨FF ÀF³¸FF³F Jc´F ¸Fû»FF¨FF AFd¯F EZd°FWFdÀFIY NS»FF AÀF°FF, WZ ÀFUÊ IYFWe ¸FFWe°F AÀF°FF³FFQZJe»F Qû³We ¸FWF³F d¦F¹FFÊSûWIY AF´F»¹FF þeU³F¹FFÂû¨¹FF VûUMF´F¹FË°F ¹FF¨F CØFSFUS NF¸F SFdW»û. IZYUPZ WZ ¸FûNZ´F¯F... E½WSZÀM¨¹FF Ca¨Fe´ûÃFFWe I`YIY´FMe³û ¸FûNa. dIY°¹ûIY UZTF IYFWe ¸FûdW¸FFa¸F²¹û dVFJS¸FF±FF AFUF¢¹FF°F AÀF°FF³FF, ±FûOZ¨F Aa°FS SFdW»û AÀF°FF³FF IYFWe AO¨F¯Fe¸FbTZ d¦F¹FFÊSûWIYFa³FF ´FS°F dRYSFUZ »FF¦F»û AFWZ, °¹FF UZTe °¹FFa³Fe °Fe ´FS°Fe¨Fe UFM A´F¹FVF UF ´FSFþ¹F ³F ¸FF³F°FF ÀFbJøY´F ¸FF¦û ¹û¯¹FF¸F²¹û VFWF¯F´F¯F QFJdU»û AFWZ. JSa °FS AVFF dNIYF¯Fe °¹FF d¦F¹FFÊSûWIYFdVFUF¹F d³FÀF¦FÊ U¦FT°FF QbÀFSF ÀFFÃFeQFS ³FÀF°FF³FFÀFbðF, ÀF¨¨FF d¦F¹FFÊSûWIY °Fe ¨FPFBÊ ´Fb³WF IYS¯¹FFÀFFNe ´FS°F dRYS°Fû, IYFS¯F ´Fi°¹FÃFF°F ÀU°F: °Fû d¦F¹FFÊSûWIY ³FF³FFdU²F AO¨F¯Fe, ´FSFIYûMe ÀFFWÀF IYSe°F ´FUÊ°F ¨FPFBʨFe ÀFa§F¿FÊ IYøY³F dVFJFS¸FF±¹FFUS ´FûW¨F°Fû, °û½WF °¹FF»FF IYF¹F d¸FT°û WZ JS¨F A³Fb·FU¯¹FF¨FF dU¿F¹F AFWZ. °Fû ´FS¸Fû¨¨F ÀU¦FeʹF AF³FaQ §û¯FFSF d¦F¹FFÊSûWIY ¹FF AVFF ÀFaVF¹FFÀ´FQ ¨FPFBʸF²¹û IYÀFF IYF¹F ¹ûDY VFIY°Fû, WZQZJe»F ³F C»F¦FO¯FFSZ IYûOZ AFWZ. QbQ`ÊUF³û, AFþ C´F»F¶²F AÀF»û»¹FF IYFWe S¨F³û¸FbTZ WZ ÀFUÊ §FO°F AFWZ. kE½WSZÀMl¨û ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÓFF»û»û ¶FFþFSeIYS¯F, ³û´FFT¸F²Fe»F kE½WSZÀMl ¨FPFBʨû ´Fi¸FF¯F´FÂF QZ¯FFº¹FF ½¹FUÀ±û°Fe»F ÂFbMe, ¨FPFBʳFa°FS d¸FT¯FFSZ U»F¹F, ¸FF³FÀF³¸FF³F, ´üÀFF ¹FF ÀFUF˨FF ¸FûW ¦üS´FiIYFSFa³FF ¨FF»F³FF QZ°F AFWZ. ´F¯F WZ IbYNZ °FSe ±FFa¶FF¹F»FF WUZ. ¦üS´FiIYFSFa³FF ´FF¹F¶FaQ ³F¢IYe ¶FÀF»FF ´FFdWþZ, IYFS¯F ¹FF ÀFUFÊ°Fc³F RY¢°F kd¦F¹FFÊSûW¯FFl¨Fe¨F ³F½WZ °FS AF´F»¹FF QZVFF¨FeWXe ³FF¨F¢IYe Wû°F AFWZ. ª¹FF d¦F¹FFÊSûWIYFa³Fe AF´F»û ÀFUÊÀU ´F¯FF»FF »FFUc³F AF¹Fb¿¹F·FS

40

d¦F¹FFÊSûW¯F IZY»Fa AFWZ, ª¹FFa³Fe AF´F»FF ÀFaÀFFS, AF´F»û IYdSAS ¹FF´F»FeIYOZ þFDY³F kd¦F¹FFÊSûW¯FFlÀFFNe ´FiÀFa¦Fe AF´F»¹FF ´FiF¯FFa¨Fe AFWb°Fe dQ»Fe AFWZ, °¹FFa¨¹FF ´FSFIiY¸FFIYOZ ´F¯F ÀFaVF¹FF³û ¶Fd§F°F»û þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF d³F¸FFʯF IYS¯FFSe ´FdSdÀ±F°Fe °F¹FFS IYS¯FFº¹FF ¹FF §FM³FF UZTe¨F ±FFa¶FdU¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. ¹FFUS C´FF¹F¹Fûþ³FF ¸W¯Fc³F ¸FWFSFáÑF°Fe»F þb³¹FF-þF¯F°¹FF U A³Fb·FUe d¦F¹FFÊSûWIYFa¨Fe EIY ÀFd¸F°Fe kAdJ»F ¸FWFSF¿MÑX d¦F¹FFÊSûW¯F ¸FWFÀFa§Fl ¹FF SFª¹F½¹FF´Fe ÀFa§FM³û¸FFRÊY°F À±FF´F³F IYS¯¹FF°F ¹û¯FFS AFWZ. d¦F¹FFÊSXûWX¯F ÃFZÂFF°FeÕX °FªÄFFa°FRZÊY A¾FF AFÃFZ´FFWÊX ÀFa¾FF¹FÀ´FQ AFSXûWX¯FF¶FïÕX ±FZMX ·Fcd¸FIYF §FZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFSX AFWZX. d³FQVFʳFF»FF ¹û¯FFSe AF¯FJe EIY ¸FWØUF¨Fe ¦Fû¿MX ¸W¯FþZ WZ ÀFUÊ ´FiIYFS ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F kE½WSZÀMl¨¹FF ¨FPFBʸF²¹û¨F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ÀFd¸F°FeIYOc³F »FUIYS¨F ³û´FFT¸F²Fe»F kE½WSZÀMl ¸FûdW¸FFa³FF ´FSUF³F¦Fe U °¹FF¨¹FF ¹FVFÀUe ¨FPFBʨû QFJ»û QZ¯FFº¹FF ÀFSIYFSe ¹FaÂF¯û»FF, ³û´FFT¸F²Fe»F ·FFS°Fe¹F Qc°FFUFÀFF»FF ¹FF ÀFd¸F°Fe¨Fe S¨F³FF U IYF¹FÊ´Fð°Fe¨Fe ÀFUÊ ¸FFdW°Fe QZ¯¹FF°F ¹ûBÊ»F U ·FdU¿¹FF°F AÀû ´FiIYFS §FOc ³F¹û°F ¸W¯Fc³F J¶FSQFSe¨û ÀFUûÊ°F´FSe ´Fi¹F°³F IZY»û

þF°Fe»F. IYFS¯F A»FeIYOZ IYFWe U¿FF˸F²¹û AF´F»¹FF QZVFF¸F²¹û ¨FPFBÊ ³F IZY»û»¹FF kE½WSZÀMUeSFal¨û UFP¯FFSZ ´Fi¸FF¯F We EIY ΨF°FFþ³FIY ¶FF¶F AÀFc³F ¹FF ¸F³FÀUe IiYeOF´FiIYFSF»FF ¶FQ³FF¸F IYS¯FFSZ AFWZ. ¹FF U¿FeÊ ´Fû»FeÀF QF¸´F°¹FF¨¹FF ¶FF°F¸Fe´FFNû´FFN °û»Fa¦F¯F, ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FF»F ¹FF SFª¹FFa¸F²Fc³FQZJe»F AVFF °FIiYFSe AF»¹FF AFWZ°F. ¹FF JZTF¨¹FF ´FiÀFFS U UFPe¸F²¹û A³ûIY §FMIYFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. °¹FF¸F²¹û ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa³Fe Jc´F ¸Fû»FF¨Fe ·Fcd¸FIYF IYF¹F¸F¨F ´FFS ´FFO»Fe AFWZ. ¹FF¸FbTZ ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa³Fe ´FbPe»F IYFTF¸F²¹û Jc´F ·FF³F NZ½Fc³F, AFþc¶FFþc¨¹FF þF¯F°¹FF d¦F¹FFÊSûW¯F ÀFaÀ±FF, A³Fb·FUe ½¹F¢°FeÔIYOc³F ¸FFdW°Fe §ûDY³F, JFÂFe IYøY³F¨F ÀFa¶Fad²F°F UÈØF QZ¯¹FF¨Fe ¦FSþ d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. ¹FF JZTF¸F²¹û ´FUÊ°FF¨¹FF ¸FF±¹FFUS ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe¨F d¦F¹FFÊSûWIY ÓFM°F AÀF°Fû, ´F¯F ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ¨FPFBʸF²¹û RY¢°FY dVFJS¸FF±FF ¦FFN¯û WZ Aad°F¸F ³FÀF°û, °¹FF d¦F¹FFÊSûWIYF¨FZ °¹FF ¸FûdW¸û°Fe»F IYF¸Fd¦FSe¨û ¹Fû¦¹F °û ¸Fc»¹F¸FF´F³F Wû¯û U °¹FF¨û ßû¹F °¹FF»FF QZ¯û WZ JSZ °FS Jc´F ¸FWØUF¨û AFWZ. ¶FFWZS¨¹FF þ¦FF¸F²¹û ´Fi°¹ûIY ¸FûdW¸û°Fe»F d¦F¹FFÊSûWIYF³û IZY»û»¹FF C¨¨F

rv ªFbÕ`X sqrw

IYF¸Fd¦FSe¨û ¸Fc»¹F¸FF´F³F IYøY³F °¹FF¨û ¹Fû¦¹F °û ßû¹F °¹FF»FF dQ»û þF°û. ¸F»FF UFM°û, AF´F»¹FFIYOZWXe WZ UFP»û ´FFdWþZ, IYFS¯F dIY°¹ûIYQF dVFJS¸FF±FF AU§¹FF IYFWe RbYMFaUS AÀF°FF³FF ´FS°F dRYS¯FFº¹FF d¦F¹FFÊSûWIYFaIYOZ Qb»FÊÃF Wû°û U RY¢°F ¨FPFBÊUeSFa¨Fe¨F ¶FF°F¸Fe ´FidÀFð Wû°û. ¹FF°Fc³F¨F dVFJSUeS ¶F³F¯¹FF¨Fe ²FO´FO ¨FF»Fc ÓFF»Fe AFWZ. ´FUÊ°FdVFJSFa¨¹FF ¸FF±¹FFUS ´FûWû¨F»¹FFUS AF´F»¹FF QZVFF¨FF d°FSa¦FF RYOIYU¯FFº¹FF d¦F¹FFÊSûWIYFa¨Fe dU¾½FFÀFFWÊ°FF þ´F¯¹FF¨û ¸FûNZ AF½WF³F AF°FF ÀFUÊ d¦FdS´FiZ¸FeÔ´FbPZ AFWZ. »FûIYFa³FF IYTFUZ ¸W¯Fc³F ³F½WZ °FS ÀU°F:»FF °û±Fc³F þ¦F ´FFW°FF ¹FFUZ ¸W¯Fc³F d¦F¹FFÊSûWIY ´FUÊ°F ¨FPFBÊ IYS°Fû. EIYQF ª¹Fbd»F¹FÀF IbY¦Fe ³FFUF¨¹FF ´FUÊ°FFSûWe»FF dU¨FFS»û ¦û»û IYe, EIY d¦F¹FFÊSûWIY IYÀFF AÀFFUF, °û½WF °¹FF¨û CØFS Wû°û Jc´F ¸FF͸FIY kd¦F¹FFÊSûWIY ´FiF¸FFd¯FIY, ³F¸Fi U AÀFF¸FF³¹F AÀFFUF.l WZ ÀFUÊ þ´F¯¹FF¨Fe UZT AF°FF ¹ûDY³F NZ´F»Fe AFWZ. (ÕZXJIY ¸FWXFSXFáÑXF°Fc³F ¦FZÕZX»¹FF Qû³F ¹F¾FÀ½Fe ³FF¦FSXe E½WXSmXÀMX ¸FûdWX¸FFa¨FZ ³FZ°FZ AÀFc³F AdJÕX ¸FWXFSXFáÑX d¦F¹FFÊSXûWX¯F ¸FWXFÀFa§FF¨FZ ´FQFd²FIYFSXe AFWZX°F.)

response.lokprabha@expressindia.com

¸WM»¹FF½FS ¾FWSe ÀFF´F¸FF¯FÀFF¨¹FF Aa¦FF½FS ·Fe°Fe³FZ

I FMF ¹FZ°Fû, °FS ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F °¹FFÕF EI °FS QZ½F°½F QZD ³F Aa²FßFðF d³F¸FFʯF ÓFFÕZ »¹FF AÀF°FF°F dIa ½FF ±FZM dªF½FF¨¹FF ·Fe°Fe³FZ °¹FFÕF ¸FFø ³F MFI Õa ªFF°Fa. AF´F»¹FFI O¨Fe ÀFF´FFa¶FïÕ¨Fe EIa QSe°F ·FF½F³FF We A¾Fe AFWZ .

AF´F¯F ¾FFTZ°F d¾FI °Fû I e ÀFF´F WF ¾FZ°FI º¹FF¨FF d¸FÂF AFWZ . °Fû d´FI F¨Fe ³FFÀFFOe I S¯FFSm Ca QeS ¸FFø ³F JF°Fû ½F¦F`Sm ½F¦F`Sm. ´F¯F °FSeQZJeÕ EJFôFF d´FI d³FI ÕF ¦FZ»¹FF½FS A±F½FF ¦FF½FFI O¨¹FF §FSe ÀFF´F dQÀF»¹FF½FS °¹FFÕF ¸FFS¯¹FFI OZ ¨F AF´FÕF I Õ AÀF°Fû. C¦FF¨F ´FûSF¶FFTaF³FF ÂFFÀF ³FI û ¸W¯Fc³F. ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË°F ¹FF¶FF¶F°Fe°F ¶FSe¨F ªFF¦Fø I °FF ÓFFÕe AFWZ .

QcS d¨FÂF½FF¯Fe½FSeÕ I F¹FÊIi ¸FFa³Fe AFd¯F ÀF´FÊd¸FÂFFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFF´FFa¶FïÕ¨Fe ·Fe°Fe ¶Fº¹FF´F`I e I ¸Fe Wû°F AFWZ , ´F¯F °FSeQZJeÕ ÀFF´FF¶FïÕ¨Fa AF´FÕa ÄFF³F A¦FF²F¨F ¸W¯FF½Fa ÕF¦FZÕ . ÀFû´¹FF ¸FSFNe°Fc³F AFd¯F ¸Fb£¹F ¸W¯FªFZ À´Fá LF¹FFd¨FÂFFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AÀFÕZ Õa ´FbÀ°FI °FZ AÄFF³F QcS I S¯FFSF EI CØF¸F ´F¹FFʹF AÀFc ¾FI °Fû. WZ ¨F I F¸F ´FiQe´F Ib TI ¯FeÊ ¹FFa¨¹FF kÀFF´F AF´FÕF d¸FÂFl ¹FF ´FbÀ°FI F³Fa IZ Õa AFWZ . ÀFF´FFa½FS ¸FSFNe°F AFªF½FS ½FÈØF´FÂFa, À¸FSd¯FI F, ¸FFdW°Fe´FbdÀ°FI F, ´FbÀ°FIa AÀFa ·FS´FcS dÕdWÕa ¦FZÕa ¹F. tq-uq ´FbÀ°FIa AFÕe AFWZ °F. ryzs ¸F²¹FZ kdWQbÀ±FF³FF°FeÕ ÀFF´Fl ³FF½FF¨Fa EI ´FbÀ°FI d½F¿¯Fb¾FFÀÂFe d¨F´FTc¯FI S ¹FFa³FeQZJeÕ dÕdWÕa AÀF»¹FF¨Fa SF¸F ·Fb°FI S ¹FF ´FbÀ°FI F¨¹FF ´FiÀ°FF½F³FZ°F ÀFFa¦F°FF°F. ÀFF´FFad½F¿F¹Fe¨FZ ªF³F¸FF³FÀFF°FeÕ ¦F`S ÀF¸FªF QcS I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F A¾FF WS´FiI FSm Wû°F AFWZ , °FSeQZJeÕ AFªFWe A³FZI ¦F`S ÀF¸FªF d¾F»ÕI AFWZ °F. kÀFF´F AF´FÕF d¸FÂFl WZ ´FbÀ°FI ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa¶FSû¶FS¨F ÀF´FÊd¸FÂFFa³FFQZJeÕ C´F¹Fû¦Fe ´FO¯FFSm AFWZ . d½F¾FZ¿F°F: ¹FF ´FbÀ°FI F°FeÕ

´FbÀ°FI F¨FZ ´FF³F ÀFbW FÀF ªFû¾Fe

d½F¾½F ÀFF´FFa¨FZ

LF¹FFd¨FÂFFa¨¹FF ¸Fb¶FÕI ½FF´FSF¸FbTZ EI ¨FFa¦FÕZ R e»O ¦FFBO ¸W¯Fc³FQZJeÕ ½FF´FS WûD ¾FI °Fû. ´FbÀ°FI F¨Fe S¨F³FF WF A³FZI ½FZTF ¸FWؽFF¨FF §FMI AÀF°Fû, ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F WZ ´FbÀ°FI ´FFW°FF³FF, ½FF¨F°FF³FF ¹FZ°FZ. ´FFW°FF³FF AÀFa ¸FbïF¸F¨F ¸WMÕa AFWZ , I FS¯F WZ ´FbÀ°FI IZ ½FT ½FF¨FF¹F¨Fa ³FFWe. ´FbÀ°FI F¨Fe ½¹FF´°Fe We I ûI ¯F ´FiFa°FF´FbS °Fe¨F (I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ¸F²¹F ¸FWFSFáÑ ) ¸F¹FFÊdQ°F AÀFÕe °FSe ¹FF ´FdSÀFSF°F AFPT¯FFº¹FF d½F¿FFSe, d¶F³Fd½F¿FFSe A¾FF ÀF½FʨF ´FiªFF°FeÔ¨Fe LF¹FFd¨FÂFa WZ ¹FF ´FbÀ°FI F¨Fa JFÀF ½F`d¾Fáë ¸W¯FF½Fa ÕF¦FZÕ . ´Fi°¹FZI ´FiªFF°Fe¨Fe ½F`d¾FáëZ Q¾FʽF¯FFSe LF¹FFd¨FÂFa, °¹FFa¨Fe ¾FFÀÂFe¹F ¸FFdW°Fe ¹FF¸FbTZ WZ ´FbÀ°FI ½FF¨F³Fe¹F °FS AFWZ¨F, ´F¯F ´FiZÃF¯Fe¹FQZJeÕ ÓFFÕa AFWZ . ÀFF´FF¨Fa d½F¿F ³FZ¸FIa I ÀFa I F¸Fa I S°Fa, °¹FF½FSeÕ ´Fid°F¶Fa²FI ÕÀF I ¾Fe °F¹FFS IZ Õe ªFF°FZ, d½F¿FFSe ÀFF´F I û¯F°FZ, d¶F³Fd½F¿FFSe I û¯F°FZ, ÀFF´FFa¨FZ SFW¯Fe¸FF³F I ÀFZ AÀF°FZ, °¹FFa¨Fe ¾FSeSS¨F³FF A¾FF ¾FFÀÂFe¹F ¸FFdW°Fe¸FbTZ ´FbÀ°FI Fa¨FF QªFFÊ Ca ¨FF½FÕZ Õ F AFWZ . ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨FF ·FF¦F ¸W¯FªFZ

❙ ÀFF´F AF´F»FF d¸FÂF »FZ£FI : ´FiQe´F Ib TI ¯FeÊ ´FiI F¾F³F : ÀF´FÊ, d³FÀF¦FÊ ÀFa½F²FʳF ÀFaÀ±FF Jû´FûÕe ´FÈâZ : yy, ¸Fc»¹F : ÷ . sqq/ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF A³FZI ¾FaI Fa³FF ¹FF°F CØFSa d¸FT°FF°F. ¨FF½FÕZ Õ F ´Fi°¹FZI ÀFF´F WF d½F¿FFSe¨F AÀF°Fû AÀFZ ³FFWe AFd¯F I FWe ½FZTF ´Fi°¹FZI d½F¿FFSe ÀFF´FF¨¹FF ¨FF½F¯¹FF¸FbTZ ¸FF¯FÀFF¨FF ¸FÈ°¹Fc Wû°F ³FFWe, ´F¯F ÀF´FÊQa¾F ÓFFÕF ¹FF ·Fe°Fe¸FbTZ¨F §FO¯FFº¹FF A³FZI §FM³FFa¸FbTZ I F¹F ´FiÀFa¦F AûP½Fc ¾FI °Fû °FZ ÕZ JI F³FZ ÀFWªF ÀFû´¹FF ·FF¿FZ°F ¸FFaO ÕZ AFWZ .

WS¯FMûT ÀFF´F MFTc R ûO°Fû AÀFa AF´F»¹FFÕF EZI F¹FÕF d¸FT°Fa, ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F °¹FF¨Fa ½FFÀ°F½¹F ¶FWb °FFa¾F´F¯FZ ÓFFOF½FS AÀF»¹FF¸FbTZ ªFZ½WF °Fû W»ÕF I S°Fû, °Fû AF´FÀFcI ¨F ¸FF¯FÀFF¨¹FF Oû¢¹FF½FS Wû°Fû. ÀFF´FFÕF EZIc ¹FZ°F ³FFWe AFd¯F ¾½FFÀFû¨L½FFÀFF¸FbTZ ¸FûNF AF½FFªF I S¯FFSm EI -Qû³F A´F½FFQ ½F¦FT°FF ÀFF´F I ÀFÕFWe AF½FFªF I FP°F ³FFWe. I û¯F°¹FFWe ÀFF´FFÕF IZ ÀF ³FÀF°FF°F, A¾Fe ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa¨FZ Ib °FcW Õ ¾F¸F½F¯FFSe ´FcS I ¸FFdW°Fe WZ ¹FF

rv ªFbÕ` sqrw

´FbÀ°FI F¨FZ ¸FWؽFF¨FZ ½F`d¾Fáë ¸W¯FF½FZ ÕF¦FZÕ . ¹FF¨F ´FiI S¯FF°F ÀFF´F ÀFa´FØFe¨Fa SÃF¯F I S°Fû I F, ÀFF´F AaO e §FFÕ°Fû I e d´F»Õa QZ°Fû, ÀFF´FFÕF dQÀF°Fa I ÀFa, ÀFF´F W½FZ°F COc ¾FI °Fû I F, ³FF¦F¸F¯Fe ¸W¯FªFZ I F¹F, A¾FF ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ½¹F¢°FeÕF ´FO¯FFº¹FF dI ¸FF³F ´F³³FFÀF EI ´Fi¾³FFa¨Fe CØFSa ÕZ JI Fa³Fe dQÕe AFWZ °F. IZ ½FT WZ ´FiI S¯F ªFSe ½FF¨FÕa °FSe ÀFF´FFad½F¿F¹Fe¨¹FF A³FZI ¦F`S ÀF¸FªFb°Fe QcS WûD ¾FI °FeÕ. ´FbS F¯F AFd¯F ÀFF´F AÀFa EI CQжFû²FI ´FiI S¯FQZJeÕ ¹FF ´FbÀ°FI F°F AFWZ . ´FbS F¯FF°FeÕ ÀFaQ·FÊ QZ°FF³FF °¹FF°FeÕ ³FZ¸F¢¹FF Cd¯F½FF QFJ½Fc³F ´FbS F¯FF°FeÕ ½FF³F¦Fe ´FbS F¯FF°F¨F ¾Fû·Fc³F dQÀF°FF°F WZ ÀFûQFWS¯F QFJ½Fc³F dQÕa AFWZ . A±FFÊ°F, ÀFF´FFÕF QZ½F°½F QZD ³F °¹FF·Fû½F°Fe d³F¸FFʯF IZ ÕZ Õa Aa²FßFðZ¨Fa I Oa °FûO¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ . ¹FF ´FbÀ°FI F¨Fa AF¯FJe³F EI ½F`d¾Fáë ¸W¯FªFZ WZ ´FbÀ°FI ½¹FF½FÀFFd¹FI ´Fð°Fe³Fa °F¹FFS IZ Õa AFWZ , ´F¯F °¹FF¨Fe d½FIi e I S°FF³FF °¹FF°F ½¹FF´FFSe ½FÈØFe dQÀFc³F ¹FZ°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ¨F ¦FbT¦FbTe°F I F¦FQ, ·FS´FcS LF¹FFd¨FÂFa AFd¯F ÀFa´Fc¯FÊ Sa ¦Fe°F L´FFBÊ ¹FF ÀFFº¹FF¨FF AaQFªF ÕF½FÕF °FS J¨FFʨ¹FF °FbÕ ³FZ³Fa IZ ½FT sqq ÷ ´F¹FFa°F WZ ´FbÀ°FI C´FÕ¶²F AFWZ . À³FZ¢ÀF AG¯O Sm ´MFB»ÀF ´FiûMZ¢¾F³F, Jû´FûÕe A±FFÊ°F ÀF´FÊ d³FÀF¦FÊ ÀFa½F²FʳF ÀFaÀ±FF AFd¯F ´F³³FFÀF EI ÀF´FÊd¸FÂFFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F WZ ´FbÀ°FI AFI FSFÀF AFÕZ Õa AFWZ . ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa³FF ´FS½FOZ Õ A¾FF dIa ¸F°Fe°F ·FS´FcS ¸FFdW°Fe QZ¯Fa ¹FF°Fc³F ªF³FªFF¦FÈ°Fe¨FF CïZ¾F À´Fá Wû°Fû.

JSa °FS ÀF´FÊd¸FÂFFa¨Fe AF´F»¹FFÕF AFN½F¯F ¹FZ°FZ °Fe IZ ½FT AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF, §FSe ÀFF´F dQÀF»¹FF½FS¨F. ´F¯F WZ ¨F ÀF´FÊd¸FÂF ÀFF´FFa¨¹FF ´FiZ¸FF°Fc³F AÀFa EI ÀFbaQS ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ A·¹FFÀFc ´FbÀ°FI QZJeÕ I ø ¾FI °FF°F WF ³F¢I e¨F À°Fb°¹F C´FIi ¸F ¸W¯FF½FF ÕF¦FZÕ . °¹FF¸FbTZ WZ ´FbÀ°FI ´Fi°¹FZI F¨¹FF A½F¾¹F ÀFa¦FiW e AÀFF½Fa AÀFa¨F AFWZ .

response.lokprabha@expressindia.com

41

QJ»F

´Fid°Fd³F²Fe

QZ¾FF°F dIi IZ M WF AF´F»¹FF JZT ³FFWe, °FS ²F¸FÊ AFWZ .

❙ ¦Fû¿Me ´F`¾FFa¨¹FF d½F³FF¹FI Ib ÕI ¯FeÊ ¸F`ÂFZ¹F ´FiI F¾F³F ¸Fc»¹F- xq ÷ ´F¹FZ, ´FÈ¿NZ - wu ¾FF¶FïÕ¨Fe °Fb¨L°FF WZ EIZ I FTe ¸FSFNe ¸FF¯FÀFF¨Fa ½¹F½F¨LZ QI ÕÃF¯F Wû°Fa. °¹FF°Fc³F¨F k²F˜eI ˜e ¦FdS¶Fe AFd¯F Õb Te´FFa¦FTe ßFe¸Fa°FelÀFFS£¹FF ¸W¯Fe ªF³¸FFÕF AF»¹FF AÀFF½¹FF°F. ´F`¾FF¨FF d½F¨FFS I S¯Fa, ´F`ÀFF ¶FFT¦Fc³F AÀF¯Fa WF I FWe °FSe ¦Fb³WF AÀF»¹FFÀFFSJa¨F EIZ I FTe ½FF¦F½FÕa ªFF¹F¨Fa. ´F¯F AF°FF ´FdSdÀ±F°Fe ¶FQÕÕe AFWZ . ´F`¾FFI OZ ¶F§F¯¹FF¨FF QÈd¿MI û³F ¶FQÕÕF AFWZ . ¨FFa¦F»¹FF ¸FF¦FFʳFZ, ¨FFa¦F»¹FF ´Fð°Fe³FZ ´F`ÀFF I ¸F½F°FF ¹FZ°Fû AFd¯F AF´F¯FWe I ¸F½FÕF ´FFdWªFZ, WF d½F¨FFS ¸FSFNe ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸F³FF°F ÷ ªFF¹FÕF ÕF¦FÕF AFWZ . °¹FF¨Fa¨F ôFFZ°FI ¸W¯FªFZ ´F`¾FFÀFaQ·FFÊ°FÕe, ¦Fba°F½F¯FbI eÀFaQ·FFÊ°FÕe d½Fd½F²F ´FbÀ°FIa , °¹FF ÀFaQ·FFÊ°FÕZ ÀFF°F°¹FF³FZ Wû¯FFSm d½Fd½F²F I F¹FÊIi ¸F AFd¯F °¹FFa³FF Wû¯FFSe ¨FFa¦FÕe ¦FQeÊ. ¸FSFNe ¸FF¯FÀFFa³FF ´F`¾FFÀFa¶Fa²Fe d½F¨FFS I SF¹FÕF CôFb¢°F I S¯FFº¹FF I FWe ¸FûªF¢¹FF ÕûI Fa¸F²¹FZ d½F³FF¹FI Ib ÕI ¯FeÊ ¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F Wû°FFZ. ¦FZÕ e A³FZI ½F¿FZÊ °FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ½¹FFÀF´FeNFa½Fø ³F A±FÊÀFFÃFS°FZÀFFNe dÕJF¯F °FÀFa¨F I F¹FÊIi ¸F I S°F AFWZ °F. k¦Fû¿Me ´F`¾FF¨¹FFl WZ °¹FFa¨FZ ´FbÀ°FI We ¹FF A±FÊÀFFÃFS°FZ¨¹FF C´FIi ¸FF¨FF¨F EI ·FF¦F AFWZ . ´F`ÀFF I ¸FF½Fc Bd¨L¯FFº¹FFÕF WZ ´FbÀ°FI ´F`¾FFÀFa¶Fa²Fe ¸FcÕ ·Fc°F ¸FFdW°Fe QZ°Fa. ¨FÕ³FF¨FF ªF³¸F I ÀFF ÓFFÕF, ¶FhI ¹FF I »´F³FZ¨FF CQ¹F I ÀFF ÓFFÕF, ¾FZAS¶FFªFFS ¸W¯FªFZ I F¹F, °Fû I ÀFF ¨FFÕ°Fû, ¸¹Fb¨¹FbAÕ Ra O, IiZ dOM I FOÊ , OZ d¶FM I FOÊ , A±FÊÀFaI »´F, ´FZ³¾F³F, d½F¸FF, ¦FiG¨¹FbBMe A¾FF AFd±FÊI ÃFZÂFF°F»¹FF d½Fd½F²F ÀFaI »´F³FFa¨FF D WF´FûW °¹FFa³Fe ¹FF ´FbÀ°FI F°F IZ ÕF AFWZ . ÀFû´¹FF ·FF¿FZ°FeÕ d½F½FZ¨F³FF¸FbTZ ´FbÀ°FI Ad°F¾F¹F ½FF¨F³Fe¹F ÓFFÕZ AFWZ .

´F`

42

I ²Fe I ²Fe °FS ¦F¸F°Fe³FZ kAF´F»¹FF QZ¾FF°F AI SF JZTFOc AFd¯F ¾Fa·FS I ûMe dIi IZ M ÀF¸FeÃFI AFWZ °Fl AÀFaW e ¸WMÕa ªFF°Fa. °¹FF¸FbTZ Ib ¯FFÕF AF½FOû ³F AF½FOû ÀFd¨F³F °FZÔOb Õ I S B±FZ dIi IZ M¨FF QZ½F NS°Fû AFd¯F Oû³FF»O ¸W¯FªFZ¨F OFG³F ¶FiGO ¸F³F WZ ÀFd¨F³F¨FZ QZ½F. °¹FF¸FbTZ AF´FÀFcI ¨F QZ½FF¨FZ QZ½F AÀFÕZ »¹FF OFG³F ¶FGiO ¸F³F ¹FFa³Fe dIi IZ M I ÀFa JZTF½Fa ¹FF¶FïÕ dÕdWÕZ Õa ´FbÀ°FI ¸FSFNe°F ¹FZ¯Fa We dIi IZ M´FiZ¸Fe ¸FSFNe ½FF¨FI FaÀFFNe kAFa²FTF ¸FF¦F°Fû EI OûTFl A¾Fe¨F dÀ±F°Fe. dIi IZ M¨Fe AF½FO AÀF¯FFSm ¶FWb °FZI ªF¯F dIi IZ M¨FZ ÀFF¸F³FZ AÀF°FF°F, °¹FF ½FZTe dIi IZ M¨Fa ÀF¸FFÕû¨F³F EZI °FF°F. A³Fb·F½Fe JZTFOc , ªFF¯FI FS, CØF¸F ÀF¸FFÕû¨FI Fa³Fe IZ ÕZ Õa R OëFÊ

Ba¦FiªFe°FÕa dIa ½FF Aû§F½F°¹FF dWa Qe¸F²FÕa WZ ÀF¸FFÕû¨F³F dIi IZ M¶FïÕ¨¹FF ÄFF³FF°F ·FS´FcS ·FS §FFÕ¯FFSa AÀFÕa °FSe °¹FF°F dIi IZ M¨Fe ¸FcÕ ·Fc°F ¸FFdW°Fe AÀF°FZ¨F AÀFa ³FFWe. ÀF¸FFÕû¨F³FF°Fc³F °Fe d¸FT¯Fa A´FZdÃF°FWe ³FFWe. ÀFS OFG³F ¶FGiO ¸F³F ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FFa³Fe dÕdWÕZ »¹FF ´FbÀ°FI Fa¸F²Fc³F AFd¯F ´Fi°¹FÃF A³Fb·F½FF°Fc³F¨F °Fe d¸FT°FZ. ¶FiGO ¸F³F ¹FFa¨¹FF dIi IZ M I ÀFZ JZTF½FZ ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F °¹FFa³Fe We A´FZÃFF ÀFF±FÊS e°¹FF ´Fc¯FÊ IZ Õe AFWZ .

R Õa QFªF, ¦FûÕa QFªF, ´Fa¨F ÃFZÂFSÃF¯F, Sd³Fa¦F d¶FMd½F³F Q ÕFB³ÀF, ¹FF ´FF¨F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d½F·FF¦FFa°Fc³F °¹FFa³Fe C¦F½F°¹FF dIi IZ M´FMc Õ F ¶FWb ¸Fc»¹F NSm Õ A¾Fe ¸FFdW°Fe dQÕe AFWZ . R Õa QFªFe¨Fe I ÕF ¹FF d½F·FF¦FF°F A¦FQe ¶FGM ¨Fe d³F½FO I ¾Fe I SF½Fe, ´FGOÐ ÀF, ¦Õû½WªFÐ I ÀFZ AÀFF¹FÕF W½FZ°F, AÀF°FF°F. ¶FFÕ´F¯Fe EZI ÕZ »¹FF, ½FF¨FÕZ »¹FF ´Fi°¹FZI ¦Fûáe³Fa°FS °FF°´F¹FÊ AÀFF¹F¨Fa. ´Fi°¹FZI FÕF ¶FFÕ´F¯FF¨Fe AFN½F¯F I ø ³F QZ¯FFSm k¹FFÕF ªFe½F³F EZÀFZ ³FF½Fl WZ ´FbÀ°FI ½FF¨F¯¹FFÀFFSJZ AFWZ . ÀFaªF¹F ´FSTeI S ¹FFa¨¹FF ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F ❙ ¹FFÕF ªFe½F³F EZÀFZ ³FF½F ÀFaªFe½F ´FSTeI S ¸FZW °FF ´Fd¶Õd¾Fa¦F WFD ÀF ¸Fc»¹F : yq/´FÈ¿NZ : xw

AFd¯F EZI ¯FZ ¦Fûá´Fi°¹FZÀFFaI¦F¯FZF³FZ ¶FFÕ´F¯Fe IZ ÕZÕa

AÀF°Fa. I FWeÔ³Fe °¹FF ¦Fû¿MeÔ¨FF ÀFa¦FiW ÀFbðF IZ ÕZ Õ F AÀF°Fû.

SFªFF-´Fi²FF³F, ´FiF¯Fe-´FÃFe, ÕWF³F ¸FbÕa , ´FSe, SFªFIb ¸FFS A¾FF A³FZI ½¹Fd¢°FSm JF °¹FF ¦FûáeÔ¸F²¹FZ rv ªFbÕ` sqrw

¸FFaO ÕZ »¹FF ¦Fûáe AFd¯F °¹FFa¨FZ °FF°´F¹FÊ d½F¨FFS I SF¹FÕF ÕF½F¯¹FFÀFFSJZ AFWZ °F. k¹FFÕF ªFe½F³F EZÀFZ ³FF½Fl ¹FF ´FbÀ°FI F°F LûMëF ¨FüQF ¦FûáeÔ¨FF ÀFa¦FiW AFWZ . ¹FF°FeÕ ´Fi°¹FZI ¦Fûáe³Fa°FS °FF°´F¹FÊW e dQÕa AFWZ . ÀFI FSF°¸FI QÈdáI û³F

❙ kdIi IZ M I ÀFa JZTF½Fal Oû³FF»O ¶FiGO ¸F³F A³Fb½FFQ- A°FbÕ I WF°FZ SûW³F ´FiI F¾F³F ¸Fc»¹F- svq ÷ ´F¹FZ ´FÈ¿NZ - rwy ¶FcM I ÀFZ d³F½FOF¹F¨FZ B±F´FFÀFc³F ¸FF¦FÊQ¾FʳF IZ ÕZ Õa AFWZ . °FS ¦FûÕa QFªFFaÀFFNe ¦FûÕa QFªFe, S³FA´F¨Fa ¸FWؽF, ÕZÔ ¦±F AFd¯F dQ¾FF ¹FF½FS d³F¹FaÂF¯F I ÀFa AF¯FF¹F¨Fa, ¦Fb¦FÕe AFd¯F Aû½WS dÀ´F³F A¾FF ÀF¦F¼¹FF °FFadÂFI ¦Fû¿MeÔ½FS ·FS dQÕF AFWZ .

I ÀFF NZ ½FF½FF, I FG´FûÊSm M ªF¦FF°F I ÀFa ½FF¦FF½Fa, B°FSFa³FF ÀFWI F¹FÊ I SF½Fa, ¸FWؽFF¨¹FF ¦FûáeÔ¨FF ´FiF²FF³¹FIi ¸F NS½F¯FZ AÀFZ A³FZI ¸FbïZ ¹FF °FF°´F¹FF˸F²¹FZ AFWZ °F. SûªF¨¹FF ªF¦F¯¹FF°F C´F¹Fb¢°F A¾FF ¸FWؽFF¨¹FF ¦FûáeÔ¶FF¶F°F ¹FF °FF°´F¹FF˸F²¹FZ ÀF¸FF½FZ¾F AFWZ . ÀFF²¹FF, ÀFû´¹FF ·FF¿FZ°F ¸FFaO ÕZ »¹FF ¦FûáeÔ°Fc³F ¨FFa¦FÕF ¶Fû²F Wû°Fû. ¹FF ÀFa¦FiW F°F I FWe ÀF°¹FI ±FF, I FWe ´FiF¯¹FFa¨¹FF ¦Fûáe, °FS I FWe ÕZ JI FI OZ BʸFZÕ õFSm AFÕZ »¹FF ¦Fûáe AFWZ °F. ¹FF ´FbÀ°FI F°FeÕ ¦Fû¿MeÔ³Fa°FS °FF°´F¹FÊ ¸FFaO ÕZ AFWZ ¨F °FÀFa¨F °¹FF°FeÕ ²FOZ A¸FÕF°F AF¯FÕZ °FS AF¹Fb¿¹FF½FS ´FdS¯FF¸F Wû°FeÕ ¹FF¶FF¶F°F ÀFFSFa¾F¸F²¹FZ dÕdWÕZ AFWZ . AÀFF ¶Fû²F´FS ¦FûáeÔ¨FF ÀFa¦FiW ½FF¨F³Fe¹F AFWZ .

°¹FFa¨¹FF d°F³We ³FFMI Fa¸F²¹FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF Aa¦FFa³Fe ÀFF¸FFdªFI ´FdSdÀ±F°Fe½FS ·FF¿¹F IZ Õa AFWZ . k´FbÀ°FI F¨¹FF ´FF³FF°Fc³Fl ¹FF ³FFMI F°Fc³F ¸FF³F½Fe Aa°FSa¦FF¨FZ ´FiQ¾FʳF IZ ÕZ AFWZ . WZ ´FiQ¾FʳF ¸FFaO °FF³FF ¹FF°FeÕ ´FMI ±FF, ÀFa½FFQ ´FiZÃFI Fa³FF Aa°F¸FbÊJ I S°FF°F. kJaO WSl ¹FF

ÕF½FÕF AFWZ . k¦Fba°F½F¯FcI ´Fa¨FF¹F°F³Fl ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F °¹FFa³Fe ¶FZªFGd¸F³F ¦FiGW ¸F, ÀFS ªFFG³F MZ ¸´FÕM³F, ½FFGSm ³F ¶FRZ , ªFFGªFÊ ÀFûSûÀF, ´FeMS Õa ¨F ¹FF ´FF¨F ¦Fba°F½F¯FcI °FªÄFFa¨FF °F´F¾FeÕ½FFS ❙ ¦Fba°FU¯FcI ´Fa¨FF¹F°F³F ¨Faýi¾FZJS dMTI SFªFWa ÀF ´FiI F¾F³F ¸Fc»¹F- rxv ÷ ´F¹FZ ´FÈ¿NZ - stq

°F½F¯FbI e¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¨Faýi¾FZJS ¦FbdMTI a WZ ³FF½F ¸FSFNe ¸FF¯FÀFF¨¹FF

¨FFa¦FÕZ ¨F ´FdS¨F¹FF¨FZ AFWZ . ¦Fba°F½F¯FcI ¹FF °F¾FF ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨¹FF d½F¿F¹FF½FS ÀFF°F°¹FF³FZ Ad°F¾F¹F ÀFWªFÀFû´FZ dÕJF¯F AFd¯F ¹FF d½F¿F¹FF½FS ÀFF°F°¹FF³FZ ½¹FF£¹FF³FZ ¹FF°Fc³F ¸FSFNe ¸FF¯FÀFF¨FF ¦Fba°F½F¯FcI ¹FF d½F¿F¹FF°F SÀF d³F¸FFʯF I S¯¹FF°F ¸FûNF WF°F·FFS

´FdS¨F¹F I ø ³F dQÕF AFWZ . We ÀF¦FTe ¸FFdW°Fe Ad°F¾F¹F Aû§F½F°Fe AFd¯F ½FF¨F³Fe¹F AFWZ . ¸FbTF°F ª¹FFa³FF Ba¦FiªFe ½FF¨F¯FZ ªFO ªFF°FZ, °¹FFa¨¹FFÀFFNe ¸FSFNe°F °Fe C´FÕ¶²F AÀF¯Fa We ¶FF¶F¨F ¸FWؽFF¨Fe AFWZ . ¹FF ´FbÀ°FI F¨¹FF AFªF½FS QWF´FZÃFFWe Ad²FI AF½FÈ°¹FF d³F§FF»¹FF AFWZ °F, ¹FF°F¨F ¹FF d½F¿F¹FF¨FZ ¹F¾F AFWZ , AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ .

¨¹FF °FûÔOc ³F AFªFe-AFªFû¶FFa ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¦Fû¿Me EZI ¯Fa

¹FFÀFFSJe ¶F©FZIa ´F³FeÀFFNe AF³FaQF¨Fe QbÀFSe ¦Fû¿M ³FFWe. ¸FcT¨¹FF ¸FFÕ½F¯F¨¹FF AÀFÕZ »¹FF dÀ¸F°FF ³FFBÊI ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF AFªFe-AFªFû¶FFa³Fe °¹FFa³FF AFd¯F °¹FFa¨¹FF ·FF½FaO Fa³FF ÀFFad¦F°FÕZ »¹FF ¦Fû¿Me AF´F»¹FF §FSF°F»¹FF ´FbP »¹FF d´FPeÕF ÀFFa¦Fc³F d°F¨Fa ¶FFÕ´F¯F ÀF¸FÈð IZ Õa . ¸Fb£¹F ¸W¯FªFZ We ÀFFJTe AF´F»¹FF §FSF´FbS °Fe¨F ³F NZ ½F°FF B°FSFaÀFFNeWe °¹FFa³Fe ´FbÀ°FI ø ´FF³FZ °Fû NZ ½FF C´FÕ¶²F I ø ³F dQÕF AFWZ . ¹FF I ±FFÀFa¦FiW F°F»¹FF AF½FO°Fe ³FF½FO°Fe, A¾Fe dªFSÕe I û»Wû¶FF¨Fe, d½FIi FT SFªFF AIi FT SF¯Fe, ªFFQc¨Fa ·FFaOa , I ûÔO F Ib SIb MF, ´FF³F¦FZ A¾FF d½Fd½F²F ¦Fû¿Me ½FF¨F³Fe¹F AFWZ °F. ❙ k¦Fa¸F°F d¨Fa¦F... ¦Fû¿Me dPa ¦Fl dÀ¸F°FF ³FFBÊI CQнFZÕ e ¶Fb¢ÀF ¸Fc»¹F- rsq ÷ ´F¹FZ, ´FÈ¿NZ - rrq

¶FFTFÀFFWZ ¶F AFNFIªF¨¹FFSm d´FPeÕF AFd¯F ´Fi¶Fû²F³FI FS

NFI Sm ¹FF dQ¦¦FªF ½¹F¢°Fe ¸FFWe°F AFWZ °F, ´F¯F °¹FFa¨FZ I F¹FÊ, ·FF¿F¯FZ, d½F¨FFS ¹FFa¨¹FF Bd°FWFÀFF¨Fe R FS¾Fe ¸FFdW°Fe ³FFWe. Qû³We dQ¦¦FªF ½¹F¢°FeÔ¨¹FF ¸FWؽF´Fc¯FÊ I F¹FFʨFe AûTJ AFªF¨¹FF d´FPeÕF OFG. ³FeÕF ´FFaP Sm ¹FFa¨¹FF k´Fi¶Fû²F³FlI FS °FZ k¸FFd¸FÊI lI FS ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F ³Fæ e WûBÊÕ . ´FbS û¦FF¸Fe ¸FWFSFáÑ F¨¹FF ªFO¯F§FO¯Fe°F SFªFI FS¯F, ÀF¸FFªFI FS¯F AFd¯F ²F¸FÊI FS¯F ¹FF ÃFZÂFFa¸F²¹FZ NFI SZ §FSF¯FZ

k´FbÀ°FI´FbÀ°FIF¨¹FFF°F °Fe³F´FF³FF°Fc³FFMI³Fl ¹FFFa¨FF

❙ ´FbÀ°FI F¨¹FF ´FF³FF°Fc³F Sd½F¾FaI S dÓFa¦FSm ªF³F¾F¢°Fe ½FF¨FI ¨FT½FT ¸Fc»¹F : rvq/´FÈ¿NZ : rvs

ÀF¸FF½FZ¾F AFWZ . k´FbÀ°FI F¨¹FF ´FF³FF°Fc³Fl, kJaO WSl, kWF JZT ´Fb³WF JZTcl A¾Fe ³FFMIa ¹FF¸F²¹FZ AFWZ °F. ÕZ JI Sd½F¾FaI S dÓFa¦FSm ¹FFa³Fe °¹FF °Fe³F ³FFMI Fa¸F²Fc³F ¸FF³F½Fe ¸F³FF¨FF ¾Fû²F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF AFWZ . °FÀFa¨F ÀF¸FFªFF°F ¶FQÕ°F ¨FFÕ¯FFº¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨FF AFd¯F ªFFd¯F½FFa¨FF ½FZ²F §FZ°FÕF AFWZ . Sd½F¾FaI S ¹FFa³Fe ³FFMI FÀFW I d½F°FF, d¨FÂF´FM, I ±FF´FMI ±FF, ÀFa½FFQ, ¦Fe°FZ A¾FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ ÕZ J³F IZ Õa AFWZ ; ´F¯F ÀFF¸FFdªFI ·FF¿¹F I S¯¹FFÀFFNe °¹FFa³FF ³FFMI Ad²FI ªF½FT¨Fa ½FFM°Fa. ¸W¯Fc³F¨F °¹FFa³Fe

³FFMI F°Fc³F SFáÑ e¹F À½F¹FaÀFZ½FI ÀFa§FF½FS ·FF¿¹F IZ Õa AFWZ . ÀFa§FF¨¹FF SFªFI e¹F ¸FWؽFFI FaÃFZ¸FbTZ AFÕZ »¹FF SFªFI e¹F ½F`R »¹FF½FS ¹FF ³FFMI F°Fc³F ·FF¿¹F IZ Õa AFWZ , °FS kWF JZT ´Fb³WF JZTcl¸F²¹FZ AdÀ°F°½FF°F¨F ³FÀFÕZ»¹FF Qû³F ³FF°¹FFa¸F²FÕa ´FiZ¸F, ½FF°ÀF»¹F dM´FÕZ Õa AFWZ . SFªFI e¹F ¨FPFAûPe°F WS½FÕZ Õ e ÀFa§FF¨Fe °FؽF-¸Fc»¹F, ³FF°¹FFa¸F²FeÕ ¦Fba°FF¦Fba°F, dªF½WFTF, AF´FbÕ I e AFd¯F ¸FF³F½Fe ¸F³FF¨FZ Aa°FSa ¦F ¹FF ´FF°F¼¹FFa½FS Sd½F¾FaI S dÓFa¦FSm ÀFc¨FI ·FF¿¹F I S°FF°F. ¹FF ³FFMI Fa¨FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ½F¿FeÊ SFª¹F ³FFMë À´F²FF˸F²¹FZ ´Fi¹Fû¦F ÓFFÕZ AFWZ °F.

❙ k´Fi¶Fû²F³FlI FS °FZ k¸FFd¸FÊI lI FS OFG. ³FeÕF ´FFaP Sm C³¸FZ¿F ´FiI F¾F³F ¸Fc»¹F : rqq/´FÈ¿NZ : rqw/-

dNI F¯Fe IZ ÕZ Õa ½FFÀ°F½¹F A¾FF A³FZI §FOF¸FûOeÔ¶FF¶F°F ¸FFdW°Fe ÀFFa¦F°F ´Fi¶Fû²F³FI FS ¹FFa¨¹FF I F¹FFʨFF ½FZ²F ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F §FZ°FÕF AFWZ . ¶FFTFÀFFWZ ¶FFa³Fe ½¹Fa¦Fd¨FÂFI FS ¸W¯Fc³F IZ ÕZ Õ e ³FûI Se, ¨FT½FTe, SFªFI FS¯FF°FeÕ ´Fi½FZ¾F, ½¹FF£¹FF³Fa A¾FF A³FZI ¦FûáeÔ¶FF¶F°F¨FZ ÕZ J³F ¶FFTFÀFFWZ ¶FFa¨FZ AF¹Fb¿¹F CÕ¦FOc ³F ÀFFa¦F¯FFSm AFWZ . d³F·FeÊO ´FÂFI FdS°FF AFd¯F ´Fi·FF½Fe ½F¢°FÈ°½F ¹FF Qû³F ¸Fb£¹F I ü¾F»¹FFa¸FbTZ ¹FF Qû³We dQ¦¦FªF ½¹F¢°FeÔ³Fe ¸FSFNe ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸F³FF°F À±FF³F d¸FT½FÕZ . °¹FFa¨FZ ªFe½F³F, I F¹FÊ, d½Fd½F²F ÃFZÂFFa°FeÕ ´Fi½FFÀF A¾FF A³FZI Fa¨FF ½FZ²F §FZ¯FFSa WZ ´FbÀ°FI ½FF¨F³Fe¹F AFWZ .

¹FFa¨FF ½FFMF ¸FûÕF¨FF AFWZ . ¸FWFSFáÑ FÀFFNe IZ ÕZ »¹FF °¹FFa¨¹FF I F¹FFʨFe ¸FFdW°Fe ªFF¯Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNe WZ ´FbÀ°FI Ad°F¾F¹F C´F¹Fb¢°F AFWZ . ´Fi¶Fû²F³FI FS AFd¯F ¶FFTFÀFFWZ ¶F ¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°FeÕ LûMëF-LûMëF §FM³FF, ´FiÀFa¦FFa¶FF¶F°FWe ¹FF ´FbÀ°FI F°F dÕdWÕZ AFWZ . ´FÂFI FdS°FF, ³FFMë ½¹F½FÀFF¹FF°F ´FQF´FʯF I ²Fe-I ÀFZ ÓFFÕZ , I üMba d¶FI AF¹Fb¿¹F, I ±FFÕZ J³F, ²F¸FÊÀFb²FFS¯FZ¨FZ I F¹FÊ, d½Fd½F²F ¨FT½FTe, ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF

rv ªFbÕ` sqrw

response.lokprabha@expressindia.com

43

³FZW¸Fe ªFZ°¹FFa¨FF AÀF°Fû, BAÀFad°FWFÀF¸W¯F°FF°F. ¹FF¨FF A±FÊ EJFQF

¹FûðF dþaI °Fû °FZ½WF ´FSFdþ°F ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¶FFþc³FZ ÀFUÊ ¦Fû¿Me dU´FSe°F d»FdW»¹FF þF°FF°F dIa UF ÀFFad¦F°F»¹FF þF°FF°F. I FG´FûÊSZM þ¦F°FF¸F²¹FZQZJe»F ¸FþÊS U AGd¢½FdÓFVF³F¸F²¹FZ ¶FSZ¨FQF AÀFZ¨F Wû°FZ. EJFQe Ia ´F³Fe QbÀFº¹FF Ia ´F³Fe»FF AF´F»¹FF ´FaJFJF»Fe §FZ°FZ °FZ½WF ÀFWÀFF þe Ia ´F³Fe MZI Aû½WS IZ »Fe þF°FZ °¹FF Ia ´F³Fe°Fe»F »FF¹FI »FûI Fa¨¹FF ³FdVF¶FeQZJe»F AUWZ»F³FF, A³¹FF¹F dIa UF Qb¹¹F¸F UF¦F¯FcI ¹FZ°FZ. AFþI F»F¨¹FF I FG´FûÊSZM þ¦FF¸F²¹FZ ¸FFÂF d¨FÂF ´FF»FM»FZ AFWZ. AFþ AF´F¯F ¶F§F¯FFS AFWû°F AVFF¨F I FWe I ±FF! EJFQe Ia ´F³Fe MZI Aû½WS IZ »Fe þF°FZ °FZ½WF Ia ´F³Fe¸F²¹FZ Jc´F ¸FûNe AdÀ±FS°FF d³F¸FFʯF Wû°FZ, ³FûI Se SFWe»F I e þFBÊ»F AÀFZ ´FiV³F I ¸FʨFFº¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F C´FdÀ±F°F Wû°FF°F. ÀFaUFQ ³FÀFZ»F °FS ¦F`SÀF¸Fþ ÓF´FFMëF³FZ ´FÀFS°FF°F. °¹FF¸FbTZ MZI Aû½WS IZ »¹FFUS ´FSF·Fb°FFVFe ´FiF¸FFd¯FI U Jb»FF ÀFaUFQ ÀFF²F¯FZ þZ°¹FFÀFFNe AFUV¹FI AÀF°FZ. dÀ´FiaM Ia ´F³Fe³FZ ³FZ¢ÀFMZ»F Ia ´F³Fe MZI Aû½WS IZ »Fe °FZ½WF WF ÀFaUFQ ÀFF²F»FF ¦FZ»FF ³FFWe. Qû³We Ia ´F³Fe¸F²Fe»F ÀFaÀIÈ °Fe UZ¦FUZ¦FTe AÀF»¹FF³FZ AF´F»FF d³F·FFU »FF¦FZ»F I F AÀFF ³FZ¢ÀFMZ»F¨¹FF UdS¿N ½¹FUÀ±FF´F³FFÕF dIa °Fb Wû°FF. °¹FFa¨¹FF ¹FF ÀFF²FFS ·Fe°Fe»FF ÀFaUFQFõFSZ QcS ³F IZ »FZ ¦FZ»¹FF³FZ ³FZ¢ÀFMZ»F¨¹FF ¶FWb°FFaVF »FûI Fa³Fe ÀFa§FdM°F SFþe³FF¸FZ dQ»FZ. ¹FF¸FbTZ dÀ´FiaM¨FZ ½¹FUÀ±FF´F³F WO¶FOc³F ¦FZ»FZ. MZI Aû½WS IZ »¹FFUS AÀFZ AFPTc³F ¹FZ°FZ I e A³FZI A³FûTJe ¨FZWSZ A¨FF³FI ´F¯FZ AFþc¶FFþcÀF dQÀFc »FF¦F°FF°F. ÀFFWdþI ¨F AFGdR ÀF¸F²¹FZ AU§FO»FZ´F¯F, AdU¾½FFÀF UFPeÀF »FF¦F°Fû. WZ I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe dUdU²F ¦Fû¿MeÔUS À´F¿MeI S¯F dQ»FZ ¦FZ»FZ ´FFdWþZ þÀFZ I e, ³F½¹FF³FZ d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»¹FF EI dÂF°F Ia ´F³Fe¸F²¹FZ ´Fi°¹FZI F¨FF Sû»F I F¹F AÀFZ»F, UZ°F³F U ·FعFFa¸F²¹FZ I FWe ¶FQ»F AÀF°Fe»F I F? ³FUe³F Ia ´F³Fe¨FZ

44

I FG´FûÊSmM I ±FF ´Fi¾FFa°F QFaOZ I S

·FF½Fd³FIY ´F`ÕcX...

d½Wþ³F, d¸FVF³F ÀMZM¸FZaM I F¹F AÀFZ»F, I û¯F°¹FF þb³¹FF ´FFGd»FÀFeþ AF°FF ¸FûOe°F d³F§F°Fe»F. AFGSZI »F Ia ´F³Fe³FZ þZ½WF E³QZI F (endeca) Ia ´F³Fe AF´F»¹FF ´FaJFJF»Fe §FZ°F»Fe °FZ½WF AFGSZI »F Ia ´F³Fe¨¹FF d³F¹F¸FF³FbÀFFS kAFGdR ÀF¸F²¹FZ ´FFTeU ´FiF¯¹FFa³FF ¶FaQel We ´FFGd»FÀFe E³QZI F Ia ´F³Fe»FF AF²Fe¨F I TdU¯¹FF°F AF»Fe. °¹FF¸FbTZ E³QZI F Ia ´F³Fe¨FF ¸FZÀI FGM (¶Fû²Fd¨F³W) AÀF»FZ»¹FF ´FR S dR VF»FF ³FUe³F EI dÂF°F Ia ´F³Fe¸F²¹FZ À±FF³F d¸FT¯FFS ³FFWe ¹FF ¦Fû¿Me¨FF R FSÀFF ¶Fû·FFMF ÓFF»FF ³FFWe. AFGdR ÀF¨¹FF d¶Fd»Oa¦F¸F²Fe»F dR VFMh I ¸F²¹FZ AÀF»FZ»¹FF ´FR S ¸FFVFF»FF Sûþ¨¹FF Sûþ JF¯FZ QZ¯FFº¹FF I ¸FʨFFº¹FFaÀFFNe WF þSe ·FFUd³FI ²F¢I F AÀF»FF °FSe °Fû A³F´FZdÃF°F dQ»FF ¦FZ»FF ³FÀF»¹FF³FZ °¹FFa³FF UFM¯FFSZ U`¿F¸¹F I ¸Fe ÓFF»FZ. dªF»FF MZI Aû½WS IZ »FZ þF°FZ °¹FF Ia ´F³Fe¨FZ ÀU°F:¨FZ EI ÀU°FaÂF AdÀ°F°U, ÀFaÀIÈ °Fe AÀF°FZ. ´FiÀFa¦Fe °Fe ÀFaÀIÈ °Fe °F¾Fe¨F SFWFUe AVFe I ¸FʨFFº¹FFa¨Fe A´FZÃFF AÀF°FZ. ¹FF ½¹Fd°FdS¢°FQZJe»F °¹FFa¨¹FF A³FZI A´FZÃFF AÀF°FF°F. °¹FF EZI ¯FZ U VF¢¹F AÀF»¹FFÀF °¹FF ´Fbº¹FF I S¯FZ þZ°¹FF¨FZ I °Fʽ¹F AÀF°FZ. ªFG³F I ü¸F (Jan Koum) ½WFGMÐÀFAG´F¨FZ ÀFWÀFaÀ±FF´FI AFWZ°F. ½WFGMÐÀFAG´F þZ½WF RZ ÀF¶FbI ³FZ MZI Aû½WS IZ »FZ, °FZ½WF Qû³We Ia ´F³Fea¨Fe ÀFaÀIÈ °Fe UZ¦F½FZ¦FTe AÀF»¹FF³FZ ÀFa§F¿FÊ Wû¯FZ Ii ¸F´FiF´°F Wû°FZ. WZ AûTJc³F¨F ªFG³F

I ü¸F ¹FFa³Fe ÀU°F:Wc³F ´FbPFI FS §FZ°F»FF U AF´F»¹FF Ia ´F³Fe¨¹FF I ¸FʨFFº¹FFa³FF RZ ÀF¶FbI Ia ´F³Fe¨¹FF ÀFaÀIÈ °Fe¨Fe AûTJ I ø ³F QZ¯¹FFÀFFNe dUVFZ¿F ´Fi¹F°³F IZ »FZ. °¹FFÀFFNe RZ ÀF¶FbI ¨FZ ÀFUÊZÀFUFÊ ¸FFIÊ ÓFbI S¶F¦FÊ ¹FFa¨¹FF ·FZMe¨Fe UZT °¹FFa³Fe AF´F»¹FF I ¸FʨFFº¹FFaÀFFNe ¸FF¦Fc³F §FZ°F»Fe. RZ ÀF¶FbI ¨Fe ÀFaÀIÈ °Fe AF°¸FÀFF°F I S°FF³FF ½WFGMÐÀFAG´F¨Fe ÀU°FaÂF ÀFaÀIÈ °Fe A¶FFd²F°F SFWFUe U ³F½¹FF EI dÂF°F Ia ´F³Fe¸F²¹FZ AF´F»¹FF »FûI Fa¨Fe ·FFUd³FI §FbÀF¸FM WûD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F °¹FFa¨FZ WZ JFÀF ´Fi¹F°³F Wû°FZ. þZ½WF EI dÂF°F Ia ´F³Fe °F¹FFS Wû°FZ °FZ½WF, ª¹FF Ia ´F³Fe»FF MZI Aû½WS IZ »FZ þF°FZ, °¹FF Ia ´F³Fe°Fe»F Ad²FI Fº¹FFaUS ³FUe³F UdS¿N ¶FÀFdU»FZ þF°FF°F. AFd±FÊI ¶F¨F°Fe¨¹FF ³FFUFJF»Fe I F¸F¦FFS I ´FF°F I SF¹F¨Fe ÓFF»¹FFÀF ª¹FF Ia ´F³Fe»FF MZI Aû½WS IZ »FZ ¦FZ»FZ AFWZ °¹FF¨F Ia ´F³Fe°Fe»F »FûI FaUS ¶FZSûþ¦FFSe¨Fe Ib ºWFO ¨FF»FdU»Fe þF°FZ. »FF¹FI C¸FZQUFSFa³FFQZJe»F ¶FFWZS¨FF SÀ°FF QFJdU¯¹FF°F ¹FZ°Fû. WZ ÀFUÊ AFI ÀF¶Fbð e QFJdU°FZ. °¹FFEZUþe ÀFFSFÀFFS dU¨FFS I ø ³F ¹Fû¦¹F °¹FF ÀMFR »FF¨F I F¸FFUS NZU¯¹FF°F AF»FZ ´FFdWþZ; ¸F¦F °¹FFÀFFNe ª¹FF Ia ´F³Fe»FF MZI Aû½WS IZ »FZ °¹FF°Fe»F »FF¹FI ÀMFR »FF I F¹F¸F I S¯¹FFÀFFNe ´FiÀFa¦Fe ª¹FF Ia ´F³Fe³FZ MZI Aû½WS IZ »FZ °¹FF°Fe»F ³FF»FF¹FI ÀMFR »FF ¶FFWZS¨FF SÀ°FF QFJdU¯¹FF¨FZ ²F`¹FÊ QFJdU°FF AF»FZ ´FFdWþZ.

rv ªFbÕ` sqrw

¸FþÊS U Ed¢½FdÓFVF³F WF I FG´FûÊSZM þ¦F°FF¸F²Fe»F CaQSF-¸FFaþSF¨FF JZT AFWZ. AFþ þû þZ°FF AFWZ °Fû CôFF ¸FFaOd»FI WûD VFI °Fû dIa UF AFþ þû AFdßF°F AFWZ °Fû CôFF ¸FF»FI ¶F³Fc VFI °Fû. AFþ °Fb¸We I û¯FF»FF °FSe dþaI »FZ, CôFF °Fb¸WF»FF I û¯Fe dþaIc VFI °Fû. °FZ½WF Ia ´F³Fe ´FaJFJF»Fe §FZ°FF³FF dIa UF Ia ´F³Fe °FF¶¹FF°F §FZ°F»¹FFUS, dþ·FZUS ÀFFJS NZU¯FZ U ´FF¹F þd¸F³FeUS NZU¯FZ þ¸F»FZ ´FFdWþZ. ¹FF¨FZ CØF¸F CQFWS¯F ¸W¯FþZ S°F³F MFMF. AF´F»FF I FS d¶FdÓF³FZÀF (BadOI F I FS) JFÀF ³FR F d¸FTU°F ³FFWe WZ »FÃFF°F AF»¹FFUS rzzz ¸F²¹FZ S°F³F MFMF, R ûOÊ Ia ´F³Fe»FF dU³Fa°Fe I SF¹F»FF ¦FZ»FZ I e R ûOʳFZ MFMFa¨FF WF ½¹FUÀFF¹F dUI °F §¹FFUF. °¹FF UZTe R ûOʨFZ ½¹FUÀ±FF´F³F ¦Fb¸FeÊ°F ¸W¯FF»FZ, kk°Fb¸WF»FF ´FGÀFZaþS I FS d¶FdÓF³FZÀF I T°F ³F½W°FF °FS I VFF»FF WZ Qb:ÀFFWÀF IZ »FZ°F? AF¸We þS °Fb¸F¨FF ½¹FUÀFF¹F JSZQe IZ »FF °FS °Fb¸We AF¸F¨FZ C´FI FS ¸FF³F»FZ ´FFdWþZ°F.ll ´F¯F sqqy ¸F²¹FZ ´FdSdÀ±F°Fe ´Fc¯FÊ´F¯FZ ´FF»FM»Fe Wû°Fe. R ûOʨFZ þ¦F´FidÀFð ¶FiG¯O kþ¦UFSl U kÕG¯OSû½WSl MFMF ¦Fib´F³FZ JSZQe IZ »FZ U d¶F»FR ûOÊ ¹FFa³FF ³Fa°FS VFSd¸FaQZ WûD ³F ¸FF³¹F I SFUZ »FF¦F»FZ I e WZ Qû³F ¶FiG¯O §FZD ³F S°F³F MFMF ¹FFa³Fe °¹FFa³FF C´FIÈ °F IZ »FZ AFWZ. EJFQe Ia ´F³Fe MZI Aû½WS IZ »Fe þF°FZ °FZ½WF °Fû ´FiV³F QZVFF¨¹FF ·FFU³FZVFe ´F¯F þûO»FF þFD VFI °Fû. CQF. ¹FcIZ ¨Fe I GO¶FSe Ia ´F³Fe A¸FZdSI ³F Ia ´F³Fe, Ii FµM³FZ JSZQe IZ »Fe °FZ½WF Jc´F ¸FûNZ UFQT CN»FZ. °¹FF°F¨F Ii FµM¨¹FF ½¹FUÀ±FF´F³FF³FZ dQ»FZ»Fe U¨F³FZ ´FFT»Fe ³FFWe°F. d¶FiÀMû»F ¹FZ±Fe»F I GO¶FSe ´»FF³M ¶FaQ I S¯¹FF°F AF»FF, ³FûI SI ´FF°F I S¯¹FF°F AF»Fe U I GO¶FSe¨FZ WZO¢½FFMÊS QZVFF¶FFWZS ¸W¯FþZ dÀU°ÓF»FËO»FF W»FdU¯¹FF°F AF»FZ. ±FûO¢¹FF°F I F¹F, Ia ´F³Fe ´FaJFJF»Fe §FZ°FF³FF ³FbÀF°FZ AFd±FÊI ´F`»Fc ´FFWc ³FI F °FS ·FFUd³FI ´F`»FcQZJe»F A·¹FFÀFF.

response.lokprabha@expressindia.com

kAFa°FSSF¿MÑXe¹F þc³F¹Fû¦FsrdQ³FlWF dQUÀF ¸W¯Fc³F ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ þFWeS ÓFF»FF. ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ AFd¯F ¹FFWXe ½F¿FeÊ ÀF¦FTeIYOZX ²Fc¸F²FOXF¢¹FF°F ÀFFþSF ÓFF»FF AFd¯F ÀFUÊÂF AF´FF´F»¹FF ¦FSþZ³FbÀFFS k¹Fû¦FFl IYS¯¹FF¨û ´ûU¨F RbYM»û.

UFÀ°FdUIY, k¹Fû¦Fl We ·FFS°FF³û ÀFUÊ þ¦FF»FF dQ»û»Fe A³F¸Fû»F QZ¯F¦Fe AFWZ. ¹Fû¦FF¨FF ÀFa¶Fa²F ÀFIY»F ¸FF³FU þF°FeVFe AFWZ, IbYN»¹FFWe dUdVF¿MX ²F¸FÊ´Fa±FÀF¸FFþ ¹FFa¨¹FFVFe ³FFWe. ¸W¯Fc³F¨F °¹FFUS IbY¯FF¨Fe ¸F¢°FZQFSe ÎIYUF kIYFG´FeSFBMl AÀF¯¹FF¨FF ´FiV³F CQÐзFU°F ³FFWe. IbYN»¹FFWe ½¹FFUWFdSIY ´FiF´°Fe¨FF CïZVF ÀF¸FûS ³F NZU°FF k´FdS´Fc¯FÊ ¸FF³FUl ÀFFIYFS¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ QFJU¯FFSe, °¹FF¨¹FF VFSeSF´FFÀFc³F AF°¸¹FF´F¹FË°F ÀFUF˸F²¹û EIY°FF³F°FF ÀFF²F¯FFSe k¹Fû¦FlWe AÀFF²FFS¯F þeU³FVü»Fe AFWZ. ´F¯F AFa°FSSF¿MÑeX¹F ´FF°FTeUS ¸FF³¹F°FF d¸FTF»¹FFUS ¹Fû¦FFIYOZ ¶F§F¯¹FF¨FF QÈd¿MXIYû³F ¶FQ»F°F ¨FF»F»FF AFWZ. °¹FF°Fc³F¨F ¨ûAS ¹Fû¦FF, IYFG´FFÊZSZM ¹Fû¦FF, ¹Fû¦FF ¶FF¹F ¶û AÀû ³FU³FUe³F ´FiIYFS þ³¸FF»FF ¹ûDY »FF¦F»û AFWZ°F. ¹Fû¦FFÀF³Fa WF ¹FF ³FUe³F ´Fi¹Fû¦FFa¨FF ´FiF²FF³¹FIiY¸F AFWZ. þ¯Fc ÀFUF˳FF ¦Fba°FUc³F NZU°û ¸W¯Fc³F ´FF¨F dQUÀFFa¨¹FF IYÀFûMe ÀFF¸F³¹FFa¨FF ³FFQ ÀFûOc³F MÐX½FZÔMXe-sq dIiYIZYM ÀFF¸F³û JZTU¯¹FFÀFFSJF¨F ´FiIYFS ÓFF»FF WF. ´F¯F Jº¹FF þF¯FIYFSF»FF IY»FF IbYN»Fe AFd¯F ²FaQF IbYN»FF °û ¶FSû¶¶FS ÀF¸Fþ°û. °Fû¨F ³¹FF¹F ¹Fû¦FF»FFWe »FF¦Fc ´FO°Fû. kIYF, ¹Fû¦FFÀF³Fa IYS¯Fa IYFWe ¨FbIYe¨Fa AFWZ IYF? AF¸WeÀFbðF Sûþ ÀFIYFTe A²FFÊ °FFÀF IYS°Fû ¹Fû¦FF. EIYQ¸F °FFþa°FUF³Fa UFM°Fa. AFd¯F AFþ AFÀF³FFa¸FbTZ¨F ¹Fû¦FF dIY°Fe »FûIYd´Fi¹F ÓFF»FF AFWZ. ÀFUÊ þ¦F °¹FFÀFFNe AF´F»¹FFIYOZ ²FFU §û°F AFWZ. AFd¯F °Fb¸WF»FF °¹FF°F IYFWe °FSe ¦üS dQÀF°Fa AFWZ.l k°¹FF°F ¦üS IYFWe¨F ³FFWe, ´F¯F IZYUT ¹Fû¦FFÀF³Fa ¸W¯FþZ ´Fc¯FÊ ¹Fû¦F ³F½WZ!l

´FiZ¸FF¨FZ ´Fi¹FFZ¦F OXFG. ¸Fe³FÕX IYF°FSX¯FeIYSX

¹Fû¦FF ¹Fû¦F : k¸F¦F? AF¯FJe IYF¹F IYSF¹F¨Fa?l kAWû, VFSeS, ¸F³F AFd¯F °¹FF´F»FeIYOe»F AF°¸F°FØU ¹FF ÀFUF˸F²¹û ÀF¸F³U¹F ÀFF²F¯Fa WF ¹Fû¦FF¨FF CïZVF AFWZ, IZYUT VFSeS °FaQb÷YÀ°F SFJ¯Fa WF ³F½WZ. °¹FF¨Fa EIY ÀFû´Fa °FØU AFWZ. ª¹FF¨¹FF °FF¶¹FF°F ¸F³F, °¹FF¨¹FF °FF¶¹FF°F þ¦F. AF´F»Fa ¶FSû¶¶FS C»FMa AÀF°Fa, ¸W¯Fc³F AF´F»¹FF ÀFUF˳FF¨F AF´F»¹FF ¸F³FF»FF ¹Fû¦¹F UT¯F »FFU¯¹FFÀFFNe ¹Fû¦FF¨Fe (IZYUT ¹Fû¦FFÀF³FFa¨Fe ³F½WZ) ¦FSþ AÀF°û.l k¹Fû¦FF¸F²¹û ¹Fû¦FFÀF³FFadVFUF¹F Aþc³F IYFWe AFWZ?l kk°Fb¸We þS ´FF°Faþ»F¹Fû¦FF¶Fï»F dU¨FFS°F AÀFF»F °FS °¹FF°F ¹F¸F d³F¹F¸FFa´FFÀFc³F ÀF¸FF²Fe´F¹FË°F AFN Aa¦û AFWZ°F. AFÀF³F WZ °¹FF°Fe»F IZYUT EIY Aa¦F AFWZ AFd¯F °ûWe AF´F¯F ¹Fû¦FFÀF³FFa¨FF þû A±FÊ §û°Fû °FÀû ³F½WZ¨F. AF´F¯F þe ¹Fû¦FFÀF³û IYS°Fû °Fe ¸Fb£¹F°F: WN¹Fû¦F ´FiQed´FIZY°F dUÀ°FFSF³û ÀFFad¦F°F»Fe AFWZ°F. B°FSWe A³ûIY k¹Fû¦Fl ÀFaIY»´F³FF AFWZ°F. þÀû, ·F¦FUQÐЦFe°û¸F²¹û ÀF¸F°U ¸WX¯FªFZ ¹Fû¦F, AF´F¯F ªFZ IYFWXe IYF¸F IYSX°Fû °¹FF°FeÕX IYF`¾F»¹F AF°¸FÀFF°F IYSX¯FZ AFd¯F IYF`¾F»¹FF³FZ IYF¸F IYSX¯FZ ¸WX¯FªFZ ¹Fû¦F, d³F¿IYF¸F IY¸FʹFû¦F AVFF ´FiIYFSZ k¹Fû¦Fl VF¶QF¨FF A±FÊ ÀFFad¦F°F»FF AFWZ. ¸FFÂF, ª¹FF ÀFaÀ±FFa¸F²¹û k¹Fû¦Fl dVFIYU»FF þF°Fû, °û±û ´FiFSa·Fe ³F¸F³FF¨FF þû V»FûIY ¸WM»FF þF°Fû, °¹FF°F fY¿Fe ´F°Faþ»FeÔ³FF UaQ³F IZY»û þF°û. ¹FFZ¦FZ³F d¨FØFÀ¹F ´FQZ³F ½FF¨FF, ¸FÕaX

¾FSXeSXÀ¹F ½F`ôFIZY³F ¹FFZ´FFIYSXFZdØF ´Fi½FSaX ¸Fbd³F³FFa ´F°FaªFÕXe ´FiFaªFÕXe SXF³F°FFZdÀ¸F ¹FFZ¦FF·¹FF¨¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZ ¸F³FF¨Fe, ½¹FFIYSX¯FF¨¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZ ·FF¿FZ¨Fe, AF`¿F²FF¨¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZ ¾FSXeSXF¨Fe ¸FdÕX³F°FF QcSX IYSX¯FFº¹FF, ÀF½FÊ ¸Fb³FeÔ¸F²¹FZ ßFZ¿NXX A¾FF ´F°FaªFÕXe ¸Fb³FeÔ³FF ¸FFÓFF WXF°F ªFFZOcX³F ³F¸FÀIYFSX AÀFFZ. WXF °Fû ¾ÕûIY AFWZX. ¸W¯FþZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹F°F: ¹Fû¦F ¸W¯FþZ ÀFUF˳FF ´FF°Faþ»F¹Fû¦F Ad·F´FiZ°F AÀF°Fû U °¹FF¸F²¹û d¨FØFUÈØFeÔ¨FF d³FSû²F ¸W¯FþZ ¹Fû¦F AVFe ½¹FF£¹FF ÀFFad¦F°F»Fe AFWZ.ll kkþSF ÀFû´¹FF ·FF¿û°F ÀFFa¦FF»F IYF?ll kkAF´F»¹FF ¸F³FF»FF AFÀF¢°Fe, ¢»FZ¾F, AWaIYFS, ·F¹F, AÄFF³F ¹FFa´FFÀFc³F IYF¹F¸FÀUøY´Fe ¸Fb¢°F NZU¯Fa ¸W¯FþZ ¹Fû¦F. ¸F³F AÀFa ¢»FZVF¸Fb¢°F AÀû»F °FS VFSeSF»FFWe ¹Fû¦¹F UT¯F »FF¦F°Fa AFd¯F AVFF¨F ¸F³FF¨Fa C³³F¹F³F WûDY VFIY°Fa.ll kk´F¯F ¸F¦F ¹FF ´FidIiY¹û°F AFÀF³FFa³FF IYFWe¨F À±FF³F ³FFWe IYF?ll kkAFWZ IYe! VFSeS WZ ÀFUÊ ´Fi¹F°³FFa¨Fa ÀFF²F³F AFWZ. °¹FFÀFFNe °û °FaQb÷YÀ°F AÀF¯Fa ¸FWØUF¨Fa AFWZ. d³FSû¦Fe VFSeSF°F d³FSû¦Fe ¸F³F d³FUFÀF IYS°Fa. ´F¯F EIYF ´FiV³FF¨Fa C°FFS ôFF. °Fb¸We AFÀF³Fa IYS¯¹FF°F ´FiFUe¯¹F d¸FTU»Fa°F °FS °Fb¸F¨FF AWaIYFS þFBÊ»F, AVFe JFÂFe °Fb¸We QZDY VFIYF»F IYF? C»FM AF´F¯F AFÀF³Fa A¦FQe ÀFWþ°û³û IYS°Fû, AÀFF

rv ªFbÕ`X sqrw

AWaIYFSWe þOc VFIY°Fû. AF´F¯F »FWF³F U¹FF´FFÀFc³F IYFWe NSFUeIY C´FUFÀF IYS°Fû. IYFWe þ¯F °FS U¿FFʳFbU¿ûÊ QS AFNUOëF»FF C´FUFÀF IYS°FF°F. ´F¯F °¹FFa¨Fe ÀFUF˨Fe A³³FF¶Fï»F¨Fe AFÀF¢°Fe ´Fc¯FÊ ÀFa´F»Fe, AÀFa ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F IYF? °û¨F þS ´Fi¹F°³FFa³Fe ¸F³FF¨Fe A³³FF¶Fï»F¨Fe AFÀF¢°Fe IY¸Fe IZY»Fe °FS ½¹F¢°Fe¨FF ´Fi°¹ûIY dQUÀF C´FUFÀFFÀFFSJF¨F WûBÊ»F. d³F½¹FÊÀF³Fe AÀF¯Fa WF AFþ¨¹FF þ¦FF°F UFJF¯F¯¹FFÀFFSJF ÀFQЦFbb¯F AFWZ, ´F¯F d³F½¹FÊÀF³Fe AÀF¯¹FF¨Fa¨F ½¹FÀF³F »FF¦F»Fa ÎIYUF IbY¯Fe °¹FF¨Fe VûJe d¸FSUc »FF¦F»Fa °FS °Fû ÀFQЦFbb¯F SFW°F ³FFWe. ÀFFa¦F¯¹FF¨Fa °FF°´F¹FÊ AÀFa IYe ¸F³FF¨Fa UT¯F VFSeSF´F¹FË°F ´FûWû¨F°Fa, VFSeSF¨Fa UT¯F IZYUT ¶FFWXë AÀF°Fa, °û AF°FF´F¹FË°F ´FFÓFSZÕaX¨F AÀFa ³FFWe. ´FF°Faþ»F¹Fû¦F We ¸F³FF»FF ¢»FZVF¸Fb¢°F IYøY³F C³³F¹F³FF¨¹FF UFMZUS ³û¯FFSe þeU³FVü»Fe AFWZ. ¸FFÂF °¹FF°F VFSeSF»FF IY¸Fe »ûJ»û»Fa ³FFWe, C»FM WF ´Fi¦F°Fe¨FF ¸FF¦FÊ VFSeSF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F¨F ´FiUFÀF IYS°Fû. VFSeSÀUFÀ±¹F U ¸F³F:ÀUFÀ±¹F WZ ´FSÀ´FSFU»Fa¶Fe AFWZ. WZ ÀFcÂF ²FøY³F A¿MXFa¦F ¸FF¦FFʨFe AFJ¯Fe IZY»û»Fe AFWZ. ´FF¾¨FFعFFa³FF ¹Fû¦FF¨Fa AFIY¿FʯF C¦FF¨Fa¨F UFM°F ³FFWe.ll kk¶FF´F SZ! ¹Fû¦FF¶Fï»F B°FIYF dU¨FFS IY²Fe IZY»FF¨F ³FFWe.ll kkAWû, ¹Fû¦FVFFÀÂF UF¨F»Fa°F °FS ÀF¸FþZ»F IYe ¸Fb³Fe ´F°Faþ»Fe WZ AFôF ¸FF³FÀFVFFÀÂFÄF Wû°û. ¸F³FF¨Fe d¢»F¿MX ¦Fba°FF¦Fba°F °¹FFa³Fe AF´F»¹FFÀF¸FûS A¨FcIY C»F¦FOc³F NZU»Fe AFWZ. kk¸F³F ÀFbð °Fbþa ¦Fû¿MX WF¹û ´FÈd±FUe¸Fû»FF¨Fell WZ °¹FFa³Fe A¨FcIY þF¯F»Fa Wû°Fa. °û½WF ¨ûAS ¹Fû¦FF, IYFG´FûÊSZM ¹Fû¦FF ¹FF ¶FFWXë IYüVF»¹FFa¶FSû¶FS¨F A±FFa¦F ¹Fû¦FÀF¸FbýiF°F À³FF³F IZY»Fa AFd¯F ¸üÂFe, IY÷Y¯FF, ¸FbdQ°FF, C´ûÃFF ¹FFa¨¹FF ¸FbVFe°F ÀU°F:»FF §FOU»Fa °FS þ¦F WZ ÀFQFÀFªªF³FFa¨Fe ¸FFadQ¹FFTe ½WF¹F»FF UZT »FF¦F¯FFS ³FFWe.ll

response.lokprabha@expressindia.com

45

³F¹FF W` ¹FW ´Fid°Fd³F²Fe

¶FûÀF¨FZ ½FF¹FSÕZÀF WZOR û³ÀF AFd¯F ÀFFD ¯OÀ´FûMÊ WZOR û³ÀF ÀF ¢½FFBMI ¸R MÊ tv AFd¯F ¢½FFBMIa MÑ ûÕ tq WZ WZ O R û³ÀF ¶FûÀF³FZÕFh¨F½FF¹FSÕZ IZ ÕZ AFWZ °F. WZ Qû³We ½FF¹FSÕZ ÀF WZ O R û³ÀF ÀF½FFʱFFʳFZ C°°F¸F A³Fb·F½F QZ°FF°F. ¹FFÀFW ¶FûÀF³FZ ÀFFD ¯OÀ´FûMÊ WZ O R û³ÀF AFd¯F ÀFFD ¯OÀ´FûMÊ ´F»ÀF WZ O R û³ÀF¨FeWe §Fû¿F¯FF IZ Õe AFWZ .

¶FûÀF ¢½FFBMI ¸R MÊ tv (¢¹FcÀFe tv)

ÀF²¹FF AF´F»¹FF AFªFc¶FFªFcÕ F ´Fi¨FaO AF½FFªF AÀF°Fû. A¾FF AF½FFªFF¸F²¹FZ ¢½FFBMI ¸R MÊ tv WZ O R û³ÀF CØF¸F A³Fb·F½F QZ°FF°F. °¹FF°FWe I ÀM¸FFBªO ¶ÕcMc±F¸FbTZ Ib NZ W e °Fb¸WFÕF ¨FFa¦FÕe I ³FZd¢Md½WMe d¸FTc ¾FI °FZ. Qû³We I F³FFaÀFFNe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d¨F´ÀF AÀF°FF°F. ¹FF d¨F´ÀF¸FbTZ ³FI û AÀFÕZ Õ F AF½FFªF I FWe d¸FÕeÀFZIa QFa¸F²¹FZ ³FFWeÀFF Wû°Fû. ¦FQeʨFF AF½FFªF, ÀF¶F½FZ¸F²F»¹FF ¦FFOe¨FF AF½FFªF, d½F¸FF³FF¨¹FF BadªF³FF¨FF AF½FFªF ³FFWeÀFF WûD ³F W½FF AÀFÕZ Õ F AF½FFªF

ÀFbÀ´Fá EZIc ¹FZ°Fû. Bd¢½FÕF¹FÓFS¸FbTZ AF½FFªFF°FeÕ ¶FFSI F½¹FFa³FbÀFFS ÀFa¦Fe°F ½¹F½FdÀ±F°F EZIc ¹FZ°Fa. ¢¹FcÀFe tv ¨Fe ¶FGM Se ÃF¸F°FF sq °FFÀF B°FI e AFWZ . ³¹Fc¹FFGIÊ °FZ WFh¦FI Fh¦F ¹FF ´Fi½FFÀFFÕF ÕF¦F¯FFº¹FF I FÕF½F²Fe´FZÃFFWe ¹FF ¶FGM Se¨Fe ÃF¸F°FF ªFFÀ°F AFWZ . ¹FF WZ O R û³F¨¹FF CªF½¹FF BASI ´F½FS AFG³F/AFGR , ¸¹FbdÓFI ½WFG»¹Fc¸F, ´ÕZ /´FFGÓF AFd¯F AF³ÀFS/E¯O I FG»ÀF A¾Fe ¶FM¯Fa AFWZ °F. ¢¹FcÀFe tv ¦FZ»¹FF AFN½FOëF´FFÀFc³F C´FÕ¶²F ÓFFÕa AFWZ . ¹FF¨Fe dIa ¸F°F sz,twt B°FI e AFWZ .

¶FûÀF ¢½FFBMIa MÑûÕ tq (¢¹FcÀFe tq) AFªF¨¹FF ²FF½F´FTe¨¹FF ªF¦FF°F ÀF¦F¼¹FFa³FF ÀF¦FTa¨F ªF¸F½Fc³F AF¯FF¹F¨Fa AÀF°F. ¢¹FcÀFe tq WZ O R û³F °Fb¸F¨FF ´Fi°¹FZI dQ½FÀF CØF¸F ¶F³F½F°Fû. ¹FF WZ O R û³F¨FZ ³FFGBÀF I G³ÀFÕZ ¾F³F EJFôFF ½FF¹FSÕZ ÀF BAS dOÓFFB³FÀFFNe Ad°F¾F¹F ´Fi¦F°F AFWZ . ¹FF¸F²¹FZ °¹FFa³Fe Q¯FI M A¾Fe EI ¶ÕcMc±F dÀFÀMe¸F °F¹FFS IZ Õe AFWZ . We dÀFÀMe¸F ¶FQÕ°¹FF ´FdSÀFSF°F d½F¾½FÀF³Fe¹FSe°¹FF I F¸F I ø ¾FI °FZ. ¢¹FcÀFe tq WZO R û³ÀF¸F²¹FZ Ad°F¾F¹F ÕWF³F BAS¶FOÐÊ ÀF AÀF°FF°F. WZ BAS¶FOÐÊ ÀF EIc ¯F ÀFWF ¸FF¹FIi ûR û³ÀF³FF EI ÂF NZ ½F°FF°F. ¹FF WZ O R û³F¨Fa ³FFGBÀF I G³ÀFÕZ ¾F³F AFG³F

46

rv ªFbÕ` sqrw

dIa ½FF AFGR ³F I S°FF I ¸Fe-ªFFÀ°F I SF, °FZ ¦FF¯¹FFa¨FF AF½FFªF I ¸Fe ³F I S°FF °Fb¸We NS½FÕZ »¹FF AF½FFªFF¨¹FF ´FF°FTe¾Fe ªFbT½Fc³F §FZBÊÕ . °Fb¸F¨¹FF AF½FO°¹FF ¦FF¯¹FF¨FZ dIa ½FF ¦FF¹FI -¦FFd¹FIZ ¨FZ ´Fi°¹FZI ¾F¶Q, °FF³F, WSI °F EZI ¯¹FFÀFFNe ¢¹FcÀFe tq³FZ BÊ¢¹Fc We ³F½Fe³F ÀFbd½F²FF ÀFbø IZ Õe AFWZ . ¢¹FcÀFe tq ¨Fe ¶FGM Se ÃF¸F°FF QWF °FFÀFFa¨Fe AFWZ. ¹FF WZ O R û³F¨¹FF B³FÕFB³F dS¸FûM½FS ¸¹FbdÓFI ½WFG»¹Fc¸F, ´ÕZ /´FFGÓF, AF³ÀFS/E¯O I FG»ÀF AFd¯F ³FFGBÀF Ia MÑ ûÕ A¾Fe ¶FM¯Fa AFWZ °F. ¢¹FcÀFe tq ÀF´MZÔ ¶FS´FFÀFc³F C´FÕ¶²F WûBÊÕ . ¹FF¨Fe dIa ¸F°F sw,uty B°FI e AFWZ .

ÀFFD ¯OÀ´FûMÊ AFd¯F ÀFFD ¯OÀ´FûMÊ ´F»ÀF WZOR û³ÀF ½¹FF¹FF¸F I S°FF³FF WZ O R û³ÀF ½FF´FS¯Fa AF°FF ¸FWؽFF¨Fa ÓFFÕa¹F, ´F¯F dOÓFFB³F AÀFÕZ »¹FF ½FF¹FSÕZ ÀF ¸FFGOZ »ÀF¸FbTZ I ²FeI ²Fe QbJF´F°F Wû°FZ, °FZ I F³FF°F §F˜ ¶FÀF°F ³FFWe°F, °FS I ²Fe I ²Fe A¾FF WZ O R û³ÀF¸FbTZ ³FeM EZIc We ¹FZ°F ³FFWe. ÀFFD ¯OÀ´FûMÊ WZ O R û³ÀF¸FbTZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF½FS ¸FF°F I S°FF ¹FZ°FZ. ÀMZ dWAS+dM´ÀF¨¹FF d½F¾FZ¿F À´FûMÊ ½WªFʳF¸FbTZ ½¹FF¹FF¸F I S°FF³FF ÀFbS dÃF°F AFd¯F AFSF¸FQF¹Fe ½FFM°Fa. ¸FD AFd¯F Õ½F¨FeI dÀFdÕI FG³F´FFÀFc³F ¶F³F½FÕZ »¹FF LÂFeÀFFS£¹FF AFI FSF¨FZ WZ WZ O R û³ÀF I F³FF°F EJFôFF ÀFeÕ ÕF½F»¹FFÀFFSJa §F˜ ¶FÀF°FF°F. ÀFFD ¯OÀ´FûMÊ WZ O R û³F¸F²¹FZ B³FÕFB³F ¸FFBI ¨FeWe ÀFbd½F²FF AFWZ . ¹FF¸FbTZ ¦FF¯Fe ¶FQÕ¯FZ, AF½FFªF I ¸Fe-ªFFÀ°F I S¯FZ, R û³F I S¯FZ dIa ½FF C¨FÕ¯FZ A¾FF ¦Fûáe I S°FF ¹FZ°FF°F. EJFôFF¨FZ ¨FZÀM ÀMÑ G´F A¨FcI ´F¯FZ ¸FûªF¯¹FFÀFFNe ÀFFD ¯OÀ´FûMÊ ´F»ÀF WZO R û³F¸F²¹FZ d¶F»M B³F WFMÊ Sm M ¸FFGd³FMSWe AFWZ . S³FI e´FS, E¯Oû¸Fû¯Oû AFd¯F B°FS dR M³FZÀF AG´F¾Fe WZ WZ O R û³F A³Fbø ´F AFWZ °F. ÀFFD ¯OÀ´FûMÊ ´F»ÀF WZ O R û³ÀF¨Fe ¶FGM Se ÃF¸F°FF ´FF¨F °FFÀF, °FS ÀFFD ¯OÀ´FûMÊ WZ O R û³ÀF¨Fe ¶FGM Se ÃF¸F°FF °FFÀF °FFÀF B°FI e AFWZ . ÀFFD ¯OÀ´FûMÊ WZO R û³ÀF ¦FZ»¹FF AFN½FOëF´FFÀFc³F C´FÕ¶²F AÀFc³F °¹FF¨Fe dIa ¸F°F rt,sxv B°FI e AFWZ , °FS ÀFFD ¯OÀ´FûMÊ ´F»ÀF ÀF´MZÔ ¶FS¨¹FF ÀFb÷ ½FF°FeÕF C´FÕ¶²F WûBÊÕ . ¹FF¨Fe dIa ¸F°F rx,wwt B°FI e AFWZ .

¶FûÀF I ³FZ¢M AG´F :

¶FûÀF I ³FZ¢M AG´F¸FbTZ ¶FûÀF ½FF¹FSÕZ ÀF WZ O R û³ÀF Ad²FI I F¹FÊÃF¸F Wû°FF°F. ¹FbÓFS BaM SRZ ÀF (¹FbAF¹F) ½FF´FS°FF³FF I û¯F°FeWe AO¨F¯F ¹FZ°F ³FFWe. °Fû Ad°F¾F¹F ¹FbÓFS RiZ ¯OÕe AÀF»¹FF¸FbTZ ½FF´FSI °¹FFÊÕ F ¶»FcMc ±F dO½WFBÀF, ÀFFGµM½FZAS A´FOZ MÐ ÀF, W½Fe AÀFÕZ Õ e ·FF¿FF ´FMI ³F ¶FQÕ¯Fa ¹FF ¦Fûáe ´FMF´FM AFd¯F ÀFWªF´F¯FZ I S°FF ¹FZ°FF°F. ¹FF¸F²¹FZ ¶Õc Mc±F¨Fe ÀFZdMa ¦F IZ »¹FF³Fa°FS °FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dO½WFBÀF³FF I ³FZ¢M WûD ¾FI °FZ. °FÀFa¨F ÀFFGµM½FZAS A´FOZ M AFd¯F ½F`¹Fd¢°FI ½FF´FSFÀFFNe¨¹FF °FS°FcQe (´FÀFʳFÕFBªO) ¹FF°F I S°FF ¹FZ°FF°F. ¶FûÀF I ³FZ¢M AG´F¸F²¹FZ ¢½FFBMIa MÑ ûÕ tq ÀFFNe Ia MÑ ûÕZ ¶FÕ ³FFGBÀF I G³ÀFÕZ ¾F³F¨Fe ÀFbd½F²FF AFWZ . ¹FF¸FbTZ ¦FûÔ¦FFM I ¸Fe I S¯¹FFÀF ¸FQ°F WûBÊÕ . ÀFFD ¯OÀ´FûMÊ ´F»ÀFÀFFNe¨¹FF AG´F¸F²¹FZ °Fb¸F¨FF WFMÊ Sm M I TZÕ .

C´FÕ¶²F°FF AFd¯F Sa ¦F :

¢½FFBMI ¸R MÊ tv WZ O R û³ÀF I F¼¹FF AFd¯F ¨FaQZS e, °FS ¢½FFBMIa MÑ ûÕ tq WZO R û³ÀF I F¼¹FF ¹FF Sa ¦FFa¸F²¹FZ C´FÕ¶²F AFWZ °F. ÀFFD ¯OÀ´FûMÊ ½FF¹FSÕZ ÀF WZ O R û³ÀF I F¼¹FF AFd¯F A¢½FF Sa ¦FF°F AF°FF AFd¯F ÀF´MZÔ ¶FS¸F²¹FZ dI MÑ FG³F Sa ¦FF°F d¸FT°Fû. ÀFFD ¯OÀ´FûMÊ ´F»ÀF WZO R û³ÀF ´FFG½FS Sm O Sa ¦FF°F C´FÕ¶²F AFWZ . ÀFFD ¯OÀ´FûMÊ AFd¯F ¢½FFBMIa MÑ ûÕ tq WZ OR û³ÀF ¹FF Qû³WeÔÀFFNe AÀFÕZ ÕZ ÀMZdWAS+dM´ÀF ÕWF³F, ¸F²¹F¸F AFd¯F ¸FûNZ A¾FF °Fe³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀFFBªFZÀF¸F²¹FZ d¸FT°FF°F.

dÕ³Fû½Fû¨FF ½FFB¶F IZ R FB½W

dÕ³Fû½Fû³FZ ³FbI °FF¨F ÕFh¨F IZ ÕZ Õ F ½FFB¶F IZ R FB½W IZ ¨FF dOÀ´ÕZ rs.x ÀFZ¸Fe WF¹F OZ dR ³FZ¾F³F¨FF AFWZ . wu d¶FM ¢¹FbAÕI FG¸F AFG¢MF I ûAS AÀFF ¹FF¨FF ´FiûÀFZÀFS AFWZ . xsq x rsyq d´F¢ÀFZÕ Sm ÓFû»¹Fb¾F³F AÀFÕZ Õ F WF R û³F ¦FiFWI FÕF CØF¸F A³Fb·F½F QZ°Fû. R û³F¨¹FF rs.x ÀFZ¸Fe dOÀ´ÕZ ÀFW Qû³F CØF¸F QªFFʨFZ dÀMdSAû À´FeI ÀFÊW e ¹FF°F C´FÕ¶²F AFWZ °F. ¹FF À´FeI ÀFʸFbTZ ¦FiFWI FÕF ¸Fd»M¸FedO¹FF¨FF ¨FFa¦FÕF A³Fb·F½F §FZ°FF ¹FZ°Fû. I ¸Fe°F I ¸Fe I ÕI ÕFM AFd¯F I û¯F°FeWe ½FFGBÀF d¢Õ´ÀF dIa ½FF ¦FF¯F ÕF½FÕa AÀF°FF °¹FF°Fc³F Wû¯FFSF AF½FFªFF¨FF d½F´F¹FFÊÀF WZ MFT¯¹FFÀFFNe À´FeI ÀFÊ OFG»¶Fe AGM ¸FFGÀF¸FbTZ ÀFÃF¸F AFWZ °F. ÀFbaQS dOÀ´ÕZ AFd¯F ·FS´FcS ¸F³FûSa ªF³F ¹FF¸FbTZ ¦FiFWI Fa³FF ¹FF´Fc½FeÊ I ²FeWe ³F d¸FTFÕZ Õ F A³Fb·F½F §FZ°FF ¹FZBÊÕ . ¹FF¨FF dSAS I G¸FZS F rt AFd¯F Ria M I G¸FZS F v ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕ B°FI F AFWZ . °Fb¸WFÕF W½¹FF °¹FF ½FZTe R ûMû I FP¯¹FF¨FF AF³FaQ ½FFB¶F IZ R FB½W QZD ¾FI °Fû. ¹FF R û³F¨Fe dIa ¸F°F wzzz B°FI e AÀFc³F °Fû ÀFû³FZS e, ¨FaQZS e AFd¯F I SOëF Sa ¦FF°F C´FÕ¶²F AFWZ .

rv ªFbÕ` sqrw

47

R û±FÊ ªF³FSm¾F³F ¸FûMû ªFe¨FF ÀFZÕ R û±FÊ ªF³FSm ¾F³F ¸FûMû ªFe¨FF R û³F rs,uzz ÷ ´F¹FFa°F AG¸FZÓFFG³F ¹FF AFG³FÕFB³F ¾FFGd´Fa¦F ½FZ¶FÀFFBM½FS ¦FZ»¹FF AFN½FOëF´FFÀFc³F C´FÕ¶²F AFWZ. AFªF½FS¨¹FF ¸FûMû ªFe¨¹FF ÀF¦F¼¹FF R û³ÀF¸F²FeÕ WF R û³F ÀF¦F¼¹FF°F ÀFO´FF°FT ¸W¯FªFZ x.z d¸F¸Fe B°FI F AFWZ. v.v Ba¨F, ÀFa´Fc¯FÊ E¨FOe AÀFF ¹FF R û³F¨FF dOÀ´ÕZ AFWZ . ¹FF¨Fe ¶FGM Se tqqq E¸FEE¨F B°FI e AFWZ . ¹FF R û³F¨¹FF rt ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕ dSAS I G¸FZº¹FF°Fc³F dIi ÀMÕ d¢ÕAS R ûMû ¹FZ°FF°F.

½F`d¾FáëZ : AFG´FSm dMa ¦F dÀFÀM¸F : AG¯OÑ FGBO w.q.r ¸FF¾FʸFGÕ û. ´FiûÀFZÀFS : r.v ¦Fe¦FFWMÊЪF AFG¢MF I ûAS ÀFe´Fe¹Fc, AG¯OÑZ ³FF uqv@vvq E¸FE¨FÓFZO ªFe´Fe¹Fc ¢¹FbAÕI FG¸F À³FG´FOÑ G¦F³F wrx (E¸FEÀFE¸Fyzvs) ´FiûÀFZÀFS. ◆ ÀMûASm ªF, ¸FZ¸FSe : ÀMûASm ªF- rw ªFe¶Fe, ¸FZ¸FSe (SG¸F)-s ªFe¶Fe. ◆ OF¹F¸FZ³¾F³ÀF : Ca ¨Fe- rvt d¸F¸Fe, ÷a Qe- xw.w d¸F¸Fe, JûÕe- x.z-z.y d¸F¸Fe (I G¸FZS F) ◆ ½FªF³F : rvv ¦FiG¸F. ◆ dOÀ´ÕZ : v.v Ba¨F, MeER Me EÕÀFeOe, rqyq ´Fe ´Fc¯FÊ E¨FOe (rzsq Ÿ rqyq ), uqr ´Fe´FeAF¹F, I FGd³F˦F ¦FûdSÕF ¦ÕFÀF ±Fie ◆ ¶FGM Se : tqqq E¸FEE¨F. ◆ ³FZM ½F¢ÀFÊ : R ûSªFe EÕMeBÊ (I GM R ûS), ¹FcE¸FMeEÀF/E¨FEÀF´FeE + ªFeEÀFE¸F/BÊO eªFeBÊ ◆ ¶FG¯OÐ ÀF : ªFeEÀFE¸F/ªFe´FeAFSEÀF/BÊO eªFeBÊ (yvq, zqq, ryqq, rzqq E¸FE¨FÓFZO ) ¹FcE¸FMeEÀF/E¨FEÀF´FeE+ (yvq, zqq, srqq E¸FE¨FÓFZO ) R ûSªFe EÕMeBÊ (¶Fer, t, v, y, uq) ◆ ◆

dSAS I G¸FZS F : rt ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕ f/s.q AG´F¨FÊS , I ÕS ¶FGÕ d³ÀFa¦F OëbAÕ EÕBÊO e µÕG¾F, ´FiûRZ ¾F³FÕ ¸FûO, d¢½FI I G´¨FS, ¶FZÀM ¾FFGM , Ib NZ W e MG´F I ø ³F I G´¨FS I S¯Fa ¾F¢¹F, u dOªFeMÕ ÓFb¸F, ¶FÀMÊ ¸FûO, AFGM û E¨FOeAFS, ´FG³FFSû¸FF, d½WOeAû ÀMGd¶FÕF¹FÓFZ¾F³F, rqyq ´Fe E¨FOe d½WOeAû (tq ER ´FeEÀF), ÀÕû ¸Fû¾F³F d½WdOAû. ◆ Ria M I G¸FZS F : v ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕ , f/s.s AG´F¨FÊS , dOÀ´ÕZ µÕG¾F, ½FFBÊO Ah¦FÕ ÕZ ³ÀF. ◆ dÀF¸F I FOÊ : ¸FF¹FIi û dÀF¸F, ³FG³Fû dÀF¸F AGO F´MS C´FÕ¶²F. ◆ I ³FZd¢Md½WMe : ¸FF¹FIi û ¹FcEÀF¶Fe, t.v d¸F¸Fe WZ O ÀFZM ªFGI . ◆ ¶»FcMc±F MZ ¢³FFGÕ FGªFe : ¶»FbMb±F ½WªFʳF u.r EÕBÊ. ◆ ½FF¹F R F¹F : yqs.rr a/b/g/n (s.u AFd¯F v ¦Fe¦FFWMÊÐ ÓF) ◆ À´FeI ÀFÊ : ÕFCOÀ´FeI S, Qû³F ¸FFBI ◆ d½WOeAû I G´¨FS : rqyq´Fe ´Fc¯FÊ E¨FOe d½WOeAû, tq ER ´FeEÀF ◆ ÕûIZ ¾F³F ÀFd½WÊ ÀFZÀF : ªFe´FeEÀF, EªFe´FeEÀF, ªFeEÕAûE³FEEÀFEÀF ◆ ÀFZ³ÀFS : AGdÀFdÕSû¸FeMS, ªFeSûÀI û´F, AGd¸¶FEaM ÕFBM ÀFZ³ÀFS, ´FiFGdÓFd¸FMe ÀFZ³ÀFS, dRa ¦FSd´FiaM SeOS (R ¢°F ¸FûMû ªFe ´ÕÀF¸F²¹FZ) ◆ Sa ¦F : I FTF, ´FFaP SF. ◆

WFG³FS R FB½W ÀFe

WFG³FS R FB½W ÀFe ¹FF ³F½¹FF R û³F¸F²¹FZ dI Se³F wvq-rwE³FE¸F ´FiûÀFZÀFS AFWZ . ÀFa´Fc¯FÊ ÀFZ¦F¸FZÔM ¸F²FeÕ ½FZ¦F½FF³F AÀFÕZ Õa WZ ´FiûÀFZÀFS CØF¸F A³Fb·F½F QZ°Fû. WF R û³F ÀFû³FZS e, ¨FaýZS e AFd¯F I SOF ¹FF Sa ¦FFa¸F²¹FZ C´FÕ¶²F AFWZ . WFG³FS³FZ EI MG¶FÕZ M We ³FbI °FF¨F ÕFh¨F IZ ÕF AFWZ . WFG³FS Me ½F³F x.q ¹FF ³F½¹FF MG¶FÕZ M¸F²¹FZ urqq E¸FEE¨F B°FI e ¶FGM Se AFWZ . ¹FF¸F²¹FZ ´FiûRZ ¾F³F R ûMû¦FiFR e ¸FûOÐ ÀFWe C´FÕ¶²F AFWZ °F. °Fb¸F¨FF R û³F Ad²FI ÀFbS dÃF°F°F NZ ½F¯¹FF¨¹FF QÈá e³FZ ¹FF¸F²¹FZ dRa ¦FS d´FiaM ÀI G³FSWe ÀF¸FFd½Fá AFWZ . °FÀFa¨F ¸FûWI ¸FZMGdÕI dOÓFFB³F¸FbTZ WF R û³F Ad²FI ÀFbaQS dQÀF°Fû. ¹FF R û³F¸F²¹FZ dRa ¦FSd´FiaM AF¹FOZÔ dR IZ ¾F³F¨Fe s.q We AF½FÈØFe AÀFc³F ¹FF¨FF A³FÕFGdIa ¦F À´FeO q.v ÀFZIa Q B°FI F AFWZ . rzsq Ÿ rqyq d´F¢ÀFZÕ , rw.x d¸FdÕA³F I ÕS AFd¯F ´Fc¯FÊ E¨FOe AF¹F´FeEÀF AÀFF ¹FF R û³F¨FF dOÀ´ÕZ AFWZ . ¹FF¨FF dSAS I G¸FZS F rt ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕ °FS Ria M I G¸FZS F ¶FeEÀFAF¹F ÀFZ³ÀFSÀFW y ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕ B°FI F AFWZ . °FÀFa¨F °¹FF°F ½FZ¦F½FZ¦FTZ QWF ¶¹FbM e ¸FûOÐ ÀFWe AFWZ °F. EASIi FµM ¦FiZO AG»¹Fbd³FA¸F AÕFG¹F ¶FFGOe AÀFÕZ »¹FF WFG³FS R FB½W ÀFe¸F²¹FZ AGd¸´ÕR F¹FS ´FFG½FS AÀFÕZ ÕZ À´FeI ÀFÊ AFd¯F ¶FFGM ¸F À´FeI S dOÓFFB³FWe AFWZ . A³FZI ÀFbd½F²FF AÀFÕZ »FF WFG³FS R FB½W ÀFe ¹FF R û³F¨Fe dIa ¸F°F rq,zzz B°FI e AFWZ . WFG³FS Me½F³F x.q WÕ¢¹FF ½FªF³FF¨FF MG¶FÕZ M AFWZ . ¹FF MG¶FÕZ M ¨Fe ¶FGM Se urqq E¸FEE¨F B°FI e AFWZ . sq °FFÀFFa¨FZ ±FieªFe I FGdÕa ¦F AFd¯F rs °FFÀFFa¨FF d½WOeAû¨FF A³Fb·F½F B°FI e ¹FF MG¶FÕZ M ¨Fe ÃF¸F°FF AFWZ . rqsu Ÿ wqq AF¹F´FeEÀF AÀFF ¹FF¨FF dOÀ´ÕZ AÀFc³F °¹FF°F ¸F»MeM¨F ÀIi e³FWe AFWZ . ¹FF°F E ÀFZ½W³F I ûAS ´FiûÀFZÀFSÀFW À´FiZO MÑ ¸F EÀFÀFexxtrªFe AFWZ .

response.lokprabha@expressindia.com

48

rv ªFbÕ` sqrw

IY±FF ÀFbþF°FF ´FZÔOXÀFZ QF §FOëFTXF°F dSX¸FF³Fa´FFdWX»¨FU±¹FFa Fa. Aþc³F ¸F¹FaIY IYÀFF AF»FF ³FFWXe? °¹FF»FF B°FIYF CXVFeSX IYF ÓFF»FF AÀFFUF? IYF»F RYFZ³FUSX °FSX ¸WX¯FF»FF, k¶FSXFZ¶FSX QWXF UFªF°FF IGYRZY ÀFe U»OÊX¸F²¹FZ ·FZMcX!l AF´F¯F¨F AF¦FiWX IZY»FF ¸WX¯Fc³F °FFZ °F¹FFSX ÓFF»FF. ³FFWXe°FSX °FFZ £Fc´F d¶FÓFe ¸FF¯FcÀF AFWZX. °F÷Y¯F dVF»´FIYFSX ¸WX¯Fc³F °¹FF¨FF ¶FFZ»F¶FF»FF AFWZX. ¨FFdTXVFe¨¹FF AFÀF´FFÀF U¹F AÀFZ»F °¹FF¨Fa. ¹FF U¹FF°F ¨FFa¦F»FF ´FidÀFðX AFWZX °FFZ. °¹FF¨¹FF WXF°FF°F¨F IY»FF AFWZX ÀFbaQSX. dQÀFF¹F»FFWXe WGX³OXÀF¸F ¸WX¯FFUF AÀFF AFWZX. ÷Y¶FF¶FQFSX AFWZX A¦FQe. EJFôFF ¸FFGOZX»FÀFFSX£FF. °¹FF¨¹FF ÷Y¶FF¶FQFSX´F¯FF¨FF¨F °FSX d°F¨¹FFUSX ´Fi±F¸F ´Fi·FFU ´FOX»FF. RZYÀF¶FbIYUSX AFZTX£F ÓFF»Fe °¹FFa¨Fe. °¹FF¨¹FF IY»FZ»FF AFUþcʳF QFQ QZ°F SXFdWX»Fe °Fe. dSX¸FF dU¨FFSX IYSX°F WXFZ°Fe. ¦FZ»Fe °Fe³F U¿FË °FSXe AF´F»Fe ¸F`ÂFe AFWZX. ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F AF´F¯F IY²Fe ·FZMX»FFZ ³FFWXe. RZYÀF¶FbIYUSX °FFZ ³FZWX¸Fe °¹FF»FF d¸FTXF»FZ»FZ ´FbSXÀIYFSX, °¹FF¨¹FF ¶FF°F¸¹FF ´FFZÀMX IYSX°F AÀF°FFZ. °¹FFUøY³F °¹FF¨Fa ÀMZXMXÀFÐ AF´F»¹FF»FF IYTXÕaX WXFZ°Fa. °FFZ IYdU°FFWXe LXF³F IYSX°FFZ. UF¨F³FWXe ¨FFa¦F»Fa AFWZX. A³FZIY ¨FFa¦F»FZ ¦Fb¯F °¹FF¨¹FF°F AFWZX°F, AÀFa d°F»FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiÀFa¦FF°Fc³F þF¯FU°F AF»Fa WXFZ°Fa. ¸WX¯Fc³F¨F ¶FWbX²FF °FFZ AFUOX»FF¹F AF´F»¹FF»FF. °FVFe °¹FF¨¹FFUSX IYFWXe þ¶FF¶FQFSXeWXe dQÀF°F ³FFWXe. EIbY»F°FF EIY AFWZX. °¹FF³Fa »F¦³F IYF IZY»Fa ³FFWXe AÀFaWXe EIYQF dU¨FFSX»Fa °FSX k³FFWXe ÓFF»Fa! l B°FIaY¨F ¶FFZ»F»FF WXFZ°FF °FFZ! UFMX»Fa WXFZ°Fa, IYFWXe ´FiZ¸FFd¶F¸FF¨FF dU¿F¹F AÀFFUF. §FSXe RY¢°F AFBÊ AÀF°FZ. WXe ÀF¦FTXe ¸FFdWX°Fe °¹FF³Fa ¨FGdMaX¦F¨¹FF QSX¸¹FF³F ÀFFad¦F°F»Fe WXFZ°Fe. ´F¯F d°F¨¹FF ¸F³FF°F °Fe ³FFZÔQ WXû°F SXdWX»Fe. °¹FF¨¹FFVFe »F¦³F IYSXF¹F»FF IYFWXe WXSXIY°F ³FFWXe, AÀFaWXe W»ÕXe UFMcX »FF¦F»Fa¹F.

·FZMX AFBʶFF¶FFa³FF °FSX AF´F»¹FF»FF »F¦³F IYSX¯¹FFB°F´F°F IbY¯Fe AFUOX»Fa¹F, WZX¨F £Fc´F UFMX°F WXFZ°Fa. °¹FFa¨FaWXe ¶FSXFZ¶FSX AFWZX. dIY°Fe U¿FË AF´F»¹FFÀFFNXe À±FTaX ¶F§F°FFWZX°F. ´FdÀ°FVFe AF»Fe AF´F»Fe. À±FTaX ÀFFa¦Fc³F ¶F§Fc³F °¹FFa³FF IaYMXFTXF AF»FF AÀFZ»F. ¶FF¶FFa³Fe °FSX ´FSXUF ÀFFa¦Fc³F MXFIY»Fa kdSX¸FF, AF°FF °Fc U¹FF³Fa ´FdÀ°FVFe¨¹FF §FSXF°F ´FFZ¨F»FeÀF. AF°FF °FbÓFa °Fb»FF ¶FSaX-UFBÊMX ¨FFa¦F»Fa IYTX°Fa. °¹FF¸FbTZX AF°FF °FbÓFa °Fc ¶F§F. AF¸WXe °FbÓ¹FFÀFFNXe À±FTaX ¶F§F¯Fa ¶FaQ¨F IYSX°FFZ. °Fb»FF AFUOZX»F °Fe À±FTaX VFFGMÊXd»FÀMX IYSX. ¸F¦F AF´F¯F ¶F§Fc. °FFZUSX WXF dU¿F¹F ¶FaQ¨F!l ¶FF¶FFa¨Fa WZX ¸FFÂF d°F»FF A°Fe¨F UFMX»Fa. °Fe ¶FhIZY°F ¸FG³FZþSX WXFZ°Fe. d°F¨¹FF

IYF¸FF°F °Fe £Fc´F d¶FÓFe WXFZ°Fe. d°F»FF À±FTaX ¶F§FF¹F»FF UZTX °FSXe IbYNZX WXFZ°FF? ´F¯F ÀF²¹FF °FSXe ¸F¹FaIYUSX »FÃF IZÔYdýi°F ÓFF»¹FF³Fa d°F³FaWXe À±FTaX ¶F§FF¹F¨Fa MXFTX»Fa¨F! B°FIZY ±FFa¶F»FFZ¹F AªFc³F °FSX ¸F¹FaIYÀFFSX£FF ¸F»MXeMXFÀIYSX d¸FTXF¹F¨FF AÀFZ»F IYQFd¨F°F. AÀFaWXe d°F»FF UFMcX³F ¦FZ»Fa. ´F¯F WXF AF»FF IYÀFF ³FFWXe Aþc³F? d°F³Fa ´Fb³WXF §FOëFTXF°F ´FFdWX»Fa. AF°FF ¸FFÂF UFMX ¶F§FF¹F¨FF¨F IaYMXFTXF AF»FF d°F»FF. ¹FF¹F¨Fa °FZ½WXF ¹FZDY QZ! ¸WX¯F°F £FF»Fe ¸FF³F §FF»Fc³F °Fe ½WXFGMXÀFÐ AG´FUSX d¶FÓFe WXFZDY³F ¦FZ»Fe. kWXF¹F....dSX¸FFl IYFWXeÀFF »FFa¶Fc³F AFUFþ AF»FF ¸WX¯Fc³F d°F³Fa ¸FF³F USX CX¨F»Fc³F ´FFdWX»Fa. ¸F¹FaIY¨F ¹FZ°F WXFZ°FF.

rv ªFbÕ`X sqrw

d´FaIY IY»FSX¨FF VFMÊX °¹FF¨¹FF ¦FF`SXU¯FFÊ»FF VFFZ·Fc³F dQÀF°F WXFZ°FF. ¸F¦F °Fe °¹FF¨¹FFIYOZX ´FWXF°F¨F SXFdWX»Fe. ¸FF¹F ¦FFGOX, WZX ¸Fe IYF¹F ´FFWX°FZ AFWZX? AÀFF AFWZX WXF? IY»´F³FFWXe IZY»Fe ³F½WX°Fe. AÀFa ÀF°¹F ÀF¸FFZSX AF»Fa WXFZ°Fa. ¸F¹FaIY EIYF ´FF¹FFUSX £Fc´F ·FFSX QZDY³F ¸WX¯FþZ ¨F¢IY »Fa¦FOX°F ¨FF»F°F WXFZ°FF. ¶FWbX°FZIY °¹FF¨FF EIY ´FF¹F QbÀFº¹FF´FZÃFF IYFWXe Ba¨F IY¸Fe AÀFFUF. °¹FF¸FbTZX °¹FF¨¹FF ÷Y¶FF¶FQFSX ½¹FdöY¸FØUF¨FF OXF`»F þ¯Fc d¶F§FOcX³F¨F ¦FZ»FF WXFZ°FF. ¸WX¯FþZ WXF A´Fa¦F AFWZX °FSX! IYQFd¨F°F Aþc³F °¹FF¨Fa »F¦³F ³FFWXe ÓFF»Fa °¹FF¨Fa IYFSX¯F WZX¨F AÀFFUa. E½WXF³FF ¸F¹FaIY d°F¨¹FFþUTX ´FûWXû¨F»FF WXFZ°FF. dSX¸FF¨¹FF ¨FZWXº¹FFUSX¨FZ ÓFSXÓFSX ¶FQ»F°F þF¯FFSZX ·FFU °¹FF»FF dQÀF°F WXFZ°FZ. A£FZSX ÀF°¹FF¨FF ÀFF¸F³FF ÓFF»FF °FSX! WZX WXFZ¯FFSX¨F WXFZ°Fa. AMXTX WXFZ°Fa WZX! WZX MXFTXF¹F¨FF £Fc´F ´Fi¹F°³F IYSX°F WXFZ°FF. ´F¯F °FZ §FOX»Fa¨F! AF`QFÀFe³¹FF¨Fe VFSXeSX·FSX ´FÀFSX¯FFSXe »FFMX Aa¦FFUSX §FZ°F °FFZ CX·FF SXFdWX»FF. ¸WX¯Fc³F °FSX AFþ´F¹FË°F ·FZMXF¹F¨Fa MXFT°F SXFdWX»FF °FFZ. ´F¯F A»FeIYOZX °Fe UFSaXUFSX °FÀFa ÀFb¨FUc »FF¦F»Fe WXFZ°Fe. ¸F¦F EIYQF d°F³Fa À´FáX¨F ÀFFad¦F°F»Fa. k¸F»FF °Fb»FF ´Fi°¹FÃFF°F ·FZMXF¹F¨Fa¹F!l °FFZ ¸WX¯FF»FF kIYF ¦Fa, IYFWXe dUVFZ¿F?l kIYFWXe ³FFWXe SZX! ÀFWXþ¨Fl °¹FF³Fa dU¿F¹F ¶FQ»F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF. ´F¯F ³FFWXe þ¸F»Fa. A£FZSX EIYF ÃF¯Fe °¹FF³Fa NXSXU»Fa. ¶FÀÀF ÓFF»FF WXF »F´FaOXFU. k»FZMX WXSX RZYÀF Q dÀF¨¹FbEVF³F!l IYF¹F WXFZBÊ»F °FZ WXFZUFZ. WXe ¸Fb»F¦Fe °¹FF»FF £Fc´F AFUOX»Fe WXFZ°Fe. £FSaX ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FSX þeU ¦Fba°F»FF¹F d°F¨¹FF°F. AFþUSX °FFZ þF¯FeU´FcUÊIY IbY¯FF°F ¦Fba°F¯¹FF´FFÀFc³F ÀU°F:»FF SXFZ£F°F WXFZ°FF. AFþUSX QbÀFº¹FFa¨¹FF OXFZ¼¹FF°F °¹FF»FF ´FFWX°FF¨F kASZX! AÀFF AFWZX WXF? d¶F¨FFSXF! WZX ³FZWX¸Fe dQÀF¯FFSZX ·FFU °¹FF»FF ³FUe³F ³F½WX°FZ. ´F¯F d°F¨¹FF OXû¼¹FF°F °Fe¨F A³FbIaY´FF dQÀF¯Fa °¹FF»FF ³FIYFZ (´FF³F wv ½FSX)

49

¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F

½FS ´FFdWªFZ ½F²Fc : ¶FiFšF¯F, tz, ¦FûSXe, vl.xll, B.Pharm (Gate Qfd), ³FûIYSXe ²FFd¸FÊIY, §FMXÀRYûdMX°F, d½F³FF´F°¹F. A´FZÃFF : ¶FiFšF¯F, d³F½¹FÊÀF³Fe, ¾FFIYFWXFSXe, CX©Fd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F. ÀFa´FIÊY : ywqvvvqxzq/ zwquywssvw.

d½F½FFWd½F¿F¹FI

0070481927-1

½FSX ´FFdWXªFZ: ¨FFa·FFSX ½F²Fc, ½F¹F- ty ½F¿FZÊ, ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe, §FMXÀRYûdMX°F. A´FZÃFF- ½¹FF½FÀFFd¹FIY, ³FûIYSXQFSX, ¨FFa·FFSX, ¸FSXFNXF, ¶FiFšF¯F, ¸FFSX½FFOXe, ªF`³F, ÀFa´FIÊY- zusqwyzuux.

0090203717-1

0070433728-41

½¹F½FÀFF¹Fd½F¿F¹FIY

´»FZ ÀIcY»F, ³FÀFÊSXe »FWXF³F ¸Fb»FFa¨F ÀFZMXA´F IYøY³F QZ°Fû. ¦FÈdWX¯Fe dIaY½FF dSXMXF¹FOÊX, ¸FdWX»FFa³FF CXØF¸F ½¹F½FÀFF¹F ÀFa²Fe. Investment v »FFJ, ´F¯F CX°´FÖF AaQFªFZ ¸FdWX³FF- vq,qqq/-. ÀFa´FIÊYAû¸F IYeOÐÐXÀFzysqsqzwrr. 0070480946-2

½F²Fc ´FFdWªFZ IYû¶FiF- ts/ vl.yll, ¸FZdOXIY»F ¾FFG´F AFG±FSXFBʪF dOX»FSX (s.v »FFJ ½FFd¿FÊIY), À½F°F:¨FZ §FSX, ÀFbÀFaÀIÈY°F, SSC. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, ÀFbd¾FdÃF°F- ztsswuwuyy/ xvqwxttwuw. 0070481677-2

peeJr evemeeLeer

·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY

A¨FcIY ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FZ½FSXe»F °FûOX¦¹FFÀFFNXe kAF¨FF¹FÊ ´Fi¾FFa°F ¶FF´FMXl ª¹Fûd°F¿Fe, WXÀ°FSmX¿FF°FªÄF, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), sysqrxvr/ zyxququsqv.

70481380-2

LOKPRABHA Rate Card Min. Rate For Each 20 Words Extra Word " 290/" 15/-

Max. Words 150

Eye Catcher (☛) - " 50/-

bapatpj@gmail.com 0070459215-20 70452855-26

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

½F`ôFIYe¹F

ÀFd½WÊXÀFZÀF

d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸F, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kdÀ¸F°FF ÀF½FʳMX EªF³ÀFel, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊyyxztyvuqs, svwwwtsz, yyxzsyytvz.

½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.

Other Classifieds (Vividh Jahirati) Classified Rates (Run-On-Words Basis) Min. Rate For Each size Max. 20 Words Word Words " 290/" 15/150 Classified Display Rates

8

Sq.cm.

Min size

Max. size

" 70/-

3x3

20x3

Col.width cms.

3

For further details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Dept., Express Towers, Nariman P oint, Mumbai- 400021 Phone : 67440311, Thane : 25330281

50

rv ªFbÕ` sqrw

OûIa »FPUF

ÀFbQVFʳF Ib »F±FZ

A³FûJZ VF¶QI ûOZ Ii . u AFOUZ VF¶Q : r) QÀFº¹FF¨¹FF dQUVFe EI ¸FZI Fa³FF ÀFû³Fa ¸W¯Fc³F UFM°FF°F °FZ ´FF³F u) ¦FF¹F¶F Wû¯FZ, ¶FZ´FØFF, ³F ÀFF´FO¯FZ, »FFM¯FZ v) þZ ³F QZJZ ŸŸ °FZ QZJZ I Ue w) dVFÃFF ³F QZ¯¹FFdU¿F¹Fe¨FZ dIa UF ÀFbSdÃF°F°FZ¨FZ Ad·FU¨F³F z) ÀFû´FF, ÀFb»F·F, ÀFa¦Fe°FF¨FF ´FiI FS rq) dVFSF dIa UF C´F¸FF ¶F³FdU¯¹FF¨FZ ´FeN rs) ´FF°FT SÀÀFF ·FFþe, ¸FÀFF»¹FF¨FF ÀFFS ru) CÀ°FFQ d¶FdÀ¸FnF JF³F ¹FFa¨FZ ´FidÀFð UFôF rw) ´Fid°Fd¶Fa¶F ¶F§F¯¹FF¨Fe ¸FF¦Fc³F ´FFSF »FFU»FZ»Fe I F¨F

rx) ´FSFIi ¸F, ²F`¹FÊ, ²FFOÀF sq) UZ»F sr) SFáÑUFQe I Fh¦FiZÀFF²¹FÃF, IZÔ ýie¹F IÈ ¿Fe ¸FaÂFe (AFO³FFU)

A³FûJZ ¾F¶QI ûOZ Ii . t ¨FZ CØFS

AFOUZ VF¶Q : r) dWa¦F, t) ¦FûSþ, v) AFUFþ, y) S¸F»F, z) °Fe³F, rr) CQS, rt) R FÀFZ, rv) A³FF±F, rw) ÀFbaN, ry) ÀFQSF, rz) ³FeSU, sq) °FW, ss) ÓFF»FS, st) OR C·FZ VF¶Q : r) dWa¦Fû»Fe, s) ¦FS, u) þÀ°F, v) AFS°Fe, w) UF¸F³F, x) þ»F, rq) AFQVFÊ, rs) WbÀFZ³F, ru) I ³FF°F, rw) ÀFQSF, rx) NSFU, ry) ÀF³Fe, sq) °F»FR , sr) WS, ss) ÓFFO ¸Fb£¹F CØFS : AFÓFFQ dWaQ ÀFZ³FF

ss) R ¯FÀFF¨Fe EI þF°F sv) ¦FFþFUFþF I ø ³F SFþF¨FF ÀFaQZVF þ³F°FZ´F¹FË°F §Fû¿F¯FF QZ°F ÀFFa¦F¯FZ sw) ´FF¹FF³FZ ¸FFS»FZ»Fe dI I .

C·FZ VF¶Q : r) A±FUF, dIa UF s) AûÀFSe, JFa¶FF¨FF °FTJOF, §FSF¨FF ´FFNe¸FF¦F¨FF °FT¸Fþ»¹FF¨FF ·FF¦F t) §FûOëF¨FF °FT´FF¹F w) QF³FU, SFÃFÀF

x) y) rr) rt) rv) ry) rz) ss) st) su)

¸FWFSFáÑF¨¹FF ²UþF¨FF Sa¦F ¸FÈ°¹Fc QZU C»FMe, UFa°Fe ¸FbJ, °FûaO ´FF´Fe »FûI Fa¨FZ ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS¨FZ ÀFQ³F ¦FFþSF¨FF dI ÀF Qb²FF°F dVFþUc³F IZ »FZ»FF ´FQF±FÊ ´Fa. SUeVFaI S ¹FFa¨FZ UFôF JbÖFÀF I FP¯FZ, ´FS°FRZ O I S¯FZ JFnëF³Fa°FSWe ¦FF¹Fe I S°F ¶FÀF°FF°F °FZ ¨FUʯF I F¸FMe

VF¶Q¨FIi Ii . rs WZ d½Fd¾Fá AFI FSF¨FZ ¨FIi ¾F¶QI ûOZ AFWZ . dQÕZ »¹FF d½F²FF³FFa°Fc³F ÀFcd¨F°F Wû¯FFSF ¾F¶Q ¨FIi F°F dÕWF½FF. ÀF½FÊ ¾F¶Q ´FF¨F AÃFSe AFWZ °F. ¨FIi F¨¹FF ¶FFWZ ø ³F AaI FI Oc³F ¸F²¹F·FF¦FFI OZ ¾F¶Q dÕWe°F ªFF½FF. ÀF½FÊ ¾F¶QFa¨FZ ¾FZ½FM¨FZ AÃFS EI ¨F AFWZ . ¾F¶Q¨FIi Ii . rs ¨FZ d½F²FF³FZ : r) d½F¿¯Fc C´FFÀFI Fa¨FF EI d½Fd¾Fá ´Fa±F, ¹FF ´Fa±FF¨FZ ÀFa°F CØFS : ¨FIi ²FS À½FF¸Fe ¹FFa³Fe ÕeTF¨FdSÂF dÕdWÕZ . s) ¸FûNëF ¹Fû¦¹F°FZ¨FF ¸FF¯FcÀF, ¸FWF°¸FF. t) ¸FF³F´FF³F, ÀF³¸FF³F, ÀF°I FS u) ÀFO´FF°FT, IÈ ¾F ¸F³Fb¿¹F, ½FFTÕZ »¹FF ¸FF¯FÀFFÀF ¹FûªFF½F¹FF¨FF ¾F¶Q. v) IÈ ¿¯FF¨FF A°¹Fa°F QdSýie d¸FÂF. w) WF°FF¨Fe ¨F´FÕ°FF, WF°FF¨FZ I ü¾F»¹F. x) d¾F¸F¦FF, WûTe¨FF ÀF¯F, y) ÀF½F°Fe¸F°ÀFS, QbªFF·FF½F. r) ¸FWF³Fb·FF½F s) ¸FF¸FF³F½F t) AFQS·FF½F u) ¶FFSeI SF½F v) ÀFbQF¸FQZ½F w) WÀ°FÕF§F½F x) WûÕeI û°ÀF½F y) ÀFF½FÂF·FF½F

response.lokprabha@expressindia.com

rv ªFbÕ` sqrw

51

I ±FF

Ad¸F°F ¶FFdUÀI S ¦¹FF AF´F»FF ³FZW¸Fe´Fi¸FF¯FZ þdÀFMe¶FÀF¨¹FF ±FFa¶¹FFUS ¶FÀF¨Fe

UFM ¶F§F°F C·FF Wû°FF. B°FS ´FiUFVFFa´Fi¸FF¯FZ þ¦¹FF³FZWe B³À´FZ¢VF³F¨Fe ³FûI Se ´FI OF½Fe AÀFa °¹FF¨¹FF UFOëF°F SFW¯FFº¹FF AF´´FFa¨Fa ¸W¯F¯Fa Wû°Fa, I FS¯F We EI CØF¸F, d¶F³F´F¦FFSe A³FÐÐ d¶F³FI áF¨Fe UZT §FF»FU¯FFSe ³FûI Se. SÀ°¹FFUS¨¹FF ²FFU¯FFº¹FF UFW³FFa¨Fa ¶FÀF ¹FZBÊ´F¹FË°F d³FSeÃF¯F I ø ³F AJZS I FWe °FSe °FIÊ I FPc³F ´FiUFVFFa¨FF dS´FûMÊ °F¹FFS Wû°Fû¨F. I û¯F ´FiUFÀFe I ÀFZ SFW°FF°F, ¨FF»F°FF°F, ´FT°FF°F, Ma¦FT°FF°F. ¸WF°FFSZI û°FFSZ, °F÷ ¯F-°F÷ ¯Fe, VFFTI Se ¸Fb»FZ, ³FûI SQFS B°¹FFQe, B°¹FFQe... A¦FQe ´Fi°¹FZI F¨Fe ¹Fbd³FI ÀMFB»F AÀF°FZ. Ib ¯Fe ³FZW¸Fe¨F ²FFU´FT I S°F þF¯FFSZ °FS I FWe ·F»F°FZ¨F S¸F°F¦F¸F°F þF¯FFSZ. CO¯FFSF ´FQS, I FÀF »Fûa¶F»FZ»Fa ²Fû°FS, dUÀI M»FZ»Fe IZ ÀFFa¨Fe NZU¯F, Oû¢¹FFUS¨FF ÀI FRÊ , °FûaOFUS¨FF §FF¸F AFd¯F Aþc³F ¶FSa¨F I FWe Aû§FT»FZ»Fa, dUÀI M»FZ»Fa, §FÀFS»FZ»Fa, Uþ³FQFS, W»FIa ÀFFa·FFT°F ÀF¦FTZ §FOe-§FOe¨FZ ´FiUFÀFe AF´FF´F»FF ÀFbJF¨FF-Qb:JF¨FF ´FiUFÀF I Se°F AÀF°FF°F. AFd¯F ÃF¯F·FS (I ²Fe I ²Fe °FFÀF·FSWe) UFW³FFa¨Fe UFM ¶F§F°F ±FFa¶¹FFUS C·FZ AÀF»FZ»FZ WZ ³Fa°FS¨FZ ´FiUFÀFe ÀF¦FTa ²FFU¯FFSa þ¦F ¹FF¨Fe QZWe ¹FF¨Fe OûTF ¶F§F°F C·FZ AÀF°FF°F. C·Fa SFW¯Fa WF ³FFB»FFþ¨F, I FS¯F d°F±FZ ¶FÀF¯¹FFÀFFNe ÀFeM d¸FTF¹F»FFWe ³FVFe¶F »FF¦F°Fa ¸W¯FZ, ¸FbTF°F d°F±FZ ÀFeM AÀFF¹F»FF¨F ³FVFe¶F »FF¦F°Fa. þ¦¹FFWe ¹FF §FOe´FbS°FF °¹FF°F»FF¨F. AF´´FF ¸W¯FþZ þ¦¹FF¨¹FF UFOëF°F SFW¯FFSZ ÀFFNe°F»FZ ¦FÈWÀ±F, d³FUÈØF A±FFÊ°F¨F dSI F¸FMZI OZ (AÀFa þ¦¹FF U`°FF¦F»FZ»FF AÀF°Fû °FZ½WF ³FZW¸Fe¨F ¸W¯F°Fû). VFZUMe °¹FF dQUVFe °F¶¶F»F sv d¸Fd³FMa ¶FÀF¨Fe UFM ¶Fd§F°F»¹FF³Fa°FS þ¦¹FF»FF °¹FF¨¹FF Ia ´F³Fe´F¹FË°F þF¯¹FFÀFFNe ¶FÀF d¸FTF»Fe,

52

´FiUFÀFe

³FZW¸Fe´Fi¸FF¯FZ¨F »FûI Fa¨¹FF ¦FQeʳFZ ¦F©F ·FS»FZ»Fe. QSUFþF°F»¹FF ´FF¹Fº¹FFa´FFÀFc³F °FZ OÑF¹F½WS¨¹FF d¦F¹FÀFÊ´F¹FË°F ÀF¦F¼¹FF¨F dSI F¸¹FF þF¦FF ·FS»¹FF ¦FZ»¹FF Wû°¹FF. þ¦¹FF³FZ CVFeS WûBÊ»F ¸W¯Fc³F °Fe¨F ¶FÀF ´FI O»Fe. I VFe¶FVFe A¦FQe VFZUM¨¹FF ´FF¹FSeUS ´FF¹F NZUF¹F»FF þF¦FF d¸FTF»Fe. ¸FF¦F¨¹FF QFSF°F »FMI ¯FFº¹FFa´F`I e ÀF¦F¼¹FFa¨FZ ´FF¹F þd¸F³Fe´FFÀFc³F US AF»¹FF¶FSû¶FS ¶FÀF¨¹FF OÑF¹F½WS³FZ AF´F»FF E¢ÀF»FSZMSUS¨FF ´FF¹F þûSF°F

QF¶F»FF AFd¯F ¶FÀF³FZ UZ¦F §FZ°F»FF. þ¦¹FF¨¹FF ¸FF¦FZ¨F Aþc³FWe ´FF¹F NZUF¹F»FF þF¦FF ³F d¸FTF»FZ»¹FF ¦FOëF³FZ þûSF°F AFSûTe NûI »Fe °FÀFF þ¦¹FF d¶F¨FI »FF AFd¯F ¶FÀFWe ±FFa¶F»Fe. °¹FF ´FiUFVFF¨¹FF IÈ ´FZ³FZ þ¦¹FF US¨¹FF ´FF¹FSeUS ´FûWû¨F»FF. EI F WF°FF°F I FTe LûMe WhO¶FG¦F AFd¯F QbÀFSF WF°F AF²FFSF»FF ´FI O»FZ»FF AÀFF þ¦¹FF AFGdR ÀFÀFFNe ¸FF¦FFÊ»FF »FF¦F»FF. Aþc³F EI F °FFÀFF¨FF SÀ°FF, °¹FF°F MÑGdR I ¸FbTZ

rv ªFbÕ` sqrw

A²FFÊ °FFÀF UFP¯FFS, ¸W¯Fc³F þ¦¹FF³FZ §FOëFT ¶F§F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF, ´F¯F §FOëFT §FF°F»FZ»FF WF°F Ib NZ AFWZ WZ¨F °¹FF»FF C¸FþZ³FF. °¹FF³FZ WF°F ±FûOF W»FU»FF °FS VFZþFS¨FF ¸FF¯FcÀF °¹FF¨¹FFUS AûSO»FF.. kAûÚÚ AWû I F¹F I S°FF¹FZ°F?l. þ¦¹FF³FZ þe·F ¨FFU»Fe, ´F¯F WF°F °FSe ÀFF´FO»FF ¸W¯Fc³F JcVF WûD ³F °Fû ´FS°F AFWZ d°F±FZ¨F C·FF SFdW»FF. kk§FOëFT ¶F§Fc³F Wû¯FFS °FSe I F¹F... ¶FÀFUF»FF »FUI S ÀFûO¯FFS I F? R FS CVFeS ÓFF»FF °FS ³FFWe ³FF!!!l. þ¦¹FF ´FS°F VFFa°F WûD ³F QFSF°Fc³F ¶FFWZS ¶F§F¯¹FF¨FF ¹F°³F I ø »FF¦F»FF. þ¦¹FF EI F Ib N»¹FFVFF VFZ°Fe¨FZ ´Fa´F ¶F³FU¯FFº¹FF Ia ´F³Fe°F I F¸FF»FF Wû°FF. ´F`ÀFFWe ¨FFa¦F»FF d¸FT°F Wû°FF. °¹FF¸FbTZ þ¦¹FF AF´F»¹FF ¶FF¹FI ûÀFû¶F°F ÀFbJe Wû°FF. ´F¯F AÀFF ²FI F²FI e¨FF ´FiUFÀF ¸WM»Fa I e ±FûOa dUd¨FÂF UFMF¹F¨Fa¨F, ´F¯F ÀF¦FTa AF´F»Fa¨F ¸WM»¹FFUS UFBÊM I ÀF»Fa, þZ ¨FF»F»Fa¹F °FZ ¨FFa¦F»Fa¨F ¸W¯Fc³F þ¦¹FF AFWZ °FÀFF ´FiUFÀF I SF¹F¨FF, A¦FQe ²F¢IZ JF°FWe. °¹FF³FZ ¹FF ´FiUFÀFF»FF U`°FF¦Fc³F EI QF Ia ´F³Fe ÀFûOc³F ´FS°F ¦FFUe þFD ³F EJFQF LûMF CôFû¦F ÀFbø I S¯¹FF¨FF dU¨FFS ¶FF¹FI û»FF ¶Fû»Fc³F QFJU»FF, ´F¯F R ¢°F VFFGd´Fa¦FI dS°FF ¶FFWZS ´FO¯FFº¹FF ¶FF¹FI û³FZ ÀFST dUSû²F IZ »FF Wû°FF. kdþ±FZ EUPF ¨FFa¦F»FF ´F`ÀFF, ÀFbJ, VFFa°Fe, AFQS AFWZ, °FZ ÀFûOc³F °¹FF ¦FFUFI OZ I F¹F CôFû¦F MFI ¯FFS?l ¸W¯Fc³F d°F³FZ þ¦¹FF»FF ´FS°F ¸FdW³¹FF¨FF dÀFMe¶FÀF¨FF ´FFÀF I FP¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»Fa Wû°Fa. AF°FF °¹FF ¦FQeʳFZ ¦F©F ·FS»FZ»¹FF ¶FÀF¸F²¹FZ I ÀF»Fa ÀFbJ, VFFa°Fe AFd¯F AFQS, ´F¯F ³Fa°FS °¹FF»FF d°F¨Fa ¸W¯F¯FaWe ´FM»Fa Wû°Fa ¸W¯Fc³F °Fû dU¨FFS SdW°F I ø ³F °Fû ´FS°F d³F¹Fd¸F°F I F¸FFUS ÷ þc ÓFF»FF Wû°FF. k´FûÚÚ´FûÚÚl ¸FûNF WFG³FʨFF AFUFþ ÓFF»FF. þ¦¹FF A¨FF³FI ·FF³FFUS AF»FF.

þS ±FûOe þSe VFSeS W»FUF¹F»FF þF¦FF d¾F»ÕI SFdW»Fe AÀF°Fe °FS °¹FF AFUFþF³FZ AF°FF þ¦¹FF QFSF°Fc³F ÀFST SÀ°¹FFUS ´FO»FF AÀF°FF. ´F¯F þF¦FF¨F d¾F»ÕI ³FFWe ´FFWc³F °¹FF»FF ¹FF ¦FQeʨFF EI °FSe R F¹FQF ÀFF´FO»FF AFd¯F þ¦¹FF JcVF ÓFF»FF. ´F¯F °FZUPëF°F Ia O¢MS °¹FFa¨¹FFþUT¨¹FF d¨F¸FMëF¨FF dMI dMI AFUFþ I S°F þ¦F³FSFUFaþUT ¹FZD ³F ²FOI »FZ, ¸W¯FþZ °FÀFZ °FZ Oû¼¹FF»FF dQÀF°F ³F½W°FZ, ´F¯F °¹FFa¨FF AFUFþ, d¨F¸FMF AFd¯F »FûI Fa¨Fe ´F`ÀFZ I FP¯¹FF¨Fe §FFBÊ ¹FFUø ³F þ¦¹FF»FF °Fû dÀF¦³F»F d¸FTF»FF. þ¦¹FF³FZ ³FZW¸Fe´Fi¸FF¯FZ VFMÊ AFd¯F ´FhM¨¹FF ´Fi°¹FZI dJVFF°F ´F`ÀFZ NZU»FZ»FZ Wû°FZ¨F. I FS¯F EZ³F UZTZÀF ¦FQeÊ°F WF°F Ib N»¹FFWe dJVFF´F¹FË°F ´FûWû¨Fc VFI °F¨F ³FFWe ´F¯F °FSeWe AGOþÀM¸FZaM I ø ³F °Fû Ib N»¹FF °FSe dJVFF°Fc³F ´F`ÀFZ I FPc³F Ia O¢MS»FF QZ°F. AFd¯F ³FZ¸FI F ¹FF ¸FdW³¹FF¨FF °¹FF¨FF ´FFÀF I FP¯¹FF¨FF SFWc³F ¦FZ»FF Wû°FF. °¹FF°F AFþ Ad°F¸FWF·F¹FaI S dÀ±F°Fe. WF°F Ib N»¹FF¨F dJVFF´F¹FË°F þF¯¹FFÀF AÀF¸F±FÊ Wû°FF. ¸W¯Fc³F þ¦¹FF AFþ Ia O¢MS»FF I OI VF¶QF³FZ ÀFb³FFU¯FFS¨F Wû°FF, ´F¯F QbQÊ`UF³FZ ¦FQeÊ°F I û¯Fe dU³FFd°FI eMUF»Fa »F´F»Fa¹F I F °FZ ´FFW¯¹FFÀFFNe ¦FQeÊ»FF ´FbPZ ÀFSI U°F Wû°FF AFd¯F °¹FF ¦Fûa²FTF°F þ¦¹FF¨FF WF°F EI F ¸FF¯FÀFF¨¹FF ´FûMF´FFÀFc³F UZ¦FTF WûD ³F þF¦FZUS AF»FF. AÃFSVF: QF¶F»FF ¦FZ»FF Wû°FF Wû WF°F! ÃF¯F·FS WF°FF»FF WF°F þF¯FU°F¨F ³F½W°FF. Ia O¢MS³FZ °¹FF¨¹FFÀF¸Fûø ³F dMI dMI IZ »Fa, °FÀFF þ¦¹FF¨FF SF¦F A³FFUS ÓFF»FF. ´F¯F ¶Fû¶FOe UTF»Fe AFd¯F þ¦¹FF³FZ ¦Fb´F¨Fc´F d°FdI MF¨FZ sq ÷ ´F¹FZ dMI dMI UF»¹FFI OZ dQ»FZ. dMI dMI UF»¹FFI Oc³F d°FI eM §FZD ³F °¹FF³FZ ´FS°F ¸FF³F UFI Oe I ø ³F AF´F»FF QFSF°Fc³F ¶FFWZS ´FFW¯¹FF¨FF CôFû¦F ÀFbø IZ »FF. d°FI eMUF»FF AF»FF °FÀFF ´FS°F ¦FQeÊ°Fc³F »FûI Fa³FF ÀFFUS°F, dNI F¯FFUS AF¯F°F (dNI F¯FFUS AF¯F¯FZ WF VF¶Q´Fi¹Fû¦F I QFd¨F°F B±Fc³F¨F ø P

ÓFF»FF AÀFFUF), ¶FZ»F AFd¯F WF°FF°F»FF d¨F¸FMF UFþU°F d³F§Fc³FWe ¦FZ»FF. °¹FF dMI dMI UF»¹FF¨Fe QVFF ´FFWc³F þ¦¹FF»FF ÀU°F:¶Fï»F ÀF¸FF²FF³F UFM»Fa AFd¯F SF¦FWe ¦FZ»FF. dQUÀF·FS ¹FF ¦FQeÊ°F dMI dMI I S°F dR S¯FFº¹FF Ia O¢MS»FF¨F C·Fa SFWF¹F»FFWe W¢I F¨Fe þF¦FF d¸FT°F ³FFWe ¸WM»¹FFUS AF´F»FF I û¯F dU¨FFS I S°Fû, AFd¯F kNZdU»FZ A³Fa°FZ °F`ÀFZd¨F SFWFUZl WZ ¶FieQ ¸FF³Fc³F ¸W¯Fc³F þ¦¹FF VFFa°F ÓFF»FF. WTcWTc ¦FFOe ´FbPZ ÀFSI °F Wû°Fe. ´Fi°¹FZI ÀMFG´FUS ±FFa¶F°F Wû°Fe. E½WF³FF EIZ I ´FiUFÀFe ´Fi°¹FZI ÀMFG´FUS¨FF AÀFa ¦FÈWe°F ²Fø ³F ´FF¨F-ÀFWF þ¯F °FSe US §FûT¢¹FF°F ÀFF¸Fe»F ÓFF»FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ þ¦¹FF»FF ´FbPZ ÀFSI F... ´FbPZ ÀFSI F... ¨F»FF... ¹FF AFQZVFF¸FbTZ ¨FFS ´FFU»Fa ´FbPZ ÀFSI ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe Wû°Fe. AF°FF þ¦¹FF QSUFþF´FFÀFc³F ¨FFS ´FFU»Fa US AF»FF Wû°FF. d³FSeÃF¯F I SF¹F¨Fa Wû°Fa °FZ AF°FF ¶FFI FaUS ¶FÀF»FZ»¹FF »FûI Fa¨Fa. I û¯F-I ûNZ C°FS¯FFS WZ »FÃFF°F §¹FF¹F¨Fa Wû°Fa AFd¯F °¹FF³FbÀFFS °¹FF¨¹FF ¶FFI FþUT þFD ³F C·Fa SFWF¹F¨Fa Wû°Fa. I FS¯F EUPa ´Fc¯FÊ EI °FFÀF C·Fa SFW¯Fa R FS¨F AU§FO AFd¯F Ia MFTUF¯Fa Wû°Fa. þ¦¹FF¨Fa d³FSeÃF¯F ÀFbø ÓFF»Fa Wû°Fa. I û¯Fe d¨FSd³FQiZ°F AÀF»¹FFÀFFSJa °¹FF ÀFeMUS ÀU°F:¨Fe ¸FF»FI e¨F AÀF»¹FF´Fi¸FF¯FZ °FûaOF¨FF AF... I ø ³F d³F´Fd¨F°F ´FOc³F Wû°Fa, °FS Ib ¯Fe ¸FF³FZ¨FF ´FZaOb»F¸F I ø ³F Ob»F¢¹FF §FZ°F Wû°Fa. °¹FF¨¹FF¶Fï»F SF¦F ¹FZ¯¹FFEZUþe þ¦¹FF»FF °¹FF¨¹FF ¸FF³FZ¨Fe þFÀ°F I FTþe UFM°F

Wû°Fe. OÑF¹F½WS³FZ ¨FbIc ³F ¸FûNëF³FZ ¶FiZI QF¶F»FF dI aUF EJFQF JçF dI aUF À´FeO¶FiZI S AF»FF¨F °FS ¹FF¨Fe ¸FF³F °FbMc³F JF»Fe ´FOZ»F AVFe¨F ·Fe°Fe UFM°F Wû°Fe. Qû³F þ¯F °FS JbVFF»F °FûaOFUS WF°F÷ ¸FF»F MFIc ³F °¹FF °FFÀF-QeO °FFÀFFÀFFNe d³FQiFQZU°FZ¨¹FF A²Fe³F ÓFF»FZ Wû°FZ, ¸W¯FþZ ¨FbIc ³F Ib ¯Fe AûTJe¨¹FF ¶FFBÊ dI aUF I FI F-¸FF¸FF þSe AF»FZ¨F °FSe þF¦FZ¨Fe I MI M ³FI û. þ¦¹FF»FF ³FZW¸Fe¨F ´FiV³F ´FOF¹F¨FF I e, ¹FF dUd¨FÂF »FûI Fa³FF EUPe ¦FFP ÓFû´F ¹FF ·F¹FF³FI ¦FQeÊ°F »FF¦F°FZ¨F I VFe? A³FZI ²F¢IZ AFd¯F A³FZI d¨FÂFdUd¨FÂF AFUFþ ÀFW³F I ø ³FWe We ¸FF¯FÀFa °¹FFa¨¹FF ÀMFG´F»FF AVFe C°FS°FF°F I e þ¯Fc

rv ªFbÕ` sqrw

Iba ·FI ¯FFÊ»FF °¹FF¨¹FF A²¹FFÊ ÓFû´FZ°Fc³F CNU»Fa¹F, ´FFS OûTZ ¨FûT°F, þFa·F¹FF QZ°F. ¹FF¸FbTZ ¹FF ´FiI FSF°F»Fe ¸FF¯FÀFa OF¹FSZ¢M VFZUM´F¹FË°F AF´F»FZ ÀFW´FiUFÀFe, °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF þF¦FF dSI F¸¹FF Wû¯Fa AU§FO. ¸W¯Fc³F þ¦¹FF³FZ B°FS ÀFW´FiUFVFFaI OZ ¸Fû¨FFÊ UTU»FF. °¹FF¨¹FF¨F VFZþFSe AÀF»FZ»¹FF EI F ÀFeMUS¨FZ ÀFQÐЦFÈWÀ±F ±FûOZ ¨F»Fd¶F¨F»F ÓFF»¹FFÀFFSJZ þ¦¹FF»FF þF¯FU»FZ. °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ¶FFþc¨¹FF AFd¯F ´F»FeI Oe»F ¶FFþc¨¹FF dJOI e¶FFWZS ³FþSF MFI »¹FF AFd¯F I FWe ÀFZIa QFa°F ¸FF¦FZ dÀ±FSFU»FZ. WZ AÀFa Qû³F-°Fe³F UZTZÀF ÓFF»¹FFUS þ¦¹FF ÀFa·Fi¸FF°F ´FO»FF. ¸F¦F ³F SFWUc³F °¹FF³FZ °¹FF ÀFQÐЦFÈWÀ±FF»FF EI ÀFû´FF ´FiV³F IZ »FF, kAF´F¯F Ib NZ C°FS¯FFS AFWF°F?l ÀFa²Fe ¸W¯Fc³F IZ »FZ»¹FF °¹FF ´FiV³FF»FF ´F»FeI Oc³F A¦FûQS EI LûMF d°FSI F I MFÃF AF»FF AFd¯F ¸F¦F SF¦FF³FZ ´Fid°F´FiV³F, kI F...? °Fb¸WF»FF I F¹F I SF¹F¨Fa?l ±FûOëF þûSF°F AF»FZ»¹FF ¹FF ´Fid°F´FiV³FF³FZ d¶F¨FFSF þ¦¹FF ±FûOF AûVFFT»FF¨F. ´Fid°FUFQF¨Fe AFd¯F ·FFaO¯FF¨Fe ÀFU¹F AFd¯F AFUO ³FÀF»FZ»¹FF d¶F¨FFº¹FF»FF AFþc¶FFþc¨¹FF ¨FFS »FûI Fa³Fe ¶Fd§F°F»¹FFUS dUd¨FÂF UFM»Fa. ´F¯F °FZUPF¨F SF¦FWe AF»FF, °Fû °¹FF³FZ »F¦FZ¨F d¦FT»FFWe. AÀFF Ib NZ US¨¹FF AFUFþF°F»FF ÀFaUFQ EZIc AF»FF I e AFþc¶FFþc¨FZ I FWe »FûI AF°FF d´F¢¨FS ¶F§FF¹F»FF d¸FT¯FFS ¸W¯Fc³F ·F»F°FZ¨F JcVF Wû°FF°F. ³FZW¸Fe¨F ¶FFG»FeUcO¸F²¹FZ þ¦F¯FFSe We ¸FaOTe ´FiZÃFI Fa¨Fe ·Fcd¸FI F CØF¸F d³F·FFU°FF°F. WF EUPF d¨FO»FF, þ¯Fc I FWe kIb NZ C°FS¯FFS?l ¹FF ´FiV³FF¨Fa CØFS ¸W¯FþZ ÀFaSÃF¯F JF°¹FFVFe d³F¦FdO°F AÀF»FZ»¹FF I FWe ¦Fû´F³Fe¹F ¦Fû¿Me¨FF¨F ·FF¦F AFWZ, AÀFa¨F þ¦¹FF»FF UFM»Fa, AÀFZ»FWe. þ¦¹FF³FZWe °¹FFI OZ Qb»FÊÃF IZ »Fa AFd¯F °¹FF þF¦FZUS ´FF¯Fe UFdW»Fa. E½WF³FF Ia O¢MS ¸FF¦F¨¹FF QSUFªFF´FFVFe dÀ±FSÀ±FFUS ÓFF»FZ Wû°FZ. ÀMFG´FUS ¦FFOe ±FFa¶F»¹FF¸FbTZ Qû³F ´FiUFVFFa³Fe EaMÑe ¸FFS»Fe Wû°Fe. QSUFªFFþUT °¹FFa¨¹FF

53

²F¢I F¶Fb¢I e³FZ Ia O¢MSÀFFWZ¶FFa³Fe ´FbPZ ÀFSI ¯¹FF¨FF AFQZVF dQ»FF. WF AFQZVF I FWe »FûI WbIc ¸FVFFWe°Fe»F AFQZVF ¸FF³Fc³F ±FûOa ±FûOa °FSe ´FbPZ ÀFSI °FF°F AFd¯F °¹FF¸FbTZ þ¦¹FF»FFWe EI ÀFeM ´FbPa ÀFSI ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe AFd¯F °¹FF³FZ °Fe »F¦FZ¨F EJFôFF ÀFad²FÀFF²Fc´Fi¸FF¯FZ I F¶Feþ IZ »Fe. ´F¯F I FWe »FûI WF AFQZVF AF´F»¹FF »FûI VFFWe°F»Fe¨F ÀFc¨F³FF ¸FF³Fc³F þF¦F¨FZ W»F°F ³FFWe°F AFd¯F I FWe ´FF¹F ³F W»FU°FF US¨Fa VFSeS W»FU»¹FFÀFFSJa QFJU°FF°F. ´F¯F AF°FF UFWI ¸W¯Fc³F I F¸F I S¯FFSZ dMI dMI UF»FZ ¹FF°F ´FFSa¦F°F ÓFF»FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF Ia O¢MS³FZ ½¹Fd¢°FÀFF´FZÃF CïZVFc³F ¶Fû»FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe, kE d´FUTe Mû´Fe, ÀFSI I e ´FbPZ, ³FbÀF°FF US³Fa¨F I F¹F W»F°Fû, ´FF¹F´F¯F W»FU, ÀFSI ´FbPZ.l °¹FFa¨FF AFUFþ ¨FP»FF Wû°FF. ¦FFOe°F»FF ¸FFGd³FMS þF¦FF AÀF»¹FF¨Fe We Jc¯F Wû°Fe. AF°FF AF¸F¨¹FFÀFFS£¹FF ¦FdS¶FF»FF »FUI S¨F ³¹FF¹F d¸FT¯FFS ¸W¯Fc³F þ¦¹FF JcVF ÓFF»FF. ´FS°F AFUFþ AF»FF, kAûÚÚ, »FF»F ÀFFOeUF»¹FF ¶FFBÊ, W»FF I e þF¦FZUø ³F, QbÀFº¹FFa¨FF ´F¯F W¢I AFWZ ¦FFOe°F. d°FI eM I FPc³F¨F ¶FÀF°FF°F ÀF¦FTZ.l C·¹FF AÀF»FZ»¹FF ¶FWb°FZI dÀÂF¹FFa³Fe kAûÚÚ, »FF»F ÀFFOeUF»¹FF ¶FFBÊl AÀFF AFUFþ AF»¹FFUS »F¦FZ¨F AF´FF´F»¹FF ÀFFOe¨FF Sa¦F °F´FFÀFc³F §FZ°F»FF. Ia O¢MS¨Fa WZ UF¢¹F ÀFa´F°F ³FFWe °FûUS ¦FQeÊ°Fc³F AFUFþ AF»FF, ±FûOF d°FSÀFM¨F AFd¯F ÓFûa¶F¯FFSF, kd°FI eM I FPc³F´F¯F AF¸We C·FZ¨F SFW°Fû ³FZW¸Fe.l Ia O¢MSÀFFWZ¶FFa¨¹FF kd°FI eM I FPc³F ¶FÀF°FF°F ÀF¦FTZ.l ¹FF UF¢¹FF»FF ´FSRZ ¢M I FDa MS ¶FÀF»FF AFd¯F ¦FFOe°F»FF ´FFSF ¨FP»FF. Ia O¢MS³FZ AFUFþF¨¹FF dQVFZ³FZ VFû²FI ³FþSZ³FZ ´FFdW»Fa, ´F¯F d°FI OZ d³F¸¸FZ »FûI EI F ¶FFþc»FF, d³F¸¸FZ QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF d³F CS»FZ»FZ d°FÀFº¹FF ¶FFþc»FF ´FFW°F Wû°FZ. °Fû AFUFþ ³F ÀFF´FO»¹FF³FZ, Ia O¢MS¨FF AFUFþ Aþc³F ¨FP»FF, kÀFFa¦FF ¸F¦F °Fb¸F¨¹FF

54

ÀFSI FS»FF þF¦FF ôFF¹F»FF, ÀF¦FTa AFGMû¸FGdMI I SF¹F»FF. AF¸WF»FF ´F¯F þF¦FF d¸FTZ»F ±FûOe MZI F¹F»FF °FS ¶FSa WûBÊ»F.l A¦FûQS¨¹FF d°FSÀFM AFUFþF¨Fa I F¸F ÓFF»¹FF¸FbTZ °Fû AFUFþ I FWe ´FS°F ¦FQeÊ°Fc³F AF»FF ³FFWe. AFd¯F °¹FF¸FbTZ ´FbP¨FZ I FWe A³F´FZdÃF°F ´FiÀFa¦F MT»FZ. ´FS°F ´FiUFVFFa³Fe AF´FF´F»FZ WFU·FFU ¨FZWº¹FFUS AF¯F»FZ AFd¯F ´FiUFÀF ÀFbø IZ »FF. ´F¯F dUVFZ¿F ¸W¯FþZ ¹FF ´FiÀFa¦FF¨FF °¹FF ÓFû´F»FZ»¹FF ¸FaOTeaUS I ÀF»FF¨F ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF ³FFWe. AFd¯F þ¦¹FFWe ´FS°F ÀFeMÀFFNe ³¹FFWFTc »FF¦F»FF. °FZ½FPëF°F A¦FûQS¨FF °Fû ¨F»Fd¶F¨F»F I S¯FFSF ¦FÈWÀ±F VFZUMe þF¦FZUø ³F CN»FF AFd¯F C°FS¯¹FFÀFFNe QFSFI OZ þFD »FF¦F»FF, dJOI e°Fc³F ¶FFWZS ¶F§F°F¨F. °¹FF¨Fe þF¦FFWe °Fû CN¯¹FF¨¹FF UZTZÀF¨F A²¹FFÊ ´FÈ¿N·FF¦FF³FZ EI F ³FbI °FZ¨F IZ ÀF d´FIc »FF¦F»FZ»¹FF ¦FÈWÀ±FF³FZ ½¹FF´Fc³F MFI »Fe Wû°Fe. WZ ÀF¦FTa Oû¼¹FFÀF¸FûS §FO°F AÀF°FF³FF þ¦¹FF³FZ kVFZUMe ³FVFe¶Fl EUPa¨F ¸W¯Fc³F ÀU°F:¨Fa ÀFFa°U³F I ø ³F °Fû VFFa°F ÓFF»FF. °¹FF ¦FQeʳFZ ·FS»FZ»¹FF ¶FÀF¸F²¹FZ

dI °¹FZI ´FiI FS¨FZ »FûI Wû°FZ. Ib ¯Fe ¨FFI S¸FF³Fe, Ib ¯Fe VFWS dR SF¹F»FF AF»FZ»¹FF ´FFWb¯¹FFÀFû¶F°F, Ib ¯Fe ²FaQZUFBÊI , VFFGd´Fa¦F»FF dR SF¹F»FF d³F§FF»FZ»FZ »FûI , dUVFZ¿FI ø ³F ¶FF¹FI F AFd¯F °F÷ ¯Fe, I FG»FZþ¨Fe ¸Fb»Fa-¸Fb»Fe, AVFF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¸FF¯FÀFFa¨¹FF °¹FF ¨FF»F°¹FF Qbd³F¹FZ°F, þ¦¹FF AF´F»¹FF þF¦Fe¨F d³F¸FcM´F¯FZ C·FF Wû°FF. Aþc³F tq-tv d¸Fd³FMFa¨FF SÀ°FF I F´FF¹F¨FF Wû°FF. EI -Qû³F »FûI C°FS°F Wû°FZ °FS °Fe³F-¨FFS ¨FP°F Wû°FZ. Ia O¢MS¨FF R ¢°F AFUFþ AFd¯F dMI dMI EUPa¨F EZIc ¹FZ°F Wû°Fa. ¶FÀF¨¹FF d³F¹F¸FF´Fi¸FF¯FZ ´FbP¨Fa QFS WZ C°FS¯¹FFÀFFNe °FS ¸FF¦F¨Fa QFS WZ ¶FÀF¸F²¹FZ ¨FP¯¹FFÀFFNe UF´FSF¹F»FF WUa. WF d³F¹F¸F AF¸F¨FZ OÑF¹F½WS AFd¯F Ia O¢MS We þûO¦FûTe Ad°FVF¹F d³F¾¨F»F´F¯FZ ´FFT°F Wû°Fe. EJFôFF Wb»ÕO¶FFþF³FZ þS ´FbP¨Fa QFS WZ ¶FÀF¸F²¹FZ ¨FP¯¹FFÀFFNe UF´FS»Fa¨F °FS OÑF¹F½WS ·FFD ¸FûNëF AQ¶Fe³FZ AFd¯F EZI »Fa ³FFWe¨F °FS ¶FÀF ±FFa¶FUc³F¨F °¹FF»FF ¶FÀF¶FFWZS I FP°F Wû°FZ. þ¦¹FF»FF WZ ´FFWc³F ±FûOa ¶FSa UFM»Fa. þZ¯FZI ø ³F EI °FS Ia O¢MS ¸FF¦FZ dÀ±FSÀ±FFUS ÓFF»¹FF¸FbTZ ÀF¦F¼¹FF ´FiUFVFFa¨Fe d°FdI MZ I FP»Fe þF¯FFS AFd¯F QbÀFSa ¸W¯FþZ Ia O¢MS»FF ´FbPZ-¸FF¦FZ-´FbPZ AÀFa A´FOFD ³F I SFUa »FF¦F¯FFS ³FFWe. ³FFWe°FSe EUPëF ¦FQeʨFZ ²F¢IZ JF°F d¶F¨FFSF Ib NZ ¹FZ-þF I S¯FFS. þSe °¹FFa¨Fe W¢I F¨Fe ¶FÀF AÀF»Fe °FSe ´F¯F AF°FF ¸F²FZ¸F²FZ C°FS¯FFSZ ²F¢IZ ¸FFS°F ¸FFS°F °¹FF ¶FÀF¸F²F»¹FF SÀ°¹FF°Fc³F I ÀFF¶FÀFF SÀ°FF I FP°F ´FbP»¹FF QSUFþF³FZ C°FS°F Wû°FZ. ¶FZ»F¨¹FF AFUFþFÀFû¶F°F Ia O¢MS³FZ ÀMFG´F¨FZ ³FFU §FZ°F»FZ AFd¯F þ¦¹FF C·¹FF AÀF»FZ»¹FF þF¦FZ´FFÀFc³F Qû³F-°Fe³F ÀFeMUS¨Fe EI AUFP½¹F AFd¯F I ¸FSZ¨FF §FZS þ¦¹FF¨¹FF þUTþUT AOe¨F´FM AÀF»FZ»Fe ½¹F¢°Fe CN»Fe AFd¯F ´FbP¨¹FF QSUFþFI OZ ¸FF¦FÊIi ¸F¯F I ø »FF¦F»Fe. °FZ ¶F§Fc³F þ¦¹FFÀFû¶F°F ÀF·FûU°FF»F¨¹FF »FûI Fa¨¹FF ùQ¹FF¨FF NFZI F ¨FbI »FF. ¸F²¹F¸F ¶FFa²¹FF¨Fe ½¹F¢°Fe

rv ªFbÕ` sqrw

þF¯¹FFÀFFNeÀFbð F þF¦FF dVF»ÕI ³FÀF°FF³FF WF ¸FF¯FcÀF I ÀFa I F¹F B±Fc³F þF¯FFS, ¸W¯Fc³F ¶FSZ¨F þ¯F d¨Fad°F°F ÓFF»FZ. °Fû ÀFeMUø ³F CN»¹FF CN»¹FF d°F±FZ C·¹FF AÀF»FZ»¹FF ¶FFB˳Fe °¹FF þF¦FZUS AÃFSVF: ÓFO´F §FF°F»Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FFVFZþFSe¨F C·¹FF AÀF»FZ»¹FF EI F I FG»FZþ ¹FbUI F¨FF þûSF°F dIa ¨FFT¯¹FF¨FF AFUFþ AF»FF. Ia O¢MSÀFI M ÀF¦F¼¹FFa¨Fa »FÃF d°FI OZ UZ²F»Fa ¦FZ»Fa. °Fû AUþO ´FF¹F °¹FF ¶FFSeI ´FF¹FFUS ´FO»¹FF³FZ, ¶FFSeI ´FF¹FF¨¹FF °FûaOF°Fc³F AF´FÀFcI ¨F AFUFþ d³F§FF»FF Wû°FF. °¹FF»FF ÀFFGSe ¸W¯Fc³F °Fû ¸F³Fb¿¹F ´FbP¨¹FF QFSF¨¹FF dQVFZ³FZ ÀU°F:ÀFFNe þF¦FF I S°F ´FFD Õ MFIc »FF¦F»FF. d¶F¨FFSZ ¨FFS-´FF¨F þ¯F d°F±FZ¨F QF¶F»FZ ¦FZ»FZ. þ¦¹FF´F¹FË°F ¹FF¹F»FF IZ UT Aþc³F Qû³F-°Fe³F ´FFU»FFa¨Fa Aa°FS ¶FFI e Wû°Fa. °FûUS ¦FFOe³FZ ¶FiZI ¸FFS»FF. þ¦¹FF³FZ AF´F»¹FF¨F þF¦Fe NF¸F SFW¯¹FF¨FF d³F¾¨F¹F IZ »FF, þZ¯FZI ø ³F þF¦FZUø ³F W»FZ»F ´F¯F d³FQF³F QF¶F»FF °FSe þF¯FFS ³FFWe. °FZ AUFP½¹F ÀFaI M þF¯Fc³F þ¦¹FF¨¹FF ´FbP¨¹FF ¶FFBʳFZ °¹FFa³FF ÀFc¨F³FF IZ »Fe, kAûÚÚ VFbI VFbI ÚÚÚ... °Fb¸WF»FF ¸FF¦F¨FZ QFS þUT AFWZ, °Fb¸We d°FI Oc³F JF»Fe C°FSF...l. kWû.. B±FZ Jc´F¨F ¦FQeÊ AFWZ, C·Fa SFWF¹F»FFWe þF¦FF ³FFWe, °Fb¸We ¸FF¦Fc³F C°FSF..l þ¦¹FF³FZ ÀFa²Fe ÀFF²Fc³F AF´F»FF ´FFdNa¶¹FF¨FF ÀFcS AFTU»FF. ¸F¦F °¹FFÀFû¶F°F AFþc¶FFþc¨¹FF ¨FFS-´FF¨F þ¯FFa³Fe ÀFF±F dQ»Fe. ¦FFOe ±FFa¶F»Fe Wû°Fe. ¸FF¦F¨¹FF ¸FaOTea³Fe ¹FFa³FF ¸FF¦Fc³F ²F¢I F QZ°F, C°FSF-C°FSF ¸W¯Fc³F ÀFFa¦Fc »FF¦F»FZ. °Fû dõ²FF ¸F³F:dÀ±F°Fe°F þF¦Fe¨F C·FF SFdW»FF. AF´F»¹FF °F¶¹FZ°Fe¨FF °¹FF»FF I QFd¨F°F Jc´F¨F ´F¾¨FFØFF´F Wû°F AÀFFUF. OÑF¹F½WS³FZ AGd¢ÀF»FSZMSUS ´FF¹F NZU»FF AFd¯F ¦FFOe ÀFbø Wû¯FFS °FZUPëF°F °¹FF¨FF AFUFþ d³F§FF»FF, k±FFa¶FF....ÚÚÚl AFd¯F ¦FFOe ´FS°F þF¦Fe¨F ±FFa¶F»Fe. Ia O¢MS»FF ¸F²¹F·FF¦Fe I FWe °FSe ¦Fûa²FT ¨FF»Fc AÀF»¹FF¨Fa þF¯FU»Fa. °¹FF³FZ dU¨FFS»Fa, kI F¹F ÓFF»Fa...? I û¯Fe ¶FFI e AFWZ I F

C°FSF¹F¨Fa?l kWû.. WZ ¶FFI e AFWZ°F; ¹FFa³FF ¸FF¦F¨¹FF QFSF³FZ C°FSF¹F»FF ÀFFa¦FF..l þ¦¹FF¨¹FF ´FbP»¹FF ¶FFBʳFZ CØFS dQ»Fa. kEUPa ¸FF¦F¨¹FF QFSF³FZ C°FS¯¹FFÀFFNe A´FUFQ AÀF¯FFSa I û¯F AFWZ? ¸W¯Fc³F Ia O¢MS³FZ ±FûOa UFIc ³F, ÀF¸FûS¨¹FF »FûI Fa¨¹FF WF°FFa³FF AFd¯F Oû¢¹FF»FF ¶FFþc»FF ÀFFS°F ¶F§F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF °FS °¹FFa³FF °Fe À´FZVF»F A´FUFQF°¸FI ½¹F¢°Fe ³FþSZÀF ´FO»Fe. Ia O¢MS³FZ ÃF¯FF¨FFWe dU»Fa¶F ³F I S°FF ÀFc¨F³FF IZ »Fe, k°Fb¸We ¸FF¦Fc³F C°FSF, ¹FF BI OZ... °¹FFa³FF þF¦FF ôFF ¶FFI e¨¹FFa³Fe.l °Fe ÀFc¨F³FF EZIc ³F þ¦¹FF AFd¯F ¶FFþc¨¹FF »FûI Fa¨¹FF °FûaOFUS WÀFc Rb M»Fa, °FS ª¹FFa¨¹FF Aa¦FFUS WZ ÀFaI M ¹FZ°Fa¹F, °¹FFa³FF ³FbÀF°Fa¨F °FûaO Rb M»Fa. °¹FFa¨Fe ¶FO¶FO ÀFbø ÓFF»Fe, kAWû, ´FbP¨¹FF QFSF³FZ¨F...l Ia O¢MS³FZ °FFN VF¶QFa°F ÀFb³FFU»Fa, k¶FFI e¨Fe ¶FO¶FO ³FI û¹F, °¹FFa³FF þF¦FF ôFF, ³FFWe °FS Aþc³F CVFeS WûBÊ»F.l AF°FF °¹FF ¸FF¯FÀFF³FZ EUPëF ¦FQeÊ°F ¹FcM³FÊ §¹FF¹F¨FF ¸WM»FZ °FSeWe AU§FO. VFZUMe °¹FF »FûI Fa³Fe Ib ¯Fe I FMI û³FF°F °FS Ib ¯Fe ryq I û³FF°F dR ø ³F ¹Fc-M³FÊ ¹FVFÀUe IZ »FF. ¸F¦F °Fû ¸F³Fb¿¹F °¹FF Ia O¢MS¨FF AFQZVF WF ¶FišFQZUF¨FF AFQZVF ¸FF³Fc³F EI EI ´FFD »F ´FFQFIi Fa°F I ø »FF¦F»FF AFd¯F UFMZ°F ¹FZBÊ»F °FZ °FbOU°F, ÀF·FûU°FF»F¨¹FF »FûI Fa³FF QF¶F°F, NZ¨F°F ¸FF¦F¨¹FF QFSF´F¹FË°F ´FûWû¨F»FF. °¹FF d¸Fd³FMF°F ´FF¨F-ÀFWF dIa I F¼¹FFWe EZIc AF»¹FF. VFZUM¨Fe dIa I FTe We Jbï ¶FišFQZUF¨Fe¨F ¸W¯FþZ Ia O¢MS¨Fe¨F Wû°Fe. °¹FFa¨Fa ¶FûM °¹FFa¨¹FF¨F d¨F¸FMëF³FZ d¨F¸FMe°F ´FI O»Fa Wû°Fa AFd¯F QF¶F Wû°FF ¹FF AOe¨F´FM §FZSF¨FF. EUPF ÂFFÀF ÀFW³F IZ »¹FF¸FbTZ ¦FQeÊ°Fc³F AFUFþ AF»FF, kEUPe °F¶¹FZ°F AÀF°FF³FF EUPëF J¨¨F ¦FQeÊ°F ´FiUFÀF °FSe I VFF»FF I SF¹F¨FF...?l ¸F§FF´FFÀFc³F EUPZ A´F¸FF³F ÀFW³F IZ »¹FF³Fa°FS ¹FF VFZUM¨¹FF Mû¸F¯¹FF¸FbTZ °¹FF ¸FF¯FÀFF¨FF ´FFSF ¨FFa¦F»FF¨F ¨FP»FF. °¹FF³FZ ¸FF¦FZ UTc³F ¶F§F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF, ´F¯F °Fû d°FSÀFM AFUFþ d°F±FZ I FWe ÀFF´FO¯FFS ³FFWe WZ Ia O¢MSÀFFWZ¶FFa³FF ¸FFWe°F

AÀF»¹FF¸FbTZ k¨F»FF »FUI S...l¨Fe ÀFc¨F³FF °¹FFa³Fe IZ »Fe. °Fû ¸FF¯FcÀF JF»Fe C°FS»FF AFd¯F ´FiUFÀF ´Fb³WF ÀFbø ÓFF»FF. AF°FF þF¦FZ¨FF »Fû·F ÀFûOc³F þ¦¹FF³FZ VFZUM¨Fe rv-sq d¸Fd³FMZ »FUI S þFUû°F We¨F ´FiF±FʳFF IZ »Fe. ES½We A²¹FFÊ °FFÀFF¨FF SÀ°FF MÑGdR I ¸FbTZ °FFÀF·FS §FZ°Fû We¨F ³FZW¸Fe¨Fe ÀF¦F¼¹FFa¨Fe ÷ J÷ J Wû°Fe. Qû³F-°Fe³F d¸Fd³FMFa°F ´FbP¨FF ÀMFG´F AF»FF. WF VFWSF¨FF ¦Fþ¶Fþ»FZ»FF ·FF¦F AÀF»¹FF³FZ B±FZ ±FûOe ¦FQeÊ I ¸Fe Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF Wû°Fe. ¦FFOe ±FFa¶F»Fe AFd¯F C·FZ AÀF»FZ»¹FFa´F`I e d³F¸¸FZþ¯F B±FZ C°FS»FZ. þ¦¹FF³FZ d³F:äFFÀF ÀFûO»FF. AF°FF d³FQF³F ½¹FUdÀ±F°F C·Fa SFW¯¹FFÀFFNe °¹FF»FF þF¦FF d¸FTF»Fe. E½WF³FF °Fû §FF¸FF³FZ d·Fþ»FF Wû°FF. AFd¯F US¨¹FF dJVFF°F»Fa d°FI eMWe d·Fþ»Fa Wû°Fa. dJVFF°F»FF ÷ ¸FF»F I FPc³F °¹FF³FZ §FF¸F dM´F»FF AFd¯F §FOëFTFI OZ ¶Fd§F°F»Fa. AFGdR ÀF¨¹FF UZTZ»FF Aþc³F ´Fa²FSF d¸Fd³FMa Wû°Fe. I ÀF»¹FF°FSe AFUFþF³FZ þ¦¹FF¨Fa »FÃFa ¶FÀF¸F²¹FZ ¶FFþc»FF ¦FZ»Fa. °Fe³F-¨FFS JFI e°F»FZ »FûI ¶FÀF¸F²¹FZ AF»FZ Wû°FZ AFd¯F ´Fi°¹FZI F¨¹FF WF°FF°F d¨F¸FMZ Wû°FZ. °Fe³F þ¯F ¶FÀF¸F²¹FZ °Fe³F I û´Fº¹FFa°F ´FFa¦F»FZ Wû°FZ, °FS EI þ¯F I aO¢MSÀFFWZ¶FFaVFe ¶Fû»F°F Wû°FZ. °¹FF »FûI Fa¨FZ QVFʳF ÓFF»¹FF¶FSû¶FS ´Fi°¹FZI F³FZ AF´FF´F»FZ d°FI eM I FPc³F °F¹FFS NZU»FZ. d°FI eM ¨FZI ÀFʳFZ ´FiUFVFFa¨FZ d°FI eM ¨FZI I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe Wû°Fe. We UZT ¸W¯FþZ þ¦¹FF»FF dUd¨FÂF¨F UFMF¹F¨Fe. d°FI eM ¨FZI ÀFÊ ¶FÀF¸F²¹FZ ¹FZ°FF°F °FZ½WF d°F±F»Fa UF°FFUS¯F EJFôFF Qa¦F»F¦FiÀ°F ·FF¦FFÀFFSJa WûD ³F þF°Fa. d°F±FZ ¦FÀ°F §FF»F¯FFSZ ´Fû»FeÀF WZ ÀF¸FFþI aMI F¨Fe VFû²FFVFû²F I S°F AÀF°FF°F, ´FSa°Fb ´FdSÀFSF°Fe»F ÀF¦FTe¨F ¸FaOTe d¶F±FS»FZ»Fe AÀF°FF°F. °FÀFa¨F I FWeÀFa B±FZWe §FO°Fa. °Fe »FûIa ¶FÀF¸F²¹FZ

AF»¹FF AF»¹FF ¶Fº¹FF¨F þ¯FFa¨FZ ´FF¹F ±FS±FSF¹F»FF »FF¦F°FF°F. °FS I FWe þ¯F EJFôFF ´Fûd»FdMI »F »FeOS´Fi¸FF¯FZ ¨FZI ÀFÊI OZ ³F ¶F§F°FF¨F dJVFF°Fc³F d°FI eM I FPc³F °F´FFÀFF¹F»FF QZ°FF°F. þ¦¹FF¨¹FF VFZþFS¨¹FF ¸FF¯FÀFF¨FZ, d°FVFe°F»FF¨F AÀFFUF I QFd¨F°F, ´FF¹F ±FûOZ ±FS±FSF¹F»FF »FF¦F»FZ Wû°FZ. þ¦¹FF»FF VFaI F AF»Fe I e, °¹FF¨¹FFI OZ d°FI eM ³FÀFFUa, ´F¯F °¹FF³FZ dJVFF°Fc³F d°FI eM I FP»FZ AFd¯F A¨FF³FI °¹FF¨¹FF ±FS±FS°¹FF WF°FF°Fc³F °FZ d°FI eM UFº¹FF³FZ COF»FZ A³FÐ °¹FF¨Fe ¶Fû¶FOe¨F UTF»Fe. ´F¯F ÀFbQ`UF³FZ °FZ d°FI eM ´F»FeI O¨¹FF ¨FZI ÀFʨ¹FF Aa¦FFUS þFD ³F d¨FI Mc³F SFdW»FZ. °FZ ¶F§Fc³F °Fû °F÷ ¯F JcVF ÓFF»FF. ¨FZI S³FZ °FZ d°FI eM °F´FFÀFc³F ¶Fd§F°F»FZ AFd¯F °¹FF»FF d¨F¸FMF ¸FFø ³F ´FS°F I ø »FF¦F»FF. I FWe°FSe ¶Fû»FF¹F¨FZ ¸W¯Fc³F °Fû °F÷ ¯F °¹FFa³FF CïZVFc³F ¸WM»FF, k(C¦FF¨F

rv ªFbÕ` sqrw

¦FF»F Rb ¦FU°F) ¦Fa¸F°F¨F AFWZ, ¹FF»FF °Fb¸F¨¹FF¨FI Oc³F °F´FFÀFc³F §¹FF¹F¨FZ Wû°FZ.l AFd¯F d°FI eM ´FS°F dJVFF°F NZ½Fc³F þF¦FZUS AF»FF. ´F¯F °¹FF dU³FûQF¨FF °¹FF ¨FZI ÀFÊUS ±FûOFWe ´Fi·FFU ´FO»FF ³FFWe. ¹FF ¨FZI ÀFÊ »FûI Fa¨¹FF ¨FZWº¹FFUS¨FZ WFU·FFU ¸W¯FþZ d¸FNFdVFUF¹F þZU¯F, ³FF BI OZ ³FF d°FI OZ. ´F¯F WZ AÀFa ³FZW¸Fe¨F I F??, E½FPZ dUSÀF, SF¦FUFUa °FSe ¸FF¯FÀFF³FZ, AÀFF dU¨FFS Oû¢¹FF°F §FûT°F AÀF°FF³FF¨F þ¦¹FF¨¹FF I F³FF°F dMI dMI AFUFþ AF»FF kd°FI eM ¶F§Fc..l. °¹FF³FZ d°FI eM dQ»¹FFUS °¹FFUS d¨F¸FMF ¸FFø ³F ¨FZI S³FZ °FZ °¹FF»FF ´FS°F IZ »Fa. ÀFa´Fc¯FÊ ¶FÀF¨FZ d°FI eM ¨FZI I S°F I S°F VFZUM¨FF ÀMFG´F þUT ¹FZ°F Wû°FF. AF°FF ÀF¦F¼¹FF C·¹FF ´FiUFVFFa³FF þF¦FF d¸FTF»¹FF Wû°¹FF. ¶FÀF¸F²¹FZ IZ UT EI ¨F ÀFeM dSI F¸Fe SFdW»Fe Wû°Fe. AFd¯F C·FZ ´FiUFÀFe IZ UT Qû³F, EI Ia O¢MSÀFFWZ¶F AFd¯F QbÀFSF þ¦¹FF. VFZUM¨¹FF ÀMFG´F¨¹FF A¦FûQS¨¹FF ÀMFG´FUS ¨FZI ÀFÊWe C°FS»FZ Wû°FZ. þF¦FF d¸FTF»FZ»FZ ´FiUFÀFe AF³FaQF³FZ JO¶FOe°F SÀ°¹FF¸FbTZ Ob»F°F Wû°FZ. ÓFû´F»FZ»Fe ¸FaOTeWe E½WF³FF CN»Fe Wû°Fe. ¶FÀF¸F²¹FZ ¸FûI Te WUF JZTc »FF¦F»Fe Wû°Fe. AF°FF ¶FZ»F ¸FFSF¹F¨FeWe ¦FSþ ³F½W°Fe. °¹FF¸FbTZ I aO¢MSÀFFWZ¶F VFFa°F´F¯FZ ¸FF¦F¨¹FF QFSF´FFVFe MZIc ³F C·FZ Wû°FZ. dSI F¸Fe ÀFeM þUT AÀFc³FWe °¹FFa³FF d°F¨FF ¸FûW ÓFF»FF ³F½W°FF, I QFd¨F°F EI ´FiUFÀFe Aþc³FWe C·FF¨F Wû°FF ¸W¯Fc³F. Qû§FFa¨Fe ³FþSF³FþS ÓFF»Fe. dMI dMI UF»¹FF³FZ þ¦¹FF»FF dSI F¸¹FF ÀFeMUS ¶FÀF¯¹FF¨Fe Jc¯F IZ »Fe. ´F¯F þ¦F³FSFUFa³Fe ¸FûNëF AFQS·FFUF³FZ °Fe ÀFeM AF´F»¹FF»FF ³FZW¸Fe¨F Ia MFTUF¯¹FF UFM¯FFº¹FF ¦FQeʨ¹FF dNI F¯Fe A´FFS I áF³FZ þ³FÀFZUZ»FF UFWc³F ³FZ¯FFº¹FF °¹FF ¶FÀF¨¹FF UFWI F»FF dQ»Fe. AFd¯F ÀU°F: AF³FaQF³FZ Oû»F°F VFZUM¨¹FF ÀMFG´F¨Fe UFM ´FFW°F C·FF SFdW»FF.

response.lokprabha@expressindia.com

55

I ±FF

¦Fb÷ ´FiÀFFQ dVFSÀFFM

£FFSXe¨FF UFMXF

³F¨F A¯¯FF I ÀF»¹FF ÀFI°FSeFT´FFÀFc dU¨FFSF°F ¦Fba¦F AÀF»¹FF¨FZ

¸FFB˳FF þF¯FU»FZ. ¨FWF §FZ°FF §FZ°FF¨F dU¨FFø AÀFZ ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F ¸W¯F°F ¸FFBÊ ÀU`´FFI §FSF°F dVFS»¹FF. AFBÊ ¦FGÀFUS ¨FWF MFI °F AÀF°FF³FF¨F A¯¯FFa¨Fe WFI d°F»FF EZIc AF»Fe. kkWZ ¶F§F, AFþ´FFÀFc³F ¸FFÓ¹FF ¨FWF°F R ö EI ¨F ¨F¸F¨FF ÀFF£FS §FF»F°F þF.ll ¸FFBÊ AFV¨F¹FFʳFZ ´FFW°F¨F SFdW»¹FF. °¹FFa³FF I TZ ³FF I e ¨FFa¦F»FZ ½¹FF¹FF¸F´FMc AFd¯F £FU¹¹FZ A¯¯FF I ²Fe´FFÀFc³F AF´F»¹FF °F¶¹FZ°Fe¨Fe I FTþe §¹FF¹F»FF »FF¦F»FZ. °¹FFa³Fe A¯¯FFa³FF WÀF°F WÀF°F¨F dU¨FFS»FZ¨F, kkI F¹F ´FZ´FS¸F²F»¹FF ¶FF°F¸¹FF A³FÐ þFdWSF°Fe UF¨Fc³F OF¹F¶FZdMÀF¨Fe ·Fe°Fe §FZ°F»Fe I e I F¹F? A¯¯FF ÀFWþ´F¯FZ ¸W¯FF»FZ, kkAF²Fe ¨FWF °FS AF¯F ¸F¦F ÀFFa¦F°FFZ ÀFUÊ ²F¸¸FF»F. ²F¸¸FF»F ¸W¯FþZ I ²Fe I ²Fe ¨FFa¦F»FZ dU¨FFS ÀFb¨F°FF°F A³FÐ UFM°FZ I e AF°FF°FSe AF´F»¹FF»FF ¶FQ»FF¹F»FF WUZ.ll ¸FFB˳Fe ¨FWF AFd¯F d¶FdÀI MZ A¯¯FFaÀF¸FFZS MZ ¶F»FFUS NZ U»Fe U C°ÀFbI °FZ³FZ °¹FF A¯¯FFaI OZ ´FFW°F¨F SFdW»¹FF. A¯¯FFa¨¹FF ¨FZW º¹FFI OZ ´FFWc ³F ÀUFSe I FWe °FSe ³FUe³F ÀFFa¦F¯FFS WZ °¹FFa³Fe AFþUS¨¹FF A³Fb·FUFUø ³F °FFO»FZ. ¨FWF¨FF EI §FFZM §FZ°F»¹FFUS A¯¯FF ÀFFa¦Fc »FF¦F»FZ, kkWZ ¶F§F ¸FFBÊ, AF°FF ¸Fe þZ I FWe ÀFaF¦F°FFZ AFWZ ³FF, °FZ ³FeM »FÃF QZD ³F EZI . ¸F»FF OF¹F¶FZdMÀF dIa UF °F¶¹FZ°Fe¨Fe I ÀF»FeWe ·Fe°Fe UFM°F ³FFWe¹F. ´F¯F ¸Fe d³FV¨F¹F IZ »FF AFWZ I e AFþ´FFÀFc³F SFZþ ¨FWF°F EI ¨F ¨F¸F¨FF ÀFF£FS, Qb´FFSe AFd¯F SFÂFe þZU¯FF°F °Fe³FEZUþe QFZ³F ´FFZ¼¹FF,

56

·FF°F ¨FFS §FFÀF I ¸Fe, °FÀFZ¨F ¸FFIZÊ M¸F²¹FZ þF°FF³FF ¨FF»F°F U ¹FZ°FF³FF ¶FÀF³FZ (I FS¯F WF°FF°F ÀFF¸FF³F ·FS»FZ»Fe d´FVFUe AÀF°FZ ¸W¯Fc³F) ¹FF¹F¨FZ. °¹FF¸FbTZ SFZþ¨FZ EI UZT ¨FZ ¶FÀF¨FZ ´F`ÀFZ UF¨F°Fe»F. AVFF °FºWZ ³FZ SFZþ¨¹FF £F¨FFÊ°F A³FFUV¹FI £F¨FÊ I ¸Fe I ø ³F þZ QFZ³FVFZ-°Fe³FVFZ ÷ ´F¹FZ UF¨FU°FF ¹FZ°Fe»F °FZ EI F A³FF±FFßF¸FF»FF d³F¹Fd¸F°F ôFF¹F¨FZ. ¸FFBÊ AUFIÐ WFZD ³F ´FFW°F¨F SFdW»¹FF. A¯¯FFa¨FZ WZ ³FUe³F ¦Fd¯F°F °¹FFa³FF ÀF¸FþZ³FFÀFZ ÓFF»FZ. ¹FF QFZ³FVFZ°Fe³FVFZ ÷ ´F¹FFa³Fe I F¹F WFZ¯FFS, AÀFZ C´FWFÀFF³FZ ¸W¯FF¹F¨FZ °¹FFa¨¹FF °FFZÔO FUS AF»FZ WFZ°FZ, ´F¯F EIa QS A¯¯FFa¨FF C°ÀFFW ´FFWc³F °¹FFa³FF ´Fc¯FÊ EZIc ³F §¹FF¹F¨FZ °¹FFa³Fe NSdU»FZ. A¯¯FF ´FbPZ ÀFFa¦Fc »FF¦F»FZ, kk¸FFÓ¹FFI OZ QWF VFMÊ U AFN ´FhMÐ ÀF AFWZ °F. ¸Fe Ib NZ ÀF¦FTZ VFMÊ U ´FhMÐ ÀF UF´FS°FFZ. °¹FF°F»FZ QFZ³F ¨FFa¦F»FZ VFMÊ U QFZ³F ¨FFa¦F»¹FF ´FhMÐ ÀF A³FF±FFßF¸FF»FF ôFF¹F¨¹FF. C¦Fe¨F¨F U¿FFʳFbU¿FZÊ °FZ

I ´FFMF°F ´FOc³F SFW¯¹FF´FZÃFF Ib ¯FF ¦FSþUa°FF»FF UF´FS°FF AF»FZ °FS dI °Fe ¨FFa¦F»FZ ³FFWe I F? AF´F»¹FF»FF I FWe ¸FWF°¸FF ª¹FFZd°F¶FF Rb »FZ, ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe, OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ ¶F AFa¶FZO I S, »FFZI ¸FF³¹F dMTI , UeS ÀFFUSI S, ÀFF³FZ ¦Fb÷ þe, OFG. ¶FF¶FF AF¸FMZ ¹FFa¨¹FFÀFFS£FZ ¸FWF³F ÀF¸FFþÀFZUI WFZ°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. ´FSa °Fb ±FZÔ¶FZ ±FZÔ¶FZ °FTZ ÀFF¨FZ ¹FF ¸W¯Fe´Fi¸FF¯FZ ÀF¸FFþFÀFFNe WFZBÊ»F °FZ½FPF WF°F·FFS »FFU°FF AF»FF °FS I SF¹F»FF¨F ´FFdWþZ AÀFZ ¸Fe NSdU»FZ AFWZ . kk£FS ÀFFa¦Fc ¸FFBÊ! Ib Mba¶FF°F»¹FF ´Fi°¹FZI F³FZ AF´F»¹FF SFZþ¨¹FF

rv ªFbÕ` sqrw

þeU³FF°F»¹FF A³FFUV¹FI £F¨FFʨFF ·FF¦F I ¸Fe I ø ³F UF¨F¯FFSZ ´F`ÀFZ A³FF±FFßF¸F, d½F²FUFßF¸F, Aa²FVFFTF ¹FFa³FF ¸FQ°FI F¹FÊ I S¯FFº¹FF ÀFaÀ±FFa³FF dQ»FF °FS dI °Fe ¶FSZ WFZBÊ»F ³FF? ÀFSI FSe ¹FaÂF¯FZ¨Fe ¸FQ°F d¸FTZ »F °FZ½WF d¸FTFZ, ´F¯F ´Fi°¹FZI F³FZ AF´F»FF £FFSe¨FF UFMF C¨F»F»FF °FS °¹FFa³FF ÀFSI FS¨¹FF ¸FQ°Fe¨FeQZ£Fe»F UFM ¶F§FFUe »FF¦F¯FFS ³FFWe. AF°FF AF´F¯F ³FUe³F VFMÊ dIa UF ´FhM §FZ°FFZ. I ²Fe I ²Fe QFZ³FFUS EI ¸FFZR °F A¾FF ¹FFZþ³FFWe AÀF°FF°F. AVFF ¹FFZªF³FFa¸F²Fc³F d¸FT¯FFSF ³FUe³F VFMÊ dIa UF ³FUe³F ´FhM AF´F¯F ¹FF

AFßF¸FF°F»¹FF AF´F»¹FF ¶Fa²Fca³FF/ AFþFZ¶FFa³FF QZD IZ »FF °FS °¹FFa³FFWe dI °Fe ¶FSZ UFMZ »F. »F¦³FÀFSFBÊ°F AF´F¯F B°F¢¹FF ·FFSe ·FFSe ÀFFOëF §FZ°FFZ °¹FF°F»Fe¨F EI ÀFFOe AF´F¯F AVFF AFßF¸FF°Fe»F AF´F»¹FF ¶FdW¯FeÀFFNe dIa UF AFBÊ/ AFþeÀFFNe dQ»Fe °FS °¹FFa³FF dI °Fe AF³FaQ WFZBÊ»F ³FF? ¸FFBÊ VFFa°F´F¯FZ EZI °F¨F SFdW»¹FF. °¹FFa³FF ¸FFdW°Fe WFZ°FZ I e A¯¯FF EI QF ¶FFZ»FF¹F»FF »FF¦F»FZ I e dU¿F¹F ´Fc¯FÊ WFZBÊ´F¹FË°F ±FFa¶F°F ³FFWe°F. A¯¯FFa³Fe ¨FWF ÀFa´FU»FF AFd¯F AF´F»FZ ¶FFZ»F¯FZ ´FbPZ ¨FF»Fc IZ »FZ. kk¸FFBÊ, AF´F¯F ´FZ´FS¸F²¹FZ UF¨F°FFZ I e E£FFôFF CôFFZ¦F´F°Fe³FZ dIa UF dIi IZ M´FMc ³FZ A¸FbI VFFTZ »FF ¸Fb»FFaÀFFNe ¦F¯FUZVF dQ»FF dIa UF AÀFZ¨F I FWe°FSe. ¸Fe °FS ¸W¯F°FFZ Ib Mba ¶FF°F»¹FF EI F ¸FF¯FÀFF³FZ dI ¸FF³F ´FF¨F UÁëF dIa UF VFF»FZ¹F A·¹FFÀFIi ¸FF°Fe»F E£FFQZ ´FbÀ°FI VFFTZ °Fe»F ¸Fb»FFa³FF UFMF¹F¨FZ NSdU»FZ °FSeQZ£Fe»F dI °Fe°FSe ¸Fb»FFa¨¹FF dVFÃF¯FF¨FF £F¨FÊ I ¸Fe WFZBÊ»F. AF°FF ¸Fba¶FBÊÀFFS£¹FF VFWSF°F dI °Fe°FSe ¦FÈW d³F¸FFʯF ÀFFZÀFF¹FMëF AFWZ °F. ´Fi°¹FZI ÀFFZÀFF¹FMe°F ´F³³FFÀF °FZ VFa·FS Ib Mba ¶FZ SFW°FF°F. þS ¹FF ÀFUÊ Ib Mba ¶FFa³Fe BI ÂF ¹FZD ³F ´Fi°¹FZI e QFZ³F ¸FeMS I ´FOF ¦F¯FUZVFFÀFFNe ¸W¯Fc³F ôFF¹F¨FZ NSdU»FZ °FSe dI °Fe°FSe VFFTZ °Fe»F ¦FSe¶F U ¦FSþUa°F d½FôFF±¹FF˨FZ ¦F¯FUZVF ¶F³F°Fe»F U °¹FFÀFFNe °¹FFa³FF I FZ¯F°¹FFWe CôFFZ¦F´F°Fe¨Fe dIa UF dIi IZ M´FMc ¨Fe QZ¯F¦Fe ¹FZ¯¹FF¨Fe UFM ¶F§FFUe »FF¦F¯FFS ³FFWe. ¸FFBÊ, °Fb»FF AFNU°FZ, rzwv ÀFF»Fe þZ½WF ·FFS°F- ´FFdI À°FF³F ¹Fbð ÀFbø WFZ°FZ °FZ½WF ´Fa°F´Fi²FF³F »FF»F¶FWFQcS VFFÀÂFeþeÔ³Fe SFáÑ F»FF AFUFW³F IZ »FZ WFZ°FZ I e AFNUOëF°Fe»F EI dQUÀF...

I ¸Fe°F I ¸Fe EI UZT ¨FZ þZU¯F ÀFFZO F. °¹FF¸FbTZ þZ ²FF³¹F UF¨FZ»F °¹FF³FZ QZVFF°F A³³F²FF³¹FF¨Fe I ¸F°FS°FF ·FFÀF¯FFS ³FFWe. °¹FFa³Fe ÀU°F:We ÀFFZ¸FUFS¨FF C´FUFÀF ²FS»¹FF¨FZ þFWeS IZ »FZ. þ³F°FZ³FZ °FZ AFUFW³F ³FbÀF°FZ¨F ÀUeI FS»FZ ³FFWe, °¹FFa³Fe C°ÀRc °FÊ´F¯FZ

C¨F»Fc³F ²FS»FZ. °¹FFUZT e ¸Fba¶FBÊ°Fe»F ÀFUÊ C´FFWFS¦FÈWZ ÀFFZ¸FUFS¨Fe ¶FaQ SFWF¹F»FF »FF¦F»Fe. QZVF ´FbPZ ¹FZ¯¹FFÀFFNe AÀFF¨F QcS QÈá e AÀF¯FFSF ýiá F ³FZ°FF AÀFFUF »FF¦F°FFZ. A¯¯FF AF°FF þSF ¦Fa·FeS ÓFF»FZ WFZ°FZ. ¸FFBÊI OZ ¶F§Fc³F °FZ ¸W¯FF»FZ, kk¸Fe I F¹F ÀFFa¦F°FFZ¹F °FZ ³FeM ²¹FF³FF°F ¹FZ°FZ¹F ³FF? °Fb»FF °Fe SF¸FF¹F¯FF°Fe»F £FFSe¨Fe ¦FFZá ¸FFdW°Fe AFWZ ³FF? ßFeSF¸FF³FZ þZ½WF ÀFZ°Fc ¶FFa²FF¹F»FF §FZ°F»FF °FZ½WF EI F d¨F¸FbI »¹FF £FFSe»FFWe UFM»FZ I e AF´F¯FWe ±FFZO FÀFF I F WFZBʳFF, UFMF C¨F»F»FF¨F ´FFdWþZ. ßFeSF¸FF»FF d°F¨Fe °FT¸FT, I TI T ÀF¸Fþ»Fe ¸W¯Fc³F¨F °¹FF³FZ £FFSe»FF ´FFNeUS ±FFZ´FMc ³F ·FS§FFZÀF AFVFeUFÊQ dQ»FF. ´Fi°¹FZI ¨FFa¦F»¹FF I F¸FF°F QZUF¨FZ AFVFeUFÊQ °Fb¸F¨¹FF ´FFNeVFe AÀF°FF°F¨F. »FWF³F´F¯Fe ¸FFÓFe AFBÊ ¸F»FF EI ¦FFZá ÀFFa¦FF¹F¨Fe. EI ¦FFaU WFZ°FZ. °¹FF°F QFZ³F ÀF²F³F VFZ°FI Se SFW°F WFZ°FZ. EI F¨FZ ³FFU SF¸Fþe U QbÀFº¹FF¨FZ ²F³Fþe.

QFZ§FZW e ¸FFZNZ ßFe¸Fa°F ¶FF¦FF¹F°FQFS WFZ°FZ. QFZ§FFaI OZ ·FS´FcS ¸FþcS I F¸F I SF¹F¨FZ. QFZ§FFa¨¹FFWe VFZ°FF°F ·F»Fe¸FFZN e dUWeS WFZ°Fe. °¹FF dUdWSe¨¹FF ´FF¯¹FFUS ÀFUÊ ¶FF¦FF¹F°F Rb »FF¹F¨Fe. SF¸Fþe ¸F³FF³FZ CQFS U dQ»FQFS WFZ°FF. ¸FþbS Fa³FF UZTZ °F U I F¸FF´Fi¸FF¯FZ ¸FþbS e ôFF¹F¨FF. I ²Fe I ²Fe ¶FÃFeÀFWe ôFF¹F¨FF A³FÐ A²Fc³F¸F²Fc³F ¶FF¦FZ°Fe»F R TZ U ·FFþe UFMF¹F¨FF. ¶Fº¹FF¨F UZT F ¸FþcS »FFZI °¹FF¨¹FF dUdWSe¨FZ ´FF¯Fe §FSeWe §FZD ³F þF¹F¨FZ, ´F¯F SF¸Fþe °¹FFa³FF I ²Fe¨F ¶FFZ»F°F ³FÀFZ. ¹FFC»FM ²F³Fþe £Fc´F I OI dVFÀ°Fe¨FF WFZ°FF. ´Fi°¹FZI ¦FFZá e°F ¸FþbS Fa¶FSFZ¶FS I F¨FIb ¨F I SF¹F¨FF. Q¹FF, ¸FF¹FF, dIa UF AÀF»FZ I FWeWe NFD I ³FÀF»FZ»FF¨F ¸W¯FF ³FF. ´F`VFF¨FF A°¹Fa°F »FFZ·Fe. ¸FþbS e °FFZ»Fc³F-¸FF´Fc³F ôFF¹F¨FF. ¶FdÃFÀFe SFWc QZ¨F, ´F¯F ¸FþbS Fa¨FF ´FF¯FC°FFSF I S°FF³FF °FFZ I ²Fe¨F ¸FF¦FZ´FbPZ ´FFWF¹F¨FF ³FFWe. °¹FF¨¹FF dUdWSe¨FZ ´FF¯Fe I FZ¯FeWe ÀU°F:ÀFFNe §FZ°F»FZ»FZ °¹FF»FF £F´FF¹F¨FZ ³FFWe. ¸FþbS Fa³FF £Fc´F »FFOFU»FZ¹F ¸W¯Fc³F °FFZ SF¸Fþe»FF

¶FO¶FOF¹F¨FF. ´F¯F SF¸Fþe °¹FF¨¹FF ¶FFZ»F¯¹FFI OZ Qb»FÊÃF¨F I Se. EI U¿FeÊ ´FFD ÀF £Fc´F¨F I ¸Fe ´FO»FF. ÀF¦FTeI OZ Qb¿I FTF¨FZ ÀFFUM ´FÀFS»FZ. »FFZI Fa¨¹FF dUdWSeÔ¨FZ ´FF¯Fe WTc W Tc AFMF¹F»FF »FF¦F»FZ. AVFF ¦Faa·FeS ´FdSdÀ±F°Fe°FWe ¸FþbS Fa³Fe AF´F»¹FF dUdWSeUø ³F ÀU°F:ÀFFNe ´FF¯Fe ³FZ»FZ °FSe SF¸Fþe I FWe ¶FFZ»FF¹F¨FF ³FFWe. ²F³Fþe °¹FF»FF ¶FO¶FOF¹F¨FF. AVFF UF¦F¯¹FF³FZ WF°FF°F £FbT £FbT F ¹FZBÊ»F ¸W¯Fc³F SF¸Fþe»FF §FF¶FS½FF¹F¨FF. ¸FFÓFF I FS·FFS ¶F§F I ÀFF ¸Fe ¨FFZ£F NZ U»FF¹F AÀFZ ¶FSZ ¨F I FWe ÀFFa¦F°F ¶FÀFF¹F¨FF. ±FFZOëF dQUÀFFa³Fe ²F³Fþe¨Fe dUWeS I FZS Oe ´FO»Fe. °¹FF»FF AFV¨F¹FÊ UFM»FZ I e SF¸Fþe¨¹FF dUdWSe¨FZ ´FF¯Fe ¸FþcS ÀU°F:ÀFFNe ³FZ°F AÀFc³FÀFbð F °¹FF¨¹FF dUdWSe»FF ´FF¯Fe I ÀFZ AFd¯F E½WPZ I FMZ I FZS ´F¯FZ UF¦Fc³FÀFbð F AF´F»Fe dUWeS I F N¯FN¯Fe°F ´FO»Fe? ²F³Fþe¨Fe ¶FF¦FF¹F°F ÀFbI F¹F»FF »FF¦F»Fe. °¹FF¨FF ²FeS £F¨F°F ¨FF»F»FF. °FFZ I ²Fe ³FFWe °FZ ÀFFS£FF QZUF¨FF ²FFUF I SF¹F»FF »FF¦F»FF. QFZ§FFa¨Fe VFZ°Fe ¶FFþc¶FFþc»FF AÀFc³F ¸FFÓFe¨F dUWeS I FZS Oe I F ´FO»Fe? B°F¢¹FF°F AFI FVFUF¯Fe ÓFF»Fe, kk²F³Fþe, °Fc ÀU°F:ÀFFNe, R ö ÀU°F:ÀFFNe þ¦F°FFZ¹FÀF °¹FF¨FF¨F WF ´FdS¯FF¸F AFWZ . °FZ¨F SF¸FþeI OZ ¶F§F. þFZ QbÀFº¹FFÀFFNe ªF¦F°FFZ °¹FF¨¹FF ´FFNeVFe ³FZW ¸Fe QZU C·FF SFW°FFZ.ll ²F³Fþe»FF AF°FF AF´F»¹FF UF¦F¯¹FF¨FF ´FV¨FFØFF´F ÓFF»FF. °FFZ QZUF¨Fe I ÷ ¯FF ·FFIc »FF¦F»FF. ¸Fe ´F¯F SF¸FþeÀFFS£FF UF¦FZ³F, ´F¯F ¸FFÓFe ¶FF¦FF¹F°F UF¨FU. QZUF»FF ²F³Fþe¨Fe I ÷ ¯FF AF»Fe. I ÀF»FF °FSe ¸FFZÿ F AFUFþ AF»FF ¸W¯Fc³F ²F³Fþe dUdWSeI OZ ²FFU»FF. ¶F§F°FFZ °FS I F¹F AFV¨F¹FÊ? °¹FF¨¹FF dUdWSe»FF ´FF¯Fe ¹FF¹F»FF »FF¦F»FZ WFZ°FZ. ²F³Fþe³FZ þFZS þFZS F°F AF´F»¹FF ¸FþbS Fa³FF WFI F ¸FFSF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ¹FFÚÚ ¹FFÚÚÚ ÀFUF˳Fe ¹FFÚÚÚÚ ¹FF´FbPZ ¸FeQZ£Fe»F °Fb¸WF»FF SF¸FþeÀFFS£FZ ¸FF¯FbÀFI e³FZ UF¦FUe³F.

rv ªFbÕ` sqrw

¸FFBÊ, °FF°´F¹FÊ I F¹F °FS dQ»¹FF³FZ UFP°FZ A³FÐ ¸FF¯FbÀFI e WF¨F ÀFUÊßFZâ ²F¸FÊ AFWZ AÀFZ ¸F»FF AFBÊ ³FZW ¸Fe ¸W¯FF¹F¨Fe. ¸FF¯FcÀF ´F`VFF³FZ ßFe¸Fa°F AÀFZ»F A³FÐ ¸F³FF¨Fe ßFe¸Fa°Fe ³FÀFZ»F °FS °¹FF¨FZ þeU³F ¸W¯FþZ ´FF¯¹FFdVFUF¹F AÀF»FZ»¹FF d½FdWSeÀFFS£FZ, ÀFb¦Fa²F ³FÀF»FZ»¹FF Rb »FFÀFFS£FZ, AFBÊdVFUF¹F ¶FF»F´F¯F §FF»FdU»¹FFÀFFS£FZ A³FÐ ¦Fb÷ dVFUF¹F dUôFF ´FiF~ IZ »¹FFÀFFS£FZ ½¹F±FʨF WFZ¹F. AF´F»Fe ·Fc¸Fe We ÀFa°FFa¨Fe ·Fc¸Fe AFWZ . þS ÀFa°FFa¨¹FF dVFI U¯Fe´Fi¸FF¯FZ A´F¯F AF¨FS¯F IZ »FZ °FS AF´F»¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F AF´F¯F B°FSFa¨¹FF þeU³FFa°F AF³FaQ¶FF¦F Rb »FUc VFI °FFZ.ll A¯¯FFa³FF I F¹F ¸W¯FF¹F¨FZ °FZ ¸FFB˨¹FF WTc W Tc ²¹FF³FF°F ¹FF¹F»FF »FF¦F»FZ. A¯¯FFa¨FZ ES½We ¦Fd¯F°F E½WPZ ¨FFa¦F»FZ ³F½W°FZ °FSeQZ£Fe»F ÀF¸FFþI F¹FFʨFZ WZ ¦Fd¯F°F ¸FFÂF °¹FFa³Fe ½¹FUdÀ±F°F ÀFFZO U¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FZ»FF dQÀF°F WFZ°FF. A¯¯FFa¨¹FF ¨FZW º¹FFUS EI ÀF¸FF²FF³FF¨FZ °FZþ dQÀF°F WFZ°FZ. ¸FFBÊ ¸W¯FF»¹FF, kkA¯¯FF WF °Fb¸F¨FF ´Fi¹F°³F I ø ³F ¶F§FF¹F»FF I FWe¨F WSI °F ³FFWe. °Fb¸F¨¹FF ¹FF ´Fi¹F°³FF°F ¸FFÓFeWe ÀFF±F AÀFZ»F¨F. AFd¯F WFZ....AF´F¯F AF´F»¹FF ÀFUÊ d¸FÂF¸FaO TeÔ³FF WF °Fb¸F¨FF dU¨FFS ´FMUc³F QZD . °¹FFa¨¹FFWe dU¨FFSFa³FF AFd¯F IÈ °FeÔ³FF ¨FF»F³FF d¸FTc QZ. QSSFZþ ¨FWF°F EI ¨F¸F¨FF ÀFF£FS, þZU¯FF°F EI ´FFZT e U ¨FFS §FFÀF I ¸Fe £FFD ³F, ÀMZ VF³FUS, ¸FFIZÊ M»FF þF°FF ¹FZ°FF I FWe ´F`ÀFZ UF¨FU°FF AF»FZ °FS °FÀFZ¨F E£FFQF ³FUe³F VFMÊ /´FhM , E£FFQe ÀFFOe, ´FF¨F UÁëF, VFF»FZ¹F A·¹FFÀFIi ¸FF°F»FZ E£FFQZ ´FbÀ°FI dQ»¹FF³FZ ¸Fe ¸FFÓ¹FF QZVFF°Fe»F ¶FFa²FUFaÀFFNe, ¶FdW¯FeÔÀFFNe, AFBÊAFþFZ¶FFaÀFFNe I FWe I ø VFI »FFZ °FS d³FQF³F ÀFZ°Fc ¶FFa²F°FF³FF ¸FQ°F I S¯FFº¹FF £FFSe¨FF UFMF C¨F»F»¹FF¨FZ ÀF¸FF²FF³F °FSe ¸F»FF ³F¢I e »FF·FZ»F. A¯¯FF AFd¯F ¸FFBÊ ¹FFa³Fe WF £FFSe¨FF UFMF C¨F»F¯¹FF¨FZ NSdU»FZ AFWZ . AF´F»FZ I F¹F?

response.lokprabha@expressindia.com

57

¶ÕFG¦FS I ˜F

»FøF¯F Ib ºWZ I S

IYFDYd¨FDY¨Fe ¦FFZ¿MXX

AFþe ³FF°FUF»FF ¦Fû¿M VFZþFS¨¹FF ÀFFa¦F°F WFZ°¹FF. ¸Fb»F¦FF ³FFZI Se

I ø ³F AF»FF. °¹FF¸FbTZ ±FI »FF AÀFFUF AFd¯F ÀFc³F¶FFBʨFe °¹FF¨¹FFÀFFNe SFÂFe¨FF ÀU¹Fa´FFI I S¯¹FF¨Fe ¦FO¶FO AÀFFUe. (¶FSa ÓFF»Fa °FeWe ³FFZI SeUS ³F½W°Fe.) °FS AFþe³FZ dI °FeWe ¦Fû¿M Sa ¦FUc³F ÀFFad¦F°F»Fe °FSe ¸Fb»F¦FF ÓFFZ´FZ¨FZ ³FFU¨F §FZBʳFF. UFÀ°FdUI dQUÀF·FS £FZTc ³F ¶FF¦FOc ³F ±FI »FZ»FZ VFSeS EI QF ÓFFZ´FZ¨¹FF A²Fe³F ÓFF»Fa I e ÀFUÊ AF´F»¹FF I F¸FF»FF ¸FFZI TZ AFd¯F °¹FFÀFFNe °FS °¹FF¨FZ þZU¯F AF²Fe CSIc ³F °¹FFÀF ÓFFZ´F ¹FFUe ¸W¯Fc³F AFþe¨Fe ¦FFZá ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNe k¨F´FÊM ´FaþSel ÀFbø WFZ°Fe. AFþe³FZ ÀFFad¦F°F»FZ»Fe, dIa UF ÀFFa¦F°F AÀF»FZ»Fe ¦FFZá ¸Fb»FF»FF EZIc ³F EZIc ³F ¶FFZAS I e I F¹F ¸W¯F°FF°F °FVFe UFM°F AÀFFUe. °¹FF»FF WUe WFZ°Fe I FWe°FSe ³FUe³F, I ²Fe ³F EZI »FZ»Fe U ³FU»FFBʨFe ¦FFZá . A³FÐ AFþe¨Fa AF´F»Fa °FZ¨F ÀFbø WFZ°Fa, þb³Fa ÓFF»FZ»Fa kkI FU¼¹FF¨Fa §FS WFZ°Fa VFZ¯FF¨Fa d¨F¸F¯Fe¨Fa §FS WFZ°Fa ¸FZ¯FF¨Fall ¸Fb»FF³Fa I ²Fe ¸FZ¯F ´FFdW»Fa ³F½W°Fa I e I ²Fe VFZ¯F ´FFdW»Fa ³F½W°Fa, I FS¯F °FZ SFWF°F WFZ°FZ AFd»FVFF³F µ»FGM ¸F²¹FZ A³FÐ ¨FU±¹FF ¸Fþ»¹FFUS. VFFTZ °F þF¹F¨Fa °FZ dSÃFF³FZ A³FÐ ¹FF¹F¨Fa °FZW e dSÃFF³FZ. ¸F²¹FZ¨F ¸Fb»F¦FF dU¨FFSF¹F¨FF. kkAFþe d¨F¸F¯Fe I VFe AÀF°FZ ¦Fa! ¸FZ¯F I ÀFa AÀF°Fa ¦Fa! AFd¯F £FFZM a £FFZMa ³FI FZ ÀFFa¦Fc AF¸WF»FF. ÀFFa¦FF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS AF¸WF»FF A¦FQe ³FUe³F ¦FFZá ÀFFa¦F, AFªFe³Fa »FFOF³Fa I FU¼¹FF»FF I FD -I FD ¸WM»Fa °FS °FZ ¸FcÕ I FD ¸W¯FþZ ¦FF¹F ¸W¯FF¹F¨Fa. AF°FF I F¹F I SFUa? I FD ¸W¯FþZ

58

¦FF¹F I VFe, WZ AFþe»FF I TZ ³FF. AVFe QFZ§FFa¨FeWe §FF»F¸FZ»F, ¸Fe þUTc ³F ¸FþZ³FZ ´FFWF°F WFZ°FFZ. ¸F»FFWe °¹FF¨Fe k¶FO¶FO ¦Fe°Fal EZI UF AVFe B¨LF ´Fc¯FÊ I SFUe¨F AÀFa UFM»Fa. ¸F¦F ¸Fe dU¨FFS I ø ³F ¸Fe °¹FF»FF ÀF¸FþFUe°F ÀFFad¦F°F»FZ. kk¶FFTF ¹FZ! ¸Fe °Fb»FF A¦FQe ³FUe³F, I ²Fe ³F EZI »FZ»Fe ¦FFZá ÀFFa¦F°FFZ.ll AF°FF I FI F I FWe°FSe ³FUe³F ÀFFa¦F¯FFS ¸W¯Fc³F °FFZ AF³FaQe ÓFF»FF AÀFFUF. °¹FF³FZ AFþe»FF ÀFFZO »Fa A³FÐ ¸FFÓFe ³FUe³F ¦FFZá EZI F¹F»FF °¹FF³Fa I F³F MSI FU»FZ AÀFFUZ°F. ¸FeWe ¸FFÓFe ¦FFZá ÀFFa¦F¯FZ ÀFbø IZ »FZ. EI WFZ°FF ÀFFWZ ¶F, °¹FF»FF ÀFUÊ ÀFFWZ ¶FF ¸W¯FF¹F¨FZ. EI WFZ°FF SF¹F¶FF, °¹FF»FF ÀFUÊ ¦FSe¶F ¸W¯Fc³F d¨FOUF¹F¨FZ. I FS¯F ÀFFWZ ¶FF¨Fa §FS WFZ°Fa ¸FFOe¨Fa A³FÐ

SF¹F¶FF¨Fa §FS WFZ°Fa I FOëFa¨Fa. EI QF I F¹F ÓFF»Fa £Fc´F- £Fc´F ´FFD ÀF AF»FF (£FFZMa -£FFZMa ÀFFa¦Fc ³FI F, £Fc´F-£Fc´F ´FFD ÀF I ²Fe ¹FZ°FFZ I F Wû, ´FFD ÀF I ÀFF AÀF°FFZ I FI F) ¸Fb»FF³Fa ´FiV³F dU¨FFø ³F ¸F»FF ·FaO FUc³F ÀFFZO »Fa. AF°FF I F¹F I SFUa I FWe ÀFb¨FZ³FF, °FSe ¸Fe ¸F³FF»FF ÀFFUS»Fa A³FÐ »F¦FZ¨F ÀFb²FFS¯FF IZ »Fe. k´FFD ÀFl ³FFWe AF»FF k·FcIa ´Fl ÓFF»FF AFd¯F ¸F¦F I F¹F ÀFFWZ ¶FF¨Fa §FS ¦FZ»Fa ´FOc ³F A³FÐ SF¹F¶FF¨Fa §FS ¦FZ»Fa COc ³F. ¸F¦F I F¹F ÓFF»Fa? ´FbPZ I F¹F WFZ¯FFS, ÀFFWZ ¶F ¦FZ»FF Q¶Fc³F, SF¹F¶FF ¦FZ»FF d³F§Fc³F. AÀFa I ÀFa ÓFF»Fa? SF¹F¶FF I F °FS ³FFWe Q¶Fc³F ¦FZ»FF, ¸Fb»F¦FF ¶FSF¨F kd¨FdI °ÀFI l UFM»FF. ¸Fe ´FbPZ ¸FFÓFe ¦FFZá ÀFbø ¨F NZ U»Fe. ASZ ¶FFTF

rv ªFbÕ` sqrw

kkÀFFWZ ¶FF³FZ »FFZI Fa¨FZ ¸FF³FF ¸FbS Oc ³F ´F`ÀFZ ¦FFZT F IZ »FZ WFZ°FZ, »Fb¶FFOc ³F ´F`ÀFZ ¦FFZT F IZ »FZ WFZ°FZ.ll ´F¯F SF¹F¶FF»FF °FZ I FWe þ¸F»Fa¨F ³F½W°Fa, °FFZ WFZ°FF ÀFF²FF ·FFZT F, A³FÐ ¸W¯Fc³F¨F SF¹F¶FF³Fa I FOëFa¨Fa §FS ¶FFa²F»Fa WFZ°Fa. kkI FI F- I FI F ÀFFWZ ¶FFI OZ °¹FFa¨¹FF d¸FÂFF¨Fe ³FUe³F ¦FFOe ¹FF¹F¨Fe ³FF WFZ °¹FF¨Fa I F¹F ÓFF»Fa?ll ¶FZM F °Fe °¹FFa¨Fe ¦FFOe ³F½W°Fe, °¹FFa³Fe ¶FhIZ ¨Fa I þÊ §FZ°F»Fa WFZ°Fa. °FZ UZTZUS dQ»FZ ³F½W°FZ ¸W¯Fc³F °Fe ¦FFOe ¹FF¹F¨Fe. I FS¯F ÀFFWZ ¶F ÀU°F:¨FZ ´F`ÀFZ £F¨FÊ ³F I S°FF I þÊ ³F QZ¯¹FF¨FZ ÀFFZÔ¦F I S°F WFZ°FF. ´FbPZ I F¹F ÓFF»Fa? ´FFZS ¦FF dU¨FFSF°F¨F WFZ°FF, ¸F»FF ¸FþF UFM°F WFZ°Fe. ´FbPZ ¸F¦F I F¹F WFZ¯FFS? SF¹F¶FF ´Fb³WF ´FS°F AF»FF, ³FUe³F þF¦FZ¨Fe ´FFW¯Fe IZ »Fe A³FÐ ³FUe³F ÓFFZ´FOe C·Fe IZ »Fe. A³FÐ ÀFF¹F¶FF¨Fa I F¹F ÓFF»Fa? kkAF°FF I ÀFa ÀFFa¦Fc ¶FF¶FFll ÀFFWZ ¶FF³FZ »FFZI Fa¨FZ »Fb¶FFO»FZ»FZ ´F`ÀFZ ª¹FF ¶FhIZ °F NZ U»FZ WFZ°FZ °Fe ¶FhI ¨F ¶FaQ ÓFF»Fe, ¸F¦F I F¹F? ³FUe³F §FSFÀFFNe ´F`ÀFZ ³FFWe°F, A³FÐ ¶FhI ´F`ÀFZ QZ°F ³FFWe. (¸FF¦F¨FZ¨F ´F`ÀFZ QZ¯FZ ÓFF»FZ ³F½W°FZ ³FF?) ÀFFWZ ¶FÀFbð F °¹FF SF¹F¶FF¨¹FF ¶FFþc»FF¨F ÓFFZ´FOe°F SFWc »FF¦F»FF. kk¸W¯Fc³F¨F Ib ¯FF¨Fa ¸F³Fa Qb£FUc ³F¹FZ, Ib ¯FF¨FZ ´F`ÀFZ »Fb¶FFOc ³F¹FZ. ³FFWe I FWû I FI F?ll ¸Fb»FF³FZ ¸F»FF¨F dU¨FFS»Fa. I F¹F ¶FFZ»FFUa ¸F»FF ÀFb¨FZ³FF, EUPëF »FWF³F ¸Fb»FF»FF Qb¿´FdS¯FF¸F ÀF¸Fþ°FF°F, A³FÐ AF¸WF»FF ÀF¸Fþc ³F¹FZ I F¹F? I F¹F ÀFFa¦FFUa, ¸Fb»F¦FF °FS IZ ½WF¨F ÓFFZ´Fe ¦FZ»FF WFZ°FF. ´F¯F ¸Fe USe»F dU¨FFSF³FZ þF¦FF¨F WFZ°FFZ.

response.lokprabha@expressindia.com

¶»FFG¦FÀFÊ I ˜F

OFG. ÀFaþeU³Fe ¸FFZW FZO NFI SZ

AF´F¯F EIY¸FZIYeÔ¨¹FF ¸FF¹F»FZIYe

»FF ÀF¸FþF¹F»FF »FF¦F»¹FF´FFÀFc³F ¸Fe °FbÓ¹FF ·FFU³FF ¸FþF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FZ AFWZ . »F¦³F WFZD ³F °Fc

ÀFFÀFSe AF»FeÀF AFd¯F I F¹F¸F¨Fe B±F»Fe¨F ÓFF»FeÀF. ¸FFWZ S ¸W¯FþZ I F¹F, WZ °Fb»FF Aþc³FWe I T»Fa ³FFWe AFd¯F I T¯FFSWe ³FFWe. ¸FFWZ S ´F¯FF»FF ´FFNdU¯FFSF AFd¯F ¸FFWZ S ´F¯FFÀFFNe AF¯F¯FFSF ¹FF´F`I e Ib ¯Fe¨F °FbÓFe Q£F»F §FZ°F»Fe ³FFWe. £FSa ÀFFa¦Fc, ´Fi°¹FZI ¸Fb»Fe»FF UFM°Fa ÀFFÀFS¨Fe ÀFb£F-Qb:£Fa ¸FFWZ S e ÀFFa¦FFUe°F. þeU³FF°Fe»F ¨FFa¦F»¹FF-UFBÊM ´FiÀFa¦FFaVFe °¹FFa³FFWe ÀF¸Fø ´F I ø ³F §¹FF½Fa. °Fb»FFWe I ²Fe UFM»Fa¨F AÀF¯FFS AF´F¯F Ib ¯FF»FF °FSe AF´F»¹FF ÀFaÀFFSF¨FF UÈØFFa°F ÀFFa¦FFUF. °Fb»FFWe I ²Fe ½FFMÕa ¨F AÀF¯FFS, ÀFFÀFc, ´F°Fe, ¸FbÕa ¶FFTa ¹FFa¨Fa I F`°FbI Ib ¯FFÕF °FSe ÀFFa¦FF½Fa. °FbÕ F ³F¢I e¨F UFM»Fa AÀF¯FFS, ÀFaÀFFSF°Fc³F ±FFZO F dUSa ¦FbT F ¸W¯Fc³F dIa UF ¶FQ»F ¸W¯Fc³F ¸W¯FF, ¸F³F ¸FFZI Ta I ø ³F WÀFFUa. ²FF¹F ¸FFZI »Fc³F SOFUa. ¸F»FF ¸FFWe°F AFWZ , ¸F»FF ÀF¸FþF¹F»FF »FF¦F»¹FF´FFÀFc³F WZ¨F ÀFbø AFWZ . °Fc ¶FFZ»Fc³F QF£FU°F ³FÀF»FeÀF °FSe ¸Fe °FbÓ¹FF ·FFU³FF þ´F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FZ. ¸Fe ¸FFZN e WFZ°F WFZ°Fe, ´F¯F °Fc ¸FFÂF ±FûOeWe ¶FQ»F°F ³F½W°FeÀF. §FS-QFS, ¨Fc»F-¸Fc»F, ¹FZ¯FFSZ þF¯FFSZ, ´F`-´FFWb¯FZ ¹FFa¨Fe¨F ÀFS¶FSFBÊ ÀFbø WFZ°Fe. °Fc VFZþFS-´FFþFS¨Fe, ³FF°¹FF-¦FFZ°¹FF°FÕe, ±FFZS F¸FFZNëFa¨Fe A³³F´Fc¯FFÊ ÓFF»FeÀF. ÀFb¦FS¯F ¸W¯Fc³F °FbÓ¹FF WF°FF¨Fe ¨FU °Fc ¸FbT e¨F ¶FQ»Fc dQ»Fe ³FFWeÀF. °FbÓFZ A³FbI S¯F ¸W¯F dIa UF °FbÓFZ ¸FFÓ¹FFUS ÓFF»FZ»FZ ÀFaÀI FS ¸W¯F ¸FeWe °FVFe¨F ÀFW³FVFe»F, ²F`¹FÊVFe»F, ´Fi¦Fd°FVFe»F A³FÐ ·FFU³FF´Fi²FF³F ÓFF»FZ. °FbÓ¹FF°Fe»F ¦Fb¯FQFZ¿F, £FSZ -£FFZMZ , WZ UZ-QFUZ, WZ ¸FFÓ¹FF SFZ¸FFSFZ¸FFa°F d·F³F»FZ AFWZ .

A¦Fa! Sö F¨Fa ³FF°Fa ³FF AF´F»Fa, ¸W¯Fc³F ¸F»FF ÀF¸FþF¹F»FF »FF¦F»¹FF´FFÀFc³F °FbÓ¹FF ¸F³FF°F I F¹F AFWZ °FZ ÀF¸FªFF¹FÕF ÕF¦FÕa AFWZ . °FbÓ¹FF ¨FZW º¹FFUSe»F WFU·FFU ´FFWc ³F¨F ¸Fe °FbÓ¹FF ·FFU³FF þF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FZ. AFBÊ ¹FF QFZ³F AÃFSFa°Fe»F ·FFU I Ue, »FZ£FI dQ»F£Fb»FFÀF´F¯FZ d»FdW°FF°F, EZI U°FF°F. ´Fi°¹FZI AFBÊ AF´F»¹FF d¶FþF»FF UFPUc³F °¹FF¨Fe þFZ´FFÀF³FF I S°FZ. AFBÊ ¹FF EI F VF¶QF½FS MeI F I S¯FFSF MeI FI FS Aþc³F þ³¸F»FF ³FFWe. I FS¯F ¹FF dUVUF°F AFBÊ ´FS°F

d¸FT¯Fa ¾F¢¹F¨F ³FFWe. ¸F»FF ¸FFWe°F AFWZ, ¸F»FF ÀF¸FþF¹F»FF »FF¦F»¹FF´FFÀFc³F °Fc °FbÓFa ¸F³F ¸FFÓ¹FFI OZ ¸FFZI Ta IZ »Fa ³FÀF»FaÀF °FSe ¸Fe °FbÓ¹FF ·FF½F³FF C¸F»FU¯¹FF¨FF d½F¨FFS I S°FZ. °Fb»FF AFNU°F AÀFZ»F AF´F¯F ÀFUÊ EI ÂF ¶FÀF»¹FFUS ³FF³FFa³Fe EI ´FiV³F dU¨FFS»FF WFZ°FF. EI F Ib Mba ¶FF°FeÕ I FWeªF¯F ³FF½FZ°Fc³F ¨FFÕÕZ Wû°FZ. ³FQe»FF A¨FF³FI ´FcS AFÕF. ³FFU O¦F¸F¦FÕe. ³FFUFOe ¸W¯FFÕF, EI F»FF¨F UF¨FU°FF ¹FZBÊÕ . ³FF³FFa³Fe ¸FÕF d½F¨FFSÕa , °Fc Ib ¯FFÕF ½FF¨F½FF ¸W¯Fc³F ÀFFa¦F¾FeÕ?

EI Q¸F ¸Fb£FF°Fc³F kAFBÊl WF VF¶Q ¶FFWZ S AF»FF. °FZ½WF I FS¯F ÀFFa¦F°FF AF»FZ ³FFWe. °FZ½WF £FSa ¨F WFZ°Fe ¸Fe ÕWF³F Wû°FZ. ´F¯F ÀF°¹F¨F UQ»FZ ¦FZ»FZ. I FS¯F AFþWe ½FZT ´FO»FF °Fe AÀFa¨F CØFS AFÕa AÀF°Fa. A¾Fe °FbÓFe ¸FW°Fe A³F¸FFZ»F Se°Fe¨Fe, ´FiZ¸FF¨¹FF AFZ»FF½¹FF¨Fe, ¸FFÓ¹FF ³FÀFF³FÀFF°F ÷ þ»Fe AFWZ . °Fe¨F ¸FFÓ¹FF UFM¨FF»Fe°F A°¹Fb©F dVF£FS ¦FFNF¹F»FF ´FFNSF£Fe¯F ÓFF»Fe AFWZ . °FbÓ¹FFI Oc ³F ¸FÕF I û¯F°¹FFWe B¨LF, AFVFF, AFI FaÃFF ³FFWe°F, R ¢°F ·FS·Fø ³F AFVFeUFÊQ W½FZ AFWZ°F. ¸F»FF ¸FFWe°F AFWZ ¸F»FF ÀF¸FþF¹F»FF »FF¦F»¹FF´FFÀFc³F °Fc ¸F»FF I FWe°FSe ÀFFa¦F¯FFS AFWZ ÀF. °FbÓ¹FF WÀF°F£FZT °F SFW¯¹FFUø ³F ¸Fe °FbÓ¹FF ·FFU³FF ªFF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FZ. °FbÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ÀFb£FF³Fa°FS rv ªFbÕ` sqrw

Qb:£F A³FÐ Qb:£FF³Fa°FS »F¦FZ¨F ÀFb£F AÀFF ´FFNdVFU¯Fe¨FF £FZT ÀF°F°F ÀFbø AFWZ . d³F¹F°Fe AF´F»¹FF ¶FF¶F°Fe°F AÀFF »F´FaO FU I F £FZT °FZ WF ´FiàŠF °FÀFF ³FZW ¸Fe¨FF¨F. kAÀFZ I F?l ¹FF ´FiV³FF»FF VFZUM´F¹FË°F CØFS ³FFWe. I FS¯F dþ±FZ d°F±FZ k´F¯Fl AFOUF ¹FZ°FFZ. °FbÓ¹FF ùQ¹FF°FeÕ d½FJbS ÕZ »¹FF ´FFI ¼¹FF ¸Fe EI ÂF AF¯F¯¹FF¨FF ¸F³FûQ¹F S¨FÕF. AFBÊ °Fc¨F ¸F»FF kE ¸FFÓFZ AFBÊl ÀFa¶FFZ²FFUZ WF ¸F³FFZQ¹F CSFVFe ¶FFT¦F»FF. ¸F»FF ¸FFWe°F AFWZ ¸F»FF ÀF¸FþF¹F»FF »FF¦F»¹FF´FFÀFc³F °Fc I FWe°FSe »F´FU°FZÀF. °Fc dWS¸FbÀF»FeÀF I e ¸Fe °FbÕ F AF³FaQe I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FZ. ¸Fe ÀFFÀFSe þF°FF³FF °FbÓ¹FF Ia NF°Fe»F WabQI F °Fc ¶FFWZS ´FOc dQ»FF ³FFWeÀF. °FbÓ¹FF ´FFZM ¨FF ¦FFZT F ¸W¯Fc³F A²FFÊ Ad²FI FS AFªF³¸F ¸FFÓ¹FF½FS ¦FFªF½FÕFÀF. ´F°Fe¨¹FF ´FF½FÕF½FS ´FFD »F NZ U°FF³FF AFBÊ-³FF³FFa¨¹FF ÀFFU»Fe¨FF AF²FFS AÀFÕF ¸W¯FªFZ dI °FeWe AOeAO¨F¯Fe AF»¹FF °FSe °¹FFUS ¸FF°F I S°FF³FF Qb:£F UFM°F ³FFWe. ¸FFÓ¹FF ÀFb£F-Qb:£FF°F °Fc AFd¯F °FbÓ¹FF ÀFb£F-Qb:£FF°F ¸Fe A¾FF EI ¸FZI eÔ°F ÀFF¸FFU»FZ»¹FF AF´F¯F QFZ§Fe EI ¸FZI eÔ¨¹FF ¸FF¹F»FZI e.

EI ¸FZI eÔ¨¹FF ÀF££¹FF ¶FdW¯Fe, dþU»F¦F ¸F`dÂF¯Fe. °FbÓ¹FFÀF¸F °Fc¨F ¸W¯Fc³F A££¹FF dUVUF°F °FbÓFe ÀFS ³FFWe I û¯FF¾Fe. ¸F»FF ¸FFWe°F AFWZ ¸F»FF ÀF¸FþF¹F»FF »FF¦F»¹FF´FFÀFc³F °Fc ¸F»FF I FWe ¸FF¦F¯FFS AFWZ ÀF ¸F»FFWe °FbÓ¹FFþUT I FWe ¸FF¦FF¹F¨FZ AFWZ . EI ¸FZI eÔ¨¹FF ·FFU³FFa³FF A³FbÀFø ³F ´Fb³Fþʳ¸FFUS ¸FFÓFF dUVUFÀF AFWZ . ³FFWe°FS WZ dUVU A£FadO°F SFdW»Fa¨F ³FÀF°Fa. ´F¯F AF°FF C»FM §FOFUa, ¸Fe °FbÓFe AFBÊ WFZD ³F °FbÓ¹FF ´FiZ¸FF¨Fe ´FS°FRZ O I SF½Fe, AÀFa ¸FÕF ½FFM°Fa¹F. AF´F»¹FF QFZ§FeÔ¨¹FFWe ´Fb¯¹FFBʳFa ¹FF ³FF°¹FF¨Fe C»FMF´FF»FM WFZD ³F þFBÊÕ . ¸F¦F ´FFWVFe»F °Fb»FF ¸Fe AVFe¨F Rb »FFÀFFS£Fe I FZ¸F»F, ³FFþbI ´F¯FZ þ´FZ³F. ÀF¸FFþF¨Fe I ²Fe¨F ´FUFÊ I S¯FFS ³FFWe AFd¯F Se°Fe·FF°Fe´Fi¸FF¯FZ ¸FFÓ¹FF´FFÀFc³F QcS AVFF ÀFFÀFSeWe ´FFNU¯FFS ³FFWe. °¹FF°Fc³F¨F °FbÓ¹FFÀFFS£¹FF AFBʨFe ´FdS·FF¿FF dUVUF»FF I TZ »F U þ´FZ³F ³FZW ¸Fe ¸Fe ¸FFÓ¹FF ùQ¹FFþUT, ¸Fe ¸FFÓ¹FF ùQ¹FFþUT. response.lokprabha@expressindia.com

59

¶»FFG¦FÀFÊ I ˜F SFþßFe JSm

¸FFÓFe ÕXFOXIYe dJOXIYe

¸FZdSIZ °Fe»F AF¸F¨¹FF ø ¸F¨Fe A·F»Fe¸FFZ N e d£FOI e ¸W¯FþZ ¸FFÓFe

AFUO°Fe þF¦FF AFWZ . A¸FZdSIZ °F d£FO¢¹FFa³FF QFSa ³FÀF°FF°F, I F¨FF¨F AÀF°FF°F. AFd¯F ¸FFÓFF I FG¸´¹FbM SWe ¹FF¨F d£FOI eþUT AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FFÓFF ¶FSF¨FÀFF UZT ¹FF d£FOI e þUT¨F þF°FFZ. ¸W¯Fc³F¨F ¸Fe d°F»FF ¸FFÓFF AFUO°FF MFBʸF´FFÀF ¸W¯F°FZ. I ²Fe I S¸F°F ³FÀF»Fa, ¸F³F AÀUÀ±F AÀF»Fa I e ¹FF d£FOI e°Fc³F ¶FFWZ S ¶F§F°F ¶FÀFF¹F¨Fa. ÀFFSa ¸FT·F QcS WFZ°Fa. A¸FZdSIZ °Fe»F »FFZI Fa¨Fa þeU³F, ¹FZ±Fe»F I F¸FF¨Fe ´Fð°F, d³FÀF¦FFʨFZ ¶FQ»F ¹FF ÀFFº¹FF¨FF AaQFþ ¸F»FF ¹FF¨F d£FOI e°Fc³F ¹FZ°FFZ. °FÀFa ¸WM»Fa °FS A¸FZdSIZ °F ´FF¹Fe þF¯FFSe ¸FF¯FÀFa R FS I ¸Fe dQÀF°FF°F. ´F¯F ¸FFÓ¹FF d£FOI eÀF¸FFZS ¨¹FF ¹FF SÀ°¹FFUS ¸FFÂF dQUÀF·FS SWQFSe dQÀF°FZ. AF¸F¨¹FF UÀ°Fe°F SFW¯FFSe ¶FSe¨FVFe ¸FF¯FÀFa, ¸Fb»Fa, ¶FF¹FI F ¹FF SÀ°¹FF³FZ þF°FF°F. ¶FÀFÀMFG´F AFd¯F ¸FZ³F SFZO »FF WF SÀ°FF þUT¨FF AFWZ . ÀFI FTe ÀFF°F UFþ°FF WF°FF°F O¶FF §FZD ³F ²FFU°F þF¯FFSe d¨F³Fe ¶FFBÊ, AFN¨¹FF OëbM eÀFFNe þUT¨¹FF¨F WFGMZ »F¸F²¹FZ I F¸F I S¯FFº¹FF ¹Fbd³FR FG¸FÊ §FF»Fc³F þF¯FFº¹FF QFZ§Fe ¶FF¹FI F, ´FFZ³Fe ¶FFa²Fc³F þF¯FFSF ¸FF¯FcÀF, °FS LIb »¹FF»FF ´FFT¯FF§FSF°F ´FFZW FZ¨FdU¯¹FFÀFFNe ÀMFZ»FS (¶FF¶FF¦FFOe)¸F²¹FZ ¶FÀFUc³F §FZD ³F þF¯FFº¹FF ¶FF¹FI F AVFF NSFUeI UZT e NSFUeI ¸FF¯FÀFa ¶F§FF¹F¨FF ³FFQ¨F »FF¦Fc³F þF°FFZ. AFd¯F þF¯FU°Fa ±FFZOëF R FS R SI F³FZ ÀF¦FTeI OeÕ þeU³F ÀFFS£Fa¨F AÀF°Fa. ´FFZM FÀFFNe ¸FF¯FcÀF ²FFU°F-´FT°F

60

AÀF°FFZ. ÀFI FTe CN»¹FFUS ¶FFWZ S ³FþS MFI »Fe °FS £FFSe AF´F»Fe ÓFb´FIZ QFS VFZ´FMe W»FUe°F BI Oc ³F d°FI OZ ´FT°F AÀF°FF°F. ¸FZ ¸FdW³¹FF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ÀF¦FTe ÓFFOa Rb »FFa³Fe Oa US»FZ»Fe AÀF°FF°F. A´FFMÊ ¸FZÔM ¸F²Fe»F ¦Fb»FF¶FF¨Fe Rb »Fa ¸F³F ¸FFZW Ue°F AÀF°FF°F. ÀFI FTe ³FD UFþZ´F¹FË°F ÀFF²FFS¯F ÀFUÊ ¦FFOëF ¶FFWZ S þF°FF°F AFd¯F ÀFF°F UFþZ´F¹FË°F ´FS°F ¹FZ°FF°F. dQUÀF·FS AFUFþ ¹FZ°F AÀF°FF°F °FZ SÀ°¹FFaUS¨Fe ÀU¨L°FF AFd¯F ÀFF`ÔQ¹FÊ þ´F¯¹FFÀFFNe I F¸F I Se°F AÀF»FZ»¹FF I F¸F¦FFSFa¨¹FF ¸FVFe³F¨FZ. E£FFôFF dQUVFe AFN UFþ°FF ¶FFWZ S ³FþS MFI FUe, I F¸F¦FFS dQÀF»FZ ³FFWe°F °FS ¸F³FF°F dU¨FFS ¹FZ°FFZ, ASZ AFþ I F¸F¦FFS AF»FZ ³FFWe°F UFM°Fa? ´F¯F LZ ! °FFZ´F¹FË°F °FZ AF´F»¹FF AF¹Fb²FFaÀFdW°F I F¸FF»FF d·FO»FZ»FZ AÀF°FF°F. A¸FZdSIZ °F AFN °FFÀF OëbM e

AFd¯F A²FFÊ °FFÀF þZU¯FF¨Fe ÀFb˜ e AVFe ÀFFOZ AFN °FFÀF OëbM e I SFUe »FF¦F°FZ. ´F¦FFS °FFÀFFUS AÀF°FFZ. AFN °FFÀFF¨¹FF US OëbM e ÓFF»Fe °FS þFQF I F¸FF¨FF O¶F»F ´F¦FFS ôFFUF »FF¦F°FFZ. ´F¯F ´Fi°¹FZI F¨Fe AF´F»¹FF I F¸FFUS EUPe d³F¿NF AÀF°FZ I e I FZ¯FeWe °¹FF°F ¨FbI FS´F¯FF I Se°F ³FFWe. ¸FFÓ¹FF ¹FF d£FOI eÀF¸FFZS ¨F QFZ³F °FFOF¨Fe Ca ¨F¨F Ca ¨F ÓFFOa AFWZ °F. We ÓFFOa þ¯Fc I FWe AWFZS FÂF AF¸F¨¹FF §FSFUS ´FWFSF QZ°F AÀF°FF°F. ÓFFOFa¨Fe ´FF³Fa W»FUc³F °Fe ¸FFÓFa ÀUF¦F°F I S°FF°F. SFÂFe °FS AF¯F£Fe³F¨F ¸FþF ¹FZ°FZ. ¸F»FF ´FMI ³F ÓFFZ´F ¹FZ°F ³FFWe, °¹FF¸FbTZ ´F»Fa¦FFUS ´FO»¹FF-´FO»¹FF SFÂF ³¹FFWFT¯¹FF°F UZT LF³F þF°FFZ. AFd¯F ÓFFZ´F IZ ½WF »FF¦F°FZ I T°FWe ³FFWe. ´F¯F SFÂFe¨Fe AFI FVFF°Fe»F ø ´Fa ¸FFÂF ¸F³F ¸FFZW Uc³F MFI °FF°F. SFÂFe d¸Fd³FMFd¸Fd³FMF»FF CO¯FFSe dU¸FF³Fa

rv ªFbÕ` sqrw

I Fþ½¹FFÀFFS£Fe ¨F¸FI °F AÀF°FF°F. ¸F²¹FZ¨F ¨FFaQ¯¹FF¨¹FF »F´FFL´Fe¨FF £FZT ¨FF»Fc AÀF°FFZ. °FFOF¨Fe ÓFFOa ´FF³Fa W»FUc³F ÀFFa¦F°F AÀF°FF°F, AF¸We AFWFZ°F ´FWFSF I SF¹F»FF, d³F²FFÊÀ°F ÓFFZ´F. ¸F²¹FZ¨F I ²Fe ´FFaP SZ VFb·Fi P¦F ÀF¸FbýiF¨¹FF »FFMFaÀFFS£FZ ´FbPZ ´FbPZ ¹FZ°F AÀF°FF°F. I FWe ÃF¯FFa°F¨F ÀFFSa AFI FVF ´FFaP º¹FFVFb·Fi P¦FFa³Fe ·Fø ³F þF°Fa. EI We ¨FFaQ¯Fe dQÀF°F ³FFWe, I e ÃF¯FF°F ´Fb³WF AFI FVF ¸FFZI Ta WFZ°Fa. AFd¯F ¸FF¦FZ P¦F °F¹FFS¨F AÀF°FF°F ´FbPZ ¹FZ¯¹FFÀFFNe. d³FÀF¦FFʨ¹FF ³FF³FFdU²F ø ´FFa¨FF dU¨FFS I S°FF I S°FF IZ ½WF¨F d³FýiZ¨¹FF ÀUF²Fe³F WFZ°FZ. °FZ ´FS°F þF¦F ¹FZ°FZ ´FWFMZ °Fe³F UFþ°FF WFZ¯FFº¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF AFUFþF³FZ. ¶FSFZ¶FS °Fe³F UFþ°FF I ¸´FFDa O¨¹FF ÓFFOFUS dWSUTeUS ´FF¯Fe ¸FFS¯¹FFÀFFNe ¶FÀFdU»FZ»FZ AGM FZ¸FGdMI ´FiUFW ÀFbø WFZ°FF°F. AVFF ´FWFMZ ¨¹FF UZT e ³FbI °Fe¨F ´FF`d¯FʸFF WFZD ³F ¦FZ»Fe

AÀFZ»F °FS SFÂFe WFG»F¸F²Fc³F OFZI FU¯FFSF UFMFZT F ¨Faýi AF°FF ¹FF d£FOI e°Fc³F OFZI FU°F AÀF°FFZ. AFG¦FÀM ¸FdW³FF ÀFa´F°FF ÀFa´F°FF ÀF¸FFZS ¨F AÀF»FZ»¹FF ¸FFZ´FZ»F¨¹FF ÓFFOF°F R FG»F I »FS dQÀFc »FF¦F°FF°F. »FF»F, d´FUTe, dWSUe AVFF ´FF³FFa³Fe ÓFFOa QZ£F¯Fe dQÀF°FF°F. SdUUFSe ¶FFWZ S ³FþS MFI FUe °FS E£FFQe A¸FZdSI ³F AFþe ³FF°FUaO Fa³FF §FZD ³F þF°F AÀF°FZ. ³F½¹FF³FZ AF»FZ»Fe BadO¹F³F þFZO ´Fe dR SF¹F»FF þF°F AÀF°FF°F. I FWe WF`VFe ÀFF¹FI »FÀUFS ÀFF¹FI »FUø ³F SFBO I S¯¹FFÀFFNe þF°F AÀF°FF°F. ¹FZ±FZ ÀFF¹FI »F ¶FÀF»FF AOI Uc³F SFBOÀFFNe »FFa¶F þF°FF ¹FZ°Fa. I FZ¯Fe ÀIZ dMÔ¦F¨Fe ´FiGd¢MÀF I S°F AÀF°Fa, °FS I FZ¯Fe ÀFdRË ¦F¨Fe. C³WFTF

Ad³F»F AûPZI S

kQ SûOA¸FZd³FFGSIM³FMZIIUe³FlSFGWe¶FMÊÀFb´FidÀFð

Ri FGÀM¨Fe Ad°FVF¹F ¦FFþ»FZ»Fe AFd¯F VF°FI ·FSF¨FF ´FiUFÀF I ø ³FWe ³FUZ´F¯F dMI Uc³F NZU»FZ»Fe, k¸FFDa M³F MÑ G½WÕl (rzrw) ¹FF ÀFa¦FiWF°Fe»F ´FdW»Fe I dU°FF. VF°FF¶Qe U¿FFʸFbTZ ¹FF I d½F°FZÕ F CþFTF d¸FTFÕF AFWZ . kMc SûOÐÀF OF¹F½WªFÊOÐ B³F A ½FcO AhO ÀFFGSe, AF¹F Ic O ³FFGM MÑG½WÕ ¶Fû±Fl AVFe ÀFb÷ UF°F I ø ³F I Ue VFZUM¨¹FF I O½¹FF°F ¸W¯F°Fû. kMc SûOÐ ÀF OF¹F½WªFÊOÐ B³F A ½FcO AhO AF¹F, AF¹F Mc I Q ½F³F, ÕZ ÀF MÑ G½W»O ¶FF¹F AhO QGM ¸FZO AFGÕ Q dOR S³ÀFZÀFl ÀFF²FFS¯F AVFF¨F ´FiI FS¨FF ÀFaQZVF QZ¯FFSa, EI ¦FFþ»FZ»Fa ÀFaÀIÈ °F ÀFb·FFd¿F°F AFWZ, °¹FF¨FF CnZJ A´FiÀ°Fb°F Nø ³F¹FZ... °FI ûÊÊ ´Fid°Fâ: ßFb°F¹Fû dUd·FÖFF ³F`I FZ ¸Fb³FeS ¹FÀ¹F U¨F: ´Fi¸FF¯F¸F ²F¸FÊÀ¹F °F°Ua d³FdW°Fa ¦FbWF¹FFa ¸FWFþ³Fû ¹FZ³F ¦F°F: ÀF ´F³±FF: A±FÊ = °FIÊ ´FFWFUF °FS °Fû ¨Fa¨F»F (¶Fbð e

AF»FF I e ¦FS¸F I ´FOëFa°F »F´FZM »FZ»Fe ¸FF¯FÀFa I ¸Fe I ´FOëFa°F dQÀFc »FF¦F°FF°F. I F¸FF¨Fe ´Fð°F ¶F§Fc³F °FS ¸F³F ±F¢I WFZ°Fa. ÀF¸FFZS FÀF¸FFZS ÀFaUFQ I ²Fe¨F ÀFF²F»FF ªFF°F ³FFWe. E£FFôFF dQUVFe ÀFI FTe¨F d£FOI e°Fc³F OFZI UFUa °FS E£FFQF ¸FF¯FcÀF d´FU¼¹FF dR °Fe AFd¯F ³FFZM eÀF d¨FI MU°F AÀF°FFZ. ³FFZM eÀF UF¨F»¹FFUS »FÃFF°F ¹FZ°Fa A´FFMÊ ¸FZÔM ¸F²Fe»F ´FFdIË ¦F¨FZ U ¸F²F»FZ SÀ°FZ Qb÷ À°F I SF¹F¨FZ AÀF°FF°F. °¹FFÀFa¶Fa²FF°F QFZ³F dQUÀF I FS QbÀFSeI OZ ´FFIÊ I S¯¹FF¶Fï»F ³FFZM eÀF AÀF°FZ. ¸F¦F EI dQUÀF ¸FFZN ¸FFZNëF ¦FFOëF AFd¯F QFZ³F-°Fe³F ¸FF¯FÀFa ¹FZ°FF°F. ¦FFOe ¨FF»FU¯FFSF¨F QbÀFSa W e I F¸F I S°FFZ. ¦FFOëF C·¹FF SFW°FF°F. °FZ±Fe»F ÀFFaO »FZ»Fa ´FZMÑ FZ»F þFTc ³F ´Fi±F¸F °FFZ ·FF¦F

ÀFFR IZ »FF þF°FFZ. ¸F¦F R MeÔ¸F²¹FZ ´FF°FT OFa¶FS AFZ°Fc³F °¹FF ¶FbþdU»¹FF þF°FF°F AFd¯F ³Fa°FS EI F ¦FFOe°Fc³F ´FF°FT d¨F£F»FFÀFFS£FZ ´FF°FT OFa¶FS ÀFUÊÂF AFZ°F»Fa þF°Fa. QbÀFº¹FF ¦FFOe°Fc³F ¶FiVF³FZ ÀFFSU»Fa þF°Fa. AÀFZ QFZ³F ±FS dQ»FZ þF°FF°F I e ÓFF»FF ÀFbaQS SÀ°FF °F¹FFS. AFd¯F WZ ÀFFSa I F¸F R ¢°F QFZ³F ¸FF¯FÀFa EI ¸FZI FaVFe ³F ¶FFZ»F°FF QFZ³F °FFÀFFa°F CSI °FF°F. QbÀFº¹FF dQUVFe QbÀFSe QFZ³F ¸FF¯FÀFa ¸FVFe³F¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ I FS´FFdIË ¦F¨FZ ´FFaP SZ VFb·Fi ´F˜Z A²¹FFÊ °FFÀFF°F ¸FFS°FF°F. I e ÀFa²¹FFI FTe I FS AF´FF´F»¹FF þF¦Fe C·¹FF. AVFF¨F E£FFôFF dQUVFe QFZ³F-°Fe³F ¦FFOëF ¹FZD ³F C·¹FF SFW°FF°F. AF°FF

response.lokprabha@expressindia.com

Q SûO ³FFGM MZIY³F! ÃF¸F°FZ³FbÀFFS A³Fb¸FF³F QZ¯FFSF), UZQFÄFF ´FWF½¹FF°F °FS °¹FFWe d·FÖFd·FÖF, À¸FÈ°Fe VFFÀÂF ´FFWFUZ °FS EI FWe f ¿Fe¨FZ ¸F°F ´Fi¸FF¯F ³FFWe, ²F¸FFʨFZ ¸Fc»F°FؽF ´FFWFUZ °FS °FZ ¦FcP, ÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF AFI »F³F VF¢°Fe´F»FeI OZ. AVFF UZTe I F¹F I SFUZ? ... °FS ±FûSFa³Fe þû ¸FF¦FÊ A³FbÀFS»FF °Fû¨F ¸FF¦FÊ ·F»FF! AVFe¨F dõ²FF ¸F³FdÀ±F°Fe SFG¶FMÊ Ri FGÀM ¹FF A¸FZdSI ³F I Ue¨FeWe ÓFF»Fe Wû°Fe. We ÀFa·Fi¸FFUÀ±FF °¹FF³FZ kQ SûO ³FFGM MZI ³Fl ¹FF US CnZJ IZ »FZ»¹FF °¹FF¨¹FF ¦FFþ»FZ»¹FF I dU°FZ°F Ad°FVF¹F ¸Fûþ¢¹FF AFd¯F ÀF¸F´FÊI VF¶QF°F ½¹F¢°F IZ Õe. dVFUF¹F ¸FTUFM, UdWUFM ÀFûOc³F ¸Fe ¢½Fd¨F°F UF´FSÕe ¦FZ»FZ»Fe UFM ¨FûJFT»Fe- ¹FVFF¨Fe, ¹FVFÀUe NS»FZ»Fe ! WZ I dU°FZ¨Fa ¸F¸FÊW e °Fû ´FbP¨¹FF AûTe°F ½¹F¢°F I S°Fû. We I dU°FF AFd¯F USe»F ÀFb·FFd¿F°F ¹FFa¨¹FF°Fe»F ¸Fc»F·Fc°F R SI B±FZ ´FO°Fû. þeU³FF¨Fe dQVFF NSdU¯¹FFÀFFNe

AFþ I F¹F I F¸F I FP»Fa ¸W¯Fc³F ¶F§FFUa °FS ¦FFOe ¨FF»FU¯FFSF £FF»Fe C°FS°FFZ. ¸FVFe³F¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ US´F¹FË°F¨¹FF ÓFFOF¨¹FF þFOëF þFOëF R FaôFF °FFZO °FFZ. °FFZ¨F ¸FF¯FcÀF °¹FF R FaôFF QbÀFº¹FF ¦FFOe°F MFI °FFZ. ¦FFOe¨Fa ¸FVFe³F ¨FF»Fc I S°FFZ. ÀF¦F¼¹FF R FaôFF, ´FF³FFa¨FF ¨FbS F WFZ°FFZ. °FFZ ·FbÀFF ¸FFZN ¸FFZNëF ÓFFOFa¨¹FF ¸FbT FVFe MFI °FFZ. EI -QFZ³F °FFÀFFa°F I F¸F AFMFZ´Fc³F d³F§Fc³FWe þF°FFZ. I FWe UZT F´FcUeÊ ¹FZ±FZ AÀFa I F¸F IZ »Fa ¹FF¨Fe £Fc¯FWe SFW°F ³FFWe. AVFe We ¸FFÓFe »FFOI e d£FOI e ¸FFÓFe I S¸F¯FcI °FS I S°FZ¨F, dVFUF¹F ¸F»FF A¸FZdSIZ ¶Fï»F, ÀFaÀIÈ °Fe¶Fï»F ¸FFdW°FeWe d¸FT°FZ.

¸FF¦FÊQVFÊI ¸W¯Fc³F SÀF¦FiW¯F dI aUF °¹FF I dU°FZUS AF²FFdS°F ÀF¸FeÃFF »FZJ³F WF ¹FF »FZJ³FF¨FF WZ°Fc ³FFWe ! ¸FbTF°F ¹FF dU¿F¹FFUS dÕdW¯¹FFÀFFSJa I FWe CS»FZ»Fa¨F ³FFWe. dUõF³F, dQ¦¦FþFa³Fe IZ UT ¹FF EI F I dU°FZUS ÀU°FaÂF ´FbÀ°FI ø ´FF³FZ SÀF¦FiW¯FF°¸FI ÀF¸FeÃFF »FZJ³F IZ »FZ»FZ AFWZ. ´FFdVF¸FF°¹F AFd¯F ´FüUFÊ°¹F dI aUF AF¸WF ·FFS°Fe¹FFa¨Fe ¦FüSUVFF»Fe ´FSa ´FSF ÀFFa¦F¯FFSe AFQVFÊ ÀFaÀIÈ °Fe, ´FSa´FSF ¹FFa¨¹FF UÈØFe°Fe»F ¸Fc»F·Fc°F R SI QVFÊdU¯FFSe We I dU°FF. AF´FÕe ¸F³Fû½FÈØFe I F¹F AÀF°FZ °FS kAFþ¨¹FFÀFFSJZ CôFF d¸FTûl. JSa °FS WZ °FؽFÄFF³F I F¹F I F¸FF¨FZ? I F ?

CôFF AFþ¨¹FF´FZÃFF Ad²FI ¨FFa¦F»FZ d¸FTû AÀFZ I F ³FFWe? AÖFQF°¹FF d³FÀF¦FÊø ´F BÊäFSF¨FZ IÈ °FÄF°FZ´FûMe AF·FFS ¸FF³F¯FZ WF AFQVFÊ dU¨FFS AFWZ¨F, ´F¯F CôFF¨FZ I F¹F? WF°F´FF¹F W»FU»FZ

rv ªFbÕ` sqrw

´FFdWþZ¨F I e ! AFd¯F °¹FFÀFFNe UZT ´FO»¹FFÀF ¸FTUFM ÀFûO¯¹FF¨Fe dSÀI §¹FF¹F»FF¨F WUe ! ª¹FF³FZ ¨Fû¨F dQ»Fe °Fû ¨FFSF QZ¯FFS¨F WF d³FÀF¦FÊd³F¹F¸F ¸W¯Fc³F NeI AFWZ. ¨FFº¹FF¨FF VFû²F, ³FUZ pFû°F, þFÀ°F ÀFWþ°FZ³FZ CØF¸F ¨FFSF d¸FTdU¯¹FFÀFFNe ÀFbdU²FF WZ I F¸F JF¯¹FFº¹FF¨Fa I e QZ¯¹FFº¹FF¨Fa? ´FdS¯FF¸FÀUø ´F AFGÀI S, AFGd»Fd¸´FI , ³Fû¶FZ»F ´FFdS°Fû¿FIZ AFd¯F ¨F¿FI EI F WF°FF¨¹FF ¶FûMFUS ¸Fûþ°FF ¹FZ¯¹FFB°FIZ We ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF UFMëF»FF ¹FZ°F ³FFWe°F. ÀFFdW°¹F, dUÄFF³F, AFSû¦¹F, °FaÂFÄFF³F, IÈ ¿Fe AVFF ÀFUʨF ÃFZÂFF°F ´FFdV¨F¸FF°¹FF³Fe QZQe´¹F¸FF³F ´Fi¦F°Fe IZ »Fe. I VFF¸FbTZ ? ¸FF¦FÊ JO°FS AFWZ I e ÀFbJI S ¹FF¨FF dU¨FFS ³F I S°FF R ¢°F ¹FVFF¨FF, ´Fi¦F°Fe¨FF ¸FF¦FÊ AU»Fad¶F»¹FF¸FbTZ¨F ³FF? AF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³FF¨¹FF AF¦F¸F³FF³Fa°FS ¸W¯FþZ rzzq ³Fa°FS AF´F»¹FFI OZQZJe»F ´FdSdÀ±F°Fe°F ¶Fº¹FF´F`I e R SI ´FO°F ¨FF»F»FF AFWZ. UZ¦F¼¹FF UFMFaUS ÀFa²Fe þFÀ°F AFd¯F À´F²FFÊ I ¸Fe ¸W¯Fc³F I F WûBʳFF, ³FUe³F UFMF ¨FûJFT»¹FF þF°F AFWZ°F. WZWe ³FÀFZ ±FûOIZ !

response.lokprabha@expressindia.com

61

AF¿FFPXe EIYFQ¾FeÀFFNXe JFÀF CX´F½FFÀFF¨FZ ´FQF±FÊ À¸FFMÊ Ib dIa ¦F ÀFe¸FF ³FFBÊI

½FSe¨¹FF °FFaQTF¨FF ´FbÕ F½F ÀFFdW°¹F■ EI I ´F ½FSe¨FF °FFaQcT, ■ Qû³F Õ½Fa¦FF, ■ Qû³F- °Fe³F d¸FS¨¹FFa¨FZ °FbI OZ , ■ ÀFFJS, ■ A²FFÊ I ´F QF¯¹FF¨FF Ic M, ■ A²FFÊ I ´F S°FF¼¹FF¨¹FF R ûOe, ■ QWF-¶FFSF I FªFc¨FZ °FbI OZ ,

■ ■ ■ ■ ■ ■

Qû³F MZ ¶FÕÀ´Fc³F °Fc´F, dªFSm , A²FFÊ Ba¨F AFÕZ , ¸FeN ¨F½Fe³FbÀFFS, QWF-¶FFSF ¶FZQF¯FZ, I ûd±Fa¶FeS

IÈ °Fe½Fº¹FF¨FZ °FFaQcT ²Fb½Fc³F NZ ½FF½FZ°F. EI F ¸FûNëF ·FFaOëF°F °Fc´F ¦FS¸F I ø ³F °¹FF°F dªFSm , Õ½Fa¦F, d¸FS¨Fe¨FZ °FbI OZ §FFÕF½FZ°F. ½FSe °FFaQcT §FFÕc ³F AaQFªFZ ´FF¯Fe §FFÕF½FZ. °¹FF°F ¶FMFMëF¨¹FF R ûOe AFd¯F S°FF¼¹FF¨¹FF R ûOe §FFÕF½¹FF°F. QF¯¹FF¨FF Ic M, ¸FeN AFd¯F ÀFFJS §FFÕc ³F d¾FªF½Fc³F §¹FF½FZ. QbÀFº¹FF ´FG³F¸F²¹FZ ±FûOZ °Fc´F §FFÕc ³F I FªFc AFd¯F ¶FZQF¯FZ ´FS°Fc³F §¹FF½FZ°F. WZ °¹FF ½FSe½FS §FFÕc ³F LF³F d¸FÀFTc³F §¹FF½FZ. I ûd±Fa¶FeS §FFÕc ³F LF³F ½FFR ôFF½Fe.

Me´FÀFbS ¯FF¨¹FF R ûOe, S°FF¼¹FF¨¹FF R ûOe ½FZ¦F¼¹FF d¾FªF½Fc³F °Fb´FF°F ±FûOëF ´FS°Fc³F ¾û½FMe ½Fº¹FF¨¹FF °FFaQTF°F d¸FÀFT»¹FF °FSe ¨FFÕ°FF°F.

C´F½FFÀFF¨FZ ¦FbÕ F¶FªFF¸F ÀFFdW°¹F■ ÀF½½FF¾FZ ¦FiG¸F WdS¹FFÕe ¸FF½FF (¦FbÕ F¶FªFF¸F¨FF ¸FF½FF), ■ EI MZ ¶FÕÀ´Fc³F ASFø M¨FZ ´FeN, ■ EI I ´F ÀFFJS, ■ EI I ´F ´FF¯Fe, ■ d¨F¸FcM ·FS JF¹F¨FF ÀFûOF (C´F½FFÀFFÕF ¨FFÕ°F AÀFZÕ °FS) ■ °FT¯¹FFÀFFNe ¾FZÔ¦FQF¯¹FF¨FZ °FZÕ §FZ°FÕZ °FSeWe ¨FFÕZ Õ .

IÈ °Fe¸FF½¹FF°F ASFø M¨FZ ´FeN §FFÕc ³F d¨F¸FcM ·FS JF¹F¨FF ÀFûOF §FFÕF. ±FûOZ Qc²F §FFÕc ³F ¸FTc³F §¹FF. sq-tq d¸Fd³FMa ¦FûTF °FÀFF¨F NZ ½FF. ³Fa°FS ´Fb³WF ¸FTc³F §¹FF. LûMZ ¦FûTZ I ø ³F °FTc³F §¹FF. ÀFFJSm ¨¹FF ¦FS¸F EI °FFSe ´FFI F°F ¦FFS ¦FbÕ F¶FªFF¸F MFI F½FZ°F. ÀFWF °FZ ÀFF°F °FFÀFFa³Fe JF½FZ. ªF¸F»¹FFÀF ¦FbÕ F¶FªFF¸F I S°FF³FF °¹FF°F JOeÀFFJS §FFÕF AFd¯F ¸F¦F ¦FbÕ F¶FªFF¸F ¦FûÕ ½FTF.

62

rv ªFbÕ` sqrw

ÀFb¢¹FF Jû¶Fº¹FF¨Fe ¶FR eÊ ÀFFdW°¹F■ Qû³F I ´F OZ dÀFIZ MZ O Jû¶FSa . (WZ I û¯F°¹FFWe dI SF¯FF QbI F³FF°F d¸FT°Fa.) ■ rvq °û sqq ¦FiG¸F Qb²FF½FS¨Fe ÀFF¹F dIa ½FF ¸FF½FF, ■ Qû³F I ´F ÀFFJS, ■ A²FFÊ MeÀ´Fc³F ½FZÕ QûOëF¨Fe ´FcO , ■ Qû³F I ´F Qc²F. IÈ °Fe¦FGÀF ´FZM ½FF. EI F ªFFO ¶FbO F¨¹FF ·FFaOëF°F Qc²F §¹FF. °¹FF°F ³FFSTF¨FF ÀFbI F I eÀF (OZ dÀFIZ MZ O Jû¶FSa ) §FFÕF. ¸F¦F °¹FF°F ÀFF¹F dIa ½FF ¸FF½FF §FFÕF. ¨FFa¦FÕZ WÕ½F°F SFWF. ±FûOZ §F˜ ÓFF»¹FF½FS ÀFFJS §FFÕF. ÀF°F°F ¨FFa¦FÕa WÕ½F°F SFWF. §F˜ ÓFFÕZ I e °¹FF¨FF ¦FûTF °F¹FFS WûBÊÕ . °Fû °FFMF°F ±FF´Fc³F §¹FF. ¦FFS ÓFFÕF I e °¹FF¨¹FF ½FOëF ´FFOF. °¹FF°F ½Fø ³F ½FZÕ ¨Fe ´FcO ·FbS ·FbS F. Me´F- ¹FF Jû¶Fº¹FF¨¹FF ¶FR eʸF²¹FZ Qû³F I ´F ³FFSTF¨¹FF dI ÀFFÕF A²FFÊ I ´F AFa¶¹FF¨FF SÀF dIa ½FF ¸Fh¦Fû Ii ¾F dIa ½FF A²FFÊ I ´F AadªFSF¨FF Ii ¾F §FF°FÕF °FSe ÀFbaQS ¨F½F ¹FZ°FZ. ¸FF½FF §FF°FÕF AÀFZÕ °FS Ric M Ii ¾F §FFÕF.

C´F½FFÀFF¨FF ¶FMFMF½FOF

ÀFFdW°¹F■ °Fe³F ¶FMFMZ .

■ ¾FZÔ¦FQF¯FZ °FZÕ dIa ½FF ÀFFªFcI °Fc´F, ■ EI MeÀ´Fc³F dªFSm , ■ EI MZ ¶FÕÀ´Fc³F AFÕa -d¸FS¨Fe ´FZÀM, ■ ¸FeN ¨F½Fe³FbÀFFS, ■ I ûd±Fa¶FeS, ■ SFªFd¦FSF, ■ d¾Fa¦FFOF, ■ ÀFF¶FbQF¯FF dIa ½FF IZ ¼¹FF¨FZ ´FeN A²FFÊ I ´F. IÈ °Fe¶FMFMZ CI Oc ³F Ib ÀI ø ³F §¹FF½FZ°F. I PBÊ°F °FZÕ dIa ½FF °Fc´F §FZD ³F °¹FF°F dªFº¹FF¨Fe R ûO¯Fe I SF½Fe. °¹FF°F AFÕa d¸FS¨Fe ´FZÀM, ¸FeN AFd¯F I ûd±Fa¶FeS §FFÕc ³F À¸FG¾F IZ ÕZ Õ F ¶FMFMF ´FS°Fc³F §¹FF½FF. ½FS dQÕZ ÕZ I û¯F°FZW e ´FeN §FZD ³F ³FZW ¸FeÀFFSJZ ¶FMFMZ ½FOZ °FTF½FZ°F.

rv ªFbÕ` sqrw

63

AÀF°FF°F I FWe A˜ÕÕûI ¨FWF¶FFªF . °FZ ªF¦FF¨Fe ¨FWF d´F¯FFSm

AFd¯F ¨FWF ³F d´F¯FFSm A¾Fe¨F d½F·FF¦F¯Fe I ø ³F MFI °FF°F. ¨FWF d´F¯FFº¹FFa³FF EI ½FZT Oe¢ÕFÀF ½WF¹F¨Fe ÀFa²Fe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ Qû³F A¾F¢¹F I ûMe°FÕe, A¾F¢¹F À°FSF°FÕe ¸FF¯FÀFa ¨FWF d´F°FF³FF dIa ½FF ¨FWF d´F¯¹FFÀFFNe EI F ´FF°FTe½FS ¹FZD ¾FI °FF°F. ¨FWF d´F¯¹FFÀFFNe ¸F`ÂFe WûD ¾FI °FZ. ¨FWF d´F°FF d´F°FF ¸F`ÂFe WûD ¾FI °FZ. I ²FeI FTe EI ÂF ¨FWF §FZ°FÕF ¸W¯Fc³F ·Fd½F¿¹FF°F ¸F`ÂFe WûD ¾FI °FZ. EJFôFF ªFûOe¨¹FF ¸F`ÂFe¨Fa ½F¯FʳF kEI F I ´FF°F ¨FWF d´F¯FFSm l AÀFa WûD ¾FI °Fa. dIa ½FF ´FbPZ ¸FF¦FZ °¹FF¨F ¨FWF¨¹FF ´FZ»¹FF°Fc³F ½FFQTÀFbðF WûD ¾FI °Fa. ¨FWF d´F¯FFSm EI ½FZT ¨FWF AdªF¶FF°F ³F d´F¯FFº¹FFa³FF kWF¹F Ia ¶F£°F, °Fc³FZ ´FeWe ³FWel AÀFa ¸W¯Fc³F ¸FFR I S°FeÕ, I FS¯F °FZ I ²Fe °FSe °¹FFa¨¹FF ¦FûMF°F ¹FZ¯¹FF¨Fe, ¨FWF¶FFªF ¶F³F¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ; ´F¯F I FGR e d´F¯FFº¹FFa³FF °FZ AdªF¶FF°F ½FFº¹FFÕFWe C·Fa I S°F ³FFWe°F. °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ EI ½FZT ¨FWF d´FD ³FI F, ´F¯F I FGR e We I F¹F ´¹FF¹F¨Fe ¦Fûá AÀF°FZ I F? ¨FWF½FF»¹FFa¨FF I FGR e½FF»¹FFa½FS AÀFF ·FÕ°FF¨F SF¦F AÀF°Fû. °¹FF¨Fa EI I FS¯F ¸W¯FªFZ I FGR e d´F¯FFSm ½F¦FÊ·FZQ I S°FF°F, AÀFa °¹FFa¨Fa ÕFOIa ¸F°F AÀF°Fa. AF°FF °FZ dI °Fe JSa- JûMa °FZ ª¹FF¨Fa °¹FFÕF¨F ¸FFWe°F, ´F¯F ¨FWF¶FFªFFa¨¹FF Qbd³F¹FZ°F I FGR eÕF ´Fid°FâF ³FFWe, WZ ¸FFÂF JSa . ¨FWF d´F¯FFº¹FFa¨FZ ´FS°F Qû³F ´FiI FS AÀF°FF°F. ª¹FF ÃF¯Fe ¨FWF¨Fe °FÕR ¹FZBÊÕ , °¹FF ÃF¯Fe dªF±FZ ªFÀFF d¸FTZÕ °FÀFF ¨FWF d´F¯FFSm AFd¯F QbÀFSF ´FiI FS ¸W¯FªFZ ªFZ½WF W½FF AÀFZÕ °FZ½WF, ªFÀFF W½FF AÀFZÕ °FÀFF¨F ¨FWF d¸FTFÕF °FS¨F d´F¯FFSm . ¸W¯FªFZ¨F ±FûO¢¹FF°F JFBʳF °FS °Fb´FF¾Fe½FFÕZ . WF ¦FM A±FFÊ°F¨F A»´FÀFa£¹FFI AÀF°Fû. ¶FFI e ¨FWF¨Fe °FÕR AF»¹FF½FS ¨FWF W½FF¨F½FFÕZ Jc´F. ¸F¦F °Fû ¨FWF ´FF¯FeQFS AÀFû I e A¸FÈ°F°Fb»¹F.

64

´FûM´FcþF

½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF

¨FFWX°F ¨FWXF¨Fe!

§FSe ÀF¸FûS ¹FZ¯FFSF ¨FWF SûªF °Fe¨F ´FF½FOS, °FZ¨F Qc²F, °FZ½FPa ¨F ´Fi¸FF¯F AÀFÕa °FSe B°F¢¹FF d½Fd½F²F ¨F½Fe §FZD ³F ¹FZ°Fû I e WFGMZ Õ ½FFÕZ SûªF EI ¨F ¨F½F I ¾Fe I F¹F QZ°F AÀF°FeÕ WF ´Fi¾³F ´FOF½FF. d¾F½FF¹F §FSû§FSe ¨FWF I S¯¹FF¨¹FF dI °Fe °FºWF. EJFôFF §FSe °¹FF §FSF°FÕZ ´FWFMZ CN¯FFSm AFªFû¶FF CN»¹FF CN»¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨FF ¨FWF ¶F³F½F°FF°F. AF´FF´FÕe ÓFû´F ÓFFÕe I e CN¯FFSm °¹FF´Fi¸FF¯FZ ¨FWF ¦FS¸F I ø ³F §FZ°FF°F. °¹FF°FWe EJFôFF §FSe B°FSFaÀFFNe MeI FÃF¯F (ÀFFJS, ¨FWF ´FF½FOS ½F¦F`Sm §FFÕc ³F CI TÕZ Õ F ¨FWF ¦FFTc³F Qc²F ³F §FFÕ°FF °FÀFF¨F ÓFFIc ³F NZ ½FÕF ªFF°Fû, °¹FFÕF MeI FÃF¯F ¸W¯F°FF°F.) ¶FFªFcÕ F NZ ½FÕa ªFF°Fa °FS EJFôFF §FSe ÀF¦FTF ¨FWF¨F °F¹FFS I ø ³F ÓFFIc ³F NZ ½FÕF ªFF°Fû.

I FWe ªF¯F ´FF¯¹FF°F ÀFFJS, ¨FWF¨Fe ´FF½FOS, Qc²F AÀFa ÀF¦FTa EI ÂF §FFÕc ³F CI T°FF°F AFd¯F ¦FFTc³F

§FZ°FF°F. I FWeÔ³FF A¾FF ¨FWFÕF ÕF¦FÕZ Õ F Qb²FF¨FF AFO½FFÀF AF½FO°F ³FFWe. °FZ ´FF¯¹FF°F ÀFFJS, ´FF½FOS §FFÕc ³F CI T°FF°F. °FZ ·FFaOa ÓFFIc ³F ¶FFªFcÕ F NZ ½F°FF°F AFd¯F ½FZ¦F¼¹FF ·FFaOëF°F Qc²F °FF´F½F°FF°F. AF°FF AF²Fe CI Tc³F NZ ½FÕZÕ F ¨FWF d°FÀFº¹FF ·FFaOëF°F ¦FFT°FF°F AFd¯F °¹FF½FS Qc²F §FFÕ°FF°F. ¨FWF CI TF¹F¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe I OI ¨FWF W½FF AÀF°Fû °FZ °Fû ªFFÀ°F CI T°FF°F; ´F¯F ª¹FFa³FF ¨FWF I OI ³FI û AÀF°Fû °FZ ¨FWFÕF ªFZ¸F°FZ¸F EI ¨F CI Te QZ°FF°F AFd¯F ¦FGÀF½Fø ³F C°FS½Fc³F Õ¦FZ¨F °Fû ÓFFIc ³F NZ ½F°FF°F. ¹FF ÓFFI ÕZ »¹FF ¨FWF°FÕe ´FF½FOS JFÕe ¶FÀFÕe I e ¨FWF ¸FbS ÕF AÀFa ÀF¸FªFÕa ªFF°Fa. ¨FWF I S¯¹FF¨Fe AF¯FJeWe EI ´Fð°F AFWZ . EI F ·FFaOëF°F ´FF¯Fe CI TF¹FÕF NZ ½FF¹F¨Fa. QbÀFº¹FF ·FFaOëF°F ¨FWF ´FF½FOS AFd¯F ÀFFJS §FFÕF¹F¨Fe.

rv ªFbÕ` sqrw

´FF¯Fe CI TÕa I e ª¹FF ·FFaOëF°F ¨FWF ´FF½FOS AFd¯F ÀFFJS AFWZ , °¹FF ·FFaOëF°F °FZ CI T°Fa ´FF¯Fe §FFÕF¹F¨Fa AFd¯F EI -Qû³F d¸Fd³FMa ÓFFIc ³F NZ ½FF¹F¨Fa. °¹FF°F¨F ´Fb³WF CI T°Fa Qc²F §FFÕF¹F¨Fa AFd¯F ¸F¦F WZ ÀF¦FTa d¸FßF¯F ¦FFTc³F §¹FF¹F¨Fa. ¨FWF°F §FFÕF¹F¨¹FF Qb²FF¨Fe AF¯FJe³F¨F ½FZ¦FTe ¦Fa¸F°F. I FWe ªF¯F ÀFI FTe Qc²F AFÕa I e °FZ ÀF¦F¼¹FF°F ´FdW»¹FFaQF B¸FF³FZB°F¶FFSm °FF´F½Fc³F §FZ°FF°F. ¸F¦F dQ½FÀF·FS ªFZ½FPëF ½FZTF ¨FWF ÕF¦FZÕ , °FZ½FPëF ½FZTF °FZ °FF´F½FÕZ Õa Qc²F ÕF¦FZÕ °FZ½FPa ÕWF³F ·FFaOëF°F §FZD ³F ´Fb³WF °FF´F½Fc³F ¨FWFÀFFNe ½FF´FS°FF°F. ´Fc½FeÊ ªFZ½WF dRi ªF ³F½W°FZ °FZ½WF AFÕZ Õa ÀF¦FTa Qc²F ´FdW»¹FFaQF °FF´F½Fc³F NZ ½F¯¹FFd¾F½FF¹F ´F¹FFʹF¨F ³FÀFF¹F¨FF; ´F¯F A¾FF ´Fb³ F:´Fb³WF °FF´F½FÕZ »¹FF Qb²FF¨¹FF ¨FWFÕF I FWe ¸FªFF ¹FZ°F ³FFWe ¸W¯Fc³F I FWe dNI F¯Fe ¨FWFÀFFNe ªFZ½FPa ÕF¦FZÕ °FZ½FPa ¨F Qc²F °FF´F½Fc³F °Fe d´F¾F½Fe dRi ªF¸F²¹FZ °F¾Fe¨F NZ ½FÕe ªFF°FZ. ÀFa²¹FFI FTe ´Fb³WF ¨FWF I S°FF³FF d´F¾F½Fe°FÕa ³F °FF´F½FÕZ Õa d³FSÀFa Qc²F §FZD ³F °FF´F½Fc³F ¨FWF IZ ÕF ªFF°Fû. ¹FFAF²Fe¨F °FF´F½Fc³F ³F NZ ½FÕZ »¹FF Qc²F ½FF´Fø ³F IZ ÕZ »¹FF ¨FWFÕF EI Q¸F °FFªFF À½FFQ ¹FZ°Fû. AÀFF dQ½FÀF·FSF°FÕF ¨FWF I ø ³F ÓFFÕF I e ¸F¦F d´F¾F½Fe°FÕa Qc²F °FF´F½Fc³F NZ ½FÕa ªFF°Fa. I FWe ªF¯FFa³FF ¨FWF°F ±FZÔ¶F·FS ªFSe Qc²F ªFFÀ°F ´FOÕa °FSe °Fû ¨FWF ³F ½FFM°FF d¸F»I ¾FZI ½FFM°Fû. °FS°FSe ¹FZ¯¹FFÀFFNe ÕFÕ·FOI AFd¯F I OI ¨FWF We °¹FFa¨Fe ¦FSªF AÀF°FZ, °FS I FWeÔ³FF ÀFFJS I ¯F·FS ªFSe ªFFÀ°F ´FOÕe °FSe °Fû ¨FWF ³F ½FFM°FF ÀFFJSm ¨FF ´FFI ½FFM°Fû. °¹FFCÕM I FWeÔ³FF ¨FWF°F ´FF½FOS d¨F¸FMe·FS ªFFÀ°F ´FOÕe °FSe Õ¦FZ¨F °¹FF ¨FWF³FZ OûIa QbJF¹FÕF ÕF¦F°Fa dIa ½FF d´FØF Wû°Fa. ¹FF ÀF¦F¼¹FF´FÕeI OZ ¦FZÕZ Õ e kªF¦Fe ÀF½FÊ ÀFbJe I û¯F AFWZ l, A¾Fe EI ªF¸FF°F AÀF°FZ. °¹FFa³FF ¨FWF°F ÀFFJS, ´FF½FOS, Qc²F ÀF¦FTa¨F ·FS´FcS

W½Fa AÀF°Fa. E½FPa ¨F ³FFWe °FS Qc²F ¦FS¸F I S°FF³FF °¹FF½FS ¹FZ¯FFSe ÀFF¹F dIa ½FF RZ ÀFWe °¹FFa³FF ¨FWF°F W½FF AÀF°Fû.

AÀFF ¦FûO, QFM ¨FWF d¸FM¢¹FF ¸FFS°F d´F°FF°F °FZ JSa ¨F ªF¦FF°F Ib NZ W e RZ I F, ³F ²FO´FO°FF °FZ ¸FFaªFSeÀFFSJZ AÕ¦FQ ¨FFS ´FF¹FFa½FS C·FZ SFW°FF°F AFd¯F ³FeM ªF¦F°FF°F. ¾FWSF°Fc³F ¦FF½FF°F ¦FZ»¹FF½FS EJFôFF §FSe °Fb¸F¨¹FFÀF¸FûS ¨FWF ¹FZ°Fû AFd¯F ´FdWÕF §FûM §FZ°F»¹FF½FS¨F °FûÔO ¦FbTd¸F˜ WûD ³F ªFF°Fa. ES½Fe °Fb¸We ¨FWF°F Qû³F ¨F¸F¨FZ ÀFFJS §FZ°F AÀFFÕ °FS ¹FF ¨FWF°F dI ¸FF³F ¨FFS ¨F¸F¨FZ ÀFFJS AÀF°FZ. °Fe JSa °FS ¨FFS ¨F¸F¨FZ ÀFFJS ³FÀF°FZ¨F. AFÕZ »¹FF ´FFWb ¯¹FF½FS ªFZ½FPF ªFe½F ªFFÀ°F °FZ½FPe ÀFFJS ªFFÀ°F AÀFa °FZ ÀFF²FaÀFû´Fa AFd¯F ÓFI FÀF ´Fi¸FF¯F AÀF°Fa. ³FZW ¸Fe¨¹FF ¹FF ¨FWFd¾F½FF¹F ½FZÕ QûOZ §FFÕc ³F IZ ÕZ Õ F ¨FWF, ¨FWF¨FF ¸FÀFFÕF §FFÕc ³F IZ ÕZ Õ F ¨FWF, ´FF½FÀFF¼¹FF°F AFÕa §FFÕc ³F IZ ÕZ Õ F, ¦F½F°Fe ¨FWF, d¸FSe §FFÕc ³F IZ ÕZ ÕF ¨FWF A¾FF ª¹FF¨¹FF °¹FF¨¹FF AF½FOe³FbÀFFS ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¨F½Fe AÀF°FF°F. ¦Fie³F Me,

ÕZ ¸F³F Me AÀFZ EI Q¸F ÀFFGdR dÀMIZ MZ O ¨FWF ÀFFGdR dÀMIZ MZ O ÕûI Fa³FF¨F AF½FO°FF°F. ª¹FFÕF °¹FFÕF ªFZ AF´FÕZ ½FFM°FF°F, A¾FF ¸FaO TeÔ¨Fe R æ O ¶F`N I ªF¸FÕe AFWZ . ¦F´´FFa³FF, WFÀ¹Fd½F³FûQFa³FF AÃFS¾F: D °F AFÕF AFWZ . A¾FF ½FZTe ªF½FT¨¹FF ¨FWF½FF»¹FFI OZ QWF-¶FFSF ¦Fie³F Me¨Fe AFGOÊ S ¦FZÕ e AFWZ , A¾Fe I »´F³FFÀFbðF I S°FF ¹FZ°F ³FFWe. d°F±FZ R æ O ¨FWF¨F W½FF. JSûJS¨F dªF½FF·FF½FF¨Fe d¸FÂF¸FaO Te AÀF°FF°F °FZ½WF Ib NÕFWe ´FF¯F¨FM ¨FWFÀFbðF R æ O¨F ½FFM°Fû We ¦Fûá ½FZ¦FTe. ¨FWF½FF»¹FFaI OZ °FS I dMa ¦F, À´FZ¾FÕ, CI FTF, EI ÀFF²FF AFd¯F EI À´FZ¾FÕ EI ÂF I ø ³F ¸FFSF¸FFSe, JFÀF ´Fb¯¹FF°FÕF A¸FÈ°F°Fb»¹F ¨FWF, ¶FFÀFbaQe ¨FWF A¾Fe ·FS´FcS ½WSF¹FMe AÀF°FZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF½FS I Oe I S°Fû °Fû I F¾¸FeS¸F²¹FZ d¸FT¯FFSF Qû³F ´FiI FS¨FF ¨FWF. EI ¸W¯FªFZ ³F¸FI e³F. WZ Ib N»¹FF JFº¹FF ´FQF±FFʨFa dWa Qe ³FF½F ³FFWe¹FZ, °FS ³F¸FI e³F WF I Fd¾¸FSe ¨FWF AFWZ . °Fû AÀF°Fû AF´F»¹FF ES½Fe¨¹FF ¨FWFÀFFSJF¨F, ´F¯F °¹FF¨F ¨F½FeÕF

d¨F¸FcM ·FS ¸FeN MFI ÕZ Õa AÀF°Fa. WZ ¸FeN °¹FF ¨FWF¨Fe Õ«F°F¨F ½FFP½F°Fa; ´F¯F ¸W¯Fc³F AF´F¯F B±FZ ¨FWF°F d¨F¸FcM ·FS ¸FeN §FFÕc ³F ³F¸FI e³F ¨FWF I SF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF °FS ³FFWe¨F ªF¸F°F. W½FF-´FF¯¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F AÀFZÕ I QFd¨F°F, ´F¯F ³F¸FI e³F ´¹FF½FF °FS I F¾¸FeS¸F²¹FZ¨F AFd¯F °FZW e EJFôFF I Fd¾¸FSe Ib Mba ¶FF°F¨F. ÀFI FTe ÀFI FTe °¹FF §FSF°F»¹FF I Fd¾¸FSe I FIca ³Fe ªFFD ³F ªF½FT¨¹FF ¶FZI Se¸F²¹FZ ªFFD ³F SûMëF AF¯FÕZ »¹FF AÀF°FF°F. d°F±FZ SûMëF §FSe I SF¹F¨Fe ´Fð°F ³FFWe, °¹FF ¶FZI Se°Fc³F¨F AF¯F»¹FF ªFF°FF°F. °¹FF C·FM AFI FSF¨¹FF I OI SûMëFa³FF ¶FMS ÕF½Fc³F °¹FF ¦FS¸F ³F¸FI e³F ¨FWF°F ¶FbO ½Fc³F JF¹F¨¹FF AÀF°FF°F. °¹FF ³F¸FI e³F ¨FWF°F ¶FbO ½F»¹FF¶FSû¶FS °¹FFa³FF ÕF½FÕZ Õa ¶FMSWe °¹FF ¨FWF°F C°FS°Fa AFd¯F °Fû ¨FWF ÀFFGdÕO MZ ÀMe ÕF¦F°Fû.

A±FFÊ°F ³F¸FI e³F´FZÃFFWe I Fd¾¸FSe ÕûI Fa¨Fe AûTJ AFWZ °Fe kI FW½FFlÀFFNe. A±FFÊ°F I OI ¨FWF¨Fe, °¹FF°F Qc²F AÀF¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F AFd¯F AF½FO AÀFÕZ »¹FF QZ¾FF½FS¨¹FF A³FZI

·FZM

·Fc°F ¶Fd§F°F»¹FFÀFFS£Fe? ¸Fe¨F AFWZ ¸F¹FaI !l °Fe I ÀFa³FbÀFa WÀF»Fe. d°F»FF dU¨FFSFÕF I FWeÀFF AU²Fe ôFFUF, ¸W¯Fc³F °¹FF³Fa ¸FZ³¹FcI FOÊ C¨F»F»Fa AFd¯F °¹FF°F I FWe°FSe VFFZ²Fc »FF¦F»FF. °¹FF³Fa¨F I FWe AFGOÊ S dQ»Fe. AFd¯F d°F»FF ¸W¯FF»FF k¶FFZ»F AF°FF, I VFFÀFFNe ·FZM F¹F¨Fa WFZ°Fa °Fb»FF? ¸F»FF ¶F§FF¹F¨Fa WFZ°Fa ³FF? °FbÓ¹FF ¨FZW º¹FFUø ³F dQÀF°Fa¨F AFWZ I e °FbÓFF ·Fi¸Fd³FSFÀF ÓFF»FF¹F. £FSa ÀFFa¦Fc, AÀFa¨F WFZ°Fa ÀF¦F¼¹FFa¨Fa. £Fc´F ÀFU¹F AFWZ A¦Fa ¸F»FF ¹FF¨Fe. °Fb»FF ·FZM ¯¹FF´FcUeʨF ¸F»FF dQÀF°F WFZ°Fa WZ ÀF¦FTa l. ¸F¦F °FFZ ¶FFZ»F°F SFdW»FF. °¹FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»¹FF A³FZI ¸FWØUF¨¹FF

´FiÀFa¦Fe AF»FZ»FZ A³Fb·FU, °¹FF¨¹FF I »FZ³Fa ¹FF ½¹Fa¦FFUS ¸FF°F I S°F ¸FFZNa WFZ¯¹FF¨FF IZ »FZ»FF ´Fi¹F°³F U¦F`SZ U¦F`SZ . °FFZ B°FI F ¶FFZ»F°F WFZ°FF I e þ¯Fc We °¹FFa¨Fe VFZUM¨Fe ·FZM AFWZ . ¹FF³Fa°FS °Fe I ²Fe¨F ·FZM ¯FFS ³FFWe, WZ þF¯F»Fa WFZ°Fa °¹FF³Fa. ¶FFZ»Fc³F ÀFa´F»¹FFUS °FFZ ¦F´´F ¶FÀF»FF. °¹FF»FF þF¯FU»Fa I e ´FdW»¹FF¨F ·FZM e°F °FFZ ¶FSa ¨F ¶FFZ»F»FF¹F. ¶FWb ²FF þ÷ Se´FZÃFF þFÀ°F. °¹FF³Fa d°F¨¹FFI OZ ´FFdW»Fa. ¸F§FF¨Fa AFV¨F¹FÊ I ¸Fe WFZD ³F d°F¨FF ¨FZW SF I FWeÀFF VFFa°F UFM°F WFZ°FF. ´F¯F VFFa°F ¨FZW SF ¸W¯FþZ °¹FF¨¹FF VFFa°F ¸F³F:dÀ±F°Fe¨Fa d¨FÂF ³FÀF°Fa, NFD I WFZ°Fa °¹FF»FF. °Fe ¸W¯FF»Fe, k°Fc ¸W¯FF»FFÀF °FZ ¶FSFZ¶FS AFWZ . °Fc AÀFF AÀFVFe»F ¹FF¨Fe

(´FF³F uz Uø ³F) WFZ°Fa. °FZ £Fc´F dþ½WFSe »FF¦F»Fa AÀF°Fa. »FFZI Fa¨¹FF OFZ¼¹FF°F ÀF°F°F dQÀF¯FFSe We ·FFU³FF °¹FF¨¹FF ´Fi°¹FZI ¹FVFFUS þ¯Fc ¸FF°F I S°F WFZ°Fe. AF°FFWe °FZ¨F §FO°Fa¹F. d°F»FF ²F¢I F ¶FÀF»FF¹F. WZ À´Fá UF¨F°FF ¹FZ°Fa¹F. AF°FF °Fe WÀFc³F I FWe°FSe ÀFFSUFÀFFSU I SZ »F. NeI AFWZ ´F¯F, ¹FWe ÀFWe! AF¹Fb¿¹FF³Fa þZ þÀFa dQ»Fa¹F, °FZ ÀUeI FSF¹F»FF WUa. AF´F¯FWe RZ ÀF I SF¹F»FF¨F WUa WÀF°F WÀF°F! ¸F³FF°F»FZ dU¨FFS ¸FF¦FZ MFI °F °FFZ WÀF°F WÀF°F ´FbPZ AF»FF. kWF¹Fl ´Fb³WF °¹FF³Fa WFI dQ»Fe. kdS¸FF, A¦Fa AVFe I F¹F dSAG¢M WFZ°FZÀF

ÕûI Fa³FF I QFd¨F°F I FW½FF AF½FO¯FFSWe ³FFWe. ´F¯F JSa ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS I FW½FF WF I Fd¾¸FSe ¨FWF ³FFWe, °Fe I Fd¾¸FSe ÀFaÀIÈ °Fe AFWZ . ES½Fe ¨FWF ¸W¯FªFZ ´FF¯¹FF°F ¨FWF¨Fe ´FF½FOS, ÀFFJS, Qc²F §FFÕc ³F CI TÕZ Õ F ¸FF°FI M Sa ¦FF¨FF C°ÀFFW½F²FÊI Qi½F´FQF±FÊ. ´F¯F I FW½FF ¸W¯FªFZ AÀFF AF´F¯F ª¹FFÕF ¨FWF ¸W¯F°Fû °FÀFF ¨FWF ³FFWe¨F. °¹FFÕF EI I Fd¾¸FSe ³FªFFI °F AFWZ . °¹FF¨¹FF WÕ¢¹FF ÀFû³FZS e Sa ¦FF°F¨F EI Ad·FªFF°F AF½FFW³F AFWZ . °¹FF¨¹FF Sa ¦FF°F, ¨F½Fe°F EI ´FiI FS¨FF °FÕ¸F´F¯FF AFWZ . d°F±F»¹FF ±FaO ¦FFS W½FZ°F I FW½¹FF¨FF EI EI §FûM §FZ°FF³FF AF´F»¹FF ¸F³FF°F ªF¾FF I FWe Sm ¾F¸FF¨¹FF °FÕ¸F ÕOe CÕ¦FO°F ªFF°F AÀF°FF°F. IZ ¾FS, ½FZÕ ¨Fe, ¶FQF¸FF¨FZ I F´F, A¦FQe dIa d¨F°F¾Fe ¨FWF¨Fe ´FF½FOS AFd¯F dIa d¨F°F¾Fe ÀFFJS WZ ÀF¦FTa ¹Fû¦¹F ´Fi¸FF¯FF°F ½FF´Fø ³F IZ ÕF ªFF¯FFSF WF ¨FWF. °¹FFÕF ¨FWF I ¾FFÀFFNe ¸W¯FF¹F¨Fa? °Fû ¨FWF ³FFWe¨F. °FS °Fû AFWZ , ÀF¦F¼¹FF ªF¦FF³FZ I F¾¸FeS¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FO¯¹FFÀFFNe¨FF I Fd¾¸FSe I F½FF.

response.lokprabha@expressindia.com

rv ªFbÕ` sqrw

¸F»FF I »´F³FF ³F½W°Fe. d°F³FZ kAÀFFl ¹FF VF¶QF¨FF C»ÕZ £F I S°FF³FF °¹FF¨Fe Qb£FFU»FZ»Fe ³FþS £FF»Fe UT»FZ»Fe d°F³FZ ´FFdW»Fe. °Fe ´FbPZ ¸W¯FF»Fe k¸FFÓFF ·Fi¸Fd³FSFÀF ÓFF»FF¹F, A¨FF³FI WZ ÀF¸Fþ»¹FF¸FbTa ²F¢I F ¶FÀF»FF. WZ £FSa ¹F! ¸FFÓ¹FF A´FZÃFZ´FZÃFF °Fc UZ¦FTF AFWZ ÀF. ´F¯F ¦FZ»¹FF °Fe³F U¿FFË°F °Fc ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³FWe dI °Fe UZ¦FTF AFWZ ÀF WZ ¸Fe þF¯F»Fa¹F. ¸W¯Fc³F °FbÓ¹FF ¹FF UZ¦FTZ ´F¯FFUSWe ¸FFÓFF AFÃFZ´F ³FFWe. ¸W¯Fc³F¨F °Fb»FF dU¨FFS°FZ, ¸FFÓ¹FFVFe »F¦³F I SVFe»F?l ¸F¹FaI AdUVUFÀFF³Fa d°F¨¹FFI OZ ´FWF°F SFdW»FF. WUe °Fe ¦FFZá B°F¢¹FF ¨FFa¦F»¹FF ´Fð°Fe³Fa ÀF¸FFZS AF»FZ»Fe °FFZ ´Fi±F¸F¨F ´FWF°F WFZ°FF. d°F³FZ ´FbPZ IZ »FZ»¹FF WF°FF°F °¹FF³FZ WF°F d¸FTU»FF.

response.lokprabha@expressindia.com

65

MÑG½WÕFG¦F

OFG. ¸Fa¦F»FF NFI SZ

SXFªFÀ±FF³F ¸WX¯FªFZ SXJSXJe°F ½FFT½FaMX A¾Fe¨F AF´F»¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨Fe ÀF¸FªFc°F AÀF°FZ. ´F¯F °¹FF ½FFT½FaMXF°FWXe EIY ½FZ¦FTZ¨F ÀFüÔQ¹FÊ AFWZX. °¹FFd¾F½FF¹F SXFªFÀ±FF³FF°FeÕX ·F½¹F ¸FWXFÕX AF´FÕZX OXûTZ dQ´F½Fc³F MXFIY°FF°F.

SaX¦Fe»FFZ SXFþÀ±FF³F dÀÂF¹FF¨F, ¦FZ»FFZ AF¸WeEI QFÀFFº¹FFSFþÀ±FF³F dR SF¹F»FF,

ÀF¦F¼¹FFa³Fe dUSFZ²F IZ »FF WFZ°FF. EI We ´Fb÷ ¿F ÀFFZ¶F°F ³FFWe. I VFF I SF»F °Fb¸We? SFÂFe-¶FZS FÂFe I FWe AO¨F¯F AF»Fe °FS? A¦Fa ´F¯F d°F±FZW e ¸FF¯FÀFa AÀF°Fe»F¨F I e, °FVFe UZT ¨F AF»Fe °FS I S°Fe»F I e ¸FQ°F, Ad¯F °F¶¹FZ°Fe¨Fa I F¹F? OFG¢MS AÀF°FF°F¨F I e ÀF¦FTeI OZ , ¸F¦F I FTªFe I VFF¨Fe? ´F`ÀFZ I ÀFZ ÀFFa·FFTF¹F¨FZ ? WFZ... WF ´FiV³F WFZ°FF¨F, ´F¯F °FFZW e ÀFbM »FF, I FS¯F EMeE¸F¨Fe ÀFbdU²FF ÀF¦FTeI OZ WFZ°Fe. °FÀFa ´FFdW»Fa °FS ÀF¦F¼¹FF¨F vq °FZ wq U¹FFZ¦FMFa°F»¹FF, ¸F¦F IZ »Fe °F¹FFSe AFd¯F d³F§FF»Fû McS »FF. ÀFUÊ´Fi±F¸F NSU»Fa I e k¶FišFFIb ¸FFSel¨FF

66

kAFZ¸FVFFa°Fel AFßF¸F AÀFÕZ »¹FF ¸FFCa M A¶Fc»FF ·FZM ôFF¹F¨Fe. ³FF¦F´FcS Wc ³F AW¸FQF¶FFQ AFd¯F °FZ±Fc³F A¶Fc»FF þF¯FFº¹FF MÑZ ³F¸F²¹FZ ¶FÀF»FFZ. SFÂFe MÑZ ³F ´FFZ¨F»Fe °FZ½WF AFßF¸FF°F»Fe ½¹Fö e ¦FFOe §FZD ³F ÀMZ VF³FUS WþS WFZ°Fe. ´FdW»FF¨F ÀFb£FQ A³Fb·FU. AF¸We ¶FFSFþ¯Fe AFd¯F B°FS AF»FZ»Fe ÀFUÊ ¸FaO Te ¦FFOe°F ¶FÀF»FFZ AFd¯F ´FFZ¨F»FFZ ¸FFCa M A¶Fc¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe AÀF»FZ»¹FF AFZ¸FVFFa°Fe AFßF¸FF°F. £Fc´F¨F LF³F ½¹FUÀ±FF WFZ°Fe. d°F±FZ, d³FSU VFFa°F°FF, ÀF¦FTeI OZ ´FFaP SZ Sa ¦F AÀF¯FFº¹FF B¸FFS°Fe, AFd¯F ¸FFZNZ ¸FFZNZ ´FMFa¦F¯F, VFb·Fi UÀÂF §FF°F»FZ»¹FF dÀÂF¹FF... £FFZ»Fe°F ´FiUZVF I S°FF¨F ¸F³FF»FF £Fc´F VFFa°F VFFa°F UFMF¹F»FF »FF¦F»Fa. RiZ VF

ÓFF»FFZ AFd¯F SFÂFe¨Fa þZU¯F §FZD ³F d³FþF³Feþ ÓFF»Fe. ´FWFMZ °Fe³F UFþ°FF þF¦F AF»Fe °Fe¨F ¸FbT e ´FiF±FʳFF²U³Fe EZIc ³F. ø ¸F¨¹FF »FFG¶Fe¸F²¹FZ ÀFUÊÂF À´FeI S »FFU»FZ»FZ dQÀF»FZ. °¹FF ÀFF`¸¹F VFFa°F UF°FFUS¯FF°F AFZ¸FVFFa°Fe¨FF ÀUS I F³FF°F §Fb¸F°F WFZ°FF. ¾Fbd¨F·FcÊ°F WFZD ³F WFG»F¸F²¹FZ ¦FZ»FFZ, ÀFUÊ QFQe °FZ±FZ EI ÂF þ¸F»¹FF WFZ°¹FF. þF³FI e QFQe, ùQ¹F¸FFZdW³Fe QFQe ¹FFa¨FZ ÀUS þUTc ³F EZI F¹F»FF d¸FTF»FZ. ´FiF±FʳFF ÓFF»¹FFUS ÀFI FT¨¹FF ´FiÀF³³F UF°FFUS¯FF°F ÀFUÊ ´FdSÀFS ¶F§FF¹F»FF d³F§FF»FFZ. ÀF¦FTeI OZ R TFa¨Fe ÓFFOZ AÀF»¹FF¨Fa »FÃFF°F AF»Fa. AFa¶FF, d¨FIc , ´FZø , ÀFaÂFe, ¶FF´FSZ I F¹F ¨Fa¦FT AFWZ B±FZ. ´Fi°¹FZI B¸FFS°FeþUT

rv ªFbÕ` sqrw

ÓFFOFa¸F²¹FZ ÓFFZ´FFTZ »FFU»FZ»FZ, °¹FFUS ¶FÀFc³F ÓFFZIZ §FZ¯¹FF¨FF AF³FaQ I FWe AF`S ¨F WFZ°FF. ÀFUF˨¹FF ¨FZW º¹FFUS »FWF³F´F¯Fe¨¹FF AFNU¯Fe¨FZ ´Fid°Fd¶Fa¶F dQÀF°F WFZ°FZ. ÀFUÊ ´FdSÀFS dR ø ³F ÓFF»¹FFUS ¨FWF-³FF¾°¹FF¨Fe ÀFFZ¹F ¶F§FF¹F»FF ¦FZ»FFZ, ¶F§F°FFZ °FS I F¹F, ¨FWFÀFFZ¶F°F¨F I FGR e Qc²F ¶FFªFc»FF ÀFF£FSZ ¨Fe ±FFTe, ª¹FF»FF þZ ´FFdWþZ °FZ §¹FF, Ad²FI ¦FFZO »FF¦F°Fa, ¸F¦F §¹FF ÀFF£FS, °FVFe¨F ³FF¾°¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF, ´»FZM , UFMëF ¨F¸F¨FZ I VFF¨Fe I ¸F°FS°FF ³FFWe. ÀF¦F¼¹FF ÀFFZ¹Fe, ´Fi°¹FZI F¨¹FF AFUOed³FUOe þFZ´FFÀF¯FFº¹FF, ¶F§Fc³F AFV¨F¹FÊ UFM»Fa. °FIi FSe»FF þF¦FF¨F ³FFWe. WUa °FZ §¹FF. WUe °FVFe ¸FF`þ I SF. R ö ¸FF`³F ÀFF²FF.

´Fb¿I S ÕZ I ¸FFZ¶FFB»F¨FF AFUFþ ³FFWe, AF´FÀFFa°F ¶FFZ»F°FF³FF AF´FFZAF´F¨F AFUFþF¨Fe SZÔþ I ¸Fe WFZ°FZ. ÀU°F:¨Fe Sa ¦Fe°F UÀÂFa Jb´FF¹F»FF »FF¦FÕe.

VUZ°FUÀÂFFUÈ°FF AFUOF¹F»FF »FF¦F»¹FF. ¸F³F, OFZIa VFFa°F Wû°F WFZ°Fa. WUe AVFe VFFa°F°FF I ²Fe°FSe? ¸F¦F ³F¢I e¨F ·FZM ôFF AFßF¸FF»FF. ¨FFS dQUÀF AÀFZ VFFa°F°FZ°F §FF»FUc³F ¸F¦F d³F§FF»FFZ ¶FFI e SFþÀ±FF³F ¶F§FF¹F»FF. SFª¹F ´FdSUW³FF¨¹FF ¶FÀF³FZ þ¹F´FcS ´F¹FË°F SFÂFe¨FF ´FiUFÀF IZ »FF. ¸FF¦F¨Fe ÀFeM d¸FTF»Fe ¸W¯Fc³F ³FFSFþ WFZ°FFZ. ´F¯F ÀFI FTe þ¹F´FcS »FF ´FFZ¨FZÀ°FFZUS EI We ²F¢I F ³FFWe I e ¶FÀF CÀFT»Fe ³FFWe, ¸F¦F »FÃFF°F AF»Fa

SFþÀ±FF³F¨FZ SÀ°FZ Ca ¨FÀF£F»F ³FFWe°F¨F. ÀFST ÀF´FFM þF¦FZUø ³F þF°FF³FF ²F¢I F »FF¦F¯FFS¨F ³FFWe, ³FF ³FQe¨FZ ´Fc»F, ³FF OFZÔ¦FSFa¨FF Ca ¨FÀF£F»F´F¯FF... ´FiUFÀF ÀFb£FQ ÓFF»FF. þ¹F´FcS »FF EI F ¸F`dÂF¯Fe³FZ ²F¸FÊVFFTZ °F ½¹FUÀ±FF IZ »Fe WFZ°Fe, I FS¯F d°F±FZ ±FFa¶FF¹F¨Fa ³F½W°Fa, R ö RiZ VF WFZD ³F d³F§FF¹F¨Fa Wû°Fa. AFGM FZ³FZ d°F±FZ ´FFZ¨F»FFZ, ÀFUF˳FF °F¹FFS ½WF¹F»FF ÀFFa¦Fc³F ¸Fe ´FbP ¨Fe dMÑ ´F ASZÔ þ I SF¹F¨Fe ¸W¯Fc³F ¦FFOe VFFZ²FF¹F»FF d³F§FF»FZ. ÀF¸FFZS ¨F ¶FFZOÊ dQÀF»FF ´F¹FÊM ³F ½¹FUÀ±FF´F³F, d°F±FZ¨F ¦FZ»FZ AFd¯F ´Fa²FSF ÀFeMS ¦FFOe ¶FbI IZ »Fe. ¸FF»FI F»FF ÀFFad¦F°F»Fa, ÀFUÊ »FZO eþ AFWZ°F,

OÑ F¹F½WS AFd¯F ¢»Fe³FS ¨FFa¦F»FF ôFF. ¶FÀF EUPa¨F, °¹FFa³Fe ½¹FUdÀ±F°F ¦FFOe¨Fe ÀFFZ¹F I ø ³F dQ»Fe, °FFZ´F¹FË°F ÀFUF˨Fe °F¹FFSe ÓFF»Fe WFZ°Fe. ÀFUÊ ÀFF¸FF³F ¦FFOe°F MFIc ³F d³F§FF»FFZ, ÀFUÊ´Fi±F¸F þ¹F´FcS Wc ³F þUT AÀF»FZ»Fa ¶FišFF¨Fa EI ¸FZU ¸FadQS AÀF»FZ»Fa k´Fb¿I Sl ¹FZ±FZ ´FFZ¨F»FFZ. £Fc´F¨F LF³F ´FdSÀFS AFWZ . ¸FFZNZ þ»FFVF¹F, ¨FFSWe ¶FFþca³Fe OFZÔ¦FSSFa¦FFa³Fe UZP »FZÕa WZ ¨F °FZ k´Fb¿I SÀFSFZUSl ¶F§Fc³F ²F³¹F ²F³¹F UFM»Fa. ´FF´F´Fb¯¹FF¨¹FF I »´F³FF I F¹F AÀF°Fe»F-³FÀF°Fe»F, ´F¯F °FFZ ´FdSÀFS ¶F§Fc³F UFM»Fa I e I FWe°FSe ¨FFa¦F»Fa AF´F»¹FF WF°Fc³F §FO»Fa AÀFZ»F ¸W¯Fc³F¨F WZ ¶F§FF¹F¨Fa ·FF¦¹F AF´F»¹FF»FF »FF·F»Fa. ÀFSFZUSF°Fe»F ´FF¯¹FF¨FZ dVFa°FFZOZ ±FFZOZ Aa¦FFUS §FZD ³F d³F§FF»FFZ. ¹FZ±FZ ¦Fb»FF¶F´Fb¿´FFa¨Fe VFZ°Fe ·FS´FcS ´Fi¸FF¯FF°F AFWZ , LF³F ¦Fb»FIa Q d¸FT°Fa. ¹FF¨F ´Fb¿I S ´FdSÃFZÂFF¸F²¹FZ ASFU»Fe ´FUÊ°FSFa¦FFa¸F²¹FZ dUÀFFU»FZ»Fa ÀFbR e ÀFa°F Aþ¸FZS VFSeR , ÀF»Fe¸F d¨FV°FeÔ¨Fe I ¶FS AFWZ . d°FÕF ·FZM dQ»Fe. ÀF¦FTeI OZ ¦Fb»FF¶F´FFI ¼¹FFa³Fe ·FS»FZ»¹FF ´FSOëF AFd¯F ¦Fb»FF¶FF¨FF ÀFb¦Fa²F ´FÀFS»FZ»FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FdSÀFSF°F ÀFb¦Fa²F QSUT°F AÀF°FFZ. ´Fi°¹FZI e³FZ °FZ±FZ AF´F»Fe ¸F³FFZI F¸F³FF ½¹Fö I ø ³F ¸FF±FF MZ I »FF AFd¯F °FZ±Fc³F d³F§FF»FFZ AFd¯F CQ¹F´FcS »FF ´FFZ¨F»FFZ SFÂFe ¸Fb¢I F¸F IZ »FF. ÀFa´Fc¯FÊ dMÑ ´F¸F²¹FZ SFÂFe ´FiUFÀF IZ »FF ³FFWe, Ib NZ °FSe AFßF¹F §FZ°F»FF °¹FF¸FbTZ ÓFFZ´F ¨FFa¦F»Fe ½WF¹F¨Fe AFd¯F ´FbP ¨FF ´FiUFÀF LF³F ½WF¹F¨FF. OÑ F¹F½WS³FZ ¨FFa¦F»¹FFVFF WFGMZ »FF°F AF¸F¨¹FF SFW¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF I ø ³F dQ»Fe. LF³F´F`I e þZU¯F §FZD ³F ø ¸FUS ¦F´´FF Sa ¦FF¹F¨¹FF AFd¯F VFFa°F ÓFFZ´F. ¸FWFSFþF CQ¹FdÀFa¦F ´FG»FZÀF ´FFdWÕF. ¹FF»FF kÀFc¹FʸFWF»Fl ¸W¯F°FF°F. Ca ¨F À±FF³FFUS AÀF»FZ»¹FF ¹FF ¸FWF»FF½FS I VFF¨FeWe ÀFFU»Fe ´FO°F ³FFWe AFd¯F °Fû A¾FF dNI F¯Fe AFWZ I e °¹FF¨FeWe ÀFFU»Fe ´FO°F ³FFWe, ¸W¯Fc³F WF kÀFc¹FʸFW»Fl. ³Fa°FS þFZ²F´FcS SFþUFOF,

rv ªFbÕ` sqrw

d¶FI F³FZS ´FG»FZÀF AÀFF ´FiUFÀF. ¹FF ÀFUÊ ¸FWF»FFaI OZ ¶F§Fc³F AF´F¯F ¸FaÂF¸Fb¦²F WFZ°FFZ. d¶FI F³FZS ¨¹FF ´FG»FZÀFÀF¸FFZS C·Fa SFWc ³F ¶Fd§F°F»Fa I e UFM°Fa WF LF°FeNFZI ´F¯FZ ÀFFa¦F°FFZ¹F I e AF`S WþFS ÀFF»F ¸FbÓFZ AF´F ¹FWe ´FF¹FZÔ¦FZ. EUPe ¸Fþ¶Fb°Fe AFd¯F ·F¢I ¸F´F¯FF ¹FF ¸FWF»FFÕF AFWZ . ÀFa¦F¸FSUSFUS IZ »FZ»¹FF ³FÃFeI F¸FF¨FZ U¯FʳF VF¶QFa¸F²¹FZ WFZD ¨F VFI °F ³FFWe °FZ ´Fi°¹FÃF ¶F§Fc³F¨F A³Fb·FUF¹F¨Fa AÀFa AFWZ . d¶FI F³FZS ¸FWFSFþF d¶FI FdÀFa¦F ¹FFa¨FZ Ib »FQ`U°F AÀF»FZ»¹FF I S¯FeQZUe ¸FadQSF°F ´FiUZVF IZ »FF °FS I F¹F ÀF¦FTeI OZ Ca QeS¨F CaQeS, °¹FFa¨¹FFÀFFNe £FFÀF kd¶FTa l ¶FFa²Fc³F NZ U»Fe AFWZ °F dÀF¸FZÔM ¨Fe. ¸FÀ°F S¸F°FF°F °FZ d°F±FZ, BI Oc ³F d°FI OZ AF´F»¹FF ´FF¹FFaUø ³F dR S°FF°F. °¹FFa¨¹FFÀFFNe ´FSF°Fe°F Qc²F AFd¯F ¶FbaQe¨¹FF »FFO½FFa¨FF ³F`UZôF NZ U»FZ»FF AÀF°FFZ. ÀFUÊ Ca QeS QFZ³F ´FF¹F US I ø ³F ´FSF°Fe°F °FFZÔO Jc´FÀFc³F ´FiÀFFQF¨FF AFÀUFQ §FZ°F AÀF°FF°F. d°F±F»Fe ÀF¸FªFc°F AVFe AFWZ I e °¹FF §FSF¯¹FF°FeÕ ª¹FF ½¹Fö e¨FF »Fe´F U¿FFÊ°F þ³¸F ÓFF»FF °FZ ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS Ca QSF¨¹FF ø ´FF°F ¹FF ¸FadQSF°F UFÀ°F½¹F I S°FF°F. ¸FadQSF¨FF ´FdSÀFS £Fc´F ¸FFZN F AFWZ . ¨FFaQe¨¹FF QSUFª¹FFUSÀFbð F Ca QeS I FZS »FZ»FZ AFWZ °F. SFþ§FSF¯¹FF¨¹FF ¸FadQSF¨Fe ·F½¹F°FFWe ´FG»FZÀFÀFFS£Fe¨F dQ¸FF£FQFS AFWZ . ¹FZ±Fc³F ´FbPZ þ`ÀF»F¸FZS ¨FF ´FiUFÀF ÀFbø ÓFF»FF °FVFF SÀ°¹FF¨¹FF I OZ »FF UFTc¨¹FF SFa¦FFZ¼¹FF I FP»¹FFÀFFS£FZ QȾ¹F ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FZ. QcS US ÀF¦FTeI OZ UFTc ¨F UFTc ¸W¯Fc³F WZ UFTUaM , °¹FF¨F UFTUaM F°F k´Fû£FS¯Fl ¶F§FF¹F»FF d¸FTF»FZ. UFTUaM þUTc ³F ¶F§FF¹F¨FZ ¸W¯Fc³F OÑ F¹F½WS EI F dM´´¹FFUS §FZD ³F ¦FZ»FF. UFTc ¨¹FF MZ I OëFa³FF dM´´FF ¸W¯F°FF°F. °FZ±FZ ¦FFOe ´FFZ¨F°FF¨F ´FdSÀFSF°Fe»F »FWF³F ¸Fb»Fa ²FFU°F AF»Fe AFd¯F k´F²FFSû SFþÀ±FF³Fl³FZ AF¸F¨FZ ÀUF¦F°F ÓFF»FZ. þÀFF ¸Fba¶FBʨFF ÀF¸Fbýi °FÀFF¨F B±F»FF WF dM´´FF UFTUaM. þZUPF AF³FaQ

67

CQ¹F dÀFaW ´FGÕZ ÀF ´FdW»¹FFaQF ÀF¸Fbýi ¶F§Fc³F dIa UF dW¸FF»F¹FF°Fe»F ¶FRÊ ¶F§Fc³F ÓFF»FF WFZ°FF °FÀFF¨F dIa ¶FWb³FF ±FFZOF þFÀ°F¨F AF³FaQ WF d³FÀF¦FFʨFF ¨F¸F°I FS AÀF»FZ»FZ UFTUaM ¶F§Fc³F ÓFF»FF. Ca M F¨¹FF ¦FFOe°F ¶FÀFc³F ÀFa´Fc¯FÊ dM´´FF dR S»FFZ. UFTUaM F°F VFFa°F°FF AÀF»Fe °FSe d³FþeÊU´F¯FF ³FFWe. UFTUaM We dªFUa°F UFM°Fa. ÀF°F°F WUZ¨FF ÓFFZ°F ÀFbø AÀF°FFZ. ¸F²Fc³F¨F VFFGUSÀFFS£FF ´FFD ÀF ´FO°F AÀF°FFZ.

°¹FF¸FbTZ UFTUaM F°F»FZ ÀFF`ÔQ¹FÊ £Fb»Fc³F ¹FZ°Fa. þ`ÀF»F¸FZS ¨FZ UFTUaM WZ SFþÀ±FF³F¨FZ ùQ¹FÀ±FF³F AFWZ .

SFþÀ±FF³F¨Fe ÀFaÀIÈ °Fe ¹FZ±FZ ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FZ. °FZ±Fc³F ´FbP Z þ¹F´FcSI dS°FF d³F§FF»FFZ. UFMZ°F ÀFa¦F¸FSUSF¨¹FF £FF¯Fe ¶F§FF¹F»FF d¸FTF»¹FF. ASFU»Fe¨¹FF ÀFST ÀFST SFa¦FF ¶F§Fc³F ´FUÊ°F AÀFFWe ÀFST ÀFST AÀFc VFI °FFZ ¹FF¨FZ ³FU»F UFM°FZ. Ib NZW e

ÀFbT I F ³FFWe, I e Ca ¨F£FFZ»F MZ I OëF ³FFWe°F. ¸W¯Fc³F¨F °¹FFa³FF ASFU»Fe ´FUÊ°FSFa¦FF ¸W¯F°FF°F. SFþÀ±FF³F¨FZ SÀ°FZW e AÀFZ¨F ÀFST ÀFST. þ¹F´FcS »FF ¸F²¹FU°FeÊ ´FG»FZÀF ¶F§Fc³F ¸FWFSFþF ¸FF³FdÀFa¦F ´FG»FZÀF ¶F§FF¹F»FF ¦FZ»FFZ. SÀ°¹FF°F¨F AÀF»FZ»FF WUF¸FW»F ¶Fd§F°F»FF. SFþ§FSF¯¹FF°Fe»F dÀÂF¹FFaÀFFNe We £FFÀF IZ »FZ»Fe ½¹FUÀ±FF. I FZ¯F ¸W¯F°Fa dÀÂF¹FFa³FF À±FF³F ³F½W°FZ? °¹FF

¸FFDa M A¶Fc

68

I FTF°F B°F¢¹FF ¸FFZNëF ¸FWF»FF¨¹FF ´FdSÀFSF°F dR S°FF³FF dÀÂF¹FFa³FF Ib NZ ¶FFWZ S þF¯¹FF¨Fe ¦FSþ ´FO°F ³FÀFZ»F ³FF! ÀFUÊ ÀFbdU²FF, ¸F³FFZSa þ³FF¨Fe ½¹FUÀ±FF, ÀFUʨF °FS d°F±FZ WFZ°FZ, AÀFFZ. SFþF ¸FF³FdÀFa¦F ´FG»FZÀF¸F²F»FF kI Fa¨F¸FW»Fl ´FFdWÕF. d¸FSS AÀF»FZ»FZ QF»F³F °FS A´Fid°F¸F I »FFI ÀFbS e¨FF AFd¯F ÀFF`ÔQ¹FFʨFF ³F¸Fb³FF AFWZ. d¶F»ÕûSe AFSVFFa¨¹FF °FbI OëFa¨FF UF´FS B±F»¹FFÀFFS£FF þ¦FF°F Ib NZ W e ¶F§FF¹F»FF d¸FT°F ³FFWe. ¹FF ¸FWF»FF¨¹FF d£FO¢¹FFa¸F²Fc³F dQÀF¯FFSe MZ I OëFa¸F²Fe»F d·Fa°F, ¨FF¹F³FFUFG»F¨Fe AFNU¯F I ø ³F QZ°FZ. AF²Fe We UFG»F I e AF²Fe °Fe ½FFG»F ¶F³F»Fe ¸FFWe°F ³FFWe, ´F¯F ²FFM¯Fe EI ÀFFS£Fe¨F AFWZ . ÀFUÊQcS ´FÀFS»FZ»FF ¸FFZN F ´FdSÀFS °¹FF¨FZ ÓFF»FZ»FZ AF²Fbd³FI eI S¯F, ¸FûN¸FûNëF ¶FF¦FF. þUT¨F, ÀFSFZUSF°Fe»F þ»F¸FWF»FF¨FZ ´Fid°Fd¶Fa¶F, °¹FFI FTF°Fe»F ÀFF`ÔQ¹FÊU°Fe SF¯¹FFa¨FZ ´Fid°Fd¶Fa¶F QVFÊdU°FZ. °¹FF I FTF°Fe»F ÀF°F°F¨Fe ¹Fbða ÕÃFF°F §FZ°FÕe °FS ¹Fbð F°Fe»F k§FFUl ÀFFZÀF¯¹FFÀFFNe AÀF»FZ»FZ kSa ¦F¸FW»Fl We I FTF¨Fe ¦FSþ WFZ°Fe. ¹FF¨Fe £FFÂFe ´FM°FZ. AFþ¨¹FF °F÷ ¯FFa³FF ³F ´FZ»FU¯FFSe VFÀÂFZ, °F»FUFSe ´FFdW»¹FF °FS °¹FFa¨FZ §FFU ¾FSeSF½FS I ÀFZ ´FZ»FU»FZ AÀF°Fe»F AÀFF ´Fi¾³F ´FO°Fû. AÀFZ I FWe ´FiV³F §FZD ³F¨F d°F±Fc³F ´FS°F d³F§FF»FFZ.

response.lokprabha@expressindia.com

rv ªFbÕ` sqrw

½FFSÀFF

d³FTIa N I FTQF°FZ

δF¦FTXe¨FF ´FiF¨Fe³F UFSXÀFF

À±FTFa¨Fe dU´Fb»F°FF ´FiF¨Fe³FAÀFc³UFSÀFF FWe ´FS·F¯Fe dþ»WF Qb»FÊdÃF°F SFdW»FF AFWZ . ´FS·F¯Fe¨¹FF ´FcUZÊÀF rr dI .¸Fe. Aa°FSFUS d´Fa¦FT¦FQF ³FQe¨¹FF I FNFUS d´Fa¦FTe WZ ¦FF½F AFWZ . ¦FFUF°F d´Fa¦FTZ VUSF¨FZ ¹FFQUI F»Fe³F (WZ ¸FFO´Fa°Fe) VF`»Fe¨FZ dÂFQ»Fe¹F ¸FadQS AFWZ . ¸FadQSFÀF ´FdV¨F¸F, QdÃF¯F U CØFSZ ÀF °Fe³F ¦F·FʦFÈW AFWZ °F. ´F`I e ´FdV¨F¸FZI Oe»F ¦F·FʦFÈW ¸Fb£¹F AÀFc³F ÀF²¹FF ¹FF¸F²¹FZ d´Fa¦FTZ VUSF¨Fe ¸Fc°FeÊ U dVFUd»Fa¦F AFWZ . ´FSa °Fb ¦F¯FZVF´F˜eUSe»F k¦F÷ OdVF»´Fl AFd¯F õFSVFF£FZUSe»F U`¿¯FU õFS´FF»F ¹FFUø ³F WZ ´FcUeÊ U`¿¯FU ¸FadQS AÀFFUZ AÀFF d³F¿I ¿FÊ I FP°FF ¹FZ°FFZ. QdÃF¯F U CØFSZ I Oe»F ¦FF·FFSZ

ÀF²¹FF dSI F¸FZ AFWZ °F. ¹FF´F`I e EI F ¦FF·FFº¹FFUS k¸FI S²Uþ þFZ¦Fe xqql AÀFF dVF»FF»FZ£F dQÀF°FFZ. ¸FFIË Oe ¹FZ±Fe»F ¸FFIË OZ VUS ¸FadQSFUSWe AÀFF dVF»FF»FZ£F AÀF»¹FF¨FF CnZ£F I d³Fa¦FWG ¸F³FZ IZ »FF AFWZ . ¸FadQSF¨¹FF ¸FaO FZUSFUS ´Fi°¹FZI ¦F·FʦFÈW F¨¹FF ´FFNe¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF EI AÀFZ °Fe³F ¸Fc°FeÊW e³F QZUI FZá AFWZ °F. d·Fa°FeUS I FWe I F¸FdVF»´FWe I FZS »FZ»Fe AFWZ °F. ¸FadQSF»F¦F°F¨F EI dUÀ°Fe¯FÊ ¨FF`S ÀFFIÈ °Fe AVFe k¶FFSUl AFWZ . ¶FFSUZÀF EIc ¯F ¨FFTeÀF ´FF¹Fº¹FF AÀFc³F °Fe d³F¸FbT °Fe WFZ°F þF°FZ. VFZUMc ³F QFZ³F ³Fa¶FS¨¹FF ´FF¹FSeUS ³FD dVF»´FZ AFWZ °F. ¶FWb ²FF °¹FF kAFÀFSFl AÀFF½¹FF°F. ¹FF rv ªFbÕ` sqrw

¶FFSUZ°F ¨FFSWe ¶FFþca³Fe £FF»Fe C°FS°FF ¹FZ°FZ. ¶FFSUZ¸F²¹FZ ´FF¨F dUßFF¸FÀ±FTZ AFWZ °F. ´FiÀ°Fb°F ¶FFSUZ¨¹FF ´Fi°¹FZI I FZ´Fº¹FFUS QFZ³F-QFZ³F AVFe ¨FFS I FZ´Fº¹FFaUS AFN QZUI FZá a AFWZ °F. ´F`I e EI QZUI FZá ·F¦³F ÓFF»FZ»FZ AFWZ . ¹FF QZUI FZá F°F ¦F¯FZVF, ³FÈdÀFaW , ³FF¦FQZU°FF, ¨FF¸FbaO F, »FøFe³FFSF¹F¯F, dU¿¯Fc U Qb¦FFÊ ¹FFa¨Fe dVF»´FZ AFWZ °F. ¶FFSUZ»FF »FF¦Fc³F¨F I F¼¹FF ´FF¿FF¯FF¨Fe A°¹Fa°F ÀFbaQS ´FSa °Fb ·F¦³F ÓFF»FZ»Fe EI dU¿¯Fb¸Fc°FeÊ ´FO»FZ»Fe dQÀF°FZ. A·¹FFÀFI U ÀFaVFFZ²FI dUôFF±FeÊ, Bd°FWFÀF´FiZ¸Fe ¹FFa³Fe EI QF°FSe ´FFWFUZ AÀFZ¨F WZ d´Fa¦FTe¨FZ ¸FadQS U ¶FFSU AFWZ °F. response.lokprabha@expressindia.com

69

¸FWؽFF¨¹FF I F¸FF°F dQSa¦FFBÊ ³F k·F¦FUF³F IZ §FS QZS W`, Aa²ûS I S°FF AFUV¹FI °Fe IÈ °Fe ³FWeal ¹FF¨Fe °Fb¸WF»FF AFNU¯F °FF°FOe³û I S¯û AFUV¹FI ¹ûBÊ»F. þZ I F¸F °Fb¸We ´FcUeÊ ¸û¿F AFWZ, ³FFWe °FS UZT WF°FF°Fc³F °FcT IZ »û Wû°û ´F¯F ÀF¸FF²FF³F d³F§Fc³F þFBÊ»F. VFö e-¹Fbö e¨FF ¹Fû¦¹F UF´FS d¸FTF»û ³F½W°û °¹FF I F¸FF°F AF°FF ¹FVF IZ »FF °FS R F¹FQF WûBÊ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F d¸FTZ»F. ½¹FUÀFF¹FF°F AFͱFI QÈáëF ÀFb¹Fû¦¹F ½¹F¢°Fe¨FF ÀF»ÕF AFd¯F »FF·FQF¹FI I F¸F ³FþSZ¨¹FF M´´¹FF°F ·Fd½F¿¹F dW°FΨF°FI FI Oc³F d¸FTF»û»Fe ¸FQ°F ¹FF¸FbTZ AF»¹FF³û °Fb¸We C°ÀFFWe ¶F³FF»F. ³FûI Se¨¹FF d½FªF¹F IZ TI S ¸F³Fû²ü¹FÊ UFPZ»F. ³FûI Se¸F²¹û ½FdS¿N EJFQe dNI F¯Fe þZ I F¸F B°FSFa³FF þ¸F»û ³FFWe °û °FF°´FbS°Fe ÀFU»F°F QZD ³F °Fb¸F¨¹FFI Oc³F þFQF I F¸F °Fb¸We WF°Fe §¹FF»F. §FSF¸F²¹û ´Fi°¹ûI dQ. y °FZ ru ªFbÕ` sqrw I F¸F I ø ³F §û°Fe»F. §FSF¸F²¹û EJFQF þb³FF I F¸FF°F °Fb¸We »FÃF §FF»FF»F. °¹FF¨FF B°FSFa³FF ´FiV³F ³FUZ ø ´F ²FFS¯F I S¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. R F¹FQF d¸FTZ»F. °Fb¸F¨¹FF ½¹FUWFSe ÀU·FFUF»FF AF°FF ¨FFa¦F»Fe ÀFa²Fe d¸FTZ»F. °¹FF¨û ¦û»¹FF Qû³F-°Fe³F ¸FdW³¹FFa¨¹FF AU²Fe°F AO±F¼¹FFa¨Fe ¸FFd»FI F¨F ÀFû³û I SF»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F EJFQZ I F¸F °FFadÂFI I FS¯FF¸FbTZ þ¯Fc I FWe ´Fc¯FÊ IZ »Fe. ¹FF°Fc³F ¶FFWZS ´FO¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ °Fb¸WF»FF AOc³F SFdW»û AÀû»F °FS I FWe °FSe °FûO¦FF VFû²Fc³F I FPF»F. dQÀF»¹FF³û ÀFbMIZ ¨FF d³F:¾½FFÀF MFI F»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F þZ UÈ¿F·F ÀFSI FSe AFd¯F I ûMÊ I F¸FFa³FF ¦F°Fe ¹ûBÊ»F. ³FûI Se¸F²¹û ½FdS¿N ½FÈd¾¨FIY LûMZ-¸FûNZ ¶FQ»F °Fb¸We EI °û QeO ¸FdW³¹FF´FcUeÊ ¸F³FFVFe AFJ»û ¸FûNëF dU¾½FFÀFF³û °Fb¸F¨¹FFUS þ¶FF¶FQFSe ÀFû´FU°Fe»F. °FF°FOe¨¹FF I F¸FFI dS°FF Wû°û °¹FF¨Fe I F¹FÊUFWe QÈd¿MÃû´FF°F ¹ûBÊ»F. ³FûI Se¸F²¹û I F¸FF¨¹FF ÀUø ´FF°F ¶FQ»F ´FiUFÀF I SFUF »FF¦û»F. §FSF¸F²¹û þûOeQFSF»FF °Fb¸F¨FF ÀF»ÕF ´FM¯FFS ³FFWe, ´F¯F ´FFdWþZ AÀû»F °FS °¹FFI dS°FF I FWe °FSe ¸FF¦FÊ d³F§û»F. §FSF¸F²¹û EJFôFF ³Fa°FS °Fû ¹Fû¦¹F Wû°FF AÀû d°F»FF/ °¹FF»FF ¸FF³¹F I SFUZ »FF¦û»F. ÀFQÀ¹FFdU¿F¹Fe ΨF°FF AÀû»F °FS °Fe I ¸Fe WûBÊ»F. ¦FiWFa¨Fe ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F d¸FTF»¹FF¸FbTZ I F¹F I ø AFd¯F I F¹F ³FI û ·FF¦¹FÀ±FF³FF°F»FF ¦Fbø °Fb¸F¨û ³üd°FI ¶FT UFPU¯FFSF AFWZ. AÀû °Fb¸WF»FF ÓFF»û AÀû»F. ¸FFÂF dU³FFI FS¯F Ad°F ²FûI F ´F°I ø ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ¸FûWF¨û I FWe ÃF¯F d³F¸FFʯF Wû°Fe»F. þFÀ°F ³FI F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F I FWe ¹Fûþ³FF À´F²FÊI Fa¨¹FF ·Fe°Fe³û ¸FF¦û ²F³Fc ¦Fba°FU¯FcI I ø ³F R F¹FôFF¨û ´Fi¸FF¯F UFPUFUZÀû UFMZ»F. A³Fb·FUe d¸F±Fb³F NZU»¹FF AÀF°Fe»F °FS °¹FF»FF ´Fb³WF EI QF ¨FF»F³FF ôFF»F. þb³Fe ½¹F¢°Fea¨FF ÀF»ÕF §û°F»¹FFdVFUF¹F ´FbPZ ´FFD »F MFIc ³FI F. UÀFb»Fe ÓFF»¹FF³û ´üVFF¨Fe AFUI ÀFb²FFS¯¹FF¨Fe »FÃF¯û dQÀFc »FF¦F°Fe»F. ³FûI Se¸F²¹û ª¹FF I F¸FF¨FF ¸F³FÀUe d°FMI FSF AFWZ °û I F¸F I SFUZ »FF¦û»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ´Fid°FÀ´F²¹FF˨¹FF WF»F¨FF»Fe °Fb¸F¨¹FF »FÃFF°F ¹û°Fe»F. §FSF¸F²¹û §FSF¸F²¹û EJFQF A³F´ûdÃF°F ´FiV³F CQзFU»¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FFI dS°FF °Fb¸WF»FF UZT UdO»Fû´FFÍþ°F BÀMZM ÎI UF ³FUe³F þF¦ûÀFa¶Fa²Fe dU¨FFSdUd³F¸F¹F WûBÊ»F. AFd¯F ´üÀû Qû³We SFJc³F NZUFUZ »FF¦F°Fe»F. k·F¦FUF³F IZ §FS QZS W`, Aa²ûS ³FWeal ¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe QZ¯FFSZ WZ ¦FiW¸FF³F AÀû ¸W¯F°FF°F I e, A³Fb·FUF°Fc³F ¸FF¯FcÀF VFWF¯FF Wû°Fû. ¦û»¹FF AFWZ. ª¹FF I F¸FF°F dU³FFI FS¯F ³FFM »FF¦F»û»Fe Wû°Fe, °¹FF¸F²¹û I FWe ¸FdW³¹FFa°F ª¹FF ¦Fû¿Me °Fb¸We ´FFdW»¹FF AFWZ°F °¹FFUø ³F AF°FF ¦F°Fe dQÀFc »FF¦û»F. ½¹FF´FFSe U¦FFÊ»FF LûMe-¸FûNe ¹Fûþ³FF ¸FIYSX °Fb¸F¨û I FWe d³Fd¾¨F°F d³F¯FʹF Wû°Fe»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ¸FûNe IYIÊY ´Fi¶FFþFSF°F AF¯Fc³F d¦FºWFBI Fa¨û »FÃF UZ²F°FF ¹ûBÊ»F. °¹FF¨FF ¦Fba°FU¯FcI AFUV¹FI WûD ³F ¶FÀû»F. ´F¯F R F¹FôFF-°FûMëF¨û C»FFPF»F AFd¯F R F¹FôFFUS ¨FFa¦F»FF ´FdS¯FF¸F dQÀFc³F ¹ûBÊ»F. ³FûI Se¸F²¹û EJFQe ¦Fd¯F°F A³Fb·FUe ½¹F¢°FeaI Oc³F ÀF¸Fþc³F §¹FF. ³FûI Se¸F²¹û °Fb¸F¨¹FF I F¸FF»FF dUVû¿F ÀFbdU²FF ÀFaÀ±ûI Oc³F d¸FTZ»F. §FSF¸F²¹û ¶FþZM¶FFWZS þFD ³F ´üÀû J¨FÊ ¸FWؽF AF»¹FF¸FbTZ ½FdS¿N °Fb¸F¨Fe ¸FJ»FFVFe I S°Fe»F. °¹FFa¨¹FFI Oc³F EJFQe Wû°Fe»F, ´F¯F °û ¨FFa¦F»¹FF I FS¯FF³û AÀF»¹FF¸FbTZ EI ´FiI FS¨û ÀF¸FF²FF³F »FF·û»F. ¸FF¦F¯Fe ´Fc¯FÊ I ø ³F §¹FF. §FSF¸F²¹û d´Fi¹F ½¹F¢°Fea¨û W˜ ´FbSUFUZ »FF¦F°Fe»F. U¿FFʨ¹FF ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F ª¹FF ¶FQ»FFa¨û UZ²F °Fb¸WF»FF »FF¦F»û»û I ²Fe I ²Fe °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF¸F²¹û AR »FF°Fc³F I »´F³FF ¹û°FF°F. °¹FF Wû°û °¹FF¨û ³û¸FIZ ÀUø ´F I Àû Wû°û ¹FF¨FF AF°FF AaQFþ ¹ûBÊ»F. þSe ½¹FFUWFdSI QÈ¿MëF ¹Fû¦¹F ³FÀF»¹FF °FSe °Fb¸We ¸FFÂF °¹FF¨FF ¶FFþFSF°Fe»F ´FdSdÀ±F°Fe³FbÀFFS ²FûS¯F ÀF¶FbSe¨û I S°FF AÀFF ´FiI FS ¹FF AFNUOëF°F WûBÊ»F. ½¹FF´FFSdÀFaWX ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F IbaY·F ´FFN»FF¦F NZU¯û dW°FFUW NSZ»F. ³FûI Se¸F²¹û ½FdS¿N °Fb¸F¨Fe °FûaOQZJ»Fe CôFû¦FF°F ¸FûNëF J¨FFʨFe ³FFaQe WûBÊ»F. dUÀ°FFSFI dS°FF AFUV¹FI À°Fb°Fe I S°Fe»F. °Fb¸F¨¹FFI Oc³F ³ûW¸Fe´ûÃFF þFQF I F¸F I ø ³F §û°Fe»F. §FSF¸F²¹û AÀF¯FFSe ¦Fba°FU¯FcI °Fb¸WF»FF I SFUe »FF¦û»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe EJFôFF þF¦Fe LûMëF-¸FûNëF Qb÷ À°¹FF AFd¯F OF¦FObþe I ø ³F °û ÀFb²FFS¯¹FFI dS°FF WF°FF°F ¶FQ»Fe WUe AÀû»F °FS ´Fi¹F°³F I SF. I FWe þ¯FFa³FF I F¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û »FFa¶F¨FF ´üÀû NZUF. ³FF°ûUFBÊI AFd¯F d¸FÂF¸FaOTea¨Fe A¨FF³FI WþZSe »FF¦û»F. ´FiUFÀF §FOZ»F. ¦FSþFa³FF ´FiF²FF³¹F ôFFUZ »FF¦û»F. þe ¦Fû¿M °Fb¸WF»FF ´FFdWþZ AFWZ °Fe d¸FTdU¯¹FFÀFFNe °Fb¸F¨Fe ¶FSZ¨F EJFôFF ´FiV³FF³û °Fb¸We ³FFSFþ ÓFF»FF AÀFF»F °FS °¹FFUS AF°FF I ¿M I S¯¹FF¨Fe °F¹FFSe AÀû»F. °¹FF¸F²¹û I û¯F°FeWe I ÀFcS ¨FFa¦F»FF ¸FF¦FÊ d³F§û»F. °Fb¸F¨¹FF°Fe»F AFVFFUFQ þF¦FÈ°F WûBÊ»F. ÓFF»û»Fe °Fb ¸ WF»FF ¨FF»F¯FFS ³FFWe. ½¹FF´FFSF°Fe»F ³FUe³F ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F EJFôFF ½¹F¢°FeA·FFUe ÎI UF I F¦FQ´FÂFFA·FFUe IY³¹FF ¸Fe³F I F¸F »FFa¶F»û AÀû»F ¹Fûþ³ûI dS°FF ´üVFF¨Fe ¦FSþ AÀû»F °FS °¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF dUdU²F °FS °Fû ´FiV³F AF°FF ÀFbMc VFIZ »F. ´Fid°Fd¿N°F ¸FF¦FF˳û WûD VFIZ »F. ³FûI Se¸F²¹û AU§FO I F¸FF°F EJFQe VF¢I »F »FPUc³F ½¹F¢°Fe AFd¯F dW°FΨF°FI °Fb¸WF»FF ÀFF±F QZ°Fe»F. ¶ûI FS ½¹F¢°Fea³FF I F¸F d¸FTZ»F. °Fb¸We °û I F¸F R Øû I SF»F. ÀFaÀ±ûI Oc³F °Fb¸WF»FF dUVû¿F ÀFU»F°F ¶FWF»F IZ »Fe §FSF¸F²¹û AU§FO ´FiV³FFUS ÀFUFʳFb¸F°û ¨FFa¦F»FF ¸FF¦FÊ VFû²Fc³F I FP°FF ¹ûBÊ»F. þFBÊ»F. §FSF¸F²¹û °Fb¸We ÀFb¨FdU»û»Fe I »´F³FF ÀF¦F¼¹FFa³FF AFUOZ»F. »FFa¶FU»û»û VFb·FI F¹FÊ NS»¹FF¸FbTZ ÀFUF˨FF C°ÀFFW AûÀFaOc³F UFWe»F. response.lokprabha@expressindia.com

70

rv ªFbÕ` sqrw

þa¦F»F UF¨F³F Aû½Fe ±FûSXF°F

´FFDYÀF ÀFbøY ÓFFÕXF IYe °Fû E³ªFFG¹F IYSX¯¹FFÀFFNXe §FSXF¶FFWZXSX ´FOX¯FFSmX SX¸F°FF°F °FZ ÀFbaQSX ÓFSmX, ²F¶F²F¶FZ, dWXSX½FFBÊ ¹FF ¦Fû¿MXeÔ¸F²¹FZ. ´F¯F ¹FF ´FF½FÀFF¨¹FF AF¦F¸F³FF¨FF d³FQ¾FÊIY ÀF¸FªFÕXF ªFF¯FFSXF ¶FZOcXIY dIY°Fe QZJ¯FF AÀF°Fû WZX °Fb¸WXe IY²Fe ªFa¦FÕXF°F ªFFDY³F ¶Fd§F°FÕaX¹F?

OXSFh½F... OXSXFh½F... ¸F»F¶FFS ¦»FF¹FÎO¦F RiYFG¦F WXF AFa¶FûÕXe°FeÕX ÀF½FFÊd²FIY ´FidÀFð ´FiF¯Fe.

þa¦F»FF°F AF´F¯F IYF AFd¯F EJFôFF IYÀû ·FMIY°Fû WZ dIY°Fe ¸FWØUF¨Fa AÀF°Fa? ÀFbaQS ÓFSZ-²F¶F²F¶¹FFa³Fe ³FM»û»¹FF Oûa¦FSFa¸F²¹û ¶F§F°FF ¹û°Fe»F AVFF ·FS¸FÀFFMX ¦Fû¿MXe AÀF°FF°F, ´F¯F ´Fi°¹ûIYF¨Fe ³FþS UZ¦FUZ¦FTe AÀF°û. °FS, ´FFUÀFF¼¹FF°F»¹FF þa¦F»FFa¸F²¹û EIY ´FiF¯Fe AÀFF AÀF°Fû IYe ª¹FF¨Fe UFM ´FFUÀFFEUPëF¨F AF°FbS°û³û IYFWe »FûIY ¶F§F°FF°F. °¹FFa¨Fa Sa¦Fe¶ûSa¦Fe øY´F AFd¯F »F¹FQFS AFUFþ, ¸FûÿF»û ³FÃFeQFS OûTZ, AFd¯F °¹FFa¨Fe ´Fi¨FaO dUdU²F°FF, IYFWe »FûIYFa³FF UZO »FFU°û. ´FFUÀFF¼¹FF¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF¨F ¸FFÓ¹FFÀFFS£¹FF þa¦F»F-·FM¢¹FF AF°¸¹FFa³FF AFNU¯F ¹û°û °Fe §F³FQFM ²Fb¢¹FF°F ³WF»û»¹FF Oûa¦FSFa¨Fe AFd¯F

°¹FF°F ÀFF´FO¯FFº¹FF ¶ûOIYFa¨Fe. JSa¹F WZ! ¸Fe ¶ûOIYFa¶Fï»F ¶Fû»F°û¹F. ¸W¯FþZ, ¶Fº¹FF¨F »FûIYFa³FF UFMZ»F ¶ûOIYF°F IYF¹F AFWZ EUPa ¶F§F¯¹FFÀFFSJa? ´F¯F AF¸WF»FF ¸FFÂF ¶ûOcIY JFÀF UFM°FF°F. °¹FF¨Fa AÀFa AFWZ, IYe WZ BU»ûÀû ´FiF¯Fe, IYFWe ¶ûOIYFa¨¹FF þF°FeÔ¨FF A´FUFQ U¦FT»¹FFÀF, RY¢°F ´FFUÀFF¼¹FF°F¨F ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F, AFd¯F °¹FF°F»û ¶FSZ¨F ¶ûOcIY WZ ´Fc¯FÊ þ¦FF°F RY¢°FY ·FFS°FF°Fe»F ¸Fûþ¢¹FF dNIYF¯Fe ÀFF´FO¯FFSZ! þ¦FF°F ¶ûOIYFa¨¹FF þUT´FFÀF ´FF¨F WXªFFSX þF°Fe AFWZ°F, AF´F»¹FF ·FFS°FF°F C·F¹F¨FS ´FiF¯Fe ¸W¯FþZ¨F ¶ûOcIY U ¹FFaÀFFSJZ B°FS ´FiF¯Fe ¹FFa¨¹FF þF°FeÔ¨Fe ÀFa£¹FF AOXe¨F¾FZ¨¹FF US AFWZ. A¦FQe ³û¸FIYe

ÀFa£¹FF QZ°FF ¹û¯FFS ³FFWe IYFS¯F Aþc³FWe ¶ûOIYFa¨¹FF ³FU³FUe³F þF°Fe VFû²F»¹FF þF°F AFWZ°F. IYQFd¨F°F ¸Fe WF »ûJ d»FdW°F AÀF°FF³FF¨F Aþc³F EJFQF ³FUe³F AFd¯F ´Fc¯FÊ þ¦FF°F B°FS IbYN»¹FFWe QZVFF°F ³F ÀFF´FO¯FFSF ¶ûOcIY IbYN»¹FF °FSe QdÃF¯F ·FFS°FF°Fe»F Oûa¦FSF°Fe»F ÓFº¹FF¨¹FF ªF½FT VFû²F»FF ¦û»FF AÀû»F. °FÀû VFWSFa¸F²¹ûWe ¶ûOcIY ÀFF´FO°FF°F, ´F¯F þa¦F»FF°F ¸FFÂF °¹FFa¨û ·FS´FcS ´FiIYFS ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. AÀû WZ ¶ûOcIY ¶F§F¯¹FFÀFFNe ¸FWFSF¿MÑXF°Fe»F ´FidÀFð þF¦FF ¸W¯FþZ AFa¶Fû»Fe¨Fa þa¦F»F. B±û ´FFUÀFF¨Fa UFÀ°F½¹F EUPa AÀF°Fa IYe EIYQF QFS C§FO»Fa IYe WFGMZ»FFa¨¹FF Jû»¹FFa¸F²¹û AFd¯F À±FFd³FIY SdWUFVFFa¨¹FF §FSFa¸F²¹ûWe

rv ªFbÕ`X sqrw

»F¦û¨F ´FFDYÀF-²Fb¢¹FF¨FF dVFSIYFU Wû°Fû. AÀFa WZ §F³FQFM ´FFUÀFF¨Fa þa¦F»F. ¸Fe ´FdW»¹FFaQF AFa¶Fû»Fe»FF ¦û»û °û½WF ¸F»FF ¶ûOIYFa¨Fa UZO »FF¦F»Fa ³F½W°Fa. ´F¯F ¶ûOcIY, ÀFF´F B°¹FFQe ´FiF¯¹FFadU¿F¹Fe þF¯Fc³F §¹FF¹F¨Fe B¨LF Wû°Fe AFd¯F °¹FF U¿FeÊ ¸Fba¶FBʨ¹FF ¶FFG¸¶û ³FG¨FS»F dWÀMÑXe ÀFûÀFF¹FMe³û ¹FF ´FiF¯¹FFa¸F²¹û ª¹FFa³FF SÀF AÀû»F AVFFaÀFFNe EIY IYF¹FÊVFFTF AF¹Fûdþ°F IZY»Fe Wû°Fe. ¸F¦F ´FS°F AF»û °Fe ¶ûOIYFa¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FOc³F¨F. °¹FF³Fa°FSWe ¶Fº¹FF¨FQF þF¯Fa ÓFF»Fa. ¦FFOe AFa¶Fû»Fe §FFMF°Fc³F ²Fb¢¹FF°F dVFS°FF¨F IY²Fe EIYQF JF»Fe C°FS°Fû¹F AÀFa UFMF¹F»FF »FF¦F°Fa. ´FFNeUS LûMe ¸Fûþ¢¹FF IY´FOëFa¨Fe ¶FG¦F §ûDY³F AFa¶Fû»Fe»FF ¹ûDY³F ²FOIYF¹F¨Fa. »F¦Fû»F¦F

71

¸FÕX¶FFSX d´FMX ½WXF¹F´FSX IGY¸ûSF AFd¯F SZ³FIYûM ÎIYUF IGY¸ûº¹FFÀFIYM VFSeS ÓFFIY¯FFSF ¸FûÿF ´FFG³¨Fû §FF»Fc³F ¶FFWZS ´FOF¹F¨Fa. ¶FSû¶FS AVFF¨F IYFWe QûÀ°FFa¨FF ¦FM. EIYQF AÀFa SZ³FIYûMJF»Fe ¦û»¹FF³Fa°FS ¶FSXû¶FSX IYû¯F AFWZ WZ IYTF¹F»FFWe ¸FF¦FÊ ³FÀF°Fû. ´F¯F °û IYT¯¹FF¨Fe °FVFe ¦FSþWe ³FÀF°û IYFS¯F ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ³FþSF þd¸F³Fe»FF¨F dJT»û»¹FF. ¸F¦F EJFQF ¶ûOcIY, ÀFF´F, ´FF»F AÀFF ´FiF¯Fe dQÀF°FF¨F B°FSFa³FF WFIYF §FF»FF¹F¨¹FF. ¸F¦F °¹FF ´FiF¯¹FF¨Fa ·FS´FcS IYü°FbIY. AÀFa dQUÀF·FS ·FMIYF¹F¨Fa AFd¯F ¸F¦F ¦F¨¨F ²Fb¢¹FF°Fc³F ¨FF»F°F ´FS°F Jû»FeUS ¹FF¹F¨Fa.

QZ½F-¦FFaOcXT ¶ûOIYFaUS¨Fe ´FbÀ°FIaY IYFPF¹F¨Fe, ³F AûTJ°FF AF»û»¹FF ¶ûOIYFa¨û RYûMû ´FO°FFTc³F ´FFWF¹F¨û. EIYQF UFRYFT°Fa þZU¯F ªFZ½FÕaX AFd¯F VFSeSFUS IbYNZ þTUF SFdW»¹FF AFWZ°F IYF WZ °F´FFÀF»Fa, IYe ´Fb³WF EIYQF ·FMIaY°Fe»FF ¶FFWZS ´FOF¹F¨Fa. ´FFUÀFF°F d·Fþ¯FaWe ½WF¹F¨Fa¨F. ÀFF²FFS¯F AÀFF¨F AÀF°Fû AFa¶Fû»Fe¨FF ´Fiû¦FiF¸F QS UZTe. ÀFb÷YUF°Fe»FF þF°FF³FF AûTJe¨¹FF »FûIYFa³Fe ÀFFad¦F°F»Fa Wû°Fa k»Fe¨F ÀFFG¢ÀFl ³F¢IYe §ûDY³F þF. ¸F¦F ÀF¸Fþ»Fa IYe þTc ¨FFUc ³F¹û ¸W¯Fc³F IYFWe »FûIY ³ûW¸Fe¨¹FF ¸Fûª¹FFa¨¹FFUS Aþc³F EIY ¸FûNëF AFd¯F »FFa¶F IYF´FOe

¸Fûª¹FFa¨FF ±FS ¨FPU°FF°F. °¹FFUS ¶FcM. þTUFa³FF IYF´FOFUS ¨FP¯û IYNe¯F Wû°û. ´F¯F WZ ¸FûþZ ¶FFþFSF°F IYFWe d¸FTZ³FF°F. ¸F¦F d¸FÂFF¨û ¸FûþZ ¸FF´FFÀFFNe §û°F»û, EIY ¸FeMS þFO IYF´FO AFd¯F ³FFOe¨Fa ¶FaO»F §û°F»Fa, AFd¯F WZ ¸FûþZ dVFUc³F §û°F»û. Jc´F C´F¹Fû¦F ÓFF»FF °¹FFa¨FF. ´F¯F À±FFd³FIY »FûIY AFd¯F °¹FF þa¦F»FF»FF ÀFSFU»û»û °FªÄF S¶FSe ¨F´F»FF §FF»Fc³F dRYS°FF°F AFd¯F þTc AF»¹FFÀF d°F»FF dM¨FIYe ¸FFøY³F COU°FF°F ÎIYUF þTUF þFÀ°F AÀF»¹FFÀF °¹FFa³FF ÷Y¸FF»FF°F ¶FFa²F»û»¹FF °Fa¶FFJc AFd¯F d¸FNF¨¹FF ´FbS¨FbaOe³û

¶FZOcXIY ´FFWX¯Fa, °¹FFa¨FF A·¹FFÀF IYSX¯Fa, LXF¹FFd¨FÂF¯F IYSX¯Fa WZX AFa¶FûÕXe°FÕaX ÀF½FFÊ°F AF³FaQQF¹Fe IYF¸F

72

rv ªFbÕ`X sqrw

´FTUc³F »FFU°FF°F. WZ ¶Fd§F°F»¹FFUS AF´F¯F C¦Fe¨F ÀU°Fo¨û þFÀ°F »FFO IZY»û AÀFa UFMF¹F»FF »FF¦F»Fa. JSa ¸W¯FþZ ¶Fº¹FF¨F ´F¹FÊMIYFa³FF ¹FF þTUF dQÀF°Fa¨F ³FFWe°F, IYFS¯F þTUFa³FF OFa¶FSe SÀ°û RYFSÀû AFUO°F ³FFWe°F. °¹FFa³FF ·ûMF¹F»FF þa¦F»FF°F ´FF¹F MFIYFUF »FF¦F°Fû. dWS¯¹FIZYVFe ³FQe¨û C¦F¸FÀ±FF³F AÀû»û»Fa AFa¶Fû»Fe¨û þa¦F»F ÎÀF²FbQb¦FÊ dþ»WXëF°F ¹û°Fa. °FVFe ´F¹FÊMIYFa¨Fe RYFS ¦FQeÊ ³FÀF°û, ´F¯F d°FIYO¨Fe ±FaO WUF AFd¯F ²F¶F²F¶û ¦Fû½¹FF-IYû»WF´FcS¨¹FF ´F¹FÊMIYFa³FF¨F AFIYÍ¿F°F IYøY³F §û°FF°F¨F. IYFWe »FûIY B±û VFFa°F´F¯û AFSF¸FF°F ÀFb˜ëF §FF»FU¯¹FFÀFFNe ¹û°FF°F, AFd¯F ¶FSZ¨FÀû AFa¶Fû»Fe¨¹FF ²F¶F²F¶¹FF°F Oba¶F¯¹FFÀFFNe. ¹û°FF-þF°FF ¦FFOëFa¸F²Fc³F AFSOF-AûSO IYS°F dRYS¯FFSZ, IY¨FSF IYS¯FFSZ AÀûWe IYFWe »FûIY dQÀF°FF°F. ´F¯F °Fû´F¹FË°F ¶ûOIYFa¨¹FF ¸FF¦û ²FFU¯FFSa ¸F³F EUPa VFFa°F AFd¯F IZaYdýi°F ÓFF»û»Fa AÀF°Fa IYe AÀû WZ ´F¹FÊMIY AFd¯F °¹FFa³Fe ³F ¶Fd§F°F»û»Fe AVFe AFa¶Fû»Fe We Qû³F UZ¦FUZ¦FTe þ¦Fa AFWZ°F IYe IYF¹F AÀFa UFMF¹F»FF »FF¦F°Fa. JSa ¸W¯FþZ ´FFUÀFF¨Fe ¸FþF §û¯Fa ¹FF°F IYF¹F UFBÊM?

´F¯F AF´F»¹FF ¸FþZ°F d°FIYO¨¹FF þF¦û»FF AFd¯F B°FS »FûIYFa³FF ÂFFÀF Wû¯FFS AÀû»F °FS We RYFS ÀUF±FeÊ AFd¯F A³¹FF¹FIYFSIY ¸FþF ÓFF»Fe. A±FFÊ°F, þa¦F»FUZOa AÀF¯Fa WZWe ³ûW¸Fe¨F °¹FF þF¦û»FF ¨FFa¦F»Fa AÀF°Fa AÀFa ³FFWe. ¹FF¨Fa CQFWS¯F ¸Fe QZBʳF¨F ³Fa°FS. ´F¯F WZ ¸FFÂF JSa, IYe AFa¶Fû»Fe¨Fa dU¾½F Jû»FF°F þFDY³F þF¯Fc³F §¹FF¹F¨Fa AÀû»F °FS °û A¦FQe þUTc³F, ¶ûOIYFa¨¹FF ³FþSZ³û ´FFWc³F §¹FF¹F»FF »FF¦û»F. ¶ûOcIY AFd¯F B°FS C·F¹F¨FS ´FiF¯Fe, ´FF¯¹FFõFSZ AFGd¢ÀFþ³F §û°FF°F. °¹FFa¨Fe °FS»F °U¨FF AFþc¶FFþc¨û ´FF¯Fe, AFd¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS °¹FF°Fe»F ´FiF¯FUF¹Fc VFû¿Fc³F §û°û. ¹FF¨F IYFS¯FF¸FbTZ ´F¹FFÊUS¯FF°Fe»F ´FiQc¿F¯FF»FF ¶ûOcIY RYFS ÀFaUZQ³FVFe»F AÀF°FF°F. EJFôFF dNIYF¯Fe ´FiQc¿F¯F ÓFF»û IYe °¹FF¨FF ´FdW»FF RYMIYF ¶ûOIYFa³FF¨F ¶FÀF°Fû. ´FiQcd¿F°F ´FF¯Fe °¹FFa¨¹FF VFSeSF°F þFDY³F ¹FF ³FFþcIY ¶ûOIYFa³FF AFþFS Wû°FF°F, VFSeSF»FF ½¹Fa¦F°U ¹û°û. ¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ´F¹FFÊUS¯FF¨FF EIY ¸FWØUF¨FF ÀFc¨FIY ÀF¸Fþ»û þF°û. AFd¯F °¹FF¸FbTZ ¶ûOIYFa³FF AVFF þF¦FF AFUO°FF°F dþ±û ´FF¯Fe ÀU¨L AÀû»F AFd¯F WUF VFbð AÀû»F. AFa¶Fû»FeÀFFSJa dW»F ÀMZVF³F °FS ¶ûÀM¨F! ¹FF þa¦F»FF°F EUPe AFýiÊ°FF AFWZ IYe ¶ûOcIY¨F IYF¹F, þTUFaÀFFS£¹FF ³FFþcIY (S¢°F d´F¯FFº¹FF AÀF»¹FF °FSe ³FFþcIY AÀF°FF°F °¹FF) ´FiF¯¹FFa³FFWe B±û SFW¯Fa ´FÀFa°F ´FO°Fa. þa¦F»F A¦FQe §F³FQFM, ´FFUÀFF¼¹FF°F °FS ³ûW¸Fe¨F Aa²FFS»û»Fa, þd¸F³FeUS ÀF°F°F ¦FT»û»¹FF ´FF³FFa¨FF þFO Aû»FÀFS ±FS, AFd¯F °¹FF°F LûMëFLûMëF ÓFº¹FFa¨Fe AFd¯F O¶F¢¹FFa¨Fe ¦FQeÊ.

A¦FQe ¸Fb£¹F ¦FFUF°FWe þb³Fe, þFa·¹FF¨¹FF Q¦FOFa¨Fe §FSa, °¹FFa¨¹FF ηF°FeÔUS VûUFTF¨FF EIY IYF¹F¸F ±FS. þa¦F»F ¸F²Fc³F¨F Q¦FOe ´FNFSFa¸F²¹û ÀFa´F¯FFSa (AVFF ·FF¦FF»FF ÀFOF AÀFa ¸W¯F°FF°F). °¹FF ´FNFSFaUS ´FÀFS»û»Fe Mû´F»Fe-IYFSUe ÎIYUF ¸FFT-IYFSUe¨Fe ÓFbOb´Fa ÀFF°F U¿FFË°Fc³F EIYQF AFa¶Fû»Fe°F»¹FF ´FNFSFa³FF d³F¼¹FF-

½Fe¯Fe¨¹FF WXa¦FF¸FF°FeÕX d½Fd¾FáX SaX¦FF°FeÕX IYFG¸F³F MXûOX

ÀF½FÊÂF AFPXT¯FFSXF RaY¦FFGBÊMX

AFa¶FûÕXe°F ¶FZOXIYFa¨FF ¸Fb¢°F ÀFa¨FFSX AÀF°Fû

bd³F¸FbT°¹FF °FûÔOXF¨FF ¸FF¹FIiYûWXF¹FÕXF

þFa·F¼¹FF Sa¦FF³û ·FøY³F MFIY°FF°F. ¹FF IYFSUe¨¹FF AFþc¶FFþc»FF, Q¦FOFa¨¹FF Jû¶F¯Fe¸F²¹û, ´FF³FFa¨¹FF ±FSFJF»Fe, ÓFº¹FF-O¶F¢¹FFa¸F²¹û, þFa·¹FF¨¹FF ηF°FeÔ¸F²¹û AFd¯F ¨F¢IYYÓFFOFaUSWe ¶ûOcIY AFd¯F B°FS LûMZ ´FiF¯Fe, °¹FFa³FF RYÀ°F IYS¯FFSZ ÀFF´FFÀFFSJZ ´FiF¯Fe ¸FÀ°F´üIYe QOc³F SFW°FF°F. ¹FFdVFUF¹F BIYO¨¹FF þa¦F»FF°F

dRYS°FF³FF ¸F²Fc³F¨F EJFQa ·ûIYS (WS¯FF¨FF EIY LûMF ´FiIYFS) COëF ¸FFS°F SÀ°FF ´FFS IYS°Fa¹F AÀFWe QÈV¹F dQÀF°Fa IY²Fe °FSe. IYFUTZÀFFQ¨¹FF QSe°F ²F³ûVF ´FÃFe ¶Fº¹FF¨FQF dQÀF°FF°F. EIYF Oûa¦FSFUøY³F QbÀFº¹FF Oûa¦FSFUS þa¦F»FF³û ·FS»û»Fe QSe ´FFS IYøY³F þF°FF³FF WZ ´FÃFe Jc´F Oü»FQFS dQÀF°FF°F. AVFF UZTe °¹FFa³FF ¶F§F°FF³FF

UFM°Fa IYe AF´F¯F IYFWe WþFS U¿FË AF²Fe¨¹FF IYFTF°F ¦û»Fû AFWû°F, þZ½WF °Fe QSe RY¢°F ¹FF ´FiF¯¹FFa¨FF AFd¯F ´FùFFa¨FF ½WXëc´FFGBaM Wû°Fe. °FÀFa ¶F§FF¹F»FF ¦û»Fa °FS AF´F»¹FF ´FȱUeUS C·F¹F¨FS AFd¯F ÀFS´FM¯FFSZ ´FiF¯Fe ¸FF¯FÀFFÀFFS£¹FF ÀFÀ°F³F ´FiF¯¹FFa´ûÃFFWe AF²Fe AdÀ°F°UF°F AF»û, °¹FF¸FbTZ ¹FF þa¦F»FFaUS JSa ¸W¯FþZ °¹FFa¨FF¨F ´FdW»FF

AFa¶FûÕXe¨¹FF ÀFOëF½FSX Q¦FOXFaJFÕXe A³FZIY LXûMZX ªFe½F AFd¯F ÀFF´F ¸FÀ°F´F`IYe QOXÕZXÕZX AÀF°FF°F. rv ªFbÕ`X sqrw

73

²Fb¢¹FF°F WXSX½FÕZXÕaX AFa¶FûÕXe¨Fa ªFa¦FÕX W¢IY. IYFWe U¿FFË´FcUeÊ EIYF ¶ûOIYF³û¨F AF´F»¹FF AFdVF¹FF JaOFdU¿F¹Fe EIY d¨FØFUZ²FIY ¸FFdW°Fe ÀF¸FûS AF¯F»Fe. sqqt ÀFF»Fe EIYF ÀFaVFû²FIYF»FF QdÃF¯F ·FFS°FF°Fe»F IZYST¸F²¹û EIYF þFa·F¼¹FF Sa¦FF¨¹FF, »FFa¶F ³FFIYF¨¹FF ¶ûOIYF¨¹FF þF°Fe¨FF VFû²F »FF¦F»FF. AÀFF ¶ûOcIY ·FFS°FF°F AF²Fe IY²Fe¨F ¶Fd§F°F»FF ¦û»FF ³F½W°FF. °¹FF¨FF A·¹FFÀF IZY»¹FFUS AÀFa ÀF¸Fþ»Fa IYe ¹FF ¶ûOIYFÀFFSJZ ¶ûOcIY RY¢°F AFdRiYIZYþUTe»F dÀFd¨Fd»FÀF ³FFUF¨¹FF ¶ûMFa¨¹FF ÀF¸FcWF°F ÀFF´FO°FF°F. ¹FF ¶ûOIYF¨¹FF VFû²FF¸FbTZ ¹FF ÀF¸FþF»FF ´FbSFUF d¸FTF»FF IYe dÀFd¨Fd»FÀF AFd¯F ¸FFQF¦FFÀIYSÀFFSJe ¶ûMa We ÀF²¹FF¨û JaO UZ¦FUZ¦FTZ Wû¯¹FF´FcUeÊ AÀFÕZX»¹FF ¦FûaOU³F ·FF¦FF¨û °FbIYOZ ÓFF»¹FF³Fa°FSWe ·FFS°FF°Fe»F þd¸F³Fe»FF þûOc³F Wû°Fe. EUPF WF AF¦FTFUZ¦FTF ¶ûOcIY sqqt ´F¹FË°F AF´F»¹FF»FF dQÀF»FFWe ³F½W°FF, ¹FFUøY³F¨F AF´F¯F ¹FF ´FiF¯¹FFaIYOZ dIY°Fe IY¸Fe »FÃF dQ»Fa AFWZ WZ °Fb¸WF»FF IYT»Fa¨F AÀû»F. AFa¶Fû»Fe°Fe»F ÀF¦F¼¹FF°F ´FidÀFð ´FiF¯Fe ¸W¯FþZ ¸F»F¶FFS ¦»FF¹FÎO¦F RiYFG¦F. ÓFFOFUS SFW¯FFº¹FF ¶ûOIYFa´üIYe AÀFF

74

EIY ¶ûOcIY þû °¹FF¨¹FF ¶FûMFa¸F²Fe»F ´FOôFF¨FF UF´FS IYøY³F ÓFFOFUøY³F JF»Fe COe ¸FFS°FF³FF ÎIYUF EIYF RYFaQeUøY³F QbÀFº¹FF RYFaQeUS þF°FF³FF WUZ°F °FSa¦F°F þF°Fû. »FF»F-dWS½¹FF Sa¦FF¨FF WF ¶ûOcIY Ad°FVF¹F ÀFbaQS dQÀF°Fû. AFa¶Fû»Fe¸F²¹û ÀFFN»û»¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF US¨F EJFQZ ÓFFO OûIYFU»û AÀû»F °FS ¹FF ¶ûOIYF¨Fe AaOe W¸FJFÀF dQÀF°FF°F. °Fe AVFF ´FiIYFSZ §FF°F»û»Fe AÀF°FF°F IYe AaOëF°Fc³F d´F»ÕXc ¶FFWZS ´FO°FF¨F °û ±ûM ´FF¯¹FF°F¨F ´FOFUa. ¹FFdVFUF¹F ¸F»FF A¦FQe¨F AFUO¯FFSF AFa¶Fû»Fe°Fe»F ¶ûOcIY ¸W¯FþZ d³FIYMe¶FGMÑZIYÀF, A¦FQe ¦FbM¦FbMe°F dQÀF¯FFº¹FF ¹FF ¶ûOIYF¨¹FF °U¨ûUS ÀFbSIbY°¹FF AÀF°FF°F, Sa¦F RYFS AFIY¿FÊIY ³FÀF°Fû ´F¯F ¹FF¨¹FFÀFFSJF ¨ûWSF AFd¯F OûTZ Aþc³F IbYN»¹FF¨F ¶ûOIYF¨û ³FFWe. A¦FQe ÀF¸FûS¨¹FF ¶FFþc»FF AÀF»û»û, ÀFbaQS ³FÃFeIYF¸F AÀF»û»û OûTZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe dWº¹FFÀFFSJF AFIYFS. ¹FFWc³FWe AFIY¿FÊIY ¸W¯FþZ °¹FF¨FF AFUFþ. AFa¶Fû»Fe¨¹FF þa¦F»FF°F dRYS°FF³FF ¹FF¨FF dMIY-dMIY AFUFþ AFd¯F EIcY¯F¨F ²FbIaY-´FFDYÀF AÀFa UF°FFUS¯F ¹FFa¨FF ¸ûT Ad°FVF¹F LF³F

þ¸Fc³F ¹û°Fû. WZ ¶ûOcIY þa¦F»FF°F»¹FF ÓFº¹FFaþUT SFW°FF°F AFd¯F ¹FFa³FF VFû²F°FF³FF ¶Fº¹FF¨FQF ÓFFOFÓFbOb´FFa¨¹FF ¶FFSeIY RYFaôFFaUS UZMûTZ §FF»Fc³F ¶FÀF»û»û ÀFF´FÀFbðF ÀFF´FO°FF°F. °ûWe dUdU²FSa¦Fe AFd¯F ¶Fº¹FF¨FQF ¶ûOIYFEUPZ¨F VFF¸FTc. ¹FFdVFUF¹F AFa¶Fû»Fe Aþc³F EIYF Qb¸FeÊT C·F¹F¨FS ´FiF¯¹FFa¨¹FF ¦FMFÀFFNe ´FidÀFð AFWZ. dÀFdÀFd»F¹F³F AÀFa ¹FFa³FF Ba¦Fiþe°F ³FFU AFWZ, ¸FSFNe°F ¹FFa³FF QZU-¦FFaOcT ¸W¯F°FF°F. WZ ±FûOZRYFS ¸FûNëF ¦FFaObTFÀFFSJZ dQÀF¯FFSZ ´FiF¯Fe ¶ûOIYFaÀFFSJZ¨F C·F¹F¨FS AÀF°FF°F ´F¯F °¹FFa³FF ´FF¹F ³FÀF°FF°F. ¦FFaObTFa´Fi¸FF¯û¨F WZ Aû»¹FF ¸FF°Fe°F SFW°FF°F. ¹FF ´FiF¯¹FFaÀFaQ·FFÊ°FeÕX EIYF °FªÄFFaÀFû¶F°F EIYQF AFa¶Fû»Fe»FF þF¯¹FF¨FF ¹Fû¦¹F AF»FF Wû°FF. ¶FSû¶FS ¸FFÓ¹FFÀFFSJZ Aþc³F IYFWe dUôFF±FeÊ Wû°û. °¹FF ÀFa²¹FFIYFTe ¶FFWZS ´FO°FF¨F §Fû¿F¯FF ÓFF»Fe kþû dÀFdÀFd»F¹F³F VFû²û»F °¹FF»FF ¸FFÓ¹FFIYOc³F EIY ¨FFGIY»ûM l. ¸F¦F IYF¹F ÀF¦FTZ dWdSSe³û WF ´FiF¯Fe VFû²FF¹F»FF »FF¦F»û, °¹FF EIYF LûMëF ¨FFGIY»ûM»FF ¹FF ´FiF¯¹FF³û Jc´F¨F Qb¸FeÊT ¶F³FUc³F

rv ªFbÕ`X sqrw

ÀFûO»Fa Wû°Fa. Jc´F ¦FFaOcT dÀFdÀFd»F¹F³F ÀF¸Fþc³F C¨F»F»¹FF³Fa°FS dQUÀFF¨¹FF VûUMe ¸FFÓ¹FFÀFWX EIcY¯F RY¢°FY°Fe³F ªF¯FFa³FF ¨FFGIY»ûMa d¸FTF»Fe. ´F¯F IYF¹F AF³FaQ Wû°FF °¹FF ´FiF¯¹FF»FF ¶F§F¯¹FF¨FF! ³FeM d³FSeÃF¯F IZY»¹FFUS ÀF¸Fþ»Fa IYe ¹FF»FF LûMZ-LûMZ OûTZ AFd¯F ³FFIY´FbOëFWe AÀF°FF°F. AFa¶Fû»Fe°F ¦û»¹FF IYFWe U¿FFË°F ¹FF Qb¸FeÊT ´FiF¯¹FFaUS ¶FSa¨F IYF¸F ÓFF»Fa AFWZ. AVFe We AFa¶Fû»Fe þa¦F»FUZOëF »FûIYFa³FF AFIYÍ¿F°F IYS°û¨F ´F¯F ª¹FFa³Fe IY²Fe ¶ûOcIY-ÀFF´F d³FSJc³F ¶Fd§F°F»ûWe ³FÀF°Fe»F AVFFa³FFWe °¹FFa¨Fa UZO »FFU°û. ¦û»¹FF IYFWe U¿FFË°F ¸FûNëF ¦Fib´F¶FSû¶FS AFa¶Fû»Fe»FF þF¯Fa ¶FaQ ÓFF»Fa¹F. VûUMe ¦û»û Wû°û °û½WF EIYF BU»FbVFF ¶ûOIYF»FF ¸F²¹F·FF¦Fe NZUc³F EIY ´Fi¨FaO ¸FûNF §FûTIYF °¹FF¨û ÀFMFÀFM RYûMû IYFP°F Wû°FF. μ»FGVFUS μ»FGVF ¨F¸FIY°F Wû°û. ¶ûOcIY À°F¶²F. °¹FF dQUVFe °¹FF þa¦F»FF¨¹FF UFMZUS¨FF EIYWe Q¦FO °¹FF¨¹FF þF¦Fe ³F½W°FF. ´Fi°¹ûIY þ¯F Q¦FO C»FMZ-´FF»FMZ IYøY³F JF»Fe QO»û»û ´FiF¯Fe VFû²F¯¹FF¨¹FF ¸FF¦û »FF¦F»û»FF. QbQ`ÊUF³û ¶Fº¹FF¨F þa¦F»FUZOëFa³FF AF°FF RYûMû½FZOXF¨Fe ÕXF¦F¯F ÓFFÕXe AFWZX. Aþc³FWe IYFWe ¦Fû¿MXe ¶FQ»Fc »FF¦F»¹FF°F, þFa·¹FF¨¹FF ηF°Fe þFDY³F dÀF¸ûaM¨Fe Aa¦F¯Fa ¹ûDY »FF¦F»Fe°F, °¹FFa¨Fa øY´FFa°FS dSÀFFGMʸF²¹û WûDY »FF¦F»Fa¹F. ¦û»Fe dIY°¹ûIY U¿FZÊ AFa¶Fû»Fe¨Fa þa¦F»F WZ ´FiFd¯FVFFÀÂF AFd¯F U³FÀ´Fd°FVFFÂFF¨¹FF dUôFF±¹FF˳FF ¶FSa¨F IYFWe dVFIYU°F AF»Fa¹F. °¹FF¸FbTZ JSa ¸W¯FþZ ¹FF þa¦F»FF¨FF AFd¯F °¹FF°Fe»F LûMëF¸FûNëF ´FiF¯¹FFa¨¹FF dW°FF¨FF dU¨FFS IYS¯FFSZ »FûIY AÀFF¹F»FF WUZ°F. °FÀFa ¹FF þa¦F»FF°F ¶FSa¨F ÀFaVFû²F³FWe Wû°F AF»Fa¹F. AFd¯F ¹FF¨F ¦Fû¿MXeÔ¸FbTZ AÀFaWe UFM°Fa IYe WZ þa¦F»F °¹FF LûMëF ¶ûOIYFa¨¹FF QÈ¿MXe³û ¶Fd§F°F»û»Fa¨F ¶FSa. VûUMe WF¨F ´FiV³F ´FO°Fû, EJFôFF þa¦F»FF°F AF´F¯F IYF AFd¯F IYÀû ·FMIY°Fû WZ dIY°Fe ¸FWØUF¨Fa AÀF°Fa ³FFWe?

response.lokprabha@expressindia.com