लोकप्रभा १७ एप्रिल २०१५

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

MÑZXIYSX ¶ÕXFG¦FSX AFZÔIYFSX AFZIY

¶FWb»FF dIYnF

AFOUFMFa¨¹FF ÀFFdÖF²¹FF°F dQUÀF AdUÀ¸FS¯Fe¹F NS¯FFS EJFQF AÀû»F °FS °¹FF dQUÀFF¨¹FF A¦FQe ´FdW»¹FF ÃF¯FF´FFÀFc³F¨F IYFWe°FSe ·FÖFFM §FOF¹F»FF ÀFb÷YUF°F Wû°û. AFa¶û ¶FWb»FF ¦FFUF°F»¹FF °¹FF dQUÀFF¨Fe ÀFb÷YUF°F RYFS¨F BaMSZdÀMa¦F Wû°Fe. ÀFIYFTe ÀFFOZ´FF¨F UFþ°FF AF¸We ÓFû´F»û»¹FF ¸FadQSF°F AFa¶û ¶FWb»FF¸F²F»FF IYû¯Fe ·FF¶FOF ·FöY ´FaPSe¨¹FF dUÿ»FF¨¹FFWe IYF³FN¼¹FF ¶FÀF°Fe»F B°F¢¹FF ¸FûNëF AFUFþF°F IbYN»FaÀFa ·Fþ³F ¦FF°F Wû°FF. °¹FF¨¹FF ·Fþ³FF¨¹FF ´FdW»¹FF °Fe³F-¨FFS ÀûIaYQFa°F¨F AF¸We JFOÐIY³F CNc³F ¶FÀF»Fû AFd¯F °¹FF³Fa°FS ´Fb³WF ÓFû´FF¹F¨Fe dW¸¸F°F¨F WûBʳFF. IYF IbY¯FFÀF NFDYIY

´F¯F ¸F»FF °¹FF °Fe³F-¨FFS ÀûIaYQFa°F AFa¶û ¶FWb»FF¸F²F»¹FF dUÿ»FFÀFIYM þ¦FF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF dUÿ»F¸Fc°Fe˳Fe AF´FF´F»û IY¸FSZUS¨û WF°F IYFPc³F IYF³FFUS §û°F»û°F AÀFa QÈV¹F Oû¼¹FFaÀF¸FûS AU°FS»Fa! AF¸We °¹FF¨¹FF ·FöYF´FFÀFc³F DY²UÊ dQVû»FF AU§¹FF IYFWe RbYMFaUS¨F Wû°Fû. ´F¯F dþ±û °û ÀFFUTa ´FS¶FišF ³FFWe ¶F¨FFU»Fa d°F±û AF¸WF ´FF¸FSFa¨Fe IYF¹F IY±FF. °¹FF¨Fa ·Fþ³F ÀFb¸FFSZ UeÀûIY d¸Fd³FMFa³Fa°FS ÀFa´F»Fa AFd¯F °¹FF³Fa°FS¨F AF¸F¨Fe JF»Fe þF¹F¨Fe dW¸¸F°F ÓFF»Fe. E½WF³FF CþFOc »FF¦F»Fa Wû°Fa. ´Fi¸FûQ»FF AF¸We ÓFû´û°Fc³F þF¦û ÓFF»Fû¹F ¹FF¨Fa ÀU´³F ´FO»Fa AÀFFUa, IYFS¯F AF¸WF»FF

dQUÀFF°F»Fa ´FdW»Fa QVFʳF °¹FF¨Fa¨F ÓFF»Fa. ÀFIYFT¨Fe IYF¸Fa CSIY»Fe AFd¯F ÀFGIY ´Fi¸FûQ¨¹FF QbIYF³FF°F AF¯Fc³F NZU»¹FF. k¨F»FF ¸FFÓ¹FF¶FSû¶FS. °FFþa Qc²F ¶F³FU»Fa¹F °Fb¸F¨¹FFÀFFNe.l IYF»F¨¹FF Àû³û´üIYe IbY¯FF¨¹FF °FSe §FSe ´Fi¸FûQ AF¸WF»FF §ûDY³F þFDY »FF¦F»FF. B°F¢¹FF°F IYFWe°FSe AFNUc³F ¸Fe dU³F¹F»FF ¸W¯FF»Fû, kASZ AF´F»¹FFIYOZ °û ³FFV°¹FFÀFFNe SZOe ´FQF±FÊ AFWZ°F. °û §ûDY³F þFDY. ³FFV°FF IYøY³F¨F dIY»»¹FFUS d³F§Fc.l kQFQF, AFBÊ»FF ÀFIYFTe¨F ´FûWZ ¶F³FUc³F NZUF¹F»FF ÀFFad¦F°F»û°F. Qc²F §ûDY³F ÓFF»Fa IYe AF¸F¨¹FF §FSe

rx Ed´FiÕX sqrv

þF¹F¨Fa¹F ³FFV°FF IYSF¹F»FF!l AF¸We ´Fi¸FûQIYOZ ¶F§F°F¨F ¶FÀF»Fû. IYû¯F IbYN»û AF¸We SXFÂFe ³F ¸FF¦F°FF Aa±FøY¯F´FFa§FøY¯F IYF¹F ¹û°Fa, ÀFIYFTe °FFþa Qc²F AFd¯F °¹FF³Fa°FS ³FFV°FF, °¹FF UZTZ»FFWe IYF¹F IYSFUa °û ÀFb¨F»Fa ³FFWe AFd¯F AF°FFWe ·FFU³FFa³Fe VF¶QFa¨FF IYûaO¸FFSF IZY»FF¹F! ÀFÁëFýie°F IYF dRYSFUa ¹FF¨Fa ÃF¯FF²FFÊ°F CØFS d¸FTF»û»FF WF ´FiÀFa¦F. (¸F»FF AFNU°Fa¹F. ¹FF U¿Feʨ¹FF IYûIY¯F dMÑ´F¸F²¹û ¦FbWF¦FS»FF ª¹FFa¨¹FF §FSe ¸FbæYF¸F Wû°FF °¹FFa³Fe ÀFIYFTe ´FûÁëF¨¹FF ´FdW»¹FF dOVF³Fa°FS Aþc³F EIYQF §û°F»û»¹FF §FFÀF·FS ´FûÁëFa¨û AFN ÷Y´F¹û d¶F»F¸F²¹û »FFU»û. ¹FF»FF ¸W¯F°FF°F JSa

3

´û¸FFQZUe¨¹FF ¸FadQSFVûþFS¨Fe JûQeU MFIYe.

¶FWbX»FF dIYnXëFUSX¨Fe ´FF¯¹FF¨Fe JûQeU MFIYe SF¹F¦FO Oûa¦FSF¨¹FF ´Fd›F¸ûIYOZ AFWZ

¶FWbX»FF dIYnXëFUSX¨¹FF JûQeU ¦FbWF. À±FFd³FIYFa¨¹FF ¸F°û We §FûOëF¨Fe ´FF¦FF AFWZ.

kAFQSFd°F±¹Fl!). ´Fi¸FûQ¨¹FF d¸FÂFF¨¹FF §FSe ´FaþF¶Fe »FûIY »FÀÀFe d´F°FF°F °ûUPëF AFIYFSF¨¹FF ¦»FFÀF¸F²¹û ¦FS¸FF¦FS¸F AF»Fa¹FböY Qc²F ÀF¸FûS AF»Fa. IY¸FF»Fe¨Fe °FS°FSe AF»Fe. ³Fa°FS ´Fi¸FûQ¨¹FF §FSe ´FûÁëFa¨FF IYF¹FÊIiY¸F ÓFF»FF (B±û ´FdW»¹FF dOVF¨ûWe ´üÀû ôFF¹F»FF »FF¦F°F ³FFWe°F ¶FSa IYF!). ÀFF°F UFþ°F AF»û Wû°û. AFUV¹FIY ÀFF¸FF³F ¶FSû¶FS §ûDY³F ´Fi¸FûQ AFd¯F °¹FF¨¹FF ¸FaOTF¶FSû¶FS ¶FWb»¹FF¨¹FF dQVû³û AF°FF ´FFU»Fa ´FOc »FF¦F»Fe. AFa¶û ¶FWb»FF´FFÀFc³F ´FF¹Fe ¨FFS dIY»Fû¸FeMS Aa°FS IYF´F»Fa IYe ¶FWb»FF dIY»»¹FF¨FF JSF ´FF¹F±FF ¹û°Fû. ¶FWb»FF dIY»»¹FF¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF ¶FFþc»FF QZUTF»Fe¨FF d¸Fd»FMSe IGY¸´F AÀFc³F S¯F¦FFOëF¨¹FF °FûRYFa¨¹FF ¸FFSd¦FSe¨FF (RYF¹FÎS¦F¨FF) ÀFSFU IYS¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe ¶FWb»FF dIY»»¹FF»FF d³FUO»Fa AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¶FWb»FF dIY»»¹FF¨Fe d³F¸¸Fe °FM¶FaQe °¹FF ¶FFG¸¶F¦Fû¼¹FFa³Fe PFÀFT»Fe AFWZ. ÀFû¸FUFS °û VFd³FUFS WF ÀFSFU ÀFbøY AÀF»¹FF³û dIY»»¹FFUS þF¹F»FF ´FSUF³F¦Fe ³FFWe. SdUUFSe WF ÀFSFU ¶FaQ AÀF»¹FF³û dIYnF ¶F§F°FF ¹û°Fû. ´F¯F AFNUOëF¨¹FF B°FS dQUVFe ÎIYUF VFd³FUFSe ¨FbIcY³F þSe °Fb¸We ÀF¸FþF dIY»»¹FFUS ÀFF´FO»FF°F °FSe AF¸Feʨ¹FF IYF¹FôFF¨Fa Cna§F³F IZY»¹FF¶Fï»F °Fb¸WF»FF ¨FæYe d´FÎÀF¦F AG¯OX d´FÎÀF¦F IYSFUa »FF¦û»F, AVFe ¸FFdW°Fe ´Fi¸FûQ³û ´FbSU»Fe. Ad·F¸FF³FF¨Fe ¦Fûá ¸W¯FþZ AFa¶û ¶FWb»FF¸F²F»û A³ûIY °F÷Y¯F AFþ AF¸FeʸF²¹û ·FS°Fe AFWZ°F. AF¸F¨¹FF¶FSû¶FS AÀF»û»FF °FbIYFSF¸F P¦û WFWe AF¸We ¦û»Fû °¹FF UZTZÀF AF¸Feʨ¹FF VFFSedSIY ¨FF¨F¯FeÀFFNe¨Fe °F¹FFSe IYS°F Wû°FF. ÀFFWdþIY¨F °¹FF °F÷Y¯FFBÊIYOZ ¶F§F¯¹FF¨FF QÈdáIYû³F ¶FQ»F»FF AFd¯F AF¸F¨FeWe ¸FF³F ÃF¯F·FS Ca¨FFU»Fe. dÀFÖFS-§FûMe SÀ°¹FFUøY³F CþUeIYOZ ¶FWb»FF dIYnF U OFUeIYOZ SF¹F¦FO Oûa¦FS. ¹FF¨¹FF ´FF¹F±¹FF»FF QZUTF»Fe¨FF AF¸FeÊ IGY¸´F AÀFc³F ´F»FeIYO¨¹FF ¶FFþc»FF AFa¶û ¶FWb»FF ¦FFU AFWZ. A´FdSd¨F°F AÀF»¹FF³û ¹FF

rx Ed´FiÕX sqrv

4

SÀ°¹FFUøY³F þF°FF³FF AF´F»û »FÃF þF°F ³FFWe. ´F¯F AF°FF ¸FFÂF »FÃFF°F NZUc³F EIY IYMFÃF °FS ¶FWb»¹FFIYOZ MFIY»FF þFBÊ»F¨F. AFa¶û ¶FWb»FF°Fc³F IY¸FSZEUPëF ¦FU°FF°Fc³F °FFÀFF·FSF¨¹FF AFO½¹FF ¨FF»Fe³Fa°FS dIY»»¹FF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe ´FûWû¨F»Fû. CþUeIYO¨FF dIYnF AFd¯F °¹FF¨¹FF OFUeIYO¨FF Oûa¦FS ¹FFa¨¹FF ÎJOe°F ³û¯FFSe A²¹FFÊ´FFDY¯F °FFÀFF¨Fe ¨FP¯FWe §FF¸F IYFPc³F ¦û»Fe. ÎJOe°Fc³F ¶FWb»FF dIYnF A´Fid°F¸F dQÀF°F Wû°FF. dIY»»¹FFUS °FbSTIY °FM¶FaQe, ´FF¯¹FF¨Fe MFIYe AFd¯F ±FûOZRYFS CQвUÀ°F AUVû¿F ÀFûO»û °FS ¶FFIYe dUVû¿F ¶F§F¯¹FFÀFFSJa RYFS IYFWe ³FFWe. ´F¯F ¸FF±¹FFUøY³F ¨FüRZYS A´Fid°F¸F QÈV¹F d¸FTF»Fa. ÀFF²FFS¯F ´FcUZÊ»FF AüaPF, ´F˜F, d¶F°F³F¦FO, Vû¯Fe°F ÀFbTIYF, ¸FWFaIYFT Oûa¦FS, ´Fd›F¸û»FF IYTÀFc¶FFBÊ, A»Fa¦F¸FQ³F-IbY»Fa¦F, UF¹F½¹û»FF SF¹F¦FO Oûa¦FS, ¦FO¦FOF, OFa¦¹FF ÀFbTIYF, B¦F°F´FbSe¨FF ´FiQZVF, CØFSZ»FF SFaþ¯Fd¦FSe AFd¯F Aaþ³ûSe, BÊVFF³¹û»FF ´FFaOU»û¯Fe AFd¯F dUÀ°Fe¯FÊ AÀFa ³FFdVFIY VFWS! A°¹Fa°F A´FdSd¨F°F AÀFc³FWe ¶FWb»FF³û EIY ARY»FF°Fc³F A³Fb·FU dQ»FF Wû°FF. AF¸We ¶FWb»FFUS ¦û»Fû °û½WF ¸FFÓ¹FF AûTJe°F ¶FWb»FF dIYnF ´FFdW»û»FF AÀFF RYöY ¸Fe¨F Wû°Fû. °FÈ´°F ÓFF»û»Fa ¸F³F §ûDY³F JF»Fe C°FS»Fû. ¦FbWFa´FFVFe AF»¹FFUS dUßFFa°Fe §FZ¯FZ ·FF¦F¨F Wû°FZ. °FbIYFSF¸F³û °FS dQUFTe ³FbIY°Fe¨F WûDY³F ¦û»¹FF³û d¨FUOF, ¨FIY»Fe AFd¯F VûUZ¨FF ÀFa´Fc¯FÊ O¶FF¨F °¹FF¨¹FF d´FVFUe°F ·FøY³F AF¯F»FF Wû°FF. dIYnF ¨FP°FF³FF A³ûIYQF dU¨FFøY³FWe °¹FF³û °¹FF d´FVFUe°F IYF¹F AFWZ ¹FF¨Fa CØFS ôFF¹F¨Fa MFT»Fa Wû°Fa. kAF²Fe¨F ÀFFad¦F°F»Fa AÀF°Fa °FS ¸F¦F °¹FF°F IYF¹F ¸FþF SFdW»Fe AÀF°Fel AÀFa ¸W¯Fc³F °¹FF³û ³üUZôF NZUFUF °FVFe °Fe A£Je d´FVFUe¨F AF¸F¨¹FFÀF¸FûS NZU»Fe. ÀFFOZAIYSF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF AF¸We ¦FFUF°F ´FS°F»Fû. ´Fi¸FûQ³û °FS IY¸FF»F¨F IZY»Fe Wû°Fe. kAFBÊ»FF ÀFIYFTe¨F þZUF¹F¨Fa IYøY³F NZUF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fa¹F.

´FZ¸Fd¦FSXe dIY»»¹FF¨¹FF CØFSZIYOe»F ´FeS

´FZ¸Fd¦FSXe ¸FadQSF¨¹FF ÀF¸FûS A»FeIYO¨¹FF IYFTF°Fe»F Q¦FOXe Qe´F¸FFT. þZU»¹FFdVFUF¹F ¦û»FF°F °FS ¶F§FF.l AÀFF Q¸F QZDY³F °¹FF³û AF¸F¨Fe ¶Fû»F°Fe¨F ¶FaQ IZY»Fe. IYFWe IZY»¹FF °FSe °Fû AFd¯F ¶FFIYe¨Fa ¸FaOT EZIZY¨F³FF. ´F¯F dIY°FeWe ¸W¯F»Fa °FSe °Fû ´FiZ¸FT AF¦FiW ÀUeIYFS°FF ¹û¯FFS ³F½W°FF. IYFS¯F AF°FF B±Fc³F ³FFdVFIY¸FF¦ûÊ ÀFa¦F¸F³ûS ¦FFNc³F AFd¯F ´FbPZ ´û¸Fd¦FSe dIYnF ¶F§Fc³F SFÂFe AIYSF´F¹FË°F °FSe ´Fb¯FZ ¦FFN¯Fa ·FF¦F¨F Wû°Fa. ¸FûNëF ¸FbdVIY»Fe³û °¹FF¨Fe ÀF¸Fþc°F IYFP»Fe, °FeWe ´Fb³WF RYöY ¶FWb»FF»FF ¹FF¹F¨¹FF AMeUS! ·FF¶FOëF ´FiZ¸FF¨FF AFd¯F ¸FcÍ°F¸Fa°F ¸FF¯FbÀFIYe¨FF AFdU¿IYFS AFþ AFa¶û ¶FWb»FF¸F²¹û A³Fb·FUF¹F»FF d¸FTF»FF Wû°FF. AF¸F¨Fe ³FF IbYN»Fe AûTJ ³FF SöYF¨Fe ³FF°Fe. ´F¯F AF´F¯F ¸FF¯FÀFa AFWû°F We þF¯FeU¨F ´FbSZVFe AÀF°û.

EIYF ´FdS´Fc¯FÊ Qb¦FʹFFÂû¨Fa ÀF¸FF²FF³F AFþ »FF·F»Fa Wû°Fa. ·FøY³F AF»û»Fe ¸F³Fa §ûDY³F AFa¶û ¶FWb»FF ÀFûO»Fa. ³FFdVFIYWc³F ÀFa¦F¸F³ûSIYOZ þF°FF³FF SÀ°FF °FÀFF ¦Fþ¶Fþ»û»FF¨F Wû°FF. MÑZIY¸F²F»Fa VûUM¨Fa »FùF AF°FF ¶FFIYe Wû°Fa. ÀFa¦F¸F³ûS ¦FFN»Fa. Qû³F UFþ°F AF»û Wû°û. ÀFa¦F¸F³ûS - AIYû»û SÀ°¹FFUS IYTÀF ³FFUF¨Fa ¦FFU AFWZ. °¹FF ¦FFUF°Fc³F OFUeIYOZ ¦û»Fa IYe SÀ°FF ±ûM ´û¸Fd¦FSe ¦FFUF°F þFDY³F ±FFa¶F°Fû. ´û¸Fd¦FSe dIY»»¹FF¨Fa U`dVFáë ¸W¯FþZ °¹FF ·FF¦FF°F EIYÀFFSJZ dQÀF¯FFSZ °Fe³F Oûa¦FS AÀF»¹FF³û ´FF¹F±¹FF»FF ´FûWû¨û´F¹FË°F dIYnF IYû¯F°FF °û IYT°F

´û¸Fd¦FSe ¦FFUF°Fc³F dQÀF¯FFSF °FFÀF»û»¹FF IYF°FTF¨FF ´û¸Fd¦FSe dIYnF. ³FFWe. dIY»»¹FFUS ´û¸FFQZUe¨Fa ¸FûNa ¸FadQS AÀF»¹FF³û dIY»»¹FF¨¹FF ³F½UQ MæZY ·FF¦FF´F¹FË°F SÀ°FF IYS¯¹FF°F AF»FF AFWZ (AF¸We ¦û»Fû °û½WF IY©FF SÀ°FF Wû°FF. AF°FF´F¹FË°F ¶FWb²FF OFa¶FSeIYS¯F ÓFF»Fa AÀFFUa.) ´û¸Fd¦FSe dIYnF QdÃF¯FûØFS ´FÀFS»FF AÀFc³F dIY»»¹FFUS USe»F AUVû¿FFadVFUF¹F ´FF¯¹FF¨Fe MFIYe AFd¯F §FSFa¨Fe þû°FeWe AFPT°FF°F. ´F¯F ´û¸Fd¦FSe dIYnF Bd°FWFÀFF°F ´FidÀFð ÓFF»FF °Fû VFWFþeSFþFa¨¹FF ´FSFIiY¸FF¸FbTZ. r ¸FF¨FÊ rwtt Sûþe ¸Fb§F»F ÀFSQFS ¸FWF¶F°FJF³F³û d³FþF¸FVFFWe¨Fe SFþ²FF³Fe AÀF»û»¹FF Qü»F°FF¶FFQ DYRÊY QZUd¦FSe dIY»»¹FF»FF UZPF §FF°F»FF. d³FþF¸FVFFWe ÀFa´FU¯¹FF¨FF AFQZVF VFWFþWF³F³û ¸FWF¶F°FJF³FF»FF dQ»FF Wû°FF. VFWFþeSFþZ °û½WF

d³FþF¸FVFWF¨¹FF ¨FFIYSe°F Wû°û. SFþFa³Fe d³FþF¸FVFFWe UF¨FU¯¹FFÀFFNe ´FSFIiY¸FF¨Fe dVFIYÀ°F IZY»Fe, ´F¯F °¹FF°F °¹FFa³FF ¹FVF AF»Fa ³FFWe. AJZS VFWFþeSFþFa³Fe ¸FbSFS þ¦FQZUFa¨¹FF ¸FQ°Fe³û þeU²F³F dIY»»¹FFUS ¸Fb§F»FFa¨¹FF I`YQZ°F AÀF»û»¹FF d³FþF¸FVFFWe¨¹FF °Fe³F U¿FF˨¹FF UFSÀFQFSF»FF ¸W¯FþZ¨F ¸FcÍ°FþF d³FþF¸FVFWF»FF ÀFûOUc³F AF¯F»û AFd¯F ´û¸Fd¦FSe dIY»»¹FFUS ÀU°F:¨¹FF ¸FFaOeUS ¶FÀFUc³F °¹FF¨FF SFª¹FFd·F¿ûIY IZY»FF. ¸FcÍ°FþF A»´FU¹Fe³F AÀF»¹FF³û VFWFþeSFþZ d³FþF¸FVFFWe¨FF UþeS ¸W¯Fc³F IYF¸F ´FFWc »FF¦F»û. ´F¯F ³Fa°FS¨¹FF IYFTF°F d³FþF¸FVFFWe ´Fc¯FÊ ¶FbOF»Fe. ¸FcÍ°FþF d³FþF¸F ¸W¯FþZ¨F ¶FFQVFWF ¹FF dIY»»¹FFUS UFÀ°F½¹FFÀF AÀF»¹FF³û ¹FF

rx Ed´FiÕX sqrv

6

¦FOF»FF kVFWF¦FOl AÀûWe EIY ³FFU AFWZ. ¶FJSe¸F²¹û ´û¸Fd¦FSe¨FF k·Fe¸F¦FOl ¹FFWe ³FFUF³û CnZJ ÀFF´FO°Fû. ´F¯F ÀFôFdÀ±F°Fe°F ·Fe¸F¦FO ³FFUF¨FF dIYnF IYþÊ°F´FFÀFc³F ÀFWF dIY»Fû¸FeMSUS UQ´F ¦FFUFþUT AÀFc³F °¹FF»FF ÀFF¸FF³¹F´F¯û kd·FU¦FOl ¸WM»Fa þF°Fa. ´F¯F ´û¸Fd¦FSe¨Fa ¸FWØU EUPëFUS¨F ±FFa¶F°F ³FFWe. ´û¸Fd¦FSe ¦FFUF°F ¸FWFSFáÑF°Fe»F ÀFUFÊ°F þFÀ°F dUÀ°FFSF¨FF UMUÈÃF AÀFc³F ÓFFOF¨FF ¶Fba²FF¨F þUT´FFÀF UeÀF °û °FeÀF ¸FeMS B°FIYF ´Fi¨FaO AFWZ. ¶FFGM³Fe¨FF A·¹FFÀF IYS¯FFº¹FFaÀFFNe WZ ÓFFO ¸W¯FþZ IYF¹F¸F¨F EIY A´Fic´F ¶F³Fc³F SFdW»Fa AFWZ. ÎIY¶FWb³FF ¹FF ´û¸Fd¦FSe dIY»»¹FF´ûÃFF WZ ÓFFO¨F ÀFa´Fc¯FÊ ¸FWFSFáÑF°F ´FidÀFð AFWZ AFd¯F ¹FF¨F ÓFFOF³û ´û¸Fd¦FSe ¦FFUF»FF ÀU°F:¨Fe EIY UZ¦FTe AûTJ dQ»Fe AFWZ. ¹FFdVFUF¹F ¦FFUF°F B. ÀF. rxqw ¸F²¹û ¶FFa²F»û»û ´FbSF°F³F AFd¯F ·F½¹F dUÿ»F ¸FadQS AÀFc³F °¹FF¨¹FFþUT ´FF¹Fº¹FFa¨Fe dUWeS AFd¯F d°F¨¹FF ¶FFa²F¯FeÀFa¶Fa²FF°Fe»F EIY dVF»FF»ûJWe ¶F§FF¹F»FF d¸FT°Fû. UZTZA·FFUe AF¸WF»FF WZ ¸FadQS ¸FFÂF ´FFW°FF AF»Fa ³FFWe. ´F¯F AF´F¯F ´û¸Fd¦FSe»FF ¦û»¹FFUS WZ ¸FadQS, UMUÈÃF AFd¯F ¸FadQSFþUTe»F dUWeS AFd¯F dVF»FF»ûJ ³FæYe ´FFWc³F ¹FF. (CXØFSXF²FÊ)

response.lokprabha@expressindia.com

mJeeFve Heäuet SÛe1Sve1 mJeeFve Heäuetheemetve legceÛes Je legceÛÙee kegâšgbyeeÛes j#eCe keâje!

Keeueerue ue#eCeebheemetve meeJeOe jene :

µ leehe Je Keeskeâuee; Iemee ogKeCes; ieUles veekeâ; Õeeme IesCÙeeme De[LeUe; lemesÛe DebieogKeer, [eskesâogKeer, LekeâJee, Leb[er, Deeflemeej, GuešŸee, Legbkeâerletve jkeäle peeCes F. ue#eCeebÛeemegæe meceeJesMe Deens.

keâesCelÙee iees°er keâjeJÙeele Je keâesCelÙee šeUeJÙeele ns heene : ns keâje

pesJne legcner Keeskeâeue lesJne legceÛes leeW[ Je veekeâ ®ceeue efkebâJee efšMÙet heshejves Peekeâe. legceÛes nele vesnceer meeyeCeeves mJeÛÚ OegJee. legceÛÙee [esàÙeebvee, veekeâeme efkebâJee leeW[eme mheMe& keâjCes šeUe. ieoeaÛeer ef"keâeCes šeUe; Heäuet-yeeefOele JÙekeäleerheemetve Skeâ nele ueebye jene. pej legcneme leehe, Keeskeâuee Je efMebkeâe Ùesle DemeuÙeeme meeJe&peefvekeâ ef"keâeCeer peeCes šeUe. Yejhetj heeCeer hÙee Je hees<ekeâ Deenej IÙee. Ûeebieueer Peeshe IÙee.

ns ke⤠vekeâe

nmleeboesueve efkebâJee DevÙe Øekeâejs MegYesÛÚe mebosMe mebheke&â. meeJe&peefvekeâ ef"keâeCeer LegbkeâCes. [e@keäšjebÛÙee meuuÙeeefMeJeeÙe Deew<eOe IesCes.

pej legcneuee DeefOekeâ ceeefnleer nJeer DemeuÙeeme, keâe@ue : 011-23921401; DeeTšyeÇskeâ cee@efvešefjbie mesue, ve@Meveue mesvšj Heâe@j ef[efmePe keâvš^esue, efouueer

DeejesiÙe Je kegâšgbye keâuÙeeCe ceb$eeueÙe Yeejle mejkeâej

Deew<eOes efJeefJeOe ne@efmhešume Je kesâefcemšdmekeâ[s GheueyOe Deensle. www.mohfw.nic.in ÙeeJej meefJemlej ceeefnleer heene.

AFUFW³F I ÕFªFF¯Fe½F

SmdÀF´Fe ´FFN½FF °Fb¸F¨¹FF R ûMûÀFW...

°Fb¸We ¨FFa¦FÕZ d¨FÂFI FS AFWF°F? ¨FFa¦FÕZ R FZM FZ¦FiFR S AFWF°F? ¸F¦F °Fb¸We I FPÕZ Õa d¨FÂF, R FZM FZ kÕFZI ´Fi·FFl°F ´FidÀFð ½WF¹FÕF W½FF. I FS¯F ÀF¸FI FÕe³F d¨FÂFI FS, R FZM FZ¦FiFR ÀFÊÀFFNe kÕFZI ´Fi·FFl³FZ kI ÕFªFF¯Fe½Fl WZ ³F½Fa ½¹FFÀF´FeN ÀFbø IZ Õa AFWZ . ´FFN½FF °FS ¸F¦F °Fb¸F¨¹FF I ÕFIÈ °Fe °Fb¸F¨¹FF ¸FFdW°FeÀFW...

³F½F³F½Fe³F ´FQF±FÊ °F¹FFS I S¯Fa AFd¯F °FZ QbÀFº¹FFÕF ´FiZ¸FF³Fa JF¹FÕF §FFÕ¯Fa WF °Fb¸F¨FF La Q AFWZ ?

Me½We½FS¨FZ JF¯¹FF½FS¨FZ ÀF¦FTZ I F¹FÊIi ¸F ¶F§F°FF? °¹FF°F ÀFW·FF¦FWe §FZ°FÕF¹F? ¸F¦F kÕFZI ´Fi·FFl¨¹FF JFôF¹FFÂFZ°F ÀFW·FF¦F ½WF¹FÕF I ÀFÕe ¶F§F°FF¹F? °Fb¸F¨¹FF Sm dÀF´Fe¨Fe ¸FFdW°Fe, d°F¨FF R FZM FZ AFd¯F °Fb¸F¨FF EI ÓFI FÀF R FZM FZ AF¸F¨¹FFI OZ ÕUI SF°F B±FZ °Fb¸F¨FF ÕUI S ´FFN½FF AFd¯F ½WF R FZM FZ I ²Fe kÕFZI ´Fi·FF ½FF¨FI ¾FZR l ´FidÀFð WFZ¯FFS?

AF´F¯F LF³F dQÀFF½Fa, ´FSRZ ¢M R G¾F³F I SF½Fe, I ´FOZ , ¾FcªF, AG¢ÀFZÀFSeªF ¶FF¶F°Fe°F EI Q¸F B³Fl AÀFF½Fa AÀFa °Fb¸WFÕFWe ½FFM°Fa ³FF? ´F¯F I ²Fe I ²Fe °Fb¸WFÕF I FWe ¾FaI F ¹FZ°FF°F, ´FiV³F ´FO°FF°F... °¹FF¶FïÕ Ib ¯FFÕF d½F¨FFSF¹F¨Fa WF ´Fi¾³F AÀF°FFZ. °¹FFÀFFNe¨F AFWZ , R G¾F³F-´FG¾F³F

I ±FF

kEI WFZ°Fe d¨F¸F¯Fe AFd¯F EI WFZ°FF I F½FTF... EI QF I F¹F ÓFFÕa ...l AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F d¨FD -I FD ¨FF §FFÀF JF°FF³FF ¦FFZá ¹FZ°FZ °Fe A¾Fe. AFd¯F ¸F¦F AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ´Fi°¹FZI M´´¹FF½FS °Fe AF´FÕe ÀFFZ¶F°F I S°F SFW°FZ. °Fb¸F¨¹FFI OZ AFWZ I F A¾Fe °Fb¸We dÕdWÕZ Õ e ³F½Fe³F I FZS e ¦FFZá ? AF¸F¨¹FFI OZ ªFø S ´FFN½FF.

¶ÕFG¦FÀFÊ I ˜F

kdQÀFF¸FFªFe I FWe°FSe dÕWF½FZl ¹FF SF¸FQFÀFFa¨¹FF C¢°Fe¨FZ °Fb¸We ÀF¸F±FÊI AFWF°F? À½F°F:¨FF ¶ÕFG¦F dÕdW°FF? ¸F¦F kÕFZI ´Fi·FFl¨¹FF ¶ÕFG¦FÀFÊ I ˜ëFÀFFNe °Fb¸F¨FZ ÕZ J³F ´FFN½FF. d½F¿F¹FF¨Fe ¸F¹FFÊQF ³FFWe.

MÑZI S ¶ÕFG¦FS

ÀFÁëFQie¨¹FF OFZÔ¦FSSFa¦FF, dW¸FFÕ¹FF°FÕe ´F½FÊ°FSFªFe, Qº¹FFJFZº¹FFa¸F²FÕF ·FÖFFM ½FFSF Aa¦FF½FS §FZ°F, d³FÀF¦FFʨFa AF½WF³F ´FZÕ F¹FÕF °Fb¸WFÕF AF½FO°Fa? °Fb¸F¨¹FF ¹FF A³Fb·F½FFÕF dÕJF¯FF¨Fa I FZÔQ¯FWe ÕF·FÕa AFWZ ? ¸F¦F °Fb¸We¨F ½WF kÕFZI ´Fi·FFl¨FZ MÑZ I S ¶ÕFG¦FS. ÀFFZ¶F°F ¹FF MÑZ dIa ¦F¨FZ ÀFbaQS R FZM FZW e A½F¾¹F ´FFN½FF½FZ°F.

?

³F½F³F½¹FF dQ¾FF, ³F½F³F½FZ d½F¿F¹F, ³F½F³F½FZ ¸FF¦FÊ °F÷ ¯FFBÊÕ F ÀFFQ §FFÕ°F AÀF°FF°F. °F÷ ¯FFa¨Fa ¨F`°F³¹F¨F ªF¦F ¶FQÕF¹FÕF WF°F·FFS ÕF½F°F AÀF°Fa. AF¸WFÕF ´Fi°FeÃFF AFWZ A¾FF C°ÀRc °FÊ, C°Rb n °F÷ ¯FFBʨFe. °F÷ ¯FFa¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AGd¢Md½WMeªF, °F÷ ¯FFa¨Fa dÕJF¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fa kÕFZI ´Fi·FFl À½FF¦F°F I S°F AFWZ ...

AM EI ¨F. °Fb¸We °F÷ ¯F AÀFF¹FÕF W½FZ. ÕZ J ´FFN½F°FF³FF ÀFû¶F°F I FGÕZ ªF¨¹FF AF¹FI FOÊ ¨Fe ÓFZS FG¢ÀF dIa ½FF ÀI G³F I FG´Fe ÀFû¶F°F ªFûOF¹FÕF d½FÀFø ³FI F.

MÑG½WÕFG¦F

·FMIa °Fe I SF¹FÕF °Fb¸WFÕF AF½FO°Fa? QZ¾FF°F, SFª¹FF°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe ªFF¹FÕF, ³F½F³F½FZ A³Fb·F½F §¹FF¹FÕF °Fb¸WFÕF AF½FO°Fa? ¸F¦F °Fb¸F¨FZ ´Fi½FFÀFF¨FZ ·FÖFFM A³Fb·F½F kÕFZI ´Fi·FFl¶FSFZ¶FSWe ¾FZAS I SF... ·FÖFFM ·FMIa °Fe ¹FF ÀFQSF°F. ÀFFZ¶F°F ¹FF ·FMIa °Fe¨FZ ÀFbaQS R FZM FZW e A½F¾¹F ´FFN½FF½FZ°F.

AF¸F¨FF ´FØFF ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F-rty, MeMeÀFe BaO dÀMÑ ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F : response.lokprabha@expressindia.com lokprabha@expressindia.com

°Fb¸F¨FZ dÕJF¯F WªFFS °FZ ¶FFSF¾FZ ¾F¶QFa´F¹FË°F AÀFF½FZ. °FZ A´FiI Fd¾F°F AÀFF½FZ. °FZ ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F, ´FF³FF¨¹FF EI F¨F ¶FFªFc½FS, ½¹F½FdÀ±F°F ÀF¸FFÀF ÀFFZOc ³F dÕdWÕZ Õ Z AÀFF½FZ. MFB´F IZ ÕZ Õ Z AÀF»¹FFÀF AF¸F¨¹FF BÊ ¸FZÕ ½FS ´FeOeER °FÀFa¨F OFGI R FBÕ ¹FF À½Fø ´FF°F À½F°F:¨¹FF R FZM FZÀFW ´FFN½FF½FZ. lokprabha.com

8

facebook.com/Lokprabha

rx Ed´FiÕ sqrv

twitter.com/Lokprabha

ÕZJF³FbIi ¸F

■

rx Ed´FiÕ sqrv ■ ½F¿FÊ us ■ AaI u

ru RZ d¸Fd³FÓF¸F¨¹FF ¶FbS £¹FFAFO¨FF ¸FbJUMF - ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF

I ½WSÀMûSe

rw Qed´FI F¨¹FF JFaôFF½Fø ³F ¨FFGBÀF Ib ¯FF¨FF? - ´FiF¨Fe ÀFFM¸F

ry ÀFZd»Fd¶FiM e ´Fid°FdIi ¹FF

- VF¶QFaI ³F : ¨F`°FFÕe ªFû¾Fe

ss °F÷ ¯FFa¨¹FF ´Fid°FdIi ¹FF

su

SFJe ¨F½WF¯F, Ud³F°FF VFZTIZ , ¦Fie¿¸FF þû¦F-¶FZWZ Sm ,

- VF¶QFaI ³F : ¦Fie¿¸FF ªFû¦F-¶FZWZ Sm , ÀFaIZ °F ´FFMûTZ

uu

I ûI ¯FF°F S¶FS »FF¦FUO?

wv

EI F ¨FüI F¨Fe AF°¸FI ±FF

¸FbdÀÕ¸FFa´FbP eÕ AF½WF³F

uv

ª¹Fbd³FAS ¨FFÕeÊ

ww

k½WF¹FSÀFl¨Fe d¨Fa°FF

¦FûÀFa½F²FʳF I ø ¹FF

uw

R T·FFª¹FFa¨FZ ¦Fb¯F²F¸FÊ

wz

´FiZS ¯FFQF¹Fe kRb ÕSF¯Fel

uz vy

½¹Fa¦FF°FeÕ ÀFüÔQ¹FÊ

xq ´FSeÃFF ´Fð°Fe

wr ws

¶FOëF I ÕF½Fa°FFa¨FF kd´FIc l

qt

AFO½FFMFa¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F

ts tu tw ty ur us

AFªFe AFªFû¶FF Wû°FFWZ °F MZ ¢³FûÀFG½We

- AûaI FS AûI

- Sd½F AF¸FÕZ

- ½F`ôF ´F. ¹F. JOe½FFÕZ ½F`ôF

- d¸FdÕa Q P¸FPZ Sm

÷ ¨FI S

- ½F`QZW e ·FF½FZ

´FûMF¨¹FF °F´FFÀF¯¹FF

- OFG. Ad½F³FF¾F ÀFb´FZ

°F¯FF½F I ÀFF AûTJF½FF? - OFG. ¦FªFF³F³F S°³F´FFSJe

- Ad·F¸F³¹Fc ÕûÔPZ

- ÀFbW FÀF ÀFSQZ¾F¸FbJ

- ½F`ôF ´F. ¹F. JOe½FFÕZ ½F`ôF - ³FaQ³F I Õ¶FF¦F

´FbÀ°FI F¨Fa ´FF³F

- Sm V¸FF ·Fbþ¶FT, SV¸Fe ¦FûTZ

xr

- ÀFb¶Fû²F ·FF½FZ

- ´Fi¾FFa°F ªFû¾Fe

³FZÕ AFMÊ I ÀFa I SFÕ?

- ¸FȯFFÕ ·F¦F°F

- ¾Fe°FÕ I ´FûÕZ

d½F¿¯Fb´FcS ¨Fe ¸FÈdØFI F ¸FadQSm

- ³FedÕ¸FF ·FF½FZ

- ÀFb³FeÕ ³FFaQ¦FF½FI S

ÀFI FSF°¸FI ·Fcd¸FIZ I OZ

- ¨F`°FFÕe ªFû¾Fe

rx Ed´FiÕ sqrv

9

I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F (´Fe. AFS. ¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe) I FG´Fe EdOMS ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ÀFbW FÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe ´Fid°Fd³F²Fe ¨F`°FFÕe ªFFZ¾Fe

◆

AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ ◆ A¾FûI QT½Fe I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆

d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe)

◆

ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw

◆

½F`º¹FF¨Fe SFÂF !

QZ ½FZÓFF»FZÔýi ,R°¹FF½FZO¯F½FeÀFTZÀF A³FZ¸Fb£¹F¸FaI Fa³ÂFFFe´FQeJc´F d½FSFªF¸FF³F ¶FSm ½FFM»FZ

Wû°FZ. I FS¯F °Fb»F³FZ³FZ °F÷ ¯F, A·¹FFÀFc AÀFZ ³FZ°FÈ°½F SFª¹FF»FF »FF·F»FZ. °¹FFa¨¹FF A·¹FFÀFF¨FF AFd¯F A³Fb·F½FF¨FF ¨FFa¦F»FF R F¹FQF SFª¹FF»FF WûBÊ»F, A¾Fe A´FZÃFF Wû°Fe. d½FSû²Fe ´FÃFF°F AÀF°FF³FF °¹FFa¨FZ ³FZ°FÈ°½F °FF½Fc³FÀFb»FFJc³F d³F§FF»FZ Wû°FZ. A·¹FFÀF´Fc¯FÊ°FF ¸W¯FªFZ QZ½FZÔýi R O¯F½FeÀF AÀFZ ÀF¸FeI S¯F Wû°FZ. °FZ½WFWe °FZ ¨F¨FÊZ°F Wû°FZ AFd¯F AFªFWe °FZ ¨F¨FÊZ°F AFWZ °F. ´F¯F ¦FZ»¹FF AFN½FOëF°F ª¹FF ¦FûáeÔÀFFNe °FZ ¨F¨FÊZ°F AF»FZ °¹FF Qû³We ¶FF¶Fe ¹FF

¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

◆

¸FbJ´FÈâ S¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMeÕ

◆

ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RG ¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com ◆

¸Fd±F°FF±FÊ

½F¦FʯFe¨FZ ýS : ½FFd¿FÊI ÷ . wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF.

© Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

10

d³Fd¾¨F°F¨F ·Fc¿F¯FF½FW ³FFWe°F. °¹FF°Fe»F ´FdW»Fe d¨Fa°FFªF³FI ¶FF¶F We ¦FÈW JF°¹FF½FS ´FI O ³FÀF¯FZ We AFWZ °FS QbÀFSe ¶FF¶F A³Fd²FIÈ °F ¶FFa²FI F¸FZ Ad²FIÈ °F I S¯¹FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ MFI »FZ»Fe ´FF½F»FZ We AFWZ . ¸Fb£¹F¸Fa¹FFaI OZ AÀF»FZ»¹FF JF°¹FFa¸F²¹FZ °¹FFa³Fe EI ¨FFa¦F»Fe d¾FÀ°F AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FZ»FF dQÀF°Fû. ¸FFÂF ¦FÈW JF°FZ WZ °¹FF»FF A´F½FFQ AFWZ . ÎI ¶FWb ³FF ¸W¯Fc³F¨F ³FSmÔ ýi QF·Fû»FI S ¹FFa¨¹FF W°¹FZ¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS ÓFF»FZ»¹FF I FG. ¦FûνFQ ´FF³FÀFSm ¹FFa¨¹FF W°¹FZ³Fa°FS ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa½FS MeIZ ¨Fe ÓFûO CN»Fe. ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa³Fe ¦FÈW JF°FZ ÀFûOc ³F ôFF½FZ, A¾Fe ¸FF¦F¯FeWe ÓFF»Fe. A¾Fe ¸FF¦F¯Fe I S¯¹FF°F ¦F`S I FWe¨F ³FFWe, AÀFZ ¸W¯F¯FFº¹FFa¸F²¹FZ ·FFªF´FFÀFû¶F°F ÀFØFZ°F ÀFW·FF¦Fe AÀF»FZ»¹FF d¾F½FÀFZ³FZ¨FFWe ÀF¸FF½FZ¾F Wû°FF WZ d½F¾FZ¿F. A±FFÊ°F °FÀFZ ¸W¯F¯¹FF¸FF¦F¨FZ I FS¯F, WZ IZ ½FT SFªFI FS¯F¨F Wû°FZ AFd¯F ¦FÈW JF°FZ ´FQSF°F ³F ´FO»¹FF¨Fe AÀFc¹FF¨F rx Ed´Fi»F sqrv

°¹FF°F Ad²FI Wû°Fe. ´F¯F WZ W e °FZ½FPZ ¨F ÀFFWdªFI Wû°FZ I e, ³FSmÔ ýi QF·Fû»FI S ¹FFa¨FZ ¸FFSm I Se ÀFF´FO»FZ ³FFWe°F ¸W¯Fc³F °F°I F»Fe³F ¦FÈW ¸Fa¹FFa¨FF SFªFe³FF¸FF ¸FF¦F¯FFSm R O¯F½FeÀF AF°FF¨¹FF d½FSû²FI Fa³FF AFN½F»FZ! ¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F ·FS ´FO»Fe °Fe ¦FÈW JF°¹FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F EI F ¸FF¦Fû¸FF¦F EI A¾FF §FO°F ¦FZ»FZ»¹FF »FFdªFS½FF¯¹FF §FM³FFa¨Fe. ¾FS¸FZ³FZ ¸FF³F JF»Fe ªFF½Fe, A¾FF¨F ¹FF §FM³FF Wû°¹FF. QZ½FZÔýi R O¯F½FeÀF ³FF¦F´FcS ¨FZ AFd¯F ³FF¦F´FcS We SFª¹FF¨Fe C´FSFªF²FF³Fe. C´F-SFþ²FF³Fe°F ·FSSÀ°¹FF°F EI F °F÷ ¯Fe»FF »FªþFÀ´FQ A½FÀ±FZ°F ÓFF»FZ»Fe ¸FFSWF¯F, °Fb÷a ¦FF°Fc³F I` ôFFa¨FZ ´FTc ³F ªFF¯FZ ¹FF Qû³We §FM³FF SFª¹FF¨¹FF ¦FÈW JF°¹FF»FF ¾Fû·F¯FFº¹FF ³FFWe°F. °¹FF°F¨F ³F¦FS dªF»Á¹FF¸F²¹FZ §FO»FZ»Fe ÀFF¸FcdWI ¶F»FF°I FSF¨Fe §FM³FF We °FS kJSm ¨F ÀFSI FS ³FF½FF¨Fe ¦Fûá AdÀ°F°UF°F AFWZ I F?' AÀFF ´Fi¾³F C´FdÀ±F°F I S¯FFSe Wû°Fe. ¦Fb³WZ §FO°F AÀF°FF³FF SûJ¯FZ Ib ¯FF»FF¨F ¾F¢¹F ³FÀF°FZ. ´F¯F ¦Fb³WZ §FO¯FFS¨F ³FFWe°F, AÀFZ I F¹FôFF¨FZ ½FF°FF½FS¯F d³F¸FFʯF I S¯FZ, °FÀFF QSFSF AÀF¯FZ WZ ¸FFÂF d³Fd¾¨F°F¨F ¦FÈW JF°¹FF¨¹FF AFd¯F ´F¹FFʹFF³FZ ¦FÈW ¸Fa¹FFa¨¹FF WF°FF°F AÀF°FZ. ´F¯F °¹FF QÈá e³FZ R FS¾Fe ´FF½F»FZ I ²Fe ´FO»Fe¨F ³FFWe°F. ¦FZ»¹FF sq ½F¿FFË°Fe»F SFª¹FF¨¹FF ¦FÈW JF°¹FF¨FF AF»FZJ R FSÀFF ¨FFa¦F»FF ³FFWe. ¹FF sq ½F¿FFË°F ÀFZ³FF- ·FFªF´FF ¹Fb°Fe¨¹FF I FTF°Fe»F ´FdW»¹FF ´FF¨F ½F¿FF˨FF AFd¯F ³Fa°FS¨¹FF I Fh¦FiZÀFSFáѽFFQe¨¹FF rv ½F¿FF˨¹FF ÀFØFZ¨FFWe ÀF¸FF½FZ¾F Wû°Fû. ´Fûd»FÀFFa½FS Qû¿FFSû´F I S¯FZ WZ Jc´F ÀFû´FZ AFWZ .

I FS¯F °FZ ÀFSI FSe I ¸FʨFFSe AÀF°FF°F AFd¯F °¹FFa³FF ¶FTe¨FF ¶FI SF I S¯FZ ÀFû´FZ AÀF°FZ. ´F¯F AFªF½FS I ²Fe¨F ¦FÈW JF°¹FF¨¹FF ÎI ½FF ´Fûd»FÀFFa¨¹FF I ¸Fe Wû°F ¦FZ»FZ»¹FF QSFº¹FF¨¹FF ¸FbT F¾Fe ªFF¯¹FF¨FF ´FiF¸FFd¯FI ´Fi¹F°³F ÓFF»FZ»FF dQÀF°F ³FFWe. WF ´Fi¾³F ³¹FF¹FF»F¹FF°F A³FZI QF ¨Fd¨FÊ»FF ¦FZ»FF. °¹FF¨Fe I FS¯F¸Fe¸FFaÀFF I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³FWe ÓFF»FF. I FWe ÀFd¸F°¹FF ³FZ¸F»¹FF ¦FZ»¹FF, AF¹Fû¦F AF»FZ, °¹FFa¨FZ A·¹FFÀF´Fc¯FÊ AW½FF»FWe AF»FZ AFd¯F ¶FFÀF³FF°F¨F

²FcT JF°F ´FOc ³F SFdW»FZ. I FS¯F °¹FFa¨¹FF Aa¸F»F¶FªFF½F¯Fe¨FF d½F¿F¹F ¹FZ°Fû °¹FF½FZTZ ÀF °¹FFI OZ ÀF½FʨF SFªFI e¹F ´FÃF IZ ½FT SFªFI FS¯FF¨¹FF ¨F¿¸¹FF°Fc³F¨F ´FFW°FF°F AFd¯F ¸F¦F ÀFû¹Fe¨FZ AÀFZ»F °FZ½FPF¨F AW½FF»FF°Fe»F ·FF¦F À½FeI FS»FF ªFF°Fû AFd¯F C½FÊdS°F ½F¦FT¯FZ ¸F¦F ÀFFWdªFI AÀF°FZ. A³FZI ¦Fb³WZ °FS AF´F»¹FFI OZ CªFZO F°FWe ¹FZ°F ³FFWe°F, AÀFZ ¸WM»FZ ªFF°FZ. ´F¯F ¸F¦F QFJ»F ÓFF»FZ»¹FF ¦Fb³Á¹FFa¨FZ I F¹F? JM»¹FF³Fa°FS¨FZ °¹FF¨FZ ´F¹FʽFÀFF³F I F¹F ÀFFa¦F°FZ? °¹FFa¨¹FF½FSe»F Qû¿FFSû´F dÀFð Wû¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯FWe ÀF¸FF²FF³FI FSI ³FFWe. ÀF²¹FF¨¹FF ´Fûd»FÀFFa¨¹FF ªFe½F³FVF`»Fe¸F²¹FZ °¹FF¨FZ ¸FcT QO»FZ»FZ AFWZ . ÀF»F¦F su °FFÀF ÎI ½FF ´FiÀFa¦Fe °¹FFWc ³FWe Ad²FI OëbM e I S¯FZ WZ ªF½FT´FFÀF ÀF½FʨF ´Fûd»FÀFFaÀFFNe ³F½FZ ³FFWe. ´Fû»FeÀF Q»FFI OZ ³FF½FF»FF ¸W¯Fc³F ³F½Fe³F ¾FÀÂFFÀÂFZ AF»Fe ´F¯F I FTF´Fi¸FF¯FZ ¶FQ»F¯FFº¹FF AFd¯F À¸FFMÊ ÓFF»FZ»¹FF ¦Fb³WZ ¦FFSFa³FF WF°FFT¯¹FFÀFFNe °FZ½FPe¨F À¸FFMÊ ¸FF³FdÀFI °FF AF»Fe I F? °¹FFa¨FZ ´Fid¾FÃF¯F À¸FFMÊ ÓFF»FZ I F? °FZ AôF¹FF½F°F AFWZ I F? ³F½Fe dQ»»Fe¸F²¹FZ ÓFF»FZ»¹FF ¶F»FF°I FSF¨¹FF ´FiI S¯FF³Fa°FS QZ¾F·FS AF¦FOûÔ¶F CÀFT»FF AFd¯F ¸F¦F °¹FF°Fc³F ´Fi°¹FZI ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F AÀFF¹F»FF W½FF AÀFF ¶F»FF°I FSF³Fa°FS¨¹FF ´FbS F½¹FFaÀFFNe¨FF R ûSm d³ÀFI dI M QZ¾FF°F AdÀ°F°½FF°F AF»FF AFd¯F ¶F»FF°I FSF¨¹FF ´FiI S¯FFaI OZ ´FFW¯¹FF¨FZ ¦FFa·Fe¹FÊ ½FFP»FZ, ´F¯F ¸F¦F B°FS ¦Fb³Á¹FFaÀFFNe AÀFF R ûSm d³ÀFI dI M IZ ½WF ¹FZ¯FFS? ³¹FF¹¹F½F`ôFI F¨¹FF QÈdáI û³FFa°Fc³F AF´F¯F ´Fi°¹FZI ¦Fb³Á¹FFI OZ IZ ½WF ´FFW¯FFS? I F¸FF¨¹FF AûÓ¹FF³FZ Q¶F»FZ»¹FF ´Fûd»FÀFFa³Fe¨F WZ ÀF½FÊ I SF½FZ, A¾Fe AF´F»Fe A´FZÃFF AFWZ I F¹F? AÀFF ¹Fbd¢°F½FFQ I S¯FZ ¸W¯FªFZ ´Fûd»FÀFFa³FF ´FFNe¾Fe §FF»F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S¯FZ ³F½WZ . ´F¯F °FZ ª¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F I F¸F I S°FF°F, ª¹FF ½FF°FF½FS¯FF°F I F¸F I S°FF°F °¹FFI OZ Qb»FÊÃF I S¯FZ ÎI ½FF SFªFI FS¯FF¨FF ·FF¦F ¸W¯Fc³F °¹FFI OZ AF´F»¹FF ÀFû¹Fe³FZ ´FFW¯FZ WZ AF´F¯F¨F AF´F»¹FF ÀF¸FÀ¹FF ½FFPd½F¯¹FFÀFFSJZ AÀF¯FFS AFWZ .

QZ½FZÔýi R O¯F½FeÀF ¹FFa¨¹FFÀFFSJF A·¹FFÀFc ³FZ°FF ¦FÈW JF°¹FF¨Fe ÀFcÂFZ WF°Fe §FZ°Fû °¹FF½FZTZ ÀF ¸W¯Fc³F¨F ½FZ¦F¼¹FF A´FZÃFF AÀF°FF°F. ´Fûd»FÀFFa¨¹FF¨F ¶FF¶F°Fe°F ¶Fû»FF¹F¨FZ °FS °¹FFa¨FF QSFSF AF°FF I ¸Fe ÓFF»FF AFWZ , WZ C§FO ÀF°¹F AFWZ . ·Fiá ¸FF¦FF˨FF ½FF´FS I ø ³F °¹FFa³FF AF´F»¹FF ¶FFªFc³FZ I ø ³F §FZ°FF ¹FZ°FZ AÀFF d½F¾½FFÀF ¦Fb³WZ ¦FFSFa¸F²¹FZ d³F¸FFʯF ÓFF»FF I e, QSFSF I ¸Fe ½WF¹F»FF R FSÀFF ½FZT »FF¦F°F ³FFWe. ¦FZ»¹FF A³FZI ½F¿FFË°F °FS A³FZI ¦Fb³WZ ¦FFSFa³Fe¨F ±FZM SFªFI FS¯FF°F ´Fi½FZ¾F IZ »FF AFWZ . °¹FF¨Fe AFI OZ ½FFSe °FS AF°FF ÀF½Fûʨ¨F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ QZD ³F °¹FF½FS dM´´F¯FeWe I ø ³F ÓFF»Fe. ´F¯F ´FdSdÀ±F°Fe°F R SI ´FO»FZ»FF ³FFWe. ¦Fb³WZ ¦FFSe»FF SFªFFßF¹F d¸FTF»FF I e, ¦Fd¯F°FZ ¨FbI °F ªFF°FF°F. ¸F¦F ¦FÈW JF°¹FF½FS¨Fe ´FI O ÀF`»F Wû¯¹FF¨¹FF¨F dQ¾FZ³FZ SFªFI e¹F ÀFØFF²FFº¹FFa¨FF ´Fi½FFÀF ÀFbø Wû¯FZ ÀFFWdªFI AÀF°FZ. AFªFc¶FFªFc¨FZ ½FF°FF½FS¯F I F¹FôFF»FF ÀF½Fûʨ¨F ¸FF³F¯FFSm AÀFZ»F °FS AFd¯F °FS¨F I F¹FôFF¨FZ SFª¹F ´FiÀ±FFd´F°F WûD ¾FI °FZ. °¹FF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F SFª¹FI °¹FFË´FFÀFc³F Wû°FZ. ÀF²¹FF ªFd¸F³FeÔ³FF AFd¯F °¹FF½FS C·¹FF SFdW»FZ»¹FF §FSFa³FF ÀFû³¹FF¨FF ·FF½F AFWZ . ¸F¦F °Fe §FSm ÓFû´FO´F˜e°Fe»F AFWZ °F I e, B¸FFS°Fe°Fe»F WF ¸FbïF¨F ³FFWe. AF°FF °FS ¸Fb£¹F¸FaÂFe QZ½FZÔýi R O¯F½FeÀF ¹FFa³Fe IZ »FZ»¹FF §Fû¿F¯FZ³Fa°FS °Fe §FSm We Ad²FIÈ °F I e, A³Fd²FIÈ °F WFWe ´Fi¾³F SFW¯FFS ³FFWe. I FS¯F °¹FFa³Fe SFª¹FF°Fe»F ÀF½FʨF A³Fd²FIÈ °F ¶FFa²FI F¸FZ Ad²FIÈ °F I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ¯¹FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ ´FF½F»FZ MFI ¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F IZ »Fe AFWZ .

¸FWFSFáÑ WZ QZ¾FF°Fe»F ÀF½FFÊd²FI ³FF¦FSeI S¯F ÓFF»FZ»FZ SFª¹F AFWZ . ¹FF ³FF¦FSeI S¯FF°F d³F¹FûªF³F ³FFWe °FS ¶FI F»F´F¯FF AFWZ . ¹FF ¶FI F»F´F¯FF¨¹FF ¸FbT F¾Fe A³Fd²FIÈ °F ½FÀFFW°Fe AFWZ °F. ¹FF A³Fd²FIÈ °F ½FÀFFW°FeÔ¸F²Fc³F¨F ¦Fb³WZ ¦FFSe¨Fe ´FFTZ ¸FbTZ ÷ ªFc »FF¦F°FF°F. AF°FF °FS SFªFI FS¯F ´Fi½FZ¾FF¨FF ¸FF¦FÊW e ¹FF A³Fd²FIÈ °F ½FÀFFW°FeÔ¸F²Fc³F¨F ªFF°Fû, AÀFZW e »FÃFF°F ¹FZ°F AÀFc³F °¹FF¨F dQ¾FZ³FZ A³FZI Fa³Fe AF´FF´F»FZ SFªFI FS¯F ÀFbø NZ ½F»FZ AFWZ . ¹FF»FF I û¯F°¹FFWe ´FÃFF°Fe»F SFªFI FS¯Fe A´F½FFQ ³FFWe°F. R SI R ¢°F B°FI F¨F I e, ÓFû´FO´F˜e°Fe»F SFªFI FS¯FF¨FF ½F ¦Fb³WZ ¦FFSeI S¯FF¨FF ¸FF¦FÊ ½FZ¦FTF AFd¯F B¸FFS°FeÔ¨¹FF C·¹FF SFdW»FZ»¹FF B¸F»¹FFa°Fc³F ªFF¯FFSF ¸FF¦FÊ ½FZ¦FTF. ¶»Fc I FG»FS AFd¯F ½WFBM I FG»FS E½FPF¨F I F¹F °Fû R SI ? Qû§FFa¨FFWe ²FaQF EI ¨F! AF°FF¾FF °FS ¶FSm ¨F SFªFI FS¯Fe d¶F»OS ÓFF»FZ»FZ AFd¯F d¶F»OS SFªFI FS¯FF¨¹FF ½FT¨F¯Fe»FF AF»FZ»FZ ¸W¯Fc³F¨F °FS dQÀF°FF°F. AF°FF ¸Fb£¹F¸FaÂFe R O¯F½FeÀF ¹FFa³FF ¶FWb²FF °¹FF¸F²¹FZ AÀF»FZ»Fe EI ¶FFSeI Sm ¿FFWe d¸FMd½F¯¹FF¨FZ Emd°FWFdÀFI I F¹FÊ °¹FFa¨¹FF¨F I F»FJaO F°F I SF½F¹FF¨FZ AÀFF½FZ. ¸F¦F °¹FF A½FÀ±FZ°F ¦FÈW JF°¹FF½FS AaIb ¾F NZ ½F¯FFS I û¯F? AFd¯F I ÀFF?

I FS¯F A³Fd²FIÈ °F°FF, ¶FZI F¹FQZ¾FeS IÈ °¹FZ We °FS ¦Fb³WZ ¦FFSe ªF¦F°FF¨Fe ¦Fa¦FûÂFe¨F AFWZ ! ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F AÀF»FZ»FF A³Fd²FIÈ °F ¶FFa²FI F¸FZ Ad²FIÈ °F I S¯¹FF¨FF ²FûS¯FF°¸FI d³F¯FʹF ´Fi°¹FÃFF°F AF»¹FFÀF ¸F¦F ¶FZI F¹FQZ¾FeS AÀFZ I FWe SFW¯FFS¨F ³FFWe... ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFÀFFNe ¸FFÂF ¸F¦F SFÂF ½F` º¹FF¨Fe AÀFZ»F! ¦FÈW JF°¹FF½FS §F˜ ´FI O §FZD ³F ¨FF»F°F ³FFWe °FS d°F±FZ ¸FFaO NûIc ³F ¶FÀFF½FZ »FF¦F°FZ. ³F½F»FFBʨFZ dQ½FÀF »F½FI SF°F »F½FI S ÀFa´F½Fc³F ¦FÈW JF°¹FF½FS »FÃF IZÔ dýi°F I SF½FZ »FF¦FZ»F, A³FZI I Mc d³F¯FʹFWe §¹FF½FZ »FF¦F°Fe»F. Ad²FI Fº¹FFa¨¹FF ³FF¸F¸FFÂF ¶FQ»¹FFa³Fe ÀFbM ¯FFSF AÀFF WF ´Fi¾³F ³FFWe. °¹FFÀFFNe °¹FF¨¹FF ¸FbT F¾Fe ªFF½FZ »FF¦FZ»F. ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FªFZ SFªFI FS¯FF¨¹FF ´F»FeI OZ ªFFD ³F °¹FF¨FF d½F¨FFS IZ »FF AFd¯F ÀF½FF˳FF °FÀFF d½F¨FFS I SF¹F»FF »FF½F»FF °FS¨F ¹FF°F ¨FFa¦F»FZ ¹F¾F ¹FZBÊ»F. °¹FFÀFFNe ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa³FF °¹FFa¨FF A·¹FFÀFc´F¯FF AFd¯F ³FZ°FÈ°½F Qû³We I F¸FF»FF »FF½FF½FZ »FF¦FZ»F. A³¹F±FF ÀFF¸FF³¹FFaÀFFNe ½F` º¹FF¨Fe NS¯FFSe °Fe SFÂF °¹FFa¨¹FFÀFFNeWe ½F` º¹FF¨Fe¨F NSm »F!

rx Ed´Fi»F sqrv

11

²FFZ¢¹FF¨FF B¾FFSF QbÕÊ dÃF°F I ø ³F¹FZ...

½FF¨FI ´Fid°FÀFFQ

C°ÀFþʳFF¨FZ U³FÀ´F°FeÔUS I FWeWe Qb¿´FdS¯FF¸F Wû°F ³FFWe, WZ ¸W¯F¯FZ ¨FbI e¨FZ AFWZ. WF AWUF»F ¸W¯F°Fû I e - Assessment of many

¨Fá³FF³FZ ÀFbø IZ »FZ VFFd»FUFW³F VFI

studies covering a wide range of regions and crops shows that negative impacts of climate change on crop yields have been more common than positive impacts (high confidence).

k´FȱUe¨FZ °FF´F¯FFSZ WUF¸FF³F- ÀF°¹F dI °Fe? °F±¹F dI °Fe?l ¹FF A°¹Fa°F ¸FWؽFF¨¹FF (AFd¯F ¸FFÓ¹FF AF½FO°¹FF) d½F¿F¹FF½FSeÕ I ½WSÀMûSe°Fe»F »FZJ UF¨Fc³F AF³FaQ ÓFF»FF. sqru ÀFF»Fe AF¹F´FeÀFeÀFe³FZ ³FUF AWUF»F ´FidÀFð IZ »FF AFWZ, ´F¯F ¹FF »FZJF°F °¹FF¨FF Ib NZ¨F C»ÕZ J ÓFF»FZ»FF ³FFWe, WZ ¸FFÂF JMI »FZ. ¹FF AW½FFÕF°F °¹FFa³Fe þb³¹FF¨F ·Fcd¸FIZ ¨FF NF¸F´F¯FZ ´Fb³F÷ ©FFS I ZÕ F AFWZ . r. ¦FZ»¹FF °Fe³F QVFI Fa°Fe»F °FF´F¸FF³F, ÀF³F ryvq ³Fa°FS¨¹FF I bN»¹FFWe QVFI F´FZÃFF Ii ¸F¾F: Ad²FI Wû°FZ. s. CØFS ¦Fû»FF²FFʨFF dU¨FFS IZ ÕF °FS, ¦FZ»¹FF ruqq U¿FFË°F krzyt °FZ sqrsl WF °FeÀF U¿FF˨FF I F»FJaO ¶FWb²FF ÀFUFÊd²FI C¿¯F°FZ¨FF Wû°FF. (¶FWb²FF ¸W¯FþZ ww °FZ rqq M¢IZ VF¢¹F°FF) t. I F¶FʳF OF¹F AFG¢ÀFFBO UF¹Fc ÀFF¦FSe þ»FF°F VFû¿F»FF þFD ³F ÀFF¦FSe þ»FF¨FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS AF¸»FeI S¯F ÓFF»FZ»FZ AFWZ. ÀFF¦FS þ»FF¨Fe AF¸»F°FF (´FeE¨F) sw M¢¢¹FF³FZ UFP»Fe AFWZ. A±FFÊ°F¨F ¹FF¨FF ÀFF¦FSe ´FiþF°FeÔUS Ad³F¿M ´FdS¯FF¸F Wû°F AFWZ. u. Qû³We ²FibU, dW¸FF»F¹FFQe ´FUÊ°F dVFJSZ ¹FF°Fe»F ¶FRÊ dU°FT°F AÀFc³F °¹FF¸FbTZ þ»FÀFaÀFF²F³FFa¨Fe ÀFa£¹FF U ¦Fb¯FUØFF ¹FFUS Ad³F¿M ´FdS¯FF¸F Wû°F AFWZ. v. C´FF¹F¹Fûþ³FF IZ »Fe ³FFWe °FS, ¹FF VF°FI F¨¹FF AJZS´F¹FË°F AF´F»¹FF»FF °FeUi ´FF¯FeMa¨FFBÊ»FF °FûaO ôFFUZ »FF¦FZ»F. w. I F¶FʳF OF¹F AFG¢ÀFFBO¨¹FF

12

¹FF¸FbTZ ¸FF³FUþF°Fe¨¹FF A³³F ÀFbSÃFZUSWe Qb¿´FdS¯FF¸F WûD VFI °Fû. We ¹FFQe AVFe¨F Jc´F UFPU°FF ¹FZBÊ»F. ´FiV³F °Fû¨F AFWZ, þû AF´F¯F dU¨FFS»FF AFWZ - kÀF°¹F dI °Fe? °F±¹F dI °Fe?l I û¯F ¶FSû¶FS AFWZ, AF¹F´FeÀFeÀFe I F MeI FI FS? ´F¹FFÊUS¯FUFôFFa¨FF ¸FcT ¸Fbï F ¶FSû¶FS AÀF»FF °FSe I FWe UZTF °¹FFa¨¹FFI Oc³F Ad°FSZI U Ad°FVF¹Fû¢°Fe Wû°F AÀF°FZ U °¹FF¸FbTZ I F¹FʳFFVF WûD VFI °Fû, AÀFZ ¸F»FF UFM°FZ. °FÀFZ¨F, ½¹FFUWFdSI ´FF°FTeUS ¹FF ´FiV³FFUS C´FF¹F VFû²F°FF³FF, WF IZ UT U`ÄFFd³FI dU¿F¹F ³F SFW°FF, °¹FF°Fe»F SFþI e¹F, AFd±FÊI , ÀFFaÀIÈ d°FI U A¦FQe ²FFd¸FÊI QZJe»F ´F`»Fc »FÃFF°F ¹FZ°FF°F. ´FdW»FF ¸Fbï F dUI dÀF°F QZVF dU÷ ð dUI ÀF³FVFe»F QZVF AÀFF ¹FZD VFI °Fû.

I ûTÀFF þFTc³F Ueþd³Fd¸FÊ°Fe IZ »¹FFÀF ´FiQc¿F¯F Wû°FZ, WZ ¸FF³¹F. ´F¯F ¸F¦F ·FFS°F U ¨Fe³F ¹FFaÀFFS£¹FF QZVFFa³Fe I F¹F I SF¹F¨FZ? Qû³We QZVF d¸FTc³F sxv I ûMe B°FI e ´Fi¨FaO »FûI ÀFa£¹FF AFWZ. °¹FFa¨Fe D þÊZ¨Fe ¦FSþ I VFe ·FF¦F¯FFS? ½¹FFUWFdSI ´FF°FTeUS, SFª¹FI °FÊZ U A±FÊ°FªÄF °FF°FOe¨¹FF U °FF°I Fd»FI ¦FSþFa¨¹FF ´FiV³FFaI OZ Ad²FI ´FiF²FF³¹FIi ¸FF³FZ ´FFW¯FFS WZ C§FO AFWZ. ¹FF I FS¯FFa¸FbTZ¨F AF¹F´FeÀFeÀFeUS EUPe þWSe MeI F Wû°FZ, AÀFZ UFM°FZ. A±FFÊ°F AF¹F´FeÀFeÀFe³FZ dQ»FZ»FZ ²Fû¢¹FF¨FZ BVFFSZ Qb»FÊdÃF°F I S¯¹FFþû¦FZ ³FFWe°F, WZ¨F ÀF°¹F AFWZ, AÀFZ¨F ¸FFÓFZ ¸F°F AFWZ. - ´Fi¸FûQ ´FFMe»F, ³FFdVFI , BÊrx Ed´FiÕ sqrv

d³FSa ªF³F VFFd»FUFW³F VFI F¨FZ ßFZ¹F I d³F¿I UF ¨Fá³F ¹FF I FQʸFI UaVFe¹F »FWF³F ÀFØFF²FFº¹FFÕF QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¨FbI e¨FF AFWZ. I d³F¿I WF VFI ³F½W°FF, °¹FF¸FbTZ °Fû VFI ÀFaU°F ÀFbø I S¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³F½W°Fe. ¨Fá³F WF EI ÀFF¸FF³¹F VFI Ad²F´F°Fe Wû°FF, °¹FF¸FbTZ °¹FF³FZ ÀFaU°F ÀFbø I S¯¹FF¨Fe UF CØFS °FZ QdÃF¯FZ°Fe»F »FûI Fa³Fe ÀUeI FS¯¹FF¨FeWe VF¢¹F°FF ³F½W°Fe. °FZUPZ ¸FbTF°F °¹FF¨FZ SFª¹FWe ³F½W°FZ. AÀFZ AÀF°FF³FF VFFd»FUFW³F VFI F¨FZ IiZ dOM ¨Fá³FF»FF QZ¯¹FF°F dI °F´F°F A±FÊ AFWZ WZ ÀFaVFû²FI Fa³FF¨F ¸FFWe°F. À±FFd³FI ¦FbPe´FFO½¹FF¨¹FF ÀF¯FF¨Fe ¸FbTZ AFIi ¸FI Fa°F VFû²F¯FZ ¹Fû¦¹F AFWZ I F? ßFeSF¸F ±FFZS ½FZ dWaQc ø Pe»FF ¨FbI e¨FZ NSUc³F ´FidÀFðe d¸FTd½F¯¹FF¨Fe ¢ÕÈ ´°Fe UFM°FZ. CQF³F ÀF¸FiFM I d³F¿I ³FZ ¨FF`±Fe ²F¸FÊ ´FdS¿FQ B.ÀF. xy ¸F²¹FZ §FZ°F»¹FF³Fa°FS, ²F¸FFʨFF ´Fi¨FFS-´FiÀFFS I S¯¹FFÀFFNe ¨Fe³F, ¸Fa¦Fûd»F¹FF U B°FS dNI F¯Fe ´Fi¨FFSI ´FFNd½F»¹FF¨FF CnZJ Sûd¸F»FF ±FF´FS ¹FFa³Fe IZ ÕF AFWZ . ÀF¸FiFM I d³F¿I WZ VFF¢¹F UaVFe¹F ¶Fbð Fa¨FZ A³Fb¹FF¹Fe AÀF»¹FF³FZ kVFF¢¹Fl VF¶QF¨FF A´F·FiaVF kVFI l We VF¢¹F°FFÀFbð F ³FFI FS°FF ¹FZ°F ³FFWe. LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFªFFa³Fe QbÀFSF SFª¹FFd·F¿FZI ¶Füð (VFF¢°F) ´FSa´FSZ ´Fi¸FF¯FZ IZ »¹FF³Fa°FS VFIZ ÀFaU°F ÀFbø IZ ÕF, A±FFÊ°F VFIZ ÀFaU°F ¹FF I FÕ ÀFFS¯Fe¨FF ÀFa¶Fa²F ¶Füð ´FSa´FSZ¾Fe A±FFÊ°F ÀF¸FiFM I d³F¿I F¾Fe dQÀF°Fû. ßFed³F²Fe §FFM´FFaOZ I d³F¿I Ib VFF¯F Wû°FF. VFF¢¹F ³FFWe. dVFUFþe ¸FWFSFªFFa³Fe VFF¢°F ´Fð°Fe³FZ Ad·F¿FZI I SU»FF, VFF¢¹F ³FFWe. ªFe°F ·FFS°Fe¹F »FûI Fa³Fe ¸FFÂF ¹FF¸F²¹FZ VFFd»FUFW³F SFþF³FZ VFI SFþF»FF WSdU»¹FF¨Fe À¸FÈ°Fe I F¹F¸F NZU»Fe, ´F¯F ÀFaU°ÀFS ÀFbø I S¯FFSF SFþF WF I û¯Fe °FSe QbÀFSF¨F Wû°FF WZ °FZ dUÀFø ³F ¦FZ»FZ. ¦Fûá d¨FdI °ÀFI A·¹FFÀFI F»FF ´FM¯FFSe ³FFWe. ª¹FF UZTZÀF I FÕ¦F¯F³FF Wû°FZ U A·¹FFÀFI FaI Oc³F, °FªÄFFaI Oc³F EI ¸F°F Wû°FZ °FZ I FWe I FZ¯FF¨¹FF kWFSþe°Fl¾Fe ¢½Fd¨F°F¨F ÀFa¶Fad²F°F AÀF°FZ. ÕZ J³FF°FeÕ °FIÊ I FZ¯F°¹FF ´FbS F½¹FF½FS ¸FFaO ÕZ AFWZ °F.

AÄFF³F QcS I S¯FFSm d½F¾ÕZ ¿F¯F

IZÔ ýie¹F A±FÊÀFaI »´FF¨FZ d½F¾ÕZ ¿F¯F I S¯FFSm ÕZ J ´FiI Fd¾F°F I ÷ ³F ªF³FÀFF¸FF³¹FFa¨FZ AÄFF³F QcS I S¯¹FF¨FF kÕFZI ´Fi·FFl³FZ IZ ÕZ Õ F ´Fi¹F°³F ¨FFa¦FÕF AFd¯F ¹F¾FÀ½Fe AFWZ . I FS¯F ¾FZ½FMe I F¹F kÀFØFFl AFd¯F k´FÃFl ¹FF´FZÃFF QZ¾FF¨FZ dW°F ¸FWؽFF¨FZ AÀF°FZ. ¹FF ÀFSI FS¨FF A±FÊÀFaI »´F WF I ÀFF ´FiF¦Fd°FI , ·Fd½F¿¹FÕÃFe, ½FFÀ°F½F½FFQe AFd¯F AF¾½FFÀFI AFWZ WZ d½F¾ÕZ ¿F¯F kAF¸Fl AFQ¸FeÕF ÀF¸FªF¯¹FFÀFFSJZ WFZ°FZ. °¹FF¨F¶FSFZ¶FS ªFF¦Fd°FI ¸FdWÕF dQ³FF¨FZ AF`d¨F°¹F ÀFF²Fc³F dÀÂF¹FFa³FF ùQ¹F ÀFFa·FFTF¹FÕF ÀFFa¦F¯FFSF ÕZ J CnZJ³Fe¹F WFZ°FF. ¹Fb½FI AFd¯F ÀÂFe ÁëF ÀF¸FFªFF°FeÕ ¸FWؽFF¨¹FF §FMI Fa³FF ¨FFa¦F»¹FF AFSFZ¦¹FFÀFFNe ·FFZ¦Fd½FÕFÀFFI Oc ³F ¹FFZ¦Fd½FÕFÀFFI OZ ªFF¯¹FF¨FF ªFFZ ¸FF¦FÊ ÀFFad¦F°FÕF AFWZ °FFZ Jc´F¨F ´Fi·FF½Fe AFWZ .

- d½F½FZI Q. CSFOZ , ³FF°FZ´Fc°FZ (dªF. ÀFFZÕ F´FcS )

ÀRc d°FÊQF¹FI ½F ½FF¨F³Fe¹F AaI

kÕFZI ´Fi·FFl ½F²FFÊ´F³FdQ³F d½F¾FZ¿FFaI AF½FOÕF. AF´F¯F ¸FFaO ÕZ »Fe ½¹Fd¢°F¸FؽFa We AFI ¿FÊI °FS AFWZ °F¨F, ´F¯F °¹FFa¨¹FFI Oc ³F ÀF¸FFªFFÕF Jc´F d¾FI ¯¹FFÀFFSJZ AFWZ . AaI F°FeÕ kA³FF±FFa¨FF ´FiI F¾FdI S¯Fl WF »FZJ d½F¾FZ¿F AF½FOÕF. I FS¯F ¸Fe À½F°F: °¹FF´F`I e¨F EI AFWZ . ÀF¸FFªFF°FeÕ I FWe C©F·Fic §FMI I ÀFZ We³F´F¯FZ ½FF¦F°FF°F °¹FF¨Fe We ´FF½F°Fe¨F AFWZ . AÀFFZ, QZ½F ¹FF ¸FWF·FF¦FFa³FF ÃF¸FF I SFZ. ¶FFI e AaI d³Fd¾¨F°F¨F ÀRc d°FÊQF¹FI ½F ½FF¨F³Fe¹F AFWZ . A¾FF ´FiI FS¨¹FF AaI F¨Fe dIa ¸F°F ½FFP½FÕe °FSe WSI °F ³FFWe. - ´Fe. ªFZ. ¶FF½FOZ I S, ´Fb¯FZ ¸Fe ªFSe ´FFÕZÊ I S ³FÀFÕFZ °FSe SFa¦F¯FZI S ¹FFa³Fe dÕdWÕZ Õ F kI` ÕFÀF½FFÀFe ´FFÕZÊ l WF ÕZ J ¸F³FF´FFÀFc³F AF½FOÕF. ³F½¹FF ªFb³¹FF ´FF»¹FFÊ°FeÕ §FOÕZ »¹FF ±FFZS ÕFZI Fa¶FïÕ ½FF¨F¯Fa AF³FaQQF¹Fe WFZ°Fa. - ¾F`ÕZ ¾F ¸FWFªF³F, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F ½F²FFÊ´F³FdQ³F d½F¾FZ¿FFaI F°FeÕ OFG. dI SeM ¸F³FI FZO e ¹FFa¨¹FF I F¹FFʽFS ´FiI F¾F MFI ¯FFSF d½F³FF¹FI ´FS¶F ¹FFa¨FF ÕZ J CØF¸F AFWZ . OFG. ¸F³FI FZO e WZ JSm JbSm ·FFS°Fe¹F dWSFZ AFWZ °F. ÀF½FÊ ·FFS°Fe¹FFa³Fe °¹FFa¨FZ g ¯F ¸FF³¹F I SF½FZ ÕF¦FZÕ .

- ´Fi¾FFa°F I Q¸F, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F

À½FFB³F µÕc ¨FZ ¸FF¦FÊQ¾FʳF

¦FZ»¹FF I FWe AFN½FOëFa´FFÀFc³F À½FFB³F

µÕc ¨¹FF SFª¹F·FSF°FeÕ ²Fb¸FFIb TF¨¹FF ¶FF°F¸¹FF ¹FZ°F WFZ°¹FF. A³FZI CÕMÀFbÕ M ¨F¨FFÊQZJeÕ EZI F¹FÕF AF»¹FF, SFª¹FI °¹FF˳Fe AF´F»¹FF AI ÕZ ¨FZ °FFSm QZJeÕ °FûOÕZ . ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS kÕFZI ´Fi·FFl¨Fe À½FFB³F µÕc ½FSeÕ d½F¾FZ¿F ¸FbJ´FÈâ I ±FF ½FF¨FÕe. A°¹Fa°F ÀFa¹F°F ´Fð°Fe³FZ AFd¯F A·¹FFÀF´Fc½FÊI A¾Fe ¸FFaO ¯Fe AÀFÕZ ÕZ QFZ³We °FªÄFFa¨FZ ÕZ J ½FF¨Fc³F A³FZI ¾FaI F QcS ÓFF»¹FF. ¶Fº¹FF¨F ½FZTe AFSFZ¦¹Fd½F¿F¹FI ¨F¨FFÊ ¹FF IZ ½FT AFI OZ ½FFSe AFd¯F AFSFZ´F-´Fi°¹FFSFZ´FFa³Fe¨F ·FSÕZ »¹FF AÀF°FF°F. °FFZ ³FZ¸FI F ·FF¦F MFTc³F À½FFB³F µÕc ¨Fe ÀFFôFa°F AFd¯F A·¹FFÀFc ¸FFdW°Fe AF´F¯F dQ»¹FF¶FïÕ ²F³¹F½FFQ. AFSFZ¦¹Fd½F¿F¹FI ´Fi¾³F WF°FFT°FF³FF IZ ½FT C´FF¹FFa¨FF ·FdO¸FFS I ø ³F ¨FFÕ°F ³FFWe. AFªFFSFd½F¿F¹Fe¨FZ ³FZ¸FIZ ¸FF¦FÊQ¾FʳF °¹FF°F A´FZdÃF°F AÀF°FZ. °FZ¨F AF´F¯F IZ ÕZ AFWZ . WZ QFZ³We ÕZ J ½FF¨F»¹FF½FS ´Fi¾³F ´FOÕF °FFZ AÀFF I e ¾FFÀF³FFÕF A¾FF ´FiI FSm EJFôFF d½F¿F¹FF¨Fe ¸FFaO ¯Fe I F I S°FF ¹FZ°F ³FFWe? I e °¹FFa³FF °Fe I SF¹F¨Fe¨F ³FÀF°FZ. - IZ °FI e ´FFMeÕ, I FZ»WF´FcS . t Ed´FiÕ ¨¹FF AaI F°FeÕ ³FaQ³F I Õ¶FF¦F ¹FFa¨FF kd½FÕF¹F°Fe ´FFÕI l WF ÕZ J ½FF¨FÕF. ÀFQS ÕZ J ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ °FS AFWZ ¨F, ´F¯F Sa ªFI QZJeÕ AFWZ .

- AadI °FF ÕZ ÕZ, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F

½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FI ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

rx Ed´FiÕ sqrv

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

13

I ½WSÀMFZS e ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF ¸FdWÕF ÀFÃF¸FeI S¯FF¨Fa ³FF½F §FZ°F k½WFZ¦Fl³FZ ´FiQd¾FÊ°F IZ ÕZ Õ F Qed´FI F¨FF d½WOeAFZ ¸W¯FªFZ RZ d¸Fd³FÓF¸F¨FF ¶FbS JF AFWZ . °¹FFAFO QOÕZ Õ F AFWZ °FFZ, ¸FFIZÊ dMa ¦F Ra OZ SF¶Fd½F¯FFº¹FFa¨FF, ÀÂFe½FFQF¨¹FF ¨FbI e¨¹FF I »´F³FF ¶FFT¦F¯FFº¹FFa¨FF ¸FbJ½FMF.

RZ d¸Fd³FÓF¸F¨¹FF ¶FbS£¹FFAFO¨FF ¸FbJ½FMF

¦FZÕZÀFFBMÐI FWeÀF½FødQ½FÀF³F Qed´FIÀFFZ¾FÕF ´FQb³FZIM½FdIËFZ³F¨FF¦F

k¸FF¹F ¨FFGBÀFl WF d½WOeAFZ ²Fb¸FFIc T §FFÕ°FFZ AFWZ . sy ¸FF¨FÊ sqrv SFZªFe °FFZ ¹FcMëc¶F½Fø ³F ½WF¹FSÕ ÓFFÕF AFd¯F QFZ³F-°Fe³F dQ½FÀFFa°F¨F °FFZ ÕFJFZ ÕFZI Fa³Fe ¶Fd§F°FÕF. WF d½WOeAFZ k½WFZ¦F ¸FG¦FdÓF³Fl³FZ AF´F»¹FF ÀFF°F½¹FF ½F²FFÊ´F³F dQ³FFd³Fd¸FØF ½WFZ¦F E¸´FFG½FS ¹FF I G¸´FZ³FAa°F¦FÊ°F ´FidÀFð IZ ÕF WFZ°FF. k½Fb¸FZ³F E¸´FFG½FS¸FZÔMl ¸W¯FªFZ¨F kÀÂFe ÀFÃF¸FeI S¯Fl ¹FF d½F¿F¹FF½FS ÕFZI Fa³Fe d½F¨FFS I SF½FF, ¶FFZÕ F½Fa, IÈ °Fe I SF½Fe ¹FF WZ °Fc³FZ ½WFZ¦F³FZ WF d½WOeAFZ °F¹FFS IZ ÕF AFd¯F ¸F¦F ¹FcMëc¶F½Fø ³F ´FiQd¾FÊ°F IZ ÕF AFWZ . ¦Fa¸F°F ¸W¯FªFZ ¹FF d½WOeAFZ°F Qed´FI F ´FQbI FZ³F EI Me¨F ³FFWe, °FS QZ¾FF°F»¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÃFZÂFFa°F I F¸F I S¯FFº¹FF, ³FF½F I ¸FF½FÕZ »¹FF zz ªF¯Fe ¹FF QFZ³F d¸Fd³FMa tu ÀFZIa QFa¨¹FF ¹FF ¶ÕGI AG¯O ½WFBM d½WOeAFZ¸F²¹FZ AFWZ °F. °¹FF°F Qed´FI F¶FSFZ¶FS¨F dÀF³FZÀF¸FeÃFI A³Fb´F¸FF ¨FFZ´FiF, Õa ¨F ¶FFG¢ÀFRZ ¸F ³F¸FSe°F I F`S AFWZ , R SWF³F A£°FS¨Fe ¶FF¹FI FZ A²Fb³FF A£°FS AFWZ , R SWF³F¨Fe¨F ¶FWe¯F AFd¯F ´FMI ±FFÕZ JI ÓFFZ¹FF A£°FS AFWZ , WFZ¸Fe AQªFFd³F¹FF¨Fe ¶FF¹FI FZ Ad³F°FF ßFFGR AFWZ . ¹FF ÀF¦F¼¹FF ªF¯Fe EI F³Fa°FS EI AF¹Fb¿¹FF°FÕZ I FWe ¸FWؽFF¨FZ ¸FbïZ AFd¯F °¹FF¶FïÕ¨Fe AF´FÕe ¸F°Fa ÀFFa¦F°F ªFF°FF°F; ´F¯F AFªF °FFZ AFZTJÕF ªFF°FFZ AFWZ , Qed´FI F¨FF d½WOeAFZ ¸W¯Fc³F¨F. ¹FF d½WOeAFZ°F Qed´FI F AFd¯F

14

¶FFI e¨¹FF ÀF¦F¼¹FF ªF¯Fe ¸W¯F°FF°F, ¸FF¹F ÕFBR , ¸FF¹F ¨FFGBÀF, ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¸Fe I F¹F I SF¹F¨Fa ¹FF¨FF d³F¯FʹF ¸Fe §FZBʳF. ¸Fe ÀFFBÓF ÓFeSFZ AÀFF½Fa I e ÀFFBÓF ´Fa²FSF °FZ ¸Fe NS½Fe³F. Õ¦³F I SF¹F¨Fa I e ³FFWe °FZ ¸Fe NS½Fe³F. Õ¦³FFAF²Fe Õ`Ô d¦FI ÀFa¶Fa²F NZ ½FF¹F¨FZ, I e Õ¦³F¶FFWë ÀFa¶Fa²F NZ ½FF¹F¨FZ, I e NZ ½FF¹F¨FZ¨F ³FFWe°F, °FZ ¸Fe NS½Fe³F. Ib ¯FF½FS °FF°´FbS °Fa ´FiZ¸F I SF¹F¨Fa, I e Ib ¯FF°F I F¹F¸F¨Fa ¦Fba°FF¹F¨Fa °FZ ¸Fe NS½Fe³F. ÀÂFe½FS ´FiZ¸F I SF¹F¨Fa I e ´Fb÷ ¿FF½FS, I e QFZ§FFa½FSWe, °FZ ¸Fe NS½Fe³F. §FSe ´FWFMZ ¨FFS ½FFªF°FF

¹FF¹F¨Fa, I e ÀFa²¹FFI FTe ÀFWF ½FFªF°FF WF ¸FFÓFF ¨FFGBÊÀF AFWZ B°¹FFQe B°¹FFQe B°¹FFQe... ¹FF d½WOeAFZ°F ªFZ ¸WMÕa ¹F °¹FF¨¹FF¾Fe ¸Fe ÀFW¸F°F AFWZ , ¸FÕF °FZ ÀF¦FTa ´FMÕa ¹F, AÀFa ¸W¯F¯¹FF´FFÀFc³F °FZ WF ÀF¦FTF ·Fa´FI ´F¯FF AFWZ , WF À¹FbO FZ RZ d¸Fd³FÓF¸F AFWZ , ¸FFIZÊ dMa ¦F d¦Fd¸FI AFWZ , We ¨F¢I ¾FF¸´Fc¨Fe ªFFdWSF°F AFWZ , WF ½WFZ¦F¨FF ´FidÀFðe ÀMa M AFWZ , A¾Fe °¹FF½FS MeI FWe WFZ°FZ AFWZ . ¦Fa¸F°F ¸W¯FªFZ ¹FF d½WOeAFZ´FFNFZ´FFN k¸FZÕ ½WªFʳF AFGR ¸FF¹F ¨FFGBÀFl AÀFFWe d½WOeAFZ ´FiQd¾FÊ°F

rx Ed´FiÕ sqrv

IZ ÕF ¦FZÕ F AFd¯F °¹FF°F ¹FF zz dÀÂF¹FFa¨¹FF d½WOeAFZ°F ªFZ I FWe ¸WMÕa ¦FZÕa °¹FFÕF I FDa MS I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF ¦FZÕ F AFWZ . °¹FF°F ´Fb÷ ¿F ¸W¯F°FF°F, ¸FF¹F ¶FFGO e ¸FF¹F ¨FFGBÀF, ¸Fe ¸FÕF AF½FO¯FFSm I ´FOZ §FFÕe³F, °FbÕ F (ÀÂFe) AF½FO¯FFSm ³F½WZ °F. ¸FÕF W½Fa °FZ½WF¨F ¸Fe §FSe ´FS°F ¹FZBʳF, °FbÕ F AF½FOZ Õ °FZ½WF ³F½WZ . ¸Fe §FSF¶FFWZ S Jc´F I FT AÀFÕFZ, R FZ³F C¨FÕÕF ³FFWe ¹FF¨FF A±FÊ ¸Fe °FbÕ F R ÀF½F°FFZ AÀFF §FZD ³FI FZÀF. ¾FZ½FMe WF d½WOeAFZ ¸W¯F°FFZ- ÀÂFe-´Fb÷ ¿FFa³Fe EI ¸FZI Fa¨FF ¸FF³F SFJÕF ´FFdWªFZ. AF¸We

R ÀF½F¯FbI eÕF AFd¯F ½¹Fd·F¨FFSFÕF ´FFdNa ¶FF QZ°F ³FFWe, QZ¯FFSWe ³FFWe. ¹FFd¾F½FF¹F kWªF¶FaO ½WªFʳF AFGR ¸FF¹F ¨FFGBÀFl AÀFFWe EI d½WOeAFZ ´FiQd¾FÊ°F IZ ÕF ¦FZÕ F AFWZ . °¹FF°F ¸FaÂFF ³FF½FF¨¹FF Sm dOAFZ ªFFGI e AFd¯F Me½We AhI S³FZ AFd¯F °¹FF¨¹FF ÀFWI Fº¹FFa³Fe ¸FcT k¸FF¹F ¨FFBÀFl¨Fe °¹FF°F C´FdÀ±F°F IZ »¹FF ¦FZÕZ »¹FF I FWe ¸FbïëFa¨Fe dJ»ÕeWe CO½FÕe ¦FZÕ e AFWZ . °¹FF°F ´Fb÷ ¿FFa¨¹FF ª¹FF ¦FFZá eÔ½FS dÀÂF¹FF ³FZW ¸Fe MeI F I S°FF°F, °¹FFa³FF ª¹FF ¦FFZá e AF½FO°F ³FFWe°F, °¹FF ´Fb÷ ¿FFa¨¹FF k¸FF¹F ¨FFGBÀFl I ¾FF AÀF°FF°F WZ ¸FFaO Õa AFWZ .

CQFWS¯FF±FÊ ¸FcT d½WOeAFZ ¸W¯F°FFZ, WGd½Fa¦F ÀFZ¢ÀF d¶FR FZS ¸FGSm ªF, AFGS AFD MÀFFBO ¸FGSm ªF, ¸FF¹F ¨FFGBÀF. ¹FF½FS kWªF¶FaO ½WªFʳF AFGR ¸FF¹F ¨FFGBÀFl ¸W¯F°FFZ, AF¹F ÕFBI ¹Fb½FS ¨FFGBÀF! Qed´FI F¨¹FF ¹FF d½WOeAFZ½FS d°F¨¹FF¨F ÃFZÂFF°Fc³F, ¶FFGÕ e½FcO ¸F²Fc³FWe ´Fid°FdIi ¹FF ¹FZ¯Fa ÀFFWdªFI ¨F WFZ°Fa. ¸Fb£¹F ¸W¯FªFZ d°F±FÕe ´Fid°FdIi ¹FF d½FSFZ²FF°FÕe AFWZ . ÀFFZ³FFÃFe dÀF³WF, ÀFFZ³F¸F I ´FcS k¸FF¹F ¨FFGBÀFl¶FïÕ ¸W¯F°FF°F, ¸FFÓ¹FFI OZ ÀÂFe°½FF¨Fe °FFI Q AFWZ , WZ NÀF½F¯¹FFÀFFNe ¸Fe Õ¦³FF¨¹FF AF²Fe, Õ¦³F¶FFWë AÀFZ Õ`Ô d¦FI ÀFa¶Fa²F NZ ½F¯Fa WF ¸FFÓFF ¨FFGBÀF AFWZ , AÀFa I ¾FFÕF ÀFFa¦FF¹FÕF W½Fa? I »I e I FZ¨FÕe³F ¸W¯F°FZ, ´Fb÷ ¿FFa½FS MeI F I S¯Fa, AF´F¯F ´Fb÷ ¿Fd½FSFZ²Fe AFWFZ°F AÀFa QFJ½F¯Fa We I FWe JSe ÀÂFe½FFQe ·Fcd¸FI F ¸W¯F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. ¹FF d½WOeAFZ¸F²FÕZ ¸FbïZ ¶FSFZ¶FS AÀFÕZ °FSe ¹FF¸F²Fc³F d½F³FFI FS¯F¨F ÀÂFe d½F÷ ð ´Fb÷ ¿F AÀFF ÀFF¸F³FF Sa ¦F½FÕF ¦FZÕ F AFWZ . JSa °FS ÀÂFe ÀFÃF¸FeI S¯FFÕF ´FiFZ°ÀFFW³F ôFF¹F¨Fa AÀFZÕ , °FS ÀÂFe-´Fb÷ ¿F ÀF¸FF³F°FZ¶FïÕ ¶FFZÕ F¹FÕF ´FFdWªFZ. ¸Fb£¹F ¸W¯FªFZ ÀÂFe ÀFÃF¸FeI S¯FF¶FïÕ ¶FFZÕ ¯¹FFÀFFNe ¹FF d½WOeAFZ¸F²¹FZ ´Fb÷ ¿FFa¨FFWe ÀFW·FF¦F AÀF¯Fa AF½F¾¹FI WFZ°Fa, AÀFaW e I FWe ªF¯FFa¨Fa ¸F°F AFWZ .

Qed´FI F ´FQbI FZ¯F ¶FFGÕe½FcO ¸F²FÕe

AF§FFOe¨Fe dWSFGB³F AÀF»¹FF¸FbTZ WF d½WOeAFZ ÕFJFZ ÕFZI Fa³Fe ¶Fd§F°FÕF. °¹FF°Fc³F ôFF¹F¨FF WFZ°FF °FFZ ÀFaQZ¾F °¹FFa¨¹FF´F¹FË°F ´FFZW FZ¨FÕF. °¹FF½FS CÕMÀFbÕ M ¨F¨FFÊ ÓFF»¹FF, WZ ÀF¦FTa JSa ; ´F¯F WZ ÀF¦FTa ³FZ¸FIa I ¾FFÀFFNe WFZ°Fa? °¹FF°Fc³F ³FZ¸FIa I F¹F ÀFF²FF¹F¨Fa WFZ°Fa? ½FFÀ°Fd½FI ¹FF d½WOeAFZ¸F²Fc³F ªFFZ ÀFaQZ¾F ôFF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF AFWZ , °FFZ ³F½Fe³F AdªF¶FF°F¨F ³FFWe. k¸FFÓ¹FF ¾FSeSF½FS ¸FFÓFF Ad²FI FSl We ÀÂFe½FFQe ¨FT½FTe¨Fe ªFb³Fe¨F §FFZ¿F¯FF AFWZ . d°FÕF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe AFWZ , °Fe AF´F»¹FFI O¨¹FF ´Fb÷ ¿F´Fi²FF³F ½¹F½FÀ±FZ°F dÀÂF¹FFa³FF ÀF¦FTeI OZ ¨F d¸FT¯FFº¹FF Qb¹¹F¸F¨F ³FFWe, °FS A¸FF³Fb¿F ½FF¦F¯FbI e¨Fe. Õ¦³F WFZBÊ´F¹FË°F ½FdOÕFa¨Fe, ·FF½FFa¨Fe, Õ¦³FF³Fa°FS ³F½Fº¹FF¨Fe °Fe ¸FFÕ¸FØFF AÀF°FZ, A¾Fe¨F ½FF¦F¯FcI dÀÂF¹FFa³FF dQÕe ªFF°FZ. Ib ¯FF¾Fe Õ¦³F I SF¹F¨Fa ¹FF¨Fa À½FF°Fa¹F d°FÕF ³FÀF°Fa. I ²Fe Õ¦³F I SF¹F¨Fa, ¸FbTF°F °FZ I SF¹F¨Fa I e ³FFWe ¹FF¨FaW e d°FÕF À½FF°Fa¹F ³FÀF°Fa.

½FdOÕFa¨¹FF, §FSF¨¹FF ´Fid°FâZ Õ F A³FbÀFø ³F d°F¨Fa Õ¦³F I ø ³F dQÕa ªFF°Fa. I F¹FôFF³FZ ¸FbÕ e¨Fa Õ¦³FF¨Fa ½F¹F ry AÀFÕa °FSe ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ¸FbÕ ¦Fe ½F¹FF°F AFÕe I e, »F¦³F CSI ¯¹FFI OZ I Õ AÀF°FFZ. ¸F¦F °¹FF¨Fe ÀFF¸FFdªFI ÀFFaÀIÈ d°FI , AFd±FÊI I FS¯Fa I FWeWe AÀFFZ°F. Õ¦³FF³Fa°FSWe ¸FcÕ W½Fa I e ³FI FZ, I ²Fe W½Fa, ¹FF¨FF d³F¯FʹF °FS ÀFFZO F¨F, ¦F·FʲFFS¯FF ÓFF»¹FF³Fa°FS °FFZ ¦F·FÊ NZ ½FF¹F¨FF I e ³FFWe ¹FF¨FF d³F¯FʹFWe ÀF¦FTa Ib Mba ¶F §FZ°Fa. ÀÂFe ·Fic¯F AÀFZÕ °FS °¹FF¨Fa I F¹F WFZ°Fa °FZ ÀF²¹FF ÀÂFe´Fb÷ ¿FFa¨¹FF ´Fi¸FF¯FF°F °Fe °FR F½F°F AFWZ , °¹FF¨Fe AFI OZ ½FFSe¨F ÀFFa¦F°FZ. I F¹FôFF³FZ d°FÕF ÀFa´FØFe°F ½FFMF dQÕF AÀFÕF °FSe °¹FF¶FF¶F°F I F¹F §FO°Fa °FZ C§FO ÀF°¹F AFWZ . ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸FFZN ¸FFZNëF ¦FFZá e ÓFF»¹FF. °¹FFd¾F½FF¹F d¾FÃF¯F §¹FF¹F¨Fa I e ³FFWe, I ´FOZ I ÀFZ §FFÕF¹F¨FZ ¹FF¨FZ d³F¯FʹF §FZ¯¹FF¨Fa À½FF°Fa¹FWe ¶FWb °FFa¾F ¸FbÕ eÔ³FFdÀÂF¹FFa³FF d¸FT°F ³FFWe.

rx Ed´FiÕ sqrv

d¾FÃF¯F ³FFWe dIa ½FF A´FbSa , ÕWF³F ½F¹FF°F Õ¦³F, I FZ½F¼¹FF ½F¹FF°F¨F ÕFQÕe ¦FZÕZ Õ e ¶FFTa°F´F¯Fa, §FSF°F»¹FF ªF¶FF¶FQFº¹FF, ´Fb÷ ¿F´Fi²FF³F ½¹F½FÀ±FZ¨FF Q¶FF½F, AFd±FÊI À½FF°Fa¹F ³FÀF¯Fa, §FSF°F AFd¯F ÀF¸FFªFF°F ´FF½FÕFZ´FF½FÕe A³Fb·F½FF¹FÕF d¸FT¯FFSe Õ`Ô d¦FI AÀF¸FF³F°FF ¹FF ÀF¦F¼¹FFÕF AF´F»¹FF QZ¾FF°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FF°FTe½FS¨¹FF dÀÂF¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ °FFZaO QZ°F AÀF°FF°F. ÀF¸FFªFF¨¹FF °FT¨¹FF ±FSF°F»¹FF ÀÂFeÕF AF´FÕF SFZªF¦FFS ³FZD ³F ³F½Fº¹FF¨¹FF WF°FF°F ôFF½FF ÕF¦F°F AÀFZÕ , °FS Qed´FI F ´FQbI FZ³FÀFFS£¹FF C©FÀ°FSe¹F ÀÂFe¨¹FF ´FF°FTe½FS ´Fb÷ ¿F Ad·F³FZ°¹FFÕF ªFFÀ°F ¸FF³F²F³F AFd¯F ÀÂFeÕF °¹FF¨¹FF´FZÃFF I ¸Fe A¾FF ´FF°FTe½FS¨¹FF ¾FFZ¿F¯FFÕF ¶FTe ´FOF½Fa ÕF¦F°F AÀFZÕ . ¾FZ°F¸FªFbS e I S¯FFº¹FF ÀÂFeÕF ±FZM ¶FÕF°I FSFÕF ¶FTe ´FOF½Fa ÕF¦F°Fa, °FS I F´FFZÊSm M ´FF°FTe½FS I F¸F I S¯FFº¹FF ÀÂFeÕF kÀFZ¢¾FbAÕ WGSm ÀF¸FZÔM AGM ½FIÊ ´ÕZ ÀFld½FSFZ²FF°F C·Fa SFWF½Fa ÕF¦F°Fa. ¹FF ÀF¦F¼¹FF d½FSFZ²FF°F»¹FF ·Fcd¸FIZ ¨FF ·FF¦F ¸W¯Fc³F ÀÂFe½FFQe ¨FT½FTe³FZ k¸FFÓ¹FF ¾FSeSF½FS ¸FFÓFF Ad²FI FSl We §FFZ¿F¯FF dQÕe. °¹FF¸FbTZ Qed´FI F¨¹FF k¸FF¹F ¨FFGBÀFl ¹FF d½WOeAFZ¸F²¹FZ ·Fcd¸FI F ¸W¯Fc³F ³F½Fe³F I FWe¨F ³FFWe. Qed´FI FÀFFSJe ´Fid±F°F¹F¾F Ad·F³FZÂFe AÀFa I FWe °FSe ¸W¯F°FZ °FZ½WF °¹FFI OZ ÕFZI Fa¨Fa ÕÃF ½FZ²FÕa ªFF°Fa, ¨F¨FFÊ WFZ°FZ. ¸FFIZÊ ÎM¦F¨FF WF Ra OF SF¶F½F°FF³FF k½WFZ¦Fl³FZ, Qed´FI F³FZ AFd¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F ¸FaO TeÔ³Fe ÀÂFe½FFQF¨FF ¸W¯FªFZ¨F °¹FFa¨¹FF ·FF¿FZ°F RZ d¸Fd³FÓF¸F¨FF ¨F¢I ½FF´FS IZ ÕF AFWZ .

Qed´FI F ªF¯Fc A¾FF ´Fð°Fe¨¹FF ·Fcd¸FI F ¸FFaO ¯FFSe, ¶FiG¯O RZ d¸Fd³FÓF¸F AFWZ , A¾FF ±FFMF°F d°FÕF ´FZ¾F IZ Õa AFWZ ; ´F¯F We¨F Qed´FI F d°F¨¹FF d¨FÂF´FMFa¸F²Fc³F ªFZ½WF A¦FQe d°F¨¹FF ¨FFGBÀF³FZ ¸W¯Fc ¹FF W½Fa °FS Aa¦F´FiQ¾FʳF I S°FZ °FZ½WF °FFZ d°F¨FF ¨FFGBÀF AÀF¯¹FF´FZÃFF °Fe ´Fb÷ ¿F´Fi²FF³F ½¹F½FÀ±FZ¨Fe ¸FF¦F¯Fe AÀF°FZ, (´FF³F tr US)

15

I ½WSÀMFZS e ´FiF¨Fe ÀFFM¸F Qed´FI F¨¹FF k¸FF¹F ¨FFGBÀFl ¹FF d½WOeAFZ½Fø ³F ¶FSe¨F ¨F¨FFÊ ÓFFÕe AÀFÕe °FSe ´Fi°¹FÃFF°F A¾FF ´FiI FS¨FZ d½WdOAFZ ÀFFZ¾FÕ ³FZM ½FdIË ¦F ÀFFBMÐ ÀF½Fø ³F ¸FFIZÊ ÎM¦F, ¶FiGd¯O¦F I S¯¹FFÀFFNe¨F AÀF°FF°F WZ AF´F¯F ÕÃFF°F §FZ°FÕa ´FFdWªFZ.

Qed´FI F¨¹FF JFaôFF½Fø ³F, ¨FFGBÀF Ib ¯FF¨FF?

WFZ... AF¸WF»FF AF¸F¨FZ W¢I kWFZ...d¸FTF¹F»FF¨F WUZ°F. ¸FF¹F ¨FFGBÀF,

¸FF¹F dOdÀFªF³F. ´Fb÷ ¿F´Fi²FF³F ½¹FUÀ±FF ¶FQ»FF¹F»FF¨F WUe. ¶FQ»FF¹F»FF¨F WUe. CNF...þF¦FZ ½WF... °Fe Q¨FIc ³F CN»Fe. Aa¦F §FF¸FF³FZ d³F±FT°F WFZ°Fa. QFZ³F d¸Fd³FMa °Fe °FVFe¨F ÀFb³³F ¶FÀFc³F SFdW»Fe. ÀFb³³F I e ÀUÀ±F ¸FFWe°F ³FFWe. WTc W Tc ³FZW ¸Fe¨¹FF ÀFU¹Fe¨FF AFUFþ I F³FFUS ´FO°FF¨F ·FF³FFUS AF»Fe. d°F¨Fa »FÃF §FOëFTFI OZ ¦FZ»Fa. ¶FF´F SZ . CVFeS ÓFF»FZ»FF d³F§FF¹F»FF WUa. dQUÀF·FS I ÀF»FZ °FSe dU¨FFS I S°F ¶FÀF°FFZ AF´F¯F AFd¯F ¸F¦F ´FWFMZ We AÀF»Fe ÀU´³F... ÀF¦FTa ´FMF´FM AFUø ³F °Fe I F¸FFUS þF¹F»FF d³F§FF»Fe. ³FZW ¸Fe´Fi¸FF¯FZ SFZþ¨¹FF ¸F`dÂF¯FeÔ¨FF/ ¦F»FI F d°F»FF ·FZM »FF. SFZþ¨¹FF ´FiUFÀF ¦F´´FFÀFFNe I FWeÔ³FF I FWe dU¿F¹F °FS AÀF°FFZ¨F. AFþ °FFZ dU¿F¹F WFZ°FF. kk´FFdW»FFÀF I F ¦Fa °Fc °FFZ d½WOeAFZll kkQed´FI F¨FF ¦Fa... ¸F»FF °FSe AFUO»FF ¶FFBÊ. B¸´FG¢MRc Õ WFZ°FF EI Q¸Fll kkWFZ ¦Fa... I F¹F ¸FÀ°F ¸FFaO »Fa¹F... WFZ°FZ¨F E ¦FT¨FZ´Fe dÀÂF¹FFa¨Fe... ¶FSFZ¶FS ¶FFZ»F»Fe¹FZ °Fe...ll °FZUPëF°F d°FÀFSe ¸W¯FF»Fe, kk¨FFa¦F»FF AFWZ d½WOeAFZ. ´F¯F I FWe I FWe ¦FFZ¿Me C¦FF¨F UFM»¹FF. ¸F»FF... þSF A°Fe¨F...ll d°FÀFSe¨Fe Se ´FbPZ AFZP °F ¨FF`±Fe ¸W¯FF»Fe, kkWFZ ³FF... °FZ¨F °FS, °¹FF°F ¸FFaO »FZ»Fe ¸F°Fa. C¨¨F·Fic dÀÂF¹FFa³FF ´FM¯FFSe AFWZ°F. AF´F»¹FF ¸F²¹F¸FU¦FeʹF dÀÂF¹FFa³FF Ib N»FF ¦Fa B°FI F k¨FFGBÀFl...ll WFZ... °FZ¨F °FZ¨F QF£FU»Fa¹F ³FF ¸F¦F ¹FF°F I e AF´F»¹FF»FF k¨FFGBÀFl d¸FT°F¨F ³FFWe. kkI ÀF»FF ¨FFGBÀF WUa¹F ¦Fa °Fb»FF?ll E¢ÀM³FÊÕ ARZ AS¨FF? Wa ?

16

¹FFUS ÀF¦FTëF¨F dR QedR Qe WÀF»¹FF. °Fe ´F¯F WÀF»Fe. C¦FF¨F I T»Fa¨F ³FFWe d°F»FF °Fe I F WÀF»Fe. d°F³FZ £FSa °FS °FFZ d½WOeAFZ ³F½W°FF ´FFdW»FF. °¹FF¸FbTZ ¨F¨FZÊ°F ÀFW·FF¦Fe WFZ¯¹FF¨FF ´FiV³F¨F ³F½W°FF. ´F¯F °Fe EZI °F ¸FFÂF WFZ°Fe. k¨FFGBÀFl, kd³FUOl AÀFa¨F I FWeÀFa ¶FFZ»F¯Fa ¨FF»F»FZ»Fa ¹FFa¨Fa. °FÀFa ¸WM»Fa °FS AFWZ I e ¸F»FF ¸FFÓFa d³FUO ÀUF°Fa¹F W½¹FF °¹FF ÃFZÂFF°F dVFÃF¯F §FZ¯¹FF¨Fa ÀUF°Fa¹F, ³FFZI Se I S¯¹FF¨Fa »F¦³F...

Aa... »F¦³FF¨Fa ÀUF°Fa¹F þSFÀFa¨F AFWZ , ´F¯F AFWZ . ÀU°F:¨¹FF dU³FFZQFUS C¦FF¨F £FbQI ³F ÀFW»Fe... °FFZ´F¹FË°F d°F¨Fa ÀMZ VF³F AF»Fa. CVFeS ÓFF»FF WFZ°FF ¸W¯Fc³F ´FMF´FM ¨FF»F°F WFZ°Fe...

AF´F»¹FF¨F ²FbaQe°F... kI F¹F WUa¹F Aþc³F AF´F»¹FF»FF! þZ d¸FTF»Fa¹F °¹FF°F £Fc¾F AFWZ ¸Fe. ´F¯F AÀFa ¸WM»Fa I e °Fe ¸FFÓ¹FFUS d¨FO°FZ . ¸W¯F°FZ... I VFe ¦Fa °Fc

AVFe ¸FFÓFe ¸F`ÂFe¯F... WZ EUPa ¨F WUa¹F °Fb»FF AF¹Fb¿¹FF°F? ¶FFI e I ÀF»Fe¨F ¦FSþ ³FFWe? °FbÓ¹FF AdÀ°F°UF¨Fa I F¹F? °FbÓ¹FF ¸F³FF¨Fa I F¹F, °¹FF°F QO»FZ»¹FF ÀFb´°F B¨LFa¨Fa I F¹F. £FSa °FS ³FF ¨FcI AF´F»Fe¨F AFWZ , ¹FF AF´F»¹FF ÀÂFe ÀF¸FFþF¨Fe. ÀU°F:»FF ¹FFa³FF AFZT £F°FF¨F ¹FZ°F ³FFWe. ´Fb÷ ¿FFa³Fe AF£Fc³F dQ»FZ»¹FF O¶F¢¹FF°F Oba ¶F°F SFWF¹F¨Fa AF¹Fb¿¹F·FS AFd¯F ¸W¯FF¹F¨Fa B°FI F ¸FFZN F ÀF¸Fbýi d¸FTF»¹FFUS AFd¯F I F¹F WUa. ÀÂFe°UF¨¹FF ¸FFZNZ ´F¯FF¨Fe þF¯FeU WFZ¯FFS I ²Fe °Fb¸WF»FF... d°F¨¹FF ¹FF ÀFaUFQF¨FF VFZUM I F¹F¸F AFBÊ-¶FdW¯Fe¨¹FF CðFSF³FZ¨F ½WF¹F¨Fa. ¸Fe ¸FFÂF ·FZQS»FZ»¹FF, dUÀR FS»FZ»¹FF OFZTëF³FZ d°F¨¹FFI OZ ´FFW°F ¶FÀFF¹F¨FZ. °¹FF I FWe d¸Fd³FMFa´FbS °Fe ´FiZ¸FF°F ´FOF¹F¨FZ ¸Fe d°F¨¹FF. d°F¨¹FF°F QO»FZ»FF ´Fb÷ ¿F¨F AÀFF ¶FFWZ S ¹FF¹F¨FF... I FZ¯F°¹FF °FSe ÀÂFeUFQe

rx Ed´FiÕ sqrv

ÀFaÀ±FZÀFFNe I F¸F I S°FZ °Fe... d°FVFe C»FMc ³F ¦FZ»Fe °FSe »F¦³F ³FFWe I SF¹F¨Fa ¸W¯F°FZ. AFBÊ-UdO»FFa´FFÀFc³F UZ¦FTe SFW°FZ °FÀFaW e °¹FFa³FF kþOl¨F ÓFF»FZ»Fe °Fe, AÀFa °Fe¨F ¸W¯F°FZ... d°F¨Fe ¨FFGBÀF...

AFd¯F °¹FFa¨Fe We.l ¶FÀFÀMFG´FUS AF»FeÀFbð F °Fe... d°F¨Fa d°F»FF¨F I T»Fa ³FFWe. SFa¦FZ°F d°F¨¹FF´FbPZ AÀF»FZ»¹FF ¸Fb»Fe ¦F´´FF ¸FFS°F WFZ°¹FF... kkI F ¦Fa.. °Fb»FF I F ³FFWe AFUO°F °FFZ d½WOeAFZ... ¨FFa¦F»FF WFZ°FF... UZ¦FTF ±FFGM ¸FFaO »FF¹F...ll QbÀFSe ±FFZO F °FFdØUI ¨FZW SF I ø ³F ¸W¯FF»Fe, kkA¦Fa... AÀFa ³FÀF°Fa... AF°FF We Qed´FI F ´FQbI FZ³F AFd¯F °FFZ ½WFZ¦F ¶FiGO QFZ§FaW e ª¹FF ÃFZÂFF°Fc³F ¹FZ°FF°F ¸W¯FþZ RG VF³F AFd¯F ¦»FG¸FS¨Fa ÃFZÂF ¹FF°F ÀÂFe»FF EI ´FiQVFʳFe¹F UÀ°Fc ¸W¯Fc³F¨F QF£FU»Fa þF°Fa ³FF... d°F¨¹FF I FZ¯F°¹FF dR »¸F¸F²¹FZ d°F³FZ ÀÂFe ÀFÃF¸FeI S¯FFUS ·FS dQ»FF¹F dIa UF °FÀFa

°Fe þ¦F°FZ °FSe AFWZ I F ÀF²¹FF? d¨FÂFdUd¨FÂF I ´FOZ RG VF³F¨¹FF ³FFUF£FF»Fe §FF»Fc³F, ¸FZI A´F¨FF ±FS ¨FPUc³F ´FZþ ±Fie¨¹FF »FFB¸F»FFBM¸F²¹FZ dR S¯Fa ¹FF°F I ÀF»Fe E¸´FFG½FS¸FZÔM AF»Fe¹FZ? ¸FbT F°F ½WFZ¦F AFd¯F Qed´FI F ´FQbI FZ³F ¹FF QFZ§FFa³Fe ¹FF ÀÂFe ÀFÃF¸FeI S¯FF¶Fï»F ¶FFZ»F¯Fa¨F dUSFZ²FF·FFÀFF¨Fa AFWZ .l ¶FF´F SZ ... dI °Fe ·FS¦F¨¨F ¶FFZ»F»Fe We ¸Fb»F¦Fe... d°F¨Fe ¸F`ÂFe¯FWe d°F¨¹FFI OZ AVFF¨F I FWeVFF ³FþSZ³FZ ´FFW°F WFZ°Fe. kWa . °FZW e ¶FSFZ¶FS AFWZ .l AÀFa I FWeÀFF ·FF½F d°F¨¹FF ¸F`dÂF¯Fe³FZ d°F»FF QVFÊU»FF, ´F¯F ¸F³FF°F Ib NZ °FSe kB°FI F UFBÊM ³FFWe¹FZ °FFZ d½WOeAFZl AÀFa¨F I FWe °FSe §FFZT U°F °Fe ´FbPZ ÀFSI »Fe. I F¹F AFWZ °¹FF d½WOeAFZ°F? AFØFF AFGdR ÀF¸F²¹FZ þFD ³F ´FFWF¹F»FF¨F WUa. ¹FF ÀFFZVF»F ³FZM UdIË ¦F ÀFFBMÐÀF ³FFUF¨¹FF ¦FbWZ³FZ °FS ÀF¦FTëFa¨¹FF ¸F³FF¨FZ QSUFþZ¨F £Fb»FZ IZ »FZ AFWZ °F. We R ¢°F R ÀF»Fe? AFZT £F»Fa ¸W¯FþZ ÓFF»Fa. dI °Fe ´FMF´FM ¸FFaO °FF ¹FZ°FF°F ³FF AF´F»FZ dU¨FFS AF´F»¹FF»FF. B±FZ I FWe §FO»FZ I e QbÀFº¹FF ÃF¯Fe d°F±FZ ¸FFaO F¹F¨Fa. ÀF¦FTa I ÀFa ÀFFZ´´Fa I ø ³F NZ U»Fa¹F. dUÀFF½¹FF¨Fe þF¦F¨F þ¯Fc... Q¸Fc³F·FF¦Fc³F B±FZ ¹FF dU¨FFSF¨Fa AFZÓFa dSI F¸Fa I SF... AFd¯F ¸FFZI TëF ¸F³FF³FZ (AFd¯F OFZ¢¹FF³FZ) ¨FF»F°FZ ½WF... ª¹FF ¦FFZ¿Me RG ³MÀFe UFM°FF°F °¹FF ´Fi°¹FÃF I S°FFZ AF´F¯F B±FZ... þFO, £FFZMëF dU¨FFSFa¨FF ¸FbJ½FMF §FF»Fc³F AF´F¯F AF´F»¹FF»FF¨F R ÀFUc VFI °FFZ B±FZ. ¸FÀ°F ³FF? kkWa ¶FFZ»FF... Ib Na þF¹F¨Fa¹F?ll kkAa ??ll ÃF¯F·FS d°F»FF I T»Fa¨F ³FFWe I FWe. kk¶FFZ»FF ´FMF´FM Ib Na þF¯FFS?ll d°F³FZ ´FMI ³F ÀMFG´F¨Fa ³FFU AFNU»Fa AFd¯F ÀFFad¦F°F»Fa... ¸F»FF ¨FFGBÀF AFWZ ´F¯F d°F¨FZ I F¹F? d°F»FF AFWZ ?

A¨FF³FI d°F¨Fa ¸F³F ¦FFU¨¹FF °¹FF kQcS l¨¹FF ¶FdW¯FeI OZ ´FFZW FZ¨F»Fa... I FWe U¿FFË´FcUeÊ AF´F»¹FF §FSe AF»Fe °FZ½WF dI °Fe »FWF³F WFZ°Fe. ³FbÀF°Fe d·FSd·FS°¹FF ³FþSZ ³FZ ÀF¦FTa I FWe ´FFW°F WFZ°Fe. þ¯Fc

WZ ÀF¦FTa ´FS°F I ²Fe ´FFWF¹F»FF d¸FTZ »F ¹FF ·FFU³FZ³FZ... °¹FF³Fa°FS QFZ³F¨F U¿FFË°F »F¦³F IZ »Fa d°F¨Fa... d°F»FF Ib NZ d¸FTF»FF ¨FFGBÀF? dIa ¶FWb ³FF d³FUO U¦F`SZ AÀFa I FWe AÀF°Fa WZ ¸FFdW°Fe °FSe WFZ°Fa I F d°F»FF? d°F³FZ d°F¨Fe d³FUO ¶FFZ»Fc³F QF£FU»Fe AÀF°Fe °FS AF¦FFD , UF¹FF ¦FZ»FZ»Fe AF¸WF»FF I FTa R FÀF¯FFSe AÀFa I FWe °FSe ¸WM»Fa ¦FZ»Fa AÀF°Fa ³FF. d°F»FF WFZBÊ»F I F I ²Fe °FSe þF¯FeU I e d°F»FFWe ¨FFGBÀF AFWZ ? ³FUº¹FF¨¹FF WFZ »FF WFZ I S¯¹FF°F»¹FF AF³FaQF´FZÃFFWe þFÀ°F AF³FaQ AFWZ ¶FFI e¨¹FF ¦FFZ¿Me°F ¶FF´F SZ .. ¸FeWe ¶F³F°FZ UFM°Fa RZ d¸Fd³FÀM...

I ¨FI ³F ¶FiZI ¶FÀF»FF. d°F¨FF ÀMFG´F AF»FF °FVFe C°Fø ³F ¨FF»FF¹F»FF »FF¦F»Fe. °FZUPëF°F ÀF¸FFZS ¨¹FF ¸FF¯FÀFF³FZ ²F¢I F dQ»FF AFd¯F ¨FF»F°FF ÓFF»FF... kkASZ I F¹F We R F»F°Fcd¦FSe...

EIZ I F»FF ³FF ¸FbÀI FMF°F ôFF¹F»FF ´FFdWþZ ¨FFa¦F»Fe... Aa... ´F¯F ¨FbIc ³F »FF¦Fc VFI °FFZ ³FF ²F¢I F. I VFFUø ³F ¸Fbï F¸F¨F dQ»FF. §FFBÊ°F AÀFZ»F °FFZ. I T°FaW e ³FÀFZ»F °¹FF»FF I e I Tc ³F UT°F ³FÀFZ»F? I FWe ¦FFZ¿MeÔUS I ÀFa dSAG¢M ½WFUa WZ I T°F¨F ³FFWe ³FF AF´F»¹FF»FF AFd¯F °¹FFUS AF´F¯F B°FI F dU¨FFS I S°F ¶FÀF°FFZ I e ´Fid°FdIi ¹FF QZ¯¹FF¨Fe UZT IZ ½WF¨F d³F§Fc³F ¦FZ»FZ»Fe AÀF°FZ AFd¯F °FeUi°FFWe... AF´F¯F AFþ R FS¨F dU¨FFS I S°FFZ¹F ³FFWe?l AFGdR ÀF¸F²¹FZ AF»¹FF AF»¹FF I F¸FF°F ¶FbOc ³F ¦FZ»Fe °Fe. d½WOeAFZ ¶F§FF¹F¨FF¨F SFWc ³F ¦FZ»FF. ¸FGO ¸FVFe ¶FFZ»FF¹F»FF WUa ¹FFUS AÀFa ¸F³FFVFe NSU°F °Fe ¸FGO ¸FI OZ ¦FZ»Fe. kI F¹F ¦Fa... AFþ I F¹F I F¸F I FP»FaÀF.l kAÀFa¨F. AFþ þSF ¶FFZ»FFUaÀFa UFM»Fa. UZT AFWZ ³FF °Fb¸WF»FF?l kAFWZ ³FF... ¶FFZ»F I e.l kI FWe ³FFWe AWFZ... AÀFa¨F... ¸W¯FþZ W»»Fe dI °Fe þF¦Fø I °FF UFP°F ¨FF»F»Fe¹FZ ³FF dÀÂF¹FFa¸F²¹FZ. ÀÂFe»FF þF¯FeU WFZ°FZ¹F d°F¨Fe ³F½¹FF³FZ. °Fb¸We ´FFdW»FF AÀFZ»F ³FF °FFZ d½WOeAFZ Qed´FI F¨FF?l dÀ¸F°F I S°F °¹FF ¸W¯FF»¹FF

kA¨LF °FZ WFZ¹F... °FFZ ´FFdW»FF ³FF... °FFadÂFI QÈ¿MëF R FS¨F LF³F AFWZ . ´F¯F EI ÀFFa¦Fc I F... ¹FF ÀF¦FTëF MGd¢M¢MÐ ÀF AFWZ °F d¶Fþ³FZÀF¨¹FF. ½WFZ¦F I F¹F dIa UF AF´F»¹FF ³FZW ¸Fe¨¹FF ÀFedS¹F»ÀF I F¹F, C°´FFQ³FF¨FF þFÀ°Fe°F þFÀ°F £F´F WFZ¯¹FFÀFFNe ·FFU³FFa³FF WF°F §FF°F»FF I e °Fb¸F¨Fa A²FZÊ I F¸F R ØFZ AFd¯F ¶FF¹FI Fa¨¹FF ·FFU³FFa³FF ÀFFQ §FFÕ¯Fa °Fb»F³FZ³Fa Ad²FI ÀFFZ´Fa. AF°FF °Fb»FF ¹FF d½WOeAFZ¶Fï»F A³FZI ´Fid°FdIi ¹FF EZI F¹F»FF UF¨FF¹F»FF d¸FTF»¹FF AÀF°Fe»F... ¹FF¨FF A±FÊ °¹FFa¨FF WZ °Fc ¹FVFÀUe ÓFF»FF. E³Fe ´Fd¶ÕdÀFMe BªF ¦FbO ´Fd¶ÕdÀFMe. ¹FF»FF¨F ¶FiG¯O ´Fi¸FFZVF³F ¸W¯F°FF°F. AF´F¯F ÀF°F°F ¨F¨FZÊ°F SFW¯Fa ¸FWØUF¨Fa... I ÀFa AFd¯F dI °Fe´FZÃFFWe ¸FWØUF¨Fa. °Fc ³FFZM eÀF IZ »FaÀF °FS °Fb»FF I TZ »F I e ¹FF ÀFFZ¾FÕ ³FZM ½FdIË ¦F ÀFFBMÐ ÀFUS A³FZI MÑZ¯ O ¹FZ°FF°F. I FZ¯F°Fe °FSe ÀFZdÕd¶FiM e ½¹F¢°Fe ¹FZ°FZ. I FWe ¸FFaO °FZ, ´FÂFa U¦F`SZ d»FdW°FF°F, ¦FF¯Fa ¶F³FU°FF°F. d½WOeAFZ ¶F³FU°FF°F. AÀF°Fe»FWe ªFZ³¹FcB³F, ´F¯F ³FFWe ¸WM»Fa °FSe ÀMa M ¨F AÀF°FFZ ¦Fa WF... ´Fd¶ÕdÀFMe ÀMaM ... °Fc ´FFdW»FFÀF I F d½WOeAFZ?l kAaa ? ·FF³FF½FS ¹FZ°F ¸W¯FFÕZ , kAa... ¸W¯FþZ ³FFWe ¶Fd§F°F»FF. ´F¯F ´FFWF¹F¨FF¹F ¸F»FF. ¨FFGBÀF AÀF¯Fa ¸FWØUF¨Fa AFWZ ¶FFBÊ»FF AÀFa¨F I FWeÀFa AFWZ ³FF °¹FF°F?ll kkWFZ... ´F¯F °Fc ÀU°F: ¶F§F, EZI »FZ»¹FF, UF¨F»FZ»¹FF ¦FFZ¿MeUø ³F ¸F°F ¶F³FUc ³FI FZÀF. B°FSFa¨¹FF AFUOed³FUOeUø ³F ÀU°F:¨Fe AFUO NSUc ³FI FZÀF... VFZUMe AFUO NSU¯¹FF¨FF ¨FFGBÀF °FbÓFF¨F ³FFWe I F?ll kk¸FGO ¸F, °Fb¸WF»FF °FS dI °Fe ¢ÕeAS AÀFZ»F ³FF °Fb¸F¨FF ¨FFGBÀF.ll I FWeÀFa WÀF°F ¸FGO ¸F ¸W¯FF»¹FF, kkAa, AÀFa¨F I FWe ³F½W°Fa. ´F¯F ¢ÕeAS I S°F ¦FZ»FZ ¨FFGBÀFZÀF ÀU°F: ¶F³FU°F ¦FZ»FZ.ll kk¸W¯FþZ £FcVF AFWF°F ³FF °Fb¸We. °Fb¸WF»FF WUa °FZ d³FUO»Fa°F?ll

rx Ed´FiÕ sqrv

kkWa ... AF´F»¹FF d³FUOe¨Fe þ¶FF¶FQFSeWe AF´F»¹FFUS¨F AÀF°FZ AFd¯F °¹FF¨FZ ´FdS¯FF¸FÀFbð F... ¨F»FF CVFeS ÓFF»FF... I F¸FF»FF »FF¦Fc¹FF.ll IZ d¶F³F¸F²Fc³F ¶FFWZ S þF°FF³FF d°F»FF °Fe ÀÂFe dQÀF»Fe. ±FI »FZ»Fe ¶FSa ¨F I FWe ·FFZ¦F»FZ»Fe. °FSeWe C·Fe AÀF»FZ»Fe. B°FIa I FWe ¦F¸FUF¹F»FF »FF¦F°F AÀFZ»F °FS I VFF»FF WUe ¨FFGBÀF U¦F`SZ ... ¦FFUF°F»Fe ¶FWe¯F ÀFbS dÃF°F AÀFZ»F d°F¨¹FF ÀFaÀFFSF°F d°F¨¹FF ³FUº¹FF¶FSFZ¶FS... C¦FF¨F d³FUO U¦F`SZ ÓFZ´F»FaW e ³FÀF°Fa d°F»FF. AF°FF °FS ´FbS °FF ¦FFZÔ²FT ¸FFþ»FF¹F WF OFZ¢¹FF°F... ·FdO¸FFS WFZ°FFZ¹F dU¨FFSFa¨FF... ÀÂFe»FF ÀUF°Fa¹F WUa¹F... ¸W¯FþZ I F¹F? ÀUF°Fa¹F We QZ¯¹FF¨Fe ¦FFZ¿M AÀF°FZ I F? °Fe °FS AF´FÀFcI ¨F ÀFUF˳FF C´Fþ°F d¸FT°FZ. ¸F¦F AF²Fe¨F d¸FTF»FZ»¹FF ¦FFZ¿Me ¸FF¦FF¹F¨¹FF I F? AFd¯F d³FUOe¶Fï»F ¶FFZ»FF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FS °Fe ´Fi°¹FZI F»FF¨F AÀFFUe ³FF... ÀF¦FTëF §FSF¨FF AFd±FÊI ·FFS EI MëF³FZ ÀFFa·FFT¯FFº¹FF ¶FF¶FFa³FF °Fe ³FÀFFUe? §FZ°F»FZ»¹FF §FSF¨FZ I þÊ RZ O¯¹FFÀFFNe dQUÀF-SFÂF EI I S¯FFº¹FF QFQF»FFÀFbð F AFWZ ¨F ³FF AFd¯F WFZ ³FFWe I S°FF I S°FF ´FFdW»FF¨F °FFZ d½WOeAFZ AFd¯F ÀFI FT´FFÀFc³F ÀF¦FTZ ÀFaUFQ AFNU»FZ.. dU¨FFSFa¨Fe ÀFFVFaI °FF Aþc³F¨F UFP»Fe. °¹FFUS ¨Fd¨FÊ»FZ ¦FZ»FZ»FZ dU¨FFS AFNU»FZ. AF²Fbd³FI AÀF¯¹FF´FZÃFF ´FFV¨FFعF UFM»FZ °FZ dU¨FFS ¸F»FF... AF´FÕe RZ d¸Fd³FÓF¸F¨Fe I »´F³FF pFe ´Fb÷ ¿F ÀF¸FF³F°FZ¨Fe AFWZ . ³FF°¹FFa¨Fe d°F±F»Fe Ue¯F B±F»¹FF ³FF°¹FFa³FF §FF»FF¹F»FF ¦FZ»FFZ °FS I ÀFZ ¨FF»FZ»F... £Fc´F I FWe UFM°F WFZ°Fa AFd¯F °FSeWe I FWe¨F ³FFWe... ÀÂFe ¸W¯Fc³F AF´F¯F I F¹F¸F¨F EI F ¨FF`I Me°F dU¨FFS I S°FFZ AFd¯F °Fe °FFZO F¹F¨Fe ¸W¯Fc³F QbÀFº¹FF ¨FF`I Me°F þF°FFZ... ¨FF`I M ¶FQ»F°FZ.. d°F³FZ ¶FSF¨F D WF´FFZW IZ »FF. WF°FFVFe I FWe¨F AF»Fa ³FFWe. VFZUMe E£FFôFF ¦FFZ¿Me¨FF dU¨FFS I ø ³F ÀFFZOc ³F QZ¯¹FF¨FF ¨FFGBÀFWe ¸F»FF AFWZ . ³FFWe I F... ?

response.lokprabha@expressindia.com

17

I ½WSÀMûSe VF¶QFaI ³F : ¨F`°FF»Fe þûVFe

AFÃFZ´F I F AÀFF½FF - d¨F³¸F¹F ¸FFaOÕZI S

d½WOeAû ¶F³F½F¯FFSe ¸FF¯FÀFa °¹FFa³FF ªFZ ¸W¯FF¹F¨Fa °FZ °¹FFa³Fe ¸FFaO Õa ¹F. ´Fi°¹FZI F³FZ °¹FF¨Fa AF¹Fb¿¹F I ÀFa ªF¦FF½Fa WF °¹FF¨FF ½F`¹Fd¢°FI ´Fi¾³F AFWZ , WZ dÂFI FÕ½FFQe ÀF°¹F AFWZ . k¸FF¹F ¨FFGBÀFl AÀFa¨F °Fû d½WOeAûWe ÀFFa¦F°Fû. °¹FF¸FbTZ °¹FF°F ³FF½Fe³¹F ³FFWe. °Fû d½WOeAû ¹FcMëc¶FÀFFNe ¶F³F½FÕF¹F. °FZ ¶F§F¯Fa-³F ¶F§F¯Fa ´Fi°¹FZI F¨¹FF WF°FF°F AFWZ . °¹FF°FÕe ¸F°Fa °Fb¸WFÕF ´FM°FeÕ- ³FFWe ´FM°FeÕ. ¸FbTF°F Qed´FI F¨FF d½WOeAû ¹FcMëc¶FÀFFNe ¶F³F½FÕF¹F. ¹FcMëc¶F ¶F§F¯Fa-³F ¶F§F¯Fa WZ ´Fi°¹FZI F¨¹FF WF°FF°F AFWZ . d°F³FZ ¸FFaO ÕZ Õ e ¸F°Fa I F À½FeI FSÕe ªFFD ¾FI °F ³FFWe°F? °¹FF°F ³F½Fe³F I F¹F AFWZ ? ¹FFAF²Fe dÀÂF¹FFa¨FZ d½F½FFW¶FFWë ÀFa¶Fa²F, ÀF¸FÕ`Ô d¦FI ÀFa¶Fa²F, dÀÂF¹FFa¨FZ Õ¦³FFAF²Fe¨FZ ¾FFSedSI ÀFa¶Fa²F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe AF²FeWe Wû°¹FF¨F. °¹FF¸FbTZ Qed´FI F³FZ AÀFa I F¹F ³F½Fe³F ¸FFaO Õa ¹F, I e ¹FFAF²Fe ªF¦FF°F §FO°F ³F½W°Fa. ¸W¯Fc³F ¹FF d½WOeAû½FS AFÃFZ´F I F AÀFF½FF WZ ¨F I T°F ³FFWe. AF´FÕa ¸F°F ¸FFaO ¯¹FF¨FF AF´F»¹FFÕF Ad²FI FS¨F ³FÀFZÕ , °FS ÕûI ¾FFWe AFWZ , AÀFa I F ¸W¯FF½Fa? °FÀFa¨F ÀÂFe¾F¢°Fe, ÀÂFe½FFQ ¹FF½FSWe Jc´F AF²Fe´FFÀFc³F ¶FûÕÕa ªFF°Fa¹F. ÀFF²FFS¯F rzwq ÀFFÕF´FFÀFc³F ¹FF¶FF¶F°F ¸F°F¸F°FFa°FSm , ¨F¨FFÊ Wû°FFWZ °F. R SI E½FPF¨F, °¹FF ½FZTe ¸FF²¹F¸FFa¨Fa À½Fø ´F ½FZ¦FTa Wû°Fa. ÀFFdW°¹F, ½F°FʸFF³F´FÂFa A¾Fe °¹FF ½FZT¨Fe ¸FF²¹F¸Fa Wû°Fe. AFªF ¸FF²¹F¸F ¶FQÕÕa AFd¯F °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FFWe ½FFPÕe. °¹FF¸FbTZ ÕûI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨F¯¹FF¨Fe ÀFWªF°FF AFÕe AFWZ . Ib N»¹FFWe ¸FbïëF½FS ¨F¨FFÊ ½WF¹FÕF¨F W½Fe; ´F¯F QbÀFSe ¶FFªFcW e EZI Õe, ¶Fd§F°FÕe ´FFdWªFZ. AÀFF d½WOeAû ´Fb÷ ¿FFa¨¹FF ¶FFªFc¨FFWe AFÕF¹F. dÀÂF¹FFa½FS ÕFQ»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¶Fa²F³FFa½FS ªFFWeS´F¯FZ ¶FûÕÕa ªFF°Fa, °¹FF¶FïÕ¨Fe ¸FFdW°Fe AÀF°FZ ¸W¯Fc³F °FZ dQÀFc³F ¹FZ°Fa; ´F¯F ´Fb÷ ¿FFa½FSWe A³FZI ´FiI FS¨Fe ¶Fa²F³Fa AÀF°FF°F; ´F¯F °Fe AÀ´Fá AÀF»¹FF¸FbTZ dQÀFc³F ¹FZ°F ³FFWe°F.

À½FF°Fa¹FFÀFW ªF¶FF¶FQFSeWe ¹FZ°FZ - ³FZWF ´FZÔOÀFZ

Qed´FI F ´FQbI û¯F¨FF k¸FF¹F ÕFBR ¸FF¹F ¨FFGBÀFl ¸FdWÕF ÀF¶FÕeI S¯FF¨FF d½WOeAû AFWZ AÀFa ¸WMÕa ªFF°Fa¹F. ¸FbTF°F ¸FÕF °¹FF°F Ib NZW e ÀF¶FÕeI S¯FFÕF ´Fiû°ÀFFW³F dQÕa ¦FZÕa ¹F AÀFa ½FFM°F ³FFWe. °¹FF°F ªFZ I FWe ¶FûÕÕa ¦FZÕa ¹F °FZ IZ ½FT k¸Fe AÀFa I Sm ³F. ¸Fe °FÀFa I Sm ³Fl A¾FF ´FiI FS¨Fa AFWZ , ªFZ ¸FÕF ¨FbI e¨Fa ½FFM°Fa. ªFZ½WF AF´F¯F À½FF°Fa¹F A³Fb·F½F°Fû °FZ½WF °¹FFÀFû¶F°F ªF¶FF¶FQFSeWe ¹FZ°FZ. ¹FF ªF¶FF¶FQFº¹FF ÀFFa·FFTc³F¨F À½FF°Fa¹F C´F·Fû¦FÕa °FS °¹FF¨FF B°FSFa³FF ÂFFÀF Wû°F ³FFWe. ªF¶FF¶FQFº¹FFaI OZ QbÕ ÊÃF I ø ³F ³FbÀF°FF À½FF°Fa¹FF¨FF C´F·Fû¦F §FZ°FÕF, °FS AF´F»¹FF°F AFd¯F ªF³FF½FSFa¸F²¹FZ R SI °Fû I F¹F? °¹FFÀFFNe ÀFQÀFQÐÐd½F½FZI ¶Fbðe ÕF¦F°FZ. ¹FF ¶Fbðe¨Fe ªFûO AÀFF¹FÕF W½Fe. ¹FF¨F ¶Fbðe¨FF ¹FF d½WOeAû¸F²¹FZ A·FF½F ªFF¯F½FÕF. A³FZI ¶FZªF¶FF¶FQFS ½FF¢¹Fa ¹FF d½WOeAû¸F²¹FZ dQÀFc³F AFÕe. AF¯FJe I FWe Qû³FZI ½F¿FF˳FeWe d½WOeAû¸F²¹FZ ¸FFaO ÕZ ÕZ d½F¨FFS À½FeI FSÕZ ªFF°FeÕ I e ³FFWe°F, ¹FF¶FF¶F°F JFÂFe QZ°FF ¹FZ°F ³FFWe. °¹FF°F ¸FFaO ÕZ ÕZ d½F¨FFS ÀF¸FFªFFI Oc ³F À½FeI FSÕZ ªFF¯FFS ³FFWe°F ¸W¯Fc³F ¸Fe °¹FFa³FF ´FFdNa ¶FF QZ°F ³FFWe AÀFa ³FFWe. °FS, ¸FbTF°F °FZ ¸FÕF À½F°F:ÕF¨F ´FMÕZ ÕZ ³FFWe°F. ´Fi°¹FZI FÕF¨F I F¹F ¨FcI -I F¹F ¶FSû¶FS WZ I TF¹FÕF W½Fa. Qed´FI F³Fa ´Fd¶ÕdÀFMe ÀMa M ¸W¯Fc³F AÀFa IZ Õa AÀFZÕ A¾FeWe ¨F¨FFÊ ÓFFÕe; ´F¯F ¸FÕF AÀFa ½FFM°F ³FFWe. ¸FbTF°F Qed´FI F EI ¹F¾FÀ½Fe Ad·F³FZÂFe AFWZ . d°FÕF A¾FF ÀMaM ¨Fe ¦FSªF ³FFWe. ÀÂFe½FFQ, ÀÂFe¾F¢°Fe ¹FF¶FF¶F°F A³FZI ½F¿FFË´FFÀFc³F ¶FûÕ¯Fa ÀFbø ¨F AFWZ . °Fe ªFF¯Fe½F, ¨FT½FT AF²Fe´FFÀFc³F Wû°Fe; ´F¯F AF°FF ¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ ÓFFÕZ »¹FF ½FFPe¸FbTZ °FZ B°F¢¹FF ½FZ¦FF³FZ ´FÀFS°F AFWZ .

18

rx Ed´FiÕ sqrv

°FZ d½F¨FFS I FTF¨¹FF ´FbP¨FZ - ´Fb¿I S ßFûÂFe

Qed´FI F ´FQbI û¯F¨FF d½WOeAû ¸FÕF R FS ¦FiZM ½FFMÕF ³FFWe. °¹FF°Fc³F I FWe §¹FF½FaÀFa AÀFaW e ½FFMÕa ³FFWe. ¸Fe ªFZ½WF ³F½FSF, ¸FbÕ ¦FF, d¸FÂF, ¶FF´F, ·FF¨FF, ´Fb°F¯¹FF A¾FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ·Fcd¸FI Fa¸F²Fc³F d½Fd½F²F ½F¹Fû¦FMF¨¹FF ¸FdWÕFa¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F ¹FZ°Fû °FZ½WF °¹FFa¨¹FF B¨LF-AFI FaÃFFa¨FF AFQS I S¯Fa WZ ¸Fe ¸FFÓFa I °Fʽ¹F ÀF¸FªF°Fû. Qed´FI F A³FZI dSÕZ ¾F³ÀF¸F²Fc³F ¶FFWZS AFÕZ Õ e AFWZ . °¹FF°F d°FÕF R FSÀFa ¹F¾F d¸FTFÕa ³FÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨FF d³F¨FSF ¸W¯Fc³F d°F³FZ WF d½WOeAû IZ ÕF AÀFF½FF, AÀFF AaQFªF. JSa °FS Qed´FI F EI Ad·F³FZÂFe ¸W¯Fc³F ¸FÕF AF½FO°FZ. AF°FF¨¹FF ³FFd¹FI Fa¸F²¹FZ AF¾½FFÀFI ¸W¯Fc³F d°F¨¹FFI OZ ¶Fd§F°FÕa ªFF°Fa. °Fe ªFZ I S°FZ °FZ d½F¨FFS I ø ³F¨F I S°FZ. °¹FF¸FbTZ WZ W e d°F³FZ d½F¨FFS I ø ³F¨F IZ Õa AÀFF½Fa; ´F¯F °¹FF d½WOeAû½FS D WF´FûW I S¯¹FFÀFFSJa ¸FÕF I FWe ½FFMÕa ³FFWe. dÀF³FZ¸FF¨¹FF AF²Fe d¸FTFÕZ Õ e I û¯F°FeWe ´FidÀFðe We ¨FFa¦FÕe ´FidÀFðe AFWZ , AÀFa ¸WMÕa ªFF°Fa; ´F¯F ´FiZÃFI Wb ¾FFS AFWZ . A¾FF ´FidÀFðe¨FF °¹FFa¨¹FF½FS I FWeWe ´FdS¯FF¸F Wû°F ³FFWe. °¹FFa¨¹FFÀFFNe °¹FF I ÕFI FSFa¨FF dÀF³FZ¸FF ¸FWؽFF¨FF AÀF°Fû. °Fû ¨FFa¦FÕF AÀFZÕ °FS °FZ C¨FÕc ³F ²FS°FF°F A³¹F±FF ³FFWe. ¹FF°F AF¯FJe EI ¸FbïF ¸FWؽFF¨FF ½FFM°Fû °Fû ¸W¯FªFZ, CôFF ªFS EI F ´Fb÷ ¿FF³FZ AÀFZ d½F¨FFS ¸FFaO ÕZ °FS °¹FF½FS ¶Fº¹FF-½FFBÊM ´Fid°FdIi ¹FF ¹FZ°FeÕ; ´F¯F IZ ½FT °Fe ÀÂFe AFWZ AFd¯F °Fe Qed´FI F AFWZ ¸W¯Fc³F °¹FF½FS A³FZI ªF¯F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiI FSm ½¹F¢°F Wû°FF³FF dQÀF°FFWZ °F. ¸FcÕ ªF³¸FFÕF WûD QZ¯Fa-³F QZ¯Fa, ¾FFSedSI ÀFa¶Fa²F NZ ½F¯Fa, d½F½FFW¶FFWë ÀFa¶Fa²F NZ ½F¯Fa WZ d½F¨FFS ´FiF´Fad¨FI AF¹Fb¿¹FF°F ´FO»¹FF³Fa°FS ¶FQÕ°FF°F. WZ d½F¨FFS AFªF¨¹FF I FTF°F À½FeI FSÕZ ªFFD ¾FI °F ³FFWe. °FZ I FTF¨¹FF ´FbP ¨FZ d½F¨FFS AFWZ°F. ÀF²¹FF ÀÂFe½FFQF¨FZ A³FZI ÀFaQZ¾F ÀFû¾FÕ ÀFFBMÐ ÀF½FS ´FÀFS°F AÀF°FF°F. ¹FFÕF ªF¦FF°F A³FZI dNI F¯Fe Wû¯FFº¹FF A°¹FF¨FFSFa¨¹FF §FM³FF I FS¯Fe·Fc°F AFWZ °F. °¹FF´F`I e R ¢°F ´FF¨F M¢IZ §FM³FF AF´F»¹FF ÀF¸FûS ¹FZ°F AÀF°FF°F. ªF¦FF°F ÀÂFeÕF C´F·Fû¦FF¨Fe ½FÀ°Fc ¸W¯Fc³F¨F ¶Fd§F°FÕa ªFF°Fa. ¹FF¨FF¨F d³F¨FSF ¸W¯Fc³F ÀÂFe½FFQe d½F¨FFSFa¨FZ ÀFaQZ¾F ´FÀFS¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F ½FFP°FF³FF dQÀF°Fa¹F. ÀFû¾FÕ ¸FedO¹FF¨FF A°¹Fa°F ¨FbI e¨FF ½FF´FS IZ ÕF ªFF°Fû¹F.

QÈdáI û³F ¶FQÕ¯Fa AF½F¾¹FI

- ÀFBÊ °FF¸W¯FI S ÀF¦F¼¹FF°F AF²Fe AF´F¯F AF´FÕZ d½F¨FFS, QÈdáI û³F, ¸F°Fa °F´FFÀFc³F §¹FF¹FÕF W½Fe°F. kAF´F¯F ÀÂFe AFWû°Fl AÀFa ÀFFSJa ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe ¦FSªF I F ·FFÀF°FZ WF¨F ¸FbTF°F ¸FÕF ´FOÕZ Õ F ¸FWؽFF¨FF ´Fi¾³F AFWZ . ¹FF¶FF¶F°F d½F¨FFS IZ ÕF I e, ¸FÕF AÀFa ÕÃFF°F ¹FZ°Fa I e, AFªFWe dNI dNI F¯Fe A°¹FF¨FFSF¨¹FF §FM³FF §FO°F¨F AFWZ°F. °¹FF¨Fe ¨FeO, SF¦F ¸W¯Fc³F ²FOFOe³FZ ÀF¸FûS ¹FZ¯Fa, ½¹F¢°F Wû¯Fa, d¶F³F²FFÀ°F AF´FÕe ¸F°Fa ¸FFaO ¯Fa AÀFZ ´FdS¯FF¸F dQÀFc³F ¹FZ°FFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ÀÂFe½FFQ, ÀÂFe¾F¢°Fe ¹FFÀFa¶Fa²Fe¨FZ ÀFaQZ¾F ÀFû¾FÕ ÀFFBMÐ ÀF½FS ÓF´FFMëF³FZ ´FÀFS°FF³FF dQÀF°FFWZ °F. Qed´FI F¨¹FF d½WOeAû¶FïÕ ¸Fe °FMÀ±F AFWZ . °¹FF°F ¸FÕF ¨FcI -¶FSû¶FS dIa ½FF ¨FFa¦FÕa-½FFBÊM AÀFa I FWe¨F ½FFM°F ³FFWe. °Fb¸WFÕF ªFÀFa W½Fa °FÀFa ½FF¦F¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF ´Fi°¹FZI ½¹F¢°FeÕF AÀFÕe¨F ´FFdWªFZ. ¸F¦F °Fe ¸FbÕ ¦Fe AÀFû dIa ½FF ¸FbÕ ¦FF. ¸Fe À½F°F:ÕF ÀF¦F¼¹FF°F AF²Fe EI ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F ½FF¦F¯FcI QZ°FZ, ¸F¦F EI ¸FbÕ ¦Fe ¸W¯Fc³F À½F°F:I OZ ¶F§F°FZ. ´Fi°¹FZI F³FZ AÀFa¨F ½FF¦FÕa ´FFdWªFZ. ¸FbÕ ¦FF-¸FbÕ ¦Fe AÀFa I ø ³F We ¦Fûá ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨Fe I F I SF¹F¨Fe? ¸FF¯FÀFF³FZ ¸FF¯FÀFFÕF ¸FF¯FÀFFÀFFSJa ½FF¦F½FÕa °FS A³FZI ¦Fûáe ÀFû´¹FF WûD ¾FI °FF°F. AF´F»¹FFI OZ EI AO¨F¯F A¾Fe AFWZ I e, AF´F¯F ´Fi°¹FZI IÈ °Fe¸FF¦FZ A±FÊ ¾Fû²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fû. ´Fi°¹FZI ¦FûáeÕF A±FÊ AÀFF¹FÕF¨F W½FF, WF A˜WFÀF I ¾FFÀFFNe? EJFQe ¸FbÕ ¦Fe SFÂFe EI Me Ib NZ ¶FFWZ S ªFF°F AÀFZÕ dIa ½FF ¹FZ°F AÀFZÕ °FS °¹FF¸FF¦FZ ³FZW ¸Fe ¨FbI e¨FF¨F A±FÊ I F I FPÕF ªFF°Fû.

EJFôFF ¸FbÕ eÕF ¨FFa¦FÕa dQÀFF½FaÀFa ½FFM°Fa, À½F°F:¨Fe I FTªFe §¹FF½Fe¾Fe ½FFM°FZ, À½F°F:½FS ´FiZ¸F I SF½FaÀFa ½FFM°Fa ¹FF°F ¦Fb³WF I FWe¨F ³FFWe. ¾FFSedSI ÀFa¶Fa²FFa¾Fe d³F¦FdO°F AÀFÕZ »¹FF QÈdáI û³FFaÀFW EIc ¯F¨F B°FS ¦FûáeÔ¶FF¶F°FWe QÈdáI û³F ¶FQÕF¹FÕF W½FZ°F. rx Ed´FiÕ sqrv

19

À½FF°Fa¹F AÀFF¹FÕF¨F W½Fa -ù¿FeIZ ¾F ªFû¾Fe

I FWe ¸FdW³¹FFa´Fc½FeÊ Qed´FI F ´FQbI û¯F¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F A¾Fe¨F AF¯FJe EI §FM³FF §FOÕe Wû°Fe. d°F¨¹FF EI F R ûMûd½F¿F¹Fe EI F ½FÈØF´FÂFF³FZ EI ¶FF°F¸Fe IZ Õe Wû°Fe AFd¯F °Fû ¨F¨FZʨFF d½F¿F¹F ¶F³FÕF Wû°FF. AÕeI OZ AFÕZ »¹FF d°F¨¹FF AF¯FJe EI F d½WOeAû¨Fe ¨F¨FFÊ Wû¯¹FFÕF ¹FF §FM³FZ¨Fe ´FFäFÊ·Fc¸Fe AFWZ . ¸FedO¹FF¨Fa I ÕFI FSFa¨¹FF JFªF¦Fe AF¹Fb¿¹FF°F ¦FSªFZ´FZÃFF ªFFÀ°F OûI F½F¯Fa, JûÕF°F ªFF¯Fa ½FFPÕa AFWZ . k¸FF¹F ÕFBÊR ¸FF¹F ¨FFGBÀFl ¹FF d°F¨¹FF d½WOeAû¸F²¹FZ ¸FFaO ÕZ »¹FF ¸F°FFa¾Fe ¸Fe ´Fc¯FÊ°F: ÀFW¸F°F AFWZ . dÀÂF¹FFa³Fe I F¹F I SF½Fa, I F¹F I ø ³F¹FZ WZ NS½F¯¹FF¨FF W¢I ÀF½FÊÀ½Fe °¹FFa³FF¨F AFWZ . °FÀFa¨F Õ¦³F I SF¹F¨Fa I e ³FFWe, Õ¦³FFAF²Fe ÀFa¶Fa²F NZ ½FF½FZ I e ³FFWe, d½F½FFW¶FFÁ¹F ÀFa¶Fa²F NZ ½FF½FZ I e ³FFWe WFWe ÀF½FÊÀ½Fe ½F`¹Fd¢°FI ¸FbïF AFWZ . ¹FF½FS EJFôFF³FZ ¶Fa²F³F §FFÕF½Fa AÀFa AdªF¶FF°F ³FFWe. ¹FF¶FF¶F°F¨FZ ÀF¦FTZ d³F¯FʹF §FZ¯¹FFÀF ÀÂFe À½F°FaÂF AFWZ . d°F³FZ À½F°FaÂF AÀFF¹FÕF¨F W½FZ. °FÀFa¨F ¸FcÕ W½Fa I e ³FI û WF ¸FWؽFF¨FF d³F¯FʹFWe §FZ¯¹FF°F dÀÂF¹FF ÀFÃF¸F AFWZ °F. ³FûI Se I S¯FFº¹FF dÀÂF¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF Jc´F AFWZ . ³FûI Se I S°FF³FF ¸FcÕ ¸W¯Fc³F °¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe §FZ°FF ¹FZ¯FFS AFWZ I F, I dSAS ¸W¯Fc³F °FZ I S°FF ¹FZ¯FFS AFWZ I F ¹FF¶FF¶F°F¨Fe ¸F°FaW e AF°FF ¶FQÕ°F ¨FFÕÕe AFWZ °F. ¾FFSedSI ÀFa¶Fa²FFaI OZ AF´F»¹FFI OZ R FS QFad·FI ´F¯FZ ¶Fd§F°FÕa ªFF°Fa. °¹FF-°¹FF ½F¹FF¨FF AFd¯F °¹FF-°¹FF ¸FF³FdÀFI °FZ¨FF °Fû ´Fi¾³F AÀF°Fû. ¹FF ´Fi¾³FFÕF d½Fd¾Fá ¨FüI Me°F ¶FFa²F°FF ¹FZ°F ³FFWe. ½¹Fd¢°FÀFF´FZÃF ¦Fûáe ¶FQÕ°F ªFF°FF°F. ³FMFa³FF ´FidÀFðe ªFFÀ°F d¸FT°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe ¸FFaO ÕZ »¹FF ¸FbïëFa³FFWe ´FidÀFðe d¸FT°FZ. d½WOeAû¸F²¹FZ ¸FFaO ÕZ ÕZ A³FZI ¸FbïZ ¾FFSedSI ÀFa¶Fa²FFaI OZ ÓFbI ¯FFSm AFWZ °F. ´F¯F, ¾FFSedSI ÀFa¶Fa²FF½FS¨FF ¸FbïF IZ ½FT ³FMFa¾Fe d³F¦FdO°F AÀF°Fû AÀFa ³FFWe, °FS B°FSWe ÃFZÂFF°F»¹FF ÕûI Fa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°FÕF °Fû ´Fi¾³F AFWZ . ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°FWe AÀFZ A³FZI d½F¿F¹F AÀF°FF°F. ´F¯F, °¹FF°F ³¹FcªF ½WG»¹Fc ³FFWe. ÀFZdÕ¶FiZM eÔ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸FFÂF Õ¦FZ¨F °¹FF¨Fe ¶FF°F¸Fe Wû°FZ. A³FZI I FGÕZ ªFZÀF¸F²¹FZ ªFe³ÀF ³F §FFÕ¯¹FF¨FF d³F¹F¸F AFWZ . A¾Fe ¶Fa²F³Fa QbÀFº¹FFa³Fe §FFÕc ³F I F¹F Wû¯FFS AFWZ ? WF d½F¨FFS ¸FÕF ÀF³FF°F³Fe ½FFM°Fû. ÀF·Fû½F°FFÕ¨Fa ·FF³F NZ ½Fc³F I F¹F §FFÕF½Fa ¹FF d½F¿F¹Fe¨FF d³F¯FʹF §FZ¯¹FF¨Fa À½FF°Fa¹FWe ÀÂFeÕF AÀFF¹FÕF¨F W½Fa. AFd¯F ¹FF d³F¯FʹFF¨Fe þ¶FF¶FQFSeWe d°F³FZ §¹FF¹F»FF WUe.

AFQS I SF¹FÕF W½FF - d´Fi¹FF ¶FF´FM

k¸FF¹F ÕFBR ¸FF¹F ¨FFGBÀFl ¹FF d½WOeAû¸F²¹FZ ¸FFaO ÕZ ÕZ ´Fi¾³F WZ R FS ±FûOZ AFWZ °F. dÀÂF¹FFad½F¿F¹FI B°FS A³FZI ´Fi¾³F AFWZ °F ªFZ d½WOeAû¸F²¹FZ ¸FFaO ÕZ ¦FZÕ Z ³FFWe¹FZ°F. °¹FF½FSWe ¶FûÕ¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ . °¹FFÀFFNe EI ¸FZI Fa¨FF AFQS I S¯Fa WZ ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWؽFF¨Fa AFWZ . ÀÂFe³FZ ÀÂFe¨FF, ´Fb÷ ¿FF³FZ ÀÂFe¨FF AFd¯F ´Fb÷ ¿FF³FZ ´Fb÷ ¿FF¨FF Ad¯F ÀÂFe³FZ ´Fb÷ ¿FF¨FF AÀFF ÀF¦F¼¹FFa³Fe¨F EI ¸FZI Fa¨FF AFQS I SF¹FÕF W½FF. ¹FF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F AF´F»¹FF §FSF°Fc³F¨F ½WF¹FÕF W½Fe. ¸FbÕ eÕF À½F¹Fa´FFI d¾FI ½FÕF ªFF°Fû, °FS °Fû ¸FbÕ FÕFWe d¾FI ½FÕF ¦FZÕ F ´FFdWªFZ. ´Fb÷ ¿F´Fi²FF³F ÀFaÀIÈ °Fe¨FF AFd¯F ÀÂFe¸Fb¢°Fe ¨FT½FTe¨FFWe Ad°FSm I WûD ³F¹FZ. Ib N»¹FFWe ¦FûáeÕF ¸F¹FFÊQF AÀFF½Fe. d½Fd¾Fá ¦Fûáe¨FF ¶FFD I S°FF³FF °¹FF¨Fe JSa ¨F dI °Fe ¦FSªF AFWZ WZ AûTJF½Fa. EI I ÕFI FS ¸W¯Fc³F ¸FÕF ªFS A¾FF ´FiI FS¨FF d½WOeAû I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTFÕe °FS ¸Fe ³F¢I e¨F d°F¨FF d½F¨FFS I Sm ³F. ¸FÕF °Fû ¸FbïF ´FM°F AÀFZÕ , ¸FFÓFF À½F°F:½FS d½F¾½FFÀF AÀFZÕ , ¸FFÓ¹FF ¸W¯F¯¹FF³FZ ¨FFS ¦Fûáe ¶FQÕ¯FFS AÀF°FeÕ AFd¯F ´Fi·FF½F ´FO¯FFS AÀFZÕ °FS ¸Fe ³F¢I e¨F °FZ ´FiûªFZ¢M I Sm ³F; ´F¯F A²FʽFM ÄFF³FF³FZ ´FbPZ ´FFD Õ MFI ¯FFS ³FFWe. ´Fc¯FÊ A·¹FFÀFF³FZ °FZ À½FeI FSm ³F. Qed´FI F³FZ IZ ÕZ Õ e We ´FeAFS AGd¢Md½WMe ³FFWe AÀFa ¸Fe ¸W¯F¯FFS ³FFWe; ´F¯F °Fe JSa ¨F °F¾Fe AGd¢Md½WMe AFWZ I e ³FFWe We ¾F¢¹F°FF AF²Fe ´FO°FFTc³F ¶Fd§F°FÕe ´FFdWªFZ. ªFS ¸Fe EJFôFF ¦Fûáe¸F²¹FZ d½F¾½FFÀF NZ ½F°FZ °FS ¸Fe °FZ ¾FZ½FM´F¹FË°F °FÀFa¨F NZ½FZ³F, ¹FF ¸F°FF½FS I ÕFI FSF³FZ NF¸F AÀFF¹FÕF W½Fa. °¹FF¸FbTZ Qed´FI F¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ªFS °Fû ´FeAFS ÀMa M ³FÀFZÕ °FS °Fe ´FbPZ W e d°F¨¹FF ¹FF ¸F°FFa½FS NF¸F SFWeÕ AFd¯F ªFS ÀMa M AÀFZÕ °FS °Fe °FZ ÀFûOc ³F QZBÊÕ . WZ °F´FFÀF¯¹FFÀFFNe I FWe I FT ±FFa¶FF½Fa ÕF¦FZÕ . k¸FF¹F ÕFBR ¸FF¹F ¨FFGBÀFl WZ R ¢°F ¸FbÕ e¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ³FÀFF½FZ°F, °FS ¸FbÕ F¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe AÀFF½FZ°F.

20

rx Ed´FiÕ sqrv

I ½WSÀMûSe

¦F`SÀF¸FªFb°FeÔ³FF J°F´FF¯Fe

À½FF°Fa¹F AÀFF½Fa, À½F`SF¨FFS ³FÀFF½FF

- ¹Fb¦Fa²FSF ½FTÀFa¦FI S, ¦FÈdW¯Fe Qed´FI F ´FQbI û¯F³FZ k¸FF¹F ÕFBR ¸FF¹F ¨FFGBÀFl ¹FF d½WOeAû¸F²¹FZ ¸FFaO ÕZ »¹FF d½F¨FFSFa¨Fa ¸Fe ÀF¸F±FʳF I S¯FFS ³FFWe. ¸FÕF °FZ d½F¨FFS ´FMÕZ ³FFWe°F. d³FÀF¦FFʨFZ I FWe d³F¹F¸F AFWZ °F. °¹FF d³F¹F¸FFa¨Fa C»Õa §F³F IZ Õa °FS ³FbI ÀFF³F¨F Wû°Fa. CQFWS¯F ôFF¹F¨Fa ÓFFÕa °FS, ½F¹FF°F AFÕZ »¹FF ¸FbÕ eÕF ¾FFSedSI AFI ¿FʯFF¸FbTZ ÀFa¶Fa²F NZ ½FF½FZÀFZ ½FFMÕZ AFd¯F °¹FF°Fc³F °Fe ¦FSûQS SFdWÕe °FS °FZ WFd³FI FSI AFWZ , I FS¯F ¹FFÀFFNe AF½F¾¹FI AÀF¯FFSe ¶FüdðI AFd¯F ¾FFSedSI ½FFP °¹FF ¸FbÕ e¨Fe ÓFFÕZ Õ e ³FÀF°FZ. k¸FF¹F ¨FFGBÀFl AÀFa ¸W¯F°F °Fb¸We À½FF°Fa¹FF¨¹FF ¦Fûáe I S°FF¹F; ´F¯F WZ À½FF°Fa¹F ³FÀFc³F À½F`S F¨FFS AFWZ . À½FF°Fa¹F AFd¯F À½F`S F¨FFS ¹FF°F ¦FR Õ°F I ø ³F¹FZ. ´Fi°¹FZI F¨Fe ÀFF¸FFdªFI ¶FFa²FeÕI e AÀF°FZ. d½WOeAû¸F²¹FZ ¸FFaO ÕZ ¦FZÕZ ÕZ d½F¨FFS WZ AF°FF¨¹FF I FTF°F ¶FÀF¯FFSm ³FFWe°F AÀFa ¸FÕF ½FFM°Fa. A¾FF d½F¨FFSFa³Fe EJFQe ¸FbÕ ¦Fe ½FF¦FÕe, °FS ÀF¸FFªF I F¹F, ´F¯F d°F¨¹FF §FSF°Fc³F¨F d°FÕF À½FeI FSÕa ªFF¯FFS ³FFWe. I dSAS, Õ¦³FFÀFFNe ¸FbÕ ¦FF d³F½FO¯Fa, ³FûI Se I S¯Fa-³F I S¯Fa B±F½FS ¨FFGBÀF AÀF¯Fa À½FF·FFd½FI AFWZ ; ´F¯F °¹FF´FbPZ k¸FFÓFa-¸FFÓFal AÀFF d½F¨FFS I S¯Fa, °FûWe ¾FFSedSI ÀFa¶Fa²FFa¾Fe d³F¦FdO°F d½F¨FFS I S¯Fa ³F ´FM¯¹FFÀFFSJa AFWZ . AFªF¨Fe ÀÂFe ´FiGd¢MI Õ d½F¨FFSFa¨Fe AFWZ , AÀFa ¸W¯F°FF°F. ´FiGd¢MI Õ ªFø S AÀFF½Fa, ´F¯F °¹FFÕFWe I FWe ¸F¹FFÊQF AÀFF½Fe. ¶Fa²F³F R ¢°F ÀÂFeÕF¨F ³FFWe, °FS ´Fb÷ ¿FFÕFWe AÀFF½Fa, °FS¨F ÀÂFe-´Fb÷ ¿F ÀF¸FF³F°FF AFWZ , WZ dQÀFc³F ¹FZBÊÕ .

- ÀFG¸¹FbAÕ OF¹FÀF, ³FûI Se Qed´FI F ´FQbI û¯F ÀFFS£¹FF dÀF³FZ I ÕFI FSFa³FF ÀF¦F¼¹FFaI Oc ³F R FGÕ û IZ Õa ªFF°Fa. I ÕFI FSFa¨Fe QZW ¶FûÕe, ½FF¦F¯¹FF-¶FûÕ¯¹FFI OZ °F÷ ¯FFBʨFa ¶FFSeI ÕÃF AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ Qed´FI F³FZ d½WOeAû¸F²¹FZ ªFZ IZ Õa, ÀFFad¦F°FÕa °FZ ÀF½FÊ I FWe ¹Fû¦¹F AFWZ, AÀFF ÀF¸FªF °F÷ ¯F I ø ¾FI °FF°F. ÀÂFeÕF À½FF°Fa¹F AFWZ ¸FF³¹F AFWZ , ´F¯F °¹FF¨FF A±FÊ AÀFF ³FFWe I e dÀF¦FFSm M , A»I FZWFZ Õ ¨F ÀF¸F±FʳF I SF½Fa. AF¹Fb¿¹F A¾FF¨F ´FiI FSZ ªF¦FF¹F¨Fa AÀF°Fa, A¾FeWe ÀF¸FªFc°F WFZD ¾FI °FZ. ¨FFW°¹FFa½FS ¹FF ¦FFZá eÔ¨FF ´FdS¯FF¸F Wû°Fû.

I ÕFI FSFa³FF SûÕ ¸FFGOZ Õ ¸FF³FÕa ªFF°Fa. d½WOeAû¸F²¹FZ ¸FFaO ÕZ ÕZ d½F¨FFS ½F`¹Fd¢°FI d½F¨FFS AFWZ °F. °Fb¸F¨FZ ½F`¹Fd¢°FI d½F¨FFS ¸FFaO ¯¹FF¨Fa À½FF°Fa¹F °Fb¸WFÕF ³F¢I e¨F AFWZ . °FZ ³FFI FSÕa ªFF°F ³FFWe¹F, ´F¯F °FZ A¾FF ´FiI FSm ¸FFaOc ³F I F¹F ÀFF²¹F WûBÊÕ ? dÀF¦FSm M , A»I ûWûÕ ¸FFÓFF ¨FFGBÀF WZ ÀFFa¦Fc³F A¾FF ¦FûáeÔÀFFNe ´Fi½FÈØF I S°FF¹F I F, dIa ¶FWb ³FF °¹FF°Fc³F °FÀFF¨F A±FÊ d³F§F°FF³FF dQÀF°Fû. ªFS EJFôFF ¸FbÕ e³FZ d°F¨¹FF ½FdOÕFa³FF ÀFFad¦F°FÕa I e, dÀF¦FSZM , A»I FZW Õ ¨FbI e¨Fa ³FFWe, I FS¯F Qed´FI F ÀFFa¦F°FZ °FS °FZ ¹Fû¦¹F¨F AÀF¯FFS, °FS °¹FF¨FZ ´FdS¯FF¸F I F¹F WûD ¾FI °FF°F ¹FF¨FFWe d½F¨FFS IZ ÕF ´FFdWªFZ. d½WOeAû¸F²FÕF À½FF°Fa¹FF¨FF ¸FbïF ¶FFªFcÕ F ÀFFø ³F B°FS A³FZI ¸FbïëFaI OZ ÕÃF ½FZ²FÕa ªFF¯¹FF¨Fe¨F ¾F¢¹F°FF Ad²FI AFWZ . ¾FZ½FMe, kÀ½F°F:ÕF ÀFFZ¹FeÀI S C¨FÕÕa ªFF¯Fala We ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF¨F AFWZ .

rx Ed´FiÕ sqrv

ÀFaI »´F³FF ÀF¸FªFc³F §¹FF¹FÕF W½¹FF°F

- ÀFF¹FÕe Ib ÕI ¯FeÊ, d¾FdÃFI F AF´F»¹FF QZ¾FF°F ½F`¹Fd¢°FI À½FF°Fa¹F AFWZ , ´F¯F °FZ I ÀFa ªF´FF¹F¨Fa, C´F·Fû¦FF¹F¨Fa WZ ªFFÀ°F ¸FWؽFF¨Fa AFWZ . Qed´FI F¨¹FF d½WOeAû¸F²FÕe ¸F°Fa AFªF¨¹FF I FTFÕF A³Fbø ´F A¾Fe AdªF¶FF°F ³FFWe°F AÀFa ½FFM°Fa. °¹FF d½WOeAû¸F²¹FZ ¸FFaO ÕZ ÕZ d°F¨FZ d½F¨FFS WZ ÀF¸FFªFFI Oc ³F ÀFWªFSe°¹FF À½FeI FSÕZ ªFFD ¾FI °F ³FFWe°F. WZ ÀF¸FFªFFÕF §FF°FI ¨F AFWZ . Õ¦³F½¹F½FÀ±FF AdÀ°F°½FF°F ¹FZ¯¹FF¸FF¦FZ A³FZI ¸FWؽFF¨Fe I FS¯Fa AFWZ °F. °¹FF¨FF d½F¨FFS ÓFFÕF ´FFdWªFZ. k¸FF¹F ÕFBR ¸FF¹F ¨FFGBÀFl ¹FF d½WOeAû¸F²¹FZ ¸FFaO ÕZ ÕZ d½F¨FFS ¸FÕF ´FMÕZ ÕZ ³FFWe°F. I û¯F°FZW e d½F¨FFS ¸FFaO °FF³FF ´Fi°¹FZI F³FZ AF´FÕe ÀFQÀFQÐÐd½F½FZI ¶Fbðe ªFF¦Fø I NZ ½FF½Fe. Qed´FI F ´FQbI û¯F Ad·F³FZÂFe ¸W¯Fc³F ¨FFa¦FÕe AFWZ ¨F, ´F¯F °Fe AF°FF kWF ¸FFÓFF ¨FFGBÀF AFWZ, l AÀFa ¸W¯F°F AÀFZÕ , °FS d°F¨¹FF À½FF°Fa¹FF½FS AF´F¯F §FFÕF §FFÕc ¾FI °F ³FFWe; ´F¯F AFQ¾FÊ ¸W¯Fc³F °Fb¸We d°F¨FF d½F¨FFS I S¯FFS I F WZ °Fb¸F¨¹FF½FS A½FÕa ¶Fc³F AFWZ . °FZ AF´F¯F Aa¦FeI FSF¹F¨Fa I F, dIa ¶FWb ³FF °FZ ¾F¢¹F AFWZ I F ¹FF¶FF¶F°F¨Fe ´FO°FFT¯Fe I SF¹FÕF W½Fe. kÀÂFe dI °Fe ßFZ¿N AFWZ l A¾Fe ¸FW°Fe ÀFFa¦F¯FFSZ ÀFaQZ¾F ÀF²¹FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS ´FÀFS°F AFWZ °F. °¹FF¨FF Ad°FSm I Wû°FF³FF dQÀF°Fû¹F. We EI ÕFM AFWZ AÀFa ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ , ´F¯F A¾FF ÀFaQZ¾FFa¸F²Fc³F ¨FbI e¨FF A±FÊ I FPc ³F¹FZ. AF´F»¹FF ÀFaÀIÈ °Fe°FeÕ A³FZI ÀFaI »´F³FFa³FF AF°FF¨¹FF ¸FbÕ e d½FSû²F I S°FF°F. °¹FF ÀF¸FªFc³F §FZD ³F ´FiGd¢MI Õ SFWF¹FÕF W½Fa. ¸Fb¢°F ªF¦F¯Fa AÀF°Fa WZ ¸Fb¢°F¨F AÀFF½Fa, ´F¯F d°F±FZ AÀ´Fá ÕøF¯FSm ¿FF §FFÕc ³F §FZ°FÕe ´FFdWªFZ. °FS¨F °FZ ÀFa¶Fa²F Qe§FÊI FTF´F¹FË°F QÈP SFW°FF°F.

21

I ½WSÀMûSe ÀFaI Õ³F : ¦Fie¿¸FF ªFFZ¦F-¶FZWZ Sm , ÀFaIZ °F SF¸F¨Faýi ´FFMûTZ

À½FF°Fa¹FF¶FSFZ¶FS ªF¶FF¶FQFSe¨Fa ·FF³F ¸FWؽFF¨Fa Qed´FI F ´FQbI û³F¨FF k¸FF¹F ÕFBR , ¸FF¹F ¨FFGBÀFl WF d½WOeAû ÀFû¾FÕ ÀFFBMÐ ÀF½FS ½FFº¹FF¨¹FF ½FZ¦FF³FZ ´FÀFSÕF. °¹FF°F ¸FFaO ÕZ ÕZ d½F¨FFS I FWeÔ³FF ´FMÕZ, °FS I FWeÔ³FF ³FFWe. A¾FF¨F I FWe °F÷ ¯FFa¨Fe SûJNûI ¸F°Fa.

d½F¾½FFÀF ¸FWؽFF¨FF

- ´FiFaþ»Fe ·Fû¹FS, À´F²FFÊ ´FSeÃFF d½FôFFd±FʳFe k ¸FF¹F ÕFBR ¸FF¹F ¨FFGBÀFl WF ½WedOAû EI ¨FFa¦F»FF k´Fi¹F°³Fl AFWZ. ´F¯F °¹FF°F ÀFUÊ dÀÂF¹FFa¨FF ¨FFGBÀF dIa ½FF ´FiF²FF³¹F AÀFÕZ »¹FF ¦Fûáe ¹FZ°F ³FFWe°F. ½WedOAû¨FZ ³FFU¨F k¸FF¹F ¨FFGBÀFl AÀF»¹FF³FZ °Fû ½WedOAû I S¯¹FF¨Fe d³FUO Qed´FI F¨Fe U`¹Fd¢°FI ¨F ¸W¯FFUe »FF¦FZ»F. ¸F¦F ¹FF°F ¨F¨FFÊ, MeI F dIa ½FF ´FFdNa¶FF ¹FFa¨FF ´FiV³F CS°Fû¨F Ib NZ ? QbÀFSe ¦Fûá ¸W¯FþZ ¹FF°F R ¢°F k¸FFÓFe d³FUOl AFWZ AÀFZ ¸WMÕa ¹F, ¹FF¨FF A±FÊ WZ ÀF¦FTZ I SF¹F»FF¨F WUZ dIa ½FF IZ ÕZ ªFFBÊÕ ¨F AÀFZ ³FFWe. Ib N»¹FFWe ²F¸FFÊ°Fe»F »F¦³FÀFaÀ±FF We ´FSÀ´FSF°Fe»F dU¾½FFÀFFUS AF²FFdS°F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ EI QF »F¦³F ÓFF»FZ I e ¹FF°F d½F¾½FFÀF ÀFUFË°F ¸FWؽFF¨FF AFWZ.

Qû³We ¶FFªFca¨FF d½F¨FFS ¸FWؽFF¨FF

- ÀFb½F¯FFÊ ÃFZ¸FI »¹FF¯Fe, AFSªFZ Qed´FI F ´FQbI û³F¨FF d½WOeAû ´FFdW»¹FF³Fa°FS ¸F³FF°F Jc´F I FWe ¹FZD ³F ¦FZ»Fa. °¹FF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe þSe ´FM°F ³FÀF»¹FF °FSe ÀF²¹FF dÀÂF¹FFaUS Wû¯FFSZ A°¹FF¨FFS, ¸FF³FdÀFI LT ´FFdW»¹FFUS dÀÂF¹FFa³FF ¸F³F¨F ³FFWe¹FZ I F, °¹FFa¨Fe ÀU°F:¨Fe AVFe AûTJ ³FFWe¹FZ I F, AÀFZ ´FiV³F ´FO»FZ. ¸Fb»Fe»FF »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F Ib N»FaWe I F¸F I S°FF³FF Ib ¯FF¨Fe °FSe ´FSUF³F¦Fe §FZD ³F¨F I SFUZ »FF¦F°FZ. ÀÂFe AÀF»¹FF¸FbTZ d°F³FZ¨F ´Fi°¹FZI UZTe ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F»FF WUa WF QÈdáI û³F ÀF¸FFþF°F Aþc³FWe AFWZ. Qed´FI F³FZ À´Fá´F¯FZ EI F ÀÂFe»FF I F¹F WUa AÀF°Fa °FZ ¸FFaO»Fa AFWZ. A±FFÊ°F ´Fi°¹FZI ÀÂFe»FF °FZ¨F WUa AÀFZ»F AÀFa ³FFWe. ¸FdW»FFa³FF AF°¸FdU¾½FFÀF, AFQS, ´FiZ¸F WUa AÀF°Fa; ¸FFÂF °FZ d¸FTU¯¹FFÀFFNeQZJe»F AF¹Fb¿¹F d³F§Fc³F þF°Fa. AF´F¯F AFþ R FGSUOÊ ÓFF»Fû¹F AÀFa ¸W¯F°Fû, ´F¯F Ib ¯Fe þSF UZ¦FTa I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF °FS »F¦FZ¨F ÀF¸FFþFI Oc³F AFÃFZ´F §FZ°F»FF þF°Fû. ¸F¦F °FZ I ´FOëFa¶FF¶F°F AÀFû, ³FûI Se¶Fï»F AÀFû dI aUF »F¦³FF¶Fï»F AÀFû. d°F³FZ ¨FFa¦F»Fa ¶Fû»FF¹F»FF WUa, ¨FFa¦F»Fa UF¦FF¹F»FF WUa, ´F¯F d°F»FF ¸FFÂF A´FZdÃF°F UF¦F¯FcI d¸FT°FZ I F; WF ´Fi¾³F CS°Fû¨F. dUUFW¶FFÁë ÀFa¶Fa²F ¸F»FF ´FM°F ³FFWe°F; ´FSa°Fb »F¦³F NSU°FF³FF ¸Fb»Fea¨¹FF ¸F³FF¨FF dU¨FFS ½WF¹F»FF¨F WUF. »F¦³FF³Fa°FS d°F¨Fe AFUO d°F»FF þ´F°FF AF»Fe ´FFdWþZ. »F¦³F ¸W¯FþZ d°F¨¹FFÀFFNe d´FaaþSF AÀFc ³F¹FZ. d°F»FF d°F¨¹FF ¸Fb¢°F þ¦FF°F ÀU¨LaQ´F¯FZ dUWS°FF ¹FF¹F»FF WUa. EIc ¯F¨F ¸FdW»FFa³FF °¹FFa¨¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯FZ þ¦F°FF ¹FF¹F»FF WUa d°F°FIa ÀUF°Fa¹F AÀFFUa, ¸FFÂF ÀU`SF¨FFS ³FÀFFUF.

ÀFW¸F°F AFWZ

W¢I FÀFW ªF¶FF¶FQFSeWe ¹FZ°FZ

- ¨FZ°F³F ¶FFdUÀI S, À´F²FFÊ ´FSeÃFF d½FôFF±FeÊ I û¯F°¹FFWe I ÕFIÈ °Fe°F I û¯F AFWZ ¹FF½FSWe A³FZI ¦Fû¿Me A½FÕa ¶Fc³F AÀF°FF°F. d½F¾FZ¿F°F: °¹FF°F ÕûI d´Fi¹F I ÕFI FS AÀF°FeÕ °FS °Fe I ÕFIÈ °Fe ´Fi·FF½Fe ½FFMc ¾FI °FZ. k¸FF¹F ÕFBR ¸FF¹F ¨FFGBÀFl ½WedOAû¨FaW e °FÀFa¨F ÓFFÕa . °¹FF¸F²¹FZ Qed´FI F ´FbQI û¯FÀFFSJe ¶FFGÕ e½FcO ¨Fe ÀFb´FSdWM Ad·F³FZÂFe AÀF»¹FF³FZ °¹FF¨FF ´Fi·FFU ¨FFa¦F»FF ´FO»FF. ´F¯F I QFd¨F°F dUd¾Fá U¦FFÊ´FbS°FF ¸F¹FÊFdQ°F. WF ½WedOAû R FS¨F ¸FWؽFF¨¹FF dU¿F¹FFUS ·FF¿¹F I S¯FFSF AFWZ. ¸F¦F ÀFFa¦F¯FFSe Qed´FI F AÀFû°F UF AF¯FJe I û¯Fe. ÀF¸FFþF°Fe»F dÀÂF¹FFa¨FF Ad²FI FS WF dU¿F¹F ¦Fa·FeS AFWZ. EI ¦Fûá R ¢°F »FÃFF°F NZUF¹F»FF WUe I e þZ½WF AF´F¯F d³FUOe¨FF W¢I ¸FF¦F°Fû °¹FF¶FSû¶FS þ¶FF¶FQFSeWe ¹FZ°FZ. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FFÕF I F¹F W½Fa WZ ÀFFa¦F°FF³FF °¹FF¶FSû¶FS ¹FZ¯FFº¹FF ªF¶FF¶FQFSeÔ¨Fa ·FF³F AÀF¯FaW e d°F°FIa ¨F dIa ¶FWb ³FF °¹FF´FZÃFF ¸FWؽFF¨Fa AFWZ .

22

rx Ed´FiÕ sqrv

-¨FZ°F³F IZ I OZ, MZ dÕI FG¸F BadªFd³F¹FS U¿FFʳFbU¿FÊZ ´Fb÷ ¿F´Fi²FF³F ÀFaÀIÈ °Fe U ´Fb÷ ¿FFa¨FZ A°¹FF¨FFSFd½F÷ ð kAF°FF d³FUO ¸FFÓFe¨Fl AÀFF ÀÂFe§Fû¿F WF ½WedOAû I S°Fû. dÀÂF¹FFa³FF ¦FÈWe°F ²FS¯FZ AFd¯F AF´F»Fe ¸F°F °¹FFa¨FFUS »FFQ¯FZ ±FFa¶FF¹F»FF¨F WUZ. k¸FF¹F ¨FFGBþl¸F²F»¹FF dU¨FFSFa¾Fe ¸Fe ÀFW¸F°F AFWZ. EJFôFF ¸Fb»Fe»FF d°F¨¹FF AFUOe¨FF ´FZWSFU ´FiÀFa¦FFU²FF³FF³FZ I S¯¹FF¨FZ ´Fc¯FÊ ÀUF°Fa¹F AFWZ. dÀÂF¹FFa¨FZ ´FZWSFU CØFZþI ³FÀF°FF°F, ´F¯F ´Fb÷ ¿FFa¨FZ °¹FF¸FF¦F¨FZ dU¨FFS ¨FbI e¨FZ AÀF°FF°F. °FÀFZ¨F d°F¨FZ ÀFZ¢ÀF »FFBR We d°F¨Fe U¹Fd¢°FI ¶FF¶F AFWZ. ´F¯F EI QF I F »F¦³F k¶Fa²F³Fl ¸WMÕZ I e k»FFG¹F»Mel WUe¨F! °FÀFZ¨F ¸Fb»FF¨¹FF þ³¸FFdU¿F¹Fe¨FF d³F¯FʹFWe QFa´F°¹FF¨FF d³F¯FʹF AÀF°Fû, Ib ¯FF EI F¨FF ³F½WZ. EI F¨FF ³FÀFF¹FÕF¨F W½FF.

À½FF°Fa¹F AÀFF¹FÕF¨F W½FZ - À½Fd´³F»F ¦F¦FZÊ, dSÀF¨FÊ Ed¢ÓF¢¹FbdM½W

ÀFFZ¾F»F ³FZM ½FdIË ¦F ÀFFBM½FS Qed´FI F ´FQbI FZ³F¨FF d½WOeAFZ ¶Fd§F°F»FF AFd¯F AF½FO»FFÀFbðF. IZ ½FT AF½FO»FF¨F ³FFWe °FS ¸F³FF´FFÀFc³F ´FM»FF. ´Fb÷ ¿FFa´Fi¸FF¯FZ dÀÂF¹FFa³FFQZJe»F À½FF°Fa¹F d¸FTF¹F»FF W½FZ. d°F³FZ I F¹F §FF»FF½FZ, §FSe I ²Fe ¹FF½FZ ¹FF°F d°F»FF I û¯Fe AO½F¯¹FF¨FF ´Fi¾³F¨F ³FFWe. ªFS EI ¸Fb»F¦FF »F¦³FFAF²Fe QWF ¸Fb»FeÔ¶FSFZ¶FS dR S»FF AFd¯F AI SF½¹FF ¸Fb»Fe¶FSFZ¶FS »F¦³F IZ »FZ AÀFZ»F °FS °¹FF³FZ ¨FFS ¸Fb»FFa¶FSFZ¶FS dR S»FZ»¹FF ¸Fb»Fe»FF À½FeI FSF¹F»FF I F¹F WSI °F AFWZ ? CQFWS¯F ôFF¹F¨Fa °FS ¸Fe ªFS AÀFa IZ »Fa AÀFZ»F °FS °F¾FF¨F ´FdSdÀ±F°Fe°F»¹FF ¸Fb»Fe»FF ¸Fe À½FeI FSm ³F. °Fe ´FFMeÊ»FF ¦FZ»Fe AFd¯F ¹FF¹F»FF C¾FeS ÓFF»FF °FS d°F¨Fe I FTªFe ½FFM¯Fa À½FF·FFd½FI AFWZ . ´F¯F ¸W¯Fc³F ´FFMeÊ»FF ªFF¯¹FF´FFÀFc³F d°F»FF ¸Fe ±FFa¶F½F¯FFS ³FFWe. »F¦³FF³Fa°FS ªFS EI ÂF Ib Mba¶F AÀFZ»F °FS §FS¨¹FF »FFZI Fa¸F²¹FZ ¨FFa¦F»FF ÀFa½FFQ ½WF¹F»FF W½FF. °¹FF¸FbTZ ¦F`S ÀF¸FªF dIa ½FF ¾FaI Fa³FF ªFF¦FF¨F CS¯FFS ³FFWe. ¸FFÓFa AÀFa ¸F°F AFWZ I e, ½F¹FF¶FSFZ¶FS AF´F¯F, AF´F»FZ d½F¨FFS ´Fi¦F»·F WFZ°FF°F. EJFQe ¸Fb»F¦Fe »F¦³FFAF²Fe ²Fc¸Fi´FF³F I S°F AÀFZ»F °FS °Fe¨F ¸Fb»F¦Fe »F¦³FF³Fa°FS AF´F»¹FF ¶FFTF»FF ÂFFÀF ³FI FZ ¸W¯Fc³F We ÀF½F¹F ÀFFZO ¯¹FF¨FF d½F¨FFS I ø ¾FIZ »F dIa ½FF I Sm »F. °FZ½FPe °Fe d½F¨FFSFa³Fe ´Fi¦F»·F ÓFF»FZ»Fe AÀFc ¾FI °FZ. AF´F»¹FF»FF À½FF°Fa¹F W½Fa ¸W¯Fc³F AF´F¯F À½F`S F¨FFSF³FZ ½FF¦FF½FZ AÀFZ ³FFWe. À½FF°Fa¹F AFd¯F À½F`S F¨FFS ¹FF QFZ³We ¦FFZá eÔ¸F²¹FZ Jc´F R SI AFWZ.

±FûOeR FS ¶Fa²F³Fa W½Fe¨F - AFdQ°Fe ªFF²F½F,

E¨F.AFS. Ed¢ÓF¢¹FbdM½W Qed´FI F ´FQbI û³F¨FF d½WOeAû ¸FÕF R FSÀFF AF½FOÕF ³FFWe. Ib N»¹FF Sa ¦FF¨FF OÑ ZÀF §FF»FF½FF, Ib N»¹FF ´FiI FS¨FF §FF»FF½FF ¹FF JSa°FS ÃFb»»FI ¦FFZá e AFWZ °F. ´F¯F °FZ NS½F¯¹FF¨FF Ad²FI FS R ¢°F d°F»FF¨F AFWZ WZ W e ¸FF³¹F I SF½Fa ÕF¦FZÕ . °¹FF°F Ib N»FZWe ¶Fa²F³F d°F»FF AÀF¯¹FF¨FZ I FWe¨F I FS¯F ³FFWe. ´F¯F »F¦³FF³Fa°FS d½F½FFW¶FFÁë ´FiZ¸F´FiI S¯F I S¯FZ, ¾FFSedSI ÀFa¶Fa²F NZ ½F¯FZ, I ²FeWe ¶FFWZ S ªFF¯FZ, Cd¾FSF ´FS°F ¹FZ¯FZ WZ ¸FFÂF ¹Fû¦¹F ³FFWe. I F¸FF¸FbTZ §FSe ¹FF¹F»FF C¾FeS WFZ°F AÀFZ»F °FS °FZ À½FF·FFd½FI AFWZ . ´F¯F d½F³FFI FS¯F C¾FeS I S¯FZ ¹FF»FF A±FÊ ³FFWe. dÀÂF¹FFa³Fe Ib N»Fe¨F ¶Fa²F³FZ ¸FF³F»Fe ³FFWe°F °FS EIa QS ÀF¸FFªFF»FF I ÀF»FF¨F ²FS¶Fa²F CS¯FFS ³FFWe. A¾FF d°F¨¹FF ½FF¦F¯¹FF³FZ °Fe ¨FFa¦F»FF ÀF¸FFªF I ÀFF §FO½F¯FFS? QbÀFSa AÀF I e ¸F°Fa °Fb¸We I FZ¯FF½FS »FFQc ¾FI °F ³FFWe. ª¹FFa³FF WZ ´FM°Fa °FZ WF d½WOeAFZ ¹FZ¯¹FFAF²Fe¨F °FÀFa ½FF¦F°F AÀF¯FFS¨F, AFd¯F ª¹FFa³FF ´FM°F ³FFWe °FZ WF d½WOeAFZ ¶F§Fc³F ³F½¹FF³FZ d½F¨FFS I S¯FFS ³FFWe°F.

¸F¹FFÊQF AûTJF¹FÕF W½Fe - WZ¸FßFe ¸FaÂFe, AFSªFZ

d½Fd¾Fá d½WOeAû AF½FO¯Fa, ³F AF½FO¯Fa WF d½F¿F¹F ½¹Fd¢°FÀFF´FZÃF AFWZ .

EJFôFF ¦FûáeI OZ ¶F§F¯¹FF¨FF ´Fi°¹FZI F¨FF QÈdáI û³F ½FZ¦FTF AÀF°Fû. °¹FFa¨¹FF ¸F°FFa¾Fe ªFbTZÕ AÀFF¨F A±FÊ ´Fi°¹FZI ªF¯F °¹FF d½F¿F¹FF¾Fe ªFûO°F AÀF°Fû. °FÀFa¨F °¹FF¨¹FF¾Fe ÀFa¶Fa²F ªFûO°Fû. Qed´FI F ´FQbI û³F¨¹FF k¸FF¹F ÕFBR ¸FF¹F ¨FFGBÀFl ¹FF d½WOeAFZ¸F²Fc³F EI ¸Fb£¹F d½F¨FFS ´FbPZ AFÕF °Fû AÀFF I e, I û¯F°¹FFWe ÀÂFeÕF I FZ¯FeWe ¦FÈW e°F ²Fø ³F¹FZ. d°F»FF À½F°F:¨Fa ½F`¹Fd¢°FI AF¹Fb¿¹F AFWZ . °Fe À½F°FaÂF AFWZ . IZ ½FT ÀÂFe AFWZ ¸W¯Fc³F ´Fb÷ ¿FF¨¹FF Q¶FF½FFJF»Fe SFW¯Fa ¸W¯FªFZ À½F°F:»FF ³F¦F¯¹F ¸FF³F¯FZ. ¹FF°Fc³F AF´F¯F I F¹F §¹FF¹F¨FZ WZ ¾FZ½FMe AF´F¯F¨F NS½F»FZ ´FFdWªFZ. »F¦³FF¶FFWZ S ´FiI S¯F AÀF¯Fa ¸F»FF ´FM°F ³FFWe. dI °Fe ´FbPZ ªFF¹F¨Fa AFd¯F Ib NZ ±FFa¶FF¹F¨Fa WZ ª¹FF³FZ-°¹FF³FZ NS½FF¹F»FF¨F W½Fa. k¨FFGBÀFl ´Fi°¹FZI F»FF AFWZ. I F¹F ¨FFa¦F»Fa AFd¯F I F¹F ½FFBÊM °FZ AF´F¯F¨F NS½FF¹F¨Fa AFWZ . ¾FZ½FMe Ib N»¹FFWe À½FF°Fa¹FF»FF ¸F¹FFÊQF AÀF°FZ¨F AFd¯F °Fe ¸F¹FFÊQF AF´F¯F AFZT JF¹F»FF W½Fe.

Qed´FI F¨Fe d³F½FO¨F ¨FbI e¨Fe -AFS°Fe ·FF¦FU°F, ªF¸FʳF ÕG¦½FZªF MÑZ³FS

RZ d¸Fd³FÓF¸F dU¿F¹F WF°FFT¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FF¨FF WF ½WedOAû ¸W¯FþZ k¶FGO ¨FFGBÀFl ¸W¯FFUF »FF¦FZ»F. dVFÃF¯F, ´Fû¿F¯F, I dSASÀFFS£¹FF AÀFa£¹F ¸Fc»F·Fc°F ´FiV³FFadU¿F¹Fe ¨FFGBÀF AÀF¯¹FF¨Fe ÀÂFeU¦FFÊ»FF AFþ Ad²FI ¦FSþ AFWZ. CQFWS¯FF±FÊ, ¶FFT ÓFF»¹FFUS ³FûI Se I S¯¹FF¨Fe d³FUO ¸FFÓFe AÀFF¹F»FF WUe dIa ½FF I FGÀF¸FZdM¢ÀF´FZÃFF ´FbÀ°FI FaUS J¨FÊ I S¯¹FF¨Fe ¸FFÓFe d³FUO AÀFZ»F. d³FUO We d³F½UT I F¹F I ´FOZ §FF»FF¹F¨FZ dI a½FF Ib ¯FF¶FSû¶FS ¾FFSedSI ÀFa¶Fa²F I SF¹F¨FZ ¹FF´FZÃFF dI °Fe°FSe ´Fi¸FF¯FF³FZ B°FS ¸Fc»F·Fc°F ¦FûáeÔ¨Fe d³FUO I S¯¹FF¨FF W¢I AÀFF¹F»FF WUF. ¹FF d½WOeAûÀFFNe Qed´FI F¨Fe kd³FUOl We¨F §FûO ¨FcI AFWZ. ¹FF´FZÃFF ´Fb÷ ¿F´Fi²FF³F ÀFaÀIÈ °Fe¨FZ ¨FMIZ Sûþ ÀFûÀF¯FFSZ ÀFF¸FF³¹F ¨FZWSZ d³FUO»FZ AÀF°FZ °FS °Fû ½WedOAû þFÀ°F ´FdS¯FF¸FI FSI ÓFF»FF AÀF°FF. ½WedOAû°Fe»F k¸F»FF WUZ °FZ I SZ³F, °Fb¸F¨FZ I F¹F þF°FZl¨FF SûJ C³¸FØF UFM°Fû. rx Ed´FiÕ sqrv

23

dUVFZ¿F

AFªFe AFªFFZ¶FF Wû°FFWZ°F MZ¢³FFZÀFG½We! ¸FbÕa ´FaJ ´FÀFø ³F, ·FSFSe §FZD ³F d³F§Fc³F ¦FZÕZ Õ e AFd¯F §FSMëF°F AFBÊ ¶FF¶FF QFZ§Fa¨F. AF´F»¹FF d´FnFa¨FF EJFQF ¾F¶Q EZI F¹FÕF AFÀFbÀFÕZ ÕZ , ¶FFZM ·FS ´FÂFFI OZ OFZTZ ÕF½Fc³F ¶FÀFÕZ ÕZ . ´FSQZ¾FF°F ªFF¯FFº¹FFa¨¹FF AFBʽFdOÕFa¨Fe We dI °¹FZI ½F¿FF˨Fe °FºWF BaM S³FZM ³FZ EI F ÓFM¢¹FF°F ÀFa´F½FÕe JSe. ´F¯F ÀFFNe³Fa°FS BaM S³FZM , ¸FFZ¶FFBÕ ¹FF ÀFF²F³FFa¨FF ½FF´FS I ø ³F ÀI FB´F, ½WFGMÐ ÀF A´F ½FF´FS¯Fa ½FFM°Fa d°F°FIa ÀFFZ´Fa ³FFWe. ¸W¯Fc³F¨F AF´F»¹FF ¸FbÕ FaÀFFNe I F WFZBʳFF MZ ¢³FFZÀFG½We WFZ¯FFº¹FF AFªFeAFªFFZ¶FFa¨Fa I F`°FbI I SF½Fa °FZ½FPa ±FFZOa ¨FÀFW·FF¦F ✥ SFJe ¨F½WF¯F, ³FF¦F´FcS ✥ ½Fd³F°FF ¾FZTIZ , NF¯FZ ✥ ¦Fie¿¸FF þû¦F-¶FZWZ Sm , ¸Fba¶FBÊ ✥ BSFU°Fe ¶FFSÀFûOZ , ´Fb¯FZ

AFG³FÕFB³F VFb·F ¸Fa¦F»F! ¸F

½Fd³F°FF ¾FZTIZ , NF¯FZ

²FbI S QZU AFd¯F VFe°F»F QZU WZ NF¯¹FF°F SFW¯FFSa ¸F²¹F¸FU¦FeʹF QF¸´F°¹F. ¸F²FbI S QZU E»F.AF¹F.ÀFe.°Fc³F dOd½Wþ³F»F ¸FG³ûþS ¸W¯Fc³F d³FUÈØF ÓFF»û, °FS VFe°F»F QZU ¹FF ¶Fe.E.¶Fe.´Fe.EO. AFWZ°F. rzxw ¸F²¹û A¸FSFU°Fe ¹û±Fe»F W³Fb¸FF³F ½¹FF¹FF¸F ´FiÀFFSI ¸FaOT ¹FF VFFTZ°Fc³F ·FFS°FF°Fe»F ´FdW»û ª¹FbOû I SFMZ dVFÃFI JFd³FU»û ¹FFa¨¹FFI Oc³F °¹FF ª¹FbOû-I SFMZ dVFI »¹FF. ³Fa°FS °û±û¨F »û¢¨FSS ¸W¯Fc³F »FF¦F»¹FF. rzyv ¸F²¹û kBadO¹F³F

24

dR dþI »F I »¨FS AFd¯F ¹Fû¦FFl ¹FF dU¿F¹FFa°F¦FÊ°F ·FFS°FF¨Fe EI Me¸F EI F Àûd¸F³FFSÀFFNe ¹FbSû´FÕF ¦û»Fe Wû°Fe. °¹FF Me¸F¨¹FF I û¨F VFe°F»F°FFBÊ Wû°¹FF. ´FS°F AF»¹FFUS SFáÑ´F°Fe ¦¹FF³Fe ÓF`»FÎÀF¦F ¹FFa¨¹FFI Oc³F ÀFUÊ Me¸F¨FF ÀF°I FS I S¯¹FF°F AF»FF WFZ°FF. sqqy ¸F²¹û ´Fi±F¸F ±FûS»FF ¸Fb»F¦FF ³Fe»ûVF dVFÃF¯FFÀFFNe ¶FûÀM³F ¹û±û ¦û»FF. °¹FF³Fa°FS E¸F.¶Fe.E. I ø ³F °û±û¨F ³FûI Se I ø »FF¦F»FF. ÀFb÷ UF°Fe»FF ¹û±Fc³F d³F§F°FF³FF¨F B°FS A³ûI °F¹FFSe I S°FF³FF¨F EUPëF »FFa¶F

¦û»¹FFUS ¸Fb»FFVFe ÀFa´FIÊ I ÀFF I SF¹F¨FF AÀFF VFe°F»F°FFB˳FF ´Fi¾³F WFZ°FF. R û³F °FS C´F»F¶²F Wû°û, ´F¯F AFa°FSSFáÑe¹F I FG»F I S¯û Jc´F J¨FeÊI Wû°û. dVFUF¹F ´FûM·FS ¶Fû»F¯û VF¢¹F ³F½W°û. ´F°Fe Bʸû»F I S°F, ´F¯F VFe°F»F°FFB˳FF I FG¸´¹FbMS AFG´FSZM I S¯û ¹û°F ³F½W°û. °¹FF¸FbTZ ¸û»F I ÀFF d»FWF¹F¨FF (MFB´F I SF¹F¨FF), °Fû ÀûaO I ÀFF I SF¹F¨FF, We AO¨F¯F Wû°Fe. ¸F¦F þF¯¹FFA¦FûQS¨F ¸Fb»FF³û I e-¶FûOÊUSe»F AÃFSZ MFB´F I SF¹F¨Fe, °¹FF³Fa°FS ÀûaO I S¯¹FFÀFFNe, EaMS I S¯¹FFÀFFNe Ib N»¹FF kI eªFÐl

rx Ed´FiÕ sqrv

QF¶FF¹F¨¹FF WZ A¦FQe ¶FM¯FF¨¹FF AFIÈ °¹FF U¦üSZ I FPc³F AFBÊ»FF dVFI dU»û U ¸Fb»FF³û dQ»û»¹FF ÀFc¨F³FFa´Fi¸FF¯û AFBÊ BI Oc³F ¸û»F I SF¹F»FF, ¨FGM I SF¹F»FF dVFI »Fe. I e¶FûOÊUSe»F AÃFSZ UF´Fø ³F ´FbÀFM ÓFF»û»Fe, dVFUF¹F °Fe ÀF»F¦F E,¶Fe,ÀFe,Oe AVFe ³F½W°Fe, °¹FF¸FbTZ ¶FM¯FFa¨¹FF þF¦FF »FÃFF°F NZUc³F MFB´F I SFUZ »FF¦û. ÀFb÷ UF°Fe»FF AU§FO UFM»û, ´F¯F ³Fa°FS d°FI O¨¹FF U BI O¨¹FF UZTF ÀFFa·FFTc³F I ²Fe-I ²Fe ¸F²¹FSFÂFe CNc³F °¹FF d°FI O¨¹FF UZTZ³FbÀFFS ¸Fb»FFVFe ¶Fû»Fc

»FF¦F»¹FF. AF°FF »FG´FMFG´FUø ³F ÀI FB´FõFSZ ¸Fb»FFVFe ¶Fû»F°FF°F. UF¹FR F¹F¸FbTZ §FSF°Fe»F Ib N»¹FFWe ÷ ¸F¸F²Fc³F ¶Fû»F°FF ¹û°û. ¸Fb»FF¨û d°FI O¨û ´Fc¯FÊ §FS °¹FF ´FFWc VFI °FF°F. QS¸¹FF³F °¹FF Qû³F UZTF ¸Fb»FFI OZ ¶FûÀM³F ¹û±û þFD ³F AF»¹FF AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¸Fb»FF¨¹FF d°FI O¨¹FF §FSFVûþFSe»F ÓFFOFUSe»F ÀFa´Fc¯FÊ ´FF³û ¦FTc³F ´FO»û»Fe U ·FbaOZ ÓFF»û»û ÓFFO °FÀû¨F ´Fb³WF ³F½¹FF³û Rb M»û»Fe ´FF»FUe VFe°F»F°FFBÊ ¹û±Fc³F ´FFWF°FF°F. AF´F»¹FF BI Oe»F »FûI »F´Fi¸FF¯û d°FI O¨û ÀFFUÊþd³FI UFW°FbI e¨û ÀFF²F³F kMel (T) We ¸Fb»FF¨¹FF §FSF°Fc³F ÀI FB´FõFSZ °¹FF ´FFWF°FF°F. EI QF ¸Fb»FF»FF I ¯FeI ΰF¶F¯û °¹FFa³Fe ÀI FB´FUø ³F dVFI dU»û. ÀFb³û»FF ¸Fc¦FUOe I SF¹F»FF »FG´FMFG´F ÀU¹Fa´FFI §FSF°F ³ûD ³F »FFB½W dVFI dU»û. kkAF²Fe ¸Fb»F¦FF A²FFÊ °FFÀFWe þUT ¶FÀF°F ³FÀû; ´F¯F AF°FF EI EI °FFÀF ÀI FB´FUø ³F ¦F´´FF ¸FFS°Fû. Jc´F AF³FaQ UFM°Fû,ll VFe°F»F QZU ÀFFa¦F°FF°F. AF°FF ½WFGMÀFÐAG´FUø ³F ÀFa´FIÊ I S¯û ÀFû´û ÓFF»û, dVFUF¹F ¸Fb»F¦FFWe d°FI Oc³F kBadO¹FF I FGλF¦F I FOÊl WZ °Fb»F³û³û I ¸Fe QSF°Fe»F I FOÊ UF´Fø ³F AFBÊUdO»FFa¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F SFW°Fû. dI °¹ûI UZTZ»FF ½WFGMÀFÐAG´FUS IZ ½WF ¸FûI TF UZT AFWZ °û þF¯Fc³F §ûD ³F °¹FF´Fi¸FF¯û ¶Fû»F¯û ÀFû´û ÓFF»û. °¹FF³Fa°FS ²FFI MF ¸Fb»F¦FF d³F³FFQWe ¸FûNëF ·FFUF¨¹FF ´FFU»FFUS ´FFD »F MFIc ³F dVFÃF¯FFÀFFNe A¸ûdSIZ »FF ¦û»FF; ´F¯F AF°FF ¸Fû¶FFB»ÀF U UFP°û °FaÂFÄFF³F ¹FF¸FbTZ AF²Fe B°FI F ÂFFÀF ³FFWe ÓFF»FF. AF°FF °¹FF¨¹FFVFe ÀFWþ ÀFa´FIÊ WûD VFI °Fû. VFe°F»F°FFBÊ RZ ÀF¶FbI USWe AFWZ°F. EIa QSe°F¨F BaMS³ûM °FÀû¨F ÀFa´FI FʨFe ³FU³FUe³F ¹û¯FFSe ¸FF²¹F¸û ¹FFa³FF §FF¶Fø ³F ³F þF°FF °¹FFa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û AF´F»¹FF ¸Fb»FFa¨¹FF IZ UT ÀFa´FI FÊ°F¨F QZU QF¸´F°¹F SFWF°F ³FFWe AFWZ°F, °FS °¹FFa¨¹FF Q`³FadQ³F ½¹FUWFSF°FWe ÀFW·FF¦F §ûD VFI °FF°F. AF°FF¨¹FF d´FPe»FF kR ÀMÊ

þ³FSZVF³F AFGR ³ûdMÓF³Fl ¸WM»FZ þF°FZ. ¹FF ¸Fb»FFa¨FF þ³¸F¨F ÀFa¦F¯FI ¹Fb¦FF°F ÓFF»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸Fû¶FFB»F, »FG´FMFG´F U Sûþ¨¹FF Sûþ ¹û¯FFSe ³FU³FUe³F AG´ÀF WZ ÀFFSZ ¹FF´FbPe»F d´FPeÀFFNe Q`³FadQ³F þeU³FF°Fe»F EI AdU·FFª¹F ·FF¦F °FÀû¨F ÀFF²FFS¯F (÷ Me³F) ¶FF¶F AFWZ. °¹FFa¨û ´FF»FI We ¹FF °FaÂFÄFF³FF»FF ÀFSFU»û°F, ´F¯F ¹FF AF²Fe¨¹FF d´FPe¨Fe ¸FFÂF ¹FF ÀFa¦F¯FI ¹Fb¦FFVFe þbTUc³F §û°FF³FF ±FûOe Âû²FF CO°û, ´FSa°Fb °ûWe WZ ¸FWFþF»F þF¯Fc³F §¹FF¹F»FF °û d³Fd¾¨F°F¨F C°ÀFbI AFWZ°F U °FÀû ´Fi¹F°³F I Se°F AFWZ°F. ÀI FB´FUø ³F VFb·F ¸Fa¦F»F ! ¹FF QZU QF¸´F°¹FF¨¹FF ¸Fb»FF¨û »F¦³FWe ÀI FB´FõFSZ NS»û U °¹FFa³Fe °û ÀI FB´FUø ³F¨F ´FFdW»û. °¹FF¨û ÓFF»û AÀû I e, »FWF³F ¸Fb»F¦FF d³F³FFQ¨¹FF ¦Fib´F¸F²Fe»F EI F ¸üdÂF¯Fe»FF E¸F.¶Fe.E. I SF¹F¨û Wû°û. °¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe AF´F»¹FF ·FFUFI Oc³F d¸FTZ»F, AÀû d³F³FFQ³û d°F»FF ÀFFad¦F°F»û. We ¸üÂFe¯F Qb¶FBÊ ¹û±û SFW¯FFSe. °¹FF³Fa°FS ÀI FB´FUø ³F Qû§FFa¨FF ÀFaUFQ ÀFbø ÓFF»FF. E¸F.¶Fe.E.¨¹FF I ûÀFÊdU¿F¹Fe, A·¹FFÀFFdU¿F¹Fe ³Fe»ûVF³û d°F»FF ¸FFdW°Fe dQ»Fe¨F, ´F¯F EI ¸ûI FaVFe ÀFa´FIÊ UFP»FF... ¸F³û þbT»Fe. AFd¯F ¸F¦F °¹FF Qû§FFa³Fe Õ¦Fj I SF¹F¨FZ NSdU»û.

Qb¶FBÊdÀ±F°F d°F¨¹FF AFBÊUdO»FFa¨FeWe ¹FF ¦Fûáe»FF WSI °F ³F½W°Fe. ÀFFWdªFI ¨F QFZ³We Ib Mba ¶FFa¸F²F»¹FF ½FdSâFa³Fe¨F Õ½FI S Õ¦Fj I SF AÀFF ÕI OF ¸FbÕ Fa¸FF¦FZ ÕF½FÕF. ¸FbÕ F¨FZ AFBʽFOeÕ B±FZ, ¸FbÕ e¨FZ AFBʽFOeÕ Qb¶FBÊ°F AFd¯F ¸FbÕ ¦FF-¸FbÕ ¦Fe A¸FZdSIZ °F. AF°FF I F¹F I SF¹F¨Fa? ¸F¦F ¹FF½FS AFG³FÕFB³F¨F ¸FF¦FÊ I FPÕF ¦FZÕ F. ¸Fb»FF¨û AFBÊUOe»F, ¸Fb»Fe¨û AFBÊ-UOe»F ¹FFa³Fe EI ¸ûI Fa¨û §FS ´FFdW»û °ûWe ÀI FB´FUø ³F¨F. ´Fi±F¸F ·ûM ÓFF»Fe, ¶Fû»F¯Fe ÓFF»Fe, ¸Fb»FFa³FF d°FI OZ¨F »F¦³F I S¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe dQ»Fe ¦û»Fe °FeWe ÀI FB´FUø ³F¨F. °¹FF³Fa°FS °û±Fe»F EI F À³FZWëFa¨¹FF §FSe ÀFUÊ d¸FÂF U þUT¨¹FF »FûI Fa¨¹FF C´FdÀ±F°Fe°F Se°FÀFS

I ûMFʨ¹FF ´Fid°Fd³F²Fe¨¹FF C´FdÀ±F°Fe°F °¹FFa¨û SdþÀMÑS »F¦³F »FF¦F»û. »F¦³FF¨Fe ÀFUÊ °F¹FFSe d¸FÂF¸FaOTeÔ³Fe¨F IZ »Fe. »F¦³FF¨¹FF Qû³F °FFÀF A¦FûQS´F¹FË°F Jbï ³FUSF-³FUSeWe I F¸F I Se°F Wû°û.

VFe°F»F°FFB˳Fe BI Oc³F ÀFb³ûÀFFNe ¸Fa¦FTÀFcÂF ´FFNdU»û °û ÀFUF˳FF Jc´F AFUO»û. »F¦³F A¨FF³FI NS»¹FF¸FbTZ QZU QF¸´F°¹FF»FF ¶FûÀM³F»FF þF¯û VF¢¹F ³F½W°û. AF´F»¹FF ¸FûNëF ¸Fb»FF¨û §FSF°Fe»F ´FdW»û »F¦³F AVFF °FºWZ³û »FF¦F°F Wû°û, dVFUF¹F AF´F¯F °¹FF »F¦³FF»FF C´FdÀ±F°FWe SFWF¹F¨û ³FFWe WZ

´FFWF¯FFS Wû°û. ¸Fb»Fe¨¹FF UdO»FFa³Fe k¦Fb¦F»F Wh¦FAFD MlUø ³F ÀFa´Fc¯FÊ ÀFûWTF ´FFdW»FF U ¸Fb»FFa³FF AFVFeUFÊQ dQ»û. ¸Fb»F¦Fe ÀFFÀFS¨Fe ÓFF»Fe WZ ´FFWc³F dI °FeWe ¸FFGO ³FÊ AÀF»û °FSe °¹FFa³FFWe ¦FdWUø ³F AF»û U °¹FFa³Fe »FG´FMF´F I FWe UZTFÀFFNe ¶FaQ IZ »FF. °¹FF³Fa°FS ¹F±FFUI FVF ¸Fb»û BI OZ AF»¹FFUS NF¯¹FF°F U ¦FFUe °¹FFa³Fe LûMZJF³Fe dSÀû´VF³F IZ »û AFd¯F °û½WF »F¦³FF³Fa°FS ÀFWF ¸FdW³¹FFa³Fe ¸Fb»Fe¨¹FF AFBÊUdO»FFa³Fe þFU¹FF»FF ´Fi±F¸F ´Fi°¹FÃF ´FFdW»û.

AF´F»Fe ¸Fb»û ÀFF°FFÀF¸FbýiF´FFS

VFe°F»F°FFB˳FF ÀFb÷ UF°Fe»FF ´FM°F ³F½W°û, ´F¯F ´Fb³WF °¹FFa¨û ´F°Fe U ¸Fb»F¦FF ¹FFa³Fe °¹FFa³FF ÀF¸FþFU»û. AF´F¯F ´Fi°¹FÃF °û±û C´FdÀ±F°F SFWc VFI »Fû ³FFWe °FSe AF´F»û AFVFeUFÊQ °¹FFa¨¹FF ÀFû¶F°F AÀF°Fe»F, AF´F¯F ¸F³FF³û °¹FFa¨¹FF ÀFû¶F°F¨F AÀFc...

B±Fc³F ´FFWc °¹FFa³FF. ¸F¦F VûUMe °¹FF °F¹FFS ÓFF»¹FF. »F¦³FF¨¹FF UZTZÀF ¸Fb»Fe¨û UOe»F Qb¶FBÊ°F, AFBÊ ·FFS°FF°Fe»F EI F VFWSF°F, ·FFD ¨û³³FBÊ ¹û±û U QZU Ib Mba¶Fe¹F NF¯¹FF°F AF´F»¹FF §FSe. »F¦³F d°FI OZ ÀFa²¹FFI FTe ÀFWF UFþ°FF Õ¦Fj »FF¦F»û °¹FF UZTZÀF BI OZ SFÂFe¨û ÀFFOZ °Fe³F UFþ»û Wû°û; ´FSa°Fb °FSeWe ´FWFMZ ÀFFOZ °Fe³F UFþ°FF VFe°F»F°FFB˳Fe Ca¨Fe ÀFFOe, QF¦FQFd¦F³û AÀû ³FMc³F±FMc³F ÀFUÊ þF¸Fd³F¸FF I ø ³F ÀI FB´FUø ³F »F¦³F ´FFdW»û, I FS¯F °¹FF UZTZÀF d°FI O¨û ÀFUÊ ´FFWb¯ûWe ¹FFa³FF

AÀF°FF³FF °¹FFa¨¹FFVFe B°F¢¹FF ÀFWþ´F¯û ÀFa´FIÊ ÀFF²F¯û ¹FF ´FF»FI Fa³FF ¹FF ³FUe³F °FaÂFÄFF³FF¸FbTZ ÀFWþ VF¢¹F U ÀFbI S ÓFF»û AFWZ. ¹FF ¸FF²¹F¸FF¨FF ¹Fû¦¹F UF´FS IZ »¹FF¸FbTZ »F¦³FFÀFFSJF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F ¸FWØUF¨FF d³F¯FʹF U ÀFûWTF ´FFS ´FO»FF. °FÀû¨F B°FSFa¨FF UZT UF¨F»FF, ´üVFFa¨Fe ¶F¨F°F ÓFF»Fe, Rb I M¨FF ¶FOZþFU MT»FF. R ¢°F Sed°FdSUFþ, ÀFû´FÀI FS ¹FFa¨FF A˜WFÀF ³F I S°FFWe »F¦³F »FF¦F¯û, Qû³F ¸F³û EI ÂF ¹û¯û, °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF dW°FΨF°FI Fa³Fe AFVFeUFÊQ, VFb·û¨LF QZ¯FZ WZ ÀFF²¹F ÓFF»û. ¹FF ¸FF²¹F¸FF¨FF OûTÀF C´F¹Fû¦F U þb³¹FF³F½¹FF¨Fe ¹Fû¦¹F ÀFFa¦FO ¹FF Qû³F Ib Mba ¶Fe¹FFa³Fe WÀF°F-JZT°F §FF°F»Fe. We d´FPe ³FUe³F ¦Fûáe dVFI °F, ¶FQ»F WTcWTc ÀUeI FS°F AFWZ.

rx Ed´FiÕ sqrv

25

°FZ ÓFFÕZ°F ÀI FB´FI S BSF½F°Fe ¶FFSÀFFZOZ , ´Fb¯FZ

dI °¹FZI ¦FZ»¹FF´FMea³QWFFe þUTU¿FF˸AF»FaF²¹FZ þ¦F. ·FFS°FF°Fe»F

°F÷ ¯F ¸Fb»Fa ´FSQZVFe þFD ³F dVFIc »FF¦F»Fe, d°F±FZ¨F À±FFd¹FI WûD »FF¦F»Fe. QbÀFº¹FF JaOF°F ¦FZ»FZ»¹FF ¹FF °F÷ ¯FFa¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F SFWF¹F¨Fa I ÀFa ¹FF ´FiV³FF¨Fa CØFS I F»FFa°FSF³FZ AF´FûAF´F¨F d¸FTF»Fa. BaMS³FZM WZ ¸FF²¹F¸F ¹FF ¶FF¶F°Fe°F ª¹FZ¿NFa¨¹FF ¸FQ°FeÀF ²FFUc³F AF»Fa. ÀU°F:¨¹FF ¸Fb»FFa¨¹FF ¹FF °FaÂFÄFF³FF³FZ ½¹FF´F»FZ»¹FF þ¦FF°F AF´F»¹FF»FFWe UFUS°FF ¹FFUa ¹FFÀFFNe dI °¹FZI ª¹FZ¿N ³FF¦FdSI Fa³Fe BaMS³FZM»FF AF´F»FaÀFa I ø ³F §FZ°F»Fa. VFdVFI Fa°F AFd¯F ÀU´³FF ¶FûS¦FFUI SWe AVFF ª¹FZ¿N ³FF¦FdSI Fa´F`I e¨F EI QF¸´F°¹F. VFdVFI Fa°F AFd¯F ÀU´³FF ¶FûS¦FFUI S, U¹F U¿FÊZ A³FbIi ¸FZ ww AFd¯F vv. VFdVFI Fa°F ¶FûS¦FFUI S ¸FWFSF¿MÑ SFª¹F UJFS ¸FWF¸FaOTF¸F²¹FZ uq U¿FÊZ ³FûI Se I ø ³F d³FUÈØF ÓFF»FZ. ÀU´³FF°FFB˳Fe §FSF°Fc³F¨F I FWe¶FFWe I F¸Fa I ø ³F ÀFaÀFFSF»FF WF°F·FFS »FFU»FF. °¹FFa³FF EI c¯F °Fe³F ¸Fb»Fa, ¸FûNe ¸Fb»F¦Fe UÈ¿FF»Fe, ¸Fb»F¦FF dUþ¹F AFd¯F ²FFI Me ¸Fb»F¦Fe ·FF¦¹FßFe. AF°FF °Fe³FWe ¸Fb»FFa¨Fe »F¦³F WûD ³F °Fe AF´FF´F»¹FF ¸FF¦FFÊ»FF »FF¦F»Fe AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ AF°FF ÀFaÀFFSF¨¹FF I ¨FFMëF°Fc³F ¹FF Qû§FFa¨Fe I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ÀFbMI F ÓFF»Fe AFWZ. ³FFWe ¸WM»Fa °FSe W»Õe Sûþ¨FF dQUÀF °FÀFF d³FUFa°F¨F þF°Fû. ¸Fb»F¦FF AFd¯F ÀFc³F ´FSQZVFe ¦FZ»FZ. d°F±FZ¨F À±FFd¹FI ÓFF»FZ. ¶FûS¦FFUI SFa¨Fe ¸FûNe ¸Fb»F¦Fe UÈ¿FF»Fe UZ¶F dOÓFF¹F³FS AFWZ. ¸Fb»F¦FF dUþ¹F AFd¯F ÀFc³F AF¹FMe ÃFZÂFF°F I F¸F I S°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF AFBÊ-¶FF¶FFa¨FF I ²Fe °FSe ¹FF ³FF °¹FF I FS¯FF³Fa °FaÂFÄFF³FFVFe ÀFa´FIÊ ¹FZ¯Fa ÀUF·FFdUI ¨F Wû°Fa. BaMS³FZMVFe ´FdW»Fe AûTJ

26

UÈ¿FF»Fe¸FbTZ ÓFF»Fe, ´F¯F °Fe R ¢°F °FûaOAûTJ¨F Wû°Fe, AÀFa ¶FûS¦FFUI S ÀFFa¦F°FF°F. ´F¯F ¹FF ÀFUÊ ¦Fû¿Me þF¯Fc³F¶Fbþc³F dVFI ¯¹FF¨Fa d³Fd¸FØF ÓFF»Fa °FZ ¸Fb»F¦FF AFd¯F ÀFc³F A¸FZdSIZ »FF ¦FZ»FZ °¹FF¨Fa. ¸Fb»F¦FF A¸FZdSIZ »FF ¦FZ»FF ³FÀF°FF °FSe ¸Fe I ²Fe °FSe dVFI »Fû AÀF°Fû¨F, AÀFa ¶FûS¦FFUI S ÀFFa¦F°FF°F. Qû³F U¿FZÊ ÓFF»Fe dUþ¹F A¸FZdSIZ »FF þFD ³F. Qû³F U¿FFË°F ¸Fb»F¦FF, ÀFc³F AFd¯F LûMe ³FF°F AF´F»¹FF´FFÀFc³F Jc´F QcS ¦FZ»FZ AÀFa ¶FûS¦FFUI S QF¸´F°¹FF»FF I ²Fe UFM»Fa ³FFWe. ±Fh¢ÀF Mc ÀI FB´F. ´FF»FI AFd¯F ¸Fb»FF¸F²¹FZ »FFJû ¸F`»FFa¨Fa Aa°FS AÀF»Fa °FSe ÀI FB´F¸FbTZ A¦FQe ÀF¸FûSFÀF¸FûS ¶FÀFc³F ¶Fû»F°FF ¹FZ°Fa, °¹FF¸FbTZ ÀI FB´F»FF ¶FûS¦FFUI S QF¸´F°¹FF¨FF EI ´FiI FSZ AFVFeUFÊQ¨F »FF·F»FF AFWZ. BaMS³FZM, ÀI FB´F dVFI F¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe °FZ½WF °¹FF ¹FaÂFFa³FF WF°F »FFUF¹F»FF ¨FFa¦F»Fe¨F ·Fe°Fe UFMF¹F¨Fe. AF´F»Fa ¨FbI »Fa °FS, WZ ¹FaÂF °FbM»Fa °FS dI aUF AF´F»¹FF¸FbTZ °¹FF°F I FWe d¶F§FFO ÓFF»FF °FS, °FbM»Fa °FS dU¨FFSF¹F¨Fa I û¯FF»FF, ¹FF AÀF»¹FF A³FZI ¦FW³F...

´FiV³FFa³Fe °¹FFa³FF ¦FiFÀFc³F MFI »Fa. EI ´FiI FS¨Fe A³FFNF¹Fe ·Fe°Fe C¦FF¨F¨F °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F ¶FÀF»Fe Wû°Fe. ´F¯F AFBʶFF¶FFa³Fe WZ dVFI »Fa ´FFdWþZ AÀFa ¸W¯F°F ¸Fb»FFa³Fe¨F We ·Fe°Fe °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°Fc³F I FPc³F MFI »Fe. °¹FFa¨¹FF Ib Mba¶FF°F»¹FF ´FbP¨¹FF d´FPe³FZ I FWe °FbM°F ³FFWe, °Fb¸We ´Fi¹F°³F °FS I ø ³F ¶F§FF ¸W¯F°F °¹FFa³FF ÀFa¦F¯FI ÀFFÃFS IZ »Fa. AF°FF ¹FaÂF °FbM¯¹FF¨Fe dI aUF I FWe ¨FbI ¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe °¹FFa¨¹FF ¸F³FF»FF ¨FbI c³FÀFbð F À´FVFÊ I Se°F ³FFWe. C»FM °FZ ÀU°F:¨F QbÀFº¹FF I û¯FF»FF °FSe dVFI Uc VFI °Fe»F EUPZ °¹FF¸F²¹FZ °F¹FFS ÓFF»FZ AFWZ°F. I FI F BaMS³FZM, ÀI FB´F UF´FS°FF°F¨F, ´F¯F °FZ RZ ÀF¶FbI USWe ½¹FUdÀ±F°F AGd¢M½W AÀF°FF°F. I FIca ³Fe ¸FFÂF AF´F»FF AFUFI F ÀI FB´F´FbS°FF¨F ¸F¹FFÊdQ°F NZU»FF AFWZ. VFdVFI Fa°F AFd¯F ÀU´³FF ¶FûS¦FFUI S BaMS³FZM AFd¯F B°FS ¦Fû¿MeÔÀFFNe AF¹F´FGO UF´FS°FF°F. °¹FFa³FF I FG¸´¹FbMS dI aUF »FG´FMFG´F´FZÃFF AF¹F´FGO¨F ¹FbþS RiZa O»Fe UFM°Fa AFd¯F °¹FF¸FbTZ °FZ¨F AFUO°Fa. I FS¯F

rx Ed´FiÕ sqrv

I FG¸´¹FbMSVFe °¹FFa¨Fa R FSÀFa þ¸F°F ³FFWe. I FG¸´¹FbMS UF´FSF¹F¨FF AÀFZ»F °FS °¹FF¨¹FF ÀF¸FûS¨F ¶FÀFFUZ »FF¦F°FZ. °¹FF¨¹FF ÀIi e³F¨FF Oû¼¹FFa³FFWe ÂFFÀF ½WF¹F¨FF. dVFUF¹F ¸FFD ÀF AFd¯F I e¶FûOÊ ¹FF °¹FF¨¹FF AF¹Fb²FFadVFUF¹F °¹FF¨FF I FWe C´F¹Fû¦F ³FFWe AFd¯F We AF¹Fb²Fa UF´FSF¹F¨Fe ÀFU¹F ³FFWe °¹FF¸FbTZ AF¹F´FGO¨F AFUO°FZ, AÀFZ ¶FûS¦FFUI SFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. ´F¯F AF¹F´FGO¨Fa °FÀFa Wû°F ³FFWe. °FZ WF°FF°F §FZD ³F dWaO°FF ¹FZ°Fa. dþ±FZ ¶FÀFF¹F¨Fa AFWZ d°F±FZ °FZ WF°FF°F §FZD ³F ¶FÀF°FF ¹FZ°Fa. W½¹FF °¹FF Aa°FSFUS ²Fø ³F ´FFW°FF ¹FZ°Fa, °¹FF¸FbTZ °FZ UF´FSF¹F»FF Ad²FI ÀFû´Fa þF°Fa. °¹FFa³FF AF¹F´FGO¨Fe ÀF¦FTe Ra ¢VF³ÀF °FûaO´FFN AFWZ°F. WZ AF¹F´FGO °¹FFa³FF ¸Fb»FF³FZ §FZD ³F dQ»FZ AFWZ. AF¹F´FGO §¹FF¹F¨¹FF AF²Fe ¸Fb»FF³FZ °¹FFa³FF LûMF »FG´FMFG´F ´FFdWþZ, I e AF¹F´FGO ´FFdWþZ AÀFF ¨FFGBÀF dQ»FF Wû°FF. »FG´FMFG´F¨FF A³Fb·FU R FSÀFF ¨FFa¦F»FF ³FÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe AF¹F´FGO»FF¨F AF´F»Fe ´FÀFa°Fe dQ»Fe. dUdU²F AGd´»FIZ VF³ÀFÀFFNe »FF¦F¯FFSZ ÀFZdMa¦ÀF

AÀFû°F dI aUF R ûMû I FPc³F °Fû I û¯FF»FF °FSe ¸FZ»FõFSZ ´FFNU¯FZ AÀFû, AÀF»¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fû¿Me °FZ ÀFWþ°FZ³FZ I S°FF°F. AF¹F´FGO UF´FSF¹F»Fû dVFI »Fû ¸W¯Fc³F °¹FF¨FF R F¹FQF ÓFF»FF AFd¯F ¸Fb»F¦FF, ÀFc³F AFd¯F ³FF°FeVFe A¦FQe ³FeM ÀFa´FI FÊ°F SFWc VFI °Fû, AÀFZ ¶FûS¦FFUI S ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. §FSe I û¯Fe AF»Fa AFd¯F °¹FF ½¹F¢°Fe³FZ ¨FüI VFe I Z»Fe °FS °FZ C°ÀFFWF³FZ °¹FFa³FF °Fû AF¹F´FGO QFJU°FF°FWe. ¸F³FF°F ·Fe°Fe Wû°Fe, þ¸F¯FFS ³FFWe AÀFa AF²Fe UFMF¹F¨Fa. ´F¯F ³Fa°FS dVFI »Fû, ±FûOa ±FûOa þ¸FF¹F»FF »FF¦F»Fa. þ¸FF¹F»FF »FF¦F»Fa ¸W¯Fc³F AF¯FJe dVFI ¯¹FF¨Fe B¨LF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe, AFUO C°´F³³F ÓFF»Fe AFd¯F AF»¹FF³Fa°FS AF³FaQWe ÓFF»FF. dVFI ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF ³FÀF°FF °FS WF AF³FaQ A³Fb·FU°FF AF»FF ³FÀF°FF, AÀFa VFdVFI Fa°F ¶FûS¦FFUI S ¸FûNëF C°ÀFFWF³FZ ÀFFa¦F°FF°F. »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F dR S¯¹FF¨Fe ´Fi¨FaO

AFUO AÀF¯FFº¹FF ww U¿FF˨¹FF VFdVFI Fa°F ¶FûS¦FFUI SFa³FF ³FUe³F I FWe °FSe dVFI ¯¹FF¨FeWe °FZUPe¨F AFUO. °FZ ¸W¯F°FF°F, kk¶FZdÀFI ÀF¦F¼¹FF ¦Fû¿Me ¹FZ°FF°F, ´F¯F Aþc³F þZ I FWe dVFI F¹F¨FZ SFdW»FZ AFWZ, °FZWe dVFI F¹F¨FZ AFWZ. BaMS³FZM AF°FF À±FFd³FI ·FF¿FFa¸F²¹FZWe UF´FS°FF ¹FZ°FZ. °FZ I ÀFZ UF´FSF¹F¨FZ WZ dVFI F¹F¨FZ SFdW»FZ AFWZ, °FZWe dVFI c³F §FZBʳF »FUI S¨F.ll ´FbP¨¹FF d´FPe³FZ WZ ÀF¦FTa dVFI U»Fa, °¹FFa¨¹FF ¸FQ°FedVFUF¹F VF¢¹F ³F½W°Fa, WZ °FZ ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FZ I ¶Fc»F I S°FF°F. I FI F AF°FF ¨FGdMa¦F I ÀFa I SF¹F¨Fa WZWe dVFI »FZ AFWZ°F. ÀI FB´F, ¸FZÀFZaþS ¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °¹FFa¨FZ AûTJe¨¹FF »FûI FaVFe ¨FGdMa¦F ¨FF»Fc AÀF°FZ. ¨FGdMa¦F WF ´FiI FS °¹FFa³FF ¶Fº¹FF¨F ³Fa°FS I TF»FF. I FIc ¸FFÂF ¹FF ·FF³F¦FOe°F ´FO°F ³FFWe°F. BaMS³FZM VFe ¸F`ÂFe ³FFWe ´F¯F °¹FF¨¹FFVFe I ¸Fe°FI ¸Fe °FûaOAûTJ AÀF¯FZ We I FTF¨Fe ¦FSþ AFWZ, WZ

Qû§FFa³FFWe ¸FF³¹F AFWZ. BaMS³FZM ¦FSþZ¨Fe UÀ°Fc AFWZ AFd¯F þ¦FF¨¹FF ¸FF¦FZ ´FOF¹F¨FZ ³FÀFZ»F °FS °FZ dVFI c³F §¹FF¹F»FF¨F WUZ, ¹FF ¸F°FFVFeWe °FZ ÀFW¸F°F AFWZ°F. ´FcUeÊ UWe, ´FZ³F¨FF UF´FS AÀFF¹F¨FF. ÀFF²FF IG »F¢¹Fb»FZMSWe ³F½W°FF. ´F¯F AF°FF UWe ´FZ³F UF´FS°Fû I û¯F? I FG»FZþ¸F²F»FF dUôFF±FeÊ AÀFû UF AF¹FMe¸F²¹FZ I F¸F I S¯FFSF °F÷ ¯F ¸Fb»F¦FF AÀFû, EI ¸FZI FaVFe ÀFa´FI FÊ°F SFW¯¹FFÀFFNe ¦FGÓFZMÐÀF UF´FSF¹F¨FZ EUPZ¨F ÀF¦F¼¹FFa³FF ¸FFdW°Fe AFd¯F °¹FF¸FbTZ¨F °Fe I VFe UF´FSF¹F¨Fe WZ dVFI ¯Fa AFd¯F dVFIc ³F °¹FF¨FF UF´FS I S¯Fa AFUV¹FI AFWZ, AÀFa Qû§FFa³FFWe UFM°Fa. ¶FûS¦FFUI SFa¨Fa BaMS³FZMdU¿F¹Fe¨Fa ¸F°F °FÀFa ¨FFa¦F»Fa AFWZ. °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ ¦»Fû¶F»FF¹FÓFZVF³F AFd¯F BaMS³FZM¨FF AF¯FJe EI R F¹FQF ¸W¯FþZ dVFÃF¯FFÀFFNe EI ¸FûNa QFS C§FOa ÓFF»Fa AFWZ. ª¹FFa³FF dVFÃF¯FF°Fe»F dUdU²F ´F¹FFʹF E¢ÀF´»FûS I SF¹F¨FZ AFWZ°F,

°¹FFa¨¹FFÀFFNe Jc´F ÀFFSZ ¸FF¦FÊ Jb»FZ ÓFF»FZ AFWZ°F. °¹FF¨FF UF´FS ÀFUF˳Fe IZ »FF ´FFdWþZ, AÀFZ °FZ ¸FF³F°FF°F. BaMS³FZM¸FbTZ ¸Fb»F¦FF »FFa¶F AÀFc³FÀFbð F þUT AÀF»FF °FSe °¹FF BaMS³FZM AFd¯F ¦FGÓFZMÐÀF¨FZ Qb¿´FdS¯FF¸FWe ¶FûS¦FFUI S QF¸´F°¹FF»FF ¨FFa¦F»FZ¨F ¸FFdW°Fe AFWZ°F. kkI FTF¨Fe ¦FSþ ¸W¯Fc³F AF¸We BaMS³FZM AFd¯F ¹FaÂF UF´FSF¹F»FF dVFI »Fû. ´F¯F ´FbP¨Fe d´FPe ¸FFÂF °FaÂFÄFF³FF¨¹FF þSF þFÀ°Fe¨F A²Fe³F Wû°FF³FF dQÀF°FZ AFWZ. »FWF³F ¸Fb»FFa´FFÀFc³F ³FûI Se I S¯FFº¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF¨F WF°FF¸F²¹FZ I F¹F¸F ¸Fû¶FFB»F ³FFWe °FS I û¯F°FZ °FSe ¹FaÂF AÀF°FZ¨F. US ¶F§Fc³F ¶Fû»FF¹F»FF UZT ³FÀF°Fû. AVFF ¸Fb»FFa¨FZ ³FbI ÀFF³F Wû°Fa AFWZ. dVFI F¹F»FF ´FFdWþZ, ¹FF¹F»FF ´FFdWþZ WZ ÀF¦FTa NeI AFWZ, ´F¯F ¹FF¶FF¶F°Fe°F þSF dU¨FFS I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ,ll We EI Ja°FWe °FZ ¶Fû»Fc³F QFJU°FF°F.

ÕFa¶F AÀFc³FWe ªF½FT! ´Fb

BSF½F°Fe ¶FFSÀFFZOZ , ´Fb¯FZ

¯¹FF°Fe»F ¦FûJ»FZ³F¦FS ·FF¦FF°F SFW¯FFSZ dUþ¹F AFd¯F ´Fid°F·FF ¦FbTU¯Fe Qû§FFa³FeWe AF´FF´F»¹FF U¹FF¨Fe ÀFFNe Aû»FFaO»Fe AFWZ. dUþ¹F ¦FbTU¯Fea¨Fa U¹F wv AFd¯F °¹FFa¨¹FF ´F°³Fe¨Fa U¹F ws U¿FÊZ. °¹FFa³FF Qû³F ¸Fb»Fe- A´F¯FFÊ AFd¯F AdÀ¸F°FF. AdÀ¸F°FF Ba¦»FaO¸F²Fe»F ¶Fd¸F˦FWG¸F»FF AÀF°FZ AFd¯F A´F¯FFÊ ´Fb¯¹FF°F¨F AÀF°FZ. dUþ¹FI FI F BadO¹F³F Aû½WSÀFeªF ¶FhIZ ¸F²¹FZ Wû°FZ. d°F±FZ¨F °¹FFa¨FF ÀFa¦F¯FI FVFe ´FdW»FF ÀFa¶Fa²F AF»FF. ´F¯F °¹FF UZTe °Fû R ¢°F I F¸FF´FbS°FF¨F ¸F¹FFÊdQ°F SFdW»FF Wû°FF. °¹FF UZTe I F¹FFÊ»F¹FF°F ÀFa¦F¯FI AF»¹FF³Fa°FS A³FZI þ¯F AF´F»¹FF»FF I FWe WZ þ¸F¯FFS ³FFWe ¸W¯Fc³F §FF¶Fø ³F d³FUÈØF

ÓFF»FZ, AÀFZ °FZ ¦F¸F°Fe³FZ ÀFFa¦F°FF°F. sqqr ÀFF»Fe °FZ ÀU°F: d³FUÈØF ÓFF»FZ. ´F¯F °¹FF UZTe ³FUe³F °FaÂFÄFF³FFVFe AûTJ ½WF¹F¨FF dI aUF °FZ þF¯Fc³F¶Fbþc³F UF´FSF¹F¨FF R FSÀFF I FWe ÀFa¶Fa²F AF»FF ³FFWe. ¹FF ³FUe³F MZ¢³FFG»FFGþeVFe JSe ¸F`ÂFe ÓFF»Fe °Fe ²FFI Me ¸Fb»F¦Fe AdÀ¸F°FF »F¦³F WûD ³F ¶Fd¸F˦FWG¸F»FF ¦FZ»Fe °FZ½WF. ¸Fb»F¦Fe ´FSQZVFF°F þFD ³F AF°FF QWF U¿FÊZ ¸W¯FþZ EI QVFI ÓFF»Fa, ´F¯F JSa°FS °Fe B°FI e QcS ¦FZ»Fe AÀFa ¦FbTU¯Fe QF¸´F°¹FF»FF I ²Fe¨F UFM»Fa ³FFWe, ¹FF»FF I FS¯F ¸W¯FþZ BaMS³FZM. BaMS³FZM¸FbTZ °FZ ³FZW¸Fe¨F ÀFa´FI FÊ°F SFWc VFI »FZ AFWZ°F AFd¯F Sûþ¨¹FF Sûþ SFW°FF°FWe. dUþ¹F I FI Fa³Fe ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ BaMS³FZM»FF EI ´FiI FSZ AF´F»FF d¸FÂF¨F ¶F³FUc³F MFI »Fa AFWZ.

AF°FF °FZ BaMS³FZM¨FF B°FI F ÀFSÀFI M UF´FS I S°FF°F I e ÀU°F:¨FF BʸFZ»F AF¹FOe AÀF¯Fa WeÀFbð F °¹FFa¨¹FFÀFFNe R FS¨F ÃFbnI ¦Fûá AFWZ. AFWZ BʸFZ»F

rx Ed´FiÕ sqrv

AF¹FOe, °¹FF°F I F¹F EUPa, AÀFa °¹FFa³FF UFM°Fa. AF°FF °¹FFa³FF I F¹F ¸FFWe°F I e °¹FFa¨¹FF¨F U¹FF¨FZ ¶FSZ¨F þ¯F ´Fi¹F°³F I S°FF°F. ¸F»FF I FWe WZ þ¸F¯FFS ³FFWe

27

¸W¯Fc³F I FG¸´¹FbMSI OZ ÀFF²FZ ´FFWF¹F¨FZ I áÀFbð F §FZ°F ³FFWe°F. ´F¯F ¦FbTU¯Fe I FI F-I FIc ÀFbQ`UF³FZ °¹FFa¨¹FF´F`I e ³FFWe°F. I FI F ³FZMUS ÀFdRË ¦F I S¯Fa, UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀFFBMÐÀF ¶F§F¯Fa, ³FZMUø ³F ¸FFdW°Fe d¸FTUc³F MÑe´F¨Fa AF¹Fûþ³F I S¯Fa, BÊ´FZ´FS UF¨F¯Fa, ¦Fb¦F»F ÀF¨FÊUS ¸FFdW°Fe d¸FTU¯Fa, ¹FF AÀF»¹FF AFd¯F B°FS A³FZI ¦Fûáe °FZ °F÷ ¯F ´FûSFaB°F¢¹FF¨F ÀFWþ°FZ³FZ I S°FF°F. °¹FFa¨Fa RZ ÀF¶FbI AI FCaMWe AFWZ. AFd¯F °FZ R ¢°F ³FFUF»FF ³FÀFc³F °FZ °¹FFUS AGd¢M½WWe AÀF°FF°F. °¹FFdVFUF¹F ÀI FB´F We °FS Sûþ¨¹FF UF´FSF°F»Fe ¦Fûá, I FS¯F °¹FF¨¹FFdVFUF¹F ¶Fd¸F˦FWG¸F¸F²¹FZ SFW¯FFº¹FF AdÀ¸F°FFVFe ¦F´´FF I VFF ¸FFS¯FFS? AdÀ¸F°FFVFe °FZ þUTþUT Sûþ¨F ¦F´´FF ¸FFS°FF°F. ÀI FB´F¨Fe »FûI d´Fi¹F°FF UFPF¹F¨¹FF AF²Fe ¹FFWc ¸FZÀFZaþS UF´FS»Fa þF¹F¨Fa. ´F¯F AF°FF ¸FFÂF ÀI FB´F EIZ ÀI FB´F. A±FFÊ°F °FZ AFWZWe d°F°FIZ ¨F ÀFû¹FeÀI S. °¹FFUS d½WOeAû ¨FGM I S°FF ¹FZ°Fa ³FF. Sûþ¨¹FF Sûþ ´Fb¯FZ AFd¯F ¶Fd¸F˦FWG¸F AÀFa Qû³We ¶FFþcaI Oc³F Qb´FFSe (·FFS°FF°Fe»F Qb´FFS) dS´FûdM˦F AÀF°FZ. AFBÊ AFd¯F ¶FF¶FF BI O¨¹FF §FOF¸FûOe ÀFFa¦F°FF°F, °FS ¸Fb»F¦Fe d°FI O¨FZ A³Fb·FU ÀFFa¦F°FZ. ¸FSFNe ¸FF¯FcÀF dþ±FZ þFBÊ»F d°F±FZ ÀU°F:ÀFFSJe ¸FF¯FÀFa VFû²F°Fû. ¸FWFSFáÑ ¸FaOT ³FFUF¨FF EI ´FiI FS þ¦F·FSF°F dþ±FZ dþ±FZ ¸W¯Fc³F ¸FSFNe ¸FF¯FÀFa AFWZ°F d°F±FZ d°F±FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. ´FS¢¹FF QZVFF°F EI ÂF ¹FZD ³F ÀU°F:¨Fe ÀFaÀIÈ °Fe þ´F¯¹FF¨FF WF EI ´Fi¹F°³F AFWZ. AÀFa¨F EI ¸FWFSFáÑ ¸FaOT ¶Fd¸F˦FWG¸F¸F²¹FZWe AFWZ¨F. ¹FF ¸FWFSFáÑ ¸FaOTF¸F²¹FZWe B°FS ¸FaOTFa´Fi¸FF¯FZ ¶FSZ¨F ÀFFaÀIÈ d°FI I F¹FÊIi ¸F ÀF°F°F ¨FF»Fc AÀF°FF°F. ¦FbTU¯Fea¨Fe ¸Fb»F¦FeWe ¹FF ¸FaOTF¸F²¹FZ þF°F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¸F¦F d°F±FZ Wû¯FFº¹FF A³FZI I F¹FÊIi ¸FFa¨Fe LF¹FFd¨FÂFZ, d½WOeAûþ d°F¨¹FF ÀU°F:¨¹FF Sd³Fa¦F I FG¸FZ³MÑe¶FSû¶FS ·FFS°FF°F AÀF»FZ»¹FF d°F¨¹FF AFBʶFF¶FFa³FF ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. °FÀFZ¨F

28

³FF°FUaOFa³FF AFþe-AFþû¶FF ´Fi°¹FÃFF°F Jc´F¨F I ¸Fe UZTF ·FZM°F AÀF»FZ °FSe I FWe AO¨F¯F ³FFWe ¹FZ°F, I FS¯F °FZ ÀI FB´FUS þUTþUT Sûþ ·FZM°FF°F¨F. ÀI FB´F AÀF°FaWe Rb I M AFd¯F ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨Fa ¸W¯FþZ °¹FF»FF UZTZ¨Fa ¶Fa²F³FWe ³FFWe, °¹FF¸FbTZ¨F ´Fb¯¹FF°F»¹FF ¸FaOTea¶FSû¶FS¨F ¶Fd¸F˦FWG¸F¨¹FF ¸FOTea³FFWe R û³F´FZÃFFWe ÀI FB´F¨F þFÀ°F ÀFû¹FeÀI S UFM°FZ. dUþ¹FI FI F BaMS³FZM UF´FSF¹FÕF WZ R FS WTc WTc dVFI »FZ. AF°FF EUPëF U¿FF˳F°FS þSe ÀFUÊ ¦Fûáe I VFF UF´FSF¹F¨¹FF WZ °¹FFa³FF þSe NFD I AÀF»Fa °FSe ÀFb÷ UF°Fe»FF ¸FFÂF dVFI °FF³FF ¨FFa¦F»Fe¨F AO¨F¯F ¹FF¹F¨Fe. I FS¯F dVFI F¹F»FF ÀFb÷ UF°F I SF¹F¨Fe AÀFa NSU»Fa °FSe dVFI U¯FFSa I û¯Fe °FSe ·FZMF¹F»FF WUa ³FF. AÀFa I û¯Fe ·FZM»Fa¨F ³FFWe. I ¸Fe°FI ¸Fe ¶FZdÀFI ¦Fûáe °FSe dVFI F½¹FF°F ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe E¸FEÀF-ÀFeAF¹FMe¨FF I ûÀFÊ I SF¹F¨FF AÀFa NSU»Fa Wû°Fa. ´F¯F ÀF°F°F I FWe°FSe AO¨F¯Fe ¹FZ°F ¦FZ»¹FF AFd¯F ¹FF ³FF °¹FF I FS¯FF³FZ °Fe EI ¦Fûá I SF¹F¨Fe SFWc³F¨F ¦FZ»Fe. VFZUMe ¸Fb»F¦Fe¨F ¸FQ°Fe»FF ²FFUc³F AF»Fe AFd¯F °¹FFa¨Fe ¦Fbø ÓFF»Fe. ´F¯F ¶Fd¸F˦FWG¸FUø ³F dVFI U¯FFS I ÀFa? VFZUMe d°F³FZ ¶FF¶FFa³FF ¨Fæ R û³FUø ³F dVFI UF¹F»FF ÀFb÷ ½FF°F I Z»Fe. ÀI FB´F ¸W¯FF dI aUF B°FS ¦Fûáe ¸W¯FF, ÀFUÊ I FWe R û³FUø ³F¨F dVFI U»Fa ¦FZ»Fa. ¸Fb»Fa I FWe AU§FO d³F¯FʹF §FZ°FF³FF ´FF»FI Fa¨FF ÀFnF §FZ°FF°F, °¹FF´Fi¸FF¯FZ ´FF»FI °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ´FbP¨¹FF d´FPe¨FF ÀFnF §FZ°FF°F. WZ ÀF¦FTa dVFI F¹F»FF ´FbP¨¹FF d´FPe¨Fe Jc´F ¸FQ°F Wû°FZ, AÀFa A¦FQe ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FZ Qû§FZWe I ¶Fc»F I S°FF°F. AF°FF Sûþ Qb´FFSe ÀFF²FFS¯F Qû³F UFþ°FF ÀI FB´FUS ·FZMF¹F¨Fe UZT ³Fæ e IZ »FZ»Fe AFWZ. We UZT AdÀ¸F°FF AFd¯F d°F¨FZ AFBÊ-¶FF¶FF ¹FF Qû§FFa¨¹FF QÈáe³FZ ÀFû¹Fe¨Fe AFWZ. AF´F»Fe ¸Fb»F¦Fe ´FȱUe¨¹FF AÃFSVF: QbÀFº¹FF A²FʦFû»FF°F AFWZ WZ ¦FbTU¯Fe

QF¸´F°¹FF»FF Adþ¶FF°F¨F þF¯FU°F ³FFWe. °Fe Aþc³FWe §FSF°F¨F AFWZ, AÀFZ¨F °¹FFa³FF UFM°FZ. ÀFFWdþI ¨F AFWZ ¸W¯FF. ´Fid°F·FFI FI ca³FF ¸FFÂF BaMS³FZMVFe R FSÀFa ´FMI ³F þ¸FUc³F §FZ°FF AF»Fa ³FFWe. ÀF²¹FF°FSe ÀI FB´F ÀFbø I Z»Fa I e ÀFa¦F¯FI F¨¹FF ÀIi e³FÀF¸FûS ¶FÀFc³F ¶Fû»F¯FZ B°F´F°F¨F °¹FFa³Fe BaMS³FZMVFe þbTUc³F §FZ°F»FZ. ´F¯F °¹FFWe AF°FF WTcWTc dVFIc »FF¦F»¹FF AFWZ°F. I FI F¨F °¹FFa¨FZ dVFÃFI , °¹FF¸FbTZ R FSVFe AO¨F¯F ¹FZ°F ³FFWe. °¹FFWe AF°FF WTcWTc I F WûBʳFF, ´F¯F MZ¢³FûÀFG½We WûD »FF¦F»¹FF AFWZ°F. U¹F UFP°F ¦FZ»Fa I e ³FUe³F ¦Fûá dVFI F¹F¨Fe B¨LF SFW°F ³FFWe AÀFa ¸W¯F°FF°F. ³FUe³F I FWe dVFI F¹F¨Fa ¸WM»Fa I e ¸FûNa AF½WF³F¨F UFM°Fa. °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¶Fû»FF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FS þZUPZ ª¹FZâ ³FF¦FdSI dVFI ¯¹FFÀFFNe ´FbPZ ¹FZ°F AFWZ°F °FZUPZ¨F AFþe-AFþû¶FF ¹FF´FFÀFc³F QcS ´FT°FF³FF dQÀF°F AFWZ°F. I FWe ·Fe°Fe´FûMe ¹FFI OZ UT°F ³FFWe°F, °FS I FWea¨Fe QWF U¿FF˸F²¹FZ ÓFF»FZ»¹FF ¶FQ»FFVFe þ¸FUc³F §FZ¯¹FFB°F´F°F ¸FF³FdÀFI °FF¨F ¶FQÕÕZ Õ e ³FFWe, °FS I FWe ¸W¯F°FF°F AF¸WF»FF ¹FF¨Fe ¦FSþ¨F I F¹F? I FWea³FF U¹FF³FbÀFFS ¹FZ¯FFº¹FF ½¹FF²Fea¸FbTZ dVFI °FF ¹FZ°F ³FFWe. ´F¯F dUþ¹F AFd¯F ´Fid°F·FF ¦FbTU¯Fe WZ QF¸´F°¹F ¸FFÂF ¹FF»FF A´FUFQ AFWZ. U¹FF¨Fe ÀFFNe I ²Fe¨F C»FMc³F ¦FZ»Fe, ´F¯F °FSe Aþc³FWe I FWe ³FUe³F °FaÂFÄFF³F dUI dÀF°F ÓFF»Fa °FS °FZ dVFIc ³F §FZ¯¹FF¨Fe AFd¯F °¹FF¨FF UF´FS I S¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe °F¹FFSe AFWZ. VF¢¹F AÀF»FZ»¹FF ´Fi°¹FZI ª¹FZâ ³FF¦FdSI F³FZ °FaÂFÄFF³FFVFe ¸F`ÂFe I SFUe, ¹FF ¸F°FFVFe Qû§FZWe ÀFW¸F°F AFWZ°F. A¦FQe Jû»FF°F þFD ³F dVFIc ³FI F, ´F¯F ÀF²¹FF¨¹FF I FTF°F ¦FSþ AFWZ °FZUPa °FSe AF»Fa¨F ´FFdWþZ, AÀFa Qû§FFa³FFWe UFM°Fa.

rx Ed´FiÕ sqrv

¦Fie¿¸FF ªFFZ¦F- ¶FZWZ Sm , ¸Fba¶FBÊ

¸F³Fe¿FF´FSQZ¾½FFF°F¸F³FFZ¦FZ»WFeS°¹FF´FM½F²FʽFZT³Z»F FF¹FFa¸Fb¨»FeFFa¸FbI»S°FFFa

¸W¯Fc³F I FG¸´¹FbM S §FZ°F»FF WFZ°FF. ÀFe.Oe.½Fø ³F d´FiaM AFD MÐÀF I FP¯FZ B°FI F¨F C´F¹FFZ¦F ´FM½F²FʳF AFªFeAFªFFZ¶FFa³FF ¸FFWe°F WFZ°FF. °¹FFa³FF I FG¸´¹FbM S¨FF ½FF´FS ¹FFAF²Fe I S¯¹FF¨Fe ½FZT QZJe»F AF»Fe ³F½W°Fe. ´F¯F ªFZ½WF ¸Fb»F¦FF ´FSQZ¾FF°F ¦FZ»FF °FZ½WF ¸FFÂF I FG¸´¹FbM S¨FF ½FF´FS I S¯¹FF¨Fe ½FZT AF»Fe. ´FM½F²FʳF AFªFe-AFªFFZ¶FFa¨¹FF ¸Fb»FF¨FF d¸FÂF °¹FFa¨¹FFªF½FT¨F SFW°F AÀF»¹FF³FZ °¹FF¨¹FF ¸FZ»F½FS BÊ-¸FZ»F¨Fe QZ½FF¯F§FZ½FF¯F ÀFbø ÓFF»Fe. °¹FF ½FZTZ »FF QFZ§FFa´F`I e I FZ¯FF¨FZ¨F Ib N»FZW e BʸFZ»F¨FZ AI FDa M ³F½W°FZ. MZ ¢³FFG»FFGªFe ³F½Fe³F AÀF»¹FF³FZ QbI F³FF°Fc³F R ¢°F R G¢ÀF I SF¹F¨Fa ¸WM»Fa °FSe EI F ´FF³FF¨FZ vqq ÷ ´F¹FZ WFZ°F WFZ°FZ. We ¦FFZá AFWZ ÀFF²FFS¯F rzzt¨Fe. °¹FFa³FF WZ Jc´F ¸FWF¦F ½FFMc »FF¦F»FZ. ¸Fb»FF¨Fe £¹FF»FeJb¾FF»Fe I T¯¹FFI S°FF °FSe I ¸´¹FbM S d¾FI ¯FZ ¦FSªFZ¨FZ AFWZ AÀFZ °¹FFa³FF ½FFMc »FF¦F»FZ. ¸F³Fe¿FF ´FM½F²FʳF ÀFFa¦F°FF°F I e, MFB¸FÓFFZ³F¨FF R SI AÀF»¹FF³FZ AF´F»¹FF QZ¾FF°F SFÂF AÀFZ»F °FS d°F±FZ dQ½FÀF. °¹FF¸FbTZ B°FS dQ½F¾Fe R FZ³F½FS ¶FFZ»F¯FZ ¾F¢¹F ³F½W°FZ. ¾Fd³F½FFSSd½F½FFS ¸F²¹FZ¨F I F¹F °FZ ¶FFZ»F¯FZ ½WF¹F¨FZ. °¹FFC»FM BÊ-¸FZ»F½FS I ÀFa, °FFZ AFGdR ÀF¸F²¹FZ AFG³F»FFB³F AÀFZ»F °FS »F¦FZ¨F CØFS d¸FT¯FZ ¾F¢¹F WFZ°FZ. ½FZT ¶F§FF½Fe »FF¦FF¹F¨Fe ³FFWe. I FG¸´¹FbM S d¾FI °FF³FF ´FM½F²FʳF AFªFe-AFªFFZ¶FF I FWe AO»FZ °FS ¸Fb»FF»FF R FZ³F½Fø ³F d½F¨FFS¯FZ ½F ÀF½FÊ ¦FFZá e ÀMZ ´F ¶FF¹F ÀMZ ´F d»FWc³F §FZD ³F °¹FF´Fi¸FF¯FZ I ø »FF¦F»FZ. I FWe ½FZTZ ÀF §FSFªF½FT SFW¯FFSm ¸Fb»FF¨FZ d¸FÂF-¸F`dÂF¯FeQZJe»F ¸FQ°Fe»FF ¹FF¹F¨FZ. AÀFa I S°FF I S°FF ´FM½F²FʳF AFªFe-AFªFFZ¶FFa³Fe AF´F»¹FF´FbS °FZ ÀFa¦F¯FI F¨FZ ÄFF³F d¸FT½F¯¹FF¨FZ NS½F»FZ. WZ QFZ§FZ A¦FQe AF½FOe³FZ ½F ³F½Fe³F d¾FI ¯¹FF¨¹FF C°ÀFbI °FZ³FZ WTc W Tc d¾FIc »FF¦F»FZ. BÊ-¸FZ»F¨Fe QZ½FF¯F§FZ½FF¯F °FS d¾FI »FZ¨F, ´F¯F °¹FF¶FSFZ¶FS AFG³F»FFB³F MZ d»FR FZ³F¨Fe dI a½FF Ib N»FeWe d¶F»Fa ·FS¯FZ

WF C´FIi ¸FWe °¹FaF³Fe WF°Fe §FZ°F»FF. ¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FÃF d°F±FZ ªFFD ³F d¶F»Fa ·FS¯¹FF¨FF ½FZT ½FF¨F°FFZ¨F, d¾F½FF¹F ¸WF°FFS´F¯FF°F ¸Fb»Fa ´FSQZ¾FF°F AÀF»Fe °FSe AF´F¯F À½FF½F»Fa¶Fe AFWFZ°F ¹FF¨FZ ÀF¸FF²FF³F d¸FT°FZ °FZ ½FZ¦FTZ ¨F, AÀFa ¸F³FFZW S ´FM½F²FʳF ¸W¯FF»FZ. ´FM½F²FʳF AFªFFZ¶FFa³FF ÀFa¦Fe°FF¨Fe Jc´F AF½FO AFWZ . °¹FF°F ÀF°FFS ½F °F¶F»FF WZ B³ÀMÑÆ ¸FZÔM »F EZI F¹F»FF d½F¾FZ¿F AF½FO°FZ. ÀFeOe½FS °FZ¨F °FZ¨F EZI ¯¹FF´FZÃFF BaM S³FZM ½Fø ³F OFD ³F»FFZO IZ »Fa I e W½Fa °FZ EZI °FF ¹FZ°Fa. WZ OFD ³F»FFZO I ÀFa I SF¹F¨Fa WZ AFªFFZ¶FF d¾FI »FZ. A²¹FF°¸FF°F SÀF §FZ¯FFº¹FF ¸F³Fe¿FF ´FM½F²FʳF Ib N»FFWe ¾»FFZI , À°FFZÂF, AFZ½Fe dI a½FF °F°ÀF¸F ¸FFdW°Fe W½Fe AÀF»¹FFÀF BaM S³FZM ÀFdRË ¦F I S°FF°F. ´FM½F²FʳF AFªFe ÀFFa¦F°FF°F- BaM S³FZM ¸FbTZ ¹FF I FWe ¦FFZá e Jc´F ÀFFZ´¹FF ÓFF»¹FF AFWZ °F. s¸F³Fe¿FF ´FM½F²FʳF ¹FFa³FF Ah¦Fie

E³FAFSAF¹F ´FF»FI Fa¨FF ¢»F¶F

IZ ÀF ªFSe ÓFF»FZ ´FFaP Sm , ¸F³F AªFb³Fe °F÷ ¯F AFWZ ½FFP°¹FF ½F¹FF°FÀFbðF AF¸WF, ³F½Fe³F d¾FI ¯¹FF¨FF ªFFZ¸F AFWZ .

BaM S³FZM °FS ¸FFdW°Fe¨F ³F½W°FZ, Ia ´¹FbM Sd½F¾½F¨F ³F½FJZ AFWZ , ¸Fb»Fa ¦FZ»Fe ´FSQZ¾FF°F, AF¸We Ia ´¹FbM S»FF AF°¸FÀFF°F IZ »FZ AFWZ .

NF¯¹FF°Fe»F E³F.AFS.AF¹F. ¢»F¶F¨Fe À±FF´F³FF rzzz ÀFF»Fe ÓFF»Fe. °¹FFAF²Fe ¸W¯FªFZ rzzy¨¹FF ¾FZ½FMe ´FSQZ¾FF°F ¦FZ»FZ»¹FF ¸Fb»FFa¨FZ ´FF»FI EI ¸FZI Fa³FF A²Fc³F¸F²Fc³F §FSe ·FZMc »FF¦F»FZ WFZ°FZ. ¹FF ·FZM e°Fc³F¨F k³FÈ´FFl ¢»F¶F¨Fe I »´F³FF ÀFb¨F»Fe. ¹FF ¢Õ¶FÕF AF°FF rv ½F¿FZÊ ´Fc¯FÊ ÓFFÕe AFWZ °F. ³FÈ´FF¨FZ A²¹FÃF ÀFb÷ ½FF°Fe´FFÀFc³F °FZ AFØFF´F¹FË°F S¸FZ¾F ÀFS½FMZ AFWZ °F. ¹FF

¢»F¶F¸F²¹FZ tq ªFFZO ´Fe AFWZ °F. ½F¿FFÊ°Fc³F ¨FFS ½FZT F ¸W¯FªFZ ½F²FFÊ´F³F dQ³F, WFZT e, AF¸FÀFS´FbS e¨Fa ªFZ½F¯F ½F I FZªFF¦FSe ¹FFI dS°FF WZ ¢»F¶F¸FZÔ¶FÀFÊ ¢»F¶F¸F²¹FZ ·FZM °FF°F.. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F ¢»F¶F¨Fe À±FF´F³FF ÓFF»¹FF½FS ª¹FFa¨Fe ¸Fb»FZ ´FdW»¹FFaQF ´FSQZ¾FF°Fc³F ´FS°F»Fe, °¹FFa³Fe ÀF½FÊ ¢»F¶F¸FZÔ¶FÀFʳFF ´FFMeÊ dQ»Fe ½F ¸Fb»FFa¨Fe AFZT J I ø ³F dQ»Fe. WF C´FIi ¸F ÀF¦F¼¹FF ¸Fb»FFa¨Fe ¢»F¶F¸FZÔ¶FÀFʳFF AFZT J WFZBÊ´F¹FË°F ¨FF»Fc SFdW»FF. ¹FFd¾F½FF¹F ¸FZÔ¶FÀFʨFe ÀFFNeÀFØFSe´F¯F ÀFFªFSe I S°FF°F. ½FFPdQ½FÀFF»FF ¨FGFI »FZM QZ°FF°F, °FS »F¦³FF¨¹FF ½FFPdQ½FÀFF»FF Rb »FFa¨FF ¦Fb¨L §FS´FFZ¨F QZ°FF°F. ½F¿FFÊ°Fc³F EI -QFZ³FQF LFZMëF ÀFW»Fe»FF ªFF°FF°F. ¶FF¹FI Fa¨Fe

d·F¾Fe AÀF°FZ, °FS ´Fb÷ ¿FFa¨FF ´FØFZ ¢»F¶F. ¹FF ¢»F¶F¸FF¦F¨FF CïZ¾F B°FI F¨F I e, AF´F»¹FFÀFFS£¹FF EI MëF SFW¯FFº¹FF ÀF¸F½F¹Fe³F, ÀF¸Fd½F¨FFSe »FFZI Fa³Fe EI ÂF ¹FZD ³F ¸FªFZ°F AF¹Fb¿¹F §FF»F½FF¹F¨FZ. ´FSQZ¾FF°Fe»F ¸Fb»FFa³FF AFBÊ-¶FF¶FF EI MZ I ÀFZ SFW°Fe»F We I FTªFe ³FI FZ ½F ´FF»FI Fa³FFQZJe»F ¸Fb»Fa ³F½Fe³F QZ¾FF°F I ¾Fe SFW°Fe»F ¹FF¨Fe d¨Fa°FF ³FI FZ. ¢»F¶F¸FFRÊ °F ¶Fº¹FF¨F »FFZI Fa¾Fe AFZT Je WFZ°FF°F. ª¹FF I FZ¯FF¨Fe ¸Fb»FZ ´FSQZ¾FF°F EI ¸FZI Fa¨¹FF ªF½FT SFW°FF°F °FZ EI ¸FZI Fa³FF ¸FQ°F I S°FF°F. ´FF»FI Fa³FF I FWe ´FFÀFÊ»F ôFF¹F¨FZ§¹FF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS °FZ ÀFFZ´FZ ½F J¨FFÊd¾F½FF¹F WFZ°FZ.

³FF°FUaOFaVFe ÀI FB´FUø ³F ¶FFhdOÔ¦F I S°FF³FF ¸FFZNëF³FZ ¶FFZ»F»FZ I e °FZ ¸FFaªFS ¸FFÓ¹FF¸FF¦Fc³F ¶FFZ»FF¹F¨FZ. °FZ¨F ¶FFZ»FF¹F¨FZ ½F °FZ¨F EZI F¹F¨FZ AÀFa IZ »¹FF³FZ ´FFNFa°FS »F½FI S WFZ¯¹FFÀF ¸FQ°F ÓFF»Fe. AFªFFZ¶FF ÀFFa¦F°FF°F I e ¸Fb»FFI OZ ¦FZ»FFZ I e BÊ-´FZ´FS, BÊ-¶FbI ½FF¨F°FFZ. ÀI FB´F¸FbTZ ´FSQZ¾FF°F AÀF»FZ»¹FF ¸FFÓFF ³FF°F½FaO Fa¶FSFZ¶FS ¶FFZ»F°FF °FS ¹FZ°FZ¨F, ´F¯F °¹FFa³FF OFZTZ ·Fø ³F ¶F§F°FF´F¯F ¹FZ°FZ. ¾FFTZ °F §FO»FZ»¹FF ¦FFZ¿Me, d¸FÂF ¸FaO Te I F¹F ¸W¯FF»FZ, À´F²FZÊ°F»FZ ¹F¾F-A´F¹F¾F ¹FF ÀF½FÊ ¦FFZá e ³FF°F½FaO aF³FF ÀI FB´F½Fø ³F AF¸F¨¹FF¾Fe ¾FZAS I S°FF ¹FZ°FF°F. ªFZ ¶FFhdOÔ¦F ¸W¯F°FFZ °FZ ÀI FB´F¸FbTZ ªF°F³F I S°FF ¹FZ°FZ. (¸F³Fe¿FF ´FM½F²FʳF ¹FFa¨FZ ³FbI °FZ¨F d³F²F³F ÓFFÕZ AFWZ , ´F¯F °¹FFa¨Fe We ¸FbÕ FJ°F °¹FF´Fc½FeʨF §FZ°FÕZ Õ e AFWZ )

¶FOÊÀFFSJZ ¦FZ¸ÀF JZT F¹F»FFQZJe»F AF½FO°FF°F. °¹FF OZ ÀI MFG´F dIa ½FF »FG´FMFG´F ³F ½FF´FS°FF AF¹F´FGO ½FF´FS°FF°F! °¹FFa³FF ³F½F³F½Fe³F AG´ÀF AG´F»F ¸FFIZÊ M¸F²Fc³F OFD ³F»FFZO I SF¹F»FF ½F °¹FF¨FF ½FF´FS I SF¹F»FF AF½FO°FZ. dQ½FFTe AG´F °¹FFa³Fe OFD ³F»FFZO IZ »FZ AFWZ . °¹FF°F dQ»FZ»¹FF R MF¢¹FFa¨¹FF ´F¹FFʹFFa´F`I e EI d³F½FOF¹F¨FF, °FFZ R MFI F I ÀFF CO°FFZ dIa ½FF °¹FF¨FF AF½FFªF I ÀFF ¹FZ°FFZ °FZ ÀF¸FªF°FZ. AFªFe ¸W¯F°FF°F WZ AG´F ¸FFÓ¹FF ³FF°Fe»FF R FS AF½FO°Fa. ¸F»FFQZJe»F °FZ ¶F§FF¹F»FF AF½FO°FZ. AªFc³F EI AÀFa¨F ¦F¸F°Fe¾FeS AG´F AFWZ , °¹FF°F EI ¸FFaªFS AFWZ °FZ AF´F¯F ªFZ ¶FFZ»Fc °FZ dS´FeM I S°Fa. (MFGdIa ¦F MFG¸F) ¹FF AG´F¨FF ¸F»FF C´F¹FFZ¦F ÓFF»FF. Ib N»FZW e ¾»FFZI ´FFN rx Ed´FiÕ sqrv

29

ÀFØFSe°F»FF kAFG³F»FFB³Fl C°ÀFFW SFJe ¨F½WF¯F, ³FF¦F´FcS

ÀF»Fe»F Ib »FI ¯FeÊ ÀFaQe´F¹FFa¨Fa £FSmkQcS AFd¯F QZVFe ¦FZ»FF ¶FF¶FF...l EZI °FF³FF AFªFWe M¨FI ³F Oû¼¹FFa°F ´FF¯Fe C·Fa SFW°Fa. B±Fa ¸FFÂF ¶FF¶FF QcS QZVFe ¦FZ»FF ³FFWe, °FS ¸Fb»Fa QcS QZVFe ¦FZ»Fe AFWZ °F. ³F½WZ I F¹F¸F¨Fe °Fe ´FSQZVFF°F dÀ±FSF½F»Fe AFWZ °F. B±Fa ¶FF¶FF¨F ³F½WZ °FS AFBÊ ÀFbð F Q¸F»FZ»Fe AFWZ , ´F¯F ¹FF Q¸F¯¹FF¨FF ¶FFD ³FF °¹FFa³Fe IZ »FF AFWZ, ³FF QcS QZVFe ¦FZ»FZ»¹FF ¸Fb»FFa³Fe °¹FFa³FF ½FFº¹FF½FS ÀFûO»Fa AFWZ . WªFFSû dI »Fû¸FeMS Aa°FS °FZ EI ¸FZI Fa´FFÀFc³F QcS AFWZ °F °FSeWe °FZ QSSûªF EI ¸FZI Fa¨¹FF ªF½FT AFWZ °F. ³FF¦F´FcS ¸F²¹FZ ªF¹F´FiI FVF³F¦FSF°Fe»F ¸FF²F½F QZVF´FFaOZ AFd¯F ¸F³FûS¸FF QZVF´FFaOZ ¹FF QF¸´F°¹FFa¨Fa ªFZ½FPa I F`°FbI I SF½Fa °FZ½FPa I ¸Fe¨F AFWZ . ½F¹FF¨Fe ÀFØFSe ¹FF QF¸´F°¹FFa³Fe Aû»FFaO »Fe AFWZ AFd¯F ¦FZ»¹FF rx-ry ½F¿FFË´FFÀFc³F °FZ ¸Fb»FFa´FFÀFc³F I ûÀFû QcS AFWZ °F. °FSeWe dQ½FÀFF¦Fd¯FI ¸Fb»FFa¸F²Fe»F AFd¯F °¹FFa¨¹FF°Fe»F Aa°FS I ¸Fe I ¸Fe Wû°F ¨FF»F»FZ AFWZ °F. ³F½WZ °¹FFa¨¹FF°Fe»F ¶Fa²F Ad²FI §F˜ Wû°F AFWZ °F. ³F½F³F½¹FF ÀFa½FFQ I üVF»¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FFa³Fe °¹FFa¨¹FF°Fe»F WZ Aa°FS I ¸Fe IZ »Fa AFWZ , AÀFa ¸WM»Fa °FS ½FF½F¦Fa Nø ³F¹FZ. ¹FF QF¸´F°¹FFa³FF ¦FªFF³F³F QZVF´FFaOZ AFd¯F ¸Fa¦FZVF QZVF´FFaOZ We Qû³F ¸Fb»Fa. QZVF´FFaOZ I FI F dSÓF½WÊ ¶FhIZ °F ³FûI Se»FF °FS I FIc °¹FF I FTF°F»¹FF I »FF ´FQ½Fe²FFSI . rzzx ¸F²¹FZ I FI Fa¨¹FF ÀFZ½FFd³F½FÈØFeÀFû¶F°F¨F °¹FFa¨¹FF Qû³We ¸Fb»FFa¨Fa dVFÃF¯F ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ»Fa. ½WeAFSÀFeBÊ °Fc³F Ba dªF³FeAdSa¦F¨Fe ´FQ½Fe §û°F»FZ»¹FF ¸FûNëF ¸Fb»FF³FZ E¸F¶FeE °FS »FWF³F ¸Fb»FF³FZ E¸FMZ I ¨Fa dVFÃF¯F ´Fc¯FÊ IZ »Fa AFd¯F »FF¦F»Fe¨F °¹FFa³FF ´FSQZVFF°F

30

ªFF¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe. rzzv AFd¯F rzzx ¸F²¹FZ °¹FFa¨Fe Qû³We ¸Fb»Fa EI F´FFNû´FFN EI ´FSQZVFF°F ¦FZ»Fe. ¹FZ±Fc³F¨F ¹FF QZVF´FFaOZ QF¸´F°¹FFa¨Fe ³FFT ÀFa½FFQ I üVF»¹FF¨¹FF AF²Fbd³FI ¸FF²¹F¸FFaVFe ªFûO»Fe ¦FZ»Fe. ÀFb÷ ½FF°Fe¨Fe Qû³F-¨FFS ½F¿FË °¹FFa³Fe ¸Fb»FFaVFe ´FÂF½¹F½FWFS IZ »FF. QcS ²½F³Fe½Fø ³F ¸Fb»FFaVFe ¶Fû»F¯Fa ³FF °¹FFa³FF ´FS½FO¯FFSa Wû°Fa ³FF ¸Fb»FFa³FF ´FS½FO¯FFSa ! °FSeWe ¶FFWZ S ªFFD ³F AFN½FOëF°Fc³F EI QF ªF½FT¨¹FF¨F ¨FüI F°F»¹FF QcS ²½F³Fe ¶Fb±F½FS AF¹FEÀFOe I FG»F½FS ¶Fû»F¯Fe ½WF¹F¨Fe. §FSe °¹FF½FZTe ÀFF²FF QcS ²½F³FeWe ³F½W°FF. °¹FF¸FbTZ AF¹FEÀFOe I FG»F WF ´FiI FS¨F °¹FFa³FF ¸FFdW°Fe ³F½W°FF. ÀFF²FFS¯F´F¯û ¸Fb»Fa ¸FûNe ÓFF»Fe AFd¯F ªFS °Fe ´FSQZVFF°F dÀ±FSF½F»Fe °FS AFBÊ -

½FdO»FFaVFe °¹FFa¨Fe ³FFT °FbM »¹FF¦F°F Wû°FZ. B±Fa ¸FFÂF ³FFT °FbM »Fe ³FFWe °FS Ad²FI Fd²FI §F˜ Wû°F EI ¸FZI Fa°F ¦FbaR °F ¦FZ»Fe. ÀFa¦F¯FI F¨Fa °FZ ¹Fb¦F ³F½W°Fa °FSeWe ¹FF QF¸´F°¹FFa³Fe °¹FF I FTF°F ÀFa¦F¯FI FVFe ¸F`ÂFe I S¯¹FF¨Fa ²FFOÀF QF£F½F»Fa. ÀFa¦F¯FI Fa³Fe ³FbI °FF¨F Ib NZ °¹FF I FTF°F ªF³¸F §û°F»FF Wû°FF. ³F½¹FF °FaÂFÄFF³FFVFe ÀFb°FSF¸FWe ÀFa¶Fa²F ³FÀF°FF³FF rx-ry ½F¿FFË´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe ÀFa¦F¯FI dVFI ¯¹FFÀFFNe dVFI ½F¯Fe ½F¦FÊ »FF½F»FF. °Fe³F °FZ ¨FFS ¸FdW³¹FFa¨FF °Fû dVFI ½F¯Fe ½F¦FÊ Wû°FF. ÀFb÷ ½FF°Fe»FF ±FûOa A½F§FO»¹FFÀFFS£Fa ½FFM»Fa, ´F¯F ³Fa°FS ³F½Fa °FZ dVFI ¯¹FF¨Fe C°ÀFbI °FF »FF¦F»Fe. dQ½FÀF ÀFSI F¹F»FF »FF¦F»FZ AFd¯F °FZ dVFI ¯Fa Ad²FI Fd²FI AF½FOe¨Fa Wû°F ¦FZ»Fa. d½FVû¿FI ø ³F QZVF´FFaOZ I FIca ³FF °FS AF²Fbd³FI ¹Fb¦FF°Fe»F ³F½Fa °FaÂFÄFF³F

AF°FF ÀF¦FTa¨F AFG³F »FFBʳF

AF´F¯F Ib NZ W e I ¸Fe ´FOc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F Ba ¦FiªFe ·FFF¿FF, ÀFa¦F¯FI , dÀ½FθF¦F AFd¯F I FS OÑ F¹Fd½Wa ¦FÀFbð F °¹FF dVFI »¹FF. AF°FF A¦FQe ÀFWªF´F¯û °¹FF AFG³F»FFB³F VFFGd´Fa¦F I S°FF°F. AFG³F»FFB³F ¶FhdIa ¦F I S°FF°F. ½WFGMÐÀFAG´F, dMÐ ½FMS, ½Fe ¨FGM ¹FF ¸Fû¶FFB»F¸F²F»¹FF ÀF½FÊ ´FiI FSF¨Fe °¹FFa³FF ¨FFa¦F»Fe¨F ªFF¯F AÀF»¹FF¨Fa °¹FFa¨¹FFVFe ¶Fû»F°FF³FF ªFF¯F½F»Fa. rx Ed´FiÕ sqrv

dVFI ¯¹FF¨Fe dªFï¨F »FF¦F»Fe. WF dVFI ½F¯Fe ½F¦FÊ ´Fc¯FÊ ÓFF»FF AFd¯F AF¹FEÀFOe ¹FF ÀFa½FFQ¸FF²¹F¸FF¨Fe ªFF¦FF ÀFa¦F¯FI F³Fa §û°F»Fe. §FSe QcS ²½F³Fe¨F ³F½W°FF, °FS ÀFa¦F¯FI Ib Nc ³F ¹FZ¯FFS? °¹FF½FZTe §FSF´FFÀFc³F QWF dI »Fû¸FeMS´FZÃFFWe Ad²FI Aa°FSF½FS AÀF»FZ»¹FF ÀFQS¸F²¹FZ ³FZM IG RZ Wû°Fa. ÀFa¦F¯FI WF ´FiI FS °FZ½WF ³F½FF³F½FF AÀF»¹FF³FZ AFd¯F VFWSF°Fe»F °FZ EI ¸FZ½F ³FZM IG RZ AÀF»¹FF³FZ °F÷ ¯FFBÊ ¨Fe ´Fi¨FaO ¦FQeÊ AÀFF¹F¨Fe. °FSeWe °FZ½FPëF ¦FQeÊ°F ÀIc MS½Fø ³F ²FO´FO°F SFÂFe¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF QZVF´FFaOZ I FI F-I FIc °¹FF ³FZM IG RZ °F ªFF¹F¨FZ. °¹FF½FZTe C´FdÀ±F°F °F÷ ¯FFBÊ ÀFbð F AFV¨F¹FFʳFa °¹FFa¨¹FFI Oa ´FFWF¹F¨Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¹FF ²FO´FOe¨Fa °FZ½FPa¨F I ü°FbI ÀFbð F I SF¹F¨Fe. AFN½FOëF¨¹FF A£ûSeÀF VFd³F½FFS dIa ½FF Sd½F½FFS WF °¹FF dNI F¯Fe ªFFD ³F ¸Fb»FFaÀFû¶F°F ¨FGÎM¦F I S¯¹FF¨FF Wû°FF, WZ E½WF³FF °¹FF ³FZM IG RZ ¨¹FF ¸FF»FI F»FFÀFbð F ¸FFdW°Fe ÓFF»Fa Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ I FI F-I FIc AF»FZ ¸WM»¹FF½FS °FûWe ªFF¦FF I ø ³F ôFF¹F»FF °F¹FFS AÀFF¹F¨FF. °FS I ²Fe WZ QF¸´F°¹F °¹FFa³FF QcS ²½F³Fe½Fø ³F AF´F»¹FF

AF¦F¸F³FF¨Fe ÀFc¨F³FF ôFF¹F¨FZ. EI F °FFÀFF¸FF¦FZ yq ÷ ´F¹FZ QS °¹FF½FZTe AFI FS»FF ªFF°F Wû°FF AFd¯F AFN½FOëF»FF svq-tqq ÷ ´F¹FZ °¹FFa¨FZ £F¨FÊ ½WF¹F¨FZ. sqqu ¸F²¹FZ °¹FFa³Fe §FSe ÀFa¦F¯FI §û°F»FF. °Fû´F¹FË°F QcS ²½F³Fe³FZÀFbð F °¹FFa¨¹FF §FSF°F dVFSI F½F IZ »FF Wû°FF. °¹FFAF²Fe ´FSQZVFF°F ¸Fb»FFaI OZ ¦FZ»¹FF³Fa°FS ÀFa¦F¯FI F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFa½FFQF¨Fe A³FZI ¸FF²¹F¸Fa °¹FFa³Fe dVFIc ³F §û°F»Fe Wû°Fe. ¹FFWc ¸FGÀFZÔªFS WF I QFd¨F°F °¹FF½FZT¨FF ÀFa½FFQF°Fe»F ´FdW»FF ´FiI FS AÀFF½FF. I FIc ÀFFa¦F°FF°F, k£Fc´F ¸FªFF ¹FF¹F¨Fe °¹FF½FZTZ»FF. ¹FFWc ¸FGÀFZÔªFS¸F²¹FZ ªFFD ³F À½F°F: À½F°F:¨Fe ø ¸F dIi EM I S¯Fa, ¸F¦F °¹FFa³FF B³½FFBM I S¯Fa WF £Fc´F¨F AF³FaQQF¹Fe ´FiI FS Wû°FF. WF°FFa³Fe d»FdW»FZ»¹FF ´FÂFF°F»Fe ¸FªFF BÊ- ¸FZ»F³Fa WS½F»Fe Wû°Fe £FSe, ´F¯F °¹FF BÊ- ¸FZ»F¸F²¹FZW e ³F½¹FF d´FPe¨FF AF³FaQ VFû²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F AF¸We IZ »FF.l AFªFWe I FI F-I FIc AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¸Fb»FFa¸F²¹FZ QSSûªF BÊ-

¸FZ»F³Fe ¶Fû»F¯Fe Wû°FF°F. I FI Fa´FZÃFF I FIca ³FF ¹FF°F Ad²FI SÀF AÀF»¹FF³FZ °¹FFa³Fe A¦FQe C°ÀFFWF³FZ °FZ dVFIc ³F §û°F»Fa. AFªF¨¹FF I FTF°F»Fe ªFe d´FPe ªFZ Ba¦FiªFe°F dWa Qe dIa ½FF Ba ¦FiªFe°F ¸FSFNe d»FdW°FF°F, °¹FF AFO½FFMZ ³FZ ³F ªFF°FF °¹FFa³Fe Ba ¦FiªFe°Fc³F Ba¦FiªFe¨F d»FdW¯¹FF¨Fa dVFIc ³F §û°F»Fa. °¹FF¸FbTZ ¸Fb»FFa³Fe ´FFN½F»FZ»¹FF BÊ- ¸FZ»F»FF °¹FF Ba ¦FiªFe°Fc³F¨F CØFSa QZ°FF°F. ´FSQZVFF°F ¦FZ»¹FF³Fa°FSWe Ba ¦FiªFedVF½FF¹F ·FF¦F¯FFS ³FFWe WZ »FÃFF°F §ûD ³F °¹FFa³Fe Ba d¦»FVF À´FeÎI ¦F I ûÀFÊÀFbð F I ø ³F §û°F»FF. ¸Fb»Fa QcS ¦FZ»¹FF¨Fe ±FûOeR FS ÀF»F AFWZ , ´F¯F ¹FF AF²Fbd³FI ÀFa½FFQ I üVF»¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FFa³Fe °¹FF½FS ¸F»F¸F´F˜e IZ »¹FF¨Fa °¹FF ÀFFa¦F°FF°F. AF°FF dI °¹FZI QF I FIc BÊ- ¸FZ»FõFFSm ³F½¹FF d´FPe¨¹FF ¦F°Fe³FZ ´FÂF d»FdW°FF°F AFd¯F I FI F °¹FFa¨FZ WZ I üVF»¹F Ib °FcW »FF³FZ ¶F§F°FF°F. BÊ- ¸FZ»F AF°FFWe QSSûªF ÀFbø AÀF»Fa °FSe ÀI F¹F ´FZ WF ³F½FF ´F¹FFʹF °¹FFa³FF Ad²FI ªF½FT¨FF ½FFMF¹F»FF »FF¦F»FF AFWZ . ÀI F¹F ´FZ¸FbTZ d°FI OZ

...¶FbS £¹FFAFO¨FF ¸FbJ½FMF

I FdÀMa ¦F I FD ¨F¸F²Fc³F ¸FbÕ eÔ¨Fa ªFZ Õ`Ô d¦FI ¾FFZ¿F¯F WFZ°Fa °¹FF¶FïÕ ¶FFZÕ F¹FÕF W½Fa. °FÀFa WFZ°F ³FFWe, I FS¯F WF d½WOeAFZ ´Fb÷ ¿F´Fi²FF³F ½¹F½FÀ±FZÕ F W½Fa AFWZ °FZ¨F ¶FFZÕ °FFZ. ´Fb÷ ¿F SFÂFeA´FSFÂFe §FSe ¹FZ°FF°F. Õ¦³F¶FFWë ÀFa¶Fa²F ªFFZO °FF°F. °FZ ÀF¦FTa AF¸We´F¯F I ø . °FZ IZ Õa ¸W¯FªFZ¨F AF¸We ÀÂFe¸Fb¢°Fe½FFQe A¾Fe ¸FFaO ¯Fe I S¯Fa WZ ¨F ¸FbTF°F ¨FbI e¨Fa AFWZ .

WF d½WOeAFZ ¸W¯F°FFZ, ÀFFBÓF dÓFSFZ dIa ½FF ÀFFBÓF rv WF ¸FFÓFF ¨FFGBÀF AFWZ ; ´F¯F ¸FbTF°F WF ÀF¦FTF JMFMFZ´F ª¹FF k½WFZ¦Fl³FZ IZ ÕF AFWZ , °FZ EI R G¾F³F ¸FG¦FdÓF³F AFWZ . A³FZI eÔ¨¹FF ¸F³FF°F ÀÂFe ¾FSeSF¨FF AFI FS, ½FªF³F, ø ´F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF ¸FF´FQaO °F¹FFS I S½F¯¹FF°F ¹FF AFd¯F A¾FF ¸FFdÀFI Fa¨FF¨F ¸FFZN F WF°F·FFS AÀF°FF³FF °¹FFa¨¹FF d½WOeAFZ¸F²¹FZ AÀFÕe ½F¨F³Fa ¹FZ¯Fa WZ kÀFF` ¨FbWZ JFI S...l ¹FF ¸W¯FeÀFFSJa¨F AFWZ .

(´FF³F rv Uø ³F)

¦FSªF AÀF°FZ. ·FFS°FF°F dÀF³FZ¸FF WF ¸FbTF°F ´Fb÷ ¿FFaÀFFNe °F¹FFS IZ ÕF ªFF°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF W½Fa AÀF°Fa °FÀFa¨F d°FÕF (A±FFÊ°F I FZ¯F°¹FFWe dWSFGB³FÕF) ¸FFaO Õa ªFF°F AÀF°Fa. k¸FF¹F ¨FFGBÀFl AÀFa ÀFFa¦F¯FFº¹FF Qed´FI FÕF ¨FFGBÀF I ¾FFI ¾FF¸F²¹FZ W½FZ AFWZ °F, °FS Õ¦³FFAF²Fe Õ`Ô d¦FI ÀFa¶Fa²F NZ ½FF¹F¨FZ I e ³FFWe, Õ¦³F¶FFWë Õ`Ô d¦FI ÀFa¶Fa²F NZ ½FF¹F¨FZ I e ³FFWe, §FSe ´FWFMZ ¨FFS ½FFªF°FF ´FS°F ¹FF¹F¨Fa I e ÀFa²¹FFI FTe ÀFWF ½FFªF°FF ¹FF¸F²¹FZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸F²¹FZ k½WFZ¦FlÕF A´FZdÃF°F AÀFÕZ Õa ¸FdWÕF ÀFÃF¸FeI S¯F ³FZ¸FIa I ¾FF¸F²¹FZ AFWZ ?

WF¨F ¸FbïF AÀFZÕ °FS Qed´FI F¨¹FF¨F ÃFZÂFF°F ¸FdWÕF I ÕFI FSFa³FF ´Fb÷ ¿FFa´FZÃFF I ¸Fe ¸FF³F²F³F d¸FT°Fa °¹FF AÀF¸FF³F°FZ¶FïÕ d°F³Fa ¶FFZÕ F¹FÕF W½Fa.

°Fe³F d´FPëFa¨Fe dÀUd¸Fa¦F

d°F³We d´FPëF EI dÂF°F E£FFQe ¦Fûá dVFI ¯¹FF¨Fe §FM³FF d³FSFTe¨F! ¸FFÂF QZVF´FFaOZ Ib Mba ¶Fe¹FFa³Fe We I ¸FF»F IZ »Fe. ³F½F³F½Fe³F AF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³FF´FFÀFc³F °FS ÀF½FÊ ¦Fûáe dVFI ¯¹FF¨Fe AF½FO AÀF¯FFº¹FF I FIca ³Fe ´FSQZVFe ¸Fb»FFI OZ ¦FZ»¹FF³Fa°FS ¶Fº¹FF¨F ¦Fûáe dVFIc ³F §û°F»¹FF. °¹FF°FWe I FIc , °¹FFa¨Fe ÀFc³F AFd¯F °¹FFa¨Fe ³FF°F ¹FF d°F§FeÔ³Fe ´FSQZVFF°F¨F EI F¨F ½FZTe dÀ½FθF¦FÀFbð F dVFI »Fa. d°F³We d´FPëF EI dÂF°F dÀ½FθF¦F dVFI °FF³FF ¶F§Fc³F ´FSQZVFe °F÷ ¯F ´FidVFÃFI ÀFbð F A½FFIÐ ÓFF»Fe. I F¹F ¨FF»F»Fa AFWZ AFd¯F BI OZ I F¹F ¨FF»F»Fa AFWZ WZ EI ¸FZI Fa³FF dQÀF°Fa. ¸Fb»Fa, ÀFb³FF, ³FF°F½FaO FaÀFFZ¶F°F QcS SFWc ³FWe ªF½FT AÀF»¹FF¦F°F ¦F´´FF ¸FFS°FF ¹FZ°FF°F. ¦F¯F´F°Fe AÀFû ½FF ³F½FSFÂF BI OZ ¨FF»F»FZ»Fe ´FcªFF AF¸We °¹FFa³FF QF£F½F°Fû AFd¯F °FZÀFbð F dQ½FFTe I VFe ÀFFªFSe IZ »Fe WZ QF£F½F°FF°F. °¹FF¸FbTZ AF¸WF»FF ÀF¯F ÀF¸FFSa ·F EI ÂF ÀFFªFSF IZ »¹FF¨FF ½FZ¦FTF¨F AF³FaQ d¸FT°Fû. ¹FF ÀI F¹F ´FZ¨Fe AF¯F£Fe EI ¦Fa¸F°F I FIca ³Fe ÀFFad¦F°F»Fe. kkAF¸F¨¹FF §FS¨¹FF

Aa¦F¯FF°Fe»F AFa¶¹FF¨¹FF ÓFFOF»FF »FF¦F»FZZ»¹FF ¸FûWSF´FFÀFc³F °FS I` º¹FF AFd¯F ¸F¦F AFa¶FZ We ÀF¦FTe ´FidIi ¹FF I VFe AF¸We EI dÂF°F E³ªFFG¹F I S°Fû. ³FF°F½FaO ÀFbð F °¹FFa¨Fe £ûT¯Fe AFd¯F ÀF½FÊ ¦Fûáe °FZ½FPëF¨F AF´Fb»FI e³FZ AF¸F¨¹FFVFe VûAS I S°FF°F. °¹FFa¨¹FF d¸FÂF-¸F`dÂF¯FeÔVFeÀFbð F AF¸WF»FF ¦F´´FF ¸FFS°FF ¹FZ°FF°F. EI We ¦Fûá ³F »F´F½F°FF ÀF½FÊ §FOF¸FûOe EI ¸FZI FaVFe VûAS Wû°F AÀF»¹FF³FZ QbS F½¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F¨F Wû°F ³FFWe.ll

response.lokprabha@expressindia.com

´F¯F Qed´FI FÀFFS£¹FF ÀFZÕZ d¶FiM e ½¹F¢°Fe ªFZ½WF AÀFF d½WOeAFZ I S°FF°F °FZ½WF °¹FFa³FF SFZÕ ¸FFGOZ Õ ¸FF³F¯FFSe °F÷ ¯F d´FPe WF¨F ÀÂFe½FFQ, WF¨F RZ d¸Fd³FÓF¸F AÀFa ¸FF³FF¹FÕF ÕF¦F°FZ. ½FFÀ°Fd½FI AF´F»¹FF QZ¾FF°F rzxs ¸F²F»¹FF ¸F±FbS F ¶FÕF°I FS ´FiI S¯FF³Fa°FS AF´F»¹FFI OZ ÀÂFe½FFQe ¨FT½FT ÀF¾F¢°F WFZ°F ¦FZÕ e. dÀÂF¹FFa¨¹FF ´Fi¾³FFaI OZ d½F¾FZ¿F ÕÃF dQÕa ¦FZÕa , I F¹FQZ ¶FQÕÕZ ¦FZÕZ , ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF °FS°FbQe ÓFF»¹FF, ¸FbÕ eÔ¨¹FF d¾FÃF¯FFI OZ ÕÃF dQÕa ªFF¹FÕF ÕF¦FÕa . dÀÂF¹FFa¨FZ AFSFZ¦¹FF¨FZ ´Fi¾³F ´FiF²FF³¹FIi ¸FF½FS AFÕZ . ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FbTZ ½FF°FF½FS¯F ¶FQÕÕa . AFªFWe ´FdSdÀ±F°Fe ´Fc¯FÊ ¶FQÕÕZ Õ e ³FFWe, AF½WF³Fa AFWZ °F¨F, ´F¯F °¹FFa¨Fe °Fe½Fi°FF I ¸Fe ÓFFÕe AFWZ .

I FWe ´Fi¸FF¯FF°F dÀÂF¹FF ¸FFZI TZ´F¯FF A³Fb·F½F°F AFWZ °F, À½F°F:ÕF W½Fa °¹FF

rx Ed´FiÕ sqrv

´Fð°Fe³FZ ªF¦F°F AFWZ °F. ÀÂFe½FFQe ¨FT½FTe¨¹FF AFªF´F¹FË°F¨¹FF ½FFM¨FFÕe°Fc³F °¹FFa³FF WF A½FI F¾F ´FiF´°F ÓFFÕF AFWZ ; ´F¯F °¹FF¨Fa °¹FFa³FF ·FF³F AFWZ I F, ¹FF¨Fa CØFS Qed´FI F³FZ IZ ÕZ Õ F WF d½WOeAFZ AFWZ . ½FFP°FZ ¶FÕF°I FS, I F¸FF¨¹FF dNI F¯Fe WFZ¯FFSa Õ`Ô d¦FI ¾FFZ¿F¯F, ÀÂFe ·Fic¯FW°¹FF, I F`Mb ad¶FI dWa ÀFF¨FFS, °¹FFÕF ¶FTe ´FO¯FFº¹FF dÀÂF¹FF, ÀÂFe-´Fb÷ ¿F AÀF¸FF³F°FF WZ AFd¯F A¾FF A³FZI ´Fi¾³FFa³FF dÀÂF¹FF SFZªF ÀFF¸FFZº¹FF ªFF°FF°F AFd¯F °FZ ÀF¦FTa ÀFFZOc ³F WF d½WOeAFZ ª¹FF ¸FbïëFa¨Fe ¨F¨FFÊ I S°FFZ °Fe ÀF¦FTe °F±FFI d±F°F C©F·Fcia¨¹FF AF¹F½WSe MFG½FS¸F²FÕe Qb:Ja AFWZ °F AÀFa¨F ¸W¯FF½Fa ÕF¦FZÕ . ¸W¯Fc³F¨F RZ d¸Fd³FÓF¸F¨FF ¶FbS JF ´FFa§Fø ³F UFUS¯FFº¹FFa¨FZ ¸FbJUMZ AF´F¯F »FÃFF°F §FZ°F»FZ ´FFdWþZ°F.

response.lokprabha@expressindia.com

31

MF¨F¯Fe AFd¯F MFZ¨F¯Fe Sd½F AF¸FÕZ EI dUÀFF½¹FF VF°FI F¨¹FF ¸F²¹FFUS ´FFZW FZ¨F°FF³FF þ¦FF°F ¸FbdÀÕ¸FFa¨Fe »FûI ÀFa£¹FF syq I ûMe AÀFZ»F. d¤F›F³FFa¨Fe »FûI ÀFa£¹FF szq I ûMe °FS dWa Qca¨Fe ÕFZI ÀFa£¹FF ruq I ûMe WûBÊ»F. We ÀF¦FTe AFI OZUFSe dQ»Fe AFWZ ´¹Fc dSÀF¨FÊ ÀFZaMS ¹FF A¸FZdSI Z°Fe»F ÀFaÀ±FZ³FZ.

¸FbdÀÕ¸FFa´FbPe»F AF½WF³F

Sa¦F ¶FQ»F°Fû AFWZ. þ¦FF¨FFSa¦FFa¨FF²FFd¸FÊUF´FSI AF´F¯F

´Fi°FeI FaÀFFSJF I S°Fû. ¸W¯FþZ dWaQc ¸WM»FZ I e ·F¦FUF, ¸FbÀ»Fe¸F dWSUF. °FS WF dWSUF Sa¦F ·FSF·FS ´FÀFS°Fû AFWZ. ÀF²¹FF¨FZ »FûI ÀFa£¹FFUFPe¨FZ ´Fi¸FF¯F AÀFZ¨F SFdW»FZ, °FS ´FbP¨¹FF tv U¿FFË°F þ¦F·FSF°Fe»F ¸FbdÀÕ¸FFa¨Fe »FûI ÀFa£¹FF d¤F›F³FFa¨¹FF »FûI ÀFa£¹FZVFe ¶FSû¶FSe I ø »FF¦FZ»F. ¸W¯FþZ EI dUÀFF½¹FF VF°FI F¨¹FF ¸F²¹FFUS ¹FZD ³F AF´F¯F ´FFdW»FZ °FS þ¦FF°F ¸FbdÀÕ¸FFa¨Fe »FûI ÀFa£¹FF syq I ûMe AÀFZ»F. þ¦FF¨¹FF EIc ¯F »FûI ÀFa£¹FZ¨¹FF °Fb»F³FZ°F WZ ´Fi¸FF¯F tq MæZ AFWZ. d¤F›F³FFa¨Fe »FûI ÀFa£¹FF szq I ûMe AÀFZ»F. WZ ´Fi¸FF¯F tr MæZ AFWZ. ¹FF¸FbTZ d°FI OZ ¹FbSû´FF°F ¸FûNe¨F C»F±FF´FF»F±F Wû¯FFS AFWZ. °FZ±FZ QS QWF ½¹F¢°Fea¸FF¦FZ EI þ¯F ¸FbÀ»Fe¸F AÀFZ»F AFd¯F A¸FZdSIZ °F, °FZ±FZWe °FÀFZ¨F. ¸FbdÀÕ¸FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F UFP¯FFS AFWZ. ª¹Fca´FZÃFF °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF »FÃF¯Fe¹F AÀFZ»F. AF°FF ¹FF°F dWaQc ²F¸FÊ Ib NZ AF»FF? °FS dWaQca¨Fe »FûI ÀFa£¹FFÀFbð F UFP¯FFS AFWZ. ÀF²¹FF °Fe rqq I ûMe AFWZ. °Fe ruq I ûMe WûBÊ»F. þF¦Fd°FI »FûI ÀFa£¹FZ¨¹FF rv MæZ ¸FbÀÕe¸F AFd¯F d¤F›F³FFa¨¹FF d³F¸¸Fe. ¸W¯FþZ ¹FF Qû³F ²F¸FF˳Fa°FS dWaQc WF þ¦FF°Fe»F d°FÀFº¹FF Ii ¸FFaI F¨FF ²F¸FÊ AÀFZ»F. ¹FbSû´FF°F ÀF²¹FF dWaQca¨Fe ÀFa£¹FF ru »FFJ AFWZ. °Fe sqvq ´F¹FË°F sx »FFJ WûBÊ»F. þUTþUT Qb´´FM. þ¦FF°F ÀF²¹FF ¸FbdÀÕ¸FFa¨Fe

32

ÀFUFÊd²FI »FûI ÀFa£¹FF AFWZ BaOû³FZdVF¹FF°F. ÀFb¸FFSZ sr I ûMe. °¹FF³Fa°FS ·FFS°FF¨FF Ii ¸FFaI »FF¦F°Fû. ÀFb¸FFSZ ry I ûMe. ÀF³F sqvq ¸F²¹FZ ·FFS°FF°F We ÀFa£¹FF AÀFZ»F ÀFb¸FFSZ tr I ûMe. ¸W¯FþZ ¹FZ±FZ dWaQc ¶FWbÀFa£¹F¨F AÀF°Fe»F. ´F¯F ¸FbdÀÕ¸FFa¨Fe ÀFa£¹FF BaOû³FZdVF¹FF, ´FFdI À°FF³F ¹FFa¨¹FFWc³FWe þFÀ°F AÀFZ»F. We ÀF¦FTe AFI OZUFSe dQ»Fe AFWZ ´¹Fc dSÀF¨FÊ ÀFZaMS ¹FF A¸FZdSI Z°Fe»F ÀFaÀ±FZ³FZ. þF¦Fd°FI §FOF¸FûOea¨FF, ´FdSdÀ±F°Fe¨FF, »FûI ÀFa£¹FZ¨FF,

»FûI ¸F°FF¨FF A·¹FFÀF I SF¹F¨FF, °¹FF¨FZ dU¾ÕZ ¿F¯F I SF¹F¨FZ AFd¯F ²FûS¯Fd³Fd›F°FeÀF C´F¹Fb¢°F ´FOFUZ°F ¹FF WZ°Fc³FZ °¹FF¨FZ d³F¿I ¿FÊ þFWeS I SF¹F¨FZ WZ ¹FF ÀFaÀ±FZ¨FZ I F¸F. ±FûO¢¹FF°F, We ÀFaÀ±FF ¸W¯FþZ EI d±FaI MhI AFWZ. WZ EUPZ ´Fi¨FaO I F¸F I SF¹F¨FZ °FS °¹FFÀFFNe °FZUPZ¨F ´F`ÀFZ ´FFdWþZ°F. °FZ Ib Nc³F ¹FZ°FF°F, WF AFþ¨¹FF I FTF°F»FF ¸FWØUF¨FF ´FiV³F AÀF°Fû. ²FûS¯Fd³Fd›F°FeÀF ÀFFÁë·Fc°F Wû¯FFº¹FF ÀFaÀ±FZ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FS Jc´F¨F ¸FWØUF¨FF. °FS ¹FF ÀFaÀ±FZ»FF ¸FQ°F I S°FZ

rx Ed´FiÕ sqrv

´¹Fc dSÀF¨FÊ ¨FGdSMZ¶F»F MÑÀM. We EI ÀU¹FaÀFZUe ÀFaÀ±FF AFWZ. dR »FFOZd»R ¹FF°F þûÀFZR ´¹Fc ³FFUF¨FZ EI CôFû¦F´F°Fe Wû°FZ. °FZ ÀF³F AFGB»F I a´F³Fe¨FZ ÀFaÀ±FF´FI . °¹FFa¨¹FF ¸Fb»FFa³Fe AFd¯F ¸Fb»Fea³Fe d¸FTc³F We ÀFaÀ±FF À±FF´F³F IZ »Fe. We ÀF¦FTe ¸FaOTe dU¨FFSF³FZ CþUe. ´F¯F MÑÀM¨FZ I F¸F ¸FFÂF d³F:´FÃF´FF°Fe´F¯FZ ¨FF»F°FZ AÀFZ ¸W¯F°FF°F. ´¹Fc dSÀF¨FÊ ÀFZaMSUS °FS OFUZ´F¯FF¨FZWe AFSû´F ÓFF»FZ AFWZ°F. EI aQS ´FF›FFعF þ¦F°FF°F ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ IZ »FZ»Fe ÀFUÊZÃF¯FZ, A·¹FFÀF AFd¯F °¹FFa¨FZ d³F¿I ¿FÊ ¦FFa·Fe¹FFʳFZ §FZ°F»FZ þF°FF°F. °¹FF³FbÀFFS AF´F¯FWe WZ d³F¿I ¿FÊ ¦FFa·Fe¹FFʳFZ §FZ°F»FZ. ´F¯F ´FbPZ I F¹F? °¹FFa¨FZ I SF¹F¨FZ I F¹F? ·FFS°FF°Fe»F ¸FbdÀÕ¸FFa¨Fe »FûI ÀFa£¹FF UFP°FZ AFWZ. ¸W¯FþZ °FF¶FO°Fû¶F AF´F¯F ¹Fû¦Fe AFdQ°¹F³FF±F, ÀFF²Ue ´FiÄFF, ÓFF»FZ¨F °FS ´FiUe¯F·FFBÊ °Fû¦FdO¹FF AVFF ¸FaOTea³FF VFS¯F þFD ³F »FûI ÀFa£¹FFUÈð e¨FZ I F¹FÊIi ¸F WF°Fe §¹FF¹F¨FZ? I e ¸FbdÀÕ¸FFa¨Fe »FûI ÀFa£¹FF UFP»Fe °FS UFP»Fe. AJZS AF´F¯F ÀFFSZ ¶FFa²FU¨F AFWû°F, AÀFZ ¸W¯F°F JûMëF ²F¸FÊd³FS´FZÃF°FFUFôFFa´Fi¸FF¯FZ UFTc°F OûIZ Jb´FÀFc³F ¶FÀFF¹F¨FZ? ¸FbTF°F »FûI ÀFa£¹FFUFP WF¨F ÀFUF˨¹FF d¨Fa°FZ¨FF U ·F¹FF¨FF dU¿F¹F AÀF»FF ´FFdWþZ. ¹FF¨FF A±FÊ AÀFF I e ¶FüðFQe I FWe ²F¸FÊ (U ³FFdÀ°FI FQe ¸FaOTe) U¦FT°FF ÀFUʨF ²F¸FF˨Fe »FûI ÀFa£¹FF UFP°F AFWZ WF I FTþe¨FF dU¿F¹F AFWZ. ´F¯F °FÀFZ I û¯Fe ¸FF³F¯FFS

³FFWe. ·FFS°FF°F dWaQca¨Fe ÀFa£¹FF I FWe I ¸Fe Wû¯FFS ³FFWe. °¹FFUS I û¯FF¨FF AFÃFZ´F ³FFWe. C»FM dWaQc dÀÂF¹FFa³FeWe Ue¯F UFPUFUe, AÀFZ¨F AF´F»FZ ²F¸FF˲F ³FZ°FZ ÀFFa¦F°F AFWZ°F. ´F¯F dWaQca¸F²Fe»F A³FZI »FûI Aþc³FWe Oû¢¹FF³FZ dU¨FFS I S°FF°F. °¹FFa³Fe dUUZI ¶Fbð e I ûNZWe ¦FWF¯F NZU»FZ»Fe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ÀFF²FFS¯F°F: þû þF¦Fd°FI þ³¸FQS AFWZ, °¹FF¨¹FF¨F AF¦FZ-¸FF¦FZ dWaQca°Fe»FWe þ³¸FQS AÀF»¹FF¨FZ ´¹Fc dSÀF¨FʨFe AFI OZUFSe ÀFFa¦F°FZ. AFd¯F AÀFZ AÀFc³FWe ·FFS°FF°F dWaQc WZ¨F ¶FWbÀFa£¹F AÀF¯FFS AFWZ°F. dVFUF¹F ¸FbdÀÕ¸FFa¨Fe ÀFa£¹FFUFP þ¦F·FSF°Fe»F AFWZ AFd¯F °¹FF°F ÀF¶FÀFWFS³F QZVFFa¨FF Ad²FI UFMF AÀF¯FFS AFWZ. °FZ½WF ¸FbdÀÕ¸FFa¨Fe ÀFa£¹FF UFP»Fe °FS EUPZ AÀUÀ±F Wû¯¹FF¨FZ I FS¯F¨F I F¹F? I FS¯F AFWZ! °FZ ´FFW¯¹FFI dS°FF AF´F¯FFÀF ´FS°F EI QF ´¹Fc dSÀF¨FÊ ÀFZaMS¨¹FF A³¹F EI F A·¹FFÀFFI OZ (Q U»OÊÐÀF ¸FbÀ»Fe¸ÀF : dSd»Fþ³F, ´FFGd»FdM¢ÀF AhO ÀFûÀFF¹FMe, sqrt) þFUZ »FF¦FZ»F. þ¦F·FSF°Fe»F tz QZVFFa°Fe»F, yq Wc³F Ad²FI ·FFd¿FI ¦FMFa°Fe»F ¸FbdÀÕ¸FFa¸F²¹FZ I S¯¹FF°F AF»FZ»¹FF °¹FF ÀFUÊZÃF¯FF³FbÀFFS þ¦FF°Fe»F ¶FWbÀFa£¹F ¸FbdÀÕ¸FFa³FF AF´FF´F»¹FF QZVFF°F VFdS¹F°F¨FF I F¹FQF »FF¦Fc I S¯¹FF°F ¹FFUF AÀFZ UFM°FZ. AF´F»¹FF VFZþFS¨¹FF ´FFdI À°FF³FF°Fe»F yu MæZ AFd¯F ¶FFa¦F»FFQZVFF°Fe»F ys Mæ Z ¸FbdÀÕ¸FFa¨Fe °FVFe B¨LF AÀF»¹FF¨FZ dQÀF»FZ. ¹FF°F EI ¦Fa¸F°FWe AFWZ. ª¹FF QZVFF°F VFdS¹F°F¨¹FF I F¹FôFF»FF þûSQFS ´FFdNa¶FF AFWZ °FZ±FZWe A³¹F ²F¸FeʹFFa³FF ²FFd¸FÊI ÀUF°Fa¹F QZ¯¹FFÀF ¸FbdÀÕ¸FFa¨Fe ³FF ³FFWe. CQFWS¯FF±FÊ, ´FFdI À°FF³FF°Fe»F °Fe³F¨F°Fb±FFËVF ¸FbÀÕe¸F ¸W¯F°FF°F I e d¶F¦FS¸FbdÀÕ¸FFa³FF °¹FFa¨FF ²F¸FÊ ´FFT¯¹FF¨FZ ´FbSZ´FcS ÀUF°Fa¹F dQ»FZ ´FFdWþZ. °¹FF°F I FWeWe UFBÊM ³FFWe. VFdS¹F°F¨FF I F¹FQF R ¢°F ¸FbdÀÕ¸FFa³FF¨F »FF¦Fc I S¯¹FF°F ¹FFUF, AÀFZWe °¹FFa¨FZ ¸F°F AFWZ. ·FFS°FF°F WZ ÀFUÊZÃF¯F ÓFF»FZ»FZ ³FFWe. ¸FFÂF °FSeWe ·FFS°FF°Fe»F ¸FbdÀÕ¸FFa¨Fe ¸F°FZ ¹FFWc³F

UZ¦FTe AÀF¯¹FF¨FF ÀFa·FU ³FFWe. ª¹FF ª¹FF UZTe ¹FZ±FZ §FM³FZ°Fe»F uu ½¹FF I »F¸FF¨FF ´FiV³F AF»FZ»FF AFWZ, °¹FF °¹FF UZTe ¹FZ±Fe»F ¸FbÀÕe¸F ³FZ°¹FFa³Fe VFdS¹F°F¨FF ¸Fbï F C´FdÀ±F°F IZ »FZ»FF AFWZ. ¹FF I F¹FôFF°F WÀ°FÃFZ´F ÀFW³F I S¯FFS ³FFWe AVFe - WF WÀ°FÃFZ´F ÀFW³F I Se°F I Se°F - °¹FFa¨Fe ·Fcd¸FI F SFdW»FZ»Fe AFWZ. BÀ»FF¸F WF¨F EI ¸FZU AFQVFÊ »FûI VFFWeUFQe ²F¸FÊ AÀFc³F °Fû ÀFUF˳Fe¨F ÀUeI FS»FF ´FFdWþZ We °¹FFa¨Fe ßFðF AFWZ. °¹FFI dS°FF ¹FZ±FZ BÀ»FF¸Fe I F³Fc³F »FF¦Fc IZ »FF ´FFdWþZ. ¸FFÂF °Fû »FF¦Fc IZ »¹FF³Fa°FS ¶FFI e¨¹FF ²F¸FÊ´Fa±FFa³FF kCQFS¸F³FFl³FZ °FZ ²FFd¸FÊI ÀUF°Fa¹F QZ¯¹FFÀF °F¹FFS AFWZ°F. AF°FF We I FWe AFþ¨Fe ·Fcd¸FI F ³FFWe. We dWaQbÀ±FF³FF°Fe»F ÀFUʨF ¸FbÀÕe¸F SFþFa¨Fe, °¹FF°F A¦FQe AüSa¦FþZ¶FÀFbð F AF»FF, We¨F ·Fcd¸FI F Wû°Fe. ¹FF ·Fcd¸FIZ ¨FF A±FÊ ³FeM ÀF¸Fþc³F §FZ°F»FF ´FFdWþZ. BÀ»FF¸F¨¹FF SFª¹FF°F d¶F¦FS¸FbdÀÕ¸FFa¨Fe ½¹FUÀ±FF Qû³F ´FiI FSZ »FFU¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FF d¶F¦FS¸FbdÀÕ¸FFa°Fe»F þZ AW»Fb»F dI °FF¶F ¸W¯FþZ BÊäFSe ²F¸FʦFia±F AÀF¯FFSZ d¤F›F³F, ª¹Fc ¹FFa¨¹FFÀFFSJZ »FûI AFWZ°F °¹FFa³FF EI °FS BÀ»FF¸F¨FF ÀUeI FS I S¯¹FF¨FF dI aUF ¸F¦F þedÓF¹FF ·Fø ³F dþUa°F SFW¯¹FF¨FF ´F¹FFʹF ÀUeI FS°FF ¹FZ°Fû. ³FFAW»Fb»F dI °FF¶F ²F¸FʦFia±FVFc³¹F ¸Fcd°FÊ´FcþI FaÀF¸FûSWe Qû³F ´F¹FFʹF AFWZ°F. BÀ»FF¸F¨FF ÀUeI FS dI aUF ¸FS¯F. AÀFZ AÀF°FF³FFWe ¸FbÀÕe¸F SFª¹FI °¹FF˳Fe °¹FFa³FF þedÓF¹FF ·Fø ³F dþUa°F SFW¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe dQ»Fe. BÀ»FF¸FÀFFNe We ¸FûNe¨F CQFS¸F°FUFQe ¦Fûá! AFþ¨FZ ¶FWbÀFa£¹F ¸FbÀF»F¸FF³F WZ kAüQF¹FÊl QFJdU¯¹FFÀF °F¹FFS AÀF»¹FF¨FZ ´¹Fc dSÀF¨FʨFF AWUF»F ÀFFa¦F°Fû. ¹FF AüQF¹FFʨFF JSF A±FÊ d¶F¦FS¸FbdÀÕ¸FFa³FF Qb¹¹F¸F ³FF¦FdSI °U AÀFF AÀF°Fû, WZ ³FeM »FÃFF°F §FZ°F»FZ ´FFdWþZ. VFdS¹F°F¨FF I F¹FQF d¶F¦FS¸FbdÀÕ¸FFa³FF »FF¦Fc I ø ³F¹FZ, AÀFZ A³FZI Fa³FF UFM°F AÀF»FZ, °FSe ¹FF

d¶F¦F¸FbdÀÕ¸FFa³Fe EI °FS BÀ»FF¸F¨FF ÀUeI FS I SFUF, I FS¯F kVFFÀF³FF¨Fe ÀFØFF AnFWJZSeþ B°FS I û¯FFÀFFNe ³FFWe. °¹FF¨FF AFQZVF AFWZ I e °¹FF¨¹FF ÀU°F:dVFUF¹F °Fb¸We B°FS I û¯FF¨FeWe ·F¢°Fe I ø ³FI F,l WF Ib SF¯FF¨FF¨F AFQZVF AFWZ. (rs ÀFcSW ¹FbÀFcR , AF¹F°F ur) dI aUF ¸F¦F °¹FFa³Fe Qb¹¹F¸F ³FF¦FdSI °U ÀUeI FSFUZ AÀFZ¨F I û¯F°¹FFWe ²FFd¸FÊI ¸FbdÀÕ¸FF¨FZ ¸F°F AÀF¯FFS. dVFUF¹F k°Fb¸We AnFW U °¹FF¨¹FF ´F`¦Fa¶FSFUS ßFðF NZUFUe. ¹FF AnFW³FZ d³Fd›F°F IZ »FZ»¹FF ¸F¹FFÊQF Wû°F AFd¯F AßFðFUa°FFaÀFFNe ¹FF°F³FFQF¹FI dVFÃFF AFWZ. þZ »FûI AnFW AFd¯F °¹FF¨¹FF ´F`¦Fa¶FSF¨FF dUSû²F I S°FF°F °FZ °¹FF¨F ´FiI FSZ R MR dþ°F IZ »FZ þF°Fe»F, ª¹FF ´FiI FSZ °¹FFa¨¹FF ´FcUeʨFZ »FûI A´F¸FFd³F°F U R MR dþ°F IZ »FZ ¦FZ»FZ AFWZ°F.l WZ Ib SF¯FF³FZ¨F (vy ÀFcSW A»FÐ ¸FbþFQ»FF, AF¹F°F v, w) AFQZdVF»FZ AFWZ. °FZ½WF B°FSFa³FF BÀ»FF¸F¨Fe QeÃFF QZ¯FZ U °¹FF¨¹FF dUSû²FI Fa³FF dVFÃFF QZ¯FZ WF ²FFd¸FÊI ¸FbdÀÕ¸FF¨¹FF I °Fʽ¹FF¨FF ·FF¦F AFWZ. °¹FFÀFFNe dþWFQ ÀFFad¦F°F»FF AFWZ. ¸FûW¸¸FQ ´F`¦Fa¶FS WZ AJZS¨FZ ´FiZd¿F°F AFWZ°F. °¹FFa³FF AnFW³FZ dQ»FZ»FZ dQ½¹F ÄFF³F ¸W¯FþZ Ib SF¯F AFWZ. °FZ ÀFbÀ´Fá AFd¯F A·Fiá AFWZ. ÀFUF˨¹FF I »¹FF¯FFÀFFNe AFWZ AFd¯F °¹FF°F I û¯F°FFWe ¶FQ»F WûD VFI °F ³FFWe, I FS¯F °FZ AnFW³FZ dQ»FZ»FZ AFWZ. °FZ½WF ÀFUF˳Fe °¹FF¨FF ÀUeI FS I SFUF We ²FFd¸FÊI ¸FbdÀÕ¸FFa¨Fe ·Fcd¸FI F AFWZ. We EI AFd¯F We ·Fcd¸FI F ³FÀF¯FFSF ¸FbÀÕe¸F ²F¸FFÊ°F SFWc VFI °F ³FFWe, We EI , AVFF Qû³We ¦Fûáe EI ÂF AF¯Fc³F ´FFdW»¹FF³Fa°FS UFP°F ¨FF»F»FZ»¹FF ¸FbÀÕe¸F »FûI ÀFa£¹FZ°Fc³F AFd¯F °¹FFa¨¹FF VFdS¹F°F´FiZ¸FF°Fc³F AF²Fbd³FI dU¨FFSe ÀF¸FFþFÀF¸FûS I û¯F°FZ AF½WF³F C·FZ SFW¯FFS AFWZ ¹FF¨FF AaQFþ ¹FZD VFI °Fû.

WZ ÀF¸Fþc³F §FZ°F»¹FF³Fa°FSWe I SF¹F¨FZ I F¹F, WF ´FiV³F CS°Fû¨F.

rx Ed´FiÕ sqrv

¸W¯FþZ ²F¸FF˲F°FZ¨FF ¸FbI F¶F»FF ²F¸FF˲F°FZ³FZ I SF¹F¨FF I e ¹FF¨FF QbÀFSF I û¯F°FF ¸FF¦FÊ AÀFc VFI °Fû? ´FdW»FF ´F¹FFʹF ÀFû´FF AFWZ. ²F¸FʸFF°FËO dWaQca°F»FZ AÀFû°F I e ¸FbdÀÕ¸FFa°F»FZ, Qû§FFa¨¹FFWe R F¹FôFF¨FF AFWZ. I FS¯F WF ´F¹FFʹF °¹FFa³FF ±FZM ÀFØFZ¨¹FF dÀFaWFÀF³FFUS §FZD ³F þF¯FFSF AFWZ. ¸FbÀÕe¸F ²F¸FÊ´FadO°F ·FFS°FF¨FZ kQFSZÀF»FF¸Fl I S¯¹FF¨Fe ¸F³Fe¿FF ¶FFT¦Fc³F AFWZ°F¨F. QbÀFSeI OZ dWaQc ²F¸FʳFZ°FZ dWaQc ¸FF°FFa³Fe Ue¯F UFPUFUe AFd¯F ·FFS°FF¨FZ dWaQc SFáÑ ½WFUZ ¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³FVFe»F AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF°Fe»F WF ÀFa§F¿FÊ dQUÀFZadQUÀF UFP°F¨F þF¯FFS AFWZ. ´FSUF §Fb¸FF³F ÀFFdW°¹F ÀFa¸FZ»F³FF¨¹FF ½¹FFÀF´FeNFUø ³F ÀFa¸FZ»F³FF²¹FÃF OFG. ÀFQF³FaQ ¸FûSZ ¹FFa³Fe ¹FFUS dUUZI F¨Fe »FFU¯Fe I SFUe, AÀFF EI ¸FF¦FÊ ÀFb¨FU»FF Wû°FF. We dUUZI F¨Fe »FFU¯Fe I SF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS °Fe ÀFUFÊ°F AF²Fe ²F¸FFʨ¹FF NZIZ QFSFa¨¹FF ¸FF¦FZ »FF¦F»FZ»¹FF ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F¨F I SF¹F»FF WUe. ¸FbdÀÕ¸FFa¨Fe UFP°Fe »FûI ÀFa£¹FF WZ JSZ AF½WF³F ³FÀFc³F °¹FFa¨¹FF°Fe»F (AFd¯F JSZ°FS ÀFUʨF ²F¸FFË°Fe»F) UFP°FF I ˜S°FFUFQ WZ AF²Fbd³FI ÀF¸FFþFÀF¸FûSe»F AF½WF³F AFWZ WZ ³FeM ÀF¸Fþc³F dQ»FZ ´FFdWþZ. ¹FF¨FF ´FiFSa·F ²F¸FÊd¨FdI °ÀFZ´FFÀFc³F Wû¯FZ AFUV¹FI AFWZ. dWaQca¸F²¹FZ °FVFe ´FSa´FSF AÀF»¹FF³FZ WF ÀF¸FFþ Aþc³FWe ´Fc¯FÊ AFa²FTZ´F¯FFI OZ UT»FZ»FF ³FFWe. °FZ½WF ¸FbdÀÕ¸FFa°Fe»F dVFI »¹FFÀFUS»FZ»¹FFa¨Fe AVFF d¨FdI °ÀFZ»FF °F¹FFSe AFWZ I F, WF JSF ´FiV³F AFWZ. AFd¯F °¹FF¨¹FFC»FM ÀFUF»F AÀFF AFWZ I e, ·FFS°FF°Fe»F ¸FbdÀÕ¸FFa¨Fe °FSe ¹FZ±FZ JSûJS¨F VFdS¹F°F¨FF I F¹FQF »FF¦Fc ½WFUF AVFe B¨LF AFWZ I F? ¸W¯FþZ ¶F§FF, WF I F¹FQF »FF¦Fc ÓFF»FF °FS ¨FûSe IZ »Fe ¸W¯Fc³F dWaQc ¨FûS U¿FÊ-ÀFWF ¸FdW³¹FFaÀFFNe °Fb÷ a¦FF°F þFBÊ»F. AFd¯F ¸FbÀÕe¸F ¨FûS? °¹FF¨FZ WF°F °FûO»FZ þF°Fe»F! AFWZ °F¹FFSe?

response.lokprabha@expressindia.com

33

¨F¨FFÊ ½F`ôF ´F. ¹F. JOe½FFÕZ ½F`ôF ¦FFZW °¹FF¶FaQe I F¹FQF I ø ³F ¦FFZ´FF»F³F WFZ¯FFS ³FFWe. A´Fa¦F, ¸FFSIb MëF, Ad°FUÈð AVFF ¦FFB˨FZ SFZþ¨FZ ´FF»F³F VFZ°FI Se¶FFa²FUFa³Fe I VFF¨¹FF þFZS FUS I SF¹F¨FZ, WF ´FiV³F I ˜S AÀF»FZ»¹FF dUVU dWa Qc ´FdS¿FQZ¨¹FF ³FZ°¹FFa³Fe ÀU°F:»FF EI dQUÀF dU¨FFSF¹F»FF WUF¨F.

¦FFZW°¹FF¶FaQe: ÀF¢°Fe´FZÃFF ¦FFZÀFaU²FʳF I ø ¹FF!

¸F

WFSF¿MÑ F°F ·FFþ´F´Fi²FF³F ÀFSI FS AF»¹FF¶FSFZ¶FS; A³FZI F³FZI I ˜S dWa Qb°UUFôFFa³FF AF´FF´F»¹FF AFUOe¨FF kAþZaO Fl SZ M F¹F¨Fe £Fc´F £Fc´F ÀFa²Fe d¸FT°F AFWZ . ÀFaÀIÈ °F ·FF¿FF, ¦Fe°FF´FN¯F ¹FF¶FSFZ¶FS¨F AF°FF ¸FWFSF¿MÑ F°Fe»F ¦FFZW °¹FF¶FaQe dU²FZ¹FI F»FF ÀFa²Fe; dUdU²F ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FF°F; A³FZI ´FiI FSZ ¨F¨FZÊ°F AFWZ . rzww ÀFF»Fe QZVFF°Fe»F ¨FFS ±FFZS VFaI SF¨FF¹FFË´F`I e ´FbS e¨¹FF VFaI SF¨FF¹FF˳Fe ¦FFZW °¹FF¶FaQeI dS°FF I F¹FQF ÀFa¸F°F ½WFUF ¸W¯Fc³F AF¸FS¯F C´FFZ¿F¯F ÀFbø IZ »FZ WFZ°FZ. ¸FWFSF¿MÑ F°F ´Fb¯FZ ¸Fb¢I F¸Fe UFBÊ ¹FZ±Fe»F ¨FF`ÔOZ ¸FWFSFþFa³Fe C´FFZ¿F¯F

34

I ø ³F °¹FFa³FF ÀFF±F dQ»Fe WFZ°Fe. ¸Fe °¹FF UZT e ·FFS°Fe¹F dU¸FF³FQ»FF°F ¨FFI Se I S°F AÀF°FF³FF ´Fb¯FZ ¸Fb¢I F¸Fe SþZUS AF»FFZ WFZ°FFZ. AF¸F¨¹FF §FSF°F ¸FFÓFZ UOe»F I ˜S dWa Qc¸FWFÀF·FF½FFQe AÀF»¹FF¸FbTZ £Fc´F ¨F¨FFÊ ÓFO°F WFZ°¹FF. °¹FFUZT ZÀF ¸FFÓ¹FFþUT dUVFZ¿F ýi½¹F ³FÀF°FF³FF ¨FFZÔO Z ¸FWFSFþFaÀF¸FFZS AÀF»FZ»¹FF QF³F´FZM e°F ÷ ´F¹FZ WþFS dIa UF ´FF¨FVFZ MFI »¹FF¨Fe Aa²FbI AFNU¯F Aþc³F AFWZ , AÀFFZ. þUT´FFÀF °FeÀF U¿FFË´FcUeÊ ¸FFÓ¹FF ÷ ¦¯F ´FdSUFSF´F`I e EI d¤FV¨F³F ¸FdW»FF, AF`¿F²FFZ´F¨FFSFa´FZÃFF EI UZ¦FTF ´FiÀ°FFU §FZD ³F AF»Fe. kOFG¢MSÀFFWZ ¶F,

¸Fe AF°FF I F¹F¸F¨Fe »FaO ³F»FF þF°F AFWZ , ¸FFÓ¹FFI OZ ¶FLOëFÀFW EI ¦FF¹F AFWZ . d°F»FF °Fb¸We ÀFFa·FFTF°F I F?l ¸FFÓ¹FF ÀFUÊ °FºWZ¨¹FF I F¸FF°F, I FS£FF³¹FF°Fe»F ¸FF¹F·Fd¦F³FeÔ¨FZ ¸FFZNZ ¨F ¹FFZ¦FQF³F »FF·F»FZ»FZ AFWZ . ¸Fe »F¦FZ¨F¨F I FS£FF³¹FF°Fe»F NFI S¶FFBÊ, VFFa°FF¶FFBÊ, QTUe AVFFa³FF ¶FFZ»FFUc³F §FZD ³F; kAF´F¯F ¹FF ¦FFBÊ»FF SFZþ¨FZ QF¯FF´FF¯Fe I ø ³F ÀFFa·FFTF»F I Fl AÀFZ dU¨FFS»FZ. °¹FFa³Fe °FF°I FT WFZ ¸WM»¹FF¸FbTZ ¸Fe ¦FF¹Fe»FF ¸FFÓ¹FF I FS£FF³¹FF¨¹FF ´FdSÀFSF°F ÀFa·FFTF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. °¹FF ¦FFBʨFF ÀFFa·FFT I S°F AÀF°FF³FF, EI dQUÀF ´Fb¯FZ ¸F.³F.´FF.¨FZ AFSFZ¦¹F

rx Ed´FiÕ sqrv

£FF°¹FF¨FZ EI B³À´FZ¢MS, k£FOeUF»FZ °Fb¸We ¹FF ¦FF¹Fe¨¹FF ¦FFZNëFI dS°FF »FF¹FÀFZ³ÀF I F §FZ°F»FZ ³FFWel AÀFZ dU¨FFS°F SFdW»FZ. °¹FF B³À´FZ¢MS ¸FWFVF¹FFa³FF ¸Fe ³F¸Fi´F¯FZ dU¨FFS»FZ, kAF´F»¹FF ¸FF°FZ»FF AF´F»¹FF §FSe NZ UF¹F»FF »FF¹FÀFZ³ÀF §¹FFUZ »FF¦F°FZ I F WFZ?l AVFF ´Fid°F´FiV³FF¶FSFZ¶FS °FZ B³À´FZ¢MS ÀFFWdþI ¨F d³F÷ ØFS ÓFF»FZ. AF´F»FF ·FFS°F WF k¸Fa¦F»F¸F¹F ¸FF°FÈ°UF¨FZ À°FFZÂFl þ´F¯FFSF QZVF AFWZ .

AF´F»¹FF þ³¸FQF°¹FF ¸FF°FZ¶FSFZ¶FS¨F AF´F¯F ÀFUÊþ¯F ·FFS°F¸FF°FF, ¦Fa¦FF¸FF°FF U ¦FFZ¸FF°FF ¹FF ´FiI FSZ ¹FF °Fe³F Q`U°FFa¨FZ ´Fcþ³F, À¸FS¯F d³F°¹F ´FiF°F:À¸FS¯FF°F

I S°F AÀF°FFZ. AF´F»¹FFI OZ A³FZI F³FZI ²FFd¸FÊI I F¹FÊIi ¸FFa°F ¹Fþ¸FF³F ¸FaO Te ´FF`S FZdW°¹F I S¯FFº¹FF ¦Fb÷ þea³FF dUdU²F ´FiI FSZ QF³F I ø ³F ÀF³¸FFd³F°F I S°F AÀF°FF°F. EI QF EI F ¹FÄFF°F ´FF`S FZdW°¹F I S¯FFº¹FF ¦Fb÷ þeÔ¨¹FF QFSF°F, ÀFa¶Fad²F°F ¹Fþ¸FF³FF³FZ, £FSFZ£FS¨F EI ¦FF¹F C·Fe IZ »Fe. °FZ ¦FSe¶F d¶F¨FFSZ d·FÃFbI ¨FIi FUc³F ¦FZ»FZ. °¹FFa³FF I FZ¯Fe°FSe £FOeUF»¹FFa¨FZ ³FFU ÀFb¨FdU»FZ. °FZ °FOI ¸FFÓ¹FFI OZ AF»FZ. AF´F¯F We ¦FF¹F ÀFFa·FFTF»F I F? AÀFZ dU¨FFS»¹FF¶FSFZ¶FS ¸Fe »F¦FZ¨F WFZ ¸WM»FZ. °¹FFa¨¹FF WF°FFUS I FWe S¢I ¸F NZ U»¹FF¨FZW e À¸FS°F AFWZ . ´Fb¯FZ VFWSF°Fe»F ³FFSF¹F¯F ´FZNZ °Fe»F ¸FbaþFZ¶FF¨¹FF ¶FFZT F°F EI ¦FÈW À±F CØF¸F ¦FF¹Fe ÀFFa·FFT¯¹FF¶Fï»F ´FidÀFð WFZ°FZ. °¹FFa¨Fe I FÂFþþUT VFZ°Fe WFZ°Fe. ¹FF ¦FÈW À±FFa³FF I FWe AFd±FÊI AO¨F¯F AF»¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF ¦FFZUaVFF´F`I e °¹FFa³Fe EI CØF¸F ¦FF¹F, QFQFÀFFWZ ¶F, AF´F¯F °Fe³F WþFS ÷ ´F¹FFa³FF §¹FF»F I F, AÀFZ dU¨FFS»FZ. ¸Fe »F¦FZ¨F °¹FFa¨¹FF WF°FFUS S¢I ¸F NZ U»Fe. ¸FFÓ¹FF I FS£FF³¹FF°Fe»F ¸FdW»FF ¹FF °Fe³FWe ¦FF¹FeÔ¨Fe (°¹FF°Fe»F EI ÀFU°ÀF ²FZ³Fc) ÀFZUF I S°F SFdW»¹FF. ¹FF ¸FFÓ¹FF ¦FFZ´FF»F³F ´FiZ¸FF¸FbTZ ÀFFWdþI ¨F AFÀF´FFÀF¨¹FF ²FFd¸FÊI ´FiUÈØFe¨¹FF ¸FdW»FF I ²Fe I ²Fe ¦FiFZ¦FFÀF §FZD ³F ¹FZ°FF°F. Qe´FFU»Fe¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF UÀFb¶FFSÀFZ»FF ¦FFZ´Fcþ³FFÀFFNe ¦FQeÊ »FFZM °FZ. AF°FF ¸FFÓ¹FF QFSe EI ¦FFZ¸FF°FF AFWZ . A³¹F ¦FF¹Fe ´Fb¯FZ ¸FWF³F¦FSFþUT¨¹FF EI F OFZÔ¦FSFUS ÀFa·FFT»¹FF þF°F AFWZ °F. ¹FF AF´F¯FWc ³F AF»FZ»¹FF ¦FFZ´FF»F³F La QF¸FbTZ ¸F»FF AFd±FÊI »FF·F Adþ¶FF°F ³FFWe. C»FM I O¶FF-Ib ˜e ¹FF ¦FF¹FeÔ¨Fe U`ôFI e¹F QZ£F·FF»F ¹FFI dS°FF I FWe £F¨FÊ þø S ¹FZ°FFZ. ´F¯F AFa°FdSI ¸FF³FdÀFI ÀF¸FF²FF³F ¸FFZNZ ¨F AFWZ .

UF¨FI d¸FÂFWFZ, AF´F¯FF ÀFUF˨¹FF¨F §FSF°F AF´F»¹FF §FSF°Fe»F ¶FF¹FI F¸Fb»Fe¶FFTe QF¦FQFd¦F³FZ ÀFFa·FFT°FF°F. £Fc´F £Fc´F ¦Fba°FU¯FcI I S°FF°F U °¹FF QFd¦F³¹FFa¨¹FF ÀFbS dÃF°F°FZ¨FeWe I FTþe

I S°FF°F. WF°FF°F ´FFM»¹FF-¶FFa¦FOëF, ¶FFZM F°F Aa¦FNe, I F³FF°F ¸FWF¦FOe I ¯FÊRb »FZ, ¦FTëF°F ÀFFZ³¹FF¨Fe ¨FZ³F, ¸F³F¦FMFUS ¸FWF¦FOZ §FOëFT AÀFZ ÀFa·FFT¯¹FF´FZÃFF, E£FFQe ¦FF¹F ÀFa·FFT¯FZ, ª¹FFa¨¹FFI OZ þF¦FF þ¸Fe³F AFWZ °¹FFa³FF AVF¢¹F AFWZ I F? SF¿MÑ e¹F ÀU¹FaÀFZUI ÀFa§FF¨¹FF ´FdSUFSF°Fe»F dUVU dWa Qc ´FdS¿FQ, ·FFþ´F, VFZ°FI Se ÀFa§FM³FF, dUdU²F AF¸FQFS, £FFÀFQFS, ³F¦FSÀFZUI U dUdU²F SFª¹FFa°Fe»F ·FFþ´F ¸Fa¹FFaI OZ ¦FF¹Fe dI °Fe AFWZ °F ¹FF¨FF VFFZ²F ¦FFZW °¹FF¶FaQe¨FF AF¦FiW ²FS¯FFº¹FFa³Fe þø S §¹FFUF. ´Fi°¹FZI ´FiV³F I F¹FQZ I ø ³F ÀFbM °F ³FFWe. ÀU°F:¨¹FF A³Fb·FUF°Fc³F B°FSFa³FF AFQVFÊ §FF»Fc³F ôFF¹F»FF W½FF. WZ ¦FFZW °¹FF¶FaQe I F¹FôFF¨¹FF W˜FI dS°FF ·FF¿F¯F QZ¯FFº¹FFa³Fe, »FZ£F d»FdW¯FFº¹FFa³Fe »FÃFF°F NZ UFUZ. °Fb¸F¨¹FF AFSFZ¦¹F-A³FFSFZ¦¹F ÀFZUZI dS°FF ¦FFZ¸FF°FZ¨FZ ¹FFZ¦FQF³F A³FZI ´FiI FSZ A²FFZS Zd£F°F AFWZ . ¦FFZQb¦²F °FS A¸FÈ°FFÀF¸FF³F AFWZ . ¦FFZ§FÈ°F, ¦FFZ¸F¹F, ¦FFZ¸FcÂF ¹FF¨Fe AF´F»¹FF dUdU²F dUI FSFa¸F²¹FZ ¸FFZN e¨F ¸FQ°F WFZ°F AÀF°FZ WZ ÀFa¶Fad²F°FFa³FF ÀFFa¦FFU¹FFÀF ³FI FZ¨F. I F¹FôFF³FZ ¦FFZW °¹FF¶FaQe I ø ³F ´Fb¯FZ-¸Fba¶FBÊ U A³FZI F³FZI »FWF³F¸FFZNëF VFWSFa°Fe»F, £FFdMI £FF³¹FF°Fe»F I ¸FʨFFº¹FFa³FF, dUIiZ °¹FFa³FF, ¶FZI FS I ø ³F °¹FFa¨Fe SFZþeSFZM e dWSFUc³F

§FZ¯¹FF°F, dWa Qb°UUFôFFa³FF Rb VFFSI e, ¶FWFQbc S e UFM°FZ I F? kI F¹FQF ¦FFPUl AFWZ AVFe EI ÀFFUÊdÂFI ¸W¯F AFWZ .

AFþ A³FZI SFª¹FFa°F £Fbï U²FFÊ ¹FF ¸FWF°¸FF ¦FFa²FeÔ¨¹FF ´FdUÂF ¦FFUF°FWe ´Fc¯FÊ QF÷ ¶FaQe I F¹FQF AdÀ°F°UF°F AFWZ . ´F¯F d°F±FZW e C§FO¯FZ QFø ¸Fb¢°F´F¯FZ d¸FT°FZ¨F, AVFe UÀ°FbdÀ±F°Fe AFWZ . ¦FFZW °¹FF¶FaQe I F¹FQF I ø ³F ¦FFZ´FF»F³F WFZ¯FFS ³FFWe. A´Fa¦F, ¸FFSIb MëF, A°FeUÈð AVFF ¦FF¹FeÔ¨FZ SFZþ¨FZ ´FF»F³F VFZ°FI Se ¶FFa²FUFa³Fe I VFF¨¹FF þFZS FUS I SF¹F¨FZ, WF ´FiV³F I ˜S dUVU dWa Qc ´FdS¿FQZ¨¹FF ³FZ°¹FFa³Fe ÀU°F:»FF EI dQUÀF dU¨FFSF¹F»FF WUF¨F. AF´F»¹FF ÀF¸FFþF°F þ`³F²F¸FeʹF °Fb»F³FZ³FZ A»´FÀFa£¹F AFWZ °F. ¹FF ¸FaO TeÔÀFI M A³FZI Fa¨FF ÀFUÊ °FºWZ ¨¹FF¨F ¸FFaÀFFWFSF»FF dUSFZ²F AÀF°FFZ. WF dUSFZ²F U`ôFI e¹F U EIc ¯F ¸FF³FUe þeU³FF¨¹FF AFSFZ¦¹FF¨¹FF QÈ¿Me³FZ UFþUe¨F AFWZ .

A³FZI F³FZI þ`³F ¸FaO Te U ÀFaÀ±FF dNI dNI F¯Fe ÀU¹FaÀRc °FeʳFZ ¦FFZ´FF»F³FF¨FZ CØF¸F I F¹FÊ I S°F AFWZ . ª¹FFa³FF ¦FFZ¸FF°FZ¶Fï»F ´FS¸F ´FiZ¸F, AFÀ±FF U I FTþe AFWZ AVFF dUdU²F ´FÂF´FadO°FFa³Fe EI UZT ¸F²¹F ´FiQZVF U CØFS ´FiQZVF¨¹FF, EI dÂF°F ÀFSWïeUS¨¹FF d¨FÂFIb M ¹FZ±Fe»F kAFSFZ¦¹F²FF¸Fl»FF þø S ·FZM ôFFUe. ÀU¦FeʹF ³FF³FFþe QZVF¸Fb£FFa¨¹FF A±FI

rx Ed´FiÕ sqrv

´FdSßF¸FF°Fc³F, °¹FFa¨¹FF U¹FF¨¹FF xw-xx ½¹FF U¿FeÊ, °¹FF ·Fc¸Fe°F VFbð ·FFS°Fe¹F ¦FFZUaVF ´Fid°F´FF»F³F IZÔ ýi ¸W¯Fc³F EI CØF¸F ´FiI »´F ÀFbø ÓFF»FF. °FZ±FZ R ¢°F ÀUQZVFe ¦FF¹FeÔ¨FF¨F ÀFFa·FFT A°¹Fa°F AFSFZ¦¹FQF¹Fe UF°FFUS¯FF°F WFZ°FFZ. d¸FÂFWFZ, þ¸¸Fc-I FV¸FeS U IZ ST¨Fe ´F¹FÊM ³F ÀFW»F I S¯¹FF´FZÃFF d¨FÂFIb M»FF ·FZM ôFF. ³FF³FFþe QZVF¸Fb£F ¸FFÓ¹FF ´Fb¯FZ ¸Fb¢I F¸Fe I FS£FF³¹FF°F AF»FZ WFZ°FZ. °¹FFa³Fe ¸FFÓ¹FF ¦FFZVFFTZ »FF ·FZM dQ»Fe. °FZ±FZ EI dUQZVFe ¦FF¹F WFZ°Fe. ³FF³FFþeÔ³Fe ¸F»FF dU¨FFS»FZ, k°Fc We ¦FF¹F I F ÀFFa·FFT°FFZ?l ¸Fe °¹FFa³FF ³F¸Fi´F¯FZ CØFS dQ»FZ, kQZVFe-dUQZVFe QFZ³We ¦FF¹Fe ÀFFS£¹FF¨F. °¹FFa¨¹FF°F R SI I FWe ³FFWe.l ³FF³FFþeÔ³Fe ¸FFÓFZ »F¦FZ¨F¨F ¶FF`dðI §FZ°F»FZ. AF´F»Fe QZVFe ¦FF¹F I VFe Wa¶FS°FZ, d°F¨¹FF ¨FZW º¹FFUS I F÷ ¯¹FF¨FZ I ÀFZ ·FFU AÀF°FF°F WZ °Fc þø S ¶F§F. dUQZVFe ¦FF¹Fe¨FF AFUFþ U d°F¨Fe ¨F¹FFÊ °Fb»FF £FSZ¨F AFI ¿FÊI UFM°FZ I F? AÀFZ ¶F§FFU¹FFÀF ¸F»FF ÀFFad¦F°F»FZ AÀFFZ. ³FF³FFþeÔ´FbPZ EI LFZM F U`ôF I F¹F ¶FFZ»F¯FFS! ¸F»FF Aþc³FWe AÀFZ UFM°FZ I e ÀFa¶Fad²F°FFa³Fe QZVFe ¦FF¹F ³FFWe d¸FTF»Fe °FS dI ¸FF³F dU»FF¹F°Fe EI ¦FF¹F ÀFFa·FFTc ³F ¶F§FFUe. þ¹F ¦FFZ¸FF°FF!

response.lokprabha@expressindia.com

35

Ii eOF d¸FdÕa Q P¸FPZ Sm dIi IZ M½FZOëFa¨¹FF QZ¾FF°F ¶FGO d¸FaM ³F ÃFZÂFF°F EI F´FZÃFF EI ÀFSÀF I F¸Fd¦FSe I S¯FFº¹FF ÀFF¹F³FF·FFZ½F°Fe °FZªFFZ½FÕ¹F °F¹FFS ÓFFÕa AÀFÕa °FSe d°F¨FZ ´FF¹F AªFc³FQZJeÕ ªFd¸F³Fe½FS AFWZ °F. ¸W¯Fc³F¨F A±FI ¸FZW ³F°F, dªFï AFd¯F d¨FI FMe¨¹FF ªFFZS F½FS AFGdÕd¸´FI ¨Fa À½F´³F d°FÕF ´FbSa I SF¹F¨Fa AFWZ .

·FFS°FF¨Fe ´FiSZ ¯FFQF¹Fe kRb ÕlSF¯Fe!

QZ¾FF°F EJFôFF JZTFOc ³FZ AF´F»¹FF ªFF¦Fd°FI À°FSF½FS ÀF½FFZÊØF¸F

I F¸Fd¦FSe IZ »¹FF³Fa°FS¨F °¹FF JZTF°F I dSAS I S¯¹FFÀFFNe ³F½FFZdQ°F JZTFOc ½F °¹FFa¨¹FF ´FFÕI Fa³FF ´FiFZ°ÀFFW³F d¸FT°FZ. ÀFF¹F³FF ³FZW ½FFÕ dW³FZ ¶FGO d¸FaM ³F ÃFZÂFF°F °FZªFFZ½FÕ¹F d³F¸FFʯF IZ »¹FF³Fa°FS d°FÕF AFQ¾FÊÀ±FF³Fe NZ ½F°F ¾FZI OFZ ¸FbÕ F¸FbÕ eÔ¸F²¹FZ AF´F¯FWe ÀFF¹F³FFÀFFSJZ ¹F¾F d¸FT½FF½FZ A¾Fe ´FiZS ¯FF d³F¸FFʯF ÓFFÕe. ÀFF¹F³FF³FZ ¶FGO d¸FaM ³F¨¹FF ªFF¦Fd°FI Ii ¸F½FFSe°F A½½FÕ À±FF³F §FZ°F Bd°FWFÀF §FOd½FÕF. WZ À±FF³F A»´FI FT NSÕZ AÀFÕZ °FSeWe d°F³FZ AFªF´F¹FË°F IZ ÕZ »¹FF I F¸Fd¦FSe¨Fe °FbÕ ³FF WFZ¯FZ A¾F¢¹F AFWZ . ÀFF¹F³FF³FZ ¹FF ÃFZÂFF°F IZ ÕZ »¹FF I F¸Fd¦FSe´Fc½FeÊ ¶FGO d¸FaM ³F¸F²¹FZ ´FiI F¾F ´FQbI FZ¯F, d½F¸FÕIb ¸FFS, ´FbnZÕ F ¦FFZ´Fe¨FaQ AFQe JZTFOac ³Fe AFa°FSSFáÑ e¹F À°FSF½FS ·FS§FFZÀF ¹F¾F d¸FTd½FÕZ . ´FQbI FZ¯F ½F ¦FFZ´Fe¨FaQ ¹FFa³Fe AFGÕ Ba¦Õa O À´F²FFÊ ÎªFI ¯¹FF¨Fe dI ¸F¹FF IZ Õe. ¸FFÂF ¹FF ÃFZÂFF°FWe I dSAS I S°FF ¹FZ°FZ WZ ÀFF¹F³FF³FZ QFJ½Fc³F dQÕZ AFWZ . IZ ½FT ¶FGO d¸FaM ³F ³F½WZ °FS A³¹F JZTFa¸F²¹FZW e ·FFS°Fe¹F JZTFOac ¶FSFZ¶FS¨F ´FSQZ¾FF°FeÕ JZTFOac ³FFWe d°F¨¹FF I F¸Fd¦FSe³FZ ¸FFZWe°F IZ ÕZ AFWZ .

AF´F»¹FF ¸FbÕ F-¸FbÕ eÔ³Fe ÀFF¹F³FFÀFFSJZ ªFF¦Fd°FI À°FSF½FS QZ¾FF¨FZ ³FF½F Ca ¨F½FF½FZ WF AF°¸Fd½FäFFÀFWe ´FFÕI Fa¸F²¹FZ d³F¸FFʯF ÓFFÕF AFWZ . ªFF¦Fd°FI Ii ¸F½FFSe°F A¦Fi¸FF³FFaI ³F d¸FTd½F¯FFSe °Fe ´FdWÕe¨F ·FFS°Fe¹F

36

JZTFOc AFWZ . ÀFF¹F³FF ³FZW ½FFÕ dWÕF AFGdÕd¸´FI À´F²FZÊ°F ³Fd¾F¶FF¸FbTZ¨F I FaÀ¹F´FQI d¸FTFÕZ A¾Fe MeI F d°F¨¹FF½FS ÓFFÕe. d°F¨Fe I FSI eQÊ ÀFa´FÕe AFWZ A¾FFWe MeIZ ÀF d°FÕF ÀFF¸FFZSm ªFF½FZ ÕF¦FÕZ . ¸FFÂF ÀFF¹F³FF dW³FZ ¦FZÕe °Fe³F ½F¿FZÊ AR FM I á §FZ°F A³FZI A½½FÕ QªFFʨ¹FF À´F²FFÊ dªFaI »¹FF AFWZ °F ½F AF´F»¹FFI OZ AFGdÕd¸´FI ´FQI d¸FTd½F¯¹FF¨Fe AªFc³FWe ÃF¸F°FF AFWZ WZ QFJ½Fc³F dQÕZ AFWZ . ¹FF I FÕF½F²Fe°F d°F³FZ AF´FÕZ ´Fid¾FÃFI ¶FQÕÕZ . W` QSF¶FFQ ¹FZ±FZ ¦FFZ´Fe¨FaQ ¹FFa¨¹FFEZ½FªFe ¶Fa¦FTbø ¹FZ±FZ d½F¸FÕIb ¸FFS ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FʳFFJFÕe ÀFSF½F I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FÕF. A³FZI FaÀFFNe

d°F¨FF WF d³F¯FʹF A³F´FZdÃF°F WFZ°FF. ¸FFÂF I FWe ½FZTF ·Fd½F¿¹FF¨FF d½F¨FFS I S°FF AÀFZ d³F¯FʹF §FZ¯FZ Ad³F½FF¹FÊ AÀF°FF°F. §FSF´FFÀFc³F ±FFZOZ ÀFZ QcS SFW°FF³FF JZTFOac ³FF Jc´F ¸FF³FdÀFI ÂFFÀF ÀFW³F I SF½FF ÕF¦F°FFZ. °F±FFd´F I FMëF½FF¨Fc³F ¦FbÕ F¶F ³FÀF°FFZ °FQнF°F AFGdÕd¸´FI ÀFb½F¯FÊ´FQI d¸FT½FF¹F¨FZ AÀFZÕ °FS AÀFZ I á AF½F¾¹FI AÀF°FF°F. ¶FFGd¢aÀF¦F¸F²FeÕ ·FFS°FF¨Fe ÀFb´FS¸FFG¸F ¸FZS e I FZ¸F dWÕF OFZ¼¹FFaÀF¸FFZS NZ ½F°F¨F ÀFF¹F³FF ÀFSF½F I Se°F AÀF°FZ. ¸FZS e I FZ¸F dW³FZ AFGdÕd¸´FI ´FQI d¸FTd½F¯¹FFÀFFNe QFZ³F ªFb¼¹FF ¸FbÕ Fa´FFÀFc³F QFZ³F QFZ³F ½F¿FZÊ WªFFSFZ ¸F`Õ ÕFa¶F SFWc ³F ÀFSF½F IZ ÕF. AF´F¯FWe °FÀFF¨F ÀFSF½F IZ ÕF ´FFdWªFZ AÀFZ¨F

rx Ed´FiÕ sqrv

ÀFF¹F³FFÀF ½FFM°F AÀF°FZ ½F °¹FF´Fi¸FF¯FZ °Fe AF¨FS¯FF°F AF¯F°FZ. ¶FeΪF¦F AFGdÕd¸´FI ¸F²¹FZ ´FQI F¨¹FF Ca ¶FSNëF½Fø ³F ´FS°F»¹FF³Fa°FS ÀFF¹F³FF¨Fe I F¹F ¸FF³FdÀFI A½FÀ±FF ÓFFÕe AÀFZÕ ¹FF¨Fe ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa³FF I »´F³FF ¹FZ¯FZ ¾F¢¹F ³FFWe. ¸FFÂF ¹FF ´FSF·F½FF¸FbTZ °Fe O¦F¸F¦FÕe ³FFWe. ¦FZ»¹FF °Fe³F ½F¿FF˸F²¹FZ ÀFF¹F³FF³FZ A³FZI À´F²FF˸F²¹FZ d½FªFZ°FZ´FQ d¸FTd½FÕZ AFWZ . AFGÕ Ba¦Õa O À´F²FZʨ¹FF d½FªFZ°FZ´FQF´F¹FË°F °Fe ´FFZW FZ¨FÕe WFZ°Fe. ¸FFÂF Aad°F¸F RZ Se°F ´FdWÕF ¦FZ¸F dªFaI »¹FF³Fa°FS d°FÕF À´FZ³F¨¹FF IG SFZÕ e³F ¸FSe³F dW¨¹FFd½F÷ ð ´FSF·F½FFÀF ÀFF¸FFZSm ªFF½FZ ÕF¦FÕZ .

AFa°FSSFáÑ e¹F À°FSF½FS ¨Fe³F¨¹FF

JZTFOac ¨FZ ´FiF¶F»¹F AFWZ . ÀFF¹F³FF¨¹FF ·FF¿FZ°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ ÓFF»¹FFÀF ªFF¦Fd°FI À°FSF½FS d°FÕF EI F¨F ½FZTe ¨Fe³F¨¹FF dI ¸FF³F ÀFF°F- AFN JZTFOac ¨FZ ¸FFZNZ AF½WF³F AÀF°FZ. ¨Fe³F¨¹FF JZTFOac ´FbPZ EI F¨F ÀFF¹F³FF¨FZ AF½WF³F AÀF°FZ. ¨Fe³F¨FZ JZTFOc ªFS EI F¦Fi°FZ³FZ IZ ÕZ Õ F ÀFSF½F ½F EI d³Fâ°FF ¹FF¨¹FF ªFFZS F½FS ªFF¦Fd°FI À°FSF½FS ½F¨FÊÀ½F d³F¸FFʯF I ø ¾FI °FF°F °FS AF´F»¹FFÕFWe ¸FZW ³F°Fe¨¹FF ªFFZS F½FS ÀF½FFZÊ©F ¹F¾F d¸FTd½F¯FZ ¾F¢¹F AFWZ WZ ÀFF¹F³FF³FZ AFZTJÕZ . ÀFF¹F³FFWe EI F¦Fi°FZ³FZ ÀFSF½F I S¯¹FF¶FF¶F°F £¹FF°F³FF¸F AFWZ . ÀFSF½F ÀFÂFFÀF QFaO e ¸FFS¯FZ WZ d°F¨¹FF ¾F¶QI FZ¾FF°F¨F ³FFWe. ÀFSF½F I S°FF³FFWe AF´F»¹FF ´Fid¾FÃFI Fa³Fe dQÕZ »¹FF ´Fid¾FÃF¯FF¨FF I F¹FÊIi ¸FF°F ¾FFGM ÊI M ³F I S°FF °Fe ÀF°F°F ÀFSF½FF½FS ÕÃF IZÔ dýi°F I Se°F AÀF°FZ. I Ne¯F ½FIÊ AFD M AÀFÕZ °FSe °¹FF¶FF¶F°F °FIi FS ³F I S°FF °¹FF¨FF ´FFN´FbS F½FF I S¯¹FF½FS¨F d°F³FZ ·FS dQÕF AFWZ .

AF´FÕe ¶FGO d¸FaM ³F I FSI eQÊ §FOd½F¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FF AFBʽFdOÕFa³Fe IZ ÕZ Õ F °¹FF¦F OFZ¼¹FFaÀF¸FFZS NZ ½Fe°F °¹FF¨FZ CØFSQFd¹F°½F AF´F»¹FF½FS AFWZ ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F d°FÕF AFWZ . °¹FF¸FbTZ¨F I ²FeWe d°F³FZ ¸FZªF½FF³¹FF dIa ½FF ¨F`³Fe¨¹FF ÀF½F¹FeÔ³FF ªF½FT IZ ÕZ ³FFWe. I FSI eQeʨ¹FF ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF I FTF°F °Fe ¸FZªF½FF³¹FFa¸F²¹FZ ¹FZ°F ³FFWe ¸W¯Fc³F d°F¨¹FF d¸FÂF-¸F`dÂF¯FeÔ³Fe d°FÕF ÀF°F°F MeIZ ¨FZ ÕùF IZ ÕZ WFZ°FZ. ¸FFÂF ¶FFZÕ ¯FFº¹FF¨FZ °FFZÔO QbJZÕ ¹FF Se°Fe³FZ ¹FF MeIZ I OZ d°F³FZ QbÕ ÊÃF¨F IZ ÕZ ½F AF´FÕe I FSI eQÊ ÀF¸FÈð IZ Õe.

I FZ¯F°FFWe A½½FÕ QªFFʨFF JZTFOc A»´FÀFa°Fbá ³FÀF°FFZ. EI À´F²FFÊ dªFaI »¹FF³Fa°FS AF°FF ´FbP ¨Fe I FZ¯F°Fe À´F²FFÊ AF´F»¹FFÕF dªFaI F¹F¨Fe AFWZ ¹FF¨FF °FFZ d½F¨FFS I Se°F AÀF°FFZ. ÀFF¹F³FFQZJeÕ °¹FFa¨¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F Ad²FI Fd²FI AFa°FSSFáÑ e¹F À´F²FF˨FZ d½FªFZ°FZ´FQ I ÀFZ d¸FTd½F°FF ¹FZBÊÕ ¹FF¨FF¨F d½F¨FFS I Se°F AÀF°FZ. °¹FFI dS°FF AF´F»¹FFÕF dI °FeWe I NFZS

¸FZW ³F°F §¹FF½Fe ÕF¦FÕe °FSe ¨FFÕZ Õ ´F¯F AF´F¯F WZ ¹F¾F d¸FTd½F¯FFS¨F WF¨F ²¹FFÀF d°F¨¹FFÀF¸FFZS AÀF°FFZ. AF´F»¹FF QZ¾FF°F A³FZI JZTFOc AFd¾F¹FFBÊ dIa ½FF SFáÑ Ib Õ Ii eOF À´F²FF˸F²¹FZ ´FQI d¸FTd½F»¹FF³Fa°FS ªF¯FcI FWe AF´F¯F ªF¦F«FZ°FZ´FQ d¸FTd½FÕZ AÀFF¨F AF½F AF¯F°FF°F. ÀFF¹F³FF We A¾FF JZTFaOc ¸F²FeÕ JZTFOc ³FFWe. ÀF°F°F ´FbP ¨¹FF À´F²FF˨FF¨F ²¹FFÀF d°FÕF AÀF°FFZ. ·FFS°FF°F dIi IZ MJZS eªF A³¹F JZTFa¸F²¹FZ ÀF½FFÊ°F ªFFÀ°F I ¸FFBÊ I S¯FFº¹FFa¸F²¹FZ ÀFF¹F³FF¨FF Ii ¸FFaI A¦FiÀ±FF³Fe AFWZ . ¸FFÂF AÀFZ AÀFc³FWe d°F¨FZ ´FF¹F AªFc³FWe ªFd¸F³Fe½FS AFWZ °F. A³FZI JZTFOc d½FªFZ°FZ´FQ d¸FTd½F»¹FF³Fa°FS ¶Fe·F°ÀF´F¯FZ AF³FaQ ½¹Fö I S°FF°F. d°F¨¹FF´FZÃFF I ¸Fe ¹F¾F d¸FTd½F¯FFº¹FF ·FFS°Fe¹F ¸FdWÕF JZTFOca³Fe AF´F»¹FF ÀF½FFZÊ©F ¹F¾FF³Fa°FS ÀFa¶Fad²F°F ÀFa§FM³FF dIa ½FF ¾FFÀF³FFÀF ½FZN eÀF ²FS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ ÕF AFWZ . ÀFF¹F³FF dW³FZ SFáÑ Ib Õ d½FªFZ°FZ´FQ dIa ½FF AFGdÕd¸´FI I FaÀ¹F´FQI d¸FTd½F»¹FF³Fa°FS ÀFa§FM³FF dIa ½FF A³¹F I FZ¯FF½FSWe ·FS§FFZÀF ´FFdS°FFZd¿FIZ dIa ½FF ÀF½FÕ°FeÔ¶FF¶F°F ÀFa§FMI Fa½FS QO´F¯F AF¯FÕZ ÕZ ³FFWe. ¸F²¹Fa°FSe ´FóF ÀF³¸FF³FF¶FF¶F°F d°F¨¹FF½Fø ³F MeI F ÓFFÕe WFZ°Fe. ¸FFÂF °¹FF¸F²¹FZ d°F¨FF I FZ¯F°FFWe QFZ¿F ³F½W°FF. AF´FÕF AªFÊ ¾FFÀF³FFI OZ ´FFNd½F¯¹FFÀF ¶FGO d¸FaM ³F ÀFa§FMI FaI Oc ³F d½FÕa ¶F ÓFFÕF AFWZ ½F WZ ÀF³¸FF³FFÀFFNeWe Jc´F SFªFI FS¯F ¨FFÕ°F AFWZ WZ d°FÕF QFJ½FF¹F¨FZ WFZ°FZ. AF´F»¹FF QZ¾FF°FeÕ A³FZI JZTFOc ¸FFGOZ dÕa ¦F, ÀFZdÕd¶FiM e ¾FFZªF ¹FFI dS°FF ªFFÀ°F ½FZT QZ°FF°F. ÀFF¹F³FF³FZ ¸FFGOZ dÕa ¦F dIa ½FF ÀFZdÕd¶FiM e ¾FFZªFI dS°FF ÀFSF½FF¨¹FF ½FZTF¶FF¶F°F I ²FeWe °FOªFFZO IZ ÕZ Õ e ³FFWe. A³FZI ¸FdWÕF JZTFOc I F¸Fd¦FSe´FZÃFFWe ¶FFG¹FRiZÔ O dIa ½FF RG ¾F³ÀF ¹FF¶FF¶F°F ªFFÀ°F ¨F¨FZÊ°F AÀF°FF°F. ÀFF¹F³FF dW³FZ ¹FF¶FF¶F°F ³FZW ¸Fe¨F À½F°F:ÕF QcS NZ ½FÕZ AFWZ .

AF´FÕF ´FFZ¾FFJ, ÀF½F¹Fe AFQe¶FF¶F°F

AF´F»¹FF½FS MeI F WFZ¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe I FTªFe °Fe ÀF°F°F §FZ°F AÀF°FZ. ´Fid¾FÃFI Fa³Fe dQÕZ »¹FF ÀFc¨F³FF °F°´FS°FZ³FZ AF°¸FÀFF°F I S¯¹FF¶FF¶F°F °Fe £¹FF°F³FF¸F AFWZ . I FZ¯F°FZW e ´Fid¾FÃFI dIa ½FF ª¹FZâ JZTFOc WZ AF´F»¹FF d´F°FFÀF¸FF³F AFWZ °F. °¹FFa³Fe dQÕZ »¹FF ÀFc¨F³FFa¨FZ ´FFÕ³F IZ ÕZ °FS¨F AF´F»¹FFÕF A½½FÕ QªFFʨFZ ¹F¾F d¸FT¯FFS WZ d°F³FZ AFZTJÕZ AFWZ .

JZTF°FeÕ AF´F»¹FF ¨FbI Fa¨FF À½FeI FS I Se°F °¹FF Õ¦FZ¨F¨F Qb÷ À°F I ¾FF WFZ°FeÕ ¹FF½FS¨F d°F¨FF ÀFSF½FF°F ·FS AÀF°FFZ. AF°¸F´FSeÃF¯FFÀFFSJF CØF¸F ¦Fbø ³FFWe AÀFZ ³FZW ¸Fe ¸WMÕZ ªFF°FZ. ÀFF¹F³FF We ¹FF¨F °FؽFFa¨FF ´FFN´FbS F½FF I Se°F AÀF°FZ. ÀFF¹F³FF¨¹FF A½½FÕ QªFFÊB°FI e ¸FdWÕF JZTFOc ÀF²¹FF °FSe ·FFS°FF°F ³FFWe. ÀFFWdªFI ¨F A³FZI ½FZTF d°FÕF AF´F»¹FF´FZÃFF I d³Fâ JZTFOac ¶FSFZ¶FS dIa ½FF ´Fb÷ ¿F JZTFOac ¶FSFZ¶FS ÀFSF½F I SF½FF ÕF¦FÕF AFWZ . ¸FFÂF °¹FF¸F²¹FZ d°FÕF I ¸Fe´F¯FF ½FFM°F ³FFWe. ÀF¸FFZS ¨FF JZTFOc °Fb»¹F¶FT ´Fid°FÀ´F²FeÊ AÀF°FFZ ½F °¹FF¨¹FFI Oc ³F AF´F»¹FFÕF ¶FSm ¨F I FWe d¾FI F½F¹FFÀF d¸FT°F AÀF°FZ WZ °FؽF OFZ¼¹FFaÀF¸FFZS NZ ½Fe°F¨F °Fe ÀFSF½F I S°FZ. ´Fi°¹FZI JZTFOc¶FïÕ AFQSF·FF½F ½¹Fö I S¯FZ WZ d°F¨¹FF ³FÀFF³FÀFFa°F d·F³FÕZ ÕZ AFWZ . ÀFa¹F¸F, d¨FI FMe, ¸FWؽFFI FaÃFF ¹FF ¦Fb¯FFa¨¹FF ªFFZS F½FS¨F d°F³FZ AFªF´F¹FË°F ÀF½FFZÊØF¸F ¹F¾F d¸FTd½FÕZ AFWZ . ¾FZ½FM¨¹FF ¦Fb¯FF´F¹FË°F ´Fid°FÀ´F²FeÊ JZTFOc Õ F ÓFabªF QZ¯¹FF¶FF¶F°F °Fe £¹FF°F³FF¸F AFWZ . QO´F¯FFJFÕe

rx Ed´FiÕ sqrv

AF´FÕe I F¸Fd¦FSe JSF¶F WFZ¯FFS ³FFWe ¹FF¶FF¶F°FWe °Fe QÃF AÀF°FZ. ´FdS´Fc¯FÊ JZTFOc ¸W¯Fc³F d°F¨¹FFI OZ ´FFdWÕZ ªFF°FZ. d°F¨¹FF JZTF°F d½Fd½F²F R M¢¹FFa¨Fe d½Fd½F²F°FF dQÀFc³F ¹FZ°F AÀF°FZ . ´Fid°FÀ´F²FeÊ JZTFOc ¨¹FF ¸FF¦FZ ¾FMÕ MFI ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F °Fe I Se°F AÀF°FZ. À¸FGd¾Fa¦F, ´ÕZdÀFa¦F, I FG³FÊS ªF½FT ¾FMÕ MFI ¯FZ, ÀF¸FFa°FS R MIZ ¸FFS¯FZ AFQe ¾F`Õ e¶FF¶F°F °Fe A½½FÕ QªFFʨFe JZTFOc ¸FF³FÕe ªFF°FZ. ÀFa¹F¸F ½F ¾FFa°F ½FÈØFe NZ½FÕe °FS ¹F¾F AF´FFZAF´F d¸FT°FZ WZ AFZTJc³F¨F °Fe ½FF¦F°FZ. ÀFF¹F³FF¨¹FF AFBÊ-½FdOÕFa³Fe d°F¨Fe I FSI eQÊ WFZ¯¹FFÀFFNe AR FM I á IZ ÕZ AFWZ °F. A³FZI ¦FFZ¿MeÔ¨FF °¹FF¦F °¹FFa³Fe IZ ÕF AFWZ . AÀFZ ´FFÕI d¸FT¯FZ WZ QZJeÕ ·FF¦¹F ÕF¦F°FZ. ÀFbQ`½FF³FZ d°F¨¹FF ´FFÕI Fa³Fe A³FZI ¦FFZá eÔ¨Fe ªFOªFFZO I Se°F °FTWF°FF½FSeÕ R FZO F´Fi¸FF¯FZ d°FÕF ½FFPd½FÕZ AFWZ . ÀFF¹F³FFÀF A³FZI ½FZTF °Fe IZ ½WF d³F½FÈØF WFZ¯FFS ½F I ²Fe ÀFaÀFFS ±FFM¯FFS AÀFZW e ´Fi¾³F d½F¨FFSe°F ·FaO F½Fc³F ÀFFZO ÕZ ªFF°FZ. ¸FFÂF ¹FF¶FF¶F°F d°F³FZ I ²FeWe ½FFQ¦FiÀ°F d½F²FF³FZ IZ ÕZ Õ e ³FFWe°F. AF´F¯F AªFc³FWe AFGdÕd¸´FI ´FQI d¸FTd½F¯¹FFÀFFNe C°ÀFbI AFWFZ°F ½F °FZ ´Fb³WF d¸FTd½F»¹FFJZS eªF A³¹F I FZ¯F°FFWe d½F¿F¹F AF´F»¹FF OFZ¼¹FFaÀF¸FFZS ³FFWe AÀFZ¨F °Fe ÀF°F°F ÀFFa¦F°F AÀF°FZ. AF´FÕF QZ¾F AFWZ ¸W¯Fc³F AF´F¯F AFWFZ°F ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F d°FÕF AFWZ . °Fe I FZMë½F²Fe ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF ùQ¹FF°FeÕ kRb ÕlSF¯Fe AFWZ .

response.lokprabha@expressindia.com

37

÷ ¨FI S

½F`QZW e ·FF½FZ

ÀMR ´FûMGMû ¶FûMÐÀF ÀFFdW°¹F: ■ u ¶FMFMZ (I ©FZ) ■ °FT¯¹FFÀFFNe °FZ»F ÀMdR a¦FÀFFNe ■ svq ¦FiF¸F ´F³FeS ■ r/s ¨F¸F¨FF ¨FFM ¸FÀFF»FF ■ ±FûOaÀFa ¸FeN B°FS ÀFFdW°¹F : ■ r/s UFMe ÀUeM I FG³FÊ, UFR Uc³F §¹FFUa. ■ r-s dWS½¹FF d¸FS¨¹FF, ¶FFSeI d¨Fø ³F. ■ r/s UFMe I FaQF, ¶FFSeI d¨Fø ³F. ■ r/u UFMe MFG¸FZMû, ¸F²¹F¸F R ûOe. ■ ¶FFSeI VFZU, ÀFþFUMeÀFFNe ■ ±FûOe dWSUe ¨FM¯Fe (EZd¨LI )

38

IÈ °Fe : r) ´F³FeS Ib ÀI ø ³F §¹FFUa. ¸FaQ AF¨FZUS ³FFG³FdÀMI ´FG³F¸F²¹FZ ±FûOaÀFa °FZ»F ¦FS¸F I ø ³F °¹FF°F ´F³FeS §FF»FFUa. I FWe ÀFZIa Q¨F ´FS°FFUa. AF¨F ¶FaQ I SFUe. ´F³FeS»FF ±FûOa ´FF¯Fe ÀFbMZ»F °FZ I FPc³F MFI FUa. ³Fa°FS ±FûOaÀFa ¸FeN AFd¯F ¨FFM ¸FÀFF»FF §FF»FFUF. d¨FS»FZ»Fe I ûd±Fa¶FeS §FF»FFUe. d¸F¢ÀF I SFUa. s) ¶FMFMZ ¸F²Fû¸F²F C·FZ I F´Fc³F Qû³F ÀFFSJZ ·FF¦F I SFUZ°F. ÀFF»F I FPc ³F¹FZ. ¨F¸F¨¹FF³FZ ¶FMFMZ ¸F²¹F·FF¦Fe I ûø ³F ±FûOF UFMeÀFFSJF AFI FS I SFUF. t) °FZ»F ¦FS¸F I SFUa. °¹FF°F ¸F²¹F¸F AF¨FZUS ¶FMFMZ °FTc³F §¹FFUZ°F. AF¨F ¸FûNe NZUc ³F¹FZ

rx Ed´FiÕ sqrv

°¹FF¸FbTZ ¶FMFMZ ³FeM °FT»FZ þF°F ³FFWe°F, I ©FZ SFW°FF°F. u) ¶FMFMZ ±FûOZ »FF»FÀFS °FTc³F §¹FFUZ°F. ¦FS¸F AÀF°FF³FF¨F °¹FF°F ´F³FeS¨Fa ÀMdR a¦F ·FSFUa. US ÀUeMI FG³FÊ, ±FûOeVFe d¸FS¨Fe, I FaQF, MFZ¸FGMû, dWSUe ¨FM¯Fe AFd¯F ±FûOe VFZU §FF»FFUe. ±FûOe I ûd±Fa¶FeS §FF»Fc³F MFZ¸FGMû IZ ¨F´F¶FSû¶FS ÀF½WÊ I SFUa. Me´F : r) ÀMdR a¦F ¸W¯Fc³F ´F³FeS¶FSû¶FS B°FS ·FFª¹FFÀFbð F UF´Fø VFI °Fû °FÀFa¨F ÀFþFUMe»FF OFdTa¶F §FF°F»Fa °FSe AFa¶FM¦FûO ¨FU ¹FZBÊ»F AFd¯F dQÀFF¹F»FFWe LF³F dQÀFZ»F.

AFGSZaþ ¶FeM ÀF»FFO ÀFFdW°¹F : ■ s ÀFaÂFe ■ r ¶FeM ÀF»FFO OÑZdÀFa¦FÀFFNe ■ r/u UFMe AFGSZaþ ª¹FcÀF ■ r ¨F¸F¨FF ¸F²F ■ s d¨F¸FMe d¸FS´FcO ■ s-t d¨F¸FMe ¸FûWûSe ´FFUOS (d´FUTe) ■ ¨FUe´FbS°Fa ¸FeN ■ r ¨F¸F¨FF AFGd»F½W AFGB»F IÈ °Fe : r) ÀFaÂFe ÀFû»Fc³F §¹FFUe°F. AF°Fe»F R ûOeWe ÀFû»FF½¹FF°F ´F¯F I FTþe §¹FFUe I e °¹FF A££¹FF SFW°Fe»F, d¶F¹FF I FPc³F MFI F½¹FF°F. s) ¶FeM CI Oc³F §¹FFUa. ÀFF»Fa I FPc³F ¸F²¹F¸F AFI FSF¨¹FF C·¹FF R ûOe I SF½¹FF°F.

t) ´»FZM¸F²¹FZ ¶FeM AFd¯F ÀFa¹FF¨¹FF R ûOe AGSZaþ I SF½¹FF°F. °¹FFUS ¦FSþZ´FbS°Fa¨F ÀF»FFO OÑZdÀFa¦F §FF»FFUa. ÀF»FFO ÀF½WÊ I SFUa dIa UF ±FûOa ±FaO I ø ³F ÀF½WÊ I SFUa.

u) ´»FZM¸F²¹FZ ¶FeM AFd¯F ÀFa¹FF¨¹FF R ûOe ASZaþ I SF½¹FF°F. °¹FFUS ¦FSþZ´FbS°Fa¨F ÀF»FFO OÑZdÀFa¦F §FF»FFUa. ÀF»FFO ÀF½WÊ I SFUa dIa UF ±FûOa ±FaO I ø ³F ÀF½WÊ I SFUa.

¨FZSe MFZ¸FGMû ¶FZdÀF»F À´F¦FZMe ÀFFdW°¹F : ■ rq-rv ¨FZSe MFZ¸FGMû ■ s °FZ t ¸FûNëF »FÀFc¯F ´FFI ¼¹FF, d¨Fø ³F ■ r UFMe ¶FZdÀF»F¨Fe ´FF³Fa, A£Je¨F NZUFUe°F. ■ rvq ¦FiF¸F À´F¦FZMe ³FbO»ÀF ■ s °FZ t ¨F¸F¨FZ AFGd»F½W AFGB»F ■ ¸FeN AFd¯F d¸FS´FcO ¨FUe³FbÀFFS ■ BMFd»F¹F³F W¶þÊ ■ d¨F»Fe µ»FZ¢ÀF ■ ¨Feþ (VF¢¹F AÀF»¹FFÀF ´FF¸FÊZþF³F ¨Feþ UF´FSFUa) IÈ °Fe : r) ´FF°FZ»¹FF°F ´FF¯Fe CI T°F NZUFUa. r °FZ QeO ¨F¸F¨FF ¸FeN §FF»FFUa. À´F¦FZMe ³FbO»ÀF CI T°¹FF ´FF¯¹FF°F ÀFûOc³F dVFþUc³F §¹FF½¹FF°F (´FFdI MFUS dQ»FZ»¹FF IÈ °Fe³FbÀFFS.) ¨FFT¯Fe°F I FPc³F °¹FFUS ¦FFS ´FF¯Fe ÀFûOFUa. d³F±FT°F NZUc³F ôFF½¹FF°F.

s) ³FFG³FdÀMI ´FG³F¸F²¹FZ °FZ»F ¦FS¸F I ø ³F °¹FF°F »FÀFc¯F ´FS°FFUe. °¹FFUS ¨FZSe MF¸FGMû §FF»Fc³F ¸F²¹F¸F AF¨FZUS ´FS°FFUa. MFZ¸FGMû¨Fe ÀI e³F ±FûOe ÀFbSIb °F»Fe I e ¶FZdÀF»F¨Fe ´FF³Fa §FF»FFUe°F. rvsq ÀFZIa Q ´FS°Fc³F dVFþ»FZ»¹FF ³FbO»ÀF §FF»FF½¹FF°F. rx Ed´FiÕ sqrv

t) ¸FeN d¸FS´FcO BMFd»F¹F³F W¶þÊ AFd¯F d¨F»Fe µ»FZ¢ÀF §FF»Fc³F W»FIZ ¨F d¸F¢ÀF I SFUa. u) ¨Feþ §FF»Fc³F MFGÀF I SFUa. »F¦FZ¨F JF¹F»FF ôFFUa.

39

½FF¨FI VFZR

d¸F¢ÀF d¶F³ÀF ¶F¦FÊS

ÀFFdW°¹F : ¶F¦FÊS : s UFMëF dVFþU»FZ»FF SFþ¸FF r UFMe dVFþU»FZ»FZ ¶»FFI d¶F³ÀF r ¸FûNF CI O»FZ»FF ¶FMFMF s ´FFU À»FFBÊÀF ¶F¦FÊS ¶FiZO »FZMcÀF¨Fe ´FF³FZ dWSUe d¸FS¨Fe, ²F¯FZ´FcO, EI LûMF °FbI OF AF»Fa dI ÀFc³F, dþSZ´FcO, ¨FFM ¸FÀFF»FF, ¸FeN ¨FUe´Fi¸FF¯FZ d¨Fa¨FZ¨Fe ¨FM¯Fe : d¨Fa¨FZ¨FF I ûT w ¨F¸F¨FZ, ¦FcT t ¨F¸F¨FZ, t-u JþcS d¶F¹FF I FPc³F, »FF»F d¸FS¨Fe r MeÀ´Fc³F dI aUF AFUOe´Fi¸FF¯FZ, ¸FeN ¨FUe´Fi¸FF¯FZ. IÈ °Fe : EI F ¶FFC»F¸F²¹FZ dVFþU»FZ»FF SFþ¸FF, dVFþU»FZ»FZ ¶»FFI d¶F³ÀF, CI O»FZ»FF ¶FMFMF §FZD³F EI ÂF I SFUZ. °¹FF°F »FF¦FZ»F °FÀFZ ´FFU¨FZ À»FFBÊÀF I bÀI ø ³F §¹FFUZ°F. °¹FF°F AFUOe´Fi¸FF¯FZ dWSUe d¸FS¨Fe, EI LûMF °FbI OF AF»Fa dI ÀFc³F, ²F¯FZ´FcO, dþSZ´FcO, ¨FFM ¸FÀFF»FF §FF»FFUZ. ¨FUe´Fi¸FF¯FZ ¸FeN §FF»Fc³F ³FeM ¸FTc³F §¹FFUZ. ¹FF ¦Fû¼¹FF¨FZ ¨F´FMZ ¦Fû»F AFI FSF¨FZ ¶F¦FÊS I ø ³F §¹FFUZ..

°FUF ¦FS¸F I SFUF. °F½¹FFUS °FZ»F §FF»Fc³F ¶F¦FÊS VFF»Fû Ri F¹F I SFUZ°F. AF°FF d¨Fa¨FZ¨Fe ¨FM¯Fe I SFUe. °¹FFI S°FF d¨Fa¨FZ¨FF I ûT, ¦FcT, »FF»F d¸FS¨Fe, t-u JþcS d¶F¹FF I FPc³F, ¸FeN EI ÂF I SFUZ AFd¯F ±FûOZ ´FF¯Fe §FF»Fc³F d¸F¢ÀFSUS UFMc³F §¹FFUZ. AF°FF ¶F¦FÊS ¶FiZOUS EI F ¶FFþc»FF d¨Fa¨FZ¨Fe ¨FM¯Fe »FFUFUe. °¹FFUS »FZMcÀF¨FZ EI ´FF³F NZUFUZ, °¹FFUS ¶F¦FÊS NZUFUF. °¹FFUS MFG¸FZMû¨Fe EI ¨FI °Fe, EI I FaôFF¨Fe ¨FI °Fe NZUFUe. WUZ °FS US Aþc³F ±FûOe d¨Fa¨FZ¨Fe ¨FM¯Fe »FFUFUe AFd¯F CS»FZ»FF ¶F¦FÊS À»FFBÊÀF °¹FFUS NZ½Fc³F ¶F¦FÊS ¶FaQ I SFUF. - A³F§FF QF°FFS

d¸FÀFT S þZUPZ d»FWFUZ °FZUPZ d¸FÀFT±FFZOZ¨¹FFF. °¹FF´FZ´FQF±FFÊÃFFUÀFST £FFD ³F¨F

¶Fd§F°F»FZ»Fe ¶FSe. ¶FFWZ S ¨FZ ´FQF±FÊ ¦FS¸F ¦FS¸F¨F ¨FFa¦F»FZ »FF¦F°FF°F. ±FaO ÓFF»FZ I e °¹FF¨Fe ¨FU C°FS°FZ. ´F¯F °FFZ¨F ´FQF±FÊ §FSe ¶F³FU»FF I e ¨FU A´Fid°F¸F AÀF°FZ. ¹FF ¦FFZ¿Me»FF d¸FÀFTWe A´FUFQ ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AF´F¯F §FSe¨F ´FF`d¿MI AFd¯F ÷ ¨FI S d¸FÀFT I VFe ¶F³FUF¹F¨Fe °FZ ¶F§Fc ¹FF.

40

ÀFFdW°¹Fr UFMe d¸FßF I O²FF³¹F (¸FMI e, ¸Fc¦F, ¸FÀFcS ), r I FaQF U A²FeÊ UFMe ÀFbIa £FFZ¶FSa , r I FaQF dI ÀF¯¹FFÀFFNe, AF»Fa »FÀFc¯F ´FZÀM r ¨F¸F¨FF, °FZ»F r UFMe. »FF»F d°F£FM, WTQ, ¸FeN ¨FUe´Fi¸FF¯FZ. IÈ °FeI O²FF³¹F ¸FFZO I FPc ³F CI Oc³F §FZ¯FZ. ´FF°FZ»¹FF°F °FZ»F §FF»Fc³F dWa ¦F, ¸FFZW Se I Pe´FعFF¨Fe R FZO ¯Fe I SFUe.

rx Ed´FiÕ sqrv

°¹FFUS r dI ÀF»FZ»FF I FaQF §FF»Fc³F US d°F£FM ¸FeN, WTQ §FF»Fc³F ´FS°FFUZ. °¹FFUS ÀFb¢¹FF £FFZ¶Fº¹FF¨Fa UFM¯F §FF»Fc³F, ´FF¯Fe §FF»Fc³F US I O²FF³¹F §FF»Fc³F CI TFUZ. »FF»F °FZ»FF¨FF °FUa¦F dQÀFZ´F¹FË°F ¸FaQ dUÀ°FUFUS CI TFUZ. Uø ³F I FZαF¶FeS §FF»FFUe. ´FF°FT´F¯FF SÀÀFF (°¹FF»FF °FSe AÀFZ ¸W¯F°FF°F) WUF °FÀFF NZ UFUF. We d¸FÀFT ³FbÀ°Fe dIa UF ´FFUF¶FSFZ¶FS £FFD VFI °FF. §FSe IZ »¹FF¸FbTZ ´FF`d¿MI U d½WMG d¸F³F¹Fb¢°F d¸FÀFT ¶F³FU°FF ¹FZ°FZ. - ·FFS°Fe £FF³FFZ»FI S

OFG. AdU³FFVF ÀFb´FZ

I VFFÀFFNe? ´FûMFÀFFNe!

´FûMF»FF k´FaOûSF U`ôFI¶FFG¢ÀFlVFFÀÂFF¸F²¹FZ AÀFZ ¸W¯F°FF°F. ¦FieI

´FûMF¨¹FF °F´FFÀF¯¹FF

I ±FZ´Fi¸FF¯FZ ´FaOûSF We þ¦FF°F»Fe ´FdW»Fe ÀÂFe AFWZ. d°F»FF EI ÀFbaQS þFS d¸FTF»FF U d°F»FF ÀFFad¦F°F»FZ I e WF þFS C§FOc ³FI û. d°F³FZ Ib °FcW»FF³FZ °Fû C§FO»FF U þ¦FF°F»Fe ÀFUÊ UFBÊM/A³F´FZdÃF°F ¦Fû¿Me °¹FF°Fc³F d³F§FF»¹FF. ´FûMF¸F²¹FZ A³FZI AU¹FU AÀF°FF°F. EJFôFF UZTe ´FûMF°F QbJ°F AÀFZ»F °FS °¹FF¨Fe A³FZI I FS¯FZ AÀF°FF°F U ´FaOûSFÀFFSJZ °¹FF¸F²¹FZ I FWeWe A³F´FZdÃF°F d³F§Fc VFI °FZ. ÃF-dI S¯FFa¨FF VFû²F »FF¦Fc³F AF°FF rqq Wc³F þFÀ°F U¿FÊZ »FûM»Fe °FSe ÀFû³Fû¦FiFR e, dÀFMe ÀI G³F, ¨Fba¶FI e¹F »FWSe (E¸F.AFS.AF¹F.) U dI S¯Fû°ÀF¦FeÊ ´FS¸FF¯Fc B°¹FFQea¨FF C´F¹Fû¦F I ø ³F ÷ ¦¯FFa¨¹FF VFSeSF°Fe»F Badýi¹FFa¨Fe U °¹FFa¨¹FF I F¹FFʨFe ÀFcøF U ÀFJû»F ¸FFdW°Fe ´Fid°F¸FZ¨¹FF ÀUø ´FF°F d¸FTU¯FZ ¹FF °FØUFUS AF²FFS»FZ»¹FF ´Fid°F¸FFVFFÀÂFF¨FF AFUFI F Jc´F ¸FûNF AFWZ. Ib N»FeWe ¨FF¨F¯Fe dI aUF °F´FFÀF¯Fe OFG¢MS AF´F»¹FF»FF ÀFFa¦F°FF°F °FZ½WF ¹FF ¨FF¨F¯¹FF U °¹FF¨FF J¨FÊ ¹FF¸FbTZ AF´F¯F §FF¶Fø ³F þF°Fû. ´F¯F ¹FF ¨FF¨F¯¹FFa¨FF J¨FÊ WF ¨FbI e¨¹FF Aü¿F²FFa¸FbTZ ²FûI F UFP»¹FFUS Wû¯FFº¹FF J¨FFÊ´FZÃFF I ¸Fe¨F AÀF°Fû, WZ ÕÃFF°F §FZ°FÕZ ´FFdWªFZ. ´FûMF¨FF E¢ÀF-SZ W»Õe ÀFû³Fû¦FiFR e ÀFUÊÂF C´F»F¶²F ÓFF»¹FF³FZ ´FûMF¨FZ E¢ÀF-SZ I FP¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F §FM»FZ AFWZ. °FSeWe ´FûMF¨¹FF I FWe AU¹FUF°F (¸FcÂFd´FaO, ¸FcÂFFVF¹F) JOZ AÀF»¹FFÀF dI aUF AF°FOZ AOI »FZ AÀF»¹FFÀF R ûMû I ²Fe I ²Fe I FP»FF þF°Fû. ¹FF R ûMûÀFFNe AFQ»¹FF dQUVFe ´FûM ÀFFR Wû¯¹FF¨FZ Aü¿F²F §FZD ³F C´FFVFe´FûMe ÀFI FTe ¦FZ»¹FFÀF WF R ûMû ¨FFa¦F»FF ¹FZ°Fû. AF°FOëF»FF ´FeT ´FO»FF

AÀFZ»F dIa UF AOI »FZ AÀFZ»F °FS C·FF SFWc³F R ûMû I FP»FF þF°Fû. ¶FZdS¹F¸F °F´FFÀF¯¹FF A³³F¸FF¦FFʨ¹FF AF°F»¹FF ·FF¦FF°Fe»F AFþFSF¨FZ d³FQF³F I S¯¹FFÀF ¶FZdS¹F¸F °F´FFÀF¯¹FF I S°FF°F. AFQ»¹FF dQUVFe þb»FF¶FF¨FZ Aü¿F²F §FZD ³F ´FûM ÀFFR IZ »FZ þF°FZ. QbÀFº¹FF dQUVFe C´FFVFe´FûMe ¶FZdS¹F¸F¨FZ d¸FßF¯F d´FD ³F A³³F¸FF¦FFʳFZ E¢ÀFSm I FP»FZ þF°FF°F. A³³F¸FF¦FFʨ¹FF dUdU²F AU¹FUFaÀFFNe I ¸Fe-þFÀ°F UZTZ³Fa°FS E¢ÀFSm I FP»FZ þF°FF°F. °¹FF¸F²¹FZ A»ÀFS, ¦FFNe dIa UF ÃF¹FSû¦F B°¹FFQe ¦Fû¿MeÔ¨FZ d³FQF³F WûD VFI °FZ. ¸FûNëF AF°FOëF¨¹FF °F´FFÀFFÀFFNe ¶FZdS¹F¸F Ed³F¸FF dQ»FF þF°Fû. ¹FF¸F²¹FZ ¶FZdS¹F¸F ¦FbQõFSF¸FFRÊ °F WTcWTc ¸FûNëF AF°FOëF°F þF°FZ. EI QF E¢ÀFSm I FP»FF I e ¹FF°F WUF Rb ¦FUc³F O¶F»F contrast Ed³F¸FF I FP°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¸FûNëF AF°FOëF°Fe»F ¦FFN, Polyp, A»ÀFS B°¹FFQe AFþFS dQÀF°FF°F. ÀFû³FFZ¦FiFR e ¦FZ»¹FF UeÀF U¿FFË°F ¶FZdS¹F¸F´FZÃFF ÀFû³Fû¦FiFR e U E¯OûÀI û´Fe ¹FFa¨FF þFÀ°F UF´FS IZ »FF þF°Fû. ÀFû³Fû¦FiFR e¸F²¹FZ ¸Fb£¹F°F: ¹FIÈ °F, ´»FeWF, d´FØFFVF¹F, ¸FcÂFÀFaÀ±FF, S¢°FUFdW³¹FF ¨FFa¦F»¹FF dQÀF°FF°F. AF°FOZ U ÀUFQbd´FaO WZ ÀFû³Fû¦FiFR e°F À´F¿M dQÀF°F ³FFWe. Rb ´R bÀFFJF»Fe ÀFF¨F»FZ»FZ ´FF¯Fe dI aUF ´FûMF°F ÀFFN»FZ»FZ ±FûOZÀFZ ´FF¯Fe ÀFû³Fû¦FiFR eUS ´FMI ³F dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ÀFû³Fû¦FiFR e IÈ ¿¯F²FU»F dIa UF I »FS¸F²¹FZ AÀF°FZ. AU¹FUFÀFFNe IÈ ¿¯F²FU»F °FS S¢°FUFdW³¹FFa¨¹FF °F´FFÀFFÀFFNe I »FS OFG´»FS¨FF C´F¹Fû¦F IZ »FF þF°Fû. d´FØFFVF¹FF°Fe»F JOZ, ¹FIÈ °FF°Fe»F ¨FS¶Fe, ¦FFNe, ´»FeWZ¨FZ dUdU²F AFþFS, dI O³FeÀMû³F, ¸FcÂFFVF¹FFJF»Fe AÀF»FZ»Fe ¦Fia±Fe

(Prostate) °FÀFZ¨F ÀUFQbd´FaOF¨FZ

AFþFS ¹FF ÀFUF˨FF ÀFû³Fû¦FiFR eõFSZ A·¹FFÀF I S°FF ¹FZ°Fû. ÀFe.Me.ÀI G³F (´FûMF¨FF) ¦FZ»¹FF Qû³F QVFI F°F ³FUe³F °FaÂF U ÀFa¦F¯FI VFFÀÂFF°Fe»F ´Fi¦F°Fe¸FbTZ ´Fc¯FÊ VFSeSF¨FZ ÀFe. Me. ÀI G³F WûD »FF¦F»FZ. ÀFe. Me. ÀI G³F¸F²¹FZ I FaQF I F´F»¹FFUS þVFF ¨FI °¹FF Wû°FF°F °FVFF¨F ´FûMF¨¹FF AU¹FUFa¨¹FF ´Fid°F¸FF ¨FI °¹FF ø ´FF³FZ ÀIi e³FUS dQÀF°FF°F. °¹FF´FFÀFc³F AF´F¯F ±FieOe ´Fid°F¸FFWe §FOUc VFI °Fû. ¹FF¸FbTZ AU¹FUFa¨¹FF AFI FSF¶Fï»F U °¹FFa¨¹FF¸F²Fe»F AFþFSFa¨FF AF´F»¹FF»FF AaQFþ ¹FZ°Fû. ÀFe.Me. ÀI G³F¸F²¹FZ ¹FF AU¹FUFa¨FZ Ad°FÀFcøF U I F¼¹FF ´FFaPº¹FF VFZOÐÀF (¦FiZ ÀIZ »ÀF) ¸F²¹FZ ¨FI °¹FF¸F²¹FZ ´Fid°F¸FF ¹FZ°FF°F. ÀFeMe ÀI G³F I SF¹F»FF þF°FF³FF Qû³F-°Fe³F °FFÀF C´FFVFe SFW¯FZ AFUV¹FI AÀF°FZ. ¶FWb°FFaVFe ¹FF °F´FFÀFF°F I FG³MÑFÀM (Contrast) BaþZ¢VF³F dQ»FZ þF°FZ. °¹FF¸FbTZ AU¹FUFa¨¹FF AFþFSF¨FZ d³FQF³F Wû°FZ. ¹FF ÀI G³F¸FbTZ ¸Fb£¹F°F: I G³ÀFS dI °Fe ´FÀFS»FZ»FF AFWZ WZWe ÀF¸Fþ°FZ. AU¹FUF°F, AU¹FUF¶FFWZSe»F d»FaR ³FûO (Lymph-node) U B°FS AU¹FUFa°F °FÀFZ¨F AFþc¶FFþc»FF S¢°FUFdW³¹FF°F I G³ÀFS dI °Fe ´FÀFS»FF AFWZ ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FT°FZ. °¹FF¸FbTZ VFÀÂFdIi ¹FF U B°FS C´F¨FFSFa¨FZ d³F¹Fûþ³F ÀFbI S Wû°FZ. ÀFû³Fû¦FiFR e U ÀFe.Me.ÀI G³F¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ AU¹FUF°Fe»F ¦FFNeÔ¨Fe ¶FF¹FFG´ÀFe §FZ°FF ¹FZ°FZ. °¹FF¸FbTZ AFþFSF¨FZ ¹Fû¦¹F U A¨FcI d³FQF³F WûD VFI °FZ. E¸F.AFS.AF¹F. ¸FG¦³FZdMI SZÓFû³F³ÀF B¸FZdþa¦F ¹FF°F dUôFb°F ¨Fba¶FI e¹F ÃFZÂFF¨FF UF´FS I ø ³F, ÀFa¦F¯FI F¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ VFSeSF¨¹FF

rx Ed´FiÕ sqrv

dUdU²F ·FF¦FFa¨¹FF C·¹FF, AFO½¹FF, d°FS¢¹FF AVFF I û¯F°¹FFWe Ah¦F»ÀF¸F²¹FZ ´Fid°F¸FF I FPc³F ´Fid°F¸FF dU¨LZQ³F IZ »FZ þF°FZ. ¹FF¸F²¹FZ Badýi¹FZ þVFe AFWZ°F °FVFe Wb¶FZWc¶F dQÀFc »FF¦F»Fe. d³FQF³F I S¯¹FF¨Fe ÀFcøF°FF ÀFe. Me. ÀI G³F´FZÃFFWe UFP»Fe. ª¹FF ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ ²FF°Fc¨FZ ´FFMÐÐÊÀF AÀF°FF°F °¹FFa³Fe OFG¢MSFa³FF WZ AF²Fe ÀFFad¦F°F»FZ ´FFdWþZ. °FÀFZ¨F ¹FF °F´FFÀFF°F »FûW¨Fba¶FI (dUôFb°F ¨Fba¶FI ) UF´FS°F AÀF»¹FF³FZ ÷ ¦¯FF³FZ ¸Fû¶FFB»F R û³ÀF, ´F`ÀFZ (³FF¯Fe), ¨FF½¹FF, ´F˜F B°¹FFQe ²FF°Fac¨FZ EZUþ þUT NZ½Fc ³F¹FZ°F. d´FØF ³Fd»FIZ °Fe»F A¨FcI d³FQF³FFÀFFNe °FÀFZ¨F ÀUFQbd´FaOF°Fe»F ³Fd»FI F ¹FFa¨FF ¨FFa¦F»FF A·¹FFÀF I S¯¹FFÀF E¸FAFSÀFe´FeWe I S°FF ¹FZ°FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF AFþFSF¨¹FF °F´FFÀFF¸F²Fe»F ²FûI F I ¸Fe Wû°Fû.

PET (´FZM) ÀI G³F ´FZM ¸FVFe³F¸F²¹FZ ´FFGdÓFMÑFG³F¨FF C°ÀF¦FÊ I S¯FFSZ ´FQF±FÊ AÀF°FF°F. ´FZM U ÀFe.Me.ÀI G³F ¹FFa¨FF EI ÂF C´F¹Fû¦F I ø ³F I G³ÀFS U B°FS AFþFS dI °Fe ´FÀFS»FZ»FZ AFWZ°F °FZ ÀF¸Fþ°FZ. ´FûMF¨Fe AGd³þAû¦FiFR e ´FûMF°Fe»F S¢°FUFdW³¹FFa¨FF ÀFJû»F A·¹FFÀF I S¯¹FFÀFFNe ¹FF ²F¸F³¹FFa¸F²¹FZ Contrast WZ BaþZ¢VF³F QZD ³F °¹FF ·FF¦FF¨FZ ´FMF´FM E¢ÀFSZ / ´Fid°F¸FF SZI FGOÊ IZ »¹FF þF°FF°F. QFZ³F ¨FFS RZ ªFZÀF¸F²¹FZZ ´Fid°F¸FF SZI FGOÊ IZ »¹FF¸FbTZ ²F¸F³¹FF U ³Fe»FF¸F²Fe»F ¶FQ»FFa¨FF AaQFþ ¹FZ°Fû.

I FG¸´¹FbMS¸FbTZ B°FS AU¹FUFa¨¹FF ´Fid°F¸FF UþF I ø ³F R ¢°F S¢°FUFdW³¹FFa¨¹FF ´Fid°F¸FZÀF Oe.EÀF.E.¸W¯F°FF°F. ¹FF¸FbTZ EJFôFF dNI F¯FFWc³F Wû¯FFº¹FF S¢°FpFFUF¨FZ d³FQF³F U C´F¨FFSWe Wû°Fû.

VFÀÂFdIi ¹FZ¨¹FF d³F¹Fûþ³FFÀFWe ¸FQ°F Wû°FZ. ¹FFd¾F½FF¹F E¯OFZÀI FZ´Fe d½F¿F¹Fe ´FbPe»F ·FF¦FF°F-

response.lokprabha@expressindia.com

41

³FF°Fa ùQ¹FF¾Fe

OFG. ¦FªFF³F³F S°³F´FFSJe

ùQ¹Fd½FI FS d³F¹FaÂF¯FF°F NZ ½F¯¹FF¸F²¹FZ °F¯FF½F d³F¹FFZªF³FF¨FF ¸FFZN F ½FFMF AFWZ . ¸W¯Fc³F¨F AF´F¯F °F¯FF½F ¸W¯FªFZ I F¹F, °FFZ I ÀFF d³F¸FFʯF WFZ°FFZ AFd¯F °FFZ d³F¹FaÂF¯FF°F NZ ½F¯¹FFÀFFNe I F¹F I SF¹FÕF ´FFdWªFZ, °FZ ÀF¸FªFc³F §FZ¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ .

°F¯FFU I ÀFF AFZT£FFUF?

»FFZI Fa³FF °FZ k°F¯FFU¦FiÀ°Fl ¶Fº¹FF¨F AFWZ °F WZ I T°F ³FFWe; dIa ¶FWb ³FF °FZ

¸FF³FF¹F»FF °F¹FFS ³FÀF°FF°F, °F¯FFUF¨Fe I FWe »FÃF¯FZ £FF»Fe QZ°F AFWFZ°F...

VFFSedSI »FÃF¯FZ : °FTWF°FFa³FF §FF¸F ¹FZ¯FZ, £Fc´F §FF¸F ¹FZ¯FZ, °FFZÔO I FZS OZ ´FO¯FZ, Ad³F¹Fd¸F°F V½FFÀFFZ¨LUFÀF, ¸F²¹FZ¨F Qe§FÊ VUFÀF §FZ¯FZ, °FF¯FÕZ ¦FZ»FZÕZ À³FF¹Fc, ¸FFaÀF´FZVFe, WF°F-´FF¹F ±FaO ´FO¯FZ, ´FFZM F°F ¦FFZT F CN¯FZ, ±FS±FS UFM¯FZ, UFSa UFS »F§FUe WFZ¯FZ, WF°FF´FF¹FFa¨Fe þ»FQ þ»FQ WF»F¨FF»F I S¯FZ B°¹FFQe. ·FFU³FF°¸FI »FÃF¯FZ : d¨FOd¨FOZ ´F¯FF, »FUI S SF¦F ¹FZ¯FZ, ±FI UF, CQFÀFe³F°FZ¨Fe ·FFU³FF, ·F¹F, AÀFbS dÃF°F ·FFU³FF, ÓFFZ´F ³F ¹FZ¯FZ, UFBÊM ÀU´³F ´FO¯FZ, õZ¿F, BÊ¿FFÊ UFM¯FZ, R FSÀFZ WÀFc ³F ¹FZ¯FZ, »FÃF ³F »FF¦F¯FZ, dU´FSe°F dU¨FFS ¹FZ¯FZ, À¸FS¯FVF¢°Fe¨FF ºWFÀF WFZ¯FZ, A³FFUV¹FI Se°¹FF AFIi ¸FI WFZ¯FZ B°¹FFQe... ½¹FFUWFdSI »FÃF¯FZ : ½¹FÀF³FF¨¹FF A²Fe³F WFZ¯FZ, ²Fc¸Fi´FF³F, °Fa¶FF£Fc, QFø ¨¹FF AFWFSe þF¯FZ, UFSa UFS CØFZþI ´FZ¹F (¨FWF, I FGR e) §FZ¯FZ, ÀF°F°F £FF¯FZ-d´F¯FZ, ³F£FZ £FF¯FZ, ¦FbO §FZ W»FU¯FZ, IZ ÀF AFZP ¯FZ, Ad»F´°F´F¯FZ UF¦F¯FZ B°¹FFQe. °F¯FFUF¨Fe C°´FØFe AFd¯F »FÃF¯FZ WZ ¸F³Fb¿¹FF¨¹FF ÀU·FFUFUS AFd¯F °¹FF¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUF¨¹FF ´FiI FSFUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°FZ. ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ ¸F³Fb¿¹FF¨FZ ½¹Fd¢°F¸FØU QFZ³F U¦FF˸F²¹FZ dU·FFdþ°F IZ »FZ AFWZ . kAl ´FiI FS¨Fe ½¹F¢°Fe k¶Fl

42

CORTISOL WZ WFG¸FFZʳÀF AFd¯F °¹FFa¨¹FF¸FbTZ Adrenaline, Noradrenaline WZ WFG¸FFZʳÀF d³F¸FFʯF

´FiI FS¨Fe ½¹F¢°Fe(Type A and Type B Personality)

kAl ´FiI FS¨FZ ½¹Fd¢°F¸FØU

(Type A personality)

AVFF ½¹F¢°Fe ¹FF AÀF¸FF²FF³Fe, CØFZdþ°F, AVFFa°F AÀF°FF°F. I ¸Fe I FTF°F Ad²FI Fd²FI ¹FVF d¸FTFUZ, ÀFUÊ ÃFZÂFFa¸F²¹FZ AF´F»FZ ¶FÀ°FF³F ¶FÀFFUZ, ÀFUÊ Ad²FI FS AF´F»¹FF þUT¨F AÀFFUZ°F, ¹FVF R ¢°F AF´F»¹FF»FF¨F d¸FTFUZ, kÀFUÊl ¸Fe AFd¯F ¸F»FF¨F!.. ¹FF UÈØFe¨¹FF ¸F³Fb¿¹FF»FF kAl ´FiI FS¨FZ ½¹Fd¢°F¸FØU AÀF»FZ»Fe ½¹F¢°Fe ¸W¯Fc VFI °FFZ. °¹FF C»FM AF´F»¹FF»FF I VFF°F

I FWe ³FI FZ. AF´F¯F þÀFZ AFWFZ°F °FÀFZ¨F ÀFb£Fe AFWFZ°F. »FFZI Fa¨FZ ³FZ°FÈ°U ÀUeI FS¯¹FF°F ²F³¹F°FF ¸FF³F¯FZ, ´FdSdÀ±F°Fe»FF VFS¯F þF¯FZ, ÀFa§F¿FÊ I S¯¹FF¨Fe AFd¯F À´F²FFÊ I S¯¹FF¨Fe B¨LF ³FÀF»FZ»¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUF»FF k¶Fl ´FiI FS¨FZ ½¹Fd¢°F¸FØU ¸W¯F°FF°F. QFZ³FWe ½¹Fd¢°F¸FØUFa¨FZ ÀF¸F³U¹F ÀFF²F¯FFSF ¸F³Fb¿¹F WF £FSF ÀFa´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F¸FØUF¨FF ½¹F¢°Fe AÀF°FFZ. AF´F¯F AF´F»FZ ½¹Fd¢°F¸FØU ¹FFZ¦FF, ²¹FF³F, AF²¹FFd°¸FI U`¨FFdSI °FF ¹FF¸FbTZ ¶FQ»Fc VFI °FFZ. °F¯FFUF¸FbTZ VFSeSFUS WFZ¯FFSZ ´FdS¯FF¸F AFd¯F AFþFS °F¯FFUF¸FbTZ ACTH U

rx Ed´Fi»F sqrv

WFZ°FF°F. þZ½WF ¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F dUdVF¿M ¸F¹FFÊQZ´FZÃFF þFÀ°F WFZ°FZ °FZ½WF °¹FF¨FZ dU´FSe°F ´FdS¯FF¸F VFSeSFUS dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. °¹FF¸F²¹FZ ùQ¹FF¨FZ NFZIZ UFP¯FZ, S¢°FQF¶F UFP¯FZ, VUÀF³FF¨FF UZ¦F UFP¯FZ, À³FF¹FcaUSe»F °FF¯F UFP¯FZ, Sö F°FeÕ ÀFFJSm ¨FZ ´Fi¸FF¯F, ¨FS¶Fe¨FZ ´Fi¸FF¯F ½FFP¯FZ, ´FFZM F°Fe»F AF¸»F (Acid) UFP¯FZ, S¢°FF°Fe»F ´FZVFea¨FZ EI ÂFeI S¯F (Clot) WFZ¯FZ, »FFT I ¸Fe ¹FZD ³F °FFZÔO F»FF I FZS O ´FO¯FZ, ´FFZM F¨¹FF AF°FOëFa¨¹FF AFd¯F ¸FcÂFF¾F¹FF¨¹FF À³FF¹Fca¨FZ AFIab ¨F³F ´FFU¯FZ... °¹FF¸FbTZ ´FFZM Qb£F¯FZ... ÀF°F°F »F§FUe»FF þFUZÀFZ UFM¯FZ AÀFZ ´FdS¯FF¸F VFSeSFUS WFZ°FF°F. £FF»Fe»F AFþFSFa¸F²¹FZ k°F¯FFUl WF EI ¸FWØUF¨FF I FSI §FMI ¸W¯Fc³F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FFZ. C¨¨F S¢°FQF¶F, WFMÊ AGMG I , AaþF¹F³FF (ùQ¹FdUI FS) BSeMZ ¶F»F ¶FFGUZ»F dÀFaOÑ FZ¸F, ´FZd´MI A»ÀFS (Peptic ulsar) Tension Headache, A²FÊdVF¾Fe, À´FFGdO»FFGÀFeÀF, Tremors VFSeS

Ia ´F, Q¸FF, I ¸FF»Fe¨FF ±FI UF, ÀFbÀ°Fe, d³FýiF³FFVF, d³FSFVFF, dO´FZiVF³F, ¸F²Fb¸FZW , AG»FþeÊ B°¹FFQe. °F¯FFU d³F¹FaÂF¯F °F¯FFU I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe ´Fi±F¸F °F¯FFUF¨Fe I FS¯FZ VFFZ²F¯FZ ¸FWØUF¨FZ AFWZ. °¹FF°F ¶FF‘°F¯FFU QZ¯FFSZ §FMI (External Stressors) AFd¯F

AFa°FdSI §FMI . ´FdSdÀ±F°Fe (Internal Stressor- Internal conditioning) ¹FF¨FF ÀF¸FFUZVF WFZ°FFZ.

¶FF‘°F¯FFU QZ¯FFSZ §FMI ¹FFa³FF þS AF´F¯F ¹FFZ¦¹F ´Fid°FdIi ¹FF dQ»Fe °FS °F¯FFU §FM»¹FF¨FZ »FÃFF°F ¹FZBÊ»F. ¶FF‘°F¯FFU QZ¯FFº¹FF §FM³FF ¹FF AF´F»¹FF d³F¹FaÂF¯FF¨¹FF ¶FFWZ S AFWZ °F. þS °¹FF ¶FQ»Fc VFI °F ³FÀF°Fe»F °FS AF´F¯F AF´F»¹FF ´Fid°FdIi ¹FF ¸FFÂF ¶FQ»Fc VFI °FFZ. ¶FF‘°F¯FFU QZ¯FFSe I FS¯FZ We... ÀFF¸FFdþI , ´FFdSUFdSI AÀFFZ, ½¹FFUÀFFd¹FI , SFþI e¹F AÀFFZ dIa UF VFFSedSI dIa UF ¸FF³FdÀFI AÀFFZ ´F¹FFÊUS¯FF¨¹FF dIa UF ÀFF¸FFdþI ´FdSU°FʳFF¨¹FF AÀFFZ AFd±FÊI dIa UF ³F`d°FI ¸Fc»¹FF¨¹FF AÀFFZ... ¹FFa¨Fe ½¹FUdÀ±F°F AFZT £F I ø ³F §FZ¯FZ. °¹FF°F ÀFb²FFS¯FZ¨FF UFU AÀFZ»F °FS °FFZ I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S¯FZ. þS °F¯FFUF¨FZ §FMI MFT°FF ¹FZ°F AÀF°Fe»F °FS MFTFUZ. °¹FF´FFÀFc³F QcS SWFUZ. ´F¯F þS I F MFT¯FZ VF¢¹F ³FÀFZ»F °FS °¹FF»FF ÀUeI FSFUZ AFd¯F °¹FF»FF I ¸Fe°F I ¸Fe ´Fid°FdIi ¹FF ôFF¹F¨Fe. þS »FP¯FZ WF¨F C´FF¹F AÀFZ»F °FS »FP¯¹FF¨FZ ÀFF¸F±¹FÊ QF£FUFUZ. þZ½WF AF´F»¹FF»FF I T°FZ I e, ÀF¸FFZS ¨¹FF ½¹F¢°Fe»FF dIa UF ´FdSdÀ±F°Fe»FF AF´F¯F ¶FQ»Fc VFI °F ³FFWe °FZ½WF AF´F¯F AF´F»¹FF»FF ¶FQ»F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SFUF. þZ¯FZI ø ³F °¹FF¨FF AF´F»¹FF»FF I ¸Fe°F I ¸Fe ÂFFÀF WFZBÊ»F. I ¸Fe°F I ¸Fe °F¯FFU WFZBÊ»F. ´FdSdÀ±F°Fe³FbÀFFS ¶FQ»F¯FZ WF ´FSF·FU ³FÀFc³F ´FdSdÀ±F°FeUS ¸FF°F I S¯¹FF¨FF EI C´FF¹F AFWZ . °FÀFZW e ¸WMÕZ þF°FZ I e, þS þ¦F ¶FQ»FF½F¹FF¨FZ AÀFZ»F °FS ÀFb÷ UF°F We ÀU°F:´FFÀFc³F¨F I SFUe »FF¦F°FZ. °F¯FFUF¨FZ AFSFZ¦¹FFUSe»F ´FdS¯FF¸F WZ AF´F»¹FF VFFSedSI , U`¨FFdSI , AF²¹FFd°¸FI , ¸FF³FdÀFI S¨F³FZUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°FZ AFd¯F ¹FF ÀFUÊ §FMI FaÀFFNe AF´F»FZ ÀFaÀI FS AFBÊUOe»F, §FSF°Fe»F UF°FFUS¯F, AF´F»FF ²F¸FÊ, AF²¹FFd°¸FI UF°FFUS¯F, dVFÃF¯F,

ÀFa¦F°F, A³Fb·FU B°¹FFQe §FMI þ¶FF¶FQFS AÀF°FF°F. VF`ÃFd¯FI , U`¨FFdSI , AF²¹FFd°¸FI ´Fi¦F»·F°FF °F¯FFUFUS ¸FF°F I S¯¹FFÀF ¸FQ°F I S°FZ. ´FdSdÀ±F°Fe´Fi¸FF¯FZ-ÀF¸FFþF´Fi¸FF¯FZ...

U¹FF³FbÀFFS ¶FQ»F¯FZ WZ °F¯FFU I ¸Fe I ø VFI °FZ. ´F¯F þS I F AF´F¯F ´FdSdÀ±F°Fe´Fi¸FF¯FZ ¶FQ»F»FFZ ³FFWe °FS °F¯FFU d³F¸FFʯF WFZD VFI °FFZ. Generation Gap We AÀF°FZ¨F, °Fe ¸FF³¹F I ø ³F ±FFZO e °FOþFZO We A´FZdÃF°F AFWZ . Rigid ÀU·FFUF¨¹FF »FFZI Fa³FF, Flexible ÀU·FFUF¨¹FF »FFZI Fa´FZÃFF þFÀ°F °F¯FFU AÀF°FFZ. VFFa°F OFZ¢¹FF³FZ dU¨FFS I ø ³F d³F¯FʹF §FZ¯FZ, WZ °F¯FFUF»FF I ¸Fe I S°FZ. UZTZ ¨FZ ¹FFZ¦¹F ½¹FUÀ±FF´F³F I S¯FZ ¸W¯FþZ I F¸FF¨¹FF UZT F°Fe»F °F¯FFU I ¸Fe WFZ°FFZ. ÀFUÊ I F¸FFa³FF UZTZ ¨¹FF ¨FF`I Me°F ½¹FUdÀ±F°F ¶FÀFU»¹FF³FZ AF´F¯F AF´F»FZ I °Fʽ¹FZ ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ ´Fc¯FÊ I ø VFI °FFZ. A´Fc¯FÊ SFdW»FZ»¹FF I F¸FF¨FF °F¯FFU AF´F¯F AVFF´Fi¸FF¯FZ I ¸Fe I ø VFI °FFZ. AF´F»Fe ´FiF±Fd¸FI °FF d³FdV¨F°F I S¯FZ. UZTZ ¨FZ dU·FFþ³F I S¯FZ. I F¸FF¨FZ dU·FFþ³F I S¯FZ. I F¸FF¨FZ dUIZÔ ýieI S¯F I S¯FZ, C¦FF¨F¨F UZT UF¹FF ³F §FF»FU¯FZ ¹FF ÀFF²¹FF ÀFFZ´¹FF ¦FFZ¿Me¨FF dU¨FFS...

C´F¹FFZ¦F I ø ³F °F¯FFU I ¸Fe I ø VFI °FFZ. ¶FF‘§FMI Fa³FF AFZT £Fc³F °¹FFa¨¹FF ¹FFZ¦¹F d³FUFS¯FFa¸F²Fc³F °F¯FFU I ¸Fe WFZ°FFZ, ´F¯F ´Fi°¹FZI UZT e WZ VF¢¹F ³FÀF°FZ. AVFF UZT e ¹FF ¶FF‘§FMI Fa³FF AF´F»Fe ¹FFZ¦¹F ´Fid°FdIi ¹FF QZD ³F °F¯FFU MFT°FF ¹FZ°FFZ. We ´Fid°FdIi ¹FF ¹FFZ¦F²FFS¯FF... ¹FFZ¦F d¨FdI °ÀFF¨¹FF ¸FF¦FFʳFZ Ad²FI ¨FFa¦F»¹FF °FºWZ ³FZ ´FdS¯FF¸FI FSI I S°FF. ¹FFZ¦FFÀF³FZ AFd¯F A¿MFa¦F¹FFZ¦F ÀFF²F³FF ¹FFa¨FF ¸FF³FdÀFI °FF¯F d³F¸FcÊ»F³FFÀFFNe £Fc´F C´F¹FFZ¦F WFZ°FFZ. A¿MFa¦F¹FFZ¦FF¸F²¹FZ ¹F¸F, d³F¹F¸F, AFÀF³F, ´FiF¯FF¹FF¸F, ´Fi°¹FWFS, ²FFS¯FF, ²¹FF³F, ÀF¸FF²Fe We AFN Aa¦FZ ¹FZ°FF°F. d¨FØFF¨Fe EI F¦Fi°FF AFd¯F ¸F³F:VFFa°Fe ¹FFÀFFNe ¹FF

Aa¦FF¨FF C´F¹FFZ¦F WFZ°FFZ. £FFZ»F AFd¯F Qe§FÊ VUFÀFFZ¨LUFÀF I S°FF³FF VUFÀF dIa UF C¨LUFÀFFUS d¨FØF EI F¦Fi I S¯FZ, ¸F³FF»FF ´FiÀF³³F°FF QZ¯FFº¹FF ²U³FeUS d¨FØF EI F¦Fi I S¯FZ, ÀFa¦Fe°F EI d¨FØFF³FZ EZI ¯FZ, ´FiÀF³³F UF°FFUS¯FF¨¹FF dNI F¯Fe RZ SR MI F ¸FFS¯FZ, EI MZ ´F¯FF MFIc ³F B°FSFaþUT ¹FFZ¦¹F ½¹F¢°FeþUT, d¸FÂFFaþUT dIa UF I FZ¯FFWe ½¹F¢°Fe ³F d¸FTF»¹FFÀF d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F d³F¦FbʯF d³FSFI FS VF¢°FeI OZ À½F°F:¨FZ ¸F³F ¸FFZI TZ I S¯FZ, ¸F³FF¨FF I FZÔO ¸FFSF ³F I S°FF AF´F»¹FF Qb:£FF»FF UFM I ø ³F QZ¯FZ, ÀFF°F°¹FF³FZ d³FSFVFF, Qb:£F UFM¯FeÀF ¹FZ°F AÀF»¹FFÀF °¹FF¨FF ¶FFD ³F I S°FF ´Fid°FIc »F ´FdSdÀ±F°Fe¨FF ÀUeI FS I ø ³F ´FdSdÀ±F°FeÀF ÀFF¸FFZSZ þF¯FZ AFd¯F °¹FFÀFFNe B°FSFa¨Fe ¸FQ°F dIa UF ÀF»»FF §FZ¯¹FFÀF ÀFaI FZ¨F ³F I S¯FZ ±FFZO ¢¹FF°F ¸FF³FdÀFI °FF¯F°F¯FFUF´FFÀFc³F QcS ³F ´FT°FF °¹FF»FF þF¯Fc³F §FZD ³F °FFZ I ¸Fe I S¯¹FF¨FF ¸F³FF´FFÀFc³F ´Fi¹F°³F I S¯FZ. °¹FFÀFFNe ¹FFZ¦¹F AF¨FFS, dU¨FFS, AFWFS U dUWFS ¹FFa¨FZ ´FF»FI I ø ³F þeU³F dVFÀ°F¶Fð AFd¯F »F¹F¶Fð I S°FF ¹FZBÊ»F. ¸F³FFUSe»F °FF¯F I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe UÀ°Fbø ´Fe... ½¹F¢°Feø ´Fe, VF¶Qø ´Fe ¸FF²¹F¸F ¸F³FF°F §¹FFUZ... °¹FFUS d¨FØF EI F¦Fi I SFUZ. AFUO°FZ Rc »F, AFUO°Fe ½¹F¢°Fe, AFUO°FF VF¶Q

rx Ed´Fi»F sqrv

¹FFUS d¨FØF EI F¦Fi IZ »FZ AÀF°FF °FF¯F I ¸Fe WFZ¯¹FFÀF ¸FQ°F WFZ°FZ. kÛl ¸W¯FþZ AFZÔI FSF¨FF þ´F ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F I S¯FZ, AFUO°¹FF QZU, QZU°FZ¨Fe ¸Fc°FeÊ ¸F³F:¨FÃFcÀF¸FFZS AF¯Fc³F °¹FFUS ¸F³F EI F¦Fi I S¯FZ AVFF d¨FØFF¨¹FF EI F¦Fi°FZ¸FbTZ ¸F³FF°F AFa³FQ d³F¸FFʯF WFZBÊ»F, d¨FØF ´FiÀF³³F WFZBÊ»F, ¸F³F ´FiÀF³³F WFZBÊ»F AFd¯F ¸FF³FdÀFI °FF¯F I ¸Fe WFZ¯¹FFÀF ¸FQ°F WFZBÊ»F. ¹Fû¦F´Fid¾FÃF¯FFÀFFS£¹FF dVFd¶FSFõFSZ dIa UF SFþ¹FFZ¦F... B°FS ¹FFZ¦FFa¨¹FF dVFd¶FSFaõFSZ dVFÀ°F¶Fð ´Fð°Fe³FZ ¹FF ÀFaI »´F³FZ¨FF UF´FS IZ »FF°F °FS AF´F¯F °F¯FFU¸Fb¢°F WFZD VFI °FFZ. VFFSedSI ½¹FF¹FF¸FÀFbð F °F¯FFU I ¸Fe I S¯¹FF¨FZ ÀFF²F³F WFZD VFI °FZ. ½¹FF¹FF¸FFõFSZ VFSeSF°F Endorphins ³FFUF¨¹FF Hormones (WF¸FFZʳÀFÐ)¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe WFZ°FZ. °¹FF¸FbTZ VFSeSF°F ¨F`°F³¹F C°´F³³F WFZ°FZ. sense of well being¨Fe ·FFU³FF d³F¸FFʯF WFZ°FZ, ³FI FSF°¸FI ·FFU³FFaUS ÀFI FSF°¸FI dU¨FFSFa¨FF dUþ¹F WFZ°FFZ. ±FFZO ¢¹FF°F sound mind in sound bodyl C¢°Fe´Fi¸FF¯FZ þS AF´F¯F AF´F»FZ VFFSedSI , ¸FF³FdÀFI ..

AFd¯F AF²¹FFd°¸FI AFSFZ¦¹F ³FeM NZ U»FZ, ³FeM þFZ´FFÀF»FZ °FS °F¯FFUF»FF VFSeSF°F §FbÀF¯¹FFÀF UFU d¸FT¯FFS ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

43

QJ»F Ad·F¸F³¹Fc »FûaPZ

AFa¶FF-´FFZR Te¨¹FF ¶FF¦FZ°F S¶FS!

³FFSTe, AFa¶FF,´FûR ITe¨¹FFFþc, I¶FF¦FFûI ¸F,AÀF¯FFº¹FF

I ûI ¯FF°F IZ STe Vû°FI º¹FFa³Fe AF´F»Fe ¦Fba°FU¯FcI I S¯¹FFÀF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ I ûI ¯FF¨¹FF d³FÀF¦FÊ ÀFüÔQ¹FFÊ°F ÓF´FFMëF³û ¶FQ»F Wû°F AÀFc³F S¶FS, A³F³FÀF, IZ Te, AF»û AVFF Vû°FeUS IZ STe¹F³F Vû°FI º¹FFa¨FF I ¶þF AFWZ. I ûI ¯FF°Fe»F ¨FFSWe dþ»‘F°F S¶FS ¶FûOFʨ¹FF ¹Fûþ³ûAa°F¦FÊ°F srqq WZ¢MÀFʸF²¹û S¶FS »FFU¯¹FF°F AF»û»FF AFWZ. S¶FS Vû°Fe°F ÀFFUa°FUFOe U QûOF¸FF¦FÊ °FF»FbI F AF§FFOeUS AFWZ. °¹FF¸FbTZ ·FdU¿¹FI FTF°F I ûI ¯F¨¹FF IÈ ¿FeAa°F¦FÊ°F Vû°Fe C´FIi ¸FF°F ¸FûNF ¶FQ»F A´ûdÃF°F AFWZ. Oûa¦FSQº¹FF, I OZI ´FFº¹FFa°Fc³F UFUS¯FFSF I ûI ¯FF°Fe»F Vû°FI Se I Fþc, AFa¶FF, ³FFST, ´FûR Te, I ûI ¸F AVFF d´FI FaÀFû¶F°F¨F ³FF¨F¯Fe, °FeT AVFF ³FF¦F»Fe Vû°Fe°F AF§FFOeUS Wû°FF. I ûI ¯FF°Fe»F Oûa¦FSI ´FFSe°F dU´Fb»F AVFF U³Fü¿F²Fe ÓFFOe°F I Fþc ´FeI dU´Fb»F ´Fi¸FF¯FF°F §û°F»û þFBÊ. ´F¯F ´FF¯¹FF¨û pFû°F AÀF¯FFº¹FF þF¦FF IZ STe¹F³F Vû°FI º¹FF³FZ §ûD ³F °û±û ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F S¶FS, A³F³FÀF U °F°ÀF¸F IÈ ¿Fe C°´FFQ³û §û¯¹FFÀF ´FiFSa·F IZ »FF AFWZ. S¶FS Vû°Fe°F AFͱFI C»FFPF»F ¸FûNe AÀF»¹FF³û I ûI ¯FF¨¹FF ¨FFSWe dþ»‘F°F IZ STe Vû°FI º¹FFa³Fe srqq WZ¢MÀFÊUS S¶FS »FF¦FUO IZ »¹FF¨û S¶FS ¶FûOFʨ¹FF ´FiFQZdVFI I F¹FFÊ»F¹FF¸FFRÊ °F ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»û. ³üÀFͦFI S¶FS Vû°Fe°F IZ ST AF§FFOeUS AFWZ. ¸FFÂF I ûI ¯FF»FF S¶FS Vû°Fe¨Fe AûTJ ³F½W°Fe. AF°FF ³F½¹FF³û I ûI ¯F¨¹FF Vû°Fe°F R TÓFFOFa¨¹FF þûOe»FF S¶FSF¨Fe Vû°Fe AF»Fe AFWZ. IZ STe¹F³F Vû°FI º¹FFa³Fe ´FF¯¹FF¨û pFû°F

44

AÀF¯FFº¹FF Oûa¦FS I ´FFSe°F»¹FF þd¸F³Fe §ûD ³F ¶ûÀFb¸FFS UÈÃF°FûO IZ »Fe. WF ·FF¦F ÀF‘Fýie A±FFÊ°F ´Fd¾¨F¸F §FFMF°F ¹û°Fû.

U³Fü¿F²Fe AÀF¯FFº¹FF UÈÃFFa¨Fe °FûO I ø ³FWe U³FJF°¹FF³û °¹FFI OZ Qb»FÊÃF IZ »û. °¹FF»FF ÀFØû°Fe»F SFþI e¹F AF¾FeUFÊQ AÀF»¹FFdVFUF¹F IZ STe¹F³F Vû°FI Se ¹FF dNI F¯Fe ¹ûD ³F þd¸F³Fe¨Fe C»FFPF»F I Se°F IÈ ¿Fe C°´FFQ³û §ûD VFI °F ³FFWe°F WZWe °ûUPZ¨F JSZ. ÎÀF²FbQb¦FFÊ°F sy,wsq WZ¢MÀFʸF²¹û AFa¶FF, °FS wt,yzq WZ¢MÀFʸF²¹û I Fþc C°´FFQ³F §û°F»û þF°û.

Oûa¦FSI ´FFSe°F I Fþc C°´FFQ³F U ³FF¦F»Fe ´FeI §û¯FFº¹FF þd¸F³Fe°F AFþ dUVû¿F°F: S¶FS, A³F³FÀF »FF¦FUO dQÀF°F AFWZ. IZ ST SFª¹FF°Fe»F Vû°FI º¹FFa³Fe þUT´FFÀF xq WZ¢MÀFÊ Vû°Fe°F I Fþc C°´FFQ³F §û°F»û AFWZ. °¹FFÀFFNe °¹FFa³FF IZ ST¨¹FF I Fþc ¶FûOFÊI Oc³F A³FbQF³FWe d¸FTF»û AFWZ. AFþ dþ»‘F°F rx,trz WZ¢MÀFÊ ³FFST °FS rqsw WZ¢MÀFʸF²¹û ÀFb´FFSe, svq WZ¢MÀFʸF²¹û I ûI ¸F, stv WZ¢MÀFʸF²¹û R ¯FÀF

§û°F»FF þF°Fû. I ûI ¯FF°Fe»F ³FFST, ÀFb´FFSe, I ûI ¸F, R ¯FÀF ¹FF d´FI Fa¨Fe C»FFPF»F ¸FûNe WûD VFI °û. ¸FFÂF À±FFd³FI Fa³Fe ¹FF C°´FFQ³FFI OZ dUVû¿F »FÃF dQ»û ³FFWe °FÀû¨F I ûI ¯FF°Fe»F Vû°FI º¹FF»FF C°´FFQ³û §û¯¹FFÀF I F¸F¦FFSFa¨FeWe UF³FUF AFWZ. ÎÀF²FbQb¦FÊ, S°³FFd¦FSe, SF¹F¦FO U NF¯û dþ»‘F°F d¸FTc³F srqq WZ¢MÀFʸF²¹û S¶FS »FF¦FUO I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. °¹FF°Fe»F ÎÀF²FbQb¦FÊ dþ»‘F°F rytr.ux WZ¢MÀFÊUSe»F ÃûÂFF°F S¶FS »FF¦FUO AFWZ. ÀFFUa°FUFOe U QûOF¸FF¦FÊ °FF»Fb¢¹FF°F ´Fi°¹ûI e vq M¢IZ S¶FS »FF¦FUO I S¯¹FF°F AF»Fe AÀFc³F WZ ÃûÂF AF¯FJeWe UFPc VFI °û. ÀFFUa°FUFOe °FF»Fb¢¹FF°F ¸FFOJû»F, QF¯Fû»Fe, ÀFFa¦û»Fe, I »Fad¶FÀ°F, dVFSÎVF¦û, I FdSUOZ, ÀFFUSUFO, IZ ÀFSe, ¶FFUTFM, ÀFS¸FTZ, AûMU¯û, QZUÀFc, COZ»Fe °FS QûOF¸FF¦FÊ °FF»Fb¢¹FF°F ÀFFÀFû»Fe, ¸F¯ûSe, Ib OFÀû, QûOF¸FF¦FÊ, d´FIb TZ, d¦FSûOZ, dUOeÊ, ·ûOVFe, ÓFSZ, ¸ûPZ, ´FFT¹û, ÀFû³FFU»F, ¶FFa¶FOZÊ, ¸Fû»ûÊ, dVFSa¦û, ¸FFa¦û»Fe,

rx Ed´Fi»F sqrv

WZUFTZ, ¶FF¶FSUFOe We ¦FFUZ S¶FS »FF¦FUO I S¯¹FF°F AF»û»Fe AFWZ. S°³FFd¦FSe dþ»‘FF°F QF´Fû»Fe, ¸FaO¯F¦FO, d¨F´FTc¯F, SFþF´FcS ·FF¦FFa°F srw WZ¢MÀFÊ, NF¯û dþ»‘F°F UFOF, QF´F¨ûSe, OWF¯Fc ·FF¦FF°F uw WZ¢MÀFÊ °FS SF¹F¦FO dþ»‘F°F ¸FbS¶FFO, ¸FF¯F¦FFaU ·FF¦FF°F d¸FTc³F v.wv WZ¢MÀFÊUS S¶FS »FF¦FUO AFWZ. S¶FS ¶FûOFʨû ´FiFQZdVFI AFGdR ÀF I ûI ¯FF°F ÀFFUa°FUFOe U C´F´FiFQZdVFI AFGdR ÀF ¦FûUF SFª¹FF°F AFWZ. I ûI ¯FF°F S¶FS »FF¦FUO UFPdU¯¹FF¨FF dU¨FFS ¶FûOFʨFF AFWZ. °¹FF¸FbTZ S¶FS ¶FûOFʨû AFGdR ÀF I ûI ¯FF°F d³F¸FFʯF IZ »û ¦û»û AFWZ. IZ STe Vû°FI º¹FFa³Fe I ûI ¯FF°F ¹û°FF³FF S¶FS ¶FûOÊ, ³FFST ¶FûOÊ, I Fþc ¶FûOÊ AVFF ¶FûOF˸FFRÊ °F A³FbQF³F AF¯F»û AFWZ. AFØFF¨F Ib NZ °FSe ¸FWFSF¿MÑ F»FF þF¦F AF»¹FF³û AFa¶FF-I Fþc ¶FûOÊ À±FF´F¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ÀFSI FS³û §û°F»FF AFWZ, AÀû ¸WM»û °FS UFU¦û NS¯FFS ³FFWe. S¶FS C°´FFQ³F ·FFS°FF°F §û°F»û

þF°û. °¹FF´FFÀFc³F vq WþFS UÀ°Fc ¶F³FdU»¹FF þF°FF°F. °¹FF°F ¦FÈWC°´FFQ³û, S¶FSe ¨F´´F»F, »F¿I Se C°´FFQ³û, ¸FûMFS ¦FFOeÀFFNe »FF¦F¯FFSZ ÀFbMZ ·FF¦F, MF¹FS, Mëc¶F, U`ôFI e¹F C´FI S¯û, Rb ¦û AVFF C°´FFQ³FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¦FûUF U I ûI ¯F ·FF¦FF°F S¶FS »FF¦FUOeÀFFNe S¶FS ¶FûOFÊ°FRZÊ ¸FF¦FÊQVFʳF IZ »FZ þF°û. I ûI ¯FF°Fe»F Vû°FI º¹FFa³FF ¹FF Vû°FeÀFFNe tqqqq ´Fid°F WZ¢MSe AFͱFI ÀFFWF¹¹F QZ¯¹FF°F ¹û°û. dVFUF¹F Qû³F WZ¢MS´F¹FË°F Iba ´F¯FFÀFFNe

ÀFbW FÀF ÀFSQZ¾F¸FbJ

AÀFZ»F °FS ¨FF»FeÊ°¹FF¨Fa¨FG´WÀFSaÕe³F Qb½WF¹F¨Fa :£FWe ªF¯Fc ÀFû¶F°F

¹FZ°Fa I e I F¹F, AÀFF ´FiV³F ´FOF½FF AÀFa I FWeÀFa ÀFû¸F³FF±F À½F·FF½F³FZ ¹FF¨Fa AF¹Fb¿¹F. ¨FF»Feʨ¹FF Oû¢¹FF½FS¨Fe I FTe ¦Fû»F Mû´Fe, I FTF I ûM dO˜û °FÀFF¨F, °FVFe¨F ´FG¯M AFd¯F WF°FF°F LOe §û°F»Fe I e ÀFû¸F³FF±F ¸FZI A´FÀFW ´FiF±FʳFF I S°Fû. °¹FF³Fa°FS °Fû ªFZ½WF OûTZ C§FO°Fû, °FZ½WF °¹FF¨¹FF ¨FZW º¹FF½FS ¨FF»FeÊ A½F°FS°Fû. °Fû ´Fi°¹FZI WF»F¨FF»Fe°F dQÀFc »FF¦F°Fû. ¸FZI A´F C°FS°Fû AFd¯F ÀFû¸F³FF±F¨Fa ¸Fü³F ÀFbM °Fa. °Fû ÀFFa¦Fc »FF¦F°Fû- £FF°¹FFd´F°¹FF §FS¨FF AÀF°Fû °FS ¨FF»FeÊ Aa¦FF°F AF»FF¨F ³FÀF°FF. °¹FF¨Fa AFd¯F ¸FFÓFa AF¹Fb¿¹F AF°FF §F˜ ¶FFa²F»¹FFÀFFSJa AFWZ . I FS¯F I F¹F? EI QF AF°¸FW°¹FF I SF¹F»FF ¦FZ»Fû Wû°Fû, ´F¯F ½FF¨F»Fû. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF´FbP ¨Fa AF¹Fb¿¹F ¨FFÕeʨFa ¸W¯Fc³F ªF¦FF¹F¨Fa AÀFa ÀFû¸F³FF±F³Fa NS½FÕa AFWZ . ÀFFZ¸F³FF±F AFªFWe EI F ·FFOëF¨¹FF £Fû»Fe°F SFW°Fû. I û¯FF¨¹FF §FSe I F¹FÊIi ¸F AÀFÕF I e dIa ½FF ÀFF½FʪFd³FI I F¹FÊIi ¸F AÀFÕF I e °FFZ ¨FF»FeÊ ¶F³Fc³F ªFF°Fû. °¹FF°Fc³F d¸FT¯FFº¹FF ´F`VFF°Fc³F °¹FF¨Fe ¦FbªFSF¯F Wû°FZ. ÀFû¸F³FF±F WF d¾FOd¾FOe°F Aa¦FI FNe¨FF ¦FÈW À±F. Oû¼¹FFa¨Fe ¶Fb¶¶FTa Qû³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF I û³FF°F dR S¯FFSe. ½FOe»F ´F`N ¯FWc ³F AüSa ¦FF¶FFQÕF AF»FZ °FZ½WF EI F

rs,vqq U ´FF¯¹FFÀFFNe tqqq ÷ ´F¹û ´Fid°FWZ¢MSe ÀFFWF¹¹F IZ »û þF°û. ÀFSFÀFSe EI WZ¢MS´FFÀFc³F rxqq dI »Fû °û sqqq dI »Fû´F¹FË°F ÀFbI F S¶FS U¿FFÊ»FF d¸FTc VFI °Fû.

S¶FSFUS AF²FFdS°F CôFû¦F²FaQZ, I FSJF³û UFPc VFI °FF°F. IZ STe¹F³F Vû°FI º¹FFa³Fe I ûI ¯FF°F ÎÀF²FbQb¦FÊ dþ»‘F°Fc³F AF´F»û ¶FÀ°FF³F ¶FÀFdU¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ. dþ»‘F°F AFþ sqqq IZ STe Vû°FI Se Vû°Fe¨¹FF dUdU²F C°´FFQ³FFI dS°FF À±FFd¹FI ÓFF»û AÀFc³F

°¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSZ I F¸F¦FFSWe IZ ST¸F²Fc³F¨F AF¯F»û þF°FF°F. We ÀFa£¹FF þUT´FFÀF vqqq WûBÊ»F. QûOF¸FF¦FÊ °FF»FbI F °FS IZ STe¹F³F Vû°FI º¹FFa¨û ¸FûNZ ´FiÀ±F AÀF¯FFSF NS»FF AFWZ. I ûI ¯FF°Fe»F Vû°FI º¹FFa³FF R TÓFFO ¶FF¦FF¹F°Fe, Vû°Fe ÎI UF IÈ ¿Fe C°´FFQ³û §û¯¹FFÀF I F¸F¦FFS d¸FT°F ³FÀF»¹FF³û Vû°Fe AûÀF ´FO°F AFWZ. We AûÀF ´FO¯FFSe Vû°Fe »FûI ´FS´FiFa°Fe¹FFa³FF dUIc ³F °¹FFa¨FF dVFSI FU I S¯¹FFÀF

´FbPFI FS §û°F AÀF»¹FF³û ·FdU¿¹FF°F I ûI ¯FF°F ´FS´FiFa°Fe¹FFa¨û ¸FûNZ ´FiÀ±F d³F¸FFʯF Wû¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe AFWZ. ¸Fba¶FBÊ°F ª¹FF ¨FFI S¸FF³¹FFa³Fe k»Fba¦Fe WMFU ´Fba¦Fe ¶FþFUl AVFF §Fû¿F¯FF EIZ I FTe dQ»¹FF °¹FF¨F I ûI ¯FF°F ´FS´FiFa°Fe¹FFa¨FF dVFSI FU ΨF°FF d³F¸FFʯF I S¯FFSF NS»FF AFWZ. I ûI ¯FFUS ´FS´FiFa°Fe¹FFa¨û Wû¯FFSZ Ad°FIi ¸F¯F AFd¯F °¹FF°Fc³F Wû¯FFSZ d³FÀF¦FFʨ¹FF AûTJe°Fe»F ¶FQ»F WF ·FdU¿¹FF°F ÀFUF˳FF¨F AF¾¨F¹FÊ I S¯FFSF NSZ»F AÀû ¸WM»û þF°û.

I ø »FF¦F»FF. ´FbPZ ½¹F½FÀFF¹FF°Fe»F ¦Fd¯F°Fa d¶F§FO°F ¦FZ»Fa AFd¯F ÀFû¸F³FF±F½FS I FWe »FF£FFa¨Fa I ªFÊ ÓFF»Fa. ÀFFÀFbS ½FFOe°F ³FF¨F¢I e ÓFF»Fe. ¶FF¹FI ûWe Qc¿F¯Fa QZD »FF¦F»Fe. ¸FFWZ S e d³F§Fc³F ¦FZ»Fe. AF°¸FW°¹FZ¨FF d½F¨FFS ¸F³FF°F OûI F½F»FF. Vû½FMe ¨FF»FeʨFF I ûM §ûD ³F ÀFû¸F³FF±F³Fa ¸Fba¶FBÊ ¦FFN»Fe. ¨FF»FeʨFF I ûM §FF°F»FF, ¸FZI A´F IZ »FF AFd¯F »FûI d£FVFF°F ´F`ÀFZ NZ½Fc »FF¦F»FZ. ªFbWc ¨Fü´FFMe, I FTF §FûOF ´FdSÀFSF°F ª¹Fbd³FAS ¨FF»FeÊ dQÀFc »FF¦F»FF. »FûI °¹FF¨¹FFI OZ ¶F§FF¹F¨FZ, ´F`ÀFZ ôFF¹F¨FZ.

ªF¦F¯Fa ÀFbø SFdW»Fa. EI ¨FFQS d½FI °F §FZ°FF AF»Fe. ÓFû´F¯¹FFÀFFNe ªFF¦FF VFû²FF½Fe »FF¦FZ. ´F¯F SÀ°¹FF½FS¨F I ûNZ °FSe ´FOc ³F SFWF¹F¨FF. ´FbPZ QFÀF¶FF¶Fc ³FF½FF¨¹FF EI F dQ¦QVFÊI F³Fa dÀF³FZ¸FF°F I F¸F dQ»Fa. I FWeÔ³Fe ¸F¦F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F AF¸FaÂF¯Fa ôFF¹F»FF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. SFWF¹F»FF ªFF¦FF d¸FTF»Fe. ¨FF»FeÊ AF°FF dÀ±FSF½F»FF. ¹FF¨F I FTF°F I ²Fe°FSe kWÀFSa Qb:£FlWe ½FF¨Fc³F ÓFF»Fa. °FZ½WF´FFÀFc³F ÀFû¸F³FF±F ¨FF»Feʨ¹FF Ad²FI ¨F ´FiZ¸FF°F ´FO°F ¦FZ»FF. ª¹Fbd³FAS ¨FF»FeÊ»FF AF°FF °¹FF»FF AF½FO¯FFSe ÀFF¹FI »F d¸FTF»Fe AFWZ . EI ¨FFI ¸FûNa AFd¯F EI LûMa . °¹FF½FS ¶FÀFc³F ½FZ¦F½F¦F¼¹FF ·FF½F¸FbQiF ¶FQ»F¯FFSF ¨FF»FeÊ AF»FF I e AF³FaQ ·Fø ³F ½FFW°Fû. ¸FF¯FÀFa WÀFc »FF¦F°FF°F. ´F¯F WÀFSa Qb:£F I FWe »F´Fc³F SFW°F ³FFWe. ªF¦F¯¹FF¨Fe Ib °FSAûP CSFVFe ¶FFT¦Fc³F I ²Fe WÀF°F, °FS I ²Fe ÀFF¸FFdªFI ÀFaQZ¾F QZ°F ª¹Fbd³F¹FS ¨FFÕeÊ ¸F³FûSa ªF³F I S°Fû °FZ½WF °¹FF¨¹FF WÀFº¹FF Qb:JF¨Fe I ²Fe °FSe dI ³FFS C¸FM°FZ. ¶FFI e ÀF½FÊ I FWe ¸F³FûSa ªF³FFÀFFNe. ÀFFZ¸F³FF±F ³FF½FF¨¹FF ¹FF ª¹Fbd³FAS ¨FFÕeʨ¹FF ³Fd¾F¶Fe °FZ kWÀFSa Qb:Jl AFWZ ¨F.

ª¹Fbd³FAS ¨FFÕeÊ

À¸FVFF³F·Fc¸Fe°F EI F £Fû»Fe°F SFWc »FF¦F»FZ. ½FFG¨F¸F³F¨Fe ³FûI Se °¹FFa¨Fe. ´F`VFF¨Fe ³FZW ¸Fe¨Fe ¨F¯F¨F¯F. ªF¦F³³FF±F ½FFOI S ¹FFa³Fe ÀFû¸F³FF±F¨FZ ½FOe»F dVF½FWFSA´´FF ¹FFa³FF ³FûI Se dQ»Fe. ªF¦F¯¹FF¨¹FF ²F¶FO¦¹FF°F ÀFb¹Fû¦F ¸Fa¦F»F I F¹FFÊ»F¹FF°F ´FbPZ °¹FFa³Fe ³FûI Se ´F°I S»Fe. °FZ½WF ÀFû¸F³FF±F ¾FFTZ°F dVFI °F Wû°FF. °F°´Fc½FeÊ °¹FF³Fa Qû³FQF VFFTF ÀFûOc ³F dQ»Fe Wû°Fe. EI F WFGMZ »FF°F °Fû ÀFFR ÀFR FBʨFZ I F¸F I ø »FF¦F»FF. ¹FF I F¸FF°F °Fû ¨FFa¦F»FF¨F °F¹FFS ÓFF»FF. °FZ±FZ °¹FF¨Fe AûT£F ÓFF»Fe °Fe ³FFSF¹F¯F ½F`ôF ¹FFa¨¹FFVFe. ¶FªFFªF WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ ´FbPZ °Fû I F¸FF»FF »FF¦F»FF. ¸F¦F °¹FF¨F IG ³Me³F¨Fa Ia ÂFFM §û¯¹FF¨Fa °¹FF³FZ NS½F»Fa. ¨FFa¦F»FF R F¹FQF ÓFF»FF. ´F`ÀFZ d¸FTc »FF¦F»û, °FÀFZ ¨FFS ¸FûMFS¦FFOëF §û°F»¹FF. ¹FF ¦FFOëFa¨¹FF ·FFOëF°Fc³F Ad²FI ´F`ÀFZ d¸FT°Fe»F AÀFF °¹FF¨FF WûSF. °F°´Fc½FeÊ ÀFû¸F³FF±F³Fa ½F°FʸFF³F´FÂF MFI ¯¹FF¨Fa I F¸F IZ »Fa. ÀFû¸F³FF±F³FZ sqqt ¸F²¹FZ ¨FF»FeʨFF ´Fû¾FF£F Aa¦FF½FS ¨FP½F»FF. EI F ¶FFªFc»FF I G³Me³F¨¹FF ½¹F½FÀFF¹FF°Fc³F AFd¯F §û°F»FZ»¹FF ¨FFS ¦FFOëaF°Fc³F ´F`ÀFF ¨FFa¦F»FF d¸FT°F Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ¨FF»FeÊ ¶F³Fc³F ¹FF AÀFZ I û¯Fe ÀFFad¦F°F»Fa °FSe ªFF½Fa I e ³FFWe ¹FF½FS ÀFû¸F³FF±F d½F¨FFS

rx Ed´Fi»F sqrv

response.lokprabha@expressindia.com

45

AF`¿F²FFd½F³FF C´F¨FFS

½F`ôF ´F. ¹F. JOe½FFÕZ ½F`ôF

ÀF½FʦFb¯Fe ¶FMFMëF´FFÀFc³F °FZ A¦FQe I FS»¹FF´F¹FË°F A³FZI ´FiI FS¨¹FF ·FFª¹FF AF´F»¹FF SFZªF¨¹FF AFWFSF°F AÀF¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ . I FS¯F ¹FF ·FFª¹FFa¸F²FÕZ ¦Fb¯F²F¸FÊ AF´F»¹FF ´FFZ¿F¯FF¶FSFZ¶FS¨F AF´F»¹FF½FS C´F¨FFSQZJeÕ I S°F AÀF°FF°F.

R T·FFª¹FFa¨FZ ¦Fb¯F²F¸FÊ °FFa¶FOF ·FFZ´FTF °FFa¶FOF ·FFZ´FTF ¶FF»FI FaI dS°FF MFGd³FI AFWZ . ´F¨FFU¹FFÀF W»FI F, dVFþUF¹F»FF ÀFFZ´FF, ÀFFZ¶F°F I FZd±Fa¶FeS, d¸FS¨Fe ¸FeN EUPe °FFZÔO e»FFU¯Fe ´FbS °FF°F. °FFa¶FOF ·FFZ´FTëF¨Fe ·FFþe £FF»»Fe I e °FFZÔO F»FF ÷ ¨Fe ¹FZ°FZ. SÀF²FF°Fc I ¸Fe ÓFF»FF AÀF°FF We ·FFþe AUV¹F £FFUe. WF ·FFZ´FTF VFbIi U²FÊI AFWZ . ³FZW ¸Fe CI Oc ³F £FFUF. EI Q¸F £Fc´F £FFD ³F¹FZ. ·FÀ¸FI F¦Fie dIa UF ª¹FFa³FF dI °FeWe £FF»»FZ °FSe ·FcI AÀF°FZ, °¹FFa³Fe °FFa¶FOF ·FFZ´FTF £FFUF. °FFa¶FOF ·FFZ´FTF CI Oc ³F I ¯FIZ °F d¸FÀFTc ³F IZ »FZ»¹FF QVF¸¹FF »FFa¶F¨¹FF ´FiUFÀFF°F C´F¹Fb¢°F AFWZ °F. °¹FF ¶FSZ ¨F dQUÀF dMI °FF°F. d¶F¹FFa°Fe»F ¸F¦Fþ ´FF`d¿MI U ¨FdU¿M AFWZ . þa°F ÓFF»¹FFÀF ¹FF d¶F¹FF £FF½¹FF, ³Fa°FS E£FFQZ SZ ¨FI §¹FFUZ. Qb²¹FF ·FFZ´FTF kAF¸F¨FZ UFP°FZ Uþ³Fl I ¸Fe I SF, AF¸We I FWe £FF°Fd´F°F ³FÀFc³FWe Uþ³F I ÀFZ UFP°F ³FFWe I T°F ³FFWe. dI °Fe AF`¿F²FZ §FZ°F»Fe °FSe VFSeS WM°F ³FFWe.l AVFF EI ³FF A³FZI ¦FFZ¿Me ¸Fe dQUÀFF°Fc³F ´FF¨F-QWF ÷ ¦¯FFa¨¹FF °FFZÔOc ³F °FSe EZI °FFZ. Uþ³F §FMUF¹F¨FZ NSU»FZ °FS °¹FFI dS°FF C´FF¹F AFWZ . ÀFFZ´FF C´FF¹F AFWZ . ´F¯F °FFZ ³FZM F³FZ IZ »FF ´FFdWþZ. Qb²¹FF ·FFZ´FTF ÀFUF˨¹FF ´FdS¨F¹FF¨FF AFWZ . ¸FWFSF¿MÑ , ¦FbþSF°F, I ³FFÊM I ¹FF SFª¹FFa°F °FSe ¸Fb¶F»FI , ÀFQFÀFUÊQF U ÀUÀ°FF°F °FFþF d¸FT°FFZ. Qb²¹FF¨Fe ·FFþe ´F±¹FI S AFWZ . Qb²¹FF W»FUF CØF¸F

46

¶F³F°FFZ. VFSeS ª¹FFUZT e ÃFe¯F WFZ°FZ, VFSeSF°Fe»F SÀF²FF°Fc ÃFe¯F WFZ°FFZ, °¹FFUZTZ ÀF Qb²¹FF¨FF SÀF, ·FFþe, £FeS U W»FUF ¹FFÀFFS£FZ MFGd³FI ³FFWe. SÀFÃF¹F ÓFF»¹FF¸FTZ VF¶Q ÀFW³F WFZ°F ³FFWe. SF¦F »FUI S ¹FZ°FFZ. ÓFFZ´F AVFFa°F »FF¦F°FZ, WF°FF´FF¹FF»FF ·FZ¦FF ´FO°FF°F, ¸FF³FdÀFI °FF¯F UFP°FFZ. AVFF UZTZ ÀF Qb²¹FF ·FFZ´FTëF»FF ¨FFa¦F»¹FF °Fb´FF°F ´FS°Fc³F §FZD ³F, CØF¸F QþFʨ¹FF Qb²FF°F £FeS I ø ³F £FFUe. ¸FFÂF ª¹FFa³FF Q¸FF, ÀFQeÊ, ´FF°FT ´FSÀFFI OZ WFZ¯FZ ¹FF °FIi FSe AFWZ °F °¹FFa³Fe Qb²¹FF ·FFZ´FTëF SÀF, £FeS dIa UF W»FUF £FFD ³F¹FZ. ¸FFR I ´Fi¸FF¯FF°F ·FFþe £FFUe. VFSeSF°F R Fþe»F I R AÀF¯FFº¹FF IÈ VF ½¹F°FeÔ³Fe Qb²¹FF ·FFZ´FTëF¶FSFZ¶FS, AF»FZ, »FÀFc¯F, dþSZ , d¸FSe AVFe UFþUe °FFZÔO e»FFU¯Fe °FFS°F¸¹FF³FZ UF´FSFUe. ¸F²Fb¸FZW dUI FSF°F

Qb²¹FF ·FFZ´FTF AFUþbʳF £FFUF. ¦FFZO ´FQF±FÊ £FF»»¹FF¨FZ ÀF¸FF²FF³F »FF·F°FZ. ¶»FO VFb¦FS UFP°F ³FFWe. ¹FF ·FFþe¨FF Ia MFTF ¹FZ°F ³FFWe. ª¹FF »FWF³F ¸Fb»FFa³FF VFF`¨FF»FF ÀFFR WFZ°F ³FFWe, IÈ VF AFWZ °F AVFFa³FF ´FFU °FZ A²FFÊ I ´F Qb²¹FF ·FFZ´FTëF¨FF SÀF ¨FUe´FbS °FF ÀFF£FS d¸FÀFTc ³F ôFFUF. dI SdI Se, WF°F´FF¹F ÷ ÃF AÀF¯FFSe I OFa¦Fe dIa UF I OI e AÀF¯FFº¹FF »FWF³F ¸Fb»FFa³FF Uþ³F UFPdU¯¹FFI dS°FF Qb²¹FF¨Fe £FeS ôFFUe. QFZO I F QFZO I F, dVFSFTZ , I FZVFF°FI e ¹FF dUdU²F ³FFUFa³Fe AFZT £F»FF þF°FFZ. R FS ´FcUeÊ SF³FFU³FF°F UZ»FeUS d¸FT¯FFº¹FF QFZO ¢¹FFa¨FF. AF¹FbUZÊQF°F ¸FFZN F UF´FS, C»FMe U þb»FF¶FF¨FZ AF`¿F²F ¸W¯Fc³F IZ »FF þF°F AÀFZ. ¹FF QFZO ¢¹FFa¨Fe ¨FU I Oc AÀF°FZ. d¶F¹FFa¨FF AF`¿F²Fe C´F¹FFZ¦F

rx Ed´FiÕ sqrv

AFWZ . Q¸FF, £FFZI »FF, I ´F, A¸»Fd´FØF, ´FFZM Qb£Fe, ´FFZM Rb ¦Fe ¹FF dUI FSF°F ¹FF d¶F¹FFa¨FZ ¨Fc¯FÊ dIa UF I FPF C´F¹Fb¢°F AFWZ . °¹FF¸FbT Z ´Fi±F¸F C»FMe WFZ°FZ dIa UF ³Fa°FS þb»FF¶FFõFSZ I R ¶FFWZ S ´FO°FFZ. AFþ ¶FFþFSF°F C´F»F¶²F AÀF¯FFº¹FF ¦FFZO QFZO ¢¹FF°FWe AF`¿F²Fe ¦Fb¯F ·FS´FcS AFWZ °F. QFZO I F ´F±¹FI S ·FFþe AFWZ . ¸F²Fb¸FZW U À±FF`»¹F ¹FF dUI FSF°F QFZO I F Qb²¹FF ·FFZ´FTëF´Fi¸FF¯FZ¨F CI Oc ³F £FFUF. ´FF¹F QbJ¯FZ, ¸F»FFUSFZ²F, Ad¦³F¸FFaôF, £FOF WFZ¯FZ, ´FFZM Rb ¦F¯FZ, C¿¯F°FZVFe ÀF°F°F I F¸F AÀF¯¹FF¸FbTZ ¹FZ¯FFSF ±FI UF, »F§FUe I ¸Fe WFZ¯FZ, ±FFZO e ±FFZO e »F§FUe WFZ¯FZ, d°FOeI ¸FFS¯FZ ¹FF dUI FSF°F QFZO ¢¹FF¨¹FF R FZO e, ·FFþe dIa UF SÀF C´F¹Fb¢°F AFWZ . A÷ ¨Fe, £FFZI »FF, I ´F, IÈ ¸Fe U °FF´F ¹FF dUI FSF°F QFZO I F ´F±¹FI S ´FF»FZ·FFþe AFWZ . IÈ VF

½¹F¢°FeÔ³FF Uþ³F UFPdU¯¹FFI dS°FF QFZO I F C´F¹Fb¢°F AFWZ . QFZO ¢¹FF¨¹FF ¸FbT Fa¨FF C´F¹FFZ¦F ¸Fc°F£FOF ´FOc ³F þF¯¹FFI dS°FF WFZ°FFZ. AF¸FFaVF, þb»FF¶F, ¸FaQF¦³Fe, ´FFZM Qb£Fe ¹FF dUI FSF°F ÷ ¦¯FFa³Fe QFZO I F MFTFUF. QFZO ¢¹FF¨¹FF dVFSFa¨Fe dI ÀFc³F °FeT d¸FÀFTc ³F R FZO ¯Fe QZD ³F ¨FM¯Fe I SFUe. QFZ³F §FFÀF A³³F þFÀ°F þF°FZ. ³FU»FI FZ»F I FZ¶Fe U µ»FFGUS´FZÃFF I FZUTF ³FU»FI FZ»F CØF¸F ·FFþe WFZ¹F. ¦Fb¯FF³FZ VFe°F AÀFc³F d´FØFVFF¸FI U ´F±±FI S AFWZ . ´FOUT ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F ´FOUT, I Oc ´FOUT A³FbIi ¸FZ ·FFþe U AF`¿F²Fe C´F¹FFZ¦FFI dS°FF UF´FSF°F AFWZ . ´FOUT R T, ´FF³FZ °FÀFZ¨F ÀFUÊ ´Fa¨FFa¦F AF`¿F²Fe C´F¹Fb¢°F°FZ¨FZ AFWZ . ´FOUT ¦Fb¯FF³FZ ±FaO AÀFc³FWe UF°FU²FÊI dIa UF I R U²FÊI AFWZ . ´FOUT °Fe³FWe QFZ¿FFa¨¹FF dUI FSFa°F C´F¹Fb¢°F AFWZ . þFÀ°F C´F¹FFZ¦F I R U d´FØFdUI FSF°F AFWZ .

I R F¨FZ dUI FS dUVFZ¿F°F: °FÈ´°Fe, A³³F ³FI FZÀFZ UFM¯FZ, ·FcI ¸FaQ AÀF¯FZ, ÷ ¨Fe ³FÀF¯FZ, £Fc´F °FWF³F »FF¦F¯FZ, À±FF`»¹F, ¸F²Fb¸FZW ¹FF dUI FSF°F ´FOUTF¨Fe ·FFþe CØF¸F I F¸F QZ°FZ. ´FOUT ³FbÀF°FZ CI OFUZ. ¨FUe´FbS °FZ dþSZ , d¸FSe, ²F³FZ, ÀFbaN AVFe ¨Fc¯FZÊ ÀFFZ¶F°F °FFZÔO e »FFU¯FZ ¸W¯Fc³F UF´FSFUZ. ´FFZM F¨Fe ·FS´FFBÊ WFZ°FZ. Aþe¯FÊ, A´F¨F³F WF°F ³FFWe. VFSeSF¨FZ UFþUe ´FFZ¿F¯F WFZ°FZ. ÀF¸¹FIÐ ¸F»F °F¹FFS WFZ°FFZ. £Fc´F¨F

I R WFZ°F AÀF»¹FFÀF ´FOUTF¨FZ °FbI OZ UFR Fø ³F °¹FFa¨FF SÀF I ´F·FS §¹FFUF. ¨FUe´FbS °FZ dþSZ U dWa ¦F d¸FÀFTFUZ. ª¹FFa³FF £Fc´F C¿¯F°FZVFe I F¸F AFWZ , °FeUi °FF´F, ¨F¢I S, ·Fi¸F ¹FF »FÃF¯FFa¨FF UFSa UFS ÂFFÀF AFWZ , °¹FFa³Fe ´FOUTF¨Fe ·FFþe dIa UF SÀF d³F¹Fd¸F°F §¹FFUF. ¦FbTUZ»Fe¨FZ ¦Fb¯F²F¸FFÊVFe ÀFFQÈV¹F AÀF»FZ»FZ ´FOUTF¨FZ I F¹FÊ AFWZ . ´FOUTF¨¹FF ´FF³FFa¨FF SÀF C»FMëF I SU¯FZ dIa UF dUSZ ¨FI ¸W¯Fc³F C´F¹FFZ¦F AFWZ . ±FFZOëF ¸FFZNëF ¸FFÂFZ³FZ WF SÀF §¹FFUF »FF¦F°FFZ. »FWF³F ¶FF»FI Fa³FF °Fb»F³FZ³FZ »FWF³F ¸FFÂFZ°F WF SÀF dQ»FF °FS °¹FFa¨¹FF LF°Fe°Fe»F ÀFFN»FZ»FF I R ´FOc ³F þF°FFZ. LF°Fe ¸FFZI Te WFZ°FZ. Q¸FF, ¦FFZI »FF ¹FF»FF C°FFS ´FO°FFZ. ¨FFBÊ ´FO»Fe AÀF°FF IZ ÀF ¦FZ»FZ»¹FF þF¦Fe ´FOUTF¨¹FF ´FF³FFa¨FF UFMc ³F ¨FFZ±FF ¶FFa²FFUF. ´FOUT £FF¯¹FFI dS°FF I FZUTZ ¨F ´FFdWþZ d¶F¹FF, þc³F ÓFF»FZ»FZ ´FOUT d³F÷ ´F¹FFZ¦Fe AFWZ . ´F±¹FI S ´FF»FZ·FFþe ¸W¯Fc³F AFþFSF°Fc³F CN»FZ»¹FF, AVF¢°FFaI dS°FF ´FOUT ¨FFa¦F»FZ I F¸F QZ°FZ. ÀFF²¹FF-ÀFFZ´¹FF dI SI FZT ÀU÷ ´FF¨¹FF ªUSF°F ´FOUTF¨¹FF ´Fa¨F¦FF¨FF I FPF C´F¹Fb¢°F AFWZ .

A³Fb»FFZ¸F³FF¨FZ I F¹FÊ I ø ³F °Fe³FWe QFZ¿F ÀF¸FdÀ±F°Fe°F AF¯F¯¹FF¨FZ ´FOUTF¨FZ I F¹FÊ ¦FbT UZ»FeÀFFS£FZ AFWZ . I Oc ´FOUTF¨FZ ¶Fe °FeUi SZ ¨FI U ·FZQ³FF¨FZ I F¹FÊ I S°FZ. I Oc ´FOUTF¨¹FF d¶F¹FFa¨FZ ¨Fc¯FÊ CQSdUI FS, I FUeT, VFFZ±F ¹FF dUI FSF°F C´F¹Fb¢°F AFWZ .

½FªF³F I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe....

Ad°FÀ±Fc»F ½¹F¢°FeÔ³Fe Uþ³F I ¸Fe I S¯¹FFI dS°FF ´FbP e»F ´Fð°Fe³FZ Qb²Fe ·FFZ´FTF £FFUF. ³FZW ¸Fe¨¹FF þZU¯FFA¦FFZQS ´FFU dI »FFZ Qb²Fe ·FFZ´FTëF¨¹FF R FZO e CI OF½¹FF. °¹FF»FF ¸FeN, ÀFF£FS I FWe¨F »FFUc ³F¹FZ. ³FbÀF°¹FF R FZO e ´Fi±F¸F £FF½¹FF. ³Fa°FS B°FS þZU¯F þZUFUZ. AVFF ´Fð°Fe³FZ QFZ³F UZT F Qb²¹FF ·FFZ´FTF £FFUF. °¹FF¸FbTZ »F§FUe, ´FSÀFFI OZ ÀFFR WFZ°FZ. ´FFZM F°F AF¦F ´FO°F ³FFWe. Qb²¹FF ·FFZ´FTëF°F I F¶FFZÊW F¹FOÑZM , ¨FS¶Fe, ´FiFZM e³F, ÀMF¨FÊ dIa UF d´F¿M¸F¹F ´FQF±FÊ ³FFWe°F. Qb²¹FF ·FFZ´FTF ·FS´FcS £FFD ³F ´FFZM ·FS°FZ. ¸FdW³¹FF·FSF°F ´FF¨F dI »FFZ Uþ³F ³F¢I e¨F §FM°FZ. °FFZÔO FUS °FF¶FF NZ U»FF °FS ¹FF ´Fð°Fe³FZ ³F ±FI °FF ³F ¹FZ°FF Uþ³F §FM°FZ.

´FSU»F ´FSU»FF¨Fe R TZ °FFZÔO »¹FFÀFFS£Fe AÀF°FF°F. CØFSZ °F I FVFe, A»FFWF¶FFQ, dQ»»Fe BI OZ ¹FF ·FFþe¨Fe R FS ¨F»F°Fe AFWZ. ´F±¹FI S ·FFª¹FFa°F ´FSU»FF¨FF Ii ¸FFaI R FS US¨FF AFWZ . ¸FFZN ëF AFþFSF°F, þZU¯FFUS d³F¹FaÂF¯F AÀF°FZ, »Fa§F³F ¨FF»Fc AÀF°FZ, AFWFS ¸F¹FFÊdQ°F AÀF°FFZ. AVFF AUÀ±FZ°Fc³F ´FiIÈ °Fe ÀFb²FFS¯¹FFI dS°FF AFWFS UFPdU¯¹FFI dS°FF ´FSU»F ·FFþe £FFD ³F ÀFb÷ UF°F I SFUe. þZU¯FF°Fe»F B°FS ´FQF±FÊ £FF¯¹FFA¦FFZQS ´FSU»F CI Oc³F £FFUZ. ´FSU»F ´F¨FF¹F»FF W»FIZ , ø d¨F´FiQ U d³FQFZÊ¿F AFWZ . ÀF°F°F¨FZ ´FOÀFZ, ÀFQeÊ, °FF´F ¹FF dUI FSF°F ´FSU»FF¨Fe ·FFþe £FF½Fe, ·FcI »FF¦F°FZ. WZ dUI FS ´Fb³WF CQзFU°F ³FFWe°F. ·FFZI S ·FFZI SFÀF kV»FZ¿¸FF³°FI l ¸W¯FþZ I R QcS I S¯FFSZ R T AVFF A±FFʨFZ ÀFaÀIÈ °F ³FFU AFWZ . þe¯FʪUS, þb»FF¶F, »F§FUe¨Fe d°FOeI , LF°Fe°F I R WFZ¯FZ ¹FF dUI FSF°F ³FbÀF°Fe ·FFþe ¸W¯Fc³F ³F½WZ °FS AF`¿F²FZ ¸W¯Fc³F þø S UF´FS I SFUF. ·FFZI SF¨Fe ·FFþe dIa UF d´FI »FZ»Fe R TZ £FFD ³F AF°FOëFa³FF þFZ¸F ¹FZ°FFZ. Uþ³F UFP°FZ. µ»FFGUS µ»FFGUS dIa UF Rb »FI FZ¶Fe Qe§FÊI FT¨¹FF AFþFSF³Fa°FS °FFI Q d¸FT¯¹FFI dS°FF C´F¹Fb¢°F AFWZ . µ»FFGUS¸F²¹FZ I eO AÀF°FZ. °Fe I FTþe §¹FF¹F»FF¨F ´FFdWþZ. µ»FFGUS ´F¨FFU¹FFÀF þO AFWZ . ´FFZM F°F UF¹Fc ²FS¯¹FF¨Fe £FFZO AÀF¯FFº¹FFa³Fe, ´FFZM QOÀF WFZ°FZ °¹FFa³Fe µ»FFGUS MFTFUF. I ©FF µ»FFGUS

rx Ed´FiÕ sqrv

¨FUe»FF ¨FFa¦F»FF »FF¦F°FFZ. ´F¯F ª¹FFa¨Fe þe·F A¦FFZQS¨F þO AFWZ °¹FFa¨Fe I ©FF µ»FFGUS £FFD ³F¹FZ. µ»FFGUS ³FZW ¸Fe £FF»»¹FF¸FbTZ §FÀFF þO WFZ°FFZ. °FWF³F UFSa UFS »FF¦F°FZ. ¶FMFMF ¶FMFMF, d´FaO FTc , ¦FFZ»FF»Fc ¹FF ³FFUF³FZ AFZT £F»Fe þF¯FFSe We ·FFþe U`dVUI , ÀFUÊ þ¦F·FS ¶FWb ÀFa£¹F »FFZI £FF°F AÀF»FZ»Fe AFWZ . AF´F»¹FFI OZ ¶FMFMëF¨FF °Fb»F³FZ³FZ k´FS IG d´FMFl UF´FS I ¸Fe AFWZ. ¶FMFMF VFe°F»F, ¸F²FbS SÀF ¦Fb¯FF¨FF ¸F»FFU¿Ma ·FI AFWZ . °FFI QeI dS°FF ¶FMFMF £FFUF. ÀI F½WeÊ ¹FF dUI FSF¨¹FF ÷ ¦¯FFaI dS°FF ¶FMFMF AFUV¹FI A³³F AFWZ . ÀFF»FFÀFI M ¶FMFMF £FF¯¹FF³FZ QF°F ¶FTI M WFZ°FF°F. ·FFþ»¹FFUS ¶FMFMF C¦FFTc ³F °¹FF¨FZ ¦Fa²F »FFUFUZ. R FZO ¹FZ°F ³FFWe°F. ¶FMFMF À°F³¹F AFWZ . ¶FFTa d°F¯Fe³Fa Qc²F UFP¯¹FFI dS°FF U °FFZÔO AF»FZ»¹FF SFZ¦¹FFa³Fe ¶FMFMF CI Oc ³F £FFUF. ¶FMFMëF¨¹FF ´FF³FF°F þU£FFS AFWZ. »F§FUe AO»¹FFÀF ¶FMFMëF¨¹FF ´FF³FFa¨FF SÀF §¹FFUF. I ©FF ¶FMFMF QFW d³F¸FFʯF I S¯FFSF AFWZ . ¶FMFMF ¶FðI FZ¿N UFPU°FFZ. ÀF°F°F ÀFQeÊ, dVFaI F ¹FFa¨FF ÂFFÀF AÀF¯FFSFa³Fe ¶FMFMF £FFD ³F¹FZ. ¶FMFMF þFÀ°F £FF»»FF °FS A¦³Fe ¸FaQ WFZ°FFZ. ¸F²Fb¸FZW e U S¢°FF°F ¨FS¶Fe UFP»FZ»¹FF, À±Fc»F ½¹F¢°FeÔ³Fe ¶FMFMF ´Fc¯FÊ Uª¹FÊ I SFUF. VFSeSF°F ÀFUÊÂF ÀFcþ AF»Fe AÀF°FF³FF ¶FMFMF Uª¹FÊ I SFUF. UFSa UFS þb»FF¶F, ´FFZM Qb£Fe °FIi FS AÀF¯FFº¹FFa³Fe ¶FMFMëF¨¹FF UFMZ ÀF þFD ³F¹FZ.

47

¶FeM

AF´F»¹FF ¸FWFSF¿MÑ F°F d¶FMF¨FF UF´FS I ¸Fe AFWZ . ¢Ud¨F°F ÀF»FFO¶FSFZ¶FS dIa UF B°FS ·FFª¹FFa³FF Sa ¦F ¹FFUF ¸W¯Fc³F d¶FMF¨FZ ¨FFS °FbI OZ d¸FÀFT¯¹FF¨FF ´Fi§FF°F AFWZ . ¶FeM We ·FFþe ´FFdV¨F¸FF°¹FFa¨Fe ·FFS°FF»FF QZ¯F¦Fe AFWZ. D ÀF ´FbSZ ÀFF d¸FTZ ³FFÀFF ÓFF»FF I e I FWe ÀFF£FS I FS£FF³¹FFa³FF ÀFF£FS ¶F³FdU¯¹FFI dS°FF d¶FMF¨FF¨F AFßF¹F §¹FFUF »FF¦FZ»F, AÀFFZ. ¶FeM I ©FZ CI Oc ³F °¹FF¨FF SÀF dUdU²F ´FiI FSZ UF´FS°FF ¹FZ°FFZ. §FVFF°Fe»F þTþT, A¸»Fd´FØF, d´FØF WFZ¯FZ, ¸FcT ½¹FF²F, SÀFÃF¹F, dU»FÃF¯F ±FI UF, WF°FF´FF¹FFa¨Fe °FFI Q þF¯FZ, Uþ³F §FM¯FZ, dQ§FÊI FT¨FF ´FFaOc dUI FS ¹FF °FIi FSe°F d¶FMF¨FF SÀF dIa UF I FZdVFa¶FeS þø S £FFUe. I ©FZ ¶FeM °F÷ ¯F ¸FF¯FÀFF³FZ þø S £FFUZ. I FZ¯F°FZW e ßF¸F ÀFW³F I S¯¹FF¨Fe dMI FD °FFI Q ¹FZ°FZ. ¨FUeI dS°FF VFZÔ¦FQF¯FZ, AF»FZ, I FaQF ¹FFa¨Fe ¹FFZþ³FF I SFUe. ¦FFþSFÀFFS£FF d¶FMF¨FF W»FUF dIa UF dVFSF CØF¸F WFZ°FFZ. °Fb»F³FZ³FZ ÀFF£FS I ¸Fe »FF¦F°FZ. ¶FeM UFTUc³F °¹FF¨FF I eÀF IZ »¹FFÀF °¹FFa°Fe»F VFSeSFÀF ¶FTI Me AF¯F¯FFSZ ¦Fb¯F I ¸Fe WFZ°FF°F. ¶FeM ³FZW ¸Fe °FFþZ¨F £FFUZ.

48

·FZÔO e

·FZÔO e ³FbÀF°Fe¨F ´F±¹FI FSI dIa UF ¸WF°FFº¹FFI dS°FF ·FFþe ³FÀFc³F VFbIi U²FÊI AFWZ . ·FZÔO e¨FZ ¶FiFšF¯Fd´Fi¹F AÀFZ U¯FʳF IZ »FZ þF°FZ. ÀFb»FÃF¯Fe »F»F³FFa¨¹FF ÀFbaQS ¶FFZM FaÀFFS£Fe ¸FD »FbÀF»FbVFe°F ¸W¯Fc³F k»FZdOþ dRa ¦FSl AÀFZ Ba¦Fiþe ³FFU AFWZ . AFWFSF°F AVFe I FZUTe ¸FD , dWSUe, »FbÀF»FbVFe°F ·FZÔO e¨F WUe. VFSeSF°Fe»F ÀFFUÊdÂFI QFW, ¦F»F¦FaO , AFUFþ ¶FÀF¯FZ, ÷ ÃF °U¨FF, ¸F»FFUSFZ²F, £FOF WFZ¯FZ, ÀU´³FQFZ¿F, Qe§FÊ AFþFSF°Fe»F Qb¶FTZ ´F¯FF ¹FFI dS°FF ·FZÔO e CØF¸F AFWFS AFWZ . °FFI F¶FSFZ¶FS ·FZÔO e ¶FF²F°F ³FFWe. ¸Fc°F£FOF, þb»FF¶F ¹FF dUI FSFa°F ·FZÔO e £FFD ³F¹FZ. ·FFZ´FTe d¸FS¨Fe ·FFZ´FTe d¸FS¨Fe We R FS AF`¿F²Fe C´F¹FFZ¦FF¨Fe ³F½WZ ´F¯F ¸FZQÀUe, ¸F²Fb¸FZW , IÈ ¸Fe dUI FS¦FiÀ°FFaI dS°FF C´F¹Fb¢°F AFWZ . ª¹FFa³FF d°F£FMFdVFUF¹F ¨FF»F°F ³FFWe. ´F¯F £FFD ³F ¸FcT ½¹FF²F, ´FFZM F°F AF¦F ´FO¯FZ, ·F¦FaQS B°¹FFQe ÂFFÀF AFWZ . °¹FFa³Fe ³FZW ¸Fe¨¹FF d¸FS¨FeEZUþe ·FFZ´FTe d¸FS¨Fe £FFUe. ·FFZ´FTe d¸FS¨Fe¸FbTZ °FFZÔO F»FF ¨FU ¹FZ°FZ. ·FFZ´FTe d¸FS¨Fe¶FSFZ¶FS ¶FMFMF, MFZ¸FGM FZ UF´FSFUF ¸W¯FþZ ÂFFÀF WFZ°F ³FFWe. AF¸»Fd´FØF, C³WFTe »FF¦F¯FZ, ´FFZM Qb£Fe, A»ÀFS, UFSa UFS £FFþ ÀFbM ¯FZ dUI FSFa°F ·FFZ´FTe d¸FS¨Fe

Uª¹FÊ I SFUe. ·FFZ´FTëF d¸FS¨Fe¨FZ ´Fa¨FF¸FÈ°F EI CØF¸F °FFZÔO e »FFU¯FZ AFWZ .

S°FFTZ S°FFTZ , S¢°FFTc ¹FF ³FFUF³FZ d¸FT¯FFSZ Ia Q C´FUFiÀFF´FbS °FZ¨F UF´FS»FZ þF°FF°F. S°FFTZ ¶FMFMëFÀFFS£FZ¨F CØF¸F ´FcS I A³³F AFWZ . ¶FMFMëF´FZÃFF I FWe ¨FFa¦F»FZ ¦Fb¯F S°FFTëFa°F AFWZ °F. S°FFTZ ¸F²FbS , UÈ¿¹F, ¦Fbø U dÀF¦²F AFWZ .

S°FFTëF´FFÀFc³F CØF¸F QFø ¶F³FU°FF°F. S°FFTëF¨FZ ´FeN U ÀFF£FS ÀFUÊ ÀFF¸FF³¹FFaI dS°FF ÀFFZ´FZ MFGd³FI AFWZ .

IÈ VF ½¹F¢°Fe¨¹FF QFW ¹FF dUI FSF°F S°FFTZ CI Oc³F £FFUZ. »F¦FZ¨F AFSF¸F ´FO°FFZ. »F§FUe I ¿MF³FZ WFZ¯FZ, AO£FT°F WFZ¯FZ, °¹FF¸FbTZ VFSeSF°F ÀFcþ ¹FZ¯FZ. ¹FF °FIi FSe°F S°FFTëF¨¹FF ¨FFa¦F»¹FF °Fb´FFUS ´FS°F»FZ»¹FF R FZO e dIa UF CI O»FZ»FZ ¹FF ÀU÷ ´FF°F UF´FS I SFUF. ´FFZM F°F UF¹Fc ²FS¯¹FF¨Fe £FFZO AÀF¯FFº¹FFa³Fe, ¸F²Fab¸FZW e ÷ ¦¯FFa³Fe S°FFTZ £FFD ³F¹FZ. AI F»Fe °FFI Q ¦F¸FFU»FZ»¹FFa³Fe VFbIi ²FF°Fc UFPdU¯¹FFI dS°FF S°FFTe £FFUe. ª¹FFa¨FF A¦³Fe ¨FFa¦F»FF AFWZ °¹FFa¨¹FFI dS°FF EI FQVFe, ¨F°Fb±FeÊ, ¦Fb÷ UFS, VFd³FUFS, ¸FWFdVFUSFÂF B. ´FdUÂF dQUVFe, VFZÔ¦FQF¯¹FF¨FZ Ic M, CI Oc ³F ¶FMFMF U S°FFTe, ÀFF¶FbQF¯FF U dVFa¦FFOëF¨FZ ´FeN U ÀFbS ¯F dI ÀFc³F EI dÂF°F ±FF»Fe´FeN

rx Ed´FiÕ sqrv

´Fb¯¹FWe QZ°FZ, °FÀFZ¨F °FZ CØF¸F °FFI Qe¨FZ ´FFZM ·Fø A³³F AFWZ. UFa¦FZ UFa¦FZ WZ R T AF`¿F²Fe ¦Fb¯FFa¨FZ AFWZ . ¹FFUS ÀFUÊÀFF¸FF³¹F þ³FFa¨FF dUVUFÀF ¶FÀF¯FFS ³FFWe. W»»Fe ÀMZ S FGBÊO AF`¿F²FFa¨FZ ¶FaO £Fc´F ¸FFþ»FZ AFWZ .

VFSeSF°F EI Q¸F þFZ¸F AF¯F¯¹FFI dS°FF, SFZ¦FF»FF »F¦FZ¨F AFUS §FF»F¯¹FFI dS°FF ÀMZ S FGBÊO AÀF»FZ»Fe AF`¿F²FZ §FZ°F»Fe þF°FF°F. AG±F»FZM , ¸F`QF³Fe £FZT £FZT ¯FFSZ £FZT FOc ¹FF¨F §FMI ýi½¹FFa¨FF ¦F`S UFþUe C´F¹FFZ¦F I Se°F AÀF»FZ»¹FF I ±FF AF´F¯F EZI °FFZ. UFa¦FZ ¹FF R TF¨¹FF RG d¸F»Fe°F ³F`ÀFd¦FÊI ÀMZ S FGBÊO AFWZ °F. ±FFZOëFVFF ßF¸FF³FZ ±FI UF ¹FZD ³F¹FZ, VFSeS ÀFÃF¸F ½WFUZ ¸W¯Fc³F I FZUTe d¶F³Fd¶F¹FFa¨Fe UFa¦Fe £FFUe°F. §FF¸F I ¸Fe ¹FZ°FFZ, §FF¸FFUFMZ VFSeSF°Fe»F ¨FFa¦F»Fe ýi½¹FZ, R Fþe»F ´Fi¸FF¯FF°F ¶FFWZ S þF¯¹FF¨Fe dIi ¹FF ±FFa¶F°FZ. þFQF ¶Fe AÀF»FZ»FZ UFa¦FZ £FFD ³F AF°F»¹FF d¶F¹FFa¸FbTZ UÈ¢I dIa UF ¸FcÂF¸FF¦FFÊ°F ¸FcÂFFV¸FSe ¶F³F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. UFa¦FZ ÷ ¨Fe AF¯F¯FFº¹FF ·FFª¹FFa°F A¦FiZÀFS AFWZ . I R ´Fi²FF³F U Rb ´Rb ÀFF¨¹FF dUI FSF°F I FZUTëF UFa¦¹FF¨FF SÀF dIa UF dVFþUc³F R FS ¸FÀFF»FF ³F d¸FÀFT»FZ»Fe ·FFþe £FFUe. ¦FTc ÓFF»FZ AÀF»¹FFÀF UFa¦FZ dVFþUc³F R FS ¸FÀFF»FF ³F d¸FÀFT»FZ»Fe ·FFþe £FFUe. ¦FTc ÓFF»FZ AÀF»¹FFÀF UFa¦FZ dVFþUc³F °¹FF¨¹FF ´FFZdMÀFF¨FF VFZI ôFFUF. ¦FTUZ ¶FÀF°FF°F. ´Fc WFZ°F ³FFWe. ªUFSe¸F²¹FZ UFa¦FZ dVFþU»FZ I e, ´Fc¯FÊ d³FQFZÊ¿F WFZ°FZ. °¹FF°Fe»F I FWe AÀF»FZ»FZ ³FÀF»FZ»FZ dU¿FFS QcS WFZ°FF°F. IÈ VF ½¹F¢°FeÔ³Fe dVFþU»FZ»Fe¨F UFa¦Fe £FFUe°F. °F÷ ¯FFa³Fe U ¶F»FUF³FFa³Fe ·FS´FcS ßF¸FF¨Fe I F¸FZ ª¹FFa³FF I SFU¹FF¨Fe AFWZ °F °¹FFa³Fe I FZUTZ I ©FZ UFa¦FZ £FFUZ U °¹FFÀFFZ¶F°F AF»FZ, »FÀFc¯F, dþSZ , AFZUF, d»Fa¶Fc, ¸FeN, dWa ¦F, °FFI AÀFZ °FFZÔO e »FFU¯¹FF¨FZ ´FQF±FÊ ´FiIÈ °Fe³Fe÷ ´F U AFUOe´Fi¸FF¯FZ £FFUZ.

(´FF³F wy US)

dWS½FFBÊ

³FaQ³F I »F¶FF¦F

½¹Fa¦FF°Fe»F ÀFF`QÔ ¹FÊ

¸FF¸FF Ia ÀF. °¹FF¨Fe EI IÈ ¿¯FF¨FF Ib ¶þF ³FFUF¨Fe QFÀFe Wû°Fe AVFe

EI ´FbSF¯FI ±FF AFWZ. ½¹Fa¦F AÀF»¹FF³û °Fe A°¹Fa°F Ib ø ´F Wû°Fe AÀû ÀFFad¦F°F»û þF°û. ½¹Fa¦F ¹FF VF¶QF¶FSû¶FS AF´F»¹FF Oû¼¹FFaÀF¸FûS I FWe°FSe Ib ø ´F ÎI UF dWOeÀF AÀû QȾ¹F C·û SFW°û. ´FSa°Fb, ½¹Fa¦FF°FWe A»FüdI I ÀFF`ÔQ¹FÊ AÀF°û AÀû ÀFFad¦F°F»¹FFÀF AF´F»FF °¹FFUS dU¾½FFÀF ¶FÀû»F I F¹F? I FWe U³FÀ´F°Fea¸F²¹û I FWe I FS¯FF³û EJFQZ ½¹Fa¦F C°´F³³F Wû°û.

AVFF U³FÀ´F°Fe EI °FS Qb¸FeÊT AÀF°FF°F AFd¯F AVFF ½¹Fa¦F AÀF»û»¹FF U³FÀ´F°Fe °¹FFa¨¹FF ½¹Fa¦FdUSdW°F U³FÀ´F°Fea´ûÃFF Jc´F¨F ÀFbaQS dQÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF Qb¸FeÊT°û¸FbTZ AFd¯F ÀFüaQ¹FFʸFbTZWe AVFF U³FÀ´F°Fe ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F ¸FWF¦FOëF AÀF°FF°F. IG ¢MÀF U B°FS ÀF¢¹Fb»FaM (d³FUOba¦FFÀFFS£¹FF

U³FÀ´F°Fe¸F²Fc³F ½¹Fa¦F¹Fb¢°F ÓFFOZ ÀFF´FO°FF°F. U³FÀ´F°Fea¸F²Fe»F ½¹Fa¦FFa¨û Qû³F ´FiI FS AFPT°FF°F. ´FdW»¹FF ´FiI FSF»FF Ba¦Fiþe°F ‘cristate' ÎI UF ‘crested' AÀû ³FFU AFWZ. QbÀFº¹FF ´FiI FS¨¹FF ½¹Fa¦FF»FF Ba¦Fiþe¸F²¹û ‘monstrosus' ÎI UF ‘monstrous' AÀû ¸W¯F°FF°F. dIi ÀMZ M ½¹Fa¦FF¸F²¹û ÓFFOF¨FF/ Rb »FF¨FF ³ûW¸Fe¨FF AFI FS ¶FQ»Fc³F °û I ûa¶FOëF¨¹FF °Fbº¹FFÀFFSJZ ÎI UF C§FOÓFF´F Wû¯FFº¹FF þ´FF³Fe ÎUÓF¯F ´Fa£¹FFÀFFSJZ UFPc »FF¦F°û. ¸F³ÀMÑûÀFÀF ½¹Fa¦F C°´F³³F ÓFF»¹FFÀF °¹FF U³FÀ´F°Fe¨Fe A³ûI °FûaOZ Rb M»¹FFÀFFSJe (Q`°¹FÀF¸FF³F) UFP WûD »FF¦F°û. AVFF ½¹Fa¦F¹Fb¢°F U³FÀ´F°Fe AF´F»¹FF ½¹Fa¦FdUSdW°F U³FÀ´F°Fea´ûÃFF ÀFF²FFS¯F´F¯û »FWF³FJbº¹FF AÀF°FF°F. °¹FFa¨û ø ´FWe B°FIZ ¶FQ»F°û I e °¹FF Qû§FFa¸F²¹û

U³FÀ´F°Fe) ¹FF U³FÀ´F°Fea¸F²¹û ½¹Fa¦FFa¨û ´Fi¸FF¯F B°FS U³FÀ´F°Fea´ûÃFF ¶Fº¹FF¨F þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F AFPT°û. B°FSWe

I FWeWe ÀFF¸¹F SFW°F ³FFWe. AF´F¯F kI ûa¶FOFl ³FFUF¨Fe þe I ûa¶FOëF¨¹FF °Fbº¹FFÀFFSJe dQÀF¯FFSe Rb »û ´FFW°Fû, °Fe

JSZ°FS ½¹Fa¦F¹Fb¢°F Rb »û¨F AÀF°FF°F. AÀF»Fe ½¹Fa¦F AÀF»û»Fe ÓFFOZ I F

rx Ed´FiÕ sqrv

U I VFe ¶F³F°FF°F °û ¸FFÂF Aþc³F ÀF¸Fþ»û»û ³FFWe. þÀû EJFôFF ÀFF²FFS¯F´F¯û UFP¯FFº¹FF ÓFFOF°F ½¹Fa¦F C°´F³³F Wû°û, °FÀû¨F I ²Fe I ²Fe ½¹Fa¦F AÀF»û»¹FF ÓFFOF»FF A¨FF³FI °¹FF¨¹FF ¸FcT ø ´FF°Fe»F, ½¹Fa¦FdUSdW°F R FaQe Rb M°û. AÀû ÓFF»¹FFÀF °Fe ½¹Fa¦FdUSdW°F R FaQe I F´Fc³F I FPFUe. AÀû ³F IZ »¹FFÀF I F»FFa°FSF³û ½¹Fa¦FdUSdW°F R FaQe¨F þû¸FF³û UFP°F SFW°û AFd¯F ½¹Fa¦F AÀF»û»FF ·FF¦F JbSMF¨F SFWc³F ´Fc¯FÊ ÓFFO ´FS°F ¸FcT ø ´FF°F¨F ¶FQ»Fc³F þF°û.

AÀû ÓFF»¹FFÀF AF´F¯F °¹FF Qb¸FeÊT ø ´FF»FF Jd¨F°F¨F ¸FbI ¯FFS. ÀFû¶F°F¨¹FF LF¹FFd¨FÂFFa°F EI AFI OëF°F QVFÊdU»û»Fe ÓFFOZ/ Rb »û °¹FFa¨¹FF ÀFF²FFS¯F ø ´FF°Fe»F AFWZ°F; AFd¯F QFZ³F AFI OëF°Fe»F ½¹Fa¦F¹Fb¢°F AFWZ°F.

response.lokprabha@expressindia.com

49

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

½FS ´FFdWªFZ tx/ vl-sll, BE Computer, MNC ¸F²¹FZ ³FûIYSXe, d½F³FF´FF¾F, §FMXÀRYûdMX°F, A³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F CX©Fd¾FdÃF°F ½FSX ´FFdWXªFZ. ÀFa´FIÊY: yusuyquwry.

0070404130-1

¶Füð, 32, 5½", ¦FWcX½F¯FÊ, B.Com., MS-CIT, Tally work, ÀFbaQSX, ÀFOX´FF°FTX ½F

ÀFbÀ½F·FF½Fe ¸Fb»FeIYdSX°FF ÀFb¹Fû¦¹F ½FSX ´FFdWXªFZ. ÀFa´FIÊY ÀFF²FF- M.No.9323212964. 0070404073-1

±F¸F½F²Fc zw IbYTXe ☛´FiIYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, tv/

vl-ull, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F ³FF¸FFadIY°F AFa°FSXSXFáÑXe¹F ¶FhIZY°F ¸FG³FZªFSX, ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF- ry »FFJ. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ÀFbÀ±FFd´F°F, À½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊY: zzsqvtuyqs/ syttvzsz. 0070402369-1 ´Fi±F¸F½F²Fc kÀFa¨FZ°Fel, tt, vlrll, dWaXQc ¨FFa·FFSX (QZ¾FÀ±F), ¸FFdÀFIY- rw WXªFFSX, ¶Fe.EÀF.ÀFe. (AG¦FieIY»¨FSXRYFGSmXÀMÑXe), E¸F.¶Fe.E. (RYF¹F³FF³ÀF).

A´FZÃFF- d³F½¹FÊÀF³Fe, ÀFbÀ±FFd´F°Fzzyxquswwu.

0070402694-2

´Fi±F¸F½F²Fc kdWX¸FFa¦Fel, tr, vlrll, dWaXQc ¨FFa·FFSX (QZ¾FÀ±F), ¸FFdÀFIY uv WXªFFSX, ¶Fe.MZXIY. (AG¦FieIY»¨FSX), ÀFFGµMX½FZASX BadªF³Fe¹FSX. A´FZÃFF- d³F½¹FÊÀF³Fe, ÀFbÀ±FFd´F°F. zzyxquswwu.

0070402698-2

´Fi±F¸F ½F²Fc : 96K IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, AFG¦FÀMX rzxr/ vl, ¦FûSXe, ¶Fe.IYFG¸F., ³FûIYSXe ut,qqq/-.

A´FZÃFF- IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, CX©FªFF°Fe¹F, RY¢°F ´Fi±F¸F ½FSX, Aa°FSX t ½F¿FFË´F¹FË°F, ªFF¦FF, ´FQ½Fe²FSX, ÀFbÀ±FFd´F°F. A³FbøY´F AÀF»¹FFÀF ´Fb¯FZ, ¦Fû½FF ¨FF»FZ»F. ÀFa´FIÊY : zyttwtzztv/ zywzsstsvq.

0070404035-1

* ¸FSXFNXF zw IbYTXe ´Fi±F¸F½F²Fc * sy/ vl-ull/ BE (Computer), MBA/ ¸FG³FZªFSX/ wq,qqq/- * sx/ vl-tll/ B.Com, JAIIB/ ¶FhIZY°F/ tq,qqq/- * sz/ ¦FûSXe/ B.Sc, MBA/ ¸FG³FZªFSX/ tv,qqq/- * sy/ vl-tll/ B.Com,

zztqvqsryr, ywzsztstst.

0070394687-15

´Fi±F¸F½F²Fc zw IbYTXe ¸FSXFNXF, tw/ vl-sll, CA RYF¹F³F»F + SAP ÀFdMÊXRYFBÊOX, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, MNC IaY´F³Fe¸F²¹FZ ³FûIYSXe, ¸FFdÀFIY CX°´FÖF tv,qqq/-. A´FZÃFF´Fi±F¸F½FSX, À½FªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe.

´Fi±F¸F ½FSX ÀFû³FIYûTXe, tt/ vlzll/ BE, MBA, d³F½¹FÊÀF³Fe, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸FG³FZªFSX, ½FFd¿FÊIY rv »FFJ, ¸Fba¶FBÊ°F À½F°F:¨FF µ»FGMX. A´FZÃFF- CX©Fd¾FdÃF°F, À½FªFF°Fe¹F, ÀFbaQSX, ³FûIYSXe. ÀFa´FIÊY: qsssvwttyzx, zyrzvrywwu.

0070404131-1

´Fi±F¸F½FSX, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, IYûIY¯FÀ±F, zw IbY. ¸FSXFNXF, tx, vl-wll, ¸F²¹F¸F, ¦FûSXF, CA, CPA (USA), IFRS, IFRSI & C, DBF, MNC, ¸FG³FZªFSX RYF¹F³FF³ÀF,

À½F°F:¨FF µ»FGMX. A´FZÃFF: A³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊY : zzwzruuxqz, zyzsqwussz, zyrzruwtrz.

0070404117-1

QZ.¶FiF., tq ½F¿FZÊ ´FF»F§FSXdÀ±F°F ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe, ´FQ½Fe²FSX. A´FZÃFF :- ½F¹F sv °FZ sy, ¶FiFšF¯F ¾FFJF IYû¯F°FeWXe ¨FF»FZ»F. zrwxzsuttt/ zywzuttsts. 0070404027-1

´Fi±F¸F½FSX - IYºWXFOZX ¶FiFšF¯F, tv/ vl-wll, ¦FûSXF´FF³F, ¶FFSXF½Fe, Hotel Management (IicYÓF½FSXe»F ³FûIYSXe) - xv,qqq/-. A´FZÃFFIYºWXFOZX/ IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY: zzsrzvuwsy.

¶FiFšF¯F

* ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F½FSX - * tq/ vl-tll/ BE, CCIE/ yq,qqq/- * tt/ vl-xll/ M.Sc (Organic Chemistry)/ wq,qqq/- * sy/ wl-sll/ BE (Electronics/ Telecommunication)/

tq,qqq/- * tv/ vl-tll/ B.Com/ vq,qqq/- * tr/ wl/ M.Sc/ us,qqq/- * sx/ vl-wll/ B.Com, MBA/ tt,qqq/- * sz/ vl-zll/ PGDSCM/ sx,qqq/- * tt/ vl-tll/ B.Sc (IT), MBA/ tq,qqq/- * sz/ vl-yll/ DME/ tv,qqq/* ty/ vl-vll/ B.Sc (Physics),

Computer/

½F`ôFIYe¹F

90169165-7

zztqvqsryr, zyttvruvrt, 0070394687-16

0070404118-1 LOKPRABHA Rate Card Min. Each Rate Extra Max. For 20 Word Words Words " 290/" 15/150

demajii17@gmail.com 0070404114-1

½F²Fc dWaXQc ¨FFa·FFSX, tt/ vl-sll/ ¦FûSXe, QZJ¯Fe, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, AFa°FSXªFF°Fe¹F, ´FQ½Fe²FSX, CX©Fd¾FdÃF°F, IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe ³FûIYSXe, ½¹F½FÀFF¹F, À½F°F:¨FZ §FSX, A³FbøY´F. zzyxuuyrqx.

0070366829-55

sv,qqq/- * sy/ vl-xll/ Applied Art/ tr,qqq/- * sw/ vl-wll/ B.Sc (Computer), McXÀFÊ ¸FG³FZªFSX/ sv,qqq/- * tq/ vl-xll/ Diploma/ sq,qqq/-. ¶FiFšF¯F ½F²Fc½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F (QSXSXûªF rq-y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), ywzsztstst,

zwrzqwqtzy, zyvqvtrxqt,

0070402774-2

50

Diploma/

sv,qqq/- * sv/ vl/ M.Sc/ rs,qqq/- * sw/ vl-vll/ BDS * tu/ vl-ull/ M.Com/ su,qqq/- * su/ vl-tll/ BE/ sv,qqq/- * ty/ vl-xll/ M.Com, PGD/ uv,qqq/- * st/ vlull/ B.Sc (Chemistry), PG/ rq,qqq/- * sv/ vlwll/ MA/ sq,qqq/- * sx/ vl-tll/ GDCA/ ss,qqq/* sw/ vl-ull/ B.Com, Computer/ rq,qqq/-. ¸FSXFNXF ½F²Fc½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýi (QSXSXûªF rq-y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zwrzsqwqxr,

½F²Fc ´FFdWªFZ

ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeʹF À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZBaýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 022- 24305607. ½FZTXrr °FZ v.

Eye (☛ ) Catcher " 50/-

AKSHATA 67440311 / 25330281

rx Ed´FiÕ sqrv

90152820-53

For further details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai- 400021 Phone : 67440311

¸F WF ¦F ½F ²F OF d¶Fi ¸FZ ªF ³F I F ¶Fc

Ib ¾F »F ¸F W O ¸F I S M ³F ¹FF S S ¦FF S ½FF R SF ÀF JF ³FF »F Oe ³F ¦F °F

AFO½Fe d½F²FF³FZr) ÀFR S¨FaQF¨¹FF ½F¦FFÊ°Fe»F EI ´Füd¿MI R T, ´FZAS u) k¸FÈ°¹FbaªF¹Fl I FQa¶FSe¨FF ³FF¹FI v) °FZªF, ÓFTFTe; »F¨FI w) Ad·F³FZÂFe Sm ¯FbI F ¾FWF¯FZ¨FZ ÀFFÀFS¨FZ AFO³FF½F x) ÀFû³FZ, S°³FZ, ¸FF¯FIZ B.ÀFFNe ¾F¶QI ûOZ Ii . ut ¨FZ CØFS

rx Ed´FiÕ sqrv

51 response.lokprabha@expressindia.com

C·Fe d½F²FF³FZr) Aa°FSF ¸FFTe- Ad·F¿FZI ¶F¨¨F³F- dS°FZ¾F QZ¾F¸FbJ ¹FFa¨FF d¨FÂF´FM s) ÀFbÄF, ¾FWF¯FF, ÀF¸FaªFÀF t) d¨F¸FMF, ÀFFaO ÀFe u) d¶F³FI ¯¹FF¨FF ½¹FF´FI ³FF½F rq) ¸F½FF»¹FFa¨FF ´FbP FSe; ¸FûNF ·FFD rr) ²F¸F³Fe, S¢°F½FFdW³Fe, ¾FeS rs) EI F dQ½Fa¦F°F ¸FSFNe Ad·F³FZ°¹FF¨FZ AFO³FF½F ru) ÀF½FÊ, ÀF¦FTF; ªFd¸F³Fe½FSe»F I S rv) kI ´FFl¨Fe ªFûOeQFSe¯F rw) ´FFN, ´FiI S¯F; Aï»F rx) AGO ½WMFÊBªF

AaªF³FF ´FadO°F

w) SF½FF, ´Fû´FM, °Fû°FF y) WZ ¸FF ¸FFd»F³Fe- Ad³F»F I ´FcS ¸FF²FbS e QedÃF°F ¹FFa¨FF d¨FÂF´FM z) °FF´Fc³F »FF»F ÓFF»FZ»FZ, ´Fiª½Fd»F°F rq) ÀF¸F±FÊ SF¸FQFÀF À½FF¸FeÔ¨FF ´FidÀFð

rw r

¦Fia±F rt) A¸FZdSIZ ¨Fe ´Fi£¹FF°F Aa°FSFT ÀFa¾Fû²F³F ÀFaÀ±FF rv) NeI , ¨FFa¦F»FF, ¨FF»FZ»FÀFF

rx ru

rs

rv

rt

rq

rr x

y

v

¾F¶QI ûOZ Ii . uu

z w

s

t

u CØFSm À´FáeI S¯FFÀFdW°F

r. CØFS - sx,wuy; À´FáeI S¯F - ¹FF ÀFa£¹FF¸FFd»FI Z°F ´FdW»¹FF Qû³F ÀFa£¹FFa¨FF ¦Fb¯FFI FS We d°FÀFSe ÀFa£¹FF AFWZ, °¹FF´FbPZ QbÀFº¹FF AFd¯F d°FÀFº¹FF ÀFa£¹FZ¨FF ¦Fb¯FFI FS We ¨Fü±Fe ÀFa£¹FF AFWZ, d°FÀFº¹FF AFd¯F ¨Fü±¹FF ÀFa£¹FZ¨FF ¦Fb¯FFI FSF We ´FF¨FUe ÀFa£¹FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ uy AFd¯F vxw ¹FF Qû³F ÀFa£¹FFa¨FF ¦Fb¯FFI FS We ´FiV³Fd¨F³WF¨¹FF þF¦Fe ¹FZ¯FFSe ÀFa£¹FF AÀFZ»F. s. CØFS - tu,vwq; À´FáeI S¯F - tw WþFS ÷ ´F¹FZ dI ¸F°Fe¨¹FF ¸FûMSÀFF¹FI »FeUS ¨FFS M¢IZ ÀFcM ¸W¯FþZ¨F EI c¯F ÀFcM Wû°FZ - tw,qqq*u/rqq ¸W¯FþZ¨F EI c¯F ruuq ÷ ´F¹FZ. tw WþFSFa¸F²Fc³F ruuq ÷ ´F¹FZ UþF I Z»FZ AÀF°FF tu,vwq WZ CØFS ¹FZBÊ»F. t. CØFS - AOe¨F °FFÀF; À´FáeI S¯F - ´Fi°Fe °FFÀF twq dI »Fû¸FeMS ¹FF UZ¦FF³FZ zqq dI »Fû¸FeMS Aa°FS I F´F¯¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSF UZT - zqq/twq ¸W¯FþZ¨F s.v. AF°FF ¸FcT UZT dI »Fû¸FeMS ´Fi°Fe °FFÀF ¹FF EI I F°F AÀF»¹FF¸FbTZ AF»FZ»FZ CØFSWe °FFÀFFa¨FZ d³FQÊZVFI AÀFZ»F. ¸W¯Fc³F CØFS AOe¨F °FFÀF. u. CØFS - t: v; À´FáeI S¯F - IZ °F³F¨FZ U¹F ÃF ¸FF³Fc ¸W¯FþZ¨F ÀFa°Fû¿F¨FZ U¹F s ÃF. ¹FF Qû§FFa¨¹FF U¹FF¨Fe ¶FZSeþ tw U¿FÊZ ¸W¯FþZ¨F tÃF= tw ¸W¯FþZ¨F ÃF¨Fe dI a¸F°F AFWZ rs U¿FÊZ. ±FûO¢¹FF°F IZ °F³F¨FZ U¹F rs U¿FÊZ AFd¯F ÀFa°Fû¿F¨FZ U¹F su U¿FÊZ. Aþc³F ÀFWF U¿FF˳Fe IZ °F³F¨FZ U¹F ry U¿FÊZ AFd¯F ÀFa°Fû¿F¨FZ U¹F tq U¿FÊZ. ry AFd¯F tq ¹FFa¨FZ ¦Fb¯FûØFS ¸W¯FþZ¨F, ry/tq. ¸W¯FþZ¨F t/v. (Qû³We ÀFa£¹FFa³FF ÀFWF ¹FF ÀFa£¹FZ³FZ ·FF¦F þF°Fû, °¹FF¸FbTZ WZ »F§Fbø ´F AFWZ.) v. CØFS - x,r,t,v; À´FáeI S¯F - ¹FF ÀFa£¹FF¸FF»FZ°F ´FdW»FF AaI VFZUM¨¹FF À±FF³Fe þF°Fû AFd¯F CS»FZ»FZ ÀFUÊ AaI EIZ I §FS ¸FF¦FZ ÀFSI °FF°F. °¹FF³FbÀFFS, ´FdW»¹FFaQF r WF AaI VFZUMe ¦FZ»FF, °¹FF³Fa°FS, t WF AaI VFZUMe ¦FZ»FF, ´FbPZ v WF AaI VFZUMe þFBÊ»F. ¸W¯Fc³F Ii ¸F C´FSû¢°F ´Fð°Fe³FZ AÀFZ»F.

r. t, u, rs, uy, vxw,? s. A¸Fû»F³FZ tw,qqq ÷ ´F¹FZ dI ¸F°Fe¨Fe ¸FûMSÀFF¹FI »F u M¢IZ ÀFcM §FZ°F dUI °F §FZ°F»Fe °FS °¹FF»FF °Fe ¸FûMSÀFF¹FI »F dI °Fe ÷ ´F¹FFa³FF ´FO»Fe? t. EI dU¸FF³F °FFVFe twq dI ¸Fe UZ¦FF³FZ CO°F þF°FZ. WUZ¨FF I û¯F°FFWe dUSû²F ³FÀF°FF³FF °¹FF dU¸FF³FFÀF zqq dI »Fû¸FeMS Aa°FS I F´F¯¹FFÀF »FF¦F¯FFSF UZT dI °Fe? u. IZ °F³F¨FZ AFþ¨FZ U¹F WZ ÀFa°Fû¿F¨¹FF AFþ¨¹FF U¹FF¨¹FF d³F¸¸FZ AFWZ. ¹FF Qû§FFa¨¹FF U¹FF¨Fe ¶FZSeþ tw U¿FÊZ AFWZ. °FS Aþc³F ÀFWF U¿FF˳Fe °¹FFa¨¹FF U¹FF¨FZ ¦Fb¯FûØFS dI °Fe AÀFZ»F? v. (r,t,v,x), (t,v,x,r), (v,x,r,t), (?)

À½Fø ´F ´FadO°F

OûIZ ÕP½FF

¶ÕFG¦FÀFÊ I ˜F d¨F³FFS þûVFe

·FFS°F d½F÷ ð ´FFdI À°FF³F

AF¸F¨Fe VFFTF A²FFÊ VFd³FUFS dQUÀF AÀFF¹F¨Fe. °¹FF dQUVFe

VFd³FUFS Wû°FF. VFFTZ¨Fe UZT ÀFFOZ AI SF °FZ AOe¨F. ´F¯F °¹FF dQUVFe VFFTF QWF d¸Fd³FMZ »FUI S ÀFûO¯¹FF°F AF»Fe. I FS¯F AOe¨F UFþ°FF EI dIi IZ M ÀFF¸F³FF ÀFbø Wû¯FFS Wû°FF. EJFôFF dIi IZ M ÀFF¸F³¹FFÀFFNe VFFTZ¨Fe UZT Ad²FIÈ °FSe°¹FF ¶FQ»F¯Fa We I FWe ÀFF²FeÀFb²Fe ¦Fûá ³F½WZ, ´F¯F °FÀFF d³F¯FʹF §FZ°F»FF ¦FZ»FF. I FS¯F AOe¨F UFþ°FF ÀFbø Wû¯FFSF ÀFF¸F³FF ÀFF²FFÀFb²FF ³F½W°FF, °Fû Wû°FF dUäFI ´F rzzw¨FF C´FF³°¹F´FcUÊ ÀFF¸F³FF. AFd¯F ´Fid°FÀ´F²FeÊ Wû°FZ ·FFS°F dU. ´FFdI À°FF³F!!!

AF¸We ²FFU°F §FSe AF»Fû. AF´F»Fe ´FdW»Fe ¶FGdMa¦F Wû°Fe. ÀFd¨F³F AFd¯F dÀFðc³Fe ÀFFU²F ÀFb÷ UF°F I Z»Fe. °¹FFa¨FF þ¸F ¶FÀF»FF AÀFF UFM°FF ÃF¯Fe¨F ÀFd¨F³F AFCM ÓFF»FF. LF°Fe°F»Fe ²FO²FO UFP»Fe. ¸F²F»¹FF R Te³FZ OFU ÀFFUS»FF, ´F¯F AF´F»Fe ²FFU¦F°Fe I ¸Fe¨F Wû°Fe. ur ½¹FF ¿FMI F¨¹FF d°FÀFº¹FF ¨FZaOcUS AÓF÷ dï³F AFCM ÓFF»FF. SVFeQ »F°FeR ³FZ §FZ°F»FZ»FF °Fû ÓFZ»F A´Fid°F¸F Wû°FF. AF´F»Fe ²FFUÀFa£¹FF Wû°Fe sqq. Aþ¹F þOZþF dIi ªFUS Wû°FF. þFÀ°Fe°F þFÀ°F svq ´F¹FË°F þFD AÀFa UFMF¹F»FF »FF¦F»Fa. ´F¯F þOZþF ´FFdI À°FF³Fe ¦Fû»FaQFþFaUS °FbMc ³F ´FO»FF. dUVFZ¿F°F: UI FS ¹Fb³FcÀFUS. ßFe³FF±F Iba ¶FTZ¨¹FF ÀFF±Fe³FZ þOZþF³FZ VFZUM¨¹FF °Fe³F ¿FMI F°F vq ²FFUF I bM»¹FF. °¹FF°F þOZþF¨FF ¹Fû¦FQF³F Wû°Fa sv ¨FZaOc°F uv ²FFUF. ¹FF EI F Bd³Fa¦F¸F²¹FZ Aþ¹F þOZþF °¹FF¨Fe A£Je I FSI eQÊ JZTc³F ¦FZ»FF. AF´F¯F ´FFdI À°FF³FÀF¸FûS syx ²FFUFa¨Fa »FùF NZU»Fa. °¹FF I FTF°F We ¸FûNe ²FFUÀFa£¹FF ¸FF³F»Fe þF¹F¨Fe. dUþ¹F QÈdá´F±FF°F dQÀFc »FF¦F»FF. ´F¯F ´FFdI À°FF³F¨Fe R »FaQFþe

52

ÀFbø ÓFF»¹FFUS d¨FÂF ´FF»FM»Fa. AFd¸FS ÀFûWZ»F AFd¯F ÀFBÊQ A³US AF´F»¹FF ¦Fû»FaQFþFa¨FF ÀF¸FF¨FFS §FZD »FF¦F»FZ. °¹FFa¨¹FF ²FOF¢¹FF ÀF¸FûS syx ²FFUF I ¸Fe UFM°F Wû°¹FF. EI F ¨FZaOcUS AFd¸FS ÀFûWZ»F³FZ UZaI MZVF ´FiÀFFQ»FF ¨FüI FS ¸FFS»FF. AFd¯F ´FiÀFFQI OZ ¶F§Fc³F, kWe¨F °FbÓFe »FF¹FI el AVFF AFVF¹FF¨Fa I FWe°FSe ¶Fû»F»FF. ¸F`QF³FFUS¨F UF°FFUS¯F EI Q¸F ¶FQ»F»Fa. d°F±F»FF °F¯FFU §FS¶FÀF»¹FF Me½WeUS ¶F§F°FF³FFÀFbð F þF¯FU°F Wû°Fa. ´FiÀFFQ³FZ OûIa VFFa°F NZUc³F ´FbP¨FF ¨FZaOc MFI ¯¹FFÀFFNe ²FFU §FZ°F»Fe. AFd¸FS ÀFûWZ»F³FZ SF¦FF¨¹FF ·FSF°F UZOeUFI Oe ¶FGM dR SU»Fe. AFd¯F ¨FZaOc °¹FF¨Fe CþUe ¹Fáe COUc³F ´FbPZ ¦FZ»FF. A£Ja ÀMZdOA¸F AF³FaQF³FZ ¶FZ·FF³F ÓFF»Fa. ´FiÀFFQ³FZ dIi I ZM¨¹FF ·FF¿FZ°F AFd¸FS ÀFûWZ»F»FF ´Fi°¹FbØFS dQ»Fa Wû°Fa. ÀF¯FÀF¯Fe°F ¨F´FSFI ¨F Wû°Fe °Fe. dIi IZ M¨¹FF ¸F`QF³FFUS ¸Fe A³Fb·FU»FZ»Fe

We ÀF¦F¼¹FF°F ³FFMë¸F¹F §FM³FF AFWZ. þOZþFÀFFSJa¨F °¹FF EI F ÃF¯FF°F ´FiÀFFQ °¹FF¨Fa A£Ja AF¹Fb¿¹F þ¦F»FF. ÀFF¸F³FF ´FbPZ ÀFbø ÓFF»FF. ÀF»Fe¸F ¸Fd»FI , BÊþFÓF AW¸FQ ·FFS°Fe¹F ¸FFº¹FF»FF ÀF¸F±FÊ´F¯FZ JZTc »FF¦F»FZ. ´F¯F Ad³F»F Iba ¶FTZ³FZ ÀF»Fe¸F ¸Fd»FI ¨FF I FMF I FP»FF. UZaI M´F°Fe SFþc³FZ BÊþFÓF AW¸FQ»FF QcS I Z»FZ. ³Fa°FS SVFeQ »F°FeR ³FZ WF¯FF¸FFSe ÀFbø IZ »Fe. EI UZT ÀFF¸F³FF WF°F¨FF þF°Fû I e I F¹F AÀFa UFMc »FF¦F»Fa. ¹F±FFUI FVF °FûÀFbð F ¶FFQ ÓFF»FF. ßFe³FF±F-Iba ¶FTZ³FZ ·FFS°FF»FF AdUÀ¸FS¯Fe¹F dUþ¹F d¸FTUc³F dQ»FF. AFd¯F AF¸We ÀF¦FTZ AF³FaQF³FZ COëF ¸FFø »FF¦F»Fû. ÀFF²FFS¯F AFN U¿FF˳Fe AF¯FJe AÀFF¨F EI dQUÀF CþFO»FF. ÀF©FF dIi IZ M´FiZ¸Fe WF dQUÀF I ²FeWe dUÀFS¯FFS ³FFWe. ¶FFSFUe¨Fe ¶FûOFʨFe ´FSeÃFF ÀFbø Wû°Fe. ´F¯F AF¸WF»FF MZ³VF³F UZ¦F¼¹FF¨F ¦Fûáe¨Fa Wû°Fa. °¹FF

rx Ed´FiÕ sqrv

dQUVFe sqqt dUäFI ´F¨FF ·FFS°F´FFdI À°FF³F ÀFF¸F³FF Wû°FF. AF²Fe¨FZ ¨FFS ÀFF¸F³FZ dþaIc ³F AF´F¯F AF²Fe¨F ´FbP¨¹FF R ZSe°F ´FûWû¨F»Fû Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ ÀFF¸F³FF WS»Fû °FSe AF½WF³F VFF¶Fc°F SFW¯FFS Wû°Fa. ´F¯F ´FFdI À°FF³FI Oc³F WFS! VF¢¹F¨F ³FFWe. ÀFF¸F³FF dþaI ¯¹FFdU¿F¹Fe AF¸We d³F²FFÊÀ°F Wû°Fû. AF¸We UFM ´FFW°F Wû°Fe °Fe ÀFd¨F³F- VFûE¶F¨¹FF ¹Fbð F¨Fe! I FWe þb³FZ dWVFû¶F ¨FbI °FZ I SF¹F¨FZ Wû°FZ. ÀFF¸F³FF ÀFbø ÓFF»FF. ´FFdI À°FF³F³FZ ´FdW»Fe ¶FGdMa¦F §FZD ³F sxs ²FFUFa¨FZ AF½WF³F NZU»FZ. AF´F»Fe ¶FGdMa¦F ÀFbø ÓFF»Fe. UÀFe¸F AIi ¸F¨FF ¸FF³F SFJc³F ´FdW»Fe Aû½WS ÀFd¨F³F- ÀFZWUF¦F³FZ VFFa°F°FZ°F JZTc³F I FP»Fe. VFûE¶F A£°FS ¦Fû»FaQFþe»FF AF»FF. ÀF¦FTe °FFI Q UF´Fø ³F °¹FF³FZ ÀFd¨F³FUS W»ÕF IZ »FF. ´F¯F A¦FQe JSa ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS ÀFd¨F³F³FZ Aa¦FFUS¨Fa ÓFbST ÓFMI FUa °FÀFa °¹FF¨¹FF AFGR ÀFFBO¨¹FF ¨FZaOc»FF ¸F`QF³FF¶FFWZS d·FSI FU»Fa. ³Fa°FS °¹FF¨F Aû½WS¸F²¹FZ

°Fe³F ÀF¯FÀF¯Fe°F R MIZ ¸FFS»FZ. ÀFd¨F³F NSUc³F ¸FFS°Fû¹F AÀFa UFM°F Wû°Fa. ÀFd¨F³F¨Fa WZ ø ´F UZ¦FTa¨F Wû°Fa. WZ³Fie Aû»FFa¦FF³Fe EI QF ÀFd¨F³F¨Fa WZ ø ´F A³Fb·FU»Fa Wû°Fa. AF°FF VFûE¶F¨Fe ´FFTe Wû°Fe. EI F Aû½WS¸F²¹FZ¨F VFûE¶F CQв½FÀ°F ÓFF»FF. ³Fa°FS ÀFd¨F³F³FZ

- ²F³Faþ¹F QZVF´FFaOZ, ´Fb¯û ÀFb¸FFSZ tv WeU¿FFËI ±FF´FcU§FO»Fe eÊ.... ¸FSFNUFOëF°Fe»F »FF°FcS ¹FF ¦FFUF°F !! ¸Fe °¹FFUZTe »FF°FcS¨¹FF SFþÀ±FF³F dUôFF»F¹FF°F B¹FØFF QWFUe¸F²¹û dVFI °F Wû°Fû. AFUOe¨FF dU¿F¹F A±FFÊ°F¨F Bd°FWFÀF AFd¯F ¸FSFNe!! °¹FF°FWe ¸FSFNe þFÀ°F¨F þUT¨Fe...!! I FS¯F °Fû dU¿F¹F dVFI U¯FFº¹FF ¶FFBÊ Jc´F¨F ¸F³F »FFUc³F dVFI UF¹F¨¹FF. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FF °FFÀF ¸W¯FþZ AF¸WF»FF U`¨FFdSI ¸ûþUF³Fe¨F AÀFF¹F¨Fe. IZ UT ´FbÀ°FI F°F AFWZ, d°F°FIZ ¨F ³F dVFI U°FF °¹FF¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³û B°FSWe ¶FSZ¨F I FWe °¹FF dVFI UF¹F¨¹FF. °¹FF¸FbTZ ³FI T°F úáe AFd¯F ¸F³FQZJe»F ½¹FF´FI Wû°F ¦û»û.

AFþ þFdWSF°Fe¨¹FF ÃûÂFF°F ¦û»¹FF sv U¿FFË´FFÀFc³F UFUS°FF³FF ¸Fe IZ »û»¹FF þFdWSF°Fe¸F²Fe»F ¸FSFNe UF¢¹FS¨F³FF, °¹FF¨û ½¹FFI S¯F Ad°FVF¹F ³ûMIZ U CNFUQFS AÀF°û, °¹FF¨û ÀFUÊ ßû¹F °¹FF k¸FSFNel dVFI U¯FFº¹FF ¶FFBÊa¨û¨F !!! °¹FFI FTF°F °¹FFa³Fe þZ ¸F³F »FFUc³F dVFI U»û... °û IZ UT ´FSeÃû°Fe»F QWF´FF¨F ¸FFI FË´FbS°û ³F½W°û °FS Aa°F:I S¯FF´FFÀFc³F dVFI U»û»û AÀF»¹FF³û AF¸F¨¹FFWe I FTþF°F k¸FSFNel We ÀFaÀIÈ °Fe ÷ þ»Fe AFWZ. ¹FF¨û ÀFa´Fc¯FÊ ßû¹F °¹FFa³FF¨F !! °FS EIZ dQUVFe AVFF¨F ³ûW¸Fe´Fi¸FF¯û °¹FF °FFÀFFUS AF»¹FF. ¸FSFNUFOëF°Fe»F ´FS·F¯Fe¨û EI ¸FWF³F I Ue ¶Fe. S§Fb³FF±F ¹FFa¨Fe k´FaPSe¨¹FF dUNû¶FF¨Fe ¸FF¹F ¦FFUF ¦û»Fel We I dU°FF AF¸WF»FF °¹FFUZTe ´FFNëIi ¸FF°F Wû°Fe. °Fe I dU°FF ¶FFBÊa³Fe dVFI UF¹F»FF

I û¯FF»FF¨F ÀFûO»Fa ³FFWe. AIi ¸FUI FSÀFFSJZ dQ¦¦Fþ W°F¶F»F ÓFF»FZ Wû°FZ. zy ²FFUF I FPc³F ÀFd¨F³F ¶FFQ ÓFF»FF. ´F¯F °Fû´F¹FË°F °¹FF³FZ ´FFdI À°FF³F¨FF I û±FTF ¶FFWZS I FP»FF Wû°FF. VF°FI ³F ÓFF»¹FF¨Fe WbSWbS UFM°F ³F½W°Fe. I FS¯F ÀFd¨F³F °¹FF¨Fe ÀFUûÊ°IÈ á

JZTe JZTc³F ¦FZ»FF Wû°FF. ¹FbUSFþQidUO³FZ CS»FZ»¹FF ²FFUF »Fe»F¹FF I FP»¹FF. AFd¯F ´FS°F EI QF AF´F¯F dUäFI ´F¸F²¹FZ ´FFdI À°FF³F»FF WSU»FZ. dUäFI ´F sqrv ¸F²F»FF ·FFS°F´FFdI À°FF³F ÀFF¸F³FF ÓFF»FF. ¹FFUZTe ÀFd¨F³F, SFWb»F, ÀFüSU, Ad³F»F ³F½W°FZ.

d½FNFZ¶FF¨Fe ¸FF¹F!

ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. °Fe I dU°FFQZJe»F °¹FF I UeÔ¨¹FF U`¹Fd¢°FI þeU³FF°Fe»F EI ÀF°¹FI ±FF¨F Wû°Fe. °Fe °¹FFa³Fe VF¶QFa°Fc³F ÀFþU»Fe Wû°Fe. I dU°û¨FF ±FûO¢¹FF°F ÀFFSFaVF AÀFF Wû°FF I e, I Ue¨Fe ¸Fb»F¦Fe »FWF³F AÀF°FF³FF ·FF°FbI »Fe¨¹FF JZTF°Fe»F EI »FFI Oe dUNû¶FF¨Fe ¸Fc°FeÊ ³ûW¸Fe AFUOe³û JZTF¹F¨Fe. °¹FF¨¹FFVFe »FFOZ»FFOZ ¶Fû»FF¹F¨Fe. JûMF JûMF Qc²F·FF°F °¹FF dUNû¶FF»FF °Fe I ²Fe I ²Fe JFD §FF»FF¹F¨Fe °FS I ²Fe »FMIZ SF¦FUF¹F¨FeQZJe»F...!! d°F¨¹FF dUäFF°F»FF °Fû k»FFI Oe dUNû¶FFl ¸W¯FþZ ÀFUÊÀU Wû°û.

I F»FFa°FSF³û ·FF°FbI »Fe JZT¯FFSe I Ue¨Fe °Fe ¸Fb»F¦Fe ¸FûNe Wû°û. ¹F±FFUI FVF ´FSa´FSZ´Fi¸FF¯û d°F¨û »F¦³F Wû°û AFd¯F °Fe ¸Fb»F¦Fe ÀFFÀFSe d³F§Fc³F

þF°û. AFd¯F BI OZ ¸FFWZSe (¸W¯FþZ I Ue¨¹FF §FSe) EI F I û³FFOëF°F °¹FF ·FF°FbI »Fe¨FF JZT ´FOc³F SFW°Fû. °¹FF°F¨F d°F¨FF °Fû »FFI Oe dUNû¶FFQZJe»F ´FOc³F AÀF°Fû. °¹FF¨¹FFI OZ ´FFdW»¹FFUS I Ue»FF ÀFFÀFSe ¦û»û»¹FF AF´F»¹FF °¹FF »ûI e¨Fe AFNU¯F ¹û°û AFd¯F I Ue ¦FdWUø ³F þF°Fû. I FS¯F ¸Fb»F¦Fe ³FÀF»¹FF³û °û §FS, °Fe ·FF°FbI »Fe EIc ¯F¨F ÀFFSZ I FWe ¸FbIZ ¸FbIZ ÓFF»û»û AÀF°û. °Fû EI »û´F¯FF¨FF ¦FdWUS VF¶QF°F ¸FFaO°FF³FF I Ue ¶Fe. S§Fb³FF±F... þ¯Fc ¶FFI e¨¹FFa³FF ÀFFa¦F°F AÀF°FF°F I e... WF dUNû¶FF AÀFF I F EI MF ´FO»FF¹F? °FS °¹FF¨Fe QZJ·FF»F I S¯FFSe ¸Fb»F¦Fe þ¯Fc °¹FF¨Fe ¸FF¹F¨F Wû°Fe, °Fe¨F AF°FF d°F¨¹FF ¦FFUF»FF (¸W¯FþZ ÀFFÀFSe) ¦û»Fe AFWZ.

rx Ed´FiÕ sqrv

°¹FFa¨Fe þF¦FF AF°FF ³F½¹FF dVF»FZQFSFa³Fe §FZ°F»Fe AFWZ. ´F¯F °FZÀFbð F AF´F»¹FF¨F ¸FF°Fe°F»FZ AFWZ°F. A´FZÃFZ´Fi¸FF¯FZ¨F AF´F¯F °Fû ÀFF¸F³FF dþaI »FF. I FS¯F ´FFdI À°FF³FdU÷ ð dþaI ¯FZ We AF´F»Fe ´FSa´FSF AFWZ.

°¹FF ·FFU³û°Fc³F ÀFFI FS»û ¦û»û»û °û AþSF¸FS I F½¹F ¸W¯FþZ¨F..... kk´FaPSe¨¹FF dUNû¶FF¨Fe ¸FF¹F ¦FFUF ¦û»Fe.... d°F¨¹FF ¸FF¹û¨Fe We ´FaPSe...

AFþ AûÀF ÓFF»Fell We I dU°FF AF¸F¨¹FF °¹FF dVFdÃFI F ¶FFBÊ dVFI U°F AÀF°FF³FF B°F¢¹FF °F³¸F¹F°û³û dVFI U°F Wû°¹FF I e ³FI T°F´F¯û AF¸F¨¹FFWe Oû¼¹FF°F k°Fe »ûI ÀFFÀFSe ¦û»¹FF³Fa°FS¨Fe UdO»FFa¨Fe ·FFU dU½W»F°FFl ´FF¯Fe AF¯Fc³F ¦û»Fe....!!

I dU°FF dVFI Uc³F ÀFa´F»Fe. U¦FÊ ÀFa´FF¹F»FF Aþc³F ´FF¨F d¸Fd³FMZ dVFnI Wû°Fe. U¦FFÊ°Fe»F ÀFUÊ ¸Fb»û d³F:VF¶Q ÓFF»û»Fe....!! AFd¯F °¹FF VFFa°F°û¨FF ·Fa¦F I Se°F WTbUFS AFUFþF°F °¹FF ¶FFBÊ ¸W¯FF»¹FF.... kk¸Fb»FFa³Fû..... °Fe þe ÀFFÀFSe ¦û»û»Fe ¸Fb»F¦Fe Wû°Fe ³FF.... °Fe ¸W¯FþZ ¸Fe¨F AFWZ. I Ue ¶Fe. S§Fb³FF±F WZ ¸FFÓû UOe»F.... ¸FFÓû »F¦³F ÓFF»¹FFUS UdO»FFa³Fe ¸FFÓ¹FFUS d»FdW»û»Fe °Fe I dU°FF... Wû°Fe...ll WZ EZI °FF¨F AF¸F¨¹FF Aa¦FFUS ÀFSÀFø ³F I FMF AF»FF. dI °Fe A»FüdI I ·FF¦¹FF¨FF °Fû ÃF¯F Wû°FF. AF¸We ÀFFSZ¨F dQOÐ ¸FcP ÓFF»Fû. I F¹F ¶Fû»FFUZ I FWe¨F ÀFb¨û³FF.... ÀFFÃFF°F dþ¨¹FFUS I dU°FF I S¯¹FF°F AF»û»Fe, °Fe¨F ¸Fb»F¦Fe ¸FûNe ÓFF»¹FFUS AF¸WF»FF °Fe¨F I dU°FF dVFI UF¹F»FF ¹û°û... dI °Fe dU»FÃF¯F ¹Fû¦FF¹Fû¦F ³FF...??? °¹FF ¶FFBÊa¨û ³FFU.... ÀFb²FF ³FSUFOI S..... AF°FF °¹FF d³FUÈØF ÓFF»¹FF AÀFc³F ³FFaQZO ¹û±û AF´F»¹FF Qû³We OFG¢MS ¸Fb»FFaÀFW AF³FaQF³û CUÊdS°F þeU³F þ¦F°F AFWZ°F....!!

response.lokprabha@expressindia.com

53

½FF¨FI ÕZ JI

ßFe´FFQ ´Fb. I b»FI ¯FeÊ, ´Fb¯FZ

ÀFaÀI FS

§FF»F ¦Fa¦FFþ»F k¹FZSZAFBʶFFT,¨¹FFd³F³FFQ, ¸FbJF°F... C¦Fe C¦Fe

¶FFTF, AF°FF °FbWe ¸FûNF AFWZÀF. °Fc AFd¯F °FbÓ¹FF ¶FF¶FF³Fa I ¸Fe I F ´Fi¹F°³F I Z»FZ d°F»FF ¸FÈ°¹Fc¨¹FF QFPZ°Fc³F ´FS°F AF¯FF¹F»FF. ´F¯F d°F»FF AÀFF Qb²FÊS Sû¦F ÓFF»FZ»FF. I F¹F I S¯FFS AF´F¯F? ´FS¸FZäFSF¨Fe B¨LF. ÀFFUS ÀU°F:»FF AFd¯F °FbÓ¹FF ¶FF¶FF»FFWe.l ¸FFBÊAF°¹FF sq U¿FÊZ U¹FF¨¹FF d³F³FFQ»FF ÀF¸FþFU°F Wû°¹FF. ´Fb³WF ¶FdW¯Fe¨¹FF - I bÀFb¸F¨¹FF - ¦F¼¹FF°F ´FOc³F ÀU°F:We SO°F Wû°¹FF. °FdS°FF °FVFe AUZTe¨F ¦FZ»Fe. ³FVFe¶F ¸W¯FþZ »FZI e¨Fa »F¦³F ½¹FUdÀ±F°F ´FFS ´FFOc³F ¦FZ»Fe. ¸FFBÊ AFd¯F Ib ÀFb¸F ¹FF d°F¨¹FF ³F¯FaQFa³Fe UZTûUZTe d°F»FF AF´F»¹FFI O¨¹FF ¨FF»FeSe°Fe dVFI U»¹FF, ÀU¹Fa´FFI dVFI U»FF. d°F¨¹FF ´Fi°¹FZI I F¹FFÊ°F d°F»FF I FWe ¦Fûáe I VFF ´Fb³F:´Fb³WF dVFI UF½¹FF »FF¦F°FF°F WZWe ¶Fû»Fc³F QFJU°F AF»¹FF. d°F¨¹FF ¸FF§FFSe d°F¨¹FF I F¦FF¼¹FFWe ·FFUF»FF I Z»¹FF. °FeWe R MI T´F¯FZ ¶Fû»FF¹F¨Fe I ²Fe I ²Fe, ´F¯F °FZ °FZ½FPëF´FbS°Fa¨F. ¸F³FF°F I FWe ³FFWe. ³F¯FaQFa¨Fa QbJ»Fa-Jb´F»Fa ¶F§FF¹F»FF ´FbPa ÀFSF¹F¨Fe. ´F¯F d°F¨FF AÀFF AÀFF²¹F Sû¦FF³Fa Aa°F ½WFUF WZ °¹FFa¨¹FF dþUF»FF R FS¨F »FF¦F»FZ»Fa dQÀF°F Wû°Fa. Qû§FeWe AFTe´FFTe³Fa ·FFUF¨¹FF, ³FbI °Fa¨F »F¦³F ´FFS ´FO»FZ»¹FF ·FF¨Fe¨¹FF ¦F¼¹FF°F ´FOc³F W¸FÀFc³F W¸FÀFc³F SO°F Wû°¹FF. dI °Fe ÓFF»Fa °FSe WF ²FFI MF ·FFD - S¸FZVF - »FFOI F Wû°FF. °¹FF¨¹FFÀFFNe USJF»Fe dI °Fe ¶Fd§F°F»Fa, »FWF³F´F¯Fe AFBʨFa »FÃF ³FÀFZ»F °FZ½WF LûMF AûSJOF, ´F¯F CNc dQ»FF ³F½W°FF °¹FF»FF¨F I F¹F °¹FF¨¹FF ¸F³FF»FFWe. ´F¯F °FdS°FF¨Fa þF¯Fa We þJ¸F I ²Fe¨F ·Fø ³F

54

³F ¹FZ¯FFSe Wû°Fe, WZ °¹FF ´FiÀFa¦Fe C´FdÀ±F°F AÀF»FZ»¹FF ÀFFº¹FFa³FF¨F þF¯FU°F Wû°Fa. k¨F»FF, C¨F»FF »FUI S, VFUUFdWI F AF»Fe¹F. °Fb¸We dI °FeWe ÀFZaM ¸FFS»FF, Rb »Fa WFS UFdW»FZ °FSe VFSeS »FUI S ´Fa¨F°UF°F dU»Fe³F ÓFF»FZ»Fa ¶FSa.l ´Fb÷ ¿F¸FaOTea´F`I e SûJNûI ¶Fû»F¯¹FF°F ´FidÀFð AÀF»FZ»FZ ¦FþF·FFD VFZUMe ´FbPFI FS §FZD ³F S¸FZVFVFe ¶Fû»F°FZ ÓFF»FZ. ¸FaOTeÔ³Fe ·FSF·FS VFUUFdWI F U`Iba NFI OZ SUF³FF IZ »Fe. °¹FF°Fc³F S¸FZVF, d³F³FFQ AVFe A¦FQe þUT¨FZ ³FF°FZUFBÊI ¦FZ»FZ AFd¯F ¶FFI e ÀFFº¹FF ´Fb÷ ¿F¸FaOTeÔ³Fe AF´FF´F»¹FF ¦FFOëF °¹FF´FFNû´FFN QF¸FM»¹FF. k¸F»FF d³F³FFQ¨Fa R FS UFBÊM UFM°Fa. dI °Fe ´FiüPFÀFFSJF ²FeS¦Fa·FeS UF¦F»FF. »FWF³F´F¯Fe ¹FF¨¹FF JûOëF ¶F§F°FF ¶F§F°FF AFBÊ-¶FF´F ±FIc ³F þF¹F¨FZ ¦Fa. AFþ A¦FQe dWS¸FbÀF»Fa I ûI ø ¨F dQÀF°F Wû°Fa ¦Fa!l I bÀFb¸F¨¹FF ¸F³FF¨FF ¶FFa²F ´Fb³WF Rb M»FF. kWû ³Fa! dI °Fe AFVFF UFM°F Wû°Fe °¹FF»FF, AFBÊ ¹FFWe AUÀ±FZ°Fc³F ¶FFWZS

¹FZBÊ»F ¸W¯Fc³F! EIZ I FTe °¹FF¨¹FF ¶FF»F»Fe»FFa³Fe AFd¯F ¸F¦F ³FbI °Fa¨F d¸FÀFø O Rb M»FZ»¹FF U¹FF°F»¹FF JûOëFa³Fe W`SF¯F I Z»FZ»Fa AFBʶFF´FF»FFl. ¸FFBʳFa I bÀFb¸F¨Fe Se AûP»Fe. k°FdS°FF dI °Fe SF¦FUF¹F¨Fe °¹FF»FF ´FFWb¯¹FFa¨¹FF QZJ°F °FFBʨFe AFBʨFe dMa¦F»FMUFTe I SF¹F¨FF ¸W¯Fc³F. °FFBʨFF JZT WUF ¸W¯Fc³F dI °Fe UZTF d°F¨FF ¸F`dÂF¯Fea¶FSû¶FS Sa¦FF°F AF»FZ»FF JZTF¨FF OFU ¸FûO»FF Wû°FF ¹FF³Fa. AFBÊ ³FûI SeUø ³F §FSe AF»Fe I e ÀFbø °FFBʨ¹FF ¹FF¨¹FF¶Fï»F¨¹FF °FIi FSeÔ¨FF ´FFPF. ´F¯F °FdS°FFWe þ¸FZ»F °FZ½FPa °¹FF»FF ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦FF¹F¨Fe. °¹FF»FF ¸FQ°Fe»FF »FFUF¹F¨Fe. k¶FF¶FFa¨¹FF WF°FFJF»Fe ÀU¹Fa´FFI §FSF°F EJFQF ´FQF±FÊ dVFI F.l AÀFa ¸W¯Fc³F WÀFF¹F¨Fe. ´F¯F ¶FF´FÀFZ ¶FZMF ÀFUFBÊ ¸W¯F°FF°F ³Fa °FÀFa °Fû ¨F¢I AFBʨ¹FF ¶Fû»F¯¹FFI OZ Qb»FÊÃF I SF¹F¨FF dI aUF k¸F»FF ³FFWe ¶FF¶FFaÀFFSJF ÀU¹Fa´FFI ¹FZ°Fl, AVFe QUaOe d´FMUF¹F¨Fe. °¹FF¨Fe¨F R Ta

rx Ed´FiÕ sqrv

·Fû¦F°FFWZ°F ³FF °FZ! AÀFa ¸W¯Fc³F ¸FûNëFaQF WÀF°F ÀFba¶FF»¹FF I SF¹F¨FF JZTF¹F»FF. I ²Fe °FFBʶFSû¶FS VFb·FaI Sû°Fe ¸WM»Fa ³FFWe. §FSF°F»¹FF QZUF´FbPZ dQUF »FFU»FF ³FFWe. ¶FF¶FFa¶FSû¶FS À°FûÂFa ¸WM»Fe ³FFWe°F. QZUF»FF AFBʶFSû¶FS þF¹F¨FF AFd¯F AFBʨ¹FF ´FiQdÃF¯FFaI OZ »FÃF ³F QZ°FF ´FiÀFFQ §FZD ³F ¶FFWZS ¹FZD ³F ±FFa¶FF¹F¨FF. WF Ib N»FFWe A·¹FFÀF ¸FF¦FZ »FF¦F»¹FFdVFUF¹F I SF¹F¨FF¨F ³FFWe. AFBÊ ¸F¦F LOe §FZD ³F¨F ¶FÀFF¹F¨Fe °¹FF¨FF A·¹FFÀF §¹FF¹F»FF. AF°FF ¸FFÂF ³FbI °Fe¨F °¹FF»FF LF³F dQVFF d¸FTF»Fe Wû°Fe ½¹FFUÀFFd¹FI dVFÃF¯FF¨Fe. °¹FF°F °Fû dUVFZ¿F ³F`´Fb¯¹FWe d¸FTUc »FF¦F»FF Wû°FF. AFBʨFF D S °FZ ÀFFa¦F°FF³FF Ad·F¸FF³FF³Fa ·Fø ³F ¹FF¹F¨FF. ¸F¦F WF d°F¨¹FFI Oc³F dUVFZ¿F ´FFGI ZM¸F³FeWe d¸FTUF¹F¨FF. WFGMZ»F¸F²¹FZ d¸FÂFFa¶FSû¶FS ¨F¸F¨F¸Fe°F ´FFMeÊWe ½WF¹F¨Fe LûMeVFe. k°FFBʨ¹FF »F¦³FF°F¨F °FdS°FF AûPc³F°FF¯Fc³F I S°F Wû°Fe AFd¯F Q¸F°F Wû°Fe. d°F»FF ¶FÀFF¹F»FF dQ»Fa °FS ÀFaI û¨F°F Wû°Fe. B¨LFVF¢°Fe¨¹FF ¶FTFUS d³F·FFU»Fa ¶FF´FOe³Fa.l I bÀFb¸F³Fa ´Fb³WF Oû¼¹FFa³FF ´FQS »FFU»FF. kd³F³FFQ»FF I F¹F I ø A³FÐ ³FI û I ø AÀFa WûD ³F ¦FZ»Fa Wû°Fa, C´FF¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F. VFZUMe OFG¢MS³FF dU³FU¯¹FF IZ »¹FF. ´F¯F d³FÀF¦FFÊ´FbPZ AFd¯F BÊäFS B¨LZ´FbPZ AF´F¯F °FûI OZ AFWû°F ¦Fa.l ¸FFBÊ SOUZ»¹FF ÀUSF°F ¶Fû»F»¹FF. kA¦Fa Wû ³Fa, ¸Fe ³FFST AûUFTc³F MFI F¹F»FF ¦FZ»FZ, I b¯Fe°FSe dQ»FZ»FF Aa¦FFSF »FFUF¹F»FF ¦FZ»FZ AF¹F. ÀFe.¹Fc.¸F²¹FZ °FS OFG¢MS³Fe Adþ¶FF°F AOU»Fa ³FFWe ¸F»FF. ¸W¯FF»FZ, kI FI c, AF°FF AF¸F¨FZ C´FF¹F ±FI °F AF»FZ°F. °Fb¸We I SF QZUF¨Fe AFTU¯Fe.l kA¦Fa WZ¨F OFG¢MS t-u dQUÀFFa´FcUeÊ °FdS°FF¨¹FF ¶FZO´FFVFeWe þFD QZ°F

³F½W°FZ.l I bÀFb¸FWe ÀFFa¦F°FF ÀFFa¦F°FF SO°F Wû°Fe. Ib ÀFb¸F°FFB˨Fa »FÃF °FZ½FPëF°F QZU§FSFI OZ ¦FZ»Fa. LûMÀFa¨F ´F¯F LF³F ÀFþU»FZ»Fa. S¸FZVF³Fa AF´F»¹FF I b»FQ`U°FFa´F`I e I FWe MFI AFd¯F LûMëF ¸Fc°FeÊ ¸FFaO»FZ»¹FF. °FdS°FF ¶FWb°FZI UZTF ´FcþFA¨FFÊ I ø ³F ³FûI SeUS þF¹F¨Fe. S¸FZVF»FFWe R FSÀFa ¶F§FF¹F»FF »FF¦FF¹F¨Fa ³FFWe. ¸F¦F ¸Fb»Fa °FS QcS¨F. kA¦Fa ¸FFBÊ, WZ ¶Fd§F°F»FaÀF I F, S¸FZVF³Fa QZU ´FF¯¹FF°F NZU»FZ°F. ÀFFaI Oa

Ad³F»F AûPZI S, ³FFd¾FI

À»FZdþaOû¼¹FFa¦F ¸WM»¹FFUS ÀF¸FûS R ¢°F AFd¯F

R ¢°F EI ¨F ³FFU ¹FZ°FZ AFGÀMÑZd»F¹FF. JZTF°Fe»F I üVF»¹F, ´FiûRZ VF³F»F AG´Fiû¨F AFd¯F ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨FZ AÀÂF kÀ»FZdþa¦F.l ¹FF ÂF¹Fea¨¹FF þûSFUS AFGÀMÑZdÕ¹FF³FZ dIi IZ M þ¦F°FFUS Ad²FSFª¹F ¦FFþdU»FZ AFWZ. ´F¯F WF À»FZdþa¦F¨FF UÀFF dI aUF JcT AF»FZ I ûNc³F? I ÀFZ AFd¯F IZ ½WF? ¸FWF·FFS°FF°Fe»F dUSFM ´FUFÊ°F ÀFF²FFS¯F AÀFF¨F ´FiÀFa¦F AFWZ. ÀFaþ¹F dVFáFBÊ ³FFUF³FZ WF ´FiÀFa¦F AûTJ»FF þF°Fû. ²FÈ°FSF¿MÑF¨FF Qc°F ¸W¯Fc³F, ²FÈ°FSFáÑF¨FF ÀFaQZVF §FZD ³F, ½¹FFÀF dVF¿¹F ÀFaþ¹F, ´FFaOUFaI OZ AF»FF Wû°FF. ´FFaOUFa³FF ¹Fbð F´FFÀFc³F ´FSFUÈØF I S¯¹FFÀFFNe! I üSU ¹FF A³Fe°Fe¨¹FF ¹Fbð F°F dUþ¹Fe Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF¨F ³FÀF»¹FF³FZ ²FÈ°FSFáÑF³FZ Ic M ³Fe°Fe³FZ AF¯FJe³F EI ´Fi¹Fû¦F I ø ³F ´FFW¯¹FF¨FZ NSdU»FZ. ´FFaOUFa¨Fe ¹Fb¹Fb°ÀFF ÃFe¯F I S¯¹FFÀFFNe, °¹FFa³FF ÀFa·Fi¸FF°F ´FFO¯¹FFÀFFNe ²FÈ°FSFáÑF³FZ WF þû ´Fi¹Fû¦F IZ »FF °¹FF»FF °¹FF I FTe k¸FaÂF¹Fbðl AÀFF VF¶Q ´Fi¨Fd»F°F Wû°FF. ¸FaÂF¹Fbð ¸W¯FþZ ´Fid°FÀ´F²¹FFʨ¹FF ¸F³FF°F dU´FSe°F dU¨FFS ´FZS¯FZ. AF´F»¹FF ½FF¢¶FF¯FFa³Fe! ¸W¯FþZ À»FZdþa¦F¨F. ³FFWe I F? EZ³F ÀF¸FS´FiÀFa¦Fe ²FÈ°FSFáÑF³FZ ÀFaþ¹F¸FFRÊ °F þû ÀFaQZVF ´FFNdU»FF Wû°FF °¹FF°Fe»F ³F¸Fb³FFQFJ»F I FWe UF¢¹FaÜ

§FF°F»Fa Wû°Fa °¹FF³Fa QZUF»FF °FdS°FF»FF AFSF¸F ´FOFUF ¸W¯Fc³F.l I bÀFb¸F°FFBÊ CíFS»¹FF. E½WF³FF ¸FF¯FÀFa ´FS°Fc »FF¦F»Fe Wû°Fe. S¸FZVF AF°F ¹FZ°FF¨F ¸FFB˳Fe dU¨FFS»Fa, kS¸FZVF, °Fc QZUFa³FF ´FF¯¹FF°F NZU»Fa Wû°FaÀF I F SZ? ´F¯F °¹FFa¨FFWe ³FFB»FFþ ÓFF»FF AÀFFUF.l k¶F§Fc.. ¸Fe, A¦Fa ¸Fe Wû°Fû Ib NZ §FSe þFÀ°F. ÀFFSJF WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ¨F AÀFF¹F¨Fû. VFZUMe VFZUMe °FS Ib ÀFb¸F¨¹FF §FSe¨F þF¹F¨Fû AFUSF¹F»FF. §FSe °FS

d³F³FFQ ¹FF¹F¨FF ÓFû´FF¹F»FF. ÀFI FTe ¨FWF, ³FFV°FF I ø ³F ¹FF¹F¨FF WFGdÀ´FM»F»FF ¸F»FF AFUSF¹F»FF þF¹F»FF d¸FTFUa ¸W¯Fc³F...l AFd¯F S¸FZVF¨¹FF Oû¢¹FF°F »F£J CþZO ´FO»FF. kd³F³FFQ..?l d³F³FFQ ÀF¸FûS WþS Wû°FF. kWû ¶FF¶FF, ¸Fe¨F..QZUFa³Fe AF´F»Fe ´FSeÃFF ´FFdW»Fe, ¸F¦F ¸Fe °¹FFa³FFWe...l We Aa²FßFðF Wû°Fe I e ³F½W°Fe WZ ¸FFWe°F ³FFWe, ´F¯F QZUFUS ´Fc¯FÊ´F¯FZ ßFðF NZU¯¹FF¨FF d³F³FFQ´FbS°FF I bNa°FSe

´FFdW»FZ»FF dI aUF Ib Nc³F°FSe EZI »FZ»FF ¸FF¦FÊ Wû°FF. I QFd¨F°F AFBʳFa QZUF²F¸FFʨFa I Z»FZ»Fa ¶F§Fc³F QZU °¹FF¨Fa R T ¹FF I ÀFûMe¨¹FF ÃF¯Fe ³F¢I e QZBÊ»F WF °Fû dUäFFÀF AÀFFUF. S¸FZVF³Fa ³F SFWUc³F d³F³FFQ»FF CSFVFe I UMFT»Fa A³FÐ AßFac³FF UFM I ø ³F dQ»Fe. Ib ÀFb¸F AFd¯F ¸FFBÊ ¹FFa¨FF ´Fb³WF ¶FFa²F R bM»FF. þ¯Fc ¹FF ÀFFº¹FFa¨¹FF AßFac¨¹FF ¸FWF´FbSF°F QZUWe UFWc³F þFD ´FFWF°F Wû°FZ.

¸FWF·FFS°FF°FÕZ À»FZdþa¦F

kk´FFaOUFa³Fû, °Fb¸We ÀFbVFe»F¨F AFWF°F. °Fb¸WF»FF ¹Fbð VFû·F°F ³FFWe. Qb¹FFZʲF³F Qbá¨F AFWZ. °FZ½WF dU¨FFS °Fb¸We¨F I SF¹F»FF WUF. VFb·Fi UÀÂFFUS LûMFÀFFWe OF¦F ¨FMI ³F ³FþSZ°F ·FS°Fû. °Fb¸F¨¹FF ²FU»F ¨FFdS¹FFUS Ib »FÃF¹FF¨FZ OF¦F ´FOc ³F¹FZ°F. AF´F»FZ¨F ¶Fa²Fc, ¦Fbø , AF´°F ¹FFa³FF NFS I ø ³F WZ S¢°F»FFad¨L°F SFª¹F °Fb¸WF»FF I û¯F°FZWe ÀFbJ QZ¯FFS ³FFWe. °Fb¸F¨¹FFÀFFS£¹FF dUUZI e »FûI Fa³Fe ¹Fbð MFT»FZ»FZ ¶FSZ. °¹FF´FZÃFF d·FÃFF ¸FF¦F¯FZ I F¹F UFBÊM?ll kk³F ¨FZQ ·FF¦Fa Ib SUû Ú³¹FÂF¹Fbð F°F ´Fi¹F¨LZSaÀ°Fb·¹F ¸FþF°FVF¨FûÜ ·F`ÃF¨F¹FFʸF ³²FI UÈVF¯FeSFª¹FZ (vrushni rajye ) ßFZ¹Fû ¸F³¹FZ ³F °Fc

¹Fbð Z³F SFª¹F¸Fll AÀFZ I û¯F°FZ ÀFbJ AFWZ þZ ¹FF ÀF¦F¼¹FFa³FF ¸FFø ³F °Fb¸We d¸FTUc Bd¨L°FF? JSa °FS ´FFaOU ´FF¨F ¦FFUa d¸FTF»Fe AÀF°Fe °FSeWe °FZ JcVF Wû¯FFS Wû°FZ. ¹Fbð F¨Fe Jb¸FJb¸Fe Qb¹FFZʲF³F, I üSUFa³FF¨F WFZ°Fe. ²F¸FÊ, A²F¸FÊ þF¯F¯FFº¹FF ¹Fbd²FdâSFUS ¹FF ´Fi¹Fû¦FF¨FF ´FdS¯FF¸F Wû¯FFS ³F½W°FF¨F. °FÀFZ¨F dU¨FFS I S¯¹FF¨¹FF ·FF³F¦FOe°F¨F ³F ´FO¯FFº¹FF ·Fe¸FFUSWe ¹FF °F±FFI d±F°F kÀ»FZÎþ¦F¨FFl I FOe¸FFÂF

rx Ed´FiÕ sqrv

´FdS¯FF¸F Wû¯FFS ³FFWe WZ I üSU, ²FÈ°FSFáÑ þF¯Fc³F Wû°FZ. B°FIZ We I ø ³F ´FFaOU ¹Fbð F´FFÀFc³F ´FSFUÈØF ÓFF»FZ ³FFWe°F¨F. AFd¯F I üSUFa³FFWe ´FSF·FU MFT°FF AF»FF ³FFWe¨F, ´F¯F EZ³F ¹Fbð ·Fc¸FeUS AþÊb³FF»FF kÀFeQd³°F ¸F¸F ¦FFÂFFd¯Fl ¸W¯F¯¹FF¨Fe UZT AF¯F¯¹FF°F WZ k¸FaÂF ¹Fbðl dI aUF kÀ»FZdþa¦Fl I FWe ´Fi¸FF¯FF°F I FS¯Fe·Fc°F NS»FZ¨F, ³FFWe I F? ¸FaÂF ¹Fbð WF VF¶Q °¹FF I FTe ´Fi¨Fd»F°F Wû°FF AÀFZ ¸W¯F°FF°F, ´FSa°Fb ´Fi°¹FÃF ¸FWF·FFS°FF°F I ûNZWe WF VF¶Q UF´FS»FF ¦FZ»¹FF¨FZ d³FQVFʳFF°F ¹FZ°F ³FFWe. I üdM»¹FF¨FZ A±FÊ VFFÀÂFF°F ¸FFÂF ¸FaÂF ¹Fbð VF¶QFa¨FF CnZJ ÀFF´FO°Fû. ÀFF²FFS¯F AVFF¨F A±FFʳFZ UF´FS¯¹FF°F AF»FZ»FF I üdM»¹FF¨FF ÀFUFÊ°F ´FiF¨Fe³F CnZJ k´Fa¨F°FaÂFF°Fl ¹FZ°Fû. ¸W¯FþZ ÀFF²FFS¯F´F¯FZ B. ÀF. ´FcUÊ d°FÀFSZ VF°FI dI aUF °¹FFAF²Fe¨FF ±FûOF I FT. °¹FFUZTZ´F¹FË°F I üdM»¹F ¶Fº¹FF´F`I e kRZ ¸FÀFl ÓFF»FF Wû°FF. ÀF¸FI F»Fe³F ÀFFdW°¹FF°F dUVFZ¿F CnZJ Wû¯¹FFB°FI F! AFd¯F °¹FF³FZ UF´FS»FZ»FF VF¶Q °¹FFAF²Fe¨F ø P ÓFF»FZ»FF AÀF¯FFS WZWe d³FdUÊUFQ !

response.lokprabha@expressindia.com

55

¦FFZá ÀFb¸F³F ßFeSF¸F R OIZ

´FS°F ´FF¹F±¹FFVFe! ´FFZW FZ¨F»FF, °FZ½WF °FFZOFZÀFc¹Ô¦FÊFS¸FF±¹FFUS QZU AÀ°FFÀF ¨FF»F»FZ WFZ°FZ.

¸FFUT°Fe¨Fe ÀFFZ³FZS e AF·FF ¸FF¦FZ SZÔ ¦FFT°F B±FZ d°F±FZ ´FÀFS»Fe WFZ°Fe. °FFZ ÀFFZ³¹FF¨FF °F»F¸F ¸Fb»FF¸FF Aa¦F·FS ´FFa§FS°F °FFZ ÀU°F:VFe¨F ¸W¯FF»FF I VFF»FF AF»FFZ¹F ¸Fe B±FZ! d³FÀF¦FFʨFZ EI ³FUZ¨F ø ´F °FFZ AU°Fe·FU°Fe ´FFWF°F WFZ°FF. £FFZ»F Qº¹FFa°F dWS½¹FF Sa ¦FFUS °FFZ¨F ÀFFZ³FZS e ÀFFþ. £FF»Fe ´FWFU°FWe ³F½W°FZ AFd¯F ´FFdW»¹FFdVFUF¹F SFWFU°FWe ³F½W°FZ. kWZ ø ´F d³FS£Fc³F ´FWFUZ ¸W¯Fc³F AF´F¯F ¹FZ±FZ AF»FFZ¹F I F!l °¹FF³FZ ÀU°F:°F OFZI FUc³F ´FFdW»FZ. ¹FF¨F d³F¶FeO dWSUFBÊUS WF QZW ÓFFZIc ³F ôFFUF ¸W¯Fc³F WZ MFZI ¦FFN»FZ ³FF! ¸F¦F!!! ÀU°F:¨¹FF¨F ¸F³FF¨FF ´FFO »FF¦F°F ³FFWe ¸W¯F°FF°F °FFZ AÀFF! WUF dU»FÃF¯F °FS»F WFZ°Fe. C·FZ´F¯FF¨FF °FFZ»F ÀFFa·FFT¯Fa ÃF¯FFZÃF¯Fe I Ne¯F þF°F WFZ°Fa. °FFZ d³FI SF³FZ C·FF WFZ°FF. AF°FF ÀFa²¹FFI FT Ad²FI ¨F ¦FOQ ÓFF»Fe WFZ°Fe. Aa²FFSF¨¹FF ²Fb¢¹FF¨FF ´FOQF Aa¦FFUS AFZP °F Qº¹FFa°F»Fe dWSUFBÊ OFZ»F°F WFZ°Fe. d³F:VF¶Q°FZ°F ¶FFZ»F¯FFSF °FFZ ´FdSÀFS £Fc´F ¦FcP WFZ°FF. UFº¹FF¨Fe VFeT ¸Fb¢°F »FWS°F WFZ°Fe. US¨¹FF d³FTFBÊ°F ±FFZO e »FbI »FbI ÀFbø ÓFF»Fe WFZ°Fe. °FFZ ·FF³FFUS AF»FF. B±FZ Ib NZ S¸FF¹F¨FZ ³F½W°FZ. ÀFMI F¹F¨FZ WFZ°F.. °FSeWe ·FU°FF»F¨FZ »FFU¯¹F ¹FF ÃF¯FeWe »Fb·FFUe°F Wû°FZ . ´FF£FSFa¨FZ ±FUZ d¨FSÊ SÊ dR SÊ SÊ I S°F AFÀFº¹FFI OZ dR SI °F WFZ°FZ. E£FFôFF d¨FÂFFIÈ °FeÀFFS£FZ °FZ dUWa ¦F¸F QÈV¹F ¸F³FF¨¹FF IG ³F½WFÀFUS C°FS°F WFZ°FZ, ´F¯F ¹FF°FWe ¦Fba°Fc³F ´FOF¹F¨FZ ³F½W°FZ. £FF»F¨¹FF ÀU¦FeʹF dWS½¹FF OFZW Fa°F R ¢°F EI ÓFZ´F! ÃF¯F ÀFMI °FF¹F°F. ÀF¦FTZ AFUS°FZ §¹FF¹F»FF °FS B±FZ AF»FFZ ³FF! R ¢°F EI ÓFZ´F

56

°FZUPe¨F CS»Fe¹F. ¸F¦F ÀFSZ »F ÀF¦FTZ ! ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ d°F¨Fe AFNU¯F dUSZ »F. d°F¨¹FF AU°Fe·FU°Fe SFWc ³F dUSI e¨FZ ÀFFZUTZ ´FdS²FF³F I S¯FZ VF¢¹F¨F ³F½W°FZ ¸W¯Fc³F °FS ¹FF d³F¯FʹFFaVFe AF»FFZ ³FF AF´F¯F! ¸F³FF°F EI ¨F NTI NÀFF C¸FM»FF¹F. d°F³FZ R ÀFU»FZ! ³FFQe »FFU»FZ... ¸F¦F A¨FF³FI dR S»Fe...

WF°FF°F»FF WF°F¨F ÓFSI ³F I FPc ³F §FZ°F»FF³F... ¸W¯FþZ ¦Fba°F¯Fa AFd¯F ¸F¦F °¹FF°Fc³F ¶FFWZ S ´FO¯Fa WF I F ¸FþeʨFF, »FWSe¨FF ¸FF¸F»FF AÀF°FFZ! °FZ ´FdW»FZ SZ VF¸Fe VF¶Q CÀFU°F ¸W¯FF»Fe- £Fc´F dU¨FFS IZ »FF SZ , ´F¯F ÀU´³F ³FFWe SZ þ¦F°FF ¹FZ°F. þ¦FF¹FÀFFNe ´FSJO ½¹FUWFS¨F I F¸Fe ¹FZ°FFZ. °FFZ¨F ¸F»FF QbÀFSe dQVFF QF£FU°FFZ¹F. dUÀFS ¸F»FF, ¸Fb¢°F WFZ AFd¯F ¸F»FF ¸Fb¢°F I S ´FiZ¸F

´Fie°Fe¨¹FF dUT£¹FF°Fc³F! °¹FF°F £FSa I FWe ³FÀF°Fa. °FZ ¸FȦFþT ±FFZO F I FT ·Fi¸FU°Fa. ¸Fe °Fc °Fc ¸Fe¨¹FF SZ ¿FF ´FbÀFM°FF¹F°F AÀFF IZ UT ·FFÀF AÀF°FFZ. EI °UF¨FF ¶FFS Rb ÀFI F AÀF°FFZ. ´FSÀ´FSFa°Fe»F ·FZQ, AF°¸FÀFa§F¿FÊ ¹FFUS ¸FF°F ³FFWe I S°FF ¹FZ°F. VFZUMe d³F¯FFʹFI EI ¨F £FSa AÀF°Fa. ´FiZ¸FF¨¹FF ¹FF d¶FÀF°Fa°Fc¨Fe ¦Fba°FF¦Fba°F ¶FFþc»FF ÀFFø ³F EI ¸FZI Fa¨¹FF ´FFVFFa°Fc³F ¸Fb¢°F WFZ°F ¸Fe, ¸Fe ½WFUZ, °Fc-°Fc ½WFUZ! AF´FF´F»FF ´Fa±F ÀUeI FSFUF. AF´F¯F ´FSÀ´FSFa³FF A³Fbø ´F ³FFWe WZ UFP°¹FF þUTeI e¸FbTZ ¨F À´F¿M, d³FPT WFZ°FF¹F... EI QF ¸F³FFVFe ´F¢Ia þF¯FU»¹FFUS d³FS¦FFNeÀFbð F °FFZO F½¹FF »FF¦F°FF°F. I Ue I »´F³FF AFWZ °F ÀFFº¹FF! I ±FZ°F»¹FF ÀFadW°FZ°F NeI AÀF°Fa ÀFFSa !

rx Ed´Fi»F sqrv

I ±FF QWF-¶FFSF ´FF³FFa°F ÀFa´FF¹F¨Fe AÀF°FZ, ´F¯F UFÀ°FUF°F AO±FTëFa¨Fe EI UFM AdUS°F ¨FF»FF¹F¨Fe AÀF°FZ. d¸FÀFdR M AFWFZ°F ¹FFUS EI QF ¸FFZW FZS CNU»Fe °FS ´FbP ¨FZ AF´F»FZ AF¹F°FZ þ¦F¯FZ VF¢¹F WFZ°FZ. ·Fi¸FFa°F ¶FFZ»FFUZ °FÀFa dI °Fe ¸W¯FþZ dI °Fe A¦F¸¹F ¶FFZ»FFUZ d°F³FZ! d°F¨FF °FFZ d°FSd¸FS»FZ»FF VF¶Q ³F VF¶Q ¹FF Aa²FFSF°F ·FS Qb´FFS¨¹FF S¯FS¯F C³WFÀFFS£FF °¹FF»FF ·FFþ°F WFZ°FF... d°F¨¹FF A±FÊW e³F »FFh¦F ´»FZBa¦F¸FbTZ , ´FFI TëF ¦FTc ³F ¦FZ»FZ»¹FF Rb »FFÀFFS£FF ¸Fe I F A±FÊW e³F ÓFF»FFZ¹F. þeU³FFUS °FbT VFe´FÂF NZ U¯¹FFB°FI F ¸Fe I F AF¦Fd°FI ÓFF»FFZ¹F! Frailty thy name is woman ¸W¯F°FF°F °FZ B°FIa £FSa ¸W¯FF¹F¨Fa I F! UZT À°F¶²F. I FTFZ£F UZP e°F! °¹FF³FZ ÀU°F:»FF ÀFFUS»FZ. ¸F³FFVFe ¸W¯FF»FF- À½F°F: ÀU°F:»FF A£FZS ¨FF d³FSFZ´F ôFF¹F»FF AF»FFZ¹F. ¸F¦F We ¸FF¦FZ ¸FF¦FZ þF¯¹FF¨Fe Qb¶FbÊð e I VFF»FF! d°F¨Fa ¶FFZ»F¯Fa ¸F³FF¨¹FF °FTFVFe ¹FF d³FI SF¨¹FF UZT e ÀFFNUFUa¨F I VFF»FF! AF´F»¹FFI Oc ³F I FWe°FSe NF¸F, ´F¢I F d³FdV¨F°F d³F¯FʹF §FZ°F»¹FFdVFUF¹F R FSI °F §FZ¯FZ VF¢¹F WFZ¯FFS ³FFWe ¸W¯Fc³F °FS B±FZ AF»FFZ ³FF! AF°FF R ¢°F EI A³FFUS ÃF¯F- ¸F¦F R ¢°F ÀFbM I F! ·FSI M¯FZ ³FI FZ- AOI ¯FZ ³FI FZ. R ÀF¦F°F ³FI FZ, AF¯FF·FFI F ³FI FZ, ¨F¨FFÊ ³FI FZ°F, VFS¯F þF¯FZ ³FI FZ, A³Fb³F¹F °FS °¹FFWc ³F ³FI FZ. W¸F£FFÀF ÀFbM IZ ¨¹FF MI ¸FI MFZI FUS AF»FFZ °FZ ¸W¯Fc³F¨F ³FF! d°F¨Fa Ib ÀFb¸FI FZ¸F»F ¸F³F d°F¨¹FF´FF¾Fe! AFd¯F ¸FFÓFa ´Fb÷ ¿Fe ùQ¹F ¸FFÓ¹FF´FFVFe!? ¸F¦F ¸Fe I F B°FI F ·FFUFIb »F ÓFF»FFZ¹F! d°F¨¹FFdVFUF¹F ¸FeWF dU¨FFS ¸F»FF ÀFFZÀFU°F ³FFWe

¸W¯FF¹F¨Fa I Fa! °¹FF³FZ I NFZS d³F²FFÊS F³FZ AF°F»FF I FZ»FFW»F ±FFa¶FU»FF. AF°FF R ¢°F EI QF ´FF¹F C¨F»FF¹F¨FZ ´FbP ¨FZ ÀF¦FTZ ÀFWþ, dU³FFÀFF¹FÀF! °¹FF³FZ AFNU¯F´FcUÊI d£FVFF°F»Fe d¨FNe MSI FU»Fe. ´FFI FZT ëF COF½¹FF °FVFF¦F°F I ´FMZ B°FÀ°F°F: d·FSd·FS»FZ. SFÂF ¨FP°F WFZ°Fe. ´Fc¯FÊ Sþ³Fe³FF±F ±FZM °¹FF¨¹FF ¸FF±¹FFUS ´FiI FVFF¨Fe ÀFa±F VFe°F»F dI S¯FZ ´FÀFSUe°F WFZ°FF. AF°FF R ¢°F ´FF´F¯Fe »FU¯¹FF¨FF AUI FVF! °FSe °¹FF ±FZÔ¶F·FS ÃF¯FF°F °¹FF»FF AFNU»FZ AF´F¯F d°F»FF ¨FaQF ¸W¯FF¹F¨FFZ ¸F¦F °Fe dU¨FFSF¹F¨Fe ¸W¯FþZ °Fc ¨FI FZS I F! ³FI FZ °¹FF dUS¢°F ÃF¯Fe EUPZ ·FS¸FÀFFN AFNU°FZ °FSe I ÀFZ!... WZ VUFÀF R FS »FF§FM AÀF°FF°F. °FZ ¶FaQ ÓFF»¹FFdVFUF¹F þ¦F¯¹FF¨¹FF ÀFadW°FZ»FF ´Fc¯FÊdUSF¸F ³FFWe. °¹FF³FZ °¹FF ¨FaQF¨FI FZS F»FF ÓFM¢¹FF°F £FF»Fe PI »Fc³F dQ»FZ. AF°FF R ¢°F d³F:VF¶Q VFFa°F°FF AF°F»FeWe AFd¯F ·FU°FF»FFa°F»FeWe! d³FÀF¦FÊ d³FÀF¦FFÊÀFFS£FF UF¦F°F WFZ°FF. ÀU¨La Qe ´FF³FZ ÀFTÀFT°F WFZ°Fe. WUF UFº¹FF¶FSFZ¶FS UFW°F WFZ°Fe. I FTFZ£FF¸FbTZ °¹FF¨FZ I FWe¨F AO»FZ ³FO»FZ ³F½W°FZ. WF I FTFZ£F¨F Aad°F¸F ÀF£FF AÀF°FFZ. °¹FF³FZ EI QF ÀU°F:°F ÀFF¸FFUc³F §FZ°F»FZ I e ÀFa´F»FZ ÀFFSZ ! °¹FF³FZ ÀU°F:»FF¨F °F´FFÀF»FZ. NF¸F d³F¯FʹFF³Fa°FSWe B°FIZ I F SZÔ ¦FFT°FFZ¹F AF´F¯F! °FFZ ÀU°F:US¨F SF¦FFU»FF.. ÀFFUS»FF... °¹FF³FZ AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF»FF ¸F³FFZ·FFUZ ´Fid¯F´FF°F IZ »FF³F AFd¯F WF°F Ca ¨F I ø ³F ´FF¹F C¨F»F»FZ³F AF¯F£Fe³F I FWe I SF¹F¨FZ dVF»»FI ¨F ³F½W°FZ. AF°FF R ¢°F Bd°FßFe... AFd¯F...

Ib ¯Fe°FSe °¹FF»FF ¦F¨FI ³F I UZ°F §FZ°F»FZ. ¸FF¦FZ EI QFWe UTc ³F ³F ¶F§F°FF B±FUS AF»FFZ AFd¯F AF°FF ¹FF ³FZ¸F¢¹FF UZT e! I VFF»FF!! Ib N¨Fe VF¢°Fe We!! d¶F»FUS dI ¯FdI ¯F»FZ... ¸Fe d°F¨¹FF¨F I ±FZ°F»FF d°F³FZ Sa¦FU»FZ»FF ³FF¹FI ÓFF»FFZ. d³F¯FʹFFUS SZ §FFZMëFa¨Fe Aad°F¸F Rb »Fe ¸FFS»¹FFUS WZ ³FUZ ´Fi¹FFZþ³F I ÀF»FZ! AF²Fe °FF¯F°FF¯F °FF¯FF¹F¨FZ ¸F¦F d¸FNe°F

I VFF»FF AF¯FF¹F¨FZ! °¹FF¨Fe £Fc´F d¨FOd¨FO ÓFF»Fe.. A±FÊ AFd¯F ÀFaIZ °F I ÀF»FF¨F »FF¦F°F ³F½W°FF! °FFZÔO F¨Fe ´FMFBÊ°F ³FbÀF°Fe! ´F¯F d·FÂFe ·FF¦Fc¶FFBÊ´F¯F ÀFFZOc ³F WZ ²FFOÀF I S°¹FZ! OFZÔ¦FS ¨FP¯Fa ¸W¯FþZ I F¹F ¸Fe A³Fb·FU»Fa! ´FFNc ³F ÀFFU»FeÀFFS£Fe We ¹FZ°F SFdW»Fe! Aþ¶F AFWZ ! A°F¢¹FÊ AFWZ . °¹FF¨Fa ¸F³F¨F AF°Fc³F °¹FF»FF ²FOI F QZ°F WFZ°Fa. I VFF»FF AF²Fe EUPF °F¸FFVFF I SF¹F¨FF ¸FG¨F-d¸FÀF¸FG¨F! ·FFU³FF, ½¹FUWFS, dWVFFZ¶F, ´FS£FO´F¯F! ¹FF°F ÓFFZIc ³F QZ¯Fa ¶FÀF°F¨F ³FFWe. NS»Fa d³FUFʯFe¨Fa, I FOe ¸FFZO »Fe °FSe-°FSe°FSe!! AF¹Fb¿¹FF°F»Fe VFZUM¨Fe D ¸FeÊ AVFe A§FFZS e´F¯FF³Fa ±FFZ´FUF¹F¨Fe! A³F±FFʨ¹FF VFZUM¨¹FF ÃF¯Fe A±FFʨFa d³Fø ´F¯F I SF¹F¨Fa! ÀF¦FTa ¸W¯FþZ Mc ¸F¨F.. ·FaI ÀF, £FFZMa, ³FFMI e·FFUdUVUF¨¹FF d¨Fa²FOëF I S¯FFSa ! ¸W¯FZ ¦FFNe ÀU¦FFÊ°F ¶FFa²F»¹FF þF°FF°F. A°¹Fb°I M AÀFa I FWe ³FÀF°Fa¨F. ÀF¦FTëFa°Fc³F ÀFFUø ³F §FZ°FF ¹FZ°Fa. ´FFU»FFZ´FFU»Fe ´F¹FFʹF °F¹FFS AÀF°FF°F. C¦FF¨F WeS-SFaÓFF¨FF ´FdSUZ¾F I F ´FFa§FSF¹F¨FF! AFdQ´FFÀFc³F Aa°FF´F¹FË°F ÀF¦FTa ¶FFZ»Fc³F §FZ°F»FaÀF ³FF °Fc! ¸F¦F ¹FF ÃF¯FF¨FF A±FÊ I F¹F- WZ °Fc I F¹F!! °Fc EI AFWZ ÀF I F °FbÓ¹FF AF°F dI °Fe°FSe EI QO»¹FZ°F! ... ¸FFÓFa C¦FF¨Fa¨F R FZ»F´FM WFZ°FF¹F! *** ¸F²¹FSFÂF! ´Fc¯FÊ ¨Faýid¶Fa¶F ¸FF±¹FFUS. OFZÔ¦FS £Fc´F AFVUFÀFI ·FFÀF°F WFZ°FF. ¸Fb¢°F VUFÀF §FZ¯FFSe ÓFFOa , ÀU°F:°F ¸FV¦Fc»F! ´F¯FÊS Faþe dÓF¸¸¹FF°F Qa¦F. ¸F³FF°F AF»Fa ¹FFa¨Fe dQ³F¨F¹FFÊ We I F¹F¸F¨Fe AVFe¨F AÀF°FZ I F!...

AFþUS Ib NZ WF dU¨FFS IZ »FF WFZ°FF! AFþ °¹FFa¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F AF»FFZ AFd¯F Aa°F:¸FbÊ£F WFZD ³F A¾FF ´FiV³FFa¨¹FF ¦Fba°¹FF°F ÀFF´FO»FFZ. °¹FF»FF AF²Fe dÓFOI FS¯FFSZ AFd¯F AF°FF ¸FF¦FZ £FZ¨F¯FFSZ WF°F! A±FÊ »FFUF¹F¨FF I ÀFF! ÀFFa²FF þFZO F¹F¨FF I ÀFF!! d°F¨FZ VF¶Q A³FZI ´Fid°F²U³Fe §FZD ³F I F³FF°F §Fb¸F°F WFZ°FZ. OFZÔ¦FS¸FF±¹FFUS¨¹FF ¦FcP

d³F:VF¶Q°FZ»FF d¨FSI °F WFZ°FZ- kI ÀF»FF SZ §F³F¨F¢I S ¸FF¯FcÀF °Fc! ¸Fe I FWe d°FSd¸FSe°F ¶FFZ»F»FZ, WFZ ¶FF»F»FZ, ´F¯F d°F±Fa AF¹Fb¿¹F ±FFa¶F°Fa I F! ¸Fbï F¸F ÀFa´FUc ¦FZ»Fa °FS I FWe ÀFa´F°F ³FÀF°Fa. ÀFa´F¯¹FF¨Fe ´F¯F EI §FMI F AÀF°FZ. AF»FFÀF AF´F»FF B±FZ °FS°FS°F! AÀF»FF I ÀF»FF SZ ´Fb÷ ¿FFZØF¸F °Fc! PZ ´FFT¯FFSF! ¸Fe þVFe AõF°FõF ¶FFZ»F»FZ °Fc ¶FFZ»Fc³F MFI F¹F¨Fa WFZ°FaÀF ³FF °FbÓFa A³FFUS´F¯F! ¹FF ÃF¯FFVFe I F ´FFZ¨F»FFÀF. ¸W¯FþZ ÀF¦FTa £FF´FS ¸FFÓ¹FFUS, OFZTZ SFZ£F»FZ þF¯FFS °FZ ¸FFÓ¹FFUS! þ¦F I ¸FF»F I S¯FFS °Fe ¸FFÓFe! UFTe°F MFI ¯FFS °FZ ¸F»FF ùQ¹FVFc³¹F ÀF¸Fþc³F!l ¶FSe ¶Fbð e ÓFF»Fe ¸Fe ¸FF¦Fc³F ¸FF¦Fc³F ¨FF»F°F SFdW»FZ! R M¢¹FF°F I F¹F WFZD ³F ¶FÀF»Fa AÀF°Fa I T°Fa¹F ³FF °Fb»FF!ll d°F¨¹FF ¶FZR F¸F ¶FFZ»F¯¹FF¨FZ ´Fid°F²U³Fe ¨F¢I S d¦FSI eÀFFS£FZ ¸F»FF ·Fi¸FUe°F WFZ°FZ. ¸FFÓ¹FFI OZ ¶FFZ»FF¹FÀFFS£FZ I FWe¨F ³F½W°FZ I F!... °Fe UZT ¶FFZ»F¯¹FF¨Fe ³F½W°Fe¨F ¸FbT e! ´F¯F d°F»FF WZ ÀFFa¦F¯FFS I FZ¯F!... ±FaO , ³FeSU VFFa°F°FZUS d°F¨Fa ¶FFZ»F¯Fa °FOF°FOF d³F³FFQ°F WFZ°Fa... dÀÂF¹FF ²Fc°FÊ AÀF°FF°F ¸W¯F°FF°F. AFþ ´Fi°¹F¹F AF»FF. d³FS¦FFNe °FFZO F½¹FF »FF¦F°FF°F ¸W¯FF»Fe WFZ°Fe ¸FFZNëF UeSßFe³FZ. ¸F¦F ¹FF UZÔ²FTëF ÃF¯Fe °¹FF¨FZ I F¹F ÓFF»FZ! °FZUPëF°F °¹FF»FF d¶F»F¦F°F ¸W¯FF»FeþSF MZ Ic ¹FF ÓFFOF¨¹FF ¶Fba²¹FFVFeEI QF CþFO»Fa I e AF´F¯F CþZO F¨FF ·FF¦F WFZD °FFZ dU»FÃF¯F À°F¶²F, d°F¨¹FFI OZ ±FZM ´FWF¯FaW e °¹FF»FF VF¢¹F ³F½W°Fa. AFZN dVFU»FZ»FZ. ¹FF AUÀ±FZ°F, °¹FF¨FF I TÀFcÂFe ¶FFWb »FF ÓFF»FZ»FF!. I T AFd¯F ÀFcÂF QFZ³We d°F¨¹FF ÀUF²Fe³F! °Fe £FbÀFcS ´FbÀFcS ¶FFZ»F°F WFZ°Fe A¦FQe °¹FF»FF d¨FI Mc³F! k¸FF`³Fe ¸FWFSFþEZI F- WZ ÀFFSa ³FF EI F §FOc ³F ¦FZ»FZ»¹FF §FM³FZÀFFS£Fa ÓFF»Fa.l ¸FFÓ¹FF d½F¸F³FÀI °FZ°F d°F»FF ¶FFZ»FFUZÀFZ UFM°F WFZ°FZ- I VFF¨Fa §FOU»Fa¹F dW¨Fa ¸F³F!...

VF¶Q ´FÀFS°FF¹F°F...

rx Ed´Fi»F sqrv

k£Fº¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ´FiZ¸F·Fa¦F A³Fb·FU»FZ»FF EI ¹FbUI AÀFF¨F °FbÓ¹FFÀFFS£FF ´FUÊ°FFUS ¨FP°FFZ. ÓFFZIc ³F ôFF¹F¨Fa I e ¶FFÀF!... ¹FFZ¦FF¹FFZ¦F AÀFF I e °¹FFa¨¹FF AF²Fe d°F±FZ ´FFZ¨F»FZ»¹FF EI F ¹FbU°Fe»FF °FFZ °¹FF¨F ´FdU¹FF°F ´FFW°FFZ- ³F I T¯FFº¹FF EI F D ¸FeÊ°F °FFZ d°F¨¹FF I ¸FSZ »FF QFZ³We WF°F UZPc ³F ¸FF¦FZ £FZ¨F°FFZ. d°F¨Fa A³FFUS AFIia Q³F- I F, I F UF¨FU°FF¹F ¸F»FF. °Fb¸We I FZ¯F! I F dU§³F WFZD ³F AOU°FF¹F ¸F»FF. ¸F»FF ÀFFZOc ³F, °FFZ d°F¨¹FF¶FSFZ¶FS ³FFaQ°FFZ¹F. ¸F»FF ³FFWe þ¦FF¹F¨FZ!... AßFca¨FF ´FcS ! °FFZ ¸W¯F°FFZ¹F- kAWFZ, AF¹Fb¿¹FF°F»FF §FM³FFIi ¸F ¸FFWe°F ³FÀF°FFZ. ¸FeWe °¹FF¨F CïZ VFF³FZ B±FZ AF»FFZ. ´F¯F °Fb¸WF»FF AVFe COe §FZ°FF³FF ¸F»FF ³FFWe ´FFWU»Fa. ¸Fe d°F±FZ ´FFZW FZ¨FF¹F¨¹FF AF²Fe¨F °Fb¸We þS-þS! ´F¯F dU²FeÀFaIZ °F A¦F¸¹F AÀF°FF°F- U¦F`SZ U¦F`SZ...

- kAFZ ¸Fb£FÀ°Fa·F- ÀFa´F»Fe SZ ¦FFZ¿M-l QFZ§Fa WF°FF°F WF°F §FF»Fc³F ³F½¹FF D ¸FeʳFZ OFZÔ¦FS C°FS°FF°F. kkWFÀF I e SZ SFþF... AF´F»Fa þSF C»FM ÓFF»Fa- ¸Fe °FbÓFF ´FO°FF ÃF¯F ´FI O»FF.ll - d°F³FZ °¹FF»FF CNU»Fa... °FFZ R ¢°F ´FFU»Fa MFI e°F WFZ°FF- I F I e °Fe °¹FF»FF ¨FF»FUe°F WFZ°Fe! OFZÔ¦FS ¨FF»Fc³F ¨FF»Fc³F ÀFa´F»FF WFZ°FF. ´FWFM CþFO°F WFZ°Fe. ´FÃFe §FSMëFa°Fc³F ÀFbM »FZ WFZ°FZ- ³FeSU°FF ÀFa´F»Fe WFZ°Fe... °FFZ ´FF¹F±¹FFVFe d°F¨¹FF A¦FQe ÀFFdÖF²¹F! °¹FF»FF ÀF¦FTZ ¨F À½F´³F½F°F, dÀ°Fd¸F°F I S¯FFSZ UFM°F WFZ°FZ. °Fe ¸FFÂF °FVFe¨F ³FFG¸FÊ»F WFZ°Fe. ¸W¯FþZ dÀÂF¹FF AVFFWe AÀF°FF°F ¸W¯FF¹F¨FZ! °FFZ ¸Fa°FS»¹FFÀFFS£FF ³FbÀF°FF ¨FF»F°F WFZ°FF. ÀFcÂFa d°F¨¹FF WF°FF°F ÀFFZ´FU»¹FFÀFFS£FF! I T»FZ ³FFWe ³FFQF°F QFZ§FFa³FFWe... I ²Fe °FZ UÀ°FeVFe ´FFZW FZ¨F»FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

57

´FbÀ°FI F¨Fa ´FF³F Sm V¸FF ·Fbþ¶FT

EI F ²¹FFÀFF¨FF ´Fi¹Fû¦F¾Fe»F ´Fi½FFÀF

À½FF°Fa¹F d¸FTc ³F ·FFS°FF»FF ªF½FT´FFÀF ÀFWF Q¾FIZ C»FMc ³F

¦FZ»Fe AFWZ °F. EI eI OZ ·FFS°FF³FZ ¨FaýiF½FS ´FûWû¨F¯¹FF´F¹FË°F ´Fi¦F°Fe IZ »Fe AFWZ , °FS QbÀFSeI OZ ¦FiF¸Fe¯F, Qb¦FʸF ·FF¦FF°F SFW¯FFº¹FF ·FFS°FF¨¹FF¨F ³FF¦FdSI F»FF d½FªFZ¨FF dQ½FFWe ¸FFWe°F ³FFWe. ½FeªF¨F ´FûWû¨F»Fe ³FÀFZ»F °FS dQ½FF Ib Nc ³F ¸FFWe°F AÀF¯FFS ¸W¯FF... ¾FWSe ·FF¦FF°F AüôFûd¦FI eI S¯FFÀFFNe, ¾FWSeI S¯FFÀFFNe dQ½FÀFZÔdQ½FÀF d½FªFZ¨FF ½FF´FS ½FFP°F¨F ¨FF»F»FF AFWZ . °FS QbÀFSeI OZ ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fe»F ªF³F°FF ·FFSd³F¹F¸F³FF¨¹FF ½FZT Fa°F d´F¨Fc³F d³F§F°F AFWZ ; °FS dI °¹FZI dNI F¯Fe AªFc³FWe d½FªFZ¨Fe ´Fi°FeÃFF ÀFa´F»FZ»Fe ³FFWe. d½FªFZ¨Fe ¸FF¦F¯Fe AFd¯F ´FbS ½FNF ¹FFa°Fe»F °FR F½F°Fe³FZ AF°FF ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F D ªFFÊd³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF pFû°FFaI OZ ¦FFa·Fe¹FFʳFZ ´FFW¯¹FFÀF ·FF¦F ´FFO»FZ AFWZ . ´FiRb »»F I Q¸F ¹FF °F÷ ¯FF»FFWe ¹FF d½F¿F¹FF¨FZ ¦FFa·Fe¹FÊ »FÃFF°F AF»FZ. °¹FF°Fc³F¨F ¸F¦F °¹FFa³Fe A´FFSa ´FdSI D ªFFÊpFû°FF¨FF A·¹FFÀF I ø ³F ½FZO e¶FF·FTe´FFÀFc³F ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe I S¯FFSF ´FiI »´F ½FeªF ³FÀF»FZ»¹FF dNI F¯Fe SF¶F½F¯¹FF¨FF ²¹FFÀF §FZ°F»FF. °¹FF ²¹FFÀFF¨Fe I ±FF AFd¯F °Fû ²¹FFÀF ÀFF²¹F I S¯FFSF ´Fi¹Fû¦F¾Fe»F ´Fi½FFÀF ¸W¯FªFZ¨F kÀFb÷ ½FF°F EI F ÀFb÷ ½FF°Fe¨Fe...l ´FiRb »»F I Q¸F ¹FFa³Fe ´FQ½¹FbØFS d¾FÃF¯F §FZ°FF³FF¨F ÀF¸FFªFI FS¯FF°Fc³F SFªFI FS¯F I S¯¹FF¨FZ d³Fd¾¨F°F IZ »FZ. °F°´Fc½FeÊ, °¹FFa³Fe ¦FiF¸Fe¯F ´FF°FTe½FSe»F ¦FiF¸F´FeN ¨FT½FTeÔ¸F²¹FZ ·FF¦F §FZD ³F AF´F»¹FF I F¹FFÊ»FF ÀFb÷ ½FF°F IZ »Fe Wû°Fe¨F. °¹FFQS¸¹FF³F, AF´F»¹FF A·¹FFÀFF¨FF d½F¿F¹F ´FF¯Fe AÀFZ»F WZ °¹FFa³Fe d³Fd¾¨F°F IZ »Fa Wû°Fa. ´FiRb »»F ¹FFa³Fe ¸F¦F °¹FFa¨¹FF¨F ¸FF¯F³FQe JûSm d½FI FÀFFÀFFNe I F¸F I S¯Fa ÀFbø IZ »Fa.

58

¹FF d½FI FÀFFÀFFNe ÀFbø AÀF»FZ»¹FF I F¸FF°F¨F °¹FFa³FF ªF»FÀFa²FFS¯F AFd¯F ½FZO e¶FF·FcT AFd¯F °¹FF´FFÀFc³F d¸FT¯FFSe A´FFSa ´FdSI D ªFFÊ ¹FFa¨FF ÀFa¶Fa²F »FÃFF°F AF»FF AFd¯F °¹FFa³Fe °¹FF QÈá e³FZ I F¸F I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF. IZÔ ýi ÀFSI FS¨¹FF A´FFSa ´FdSI D ªFFÊ d½F·FF¦FF¨FZ °F°I F»Fe³F ´Fi²FF³F ÀFd¨F½F ´FóFßFe A¨¹Fb°FSF½F ¦FûJ»FZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF ´F°³Fe ÀFd½F°FF ¹FFa³Fe ´FiRb »»F ¹FFa¨¹FF I F¸FF»FF ¹Fû¦¹F dQ¾FF QZ¯¹FF¨FZ I F¸F IZ »FZ. °¹FFa³Fe °¹FFa³FF ¶FF¹Fû¸FFÀF ¦FGdÀFR F¹FS dÀFÀMe¸Fd½F¿F¹Fe ÀFd½FÀ°FS ¸FFdW°Fe QZ°FF³FF¨F A´FFSa ´FdSI D ªFFÊ d½F·FF¦FF°Fc³F D ªFFÊd³Fd¸FÊ°FeÀFFNe dQ»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¸FQ°Fe¨Fe ¸FFdW°Fe dQ»Fe. °¹FF ¸FFdW°Fe¨¹FF AF²FFSm ´FiRb »»F I Q¸F ¹FFa³Fe ¸FWFSFáÑ F°Fe»F ´FdW»FF ¶FF¹Fû¸FFÀF ¦FGdÀFR F¹FS dÀFÀMe¸F¨FF ½FF´FS I ø ³F ÀFFa¦Fû»FF °FF»Fb¢¹FF°Fe»F »Fû¯FFS½FFOe AFd¯F dÀFa¦F³FW¼Te ¹FZ±FZ ´FiI »´F C·FFS¯¹FF¨FZ d³Fd¾¨F°F IZ »FZ. °¹FF ´FiI »´F C·FFS¯FeÀFFNe °¹FFa¨Fe J¨FeÊ ÓFF»FZ»Fe ÀFFOZ ¨FFS ½F¿FZÊ, °¹FF°F °¹FFa³FF I SF½FF »FF¦F»FZ»FF ÀFa§F¿FÊ, ¾FFÀF³F I FS·FFSF¨Fe ¦F°Fe, °¹FFa¨¹FFI Oc ³F AF»FZ»FZ, AF¯F¯¹FF°F AF»FZ»FZ AO±FTZ , ÀFSI FSe

´FF°FTe½FSe»F A³FFÀ±FF, ¹FF¨F¶FSû¶FS ½FZT û½FZT e ¸FQ°Fe»FF AF»FZ»Fe ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFZ, ´FdSd¨F°F AFd¯F °¹FF³Fa°FS ½FeªF ³FÀF»FZ»¹FF »Fû¯FFS½FFOe AFd¯F dÀFa¦F³FW¼Te°F AJZS »FF¦F»FZ»FF dQ½FF ¸W¯FªFZ¨F ÀFbø ÓFF»FZ»Fe ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe ¹FF¨FF ´Fi½FFÀF AF´F»¹FFÀF¸FûS C»F¦FO°Fû. ´FiRb »»F ¹FFa¨Fe ¹FF d½F¿F¹FF°Fe»F °FT¸FT ´FbÀ°FI F°Fe»F ´Fi°¹FZI ´FiI S¯FF°Fc³F dQÀF°FZ. k¶FF·FTe¨¹FF I FMëF°Fc³F ´Fi½FFÀFl ¹FF ´FiI S¯FF°Fe»F °¹FFa¨Fe ½FF¢¹Fa We °FT¸FT ÀF½FFË´F¹FË°F ´FûWû¨F½F¯¹FFÀF ´FbSm ¾Fe AFWZ . °FZ ¸W¯F°FF°F, k½FZO e¶FF·FTe´FFÀFc³F ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe ¹FF ÀFaI »´F³FZ»FF ¸F»FF ¸FWFSFáÑ ½F QZ¾F´FF°FTe½FS §FZD ³F ªFF¯¹FF¨¹FF QÈá e³FZ ¹FF¨FF ½¹FF½FÀFFd¹FI AFd¯F ½¹FF½FWFdSI ¶FFªFc³FZ d½F¨FFS I S¯FZ ¦FSªFZ¨Fa ½FFM°F Wû°Fa. IZ ½FT ¾FFÀF³F AFd¯F °¹FFa¨FZ A³FbQF³F ¹FF´F»FeI OZ ªFFD ³F ¹FF¨FF d½F¨FFS I SF¹F»FF »FF½F¯Fa WZ ¸FWؽFF¨Fa Wû°Fa. ¹FF½FS EJFôFF dÀF³FZ¸FF¨Fe I ±FF Wû¯¹FF´FZÃFF We ¨FT½FT Wû¯Fa ¸FFÓFa À½F´³F Wû°Fa...l AF´F»Fa WZ À½F´³F ´Fc¯FÊ I S¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe °¹FFa³FF ¹FZ¯FFº¹FF ´Fi°¹FZI ½FFBÊM A³Fb·F½FFa³FF QcS ÀFFS»FZ. °¹FFa³FF A³Fb·F½FF¨¹FF d¾FQûSe°F ¶FFa²F°F ¸FF¦FÊIi ¸F¯F IZ »Fa. d½FI FÀF I û¯Fe I SF¹F¨FF ¹FF´FZÃFF d½FI FÀF JSa¨F ³FZ¸FI F I û¯FF»FF ´FFdWªFZ, ¹FF ´Fi¾³FF¨FZ CØFS ¾Fû²F¯¹FF¨Fe AFªF ¦FSªF AFWZ . AFªF EJFôFF I F¸FF°F ÀFW·FF¦Fe ³FFWe °FS dI ¸FF³F ¨FFa¦F»¹FF ·FF½F³FF dIa ½FF ¨FFa¦F»FF QÈdáI û³F AÀF¯¹FF¨Fe ´Fi½FÈØFe I ¸Fe Wû°F AFWZ , WF ¸FbïF JSa ¨F d¨Fa°FFªF³FI AFd¯F EIc ¯F d³F¹FûªF³FF°F »FÃFF°F §FZ¯¹FFÀFFSJF AÀF»¹FF¨FZ ¸F°F I Q¸F ½¹F¢°F I S°FF°F. E½FPa¨F ³F½WZ , °FS QFad·FI °FF AFd¯F ¸Fc»¹FºWFÀF ¹FF¨Fe ·Fe°Fe ½FFMF½Fe AÀFa d¨FÂF ÀF¸FFªFF°F AFªF

rx Ed´FiÕ sqrv

ÀF½FÊÂF dQÀF°F AFWZ . ÀF¸FFªFF°Fe»F We I eO §FF»F½F¯¹FFÀFFNe I F¹FôFF¨¹FF I ÃFZ¨FF AFd¯F ÀFF¸FFdªFI ³Fed°F¸FØFZ¨FF AF´F¯FF»FF ½FZ¦FTF ´F¯F I NûS d½F¨FFS I SF½FF¨F »FF¦F¯FFS AFWZ . ³F½WZ , °Fe AFªF¨Fe ¦FSªF AÀF»¹FF¨FZ ´FiRb »»F ÀFFa¦F°FF°F. °¹FFa³FF AF»FZ»FZ A³Fb·F½F¨F ¹FF d½F¨FFSF°Fc³F ½¹F¢°F Wû°FF°F. A³Fb·F½FFa¨¹FF ¹FF ´Fi½FFÀFF»FF °¹FFa³Fe k¹FF I F¸FF»FF ÀFb÷ ½FF°F I S°FF³FFl IZ »FZ»¹FF ´FiFSa ·FF°F À½F°F:¨Fe ¹FF I F¹FFʸFF¦F¨Fe ´FiZS ¯FF ÀFFad¦F°F»Fe AFWZ . °¹FF³Fa°FS¨¹FF ´FiI S¯FFa¸F²¹FZ °¹FFaa³Fe ·FFS°FF°Fe»F AFd¯F ªF¦F·FSF°Fe»F D ªFFÊdÀ±F°Fe¨FF AFPF½FF §FZ°F»FF AFWZ . ¦FGdÀFR F¹FS °FaÂFÄFF³F AFIÈ °¹FFaÀFW ÀF¸FªFF½Fc³F QZ°FF³FF¨F WZ C´F¹Fû¦Fe I ÀFZ AFd¯F I F WZ W e °FZ ÀFd½FÀ°FS´F¯FZ ¸FFaOc ³F ´FM½Fc³F QZ°FF°F. AF´F»¹FF A³Fb·F½FFa¸F²¹FZ ´FiI »´FFÀFFNe ¸FQ°F IZ »FZ»¹FF AF¹F¶Fc´FFÀFc³F °FZ A¨¹Fb°FSF½F ¦FûJ»FZÔ´F¹FË°F¨FF C»»FZJ I S°FF³FF¨F °¹FFa³Fe AO¨F¯F d³F¸FFʯF IZ »FZ»¹FFa¨FZ ³FF¸Fû»»FZJ I MFÃFF³FZ MFTc ³F ¸FûNëF ¸F³FF¨Fe ´FF½F°Fe¨F dQ»Fe AFWZ .

A³FZI ´FiÀFa¦F, AO¨F¯FeÔ½FS ¸FF°F I ø ³F D ªFFÊIi Fa°Fe, ªF»FIi Fa°Fe, IÈ d¿FIi Fa°Fe¨Fa ³F½Fa ²FFOÀF, ³F½Fa À½F´³F ÀF¸FFªFFÀF¸FûS C·FZ IZ »¹FF¨FZ ¹FF¨Fa ÀF¸FF²FF³F ´FiRb »»F ¹FFa³FF AÀF»Fa °FSe °¹FFa³FF AªFc³F A³FZI d½F¿F¹FFa°F Jc´F I FWe I SF¹F¨Fa ·FF³FWe AFWZ . ¸W¯Fc³F¨F °¹FFa¨FZ WZ ´FbÀ°FI ª¹FFa³FF I FWe°FSe I SF¹F¨FZ AFWZ , ´FSa °Fb dQ¾FF ³FFWe, I F¹FÊIi ¸F ³FFWe ½FF ¸FF¦FÊQ¾FʳF ³FFWe, °¹FFa¨¹FFÀFFNe C´F¹Fb¢°F NSm »F. ÀFb÷ UF°F EI F ÀFb÷ UF°Fe¨Fe »FZ£FI : ´FiRb n I Q¸F ´FiI FVFI : SûW³F ´FiI FVF³F ´FÈ¿N ÀFa£¹FF : rrs ¸Fc»¹F : rsq/- ÷ ´F¹FZ

´FbÀ°FI F¨Fa ´FF³F SV¸Fe VFdVFI Fa°F ¦FFZTZ

R FZMFZUø ³F §FZ°F»FZ»FF SWÀ¹FF¨FF VFFZ²F

¹FZ±Fe»F kU`ôFI e¹F I F¹FQFl EdO³F¶F¦FÊ dU¿F¹FF¨FZ ´FiF²¹FF´FI AÀF»FZ»¹FF

A»FZ¢ÓFFaO S ¸FG¢I F»F dÀ¸F±F ¹FF ÀI FGdMVF »FZ£FI F¨Fe k³Fa¶FS U³F »FZdOþ dOMZ d¢M½W Eþ³ÀFel We A°¹Fa°F »FFZI d´Fi¹F ¸FFd»FI F AFWZ . kdMAÀFÊ AFGR Q dþSFR l WZ ¹FF¨F ¸FFd»FIZ °Fe»F ³Fe»FF ¨FFaQFZS I S ¹FFa³Fe A³FbUFQ IZ »FZ»Fa QbÀFSa ´FbÀ°FI WFZ¹F. þ¦F·FSF°Fe»F ¨FFTeÀF ·FF¿FFa¸F²¹FZ A³FbUFQ ÓFF»FZ»Fe We ¸FFd»FI F, AF´F»¹FF»FF AFdRi I F £FaO F°Fe»F ¶FFZM ÐÀUF³FF ¹FF þ¦FFUZ¦FTëF QZVFF°F ³FZD ³F °FZ±Fe»F þeU³FF¨Fa QVFʳF §FOU°FZ. UZ¦FTëF QZVFF°Fe»F UZ¦FUZ¦FTe ´FFÂFZ AFd¯F I ±FFa¸F²Fe»F dU¿F¹F U`dU²¹FF¸FbTZ We I ±FF¸FFd»FI F UF¨FI Fa³FF dUVFZ¿F AFUO°FZ. ¦Fb´°FWZ S d¦FSedU¿F¹Fe I FWeWe ½¹FFUÀFFd¹FI ÄFF³F ³FÀF»FZ»Fe ´FiZV¹FÀF SF¸FFZ°ÀUZ d°F¨¹FF°Fe»F Aa¦F·Fc°F Wb VFFSe¨¹FF þFZS FUS A³FZI ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨¹FF IZ ÀFZÀF ÀFFZO U°FZ. d°F¨¹FF°Fe»F Aa°F:´FiZS ¯FF »FFZI Fa³FF ¶FFZ»F°Fa I S¯¹FF¨Fe I »FF AFd¯F °¹FFa¨¹FFUS ¸F³FF´FFÀFc³F ´FiZ¸F I S¯¹FF¨Fe UÈØFe ¹FF ÀU·FFUF¸FbTZ d°F»FF I FZ¯F°¹FFWe ´FiI FS¨¹FF d¢»F¿M IZ ÀFZÀF ÀFFZO U¯¹FFÀF ¸FQ°F WFZ°FZ. ¹FF ´FbÀ°FI F°Fe»F I ±FF³FI QdÃF¯F AFdRi IZ °Fe»F ¶FFZM ÐÀUF³FF ¹FF ·FF¦FF°F §FO°FZ. EI dUVFe°Fe»F A¸FZdSI ³F °F÷ ¯F A¨FF³FI ´F¯FZ ³FFWeÀFF WFZ°FFZ. A³FZI ´FiI FSZ VFFZ²F §FZD ³FWe °¹FF¨FF I FWe¨F NFUdNI F¯FF »FF¦F°F ³FFWe. VFZUMe W°FFVF WFZD ³F ´FFZ»FeÀF °Fe IZ ÀF ¶FaQ I S°FF°F. ´FSa °Fb °¹FF¨Fe AFBÊ d¸FÀFZÀF I FdMÊ ³F We £Fc´F AÀUÀ±F AÀF°FZ. °¹FF¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨Fe ¶FF°F¸Fe ÀF¸Fþ»¹FF´FFÀFc³F °Fe ÀF°F°F ¸FFdW°Fe I FPc ³F °¹FF¨FF VFFZ²F §¹FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F I S°FZ. ´FSa °Fb I FWe¨F WF°FF»FF »FF¦F°F

³FFWe. °¹FF¨FF ¸FÈ°FQZW ¶F§FZ´F¹FË°F °FFZ ¸FZ»FF AFWZ ¹FF EZI e½F ¦FFZ¿MeUS dUVUFÀF NZ UF¹F»FF d°F¨FZ ¸F³F °F¹FFS ³FÀF°FZ. £FSa °FS We §FM³FF QWF U¿FFË´FcUeÊ §FO»FZ»Fe AÀF°FZ. ´F¯F IZ UT ¸Fb»F¦FF ¸FF¹FI »F WF A¨FF³FI ³FFWeÀFF ÓFF»FF ¸W¯FþZ¨F °FFZ ¸FZ»FF¨F AÀFZ»F AÀFZ I ÀFZ I F¹F ÀF¸FþFUZ? WF EI ¨F ´FiV³F d°F»FF ÀF°F°F ÀF°FFU°F AÀF°FFZ. ¸W¯Fc³F ¹FF §FM³FZ¨Fe CI »F I S¯¹FF¨Fe dU³Fa°Fe d¸FÀFZÀF I FdMÊ ³F ´FiZV¹FÀF SF¸FFZ°ÀUZI OZ I S°FZ. QWF U¿FFË´FcUeÊ §FOc ³F ¦FZ»FZ»¹FF §FM³FZ¨FZ ²FF¦FZQFZS Z VFFZ²Fc³F I FP¯FZ We £FSFZ£FS AVF¢¹F´FiF¹F ¦FFZ¿M AÀF°FZ. °FSe ´F¯F EI F AFBʨFZ Qb:£F EZIc ³F ´FiZV¹FÀF SF¸FFZ°ÀUZ ¹FFa¨FZ I FTeþ WZ »FFU°FZ AFd¯F d·FOÀ°F´F¯FF¨¹FF ÀU·FFUF´FF¹Fe d¸FÀFZÀF I FdMÊ ³F³FF I FWe°FSe ¸FQ°F I SF¹F»FF WUe AÀFZ UFMc ³F ´FiZV¹FÀF ·FFU³FZ¨¹FF ·FSF°F IZ ÀF ÀUeI FS°FZ. þZ.E»F.¶Fe. ¸FF°FZI FZ³Fe ¹FF ¦FGSZ þ ¸FF»FI FVFe ´FiZV¹FÀF SF¸FFZ°UZ¨FZ »F¦³F NS°FZ. ¸FF°FZI FZ³FeÔ¨¹FF §FS°Fe»F Qbá ´FiUÈØFe¨Fe »F¶FFO ÀUF±FeÊ I F¸FUF»Fe ¶FFBÊ »FFGSZ ³ÀF ´FZI FZ We»FF WZ »F¦³F WFZD ôFF¹F¨FZ ³FÀF°FZ. I FS¯F ¹FF »F¦³FF³Fa°FS I F¸FUF»Fe¨Fe ¦FSþ ³FÀF»¹FF¸FbTZ d°F»FF WZ I F¸F ÀFFZOc ³F QbÀFSeI OZ þFUZ »FF¦F¯FFS AÀF°FZ. °¹FF¨F¶FSFZ¶FS ¸FF°FZI FZ³FeÔ¨¹FF ¦F`S WþZS e°F d¸FÂFFa¶FSFZ¶FS ¨FF»F¯FFSe d°F¨Fe EZ¹¹FFVFe ¶FaQ ´FO¯FFS AÀF°FZ. ¹FFÀFFNe £Fc´F dU¨FFSFa°Fe We ´FZI FZ ¶FFBÊ ´FiZV¹FÀFdU÷ ð EI I M S¨F°FZ. ´FSa °Fb ¹FF I MF°F °Fe ª¹FF d¸FÂFF¨Fe ¸FQ°F §FZ°FZ °FFZ d°F¨FF OFU d°F¨¹FFUS¨F C»FMU°FFZ. °¹FF¸FbTZ d°F»FF ´FFZ»FeÀF I FZN Oe¨Fe WUF £FFUe »FF¦F°FZ. AVFF ´FiI FSZ ¸FF°FZI FZ³Fe AFd¯F ´FiZV¹FÀF ¹FFa¨¹FF°Fe»F ´FZI FZ¶FFBʨFF AOÀFS QcS WFZ°FFZ.

A³FZI dNI F¯Fe ¨FF`I VFe I S°F, °¹FF °¹FF ¦FFUe þFD ³F ¶FSF¨F ´FiUFÀF I S°F EI EI QbUF VFFZ²Fc³F QbÀFº¹FF Qb½¹FF´F¹FË°F ´FFZ¨F°F, ´FiZV¹FÀF SF¸FFZ°ÀUZ ¸FF¹FIZ »F¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨FF LOF »FFU°FZ. °Fe °¹FF¨¹FF §FSF»FF ·FZM QZ°FZ °FZ½WF d°F»FF EI þb³FF R FZM FZ d°F±FZ ÀFF´FO°FFZ. °¹FF R FZM FZ¨¹FF AF²FFSZ §FM³FZ¨Fe CI »F I S°F, R FZM FZ°Fe»F ¸FF¯FÀFF´F¹FË°F ´FFZ¨F°FZ. °¹FF»FF VFFd¶QI ²F¸FI e QZD ³F °¹FF¨¹FFI Oc ³F ¦Fb³WF UQUc³F §FZ°FZ. °¹FFUS dUVUFÀF ³F NZU°FF ´Fb³WF §FM³FFÀ±FTF»FF ·FZM QZ°FZ. °¹FF³Fa°FS °¹FF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ»¹FF I ±FZ°Fe»F QbÀFº¹FF ÀÂFe»FF We ´Fi°¹FÃF þFD ³F ·FZM °FZ. d°F¨¹FFI Oc ³FWe °¹FF³FZ ÀFFad¦F°F»¹FF ´FiI FSF¨Fe £FFÂFe I ø ³F §FZ°FZ. IZ UT B±F´F¹FË°F ´FiI S¯FF¨FF LOF »FF¦F»FF ¸W¯Fc³F IZ ÀF ÀFFZOc ³F ³F QZ°FF ¸FF¯FbÀFI e¨¹FF ³FF°¹FF³FZ °¹FF ÀÂFe»FF d¸FÀFZÀF I FdMÊ ³F»FF ·FZM ¯¹FFÀF ¹FZ¯¹FF¨Fe dU³Fa°Fe I S°FZ. °¹FF ÀÂFe¨FZ ³FFU I F»FFÊ AÀF°FZ. d°F¨FZ ¸FF¹FIZ »F US ´FiZ¸F AÀF°FZ U d°F»FF ¸FF¹FIZ »F´FFÀFc³F EI ¸Fb»F¦FF ÓFF»FF AÀF°FFZ. ÀFS°FZVFZUMe d¸FÀFZÀF I FdMÊ ³F U I F»FFÊ ¹FFa¨Fe ´FiZV¹FÀF¨¹FF

rx Ed´FiÕ sqrv

AFGdR ÀF¸F²¹FZ ·FZM WFZ°FZ. I F»FFÊ ¸FF¹FIZ »F¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F §FO»FZ»Fe §FM³FF ÀFdUÀ°FS ø ´FF³FZ d¸FÀFZÀF I FdMÊ ³F³FF ÀFFa¦F°FZ. AF°FF AF´F»¹FF ¸Fb»FF¨¹FF ¸FÈ°¹FcUS °¹FFa¨FF dUVUFÀF ¶FÀF°FFZ. ´F¯F °¹FF¨F¶FSFZ¶FS LFZM FÀFF ¸FF¹FIZ »F þFZ °¹FFa¨FF ³FF°Fc AÀF°FFZ, °¹FF»FF ´FFWc ³F AF³FaQWe WFZ°FFZ. ´FZiV¹FÀF d°F¨Fe AVFe»F AÀF»FZ»¹FF d¸FÀFZÀF I FdMÊ ³F»FF QZ¯¹FFÀFFNe EI F ¦FSe¶F ¶FFBÊI Oc ³F EI UZ°FI F¸FF¨Fe MFZ´F»Fe dUI °F §FZ°FZ. ¹FF MFZ´F»Fe°F kdþSFR Fa¨¹FF AßFca¨FZl SWÀ¹F QO»FZ AFWZ . ª¹FF¨¹FF¸FbTZ ´FbÀ°FI F»FF kdMAÀFÊ AFGR Q dþSFR l AÀFZ ³FFU dQ»FZ ¦FZ»FZ AFWZ . WZ ³FFU QZ¯¹FF¸FF¦FZ I F¹F I »´F³FF AFWZ U °¹FF¸F²¹FZ I F¹F ·FFU AFWZ WZ UF¨FI Fa³Fe ÀU°F:¨F UF¨FFUZ. þ¦FF¨¹FF ´FFNeUS Ib NZ W e ¦FZ»FZ °FSe ¸F³Fb¿¹F ÀU·FFUF°Fe»F ÀFF²F¸¹FÊ AFPT°FZ. °¹FF¸FbTZ ¨F ¹FF I ±FZ°Fe»F ³FFUZ ¦FFUZ ´FiFa°F UZ¦FUZ¦FTZ AÀF»FZ °FSe ¹FF UZ¦FTZ ´F¯FF¨¹FF d·Fa°Fe AF´FFZAF´F ¦FTc³F ´FO°FF°F U We ¦FFZ¿M I ²Fe AF´F»Fe WFZD ³F þF°FZ °FZ I T°F¨F ³FFWe. Ad°FVF¹F dVF°FFR e³FZ C»F¦FO»FZ»Fe ¹FF I ±FZ°Fe»F SWÀ¹F £FS°FS ´Fi°¹FÃF UF¨F¯¹FF°F þFÀ°F ¸FþF AFWZ . ´FiZV¹FÀF¨Fe ¹FF I ±FZ°Fe»F UFM¨FF»F UF¨FI F»FF VFZUM´F¹FË°F I ±FF³FI FVFe d£FTUc³F NZ U°FZ. dMAÀFÊ AFGR Q dþSFR ¸FcT »FZ£FI : A»FZ¢ÓFFaO S ¸FG¢I F»F dÀ¸F±F A³FbUFQ : ³Fe»FF ¨FFaQFZS I S ´FiI FVFI : ¸FZW °FF ´Fd¶»FdVFa¦F WFD ÀF ´FÈ¿N ÀFa£¹FF : srw ¸Fc»¹F : ssq/- ÷ ´F¹FZ

response.lokprabha@expressindia.com

59

·Fd½F¿¹F

d½FªF¹F IZ TI S

rq °FZ& rw Ed´Fi Õ sqrv # @ $ % dQ.^ ! ( ) _ + *

¸û¿F

°Fb¸F¨Fe ¸FF³FdÀFI AFd¯F VFFSedSI C¸ûQ UFP»¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF ·FS´FcS I F¸F I SFUZÀû UFMZ»F. ½¹FUÀFF¹F²FaôFF¸F²¹û ³F½¹FF³û ÀFbø IZ »û»¹FF EJFôFF I F¸FF»FF ´Fid°FÀFFQ UFP»¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF WF¹FÀû UFMZ»F. ´üVFF¨Fe AFUI UFP°F SFdW»¹FF¸FbTZ »FFa¶FU»û»Fe I FWe QZ¯Fe °Fb¸WF»FF QZ°FF ¹û°Fe»F. ³FûI Se¸F²¹û ª¹FF I F¸FF»FF UdSâFa³Fe I ¸Fe »ûJ»û»û Wû°û °¹FFa¨û ¸FWØU WTcWTc UFP»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF ¦FSþFa³FF ´FiF²FF³¹F dQ»û þFBÊ»F. ³FUe³F ³FûI Se¨¹FF ´Fi¹F°³FFa°F AÀF¯FFº¹FFa³FF ¹FVFF¨Fe AFVFF dQÀFc »FF¦û»F. d´Fi¹F ½¹Fö e¨¹FF A³Fb´FdÀ±F°Fe¨Fe þF¯FeU WûBÊ»F.

ÎÀFW EJFôFF ¸FWØUF¨¹FF I F¸FF°F k·FSUVFF¨¹FF ²F³Fc AF´F¯F IZ »û»û d³F¹Fûþ³F þZ½WF AF´F»¹FF»FF ¸WVFe»FF Mû¯F¦FFl AÀFF A³Fb·FU AF»¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF ´F¹FFʹFe ¸FF¦FÊ ÀUeI FS¯û ·FF¦F ´FOZ»F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F ³FUe³F AFͱFI U¿FFÊI dS°FF I FWe ¶û°F AFJc³F NZU»û AÀF°Fe»F °FS °¹FFUS »FÃF IZa dýi°F I SF»F. ¸FFÂF °¹FF°Fe»F ¹FVFF¨Fe d·FÀ°F AFͱFI dÀ±F°FeUS AU»Fa¶Fc³F AÀF»¹FF¸FbTZ ´üVFF¨¹FF I F¸FF»FF ´FiF²FF³¹F ôFFUZ »FF¦û»F. ³FûI Se¸F²¹û UdSâ ³FUe³F I F¸FFÀFa¶Fa²Fe ÀFc°FûUF¨F I S°Fe»F. §FSF¸F²¹û ³FF°ûUFBÊI , d¸FÂF¸FaOTe ¹FFa¨¹FF AF¦F¸F³FFdU¿F¹Fe J¶FS¶FF°F I TZ»F.

C´F¹Fû¦Fe ´FO°F ³FFWe. °¹FFUZTe AF´F»FF AF´F»¹FF»FF¨F SF¦F ¹û°Fû. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°Fe»F ¦û»¹FF s-t AFNUOëFa°F d³F¸FFʯF ÓFF»û»FF ´FiV³F ÀFbM¯¹FF¨Fe »FÃF¯û dQÀFc »FF¦F°Fe»F. ³FUe³F AFͱFI U¿FFÊI dS°FF I FWe ÀFaI »´F IZ »FF AÀû»F °FS °¹FF I F¸FFaUS »FÃF IZa dýi°F I SF. ³FûI Se¸F²¹FZ EJFQZ þ¶FF¶FQFSe¨û I F¸F °Fb¸We ¸FF¦FeÊ »FFUF»F. ¸FFÂF °¹FF¸F²¹û I û¯FFI Oc³FWe ¸FQ°F d¸FT¯¹FF¨Fe A´ûÃFF NZ½Fc ³FI F. §FSF¸F²¹û EJFôFF ´FiV³FF¸F²¹û ÀF·FûU°FF»F¨¹FF ½¹Fö e ¶F§¹FF¨Fe ·Fcd¸FI F §û°Fe»F.

AÀû»F. ´FSa°Fb °¹FF ¸FF³FF³û WF°FF¸F²¹FZ UZT I ¸Fe AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF §FOëFTFVFe VF¹FÊ°F I Se°F I F¸F I SFUZ »FF¦û»F. dVFUF¹F AFUV¹FI °¹FF ½¹Fö ea¨Fe ÀFF±F ³F d¸FTF»¹FF³û EI MZ ´FO»¹FFÀFFSJZ UFMZÕ . ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°Fe»F ¸FWØUF¨Fe I F¸û AFNUOëF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF¨F WF°FFTF. ³Fa°FS °¹FF°F dU»Fa¶F WûBÊ»F. ³FûI Se¸F²¹FZ UdSâFa¨¹FF ÀFc¨F³FF ¦Fûa²FTF°F MFI ¯FFº¹FF AÀF°Fe»F. °¹FF¨û d³FSFI S¯F ÓFF»¹FFdVFUF¹F I F¸FF»FF ÀFb÷ UF°F I ø ³FI F. §FSF¸F²¹û ÀFUÊþ¯F ¸Füþ¸FþZ¨FF AF³FaQ §û°Fe»F.

AFWZ. ´FSa°Fb °¹FF ¸FF³FF³û VFFSedSI ¶FT I ¸Fe AÀF»¹FF³û I û¯F°ûWe I F¸F d³FUO°FF³FF °û I F¸F AF´F»¹FF»FF ÀFW³F WûBÊ»F I e ³FFWe ¹FF¨FF AF²Fe dU¨FFS I S°FF. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ³FUe³F AFͱFI U¿FFÊI dS°FF NSdU»û»FZ ¶û°F I FWe I FS¯FFa³Fe »FFa¶F»û AÀF°Fe»F °FS °û ±FûOëFR FS R SI F³û A¸F»FF°F AF¯FF»F. ³FFZI Se¸F²¹û UdSâ EJFôFF ¦üSWþS ÀFWI F¹FFʨû I F¸F °Fb¸F¨¹FFUS ÀFû´FUc³F QZ°Fe»F. °¹FF¸FbTZ I F¸FF¨FF Ia MFTF ¹ûBÊ»F. §FSF¸F²¹FZ ´Fi°¹ûI ÀFQÀ¹F AF´F»¹FF I F¸FF°F Qa¦F SFdW»F.

¶FSe¨F I F¸û °Fb¸WF»FF EI F¨F UZTe WF°FFTF¹F¨Fe AÀû»F. ´F¯F R FSVFe I û¯FF¨FeWe ¸FQ°F ³F d¸FTF»¹FF³û ÀU¹Fa·Fc ¶F³F¯û ·FF¦F ´FOZ»F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ I »´F³FF °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F ¹û°Fe»F. °¹FF þSe CØF¸F AÀF»¹FF °FSe °¹FFÀFFNe UZ¦FUZ¦F¼¹FF ½¹Fö ea¨Fe ¸FQ°F §¹FFUe »FF¦F»¹FF¸FbTZ I F¸FF°F ±FûOF dU»Fa¶F WûBÊ»F. ´üVFFa¨Fe ¶FFþc ÀFb²FFSZ»F. ³FûI Se¸F²¹û EJFôFF AU§FO I F¸FF°F VFæ »F »FPUc³F °Fb¸We ¦F°Fe AF¯Fc VFI F»F. ´F¯F ³ûW¸Fe¨¹FF I F¸FF°F ¸FFÂF I FWe I FS¯FF³û dU»Fa¶F WûBÊ»F. UFÀ°Fc JSZQeÀFa¶F²Fe dU¨FFS ¸F³FF°F ¹û°Fe»F.

I FWe°FSe d¸FTdU¯¹FFI dS°FF I FWe°FSe ¦F¸FUFUZ »FF¦F°û, ¹FF¨Fe °Fb¸WF»FF AFNU¯F ¹ûBÊ»F. ½¹FF´FFS AFd¯F ³FûI Se¸F²F»¹FF ´Fi¦F°FeI dS°FF °Fb¸We ÀF«F AÀFF»F. ´FSa°Fb §FSF¸F²F»¹FF §FOF¸FûOea¸FbTZ I FWe ´Fi¸FF¯FF°F °¹FFUS ¶Fa²F³û ¹û°Fe»F. ½¹FF´FFSe U¦FFʳû ³FUe³F ¹Fûþ³FF þø S I SF½¹FF. ³FûI Se¸F²¹û °Fb¸F¨¹FF WF°Fc³F þFÀ°F ¨FFa¦F»û I F¸F Wû¯¹FFÀFFNe UdSâ AFͱFI AFd¯F B°FS ÀFU»F°Fe ôFF¹F»FF °F¹FFS Wû°Fe»F. §FSF¸F²¹û °Fb¸F¨¹FF AFUOe¨FF I F¹FÊIi ¸F NSU¯¹FF¨FF ¸F³FûQ¹F AÀû»F, ´F¯F °¹FF»FF B°FSFaI Oc³F »F¦û¨F ÀFa¸F°Fe d¸FT¯FFS ³FFWe.

¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨¹FF ¶Fbðe»FF AFd¯F IÈ d°FVFe»F°û»FF ¨FF»F³FF QZ¯FFSZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ þe ¦Fûá °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F ¹ûBÊ»F, °Fe ´FFS ´FFO¯¹FFÀFFNe °Fb¸F¨Fe §FFBÊ AÀû»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ³FUe³F AFͱFI U¿FFÊI dS°FF þZ ¶û°F AFJc³F NZU»û»û Wû°û °¹FF¨Fe I F¹FÊUFWe I S¯¹FF¨FF d³F›F¹F I SF»F. AFͱFI dÀ±F°Fe ±FûOeR FS ÀFb²FFS»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF I F¸FF¨FF C°ÀFFW ¶FTFUZ»F. ³FFI Se¸F²¹FZ UdSâFa³Fe I F¸FF¨¹FF ÀUø ´FF¸F²¹FZ RZ SR FS I S¯¹FF¨û ÀFaIZ °F dQ»û»û AÀF°FeÕ °FS °¹FF¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe WûBÊ»F. ª¹FFa³FF ¶FQ»Fe WUe AÀû»F °¹FFa³Fe ´Fi¹F°³F ÀFbø I SFUZ°F.

±FûOFÀFF AFSF¸F I SFUF ÎI UF VFFa°Fd¨FØFF³û I F¸F I SFUZ AÀû °Fb¸WF»FF UFMZ»F, ´F¯F °Fû dU¨FFS ÃF¯F·Fa¦FbS NSZ»F. ½¹FUÀFF¹FCôFû¦FF°F ³FUe³F AFͱFI U¿FFÊI dS°FF þS I FWe ¹Fûþ³FF °Fb¸We AFJ»¹FF AÀF°Fe»F °FS °¹FF¨Fe I F¹FÊUFWe I SFUeVFe UFMZ»F. ¸FFÂF °¹FF¸F²¹FZ ÀFb÷ UF°Fe»FF þZ AO±FTZ ¹û°Fe»F °û d³F´FMc³F I FP¯¹FF°F UZT þFBÊ»F. ³FûI Se¸F²¹û °Fb¸F¨¹FF I F¸FF°Fe»F °Fb¸F¨FF I »F ¶F§Fc³F UdSâ EJFQe ¨FFa¦F»Fe I F¸Fd¦FSe °Fb¸F¨¹FFUS ÀFû´FU°Fe»F. °¹FFd³Fd¸FØF AFUV¹FI AÀF»û»¹FF ÀFU»F°Fe dQ»¹FF þF°Fe»F. §FSF¸F²¹û EJFQF ¨FFa¦F»FF I F¹FÊIi ¸F NSZ»F.

UÈ¿F·F ¶FSe¨F I F¸û I SF¹F¨Fe AVFe °Fb¸F¨Fe B¨LF I ³¹FF °Fb¸F¨¹FF SFVFe¸F²¹û ¶FüdðI °FFI Q Jc´F ¸FI S

d¸F±Fb³F

I IÊ

°Fb¸F¨Fe dÀ±F°Fe kA³Fa°F WÀ°û I ¸F»FFI SF³û...l AVFe Wû¯FFS AFWZ. ¶FSZ¨F dQUÀF B¨LF, AFI FaÃFF °Fb¸We ¸F³FF°F QF¶Fc³F NZU»¹FF Wû°¹FF °¹FFa³FF UFU d¸FTF»¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF AF°FF I û¯FeWe AOUc VFI ¯FFS ³FFWe. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°Fe»F °Fb¸F¨û BSFQZ ¶Fb»FaQ AÀF°Fe»F. ³FUe³F AFͱFI U¿FFÊI dS°FF þZ ¶û°F AFJc³F NZU»û Wû°û °¹FF¨Fe I F¹FÊUFWe I SFUeVFe UFMZ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI ¯Fe UdSâFa³Fe EJFQe ¸FF¦F¯Fe ´Fc¯FÊ I S¯¹FF¨û AFFäFFÀF³F ´FcUeÊ dQ»û AÀû»F °FS °¹FF¨Fe °¹FFa³FF AFNU¯F I ø ³F ôFF¹F»FF WSI °F ³FFWe. »FFa¶F»û»FF I F¹FÊIi ¸F ÀFUFʳFb¸F°û d³Fd›F°F WûBÊ»F.

60

°FcT

UÈd›FI

A¦FQe ÀFF²¹FF AFd¯F ÀFû´¹FF UFM»û»¹FF I F¸FF¸F²¹FZ AO±FTZ dQÀFF¹F»FF »FF¦F»¹FF¸FbTZ °Fb¸We ±FûOZÀû I ûOëF°F ´FOF»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ³FUe³F AFͱFI U¿FFÊI dS°FF I FWe ¶û°F °Fb¸We AFJc³F NZU»û AÀF°Fe»F °FS °¹FF¸F²¹FZ ±FFOZÀû RZ SR FS I ø ³F °û A¸F»FF°F AF¯Fc VFI F»F. ¸FFÂF ¹Fû¦¹F ½¹Fö ea¨Fe ÀFF±F d¸FTdU¯¹FFI dS°FF °¹FFa¨Fe d¸F³F°FUFSe I SFUe »FF¦û»F. ³FûI Se¸F²¹û UdSâ EI F¸FF¦Fc³F EI I F¸û °Fb¸F¨¹FFUS ÀFû´FU°F þF°Fe»F. ´F¯F °Fb¸F¨¹FF ¸FQ°Fe»FF I û¯Fe¨F ³FÀF»¹FF³û °Fb¸F¨Fe Q¸FLFI WûBÊ»F. rx Ed´FiÕ sqrv

Iba ·F

¸Fe³F

¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨¹FF QÈáe³û ²F³FQF¹FI AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We AF°FF AF³FaQe U C°ÀFFWe dQÀFF»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ³FUe³F AFͱFI U¿FFÊI dS°FF I FWe ¶û°F ¹FF´FcUeʨF IZ »û AÀF°Fe»F. °¹FF»FF AFUV¹FI AÀF¯FFSZ ·FFaOU»F dW°FΨF°FI AFd¯F AFͱFI ÀFaÀ±ûI Oc³F C´F»F¶²F WûD VFIZ »F. ³FûI SQFS ½¹Fö ea³FF JFÀF I F¸Fd¦FSeI dS°FF ÀFaÀ±û°FRZÊ ±FûOëF AU²FeI dS°FF ³FUe³F ¹Fûþ³û°F ÀFW·FF¦Fe I ø ³F §û°F»û þFBÊ»F. I FWea³FF ´FSQZVFe ½¹FUWFSF¨û ÀFaIZ °F d¸FT°Fe»F. response.lokprabha@expressindia.com

dÀF³FZ¸FF ÀFb³FeÕ ³FFaQ¦FF½FI S

¶FOëF ÀMFS I ÕF½Fa°FFa¨FF kd´FIc l

¶FOZdÀF³FZÀMFS¸FF AÀFZI ÕF½FaW»Õe°F AFd¯F±FFZOëFRLFZMFSF

´Fi¸FF¯FF°F §FO°FF³FF dQÀFc ÕF¦FÕZ AFWZ .

LFZM F dÀF³FZ¸FF ¸W¯F°FF³FF Ad²FI °F¸F kÀMFS ½WG»¹Fcl ³FÀFÕZ ÕZ I ÕF½Fa°F, ´FiZÃFI Fa³Fe ´Fc½FeÊ I ²FeWe ³F ´FFdWÕZ Õ Z ¨FZW Sm , ªFe½F ÕWF³F AÀFÕZ ÕZ I ±FF³FI , °¹FF¨F ´Fð°Fe¨Fe ¸FFaO ¯Fe AFd¯F kÕFZI Õl A¦FQe AF´F»¹FF ¸FF°Fe°FeÕ I ±FF³FI ÀFFa¦F°F k¦ÕFZ¶FÕl ·FF¿¹F I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F AÀFZ AÀF°FZ. kE³FE¨Frql, kW½FFBʪFFQFl kWa M Sl AÀFZ I FWe dÀF³FZ¸FZ ¹FZD ³F ¦FZÕZ . ¶FOZ ÀMFS I ÕF½Fa°F AÀFÕZ »¹FF k¿Fd¸F°FF·Fl dÀF³FZ¸FF¨Fe I ±FFWe I FWe¾Fe A¾FF¨F ´FiI FS¨Fe WFZ°Fe. °FSeÀFbðF Ad¸F°FF·F ¶F©F³F, ²F³Fb¿F ¹FFaÀFFS£¹FF ¶FOëF ÀMFS I ÕF½Fa°FFa³Fe WF dÀF³FZ¸FF IZ ÕF. AF°FF ¹FF¨F ´Fð°Fe¨FF LFZM e¾Fe ¦F¸F°FeQFS ¦FFZá d½F³FFZQ AFd¯F ³FFMë ¹FFa¨¹FF ½FZá ³FF°F ÷ ´FZS e ´FOôFF½FS AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S¯FFSF kd´FIc l WF dÀF³FZ¸FF ¸FZ ¸FdW³¹FF°F ´FiQd¾FÊ°F WFZ°F AFWZ . ¶FOe ÀMFS I ÕF½Fa°F ¸FaO Te AÀF»¹FF¸FbTZ WF dÀF³FZ¸FF LFZMëF ¶FªFZM ¨FF ³FFWe. ´FSa °Fb, MÑZ Õ S ´FFWc ³F °¹FF¨FZ I ±FF³FI kÕFªFÊS QG³F ÕFBR l ³FFWe WZ ÀFWªF´F¯FZ ´FiZÃFI Fa³FF ÀF¸FªFc ¾FI °FZ. I ÕF½Fa°F ¸FFÂF kÕFªFÊS QG³F ÕFBR l ´Fid°F¸FF AÀFÕZ ÕZ ; ´FSa °Fb ¦FFZá ¸FFÂF ÀFF²Fe ÀFFZ´Fe, ÕWF³F ªFe½F AÀFÕZ Õ e AÀFF ¸FF¸FÕF kd´FIc l ¹FF dÀF³FZ¸FF°F AÀFF½FF AÀFZ dQÀF°FZ¹F. ¶FOëF I ÕF½Fa°FFa¨Fe ´Fid°F¸FF, °¹FFa¨¹FF d¶F¦F¶FªFZM dÀF³FZ¸FFa¨FZ WFZ¯FFSZ d°F°FIZ ¨F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°FeÕ ¸FFIZÊ dMa ¦F ¹FF¸FbTZ ¶FOëF I ÕF½Fa°FFa¨Fe kÀMFS ½WG»¹Fcl ÀF°F°F ½FFP°Fe SFW°FZ. ¹FF¨FF R F¹FQF dÀF³FZ¸FFÕF ³FZW ¸Fe¨F WFZ°F AFÕF AFWZ . dIa ¶FWb ³FF ¶FOëF ÀMFS

I ÕF½Fa°FFa¨FZ d¨FÂF´FM d½FI ¯¹FFÀF ÀFFZ´FZ AÀFZW e ¦Fd¯F°F dÀF³FZ¸FF ÃFZÂFF°FeÕ d½F°FSI , ¦Fba°F½F¯FcI QFS AFd¯F A±FÊÀFFWF¹¹F I S¯FFSm §FMI ¸FF³F°F AFÕZ AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ¶FOëF ÀMFS I ÕF½Fa°FFa¸FbTZ d¶F¦F¶FªFZM ¦FMF°F dÀF³FZ¸FFa¨Fe ½F¦FʽFFSe IZ Õe ªFF°FZ. I FS¯F dÀF³FZ¸FF¨FF d½F¿F¹F, AF¾F¹F, ¸FFaO ¯Fe, ¸FFZN ¸FFZN FÕZ ÀFZMÐ ÀF, ´FSQZ¾Fe d¨FÂFeI S¯F À±FTZ WZ ÀFFSm ¨F ¸F¦F Ad²FI J¨FeÊI , ¸FWF¦FOZ §¹FF½FZ ÕF¦F°FZ, AÀFZW e ³FZW ¸Fe dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ¸F¦F EIZ I F ¦FF¯¹FF½FS ´FF¨F-ÀFF°F I FZM ea¨FF J¨FÊW e IZ ÕF ªFF°FFZ. ¸FFÂF E½FPZ I ø ³FWe EI AFN½FOëFWc ³F Ad²FI I FT dÀF³FZ¸FF °F¦F ²Fø ¾FI °F ³FFWe. ¸W¯Fc³F¨F Ad²FI Fd²FI kÕFZI Õl ¦FFZá ¸FFaO °F k¦ÕFZ¶FÕl WFZ¯¹FF¨FF I FT ÀFbø ÓFFÕF AFWZ , AÀFZ ¸W¯FF¹FÕF WSI °F ³FFWe. ¦FFZá We¨F kdWSFZl AÀF°FZ AÀFF kÀFbÄFl d½F¨FFS dÀF³FZ¸FF½FFÕZ AFd¯F dÀF³FZ¸FFa°FeÕ I ÕF½Fa°FWe I ø ÕF¦FÕZ ÕZ dQÀF°FF°F. kd´FIc l ¹FF ¾FcdªF°F ÀFSI FS ¹FFa¨¹FF d°FÀFº¹FF d¨FÂF´FMF°F Ad·F³F¹FF¨FZ

¶FFQ¾FWF k¸FZ¦FFÀMFSl Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F, ÀFF°F°¹FF³FZ ÀFb´FSdWM d¨FÂF´FM QZ¯FFSe Ad·F³FZÂFe Qed´FI F ´FQbI FZ³F AFd¯F I FSdI Qeʨ¹FF ÀFb÷ ½FF°Fe´FFÀFc³F¨F CØF¸F I ±FF³FI AÀFÕZ ÕZ d¨FÂF´FM I S¯FFSF Ad·F³FZ°FF BSR F³F JF³F A¾Fe I ÕF½Fa°F ¸FaO Te ´Fi±F¸F¨F EI ÂF AFÕe AFWZ . kd´FIc l WZ ³FFd¹FIZ ¨FZ ³FF½F AFWZ AFd¯F We ·Fcd¸FI F Qed´FI F ´FQbI FZ³F³FZ ÀFFI FSÕe AFWZ WZ E½WF³FF ´FiZÃFI Fa³FF NFD I ÓFFÕZ AFWZ . EI F ªFFOªFcO ½FÈðF¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F Ad¸F°FF·F ¶F¨¨F³F dQÀF¯FFS AFWZ °F, °FS ¹FF QFZ§FFa¸F²¹FZ kÀFG¯Od½F¨Fl ÓFFÕZ Õ F MG¢ÀFe OÑ F¹F½WS ¸W¯FªFZ BSR F³F JF³F. WF MG¢ÀFe OÑ F¹F½WS d´FIc AFd¯F d°F¨FZ ½FOeÕ ¹FFa³FF §FZD ³F I FZÕ I F°FFÕF ªFF°FFZ E½FPe¨F EI F AFZTe¨Fe ¦FFZá ÀF²¹FF °FSe MÑZ Õ S½Fø ³F ÀF¸FªF°FZ¹F. dÀF³FZ¸FF¨Fe kMG¦FÕFB³Fl k¸FFZ¾F³F ÀFZ We B¸FFZ¾F³Fl A¾Fe AFWZ . ¹FF MG¦FÕFB³F¨Fe ¦Fa¸F°F ÀF²¹FF MÑZ Õ ÀFʸF²Fc³F ´FFWF¹FÕF d¸FT°FZ. °¹FF¸FbTZ dÀF³FZ¸FF d½F³FFZQe °FS ³F¢I e¨F AÀFZÕ ; ´FSa °Fb

rx Ed´FiÕ sqrv

¸FF¯FÀFFa¨FZ À½F·FF½F, ÕI ¶Fe, °¹FFa¨FZ ½FF½FS¯FZ, °¹FFa¨¹FF kd¨Fd½FÂFl ¦FFZá e AÀFZ ¸F³Fb¿¹Fd½F¾FZ¿FFa¨FZ A³FZI ³F¸Fb³FZ ¹FF dÀF³FZ¸FF°Fc³F ´FFWF¹FÕF d¸FT°FeÕ AÀFZ dQÀF°FZ. ¸W¯Fc³F¨F MÑZ Õ S ´FFWc ³F ´FiZÃFI Fa¸F²¹FZ C°ÀFbI °FF d³F¸FFʯF ÓFFÕe AFWZ WZ ³F¢I e. y ¸FZ SFZªFe ´FiQd¾FÊ°F WFZ¯FFº¹FF ¹FF d¨FÂF´FMF°F I FZÕ I F°FF ¾FWS WZÀFbðF EJFôFF ½¹Fd¢°FSm JZÀFFSJZ ½FF´FS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F dQ¦Q¾FÊI F³FZ IZ »¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . ¹FF dÀF³FZ¸FF¨FZ ½F`d¾Fáë ¸W¯FªFZ ¶Fa¦FFÕe ÀFaÀIÈ °Fe, I FZÕ I F°FF¸F²FeÕ ¶Fa¦FFÕe ÕFZI Fa¨FZ d¨FÂF¯F AÀF»FZ °FSe dÀF³FZ¸FF dWa Qe AFWZ . dªF¾Fc ÀFZ³F¦Fb´°FF ¹FF ¶Fa¦FFÕe dÀF³FZ¸FF°FeÕ AF§FFOe¨¹FF I ÕF½Fa°FF¨FeWe ·Fcd¸FI F ¹FF dÀF³FZ¸FF°F AFWZ . ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕ¸F²FeÕ ÀFaÀIÈ °Fe¨FZ Q¾FʳF §FOd½F¯FFSF WF dÀF³FZ¸FF AÀFc³F °¹FF¸FbTZ¨F A³Fb´F¸F SFG¹F WZ ¶Fa¦FFÕe ¦Fe°FÕZ JI -ÀFa¦Fe°FI FS ¹FFa³Fe kd´FIc l dÀF³FZ¸FFÕF ÀFa¦Fe°F dQÕZ AFWZ . k¶Fa¦FFÕe I ³FZ¢¾F³Fl WZ ¹FF dÀF³FZ¸FF¨FZ ½F`d¾Fáë NS¯FFS AFWZ .

response.lokprabha@expressindia.com

61

LûMF ´FOQF ¨F`°FF»Fe þûVFe ¸FFdÕIZ °F»¹FF JÕ·Fcd¸FI F ÀFFI FS¯FFº¹FFa¨Fa I F¸F ¨FûJ ÓFFÕa I e, °¹FFa³FF ´Fb³WF ³F½Fe JÕ·Fcd¸FI F d¸FTFÕe¨F ¸W¯Fc³F ÀF¸FªFF. ´F¯F, ¹FF°F AF°FF ¶FQÕ Wû°FF³FF dQÀF°Fû. JÕ·Fcd¸FI F ÀFFI FS¯FFSm I ÕFI FS ÀF²¹FF I FWe ¸FFdÕI Fa¸F²¹FZ ¸Fb£¹F-·Fcd¸FI Fa¨¹FF Jb¨FeÊ°F ªFFD ³F ¶FÀFÕZ °F.

¹Fc M³FÊ ÀFI FSF°¸FI ·Fcd¸FIZ I OZ

Õl¸F²FÕe I »¹FF¯Fe k´FbP¨FaI M-I´FFDFSÀ±FF³Fa I S°FF³FF

dQÀFÕe °FS °F¸FF¸F I »¹FF¯Fe RG ³ÀF¨¹FF ·Fb½F¹FF Ca ¨FF½F°FeÕ. kI ¸FÕFl¸F²FÕe ÀFF²¹FF-ÀFûª½FT ¾FS¹Fc³FZ ªFS ÀFFÀFc¨¹FF d½FSû²FF°F I FWe I M S¨FÕF °FS ÀF¸FÀ°F ÀFFÀFc½F¦FÊ ¸Fû¨FFÊ ½F¦F`Sm I FP°FeÕ. dIa ½FF kªF¹FûÀ°Fb°FZl¸F²Fc³F ³¹FF¹FF¨¹FF ¦Fû¿Me I S¯FFSe ´Fi¦F°Fe¨F QbÀFº¹FFa½FS A³¹FF¹F I S°FF³FF dQÀFÕe °FS ´FiZÃFI FaÀFFNe °Fû ²F¢I F AÀFZÕ . ¹FF kªFS-°FSl¨¹FF ¦Fû¿Me ªFSF ½FZT ¶FFªFcÕ F NZ ½Fc ¹FF AFd¯F µÕG¾F¶FGI ¸F²¹FZ ªFFD ¹FF. ¾FS¹Fc, I »¹FF¯Fe AFd¯F ´Fi¦F°Fe ¹FFa³Fe A¾Fe I F¸Fa ´Fc½FeÊ IZ Õe¨F AFWZ °F. ´F¯F, A³FbIi ¸FZ Ad·FÕF¿FF, ÕF½F¯¹FF AFd¯F d´Fi¹FF ¸W¯Fc³F. A±FFÊ°F, k¸FÕF ÀFFÀFc W½Fel, k°FbªF½Fe¯F ÀF£¹FF Sm l AFd¯F k°Fc d°F±FZ ¸Fel ¹FF ¸FFdÕI Fa¸F²Fc³F. °FF°´F¹FÊ AÀFa I e, ÀF²¹FF ¸FFdÕI Fa¸F²Fc³F ÓFTI °F AÀFÕZ »¹FF ¸Fb£¹F I ÕFI FSFa³Fe ¹FF´Fc½FeÊ ³FI FSF°¸FI ·Fcd¸FI F IZ »¹FF AFWZ °F. kªF¹F ¸F»WFSl, kAÀFF½FF ÀFbaQS À½F´³FFa¨FF ¶Fa¦FÕFl, kWû¯FFS ÀFc³F ¸Fe ¹FF §FS¨Fel We °¹FFa´F`I e¨F I FWe ¸FFdÕI Fa¨Fe ³FF½Fa. EJFôFF ¸FFdÕIZ °F ³FI FSF°¸FI ·Fcd¸FI F IZ »¹FF³Fa°FS QbÀFº¹FF ¸FFdÕIZ ÀFFNe ÀFI FSF°¸FI AFd¯F ¸Fb£¹F ·Fcd¸FI F d¸FT¯Fa WZ I ÕFI FSFaÀFFNe AF³FaQF¨Fa¨F AFWZ . EI F ÀFF¨¹FF°F ³F SFW°FF I ÕFI FSFa¨FZ Ad·F³F¹FF¨FZ d½Fd½F²F ´F`Õc ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ´FiZÃFI FaÀF¸FûS ¹FZ°FFWZ °F. EJFôFF I ÕFI FSF³FZ EI F ¸FFdÕIZ °F I F¸F IZ Õa I e, °¹FF°F»¹FF °¹FF¨¹FF ½¹Fd¢°FSm JZ¸FbTZ °¹FF¨Fe AûTJ

62

kQZ½F¹FF³Fel¸F²¹FZ ÀF¸FiFM We JÕ·Fcd¸FI F ÀFFI FS»¹FF³Fa°FS QZ½FQØF ³FF¦FZ JaO û¶FF¨¹FF ÷ ´FF°F. d³F¸FFʯF Wû°FZ. ¸FFdÕIZ ¸FbTZ °F¹FFS ÀFFI FSÕZ ÕZ I ÕFI FS ÀF²¹FF ÀFbø °¹FFa¨¹FF Ad·F³F¹FF¸FbTZ AFd¯F ÓFFÕZ Õ e We AûTJ Qe§FÊI FT dMI °FZ. AÀFÕZ »¹FF ¸FFdÕI Fa¸F²Fc³F ÀFF²¹FF, ½¹Fd¢°FSZJZ¸FbTZ. ´F¯F, ¹FF I ÕFI FSFa³Fe ´FiZÃFI Fa¨¹FF ÕÃFF°F SFW°FZ. ´FiZÃFI Fa¨¹FF¨F ÀFûª½FT, ´FiZ¸FT ½¹Fd¢°FSm JFa¸F²Fc³F ¹FFAF²Fe I FWe ¸FFdÕFI Fa¸F²Fc³F °¹FFa¨¹FF ³FFWe °FS BaO ÀMÑ e°F»¹FF ÕûI Fa¨¹FFWe dQÀF°FFWZ °F. k´FbP¨Fa ´FFD Õl¸F²FeÕ ªFbBÊ ³FI FSF°¸FI ·Fcd¸FIZ ¨FaW e I ü¾F»¹F ¨FFa¦FÕe¨F ÕÃFF°F SFW°FZ. ¸F¦F EJFôFF ¦FOI Se, kªF¹F ¸F»WFSl¸F²FeÕ QZ½FQØF QFJ½FÕa AFWZ .

I ÕFI FSF³FZ EJFQe ½¹Fd¢°FSm JF ³FF¦FZ, kAÀFF½FF ÀFbaQS À½F´³FFa¨FF ªFbBÊ ¦FOI Se³FZ ¹FFAF²Fe k°FbªF½Fe¯F CØF¸FSe°¹FF ½FN½FÕe I e, °¹FFÕF ¶Fa¦FÕFl¸F²FeÕ S¾¸Fe A³F´FM, ÀF£¹FF Sm l ¹FF ¸FFdÕIZ °F ÕF½F¯¹FF We °F¾FF¨F ´FiI FS¨¹FF ·Fcd¸FI FaÀFFNe ¸FF¦F¯Fe kI ¸FÕFl¸F²FeÕ Qe´°Fe IZ °FI S, JÕ³FFd¹FI F ÀFFI FSÕe Wû°Fe. AÀF°FZ. ´F¯F, ¸FSFNe Me½We BaO ÀMÑ e°F kªF¹FûÀ°Fb°FZl¸F²FeÕ d´Fi¹FF ¸FSFNZ , kWû¯FFS ¦ÕG¸FSÀF, ³FF¹FI F½FS W¢I ÀF²¹FF I FWeÀFa ½FZ¦FTa §FO°FF³FF dQÀF°F ÀFc³F ¸Fe ¹FF §FS¨Fel¸F²FeÕ ¾F¾FFaI ¦FFªF½F¯FFSe, À½F°FaÂF d½F¨FFSFa¨Fe ÕF½F¯¹FF AFWZ . AF²Fe¨¹FF ¸FFdÕI Fa¸F²¹FZ IZ °FI S We AF°FF¨Fe I FWe ÕûI d´Fi¹F ´FiZÃFI Fa¨¹FF AFªFWe ÕÃFF°F AFWZ .

I FSÀ±FF³F I S¯FFº¹FF ½¹Fd¢°FSm JF ³FF½Fa. We ³FF½Fa ÕûI d´Fi¹F ÓFFÕe °FZ k´FbP ¨Fa ´FFD Õl¸F²F»¹FF rx Ed´FiÕ sqrv

I »¹FF¯FeÀFû¶F°F¨F ´FiZÃFI ªFbBÊÕ F AFªF ÕF½F¯¹FF ¸W¯Fc³FWe AF½FªFcʳF AûTJ°FF°F. ¹FF¶FF¶F°F ªFbBÊ ÀFFa¦F°FZ, k¸Fe k°FbªF½Fe¯F ÀF£¹FF Sm l I S°F AÀF°FF³FF ¸FÕF I TÕa I e ¸FFÓFF MÑ GI AF°FF ÀFa´F½F°FFWZ °F. A¨FF³FI WF d³F¯FʹF ¸FFÓ¹FFÀF¸FûS AF»¹FF³FZ ¸Fe ªFSF d¶F¨FI ÕZ . ½FFBÊM We ½FFMÕa . °¹FF¨F QS¸¹FF³F ¸FÕF k´FbP ¨Fa ´FFD Õl ¹FF ¸FFdÕIZ ¨¹FF AFGdO¾F³FÀFFNe AF¹FdSÀF ´FiFGO ¢¾F³F¸F²Fc³F R û³F AFÕF. Wû-³FFWe I S°F ¸Fe AFGdO¾F³FÕF ¦FZÕZ AFd¯F d°F±FZ dQ½FÀF·FS ¸FFÓFe AFGdO¾F³F, Õb I MZ ÀM ÀFbø Wû°Fa. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe k°FbªF½Fe¯F ÀF£¹FF Sm l¨¹FF ÀFZM ½FS AF»¹FF½FS k´FbP ¨Fa ´FFD ÕlÀFFNe ¸FFÓFe d³F½FO ÓFF»¹FF¨Fa ¸FÕF I TÕa . ÀFbJQ ²F¢I F Wû°FF °Fû.l Jº¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ªFbBÊ ¸FÀ°FeJûS, d¶F³F²FFÀ°F AÀF»¹FF¸FbTZ d°FÕF ÕF½F¯¹FF I S°FF³FF ¸FªFF AFÕe ´F¯F, I »¹FF¯Fe ÀFFI FS°FF³FF I FWe ¶FQÕ I SF½FZ ÕF¦F»¹FF¨Fa °Fe ÀFFa¦F°FZ. kI »¹FF¯Fe ¦FF½FF°FÕe ¸FbÕ ¦Fe AFWZ . °¹FF¸FbTZ d°F¨¹FF°FÕF Ad°F ÀFF²FZ´F¯FF ¸FÕF AF°¸FÀFF°F I SF½FF ÕF¦FÕF. d½F¾FZ¿F°F: QZW ¶FûÕe¨FF A·¹FFÀF I SF½FF ÕF¦FÕF. Jº¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¸Fe °F¾Fe ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¸FÕF °¹FF½FS Ad²FI ÕÃF ôFF½Fa ÕF¦FÕal, °Fe ÀFFa¦F°FZ. d½Fd¾F¿M ´Fid°F¸FZ°F

AOIc ³F ´FOF¹F¨Fe ·Fe°Fe ªFbBÊÕ F ½FFM°F ³FFWe. d¸FT¯FFSe ·Fcd¸FI F AF°¸Fd½F¾½FFÀFF³FZ I S¯¹FF¨FF d°F¨FF ´Fi¹F°³F AFWZ . ´F¯F, kAF°FF ¦FbO e-¦FbO e ·Fcd¸FI F ¨FFS ½F¿FFË´FFÀFc³F ÀFFI SF°FZ¹F. °¹FF¸FbTZ ´FbP ¨¹FF EJFôFF ´FiûªFZ¢M¸F²¹FZ EJFQe dSAGdÕdÀMI ·Fcd¸FI F ÀFFI FSF¹F¨Fe AFWZ . ¸F¦F °Fe ÀFI FSF°¸FI AÀFû ½FF ³FI FSF°¸FI l, AÀFaW e ÀFFa¦FF¹FÕF °Fe d½FÀFS°F ³FFWe. ·Fcd¸FI F I û¯F°FeWe AÀFû, A·¹FFÀF I ø ³F °¹FF ·Fcd¸FIZ ÕF ³¹FF¹F QZ¯Fa WZ I ÕFI FSF¨¹FF WF°FF°F AÀF°Fa; ¹FF¨F ¸F°FF¨Fe S¾¸Fe A³F´FMWe AFWZ . kAÀFF½FF ÀFbaQS À½F´³FFa¨FF ¶Fa¦FÕFl ¹FF ¸FFdÕIZ °F»¹FF Bʾ½FSe³FZ ´FiZÃFI Fa¨¹FF ¸F³FF°F §FS IZ Õa ¹F. kJSa °FS ¸Fe kAÀFF½FF ÀFbaQS...l¸FFdÕIZ ÀFFNe Bʾ½FSe AFd¯F AadI °FF A¾FF Qû³We ·Fcd¸FI FaÀFFNe AFGdO¾F³F dQÕa Wû°Fa. ´F¯F, ¸FFdÕIZ ¨¹FF Me¸FÕF ¸FFÓ¹FF°F BʾFc dQÀFÕe AÀFF½Fe. ¹FF´Fc½FeÊ ¸Fe kÀFb½FFdÀF³Fel AFd¯F k´FbP ¨Fa ´FFD Õl ¹FF Qû³F ¸FFdÕI Fa¸F²¹FZ JÕ³FFd¹FI F ÀFFI FSÕe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ³F½Fe³F ¸FFdÕIZ °F ¸Fb£¹F ·Fcd¸FIZ ÀFFNe d³F½FO ½WF½Fe, WF ¸FFÓ¹FFÀFFNeWe ¸FûNF ¶FQÕ Wû°FF. ³FI FSF°¸FI ·Fcd¸FI F IZ Õe I e ´FiZÃFI Fa¨FF SF¦F AF´FûAF´F¨F °¹FF °¹FF

JÕ³FFd¹FI F ÀFFI FS»¹FF³Fa°FS ªFbBÊ ¦FOI Se k´FbP ¨Fa ´FFD Õl¸F²¹FZ I »¹FF¯Fe ¸W¯Fc³F dQÀFÕe.

kWû¯FFS ÀFc³F...l¸F²F»¹FF ßFe ¸W¯FªFZ ¾F¾FFaI IZ °FI S³FZ kÀ½F´³FFa¨¹FF ´FdÕI OÕZ l¸F²¹FZ JÕ³FF¹FI F¨Fe ·Fcd¸FI F IZ Õe Wû°Fe. I ÕFI FSFÀFFNe ½¹F¢°F Wû°F AÀF°Fû. ÀFFa¦F°FZ. ÀFI FSF°¸FI ·Fcd¸FI F I S°FF³FF JSa °FS I ÕFI FSF³FZ EJFôFF ´FiZÃFI Fa¨Fa ´FiZ¸F d¸FT½F¯Fa ªFSF I Ne¯F ¸FFdÕIZ °F ÀF½FûÊØF¸F I F¸F IZ Õa I e AÀF°Fa. ´F¯F, °Fb¸F¨FF °Fb¸F¨¹FF I F¸FF½FS °¹FF¨FFWe d½Fd¾F¿M ¶FFªF NS°Fû. ¸F¦F d½F¾½FFÀF W½FF, °FS °FZW e R FS I Ne¯F I dSAS¨Fe ÀFb÷ ½FF°F AFWZ ¸W¯Fc³F I FWe ³FFWe. ¸Fe À½F°F: Jc´F ¾FFa°F AFd¯F ³FZW ¸Fe I ÕFI FS EI F¨F ´FiI FS¨¹FF ·Fcd¸FI F ÀFI FSF°¸FI QÈd¿MI û³FF³FZ ½FF½FS°F À½FeI FS°FF°FWe. ¹FF¸FbTZ °¹FF AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ JÕ³FFd¹FI F I ÕFI FSF¨FZ Ad·F³F¹FF¨FZ B°FS ´F`Õc ÀFFI FS°FF³FF ¸FFÓ¹FFÀFFNe AF½WF³F ´FiZÃFI FaÀF¸FûS ¹FZ°F ³FFWe°F dIa ½FF C¾FeS Wû°Fa,l AÀFa S¾¸Fe ÀFFa¦F°FZ. S¾¸FeÕFÀFbðF Wû°Fû. d½F³FûQe I ÕFI FSFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AFªFWe d°F³FZ ÀFFI FSÕZ »¹FF WF ´FiI FS ´FiF¸Fb£¹FF³FZ §FO°FF³FF dQÀF°Fû.

JÕ³FFd¹FIZ ½Fø ³F A±FFÊ°F EZ¾½F¹FFÊ EJFôFF ÀMG¯ OA´F I FG¸FZO e ¾Fû¸F²¹FZ ¸W¯Fc³F AûTJÕa ªFF°F AÀF»¹FF¨Fa °Fe I F¸F IZ Õa , d°F±FZ I F¸FF¨Fe ÀF¦F¼¹FFaI Oc ³F ½FFW½FF d¸FTFÕe, ´FbS ÀI FS d¸FTFÕZ I e °¹FF´FbP ¨¹FF A³FZI ´FbS ÀI FS ÀFûW¼¹FFa¸F²FeÕ dÀI MÐ ÀF¸F²¹FZ WZ I ÕFI FS dQÀF°FF°F. EI F ÀFûW¼¹FF°F dQÀFÕZ I e QbÀFº¹FF ¸F¦F d°FÀFº¹FF A¾Fe ÀFFJTe ÀFbø Wû°FZ. ¸F¦F °¹FF I ÕFI FSFa¨Fe ÃF¸F°FF AÀFc³FWe °¹FFa¨¹FF Ad·F³F¹FF¨Fe QbÀFSe ¶FFªFc R FS¾Fe ÀF¸FûS ¹FZ°F ³FFWe. AÀFa¨F I FWeÀFa ³FI FSF°¸FI ·Fcd¸FI F ¸W¯FªFZ JÕ·Fcd¸FI F ÀFFI FS¯FFº¹FF I ÕFI FSFa¨Fa Wû°Fa. LûMF ´FOQF AÀFû dIa ½FF ¸FûNF ´FOQF JÕ·Fcd¸FI Fa³FF ´Fi¨FaO ¸FF¦F¯Fe. AFd¯F °Fe CØF¸FSe°¹FF ½FN½F¯FFº¹FFa³FFWe °FZ½FPe¨F ¸FF¦F¯Fe. k°Fû I ÕFI FS JÕ³FF¹FI ¨FFa¦FÕF ÀFFI FS°Fû. °Fû¨F AF´F»¹FF ¸FFdÕIZ ¨FF S¾¸Fe A³F´FM kAÀFF½FF ÀFbaQS..l¸F²¹FZ d½WÕ³Fl, kd°F¨FF JÕ³FFd¹FIZ ¨FF¨F Õb I Bʾ½FSe ÀFFI FS°FZ¹F.

rx Ed´FiÕ sqrv

63

°¹FF³Fa°FS kI ¸FÕFl ¹FF ¸FFdÕIZ °F»¹FF ¾FS¹FcÀFFNe d°F¨Fe d³F½FO ÓFFÕe. ¾FS¹Fc WeQZJeÕ Ad·FÕF¿FFÀFFSJe¨F EI F §FSF¨Fe ÀFc³F AFWZ . ´F¯F Qû³We ½¹Fd¢°FSm JF Qû³F MûI F¨¹FF AFWZ °F. ¾FS¹Fc ÀFI FSF°¸FI ·Fcd¸FIZ °FÕe AFWZ . kWû¯FFS ÀFc³F ¸Fe ÁëF §FS¨Fel ¹FF ¸FFdÕIZ °FÕF ßFeSa ¦F ¸W¯FªFZ AFQ¾FÊ ¸FbÕ ¦FF. ´F¯F ßFeSa ¦F ÀFFI FS¯FFº¹FF ¾F¾FFaI IZ °FI S³FZ kÀ½F´³FFa¨¹FF ´FÕeI OÕZ l ¹FF ¸FFdÕIZ °F EI F MÑ GI ÀFFNe JÕ ·Fcd¸FI F ÀFFI FSÕe Wû°Fe. °Fû ÀFFa¦F°Fû, k¸Fe kÀ½F´³FFa¨¹FF ´FÕeI OÕZ l ¹FF ¸FFdÕIZ ¨¹FF AF²Fe kI FÕF¹F °FÀ¸F` ³F¸F:l ¹FF ¸FaQFS QZ½FÀ±FTeÔ¨¹FF¨F ¸FFdÕIZ ¸F²¹FZ ÀFI FSF°¸FI ·Fcd¸FI F IZ Õe Wû°Fe. ¸FaQFSÕF °Fe ·Fcd¸FI F AF½FOÕe Wû°Fe. I üMba d¶FI ¸FF¯FcÀF I ÀFF AÀFZÕ WZ °¹FF³FZ ¸FFÓ¹FF °¹FF ·Fcd¸FIZ °Fc³F I »´F³FF IZ Õe Wû°Fe. ¸W¯Fc³F kWû¯FFS ÀFc³F...lÀFFNe ¸FFÓFe d³F½FO ÓFFÕe.l I û¯F°¹FF ´FiI FS¨Fe ·Fcd¸FI F AF½FO°FZ AÀFa d½F¨FFS»¹FF½FS ¾F¾FFaI ±FûOa ÀFa ½FZ¦FTa CØFS QZ°Fû. kI ÕFI FS EJFôFF ·Fcd¸FIZ ¨FF À½FeI FS I S°Fû, I FS¯F °¹FFÕF °Fe ·Fcd¸FI F ÀFFI FS°FF³FF ¸FªFF ¹FZ¯FFS AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ·Fcd¸FI Fa¨¹FF AF½FOed³F½FOe¨FF ´Fi¾³F ¹FZ°F ³FFWe. kWû¯FFS ÀFc³F..l¸FbTZ AûTJ d¸FTFÕe AFWZ . °FÀFa¨F k¦Fû¿M °F¾Fe ¦F¸F°Fe¨Fel ¹FF ³FFMI F°F»¹FF Ib ¯FFÕÕFWe ´FiZÃFI ªF½FT I S°FFWZ °F. dIa ¶FWb ³FF ¹FF ³FFMI F°F»FF Ib ¯FFÕ ´FiZÃFI Fa³FF ªFFÀ°F ·FF½F°Fûl, AÀFa ¾F¾FFaI ÀFFa¦F°Fû. ¸FFdÕI Fa¸F²¹FZ ÓFFÕZ »¹FF ¹FF ¶FQÕF¸FbTZ I ÕFI FSFa¸F²¹FZW e AF°FF ÀFI FSF°¸FI QÈd¿MI û³F AFÕF AFWZ . °FÀFa¨F °¹FFa³FF °¹FFa¨Fa Ad·F³F¹FI ü¾F»¹F QFJ½F¯¹FF¨Fe ÀFa²FeWe d¸FT°FZ¹F. ´F¹FFʹFF³FZ ´FiZÃFI Fa³FF I ÕFI FSFa¸F²FÕa WZ ½F`d½F²¹F dQÀFc³F ¹FZ°Fa¹F. Me½We BaO ÀMÑ e°F Wû°F AÀFÕZ »¹FF ¶FQÕFa´F`I e WF EI ÀFI FSF°¸FI ¶FQÕ AFWZ AÀFa ¸W¯FF½Fa ÕF¦FZÕ .

d´Fi¹FF ¸FSFNZ ¨Fe kªF¹FûÀ°Fb°FZl¸F²FÕe ´Fi¦F°Fe ´FÀFa°FeÀF kI ¸FÕFl¸F²FÕe dQ´°Fe IZ °FI S¨Fe ¾FS¹Fb C°FS°FZ¹F. ÕûI d´Fi¹F Wû°FZ¹F. AFWZ . JÕ³FFd¹FIZ ¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F °Fe ÷ ªF°Fû AFd¯F ¸W¯Fc³F °Fû B°FSFa¨Fa ½FFBÊM I S¯FFS ³FFWe, AÀFaW e °Fû AF½FªFcʳF R eM ¶FÀFZÕ l AÀFZ AdÕdJ°F d³F¹F¸F I ø ³F À½F°F:¨¹FF ´FQSF°F ÀFbJ ÀFFa¦F°Fû.

WûD ³F ªFF°FF°F. ¸F¦F ÀF²¹FF Me½We½FS We ½FZ¨F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F AÀF°Fû. We k°Fc d°F±FZ ¸Fel¸F²FeÕ d´Fi¹FF We kB¸FZªFl ¶FQÕ°FF³FF dQÀF°FZ¹F. WF ¶FQÕ ·Fcd¸FI F ÀFFI FS°FF³FF ³F¢I e¨F ¸FªFF ½¹Fd¢°FSm JF ´Fi¨FaO ¦FFªFÕe Wû°Fe. °Fe Me½We BaO ÀMÑ e¨¹FF ¶FQÕ°¹FF AFÕe. ´F¯F, JaO û¶FF ÀFFI FS°FF³FF ÀFFI FSÕe Wû°Fe d´Fi¹FF ¸FSFNZ dW³FZ. QÈd¿MI û³FF¨FF ÀFFÃFeQFS ¸W¯FF½FF A³FZI ¦Fû¿Me ³F½¹FF³FZ C¸F¦Fc ÕF¦F»¹FF. d°F¨Fe ¶FûÕ¯¹FF¨Fe ÕI ¶F, ÀFFQSeI S¯F, ÕF¦FZÕ . I ÕFI FSFa³FFWe d½Fd¾F¿M A¾FF kªF¹F ¸F»WFSlÀFFNe d³F½FO ÓFFÕe JSe QZW ¶FûÕe A¾FF ÀF½FFʱFFʳFZ We EI F ¶FFªFF°F AOIc ³F ´FOF¹F¨Fa ³FÀF°Fa. ´F¯F, ´FiZÃFI ¸FÕF À½FeI FS°FeÕ I F ½¹Fd¢°FSm JF ´FiZÃFI Fa³FF ÕÃFF°F SFdWÕe. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FFÀFFNe WF ¶FQÕ ¹FF¨FZ d½F¨FFS ÀF°F°F ÀFbø Wû°FZ. ´F¯F, ´F¹FFʹFF³FZ We ½¹Fd¢°FSm JF ÀFFI FS¯FFº¹FF R F¹FQZ¾FeS¨F NS°Fû¹F. ´FiZÃFI Fa³Fe ·FS·Fø ³F ´FiZ¸F IZ Õa l, QZ½FQØF d´Fi¹FF ¸FSFNZ ¨FaW e d°F°FIa ¨F I ü°FbI ÓFFÕa . ³FI FSF°¸FI °FZ ÀFI FSF°¸FI ¹FF ÀFFa¦F°Fû. ¹FFAF²Fe k½FeS d¾F½FFªFel¸F²¹FZ Jb¶Fe³FZ JÕ ·Fcd¸FI F ÀFFI FS»¹FF³Fa°FS ´Fi½FFÀFF¨Fa AF¯FJe EI CQFWS¯F °FF³FFªFe, k¸FÈ°¹FbaªF¹Fl¸F²¹FZ Qb¹FûʲF³F, JÕ ·Fcd¸FI Fa¨¹FF¨F AFGR ÀFÊ d¸FT¯Fa ¸W¯FªFZ kªF¹F ¸F»WFSl¹FF ¸FFdÕIZ °FeÕ kI FÕF¹F °FÀ¸F` ³F¸F:l¸F²¹FZ IÈ ¿¯FF À½FF·FFd½FI Wû°Fa. d´Fi¹FFÕF °F¾FF AFGR ÀFÊ JaO û¶FF ÀFFI FS¯FFSF QZ½FQØF ³FF¦FZ WF ´FFMeÕ ¹FF ·Fcd¸FI FWe °¹FF³FZ ÀFFI FS»¹FF d¸FTF»¹FFWe AÀF°FeÕ, ´F¯F d°F³FZ Ad·F³FZ°FF. kQZ½F¹FF³Fel ¹FF ¸FFdÕIZ °FÕF AFWZ °F. I ÕFI FSF³FZ ´Fc¯FÊ°F: ·Fcd¸FIZ °F À½FeI FS IZ ÕF ½FZ¦F¼¹FF ·Fcd¸FIZ ¨FF; ÀF¸FiFM ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ÕÃFF°F AÀFZÕ . d¾Fø ³F¹FZ AÀFa °¹FF¨Fa ¸W¯F¯Fa AFWZ . °Fû kªF¹FûÀ°Fb°FZl¸F²F»¹FF ´Fi¦F°Fe ¹FF ¸FFSWF¯F I S¯FFSF, §FSF°F AFSOFAûSOF ¸W¯F°Fû, kI ÕFI FS ªFZ½WF EJFQe ½FdI ÕF¨¹FF ·Fcd¸FIZ ¨FF. k°Fc d°F±FZ I S¯FFSF, §FS¨¹FFa¨¹FF d½FSû²FF°F¨F ·Fcd¸FI F ÀFFI FS°Fû °FZ½WF °Fû °¹FF°F ¸Fel¸F²F»¹FF B¸FZªFÀFFSJe¨F d´Fi¹FFÕF I FSÀ±FF³Fa I S¯FFSF ÀF¸FiFM AFªFWe rqq M¢IZ AÀF°Fû AÀFa ¸W¯F°FF°F. kªF¹FûÀ°Fb°FZl¸F²F»¹FF ´Fi¦F°FeÕF ·FS·Fø ³F A³FZI Fa³FF AFN½F°Fû. ¹FF ÀF¸FiFM¨Fa ´F¯F, ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ I ÕFI FSF³FZ zz ´FiZ¸F d¸FTFÕa . AÀFa¨F I FWeÀFa ÓFFÕa °FZ A±FFÊ°F QZ½FQØF ³FF¦FZ¨Fa ½FZ¦FT ø ´F M¢IZ °¹FF ·Fcd¸FIZ °F AÀFF½Fa AFd¯F EI Qe´°Fe IZ °FI S We¨Fa. k¸FÕF ÀFFÀFc W½Fel ¶F§FF¹FÕF d¸FTFÕa °FZ kªF¹F M¢I F SFJc³F NZ ½FF½FF. I FS¯F °Fû EI ¹FF ¸FFdÕIZ °F»¹FF ¸FûNëF ÀFb³FZ¨Fe ¸F»WFSl¸F²¹FZ. kI FWe ½FZT §FSF°F»¹FF M¢I F °¹FF ·Fcd¸FIZ °Fc³F ´FbP ¨¹FF ¸W¯FªFZ Ad·FÕF¿FF¨Fe ½¹Fd¢°FSm JF ·FF½FaO Fa´F`I e EI FÕF OF½FZ´F¯F ·Fcd¸FIZ ÀFFNe ªFF°FF³FF C´F¹Fû¦Fe NS°Fû.

Qe´°Fe³FZ CØF¸FSe°¹FF ½FN½FÕe Wû°Fe. A³Fb·F½FF¹FÕF ÕF¦F°Fa. °FZ I ÕFI FS À½F¨L ´FF¯¹FFÀFFSJF ¸FûNëF ÀFb³FZ¨FZ W¢I AF´F»¹FFÕF kQZ½F¹FF³Fel¸F²F»¹FF ÀF¸FiFM¨¹FF ³Fd¾F¶FF°F AÀFF½FF. I û¯F°FFWe Sa ¦F °¹FF°F MFI ÕF d¸FTF¹FÕF¨F W½FZ°F ¹FF ÀFF²¹FF WZ °Fc³FZ °Fe ¹FZ°Fa. ¸Fe ¸FûNF AFWZ ´F¯F, ¸FÕF I û¯Fe¨F I e °FZ ´FF¯Fe °¹FF Sa ¦FF¨Fa WûD ³F ªFF½Fa.l I FSÀ±FF³Fa I SF¹F¨Fe. We ·Fcd¸FI F JÕ d½F¨FFS°F ³FFWe, ·FF½F QZ°F ³FFWe AÀFF JaO û¶FF¨Fe ·Fcd¸FI F ÀFFI FS»¹FF³Fa°FS ·Fcd¸FIZ I OZ ÓFbI ¯FFSe¨F Wû°Fe. ´F¯F ³FI FSF°¸FI QÈd¿MI û³F °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F ¹FF´FbPZ ¾F¢¹F°Fû ³FI FSF°¸FI ·Fcd¸FI F response.lokprabha@expressindia.com

64

rx Ed´FiÕ sqrv

·FFUZ´Fi¹Fû¦F

ÀFb¶FFZ²F ·FFUZ

EI F ¨FüI F¨Fe

AF°¸FI ±FF

SÀ°FZ dªF±FZ EI ÂF ¹FZD ³F ¨FFSd¸FT°FF°F °¹FFÕF I û¯Fe °FSe

¨FüI AÀFa ³FF½F dQÕa AFd¯F ¸FFÓFa ³FF¸FI S¯F ÓFFÕa . ´F¯F ¹FF ³FF½FF³FZ ªFSe ¸Fe AF°FF AdÀ°F°½FF°F AFÕû AÀFÕû °FSe EI ´FdSÀFS ¸W¯Fc³F A³FZI ½F¿FË ¸Fe Wû°Fû¨F. A¦FQe ¹FF ´Fȱ½Fe¨¹FF ªF³¸FF´FFÀFc³F JSa °FS. A³FZI ´FiI FS¨FZ ¶FQÕ ÓFFÕZ ÕZ ´FFdWÕZ °F, ¸Fe ¦FZ»¹FF dI °¹FZI ½F¿FFË°F. A¦FQe AÕeI O¨¹FF I FTF°FÕa ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS A³FZI ÀFa°FFa¨FF ´FaP Se´F¹FË°F¨FF ´Fi½FFÀF ¹FF¨F ´FdSÀFSF°Fc³F ÓFFÕF¹F. °¹FF³Fa°FS AFÕZ Õ e A³FZI ´FSI e¹F AFIi ¸F¯FaW e ¹FF¨F ´FdSÀFSF°Fc³F. °¹FFa³FF ¸FûOc ³F I FP¯¹FFÀFFNe LÂF´F°FeÔ¨FZ ¸FF½FTZ ´FiF¯F´F¯FF³FZ ÕPÕZ °FZW e ¹FF¨F ´FdSÀFSF°F. °¹FFa¨¹FF §FûOëFa¨¹FF MF´FFa¨FF AF½FFªF AªFc³FWe §Fb¸F°Fû¹F ¸FFÓ¹FF I F³FF°F. °¹FFa¨¹FF ÀFFaO ÕZ »¹FF ´Fd½FÂF S¢°FF¨FZ NÀFZ AªFc³FWe Ad·F¸FF³FF³FZ ÀFFa·FFTc³F NZ ½FÕZ °F ¸Fe Aa°FSa ¦FF°F. ¸F¦F I ²Fe °FSe ¦FûSm BI OZ AFÕZ . WTcW Tc °¹FFa³Fe ¹FF ·Fc¸Fe½FS I ¶ªFF d¸FT½FÕF AFd¯F °¹FFa¨¹FF I FTF°F¨F ¸FFÓFF I ²Fe °FSe ªF³¸F ÓFFÕF. ¸FÕF ªFûO¯FFº¹FF ¨FFS SÀ°¹FFa½Fø ³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¦FF½FFa³FF ªFûO¯FFSF ¸FF¦FÊ °¹FFa³Fe °F¹FFS IZ ÕF. À½F°F:¨¹FF ¸F³FûSa ªF³FFÀFFNe EI F SÀ°¹FF½FS EI Aû´FZS F d±FEMS ¶FFa²F¯¹FF°F AFÕa . QbÀFº¹FF SÀ°¹FF½FS A³FZI ¾FFÀFI e¹F B¸FFS°Fe. °¹FF ¦Fûº¹FFa¨Fe ´FSm O ªFZ½WF d³F§FF¹F¨Fe ¸FFÓ¹FF Aa¦FF½Fø ³F °FZ½WF AÃFS¾F: ·F¹FaI S ¹FF°F³FF ½WF¹F¨¹FF ¸FÕF. AÀFa ½FFMF¹F¨Fa I e I û¯Fe °FSe ¹FF½Fa AFd¯F ÁëFa¨¹FF ªFûJOF°Fc³F ¸Fb¢°F I SF½Fa ¸FÕF. EI EI I S°F °¹FFa¨¹FFd½F÷ ð A£JF QZ¾F ´FZMc ³F CNÕF. d°FI Oc ³F AFÕZ »¹FF I ´FOëFa¨Fe WûTe We ÀFFªFSe ÓFFÕe

¸FFÓ¹FF Aa¦FF½FS, Jc´F ¨FMIZ ¶FÀFÕZ ¸FÕF. ´F¯F, À½FF°Fa¹F d¸FT½F¯¹FFÀFFNe ¸FFÓ¹FF ·Fc¸Fe°F»¹FF ÕûI Fa³Fe ÀFûÀFÕZ ¹FF´FbPZ WZ I FWe¨F ³F½W°FZ. AJZS °Fû ÃF¯F AFÕF AFd¯F ¸FFÓ¹FF I FTªFF°F ¸FFÓ¹FF ·Fc¸Fe¨FF ²½FªF Ad·F¸FF³FF³FZ R OI ÕF. °¹FF dQ½F¾Fe ¸FFÓFZ AßFc WûD ³F ´FFD ÀF AFÕF AFd¯F d¨Fa¶F d·FªF½Fc³F ¦FZÕ F ¸FÕF. ¸F¦F ¸FFÂF Jc´F ¶FQÕ §FOc ÕF¦FÕZ ¸FFÓ¹FF AFªFc¶FFªFcÕ F. À½FF°Fa¹FF¨¹FF AF³FaQF°F ¸FeWe ªFSF ¶FZW û¾F¨F Wû°Fû.

Aû´FZS F d±FEMS¨¹FF ¶FFªFcÕ F AªFc³F EI MûÕZ ªFa¦F dÀF³FZ¸FF d±FEMSWe ¹FF¨F I FTF°F C·Fa SFdWÕa . EI F SÀ°¹FF½FS ÀF½FÊ ´FiI FS¨¹FF ½FÀ°Fc d¸FT¯¹FF¨Fe A³FZI QbI F³Fa AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ÀFa²¹FFI FT ÓFFÕe I e °Fû SÀ°FF A¦FQe ³FMÕZ »¹FF ³F½FSeÀFFSJF ¨F¸FIc ³F d³F§FZ. EI F SÀ°¹FF½FS °¹FF ¦Fûº¹FFa¨¹FF I FTF´FFÀFc³F ¾FFTF Wû°Fe¨F. AF°FF °¹FFÕF ªFûOc ³F EI I FGÕZ ªFWe ÀFbø ÓFFÕa ¹F. ¸FFÓFF ´FdSÀFS ¸W¯FªFZ ¹FF ¾FWSF°FÕF EI ¨F¨FZʨFF AFd¯F ¶FFWZ ø ³F AFÕZ »¹FFaÀFFNe Aü°ÀFb¢¹FF¨FF d½F¿F¹F Wû°FF. EI QF °FSe ¸FFÓ¹FF B±FZ ¹FF¹FÕF¨F ´FFdWªFZ. A¾Fe A³FZI Fa¨Fe ²FFS¯FF. °Fb¸WFÕF ÀFFa¦F°Fû, Jº¹FF A±FFʳFZ ¸Fe ·FF¦¹F½FF³F AFWZ ¶FSa . AWû, dI °Fe ¸FûNëF ÕûI Fa³FF ¸Fe ¶Fd§F°FÕa ¹F dIa ½FF

A³FZI Fa³FF ¸FûNa Wû°FF³FF ´FFdWÕa ¹F ¸Fe. ³FFMI ¶F§F¯¹FFÀFFNe ÕF¦FÕZ »¹FF ÕFa¶F¨F ÕFa¶F SFa¦FF ´FFdW»¹FF°F ¸Fe. ÀFa¦Fe°F ³FFMI Fa¨FZ °FZ ÀFcS AªFc³FWe ¸FFÓ¹FF Sû¸FFSû¸FFa°F d·F³FÕZ °F. dÀF³FZ¸FF d±FEMS¸F²¹FZ A³FZI Fa³FF ÀFb´FSÀMFS Wû°FF³FF AFd¯F ´FS°F À½F°F:¨Fe AûTJ ¾Fû²F°FF³FF ´FFdWÕa ¹F. A³FZI ¨FT½FTe°F»¹FF ÕûI Fa¨Fa ·FZM¯¹FF¨Fa dNI F¯F ¸W¯Fc³F ¸FÕF dI °Fe ¦Fb´°F°FF ´FFTF½Fe ÕF¦FÕe Wû°Fe. AF´F»¹FF ¸FF¦F¯¹FFaÀFFNe ¾FFÀFI e¹F B¸FFS°FeÔI OZ A°¹Fa°F °½FZ¿FF³FZ ¦FZÕZ ÕZ AFd¯F ¹FZ°FF³FF °Fû WS½Fc³F ¶FÀFÕZ ÕZ W e ´FFdWÕZ°F. ª¹FFa¨¹FF ¸FûNa Wû¯¹FF¨FF ´Fi½FFÀF ´FFdWÕF °¹FFa¨FF¨F ¾FZ½FM¨FF ´Fi½FFÀFWe ´FFdWÕF¹F ¸Fe. B¸FFS°Fe ¶FQÕ°F¨F AÀF°FF°F ´F¯F, AF°FÕe ¶FQÕÕZ Õ e ¸FF¯FÀFa ´FFdWÕe AFWZ °F ¸Fe. ´Fi°¹FZI ¨FI FI ¯FFº¹FF ¶FFªFcÕ F EI I FTe dI ³FFSWe AÀF°FZ. °FeÀFbðF ¸Fe A³Fb·F½FÕe AFWZ . J½F¹¹FFaÀFFNe ´FidÀFð AÀFÕZ »¹FF ¸FFÓ¹FF SÀ°¹FFa½FS A³³FF¨¹FF ¾Fû²FF°F ·FbIZ Õe A³FZI ÕZ I Sa W e ´FFdWÕe AFWZ °F ¸Fe. CSÕZ Õa A³³F RZ Ic ³F dQÕZ »¹FF ¸FFÓ¹FF Aa¦FF½FS °¹FF°FÕZ ¨F I FWe I ¯F ½FZ¨Fc³F §FZ°FF³FF ´FFdWÕa I e AF°F¸F²¹FZ d´FT½FMc ³F ªFF¹FÕF Wû°Fa. ÀFa§F¿FÊ ´FFW¯Fa ¸FÕF

rx Ed´FiÕ sqrv

³F½Fe³F ³FFWe. ´F¯F, AÀFF ÀFa§F¿FÊ ´FFW¯Fa ¸FFÂF Jc´F dªF½FF½FS ¹FZ°Fa. I FTûJF°F §FO¯FFº¹FF A³FZI ¦Fû¿MeÔ³FF ¸FFÂF ¸Fe ¦Fb´°F NZ ½F¯Fa¨F ´FÀFa°F I Sm ³F. ¦FZ»¹FF I FWe dQ½FÀFFa°F ¸FFÂF B±FÕa d¨FÂF ÓF´FFMëF³FZ ¶FQÕ°Fa¹F. ³FFMI , dÀF³FZ¸FF¨¹FF QFSF°FeÕ ¦FQeÊ I ¸Fe WûD ÕF¦FÕe AFWZ . °¹FF¨F QFSF°F AF°FF ´FF¹FSm MZ O ÀFeOeªF d½FI »¹FF ªFF°FF°F. ¸FF¦F¯¹FF §FZD ³F ¾FFÀF³FFI OZ ¹FZ¯FFSm AF°FF d³F°¹FF¨FZ¨F ÓFFÕZ °F. ¨FT½FTe¨F CS»¹FF ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ ·FZM ¯FFSm W e ³FFWe°F. ªFb³¹FF QbI F³FF¨¹FF ªFF¦Fe ¨FI ¨FI e°F ¸FFG»ÀF C·FZ SFdWÕZ °F. ´F¯F, LûMëF QbI F³FF°F ¹FZ¯FFSe LûMe ¸FF¯FÀFa ¸FFÂF ³FFWe¾Fe ÓFFÕe°F. ½FFPÕZ »¹FF ¦FQeʸFbTZ AF°FF ¶FFWë ½FT¯F SÀ°FF °F¹FFS ÓFFÕF¹F, °¹FF¸FbTZ AF°FF ¶FFWZ S ¨¹FF ¦FFOëFa¨Fe ½FQÊTWe ªFSF¾Fe I ¸Fe WûD ÕF¦FÕe AFWZ . ¸FFÓ¹FF¨F Aa¦FF½Fø ³F ³F½Fe³F d¶FiªF¨Fa I F¸F ¨FFÕc AFWZ . °¹FF¸FbTZ AF°FF B±FZ ³F ¹FZ°FFWe A³FZI Fa³FF ´FSÀ´FS QbÀFSeI OZ ªFF°FF ¹FZBÊÕ . ¸FFÓ¹FFÀFFSJZ A³FZI ³F½Fe³F AFÕZ ÕZ k¨FüI l ¾FWSF°F dNI dNI F¯Fe d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF³FZ ¸FFÓ¹FF°FÕa ³FF½Fe³¹F ÀF²¹FF °FSe ÀFa´F»¹FF°F ªF¸FF AFWZ . ÀFa§F¿FÊ ¨FFÕc ¨F AFWZ . R ¢°F AF°FF °Fû ¸FFÓFF AFWZ .

response.lokprabha@expressindia.com

65

MZ I Ra OF ´Fi¾FFa°F ªFFZ¾Fe I FG¸´¹FbM S¸F²¹FZ d¾FS¯FFSm ½WF¹FSÀF We A³FZI Fa¨Fe OFZIZ QbJe AÀF°FZ. WZ ½WF¹FSÀF I FG¸´¹FbM S¸F²¹FZ I F ¹FZ°FF°F, I ÀFZ ¹FZ°FF°F, °FZ I ÀFZ §FFÕ½FF¹F¨FZ I ÀFZ AFd¯F °FZ ¹FZD ¨F ³F¹FZ°F ¹FFÀFFNe I F¹F I SF¹F¨FZ ¹FFd½F¿F¹Fe-

½WF

k½WF¹FSÀFl¨Fe d¨Fa°FF...

¹FSÀF ¸W¯FªFZ ³FZ¸FIZ I F¹F, ¹FF¨Fa CØFS ôFF¹F¨Fa ÓFFÕa °FS ª¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀFa¦F¯FI F°F d½Fd½F²F dIi ¹FF I S¯¹FFÀFFNe ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´Fiû¦FiF¸ÀF dOÓFFB³F IZ »FZ ªFF°FF°F °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ½WF¹FSÀF WFQZJe»F EI LûMFÀFF ÀFFGµM½FZAS ´Fiû¦FiF¸F¨F AÀF°Fû, ´F¯F WF ´Fiû¦FiF¸F AF´F»¹FFÀFFNe OûIZ QbJe NS°Fû.

JSa °FS ¶FF¹Fû»FFGdªFI »F ½WF¹FSÀF AFd¯F ÀFa¦F¯FI F¨FF ½WF¹FSÀF WZ ªFbTZ ·FFD AÀFF½FZ°F. I FS¯F Qû§FZW e ªF½FT´FFÀF ÀFFSJe¨F I F¸Fa I S°FF°F. d½Fd½F²F Sû¦FFa¨¹FF ½WF¹FSÀF´Fi¸FF¯FZ¨F I FG¸´¹FbM S ½WF¹FSÀFWe À½F°F:»FF Sm ´»FeIZ M I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF SFJ°Fû ½F A¦FQe I ¸Fe ½FZT F°F ÀFa´Fc¯FÊ ÀFa¦F¯FI F°F ´FÀFø ³F AF´F»¹FF ÃF¸F°FZ³FbÀFFS ³FbI ÀFF³F I ø ¾FI °Fû, °Fb¸F¨¹FF ÀFa¦F¯FI F½FSe»F ¸FWؽFF¨¹FF R FB»ÀF Oe»FeM I S¯FZ, °¹FF°F I FWeWe ¶FQ»F I ø ³F °¹FFa³FF d³FI F¸Fe I S¯FZ, °Fb¸F¨Fe ´FÀFʳF»F B³R û¸FZʾF³F (CQF. °Fb¸F¨FF ´FFÀF½FOÊ) EJFôFF»FF ´FbS d½F¯FZ, °Fb¸F¨¹FF AF¹F Oe½Fø ³F I FG³MG¢M »FeÀM¸F²Fe»F ½¹F¢°FeÔ³FF ¸FZ»F ´FFNd½F¯FZ, I FWe ½WF¹FSÀF °FS °Fb¸F¨Fe WFOÊ O eÀI ¨F I S´M I ø ¾FI °FF°F. A¾FF d½F²½FaÀFI ´Fiû¦FiF¸ÀF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe I û¯F I S°Fa? ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa³FF WF ´Fi¾³F ´FO¯FZ À½FF·FFd½FI AFWZ . ´F¯F À½F°F:¨FF J´F ½FFPF½FF ¸W¯Fc³F A³FZI AGd³M½WF¹FSÀF Ia ´F³¹FF¨F ½WF¹FSÀF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe I S°FF°F dIa ½FF EJFôFF ¸FûNëF Ia ´F³Fe°Fe»F I FWe JFÀF¦Fe ¦Fûáe ¨FûS¯¹FFÀFFNe WGI ÀFÊ AÀFZ ´Fiû¦FiF¸ÀF ¶F³Fd½F°FF°F AÀFZ A³FZI

66

°FIÊ d½F°FIÊ AFWZ °F, ´F¯F d³Fd¾¨F°F CØFS Ib ¯FFI OZ ¨F ³FFWe. ½WF¹FSÀF¨FF Bd°FWFÀF ¦F¸F°Fe¾FeS AFWZ . Se¨F ³FF½FF¨¹FF rv ½F¿FFÊa¨¹FF ¸Fb»FF³FZ rzys ÀFF»Fe E»I ¢»Fû³FS ³FF½FF¨FF EI ´Fiû¦FiF¸F ¦Fa¸F°F ¸W¯Fc³F ¦FZ¸ÀF¸F²Fc³F ´FÀFSd½F»FF ª¹FF³FbÀFFS ¦FZ¸F¨¹FF ´FÖFFÀFF½¹FF ½FF´FSF³Fa°FS A¨FF³FI ÀIi e³F ¶»FG³I ½WF¹F¨Fe AFd¯F Se¨F³FZ d»FdW»FZ»Fe ½WF¹FSÀF½FS¨Fe I d½F°FF dQÀFF¹F¨Fe. ¹FF ¦F¸F°Fe°Fc³F ½WF¹FSÀF ³FF½FF¨FF ·F¹FaI S ´FiI FS ªF³¸FF»FF ¹FZBÊ»F AÀFF d½F¨FFS Jbï Se¨F³FZ ´F¯F IZ »FF ³FÀFZ»F. ÀF²¹FF A³FZI ´FiI FS¨FZ ½WF¹FSÀF BaM S³FZM ½FS §FF°F »FF½Fc³F ¶FÀF»FZ»FZ AÀF°FF°F. BaM S³FZM ½Fø ³F OFC³F»FûO I S°FF³FF ¹Fû¦¹F °Fe I FTªFe ³F §FZ°F»¹FFÀF, A´FdS¨Fe°F ½¹F¢°Fe¨FZ ¸FZ»ÀF OF¹FSm ¢M

Aû´F³F IZ »¹FFÀF, ¸F²¹FZ¨F ÀIi e³F½FS ¹FZ¯FFº¹FF ªFFdWSF°FeÔ¨Fe JFÂFe IZ »¹FFJZS eªF °¹FF½FS ¢»FeI IZ »¹FFÀF ½WF¹FSÀF °Fb¸F¨¹FF ÀFa¦F¯FI F°F ¹FZ¯¹FF¨Fe QFM ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ. °¹FFd¾F½FF¹F °Fb¸F¨¹FF ÀFa¦F¯FI F»FF ÀF´FûMÊ ³F I S¯FFSm AG´»FeIZ ¾F³ÀF ªFFÀ°F I FT SFdW»FZ °FSe °¹FF¸FbTZ I FWe R FB»ÀF³FF ²FûI F ´FûW¨Fc ¾FI °Fû. ½WF¹FSÀF¨FZ ´FiI FS I û¯F°FZ? ½WF¹FSÀF¨FZ A³FZI ´FiI FS AF´F»¹FF»FF ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F, ¹FF¨Fa ¸Fb£¹F I FS¯F ¸W¯FªFZ dQ½FÀFF¦Fd¯FI ½WF¹FSÀF¨¹FF AFd¯F °FZ ¶F³Fd½F¯FFº¹FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F Wû°F ªFF¯FFSe ½FFP. ½WF¹FSÀF¨FZ ´FiI FS WZ °Fû ½WF¹FSÀF ÀFa¦F¯FI F¨¹FF I û¯F°¹FF ·FF¦FF½FS ´FdS¯FF¸F I S°Fû ¹FF½FS A½F»Fa¶Fc³F AÀF°FF°F. °¹FF°Fe»F I FWe

rx Ed´FiÕ sqrv

¸Fb£¹F ´FiI FS ´FbP e»F´Fi¸FF¯FZ. r. ¶FbM ½WF¹FSÀF : ¹FF ´FiI FS¨FF ½WF¹FSÀF WF ±FZM ªFFD ³F ÀFa¦F¯FI ÀFbø I S¯FFº¹FF ´Fiû¦FiF¸F½FS¨F W»»FF I S°Fû AFd¯F °FZ±FZ¨F Sm ´»FeIZ M Wû°Fû. ª¹FF¸FbTZ ¹FF ´Fiû¦FiF¸ÀF¸F²Fe»F I FWe R FB»ÀF JSF¶F WûD ³F °Fb¸F¨FF ÀFa¦F¯FI ÀFbø Wû°FF³FF¨F AO¨F¯Fe d³F¸FFʯF Wû°FF°F. AFd¯F ¸F¦F °Fû ÀFbø ÓFF»¹FF½FS WF ½WF¹FSÀF ÀFa´Fc¯FÊ ÀFa¦F¯FI F°F ´FÀFS°Fû AFd¯F ³FbI ÀFF³F I S°Fû. CQF. MI e»FF ³FF¸FI ½WF¹FSÀF WF ¶FbM ½WF¹FSÀF ½Fa¾FF°Fe»F ½WF¹FSÀF AFWZ . ¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF WFOÊ OeÀI »FF ³FbI ÀFF³F ´FûW¨Fc ¾FI °FZ. s. ¸FGIi û ½WF¹FSÀF:- ¹FF ´FiI FS¨FZ ½WF¹FSÀF WZ ¸Fb£¹F°F: ³FZW ¸Fe ½FF´FS»¹FF ªFF¯FFº¹FF ÀFFGµM½FZAÀFʽFS

´FdS¯FF¸FI FSI AÀF°FF°F. CQF. ¸FF¹FIi ûÀFFGµM ½FOÊ , E¢ÀFZ»F¾FeM B. ¹FF¸FbTZ d»FdW°FF³FF AF´FûAF´F ªFFÀ°F À´FZÀF ÀFûO»Fe ªFF¯FZ, AF´FûAF´F ÀFa¦F¯FI I FWeWe d»FdW¯Fa A¾FF ¨F¸F°I FdSI §FM³FF §FO°FF°F. B°FS ½WF¹FSÀF´FZÃFF WF ½WF¹FSÀF °Fb»F³FZ³FZ I ¸Fe §FF°FI NS°Fû. »F½W ¶F¦FÀFFSJZ ½WF¹FSÀF ¹FF ´FiI FSF°F ¸FûO°FF°F. t. ½F¸FÊ:- WF ´FiI FS JSa °FS EI ´FiI FS¨FF §FF°FI ´Fiû¦FiF¸F AÀF°Fû, ¹FF¨Fa I F¸FWe ½WF¹FSÀFÀFFSJa¨F AÀF°Fa; R ¢°F À½Fø ´F ªFSF ½FZ¦FTa AÀF°Fa. ¸W¯FªFZ ½F¸FÊ EI AÀFF ´Fiû¦FiF¸F ªFû A¦FQe ªF»FQ Sm ´»FeIZ M WûD ³F »F¦FZ¨F ÀFa´Fc¯FÊ dÀFdÀM¸F¸F²¹FZ ´FûW¨F°Fû. ¹FF»FF ´FÀFS¯¹FFÀFFNe I û¯F°¹FFWe ´FGSm ³M ´Fiû¦FiF¸F¨Fe ¦FSªF ³FÀF»¹FF³FZ WF »F½FI S¨F °Fb¸F¨FF ÀFa¦F¯FI AF´F»¹FF °FF¶¹FF°F §FZ°Fû. ¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF ÀFa¦F¯FI Ad°F¾F¹F ÀFa±F ¦F°Fe³FZ ¨FF»Fc »FF¦F°Fû, I û¯F°¹FFWe R FB»ÀF °Fb¸F¨¹FF ´FS½FF³F¦Fe d¾F½FF¹F dO»FeM Wû°Fe»F. rzzz ÀFF»Fe AF»FZ»FF ¸FZ»FeÀÀFF WF ½F¸FÊ MFB´F ½WF¹FSÀF À½F°F:»FF BʸFZ»F¾Fe ªFûOc ³F AF´FûAF´F °Fb¸F¨¹FF I FG³MG¢M»FeÀM ¸F²F»¹FFa³FF ¸FZ»F ´FFN½FF¹F¨FF. A¾FF ´FiI FS¨¹FF ½WF¹FSÀF¸FbTZ ¸FûNëF´Fi¸FF¯FF½FS ³FbI ÀFF³F WûD ¾FI °FZ. u. MÑ ûªF³F:- kI FWeÔ¨FZ QFJ½FF¹F¨FZ QF°F ½FZ¦FTZ AÀF°FF°F AFd¯F JF¹F¨FZ ½FZ¦FTZ l We ¸W¯F MÑ ûªF³F»FF °Fa°Fû°Fa°F »FF¦Fc ´FO°FZ k¶FZÀM I FG¸´¹FbM S ¦FZ¸Fl AÀFZ d»FdW»FZ»Fe EJFQe d½FaO û ¹FZ°FZ AFd¯F °Fe OFC³F»FûO IZ »¹FF½FS AF´F»¹FF»FF ÀF¸FªF°FZ I e WF I û¯F°FFWe ¦FZ¸F ³FÀFc³F MÑ ûªF³F AFWZ , AFd¯F ¸F¦F °Fb¸F¨¹FF ÀFa¦F¯FI F½FSe»F ¸FWؽFF¨¹FF R FB»ÀF EI EI I ø ³F ¦FF¹F¶F WûD »FF¦F°FF°F. ¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF dÀFÀM¸F½FS ÀFZ½W IZ »FZ»FF ´FFÀF½FOÊ WF ½WF¹FSÀF ´FFNd½F¯FFº¹FF¨¹FF ¸FZ»F AF¹FOe½FS ¸FZ»F IZ »FF ªFFD ³F dÀFÀM¸F WGI WûD ¾FI °FZ. ¹FFd¾F½FF¹F ÀFeOe OÑ FB½W AF´FûAF´F C§FO¯FZ, ÀFa¦F¯FI AF´FûAF´F dSÀMFMÊ Wû¯FZ We I FWe MÑ ûªF³F¨Fe

»FÃF¯FZ AFWZ °F. ½WF¹FSÀF, ½F¸FÊ AFd¯F MÑ ûªF³F ¹FFa°Fe»F ¸Fb£¹F R SI ¸W¯FªFZ MÑ ûªF³F À½F°F:»FF Sm ´»FeIZ M I ø ¾FI °F ³FFWe. v. ´FFGd»F¸FFGdRÊ I ½WF¹FSÀF:kOFG³F I û ´FI O³FF ¸Fb¾I e»F We ³FWe ³FF¸Fb¸FI e³F W`l ¹FF ½WF¹FSÀF ´FiI FSF°F OFG³F ¸FF³F»FF ªFF¯FFSF ½WF¹FSÀF ¸W¯FªFZ ´FFGd»F¸FFGdRÊ I ½WF¹FSÀF. WF ½WF¹FSÀF EJFôFF R FB»F»FF B³RZ ¢M I S°Fû AFd¯F ´FbP e»F R FB»F B³RZ ¢M I S¯¹FF´Fc½FeÊ AF´F»FZ ø ´F ¶FQ»F°Fû ª¹FF¸FbTZ ¶FWb °FZI QF ¹FF»FF AGd³M½WF¹FSÀF ´FI Oc ¨F ¾FI °F ³FFWe, d¾F½FF¹F B°FS ½WF¹FSÀFZÀF´Fi¸FF¯FZ dÀFÀM¸F ¶FaQ ´FFO¯¹FF¨Fe °FFI Q ¹FFWe ½WF¹FSÀF¸F²¹FZ AÀF°FZ. ¹FFd¾F½FF¹F ø MI eMÐ ÀF, »FFGdªFI ¶FFG¸¶F, À´FF¹F½FZAS AÀFZ A³FZI ´FiI FS¨FZ ½WF¹FSÀF BaM S³FZM ÀFdRË ¦F I S°FF³FF AF´F»¹FF»FF ·FZMc ¾FI °FF°F. ½WF¹FSÀF¨FF ÀFa¦F¯FI F½FS Wû¯FFSF ´FdS¯FF¸F? ¶FSm ¨FÀFZ ½WF¹FSÀF WZ ÀFe OÑ FB½W½FS W»»FF I Se°F AÀF»¹FF³FZ I FWe ¸FWؽFF¨¹FF R FB»ÀF I S´M WûD ³F ÀFa¦F¯FI ¨FF»Fc Wû¯¹FF°F AO¨F¯Fe d³F¸FFʯF Wû°FF°F, ¨FF»Fc ÓFF»¹FF³Fa°FSWe AF¹FI FG³F dQÀFF¹F»FF »FF¦F»¹FF½FSWe ¶FSF¨F ½FZT ÀFa¦F¯FI I FWe¨F ´Fid°FÀFFQ QZ°F ³FFWe. ¶Fº¹FF¨FQF ½WF¹FSÀF¸FbTZ ÀFa¦F¯FI ÀFFSJF ÀFFSJF Wh¦F Wû°Fû ½F AF´FûAF´F dSÀMFMÊ Wû°Fû, ÀFFSJZ ESS¨FZ ¸FZÀFZªF dOÀ´»FZ Wû¯Fa, °Fb¸We I ²FeWe ³F MFI »FZ»¹FF R FB»ÀF dIa ½FF AF¹FI FG³F OZ ÀI MFG´F½FS dQÀFc »FF¦F¯FZ WeQZJe»F ½WF¹FSÀF¨Fe¨F I FWe »FÃF¯FZ AFWZ °F. I FWe ½WF¹FSÀF °Fb¸F¨FZ AGd³M½WF¹FSÀF ´Fiû¦FiF¸F AF´FûAF´F dOÀFZ¶F»F I S°FF°F, MÑ ûªF³FÀFFS£¹FF ½WF¹FSÀF¸FbTZ °Fb¸F¨Fe WFOÊO eÀI AF´FûAF´F SeR FGS ¸FGM Wû¯¹FF¨FF ²FûI F AÀF°Fû. ªFS ½WF¹FSÀF½FS ¹Fû¦¹F ½FZT e »FÃF QZD ³F °¹FFa¨FF ¶FaQû¶FÀ°F IZ »FF ³FFWe °FS WFOÊ ½FZ¹FS»FFWe WF³Fe ´FûW¨Fc³F ÀFa¦F¯FI d³FI F¸Fe WûD ¾FI °Fû.

ªFFdWSF°FeÔ¨FF W`QûÀF

AGO ½FZAS: ÀF²¹FF EI ³F½Fe³F¨F ÀF¸FÀ¹FF A³FZI Fa³FF R FS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS ÀF°FF½F°F AFWZ , °Fe ¸W¯FªFZ ÀFa¦F¯FI F½FS BaM S³FZM ÀFÌR ¦F I S°FF³FF d½F³FFI FS¯F ¹FZ¯FFº¹FF ªFFdWSF°FeÔ¨Fe. ´Fi°¹FZI ½FZT e C§FO¯FFº¹FF ³F½Fe³F ´FZªFÀFW ³F½F³F½Fe³F ªFFdWSF°Fe AF´F»¹FF ÀFa¦F¯FI F¨¹FF ÀIi e³F½FS AF´F»¹FF»FF dQÀF°F AÀF°FF°F. ¹FF ªFFdWSF°Fe B°F¢¹FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AF´F»¹FF I F¸FF°F ½¹F°¹F¹F AF¯F°FF°F I e ÀFa¦F¯FI F½FS I F¸F I S¯FZ I Ne¯F WûD ³F ¶FÀF°FZ. ¶Fº¹FF¨FQF A¾»Fe»F ªFFdWSF°Fe §FF»Fd½F¯¹FFÀFFNe ÀIi e³F¨¹FF d½Fd¾Fá ·FF¦FF½FS d¢»FI IZ »¹FFJZS eªF °¹FF ªFFdWSF°Fe ªFF°F ³FFWe°F. ¹FF A¾FF ´FiI FSm I F¸F I S¯FFº¹FF ÀFFGµM½FZAÀFʳFF AGO ½FZAS ¸W¯F°FF°F. AF´F»¹FF ÀFa¦F¯FI F¨¹FF ÀIi e³F½FS ÀF°F°F ªFFdWSF°FeÔ¨FF ¸FFSF I S¯Fa ½F ½¹F¢°Fe»FF °¹FFa¨¹FF ½FZ¶FÀFFBM½FS §FZD ³F ªFF¯Fa WZ Cdïá ¹FF ´Fiû¦FiF¸ÀF¨FZ AÀF°FZ. B°FS ¸FF»F½FZAÀFÊ´Fi¸FF¯FZ WZ ÀFFGµM½FZAS R FS¾Fe BªFF I Se°F ³FÀF»FZ °FSe ¸FF»F½FZAÀFÊ ¸F²¹FZ¨F ¦F¯F»FZ ªFF°FF°F. ÀFbM I F I ¾Fe I SF»Fr. ÀF½FÊ´Fi±F¸F AF´F»¹FF ÀFa¦F¯FI F°Fe»F Ib I e R FB»ÀF ½FZT û½FZT e dO»FeM I Se°F SFWF½¹FF°F. s. https://adblockplus.org ¹FF ½FZ¶FÀFFBM»FF ·FZM ôFF ½F ¹FF½FS C´F»F¶²F AÀF¯FFSa adblockplus WZ ¸FûR °F ÀFFGµM½FZAS ½FZ¶F ¶FiFCÓFSÀFW ½FF´FSF½FZ. ¹FF d½F³FFI FS¯F ªFFdWSF°FeÔ´FFÀFc³F ÀFbM I F d¸FTc ¾FI °FZ. À´FF¹F½FZAS: A³FZI QF ¹FF ªFFdWSF°Fe dQÀF¯¹FF¨FZ I FS¯F À´FF¹F½FZASWe AÀFc ¾FI °FZ. À´FF¹F½FZAS AÀFZ ´Fiû¦FiF¸ÀF AÀF°FF°F, ªFZ EJFôFF ÀFFGµM½FZASÀFû¶F°F A¨FF³FI AF´F»¹FF ÀFa¦F¯FI F°F d¾FSI F½F I S°FF°F AFd¯F AF´F»¹FF ÀIi e³F½FS ÀF°F°F ªFFdWSF°Fe QFJd½F¯FZ, AF´F»FF ¹FcªFS AF¹FOe AFd¯F ´FFÀF½FOÊ WGI S´F¹FË°F ´FûWû¨Fd½F¯FZ, AF´F»FF BʸFZ»F AF¹FOe ½FF´Fø ³F B°FSFa³FF À´FG¸F ¸FZ»F ´FFNd½F¯FZ, AF´F»FF ÀFa¦F¯FI ¶FaQ ´FFO¯FZ, A±F½FF BaM S³FZM AFd¯F ÀFa¦F¯FI F¨FF ½FZ¦F ¸FaQF½F¯FZ A¾FF A³FZI I SF¸F°Fe I ø ¾FI °FF°F. °¹FFa³FF ³Fá I S¯¹FFÀFFNe À´FF¹F¶FFGM ³FF½FF¨FZ EI ¸FûR °F ÀFFGµM½FZAS Ad°F¾F¹F ¦Fb¯FI FSe Nø ¾FI °FZ. http://spybot-search-destroy.en.softonic.com ¹FZ±FZ WZ ÀFFGµM½FZAS AF´F¯FFÀF ÀFWªF C´F»F¶²F WûD ¾FI °FZ. ½WF¹FSÀF½FS C´FF¹F I F¹F...? r. ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨FF C´FF¹F ¸W¯FªFZ °Fb¸F¨¹FF ÀFa¦F¯FI F°F AGd³M½WF¹FSÀF ´Fiû¦FiF¸F §FF»Fc³F §FZ¯FZ. WF ´Fiû¦FiF¸F °Fb¸F¨¹FF ÀFa¦F¯FI F°Fe»F ½WF¹FSÀF AûTJc³F °¹FFa³FF ³FFWeÀFa I S°Fû, AGd³M½WF¹FSÀF ´Fiû¦FiF¸F I û¯F°FFWe A³FFWc °F I ûO °Fb¸F¨¹FF ÀFa¦F¯FI F°F I FG´Fe Wû¯¹FF´FFÀFc³F ½F B°FSFa³FF °Fb¸F¨Fe dÀFÀM¸F WGI I S¯¹FF´FFÀFc³F ½FF¨Fd½F°Fû. s. °Fb¸F¨FZ BaM S³FZM I ³FZ¢¾F³F

rx Ed´FiÕ sqrv

R F¹FS½FFG»F WF ´Fiû¦FiF¸F ½FF´Fø ³F AF²Fe dÀF¢¹FbAS I SF ½F ¸F¦F¨F ÀFdRË ¦F I SF ¶FWb °FFa¾Fe d½FaO ûªF¨¹FF AFG´FSm dMÔ¦F dÀFÀM¸F¸F²¹FZ R F¹FS½FFG»F ´Fiû¦FiF¸F Aa°F·FcÊ°F IZ »FZ»FF¨F AÀF°Fû R ¢°F start-control panel-fire wall

¸F²¹FZ ªFFD ³F °FZ AFG³F AÀF»¹FF¨Fe JFÂFe I ø ³F §¹FF½Fe ª¹FF¸FbTZ ÀFdRË ¦F I S°FF³FF ½WF¹FSÀF ¹FZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF I ¸Fe Wû°FZ. t. °Fb¸F¨FF AGd³M½WF¹FSÀF ´Fiû¦FiF¸F

67

d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ A´FOZ M I S°F SFWF, ¾F¢¹F AÀF»¹FFÀF AFGM û¸FGdMI A´FOZ dMÔ¦F ´Fiû¦FiF¸F ÀFZM I SF. ª¹FF¸FbTZ QS dQ½F¾Fe ³F½F³F½Fe³F ¹FZ¯FFº¹FF ½WF¹FSÀF´FFÀFc³F ÀFaS ÃF¯F d¸FTc ¾FIZ »F. u. ½WF¹FSÀF AF»¹FF½FS °¹FF½FS C´FF¹F I S¯¹FF´FZÃFF °Fû ¹FZ¯¹FFAF²Fe¨F °¹FF»FF SûJ»FZ»FZ ¶FSm AÀF°FZ ¸W¯Fc³F I û¯F°FFWe ´FZ³F OÑ FB½W ÀFa¦F¯FI F»FF ªFûO¯¹FFAF²Fe ÀI G³F I ø ³F §¹FF, °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ I û¯F°FFWe ¸FZ»F C§FO¯¹FF´Fc½FeÊW e I FTªFe §¹FF, A³FûTJe ½¹F¢°FeÔ¨FZ ¸FZ»F C§FO°FF³FF d½F¾FZ¿F I FTªFe §¹FF. I û¯F°FZW e ¦FF¯FZ, ½WedOAû, ÀFFGµM½FZAS OFC³F»FûO I S°FF³FF JFÂFe»FF¹FI ÀFFBM½Fø ³F¨F OFC³F»FûO I SF. v. ÀFFº¹FF C´FF¹FFAa°Fe ½WF¹FSÀF AF»FF¨F °FS »F½FI SF°F »F½FI S ÀFe OÑ FB½W¸F²Fe»F ¸FWؽFF¨¹FF R FB»ÀF ÀFbS dÃF°F dNI F¯Fe I FG´Fe I ø ³F §¹FF ½F ³FZW ¸Fe ¾F¢¹F °FZ½FPëF ¦FûáeÔ¨FF ¶FGI A´F NZ ½FF. w. ½WF¹FSÀF AF»FF ¸W¯Fc³F ÀFFSJF ÀFFSJF ÀFa¦F¯FI R FGS ¸FGM ¸FFS¯FZ ¨FbI e¨FZ AÀF°FZ °¹FF¸FbTZ WFOÊO eÀI d³FI F¸Fe Wû¯¹FF¨Fe QFM ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ.

R T·FFª¹FFa¨FZ ¦Fb¯F²F¸FÊ (´FF³F uy Uø ³F)

UFa¦¹FF¨¹FF ´FF³FFa¨FF SÀF ¸FcÂF¨F AFWZ . ª¹FFa³FF »F§FUe I ¸Fe WFZ°FZ, ¸FÀFF»FZQFS ´FQF±FÊ dIa UF ¨F¸F¨F¸Fe°F ´FQF±FÊ £FFD ³F »F§FUe¨FF ÂFFÀF WFZ°FF, °¹FFa³Fe UFa¦¹FF¨¹FF ´FF³FFa¨FF SÀF ´¹FFUF. UÈð ¸FF¯FÀFFa¨¹FF I R dUI FSF°F UFa¦¹FF¨¹FF ´FF³FFa¨FF ¨FWFÀFFS£FF I FPF C´F¹Fb¢°F AFWZ . AF¸FFVF¹FF°F I R ÀFFN»FF AÀFZ»F °FS UFa¦¹FF¨¹FF ´FF³FFa¨FF SÀF ´¹FFUF. I R ´FOc ³F þF°FFZ. ´FFZM Qb£Fe, ¸FbS OF, ¸F»FFUSFZ²F AÀF¯FFº¹FF U UÈð ½¹F¢°FeÔ³Fe UFa¦Fe £FF¯FZ MFTFUZ. ÀFbS ¯F ÀFbS ¯F ÀFaÀIÈ °Fe ·FF¿FZ°F AVFFZʧ³F

68

x. °Fb¸F¨¹FFI OZ A¦FQe A´FOZ MZ O AG³Me½WF¹FSÀF ³FÀFZ»F ½F °Fb¸F¨¹FF dÀFÀM¸F¸F²¹FZ MÑ ûªF³FÀFFSJZ ½WF¹FSÀF AF»¹FF¨F »FÃFF°F AF»¹FFÀF, http://www.scanwith.com/do wnload/ComboFix.htm ½FSe»F ComboFix ¹FF ÀFFGµM½FZAS¨¹FF

ÀFZdMÔ¦F ¸FûR °F OFC³F»FûO I ø ³F ÀFa´Fc¯FÊ ÀFa¦F¯FI ÀI G³F I ø ³F ½WF¹FSÀF Ri e I ø ¾FI °FF, ´F¯F °¹FFAF²Fe AF´F»¹FFI Oe»F C´F»F¶²F AGd³M½WF¹FSÀF dOÀFZ¶F»F I SF¹F»FF d½FÀFø ³FI F. ÀF½FûÊØF¸F AGd³M½WF¹FSÀF¨Fe d³F½FO I ¾Fe I SF½Fe? ¶FFªFFSF°F ÀF²¹FF A³FZI

AGd³M½WF¹FSÀF ´Fiû¦FiF¸F C´F»F¶²F AÀF°FF°F, ´F¯F ÀF¦FTZ ¨F ¨FFa¦F»FZ AÀF°Fe»F¨F AÀFZ ³FFWe. ¨FFa¦F»¹FF AGd³M½WF¹FSÀF ´Fiû¦FiF¸F¨¹FF I FWe ÀFFS£¹FF ¦Fûáe ´FbPZ QZ°F AFWû°F. AGd³M½WF¹FSÀF §FZ¯¹FF´Fc½FeÊ ´FbP e»F ¦FûáeÔ¨Fe JFÂFe I ø ³F §¹FF½Fe. r. dS¹F»F MFB¸F ÀIG d³FÔ¦F : ¨FFa¦F»¹FF AGd³M½WF¹FSÀF¸F²¹FZ dS¹F»F MFB¸F ÀIG d³FÔ¦F AÀF¯FZ A°¹FF½F¾¹FI AFWZ ; ª¹FF¸FbTZ °Fb¸We ÀFdRË ¦F I Se°F AÀF°FF³FF AGd³M½WF¹FSÀF ÀF½FÊ ´Fiû¦FiF¸F ½F R FB»ÀF ÀFbS dÃF°F AÀF»¹FF¨Fe JFÂFe I ø ³F §FZ°Fû ½F °FZW e °Fb¸We °¹FF R FB»ÀF C§FO¯¹FF´Fc½FeÊ.

ÀFbS¯F´FFI MFGd³FI

s. °Fb¸F¨¹FF AGd³M½WF¹FSÀF ´Fiû¦FiF¸F¸F²¹FZ ÀFa¾F¹FFÀ´FQ R FB»ÀF ¾Fû²Fc³F °¹FFa½FS ¹Fû¦¹F °Fe I FS½FFBÊ I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀF»Fe ´FFdWªFZ. t. AFªF¨¹FF §FOe»FF ´Fi°¹FZI d¸Fd³FMF»FF ½WF¹FSÀF¨¹FF ¹FFQe°F ½FFP Wû°F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF AGd³M½WF¹FSÀF AGM û¸FGdMI A´FOZ MÐ ÀF d¸FTd½F¯FFSF ½F »F½FI S A´FOZ M Wû¯FFSF AÀFF½FF, ªFZ¯FZI ø ³F °Fb¸WF»FF ´Fi°¹FZI ½FZT e ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F ÀFbS ÃFZ¨Fe W¸Fe AÀF°FZ. u. ÀF½FFÊ°F ¸FWؽFF¨Fe ¶FF¶F ¸W¯FªFZ AGd³M½WF¹FSÀF dJ¾FF»FF ´FS½FO¯FFSF AÀFF½FF. ¶FWb °FZI »FûI ¸FWF¦FF°F»FF AGd³M½WF¹FSÀF d½FI °F §FZ°FF°F, ´F¯F ´Fi°¹FZI ¸FWF¦FF°F»FF AGd³M½WF¹FSÀF JFÂFe»FF¹FI AÀF°Fû¨F AÀFa ³FFWe. °¹FF¸FbTZ dJ¾FF»FF ´FS½FOZ »F ½F ÀF½FFÊd²FI ÀFbS ÃFZ¨Fe W¸Fe QZ¯FFSF AGd³M½WF¹FSÀF d³F½FOF¹F»FF WSI °F ³FFWe. °Fb¸F¨¹FF ÀFa¦F¯FI F¨Fe ½¹F½FdÀ±F°F I FTªFe §FZ°F»¹FFÀF ½F °¹FF»FF ½WF¹FSÀF´FFÀFc³F ½FF¨Fd½F»¹FFÀF ÀFa¦F¯FI QZ½F°FF °Fb¸F¨¹FF½FS ´FiÀFÖF WûD ³F ¨FFS ½F¿FZÊ ªFFÀ°F AF¹Fb¿¹F ªF¦FZ»F...

response.lokprabha@expressindia.com

UF°FdUI FSFaI dS°FF VFZU¦¹FF¨Fe ÀFbS ¯F ´FFI °F¹FFS I S¯¹FFI dS°FF ÀFbS ¯FF¨FZ ¶FFSeI °FbI OZ I ø ³F ´FF»FZ·FFþe ´F±¹FI S U C´F¹Fb¢°F AFWZ . d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ »F¦FQF I ø ³F §¹FFUF. ÀFFþcI °Fb´FFUS ´FS°FFUF. Ad¦³F¸FFôF, Ib ´F¨F³F, A³FFW, AF²¸FF³F, Qb´´FM ÀFF£FS §FZD ³F °¹FF¨FF °Fe³F°FFSe ´FFI I SFUF. UOëF ´FFZM Qb£Fe, ´FFZM Rb ¦Fe ¹FF UF°FdUI FSF°F ´FFOF½¹FF, IÈ VF ½¹F¢°FeÔI dS°FF CØF¸F MFGd³FI AFWZ . ´FF»¹FF¨FF SÀF UF´FSFUF. UZQ³FF »F¦FZ¨F ¸W¯Fc³F AFZT £F»FF þF°FFZ. ÀFbS ¯FF¨Fe £FF½¹FF. ·FcI ¸FaQ AÀF°FF³FF, ´F¨F³F ±FFa¶F°FF°F, C¨FI e »FF¦F»Fe AÀF°FF °FFI F°Fe»F ·FFþe ¸FbT ½¹FF²F I ¸Fe NeI WFZ¯¹FFI dS°FF, ¸FcT ½¹FF²Fe¨FF ´FF³FF¨FF SÀF ´¹FFUF. »F¦FZ¨F¨F ¦Fb¯F ¹FZ°FFZ. I S°FZ, WZ ÀFUF˳FF ¸FFWe°F AFWZ . ´F¯F N¯FI F U ÀFcþ I ¸Fe WFZ¯¹FFI dS°FF þZU¯FF³Fa°FS ²FF´F »FF¦F»¹FFÀF S¢°F ´FO¯FFº¹FF ¸FcT ½¹FF²Fe°F °¹FF¨FF ÀFbS ¯FF¨Fe °FFI F°Fe»F ·FFþe CØF¸F ¦Fb¯F VFZU¦¹FF¨¹FF ´FF³FFa¨Fe ·FFþe £FFUe dIa UF C´F¹FFZ¦F WFZ°F ³FFWe. WZ S¢°Fe QZ°FZ. ¸FFZO F¨FF AFI FS I ¸Fe WFZ°FFZ. AF»FZ ÀUSÀF U VFZU¦¹FF¨¹FF ´FF³FFa¨FF ¸FcT ½¹FF²Fe¨¹FF ÷ ¦¯FFa³F »FÃFF°F NZ UFUZ. VFZU¦FF SÀF OFZ¢¹FF»FF ¨FFZT FUF. I FZÔO F, ³FF¹FMF, ÀFbS ¯F C¿¯F, VFFZ±FWS U ´F±¹FI S VFZU¦FF-VFZÔ¦FZ´F´Fi¸FF¯FZ °¹FF¨Fe £FUOZ ¶FSZ WFZ°FF°F. °FF´FF°Fc³F ·FFþe AFWZ . ÀFbS ¯FF¨FZ £FFþSZ U ¦FFZO I FZUTe ´FF³FZ ´FF»FZ·FFþeI dS°FF CN»FZ»¹FFaI dS°FF ·FcI ´FcUÊU°F ½WFUe AÀFZ QFZ³F ´FiI FS AFWZ °F. £FFþSF ÀFbS ¯F UF´FS°FF°F. »FF»F VFZU¦FF WF Ad²FI »FF¦F°FZ, °¹FFI dS°FF VFZU¦¹FF¨Fe ´FF»FZ·FFþe þFÀ°F AF`¿F²Fe ¦Fb¯FF¨FF AFWZ . Q¯FI M AF`¿F²Fe ¦Fb¯FF¨FF AFWZ . °¹FF¸F²¹FZ A³FZI ´FiVFÀ°F AFWZ . ¦FTUZ ¶FÀF¯¹FFI dS°FF ¸FF¯FÀFFa³Fe Ad²FI °FFI QeI dS°FF SFÀFF¹Fd³FI §FMI AFWZ °F. ÀF¸FÀ°F ´FF³FFa¨FF UFMc ³F »FZ´F I SFUF. °Fb´FFUS ´FS°Fc³F ÀFbS ¯FF¨¹FF ¨FI °¹FF response.lokprabha@expressindia.com rx Ed´FiÕ sqrv

R G¾F³F ´FG¾F³F ¸FȯFFÕ ·F¦F°F

³FZÕ AFMÊ §FSe I S°FF ¹FZBÕ Ê ?

AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ Rb dVF¹FF, ¶FZ¶Fe d´FaI , dR I M þFa·FTF, dR I M d´FUTF, AFI FVFe AÀFZ Sa¦F UF´FS°FF ¹FZ°Fe»F. ÀFû¶F°F ³FZ½We, ¶F¦FËOe, ¦FiZ ¹FF ¦FOQ Sa¦FFa¨¹FF dVF¸FS VFZOÐÀF ÀFbð F MÑZaO¸F²¹FZ AFWZ°F. UZ»½WZM dR d³FVF ³FZ»F´FZaM ³F½¹FF³FZ ¹FF dÀFÓF³F¸F²¹FZ AF»FZ AFWZ°F. ³¹FcO VFZO °FS I ²Fe AFD M AFGR RG VF³F Wû¯Fa VF¢¹F¨F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ WZ Sa¦F UF´Fø ³F ´FFWF. AF°FF ´FiV³F I ²Fe I û¯F°Fe VFZO UF´FSF¹F¨Fe, °FS ÀFI FTe VF¢¹F°Fû »FFBM VFZOÐÀF UF´FSF½¹FF°F AFd¯F SFÂFe ´FFMeÊÀFFNe dVF¸FS VFZOÐÀF UF´FS°FF ¹FZ°Fe»F. »FF»F Sa¦FF¨Fe °FbÓ¹FF ÀI e³F Mû³F»FF þbTc³F ¹FZ¯FFSe VFZO d³FUO»FeÀF °FS °Fe dÀFa´F»F OÑZÀF»FFÀFbð F R ûI ÀF¸F²¹FZ AF¯F°FZ. ³¹FcO VFZO I ²FeWe UF´FS°FF ¹FZ°FZ. AF°FF ³FZ»FAFMʶFï»F

AF½FFW³F

¸F»FF ³FZ»F´FZaM »FFUF¹F»FF AFUO°Fa. ´F¯F UZ¦FUZ¦F¼¹FF AûIZ þ³ÀF»FF UZ¦FUZ¦FTZ I »FÀFÊ I ÀFZ d³FUOFUZ. °FÀFa¨F ³FZ»FAFMÊ §FS¨¹FF §FSe I S°FF ¹FZD VFI °Fa I F? I FS¯F QSUZTe ´FF»FÊS»FF þF¯Fa J¨FeÊI AÀF°Fa. - IÈ d°FI F, sq JSa ÀFFa¦Fc IÈ d°FI F ³FZ»F´FZaMÐÀF »FFU¯Fa WF AF´F»¹FF OÑZdÀFa¦F¸F²F»FF LûMFÀFF ·FF¦F AFWZ. ´F¯F ¸W¯F°FF°F ³FF, À¸FFG»F d±Fa¦ÀF ¸FZ¢ÀF dOR S³ÀF. ³FZ»F´FZaMÐÀF °FÀFa¨F I F¸F I S°FF°F. EI °FS °¹FF»FF dI °Fe°FSe LMF AÀF°FF°F, °¹FF ´FFW°FF³FF¨F I d»FþF JnFÀF Wû°Fû, ´FS°F W½¹FF °¹FF ´Fð°Fe³FZ °Fb¸WF»FF °¹FF°F ´Fi¹Fû¦F I S°FF ¹FZ°FF°F. AF°FF °FbÓ¹FF ´FiV³FFI OZ ¹FZ°FF³FF, ³FZ»F´FZaM d³FUO°FF³FF ÀF¦F¼¹FF°F ´FdW»FZ ÀF²¹FF I û¯F°FZ Sa¦F MÑZaO¸F²¹FZ AFWZ°F WZ þF¯Fc³F §FZD ¹FF. Bad¦»FVF I »FÀFÊ ³FZ»F´FZaM MÑZaO¸F²¹FZ ★

¶Fû»FF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FS, §FS¨¹FF §FSe LûMa ´FZaM ¶FiVF UF´Fø ³F ³Fæ e¨F ´Fi¹Fû¦F I S°FF ¹FZ°FF°F. Wne ¶FFþFSF°F ³FZ»FAFMʨ¹FF dÀMÑ´ÀF d¸FT°FF°F. °¹FF UF´Fø ³F ³FJFa¨Fa

dU·FFþ³F I ø ³F WUa °FZ Sa¦F »FFU°FF ¹FZ°FF°F. ÀFû¶F°F ³FZ»F d¦»FMÀFÊ, ÀMO, AG¢ÀFZÀFSeþ MÑF¹F I ø ¨F VFI °FZÀF.

R G¾F³F¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F °Fb¸F¨FZ I FWe ´Fi¾³F, ¾FaI F AÀF»¹FFÀF ªFø S ´FFN½FF ÎI ½FF k»FûI ´Fi·FFl»FF BÊ-¸FZ»F ´FFN½FF. ´FFdI MF½FS ÎI ½FF BÊ-¸FZ»F¨¹FF d½F¿F¹F SI F³¹FF°F kR G¾F³F ´FG¾F³Fl AÀFF CnZJ I SF½FF. AF¸F¨¹FF AFGdR ÀF¸F²¹FZ Ri F¹FOZ OÑZdÀFa¦F¨Fa I »¨FS AFWZ. ´F¯F °FZ½WF þe³ÀF Me-VFMÊ ÀFûO»¹FFÀF UZ¦FTZ ´F¹FFʹF MÑF¹F I S°FF ¹FZD VFI °FF°F I F? - d¨F³¸F¹F, sw Ri F¹FOZ OÑZdÀFa¦F We ÀFaI »´F³FF ¸FbTF°F ´FF›FFعFFa¨Fe. A¸FZdSI F, ¹FbSû´FF°F VFd³FUFS-SdUUFS AFGdR ÀFZÀF ¶FaQ AÀF°FF°F. VFbIi UFSe ÀF¦FTZ¨F ÀFb˜ëFa¨Fe ÀU´³Fa Sa¦FU°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF dQUVFe ¸FeÎM¦ÀF U`¦FSZ R FSVFF ³FÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ AFGdR ÀF¸F²¹FZ ±FûOa IG ª¹FbA»F OÑZdÀFa¦F I ø ³F ¹FF¹F»FF ´FSUF³F¦Fe AÀF°FZ. ·FFS°FF°F WZ I »¨FS AF°FF ÷ Tc »FF¦F»Fa¹F. ³FZW¸Fe¨¹FF R FG¸FÊ»ÀF¸F²Fc³F ±FûOe dUßFFa°Fe §FZ¯¹FFÀFFNe Ri F¹FOZ OÑZdÀFa¦F¨FF ´F¹FFʹF ¸FÀ°F AÀF°Fû AFd¯F ¹FF dQUVFe ´Fi¹Fû¦FFa³FF ´Fc¯FÊ UFU AÀF°Fû. A±FFÊ°F °Fb¸WF»FF I FWe ¶FZdÀFI d³F¹F¸F ´FFTFUZ¨F »FF¦F°FF°F. °¹FF¸FbTZ d¨F³¸F¹F °FbÓFe þFÀ°F ★

rx Ed´FiÕ sqrv

´F¹FFʹF d¸FT°F ³FÀF»¹FF¨Fe VFaI F ¶FSû¶FS AFWZ. ´F¯F þe³ÀF¨¹FF EZUþe °Fc I ²Fe MÑFD ÓFS MÑF¹F IZ »Fe AFWZÀF I F? ¶FZdÀFI , ÀMÑZM dR M MÑFD ÓFS dU±F ÀMÑFB´F VFMÊ LF³F dQÀF°Fa. I FGM³F ÀI FRÊ ¦F¼¹FF·FûU°Fe ¦FbaOFTc³F LF³F ÀMFB»F ÀMZM¸FZaM d¸FT°Fa. I ²Fe°FSe WGM §FF»FF¹F»FF WSI °F ³FFWe. AhI »F »FZ³±F OZd³F¸ÀF ÀF²¹FF ¶FFþFSF°F dQÀFc »FF¦F»¹FF°F. ³FZW¸Fe¨¹FF OZd³F¸ÀFEZUþe ¹FF OZd³F¸ÀFÀFû¶F°F ÀFFG¢ÀFdVFUF¹F VFcþ §FF»Fc³F ¸FÀ°F ¹Fa¦F »FbI d¸FT°Fû. Me-VFMÊUS VFMÊ §FF»FF¹F¨Fe ÀMFB»F °FS ¸Fb»FFaÀFFNe I ²FeWe dWM AÀF°FZ¨F, ´F¯F EJFôFF dQUVFe Me-VFMÊÀFû¶F°F ¦F¼¹FF·FûU°Fe »FFBM UZM ÀUZMS ¦FbaOFTc³F þFD VFI °FûÀF. ¹FF°F C³WFTF AFO ¹FZ¯FFS ³FFWe. I FS¯F ÀUZMS¨FF AG¢ÀFZÀFSe ¸W¯Fc³F UF´FS I SF¹F¨FF¹F. response.lokprabha@expressindia.com

69

³FF¨Fc AF³FaQZ

¾Fe°FÕ I ´FFZÕZ

´FSeÃFF ´Fð°Fe

AFd¯F Ed´Fi»F ¸W¯FªFZ VFFTF, ¸FF¨FʸFWFdUôFF»F¹FFa ¨¹FF ´FSeÃFFa¨FZ ¸FdW³FZ.

ÀF¦FTeI OZ VFFa°F, ¦Fa·FeS UF°FFUS¯F. VFFTZ°F þF¯FFº¹FF ¸Fb»FF-¸Fb»Fea¨Fe ÀFa²¹FFI FT¨Fe JZTF¨Fe UZT A·¹FFÀFF³û §û°F»û»Fe AÀF°û, °FS ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F dUôFF±FeÊ EI ¸ûI FaI Oc³F ³FûMÐÀF ÓûSFG¢ÀF I S¯¹FF°F ¸F¦³F AÀF°FF°F. W»Õe ½WFGMÐÀF AG´F¸FbTZ ¦Fib´FUS LF¹FFd¨FÂF ´FFNU»Fe I e EI SI ¸Fe I F¸F Wû°û. ÓûSFG¢ÀF¨û ´üÀû UF¨F°FF°F. ÀF¦F¼¹FFa³FF A·¹FFÀFIi ¸F d¸FT°Fû, ³FûMÐÀF d¸FT°FF°F. I F¸F R Øû!!! ¶FF´FSZ I F¹F ·F¹FaI S AFWZ WZ! ¸FFÓFe d´FPe R FS¨F ·FF¦¹FUF³F AFWZ, I FS¯F QWF U¿FFË´FcUeÊ We ÀFbdU²FF C´F»F¶²F ³F½W°Fe. AÀFû °FS ¸FbïF WF AFWZ I e ´FSeÃFF ¸WM»¹FFUS ÀF¦FTeI OZ¨F ¦Fa·FeS, MZ³VF³F¨Fa UF°FFUS¯F ¶F§FF¹F»FF d¸FT°Fa. ¦û»¹FF I FWe U¿FFË´FFÀFc³F VFFTF¸FWFdUôFF»F¹FFa¨¹FF ´FSeÃFFa´Fi¸FF¯û¨F ÀFa¦Fe°FF¨¹FF ³FÈ°¹FF¨¹FF ´FSeÃFF ´Fð°FeI OZÀFbðF ¦FFa·Fe¹FFʳû ´FFWF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F ÓFF»¹FF¨FZ d¨FÂF AF´F¯F ¶F§Fc dQÀF°FZ AFWZ . ³Fû½WZa¶FS, dOÀûa¶FS AFd¯F Ed´Fi»F-¸û ¸W¯FþZ ÀFUÊ ÀFa¦Fe°F, ³FÈ°¹F U¦FF˸F²¹û ´FSeÃFFa¨FF ¸FFWû»F AÀF°Fû. ¹FF ´FSeÃFF ´Fð°Fe¨FF¨F AFPFUF AFþ¨¹FF »ûJF°F §û°F»FF AFWZ. I »FF We ¸FF³FUF»FF d¸FTF»û»Fe EI QZ¯F¦Fe AFWZ. ¦FF¹F³F, UFQ³F, ³FÈ°¹F, ³FFMë ¹FF ´Fi¹Fû¦F¾FeÕ I »FF AFWZ°F. ¹FF I »FF ´Fi¹Fû¦Fø ´FF°F AF´F»¹FFÀF¸FûS ÀFFQS Wû°FF°F ¸W¯Fc³F °¹FFa³FF ´Fi¹Fû¦FþeU³Fe I »FF AÀû ¸WM»û þF°û. ¹FF I »FFa¨FF AFÀUFQ §û°F»¹FFUS ¸F³FF»FF AF³FaQ d¸FT°Fû. °¹FF dVFI ¯¹FF¨Fe B¨LF d³F¸FFʯF Wû°û; AFd¯F §FSFþUT¨F AÀF»û»¹FF EJFôFF ³FÈ°¹F, ÀFa¦Fe°F U¦FFʸF²¹û AF´F»Fe A±FUF AF´F»¹FF ´FF»¹FF¨Fe dVFI U¯Fe ÀFbø

70

Wû°û. U¦FÊ ÀFbø ÓFF»¹FF³Fa°FS I FWe ¸FdW³¹FFa³Fa°FS AÀû I T°û I e, AF°FF ´FdW»Fe ´FSeÃFF ôFF¹F¨Fe UZT AF»Fe AFWZ. ¸W¯F°FF ¸W¯F°FF ´FdW»Fe ´FSeÃFF CØFe¯FÊWe Wû°û. A¨FF³FI ³FÈ°¹F U¦FFÊ»FF þF¯¹FF¨FF C°ÀFFW UFP»û»FF dQÀF°Fû. °Fe³F ´FSeÃFF WûBÊ´F¹FË°F C°ÀFFW, ¦Fa·FeS´F¯FF R FS¨F dQÀFc³F ¹û°Fû. I FS¯F °Fû´F¹FË°F A·¹FFÀFIi ¸F °FÀFF ÀFû´FF AÀF°Fû.

AFNUOëF¨û Qû³F dQUÀF ³FÈ°¹FU¦FFÊ»FF þFD ³F IZ »û»FF ÀFSFU ¹FF °Fe³F ´FSeÃFFa´F¹FË°F ´FbS°Fû. þÀFþVFF ´FbP¨¹FF ´FSeÃFF ¹û°FF°F, VFFTZ¨FF A·¹FFÀF UFP°Fû °FVFe ÀFa¦Fe°F, ³FÈ°¹F U¦FFÊ°Fe»F ÀFa£¹FF I ¸Fe Wû°û. ´FF»FI ¸W¯F°FF°F AF°FF QWFUe / ¶FFSFUe¨û U¿FÊ AFWZ, °FbÓû °û ³FÈ°¹F U¦FÊ ¶FaQ I S. ´FF»¹FFÀF¸FûS EI ¨F ´F¹FFʹF NZU»¹FF¸FbTZ ³FÈ°¹FU¦FFÊ°Fe»F ÀFa£¹FF AVFF Se°Fe³û I ¸Fe Wû°û. ´FF»FI Fa³FF AVFF UZTe EI ´FiV³F dU¨FFSFUFÀFF UFM°Fû I e, I F ¶FaQ I SF¹F¨FF U¦FÊ?

I »û»FF I ¸Fe ¸FWØU I F ôFFUa? VFFTF, ¸FWFdUôFF»F¹FF¨Fe ´FSeÃFF ¸FWØUF¨Fe ¸F¦F I »û¨Fe I F ³FFWe? I e Qû³F ¦Fû¿Me EI F UZTe Óû´F¯FFS ³FFWe AÀFa ÀU°F: ´FF»FI NSU°FF°F AFd¯F VFFTZ¨Fe ´FSeÃFF A±FFÊ°F¨F þFÀ°F ¸FWØUF¨Fe AFd¯F ³FÈ°¹FF¨Fe ´FSeÃFF QZD ³F I F¹F I S¯FFS? AÀFa ¸W¯Fc³F ÀU°F:¨Fe AFd¯F ´FF»¹FF¨Fe JûMe ÀF¸Fþc°F I FP°FF°F. ¹FF ´FSeÃFF ´Fð°Fe¨û A³ûI R F¹FQZWe AFWZ°F. ´FSeÃFF AÀF»¹FF¸FbTZ AF´FûAF´F¨F °¹FF dU¿F¹FF¨Fe AûTJ ¸W¯Fc³F I F WûBʳFF A·¹FFÀF IZ »FF þF°Fû. ´Fi°¹ûI ´FSeÃû³FbÀFFS þû A·¹FFÀFIi ¸F AFJ»û»FF AÀF°Fû °Fû °¹FF °¹FF ´FSeÃû¨Fe I FNe¯¹F´FF°FTe ¶F§Fc³F °F¹FFS IZ »û»FF AÀF°Fû. ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF¸FbTZ¨F UZ¦FUZ¦F¼¹FF, ³FUe³F ¦Fû¿Me ¸Fb»FFa³FF dVFI F¹F»FF d¸FT°FF°F. ´FSeÃFF ôFF¹F¨Fe AÀF»¹FF¸FbTZ

dUôFF±FeÊÀFbðF °¹FFI OZ ¦Fa·FeS´F¯û ¶F§F°FF°F. ÀF¸FûS »FÃF ¦FFNF¹F¨û AÀF»¹FF¸FbTZ EI ´FiI FS¨û C°ÀFFWF¨û UF°FFUS¯F d³F¸FFʯF Wû°û. ´FbP¨¹FF ´FSeÃFFa³FF ´FSR FG¸FʳÀF ôFF¹F¨FF AÀF°Fû. °¹FF QÈ¿Me³ûWe dUôFF±¹FFʨFe °F¹FFSe Wû°û.

AF´F¯F þZ I FWe dVFI °Fû¹F °û ¸FbïZÀFcQ´F¯û VF¶QFa°Fc³F ½¹F¢°F I S¯¹FF¨FeWe ÀFU¹F ´FSeÃFF ´Fð°Fe¸FbTZ WûD VFI °û. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û dUôFF±¹FF˨¹FF ´Fi¦F°Fe¨¹FF ¸Fc»¹F¸FF´F³FFÀFFNe¨ûWe ¸FF³FQaO d¸FT°FF°F. A³ûI dU¿F¹FFa¨Fe AûTJ Wû°û. UZ¦FUZ¦FTZ ¸FbïZ WF°FFT»û þF°FF°F. ³FÈ°¹FFa¨¹FF ´FSeÃFF QZ¯FFº¹FF dUôFF±¹FF˳FF ¦FF¹F³F AFd¯F UFQ³F I »û¨FeWe °FûaOAûTJ Wû°û. ÀüðFad°FI ¶FFþc¨FeWe AûTJ ¹FF ´FSeÃFFa¸FbTZ Wû°û. I FS¯F ´FiF°¹FdÃFI AFd¯F ÀüðFad°FI ¹FF Qû³We ¶FFþca³FF ³FÈ°¹FFa¨¹FF ´FSeÃFFa¸F²¹û ÀF¸FF³F ¸FWØU AFWZ. AF°FF¨¹FF I FTF°F ¹FF ´FSeÃFF ´Fð°Fe¨Fe EI ÀFI FSF°¸FI ¶FFþc AVFe AFWZ I e, °Fb¸F¨¹FF ´FF»¹FF¨¹FF ¦FF¹F³F, UFQ³F, ³FÈ°¹FF¨¹FF ¨FFS ´FSeÃFF CØFe¯FÊ ÓFF»¹FF AÀF°Fe»F ¸FWFdUôFF»F¹FF¸F²¹û ´FiUZVF §û°FF³FF, ÀFFaÀIÈ d°FI I ûMëF¸F²¹û SFJeU AÀF»û»¹FF þF¦FFa¸F²Fc³F °¹FF dUôFF±¹FFÊ»FF ´FiUZVF d¸FT¯û ÀFb»F·F Wû°û. ´FSeÃFF ´Fð°Fe We U°FʸFF³FI FTF¨Fe ¦FSþ AFWZ AÀû ¸F»FF UFM°û. I »FF We AF³FaQFÀFFNe dVFI F¹F¨Fe AÀF°û, I »û¨FF AFÀUFQ §¹FF¹F¨FF AÀF°Fû WZ þSe dI °FeWe ¶FSû¶FS AÀF»û °FSeWe AFþ¨¹FF I FTF°F I F¦FQF»FF ¸FWØU AFWZ¨F.

rx Ed´FiÕ sqrv

I FS¯F AFþ A³ûI dNI F¯Fe ³FûI Se¨¹FF ÀFa²Fe C´F»F¶²F AFWZ°F. °¹FF dNI F¯Fe °Fb¸We dI °Fe CØF¸F ¦FF°FF A±FUF ³FÈ°¹F I S°FF WZ ³F ´FFW°FF °Fb¸F¨û ³FÈ°¹FF¨û dVFÃF¯F dI °Fe ÓFF»û AFWZ, dI °Fe ´Fi¸FF¯F´FÂF AFWZ°F, dI °Fe ´FQ½¹FF d¸FTF»¹FF AFWZ°F WZ ´Fi±F¸F ´FFdW»û þF°û. ¸W¯Fc³F¨F AFþ¨¹FF þ¦FF°F þ¦F¯¹FFÀFFNe ´FSeÃFF ´Fð°Fe We ¸FWØUF¨Fe AFWZ°F. ´FSeÃFZÕ F QbÀFSe ¶FFªFcW e AFWZ . ´FSeÃFFa¸FbTZ ÀFF¨û¶Fð dVFÃF¯FF»FF dUôFF±¹FF˳FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F°û.

QbÀFº¹FF ´FSeÃû»FF ÀFWF °FûOZ, EI ´FS¯F? AÀû»F °FS ÀFF°FUF °FûOF ¸Fb»FFa³FF dVFI U»FF þF°F ³FFWe. þZUPF A·¹FFÀFIi ¸F ³û¸Fc³F dQ»û»FF AÀF°Fû °ûUPF¨F dVFI U»FF þF°Fû. I FS¯F °ûUPF¨F I ÀFF¶FÀFF ´FSeÃû¨¹FF UZTZ´F¹FË°F ´Fc¯FÊ Wû°Fû. ¦Fbø -dVF¿¹F ´FSa´FSZ¸F²¹û ª¹FF´Fi¸FF¯û I »FF ¸W¯Fc³F ¶Fd§F°F»û þF¹F¨û ÎI UF ª¹FF ´Fð°Fe¨û dVFÃF¯F °¹FF UZTe dQ»û þF¹F¨û °FVFF ´Fð°Fe¨û dVFÃF¯F ôFF¹F¨û ÓFF»¹FFÀF °Fe³F U¿FFË°Fc³F EI ´FSeÃFF ôFFUe »FF¦û»F. AÀû IZ »¹FFÀF U¦FFÊ°Fe»F dUôFF±¹FF˨Fe ÀFa£¹FF I ¸Fe Wû¯¹FFÀF R FS¨F I ¸Fe UZT »FF¦û»F. AF´F¯F B°FS dNI F¯Fe I FTF´Fi¸FF¯û þÀû ´FbPZ þF°Fû¨F °¹FF¨F´Fi¸FF¯û ¹FFWe dU¿F¹FFI OZ ÀFI FSF°¸FI QÈ¿Me³û ´FFdW»¹FFÀF ´FSeÃFF ´Fð°Fe¨û ¸FWØU AF´F»¹FF»FF ³F¢I e ´FMZ»F, ¹FF¨Fe ¸F»FF JFÂFe UFM°û.

response.lokprabha@expressindia.com

MÑXG½WXÕXFG¦F ³FedÕX¸FF ·FF½FZ AF´F»¹FF QZ¾FF°F IYF¾¸FeSX´FFÀFc³F IY³¹FFIbY¸FFSXe´F¹FË°F¨¹FF ¸FadQSFa¸F²¹FZ ±FæY IYøY³F MXFIY¯FFSXeX À±FF´F°¹FIYÕXF ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FZ. ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕX¸F²¹FZ d½F¿¯Fb´FcSX ¹FZ±Fe»F MZSXFIYFZMXF¸F²¹FZ §FOX½FÕZXÕXe ¸FadQSZWXe OXFZ¼¹FF¨FZ ´FFSX¯FZ RZYOX°FF°F.

dU¿¯Fb´FcSX¨Fe ¸FÈdØFIYF ¸FadQSZ

kBadOX¹F³F ¸¹FbdÓF¹F¸Fl IYFZ»FIYF°¹FF¨FZ (À±FFd³FIY ³FFU kþFQc§FSXl) WZX UÀ°FbÀFa¦FiWXF»F¹F QFZ³FVFZ U¿FZÊ þb³FZ AFWZX. d°F±F»¹FF EdVF¹FFdMXIY ÀFFZÀFF¹FMXe¨¹FF IYF¸FF¨FF dUÀ°FFSX ¸WX¯Fc³F ryru ÀFF»Fe WZX UÀ°FbÀFa¦FiWXF»F¹F À±FF´F³F IYSX¯¹FF°F AF»FZ. QZVFF»FF ÀUF°Fa¹F d¸FTXF»¹FF³Fa°FSX °FZ IZÔYýi ÀFSXIYFSX¨¹FF VFFÀF³FF£FF»Fe

AF»FZ. rz½¹FF VF°FIYF¨¹FF IYû»FIYF°¹FF¸F²F»¹FF d¶FidMXVF À±FF´F°¹FF¨Fe ÀFUÊ U`dVF¿MëZ d¸FSXU¯FFSXe ¹FF¨Fe ·F½¹F B¸FFSX°F ¨FF`dSaX¦Fe SXFZOXUSX dÀ±F°F AFWZX. ¹FF UÀ°FbÀFa¦FiWXF»F¹FF¨¹FF U°Fe³FZ ÀFUÊÀFF²FFSX¯F ³FF¦FdSXIYFaÀFFNXe EIY LXFZMXF A·¹FFÀFIiY¸F §FZ°F»FF þF°F AÀFZ. QSX VFd³FUFSXe Qb´FFSXe QFZ³F °FZ ´FF¨F ¹FF

UZTXF°F §FZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF°F ·FFSX°Fe¹F d¨FÂFIY»FF, ·FFSX°Fe¹F dVF»´FIY»FF, ·FFSX°Fe¹F ¸FadQSXÀ±FF´F°¹F, ·FFSX°FF°Fe»F ³FF¯Fe AVFF dU¿F¹FFa¨Fe °FFZaOXAFZTX£F IYøY³F dQ»Fe þF°F AÀFZ. ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FFa¨Fe ¸FbQ°F °Fe³F ¸FdWX³¹FFa¨Fe WXFZ°Fe. A·¹FFÀFIiY¸FF¨FF ·FF¦F ¸WX¯Fc³F QFZ³F A·¹FFÀF-ÀFWX»FeÔ¨FZ

rx Ed´Fi»F sqrv

SXF²FF¾¹FF¸F ¸FadQSX AF¹FFZþ³F IZY»FZ WXFZ°FZ. EIY ÀFWX»F dQUÀF·FSXF¨Fe AFd¯F QbÀFSXe ÀFWX»F QFZ³F dQUÀFFa¨Fe. A·¹FFÀFIiY¸FF¨¹FF A£FZSXeÀF EIY LXFZMXe »FZ£Fe ´FSXeÃFFWXe §FZ°F»Fe þF°F AÀFZ. A·¹FFÀFIiY¸F ¸¹FbdÓF¹F¸F¨¹FF B¸FFSX°Fe°F¨F §FZ°F»FF þF°F AÀFZ. rzzr ÀFF»Fe IYû»FIYF°¹FF°F

71

SXFÀF¸Fa¨FF¨¹FF ´Fc½FZÊIYOXeÕX ½FºWXFaOXF AÀF°FF³FF À±FFd³FIY UÈØF´FÂFF°F ¸Fe ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF¨Fe þFdWXSXF°F UF¨F»Fe U °¹FFÀFFNXe ³FFU ³FFZÔQU»FZ. U¦FFÊ°F ´F³³FFÀFZIY dUôFF±FeÊ WXFZ°FZ. ÀF¦FTXe ³FFZIYSXe IYSX¯FFSXe °F÷Y¯F ¸Fb»FZ-¸Fb»Fe. IYFWXe dUôFF±FeÊ-dUôFFd±FʳFe. ´FiF`PX ÀFaÀFFSXe ¶FFBÊ ¸Fe EIYMXe¨F WXFZ°FZ AFd¯F ¶Fa¦FF»Fe ³FÀF»FZ»FeWXe ¸Fe EIYMXe¨F. A·¹FFÀFIiY¸FF°F»¹FF dU¿F¹FFa¨FZ ¸FFdWX°Fe´FÂFIY Ba¦Fiþe°F dQ»FZ»FZ WXFZ°FZ, ´F¯F ÀF¦FTZX dUôFF±FeÊ ¶Fa¦FF»Fe AFd¯F ÀF¦FTZX °FªÄF ½¹FF£¹FF°FZWXe ¶Fa¦FF»Fe. °¹FF¸FbTXZ ½¹FF£¹FF³FZ ¶Fa¦FF»Fe°F¨F WXFZ°F AÀF°F. QFZ³WXe ÀFWX»FeÔÀFFNXe ¶FÀF NXSXU»Fe WXFZ°Fe. SXÀ°FF·FSX IYdU°FFa¨Fe ¸F`RY»F ¨FF»FF¹F¨Fe, þb³¹FF ´FidÀFðX IYUeÔ¨¹FF IYdU°FF, kQZVFl¨¹FF °FFª¹FF AaIYF°F»¹FF IYdU°FF AFd¯F ÀUSXd¨F°F IYdU°FFQZ£Fe»F! (¨FFSX ¶Fa¦FF»Fe ¸FF¯FÀFFa¨FF ¦F´´FFa¨FF RYOX-AçXFIbYNXZWXe þ¸F»FF IYe °¹FF°F IYdU°FFa¨FF ´FiUZVF WXFZ°F¨F AÀFZ, AÀFZ AF¸WXe IYû»FIYF°¹FF¨¹FF ¸Fb¢IYF¸FF°F ´FFdWX»FZ. »FFa¶F-»FFa¶F»F¨FIY IYdU°FF-£FFÀF IYøY³F SXUeÔýi³FF±FFa¨¹FF °FFZÔOX´FFNX ¸WXMX»¹FF þF°F AÀF°F.) AF¹FFZþIYFa¨¹FF ´FSXUF³F¦Fe³FZ ¹FF QFZ³WXe ÀFWX»FeÔ¸F²¹FZ ¸FFÓFZ ¹Fþ¸FF³FWXe ÀFF¸Fe»F ÓFF»FZ WXFZ°FZ. °¹FF¸FbTZX ¶Fa¦FF»F¨¹FF ¹FF ³F½¹FF-þb³¹FF ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFad¨F°FF¨Fe AFZTX£F QFZ§FFa³FFWXe ÓFF»Fe. EIYF dQUÀFF¨Fe A·¹FFÀF ÀFWX»F ÀF´Fi¦FiF¸F ´FdSXÀFSXF¨Fe WXFZ°Fe. WbX¦FTXe

ªFFZSX ¶Fa¦FÕXF ¸FadQSXF½FSXeÕX MZXSXFIYFZMXF ³FÃFeIYF¸F ³FQe¨¹FF IYFNXFUSX¨FF ÀF´Fi¦FiF¸F¨FF ´FdSXÀFSX EIZY IYFTXe Ad°FVF¹F ÀF¸FÈðX WXFZ°FF. (¶FdIY¸F¨Faýi ¨FMXþe˨¹FF kIY¸FF»FIbaYOXUFl ¹FF EZd°FWXFdÀFIY IYFQa¶FSXe°F ÀF´Fi¦FiF¸F¨FF CX»»FZ£F ¹FZ°FFZ. ) ¹FF ´FdSXÀFSXF°F rt ½¹FF VF°FIYF´FFÀFc³F °FZ rz½¹FF VF°FIYF´F¹FË°F¨¹FF À±FF´F°¹FF¨FZ dUVFZ¿F°F: ¸FadQSX À±FF´F°¹FF¨FZ ³F¸Fb³FZ VFF¶Fc°F dIaYUF AUVFZ¿FFa¨¹FF ÀUøY´FF°F ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FF°F. °FZ QF£FUF¹F»FFWXe ÀFWX»F AF¹FFZdþ°F IZY»Fe WXFZ°Fe. ´FF»F, ÀFZ³F, ´FNXF¯F, ¸FFZ¦FÕX ¹FFa¨¹FF³Fa°FSX rw½¹FF VF°FIYF´FFÀFc³F ¹FF ·FF¦FF°F ¹FbSXFZ´FF°F»¹FF UÀFFWX°FUFQe QZVFFa¨FF ´FF¹FSX½F EZIcY ¹FZDY »FF¦F»FF. °¹FFa¨Fe ´FQd¨F³WZXWXe ¶Fº¹FF¨F ¨FFa¦F»¹FF dÀ±F°Fe°F dQÀF°FF°F. ¶FFaQZ»F¨FZ ´FFZ°FbʦFeþ ¨F¨FÊ, d¨FaÀFbSXF¨Fe OX¨F »FFZIYFa¨Fe ¸FF»F¦FFZQF¸FZ, ¨Faýi³F¦FSX¨¹FF RiZÔY¨F ¦F½WX³FÊSX¨FZ QbX´»FZ¨FZ RiZÔY¨F ²F°FeÊUSX ¶FFa²F»FZ»FZ d³FUFÀFÀ±FF³F. (d°F±FZ AF°FF ¸¹FbdÓF¹F¸F, »FF¹F¶FiSXe AFd¯F Bd³ÀMMXëcMX AFGRY RiZÔY¨F »Fh¦UZþ AFWZX.) ¨Faýi³F¦FSX»FF WbX¦FTXe¨¹FF IYFNXFIYFNXF³FZX ´FF¹Fe dRYSX¯¹FFÀFFNXe ¹FbSXFZd´FA³F ²F°FeÊUSX ´FiFZ¸FFZ³FZOX ¶FFa²F»FZ»Fe AFWZX. WbX¦FTXe¨FF B¸FF¸F¶FFOXF WXe ¸FdQ³FZ¨¹FF ¸FdVFQe¨Fe ´Fid°FIÈY°Fe AFWZX. ¶FFaQZ»F¨FZ ´FFZ°FbʦFeþ ¨F¨FÊ ÀFFZTXF½¹FF VF°FIYF¨¹FF A£FZSXeÀF ¶FFa²F»FZ»FZ AFWZX. WZX ÀF¦FTZX IY¸Fe-Ad²FIY ¨FFa¦F»¹FF dÀ±F°Fe°FÕZX EZd°FWXFdÀFIY AUVFZ¿F ÀF´Fi¦FiF¸F ´FdSXÀFSXF°F»¹FF °¹FF

°¹FF IYFTF°F»¹FF ÀF¸FÈðe¨Fe AFZTX£F ÀFFa¦F°FF°F. ÀF´Fi¦FiF¸F ´FdSXÀFSXF°F»¹FF IYFWXe ¸FadQSXFa¨¹FF SX¨F³FZUSX °¹FF °¹FF IYFTXF³FbÀFFSX ¸FVFeQ AFd¯F ¨F¨FÊ ¹FFa¨¹FF SX¨F³FFU`dVF¿MXëFa¨FF ´Fi·FFU ´FOX»FZ»FF dQÀF°FFZ. ´F¯F ¶Fa¦FF»F¸F²F»¹FF ¸FadQSXÀ±FF´F°¹FF¨FZ UZ¦FUZ¦FTZX ³F¸Fb³FZ AF¸WXF»FF ´FFWXF¹F»FF d¸FTXFÕZX °FZ QFZ³F dQUÀFFa¨¹FF dU¿¯Fb´FcSX¨¹FF ÀFWX»Fe°F. dU¿¯Fb´FcSX WZX ¦FFU ¶Fa¦FF»F¨¹FF ´FdV¨F¸F ·FF¦FF°F kSXFPXl ¹FF ³FFUF³FZ AFZTX£F»¹FF þF¯FFº¹FF ´FiQZVFF°F AFWZX. dU¿¯Fb´FcSX¨Fe AFZTX£F ´FcUeÊ ÀFFad¦F°F»Fe þF¹F¨Fe °Fe k³FF¨F, ¦FF³FF, ¸FFZ°Fe¨FcSX/ °Fe³F d³F¹FZ dU¿¯Fb´FcSXll AVFe ³F°FʳF, ¦FF¹F³F, d¸F¿MXF³³F ·FFZþ³F- dU¿¯Fb´FcSX¨Fa °F°IYF»Fe³F U`·FU AFd¯F d°F±F»¹FF SXFþFa¨Fe IYÕXFÀF¢°Fe ¹FF QFZ³WXe ¦FFZáXe ¹FF°Fc³F ÀFFad¦F°F»¹FF ¦FZ»¹FF AFWXZ°F. AFþ dU¿¯Fb´FcSÕXFX ¹FF d°F³WXe´F`IYe IYFWXeWXe ³FFWXe, ´F¯F d°F±FZ AÀF»FZ»¹FF ¸FÈdØFIYF ¸FadQSXFa¨FZ (MZXSXFIYFZMXF MZÔX´F»ÀF) ÀFaIbY»F ¹FF ´FiQZVFF¨¹FF EIZY IYFTX¨¹FF U`·FUF¨FZ U SXdÀFIY°FZ¨FZ ÀFFÃFeQFSX AFWZX. UZ¦FUZ¦F¼¹FF SX¨F³FFVF`»FeÔ¨Fe ¸FÈdØFIYF ¸FadQSZX B±FZ EIYF¨F ´FdSXÀFSXF°F ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FF°F. SXFPX ´FiQZVFF°F»Fe À±FFd³FIY ÀFØFF ¸F»ÕX ¹FF AFdQUFÀFe ÀF¸FFþF¨¹FF WXF°FF°F WXFZ°Fe. ru ½¹FF VF°FIYF°F ÀFZ³F SXFþFa¨¹FF IYFTXF°F B±FZ dWaXQc ²F¸FFʨFF

rx Ed´Fi»F sqrv

72

´FiUZVF ÓFF»FF. ¸F»»F SXFþFa³Fe dWaXQc ²F¸FÊ ÀUeIYFSXÕXF U AF´F»¹FF ³FFUF´FbPZX kdÀFaWXl WXe CX´FF²Fe »FFUF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. dU¿¯Fb´FcSX¨Fe ¸FÈdØFIYF ¸FadQSZX IÈY¿¯FF¨Fe AÀFc³F °Fe rx °FZ rz ¹FF VF°FIYFa¸F²¹FZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¸F»»FSXFþFa³Fe ¶FFa²F»Fe. ¹FF ¸FadQSXFa¨Fe ·F½¹F°FF U A»FaIYSX¯F ¸F»»FFa¨FZ VFFÀF³F dÀ±FSX AFd¯F ÀF¸FÈðX AÀF»¹FF¨Fe ÀFFÃF QZ°FZ. ÀFUÊÀFF²FFSX¯F´F¯FZ þb³¹FF ¸FadQSXFa¨FZ ¶FFa²FIYF¸F Q¦FOXF¨FZ AÀF°FZ. dU¿¯Fb´FcSX¨Fe ¸FadQSZXQZ£Fe»F Q¦FOXF¨Fe AÀF»¹FFÀFFSX£Fe dQÀF°FF°F. d´FUTXMX °FFa¶FcÀF SaX¦FF¨¹FF UFTcX¨¹FF Q¦FOXFa¨Fe, ´F¯F ¸FadQSXFa¨FF WXF °FFa¶FcÀF-SaX¦F Q¦FOXFa¨FF ³FÀFc³F dUMXFa¨FF AFWZX. WXe ¸FadQSZX ¸FFZNëF-¸FFZNëF AF¹F°FFIÈY°Fe dUMXFa³Fe ¶FFa²F»FZ»Fe AFWZX°F. AFZ»¹FF ¸FF°Fe¨¹FF dUMXF °F¹FFSX IYøY³F °¹FFa¨¹FFUSX AF²Fe NXSXU»FZ»FZ ³FÃFeIYF¸F dIaYUF AFIÈY°Fe dSX»FeRY ´FðX°Fe³FZ IYFZøY³F, ¸F¦F °¹FF dUMXF ·FFþc³F °¹FF°Fc³F þZ QÈV¹F QF£FUF¹F¨FZ AÀFZ»F °¹FF´Fi¸FF¯FZ °¹FF ·FFþ»FZ»¹FF dUMXF EIY¸FZIYeÔ³FF þFZOcX³F °¹FFa¨Fe ´FG³FZ»ÀF °F¹FFSX IZY»Fe AFWZX°F. AVFe ´FG³FZ»ÀF UF´FøY³F ¸FadQSXFa¨¹FF d·Fa°Fe, À°Fa·F U¦F`SZX °F¹FFSX IZY»FZ AFWZX°F. ¶Fa¦FF»F¸F²F»Fe »FF£FFZ U¿FF˨¹FF ÀFFNX»FZ»¹FF ¦FFTXF¨Fe ¸FDY ¸FF°Fe ¹FF IYFZSXeUIYF¸FFÀFFNXe A³FbIcY»F NXSX»Fe AFWZX. B±F»¹FF ¸FF°Fe¨¹FF AVFF U`dVF¿MëF¸FbTZX¨F AVFe ·FFþ»FZ»¹FF

¸FF°Fe¨Fe ¸FadQSZX ¶FFa²F¯¹FF¨Fe IY»´F³FF À±FFd³FIY IYFSXFd¦FSXFa³FF ÀFb¨F»Fe AÀFFUe. £Fc´F ¶FFSXeIY ¶FFSXeIY °F´FdVF»FFa¨Fe dUdU²F QÈV¹FZ AÀF»FZ»Fe WXe MZXSXFIYFZMXF dIaYUF Q¦²F¸FÈdØFIYF ¸FadQSZX Q¦FOXFB°FIYe¨F ·F¢IY¸F AFWZX°F U IYFTXF¨¹FF AFZ§FF°F CXØF¸F dÀ±F°Fe°F dMXIY»Fe AFWZX°F. ¸FadQSXFa¨¹FF À±FF´F°¹FVF`»Fe°F AFd¯F ³FÃFeIYF¸FF¨¹FF dU¿F¹FFa¸F²¹FZ ¶FQ»F°¹FF IYFTXF¨FZ ´Fid°Fd¶Fa¶F ´FOX»FZ»FZ dQÀF°FZ. ¹FFa¨¹FF´F`IYe IYFWXe ¸FadQSZX °¹FFa¨¹FF SX¨F³FFVF`»Fe¸FbTZX, d°F¨¹FF UZ¦FTZX´F¯FF¸FbTZX dUVFZ¿F ´FidÀFðX AFWZX°F. ¹FF¸F²¹FZ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ SXFDY¸Fa¨F, þFZOX ¶Fa¦F»FF, ¸FQ³F ¸FFZWX³F, V¹FF¸FSXF¹F ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF WXFZ°FFZ. þFZOX¶Fa¦F»FF ¸FadQSXF¨FZ dVF£FSX ´FعFFa¨FF ¶Fa¦F»FF IYSX°FF³FF ´FØFZ EIY¸FZIYFa³FF þFZOcX³F CX·FZ IYSX°FF°F °FÀFZ dQÀF°FZ. ¸FQ³F ¸FFZWX³F ¸FadQSXF¨FZ dVF£FSX ¨F¨Fʨ¹FF ²F°FeʨFZ AFWZX. ¸FadQSXF¨FZ dVF£FSX AFZdSXÀFF¨¹FF ¸FadQSX dVF£FSX VF`»Fe¨FZ AFWZX. V¹FF¸FSXF¹F ¸FadQSXFUSX ¶Fa¦FF»Fe SX°³F´FðX°Fe¨Fe ´FF¨F dVF£FSZX AFWZX°F. IYFWXe ¸FadQSXFaUSX ¸FdVFQe¨¹FF SX¨F³FZ¨Fe LXF´F AFWZX. AVFF ¸FadQSXF¸F²¹FZ AF°FeÕX UTX¯FQFSX dþ³FF AÀFc³F °¹FFUøY³F USX´F¹FË°F þF°FF ¹FZ°FZ. ÀFUʨF ¸FadQSXFa¨¹FF d·Fa°Fe, À°Fa·F U

LX°F ³FÃFeIYF¸FF³FZ ·FøY³F MXFIY»FZ»Fe AFWZX°F. ´F¯F »FFa¶Fc³F ´FFWX°FF³FF IZYUTX ³FÃFeIYF¸F UFMX¯FFSXe WXe IYFZSXeU dVF»´FZ þUTcX³F ´FFdWX»¹FF³Fa°FSX U`dU²¹F U U`d¨F¹F ´FiIYMX IYSX°FF°F. SXF¸FF¹F¯F¸FWXF·FFSX°FF¨¹FF QÈV¹FFa´FFÀFc³F °FZ SXFZþ¨¹FF ½¹FUWXFSXF°F»¹FF QÈV¹FFa´F¹FË°F, EIYFÀFFS£¹FF EIY AFIÈY°FeÔ¨¹FF SXFa¦FZ´FFÀFc³F °FZ UZ¦FUZ¦FTZX ·FFU QVFÊU¯FFº¹FF ÀU°FaÂF AFIÈY°FeÔ´F¹FË°F »FÃF UZ²Fc³F §FZ¯FFº¹FF AFd¯F ³FþSX d£FTXUc³F NZXU¯FFº¹FF AFIÈY°Fe ¹FF ³FÃFeIYF¸FF°F IYFZSX»FZ»¹FF AFWZX°F. VFSXVF¹¹FZUSX¨FF ·Fe¿¸F, ´FȱUe¨¹FF ´FFZMXF°Fc³F ¦Fa¦FZ¨FF ´FiUFWX USX IYFPX¯¹FFÀFFNXe VFSXÀF«F ÓFF»FZ»FF AþbʳF, SXF¸F-SXFU¯F ¹FbðX, ¶FaQcIY²FFSXe ÀF`d³FIYFa³FF §FZDY³F þF¯FFSXe ¹FbðX³FF`IYF, ÀFþU»FZ»FF WXØFe AFd¯F ÀFþU»FZ»FF §FFZOXF ¹FFa¨¹FF ÀUFSXFa¨FZ ¹FbðX, ¸Fa¦F»FUFôFZ UFþU¯FFSXF UFQIYFa¨FF °FFRYF, OXFZ¢¹FFUSX MXFZ´F»¹FF §FZDY³F SXFa¦FZ°F þF¯FFSXe ¸FF¯FÀFZ, ´FiZ¸Fe ¹Fb¦Fb»FZ, ³Fd°FÊIYF, ³FFUZ°Fc³F þF¯FFSZX ´FiUFÀFe, WaXÀFFUÕXe, ¸FȦFFUÕXe, CXJTFX°F IYFaOX¯F IYSX¯FFº¹FF dÀÂF¹FF, »FWXF³F ¶FFTXF»FF IYOZXUSX §FZDY³F QFSXFVFe CX·Fe AÀF»FZ»Fe ÀÂFe, ¶FFTXF»FF À°F³F´FF³F IYSXU¯FFSXe AFBÊ, »FFþc³F ¨FZWXSXF QbÀFSXeIYOZX UTXU¯FFº¹FF ÀÂFe¨FF A³Fb³F¹F

SXFÀF ¸Fa¨F IYSX¯FFSXF d°F¨FF d´Fi¹FIYSX AFd¯F °¹FF¸FbTZX k£FadOX°Fl WXFZDY³F °¹FF¨¹FFIYOZX ´FFNX dRYSXU¯FFSXe °¹FF¨Fe QbÀFSXe ÀF£Fe, d´Fi¹FZ¨Fe WX³FbUMXe USX CX¨F»Fc³F d°F¨FZ ¨Fba¶F³F §FZ¯¹FFÀFFNXe A²FeSX ÓFF»FZ»FF d°F¨FF d´Fi¹FIYSX, °¹FF¨¹FF AûâXõ¹FF°Fc³F CX¸FMX»FZ»Fe °¹FF¨Fe IYF¸FF°FbSX°FF ¹FF ÀF¦FTXëF AFIÈY°Fe A¦FQe »FWXF³F »FWXF³F AFWZX°F U »FFa¶Fc³F ´FFWX°FF³FF IZYUTX ³FÃFeIYF¸FFÀFFSX£¹FF dQÀF°FF°F. ¹FF ¸FadQSX ÀFaIbY»FF¸F²¹FZ SXFÀF ¸FadQSX WZX B°FSX ÀFUÊ ¸FadQSXFa´FZÃFF A¦FQe UZ¦FTZX AFWZX. ¹FF¨Fe SX¨F³FF QbøY³F d´FSGXd¸FOXÀFFSX£Fe dQÀF°FZ. WXe SX¨F³FF LXFZMëF LXFZMëF ´FF¹Fº¹FFa³Fe ¶F³FU»Fe AFWZX. d´FSGXd¸FOXÀFFSX£FZ WZX CX°FSX°FZ IYFZ³FFIÈY°Fe dVF£FSX ¨FFSXWXe ¶FFþca³Fe

V¹FF¸F SXF¹F ¸FadQSX

¸Fþ¶Fc°F ¶F`NëF £FFa¶FFa³Fe °FFZ»Fc³F ²FSX»FZ»FZ AFWZX. ¹FF £FFa¶FFaUSX °¹FFa³FF þFZOX¯FFº¹FF k¨FFÕXl ´FðX°Fe¨¹FF LXFZMëF LXFZMëF IY¸FF³Fe AFWZX°F. ¹FF¨FZ ÀFSXTX, d°FSX´¹FF, AFOX½¹FF SZX¿FFa³Fe dÀFðX ÓFF»FZ»FZ d´FSGXd¸FOXÀFFSX£FZ dQÀF¯FFSZX dVF£FSX ·F½¹F°FZ¨FF ´FdSX¯FF¸F IYSX°FZ, °FSX °¹FF¨¹FF £FF»F¨¹FF »FWXF³F-»FWXF³F IY¸FF³Fe °¹FF ·F½¹F°FZ»FF ³FFþcIY ÀFF`ÔQ¹FFʨFe dIY³FFSX þFZOX°FF°F. IÈY¿¯F AFd¯F SXF²FF ¹FFa¨Fe ´Fie°Fe SXFÀF¸FadQSXF¨¹FF øY´FF°F ¸Fc°FÊ ÓFF»Fe AFWZX. WXe þF¯FeU ¸F³FF°F CX°FSX°F þF°FZ. SXFÀF¸FadQSX ÀFUÊ°FFZ·Fýi ´FiIYFSXF°F»FZ AFWZX. ¸FFÂF IYFZ¯F°¹FFWXe ¶FFþc³FZ ´FiUZVF IYSX°FF ¹FZ°FFZ. ¸FadQSXF¨¹FF AF°F ·Fc»F·Fb»F`¹FF ´FðX°Fe¨Fe SX¨F³FF IZY»FZ»Fe AFWZX. d°F¨FF CXïZXVF UFSXF

þûSX ¶FFa¦F»FF ¸FadQSX rx Ed´Fi»F sqrv

73

Q»F¸FQʳF °FûRY £FZTXU¯¹FFÀFFNXe WXFZ°FF, AÀFZ AF¸WXF»FF ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ. IYQFd¨F°F °F°IYF»Fe³F ¦FFZ´F-¦FFZ´FeÔ³FF »F´FFLX´Fe £FZTX¯¹FFÀFFNXeQZ£Fe»F WXF ·Fc»F·Fb»F`¹FF CX´F¹FFZ¦Fe ´FOX°F AÀFZ»F! ¸FadQSXF¨¹FF ·FFZU°Fe EIYF¶FFWZXøY³F EIY AÀFZ ¨FFSX ´FiQdÃF¯FF ¸FF¦FÊ AFWZX°F. SXF²FFIÈY¿¯FF¨¹FF ¹FF SXFÀF¸FadQSXF°F °FZ ¶FFa²F¯FFº¹FFa¨Fe ³FFUZQZ£Fe»F IYFZSX»FZ»Fe AFWZX°F. ¸FadQSXF¨¹FF LX°FFUSX AF°F»¹FF ¶FFþc»FF EIYF°F EIY °Fe³F U°FbÊTZX AFWZX°F. ¸F²¹FFUSX¨¹FF LXFZMëF U°FbÊTXF°F SXF²FFIÈY¿¯F AFWZX°F. IÈY¿¯F ¸FbSX»Fe UFþU°FFZ AFWZX. °¹FF¨¹FFþUTX CX·Fe AÀF»FZ»Fe SXF²FF °¹FF¨¹FF ¸FbSX»FeUFQ³FF³FZ ¸Fb¦²F WXFZDY³F ¸FF³F dIaYd¨F°F USX CX¨F»Fc³F °¹FF¨¹FFIYOZX ´FFWX°FZ AFWZX. d°F¨FF AFdU·FFÊU ³FÈ°¹F IYSX°FF³FF ±F¶FIY»¹FF¨FF AFWZX. ¶FFWZXSX¨¹FF QFZ³F ¸FFZNXëF U°FbÊTXFa¸F²¹FZ ¦FFZ´F-¦FFZ´FeÔ³Fe ÀF¸FFZSXFÀF¸FFZSX CX·FZ SXFWcX³F EIY¸FZIYFa¨FZ WXF°F ²FøY³F SXFÀF³FÈ°¹FF¨FF RZYSX ²FSX»FF AFWZX. £FF»Fc³F ¶F§F°FF³FF °FZ VFFZd·FUa°F ³FÃFeIYF¸F AÀF»¹FFÀFFSX£FZ dQÀF°FZ. ¹FF ÀFaIbY»FF°F»FZ EIY ¸FadQSX d°F±F»¹FF AFdQUFÀFe SXFþFa¨¹FF ¸FcTX AFdQUFÀFe QZUe¨FZ k¸Fȯ¸F¹FFZl¨FZWXe AFWZX. dU¿¯Fb´FcSX¨¹FF ¹FF ¸FadQSX ÀFaIbY»FF°F UZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiIYFSX¨¹FF SX¨F³FFa¨Fe ¸FadQSZX EIYF¨F ´FdSXÀFSXF°F ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FF°F. CX°FSX°¹FF UIiYFIYFSX LX´FSXFa¨Fe k¨FF»FFl ´FðX°Fe¨¹FF ¶Fa¦FF»Fe LX´FSXFa¨Fe ¸FadQSZX,

¾¹FF¸F SXF¹F ¸FadQSXF°Fe»F MZXSXFIYûMXF¸F²Fe»F ³FÃFeIYF¸F ´FiUZVFõFSXFUSX QFZ³F MXFZIYQFSX ÀF¸F·Fbþ IYFZ³FFa¨FZ ¶FFa²FIYF¸F AÀF»FZ»Fe kþFZOX ¶FFa¦FÕXFl ´FðX°Fe¨Fe ¸FadQSZX, kSX°³Fl ´FðX°Fe¨Fe dVF£FSZX AÀF»FZ»Fe ¸FadQSZX, AFZdSXÀFF VF`»Fe¨Fe LXF´F AÀF»FZ»Fe, ¨F¨Fʨ¹FF dVF£FSXFa¨Fe LXF´F AÀF»FZ»Fe, ¸FFdVFQeÔ¨¹FF §Fb¸FMXFa¨FF ´Fi·FFU QVFÊdU¯FFSXe, »FFa¶Fc³F d´FSGXd¸FOXÀFFSX£Fe dQÀF¯FFSXe, SX±FFÀFFSX£¹FF SX¨F³FZ¨Fe (¸FWXF¶F»Fe´FbSX¸FлFF AFWZX °¹FF ´FðX°Fe¨Fe) AÀFZ A³FZIY ´FiIYFSX ¹FF ¸FadQSXFa¸F²¹FZ AFWZX°F. ·FFþ»FZ»¹FF ¸FF°Fe³FZ ¶FFa²F»FZ»¹FF ¹FF ¸FadQSXFa¨¹FF QVFʳFe ·FF¦FFUSX U AF°FWXe UZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiIYFSX¨Fe ¶FFSXeIY, dSXd»FRY ´FðX°Fe¨Fe IYFZSXeU dVF»´FZ AFWZX°F. £FSZX °FSX kWZXdSXMZXþl¨FF QþFÊ d¸FTXF¹F»FF WXUF AÀFZ WZX ¸FadQSXÀFaIbY»F AFWZX. ´F¯F °¹FFÀFFNXe VFFÀF³FF³FZ ´FbPXFIYFSX §¹FF¹F»FF WXUF, AF¦FiWX ²FSXF¹F»FF WXUF, ³FZMX »FFUF¹F»FF WXUF, ´FbSXFUZ ¦FFZTXF IYSXF¹F»FF WXUZ U WZX ÀFUÊ IYSX¯¹FF¨Fe ¸FbTXF°F B¨LXF AÀFF¹F»FF WXUe. ´F¯F VFFÀF³FF¨FZ A¦FiIiY¸F ³FZWX¸Fe¨F UZ¦FTZX AÀF°FF°F. ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F¨FZ °FSX AF¯F£Fe³F¨F UZ¦FTZX. WZX ¸FadQSXÀFaIbY»F ´FFWcX³F AF»¹FF³Fa°FSX AF¸F¨¹FF A·¹FFÀF ÀFWX»Fe¨¹FF AF¹FFZþIYFa³Fe AF¸WXF»FF EIYF A¦FQe ½FZ¦F¼¹FF dNXIYF¯Fe, A¦FQe UZ¦FTeX UÀ°Fc ´FFWX¯¹FFÀFFNXe ³FZ»FZ. WXe UÀ°Fc ¸WX¯FþZ EIY °FFZRY WXFZ°Fe. d°F¨FZ ³FFU WXFZ°FZ kQ»F¸FQʳFl. WXe °FFZRY ¦FFZ´FF»FdÀFa¦F ¹FF ANXSXF½¹FF VF°FIYF°F»¹FF À±FFd³FIY ¸F»»F

SXFþF³FZ ¸FbïXF¸F ¶F³FUc³F §FZ°F»Fe WXFZ°Fe. ry½¹FF VF°FIYF°F ¶Fa¦FF»F´F¹FË°F ²FOXIY ¸FFøY³F °¹FF ´FiUZVFF°F »FbMXF»FcMX IYSX¯FFº¹FF ¸FSXFNëFa¨¹FF RYF`þFa´FFÀFc³F AF´F»¹FF ´FiQZVFF¨FZ SXÃF¯F IYSX¯FZ ¹FF CXïZXVFF³FZ °¹FF³FZ WXe °FFZRY ¶F³FUc³F §FZ°F»Fe WXFZ°Fe. (ª¹FF IYFSX¯FFÀFFNXe rxus ÀFF»Fe Ba¦FiþFa³Fe IY»FIYعFF·FFZU°Fe k¸FSXFNXF dOX¨FÐl ¹FF ³FFUF³FZ AFZTX£F»FF þF¯FFSXF £FaQIY £FFZQÕXF WXFZ°FF, ª¹FFUSX AF°FF¨FF ÀF¢¹FbÊ»FSX SXFZOX ¶FFa²F»FZ»FF AFWZX °FÀFZ¨F WZX IYFSX¯F WXFZ°FZ.) ³FF¦F´FcSXIYSX ·FFZÀF»¹FFa¨FZ ÀFZ³FF´F°Fe ·FFÀIYSX ´FadOX°F ¹FFa¨¹FF ¸FSXFNXF RYF`þFa³Fe °¹FF IYFTX¨¹FF ÀFUÊÀFF²FFSX¯F ¶Fa¦FF»Fe ÀF¸FFþF°F QWXVF°F ´FÀFSXU»Fe WXFZ°Fe. ¹FF »FbMXFøY RYF`þFa³Fe ¶Fa¦FF»Fe ·FF¿FZ°F»FF EIY VF¶QWXe ¶FWXF»F IZY»FF- k¶FbSX¦Fel- k¶FFSX¦FeSXl¨FF A´F·FiaVF k¶FbSX¦Fel, »FWXF³F ¸Fb»FFa³FF §FF¶FSXUF¹F»FF ¸FSXFNXe°F k¶FF¦Fb»F¶FbUFl ¹FZBÊ»F AÀFZ ¸WX¯F°FF°F, °FÀFZ k¶FbSX¦Fe ¹FZBÊ»Fl AVFe ·Fe°Fe AF¸WXe ¸Fb»FFa³FF QF£FU°FFZ, AÀFZ AF¸F¨¹FF þb³¹FF ¶Fa¦FF»Fe VFZþFSX¯Fe³FZ EIYQF ÀFFad¦F°F»FZ WXFZ°FZ. ÀFWX»Fe¨FZ AF¹FFZþIY ¹FF °FFZRZY¶FïX»F ¸FFdWX°Fe QZ°F WXFZ°FZ °FZ½WXF EIYQ¸F °¹FFa¨¹FF »FÃFF°F AF»FZ IYe, d°F±F»¹FF ÀFUÊ ¶Fa¦FF»Fe ¸FaOXTXeÔ¸F²¹FZ AF¸WXe QFZ§FZ ¸FSXFNXe AFWXZ. °FZ ¶FFZ»FF¹F¨FZ ±FFa¶F»FZ. ¸F¦F ¸WX¯FF»FZ, WZX ÀFUÊ ¸F³FFUSX §FZDY ³FIYF. ¹FF ¦FFZ¿MXe

rx Ed´Fi»F sqrv

74

AF°FF Bd°FWXFÀFþ¸FF ÓFF»FZ»¹FF AFWZX°F. °¹FF³Fa°FSX AF¸WXe IYFWXe ¶FFZ»F°FFZ IYe IYF¹F ¹FF¨Fe °¹FFa³Fe UFMX ´FFdWX»Fe. AF¸WXe k°FFZ IYFTX, °¹FF UZTX¨Fe SXFþIYe¹F ´FdSXdÀ±F°Fel AÀFZ IYFWXe °FSXe ´FbMX´FbMX»FFZ, ´F¯F °¹FF°F IYFWXe A±FÊ ³F½WX°FF. ANXSXF½¹FF VF°FIYF°F ¸FSXFNëFa¨¹FF RYF`þFa³Fe ´FSX´FiFa°FFa°F dVFøY³F IZY»FZ»¹FF »FbMXF»FbMXe¨¹FF AFd¯F °¹FF QSX¸¹FF³F ÓFF»FZ»¹FF ¦FSeX¶F d³FSX´FSXF²F »FFZIYFa¨¹FF LXTXF¨¹FF AFNXU¯Fe ¶Fa¦FF»Fe »FFZIYFa¨¹FF ¸F³FF°F AFþWXe °FFª¹FF AFWZX°F, WZX AF¸F¨¹FF »FÃFF°F AF»FZ. °FSXeQZ£Fe»F ¶Fa¦FF»Fe »FFZIY ¸FSXFNXe »FFZIYFa¨FF õZ¿F IYSXe°F ³FFWXe°F, WZXQZ£Fe»F »FÃFF°F AF»FZ. ´FSX°Fe¨FF ´FiUFÀF ÀFbSXTXe°F ´FFSX ´FOX»FF. WXe A·¹FFÀF-ÀFWX»F AÀF»¹FF³FZ ´FiUFÀFF°F EIY LXFZMXe ´FiV³F´FdÂFIYF dQ»Fe ¦FZ»Fe. °¹FF°F ÀF¦F¼¹FF°F þFÀ°F ¦Fb¯F d¸FTXdU¯FFº¹FFa³FF LXFZMXZÀFZ ¶FÃFeÀFWXe d¸FTXF»FZ. AFþ UeÀFZIY U¿FF˳Fa°FSX þZ½WXF dU¿¯Fb´FcSX¨Fe ¸FÈdØFIYF ¸FadQSZX AFNXU°FF°F, °FZ½WXF °¹FF ÀFbaQSX AFNXU¯FeÔ³FF Q»F¸FQʳF °FFZRZY¨FZ ¦FF»F¶FFZMX »FF¦F»FZ»FZ AÀF°FZ. WZX ¸FFÂF £FSZX. (ÕZXJF°FeÕX LXF¹FFd¨FÂFZ: A¯FʽF QØFF, A¸F°¹FʶFF¦F, ªFFZ³FFG¹FIYFZ¶Fa¦FFÕXe ¸FcT ÀFiFZ°F d½FdIYd¸FOXe¹FF IYFG¸F³ÀF)

response.lokprabha@expressindia.com