CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ÀF¸FI FÕe³F
d½F³FF¹FI ´FS¶F
°FؽFÄFF³FF¨¹FF ´FF°FTe½FSXeÕX Ad³F°¹F AFd¯F ¾Fc³¹F°FF IYÕZX¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀF¸FªFc³F §¹FF¹F¨Fe AÀFZÕX °FSX...
Ad³F°¹F AFd¯F VFc³¹F°FF! ³FZ¸FI F I û¯F, Ib Nc³F ¸Fe ¸W¯FþZ AF»Fû AFd¯F ¸FFÓFZ AdÀ°F°U
¸W¯FþZ ³FZ¸FIZ I F¹F, AÀFZ ´FiV³F AFþUS¨¹FF Bd°FWFÀFF°F A³FZI QF ¸FF³FUF»FF ´FO»FZ AFWZ. f ¿Fe¸Fb³FeÔ´FFÀFc³F °FZ A¦FQe ÀFaVFû²FI Fa´F¹FË°F ÀFUF˳Fe¨F AF´FF´F»¹FF ´FSe³FZ °¹FF¨FF VFû²F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. Ib ¯Fe °FØUÄFF³FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °FS Ib ¯Fe dUÄFF³FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F. ¸FbTF°Fc³F¨F ÀFaUZQ³FÃF¸F AÀF»FZ»¹FF I »FFUa°FF¨¹FF ¸F³FF»FFWe WZ ´FiV³F ´FO°F¨F AÀF°FF°F. °FûWe °¹FF¨¹FF ´FSe³FZ ¹FF ÀFFº¹FF¨FF VFû²F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fû. ´F¯F °Fû IZ UT I »FFUa°F¨F AÀFZ»F °FS °¹FF¨¹FF I »FFIÈ °Fe R FSVFF UZ¦F¼¹FF NS°F ³FFWe°F, AÀFF AFþUS¨FF A³Fb·FU AFWZ. ¸FFÂF °¹FF»FF °FØUÄFF³FF¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe AÀFZ»F °FS ¸F¦F °¹FF¨¹FF I »FFIÈ °Fe A¦FQe UZ¦F¼¹FF, UZ²FI AFd¯F ´FiÀFa¦Fe dU¨FFS I SF¹F»FF
4
»FFU¯FFº¹FF NS°FF°F. AFþUS A³FZI °FØUÄFFa³Fe ¸FF³FUF»FF ´FO»FZ»¹FF AFdQ¸F ´FiV³FFa¨FF VFû²F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF, °¹FF°Fe»F EI ´Fi·FFUe °FØUÄF ¸W¯FþZ ¦Fü°F¸F ¶Fbð . ¶Füð °FØUÄFF³FF¨Fe ¸FFaO¯Fe¨F Ad³F°¹F AFd¯F A³FF°¸FF ¹FFUS ¶FZ°F»FZ»Fe AFWZ. ¹FF°Fe»F Ad³F°¹F ¸W¯FþZ þ¦FF°Fe»F ´Fi°¹FZI ¦Fû¿M ÃF¯FF¦Fd¯FI ¶FQ»F°FZ AFd¯F °Fe ÃF¯F·Fa¦FbS AÀF°FZ, A¦FQe ÃF¯FQZJe»F. I FS¯F °FûWe ÃFd¯FI ¨F AÀF°Fû. AF²Fe¨FF ÃF¯F ³Fa°FS¨¹FF ÃF¯Fe AdÀ°F°UF°F ³FÀF°Fû. ¶Füð °FØUÄF ³FF¦FFþÊb³FF³FZ WZ °FØUÄFF³F AF¯FJe ´FbPZ ³FZ»FZ °FZ VFc³¹F°FZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F. EJFôFF ¦Fû¿Me¨FZ ³FÀF»FZ»FZ AdÀ°F°UWe ¸W¯FþZ VFc³¹F°FF. °¹FFWe ´F»FeI OZ þFD ³F VFc³¹F°FZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F d³FUFʯFF´F¹FË°F ´FûWû¨F¯FZ I ÀFZ VF¢¹F AFWZ, °FZ °¹FF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ. d³FUFʯF
rx ªFc³F sqrw
¸W¯FþZ ¸FûÃF ³F½WZ °FS AVFe AUÀ±FF I e, dþ±FZ ¸FûW¸FF¹FZ¨FF À´FVFÊ ³FÀF°Fû. ¸W¯FþZ JSZ ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS ¸FûW¸FF¹FF Ib ¯FF»FF¨F MT°F ³FFWe, °Fe À´FVFÊ I S°FZ¨F. ´F¯F VFc³¹F°FZ¨¹FF AUÀ±FZ¸FbTZ d·F¢Jc¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F d°F¨FF ´FdS¯FF¸FWe VFc³¹F AÀF°Fû... AF°FF WZ ÀFFSZ I »FZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FFaOF¹F¨FZ AÀFZ»F, Ad³F°¹F AFd¯F VFc³¹F°FZ¨FZ ÀFUÊ A±FÊ I »FZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F¨FZ AÀF°Fe»F °FS... °FS ¸F¦F AF´F»¹FF»FF R Gd¶FiÀF ÀFF¸¹F³F ¹FF ¶FZd»þ¹F³F I »FFUa°FFa¨¹FF I »FFIÈ °Fe ´FFWF½¹FF AFd¯F ÀF¸Fþc³F §¹FF½¹FF »FF¦F°FF°F. ¹FF I »FFIÈ °Fe ´FFW°FF³FF ÀFb÷ UF°FeÀF I FWe dUSû²FF·FFÀFF°¸FI UFMcWe VFIZ »F. I QFd¨F°F AÀFZ I ÀFZ I F¹F AVFe VFaI FWe ¹FZBÊ»F ´F¯F °Fe SFWc ôFFUe. I FS¯F I »FFIÈ °Fe ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FFÀFFNe ¹FF¨F UFMZ³FZ ´FbPZ þFUZ »FF¦F°FZ. °¹FF¨¹FF I »FFIÈ °Fe
AdÀ°F°UF¨FF VFû²F §FZ¯FFº¹FF I »FFIÈ °Fe AFWZ°F. kk¨¹FF¸F²¹FZl¨¹FF ¸F²¹FZl ¹FF VFe¿FÊI F¨Fe EI I »FFIÈ °Fe ¸W¯FþZ dUdU²F AFI FSFa°Fe»F rs R ûMûRiZ ¸ÀF AÀFc³F °¹FF RiZ ¸ÀF¨FF ÀFFa¦FFOF ´FFN¸FûSF MFa¦F»FZ»FF AÀFc³F °¹FF C»FMëF ¶FFþc³FZ Sa¦FdU¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. ´FiF¸Fb£¹FF³FZ
AFI FVFe-d³FTF Sa¦F ¹FF°F dQÀF°Fû. dQUÀFF¨¹FF dUdU²F ´FiWSFa°Fe»F ¹FF ´FiI FVFLMF AFWZ°F. °¹FF ´FFWF¹F¨¹FF °FS AF¹Fb¿¹FFI OZ ´FFN I ø ³F¨F A³FZI QF ¶FÀFFUZ »FF¦FZ, AÀFZ I »FFI FSF»FF ÀFb¨FUF¹F¨FZ AFWZ. °¹FF¨¹FF ¹FF ÀFUÊ I »FFIÈ °Fe AVFF ´FiI FSZ ÄFF°F-
AÄFF°FF¨¹FF ÀFe¸FZUSe»F A³Fb·FU ½¹F¢°F I S¯FFº¹FF NS°FF°F. ¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ AF¯FJe EI ¸FûNëF AFI FSF°Fe»F I F¼¹FF RiZ ¸ÀF¨Fe EI ¸FFd»FI F AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ ÀF¸FûS¨¹FF ¶FFþc»FF I FTe RiZ ¸F dQÀF°F AÀF»Fe °FSe ¸FF¦F¨¹FF ¶FFþcÀF d´FUTe CþT LMF
´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. ¶FFSI FBʳFZ ´FFdW»¹FFUS »FÃFF°F ¹FZ°FZ I e, ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF ÀFû³FZSe Sa¦F AFWZ. ÀFû³FZSe Sa¦F ÀF¸FÈð e¨FZ ´Fi°FeI ¸FF³F»FZ þF°FZ. ÀF¸FÈð eI OZ ´FFN dR SU»¹FF³Fa°FS¨F °Fb¸WF»FF JSF ÀFFÃFF°I FS WûD VFI °Fû. °¹FF ÀFFÃFF°I FSF³FZ þeU³F CþTc³FWe d³F§Fc VFI °FZ... ¹FF Qû³We I »FFIÈ °FeÔ°Fe»F dSI F¸FZ´F¯F ¸W¯FþZ AF°F d¨FÂF dIa UF LF¹FFd¨FÂF I FWeWe ³FÀF¯FZ U RiZ ¸F dS¢°F AÀF¯FZ WZ d°F¨FZ VFc³¹F°FZ¾Fe ³FF°FZ ÀFFa¦F¯FFSZ AFWZ. VFc³¹F°FZ¸F²¹FZ¨F ÀFFÃFF°I FS
A³Fb·FU°FF ¹FZ°Fû. EI F I »FFIÈ °Fe¸F²¹FZ JF»F¨¹FF ¶FFþcÀF NZU»FZ»FZ °Fe³F ¸FûNëF AFI FSF°Fe»F §F³FFI FS dQÀF°FF°F. °¹FFUS EI ²FF°Fc¨Fe ´»FZMWe dQÀF°FZ. °¹FFUS I ²Fe I FWe EI I »FFIÈ °Fe NZU»FZ»Fe AÀFFUe, AÀFZ ¹FF ´»FZMI OZ ´FFWc³F »FÃFF°F ¹FZ°FZ. AF°FF We ²FF°Fc´Fd˜I F AFd¯F §F³FFI FS dS¢°F AÀF»FZ, VFc³¹F AÀF»FZ °FSe °¹FFAF²Fe °¹FFUS AÀF»FZ»¹FF ¦Fû¿MeÔ¨FZ AdÀ°F°U °FZ À´F¿M I S°FZ. AF¹Fb¿¹FF°FWe AÀFZ¨F °FS Wû°F AÀF°FZ. AF´F¯F °¹FF °¹FF ÃF¯FF»FF °¹FF °¹FF AdÀ°F°UF¨FF VFû²F §FZ°F AÀF°Fû. A³FZI QF °FZ AdÀ°F°U ´FbP¨¹FF ÃF¯Fe CS°FWe ³FFWe. I FS¯F °FZ Ad³F°¹F AÀF°FZ. I ²Fe I ²Fe EI F¨F UZTZÀF Ad³F°¹F AFd¯F VFc³¹F°FF AVFe WF°FF°F WF°F §FF»Fc³F ¹FZ°FZWe. R Gd¶FiÀF AVFF ´FiI FSZ AF´F»¹FF»FF EI F¨F UZTZÀF AFdQ¸F AFd¯F ÀF¸FI F»Fe³F AÀFF dU¨FFS I SF¹F»FF »FFU°Fû.
response.lokprabha@expressindia.com
6
rx ªFc³F sqrw
@vinayakparab
AF½FFW³F I ±FF
kEI WFZ°Fe d¨F¸F¯Fe AFd¯F EI WFZ°FF I F½FTF... EI QF I F¹F ÓFFÕa ...l AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F d¨FD -I FD ¨FF §FFÀF JF°FF³FF ¦FFZá ¹FZ°FZ °Fe A¾Fe. AFd¯F ¸F¦F AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ´Fi°¹FZI M´´¹FF½FS °Fe AF´FÕe ÀFFZ¶F°F I S°F SFW°FZ. °Fb¸F¨¹FFI OZ AFWZ I F A¾Fe °Fb¸We dÕdWÕZ Õ e ³F½Fe³F I FZS e ¦FFZá ? AF¸F¨¹FFI OZ ªFø S ´FFN½FF.
MÑG½WÕFG¦F
·FMIa °Fe I SF¹FÕF °Fb¸WFÕF AF½FO°Fa? QZ¾FF°F, SFª¹FF°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe ªFF¹FÕF, ³F½F³F½FZ A³Fb·F½F §¹FF¹FÕF °Fb¸WFÕF AF½FO°Fa? ¸F¦F °Fb¸F¨FZ ´Fi½FFÀFF¨FZ ·FÖFFM A³Fb·F½F kÕFZI ´Fi·FFl¶FSFZ¶FSWe ¾FZAS I SF... ÀFFZ¶F°F ¹FF ·FMIa °Fe¨FZ ÀFbaQS R FZM FZW e A½F¾¹F ´FFN½FF½FZ°F.
¶ÕFG¦FÀFÊ I ˜F
kdQÀFF¸FFªFe I FWe°FSe dÕWF½FZl ¹FF SF¸FQFÀFFa¨¹FF C¢°Fe¨FZ °Fb¸We ÀF¸F±FÊI AFWF°F? ¸F¦F kÕFZI ´Fi·FFl¨¹FF ¶ÕFG¦FÀFÊ I ˜ëFÀFFNe °Fb¸F¨FZ ÕZ J³F ´FFN½FF. d½F¿F¹FF¨Fe ¸F¹FFÊQF ³FFWe.
MÑZI S ¶ÕFG¦FS
ÀFÁëFQie¨¹FF OFZÔ¦FSSFa¦FF, dW¸FFÕ¹FF°FÕe ´F½FÊ°FSFªFe, Qº¹FFJFZº¹FFa¸F²FÕF ·FÖFFM ½FFSF Aa¦FF½FS §FZ°F, d³FÀF¦FFʨFa AF½WF³F ´FZÕ F¹FÕF °Fb¸WFÕF AF½FO°Fa? °Fb¸F¨¹FF ¹FF A³Fb·F½FFÕF dÕJF¯FF¨Fa I FZÔQ¯FWe ÕF·FÕa AFWZ ? ¸F¦F °Fb¸We¨F ½WF kÕFZI ´Fi·FFl¨FZ MÑZ I S ¶ÕFG¦FS. ÀFFZ¶F°F ¹FF MÑZ dIa ¦F¨FZ ÀFbaQS R FZM FZW e A½F¾¹F ´FFN½FF½FZ°F.
SmdÀF´Fe ´FFN½FF CØF¸FFZØF¸F AFd¯F ³F½F³F½Fe³F JFôF´FQF±FÊ JF¹FÕF AFd¯F I SF¹FÕF Ib ¯FFÕF AF½FO°F ³FFWe? dIa ¶FWb ³FF JF¯FZ AFd¯F dJÕ½F¯FZ WF ¸FF¯FÀFF¨FF ¦Fb¯F²F¸FʨF AFWZ . A¦FQe ´FbS F¯FI FTF´FFÀFc³F °FZ AFªF´F¹FË°F AF´F»¹FFI OZ JFôFÀFaÀIÈ °Fe¨FZ ½F¯FʳF AFPT°FZ. AF´F¯FQZJeÕ AF´F»¹FF AF½FOe³FbÀFFS ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´Fi¹FFZ¦F I S°F AÀF°FFZ. ¸W¯Fc³F¨F °Fb¸F¨Fe ½FZ¦FTe dO¾F ªF¦FFÀFFZ¶F°F ¾FZAS I S¯¹FF¨Fe EI A³FFZJe ÀFa²Fe kÕFZI ´Fi·FFl C´FÕ¶²F I ø ³F QZ°F AFWZ . ¨FÕF °FS ¸F¦F °Fb¸F¨Fe AF¦FTe½FZ¦FTe Sm dÀF´Fe AF¸WFÕF ´FFN½Fc³F ôFF... ÀFFZ¶F°F Sm dÀF´Fe¨FF R FZM FZW e ´FFN½FF¹FÕF d½FÀFø ³FI F.
°Fb¸F¨FZ dÕJF¯F WªFFS °FZ ¶FFSF¾FZ ¾F¶QFa´F¹FË°F AÀFF½FZ. °FZ A´FiI Fd¾F°F AÀFF½FZ. °FZ ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F, ´FF³FF¨¹FF EI F¨F ¶FFªFc½FS, ½¹F½FdÀ±F°F ÀF¸FFÀF ÀFFZOc ³F dÕdWÕZ Õ Z AÀFF½FZ. MFB´F IZ ÕZ Õ Z AÀF»¹FFÀF AF¸F¨¹FF BÊ ¸FZÕ ½FS ´FeOeER °FÀFa¨F OFGI R FBÕ ¹FF À½Fø ´FF°F À½F°F:¨¹FF R FZM FZÀFW ´FFN½FF½FZ. AF¸F¨FF ´FØFF : ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»Frty, MeMeÀFe BaO dÀMÑ ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F : response.lokprabha@expressindia.com ½F
rx ªFc³F sqrw
lokprabha@expressindia.com
lokprabha.com facebook.com/Lokprabha twitter.com/Lokprabha
7
I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F I FG´Fe EdOMS ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ÀFbW FÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ¨F`°FFÕe ªFFZ¾Fe AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ ◆ A¾FûI QT½Fe I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆ d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe) ◆ ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw ◆ ¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com ◆
¸FbJ´FÈâ S¨F³FF : ÀFaQZ¾F ´FFMeÕ
ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ◆
½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com
½F¦FʯFe¨FZ ýS : ½FFd¿FÊI ÷ . wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF. © Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ. ◆
¸Fd±F°FF±FÊ
dVFUk°Fe±FÊl!
v þc³F WF þF¦Fd°FI ´F¹FFÊUS¯F dQ³F ´Fid°FU¿FeÊ ¹FZ¯¹FF¨¹FF Qû³F dQUÀF AF²Fe´FFÀFc³F ´F¹FFÊUS¯F
SÃF¯F U ÀFaU²FʳFF¨FZ ÀFaQZVF ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUø ³F dR ø »FF¦F°FF°F. ´F¹FFÊUS¯F ÀFaU²FʳFF¨FZ ÀFaQZVF AÀF»FZ»Fe Me VFMÊÀFÐ §FF°F»FZ»Fe ¸FaOTe °¹FF dQUVFe WF°FF°F »FWF³FÀFZ Sû´FMZ §FZD ³F dQÀF°FF°F. QbÀFº¹FF dQUVFe¨¹FF U°FʸFF³F´FÂFFa¸F²¹FZ ÀFZd»Fd¶FiMeþ AFd¯F ¸FaÂFe-ÀFaÂFe ¹FFa¨FZ UÈÃFFSû´F¯F I S°FF³FF¨FZ R ûMû ´FidÀFð Wû°FF°F. A³FZI QF JçF °Fû¨F AÀF°Fû, QSU¿FeÊ °¹FF°F »FFU»FZ þF¯FFSZ Sû´F ¶FQ»F°FZ, AÀFZ ´FiI FS ¹FFWe´FcUeÊ C§FOI eÀF AF»FZ AFWZ°F. ¸W¯FþZ¨F AF´F¯F þe ÓFFOZ »FFU»¹FF¨FZ d¸FSU°Fû, °¹FF¨Fe ´FbSZVFe I FTþe §FZ¯FZ ¸FFÂF MFT°Fû. ´Fb°FTF ¶FÀFdU¯FFº¹FF³FZ¨F °¹FF¨Fe I FTþe §FZ¯¹FF¨Fe °F¹FFSe QVFÊdU»¹FFdVFUF¹F ´FSUF³F¦Fe d¸FT¯FFS ³FFWe, AVFe ³FUe³F °FS°FcQ I S¯¹FF¨FZ d³Fd›F°F ÓFF»FZ; °FÀFZ¨F AF°FF ÓFFOFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe I SFUZ »FF¦F¯FFS I e I F¹F AVFe QbSUÀ±FF¨F AFWZ. A³¹F±FF EUPëF ÀFUÊ U¿FF˸F²¹FZ I ûMëU²Fea¨¹FF ÀFa£¹FZ³FZ ÓFF»FZ»¹FF UÈÃFFSû´F¯FF³Fa°FS A³FZI ÀFbdÀ±F°Fe°Fe»F þa¦F»FZ¨F ¹FF QZVFF°F AdÀ°F°UF°F ¹FF¹F»FF WUe Wû°Fe. ´F¯F °FÀFZ ÓFF»FZ»FZ dQÀF°F ³FFWe. ´F¹FFÊUS¯FF»FF AF´F¯F ¦FÈWe°F¨F ²FS»FZ AFWZ. ´FFD ÀF ´FO»FF ³FFWe, AUI FTe ´FFD ÀF¦FFS´FeM ÓFF»Fe, Qb¿I FT ´FO»FF I e, ¸F¦F AF´F¯F ´F¹FFÊUS¯FF¨¹FF ³FFUZ ¦FTZ I FP°Fû, ¹FF ´FdSdÀ±F°Fe»FF AF´F¯F¨F JSZ þ¶FF¶FQFS AFWû°F. AF´F¯F ´F¹FFÊUS¯FF¨FZ I F¹F I ø ³F NZU»FZ AFWZ,
WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F QbÀFSF ¸FªFÕF, E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. ■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýZWe NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * (* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74
10
rx ªFc³F sqrw
¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F §¹FF¹F¨FF °FS EJFôFF ´FidÀFð ´F¹FÊM³FÀ±FT, °Fe±FÊÀ±FT dIa UF ¦FO-dI nëF»FF ·FZM ôFF¹F»FF WUe. JSZ °FS °Fe±FÊÀ±FTe AF´F¯F þF°Fû °FZ QZUQVFʳFF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ. ´Fb¯¹F ¦FFNeVFe AÀFFUZ, AÀFZWe A³FZI Fa¨¹FF ¸F³FF°F AÀF°FZ. ´F¯F d°F±Fc³F ´FS°F ¹FZ°FF³FF A³FZI Fa³Fe °FZ °Fe±FÊÀ±FT ´»FFdÀMI ¸F¹F I S¯¹FFÀF ´FbS°FF WF°F·FFS »FFU»FZ»FF AÀF°Fû. ´F¹FFÊUS¯FF¨Fe We dUQFSI AUÀ±FF »FÃFF°F AF»¹FF³Fa°FS °¹FFUS ´FiI FVFÓFû°F MFI ¯¹FF¨¹FF CïZVFF³FZ k»FûI ´Fi·FFl³FZ ÀFUÊ´Fi±F¸F k·Fe¸FFVFaI S¨¹FF ¸FÀ°FI e, I ¨Fº¹FF¨Fe ¦Fa¦FFl We I ½WSÀMûSe IZ »Fe. °¹FFÀFFNe k»FûI ´Fi·FFl¨FZ UdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ÀFbWFÀF þûVFe ¹FFa³Fe ·Fe¸FFVFaI S¨FZ þa¦F»F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ´FF»F±FZ §FF»Fc³F UF°FFËI ³F I Z»FZ. °¹FF¨Fe QJ»F §FZD ³F dVFUÀFZ³FZ¨FZ ´FÃF´Fi¸FbJ CðU NFI SZ ¹FFa³Fe ¹FF A·F¹FFS¯¹FF¨¹FF ´FdSÀFSF°Fe»F AF¸FQFSJFÀFQFSFa¨¹FF ³FZ°FÈ°½FFJF»Fe dVFUÀF`d³FI FaI Oc³F ÀU¨L°FF ¸FûWe¸F ´FFS ´FFO»Fe. ¸FFÂF AF°FF WZ þa¦F»F EI QF¨F ÀU¨L I ø ³F ·FF¦F¯FFS ³FFWe °FS °¹FFÀFFNe We ¸FûWe¸F kÀU¨L ·FFS°Fl ¸FûdW¸FZ´Fi¸FF¯FZ AJaO ÀFbø NZUFUe »FF¦FZ»F. ¸FûWe¸F AJaO ÀFbø NZU¯FZ WFWe C´FF¹F ³FFWe °FS JSF C´FF¹F WF ¸FF³FdÀFI °FF ¶FQ»F¯¹FF¨FF AÀF¯FFS AFWZ. I ¨FSF I S¯¹FF¨Fe AF´F»Fe We ÀFU¹F I FWe þF°F ³FFWe. AJZSeÀF We ÀFU¹F AF´F»¹FF¨F ¸FbTFUS ¹FZ¯FFSe AFWZ, WZ »FÃFF°F §FZD ³F AF°FF ¦FO-dI nZ, QZUÀ±FF³FZ, °Fe±FÊÀ±FTZ ¹FFa¨¹FF ´FdSÀFSF°Fe»F I ¨FSF,
´»FFdÀMI ¹FFa¨FZ ´FiQc¿F¯F dI °Fe ·Fe¿F¯F AFWZ, ¹FF¨FZ þTþTe°F UFÀ°FU ¸FFaO¯FFSe EI ¸FûWe¸F¨F k»FûI ´Fi·FFl³FZ WF°Fe §FZ°F»Fe AFWZ. ¹FF k»FûI ´Fi·FF I G¸´FZ³Fl¸F²¹FZ ¹FF UZTZÀF AF¸We LÂF´F°Fea¨Fe ´FdW»Fe SFþ²FF³Fe AÀF»FZ»FF SFþ¦FO AFd¯F AF¦FSeI ûTe ÀF¸FFþF¨Fe Ib »FQZU°FF AÀF»FZ»¹FF EI UeSF ¹FF QZUÀ±FF³FFa¨¹FF ´FiQc¿F¯FF¨FF ´FiV³F ¸FFaO»FF AFWZ. þUT´FFÀF¨¹FF I û¯F°¹FFWe °Fe±FÊÀ±FTF»FF ·FZM dQ»¹FFÀF ÀF¸FûS ¹FZ¯FFSZ UFÀ°FU WZ ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ÀFFSJZ¨F AÀF¯FFS AFWZ. ÀFUÊÂF ´FO»FZ»¹FF ´»FFdÀMI ¨¹FF ¶FFM»¹FFa¨FF J¨F AFd¯F ÀFû¹Fe¨¹FF ¸W¯Fc³F UF´Fø ³F RZ I »FZ»¹FF ±F¸FFÊI û»F¨¹FF ´»FZMÀFÐ AFd¯F ¦»FFÀFZÀF. EI UeSZ»FF °FS Oûa¦FSF°Fc³F JF»Fe ¹FZ¯FFº¹FF AûPZ-AûWT ¸FF¦FF˸F²¹FZ WZ¨F ±F¸FFÊI û»F AOIc ³F ´FO»FZ AFWZ. ±F¸FFÊI û»F WZ §FF°FI ´FiQc¿F¯FFÀF I FS¯Fe·Fc°F NS¯FFSZ AFWZ, WZ »FÃFF°F AF»¹FF³Fa°FSWe °¹FF¨¹FF UF´FSFUS d³F¶F˲F dIa UF °¹FF¨¹FF ´Fb³FUFÊ´FSF¨¹FF QÈáe³FZ I û¯F°FZWe ´Fi¹F°³F ÓFF»FZ»FZ ³FFWe°F. dI ¸FF³F þû´F¹FË°F ¹Fû¦¹F ´Fb³FUFÊ´FS ´FidIi ¹FF ÀFF´FO°F ³FFWe, °Fû´F¹FË°F °¹FF¨FF UF´FS MFT¯FZ WZ °FS AF´F»¹FF WF°FF°F AFWZ. ´F¯F WF°Fe JbTJbT¯FFSF ´F`ÀFF AFd¯F Aa¦FF°F ¸FbS»FZ»FF ¶FZ¦Fb¸FF³F´F¯FF ¹FF¸FbTZ AF´F¯F ´F¹FFÊUS¯F ´FiQc¿F¯F I S°Fû AFWû°F ¹FF¨FZWe ·FF³F AF´F»¹FF»FF SFdW»FZ»FZ ³FFWe. ¦FOdI nZ AFd¯F EI UeSZÀFFSJe QZUÀ±FF³FZ We AF´F»Fe °Fe±FÊÀ±FTZ¨F AFWZ°F. ¦FOdI nZ ¸W¯FþZ °FS dVFU°Fe±FʨF AÀFZ AF´F¯F ¸W¯F°Fû. ´F¯F dQÀF¯FFSZ UFÀ°FU ·Fe¿F¯F AFWZ. ¹FF dVFU°Fe±FFËUS ÀFUÊ ¶FiG¯OÀF¨¹FF QFø ¨¹FF ¶FFM»¹FF ÀFF´FO°FF°F. WZ dVFU°Fe±FÊ I e dVFUk°Fe±FÊl AÀFF ´FiV³F ´FOFUF! WZ AF´F»¹FF ÀF¸FFþFÀFFNe »F«FFÀ´FQ AFWZ! Aad°F¸F UFÀ°FU WZ¨F AÀF¯FFS AFWZ °FS ¸F¦F dI »»¹FFa¨¹FF ½¹FF´FFSe UF´FSF¨¹FF ´FiÀ°FFUFÀF, °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FZ ´FFdU¹F ·Fa¦F WûBÊ»F AÀFZ ¸W¯Fc³F ¦FTZ I FP¯¹FF°F I F¹F A±FÊ AFWZ? ´FcUeÊ ±FûOëF AFOUFMZUS¨¹FF ¦FO-dI »»¹FFaUS þF¹F¨FZ °FS ÀFû¶F°F EJFQF UFMFOëF ³¹FFUF »FF¦FF¹F¨FF, A³¹F±FF UFM ¨FbI ¯¹FF¨Fe °F¹FFSe NZUFUe »FF¦FZ. AF°FF ¸FFÂF I ¨Fº¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ²FSF I e, °Fb¸We UFM ³F ¨FbI °FF ³FZ¸FIZ ´FûWû¨F¯FFS, WZ ·F¹FF¯F UFÀ°FU AFWZ. AFþ AF´F¯F I QFd¨F°F ¹FF I ¨Fº¹FF¨¹FF ¸FF¦FFʳFZ Bd¨L°F À±FTe ³FZ¸FIZ ´FûWû¨FcWe; ´F¯F WF I ¨FSF AF´F»¹FF»FF ª¹FF dQVFZ³FZ ³FZ°Fû AFWZ °FZ ¦Fa°F½¹F À±FF³F ·Fe¿F¯F AÀF¯FFS AFWZ, ¹FF¨Fe Jc¯F¦FFN UZTe¨F ¶FFa²F»FZ»Fe ¶FSe! ¹FF ÀFUʨF dNI F¯Fe k»FûI ´Fi·FFl»FF I FWe ¸FWØUF¨FZ ¸Fbï Z þF¯FU»FZ °FZ ¸W¯FþZ B±FZ °Fe³F-¨FFS ½¹FUÀ±FF´F³FFa¨¹FF Wïe EI ÂF ¹FZ°FF°F. À±FFd³FI ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°F, ¸FadQSF¨FZ ½¹FUÀ±FF´F³F dIa UF ÀFaÀ±FF³F, U³F JF°FZ, ´FbSF°FؽF JF°FZ. ¹FF°Fe»F ´Fi°¹FZI þ¯F AF´F»¹FF Wïe´FbS°FZ¨F ¶F§F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FF°F AFd¯F °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ÀFbÀFcÂF°FZ¨FF ´Fc¯FÊ A·FFU AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FZ±Fe»F ´F¹FFÊUS¯FF¨FZ ¶FFSF UFþ»FZ»FZ dQÀF°FF°F. AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F EI ¸FZI FaI OZ Qû¿FFSû´FF¨FZ ¶FûM QFJdU¯¹FFÀF ´FbS°FF UFU AÀF°Fû. ¹FF°Fe»F I FWe dNI F¯Fe °FS °FZ±Fe»F ´»FFdÀMI ¦FûTF I ø ³F dUI ¯FZ WF ¹FZ±Fe»F I FWe Ib Mba¶FFa¨FF CôFû¦F AFWZ, °¹FFa¨¹FF WF°Fe tqq-uqq dI »Fû ´»FFdÀMI EI -Qû³F ¸FdW³¹FFa°F WF°Fe »FF¦F°F AÀFZ»F °FS ´»FFdÀMI ¨FF I ¨FSF dI °Fe Wû°Fû ¹FF¨FF dU¨FFS¨F ³F IZ »FZ»FF ¶FSF. I FS¯F ´»FFdÀMI Uþ³FF³FZ W»FIZ AÀF°FZ.
°¹FF¸FbTZ dI »Fû·FS ´»FFdÀMI ÀFFNe ¦FûTF I SF½¹FF »FF¦F¯FFº¹FF ¶FFM»¹FFa¨Fe ÀFa£¹FFWe Ad²FI ¨F AÀF°FZ. ¸Fba¶FBʨ¹FF ÀFaþ¹F ¦FFa²Fe SFáÑe¹F CôFF³FF°FWe I FWe U¿FFË´FcUeÊ AÀFF¨F ´Fi¹Fû¦F ÓFF»FF Wû°FF, °¹FFUZTZÀF »FÃFF°F AF»FZ Wû°FZ I e, QSSûþ CôFF³FF°F ¹FZ¯FFSZ ´F¹FÊMI ÀFb¸FFSZ tqq dI »Fû ´»FFdÀMI CôFF³FF°F MFIc ³F þF°FF°F. VFd³FUFS-SdUUFSe WF¨F AFI OF wvq °FZ xqq dI »Fû´F¹FË°F þF¹F¨FF. WZ ÀFFSZ ¸FWFÀFØFF Wû¯¹FF¨¹FF À´F²FÊZ°F C°FS»FZ»¹FF QZVFUFÀFe¹FFaÀFFNe ³Fæ e¨F ·Fc¿F¯FFÀ´FQ ³FFWe. ¹FF ÀFFº¹FF ´»FFdÀMI ¨FF ´FiFd¯F¸FFÂFFaUS Wû¯FFSF ´FdS¯FF¸F ¹FFUS °FS dU¨FFS I SF¹F»FF AF´F¯F AôFF´F ÀFb÷ UF°FWe IZ »FZ»Fe ³FFWe. ¸F²¹Fa°FSe ´FiFd¯F°FªÄFFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ»FZ A³Fb·FU ·F¹FF³FI Wû°FZ. SFáÑe¹F CôFF³FF°Fe»F WS¯FFa¨¹FF ´FûMF°Fc³F I FWe dI »Fû ´»FFdÀMI I FP¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. ESUe ´»FFdÀMI ¸FbTZ ¸FZ»FZ»¹FF ¦FFBÊ-¶F`»FFa¨Fe ÀFa£¹FFWe Ad²FI AFWZ. ¦Fû¸FF°FF ¸W¯Fc³F °¹FFa¨¹FFI OZ ´FFW¯FFº¹FFa³FF ¦Fû¸FF°FZ¨¹FF, ¹FF UZQ³FF AôFF´F »FÃFF°F AF»FZ»¹FF dQÀF°F ³FFWe°F. VFWSF°F UFUS¯FFº¹FF ¦FFBÊ-¶F`»FFa¨Fe AF°FOe ´»FFdÀMI ¸FbTZ R FMc³F °FZ ¸FÈ°F ÓFF»¹FF¨Fe A³FZI CQFWS¯FZ AFWZ°F. ´F¯F þZ½WF WZ¨F ÀFFSZ þa¦F»Fe ´FiF¯¹FFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F Wû°FF³FF dQÀF°FZ °FZ½WF ´»FFdÀMI ¨FF WF ·FÀ¸FFÀFbS AF´F¯F þa¦F»FF°FWe ³FZ»¹FF¨FF ÀFFÃFF°I FS ·F¹FFUW NS°Fû! Oûa¦FS-Qº¹FFa°Fe»F ¹FF ´»FFdÀMI ¨¹FF ·FÀ¸FFÀFbSF»FF UZTe¨F AFUS §FF»FFUF »FF¦FZ»F. ¦FO ÀFS I S¯¹FFÀFFNe dVFULÂF´F°Fea¨FZ ¸FFUTZ I ¸FSZ»FF QûS »FFUc³F dþUF¨Fe ¶FFþe »FFU°F US ¨FPF¹F¨FZ, °¹FF¨Fe ³FûaQ Bd°FWFÀFF°F AFWZ. AF°FF LÂF´F°Fea¨FZ WZ ¦FO¨F ´»FFdÀMI ¨¹FF ·FÀ¸FFÀFbSF¨¹FF °FFUOe°Fc³F ¸Fb¢°F I S¯¹FFÀFFNe AF²Fbd³FI ¸FFU¼¹FFa³FF I ¸FSZ»FF QûS »FFUc³F JF»Fe Qº¹FFJûº¹FFa¸F²¹FZ C°FSFUZ »FF¦F»FZ, AVFe ³FûaQ AUFʨFe³F Bd°FWFÀF §FZBÊ»F. °FZ ³Fæ e¨F ·Fc¿F¯FFÀ´FQ ³FÀFZ»F!
rx ªFc³F sqrw
@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com
11
½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ
d³F¹FFZþ³FF¨Fe EZVFe°F`VFe
kd³F¹FFZþ³FF¨FF¨F Qb¿I FTl (w ¸FZ) WF ¸Fd±F°FF±FÊ ÀFSI FSe Qb¿I FTe C´FF¹F¹FFZþ³FFaUS ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ ´FiI FVFÓFFZ°F MFI ¯FFSF WFZ°FF. dUQ·FFÊ°FeÕ I FZS OF AFd¯F I FZI ¯FF°Fe»F AFZ»FF Qb¿I FT WF ¸FWFSFáÑ F»FF QSU¿FeÊ ·FZO ÀFFU¯FFSF ¦Fa·FeS ´FiV³F AFWZ . ¸FSFNUFOëF°F AFN dþ»‘Fa°F ·Fe¿F¯F Qb¿I FTe ´FdSdÀ±F°Fe AFWZ . VFZ°FI º¹FFa¨¹FF ´FVFb²F³FF¨FF ´FiV³FWe EZS ¯FeUS AFWZ . SFª¹F ÀFSI FS¨FF ¶FF`dðI Qb¿I FT ¸FFÂF ¸FWFSFáÑ F¨¹FF þ³F°FZ»FF A³Fb·FUF¹F»FF d¸FTF»FF. ¸Fa¹FFa¨¹FF Qb¿I FTe QF`º¹FF°Fc³F ³FZ¸FIZ I F¹F
R dÕ°F Wû°FZ WF ÀFa¾Fû²F³FF¨FF d½F¿F¹F NSm Õ . Qb¿I FTe ·FF¦FF¨Fe ´FFW¯Fe AFd¯F I þʸFFR e AÀFZ QFZ³F ¸FbïZ dUSFZ²FI Fa³FF QF£FU¯FZ We d³F°¹FF¨Fe ¶FF¶F ÓFF»Fe AFWZ . ´F¯F Qb¿I FTFVFe ÀFF¸F³FF I S¯¹FF¨Fe dIa UF °¹FFUS NFZÀF C´FF¹F¹FFZþ³FF SF¶FdU¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ¸FFÂF R FSVFe §FZ°F»Fe þF°F ³FFWe. ¸FWFSFáÑ F¨¹FF ¶FFWZ S ¦FbþSF°F AFd¯F SFþÀ±FF³F ¹FF QFZ³F SFª¹FFa°Fe»F I FWe ·FF¦FFa°F A°¹F»´F ´FFD ÀF ´FO°FFZ. ´F¯F °FZ±Fe»F ÀFSI FS³FZ °¹FFÀFFNe ¨FFa¦F»¹FF C´FF¹F¹FFZþ³FF SF¶FdU»¹FF. VFZ°Fe AFd¯F ´FF¯¹FF¨FZ ½¹FUdÀ±F°F d³F¹FFZþ³F IZ »FZ. ´FF¯¹FF¨FZ ³F`ÀFd¦FÊI pFûZ°F ½¹FUdÀ±F°F ÀFaS dÃF°F
IZ »FZ. þ»FÀFFÃFS°FF ´FMUc³F QZ¯¹FFÀFFNe À±FFd³FI »FFZI Fa¨Fe ¸FQ°F §FZ°F»Fe. ´FFUÀFF¨¹FF ´FF¯¹FF¨FZ ¹FFZ¦¹F ´Fð°Fe³FZ d³F¹FFZþ³F I S¯¹FF°F ¹FZ°FZ. °FÀFZ¨F ²FS¯F, I F»F½¹FF°Fe»F ´FF¯Fe ¹FFa¨FZ ¶FF¿´Fe·FU³F WFZ¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe ¹FFZ¦¹F °Fe I FTþe §FZ°F»Fe þF°FZ. I FWe dNI F¯Fe ´FF¯Fe ´FiQcd¿F°F WFZD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F °F»FFU, ³FQe, AFZPëF°Fe»F ¸FFÀFZ¸FFSeUSWe ¶FaQe AF¯F»Fe AFWZ. °FÀFZ¨F VFZ°FI º¹FFa³FFWe I ¸Fe ´FF¯¹FFUS þFÀ°F C°´FFQ³F WFZ¯FFº¹FF d´FI FaÀFFNe ´FiFZ°ÀFFW³F dQ»FZ þF°FZ. °F¾Fe¨F ¸FWFSFáÑ F°Fe»F I FWe ·FF¦FFa°F AFþWe Qb¿I FTe ´FSdÀ±F°FeVFe ÀFF¸F³FF I S¯FFSe AFQVFÊ ¦FFUZ AFWZ °F.
TA YELLOW CYAN MAGEN
BLACK
´F¯F °¹FFa¨FZ I F`°FbI I S¯¹FF´F»FeI OZ AF´F¯F I FWe¨F I S°F ³FFWe. AVFF ¦FFUFa¨FF AFQVFÊ §FZD ³F þZ½WF ÀFSI FSe ¹FaÂF¯FF £FSFZ£FS¨F d³F¹FFZþ³F I SF¹F»FF dÀFð WFZBÊ»F °FFZ ÀFbdQ³F ÀF¸Fþ¯¹FFÀF WSI °F ³FFWe. - ÀFbW FÀF ¶FÀF¯FI S, QFQS.
¸FF¦FÊQ¾FʳF I S¯FFSF ÀFa¦FiFÁë AaI ÀFF. »FFZI ´Fi·FF (sx ¸FZ sqrw) WF I dSAS dUVFZ¿F AaI ÀFbdVFdÃF°F ¶FZS FZþ¦FFSFa³FF dþï U d¨FI FMe ¶FFT¦Fc³F AF´F»¹FF ²¹FZ¹FF´Fi°F þF¯¹FFÀFFNe C°IÈ á ¸FF¦FÊQVFÊI °FS AFWZ ¨F, d¾F½FF¹F dUôFF±¹FF˨FZ, ¹FbUI Fa¨FZ U dVFdÃF°FFa¨FZ ¶FT UFPdU¯FFSF AaI AFWZ . ¹FF AaI F°Fe»F ´Fa£FF°Fe»F ¶FT, I FG´FFZÊSZ M I ±FF ¹FF´FFÀFc³F AFþ¨¹FF W°FFVF U d³FSFVF WFZ¯FFº¹FFa³Fe d³FdV¨F°F AÀFF ¶FFZ²F §¹FF½FF. °¹FF°Fc³F AF´F»¹FF þeU³FF°F, CôFFZ¦F ½¹FUÀFF¹FF°F U I dSAS¸F²¹FZ ³FU³FUZ
¶FQ»F I ø ³F Ca¨F ·FSFSe §FZ¯¹FF¨Fe ¸F³Fe NF¸F B¨LF ¶FFT¦FFUe. AÀFZ IZ ÕZ °FS¨F ¹FVF °Fb¸F¨¹FFI OZ ²FFUc³F ¹FZBÊ»F ¹FF°F °FeT¸FFÂF VFaI F ³FFWe. AFþ¨¹FF °F÷ ¯FFaÀFFNe C°IÈ á ¸FF¦FÊQVFÊI AÀFF WF AaI £Fc´F AFUO»FF. AFþ þ¦F £Fc´F LFZMZ ÓFF»FZ»FZ AFWZ ¸FFÂF ¹FF LFZMëF ÓFF»FZ»¹FF þ¦FF°F dUdU²F QZVFF°Fe»F QT¯FUT¯FF¨FZ ¸FWØUF¨FZ ÀFF²F³F ¸W¯FþZ ·FF¿FF WFZ¹F. ¹FF I dSAS dUVFZ¿F AaI F°Fe»F k·FF¿FZ¨¹FF ÃFZÂFF°Fe»F
WZ WFZ¯FZ A´FdSWF¹FÊ
´FiÃFZ´F¯F SFÂFF` ¶FaQ I SFUZ
¨F`°FF»Fe þFZVFe ¹FFa¨FF kd³Fd¸FØF ´Fi°¹Fb¿FF¨FZl WF »FZ£F UF¨F»FF. ´F`ÀFF, ´FidÀFðe¨¹FF W½¹FFÀFF´FFZM e SFZþ VFZI OFZ ¸Fb»FZ-¸Fb»Fe ¹FF ÃFZÂFF°F QF£F»F WFZ°F AÀF°FF°F, ´F¯F ¶FWb ÀFa£¹F ¸Fb»FF-¸Fb»FeÔ¨¹FF ³FdVF¶Fe E¢ÀMÑ Fh UF Aa²FFS¨F ¹FZ°FFZ, UF °FZ R ÀFU»FZ þF°FF°F! WZ ÃFZÂF Adþ¶FF°F¨F ÀFbS dÃF°F ³FÀF»¹FF¨FZ UF¨F¯¹FFÀF d¸FT°FZ. ¹FF ÃFZÂFF°Fe»F ¸Fb»Fe rt,ru ½¹FF U¿FFʳFa°FS ÀFbS dÃF°F(!) SFWc VFI °F¨F ³FFWe°F, B°FIZ WZ ÃFZÂF A³F`d°FI °FZ³FZ ¶FS¶FM»FZ AÀF»¹FF¨FZ ¸FF¦FZ EI F ¸Fb»FF£F°Fe°F dQUa¦F°F Ad·F³FZÂFe ´FSUe³F ¶FF¶Fe dW³FZ C§FO IZ »FZ WFZ°FZ; ·F»FZ ·F»FZ dQÀF¯FFSZ U UF¦F¯FFSZ »FFZI OFZ¼¹FFaAFO I FWe ·F»F°FZ¨F AÀF°FF°F! ¹FF dQJFD Qbd³F¹FZ°F AÀFa£¹F »FFZI °F¯FFUF´FF¹Fe ¹FZD ³F ½¹FÀF³FF²Fe³F WFZ°FF°F, ¦F`S ¸FF¦FFÊ»FF »FF¦F°FF°F, UF ¢Ud¨F°F I FZ¯Fe þeU³F ÀFa´FU°FF°F! A±FFÊ°F AFþ¨¹FF þ¦FF°Fe»F UFP»FZ»¹FF ¦FSþF, þeU§FZ¯¹FF À´F²FFÊ, °FF¯F°F¯FFU, ÀU`S °FF, AF·FFÀFe ÀFb£FFa³FF ÀFUÊ I FWe ¸FF³Fc³F, °¹FF°F ÓFFZIc ³F QZ¯¹FF¨Fe UÈØFe-¹FF ´FFNFZ´FFN WZ ¹FZ¯FZ A´FdSWF¹FÊ AFWZ ! - V¹FF¸FÀFabQS ¦Fa²FZ, ´Fb¯FZ. 12
I dSASl ¸FÕF ·FFU»FZ. QZVFF°Fe»F dUdU²F ¹Fbd³F½WdÀFÊM e°Fe»F dUdU²F ·FF¿FFa¨FZ A·¹FFÀFIi ¸F U °¹FF´FFÀFc³F d¸FT¯FFSZ »FF·F U ½¹FUÀFF¹F ¹FF¨FeWe LF³F ¸FFdW°Fe AF´F¯F QZD ³F IZ »FZ»FZ ¸FF¦FÊQVFʳF Ad·F³FaQ³Fe¹F U ÀFa¦FiFÁë AFWZ . EI UF¨F³Fe¹F, ÀFa¦FiFÁë AaI U I dSASd½F¿F¹FI ¸FFdW°Fe¨FF £Fdþ³FF ¸W¯FªFZ »FFZI ´Fi·FF¨FF I dSAS d½F¾FZ¿FFaI ¸WM»¹FFÀF UFU¦FZ NS¯FFS ³FFWe. - ²FFZÔOeSF¸FdÀFaW SFþ´Fc°F, AF`Sa ¦FF¶FFQ.
dQ. sx ¸FZ SFZþe ´FiI FdVF°F ÓFF»FZ»¹FF AaI F°F ´FSF¦F R FMI ¹FFa³Fe þFZ Me.½We.¨FF ´Fa¨F³FF¸FF IZ »FF AFWZ °FFZ AFUV¹FI AFWZ . ¨FFZUeÀF °FFÀF ÀFUÊ UFdW³¹FF WFZD ³F I FWe I FT »FFZM »FF, ´F¯F ÀFUʨF ¶FFþca³Fe °¹FF¨FF UÀ°Fbd³Fâ AFPFUF ¸FFÂF Aþc³F §FZ°F»FF¨F ¦FZ»FF ³F½W°FF. EI °FS ¨FFZUeÀF °FFÀF ´FbSZ »F EUPa Rb MZ ªF I FZ¯FFI OZ ¨F ³FÀF°Fa, WZ d³F£FT ÀF°¹F AFWZ . ¶FF°F¸Fe, ¸FFd»FI Fa¨FZ ·FF¦F, C´F»F¶²F AÀF»FZ»FZ ´FOZ »F d¨FÂF´FM ´Fb³F:´Fb³WF °FZ¨F °FZ¨F QF£FdU»FZ þF°FF°F, ¹FF Se´FeM³FZ OFZIZ Qb£Fe¨F UFP°FZ. dVFUF¹F rs
rx ªFc³F sqrw
°FZ x ¶FaQ ³FFWe¨FF °FFZS F d¸FSU°FF°F WZ ¹FFZ¦¹F ³FFWe, I ¸FʨFFº¹FFa¨FeWe ÀFÀFZW FZ»F´FM d³F°¹FF¨Fe¨F! °¹FF°F SdUUFSe I FZ¯F°FZ ³FF I FZ¯F°FZ ÀFFZW TZ Se´FeM IZ »FZ þF°FF°F, °FS ¸F³FFZSa þ³FF¨FF Ad²FI ¸FFÀFF¨¹FF ³FFUF£FF»Fe OZ »Fe ÀFFZ´F»FFWe SdUUFS¨FF A´FUFQ ³FFWe. ¸F¦F ¸FFd»FI FWe Qb²FF°F ´FF¯Fe §FF»Fc³F UFPdU¯¹FFÀFFS£¹FF ÀF´FI dQÀF°FF°F. ´FiÃFZ´F¯F R ö rw °FFÀFFa¨FZ¨F NZ UFUZ. UF¨FI Fa¨¹FF ¸F³FF°Fe»F dU¿F¹FF»FF UF¨FF R FZO »¹FF¶Fï»F AF·FFS! - AFÀFFUSe ´FF»F¹FZ, Ib T¦FFaU
ÀUF³Fb·FUF¨FF kVFZUMl UZ¦FTF ´Fi·FFI S ¶FFZI e»F ¹FFa¨Fe kVFZUMl I ±FF UF¨F»Fe U dU¨FFSFa¨FZ I FWc S ¸FFþ»FZ. À½FF³Fb·F½FF°Fc³F ÀFFa¦F°FZ, §FSF°Fe»F ¸Fb»F¦FF ´FSQZVFe ¦FZ»¹FFUS ´FS°F ·FFS°FF°F ´FS°FF¹F¨Fe AFVFF I S¯FZ ¸Fc£FÊ´F¯FF¨FZ AFWZ . ´F°Fe-´F°³Fe AÀF°FF³FF U A²Fc³F¸F²Fc³F ¸Fb»F¦FF ·FZM c³F þF¹F¨FF ¹FF°F¨F ÀF¸FF²FF³F ¸FF³FFUZ »FF¦FZ. ´FSa °Fb ´F°Fe ¦FZ»¹FFUS EI MZ ´F¯FF þF¯FU¯FFS, WZ ³F¢I e WFZ°FZ. ´FSa °Fb SO°F ¶FÀFc³F ¸Fb»FF-ÀFb³FZ»FF Qb:£Fe I SF¹F¨FZ ³F½W°FZ. ¸F¦F ¸Fe k¸FeSF-§FSl (´Fa¨F°FFSFadI °F ª¹FZâ Fa¨Fe §FSZ AFWZ °F) ¸F²¹FZ AF»FZ. AFd¯F þeU³F¨F ¶FQ»Fc³F ¦FZ»FZ. ªF¹F½Fa°F QT½Fe ¹FFa³Fe kÀFa²¹FFLF¹FFl¸F²¹FZ QF£FU»FZ AFWZ I e ¸WF°FFSm þFZO ´FZ I FZ¯Fe°FSe ¶FFZ»FF¹F»FF ´FFdWþZ; ¸W¯Fc³F AF»FZ»¹FF A³FFZT £Fe ¸FF¯FÀFFa³FF´F¯F ¶FÀFUc³F, ¦F´´FF ¸FFø ³F, Ia MFTF ¹FZBÊ´F¹FË°F ¶FFZ»F°F SFWe. °FZ½WF ´FM»FZ ³FFWe. EI MZ ´F¯FF ¹FZ¯FFS;
Aa°F:´Fi½FFW ÀF¸FªFÕZ
u ¸FF¨Fʨ¹FF k»FFZI ´Fi·FFl¸F²Fe»F I ½WS ÀMFZS e¨FF dU¿F¹F ·FFU»FF. AF²Fbd³FI U ÀFa¦F¯FI Ii Fa°Fe¸F²¹FZ ¸FSFNe ÀFFdW°¹F AF¦FZIc ¨F I Se°F AÀF»¹FF¨FZ ÀF¸FF²FF³F UFM»FZ. ÀF²¹FF ²FFU´FTe¨¹FF ¹Fb¦FF°F ¶FFþFSF°Fc³F U ¦Fia±FF»F¹FF°Fc³F ´FbÀ°FIZ §FZ¯FZ £Fc´F¨F dþdI Se¨FZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ ÀFa¦F¯FI FUS dIa UF ¸FFZ¶FFB»F¸F²¹FZ þS I F kBÊ-´FbÀ°FI l §FZ°F»FZ °FS ÀFUOe´Fi¸FF¯FZ d³FdV¨F°F´F¯FZ UF¨F³F WFZ°F SFWe»F. °¹FF³Fa°FS kA¸FZdSI F, EOÐÐ ÀF AFd¯F I »FFl WF ÀFa´FFQI Fa¨FF »FZ£F °FS »FFþUF¶F¨F. ¹FF AaI F°FeÕ ÕZ JF¸FbTZ dUôFF´FeNF¨¹FF SFªFI FS¯FF°FeÕ Aa°F:´Fi½FFW ÀF¸Fþ»FZ. A±FÊÀFaI »´FF°FeÕ ÀFdUÀ°FS À´FáeI S¯F U ÀMFMÊ A´F d¶FÓF³FZÀF¶FF¶F°F ¸FF¦FÊVFʳF ÓFF»FZ. - ¸Fb³FeS ÀFbÕ °FF³FZ, ÀFFa¦FÕe. 14
¸W¯Fc³F AF°¸FW°¹FF WF ´FiI FS °FS ¸FbT e¨F AFUO»FF ³FFWe. kLa Ql WF ¸FF¯FÀFF¨FF AF²FFS AÀF°FFZ. QFZ§FFa¨FZ La Q UZ¦FUZ¦FTZ AÀF»FZ; °FSe WSI °F ³FFWe. ¶FSF¨F UZT ´F°Fe-´F°³Fe UZ¦FTZ SFdW»FZ I e EI MZ´F¯FF¨FF A³Fb·FU d¸FT°FFZ. °FFZ¨F ³Fa°FS UFPU°F þF¹F¨FF. ÀFF¸FF³¹F ´F°Fe-´F°³Fe k³FMÀF¸FiFMlÀFFS£FZ þeU³F þ¦F°F ³FFWe°F. ³FbÀF°¹FF AFNU¯FeÔUSWe þ¦F°FF ¹FZ°FZ. A¦FQe IZ dU»FUF¯Fe dÀ±F°Fe I ø ³F §¹FF¹F¨Fe ³FFWe. °F¶¹FZ°F U ¸F³FF³FZ £F¨F»¹FFUS AFZPc ³F-°FF¯Fc³F C°ÀFFW AF¯FF¹F¨FF. AF³FaQe ¸FaO TeÔ¸F²¹FZ d¸FÀFTF¹F¨FZ. ¹FFZ¦FF, ½¹FF¹FF¸F, dR S¯FZ B. AF´F»¹FF´FFNe »FFUc³F §¹FF¹F¨FZ. ª¹FFa³FF £FF¯¹FF¨Fe AFUO AFWZ ; °¹FFa³Fe ÀU¹Fa´FFI §FS þUT I SFUZ. UZT I ÀFF þFBÊ»F, WZ I T¯FFS ³FFWe. QFZ³F/°Fe³F °FFÀF ´FØFZ Ib MF¹F»FF þFUZ. dU¨FFSUa°F »FZ£FI Fa³Fe A³FZI ¸FF¦FÊ ÀFb¨FUF¹F»FF °FSe ´FFdWþZ
WFZ°FZ. VFZUMe þFZ, °FFZ AF´F»¹FF Ib U°Fe´Fi¸FF¯FZ ÀUeI FSZ »F. ´F¯F EI MZ ´F¯FF¨FZ ·FFaO U»F I SF¹F¨FZ ³FFWe. »FFZI FaI Oc ³F Q¹FF ¸FF¦FF¹F¨Fe ³FFWe. A²¹FF°¸FF°F ¦FZ»FF°F I e AF°¸FdUVUFÀF ¹FZBÊ»F U ¸F³F ¸Fþ¶Fc°F WFZBÊ»F. kUÈð FßF¸FF°Fl ÀFUÊ UÈð dQÀF°FF°F; ªFSe °FZ U¹FF³FZ UÈð AÀF»FZ; °FSe ¸F³FF³FZ °F÷ ¯F AÀF°FF°FÀUF³Fb·FUF¨FZ ¶FFZ»F AFWZ °F. ¶FFWZ S þF¹F»FF C°ÀFbI AÀF°FF°F. AF»¹FFUS AF³FaQe dQÀF°FF°F. ÀFUÊþ¯F ÀF¸FQb:£Fe; ´F¯F ÀF¸FÀFb£Fe AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ EI ¸FZI Fa³FF ·FFUd³FI ÀFWFSF´F¯F QZ°FF°F. §FSF°F»¹FF ¸FaO TeÔ´FZÃFF UZ¦FTF¨F A³Fb·FU d¸FT°FFZ. ¸Fba¶FBÊ°F k³FÈ´Fl (Non Resident Parents Associan) ÀFaÀ±FF WFZ°Fe. °¹FF°Fe»F
£Fc´FÀFZ EIZ I MZ ´FF»FI ´FSQZVFF°F SFWc ³F AF³FaQF³FZ dQUÀF I FP°F
AÀFbd³F JFÀF ¸FFÕI §FS¨FF... ¸FFZQe ÀFSI FS¸F²Fe»F ¸FaÂFe,
WS¹FF¯FF, ¸FWFSFáÑ AVFF ´Fi¦F°F SFª¹FFa¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe, d³FSd³FSFTëF À°FSFaUSe»F ·FFþ´FF¨FZ ´FQFd²FI FSe AFd¯F B°FSWe ÀU§FFZd¿F°F QZVF´FiZ¸Fe ÀF¦FTZ d¸FTc³F I ¸FFÕe¨¹FF ¦FûÔ²FTF¨FZ ½FF°FF½FS¯F d³F¸FFʯF I S°F AFWZ °F. ¦FdS¶Fe, ¶FZS FZþ¦FFSe, AÀF»¹FF UFP°¹FF ÀF¸FÀ¹FF, °Fõ°F¨F UFSa UFS ¹FZ¯FFSF Qb¿I FT, ´FF¯¹FF¨FZ Qbd·FÊÃF, ¹FFUS I Oe ¸W¯Fc³F SFáÑ UFQe ¸W¯FUc³F §FZ¯FFº¹FF d³FSd³FSFTëF ÀF¸FiFMFa¨Fe U¿FFʳFbU¿FZÊ ¨FF»F°F AF»FZ»Fe ·Fiá F¨FFSe I S¯Fe WZ Ib NZ ±FFa¶F°F¨F ³FFWe¹F. ´FdS¯FF¸Fe VFZI OFZ ´FedO°FFa¨¹FF WFZ¯FFº¹FF AF°¸FW°¹FF ÀF¸FFªF ÀFbÖF WûD ³F ´FFW°Fû AFWZ . AVFF ÀFaI MFa³FF EI dQ»FF³FZ d·FO¯¹FFÀFFNe ÀF¸FFþF°Fe»F ÀFUÊ U¦FF˳FF AFUFW³F I ø ³F ¶FSFZ¶FS
³FZ¯¹FF¨FZ ÀFFZOc³F IZ UT ÀFSI FS AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F ÕûI ´Fi°FeI F°¸FI ¦FFZá eUS WMUFQe ·Fcd¸FI F §FZD ³F I F¹FQF AFd¯F ÀFb½¹FUÀ±FZ¨FZ ´FiV³F d³F¸FFʯF I S°FFWZ °F, AÀFa d¨FÂF dQÀF°FZ AFWZ . kÀF¶F I F ÀFF±F ÀF¶F I F dUVUFÀFl WF ¸FFZQe ÀFSI FS¨FF ¸FaÂF AF°FF k¦FdS¶Fe WMFU ¶FZI FSe WMFUl ¹FF I FhG¦FiZÀF¨¹FF ¦FFþ»FZ»¹FF
AFWZ °F. ´Fi°¹FZI F¨Fe dU¨FFSÀFS¯Fe UZ¦FTe AÀF°FZ. Ib NZ SFW¯¹FF°F Ib ¯FF»FF AF³FaQ d¸FT°FFZ WZ ½¹Fdö ÀFF´FZÃF AÀF°FZ. ª¹FF³FZ- °¹FF³FZ AF´F»¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯FZ EI MZ ´F¯FF §FF»FUFUF. AFþ sqrw ¸F²¹FZ EI MëF ´FF»FI F»FF £Fc´F ´F¹FFʹF AFWZ °F. ´FF»FI U ´FF»¹F d¸FTc ³F dU¨FFS I ø ³F d³F¯FʹF §FZD VFI °FF°F. I FZ¯FeWe I FZ¯FFUS ¶FTþ¶FSe I ø ³F¹FZ. ´Fi°¹FZI F»FF AF´F»¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯FZ þeU³F þ¦FF¹F¨FF W¢I AFWZ . °¹FF³FZ IZ »FZ ¸W¯Fc³F ¸Fe I SFUZ, AÀFZ ³FFWe. - SZ £FF IZ TI S, I F¸FVFZ°F, ´Fb¯FZ. §FFZ¿F¯FZ´Fi¸FF¯FZ¨F EI §FFZ¿F¯FF WFZD ³F SFdW»FF AFWZ . QS ¸FdW³¹FF»FF k¸F³F I e ¶FF°Fl I S¯FFº¹FF ´Fa°F´Fi²FF³FFa³Fe þ³F°FF I e AFUFþ ¸W¯Fc³F AÀFa£¹F Q¹F³Fe¹F I WF¯¹FF EZI ¯¹FF¨Fe IÈ ´FF I SFUe. ÀUF°Fa¹F d¸FTc ³F ´Fa¨FFWØFS U¿FZÊ WFZ°FFWZ °F. °FSeQZ£Fe»F ¹FF QZVFF°Fe»F WSZI ³FF¦FdSI FÕF AF´F¯F ¹FF QZ¾FF¨FZ ¸FF»FI AFWZ , We þF¯F Aþc³F ÀFUʸFF³¹F ÓFF»FZ»Fe ³FFWe, We¨F ¸FFZNe £Fa°F AFWZ . - ASdUaQ dI ¯FeI S, NF¯FZ.
½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ
k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FI ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :
rx ªFc³F sqrw
- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI
ÕZJF³FbIi ¸F
■
rx ªFc³F sqrw ■ ½F¿FÊ ut ■ AaI rq
I ½WSÀMûSe
rw sq
LXÂF´F°FeÔ¨¹FF SXFªF¦FOXÕXF ´ÕXFdÀMXIY¨FF ½FZPXF EIY½FeSmX¨¹FF OXûÔ¦FSXF°F ±F¸FFÊIYûÕX¨Fe ³FQe - ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe
qu su sw
Ad³F°¹F AFd¯F ¾Fc³¹F°FF
uy
´ÕXFdÀMXIY ³FF½FF¨FF ·FÀ¸FFÀFbSX
vs
- d½F³FF¹FIY ´FSX¶F
- ªF¹Fa°F IbYÕXIY¯FeÊ
QJÕX
ªFF¦Fd°FIY ÀFF¦FSXe dQ³F
ws
À¸FFMÊX IbYdIaY¦F
d³F¯FʹFÀ½FF°Fa¹F
wu
Qb´´FMX JF¾Fe
uu Ad¦³F´FSXeÃFF
ww
EIY¸FZ½FFdõ°Fe¹F µÕXFGdSXOXF ¦FFOÊX³F
uw
xq
ÕXFÕX ¸FF°Fe½FSX¨FF CX°ÀF½F dRYIYF
us
tq
¸FFÓFZ AFªFûT
ut
tx
³F¹FF W`X ¹FWX
ty
d¾F½F ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF AF½FOXe¨FF
- ´FSXF¦F RYFMXIY
- ´Fi¸FûQ ßFe²FSX ÀFF³FZ
- ´Fid°Fd³F²Fe
- ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe
- ½Fe¯FF IYSaXQeIYSX
wq
uq
sy
IY±FF : A³FûTJe
JZT½FFdWX³¹FFa¨Fe ¶FFªFFSX´FZNX
kIbY¾FÕX ·FFSX°FFl¨FF ³FFSF - ´Fi¾FFa°F ªFû¾Fe
IY±FF : IYF½F IYF½F IYF½F¼¹FF
- OXFG. ÀFb½F¯FÊÕX°FF ªFF²F½FSXF½F
- ´FSXF¦F RYFMXIY
- OXFG. ¸Fe³FÕX IYF°FSX¯FeIYSX - ´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX
- A÷aY²F°Fe ªFû¾Fe
IY±FF : JSmX ÀFbJ - ÀFb³FeÕX ÃFeSXÀFF¦FSX
rx ªFc³F sqrw
- ´Fid°Fd³F²Fe - ÀFe¸FF ³FFBÊIY
- ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF - ¾Fd¾FIYÕXF ÕZXÕZX
¨FüIYMXe¶FFWZXSXeÕX CXOëF - Aû½Fe ±FûSXF°F
15
IY½WXSXÀMXûSXe ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe
LXÂF´F°FeÔ¨¹FF SXFªF¦FOXFÕXF ´ÕXFdÀMXIY¨FF ½FZPXF
16
LXÂF´F°FeÔ¨Fe SXFªF²FF³Fe SXFªF¦FOX ¸WX¯FªFZ ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFF¨FF ¸FF³Fd¶FaQc. AFªF ¹FF¨F SXFªF¦FOXFÕXF EIYF ¾FÂFc¨FF ½FZPXF ´FOXÕXF¹F. °Fû ¾FÂFc ¸WX¯FªFZ ´ÕXFdÀMXIY. ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF IY¨Fº¹FF³FZ ¾FWXSaX¨F ³FFWXe °FSX ¦FOXdIYnZWXe d¦FTaIÈY°F IYSXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe AFWZX. l WXF LXÂF´F°Fe d¾F½FFªFe kSXFªF¦FOX ¸FWXFSXFªFFa¨¹FF ´FdWX»¹FF SXFªF²FF³Fe¨FF dIYnF. ÀF¸Fbýi ÀF´FFMXe´FFÀFc³F °F¶¶FÕX ¨FFSX WXªFFSX tqq WXªFFS XRcYMX CaX¨Fe¨¹FF ¸Fb÷aY¶FQZ½FF¨¹FF OXûÔ¦FSXF½FSX ½FÀFÕZXÕXF, ¶FFSF IYûÀF §FZSX AÀFÕZXÕXF dIYnF. QbWZXSXe, d°FWZXSXe °FMX¶FaQe, d¨FÕXJ°Fe ¶Fb÷YªF AÀFZ Qb¦FʶFFa²F¯Fe°FÕZX A³FûJZ ´Fi¹Fû¦F d¾F½FSXF¹FFa³Fe ¹FZ±FZ IZYÕZX. ÀFb½FZTF, ÀFaªFe½F³Fe, ´FóFF½F°Fe A¾FF °Fe³F ¸FF¨Fe AFd¯F ¸F²Fû¸F²F ¹FF d°FWXeÔ³FF ÀFFa²F¯FFSXF WXF ¸FSXFNZX¾FFWXe¨FF ¶FFÕZXdIYnF. Bd°FWXFÀF IYFTF°F ¹FF¨¹FF ´FFOXF½FF¨¹FF §FMX³FF °F¾FF ¸FûªF¢¹FF¨F. d¾F½FIYFTF°F °FSX °Fû EIYQFWXe ¾FÂFc¨¹FF °FF¶¹FF°F ¦FZÕXF ³FFWXe. ´F¯F ½F°FʸFF³FF°F ¸FFÂF IYFWXeÀFF ¦FdÕX°F¦FFÂF ¸WX¯FF½FF A¾Fe ´FdSXdÀ±F°Fe. ¦FOXF½FSX dRYSX°FF³FF °FÀFa IYFWXe¨F ½FZ¦FTa ªFF¯F½F¯FFSX ³FFWXe. dIaY¶FWbX³FF ÀFFSaX IYFWXe
AFÕ¶FZÕX¨F ½FFMZXÕX. °¹FF°F¨F ¾FFÀF³FF³FZ ¦FZ»¹FF ½F¿FÊ·FSXF°F EIY QeOX IYûMXe øY´F¹FFa¨Fe IYF¸Fa ÀFbøYY IZYÕXe AÀF»¹FF¸FbTZ Bd°FWXFÀF´FiZ¸Fe-Qb¦FÊ´FiZ¸FeÔ³FF °FSX EIYQ¸F ·FøY³F¨F ¹FF½Fa A¾Fe ´FdSXdÀ±F°Fe. AÀFF WXF SXFªF¦FOX ¦FZ»¹FF EIY-Qû³F ½F¿FFË°F ÀF½FÊ ¶FFªFca³Fe §FZSXÕXF ªFF°Fû¹F. °¹FFÕXF ¨FæY ´ÕXFdÀMXIY¨FF ½FZPXF¨F ´FOXÕXF¹F. ¦FbaªFF½F¯FZ, ½FFÓFZ§FSX, ´FFÕXe, ·Fb°FûÔOZX A¾FF ´FF¹F±¹FF¨¹FF ¦FF½FF°Fc³F ¦FOXF½FSX ªFF¹F¨¹FF ½FFMXF °F¾FF A³FZIY. ´FFÕXe ¦FF½FF°Fc³F ¶Fº¹FF´F`IYe ´FF¹Fº¹FF AÀF¯FFSXe ½FFMX °F¾Fe ÀFû´Fe, ´F¯F ¦FbaªF½FF¯FZ½FøY³F ¨FûSXQSX½FFªFF¨Fe ½FFMX ÀF½FFÊd²FIY ½FF´FSXF°FeÕX. IY²Fe ¸FÀ°F ÀF´FFMXe, °FSX IY²Fe JOXF ¨FPX AFd¯F ¾FZ½FMXe IYF°FTF°F JûQÕZX»¹FF ½FFMZX³FZ ¨FûSXQSX½FFªFF. ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F WXe ½FFMX B°FIYe ¸FTÕXe AFWZX, IYe
¨FbIYF¹F¨Fa ¸WXMXÕaX °FSXe ¨FbIY¯FFSX ³FFWXe. Qb¦FÊ´FiZ¸Fe, MÑZXIYÀFʶFSû¶FSX¨F A³FZIY WXü¾FF ³F½F¾FFa¨FF SXF¶F°FF AF°FF ½FFPXÕXF¹F. ¦FbaªF½FF¯FZ ¦FF½FF°F ¶FÀF½FÕZX»¹FF ¨FüIYe°F ¸FF¯F¾Fe ´FF¨F ÷Y´F¹FZ´Fi¸FF¯FZ °F¶¶FÕX QeOX ÕXFJ ÷Y´F¹FZ B°FIYF IYSX ¦FZ»¹FF ´FF¨F ¸FdWX³¹FFa°F¨F ªF¸FF ÓFFÕXF¹F. A±FFÊ°F WXe ¨FüIYe AFNX½FOëF¨FZ AJZSX¨FZ dQ½FÀF ÀFûOXÕZX °FSX IYF¹FÊSX°F ³FÀF°FZ WXe ¶FF¶F ÀFûOcX³F ôFF¹F¨Fe. °¹FF¸FbTZ ¨FüIYe°F IYFWXeWXe ³F ·FSX°FF¨F ¦FOXF¨¹FF ½FFMZXÕXF ÕXF¦FF½FZ ÕXF¦F°FZ. ¦FF½FF°Fc³F OXûÔ¦FSXF¨¹FF ½FFMXZÕXF ÕXF¦FÕaX IYe ½FFMXZ¨Fe JF°FSXªF¸FF IYøY³F §FZ¯¹FF¨Fe OXûÔ¦FSX·FMX¢¹FFa¨Fe EIY ´Fð°F AÀF°FZ. ¶FbMXFa¨FZ NXÀFZ, Jb¯FZ¨FZ Q¦FOX, AÀFÕZX¨F °FSX ¸FF¦FÊQ¾FÊIY ¶FF¯F ¹FFa¨FF AF²FFSX §¹FF¹F¨FF. SXFªF¦FOXF¨¹FF ½FFMZX½FSX ÀF²¹FF °FSXe WZX ÀFFSaX ¾Fû²F¯Fa IYNXe¯F¨F AFWZX. ´F¯F ¹FZ±FZ ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF ¶FFMX»¹FF, JFôF´FQF±FF˨Fe, d¶FdÀIYMXFa¨Fe ½FZáX¯Fa, ÓFFÕXa¨F °FSX QFøY¨¹FF dSXIYF¸¹FF ¶FFMX»¹FF, (¦FbMXJF ¶FaQ ÓFFÕXF ¸WX¯Fc³F ³FFWXe °FSX °¹FF¨Fe ½FZáX¯Fa) ¹FF ÀFFº¹FF AF²Fbd³FIY Jb¯FF °Fb¸WXe ¹Fû¦¹F ½FFMZX½FSX AFWXF°F WZX ÀFFa¦F¯¹FFÀF CX´F¹Fû¦Fe NXSX°FF°F. ´FdWXÕXF ¸F²¹F¸F ¨FPX ÀFa´FÕXF IYe ¹FZ¯FFº¹FF ÀF´FFMXe½FSX °FbÕX³FZ³Fa ¶FSXe¨F À½F¨LX°FF AFWZX. °¹FF´FbPX¨FF ¨FPX Qû³WXe ¶FFªFca¨¹FF ½FÈÃFSXFªFe¸FbTZ ÀFbÀFÁë NXSX¯FFSXF AFWZX AFd¯F À½F¨LXQZJeÕX AFWZX. ½F³F JF°¹FF¨FZ ÀFªFʳF¾FeÕXX RYÕXIY AFWZX°F. °¹FF³Fa°FS¨¹FF ÀF´FFMXe½FSX
OXûÔ¦FSCX°FFSXF½FSX ¸FûNëF ½FÈÃFFa¨Fe ÀFa£¹FF °F¾Fe ¸F¹FFÊdQ°F¨F. ÀFFSXF OXûÔ¦FSCX°FFSX WXF AFNX-QWXF RcYMX CaX¨Fe¨¹FF ¦F©F IYFSX½Fe³FZ ½¹FF´FÕZXÕXF. C³WXF¼¹FF¸FbTZ ÀFFSaX¨F d³F¿´F¯FÊ ÓFFÕZXÕaX. ¹FF ÀF´FFMXe½FSX ÀF¸FûSX ¦FOX AFd¯F QûWXû ¶FFªFcÀF OXûÔ¦FSXCX°FFSX AFd¯F ´FbPZX ÀFûaOZX½FSX AÀFÕZXÕXF ÀFû´FF ¨FPX. ¹FZ±FZ ¹FZ¯FFº¹FF AF»WXFQQF¹FIY ½FFº¹FF¸FbTZ Qû³F §FMXIYF MZXIYF¹F¨FF ¸FûWX ³FæYe¨F WXû°Fû. ´F¯F ªFSXF ªF´Fc³F, IYQFd¨F°F JFÕXe EJFôFF IYF¨FZ¨¹FF ¶FFMXÕXe¨¹FF IYF¨FFa¨FF ¨FbSXF ÓFFÕXF AÀF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. ÀF¸FûSX¨¹FF IYFSX½Fe°F ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF ¶FFMX»¹FF AÀ°FF½¹FÀ°F ´FÀFSXÕZX»¹FF AÀF°FF°F. ¹F©F¹FF½F°F ÀF½FʨF IaY´F³¹FFa¨¹FF ´ÕXFdÀMXIY ¶FFMX»¹FF ¹FZ±FZ ´FÀFSXÕZX»¹FF AÀF°FF°F. ªFûOXeÕXF d½Fd½F²F ¾Fe°F´FZ¹FFa¨¹FF dSXIYF¸¹FF ¶FFMX»¹FFa¨Fe SaX¦FÀFa¦F°Fe °¹FF d³F¿´F¯FÊ°FZ°F CXNcX³F dQÀF°FZ. ªFÀFaªFÀFa ½FSX ªFF°F SXFWcX °FÀF°FÀFa WZX ´ÕXFdÀMXIY¨Fa ´Fi¸FF¯F ½FFPX°F ªFF°Fa. EJFôFF ¦FQÊ ÓFFOXF¨¹FF ÀFF½FÕXe°F ¶FÀFÕXF°F °FSX ¶FFªFcÕXF ±F¸FFÊIYûÕX¨¹FF ´ÕZXMXÐÀF WX¸FJFÀF AÀF°FF°F. WZX ÀFFSaX ´FFWcX³F EIY ´FiIYFSX¨Fe d½F¿F¯¯F°FF ¹FZ°FZ. ´FbPZX dIY»»¹FF¨¹FF IYF°FTFÕXF d·FOZX´F¹FË°F WZX¨F d¨FÂF AÀF°FZ. ¸F²FÕXF ¸FûNXF ¨FPX ¨FPcX³F ¦FZ»¹FF½FSX CXªF½FeIYOZX OXûÔ¦FSXF¨¹FF ´FûMXF°Fc³F AFOX½Fa ½FT¯F ÕXF¦F°Fa. ¹FZ±FZ A³FZIY CX´F½FFMXF dQÀF°FF°F. ´F¯F ´Fb³WXF °Fû¨F RaYOXF. ¹FZ±FZ WXF
´F¹FÊMX³F WZX AFªF¨¹FF IYFTF°FeÕX ¨FÕX³Fe ³FF¯Fa ÓFFÕaX AFWZX. °¹FF°FWXe ²FFd¸FÊIY ´F¹FÊMX³F ¸WX¯FªFZ IY²FeWXe JaOX ³F ´FOX¯FFSF d½F¿F¹F. ½FFPX°¹FF ²FFd¸FÊIY ´F¹FÊMX³FF¸FbTZ ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F A³FZIY QZ½FÀ±FF³FFa¨FF ¨FZWXSXF ¸FûWXSXF¨F ¶FQÕXÕXF. °¹FF°Fc³F EIY ¸FûNaX A±FÊIYFSX¯F d³F¸FFʯF ÓFFÕaX¹F. ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF d³FÀF¦FFʨFe A°Fû³FF°F WXF³Fe WXû°FF³FF dQÀF°FZ¹F. ¶FZÀFb¸FFSX ¶FZÕX¦FF¸F ²FFd¸FÊIY ´F¹FÊMXIYFa¸FbTZ ·Fe¸FF¾FaIYSXÀFFSX£FZ A·F¹FFSX¯¹F¨F ²Fû¢¹FF°F AFÕaX AFWZX. RY¢°F ·Fe¸FF¾FaIYSX¨F ³F½WZX °FSX A³FZIY ¦FOX-dIYnZ, °Fe±FÊÃFZÂFa ¹FZ±FZ WXe¨F A½FÀ±FF AFWZX. AF°FF kÕXûIY´Fi·FF IYG¸´FZ³Fl¸F²¹FZ ½FFPX°¹FF ²FFd¸FÊIY ´F¹FÊMX³FF¶FSXû¶FSX¨F, ¦FOXdIY»»¹FFa½FSXeÕX ½FFPX°¹FF ¦F`SX´FiIYFSXFa½FSX AFd¯F ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF ´FiQc¿F¯FF½FSX AF¸WXe ´FiIYF¾F MXFIY¯FFSX AFWXû°F.
½FF¨FIYFa³FF AF½FFWX³F AF´F¯F QZJeÕX ¹FF kÕXûIY´Fi·FF IYG¸´FZ³Fl¸F²¹FZ ÀFWX·FF¦Fe WXûDY ¾FIY°FF. AF´F»¹FF ´FdSXÀFSXF°F ªFSX A¾FF ´FiIYFSX¨Fa dNXIYF¯F AÀFZÕX °FSX °¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe LXF¹FFd¨FÂFFaÀFWXe°F AF¸WFXÕXF ´FFNX½FF½Fe. °¹FFÕXF ¹Fû¦¹F °Fe ´FidÀFðe dQÕXe ªFFBÊÕX. AF¸F¨FF ´FØFF : ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F-rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.RGY¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F : response.lokprabha@expressindia.com, lokprabha@expressindia.com
IY¨FSXF OXûÔ¦FSXCX°FFSXF¨¹FF ¶FFªFcÀF Ad²FIY AÀF°Fû. CXªF½FeIYOX¨FF CX°FFSX WXF ÀFa´Fc¯FÊ°F: ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF ¶FFMX»¹FFa³Fe ·FøY³F ¦FZÕZXÕXF AÀF°Fû. °FSX OXF½FeIYOZX ¦FOXF¨¹FF °FMX¶FaQeJFÕXe IYF°FTF°F Q¦FOXFa¨¹FF ÀFFaQe IYû´Fº¹FF°F, dIaY½FF EJFôFF ÓFbOX´FF°F ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF ¶FFMX»¹FF AOXIYÕZX»¹FF AÀF°FF°F. WZX ÀFFSaX ´FFWcX³F d½F¿F¯¯F°FF AF¯FJe³F¨F ½FFPX°FZ. ´F¯F WXe d½F¿F¯¯F°FF IY¸Fe ¸WX¯FF½Fe A¾Fe ´FdSXdÀ±F°Fe ´FbPX¨¹FF MX´´¹FF½FSX ¨FûSX½FFMZX¨¹FF ÀFb÷Y½FF°FeÀF AÀF°FZ. ¹FZ±FZ ¨FûSX½FFMZX½FSX AF²FFSXFÀFFNXe ÕXûJaOXe ¦FªF ¶FÀF½FÕZX AFWZX°F. °¹FF¨¹FF ÀFb÷Y½FF°FeÀF¨F A¦FQe ¾FZ-Qû³F¾FZ ¶FFMX»¹FF CXªF½FeIYOX¨¹FF ÓFFOXe°F A¦FQe ÀFWXªF´F¯FZ ´FOXÕZX»¹FF AÀF°FF°F. IYFWXe A¦FQe ªF½FT °FSX IYFWXe ½FFº¹FF³FZ CXOcX³F QcSX½FSX ¦FZÕZ»¹FF. ªFÀFªFÀFa ¨FûSX½FFMZX³FZ ½FSX ªFFDY °FÀFa WZX ¶FFMX»¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F ªFSXF IY¸Fe
rx ªFc³F sqrw
WXû°Fa. ¨FûSXQSX½FFª¹FF°Fc³F AF°F ªFF°FF³FF ¸FFÂF ´Fb³WXF JFôF´FQF±FF˨Fe ½FZáX¯Fa AF´FÕaX À½FF¦F°F IYSX°FF°F. QSX½FFª¹FF°Fc³F ½FSX ªFF°FF¨F AF´F¯F ´FóF¸FF½F°Fe ¸FF¨Fe½FSX ´FóFF½F°Fe¨¹FF °F¼¹FFIYFNXe ·F¯FF¯F°¹FF ½FFº¹FF°F Qû³F ÃF¯F d½FÀFF½F°Fû. °FMX¶FaQe½FøY³F AF»¹FF ½FFMZXIYOZX ÀFWXªF OXûIYF½F»¹FF½FSX ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF ¶FFMX»¹FFa¨Fa AdÀ°F°½F CXNcX³F dQÀFc ÕXF¦F°Fa. WZX ÀFFSaX d½FÀFøY³F ¦FOX ´FFWX¯¹FFÀF ªFF½Fa. ¦FOXF½FSX °FbÕX³FZ³Fa WZX IY¨Fº¹FF¨Fa ÀFF¸FiFª¹F IY¸Fe AFWZX. ´F¯F °¹FF¨Fa IYFSX¯F ½FZ¦FTa¨F AFWZX. °¹FFIYOZX ³Fa°FSX ¹FZDY. °Fc°FFÊÀF ¦FOXF½FSX ÀFbøY AÀF¯FFº¹FF A³FZIY ÀFa½F²FʳFF¨¹FF ¾FFÀFIYe¹F IYF¸FF¸FbTZ ½FFTc, ¸FF°Fe, ¨Fb³FF, d¨FSmX ¹FFa¨¹FF ´FÀFFº¹FF°Fc³F ¦FOX ´FFWXF½FF. ÀFSXIYFSX³Fa AFªF½FSX QbÕÊXdÃF°F d½F¿F¹FFIYOaX ÕXÃF dQÕaX ¸WX¯Fc³F AF³FaQ ¸FF³Fc³F §¹FF½FF. AFd¯F ´FFÕXe QSX½FFª¹FFIYOZX ªFF½Fa °FSX A³FZIY dNX¦FTa
17
ÕXF½FÕZX»¹FFX ½FÀÂFF¨FF ·FFÀF ½WXF½FF. ´FFÕXe QSX½FFª¹FFIYOZX ´Fi¨FaOX IYF¸F ÀFbøY AFWZX. ´F¯F ÀFFSaX¨¹FF ÀFFSaX dÀF¸FZÔMX¸F²¹FZ IZYÕaX ªFF°Fa¹F. ´FdSX¯FF¸Fe ªFb³¹FF ³F½¹FF IYF¸FF°FeÕX °FRYF½F°F CXNcX³F dQÀF°FZ¹F, AFd¯F ÀFFS¨Fa ¶FZÔ¦F÷YT ÓFFÕa¹F. dÀF¸FZÔMX¨FF B°FIYF Ad°FSmXIYe ½FF´FSX AFWZX IYe IYFWXe dNXIYF¯Fe ¨FæY IYû¶FF¨F IYSX¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. A¦FQe ¦FbT¦FbTe°F. WZX AÀFa IYFWXe WXû°Fa IYF °¹FF IYFTF°F ½F¦F`SmX ¸F³FF°F ¹FZ¯FFSmX d½F¨FFSX QcSX ÀFFSXF½FZ°F. ´FbSXF°FؽF JF°Fa A·¹FFÀF IYøY³F¨F WZX ÀFFSaX IYSX°Fa¹F A¾Fe À½F°F:¨Fe ÀF¸FªFc°F §FFÕXF½Fe. IYû¯Fe°FeWXe d³F¹FaÂF¯FF ¹FZ±FZ IYF¹FÊSX°F ³FFWXe AÀFZ¨F ½FFMX°FZ. °¹FF°F¨F ¾FFÀF³FF¨FF ·FSX WXF AFWZX °FZ ªF°F³F IYSX¯¹FF´FZÃFF ÀFb¾Fû·FeIYSX¯FF½FSX¨F Ad²FIY AFWZX. AÀFû. °FSX ´FFÕXe QSX½FFªFF¨FZ IYF¸F ´FFWX°FF³FF ´Fb³WXF EIYQF ´ÕXFdÀMXIY¨FF ½FZPXF ªFF¯F½Fc ÕXF¦F°Fû. ´FFÕXe QSX½FFªFF¨¹FF °FMX¶FaQe¨¹FF JFÕXe ´FFdWXÕZX AÀF°FF OXûÔ¦FSX CX°FFSXF½FSX ªFF¦FûªFF¦Fe ´ÕXFdÀMXIY¨Fe dNX¦FTa dQÀFc ÕXF¦F°FF°F. CX³WXF¼¹FF°F ÀFFSF OXûÔ¦FSX¨F ¶FûOXIYF ÓFFÕXF AÀF»¹FF¸FbTZ WXF ´ÕXFdÀMXIY¨FF IY¨FSXF d³FQF³F dQÀF°Fû °FSXe. A³¹F±FF °Fû ÓFFOXFa¨¹FF °FTF°F¨F d½FÀFF½FÕZXÕXF
SXFªF¦FOXF½FSXeÕX WXF ÀF½FFÊ°F ¸FûNXF °FÕXF½F. ´F¯F ¦FZ»¹FF ´Fa¨F½FeÀF ½F¿FFÊ°F ¹FF°FeÕX ´FF¯¹FF¨FF CX´FÀFF¨F ÓFFÕZXÕXF ³FFWXe. ´Fi¨FaOX ¦FFTF³FZ WXF °FÕXF½F ·FøY³F ¦FZÕXF AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F ¸FZ ¸FdWX³¹FF¨¹FF ¾FZ½FMX¨¹FF AFNX½FOëF°F ¾FFÀF³FF¨¹FF Qb¦FÊÀFa½F²FÊIY ÀFd¸F°Fe¨FZ ÀFQÀ¹F AFd¯F ª¹FZâX d¦F¹FFÊSXûWXIY ùX¿FeIZY¾F ¹FFQ½F ¹FFa³Fe A³FZIY Qb¦FÊ´FiZ¸Fea ÀFaÀ±FF¨¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZ ÀFd¸F°Fe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °FÕXF½FF°FeÕX ´FF¯Fe CX´FÀFc³F ¦FFT IYFPFX¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. ´Fa´F ÕXF½Fc³F ÀFFSaX §FF¯F ´FF¯Fe ¶FFWZXSX IYFPX¯¹FF°F AFÕaX. ¸FªFbSXFa¨¹FF ªFûOXeÕXF IYF¹FÊIY°¹FF˨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ¦FFT CX´FÀF¯FZ ÀFbøY IZYÕaX. EIcY¯F EIY ÀF½FÊ ¶FiG¯OX¨¹FF QFøY¨¹FF dSXIYF¸¹FF ¶FFMX»¹FF, ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF ¶FFMX»¹FF, d´F¾F½¹FF A¾FF
18
AÀF°Fû. WXF ´F˜XF ´FFSX ´FóFF½F°Fe ¸FadQSXF¨¹FF JFÕX¨¹FF ¶FFªFc´F¹FË°F ´FûWXû¨FÕZXÕXF AFWZX. ¦FOXF½FSX ¹FZ¯FFº¹FFa´F`IYe ¶FWbXÀFa£¹FFa¨FF ½FF½FSX WXF ´FóFF½F°Fe½FSX¨F AÀF°Fû. Qb¦FÊ´FiZ¸Fe-MÑZXIYÀFÊ ¸FaOXTe ¶FFÕZXdIYnF, ÀFb½FZTF, ÀFaªFe½F³Fe ¸FF¨Fe´F¹FË°F ªFF°FF°F. °¹FFÀFFNXe ¸FbæYF¸F IYSX¯¹FFd¾F½FF¹F ´F¹FFʹF ³FÀF°Fû. ´F¯F EIY dQ½FÀFF¨¹FF ·FZMXe½FSX ¦FOXF½FSX AFÕZXÕZX ÀF½FʪF¯F ´FóFF½F°Fe½FSX¨F ·FMXIY°FF°F. °¹FF¸FbTZ¨F ´ÕXFdÀMXIY¨FF WXF ÀFFSXF ´F˜XF ÀF²¹FF °FSXe ´FóFF½F°Fe ¸FF¨Fe¨¹FF CX°FFSXF´FbSX°FF¨F ¸F¹FFÊdQ°F AFWZX B°FIaY¨F IYF¹F °FZ ÀF¸FF²FF³F. °FbÕX³FZ³Fa ÀFb½FZTF AFd¯F ÀFaªFe½F³Fe ¸FF¨Fe, ¶FFÕZXdIYnF ¹FF´FFÀFc³F ÀF²¹FF °FSXe QcSX AFWZX°F. ´F¯F ·Fd½F¿¹FF°F °¹FFa¨¹FF½FSXWXe WZX ÀFaIYMX AûPX½Fc ¾FIY°Fa. AFªF¨F
¶FFÕZXdIY»»¹FF¨¹FF CX°FFSXF½FSX ÓFbOX´FFa¸F²¹FZ A³FZIY ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF ¶FFMX»¹FF dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. WXe ·Fd½F¿¹FF°FeÕX ÀFaIYMXF¨Fe ¨FFWcXÕX ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX.X ´F¯F SXFWbÕX ¶FFaQÕX ÀFFa¦F°FF°F IYe ¦FOXF¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ
ÕXûIYÀFWX·FF¦FF°Fc³F À½F¨LX°FF I`YIY ¦FûáXe ¹FF¸F²¹FZ ÀFF´FOX»¹FF. ªF½FT´FFÀF ´Fb÷Y¿F·FSX ¦FFT ¹FZ±FZ ÀFF¨FÕXF AFWZX. ´F¯F IZY½FT ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨¹FF AF²FFSmX WZX ¾F¢¹F
³F½WX°Fa. ¸WX¯Fc³F LXûMXe IiZY³F ½FF´FøY³F WZX ÀFFSaX ´FF½FÀFF¼¹FFAF²Fe ´Fc¯FÊ IYSXF¹F¨FZ NXSXÕZX. °¹FF³FbÀFFSX AFd±FÊIY °FSX°FcQQZJeÕ XÓFFÕXe. ´F¯F rx ªFc³F sqrw
´FiQdÃF¯FZ¨¹FF ½FFMZX½FSX ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF ¶FFMX»¹FFa¨FF J¨F ÀFF¨F°F AFWZX. dIY»»¹FF½FSX °FbÕX³FZ°F ¶FSXe¨F À½F¨LX°FF AFWZX. ´F¯F A³FZIY dNXIYF¯Fe d½F¾FZ¿F°F: ´F¹FÊMXIY d³F½FFÀFF¨¹FF ¸FF¦FeÕX ÓFFOXe ÓFFOXûº¹FF¸F²¹FZ WX¸FJFÀF ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF ¶FFMX»¹FF AOXIYÕZX»¹FF dQÀF°FF°F, °FSX ´FóFF½F°Fe ¸FF¨Fe¨¹FF °FMXFªF½FT IYF¨FZ¨¹FF ¶FFMX»¹FFa¨FF ¨FbSXF dQÀFc³F ¹FZ°Fû. IYFWXe dNXIYF¯Fe °FSX IYF¨FZ¨FZ ¸FûNXFÕZX °FbIYOZX ªFd¸F³Fe°F ÷Y°Fc³F ¶FÀFÕZX AFWZX°F. ¦FOXF½FSX QFøY ³FZ¯¹FFÀF, d´F¯¹FFÀF ¸F³FFBÊ IYSX¯¹FF¨FZ A³FZIY ´Fi¹F°³F WXû°F AÀF°FF°F. °FSXeQZJeÕX A¦FQe d¶F³F²FFÀ°F´F¯FZ A³FZIY ªF¯F ¹FZDY³F QFøY IaYÂFFMXQFSXFa¨FZ ÀFF¸FF³F ½FFWcX³F ³FZ¯¹FFÀFFNXe AÀFÕZX»¹FF SXû´F½FZ ¨FFÕXIYF³FZ WXe IiZY³F ½FSX ³FZ¯¹FFÀFFNXe A½½FF¨¹FF ÀF½½FF ¸FF¦F¯Fe IZYÕXe AFd¯F ³Fa°FSX AFO¸FbNZX´F¯FF IYSX°F ÀFF¸FF³F¨F ½FSX ³FZ¯¹FF¨FZ ³FFIYFSXÕZX. ´FdSX¯FF¸Fe ¦FFT IYFPX¯¹FF¨FZ IYF¸F ´Fc¯FÊ WXûDY ¾FIYÕZX ³FFWXe. ´FbSXF°FؽF JF°¹FFÕXF SXû´F½FZ IaYÂFFMXQFSXFÀF WZX ÀFF¸FF³F ½FSX ´FûWXû¨F½F¯¹FFÀF ·FF¦F ´FFOX¯FZ ÀFWXªF¾F¢¹F WXû°FZ. EIYF´FSXe³FZ ÀFSXIYFSX¨FZ¨F IYF¸F WXe Qb¦FÊ´FiZ¸Fe ¸FaOXTe IYSX°F WXû°Fe. °FZQZJeÕX ÕXûIY½F¦FʯFe°Fc³F, ÕXûIYÀFWX·FF¦FF°Fc³F. ´F¯F ½¹F½FÀ±FZÕXF AÀFa IYFWXe ¨FFa¦FÕXa ÓFFÕZXÕaX ¶F§F½F°F¨F ³FFWXe IYe IYF¹F AÀFZ¨F ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX.
ÀFF²FFSX¯F ´FF¨F QWXF ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¦FOXF½FSX ¹FZ¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ¸F¹FFÊdQ°F WXû°Fe. ¸Fb£¹F°F: ´FF½FÀFFTF, dWX½FFTF WXZ ¦FQeʨFZ dQ½FÀF. °¹FF°FWXe Qb¦FÊ´FiZ¸Fe-MÑZXIYÀFÊ ¸FaOXTeÔ¨FF ·FSX¯FF Ad²FIY AÀFF¹F¨FF. ´F¯F ¦FZ»¹FF IYFWXe dQ½FÀFF°F EIaYQSXe°F¨F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF À°FSXFa½FSXeÕX ´Fi¨FFSXF¸FbTZ ¸WX¯FF dIaY½FF EIY IiZYÓF ¸WX¯FF, dIY»»¹FF½FSXeÕX ½FF½FSX ´Fi¨FaOX ½FFPXÕXF AFWZX. d½F¾FZ¿F°F: ÀFb˜ëFa¸F²¹FZ AFd¯F °¹FF°FWXe ¾Fd³F½FFSX SXd½F½FFSXe ¨Fû½FeÀF °FFÀF ¹FZ±FZ ½FQÊT AÀF°FZ. ²FF½F°F´FT°F ¹FZDY³F dIY»»¹FF½FSX °FFÀF·FSX §FFÕX½Fc³F ÕX¦FZ¨F JFÕXe CX°FSX¯FFSmXQZJeÕX ¶FSmX¨F AÀF°FF°F. ´Fc½FeÊ dIY»»¹FF½FSX ´FF¯¹FF¨Fe ÀFû¹F ·FSX´FcSX WXû°Fe. ´FóFF½F°Fe ¸FF¨Fe½FSXeÕX Qû³F ¸FûNZX °FÕXF½F, ¶FFÕZXdIY»»¹FF½FSXeÕX ¨Faýi°FTa A¾Fe ¨FFSX °FTe AFd¯F ÀFb¸FFSmX ´FÖFFÀF IYF°FT IYûSXe½F MXFIYe AFWZX°F. ½FFPX°¹FF ¦FQeʳFZ AFd¯F QbÕÊXÃFF¸FbTZ WZ ´FF¯¹FF¨FZ ÀFiû°F JSXF¶F WXû°F ¦FZÕZX. B°FIZY IYe ´FóFF½F°Fe °F¼¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF¨FF SaX¦F ªFQÊ dWXSX½FF ÓFFÕXF AFWZX. MXF¢¹FFa¸F²¹FZ A³FZIY ´FiIYFSX¨FF IY¨FSXF ÀFF¨FÕXF AFWZX. ´FdSX¯FF¸Fe AFªF ¦FOXF½FSX d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF¨Fe ½FF³F½FF AFWZX. A±FFÊ°F ¦FOXF½FSX ¶FFMXÕXe¶FaQ ´FF¯Fe d½FIYF¹FÕXF AFÕZX»¹FF ´FF¹F±¹FF¨¹FF ¦FF½FF°FeÕX d½FIiZY°¹FFa½FSX¨F A½FÕaX¶Fc³F SXFWXF½FZ ÕXF¦F°FZ. WZX ¶FFMXÕXe¶FaQ ´FF¯Fe MÑZXIYÀFÊ AFd¯F EIY dQ½FÀFF¨FZ ´F¹FÊMXIY ÀFFSmX¨F ½FF´FSX°FF°F. ¦FOXF¨¹FF ½FFMZX½FSX OXûÔ¦FSX CX°FFSXF½FSXeÕX ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF ¶FFMX»¹FFa¨FZ
ÀFF¸FiFª¹F ½FFPX¯¹FF¨Fe IYFWXe JFÀF IYFSX¯Fa ªFF¯F½F°FF°F. EIYdQ½FÀFe¹F ´F¹FÊMXIYFaIYOZX MÑZXIYÀFÊ´Fi¸FF¯FZ ÀFGIY ³FÀF°FF°F. dIYSXIYûT ¶FG¦F A±F½FF IY²Fe IY²Fe IYFWXe¨F ³FÀF°FZ. WXF°FF°F¨F ´FF¯¹FF¨Fe ¶FFMXÕXe §FZDY³F °FZ OXûÔ¦FSX ¨FPX°FF°F. ½FFMZX°F ´FF¯Fe ÀFa´FÕZX IYe ¸F¦F dSXIYF¸Fe ¶FFMXÕXe ½FF¦F½F¯¹FF¨Fe ¦FSXªF ·FFÀF°F ³FFWXe. ÀFF²FFSX¯F QbÀFº¹FF ¨FPXF³Fa°FSX ´FF¯Fe ÀFa´Fc ÕXF¦F°FZ. °¹FF¸FbTZ ´ÕXFdÀMIY¨¹FF ¶FFMX»¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F ¹FZ±Fc³F¨F ½FFPX°F ªFF°FZ, °FSX ¨FûSXQSX½FFªFF¨¹FF ½FFMZX½FSX SmXdÕaX¦F ´FIYOX¯¹FFÀFFNXe °Fb¸F¨FZ Qû³WXe WXF°F dSXIYF¸FZ¨F AÀFF½FZ ÕXF¦F°FF°F. A±FFÊ°F¨F ¨FûSXQSX½FFªFF¨¹FF CX°FFSXF½FSX ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF ¶FFMX»¹FFa¨FF J¨F À½FF¦F°F IYSX°Fû. ½FSX ¦FZ»¹FF½FSX ´FF¯Fe
d½FIY°F §FZDY³F ´¹FF¹F»¹FF½FSX ´Fb³WXF °Fe ¶FFMXÕXe WXF°FF°F §FZDY³F CX°FSX¯FZ ¾F¢¹F ³FFWXe ¸WX¯Fc³F °FMX¶FaQe½FøY³F d·FSXIYF½F¯FZ ÀFbøY WXû°FZ. AFªF ¦FOXF½FSX ÀFFRYÀFRYFBÊ IYSX¯FFº¹FF A³FZIY À½F¹FaÀFZ½Fe ÀFaÀ±FF AFWZX°F. ´F¯F °¹FFa¨¹FF IYF¸FFÕXFQZJeÕX ¸F¹FFÊQF AFWZX°F. °¹FFa³Fe ¦FOX ÀFFRY NZX½FÕXF AFWZX. ´F¯F QSXe°F, OXûÔ¦FSX CX°FFSXF½FSX ´FOXÕZX»¹FF ¹FF ¶FFMX»¹FF IYFPX¯¹FFÀFFNXe IYFWXe dNXIYF¯Fe d¦F¹FFÊSXûWX¯FF¨FZ °FaÂF A½F¦F°F IYSXF½FZ ÕXF¦F¯FFSX AFWZX. IY¸FSmXÕXF QûSX ¶FFa²Fc³F CX°FSXF½FZ ÕXF¦FZÕX. °FSX CX°FFSXF½FSXeÕX IYFSX½Fe¨¹FF ªFa¦FÕXF°FeÕX ´ÕXFdÀMXIY IYFPX°FF³FF IYFSX½Fe¨Fe ÓFFOaX °FbMX¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. A±FFÊ°F WXF IYFWXe IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe
´FFMëFÊ IYSX°F AÀF»¹FF¨FZ ¦FOXF½FSXeÕX IYF¸F¦FFSX ÀFFa¦F°FF°F. °¹FF¨FZ¨F ´Fi°¹Fa°FSX ½FZTû½FZTe ÀFFRYÀFRYFBÊ IYSX¯FFº¹FFa³Fe ªF¸FF IZYÕZX»¹FF IY¨Fº¹FF°F dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF ¶FFMX»¹FF ½FF´FSXF½¹FF°F IYe ³F ½FF´FSXF½¹FF°F WXF °FÀFF ½F`¹Fd¢°FIY ´Fi¾³F. dRYSXIYe¨FF d´F°FTe °FFa¶¹FF ½FF´FSXF AÀFaQZJeÕX ¸WX¯F¯Fa ³FFWXe. ´F¯F AF´F¯F ¹FZ±FZ IY¨FSXF IYøY ³F¹FZ B°FIaY ÀFF¸FFdªFIY ·FF³F °FSXe ¶FFT¦FF¹FÕXF¨Fa WX½Fa. °Fe³F¨FFSX WXªFFSX RcYMX
CaX¨FF½FSX ªFF¹F¨FZ, °FZ±FeÕX ¸Fb¢°F d³FÀF¦FFʨFF ·FÖFFMX A³Fb·F½F §¹FF¹F¨FF, Bd°FWXFÀFF¨Fe ÀFFQ EZIYF¹F¨Fe AFd¯F °¹FF ¶FQ»¹FF°F d³FÀF¦FFʨFe ´FbSX°Fe ³FFÀFFOXe IYSXF¹F¨Fe WXe IYÀFÕXe ´Fi½FÈØFe. dIY¸FF³F ÀFF¸FFdªFIY ¸Fc»¹FZQZJeÕX ´FFT¯¹FF¨Fe AF´FÕXe ½FÈØFe ³FÀFZÕX °FSX d¾F½FFªFe ¸FWXFSXFªFFa¨¹FF ³FF½FF³FZ ¶FZÔ¶Fe¨¹FF QZNXF´FFÀFc³F §Fû¿F¯FF QZ¯¹FFÕXF °FSXe IYF¹F A±FÊ CXSX°Fû? AFªF ¦FOXF¨¹FF OXûÔ¦FSX CX°FFSXF½FSX
´ÕXFdÀMXIY¨Fa ÀFF¸FiFª¹F ½FFPXÕaX AFWZX, ´F¯F dIYnF °FbÕX³FZ³Fa À½F¨LX AFWZX. °¹FF¨Fa ßFZ¹F ¹FZ±FZ ½FZTû½FZTe ÀFFRYÀFRYFBÊ IYSX¯FFº¹FF d½Fd½F²F ÀFaÀ±FFa³FF ªFF°FZ. A¦FQe QSX ¸FdWX³¹FFÕXF IYû¯F°Fe ³FF IYû¯F°Fe °FSXe ÀFaÀ±FF ¹FZ±FZ ÀFFRYÀFRYFBÊÀFFNXe ¹FZ°F AÀF°û. dIY¸FF³F AFNX-QWXF ´Fû°Fe IY¨FSXF (´ÕXFdÀMXIY, ±F¸FFÊIYûÕX, QFøY¨¹FF ¶FFMX»¹FF) ªF¸FF
´ÕXFdÀMXIY¨FF ·FÀ¸FFÀFbSX ½FFPXÕXF IYÀFF? AFd¯F ³FáX IYÀFF IYSX¯FFSX?
rx ªFc³F sqrw
CX´FF¹F ³FFWXe. °¹FFÀFFNXe IY¨FSXF ÀF½FFÊd²FIY WXû¯FFº¹FF ÀFa·FF½¹F dNXIYF¯Fe IY¨FSXFIbaYOëFa¨Fe ½¹F½FÀ±FF WX½Fe.AFªF ¦FOXF¨¹FF ½FFMZX½FSX AFd¯F ¦FOXF½FSXQZJeÕX EIYWXe IY¨FSXFIbaYOXe ³FFWXe. ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ ¦FOXF½FSXeÕX ÀF½FÊ ´FF¯¹FF¨Fe MXFIYe ÀFbSXdÃF°F IYSXF½Fe ÕXF¦F°FeÕX. AFªF ¦FOXF½FSX ¨FFSX ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF IaYÂFFMXQFSXFa¨Fe IYF¸Fa ÀFbøY AFWZX°F. dIY¸FF³F ½FeÀF ´Fa¨F½FeÀF IYF¸F¦FFSX ¦FOXF½FSX ¸FbæYF¸Fe AÀF°FF°F. dQ½FÀFFWXe ÀFa£¹FF Ad²FIY AÀF°FZ. ´F¯F ¹FF ÀF½FFËÀFFNXe ÀF²¹FF d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF¨Fe IYÀFÕXe¨F ¹Fû¦¹F ½¹F½FÀ±FF ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ ÀFa½F²FʳFF¨¹FF IYF¸FFÕXF ¾FFÀF³FF³FZ WXF°F §FFÕX°FF³FF¨F ´FF¯¹FF¨Fe ¸FcÕX·Fc°F ¦FSXªF ´Fc¯FÊ WXû¯Fa ¸FWXؽFF¨Fa AFWZX. B°FIZY¨F ³FFWXe °FSX ½F¿FFÊ°Fc³F ÕXFJ·FSX ÕXûIY ª¹FF ¦FOXF½FSX ¹FZ°FF°F °FZ±FZ ÀFF²Fa À½F¨LX°FF¦FÈWXQZJeÕX ³FFWXe. ´FbSXF°FؽF JF°Fa ½FFSXÀFFÀ±FTFa½FSXeÕX ¶FFa²FIYF¸FF¶FF¶F°F AFO¸FbNëF ·Fcd¸FIYF §FZ°F AÀF°FZ. AFd¯F ÀFQSX ¶FFa²F¯¹FFÀFFSXJZ ¶FZÔ¦F÷YT IYF¸FQZJeÕX IYSX°F AÀF°FZ. ´F¯F °Fe³F ¨FFSX WXªFFSX RcYMX CaX¨Fe½FSX À½F¨LX°FF¦FÈWXF¨Fe ¸FcÕX·Fc°F ½¹F½FÀ±FFQZJeÕX IYøY ¾FIY°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ ÀFa´Fc¯FÊ ¦FOXF¨Fe¨F WXF¦F¯FQFSXe ÓFFÕXe AFWZX. ¾FFÀF³FFÕXF B°F¢¹FF ¸FcÕX·Fc°F ¦FûáXeQZJeÕX IYSX°FF ¹FZ°F ³FÀF°FeÕX, °FSX CX¦FF¨F d¾F½FSXF¹FFa¨FZ ³FF½F §FZ°F ÀFa½F²FʳFF¨FZ dOaXdOX¸F ½FFªF½F¯¹FF°F IYF¹F WXa¾FeÕ?
WXû°Fû. AFd¯F ¸F¦F ÀFFSXF IY¨FSXF ¦FbaªF½F¯¹FF°F ³FZÕXF ªFF°Fû. WZX ¸WX¯FªFZ ¦FOXFÀFaQ·FFÊ°FeÕX ¾FFÀFIYe¹F ½¹F½FÀ±FZ¨Fa A´F¹F¾F ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. IYû¯Fe°FSXe IY¨FSXF IYSX°Fa¹F AFd¯F IYû¯Fe°FSXe CX¨FÕX°Fa¹F. WZX ¨FIiY ±FFa¶F¯Fa ¸FWXؽFF¨Fa AFWZX. ´F¯F °FZ ±FFa¶F½F¯FFSX IYû¯F, IY²Fe AFd¯F IYÀFa WXF¨F JSXF ´Fi¾³F AFWZX.
response.lokprabha@expressindia.com @joshisuhas2
19
IY½WXSXÀMXûSXe ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe
EIY½FeSmX¨¹FF OXûÔ¦FSXF°F ±F¸FFÊIYûÕX¨Fe ³FQe
20
²FFd¸FÊIY ´F¹FÊMX³F ¸WX¯FªFZ ´ÕXFdÀMXIY AFd¯F ±F¸FFÊIYûÕX¨Fa AFIiY¸F¯F A¾Fe¨F AFªF AF´FÕXe ´FdSXdÀ±F°Fe AFWZX. QZ½FÀ±FF³F ªFSXF ´FidÀFð WXûDY ÕXF¦FÕaX IYe °¹FF ´FdSXÀFSXF°FeÕX d³FÀF¦FFʨFe ½FF°FFWX°F WXû°FZ. °¹FF¨Fa¨F CXØF¸F CXQFWXSX¯F ¸WX¯FªFZ EIY½FeSXF QZ½Fe¨Fa À±FF³F. °FZ ´F¯F OûÔ¦FSXF°FÕZX AÀFZÕX QZ½FÀ±FF³F, °FSX ·Fd¢°F·FF½FF¶FSXû¶FSX¨F d³FÀF¦FÊ ÀFFd³³F²¹FF¨FF d³FJT AF³FaQ QZJeÕX d¸FT°Fû. ½FF°FF½FSX¯FF°F ·FøY³F SXFdWXÕZXÕXe ³F`ÀFd¦FÊIY ´FiÀFÖF°FF ¸F³FFÕXF ÀFbJF½F°FZ. ´F¯F ¹FF ³F`ÀFd¦FÊIY°FZÕXF¨F ±FZMX ³FJ ÕXF½F¯¹FF¨Fa IYF¸F EIY½FeSXF QZ½Fe¨¹FF OXûÔ¦FSXF°F dQÀFc³F ¹FZ°Fa. ÕXû¯FF½F¼¹FFÀFFSX£¹FF ´FidÀFð dWXÕXÀMZX¾F³F¨¹FF ªF½FT AÀF¯FFSmX WZX AF¦FSXe IYûTe ÀF¸FFªFF¨FZ QZ½FÀ±FF³F ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFÊ°F ¨FFa¦FÕZX¨F ´FidÀFðeÕXF AFÕaX AFWZX. °¹FF°F¨F NXFIYSmX
IbYMba¶Fe¹FFa¨FZ IbYÕXQ`½F°F AÀF»¹FF¸FbTZ ½FÕX¹FFadIY°FQZJeÕX AFWZX. ªFb³¹FF ¸Fba¶FBÊ - ´Fb¯FZ ¸FWXF¸FF¦FFʽFSXeÕX ½FFIYÀFBÊ ¦FF½FF´FFÀFc³F ÀFF²FFSX¯F ¨FFSX´FF¨F dIYÕXû¸FeMXSX½FSX¨¹FF IYFÕXFÊ OXûÔ¦FSXF°F EIY½FeSmX¨Fa À±FF³F AFWZX. BÀF½FeÀF³F ´Fc½FÊ ´FdWX»¹FF ¾F°FIYF°FeÕX ¶Füð ÕZX¯FeÔ¸F²¹FZ¨F QZ½Fe¨Fa ¸FadQSX AFWZX. ½F³FJF°FZ, ´FbSXF°FؽF d½F·FF¦F, ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°F AFd¯F QZ½FÀ±FF³F ÀFd¸F°Fe A¾FF ¨FFSX ½¹F½FÀ±FF ¹FZ±FZ IYF¹FÊSX°F AFWZX°F. ´F¯F EIYWXe ½¹F½FÀ±FF AF´F»¹FF d½FdWX°F IYF¸FF°F ¨FûJ AFWZX ¹FF¨Fe
ªFF¯Fe½FQZJeÕX WXû°F ³FFWXe A¾Fe ¹FZ±FeÕX ½¹F½FÀ±FF AFWZX. ¹FF A½¹F½FÀ±FZ¨Fe ¨Fb¯FcIY dQÀF°FZ °Fe¨F ¸FWXF¸FF¦FFʽFøY³F AF°F ½FT»¹FF½FSX. ¦FbT¦FbTe°F SXÀ°¹FF½F÷Y³F WXû¯FFSXF ´Fi½FFÀF EIYF ÃF¯FF°F JOX¶FOXe°F Aû¶FOX²Fû¶FOX SXÀ°¹FF½FSX ¹FZ°Fû. ½FFMZX°F ªFZ±FZ IYûNZX d½FÀFF½FF AÀFZÕX, ´F¹FÊMXIYFa¨¹FF ¦FFOëF CX·¹FF IYSXF¹F¨Fe ½¹F½FÀ±FF AÀFZÕX °FZ±FZ AÀ°FF½¹FÀ°F ´FÀFSXÕZX»¹FF ±F¸FFÊIYûÕX¨¹FF ´ÕZXMXÐÀF¸FbTZ QZ½FÀ±FF³F ªF½FT AF»¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F WXû°FZ. ´FbPZX ¦FF½FF°F ´Fi½FZ¾F IYSXF¹F¨¹FF AF²Fe ÓFFÕZXÕZX MÑXGdRYIY ªFG¸F WZX AF´FÕXe ½¹F½FÀ±FF IY¾Fe A¦FQe ´Fc¯FÊ ÃF¸F°FZ³FZ IYF¹FÊSX°F (?) AÀF°FZ ¹FF¨Fa CXØF¸F CXQFWXSX¯F ¸WX¯FF½Fa ÕXF¦FZÕX. °¹FF°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOcX³F QZ½FÀ±FF³F ÀFd¸F°Fe³FZ OXûÔ¦FSXF°F IZYÕZX»¹FF SXÀ°¹FFÕXF ÕXF¦F»¹FF½FSX AÀ½F¨LX°FZ¨Fe AFd¯F ´FiQc¿F¯FF¨Fe ´FdWXÕXe ¨Fb¯FcIY dQÀF°FZ °Fe Qû³WXe ¶FFªFcÀF AÀ°FF½¹FÀ°F ´FÀFSXÕZX»¹FF ±F¸FFÊIYûÕX¨¹FF ´ÕZXMÐÀF, ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF ¶FFMX»¹FF AFd¯F vq ¸FF¹FIiYû³F ´FZÃFFQZJeÕX IY¸Fe ªFFOXe¨¹FF ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF d´F¾F½¹FFa¸FbTZ. OXF½FeIYOX¨¹FF OXûÔ¦FSXF½FSX °FSX ±F¸FFÊIYûÕX¨¹FF ¾FZIYOXû ´ÕZXMXÐÀF d½FJbSXÕZX»¹FF AÀF°FF°F. ¨FFSX´FF¨F °Fe½Fi JOXe ¨FPX¯F AÀF¯FFSXe ½FT¯Fa ´FFSX IZY»¹FF½FSX AF´F¯F QZ½FÀ±FF³FF¨¹FF
rx ªFc³F sqrw
21
¸FFÕXIYe¨¹FF ½FFWX³F°FTF½FSX ´FûWX¨F°Fû. Ad°F¾F¹F A÷aYQ SXÀ°FF, °¹FF°F¨F ½FFMZX½FSX¨F SXÀ°¹FF¨¹FF IYOZXÕXF ÕXF½FÕZXÕXe ½FFWX³Fa, AFOX¸FbNZX´F¯FF IYøY³F ¸F²¹FZ¨F §FbÀFc ´FFWX¯FFSmX EJFQZ LXûMXZ ¨FFSX¨FFIYe ½FFWX³F, AFd¯F EIaYQSXe°F¨F °¹FF CX°FFSXF½FSX ¦FFOXe¨FZ ÀF½FÊ ¶FiZIY ÕXF½Fc³F QZ½Fe¨Fa ³FF½F §FZ°F ±FFa¶FÕZXÕXe ½FFWX³Fa AÀFF IYFWXeÀFF WXF IYNXe¯F ´FiÀFa¦F. AFd¯F ÀFû¶F°FeÕXF Qû³WXe ¶FFªFca³FF AÀF¯FFSXF ÀF½FÊ ´FiIYFSX¨¹FF ´ÕXFdÀMXIY¨FF AFd¯F ±F¸FFÊIYûÕX¨FF IY¨FSXF. ½FFWX³F°FTF´FFÀFc³F QZ½Fe¨¹FF ¸FadQSXF´F¹FË°F ªFF¯¹FFÀFFNXe ¾FZ-QeOX¾FZ ´FF¹Fº¹FF ¨FPXF½¹FF ÕXF¦F°FF°F. ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ½FFMZX½FSX QûWXû¶FFªFcÀF AÀFa£¹F ´FiIYFSX¨¹FF d½FIiZY°¹FFa¨Fe QFMXe AFWZX. QZ½Fe¨Fe AûMXe ·FSX¯¹FF¨¹FF ÀFFdWX°¹FF´FFÀFc³F °FZ A¦FQe RYG³ÀFe QFd¦F³¹FFa¨¹FF QbIYFa³FF´F¹FË°F AFd¯F °FFIY, ÀFSX¶F°F d½FIY¯FFº¹FFa´FFÀFc³F °FZ ½¹F½FdÀ±F°F WXFGMZXÕaX A¾Fe ÀFFSXe SmXÕX¨FZÕX ¹FZ±FZ AFWZX. A¦FQe QFMXe½FFMXe³FZ ÀFFSaX IYFWXe CX·Fa AFWZX. ªFZ±FZ OXûÔ¦FSXF°FeÕX
22
³F`ÀFd¦FÊIY SX¨F³FF ´FcSXIY ³FFWXe A¾Fe IYFWXe dNXIYF¯Fa ¸FûIYTe NZX½F¯¹FF°F AFÕXe AFWZX°F. ´F¯F °Fe ªFF¦FF ¸WX¯FªFZ ªF¯Fc IYFWXe Ad²FIÈY°F IY¨FSXFIbaYOXe¨F ÀF¸FªF¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. QbIYF³FFa¨¹FF QFMXe½FFMe°Fc³F ±FûOXe¾Fe ¸FûIYTe ªFF¦FF ´FFWcX³F QbIYF³FFa¨¹FF ¸FF¦FZ OXûIYF½F»¹FFÀF WXe¨F ´FdSXdÀ±F°Fe AFWZX. ²FæYFQF¹FIY ¸WX¯FªFZ ¹FF ÀF½FF˸F²¹FZ IY¸Fe ªFFOXe¨¹FF ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF d´F¾F½¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F ¸FûNaX AFWZX. IYFWXe d´F¾F½¹FF ³FbIY°¹FF¨F ´FOXÕZX»¹FF, °FSX IYFWXe ¶FSXF¨F IYFT ¸FF°Fe°F d¸FÀFTc³F ¸FF°Fe¸F¹F ÓFFÕZX»¹FF. EIYF ½FT¯FF½FSXeÕX ÓFFO °FSX ¹FF IY¨Fº¹FF¨Fe ´FdSXÀFe¸FF¨F ¦FFNX¯FFSaX AFWZX. A³FZIY ½F¿FZÊ °¹FF°F AOXIYÕZXÕaX ´ÕXFdÀMXIY ´FFdWX»¹FF½FSX EJFôFF ÕXFG¯OÑXe°F SaX¦F½Fc³F NZX½FÕZXÕZX IY´FOëFa¨FZ ´FeTZ¨F AFNX½FF½FZ°F. ´ÕXFdÀMXIY ¶FaQe¨FF RYÕXIY ÕXF½FÕZX»¹FF dNXIYF¯Fe ´ÕXFdÀMXIY AÀFÕaX¨F ´FFdWXªFZ, °FZQZJeÕX ½F¿FFʳFb½F¿FZÊ AOXIYÕZXÕaX AÀFF AF´FÕXF d³F¹F¸F ¹FZ±FZQZJeÕX dÀFð WXû°Fû.
WZX ÀFFSaX ³FZ¸FIaY IYû¯F IYSX°Fa¹F, d½FIiZY°FZ, IYe ·FFd½FIY, AÀFF EIY ´Fi¾³F ´FOX°Fû, ´F¯F °¹FFIYOZX QbÕÊXÃF IYSXF½Fa AFd¯F ´FbPXeÕX ½FFMZXÕXF ÕXF¦FF½Fa. ½FFMZX°F EIZY dNXIYF¯Fe °FSX ¸FûIY¼¹FF ªFF¦FZ°F ¨FæY ¶FeASX¨¹FF ¶FFMX»¹FFQZJeÕX d¸FT°FF°F. ª¹FF ª¹FF QbIYF³FFa¨¹FF ¸FF¦FZ OXûIYF½Fc °FZ±FZ WXe¨F A½FÀ±FF. ªFÀFaªFÀFa ½FSX ªFFDY °FÀFa OXûÔ¦FSX CX°FFSXF½FSXeÕX ÓFFOXFa¸F²¹FZ WZX ÀFFSaX ´ÕXFdÀMXIY AOXIYÕZXÕaX AÀF°Fa. CXªF½FeIYOZX ¸FadQSXF¨¹FF ¶FFWZXSXeÕX °FMX¶FaQeJFÕXe WZX¨F d¨FÂF ÕXFa¶Fc³F dQÀF°F AÀF°Fa. °FbÕX³FZ³Fa ¸FadQSX ´Fi½FZ¾FF¨¹FF dNXIYF¯Fe ¶FSXe¨F À½F¨LX°FF AFWZX. ´FbSXF°FؽF JF°¹FF¨Fa AdÀ°F°½F QFJ½F¯FFº¹FF ¨FüIYe°F ´Fi½FZ¾F IYSX ·FøY³F AF°F ªFF½Fa ÕXF¦F°Fa. ¸FadQSXF¨¹FF EIcY¯F¨F ´Fi·FF½FF¸FbTZ ¹FZ±FeÕX ´FiF¨Fe³F ÕZX¯Fe ¸FFÂF ÓFFIYFTc³F ¦FZÕXe AFWZX°F. ¸FadQSX AF²Fe IYe ÕZX¯Fe AF²Fe ½F¦F`SmX ´Fi¾³F Bd°FWXFÀF A·¹FFÀFIYFa½FSX ÀFûOXF½FZ°F ´Fb³WXF EIYQF ½F°FʸFF³FF°F ¹FF½Fa. IYû¯F°¹FFWXe ´FbSXF°F³F
rx ªFc³F sqrw
½FFÀ°Fc½FSX AF´FÕaX ³FF½F IYûSXF¹FÕXF¨F WX½Fa WXe ·FFSX°Fe¹F ¸FF³FdÀFIY°FF ¹FZ±FZ ´Fb³WXF EIYQF dQÀFc³F ¹FZ°FZ. EIY½FeSmX¨¹FF AFªFc¶FFªFcÕXF WZX¨F ÀFbøY AÀF°FZ. °FbÕX³FZ³Fa ¹FZ±FZ Aa°F¦FÊ°F ·FF¦FF°F ¶FSXe¨F À½F¨LX°FF AFWZX. ´F¯F °¹FF°FQZJeÕX IYFWXe dNXIYF¯Fe WXÕX¦FªFeÊ´F¯FF A¦FQe WX¸FJFÀF dQÀF°Fû. °FMX¶FaQe½FøY³F JFÕXe OXûIYF½FÕaX °FSX ´ÕXFdÀMXIY¨Fa¨F ÀFF¸FiFª¹F ´FÀFSXÕZXÕaX AÀF°Fa. ÕXûIYFa³FF EIY LXûMXe¾Fe ´ÕXFdÀMXIY¨Fe ¶FFMXÕXe dIY°Fe ªFOX WXû°FZ °¹FF¨Fa¨F WZX ôFû°FIY AFWZX IYe IYF¹F AÀFa ½FFMX°Fa. ´FF¹Fº¹FFa¨Fe ½FFMX ÀFûOX»¹FFÀF JFÕXe ÕXFa¶F½FSX ªFa¦FÕX AFWZX. °¹FF°Fc³F AûPëF¨FZ IYûSXOZX ´FOXÕZXÕZX ´Fi½FFWX AFWZX°F. °FZ dSXIYF¸FZ SXFWcX ³F¹FZ°F ¸WX¯Fc³F¨F IYe °¹FF°F ±F¸FFÊIYûÕX¨¹FF ´ÕZXMÐÀF¨FF PXe¦F ÀFFNXÕXF AFWZX. OXF½FeIYOZX ½FFWX³F°FTFÕXF ÕXF¦Fc³F¨F ½F³FÃFZÂF AFWZX. °¹FF°FQJeÕX WZX¨F d¨FÂF. ±FûOaX ÕFa¶F QcSX½FSX ¦FF½FF°FeÕX IYFWXe WXFGMZX»ÀF¨¹FF ªF½FTQZJeÕX WXe¨F ´FFaPXSX´F˜Xe dQÀFc³F
¹FZ°FZ. QZ½Fe¨¹FF ·F¢°FFa³FF IY²Fe°FSXe WZX ªFF¯F½FZÕX AÀFa ¸WX¯F°F ´FF¹Fº¹FF CX°FSXF¹F¨¹FF. ½FFWX³F°FTFIYOZX ³F ªFF°FF ªFSXF CXªF½FeIYOZX OXûÔ¦FSXCX°FFSXF½FøY³F JFÕXe ªFF¹F¨Fa. ½FSX ´FFdWXÕaX °FSX ¸FFÂF ªFZ IYFWXe dQÀF°Fa °FZ ·F¹FF½FWX AÀF°Fa. OXûÔ¦FSXF°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF ´Fi½FFWXF¨¹FF IYûSXOëF ´FFÂFF°F d³F½½FT IY¨FSXF¨F ´FÀFSXÕZXÕXF AÀF°Fû. WXF¨F IYûSXOXF ´Fi½FFWX ´FbPXZ JFÕXe ªFF°Fû °FZ½WXF °¹FF°F ´Fb³WXF ±F¸FFÊIYûÕX¨¹FF ´ÕZXMÐXÀF ÀFF¨F°FF°F. ªF¯Fc IYFWXe ´FFaPXSXe ³FQe¨F. JSaX °FSX WZX ½F³FÃFZÂF AFWZX. ¹FZ±FZ ½F³FJF°Fa AFd¯F °¹FFa¨Fe À±FFd³FIY ½F³F½¹F½FÀ±FF´F³F ÀFd¸F°Fe QZJeÕX AFWZX. ¹FZ±FZ ¹FZ¯FFº¹FF ½FFWX³FFaIYOcX³F IYSX ¦FûTF IYSX¯¹FF¨Fa IYF¸F °FZ IYSX°FF°F. ¸FdWX³¹FFÕXF ªF½FT´FFÀF Qû³F ÕXFJ ÷Y´F¹FZ IZY½FT ½FFWX³FIYSXF°Fc³F ªF¸FF WXû°FF°F. ´FbSXF°FؽF JF°Fa ¸FF¯F¾Fe ´Fa²FSXF ÷Y´F¹FZ ´Fi½FZ¾F IYSX §FZ°Fa. ·F¢°F¦F¯F QZ½FeÕXF ·FSX·FøY³F QZ¯F¦Fe QZ°FF°F. ±FûOX¢¹FF°F, IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F °FSXe ÀF²F³F°FF¨F ¸WX¯FF½Fe ÕXF¦FZÕX. ´F¯F ¹FF ÀF²F³F°FZ¨FF ¹FZ±FeÕX ´F¹FFʽFSX¯FF¨¹FF SXÃF¯FFIYF¸Fe IYÀFÕXFWXe ¨FFa¦FÕXF CX´F¹Fû¦F WXû°FF³FF dQÀF°F ³FFWXe. dIaY¶FWbX³FF ¹FF ÀF½FFËʳFF¨F ´F¹FFʽFSX¯FF¾Fe IYÀFÕaXWXe QZ¯F§FZ¯Fa¨F ³FFWXe IYe IYF¹F AÀFZ ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. IYFSX¯F B°FIYF IY¨FSXF AÀF¯FFº¹FF dNXIYF¯Fe dIY¸FF³F IY¨FSXFIbaYOXe¨Fe ÀFû¹F °FSXe A´FZdÃF°F AFWZX. ´F¯F QZ½Fe¨¹FF ¸FadQSXF¾FZªFFSXeÕX °Fe³F IY¨FSXFIbaYOëF ÀFûOX»¹FF °FSX ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FdSXÀFSXF°F IY¨FSXFIbaYOXe¨F ³FFWXe. ÀFFSXF ´FdSXÀFSX¨F IY¨FSXFIbaYOXe ÓFFÕXF AFWZX. QbIYF³FQFSXFa³FF °¹FFa¨¹FF
½¹F½FÀFF¹FFd¾F½FF¹F QbÀFº¹FF IY¾FF°F¨F À½FFSXÀ¹F ³FÀFF½Fa, A³¹F±FF À½F°F:¨¹FF¨F QbIYF³FF¸FF¦FZ A¾Fe IY¨FSXFIbaYOXe °¹FFa³Fe IZYÕXe ³FÀF°Fe. À±FFd³FIY ½F³F½¹F½FÀ±FF´F³F ÀFd¸F°Fe°FRZÊY ¨FFSX IY¸FʨFFSXe IYSX ¦FûTF IYSX°FF°F, °FSX ¨FFSX IY¸FʨFFSXe ÀFFRYÀFRYFBʨFZ IYF¸F ´FFWX°FF°F. ´F¯F ¸FªFZ¾FeSX ¶FF¶F ¸WX¯FªFZ ¹FF ÀF½FÊ ´FdSXÀFSXF°FeÕX ´ÕXFdÀMXIY ¦FûTF IY÷Y³F °¹FF½FSX ¦FbªFSXF¯F IYSX¯FFSXe dIY¸FF³F AFNX-QWXF IbYMbaX¶FZ AFWZX°F. °¹FFa³Fe ªF¸FF IZYÕZXÕaX ´ÕXFdÀMXIY ´FFdWX»¹FF½FSX °FSX WX¶FIYF¹FÕXF¨F WXû°Fa. Qû³F ¸FdWX³¹FF¨¹FF Aa°FSXF³FZ ´Fi°¹FZIY IbYMbaX¶F dIY¸FF³F tqq °FZ uqq dIYÕXû ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF ¶FFMX»¹FF ªF¸FF IYSX°Fa AFd¯F ¾FZ Qû³F¾FZ ¶FeASX¨¹FF ¶FFMX»¹FF ¦FûTF IYSX°FZ. ¹FF Qû³WXe ½FÀ°Fca³FF ¾FWXSXF°FeÕX ½¹FF´FFº¹FFaIYOcX³F ¨FFa¦FÕXe dIaY¸F°F d¸FT°FZ. ´F¯F ±F¸FFÊIYûÕX¨¹FF ´ÕZXMÐXÀF AFd¯F ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF ´FF°FT d´F¾F½¹FFa³FF IYÀFÕXe¨F dIaY¸F°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF °F¾FF¨F ÀFûOcX³F dQ»¹FF ªFF°FF°F. WXF ÀFFSXF
´ÕXFdÀMXIY¨FF PeX¦F OXûÔ¦FSXF°FeÕX ÓFFOXFÓFbOX´FFa¸F²¹FZ °FÀFF¨F ½F¿FFʳFb½F¿FZÊ AOXIcY³F SXFdWXÕXF AFWZX. IY¨FSXF ¦FûTF IYSX¯¹FF¨Fa IYF¸F IYû¯FF¨Fa ¹FF ´Fi¾³FF´FZÃFF B±FZ ¸FWXؽFF¨Fe AFWZX°F °Fe dIY¸FF³F ÀFF¸FFdªFIY ¸Fc»¹FZ. AFd¯F °Fe ´FFTÕXe ªFF½Fe°F ¸WX¯Fc³F °¹FFÕXF ´FcSXIY A¾Fe ¹FaÂF¯FF °F¹FFSX IYSX¯Fa. IY¨FSXF MXFIY¯¹FF¨¹FF ¸F³Fû½FÈØFe°F ªF¾Fe ÀFb²FFSX¯FF A´FZdÃF°F AFWZX, °F¾Fe¨F dIaY¶FWbX³FF °¹FFWXe´FZÃFF Ad²FIY ´Fi¸FF¯FF°F IY¨Fº¹FF¨¹FF d½F»WZX½FFMXe¶FïÕX¨Fe °FFadÂFIY ¹FaÂF¯FF ¦FSXªFZ¨Fe AFWZX. ÀFF²Fe IY¨FSXFIbaYOXeQZJeÕX QZ°FF ¹FZ°F ³FÀFZÕX °FSX ¨FFSX ¨FFSX ¹FaÂF¯FF AÀFc³F °FSXe IYF¹F RYF¹FôFF¨¹FF? ´FiQc¿F¯F d³F¹FaÂF¯F ¸FWXF¸FaOXT ³FF½FF¨¹FF ¹FaÂF¯FZ¨Fa °FSX B±FZ AdÀ°F°½F¨F dQÀF°F ³FFWXe. IY¸Fe ¸FF¹FIiYFZ³F¨¹FF d´F¾F½¹FFa½FSX ¶FaQe AÀF°FF³FF °¹FF B±FZ ÀFSXÀFIYMX ½FF´FSX»¹FF °FSX ªFF°FF°F¨F, ´F¯F RZYIcY³FQZJeÕX dQ»¹FF ªFF°FF°F. EIYF¨F ½FZTe °Fe³F-¨FFSX ¹FaÂF¯FF AÀFc³FQZJeÕX WXe ´FdSXdÀ±F°Fe IYF CXQзF½FF½Fe ¹FF¸FF¦FZ ´Fb³WXF EIY¸FZIYFa½FSX ªF¶FF¶FQFSXe PXIYÕX¯FZ WZX¨F IYFSX¯F dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ¸FadQSX ÀFd¸F°Fe WXe ¸FadQSXF´FbSX°FZ¨F ´FFWX°FZ. °¹FF°FWXe °¹FFa¨FF AFÃFZ´F AÀF°Fû IYe ´FbSXF°FؽF JF°FZ AF¸WXFÕXF IYFWXe¨F IYøY QZ°F ³FFWXe. ÕZX¯Fe ´FdSXÀFSX WXF ´FbSXF°FؽF JF°¹FF¨¹FF A£F°¹FFSXe°F ¹FZ°Fû. ´F¯F °¹FFa³FF ÕZX¯¹FFa³Fe
¶FFWZXSXeÕX À½F¨LX°FZ¾Fe IYFWXe¨F QZ¯Fa§FZ¯Fa ³FFWXe. QSX½F¿FeÊ ´Fi¨FaOX ¸FûNXF d³F²Fe ªF¸FF WXûDY³FQZJeÕX °FZ IYFWXe¨F IYSX°FF³FF dQÀF°F ³FFWXe°F. ÀFa¹Fb¢°F ¦FiF¸F ½¹F½FÀ±FF´F³F ÀFd¸F°Fe WXe ¹FF ´FdSXÀFSXF°FeÕX ªFa¦FÕXF¨Fe d³F¦FF SXFJ¯¹FF¨FZ IYF¸F IYSX°FZ. ´F¯F °¹FFa¨¹FF IYF¸FF¨FF ´Fi·FF½F¨F dQÀF°F ³FFWXe. °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ d°F±FZ ¹FZ¯FFº¹FF ·FFd½FIYFa³FF¨F ¹FF¨Fe IYÀFÕXeWXe ¨FFOX ³FFWXe. ¸FdWX³¹FF Qû³F ¸FdWX³¹FF°F EJFQe À½F¹FaÀFZ½Fe ÀFaÀ±FF ¹FF ·FF¦FF°F ¹FZ°FZ AFd¯F AFNX-QWXF MZÔX´Fû ·FøY³F IY¨FSXF ÀFFRY IYSX°FZ. WXF ·FF¦F ´FiFQZd¾FIY ½F³FFa¸F²¹FZ ¹FZ°Fû. ´F¯F EIY Qû³F RYÕXIYFaJZSXeªF °¹FFa¨FZ IYÀFÕZX¨F AdÀ°F°½F ¹FZ±FZ ªFF¯F½F°F ³FFWXe. ±FûOX¢¹FF°F IYF¹F °FSX AFªF°FSXe ¹FZ±FZ IYÀFÕXeWXe NXûÀF ¹FaÂF¯FF dQÀF°F ³FFWXe. A±FFÊ°F¨F AF´F¯F ÀFFSmX¨F AF´F»¹FF QZ½FÀ±FF³FFaIYOZX IYÀFZ ´FFWX°Fû °¹FF¨Fa WZX ¸Fcd°FʸFa°F CXQFWXSX¯F ¸WX¯FF½Fa ÕXF¦FZÕX. kkWZX QZ½FÀ±FF³F ¸WX¯FªFZ IYFWXe QZWcX AFTaQe ³FFWXe. ´FF½FÀFFTF ÀFbøY WXûDY QZ, ¸F¦F °FSX dQÀFÕXF AûPXF IYe ÕX¦FZ¨F QFøY¨¹FF ¶FFMX»¹FF §FZDY³F ÕXûIY ´FFMXeÊ°F SaX¦F°FeÕX.ll AÀFa ¹FZ±FeÕX ¦FiF¸FÀ±F¨Fa A¦FQe ÀFWXªF´F¯FZ ¶FûÕcX³F ªFF°FF°F. d½Fd½F²F ÀFd¸F°Fe°FeÕX ´FQFd²FIYFSXeQZJeÕX ·FFd½FIYFa³FF¨F Qû¿F QZ°FF°F. ±FûOX¢¹FF°F IYF¹F ¹FZ±FZ IYFWXe ÀFb²FFSX¯FF ½WXF½¹FF°F A¾Fe IYû¯FF¨Fe¨F B¨LXF ³FFWXe WZX¨F ¹FF°Fc³F ªFF¯F½F°FZ.
response.lokprabha@expressindia.com @joshisuhas2
rx ªFc³F sqrw
23
´Fid°FÀFFQ
þ¹Fa°F Ib »FI ¯FeÊ
k·Fe¸FFVFaIYSXF¨¹FF ¸FÀ°FIYe IY¨Fº¹FF¨Fe ¦Fa¦FFl ¹FF kÕXûIY´Fi·FFl¸F²¹FZ ´FidÀFð ÓFFÕZX»¹FF ÕZXJF½FSeÕXX ´Fid°FdIiY¹FF. ´ÕXFdÀMXIY¨¹FF ·FÀ¸FFÀFbSXF¨FF AIiYFTd½FIiYFT ¨FZWXSXF AFd¯F °¹FF¨Fa ·F¹F´FiQ øY´F ¹FF ´Fid°FdIiY¹FZ°Fc³F AF´F»¹FFÀF¸FûSX ¹FZ°Fa.
´»FFdÀMXIY ³FFUF¨FF ·FÀ¸FFÀFbSX I SF¨¹FF ¸FÀ°FI e k·FeI¸FFVFa¨Fº¹FF¨Fe ¦Fa¦FFl WF ÀFbW FÀF
þFZVFeÔ¨FF »FZ£F UF¨F»FF. °¹FFa³Fe ´»FGdÀMI ¨¹FF Ad³F¶F˲F UF´FSF¶FF¶F°F d»FdW»FZ AFWZ . AVFe¨F ´FdSdÀ±F°Fe ±FFZOëF R FS R SI F³FZ ÀFUÊÂF dI nZ, CôFF³FZ, R FSÀFZ ´FidÀFð ³FÀF»FZ»Fe QZUF»F¹FZ. B°¹FFQe dNI F¯Fe ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°FZ. ¹FF»FF I FS¯F ´»FFdÀMI ³FFUF¨¹FF ·FÀ¸FFÀFbS F¨FF CQ¹F. rz ½¹FF VF°FI F¨¹FF ¸F²¹FFÀF AF`ôFFZd¦FI Ii Fa°Fe §FO»¹FF³FZ ÀFUÊ Ib dMSFZôFFZ¦F ¶FaQ ´FO»FZ, VFWSZ UFPc »FF¦F»Fe U ¶FI F»F ÓFF»Fe. £FZO e AFZÀF ´FOc »FF¦F»Fe. »FFZI ³FFZI SeÀFFNe VFWSFI OZ UTc »FF¦F»FZ U £FbS FOëF°F LOW
24
TA YEL
GEN
N MA
CYA
BLACK
SFWc »FF¦F»FZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ EI dUÀFF½¹FF VF°FI F°F ´»FGdÀMI ³FFUF¨FF ·FÀ¸FFÀFbS CQ¹FFÀF AF»FF AFWZ . ¹FF ´»FFdÀMI ³FZ UZá ³F ´FidIi ¹FZ°F (´FGIZ dþa¦F ¸FMZ dS¹F»F) R FS ¸FFZN e Ii Fa°Fe §FOUc³F AF¯F»Fe AFWZ . Qc²F, °FZ»F, I ³RZ ³VF³FSe, SÀFF¹F³FZ, ²FF³¹F, ·FFþe B°¹FFQe¸F²¹FZ ´»FFdÀMI ¨FF UFSZ ¸FF´F UF´FS WFZ°F AFWZ . þÀFZ ´»FGdÀMI ¨FZ R F¹FQZ AFWZ °F °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ °¹FF¨FZ °FFZMZ W e AFWZ °F. ´»FFdÀMI WZ ³FFVFUa°F ³FFWe. °¹FF¨FZ dU§FM³F WFZ°F ³FFWe. ´»FFdÀMI rqq U¿FFËWc ³F Ad²FI dMI °Fa. WZ ¨F I FS¯F ´F¹FFÊUS¯FF¨¹FF ³FFVFFÀF I FS¯Fe·Fc°F NS°F AFWZ . þ¦FFa°F ÀFUÊÂF ´»FFdÀMI ¨FF UF´FS WFZ°F AFWZ , ´F¯F ·FFS°FFÀFFSJe I Ne¯F ´FdSdÀ±F°Fe EZdI UF°F ¹FZ°F ³FFWe. °¹FF¨FZ I FS¯F AÀFFUZ ÀFSI FS U I NFZS I F¹FQZ U °¹FFa¨FZ ³FF¦FdSI FaI Oc ³F ´FF»F³F. ·FFS°FF°F ´FdSÀ±F°Fe C»FMe AFWZ . °¹FF¨FZ I FS¯F AF´F»Fe ¸F³FFZUÈØFe. ÀFSI FS
I F¹FQZ ¶F³FU°FZ, þFdWSF°Fe I S°FZ ´F¯F °¹FF¨FZ ´FF»F³F UZ¦F¼¹FF Eþ³ÀFeõFSZ I SFUZ »FF¦F°FZ, WZ WFZ°F ³FFWe. ¹FF¨FZ I FS¯F Ad²FI FSe U¦FFʨFF ³FFI °FZÊ´F¯FF ´FFZd»FÀFFa¨FZ WFZ°F AÀF»FZ»FZ Qb»FÊÃF AÀFFUZ. AF´F¯F ·FFS°FF°F I FZNZ W e dR S»Fû °FS SÀ°¹FFUS, SÀ°¹FFI OZ »FF ¦FbM£¹FF¨Fe dSI F¸Fe ´FFdI MZ , ±FbaI ¯FZ, d´F¨FI FSe, dVFaI S¯FZ U¦F`SZ ¦FFZá e AFPT°FF°F. °¹FF°Fc³F AF´F»Fe ¦Fd»F¨L ¸F³FFZUÈØFe dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ¹FFI dS°FF ´Fi°¹FZI ³FF¦FdSI FÀF ³FF¦FSe ·FF³F (dÀF½WeI ÀFZ³ÀF) AÀF¯FZ AFUV¹FI AFWZ . °FZ dVFI Uc³F ´FiF´°F WFZ°F ³FFWe. °FS ¸FbT F°F¨F AÀF¯FZ AFUV¹FI AFWZ . A¦FQe dVFI »FZ»¹FF, ¦F»FZ¦Fÿ ´F¦FFS §FZ¯FFº¹FFaI OZW e I ²Fe I ²Fe WZ ·FF³F ³FÀF°FZ. CQFWS¯F¨F ôFF¹F¨FZ °FS ·FS SÀ°¹FF°F ¦FFOe ±FFa¶FUc³F d´F¨FI FSe ¸FFS¯FZ AÀFÕe IÈ °¹FZ ³FZW ¸Fe¨F IZ Õe ªFF°FF°F AFd¯F WF AF´F»FF ÀFFUÊ·FF`¸F W¢I AFWZ
rx ªFc³F sqrw
AÀFZ¨F ÀFUÊþ¯F ÀF¸Fþ°FF°F. ´»FFdÀMI ¨FF ¦F`S UF´FS We AF´F»Fe ÃFbýi ¸F³FFZUÈØFe AFWZ . ´F¹FÊM ³FF¨¹FF ³FFUF£FF»Fe °FÀFZ¨F QZUQVFʳFF¨¹FF ³FFUF£FF»Fe A³FZI þ¯F, ¶FÀFZÀF, £FFÀF¦Fe UWF³FF³FZ þF°FF°F. £FF¯FZ-d´F¯FZ ÓFF»¹FFUS, þUT´FFÀF ÀFUÊ I ¨FSF RZ Ic ³F QZ°FF°F. °¹FF°F dSI F¸¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF ¶FFM»¹FF, B°FS ´FQF±FÊ, ´FZ»FZ U¦F`SZ AÀF°FF°F. WZ ÀFUÊ I ¨FSF´FZM e°F MFI ¯FZ °¹FFa¨¹FF »FÃFF°F ¹FZ°F ³FFWe I e WZ ¸Fbï F¸F WFZ°FZ, WZ ÀF¸FªF°F ³FFWe. EI F³FZ EI F dNI F¯Fe I ¨FSF IZ »FF I e QbÀFº¹FF»FF °¹FF¨FF R F¹FQF¨F WFZ°FFZ. °FFZ °¹FF dNI F¯Fe ´FS°F I ¨FSF MFI °FFZ. AVFF Se°Fe³FZ I ¨Fº¹FF¨FZ Pe¦F d³F¸FFʯF WFZ°FF°F, °FZ Pe¦F I FP¯¹FFI dS°FF EI ¹FaÂF¯FF SF¶F½FF½Fe ÕF¦F°FZ. ·FFS°FF°F I FZNZ W e þF. SZ »UZ¨¹FF, SÀ°¹FF¨¹FF Qb°FR FÊ, ´»FFdÀMI ¨¹FF d´FVF½¹FF, ´FF¯¹FF¨¹FF ¸FFZI ¼¹FF ¶FFM»¹FF ¹FFa¨FZ £F¨F ´FO»FZ»FZ dQÀF°FF°F.
°¹FF ¶FFM»¹FFa¨FF ´FS°F C´F¹FFZ¦F Wû°F AÀFZ, ´FSa °Fb AF°FF ´»FFdÀMI ¸FbTZ UF´FSF U RZ I F WZ ¶FieQUF¢¹F AFWZ . ¸FFZI ¼¹FF ¶FFM»Fe¨Fe ³F¦F¯¹F dIa ¸F°F AÀF°FZ. QbÀFSeI OZ ´Fc½Feʨ¹FF °FbÕ ³FZ°F »FFZI Fa¨FZ ´F¦FFS UFPÕZ . ´F¹FÊM ³F AFd¯F WFGMZ dÕa ¦F ½FFPÕZ . »FFZI Fa³FF ÀU°F:¨¹FF I FÀFÊ §FZ°FF ¹FZD »FF¦F»¹FF. IG »FZÔO S ´FFWc ³F þS ÀFb˜ëF AF»¹FF °FS »FFZI UZ¦FUZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe ´F¹FÊM ³F I ø »FF¦F»FZ. dI nZ QZUÀ±FF³FZ, ±FaO WUZ¨Fe dNI F¯FZ ¹FF dNI F¯Fe ¦FQeÊ WFZD »FF¦F»Fe. þF¦FF AÀFZ»F °FZ±FZ »FFZI þFD »FF¦F»FZ. ¶FSFZ¶FS £FF¯¹FF¨¹FF UÀ°Fc ´»FFdÀMI ´FZ»FZ, ´»FFdÀMI ´ÕZ M , ´FF¯¹FF¨¹FF ¶FFM»¹FF §FZ¯¹FF°F ¹FZD »FF¦F»¹FF. dþ±FZ þF¦FF d¸FTZ »F °FZ±FZ £FF¯FZ-d´F¯FZ WFZD ³F U £FF¯¹FF¨¹FF ´»FZM, CS»FZ»FZ A³³F, ´FF¯¹FF¨¹FF ¸FFZI ¼¹FF ¶FFM»¹FF AFÀF´FFÀF¨F MFI »¹FF ªFFD ÕF¦F»¹FF. °FZ C¨F»Fc³F I ¨FSF´FZM e°F þFD ³F MFI ¯FZ WZ AF´F»¹FF Sö F°F¨F ³FFWe. AVFF °FºWZ ³FZ ÀFUÊÂF I ¨FSF ÀFFN°F ´»FFdÀMI d´F¾F½Fe¸F²¹FZ ³FI û AÀFÕZ ÕZ JFôF´FQF±FÊ §FFÕc ³F °¹FF d´F¾F½¹FF I ¨FSFIba Oe°F MFI »¹FF ªFF°FF°F. WZ JFôF´FQF±FÊ JF¯¹FFÀFFNe ¦FF¹Fe U¦F`SZ °¹FF d´FVF½¹FF ¨F§FTc ³F d¦FT°FF°F. ³Fa°FS °¹FFa¨FZ dU§FM³F ³F ÓFF»¹FF³FZ °FZ °FÀFZ¨F ´FFZM F°F SWF°FZ. ´FdS¯FF¸Fe °¹FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc Wû°Fû. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ´»FFdÀMI ¨Fe ³F UF´FS»FZ»Fe þFTe ÀF¸FbýiF°F ´FO»¹FF³FZ A³FZI ¸FFÀFZ °¹FF°F AOIc ³F ¸FÈ°¹Fc ´FFU»¹FF¨Fe CQFWS¯FZ AFWZ °F. ´»FGdÀMI d´FVFUe d¦FT»¹FF³FZ AF°FOëF»FF ´FeT ´FO»¹FF³FZ A³FZI VFFIÊ , OFGd»R ³F ¸FÈ°¹Fc ´FFU»¹FF¨Fe CQFWS¯FZ AFWZ °F. ´»FFdÀMI ¨FF VFFZ²F »FF¦F»¹FF³FZ ´FGIZ dþa¦F BaO ÀMÑ e»FF ÀFb¦Fe¨FZ dQUÀF AF»FZ U WZ ¨F ´F¹FFÊUS¯FF¨¹FF ³FFVFF»FF I FS¯Fe·Fc°F NS°F AFWZ . ´FcUeÊ Qc²F ·FFaOëF°F §¹FFUZ »FF¦FZ. °FZ»F O¶¹FF°F §¹FFUZ »FF¦FZ. I O²FF³¹FZ, I F¦FQe d´FVFUe°F d¸FT°F. ¦FcT , £FþcS U¦F`SZ I F¦FQF°Fc³F ¶FFa²Fc³F dQ»FF þF°F AÀFZ.
þF°FFZ. ÕûI Fa³FF EZd°FWFdÀFI ¸FWؽFF¨¹FF dNI F¯Fe I ÀFZ ½FF¦FF½FZ ¹FF¨Fe I FWeWe ¸FFdW°Fe ³FÀF°FZ. ´FiF¨Fe³F I F»F¨FF UFSÀFF dMI Uc³F NZ UFUF °¹FF AUVFZ¿FFa¨Fe ³FFÀFFOe I ø ³F¹FZ WZ °¹FFa¨¹FF ²¹FF³FF°F ¹FZ°F ³FFWe. I FWe ¸FWF·FF¦F, QZUF»F¹FZ, dI nF, ¸FadQS, ¦FbaR F, ¨F`°¹F dUWFS ¹FF þF¦Fe AF´F»FZ ³FFU I FZS ¯¹FF°F ²F³¹F°FF ¸FF³F°FF°F. °¹FFa³FF ´FbS F°FØU dU·FF¦F°F»¹FF I ¸FʨFFº¹FFa³Fe WMI »FZ AÀF°FF, °FZ Wb «F°F §FF»F°FF°F. I FWe dNI F¯Fe ´FbS F°F°½F d½F·FF¦F I F¹FÊS °F AÀF°Fû. ´F¯F Jc´FQF I ¸FʨFFSe I ¸Fe AÀF°FF°F. °¹FFa³FF R FSÀFZ I FWeWe Ad²FI FS ³FÀF°FF°F. ¸FWØUF¨Fe AFd¯F ¹Fb³FZÀI FZ³FZ þF¦Fd°FI UFSÀFF (Heritage) NS½FÕZ Õ e dNI F¯FZ ½F¦FT°FF B°FSÂF Q¹F³Fe¹F dÀ±F°Fe AÀF°FZ. Wne EI -QFZ³F dQUÀF ÀFb˜ e AF»Fe °FS dU¨FFø ¨F ³FI F. °F÷ ¯F ¸FaO Te ´F¹FÊM ³FF¨¹FF ³FFUF£FF»Fe ²FF¦FOd²Fa¦FF, ¸FôF´FF³F, ¦FF¯FZ ¶FþFU¯FZ
(´FF³F sx US)
ÀFFZ¶F°F d´FVFUe AÀF¯FZ Ad³FUF¹FÊ AÀFZ. ·FFþe d´FVFUe°Fc³F¨F ³¹FFUe »FF¦FZ. ´FSa °Fb WZ ÀFUÊ ¶FQ»F»FZ»FZ AFWZ . ¶FSFZ¶FS d´FVFUe ³FÀFZ»F °FS ·FFþe, °FZ»F, Qc²F, I O²FF³¹FZ U¦F`SZ ´»FFdÀMI ±F`»Fe°Fc³F ³FZ°FF ¹FZ°FZ. WZ ¨F I FS¯F ´»FFdÀMI ¨¹FF I ¨FSFUFPeÀF I FS¯Fe·Fc°F NS°F AFWZ . ´FcUeÊ I FZNZ ¶FFWZ S þFU¹FF¨FZ AÀF»¹FFÀF §FSF°Fc³F¨F ·FFþe-´FFZT e U B°FS ´FQF±FÊ O¶¹FF°Fc³F ³FZ°FF ¹FFU¹FF¨FZ. O¶FF dI ¸F°Fe AÀF»¹FF³FZ °FFZ ´FS°F §FSe AF¯F»FF þFBÊ. ´FF¯Fe dR SI e¨¹FF °FFa¶¹FF°Fc³F¨F ³FZ»FZ þFBÊ. °¹FFUZT e ³FcO »ÀF, UZR ÀFÊ, MZ MÑ F´FGI ¸F²Fe»F ´FZ¹FZ C´F»F¶²F ³F½W°Fe. ´»FGdÀMI ¨FF ÀFUÊÂF UF´FS AªFc³F ÀFbø ½WF¹F¨FF WFZ°FF. ´FcUeʨFe ¨FFGI »FZM ÀFÐ U d¶FdÀI MZ We ¶FMS´FZ´FS UZÀM³FF°F AÀF°F. °¹FFUS ´FF°FT I FOÊ ¶FFZOÊ ¨FF £FFZI F U °¹FFUS Sa ¦Fe°F UZá ³F AÀFZ. AF`¿F²FZ U ÀFF`ÔQ¹FÊ´FiÀFF²F³FZ U AF`¿F²Fe ¦FFZ¼¹FF ¹FF I MFÃFF³FZ ¶FFM»Fe¸F²Fc³F d¸FT°F AÀF°F. rx ªFc³F sqrw
25
k¸FZIY B³F BadOX¹FFl¨FZ A´FdSXWXF¹FÊ AÀFZ ´FbPX¨FZ ´FFDYÕX ¸WX¯FªFZ kdÀIYdÕaX¦F BadOX¹FFl. B°FSX QZ¾FFa¨¹FF °FbÕX³FZ°F AF´F»¹FF QZ¾FF°F IYF`¾F»¹F d½FIYdÀF°F IYSX¯¹FF½FSX RYFSXÀFF ·FSX dQÕXF ªFF°F ³FFWXe, AÀFZ d¨FÂF AFWZX. °FZ ¶FQÕX¯¹FF¨Fe ¦FSXªF kdÀIYdÕaX¦F BadOX¹FFl¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ¸Fba¶FBÊ°F ³FbIY°¹FF¨F ÓFFÕZX»¹FF EIYF IYF¹FÊIiY¸FF°F A³FZIY ¸FF³¹F½FSXFa³Fe ¸FFaOXÕXe. ´Fa°F´Fi²FF³FFa³Fe k¸ûI B³F AF´F»¹FF BadO¹FFl¨¹FF ½FFM¨FFÕe°F EI
¸Fû»FF¨û ´FFD »F C¨FÕ°F kdÀI d»Fa¦F BadO¹FFl¨FF (Ib ¾FÕ ·FFS°F) ³FFSF dQÕF JSF, ´FSa°Fb ¹FF §Fû¿F¯FZ´ûÃFFWe °¹FF¨Fe ´Fc°FÊ°FF I S¯û WZ dVFU²F³Fb¿¹F ´û»F¯¹FFB°FIZ ¨F ¸FûNZ I F¹FÊ AFWZ. dÀI d»Fa¦F BadO¹FF¨Fe JSûJS ¦FSþ I F¹F, ¹FF¨FF d½F¨FFS IZ ÕF °FS AÀFa ÕÃFF°F ¹FZ°Fa I e I üVF»¹F´Fc¯FÊ I FSF¦FeS d¸FTU¯û We I û¯F°¹FFWe CôFûþI FÀFFNe Jc´F ¸Fû»FF¨Fe ¶FF¶F AÀF°û, ¶Fº¹FF¨FQF CØF¸F I FSFd¦FSFaA·FFUe A³ûI CôFû¦F ³FF¸FVû¿F ÓFF»¹FF¨Fe A³ûI CQFWS¯û AFWZ°F. ª¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ÀF²¹FF ·FFS°Fe¹F ¶FFþFS´ûN AFa°FSSFáÑe¹F ½¹FF´FFSFÀFFNe Jb»Fe Wû°F þFBÊ»F °FÀF°FVFe Ad²FI Fd²FI I üVF»¹F´Fc¯FÊ I FSFd¦FSFa¨Fe AFUV¹FI °FF UFP°F þF¯FFS AFWZ. AF´F»¹FFI OZ ³û¸FI F ¹FF¨F ¦FûáeI OZ I F³FFOûTF IZ »FF ¦û»FF AFd¯F °¹FF¨û ´FdS¯FF¸F ÀUø ´F AF´F»¹FFI OZ I F¸F I SF¹F»FF EI FWc³F EI ÀFSÀF AÀû Badþ³Fe¹FS AFd¯F ¸FG³ûþS ·FS´FcS AFWZ°F;
26
³FûÔQ
´Fi¾FFa°F ªFû¾Fe
kIbY¾FÕX ·FFSX°FFl¨FF ³FFSXFX...
´F¯F Ib VF»F I FSFd¦FSFa¨Fe UF³FUF AFWZ. We¨F ¦FSþ AûTJc³F ¸FWFSFáÑ ÀFSI FS³ûQZJe»F I üVF»¹F dUI FÀFF¨FF I F¹FÊIi ¸F WF°Fe §û°F»FF AFWZ. °Fe³F þc³F Sûþe k½F»OÊ MÑZO ÀûaMS, ¸Fba¶FBÊl °FRZÊ ÀFUÊ CôFûþI FaÀFFNe EI dUVû¿F ½¹FF£¹FF³F AF¹Fûdþ°F I S¯¹FF°F AF»û Wû°û. ª¹FFõFSZ ÀFSI FS¨û dÀI d»Fa¦F BadO¹FF¨û ´Fi¹F°³F AFd¯F °¹FF»FF AFUV¹FI AÀF¯FFSe CôFûþI Fa¨Fe ÀFF±F WF QbUF þûO°FF ¹ûD VFIZ »F. ¹FF ¸FbïëF¶FF¶F°F ¸FWFSFáÑF¨û AüôFûd¦FI AFd¯F I üVF»¹F dUI FÀF Ad²FI FSe Qe´FI Ib ¸FFS ¸W¯FFÕZ I e ¹û°¹FF ´FF¨F U¿FFË°F ¸FWFSFáÑF°F uv »FFJ »FûI Fa³FF I üVF»¹F dUI FÀF I F¹FÊIi ¸FFAa°F¦FÊ°F ÀFW·FF¦Fe I ø ³F °¹FFa¨FF dUI FÀF I S¯û WZ Cdïáë NZUc³F SFª¹F ÀFSI FS I F¹FÊ I S°F AFWZ . WF ¸FbïF ¸FFaO °FF³FF °¹FFa³Fe ·FFS°FF¨Fe °Fb»F³FF I ûdS¹FFÀFFS£¹FF QZVFFaVFe IZ Õe. I ûdS¹FF°F ªF½FT´FFÀF zw M¢IZ »FûI Fa³FF I FWe ³FF I FWe I üVF»¹F AU¦F°F AFWZ °FS ·FFS°FF°F °Fe¨F ÀFa£¹FF AU§Fe ¨FFS M¢IZ AFWZ, ¹FFUø ³F
AF´F»¹FF»FF I üVF»¹F dUI FÀF I F¹FÊIi ¸FFAa°F¦FÊ°F dI °Fe ´Fi¦F°Fe¨Fe AFUV¹FI °FF AFWZ ¹FF¨Fe þF¯FeU C´FdÀ±F°F ¸FûN¸FûNëF CôFûþI Fa³FF I ø ³F dQ»Fe. Qe´FI Ib ¸FFS ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»û»Fe We AFI OZUFSe dI °FeWe ¶Fû»FI e UFM»Fe °FSe ³FeM dU¨FFS I S°FF³FF ·FFS°F AFd¯F I ûdS¹FF ¹FFa¨Fe »FûI ÀFa£¹FF dU¨FFSF°F §û°FF We °Fb»F³FF ¹Fû¦¹F UFM°F ³FFWe, °¹FFÀFFNe ¨Fe³F WZ ¹Fû¦¹F CQFWS¯F NSZ»F, ´FSa°Fb ª¹FF´Fi¸FF¯û ·FFS°FF³û CØF¸F ÀFa¹FûþI AFd¯F Badþ³Fe¹FS §FOdU¯¹FFUS ·FS dQ»FF °FÀFF¨F ¨Fe³F¸F²¹û AFþUS R ¢°F Ib VF»F I FSF¦FeS d³F¸FFʯF I S¯¹FFUS ·FS QZ¯¹FF°F AF»û»FF Wû°FF, °¹FF¸FbTZ ¨Fe³F¸F²¹û AF°FF Ib VF»F ÀFa¹FûþI Fa¨Fe UF³FUF ·FFÀF°û AFWZ. °¹FF¸FbTZ þÀû ·FFS°FF°F AF°FF I üVF»¹F dUI FÀFFUS ·FS dQ»FF þF°Fû¹F °FÀFF¨F ¨Fe³F¸F²¹û CØF¸F ÀFa¹FûþI , Badþ³Fe¹FS AFd¯F US¨¹FF R Te°F I F¸F I ø VFI ¯FFSe R Te §FOdU¯¹FFI OZ »FÃF dQ»û þF°F AFWZ.
rx ªFc³F sqrw
°FÀû ´FFW°FF ·FFS°F R FS ¸FF¦FFÀF ³FFWe. R ¢°F AF°FF Wû¯FFSZ I F¸F WZ ¹Fû¦¹F I F¹FÊÀFcÂFeÔUS AF²FFdS°F AFd¯F ÀFUÊ »FûI ÀFW·FF¦FF°Fc³F Wû¯û AFUV¹FI AFWZ. Qe´FI Ib ¸FFS ¹FFa³Fe ¸FWFSFáÑF°Fe»F dUdU²F CôFûþI Fa³FF ´FbPFI FS §ûD ³F ¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FF¨û AFUFW³F IZ »û U °¹FFÀFFNe ÀFSI FS°FRZÊ ´FbSdU¯¹FF°F ¹û¯FFº¹FF dUdU²F ¹Fûþ³FFa¨FeWe ¹FFQe ÀFFad¦F°F»Fe. ¹FF°F ·FFS°F R ûþÊ°FRZÊ §û¯¹FF°F AF»û»FF ´FbPFI FS JSûJS UFJF¯F¯¹FFþû¦FF AFWZ. °¹FFa³Fe Ib VF»F I FSF¦FeS §FOdU¯FFº¹FF AF¹FMeAF¹FÀFFS£¹FF ÀFaÀ±FFa´üI e ´Fb¯¹FFþUTe»F AF¹FMeAF¹F AF´F»¹FF Ad²F´F°¹FFJF»Fe §û°F»Fe AFd¯F °¹FFÀFFNe AF´F»¹FF AFUV¹FI °û³FbÀFFS A·¹FFÀFIi ¸F SF¶FUc³F Ib VF»F I FSFd¦FSFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZ »Fe AFd¯F °¹FFa³FF ÀU°F:¨F Sûþ¦FFS C´F»F¶²F I ø ³F dQ»FF. ¹FF¸FbTZ ÀFSI FS¨û ²FûS¯F AFd¯F Ia ´F³Fe¨Fe ·FS·FSFM Qû³We ¦Fûáe VF¢¹F WûD VFI »¹FF. ³û¸FI e We¨F ¸ûJ AûTJc³F MFMF CôFû¦F ÀF¸FcWF³ûQZJe»F
»Fû¯FFU¼¹FFþUTe»F AF¹FMeAF¹F AF´F»¹FF Ad²F´F°¹FFJF»Fe §û°F»û AFWZ. dVFUF¹F I üVF»¹F dUI FÀF I F¹FÊIi ¸FF°F ¶FSe¨F ¸FûNe ¦Fba°FU¯FcI IZ »¹FF¨û Qe´FI Ib ¸FFS ¹FFa³Fe À´Fá IZ »û. ¹FFUZTe C´FdÀ±F°F AÀFÕZ ÕZ ¦Fû½¹FF¨û AüôFûd¦FI ¸FaÂFe ¸FWFQZU ³FFBÊI ¹FFa³FeWe ´FidVFÃF¯F QZ¯FFº¹FF ÀFaÀ±FFa¨û ¸FWØU C´FdÀ±F°FFa³FF ÀFFad¦F°F»û U ¦Fû½¹FF¸F²¹û °¹FFa³Fe SF¶FdU»û»¹FF I üVF»¹F dUI FÀF I F¹FÊIi ¸FFa¨Fe ¸FFdW°Fe dQ»Fe. °¹FF³Fa°FS þ¸¸Fc I FdV¸FS¸F²¹û ¹FVFÀUe ÓFF»û»¹FF kCOF³Fl I F¹FÊIi ¸FF¨û ´Fi¸FbJ UFd¦FVF
VF¸FFÊ U ³FGVF³F»F EdIi OZVF³F ÀFd¸F°Fe¨û A²¹FÃF þ¦F¸FûW³F ·Fû¦F»F ¹FFa³FeWe R ¢°F I üVF»¹F dUI FÀF U °¹FF¨û ´Fi¸FF¯F´FÂF QZD VFI ¯FFº¹FF ÀFaÀ±FFa´ûÃFF CØF¸F I F¹FÊS°F AÀF¯FFº¹FF ÀFaÀ±FFa¨FF AF¦FiW ²FS»FF. ¹FF ÀFFº¹FFaÀFû¶F°F¨F AF´F»¹FF»FF AF´F»Fe ¸FF³FdÀFI °FF ¶FQ»F¯¹FF¨Fe ¦FSþ AÀF»¹FF¨û þ¦F´FidÀFð ¸F³FûdUI FÀF ´FidVFÃFI ÀFb³Fe»F ´FFSZJ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»û. AF´F»¹FFI O¨¹FF »FûI Fa¨¹FF ¸FF³FdÀFI °û¶Fï»F ÀFFa¦F°FF³FF UZ»OS¨û CQFWS¯F §û°FF ¹ûBÊ»F. UZλO¦F¨û
´FidVFÃF¯F §ûD ³F EI I FSF¦FeS R FS R FS °FS QWF WþFS ÷ ´F¹û ¸FdW³FF I ¸FF½Fc VFI °Fû, AÀFF AF´F»FF ÀF¸Fþ AÀF°Fû AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F UZλO¦F¨¹FF I F¸FF»FF AFd¯F I FSFd¦FSF»FF R FSÀû ¸FWØU dQ»û þF°F ³FFWe; ´F¯F EI Ib VF»F UZ»OS ¸FûNëF Ia ´F³Fe¸F²¹û I F¸F I S°F AÀû»F °FS sq-sv WþFS ÷ ´F¹û ¸FdW³FF ÀFWþ I ¸FFU°Fû, WF¨F UZ»OS þS ´ûMÑûd»F¹F¸F Ia ´F³Fe°F I F¸F I S°F AÀû»F °FS °¹FF¨FF ´F¦FFS ¸FdW³FF xq °û yq WþFS ÷ ´F¹û AÀF°Fû AFd¯F
AÀF¯FZ ßFZ¹FÀI S AFWZ . °¹FF¸FbTZ QFZ³F ´FFZ»FeÀF ¨FF`I e°Fe»F °FIi FSe¨¹FF þF¦FZ¶FF¶F°F I F¹FÊUFWe I S¯FZ ÀFFZ´FZ þFBÊ»F. WZ ¶FQÕ¯¹FFÀFFNe ·FFdUI Fa³Fe, ´F¹FÊM I Fa³Fe I ¨FSF I ø ³F¹FZ, ¹FFI dS°FF þF¦FFZþF¦Fe I ¨FSFIba OëF NZ U¯¹FF°F ¹FF½¹FF°F. ÀFUÊÂF ÀFc¨F³FFa¨FZ R »FI , dWa Qe, Ba¦Fiþe U ¸FSFNe ·FF¿FZ°F »FFUFUZ°F U °¹FFUS ÀFa¶Fad²F°F ¹FaÂF¯FZ¨Fe QZ£FSZ £F AÀFFUe. °¹FF ÀFc¨F³FFa¨FZ ´FF»F³F WFZ°FZ I F WZ W e ´FFW¯FZ ¸FWØUF¨FZ AFWZ , AFUV¹FI
AFWZ . ´»FFdÀMI WZ ³FFVFUa°F ³FFWe. °¹FF¨FZ dU§FM³F WFZ°F ³FFWe ¹FF¨Fe ¸FdW°Fe A³FZI Fa³FF ³FÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ °FZ ¸FFWe°F I ø ³F QZ¯FZ AFUV¹FI UFM°FZ. ´»FFdÀMI ¨¹FF Ad³F¶F˲F UF´FSF¸FbTZ ´F¹FFÊUS¯F, ´FiFd¯F¸FFÂF, ÀF¸FbýiþeU ¹FFa¨Fe ¶FZÀFb¸FFS WF³Fe WFZ°F AFWZ . ¸W¯Fc³F ´»FFdÀMI ¨¹FF Ad³FʶFa²F UF´FSFUS AaIb VF NZ U¯FZ A°¹Fa°F AFUV¹FI AFWZ . ´»FFdÀMI ¨¹FF d´FVFUe°Fc³F ÀFF¸FF³F
°Fû¨F Ib VF»F UZ»OS ¦FGÀF UZd»Oa¦F¨û I F¸F I Se°F AÀû»F °FS °¹FF»FF ÀFb¸FFSZ QeO °û Qû³F »FFJ ÷ ´F¹û ¸FdW³FF B°FI F ´F¦FFS d¸FT°Fû. ¹FF°F I û¯F°FeWe Ad°FVF¹Fû¢°Fe ³FFWe. ´FSa°Fb UZ»OS ¹FF ³FFUF³FbÀFFS °¹FF¨Fe ´Fi°F AFd¯F ´Fid°FâF NSdU¯FFSe AF´F»Fe ¸FF³FdÀFI °FF ¶FQ»F»Fe °FS AFd¯F °FS¨F Ib ¾FÕ ·FFS°F C·FFS¯Fe¨FF WF ´Fa°F´Fi²FF³FFa³Fe §û°F»û»FF UÀFF Ib NZ°FSe ÀFR »F Wû°FF³FF dQÀFc VFI °Fû ¹FF°F ³F¢I e¨F Qb¸F°F ³FFWe.
response.lokprabha@expressindia.com
´»FFdÀMI ³FFUF¨FF ·FÀ¸FFÀFbS (´FF³F sv Uø ³F)
I S°FF°F. B°FSFa³FF ÂFFÀF WFZBÊ»F WZ °¹FFa¨¹FF ²¹FF³Fe¸F³Fe ³FÀF°FZ. £FF¯FZd´F¯FZ ÓFF»¹FFUS °¹FF¨FF I ¨FSF C¨F»Fc³F I ¨FSF´FZM e°F MFI ÕF ªFF°F ³FFWe. WZ ÀF¦FTa ¶FQÕF¹FÕF W½Fa. °¹FFÀFFNe ÀFFUÊþd³FI dNI F¯Fe I ¨FSF I ø ³F¹FZ AVFe dVFI U¯Fe §FSF´FFÀFc³F ÀFb÷ UF°F IZ »Fe ´FFdWþZ. »FWF³F ¸Fb»FFa³FF þZ½WF ¨FFGI »FZM , Ih Oe, d¶FdÀI MZ £FF»»¹FFUS °¹FFa¨FZ SG ´FÀFÊ §FSF°Fe»F I ¨FSF O¶¹FF°F MFI FUZ WZ I MFÃFF³FZ dVFI UFUZ. AF´F¯FFI OZ ³FF¦FSe ·FF³F ¸FbT F°F¨F ³FFWe, °FZ ÕWF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F dQÕZ °FS We¨F ¸Fb»FZ B°FSFa³FF °¹FF¨Fe dVFI U¯F QZ°Fe»F. QZUTZ We Wne ½¹FF´FFSe IZÔ QiZ ¶F³F»FZ»Fe AFWZ °F. °FZ±Fe»F ´FbþFº¹FFa³FF QZUF»F¹FFa¨Fe ÀU¨L°FF SF£F¯¹FF°F, °¹FFÀFFNe ·F¢°FFa³FF ´Fi½FÈØF I S¯¹FF°F °¹FFa¨FFWe ÀFW·FF¦F ¸FWؽFF¨FF AFWZ , dUÀFS ´FO»FZ»FF AÀF°FFZ. A¾FF ÀF¦F¼¹FF¨F dNI F¯Fe £Fc´F ¦FQeÊ AÀF°FZ. ¹FF ¦FQeÊUS d³F¹FaÂF¯F NZ UF¹FÕF W½FZ. ·FFd½FI Fa¨¹FF ÀFbS ÃFZ¨FFWe d½F¨FFS ½WF¹FÕF W½FF. ´Fi°¹FZI QZUÀ±FF³F³FZ ÀU°F:¨Fe ÀU°FaÂF ÀFbS ÃFF ¹FaÂF¯FF NZ U¯FZ AFUV¹FI AFWZ . °¹FFI dS°FF QZUÀ±FF³FF³FZ ¹FFÂFeI S »FFUFUF AÀFZ UFM°FZ. ´F¹FÊM ³FÀ±FTZ , QZUF»F¹FZ U B°FS ´F¹FÊM ³F dNI F¯Fe ÀU°FaÂF ´FFZ»FeÀF ¨FF`I e
rx ªFc³F sqrw
§FZ¯FFº¹FFa¶FSû¶FS¨F QZ¯FFº¹FFaÀFFNe þ¶FS QaO WUF. °FÀFZ¨F ´»FFdÀMI C°´FFQ³FFUS ¶FaQe §FF»FFU¹FFÀF WUe. I ¸Fe ¸FF¹FIi FG³F¨¹FF d´FVF½¹FFaUS °FS ¶FaQe WUe¨F. ¹FFI dS°FF I NûS I F¹FQF I S¯¹FF¨Fe þ÷ Se AFWZ . AF´F»¹FFI OZ ÀFö e IZ »¹FFdVFUF¹F I FZ¯F°FeWe ¦FFZá ÀFF²¹F WFZ°F ³FFWe. ¹FFI dS°FF AF´F»Fe ¸FF³FdÀFI °FF ¶FQ»F¯FZW e AFUV¹FI AFWZ .
response.lokprabha@expressindia.com
27
Ii eOF
´FSF¦F R FMI
¹FaQF¨Fe RiZÔY¨F Aû´F³F À´F²FFÊ dPXÀFFT AF¹FûªF³FF¸FbTZ ¨F¨FZÊ°F SXFdWXÕXe. ´FF½FÀFF¸FbTZ IYFWXe ÀFF¸F³FZ SXï IZYÕZX °FSX IYFWXe ÕXFa¶F¯Fe½FSX ¦FZÕZX. IYFWXeÔ³Fe QbJF´F°Fe¸FbTZ ¸FF§FFSX §FZ°FÕXe. ¹FF À´F²FZʽFSX MXFIYÕZXÕXe ³FªFSX.
ÕXFÕX ¸FF°Fe½FSX¨FF CX°ÀF½F dRYIYF À´F²FFÊ ¸W¯FªFZ ¦FihO RiZÔ ¨FÀÕGAû´F³F ¸F d½F¾½FF°FÕe dªFaI F¹FÕF
ÀF¦F¼¹FF°F A½F§FO À´F²FFÊ. ÕFÕ ¸FF°Fe½FS ±FaO ½FF°FF½FS¯FF°F ªF¦F·FSF°F»¹FF A½½FÕ JZTFOca ³FF M¢I S QZ°F dªFaI ¯FZ AF½WF³FF°¸FI ¨F. ¹FaQF¨Fe À´F²FFÊ JZTF´FZÃFF dPÀFFT AF¹FûªF³FF¸FbTZ ¨F¨FZÊ°F SFdWÕe. ´FF½FÀFF¨¹FF ½¹F°¹F¹FF¸FbTZ ½FZTF´FÂFI d¶F§FOÕZ . A³¹F ¦FihO ÀÕG¸F À´F²FF˸F²¹FZ I ûMÊ ½FS AF¨LFQ³FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF AÀF°FF³FF RiZÔ ¨F Aû´F³F¸F²¹FZ ´FF½FÀFF¸FbTZ ÀFF¸F³FZ Sï I SF½FZ ÕF¦FÕZ dIa ½FF ÕFa¶F¯Fe½FS MFI F½FZ ÕF¦FÕZ . ªFF¦Fd°FI Ii ¸F½FFSe°F A½½FÕ À±FF³Fe AÀFÕZ »¹FF ³Fû½WFI ªFûI ûd½W¨F³FZ ªFZ°FZ´FQFÀFW I FSI eQeÊ°F ¦FihO ÀÕG¸F ªFZ°FZ´FQF½FS ³FF½F I ûS¯¹FF¨FF d½FIi ¸F ³FF½FF½FS IZ ÕF. ¸FdWÕFa¸F²¹FZ ¦FFd¶FʳF ¸Fbb¦Fb÷ ÓFF³FZ ¶FÕFPë ÀFZSm ³FFÕF ³F¸F½F¯¹FF¨Fe dI ¸F¹FF IZ Õe. ·FFS°FFÀFFNe dÕE¯OS ´FZÀF³FZ
28
ªFZ°FZ´FQ ´FMI F½F°F ¾FF³F I F¹F¸F SFJÕe. ´FSa °Fb QbJF´F°Fe¸FbTZ AÀFa£¹F JZTFOca ³Fe ¸FF§FFS §FZ°F»¹FF¸FbTZ À´F²FZʨFe ¨FbS ÀF I ¸Fe ÓFFÕe. ´FbP ¨¹FF ½F¿FeÊ ¹FaQF¨¹FF ¨FbI F ÀFb²FFS°F We À´F²FFÊ WûBÊÕ A¾Fe A´FZÃFF AFWZ . ªFûI ûd½W¨F¨FZ ½F°FbÊT ´Fc¯FÊ ¾F``Õ e AFd¯F °FFI Q ¹FF´FZÃFFWe ¹FaÂF½F°F ÀFF°F°¹F, §FûMe½F I ü¾F»¹Fa AFd¯F d¨F½FM´F¯FZ ÓFbaªF QZ¯¹FF¨Fe °F¹FFSe ¹FFa¨¹FF ¶FTF½FS ³Fû½WFI ªFûI ûd½W¨F³FZ SFGªFS RZ OSS AFd¯F SFRZ Õ ³FQFÕ ¹FFa¨Fe ¦FihO ÀÕG¸F ªFZ°FZ´FQF½FS¨Fe ¸F¢°FZQFSe ¸FûOÕe. AFGÀMÑZ dÕ¹F³F Aû´F³F, d½F¸¶F»O³F AFd¯F A¸FZdSI ³F Aû´F³F À´F²FZʨ¹FF ªFZ°FZ´FQFa½FS ªFûI ûd½W¨F³FZ A³FZI QF ³FF½F I ûSÕZ . ¸FFÂF SûÕh O ¦FGS ûÀF¨¹FF ÕFÕ ¸FF°Fe½FS ªFZ°FZ´FQF³FZ ªFûI ûd½W¨FÕF ÀFF°F°¹FF³FZ Wb Õ I F½F¯Fe dQÕe. I FSI eQeÊ°F ¨FFSWe ¦FihO ÀÕG¸F ªFZ°FZ´FQFaa½FS ³FF½F I ûS¯¹FF¨FF ´FSFIi ¸F
A¦FQe ¸FûªF¢¹FF MZ d³FÀF´FMca ¨¹FF ³FF½FF½FS AFWZ . ªFûI ûd½W¨F³FZ rs½¹FF ´Fi¹F°³FFa°F RiZÔ ¨F Aû´F³F¨FZ ªFZ°FZ´FQ ´FMI F½F°F ½F°FbÊT ´Fc¯FÊ IZ ÕZ . ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ ªFûI ûd½W¨F³FZ ÕFÕ ¸FF°Fe¨FF ¶FFQ¾FFW AÀF¯FFº¹FF ³FQFÕÕF ³F¸F½F¯¹FF¨Fe dI ¸F¹FF IZ Õe Wû°Fe. ¸FFÂF Aad°F¸F ÕP°Fe°F ÀMGd³FÀFÕFGÀF ½FFG½FdS³SI F³FZ °¹FF¨FZ ªFZ°FZ´FQF¨FZ À½F´³F ´Fc¯FÊ WûD dQÕZ ³FFWe. ¹FaaQF RZ OSS AFd¯F ³FQFÕ¨¹FF A³Fb´FdÀ±F°Fe°F ªFûI ûd½W¨F³FZ ³FZW ¸Fe¨¹FF ÀFR FBÊQFS JZTF¨¹FF ªFûSF½FS ¶FFªFe ¸FFSÕe. RZ OSS AFd¯F ³FQFÕ ³FÀF»¹FF³FZ ªFûI ûd½W¨F d½FIi ¸F I S¯FFS A¾Fe ¨F¨FFÊ Wû°Fe. ¹FF ¨F¨FF˳Fe ¶FZdR I eS ³F Wû°FF ªFûI ûd½W¨F³FZ ´Fi°¹FZI ÕP°Fe°F JZT ÀFb²FFS°F ÀFS¾Fe ÀFF²FÕe. Q¸¹FFÀFFSJF ¦Fa·FeS AFªFFS AÀF°FF³FFWe °¹FF½FS ³FZM F³FZ ¸FF°F I S°F ªFûI ûd½W¨F³FZ §FZ°FÕZ Õ e ·FSFSe dÀ°Fd¸F°F I S¯FFSe AFWZ . RZ OSS AFd¯F
rx ªFc³F sqrw
³FQFÕ¨¹FF ¦FihO ÀÕG¸F ÓFaÓFF½FF°FF°F ªFûI ûd½W¨F³FZ rs ¦FihO ÀÕG¸F ªFZ°FZ´FQZ ´FMI F½FÕe AFWZ °F. À½F°F:¨FZ ¾FSeS AFd¯F °¹FF¨¹FF Cd¯F½FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ AûTJc³F °¹FF³FbÀFFS NS½FÕZ Õ F AFWFS, °¹FF¨¹FF ½FZTF, I FMZ I ûS ´F±¹F, d½Fd¾Fá ½¹FF¹FF¸F, ¹Fû¦FÀFF²F³FF We ªFûI ûd½W¨F¨¹FF ¹F¾FF¸FF¦F¨Fe JO°FS °F´F¾¨F¹FFÊ AFWZ . A³³FF½FS ¶Fº¹FF¨F ¦Fûáe A½FÕa ¶Fc³F AÀF°FF°F. ¹FFÀFFNe ªFûI ûd½W¨F A³FZI QF À½F°F:¨FZ ªFZ½F¯F À½F°F: °F¹FFS I S°Fû. ªFZ½F°FF³FF °Fû I û¯F°¹FFWe ¦FGÓFZM ¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F ³FÀF°Fû. ÀFa´Fc¯FÊ ÕÃF ªFZ½F¯FFI OZ AÀFF½FZ AFd¯F ¾FSeSFÕF ¹Fû¦¹F Ba²F³F d¸FTF½FZ ¹FFÀFFNe °Fû ´Fi¹F°³F¾FeÕ AÀF°Fû. Ad½FS°F dªFaI ¯¹FFÀFFNe IZ ½FT À½F°F:¨¹FF ³F½WZ °FS ´Fid°FÀ´F²¹FFʨ¹FF JZTF¨FF ÀFJûÕ A·¹FFÀF I SF½FF ÕF¦F°Fû. ´Fid°FÀ´F²¹FF˨FZ I ©FZ Qb½FZ WZ ø ³F °¹FF³FbÀFFS OF½F´FZ¨F AFJ¯FZ WZ ªFûI ûd½W¨F¨FZ JFÀF
½F`d¾Fáë. dªFaI ¯¹FFÀFFNe À½F°F:¨Fe A¾Fe ªFe½F³F¾F``Õ e d½FI dÀF°F IZ »¹FF¸FbTZ¨F ªFûI ûd½W¨F AFªF´F¹FË°F WZ ¹F¾F d¸FT½Fc ¾FI ÕF AFWZ . A¸FF´F ´F``ÀFF, ªFFdWSF°FeÔ¨FZ I SFS, ´FidÀFðe d¸FT°F AÀF°FF³FFWe ªFûI ûd½W¨F³FZ AF´FÕF ¦F¸F°¹FF, d¸F¾I eÕ À½F·FF½F ÀFûOÕZ Õ F ³FFWe. ÀF¸FI FÕe³F JZTFOca ¨¹FF Wb ¶FZWc ¶F ³FI ÕF °Fû AFªFWe I S°Fû. RiZÔ ¨F Jb»¹FF À´F²FZʨ¹FF Aad°F¸F ÕP°Fe°F °¹FF³FZ ¸FFªFe JZTFOc ¦FbÀ°FF½F Ib AMÊ ³F¨Fe ³F¢I Õ I ø ³F QFJ½FÕe. ÀFF°F°¹FF³FZ dªFaIc ÕF¦F»¹FF½FS ¹FZ¯FFSF d¾Fá´F¯FF, EI ÕI ûaOa Wû¯¹FF¨Fe ªFûI ûd½W¨F¨Fe ½FÈØFe ³FFWe. ¶FFGÕ ¶FFG¹F´FFÀFc³F À´F²FFÊ ÀFa¨FFÕI Fa´F¹FË°F ÀF¦F¼¹FFa³FF AF´FÕaÀFa I S¯FFSF ªFûI ûd½W¨F ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa¨FF ªFZ°FF AFWZ . RZ OSSÀFFSJe I ÕF°¸FI °FF °¹FF¨¹FFI OZ ³FFWe, ³FQFÕÀFFSJe AR FM °FFI Q ³FFWe ´F¯F °FSeWe ªFûI ûd½W¨F ¦FihO ÀÕG¸F
dªFaI °Fû AFWZ . ªFûI ûd½W¨F WZ SÀFF¹F³F A³FûJa AÀF»¹FF¨Fe A³Fb·Fc°Fe ´Fb³WF EI QF ªF¦F·FSF°F»¹FF MZ d³FÀFSdÀFI Fa³Fe A³Fb·F½FÕe. ³F½Fe d½FªFZ°Fe ¸FdWÕF MZ d³FÀFÕF ÀFF°F°¹FF¨FF ¾FF´F AFWZ . ÀFZSm ³FF d½F»¹F¸ÀF¨FF A´F½FFQ ½F¦FT°FF EI eÕFWe JZTF°F, dªFaI ¯¹FF°F, °FaQb÷ À°F SFW¯¹FF°F ÀFF°F°¹F SFJ°FF AFÕZ ÕZ ³FFWe. ³F½Fe À´F²FFÊ, ³F½FZ RG ¾F³F ÀMZ M ¸FZÔM , AG¢ÀFZÀFSeªF We ¸FdWÕF MZ d³FÀF¨Fe AûTJ ÓFFÕe AFWZ . ¸FFÂF ¹FF¸F²¹FZ QªFZÊQFS JZT WS´FÕF AFWZ . ªFZ°FZ´FQ ´FMI F½Fc ¾FI °FeÕ A¾FF JZTFOca ³FF ¸FF³FFaI ³F dQÕZ ªFF°FZ. ¦FihO ÀÕG¸F À´F²FF˸F²¹FZ ¸FF³FFaI ³F d¸FTFÕZ »¹FF ¸FdWÕF MZ d³FÀF´FMc ÓFM´FM ¦FF¾FF ¦FbaO FT°FF°F. EJFôFF ÀFF¸F³¹FF°F A´F½FFQF°¸FI ¨FFa¦FÕF JZT I S¯FFSe ¸FdWÕF MZ d³FÀF´FMc ´FbP ¨¹FF¨F ÀFF¸F³¹FF°F EI We ¦Fb¯F ³F I ¸FF½F°FF WS°FZ. d½F»¹F¸ÀF
·Fd¦F³Fea¨FF A´F½FFQ ÀFûOÕF °FS ´Fi°¹FZI À´F²FZÊ°F AÀFa£¹FªF¯Fe ¹FZ°FF°F. ´F¯F EI eÕFWe AF´FÕe LF´F ÀFûO°FF ¹FZ°F ³FFWe. ÀFZSm ³FF¨¹FF ÓFaÓFF½FF°FFÀF¸FûS A³FZI ªF¯Fe d³F¿´Fi·F NS°FF°F. ¹FaQF¨FZ ½F¿FÊ °¹FFÕF A´F½FFQ NS°FF³FF dQÀF°F AFWZ . AFGÀMÑZ dÕ¹F³F Aû´F³F¸F²¹FZ ªF¸FʳFe¨¹FF AhªFZdÕI I ¶FÊS ³FZ ÀFZSm ³FFÕF ³F¸F½F¯¹FF¨Fe dI ¸F¹FF IZ Õe. RiZÔ ¨F Aû´F³F¸F²¹FZ À´FZ³F¨¹FF ¦FFd¶FʳF ¸Fb¦Fb÷ ÓFF³FZ ªFZ°FZ´FQF½FS ³FF½F I ûSÕZ . ÕFÕ ¸FF°Fe We À´FZ³F¨¹FF SFRZ Õ ³FQFÕ¨¹FF JFÀF dªF½WF¼¹FF¨Fe. ³FQFÕ¨¹FF A³Fb´FdÀ±F°Fe°F ¸Fb¦Fb÷ ÓFF³FZ ¸FdWÕF ¦FMF°F I F WûBʳFF À´FZ³F¨FF ÓFZÔO F Ad·F¸FF³FF³FZ R OI F½FÕF. EIZ I RZ Se¨FF AO±FTF ´FFS I S°F Aad°F¸F RZ Se°F QFJÕ ÓFFÕZ »¹FF ¦FFd¶FʳFÀF¸FûS ÀFZSm ³FF¨FZ JO°FS AF½WF³F Wû°FZ. ¸FFÂF CØF¸F ÀFd½WÊ ÀF ¹FF MZ d³FÀF¸F²F»¹FF ¸FcÕ ·Fc°F I ü¾F»¹FF¨¹FF ªFûSF½FS ¦FFd¶FʳF³FZ À½F´³F½F°F d½FªF¹F ÀFFI FSÕF. I ¸Fe°F I ¸Fe ¨FbI F AFd¯F QbJF´F°FeÔ¸FbTZ ÀFcS WS½FÕZ »¹FF ÀFZSm ³FF¨¹FF À½F`S JZTF¨FF R F¹FQF C¨FÕ°F ¦FFd¶FʳF³FZ ss½¹FF ½F¿FeʨF ¦FihO ÀÕG¸F ªFZ°FZ´FQ ´FMI F½F¯¹FF¨Fe dI ¸F¹FF IZ Õe. ¦FihO ÀÕG¸F dªFaI »¹FF³Fa°FSWe ¸FdWÕF MZ d³FÀF´FMca ³FF ÀFF°F°¹FF¨Fe ¦Fb÷ dI »Õe d¸FT°F ³FFWe WZ AG³FF B½WF³Fûd½WI , d½W¢MûdS¹FF AÓFFSm ³I F, ´FZMÑ F d¢½FMû½WF, AhªFZdÕI I ¶FÊS ¹FF AFd¯F AÀFa£¹F CQFWS¯FFa°Fc³F À´Fá ÓFFÕZ AFWZ . ½F¹F ¦FFd¶FʳF¨¹FF ¶FFªFc³FZ AFWZ . ÀFZSm ³FF I FSI eQeʨ¹FF Aad°F¸F M´´¹FF°F AFWZ . ¸FûNa Wû¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ¦FFd¶FʳFI OZ AFWZ . QbJF´F°FeÔ³Fe ¸FªFF dI SdI Se dªFaI ¯¹FF¨FF AF³FaQ °FZ½WF¨F AÀF°Fû ªFZ½WF °Fb»¹F¶FT ´Fid°FÀ´F²Fe˳FF ¨Fe°F´FM IZ Õa ªFF°Fa. RiZÔ ¨F MZ d³FÀF À´F²FFÊ ¦FihO ÀÕG¸F d½F¾½FF°FÕe ÀF¦F¼¹FF°F I Ne¯F À´F²FFÊ ÀF¸FªFÕe ªFF°FZ. ªF¦FF°F»¹FF A½½FÕ JZTFOca ³FF ³F¸F½F°F ªFZ°FZ´FQF´F¹FË°F IZ ÕZ Õ e ½FFM¨FFÕ ´Fi°¹FZI MZ d³FÀF´FMc Õ F Ad·F¸FF³FFÀ´FQ AÀF°FZ. ¸FFÂF ¹FaQF ´Fi¸FbJ JZTFOca ³Fe
rx ªFc³F sqrw
QbJF´F°Fe¨¹FF I FS¯FFÀ°F½F À´F²FZÊ°Fc³F ¸FF§FFS §FZ°FÕe AFd¯F d³FSÀF ÓFFÕF. tu ½F¿FeÊW e EJFôFF ¹Fb½FI FÕF ÀFFªFZÀFF D ªFZʳFZ JZT¯FFº¹FF SFGªFS RZ OSS¨FZ ¨FFW°FZ ªF¦F·FS ´FÀFSÕZÕZ AFWZ °F. °F¶¶FÕ rx ¦FihO ÀÕG¸F ªFZ°FZ´FQZ ³FF½FF½FS AÀF¯FFº¹FF RZ OSSÕF ¦FZ»¹FF °Fe³F ½F¿FFË°F ¸FFÂF ¹FF ªFZ°FZ´FQFa³Fe Wb Õ I F½F¯Fe dQÕe AFWZ . ¦FihO ÀÕG¸F À´F²FZÊ°F ¹Fb½FF JZTFOca ³FF d³F¿´Fi·F I S°F RZ OSS dI ¸FF³F C´FFa°¹F dIa ½FF Aad°F¸F RZ Se ¦FFN°Fû¨F. ´FSa °Fb ªFZ°FZ´FQF³FZ °¹FFÕF ½Fad¨F°F NZ ½FÕZ AFWZ . ¹FaQF¨¹FF ½F¿FFʨ¹FF ÀFb÷ ½FF°FeÕF Wû¯FFº¹FF AFGÀMÑZ dÕ¹F³F Jb»¹FF À´F²FZÊ°F ³Fû½WFI ªFûI ûd½W¨F¨¹FF ÓFaÓFF½FF°FFÀF¸FûS °Fû d³F¿´Fi·F NSÕF. dªFaI ¯Fa, ªFZ°FZ´FQa ¹FF´FZÃFF JZTF¨FF d³FSÕÀF AF³FaQ Õb M ¯¹FFÀFFNe JZT°F AÀFÕZ »¹FF RZ OSSÕF RiZÔ ¨F Jb»¹FF À´F²FZÊõFSm MeI FI FSFa³FF ´Fi°¹FbØFS QZ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe Wû°Fe. ¸FFÂF ¦FbO §¹FF½FS ÓFFÕZ Õ e ¾FÀÂFdIi ¹FF °FÀFZ¨F ´FFNe¨FZ QbJ¯FZ ¶FTF½F»¹FF¸FbTZ RZ OSS³FZ A¦FQe ¾FZ½FM¨¹FF ÃF¯Fe À´F²FZÊ°Fc³F ¸FF§FFS §FZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FÕF. JZT·FF½F³FF ªF´F¯FFº¹FF, I ûMÊ ½FS AFd¯F I ûMÊ ¶FFWZ S We ½F°FʳF I ÀFZ AÀFF½FZ ¹FF¨FF ½FÀ°Fb´FFN QZ¯FFº¹FF RZ OSS¨FZ ¶FihO ¸Fc»¹F ´Fi¨FaO AFWZ . °¹FF¨Fa AÀF¯Fa¨F A³FZI FaÀFFNe MZ d³FÀF ´FFW¯¹FF¨Fa d³Fd¸FØF NS°Fa. RZ OSS³FZ RZ ÀF¶FbI ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FF§FFS §FZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ªFFWeS IZ ÕF AFd¯F ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF½FS ¨FFW°¹FFa¸F²¹FZ d³FSF¾FF C¸FMÕe. ´FGdSÀF¸F²F»¹FF SûÕh O ¦FGS ûÀF A±FFÊ°F RiZÔ ¨F MZ d³FÀF À´F²FFÊ Wû°FZ °Fe ÕFÕ ¸FF°Fe SFRZ Õ ³FQFÕ¨¹FF JFÀF dªF½WF¼¹FF¨Fe. ¹FF À´F²FZʨFe °F¶¶FÕ QWF ªFZ°FZ´FQZ ³FF½FF½FS AÀF¯FFSF ³FQFÕ ÕFÕ ¸FF°Fe¨FF ¶FFQ¾FFW ¸W¯Fc³F AûTJÕF ªFF°Fû. ¸FFÂF ¦FZ»¹FF Qû³F ½F¿FFË°F ³FQFÕ¨FF ÓFaÓFF½FF°F AûÀFSÕF AFWZ . ÀFF°F°¹FF³FZ QbJF´F°FeÔ¨¹FF ¦F°FZÊ°F AOI »¹FF³FZ ³FQFÕ¨¹FF WFÕ¨FFÕeÔ½FS ¸F¹FFÊQF AF»¹FF AFWZ °F. ÕFÕ ¸FF°Fe ½¹Fd°FdS¢°F Wû¯FFº¹FF ¦FihO ÀÕG¸F À´F²FF˸F²¹FZ °FS (´FF³F tw US)
29
¦FZÕZ °FZ dQ³F...
´Fi¸FûQ ßFe²FS ÀFF³û
¸FFGÕX, d¾Fd¶FSaX ¹FF°F ÀFb˜Xe WXSX½FÕZX»¹FF AFªF¨¹FF ¸FbÕXFa³FF IYQFd¨F°F JSaXWXe ½FFMX¯FFSX ³FFWXe, AÀFa ¹FF ÕZXJF°F»¹FF AFªFûT¨Fa ½F¯FʳF AFWZX ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ rzvq °FZ vv ¹FF IYFTF°FÕaX. ÕZXJIY ´Fi¸FûQ ÀFF³FZ ¹FFa³Fe AF´F»¹FF ¸FÈ°¹Fc´Fc½FeÊ ¸WX¯FªFZ rzzs ¸F²¹FZ WZX ½F¯FʳF EIYF IYGÀFZMX¸F²¹FZ SmXIYFGOÊX IYøY³F NZX½FÕZX WXû°FZ. kÕXûIY´Fi·FFl¨¹FF ½FF¨FIYFaÀFFNXe °FZ °¹FFa¨¹FF ¸FbÕXF³FZ ¸WX¯FªFZ AªF¹F ÀFF³FZ ¹FFa³Fe ¾F¶Q¶Fð IZYÕZX AFWZX. A½F§¹FF wq-wv ½F¿FFË°F IYFT dIY°Fe ¶FQÕXÕXF ¹FF¨FF AFÕZXJ¨F ¹FF ½F¯FʳFF°Fc³F ½FF¨FF¹FÕXF d¸FT°Fû.
¸FFÓû AFþûT
»ûJFõFSZ °Fb¸F¨¹FF´FbPZ C»F¦FO¯FFS AFWZ ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F LûMFÀFF I F»FJaO, ¸FFÓ¹FF ¸Fe ¹FF¶FF»F´F¯FF¨¹FF Bd°FWFÀFF°Fe»F I FWe ÀFû³ûSe ´FF³û. ¶FF»F´F¯Fe AFþûTF»FF EI A³F³¹FÀFF²FFS¯F À±FF³F
AÀF°û. AFBʨ¹FF ¸FFWZS´F¯FF¨FF I FT WF AF´F»¹FFWe QÈ¿Me³û ´FSeÃû¨¹FF þF¨FF°Fc³F ÀFbM»û»¹FF ÀFFÀFbSUFdVF¯FeÀFFSJF AÀF°Fû. ¸FFÓû AFþûT A°¹Fa°F ÀF¸FÈð ³F½W°û, ´F¯F °¹FF¨¹FF AFNU¯Fe Ad°FVF¹F ÀF¸FÈð AFWZ°F, I ²FeWe ³F d¸FM¯FFº¹FF AFWZ°F. °¹FF UZTe AF¸We I FSUFS»FF SFW°F Wû°Fû. WF ÀFF²FFS¯F rzvv ¨FF I FT AÀû»F. ¸Fe ¸FSFNe AFNUe-³FUUe°F AÀû³F, AFd¯F ¸FFÓFe °Fe³FWe »FWF³F ·FFUaOZ ¨Fü±Fe, QbÀFSe AFd¯F ¶FF»FU¦FFÊ°F Wû°Fe. ´FSeÃFFa¸F²Fc³F ÀFbMI F ÓFF»¹FFUS AFþûT»FF þF¯¹FF¨¹FF dQUÀFF¨Fe AF¸We AF°FbS°û³FZ UFM ¶F§F°F AÀFF¹F¨Fû. ´Fi¹FF¯F I S¯¹FFA¦FûQS¨Fe AF¸F¨Fe °F¹FFSe þû¸FF°F ÀFbø ½WF¹F¨Fe. U¿FÊ·FS UF´FS»û»û JFI e ¨Fçe AFd¯F ´FFaPSF VFMÊ ¹FFdVFUF¹F AF´F»û I F¹F I ´FOZ AFWZ°F ¹FF¨FF AFPFUF §û°F»FF þF¹F¨FF. A¦FQe¨F ³FÀF°Fe»F °FS °¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °û dVFUF¹F¨FF ¸FbWc°FÊ »FF¦FF¹F¨FF. AFþûTe ³û¯¹FFÀFFNe I FWe °FSe JFD ´FFdWþZ. AF°FF I FSUFSÀFFS£¹FF dNI F¯Fe °¹FF UZTe JFD ¸W¯FþZ I F¹F ÀUÀ°F d¸FT¯FFS, °FS QSUFªFFUS ¸FûNëF UZ°FF¨¹FF Mû´F»¹FFa¸F²Fc³F J¸Fa¦F AFd¯F ÀFF»FFÀFI M I Fþc VûS AFd¯F ´FF¹F»Fe ¹FF ¸FF´FF³û dUIi e»FF ¹FF¹F¨û. Qû³F °û °Fe³F ÷ ´F¹û VûS AVFF QSF³û §û°F»FZ»û ´FF¨F ÀFWF VûS I Fþc U°FʸFF³F´FÂFF¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FbOëFa°F ·Fø ³F °¹FFUS ³FFUZ MFIc ³F °F¹FFS NZUF¹F¨û. ¸F¦F ÀFF¸FF³FF¨Fe ¶FFa²FF¶FFa²F ÀFbø ½WF¹F¨Fe. °¹FF UZTe ÀFF¸FF³F §ûD ³F þF¯¹FFÀFFNe AÀFF¹F¨FZ R ¢°F Q¯FQ¯Fe°F »FûJaOe MÑaI . d°F¨Fe ÀFû¶F°Fe¯F AÀFF¹F¨Fe AF°F¸F²¹û UZ¦FUZ¦FTZ ³FeM §FOëF §FF»Fc³F þFO QûSe³û §F˜ ¶FFa²F»û»Fe §Fûa¦FOe¨Fe UTI Me. ¶FSû¶FS AÀFF¹F¨FF EI dR SI e¨FF d´F°FTe ¨FI ¨FI e°F °FFa¶¹FF. °¹FF»FFWe EI F U¿FFʳFa°FS ¸û ¸FdW³¹FF¨¹FF ÀFb˜e°F ÓFTFTe d¸FTF»û»Fe AÀFF¹F¨Fe. ¹FF °FFa¶¹FF¨¹FF dR SI e¨û ÓFFI ¯F AF°Fe»F EI -Qû³F LûMëF ·FFaOëFa¨Fe C°ÀFFWF°F Wû¯FFSe JbO¶FbO AF°F QF¸FMUc³F NZUF¹F¨û. °¹FF¨¹FFWe ¶FSû¶FS AÀFF¹F¨FF °¹FF¨FF QFQF ¸W¯FþZ d´F°FTe dMdR ³F I GdS¹FS. °¹FF ´FiUFÀFF°F ÀF¦F¼¹FFa³FF I F¹F ´Fi¨FaO ·FcI »FF¦FF¹F¨Fe WZ AFNUc³F AF°FF ¸FþF¨F UFM°û. ·FFþe´FûTe, AF¸FMe, SÀÀFF, AÀû ´FF¨FÀFWF ¸FF¯FÀFFa¨û þZU¯F ¹FF°F ÀFWþ ¸FFUF¹F¨û. °¹FF
ÀFUÊ O¶¹FFa¨¹FF US AF¯FJe EI LûMF O¶FFWe AÀFF¹F¨FF, þû »FFGÎI ¦FÀFFNe UF´FS»FF þF¹F¨FF. WZ ÀFUÊ ¨FFS-´FF¨F O¶û EI ÂF SFW¯¹FFÀFFNe EI F ¶FFþc³FZ I Oe AÀFF¹F¨Fe °Fe QF¶F»¹FFUS WZ ÀFUÊ O¶û AMZ³VF³F¸F²¹û EI FUS EI SFa¦û°F AF¸F¨¹FF ·FbIZ ¨Fe UFM ¶F§F°F C·û SFWF¹F¨û. WF þF¸FFd³F¸FF °F¹FFS ÓFF»¹FFUS AF¸We ´FiUFÀFF»FF °F¹FFS ½WF¹F¨Fû. ´FiUFÀF AÀFF¹F¨FF I FSUFS °û Wb¶FTe, Wb¶FTe °û ´Fb¯û, ´Fb¯û °û ¸Fba¶FBÊ, ¸Fba¶FBÊ °û ·FFD ¨FF ²F¢I F, ·FFD ¨FF ²F¢I F °û SZUÀF, SZUÀF °û Ad»F¶FF¦F °FF»Fb¢¹FF°Fe»F AFUFÀF ¦FFUFþUT¨û ²FûI UOZ. I FSUFSWc³F ´FdW»FF ´FiUFÀF AÀFF¹F¨FF EÀFMe¨FF. °¹FF UZTe EÀFMe WZ
´FiI S¯F ³FUe³F¨F ÀFbø ÓFF»û Wû°û. °¹FF UZTeWe ¶FÀûÀF ÀFbdÀ±F°Fe°F ³FÀFF¹F¨¹FF. °¹FF UZT¨¹FF Mû¸FS ¸ûI ¨¹FF ¶FÀûÀF¸F²¹û svtq ´FiUFÀFe I Àû¶FÀû ¶FÀFF¹F¨û. I ¸Fe ´FiUFÀFe AFd¯F þFÀ°F AFUFþ I S°F We ¶FÀF d³F§FF¹F¨Fe. ´FWFMZ ´FF¨F»FF d³F§FF»Fe I e WTcWTc d°F¨¹FF UZ¦FF³FZ §FFM AFd¯F þa¦F»û ¸FF¦û MFI °F AaI û»FF¸FF¦ûÊ ¹FF»ÕF´FcS ¹FF ¦FFUe WFV¹F-WbV¹F I Se°F ¨FFS °FFÀFFa³Fe ¹ûD ³F ±FFa¶FF¹F¨Fe. ¹FF ´FiUFÀFF°F ¶FÀF AFd¯F ÀFW´FiUFVFFa¨¹FF ´FûMF°Fe»F ´FF¯FeWe I ¸Fe ½WF¹F¨û, ´F¯F §FFMF°F AFd¯F ¶FFþc¨¹FF þa¦F»FF°Fc³F WS¯FF¨¹FF I T´FFa¶FSû¶FS AFþ Ib N»û ´FiF¯Fe ¶F§FF¹F»FF d¸FT¯FFS
We C°Ia NF AF¸WF»FF I F¹F¸F °FFþZ°FUF³û NZUF¹F¨Fe. ¹FF»ÕF´FcS ÕF AF»¹FFUS ¸FFÂF ´FûMF°Fe»F I FUTZ AFUFþ I SF¹F»FF »FF¦F¹F¨û. AF°FF JFôF´FQF±FFʨFF ´FdW»FF W´°FF ¶FFWZS ¹FF¹F¨FF °Fû ¸W¯FþZ QWe·FF°F. QbÀFº¹FF dQUVFe °FFI I SF¹F¨û ³FÀF»¹FF³û ÀFF¹FeÀFI M QWe EI F I ±FF»Fe°F §û°F»û»û AÀFF¹F¨û. °û ÀFF¹FeÀFI M QWe AFd¯F ·FF°F ¹FFa¨FF ÀFbSZJ ÀFa¦F¸F ÓFF»¹FF³Fa°FS AF¸We ¨FFSWe ·FFUaOZ AFd¯F AFBÊ WF°FFUS §ûD ³F ´FFTe´FFTe³û þZ §FFÀF JF¹F¨Fû °Fe ¨FU AÀ¸FS¯Fe¹F Wû°Fe. ¹FF»»FF´FcS ¸WM»FZ I e Aþc³FWe °û QÈV¹F ¸FFÓ¹FF Oû¼¹FFÀF¸FûS C·û SFW°û. I û¯FF ³FF I û¯FF¸FbTZ QWF d¸Fd³FMFa¨¹FF ±FFa¶¹FF¨FF EI
°FFÀF ÓFF»¹FF³Fa°FS AF¸F¨FF ´FbP¨FF ´FiUFÀF ÀFbø ½WF¹F¨FF AFd¯F AF¸We Wb¶FTe»FF ´FûWû¨FF¹F¨Fû. Wb¶FTeWc³F QWF °FFÀFFa¨¹FF ´FiUFÀFFÀFFNe sq °FFÀF §û°F E¸FEÀFE³F SZ»UZ¨Fe ¨ûa¦FM ÀûUF AF¸WF»FF ´Fb¯¹FF»FF ´FûWû¨FUF¹F¨Fe. ´Fb¯¹FF»FF ´FûWû¨F»¹FFUS Qû³F-°Fe³F dQUÀF UdO»FFa¨¹FF ¸FFWZSe SFWc³F ¸Fba¶FBÊ»FF ´Fi¹FF¯F I SF¹F¨Fû. ¸Fba¶FBÊ»FFWe EI -Qû³F dQUÀF dQaOûVFe»FF ¸FF¸FFI OZ ¸Fb¢I F¸F I ø ³F ·FFD ¨¹FF ²F¢¢¹FFI OZ ´FiÀ±FF³F I SF¹F¨Fû. d°F±û AF¸F¨Fe ¸FF¸û AFd¯F ¸FFUÀF·FFUaOZWe þF¯¹FFÀFFNe °F¹FFS AÀFF¹F¨Fe. ÀFI FTe ÀFWF-ÀFFOZÀFWF UFþ°FF ·FFD ¨¹FF ²F¢¢¹FFUS ´FûWû¨F»¹FFUS ¶FûMe³û ´FiUFÀF I SF¹F¨FF ¹FF¨FF AF³FaQ °FS AÀFF¹F¨FF¨F AFd¯F A³FFd¸FI ·Fe°FeWe AÀFF¹F¨Fe. ÀFI FT¨¹FF ²FcÀFS UF°FFUS¯FF°F ÀF¸FûS ´FÀFS»û»FF A±FFa¦F ÀFF¦FS, °¹FF¨¹FF »FFMFaUS O¨F¸FT¯FFº¹FF LûMëF LûMëF WûOëF AFd¯F ÀF¸FûS WTbUFS´F¯û JF»Fe-US Wû¯FFº¹FF ¸FûWû¸¸FQe, ¶F¦FQFQe B°¹FFQea¸F²Fe»F AF´F»Fe ¶FûM Ib N»Fe We C°ÀFbI °FF AÀFF¹F¨Fe. ¶FûMe°F
31
¨FP°FF³FF ÀFUF˨Fe ³FþS AÀFF¹F¨Fe »FFBR þGIZ M Ib NZ AFd¯F dI °Fe ¶FFa²F»û»Fe AFWZ°F AFd¯F UZT AF»Fe °FS I VFe ÀFûOF¹F»FF »FF¦F°Fe»F ¹FFI OZ. ´FbP¨FF ÀFÀ´û³ÀF AÀFF¹F¨FF °Fû ²F¢¢¹FFUø ³F dVFOe¸FF¦ûÊ ¶FûMe°F C°FS°FF³FF dVFOe¨Fe US-JF»Fe Wû¯FFSe WF»F¨FF»F AFd¯F AF´F»FF °Fû»F ÀFFa·FFTc³F AF´F¯F ÀFbSdÃF°F´F¯û ¶FûMe°F C°FS°Fû I e ³FFWe ¹FF¨FF. B±ûWe W¸FF»Fø ´Fe ´FS¸û¾½FS AF´F»¹FF ÀFFWF¹¹FF»FF ²FF½Fc³F ¹FF¹F¨FF. AF´F»û ¶FJûMZ ²Fø ³F ¶FûMe°F I ²Fe C°FSUF¹F¨FF WZ¨F AF´F»¹FF»FF I TF¹F¨û ³FFWe. AF¸We »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F ÀFF¸FF³FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀU¹Fa´Fc¯FÊ Wû°Fû, °¹FF¸FbTZ W¸FF»Fe d¸FTF¹F¨Fe VF¢¹F°FF ³FFWe WZ ¸FFWe°F AÀF»¹FF¸FbTZ I ²Fe I ²Fe ¶FJûMZ þSF þFÀ°F¨F AFUT»û»û AÀFF¹F¨û. ³Fa°FS °¹FF°F»¹FF °¹FF°F ÀFbS dÃF°F I NOëF¨¹FF I FNFVFe C·û SFWc³F ´FiUFÀF ÀFbø ½WF¹F¨Fe
UFM ¶F§FF¹F¨Fû. ¶FûM ÀFbø Wû¯¹FF¨Fe UZT þUT AF»Fe I e UZ¦FUZ¦F¼¹FF §FaMFa¨û AFUFþ, °¹FF³Fa°FS Badþ³F¨FF AFUFþ LF°Fe°F»Fe ²FO²FO UFPUF¹F¨û. °¹FF°F ¾FZ½FM¨¹FF ÃF¯Fe ¶FûM ´FI O¯¹FFÀFFNe ²F¢¢¹FFUø ³F ²FFU°F ¹û¯FFSZ ´FiUFÀFe AFd¯F °¹FF¨Fe dVFOeUS¨Fe I ÀFS°F ¶F§F°FF³FF A²FFÊ-EI °FFÀF I ÀFF þF¹F¨FF WZ I TF¹F¨û¨F ³FFWe. ¶FûM ÀFbø ÓFF»¹FF´FFÀFc³F SZUÀF¨Fe dQVFF ´FI OZ´F¹FË°F ´FbPZ-¸FF¦û I S°FF³FF ¶FSF¨F UZT þF¹F¨FF. ´FiUFÀFF¨FF UZT AÀFF¹F¨FF þZ¸F°û¸F ´FFD ¯F °FFÀF. ´F¯F °¹FFA¦FûQS A²FFÊ´FFD ¯F °FFÀF ¹FF°F¨F ¦û»û»FF AÀFF¹F¨FF. ¶FûM dþ°FI e ¸FûNe d°F°FI F UZT þFÀ°F, dþ°FI e LûMe d°F°FI F UZT I F¸Fe AÀû ¦Fd¯F°F Wû°û. »FFh¨F³FZ A²¹FFÊ °FFÀFF°F AF¸We SZUÀF»FF ´FûWû¨FF¹F¨Fû.
UFMZ°F I FVFF¨FF JOI ³FFUF¨û EI ´FiI S¯F Wû°û. ¹FF JOI F´FFVFe SF¸FQFÀF ³FFUF¨Fe ¸FûNe ¶FûM UFQTF°F ¶FbOF»Fe Wû°Fe. ¹FF JOI F´FFVFe ¸FûNëF »FFMF ¹ûD ³F ¶FûMe»FF ¸FûNZ ÓFû»û QZD ³F þF°FF°F WF AF¸F¨FF ³ûW¸Fe¨FF A³Fb·FU Wû°FF. °û½WF ¹FF JOI F´FFÀFc³F ÀFbSdÃF°F Aa°FS NZ½Fc³F AF¸We SZUÀF ¹û±û ´FûWû¨FF¹F¨Fû. d°F±û We ¶FûMeUø ³F ²F¢¢¹FFUS dVFOe³û ¨FPF¹F¨Fe I ÀFS°F ´Fb³WF ½WF¹F¨Fe. d°F±û C°FS»¹FFUS ¶FFþc¨FF dÀF¸ûaM I FhIi eMUS þ¸F»û»FZ VûUFT, ÀFFN»û»¹FF ´FF¯¹FF¨FF AFd¯F ¸FFÀû ¹FFa¨FF ÀFad¸FßF UFÀF Aþc³FWe ³FFI F°F AFWZ. d°F±Fc³F Qû³F-°Fe³F R »FF˦F ²FFU°F´FT°F þFD ³F ¶FÀF¨¹FF ±FFa¶¹FFUS ´FûWû¨FF¹F¨Fû. I FS¯F ´FcUeÊ ¹FF ¸FF¦FFÊUSe»F JFÀF¦Fe Ia ´F³¹FFa¨¹FF ¶FÀûÀF ¸F¹FFÊdQ°F ÀûUF A¸F¹FFÊQ ´FiUFÀFe §ûD ³F I SF¹F¨¹FF. UeÀF ¸FF¯FÀFFa¨¹FF EZUþe ´FÀ°FeÀF ¸FF¯FÀû ¶FÀF»Fe °FSe ³FUe³F ¹û¯FFº¹FF ´FiUFVFF¨û ÀUF¦F°F °¹FF UZTe AF³FaQF³û ½WF¹F¨û. ²FûI UOëF»FF °FVFF ÀFUʨF ¶FÀûÀF þF¹F¨¹FF, ´F¯F ÀFFÀFU³¹FF»FF þF¯FFº¹FF ¶FÀF¸F²¹û ¦FQeÊ I ¸Fe AÀF»¹FF¸FbTZ °Fe d¸FTF»Fe °FS AF³FaQ ½WF¹F¨FF. d°F±Fc³F ÀFF²FFS¯F ÀFFOZQWF¨¹FF ÀFb¸FFSF»FF AF¸We ²FûI UOëF¨¹FF R FMëFUS C°FSF¹F¨Fû. C°FS»¹FFUS¨FF ´FdW»FF I F¹FÊIi ¸F AÀFF¹F¨FF AFBʨ¹FF ³FF°¹FF°F»¹FF ¦FûJ»ûa¨¹FF QbI F³FF°Fe»F ¸FûNëF °FSFþcUS ÀFUF˨Fe Uþ³û I S¯û. AF°FF Uþ³û ³FeMVFe AFNU°F ³FFWe°F, ´F¯F rq VûS sq VûSFa¨Fe Uþ³û C¨F»F°FF³FF Wû¯FFSe ²FO´FO, °FSFþc¨¹FF ´FFSOëFaa¨¹FF ÀFFJ¼¹FF³FF ²Fø ³F §û°F»û»û ÓFûIZ Aþc³FWe ÓFb»FU°F AFWZ°F. I ¸Fe
rx ªFc³F sqrw
þ¯F AÀF°Fe»F °FS ²FbTe¨¹FF SÀ°¹FF³û §FSFI OZ UFM¨FF»F ÀFbø I SF¹F¨Fû. þFÀ°F ¸FF¯FÀû ¹û¯FFS AÀF°Fe»F °FS AFþû¶FFa³Fe ´FFNU»û»¹FF ¶ü»F¦FFOe°F þF¦FF d¸FTUF¹F¨¹FF ²FO´FOe³Fa°FS ÀF¸FF³F ¨FPUc³F ¨F°FbS AFd¯F ´FFJº¹FF ¹FF ¶ü»FþûOe¶FSû¶FS AF¸F¨û ´Fi¹FF¯F ½WF¹F¨û. AFJcO AFd¯F UFI Oe ÎVF¦û AÀF»û»FF ¨F°FbS AFd¯F »FFa¶F AFd¯F MûI QFS ÎVF¦û AÀF»û»¹FF ´FFJº¹FF¨Fe þûOe ¶FF»F´F¯F·FS AF¸WF»FF ÀFWUFÀF QZD ³F ¦û»Fe. ¨F°FbS °¹FF°F»¹FF °¹FF°F ¦FSe¶F AFd¯F ´FFJº¹FF ¸FFSIb MF AÀF»¹FF³û ´Fi°¹ûI F¨Fe ¨F°Fbº¹FF¨¹FF¨F ¶FFþc»FF ¶FÀFF¹F¨Fe B¨LF AÀFF¹F¨Fe. ¶ü»FFa¨¹FF ¦F¼¹FF°Fe»F §FaMF AFd¯F Q¦FOFUø ³F þF¯FFº¹FF ¨FFI Fa¨¹FF JOJOFMF°F §FS AF»¹FFUS Wû¯FFSF AF³FaQ A¸F¹FFÊQ Wû°FF. ¶FFa¶Fc¨¹FF Iba ´F¯FFUø ³F COëF ¸FFø ³F AFþûT¨¹FF °¹FF Qb¸Fþ»Fe §FSFI OZ AF¸We ²FFU°F ²FFU°F¨F ´FûWû¨FF¹F¨Fû. Iba ´F¯FF¨¹FF AF°F AF»¹FFUS AF¸F¨û ÀUF¦F°F ½WF¹F¨û °û EJFôFF Ib ¹FF¨¹FF ·FbaI ¯¹FF³û. ¶Fº¹FF¨F UZTF WF Ib ÂFF ³FUe³F AÀFF¹F¨FF. I FS¯F ¸F²F»¹FF AFN-QWF ¸FdW³¹FFa°F EJFôFF d¶F¶F¼¹FF³FZ dIa UF UF§FF³û AF²Fe¨FF Ib ÂFF ³û»û»FF AÀFF¹F¨FF. ³FUe³F Ib ¹FFVFe ¸üÂFe I S¯¹FF¨¹FF ¸F³FÀFb¶¹FF¶FSû¶FS ¸F³FF°F þb³¹FF Ib ¹FF¶Fï»F WTWTWe AÀFF¹F¨Fe. AF°F AF»¹FFUS §FS¨¹FF ¦FOëFaa¨Fe Ib °FcW»Fd¸FdßF°F ³FþS, ¶FFþc»FF AÀF»û»¹FF ·FF°F ·FSO¯FFº¹FF þF°¹FF¨Fe §FS§FS Aþc³FWe ¸F³FF°F AFd¯F I F³FF°F AFWZ. We Qb¸Fþ»Fe UÀ°Fc AFþû¶FFa³Fe ÀUI ¿MF³û ¶FFa²F»Fe Wû°Fe. ´FbP¨¹FF ¶FFþc»FF Aa¦F¯F, °¹FFUS ´F¹FF¨FF ¸FFaOU, ´FbPZ AûÀFSe, d°F±Fc³F US¨¹FF ¸Fþ»¹FFUS þF¯FFSZ Qû³F dþ³û, ³Fa°FS AÀF»û»Fe ¸FûNe Jû»Fe ¸W¯FþZ¨F WFG»F, °¹FF°Fe»F d´F°FTe I OëF AFd¯F ¨FFSWe I û´Fº¹FFaUS ¨FFaQe¨Fe ¦Fû»F ³FF¯Fe dJ¼¹FFa³Fe NûI »û»FF »FFI Oe ÓFû´FFTF, OF½¹FF ¶FFþc»FF QZU§FS, Cþ½¹FF ¶FFþc»FF ¸FFþ§FS, AF°F I ûNe¨¹FF Qû³F Jû»¹FF, ÀU¹Fa´FFI §FS AFd¯F þZU¯FF¨Fe Jû»Fe
¸W¯FþZ OF¹FγF¦F WFG»F, ÀF¦F¼¹FF°F ¸FF¦û ³FFSTF¨¹FF ÓFF´FFa³Fe VFFI FS»û»û Aa¦F¯F, Qû³F À³FF³F¦FÈWZ AFd¯F °¹FF¨¹FF ¶FFþc»FF AÀF»û»Fe dUWeS AÀFF Mb¸FQFS þF¸FFd³F¸FF Wû°FF. §FSFÀF¸FûS¨Fe U°FbÊTFI FS ¶FF¦F IÈ ¿¯F-I ¸FT, þFBÊþbBʨû UZ»F, ¸Fû¦FSF, þFÀUaQ, °F¦FS, dWSUF ¨FFR F, A¶Fû»Fe ¹FFa³Fe Rb »F»û»Fe AÀFF¹F¨Fe. °¹FF¨¹FF ¶FFþc»FF¨F dÀF°FFR TZ, AFa¶û, ´ûø ¹FF¨Fe I »F¸ûWe »FFU»û»Fe Wû°Fe. QbÀFº¹FF ¸Fþ»¹FFUS AF¸F¨¹FF AF³FaQF¨û ¸FFWZS§FS Wû°û, °Fe ¸W¯FþZ ¸Fûÿe ¦F©Fe AFd¯F UZ¦FUZ¦F¼¹FF JZTF¨Fe ÀFF²F³û. »F¦F°F¨¹FF Jû»Fe°F U¿FFÊ´FFÀFc³F UFM ¶F§F°F AÀFF¹F¨FF dWþ ¸FFÀMÀFÊ ½WûBÀF ¦FiF¸FûR û³F AFd¯F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´ûMëFa°Fc³F NZU»û»¹FF ³FFSF¹F¯FSFU ½¹FFÀF, ¶FF»F¦Fa²FUÊ, ¶FFBÊ ÀFbaQSF¶FFBÊ ¹FFa¨¹FF SZI FGOÐÊÀF¨FF Jdþ³FF. ¹FF SZI FGOÊÐÀF ³F Ib SIb S°FF EZI ¯¹FFÀFFNe ¸Fba¶FBÊWc³F þF°FF³FF ¦FiF¸FûR û³F¨¹FF ³FUe³F d´F³FFa¨FF ¶FFG¢ÀF AFNU¯Fe³û §ûD ³F þF¹F»FF »FF¦FF¹F¨¹FF. dQ³FIi ¸FF¨Fe ÀFb÷ UF°F ½WF¹F¨Fe ÀFI FTe ´FF¨F-ÀFFOZ´FF¨F»FF ¹û¯FFº¹FF I ûa¶FOëFa¨¹FF ¶FFa¦û³FZ AFd¯F I ûdI TF, d¨F¸F¯¹FFa¨¹FF d¨FUd¨FUFMF³û. ´FiF°FÍU²Fe AFMû´Fc³F ÀFUÊ þ¯F ´FFTF¹F¨û °û ¶FFþc»FF AÀF»û»¹FF ÎS¦F MZd³FÀF I ûMFÊI OZ. A²FFÊ´FFD ¯F °FFÀF JZTc³F WûBÊ´F¹FË°F
¸FWFQc ³FFUF¨¹FF ¦FOëF³û Qû³F-°Fe³F ¨FS½¹FF ¸W¾Fe¨FZ Qc²F I FPc³F AF¯F»û»û AÀFF¹F¨û. Qc²F ¦FS¸F WûBÊ´F¹FË°F ³FFV°FF ½WF¹F¨FF °Fû ¸W¯FþZ J¸Fa¦F ¦F´´FFa¨¹FF ¸üdR »Fe¶FSû¶FS ¦Fb»FF¶Fe Sa¦FF¨FF þFOëF °FFaQTF¨FF ¸FD ·FF°F, ¸û°FIc M, »Fû¯F¨û, UZ¯Fe°Fe»F ´FFaPSF I FaQF AFd¯F ´FûÁëF¨FF ´FF´FO. ¸FdW³FF·FS þSe WF ³FFV°FF AÀF»FF °FSe I û¯FF»FF °¹FF¨FF I ²FeWe Ia MFTF ¹FF¹F¨FF ³FFWe. ¹FF³Fa°FS ¸FFÂF ÀFUF˳FF¨F I FWe °FSe I F¸F ±FûOëF ´Fi¸FF¯FF°F dQ»û þF¹F¨û. AFþû¶FFa¨Fe °FVFe dVFÀ°F¨F Wû°Fe. UF»FF¨û UZÕ I FPc³F °¹FF¨¹FF Vûa¦FF ¶FFþc»FF I S¯û, J¼¹FFUS ´ûaPF
´FÀFS¯û, Vû°FFUS þFD ³F AFa¶¹FFa¨¹FF I »F¸FFUS¨û AFa¶û, d¨FIc C°FSU¯û, SF¹FAFUTZ ÓFûO´F¯û AFd¯F °û ÀFUÊ I FPc³F §ûD ³F ¹û¯û, Vû°FF°Fe»F dUdWSeaUSe»F SWFMFUS Mû¯F¦û WFI F°F MF¢¹FF ´FF¯¹FF³û ·FS¯û, WhO´Fa´F³û d´F¯¹FF¨û ´FF¯Fe ·FS¯û B°¹FFQe I F¸û ÀFUF˳Fe d¸FTc³F IZ »¹FF¸FbTZ I ²Fe¨F þF¨FI UFM»Fe ³FFWe°F. AFþû¶FFa³Fe I F¸FF¨¹FF ÀFa¶Fa²FF°F ¸Fb»û AFd¯F ¸Fb»Fe AÀFF I ²Fe¨F R SI IZ »FF ³F½W°FF. °¹FF¸FbTZ ÀFF¸FcdWI °FFaQcT, ¦FWc d³FUO¯û ½WF¹F¨û. ³Fa°FS °¹FF°F JOZ þFÀ°F d¸FTF»û °FS dVFÃFFWe ½WF¹F¨Fe. EI QeO °FFÀF I F¸û ÓFF»¹FFUS ¸FFÂF JZTFaÀFFNe ¸FûI TeI d¸FTF¹F¨Fe. ¦F©Fe°F ´FعFFa¨FF AçF þ¸FF¹F¨FF, ¸FûNe ¸FF¯FÀû SZI FGOÊ EZI ¯¹FF°F ¸FV¦Fc»F ½WF¹F¨Fe, ¶FF¹FI Fa¨Fe ÀU¹Fa´FFI F¨Fe I F¸û ¨FF»Fc AÀFF¹F¨Fe. ÀFFOZAI SF- ¶FFSF»FF D ³F ¨FFa¦F»û Oû¢¹FFUS AF»û»û AÀFF¹F¨û AFd¯F ´FûMF°F I FUTZWe AûSOF¹F»FF »FF¦F»û»û AÀFF¹F¨û. AFþû¶FFa¨û I F¸F ÓFF»û»û ´FFdW»¹FF³Fa°FS AF¸We ÀFUÊþ¯F °¹FFa¨¹FF Aa§FûTeÀFFNe °¹FFa¨¹FF ¸FF¦û »FF¦FF¹F¨Fû. I FS¯F °¹FFa¨Fe
rx ªFc³F sqrw
Aa§FûT AFd¯F QZU´FcþF ÓFF»¹FFdVFUF¹F þZU¯F ³FFWe. À³FF³F I ø ³F ÓFF»¹FFUS AFþû¶FFa¨Fe ´FcþF þFÀ°Fe°F þFÀ°F ½FeÀF d¸Fd³FMZ ¨FF»FF¹F¨Fe. ´F¯F ´FcþZ¨¹FF VûUMe A±FUÊVFe¿FÊ ¸W¯FF¹F»FF ÀFb÷ ½FF°F ÓFF»¹FFUS QZU§FSF¶FFþc»FF þ¸F»û»¹FF AF¸WF ÀFUF˳FF I û¯F AF³FaQ ½WF¹F¨FF. °Fû´F¹FË°F ÀU¹Fa´FFI §FSF°F °FFM AFd¯F ´FFMFa¨FF JOJOFM EZIc ¹FF¹F»FF »FF¦FF¹F¨FF. þZU°FF³FF Vû°FF°F d´FI »û»¹FF ·FF°FF¨Fe ¸Fb¶F»FI °FF AÀFF¹F¨Fe, ´F¯F dUI °F §¹FF¹F»FF »FF¦F¯FFº¹FF ¦F½WF¨û SZVFγF¦F¨F AÀFF¹F¨Fa. U¹Fû¦FMF´Fi¸FF¯û °Fe³F, Qû³F AFd¯F EI AVFF¨F ´Fû¼¹FF UFP»¹FF þF¹F¨¹FF. AFa¶¹FFa¨FF SÀF ¸FFÂF ´FFdWþZ °ûUPF AÀFF¹F¨FF. °¹FFUZT¨Fe ÀUeM dOVF ¸W¯FþZ AF¸FSÀF AFd¯F AFa¶û·FF°F. Qb´FFSe ¸FFÂF AFþû¶FFa¨¹FF dVFÀ°Fe³FbÀFFS ¸FûNëF »FûI Fa¨Fe UF¸FIb ÃFe WûBÊ´F¹FË°F EI °û QeO °FFÀF ÀFUÊ JZT Q¶F¢¹FF AFUFþF°F ½WF¹F¨û. §FSF ¶FFþc»FF AÀF»û»¹FF MFI e°F d¸FTZ»F °¹FF »FFI OF¨¹FF WûOëFa¨Fe VF¹FÊ°F ½WF¹F¨Fe. Qb´FFS¨¹FF UF¸FIb ÃFe¨¹FF UZTe QSSûþ AF¸F¨¹FF´üI e AFN °FZ QWF
33
U¹Fû¦FMFa°Fe»F ¸Fb»FFa¨Fe AF»FMc³F ´FF»FMc³F AFþû¶FFa¨¹FF ´FF¹FFUS ´FF¹F QZ¯¹FFÀFFNe ³û¸F¯FcI ½WF¹F¨Fe. ¶FFI e¨Fe ·FFUaOZ I VFe ¸FþF I S°F AÀF°Fe»F ¹FF¨FF I F³FûÀFF §û°F AFþû¶FF I ²Fe §FûSF¹F»FF »FF¦F°FF°F ¹FF¨Fe UFM ¶F§F¯FFSe ·FFUaOZ Aþc³FWe Oû¼¹FFÀF¸FûS AFWZ°F. ¨FFS ÀFFOZ¨FFS UFþ°FF ¸FûNëF »FûI Fa¨Fe ¨FWF I FGR e °FS »FWF³F ¸Fb»FFaÀFFNe I λF¦FO, d¨FIc , þFa¶F We R T R TFUT AÀFF¹F¨Fe. °¹FF³Fa°FS ÀFUF˳FF JZT¯¹FF¨Fe ´Fc¯FÊ ¸Fb·FF AÀFF¹F¨Fe. AF¸F¨¹FF Qb´FFS¨¹FF JZTF¨FF ÓFû´FFTF WF EI AdU·FFª¹F §FMI Wû°FF. ÓFû´FFTF AF¸F¨Fe AF¦F¦FFOe Wû°Fe, °Fû¨F AF¸F¨û dU¸FF³FWe Wû°û. °¹FF dU¸FF³FF°Fc³F þ¦FFUS AFd¯F þ¦FF°Fc³FWe dU¸FF³FFUS CVFFa¨Fe ¶FFG¸¶FRZ I ½WF¹F¨Fe. CVFFa¨Fe ³FFÀFFOe Wû°û AFWZ ¶Fd§F°F»¹FFUS d³FþF¹F¨¹FF Jû»Fe°Fe»F QMFUF¯Fe dIa UF Jº¹FFJbº¹FF ²F´FFMëFa¸FbTZ þF¦Fd°FI ¸FWF¹Fbð ÀFa´FF¹F¨û. ¨F¨FʦûM °û Aa²ûSe AFd¯F QFQS °û NF¯û ¹FF Qû³FWe ¦FFOëF EI F¨F ÓFû´FF¼¹FF°Fc³F ¨FF»FF¹F¨¹FF. I FWe ÀMZVF³FFaUS ¦FFOe ±FFa¶F»Fe ³FFWe I e ´»FGMR FG¸FÊUSe»F ´FiUFÀFe d¨FOF¹F¨û AFd¯F
34
°¹FF¨û SOFSOe°FWe ø ´FFa°FS ½WF¹F¨û. §FSFÀF¸FûSe»F »FFI Oe dþ³¹FFUø ³F EI EI ´FF¹FSe ÀFûOc³F COëF ¸FFS¯û, WûOe WûOe ¸W¯FþZ Qû§FFa³Fe EI F ´FFC»FFUS QbÀFSZ ´FFD »F NZ½Fc³F COëF ¸FFS°F ²FFU¯û AÀûWe JZT AÀFF¹F¨û. §FSF¨¹FF ¸FF¦û AÀF»û»Fe dUWeS I F¹F¸F A¸FÈ°FF³û ·FS»û»Fe¨F AÀFF¹F¨Fe. °¹FFUS EI »FFI Oe SWFM AÀFF¹F¨FF. A¦FQe¨F Ia MFTF AF»FF I e °Fû SWFM dR SUc³F ¸FO¢¹FF°Fc³F US AF»û»û °FFþZ ±FaO¦FFS ´FF¯Fe ´F³WFTe°Fc³F UWF°F AF»¹FFUS AûaþTe³û d´F¯¹FF¨û ÀF¸FF²FF³F I û¯F°¹FFWe I ûλOÑI ³û Wû¯FFS ³FFWe. ³Fa°FS ÀFbø ½WF¹F¨û ¸üQF³Fe JZT. ´FSÀFF°F JFa¶F JFa¶F JFa¶FûTe, ·FIiÐ ¹FF¨¹FF ·FFMF°F þFD ³F Vû°FF°F dIi IZ M ½WF¹F¨û. Vû°FF°F I S½FaQFa¨¹FF þF¼¹FF°Fc³F I SUaQZ JF¯¹FF¶FSû¶FS I ûa¶FOF I e I ûa¶FOe WF ¶ûÎM¦F¨FF JZT AÀFF¹F¨FF. I S½FaQa AF°F °FFa¶FOZ »FF»F AÀû»F °FS I ûa¶FOF AFd¯F ´FFaPSZ AÀû»F °FS I ûa¶FOe. ÀFa²¹FFI FT ÓFF»¹FF³Fa°FS ¸Fû¦FSF, ¸F²Fb¸FF»F°Fe B°¹FFQe Rb »FFa¨¹FF
¦FþSZ, UZ¯¹FF °F¹FFS I SF¹F¨û I F¸F ÀFbø ½WF¹F¨û. ³Fa°FS Ia dQ»FFa¨û ÀFF¸FiFª¹F ÀFbø ½WF¹F¨û. Ia Qe»F, d¨F¸F¯¹FF, AFUOëF¨¹FF I F¨FF SFJZ³FZ ÀU¨L ´FbÀFc³F ´FiI FVF QZ¯¹FFÀF ÀF«F ½WF¹F¨¹FF AFd¯F AF¸F¨FF ´FSU¨FF ¸W¯F¯û ÀFbø ½WF¹F¨û. d°FÀFF´F¹FË°F ´FFPZ, ´FFUI e, d³F¸FI e, AFCMI e ÓFF»¹FFUS ´FSÀFF°Fe»F ÓFû´FF¼¹FF¨¹FF Ib SIb S°¹FF AFUFþF¨¹FF
rx ªFc³F sqrw
³FFQF°F ¸F³FF¨û V»FûI , SF¸FSÃFFWe ½WF¹F¨¹FF. §FSF°Fe»F AFª¹FF, AF¹FF AFd¯F ¸FF¸¹FFWe °¹FF°F ÀFcS d¸FÀFTF¹F¨¹FF. I ²Fe I ²Fe þ³FFUS ¸W¯FþZ UF§F dIa UF d¶F¶FMëF AF»¹FF¨¹FF WFI FMëF ÀFÀ´û³ÀF °F¹FFS I SF¹F¨¹FF. °¹FFUZTe Ia Qe»F §ûD ³F ¦FûNëF¨û QSUFþZ ¶FaQ I SF¹F»FF I û¯F þF¯FFS WF ¹FÃF ´FiV³F AÀFF¹F¨FF. Me½We ³FÀF»¹FF¸FbTZ SFÂFe EI ÂF ¶FÀFc³F JZT»û»û ¶üNZ JZT, ´FØû, ¦FF¯¹FF¨¹FF ·ûaOëF, °FS I ²Fe JFÀF ¦FF¹FI Fa³FF ¶Fû»FF½Fc³F Sa¦F»û»¹FF ¸üdR »Fe°F d³FþF³Feþ I ²Fe ½WF¹F¨Fe °û I TF¹F¨û¨F ³FFWe. AFþû¶FFa³FF ²F³F¦FSe Ib ÂFF AFUOF¹F¨FF. ÀFF²FFS¯F´F¯û ¹FF I F¼¹FF·FûS Ib ¹FF¨û ³FFU UF§¹FF U¦üSZ AÀFF¹F¨û. AF¸F¨¹FF AF¦F¸F³FF³Fa°FS ÀFbø ÓFF»û»¹FF ·ûMe¨û d¸FÂF°û°F ø ´FFa°FS »F¦û¨F¨F ½WF¹F¨û. d³F§F¯¹FF¨¹FF UZTZÀF ¸FFÂF ¹FF ÀFF±FeQFSF»FF ´FbP¨¹FF U¿FeÊ´F¹FË°F ÀFbJø ´F NZU, d¶F¶F¼¹FF dI aUF UF§FF´FFÀFc³F UF¨FU We AF¸F¨Fe ´FiF±FʳFF QZUF´F¹FË°F ¶FSZ¨FQF ´FûWû¨FF¹F¨Fe¨F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ´FS°F QbÀFSF Ib ÂFF, QbÀFSe QûÀ°Fe AFd¯F ´FS°F °Fû¨F dUSW WZ ¨FIi I F¹F¸F AÀFF¹F¨û. §FSF°Fe»F ´FFTeU ´FiF¯¹FF°F AF¯FJe EI ÀF·FFÀFQ ¸W¯FþZ Vû´FMëF WTbUFS´F¯û W»FU°F ´FF¹FFVFe
ÀFFS£¹FF §FbM¸FT¯FFº¹FF ¸FFaþSe. Qc²F I FP»¹FFUS ¨FSUe¨¹FF ÀF·FûU°FF»Fe dR S°FF³FF VFFa°F AÀF¯FFSe ¸FFaþSZ ¸FFÂF U¿FFÊ°Fe»F ¶FFI e ¸FdW³û °¹FFa¨¹FF UFMëF»FF ¹û¯FFSe Qb²FF¨Fe JSUO AF¸We JF°Fû WZ ¶Fd§F°F»¹FFUS þûSF°F AûSOc³F d³F¿û²FWe ³FûaQUF¹F¨Fe. °¹FFa¨FF §FSFVFe AÀF»û»¹FF EI d³Fâ°û¨FF I TÀF ¸W¯FþZ EI QF °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF UFP»¹FFUS I FWe þ¯FFa³FF ¨FFa¦F»û ¨FFS-´FF¨F ¸ü»F ¸F³FF°F ³FÀF°FF³FFWe ¶ü»F¦FFOe°Fc³F ÀFa²¹FFI FTe QcS ÀFûOc³F ´FS°F §FSe ¹ûD ³F ¶F§F°Fû °û °Fe AF¸F¨¹FF AF²Fe JSUOe¨¹FF ´FF°û»¹FF´FFVFe WþS. °¹FF dQUÀFFa°Fe»F EI AdU·FFª¹F ·FF¦F ¸W¯FþZ U¿FFʨû ´FF´FO §FF»F¯û. ¹FF¨Fe °F¹FFSe ÀFI FTe ´FF¨F UFþ»¹FF´FFÀFc³F ÀFbø ½WF¹F¨Fe. ÀFUÊ dªF³³FÀF d³F¹Fûdþ°F ´Fi¸FF¯FF°F EI ÂF I ø ³F OFa¦FS I F»FU¯û, °û ½¹FUdÀ±F°F Ib M¯û WZ ´FiI FS ÓFF»¹FFUS §FSF°Fe»F AFd¯F AFþc¶FFþc¨¹FF ¶FF¹FI F ´FF´FO »FFM¯¹FFÀF §¹FF¹F¨¹FF. AF¸F¨¹FF d¨F»ÕS ´FFMeʨFF I »F °¹FFa¨¹FF ´FF´FO »FFM¯¹FF¶FSû¶FS ¨FF»F»û»¹FF J¸Fa¦F ¦F´´FF EZI ¯û AFd¯F CJTe°F OFa¦FS Ib M¯¹FF´ûÃFF JF¯¹FFI OZ¨F þFÀ°F AÀFF¹F¨FF. VûI OëF¨¹FF dWVFû¶FF°F ´FF´FO °F¹FFS ÓFF»¹FFUS °û ³ûD ³F Qb´FFSe J¼¹FF°Fe»F ´ûaPëFUS ´FÀFSUc³F UFT°F MFI ¯¹FF¨û I F¸F AF¸F¨û AÀFF¹F¨û. °¹FF ´FF´FOFa¨Fe Qb´FFS¨¹FF I OI C³WF°F UFº¹FF³FZ COc³F þF¯FFS ³FFWe°F ¹FF¨Fe I FTþe §û°F, I FU¼¹FFa¨û WUFBÊ W»ÕZ ´FS°FUc³F MFI °F SFJ¯F I S°FF³FF ³FFI e ³FD ¹FF¹F¨û. AFþû¶FFa¨û U`dVF¿Më ¸W¯FþZ I F¸F IZ »¹FFUS °¹FF ¸Fb»FF»FF »F¦û¨F¨F ¶Fû³FÀF d¸FTF¹F¨FF. AF¸F¨¹FFI Oc³F ¦FûOe¦Fb»FF¶Fe³û I F¸û I ø ³F §û¯¹FF°F °¹FFa¨FF WF°FJaOF Wû°FF. Vû°FF°F ·FbBʸFb¦FF¨Fe I FP¯Fe ÓFF»¹FFUS I FWe Vûa¦FF ¸FF°Fe°F¨F AÀFF¹F¨¹FF. ¶ü»FþûOe þba´Fc³F ³F¦FSF¨¹FF R FTFUS Qû³We ¶FFþc»FF °Fû»F ÀFFa·FFTc³F Qû§û þ¯F C·û SFWc³F Vû°F ³FFa¦FS°FF³FF d¸FTF»û»¹FF Vûa¦FF AF¸F¨¹FF ¹FF AFd¸F¿FF¸F²¹û °¹FFa¨û Vû°F
³FFa¦Fø ³F ½WF¹F¨û AFd¯F AF¸WeWe ¸FF°Fe°F C³WF¸FbTZ ·FFþc³F JbMJbMe°F ÓFF»û»¹FF Vûa¦FF d¸FTF»¹FF¸FbTZ JcVF AÀFF¹F¨Fû. Vû°FF°Fe»F dUdWSeUS¨FF SWFM d°F±F»¹FF MF¢¹FF ·FSZ´F¹FË°F Mû¯F¦û WFI ¯û WZ EI ÀFbS e I F¸F WF´FcÀF AFa¶¹FF¨¹FF ´Fi»Fû·F³FF³û I F WûBʳFF ÀFUÊ þ¯F AF³FaQF³û I SF¹F¨û. ¶Fº¹FF¨F UZTF Vû°FF°F SF¹FUT AFa¶û ÓFFOZ W»FUc³F þFþ¸FF°F Óû»F¯¹FF¨FF CôFû¦F AÀFF¹F¨FF. AFI Oe³û R ¢°F °F¹FFS AFa¶FF I ÀFF I FPF¹F¨FF, AFa¶û, d¨FIc þFa¶F B°¹FFQe R TZ °F¹FFS ÓFF»û»Fe I VFe ´FFSJF¹F¨Fe ¹FF¨FF °¹FFa¨¹FF AFOF£¹FFa¨FF AF¸WF»FF þ³¸F·FS C´F¹Fû¦F ÓFF»FF. ÓFFOFUø ³F C°FSU»û»¹FF I »F¸Fe AFa¶¹FFaUS ¸FFÂF °¹FFa¨FF R FS¨F þeU AÀFF¹F¨FF AFd¯F °û °¹FFa¨Fe A¦FQe »FWF³F ¸Fb»FFaÀFFSJe I FTþe §¹FF¹F¨û. WZ AFa¶û ¸FûNëF ´FF°û»¹FF°Fc³F ²Fb°F»û þF¹F¨û AFd¯F ³Fa°FS °û ÀU¨L ´FbÀFc³F I ´FFMF°F dIa UF WFº¹FF°F dVFÀ°Fe³û C·û »FFUF¹F¨û. AFa¶¹FFÀFFS£¹FF R TF»FFWe Ib N»¹FF¨Fe ´FiI FS¨Fe BþF WûD ³F¹û ¹FFI OZ AÀF¯FFSF °¹FFa¨FF I MFÃF AF¸WF»FFWe I F¹F¸F¨Fe dVFI U¯F QZD ³F ¦û»FF. ¶FWb°ûI UZTe VFFa°F AÀF»û»û AFþû¶FF I ²Fe I ²Fe UFÂFM ³FF°FUaOFa¨¹FF ¸FF¦û Jû¸FMZ §ûD ³F ²FFU°FF³FF AFd¯F °¹FFa³FF ÓFFOZ, °FbTVFe UÈaQFU³F ¹FFa¨¹FF ¶FFþc³û ¨FbI U°F ³FF°FUaOZ ´FT°FF³FF¨FF ´FiÀFa¦FWe ½WF¹F¨FF. ÓFFOFaUø ³F C°FSU»û»Fe AFa¶û, þFa¶F We R TZ ¸F³F ¸FF³û»F °¹FF UZTe I û¯FeWe ³F JF°FF EI ÂF ¶FÀFc³F JF¯¹FF¨FF AFþû¶FFa¨FF dVFSÀ°FF Wû°FF. ´FdW»¹FF d´FI »û»¹FF AFa¶¹FF¨û °¹FF UZTe EUPZ I ü°FbI ½WF¹F¨û I e °Fû §FS¨¹FF
ÀFUÊ ¸FF¯FÀFFa¸F²¹û dU·FF¦Fc³F dQ»FF þF¹F¨FF. ½FFMc ³F §FZ¯¹FF¨Fe ÀFU¹F ¶FF»F´F¯FF´FFÀFc³F¨F AVFF¨F ´FiÀFa¦FFa¸FbTZ S¢°FF°F d·F³F»Fe. ¸FFWZSUFdVF¯FeaÀFFNe °F¹FFS AFa¶û AFd¯F ¶FFS¢¹FF R ¯FÀFFa¨FZ ÀFFNZ §FF»F¯û, AFa¶¹FF¨¹FF ¦FSF¨FF AFMUc³F ¦FûTF °F¹FFS I S¯û B°¹FFQe ¸FûÀF¸Fe I F¸ûWe ¹FF UZTe ½WF¹F¨Fe AFd¯F WF ¸ûUF AF¸WF»FF I F¹F¸F AFþûT¨Fe AFNU¯F I ø ³F ôFF¹F¨FF. AF¸F¨¹FF AFþe¨û ÀFUFËUS Jc´F¨F
´FiZ¸F Wû°û. °¹FF dQUÀFFa°F °FbTVFe UÈaQFU³FFþUT d°F»FF þUT´FFÀF QSU¿FeÊ dUa¨FUF¨FF ´FiÀFFQ d¸FTF¹F¨FF. °¹FF¸FbTZ °¹FF ·FF¦FF°F AF¸We ªFFD ³F¹FZ ¹FFÀFFNe °Fe ÀF°F°F ÀFc¨F³FF ôFF¹F¨Fe AFd¯F ¶FFSeI ³FþSWe NZ ½FF¹F¨Fe. AFþû¶FFa¨¹FF I °FʶF¦FFSe¸FbTZ AFd¯F QSFº¹FF¸FbTZ °Fe ±FûOe ¸FF¦û ¸FF¦û¨F AÀFF¹F¨Fe. AFI FVFF°F ¸û§FFa¨Fe ¦FQeÊ ¸FZ ¸FdW³FF ÀFa´F»¹FF¨Fe UQeÊ ôFF¹F¨Fe. °û½WF EI MZ³VF³F¨FF ·FF¦F ¹FF¹F¨FF °û ¸W¯FþZ ¶FF¶FFaI Oc³F AF»û»û dSÓF»M I FOÊ. ³Fa°FS ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF dSÓF»M¨FF ÀFFUÊþd³FI AFPFUF ½WF¹F¨FF. ´FS°Fe¨û UZ²F »FF¦F»û
rx ªFc³F sqrw
I e ¸F³FF°F WbSWbS »FF¦Fc³F SFWF¹F¨Fe. ´FbP¨¹FF U¿FeÊ´F¹FË°F We ¸FþF AF°FF I SF¹F»FF d¸FT¯FFS ³FFWe We I »´F³FF ¸F³FF°F §FS I ø ³F SFdW»û»Fe AÀFF¹F¨Fe. ´Fi°¹ûI F¨û ´FS°Fe¨û UZTF´FÂFI ´FbPZ¸FF¦û AÀFF¹F¨û °¹FF¸FbTZ EÀFMe OÑF¹F½WS»FF ÀFFÀFU³¹FF»FF A¸FbI B°F¢¹FF ÀFeM dSÓF½WÊ I ø ³F NZU AÀFF d³FSû´F ²FFO»FF þF¹F¨FF. ´F¯F ÀF¦F¼¹FFa³FF UFMF¹F¨û I e °¹FF OÑF¹F½WS»FF WF d³FSû´F I ²FeWe d¸FTc ³F¹û. I ²Fe I ²Fe AÀûWe ½WF¹F¨û I e, þF¯FFSZ Qû³F ¸ûa¶FS AFd¯F
ÀFûOF¹F»FF AF»û»û UeÀF þ¯F ¶F§Fc³F ¶FÀF ±FFa¶FF¹F¨Fe¨F ³FFWe AFd¯F ¸Fb¢I F¸F AF¯FJe I FWe dQUÀF UFPF¹F¨FF. A¾FF ¹FF AFþûT AFd¯F AVFF ¹FF AFþû¶FFa¨û AF¸F¨¹FF ùQ¹FF°F APT À±FF³F AFWZ. Aþc³FWe °û dQUÀF ÀU´³FU°F¨F UFM°FF°F. §FSe ´FS°F þF°FF³FF ¦FûJ»¹FFa¨¹FF °¹FF¨F °FSFþcUS ´FS°F ÀFUÊ þ¯F Uþ³F I SF¹F»FF ²FFUF¹F¨Fû. °FSFþc AF¸F¨û þF°FF³FF¨û UFP»û»û Uþ³F QFJUF¹F¨FF. ´F¯F AFþûTF°Fe»F AFNU¯Fea¨û AFd¯F ÀFbJF¨û Uþ³F Ib N»FF¨F °FSFþc ¸Fûþc VFI ¯FFS ³FFWe.
response.lokprabha@expressindia.com
35
ÕFÕ ¸FF°Fe½FS¨FF C°ÀF½F dR I F (´FF³F sz Uø ³F)
°¹FFÕF ÀFÕF¸Fe¨¹FF ÕP°Fe°F¨F ¦FF¾FF ¦FbaO FTF½FF ÕF¦FÕF AFWZ . ªFûI ûd½W¨F¨¹FF ¹FaÂF½F°F ÀFF°F°¹FFÕF M¢I S QZ¯¹FF¨Fe °FFI Q ³FQFÕ¸F²¹FZ AFWZ . ¹FaQF¨¹FF Wa ¦FF¸FF°F °FaQb÷ À°F WûD ³F JZT¯FFº¹FF ³FQFÕ³FZ RiZÔ ¨F À´F²FZÊÀFFNe¨¹FF Sa ¦Fe°F °FFÕe¸FÀFQȾF À´F²FF˸F²¹FZ Q¸FQFS I F¸Fd¦FSe IZ Õe. °¹FF¨Fe QZW ¶FûÕe ªF¦F·FSF°F»¹FF ¨FFW°¹FFaÀFFNe AF¾½FFÀFI Wû°Fe. CØF¸F ÀFcS ¦F½FÀFÕZ »¹FF ³FQFÕ³FZ RiZÔ ¨F À´F²FZÊ°F ´FdW»¹FF Qû³F RZ º¹FF dªFaI »¹FFWe. ³F½¹FF °FORZ ³FZ JZT¯FFSF ³FQFÕ ·FFSe ´FOc ¾FI °Fû A¾FF ¨F¨FFÊ Sa ¦F°F AÀF°FF³FF ¸F³F¦FMF¨¹FF QbJF´F°Fe¸FbTZ ³FQFÕ³FZ ¸FF§FFS §FZ°F AÀF»¹FF¨Fe §Fû¿F¯FF IZ Õe. A³FZI FaÀFFNe AFd¯F À½F°F: ³FQFÕÀFFNe WF ²F¢I F¨F Wû°FF. ÕFÕ ¸FF°Fe½FS JZTF¹F¨Fa °FZ dªFaI ¯¹FFÀFFNe¨F We ³FQFÕ¨Fe ´FSa ´FSF. ¸FFÂF ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ ªFûI ûd½W¨F³FZ ÕFÕ ¸FF°Fe½FS ³FQFÕ¨FF AQзFb°F ´FSFIi ¸F ±Fû´F½F°F °¹FFÕF ³F¸F½FÕZ . ¹FaQF ÀFb÷ ½FF°F ¨FFa¦FÕe ÓFFÕe ¸FFÂF QbJF´F°FeÔ³Fe OûIZ ½FS I FP»¹FF³FZ ³FQFÕ ¶FFWZ S ´FOÕF. ªFûI ûd½W¨F, RZ OSS AFd¯F ³FQFÕ ¹FF dÂFIb MF³FZ ¦FZ»¹FF Q¾FI ·FSF°F»¹FF ¦FihO ÀÕG¸F ªFZ°FZ´FQFa½FS ¸F¢°FZQFSe SFJÕe AFWZ . ªFZ°FZ´FQFÀFFNe ¹FF d°F§FFa¸F²¹FZ Sa ¦F¯FFº¹FF ¸FGSm ±FFG³F ÕP°Fe ¦FihO ÀÕG¸F¨Fe AûTJ NS»¹FF Wû°¹FF. RZ OSS AFd¯F ³FQFÕ ³FÀF»¹FF³FZ ªFûI ûd½W¨FÀF¸FûS¨FZ AF½WF³F ÀFû´FZ ÓFFÕZ . ¸FFÂF °¹FF¨F ½FZTe A½½FÕ QªFFʨFa MZ d³FÀF ´FFW°FF ³F AF»¹FF¨Fe Ja°F MZ d³FÀFSdÀFI Fa³FF SFWeÕ. ¹FF Qû§FFa¨¹FF ¶FSû¶FSe³FZ ¦FZBÕ ¸FFG³FdR »ÀF °FS ¸FdWÕFa¸F²¹FZ I GS ûdÕ³F ½FûdÓ³F¹FFI e, ¶FZdÕa O F ¶FZ³FdI I , µÕGd½WAF ´FZ³FZ˜ F ¹FFa³FeWe QbJF´F°Fe¸FbTZ ¸FF§FFS §FZ°FÕe. ³Fc°F³FeI S¯FF¨Fe AF½F¾¹FI °FF A³¹F ¦FihO ÀÕG¸F À´F²FF˨¹FF ÀMZ dO¹F¸ÀF¸F²¹FZ AF¨LFQ³FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF AFWZ . ¹FF¸FbTZ ´FFD ÀF AFÕF °FSe ÀFF¸F³FZ WûD ¾FI °FF°F. ¹FaQF ´FF½FÀFF¸FbTZ RiZÔ ¨F Aû´F³F¨¹FF ´FiF±Fd¸FI
36
d½FªFZ°FZ EI F QÈdáÃFZ´FF°F
´Fb÷ ¿F EIZ Se ¸FdWÕF EIZ Se ´Fb÷ ¿F QbWZ S e ¸FdWÕF QbWZ S e d¸FßF QbWZ S e
- ³Fû½WFI ªFûI ûd½W¨F - ¦FFd¶FʳF ¸Fb¦Fb÷ ÓFF - RZ dÕdÀFAF³Fû Õû´FZÓF AFd¯F ¸FFIÊ Õû´FZÓF - dIi dÀ°F³FF ÕFOZ ³Fûd½WI AFd¯F I GS ûdÕ³F ¦FFdÀFÊAF - dÕE¯OS ´FZÀF AFd¯F ¸FFdMÊ ³FF dWa d¦FÀF
RZ Se¨FZ ½FZTF´FÂFI ´Fc¯FÊ°F: I ûÕ¸FOÕZ . A³FZI ÕP°Fe Qû³F dQ½FÀF ¨FFÕ»¹FF. ¦FihO ÀÕG¸FÀFFS£¹FF ´Fid°FâZ ¨¹FF À´F²FF˸F²¹FZ JZTFOc EI AFO EI dQ½FÀF JZT°FF°F. ¸FûNëF ÕP°Fe´Fc½FeÊ d½FßFFa°Fe d¸FTF½Fe WF °¹FF¸FF¦F¨FF WZ °Fc AÀF°Fû. ¸FFÂF ´FF½FÀFF¨¹FF ½¹F°¹F¹FF¸FbTZ ´FdW»¹FF AFd¯F QbÀFº¹FF RZ Se¨¹FF ÀFF¸F³¹FFa³FF R MI F ¶FÀFÕF. SûÕh O ¦FGS ûÀF¨¹FF I û¯F°¹FFWe I ûMÊ ½FS AF¨LFQ³F ³FÀF»¹FF³FZ ´FFD ÀF ´Fc¯FÊ ±FFa¶F»¹FFd¾F½FF¹F ÀFF¸F³FF ÀFbø I S°FF ¹FZ°F ³FFWe. ´FFD ÀF ±FFa¶F»¹FF³Fa°FS Õ¦FZ¨F¨F ÀFF¸F³FZ ÀFbø IZ »¹FF¸FbTZ AûÕÀFS, d³FÀFSOëF I ûMÊ ½FS JZTF¹FÕF ÕF¦F»¹FF¨Fe °FIi FS MZ d³FÀF´FMca ³Fe IZ Õe AFWZ . ´FbP ¨¹FF ½F¿FeÊ´F¹FË°F I ûMÊÐ ÀF½FS AF¨LFQ³F ¶FÀF½F¯¹FF¨Fe AF¦FiW e ¸FF¦F¯Fe JZTFOca ³Fe IZ Õe AFWZ .
ÓFZ¶FiF d´FiaM ¨Fe RG ¾F³F ªFûSF°F MZ d³FÀF AFd¯F RG ¾F³F ¹FFa¨Fa ªF½FT¨Fa ³FF°Fa AFWZ . ¦FihO ÀÕG¸F À´F²FFÊ ¸W¯FªFZ MZ d³FÀF d½F¾½FF¨FF ¸FF³Fd¶FaQc. ´Fi°¹FZI ¦FihO ÀÕG¸F À´F²FZÊ°F JZTFOca õFSm ³F½F³F½Fe³F RG ¾F³F ÀMZ M ¸FZÔM ÀFFQS Wû°FZ. ¹FF¸FF¦FZ °¹FFa¨FZ ´FiF¹FûªFI Ia ´F³Fe AÀF°FZ. MZ d³FÀFÀFFSJF Q¸F½F¯FFSF JZT JZT°FF³FF ÀF``Õ , ÀFbM ÀFbM e°F AÀFZ ¸FFÂF °¹FF¨F ½FZTe ½FZ¦FTa AÀFF I FWe QZ¯¹FF¨FF dOÓFF¹F³FÀFʨFF ´Fi¹F°³F AÀF°Fû. ¸FdWÕF MZ d³FÀF¸F²¹FZ ÀFZSm ³FF d½F»¹F¸ÀF¨FF A´F½FFQ ½F¦FT°FF ¶FFI e ÀF¦FTF AF³FaQ¨F AFWZ . QªFZÊQFS JZTFEZ½FªFe QªFZÊQFS RG ¾F³FI S°FF ¸FdWÕF MZ d³FÀF´FMc AûTJ»¹FF ªFF°FF°F. ¹FaQF AdQQFÀF Ia ´F³Fe ´FiF¹FûªFI AÀF¯FFº¹FF ¸FdWÕF °FÀFa¨F ´Fb÷ ¿F MZ d³FÀF´FMca ³Fe ÓFZ¶FiF d´FiaM ¨FZ I ´FOZ ´FdS²FF³F IZ ÕZ . d¾FáF¨FFSF¨¹FF
rx ªFc³F sqrw
I ûÔQ¯FF°F ÓFZ¶FiF d´FiaM ¹Fû¦¹F ¸FF³FÕZ ªFF°F ³FFWe. ¸FFÂF ¹FaQF¨¹FF RiZÔ ¨F Jb»¹FF MZ d³FÀF À´F²FZÊ°F A³FZI JZTFOca ³Fe We ÀMFBÕ ÀMZM ¸FZÔM R FGÕ û IZ Õe. d½F¸¶F»O³F À´F²FZÊ°F ´Fû¾FFJF¶FF¶F°FWe AF¨FFSÀFadW°FF ´FFTF½Fe ÕF¦F°FZ. A³¹F ¦FihO ÀÕG¸F À´F²FF˳FF °F¾Fe AM ³FFWe. ´FSa °Fb Oû¼¹FFÕF Jb´F¯FFº¹FF AFd¯F MZ dÕd½WªF³F ´FiÃFZ´F¯FF°FWe d½Fd¨FÂF dQÀF¯FFSe ÓFZ¶FiF ÀMFBÕ ¨Fd¨FÊ°F NSÕe. AF¸We JZTF¹FÕF AFd¯F ÀF½FûÊØF¸F ´FiQ¾FʳF I S¯¹FFÀFFNe ¹FZ°Fû. I ´FOZ Qb¹¹F¸F ¦Fûá AFWZ , AF¸F¨¹FF JZTF¨Fe ¨F¨FFÊ ½WF½Fe AÀFZ ¸F°F ¶FWb °FFa¾Fe ÓFZ¶FiF ÀMFBÕ Aa¦FeI FS¯FFº¹FF MZ d³FÀF´FMca ³Fe ÀFFad¦F°FÕZ . ·FFS°FF¨FF k´FZÀFl ·FFS°Fe¹F MZ d³FÀF¨Fe ´F°FFI F AªFc³FWe dÕE¯OS ´FZÀF, ÀFFd³F¹FF d¸FÓFFÊ, SûW³F ¶Fû´F¯¯FF ¹FF A³Fb·F½Fe JZTFOca I OZ ¨F AFWZ WZ ´Fb³WF EI QF À´Fá ÓFFÕZ . dSAû AFGdÕd¸´FI ¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS ¦FihO ÀÕG¸F ªFZ°FZ´FQFÀFFNe WZ d°F§FZW e C°ÀFbI Wû°FZ. ¸FFdMÊ ³FF dWad¦FÀF¨¹FF ÀFF±Fe³FZ JZT°FF³FF ªFF¦Fd°FI Ii ¸F½FFSe°F A½½FÕ À±FF³Fe ÓFZ´F §FZ°FÕZ »¹FF ÀFFd³F¹FFÕF ¸FdWÕF QbWZ S e°F ÓFM´FM ¦FF¾FF ¦FbaO FTF½FF ÕF¦FÕF. ¸FFÂF B½WF³F OûdO¦F¨¹FF ÀFF±Fe³FZ JZT°FF³FF ÀFFd³F¹FF³FZ d¸FßF QbWZ S e¨¹FF Aad°F¸F RZ Se°F ²FOI ¸FFSÕe. ¶Fû´F¯¯FF¨FZ d¸FßF AFd¯F ´Fb÷ ¿F QbWZ S e A¾FF Qû³We ´FiI FSF°F AF½WF³F Õ½FI S ÀFa´Fbá F°F AFÕZ . ¸FFÂF us½¹FF ½F¿FeÊ °F÷ ¯FFÕF ÕFªF½FZÕ A¾Fe D ªFFÊ, °FaQb÷ À°Fe AFd¯F ½F``¹Fd¢°FI AF¹Fb¿¹FF°FeÕ I Mc ´FiÀFa¦F ¶FFªFcÕ F ÀFFS°F ´FZÀF³FZ ¸FFdMÊ ³FF dWa d¦FÀF¨¹FF ÀFF±Fe³FZ JZT°FF³FF d¸FßF QbWZ S e¨¹FF ªFZ°FZ´FQF½FS I ¶ªFF IZ ÕF. ¹Fb½FF ·FFS°Fe¹F JZTFOca ³FF ¦FihO ÀÕG¸F À´F²FZÊÀFFNe ´FFÂF NS¯FZW e I Ne¯F AÀF°FF³FF ´FZÀF ¸FFÂF A´F½FFQ NSÕF AFWZ . dªFaI ¯¹FF¨Fe, ÀF½FûÊØF¸F ´FiQ¾FʳF I S¯¹FF¨Fe °¹FF¨Fe ·FcI ¾F¸FÕZ Õ e ³FFWe WZ AF¯FJe EI F ªFZ°FZ´FQF³FZ dÀFî IZ ÕZ AFWZ .
response.lokprabha@expressindia.com
³F¹FF W` ¹FW ´Fid°Fd³F²Fe
dªFAû³Fe E¸F R FB½W ´ÕÀF ¸FGSm ±FFG³F ÀFedSªF¸F²FÕF E¸F R FB½W ´ÕÀF dªFWFAû³Fe³FZR û³F°¹FF¨¹FF ³FbI °FF¨F ÕFh¨F IZ ÕF. vqsq E¸FEE¨F ¶FGM Se
AÀFÕZ Õ F WF E¸F R FB½W ´ÕÀF sr °FFÀF ¨FFÕc ¾FI °Fû. °FÀFa¨F wrz °FFÀFFa¨FF ÀMG¯O¶FF¹F I FÕF½F²Fe AFWZ . ¹FF R û³F¨Fe dOÓFFB³F AG¦FûʳFFGd¸FI AÀFc³F ´Fc¯FÊ A»MÑ F dÀÕ¸F ¸FZM Õ ¶FFGO e AFWZ . °FÀFa¨F I G¸FZS F ¸F²¹F·FF¦Fe AFWZ . ±Fie ªFe¶Fe SG¸F AÀFc³F E¢À´FF¯OZ ¶FÕ wu ªFe¶Fe SFG¸F´F¹FË°F AFWZ . ¹FF R û³F¨FF ÀIi e³FM¨F AFd¯F ½FZ¦F ¹FF¸FbTZ ½F`d¾FáëZ : ◆ s.v Oe I ½ÁOÊ EªF rv.su ÀFZ¸Fe ¸Fû¶FFBÕ½FSeÕ I F¸Fa ÀFû´¹FF ´Fð°Fe³FZ AFd¯F ÀFWªF°F³FZ Wû°FF°F. ¸FGSm ±FFG³F E¸F R FB½W ´ÕÀF¨Fe AFG´FSm dMa ¦F dÀFÀM¸F AGd¸F¦Fû t.r We (w.q), ER E¨FOe AG¸FFG»O dOÀF´ÕZ ◆ OëbAÕ dÀF¸F, OëbAÕ ÀMG¯O¶FF¹F, AFWZ . dªFAû³Fe ¸FGSm ±FFG³F E¸F R FB½W ´ÕÀF ¹FF R û³F¨FF dSAS I G¸FZS F EÕBÊO e µÕG¾FÀFW rt ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕ AFd¯F Ria M I G¸FZS F dRa ¦FSd´FiaM ÀFZ¢¹FbdSMeÀFW ½FZ¦FF³FZ ¨FFdªF˦F R FB½W ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕ AÀF»¹FF¸FbTZ R ûMû I FP¯¹FF¨FF ·F³³FFM Wû¯¹FFÀFFNe MFB´F ÀFe ¹FcEÀF¶Fe ◆ d¨F´F ÀFZM E¸FMe wxvt (AFG¢MF I ûAS A³Fb·F½F §FZ°FF ¹FZ°Fû. WF R û³F AF½FFªFF¨FF QªFFÊ AFd¯F OFD ³FÕûO¨FF ªFÕQ ½FZ¦F ¹FFÀFFNe R ûS ªFe ½Wû»M½FS ¨FFÕ°Fû. r.t ¦Fe¦FFWMÐÊ ÓF A¯OÑ FGBO v.r) ◆ wu ªFe¶Fe SFG¸F, ±Fie ªFe¶Fe SG¸F ◆ rt.q ¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕ dSAS I G¸FZS F, v.q
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
¸FZ¦FFd´F¢ÀFZÕ Ria M I G¸FZS F AG¯OÑ FGBO v.r ½FS AF²FFdS°F AGd¸F¦Fû t.r vqsq E¸FEE¨F Õe-´FeAû OëbAÕ ÀFZM A´F ¶FGM Se ¾FG¸´FZ³F ¦Fû»O, ´FûÕS ¦Fû»O EI û ¸FûO, ´FFG½FS ÀFZd½Wa ¦F ¸FûO, Ed¢ÀMÑ ¸F ¸FûO ÀFeOeE¸FE ¶FG¯OÐ ÀF yqq E¸FE¨FÓFZO
U³F´»FÀF¨Fa E¢ÀF¢»FbdÓF½W ÀFͽWÀF ÀFZÔM S
¹FF ÀMFMÊA´F Ia ´F³Fe³û ³FbI °Fe¨F °¹FFa¨¹FF ´FdW»¹FF E¢ÀF¢»FbdÓF½W ÀFͽWÀF ÀûaMS U³F´»FÀF ÀFbø I S¯¹FF¶FF¶F°F §Fû¿F¯FF IZ Õe. ¶Fa¦FTbø WZ ´FdW»¹FF M´´¹FF°FeÕ EI IZÔ ýi AFWZ .
´FdW»¹FF M´´¹FF°F ÀFWF VFWSFa°F E¢ÀF¢»FbdÓF½W ÀFͽWÀF ÀûaMS¨Fe À±FF´F³FF I S¯¹FF°F ¹û¯FFS AÀFc³F ¹FF¸F²¹û ³FUe dQ»Õe, ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯û, W`QSF¶FFQ AFd¯F ¨û³³FBÊ ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. We ÀFd½WÊÀF ÀFZaM S ¦FiFWI Fa¨¹FF ÀFû¹FeÀFFNe ¾FWSFa°FeÕ ¸FWؽF´Fc¯FÊ dNI F¯Fe AFd¯F ¸FFG»ÀF¸F²¹FZ ÀFbø I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ °F. d½Fd½F²F ÀFbd½F²FFaÀFW °FaÂFÄFF³FF¨Fe dUVû¿F ¸FFdW°Fe ³FÀF»û»¹FF ¦FiFWI FaI dS°FF ¹û±û ¸F³FûSaþ³FF¨¹FF ÀFbd½F²FF C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. VFWSF´FFÀFc³F QcS SFW¯FFº¹FF ¦FiFWI FaÀFFNe ½F³F´ÕÀF³FZ d½F¾FZ¿F ÀFbd½F²FF ¹FFAF²FeWe dQÕe Wû°Fe. QcS SFW¯FFº¹FF ¦FiFWI Fa¨¹FF ÀFû¹FeÀFFNe I FGd¸´»F¸ûaMSe d´FI A´F AFd¯F OÑFG´F RG dÀFd»FMe C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯¹FF°F ¹û°F AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com
rx ªFc³F sqrw
37
LûMF ´FOQF
¨F`°FFÕe ªFû¾Fe
ÀF²¹FF SaXªFIY ½FT¯FF½FSX AÀFÕZX»¹FF kIYFWZX dQ¹FF ´FSXQZÀFl ¹FF ¸FFdÕXIZY°F»¹FF d¾F½F¨¹FF ´FiZ¸FF°F ÀF¸FÀ°F °F÷Y¯Fe ¶FbOXF»¹FF AFWZX°F. d¾F½F ÀFFIYFSX¯FFSXF dSX¾Fe ÀF¢ÀFZ³FF ¸FFdÕXIZY¨¹FF ´Fiû¸Fû´FFÀFc³F¨F ÕXûIYd´Fi¹F ÓFFÕXF WXû°FF. AF°FF ¸FFdÕIYF ÀFbøY WXûDY³F Qû³F ¸FdWX³¹FFa³Fa°FSX ¹FF ÕXûIYd´Fi¹F°FZ°F IY¸FFÕXe¨Fe ½FFPX ÓFFÕXe AFWZX.
d¾F½F ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF AF½FOXe¨FF!
³F½¹FF ¸FFdÕIZ ¨Fe ¨F¨FFÊ ÀFbø EJFôFF Wû°FZ °Fe °¹FF¨¹FF ´Fiû¸Fû½Fø ³F. ¾Fe¿FÊI ,
´Fiû¸Fû°FÕF AF¾F¹F ¹FF½Fø ³F ¸FFdÕIZ ¨FF d½F¿F¹F, ¶FFªF ÀFF²FFS¯F ÕÃFF°F ¹FZ°Fû. ¸F¦F ¨F¨FFÊ ±FûOe ´FbPZ ÀFSI °FZ. ´FiûZ¸Fû¸F²¹FZ ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ³FF¹FI -³FFd¹FI Fa³FF QFJ½FÕa ªFF°Fa. °¹FF°FWe °FZ ³F½FZ ¨FZW Sm AÀF°FeÕ °FS ¹FF ¨F¨FZÊÕF AF¯FJe C²FF¯F ¹FZ°Fa. k°Fe ªFSF ÕWF³F ½FFM°FZl, k°Fû dI °Fe ¢¹FcM AFWZ l dIa ½FF k¹FFÕF dWSû ¸W¯Fc³F I F §FZ°FÕa ¹Fl ¹FF AFd¯F A¾FF A³FZI ´Fid°FdIi ¹FF C¸FMc ÕF¦F°FF°F. I FWe ½FZTF WZ AaQFªF ¶FSû¶FS NS°FF°F °FS I FWe ½FZTF ¨FbI e¨FZ. AÀFZ¨F AaQFªF ¶FFa²FÕZ ªFF°F Wû°FZ °FZ ÓFe ¸FSFNe¨¹FF kI FWZ dQ¹FF ´FSQZÀFl ¹FF ¸FFdÕIZ ¶FF¶F°F. ¾Fe¿FÊI F½Fø ³F ¸FFdÕIZ ¶FF¶F°F C°ÀFbI °FF Wû°Fe¨F. d¾F½FF¹F °¹FF°F»¹FF ¨FZW º¹FFa³Fe ´FiZÃFI Fa³FF d½F¾FZ¿F AFI d¿FÊ°F IZ Õa . °¹FF°FWe ³FF¹FI Ad²FI ÕûI d´Fi¹F ÓFFÕF. °¹FF¨¹FF ÕûI d´Fi¹F°FZ°F dQ½FÀFZÔdQ½FÀF ½FFP¨F Wû°FZ AFWZ . A¸FSFNe AÀFÕZ Õ F dS¾Fe
38
ÀF¢ÀFZ³FF ¸FSFNe ´FiZÃFI Fa¨¹FF d½F¾FZ¿F°F: °F÷ ¯FeÔ¨¹FF ¦F¼¹FF°FeÕ °FFBÊ°F ¶F³FÕF AFWZ . °¹FF¨¹FF ¨FFW°FF½F¦FFÊ°F Ad²FI Fd²FI ·FS ´FO°FF³FF dQÀF°FZ¹F. dS¾Fe ¸FcT¨FF ªF¹F´FcS ¨FF. °Fe³F-¨FFS ½F¿FFË´Fc½FeÊ Ad·F³F¹FF¨Fe I ûSe ´FFMe §FZD ³F °Fû ¸Fba¶FBÊ°F AFÕF. ³FFMI Fa¨¹FF I FWe I F¹FʾFFTZ°F ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕF AFd¯F ´Fb³WF ªF¹F´FcS ÕF d³F§Fc³F ¦FZÕ F. I F¹FʾFFTZ°F ÀFW·FF¦Fe ÓFF»¹FF³Fa°FS ªF¹F´FcS ÕF ¦FZÕZ Õ F dS¾Fe AF°FF EI F ¸FFdÕIZ ¨FF ³FF¹FI AFWZ . ´F¯F, °FZ½WF ¸Fba¶FBÊWc ³F ´Fb³WF °¹FF¨¹FF §FSe ¦FZ»¹FF³Fa°FS ´Fb³WF ¸Fba¶FBÊ°F °Fû AFÕF I ÀFF, ¸FFdÕI FaI OZ ½FTÕF I ÀFF, °¹FF°FWe ¸FSFNe ¸FFdÕI F I F, AÀFZ A³FZI ´Fi¾³F ¸F³FF°F OûI F½F¯Fa A¦FQe À½FF·FFd½FI AFWZ . ´F¯F WF ´Fi½FFÀF dS¾Fe À½F°F:¨F CÕ¦FO°Fû. k°Fe³F-¨FFS ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¸Fe ¸Fba¶FBÊ°F AFÕû Wû°Fû. I FWe °FSe ´Fi¹Fû¦F I ø ¹FF, AÀFF d½F¨FFS I S¯¹FF¨Fa °FZ ½F¹F Wû°Fa. °¹FF ½FZTe Ad·F³F¹FF¶FF¶F°F AdªF¶FF°F¨F I FWe ¸FFWe°F ³F½W°Fa. EI F
I F¹FʾFFTZ°F ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕû. °Fe ÀFa´F»¹FF³Fa°FS ´Fb³WF ªF¹F´FcS ÕF ¦FZÕ û. d°F±FZ I FWe LûMe ³FFMIa , ¾FFGMÊ dR »¸F IZ Õe. °¹FF³Fa°FS Ad·F³F¹F ÃFZÂFF°F¨F I dSAS I SF¹F¨Fa ´F¢Ia NS½FÕa . ´Fi¹Fû¦F I ø ³F ¶F§F¯¹FF¨FF I FT ÀFa´FÕF, AF°FF ¦FFa·Fe¹FFʳFZ d½F¨FFS I ø ¹FF AÀFa NS½FÕa . ¸W¯Fc³F ´Fb³WF QeOZ I ½F¿FF˳Fe ¸Fba¶FBÊÕ F AFÕû. ¸F¦F Jº¹FF A±FFʳFZ ¹FF ÃFZÂFF°F»¹FF ´Fi½FFÀFFÕF ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe. kÀFF½F²FF³F BadO¹FFl, kB¸Fû¾F³FÕ A°¹FF¨FFSl, k¹FZ W` ¸FûW¶F°FZal, k¹FZ I WFh AF ¦F¹FZ W¸Fl ¹FF I F¹FÊIi ¸FFa¸F²¹FZ I FWe ·FF¦FFaÀFFNe I F¸F IZ Õa .l I FWe dWa Qe ¸FFdÕI Fa¸F²¹FZ I F¸F I ø ³FWe dS¾Fe ¸FSFNeI OZ I ÀFF ½FTÕF WZ AF¯FJe EI I ûOa . dWa Qe°F»¹FF ¨FFa¦F»¹FF ¶FiG¯O¨¹FF I F¹FÊIi ¸FFa¸F²¹FZ I F¸F IZ »¹FF³Fa°FS B°FS ´FiFQZd¾FI ¸FFdÕI Fa¸F²¹FZ I F¸F I S¯Fa °FÀFa I ÕFI FSFÕF ÀF½FÊQÈ¿MëF I Ne¯F ½FFM°Fa. ´F¯F, dS¾Fe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¦Fû¿M ±FûOe ½FZ¦FTe AFWZ . ¸FSFNe ¸FFdÕIZ °F
rx ªFc³F sqrw
I F¸F I S¯¹FF¨FF dS¾Fe¨FF ´FiÀFa¦F °Fû ÀFFa¦F°Fû, k¹FF¨F ÃFZÂFF°F ¸FFÓFF EI d¸FÂFWe I F¸F I S°Fû. ´F¯F, ¸F²F»¹FF I FWe I FTF°F AF¸F¨FF EI ¸FZI Fa¾Fe ÀFa´FIÊ °FbM ÕF Wû°FF. dWa Qe ¸FFdÕI Fa¸F²¹FZ I F¸F IZ »¹FF³Fa°FS Õ¦FZ¨F¨F I û¯F°FaW e I F¸F ¸FFÓ¹FFI OZ ³F½W°Fa. °¹FF¸FbTZ °¹FF QS¸¹FF³F I FWe ´FiûªFZ¢M AÀF°FeÕ °FS ¸Fe I ø ¾FI °F Wû°Fû. ¸W¯Fc³F ¸Fe °¹FF d¸FÂFFÕF R û³F IZ ÕF AFd¯F °¹FFÕF I F¸FF¶FïÕ d½F¨FFSÕa . °¹FFÕF ¶Fº¹FF¨F ¸FdW³¹FFa³Fe ÀFa´FIÊ ÀFF²Fc³FWe °¹FF³FZ Õ¦FZ¨F kI FWZ dQ¹FF ´FSQZÀFl¨¹FF AFGdO¾F³F¶FïÕ ÀFb¨F½FÕa . EI F ¸FSFNe ¸FFdÕIZ °F dWa Qe ½¹Fd¢°FSm JF ÀFFI FS¯FFSF Ad·F³FZ°FF W½FF AÀF»¹FF¨FaW e °¹FF³FZ ÀFFad¦F°FÕa . °¹FFÀFFNe ¸Fe AFGdO¾F³F dQÕe. A¦FQe ¾FZ½FM¨¹FF dQ½F¾Fe ¸Fe AFGdO¾F³F dQÕe AFd¯F ¸FFÓFe d³F½FO ÓFFÕe.l A¾FF ´FiI FSm dS¾Fe d¾F½F ÀFFI Fø ÕF¦FÕF. k¦FûSe Wû ¹FF ¦FüSe... W` °Fû d¾F½F I e ³F½FSel AFd¯F kQb²Fe ³FBÊ ¦Fa..l
´Fiû¸Fû¸F²FÕe We °¹FF¨Fe Qû³F ½FF¢¹Fa Ad°F¾F¹F ÕûI d´Fi¹F ÓFFÕe Wû°Fe. ¸FFdÕI F ÀFbø Wû¯¹FF´Fc½Feʨ¹FF ´Fiû¸Fû¸F²FÕe We ½FF¢¹Fa AÀFÕe °FSe °Fe AFªFWe d°F°FI e¨F ÕûI d´Fi¹F AFWZ °F. d³FSF¦FÀF´F¯FZ k¦FûSe Wû ¹FF ¦FüSel AÀFa ¸W¯F¯Fa dIa ½FF kQb²Fe ³FBÊ ¦Fal¸F²FÕa k³FBÊl WZ C¨¨FFS¯Fa °F÷ ¯FeÔ³FF ªFFÀ°F AF½FOF¹F¨Fa. EIc ¯F¨F d¾F½F ¹FF ½¹Fd¢°FSm JZ¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FO¯FFº¹FF °F÷ ¯Fe ½FFP°FFWZ °F. ¸FFdÕI FWe AF°FF ½FZ¦F §FZD ÕF¦FÕe AFWZ . °¹FF¸FbTZ ´FbPZ I F¹F Wû¯FFS We C°ÀFbI °FF AFWZ ¨F. dS¾FeÕFWe ´FiZÃFI Fa¨FF ¨FFa¦FÕF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°F AÀF»¹FF¨Fa °Fû ÀFFa¦F°Fû. ¸FSFNe ´FiZÃFI Fa¨¹FF À½FeI FS¯¹FF¨¹FF ½FÈØFe¨Fa °¹FFÕF Jc´F I ü°FbI ½FFM°Fa. k¸Fe A¸FSFNe AÀFc³FWe ¸FÕF EI F ¸FSFNe ¸FFdÕIZ °F ³FF¹FI F¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F ¸FSFNe ´FiZÃFI Fa³Fe À½FeI FSÕa ¹FF¨FF ¸FÕF AF³FaQ ½FFM°Fû. ´FiZÃFI ¸FÕF À½FeI FS°FeÕ I e ³FFWe ¹FF¶FF°F ¸Fe ªFSF ÀFF¾FaI Wû°Fû. ´F¯F ¸FFÓFe °Fe I FTªFe ¸FFdÕI F ÀFbø ÓFF»¹FF½FS Õ¦FZ¨F¨F d¸FMÕe. ´FiZÃFI Fa³Fe ¸FFdÕIZ °F»¹FF d¾F½F ¹FF ½¹Fd¢°FSm JZÀFW °Fe ÀFFI FS¯FFº¹FF ¸FÕFWe À½FeI FSÕa ¹Fl, AÀFa °Fû ÀFFa¦F°Fû. dWa Qe ¸FFdÕIZ °F EJFôFF ´FiFQZd¾FI I ÕFI FSF³FZ I F¸F I S¯Fa AFd¯F EJFôFF d½Fd¾Fá ´FiFQZd¾FI ¸FFdÕIZ °F A³¹F ´FiFQZd¾FI I ÕFI FS I F¸F I S¯Fa ¹FF Qû³Wea¸F²¹FZ Jc´F °FR F½F°F AFWZ . dWa Qe SFáÑ ·FF¿FF AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF¶FF¶F°F ´Fi°¹FZI FÕF dI ¸FF³F ¸FFdW°Fe AÀF°FZ. I ÕFI FSFÕF °FS °Fe AÀFF½Fe¨F ÕF¦F°FZ. ¸W¯Fc³F ´FiFQZd¾FI I ÕFI FSFÕF dWa Qe ¸FFdÕIZ °F I F¸F I S¯Fa °FbÕ ³FZ³Fa ±FûOa ÀFû´Fa ªFF°Fa, ´F¯F EI F ´FiFQZd¾FI I ÕFI FSFÕF QbÀFº¹FF ´FiFQZd¾FI ¸FFdÕIZ °F I F¸F I S¯Fa °FÀFa ±FûOa A½F§FO AÀF°Fa. ·FF¿FZ¨FF °FS ¸FbïF AÀF°Fû¨F, ´F¯F AFªFc¶FFªFc¨FF ´FdSÀFS, SFW¯Fe¸FF³F, I F¸F I S¯¹FF¨Fe ´Fð°F ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F ¶FQÕ Wû°F AÀF°Fû. dS¾Fe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ±FûOa ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ ¦Fûáe §FO°F ¦FZ»¹FF. dS¾FeÕF ¸FFdÕIZ °F dWa Qe ½¹Fd¢°FSm JF¨F
ÀFFI FSF¹F¨Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FSFNe ·FF¿FZÀFaQ·FFÊ°F R FS¾Fe AO¨F¯F AFÕe ³FFWe. k¸FSFNe I ÕFI FSFaÀFFZ¶F°F I F¸F I S¯¹FF¨FF ³¹Fc³F¦FaO ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F I ²Fe¨F ³F½W°FF. ´F¯F ¸FÕF ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¸F²¹FZ ªF¸Fc³F §FZ°FF ¹FZBÊÕ ³FF, ¸FSFN¸Fû¼¹FF ½FF°FF½FS¯FF°F ¸FÕF ªFbT½F°FF ¹FZBÊÕ I e ³FFWe, ¹FF¶FF¶F°F ±FûOF ³¹Fc³F¦FaO Wû°FF. ´F¯F °FZ ±FûOF ½FZT¨F ¸F³FF°F SFdWÕa. ¸FFÓ¹FF ÀFWI ÕFI FSFa³Fe ¸FÕF Jc´F ÀFFa·FFTc³F §FZ°FÕa ,l dS¾Fe ÀFFa¦F°Fû. ¸FûW³F ªFû¾Fe, ¾Fb·FFa¦Fe ªFû¾Fe, ¾Fb·FFa¦Fe ¦FûJÕZ A¾FF A³Fb·F½Fe I ÕFI FSFaÀFû¶F°F I F¸F I S¯¹FF¨FF A³Fb·F½FWe ¶FSa ¨F I FWe d¾FI ½F¯FFSF AÀF»¹FF¨Fa dS¾Fe ÀFFa¦F°Fû. k¸FûW³F ªFû¾Fe ¹FFa¨FZ dÀF³FZ¸FZ ¸Fe ÕWF³F´F¯FF´FFÀFc³F ¶F§F°F AFÕû¹F. ¸FûW³F
ÀFbø Wû¯¹FF´Fc½FeÊ ¸FFdÕIZ ¨Fe ³FFd¹FI F ÀFF¹FÕe ÀFaªFe½F dW¨¹FFÀFû¶F°F dS¾Fe¨FF EI ½FIÊ ¾FFG´F §FZ¯¹FF°F AFÕF Wû°FF. °¹FF Qû§FFa¸F²FÕe ¸F`ÂFe ½FFPF½Fe, Mëbd³Fa¦F ªF¸FF½Fa ¹FFÀFFNe WF ½FIÊ ¾FFG´F Wû°FF. ¹FF¨FF R F¹FQF ÓFF»¹FF¨Fa dS¾Fe ÀFFa¦F°Fû. ¸Fba¶FBÊ°F ¹FZD ³F I F¸F I S¯¹FF¨Fa A³FZI Fa¨Fa À½F´³F AÀF°Fa. °FZ ´Fc¯FÊ I S¯¹FFÀFFNe ¸Fba¶FBÊ °Fb¸WFÕF ¸FQ°FWe I S°FZ AFd¯F ¶FSa ¨F I FWe d¾FI ½F°FZW e. dS¾Fe ¸Fba¶FBʶFïÕ ³FZ¸FIa WZ ¨F ¸FFaO °Fû, k¸Fba¶FBÊ ¶FSa ¨F I FWe d¾FI ½F°FZ. ªF¶FF¶FQFSe¨Fe ªFF¯Fe½FWe I ø ³F QZ°FZ. WZ A³Fb·F½F ªF¦F¯¹FFÀFFNe Ad°F¾F¹F ¸FWؽFF¨FZ AÀF°FF°F. ´Fi°¹FZI F³FZ ±FûOëF I FTFÀFFNe I F WûBʳFF ¸Fba¶FBÊ°F SFWF½Fa. °Fb¸F¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FؽFF°F °¹FF¸FbTZ A³FZI ¶FQÕ Wû°FF°F. ¸Fe I FWe ½FZT ¸Fba¶FBÊ°F
´Fi¨FaO ½FZO AFWZ . ½F¹FF¨¹FF ¶FFSF½¹FF ½F¿FFË´FFÀFc³F °Fû dIi IZ M JZT°Fû¹F. QS½F¿FeÊ ¶FF½FeÀF ½F¿FFËJFÕeÕ dIi IZ M´FMca ÀFFNe ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°FF°F ³FG¾F³FÕ Mb ³FFʸFZÔM Wû°FF°F. ¹FF À´F²FZÊÀFFNe SFªFÀ±FF³F¨¹FF Me¸F¸F²Fc³F dS¾Fe JZTÕF AFWZ . B°FS A³FZI I ÕFI FSFa´Fi¸FF¯FZ¨F dS¾Fe¨FaW e dWa Qe dÀF³FZ¸FF°F I F¸F I S¯¹FF¨Fa À½F´³F AFWZ . ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ·Fcd¸FI F I S¯¹FF¨FeWe °¹FF¨Fe B¨LF AFWZ . ¸FFdÕIZ °F»¹FF ³FF¹FI Fa¨FF ¨FFW°FF½F¦FÊ AR FM AÀF°Fû. ¹FF°F dWa Qe ¸FFdÕI F ÀF¦F¼¹FF°F ´FbPZ AÀF°FF°F. WF MÑZÔ O AF°FF ¸FSFNeI OZ ÓFbI °Fû¹F. ¸FSFNe ¸FFdÕI Fa¨FF dWSûWe AF°FF Ib NZ I ¸Fe ´FO°F ³FFWe. ÀF²¹FF ¸FFdÕI Fa¸F²¹FZ A³FZI ³F½FZ ¨FZW Sm dQÀF°FFWZ °F. I FWeÔ³FF
ªFû¾Fea³FF ¶Fd§F°FÕa I e ¸FÕF k¦Fa¦FFªFÕl WF dÀF³FZ¸FF AFN½F°Fû. ¸FFdÕIZ °F ³FFd¹FIZ ¨¹FF ½FdOÕFa¨Fe ¸W¯FªFZ ¸FFÓ¹FF ÀFFÀFº¹FFa¨Fe ·Fcd¸FI F ¸FûW³F ªFû¾Fe I S¯FFS AFWZ °F AÀFa ÀFFad¦F°F»¹FF½FS °FS ¸FÕF I F¹F I SF½Fa I FWe ÀFb¨FZ³FF¨F. ª¹FF I ÕFI FSFÕF dÀF³FZ¸FFa¸F²Fc³F ¶Fd§F°FÕa , °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F AF°FF ¸Fe ¸FZI A´F ø ¸F ¾FZAS I S°Fû¹F WZ¨F Jc´F ¸FÀ°F AFWZ . ¸FFÓ¹FF ÀFWI ÕFI FSFaÀFû¶F°F I F¸F I S¯Fa ¸W¯FªFZ d¾FI ¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF AFWZ ,l dS¾Fe À´Fá I S°Fû. ¸FFdÕI F
SFdWÕû ³FÀF°Fû °FS I QFd¨F°F ¸FÕF ¸FFÓ¹FF I dSAS¸F²¹FZ ³FZ¸FIa I F¹F I SF½Fa WZ I TÕa ³FÀF°Fa. B±F»¹FF ÕûI Fa¨Fe À½FeI FS¯¹FF¨Fe ½FÈØFe ¸FÕF AF½FOÕe. ¸Fba¶FBʶFFWZø ³F AFÕZ »¹FF ÕûI Fa³FFWe ¸Fba¶FBÊ WÀF°F À½F°F:¸F²¹FZ ÀFF¸FF½Fc³F §FZ°FZ.l ½FFd¯Fª¹F ¾FFJZ°Fc³F ´FQ½Fe §FZD ³F ÀFeEÀF¨¹FF QbÀFº¹FF M´´¹FFa´F¹FË°F dS¾Fe ´FûWû¨FÕF AFWZ . Ad·F³F¹FFÀFû¶F°F¨F °¹FFÕF dIi IZ M¨Fa
´FiZÃFI ´FÀFa°Fe d¸FT°FZ °FS I FWeÔ³FF ³FFWe. ¹FF ³F½¹FF ¨FZW º¹FFa¨FF ´FiZÃFI À½FeI FS ¸FFÂF I S°FFWZ °F. dS¾Fe ÀF¢ÀFZ³FF WF °FS ³F½FF AFd¯F ¸FSFNe ¸FFdÕIZ °FÕF A¸FSFNe ¨FZW SF. °FSe ´FiZÃFI Fa³Fe °¹FFÕF À½FeI Fø ³F ´FÀFa°Fe Q¾FʽFÕe. ¾FFa°F, ÀF¸FªFc°FQFS, d³FSF¦FÀF, À´Fá½F¢°FF, ²FeM AÀFF d¾F½F ´FiZÃFI Fa³FF W½FFW½FFÀFF ½FFMc ÕF¦FÕF¹F!
rx ªFc³F sqrw
response.lokprabha@expressindia.com
@chaijoshi11
39
Me½We¨FF k´Fa¨Fl³FF¸FF ´FSF¦F R FMI
MXe½WXe½FSXeÕX B°FSX ¨FG³F»ÀF´Fi¸FF¯FZ À´FûMÐÊXÀF ¨FG³F»ÀF¨FaWXe À½FøY´F WXTcWXTc ¶FQÕX°FF³FF dQÀF°Fa¹F. ¹FF ¨FG³F»ÀF¨Fe ½FFPX°Fe ÀFa£¹FF, IYF¹FÊIiY¸FFa¨Fa ¶FQÕX°Fa d¨FÂF, d½Fd½F²F JZTFa¨Fa ´FiÃFZ´F¯F ¹FFa¸FbTZ CXØF¸F d³Fd¸FÊd°F¸Fc»¹FFÀFWX ´FFWX¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe AF´F»¹FFÕXF d¸FT¯FFSX AFWZX. À´FûMÊÐXÀF ¨FG³F»ÀF¨FF ½FFPX°FF ´FF¹FSX½F MXe½WXed½F¾½FF¨¹FF ¶FQÕX°¹FF ÀF¸FeIYSX¯FFa¨Fe ³FFaQe AFWZ. X
JZT½FFdWX³¹FFa¨Fe ¶FFªFFSX´FZNX
AFd¯F BÊEÀF´FeE³F ¸W¯FªFZ ÀFû³FeMZdÕd½WªF³F d½F¾½FF°FÕZ ´Fi¨FaO
¸FûNZ ¶FiG¯OÐ ÀF. Qû³We EI ¸FZI Fa¨FZ ´Fid°FÀ´F²FeÊ. ¸FFÂF ¹FaQF¨¹FF ½F¿FFÊ°F ¹FF Qû³F ÀF¸FI FÕe³F ¶FiG¯OÐ ÀF³Fe EI ÂF ¹FZ°F ÀFû³Fe BÊEÀF´FeE³F ³FF½FF¨FZ ¨FG³FÕ ÕFh¨F IZ ÕZ . ·FFS°FF°F JZT ´FFW¯¹FF¨FZ W¢I F¨FZ ¨FG³FÕ ¸W¯FªFZ ÀMFS À´FûMÊÐ ÀF AFd¯F BÊEÀF´FeE³F. WªFFSû ·FFS°Fe¹FFa³FF dIi IZ M¨Fa AFd¯F ´F¹FFʹFF³FZ JZTFa¨Fa ½FZO ÕF½F¯¹FF¨Fa I F¸F ¹FF ¨FG³F»ÀF³F IZ Õa . sqrs ¸F²¹FZ ¸FF²¹F¸FÀF¸FiFM ø ´FMÊ ¸FSOFGI ¹FFa¨¹FF AJ°¹FFSe°FeÕ BÊEÀF´FeE³F³FZ ÀMFS´FFÀFc³F AÕ¦F Wû¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FÕF. ¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ À´FûMÊÐ ÀF ¨FG³FÕ¨FF ´Fi·FF½F I ¸Fe WûBÊÕ A¾FF ¨F¨FFÊ Sa ¦Fc ÕF¦F»¹FF. ¸FFÂF §FOÕa ÀF½FÊÀ½Fe CÕMa . BÊEÀF´FeE³F¾Fe
40
·FF¦FeQFSe ÀFa´Fbá F°F AF»¹FF³Fa°FS ÀMFS³FZ d½FÀ°FFSeI S¯FF¨FF §FFM §FF°FÕF. ÀF¦F¼¹FF JZTFa³FF AFd¯F ·FFS°Fe¹F Ii eOFd½F¾½FFÕF ½¹FF´Fc³F MFIZ Õ AÀFF WF d³F¯FʹF Wû°FF. ÀMFS À´FûMÊÐ ÀF r, s, t, u AFd¯F ´Fi°¹FZI F¨FZ E¨FOe ¨FG³F»ÀF AÀFF ´Fi¨FaO ÀFZM A´F d³Fd¸Fʯ¹FF°F AFÕF. dIi IZ M´FFÀFc³F ¦FihO ÀÕG¸F MZ d³FÀF À´F²FFË´F¹FË°F AFd¯F Rb M¶FFGÕ ½F»OÊ I ´F´FFÀFc³F ´Fiû I ¶Fçe´F¹FË°F AÀFF ÀMFS¨FF ´FÀFFSF AFWZ . BÊEÀF´FeE³F¾Fe ·FF¦FeQFSe AÀF°FF³FFWe ·FFS°FF°F»¹FF Ii eOF À´F²FF˨¹FF ´FiÃFZ´F¯FF½FS ÀMFS¨FZ ½F¨FÊÀ½F Wû°FZ. ¸FFÂF d½FÀ°FFSeI S¯FF³Fa°FS ÀMFS ÀF¸FcW F³FZ ´Fid°FÀ´F²¹FF˳FF AÃFSÃF: ÕûT½FÕa . EI F dIi IZ M ¸FFdÕIZ ÀFFNe AFN °FZ QWF ¸FFªFe dIi IZ M´FMc
ÀF¸FFÕû¨FI Fa¨FF °FFR F, ÀF½½FeÀFWc ³F Ad²FI I G¸FZº¹FFõFSm Wû¯FFSa ´FiÃFZ´F¯F, ÀFF¸F³¹FFAF²Fe, ¸F²¹FZ AFd¯F ³Fa°FS EI °FFÀFF¨FZ d½F¾ÕZ ¿F¯FF°¸FI I F¹FÊIi ¸F, ¸FbÕ FJ°Fe AÀFa ÀF½FÊÀF¸FF½FZ¾FI Ia MZ M ÀMFS³FZ QZD IZ Õa . ¹FF°FÕe ¸FZJ ¸W¯FªFZ AF°FF´F¹FË°F Ba¦FiªFe ´Fi¸FF¯F ¸FF³F¯FFº¹FF ÀMFS À´FûMÊÐ ÀF³FZ À±FFd³FI ·FF¿FFa¸F²¹FZ ´FF¹F Sû½FÕF. EI F¨F ½FZTe EI F ÀFF¸F³¹FF¨Fa Ba¦FiªFe°F AFd¯F dWa Qe°F ÀF¸FFÕû¨F³F C´FÕ¶²F IZ Õa . ÀFF¸F³FF ÀFbø AÀF°FF³FF ÀI ûASI FOÊ AFd¯F A³¹F ¦Fûáe °FÀFa¨F d½F¾ÕZ ¿F¯FF°¸FI I F¹FÊIi ¸F À±FFd³FI ·FF¿FZ°F AF¯Fc³F ÀMFS³FZ ¶FFªFe ¸FFSÕe. EI F¨F ½FZTe ¨FFS ¨FG³F»ÀF °FFµ¹FF°F AÀF»¹FF³FZ ªF¦F·FSF°F»¹FF ÀF½FFÊd²FI ´FiZÃFI ÀFa£¹FF AÀFÕZ »¹FF À´F²FF˨FZ ´FiÃFZ´F¯F W¢I
rx ªFc³F sqrw
d¸FT½F¯¹FF¨FF d½FOF ÀMFS³FZ C¨FÕÕF. EI dQ½FÀFe¹F °FÀFa¨F MÐ ½FZ³Me-sq d½F¾½F¨F¿FI , ¶FGO d¸FaM ³F ÀFb´FSÀFedSªF, d°FSa QFªFe d½F¾½F¨F¿FI , AFGdÕd¸´FI À´F²FFÊ, ¶FFGd¢ÀFa¦F ¨FGd¸´F¹F³Fd¾F´F °FÀFa¨F AÀFa£¹F JZTF°F»¹FF ·FFS°FF°F Wû¯FFº¹FF Õe¦F¨¹FF ´FiÃFZ´F¯FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe ÀMFSI OZ AFWZ . ¸FF°Fe°FÕF JZT ¸W¯Fc³F I ¶FçeÕF dW¯F½FÕa ªFF°F AÀFZ. ¸F¾FFÕ À´FûMÊ ÀF¨¹FF ´Fiû-I ¶Fçe C´FIi ¸FFÕF ÀMFS³FZ ´FiÃFZ´F¯FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F WF°F·FFS ÕF½FÕF. ¸FFÂF ´FdW»¹FF Wa ¦FF¸FF°F¨F ¹FF JZTF¨Fe ´FiZÃFI Fa½FSeÕ ¸FûdW³Fe ÕÃFF°F §FZD ³F ÀMFS³FZ ´Fiû-I ¶Fçe¨Fa ´FFÕI °½F À½FeI FSÕa . AF°FF We À´F²FFÊ ÀMFS À´FûMÊÐ ÀF ´Fiû-I ¶Fçe A¾Fe AûTJÕe ªFF°FZ. JZT ÀF¸FªFc³F QZ¯FFSm ¦FiFdR ¢ÀF,
d½Fd½F²F À±FFd³FI ·FF¿FFa¸F²¹FZ ÀF¸FFÕû¨F³F, JZTFOca ¨Fe ¸FFdW°Fe I ø ³F QZ¯FFSm I F¹FÊIi ¸F, I ¶Fçe ÃFZÂFFÕF ½FF½FOa AÀFÕZ Õ F ½F¢°F¾FeS´F¯FF ¹FF ¦FûáeÔÀFW ÀMFS³FZ I ¶FçeÀFFNe I ûMë½F²FeÔ¨Fe ¦Fba°F½F¯FcI IZ Õe. ·FFS°FF°F À´F²FFÊ AF¹FûdªF°F I SF¹F¨Fe AÀFZÕ °FS
ÀMFSÕF ´F¹FFʹF ³FFWe A¾Fe ¸F¢°FZQFSe ÀMFS³FZ d³F¸FFʯF IZ Õe AFWZ . A¶ªFF½F²Fe ÕûI ÀFa£¹FF AÀFc³FWe Ii eOFd½F¾½FF°FeÕ ÀF½FûÊ©F A¾FF AFGdÕd¸´FI À´F²FZÊ°F AF´F»¹FFÕF WF°FF¨¹FF ¶FûMF½FS ¸FûªFF½Fe°F B°FI e¨F ´FQIZ d¸FT°FF°F. B°FI e I ¸Fe ´FQIZ I F
¹FF¨Fe I FS¯Fa AÀFa£¹F AFWZ °F. We I FS¯Fa EI F ½FZ¦F¼¹FF ÕZ JF¨FF d½F¿F¹F AFWZ . ¸FbïF WF I e JZT JZT¯¹FF´FZÃFF JZT ´FFW¯¹FF°F ·FFS°Fe¹F ´FbPZ AFWZ °F. dQ½FF¯FJF³¹FF°F ¶FÀFc³F d³F½FFa°F´F¯FZ AF´F»¹FF AF½FO°¹FF JZTF¨FZ ÀFF¸F³FZ ´FFW¯¹FF¨FF A³Fb·F½F °¹FFa¨¹FFÀFFNe ¸FWؽFF¨FF AFWZ . WZ A¶ªFF½F²Fe ÕûI ÀFa£¹FFø ´Fe ¸FFIZÊ M À´FûMÊÐ ÀF ¨FG³FZ»ÀF³Fe dM´FÕZ ³FÀF°FZ °FS¨F ³F½FÕ. ªF¦FF°F dIi IZ M IZ ½FT QWF °FZ ¶FFSF QZ¾F JZT°FF°F. dIi IZ M¨¹FF ÀF¦F¼¹FF ³FFOëF ¶FeÀFeÀFeAF¹FI OZ AFWZ °F. ·FFS°Fe¹F dIi IZ M´FMc J´F¯Fe¹F ¶FiG¯O AFWZ °F. ÀFFWdªFI ¨F ·FFS°Fe¹F dIi IZ M ÀFa§FF¨FZ ÀFF¸F³FZ ´FiÃFZ´F¯FI °¹FFÊ ½FFdW³FeÀFFNe W¢I F¨Fe ¶FZ¦F¸Fe AÀF°FZ. MZ d³FÀF SGIZ M ²FS°FF ¹FZ°F ³FÀFÕe °FSe SFGªFS RZ OSS ßFZâ I e ³Fû½WFI ªFûI ûd½W¨F ¹FF½FS J¸Fa¦F ¨F¨FFÊ AF´F»¹FFI OZ Sa ¦F°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¦FihO ÀÕG¸F À´F²FFÊ AF´F»¹FFI OZ AF½FªFcʳF ´FFdW»¹FF ªFF°FF°F. SûªF AFGdR ÀFÕF ªFF°FF³FF ²FF½FF½Fa ÕF¦FÕa °FSe I MI M I S¯FFSm ·FFS°Fe¹F CÀF`³F ¶Fû»MÕF ¶F§F¯¹FFÀFFNe W¸FJFÀF Me½We ÕF½F°FF°F. ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF ¸F³FF½FS¨Fa À´FûMÊÐ ÀF ´FFW¯¹FF¨Fa ¦FFø O ÕÃFF°F §FZD ³F ´Fi°¹FZI À´FûMÊÐ ÀF ¨FG³FZÕ ³FZ WªFFSû I ûMe ÷ ´F¹FZ ¦Fba°F½FÕZ AFWZ °F. JSa °FS À´FûMÊÐ ÀF¸F²¹FZ ªFe½F³F¸FS¯FF¨Fa AÀFa
·FFS°FF°F dQÀF¯FFSm À´FûMÊÐ ÀF ¨FG³F»ÀF ● ÀMFS À´FûMÊÐ ÀF r,s, t, u ● ÀFû³Fe BÊEÀF´FeE³F ● ÀFZM ¸FG¢ÀF ● ÀFû³Fe dÀF¢ÀF ● d³FAû À´FûMÊÐ ÀF ● d³FAû dIi IZ M ● MZ ³F À´FûMÊÐ ÀF r, s, t ● OeOe À´FûMÊÐ ÀF I FWeWe ³FÀF°Fa. ¸FFÂF dªFaI ¯¹FF°FÕe ¨FbS ÀF, ÓFbaªF, A½½FÕ ´Fid°FÀ´F²¹FF˸F²¹FZ Sa ¦F¯FFSe M¢I S, ÀF½FûÊØF¸F JZTF¨FZ ´FiQ¾FʳF WZ ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFÕF ´FiZS ¯FFQF¹Fe AÀF°FZ. À´FûMÊÐ ÀF WZ ÕFBR ÀMFBÕ ´FiFGO ¢M AÀFÕa °FSe ¸Fb£¹F ´Fi½FFWF°FeÕ ¨FG³FZ»ÀFB°FI e¨F °¹FFa¨Fe ÕûI d´Fi¹F°FF AFWZ . WZ WZø ³F¨F ÀMFS À´FûMÊÐ ÀF ÀF¸FcW F³FZ sq,qqq I ûMe ÷ ´F¹FZ ¦Fba°F½FÕZ AFWZ °F. ÀMFS À´FûMÊÐ ÀF³FZ AFa°FSSFáÑ e¹F dIi IZ M ´FdS¿FZQ°FRZÊ Wû¯FFº¹FF À´F²FF˨FZ ´FbP eÕ ÀFWF ½F¿FFÊÀFFNe¨FZ ´FiÃFZ´F¯F W¢I tyvr I ûMe ÷ ´F¹FZ J¨FÊc³F d½FI °F §FZ°FÕZ AFWZ °F. ÀFû³Fe ÀF¸FcW F°FeÕ ÀFû³Fe dÀF¢ÀF ¹FF ³F½¹FF ½FFdW³Fe¸FbTZ À´F²FFÊ AF¯FJe °Fe½Fi ÓFFÕe AFWZ . AF´F»¹FFÀFFNe ¸W¯FªFZ ·FFS°Fe¹FFaÀFFNe JZT ´FFW¯Fa ¸W¯FªFZ ¦Fa¸F°F, ²F¸FFÕ, ±FSFS ½F¦F`S Z AÀFÕa °FSe °¹FF½FS ¶FWb S FáÑ e¹F Ia ´F³¹FFa¨Fe ´Fi¨FaO ¸FûNe ¶FFªFFS´FZN A½FÕa ¶Fc³F AFWZ . ¹FF ¨FG³F»ÀF¸F²F»¹FF À´F²FZʸFbTZ ´FiZÃFI ¸W¯Fc³F AF´FÕF R F¹FQF AFWZ . ªF¦FF°F»¹FF d½Fd½F²FFa¦Fe JZTF¨¹FF Ad²FI FAd²FI À´F²FFÊ CØF¸F d³Fd¸FÊd°F¸Fc»¹FFÀFW ´FFW¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe AF´F»¹FFÕF d¸FT¯FFS AFWZ . IZ ½FT ´FFW¯Fa ¹FF ´FGdÀF½W dIi ¹FZ¾Fe d³F¦FdO°F AÀFc³FWe À´FûMÊÐ ÀF ¨FG³F»ÀF¨FF ½FFP°FF ´FF¹FS½F Me½Wed½F¾½FF¨¹FF ¶FQÕ°¹FF ÀF¸FeI S¯FFa¨Fe ³FFaQe AFWZ . ¶FFªFFS´FZN ¹FF ´F»¹FFO ªFFD ³F AF´F¯F JZTcW e ÕF¦FÕû °FS WZ JZT ´FFW¯Fa Aa¦Fe ÕF¦FÕa AÀFa ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ .
response.lokprabha@expressindia.com
rx ªFc³F sqrw
41
F WF dQUÀF ÀFUÊkÀFF¦FSeþ¦F·FSF°FdQ³FlAFN¸W¯Fc³þcF ³ÀFFþSF
I SFUF, AVFe ÀFa¹Fbö SFáÑ ÀFa§FF³FZ sqqy ÀFF»Fe §Fû¿F¯FF IZ »Fe. °¹FF³FbÀFFS kQe AûVF³F ´FiûþZ¢Ml U kQe U»OÊ AûVF³F ³FZMUIÊ l ¹FF ÀFa§FM³FF ÀFa¹Fbö ´F¯FZ AFN þc³F ¹FF dQUVFe þ¦FF¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FF¦FF¸F²¹FZ kÀFF¦FSe dQ³FFl¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ dUdU²F I F¹FÊIi ¸FFa¨FZ AF¹Fûþ³F I S°FF°F. AF´F¯F ·Fc°F»FFUS ª¹FF ÀFWþ´F¯FZ UFUS°Fû, °FVFF¨F ÀFWþ´F¯FF³FZ ÀF¸FbQiFI OZWe AF´F¯F ´FFWFUZ, °¹FF¶FF¶F°F ¦Fa·FeS´F¯FZ dU¨FFS I SFUF, AÀFF Pû¶FT¸FF³FF³FZ ¹FF dQUÀFF¨FF CïZVF ÀFFa¦F°FF ¹FZBÊ»F. kk¦FbPe ´FFO½¹FF»FF °Fb¸We ÀFF¦FSe ÀFaÀIÈ °Fe¨Fe AF´F»¹FF ÀFUF˳FF AûTJ ½WFUe ¸W¯Fc³F I F¹FÊIi ¸F IZ »FF Wû°FF°F ³FF? ¸F¦F AF°FF ´Fb³WF ÀFF¦FSe dQ³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ I F¹F I S¯FFS?ll kkAWû, Qû³F I F¹FÊIi ¸FFa¨¹FF CïZVFF°F ¸Fc»F·Fc°F R SI AFWZ. ¦FbPe´FFO½¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AF¸We AF´F»FF ²FFd¸FÊI ÀFFaÀIÈ d°FI C°ÀFU U U`ÄFFd³FI QÈd¿MI û³F ¹FFa¨Fe ÀFFa¦FO §FF»F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. °¹FF ´FiÀFa¦Fe AF´F»¹FF ÀFF¦FSe ¶FFa²FUFa¨¹FF ÄFF³FF¨FF UF´FS I ø ³F °¹FFa³FF I G³ÀFS¦FiÀ°FFa¨¹FF ùQ¹FF°F ´FZi¸FF¨Fe ¦FbPe C·FFS°FF ¹FFUe, ¹FFÀFFNe I F¹FÊIi ¸FF¨FZ AF¹Fûþ³F IZ »FZ. þF¦Fd°FI ÀFF¦FSe dQ³FF¨¹FF AF´F»¹FF ²FFd¸FÊI ÀFFaÀIÈ d°FI ÀFaQ·FFËVFe I FWe ÀFa¶Fa²F ³FFWe. °Fû þF¦Fd°FI ´FF°FTeUSe»F I F¹FÊIi ¸F AFWZ.ll kk¸F¦F °Fû ÀFFþSF I S¯¹FFÀFFNe °Fb¸We I FWe°FSe ·FÖFFM I »´F³FF UF´FS»Fe AÀFZ»F?ll kk·FÖFFM Wû°Fe I F °FZ ¸FFWe°F ³FFWe, ´F¯F Ad·F³FU ¸FFÂF ³F¢I e Wû°Fe. AF¸F¨Fe ÀFUÊ ÀF¸FdU¨FFSe d¸FÂF ¸FaOTe AFN þc³F Sûþe ÀFI FTe ÀFFOZ ÀFF°F °FZ ÀFFOZ QWF ¹FF I FTF°F I ¨L, I û¨Fe³F, I »FI ØFF U ´FbPZ d¸FÓFûSF¸F´F¹FË°F ´Fi°¹FZI dNI F¯F¨¹FF ÀF¸FbQidI ³FFº¹FFUS þ¸F»Fe AFd¯F AF´F»¹FF d¨FSa°F³F ÀF£¹FF»FF, ÀFF¦FSF»FF, °¹FFa³Fe ´Fi¯FF¸F IZ »FF. °¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF°F ´FF¹F ¶FbOU»FZ U AûaþT·FS
42
´FiZ¸FF¨FZ ´Fi¹FFZ¦F
OFG. ¸Fe³FÕ I F°FS¯FeI S
þF¦Fd°FIY ÀFF¦FSe dQ³F
´FF¯Fe AF´F»¹FF °FûaOFUø ³F dR SU»FZ. AF´F»¹FF ·FFS°F¸FF°FZ¨¹FF ÀFF¦FSdI ³FFº¹FFUS We ´FiZ¸F¸FF»FF UFW¯¹FF¨FF WF I F¹FÊIi ¸F AF¸We AF¹Fûdþ°F IZ »FF Wû°FF. AÀFF ´Fi¹Fû¦F ´Fi±F¸F¨F ÓFF»FF. ·FFS°FF°Fe»F ´Fi°¹FZI ÀFF¦FS°FeSFUS °¹FF I F»FFU²Fe°F AF¸F¨Fe À³FZWe¸FaOTe U À±FFd³FI EI ÂF þ¸Fc³F ÀFF¦FSF»FF UaQ³F I S°Fe»F, ¹FF¨FZ AF¸We ½¹FUdÀ±F°F d³F¹Fûþ³F IZ »FZ Wû°FZ.ll kk¹FF³FZ I F¹F ÀFF²¹F ÓFF»FZ? EI dQUÀFF¨¹FF ³F¸FÀI FSF³FZ ¨FF¨FZd¦FSe, ÀF¸FbQie QWVF°FUFQ, À¸F¦Fd»Fa¦F ±FFa¶F¯FFS AFWZ I F? I e ÀF¸FbQiF°Fe»F ´FiQc¿F¯F EI Q¸F ±FFa¶F¯FFS AFWZ?ll kk°Fb¸We °FS EI dQUÀFF¨¹FF ³F¸FÀI FSFI Oc³F ¨F¸F°I FSF¨Fe A´FZÃFF I ø »FF¦F°FF°F. þ¦FF°F þS AÀFZ ¨F¸F°I FS §FOF¹F¨FZ AÀF°Fe»F °FS, ÄFF³F AFd¯F dUÄFF³F I VFF»FF ´FFdWþZ? »FûI dÀFðe ´FiF~ I S°Fe»F U ¨F¸F°I FSFa¨¹FF ¶FTFUS WUa °FZ d¸FTU°Fe»F. ´F¯F AÀFa §FO°FF³FF dQÀF°F ³FFWe ³FF? ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ ´Fi¦F°Fe I SF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS d¨FdI °ÀFI ÄFF³F U U`ÄFFd³FI ÀFaVFû²F³F ¹FF Qû³Wea¨Fe I FÀF ²FSF¹F»FF WUe. ´F¯F AF´F¯F Bd°FWFÀF, ´FbSF¯FZ ¹FFa¨¹FFI OZ VFû²FI ¶Fbð e³FZ ¶F§F°F ³FFWe AFd¯F °¹FFa¨¹FF°Fc³F I FWeWe ²FOZ §FZ°F ³FFWe.ll
kkAF°FF ¹FF°F ´FbSF¯FFa¨FF I F¹F ÀFa¶Fa²F?ll kk°Fb¸WF»FF ÀF¸FbQi¸Fa±F³FF¨Fe ¦Fûá AFNU°FZ? AF´F¯F ÀFUF˳Fe We ¦Fûá ¶FF»FU¹FF°F EZI »Fe AFWZ. QZUQF³FUFa³Fe ¸FZø ´FUÊ°FF¨Fe SUe I ø ³F ÀF¸FbQiF¨FZ ¸Fa±F³F IZ »FZ U °¹FF°Fc³F ¨FüQF S°³FZ ¶FFWZS I FP»Fe. °¹FFUø ³F ÀF¸FbQiF»FF S°³FFI S AÀFZ ³FFU ´FO»FZ. ´F¯F AF´F¯F °¹FF S°³FFa³FF U`ÄFFd³FI ´FdS·FF¿FZ°F ·FF¿FFa°FSe°F I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³FWe IZ »FF ³FFWe.ll kk¸W¯FþZ I F¹F?ll kkÀF¸FbQi¸Fa±F³FF°Fc³F A¸FÈ°F d¸FTF»FZ, WZ »FÃFF°F AFWZ ³FF? AF°FF kA¸FÈ°Fl ¹FF¨FF VF¶QVF: A±FÊ §FZ¯¹FF´FZÃFF kQb²FÊS Sû¦FFUSe»F Aü¿F²Fl AÀFF A±FÊ §FZD ³F ÀFF¦FSe ½F`ôFI VFFÀÂFF¨FF dUI FÀF I S¯¹FFEUPe U`ÄFFd³FI ´Fi¦F»·F°FF AF´F¯F I F Aa¦Fe ¶FF¯FUc VFI °F ³FFWe? ´F¯F °¹FFÀFFNe EIc ¯F¨F ÀFF¦FSFI OZ ¦FFa·Fe¹FFʳFZ ¶F§FF¹F»FF WUZ. ¸F²¹Fa°FSe ¸Fba¶FBÊ°F k¸FZdSMFBʸF BadO¹FF ÀFd¸FMl WZ ´FiQVFʳF ·FS»FZ Wû°FZ. °¹FF¸F²¹FZ ´FSQZVFe »FûI Fa³Fe IZ »FZ»Fe ÀF¸FbQiFVFe ÀFa¶Fad²F°F AôF¹FFU°F ´Fi¦F°Fe ¶F§FF¹F»FF d¸FTF»Fe. I ûdS¹FFÀFFS£¹FF »FWF³FVFF QZVFF°F ÀFaVFû²FI Fa³Fe ÀF¸FbQiFUS °FSa¦F°Fe §FSa ¶FFa²F¯¹FF¨Fa I üVF»¹F dUI dÀF°F IZ »Fa
rx ªFc³F sqrw
AFWZ. ÀF¸FbQie VFZ°Fe, ÀFF¦FSe ½F`ôFI ¹FFaUS dUdU²F ´Fi¹Fû¦F dUdU²F ÀFF¦FSdUÄFF³F d½FôFF´FeNFa¸F²¹FZ ÀFbø AFWZ°F, WZ ÀFUÊ ´FFWc³F AF´F»¹FF ¸FF¦FFÀF»FZ´F¯FF¨Fe ¶Fû¨F Aþc³F¨F °FeUi ÓFF»Fe. AF´F¯F Aþc³F ¸FFÀFZ¸FFSe, ´F¹FÊM³F ¹FFa¸F²¹FZ¨F SFa¦F°F AFWû°F.ll kkAWû, WZ AF´F»FZ ´FFSa´FdSI ½¹FUÀFF¹F AFWZ°F.ll kk¶FSû¶FS AFWZ. ´F¯F B°FS ÃFZÂFFa°F AF´F¯F ´FSa´FSF Aû»FFaOc³F AF²Fbd³FI ÓFF»Fû I e ³FFWe? ¸F¦F ÀF¸FbQiF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F¨F ¸FF¦FZ I F? EI ÀFF²Fa CQFWS¯F §¹FF. AFþ ÀF¶Fa²F ·FFS°F Qb¿I FTF¨¹FF ÓFTFa³Fe WûS´FT°F AFWZ. ´F¯F °¹FFUS¨FF ¸FF¦FÊ ¸W¯FþZ k´FFUÀFF¨¹FF ´FF¯¹FF¨Fa ¹Fû¦¹F d³F¹Fûþ³Fl WF¨F ´FFSa´FdSI dU¨FFS AF´F¯F I S°Fû. °FZ d³F¹Fûþ³F ¸FWؽFF¨Fa AFWZ¨F, ´F¯F °¹FF¶FSû¶FS¨F AF´F»FF þû ÀF³FF°F³F ÀFJF ÀF¸FbQi, °¹FF¨¹FFI OZ AF´F¯F AÃF¹F þ»FpFû°F ¸W¯Fc³F I F ¶F§Fc VFI °F ³FFWe? EUPF dUVFF»F ÀFF¦FSdI ³FFSF »FF·Fc³FWe AF´F»¹FF»FF °¹FF¨FZ ¸Fû»F ³FFWe, WZ QbQ`ÊUe AFWZ.ll WF QcSQÈáe¨FF U ÀFaVFû²FI UÈØFe¨FF A·FFU ´FbP¨¹FF d´FPëFa´F¹FË°F ´FFÓFø ³F¹FZ, °¹FFa³FF ÄFF³FF¨¹FF dUVFF»F dQVFFa¨Fe U ÃFZÂFFa¨Fe AûTJ ½WFUe ¸W¯Fc³F AF¸WF»FF kÀFF¦FSe dQ³FFl¨¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨FZ dUVFZ¿F ¸FWؽF UFM°FZ. ´F¯F AF¸F¨FF I F¹FÊIi ¸F WF IZ UT U`ÄFFd³FI QÈdáI û³FFUS AF²FFdS°F ³FFWe. ¸F³Fb¿¹FF¨Fe UFBÊM JûO AFWZ. EJFQe ³FUe³F ¦Fûá WF°Fe »FF¦F»Fe I e °¹FF¨FF A¦FQe ¨FFUc³F ¨Fû±FF I SF¹F¨FF. °FÀFZ ÀF¸FbQiF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F WûD ³F¹FZ, ¸W¯Fc³F ÀF¸FbQiFdU¿F¹Fe AF°¸Fe¹F°FF AF´F»¹FF ¸F³FF°F ÷ þUFUe »FF¦FZ»F. U`ÄFFd³FI ÓFZ´FZ»FF WZ ´FZi¸FF¨FZ AÀ°FS »FFU¯FZ, ·Fc¸FF°FZB°FI F¨F ÀFF¦FSFdU¿F¹Fe AFQS U ´FiZ¸F·FFU ¶FFT¦F¯FZ, AF¸WF»FF ¸FWؽFF¨FZ UFM°FZ. ¸W¯Fc³F¨F ¸FÀ°FI F°F U`ÄFFd³FI ´Fi¦F°Fe¨FZ dU¨FFS U ùQ¹FF°F A±FFa¦F ÀFF¦FSF¶Fï»F¨FZ ´FZi¸F §FZD ³F AF¸We kÀFF¦FS dQ³Fl ÀFFþSF I Z»FF.
response.lokprabha@expressindia.com
I Iic S ´F¯F ´FSFIi ¸Fe SFþF Wû°FF. E°¹FF»FF Qû³F ½¹FÀF³FZ Wû°Fe. EI ,
VFZþFSe»F SFª¹FFaUS W»ÕF I ø ³F °Fe dþaI ¯FZ U QbÀFSZ QZVFûQZVFe¨¹FF SFþIb ¸FFSeÔÀFû¶F°F »F¦³F I S¯FZ. B°F¢¹FF SF¯¹FF Wû°¹FF °¹FF»FF; ´F¯F EI We SF¯Fe °¹FF¨¹FFUS JcVF ³FÀFF¹F¨Fe. ¸W¯Fc³F¨F ¶FF¹FI Fa³FF ³FZ¸FIZ I F¹F AFUO°FZ WF ´FiV³F °¹FF»FF Jc´F LT°F Wû°FF. AVFF°F¨F EI QF ÀFU¹Fe³FbÀFFS °¹FF³FZ AF´F»¹FF VFZþFSe»F SFª¹FFUS W»ÕF IZ »FF U °¹FF SFª¹FF¨¹FF SFþ´FbÂFF»FF U ´Fi²FF³F´FbÂFF»FF I` Q IZ »FZ. °¹FF Qû§FFa³FF ³F ¸FFS°FF °¹FF³FZ °¹FF Qû§FFa³FF AF´F»¹FF SFª¹FF°F AF¯F»FZ; WZ°Fc WF¨F I e ¹FF dUõF³F °F÷ ¯FFaI Oc³F ¶FFBÊ»FF ³FZ¸FIZ I F¹F AFUO°FZ ¹FF ´FiV³FF¨FZ CØFS VFû²Fc³F I FP¯FZ. SFþ´FbÂF U ´Fi²FF³F´FbÂF ¹FFa³FFQZJe»F ¹FF ´FiV³FF¨FZ A¨FcI CØFS ¸FFWe°F ³F½W°FZ, ´F¯F ¹FF¨FZ A¨FcI CØFS I û¯F QZBÊ»F ¹FF¨Fe ¸FFÂF °¹FFa³FF ¸FFdW°Fe Wû°Fe. Qû³We SFª¹FFa¨¹FF ÀFe¸FZUS AÀF»FZ»¹FF þa¦F»FF°Fe»F ¨FZMdI ¯FeI OZ ¹FF¨FZ CØFS Wû°FZ, ´F¯F ¹FF CØFSF¨FZ ¸Fû»F ·F¹FaI S Wû°FZ U °FZ ¸W¯FþZ d°F¨¹FFVFe »F¦³F I S¯FZ. ´Fi²FF³F´FbÂFF»FF ¸Fe CØFS ÀFFa¦FZ³F, ´F¯F »F¦³F ¸FFÂF SFþ´FbÂFFVFe I SZ³F AÀFZ ÂFFa¦FOZ AÀF»FZ»FF ´FiÀ°FFU ¨FZMdI ¯Fe³FZ Qû§FFa´FbPZ NZU»FF. ´Fi²FF³F´FbÂFF¨¹FF I F³FF°F ¨FZMI e¯F WTc¨F ¸W¯FF»Fe, k¶FFBÊ»FF, d°F¨¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF»FZ»FF d³F¯FʹF, ÀU°F:¨F §FZ¯¹FF¨FZ ÀUF°Fa¹F QZ¯FZ WF ¶FFBÊ»FF UVF I S¯¹FF¨FF SFþ¸FF¦FÊ AFWZ.l Iic S SFþF»FF ´Fi²FF³F´FbÂFFõFSZ CØFS d¸FTF»¹FF³FZ °¹FF³FZ ´Fi²FF³F´FbÂF U SFþ´FbÂF ¹FFa¨Fe ÀFbMI F IZ »Fe. ´F¯F AF°FF JSe ´FSeÃFF SFþ´FbÂFF¨Fe Wû°Fe. °¹FF³FZ ¨FZMdI ¯FeVFe »F¦³F I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF °FS §FZ°F»FF Wû°FF, ´F¯F ´FbPZ ÀFUÊ AF¹Fb¿¹F I ÀFZ I FPF¹F¨FZ? ¸F²Fb¨FaýiF¨¹FF SFÂFe ·FZÀFcS ·FFÀF¯FFº¹FF ¨FZMdI ¯Fe³FZ ¦Fü´¹FÀR ûM IZ »FF I e °Fe dQUÀFF°Fc³F EI QF ÀFbaQS ø ´F ²FFS¯F I ø VFI °FZ. d°F³FZ SFþ´FbÂFF»FF dU¨FFS»FZ I e ¸Fe I ²Fe ÀFbaQS ø ´F ²FFS¯F I ø ? dQUÀFFCþZOe
I FG´FûÊSmM I ±FF ´Fi¾FFa°F QFaOZ I S
d³F¯FʹFÀUF°Fa¹F I e SFÂFe? SFþ´FbÂFF»FF ´FiV³F ´FO»FF þS ÀFI FTe ¸WM»FZ °FS þ¦FF´FbPZ ÀFbaQS ¶FF¹FI û ¸W¯Fc³F d¸FSdU¯¹FF¨FZ ÀFbJ d¸FTZ»F, ´F¯F ¸F¦F SFÂFe¨¹FF U`UFdWI ÀFbJF¨FZ I F¹F? U SFÂFe þS ÀFbaQS ø ´F C´F·Fû¦FF¹F»FF d¸FTF»FZ °FS dQUÀFF þ¦FF´FbPZ °FûaO QFJUF¹F»FF þF¦FF SFW¯FFS ³FFWe. Jc´F dU¨FFSFa°Fe SFþ´FbÂF ¨FZMdI ¯Fe»FF ¸W¯FF»FF, kWF d³F¯FʹF °FbÓFF °Fc¨F §FZ.l WZ EZIc ³F ¨FZMI e¯F JcVF ÓFF»Fe U ¸W¯FF»Fe, k°Fc ´FdW»FF ´Fb÷ ¿F AFWZ ª¹FF³FZ AÀFZ ÀUF°Fa¹F EI F ¶FFBÊ»FF dQ»FZ AFWZ °¹FF¸FbTZ AFþ´FFÀFc³F ¸Fe su °FFÀF ÀFbaQS ø ´FF°F SFWc³F¨F °FbÓ¹FF ÀFZUZ»FF °F°´FS AÀFZ³F.l I FG´FûÊSZM ÃFZÂFF¸F²¹FZQZJe»F d³F¯FʹF ÀUF°Fa¹FF»FF A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWؽF AFWZ. AF´F»¹FF I ¸FʨFFº¹FFa³FF d³F¯FʹF ÀUF°Fa¹F dQ»¹FF³FZ A³FZI Ia ´F³¹FF ¹FVFF¨¹FF dVFJSFUS A³FZI U¿FFË´FFÀFc³F dUSFþ¸FF³F AFWZ°F; AFþ AF´F¯F AVFF¨F I FWe Ia ´F³¹FFa¶Fï»F þF¯Fc³F §FZ¯FFS AFWû°F. ¦Fb¦F»F Ia ´F³Fe³FZ ¦Fb¦F»F ¸FFGOSZMS ³FFUF¨FF Ra OF I FP»FF AFWZ. ¹FF°F ¦Fb¦F»F¨¹FF Ad·F¹Fa°¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF AFUOe¨¹FF ´FiûþZ¢MUS °¹FFa¨¹FF EIc ¯F I F¸FF¨¹FF sq M¢IZ °FFÀF ½¹F°Fe°F I S¯¹FF¨FZ d³F¯FʹF ÀUF°Fa¹F QZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ¹FF¸FbTZ¨F A³FZI ¦Fb¯FUF³F I ¸FʨFFº¹FFa¨Fe ´FFSJ Ia ´F³Fe»FF I S°FF AF»Fe. ±Fie E¸F Ia ´F³Fe¸F²¹FZQZJe»F ¦Fb¦F»FÀFFSJZ¨F IZ »FZ þF°FZ. þ¦FFUZ¦F¼¹FF
I »´F³FF ¸FFaO¯FFº¹FF ÀMFR »FF dIa UF I ¸FʨFFº¹FFa³Fe ÀFb¨FdU»FZ»¹FF WMIZ AVFF d³F¯FʹFFa³FF EI ÀFd¸F°Fe I FTþe´FcUÊI EZI °FZ. °¹FF I »´F³FF dIa UF d³F¯FʹF þS ´Fi°¹FÃFF°F A¸F»FF°F AF¯F¯FZ VF¢¹F AÀFZ»F °FS °¹FF d³F¯FʹFFVFe ÀFa¶Fad²F°F AFS AG¯O Oe US ÀFPT´F¯FZ ´F`ÀFF J¨FÊ IZ »FF þF°Fû U I »´F³FF ÀFb¨FdU¯FFº¹FF dIa UF d³F¯FʹF ÀFb¨FdU¯FFº¹FF I ¸FʨFFº¹FF»FF °¹FF¨¹FF I F¸FF¨FF rv M¢IZ UZT °¹FF I »´F³FZUS J¨FÊ I S¯¹FF¨Fe A³Fb¸F°Fe QZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ÓFZSFG¢ÀF Ia ´F³Fe¸F²¹FZQZJe»F EI ³FUe³F I »´F³FF A¸F»FF°F AF¯F»Fe ¦FZ»Fe AFWZ. k»FFB³F AFGR ÀFFBMl ¹FF I »´F³FZAa°F¦FÊ°F I ¸FʨFFº¹FFa³FF EI F ¨FüI Me¸F²¹FZ SFWc³F A´F ÀMÑe¸F dIa UF OFD ³F ÀMÑe¸F AGd¢Md½WMe¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe I ø ³F §FZD ³F d³F¯FʹF ÀFW·FF¦FF¨Fe ÀFa²Fe QZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ. I ¸FʨFFº¹FFa³FF LûMZ-¸FûNZ d³F¯FʹF §FZ¯¹FF¨FZ ÀUF°Fa¹F QZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ³F`d°FI , I F¹FQZVFeS U AFd±FÊI ¨FüI M ³F Aû»FFaO°FF °¹FFa³FF ¨FbI F I S¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF QZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ dIa UF WMIZ d³F¯FʹF §FZ¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe QZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ. I ¸FʨFFº¹FFa³FF d³F¯FʹF ÀUF°Fa¹F C´F·Fû¦FF¹F»FF d¸FT°F AFWZ I F ¹FF¨FF Se°FÀFS ÀF½WÊZQZJe»F UZTûUZTe I S¯¹FF°F ¹FZ°Fû. ¹FF ÀFUÊ IÈ °Fea¸FbTZ ÓFZSFG¢ÀF Ia ´F³Fe ÀFQ`U ¹FVFûdVFJSFUS dUSFþ¸FF³F AFWZ. IZ ER ÀFe, d´FÓÓFF WM, MZI û
rx þc³F sqrw
¶FZ»FÀFFSJZ »FûI d´Fi¹F ¶FiG¯O WF°FFT¯FFSe k¹F¸F! ¶FiG¯Ol ³FFUF¨Fe Ia ´F³FeÀFbð F AF´F»¹FF I ¸FʨFFº¹FFa³FF AÀFZ¨F d³F¯FʹF ÀUF°Fa¹F QZ°FZ. ¸FûNëF d´FÓÓFF¨Fe dIa ¸F°F AÀF°FZ °FZ½FPe ¸W¯FþZ rv OFG»FS´F¹FË°F EJFôFF I ¸FʨFFº¹FF»FF d³F¯FʹF §¹FF¹F¨Fe ´FSUF³F¦Fe AÀF°FZ. WF d³F¯FʹF ¦FiFWI F¨¹FF ÀF¸FF²FF³FFÀFFNe §FZ°F»FF þF¯FZ B±FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ. CQF. EJFôFF ¦FiFWI F»FF ½WZþ d´FÓÓFF¨¹FF þF¦Fe ¨FbIc ³F ³FFG³F ½WZþ d´FÓÓFF ÀF½WÊ IZ »FF ¦FZ»FF °FS °¹FF¨Fe ³FFSFþe QcS I S¯¹FFÀFFNe ÀMFR »FF rq OFG»FS dI ¸F°Fe¨FZ ÀF»FFO dIa UF VFe°F´FZ¹F Ri e QZ¯¹FF¨FZ d³F¯FʹF ÀUF°Fa¹F AÀF°FZ. AVFF ´FiI FS¨¹FF d³F¯FʹF ÀUF°Fa¹FF¸FbTZ ÀFd½WÊÀF¸F²¹FZ ¨FcI ÓFF»Fe °FSe ¦FiFWI Fa¨FZ ´FiZ¸F I ¸Fe Wû°F ³FFWe U ÀMFR ¨Fe ¸FûNëF QO´F¯FF°Fc³F ÀFbMI F Wû°FZ. ÀFFD ±F UZÀM ¹FF EAS»FFB³ÀF¨¹FF ´FFGd»FÀFe´Fi¸FF¯FZ ¶FûdO˦F ´FFÀF QZ¯¹FF´FcUeÊ ´FiUFVFF³FZ °¹FFa¨FZ R ûMû AÀF»FZ»FZ AûTJ´FÂF QFJdU¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ´F¯F EI QF EI ´FiUFÀFe ³FZ¸FIZ °FZ¨F AF¯FF¹F»FF dUÀFS»FF Wû°FF. AûTJ´FÂF §FSe þFD ³F AF¯FZ´F¹FË°F dU¸FF³F ÀFbM¯¹FF¨Fe UZT Wû¯FFS Wû°Fe. ´F¯F OZÀI US AÀF»FZ»¹FF I ¸FʨFFº¹FF»FF »FÃFF°F ¹FF¹F»FF UZT »FF¦F»FF ³FFWe I e AûTJ´FÂF dUÀFS»FZ»FF °Fû ´FiUFÀFe ¸W¯FþZ EI ³FF¸FUa°F »FZJI Wû°FF. ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³FZ ¹FF¨F »FZJI F¨FZ ´FbÀ°FI EAS´FûMÊUS¨¹FF »FFCaþ¸F²¹FZ dUIi eÀF Wû°FZ. UF¨FI Fa³FF »FZJI F¨Fe ÀFd¨FÂF AûTJ I ø ³F QZ¯FFSZ °¹FF ´FbÀ°FI F¨FZ ¸F»F´FÈâ¨F EAS»FFB³ÀF¨¹FF I ¸FʨFFº¹FF³FZ AûTJ´FÂF ¸W¯Fc³F ÀUeI Fø ³F °¹FF ´FiUFVFF¨Fe ¸FQ°F IZ »Fe. AÀFF ²FFOÀFe d³F¯FʹF §FZ¯¹FF¨FZ ÀUF°Fa¹F ÀMFR »FF dQ»¹FF³FZ ÀFFD ±F UZÀM EAS»FFB³ÀF ´FiUFVFFa¨Fe »FFOI e dU¸FF³F Ia ´F³Fe ¶F³F»Fe Wû°Fe. UZ¦¸FFaÀF ³FFUF¨¹FF IZ I VFFG´F¸F²Fe»F I ¸FʨFFº¹FFa³FF ´F¯F AÀFZ¨F d³F¯FʹF ÀUF°Fa¹F QZ¯¹FF¨FZ AüQF¹FÊ ½¹FUÀ±FF´F³FF³FZ QFJdU»FZ Wû°FZ. °¹FF¨FZ (´FF³F uv US)
43
¸F³F¸Fb¢°FF
A÷a ²F°Fe ªFû¾Fe
¶FFBʨFa ¨FFdSX¹F, ¾FeÕX, ¹Fû³Fe¾Fbd¨F°FF ¹FF ¦FûáXe d°F¨¹FF°FeÕX ½¹F¢°Fe´FZÃFF Ad²FIY ¸FWXؽFF¨¹FF AÀF°FF°F. °¹FF¨Fe ´FSXeÃFF §FZ¯¹FF¨FF, °¹FF¶FF¶F°F ¶FûÕX¯¹FF¨FF, A¦FQe ´Fa¨FF¹F°Fe°F ªFFWXeSX ¨F¨FFÊ IYSX¯¹FF¨FF Ad²FIYFSXWXe ÀF½FF˳FF AÀF°Fû. AFªFWXe AFWZX, WZX k°¹FFl §FMX³FZ¸FbTZ A³FZIYQF dÀFð ÓFFÕaX. ¦FZ»¹FF AFNX½FOëF°FÕXe EIYe¨¹FF IYü¸FF¹FÊ ´FSXeÃFZ¨Fe ¶FF°F¸Fe °F¾FF dIY°¹FZIY §FMX³FFa¨Fe AFNX½F¯F IYøY³F ¦FZÕXe. AF¯FJe IYF¹F dÕXdWX¯FFSX-¶FûÕX¯FFSX ¹FF AÀF»¹FF Ad¦³F´FSXeÃFFa¶FF¶F°F AFd¯F ÀÂFe-À½FF°Fa¹FF¶FF¶F°F?
Ad¦³F´FSXeÃFF »¹FF AFN½FOëF°FÕe §FM³FF... ¦FZÀ±FT - ³FFd¾FI dªF»WF, ¸FWFSFáÑ .
Õ¦³FF³Fa°FS I FWe °FFÀFFa°F¨F EI d¾FI ÕFÀF½FSÕZ Õ F °F÷ ¯F °¹FF¨¹FF ³F½F´FdS¯Fe°F ´F°³FeÕF ÀFûOc ³F QZ°Fû. ªFF°F´Fa¨FF¹F°F¨F °¹FF¨¹FF ¹FF d³F¯FʹFFÕF ´FFdNa ¶FF QZ°F ´F°³FeÕF §FMÀR ûM ôFF¹FÕF ÀFFa¦F°FZ. I FS¯F AÀF°Fa°¹FF¨¹FF ´F°³Fe¨Fa I ü¸FF¹FÊ ´FSeÃFZ°F ³FF´FFÀF Wû¯Fa. ³F½F½F²Fc¨Fe We °F±FFI d±F°F I ü¸FF¹FFʨFe ´FSeÃFF I û¯F §FZ¯FFS- °FS ÀFFÃFF°F ´Fd°FQZ½F AFd¯F ÀFFÃFeQFS ªFF°F´Fa¨FF¹F°F! ¶FFBʨ¹FF ¨FFdS¹FF¨Fe We §FȯFFÀ´FQ ´FSeÃFF §FZ¯FFº¹FF ¹FF ´Fd°F¸FWF¾F¹FFa¨Fa WZ QbÀFSa Õ¦³F AFd¯F ¹FFa³FF ´F°³Fe I ü¸FF¹FÊ·Fa¦F ³F ÓFFÕZ Õ e W½Fe. ¶FSa °FZ I ÀFa AûTJ¯FFS? °FS ÀF¦FTe ´Fa¨FF¹F°F ¶FÀFÕZ Õ e AÀF°FF³FF EI F JûÕe°F ´Fd°F´F°³FeÀFFNe ´FÕa ¦FF½FS ´FFaP Se ¨FFQS Aa±FS¯FFS. ¨FFQSe½FS ÕFÕ OF¦F ÕF¦FÕF °FS ³FF¯Fa J¯FJ¯Fe°F! AFd¯F WZ ÀF¦FTa ÀFbø
44
AFWZ Sed°FdS½FFªF ¸W¯Fc³F ¶FSa I F... ³FFWe °FS ´Fd°F¸FWF¾F¹FFa¨Fa ¸F³F °FÀFa ÀFFR AFWZ . (°¹FF³Fa¨F AÀFa ÀFFad¦F°FÕa ¹F. ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F ¹FFd½F¿F¹Fe¨¹FF ¶FF°F¸¹FF AF»¹FF³Fa°FS, °¹FF½FS ¨F¨FFÊ ÓFF»¹FF³Fa°FS ´FiI S¯F ´FûdÕÀFFa°F ¦FZ»Fa °FS Aa¦FF¾Fe ¹FZBÊÕ WZ ªFF¯Fc³F ´F°Fe³FZ ¸FFR e ¸FF¦Fc³F MFI Õe AFd¯F AF°FF ´F°Fe-´F°³Fe¸F²¹FZ ÀF¸FZM ÓFFÕF¹F ¸W¯FZ.) dI °Fe ÀFû´Fa¹F ³FF ¶FFBÊÕ F AÀFa ´FSeÃFZÕ F ¶FÀF½F¯Fa...I FWe dNI F¯Fe We ´FFaP Se ¨FFQS °FS I FWe dNI F¯Fe ¹FFWc ³FWe ÕFdªFS½FF¯FF ´FiI FS, I FWe dNI F¯Fe °FS ±FZM Ad¦³F´FSeÃFF! ¨FFdS¹F : ·F¹FaI S¨F ¦Fa·FeS AFd¯F ¸FûÿF ´Fi¾³F. ¶FFBʨFa ¨FFdS¹F À½F¨L¨F W½Fa. ´Fb÷ ¿FF¨¹FF I ü¸FF¹FFʨFa I F¹F Wû ¸F¦F... °FZ ·Fa¦FÕa¹F dIa ½FF I F¹F... I ÀFa AûTJF¹F¨Fa? SF¸F·FSûÀFZ! ✦✦✦
¦FZ»¹FF Qû³F-°Fe³F ¸FdW³¹FF°FÕe §FM³FF... À±FT- ¸Fba¶FBÊ
EI ´FidÀFð Ad·F³FZÂFe AFd¯F Ad·F³FZ°FF ¹FFa¨¹FF ´Fim¸F´FiI S¯FF³Fa°FS AF°FF Qû§FZW e EI ¸FZI Fa¨¹FF k¨FFdS¹FFl½FS d¾Fa°FûOZ CO½F°FFWZ °F. ´FiI S¯F ´FûdÕÀFFa°F ¦FZÕa ¹F. QbÀFº¹FF EI F ¸FFªFe ´FidÀFð Ad·F³FZÂFe¨FF ¹FF ÀF¦F¼¹FFÀFaQ·FFÊ°FÕF ÕZ J ÀF²¹FF ¦FFªF°Fû¹F. ¹FF°F d°F³FZ dÕdWÕa ¹F I e, I FWe ½F¿FFË´Fc½FeÊ´F¹FË°F dÀF³FZ¸FF°F dQÀF¯FFº¹FF ´Fi°¹FZI ³F½Fe³F ªFûOe¶FïÕ, °¹FFa¨¹FF ARZ AS¨¹FF ¶FF°F¸¹FF d´FI ½F»¹FF ªFF¹F¨¹FF. ´Fð°F¨F ´FOÕe Wû°Fe ªF¯Fc °Fe. ¹FF ªFûOe¸F²FÕZ ¶FWb °FZI ´Fb÷ ¿F ³FM d½F½FFdW°F AÀFF¹F¨FZ AFd¯F ³FMëF A±FFÊ°F¨F Ad½F½FFdW°F. I FS¯F ´Fc½FeÊ ³FMe³Fa d½F½FFW IZ ÕF I e, ÀFa´FF¹F¨Fa¨F ³FF d°F¨Fa I dSAS! °FS... ¹FF ARZ AS¶FF¶F°F ³FZW ¸Fe ³FMeÕF Qû¿F dQÕF ªFF¹F¨FF AFd¯F d°FÕF ¹FF¶FF¶F°F CÕMÀFbÕ M ´Fi¾³FWe d½F¨FFSÕZ ªFF¹F¨FZ. ÀF¦F¼¹FF ´Fi¾³FFa¨Fe d°F³Fa (³F d¨FO°FF) kWZ JûMa AFWZl, A¾Fe CØFSa QZ¯Fa AF½F¾¹FI AÀFF¹F¨Fa. ¸F¦F ·FÕZ
rx ªFc³F sqrw
°¹FF°F»¹FF I FWe ARZ AÀFʸF²¹FZ °F±¹F AÀFÕa °FSeWe. I FS¯F - ´Fb÷ ¿F ³FMFa¨¹FF ¨FFdS¹FFÕF ²Fæ F ÕF¦F°FF I F¸FF ³F¹FZ. dÀF³FZ¸FF°F I F¸F I S¯FFº¹FF ¶FFBʨFa ¨FFdS¹F WF °FS ¨F½Fe³Fa ¨F¨FFÊ I S¯¹FF¨FF d½F¿F¹F. ´Fb÷ ¿F ³FM EI Õ¦³F ³F ¸FûO°FF A³FZI ³FMëFa¾Fe ´FiI S¯Fa I ø ¾FI °Fû. ¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF ´Fid°F¸FZÕ F ²Fæ F ÕF¦F¯FFS ³FFWe. °¹FF³Fa EI ´Fd°³F½Fi°F ÀFFa·FFT»¹FF¾Fe ¸F°FÕ¶F... WZ ÀF¦FTa ÀFFa¦F°FF³FF ¦FZ»¹FF ªF¸FF³¹FF°F»¹FF Ad·F³FZÂFe³Fa kAF°FF ´FdSdÀ±F°Fe ÀFb²FFS°FZ¹Fl AÀFa ¸WMÕa ¹F. I FS¯F AF°FF AÀFa ½FF¦F¯FFº¹FF ³FMFÕF AFªF¨Fe Ad·F³FZÂFe CØFS ôFF¹FÕF d¾FI ÕZ¹F ¸W¯FZ. JSa-JûMa I û¯F ªFF¯FZ! ✦✦✦
´FF¨F ½F¿FFË´Fc½FeʨFe §FM³FF, À±FT Õa O ³F Õ¦³FF³Fa°FS ½F¿FÊ·FSF°F AF´F»¹FF ÕFO¢¹FF ´F°³FeÕF EI F Ad³F½FFÀFe ·FFS°Fe¹F ´F°Fe³FZ A¸FF³Fb¿F ¸FFSWF¯F
I FWe°FSe ÀFbø AFWZ d°F¨Fa. ¸F¦F ÀFa¾F¹F °FS ¹FZ¯FFS¨F! ·FFS°Fe¹F ´F°³Fe³Fa AÀFa ½FF¦FF½Fa? d°FÕF WZ ¾Fû·F¯FFSa ³FFWe. °¹FF ´F°³Fe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F We ¸FFSWF¯F d³F¹Fd¸F°F ÓFFÕe. ´F}FeÕF ¸FFS JF¯Fa ÓFZ´FZ³FFÀFa ÓFFÕa °FZ½WF EI QF d°F³Fa ´FûdÕÀFFa³FF R û³F IZ ÕF. Ba¦FiªFe I F¹FôFF³FZ ÕF¦FÕe¨F §FS¦Fb°Fe dWa ÀFF¨FFSF¨¹FF ¦Fa·FeS AFSû´FFJFÕe ´F°FeÕF °FF¶¹FF°F §FZ°FÕa . BI OZ ¸FbÕ e¨¹FF §FSe ´FaªFF¶FF°F d¨Fa°FF ´FÀFSÕe. I F? ´F°Fe³Fa ±FûOa R FS ¸FFSÕa °FS Õ¦FZ¨F ´FûÕeÀF ¶FûÕF½FÕZ ... I F¹F ¶FFBÊ AFWZ ? ´FSQZ¾FF°FeÕ ½FFÀ°F½¹FF°F AÀFa ÀFa¾F¹FFÀ´FQ ½FF¦F°FF°F I F? AF°FF d°F¨¹FF AFBÊ-½FdOÕFa³FF ´Fi¾³F ´FOÕF¹F.. §FSF°F»¹FF CSÕZ »¹FF ¸FbÕ eÔ¨Fe Õ¦³Fa I ¾Fe Wû¯FFS? SF¸FF SF¸FF SF¸FF! ✦✦✦
IZ Õe. ÀFa¾F¹F I ÀFÕF °FS ¨FFdS¹FF¨FF. I F¸FFd³Fd¸FØF AF´F»¹FFÕF ÀF°F°F dR S°Fe½FS SFWF½Fa ÕF¦F°Fa. ¶FFWZ ø ³F R û³F I S°Fû °FZ½WF ´F°³Fe C¨FÕ°F ³FFWe. °Fe ¶FFWZ S ªFF°FZ Ib NZ °FSe. ¸W¯FªFZ
d³F¯FʹFÀUF°Fa¹F (´FF³F ut Uø ³F)
AÀFZ ÓFF»FZ I e EI °F÷ ¯Fe dI °¹FZI U¿FF˳Fa°FS AF´F»¹FF ³FF°FZUFBÊI FaÀFû¶F°F R Gd¸F»Fe ¦FZM Mb¦FZQS I S¯¹FFÀFFNe §FSe þF¯FFS Wû°Fe. ´F¯F EZ³F UZTZÀF °FF°FOe¨FZ I F¸F AF»¹FF¸FbTZ °Fe °Fû I F¹FÊIi ¸F AMZaO I ø VFI ¯FFS ³F½W°Fe. ´F¯F AF´F»FZ AdÀ°F°U QFJUc³F QZ¯¹FFÀFFNe °Fe EI IZ I d°F¨¹FF ³FF°FZUFBÊI ¸FaOTea³FF ·FZM QZD Bd¨L°F Wû°Fe. UZ¦¸FFaÀF¨Fe JSZ°FS R û³FUø ³F ´F`ÀFZ §FZ¯¹FF¨Fe ´FFGd»FÀFe ³F½W°Fe. °FSeQZJe»F °¹FF °F÷ ¯Fe¨FF dWS¸FûO WûD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe d°F¨¹FF IZ I ¨Fe AFGOÊS ÀUeI FS»Fe. °¹FF °F÷ ¯Fe³FZ ¸F¦F
´Fa²FSF ½F¿FFË´Fc½FeʨFe §FM³FF. À±FTI ûI ¯F. EI C©Fd½FôFFd½F·Fcd¿F°F °F÷ ¯F ªFûO´Fa ÀFSI FSe ³FûI Se°F Wû°Fa . I ûI ¯FF°FeÕ EI F °FFÕb ¢¹FF¨¹FF ¦FF½Fe Qû§FFa¨Fe ¶FQÕe Wû°FZ. Qû§FZW e Ad²FI FS´FQF½FS. I FWe ¸FdW³¹FFa³Fe ´F°³FeÕF ±FûOëF ÕFa¶F¨¹FF dNI F¯Fe MÑm d³Fa¦FÕF ªFF½Fa ÕF¦F°Fa. SûªF¨Fe °FFÕb ¢¹FF¨¹FF ¦FF½FF°Fc³F ªFF ¹FZ ÓFZ´F¯FFS ³FFWe, ¸W¯Fc³F ´F°³Fe ÀFSI FS³FZ ·FFU³FFdUUVF WûD ³F UZ¦¸FFaÀF¨¹FF ½¹FUÀ±FF´F³FF»FF d»FdW»FZ, kAFþ °Fb¸F¨¹FF Qû³F ÀMFR ¸FZ¸¶FÀFʳFe ´FFGd»FÀFe´FZÃFF ¸FF¯FbÀFI e»FF þFÀ°F ¸FWؽF dQ»FZ; U WZ VF¢¹F ÓFF»FZ °Fb¸We dQ»FZ»¹FF d³F¯FʹF ÀUF°Fa¹FF¸FbTZ! °Fb¸F¨¹FFÀFFNe WF LûMF d³F¯FʹF Wû°FF, ´F¯F ¸FFÓ¹FFÀFFNe °FZ AF·FFTFEUPZ C´FI FS Wû°FZ.l ¹FF C»FM d³F¯FʹF ÀUF°Fa¹F ³FÀF»FZ I e ¦FiFWI I F¹F¸F¨FF I ÀFF QbJFU»FF þF°Fû ¹FF¨FZWe EI CQFWS¯F QZ°Fû. EI UOe»F AF´F»¹FF LûMëF ¸Fb»Fe»FF §FZD ³F AFBÀIi e¸F ´FF»FÊS¸F²¹FZ ¦FZ»FZ. AFBÀIi e¸F¨FF I ´F §FZ°F»¹FFUS °¹FFa³Fe ³FZW¸Fe´Fi¸FF¯FZ ÀMFR »FF dU³Fa°Fe IZ »Fe I e
d°F¨¹FFÀFFNe dQÕZ»¹FF d³F½FFÀFF°F MÑm d³Fa¦F ÀFZÔM S¨¹FF ªF½FT¨F SFW°FZ. d°F¨¹FF¶FSû¶FS °¹FF ¦FF½FF°F ¸FûªFIZ ÀFWI FSe. ÀF¦FTZ ´Fb÷ ¿F. °¹FF°FeÕ EI d°F¨¹FF¨F I FGÕZ ªF¸F²FÕF. SûªF ¶FSû¶FS AFGdR ÀF¸F²¹FZ ¹FZ- ªFF, ¦F´´FF. ÀF¦FTa ¦FF½F ¶F§F°Fa ³FF! ÓFFÕa ... °FFÕb ¢¹FF¨¹FF ¦FF½Fe AÀFÕZ »¹FF ³F½Fº¹FFÕF J¶FS ¦FZÕ e. ¸F¦F... ¨FFdS¹FF½FS ÀFa¾F¹F A³FÐ I F¹F! kWZ ¸FFÓ¹FF¶FF¶F°Fe°F R FS¨F ´FÓFZdÀF½W AFWZ °F Wû...l C©Fd½FôFFd½F·Fcd¿F°F ³FûI SQFS ´F°³Fe AF´F»¹FF ÀFSI FSe AFGdR ÀFS ³F½Fº¹FF¶FïÕ ´Fim¸FF³FZ d°F¨¹FF ªFb³¹FF ¾FWSe ÀFWI Fº¹FFa³FF WZ ÀFFa¦F°F AÀF°FZ. ½FdSâ ´FF°FTe½Fø ³F WFÕ¨FFÕe WûD ³F ´F°³Fe¨Fe °FF°FOe³Fa ¶FQÕe. ±FûO¢¹FF°F ´Fi¸Fû¾F³F Wb I °Fa. ´F¯F ³F½Fº¹FF¨¹FF ´Fim¸FF´FûMe AFd¯F ´FÓFZdÀF½W³FZÀF´FûMe ´Fi¸Fû¾F³F¨Fa I ÀFÕa AFÕa ¹F I ü°FbI . WZ ¨FFÕF¹F¨Fa¨F... AÀF»¹FF ¶FP°Fe°F I FWe kSF¸Fl ³FFWe. ¸FbÕ Fa¨Fe d¾FÃF¯Fa AJZS ¨¹FF M´´¹FF°F AF»¹FF³Fa ¶FFBÊ ÀF²¹FF ³FûI Se ÀFûOc ³F ´Fc¯FÊ ½FZT ÀF¸FFªFI F¹FÊ I S¯¹FFÀFFNe ½FZ¨F°F AFWZ °F. ✦✦✦
WªFFSû ½F¿FFË´Fc½FeʨFe §FM³FF... À±FT A¹Fû²¹FF - ·FFS°F½F¿FÊ. ¨FüQF ½F¿FF˨FF ½F³F½FFÀF ÀFa´F½Fc³F
SF½F¯FF¨FF ½F²F I ø ³F, ÀFe°FZÕ F EI QF Ad¦FjdQ½¹F I SF¹FÕF ÕF½Fc³F ßFeSF¸F¨Faýi A¹Fû²¹FZÕ F ´FS°F°FF°F. SFª¹FFd·F¿FZI Wû°Fû AFd¯F ÀF½FÊ I FWe ÀFbS Te°F ÀFbø AÀF°FF³FF¨F ´F°³Fe ÀFe°FZ¨¹FF ¨FFdS¹FFd½F¿F¹Fe Ib ªF¶FbªF °¹FFa¨¹FF I F³FF½FS ¹FZ°FZ. SF½F¯FF¨¹FF Õa IZ °F SFWF½Fa ÕF¦FÕZ »¹FF ÀFe°FZÕ F ¾FZ½FMe A¹Fû²¹FF ÀFûOc ³F ªFF½Fa ÕF¦F°Fa. °Fe ¦FSûQS AÀF°FF³FF ´Fb³WF EI QF ½F³F½FFÀFFÕF d³F§F°FZ AFd¯F d°F±FZ¨F f ¿FeÔ¨¹FF AFßF¸FF°F ¸FbÕ Fa³FF ªF³¸F QZ°FZ. ½FFP½F°FZ. ´FbPZ ¸FbÕ Fa¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ´Fi·FbS F¸F¨Faýi ´Fb³WF EI QF ´F°³FeÕF ·FZM °FF°F. ´Fb³WF d°F¨FF À½FeI FS I SF¹F¨FF °FS °¹FF½FZTe d°F³Fa Ad¦³F´FSeÃFF ôFF¹FÕF W½Fe AÀFa NS°Fa. Ad¦³F´FSeÃFF A±FFÊ°F ¨FFdS¹FF¨Fe. °¹FF°Fc³F °Fe ÀFe°FF¸FFBÊ °FF½Fc³FÀFbÕ FJc³F ¶FFWZ S ¹FZ°FZ. ´F¯F... AJZS ÀF½FÊ ªFF¯F¯FFº¹FF SF¸FF³Fa ¨FFdS¹FF½FS ÀFa¾F¹F §FZ°FÕF WZ ÀFW³F ³F WûD ³F AF°¸F°¹FF¦F I S°F °Fe ²FS¯Fe¨¹FF ´FûMe ªFF°FZ. ✦✦✦
´Fi°¹FZI ¶FFBÊÕ F Ad¦³F´FSeÃFZ¨¹FF dQ½¹FF°Fc³F ªFF½Fa¨F ÕF¦F°Fa... Ad¦³F´FSeÃFF Ib ¯FFÕF ¨FbI Õe¹FZ... ÀFFÃFF°F ÀFe°FF¸FFBÊÕ FQZJeÕ ³FFWe. ¸F¦F AF´F¯F I û¯F? SF¸F ªFF¯FZ... °Fû ¶FûÕû dÀF¹FF½FS SF¸F¨Faýi I e ªF¹F!
response.lokprabha@expressindia.com
°¹FF¨¹FF ¸Fb»Fe»FF LûMëF QFaOëFEZUþe ¸FûNëF QFaOëF¨FF ¨F¸F¨FF QZ ª¹FF¹Fû¦FZ °Fe AFBÀIi e¸F ³FeM JFD VFIZ »F. ³FUe³F¨F AF»FZ»¹FF °¹FF ÀMFR ³FZ ¹FFÀFFNe d³F¹F¸FF³FbÀFFS QWF ÀFZaM þFÀ°Fe¨FZ ôFFUZ »FF¦F°Fe»F AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ. UZÀM¸FûSÕG¯O ´FF»FÊS¨FF ³FZW¸Fe¨FF ¦FiFWI AÀF»FZ»¹FF °¹FF UdO»FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ I e ¹FFAF²Fe °¹FF³FZ I ²Fe¨F þFÀ°Fe¨FZ ´F`ÀFZ dQ»FZ ³FFWe°F. WZ EZI »¹FFUS ÀMFR ¸F¦F ¸FG³FZþSI OZ ¦FZ»FF, ´F¯F °FûWe ³FUe³F AÀF»¹FF³FZ U °¹FF»FFWe d³F¯FʹF ÀUF°Fa¹F ³FÀF»¹FF³FZ °¹FF³FZQZJe»F QWF ÀFZaM¨FF AF¦FiW ²FS»FF. ¸Fb»Fe¨¹FF UdO»FFa³Fe °¹FF dQUVFe QWF
rx ªFc³F sqrw
ÀFZaM dQ»FZ, ´F¯F WF¨F d³F²FFÊS I ø ³F I e ¹FF ´FF»FÊS»FF °¹FF¨Fe We VFZUM¨Fe ·FZM AÀFZ»F. ±FûO¢¹FF°F I F¹F °FS ½¹FUÀ±FF´F³FF³FZ AF´F»¹FF I ¸FʨFFº¹FFaUS ±FûOF dU¾½FFÀF QVFÊUc³F °¹FFa³FF LûMZ¸FûNZ d³F¯FʹF §FZ¯¹FF¨FZ ÀUF°Fa¹F þø S ôFFUZ. AÀFZ IZ »¹FF³FZ ¨FZMdI ¯FeÀFFSJF JOcÀF ·FFÀF¯FFSF ¦FiFWI QZJe»F ÀF»F«F, ¸F³F¸FûWI SFþIb ¸FFSeÀFFSJF dQÀFc »FF¦FZ»F, UF¦Fc »FF¦FZ»F U AVFF³FZ Ia ´F³Fe¨¹FF ·FdU¿¹FF»FF ¨FFS ¨FFaQ »FF¦F°Fe»F. I F¹F ¸FFÓFZ ¸W¯F¯FZ ´FM°F AFWZ ³FF!
response.lokprabha@expressindia.com
45
I ±FF
ÀFb³Fe»F ÃFeSÀFF¦FS
£FSXZ ÀFb£F ÀFGI MFIc ³F ÀFF¹F»Fe³FZ ´FFNeUS ÀMÑ FZ»F °FFZÔO F»FF ¶FFa²F»FF AFd¯F °Fe
§FSF¶FFWZ S ´FO»Fe. °Fe ÀU°F:US¨F AFþ £Fc´F d¨FO»Fe WFZ°Fe. ¶FSZ , °FÀFZ I FS¯F I FWe R FS ¸FFZNZ ÀFZ WFZ°FZ AÀFZ ³FFWe. SFÂFe CdVFSF´F¹FË°F kdQ»F QFZÀ°Fe Qbd³F¹FFQFSel ¶F§F°F ¶FÀF»FFZ. °¹FF³Fa°FS ÓFFZ´F »FF¦FF¹F»FF¨F ¶FFSF UFþ»FZ. °¹FF¸FbTZ ¸FFÂF ÀFI FTe þF¦F AF»Fe¨F ³FFWe. ´FdW»FF °FFÀF ³FD UFþ°FF AÀF°FFZ AFd¯F §FSF°Fc³F ¶FFWZ S ´FOF¹F»FF¨F ³FD UFþ»FZ. §FFBʧFFBÊ°F d°F³FZ ÀIc Me ¶Fa¦F»¹FF¨¹FF ¦FZM ¸F²Fc³F ¶FFWZ S I FP»Fe. ¶FM¯F QF¶Fc³F ÀMFMÊ IZ »Fe AFd¯F EI ÓFûI QFS UT¯F §FZD ³F °Fe SÀ°¹FF»FF »FF¦F»Fe. AF°FF R FS °FS ´Fa²FSF d¸Fd³FMa I FG»FZþ¸F²¹FZ ´FFZW FZ¨FF¹F»FF. AFþ¨FF ´FdW»FF °FFÀF I UZÊ ¸FGO ¸F¨FF WFZ°FF. ±FFZO aR FS CVFeS ÓFF»FF °FSe °¹FF I FWe ¶FFZ»F°F ³FFWe. ¨FF»Fc³F þF°FZ. ³FVFe¶F, þFZVFe ÀFSFa¨FF AFþ ´FdW»FF °FFÀF ³FFWe. °¹FFa¨FF °FFÀF AÀF°FF °FS I FWe¨F £FSa ³F½W°Fa. QFaO e¨F ¸FFSFUe »FF¦F»Fe AÀF°Fe. £FOc ÀF, EI ³Fa¶FS¨FF £FOc ÀF. dU¨FFSF¨¹FF °Faýie°F °Fe EI ¨FF`I ´FFS I ø ³F AF»Fe. ASZ , WZ I F¹F Wh O »F I F Ob ¦FOb ¦F°FZ¹F. þSF UZ¦F I ¸Fe I ø ³F d°F³FZ ¦FFOe ¶FFþc»FF §FZ°F»Fe. kAWFZ, d¸FÀF, °Fb¸F¨¹FF ¦FFOe¨¹FF ´FbP ¨¹FF ¨FFI F¸F²¹FZ W½FF I ¸Fe AFWZ .l ¶F§F°FZ °FS I F¹F, £FSZ¨F WUF ³F½W°Fe¨F. ÓFF»FZ ´Fa¢¨FS. ASZ SF¸F... AF°FF I F¹F I SF¹F¨FZ? °FFZÔO FUS¨FF ÀMÑ FZ»F I FPc ³F d°F³FZ AFþc¶FFþc»FF ¶Fd§F°F»FZ. ¸FFIZÊ M °FS QWF UFþ°FF C§FO°FZ. SÀ°¹FF³FZ ´F¯F °FVFe VFFa°F°FF¨F WFZ°Fe. d°F»FF AFNU»FZ EI
46
¨FF`I ÀFFZOc ³F ´FbPZ dMTI ¨FF`I F¨¹FF dÀF¦³F»FþUT EI ´Fa¢¨FSUF»FF AFWZ . °FZ±F´F¹FË°F ¦FFOe PI »F°F ³FZ»¹FFdVFUF¹F ´F¹FFʹF ³FFWe. QWF-¶FFSF ´FFU»Fa d°F³FZ ¦FFOe PI »F°F ³FZ»Fe £FSe, ´F¯F ¸F¦F ¸FFÂF d°F»FF ¦FFOe°F PI »F°FF ¹FZBʳFF. ´Fa¢¨FS AÀF»¹FF¸FbTZ ¨FFIZ þO WFZ°FF°F. §FF¸FF§Fc¸F ÓFF»Fe °Fe. D ³F ´F¯F AF°FF UFPF¹F»FF »FF¦F»Fa WFZ°Fa. £Fc´F SOUZ»Fe ÓFF»Fe. UFM»FZ, ¦FFOe B±FZ¨F »FFUFUe AFd¯F ÀFST dSÃFF I ø ³F I FG»FZþ»FF þFUa. kI F¹F ´FiFG¶»FZ¸F AFWZ ¦FFOe»FF?l ¸F§FF¨FF °FFZ ¸Fb»F¦FF, ¶FWb²FF d°F¨¹FF I FG»FZþ¸F²F»FF¨F AÀFFUF. ¶F§F¯¹FF°F»FF WFZ°FF, ´F¯F ¶FFZ»F¯¹FF¨FF AÀFF ´FiÀFa¦F AF»FF ³F½W°FF, ¸W¯Fc³F AFZT £F ³F½W°Fe. kWa , ¦FFOe ´Fa¢¨FS AFWZ .l kASZ ¶F§Fc. ´FbP ¨FZ ¨FFI I F? ´Fa¢¨FS I FP¯¹FF¨FZ QbI F³F ¸FFWe°F AFWZ I F °Fb»FF?l k´FbPZ dÀF¦³F»F þUT.l kI FWe ¸FQ°F I ø I F, ¸W¯FþZ ´FFWF Wa ¦F`S ÀF¸Fþ ³FI FZ. ¸F»FF ´F¯F d°FI OZ ¨F þF¹F¨Fa AFWZ . k¸FQ°F...? ASZ We ¦FFOe I FWe PI »F°FF ¹FZ°F ³FFWeE. £Fc´F þO ÓFF»FeE.l k¶F§Fc, °Fc WFZ ¶FFþc»FF. ¸Fe ¶F§F°FFZ I F¹F °FZ.l k°¹FF³FZ ¦FFOe ¨FF»Fc IZ »Fe. AG¢ÀF»FZM S QZ°F QZ°F ¦FFOe ´FF¨F d¸Fd³FMF°F dÀF¦³F»FUS ´FFZW FZ¨FU»Fe.l k¨F»F ¶FF¹F, AFZT £F NZ U, I F¹F ³FFU °FbÓFa?l
kÀFF¹F»Fe... ÀFF¹F»Fe Ib »FI ¯FeÊ.l k¸Fe SFWb »F. °Fb¸F¨¹FF¨F I FG»FZþ¸F²¹FZ »FFÀM BʹFS»FF.l k¨F»F ±Fh¢¹Fc, ´Fb³WF ·FZMc ¹FF.l §FSF°F Aa±F÷ ¯FFUS ´FO»¹FF ´FO»¹FF SFWb »F»FF WZ ÀFUÊ AFNU»FZ. ÀFF¹F»Fe¨Fe °¹FF¨Fe ´FdW»Fe ·FZM . °¹FF³Fa°FS
rx ªFc³F sqrw
°FZ UFSa UFS ·FZMc »FF¦F»FZ. ¸FFZ¶FFB»F ³Fa¶FÀFʨFe QZUF¯F§FZUF¯F ÓFF»Fe. EI QFZ³FQF I FGR e VFFG´F¸F²¹FZW e þFD ³F AF»FZ. EI ¦FFZá °¹FF»FF ´FiI ¿FFʳFZ þF¯FU»Fe. ÀFF¹F»Fe»FF °¹FF¨¹FF §FS¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe, AFd±FÊI dUUa¨F³FF ¹FF¨Fe þF¯FeU ÓFF»Fe AÀFFUe. I FS¯F, Ib NZ W e
¦FZ»FZ, °FSe d¶F»F QZ¯¹FF¨¹FF UZT e °Fe¨F ´FbPZ AÀFF¹F¨Fe.. ÀFF¹F»Fe ßFe¸Fa°F §FSF°F UFP»FZ»Fe, EIb »F°Fe EI ¸Fb»F¦Fe. UdO»FFa¨Fe E¸FAF¹FOeÀFe°F Ia ´F³Fe. °Fe ÀFaUFQF¨Fe ·FbIZ »Fe. SFWb »F AFd¯F °Fe þZ½WF ¶FFZ»F°F AÀFZ, °FZ½WF d°F»FF EI UZ¦FTF¨F AF³FaQ d¸FT°F AÀFZ. SFWb »F¨Fe U`¨FFdSI ´FF°FTe £Fc´F¨F US¨Fe WFZ°Fe. ¸FbT F°F °FFZ Ib VFF¦Fi ¶Fbdð¸F°FZ¨FF AFd¯F ¹FF EUPëFVFF U¹FF°F °¹FF»FF ª¹FF ª¹FF ´FiÀFa¦FFa³FF °FFZÔO ôFFUZ »FF¦F»FZ WFZ°FZ, °¹FF¸FbTZ °FFZ Ad²FI ¨F ´Fi¦F»·F ÓFF»FF WFZ°FF. ¨FFTe°F»¹FF QFZ³F £FFZ»¹FFa°F °¹FF¨FZ AF¹Fb¿¹F ¦FZ»FZ»FZ. UOe»F d¦FS¯Fe°F I F¸F¦FFS. °FÀFZ ¸WM»FZ °FS ¹FZ¯FFSF ´F¦FFS A¦FQe¨F A´FbS F ³FFWe. ´F¯F QFø ¨¹FF ½¹FÀF³FF¸FbTZ ÀFUÊ AFd±FÊI ¦Fd¯F°F ¨FbI »FZ»FZ. ¹FF QFø ¸FbTZ °¹FF¨¹FF ¶FF¶FFa³Fe £Fc´F I þÊ I ø ³F NZ U»FZ WFZ°FZ. AF°FF ±FFZOëF UZT F´FcUeʨFe ¦FFZá . C¦Fi ¨FZW º¹FF¨FF EI AFOQFaO ¸FF¯FcÀF §FSF°F ¹FZD ³F C·FF SFdW»FF. ´FFaP SF VFMÊ , ´FFaP Se ´FhM , ¨F´F»FFWe ´FFaP º¹FF¨F. QWF´F`I e ´FF¨F ÀFWF ¶FFZM F°F ÀFFZ³¹FF¨¹FF þFOþcO Aa¦FNëF. EI Q¸F ·FFBʨF. kIb NZ AFWZ ÀFFUa°F?l ¦FSF¦FS OFZTZ dR SU°F °¹FF³FZ dU¨FFS»FZ. k°FZ....°FZ.. I F¸FFUS ¦FZ»FZ°F. AF´F¯F I FZ¯F?l kASZ I ÀF»FZ I F¸FFUS ¦FZ»FZ. ¸Fe AF°FF¨F d°FI Oc ³F d¦FS¯Fe°Fc³F¨F AF»FFZ. AFþ °FZ I F¸FFUS ¦FZ»FZ»FZ¨F ³FFWe.l k¸F¦F ¸F»FF ³FFWe ¸FFWe°F. ÀFI FTe °FZ §FSF°Fc³F °FS ¦FZ»FZ AFWZ °F.l k¶FÀF»FZ AÀF°Fe»F E£FFôFF ¶FFS¸F²¹FZ. AF»FF I e ÀFFa¦F, °FbÓ¹FF ¶FF´FF»FF, ¸W¯FFUa VFZ˜ e ¹FZD ³F ¦FZ»FF.l kWZ ´FFWF, °Fb¸We þSF ÀF·¹F´F¯FZÀFbðF WZ ÀFFa¦Fc VFI °FF.l kWF...WF...WF... ÀF·¹F´F¯FZ? AFd¯F °FbÓ¹FF ¶FF´FF»FF? ÀF¦FTZ ÀFFa¦Fc³F ÓFF»FZ. AF°FF ¸Fe I FWe R FS UFM ´FFWc VFI °F ³FFWe. ´FbP ¨¹FF AFNUOëF°F ¹FZ°FFZ. °FFZ´F¹FË°F I FWe ÀFFZ¹F I ø ³F NZU ¸W¯FFUa.l kNeI AFWZ . QZBʳF °Fb¸F¨FF d³FSFZ´F.l I FZ¯FFI FZ¯FF¨Fe QZ¯Fe I ø ³F NZ U»Fe
AFWZ °F I FZ¯F þF¯FZ. SFZþ Ib ¯Fe ³FF Ib ¯Fe °FSe QFSF°F ¹FZ°FFZ, Q¸F QZD ³F þF°FFZ. Ia MFTF AF»FF WFZ°FF °¹FF»FF ¹FF ÀFUF˨FF. ¹FF¸FbTZ A·¹FFÀFF°F ´F¯F A»FeI OZ °¹FF¨FZ »FÃF »FF¦F°F ³F½W°FZ. dU¨FFS I ø ³F °FFZ £Fc´F dVF¯F»FF WFZ°FF. k°Fc A»FeI OZ AÀFF CQFÀF I F AÀF°FFZÀF?l ÀFF¹F»Fe³FZ °¹FF»FF dU¨FFS»FZ. ´F¯F °¹FF¨FZ »FÃF WFZ°FZ Ib NZ ? I FGR e VFFG´F¸F²¹FZ ¶FÀF»¹FF´FFÀFc³F °¹FF¨¹FF OFZ¼¹FFÀF¸FFZS ´FiÀFa¦F UFSa UFS ¹FZ°F WFZ°FF. I F¹F WFZ¯FFS AF´F»FZ? dVFÃF¯F I ÀFZ ´Fc¯FÊ WFZ¯FFS WF¨F dU¨FFS °¹FF¨¹FF OFZ¼¹FFÀF¸FFZS WFZ°FF. kSFWb »F,l ¨F¸F¨FF³FZ I FGR e PUT°F ÀFF¹F»Fe³FZ dU¨FFS»FZ, kI F¹F ÓFF»FZ °Fb»FF? Ib N¨¹FF dU¨FFSF°F AÀF°FFZÀF?l kI FWe ³FFWe ¦Fa.l °¹FF³FZ ¸F³FFUSe»F ¸FS¦FT ÓFMI °F dU¨FFS»FZ, kI F¹F ¸W¯F°F WFZ°FeÀF °Fc?l k°Fc ¸FFÓ¹FF´FFÀFc³F I FWe°FSe »F´FU°FFZ AFWZ ÀF?l k³FFWe ¦Fa, I FWe ³FFWe.l k¸F¦F I F¹F? §FSe I FWe ´FiFG¶»FZ¸F AFWZ I F? ´F`VFF¨FF U¦F`SZ ?l kþFD QZ °FFZ dU¿F¹F. ¸FFÓFZ ´FiFG¶»FZ¸F ¸FFÓ¹FFþUT. °¹FF¨FF ¸Fe B°FSFa³FF ÂFFÀF ³FFWe WFZD QZ¯FFS.l k¸W¯FþZ, ¸Fe B°FS I FZ¯Fe °FSe.l k°FÀFa ³FFWe ¦Fa, AF°FF °Fb»FF I F¹F ÀFFa¦Fc? ¸FFÓ¹FF §FS¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe B°FI e UZ¦FTe AFWZ I e °Fc °¹FF°F I FWe I ø VFI °F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AF´F¯F °FFZ dU¿F¹F ³F I FP»FZ»FF¨F ¶FSF.l °¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe ¸F¦F UZ¦F¼¹FF dU¿F¹FFUS ¶FFZ»F¯FZ ÀFbø IZ »FZ. °FSeÀFbð F ÀFF¹F»Fe»FF þF¯FU°F WFZ°FZ, °¹FF¨¹FF ¸F³FF°Fc³F I FWe °FZ ¦FZ»FZ»FZ ³FFWeE. §FSF°Fe»F AFd±FÊI ´FdSdÀ±F°Fe»FF, dUUa¨F³FZ»FF °FFZÔO QZ°FF QZ°FF ±FIc ³F þF°FFZ d¶F¨FFSF. Ib ¯FFVFe ¶FFZ»F°F ³FFWe. USUS WÀFSF ¨FZW SF AÀF°FFZ °¹FF¨FF, ´F¯F AF°F °FFZ Ib NZ °FSe SO°F AÀF°FFZ. AFd¯F ¹FFWe ´FdSdÀ±F°Fe°F °¹FF³FZ R ÀMÊ ¢»FFÀF I ²Fe ÀFFZO »FF ³FFWe. QbÀFSeI OZ AF´F»¹FF I FG»F³Fe°Fe»F ¸Fb»FZ. »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F
ßFe¸Fa°Fe Aa¦FUT¯Fe ´FO»FZ»Fe. ³FFWe ³FFWe °¹FF ÀFU¹Fe, ½¹FÀF³FZ. SFWb »F¨¹FF ¸F`ÂFe¨FF d°F»FF £Fc´F AF²FFS UFM°F AÀFZ AFd¯F Ad·F¸FF³FWe. SFWb »F §FSe AF»FF. AFBÊ-UOe»F þSF ¦FO¶FOe°F dQÀF»FZ. »FWF³F ·FFD Ib °FbW »FF³FZ BI OZ d°FI OZ ´FFW°F WFZ°FZ. §FSF°Fe»F ÀFF¸FF³F £FF»Fe C°FSUc³F NZ U»FZ WFZ°FZ. kWZ I F¹F, Ib NZ d³F§FF»FF¹F°F °Fb¸We?l k¶FSa ÓFF»Fa °Fc AF»FFÀF. °Fc °F¹FFSe I S ¶FSa .l kI ÀF»Fe?l kI ÀF»Fe I F¹F? ¨FÕ AF°FF B±FZ ¹FF¹F¨Fa¨F ³FFWe. AFd¯F I FWe I FS¯F ³FFWe.l k¸F»FF ³FeM ÀFFa¦FF»F I F, WZ ³F¢I e I F¹F ¨FF»F»Fa¹F?l UdO»FFa¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FF°Fc³F °¹FF»FF B°FIZ ¨F ÀF¸Fþ»FZ I e, °¹FFa³Fe AF°FF B°FI e I þZÊ I ø ³F NZ U»Fe WFZ°Fe, I e ¸Fba¶FBÊ ÀFFZOc ³F ¦FFUe þFD ³F SFdW»¹FFdVFUF¹F °¹FFa¨¹FFI OZ I FZ¯F°FFWe ´F¹FFʹF¨F ³F½W°FF. ¦FFUe EI þb³FZÀFZ §FS WFZ°FZ. ±FFZO e þ¸Fe³F WFZ°Fe. °FZ±FZ þFD ³F AF°FF ¶FÀ°FF³F ¶FÀFUF¹F¨FZ WFZ°FZ. k°Fc ´FbPZ d³F§F. §FSF¨Fe ÀFFR ÀFR FBÊ I S. I FWe OF¦FOb þe I SFU¹FF¨Fe AÀFZ»F °FZ ´F¯F ¶F§F. VFZþFS¨¹FF QZVF¸Fb£FI FI Fa³FF ·FZM . °¹FFa¨¹FFI Oc ³F ¦FOe §FZ AFd¯F §FS AFUS, AF¸We ¹FZ°FFZ¨F QFZ³F-°Fe³F dQUÀFFa°F.l SFWb »F¨FZ WF°F´FF¹F¨F ¦FTc ³F ¦FZ»FZ. °¹FF¨¹FF AU§¹FF ÀU´³FFa¨FF ¨F¢I F¨FcS ÓFF»FF. dI °Fe NSU»FZ WFZ°FZ, dVFIc ³F ¸FFZNZ ½WF¹F¨FZ, §FS ÀFFUSF¹F¨FZ. ´F¯F AF°FF ¸FF¯F¦FFUF°F SFWc ³F ´FbPZ I F¹F I S¯FFS? °¹FF¨FF ´FF¹F d³F§FZ³FF §FSF°Fc³F. ¸Fba¶FBÊ ÀFFZO F¹F¨FZ °¹FF¨¹FF dþUFUS AF»FZ. ´F¯F AF°FF °¹FF¨¹FF WF°FF°F I FWe¨F ³F½W°FZ. d³FSFVF WFZD ³F °¹FF³FZ ÀFF¸FF³F ·FS»FZ. °¹FF¨FZ OFZTZ ·Fø ³F AF»FZ. ¸FF¯F¦FFUF°F AF»¹FFUS QZVF¸Fb£FI FI Fa³FF °FFZ ·FZM »FF. §FS VFFZ²Fc³F I FP»Fa. QFS C§FOc ³F AF°F ¦FZ»FF °FS ÀFUÊÂF ²FcT ÀFF¨F»Fe WFZ°Fe. I F`»Fa
rx ªFc³F sqrw
Rb M»Fe WFZ°Fe. US¨¹FFUS °¹FF³FZ §FS AFUS»FZ. E½WF³FF SFÂF ÓFF»Fe WFZ°Fe. QZVF¸Fb£FI FIca ³Fe °¹FF»FF þZUF¹F»FF ¶FFZ»FFU»FZ. °FZ±FZ QFZ³F §FFÀF £FFD ³F °FFZ AF´F»¹FF §FSF°F AF»FF. UTI Me ÀFFZO »Fe AFd¯F Aa±F÷ ¯FFUS ´FOc ³F SFdW»FF. §FSF¨Fe I F`»Fa Rb M»Fe WFZ°Fe, AFd¯F °¹FF¨¹FF°Fc³F ´FF`d¯FʸFZ¨FF ¨Faýi dQÀF°F WFZ°FF. ¸F³FF°F dU¨FFSFa¨FZ I FWc S ¸FFþ»FZ WFZ°FZ. UdO»FFa¨¹FF ½¹FÀF³FF¸FbTZ AFþ °¹FF»FF ÀU´³Fa A²FbS e ÀFFZO FUe »FF¦F»Fe WFZ°Fe. IZ ½FT ´F`VFF¨¹FF A·FFUF¸FbTZ °¹FF¨Fe We ´FdSdÀ±F°Fe ÓFF»Fe WFZ°Fe. ´F`ÀFF...´F`ÀFF...´F`ÀFF¨F ´FFdWþZ. IZ UT Wb VFFSe, ¨FFa¦Fb»F´F¯FF»FF ¹FF þ¦FF°F dIa ¸F°F ³FFWe. ´F`VFFdU³FF ¹FF þ¦FF°F I FWe¨F ³FFWe. °¹FF¨¹FF OFZ¼¹FFÀF¸FFZS ÀFF¹F»Fe C·Fe SFdW»Fe. d³F§F°FF³FF d°F¨FF d³FSFZ´F §FZ¯FZW e þ¸F»FZ ³F½W°FZ. AFd¯F AF°FF d°F¨¹FFVFe I F¹F ¶FFZ»FFUZ WZ W e I T°F ³F½W°FZ. Qb´FFS´FFÀFc³F¨F °¹FF³FZ ¸FFZ¶FFB»F dÀU¨F AFGR I ø ³F NZ U»FF WFZ°FF. ÀFF¹F»Fe ¸FFR I S ¸F»FF. ¹FF °FbÓ¹FF ¦FSe¶F d¸FÂFF»FF dUÀFø ³F þF. ÀFF¹F»Fe AF´F»¹FF ¶FZO ø ¸F´FbP e»F ¶FF»I ³Fe°F C·Fe WFZ°Fe. ÀU¨L ´FF`d¯FʸFZ¨FF ¨Faýi dQÀF°F WFZ°FF. ¸F`dÂF¯FeÔI Oc ³F þZ½WF d°F»FF ÀF¸Fþ»FZ, I e SFWb »F I F¹F¸F¨FF ¸Fba¶FBÊ ÀFFZOc ³F ¦FZ»FF, °FZ½WF´FFÀFc³F d°F»FF ¨F`³F ´FO°F ³F½W°Fe. ÀFFS£FF SFWc ³F SFWc ³F SFWb »F¨F OFZ¼¹FFÀF¸FFZS dQÀF°F WFZ°FF. °¹FF¨¹FF dU¨FFSFa³Fe °Fe CQFÀF ÓFF»Fe. SFWb »F¶FSFZ¶FS §FF»FU»FZ»FZ ÃF¯F d°F»FF AFNUc »FF¦F»FZ. °Fe £Fc´F Qb:£Fe ÓFF»Fe. d°F¨¹FF ¸F³FF°F dU¨FFS AF»FZ, AF´F¯F IZ UT ´F`VFF³FZ ¸FFZNZ . I F¹F C´F¹FFZ¦F ³FbÀF°FF ´F`ÀFF AÀFc³F. ¸FFZNZ ¸F³F AÀF»FZ»FZ d¸FÂF WZ ¨F £FSZ ÀFb£FF¨FZ ÀFF²F³F. ´F`ÀFF ´Fb¿I T AFWZ , ´F¯F ¸F³FFþFZ¦F°Fe ¸FF¯FÀFa ³FÀF»Fe °FS °FFZ AÀFc³F ³FÀFc³F ÀFFS£FF¨F. SFWb »F, Ib NZ AFWZ ÀF °Fc? ...AFd¯F °FFZ ´FF`d¯FʸFZ¨FF ¨Faýi QFZ§FFa¨Fe °Fe Qb:£Fa ¶F§Fc³F ÀFa±F´F¯FZ ¸FF¦FÊIi ¸F¯F I Se°F WFZ°FF.
response.lokprabha@expressindia.com
47
I ±FF
OFG. ÀFbU¯FÊ»F°FF þF²FUSFU
IYFU IYFU IYFU¼¹FF...
³WF¼¹FF¨û dQUÀF Wû°û. Qb´FFS¨Fe CQeO-Qû³F¨Fe UZT. ³FbI °Fe¨F þZU¯Fa
ÓFF»Fe Wû°Fe. ¨FüÀFû´¹FF°F»¹FF I Oe´FFMFUS ¸FFdÀFI ¨FFT°F ´FO»û Wû°û. ¸FFÓFe We Jc´F¨F þb³Fe ÀFU¹F AFWZ. AFþWe B°F¢¹FF U¿FF˳Fe ÀFFÀFSWc³F AF»û»Fe ¸Fe ¸FFWZSUF¾Fe¯F, ´F¯F WF þb³FF
48
¨FüÀFû´Fe UFOF, °Fû¨F I Oe´FFM.... ÀFFSa I ÀFa ¸FFÓ¹FF ¶FF»F´F¯FF°F»Fa... ¸FFÓFa ¶FF»F´F¯F¨F ¸Fe ÂF¹FÀ±F´F¯û AFNUe°F Wû°û. WF I Oe´FFM ¸FFÓFF Ad°F¾F¹F AFUOe¨FF. ÀF¦F¼¹FF ¸üdÂF¯FeÔ³FF ¦FûTF I ø ³F ¸Fe I Oe´FFMFUS JZTF¹F¨FZ. JSa
°FS AFþe ÀFFa¦F°û WF I Oe´FFM R ¢°F AFþû¶FFa¨FF¨F. d°F±Fa ¶FÀFc³F °FZ ¦FF½FF¨FZ ´Fi¾³F ÀFûO½FF¹F¨FZ. AFªFû¶FFa¨FF E½FPF QSFSF I e °FZ I Oe´FFMFUø ³F CNc³F ¦û»û I e °¹FF I Oe´FFMFUS ÀFF²Fe d¨F¸F¯FeÀFbðF ¶FÀF°F ³F½W°Fe ¸W¯û. ´F¯F AFþû¶FFa¨FF ¸FFÓ¹FFUS ¸FFÂF ·FFSe þeU.
rx ªFc³F sqrw
AFþe ÀFFa¦F°û, ¸F»FF §ûD ³F AFþû¶FF I Oe´FFMFUS ÓFûI F §¹FF¹F¨û. ÓFû´FUF¹F¨û. ¸Fe þS AFÚ¨Fe °FF³F ²FS»Fe °FS ³FF, AFþû¶FF ¨Fæ ¦FF¹F¨ûÀFbðF. ¸F¦F ÀFUÊþ¯F °FûÔOF»FF ´FQS »FFUc³F WÀFF¹F¨û. ´F¯F ¸FûNëF³û WÀFF¹F¨Fe I û¯FF¨Fe d¶FVFFQ. ¸Fe ´FF¨F-ÀFWF U¿FF˨Fe AÀû³F,
AFþû¶FF AFN-QWF dQUÀFFaÀFFNe °FF»Fb¢¹FF¨¹FF ¦FFUF»FF ¦û»û Wû°û. °¹FFa¨¹FF AFNU¯Fe³Fa I Oe´FFMFUS SO°F ¶FÀF»û AFd¯F B°F¢¹FF°F ±FûS»Fe AFþe ¸W¯FF»Fe, kJF»F¨¹FF Aa¦F¯FF°F»¹FF λF¶FFUS IZ ½WF¨FF I FUTF AûSO°Fû¹F, WS¯Fe °FbÓû AFþû¶FF AFþ ³Fæ e ¹û¯FFS Wa. SOc ³FI ûÀF. °Fû ¶F§F I FUTF AF¯FJe AûSO»FF,l AÀFa ¸W¯F°F¨F AFþe³Fa ¸F»FF ¶FTZ¶FTZ¨F I OZUS §û°F»Fa AFd¯F JF»Fe Aa¦F¯FF°F AF¯F»Fa. °¹FF I FU¼¹FFI OZ ¶FûM QFJUe°F ¸W¯FFÕe, kI FU I FU I FU¼¹FF, AF¸F¨¹FF WS¯Fe¨û AFþû¶FF ¹û¯FFS AÀF°Fe»F °FS ·FbSÊI ³F COc³F þFl AFd¯F AFþe AÀFa ¸W¯û´F¹FË°F I FUTF COc³FWe ¦û»FF. I FUTF COc³F þF¹F»FF AFd¯F JF»F¨¹FF Aa¦F¯FF°F AFþû¶FFa¨Fe §FûOF¦FFOe ¹FF¹F»FF EI ¨F ¦FFN ´FO»Fe. ÓFF»Fa, ¸FFÓ¹FF ¶FF»F¸F³FFUS ´Fæ NÀF»Fa I e, I FUTF AûSO»FF I e AFþû¶FF ¹û¯FFS. I FUTF AûSO»FF I e I û¯Fe ´FFWb¯û ¹û¯FFS. °¹FF³Fa°FS ¸FFÓFF WF LaQ¨F ÓFF»FF. I FUTF ÓFFOFUS ¹ûD ³F ¶FÀF»FF SZ ¶FÀF»FF I e ÀFbø ¨F kI FU I FU I FU¼¹FF... AF¸F¨¹FFI OZ Ib ¯Fe ´FFWb¯û ¹û¯FFS AÀF°Fe»F °FS COc³F þF. °Fc COc³F ¦û»FFÀF I e °FbÓFF ÀFFa¦FFUF d¸FTF»FF ¸W¯Fc³F ÀF¸Fþc. I FU I FU I FU¼¹FF COc³F þF.l ¸F¦F ¶FSû¶FSe¨¹FF ¸üdÂF¯FeWe I ûSÀF I SF¹F¨¹FF. AF¸F¨¹FF Qa¦¹FFa³Fe I FUTF COc³F þF¹F¨FF, ´F¯F °¹FF dQUVFe Ib ¯FeWe ¹FF¹F¨Fa ³FFWe. ¸F¦F AF¸We ÀF¦F¼¹FF þ¯Fe AûVFFTc³F þF¹F¨Fû, ³FFSFþ ½WF¹F¨Fû. °û½WF AFþe ¸W¯FF¹F¨Fe, kA¦Fa UZOF¶FFBÊ, °Fû I FUTF Oû¸FI FUTF Wû°FF UFM°Fa, ¸W¯Fc³F¨F I û¯Fe AF»Fa ³FFWe.l k´F¯F AFþe ÀF¦FTZ I FUTZ °FS ÀFFSJZ¨F dQÀF°FF°F ³FF. I FTZ I FTZIb ˜. AFþe ¸W¯FF¹F¨Fe, Wû¹F, dQÀFF¹F»FF ÀF¦FTZ¨F ÀFFSJZ AÀF°FF°F. ´F¯F I FUTF AûSOc³FWe Ib ¯Fe AF»Fa ³FFWe ³FF I e ÀF¸FªFF¹F¨Fa I e °Fû Oû¸FI FUTF Wû°FF. °¹FF¨Fa I FWe JSa ¹û°F ³FFWe. °¹FF UZTe WeQZJe»F ¸F»FF ÀF¸FþU¯¹FF¨Fe¨F ´Fð°F AÀFF¹F¨Fe JSa °FS. ´F¯F °FSeWe EUPëFUSWe ¸FFÓ¹FF
¶FF»F¸F³FF»FF Jc´F I FWe ÀF¸Fþ»¹FF¨¹FF EZMe°F ¸FF³F Oû»FUF¹F¨Fe AFd¯F °¹FF³Fa°FS I FUTF AûSOc³FWe I û¯Fe AF»Fa ³FFWe I e CQFÀF ½WF¹F¨Fe ³FFWe. ¶FF»F¸F³FF¨û °û dQUÀF I Àû ¸FþZ°F þF¹F¨û. I û¯FF¶FSû¶FS Vû°FF°F þF, d°F±Fa I ©Fe, I ûUTe I ûUTe ¸F¢¹FF¨Fe Qb²Fe I ¯FÀFa JF, Ib Na ÀFUF˶FSû¶FS I ûUTe UFa¦Fe JF ÎI UF ¦F½WF¨¹FF »FûÔ¶¹FF JbOc³F °¹FF°F»FF ¦F½WF¨FF SUF AFd¯F °¹FF°F»Fa Qc²F ¨FFJF¹F¨Fa AFd¯F ¨Fû±FF MFI F¹F¨Fa. I VFF¨FF ¸W¯Fc³F dUd²Fd³F¿û²F ³FÀFF¹F¨FF¨F. B°FS I Àû UF¦F°FF°F °û¨F A³FbÀFSF¹F¨Fe. EI QF I F¹F ÓFF»Fa. Vû°FFVûþFSe¨F EI ¸FûNF OûW AFWZ. ¦FbSa SFJF¹F»FF ¹û¯FFº¹FF ¸Fb»Fe AF´F»¹FF ´FSI SF¨FF Rb ¦FF I ø ³F ´FûWF¹F¨¹FF AFd¯F ¸Fe I OZ»FF ¶FÀFc³F ¶F§FF¹F¨Fe. °ûWe §FSe I û¯FF»FF OûWFUS AF»û»Fa ³F I TZ»F ¹FF °FS°FbQe³Fa. A±FFÊ°F ÀFJc ¶FSû¶FS AÀFF¹F¨Fe¨F. ´F¯F d°F¨Fa ¸FFÓ¹FF´FbPa I FWe ¨FF»FF¹F¨F ³FFWe. °¹FF ¸Fb»FeÔ¨Fa ´FûW¯Fa ¶F§FF¹F»FF ¸F»FF AFUOF¹F¨Fa. °¹FFa¨FF ´FûW¯¹FF°F»FF AF³FaQ ¸F»FF ¸FûWF¹F¨FF. UFMF¹F¨Fa, AF´F¯F I ²Fe ¸FûNZ WûD AFd¯F AÀFa ´FûWF¹F»FF dVFIc . §FSe AF»Fa I e I ÀFa I û¯F þF¯û, ¸FFÓ¹FFÀFa¶Fa²Fe ÀF¦FTe WI e¦F°F ÀF¸Fþ»û»Fe AÀFF¹F¨Fe AFd¯F ±FûOF SF¦F Ad²FI ´FiZ¸F AVFF I FWe I Ob¦FûO QMFU¯Fe°F AFþû¶FF ÀF¸FþUF¹F¨û, kkWS¯Fe, AFþ Ib Na ·FMI F¹F»FF ¦û»Fe Wû°FeÀF? ´FS°F EI QF ÀFFa¦Fc³F NZU°Fû, ´FS°F AÀFa ¦FbSFÀFFSJe ·FMI »FeÀF °FS WFOa NZ¨Fc³F NZUe³F.ll AÀû SF¦FFU°F¨F °û ³FS¸F ½WF¹F¨û, VFFa°F ½WF¹F¨û. JSa °FS ¸FFÓ¹FFUS °¹FFa³FF SF¦FFU°FF¨F ¹FF¹F¨Fa ³FFWe. ¸F¦F ¸W¯FF¹F¨û, kk´FûSe³Fa AÀFa ÎWOF¹F¨Fa ³FÀF°Fa WS¯Fe. °Fc I ÀFa ÓFûI F°F SFdW»Fa ´FFdWþZ.ll ¸F»FF ¸FFÂF ¹FF°F»Fa I FWeWe ¸FZÔQc´F¹FË°F ´FûWû¨FF¹F¨Fa ³FFWe. ´F¯F ·Fe°Fe´FûMe Wca Wca ¸W¯FF¹F¨Fe. ´Fb³WF AF´F»Fa ¶û EIZ ¶û ÀFbø ¨F. ¸F»FF I ²Fe¨F ¨FFS ηF°FeÔ°F ¸FûNZ´F¯FF¨¹FF Q¶FFUF°F SFWF¹F»FF AFUOF¹F¨Fa ³FFWe. JSa °FS ¸FûNZ´F¯F ¸W¯FþZ I F¹F °ûWe I T°F ³F½W°Fa, WFa ¶FFI e AF´F»¹FFUS¨F ÀFUF˨Fe ¸FF¹FF AÀFFUe AFd¯F ÀFUF˳Fe AF´F»Fa¨F EZI FUa
AÀFa UFMF¹F¨Fa JSa ,A±FFÊ°F ´Fi°¹ûI F»FF¨F °¹FF U¹FF°F AÀFa UFM°Fa. ´F¯F d´FI F³û ·FS»û»FF °Fû ¸FTF, °Fû ÀFa±F ´FF¯¹FF¨FF OûW, °¹FF°F»Fe LûMe LûMe ¸FFÀFTe °FS I VFe ÀFTI ³F ´FTF¹F¨Fe. WdS¶FF U`S¯F I F°FS°FF³FF Wû¯FFSF I SÊ I SÊ AÀFF AFUFþ, U`S¯F JF°FF³FF ¦FûNëF°F»¹FF þ³FFUSFa¨Fe °Fe WF»F¨FF»F, ¶ü»FFa¨¹FF ¦F¼¹FF°FeÕ °Fe ¨FFT ¸F»FF ÀUÀ±F ¶FÀFc¨F QZ°F ³FÀû AFd¯F ÀF¦F¼¹FFa¨Fe ³FþS ¨FbI Uc³F ¸Fe ÀFMI F¹F¨Fe. ¹FF ÀFFº¹FF°F AFd¯F ¶FSû¶FSe¨¹FF ´FûSeÔ³FF §ûD ³F ·FF°FbI »Fe JZT¯¹FF°F, AFþû¶FFa¨¹FF Ib M»û»¹FF ÀFb´FFSe¨FF °Fû¶FSF ·FS¯¹FF°F dQUÀF I ÀFF CþOF¹F¨FF AFd¯F I ²Fe ¸FFUTF¹F¨FF I FWe¨F I T°F ³FÀû. AFd¯F A¨FF³FI EIZ dQU¾Fe AFþû¶FF ¶FFWZø ³F AûSO°F¨F AF»û. kkWS¯Fe Ib NZ AFWZ. WS¯Fe»FF ¶FFWZS ´FFNUc ³FI F. ´FûSeÔ³FF §ûD ³F ¹û±û¨F JZTc QZ d°F»FF. d°F¨¹FF¶FSû¶FS SF¹F¶FF»FF NZUF ³FFWe °FS ´FûS §FF¶FSZ»F... AWû, EZI »Fa I F! (WZ AFþe»FF CïZVFc³F) AWû EZI »Fa ³FF! °Fb¸We ÀF¦FTZ ¶FFWZS¨¹FF UFOëF°F ¨F»FF. ½Waþe¨Fa ÀF¦FTa AFMû´F»Fa.ll ÀFUF˳FF I F¹F ÀF¸FþF¹F¨Fa °û ÀF¸Fþ»Fa. ¸Fe °ûUPe AÄFF³FF°F SFdW»û. ÀF¦FTZ þ¯F ¶FFWZS¨¹FF UFOëF°F ¦û»FZ. SF¹F¶FF AF¸WF ¸Fb»FFa³FF JZTU°F ¦Fûáe ÀFFa¦F°F ¶FÀF»FF. dI °Fe UZT ÓFF»FF °FSe I û¯Fe ´FS°F AF»Fa ³FFWe. ¸F»FF °FS ·FcI »FF¦F»û»Fe. §FSF°F I û¯Fe¨F ³F½W°Fa. AFþû¶FFadVFUF¹F °FS ¸Fe þZUF¹F¨Fe ³FFWe AFd¯F WZ ¸FFdW°Fe AÀFc³FWe AFþû¶FF Aþc³F AF»û ³FFWe°F ¸W¯Fc³F ¸Fe °FOI CN»û¨F. SF¹F¶FF¨¹FF AOU¯¹FF»FF ³F þb¸FF³F°FF ±ûM ¶FFWZS¨¹FF UFOëFI OZ ¦û»û, °FS d°F±û °Fû¶FF ¦FQeÊ. ¸F»FF I FWe¨F I TZ³FF. ÀF¦FTZ þ¯F SO°F Wû°û. ³ûW¸Fe °FFN ¸FF³û³û SFW¯FFº¹FF AFþû¶FFa³FeWe JF»Fe ¸FF³F §FF°F»û»Fe. ³FFWe ¸W¯FF¹F»FF ½Waþe AFþe °ûUPe °¹FF°F dQÀF°F ³F½W°Fe. §FF¶FS»û¨F ¸Fe. I FWe¨F I TZ³FF. ¸FF¦Fû¸FF¦F SF¹F¶FF ¸F»FF ³¹FF¹F»FF AF»FF¨F Wû°FF. °¹FF»FF ¨FbI Uc³F ¸Fe AFþeþUT ¦û»û. ¸Fe AFþe»FF dU¨FFS»Fa, kkAFþe AFþe °Fb¸We ÀF¦FTZ
rx ªFc³F sqrw
I F SO°FF¹F?ll ´FdW»¹FFaQF Ib ¯Fe¨F ¸FFÓ¹FFI OZ »FÃF dQ»Fa ³FFWe. þUT §¹FF¹F¨û AFd¯F ¦F´´F ¶FÀFF¹F¨û. ´F¯F ¸FFÓFa AF´F»Fa °û¨F ´FF»Fb´FQ, kk°Fb¸We I F SO°FF¹F? AFþe ÀF¦FTZ þ¯F I F SO°FFWF°F? ÀFFa¦F ³FF ¸F»FF I F SO°FF ÀF¦FTZ.ll VûUMe Ib ¯FeÀFa ÀFFad¦F°F»Fa, kk½Waþe AFþe ÀFUF˳FF ÀFûOc³F QcS ¦FFUF»FF ¦û»Fe ³FF ¸W¯Fc³F SO°FF°F ÀF¦FTZ.ll EUPëFUS ¦F´´F ¶FÀû»F °Fe WS¯Fe I ÀF¨Fe. ´FÕeI O¨¹FF λF¶FF¨¹FF ÓFFOF½FS¨¹FF I FU¼¹FF»FF ¶F§Fc³F ¸Fe ¸WM»Fa, kk°Fû ´FFWF I FUTF AûSO°Fû¹F ³FF. °¹FF»FF dU¨FFS°û WZ ¸Fe. I FU I FU I FU¼¹FF, ½Waþe AFþe IZ ½WF ´FS°F ¹û¯FFS? AFþ ¹û¯FFS AÀû»F °FS COc³F þF.ll °FÀF»¹FF Qb:JF°FWe ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ¨ûWº¹FFUS EI ÎI d¨F°FVFe dÀ¸F°FSZ¿FF dQÀF»Fe. ´F¯F °¹FFa¨Fa °û WÀF¯Fa ¸F»FF ESaOZ»F ´¹FF»û»¹FF ¸FF¯FÀFFÀFFSJa¨F UFM»Fa. °û½WFWe I FUTF COc³F ¦û»FF ´F¯F AFþ´F¹FË°F ½Waþe AFþe ´FS°F AF»Fe ³FFWe. ´FÀFS»û»Fa ¸FûI Ta AFI FVF ¶F§FF¹F»FF ¸F»FF °û½WFWe AFUOF¹F¨Fa. dQUÀF ¸FFUTF¹F»FF UZ¦FUZ¦FTZ ´FÃFe I Àû ±F½¹FF±F½¹FF³û þF¹F¨û. UFMF¹F¨Fa AF´F»¹FF»FFWe ´FaJ AÀF°û °FS, ´F¯F EUPëF ÀFFº¹FF ´FùFFa¸F²¹û I FU¼¹FFa¨û ±FUZ I FU I FU I S°F ¨FF»F»û I e AF³FaQF³û AF¸We ³FF¨FF¹F¨Fû. MF¼¹FF d´FMF¹F¨Fû AFd¯F ¸W¯F°F AÀFc, kkI FU¼¹FFa¨Fe VFFTF ÀFbM»Fe, I FU¼¹FF¨Fe VFFTF ÀFbM»Fe.ll °¹FF U¹FF°F I FU¼¹FFa¨FeWe VFFTF AÀFFUe AÀFa UFMF¹F¨Fa. AFd¯F °¹FF ±F½¹FF°Fc³F AF¸F¨¹FF ¶FF»FQÈáe»FF þû I FUTF ¸FûNF dQÀFF¹F¨FF °Fû °¹FFa¨FF ¸FFÀ°FS ¸W¯Fc³F SZJFMF¹F¨Fû. WZ ÀF¦FTa AFNU»Fa I e ¸F³F I ÀFa AFþWe ÀFbJFU°Fa ÃF¯F·FS. ´FbPZ AF¸WF ·FFUOFa³FF VFFTZÀFFNe ¸W¯Fc³F °FF»Fb¢¹FF¨¹FF dNI F¯Fe NZU»Fa. °û½WF ¸Fe B¹FØFF QbÀFSe°F Wû°û. °¹FF UZTe AF¸F¨¹FF U¦FFÊ°F ´FÖFFÀF ¸Fb»FF¸Fb»Fea¨FF ´FM Wû°FF. EUPëF ¸FûNëF U¦FFÊ°F ÀFUFÊ°F WbVFFS ¸W¯FF»F °FS EI MZ ¸FFÀ°FS¨F °ûUPZ OûIZ ¶FFþ Wû°û.
49
°¹FF³Fa°FS ¦Fb÷ þea¨¹FF ¸F°û ¸FFÓFF ³Fa¶FS AÀFF¹F¨FF. I FS¯F ¦FFUFI Oc³F ·FFþe´FF»FF, Qc²F, AFa¶¹FF¨¹FF ¸FüÀF¸FF°F AFa¶û ¸FFÀ°FSFa¨¹FF §FSe ´FSÀ´FS¨F ´FûWû¨F ½WF¹F¨û. ¸F¦F I F¹F ¦Fb÷ þe d¶F³FF°FIi FS Jc¾F AÀFF¹F¨û ¸FFÓ¹FFUS. AFþû¶FFa¨¹FF ÀF¸FûS I ²Fe¸F²Fe VFF¶FFÀFI eWe ôFF¹F¨û. °¹FF¸FbTZ AFþû¶FFWe Jc¾F AFd¯F ·FS»û»¹FF U¦FFÊ°F AF´F»¹FF ´FFNeUS ¦Fb÷ þea³Fe VFF¶FFÀFI e dQ»¹FF¶Fï»F AF¸WeWe Jc¾F. AÀû¨F EI QF AF¸We ÀFb˜e°F ¦FFUFI OZ AF»Fû. »FûP¯FF I FP»û»Fe ¦FF¹F I VFe CaOFS°û °FÀFF¨F AF¸We Qa¦FF §FF°F»FF. AF¸F¨¹FF ·FMIa °Fe»FF AFTF ¸W¯Fc³F AFþû¶FFa³Fe ¦Fûáe ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe ¹Fûþ³FF AFJ»Fe. °¹FFa³Fe ÀFbø IZ »Fa, kkEI Wû°FF I FUTF, EI Wû°Fe d¨F¸F¯Fe, d¨F¸F¯Fe¨Fa §FS Wû°Fa ¸û¯FF¨Fa, I FU¼¹FF¨Fa §FS Wû°Fa Vû¯FF¨Fa. EI QF I F¹F ÓFF»Fa...ll kkAFþû¶FF We ¦Fûá AF¸WF»FF A¦FQe °FûaO´FFN ÓFF»Fe¹F. AFd¯F We ¦Fûá EZI ¯¹FFB°FIZ I F¹F AF¸We LûMZ SFdW»Fû°F?ll ´F¯F AF¸F¨Fa I û¯F EZI °Fa¹F AFþû¶FF¨F ¸W¯FF»û, kk³FFWe °û I FWe ³FFWe ¨FF»FF¹F¨Fa. We¨F ¦Fûá EZI F¹F¨Fe.l JSa °FS °¹FFa³FF QbÀFº¹FF ¦Fûáe ¹û°F¨F ³F½W°¹FF. AF¸We ¸FbI FMëF³Fa d¨FD I FD ¨Fe ¦Fûá EZI °F ¶FÀFÕû. ´F¯F EI ¸FFÂF »FÃFF°F AF»Fa I e, AFþû¶FFa¨Fa §FSMaWe d¨FD ¨¹FF ¸û¯FFÀFFSJa §F˜ Wû°Fa. dI °FeWe ´FFD ÀF ´FO»FF °FSe ¦FT¯FFS ³F½W°Fa, PFÀFT¯FFSa ³F½W°Fa. ´F¯F JSa ÀFFa¦Fc, ¸F»FF þZ½WF ¶û¶Fe ÓFF»Fe AFd¯F ´FbPZ ¦Fûá ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe UZT ´FO»Fe °û½WF ¸FFÓ¹FFWe ³FI T°F ¸FeWe We¨F d¨FD I FD ¨Fe ¦Fûá ÀFFa¦F¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. d¨F¸Fe¨¹FF »F¦³FF¨¹FF UZT¨Fe EI ¦Fûá ÀFFa¦F°û. We d¨F¸Fe ¸W¯FþZ AF¸F¨¹FFI OZ »FWF³FF¨Fe ¸FûNe ÓFF»û»Fe QcS¨¹FF ³FF°¹FF°F»Fe EI A³FF±F ´FûS. AFþû¶FFa³Fe d°F¨Fa dVFÃF¯F U¦üSZ IZ »Fa. d°F¨Fa »F¦³FWe AFþû¶FFa³Fe¨F I SF¹F¨Fa NSU»Fa Wû°Fa. Jc´F ´FFWb¯û þ¸F»û Wû°û. AF¸F¨Fe I ûI ¯FF°F»Fe AF°¹FFWe AF»Fe Wû°Fe. ¹FF AF°¹FF»FF EI AR »FF°Fc³F
50
¶FFT Wû°Fa. °¹FF¨Fa ³FFU¨F ¶FFT Wû°Fa. Ad°FVF¹F UFaO AFd¯F AUJT I FMË. d¶F¨FFº¹FF d¨F¸Fe³Fa AF²Fe¨F I û´FSF ²FS»FF Wû°FF »FFþc³F AFd¯F WZ ²FFaQSM d°F»FF dVFU°F¨F Wû°Fa. °FVFe AFþe EI Q¸F JZI ÀF»Fe. ASZ ASZ, dVFUVFe»F I e d°F»FF, ³FFWe °FS °Fe I ´FOZ I FPc³F §ûBÊ»F ¶F§F °FbÓû. ¶FFTF»FF ¸FûNF A¨Fa¶FF¨F UFM»FF. ¸F¦FFVFe °FS d¨F¸Fe³Fa¨F °¹FF»FF »FFOc JF¹F»FF dQ»FF Wû°FF AFd¯F AF°FF WF I F¹F ´FiI FS. ÀFFWdþI ¨F °¹FF³Fa dU¨FFS»Fa, I F dVFUF¹F¨Fa ³FFWe? AF°¹FF AûSO»Fe, kR FMZ R ûOF¹F¨Fe ·FFSe JûO »FF¦F»Fe¹F I FMëFÊ»FF. I F dVFUF¹F¨Fa ³FFWe ¸W¯FþZ? d°F»FF I FUTF dVFU»FF ³FF, ¸W¯Fc³F dVFUF¹F¨Fa ³FFWe. þF ´FT AF°FF.l AFd¯F QûÀ°FFaÀFFNe þZUPZ ¸W¯Fc³F dJVFF°F- WF°FF°F ¸FFU°Fe»F °ûUPZ »FFOc §ûD ³F ÀUFSe EI QF¨Fe I M»Fe. Qa¦FF¸FÀ°Fe I S°F ´FûSa d»Fa¶FFJF»Fe »FFOc JF°F ¶FÀF»Fe Wû°Fe. ¶FFT¨¹FF WF°FF°F Aþc³F Qû³F-°Fe³F »FFOc Wû°û AFd¯F I ÀFa »FÃF ¦û»Fa I û¯F þF¯û, I FUTëF³û ¶FFT¨¹FF WF°FFUS¨F ÓFO´F §û°F»Fe. ÓFF»Fa, »FFOc d°F±Fa¨F MFI »û ¶ûMëF³Fa AFd¯F AÀ¸FFdQI °FOI UFOëF°F AûSO°F¨F AF»FF. kAFBÊ, AFBÊ, E AFBÊ I FU¼¹FF³Fa dVFU»F³F ¸FFI F,l AF°FF ¹FF ¶FF¼¹FF»FF I F¹F ¸W¯FF¹F¨Fa! WF I FUTF, ´FFdW»Fa °FS Ue°F·FSa »FFa¶F AFd¯F WbÀFI FU»FF °FS COc³F
þF¯FFSF. ´F¯F I F¹F I F¹F I SF¹F»FF »FFU°Fû. I F¹F I F¹F WÀFa I S°Fû °û ÀFFa¦FF¹F»FF¨F ³FI û. ¸FFÓFe EI ¸üÂFe¯F AFWZ. VFb·FVFIb ³FFUS d°F¨FF dþUF´FFO dUäFFÀF. AFOUa ¸FFaþS ¦û»Fa I e ±FFa¶û»F, ´FF¨F ´FFU»Fa ¸FF¦û ÀFSIZ »F. ´FF´F¯Fe R OR O»Fe ÀFû³Fa »FFUZ»F, °¹FF°F AFd¯F OFUe R OR O»Fe I e CþUe ¹FFUS dU¨FFS I SZ»F. ´FF»F ¨FbI ¨FbI »Fe, I F ¨FbI ¨FbI »Fe, I û¯F°¹FF dQVû»FF ¨FbI ¨FbI »Fe EI ³FF Qû³F! EJFôFF ¦FûáeUS R FS¨F E¢ÀFFBM Wû°û. d°F¨û ¹Fþ¸FF³F d¸Fd»FMSe°F I ³FÊ»F¨¹FF WbôFFUS AFWZ°F. AF²Fe¨F AF¯Fe¶FF¯Fe¨FF ´FiÀFa¦F, VûþFS¨¹FF VFÂFbSFáÑFa¨Fe WF»F¨FF»F I FWe UZ¦FTe¨F UFM°F Wû°Fe. UF°FFUS¯F EIa QS °Fa¦F Wû°Fa. ´Fi°¹ûI F³Fa ÀFFU²Fd¦FSe SFJFUe AÀFF ÀFUF˳FF WbIc ¸F Wû°FF. °¹FFa³FF þF¯FFSe-¹û¯FFSe ´FÂFa Àû³ÀFFGS WûD ³F °F´FFÀFc³F dQ»Fe þF°F Wû°Fe. I ³FÊ»F³FF °¹FFa¨¹FF §FS¨¹FFaI Oc³F, À³FZWëFaI Oc³F ´FÂFa þF¹F¨Fe. ÀFUOe³FbÀFFS I ³FÊ»FÀFFWZ¶FWe ´FÂFa ´FFNUF¹F¨û. EI QF AVFe¨F EI °FFS MZd»F¦FiF¸F I ³FÊ»FÀFFWZ¶FFa¨¹FF WF°Fe ´FO»Fe. kd¸FÀûÀF ÎVFQZ E¢À´FF¹FOÊ.l EUPF ¸FûNF I ³FÊ»F d³F²FOF, VFÂFc»FFWe ´FF¯Fe ´FFþU¯FFSF. ´F¯F °FFSZ°F»FF ¸FþIc S UF¨Fc³F °¹FFa¨û WF°F´FF¹F¨F ¦û»û. QZVFF¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe °FS
rx ªFc³F sqrw
B°FI e ¦Fa·FeS Wû°Fe I e SþF d¸FTU¯Fa ÀFûOF¨F, ´F¯F ¸FF¦F¯FaWe VF¢¹F ³F½W°Fa. °¹FF°F þ¶FF¶FQFSe¨FF WbïF AFd¯F ´FiÀFa¦F °FS AÀFF ¶FFI F. ¶FF¹FI û¨¹FF d³F²F³FF³Fa I ³FÊ»FÀFFWZ¶FWe WFQS»û. Aa°¹FdU²FeÕF ªFF¹FÕF d¸FT¯FFS ³FFWe, ¹FF¨FaWe °¹FFa³FF UFBÊM UFMF¹F»FF »FF¦F»Fa. WF WF ¸W¯F°FF ÀFFº¹FF IG ¸´F¸F²¹û ¶FF°F¸Fe ´FÀFS»Fe I e, d¸FÀûÀF ÎVFQZ ¦û»¹FF, ¸F¦F I F¹F? I û¯Fe R û³FUø ³F °FS I û¯Fe ´Fi°¹FÃF I ³FÊ»F ÎVFQZÔ³FF ·ûMc³F QboJ ½¹Fö I ø »FF¦F»û. °ûUPëF°F AF¯FJe EI °FFS AF»Fe. I ³FÊ»FÀFFWZ¶FFa³FF I FWe We °FFS §¹FFUe U R ûOc³F UF¨FFUaÀFa UFMZ³FF. °FSeWe °¹FFa³Fe ±FS±FS°¹FF WF°FFa³Fe¨F QbÀFSe °FFS R ûO»Fe °FS AF°F ¸FªFIc S Wû°FF, k¹FF´FcUeÊ þe °FFS IZ »Fe Wû°Fe °Fe ¸F»FF I FUTF dVFU»FF ¸W¯Fc³F. °Fb¸F¨Fe ´FiZ¸FF.l I ³FÊ»FFa³Fe °FS Oû¢¹FF»FF¨F WF°F »FFU»FF. ´F¯F QbÀFSZ AFGdR ÀFÀFÊWe WÀFF¹F»FF »FF¦F»û. kk ¹û ·Fe ¢¹FF ¶FF°F W` ·FFBÊ W¸F dORZ ³ÀFIZ »Fû¦FûaI û BÀF °FSW IZ VFb·FAVFb·F ÀFaQZW´FS ²¹FF³F ³FWe QZ³FF ¨FFdWEll ¸F¦F I F¹F, I ³FÊ»FÀFFWZ¶FFa³Fe ¶FF¹FI û»FF R û³FUS AÀFa §û°F»Fa I e, d¶F¨FFSe»FF UFM»Fa JSa¨F ¸û»Fe AÀF°û °FS ¶FSa ÓFF»Fa AÀF°Fa. AÀFF WF I FUTF AFd¯F AF´F»û WZ ÀF¸Fþ. ÓFû´FF¼¹FFUS ´FO»¹FF ´FO»¹FF ·Fc°FI FTF°F»¹FF ÀFFº¹FF §FM³FF I VFF d¨FÂF´FMFÀFFS£¹FF Oû¼¹FFÀF¸Fûø ³F ÀFSI °F Wû°¹FF. ¸Fe ¸FFÓ¹FF dU¨FFSF°F Qa¦F Wû°û AFd¯F A¨FF³FI ¶û¶Fe¨¹FF ¸FF¸Fe¨¹FF AFUFþF³û ·FF³FFUS AF»û. ¸FF¸Fe ¶û¶Fe»FF §ûD ³F ¸W¯F°F Wû°Fe...... kkI FU I FU I FU¼¹FF...ll AF¸F¨¹FF ¶û¶Fe¨û ´F´´FF ¹û¯FFS AÀF°Fe»F, °FS COc³F þF. I FU I FU I FU¼¹FF AF¸F¨¹FF VFû¯Fe¨û ´F´´FF ¹û¯FFS AÀF°Fe»F °FS COc³F þF.l λF¶FFUS¨FF °Fû I FUTF AFÄFF²FFSI ´F¯û COc³F ¦û»FFWe AFd¯F ¹FF U¹FF°FWe ¸F»FF ¦FbQ¦FbQ»¹FF ÓFF»¹FF. I FS¯F ¶û¶Fe¨û ´F´´FF ¹û¯FFS¨F Wû°û, °ûWe ¸FFÓ¹FFÀFFNe. ´F¯F WZ ¸FFÂF ¶û¶Fe»FF ¸FFWe°F ³F½W°Fa AFd¯F d°F¨¹FF ¸FF¸Fe»FFWe.
response.lokprabha@expressindia.com
½¹F½FÀFF¹Fd½F¿F¹FIY
½FS ´FFdWªFZ ½FSX ´FFdWXªFZ ½F²Fc- dWaXQc- IYûTXe, sz/ vl.rll, MSC- Clinical Research, ³FûIYSXe- Foreign Company,
ÀFbÀFaÀIÈY°F,
Smart,
AFBÊ-½FOXe»F
d½F½FFWd½F¿F¹FI
»FZOXeªF- ªFZ¯MXÀF AFG¦FʳFF¹FÓFÀFÊ, dÀFa¦F»F- OX¶F»F QûWXÀFÊ, ªFb³¹FF³F½¹FF ÀFFOëFa´FFÀFc³F SXªF¹FF, ´FÀFZÊÀF, IY½WXÀFÊ, ¶FFTaX°Fd½FOXF, d³FSXd³FSXF¼¹FF ¶FG¦ªF AFGOÊXSX´Fi¸FF¯FZ ¶F³Fd½F°Fû. dQ¹FF d¢½F»MXÀFzzsqwttzzq. 0070470164-9
¸FGSmXªF ¶¹FbSXû
¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F
Central Govt. Servant.
A´FZÃFF- ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, À½FªFF°Fe¹F, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F (d¶FÓF³FZÀF¸F³F ÃF¸FÀ½F). 9867208781/ 8691956213. 0070477903-1
´Fi±F¸F½F²Fc ·FaOXFSXe, tt/ CaX¨Fe vl.tll/ BE, ÀFd½WÊXÀF - MNC, ´F¦FFSX vv,qqq/-. A´FZÃFF: A³FbøY´F, CX©Fd¾FdÃF°F, CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊY: yzxwwttzwv. 0070474911-3 ´Fi±F¸F½F²Fc ·FaOXFSXe, ur/ vl.tll/ BA + IYFG¸´¹FbMXSX/ rv,qqq/-. A´FZÃFF: CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, d³F½¹FÊÀF³Fe, d½F³FF´F°¹F §FMXÀRYûdMX°F ¨FF»FZ»F, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY: xxqzrqyvtq.
ÀFd½WÊXÀFZÀF
d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸F, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kdÀ¸F°FF ÀF½FʳMX EªF³ÀFel, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ yyxztyvuqs, svwwwtsz, yyxzsyytvz. 0070433728-38
·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY
A¨FcIY ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FZ½FSXe»F °FûOX¦¹FFÀFFNXe kAF¨FF¹FÊ ´Fi¾FFa°F ¶FF´FMXl ª¹Fûd°F¿Fe, WXÀ°FSmX¿FF°FªÄF, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), sysqrxvr/ zyxququsqv. bapatpj@gmail.com 0070459215-17
0070475307-3
LOKPRABHA Rate Card Min. Rate For Each 20 Words Extra Word " 290/" 15/-
½F²Fc ´FFdWªFZ tz, ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F, IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F, ¾FFIYFWXFSXe, CaX¨Fe vl-xll, ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF, ¶FFSXF½Fe IYFG¸FÀFÊ, ITI, NCVT, ³FûIYSXe ´FSXQZ¾FF°Fe»F ÀF¸FbýiF°Fe»F °FZ»Fd½FWXeSX ´»FGMXRYFG¸FʽFSX MZXd¢³Fd¾F¹F³F ¸WX¯Fc³F IYF¸FFÀF AFWZX. IYF¸FFd³Fd¸FØF ´»FGMXRYFG¸FʽFSX sy dQ½FÀF SXFWXF½FZ »FF¦F°FZ. sy dQ½FÀFFa³Fa°FSX sy dQ½FÀF ÀFbMÐXMXe AÀF°FZ. ¸FFdÀFIY ´F¦FFSX ÷Y. QeOX »FFJF½FSX AFWZX. A´FZÃFF: A³FbøY´F, d½F³FF´F°¹F §FMXÀRYûdMX°F, ¦FÈWXIÈY°¹FQÃF, ÀF¸FaªFÀF AÀFF½Fe. IYûIY¯FÀ±F, QZ¾FÀ±F, IYºWXFOZX ¶FiFšF¯F AÀFF½Fe. d¾FÃF¯F- QWXF½Fe/ ¶FFSXF½Fe ´FFÀF AÀFF½Fe. ³FûIYSe¨Fe AMX ³FFWXe. ¾FFIYFWXFSXe AÀFF½Fe. ½F¹F tx ´F¹FË°F. zyttvrxzyr/ qsvrsuuvyys. 0070478206-1
½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.
Max. Words 150
Eye Catcher (☛) - " 50/-
70452855-20
peerJevemeeLeer¤Ÿee efveJe[ermee"er Ske‚cesJe cebieue ceeie& peeJr evemeeLeer oj jefJeJeejer u` eeskeâmeòee'letve
Other Classifieds (Vividh Jahirati) Classified Rates (Run-On-Words Basis) Min. Rate For Each size Max. 20 Words Word Words 150 " 290/" 15/Classified Display Rates Sq.cm.
Min size
Max. size
" 70/-
3x3
20x3
Col.width cms. 3
For further details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Dept., Express Towers, Nariman P oint, Mumbai- 400021 Phone : 67440311, Thane : 25330281
rx þc³F sqrw
51
I ±FF
Ue¯FF I Sa QeI S
A³FFZTX£Fe
³F °¹FFa¨Fe ¸FF¯FÀFFaAFZT³£FFF EINZUQF¨F¯FFº¹FF´FFWc¸FF¯FÀFFa ¨Fa
¸F»FF ³FZW ¸Fe¨F I F`°FbI UFM°Fa. ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸FZÔQc°F ¸FF¯FÀFa AFZT £F¯¹FF¨Fa þZ IZÔ ýi AÀF°Fa °FZ ¸FFÓ¹FF OFZ¢¹FF°F AFWZ dIa UF ³FFWe ¹FF¨Fe VFaI F ¹FZ¯¹FFB°F´F°F °FZ Qb¶FÊ»F AFWZ . E£FFQF ¸FF¯FcÀF ±FFZOëF ±FûOëF I F»FFU²Fe³Fa°FS ÀF°F°F °Fe³F-¨FFS UZT F ·FZM »FF °FS¨F ¸FFÓ¹FF OFZ¢¹FF°F °¹FF¨Fe ³FFZÔQ WFZ°FZ. ¸W¯Fc³F¨F I FZ¯FFVFe ³F½¹FF³FZ AFZT £F ÓFF»Fe I e, ¸FFÓ¹FF ´FFZM F°F ¦FFZT F ¹FZ°FFZ AFd¯F LF°Fe°F ²FÀÀF WFZ°Fa. Wne ¸FFÂF A¦FQe ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FZ ¸F³FF°FÕe ·Fe°Fe ³F »F´FU°FF ¸Fe °¹FF ½¹Fö e»FF dU³Fa°Fe I S°FZ- kkEI ÀFFa¦Fc I F? °Fb¸WF»FF ·FZMc ³F AF³FaQ¨F ÓFF»FF, ´FSa °Fb ´FbP ¨¹FF UZT e ·FZM »¹FFUS IÈ ´F¹FF AF´F¯F¨F AFZT £F QF£FUF, I FS¯F EI -QFZ³FQF ·FZMc ³FWe ¸FF¯FÀFa ³F AFZT £F°FF ¹FZ¯Fa We ¸FFÓFe £FFdÀF¹F°F AFWZ . £FSa °FS I ¸FþFZS e¨F AFWZ .ll ´Fb³WF ·FZM ÓFF»Fe °FS I FWe ¸FF¯FÀFZ °¹FFa¨FF ¨FFa¦Fb»F´F¯FF ¸W¯Fc³F AFZT £F QF£FU°FF°F. I QFd¨F°F ¸Fe¨F I ¶Fc»F IZ »FZ»¹FF ¸FFÓ¹FF ¸Fÿ´F¯FFUS dUVUFÀF NZ ½Fc³F! °FZ AF´F»FF ¸FFZNZ ´F¯FF¨F QF£FU°FF°F °¹FF¨Fa ¸F»FF I F`°FbI ¨F UFM°Fa. I FWe þ¯F ¸FFÂF We UFM ³F ¨FFZ£FFT°FF ¸FFÓ¹FFUS dVFá´F¯FF¨FF dVF¢I F ¸FFø ³F ¸FFZI TZ WFZ°F AÀFFUZ°F. »F¦³FF³Fa°FS ¹FFa¨¹FF¶FSFZ¶FS dR SF¹F»FF ¶FFWZ S ´FO»FZ, I e SÀ°¹FF°F QWF dNI F¯Fe WZ I FZ¯FFI FZ¯FFVFe ¶FFZ»FF¹F»FF ±FFa¶F°F. °¹FFa¨FF ´FZVFF¨F ´FO»FF ³FF °FÀFF! þSFVFF Aa°FSFUS¨F C·¹FF
52
AÀF»FZ»¹FF ¸F»FF WZ dU¨FFS°F, kkA¦Fa, AFZT £F»FaÀF I F?ll °¹FFUS kkÀFFGS e! ÀFFGS e!ll WZ ¨F ¸FFÓFa CØFS AÀFZ AFd¯F °FZ EZI »¹FFUS WZ ¸FFÓFe °¹FF ½¹Fö eVFe AFZT £F I ø ³F QZ°F. AVFF ´FiI FSZ ¸FFÓFe R dþ°Fe I S¯¹FF°F °¹FFa³FF AF³FaQ WFZ°FFZ I e I F¹F, AVFe Qbá VFaI FÀFbð F ¸F³FF°F ¹FF¹F»FF »FF¦F»Fe; ´F¯F ´FS¸FZVUSIÈ ´FZ³FZ WTc W Tc ¸F»FF ´FiV³F I SF¹F¨Fa ÀFFZOc ³F WZ CØFS QZD ³F ¸FFZI TZ ½WF¹F»FF »FF¦F»FZ AFd¯F ¸Fe Wb VVF IZ »Fa. ¶FWb ²FF ¹FFa¨¹FF ´FiV³FF³Fa°FS ¸FFÓ¹FF OFZ¢¹FF°F»FF ¦FFZÔ²FT ª¹FF ÀFWþ´F¯FZ ¸FFÓ¹FF OFZTëF°F dQÀF°F AÀFZ °¹FFUø ³F ¶FFZ²F §FZD ³F ¹FFa³Fe¨F °¹FFa¨¹FF°F ¶FQ»F §FOU»FF. EI ¦Fa¸F°F ÀFFa¦F°FZ ¶FSa I F- I FWe UZT F ¸W¯FþZ- ¢Ud¨F°F¨F WFZ- I FWe ¸FF¯FÀFa ¸F»FF kQbÀFSe¨Fl I FZ¯Fe °FSe ÀF¸Fþc³F ¸FFÓ¹FFVFe ¶FFZ»FF¹F»FF ¹FZ°FF°F ³FF °FZ½WF ¸Fe A¦FQe AF³FaQc³F þF°FZ. k°Fe ¸Fe ³F½WZ ¨Fl WZ °¹FFa³FF ÀFFa¦F°FF³FF kAF´F»¹FF þF°Fe¨FaW e I FZ¯Fe °FSe AFWZ l ¹FF dU¨FFSFa³Fe ¸F³FF°F £FFZ»FUS ÀF¸FF²FF³F UFM°Fa ³FF! AF°FF U¹FF¨Fe ÀFØFSe ´FFS IZ »¹FFUS °FS ¸FFÓ¹FF ¹FF AU¦Fb¯FFUS ÀF¸FFþ¸FF³¹F°FZ¨Fe ¸FFZW FZS CN»Fe AFWZ . OFZ¢¹FFUS¨¹FF ¶FFG¶FI M IZ »FZ»¹FF I FTëF IZ ÀFFa¨Fe AFd¯F d´F³FA´FÐ IZ »FZ»¹FF ÀFFOe¨Fe ´FUFÊ ³F I S°FF QbI F³FQFS, RZ SeUF»FZ, SÀ°FF Ii FGÀF I S°FF³FF »FF·F»FZ»FZ ÀFW´FFQ¨FFSe £FbVVFF»F kkAFþell ¸W¯Fc³F ÀFb÷ UF°F I S°FF°F WFZ ÀFa·FF¿F¯FF¨Fe! (°FZ½WF ³FFWe ¸WM»Fa °FSe þSF UFBÊM UFM°Fa- ´F¯F
UFP°¹FF U¹FF¨FZ ÀF¦FTZ R F¹FQZ¨F I ÀFZ d¸FT°Fe»F?) °FS AÀFFZ! EI QF ¸FFÂF ¹FF ¸FF¯FÀFa dUÀFS¯¹FF¨¹FF ¦Fb¯FF³Fa ·F»F°Fa¨F UT¯F §FZ°F»Fa. °¹FF¨Fa AÀFa ÓFF»Fa I e, I FWe ¸FdW³¹FFa´FcUeÊ AF¸We QFZ§FZ Ba¦»FaO »FF ¸FFÓ¹FF ¸Fb»FFI OZ ¦FZ»FFZ. A££FF dQUÀF·FS dU¸FF³F ´FiUFÀFF¨Fe ÓFF»FZ»Fe Q¦FQ¦F AFd¯F AF¸F¨Fe U¹Fa »FÃFF°F §FZD ³F °¹FF dQUVFe AF¸We »FaO ³F»FF WFGMZ »F¸F²¹FZ SFdW»FFZ. QbÀFº¹FF dQUVFe AF¸We ¸Fb»FF¨¹FF §FSe AF»FFZ °FZ½WF
rx þc³F sqrw
dQUÀF I »FF¹F¨¹FF ¸FF¦FFÊUS WFZ°FF. þSF RiZ VF ÓFF»FFZ- ¨FWF´FF¯Fe ÓFF»Fa AFd¯F ¸F¦F ¦F©FeUS ¦FZ»FFZ. ¦F©Fe°F»¹FF ¶FF¦FZ¨Fa I F`°FbI IZ »Fa Ad¯F ¶FFþc¨¹FF ¦F©FeUS ³FþS ¦FZ»Fe. d°F±FZ °FS ¶FSe¨F Rb »Fa WFZ°Fe. QFZ³F ¦F©¹FFa¸F²¹FZ COe ¸FFø ³F ´F»FeI OZ ÀFWþ þF°FF ¹FZBÊ»F EUPëF¨F Ca ¨Fe¨FF I NOF WFZ°FF. VFZþFS¨¹FF ¦F©FeUS ¶FSe¨F ¸FaO Te WFZ°Fe. °¹FFa¨Fe ¸Fb»FFa³Fe AFZT £F I ø ³F dQ»Fe. ¶FWb ²FF EI þFZO ´Fa AFd¯F °¹FFa¨Fe ³FF°FUaO a U¦F`SZ R ö WF¹F- WG »FFZ ÓFF»Fa AFd¯F AF¸We
£FF»Fe §FSF°F AF»FFZ. °¹FF³Fa°FS AF¸We °FS ¶FSZ ¨F UZT F ¦F©FeUS ¦FZ»Fû, I ´FOZ UFT°F §FF»F¯¹FFÀFFNe, °FZ I FPc³F AF¯F¯¹FFÀFFNe, ÓFFOFa³FF ´FF¯Fe §FF»F¯¹FFÀFFNe U¦F`SZ . °FZ½WF ´Fi°¹FZI UZT e VFZþFS¨Fe ¦F©Fe VFFa°F AÀFF¹F¨Fe. AÀFZ¨F QWF-¶FFSF dQUÀF ¦FZ»FZ. ¸FF¦F¨¹FF UZT e AF»FZ WFZ°FZ °FZ½WF ¸Fb»FF»FF VFZþFSe I FZ¯F SFW°Fa AÀFa dU¨FFS»Fa WFZ°Fa. °FS ¸Fb»F¦FF ¸W¯FF»FF WFZ°FF- kk°¹FF¨¹FFVFe AFZT £F WFZ¯¹FF¨Fe UZT ¨F AF»Fe ³FFWe. ¶FWb ²FF °FFZ EI MF¨F SFW°FFZ UFM°Fa.ll ¸FFÂF ¸Fb»FF¨¹FF ÀU¹Fa´FFI §FSF°Fc³F ¶FFWZ S ´FFdW»Fa, °FS I ²Fe¸F²Fe E£FFQe ¶FFBÊ AFd¯F d°F¨FF ¸Fb»F¦FF ¦F©Fe°F dQÀF°F- AÀFZ¨F I ´FOZ UFT°F §FF»F°FF³FF dIa UF UFT»¹FF³Fa°FS £FF»Fe §FZD ³F þF°FF³FF. kk°Fe ¶FFBÊ VF»FeÊ AFWZ . d°F¨¹FF ³FUº¹FF»FF IG ³ÀFS ÓFF»FF AFWZ - d¶F¨¨FFSe!ll AVFe ¸FFdW°Fe d¸FTF»Fe WFZ°Fe. °¹FF³Fa°FS I ²Fe °FSe VF»FeʨFF ³FUSF ¦FZ»¹FF¨Fe ¶FF°F¸Fe I T»Fe. EI QF ¶FFZ»F¯¹FF¨¹FF AFZ§FF°F VF»FeÊ ÀFFZÀFF¹FMe¨Fe ÀFZIiZ MSe ÓFF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FTF»Fe. VF»FeÊVFe ¸Fb»FF¨Fa ±FFZOa R FS ¶FFZ»F¯Fa ½WF¹F¨Fa ¸W¯FZ. ¶FFI e °¹FF¨¹FF I FZ¯F°¹FF¨F VFZþFS¨¹FFa¨Fe ¸F»FF EZIc ³FÀFbð F ¸FFdW°Fe ³F½W°Fe. ³FFWe °FSe d¶FidMVF »FFZI I ¸Fe ¶FFZ»F¯¹FF¶Fï»F þ¦F´FidÀFð AFWZ °F¨F- °¹FF¸FbTZ ¹FF¨Fa AFV¨F¹FÊ UFM»Fa ³FFWe. ¹FF dQUVFe ³FZW ¸Fe´Fi¸FF¯FZ WZ EI MZ ¨F ¶FFWZ S ¦FZ»FZ WFZ°FZ. þSF UZT F³FZ QFSFUS¨Fe ¶FZ»F UFþ»Fe. ¸Fe QFS C§FO»Fa °FS EI ¸FF¯FcÀF VFZþFº¹FFdU¿F¹Fe I FWe °FSe dU¨FFS°F WFZ°FF. kk¸F»FF ¸FFWe°F ³FFWe.ll AÀFa ¸W¯Fc³F ¸Fe QFS ¶FaQ IZ »Fa. ¨FFS UFþ¯¹FF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF AF¸We QFZ§Fa D ³F £FF¹F»FF (AÀF»Fa °FS) AFd¯F ÀU¹Fa´FFI F°F»Fa I FWe¶FFWe ÀFF¸FF³F AF¯FF¹F»FF ¶FFWZ S ´FO°F AÀFc. °¹FF dQUVFeÀFbð F AF¸We AÀFZ¨F ¶FFWZ S ´FO»FFZ WFZ°FFZ. ÀFFZÀFF¹FMe¨¹FF QFSF¨¹FF ¶FFWZ S ´FOc ³F SÀ°¹FF»FF »FF¦F°FF¨F EI ¸FF¯FcÀF ÀF¸FFZS ¹FZD ³F C·FF SFdW»FF. AF¸WF»FF ÀFFa¦FF¹F»FF »FF¦F»FF I e, °¹FF»FF AF¸F¨¹FF §FSF¨¹FF ¦F©FeUS
þF¹F¨Fa AFWZ . kk°Fb¸We ¸F»FF ¸FQ°F I S°FF I F? d°F±Fc³F ¸Fe ¸FFÓ¹FF §FSF°F þFBʳF.ll AF¸We ¸WM»Fa, kkAF¸We °Fb»FF AFZT £F°F ³FFWe AFd¯F ¸Fb»F¦FF °FS I F¸FFUS ¦FZ»FF AFWZ .ll kk°¹FF»FF R FZ³F I ø ³F dU¨FFSF ³FF- ´»Feþ-ll °¹FF³FZ AÀFa ¸WM»¹FFUS ¸Fe ¸Fb»FF»FF R FZ³F IZ »FF- ´F¯F kkÀFFGS e- ¸Fe R FZ³F §FZD VFI °F ³FFWe,ll AÀFa CØFS AF»Fa. AÀFa °Fe³F UZT F ÓFF»¹FFUS °¹FF ¸FF¯FÀFF»FF kkÀFFGS ell ¸W¯Fc³F AF¸We ¶FFWZ S ¦FZ»FFZ. ÀF¦FTe £FSZ Qe I ø ³F- ¸FÀ°F D ³F £FFD ³F AF¸We EI -QeO °FFÀFF³FZ ´FS°F ¹FF¹F»FF d³F§FF»FFZ. §FSF¨¹FF þUT AF»¹FFUS ¸FFÂF °¹FF ¸FF¯FÀFF¨Fe AFNU¯F ÓFF»Fe. kkI FZ¯F AÀFZ»F WFZ °FFZ ¸FF¯FcÀF? °¹FF»FF §FSF°F §FZD ³F AF´F»¹FF ¦F©FeUS I ÀFa þFD ôFF¹F¨Fa- AFd¯F °¹FF³FZ AF´F»¹FF»FF I FWe IZ »Fa °FS?ll ¸Fe ¹FFa³FF ¸WM»Fa. ¸FFÓ¹FF OFZ¢¹FF°F ·FFS°FF°F»¹FF ¦Fb³WZ ¦FFSe¨Fe A³FZI d¨FÂFa °FSTF¹F»FF »FF¦F»Fe AFd¯F kA³FFZT £Fe ½¹Fö e»FF §FSF°F §FZD ³FI Fl, k¶FZUFSVFe ÀFF¸FF³FF»FF WF°F »FFUc ³FI Fl AVFF VFFÀF³FFI Oc ³F A³FZI QF EZI »FZ»¹FF ÀFc¨F³FF ¸FFÓ¹FF I F³FFUS AFQT°FFWZ °F AÀFa UFMF¹F»FF »FF¦F»Fa. ÀFØFSe¨¹FF ´FbP ¨Fe AF¸F¨Fe U¹Fa AFd¯F ·FSeÀF ·FS ¸W¯Fc³F ¹FFa¨¹FF QFZ³FWe ¦FbO §¹FFa¨Fa ´Fb³F:SFZ´F¯F AFd¯F ¹FFa¨Fa ÓFF»FZ»Fa ¶FF¹F´FFÀF! WZ ÀFUÊ ²FFZIZ »FÃFF°F §FZD ³F k°¹FF»FFl k³FFWel ¸W¯F¯¹FF°F VFWF¯F´F¯F AFWZ AÀFa NSU»Fa. §FS A¦FQe þUT AF»¹FFUS ¸Fe ¸WM»Fa, kk´F¯F I F¹F WFZ- °FFZ ¸FF¯FcÀF ´FS°F ³FFWe ³FF ¹FZ¯FFS? ±FFa¶F»FF ³FÀFZ»F ³FF AF´F»Fe UFM ´FFWF°F?ll ¸W¯F°FF°F ³FF- kd·F°¹FF´FFNe ¶FišFSFÃFÀFl. ÀFFZÀFF¹FMe¨¹FF »FFG¶Fe°F k°FFZl £FSa ¨F AF¸F¨Fe UFM ´FFWF°F WFZ°FF. ´Fb³WF þUT ¹FZD ³F °FFZ °FZ¨F ¸W¯Fc »FF¦F»FF. kkAWFZ, ÀFFad¦F°F»Fa ³FF- ¸Fb»FF¨FF R FZ³F »FF¦F°F ³FFWe¹FZ.ll ¸Fe þSF þ¸FZ»F d°F°F¢¹FF ÀFa¹F¸FF³FZ ¸WM»Fa. kk´»Feþ, ¸F»FF °Fb¸F¨¹FF ¦F¨¨FeUS ¹FZD ôFF- d°F±Fc³F ¸Fe ¸FFÓ¹FF §FSe þFBʳF.ll ¸FFÓFa §FS ¶FWb ²FF AF°Fc³F »FFGI
ÓFF»Fa¹F- I ÀFa I FZ¯FFÀF NFD I ! ¸FFÓ¹FF dI ne³FZ QFS C§FO°F ³FFWe¹FZ.ll °Fû ´Fb³F: ´Fb³WF ¸W¯F°F SFdW»FF. kkAÀFa I SF, ¹FF ÀFFZÀFF¹FMe°F °Fb¸WF»FF AFZT £F¯FFº¹FF ¶»FFGI ¨¹FF ¸FF¯FÀFFI OZ - ¸W¯FþZ ¶»FFGI ¨¹FF ¸FF»FI FI OZ AF´F¯F þFD AFd¯F °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»Fa °FS AF¸We °Fb¸WF»FF ¦F©Fe°F §FZD ³F þFD .ll ¸Fe C´FF¹F VFFZ²F»FF. kkNeI AFWZ . AF´F¯F VF»FeÊI OZ þFD .ll °FFZ ¸W¯FF»FF. WZ LF³F¨F ÓFF»Fa. VF»FeÊ ÀFZIZi MSe WFZ°Fe AFd¯F EZIc ³F I F WFZBʳFF ¸FFdW°Fe¨Fe WFZ°Fe. VF»FeʳFZ QFS C§FOF¹F»FF þSF UZT ¨F »FFU»FF. AF¸F¨FF ´FiFG¶»FZ¸F EZIc ³F °Fe ¸W¯FF»Fe, kk¸Fe AFZT £F°FZ ¹FFa³FF. ¨FFa¦F»FF ¸FF¯FcÀF AFWZ . °Fb¸F¨FF VFZþFSe AFWZ . þFD QZ °¹FF»FF °Fb¸F¨¹FF ¦F©Fe°Fc³F °¹FFa¨¹FF ¦F©Fe°F AFd¯F °FZ±Fc³F °¹FF¨¹FF §FSF°F.ll kk°Fb¸We´F¯F ¹FZ°FF I F AF¸F¨¹FF¶FSFZ¶FS?ll ¸FFÓFe dU³Fa°FeUþF ´FȨLF. °¹FFUS VF»FeÊ ¸W¯FF»Fe, kk¸F»FF þSF I F¸F AFWZ AFØFF- ´F¯F AG»F³F Bþ ´FSRZ ¢M þaM »F¸FG³F.ll ¹FF d°F¨¹FF dVFR FSVFe³Fa°FS AF¸We °¹FF»FF ¦F©Fe°F þFD dQ»FZ. B°FIa ÀF¦FTa SF¸FF¹F¯F §FO»¹FFUS ¸Fb»FF¨FF R FZ³F AF»FF. °¹FF»FF ÀFUÊ WI e¦F°F ÀFFad¦F°F»¹FFUS °FFZ WÀFF¹F»FF¨F »FF¦F»FF. kkA¦Fa, I F»F (¸W¯FþZ QWF-¶FFSF dQUÀFFa´FcUeÊ ¶FSa I F!) ³F½W°FF I F ¦F©Fe°F - AFZT £F I ø ³F dQ»Fe WFZ°Fe °Fb¸F¨Fe ÀF¦FTëFaVFe. A¦Fa! °FFZ £FSa ¨F ¨FFa¦F»FF AFWZ . ¸FFÓ¹FF §FSF¨Fe dI neÀFbð F AFWZ °¹FF¨¹FFI OZ . °¹FF³FZ NSU»Fa AÀF°Fa °FS °FFZ ¸FFÓ¹FF §FSF°F ¹FZD VFI »FF AÀF°FF.ll ¸Fb»F¦FF ¸W¯FF»FF. kkI ÀFF AF»FF AÀF°FF SZ ? °FFZ I F¹F °FbÓ¹FF §FSF¨Fe dI ne ¶FSFZ¶FS §FZD ³F dR S°FFZ? °FbÓFe dI ne °¹FF¨¹FF¨F §FSF°F
rx þc³F sqrw
AOI »Fe AÀF¯FFS ³FF?ll ¸FFÓFa °FIÊ VFFÀÂF. kk¶FSa , AF°FF AÀFa I SF- °¹FF»FF AF´F»¹FFI OZ I FGR e ´¹FF¹F»FF ¶FFZ»FUF, »F¦FZ¨F¨F.ll ¸Fb»FF¨Fe ÀFc¨F³FF. kk¶FSa ¶FF¶FF! ÀF»FF¸F°F SWZ QFZÀ°FF³FF °Fb¸WFSF,ll WZ ¸F³FF°F¨F ¶FSa I F! °¹FF»FF kkÀFFGS ell ¸W¯Fc³F I FGR e»FF ¹FF¹F¨Fa AF¸FaÂF¯F dQ»Fa. ¶FFI SUOeVFaI S´FFTZ U¦F`SZ QZD IZ »FZ. £Fc´F ¦F´´FF ÓFF»¹FF. °¹FF»FF ´FS°F ´FS°F ÀFFGS e ¸WM»¹FFUS ¸W¯FF»FF- kk°Fb¸F¨Fa ¶FSFZ¶FS¨F WFZ°Fa. °Fb¸F¨¹FF þF¦Fe ¸FFÓFe AFBÊ AÀF°Fe ³FF °FS d°F³FZW e AÀFa¨F IZ »Fa AÀF°Fa.ll kkASZ ¦FÈW À±FF, ¸FFÓFe ¸FF¯FÀFa AFZT £F¯¹FF¨Fe ¦FFZ¨Fe ³FÀF°Fe °FS B°FIa ÀF¦FTa §FO»Fa¨F ³FÀF°Fa.ll ¸Fe ¸F³FF°F ¸WM»Fa.
I FWe ¸W¯FF- ´F¯F ¸Fe I ²Fe ³F½WZ °FZ I ÀFa ´FiÀFa¦FFU²FF³F QF£FU»Fa ¹FF¨Fa ¸F»FF¨F AFV¨F¹FÊ UFM»Fa AFd¯F Ad·F¸FF³FÀFbð F! AF°FF ¹FF §FM³FZI OZ ´FFW°FF³FF ¸F»FF ´FiV³F ´FO°FFZ¹F I e, ¸FFÓFa ¸FZ»Fe¨Fa SFWca ôFF- ¸FFÓFa ³FZW ¸Fe¨Fa¨F AFWZ WZ - ´F¯F k¹FFa¨Fal I F¹F? AF°FF k¹FFa¨Fal´F¯F ¸FFÓ¹FFÀFFS£Fa ½WF¹F»FF »FF¦F»Fa °FS I F¹F I SF¹F¨Fa?
response.lokprabha@expressindia.com
53
½FF¨FI ÕZJI ¾Fd¾FI Fa°F I FTZ
IÈY¿¯F-d¤FÀ°F AFd¯F ¸FWXF·FFSX°F!
kIÈ ¿¯Fl We ¸FWF·FFS°FF¸F²¹FZ AU°FFSF¨FZ (QZU°U) ¸FWØU
»FF·F»FZ»Fe ½¹Fdö SZ £FF AFWZ . kd¤FÀ°FFa¨Fe ½¹Fdö SZ £FF þZUPe £FSe AFWZ °FZUPe¨F IÈ ¿¯FF¨FeWe ½¹Fdö SZ £FF £FSe AFWZ . (AÀFZ ÀFFa¦F°FF°F I e Iib ÀFFUø ³F d¤FÀ°F ³FFWeÀFF ÓFF»FF. °FFZ I SF¨Fe¸FF¦FZÊ I FV¸FeS¸F²¹FZ ´FFZW FZ¨F»FF. °FZ±FZ d¤FÀ°FF¨Fe ÀF¸FF²Fe/ I ¶FS AFWZ AÀFZW e ÀF¸Fþ»FZ þF°FZ.) IÈ ¿¯Fþ³¸F AFd¯F d¤FÀ°Fþ³¸F ¹FF QFZ³F §FM³FFa¸F²¹FZ dU»FÃF¯F ÀFF¸¹F AFWZ . d¤FÀ°F AFd¯F IÈ ¿¯F ¹FF QFZ³F ³FFUFa´FFÀFc³F¨F ÀFF¸¹F þF¯FUF¹F»FF ÀFb÷ UF°F WFZ°FZ. (I FWe þ¯F °FS ¹FVFFZQF- þÀFFZQF. dþÓFÀF AÀFFWe ´FiUFÀF ÀFFa¦F°FF°F.) QFZ§FFa¨FZW e þ³¸F ¸F²¹FSFÂFe ÓFF»FZ»FZ AFWZ °F. °FÀFZ¨F ¸FdW³¹FF¨¹FF QbÀFº¹FF ´Fa²FSUOëF¨¹FF ³Fa°FSWe ÓFF»FZ»FZ AFWZ °F. AF°FF ´Fi¨Fd»F°F AÀF»FZ»¹FF I F»F¦F¯F³FFa³FbÀFFS ¹FF ÀFF¸¹FÀ±FTFa¨FF ¸FF¦FFZUF §FZD ¹FF. ÀF²¹FF þ¦F·FS ´Fi¨Fd»F°F AÀF»FZ»¹FF B. ÀF³FF¨FZ rs ¸FdW³¹FFa¨FZ ÀUø ´F £Fc´F CdVFSF ÀFbø ÓFF»FZ»FZ AFWZ . ´Fi°¹FÃFF°F We I F»F¦F¯F³FF ¶FFd¶F»FFZd³F¹F³FFa³Fe B. ÀF. ´FcUÊ zqq U¿FZÊ °FSe ÀFbø IZ »FZ»Fe AÀFFUe AÀFZ ÀF¸Fþ°FF°F. ¸W¯FþZ We I F»F¦F¯F³FF B. ÀF. sqqq+zqq = szqq U¿FFË´FcUeÊ ÀFbø ÓFF»FZ»Fe AFWZ . k¸FWF·FFS°FF¨Fe I FÕd³Fd›F°Fel ¹FF kÕûI ´Fi·FFl°FeÕ ÕZ JF¸F²¹FZ ´FbS F°FؽF°FªÄF OFG. ¸F²FbI S PUTeI S AFd¯F OFG. ASd½FaQ þF¸F£FZO I S ¹FFa¨¹FF ÀFaVFFZ²F³FF¶FSFZ¶FS WF I FT þbT °FFZ. I F»Fd³F¯FʹF ´Fa¨FFa¦FF³FbÀFFS ·FFS°FF°Fe»F ²F¸FÊS FþF ¹Fbd²FâeS ¾FI F¨Fe tquu U¿FZÊ ÓFF»FZ»Fe AFWZ °F.
54
ÀFb÷ UF°Fe¨FZ ¶FFd¶F»FFZd³F¹F³F »FFZI Fa¨FZ U¿FÊ R ö rq ¸FdW³¹FFa¨FZ AFd¯F tqu dQUÀFFa¨FZ¨F WFZ°FZ. B.ÀF. ´FcUÊ wzt ¸F²¹FZ ³¹Fb´FF ³FFUF¨¹FF SFþF³FZ °¹FF¸F²¹FZ ÀFb²FFS¯FF IZ »Fe. AFd¯F °¹FF¸F²¹FZ þF³FZUFSe AFd¯F RZ ¶FbiUFSe WZ AF¯F£Fe s ¸FdW³FZ UFPUc³F U¿FFʨFZ twv dQUÀF IZ »FZ. ´FcUeʨFZ rq ¸FdW³FZ U¿FFʸF²¹FZ R ö ¸FF¨FÊ °FZ dOÀFZÔ¶FS EUPZ ¨F ¸FdW³FZ WFZ°FZ. °¹FF¸FbTZ ³¹Fb´FF³FZ ¸FF¨FÊ WF U¿FFÊSa ·F ¶FQ»Fc³F þF³FZUFSe WF U¿FFÊSa ·F IZ »FF. ¸FF¨FÊ °FZ dOÀFZÔ¶FS ¹FF ¸FdW³¹FFa¨Fe ³FFUZ ¶Fd§F°F»¹FFÀF AÀFZ dQÀFZ»F I e °¹FF U¿FFÊ°Fe»F w UF ¸FdW³FF AFG¦FÀM ¿Fâ ¸FFÀF ¹FZ°FFZ. °FÀFZ¨F x ½FF ¸FdW³FF ÀF´MZÔ ¶FS - ÀF~¸F. y UF ¸FdW³FF AFG¢MFZ¶FS Aá¸F ¸FFÀF, z UF ¸FdW³FF ³FFZ½WZÔ ¶FS ³FU¸F ¸FFÀF, °FS VFZUM¨FF rq ½FF ¸FdW³FF dOÀFZÔ¶FS QVF¸F ¸FFÀF ¹FZ°FFZ. SFZ¸F³F »FFZI Fa³FF QVF¸FF³F ´Fð°F ¸FFWe°F ³FÀF»¹FF³FZ °¹FFa³Fe QVF¸F ¸W¯FþZ QWF½¹FF ¸FdW³¹FFÀFFNe X-Mas (QVF¸F ¸FFÀF) We ÀFaÄFF UF´FS»FZ»Fe AFWZ. ¸W¯FþZ¨F d¤FÀ°FF¨Fe þ³¸F WF rq ½¹FF ¸FdW³¹FF°F¨F ÓFF»FZ»FF AFWZ . XMas ¨FZ UFÀ°FU WZ ¨F AFWZ . AF°FF ·FFS°Fe¹F I F»F¦F¯F³FZ³FbÀFFS IÈ ¿¯Fþ³¸F ¹FF §FM³FZ¨FF ¸FF¦FFZUF §FZD ¹FF. ¸FWFSFáÑ F°F þSe VFF»FeUFW³F VFI
´Fi¨Fd»F°F AÀF»FF °FSe B°FSÂF ¸FFÂF dUIi ¸F ÀFaU°F¨F A³FbÀFS»FZ þF°FZ. ¹FF dUIi ¸F ÀFaU°FF¨FF ´FdW»FF ¸FdW³FF I Fd°FÊI VFbð ´Fid°F´FQF AFWZ . þFZ AF´F¯F dQUFTe ´FFOUF ¸W¯Fc³F ÀFFþSF I S°FFZ. °FS ½¹FF´FFSeU¦FÊ ¦FbþSF±Fe ÀFaU°F ¹FF¨F dQUVFe ³FUU¿FF˨¹FF ¨FFZ´FOëFa¨FZ ´FcªF³F I S°Fû. °¹FF¸FbTZ I Fd°FÊI ¸FFÀFF´FFÀFc³F ßFF½F¯F ¸FFÀF WF rq ½FF ¸FdW³FF ¹FZ°FFZ. °FÀFZ¨F IÈ ¿¯FFá¸Fe WF dQUÀFWe ´FdW»¹FF ´Fa²FSUOëF¨FZ rv dQUÀF Ad²FI A¿M¸Fe¨FZ y dQUÀF ¸W¯FþZ ¸FdW³¹FF¨¹FF st ½¹FF dQUVFe ¹FZ°FFZ. °FS d¤FÀ°Fþ³¸F ¸FdW³¹FF¨¹FF sv ½¹FF dQUVFe ÀFFþSF IZ »FF þF°FFZ. ÃF¹F/ UÈð e d°F±Fe³FbÀFFS °¹FF UZT e WF I FT sv dQUÀFFa¨FFWe AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ . US d»FdW»¹FF´Fi¸FF¯FZ QFZ§FFa¨FF þ³¸FWe ¸F²¹FSFÂFe¨F ÓFF»FZ»FF AFWZ . QFZ§FFa¨FZ ¶FF»F´F¯FWe ¦FbSZ -VFZ¼¹FF SF£F¯¹FF°F ¦FZ»FZ AFWZ . d¤FÀ°FF¨FF ¸FÈ°¹Fc WF°FF´FF¹FFa°F d£FTZ NFZI »¹FF³FZ ÓFF»FF. °FS ½¹FF²FF³FZ ¨FbIc ³F ¸FFS»FZ»FF ¶FF¯F ´FF¹FF°F §FbÀF»¹FF³FZ IÈ ¿¯FF¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FZ»FF AFWZ . QFZ§FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F ÀFF¸¹F ¸FFÂF B±FZ¨F ÀFa´F°FZ. ßFeIÈ ¿¯F A¦FQe ¶FF»F´F¯FF´FFÀFc³F ´FiF¯F§FF°FI ÀFaI MFa³FF ÀFF¸FFZSZ þF°F UFP»FF.
rx ªFc³F sqrw
A³¹FF¹FFdU÷ ð »FP°FF³FF ³FF°FZUFBÊI Fa¨FeWe ¦F¹F IZ »Fe ³FFWe. SFþZVFFWe AF¹Fb¿¹F þ¦F»FF. °FS d¤FÀ°F ¸FFÂF Q¹FF, ÃF¸FF, VFFa°Fe¨FF C´FQZVF I Se°F ÀFF¸FF³¹F AF¹Fb¿¹F þ¦F»FF. ´Fa¨FFa¦FF°Fe»F ¸FFdW°Fe³FbÀFFS AFþ §FMIZ »FF Baýi´FiÀ±FF¸F²¹FZ ²F¸FÊS Fþ ¹Fbd²FdâSF¨¹FF VFI F»FF tquu U¿FZÊ ÓFF»FZ»Fe AFWZ °F. dUIi ¸F ÀFaU°FF»FF sqxs U¿FZÊ, VFFd»FUFW³F VFI F»FF rztx U¿FZÊ, °FS B. ÀF³FF»FF R ö sqrv U¿FZʨF ´FbS e ÓFF»FZ»Fe AFWZ °F. ·FFS°Fe¹F I F»F¦F¯F³FZ³FbÀFFS þSe U¿FFÊSa ·F UZ¦FUZ¦FTZ AÀF»FZ °FSe ¸FdW³¹FFa¨Fe ³FFUZ, Ii ¸F ¸FFÂF ÀFFS£FZ¨F AFWZ °F. I FS¯F ·FFS°Fe¹F I F»F¦F¯F³FZ³FbÀFFS QS ´FF`d¯FʸFZ»FF ¨Faýi ª¹FF ³FÃFÂFF°F AÀF°FFZ °¹FF ³FÃFÂFF¨FZ ³FFU °¹FF ¸FdW³¹FF»FF dQ»FZ þF°FZ. °¹FF¸FbTZ ª¹FF UZTZ »FF ³FÃFÂF ª¹FFZd°F¿FF¨FF I F»F¦F¯F³FZVFe ÀFa¶Fa²F þFZO »FF ¦FZ»FF AÀFFUF °¹FF UZTZ ´FFÀFc³F¨F We ´Fð°F AdÀ°F°UF°F AF»Fe AÀFFUe. OFG. PUTeI S, OFG. þF¸F£FZO I S ¹FFa¨¹FF ÀFaVFFZ²F³FF³FbÀFFS ¸FWF·FFS°FF¨FF I FT trqq U¿FZÊ B°FI F þb³FF ¹FZ°FFZ. ¹Fbd²FdâS VFI tquu U¿FZÊ ªFb³FF AFWZ . °FS B. VFI F³FbÀFFS IÈ ¿¯F AFd¯F d¤FÀ°Fþ³¸FFa¨FF AaQFþWe d°F°FI F¨F AFWZ . ·FFS°Fe¹F SFþFa¨FZ ÀFa¶Fa²F ¦FFa²FFS´F¹FË°F ´FFZW FZ¨F»FZ WFZ°FZ. °¹FF¸FbTZ IÈ ¿¯F ¨FdSÂF ¹FbS û´F¸F²¹FZ ´FFZW FZ¨FF¹F»FF vq-rqq U¿FZÊW e »FF¦F»Fe AÀF°Fe»F. ¶FWb ²FF °¹FF¸FbTZ ¨F IÈ ¿¯Fþ³¸F d¤FÀ°Fþ³¸FF¸F²¹FZ dUIi ¸F ÀFaU°F sqxs UþF B. ÀF. sqrv ¸F²¹FZ vq-vv U¿FF˨FF R SI dQÀF°F AÀFFUF.
response.lokprabha@expressindia.com
¶ÕFG¦FÀFÊ I ˜F SFþßFe £FSZ
³F °FVFeRb »FUZ¸FeO»FWF³F´F¯FF´FFÀFc e¨F. ¸F¦F °FFZ UFÀFF³Fa ²FbaQ
I S¯FFSF ¸FFZ¦FSF AÀFFZ UF SF³FF°F Rb »F»FZ»Fe Sa ¦Fe¶FZSa ¦Fe d¶F³FUFÀFF¨Fe Rb »FZ AÀFFZ°F Rb »FZ dQÀF»Fe I e, I F¹F LF³F Rb »Fa Rb »F»Fe AFWZ °F ¸W¯F°F ¸FFÓFZ ´FF¹F AF´FFZAF´F¨F d°FI OZ UT°FF°F AFd¯F WF°F A»F¦FQ´F¯FZ Rb »FFaUS dR SF¹F»FF AFÀFbÀF°FF°F. »FWF³F´F¯Fe AFBÊ ¸F»FF Rb »FUZO e¨F ¸W¯FF¹F¨Fe. EUPZ ÀFZ IZ ÀF AFd¯F IZ UPe Rb »Fa OFZ¢¹FF°F ¸FFT°FZ¹F ¸W¯Fc³F £FFZMa £FFZMa Ib SIb S°F I F`°FbI I SF¹F¨Fe AFd¯F ¸W¯FF¹F¨Fe ÀFFZÀF¸FFUVFe AFWZ ³FbÀF°Fe. ¸FFÓFZ WZ Rb »FFa¨FZ UZO ¶FWb ²FF UdO»FFaI Oc ³F AF»FZ AÀFFUZ. °¹FFa³FF ¦Fb»FF¶FF¨Fe °FºWZ °FºWZ ¨Fe ÓFFOZ »FFU¯¹FF¨Fe ´Fi¨FaO WF`ÀF. AF¸F¨¹FF ÀFFZ»FF´FbS F°F °FS °¹FFa³FF ¦Fb»FF¶FUF»FZ ¸W¯Fc³F¨F AFZT £Fe°F. AF¸F¨¹FF §FSF¨¹FF ¶FF¦FZ°F IÈ ¿¯FI ¸FT ÀFFZ³FM¢I F AVFe UFÀFF¨Fe Rb »FZ °FS WFZ°Fe¨F. dVFUF¹F þFa·FTe, ´FFaP Se, d´FUTe AVFe °Fe³FWe Sa ¦FFa¨Fe I FZS FaM e ·FS´FcS WFZ°Fe. °¹FF¨FZ
³FF°FZ ¶FIbYTXeVFe þFOZ þFOZ ¦FþSZ I ø ³F OFZ¢¹FF°F §FF»F¯¹FF°F AFd¯F ¸F`dÂF¯FeÔ³FF UFM¯¹FF°F £Fc´F¨F AF³FaQ UFMF¹F¨FF °FÀFZW e ¸F»FF Rb »FZ OFZ¢¹FF°F §FF»F¯¹FF´FZÃFFWe °FFZOc ³F ¸FFTF I S¯¹FF°F Ad²FI AF³FaQ UFM°FFZ. Rb ÕZ °FûO°FF³FF ¹FZ¯FFSF ÀFb¦Fa²F AFd¯F Rb ÕFa¨FF À´F¾FÊ W½FFW½FFÀFF ½FFM°Fû. AôFF´FWe ¸FFÓFZ WZ Rb »FFa¨FZ UZO I F¹F¸F AFWZ . AF¸F¨¹FF §FSF¨¹FF ¶FFþc»FF¨F £Fc´F dWSUe A¶FFZ»Fe Rb »F°FZ. BʳF¸Fe³F°Fe³F ´FFI ¼¹FFa¨FZ Rc »F ´F¯F Sa ¦F Ad°FVF¹F ÀFbaQS. I FZ¯FF»FF ¦FþSF dQ»FF dIa UF OFZ¢¹FF°F §FF°F»FF °FS I FZ¯FeWe WMIc ³F dU¨FFS°FZ¨F I ÀF»Fe Rb »FZ AFWZ °F We? £FSe AFWZ °F I F £FFZM e? I F¹F LF³F Sa ¦F AFWZ ³FF? AÀFZ I FZ¯Fe°FSe ¸WM»FZ I e Aa¦FFUS ¸FcN ·FS ¸FFaÀF ¨FP»¹FFÀFFS£FZ UFM°FZ. ¹FF ÀFFº¹FF Rb »FFa´Fi¸FF¯FZ¨F ¶FIb Te¨FZ LFZMZ ÀFZ ÀFbUFdÀFI Rc »FWe ¸FFÓ¹FF A°¹Fa°F AFUOe¨FZ. ¸F²¹Fa°FSe Ad»F¶FF¦F»FF ¦FZ»FZ AÀF°FF³FF USÀFFZ»Fe ¶Fe¨FUS þF¯¹FFÀFFNe ´FF¹Fe¨F d³F§FF»FFZ
WFZ°FFZ. EI FEI e AFZT £Fe¨FF ÀFb¦Fa²F AF»FF. I ÀF»FF ¶FSa WF UFÀF? ASZ ! WF ¶FIb Te¨FF UFÀF. OFZTZ BI OZ -d°FI OZ ¶F§F°F ÓFFOF¨FF VFFZ²F §FZD »FF¦F»FZ. ¸Fb»Fe»FF ¸WM»FZW e A¦Fa LF³F UFÀF ¹FZ°FFZ¹F ³F¢I e¨F þUT¨F ÓFFO AFWZ . AÀFZ ¸W¯Fc³F ¨FF»F»FFZ AFWFZ°F °FFZ¨F ÀF¸FFZS SÀ°FF·FS ¶FIb Te¨FF ÀFOF ´FO»FZ»FF. þ¯Fc I FWe Rb »FZ ¸W¯F°F WFZ°Fe ¶F§F°FZÀF I F¹F? C¨F»F WUe °FZUPe AFUO°FF°F ³FF °Fb»FF.. ·FS´FcS Rb »FZ UZ¨Fc³F §FZ°F»Fe. A¦FQe °FÈ´°F ÓFF»FZ. I FZ¯Fe¨F I VFe Rb »FZ UZ¨F°F ³FFWe ¸W¯Fc³F ³FU»F UFM»FZ. ´F¯F ¸Fba¶FBÊ ÀFFZO »Fe °FS B°FS dNI F¯Fe ¦FþSZ OFZ¢¹FF°F §FF»FF¹F¨FZ UZO ³FFWe. £Fc´F dQUÀFFa³Fe ¸F»FF ¶FIb Te ·FZM »¹FF¨FF AF³FaQ ÓFF»FF. £FSa ÀFFa¦FF¹F¨Fa ¸W¯FþZ ¹FF ¶FIb Te¨Fa AFd¯F ¸FFÓFa ³F¢I e¨F I FWe°FSe ³FF°Fa AFWZ . I FS¯F ¸Fe þZ±FZ þZ±FZ þF°FZ °FZ±FZ °FZ±FZ We ¶FIb Te ¸F»FF ·FZM °FZ¨F. ¸F¦F ¸Fe AFNUF¹F¨FF ´Fi¹F°³F I S°FZ Ib NZ ¶FSa We AF´F»¹FF»FF ´FdW»¹FFaQF ·FZM »Fe? dU¨FFS I S°F I S°F ¸F³F VFF»FZ¹F þeU³FFI OZ UT°FZ. ¸Fe AÀFZ³F d°FÀFSe ¨FF`±Fe°F. ¸FFÓ¹FF U¦FFÊ°F k¸FFZ³FZl AFO³FFUF¨Fe EI ¸Fb»F¦Fe WFZ°Fe. d°F¨FZ ³FFU ¸F»FF AFNU°F ³FFWe. ´F¯F ¸Fe SFZþ d°F¨¹FFI OZ £FZT F¹F»FF þF¹F¨Fe. d°F¨FZ ÀU°F:¨FZ §FS WFZ°FZ. Aa¦F¯FF°F LF³FÀFF ÓFFZ´FFTF WFZ°FF. AFd¯F ¸FF¦F¨¹FF ¶FFþcÀF EI ·F»FZ±FFZS »FZ ¶FIb Te¨FZ ÓFFOWe WFZ°FZ. d°F¨¹FF §FSe VFZ°FF°F»¹FF ·FbBʸFb¦FF¨¹FF VFZÔ¦FF¨Fe ´FFZ°Fe ´FO»FZ»Fe AÀF°F. AF¸We ·FS´FcS £FZT F¹F¨FFZ. AFd¯F ³Fa°FS ÓFFZ´FF¼¹FFUS ¶FÀFc³F VFZÔ¦FF°F»FZ QF¯FZ AFd¯F ¦FcT £FF¹F¨FFZ. ÀFa²¹FFI FT¨FZ ´FF¨F UFþ»FZ I e M´FFM´F
¶FIb Te¨Fe Rb »FZ ´FO°F. °Fe UZ¨FF¹F¨Fe AFd¯F ÓFFZ´FF¼¹FFUS ¶FÀFc³F ¦FªFSZ I SF¹F¨FZ. I ²Fe QFZS F ³FÀFZ»F °FS ¶FIb Te¨FZ¨F ´FF³F §¹FF¹F¨FZ. ´FF³FF¨FF £FF»F¨FF ±FFZO FÀFF ·FF¦F NZ Uc³F QFZ³We ¶FFþc³FZ ´FF³F R FOc ³F MFI F¹F¨FZ. R ¢°F ¸F²F»FF QFaO F NZ UF¹F¨FF AFd¯F °¹FF°F Rb »FZ AFZUF¹F¨Fe. ¶FIb Te¨FZ Rc »F AFZUF¹F»FF £Fc´F¨F ÀFFZ´FZ AÀF°FZ. QFZ³F°Fe³F U¿FÊ We WF`ÀF ·FF¦F»Fe. R F¹F³F»F ³Fa°FS QFZ§FeÔ¨¹FF VFFTF ¶FQ»F»¹FF AFd¯F AF´FFZAF´F¨F ·FZM e¦FFNe ¶FaQ ÓFF»¹FF. ¸F¦F £Fc´F U¿FÊ ¶FIb TeWe ¸F»FF QbS FU»Fe. I FWe U¿FF˳Fe AF¸WeWe ÀFFZ»FF´FcS ÀFFZOc ³F ¸Fba¶FBÊ»FF AF»FFZ. AFd¯F A¨FF³FI EI QF VFd³FUFS UFOëF°F ·FZM »Fe. VFd³FUFS UFOF ¶F§FF¹F»FF ¦FZ»FFZ AÀF°FF³FF £FF»F¨¹FF ¸F`QF³FF°F ¶FIb Te¨Fe ·FS´FcS ÓFFOZ WFZ°Fe. ´F¯F ¸FFZÀF¸F ³FÀF»¹FF¸FbT Z Rb »FZ ¸FFÂF d¸FTF»Fe ³FFWe°F. ³Fa°FS EI QF IZ ½WF°FSe ´F³WFT¦FO¨¹FF °F¶FI CôFF³FF°F. AF´FMëF»FF SFIZ VF SFZVF³F¨¹FF dVFU¸FadQSFþUTe»F ¶FF¦FZ°F, VFZ¦FFU»FF, ´FF»Fe»FF AVFe A²Fc³F¸F²Fc³F ·FZM °F¨F SFdW»Fe. »F¦³FF³Fa°FS ³FF¦F´FcS »FF ¦FZ»FZ °FS °FZ±FZW e Aa¦F¯FF°F ¶FIb Te WFZ°Fe¨F. AF°FF °FS I F¹F VFF»FZ¹F þeU³FF°F AF¹Fb¿¹FF°F AF»FZ»Fe We ¶FIb Te AF°FF C°FFS U¹FF°FWe ÀFF±F QZ¯¹FFÀFFNe ¸FFÓ¹FF ¦FFUF°F¨F AF»Fe AFWZ . OFZÔd¶FU»Fe°F ¶Fº¹FF¨F dNI F¯Fe ¶FIb Te¨Fe ÓFFOZ »FFU»¹FF¸FbTZ AF°FF °Fe ¸F»FF SFZþ¨F ·FZM °FZ. AFd¯F A£FZS ´F¹FË°F ·FZM ¯FFS¨F AFWZ . ¸W¯Fc³F¨F ¸F»FF UFM°FZ I e ¸FFÓFZ Ad¯F ¶FIb Te¨FZ ³F¢I e¨F I FWe°FSe ³FF°FZ AFWZ .
response.lokprabha@expressindia.com
rx ªFc³F sqrw
55
¶ÕFG¦FS I ˜F
¦FF dUWX¦FFa³FFZ ¸FFÓ¹FF ÀFa¦FZ....
¸FF²FU ¦FUF¯FI S
¦FG»FSe°F¨F VF¢IAF»FF.S£FFZASZSF A¦FQe d¸FÂFF. ¸F»FF I T»Fa¹F
I e, f °Fc UÀFa°F AF»FF! kUÀFa°F UÀFa°F þ¦FF»FF ´FÀFa°Fl ¸W¯F°F d¦FS¢¹FF §FZ¯FFº¹FF ÀFa¦Fed°FIZ °F»¹FF ¶FF»F¸F`dÂF¯FeÀFbð F ¸F»FF AFNU»¹FF. d¨F¸F¯F´FF£FSF, °FbÓ¹FF ¨FFZ¨Fe°F»FF dSa¦FMFZ³F dI °Fe ¸FÀ°F AFWZ ! AF¸We R FZ³FUF»FZ C¦FF¨F ÀU°F:»FF À¸FFMÊ ÀF¸Fþ°FFZ. °Fb¸We ´FÃFe AF¸F¨¹FF´FZÃFF ÀFUFBÊ ¦FUFBÊ AFWF°F. Rb »F´FF£FSF»FF AFUFþ ³FFWe. ´F¯F °¹FF¨¹FF ´Fa£FFaUS¨Fe AFZ»Fe ÀFbaQS°FF ¶FFZ»FI e AFWZ . WF UÀFa°FUZO F Q¹FFT ¸F»FF Ib Na ¶FFZ»FFU°FFZ AFWZ ? ¨FaQ³Fe ÀFb¦Fa²FF¨¹FF ³FaQ³FU³FF°F? AFd¯F ¸F¦F I F¸FFUS I FZ¯F þF¯FFS SZ ? ¶Fb˜ e ¸FFø ? AÀFa WFZ°F ³FFWe SFþF! ASZ , AF¸We þ¦FF¹F»FF d³F§FF»FZ»Fe ´FFZM ·Fø ¸FF¯FÀFa! A¦FQe ·FFOZ I ø ¸W¯Fc³F SFW°FF³FFÀFbð F AF¸We ´FFZM ·FFOZ I ø ¨F WFZ°FFZ SZ ¶FFUF! VUÀF³FF°Fc³F VFbð WUZ¨Fa AFVUFÀF³F QZ¯FFº¹FF ¹FF dWS½¹FF, ´FFZ´FMe, VFZUFTe WþFSFZ U³FÀ´F°Fe MUMUe°F ÓFF»¹FF°F. ¨F`ÂF´FF»FUe WZ °¹FFa¨Fa °FF÷ ¯¹F¨F AFWZ . UZ¦FTF¨F ¸FFQI ÀFbUFÀFWe °¹FFa¨¹FF´FFVFe AFWZ ¨F. AVFF UZT e k¦FF dUW¦FFa³FFZ ¸FFÓ¹FF ÀFa¦FZl ¸W¯F°F AF¸F¨¹FFÀFFS£FZ Q¦FOWe dIa d¨F°F ´FFO¦FFaUI S WFZD VFI °FF°F. ´F¯F AF¹Fb¿¹F °FZUPFWe UZT QZ°F ³FFWe. UÀFa°F WF £FSa °FS AÀFF ¸FFZÀF¸F AFWZ I e, ¸WF°FFSe ¶FF¹FÀFbð F ¸FF³FZ°F kdÀ´Fia¦Fl ¶FÀFU»FZ»¹FF ¶FWb »Fe¦F°F WTc Ob »Fc »FF¦FZ»F. °FZ½WF ´FFZM F´FF¯¹FFÀFFNe ´FF¹FUFMZ ³FZ þF°FF³FF ¸FeWe °FȯFÀFa¦Fe°F EZI °F¨F þFBʳF. UFSF AFd¯F ÓFSFWe ¸FFÓ¹FF UFôFUÈaQF°F ÀFW·FF¦Fe AFWZ . WF UFSFZ¶FF °FS I ²FeWe kÀMFR AFdMÊ ÀMl ÓFF»FF ³FFWe. ´FMFUS AF»FF ³FFWe.
56
¸Fbö ¨F SFdW»FF WF I »FaQS I »FFI FS! ÀF¸FbýiF¨Fe ¦FFþ I FWe QF´FFZ»Fe°Fc³F EZIc ¹FZ°F ³FFWe. »FFd»F°¹FFÀFFNe ¸Fe ±FF´FF ¸FFS°F ³FÀF°FFZ. ´FÃFe ¸FFÂF ¸FFÓ¹FF AFÀF´FFÀF W¸F£FFÀF AÀF°FF°F. QFZ³F ¨FFGI »FZM dWSFZÔ¸F²¹FZ AÀFFUe °FVFe EZM ¶FFþ À´F²FFÊ »FF»F¶FbOëF AFd¯F dVF´FFBÊ ¶Fb»F¶Fb»FF¸F²¹FZ AFWZ . I FZ°FUF»FF¨FF ÀFF`ÔQ¹FFÊVFe I FWe
ÀFa¶Fa²F ³FFWe, ´F¯F E£FFôFF ´FFaP º¹FF ²FFZ´F ¶F¦FTe»FF WF ´FSþF°Fe°F»FF þZM ¶»FGI ¸FQÊ AFUO»FF °FS °¹FF»FFWe B»FFþ ³FFWe. Wa ¦FF¸FF I SFUF AÀFF¨F WF Wa ¦FF¸F AFWZ . R F»¦Fb³F I ²Fe Aa¦FFUS ¹FZBÊ»F ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWe. AF~´FùFF»FF kI Fa¨F³Fl ³FFU Ib ¯Fe NZ U»Fa? ³FS AFWZ °FFZ. C¦FF¨F kAF¹FOZÔ dMMel¨FF §FFZT ½WF¹F¨FF. þa¦F»FF¨Fe ¸FFdW°Fe ³FÀF»FZ»Fe I Ud¹FÂFe kI FZdI TF°FFBÊ Ib Wb Ib Wb ¦FFBÊl U¦F`SZ ¸W¯F°FZ °¹FF°F»FF ´FiI FS. I FZdI TF°FFBÊ ¦FF°F ³FFWe. I FZI eT·FFBÊ
¦FF°FFZ!
kV¹FF¸Fl ´FÃFe °FÀFF »FFþSF kVFF¹FSl AFWZ . ÀF¸FFZS ¹FZD ³F ²FeM´F¯FZ ³FeM ¦FF¯FFS ³FFWe. °¹FF»FF VFFZ²F°F ¸Fe¨F I ²Fe I ²Fe ÀFFSa ¦F¨¹FF dIa UF I FZT ¶FFaýiZ¨¹FF U³FFI OZ þF°FFZ. AF¯F£Fe EI ·Fe°Fe UFM°FZ. ¸Fe E£FFôFF ³FFþcI ´FùFF»FF ¸Fe¨F ¶FFa²F»FZ»Fe E£FFQe ³FUe ¨FF»F dVFI U°F AÀF°FF³FF, E£FFQF
dVFI FSe ÀFÀFF¯FF k¨FF»Fl I ø ³F AF»FF °FS? QWVF°F Wne Ib Na W e, I ²FeWe £FFÀF¦Fe´F¯FF¨¹FF ÀFbVFFa°F EI Fa°FFUS AFIi ¸F¯F I S°FZ. ¸F²¹FSFÂFe³Fa°FS SF°FSF¯Fe QSUT°FZ AFd¯F AF´F¯F AF´F»Fa ÀU´³F Ib SUFT°FFZ, °FZ½WFWe kSF°FUFl ³FFUF¨FF ¸FbN e°F ¸FFU¯FFSF ´FÃFe ¦FF¯Fa ¸W¯F°F þF°FFZ. dQUF¯FF AFWZ I F¹F °FFZ? dQUÀF·FS WF SFdÂFa¨FS °¹FF MÑ F³ÀFþZÔO S UMUF§FTF¨¹FF ¸FWF¦FbaRZ °F SFW°FFZ AFd¯F
rx ªFc³F sqrw
SFÂF·FS ¸FFÂF SWÀ¹F¸F¹F ÀFa¨FFS I S°FFZ. dUVUF¨Fa ¦FcP ´FÃFe þ¯Fc þF¯Fc³F AFWZ °F. ¸FFÂF, ¸FF¯FÀFF»FF °FZ ÀFFa¦F¯FFS ³FFWe°F. AF´F»Fe °FVFe ´FFSQVFÊI ´FiF¸FFd¯FI Ib U°F¨F ³FFWe. ´FùFFa¨FF AF´F»¹FFUS dUVUFÀF ³FFWe. WF dUVUFÀF ¸F»FF d¸FTUF¹F¨FF¹F! ¸F»FF ÀFUÊ ´FùFFa¨Fe ·FF¿FF dVFI F¹F¨Fe¹F! d¨F¸F¯FeÀFbð F dI °Fe B¸FF³FQFS AFWZ ! ÀFST ÀFFa¦F°FZ k¸F»FF ³FFWe ¶FFBÊ ¦FF¯Fa þ¸FF¹F¨Fa. kÀ´FFZI ³F UOÊ l ôFF. °FZUPF ¶FiFGO I FÀM I Se³F ¸Fe..l ³FMUe dMMUe WF °FS I TÀF¨F AFWZ . dI °Fe AWaI FS! ÀU°F:¨¹FF Sa ¦Fø ´FF¨FF, ³FFUF¨FF dI °Fe ¦FUÊ! ¸FedO¹FF dW»FF SFZþ ´Fi¸FFZVF³F QZ°FFZ I F¹F? R FS Ca ¨FFUø ³F À±F»FFa°FS I S¯FFº¹FF Wa ÀFFa¨Fa ¦FF¯Fa ¸F»FF I ²Fe¨F EZI °FF AF»Fa ³FFWe. ¦FdS¶Fe¸FbTZ ¸Fe I ²Fe dU¸FF³FF°F ¶FÀFc VFI »FFZ ³FFWe. °¹FF°F»Fe¨F ¦F°F. d³F£FFS ´FÃFe °FS Sa ¦F´Fa¨F¸Fe £FZTc ³F AF»¹FFÀFFS£FF¨F UFM°FFZ. kþFD ³F AFa§FFZT I S AF°FF. ´FbSZ ÓFF»FF £FZT AÀFa AF´F»¹FF »FZI SF»FF ¸W¯FFUa, °FÀFa °¹FF ´FF£FSF»FF ¸W¯FFUaÀFa UFM°Fa. ÀF¦FTZ ¦FF¯Fa ¸W¯F°Fe»F. þSF AFPZUZPZ §FZ°Fe»F, ´F¯F °FZ ³F£FSZ AÀF°FF°F. ³Fa°FS ¦FF¯¹FF¨¹FF ·FZÔOëF ´FÃFe £FZT °F AFWZ °F AÀFa UFM°Fa..´F¯F d´Faþº¹FF°F»FF ¶FF´FbO UF¯FF »F½W¶FOÊ ¸FFÂF ¦FF°F ³FFWe. °¹FF¨¹FF¶FSFZ¶FS¨FF °¹FF¨FF ´FFMÊ ³FS d´Faþº¹FF¶FFWZ S ÀFMI »FF AFd¯F I F´FÀFF¨FF ¶FFZT F Sö F°F d·FþFUF, °FÀFF I FU¼¹FFaI Oc ³F R FO»FF, d´FÀFO»FF ¦FZ»FF. AVFF QWVF°Fe¨¹FF k½¹FUÀ±FZ°Fl ¸Fe AFd¯F ¸FFÓ¹FF ÀFWI FSe ´FùFFa³Fe þeU³F¦FF¯Fa ¦FF¹F¨Fa I F? ´F¯F Ib ¯FFÀFFNe? AF¸F¨Fa EZI °Fa¹F I F Ib ¯Fe?......SdÀFI WFZ, °Fb¸We °FSe?
response.lokprabha@expressindia.com
U
d´Fi¹FF ¶FF´FM
T¯FFUT¯FF¨¹FF UFMFaUø ³F þF°FF³FF ´Fi°¹FZI F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AÀFa E£FFQZ UT¯F ¹FZ°Fa¨F, dþ±FZ AF´F»FF AF°¸FdUVUFÀF OT¸FT°FFZ, UFM°Fa SFW°Fa ÀF°F°F, AF´F¯F §FZ°F»FZ»Fe UFM ¹FFZ¦¹F I e A¹FFZ¦¹F... ¸FFÓ¹FF°F»¹FF ÃF¸F°FF ¸Fe¨F E£FFôFF ÃF¯Fe ³FþSZ AFO I ø ³F MFI °FFZ. I FZ»F¸FOc ³F þF°FFZ. þ¦F¯¹FF¨¹FF ¹FF ¨FIi ½¹FcW F°F...¶FSFZ¶FS AÀF°FF°F AÀFa£¹F þ¯F SÀ°FF AFZ»FFaOc ³F ´FbPZ þF¯¹FFÀFFNe. ¸FFÓ¹FF°F»FF ¸Fe ¸FFÓ¹FFWe ³FI T°F, C¦FF¨F¨F °Fb»F³FF I S°F SFW°FFZ ´Fi°¹FZI FVFe... A³FÐ I FÀFUFÀFFS£Fa d¸FMc ³F §FZ°FFZ AF´F»Fa EI EI Aa¦F... ´Fb³ F:´Fb³WF ²FO´FO°F SFW°FFZ, °¹FF AÀFa£¹FF°Fe»F EI ¶F³F¯¹FFÀFFNe.... ¸FFÓ¹FF°F»¹FF ÀFaUZQ³FF ¦FFZNc ³F MFI °F...´Fi¹F°³F I S°FFZ. ÀF¸FFþ¸FF³¹F ÀFF¨FZ¶Fa²F AF¹Fb¿¹F þ¦F¯¹FF¨FF.. I FS¯F
U`VFF»Fe QZÀFFBÊ
´FFS¨FZ rs UFþ»FZ WFZ°FZ. ¸Fe SZ dOAFZ Qb»FFU»FF. kAdÀ¸F°FFl UFdW³FeUS ÀFbQa S
¦FF¯Fe »FF¦F»Fe WFZ°Fe. AÀFZ¨F EI ¦FF¯FZ »FF¦F»FZ WFZ°FZ. °¹FF ¦FF¯¹FF¨FZ VF¶Q WFZ°FZ... kAFNU¯Fe QFM°FF°F, ²FbIZ þÀFZ ´FÀFSFUZ, þZ §FO»FZ °FZ ÀF¦FTZ ÀFFa¦F I ÀFZ dUÀFSFUZ!...l kAFNU¯Fl dI °Fe ÀFFZ´FF VF¶Q AFWZ WF, QbÀFº¹FF³Fa I FP»Fe °FS dIa ¸F°F ³FÀF°FZ, ´F¯F °Fe¨F AFNU¯F ÀU°F:»FF ¹FZ°FZ °FZ½WF °¹FF¨FZ ¸FWØU I T°FZ. AFNU¯Fe ¸W¯FþZ¨F kÀ¸FÈ°Fel! We Ad°F±FeÀFFS£Fe »FWSe AÀF°FZ, °Fe IZ ½WFWe ¸F³FF¨¹FF QFSF°F ¹FZD ³F C·Fe SFWc VFI °FZ. £FSa ¨F! AFNU¯Fe ¹FF ´Fi°¹FZI F¨¹FF ¸F³FFUS NÀF»FZ»¹FF AÀF°FF°F. ´FidÀFð »FZ£FI dVFUFþe ÀFFUa°F ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF k¸FÈ°¹Fbaþ¹Fl ¹FF I FQa¶FSe°F d»FdW»FZ AFWZ - kkIb ¯Fe ¸W¯F°FF°F AFN½F¯Fe ¸W¯FþZ ¸FFZS d´FÀFFÀFFS£¹FF AÀF°FF°F, °FS Ib ¯Fe ¸W¯F°FF°F °¹FF ¶FIb T Rb »FFÀFFS£¹FF AÀF°FF°F. AF´F»FF ÀFb¦Fa²F ¸FF¦FZ QSUT°F NZ U¯FFº¹FF AÀF°FF°F. AFNU¯Fe ¹FF ³FZW ¸Fe¨F WØFe¨¹FF
ÀU°UF¨Fe þF¯FeU
³FÀF°FF³FF £FSa °FS ¶FSFZ¶FS ¨FF»F¯FFº¹FF I FZ¯FF¨Fa¨F »FÃF ³FÀF°Fa °Fb¸F¨¹FFI OZ . ´Fi°¹FZI þ¯F þ¦F°F AÀF°FFZ, AF´F»¹FF¨F ²FbaQe°F...A³FÐ °Fb¸We ¸FFÂF AF´F»¹FF ÀU°F:°F»¹FF ÃF¸F°FF ³F AFZT £F°FF C³¸FTc ³F ´FO°FF. ÀU°U ³F AFZT £F°FF °Fb»F³FF I S°F SFW°FF AFªFc¶FFþc¨¹FF dþUFaVFe AFd¯F ¸F¦F ÀFbø WFZ°FFZ £FZT ÀFb£F- Qb:£FF¨FF, AFVFF- d³FSFVFZ¨FF... ´FSa °Fb...´Fi°¹FZI F³FZ »FÃFF°F NZ U»Fa¨F ´FFdWþZ. ´Fi°¹FZI FI OZ ¨F ÀU°F:¨Fa AÀFa I FWe °FSe £FFÀF AÀF°Fa. A¦FQe I À°FbS e¸FȦFF¨¹FF I À°FbS e¦Fa²FFÀFFS£Fa¨F...£FFZ»F Ib NZ °FSe ¶FaQ Ib ´Fe°F QO»FZ»Fa AÀF°Fa. ¸F³Fe¨¹FF AFSVFF°F ÀU°F:»FF¨F ÂF¹FÀ±F´F¯FZ ¶F§Fc³F,
¶FaQ Ib ´Fe¨Fa QFS C§FOc ³F, °FZ¨F I FWe °FSe £FFÀF A»FUFS AFZÔþTe°F §¹FF¹F¨Fa AÀF°Fa. A³FÐ ¹FF¨F ÃF¯Fe AF´F»Fa¨F AF¹Fb¿¹F AF´F»¹FF»FF ³F½¹FF³FZ ÀFF´FO°Fa. C»F¦FO°F þF°FZ AF´FÀFcI ¨F ªF¦F¯¹FF¨Fe »F¹F. AF´F¯F ÀU°F:¨F ÀU°F:¨¹FF ´FZi¸FF°F ´FO°FFZ. ÀU°F:¨¹FF¨F ³FþSZ °F dUSFþ¸FF³F WFZ°FFZ EI F UZ¦FTëF¨F À±FF³FFUS, Ca ¨FeUS... WF AWa ·FFU ³FÀF°FFZ, WF AÀF°FFZ AF°¸FdUVUFÀF...ÀU°UF¨FF, ÀUÃF¸F°FFaUS¨FF... A³FÐ °FFZ þZ½WF. þF¦FÈ°F WFZ°FFZ ³Fa, °FZ½WF þ¦F¯Fa ³FbÀF°Fa kªF¦F¯Fal ³F SFW°FF...WFZ°FFZ EI ÀFbSZ »F, ÀFbaQS ´FiUFÀF... ¸F¦F I FZ¯F I FZN »¹FF UFMZ ³FZ þF°FFZ¹F WZ ¶F§FF¹F»FFWe ÀFUO SFW°F ³FFWe... ³F½¹FF³FZ C§FO»FZ»¹FF ¶FaQ
AFNXU¯F
´FF¹FFÀFFS£¹FF AÀF°FF°F! °¹FF AF´F»FF £FFZ»FUS NÀFF ¸F³FF¨¹FF AFZ»FÀFS ·Fc¸FeUS ¸FF¦FZ NZ Uc³F¨F þF°FF°F!ll UF! dI °Fe ÀFbaQS U¯FʳF IZ »FZ AFWZ ! ¸F³Fb¿¹FF¨FZ þeU³F WZ AFNU¯FeÔ¨Fe dVFQFZS e §FZD ³F¨F AF»FZ»FZ AÀF°FZ. °¹FFa¨FZ S¸¹F ¶FF»F´F¯F, ÀFbaQS °FF÷ ¯¹F °FÀFZ¨F UF²FÊ¢¹F WZ AFN½F¯FeÔ³Fe ·FS»FZ»FZ AÀF°FZ, °¹FF AFNU¯Fe I ²Fe ¦FFZO °FS I ²Fe I Oc AÀF°FF°F. ´F¯F °¹FF ´Fi°¹FZI F¨¹FF ¸F³FFUS NÀF»FZ»¹FF AÀF°FF°F, °¹FF I ²Fe dUÀFø VFI °F ³FFWe. AFNU¯Fe ¹FF d³FSd³FSF¼¹FF Rb »FFaÀFFS£¹FF, dUdU²F Sa ¦FF¨¹FF AVFF AÀF°FF°F. E£FFQe ¸FWF³F ½¹Fö e ¸F¦F °Fe I »FFI FS AÀFFZ, ³FFMI I FS AÀFFZ, »FZ£FI AÀFFZ, ³FZ°FF, ´FbP FSe dIa UF ÀF¸FFþÀFZUI AÀFFZ, °¹FF ½¹Fö eÔ¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS AF´F¯F °¹FFa¨FF À¸FÈd°FdQ³F
ÀFFþSF I S°FFZ, ¸W¯FþZ¨F °¹FF³FZ IZ »FZ»¹FF I F¹FFʨFF ¦FF`S U I S°FFZ, °¹FFa¨¹FF AFNU¯FeÔ³FF CþFTF QZ°FFZ. ¸FF¯FcÀF IZ UT ÀFF`£¹FF¨FZ AFd¯F AF³FaQF¨FZ ÃF¯F dUÀFø VFI °FFZ, ´F¯F Qb:£FF¨FZ AFd¯F dUVFZ¿F°F: A´F¸FF³FF¨FZ ÃF¯F °FS °¹FF»FF ´Fi¹F°³F I ø ³FWe dUÀFS°FF ¹FZ°F ³FFWe. °FZ ÃF¯F AF¹Fb¿¹F·FS °¹FF¨¹FF AFNU¯Fe°F SFW°FF°F. AVFF A³Fb·FUFa³Fe ¸FF¯FcÀF VFWF¯FF WFZ°FFZ U A³FZI ¦FFZá e dVFI °FFZ. EI AFNU¯F AVFe¨F- ¸FFÓ¹FF ¶FdW¯Fe¨¹FF §FSe ¨F`ÂF¦FF`Se¨FZ WTQeIba Ic WFZ°FZ. ¸Fe d°F¨¹FFI OZ þF¯¹FF¨Fe¨F °F¹FFSe I S°F WFZ°FZ, ¸FFÓ¹FF §FSF´FFÀFc³F °Fe þUT¨F SFW°F WFZ°Fe. ¸Fe °F¹FFSe I S°F AÀF°FF³FF¨F ¸FFÓFZ d¸FÀMS ¶FFWZ ø ³F AF»FZ U ¸F»FF ¸W¯FF»FZ, A¦Fa! QFQSWc ³F
rx ªFc³F sqrw
d£FOI e¶FFWZ S £Fb¯FFU°F AÀF°Fa ÀU¨La Q AFI FVF...·FSFSe §FZ¯FFº¹FF ´Fa£FF°F °FFI Q AÀF°FZ °Fe ÀU°UF¨Fe, ÀUþFd¯FUFa¨Fe... AFd¯F ¸F¦F C³¸FTc ³F ³F þF°FF, ¨FF»F°F SFW°FFZ AF´F¯F °Fe¨F UFM. VFeT §FF»F°F. ¦FF°F ¦FF°F... ¶FF¦FZ°F AÀFa£¹F Rb »Fa Rb »F»FZ»Fe AÀF°FF°F. SF°FSF¯Fe, ¸FFZ¦FSF, ¦Fb»FF¶F, þFBÊ-þbBÊ, ¨FFR F, IZ UOF AVFe dI °Fe °FSe ´FSa°Fb SF°FSF¯Fe¨FF ¦Fa²F ³FF ¸FFZ¦Fº¹FF»FF ¹FZ°FFZ ³FF ¸FFZ¦Fº¹FF¨FF ¨FFµ¹FF»FF... ´Fi°¹FZI F¨Fa AdÀ°F°U UZ¦FTa , ´Fi°¹FZI F¨Fa ÀFF`ÔQ¹FÊ d³FSFTa... °FÀFa¨F I FWe °FSe AF´F»FaW e AÀF°Fa...´Fi°¹FZI F¨FF Sa ¦F, ø ´F, ÀU·FFU d³FSFTF...´Fi°¹FZI F³FZ¨F AF´F»¹FF°F»¹FF ¦Fa²FF»FF AFZT £FFUa A³FÐ °¹FFUS ·FS·Fø ³F ´FZ¸i F I SF¹F»FF dVFI FUa. ¸F¦F ¸FFÂF °FFZ A³FFd¸FI ¦Fa²F °Fb¸F¨¹FF¶FSFZ¶FS¨F B°FSFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨Fe Rb »F¶FF¦FWe ÀFb¦Fad²F°F I ø ³F þFBÊ»F.
(¸FFÓFZ ¸FFWZ S ) þFZVFFa¨FF ¸Fb»F¦FF d³FSFZ´F §FZD ³F AF»FF AFWZ . °FbÓ¹FF ¶FF¶FFa³FF WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ AGO d¸FM IZ »FZ AFWZ . ¸FFÓ¹FF ¶FdW¯Fe»FF ´F¯F °Fe ¶FF°F¸Fe I T»Fe, WF°FF°F»Fe ÀFUÊ I F¸FZ (°F¹FFSe) °FVFe¨F NZ Uc³F AF¸We °FOI QFQS»FF ´FFZ¨F»FFZ, °FZ½WF QFSF°F ¦FQeÊ ¶F§Fc³F ¸Fe »F¦FZ¨F AFZT £F»FZ I e AF¸F¨FZ ¶FF¶FF AF¸WF»FF ÀFFZOc ³F ¦FZ»FZ. ¸FFÓ¹FF ¶FdW¯Fe»FF °FS °FZ QÈV¹F ¶F§Fc³F ¨F¢I S¨F AF»Fe, I FS¯F ¸FFÓFZ (AF¸F¨FZ) UOe»F AFþFSe ³F½W°FZ; ´FSa°Fb A¨FF³FI ùQ¹Fd½FI FSF¨FF ÓFMI F AF»¹FF³FZ °FZ ¦FZ»FZ. °FFZ ´FiÀFa¦F Aþc³FWe OFZ¼¹FFÀF¸FFZS ¹FZ°FFZ, QSU¿FeÊ ¨F`ÂF¦FF`S e¨FZ WTQeIba Ic AF»FZ, I e AF¸WF»FF AF¸F¨¹FF UdO»FFa¨Fe AFNU¯F ¹FZ°FZ. ´FidÀFð I Ue ·FF. SF. °FFa¶FZ ¹FFa³Fe ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯FZ kþ³F ´FT·FS ¸W¯F°Fe»F WF¹F WF¹Fl! °FÀFZ¨F AFNU¯Fe¶FSFZ¶FS¨F ´FS¸FZVUSF³FZ dUÀ¸FS¯FF¨Fe QZ¯F¦FeÀFbð F ¸FF¯FÀFF»FF dQ»FZ»Fe AFWZ !
response.lokprabha@expressindia.com
57
¶ÕFG¦FS I ˜F
AF¨FF¹FÊ UÀFa°F ¦FFZO ¶FFZ»FZ
dÃFd°Fþ
kkI FP¨FFaQÀF£FZ¯¹FF¨FZ¦FTëFaWF°FÜ°Fe»F °FbÓFZ
dÃFd°FþF¨¹FF ´F»FeI OZ C·FZ dQUÀFF¨FZ Qc°Fll WZ »FFZI d´Fi¹F ·FFU¦Fe°F EZI °FFa³FF dÃFd°Fþ WF VF¶Q ÀFWþ ¸F³FFa°F SZÔ ¦FFT»FF. WZ dÃFd°Fþ I F¹F AFWZ ? I ÀFZ AFWZ ? I FZN Z AFWZ ? IZ ½WF´FFÀFc³F AFWZ ? °¹FF¨¹FF ´F»FeI OZ I F¹F AFWZ ? B.B. ´FiV³F ÀFWþ ¸F³FF°F °FST»FZ AFd¯F °¹FF dU¨FFS¸Fa±F³FF°Fc³F WF »FZ£F °F¹FFS ÓFF»FF. °¹FF ÀFUÊ dU¨FFSFa¨FZ WZ dÃFd°Fþ d¨FÂF ¸W¯FF. °FÀFZ ´FFdW»FZ °FS dÃFd°Fþ ¸W¯FþZ I ²Fe¨F þUT ³F ¹FZ¯FFSe ´F¯F ÀF°F°F dQÀF¯FFSe ·Fc¸Fe U AFI FVF ¹FFa¨¹FF ¸Fe»F³FF¨Fe ÀFe¸FFSZ ¿FF. °Fe dQÀF°FZ ´F¯F þUT þFUZ °FÀF°FVFe QcS þF°FZ. We I F»´Fd³FI , ¸W¯Fc³F¨F I ²Fe WF°Fe ³F ¹FZ¯FFSe. WZ ¨F °FZ dÃFd°Fþ I F¹F? AFI FVF ´FȱUe»FF MZ I »FZÕZ UFM°FZ °FFZ ·FF¦F ¸W¯FþZ dÃFd°Fþ. A±FFÊ°F WF ·FFÀF
58
AFWZ , UFÀ°FU ³F½WZ , WZ þSe £FSZ AÀF»FZ °FSe WF ·FFÀF¨F þeU³FF°F dÀ±FS ÓFF»FF¹F. ´FcUÊ dÃFd°Fþ U ´FdV¨F¸F dÃFd°Fþ We QFZ³F dÃFd°FþZ AF´F¯FFÀF R FS þUT¨Fe UFM°FF°F, I FS¯F AF´F»FF dQUÀF ¸W¯FªFZ ÀFc¹FFʨFF, ¹FF QFZ³F dÃFd°FþFa¸F²Fe»F ´FiUFÀF, °FÀFF¨F ¨FaýiF¨FFWe - ª¹FF ·Fi¸F¯FF¨FZ ³FFaU SFÂF. CØFS U QdÃF¯F dÃFd°FþZ °¹FF ¸FF³FF³FZ ¦FF`¯F. A±FFÊ°F dÃFd°Fþ ÀFUÊ ´FȱUe¦FFZ»FF»FF¨F A£FaO AFWZ ´F¯F dQVFF³Fbø ´F D ²UÊ A²F dQVFF ÀFFZOc ³F ¶FFI e A¿MdQVFFa´Fi¸FF¯FZ WZ dÃFd°Fþ ÀFa¶FFZ²F»FZ þF°FZ. C²UÊ AFd¯F A²F dQVFFa³FF dÃFd°Fþ¨F ³FFWe. dÃFd°Fþ WF VF¶Q þeU³F ½¹FF´Fc³F SFdW»FF AFWZ . C¦FU°Fe¨FZ Sa ¦F U ¸FFUT°Fe¨FZ Sa ¦F I FZ¯FFÀF ¸FFZW ´FFO°F ³FFWe°F? ÀFc¹FFZÊQ¹F U ÀFc¹FFÊÀ°F, ¨FaýiFZQ¹F U ¨FaýiFÀ°F, ´FcUÊ U ´FdV¨F¸F dQVFFa³Fe
WFZ°FF°F, ¸W¯Fc³F¨F We QFZ³We dÃFd°FþZ¨F IZ UT ¹FF Sa ¦FLMFa³Fe ³FM°FF°F. ÀFc¹FFZÊQ¹FFÀF ´FcUÊ dÃFd°FþFI OZ þF¯FFSZ ´FdÃF¦F¯F U ÀFc¹FFÊÀ°FFÀF ´FS°F¯FFSZ ´FdÃF¦F¯F ¸F³FFÀF AF³FaQ QZ°FF°F. ´FcUÊ dÃFd°FþF¨FZ Sa ¦F ÀFF`ÔQ¹FÊ C¿F:I F»F °FS ´FdV¨F¸FZ¨FZ Sa ¦F ÀFF`ÔQ¹FÊ ÀFa²¹FFI F»F We QFZ³We Sa ¦FÀFF`ÔQ¹FZÊ ¸F³FFÀF ·FbS T ´FFO°FF°F. ´FcUÊ dÃFd°FþF»FF ¨FP¯FFSe »FF»Fe AFd¯F ´FdV¨F¸F dÃFd°FþF»FFWe, ÀFUF˳FF ¸FFWe°F AFWZ ¨F. ÀFF¦FSF¨¹FF S¸¹F dI ³FFSe We dÃFd°Fþ VFFZ·FF A´Fid°F¸F dQÀF°FZ WZ A³Fb·FU»¹FFdVFUF¹F I T¯FFS ³FFWe¨F. EI F ¦FFZ»FF²FFÊ°F C¦FU°Fe¨FZ dÃFd°Fþ WZ QbÀFº¹FF ¦FFZ»FF²FFÊ°Fe»F ¸FFUT°Fe¨FZ dÃFd°Fþ AÀF°FZ WZ W e AF´F¯F ÀFWþ ÀF¸Fþc VFI °FFZ. WZ ÀFUÊ U`ÄFFd³FI QÈáëF ÓFF»FZ, ´F¯F þeU³FF°F We dÃFd°FþZ dI °Fe °FSe ´FiI FS¨FZ AÀF°FF°F AFd¯F °¹FF¸FbTZ ¨F °FS °Fe ¦Fa¸F°Fþa¸F°F
rx ªFc³F sqrw
AF¯F°FF°F. ¹FF »FZ£FFa°F ¹FF¨FF ÀFadÃF~ ¸FF¦FFZUF §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF AFWZ . ¸FF³FUe þeU³F ½¹FUWFSF°F We dÃFd°FþZ ¸FF³FdÀFI , SFþI e¹F, AFd±FÊI , ÀFF¸FFdþI , ²FFd¸FÊI , U`¨FFdSI B. B. A³FZI dU²F ÀUø ´FFa¨Fe AÀF°FF°F. ´Fi°¹FZI dÃFd°FþFUS CQ¹FFÀ°F WFZ°F AÀF°FF°F¨F. ´Fi°¹FZI F¨FZ dÃFd°Fþ UZ¦FUZ¦FTZ AÀF°FZ/ AÀF°FF°F. ´Fi°¹FZI F¨Fe dÃFd°FþZ I VFe NS°FF°F WZ °¹FF¨FZ °¹FF»FFWe I T°F ³FFWe. dÃFd°FþZ ¸W¯FþZ QFZ³F ¸FWF·Fc°FFa¨¹FF I F»´Fd³FI ÀFa¦F¸FF¨Fe SZ ¿FF WZ þÀFZ ´FiFIÈ d°FI ÀFaQ·FFÊ°F/ ·FF`¦FFZd»FI ÀFaQ·FFÊ°F °FÀFZ¨F °FZ B°FS ¶FF¶F°Fe°FWe ¸FF³FFUa »FF¦FZ»F. dÃFd°FþFUS C¦FU»FZ»Fe VFbIi F¨Fe ¨FFaQ¯Fe ´FWFMZ UF ÀFF¹FaI FTe dU»FFZ·F³Fe¹F dQÀF°FZ WZ AF´F¯F A³Fb·FU°FFZ¨F AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ÀFFdW°¹F ÃFZÂFFa°F U B°FS ÃFZÂFFa°F QZQe´¹F¸FF³F NÀFNVFe°F I °FÊÈ°UF³FZ
E£FFQe ½¹F¢°Fe ¦FFþc »FF¦F»Fe I e °¹FF»FF dÃFd°FþFUS C¦FU»FZ»FF °FFSF AÀFZ ÀFa¶FFZ²F»FZ þF°FZ. dÃFd°Fþ þZ½WF d³FÀF¦FÊ / ´FiIÈ °FedVFUF¹F B°FS ÃFZÂFFÀFa¶Fa²Fe¨FZ AÀF°FZ °FZ½WF °¹FF dÃFd°FþF¨FZ dUÀ°FFS¯F/ ´FiÀFFS¯F WFZD VFI °FZ, I »´F³FZ´Fi¸FF¯FZ ¶FQ»F°Fe dÃFd°FþZ We ÀFaÄFFÀFbð F ´Fb¿I TQF UF´FS»Fe þF°FZ, °Fe ¸FF³FUe ¸F³FFZ½¹FF´FFS¨FZ ¦Fd°F¸FF³F/ ¨Fa¨F»F UÈØFe´Fi¸FF¯FZ. ´FcUÊ U ´FdV¨F¸F dÃFd°FþZ ÀFc¹FFʨ¹FF CQ¹FFÀ°FF³FbÀFFS Sa ¦FLMFa¨Fe dUdU²F°FF/ C²FT¯F QF£FdU°FF°F¨F, ´F¯F ´FFUÀFFTëF°F D ³F´FiI FVFF¨¹FF £FZT F°F Baýi²F³Fb¿¹FF¨FZ ¸F³FFZW FSe ø ´FQVFʳF §FOdU°FF°F. ´Fb¿I TQF ¹FF dÃFd°FþFaUS P¦F ªF¸F°FF°F AFd¯F ¸F¦F dÃFd°Fþ ¸FFZNëF ÀFa£¹FZ³FZ ´Fi¨FaO AFI FSF¨FZ P¦F AF»¹FFÀF ÓFFI FZT »FZ þF°FZ U dUST ¸FZ§FÀF¸FcW AÀF»¹FFÀF CQ¹F UF AÀ°F WFZ¯FFSZ °FZþFZd³F²Fe¨FZ °FZ »FFZW ¦FFZ»F ø ´F °¹FF°Fc³F d³F§F¯FFº¹FF ´FiI FVFdI S¯FFa³Fe AQÐзFb °F Sa ¦FdI ¸F¹FF QF£FU°FZ. ¸FF³FUe dU¨FFSFa¨Fe dÃFd°FþZ dUÀ°FFS°FF°F, ¶FQ»F°FF°F, AFIba ¨F³F ´FFU°FF°F °Fe dU¨FFS´Fi¦F»·F°FZ³FZ °¹FF¨¹FF AdÀ±FS°FZ³FZ UF ÀFaI FZ¨F³FF³FZ. ¿FOÐÐdS´Fca¨¹FF ´Fi·FFUF´Fi¸FF¯FZ °¹FF dÃFd°FþFa¨FZ Sa ¦F
¶FQ»F°FF°F. dÀ±FS¸F°Fe ¹FFZ¦Fe ´Fb÷ ¿FFa¨Fe dU¨FFSdÃFd°FþZ AÃF¹¹F AÀF°FF°F U I F¹F¸F ¸FFa¦F»¹FF¨¹FF ´FiI FVFF³FZ °Fe CþT»FZ»Fe AÀF°FF°F. ÀFa°F ´Fb÷ ¿FFa¨Fe dÃFd°FþZ °FF´F ³F QZ¯FFº¹FF ÀFc¹FÊ´FiI FVFF³FZ °FZþFZ¹F¸FF³F WFZ°FF°F U °¹FFUS C¦FU¯FFSZ ¨Faýid¶Fa¶FWe d³F¿I »FaI AÀF°FZ, I FS¯F WZ ¸FWF°¸FZ¨F AÀF°FF°F k°FF´FWe³F ¸FF°FËO UF A»FFad¨L°F ¨Faýi¸FZl. QcS dÃFd°FþFUø ³F WTc W Tc QÈ ¦¦FFZ¨FS WFZ°F þF¯FFSZ þWFþ UF ³FF`I F ´FFdW»¹FFUS EI AF³FaQ WFZ°FFZ °FZ ´FFW°FF³FF, °FÀFa¨F QcS QcS þF°F AÀF»FZ»Fa U VFZUMe dN´F¢¹FF¦F°F WFZD ³F QÈd¿M´F»¹FFO þF¯FFSa þWFþ EI UZ¦FTe A³Fb·Fc°Fe QZ°Fa. d³F¹F°Fe¨¹FF dÃFd°FþF°F AVFF A³FZI þeU³F ³FF`I F ¹FZ°FF³FF UF þF°FF³FF UF dU»FFZ´F ´FFU°FF³FF dQÀF°FF°F. AF´F»Fe We þeU³F³FF`I F AVFe¨F AÀ°Fa¦F°F / dU»Fe³F WFZ¯FFSe AÀF°FZ, WZ AF´F¯F þSe þF¯F°FFZ °FSe I ²Fe, I FZNZ , U I VFe WZ I T°F ³FFWe. SFþI e¹F ´FÃFFa¨FZ CQ¹FFÀ°F WZ QZVFF¨¹FF dÃFd°FþFUS¨FZ QÈV¹F. QZVFF¨Fe dÃFd°FþZ °¹FF¸FbTZ I ²Fe I ²Fe Aa²FFS»Fe UF CþT»Fe þF°FF°F. °FÀFa ´FFdW»Fa °FS dÃFd°Fþ We d³FQFZÊ¿F AÀF°FF°F, I FS¯F °¹FFa¨FZ AdÀ°F°U I F»´Fd³FI AÀF°FZ U AF´F»Fe¨F °Fe ÀFaI »´F³FF AÀF°FZ. °¹FFUS
AF´F»FZ¨F dU¨FFS·FF³Fc ¿FOÐÐ dS´Fc¦FiÀ°F AÀF»FZ»FZ CQ¹FFÀ°F WFZ°F AÀF°FF°F. dÃFd°Fþ ¸W¯FþZ ¹FF °¹FF QÈ¿Me³FZ EI ´FiI FS¨¹FF ÀFaQ·FÊSZ ¿FF¨F AÀF°FF°F. AF´F»Fe dÃFd°Fþa AF´F¯F¨F d³FS·Fi ¸FFZI Te NZ ½Fc VFI °FFZ, °FVFe¨F °Fe I FTUaOc ³F MFIc VFI °FFZ. ÀU´FSFIi ¸FFUS °¹FFa¨Fe ½¹FF´°Fe UFPUc VFI °FFZ. VFb·Fi °FZþÀUe ÀFF¹Fa°FFº¹FF¨FF CQ¹F I ø ³F °Fe ÀFFZª½FT ´FiI FdVF°F I ø VFI °FFZ °FS ´FcUFʹFb¿¹FF°F IZ »FZ»¹FF/ °F÷ ¯F´F¯Fe IZ »FZ»¹FF I °FÈÊ°UF¨FZ Sa ¦F ¸FFUT°Fe¨¹FF dÃFd°FþFUS ¶F§Fc VFI °FFZ. kdþ±FZ ÀFF¦FSF ²FS¯Fe d¸FT°FZ, d°F±FZ °FbÓFe ¸Fe UFM ´FFW°FZl ¹FF ·FFU¦Fe°FF°F ´FiZ¹FÀFe ª¹FF ÀFe¸FFSZ ¿FZUS°Fe C·Fe SFW¯FFS °Fe UFÀ°FU AFWZ . ´F¯F dþ±FZ AF·FFTF ²FS¯Fe d¸FT°FZ AÀFZ d°F±FZ d»FWF AFd¯F ¶F§FF d°F»FF. °Fe þF¦FF I ²Fe ÀFF´FOZ »F I F? I ²Fe¨F ³FFWe, I FS¯F °FZ I F»´Fd³FI dÃFd°Fþ AFWZ . I dUI »´F³FZ°F AVFF dÃFd°FþFUS ´Fi°FeÃFF I S¯¹FF°F C·¹FF AÀF»FZ»¹FF ¹FF`U³FF ¶FÀF°F ³FFWe°F, AÀFa UFM°F. Qbd¶FʯFe°Fc³F dÃFd°Fþ þUT ¶F§F¯¹FF¨Fa ·FF¦¹F »FF·FZ»FWe ´F¯F dÃFd°Fþ WF°Fe I ²Fe¨F ¹FZ¯FFS ³FFWe. ·FF`¦FFZd»FI dÃFd°FþFa¨Fe ø ´FZ °¹FF
°¹FF À±FF³FFa´Fi¸FF¯FZ UZ¦FUZ¦FTe Sa ¦Fø ´FZ QF£FdU°FF°F. CØFS-QdÃF¯F ²FbiUFaUS¨Fe dÃFd°FþVFFZ·FF, dW¸FF»F¹FF°Fe»F dÃFd°FþVFFZ·FF, ±FaO WUZ¨¹FF dNI F¯FFa¨¹FF ´FFGBaM ÐÀFUø ³F dQÀF¯FFSe dÃFd°FþVFFZ·FF, ÀFF¦FSe ´FiQZVFF°Fe»F U A³¹FÂF¨Fe dÃFd°FþVFFZ·FF ÀF¦FTëF A¦FQe AF¦FTëFUZ¦FTëF AÀF°FF°F. AFd±FÊI dÃFd°FþZ þZUPe dUÀ°FÈ°F d°F°FI F WF AF³FaQ §FZ¯FZ ´FSUO°FZ, ³FFWe °FS À±FFd³FI dÃFd°FþVFFZ·FF ¶F§Fc³F¨F ÀF¸FF²FF³F ¸FF³FFUZ »FF¦F°FZ WZ W e £FSZ . EIa QSe°F dÃFd°Fþ We ÀFaI »´F³FF¨F ¸F³FF»FF ·FFU¯FFSe AFWZ , ÀFUÊþ³F½¹FF´Fe AFWZ , ·FbS T ´FFO¯FFSe AFWZ . ª¹FF»FF dÃFd°Fþ ³FFWe °FZ þeU³F¨F ³FFWe. I ²Fe¨F WF°Fe ³F ¹FZ¯FFSZ , þZUPZ þUT þFUZ °FZUPZ QcS þF¯FFSZ WZ dÃFd°Fþ ¹FF dÃFd°FþF´F»FeI OZ I F¹F? B. B. ´FiV³F dUÄFF³FFUS ÀFFZO FUZ U VFFa°F ÀF¸FbýidI ³FFSe C¦FU°Fe, ¸FFUT°Fe¨¹FF dÃFd°FþVFFZ·FF ´FFWF°F SFWFUZ U ¸F³FF¨¹FF AFI FaÃFFAF·FFTF¨FZ AF´F»¹FF UIb ¶FF¨¹FF / Ib U°Fe¨¹FF UFÀ°FUFVFe EI UFÀ°FUdÃFd°Fþ d³F¸FFʯF I SFUZ U °¹FF ÀFb£FFa°F WSUc³F þFUZ AÀFZ UFM°FZ. We ¹FF »FZ£FF¨Fe ¸FFÓ¹FF ¶FF`dðI Ib U°Fe¨Fe dÃFd°FþÀFe¸FF.
response.lokprabha@expressindia.com
IYFTX AF»FF WXFZ°FF, ´F¯F...!
AF
d´Fi¹FaI F þFZVFe
´F¯F AÀFZ ¸W¯F°FFZ ³FF I e °FFZ UF¨F»FF. I FS¯F °¹FF¨FF I FT AF»FF WFZ°FF, ´F¯F UZT AF»Fe ³F½W°Fe. WZ A¦FQe £FSZ AFWZ . ¹FF ¶FF¶F°Fe°F»FF ¸FFÓ¹FF¶Fï»F¨FF EI A³Fb·F½F ÀFFa¦FFUFÀFF UFM°FFZ. ¸FFÓFe ¸Fb»F¦Fe IZ °FI e We ³FÈ°¹FF¨¹FF ¢»FFÀF»FF þF°FZ. ¸Fe d°F»FF ÀFFZO F¹F»FF U AF¯FF¹F»FF þF°FZ. ´FFUÀFF¼¹FF°F»FZ dQUÀF WFZ°FZ. °¹FF dQUVFe £Fc´F¨F
´FFD ÀF ´FO°F WFZ°FF. UFQTeUFSZ QZ£Fe»F WFZ°FZ. ´F¯F ÀFa²¹FFI FTe þSF ´FFD ÀF I ¸Fe ÓFF»FF. ¸Fe IZ °FI e»FF ¢»FFÀF»FF ÀFFZOc ³F §FSe AF»FZ. ´Fb³WF þFZS F¨FF ´FFD ÀF ÀFbø ÓFF»FF. ¸Fe °FVFe¨F ±FFZOëF UZT F³FZ IZ °FI e»FF AF¯FF¹F»FF ¦FZ»FZ. ´FFD ÀF U UFº¹FF¸FbTZ ¸Fe ´Fc¯FÊ AFZ»Fe ÓFF»FZ WFZ°FZ. IZ °FI e U ¢»FFÀF¸F²Fe»F ¸Fb»FZ ¢»FFÀF¨¹FF AF°F¨F AF¸F¨Fe UFM ¶F§F°F C·Fe WFZ°FZ. ¸Fe ´F¯F
¨FMI ³F ¢»FFÀF¨¹FF AF°F ¦FZ»FZ U IZ °FI e»FF ¸W¯FF»FZ I e þSF ±FFa¶F ¸Fe ´Fc¯FÊ AFZ»Fe ÓFF»FZ AFWZ . ´FFD ÀF þSF I ¸Fe ÓFF»FF I e d³F§Fc. IZ °FI e AFBÊ ¨F»F ³FF, ¨F»F ³FF ¸W¯F°F WFZ°Fe. IZ °FI e¨¹FF ¸F`dÂF¯Fe¨FZ UOe»F d°F»FF §¹FF¹F»FF AF»FZ. °¹FFa³Fe ¦FFOe C·Fe IZ »Fe U °FZ d°F»FF §FZD ³F d³F§FF»FZ ¸Fe U IZ °FI e QFZ³F¨F d¸Fd³FMZ ±FFa¶F»FFZ AFd¯F °FZUPëF°F I OFOI O
rx ªFc³F sqrw
AFUFþ ÓFF»FF U Ia ´FFDa O¸F²Fe»F ¸FFZNZ ÓFFO I FZÀFT»FZ . ¸F`ÂFe¯F U d°F¨FZ UOe»F ¶FFþc»FF ÓFF»FZ ¸W¯Fc³F UF¨F»FZ. ´F¯F °¹FFa¨¹FF ¦FFOeUS °FZ ÓFFO ´FO»FZ¨F U ¸Fe AFd¯F IZ °FI e QFZ³F d¸Fd³FMZ ±FFa¶F»¹FF¸FbTZ UF¨F»FFZ. AF¸We þS °¹FFa¨¹FF¸FF¦Fc³F ¦FZ»FFZ AÀF°FFZ °FS I QFd¨F°F °FZ ÓFFO AF¸F¨¹FF Aa¦FFUS ´FO»FZ AÀF°FZ. ´F¯F ¸W¯F°FF°F ³FF I FT AF»FF WFZ°FF, ´F¯F UZT AF»Fe ³F½W°Fe.
response.lokprabha@expressindia.com
59
QJÕ
´Fid°Fd³F²Fe
¸FF¯FÀFFÕF ´FiF¯¹FFaAFªF½FS¨¹FF d½FäFF³FZ ³FZW ¸Fe¨F ·FbS T §FF°FÕe
AFWZ . °¹FF ´FiI FSF°FÕe kI FGÕ AFGR Q ½FFB»Ol We I FQa¶FSe AFWZ EI F Ib ¹FF¨Fe. ¶FI ³FF½FF¨FF WF d½FÕÃF¯F Ib ÂFF °¹FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨Fe ¦Fûá ÀFFa¦F°FF ÀFFa¦F°FF ¶F§F°FF ¶F§F°FF AF´F»¹FF ¸F³FF°F §FS I S°Fû. ¸FF¯FcÀF AFd¯F Ib ÂFF ¹FFa¨¹FF¸F²F»¹FF ùQ¹FÀ´F¾FeÊ ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¨Fe CQFWS¯Fa AF´F¯F EZI ÕZ »Fe, ½FF¨FÕZ Õ e AÀF°FF°F. A¾FF ³FF°¹FF°F ¦Fba°Fc³FWe AF´F»¹FF Aa°FSa ¦FF°FÕe AFdQ¸F WFI EZIc ³F d°FÕF ´Fid°FÀFFQ QZ¯FFSF ¶FI We ¦Fûá §FO°FZ °Fe ÀFF²FFS¯F´F¯FZ EI ûd¯FÀFF½¹FF ¾F°FI F¨¹FF ¾FZ½FMe. I G³FOF¸F²F»¹FF ¢ÕûÔO FBI ´FiFa°FF°F ÀFû³¹FF¨¹FF W½¹FFÀFF³FZ ªF¦F·FSF°Fc³F ÕûI ¦FûTF Wû°F Wû°FZ. °¹FFa¨¹FFÀFFNe ÕF¦F¯FFSa ÀFF¸FF³FÀFb¸FF³F ¶FR Fʨ¹FF ¦FFOe½Fø ³F AûPc ³F ³FZ¯¹FFÀFFNe d°F±FZ Ib ¹FFa¨FF ½FF´FS IZ ÕF ¦FZÕ F. °¹FFÀFFNe dNI dNI F¯FFaWc ³F Q¯FI M Ib ÂFe AÃFS¾F: ¨Fûø ³F ¦FûTF IZ Õe ¦FZÕ e. °¹FF°F¨F ÀF¸FF½FZ¾F Wû°FF EI F ÀFbJ½FÀ°Fc §FSF°F»¹FF ´FiZ¸FF°F ½FFP½F»¹FF ¦FZÕZ »¹FF ÀFZ³M ¶F³FFÊOÊ ªFF°Fe¨¹FF ruq ´FüÔO ½FªF³FF¨¹FF ¶FI ¨FF. ÀFG³MF ¢ÕFSF Jûº¹FF°F»¹FF d¸FÕS ¹FFa¨FF °Fû ÕFOI F Ib ÂFF. °¹FFa¨¹FF ½FFOe°F °¹FF¨Fa ªF¯Fc ÀFF¸FiFª¹F¨F AÀFF¹F¨Fa. °¹FF¨Fe ¶FOQFÀ°FWe °¹FF¨¹FF B°F¸FF¸FFÕF ÀFFªFZ¾Fe NZ ½FÕe ªFF¹F¨Fe; ´F¯F EIZ dQ½F¾Fe d¸FÕSÀFFWZ ¶FFa¨¹FF ¸FF¼¹FF¨FF ¸FG³¹FbAÕ WF ¸FQ°F³FeÀF ¶FI ÕF ¦FûO ¶FûÕc ³F ·FbÕ ½F°F °¹FF ´FdSÀFSF°Fc³F ¶FFWZ S I FP°Fû AFd¯F d½FIc ³F MFI °Fû. ÀFa¶Fad²F°F MûTeI Oc ³F °¹FFÕF d°F±Fc³F °FF¶FO°Fû¶F WÕ½FÕa ¦FZÕa AFd¯F ¸F¦F ÀFbø ÓFFÕF °¹FF¨FF ªFe½F³FÀFa§F¿FÊ. °¹FFÕF ª¹FF ´Fi½FÈØFeÔ¨FF I ²FeWe A³Fb·F½F ³FFWe, A¾FF ´Fi½FÈØFe¨Fe A³FûTJe, CïF¸F, Iic S ¸FF¯FÀFa, ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNI F¯FFaWc ³F ¦FûTF ÓFFÕZ Õ Z ½FZ¦F½FZ¦FTZ Ib ÂFZ, ¶FR FʽFø ³F ªFO ÀFF¸FF³F WFI °F §FZD ³F
60
❙ Q I FGÕ AFGR Q ½FFB»O ªFGI Õa O ³F A³Fb½FFQ : ¸FF²F½F ªFû¾Fe OF¹F¸FaO ´Fd¶ÕIZ ¾F³ÀF ¸Fcл¹F : rqq ÷ ´F¹FZ ´FÈâZ : rrt
ªFF¯¹FFÀFFNe¨Fe °¹FFa¨Fe ÀF¦F¼¹FFa¨Fe I ½FF¹F°F. ÀFF°F°¹FF³FZ OF¹Fe §FTe´FFÀFc³F OFGÀF³F´F¹FË°F¨FF AFd¯F ´FS°F CÕM AÀFF °¹FFa¨FF ´Fi½FFÀF, ½FFMZ °F AFÕZ ÕZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ A³Fb·F½F, d³FÀF¦FÊ, ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F ¶FI ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¦Fûáe d¾FI °F ªFF°Fû. °¹FFÕF ´Fc½Feʨ¹FF ¸FFÕI F¨¹FF §FSF°FÕa , d¸FÕSÀFFWZ ¶FFa¨¹FF §FSF°FÕa ªF¦F¯Fa AFN½F°Fa¨F ³FFWe AÀFa ³FFWe, ´F¯F ÀF°F°F¨Fe ·FMIa °Fe, C§FOëF AFI F¾FFJFÕe ½FF½FS¯Fa WZ ÀF¦FTa °¹FFÕF °¹FF¨¹FF Ad²FI Aa°F¸FʳFF°F §FZD ³F ªFF°Fa. ¹FF ¸F³FF°Fc³F¨F °¹FFÕF R FS ´Fc½FeÊ´FFÀFc³F I ÀFI ÀF»¹FF WFI F EZIc ¹FZ°F AÀF°FF°F. AFªF½FS QO´FÕZ »¹FF ¹FF WFI Fa³FF °Fû ³FeM ÕÃF QZD ³F EZI F¹FÕF ÕF¦F°Fû. ¹FF ´Fi½FFÀFF°F °¹FFÕF B°FS Ib ¹FFa¾Fe ªFe½F§FZ¯FF ÀFa§F¿FÊ I SF½FF ÕF¦F°Fû. °FS I ²Fe C´FFÀF¸FFSe¨Fe ½FZT ¹FZ°FZ. Ib ¹FFa¨¹FF MûTe¨FF ´Fi¸FbJ´FQF¨FF Ad²FI FS ¸FF³FF³FZ d¸FT°F ³FFWe °FZ½WF °Fû WF Ad²FI FS °FFI Qe¨¹FF ¶FTF½FS dWÀFI F½Fc³F §FZ°Fû. ¹FF¨F ´Fi½FFÀFF°F °¹FFÕF EI F M´´¹FF½FS °¹FF¨¹FF½FS dªF½FF´FFO
´FiZ¸F I S¯FFSF ±FFGS M³F ·FZM °Fû AFd¯F EI AQÐзFb°F AÀFa ¸F`ÂF ªFbT°Fa. ¹FF ¸F`ÂFe°Fc³F¨F °FZ ´Fc½FÊZI O¨FF EI F JF¯Fe¨FF ´Fi½FFÀF I S°FF°F AFd¯F d°F±F»¹FF ªFa¦FÕF°F ¶FI ÕF AF´F»¹FF ¸F³FF°FÕe AFdQ¸F WFI ³FZ¸FI e I ¾FF¨Fe AFd¯F Ib ¯FF¨Fe Wû°Fe WZ ÀF¸FªF°Fa AFd¯F °¹FF WFIZ ÕF ´Fid°FÀFFQ QZ°F °Fû I F¹F¸F¨FF ÕFaO ¦¹FFa¨¹FF MûTe¶FSû¶FS d³F§Fc³F ªFF°Fû. We ÀF¦FTe I WF¯Fe ½FF¨F°FF³FF I ²Fe AF´F»¹FF Aa¦FF½FS Sû¸FFa¨F C·FZ SFW°FF°F, °FS ª¹FF d½F´FSe°F ´FdSdÀ±F°Fe°F ¶FI AFd¯F ¶FFI e¨FZ ÀF¦FTZ¨F AOI °FF°F, °¹FF¸FbTZ I ²Fe Aa¦FF½FS I FMF ¹FZ°Fû.
¸FF¯FcÀF d½F÷ ð d³FÀF¦FÊ WF ³FZW ¸Fe¨FF¨F ÀFa§F¿FÊ; ´F¯F B±FZ EI Ib ÂFF d½F÷ ð ¸FF¯FcÀF d½F÷ ð d³FÀF¦FÊ AÀFa ¹FF ÀFa§F¿FFʨFa À½Fø ´F AFWZ . °¹FFÕF ¸FF¯FcÀF AFd¯F Ib ¹FF¨¹FF ´FiZ¸FT ³FF°¹FF¨FF EI ´FQSWe AFWZ AFd¯F °¹FFWe ´FÕeI OZ AFWZ , ªF¦F¯¹FF¨¹FF ÀFa§F¿FFÊ°FWe À½F°F:¨¹FF ¸F³FF°F»¹FF AFdQ¸F WFIZ ÕF ´Fid°FÀFFQ QZ¯¹FF¨Fe ¸FcÕ ·Fc°F, ³F`ÀFd¦FÊI ´Fi½FÈØFe. °Fe ¶FWb ²FF ´Fi°¹FZI ÀFªFe½FF°F¨F AÀF°FZ. ¶FI °Fe ÀFFQ EZI °Fû AFd¯F d°F¨¹FF¸FF¦FZ ªFF°Fû, °¹FF¨¹FF¸F²FÕF dªF´ÀFe ªFF¦FF Wû¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF We I FQa¶FSe Ad°F¾F¹F ´Fi·FF½Fe´F¯FZ AFd¯F d¨FØF½FZ²FI ´F¯FZ ¸FFaO °FZ.
❙ À½FF°Fa¹F ¸FF¦F¯FFSe CQcÊ I d½F°FF ´FiF. OFG. ¸FeS BÀFWFI ¾FZJ AÃFS ¸FF³F½F ´FiI F¾F³F ¸Fc»¹F : rsq ÷ ´F¹FZ ´FÈâZ : ruq
´FOF½F, ¾FFWe d¾F¶FeS AÀFF AFWZ . ¸Fb¦FÕ SFª¹FI °¹FF˨¹FF I FTF°F AS¶Fe, R FSÀFe¨FF SFª¹FI FS·FFSF½FS ´Fi·FF½F Wû°FF. ÀFF¸FF³¹F ÀF`d³FI FÕF °Fe ÀF¸FªF¯Fa A½F§FO ªFF°F AÀFZ. °¹FF I FTF°F A¾FF ÀF`d³FI Fa¨¹FF ½¹F½FWFSFaÀFFNe CQcÊ ·FF¿FZ¨FF R FSÀFe, AS¶Fe AFd¯F dWa Qed¸FdßF°F CQcÊ ·FF¿FZ¨FF ªF³¸F ÓFFÕF AÀFa ¸FF³FÕa ªFF°Fa. CQcÊ ¸WM»¹FF½FS A³FZI Fa¨¹FF ¸F³FF°F ¦FªFÕ, d°F¨¹FF°FÕe ´FiZ¸F·FF½F³FF, d½FSW·FF½F³FF ¹FF¨F ¦Fûáe ¹FZ°FF°F; ´F¯F CQcÊ I d½F°FZ³FZ ¹FF ´FÕeI OZ ªFFD ³F SFáÑ e¹F°FF, À½FF°Fa¹F´FiZ¸F, SFªFI FS¯F, ÀF¸FFªFI FS¯F AÀFZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ d½F¿F¹F WF°FFTÕZ . CQÊc I d½F°FZÕ F AÀFa ½F`d½F²¹F QZ¯FFº¹FF ¹FF ·FF¿FZ°F»¹FF ¸FbW ¸¸FW Wb ÀFZ³F AFªFFQ, AI ¶FS BÕFWF¶FFQe, ´FadO°F ¶FiªF³FFSF¹F¯F ¨FI ¶FÀ°F, d°FÕûI ¨FaQ ¸FZW ø ¸F, ÀFF¦FS d³FªF¸Fe, AF³FaQ ³FFSF¹F¯F ¸FbnF, ÀFFdWS Õb d²F¹FF³F½Fe A¾FF d½Fd½F²F I ½FeÔ¨FF ´FdS¨F¹F ¹FF ´FbÀ°FI F°F I ø ³F QZ¯¹FF°F AFÕF AFWZ . °¹FFa¨¹FF¶FïÕ¨¹FF ¸FFdW°Fe¸F²Fc³F, °¹FFa¨¹FF I d½F°FFa¸F²Fc³F °¹FFa¨FF I FT ¨FFa¦F»¹FF ´Fð°Fe³FZ C·FF SFW°Fû. CQcÊ ·FF¿FZd½F¿F¹Fe ª¹FFa³FF ¸F¸F°½F AFWZ , A¾FF ÀF¦F¼¹FFa³FF AF½FOZ Õ AÀFa WZ ´FbÀ°FI AFWZ .
dÀÕ¸FFa¨Fe C·FF¿FFQÐcÊ ¸W¯FªFZAÀFa R¸FF³Fc¢°F³F ¸FbAF´F»¹FFI OZ
d°F¨FF ÀFa¶Fa²F ´FFdI À°FF³F¾Fe ªFûO¯¹FF¨Fe ´Fð°F AFWZ . °Fe AFªF ´FFdI À°FF³F¨Fe SFªF·FF¿FF AÀFÕe °FSe JSa °FS CQcÊ We ·FFS°FF°F¨F ªF³¸FÕZ Õ e, ´FbSm ´FcS ·FFS°Fe¹F ·FF¿FF AFWZ . d°F¨¹FF½FS R FSÀFe, AS¶Fe ·FF¿FFa¨FF ´Fi·FF½F AFWZ AFd¯F I FWe ´Fi¸FF¯FF°F dWa QeÕFWe °Fe ªF½FT¨Fe AFWZ . CQcÊ ¹FF ¾F¶QF¨FF A±FʨF ¾FFWe
rx ªFc³F sqrw
±FF ¸WM»û I e A´FdSWF¹FÊ´F¯û SWÀ¹FI VûS»FFGI Wû¸ÀF¨û ³FFU Oû¼¹FFÀF¸FûS
¹û°û, B°FIZ Wû¸ÀF AFd¯F UF¨FI Fa¨û ³FF°û §F˜ AFWZ. VûS»FFGI Wû¸ÀF, OF UFMÀF³F ¹FFa¨û UF¨FI Fa¨¹FF ¸F³FFUS EI ´FiI FS¨û Ad²FSFª¹F¨F AFWZ. AF°FF °FS BaMS³ûMUS VûS»FFGI Wû¸ÀF¨¹FF ¨FF°Fb¹FÊI ±FFaUS AF²FFdS°F d¨FÂF´FM, ¸FFd»FI Fa¨û ·FF¦FWe C´F»F¶²F AÀF°FF°F. ´F¯F °FSeWe ¹FF SWÀ¹FI ±FF UF¨F¯¹FF¨Fe ¦FûOe þSFWe I ¸Fe Wû°F ³FFWe. ¶F§F°FF ¶F§F°FF ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨Fe Wû°F þF¯FFSe, WF°FF¶FFWZS þF°û AFWZ AÀFa UFM¯FFSe ´FdSdÀ±F°Fe, d¢»Fá AVFF ´FiI S¯FFa¸F²¹û Wû¸ÀF³û AF´F»Fe °F»ÕJ ¶Fbðe UF´Fø ³F AF¯F»û»Fe þF³F, ¹FF
Sûþ¨¹FF þ¦F¯¹FF°F ·FF¿FF AF´F»¹FF We B°FI e A´FdSWF¹FÊ ¦Fûá
AÀF°FZ I e AF´F»¹FF»FF Ad°F ´FdS¨F¹FF°F AUÄFF ¹FF C¢°Fe³FbÀFFS d°F¨Fa ¸FWØU Jc´FQF »FÃFF°F¨F ¹û°F ³FFWe. ·FF¿FF WF ¸FF³FUe ¸FZÔQc¨FF A°¹Fb©F AFdU¿I FS AFWZ. þ¦FF°F ´FF¨F WþFSFaWc³FWe Ad²FI ·FF¿FF AdÀ°F°UF°F AFWZ°F AÀFa ¸FF³F»Fa þF°Fa. ¹FF¨FF A±FÊ UZ¦FUZ¦F¼¹FF I FTF°F ¸FF³FUe ¸ûaQc³û B°F¢¹FF ´FiI FSZ A°¹Fb©F QþFʨFa I F¸F IZ »û»Fa AFWZ. ´F¯F AFþ ¹FF°F»¹FF ¶Fº¹FF¨F ·FF¿FF ¸FS¯F´Fa±FF»FF »FF¦F»û»¹FF AFWZ°F. ´FbP¨¹FF ´F³³FFÀF U¿FFÊ°F ¹FF°F»¹FF Ad²FI FaVF ·FF¿FF ³Fá Wû°Fe»F, AVFe ·Fe°Fe ½¹F¢°F IZ »Fe þF°û AFWZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS ·FF¿FF ¹FF §FMI FI OZ ¶F§F¯¹FF¨FF AF´F»FF
Wû¸ÀF¨¹FF I ±FFa¸F²F»Fe ¦Fa¸F°F ¹FF ´FbÀ°FI F¸F²¹û ÀF¸FFdUá IZ »û»¹FF I ±FFa¸F²¹ûWe AFWZ. kÀFWF ³û´Fûd»F¹F³ÀF¨Fa SWÀ¹Fl ¹FF I ±û°F VFWSF°F R ¢°F dUdVFá QbI F³FF°Fc³F¨F §û°F»û»¹FF ❙ VûS»FFGI Wû¸ÀF¨¹FF SWÀ¹FI ±FF ¦FcP SWÀ¹FF¨FF UFP°FF ±FSFS. ÀFS AF±FÊS I FG³F³F OF¹F»F OF¹F¸FaO ´Fd¶»FIZ VF³ÀF, ¸Fc»¹F - ÷ . rvq/´FÈâZ - rvr
I ±FFa¸F²¹û AÀF»û»Fe d¨FÂF¸F¹F°FF, NFVFeU ½¹Fd¢°FSZJF AFþ B°F¢¹FF U¿FF˳Fa°FSWe þb³û UFMc VFI °F ³FFWe°F, AÀû °F´FVFe»F We ÀF¦FTe VûS»FFGI
³û´Fûd»F¹F³F¨¹FF ´Fb°F¼¹FFa¨Fe UZ¦FUZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe °FûOR ûO AÀF°û. °¹FF¸FF¦F¨Fa SWÀ¹F Wû¸ÀF VFû²Fc³F I FP°Fû. °FS °Fe³F dUôFF±FF˨Fa SWÀ¹F ¹FF I ±û°F °¹FF³Fa
UZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨Fe WûD §FF°F»û»Fe I FG´Fe Wû¯¹FFAF²Fe¨F VFû²Fc³F I FP»Fe AFWZ. ÀFû³ûSe ¨F¿¸¹FF¨Fa SWÀ¹F ¹FF I ±û°F ÀF¦FTZ °F´FVFe»F UF¨Fc³F AF´F»¹FF»FF I FWe¨F C»F¦FOF Wû°F ³FFWe, ´F¯F ¶F§F°FF ¶F§F°FF Wû¸ÀF ÀF¦FTa ´FiI S¯F C»F¦FOc³F QFJU°Fû. Rb M¶FFG»F´FMc¨Fa SWÀ¹F, QbÀFº¹FF OF¦FF¨Fa SWÀ¹F AVFF ÀF¦F¼¹FF¨F I ±FF UF¨F³Fe¹F AFWZ°F. A³FbUFQWe ¨FFa¦F»FF þ¸F»FF AFWZ. ´Fi°¹ûI I ±FF UF¨Fc³F ÓFF»¹FFUS ´FbP¨¹FF I ±û°F I F¹F AÀû»F ¹FF¨Fe C°Ia NF d³F¸FFʯF Wû°û. Ba¦Fþe UF¨Fc VFI °F ³FFWe°F, R FS ³FeM ÀF¸Fþc VFI °F ³FFWe AVFF UF¨FI FaÀFFNe WF C´FIi ¸F À°Fb°¹F AFWZ.
QÈdáI û³F Ad²FI C³³F°F I S¯¹FF¨FF ¹FF ´FbÀ°FI F¨FF ´Fi¹F°³F AFWZ AFd¯F °Fû ¨FFa¦F»¹FF´üI e ¹FVFÀUe Wû°Fû AÀFa ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. ·FF¿FF d³F¸FFʯF I VFF ÓFF»¹FF, ¸FbTF°F AVFF dUdU²F ´FiI FSZ ·FF¿FF d³F͸F°Fe¨Fa I F¸F ¸FF³FUe ¸ûaQc I ÀFa I ø VFI »FF, EI F ·FF¿û°Fc³F QbÀFSe
§¹FF¹F»FF »FF¦F°FF°F. AF´F¯F ÀFFdW°¹FFI OZ Ad²FI ¦FFa·Fe¹FFʳû ¶F§FF¹F»FF »FF¦F°Fû. AF´FÕa A³Fb·F½Fd½FäF °¹FF°Fc³F °FFOc ³F ¶F§FF¹FÕF ÕF¦F°Fû. ªFe½F³FF°F»¹FF ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨Fa ´Fid°Fd¶Fa¶F ÀFFdW°¹FF°Fc³F dQÀF°Fa. AF´FÕa A³Fb·F½Fd½FäF AF¾FF Se°Fe³FZ I ÕF°¸FI
❙ k·FF¿û¨Fa ¸FcTl ÀFaþ¹F ÀFû³FU¯Fe ¨F´FSFI ´FiI FVF³F, ¸Fcл¹F - ÷ . rrq/-, ´FÈâZ - rrs
❙ kVFû²Fl OFG. VFdVFI Fa°F »FûJaOZ, ´FiI FVFI - »FûI UFKÐ ¸F¹F¦FÈW, ¸Fc»¹F - ÷ . sqq/-, ´FÈâZ - rsu.
·FF¿FF ÎI UF EI ·FF¿FF AFd¯F d°F¨¹FF dUdU²F ¶Fû»Fe I VFF d³F¸FFʯF WûD VFI »¹FF, UZ¦FUZ¦FTZ ·FF¿FFdU¿F¹FI dÀFðFa°F ·FF¿FFd³F͸F°FedU¿F¹Fe I F¹F ÀFFa¦F°FF°F AVFF A³ûI ´FiV³FFa¨Fe ¨F¨FFÊ »ûJI F³û ¹FF ´FbÀ°FI F°F IZ »Fe AFWZ. ·FF¿FF AFd¯F ·Fc¦Fû»F, ´F¹FFÊUS¯Fe¹F U`dVFáëZ ¹FFa¨FF þUT¨FF ÀFa¶Fa²F AÀF°Fû. AFþ þS ´F¹FFÊUS¯F AFd¯F ·Fc¦Fû»FF»FF ¸FF³FUe ´Fi¦F°Fe¸FbTZ ²FûI F ´FûWû¨F°Fû AFWZ °FS °¹FF¨FF A´FdSWF¹FÊ ´FdS¯FF¸F AFþ ³FF CôFF ·FF¿ûUS ÓFF»¹FFdVFUF¹F SFW¯FFS ³FFWe, ¹FF AF´F»¹FF dÀFðFa°FF¨û ÀFc°FûUF¨F »ûJI F³û ´FbÀ°FI F°F IZ »û AFWZ. ·FF¿FFadU¿F¹Fe Ib °FcW»F AÀF¯FFº¹FFa³FF WZ ´FbÀ°FI ³F¢I e¨F AFUOZ»F.
WF EI ÀFFdW°¹FFUSe»F VFû²FÀF¸FeÃFF°¸FI »ûJFa¨FF ÀFa¦FiW
AFWZ. A¦FQe WF°FF°F ´FFMe´ûd³ÀF»FWe ²FS°FF ¹û°F ³FFWe, AVFF U¹FF´FFÀFc³F ÀFFdW°¹F AF´F»¹FF þeU³FF°F I dU°FF AFd¯F ¦FûáeÔ¨¹FF ø ´FF°F ¸FüdJI ÀUø ´FF°F ´FiUZVF I S°Fa. AF´F»Fa U¹F AFd¯F AFI »F³F UFPZ»F °FÀF°FÀFa °¹FF¨Fa ÀUø ´F ¶FQ»F°F þF°Fa. ¸F³FûSaþ³F WF °¹FF¨FF À±FF¹Fe·FFU ¶FFþc»FF ´FOc³F þeU³FF¨FF ¦FF·FF AF´F»¹FF»FF °¹FF°Fc³F ´Fi°Fe°F ½WF¹F»FF »FF¦F°Fû. °FÀFa°FÀFa ÀFFdW°¹FF¨Fa AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»Fa À±FF³FWe ¶FQ»F°F þF°Fa. °¹FF°F»¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀFaI »´F³FF, UZ¦FUZ¦FTZ ´FiUFW, dU¨FFS AF´F»¹FF»FF AFI ¿FcʳF
rx ªFc³F sqrw
´FF°FTe½FS ´FûWû¨F°Fa. AF´F»Fe ΨF°F³FVFe»F°FF, þeU³FdU¿F¹FI þF¯FeU AVFF Se°Fe³Fa ÀF¸FÈð I S¯¹FF¨Fe °FFI Q ÀFFdW°¹FF°F AFWZ. ¹FF ´FbÀ°FI F°Fe»F »ûJFa¸F²Fc³F ¹FF ¦FûáeÔ¨Fe ÀF°F°F þF¯FeU Wû°F SFW°û. I »FFUa°FFa¨FF VFc³¹FUFQ, ÀFFdW°¹FF°Fe»F AF°¸FFdU¿I FS, þeU³FUFQF¨û ÀUø ´F, ¸FF¢ÀFÊUFQe ÀF¸FeÃFF, ÀFFdW°¹FF°Fe»F ÀFbÀFa¦F°Fe WZ ÀF¦FTZ »ûJ ¹FF A±FFʳû UF¨F»û þF¹F»FF WUZ°F. ¸FFÂF EI ¨F ÂFbMe ¸W¯FþZ We ÀF¦FTe ´FiI S¯Fa ´Fi°¹ûI e ÀFF²FFS¯F °Fe³F-¨FFS ´FF³FFa¸F²¹û ÀFa´F°FF°F. °Fe AF¯FJe °F´FdVF»FF°F ¹FF¹F»FF WUe Wû°Fe, AÀFa ´FbÀ°FI ½FF¨F°FF³FF þF¯FU°Fa.
response.lokprabha@expressindia.com
61
¸Fh¦FFZ ÀFF»FÀFF
À¸FFMÊ Ib dIa ¦F ÀFe¸FF ³FFBÊI
AF´F¯F ¹FF UZTZ ÀF AFa¶¹FF¨FZ ´FQF±FÊ þF¯Fc³F §FZD ¹FF. ✦ AFa¶FF AF½FO°F ³FFWe, AÀFZ EZI F¹FÕF R FS I ¸Fe d¸FT°FZ. ✦ AFa¶FF WF ÀF½FÊ »FWF³F ¸Fb»FFa´FFÀFc³F UÈð ¸FF¯FÀFFa´F¹FË°F ÀFUF˳FF AFUO°FFZ. ✦ AFa¶¹FF¸F²¹FZ d½WMG¸Fe³F ¶Fe-w, d½WMG¸Fe³F E AFd¯F d½WMG¸Fe³F ÀFe £Fc´F Ad²FI ´Fi¸FF¯FF°F AÀF°FZ. ✦ AFa¶¹FF¸F²¹FZ ´FFZMGdVFA¸F, ¸FG¦³FZdVFA¸F AFd¯F °FFa¶FZ ·FS´FcS ´Fi¸FF¯FF°F AÀF°FZ. ✦ ª¹FF »FFZI Fa³FF ¶»FO ´FiZVFS¨FF ÂFFÀF AÀF°FFZ °¹FFa³Fe AFa¶FF £FF»ÕF °FS °¹FF¸FbTZ ¶»FO ´FiZVFS d³F¹FaÂF¯FF°F SFW°FZ. ✦ AFa¶FF £FF»»¹FF³FZ IG ³ÀFS¨Fe ·Fe°Fe I ¸Fe WFZ°FZ U I FZ»FZÀMSFG»F I ¸Fe I S¯¹FF°F C´F¹Fû¦Fe WFZ°FZ. ✦ ¦FSFZQS dÀÂF¹FFa³FF AFa¶¹FF¸F²Fc³F ·FS´FcS ´Fi¸FF¯FF°F AF¹F³FÊ d¸FT°FZ.
ÀFFdW°¹F : ■ QFZ³F AFa¶FZ ÀFFZ»Fc³F ¶FFSeI R FZO e I S¯FZ, ■ EI MFG¸FZM FZ¨FZ ¶FFSeI °FbI OZ I S¯FZ, ■ EI I FaQF- £Fc´F ¶FFSeI d¨FS¯FZ, ■ r/s dWSUe d¸FS¨Fe ¶FFSeI d¨Fø ³F §FZ¯FZ. ■ EI MZ À´Fc³F ¶FFSeI d¨FS»FZ»Fe I FZd±Fa¶FeS. ■ EI d»Fa¶FF¨FF SÀF, ■ ¨FUe´Fi¸FF¯FZ ¸FeN ½F ¸FeS´FcO . IÈ °Fe : EI F ¶FFC»F¸F²¹FZ ÀFUÊ ´FQF±FÊ EI ÂF I ø ³F °¹FF°F ¸FeN U ¸FeS´FcO §FF»FFUe °¹FF¸FbTZ ¨FU UFP°FZ. Me´F : ¸Fh¦FFZ ÀFF»FÀFF ³FbÀF°FZ £FF¹F»FF ¨FFa¦F»FZ »FF¦F°FZ¨F, ´F¯F ³FF¨FûªF ¶FSFZ¶FSÀFbð F ¨FdUá »FF¦F°FZ.
¸Fh¦FFZ ¸FcÀF ÀFFdW°¹F : ■ QFZ³F AFa¶¹FFa¨FF SÀF I FP¯FZ, ■ A²FFÊ I ´F Ii e¸F (Qb²FFUS¨Fe §F˜ ÀFF¹FWe ¨FF»F°FZ) ■ QFZ³F MZ ¶F»FÀ´Fc³F UFB³F dIa UF d»FI S (EZd¨LI ), ■ EI MZ .À´Fc³F ¸F²F dIa UF ÀFF£FS, ■ ÀFþFUMeÀFFNe OÑ F¹FRib MÐÀF dIa UF ¨FFGI »FZM ¨FZ °FbI OZ . IÈ °Fe : ¶»FZÔO S¸F²¹FZ AF²Fe SÀF AFd¯F UFB³F °FÀFZ¨F ¸F²F dIa UF ÀFF£FS §FF»Fc³F EI þeU I ø ³F §FZ¯FZ. °¹FF°F ³Fa°FS Ii e¸F §FF»Fc³F ´Fb³WF EI þeU I ø ³F §FZ¯FZ AFd¯F ¦»FFÀF¸F²¹FZ AFZ°F¯FZ. WF ¦»FFÀF Ri eþ¸F²¹FZ ÀFZM I SF¹F»FF NZ U¯FZ. ÀFZM ÓFF»¹FFUS OÑ F¹FRib MÀFÐ dIa ½FF ¨FFGI »FZM ÐÀF¨FZ °FbI OZ §FF»Fc³F ´¹FF¹F»FF QZ¯FZ.
62
rx ªFc³F sqrw
¸Fh¦FFZ UFGM S¸FZ»F³F À¸FcQe ÀFFdW°¹F : ■ QFZ³F °FZ °Fe³F I ´F I d»Fa¦FOF¨¹FF R FZO e, ■ EI F AFa¶¹FF¨¹FF R FZO e, ■ EI °FZ QFZ³F MZ . ■ À´Fc³F ÀFF£FS, ■ A²FFÊ I ´F ´FF¯Fe dIa UF ¶FR FʨFZ °FbI OZ .
IÈ °Fe : QFZ³We R TZ U ÀFF£FS ¶»FZÔO I ø ³F §FZ¯FZ. ¦»FFÀF¸F²¹FZ ¶FRÊ dIa UF ±FaO ´FF¯Fe §FF»F¯FZ °¹FFUS WF ´F»´F AFZ°Fc³F À¸FcQe ´¹FF¹F»FF QZ¯FZ. Me´F : ¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ AFa¶FF AFd¯F I d»Fa¦FO QFZ³We C´F»F¶²F AFWZ °F.
¸Fh¦FFZ »FÀÀFe
ÀFFdW°¹F : ■ QFZ³F AFa¶FZ R FZO e I ø ³F §FZ¯FZ, ■ QFZ³F I ´F AFa¶FM ³FÀF»FZ»FZ QWe, ■ A²FFÊ I ´F ÀFF£FS, ■ EI I ´F ¶FR FʨFZ °FbI OZ . IÈ °Fe : ÀFUÊ ÀFFdW°¹F EI ÂF I ø ³F ¶»FZÔO I ø ³F §FZ¯FZ AFd¯F ±FaO ¦FFS ´¹FF¹F»FF QZ¯FZ. response.lokprabha@expressindia.com
rx ªFc³F sqrw
63
´FUFÀF JSa °FS Qû³F ´FiI FS¨û CAÀF°FF°F, EI ¸W¯FþZ d³FþÊTe
AFd¯F QbÀFSF EI FQVFe Qb´´FM JFVFe ´FiI FSF°F»FF. AF´F¯F Ib N»¹FF ´FiI FSF°F ¶FÀF°Fû WZ C´FUFÀF I S¯FFº¹FF ª¹FF³û °¹FF³û NSUFUa. °FSeWe A¦FQe ´FF¯Fe ³F d´F°FF C´FUFÀF I S¯FFSm A¦FQe WF°FF¨¹FF ¶FûMFaUS ¸Fûþ¯¹FFB°FIZ AÀF¯FFS WZ ÀFFa¦FF¹F»FF Ib ¯FF ª¹Fûd°F¿FF¨Fe ¦FSþ ³FFWe. °¹FF¸FbTZ d³FþÊTe C´FUFÀF I S¯FFº¹FFa³FF ¹FF ¨F¨ûÊ°Fc³F ±FûOa ¶FFþc»FF I FPc³F NZUc ¹FF. ESUe C´FUFÀFF¨¹FF JFôF´FQF±FF˸F²F»Fe SF¯Fe ¸W¯FþZ ÀFF¶FbQF¯¹FF¨Fe dJ¨FOe. ÀFF¶FbQF¯FF dI °Fe ·F¹FaI S ´Fð°Fe³û °F¹FFS IZ »FF þF°Fû ¹FF¨Fe EI ´FûÀM ½WFGMÐÀF AG´FUS ³ûW¸Fe dR S°F AÀF°û. ´F¯F ÀFF¶FbQF¯¹FF¨Fe dJ¨FOe AFUO°F AÀû»F °FS QÈáeAFO ÀFÈáe WF d³F¹F¸F »FF¦Fc I SF¹F¨FF AFd¯F °F¹FFSe»FF »FF¦FF¹F¨Fa. dJ¨FOe¨Fe ÀF¦F¼¹FF°F ´FdW»Fe °F¹FFSe ¸W¯FþZ Vûa¦FQF¯¹FF¨Fa Ic M. dJ¨FOe ´FFaPSeVFb·Fi WUe AÀû»F °FS QF¯¹FF¨Fa Ic M ´FFaPSaVFb·Fi WUa. °¹FFÀFFNe QF¯û A¦FQe W»F¢¹FF WF°FF³û ·FFþc³F §¹FF¹F¨û. ¦FFS ÓFF»¹FFUS °¹FFa¨Fe ÀF¦FTe ÀFF»Fa I FPc³F MFI F¹F¨Fe. ¹FF I F¸FF¨FF þF¸F Ia MFTF ¹û¯Fa ÀFFWdþI AFWZ. ´F¯F AþbʳFF»FF þÀFF ´FùFF¨FF OûTF dQÀF°F Wû°FF °FÀFa AF´F»¹FF»FF ´FFaPSeVFb·Fi dJ¨FOe dQÀF°F AÀû»F °FS °ûUPa I SF¹F»FF¨F WUa. AF°FF WZ QF¯û d¸F¢ÀFS¸F²Fc³F ¶FFSeI I SF¹F¨û. ´F¯F °û ¶FFSeI I S°FF³FF d¸F¢ÀFS ·FÀÀFI ³F »FFU»FF dR SU»FF I e ÓFF»Fa AÀFa Adþ¶FF°F¨F I SF¹F¨Fa ³FFWe. °FÀFa IZ »Fa °FS A¦FQe A²¹FFÊ d¸Fd³FMF°FWe °¹FF Ib MF¨FF ¦F©F ¦FûTF °F¹FFS Wû°Fû AFd¯F ¸F¦F C´FUFÀFF»FF ÀFF¶FbQF¯¹FF¨¹FF J¸Fa¦F dJ¨FOe EZUþe QF¯¹FF¨FF »FFOc JF¹F¨Fe UZT ¹û°û. °¹FF¸FbTZ d¸F¢ÀFS¸F²¹û QF¯û §FF°F»¹FFUS d¸F¢ÀFS ÀFbø I S°FF³FF ¶FM¯F A²FFÊ ÀûIa Q dR SUF¹F¨Fa, ´FFGÓF §¹FF¹F¨FF, AÀFa Qû³F-°Fe³F UZTF IZ »Fa I e d¸F¢ÀFS C§FOc³F ¶F§FF¹F¨FF. AF´F»¹FF»FF QF¯¹FF¨FF Ic M I SF¹F¨FF¹F ´F¯F °Fû EI Q¸F ¦FbT¦FbTe°F ³FI û¹F, ·FSOÀFS WUF¹F. d¸F¢ÀFS AÀFF A²FÊUM
64
´FûM´FcþF
U`VFF»Fe d¨FM¯FeÀF
Qb´´FMX JF¾Fe...
dR SU»FF I e WUF °FÀFF ·FSOÀFS Ic M d¸FT°Fû¨F. °Fû dJ¨FOe¸F²¹û QF°FFJF»Fe ¹û°Fû °FZ½WF ¨FFUc³F JF°FF³FF dJ¨FOe¨Fe ¸FþF AF¯FJe UFP°û. AF°FF ´FbP¨FF M´´FF ÀFF¶FbQF¯¹FFa¨FF. °û d·Fþ°F §FF»F¯Fa AFd¯F °û WUZ °FÀû ¸FD ÀFc°F d·Fþ¯Fa ´Fi°¹ûI e»FF¨F ÀFF²F°Fa AÀFa ³FFWe. °¹FFÀFFNe WUF °ûUPF ¸FF´FF°F ÀFF¶FbQF¯FF EI F Jû»F¦FM ·FFaOëF°F §¹FF¹F¨FF. ´FdW»¹FFaQF ´FF¯Fe §FF»Fc³F ²FbD ³F §¹FF¹F¨FF. ÀF¦FTa ´FF¯Fe I FPc³F MFI F¹F¨Fa AFd¯F ¸F¦F °¹FF°F ÀFF¶FbQF¯FF ¶FbOZ»F B°F´F°F ÎI UF ÀFF¶FbQF¯¹FF¨¹FF US EI ´ûS SFWe»F EUPa ´FF¯Fe §FF»FF¹F¨Fa. AVFF ´Fð°Fe³û ÀFF¶FbQF¯FF ÀFF²FFS¯F °Fe³F °û ¨FFS °FFÀFFa°F d·Fþ°Fû. Qb´FFSe ¶FFSF UFþ°FF dJ¨FOe I SF¹F¨Fe AÀû»F °FS ÀFI FTe ÀFF°F-ÀFFOZÀFF°F-AFN»FF ÀFF¶FbQF¯FF d·Fþ°F §FF°F»FF °FSe LF³F d·Fþ°Fû. Ib ¯FeIb ¯Fe EI QF ÀFF¶FbQF¯FF ²Fb°F»FF I e ÀF¦FTa ´FF¯Fe I FPc³F MFI °FF°F AFd¯F °FÀFF¨F NZUc³F QZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ dJ¨FOe M¨FM¨Fe°F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°û. Ib ¯FeIb ¯Fe WF ÀFF¶FbQF¯FF ´FF¯¹FFEZUþe Qb²FF°F d·Fþ°F §FF»F°FF°F. °¹FF¸FbTZ dJ¨FOe EI Q¸F
MZÀMe Wû°û ¸W¯û. AF°FF dJ¨FOe»FF »FF¦F¯FFSZ ¶FFI e¨û dþÖFÀF ¸W¯FþZ °Fc´F, dþSZ, dWSUe d¸FS¨Fe, λF¶Fc, ¶FMFMZ. d·Fþ»û»¹FF ÀFF¶FbQF¯¹FF°F QF¯¹FF¨Fa Ic M, ¸FeN, WUe AÀû»F °FS ¨FUe³FbÀFFS ÀFFJSZ¨Fe d¨F¸FcM §FF»Fc³F ÀF¦FTa d¸FÀFTc³F §¹FF¹F¨Fa. I PBÊ°F °Fc´F °FF´F°F NZUF¹F¨Fa. °¹FF°F dþSZ, d¸FS¨Fe §FF»FF¹F¨Fe. ª¹FFa³FF dJ¨FOe»FF d°FJMF¨FF ¨FMI F WUF AÀF°Fû, °û d¸FS¨Fe UFMc³FWe §FF»F°FF°F. ´F¯F °Fe ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF¨F ´FûMF»FF ÀFûÀF°û AÀFa ³FFWe. ¸W¯Fc³F ¸F¦F d¸FS¨Fe ´FûM R ûOc³F, ¸FûNZ °FbI OZ I ø ³F §¹FF¹F¨Fe AFd¯F ¸F¦F °Fb´FF°F §FF»FF¹F¨Fe. ¸W¯FþZ d°FJM´F¯FFWe ¹û°Fû AFd¯F °Fe ¶FFþc»FFWe I FP°FF ¹û°û. I FWeþ¯F d¸FS¨Fe¨¹FF EZUþe »FF»F d°FJM §FF»Fc³FWe dJ¨FOe I S°FF°F. °FeWe J¸Fa¦F Wû°û. AF°FF ¶FMFMZ. °û WUZ °FS AF²Fe¨F CI Oc³F §¹FF¹F¨û ÎI UF A¹F°¹FF UZTe ÀFF»Fa I FPc³F ¶FFSeI I F´F I ø ³F dþº¹FF¨¹FF R ûO¯Fe°F §FF»FF¹F¨û. °û dVFþ»û I e ÀFF¶FbQF¯FF §FF»FF¹F¨FF AFd¯F ¨FFa¦F»FF ´FS°FF¹F¨FF. C´FUFÀFF»FF ²F¯û ¨FF»F°F ³FFWe°F AÀFa ¸FF³F»Fa þF°F
rx ªFc³F sqrw
AÀF»¹FF¸FbTZ I ûαF¶FeSWe ¨FF»F°F ³FFWe. ª¹FFa³FF ¨FF»F°û °¹FFa³Fe I ûαF¶FSe, JU»û»¹FF Aû»¹FF ³FFSTF¨FF I eÀF ´ûSF¹F»FF WSI °F ³FFWe. °¹FF¶FSû¶FS¨F λF¶Fc d´FT»Fa °FS dJ¨FOe¨Fe ¦Fa¸F°F AF¯FJe UFP°û. C´FUFÀF I S¯FFº¹FF»FF W¸FJFÀF dJ¨FOe¨FF Ia MFTF AF»û»FF AÀF°Fû AFd¯F °Fû ³F I S¯FFº¹FFa³FF dJ¨FOe JF¹F¨Fe ÀFa²Fe¨F ´FFdWþZ AÀF°û. JSa °FS ÀFF¶FbQF¯FF WF I FWe ¸FcT¨FF ·FFS°Fe¹F ´FQF±FÊ ³FFWe, °FSeWe °¹FF»FF C´FUFÀFF¨¹FF ´FQF±FFË°F I ÀFa À±FF³F d¸FTF»Fa WZ EI I ûOa¨F AFWZ. °¹FF°F AF°¸FVFbðe ÎI UF VFSeSVFbðe AVFF I û¯F°¹FFWe I FS¯FFÀFFNe C´FUFÀF IZ »FF °FSe ÀFF¶FbQF¯FF WF d´Fá¸F¹F ´FQF±FÊ. °¹FF°F QF¯¹FF¨FF Ic M, °Fc´F, ¶FMFMZ, dWSUe d¸FS¨Fe WZ ÀF¦FTa §FF°F»¹FFUS °Fû MZÀMe »FF¦F°F AÀF»FF °FSe WZ ÀF¦FTZ¨F §FMI ´F¨FF¹F»FF þO AÀF»¹FF¸FbTZ ´FûMF»FF dUßFFa°Fe d¸FT¯¹FFEZUþe ´F¨F³FÀFaÀ±ûUS °FF¯F ¹û¯¹FF¨Fe¨F VF¢¹F°FF þFÀ°F. C´FUFÀFF»FF ÀFWÀFF dQUÀFF°Fc³F EI QF¨F JFna þF°F AÀF°FF³FF, °¹FF°F WZ ÀF¦FTZ §FMI AÀF»û»û ´FQF±FÊ JFD ³F d´FØF Wû¯¹FF¨FeWe VF¢¹F°FF UFP°û. °FSeWe C´FUFÀFF¨¹FF ´FQF±FF˨¹FF »FûI d´Fi¹F°û¸F²¹û dJ¨FOe AF´F»Fa À±FF³F dMI Uc³F AFWZ. ª¹FFa³FF ·FS´FcS ßF¸FF¨Fa I F¸F I SF¹F¨Fa AÀF°Fa, °¹FFÀFFNe ·FS´ûM ³FFV°¹FF¨Fe ¦FSþ AÀF°û, °¹FFa¨¹FFÀFFNe ÀFF¶FbQF¯¹FF¨Fe dJ¨FOe WF JSa °FS CØF¸F ³FFV°FF AÀFc VFI °Fû. ´F¯F °¹FF»FF À±FF³F d¸FTF»Fa¹F C´FUFÀFF¨¹FF ´FQF±FF˸F²¹û. EI F ³FF¸FFadI °F VûR ¨¹FF ¸F°û þ¦FF°F B°FSÂF ÀFF¶FbQF¯¹FF¨Fa ´FeN I ø ³F °¹FF d´FNF¨FF UF´FS ´FQF±FF˨¹FF ¶FFBËÎO¦FÀFFNe U¦üSZ IZ »FF þF°Fû. ·FFS°FF°F ¶F³FU»Fe þF°û °FVFe ÀFF¶FbQF¯¹FF¨Fe dJ¨FOe þ¦FF°F Ib NZWe ¶F³FU»Fe þF°F ³FFWe. ´F¯F UZ¦FUZ¦FTZ §FMI §FF»Fc³F AF´F¯F °¹FF ÀFF¶FbQF¯¹FF»FF þe AR »FF°Fc³F ¨FU QZ°Fû °Fe þ¦FF»FF ¸FFWe°F¨F ³FFWe. ¸W¯Fc³F ÀFF¶FbQF¯¹FF¨¹FF dJ¨FOe¨Fa ³FeM ¸FFIZÊ ÎM¦F ½WF¹F»FF WUa.
response.lokprabha@expressindia.com
EJFQZ I F¸F AU§FO AÀF»û ¦FiW¸FF³F ¨FI UF d³F¸FFʯF °FSe °¹FFa¨FF ³FFQ ÀFûOc³F ³F QZ°FF I S¯FFS AFWZ. ÀF´°FFWF¨¹FF d´F¨LF ´FbSU°F SFWF»F. ½¹FF´FFSUF°Fe»FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe ¸û¿F CôFû¦FF°F ª¹FF I F¸FF°F dU»Fa¶F °FcT ÀFbI ÷Ne¯F UFM°Fe»F, ´F¯F ³Fa°FS ÓFF»FF Wû°FF °¹FF¸F²¹û ¦F°Fe AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F °Fb¸F¨FF AF°¸FdUäFFÀF ¶FTFUZ»F. ½¹FF´FFSI SF»F. °Fb¸F¨û dW°FΨF°FI I FWe ´Fi¸FF¯FF°F CôFû¦FF°F dI ¨FI M I F¸F ÀFa´FU¯û ·FF¦F ´FOZ»F. C´F¹Fû¦Fe ´FO°Fe»F. °FF°FOe¨¹FF I F¸FFI dS°FF °¹FFd³Fd¸FØFF³û JSZ AFd¯F JûMZ ÀFF±FeQFS ·Fd½F¿¹F LûMF ´FiUFÀF §FOZ»F. ³FûI Se¸F²¹û I û¯F AFWZ°F ¹FF¨Fe ´FSeÃFF WûBÊ»F. ³FûI Se¸F²¹û d½FªF¹F IZ TI S ÀFWI Fº¹FFaVFe VF¢¹F°Fû ¸FûþIZ ¨F ¶Fû»FF. I û¯F°¹FFWe I F¸FF¨FF þFÀ°F °F¯FFU ³F §FZ°FF §FSF¸F²¹û »FF¦F¯FFSF UZT AFd¯F ´üÀû °Fb¸F¨¹FF ´Fð°Fe³û I F¸F I S°F SFWF. §FSF¸F²¹û dQ. rq °FZ rw þc³F sqrw °Fb¸F¨¹FFI OZ ³FÀF»¹FF³û ±FûOZÀû AÀUÀ±F ª¹FFa³Fe ³FI FS§FaMF EZI dU»Fe Wû°Fe ½WF»F. °¹FFa¨¹FFI Oc³F ÀFI FSF°¸FI ´Fid°FÀFFQ d¸FTZ»F. AFͱFI dÀ±F°Fe ª¹FFUZTe ¨FFa¦F»Fe AÀF°û °¹FFUZTe °Fb¸F¨FF ¸FcO ´Fid°FIc »F UF°FFUS¯FF¸F²¹û »FUd¨FI ²FûS¯F NZ½Fc³F °Fb¸We °Fb¸F¨FF ¨FFa¦F»FF AÀF°Fû. AF°FF WTcWTc We dÀ±F°Fe ÀFb²FFS¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ¶F¨FFU I S°FF, ¹FF ¦Fb¯FF¨FF °Fb¸WF»FF C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. ½¹FF´FFSAÀF»¹FF³û °Fb¸F¨¹FF°F EI ´FiI FS¨FF C°ÀFFW ÀFa¨FFSZ»F. ½¹FUÀFF¹FEJFQe ³FUe³F ¹Fûþ³FF ÎI UF I »´F³FF °Fb¸F¨¹FF¸F²¹û UÈ¿F·F CôFû¦FF°F AFͱFI AFd¯F B°FS dÀ±F°Fe¨FF AFPFUF §ûD ³F ÀF²¹FF¨Fe ½FÈd¾¨FIY CôFû¦FF°F ¨ü°F³¹F d³F¸FFʯF I SZ»F. AFͱFI dÀ±F°Fe ±FûOeR FS ÀFb²FFSZ»F. I F¹FÊ´Fð°Fe ¶FQ»FFUeVFe UFMZ»F. ³FûI Se¸F²¹û Ia MFTUF¯û I F¸F ÀFa´F»¹FF¸FbTZ ³FûI SQFS ½¹F¢°Fea³FF ´FcUeÊ IZ »û»¹FF I F¸FF¨FF Ib NZ ³FF Ib NZ °FSe VFFGMÊI M d¸FTc³F ÀFbMIZ ¨FF d³FoäFFÀF MFI F»F. EJFQZ AFUO°û I F¸F d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF d³F¸FFʯF AU§FO I F¸F ÀFû´û WûBÊ»F. §FSF¸F²¹û ¸Fb»FFa¨¹FF ´Fi¦F°FeI dS°FF UZT AFd¯F ´üÀû WûBÊ»F. §FSF¸F²¹û UFQdUUFQ ÓFF»û AÀF°Fe»F °FS °¹FFUS ÀF¸ûM §FOZ»F. Qû³We ¶FFþc»FF I FPc³F NZUF. VûþFSe AFd¯F ÀFWI Fº¹FFa¾Fe ÀF¸ûM §FOUc³F ¹ûBÊ»F. ¸F³FF¸F²¹û EJFôFF ´FiV³FFÀFa¶Fa²Fe C»FM-ÀFb»FM dU¨FFS ¹û°F U¿FFʨ¹FF ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F I FWe ´FiV³F °Fb¸F¨¹FF AFMû¢¹FF¶FFWZS ¦û»û SFW°Fe»F. ´F¯F ÀF´°FFWF¨¹FF ¸F²¹FF³Fa°FS °Fb¸We AFVFFUFQe ¶F³FF»F. AÀF°Fe»F °FS °û ±FûOZÀû d³F¹FaÂF¯FF°F AF»¹FFÀFFSJZ UFMZ»F. ´F¯F WF ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ª¹FFa³FF ´üÀû ôFF¹F¨û I ¶Fc»F IZ »û Wû°û °¹FFa¨Fe ²F³Fc °FF°´FbS°FF dQ»FFÀFF AFWZ WZ »FÃFF°F NZUF. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F EJFôFF d¸F±Fb³F QZ¯Fe UZTZ°F ôFF. ´FiF´°Fe UFPdU¯¹FFI dS°FF EJFQe ³FUe³F I »´F³FF I F¸FF°F»û ´üÀû AOIc ³F ´FO»û AÀF°Fe»F °FS °û AF°FF ±FûOëF °Fb¸WF»FF ÀFb¨û»F. þûO²FaôFF°Fc³F ±FûOeR FS I ¸FFBÊ Wû¯¹FF¨Fe AFVFF dQÀFc »FF¦û»F. ´Fi¸FF¯FF°F WF°FF°F ´FO°Fe»F. ³FûI Se¸F²¹û ´FcUeÊ °Fb¸We IZ »û»¹FF I F¸FF¨û ¸FWØU UFM»û ³FûI Se¸F²¹û dI ¨FI M AFd¯F Ia MFTUF¯û I F¸F ÀFa´F¯¹FF¨Fe d¨F³WZ dQÀFc »FF¦F°Fe»F. ³FÀû»F °FS AF°FF °û UFMZ»F. ³FUe³F ³FûI SeI dS°FF þû¸FF³û ´Fi¹F°³F I SF. §FSF¸F²¹û §FSF¸F²¹û UFQdUUFQ ÓFF»û AÀF°Fe»F, °FS °¹FFUS °FûO¦FF d³F§Fc VFIZ »F. SF¦F »Fû·FF¨û ´FiÀFa¦F ¹û°Fe»F, ´F¯F °û þFÀ°F °FF¯Fc³F ²Fø ³FI F. LF³FLûI e, RG VF³F ÎI UF AF²Fbd³FI þeU³F ¹FF ¦FûáeadU¿F¹Fe ´üVFFdU¿F¹Fe °Fb¸We Jc´F I FMZI ûS AÀF°FF. I û¯FF»FF ´üÀû ôFF¹F¨û °Fb¸WF»FF dUVû¿F AFI ¿FʯF ³FÀF°û. °¹FF´ûÃFF °Fb¸We ÀFF²Fe SFWF¯Fe AÀF°Fe»F ÎI UF I û¯FFI Oc³F ´üÀû §¹FF¹F¨û AÀF°Fe»F °FS °Fb¸F¨¹FF ´FÀFa°F I S°FF, ´F¯F ¹FF AFNUOëF°F ¸FFÂF ÀU°F:¨û ½¹Fd¢°F¸FØU dþUF»FF ÀUÀ±F°FF »FF·F°F ³FFWe. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F I áQF¹FI IYIÊY Jb»FU¯¹FFI dS°FF ´Fi¹F°³F I SF»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F d¦FºWFBÊI Fa¨Fe ¸FIYSX UFM¯FFSZ I F¸F UFMëF»FF ¹ûBÊ»F. °û ÀUeI FS¯¹FF´FcUeÊ °¹FF°Fe»F ´FÀFa°Fe ¶FQ»F»¹FF¸FbTZ dUIi e ±FûOeVFe I ¸Fe WûBÊ»F. þb³Fe QZ¯Fe AÀF°Fe»F °FS °Fe ¶FFSI FUZ ³FeM ÀF¸Fþc³F §¹FF. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe dW°FΨF°FI AFd¯F AF´Fb»FI e¨¹FF UZTZ°F QZD ³F MFI F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe WF°FFJF»F¨¹FF ½¹F¢°Fea³Fe IZ »û»û I F¸F ½¹F¢°Fe °Fb¸WF»FF ¸FQ°F I SF¹F»FF °F¹FFS Wû°Fe»F, ´F¯F °¹FFUS þFÀ°F AU»Fa¶Fc³F SFWc °F´FFÀFc³F ´FWF. §FSF¸F²¹û I FWe A´FdSWF¹FÊ J¨FÊ CQзFU°Fe»F. ³FI F. ³FF°ûUFBÊI , AF´°ûáFaVFe VF¢¹F°Fû C²FFS-CÀF³FUFS I ø ³FI F. I û¯F°ûWe I F¸F I S°FF³FF °û I F¸F §FFBÊ°F ´Fc¯FÊ I S¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe ¦û»¹FF EI -Qû³F AFNUOëFa¸F²¹û I FWe I FS¯FF³û °Fb¸F¨Fe I F¸û ÀFU¹F AÀF°û. ´F¯F ¹FF AFNUOëF°F °Fb¸F¨¹FF IÈ °Fe»FF ¹Fb¢°Fe¨Fe »FFa¶F»Fe AÀF°Fe»F °FS °¹FF»FF AF°FF UZ¦F ¹ûBÊ»F. ¹FF ÀFa²Fe¨FF R F¹FQF dQ»Fe°F °FS ÀFû³¹FFWc³F d´FUTZ. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F EJFQF ³F A°¹FFUV¹FI ¦FSþFaI OZ »FÃF ôFF. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F dÀFaWX þûO IbaY·F §ûD ´FiV³F I Ne¯F WûD ³F ¶FÀF»FF AÀû»F °FS °¹FFUS °Fb¸We ¸FF¦FÊ VFû²Fc³F EJFôFF ¶FF°F¸Fe¨Fe °Fb¸We A²FeS°û³û UFM ¶F§F°F AÀFF»F °FS °Fe I FPF»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe AFUO°¹FF I F¸FF¸F²¹û ÀFaÀ±û°FRZÊ °Fb¸F¨FF ÀF¸FFUZVF d¸FT¯¹FF¨Fe Ib ¯FIb ¯F »FF¦û»F. °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF¸F²¹û ¸FFÂF ±FûOeVFe ÀFFVFaI °FF IZ »FF þFBÊ»F. °¹FFd³Fd¸FØFF³û ´FSQZVF¦F¸F³F ÎI UF B°FS ÀFU»F°Fe d¸FT°Fe»F. AÀû»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe °Fb¸F¨û I üVF»¹F ¹Fû¦¹F ´FiI FSZ C´F¹Fû¦FF°F AF¯F°FF §FSF¸F²¹û °FF¯F°F¯FFU d³F¸FFʯF ÓFF»FF AÀû»F °FS °¹FFUS ÀFû¹FeÀI S °FûO¦FF d³F§û»F. ¹ûBÊ»F. ¶FQ»Fe¨¹FF I F¸FF°F dU»Fa¶F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ¦FiW¸FF³F ÀFb²FFS°F AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF AF°¸FdUäFFÀF AF°FF °Fb¸F¨¹FF Q`³FadQ³Fe¸F²F»FF ½¹FF´F þSe UFP°F AÀF»FF °FSe ¹FF UFP¯FFS AFWZ. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ´FcUeÊ IZ »û»û I F¸F d¦FºWFBÊI Fa³FF AFNUOëF°F °Fb¸WF»FF §FS¦Fb°Fe ¦FûáeaI OZ »FÃF ôFFUZ »FF¦û»F. AFUO»¹FF¸Fb T Z °¹FFa ¨ ¹FFI Oc ³ F ³FUe³F I F¸F d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°Fe»F ¸FWØUF¨Fe I F¸û °FF¶FO°Fû¶F ´Fc¯FÊ I SF. EJFQe IY³¹FF ¸Fe³F ³FUe³F I »´F³FF d¦FºWFBI AFWZ. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ´FcUeÊ ³F þ¸F»û»û I F¸F WF°FF°F §ûD ³F Fa³FF AFI Í¿F°F I SZ»F. ³FûI SQFS °Fb¸We ¹Fb¢°Fe¨¹FF þûSFUS ÀFa´FUF»F. I FWe þ¯FFa¨Fe ´F¦FFSUFP ÎI UF ¶FP°FeI dS°FF ½¹F¢°FeÔ³FF °FF°FOe¨û I F¸F WF°FFT¯¹FFI dS°FF LûMF ´FiUFÀF I SFUF »FF¦û»F. SQ¶FQ»Fe WûBÊ»F. §FSF¸F²¹û °Fb¸F¨¹FF ÀF»»¹FF¨FF ÀFUÊ þ¯FFa³FF C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. §FSF¸F²¹û ¸FûNëF ½¹F¢°FeÔI dS°FF ÎI UF ¸Fb»FFaI dS°FF ±FûOF UZT AFd¯F ´üÀû ¶FFþc»FF ³FF°ûUFBÊI AFd¯F AF´°ûá ¹FFa¨¹FFVFe UF°FFÊ»FF´F ÓFF»¹FFUS °Fb¸WF»FF ¶FSZ UFMZ»F. I FPc³F NZUF. EJFôFF ÀF¸FFSa·FFd³Fd¸FØFF³û ³FF°ûUFBÊI AFd¯F d¸FÂF¸FaOTe ·ûM°Fe»F. response.lokprabha@expressindia.com
rx þc³F sqrw
65
MÑG½W»FFG¦F
¾Fd¾FI ÕF ÕZ ÕZ
ªF¦FF°F»¹FF d½Fd½F²F ´FiIYFSX¨¹FF RYTFRbYÕXFa¨¹FF, ¸FÀFF»¹FFa¨¹FF ÓFFOXFa¨Fa ³FbÀF°Fa Q¾FʳF¨F µÕXFGdSXOXF ¦FFOÊX³F¸F²¹FZ WXû°F ³FFWXe, °FSX ÀFû¶F°F¨¹FF ¦FFBÊOXIYOcX³F °¹FFa¨Fe ¸FFdWX°FeWXe d¸FT°FZ. ÓFFOXFÕXF WXF°F ÕXF½F°FF ¹FZ°F ³FFWXe, ´F¯F JFÕXe ´FOXÕZXÕXe RYTa ¨FFJ°FFWXe ¹FZ°FF°F.
EIY¸FZUFdõX°Fe¹F µÕXFGdSXOXF ¦FFOÊX³F ³F A²FFÊ °FFÀF ÀFFC±F¸FF¹FF¸FeWc UZÀM¨¹FF dQVFZ³FZ OÑFB½W IZ »Fa, I e
ÀFFGÀFZªF MÑ e
66
°Fb¸We Wû¸FZÀMZO»FF ´Fû¨F°FF. ´FdSÀFSF°F ÓFF»FZ»FF ¶FQ»F þF¯FUF¹F»FF »FF¦F°Fû. dWSUFBÊ UFP»FZ»Fe dQÀF°FZ. I FhIi eM¨Fe þa¦F»Fa I ¸Fe ÓFF»¹FFÀFFSJe UFM°FF°F. SÀ°¹FF¨¹FF Qû³We ¶FFþca³FF ·FFª¹FFa¨FZ ¸FTZ, R T¶FF¦FF Oû¼¹FFa³FF ¦FFSUF QZ°FF°F. Ric M AFd¯F À´FFBÀF ´FFIÊ ¹FF d³FÀF¦FÊS¸¹F ´FdSÀFSF°F ¨F´FJ»F ¶FÀF¯FFSF AÀFF¨F AFWZ. A¸FZdSIZ °F»FF WF EI ¸FZU ¶FûMGd³FI »F Ric M AFd¯F À´FFBÀF ´FFIÊ . ¸FZSe WZ³»Fe³F¨¹FF Oû¢¹FF°F»FF dU¨FFS, Oû¼¹FFa°F»Fa ÀU´³F AFd¯F A±FI ´Fi¹F°³F ¹FFa¨Fa R d»F°F ¸W¯FþZ tv EI S ½¹FF~e¨FF WF A¸FZdSIZ °F»FF EI ¸FZU À´FFBÀF ´FFIÊ . ´FFIÊ ¨Fa ¸FûNa¨¹FF ¸FûNa ³FFU AFWZ k´FiZÀM³F ¶Fe.¶FOÊ AG¯O ¸FZSe WZ³»Fe³F Ric M AG¯O À´FFBÀF ´FFIÊ l. ¸FZSe WZ³»Fe³F d°F¨¹FF U¹FF¨¹FF ÀFF°F½¹FF U¿FeÊ, rzrq ÀFF»Fe ÀFFC±F µ»FFGdSOF¸F²¹FZ SFWF¹F»FF AF»Fe. ÓFFOFa¨Fe, ¶FF¦FI F¸FF¨Fe AFUO d°F»FF »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F Wû°Fe. ÀFFC±F µ»FFGdSOF¨¹FF ÀFb´FeI þd¸F³Fe°F, AFd¯F rx ªFc³F sqrw
ÀFü¸¹F WUF¸FF³FF°F Rb »F¶FF¦FF AFd¯F R T¶FF¦FF Rb »FUF¹F»FF »FûI Fa³FF ´Fiû°ÀFFdW°F I SFUa, A¸FZdSIZ »FF ÀFFC±F µ»FFGdSOF¶Fï»F þFÀ°Fe I TFUa AÀFa d°F»FF I TI Te³FZ UFM°F Wû°Fa. ´FiZÀM³F ¶Fe. ¶FOʳFe ¹FF I FCaMe I d¸FVF³FS¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ¸FZSe³FZ rzuu ÀFF»Fe AF´F»Fa À´FFBÀF ´FFIÊ ¨Fa ÀU´³F ´Fi°¹FÃFF°F C°FSU»Fa. ´FFIÊ A±FFÊ°F¨F ÀFSI FS¨¹FF ¸FF»FI e¨FF AFWZ. ¸FZSe d³FUÈØF WûBÊ´F¹FË°F ´FFIÊ ¨Fe ¸Fb£¹F Ad²FI FSe SFdW»Fe. ´FFIÊ ¸F²F»Fe dI °Fe °FSe ÓFFOa ¸FZSe¨¹FF ÀU°F:¨¹FF ³FÀFÊSe°Fc³F AF»FZ»Fe AFWZ°F. AFd¾F¹FF, AFdRi I F, ÀFFC±F A¸FZdSI F, AFGÀMÑZd»F¹FF... ÀF¦FTeI Oc³F ¸FÀFF»¹FF¨¹FF ´FQF±FF˨Fe ÓFFOa ¸FF¦FdU»Fe ¦FZ»Fe. °Fe ÀFFC±F µ»FFGdSOF¨¹FF ¸FF°Fe°F CØF¸F ÷ þ»Fe AFd¯F ¶FWS»Fe. AFþ ´FFIÊ ¸F²¹FZ R TFa¨¹FF, ·FFª¹FFa¨¹FF AFd¯F ¸FÀFF»¹FF¨¹FF ´FQF±FF˨¹FF A¦Fd¯F°F þF°Fe AFWZ°F. ¶FFa¶Fc, IZ Te AFd¯F AFa¶¹FF¨¹FF dUdU²F þF°FeÔ¨FF ÀFFNF B°F¢¹FF ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ ¢½Fd¨F°F¨F Ib NZ ´FFWF¹F»FF d¸FTZ»F. U¿FFÊ»FF ÀFF²FFS¯F´F¯û uq WªFFS »FûI ¹FF ´FFIÊ »FF ·FZM QZ°FF°F.
ÓFF»Fe. ÀFI FTe AI SF¨¹FF ÀFb¸FFSF»FF ¸Fe, ¸FFÓFe ¸F`ÂFe¯F, AFd¯F ½We»F¨FZAS¸F²¹FZ ¶FÀF»FZ»Fe AFBÊ AVFF d°F§Fe þ¯Fe ´FFIÊ ¨¹FF ´FFdIË ¦F »FFGM¸F²¹FZ ¹FZD ³F ´FûWû¨F»Fû. ´FFIÊ ¨¹FF AFGdR ÀF¨Fe LûMe I ü»FFø d¶Fd»Oa¦F ³FZW¸Fe¨F ¦Fþ¶Fþ»FZ»Fe AÀF°FZ. ´Fi°¹FZI e AFN OFG»FÀFʨFa (¸FûNëF ¸FF¯FÀFFa¨Fa) d°FI eM I FP»Fa, I e °Fb¸WF»FF ÀF¶Fa²F dQUÀF ´FFIÊ ¸F²¹FZ ¸Fb¢°F ÀFa¨FFS I S°FF ¹FZ°Fû. AFGdR ÀFF°F ´FFIÊ ¸F²¹FZ d´FI ¯FFº¹FF R TFa¨FZ °FbI OZ ¸FûNëF MÑZ¸F²¹FZ MZÀM I SF¹F»FF NZU»FZ»FZ AÀF°FF°F. B±FZ ¸F²F, þG¸F, ¶Fe-d¶F¹FF¯FFa¨Fe ´FFdI Ma, UZ¦FUZ¦FTe Ric M I G¯Oe, ´FFIÊ ¨Fa d¨FÂFa AÀF»FZ»FZ Me VFMÐÐÊÀF, ¶FF¦FFadU¿F¹Fe¨Fe ´FbÀ°FIa AÀFa ¶FSa¨F I FWe dUI F¹F»FFWe AÀF°Fa. °Fb¸WF»FF ÀFc¨F³FF QZ¯¹FF°F ¹FZ°FF°FkJF»Fe ´FO»FZ»Fe R Ta JbVFF»F JF. ÓFFOFUS¨Fe R Ta °FûOc ³FI F. JFÂFe ³FÀFZ»F, °FS ´FO»FZ»Fe R Ta JF¯¹FF´FcUeÊ
I ¸FʨFFº¹FFa³FF dU¨FFSF.l UFGdI a¦F ¸FG´F dQ»FF þF°Fû. ´FFIÊ ¸F²¹FZ dR S¯FFº¹FF »FûI FaUS »FÃF NZUF¹F¨Fa I F¸F I S¯Fa B±FZ þ÷ Se¨Fa ³FÀF°Fa. þ¦FF¨¹FF ´FFNeUø ³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF QZVFFa¸F²Fc³F AF»FZ»FZ ÀF¦FTZ¨F »FûI A¸FZdSIZ °F»Fe dVFÀ°F, d³F¹F¸F I FMZI ûS´F¯FZ ´FFT°FF°F. ÓFFOFaUS¨¹FF Rb »FF-R TFa³FF I û¯FeWe WF°F »FFU°FF³FF dQÀF°F ³FFWe. dQUÀFF°Fc³F °Fe³F UZTF MÑG¸F¨Fe Mc S AÀF°FZ. °¹FF¨¹FF UZTFWe ÀFFad¦F°F»¹FF þF°FF°F. ´FFIÊ ¸F²¹FZ ÀF¦FTeI OZ I FG³Ii eM¨¹FF ´FF¹FUFMF AFWZ°F. ±FûOëF ±FûOëF Aa°FSFUS d´FI d³FI MZ¶F»ÀF AFWZ°F. ´FFIÊ ¸F²¹FZ SZÀMFGSaMWe AFWZ. °¹FF°F ¶FSZ¨F JFôF´FQF±FÊ ¶FF¦FZ°F»Fe R Ta, ·FFª¹FF UF´Fø ³F IZ »FZ»FZ AÀF°FF°F. ´Fi½FZ¾FF¨¹FF þUT Cþ½¹FF WF°FF»FF I FG³Ii eM¨¹FF WüQFa¸F²¹FZ A¶þÊ (A¶þÊ ¸W¯FF, W¶þÊ ¸W¯FF, ³FFUF°F I F¹F AFWZ? °¹FFa¨FZ ¦Fb¯F dUVFZ¿F ¶FQ»F°FF°F ±FûOZ¨F?)
¦FFOÊ ³F¸F²FÕe ½FT¯FQFS ½FFM µ»FFGdSOF¸F²¹FZ þc³F ¸FdW³¹FF´FFÀFc³F ÀF´MZa¶FS´F¹FË°F WdSIZ ³F ¸W¯FþZ ¨FIi e UFQTFa¨FF ÀFeÓF³F. I ²Fe UFQTa þUTc³F þF°FF°F, I ²Fe ÀFST ÀFST µ»FFGdSOF¸F²¹FZ¨F §FbÀF°FF°F. rzzs ¸F²¹FZ WdSIZ ³F AG¯OëÊc³Fe ÀFFC±F µ»FFGdSOF»FF ¨FFa¦F»FF¨F Q¯FI F dQ»FF. Wû¸FÀMZO»FF MF¦FÊZM I Z»Fa. À´FFBÀF ´FFIÊ »FF A°Fû³FF°F ³FbI ÀFF³F ´Fû¨F»Fa. xvq ¸FûNZ UÈÃF C³¸FTc³F ´FO»FZ. LûMe »FFU»FZ»Fe Sû´Fa, ´FFB´F »FFB³ÀF, Iba ´F¯F, AFGdR ÀF¨Fe þb³Fe d¶Fd»Oa¦F, ÀF¦FTa¨F Wû°¹FF¨Fa ³F½W°Fa ÓFF»Fa. ´FFIÊ ¨¹FF ¸FG³FZþS³FZ- d¤FÀF Sûd»F³ÀF³Fe ´FO»FZ»¹FF ÓFFOFa´F`I e svq ÓFFOa ´Fb³WF C·Fe IZ »Fe. WdSIZ ³F I °FdS³FF sqqv ¸F²¹FZ ´FFIÊ »FF ³FbI ÀFF³F I ø ³F ¦FZ»Fa. tq ÓFFOa ¸FZ»Fe AFd¯F rvq ÓFFOa ´FO»Fe, þe ´FS°F C·Fe I S°FF AF»Fe. Qû³F WªFFSWc ³F þFÀ°F ÓFFOa ´FFIÊ ¸F²¹FZ Aþc³FWe Rb »F°F, R T°F AFWZ°F. Sûd»F³ÀF³FZ ¸F¦F ´FFIÊ ¸F²F»Fe S¨F³FF ¶FQ»F»Fe. E±F³Fû¶FûMGd³FI »F QÈdáI û³F UF´FS»FF. ¸W¯FþZ ´FFIÊ ¸F²F»Fe ÓFFOa
AF°FF AF´F»¹FF QZVF¶FFa²FUFaþUT SWF°FF°F. ÀFFC±F A¸FZdSI F, AFdRi I F, EdVF¹FF, AFGÀMÑZd»F¹FF, ´FGdÀFdR I Seþ³F AÀFa ¦Fibd´Fa¦F IZ »Fa. ´F¯F ´FFIÊ ¸F²F»¹FF dÀFMÑÀF MÑeþ¨Fa¸Fb£¹F°UZ d»Fa¶Fc, ¸FûÀFa¶Fe, ÀFaÂFe, ¦FiZ´F Ric M¨Fa UFÀ°F½¹F ¶FSZ¨F UZTF OT¸FTe°F AÀF°Fa. ¸FûÀFa¶Fe (AFGSZaþ) WZ µ»FFGdSOF¨Fa I GVF Ii FG´F AFWZ. Ih I S ¹FF ¸FûÀFa¶¹FFaUS ´FO¯FFº¹FF Sû¦FF´FFÀFc³F ¸FûÀFa¶¹FF¨Fa ´FeI UF¨FUF¹F»FF ÀFSI FSe ¶FF¦FF °¹FFa¨¹FF þUT¨¹FF ´FdSÀFSF°F»Fe ÀF¦FTe dÀFMÑÀF Ric MÐÀF¨Fe ÓFFOa ³F¿M I S°FF°F. ´FFIÊ ¸F²F»¹FF d»Fa¶Fc, ÀFaÂFe, ¸FûÀFa¶Fe, ¦FiZ´F Ric M, ¹FF dÀFMÑÀF Ric M¨¹FF ÓFFOFa³FF ¹FF ÀFSI FSe R °F½¹FF¨FF Q¯FI F A²FZ¸F²FZ ¶FÀF°F AÀF°Fû. Qû³F U¿FFË´FcUeÊ ´FFIÊ ¸F²F»Fe rsw ´FiI FS¨Fe dÀFMÑÀF ÓFFOa I FPc³F MFI »Fe ¦FZ»Fe. ¹FZ¯FFº¹FF ÀF¦F¼¹FF AO¨F¯FeÔ³FF ²FeSF³FZ °FûÔO QZ°F ´FFIÊ ¸FFÂF ¶FWS°Fû AFWZ. ÀFQF WdS°F AÀF¯FFSF ´FFIÊ UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ UZ¦FUZ¦FTa ø ´F QFJU°Fû. ¸FFÓFe dMÑ´F RZ ¶Fib½FFSe¸F²¹FZ rx ªFc³F sqrw
¶Fû¶FFG¶F MÑ e- MÑ e AFGR ÕFBR
67
¸FÀFF»¹FF¨¹FF Sû´FFa¨FF d½F·FF¦F AFd¯F I FWe R T·FFª¹FFa¨Fe »FF¦FUO IZ »FZ»Fe AFWZ. dUOëF¨¹FF ´FF³FFa¨FF UZ»F (³FF¦FUZ»F), Aû½¹FF¨Fe ´FF³Fa, AF»Fa, »FÀFc¯F, °FbTÀF, ´FbdQ³FF, UZ»FQûOF ¹FFa¨¹FF EI F´FZÃFF A³FZI þF°Fe, ´F´FÊ»F ´FF³FI û¶Fe, ³FU»FI û»F, S°FFTe, ¶Fe³ÀF, Mû¸FGMû AVFF R T·FFª¹FF AFd¯F Ia Q AVFF AF´F»¹FF ´FdS¨F¹FF¨¹FF, ´F¯F A¸FZdSI ³ÀF³FF ¶FWb°FZI UZTF A³FûTJe AÀF¯FFº¹FF ¸FÀFF»¹FFa¨Fe/ ·FFª¹FFa¨Fe Sû´Fa ¦Fb¯¹FF¦FûdUaQF³FZ ³FFaQ°FF³FF dQÀF»Fe. C°FFS U¹FF¨Fe ø ±F ÀF¦F¼¹FF A¶ÀFʨFe ¸FFdW°Fe QZ°F Wû°Fe. AF¸WF»FF I FWe ³FUe³F ¸FFdW°Fe I T»Fe ³FFWe, ¸FFÂF ø ±F ¸FFdW°Fe A¦FQe ¶FSû¶FS QZ°F Wû°Fe. A¶ÀFÊ ¦FFOʳF¨¹FF þUT EI F WüQF°F Rb »F»FZ»Fe UZ¦FUZ¦F¼¹FF Sa¦FF¨Fe I ¸FTa, I FSaþZ ÀFbJQ ²Fæ F QZ°FF°F. þUT AÀF»FZ»Fe d¨Fæc , ÀMFS-Ric M, ¶FûSe, þFa·FcT AVFe ÓFFOa ´FFdW»Fe. Qû³F ¸FûNZ d¨Fæc JF»Fe ´FO»FZ Wû°FZ, °FZ C¨F»F»FZ. ¸F¦F d´FI d³FI MZ¶F»FFVFe ¶FÀFc³F §Fø ³F AF¯F»FZ»¹FF »Fa¨F¨FF ÀF¸FF¨FFS §FZD ³F AF¸We MÑG¸F SFBÊOI S°FF ±FFa¶F»FZ»¹FF §FûT¢¹FF°F ÀFF¸Fe»F ÓFF»Fû. MÑG¸F ¸W¯FþZ M´F AÀF»FZ»Fe, QFSa ³FÀF»FZ»Fe, þe´F¨¹FF Ca¨Fe¨Fe LûMe ¶FÀF.
68
AF¸F¨FF QWF-¶FFSF þ¯FFa¨FF §FûTI F AFd¯F OÑF¹F½WS AFd¯F ¦FFBÊO AÀFZ Qû³We ·Fcd¸FI F ´FFS ´FFO¯FFSe OFG³FF. MÑG¸F¨Fe dMÑ´F dþ°FI e AF³FaQQF¹Fe d°F°FI e¨F ÄFF³FUÈð e I S¯FFSe AFWZ. OFG³FF³FZ þUT¨¹FF¨F ÀFSI FSe VFFTZ°F»¹FF ¸Fb»FFa³Fe ¶FFa²F»FZ»Fe LûMe VFZO QFJU»Fe. °¹FF°F ¶FSe¨F IZ Te NZU»FZ»Fe dQÀF»Fe. d³FSd³FSF¼¹FF I Z¼¹FFa¨¹FF þF°Fea¨Fe AûTJ I ø ³F
¾Fû·FZ¨Fe I ZTe
QZ°F d°F³FZ LûMZ LûMZ IZ ¼¹FFa¨FZ °FbI OZ ÀFUF˳FF UFM»FZ. EI IZ ¼¹FF¨Fa I ¸Fe Ca¨Fe¨Fa ÓFFO Wû°Fa, °¹FF»FF °FFa¶FcÀF Sa¦FF¨Fe IZ Te ¹FZ°FF°F. IZ Te AFI FVFFI OZ °FûaO IZ »FZ»Fe AÀF°FF°F. We JF¹F»FF ³FÀFc³F R ¢°F OZI ûSZVF³F»FF UF´FS°FF°F. ´FbPZ ¦FZ»¹FFUS ¸FûSd´FÀFe Sa¦FF¨FF A³F³FÀFWe ´FFdW»FF. °FûWe JF¯¹FFÀFFNe ³FÀF°Fû. þSF ´FbPZ ¦FZ»¹FFUS OFG³FF³FZ k¶FZ S¸Fl¨Fa ´FF³F UFÀFF»FF dQ»Fa. ´FF³F ³FbÀF°Fa¨F ³FFI FþUT ³FZ»Fa, °FS UFÀF ¹FZ°F ³FFWe, ¸FFÂF þSF ¨FbS¦FT»Fa I e ÀFb¦Fa²F ¹FZ°Fû. I GSm d¶FA³F AF¹F»FaOÐÀF¸F²¹FZ We ÓFFOa ´FiF¸Fb£¹FF³FZ AÀF°FF°F. ¹FF ´FF³FFa¨FF C´F¹Fû¦F þZU¯FF°F AFd¯F ´FSµ¹Fc¸ÀF¸F²¹FZ I S°FF°F. ´FFG»F d¸FVFZ»F VFFa´Fc¸F²¹FZWe I S°FF°F AÀFa OFG³FF ¸W¯FF»Fe. AFþc¶FFþc¨FZ A¸FZdSI ³F ´FiUFÀFe R ¯FÀF, AFa¶FZ, ¶FûSe, d¨Fa¨F, þFa·FcT AVFFÀFFS£¹FF R T-ÓFFOFa³FF ¶F§Fc³F ³FU»F I S°F Wû°FZ. AF¸We R FSÀFa »FÃF QZ°F ³F½W°Fû. Ad°F´FdS¨F¹FF°F AUÄFF, QbÀFSa I F¹F. D ÀF, ¶FZSeþ JF°F, AFþc¶FFþc¨Fa d³FSeÃF¯F I S°FF³FF UZT LF³F ¨FF»F»FF Wû°FF. kWZ AFdRi IZ °F»Fa ´FidÀFð kMÑe AFGR »FFBÊR l- OFG³FF ¸W¯FF»Fe, AFd¯F
rx ªFc³F sqrw
¶Fd§F°F»Fa, °FS EI ¸FWFI F¹F UÈÃF SÀ°¹FF¨¹FF I OZ»FF C·FF Wû°FF. AFdRi IZ °F °¹FF»FF k¶Fû¶FFG¶Fl ¸W¯F°FF°F. ÓFFOF¨Fe ´FF³Fa, Rb »Fa, ¸FûNF»Fe R Ta ÀF¦FTa JF°FF ¹FZ°Fa¨F, ´F¯F B°FS A³FZI C´F¹Fû¦FFa¶FSû¶FS ¹FF ÓFFOF¨Fa JûO ´FûJø ³F °¹FF¨¹FF°F LF³F Jû»¹FF I S°FF ¹FZ°FF°F. ¸FedMa¦F ´»FZÀF, »F¦³FF¨FF WFG»F, ¶FeAS ¶FFS ¸W¯Fc³F °¹FFa¨FF C´F¹Fû¦F AFdRi IZ °F Wû°Fû. ¹FF ÓFFOF¨¹FF JûOF¸F²¹FZ ´FF¯¹FF¨FF ÀFFNF AÀF°Fû¨F, ´F¯F Qb¿I FTF°F ¹FF¨¹FF Pû»Fe¨FF WüQFÀFFSJF C´F¹Fû¦F I ø ³F °¹FF°F ´FF¯Fe ÀFFNUc³FWe NZU°FF°F. tq ¸FeMS Ca¨F UFPc VFI ¯FFº¹FF ¹FF ÓFFOF¨¹FF ¶Fba²¹FF¨FF §FZS QWF- AI SF ¸FeMS ÀFWþ AÀFc VFI °Fû. ¸FF¯FÀFFa³FF, ´FVFc-´FùFFa³FF AÖF, ´FF¯Fe, CQSd³FUFÊWF¨Fa ÀFF²F³F, d³FUFSF, AÀFa ÀF¦FTa ´FbSdU¯FFº¹FF ¹FF ÓFFOF»FF MÑe AFGR »FFBÊR WZ ³FFU ¹Fû¦¹F¨F AFWZ. OFG³FF³FZ MÑG¸F ±FFa¶FUc³F d¸FSGI »F ¶FZSeþ¨Fa ÓFFO QFJdU»Fa. ¹FF ¶FZSeþ¨Fe JFdÀF¹F°F ¸W¯FþZ °¹FF JF»»¹FF, I e °FûaOF°F ¦FûOÀFS ¨FU ¸FF¦FZ SFW°FZ. ¹FF ¶FZSeþ¨FF C´F¹Fû¦F IZ ¸Fû±FZS´Fe §FZ¯FFº¹FF ÷ ¦¯FFa³FF Wû°Fû. °¹FFa¨¹FF °FûaOF¨Fe ¨F½F ¦FZÕZ Õ e AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF Ib N»FaWe AÖF ¨FdUá »FF¦F°F ³FFWe. I FWeWe JF¯¹FF´FcUeÊ EJFQe ¶FZSe JFne, °FS °¹FFa³FF ±FûOaÀFa þZU¯F ¨FUe³FZ þZU°FF ¹FZ°Fa. ¹FF ¶FZSea¨FF C´F¹Fû¦F I ø ³F I FWe Aü¿F²FFa¨¹FF Ia ´F³¹FFa³Fe ¶FFþFSF°F ³FUe³F Aü¿F²FaWe AF¯F»Fe AFWZ°F- Bd°F OFG³FF. ¶FFa¶Fc¨Fa U³F, I FGR e, I Fþc, ´F´F¹FF, ¶FIb Te, ³FF¦F¨FFR F, d¨Fa¨F, þF¹FR T AVFe ÓFFOa ¸FF¦FZ MFI e°F MÑG¸F I FÀFUF¨¹FF ¦F°Fe³FZ ¨FF»F»Fe Wû°Fe. ÓFFOa ³FeM ³¹FFWFT°FF ¹FZ°F Wû°Fe, OFG³FF ´FiUFVFFa³FF ´FiV³F dU¨FFSF¹F»FF ÀFa²Fe AFd¯F UZT QZ°F Wû°Fe, ÀU°F:US dU³FûQ I ø ³F ÀF¦F¼¹FFa³FF WÀFUe°FWe Wû°Fe. ´FFIÊ ÀFSI FSe AÀF»¹FF³FZ ÓFFOa dUI F¹F¨Fe ´FSUF³F¦Fe ³F½W°Fe, ´F¯F þUT¨¹FF I FWe ³FÀFÊSeþ¸F²¹FZ ´FFIÊ ¸F²F»Fe I FWe ÓFFOa dUI °F §FZ°FF ¹FZ¯Fa VF¢¹F AÀF»¹FF¨Fa d°F³FZ ÀFFad¦F°F»Fa. I FWea ÓFFOFa¨Fe I Õ¸Fa ´FFIÊ ¸F²¹FZ d¸FTc VFI °FF°F.
AFa¶¹FF¨Fe »FûI d´Fi¹F°FF A¸FZdSIZ °F WTcWTc UFP°FZ AFWZ, °FSe ¶FWb°FZI Fa³FF Aþc³FWe AFa¶FF WZ JF¹F»FF R FS¨F k¸FZÀFel R T UFM°Fa. kÀFFGÀFZþ MÑel¨Fe R Ta »FFa¶F ÀFFGÀFZþZÀFÀFFSJe dQÀF°FF°F. R Ta I ©Fe JF¹F¨Fe ³FÀF°FF°F. dU¿FFSe AÀF°FF°F. UFTUc³F, ·FFþc³F JF¯¹FF¨FF ÀFnF dQ»FF þF°Fû. dÀI ³F IZ AS ´FiFGO¢MÐÀF¸F²¹FZ °¹FFa¨FF UF´FS Wû°Fû. ¹FF ÓFFOF¨¹FF »FFI OF´FFÀFc³F U»We CØF¸F ¶F³F°FF°F. IZ ¼¹FFa¨¹FF yq þF°Fe, AFa¶¹FF¨¹FF rwq þF°Fe, QiFÃFFa¨¹FF uq AFd¯F ¶FFa¶Fc¨¹FF xq þF°Fe ´FFIÊ ¸F²¹FZ AFWZ°F. þF¸F, AFBÀIi e¸F ¶Fe³ÀF ¹FF R TFa¨Fe ÓFFOaWe AFWZ°F. d»F´FdÀMI MÑe¨Fe LûMe dWSUe R Ta OFG³FF³FZ ´Fi°¹FZI F»FF dQ»Fe. R TF¨¹FF AF°F ´Fb¿I T »FWF³F »FWF³F (²F³¹FF¨¹FF AFI FSF¨¹FF) d¶F¹FF AÀF°FF°F. ¶Fe
¶FWSÕZ ÕZ d¨FIc ¨FZ ÓFFO ¨FbSO»Fe, I e AF°FÕF ÀFbaQS »FF»F Sa¦F ¶FûMa »FF»F I S°F Wû°FF. ´FF¯¹FF³FZ ¶FûMa ²FbUZ´F¹FË°F Sa¦F þÀFF¨¹FF °FÀFF Wû°FF. A¸FZdSIZ °F JF¯¹FF¨¹FF ´FQF±FFÊa¸F²¹FZ, d»F´FdÀM¢ÀF¸F²¹FZ UF´FSF¹F»FF WF Sa¦F A¦FQe ÀFbSdÃF°F ÀF¸Fþ»FF þF°Fû. AMZ¸Fû¹FF (¹FF ÓFFOF¨Fe ÀFe°FFR TFÀFFSJe dQÀF¯FFSe R Ta AFBÊÀIi e¸F¸F²¹FZ §FF»F°FF°F. I ²Fe I ²Fe ¹FF»FF AFBÊÀIi e¸F Ric M MÑe AÀFaWe ¸W¯F°FF°F). ´F¸FZ»Fû, »Fûa¦F³F, d»F¨Fe, I Gd³FÀMZ»F (¹FF»FF E¦F-Ric MWe ¸W¯F°FF°F, I FS¯F ¹FF¨¹FF ¦FSF¨Fe ¨FU
dÕ¨Fe¨Fe EI ªFF°F
dÕ´FdÀMI Ric M AaOëF°F»¹FF ¶F»FI FÀFFSJe AÀF°FZ), I ¸¢½FFM AFd¯F þbþb¶FZ (¶FûSa) AVFF dUdU²F ¦Fb¯FFa¨¹FF AFd¯F ø ´FF¨¹FF R TÓFFOFa¨Fe ¸FFdW°Fe EZI °FF EZI °FF þ¦FF°F»¹FF ¶FWb°FZI ÀF¦F¼¹FF JaOFa³FF QeO °FFÀFF¨Fe ²FFU°Fe ·FZM ÓFF»Fe. VFZU¦¹FF¨¹FF ÓFFOFþUT AF»Fû, AFd¯F OFG³FFI Oc³F I T»Fa I e ÀF²¹FF VFZU¦¹FF»FF R FS¨F ¨FFa¦F»FZ dQUÀF ¹FZD §FF°F»FZ°F. °¹FF¨Fe ´FF¯Fe VFbð eI S¯FF¨Fe VF¢°Fe, Mëc¸FS, I G³ÀFS, A»ÀFS, ¸F²Fb¸FZW ¹FF AFd¯F Aþc³F ¶Fº¹FF¨F AFþFSFaUS¨¹FF Aü¿F²FFa¸F²¹FZ °¹FF¨FF
C´F¹Fû¦F Wû°Fû. AF´F»¹FF ´FF°FT I ZÀFFa¨FF CnZJ I ø ³F OFG³FF ¸W¯FF»Fe, kk¹FF¨¹FF d¶F¹FFa¨FF C´F¹Fû¦F IZ ÀFFa¨¹FF UFPe»FF Wû°Fû AÀFa EZI »Fa AFWZ. ±FûOF SeÀF¨FÊ ¶FFI e AFWZ. »F½FI SF°F »F½FI S ¸FFIZÊ M¸F²¹FZ °FZ ´FiFGO¢M ¹FZD QZ.ll AF¸We ÀF¦F¼¹FFa³Fe kAF¸FZ³Fl ¸WM»Fa. ¶FSû¶FS¨¹FF A¸FZdSI ³F d½WdþMÀFʳFF VFZU¦¹FF¨¹FF VFZa¦FF §FF»Fc³F I SF¹F¨¹FF AF¸FMe¨Fe SZdÀF´Fe ÀFFa¦FF¹F¨FF ¸FûW ¸Fe MÑF¸F¸F²Fc³F C°FS°FF C°FS°FF AFUS»FF.
rx ªFc³F sqrw
´FFIÊ ¸F²FZ ¦Fie³F WFD ÀFWe AFWZ. B±FZ I FWe ¸FûNe ÓFFOa (ª¹FFa³FF WUZ¸F²F»FZ ¨FP-C°FFS ÀFûÀF°F ³FFWe°F, AVFe) ¶F§F°FF ¹FZ°FF°F. ´FFIÊ ¸F²F»FF EI ·FF¦F °FTa, I FSaþe, AFþc¶FFþc»FF ÓFFOa AVFF ÀFFº¹FFa³Fe dUVFZ¿F S¸F¯Fe¹F IZ »FF AFWZ. °F¼¹FF¸F²¹FZ WaÀF ´FÃFe dUWS°F AÀF°FF°F. ´Fb¿I T »FûI dUUFWFI S°FF dIa UF B°FS LûMëF ÀF¸FFSa·FFaI S°FF We ÀFFBÊM d³FUO°FF°F. VFd³FUFSe, SdUUFSe ´FFIÊ ¸F²¹FZ UZ¦FUZ¦FTZ dVFÃF¯F U¦FÊ AÀF°FF°F- I »F¸Fa I S¯Fa, ÀFeÓF³F´Fi¸FF¯FZ »FF¦FUOe I S¯Fa, J°Fa, LFM¯Fe dVFI U¯FFSZ. ¶FFGM³Fe¨FZ dUôFF±FeÊ ¶FSZ¨F UZTF ÀMOe-dMÑ´FI S°FF ¹FZ°FF°F. ¨FF¹F³FF, AFdRi I F, ÀFFC±F A¸FZdSI F B±F»FZ A¸FZdSIZ °F À±FFd¹FI ÓFF»FZ»FZ »FûI B±FZ ¹FZD ³F AF´FF´F»FZ dUdU²F ÀF¯F ÀFFþSZ I S°FF°F. ÀF¦F¼¹FFa³FF AF³FaQ QZ°F, I ÀF»FeWe A´FZÃFF ³F I S°FF ´FFIÊ ¸F²F»FZ UÈÃF, UZ»Fe, ÓFbO´Fa, Sû´Fa À°F¶²F C·Fe AÀF°FF°FAF´F»¹FF R TF- R b»FFa³Fe, ÀFb¦Fa²FF³FZ ÀF¦FTF ´FdSÀFS S¸¹F I S°F...
response.lokprabha@expressindia.com
69
¨FüIYMe¶FFWZSe»F COëF
EII Me³ûS¯¹FF¨FeI ³FFʸFFÓFeMI ¸F²¹û´FdW»Fe¨F´FiUFÀFUZT.
¸Fba¶FBÊ-¶Fa¦F»FûS AFd¯F ¸F¦F ´FbPZ ¸W`ÀFcS. d°F±Fc³F ´FbPZ Aþc³F EI ¶FÀF, ¨FF¸FSFþ³F¦FS ³FFUF¨¹FF ¦FFUFþUT ³û¯FFSe. A´ûÃû´ûÃFF þFÀ°F¨F CVFeS ÓFF»û»FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiUFÀFF°F. Aa²FFS ½WF¹F»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»û»Fe. dþ±û ´FûWû¨FF¹F¨Fa Wû°Fa d°F±û R û³F IZ »¹FFUS CØFS d¸FTF»Fa, kk°Fc R FS¨F CVFeS IZ »FFÀF. AF°FF °Fc ¶FÀF ÀMFG´FUø ³F ¨FF»F°F ¹ûD VFI ¯FFS ³FFWeÀF. SÀ°¹FF°F WØFe AFOUZ ¹ûD VFI °Fe»F SFÂFe, AF¸We¨F ¹û°Fû §¹FF¹F»FF.ll °FVFe ¸F³FF¨Fe °F¹FFSe Wû°Fe Ib N»¹FF °FSe AFGO dNI F¯Fe SFW¯¹FF¨Fe, ´F¯F ´FbPZ I VFF¨Fe AFVFF I SFUe ¹FF¨Fe I »´F³FF¨F ¹ûBʳFF. dJOI e°F³Fa ¶FFWZS ¶F§FFUa °FS I FWe¨F I TF¹F»FF ¸FF¦FÊ ³FFWe. Ia O¢MS¶FbUF
70
þa¦F»F½FF¨F³F AûUe ±FûSF°F
EJFôFF d½F¿F¹FF¨FF JûÕX½FSX A·¹FFÀF IYSX¯¹FFEZ½FªFe d¾FÃF¯F, ´FQ½Fe ¸F¦F ³FûIYSXe A¾FF NXSXF½FeIY ¨FüIYMXe°F AF´F¯F AOXIY°F ªFF°Fû. ¸WX¯Fc³F¨F ´FiFd¯F¾FFÀÂFF¨¹FF Aü´F¨FFdSXIY A·¹FFÀFF³Fa°FSX ´Fi°¹FÃF ½FFÀ°F½FF¨FF A³Fb·F½F §FZ¯¹FFÀFFNXe ªFa¦FÕXF°F ½FFÀ°F½¹FFÕXF ¦FZÕZX»¹FF ¹FF °F÷Y¯F ¸FbÕXe¨Fa A³Fb·F½Fd½FäF AF´F»¹FFÕXF AFIY¿FcʳF §FZ°Fa. dUÀFS»û °FS ¸F»FF ÀFFa¦FF¹F»FF Ib NZ C°FSF¹F¨Fa °û? ¶FFþc»FF ¶FÀF»û»¹FF ¸FF¯FÀFF»FF ¶FWb²FF ¸FFÓ¹FF ¨ûWº¹FFUS¨Fe I FTþe þF¯FU»Fe AÀFFUe. °¹FF³û ¸F»FF ¸FûO¢¹FF ÎWQe°F dU¨FFS»Fa, kkI WFI û þF³FF¹F AF´FI û ¸ûO¸F?ll ¸Fe
¸FûÿZ I ¿M §û°F °¹FF þF¦û¨Fa »FFa¶F»F¨FI I ³³FO ³FFU ¶Fû»Fc³F QFJU»Fa. kkI ûBÊ AF¹û¦FF ³FF? AF´F ΨF°FF ¸F°F I S³FF, ¸üa C°FFS IZ QZ°FF W`ll ÀFaUFQ ´FbPZ ¦û»¹FFUS ÀF¸Fþ»Fa I e ¶FbUF U³F dU·FF¦FF°F¨F I F¸FF»FF AFWZ°F. ¸F¦F I F¹F, ÀMFG´F
rx ªFc³F sqrw
¹ûBÊ´F¹FË°F ¦F´´FF. °¹FF dQUVFe dþ±û ´FûWû¨FF¹F¨Fa Wû°Fa d°F±û ÀFbJø ´F ´FûWû¨F»û. EI þb³Fe ¸FÎWQiF þe´F AFd¯F ª¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS ¸Fe I F¸F I S¯FFS Wû°û °û »FûI ±FFa¶F»û¨F Wû°û. SFWF¹F¨¹FF dNI F¯Fe þF°FF³FF °¹FF dQUVFe WØFe ³FFWe ´F¯F ÀFÀû AFd¯F WS¯Fa dQÀF»Fe. AF¸We SFW¯FFS Wû°Fû °û d¶Fd»Fd¦FSe Sa¦FÀUF¸Fe ½¹FF§Fi A·F¹FFS¯¹FF°Fe»F (¶Fe.AFS.Me.) EI F þb³¹FF AF¹F. ¶Fe. D RÊ B³À´û¢VF³F ¶Fa¦F»¹FF°F. °¹FF dQUVFe Aa²FFSF°F d°FI OZ I F¸F I S¯FFº¹FFa¨û ¨ûWSZWe dQÀF»û ³FFWe°F. d°F±û I F¸F I S¯¹FFÀF ¸F»FF ª¹FF U³¹FþeUVFFÀÂFÄFF³û ÀFb¨FU»Fa Wû°Fa °¹FFa¨¹FFUS¨¹FF dU¾½FFÀFF¨¹FF ¶FTFUS¨F ¸Fe EI F A³FûTJe dNI F¯Fe, A³FûTJe »FûI Fa°F AF»û Wû°û. ´FiFd¯FVFFÀÂF ¹FF dU¿F¹FF°F»¹FF
¸FFÀMÀFʳFa°FS¨FF ¶FiZI ¸F»FF ´Fi°¹FÃF I F¸FF¨FF A³Fb·FU §û¯¹FFÀFFNe AFd¯F ´FiUFÀFFÀFFNe UF´FSF¹F¨FF Wû°FF. °FS °¹FF SFÂFe Aa²FFSF°F¨F EI ¸ûI FaVFe ³FFUF´FbS°¹FF AûTJe ÓFF»¹FF, »FFBM ³F½W°Fe. °¹FF°F °¹FFa¨¹FF°FFa¨¹FF°F¨F ´FFMeÊ ¨FF»F»û»Fe, °¹FFa¨¹FF IG ¸ûº¹FFa¨¹FF þF¼¹FF°F ´FdW»¹FFaQF¨F UF§F AF»¹FF¨Fe, °ûWe EI F R ûMû°F Qû³F UF§F, AFd¯F EI F¨F IG ¸ûº¹FF°F EIc ¯F °Fe³F UF§F! AFBÊ AFd¯F AFI FSF³û d°F¨¹FFEUPZ¨F d°F¨û Qû³F LFUZ. Jc´F Sû¸FFa¨FI Wû°Fa ÀF¦FTa. ´FbP¨û °Fe³F ¸FdW³û °¹FF I ³FFÊMI ¨¹FF þa¦F»FF°F ¶FSa¨F ¶F§FF¹F»FF, dVFI F¹F»FF AFd¯F A³Fb·FUF¹F»FF d¸FTF»Fa. ¦Fû¿Me AFd¯F R ûMûa¨FF ¦F©F ÀFFNF ÓFF»FF. ¸Fe d°F±û AF»û Wû°û Wû³³FFU»Õe Ib ¸FFSF ³FFUF¨¹FF EI F VFFÀÂFÄFF»FF ¸FQ°F I SF¹F»FF. U³F dU·FF¦FF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û °û ¶Fe.AFS.Me.¨¹FF þa¦F»FF°Fe»F ¸FFaÀF·FÃFI ´FiF¯¹FFa¨FF A·¹FFÀF I Se°F Wû°û. dUVû¿F°F: AÀû ´FiF¯Fe ª¹FFa¨¹FFUS AFØFF´F¹FË°F R FSÀû I F¸F IZ »û ¦û»û»û ³FFWe, CQFWS¯FF±FÊ, CQ¸FFaþS, SF³F¸FFaþS,
¸Fba¦FcÀF, B°¹FFQe LûMZ ÀFÀ°F³F ´FiF¯Fe. WZ ´FiF¯Fe I û¯F°¹FF ´FiI FS¨¹FF þa¦F»FF°F SFW°FF°F, °¹FF¨FF AFþc¶FFþc¨¹FF U³FÀ´F°FeaVFe, ·Fc¦Fû»FFVFe I F¹F ÀFa¶Fa²F AFWZ WZ °¹FFa³FF þF¯Fc³F §FF¹F¨Fa Wû°Fa. þFÀ°F ¸FF³F²F³FF¨Fe A´ûÃFF ³F NZU°FF AF´F»¹FF B¨LZ³û I F¸F I SF¹F»FF °F¹FFS Wû°Fe»F AVFF »FûI Fa¨¹FF ¸FQ°Fe¨Fe °¹FFa³FF ¦FSþ Wû°Fe. ¸F»FF I F¹F, þa¦F»F, ´FiF¯Fe AFd¯F Qû³F UZT¨Fa þZU¯F d¸FT¯¹FFVFe ¸F°F»F¶F, ÀF¦F¼¹FF°F A³F¸Fû»F ¸W¯FþZ ÄFF³FF°F ´FO¯FFSe ·FS! EJFôFF ÃûÂFF°F Jû»FF°F C°FS¯¹FFÀF AFd¯F ´Fi°¹FÃF AF´F»¹FF»FF SÀF AÀF»û»¹FF I F¸FF¨FF A³Fb·FU §û¯¹FFÀF I FG»ûþ¨¹FF ÀFF¨û¶FaQ A·¹FFÀFIi ¸FF°F R FSÀFF UFU ³FÀF°Fû. ¹FF°F ·FS ¸W¯FþZ ¶FWb°FFaVF ·FFS°Fe¹F dUôFF±¹FF˸F²¹û d³F¹Fd¸F°F dVFÃF¯FFdVFUF¹F ¸FbïF¸FWc³F ´FiUFÀF I ø ³F, BaM³FÊdVF´F ÎI UF ÀU¹FaÀûUe I F¸F I S¯¹FF¨Fe ´FiUÈØFe ³FÀF°û. EIc ¯F ´FdSdÀ±F°Fe AFd¯F UF°FFUS¯F¨F °FÀFa AÀF°Fa BI O¨Fa. AF²Fe´FFÀFc³F¨F NSU»û»Fa NSFUeI ´FQ½¹FF d¸FTU¯¹FF¨Fa ²û¹F AFd¯F ·FS´FcS ÀFaSÃF¯FF°¸FI AÀFa §FSF°Fe»F UF°FFUS¯F,
±FûOeR FS AF´F»Fe Ib Mba¶F½¹FUÀ±FF ¹FF¸FbTZ AÀFa Wû°F AÀFFUa. E¢ÀMÑF ¢»FFÀûÀF, »F¦û¨F ³FûI Se¨FF VFû²F, §Fø ³F AÀF»û»û Q¶FFU ¹FF¸FbTZ ¨FüI Me¶FFWZS þFD ³F AF´F»¹FF»FF JSa¨F I F¹F I SF¹F»FF AFUO°Fa¹F WZ þF¯Fc³F §¹FF¨Fe B¨LFVF¢°Fe¨F ³F¿M Wû°û. AFͱFI ´FdSdÀ±F°FeVFeWe °¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F AÀF°Fû. WZ¨F ¶F§FF ³FF, ¹FF U³¹FþeU A·¹FFÀFF¨¹FF ÃûÂFF°Fe»F ¶FSZ¨FÀû dUôFF±FeÊ AFd¯F ÀFaVFû²FI WZ C¨¨F ¸F²¹F¸FU¦FeʹF AÀF°FF°F. JSa ¸W¯FþZ, ¶FWb°ûI UZTF °û I F¸F QZD I S¯FFº¹FF ÀFaÀ±FF AFd¯F VFFÀÂFÄF WZ ÀU¹FaÀûUI Fa³FF °¹FFa¨FF Q`³FadQ³F J¨FÊ AFd¯F US Aþc³F ±FûOZ þFÀ°F ´üÀû ´FbSU°FF°F. EUPZ¨F ³F½WZ °FS ¶Fº¹FF¨F ÀFaÀ±FF AÀû I F¸F I S¯¹FFÀF C°ÀFbI AÀF¯FFº¹FF »FûI Fa³FF d³F²Fe ´FbSU°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¨FüI Me¶FFWZS þF¯Fa ÀFb÷ UF°Fe»FF AFͱFI Se°Fe³û R F¹FQF I ø ³F QZ¯FFSa ³FÀF»Fa °FSe °FûMëF¨Fa ³F¢I e¨F ³FÀF°Fa. ´F¯F AFþ¨¹FF þ¦FF°F AFͱFI R F¹FQF-°FûMF ¶F§Fc³F¨F d³F¯FʹF §û°F»û þF°F AÀF»¹FF¸FbTZ B°FS R F¹FQZ AFd¯F °FûMZ ¹FFa¨¹FFI OZ Qb»FÊÃF¨F Wû°Fa. °FS, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F I FG»ûþ¨¹FF
AF¸F¨¹FF I G¸FZº¹FF³FZ dM´FÕZ Õ F WØFe rx ªFc³F sqrw
dVFÃF¯FF¨FF A¾FF ´Fi°¹FÃF A³Fb·FUFÀFFNe dIa UF U³¹FþeUVFFÀÂFFÀFFSJF EJFQF UZ¦FTF dU¿F¹F dVFI ¯¹FFÀFFNe R FSÀFF I FWe C´F¹Fû¦F ³FÀF°Fû WZ ¸F»FF AF²Fe¨F þF¯FU»Fa Wû°Fa. ¶FFWZS ´FOc³F A³Fb·FU §¹FF¹F»FF¨F ´FdWþZ. °FVFF WTcWTc ´F¹FFÊUS¯F AFd¯F U³¹FþeU ¹FFa¨¹FFUS I F¸F I S¯FFº¹FF »FûI Fa¨¹FF AFd¯F ÀFaÀ±FFa¨¹FF AûTJe ÓFF»¹FF¨F Wû°¹FF. I FWe U`ÄFFd³FI Fa¶FSû¶FS ÀU¹FaÀûUI ¸W¯Fc³F I F¸F I S¯¹FF¨¹FF ÀFa²FeWe d¸FTF»¹FF Wû°¹FF. ¸W¯Fc³F¨F ¸FFÀMÀFʨFe ´FSeÃFF ÓFF»¹FF ÓFF»¹FF ´FdW»¹FF¨F ¶FiZI ¸F²¹û WZ I F¸F I SF¹F¨Fa AÀFa NSU»Fa Wû°Fa. ¶Fe.AFS.Me.¨¹FF þa¦F»FF°F A¦FQe ÀFb÷ UF°Fe»FF EJFôFF ¶FFWZø ³F AF»û»¹FF ³FUdVF¢¹FF ¸FF¯FÀFF»FF I F¹F dVFI F¹F»FF d¸FT°Fa °FS I ³³FO¸F²Fe»F I FWe VF¶Q. þa¦F»FF°F SFW¯¹FFÀFFNe A°¹Fa°F C´F¹Fb¢°F AÀû WZ VF¶Q AFWZ°F, CQFWS¯FF±FÊ, kAF³ûl ¸W¯FþZ WØFe, kI SOel ¸W¯FþZ AÀU»F, kI F´FFOel ¸W¯FþZ¨F k¸FQ°Fl ÎI UF ¸F¦F kD MFl ¸W¯FþZ þZU¯F. dU³FûQe UFMZ»F JSa , ´F¯F WZ I FWe I ³³FO VF¶Q d°FI O¨¹FF þa¦F»FF°Fe»F CQSd³FUFÊWFÀFFNe C´F¹Fb¢°F NS»û. AF¸F¨¹FF¶FSû¶FS ¸FQ°Fe»FF I FWe AFþc¶FFþc¨¹FF ¦FFUFa°Fe»F »FûI Wû°û. VFû»Fe¦FF þ¸FF°Fe¸F²Fe»F »FûI ¦û»Fe dI °¹ûI U¿FÊZ ¹FF þa¦F»FF°F SFW°F AF»û AFWZ°F. WØFe, UF§F, d¶F¶FMZ, SF³FIb Âû, SF³F¦FUZ, ÀFF´F WZ °¹FFa¨¹FFÀFFNe ³ûW¸Fe¨F dQÀF¯FFSZ ´FiF¯Fe. °¹FF¸FbTZ I F¸F I S°FF³FF A³F´ûdÃF°F´F¯û ÀF¸FûS Ib N»FF ´FiF¯Fe AF»FF¨F °FS AF¸F¨¹FF¶FSû¶FS¨FF VFû»Fe¦FF ¸FF¯FcÀF AF¸F¨Fe I FTþe §ûBÊ»F WZ AF¸WF»FF ¸FFWe°F Wû°û. ´F¯F ¹FF þa¦F»FF°F AÀFF EI ´FiF¯Fe AFWZ ª¹FF»FF WZ »FûI ´Fi¨FaO §FF¶FS°FF°F, AFd¯F °Fû ¸W¯FþZ AÀU»F! °¹FF¸FbTZ A¨FF³FI I FWeWe ³F ÀFFa¦F°FF ¶FSû¶FSe¨FF ¸FF¯FcÀF A¨FF³FI ´FTc »FF¦F»FF °FS ÀU°FoWe °¹FF¨û A³FbI S¯F I ø ³F AFþc¶FFþc»FF AÀU»F AFWZ AÀû ÀF¸FþFUZ. °û þa¦F»F AFWZ Jc´F¨F ÀFbaQS! A¦FQe I FWe dI »Fû¸FeMS¨¹FF Aa°FSF°F
71
¾FûdÕ¸FF ÕûI AÀ½FÕFÕF °FZ½FPZ §FF¶FS°FF°F. VFb¿I ´FF³F¦FTe þa¦F»FF¨Fa d³F¸FηF°Fea¨Fa. WØFea¨Fe We Jc´F AFUO°Fe ÀFQFWdS°F ÎI UF ÀFQFWdS°F þa¦F»F þF¦FF. °¹FF ηF°Fe ´Fb³WF ´Fb³WF C·FFø ³F AFd¯F ¸F¦F VFû»FF ³FFUF¨û Ca¨F Oûa¦FSFaUS AF¸F¨¹FF ³FFI e ³FD ¹ûD »FF¦F»Fa Wû°Fa. ÀFF´FO»û þF¯FFSZ ¦FU°FFT ´FiQZVF AÀû ¸F¦F AF¸We d°FI OZ EI ¶F»¶F ¶FÀFUc³F ¹FF þa¦F»FF¨û EI F ´FiI FSF°Fc³F QbÀFº¹FF §û°F»FF. ´FiI FVF ¶F§Fc³F WØFe ¹û¯FFS ´FiI FSF°F ´FdSU°FʳF Wû°Fa. ¹FF dUdU²F°û¸FbTZ ³FFWe°F AÀFa AF¸WF»FF UFM»Fa Wû°Fa. WF ´FiF¯Fe´FÃFeÀFbðF ¶FSZ¨F dQÀF°FF°F BI OZ. ´Fi¹Fû¦F ¶Fº¹FF´üI e C´F¹Fû¦FF»FF AF»FF. WØFe °FS þUT´FFÀF QS dQUVFe ´F¯F °FSeWe WØFe ¹û¯Fa ´Fc¯FÊ´F¯û ±FFa¶F»Fa AF¸F¨¹FF AF¹F.¶Fe.¨¹FF þUT ¹FF¹F¨û, ³FFWe¨F. EI F SFÂFe ¸FFÓ¹FF Jû»Fe¨¹FF A¦FQe ½WSFaOëF´F¹FË°F! AF¸F¨¹FF dJOI eþUT¨F WØFe¨FF AFUFþ EZIc Jû»FeþUT¨F ¶FFWZS EI LûMa Qû³F AF»FF. AF´FF´FÀFFa°F ¶Fû»F°FF³FF WØFe EI ¨Fb»Fea¨FF ÀU¹Fa´FFI §FS Wû°Fa, ¶FFa¶Fc¨¹FF UZ¦FTF¨F ObSI ¯¹FFÀFFSJF AFUFþ
AÀ½FÕ
72
I G¸FZº¹FF°F ½FF§F ´FdW»¹FFaQF¨F dQÀF»¹FF¨Fe ´FFMeÊ ÓFFÕe. I FP°FF°F, »FFa¶F ÀF»F¦F AVFe ¦FbS¦FbS. WF ¸FFÓFe Jû»Fe AFd¯F ÀU¹Fa´FFI §FS AFUFþ A¦FQe AF°Fc³F, Jû»FF°Fc³F ¹FFa¨¹FF°F EI ¸FûNF JçF Wû°FF. R FS AF»¹FFÀFFSJF AÀF°Fû. §F³F¦Fa·FeS. ¸Fe Jû»F ³FFWe, AÀû»F EJFQÐÐ-Qû³F ¸FeMS. AFUFþ ³F I S°FF, »FFBM ³F »FFU°FF °û d´F»Õc ³û¸FIa °¹FF JçëF°F C°FS»Fa dJOI e°Fc³F OûI FUc³F ´FFdW»Fa, ÀF¸FûS¨F AFd¯F °¹FF»FF ¶FFWZS ¹û°FF ¹ûBʳFF. ¸F»FF QWF-¶FFSF WØFea¨FF I T´F Wû°FF. AF¸We I FTþe UFMF¹F»FF »FF¦F»Fe. °¹FF³û Qb´FFSe I F´F»û»¹FF R ¯FÀFF¨¹FF UFÀFF³û ·FS´FcS ´Fi¹F°³F I ø ³FWe °û AF´F»Fa AF»û AÀF¯FFS. °¹FF I T´FF°F EI LûMa d°F±F»¹FF d°F±û¨F. ±FûOëF¨F UZTF°F d´F»ÕcWe Wû°Fa. °¹FFa³FF ¸Fe °¹FF¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨Fe I »´F³FF B°FS ÀU¹Fa´FFI §FSF¨¹FF ´FiI FVFF°F ¶F§F°F WØFea³FF AF»Fe. EI ¸Fûÿe WØFe¯F °¹FF SFdW»û. d´F»Õc ÀF¦F¼¹FF°F ¸FþZVFeS. JçëF¨¹FF I û´Fº¹FFUS ¹ûD ³F °¹FF»FF I F¹F I F¹F JZT ¨FF»F»û Wû°û °¹FF¨û. ÀFûaOZ³û AF²FFS ôFF¹F»FF »FF¦F»Fe. d´F»Õc A¦FQe¨F ²FO´FOa. VûUMe °Fe WØFe¯F °¹FF JçëF°F C°FS»Fe AFd¯F d°F³û °¹FF LûMëF»FF ¸FF¦Fc³F EI LûMF ²F¢I F dQ»FF. d´F»Õc JçëF¨¹FF ¶FFWZS. SFÂFe ¸F»FF AÀFa I F¹F I F¹F ¶F§FF¹F»FF d¸FTF¹F¨Fa. AVFF Jc´F ¦Fû¿Me ÀFFN»¹FF ´FbP¨¹FF Qû³F ¸FdW³¹FFa°F. SFÂFe¨¹FF ´FFUÀFF°F EZI »û»û UF§F, Oû¼¹FFaQZJ°F ÓFF»û»¹FF dVFI FSe, SÀ°¹FF°F ¨FF»F°FF³FF ·ûM»û»Fa AÀU»F, AF¸F¨û SÀ°û AOU¯FFSe VûI Oû Rb »F´FFJSa. AQÐзFb°F ¶FSa¨F I FWe. ´Fi°¹FÃF I F¸FÀFbðF °FÀFa ¸FFÓ¹FFÀFFNe ±FûOa ³FUe³F Wû°Fa. AF¸We ÀFüS D þZÊUS ¨FF»F¯FFSZ IG ¸ûSZ UF´FS°F Wû°Fû. ¶Fa¦F»FûSF°Fe»F EI F ¾FFÀÂFÄFF³û ¶F³FU»û»û WZ IG ¸ûSZ A°¹Fa°F ÀFbSZJ ´Fð°Fe³û JFÀF ¹FF I F¸FFÀFFNe °F¹FFS IZ »û Wû°û. ÀF²¹FF ·FFS°FF°F U³¹FþeU ÀFaVFû²F³F I S¯FFSZ ¶FSZ¨F »FûI WZ IG ¸ûSZ
rx ªFc³F sqrw
CQ¸FFaªFS ¸FFdW°Fe¨Fe ³FûaQWe I SF¹F¨Fû. I û¯F°¹FF ´FiI FS¨¹FF U³FÀ´F°Fe AFWZ°F, ÓFFOFa¨Fe Ca¨Fe dI °Fe AFWZ, JOI FT ·FF¦F AFWZ I e ³FQedI ³FFSF AFWZ, B°¹FFQe. IG ¸ûSF ¨FF»Fc I SF¹F¨¹FF AF²Fe AF¸We °¹FF¨¹FFÀF¸FûS ±FûOe ÀFbI M NZUF¹F¨Fû. ÀFb¢¹FF ¸FFVFFa¨¹FF UFÀFF³û AFþc¶FFþc¨û ¸FFaÀF·FÃFI ´FiF¯Fe d°F±û AFI Í¿F°F Wû°Fe»F AVFe AF¸F¨Fe AVFF Wû°Fe. EI QF AF¸We CQ¸FFaþSFa³FF AFI Í¿F°F I S¯¹FFÀFFNe þFÀ°F d´FI »û»Fe R Ta
AF¸F¨FF ÀFûÕS I G¸FZS F UF´FS°FF°F. °û½WF ¸FFÂF AF¸We ´FdW»¹FFaQF¨F °¹FF IG ¸ûº¹FF¨Fa ¸FFGOZ»F UF´Fø ³F ¶F§F°F Wû°Fû. C¿¯F S¢°FF¨FF ´FiF¯Fe ¹û°FF¨F ÎI UF Ib N»¹FFWe ´FiI FS¨Fe WF»F¨FF»F Wû°FF¨F IG ¸ûSF °¹FF»FF þûO»û»¹FF Àû³ÀFS¸FbTZ ¨FF»Fc ½WF¹F¨FF. ¹FF ÀûMA´F»FF EI F ÀFû»FFS ´FG³F»F»FF þûOc³F ¨FFþÊ I S°FF ¹ûBÊ»F AÀFa ¶FGMSe ´FGI »FFU»Fa ¦û»Fa Wû°Fa. IG ¸ûSFÀFbðF A°¹Fa°F ÀFF²FF, ¶FFþFSF°F ÀFWþ d¸FT¯FFSF Ic »Fd´F¢ÀF. EIc ¯F¨F ÀF¦FTa kþb¦FFOcl I F¸F. ¹FF IG ¸ûº¹FF»FF EI JFÀF »FûJaOe AFUS¯F ¶F³FUc³F §û°F»Fa Wû°Fa, WØFe, ¸FFI Oa, ´FFD ÀF, ²FcT ¹FFa´FFÀFc³F UF¨FU¯¹FFÀFFNe. AÀû ÀFüS D þZÊUS ¨FF»F¯FFSZ QWF IG ¸ûSZ AF¸We þa¦F»FF°F NSFUeI dNI F¯Fe, NSFUeI I F»FFU²FeÀFFNe »FFUF¹F¨Fû. IG ¸ûSZ »FFU°FF³FF¨F AFþc¶FFþc¨¹FF ´FdSÀFSF¨Fe,
NZU»Fe, ´F¯F °¹FF dQUVFe IG ¸ûº¹FF°F ObI S¨F-ObI Sa AF»¹FF³û AF¸We AÀFa I S¯Fa ±FFa¶FU»Fa. dQUÀF °FÀFF »FFa¶F AÀFF¹F¨FF, Qû³F RZ º¹FF ¸FFSF¹F»FF »FF¦FF¹F¨¹FF. EI RZ Se IG ¸ûSZ »FFUF¹F»FF AFd¯F QbÀFSe AF²Fe »FFU»û»¹FF IG ¸ûº¹FFa¨Fe ¶FGMSe ¶FQ»FF¹F»FF. ¸Fe ³FUe³F AÀF»û °FSe ¶FSû¶FS¨û À±FFd³FI VFû»Fe¦FF ¸FQ°F³FeÀF ¸FFÂF ¹FF I F¸FF»FF °Fû´F¹FË°F ÀFSFU»û Wû°û.
´FdW»¹FF¨F dQUVFe ¸Fe IG ¸ûSF ÓFFOF»FF ¶FFa²F°F AÀF°FF³FF °¹FFa³Fe kIZ »û¦FOZ, IZ »û¦FOZl¨FF ²FûVFF »FFU»FF. ¸F»FF °û½WF I ³³FO I T°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ I FWe¨F ÀF¸FþZ³FF. ¸F¦F °¹FFa³Fe IG ¸ûSF ¸Fe »FFU»û»¹FF Ca¨Fe´FFÀFc³F ±FûOF JF»Fe §û°F»FF. ¶FSû¶FS¨F Wû°Fa °¹FFa¨Fa, LûMF ´FiF¯Fe AF»FF AÀF°FF °FS °¹FF¨FF ´Fc¯FÊ R ûMû ¹û¯Fa ¸Fe »FFU»û»¹FF Ca¨FeUS þ¸F»Fa ³FÀF°Fa. °¹FF dQUVFe ³FUe³F VF¶Q dVFI F¹F»FF d¸FTF»FF, IZ »û¦FOZ ¸W¯FþZ kJF»Fel. WZ VFû»Fe¦FF »FûI þa¦F»F Jc´F ¨FFa¦F»¹FF ´Fð°Fe³û þF¯F°FF°F, °¹FFa¨¹FFI Oc³F ¸F»FF ´FiF¯¹FFa¨û ¸FF¦F I FP¯Fa dVFI F¹F»FF d¸FTF»Fa. ¹FF¨F »FûI Fa³FF ¶Fe.AFS.Me.¨¹FF þa¦F»FF°Fc³F ¶FFWZS I FP»Fa þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF Wû°Fe °¹FF I FTF°F. AF¸We I F¸F ÀFbø IZ »Fa °û½WF °¹FF þa¦F»FF¨FF A·F¹FFS¯¹FF¨FF QþFÊ þFD ³F °¹FF¨Fa ø ´FFa°FS ½¹FF§Fi ´FiI »´FF¸F²¹û Wû¯FFS Wû°Fa. QbQ`ÊUF³û AF´F»¹FFI OZ ª¹FF ´Fð°Fe³û þa¦F»FF¨Fa ÀFaU²FʳF IZ Õa þF°Fa °¹FF°F ÀF¦F¼¹FF°F ´FdW»Fe ´FF¹FSe ¸W¯FþZ °¹FF þa¦F»FF°Fc³F »FûI Fa³FF ¶FFWZS I FP¯Fa. WF þa¦F»F UF¨FU¯¹FF¨FF ÀFû´´FF ¸FF¦FÊ AFWZ AÀFF
WdØF¯Fe³FZ ³FªFFI °Fe³FZ d´FnFÕF JçëF°Fc³F ¶FFWZ S I FPÕZ . rx ªFc³F sqrw
73
RZ Se - ¶»Fc¶FOÊ EIc ¯F VFFÀF³FF¨FF QÈd¿MI û³F AÀF°Fû. ´F¯F R FS I ¸Fe UZTF ¸FF¯FcÀF AFd¯F þa¦F»F ¹FFa¨¹FF°F»FF ³FF°Fa ´FO°FFT»Fa þF°Fa. CQFWS¯FF±FÊ, ¹FF ¶Fe.AFS.Me.¸F²¹û §FF¯ûSe¨¹FF (°F¯F°F¯Fe) ÓFbO´FFa³Fe U³F dU·FF¦FF»FF U`°FF¦F AF¯F»FF AFWZ. »FFaMF³FF I ¸FFSF AÀFa °¹FF¨Fa U³FÀ´Fd°F¾FFÀÂFF°Fe»F ³FFU. QdÃF¯F A¸ûdSIZ °Fc³F WZ ÓFbOc´F ·FFS°FF°F ÀFbVFûd·FI S¯FFÀFFNe AF¯F»Fa ¦û»Fa, ´F¯F QdÃF¯F ·FFS°FF°F»¹FF ¶Fº¹FF¨F þa¦F»FF¸F²¹û °û UZOëFÀFFSJa UFP»Fa. I FWe U¿FFË°F¨F °¹FF³û B°FS U³FÀ´F°Fea¨Fe þF¦FF §û°F»Fe AFd¯F þa¦F»FF°Fe»F ´FiF¯¹FFa³FF °¹FF°F³Fa SÀ°FF I FP¯Fa ¸FbVI e»F WûD ³F ¶FÀF»Fa. °¹FF¨F¶FSû¶FS þa¦F»FF°F»¹FF AFU¼¹FF¨¹FF ÓFFOFaUS EI ´FiI FS¨Fe I eO »FF¦Fc »FF¦F»Fe. ¹FF Qû³WeWe ¦Fû¿Me AF¦Fe³û d³F¹FadÂF°F I S¯¹FFÀFFS£¹FF AFWZ°F. AF²Fe þa¦F»FF°F SFW¯FFSZ »FûI f °Fc´Fi¸FF¯û UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨Fe AF¦F »FFUF¹F¨û. AF¦Fe¨Fe °FeUi°FF dI °Fe AÀFFUe, °Fe I û¯F°¹FF ·FF¦FF°F »FFUFUe WZ f °Fc AFd¯F WUZUS NSU»û»Fa AÀFF¹F¨Fa. ´F¯F ¹FF þa¦F»FF»FF ÀFaSdÃF°F §Fûd¿F°F IZ »¹FF´FFÀFc³F
74
AF¦F »FFU¯Fa WF A´FSF²F AFWZ AÀFF d³F¹F¸F AF»FF. AF¦F We UFBÊM¨F AÀFa ¸FF³F¯FFSa VFFÀF³F ³Fa°FS ¸FFÂF ÀU°Fo¨F þa¦F»FF¨¹FF ½¹FUÀ±FF´F³FFÀFFNe ¹FF AF¦Fe¨FF¨F UF´FS I ø »FF¦F»Fa. I FWe ÀFaVFû²FI Fa³Fe ¹FF dU¿F¹FFUS A·¹FFÀF I ø ³F WZ ÀF¸FûS AF¯F»Fa I e VFû»Fe¦FF ª¹FF ´FiI FSF³û þa¦F»FF°F AF¦F UF´FS°FF°F °¹FF ´FiI FSF³û AF¦F »FFU»¹FFÀF AFU¼¹FFUS¨Fe I eO I ¸Fe Wû°û AFd¯F ÓFbO´FFa¨Fe ½FFP d³F¹FaÂF¯FF°F SFW°û. ½¹FF§Fi ´FiI »´F I S°FF³FF VFû»Fe¦FFa¶FSû¶FS °¹FFa¨Fa WZ ÄFF³FÀFbðF Ad°FVF¹F A³¹FF¹FI FSI ´Fð°Fe³û ¶FFWZS I FP»Fa þF¯FFS Wû°Fa. AF°FF ¸F»FF WZ ÀFFa¦F°FF³FF ¶FSa UFM°Fa¹F I e, ¶Fe.AFS.Me. ÀF²¹FF ½¹FF§Fi ´FiI »´F AFWZ, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS VFû»Fe¦FFa³FF d°F±û SFW¯¹FF¨û Ad²FI FS QZ¯¹FF°F AF»û AFWZ°F. °FS AVFF ¹FF VFû»Fe¦FFa¶FSû¶FS I F¸F I S°FF³FF ´FiF¯Fe AFd¯F ´FÃFe þa¦F»FF¨FF UF´FS I ÀFF I S°FF°F WZ ÀF¸FþF¹F»FF ¸FQ°F ÓFF»Fe, ´FiF¯¹FFa¨û ¸FF¦F I FP¯Fa dVFI F¹F»FF d¸FTF»Fa, °¹FFa³FeWe IG ¸ûSF, ¦FFOe AFd¯F I F¸FF¨FF B°FS ·FF¦F ÀFFa·FFT¯Fa UZ¦FF³û AF°¸FÀFF°F I ø ³F §û°F»Fa. EJFôFF dQUVFe þFÀ°F ¸ûW³F°Fe¨Fa I F¸F ÓFF»¹FFÀF AF¸We ¹FF¨F VFû»Fe¦FFa¨¹FF ´FFOëF°F þF¹F¨Fû. ¸F¦F d°F±û
U³F dU·FF¦FF¨¹FF ´FFTeU WØFea³FF Aa§FûT §FF»F¯Fa, I ¨¨¹FF R ¯FÀFF¨¹FF ·FFþe¨Fa ªFZ½F¯F, AF¦FeÀF¸FûS ¦F´´FF ¸FFS¯Fa AÀFa I F¹F I F¹F ½WF¹F¨Fa. AF¸F¨¹FF IG ¸ûº¹FF°F AF»û»¹FF R ûMûaõFSZ °û þa¦F»F AFd¯F °¹FF¨¹FF°F»¹FF ´FiF¯¹FFa¨Fa EI UZ¦FTa¨F dUäF AF¸F¨¹FFÀF¸FûS C»F¦FO°F ¦û»Fa. IG ¸ûSF Ib NZ »FFUF¹F¨FF WeÀFbðF EI I »FF AÀF°û AFd¯F °Fe þ¸FF¹F»FF ±FûOF UZT »FF¦F°Fû. ´FdW»FF EI AFNUOF IG ¸ûº¹FF°F R FSÀFa I FWe ³F d¸FTF»¹FF³Fa°FS þZ½WF °¹FF°F WTcWTc UF§F, SF³F¦FUZ, SF³FIb Âû, AÀU»Fa AFd¯F CQ¸FFaþSa ¹ûD »FF¦F»Fe °û½WF Jc´F AF³FaQ ÓFF»FF. dVFÀ°FVFeS I F¸F ÀFa´FUc³F ¸F¦F AF¸We C¦Fe¨F EJFQa ÀFbaQS I F¸´FûdÓFVF³F d¸FTFUa ¸W¯Fc³F I FWe þFÀ°Fe¨û dQUÀF d°F±û I FP»û. ´FiûþZ¢M ¸FûNF Wû°FF. ¸FFÓ¹FF AF²FeWe d°F±û ¸FQ°Fe»FF »FûI AF»û Wû°û AFd¯F ³Fa°FSWe. ´F¯F °¹FF Qû³F ¸FdW³¹FFa¨¹FF VûUMe ¸F»FF ³FUe³F dVFÃFI AFd¯F d¸FÂF d¸FTF»û. VFWSF°F ´FS°F AF»¹FFUSWe ¸Fe °¹FF I F¸FF°F ÀFW·FF¦Fe SFWc VFI »û. °¹FF ´FiûþZ¢M¸FbTZ þa¦F»FF¶Fï»F¨¹FF AFd¯F °¹FF°F SFW¯FFº¹FF ´FiF¯¹FFa¶F塀FF ¸FFdW°Fe°F ·FS ´FO»Fe. ¹FF ¸FFdW°Fe¨FF U³FdU·FF¦F
rx ªFc³F sqrw
AFd¯F B°FS VFFÀÂFÄFFa³FF C´F¹Fû¦F ÓFF»FF. °¹FFdVFUF¹F °¹FF LûMëF I F»FFU²Fe°F ¸F»FF ÀU°F:»FF U³¹FþeUVFFÀÂFFdU¿F¹Fe dVFI F¹F»FF d¸FTF»Fa, ³FUe³F ·FF¿FF dVFI F¹F»FF d¸FTF»Fe, þe´F ¨FF»FUF¹F»FF dVFI »û, EI ÀU¹FaÀûUI dR »¸F¸ûI S Wû°FF °¹FF¨¹FFI Oc³F EdOÎM¦F U¦üSZ dVFI F¹F»FF d¸FTF»Fa, I F¸FF¨FF AFd¯F ´FiUFÀFF¨FF A³Fb·FU d¸FTF»FF. ÀFFa¦F¯¹FF¨FF CïZVF AÀFF I e Qû³F ¸FdW³¹FFaÀFFS£¹FF LûMëF I F»FFU²Fe°F ¸F»FF Qû³F U¿FFË°F I FG»ûþF°F þZ ³FFWe d¸FTF»Fa °û B±û d¸FTF»Fa. WZ R ¢°F U³¹FþeUVFFÀÂFF°F¨F ³F½WZ °FS B°FS A³ûI dNI F¯Fe Wû¯Fa VF¢¹F AFWZ. U`ôFI VFFÀÂF, ÀFF¸FFdþI dUÄFF³F, ·Füd°FI VFFÀÂF, AFÍI MZ¢¨FS, þ³FFÊd»FÓF¸F, AF¹F. Me. Ib N»¹FFWe ÃûÂFF°F SÀF AÀF»û»¹FF ¸FF¯FÀFF»FF ¨FüI Me¶FFWZS þFD ³F ÀU°FoWc³F I FWe ¦Fûáe þF¯Fc³F §û¯¹FFÀFFNe Jc´F ÀFa²Fe AÀF°FF°F. A¦FQe, ª¹FFa³FF ´FiUFÀF I ø ³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF I F¸FFa¨FF A³Fb·FU §ûD ³F ·FdU¿¹FF¨Fe dQVFF NSUF¹F¨Fe AÀû»F °FS °ûWe VF¢¹F AÀF°Fa. ¶Fº¹FF¨F ÀFaÀ±FFa³FF ÀU¹FaÀûUI Fa¨Fe ¦FSþWe AÀF°û. AFþI F»F UZ¦FUZ¦F¼¹FF I F¸FFaÀFFNe ´üÀû ¸FF¦F¯¹FFÀFFNe ¶FSZ¨F R û³F ¹û°FF°F. ¦FSþca³FF ´üÀû QZ¯Fa A±FFÊ°F¨F Jc´F ¸FQ°Fe¨F NS°Fa, ´F¯F I ²Fe°FSe °¹FFEZUþe ßF¸FQF³F I SF¹F»FF I FWe¨F WSI °F ³FFWe. BaMS³ûM¸FbTZ AVFF ÀFa²Fe VFû²F¯Fa Aþc³F¨F ÀFû´´Fa ÓFF»Fa¹F. ¨FüI Me §FF»F°Fû AF´F¯F¨F, ¸F¦F ¨FüI Me¶FFWZS ´FOFUaÀFa UFM°FWe AF´F»¹FF»FF¨F WZ ¸FþZVFeS¨F AFWZ. ´F¯F WZ ¸FFÂF JSa¹F, I e °¹FF ´FidIi ¹û°F AF´F»¹FF»FF ÀU°F:¶Fï»F AFd¯F þ¦FF¶Fï»F ³FUe³F I FWe°FSe dVFI F¹F»FF d¸FT°Fa. ¨FüI Me¶FFWZS COe ¸FFS¯¹FF¨Fe B¨LF Wû¯Fa EUPa¨F ¦FSþZ¨Fa AFWZ. AFd¯F B¨LF WûD ³FWe ¶FFWZS ´FO°FF ¹û°F ³FÀû»F °FS °¹FFÀFFNe I ²Fe I ²Fe ¸FF¦Fc³F ²F¢I F »FF¦F°Fû AF´F»¹FF Ib Mba¶FF¨FF AFd¯F QûÀ°FFa¨FF. A¦FQe WØFe¨¹FF d´F»ÕF»FF d¸FTF»FF Wû°FF °FÀFF!
response.lokprabha@expressindia.com