लोकप्रभा २ जानेवारी २०१५ by Lokprabha

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

³FDY ¦FiWXFa¨¹FF AF²FFSXFUSX d³F¸FFÊ¯F IZY»FZ»FZ RY»Fª¹FFZd°F¿FVFFÀÂF EIYd½FÀFF½¹FF VF°FIYF°FWXe d°F°FIZY¨F »FFZIYd´Fi¹F £F¦FFZAFWZ»FVFFÀÂFF°F»¹FF X. dQUÀFZÔdQUÀF ´Fi°¹FZIY ÃF¯FFÕXF, ´FiÀFa¦FF»FF ÀFF¸FFZSZX þF°FF³FF ¸F³FF°F EIY A³FFd¸FIY ·Fe°Fe ³FIYFSXF°¸FIY dU¨FFSXFa³FF §F˜X ´FIYOcX³F ¶FÀF»FZ»Fe AÀF°FZ. dVFÃF¯F, CXôFFZ¦F²FaQF, dUUFWX ¹FF AF³FaQ¸F¹F §FMX³FFaIYOZX AF´F¯F ·Fe°Fe¨¹FF ³FþSZX°Fc³F ´FFWXF°F AÀF°FFZ °¹FF¸FbTZX Ad°F WXTX½¹FF ¸F³FF¨¹FF »FFZIYFa¨FZ þ¦F¯FZ¨F ¸FbVIYe»F WXFZDY³F ¶FÀF°FZ. ´F¯F ¹FF ÀFUFËUSX EIY AF²FFSX AFd¯F ¸FF¦FÊQVFÊ³F ¸WX¯Fc³F ª¹FFZd°F¿FVFFÀÂFF¨Fe WXUe d°F°FIYe ¸FQ°F §FZ°F»Fe °FSX d³FdV¨F°F¨F EIY AF°¸FdUVUFÀF AFd¯F dQ»FFÀFF d¸FTX°FFZ. RY»Fª¹FFZd°F¿FVFFÀÂFF°Fe»F ³FDY ¦FiWX AFd¯F ÀFa£¹FFVFFÀÂF ¹FFa¨FF EIY CXØF¸F ¸FZTX §FF°F»FF °FSX RY»FFQZVF U°FÊU°FF³FF ¨FFa¦F»Fe ÀFcÃ¸F°FF »FF·F°FZ. ¹FF¨FF A·¹FFÀF IZY»FF AÀF°FF d¸FTXFÕZXÕXF d³F¿IY¿FÊ £Fc´F¨F AFVFFQF¹Fe AFd¯F ´FiZSX¯FFQF¹Fe UFMX»FF. dUVFZ¿F°F: d³F·FÊ¹F AFd¯F ÀFIYFSXF°¸FIY þ¦F¯¹FFÀFFNXe RYÕXXª¹FFZd°F¿FVFFÀÂF AFd¯F ÀFa£¹FFVFFÀÂFF¨FF £Fc´F ¨FFa¦F»FF CX´F¹FFZ¦F WXFZDY VFIY°FFZ AFd¯F ¹FF°Fc³F¨F ÀFIYFSXF°¸FIY dU¨FFSX IYSX¯¹FF¨Fe ÀFU¹F »FF¦F°FZ. IYFSX¯F AF´F»¹FF ¸F³FF°Fe»F ÀFcÃ¸F ÀFaUZQ³FF AF´F»Fa ·FdU¿¹F §FOXU¯¹FF°F ³FIYTX°F´F¯FZ WXF°F·FFSX »FFUe°F AÀF°FF°F. ·FdU¿¹F d³FQF³FF°F AF´F¯F ªFFZ UFBÊMX IYF»FF¨FF CX»»FZ£F UF¨F°FFZ °¹FF¸FF¦FZWXe EIY ÀFIYFSXF°¸FIY dU¨FFSX AÀF°FFZ. EIY °FSX °¹FF°Fc³F AF´F»¹FF»FF AF²Fe¨F °¹FF ÀFaIYMXF¨Fe ¨FFWcX»F »FF¦F°FZ. °¹FF°Fc³F AF´F»¹FF ¸F³FF¨Fe °F¹FFSXe IYSX¯¹FFÀFFNXe AU²Fe d¸FTX°FFZ. ´F¯F °¹FF´FZÃFFWXe °¹FF ÀFaIYMXFUSX ¸FF°F IYSX¯¹FFÀFFNXe AF´F»FZ ¸F³F °F¹FFSX SXFWX°FZ AFd¯F °¹FF ¹FZ¯FFº¹FF ÀFaIYMXF°Fc³F AF´F¯F ÀFWXþ ¶FFWZXSX ´FOX°FFZ. °FÀFZ¨F VFb·F §FMX³FZ¨¹FF UZTXeWXe AF´F¯F ¸F³FF°F ÷Yþ»FZ»FF ÀFIYFSXF°¸FIY dU¨FFSX AF´F»¹FF»FF £Fc´F IYFWXe ¸FQ°F IYSX°FFZ. dUVFZ¿F°F: °¹FF IYFTXF°F ÀFb¨F»FZ»¹FF IY»´F³FF AF´F»¹FF þeU³FF°F £Fc´F RYF¹FQZVFeSX NXSX°FF°F. ¸FFÂF ·FdU¿¹F UF¨Fc³F AFTXVFe ³F ¶F³F°FF CXôFFZ¦Fe ¶F³F¯¹FF¨FF dU¨FFSX ÀF°F°F ¸F³FF°F NZXUFUF. ¸WX¯FþZ UF¨F»FZ»FZ ·FdU¿¹F AF´F»¹FF»FF £Fc´F AFVFFQF¹Fe AFd¯F ´FiZSX¯FFQF¹Fe NSZX»F. °¹FF°Fc³F ÓFF»FF °FSX ³F¢IYe¨F RYF¹FQF¨F WXFZBÊ»F. sqrv WZX ÀFF»F ÀF½FFË³FF IYÀFZ þFBÊ»F °FZ ´FFWcX. CX»WFÀF ¦Fb~Z sqrv = s+q+r+v= y WXF AaIY VF³Fe ¦FiWXF¨¹FF A¸F»FF£FF»Fe ¹FZ°FFZ. sqrv WZX ÀFF»F VF³Fe¨¹FF A¸F»FF£FF»Fe ¹FZ°FZ. °¹FF¸FbTZX ´Fc¯FÊ þ¦FFUSX VF³Fe ¹FF ¦FiWXF¨FF Aa¸F»F SXFWX¯FFSX AFWZX. dUVFZ¿F°F: ·FFSX°F QZVFF»FF ÀUF°FaÂ¹F rv AFG¦FÀMX rzux ÀFF»Fe d¸FTXF»FZ. rv= r+v=w WXF AaIY y ¨FF CXØF¸F d¸FÂFFaIY AFWZX. WXF w AaIY VFbIiYF¨¹FF A¸F»FF£FF»Fe ¹FZ°FFZ AFd¯F VFbIiY AFd¯F VF³Fe °FÀFZ d¸FÂF¦FiWX AFWXZ°F. °¹FF¸FbTZX VFbIiYF¨¹FF A¸F»FF£FF»Fe AÀF»FZ»¹FF ¸FdWX³¹FF°F ª¹FFa¨FF þ³¸F ÓFF»FF AFWZX °¹FFa³FF WZX U¿FÊ ÀFb£FQF¹Fe þFBÊ»F. ª¹FF ³FFMë-dÀF³FZ¸FF IY»FFIYFSXFa¨¹FF þ³¸F°FFSX£FF t, rs, sr U tq °FÀFZ¨F w, rv U su AÀF°Fe»F AVFF IY»FFIYFSXFa³FF WZX U¿FÊ ÀFb£FQF¹Fe þFBÊ»F. °FÀFZ¨F rv-y-rzux ÀFF»F¨FF ·FF¦¹FFaIY r+v+y+r+z+u+x = tv=t+v=y ¹FZ°FFZ °¹FF¸FbTZX WZX U¿FÊ ·FFSX°FF»FF ÀF¸FF²FF³FIYFSXIY þFBÊ»F. ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZÔXýi ¸FFZQe ¹FFa¨Fe þ³¸F °FFSXe£F rx ÀF´MZÔX¶FSX rzvq AFWZX. ¹FF þ³¸F °FFSX£FZ¨FF ¸Fb»FFaIYWXe r+x= y ¹FZ°FFZ. °¹FF¸FbTZX WZX U¿FÊ °¹FFa³FF ¹FVFQF¹FIY þFBÊ»F. dUVFZ¿F°F: þ¦FF°F °¹FFa¨¹FF dU¨FFSXFa¨FZ IYF`°FbIY WXFZBÊ»F. ¸FFÂF ÀU°F:¨¹FF QZVFF°F IYNXFZSX d³F¯FÊ¹F §FZ°FF³FF °¹FFa³FF £Fc´F IYMXIYMXeÔ³FF ÀFF¸FFZSZX þFUZ »FF¦FZ»F. dUVFZ¿F°F: sr ¸FF¨FÊ °FZ rz Ed´Fi»F WXF IYFTX ÂFFÀFQF¹FIY þFBÊ»F. Ed´Fi»F, ¸FZ, ÀF´MZÔX¶FSX, AFG¢MXFZ¶FSX ÀF¸FF²FF³FIYFSXIY þF°Fe»F. VF³Fe¨¹FF Aa¸F»FF£FF»Fe ¹FZ¯FFSXF y WXF AaIY dÀF³FZ³FFMë þ¦F°FF»FF ·FSX·FøY³F ¹FVF QZBÊ»F. IiYeOXF ÃFZÂFF°F dUVFZ¿F ´Fi¦F°Fe WXFZBÊ»F. SXFþIYFSX¯FF°F ¦FZ»¹FF QWXF U¿FFË°F ª¹FFa³Fe »FFZIYFa¨Fe RYÀFU¯FcIY IZY»Fe °¹FF ³FZ°¹FFa³FF ³¹FF¹FF»F¹FF°Fc³F d¸FTX¯FFSXF ³¹FF¹F IYNXFZSX ÀUøY´FF¨FF AÀFZ»F. IYFSX¯F VF³Fe WXF ³¹FF¹F QZ¯FFSXF ¦FiWX AFWZX. °¹FF¸FbTZX WXF ¦FiWX ³¹FF¹FQZU°FZ¨FF ÀF³¸FF³F IYSXe»F. ¹FF U¿FFÊ°F ³¹FF¹FF»F¹FF°Fe»F ¹FZ¯FFSZX d³FIYF»F ³FZ°¹FFaÀFFNXe IYNXFZSX NXSX°Fe»F.

6 s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

AF´F»FFEd´Fi»FQSXþ³¸F¸¹FF³FsrÓFF»FF¸FF¨FÊ °FZAÀFZrz»F °FSX

AF´F»¹FFUSX ³FDY AaIYFa¨FF ¸WX¯FþZ ¸Fa¦FTX ¦FiWXF¨FF ´Fi·FFU þFÀ°F AÀFZ»F. dUVFZ¿F IYøY³F ¹FF ¸FdWX³¹FF°F þ³¸F §FZ¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe þFÀ°F IYøY³F ´FFZ»FeÀF £FF°¹FF°F °FÀFZ¨F ÀFaSXÃF¯F £FF°¹FF°F AÀF°FF°F. °FÀFZ¨F dUdU²F £FZTXF°F £FZTXFOcX ¸WX¯Fc³F ¹FF »FFZIYFa¨Fe ÀFa£¹FF þFÀ°F AÀF°FZ. VFSXeSXF´FZÃFF WXe ¸FF¯FÀFZ ¸F³FF³FZ £Fc´F¨F ¶FTXIYMX AÀF°FF°F. IYNXFZSX d³F¯FÊ¹F §FZ¯FZ, ÀFFWÀFe UÈØFe ¹FF¸FbTZX »FFZIYFa¸F²¹FZ ¹FFa¨Fe EIY UZ¦FTXe¨F ´Fid°F¸FF d³F¸FFÊ¯F WXFZ°FZ. SXFþIYFSX¯FF°F ´FiVFFÀFIYe¹F IYF¸FZ IYSX¯¹FF°F, d³F¯FÊ¹F §FZ¯¹FF°F ¹FFa¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF ¹FFa³FF CXØF¸F ÀFF±F QZ°FZ. ¹FFa¨¹FF Ad°FÀ´F¿MX ÀU·FFUF¸FbTZX ¹FFa¨¹FF dUSXFZ²FIYFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F ·FSX ´FOX°F AÀF°FZ. AF¹Fb¿¹F·FSX ÀFa§F¿FÊ IYSX¯FZ, ³¹FF¹F d¸FTXU¯¹FFÀFFNXe »FPX¯FZ ¨FF»Fc AÀF°FZ, ´F¯F ²F`¹FÊ, ÀFFWXÀF AFd¯F VFF`¹FÊ ¹FFa¨¹FF þFZSXFUSX WXe ¸FF¯FÀFZ ³FZWX¸Fe¨F ¹FVF d¸FTXU°FF°F. þF³FZUFSXe sqrv- ³FFZIYSXe CXôFFZ¦F²FaôFF°F CXØF¸F ´Fi¦F°Fe, ¸FFÂF §FSXF°Fe»F UF°FFUSX¯F VFFa°F NZXUF. AFSXFZ¦¹F ¨FFa¦F»FZ SXFWXe»F. Ad°F°FF´FMX´F¯FZ UF¦Fc ³FIYF. ¸FF³FdÀFIY ÀFa°Fb»F³F þ´FF. ¸FWXØUF¨Fe IYF¸FZ, ¶FFZ»F¯Fe þøYSX IYSXF. ÀFSXIYFSXe IYF¸FIYFþF°F ¹FVF d¸FTZX»F. RZY¶FibUFSXe sqrv- WXF ¸FdWX³FF Ad°FVF¹F VFb·F §FMXIYFa¨FF AFWZX. ¸F³F ´FiÀF³³F SXFWXe»F, »FWXF³F-¸FFZNZX ´FiUFÀF §FOX°Fe»F. ³FUZ ´FdSX¨F¹F, ³F½¹FF AFZTX£Fe ¹FF°Fc³F AF³FaQ d¸FTZX»F. ³FFZIYSXe-CXôFFZ¦F ²FaôFF°F SZÔX¦FFTX»FZ»Fe IYF¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. £FZTXF°F, SXFþIYFSX¯FF°F ¹FVF »FF·FZ»F. ¸FF¨FÊ sqrv- ´FiIÈY°Fe¨Fe dUVFZ¿F IYFTXþe §¹FFUe. Q¦FQ¦F MXFTXF. Ad°F dUVUFÀF NZX½Fc³F ½¹FUWXFSX IYøY ³FIYF. IYF¦FQ´FÂFZ °F´FFÀFc³F d³F¯FÊ¹F §¹FF. dÀF³FZ³FFMë ÃFZÂFF°Fe»F ½¹F¢°FeÔ³FF ¹FVF AFd¯F dUVFZ¿F ¸FF³F-ÀF³¸FF³F »FF·FZ»F. UFWX³FZ ÀFFa·FFTcX³F ¨FF»FUF. VF¢¹F °FFZ SXFÂFe¨FF ´FiUFÀF MXFTXF. Ed´Fi»F sqrv- þ¸Fe³F §FSZX AFQe IYFZMÊXIY¨FZSXe¨¹FF IYF¸FF°F ¸F³FFÀFFSX£FZ d³F¯FÊ¹F WXFZ°Fe»F. CXôFFZ¦F²FaôFF°F ³FUe³F ·FF¦FeQFSX AFd¯F ³FUe³F IY»´F³FF ¹FF¸FbTXZ dUVFZ¿F ´Fi¦F°Fe s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

# ¸FZ¿F sr ¸FF¨FÊ °FZ rz Ed´Fi»F

³FUe³F ÀFa²Fe, ¹FVFQF¹FIY U¿FÊ WXFZBÊ»F. AFSXFZ¦¹F ¨FFa¦F»FZ SXFWXe»F. SXFþIYFSX¯Fe »FFZIYFa³Fe dUVFZ¿F ÀFFU²F´Fc¯FÊ d³F¯FÊ¹F §¹FFUZ°F. ¸FZ sqrv - WXF ¸FdWX³FF £Fc´F¨F AF³FaQe þFBÊ»F. »F¦³FÀF¸FFSaX·F, ÀF°IYFSX ÀF¸FFSaX·F ¹FF°F dUVFZ¿F CX´FdÀ±F°Fe. ´F±¹F, AFSXFZ¦¹F ÀFFa·FFTXF. IYFZ¯F°¹FFWXe ¦FFZ¿MXe¨FF Ad°FSZXIY MXFTXF. VF¶Q-U¨F³FZ QZDY ³FIYF. £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZX»F. ¸FdWX»FFaIYOcX³F dUVFZ¿F £FSZXQe. þc³F sqrv- ³FFZIYSXe²FaôFF°F UdSX¿NXFaVFe UFQdUUFQ MXFTXF. ¸FWXØUF¨FZ d³F¯FÊ¹F °UdSX°F §FZDY ³FIYF. ²FaôFF°F ³Fμ¹FF°FFZMëF¨FZ ¦Fd¯F°F »FÃFF°F §FZDY³F ½¹FUWXFSX IYSXF. þb³Fe ¹FZ¯Fe ¹FZ°Fe»F. AFSXFZ¦¹F ¨FFa¦F»FZ SXFWXe»F. §FSXF°Fe»F ³FF°FZÀFa¶Fa²F þ´FF. þb³FZ d¸FÂF, ³FF°FZUFBÊIY ¹FFa¨¹FF ·FZMXe¦FFNXe°F AF³FaQ d¸FTZX»F. þb»F` sqrv - §FSXF°Fe»F UF°FFUSX¯F AF³FaQe, £FZTXe¸FZTXe¨FZ SXFWXe»F. ÀFF¸FFdþIY IYF¹FFÊ°F ³FUe³F AFZTX£Fe ´FdSX¨F¹F WXFZ°Fe»F. E£FFQe ¨FFa¦F»Fe ¹FFZþ³FF AF£F¯¹FF°F AF´F»FF dUVFZ¿F ÀFWX·FF¦F SXFWXe»F. AFd±FÊIY ¶FFþc ¨FFa¦F»Fe SXFWXe»F. IYF¸FF°F dUVFZ¿F CX°ÀFFWX ½F AF³FaQ »FF·FZ»F. ¶FFWZXSX¨FZ £FF¯FZ MXFTXF. £FF¯¹FF¨FF Ad°FSZXIY ³FIYFZ. A´F¨F³F, ´FFZMXF¨FZ dUIYFSX ¹FF´FFÀFc³F QcSX SXFWXF. AFG¦FÀMX sqrv - IYFZMÊX IY¨FZSXe¨Fe

IYF¸FZ WXFZ°Fe»F. ¸F³FF»FF ÂFFÀF QZ¯FFº¹FF §FMX³FFa¨FF RYFSX dU¨FFSX IYøY ³FIYF. ¦F`SXÀF¸Fþ MXFTXF. CXôFFZ¦F²FaôFF°F ¹FZ¯FFº¹FF IYF¸FF¨FF CXSXIY »FUIYSX AFMX´F°F þF. ¸FF³FdÀFIY SZÔX¦FFTX¯FZ ±FFa¶FUF. VF¢¹F ÓFF»¹FFÀF ³FFMXIY-dÀF³FZ¸FF IYSX¸F¯FbIYe¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F UZTX §FF»FUF. ´F¯F UZTZX¨FZ ·FF³F SXF£Fc³F. ´FiIÈY°Fe¨Fe IYFTXþe §¹FF. ÀF´MZÔX¶FSX sqrv- AF´F»Fe §FFZOXQF`OX ´Fi¦Fd°F´F±FFUøY³F þFZSXQFSX ¨FF»Fc SXFWXe»F. A²Fc³F¸F²Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF dIYSXIYFZTX AOX¨F¯Fe ÀFWXþ QcSX IYøY VFIYF»F. §FSXF°F ¸Fa¦F»F IYF¹FZÊ NXSX°Fe»F. ´FFWbX¯FZ ³FF°FZUFBÊIY ¹FFa¨¹FF dUVFZ¿F ¦FFNXXe·FZMXe°F AF³FaQ »FF·FZ»F. ´FiUFÀFF°F ¸FF`»¹FUF³F UÀ°Fca¨Fe IYFTXþe §¹FF. AFG¢MXFZ¶FSX sqrv- ³FUe³F dU¨FFSX, ³FUe³F IY»´F³FF AF³FaQe þ¦F¯¹FFÀFFNXe £Fc´F¨F ¸FQ°F IYSX°Fe»F. ³FZWX¸Fe¨¹FF ÀU·FFUF°F RYSXIY §FOXUc³F AF¯FF. Ad°F°FF´FMX´F¯FF VFSXeSXF»FF ÂFFÀFQF¹FIY AÀF°FFZ. QbÀFº¹FF¨¹FF ½¹F±FF, Qb:£F ÀF¸Fþc³F §¹FF. ´FiUFÀFF°F ´FiZ¸F´FiIYSX¯FF°F dUVFZ¿F ÀFFU²F°FZ³FZ UF¦FF. U¨F³FZ, VF¶Q QZDY³F ÀU°F:¨Fe IYFZÔOXe IYøY ³FIYF. ³FFZ½WZÔX¶FSX sqrv- CXôFFZ¦F²FaôFF°F ÓFF»FZ»FZ ¦F`SXÀF¸Fþ QcSX WXFZ°Fe»F. ³FUe³F þF¦FF §FZ°FF³FF IYF¦FQ´FÂFZ AFd¯F IYF¹FôFF¨Fe ¨FF`IYMXe ÀFFa·FFTF. AFd±FÊIY ¶FFþc ¨FFa¦F»Fe SXFWXe»F. ³FFZIYSXe°F ¶FPX°Fe¨FZ ¹FFZ¦F ¹FZ°Fe»F. ²FFd¸FÊIY IYF¹FÊIiY¸FF°F ·FF¦F §¹FF»F. ÀF¯FUFSX ÀFFþSZX IYSX°FF³FF dUVFZ¿F AF³FaQ »FF·FZ»F. dOXÀFZÔ¶FSX sqrv- ¦F`SXÀF¸Fþ, AWaX·FFU ¹FF°Fc³F WXFZ¯FFSZX UFQ °UdSX°F d¸FMXUF. CXQFÀFe³F UF°FFUSX¯FF´FFÀFc³F QcSX SFXWXF. AF´F»¹FF VF¶QF»FF £Fc´F dIaY¸F°F AFWZX. VF¶Q þ´Fc³F UF´FSXF. AF´F»¹FF AFUOX°¹FF ¸FF¯FÀFF°F ¸F³F SX¸FUF. CXôFFZ¦F²FaôFF°F ³FUe³F ÀFa²Fe ¹FZ°Fe»F. ¸FdWX³¹FFA£FZSX ¸FWXØUF¨FZ d³F¯FÊ¹F þøYSX §¹FF. °Fb¸F¨¹FF°Fe»F AF°¸FdUVUFÀF °Fb¸F¨FF £FSXF ¸FF¦FÊQVFÊIY AFWZX. RY¢°F SXF¦F, IiYFZ²F, ÀFFWÀF, VFcSX°FF ¹FFa¨FF CX´F¹FFZ¦F ¸FFZþc³F¸FF´Fc³F IZY»FF°F AFd¯F WZX °Fb¸WXF»FF þ¸F»FZ °FSX ´FbPXe»F AF¹Fb¿¹FF°F °Fb¸WXe ³F¢IYe¨F ¹FVFÀUe ½WXF»F. (´FF³F rw USX)

¸Fd±F°FF±FÊ IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe)

´FSa´FSZ¸F²¹FZ dU¿¯Fc¨¹FF UF¸F³FFU°FFSF¨Fe ·FFS°Fe¹F EIY Qa°FIY±FF ÀFFad¦F°F»Fe þF°FZ. °¹FF³FZ Qû³F¨F

IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX X´Fid°Fd³F²Fe N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe X´Fid°Fd³F²Fe N ¨F`°FFÕXe ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FÊ¯FeQFSXFaÀFFNXe)

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMXeÕX

ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FÊ¯Fe¨FZ ýSX : ½FFd¿FÊIY ÷Y. wwq ½F¦FÊ¯Fe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMÑ¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FØ¹FF½FSX ´FFNX½FF½FF.

UF¸F³F´FFDY»F!

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMÑ¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

´FFU»FFa¸F²¹FZ AFIYFVF-´FF°FFT ´FFQFIiYFa°F IZY»FZ, AÀFF ÀFaQ·FÊ °¹FF¸F²¹FZ AFWZ. AF°FF AF²Fbd³FIY ¹Fb¦FF°Fe»F Qa°FIY±FF ¶FWb²FF ·FFS°Fe¹F Aa°FSFT ÀFaVFû²F³F ÀFaÀ±FF BpFû¨¹FF ³FFUZ d»FdW»Fe þFBÊ»F. A¸FZdSIZY¨Fe Aa°FSFT ÀFaVFû²F³F ÀFaÀ±FF AÀF»FZ»¹FF ³FFÀFF U ¹FbSûd´FA³F Aa°FSFT ÀFaVFû²F³F ÀFaÀ±FF AÀF»FZ»¹FF BÀFF¨¹FF °Fb»F³FZ°F BpFû¨FF AFd±FÊIY °FFTZ¶FaQ WF RYFS¨F dIYSIYûT AFWZ. ¹FF BpFûøXX ´Fe UF¸F³FF³FZ ¨FFaýi¹FF³F EIY ¹FF ¸FûdW¸FZ³Fa°FS MFIY»FZ»Fe ´FFU»FZ We þ¦FFÀFFNe ±FæY IYS¯FFSe¨F Wû°Fe. EIY EIY IYS°F LûMZ C´F¦FiW Aa°FSFTF°F ÀFûOc³F ·FcdÀ±FS IYÃFZ°F ³FZDY³F °FZ dÀ±FSFU¯FZ We °FS AF°FF d³F°¹F³FZ¸FF¨Fe ¦Fûá ÓFF»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ A³FZIY dUIYdÀF°F QZVFFa³FeWe IY¸Fe dIY¸F°Fe°Fe»F CØF¸F ½¹FUÀ±FF ¸W¯Fc³F °¹FFa¨FF ¸FûWSF AF´F»¹FFIYOZ UTU»FF AFWZ. ´Fû»FFS ÀFGMZ»FFBM »FFh¨F ½WZBIY»F ¸W¯FþZ¨F ´FeEÀFE»F½We WZ °FaÂFÄFF³FWe BpFû¨FZ JFÂFeVFeS °FaÂFÄFF³F NS»FZ AFWZ. ´F¯F ¹FF ´FeEÀFE»F½We¨¹FF ÃF¸F°FFa³FF ¸F¹FFÊQF AFWZ. Ad²FIY Uþ³FF¨FZ C´F¦FiW ·FcdÀ±FS IYÃFZ°F ³FZDY³F ÀFûO¯FZ °¹FFa³FF VF¢¹F ³FFWe. WZ¨F »FÃFF°F §FZDY³F BpFû³FZ dþAûdÀFaIiYû³FÀF ÀFGMZ»FFBM »FFh¨F ½WZBIY»F¨Fe

d³Fd¸FÊ°Fe IYS¯¹FF¨FF ´FiIY»´F sqqq ÀFF»Fe WF°Fe §FZ°F»FF. ¹FaQF¨¹FF U¿FeÊ A»FeIYOZ¨F ry dOÀFZa¶FS Sûþe ¹FF ´FiIY»´FF°Fe»F þeEÀFE»F½We ¸FFIÊY±Fie¨FZ CçF¯F AFd¯F ¨FF¨F¯Fe ¹FVFÀUe ´FFS ´FO»Fe AFd¯F BpFû¨¹FF dVFS´FZ¨FF°F AF¯FJe EIY ¸FF³FF¨FF °FbSF JûU»FF ¦FZ»FF. ¸Fa¦FT¹FF³FF¨¹FF ¹FVFdÀU°FZ³Fa°FS BpFû¨FZ WZ AUIYFVFF°Fe»F UF¸F³F ´FFDY»F °FÀFZ A´FZdÃF°F¨F Wû°FZ. AÀFZ AÀF»FZ °FSe °¹FF¨Fe ¹FVFdÀU°FF A³FZIY A±FFË³Fe A³F³¹FÀFF²FFS¯F AFd¯F ¸FWØUF¨Fe AFWZ. BpFû¨¹FF þeEÀFE»F½We ¸FFIÊY±Fie¨FZ ¹FVF ¸W¯FþZ ·FFS°FF¨¹FF ¸FF³FUe ¸FûdW¸FFa¨¹FF dQVFZ³FZ ´FO»FZ»FZ ´FdW»FZ ¹FVFÀUe ´FFDY»F¨F AFWZ! ¸FF³FUe Aa°FSFT ¸FûdW¸FF WF°Fe §¹FF¹F¨¹FF °FS °¹FFÀFFNe¨Fe ÀFbSdÃF°F°FF ´FSFIYûMe¨Fe AÀFFUe »FF¦F°FZ. ¸FF³FUe þeU³F WZ A³F¸Fû»F dIYaUF ª¹FFa¨FZ ¸Fû»F IYS°FF ¹FZ°F ³FFWe AÀFZ A¸Fc»¹F AFWZ. °¹FF¸FbTZ þ¦F·FSF°F¨F ¸FF³FUe ¸FûdW¸FFaÀFFNe JFÂFeVFeS ÀFbSdÃF°F°FF AÀFZ»F, WZ IYFMZIYûS´F¯FZ ´FFdW»FZ þF°FZ. ´FeEÀFE»F½We WZ JFÂFeVFeS °FaÂFÄFF³F AÀF»FZ °FSe ¸FF³FUe ¸FûdW¸FFaÀFFNe þeEÀFE»F½We WZ JFÂFeVFeS °FaÂFÄFF³F AÀF¯FFS AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F ¹FF ¸FûdW¸FZ¨¹FF ¹FVFdÀU°FZ»FF EIY UZ¦FTF A±FÊ AFWZ. AF°FF ¸FF³FUe ¸FûdW¸FFa¨¹FF dQVFZ³FZ ´FFU»FZ MFIY¯¹FFÀF AF°¸FdUäFFÀF´FcUÊIY ÀFb÷X XUF°F IYS°FF ¹FZBÊ»F. ª¹FF UZTZÀF IY¸Fe°FIY¸Fe UZTF°F Ad²FIY ´FnF ¦FFNF¹F¨FF AÀF°Fû °¹FF UZTZÀF IZYUT EIY¨F EIY »FÃ¹F NZ½Fc³F ¨FF»F°F ³FFWe; °FS °¹FFÀFFNe ¶FWb»FÃ¹Fe AÀFFUZ »FF¦F°FZ. EIYF¨F UZTZÀF A³FZIY IYF¸FZ AFd¯F CdïXáZ ³FþSZÀF¸FûS NZUFUe »FF¦F°FF°F U ´Fi°¹FZIYF¨FZ IYF¸F CdïXáFa³FbÀFFS ³FZ¸FIZY »FÃF IZÔYdýi°F AÀFFUZ »FF¦F°FZ. dVFUF¹F EIY Me¸F ¸W¯Fc³F ÀFUFË¨FZ EIY ÀFF¸FFd¹FIY »FÃ¹FWe AÀFFUZ »FF¦F°FZ, °FS¨F ¸FûNe IYF¸FZ IYS¯FZ dIYaUF ¸FûNe CdïXáZ ¦FFN¯FZ ´Fi¹F°³F´FcUÊIY VF¢¹F Wû°FZ. WZ ÀFFSZ BpFû³FZ NS½F»¹FF³FbÀFFS §FOUc³F AF¯F»FZ AFd¯F °¹FF°F °¹FFa³FF ¹FVF AF»FZ WZ ¸FWØUF¨FZ. ¸W¯FþZ EIY ¦FM ¨FFaýi¹FF³F EIYUS IYF¸F IYS°F Wû°FF, °¹FF¨F UZTZÀF ¨FFaýi¹FF³F Qû³F¨¹FF dOÓFFB³F¨FZ IYF¸F ´Fc¯FÊ°UFÀF AF»FZ Wû°FZ. °¹FF¨F UZTZÀF d°FÀFSeIYOZ ¸FF³FUe Aa°FSFT ´FiUFÀFFÀFFNe¨Fe IYG´ÀFc»F A±FFÊ°F Aa°FSFTIbY´Fe °F¹FFS IYS¯¹FF¨FZ AFd¯F °¹FF¨¹FF ¨FF¨F¯¹FF §FZ¯¹FF¨FZ IYF¸F ÀFbøX X Wû°FZ.

¨FFaýi¹FF³F EIY¨¹FF ¹FVFÀUe ÓFZ´FFU¯¹FF³Fa°FS IYFWe¨F dQUÀFFa°F We IbY´Fe Aa°FSFTF°F ´FFNUc³F ´Fb³WF EIYQF ¶Fa¦FF»F¨¹FF C´FÀFF¦FSF°F ¹FVFÀUeSe°¹FF ´FS°F d¸FTU¯¹FF¨FF ´Fi¹Fû¦F IYS¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. ¨Fü±Fe ¶FFþc ¸W¯FþZ ·FFS°Fe¹FFa³FF Aa°FSFTF°F ´FFNUF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS °¹FFÀFFNe¨Fe °F¹FFSe ¸W¯Fc³F A³FZIY ¦Fûáe °F¹FFS IZY»¹FF þF°F AFWZ°F, °¹FF°F Aa°FSFTUeSFa¨¹FF ´FidVFÃF¯FIiY¸FF¨FFWe ÀF¸FFUZVF AFWZ. ¸W¯FþZ¨F EIYF ¶FFþcÀF °¹FFa³FF Aa°FSFTF°F ²FFO¯FFSe ÀFbSdÃF°F ¹FaÂF¯FF AÀF»FZ»FZ þeEÀFE»F½We, Aa°FSFTUeSFa¨FF ´FidVFÃF¯FIiY¸F AFd¯F þeEÀFE»F½We¸F²Fe»F IiYF¹FûþZd³FIY Ba²F³FF´FFÀFc³F °FZ °¹FF¨¹FF ÀFbSdÃF°F°FZ´F¹FË°F¨¹FF ¶FFSeIYÀFFSeIY ¶FF¶Fe dUIYdÀF°F IZY»¹FF þF°F AFWZ°F. IZYUT EUPZ¨F ³F½WZ, °FS ´F»FeIYO¨¹FF ¶FFþc»FF ÀFc¹FFÊ¨¹FF dQVFZ³FZ ÓFZ´FFU¯FFº¹FF AFdQ°¹F ¹FF ¸FûdW¸FZ¨Fe °F¹FFSeWe ÀFbøX X AFWZ. ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ WZ ÀFFSZ ÀFbøX X AFWZ °FZ þ¦F·FSF°Fe»F ÀFUFÊ°F IY¸Fe J¨FFÊ¸F²¹FZ. ¹FF¨FZ AF›F¹FÊ °FS ³FFÀFF U BÀFF¸F²Fe»F Aa°FSFT ÀFaVFû²FIYFa³FFWe AFWZ. ´F¯F AF´F¯F ·FFS°Fe¹F AÀF»¹FF³FZ¨F °FZ AF´F»¹FF»FF VF¢¹F AFWZ. IYFS¯F AF´F»¹FFIYOZ °¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSF ÀFUûÊØF¸F ¸FZaQcWe AFWZ AFd¯F AF´F»¹FFIYOe»F ßF¸F¸Fc»¹FWe IY¸Fe AFWZ. ßF¸F¸Fc»¹F IY¸Fe AÀF¯FZ We IYFWe ¨FFa¦F»Fe ¶FF¶F ³FFWe. ´F¯F °¹FF¨FF RYF¹FQF ¸FFÂF ¹FF AVFF ¸FûdW¸FFa³FF IY¸Fe°FIY¸Fe J¨FFÊ°F AFIYFS QZ¯¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ Wû°Fû AFWZ, WZ ¸FFÂF UFÀ°FU AFWZ. BpFû¨FF WF AFIYFS þSe UF¸F³FFÀFFSJF »FWF³FÀFF AÀF»FF °FSe °¹FFa¨FF AFUFIYF ¸FFÂF °¹FFa³Fe AUIYFVF½¹FF´Fe¨F NZU»FF AFWZ, °¹FFÀFFNe AF´F¯F ÀFUFË³Fe¨F fY¯Fe AÀFF¹F»FF WUZ °FZ OFG. dUIiY¸F ÀFFSF·FFBÊ ¹FFa¨FZ. IYFS¯F ÀF²¹FF ÀFbøX X AÀF»FZ»¹FF Aa°FSFT dUIYFÀF IYF¹FÊIiY¸FF¨Fe ´FF¹FF·FS¯Fe We ¹FF ¸FWF³F U`ÄFFd³FIYF³FZ IZY»Fe Wû°Fe. °¹FFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°Fe»F EIY dIYÀÀFF WF U`ÄFFd³FIYFa³Fe AFd¯F ÀF¸FÀ°F ·FFS°Fe¹FFa³Fe »FÃFF°F NZU¯¹FFÀFFSJF AFWZ. BpFû¨¹FF þF¦Fe ´FF¹FF·FS¯Fe¨FF IYF¹FÊIiY¸F Wû°FF. °¹FFÀFFNe OFG. ÀFFSF·FFBÊ AF»FZ Wû°FZ. d°F±FZ BpFû¨¹FF ¶FFa²FIYF¸FFÀFFNe IYáIYSe IYF¸F¦FFS ¸W¯Fc³F AF»FZ»¹FF EIYF Ad°FÀFF¸FF³¹F ¸FdW»FZ»FF OFG. ÀFFSF·FFBÊ ¹FFa³Fe ÀFû¶F°F §FZ°F»FZ AFd¯F ´FF¹FF·FS¯Fe IYøXX ³F d°F¨¹FF¨F ÀFû¶F°F UÈÃFFSû´F¯FWe IZY»FZ. JSZ°FS OFG. ÀFFSF·FFBÊ ¹FFa¨¹FF ´FF¹FFþUTWe C·FZ SFW¯¹FF¨Fe ¹Fû¦¹F°FF ³FÀF»FZ»¹FF °¹FF ÀFF¸FF³¹F ¸FdW»FZ»FF OFG. ÀFFSF·FFBÊ ¹FFa³Fe WF ¶FWb¸FF³F IYF ôFFUF, ¹FF¨FZ IYûOZ ÀFUÊ¨F C´FdÀ±F°F U`ÄFFd³FIYFa¨¹FF Oû¢¹FF°F Wû°FZ. °¹FF¨Fe CIY»F OFG. ÀFFSF·FFBÊ ¹FFa³Fe AF´F»¹FF ·FF¿F¯FF°F IZY»Fe. °FZ ¸W¯FF»FZ, AF´F¯F U`ÄFFd³FIY ¸W¯Fc³F þZ IYFWe IYS¯FFS AFWû°F, °FZ ÀFFSZ ¹FF QZVFF°Fe»F ÀFF¸FF³¹F ·FFS°Fe¹FFVFe d³F¦FdO°F AÀF¯FFS AFWZ. AF´F»¹FF ÀFaVFû²F³FF°Fc³F ¹FF ÀFF¸FF³¹F ·FFS°Fe¹FFa¨FZ þeU³F Ad²FIY ÀFbJIYS Wû¯FFS AFWZ, ¹FF¨FZ ·FF³F IYF¸F IYS°F AÀF°FF³FF ÀFF°F°¹FF³FZ NZUF, °FZ Jc´F ¸FWØUF¨FZ AFWZ. ¸W¯FþZ °Fb¸F¨FZ »FÃF PT¯FFS ³FFWe. ª¹FF ÀFF¸FF³¹FFaÀFFNe AF´F¯F WZ ÀFFSZ IYS¯FFS °¹FFa¨Fe ´Fid°Fd³F²Fe ¸W¯Fc³F ¸Fe ¹FF ¶FFa²FIYF¸FFUS AF»FZ»¹FF ¸FdW»FZ»FF ÀFû¶F°F §FZDY³F ´FF¹FF·FS¯Fe IZY»Fe. U`ÄFFd³FIY AFd¯F ÀFF¸FF³¹F ·FFS°Fe¹F ¹FFa³Fe AVFF ´FiIYFSZ ³FZW¸Fe¨F EIYÂF SFW¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ! EIY UF¸F³F´FFDY»F AVFF ´FiIYFSZ AUIYFVFF°F NZU»FZ»FZ AÀF°FF³FF¨F QbÀFSZ UF¸F³F´FFDY»F AF´F¯F ¸W¯FþZ¨F ·FFS°Fe¹FFa³Fe ÀFF¦FSF¸F²¹FZWe NZU»FZ AFWZ. AFþUS AF´F¯F B°FS dUIYdÀF°F QZVFFaIYOc³F ¹FbðX³FüIYFa¨Fe JSZQe IYZ»Fe. ´F¯F ¦FZ»¹FF rq U¿FFË¸F²¹FZ AF´F»FF ÀF¦FTF ·FS SFdW»FF AFWZ °Fû ÀU¹Fa´Fc¯FÊ ¶F³FFUMe¨¹FF ¹FbðX³FüIYF °F¹FFS IYS¯¹FFUS. °¹FF °FaÂFÄFF³FF°F AF°FF

´FFSa¦F°F°FF AF»¹FF³Fa°FS ¦FZ»¹FF¨F AFNUOëF°F ·FFS°FF³FZ ¸FFGdSVFÀF¨¹FF °FMSÃFIY Q»FFÀFFNe °F¹FFS IZY»FZ»Fe ´FdW»Fe ¦FÀ°Fe³FüIYF °¹FFa³FF d³F¹FFÊ°F IYZ»Fe. yt þ¯FFa¨Fe ÃF¸F°FF AÀF»FZ»Fe We ¹FbðX³FüIYF WZQZJe»F AF´F»FZ UF¸F³F´FFDY»F¨F AFWZ. °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F AF´F»¹FF»FF ´FF¨F-ÀFWF U¿FFË³Fa°FS dQÀFZ»F. ¸FFGdSVFÀF¨¹FF ´FFU»FFUS ´FFDY»F MFIYc³F AF°FF ßFe»FaIZY¨¹FF ³FüQ»FF³FZWe Qû³F ¹FbðX³FüIYFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe ·FFS°FFIYOZ ³FûaQdU»Fe AFWZ. B°FS dUIYdÀF°F QZVFFaIYOc³F ¹FbðX³FüIYF dUIY°F §FZ¯FZ ¹FF »FWF³F QZVFFaÀFFNe °FZUPZ ´FSUO¯FFSZ ³FFWe. ¸FFÂF ·FFS°FFÀFFS£¹FF QZVFFIYOZ ¹FbðX³FüIYF ¶FFa²F¯Fe¨¹FF °FaÂFÄFF³FF°F ´FFSa¦F°F°FF AF»Fe AÀFc³F °FZUPëF¨F °FûOeÀF °FûO AÀF»FZ»Fe ¹FbðX³FüIYF »FWF³F QZVFFa³FF IY¸Fe J¨FFÊ°F ·FFS°FFIYOc³F JSZQe IYS¯FZ ÀFWþ VF¢¹F Wû°FZ. ¦FZ»¹FF rv U¿FFË¸F²¹FZ VFZþFSe»F SFáÑFaVFe AÀF»FZ»FZ AF´F»FZ ÀFa¶Fa²F Jc´F¨F d¶F§FO»FZ»FZ Wû°FZ. AVFF AUÀ±FZ°F We SFáÑZ ¹FF ¹FbðX³FüIYF AF´F»¹FFIYOc³F JSZQe IYS¯FFS AÀF°Fe»F °FS °¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °¹FF QZVFFaVFe ÀFüWFQFÊ¨FZ ÀFa¶Fa²F ´FiÀ±FFd´F°F IYS¯FZ ·FFS°FF»FF Jc´F ÀFû´FZ þFBÊ»F. °¹FF°F¨F ¸FûQe ÀFSIYFS³FZ ÀFØFF¦FiW¯F IZY»¹FF³Fa°FS AF¦³FZ¹F AFdVF¹FF°Fe»F QZVFFaVFe ¨FFa¦F»FZ ÀFa¶Fa²F ´FiÀ±FFd´F°F IYS¯¹FFUS ·FS dQ»FF AFWZ. AF¦³FZ¹F AFdVF¹FF¸F²¹FZ ´Fb³WF EIYQF ·FFS°F ³FZ°FÈ°U IYS¯¹FF¨¹FF °F¹FFSe°F AFWZ. ¹FF ÀFUÊ QZVFFaVFe ·FFS°FF¨Fe AFd¯F ·FFS°FFVFe °¹FF QZVFFa¨FeWe ÀFFaÀIÈYd°FIY ³FFT þûO»FZ»Fe AFWZ. ¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS WZ ÀFF¦FSF°Fe»F UF¸F³F´FFDY»F ·FFS°FFÀFFNe Jc´F ¸FWØUF¨FZ NS¯FFS AFWZ. sqru ÀFS°F AÀF°FF³FF §FO»FZ»¹FF ¹FF Qû³F ¸FWØUF¨¹FF §FM³FF ¹FF U¿FFÊUS AF´F»FZ ´FQd¨F³W C¸FMUc³F AF¦FF¸Fe U¿FÊ Ad²FIY ¨FFa¦F»FZ AÀFZ»F ¹FF¨Fe JFÂFe QZ¯FFº¹FF AFWZ°F. sqrv WZ ³FUZ U¿FÊ ÀFUÊ QZVFUFÀFe¹FFa³FF ÀFbJ, ÀF¸FÈðXe, AF³FaQ AFd¯F ÀF¸FF²FF³FF¨FZ þFUû, We¨F ´FiF±FÊ³FF!

11 s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

ÕZXJF³FbIiY¸F qw

·Fd½F¿¹F sqrv - CX»WXFÀF ¦Fb´°FZ

s ªFF³FZ½FFSXeX sqrv

½F¿FÊ ur

·FFSX°Fe¹F ½FFÀ°Fb¾FFÀÂF IYF¹F ÀFFa¦F°FZ? - OXFG. ²FbaOXeSXFªF ´FFNXIY

AÀFZ ªFFBÊÕX sqrv - AF³FaQ ªFûWXSXe

·FFSX°Fe¹F ½FFÀ°Fb¾FFÀÂFF½FSXeÕX ´FbÀ°FIZY - ¹F. ³F. ¸F¦¦FeSX½FFS

·Fd½F¿¹F d½F¾FZ¿FFaIY

IYdSXASX AFd¯F ª¹Fûd°F¿F - AFSX°Fe §FFMX´FFaOZX

¾F°FIY´Fc°FeÊ QF°FZ ´Fa¨FFa¦FF¨Fe

½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ ÕXûIY¸FF³¹F IYSXF d³F°¹F CXªFT¯Fe

§FSX¨FZ ÓFFÕZX ±FûOZX - ´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

´Fb³Fd½FÊIYFÀF AFd¯F d½F¾½FFÀF - SX¸FZ¾F d¾F½FSXF¸F ´FadOX°F

- IYFd¾F³FF±F ªFû¾Fe

³FZd¯F½FZ¨¹FF ´FiFa°FF°F - ªFF¦FÈ°Fe ¸FZWX°FF

- ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

°Fb¸F¨FF ¸FcÕXFaIY AFd¯F ÕX¦³F - AF³FaQ ªFûWXSXe - ´FcªFF ªFFZWXSXe

- OXFG. ²FbaOXeSXFªF ´FFNXIYY

¾Fb·Fa ·F½F°Fb - OXFG. ÕX°FF IYFMXQSmX

¸FFhMX ¶ÕXFaIY - ¦FF`SXe ¶FFZSXIYSXYYYY

AaIY uq

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ

ÀF¸F³U¹FF¨FF Bd°FWFÀF! ªFbÖFSXIYSX - kQØF d½F¾FZ¿FFaIYFl°FeÕX kÀF¸F³½F¹FF¨FF Bd°FWXFÀFl WXF ¸Fd±F°FF±FÊ ½FF¨FÕXF. °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F IYFWXe d½F¨FFSX- ¸FWXF³Fb·FF½F WXF ³FF±F´Fa±FF³Fa°FS AF»FZ»FF ¸FWØUF¨FF ÀFa´FiQF¹F. EIY¸FbJe QØFFÂF¹F WZX °¹FFa¨FZ ´Fi²FF³F Q`½F°F, QWXF½¹FF VF°FIYF´F¹FË°F QØF EIY¸FbJe AFWZ, ³Fa°FS °Fû dÂF¸FbJe ÓFF»FF, °FZ½WXF ¸FbÀ»Fe¸F ²F¸FÊ Ad²FIY AFIiY¸FIY Wû°FF; WZX ÀF½FÊ ¸FbïZ ´FMXÕZX. ´F¯F ´FbPXe»F ¸FbïëFa³FF ´Fi¸FF¯F d¸FTFUZ We A´FZÃFF- r. ¸FWF³Fb·FFUF°Fe»F EIY ´FSa´FSF ³FF¦F³FF±FF¨Fe AFWZ; s. ¸FWF³Fb·FFUF°F ¸FbÀ»Fe¸F ·FFdUIYFa¨FF ·FS¯FF Ad²FIY AFWZ; t. QØF ÀFa´FiQF¹FF¸F²¹FZ ¸FbÀ»Fe¸F ´Fi±FFa¨FFWe ´Fi·FFU; u. ¶FiFšF¯F ÀF¸FFþF»FF ³FFIYFS¯FZ. ¹FF ¸FbïëFaÀFaQ·FFÊ°F ¸FFÓFZ ¸F°F ´FbPX eÕX´Fi¸FF¯FZ³FF¦F³FF±F AFd¯F ¸FWF³Fb·FFU ÀFa´FiQF¹F ¹FFa¨FF QcSF³½F¹FZWe ÀFa¶Fa²F ³FFWe. ¸FWF³Fb·FFU ´Fa±FF°F ¸FbdÀ»F¸FFa¨FF ·FS¯FF þFÀ°F ³F½W°FF. °Fe³F¾FZ U¿FFË´FcUeÊ¨FF EIY ÀFaQ·FÊ AFPT°Fû. VFWF¸Fb³Fe ¸W¯Fc³F EIY ¸FbÀ»Fe¸F ¸FWF³Fb·FFU Wû°FZ, °¹FF ´FcUeÊ¨FF IYûNZWe ÀFaQ·FÊ AFPT°F ³FFWe. IbY¸FFSX ¸Fb³Fe IYûNe d³FþF¸FF¶FFQ U AüSa¦F¶FFQVFWF ¹FFa³Fe dþdÓF¹FF IYS ¸FWF³Fb·FFU ÀFa´FiQF¹FFUSe»F SïX IZY»FF EUPF¨F ÀFaQ·FÊ dQÀF°Fû¹F, þFÀ°F ÀFaQ·FÊ ³FFWe°F. ¸FWF³Fb·FFUFa³Fe ¶FiFšF¯F ÀF¸FFþF»FF ³FFIYFS»FZ ³FFWe °FS, ÀFUÊÄF ¨FIiY²FSX ÀUF¸FeÔ¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F þFÀ°F ·F¢°F WZ ¶FiFšF¯F ÀF¸FFþF¨FZ¨F Wû°FZ. ¸FWF³Fb·FFUF¨FZ ´FdW»FZ AF¨FF¹FÊ ³FF¦FQZU¨FF¹FÊ U ¸FSFNe°Fe»F AFôF ¦Fia±F d»FTF¨FdSÂFF¨FZ »FZJIY ¸WFBÊa·F˜ WZ ¶FiFšF¯F ÀF¸FFþF¨FZ Wû°FZ. ¸FbÀ»Fe¸F ´Fi·FFU ¸W¯Fc³F ³FFWe °FS ²F¸FÊ ÀUÀFaSÃF¯FFÀFFNe, °¹FF¨¹FF dU¨FFSFaVFe ³F½WZ °FS ½¹FUÀ±FF´F³FZVFe °FOþûO ¸FWF³Fb·FFU ´Fa±FF°Fe»F °¹FF IYFTF°Fe»F ²F¸FÊ²FbSe¯FFa³Fe IYFTþe §FZ°F»Fe. ¹FFd½F¿F¹Fe ¨F¨FFÊ ½WXF½Fe. ¸FFÓFZ ¸F°F ¸FFaOXÕZX AFWZX. ¨F¨FZÊ°Fc³F ¸FWXF³Fb·FF½FFa¨Fe ÀF°¹F ¶FFªFc ÀF¸FFZSX ¹FF½Fe WXe¨F A´FZÃFF.

ªFF¯Fe½F´Fc½FÊIY AFd¯F ²FFZSX¯Fe ½FFPX dQ. rs dOXÀFZÔ¶FSX¨¹FF QØFFÂFZ¹F d½F¾FZ¿FFaIYF°FeÕX QØFFÂFZ¹FFa¶FïÕX¨¹FF d½FÀ°FÈ°F

¸FFdWX°Fe¶FïÕX ²F³¹F½FFQ. QØF ÀFa´FiQF¹FF´Fc½FeÊ ¸Fcd°FÊ´FcªFIY dWXaQc WZX ¾F`½F (d¾F½FF) AFd¯F ½F`¿¯F½F (d½F¿¯Fc) ¹FF QFZWXFZÔ¸F²¹FZ d½F·FF¦FÕZX WXFZ°FZ AFd¯F QFZ³WXe Q`½F°FFa¨¹FF ´FbSXF¯FIY±FFa¨¹FF d¸FßF¯FF°F EIYÂF ÓFFÕZX WXFZ°FZ. A±FFÊ°F¨F EIY ÀF½FÊ³FF¾Fe AFd¯F EIY ÀF½FFË¨Fe IYFTªFe §FZ¯FFSXF AFd¯F ¶FišFF d½F¾½FF¨FF d³F¸FFÊ°FF; ´F¯F d½F¾½FIY¸FFÊ ÀFFZOXÕF,X °FSX ¶FišFF¨Fe ´FcªFF ÓFFÕXe ³FFWXe. BÀÕXF¸F³FZ A»ÕXF WXe¨F EIY¸FZ½F ÀF½FÊ¾Fd¢°F¸FF³F °FFIYQ ¸FF³FÕXe, °FSX k´FeSXFal¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F §FSX¦Fb°Fe AOX¨F¯Fe ÀFFZOXd½F¯¹FF¨Fe ´Fð°F øYPX ÓFFÕXe. A±FFÊ°F ´FeSX WZX dWaXQca¨¹FF ¦FbøY ´FSaX´FSXFa¾Fe ÀFF²F¸¹FÊ QFJd½F¯FFSmX WXFZ°FZ. WXF ´Fi·FF½F IY¸Fe IYSX¯¹FFÀFFNXe s ªFF³FZ½FFSXeX sqrv

Q¹FFTQFQF ¸FF¦FZWe JaOe·FS ÀFaVFû²FIYFa³Fe AVFF¨F ARYUF ´FÀFSU»¹FF Wû°¹FF. °FZ ÀFUÊ IYFTF¨¹FF ´FOôFFAFO ¦FZ»FZ A³FÐ ¸FWF³Fb·FFU ´Fa±F AFþWe Oü»FF³FZ ÀF½FFËÀF¸FûS CX·FF AFWZ. ´FcUeÊ ´FdSdÀ±F°Fe RYFS¨F d¶FIYM AÀF°FF³FF °¹FFa³Fe Ad°FIYáF³FZ WF ²F¸FÊ SFJ»FF. AF°FF¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe RYFS ÀFb»F·F AFWZ. ÀUF°FaÂ¹FF³Fa°FS °FS ÀF¸FFþF°Fe»F þb³¹FF-UFBÊM ´Fi±FF þUTþUT ³FFWeVFF¨F ÓFF»¹FF°F. °FZ½WF EUPëFVFF A´FUFQF³FZ O¦F¸F¦FF¹F¨FZ IYFS¯F ³FFWe. ªFbÖFSXIYSXFa³Fe þZ ¸FbïXZ ¸FFaO»FZ°F °¹FF´F`IYe °FOXªFFZOXe¨FF EIY ¸FbïXF JMIY°Fû, IYFS¯F ¸FWF³Fb·FFUFa³Fe IY²Fe¨F IbYN»FeWe °FOþûO IYZ»Fe ³FFWe. C»FM ¸FWF³Fb·FFUFa¨¹FF dU¨FFSFa¨¹FF ´Fi·FFUF³FZ¨F B°FS ²F¸FeÊ¹F »FûIY ´Fa±FF°F AF»FZ. dþÓFe¹FF IYS¸FFRYeÀFFNe ±FZM ¶FFQVFWFIYOZ °FIiYFSX IZYÕXe, IYe AF¸We d·FÃFbIY AFWû°F. AF¸We IYS ·FøYXX VFIY°F ³FFWe. ¸F¦F ¶FFQVFWF»FF ´FM»FZ IYe, WZ dWaQc RYIYeS AFWZ°F. °FZ½WF ÀFUÊ dWaQc RYdIYSFa³FF dþÓFe¹FF IYS ¸FFRY IYSFUF. dWaQc RYdIYSFaIYOc³F IbY¯FeWe IYSUÀFb»Fe IYøYXX ³F¹FZ. ¹FF»FF °FOþûO ¸W¯F°FF ¹FZ°F ³FFWe. QØFFþe Jû¶FiF¦FOZ ¸FWF³Fb·FFUe¹FFa³Fe AF´F»¹FF WbVFFSe³FZ, ¨FF°Fb¹FFÊ³FZ ¸FWF³Fb·FFUFÀFIYM ÀFUÊ dWaQc d·FÃFbIYFa¨FF dþÓFe¹FF IYS AüSa¦FþZ¶FFÀFFS£¹FF IYO½¹FF dWaQcdUSû²Fe ´FiVFFÀFIYFIYOc³F ¸FFRY IYSUc³F dQ»FF. WZ ¸FWF³Fb·FFUF¨FZ dWaQc ²F¸FFÊUS C´FIYFS AFWZ°F. ÀUd´³F»F ±FTZ kdWaQc... þ¦F¯¹FF¨Fe EIY ÀF¸FÈðX AO¦FTl WF ³FZ¸FFOëFa¨FF IYFQa¶FSXe½FªFF ¦Fia±F UF¨FFUF. ¸FWF³Fb·FFU ´Fa±F AFd¯F °¹FFa¨FF ´FFdIYÀ°FF³F, ARY¦FFd¯FÀ°FF³F¸F²Fe»F ´Fi¨FFS, ´FiÀFFS ÀFUÊ ¸FÀ°F ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ AFd¯F WXF ´Fa±F UFSIYSe ÀFa´FiQF¹FFÀFFSJF ¶FWbþ³FFa³FF ÀFF¸FFU¯FFSF ´Fa±F AFWZ.

dWaXQcaIYOcX³F QØFFÂFZ¹F Q`½F°F ¸WX¯Fc³F ´FbPZX IYSX¯¹FF°F AFÕZX. ¸FWXØ½FF¨FZ ¸WX¯FªFZ WZX IYSX°FF³FF d¾F½F AFd¯F d½F¿¯Fc ¹FFa³FF ²F¢IYF ³F ÕXF½F°FF ¶FišFFÕXF °¹FF¶FSXFZ¶FSX ªFFZOcX³F EIYdÂF°F´F¯FZ ¦FbøY ¸WX¯Fc³F øYPX IYSX¯¹FF°F AFÕZX. °¹FF¨FQSX¸¹FF³F IYFWXe JFÀF IYFSX¯FFaÀFFNe ¶FišFF ½F¦FTc³F ¾F`½F AFd¯F ½F`¿¯F½FF¨FZ EIYdÂF°F øY´F d½FÿXÕXF¨¹FF øY´FF°F ¸FFaOX¯¹FF°F AFÕZX. BÀÕXF¸F¨¹FF ´Fi¨FaOX ´Fi·FF½FFÕXF °FFZÔOX QZ¯¹FFÀFFNXe ¦FZÕXe ´FF¨F¾FZ ½F¿FZÊ Ad°F¾F¹F ªFF¯Fe½F´Fc½FÊIY AFd¯F ²FFZSX¯Fe ´Fð°Fe³FZ WZX ÀFa´FiQF¹F ´FbPZX ³FZ¯¹FF°F AFÕZX AFWZX°F. A±FFÊ°F ¹FF ÀF½FFË¨FF RYF¹FQF AÀFF IYe, IYFZ¯F°¹FFWXe ½FFQ¦FiÀ°F §FMX³FF ³F §FOX°FF QØF AFd¯F ½FFSXIYSXe ¹FF QFZ³WXe ÀFa´FiQF¹FFa¨Fe ½FFPX ¹F¾FÀ½Fe ÓFFÕXe. - ÀFb³FeÕX ÀFFa¦F½FeIYSX, BÊ-¸FZÕX½FøY³F.

(´FF³F y UøY³F) ¦F¯¹FF°F»FF £FSXF AF³FaQ §FZ¯FFSXe ¸FF¯FÀFZ UÈ¿F·F SXFVFe¨Fe AÀF°FF°F. ¹FF SXFVFe¨FF ÀUF¸Fe VFbIiY AFWZX AFd¯F ¹FF¨F SXFVFe°F ¨Faýi CX©F SXFVFe°F AÀF°FFZ. VFbIiY AFd¯F ¨Faýi WZX QFZ³WXe ¦FiWX AF³FaQ, CX°ÀFFWX, ¸FþF ¹FFa¨FZ ôFûZ°FIY AFWZX°F. QbÀFº¹FF¨¹FF Qb:£FF°FWXe ÀFb£F VFFZ²Fc³F °¹FF»FF AF³FaQe NZXU¯¹FF¨Fe IY»FF °Fb¸F¨¹FF´FFVFe AFWZX. AF¹Fb¿¹FF°F ¹FZ¯FFSXF A´F¹FVFF¨FF ·FF¦F ´FbSX°FF dUÀFøY³F d°F±FZ ¹FVFF¨FF VFFZ²F §FZ¯¹FF°F AFd¯F °FZ VFFZ²F°FF³FF ÀFQ`U AF³FaQe SFXWX¯¹FF¨FZ IYÀF¶F ¹FFa¨¹FF´FFVFe AÀF°FZ. ¹FF ¸FdWX³¹FF¨FF VFb·FFaIY w ¹FZ°FFZ AFd¯F WXF ÀFWXF ¹FF U¿FFÊ¨FF ¹FZ¯FFSXF EIYFaIY sqrv=y ¨FF CXØF¸F d¸FÂFFaIY AFWZX. ¹FF w »FF y ¨Fe ÀF°F°F U¿FÊ·FSX ÀFF±F »FF·F¯FFSX AFWZX. °¹FF¸FbTZX ¹FF þFZOXe¨Fe UÈ¿F·F SXFVFe»FF £Fc´F ¨FFa¦F»Fe ¸FQ°F WXFZ¯FFSX AFWZX. þF³FZUFSXe sqrv- ¹FF ¸FdWX³¹FF°F ´F`VFF¨Fe AFUIY AFd¯F £F¨FÊ ¹FFa¨FF °FFTX¸FZTX ¶FÀF¯FFSX ³FFWXe. °FZ½WXF ´F`VFF¨Fe CX²FTX´F˜Xe ³F IYSX°FF ´F`ÀFF þøYSX d°F±FZ AUV¹F £F¨FÊ IYSXF. §FSXe UF ´FiUFÀFF°F ¸FF`»¹FUF³F UÀ°Fac¨Fe þ´F¯FcIY IYSXF. d¸FÂF¸FaOXTXe°F AFVUFÀF³FZ UF VF¶Q QZDY³F ÀFaIYMXF°F ¹FZDY ³FIYF. þ÷YSXe´FbSX°FZ ´FiUFÀF AUV¹F IYSXF. dÀÂF¹FFa³Fe AF´F»¹FF AFSXFZ¦¹FF¨Fe IYFTXþe §¹FFUe. RZY¶Fib½FFSXe sqrv- CXôFFZ¦F²FaôFF°F ³FUe³F ¶FQ»F IYSX¯¹FF´FcUeÊ UdSX¿NXX d¸FÂF¸FaOXTXe¨FF ÀF»»FF AUV¹F §¹FF. ³F½¹FF AFZTX£Fe°Fc³F ³FUe³F ¹FFZþ³FF þ³¸F §FZ°Fe»F. IYF¹FÊ ÀFRY»F°FZÀFFNXe ¸FZWX³F°F AFd¯F UZTX ¹FF¨FF CX´F¹FFZ¦F IYøY³F d³F¯FÊ¹F §¹FFUZ°F. ³FF°FZÀFa¶Fa²FF°F ·FFU³FF°¸FIY ¦Fba°FU¯FcIY ¸F³FÀ°FF´F QZBÊ»F. °FZ½WXF ÀFa¹F¸FF³FZ d³F¯FÊ¹F §¹FF. AF´F»¹FF ÀU·FFUF¨FF ¦F`SXRYF¹FQF IYFZ¯FF»FFWXe §FZDY QZDY ³FIYF. ¸FF¨FÊ sqrv- §FSXF°F dIaYUF §FSXF¶FFWZXSX d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FZ»¹FF ´FZ¨F-´FiÀFa¦FFa³FF CXØF¸F ´FiIYFSZX ÀFF¸FFZSZX þF»F. ¶FbðXe AFd¯F ½¹FUWXFSX¨FF°Fb¹FFÊ¨¹FF ÀFF‘F³FZ CXôFFZ¦F²FaôFF°F ´FbPXZ þF»F. Ad°FIYF¸FF¸FbTZX ¸F³F, VFSXeSX ±FIY»¹FFÀFFSX£FZ WXFZBÊ»F. Q¦FQ¦F IY¸Fe IYSXF. AFSXF¸F IYSXF. Ed´Fi»F sqrv- ¹FF ¸FdWX³¹FF°F °F¶¹F°FZ¨Fe dUVFZ¿F IYFTXþe §¹FF. WX˜Xe´F¯FF,

s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

@ UÈ¿F·F sq Ed´Fi»F °FZ sq ¸FZ

IY°FÊÈ°U QFJUF»F AWXa·FFU ¹FF´FFÀFc³F QcSX SXFWXF. UOXe»F²FFSXe ¸FaOXTXe³FZ dQ»FZ»FF ÀF»»FF ¸FFZNëF ¸F³FF³FZ ÀUeIYFSXF. CXôFFZ¦F²FaôFF°F ³FFZIYSXe°F ¹FZ¯FFSZX IYMcX A³Fb·FU ´FbPXe»F AF¹Fb¿¹FFÀFFNXe ³F¢IYe¨F CX´F¹FFZ¦Fe NXSX°Fe»F. AFd±FÊIY ÀF¸FÀ¹FF QcSX WXFZ°Fe»F. ¸FZ sqrv- ¹FF ¸FdWX³¹FF°F»FZ AF´F»FZ ¦FiWX¸FF³F ±FFZOZXÀFZ ÷YÀFc³F ¶FÀF»FZ AFWZX°F. °¹FF¸FbTZX ¸F³FF¨Fe ¨F»Fd¶F¨F»F WXFZBÊ»F. ¸F³F dÀ±FSX NZXUF. ¸F³FF¨Fe °FFIYQ £Fc´F ¸FFZNXe AÀF°FZ. A²Fc³F¸F²Fc³F ¸FZdOXMZXVF³F, ²¹FF³F²FFSX¯FF AUV¹F IYSXF. ¹FF¸FbTZX ¸F³FF»FF VFFa°F°FF »FF·FZ»F. þc³F sqrv - AFd±FÊIY ¦Fba°FU¯FcIY IYSX°FF³FF dU¨FF´FcUÊIY IYSXF. ³FIYFZ °FFZ £F¨FÊ, ¶FbðXe AFd¯F IY°FÈÊ°U ¹FFa¨FF ¨FFa¦F»FF ÀF¸F³U¹F ÀFF²Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF IYF¸FFa³FF ÀFF¸FFZSZX þF. AOX¨F¯Fe¨¹FF IYFTXF°F¨F ¸FWXF³F ¹FVFF¨Fe ÀFb÷YUF°F WXFZ°F AÀF°FZ. þb»F` sqrv- ¹FF ¸FdWX³¹FF°F VFbIiY ¦FiWXF¨Fe CXØF¸F ¸FþeÊ AF´F»¹FFUSX WXFZ°F AFWZX. §FSXF°Fe»F UF°FFUSX¯F AF³FaQe, ¸Fa¦F»F¸F¹F SXFWXe»F. A³FZIY IYNXe¯F ÀF¸FÀ¹FF QcSX WXFZ°Fe»F. CôFFZ¦F²FaôFF°F ³FUe³F ´FdSX¨F¹F IYF¸FFÀF ¹FZ°Fe»F. ²FFd¸FÊIY IYF¸FF°F ÀFWX·FF¦Fe ½WXF»F. ¹FVFQF¹FIY §FMX³FFa¨Fe ÀFb÷YUF°F WXFZBÊ»F.

AFG¦FÀMX sqrv- Ad°FVF¹F CXØF¸F IYFTX. ÀFF¸FFdþIY IYF¹FFÊ°F IYFWXe ¸FWXØUF¨FZ d³F¯FÊ¹F §¹FF»F. §FSXF°Fe»F ·FFUdUVU AF³FaQe SXFWXe»F. CXØF¸F A±FÊ´FiF´°Fe WXFZBÊ»F. AF´F»¹FF ¶FFZ»F¯¹FF°Fe»F AF°¸FdUVUFÀF £Fc´F ¨FFa¦F»FZ IYF¸F IYSXe»F. d³F·FÊ¹F´F¯FZ UFUSX°FF³FF ¸F³FF»FF £Fc´F WX»FIZY WX»FIZY UFMZX»F. ÀF´MXZa¶FSX sqrv- ¹FF ¸FdWX³¹FF°F £Fc´F ²FFU´FTX UFPZX»F. þeU³F IYFWXeÀFZ ¹FFadÂFIY ÓFF»¹FFÀFFSX£FZ UFMXZ»F. ·FFU³FZ¨¹FF ·FSXF°F SXF¦FF³FZ IZY»FZ»¹FF ¨FbIYF ´Fb³F:´Fb³WXF AFNXU°F ¶FÀFc ³FIYF. IYF¸FFa³FF IiY¸F QZDY³F IYF¸FFÀFFNXe ½FZT ôFF. ´F¯F §FOëFTF¨¹FF IYFMëFÕXF MXFa¦F»¹FFÀFFSXJZ ªF¦Fc ³FIYF. UZTZX¨FZ ¦Fd¯F°F ÀFFa·FFTcX³F ¸F³FWXe AF³FaQe NZUF. AFG¢MXFZ¶FSX sqrv- A¨FF³FIY £F¨FFÊ¨FZ ¹FFZ¦F ¹FZ°Fe»F. dQ»FZ»FF VF¶Q ´FFTXF. °¹FF¨Fe dIaY¸F°F ´FbPXZ ¨FFa¦F»¹FF øY´FF°F d¸FTZ»F. ¸F³FF¨FZ AFSXFZ¦¹F þ´FF. RYFSX WXTXUZ WXFZDY ³FIYF. þeU³FF°F»¹FF ´Fi°¹FZIY ÀF¸FÀ¹FZ»FF CX´FF¹F AFWZX. ¸FFÂF °FFZ VFFZ²F¯¹FFÀFFNXe °Fb¸F¨¹FF ¶FbðXe¨FF UF´FSX IYSXF. VFFd¶QIY ¨FIY¸FIYea³FF RYFSXVFe dIaY¸F°F QZDY ³FIYF. ³FFZ½WZÔX¶FS sqrvX- »FF·FQF¹FIY §FMX³FF §FOX°Fe»F, ´F¯F §FSXF°F A¨FF³FIY £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZX»F. §FSXF°Fe»F UOXe»F ¸FaOXTXe¨¹FF AFSXFZ¦¹FF¨Fe dUVFZ¿F IYFTXþe §¹FFUe »FF¦FZ»F. ¸F³F dÀ±FSX NZXDY³F ´FdSXdÀ±F°Fe WXF°FFTXF. d¸FÂFFa¸F²¹FZ ±F˜XF-dU³FFZQF°Fc³F ¦F`SXÀF¸Fþ IYøY³F §FZDY ³FIYF. °FFZ AF³FaQF¨FF EIY ·FF¦F AFWZX. °¹FF°F °Fb¸WXeWXe ´FFZMX·FSX WXÀFc³F ÀFF¸Fe»F ½WXF. dOXÀFZÔ¶FSX sqrv- U¿FÊ ÀFa´F°F AF»Fa¹F. CXôFFZ¦F²FaQF, §FSXF°Fe»F ÀF¸FÀ¹FF ¹FF¸FbTZX ¸F³F ±FIY»¹FFÀFFSX£FZ WXFZBÊ»F, ´F¯F ±FFZOXeVFe dUßFFa°Fe §FZDY³F AF»FZ»Fe ¸FSX¦FTX ÓFMXIcY³F MXFIYF. ¸F³FF°F ³FUe³F ³FUe³F ¹FFZþ³FF °F¹FFSX NZXUF. ´FbPXe»F U¿FFÊ°F °Fb¸WXF»FF °Fb¸F¨FZ IY°FÈÊ°U QF£FU¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ¨FF»Fc³F ¹FZ¯FFSX AFWZX. °FZ½WXF dÀ±FSX ¸F³FF³FZ WZX AF½WXF³F ÀUeIYFSXF. CXØF¸F þ¦F¯¹FF¨Fe IY»FF °Fb¸F¨¹FF´FFVFe AFWZX. dIY°Fe þ¦F»FF°F ¹FF´FZÃFF IYÀFZ þ¦F»FF°F ¹FF dU¨FFSXF»FF ´FiF²FF³¹F QZDY³F ·Fc°FIYFTXF°F»¹FF À¸FSX¯FFa´FZÃFF CXôFF¨¹FF ¸Fa¦F»F¸F¹F dQUÀFFa¨FZ ÀUF¦F°F IYSXF.

AF´F»FFQSX¸¹FF³Fþ³¸FÓFF»FFsr AÀFZ¸FZ °FZ»sqF °FSXþc³F

AF´F»¹FFUSX°Fe v AaIYF¨FF ¸WX¯FþZ ¶Fb²F ¦FiWXF¨FF ´Fi·FFU þFÀ°F AFWZX. ¶Fb²F WXF ¦FiWX B°FSX ¦FiWXF¨¹FF °Fb»F³FZ³FZ ¶FbdðX¸FF³F ¦FiWX ¸FF³F»FF þF°FFZ. ¹FFa¨FZ ¶FFZ»F°FF³FF dUdVF¿MX WXFU·FFU AFUFþF°Fe»F dUdVF¿MX ¨FPXCX°FFSX CX°ÀRcY°FÊ AÀF°FF°F. °FZ NXSXUc³F dIaYUF ´FFNX IYøY³F °FZ IYSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe °FSX °¹FF´FFNXe¸FF¦FZ ¸F³FF°Fe»F U`dVUIY ÀFb´°F VF¢°Fe¨FF °FFZ AFdU¿IYFSX °¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F WXFZ°F AÀF°FFZ. dUVFZ¿F°F: v AaIYF¨¹FF ´Fi·Fb°UF£FF»Fe ¹FZ¯FFº¹FF »FFZIYFa¸F²¹FZ ¹FF USXe»F ¦Fb¯FFa¨FF ·FF¦F þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F AFPXTX°FFZ. B°FIZY¨F ³F½WZX °FSX ÀF¸FFZSXe»F ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸F³F:dÀ±F°Fe¨FF A·¹FFÀF IYøY³F WXe ¸FF¯FÀFZ °¹FF¨Fa ¸F³F UF¨Fc VFIY°FF°F. ¹FF U¿FFÊ¨FF ¹FZ¯FFSXF sqrv= y AaIY AFd¯F ¶Fb²FF¨FF v WZX QFZ³WXe d¸FÂFFaIY ¹FFU¿FeÊ AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»FZ RYFSX ¸FWXØUF¨FZ d³F¯FÊ¹F §FZ°Fe»F. ¹FF¨¹FF U`dVUIY ¶FbðXe»FF d³FÀF¦FÊ°F:¨F EIY UZ¦FTZX U»F¹F ´FiF´°F WXFZBÊ»F. þZ¯FZIYøY³F ³¹FF¹F-A³¹FF¹FF¨¹FF VF¶QF¨FZ £FSXZ A±FÊ CX»F¦FOX¯¹FFÀF ¹FFa¨FF ¸FFZNXF WXF°F·FFSX »FF¦FZ»F. dUVFZ¿F°F: ¹FF SXFVFe¨¹FF UIYe»F-³¹FF¹FF²FeVF ¸FaOXTXe¸F²¹FZ £Fº¹FF A±FFÊ³FZ ÀF¸FFþ¸Fa±F³F §FOXdU¯¹FF¨Fe °FFIYQ d³F¸FFÊ¯F WXFZBÊ»F. þF³FZUFSXe sqrv- þb³¹FF ³FF°FZUFBÊIY d¸FÂF¸FaOXTXe¨¹FF ¦FFNXe·FZMXe¨FF AF³FaQ d¸FTZX»F. ¸FF³FÀF³¸FF³FF¨FZ ´FiÀFa¦F ¹FZ°Fe»F. ´FF¹F, ¦FbOX§FZQb£Fe WXe Qb£F¯Fe ÂFFÀF QZ°Fe»F. IYFTXþe §¹FF. dVFÃF¯F ÃFZÂFF°F dUôFF±FeÊ U¦FFÊ»FF CXØF¸F IYFTX. ´F`VFF¨Fe AFUIY UFPZX»F. RZY¶FibUFSXe sqrv- ¹FF ¸FdWX³¹FF¸F²¹FZ ÀFFSZX ¦FiWX AF´FÀFF°Fe»F ¸F°F·FZQ dUÀFøY³F d¸F±Fb³F SXFVFe¨¹FF ¸FQ°Fe»FF ²FFU¯FFSX AFWZX°F. °FZ½WXF þ¸Fe³F £FSZXQe¨FZ ½¹FUWXFSX ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. þUTX¨FZ, QcSX¨FZ ´FiUFÀF §FOX°Fe»F. ¸FF¨FÊ sqrv- CXôFFZ¦F²FaôFF°F, SXFþIYFSX¯FF°F ¹FVFQF¹FIY IYFTX. À±FFUSX BÀMZXMXe¨FF dWXÀÀFF d¸FTZX»F. ÀF¸Fþc°FQFSX´F¯FF, ÀFF²FZ´F¯FF WZX ¦Fb¯F °Fb¸F¨FZ ÀFQÐ¦Fb¯F NXSX°Fe»F. ¸F²¹FÀ±Fe ¸WX¯Fc³F AF´F»FF s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

$ d¸F±Fb³F sr ¸FZ °FZ sq þc³F

d³F¯FÊ¹F §FZ¯¹FF¨Fe CXØF¸F ÃF¸F°FF ÀF³¸FF³F WXFZBÊ»F. ÀFF¸FFdþIY IYF¹FFÊ°Fe»F ÀFWX·FF¦F ·Fc¿F¯FFUWX NXSZX»F. Ed´Fi»F sqrv- AF´F»¹FF´FFVFe AÀF»FZ»¹FF QcSQÈ¿MXe¨FF CX´F¹FFZ¦F IYSXF. Ad°F·FFUd³FIY SXFWcX ³FIYF. §FSXF°Fe»F ¸F°F·FZQ RYFSX IYFTX dMXIY¯FFSX ³FFWXe°F. AF´F»FF ÀF»»FF »FFZIY EZIY°Fe»F. °F÷Y¯F ¸FaOXTXe³FF ³FFZIYSXe²FaôFF°F ³FUe³F ÀFa²Fe ´FiF´°F WXFZ°Fe»F. ¸FZ sqrv- CXØF¸F IYFTX. ´Fi¹F°³FFÀF CXØF¸F ÀFF±F »FF·FZ»F. ³FUe³F ¹FFZþ³FF ´Fi°¹FÃFF°F AFIYFSX §FZ°Fe»F. ¶FFZ»F¯¹FFUF¦F¯¹FF°Fe»F ³F¸Fi°FF AF´F»¹FF IYF¸FF°F ³FIYTX°F ¸FQ°F IYSXe»F. VF¢¹F °FFZ SXFþIYFSX¯FF´FFÀFc³F QcSX SXFWXF. ÀFa¹F¸F AFd¯F VFFa°F´F¯FZ d³F¯FÊ¹F §¹FF. þc³F sqrv- WXF »FF·FQF¹FIY §FMX³FFa¨FF IYFT AFWZX . CXôFFZ¦F, ³FFZIYSXe°F ²F³F »FF·FF¨FZ ¹FFZ¦F AFWZX°F. ÀFSXIYFSXe IYF¸FIYFþF°F ¹FVF »FF·FZ»F. ¸FF³FÀF³¸FF³FF¨FZ ¹FFZ¦F ¹FZ°Fe»F. IY»FFIYFSX ÀFFdWXd°¹FIYFa³FF ´FbSXÀIYFSX ´FiF´°F WXFZ°Fe»F. IY»FZ¨FZ IYF`°FbIY WXFZBÊ»F. ¸Fb»FFa³FF dVFÃF¯FF°F ¹FVF »FF·FZ»F. §FSXF°F ¸Fa¦F»FIYF¹FZÊ NXSX°Fe»F. þb»F` sqrv- ¸F³FFÀFFSX£Fe IYF¸FZ WXFZ°Fe»F. CXQFÀFe³F UF°FFUSX¯FF´FFÀFc³F QcSX SXFWXF. AF´F»¹FF AFUOX°¹FF ¸FF¯FÀFF°F ¸F³F SX¸FUF. d¸FÂF ¸FaOXTXe¨¹FF ¦FFNXe-·FZMXe°F

d³F·FZÊTX AF³FaQ »FF·FZ»F. ¦F`SXÀF¸Fþb°Fe°Fc³F WXFZ¯FFSZX UFQdUUFQ °UdSX°F d¸FMXUF. IbY¯FF»FFWXe ÓFF»FZ»¹FF A´FSXF²FF¶FïX»F dVFÃFF IYøY ³FIYF. ÃF¸FF IYSXF. AFG¦FÀMX sqrv- Ad°F·FFU³FFUVF WXFZDY³F d³F¯FÊ¹F §FZDY ³FIYF. ´F`VFF¨Fe AFUIY UFPZX»F. ³FUe³F IYF¸FZ ¹FZ°Fe»F. ¸FFÂF UZTZX¨FZ ¶Fa²F³F ´FFTXF. AF´F»FF A¸Fc»¹F UZTX IbYNZX RbYIYMX þF°FFZ °FZ VFFZ²FF. MeX½WXe ¸FFd»FIYFa¨¹FF £FFZMëF IYWXF¯¹FFa°F ¸F³F ¦Fba°FUc ³FIYF. ÀU°F:»FF ´FiFZ°ÀFFWX³F QZ¯¹FF¨Fe IY»FF AF°¸FÀFF°F IYSXF. ÀF´MZÔX¶FSX sqrv- ÀFb÷YUF°Fe¨FZ ´Fa²FSXF dQUÀF £Fc´F A³FIcY»F AFWZX°F. ¹FZ¯FFSXe ´Fi°¹FZIY ÀFa²Fe °Fb¸F¨FF ·FdU¿¹FIYFTX CX«U»F IYSX¯FFSXe AFWZX. °¹FF ÀFa²Fe¨FZ ÀFFZ³FZ IYSXF. IYF`MbaXd¶FIY dþ½WXFTXëF¨FZ ´FiV³F ÀFbMX°Fe»F. AFG¢MFZ¶FSX sqrv- ÀFF¸FFdþIY IYF¹FFÊ°F AF³FaQ d¸FTZX»F. QcSX¨FZ ´FiUFÀF §FOX°Fe»F. A³FZIY ¸FF³¹FUSXFa¨¹FF ¦FFNXe·FZMXe WXFZ°Fe»F. EIcY¯F WXF ¸FdWX³FF £Fc´F¨F CXØF¸F þFBÊ»F. ´FiÀFa¦FFU²FF³F QF£FUF»F. ¸F³FFZ¶F»F UFPZX»F. AFSXFZ¦¹F ¨FFa¦F»FZ SXFWXe»F. ³FFZ½WZÔX¶FSX sqrv- AF´F»¹FF´FFVFe AÀF»FZ»¹FF QcSXQÈ¿MXe¨FF CX´F¹FFZ¦F IYSXF. ÀFF¸FFdþIY IYF¹FFÊ°F SXFþIYFSX¯FF°F ·FF¦F §¹FF»F. ÀFF¸FaªFÀ¹FF³FZ ´FiV³F ÀFFZOXUF. ÀFa¹F¸F, ÀFFU²FF³F°FF ¹FF ¦FFZ¿MXe dWX°FF¨¹FF NXSX°Fe»F. d³F¯FÊ¹FF°F À´F¿MX°FF NZXUF. IbY¯FF¨¹FFWXe QOX´F¯FF£FF»Fe ¹FZDY ³FIYF. dOÀFZÔ¶FSX sqrv- VFb·F ¦FiWXF¨FZ ´FFNX¶FTX §FZDY³F ´FbPXe»F ´FiUFÀF IYSXe°F AFWXF°F. U`¹Fd¢°FIY þeU³FF°F þZ½WXF AF´F¯F QbÀFº¹FF¨FF dU¨FFSX IYSX°FFZ, °¹FF¨FZ dWX°F ¶F§F°FFZ °FZ½WXF °FFZ BÊVUSX ÀFZUZ¨FF EIY »FWXF³FÀFF ·FF¦F WXFZ°FFZ. ÀFF¸FFdþIY þeU³FF°F d³F¯FÊ¹F §FZ°FF³FF £Fc´F IYFTXþe §¹FF. ÀF°¹FF¨Fe ¶FFþc NXF¸F´F¯FZ ¸FFaOXF. ¶FbðXe AFd¯F ¸F³F ¹FF QFZ³WXe ¦FFZ¿MXea¨FF ÀF³¸FF³F IYSXF, ´F¯F ¸F³FF°F ¹FZBÊ»F °FÀFF ¶FbðXe¨FF UF´FSX IYøY ³FIYF AFd¯F ¸F³FF°F»¹FF ³FFþcIY ¦FFZ¿MXea³FF ¶FbðXe¨¹FF ´FFSXOëF°F MXFIcY³F ¶FbðXe»FF ·FFUdUUVF°FZ¨¹FF ¦FFZNëF°F ¶FFa²Fc ³FIYF. ¹FF QFZ³WXe ¦FFZ¿MXe ´FSXÀ´FSX AF´FF´F»¹FF ´FSeX³FZ £Fc´F CX©F À°FSXFUSX AFWZX°F.

AF´F»FFþb»F`Qþ³¸FSX¸¹FF³FsrÓFF»FFþc³FAÀFZ°FZ sq»F °FSX AF´F»¹FFUSX°Fe ¨Faýi¦FWXF¨FZ U¨FÊÀU AÀFZ»F. ¨Faýi¦FiWXF¨FF AaIY s ¹FZ°FFZ AFd¯F sqrv ¨FF U¿FFÊ¨FF AaIY y ¹FZ°FFZ. s AFd¯F y ¨Faýi AFd¯F VF³Fe. ¹FF QFZ³F ¦FiWXFa¨FF ´Fi·FFU ¹FF U¿FeÊ AF´F»¹FF IYIÊY SXFVFeUSX U¿FÊ·FSX SXFWX¯FFSX AFWZX. ¨Faýi AFd¯F VF³Fe þSXe IbY¹FFZ¦F AÀF»FF °FSXe ¹FF¨F SXFVFe°F ¦FbøY ¦FiWXF¨FZ AdÀ°F°U AÀF»¹FF¸FbTZX »FZ£FIY VFFÀÂFÄF AFd¯F IYFWXe SXFþIYFSX¯Fe ¸FaOXTXe ¹FFa¨¹FF ¶FbdðX¸FØFZ¨Fe ¨Fb¯FcIY ´Fc¯FÊ þ¦FF»FF ¨FdIY°F IYSX¯FFSXe NXSZX»F. ÀFùQ¹F, À³FZWXVFe»F, ÀU´³FFTcX, ÀFaUZQ³FVFe»F ·FFUbIY, ¸F²FbSX WXe ¨Faýi¦FiWXF¨Fe »FÃF¯FZ IYIÊY SXFVFe¨¹FF UF¦F¯¹FF-¶FFZ»F¯¹FF°F ¨FFa¦F»Fe¨F dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. ´F¯F þ¦FF°F UFUSX°FF³FF USXe»F VF¶Q RY¢°F »FFZIYFa¨Fe IYSX¸F¯FcIY NXSX°FF°F. £FSZX£FbSZX þ¦F°FF³FF NXF¸F´F¯FF, d³FV¨F¹F, ÀUFd·F¸FF³F, d¨FIYFMXe ¹FF ¦Fb¯FFa¨Fe £Fc´F AFUV¹FIY°FF AÀF°FZ. ¨Faýi ´Fi·FFUF£FF»Fe þ¦F¯FFº¹FF »FFZIYFa³Fe WZX »FÃFF°F §FZ¯FZ þ÷YSXe¨FZ AFWZX. þF³FZUFSXe sqrv- AF´F»¹FF SXFVFe°F À±FF³FF´F³³F ÓFF»FZ»FF ¦FbøY £Fc´F ¸FFZNXF AF²FFSX NXSZX»F. AF´F»Fe ´Fi¦Fd°F´F±FFUSXe»F §FFZOQF`OX ¨FF»Fc SXFWXe»F. ¸FF³FdÀFIY °FF¯F UFPZX»F. ·FFUbIY WXFZ¯FZ MXFTXF. ÀFFUÊþd³FIY þeU³FF°F ¸FWXØUF¨FZ d³F¯FÊ¹F §FZ°FF³FF dUVFZ¿F IYFTXþe §¹FF. UdSX¿NXFaVFe WXFZ¯FFº¹FF ¦FFNXe·FZMXe RYÕXXýic´F WXFZ°Fe»F. RZY¶FibUFSXe sqrv- §FSXF°F ¸Fa¦F»FIYF¹FZÊ NXSX°Fe»F. þd¸F³Fe, §FSXF¨FZ ½¹FUWXFSX ÀFbSXTXe°F WXFZ°Fe»F. §FSXF°Fe»F ¸Fb»FFa³FF dUôFF·¹FFÀFF°F dUVFZ¿F ¹FVF »FF·FZ»F. °F÷Y¯FFa³FF ³FFZIYSXe¨¹FF ³FUe³F ÀFa²Fe CX´F»F¶²F WXFZ°Fe»F. ´F`VFF¨Fe AFUIY UFPZX»F. ¸FF¨FÊ sqrv- ¶Fº¹FF¨F ³FUe³F þ¶FF¶FQFº¹FF UFPX°Fe»F. A¨FF³FIY ´F`VFF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZX»F. CXôFFZ¦F²FaôFF°F ¦F`SXÀF¸Fþ QcSX WXFZ°Fe»F. ´FZ¨F´FiÀFa¦FFa³FF CXØF¸F ´FiIYFSZX ÀFF¸FFZSZX þF»F. VF¢¹F°FFZ ³FF°¹FF°F WXFZ¯FFSZX UFQdUUFQ MXFTXF. ÀF»FFZ£¹FF³FZ ¦F`SXÀF¸Fþ QcSX IYSXF. Ed´Fi»F sqrv- ´FdSXdÀ±F°Fe°F CXØF¸F ¶FQ»F §FOZX»F. ³FUe³F ´FdSX¨F¹FF°Fc³F WXFZ¯FFSXe

20 s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

% IYIÊY sr þc³F °FZ sq þb»F`

Ad°FWXTUZ´F¯FF MXFTF ¸F`ÂFe RYF¹FQZVFeSX NXSZX»F. þb³¹FF AFNXU¯FeÔ³FF CXþFTXF QZDY³F ÂFFÀF IYøY³F §FZDY ³FIYF. ²FeSXF³FZ UF¦FF. d³F¯FÊ¹F §FZ°FFa³FF ¸F³FF¨FF ¦FFZÔ²FTX MXFTXF. NXF¸F d³F¯FÊ¹F §¹FF. ´FSX°F ´FSX°F ³FIYFZ °FZ dU¨FFSX OXFZ¢¹FF°Fc³F IYFPcX³F MXFIYF. ¸FZ sqrv- ¹FF ¸FdWX³¹FF°Fe»F VFbIiYF¨FF ´FiUFÀF £Fc´F VFb·FQF¹FIY NXSZX»F. ´FiZ¸F´FiIYSX¯FF°Fc³F dUUFWX þ¸F°Fe»F. CXôFFZ¦F²FaôFF°F Qb»FÊÃF IYøY ³FIYF. AFd±FÊIY ½¹FUWXFSX þ´Fc³F IYSXF. ³FF°FZUFBÊIY d¸FÂF¸FaOXTXe¨¹FF ·FZMXe°F AF³FaQ d¸FTZX»F. ³FFZIYSXe°F UdSX¿NXFaVFe þ¸FUc³F §FZ¯FZ RYF¹FôFF¨FZ NXSZX»F. þc³F sqrv- §FSXF°Fe»F ¸FWXØUF¨FZ d³F¯FÊ¹F §FZ¯¹FF¨Fe UZTX ¹FZBÊ»F. þb³¹FF ´FdSX¨F¹FF¨Fe ½¹F¢°Fe AF´F»¹FF»FF ¸FWXØUF¨¹FF IYF¸FF°F ¸FQ°F IYSXe»F. ´FFZMXF¨¹FF dIYSXIYFZTX °FIiYFSXe ÂFFÀF QZ°Fe»F. ´FiZ¸F´FiIYSX¯FF°FeÕX ·FFUbIY ´FiÀFa¦FF°F dÀ±FSX SXFWcX³F d³F¯FÊ¹F §¹FF. þb»F` sqrv - §FSXF°Fe»F UF°FFUSX¯F AF³FaQe SXFWXe»F. °F÷Y¯FFa³FF ³FFZIYSXe d³Fd¸FØF ´FSXQZVF ´FiUFÀF §FOZX»F. ¶FbðXe AFd¯F IY°FÈÊ°U ¹FFa¨FF CX´F¹FFZ¦F UZTZXUSX IZY»FF°F °FSX ³FFZIYSXe CXôFFZ¦F²FaôFF°F °Fb¸F¨Fe dUVFZ¿F ´Fi¦F°Fe WXFZBÊ»F. SXFþIYFSX¯Fe, ´FbPXFSXe »FFZIYFa´FFÀFc³F ¸FFÂF QcSX SXFWXF.

AFG¦FÀMX sqrv- °Fb¸WXe AF£F»FZ»¹FF ³FUe³F ¹FFZþ³FF ´Fbº¹FF WXFZ°Fe»F. ²FaôFF°F ³Fμ¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZX»F °¹FF¸FbTZX A¨FF³FIY ²F³F»FF·F WXFZBÊ»F. ³F½¹FF AFZTX£Fe°Fc³F ³FUe³F CXôFFZ¦F²FaôFF¨¹FF IY»´F³FF ÀFb¨F°Fe»F. IYFZMÊX ´FiIYSX¯FFa°F CX¦FF¨F¨F ¸F³FÀ°FF´F WXFZBÊ»F. ÀF´MZÔX¶FSX sqrv- °Fb¸F¨¹FF IY°FÈÊ°UF»FF ¨FFa¦F»FF UFU d¸FTZX»F. AF´F»¹FF IYF¹FÊÃFZÂFF°F AF´F»FZ U¨FÊÀU UFPZX»F. A¨FF³FIY d¸FTXF»FZ»¹FF ÀFa²Fe¨FZ ÀFFZ³FZ IYSXF»F. ¸FdWX»FFa³FF CXØF¸F AFSXFZ¦¹F »FF·FZ»F. ´FiUFÀFF¨FZ ¹FFZ¦F ¹FZ°Fe»F. ²FFd¸FÊIY IYF¹FFÊ°F dUVFZ¿F ÀFWX·FF¦F §FOZX»F. AFG¢MXFZ¶FSX sqrv- »FF·FQF¹FIY §FMX³FF §FOX°Fe»F. CXôFFZ¦F-³FFZIYSXe°Fc³F ´F`VFF¨Fe AFUIY UFPZX»F. AFSXFZ¦¹F ¨FFa¦F»FZ SXFWXe»F. ³FFZIYSXe²FaôFF°F ³FUe³F ¹FFZþ³FF RY»FQF¹FIY NXSX°Fe»F. dUôFF·¹FFÀFF°F ¸Fb»FFa¨Fe dUVFZ¿F ´Fi¦F°Fe, ´FiUFÀFF¨FZ ¹FFZ¦F ¹FZ°Fe»F. ´FiUFÀFF°Fe»F ´FdSX¨F¹FF¨FZ ¸F`ÂFe°F øY´FFa°FSX WXFZBÊ»F. ³FFZ½WZÔX¶FSX sqrv- AFd±FÊIY dÀ±F°Fe ¨FFa¦F»Fe SXFWXe»F. ÀFF¸FFdþIY IYF¹FFÊ°F dWXdSXSXe³FZ ·FF¦F §¹FF»F. °¹FF°F ¸FF³FÀF³¸FF³FF¨FZ ¹FFZ¦F ¹FZ°Fe»F. E£FFôFF CX¨¨F ´FQFUSX ³FZ¸F¯FcIY WXFZ¯¹FF¨Fe QFMX VF¢¹F°FF. AF´F»¹FF ¶FFZ»F¯¹FF°Fe»F AF°¸FdUVUFÀF £Fc´F ¨FFa¦F»FZ IYF¸F IYSXe»F. dOXÀFZÔ¶FSX sqrv- A±FÊ´FiF´°Fe ¨FFa¦F»Fe WXFZBÊ»F. £F¨FÊWXe d°F°FIYF¨F UFPZ»F. dõ²FF ¸F³F:dÀ±F°Fe¸FbTZX d³F¯FÊ¹F §FZ¯¹FF°F ¸FF¦FZ´FbPZX WXFZBÊ»F. ´F¯F °Fc°FÊ d³F¯FÊ¹F §FZ¯¹FF¨Fe §FFBÊ ³FIYFZ. UFQdUUFQ MXFTcX³F ÀFbÀFaUFQ ÀFF²FF. °¹FF°Fc³F ¹FZ¯FFSXF ÀFIYFSXF°¸FIY dU¨FFSX EIY ¨FFa¦F»Fe dQVFF QZBÊ»F. ¹FF WXTX½¹FF ¸F³FF¨¹FF SXFVFe³FZ £Fc´F A´F¸FF³F ´F¨FU»FZ. õZ¿FF³FZ, IY´FMXF³FZ IZY»FZ»FZ AFSXFZ´F ÀUeIYFSX»FZ. IYIÊY SXFÀF WXe þÕX°FØ½FF¨Fe SXFÀF AFWZX. ·FF½FbIY ¸F³FF¨Fe ¸FF¯FÀFZ ¹FF SXFVFe°FX þ³¸F §FZ°FF°F. ¹FFa¨FF ÀFF²FZ´F¯FF, ¹FFa¨Fa ÀFSXTX þ¦F¯Fa, »FF§FUe ¶FFZ»F¯Fa £Fc´F¨F ´FdSX¯FF¸FIYFSXIY AÀF°Fa. WXe ¸FF¯FÀFa QbÀFº¹FF ¸FF¯FÀFFa³FFWXe ¸FF¯FbÀFIYe³FZ þ¦FU°F AÀF°FF°F. WXF ÀFQÐ¦Fb¯F °¹FFa³FF EIY UZ¦FTZX ÀFa°F°U ´FiF´°F IYøY³F QZ°F AÀF°FFZ.

»FFZIYFa¸F²¹FZ ¶FSmX¨F ¦Fb¯F ¹FVFÀUe AÀF°FF°F. £Fc´F ÀFF²FZ´F¯FF, Ad°FVF¹F dU³F¸Fi, AF³FaQe UÈØFe AFd¯F ÀU°F:dU¿F¹Fe IY¸Fe ¶FFZ»F¯FZ, ´F¯F ¹FF¨¹FF QbÀFº¹FF ¶FFþc¨FF dU¨FFSX IZY»FF °FSX WXe ¸FF¯FÀFZ ÀFFWXÀFe, VFd¢°FVFF»Fe AFd¯F ²F`¹FÊVFe»F AÀF°FF°F AFd¯F WZX ÀFFSZX ÀFQÐ¦Fb¯F dÀFaWX SXFVFe°F ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FF°F. ¹FF dÀFaWX SXFVFe¨FF ÀUF¸Fe SXUe AFWZX AFd¯F SXUe¨FF AaIY r ¹FZ°FFZ. °FSX U¿FFÊ¨FF ¹FZ¯FFSXF AaIY sqrv =y ¹FZ°FFZ. SXUe AFd¯F VF³Fe ¹FFa¨FZ °FÀFZ ÀF£¹F°U ³FFWXe. °FÀFZ¨F QFZ§FFa¨FZ EIYÂF AÀF¯FZWXe RYFSXÀFZ ¨FFa¦F»FZ ³FFWXe, °¹FF¸FbTZX ¹FFU¿FeÊ dÀFaWX SXFVFe»FF £Fc´F ÀFFWXÀFe, AFIiY¸FIY AÀFc³F ¨FF»F¯FFSX ³FFWXe. ³F¸Fi°FZ¸FbTZX Ad²FIY ¸FFZNZX´F¯F ´FiF´°F WXFZ°FZ AFd¯F ¹FF¨F dU¨FFSXF¨FF AU»Fa¶F þSX dÀFaWX SXFVFe¨¹FF »FFZIYFa³Fe ¹FF ½F¿FFÊ°F IZY»FF °FSX ¹FF ³F½Fe³F U¿FFÊ¨FF þeU³F ´FiUFÀF °¹FFa³FF RYFSXÀFF IY¿MXQF¹FIY þF¯FFSX ³FFWXe. þF³FZUFSXe sqrv- AF´F»¹FF þeU³FVF`»Fe°F ±FFZOXFÀFF ¶FQ»F IZY»FF°F °FSX £Fc´F IYFWXe ¨FFa¦F»¹FF ¦FFZ¿MXe AF´F»¹FF þUTX ¹FZ°Fe»F. ¶FQ»F ¸WX¯FþZ AF´F»¹FF IYF¸FF°F ¸FZWX³F°F §FZ¯FZ. dQ»FZ»¹FF UZTZX¨FZ ¶Fa²F³F ´FFTX¯FZ. þFÀ°Fe°F þFÀ°F ¹FVFÀUe »FFZIYFa¨¹FF ÀFWXUFÀFF°F SXFWX¯FZ. ¹FF ¸FdWX³¹FF°F °Fb¸F¨¹FF IY°FÈÊ°UF»FF UFU d¸FTZX»F. ³F½¹FF ¹FFZþ³FF WXF°FFVFe ¹FZ°Fe»F. °Fb¸WXFÕXF °UdSX°F d³F¯FÊ¹F §FZ¯¹FF¨Fe ÀFU¹F »FF¦FZ»F. RZY¶FibUFSXe sqrv- ¦F`SXÀF¸Fþb°Fe°Fc³F WXFZ¯FFSZX UFQ SmÔX¦FFT°F ³F NZX½F°FF °UdSX°F d¸FMXUF. þUTX¨¹FF »FFZIYFaVFe ÀF»FFZ£¹FF¨FZ ÀFa¶Fa²F NZXUF. EJFôFF IÈY°¹FF¸FbTZ ´FV¨FFØFF´F IYSX¯¹FF¨Fe ´FFTXe ¹FZ¯FFSX ³FFWXe AÀFZ UF¦FF. CXôFFZ¦F²FaôFF°Fe»F ³F½¹FF³FZ IZY»FZ»FZ dU¨FFSX ¹FVFÀUe NXSX°Fe»F. ¸FF¨FÊ sqrv- CXôFFZ¦F ÃFZÂFF°F °Fb¸WXFÕXF þFÀ°F UZTX ôFFUF »FF¦FZ»F. UdSXâXFaVFe ÀF¸Fþb°Fe¨FZ ²FFZSX¯F NZXU¯FZ dWX°FF¨FZ NXSZX»F. ¸FF³FdÀFIY °FF¯F UFPZX»F. dU¨FFSXFaUSX d³F¹FaÂF¯F NZXUF. AF°¸FdUVUFÀFF°Fc³F ¶FTX d¸FTXZ»F.

^ dÀFaWX sr þb»F` °FZ sq AFG¦FÀMX

CXØF¸F ¶Fbdð¸FØFF »FF·FZ»F Ed´Fi»F sqrv- IY°FÈÊ°UF»FF ¨FFa¦F»FF UFU d¸FTZX»F. AF´F»¹FF IYF¹FÊÃFZÂFF°F AF´F»FZ U¨FÊÀU SXFWXe»F. ³FUe³F ´FdSX¨F¹F, ³FUe³F AFZTX£Fe ¹FF°Fc³F IYF¹FFÊ¨Fe ½¹FF´°Fe ¸FFZNXe WXFZBÊ»F. SXFþIYFSX¯FF°F ÀFF¸FFdþIY IYF¹FFÊ°F AF´F»FF ´Fi·FFU SXFWXe»F. ¸FZ sqrv- QcSX¨FZ ´FiUFÀF WXFZ°Fe»F. §FSXF°Fe»F UF°FFUSX¯F AF³FaQe SXFWXe»F. AFSXFZ¦¹FF°Fe»F dIYSXIYFZTX °FIiYFSXe QcSX WXFZ°Fe»F. ÀFF¸FFdþIY þeU³FF°F UZ¦FTZX IYFWXe IYSX¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ´FiF´°F WXFZBÊ»F. §FSXF°F ¸Fa¦F»FIYF¹FZÊ NXSX°Fe»F. þc³F sqrv- þ¦F¯¹FF°F»FF £FSXF AF³FaQ ¹FF ¸FdWX³¹FF°F »FF·FZ»F. IYF¸FF°Fe»F CX°ÀFFWX UFPZX»F. IYFWXe þb³Fe ¹FZ¯Fe UÀFc»F WXFZ°Fe»F. ³FUe³F IYF¸FF»FF ¦F°Fe d¸FTZ»F. VFFd¶QIY UFQ MXFTXF. ÀF¸Fþc°FQFSX´F¯FZ WXF°FF£FF»Fe»F »FFZIYFa¨¹FF ÀFc¨F³FF ÀF¸Fþc³F §¹FF. þb»F` sqrv- WXF°Fe §FZ°F»FZ»Fe IYF¸FZ ´FFSX ´FOX°Fe»F. ³FUe³F AFZTX£Fe, ³FUe³F ´FdSX¨F¹FF°Fc³F IYF¸FZ WXFZ°Fe»F. AF°¸FdUVUFÀF UFPZX»F. CXôFFZ¦F²FaôFF°Fe»F UFPX°¹FF IYF¸FF°F ¸F¦³F SXFWXF»F, °¹FF°Fc³F UZ¦FTXF AF³FaQ d¸FTZX»F. §FFBÊ¦FOX¶FOXe°FWXe ¸F³F:ÀUFÀ±¹F ¨FFa¦F»FZ SXFWXe»F.

AFG¦FÀMX sqrv- »FF·FQF¹FIY §FMX³FF §FOX°Fe»F. ´FiUFÀF ÀFb£FF¨FZ WXFZ°Fe»F. §FSXF°F A¨FF³FIY £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZX»F. §FSXF°Fe»F UÈðX ¸FF¯FÀFF¨¹FF AFSXFZ¦¹FF¨Fe IYFTXþe §¹FFUe »FF¦FZ»F. ¸F³F dÀ±FSX NZXUF. ¸FWXØUF¨FZ d³F¯FÊ¹F °FF°FOXe³FZ §FZDY ³FIYF. ÀF´MZÔX¶FSX sqrv- ¸F°F·FZQ d¸FMX°Fe»F. §FSXF°Fe»F UF°FFUSX¯F AF³FaQe SXFWXe»F. AF´F»¹FF ²FaôFF°Fe»F IYF¸FF¨FZ IYF`°FbIY WXFZBÊ»F. ÀFF¸FFdþIY IYF¹FFÊ°F ¸FF³FÀF³¸FF³F ´FiF´°F WXFZBÊ»F. ²FFd¸FÊIY IYF¹FFÊ°F dUVFZ¿F AF³FaQ d¸FTZX»F. AFG¢MXû¶FSX sqrv- ³FUe³F §FSX §FZ¯¹FFÀFFNXe CXØF¸F IYFTX. IYFZMÊXIY¨FZSXe¨¹FF IYF¸FF°F ¹FVF. ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa°F Ad°F·FFU³FFUVF WXFZDY³F IYFZ¯F°FZWXe d³F¯FÊ¹F §FZDY ³FIYF A±FUF ÀF¢°Fe »FFQc ³FIYF. ´FiUFÀFF¨FZ ¹FFZ¦F ¹FZ°Fe»F. °Fe±FÊ¹FFÂFF þøYSX IYSXF. ³FFZ½WZÔX¶FSX sqrv- §FSXF°Fe»F UF°FFUSX¯F AF³FaQe SXFWXe»F. AFSXFZ¦¹FF°F ÀFb²FFSX¯FF WXFZBÊ»F. ÀFa¹F¸FF³FZ UF¦FF. IbY¯FF»FFWXe VF¶Q, AFVUFÀF³FZ QZDY ³FIYF. VF¶Q þ´Fc³F UF´FSXF. ²FFd¸FÊIY IYF¹FFÊ°F dUVFZ¿F AF³FaQ d¸FTZX»F. dOXÀFZÔ¶FSX sqrv- §FSXF°F AFd±FÊIY ÀFb¶FØFF ¹FZBÊ»F. §FSXF°Fe»F ¸FWXØUF¨FF d³F¯FÊ¹F §FSXF°Fe»F »FFZIYFa³FF dUVUFÀFF°F §FZDY³F IYSXFUZ°F, ¸FFÂF QSX¸¹FF³F UFQdUUFQ MXFTXF. ´FF¹FF¨Fe Qb£F¯Fe UFPX°Fe»F. dÀÂF¹FFa³FF QZU²F¸FFÊ°F dUVFZ¿F AF³FaQ d¸FTZX»F. ¹FF SXFVFe¨Fe ¸FF¯FÀFZ ¸F³FF³FZ CXQFSX AÀF°FF°F. ÀUFd·F¸FF³Fe, °FZþÀUe, ÀFùQ¹F ¹FF¸FbTZX UF¦F¯¹FF-¶FFZ»F¯¹FF°FWXe WXe ¸FF¯FÀFZ ¸F¹FFÊQF SXF£Fc³F AÀF°FF°F. Q¹FF, ´FiZ¸FTX, »FF§FUe ÀU·FFUF¸FbTZX ¹FFa¨¹FFVFe þFZOX»FF ¦FZ»FZ»FF ¸FF¯FcÀF ¹FFa¨FF¨F ¶F³F°Fû. SUe¨¹FF A¸F»FF£FF»Fe ¹FZ¯FFSXe WXe SXFÀF þ¦FF°F»¹FF ¶FbdðX¸FF³F »FFZIYFa¨¹FF ´FdÂFIZY°F SXUe¨FZ À±FF³F þSX CX©F À±FF³Fe AÀFZ»F °FSX °¹FF »FFZIYFa¨FZ þeU³F ´FiIYFVF¸F¹F ¹FVFÀUe ¶F³F°FZ. °FÀFZ¨F ¹FFU¿FeÊ þSXe dÀFaWX SXFVFe¨FF ´FiUFÀF £FOX°FSX AÀF»FF °FSXe ¹FF SXFVFe¨FF ÀUF¸Fe SXUe ¹FF SXFVFe»FF £Fc´F ¸FFZNXe ÀFF±F QZBÊ»F.

21 s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

¹FZ¯FFSXe WXe IY³¹FF d¸F±FbSXFÀF³F SX¶FbFVFe³Fa²FF¨¹FF°FSXA¸F»FF£FF»Fe ¹FZ°FZ. AFþ ´Fc¯FÊ þ¦FF¨FF IYFSX·FFSX ¸FcNX·FSX ¶FbdðXUa°FFa¨¹FF ¶FbdðX¸FØFZUSX ¨FF»F»FF AFWZX. þ¦FF¨¹FF ´FFNXeUSX ¶Fb²FF¨¹FF VFb·FdÀ±F°FeUøY³F ´FdÂFIZY³FbÀFFSX °¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF ¶FbdðX¸FØFZ¨Fe CaX¨Fe VFFZ²F°FF ¹FZ°FZ, °FSX ¶Fb²FF¨¹FF AVFb·F dÀ±F°FeUøY³F ¶FbðXe¨FZ UFþ»FZ»FZ °Fe³F °FZSXFWXe ´FFWX°FF ¹FZ°FF°F. AÀFF ¶FbðXeVFe d³F¦FdOX°F AÀF»FZ»FF ¦FiWX IbYNX»¹FF °FSXe EIYF dU¿F¹FF°F £Fc´F ÀIYFG»FSX ¶F³FU°FFZ. ¹FF U¿FeÊ ¶Fb²FF¨¹FF A¸F»FF£FF»Fe ¹FZ¯FFSXF v AaIY AFd¯F U¿FFÊ¨FF sqrv=y AaIY ¹FF QFZ§FFa¨¹FF d¸FßF¯FF°Fc³F WXFZ¯FFSXF UFd¿FÊIY ´FiUFÀF IYFZMÊX-IY¨FZSXe, SXFþIYFSX¯F, dVFÃF¯F ¹FF ÃFZÂFFa¸F²¹FZ RYFSX ¸FFZNZX ¶FQ»F §FOXUc³F AF¯FZ»F. ¹FF QFZ³WXe ¦FiWXFa°F AÀF»FZ»Fe ¶FbdðX¸FØFF AFd¯F d¨FIYFMXe ¹FFa¨FF ÀFa¦F¸F EIY AFQVFÊU°F d¨FÂF d³F¸FFÊ¯F IYSZX»F. IY³¹FF SXFVFe¨¹FF »FFZIYFa³FF WXe VF³Fe ¦FiWXF¨Fe d¸FÂFÀFF±F £Fc´F¨F RYF¹FQZVFeSX NXSZX»F. þF³FZUFSXe sqrv- WXF°Fe §FZ°F»FZ»¹FF IYF¸FF°F AF´F»¹FFÕXF ¹FVF d¸FTZ»F. CXôFFZ¦F ²FaôFF°F»FZ ³Fμ¹FF¨FZ ¦Fd¯F°F ¹FVFÀUe WXFZBÊ»F. §FSXF°Fe»F UF°FFUSX¯F AF³FaQe SXFWXe»F. AF´F»¹FFÕXF AFSXFZ¦¹F U ¸FF³FdÀFIY ÀFF`£¹F »FF·FZ»F. ³FFZIYSXe°F ´Fi¸FFZVF³F, ¶FPX°Fe d¸FTZX»F. RZY¶FbiUFSXe sqrv- AF´F¯F ¸F³FF°F ¶FFa²F»FZ»FZ AFOXF£FZ £Fº¹FF ÀUøY´FF°F AF»FZ»FZ ´FFW¯¹FF¨FZ °Fb¸WXFÕXF ·FF¦¹F »FF·FZ»F. ÀFa§F¿FFÊ¨FZ ´FiÀFa¦F RYFSX ÀFFZ´¹FF SXe°Fe³FZ WXF°FFTXF»F. AF´F»¹FF IYF¸FF¨FF, IY°FÈÊ°UF¨FF ¦FF`SXU WXFZBÊ»F. £FF¯¹FFd´F¯¹FF°F ´F±¹F ´FFTXF. ¸FF¨FÊ sqrv- þ¸Fe³F, þF¦FF AFd¯F CXôFFZ¦F²FaôFF°F»FZ £FSZXQe-dUIiYe¨FZ AF´FÕZX ½¹FUWXFSX ¨FFa¦FÕZX¨F ¹FVFÀUe WXFZ°Fe»F. °Fb¸F¨¹FF IY°FÈÊ°UF»FF ¨FFa¦F»FF UFU d¸FTZX»F. A³F´FZdÃF°F´F¯FZ þb³FZ d¸FÂF ·FZMX°Fe»F. °¹FFa¨¹FF ·FZMXe°F AF³FaQ d¸FTZX»F. ½¹FUÀFF¹FF°F ³FUe³F ¹FFZþ³FF ¹FVFÀUe NXSX°Fe»F.

22 s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

& IY³¹FF sr AFG¦FÀMX °FZ sq ÀF´MZÔX¶FSX

·FFU³FZ´FZÃFF ½¹FUWXFSX ÀFFa·FFTF Ed´Fi»F sqrv- °Fb¸F¨¹FFÀFFNXe WXF ¸FdWX³FF °FÀFF ÀFad¸FßF ÀUøY´FF¨FF AFWZX. ´F¯F B°FSX ¦FiWXFa¨Fe CXØF¸F ÀFF±F °Fb¸WXF»FF ·FSX´FcSX AF³FaQ QZBÊ»F. ¸FFÂF ³FFZIYSXe-²FaôFF°F ÀFFU²FF³F°FF ¶FFTX¦FF. °UdS°F d³F¯FÊ¹F §FZDY ³FIYF. ±FFZOXF d½F¨FFSX IYøY³F d³F¯FÊ¹F §¹FF. ´F`VFF¨Fe AFUIY UFPZX»F. °¹FF¸FbTZX RYF¹FôFF¨FZ AaQFþ £FSZX NXSX°Fe»F. ¸FZ sqrv- §FSXF°Fe»F UF°FFUSX¯F ¸Fa¦F»F¸F¹F SXFWXe»F. ¸FF`»¹FUF³F UÀ°Fca¨Fe £FSXZQe IYSXF»F. AFd±FÊIY dÀ±F°Fe ¨FFa¦F»Fe SXFWXe»F. E£FFQe ¹FFZþ³FF AF´F¯F d³F¸FFÊ¯F IYSXF»F AFd¯F °Fe ¹FVFÀUe WXFZBÊ»F. dÀF³FZ³FFMë IY»FFIYFSXFa³FF ³FFU»FF`dIYIY ´FiF´°F WXFZBÊ»F. þc³F sqrv- AF´F»¹FFÕXF ¹FF ¸FdWX³¹FF°F AFd±FÊIY »FF·F ÀFa·FU°FF°F. §FSXF°Fe»F ³FF°FZUFBÊIYFaÀFFZ¶F°F ´FiUFÀFF¨FZ ¹FFZ¦F ¹FZ°Fe»F. ²FFd¸FÊIY IYF¹FFÊ°F ·FF¦F §¹FF»F. §FSXF°Fe»F UF°FFUSX¯F AF³FaQe SXFWXe»F. °¹FF¸FbTZ ¸F³F ´FiÀFÖF SXFWXeÕX. ¸FFÂF ´FFZMXF¨Fe dUVFZ¿F IYFTXþe §¹FFUe. þb»F` sqrv- IYFZMÊIY¨FZSXe¨FZ £FMX»FZ, °¹FFa¨FZ d³FIYF»F AF´F»¹FFÕXF »FF·FQF¹FIY

NXSX°Fe»F. °¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F ¸FdWX»FFa³FF dUVFZ¿F AF³FaQF¨¹FF ¶FF°F¸¹FF d¸FTX°Fe»F. ÀFF¸FFdþIY ÃFZÂFF°F ¸FF³FÀF³¸FF³FF¨FZ ¹FFZ¦F ¹FZ°Fe»F. CXôFFZ¦F²FaQF-³FFZIYSXe°F ´F`VFF¨Fe AFUIY UFPZX»F. AFG¦FÀMX sqrv- IYFZMÊX IY¨FZSXe¨FZ d³FIYF»F AF´F»¹FF ¶FFþc³FZ »FF¦F°Fe»F. ¸FFÂF CôFFZ¦F²FaôFF°F »FWXF³FÀFWXF³F AOX¨F¯Fe d³F¸FFÊ¯F WXFZ°Fe»F. °¹FF ÀFFZOX½F°FF³FF ·FFU³FFaUSX d³F¹FaÂF¯F NZXUF. ¸FdWX³FFA£FZSX VFb·F §FMX³FF §FOX°Fe»F. ÀF´MZÔX¶FSX sqrv- Ad°FVF¹F CXØF¸F IYFTX. ÀFF¸FFdþIY þeU³FF°F IYFWXe ¸FWXØUF¨FZ d³F¯FÊ¹F §¹FFUZ »FF¦F°Fe»F. £FZTX, ÀFa¦Fe°F, dÀF³FZ¸FF, ³FFMë ¹FF dU¿F¹FFa°F ·FF¦F §FZ¯FFSZX £Fº¹FF A±FFÊ³FZ ¸F³FFZSaXþ³F, ÀU°F:¨FZ AFd¯F QbÀFº¹FF »FFZIYFa¨FZ IYSX°Fe»F. d¸FÂFU¦FFÊIYOcX³F dUôFF·¹FFÀFF°F ¸FF¦FÊQVFÊ³F. AFG¢MXFZ¶FSX sqrv- AF´F»¹FF ¶FbdðX¸FØFZ¨FZ IYF`°FbIY WXFZBÊ»F. AF´F¯F WXF°Fe §FZ°F»FZ»Fe ¹FFZþ³FF ¹FVFÀUe WXFZBÊ»F. A±FÊ´FiF´°Fe ¨FFa¦F»Fe WXFZBÊ»F. AF´F»¹FF ¶FFZ»F¯¹FF°Fe»F AF°¸FdUVUFÀF £Fc´F ¨FFa¦F»FZ IYF¸F IYSXe»F. ³FFZ½WZÔX¶FSX sqrv- ´FiUFÀFF¨FZ ¹FFZ¦F ¹FZ°Fe»F. £Fc´F ²FFU´FTX UFPZ»F. IYF¸FF¨FF ½¹FF´F UFPZX»F ´F¯F IYF¸FF°Fe»F ¹FVFF¸FbTZX AF³FaQ d¸FTZX»F. ÀFWX³FVFe»F°FF AFd¯F ÀFa¹F¸F ¹FF¸FbTZX AF´F»Fe EIY UZ¦FTXe¨F ´Fid°F¸FF °F¹FFSX WXFZBÊ»F. dOXÀFZÔ¶FSX sqrv- AF»FZ»¹FF ´FiÀFa¦FFa³FF ÀFF¸FFZSZX þF. ²F¸F¢¹FFASZXSXFUe»FF QFQ QZDY ³FIYF. dÀ±FSX SFXWXF. ´FdSXdÀ±F°Fe ÀFa¹F¸FF³FZ WXF°FFTXF. AF´F»¹FF ¶FbdðX¸FØFZ¨¹FF þFZSXFUSX AF´F¯F ¹FVFÀUe ½WXF»F. dUSXFZ²FIY ¸FF§FFSX §FZ°Fe»F. Ad°FVF¹F ÀFbÄF ÀFaUZQ³FF þ´F¯FFSXF WXF ¶Fb²F ¦FiWX ¸FF¯FÀFFa³FF d³F¯FÊ¹F §FZ¯¹FF¨FZ dUVFZ¿F ¶FTX QZ°FFZ. ¶Fb²F WXF ¶FbðXe»FF ¨FF»F³FF QZ¯FFSXF ¦FiWX AFWZX. °FFZ RYFSXÀFF ¸F³FF¨¹FF IYFZ¸F»F IYFZVFF°F dVFSX°F ³FFWXe. IYFSX¯F ·FFU³FZ´FZÃFF ½¹FUWXFSXe þ¦F¯¹FF¨FZ £FSZX ¦Fd¯F°F °FFZ ¸FFaOX°F AÀF°FFZ. °¹FF»FF ´FiZ¸F, ¸F³F, WXTXUZ´F¯FF ¹FF ·FFUd³FIY ¦Fba°¹FF°F ¦Fba°F¯¹FF°F d¶F»FIcY»F SXÀF ³FÀF°FFZ.

AFSXFZ¦¹FF°F A³³FF»FF AFWZX VFSX°FÀFZeSXF¨¨¹FFF ¸F³FF¨¹FF AFSXFZ¦¹FF°F ¸FF³FdÀFIY ÀFb£FF»FF ¸FWXØU AFWZX. ¸F³FF¨Fe ·FcIY ¸WX¯FþZ d³FÀF¦FÊ, ÀFF`aQ¹FÊ, ÀFa¦Fe°F AFd¯F ´FiZ¸F ¹FFa¨Fe CX´FFÀF³FF AFWZX. ´FFdUÂ¹F, ÀFFdØUIY°FF, VFbðX°FF, AFIY¿FÊ¯F, ·Fc°FQ¹FF, ÃF¸FFVFe»F°FF ¹FF ÀFQÐ¦Fb¯FF¨FF AFdU¿IYFSX ¹FF SXFVFe°F WXFZ°F AÀF°FFZ. ÀFaÀFFSXF°F SXFWcX³FWXe ÀFF²Fb°UF¨FZ ¸F³F þ´F¯FFSXe WXe SXFÀF Ad°FVF¹F ³¹FF¹Fe AFd¯F d³F·FeÊOX AFWZX. IbYNX»¹FFWXe ÀFaIYFZ¨¹FF¨¹FF þFTXëF°F ³F AOXIY¯FFSXe ÀFb£F-Qb:£FF¨¹FF ´FdSX§F ÃFZÂFF°F AF´F»Fa ¸F²¹Fd¶FaQb°U dÀ±FSX þ´F¯FFSXe WXe SXFÀF AFWZX. ¹FF U¿FFÊ¨FF sqrv= y WXF AaIY AFd¯F °FcTX SXFVFe¨FF ÀUF¸Fe VFbIiY °¹FF¨¹FF A¸F»FF£FF»Fe AÀF¯FFSXF w AaIY ¹FFa¨FZ ÀF£¹F°U £Fc´F¨F UZ¦FTZX AFWZX. ÀFa£¹FFVFFÀÂFF°F y WXF w AaIYF¨FF CX´FFÀFIY AFWZX. °FcTX SXFVFe¸F²¹FZ VF³Fe¨FZ À±FF³F CX©F AFWZX. °FSX °FcTX SXFVFe°Fe»F VFbIiY ÀU¦FÈWXe¨FF ¸FF³F»FF þF°FFZ. AVFF EIYF IYFZ¸F»F ³FF°FZ ¶Fa²FF°F VFbIiY-VF³Fe¨FF WXF ¹FF U¿FFÊ¨FF AF³FaQe ´FiUFÀF £Fc´F ÀFb£FQF¹FIY NXSX¯FFSX AFWZX. þF³FZUFSXe sqrv- ³FFZIYSXe°F ´Fi¸FFZVF³F °FSX CXôFFZ¦F-²FaôFF°F ³FUe³F ¹FFZþ³FF ÀFRY»F WXFZ°Fe»F. EIaYQSXe°F ÀF°IYFSXÀF¸FFSaX·FF°F AF´F»¹FF ÀF¸FFþF°Fe»F IYF¸FF¨FZ £Fc´F IYF`°FbIY WXFZBÊ»F. §FSXF°Fe»F UF°FFUSX¯F AF³FaQe SXFWXe»F. dÀF³FZ-³FFMë IY»FFIYFSXFa³FF CXØF¸F ´FidÀFðXe »FF·FZ»F. RZY¶FbiUFSXe sqrv- §FSXF°Fe»F °F÷Y¯F ¸FaOXTXeÔ³FF ³FFZIYSXed³Fd¸FØF ´FSXQZVF ´FiUFÀF §FOX°Fe»F. ´Fi¸FFZVF³F- ¶FQ»Fe¨FF ¹FFZ¦F ÀFa·FU°FFZ. ³FFZIYSXe-²FaôFF°F ³FUe³F þ¶FF¶FQFº¹FF §¹FF½¹FF »FF¦F°Fe»F. AFd±FÊIY ´FiV³F ÀFbMX°Fe»F. °F÷Y¯FFa³Fe ´FiZ¸F´FiIYSX¯FF°F þ´Fc³F ´FFU»FZ MXFIYFUe°F. U¨F³F, VF¶Q QZDY³F AOXIcY ³FIYF. ¸FF¨FÊ sqrv- WXF°Fe IYF¸FZ §FZ°F»FZ»Fe ´FFSX ´FOX°Fe»F. ³FUe³F ´FdSX¨F¹F, ³FUe³F AFZTX£Fe IYF¸FF°F £Fc´F¨F ¸FQ°F IYSX°Fe»F. ³FFZIYSXe°F ÀFUFZÊ°IÈY¿MX IYF¸Fd¦FSXe AF´F»¹FF WXF°Fc³F ´FFSX ´FOZX»F. °¹FF¸FbTZX ³FUe³F þ¶FF¶FQFº¹FF UFPX°Fe»F. AFSXFZ¦¹FF¨Fe

! °FcT sr ÀF´MZÔX¶FSX °FZ sq AFG¢MXû¶FSX

AF³FaQe þeU³F´FiUFÀF IYFTXþe §¹FF. Ed´Fi»F sqrv- ¸F³FF°F NXSXU»FZ»¹FF ¹FFZþ³FF ´FFSX ´FOX°Fe»F. §FSXF°F Ad°FCX°ÀFFWXe UF°FFUSX¯F SXFWXe»F. ÀF¸FFþIYF¹FFÊ°F ³FUe³F ¸FF¯FÀFFa³FF dQ»FFÀFF ôFF»F. ½¹FUWXFSXF°F »FF·FQF¹FIY §FMX³FF §FOX°Fe»F. ÀFa¹F¸FF³FZ AFd¯F VFFa°F°FZ³FZ AOX¨F¯FeÔUSX ¸FF°F IYSXF»F. ¸FZ sqrv- AF´F»¹FF´FFVFe AÀF»FZ»¹FF QcSXQÈ¿MXe¨FF CX´F¹FFZ¦F IYSXF. Ad°F·FFUd³FIY SXFWcX ³FIYF. ÀFaÀFFSXF°Fe»F UFQ dUÀFøY³F þF. °F¶¹FZ°Fe¨Fe IYFTXþe §¹FF. Ad°F Q¦FQ¦F, ¸FZWX³F°Fe¨Fe IYF¸FZ MXFTXF. VFFa°F AFd¯F ÀFa¹F¸FF³FZ, ²FeSXF³FZ ´FdSXdÀ±F°Fe WXF°FFTXF. þc³F sqrv- ¸FF³FdÀFIY ÀUFÀ±¹F IYFWXeÀFZ d¶F§FOZX»F. SZÔX¦FFTX»FZ»FZ d³F¯FÊ¹F §¹FFUZ »FF¦F°Fe»F. ¸FF³FdÀFIY QOX´F¯FF£FF»Fe SXFWcX ³FIYF. ¸FFZIYTZX´F¯FF³FZ dU¨FFSX IYSXF. ·FFU³FZ¨¹FF ·FSXF°F d³F¯FÊ¹F §FZDY ³FIYF. ³FFZIYSXe-²FaôFF°F ¸F³FFÀFFSX£¹FF §FMX³FF §FOX°Fe»F. ²FFd¸FÊIY IYF¹FFÊ°F ÀFWX·FF¦F. þb»F` sqrv- §FSXF°F IYFWXeÀFZ UFQdUUFQ, ¦F`SXÀF¸Fþ AFQe §FMX³FF §FOX°Fe»F. ³FFZIYSXe-²FaôFF°F ³FUe³F þ¶FF¶FQFº¹FF UFPX°Fe»F. ¸F³FF¨Fe ¨F»Fd¶F¨F»F UFPZ»F, ´F¯F ¹FFUSX ¸FF°F IYSXF. ²FeMX´F¯FZ

´FdSXdÀ±F°Fe WXF°FFTXF. ÀFa§F¿FÊ UFPcX QZDY ³FIYF. °¹FF°F»¹FF °¹FF°F EIY ¦FFZ¿MX ¨FFa¦F»Fe ¸WX¯FþZ AFd±FÊIY ´FiV³F ÀFbMX°Fe»F. AFG¦FÀMX sqrv- IYFZMÊX-IY¨FZSXe¨Fe IYF¸FZ »FFa¶F°Fe»F. þ¸Fe³F-þF¦FZ¨FZ UFQ ´FbPZX ¹FZ°Fe»F. AF´F»¹FF´FFVFe AÀF»FZ»FF ÀFa¹F¸F ¹FF dNXIYF¯Fe ³F¢IYe¨F CX´F¹FFZ¦Fe ¹FZBÊ»F. AFSXFZ¦¹FF°F ÀFb²FFSX¯FF WXFZBÊ»F. £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZX»F. ÀFSXIYFSXe IYF¸FF°F ÀF°FIÊY SXFWXF. A£FZSX ¦F`SXÀF¸Fþ QcSX WXFZ°Fe»F. ÀF´MZÔX¶FSX sqrv- UdSX¿NXFaVFe ÀFbÀFaUFQ ÀFF²FF»F. CXôFFZ¦F-²FaôFF°Fe»F IYF¸FF¨FZ ÀUøY´F ¶FQ»FZ»F. AOX¨F¯FeÔ¨FZ d³FUFSX¯F WXFZBÊ»F. ÀFbÀFaUFQ ÀFF²Fc³F IYF¸FZ ¸FF¦FeÊ »FFUF»F. dUVFZ¿F ¸WX¯FþZ IYF¸FFd³Fd¸FØF ´FiUFÀFF¨FZ ¹FFZ¦F ¹FZ°Fe»F. AF³FaQe SXFWXF»F. AFG¢MXFZ¶FSX sqrv- AF´F¯F NXSXU»FZ»¹FF ¦FFZ¿MXeÔ¨Fe ´Fc°FÊ°FF WXFZDY »FF¦FZ»F. AF³FaQQF¹FIY §FMX³FF §FOX°Fe»F. ¸FF³FÀF³¸FF³FF¨FZ ¹FFZ¦F ¹FZ°Fe»F. ÀFWX³FVFe»F AFd¯F ÀFa¹F¸FF³FZ WXF°FFTX»FZ»¹FF §FMX³FFa¨FZ IYF`°FbIY WXFZBÊ»F. AFSXFZ¦¹F ¨FFa¦F»FZ SXFWXe»F. ³FFZ½WZÔX¶FSX sqrv - Ad°FßF¸F AFd¯F Q¦FQ¦F IYøY ³FIYF. ´F`VFF¨Fe AFUIY UFPZX»F. ³FUe³F IYF¸FZ ¹FZ°Fe»F, °Fe UZTXZUSX IYøY³F ôFF. WXF°FF£FF»Fe»F ¸FF¯FÀFFIYOc³F IYF¸F IYøY³F §FZ¯¹FF¨FZ IYÀF¶F AF´F»¹FF´FFVFe AFWZX °¹FF¨FF CX´F¹FFZ¦F IYSXF. dOXÀFZÔ¶FSX sqrv- VFb·F¦FiWXF¨FZ ´FFNX¶FTX ¨FFa¦F»FZ »FF·FZ»F. dUôFF±¹FFË³FF dUôFFA·¹FFÀFF°F ÀF°FIÊY SXFWcX³F ¸FZWX³F°F §FZDY³F A·¹FFÀF IYSXFUF »FF¦FZ»F. ÀFFUÊþd³FIY ÃFZÂFF°Fe»F IYF¸FF°F »FFZIYFa¨¹FF A´FZÃFF UFPX°Fe»F. ¸FWXØ½FF¨Fe IYF¸FZ VFFa°Fd¨FØFF³FZ, ÀFa¹F¸FF³FZ IYSXF. WXe ³¹FF¹Fe SXFÀF ³¹FF¹FQF³FF°F IbYNZXWXe IYÀFcSX IYSX°F ³FFWXe. ´FiÀFa¦Fe IYNXFZSX °FSX IY²Fe ¸FÈQc AVFF ¸FF°FÈ Aa°F:IYSX¯FF³FZ WXe SXFÀF ÀF«F³FF¨FF AFQSX IYSX°FZ, °FSX QbþÊ³FFa³FF °¹FFa¨¹FF°Fe»F ³¹Fc³F°FF QF£FUc³F ÀF³¸FF¦FFÊ»FF »FFU°FZ. WXe SXFÀF U¿FÊ·FSXF°F VF³Fe¨FF ÀFa¹F¸F AFd¯F VFbIiYF¨FZ AF`QF¹FÊ þ´F°F ´FiUFÀF IYSX¯FFSX AFWZX.

23 s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

WXe þ»FSXFÀF AFWZX. ¹FF°Fe»F UÈdV¨FIY ¸Fa¦FTX AFd¯F ¸FZ¿F ¹FF A¦³Fe SXFVFe°Fe»F ¸Fa¦FT ¹FF°FX ¶FSXF¨FÀFF RYSXIY AFWZX. UÈdV¨FIY SXFVFe°Fe»F ¸Fa¦FTX WXF IYFWXeÀFF dU¨FFSXe AFd¯F þ¶FF¶FQFSXe³FZ UF¦F¯FFSXF AÀF°FFZ. °¹FF¸FbTZX SXFþIYFSX¯F, ÀF¸FFþIYFSX¯F ¹FF°F WXe ¸FF¯FÀFZ ¨FFa¦F»¹FF °FºWZX³FZ ¹FVFÀUe WXFZ°FF°F. ÀFFWXÀF ½F ¾FF`¹FFÊ¨¹FF þFZOXe»FF CXØF¸F ¶FbdðX¸FØFF AÀF»¹FF¸FbTZX ¹FFa³FF AF´F»¹FF IYF¹FÊÃFZÂFF°F RYFSX CaX¨FeUSX¨FZ ¹FVF ¦FFNX°FF ¹FZ°FZ. dUVFZ¿F°F: CX¨¨F ÀFSXIYFSXe Ad²FIYFSXe, ´FFZ»FeÀF, »F¿IYSX £FF°¹FF°Fe»F Ad²FIYFSXe ¹FF SXFVFe°FX þ³¸F»FZ»FZ AFPXTX°FF°F. ¹FF U¿FFÊ¨FF sqrv ÀFF»F¨FF AaIY y ¹FZ°FFZ. °FSX UÈdV¨FIY SXFVFe¨FF ¸Fa¦FTX¨FF AaIY z ¹FZ°FFZ. y AFd¯F z °FÀFZ EIY¸FZIYFa¨FZ VFÂFc AaIY AFWZX°F ´F¯F IYIÊY SXFVFe°Fe»F ¦Fb÷Y¶FTX CXØF¸F AFWZX. °¹FF¸FbTZX WXe SXFÀF ¦FbøY ¦FiWXF¨Fe ÀFF±F §FZDY³F ¹FVFÀUe WXFZBÊ»F. þF³FZUFSXe sqrv- §FSXF°Fe»F UF°FFUSX¯F AF³FaQe SXFWXe»F. AF´°FFa°Fe»F ¦F`SXÀF¸Fþ QcSX WXFZ°Fe»F. SXFþIYe¹F ¶FF`dðXIY ÃFZÂFFa°Fe»F ¸FaOXTXeÔVFe ÀFa¶Fa²F ¹FZBÊ»F. £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZX»F. ¸Fb»FFa¨¹FF ¸FF¦F¯¹FF ´Fbº¹FF IYSXF½¹FF »FF¦F°Fe»F. ¸FdWX»FFa³FF °¹FFa¨¹FF ÃFZÂFF°F ¹FVF »FF·FZ»F. ÀFaÀFFSX ÀFa·FFTcX³F ÀF¸FFþIYF¹FFÊ°F ·FF¦F §¹FFUF. RZY¶FibUFSXe sqrv- IYFZ¯F°FeWXe ÀFaVF¹FFÀ´FQ IÈY°Fe IYøY ³FIYF. AF´F»¹FF ÀFF¸FaþÀ¹FF¨FF ¨FFa¦F»FF CX´F¹FFZ¦F IYSXF. ÀFa¹F¸F- ÀFFU²FF³F°FF NZXUF. d³F¯FÊ¹F dU¨FFSX´FcUÊIY §¹FF. IYF¸FF°F ÀF°FIÊY SXWXF. ¸FF¨FÊ sqrv- VFb·F¦FiWXF¨FZ ¨FFa¦F»FZ ´FFNX¶FTX »FF·FZ»F. dUôFF±¹FFË³Fe ¸FZWX³F°F §FZDY³F A·¹FFÀF IYSXFUF. ÀFFUÊþd³FIY ÃFZÂFF°F, SXFþIYFSX¯FF°F AF´F»FZ ³FZ°FÈ°U ¸FF³¹F WXFZBÊ»F. ¸FF§FFSX §FZDY ³FIYF. ÀFa¹F¸F AFd¯F ²FeSXF³FZ §¹FF. AFd±FÊIY dÀ±F°Fe ¨FFa¦F»Fe SXFWXe»F. Ed´Fi»F sqrv- CXôFFZ¦F²FaôFF°F SXFþIYFSX¯FF°F ³FFZIYSXe°F ¹FVFQF¹FIY IYFTX. þb³Fe ¹FZ¯Fe UÀFc»F WXFZ°Fe»F. dUVFZ¿F AFd±FÊIY »FF·F ÀFa·FU°FFZ. ¦Fb´°F VFÂFca¨FF ÂFFÀF IYFWXeÀFF ÂFFÀFQF¹FIY NSZX»F. ³F½¹FF

24 s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

( UÈdV¨FIY sr AFG¢MXû¶FSX °FZ sq ³Fû½WZÔX¶FSX

²F`¹FÊ AFd¯F ÀFa¹F¸FF¨Fe ÀFF±F »FF·FZ»F AFZTX£Fe°Fc³F IYF¸FF¨FZ ÀUøY´F ¶FQ»F¯¹FFÀF ¸FQ°F WXFZBÊ»F. ¸FZ sqrv- ¸F³FF°F NXSX»FZ»¹FF ¹FFZþ³FF ´FFSX ´FOX°Fe»F. ÀFa°F-ÀFªªF³FF¨¹FF ÀFWXUFÀF »FF·FZ»F. QcSX¨FZ ´FiUFÀF WXFZ°Fe»F. VFFÀFIYe¹F IYFZMÊX IY¨FZSXe¨FZ °FaMZX ÀFF¸FFZ´F¨FFSXF³FZ d¸FMXUF. A±FÊ´FiF´°Fe¨FZ ¹FFZ¦F ¹FZ°Fe»F. þc³F sqrv- ¹FF ¸FdWX³¹FF¨Fe ÀFb÷YUF°F £Fc´F¨F VFb·FQF¹FIY WXFZBÊ»F. ´F¯F £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F A¨FF³FIY UFPZX»F. dQ»FZ»FF VF¶Q ´FFTXF. °¹FF¨Fe dIaY¸F°F ´FbPZX ¨FFa¦F»¹FF øY´FF°F d¸FTZX»F. °F÷Y¯FFa³Fe ÀFFU²F°FZ³FZ UF¦FFUZ. ´FdSX¨F¹FF°Fc³F »F¦³F AÀFF ´FZ¸F´FiUFÀF §FOZX»F. VFFd¶QIY ¨FIY¸FIYe WXFZ°Fe»F. ´F¯F °FZ ÀFUÊ ¸F³FF°F NZ½Fc ³FIYF. õZ¿FF³FZ UF¦Fc ³FIYF. þb»F` sqrv- ¹FVFQF¹FIY VFb·F §FMX³FFa¨FF IYFT. AFd±FÊIY CX»FFPXF»Fe°F RYF¹FQF WXFZBÊ»F. ´FSXQZVF¦F¸F³FF¨Fe §FSXF°Fe»F ¸Fb»FFa³FF ÀFa²Fe »FF·FZ»F. ¸FF³FdÀFIY ÀFa°Fb»F³F ¨FFa¦F»FZ SXFWXe»F. IYFWXe ³FUZ-þb³FZ d¸FÂF ·FZMX°Fe»F UZT AF³FaQF°F þFBÊ»F. AFG¦FÀMX sqrv- §FSXF°Fe»F U¹FFZUÈðXFa¨Fe dUVFZ¿F IYFTXþe §¹FFUe

»FF¦FZ»F. AF´F¯F AF£F»FZ»FZ ¶FZ°F ÀFRY»F WXFZ°Fe»F. AFd±FÊIY ½¹FUWXFSXF¨FZ ¦Fd¯F°F CXØF¸F þ¸FZ»F. ¸FWXØUF¨Fe IYF¸FZ ´FFSX ´FOX°Fe»F. ¸FF`»¹FUF³F UÀ°Fca¨Fe £FSZXQe IYSXF»F. ÀF´MZÔX¶FSX sqrv- ´FdSX¨F¹FF°Fc³F °F÷Y¯FFa¨FZ ´FiZ¸FdUUFWX þ¸F¯¹FF¨Fe QFMX VF¢¹F°FF. ½¹FUÀFF¹FF°F CXØF¸F ´Fi¦F°Fe. þb³Fe ¹FZ¯Fe UÀFc»F WXFZ°Fe»F. ÀFF¸FFdþIY ÃFZÂFF°F ¸FF³F-ÀF³¸FF³FF¨FZ ¹FFZ¦F þbTcX³F ¹FZ°Fe»F. AF´F»¹FF ´FSXFZ´FIYFSXe °¹FF¦Fe UÈØFe¨FZ QF³FVFcSX°FZ¨FZ ÀF¸FFþF°F IYF`°FbIY WXFZBÊ»F. AFG¢MXFZ¶FSX sqrv- ¸FWXØUF¨¹FF IYF¸FFa³FF UZ¦F ¹FZBÊ»F. CXôFFZ¦F-²FaôFF°F ³FFZIYSXe. AF´F»¹FF ³FUe³F ¹FFZþ³FFa¨FZ CX°ÀRcY°FÊ ÀUF¦F°F WXFZBÊ»F. AF´F»FF ¸FF³FdÀFIY °FF¯F UFPc QZDY ³FIYF. dU¨FFSXFaUSX d³F¹FaÂF¯F NZXUF. ³FIYFZ °FZ dU¨FFSX IYFPcX³F MXFIYF. ²FFd¸FÊIY IYF¹FFÊ°F dUVFZ¿F ·FF¦F §¹FF»F. ³FFZ½WZÔX¶FSX sqrv- ¸FF³FdÀFIY ÀFa°Fb»F³F ¨FFa¦F»FZ SXFWXe»F. ³FRYF-°FFZMëF¨FZ ¦Fd¯F°F ÀFFSX£FZ WXFZBÊ»F. RYF¹FôFF´Fi¸FF¯FZ¨F £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZX»F. E£FFQe AF´F¯F d³F¸FFÊ¯F IZY»FZ»Fe ¹FFZþ³FF RYFSX ´FbPZX þFBÊ»F. °¹FF°Fc³F A±FÊ´FiF´°Fe¨FZ ¹FFZ¦F ¹FZ°Fe»F. dOXÀFZÔ¶FSX sqrv- WXF ¸FdWX³FF IYFWXeÀFF ÀF¸F°FFZ»F SXFWXe»F. ÀFb£F Qb:£FF¨¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F ÀFa¹F¸Fe ¸FF¯FcÀF WX»F°F ³FFWXe. IYFWXeÀFZ AÀFZ ´FiÀFa¦F AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¹FZ°Fe»F. ¸FF³FdÀFIY °FF¯F AFd¯F AF³FaQ ¹FF QFZ§FFa¨FFWXe ÀF¸FF³F A³Fb·FU §¹FF»F. ¸FdWX»FFa³FF-·Fþ³F IYe°FÊ³FFa°F £Fc´F AF³FaQ »FF·FZ»F. ¹FF U¿FeÊ UÈdV¨FIY SXFVFe°F VF³Fe ¦FiWXF¨Fe CX´FdÀ±F°Fe AFWZX AFd¯F ¹FF U¿FFÊ¨FF EIYFaIYWXe y ¹FZ°FFZ. EIcY¯F VF³Fe ¹FF ¦FiWXF¨FF ´Fi·FFU ¸Fa¦FTXF¨¹FF ¹FF UÈdV¨FIY SXFVFe°F RYFSXÀFF VFb·FIYFSXIY þSXe ³FÀF»FF °FSXe IYIÊY SXFVFe°Fe»F CX¨¨Fe¨FF ¦FbøY ¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe»FF £Fc´F¨F ÀFFUøY³F §FZBÊ»F. ¹FF U¿FeÊ UÈdV¨FIY SXFVFe¨¹FF »FFZIYFa³FF ÀFFOZXÀFF°Fe»FFWXe ÀFF¸FFZSZX þFUZ »FF¦F¯FFSX AFWZX. ÀF°¹F ÀF¨FFFZMXe AFd¯F ²F`¹FÊ ¹FF ¦FFZ¿MXe §FZDY³F WXF ´FiUFÀF ´FFSX ´FFOXF. ¦FbøY¨FZ CXØF¸F ¶FTX °Fb¸WXF»FF £Fc´F ¸FFZNXF AF²FFSX QZBÊ»F.

½WZÔX¶FSX °FZ sq ª¹FFa¨FFdOXÀþ³¸FFZÔ¶FSQSXsr¸¹FF³F³FFZÓFFÕZ X»FF AÀFZ»F °FSX AVFF »FFZIYFaUSX °Fe³F AaIYF¨FF ¸WX¯FþZ¨F ¦FbøY ¦FiWXF¨FF ´Fi·FFU þFÀ°F AÀF°FFZ. sqrv ¹FF U¿FFÊ¨FF EIYFaIY y ¹FZ°FFZ. WXF VF³Fe ¦FiWXF¨FF AaIY AFWZX °FSX ¦FbøY ¦FiWXF¨FF t AaIY AFWZX. ¹FF QFZ§FFaa¨FZ ÀFa£¹FFVFFÀÂFF³FbÀFFSX £Fc´F¨F ¨FFa¦F»FZ ÀF£¹F AFWZX. ³F¸Fi°FF, ÀFF²FZ´F¯FF, ¸F³Fd¸FTXFDY, AF³FaQe, QF³FVFcSX, dU³F¹FVFe»F AVFF A³FZIY ÀFQÐ¦Fb¯FFa¨FF NZXUF ¦FbøY ¹FF ¦FiWXF´FFVFe AÀF°FFZ. °¹FF°F þSX VF³Fe¨FZ ¹FFZþ³FF¶FðX ÀFFU²FF³F°FF, ³F¸Fi, dVFÀ°Fd´Fi¹F, d¨Fa°F³FVFe»F, Qe§FFZÊôFFZ¦Fe, ²FeSX¦Fa·FeSX WZX ÀFQÐ¦Fb¯F d¸FTXF»FZ °FSX AVFF ½¹F¢°Fe £Fc´F ¸FWXF³F NXSX°FF°F. AVFF »FFZIYFa³FF IYe°FeÊ, ÀFFa´FdØFIY CX°IY¿FÊ AVFF °FºWZX¨FZ »FF·F WXFZ°FF°F. Qb:£FF°FWXe ÀFa¹F¸FF³FZ UF¦F¯FFSXe AFd¯F ÀFb£FF°FWXe ÀU°F:»FF °FFZ»FF¸FFZ»FF³FZ þ´F¯FFSXe AVFe ¦F÷Y´Fi²FF³F ½¹F¢°Fe °¹FFa³FF WZX sqrv ÀFF»F IYÀFZ þFBÊ»F °FZ ´FFWcX. þF³FZUFSXe sqrv- AFd±FÊIY ¶FFþc ¨FFa¦F»Fe SXFWXe»F. ³FRYF-°FFZMëF¨FZ ¦Fd¯F°F ¨FFa¦F»FZ þ¸FZ»F. AFSXFZ¦¹F ¨FFa¦F»FZ SXFWXe»F. ³¹FF¹F¶FbðXe³FZ §FZ°F»FZ»FZ d³F¯FÊ¹F ¹FFZ¦¹F NXSX°Fe»F. ¸FF³FdÀFIY dÀ±FSX°FF CXØF¸F »FF·FZ»F. RZY¶FbiUFSXe sqrv- AF´F¯F ¶FFa²F»FZ»FZ AFOXF£FZ £FSZX NXSX°Fe»F. ¸F°F·FZQ d¸FMX°Fe»F. ¦F`SXÀF¸Fþ QcSX WXFZ°Fe»F. AFd±FÊIY dÀ±F°Fe ¨FFa¦F»Fe SXFWXe»F. ¸FF¨FÊ sqrv- ³FFZIYSXe-CXôFFZ¦F²FaôFF°F ¸FFZNZX »FF·F WXFZ°Fe»F. ¦Fb÷YQZU £FSXFZ£FSX¨F ´FiÀF³³F WXFZ°Fe»F. ³FUe³F ½¹FUÀFF¹F, CXôFFZ¦F-²FaôFF¨Fe ÀFb÷YUF°F IYSXF. VF`ÃFd¯FIY ²FaôFF°F CXØF¸F ´Fi¦F°Fe. £FFôF´FQF±FFË¨¹FF ²FaôFF°F þ¸F ¶FÀFZ»F. Ed´Fi»F sqrv - ÀFFU²FF³F°FF ¶FFTX¦FF. §FSXF°Fe»F °F÷Y¯FF¨Fe þSX ²F³Fc SXFÀF AÀFZ»F °FSX AVFF ¸Fb»FFa³Fe ½¹FÀF³FFa´FFÀFc³F QcSX SXFWXFUZ. ´FiZ¸F´FiIYSX¯FF°F QFMX RYÀFU¯FbIYe¨FZ ´FiIYFSX §FOX°Fe»F. C²FFSX CXÀF³FZ ´F`ÀFZ QZDY ³F¹FZ°F U §FZDYÀFbðXF ³F¹FZ°F.

) ²F³Fc sr ³Fû½WZÔX¶FSX °FZ sq dOÀFZÔ¶FSX

CXØF¸F ³FFU»FF`dIYIY »FF·FZ»F ¸FZ sqrv- ³FFZIYSXe-²FaôFF°F CXØF¸F IYFTX ´F¯F §FSXF°F UÈðX ¸FF¯FÀFF¨FZ AFþFSX´F¯F ¨FF»Fc SXFWXe»F. UFWX³F ¨FF»FU°FF³FF UZ¦FFUSX d³F¹FaÂF¯F NZXUF. ÀFFdWX°¹F, dUÄFF³F ÃFZÂFF°F CXØF¸F ³FFU»FF`dIYIY WXFZBÊ»F. þc³F sqrv- ³FUe³F ³FUe³F IYF¸FZ ¹FZ°Fe»F. °FÀFZ¨F ÀFF¸FFdþIY þeU³FF°F ÀF¸FFþÀFZUZ¨Fe CXØF¸F ÀFa²Fe »FF·FZ»F. §FSXF°F ²FFd¸FÊIY IYF¸FZ WXFZ°Fe»F. AFSXFZ¦¹F ¨FFa¦F»FZ SXFWXe»F. þb»F` sqrv- Ad°FVF¹F CXØF¸F IYFTX. ¦FbøY dÀFaWX SXFVFe°F ¹FZBÊ»F. °FFZ ·FF¦¹FVFF»Fe NSZX»F. ÀFF¸FFdþIY þeU³FF°F IYFWXe ¸FWXØUF¨FZ d³F¯FÊ¹F §¹FFUZ »FF¦F°Fe»F. §FSXF°Fe»F ·FFUdUVU AF³FaQe SXFWXe»F. AFG¦FÀMX rqsv- WXF°Fe §FZ°F»FZ»FZ IYF¸F ½¹FUdÀ±F°F ´FFSX ´FOZX»F. ³FFZIYSXe°F A³F´FZdÃF°F ¹FVF. dUôFF·¹FFÀFF°F §FSXF°Fe»F dUôFF±¹FFË³FF ¨FFa¦F»FZ ¹FVF. ¸FF³FdÀFIY ¶FTX UFPZX»F. ³FUe³F ¹FFZþ³FF ³FUe³F ´FðX°Fe¨FF CX´F¹FFZ¦F UZTZ¨Fe ¶F¨F°F WXFZBÊ»F. ÀF´MZÔX¶FSX sqrv- ´F`VFFa¨Fe AFUIY UFPZX»F. ³FUe³F IY»´F³FF, ³FUe³F ¹FFZþ³FF

¹FFa¸F²Fc³F CXôFFZ¦F-²FaQF UFPZX»F. §FSXF°F AF³FaQe UF°FFUSX¯F SXFWXe»F. IYF¸FF¨FF CXSXIY ¨FFa¦F»FF SXFWXe»F. ¶FF`dðXIY AFd¯F SXFþIYe¹F ÃFZÂFFa°Fe»F »FFZIYFaVFe ³F½¹FF³FZ ´FdSX¨F¹F WXFZ°Fe»F. AFG¢MXFZ¶FSX sqrv- dUUFWX þ¸F°Fe»F. ²FFd¸FÊIY IYF¸FF°F ·FF¦F §¹FF. AOX»FZ»¹FFa³FF þøYSX ¸FQ°F IYSXF. ´F¯F Ad°F·FFUd³FIY SXFWcX ³FIYF. §FSXF°Fe»F UFQdUUFQ ÀU°F:WcX³F d¸FMXUF. ¦F`SXÀF¸Fþ QcSX IYSXF. ³FFZ½WZÔX¶FSX sqrv- AF´F»¹FF´FFVFe AÀF»FZ»¹FF ¨FF`RZYSX QÈ¿MXe¨FF CX´F¹FFZ¦F IYSXF. ÀF¸FFdþIY IYF¹FFÊ°F AF´F»¹FF ÀFc¨F³FF AF´F»Fe ¸F°FZ ¹FFa¨FF AFQSX IZY»FF þFBÊ»F. °F¶¹FZ°Fe¨Fe IYFTXþe §¹FF. ÀFF±Fe¨¹FF AFþFSXF´FFÀFc³F þ´FF. dOXÀFZÔ¶FSX sqrv- VFb·F¦FiWXF¨Fe ¸FFd»FIYF °Fb¸F¨¹FF ´FFNXeVFe AFWZX. ³FFZIYSXe²FaôFF°F UFQdUUFQ MXFTXF. ¦F`SXÀF¸Fþ QcSX IYSXF. ²FFd¸FÊIY IYF¹FFÊ°F ·FF¦F §¹FF. ¸FF`»¹FUF³F UÀ°Fc¨Fe IYFTXþe §¹FF. ¹FF U¿FeÊ VF³Fe AFd¯F ¦FbøY ¹FF QFZ³F ¦FiWXFa¨FF ´Fi·FFU ²F³Fc SXFVFeUSX AÀF¯FFSX AFWZX. »FFZIY¸FF³¹F°FF, CXØF¸F »FF`dIYIY, IYe°FeÊ, AFd±FÊIY CX°IY¿FÊ AVFF IYFWXe VFb·F RY»FQF¹Fe ¦FFZ¿MXe ¹FF ¹Fbd°F¸FbTXZ WXFZ°Fe»F. °FSX ¦FbøY, VF³Fe¨¹FF ¹FF EIYÂF AÀF¯¹FF¸FbTZX IYF¹FQZVFFÀÂF, ÀF¸FFþVFFÀÂF, ÀFFdWX°¹F AFQe dU¿F¹FFa°Fe»F »FFZIYFaVFe £Fc´F þUTX¨FF ÀFa¶Fa²F ¹FZBÊ»F. ½FÈd›FIY SXF¾Fe°FeÕX ¾F³Fe¨FZ AF¦F¸F³F °¹FF¸FbTZ ²F³Fb SXF¾FeÕXF ÀFFOZXÀFF°Fe¨Fe ÀFb÷Y½FF°F IYFWXe¾Fe ÂFFÀFQF¹FIY ªFSXe NXSXÕXe °FSXe dÀFaWX SXF¾Fe°FeÕX ¦Fb÷Y¨FZ AF¦F¸F³F ²F³Fb SXF¾FeÕXF Jc´F ¸FFZNXF AF²FFSX NXSX¯FFSX AFWZX. EJFQF ªF½FT¨FF d¸FÂF A±F½FF ³FF°FZ½FFBÊ°IY ¸FQ°Fe¨FF WXF°F QZBÊÕX. ³FFZIYSXe²FaôFF°FeÕX ¨FPXCX°FFSXF°FWXe ·FF¦FeQFSXF¨FZ ²FeSX QZ¯FZ Jc´F ¸FFZÕXF¨FZ NXSmXÕX. ±FFZO¢¹FF°F ÀFFOZXÀFF°Fe¨¹FF ´Fi½FFÀFF°F ¦Fb÷Y¨FZ ´FFNX¶FT Jc´F¨F ¸FFZÕXF¨FZ NXSmXÕX. ¸FFÂF ²F³Fb SXF¾Fe¨¹FF §F¸FZÔOXJFZSX, °FºWZX½FFBIY, d½FdÃF~´F¯FF A½F¦Fb¯FFa³FF IYFWXe IYFT ¸FF¦FZ NZX½Fc³F ¹FF½F¿FeÊ¨FF ªFe½F³F´Fi½FFÀF d³Fd›F°F ÀFbJQF¹FIY WXFZBÊÕX.

25 s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

¿¹FF°Fe»F UFQdUUFQ, ÀF¸FÀ¹FF, AF¹Fb³FF°¹FF¸F²Fe»F QbSXFUF ¹FFa³FF °FF°´FbSX°Fe

¸F»F¸F´F˜Xe IYøY³F þ¦F¯¹FF°F IYFWXe¨F A±FÊ ³FÀF°FFZ. £Fc´F »FFZIYFa³FF VFSX¯F ¹FZ¯¹FF°F, »FF¨FFSXe³FZ þ¦F¯¹FF°F ÀF¸FF²FF³F UFMX°F AÀF°Fa IYFSX¯F WXe ¸FF¯FÀFZ ÀU°F:¨¹FF ¸F³FF³FZ þ¦F°F¨F ³FÀF°FF°F. ÀF¦FT ¹FFa¨Fa þ¦F¯Fa QbÀFº¹FF¨¹FF ¸F³F¸FF³Fe ¸F°FFUSX AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZX WXe ¸FF¯FÀFZ ÂFFÀF ÀFa´FU¯¹FF´FZÃFF ÂFFÀF UFPXU¯¹FF¨FZ IYF¸F Ad²FIY IYSXe°F AÀF°FF°F. VF³Fe WXF EIY AÀFF ¦FiWX AFWZX IYe °FFZ d³F¯FÊ¹FF¨Fe UFMX ´FFWXF°F ³FFWXe. d³F¯FÊ¹F §FZDY³F MXFIY°FFZ. ³¹FF¹F-A³¹FF¹F ¹FF ¶FF¶F°Fe°F WXe ¸FF¯FÀFZ °FOXþFZOX IYSXe°F ¶FÀF°F ³FFWXe°F. °Fe d£FVFF°F ´F`ÀFZ ³FÀF»FZ °FSXe »FF¨FFSXe ´F°IYSX¯FFSX ³FFWXe°F. þ¶FF¶FQFSXe, IY°FÊ½¹FF¨Fe þF¯FeU, d¨FIYFMXe ¹FF ¦Fb¯FFa¨¹FF þFZSXFUSX WXe ¸FF¯FÀFZ ¸FFZNXe WXFZ°FF°F. ÀU´³FZ ´FFWXF°F ¶FÀF°F ³FFWXe°F. °FSX ÀU´³FZ ÀFFIYFSX°FF°F. °¹FF¸FbTZX ¹FF¨¹FF°Fe»F ¹FF ÀF©FFBÊ»FF þ¦F¯¹FF¨FZ EIY UZ¦FTZX ·FF³F AF»FZ»FZ AÀF°FZ. AF´F»FF þ³¸F sr dOXÀFZÔ¶FSX °FZ sq þF³FZUFSXe QSX¸¹FF³F ÓFF»FF AFWZX. AF´F»¹FF ¹FF IYF»FFUSX VF³Fe ¦FiWXF¨FF Aa¸F»F AFWZX. °FÀFZ¨F ¹FF U¿FeÊ sqrv ÀFF»F °¹FF U¿FFÊ¨FF EIYFaIYWXe y ¹FZ°FFZ. EIaYQSXe°F VF³Fe¨FF WXF UFPX°¹FF ´Fi·FFUF¨FF ´FiUFÀF £Fc´F¨F ¶FF¯FZQFSX AFd¯F ´Fi·FFUe AFWZX. þF³FZUFSXe sqrv- AFd±FÊIY §FOXF¸FFZOXe ¸F³FFÀFFSX£¹FF §FOX°Fe»F. CXôFFZ¦F²FaôFF°Fe»F dIYSXIYFZTX AOX¨F¯Fe QcSX IYSXF»F. IYFWXe ¸FWXØUF¨FZ d³F¯FÊ¹F §¹FFUZ »FF¦F°Fe»F. »F¦³F ³FFZIYSXe ¹FF¶FF¶F°F¨Fe ¶FFZ»F¯Fe ÀFbøY WXFZ°Fe»F. ¸Fb»FFa³Fe dVFÃF¯FF»FF Ad²FIY UZTX ôFFUF. ÀF²¹FF MXe½WXe IYSX¸F¯FcIY IY¸Fe IYSXFUe. RZY¶FibUFSXe sqrv- CX°ÀFU-ÀF¸FFSaX·FF°F ÀFWX·FF¦F. §FSXF°Fe»F UF°FFUSX¯F ¸Fa¦F»F¸F¹F SXFWXe»F. ¸FF`»¹FUF³F UÀ°Fc¨Fe £FSZXQe, ³FFZIYSXe²FaôFF°F CXØF¸F ´Fi¦F°Fe. §FSXF°Fe»F °F÷Y¯F ¸Fb»FF¸Fb»Fe¨FZ dUUFWX þ¸F°Fe»F. AFSXFZ¦¹F CXØF¸F SXFWXe»F. ¸FF¨FÊ sqrv- ¸FWXØUF¨FZ d³F¯FÊ¹F RYF¹FôFF¨FZ NXSX°Fe»F. ¸FWXØUF¨Fe IYF¸FZ WXFZ°Fe»F. ¸FF³FdÀFIY QOX´F¯F QcSX WXFZBÊ»F. °Fb¸F¨¹FF VF¶QF»FF EIY UZ¦FTXe¨F dIaY¸F°F ´FiF´°F WXFZBÊ»F. ½¹FUÀFF¹FF°F»¹FF AOX¨F¯Fe QcSX WXFZ°Fe»F. ¸FFÂF s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

_ ¸FIYSX sr dOXÀFZÔ¶FSX °FZ sq þF³FZUFSXe

VFb·F¦FiWXFa¨FZ ´FFNX¶FT À±FFUS X¸FF»F¸FØFZÀFa¶Fa²Fe ´FiIYSX¯FF°F QFZ³F ´FFU»FZ ¸FF¦FZ ¹FF. ¸FdWX³FFA£FZSX d¸FÂFFaIYOcX³F ¸FWXØUF¨Fe ¸FQ°F »FF·FZ»F. Ed´Fi»F sqrv- WXF ¸FdWX³FF °FÀFF IYFWXeÀFF IYFTXþe d³F¸FFÊ¯F IYSX¯FFSXF NXSZX»F. §FSXF°F ¦F`SXÀF¸Fþ AFd¯F °¹FF°Fc³F UFQ d³F¸FFÊ¯F WXFZ°Fe»F. Ad°F·FFUd³FIY SXFWcX ³FIYF. ÀFaÀFFSXF°Fe»F UFQdUUFQF¨Fe IYFSX¯FZ WXFÀ¹FFÀ´FQ NXSX°Fe»F. £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F A¨FF³FIY UFPZX»F. §FSXF°Fe»F UÈðX ¸FF¯FÀFF¨FZ AFSXFZ¦¹F þ´FF. ¸FZ sqrv- §FSXF°Fe»F UFQdUUFQ d¸FMX°Fe»F. ´FFWbX¯FZ ¸FaOXTXeÔ¨Fe UQÊTX UFPZ»F. §FSXF°F ¸FF`»¹FUF³F UÀ°Fc¨Fe £FSZXQe. ³FFZIYSXe²FaôFF°F ÀFa§F¿FFÊ¨FF IYFTX, ´F¯F »FÃFF°F NZXUF ´Fi°¹FZIY ÀFa²Fe ÀFRY»F°FZ¨FF ¸FF¦FÊ ¸FFZIYTXF IYSXe°F AÀF°FZ, dUVFZ¿F°F: dÀÂF¹FF ²FFd¸FÊIY IYF¹FFÊ°F ·FF¦F §FZ°Fe»F. þc³F sqrv- U`UFdWXIY þeU³FF¨Fe IYFWXe ÀFcÂFZ ´FFTXF. AF´F»¹FF þFZOXeQFSXF»FF IYFWXe UZ¦FTZX þeU³F AFWZX. °¹FF»FFWXe °¹FF¨Fe IYFWXe NXF¸F ¸F°Fa AFWZX°F. °¹FF ¸F°FF¨FF AFQSX IYSXF. ÀF¸FFþF°F UFUSX°FF³FF °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF AFUOXeÔ³FF ´FiFZ°ÀFFWX³F ôFF. °¹FFa³FF A´F¸FF³FFÀ´FQ UF¦F¯FcIY QZDY ³FIYF. ¹FF ¸FdWX³¹FF°Fe»F WXF ¸FaÂF AF¹Fb¿¹F·FSX UF´FSXF. §FSXF°Fe»F UF°FFUSX¯F ³F¢IYe¨F ¨FFa¦F»FZ SXFWXe»F.

þb»F` sqrv- ³FFZIYSXe- CXôFFZ¦F-²FaôFF°F ¨FFa¦F»FZ dQUÀF, ³FUZ Ad²FIYFSX ´FiF´°F WXFZ°Fe»F. ³FUe³F þF¦FZÀFa¶Fa²Fe¨Fe ¶FFZ»F¯Fe ¹FVFÀUe WXFZ°Fe»F. SXFþIYe¹F ¸FaOXTXeÔ¨FF ÀFWXUFÀF »FF·FZ»F. ³¹FF¹F¶Fbðe³FZ ¨FbIYe¨Fe IYF¸FZ, IYF¹FQZdUSXFZ²FF°F IYF¸FZ IYøY ³FIYF. RYÀFU¯FcIY WXFZ¯¹FF¨Fe QFMX VF¢¹F°FF. AFG¦FÀMX sqrv- ¦Fba°FU»FZ»¹FF ´F`VFF°Fc³F °FÀFZ¨F A¨FF³FIY ´F¦FFSXUFPX dIaYUF CXôFFZ¦F²FaôFF°F ¸FFZNXe AFGOÊXSX AVFF A³F´FZdÃF°F §FMX³FZ°Fc³F »FÃ¸Fe §FSXF°F ¹FZBÊ»F. VFb·F¦FiWXF¨FZ ´FFNX¶FTX ¨FFa¦F»FZ »FF·F»FZ AFWZX. ¸FFÂF CX²FTX´F˜Xe IYøY ³FIYF. þ´Fc³F ´F`ÀFF UF´FSXF. ÀF´MZÔX¶FSX sqrv - A¨FF³FIY IYMXIYMXe CX°´F³³F WXFZ°Fe»F. °¹FF VFFa°F WXFZ°Fe»F. AFZTX£Fe ´FdSX¨F¹FF°Fc³F ¸FWXØUF¨¹FF IYF¸FF¨Fe ÀFb÷YUF°F WXFZBÊ»F. §FSXF°F »F¦³FF¨¹FF ¨F¨FZÊ°Fc³F UFQdUUFQ, ´F¯F A£FZSX ÀFFSZX VFFa°F WXFZDY³F VFZUMX VFb·F §FMX³FF §FOX°Fe»F. AFG¢MXFZ¶FSX sqrv- þF¦FZ¨Fe IYF¸FZ WXFZ°Fe»F. ³FUe³F §FSX §FZ¯¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F VFb·FQF¹FIY §FMX³FF §FOX°Fe»F. °¹FF°Fc³F ¸F³FFÀFFSX£Fe UFÀ°Fc £FSZXQe IYSXF»F. £Fc´F ³FF°FZUFBÊIY ¸FaOXTXe EIYÂF ¹FZ°Fe»F. AF³FaQe UF°FFUSX¯FF°F ÀFb£FFUc³F þF»F. ³FFZ½WZÔX¶FSX sqrv- VFb·F §FMX³FFa°Fc³F WXTXUZ´F¯FF ·FFUdUUVF´F¯FF UFPZX»F. þb³¹FF AFNXU¯Fe, þb³Fe ¸FF¯FÀFa, þb³Fe UFÀ°Fc ¹FF°F ¸F³F ¦Fba°FZ»F. ´F¯F Ad°F·FFUd³FIY SXFWcX ³FIYF. ÀU°F:ÀFFNXe UZTX QZDY³F dQUÀFF°Fc³F rq/rv d¸Fd³FMZX VFFa°F´F¯FZ d³FdUÊIYFSX ¶FÀFF. dOÀFZÔ¶FSX sqrv- AFd±FÊIY ¶FF¶F°Fe°F ±FFZOXeVFe AFZPXF°FF¯F ·FFÀFZ»F, ´F¯F A£FZSX¨¹FF AFNXUOëF°F þb³Fe ¹FZ¯Fe ¹FZ°Fe»F. AF´F»¹FF ÀF¨FFZMXe ÀU·FFUF¸FbTZX ²FaôFF°Fe»F ¸FF¯FÀFZ Ad²FIY þUTX ¹FZ°Fe»F. dUVUFÀFF¨Fe QZUF¯F§FZUF¯F ²FaôFF°F £Fc´F ¸FFZ»FF¨Fe NXSX°FZ. °¹FF¸FbTZX AF´F»Fe ´FFÂF°FF dÀFðX WXFZBÊ»F. ¸FIYSX SXFVFe¨FF ÀUF¸Fe VF³Fe. WXe SXFÀF ´FÈ±Ue °FØ½FF¨Fe. VFbIiY, ¶Fb²F WXZ VF³Fe¨FZ d¸FÂF¦FiWX AFWXZ°F. CX©F ßFe¸Fa°Fe¨FZ ¹FFZ¦F ¹FF °Fe³F ¦FiWXFa¨¹FF dÀ±F°FeUøY³F IYTX°FF°F. ¸FRY°FÕXFÕX, þZ.AFSX.OXe. MXFMXF, ²FeøY·FFBÊ Aa¶FF³Fe, AF¶FFÀFFWZX¶F ¦FSXUFSZX ¹FFa¨¹FF ´FdÂFIZY°F VF³Fe¨Fe dÀ±F°Fe CXØF¸F AFWZX. °¹FF¸FbTZX ¹FFa¨Fe ßFe¸Fa°Fe ¶FSXF¨F IYFTX dMXIY»Fe.

sr þF³FZUFSXe °FZ rz AF´F»FFRZY¶FibUþ³¸F FSXe ¹FF QSX¸¹FF³F ÓFF»FF AÀFZ»F °FSX AF´F»¹FF IYF»FU²FeUSX VF³Fe ¹FF ¦FiWXF¨FF ´Fi·FFU AFWZX. ¸FIYSX SXFVFe´Fi¸FF¯FZ¨F AF´F»¹FFUSX°Fe ¸Fc»FFaIY y ¨FF Aa¸F»F AÀF°FFZ. ¹FF sqrv ÀFF»F¨FF EIYFaIYWXe y ¹FZ°Fû. EIcY¯F ¹FF ½F¿FeÊ y AaIYF¨FF ´FiUFÀF IbaY·F SXFVFe¶FSXFZ¶FSX U¿FÊ·FSX ¨FF»F¯FFSX AFWZX. ¸FIYSX SXFVFe¨¹FF ÀU·FFUF¨FZ WZX dU÷YðX MXFZIY AFWZX. WXe SXFÀF ¶FbdðX¸FF³F AFWZX. ´F¯F d°F°FIYe¨F WXTXUe AFWZX. QbÀFº¹FF¨Fe Qb:£Fa AF´F»¹FF ¦F¼¹FF°F AOXIYUc³F §FZ¯¹FF¨Fe ÀFU¹F AVFF »FFZIYFa³FF RYFSX AÀF°FZ. AF´F»¹FF ¶FbðXe¨FF AFd¯F ·FFU³FZ¨FF ¨FFa¦F»FF CX´F¹FFZ¦F IZY»FF °FSX WXe ¸FF¯FÀFZ ÀU°F:¨Fa AF¹Fb¿¹F RYFSX ÀFbaQSX ¶F³FUc VFIY°Fe»F. CXØF¸F UF¨F³F, CXØF¸F dU¨FFS,X CXØF¸F ¶FFZ»F¯¹FF¨FZ IYÀF¶F AFd¯F ³F¸Fi ÀU·FFU ¹FF¸FbTZX ¹FFa¨¹FF AFþc¶FFþc»FF ÀF«F³FFa¨Fe UQÊTX þFÀ°F AÀF°FZ. þF³FZUFSXe sqrv- CXØF¸F ¦FiWXF¨Fe ÀFF±F U¿FFÊ¨¹FF ÀFb÷YXUF°Fe»FF »FF·F°F AFWZX. E£FFôFF ÀFb£FQ ÀU´³FF°Fc³F þF¦FZ ½WXFUZ AFd¯F ´Fi°¹FÃFF°F IbYNZX AFWXFZ°F AÀFF ´FiV³F ÀU°F:»FF¨F dU¨FFSXFUF »FF¦FZ»F. dÀ±FSX ¸F³FF³FZ, AFÀ±FZ³FZ §FSXF°Fe»F ¸FaOXTXeÔ¨Fe dU¨FFSX´FcÀF IYSXF. dUVFZ¿F°F: °¹FFa¨¹FF AOX¨F¯Fe þF¯Fc³F §¹FF. °Fb¸F¨¹FF ÀF»»¹FF¨Fe °¹FFa³FF ¦FSXþ ·FFÀFZ»F. CXôFFZ¦F-²FaôFF°F ³FUe³F IYF¸FZ ¹FZ°Fe»F. ´F`VFF¨Fe AFUIY UFPZX»F. RZY¶FibUFSXe sqrv- UFÀ°Fc £FSZXQedUIiYe¨FZ ¹FFZ¦F ¹FZ°Fe»F. ¸Fb»FFa³FF dVFÃF¯FFÀFFNXe ´FSXQZVF¦F¸F³F ¹FFZ¦F. SXFþIYFSX¯F, ÀF¸FFþIYFSX¯F ¹FF°F dUVFZ¿F ÀFWX·FF¦F. CXôFFZ¦F-²FaôFFIYOZX Qb»FÊÃF IYøY ³FIYF. £F¨FFÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPZ»F. AFSXFZ¦¹FF¨Fe dUVFZ¿F IYFTXþe §¹FF. ¸FF¨FÊ sqrv- ³FFZIYSXe°F, CXôFFZ¦F²FaôFF°F UF°FFUSX¯F CX»WXdÀF°F SXFWXe»F. IYF¸FF°F dQUÀF·FSF°F ÀFa§F¿FFÊ¨FZ ´FiÀFa¦F ¹FZ°Fe»F. UFQdUUFQ MXFTXF. À´F²FZÊ°F SXFWc ³FIYF. ¸FWXØUF¨Fe ¸FF¯FÀFZ ·FZMX°Fe»F. ³FUe³F ¹FFZþ³FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F dU¨FFSX IYSXF. Ed´Fi»F sqrv- ÀF°F°F ¸FF³FdÀFIY QOX´F¯FF£FF»Fe UFUSX°F AFWXFZ°F AÀFF ·FFÀF WXFZBÊ»F. AF´F¯F d³F·FÊ¹F AFWXF°F, ´F¯F ·FFU³FZ¨¹FF ·FSXF°F SXF¦FF³FZ IZY»FZ»FZ UFQdUUFQ,

+ IbYa ·F sr þF³FZUFSXe °FZ rz RZY¶FibUFSXe

ÀF«F³FFa¨FF ÀFWXUFÀF °FbMX»FZ»Fe ³FF°Fe ´Fb³WXF ´Fb³WXF AFNXU°F ¶FÀFc ³FIYF. AF´F»FF WXTXUZ´F¯FF AF´F»¹FF ¸F³FF¨FF¨F ¦F`SXRYF¹FQF §FZ°FFZ¹F. °UdSX°F WZX ¨FIiY ¶FaQ IYSXF. ¸FZ sqrv- ¸FWXØUF¨FZ d³F¯FÊ¹F §¹FF. ¸FWXØUF¨Fe IYF¸FZ ¹FVFÀUe WXFZ°Fe»F. þF¦FZÀFa¶Fa²Fe UFQF°F ±FFZOXeVFe ¸FF§FFSX §¹FF. AMXe°FMXe³FZ d³F¯FÊ¹F §FZDY ³FIYF. AF»FZ»¹FF ´FdSXdÀ±F°FeUSX ¸FF°F IYSXF»F. þc³F sqrv- ´FiUFÀFF°F ¸FF`»¹FUF³F UÀ°Fc þ´FF. ³FFZIYSXe-²FaôFF°F »FF·FQF¹FIY §FMX³FF §FOX°Fe»F. A±FÊ´FiF´°Fe WXFZBÊ»F. ´FiIÈY°Fe NXeIY SXFWXe»F. d¸FÂFFa´FFVFe ¸F³F ¸FFZIYTZX IYSXF. AF³FaQe SXFWXF. ¸FFZIYTZX´F¯FF³FZ UF¦FF. þb»F` sqrv- AF´F»Fe ¸FF³FdÀFIY AUÀ±FF ¨FFa¦F»Fe SXFWXe»F. ³FUe³F IY»´F³FF, ³FUe³F ¹FFZþ³FF ´FbPZX ¹FZ°Fe»F. AF´F»¹FF ¶FbdðX¸FØFZ¨FZ IYF`°FbIY WXFZBÊ»F. E£FFQe ÀFbaQSX ¹FFZþ³FF AF´F»¹FF WXF°Fc³F ´Fc¯FÊ WXFZBÊ»F. dÀF³FZ³FFMë IY»FFIYFSXFa³FF ³FFU»FF`dIYIY ´FiF´°F WXFZBÊ»F. AFG¦FÀMX sqrv- ÀFFSZX ¦FiWX VFb·F AUÀ±FZ°F AFWZX°F. ³FUe³F ´FdSX¨F¹F, ³F½Fe³F AFZTX£Fe ¹FF°Fc³F £Fc´F ¨FFa¦F»¹FF ÀFa²Fe ¨FF»Fc³F ¹FZ°Fe»F. d¸FÂFU¦FFÊ¨FZ CXØF¸F ÀFWXIYF¹FÊ »FF·FZ»F. ³FUZ Ad²FIYFSX ´FiF´°F WXFZ°Fe»F. SXFþIYe¹F ¸FaOXTXeÔ¨FF ÀFWXUFÀF »FF·FZ»F, ´F¯F ¨FbIYe¨Fe ¸FF¯FÀFZ ·FZMX»Fe WZX »FÃFF°F ¹FZBÊ»F. ¹FF

¨FbIYe¨¹FF ¸FF¯FÀFFa´FFÀFc³F QcSX SFXWXF. ´Fi»FZ·F³FFa³FF RYÀFc ³FIYF. ÀF´MZÔX¶FSX sqrv- ³FFZIYSXe-²FaôFF°F CX°IY¿FFÊ¨FF IYFTX. WXF°Fe §FZ°F»FZ»Fe IYF¸FZ, þ¶FF¶FQFSXe CXØF¸F SXe°Fe³FZ ´FFSX ´FFOXF. dUVFZ¿F°F: dUôFF±¹FFË³FF dUôFF·¹FFÀFF°F CXØF¸F ¹FVF, ÀFFUÊþd³FIY ÃFZÂFF°F»¹FF SXFþIYFSX¯FF¨FF IaYMXFTXF ¹FZBÊ»F. ²FeSXF³FZ, ÀFa¹F¸FF³FZ §FZ°F»FZ»FZ d³F¯FÊ¹F ¹FVFQF¹FIY NXSX°Fe»F. AFG¢MXFZ¶FSX sqrv- VF¢¹F°FFZ AF³FaQe UF°FFUSX¯FF°F SXFWX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSXF. AF´F»¹FF AFUOX°¹FF ÃFZÂFFVFe EIYøY´F ½WXF. ´FiUFÀF þøYSX IYSXF. UZTXe¨Fe dIaY¸F°F AFZTX£FF. ÀFF¸FFdþIY IYF¹FFÊ°F ·FF¦F §¹FF. ¸FWXØUF¨FZ d³F¯FÊ¹F ¸FdWX³FFA£FZSXeÀF §¹FFUZ°F. ³FFZ½WZÔX¶FSX sqrv- ³FUe³F dU¨FFS,X ³FUe³F IY»´F³FFa¨FZ ÀUF¦F°F IYSXF. WXF ¸FdWX³FF ÀFad¸FßF AÀFF AFWZX. °FZ½WXF ¹FZ¯FFSXe IYFZ¯F°FeWXe ¦FFZ¿MX ÀFIYFSXF°¸FIY ¸F³FF³FZ ÀUeIYFSXF. ½¹FUÀFF¹FF°F ³FRYF-°FFZMëF¨FZ A³Fb·FU ¹FZ°Fe»F. °¹FF°Fc³F ¶Fº¹FF¨F ¦FFZ¿MXe dVFIY°FF ¹FZ°Fe»F. ²FeSXF³FZ AFd¯F NXF¸F SFXWXF. dOXÀFZÔ¶FSX sqrv- WXF ¹FF SXFVFe¨FF A£FZSX¨FF ¸FdWX³FF. ¦FiWX¹FFZ¦F CXØF¸F AFWZX°F. AF»FZ»¹FF ´FdSXdÀ±F°FeUSX ÀFWXþ´F¯FZ ¸FF°F IYSXF»F. ¸FWXØUF¨FZ d³F¯FÊ¹F §¹FF»F. þF¦FZÀFa¶Fa²Fe¨FZ UFQ IYFZMXFÊ°F þFDY QZDY ³FIYF. UZTX AFd¯F ´F`VFF¨FF ½¹F¹F WXFZBÊ»F. ¸FdWX³¹FF¨¹FF A£FZSX¨¹FF dQUÀFF°F ¹FVFQF¹FIY §FMX³FF §FOX°Fe»F. ¸FdWX»FF ²FFd¸FÊIY IYF¹FFÊ°F ·FF¦F §FZ°Fe»F. AVFF °FºWZX³FZ IbaY·F SXFVFe¨FF U¿FÊ·FSXF¨FF ´FiUFÀF ÀFa´F»FF. WXe IbaY·F SXFÀF VF³Fe¨¹FF Ad²F´F°¹FF£FF»Fe ¹FZ¯FFSXe. VF³Fe¨FF EIYFa°F þ´Fc³F AF´F»¹FF ·FFZU°FF»F¨Fe ³FF°Fe þ´F¯FFSXe. AF²¹FFd°¸FIYF°F ¶FbdðXþeUe U¦FFÊ°F ¹FF SXFVFe¨Fe ²FFU´FTX þFÀ°F AÀF°FZ. E£FFôFF dU¿F¹FF°Fe»F ÀFaVFFZ²F³F d¨FIYFMXe³FZ IYøY³F °¹FF°F»FF ¹FVFÀUe ·FF¦F þ¦FF»FF QF£FU°FF³FFWXe WXe ¸FF¯FÀFZ AF´F»¹FF IY°FÈÊ°UF¨FF OaXIYF d´FMX°F ³FFWXe°F. ÀF°IYFSX, ÀF¸FFSaX·F, ¸FF³FÀF³¸FF³F ¹FFa´FFÀFc³F QcSX þFDY³F ÀFF²FZ´F¯FF³FZ þ¦F¯¹FF°F AF³FaQ ¸FF³F°FF°F. ¸FF¯FbÀFIYe¨¹FF UFMZXUSX CX·Fe SXFWcX³F ¸FQ°F IYSX¯FFSXe WXe IbaY·F SXFÀF AF²Fbd³FIY ÀFa°FFa¨¹FF ·Fcd¸FIZY°F SX¸F»FZ»Fe UFMX°FZ. s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

sq RZY¶FibUFSXe °FZ sq AF´F»FF¸FF¨FÊ þ³¸F QSX¸¹FF³F ÓFF»FF AÀFZ»F °FSX

AF´F»¹FF IYF»FFUSX ¦FbøY ¦FiWXF¨FF ´Fi·FFU SXFWXe»F AFd¯F ¦FbøY ¦FiWXF¨FF Aa¸F»F t AaIYFUSX AÀF°FFZ. °FÀFZ¨F ¹FF U¿FeÊ¨FF sqrv ¨FF EIYFaIYWXe y ¹FZ°FFZ. WXF y ¹FF AaIYFUSX VF³Fe ¦FiWXF¨FF Aa¸F»F AÀF°FFZ. ´F¯F WZX t AFd¯F y WZX EIY¸FZIYFa¨FZ CXØF¸F d¸FÂF AFWZX°F. °¹FF¸FbTZX WXF ¸Fe³F SXFVFe¨FF U¿FÊ´FiUFÀF ÀFb£FF¨FF, AF³FaQF¨FF AÀF¯FFSX AFWXZ. ¹FF ¸Fe³F SXFVFeUSX ÀFa°F ³FF¸FQZU, ÀFa°F °FbIYFSXF¸F ¹FFa¨FF þ³¸F ÓFF»FF AFWZX. °FbIYFSXF¸FFa¨FZ þ³¸F´FdÂFIZY°Fe»F »F¦³F AFd¯F SXFÀF ¸Fe³F WXFZ°Fe. dUVFZ¿F ¸WX¯FþZ ´Fa¨F¸FZVF ¨Faýi »F¦³FF°F °FSX ³FU¸FZVF ¸Fa¦FTX »F¦³FF°F. ¸WX¯Fc³F °FSX °¹FFa¨¹FFIYOcX³F ÀF¸FFþFÀFFNXe ´FSX£FOX d»F£FF¯F ÓFF»FZ. °¹FFa¨FF EIY A·Fa¦F AFWZX. kd³FaQIYF¨FZ §FSX AÀFFUZ VFZþFSXel. d³FaQIY VFZþFSXe AÀF»FF IYe AF´F»¹FF ¨FbIYF IYTX°FF°F. AF´F»FZ ´FF¹F þd¸F³FeUSX SXFWX°FF°F. ´F¯F AFþ ´FdSXdÀ±F°Fe AVFe AFWZX. kÀF«F³FFa¨FZ §FSX AÀFFUZ VFZþFSXel. AF°FF QbþÊ³FF¨FF ÀFbIYFTX ÓFF»FF¹F AFd¯F ÀF«F³F VFFZ²FFUZ »FF¦F°FF¹F°F, °¹FF¸FbTZX §FSX §FZ°FF³FF VFZþFSXe IYFZ¯F? ¹FF ´FiV³FFIYOZX ¦FFa·Fe¹FFÊ³FZ ´FFdWX»FZ þF°FZ. WXe SXFÀF ÀF¸FFþd´Fi¹F, AF³FaQe, AFVFFUFQe AFWZX. ¦FbøYÀFFSX£¹FF ¸FWXF³F ¦FiWXF¨Fe WXe SXFÀF ª¹FF¨Fe AFWZX °¹FF ÀFUFË³FF WZX U¿FÊ AF³FaQ¸F¹F ÀFb£FF¨FZ þFBÊ»F. þF³FZUFSXe sqrv- ¦FiWXF¨Fe CXØF¸F ÀFF±F d¸FTZX»F. IYF¸FF¨Fe ½¹FF´FIY°FF UFPZ»F. ³FFZIYSXe- CXôFFZ¦F- ²FaôFF°F ³FUe³F ³FUe³F ¹FFZþ³FF SXF¶FU»¹FF þF°Fe»F. IYFZMÊXIY¨FZSXe¨Fe IYF¸FZ WXFZ°Fe»F. §FSXF°Fe»F UF°FFUSX¯F AF³FaQe SXFWXe»F. RZY¶FibUFSXe sqrv- ³FFZIYSXe-²FaôFF°F ¶FQ»F IYSX¯¹FF¨FF IYFTX. ¸FF³FdÀFIY ÀFa°Fb»F³F NXeIY SXFWXe»F. §FSXF°F ´FF½WX¯¹FFa¨Fe UQÊTX UFPZX»F. §FSXF°Fe»F ª¹FZ¿NX »FFZIYFa¨¹FF AFSXFZ¦¹FF¨Fe IYFTXþe §¹FF. ³FFZIYSXe°F UdSX¿NXFaVFe UFQdUUFQ, ¦F`SXÀF¸Fþb°Fe°Fc³F UFQ d³F¸FFÊ¯F WXFZ°Fe»F. ¸FF¨FÊ sqrv- IYFZMXFÊ¨¹FF IYF¸FF¸F²¹FZ ¹FVF »FF·FZ»F. þF¦FZÀFa¶Fa²Fe¨¹FF IYF¸FF°F s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

* ¸Fe³F sq RZY¶FibUFSXe °FZ sq ¸FF¨FÊ

AF³FaQe AFd¯F AFVFFUFQe SXFWXF ´Fi¦F°Fe WXFZBÊ»F. ÀFF¸FFdþIY IYF¹FFÊ°F ÀFWX·FF¦F, þ¶FF¶FQFSXe UFPZX»F. ³FUe³F ¹FFZþ³FF ³FUe³F IYF¸FZ ¹FFa³FF ´FiF²FF³¹F ôFF. ¨FFa¦F»Fe A±FÊ´FiF´°Fe WXFZBÊ»F. Ed´Fi»F sqrv- WXF ¸FdWX³FF °FÀFF AOX¨F¯Fe ÀFFZOXU¯¹FF¨FF AÀFZ»F. IYF¸FF¨Fe ½¹FF´FIY°FF UFPZX»F. §FSXF°Fe»F »FWXF³F ¸Fb»FF¨¹FF AFSXFZ¦¹FF¨Fe IYFTXþe §¹FFUe »FF¦FZ»F. §FSXF°Fe»F °F÷Y¯F ¸Fb»FF¸Fb»Fe¨FZ ´FiZ¸F´FiIYSX¯FFaUøY³F UFQdUUFQ. VFZUMXe ¦FFZ¿MXe ÀF¸Fþb°Fe³FZ §¹FF½¹FF »FF¦F°Fe»F. ¸FdWX»FFa³FF A´FZdÃF°F ¹FVF »FF·FZ»F. ¸FZ sqrv- AF´F¯F §FZ°F»FZ»FZ d³F¯FÊ¹F ¹FFZ¦¹F NXSX°Fe»F. ³FFZIYSXe-½¹FUÀFF¹FF°F ³FUe³F ÀFa²Fe CX´F»F¶²F WXFZ°Fe»F. ¸Fb»FFa³FF ´FSXQZVF¦F¸F³FF¨Fe ÀFa²Fe. ³FFZIYSXe dIaYUF dVFÃF¯FFÀFFNXe A³F´FZdÃF°F ²F³F»FF·F. IYF¸FF¨¹FF ´FðX°Fe°F ¶FQ»F IYSXF»F. þc³F sqrv- ¸FWXØUF¨Fe IYF¸FZ ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. A³F´FZdÃF°F þb³¹FF ´FdSXd¨F°F ¸FF¯FÀFF¨¹FF ·FZMXe³FZ ¸F³F ´FiÀF³³F SXFWXe»F. ¶FF`dðXIY SXFþIYe¹F ÃFZÂFF°Fe»F »FFZIYFa¨FF ³F½¹FF³FZ ´FdSX¨F¹F WXFZBÊ»F. þb»F` sqrv- ¸FdWX³¹FF¨¹FF ´FdWX»¹FF ´Fa²FSXUOXëF°F ¸F³FF¨FF WXTXUZ´F¯FF þFÀ°F UFPZX»F. IbYNX»¹FFWXe AF³FaQe ´FiÀFa¦FF°F OXFZTZX

´FF¯FFU°Fe»F. ¸F³F ·FøY³F ¹FZBÊ»F. ³FF°FZUFBÊIY, d¸FÂF¸FaOXTXeÔ°Fc³F £Fc´F AF³FaQ d¸FTZX»F. AFSXFZ¦¹F ÀFFa·FFTXF. ´F`ÀFF þ´Fc³F UF´FSXF. AFG¦FÀMX sqrv- ¹FF ¸FdWX³¹FF°F ¦Fb÷Y¶FQ»FF¸FbTZX AF´F»¹FF»FF ÓFF»FF °FSX RYF¹FQF¨F WXFZ¯FFSX AFWZX. ³FbIYÀFF³F WXFZ¯FFSX ³FFWXe. VFSXeSX, ¸F³F Ad°FIYF¸FF¸FbTZX ±FIY»¹FFÀFFSX£FZ WXFZBÊ»F. dUßFFa°Fe §¹FF. ³FFZIYSXe- ²FaôFF°F ´F`VFF¨Fe UFPX WFZBÊ»F. þb³Fe ¹FZ¯Fe UÀFc»F WXFZ°Fe»F. ÀF´MZÔX¶FSX sqrv- ´FiFG´FMXeÊÀFa¶Fa²FF°Fe»F d³F¯FÊ¹F £FFZ»FUSX dU¨FFSX IYøY³F §¹FF. AF´F¯F ¸F³FFVFe NXSXU»FZ»¹FF ¦FFZ¿MXe IÈY°Fe°F CX°FSX°Fe»F. CX¦FF¨F¨F §FSXF°Fe»F dIYSXIYFZTX UFQFUøY³F d¨Fa°FF IYøY ³FIYF. AFG¢MXFZ¶FSX sqrv- §FSXF°F ¸Fa¦F»FIYF¹FZÊ NXSX°Fe»F. ³FUe³F þ¸Fe³F £FSZXQe-dUIiYe¸F²¹FZ RYF¹FQF WXFZBÊ»F. ÀFSXIYFSXe IYF¸FF°F ¹FVF »FF·FZ»F. ²FFd¸FÊIY IYF¹FFÊ°F ·FF¦F §¹FF»F. IYF¸FF°F »FÃF §FF»FF. ´F`ÀFF þ´Fc³F UF´FSXF. ³FFZ½WZÔX¶FSX sqrv- AF´F»¹FF °¹FF¦Fe UÈØFe¨FZ AFd¯F QF³FVFcSX°FZ¨FZ IYF`°FbIY WXFZBÊ»F. §FSXF°F E£FFQZ ²FFd¸FÊIY IYF¹FÊ IYSXF. IY»FFIYFSX ÀFFdWd°¹FIYFa³FF ´FbSXÀIYFSX ´FiF´°F WXFZ°Fe»F. IY»FZ¨FZ ·FSX·FøY³F IYF`°FbIY WXFZBÊ»F. dOXÀFZÔ¶FSX sqrv- CX°ÀFFWX UFPZX»F. ³FUe³F ¹FFZþ³FF AFJF. ÀFa¹F¸FF³FZ UF¦FF. VF¢¹F°FFZ SXFþIYFSX¯FF´FFÀFc³F QcSX SXFWXF. ³FUe³F ´FdSX¨F¹FF°Fc³F §FSXF°Fe»F ¸Fb»FFa¨FZ dUUFWX þ¸F°Fe»F. ·FFU³FZ¨¹FF AFWXFSXe þFDY³F U¨F³FZ, VF¶Q QZDY ³FIYF. þF¦FSX¯FZ MXFTXF. °F¶¹FZ°Fe¨Fe IYFTXþe §¹FF. ¸Fe³F SXFVFe¨FF WXF U¿FÊ·FSXF¨FF ´FiUFÀF AVFF CX°ÀFFWXF³FZ AF³FaQF³FZ ´FFSX ´FOX¯FFSX AFWZX. AVFe WXe ·FFU³FF´Fi²FF³F ¸FF¯FÀFZ AF´F»Fa AF¹Fb¿¹F ·FF¶FOZX´F¯FF³FZ þ¦F°F AÀF°FF°F. ¹FF ½¹F¢°Fe ÀU°F:¸F²Fe»F ÀFØUVFe»F´F¯FF IY²Fe¨F ÀFFZOX°F ³FFWXe°F. ¹FFa¨¹FF ÀFFdØUIY UF¦F¯¹FF°Fc³F ÀF¸FFþ ¹FFa¨¹FF þFÀ°F þUTX ¹FZ°FFZ. WZ þ¦F ·FF¶FOëF ÀFSXTX ¸F³FF¨¹FF ¸FF¯FÀFF¨FZ ³FÀF°FF³FFWXe ¸FF¯FÀFF¨¹FF øY´FF³FZ ¹FFa³FF QZU ¸FQ°F IYSXe°F AÀF°FFZ.

response.lokprabha@expressindia.com

AÀFZ þFBÊ»F sqrv AF³FaQ þûWXSXe

¹FZ

°¹FF tr dOXÀFZÔ¶FSX sqru ¨¹FF SXFÂFe ªFZ½WXF AIYSXF ½FFªFc³F vz d¸Fd³FMXa AFd¯F vz ÀFZIaYQ WXe ½FZT ´FbPX¨¹FF ½FZTZ¨FF CaX¶FSXNXF AûÕXFaOZXÕX °FZ½WXF IYGÕZÔXOXSX ¶FQÕcX³F d°F±FZ sqru WZX ½F¿FÊ Bd°FWXFÀFªF¸FF ÓFFÕZXÕaX AÀFZÕX. sqrv ¹FF ³F½Fe³F ½F¿FFÊ¨¹FF ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF ½FZTZ¨Fe dÀ±F°Fe IYFWXe¾Fe A¾FF ´FiIYFSmX AÀFZÕX. ÕX¦³FF°FeÕX SXFWcX ¶Fb²FF¨¹FF IY³¹FZ¸F²¹FZ AFWZX, ¾F³Fe °¹FF¨FF ¾FÂFc AÀFÕZX»¹FF ¸Fa¦FTF¨¹FF ½FÈd¾¨FIY SXF¾Fe°F AFWZX, ÀFc¹FÊ °¹FF¨FF d¸FÂF ¶Fb²F SXF¾FeÀFWX ¦FbøY¨¹FF ²F³Fc SXF¾Fe°F AFWZX, ¸Fa¦FT ¾FbIiYÀFû¶F°F °¹FF¨FF ¾FÂFc AÀFÕZX»¹FF ¾F³Fe¨¹FF ¸FIYSXZ°F AFWZX, IZY°Fc ¦FbøY¨¹FF

¸Fe³F SXF¾Fe°F AFWZX, ¨Faýi ¸Fa¦FTF¨¹FF ¸FZ¿F SXF¾Fe°F AFWZX AFd¯F ¦FbøY °¹FF¨FF d¸FÂF AÀFÕZX»¹FF ¨FaýiF¨¹FF IYIÊY SXF¾Fe°F AFWZX. ¹FF ÀFa½F°ÀFSXF¨Fa ³FF½F k´»F½Fa¦F AFWZX. ¨Faýi sq ¸FF¨FÊ sqrv ´F¹FË°F °¹FF¨FF SXFªFF AFd¯F ¸FaÂFe AFWZX. °¹FF³Fa°FSX d½FIiY¸F ÀFa½F°F sqxr ÀFa´FZÕX AFd¯F ÀFa½F°F sqxs ¸F²¹FZ kIYeÕXIYl WZX ³F½Fe³F ÀFa½F°ÀFSX ÀFbøY WXûBÊÕX. ¹FF ÀFa½F°ÀFSXF¨FF SXFªFF ¾F³Fe AFd¯F ¸FaÂFe ¾F³Fe¨FF ¾FÂFc ¸Fa¦FT AÀFZÕX. ÀF²¹FF ÀFbøY AÀFÕZX»¹FF AFd¯F sq ¸FF¨FÊ sqrv ÕXF ÀFa´F¯FFº¹FF ÀFa½F°ÀFSXF¸F²¹FZ ÀFF°F ¦FiWX ³FDY ¸FaÂFFÕX¹FFa¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe ÀFFa·FFT°FF¹F°F. ª¹FF ½F¿FeÊ ¨Faýi SXFªFF AFd¯F ¸FaÂFe AFWZX °¹FF ½F¿FeÊ ¶FF¦FF¹F°Fe ¾FZ°Fe¨Fe ´Fi¦F°Fe WXûBÊÕX. SXFªFF QZ¾FF¨¹FF ´Fi¦F°FeÀFFNXe ªFe½F°FûOX ´Fi¹F°³F IYSX°Fû; ´F¯F ªF³F°FZÕXF SXFªFF¶FïÕX RYFSXÀFF d½FäFFÀF ½FFMX°F ³FFWXe. ¹FF IYFTF°F Qc²F CX°´FFQ³FF°F ½FFPX WXû°FZ. IÈY¿FeCX°´FFQ³FF½FSX Qb¿´FdSX¯FF¸F WXû°Fû. IYFWXe A³F´FZdÃF°F §FMX³FFaÀFWX ÀFaÀF¦FÊªF³¹F SXû¦F AFd¯F ¦Fb³WXZ¦FFSXe°F ½FFP WXûBÊÕX. ªF¦FF°F ¸FûNëF ¸FaQe¨Fe ¾F¢¹F°FF

½FIiYe ¦Fb÷Y¨FZ ´FdSX¯FF¸F... ½FIiYe ÓFF»FZ»FF ¦FbøY sqrv ¸F²¹FZ d½F¾½FFÀF, AFÀ±FF ¹FFa¨¹FF½FSX ³FIYFSXF°¸FIY ´FdSX¯FF¸F IYSmX»F A¾Fe d¨F³WaX dQÀF°F AFWZX°F. z ³FFZ½WZÔX¶FSX SFZªFe SXFÂFe r ½FFªFc³F uu d¸Fd³FMXFa¨¹FF AF²Fe´F¹FË°F ¦FbøY IYIZÊY°F CX©Fe¨FF WXFZ°FFX. WXe ¦FbøY¨Fe EIY ßFZâX dÀ±F°Fe ¸FF³F»Fe ªFF°FZ. WXe dÀ±F°Fe ÀFbJ, ¾FFa°Fe, AF³FaQ AFd¯F ½F`·F½FFÀFFNXe IYFSXIY ¸FF³F»Fe ªFF°FZ. ´FSX¸FZ¾½FSX AÀFFZ, ¦FbøY AÀFFZ, IYe ³FZ°FZ ¹FFa¨¹FFÀFFNXe WXe AFÀ±FF AFd¯F d½F¾½FFÀF ½FFPX½F¯FFSXe ¸FF³F»Fe ªFF°FZ; ´F¯F ³FFZ½WZÔX¶FSX¨¹FF SXFÂFe r ½FFªFc³F uu d¸Fd³FMXFa³Fe ´FdSXdÀ±F°Fe ¶FQ»F»Fe AFWZX. ¦FbøY ¨FFSX ¸FdWX³¹FFaÀFFNXe ½FIiYe ÓFF»FF AFWZX. ½FIiYe ¸WX¯FªFZ CX»FMXF, d½F÷Yð. ½FIiYe ÓFF»¹FF½FSX IbYNX»FFWXe ¦FiWX AF´F»¹FF À½F·FF½FF¨¹FF d½F÷ ð ½FF¦F°FFZ. ¦FbøY ESX½Fe

G G G G G

²FF³¹F ÀFFZ³FZ-¨FFaQe ¾FZASX ¶FFªFFSX À±FF½FSX ¸FFÕX¸FØFF dÀF³FZ¸FF

AFWZX. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF QZ¾FFa½FSX¨¹FF ÀFe¸FZ½FSX °F¯FF½F ½FFPZXÕX. ¾Fd³F½FFSX, sr ¸FF¨FÊ sqrv ´FFÀFc³F d½FIiY¸F ÀFa½F°F sqxs ¸WX¯FªFZ ³F½FÀFa½F°ÀFSX kIYeÕXIYl ÀFbøY WXû°F AFWZX. °¹FF¨FF SXFªFF ÀFc¹FÊ´FbÂF ¾F³Fe AFd¯F ¸FaÂFe ¸Fa¦FT AÀFZÕX. ¾F³Fe QdÃF¯F-´Fd¾¨F¸F dQ¾FZ¨FF Ad²F´F°Fe AFWZ. °¹FFa¨Fe IicYSX ³FªFSX ´Fd¾¨F¸F dQ¾FZIYOZX AÀFZÕX. ¸Fa¦FTF¨¹FF ½FÈd¾¨FIY SXF¾Fe°F ¾F³Fe¨FZ ·Fi¸F¯F WZX ¸FûNëF °F¯FF½FFa¨Fe ¾F¢¹F°FF ÀFcd¨F°F IYSX°F AFWZX . ¸Fa¦FTF¨¹FF ¾F³Fe¨FZ WZX ½F¿FÊ ³FIYFSXF°¸FIY §FMX³FF§FOXF¸FûOXeÔÀFFNXe ÕXÃFF°F NZX½FÕZÔX ªFFBÊÕX. ¹FF ½F¿FFÊ°F ¦Fba°FF¦Fba°F, °F¯FF½F AFd¯F ³FbIYÀFF³F ¹FF¨FZ ³F½FZ QFJÕZX d¸FT°FeÕX. ¾F³Fe¨Fe ´Fd¾¨F¸FZIYOZ AÀFÕZXÕXe

d½F½FZIY, ÄFF³F, d½F¾½FFÀF, AFÀ±FF ¹FFÀFFNXe ¸FF³F»FF ªFF°FFZ. ¹FF IYFTXF°F °FZ ¹FF ¦FFZáXeÔ´FFÀFc³F ¶FFªFc»FF WXFZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. ¹FF¨Fa ÀF¦F¼¹FF°F ´FdWX»Fa QÈ¾¹F øY´F dQÀFZ»F SXFªFIYFSX¯FF°F. d°F±FZ d³FâXF ¶FQ»F°Fe»F. »FFZIY ´FÃF ¶FQ»F°Fe»F. ½FÈðFa³FF ¶FFªFc»FF ¶FÀF½F»Fa ªFFBÊ»F, IbY¯Fe °FSXe ³F½Fa¨F ´FbPZX ¹FZBÊ»F. IYQFd¨F°F EJFQa ³FZ°FÈ°½F d½F¨FFSXF°FWXe §FZ°F»Fa ¦FZ»Fa ³F½WX°Fa °FZ ´Fi·FF½F¾FF»Fe ¸WX¯Fc³F ´FbPZX ¹FZBÊ»F. ½FIiYe ÓFF»FZ»FF ¦FbøY, ¶FF¶FF, ¸FWXFSXFªF, ¸FNXF²Fe¾F, À½FF¸Fe A¾FF À½F¹Fa§FFZd¿F°F ¸FWXF´Fb÷Y¿FFaÀFFNXe ²FFZ¢¹FF¨Fe §FaMXF ½FFªF½F¯FFSF AFWZX. y Ed´Fi»F sqrv ¨¹FF SXFÂFe rq ½FFªFc³F uu d¸Fd³FMXFa´F¹FË°F¨FF IYFTX ¶Fº¹FF¨F CX»FFPXF»FeÔ³FF ÀFF¸FFZSaX ªFF¹F»FF »FF½F¯FFSXF AFWZX. ¹FF IYFTXF°F IYFWXe ³F½FZ §FFZMXFTZX ´FbPZX ¹FZ°Fe»F. »FFZIY WX°F´Fi·F WXFZ°Fe»F. °¹FFa³FF ¸FF³FdÀFIY ¢»FZ¾F WXFZ°Fe»F.

½FIiYQÈáXe ´Fd¾¨F¸FZIYOXeÕX QZ¾FFa¸F²¹FZX AÀ½FÀ±F°FF d³F¸FFÊ¯F IYSX¯FFSXe AÀFZÕX . z ³Fû½WZÔX¶FSX sqru ÕXF ¦FbøY SXFÂFe EIY ½FFªFc³F uu d¸Fd³FMFa³Fe ½FIiYe ÓFFÕXF AFWZX. °Fû CXØFSX-´Fc½FÊ ·FF¦FF¨FF °FSX ¾FbIiY QdÃF¯F-´Fc½FÊ ·FF¦FF¨FF Ad²F´F°Fe AFWZX. ½FIiYe ¦FbøY ¸FWXF°¸FF, ¦FbøY, À½FF¸Fe, ¶FF¶FF A¾FF ´FiIYFSX¨¹FF ÀF½FÊ ÕXûIYFaÀFFNXe ²Fû¢¹FF¨Fe §FaMXF ½FFªF½F°F AFWZX, IYFSX¯F ÕXûIYFa¨FF d½FäFFÀF IY¸Fe ÓFF»¹FF¸FbTZ ²FFd¸FÊIY ¦FbøaYÀFFNXe ¹FZ¯FFSZX ½F¿FÊ °F¯FF½F´Fc¯FÊ AÀFZÕX. ÕXFÕX SaX¦FF¨¹FF ½FÀ°Fca¨¹FF ½¹FF´FFSXFÀFFNXe ÕXF·FQF¹FIY ½F¿FÊ NXSX¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. dIYOZX AFd¯F CaXQSXFa¸FbTZ d´FIYF¨FZ ³FbIYÀFF³F WXû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. ²FF³¹FF¨Fe ·FF½F½FFPX WXûDY ¾FIY°FZ. ¦FWcX, ª½FFSXe, WXSX·FSXF ¹FF d´FIYFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ³FbIYÀFF³Fe¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. °FFaQcT, ¦FWcX, ª½FFSXe, dªFSmX, dWaX¦F, °FeT AFd¯F WXTQ ¹FFa¨¹FFÀFWX ´FFSXF AFd¯F d¾FÀFZ ¹FFa¸F²¹FZ ³FRYF WXû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. ÀFû³FZ(´FF³F tr ½FSX)

³FZ°FÈ°½F ¸F¦F °FZ ²FFd¸FÊIY AÀFFZ, d¾FÃF¯FF¨¹FF ÃFZÂFF°F»Fa AÀFFZ, EJFôFF IaY´F³Fe¨Fa AÀFFZ, ÀF¸FFªFF¨Fa AÀFFZ, QZ¾FF¨Fa AÀFFZ IYe SXFª¹FF¨Fa AÀFFZ. ¸Fa¦FTXF½FSX AÀF»FZ»Fe ¦FbøY¨Fe ½FIiY QÈáXe ³FZ°FÈ°½FF½FSX ´Fi¾³Fd¨F³WX d³F¸FFÊ¯F IYSX¯FFSXe NXSmX»F. EJFôFF ´FidÀFð IY»FFIYFSXF¶Fï»F¨Fe EJFQe d½Fd¨FÂF ¶FF°F¸Fe »FFZIYFa³FF AÀ½FÀ±F IYSX¯FFSXe AÀFZ»F. d¾FÃF¯FF¨¹FF ÃFZÂFF°F»Fe EJFQe §FMX³FF ½FFQ¦FiÀ°F NXSmX»F. d¾FÃF¯FF¨¹FF ÃFZÂFF°F»FF EJFQF ¸FFZNXF ·FiáXF¨FFSX ¹FF IYFTXF°F CX§FOX WXFZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. ¹FF IYFTXF°F ´FSXeÃFZ°F»¹FF ´Fi¾³F´FdÂFIYFWXe RbYMX¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. ½FIiYe ¦FbøY¸FbTZX d½F½FZIY, ³Fe°Fe ´FF¹FQTXe °FbOX½F»Fe ªFFBÊ»F. ³F`d°FIY°FZ¨FF ºWXFÀF WXFZBÊ»F. ½¹FF´FFSXF½FSX ³FIYFSXF°¸FIY ´FdSX¯FF¸F WXFZBÊ»F. EIbY¯FF°F ½FIiYe ¦FbøY¸FbTZX y Ed´Fi»F sqrv ´F¹FË°F¨FF IYFTX JOX°FSX AFWZX. s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

ÀFad¸FßF RYÕXF¨a FF IYFTX A³FbSXF²FF ³FÃFÂFF¨¹FF QbÀFº¹FF ¨FSX¯FF°F AFd¯F ¸Fa¦FTXF¨¹FF ½FÈd¾¨FIZY°F ³FSZÔýi ¸FFZQeÔ¨FF ªF³¸F ÓFF»FF AFWZX. ÀF²¹FF °¹FFa¨FF ·FF¦¹FZ¾F ¨FaýiF¨¹FF ¸FWXFQ¾FZ°F ¦FbøY¨Fe Aa°FQÊ¾FF ÀFbøY AFWZX. WXF °¹FFa¨¹FF

AF¹Fb¿¹FF°F»FF ÀF½FFZÊØF¸F IYFTX AFWZX. sy ªFF³FZ½FFSXe sqsr ´F¹FË°F ¨FaýiF¨Fe WXe ¸FWXFQ¾FF AFWZX. sy ªFF³FZ½FFSXe sqsr ³Fa°FSX °¹FFa¨FF »F¦³FZ¾F ¸Fa¦FTXF¨Fe ¸FWXFQ¾FF ÀFbøY WXFZBÊ»F. °Fe ÀFF°F ½F¿FZÊ AÀFZ»F; ´F¯F

¸Fa qq:vx ¨Fa qz:su

IZY qv:rs

w ¶Fb(U) qq:uu ÀFc qq:tx

»F ru:sr

´Fa

°F´Fi²FF³F ³FSmÔXýi ¸FFZQe ¹FFa¨FF ªF³¸F rx ÀF´MZÔX¶FSX rzvq ¨FF AFWZX. °¹FFa¨Fe ªF³¸F½FZTX Qb´FFSXe rs. ªF³¸FÀ±FTX ¦FbªFSXF°F¸F²F»Fa ¸FZWXÀFF¯FF B±F»Fa ½FOX³F¦FSX. WZX °F´F¾Fe»F ¶FSXFZ¶FSX AÀF°Fe»F °FSX °¹FFa¨Fe ªF³¸FIbaYOX»Fe ´FbPXeÕX´Fi¸FF¯FZ AÀFZ»F.

¦Fb(U) qw:tv

y s

SXF qv:rs rs

VF sz:tz VFb rv:uu

u t

¸FûNëF ´FQF¨Fe VF¢¹F°FF ¸FFªFe ¸Fb£¹F¸FaÂFe ASXd½FaQ dQ»»Fe¨FZ IZYªFSXe½FF»F ¹FFa¨FF ªF³¸F WXdSX¹FF¯FF¸F²F»¹FF dWXÀFFSX B±Fa rw AFG¦FÀMX rzwy SXFZªFe SXFÂFe rr ½FFªFc³F uw d¸Fd³FMXFa³Fe ÓFF»FF AFWZX. °¹FFa¨¹FF¶Fï»F¨FZ WZX °F´F¾Fe»F ¶FSXFZ¶FSX

VF(U) qs:qt ¸Fa rt:us u

»F qv:ss ¨Fa qx:uw

ÀFc qq:sz ¶Fb qz:uz VFb rw:rv ¦Fb rx:vy

r rs SXF rx:sq

s rr y

IZY rx:sq w

z s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

AÀF°Fe»F °FSX °¹FFa¨Fe ªF³¸FIbaYOX»Fe ´FbPXeÕX´Fi¸FF¯FZ AÀFZ»F. rx AFG¦FÀMX sqqu ´FFÀFc³F IZYªFSXe½FF»FFa¨Fe »FF·FZ¾F ¦FbøY¨Fe ¸FWXFQ¾FF ÀFbøY AFWZX, ´F¯F ¦FbøY °¹FFa¨¹FF IbYaOX»Fe°F »FF·FZ¾FF¶FSXFZ¶FSX¨F AáX¸FZ¾FWXe AFWZX. °¹FF¸FbTZX °¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F Jc´FQF AÀFa WXFZ°Fa IYe °FZ EJFôFF CX©FÀ±FF³Fe ´FFZWXFZ¨F°FeÕX A¾Fe ¾F¢¹F°FF d³F¸FFÊ¯F WXFZ°FZ AFd¯F d°F±FZ ´FFZWXFZ¨F°FF ´FFZWXFZ¨F°FF d°F±FZ ´FFZWXFZ¨FF¹F¨FZ SXFWcX³F ªFF°FF°F. IZYªFSXe½FFÕXFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AÀFa ÀF°F°F WXFZ°F AFÕaX AFWZX AÀFa dQÀF°Fa. ¦FbøY¸F²¹FZ ¾FbIiYF¨Fe AFa°FXQÊ¾FF AFd¯F ¦FbøY¨Fe ´Fi°¹Fa°FSXQ¾FF AÀF»¹FF¸FbTZX °¹FFa³FF ÀFØFF d¸FTXF»Fe, ´F¯F ¾F³Fe¨¹FF ´Fi°¹Fa°FSX Q¾FZ¸FbTZX °Fe ÀFØFF ¦FZ»Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FF ´Fid°FâZX»FFWXe ¶FF²FF AF»Fe. s ªFF³FZ½FFSXe

sqrv ³Fa°FSX °¹FFa¨¹FF AOX¨F¯FeÔ¸F²¹FZ ½FFPX¨F WXFZBÊ»F. ´F¯F sy RZY¶Fib½FFSXe sqrv ´FFÀFc³F ¦FiWXFa¨Fe WXe ´FdSXdÀ±F°Fe ¶FQ»FZ»F AFd¯F °¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F ASXd½FaQ IZYªFSXe½FF»FFa¨Fa ³F¾Fe¶FWXe ¶FQ»F°F ªFFBÊ»F, AÀFa °¹FFa¨FZ ¦FiWX ÀFFa¦F°F AFWZX°F. sy RZY¶Fib½FFSXe sqrv ´FFÀFc³F °¹FFa¨¹FF ´Fid°FâZX°F °FÀFa¨F SXFªFIYe¹F ´FdSXdÀ±F°Fe°F A¨FF³FIY ÀFIYFSXF°¸FIY ¶FQ»F dQÀFF¹F»FF »FF¦FZ»F. ¹FF ¦FiWX¶FQ»FFa¨Fe °¹FFa³FF ¾Fb·F RYTZX d¸FTX¯¹FF¨FZ ÀFaIZY°F dQÀF°F AFWZX°F. A¨FF³FIY °¹FFa¨Fa ´Fi·Fb°½F AFd¯F ´Fi·FF½F

°¹FFa¨FF »F¦³FZ¾F ¿F¿MZX¾FWXe AÀF»¹FF¸FbTZX °¹FFa¨¹FFÀF¸FFZSX ¹FF IYFTXF°F ³F½F³F½Fe³F AF½WXF³FZ CX·Fe SXFWX°Fe»F; ´F¯F WZX ¸FFÂF ³F¢IYe IYe ·FFSX°Fe¹F SXFªFIYFSX¯FF°F k³F¸FFZl ´Fi·FF½F ¶FSXF¨F IYFTX´F¹FË°F SXFWXe»F; ´F¯F ¸F²¹FZ¸F²¹FZ ¸FFZQeÔ¨¹FF ´Fi·FF½FF½FSX ´FdSX¯FF¸F IYSX¯FFSmX ³FIYFSXF°¸FIY ´FiÀFa¦F ¹FZ°F SXFWX°Fe»F. ry ªFF³FZ½FFSXe sqrv »FF ÀFbøY WXFZ¯FFSXe ¸Fa¦FTXF¨Fe ´Fi°¹FZ°FSX Q¾FF

¸FFZQeÔ¨¹FF AFSXFZ¦¹F AFd¯F ¸FF³FdÀFIY ´FdSXdÀ±F°Fe½FSX ±FFZOXF ´FdSX¯FF¸F IYSX¯FFSXe AFWZX. °¹FF¸FbTZX d½FSXFZ²FIYFa¸FbTZX d³F¸FFÊ¯F WXFZ¯FFSXF °F¯FF½F, ¾FFSXedSXIY ´FeOXF, AªFe¯FÊ A¾FF ¦FFZáXeÔ³FF °¹FFa³FF ÀFF¸FFZSaX ªFF½Fa »FF¦FZ»F A¾Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX; ´F¯F ¸FFZQe ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe»FF NXF¸F´F¯FZ ÀFF¸FFZSmX ªFF°Fe»F. sz Ed´Fi»F sqrv SXFZªFe °¹FFa¨¹FF ¾F³Fe¨Fe Aa°FQÊ¾FF ÀFbøY WXFZ°F AFWZX. ¹FF

Aa°FQÊ¾FZ¸FbTZX °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F IYFWXe IY»FFMX¯Fe QZ¯FFSmX ´FiÀFa¦F d³F¸FFÊ¯F WXFZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. ¦FiWXFa¸F²F»¹FF ¹FF ¶FQ»FFa¸FbTZX AFBÊ»FF ÂFFÀFQF¹FIY ´FdSXdÀ±F°Fe d³F¸FFÊ¯F WXFZ¯Fa, IYFZ¯F°¹FFWXe IYF¸FFa³FF d½F»Fa¶F WXFZ¯Fa, ¾FFZIY WXFZ¯Fa, EJFôFF ¦FFZáXe¸FbTZX ¸FF³FdÀFIY ÂFFÀF WXFZ¯Fa A¾FF ´FdSXdÀ±F°Fe»FF ÀFF¸FFZSaX ªFF½Fa »FF¦Fc ¾FIY°Fa. ¦FiWXFa¸F²F»¹FF ¹FF ¶FQ»FFa¨FF AF¯FJe EIY ´FdSX¯FF¸F ¸WX¯FªFZ

°¹FFa¨¹FFIYOcX³F AÀFa EJFQa d½F²FF³FWXe IZY»Fa ªFFDY ¾FIY°Fa, ª¹FF¸FbTZX d½F³FFIYFSX¯F ½FFQ d³F¸FFÊ¯F WXFZDY ¾FIY°FFZ. ªF³F°FZ¨Fa ´FiZ¸F, ÀF¸F±FÊ³F ¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F °¹FFa¨¹FF ´Fid°FâZX»FFWXe ¶FF²FF d³F¸FFÊ¯F WXFZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF dQÀF°F AFWZX. °¹FFa³Fe IZY»FZ»¹FF IYFWXe ¦FFZáXeÔ½FSX IYNXFZSX MXeIYF WXFZBÊ»F °FSX °¹FFa³Fe IZY»FZ»¹FF IYFWXe ¦FFZáXea¸FbTZX °FZ Qe§FÊIYFTX´F¹FË°F »FFZIYFa¨¹FF À¸FSX¯FF°F SXFWX°Fe»F.

¨FFa¦F»FF¨F ½FFPZX»F A¾Fe ¾F¢¹F°FF dQÀF°F AFWZX; ´F¯F °FSXeWXe ¹FZ¯FFSaX ½F¿FÊ °¹FFa¨¹FF ´FiIÈY°Fe¶FF¶F°F d¨Fa°FF d³F¸FFÊ¯F IYSX¯FFSaX AFWZX. rx ªFb»F` sqrv ´FFÀFc³F °¹FFa³FF AFSXFZ¦¹FF¨¹FF d¨Fa°FF ·FZOXÀFF½F°Fe»F AFd¯F °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX °¹FFa³FF ¸FF³FdÀFIY ¢»FZ¾FWXe ÀFWX³F IYSXF½FZ »FF¦F¯FFSX AFWZX°F A¾Fe ¾F¢¹F°FF dQÀF°F AFWZX°F. rt AFG¢MXFZ¶FSX sqrv ´FFÀFc³F °¹FFa¨FF IYFZ¯FF¶FSXFZ¶FSX °FSXe d½F½FFQ WXFZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. rx dOXÀFZÔ¶FSX sqrv ´FFÀFc³F¨FF IYFTX IZYªFSXe½FF»FFaÀFFNXe ³F½FZ ¸FF³FÀF³¸FF³F AFd¯F ´Fid°FâXF QZ¯FFSXF AFWZX. ¹FF IYFTXF°F °¹FFa¨Fe ´Fid°FâXF ³F½Fe CaX¨Fe ¦FFNZX»F A¾Fe d¨F³WaX dQÀF°F AFWZX°F. sqrv- sqrw ¹FF IYFTXF°F IZYªFSXe½FF»FFa³FF EJFQF ¸FFZNXF ÀFSXIYFSXe dIaY½FF d¶F¦FSXÀFSXIYFSXe ÀF³¸FF³F d¸FTX¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF dQÀF°F AFWZX.

AÀFZ þFBÊ»F sqrv

¹FF ÃFZÂFFa°FÕZX ¾FZAÀFÊ §FÀFSX¯Fe³Fa°FSX ½FZ¦FF³FZ ½FSX ªFF°FeÕX. À±FF½FSX ¸FFÕX¸FØFF AFd¯F ¶FhdIaY¦F ¹FF ÃFZÂFFa¸F²¹FZ ¸FûNXe §FÀFSX¯F WXFZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX . ¹FF ½F¿FeÊ ¨FFSX ¸FûNëF ·FcIaY´F dIaY½FF ÀFb³FF¸Fe¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. ¹FF¸FbTZ ´Fd¾¨F¸FZIYOXeÕX ¸FûNëF ¾FWXSXFa¨FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ³FbIYÀFF³F WXûDY ¾FIY°FZ. IY³¹FF SXF¾Fe¨FF SXFWcX ´Fd¾¨F¸FZIYOXeÕX SXFáÑXF²¹FÃFFa³FF ÂFFÀFQF¹FIY NXSmXÕX. d½Fd½F²F QZ¾FFa¸F²FeÕX ³FZ°FÈ°½FF½FSX¨FF d½FäFFÀF IY¸Fe WXû°F ªFFBÊÕX. d½Fd½F²F QZ¾FFa¸F²¹FZ °F¯FF½F ½FFP¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX . A³Fû£¹FF ÀFaIYMXFIYOZX ªF¦FF¨Fe ½FFMX¨FFÕX ÀFbøYY AFWZX. ¨F`ÂF ´Füd¯FÊ¸FZ³Fa°FSX °FûOXRYûOX, AFaQûÕX³F AFd¯F ªFFT´FûT ¹FFa¨¹FF ¾F¢¹F°FF dQÀF°F AFWZX°F. SX¢°F´FF°FF¨¹FF ¸FûNëF §FMX³FF §FOX¯¹FF¨¹FF ¾F¢¹F°FF AFWZX°FX. ÕXûIYFa¨FF EIY¸FZIYFa¸F²FeÕX d½FäFFÀF IY¸Fe WXû°F ªFFBÊÕX. LXûMXe-¸FûNe ·FFaOX¯Fa WXF¯FF¸FFSXe´F¹FË°F ªFF°FeÕX. ´F`¾FFa¨¹FF ½¹F½FWXFSXF¸FbTZ ÀFa¶Fa²F d¶F§FOX°FeÕX. ¸Fc»¹FFa¨FF ºWXFÀF WXûBÊÕX.

¹FF ½F¿FeÊ´FFÀFc³F ¶FOëF ¶FªFZMX dÀF³FZ¸FFa¨Fe ´Fb³WXF EIYQF SmXÕX¨FZÕX ¶F§FF¹FÕXF d¸FTZÕX. A³FZIY ÀFb´FSXdWXMX dÀF³FZ¸FZ ¹FF ½F¿FeÊ ¶F§FF¹FÕXF d¸FT°FeÕX. dÀF³FZÀFÈáXe¨¹FF ¹F¾FFÀFFNXe ¹FZ¯FFSZX ½F¿FÊ CXØF¸F AFWZX, ´F¯F ¾FcdMaX¦FQSX¸¹FF³F Qb§FÊMX³FF AFd¯F AF¦Fe¸FbTZ ³FbIYÀFF³F WXû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. IYû¯¹FF EIYF IYÕXFIYFSXF¶FF¶F°F A´F§FF°FFÀFFSXJe ³FIYFSXF°¸FIY §FMX³FF §FOX¯¹FF¨FF ¹Fû¦F d³F¸FFÊ¯F WXû°F AFWZX. ¹FF ½F¿FeÊ dÀF³FZÀFÈáXeÕXF EJFôFF ´FidÀFð dQ¦¦FªF IYÕXFIYFSXF¨¹FF d³F²F³FF¨Fa Qb:J ÀFWX³F IYSXF½Fa ÕXF¦FZÕX. ¹FF ½F¿FeÊ¨¹FF ÀFb÷Y½FF°FeÕXF¨F EJFôFF dÀF³FZ¸FFÕXF °¹FF¨¹FF ¹F¾FF¨FF AF³FaQ CX´F·Fû¦F°FF ¹FZBÊÕX. IYFWXe IYÕXFIYFSXFa¸F²¹FZ ¸F°F·FZQ, ½FFQ AFd¯F ¾FÂFb°½FF¨Fe ·FF½F³FF d³F¸FFÊ¯F WXûBÊÕX. IYFdÀMaX¦F IYFDY¨F ´FiIYFSXF¨FZ A³FZIY ³F½FZ AFSXû´F ÀF¸FûSX ¹FZDY ¾FIY°FF°F. EJFQF d³F¸FFÊ°FF, dQ¦Q¾FÊIY dIaY½FF IYÕXFIYFSX ¹FFa¨¹FF°FeÕX k°Fc °Fc ¸F`Ô ¸F`Ôl ´FiZÃFIYFaÀF¸FûSX ¹FZBÊÕX.

(´FF³F sz ½FøY³F) ¨FFaQe ¹FFa¨¹FF dIY¸F°Fe°F dIaYd¨F°F ½FFPX WXûBÊÕX, ´F¯F °¹FF³Fa°FSX ÀFû³FZ AFd¯F ¨FFaQe¨¹FF ·FF½FF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F §FMX WXû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF dQÀF°F AFWZX. ªF¦FF¨Fe ¸FûNëF ¸FaQe¨¹FF dQ¾FZ³FZ ½FFMX¨FFÕX ÀFbøY WXû°F AFWZX. ¶FFªFFSX´FZNZX°F ´F`¾FFa¨Fe IY¸F°FSX°FF À´FáX´F¯FZ dQÀFc ÕXF¦FZÕX. ªFF¦FFa¨Fe ·FF½F½FFPX WXû¯FFSX ³FFWXe. ªFF¦FFa¨¹FF dIY¸F°Fe AF¾¨F¹FÊIYFSXIYSXeX°¹FF CX°FSX°FeÕX. d¶F»OXSX ÕXûIY IYF¹FôFF¨¹FF IY¨FFMëF°F ÀFF´FOX°FeÕX. ¶FFa²FIYF¸FFa¨¹FF ´FiIY»´FFa¨FF ½FZ¦F ÕXÃF¯Fe¹FSXe°¹FF ¸FaQF½FZÕX. ¶FSmX¨F ´FiûªFZ¢MÐXÀF ½FÈd¾¨FIY SXF¾Fe¨¹FF ¾F³Fe¸F²¹FZ ´Fc¯FÊ WXû¯FZ A¾F¢¹F AFWZX. ÕX¢ÓFSXe ½FÀ°Fca¨¹FF ½¹FF´FFSXF¸F²¹FZ ½FFPX WXûBÊÕX. ¾FZASX ¶FFªFFSX ±FûOëF §FÀFSX¯Fe³Fa°FSX ´Fb³WXF ½FSX ªFFBÊÕX. MZX¢ÀFMXFB»ÀF, EaMXSXMZÔX¸FZÔMX, ÕX¢ÓFSXe CX°´FFQ³FZ, ÀFFJSX, WXFGMZXÕX, QFd¦F³FZ, ´ÕXFdÀMXIY ¹FF ÃFZÂFFa¸F²FÕZX ¾FZAÀFÊ °FZªFe¸F²¹FZ AÀF°FeÕX. ÀMXeÕX, dÀF¸FZÔMX

response.lokprabha@expressindia.com

s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

·FFS°Fe¹F UFÀ°FbVFFÀÂF IYF¹F ÀFFa¦F°FZ? UFÀ°FbVFFÀÂFF¨FF AFþIYF»F ¶Fû»F¶FF»FF ÀF¦FTeIYOZ ¶FSF¨F ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. ¶FFþFSF°F ¹FFUS ´FbÀ°FIZYWe A³ûIY C´F»F¶²F AFWZ°F. ¹Fû¦¹FF¹Fû¦¹F°FF °F´FFÀF¯¹FF¨Fe IYû¯F°FeWe ¹FaÂF¯FF C´F»F¶²F ³FÀF»¹FF³û IYû¯FeWe ¶FFþFSF°Fc³F EJFQZ ´FbÀ°FIY AF¯F°Fû, UF¨F°Fû U ÀFST UFÀ°Fb°FªÄF ¸W¯Fc³F ´FFMe »FFUc³F ÀF»ÕXFIYF¹FÊ ÀFbøY IYS°Fû. »F¦û¨F¨F ÀU°F:¨¹FF ³FFUZ EIY ´FbÀ°FIY ´FidÀFð IYøY³F »ûJIY ¸W¯Fc³F d¸FSUF¹F»FF »FF¦F°Fû; ´F¯F °¹FF¸FbTZ

OFG. ²FbadOSFþ ´FFNIY

§FSXF¨Fe SX¨F³FF ³FZ¸FIYe IY¾Fe XAÀFF½Fe, QdÃF¯FZÕXF QSX½FFªFF AÀFF½FF IYe ³FÀFF½FF, §FSXF°F»¹FF EJFôFF d½Fd¾FáX ·FF¦FF°F °Fb¸WXFÕXF AÀ½FÀ±F IYF ½FFMX°F SXFWX°Fa... A¾FF A³FZIY ´Fi¾³FFa¨Fe CXØFSaX ·FFSX°Fe¹F ½FFÀ°Fb¾FFÀÂFF³FZ ÀFFad¦F°FÕXe AFWZX°F.

32 s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

´Fi°¹ûIYF¨û ÀU°FaÂF UFÀ°FbVFFÀÂF d³F¸FFÊ¯F ÓFF»¹FF³û A³ûIYFa³FF ´FiV³F ´FO°Fû IYe, WF JSF IYe °Fû JSF? A±FFÊ°F¨F ¦Fûa²FT d³F¸FFÊ¯F ÓFF»¹FF³û ¹FF VFFÀÂFFUS MeIYFWe Wû¯û ÀFFWdþIY¨F! ¦Fb÷YU¹FÊ ¹F. ³F. ¸F¦¦FeSUFS ¹FFa³Fe ¸F»FF UFÀ°FbVFFÀÂFF¨¹FF A·¹FFÀFF»FF »FFU»û. °¹FFa³Fe ÀFb÷YUF°Fe»FF¨F °Fa¶Fe dQ»Fe IYe, AFþIYF»F¨Fe ´FbÀ°FIZY UF¨Fc ³FIYF. EUPZ¨F ³F½WZ, °FS °¹FFa³Fe °¹FF°F»Fe ´Fc½FeÊ¨¹FF IYFT¨Fe ½FF¨FF¹FÕXF WX½Fe°F A¾Fe ¶FSe¨FVFe ´FbÀ°FIZY d¸FTUc³F dQ»Fe.

AFþ »FÃFF°F ¹û°û IYe, AFþIYF»F¨¹FF UFÀ°Fb´FbÀ°FIYFa°F U þb³¹FF ¸FcT¨¹FF ¦Fia±FFa°F dIY°Fe RYSIY AFWZ °Fû! UFÀ°FbVFFÀÂF dVFIYdU°FF³FF ÀFb÷YUF°Fe»FF¨F ÀFFa¦F°Fû IYe, A»FeIYO¨¹FF Vû-QeOVû U¿FFË°Fe»F UFÀ°FbVFFÀÂFF¨û EIYWe ´FbÀ°FIY ´FFWF¹F¨û ³FFWe. ¸FbTF°F»û¨F ¦Fia±F ´FFWc ¹FF, IYFS¯F A»FeIYO¨¹FF UFÀ°Fb´FbÀ°FIYFa°F AÀF»û»FF Aa°FÍUSû²F þb³¹FF ¦Fia±FF°F ³FFWe. ¶FSZ WZ WþFSû U¿FFË´FcUeÊ¨û ¦Fia±F AFþWe C´F¹Fû¦FF¨û IYÀû AFWZ°F WZX AFþIYF»F¨¹FF ¶FFa²FIYF¸FFa¨¹FF

þ¸FU»û»¹FF þUT´FFÀF ruqq À»FFBOÐÀFUøY³F WZ ÀFUÊ dU¿F¹F dU¾FQ IYS°Fû. A±FFÊ°F¨F °û AFþWe »FF¦Fc ´FO°FF°F. ¹FF »ûJF°FeÕX ¸FbïZ ¹FF AVFF ¸FcT¨¹FF ¦Fia±FFa¨¹FF AF²FFSZ AFWZ°F. °¹FF A»FeIYO¨¹FF UFÀ°FbÀF»ÕXF¦FFSFa³FF ´FM¯FFº¹FF ³FÀF°Fe»F. ¹FF ¸FcT ¦Fia±FFa°Fc³F UFÀ°Fb´Fb÷Y¿F¸FaO»F ³FFUF¨FF EIY ´FiIYFS AFWZ. A»FeIYO¨¹FF UFÀ°Fb´FbÀ°FIYFa°Fc³F ¹FF¨FF C»ÕZXJWe ³FÀFF¹F¨FF. °Fû °¹FFa³Fe ³Fa°FS¨¹FF AFUÈØ¹FFa¸F²Fc³F IZY»û»FF AFPT°Fû. °¹FF UFÀ°Fb´Fb÷Y¿F¸FaO»FF¸F²¹û þe QZU°FFa¨Fe À±FF³û AFWZ°F °¹FF À±FF³FFaVFe °¹FF °¹FF kQZU°FFaÀUøY´F AÀF»û»¹FF DYþFË¨FFl dU¨FFS IYSFUF »FF¦F°Fû AFd¯F °¹FF QZU°FFa¨FF A·¹FFÀF IYS¯¹FFÀFFNe UZQ, C´Fd³F¿FQZ U ´FbSF¯FFa¨FFWe A·¹FFÀF IYSFUF »FF¦F°Fû. ¹FF ´FiIYFSZ IZY»û»¹FF ÀFJû»F A·¹FFÀFF¨FF ´FbSZ´FcS A³Fb·FU ¹û°Fû. IYNû´Fd³F¿FQ WZ EIY AÀû C´Fd³F¿FQ AFWZ ª¹FF¸F²¹û ³Fd¨FIZY°FF»FF ´Fi°¹FÃF ·F¦FUF³F ¹F¸FSFþF³û ¸FÈ°¹Fc¨û SWÀ¹F ÀFFa¦F°FF³FF ´FÈ±Ue°F»FFUSe»F ¸FF³FUF»FF IY»¹FF¯F IYøY³F §û¯¹FF¨FF U ÀF¸FF²FF³FF¨FF EIY Jc´F LF³F ¸FaÂF dQ»û»FF AFWZ. ßû¹F¾¨F ´FiZ¹F¾¨F ¸F³Fb¿¹F¸û°F À°Fü ÀF¸´FSe°¹F dUdU³F¢°Fe ²FeS:Ü ßû¹Fû dW ²FeSûÚd·F ´FiZ¹FÀFû UÈ¯Fe°û ´FiZ¹Fû ¸F³Qû ¹Fû¦FÃû¸FFQ UÈ¯Fe°ûÝ ÀFUÊ ·FFS°Fe¹F °FØUÄFF³F WZ ßû¹FÀF (¸W¯FþZ dW°FIYFSIY) IYF¹F AÀû»F °¹FF»FF ¸FWØU QZ°û. °Fb¸WF»FF °û AFUOZ»F IYe ³FFWe, WF ´FiV³F ³FFWe. °Fb¸F¨¹FF dW°FF¨û, IY»¹FF¯FF¨û þZ AÀû»F °û¨F A˜WFÀFF³û ÀFFa¦F°û. AF¹FbUZÊQF¨û d³F¹F¸F ÎIYUF A³ûIY ²FFÍ¸FIY ¦Fûáe ´FFWF»F, °FS IYTZ»F. °FSX AFþ¨û AF²Fbd³FIY dUÄFF³F ´FiZ¹FÀF (¸W¯FþZ ÀFbJIYFSIY) IYF¹F AÀû»F °û ÀFFa¦F°û. B±û °Fb¸F¨¹FFÀFFNe °û ¨FFa¦F»û AFWZ IYe ³FFWe WZ °Fb¸We ´FFWF¹F¨û! ¸W¯FþZ IZYUT ¨FFa¦F»û dQÀF¯û (¸W¯FþZ ÀFbJIYFSIY) ¹FF»FF AF´F»¹FFIYOZ QbÀFSF IiY¸FFaIY AFWZ. ´FdW»¹FF IiY¸FFaIYFUS °û AF´F»¹FFÀFFNe IY»¹FF¯F´FiQ AFWZ IYe ³FFWe WZ AFWZ.

UFÀ°FbVFFÀÂFF°Fe»F dQVFF UFÀ°FbVFFÀÂFF¸F²¹û dQVFFa³FF ¸FWØU Jc´F AFWZ. VFaIcY U °¹FF¨¹FF ÀFFU»FeUøY³F dQVFF ´FFW¯¹FF¨û °FaÂF UFÀ°Fb¦Fia±FFa¸F²Fc³F dQÀF°û. °Fe ´Fð°F IYFWeVFe dIY¨FIYM U UZTJFDY AFWZ. ¸FFÂF AFþIYF»F ¶FFþFSF°F d¸FT¯FFº¹FF IaY´FFÀF A±FFÊ°F WûIYF¹FaÂFF³û WZ ÀFWþ ´FFW°FF ¹û°û. ¸Fb£¹F ´FiV³F AÀF°Fû °Fe dQVFF IYVFe ´FFWF¹F¨Fe. UFÀ°Fb¦Fia±FF°Fc³F ¹FF¨û ÀFST CØFS ¹û°û. k¦ûWFd³³F¦FÊ¸F°Fû....l §FSF°Fc³F ¶FFWZS ´FO°FF³FF dQÀû»F °Fe dQVFF. QSUFªFF¨¹FF AF°F (JSZ °FS ¸F²¹FÀ±FF³FF°F) C·û SFWc³F ¶FFWZS ´FFWF. °Fe dQVFF AF´F»¹FF §FSF¨Fe A±FFÊ°F QSUFªFF¨FeWe! QdÃF¯û¨FF QSUFþF QdÃF¯û¨FF QSUFþF ¨FF»F°F ³FFWe. Jc´F ÀFaIYMZ ¹û°FF°F, AÀFF ´FcUFÊ´FFS ¨FF»F°F AF»û»FF (¦üS)ÀF¸Fþ. ±ûM §FS ¶FQ»FF¹F¨FF¨F ÀF»ÕXF dQ»FF þF°Fû. §FSF°F þSF IYFWe AVFb·F §FO»û, IYe ¹FF QdÃF¯F QSUFªFF¸FbTZ¨F, AVFe QWVF°F ¶FÀFdU»Fe ¦û»Fe Wû°Fe; ´F¯F þb³¹FF

AFIÈY°Fe IiY. r IYû¯F°¹FFWe ¦Fia±FFa¸F²Fc³F QdÃF¯F QSUFªFF¨FF d³F¿û²F QcSF³U¹FF³ûWe IZY»û»FF ³FFWe. »FûIYFa¨¹FF ¸F³FF°Fe»F AÀû UFÀ°FbVFFÀÂFF¶Fï»F¨û ¦üSÀF¸Fþ QcS IYS¯¹FFÀFFNe ¦FFUû¦FFUe VûIYOû ½¹FF£¹FF³û dQ»Fe. ÀFb÷YUF°Fe»FF »FûIYFa³Fe dU¨FFS»û, k°Fb¸F¨¹FF §FSF¨FF QSUFþF IYû¯F°¹FF dQVû¨FF?l °û½WF °Fû QdÃF¯û¨FF ³F½W°FF. ¸F³FF°F AF»û, »FûIYFa³FF AF´F¯F ¸FûN¸FûNëF³û ÀFFa¦F°Fû¹F; ´F¯F ÀU°F:¨F A³Fb·FU IYF §ûDY ³F¹û? ¸FFÓ¹FF μ»FGM»FF AÀFF QSUFþF IYS¯¹FFÀFFSJe dÀ±F°Fe Wû°Fe. ¸W¯Fc³F AFØFF dþ±û SFW°Fû °¹FF §FSF»FF ¸FcT¨FF ³FÀF»û»FF AÀFF QdÃF¯û»FF °Fû IYøY³F §û°F»FF! ¸F¦F IYFWe °F±FFIYd±F°F °FªÄFFa¨û ¸F°F ´FO»û IYe, QdÃF¯F QSUFþF WF ÀFb÷YUF°Fe¨Fe ÀFF°FAFN U¿ûÊ Jc´F ¨FFa¦F»FF AÀF°Fû, ³Fa°FS ¸FFÂF °Fû Jc´F C°FS°Fe IYTF QZ°Fû. QdÃF¯F QSUFªFF¨¹FF ¹FF §FSF°F AF°FF ru U¿ûÊ ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe. ·FFS°Fe¹F ÀMZM ¶FhIZY°F þZ¸F°û¸F st U¿ûÊ ³FûIYSe ÓFF»Fe AÀF°FF³FF ÀUZ¨LFd³FUÈØFe §ûDY³FWe AF°FF

¹FF¨F §FSF°F ÀFF°F-AFN U¿ûÊ ÓFF»Fe. AÀFF IYû¯F°FFWe UFBÊM A³Fb·FU ³FFWe. C»FM þZ IYFWe d¸FTF»û °¹FF°F AF¸We ÀF¦FTZ Jc´F ÀF¸FF²FF³Fe AFWû°F. QdÃF¯F QSUFþF ¨FF»F°F AÀF»¹FF¨û A³ûIY V»FûIY ¹FF ¸FcT ¦Fia±FFa°F»û QZDY VFIY°Fû. °¹FF°F»Fe JSe ¸ûJ AVFe AFWZ IYe, ª¹FFa³FF UFÀ°FbVFFÀÂFF¨û ¶FFIYe ÀFJû»F ÄFF³F ³FÀF°û, °û RY¢°F QSUFþF´FFVFe¨F AOIcY³F ´FO°FF°F AFd¯F UFÀ°FbVFFÀÂFF¸F²¹û QSUFþFdVFUF¹F ´FFW¯¹FF¨¹FF ¶FFIYe dIY°Fe °FSe ¦Fûáe AÀF°FF°F. UFÀ°FbVFFÀÂFF¸F²¹û IYû¯F°¹FF UÀ°Fc UF ÀFbdU²FF §FSF°F IYûNZ AÀFF½¹FF°F, WZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF Pû¶FT¸FF³FF³û ´FFW¯¹FFÀFFNe JF»Fe»F Qû³F AFIÈY°¹FF C´F¹Fû¦Fe NS°Fe»F. (½FSXeÕX AFIÈY°Fe IiY. r ´FFWX¯FZ) USe»F AFIÈY°Fe IiY¸FFaIY r ¸F²¹û §FSF¨¹FF dQVFFa³FbÀFFS UF¹F½¹F °û AF¦³û¹F AVFe EIY °FbMIY SZ§F AFJ»û»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF AFIÈY°Fe¨û Qû³F dÂFIYû¯FFa°F s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

UFÀ°FbVFFÀÂFF´Fi¸FF¯û ÀF»ÕXF QZ°FF³FF WFG»F ¸W¯FþZ ¶üNIY ½¹FUÀ±FF ÎIYUF dQUF¯FJF³¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF IYVFe AÀF»Fe ´FFdWþZ ¹FFUS AFþIYF»F RYFS IYFWe ÀFJû»F ÀFFa¦FFUZ »FF¦F°F ³FFWe. ¸FcT¨¹FF UFÀ°FbVFFÀÂFF°F ³FÀF»û»Fe EIY¨F ¦Fûá UFÀ°FbVFFÀÂFF¨û B°FS d³F¹F¸F »FÃFF°F §ûDY³F NZU»Fe IYe ÀF¦FTZ IYF¸F¨F WûDY³F þF°û. °Fe UÀ°Fc ¸W¯FþZ Me½We! °¹FF¨û IYFWe ¦F¸F°FeVFeS AÀû JFÀF A³Fb·FU AFWZ°F. AF´F»¹FF §FSF°F»FF Me ½We kª¹FF dQVû¨¹FF Î·F°FeUSl AFWZ ¹FFUøY³F °¹FF Me½WeUS ÀFF²FFS¯F´F¯û IYû¯F°û ¨FG³û»ÀF þFÀ°F IYøY³F ¨FF»Fc AÀF°Fe»F ¹FF¨FF AaQFþ §û°FF ¹û°Fû. A¦FQe¨F UeÀF´Fa¨FUeÀF d¸Fd³FMZ ¨FF»Fc AÀû»F °FS

¨FG³û»ÀF CQF.- dOXÀIY½WXSXe, AGd³F¸FÕX ´ÕXG³FZMX, ³FG¾F³FÕX dªFAFZ¦FiFdRYIY B°¹FFQe. d³FSd³FSFTe ·FF¿F¯û, A³ûIY ¨F¨FFÊÀFÂû B. ÀFUÊ IYF¹FÊIiY¸F ´FFWc³F °¹FF°F»û RY¢°F ¨FFa¦F»û §ûDY³F ¶FFIYe ¸F³FûSaþ³F ¸W¯Fc³F §û¯¹FF¨Fe UÈØFe §FSF°F AÀF°û. Me½We »FFU¯¹FFUS ÀU¹Fad³F¹FaÂF¯F AÀF°û.

IYF¹FÊIiY¸F UF °F°ÀF¸F Ad°F·FOIY U dRY»¸Fe ÀMFB»F¨û (þZ IY²Fe ½¹FUWFSF°F ¹ûDY VFIY¯FFS ³FFWe) AÀû IYF¹FÊIiY¸F ÀF°F°F ¨FF»Fc AÀF°FF°F, ª¹FF¸F²¹û ³FF°¹FF°Fe»F ¦FFa·Fe¹FFÊ¨FF A·FFU AFWZ U WTbUFS´F¯FF´ûÃFF ÀFcO, Jb³³FÀF ¹FFUS ·FS AFWZ AÀû IYF¹FÊIiY¸F ¨FF»Fc AÀF°FF°F. ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F

UFBÊMF¨û dUd²Fd³F¿û²F SFdW»û ³FFWe °FS WF°Fc³F ¦Fa·FeS ¨FbIYF WûDY VFIY°FF°F. §FSF°F QdÃF¯F UF ³üfÊY°¹F dQVû¨¹FF Î·F°FeUS Me½We AÀû»F °FS ¸FF¯FÀFFa¨¹FF WF°FF°F Me½We SFWF°F ³FFWe °FS §FSF°F»Fe ¸FF¯FÀû Me½We¨¹FF A²Fe³F Wû°FF°F. Me½WeUSe»F IYF¹FÊIiY¸FF´Fi¸FF¯û AF´F»û UZTF´FÂFIY ¶FQ»F°FF°F. ´Fd¾¨F¸F : ¹FF dQVûUS¨FF Me½We Jc´F UZT ¨FF»Fc SFW°Fû. ¶FFWZS þF°FF³FF ¶FaQ IYSF¹F¨FF W¸FJFÀF SFWc³F þF°Fû. ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ Me½We ¨FF»Fc AÀF»FF °FSe ÀF¸FûS¨FF ¶FÀF»û»FF ¸FF¯FcÀF Me½We¨F ´FFWF°F AÀû»F AÀû ³FFWe. AFUOe¨FF¨F IYF¹FÊIiY¸F »FF¦F»FF AÀû»F AÀûWe ³FFWe. UZT UF¹FF §FF»FdU¯FFSZ ¨FG³û»ÀF CQF.- IYFMcÊ³F dRY»¸ÀFÐ,

d·Fa°Fe½FSX¨FF MXe½WXe ÀFFa¦F°FFZ °Fb¸F¨FF À½F·FF½F

A³Fb·FU ¹û¯FFS ³FFWe. ´F¯F §FSF°Fe»F þZ ÀFQÀ¹F þFÀ°F UZT ´FFWF°F AÀF°Fe»F °¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F WZ A³Fb·FU ¹û°Fe»F. ¸W¯FþZ °Fb¸F¨FF Me½We þS dQUÀFFIYFNe t-u °FFÀF ¨FF»F°F AÀû»F °FS °¹FF°Fe»F d³F¸¸¹FF´ûÃFF þFÀ°F UZT þe ¨FG³û»F ¨FF»Fc AÀF°Fe»F °¹FF¨Fe þaÂFe ´FbPZ QZ°F AFWZ. ´FFWF ¦Fa¸F°F AFd¯F IYTUF þZ IYFWe UFM»û °û. þFWeS ½¹FF£¹FF³FF°Fc³F ÀFb¸FFSZ wq-xq MX¢IZY »FûIY ¹FF»FF ÀFa¸F°Fe QZ°FF°F. ´FcUÊ : ¹FF dQVûUS¨¹FF Me½WeUS ¸Fb£¹F°UZ IYøY³F A·¹FFÀF, JZT, ¶FF°F¸¹FF AÀû ÄFF³FU²FÊIY IYF¹FÊIiY¸F ¨FF»Fc AÀF°FF°F. AFÀ±FF, ÀFaÀIYFSX B. ¹Fû¦F, ´FiF¯FF¹FF¸F dVFIYdU¯FFSe ¨FG³û»ÀF °FÀû¨F AFªF°FIYX, ÓFe ³¹FcªF, ¶Fe¶FeÀFe ³¹FcªF, B. ÀFUÊ ¶FF°F¸¹FFa¨Fe ¨FG³û»ÀF, °FÀû¨F d³FJT JZT AÀF»û»û CQF. - ÀMXFSX À´FFZMÐÊXÀF, MZX³F À´FFZMÊÐXÀF B°¹FFQe. ÄFF³F QZ¯FFSZ s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

AF¦³û¹F : ¹FF §FSF°F ES½WeWe UFQdUUFQF¨û ´FiÀFa¦F þFÀ°F AÀF°FF°F. IYû¯FF¨û ³FF IYû¯FF¨û OûIZY ÀF°F°F ¦FS¸F AÀF°û. ½¹FF¹FF¸FF¨û IYF¹FÊIiY¸F ´FiF²FF³¹FF³û ´FFdW»û þF°FF°F. °¹FF°FWe ±FûOZ ·FOIY JZT. ÀMXFSX À´FFZMÊÐXÀF, MZX³F À´FFZMÊÐXÀF B. JZTF¨Fe ¨FG³û»ÀF. dUVû¿F°F: ·F¹FaIYS WF¯FF¸FFSe¨û IYF¹FÊIiY¸F. þÀFZ AdÀ¸F°FF, ÀFeAF¹FOXe, IiYFB¸F ´FZMÑXFZÕX, OX¶»¹FcOX¶»¹FcBÊ ( CID, Crime Petrol, WWE). ¹FF §FSF°F Me½WeUS¨û IYF¹FÊIiY¸F ´FFWc³F ÀF¦FTZ ÀFûOc³F dQ»û þF°F ³FFWe. AWaIYFS þû´FFÀF¯¹FF¨Fe U C§FO C§FO SF¦F ½¹F¢°F IYS¯¹FF¨Fe °F¹FFSe Wû°û. ´Fi°¹FÃF IYS°Fe»F ÎIYUF ³FFWe °û A³¹F §FMIYFaUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°û. IYF¹FÊIiY¸FF¶FF¶F°F¨¹FF ¨F¨FFÊ ¹FF EIY¸ûIYFa¨¹FF k§FSF¯¹FF¨¹FF CðFSFl´F¹FË°F þF°FF°F. QdÃF¯F : ÀFFÀFc-ÀFb³FFa¨û

RYFS ¦Fba°Fc³F þF°FF°F. °¹FF¨FF ÀU°F:USWe ´FdS¯FF¸F IYøY³F §û°FF°F. EJFQF Ed´FÀFûO ¶FbOF»FF °FSe Jc´F IYFWe ¦F¸FFU»û AVFe ·FFU³FF Wû°û. ¹FF §FSF°F IYFWe IYFTF³Fa°FS k·FF³F¦FOe, »FRYOZ ¹FFdVFUF¹F AF¹Fb¿¹F AÀFc VFIY°ûl ¹FFUS¨FF dU¾½FFÀF COc »FF¦F°Fû. °¹FF°Fe»F ´FFÂFFa¨û AF¹Fb¿¹F AF´F»¹FFVFe þûO°F þûO°F¨F IYF¹FÊIiY¸FF¶FF¶F°F¨¹FF ¨F¨FFÊ UZ¦F¼¹FF¨F Sa¦FF³û Sa¦F°FF°F. ³üfÊY°¹F : QdÃF¯û´Fi¸FF¯û¨F ¹FFWe dQVû¨Fe dÀ±F°Fe AÀF°û. °¹FF´ûÃFF ¦FFa·Fe¹FÊ þFÀ°F AÀF°û. ·Fed°FQF¹FIY IYF¹FÊIiY¸F ´FFW¯¹FFUS ·FS AÀF°Fû. CQF.- dRYAS RYFB»ÀF B. °FÀû¨F Ba¦Fiþe°F»Fe ·FOIY, ·F¹FF³FIY AFd¯F WF¯FF¸FFSe¨Fe, IYû¯F°ûWe ¨FFa¦F»û ÀFaÀIYFS ³FÀF»û»Fe U AUFÀ°FU AÀûWe IYF¹FÊIiY¸F ´FFdW»û þF°FF°F. °¹FF ³FIY»Fe dWSû/ dWSFGBÊ³F¸F²¹û ÀU°F:»FF ´FFW°FF°F AFd¯F ¨FFa¦F»¹FF

´FFZ¦FFZ, IYFMXcÊ³F ³FZMX½FIÊY, dOXÀ³FZ B°¹FFQe. ¸F³FûSaþ³F AÀFFUZ ´F¯F dIY°Fe UZT? ¸FûNe ¸FF¯FÀûWe AVFF ¨FG³û»ÀF¸F²¹û S¸F»û»Fe AÀF°FF°F! IYFG¸ûOe ³FFBMÀFFSJZ dU³FûQe IYF¹FÊIiY¸FWe ¨FF»Fc AÀF°FF°F. IYF¹FÊIiY¸FF¶FF¶F°F¨¹FF ¨F¨FFÊ IZY»¹FF ³FFWe °FS AF´F¯F ¸FF¦FFÀF»û»û AFWû°F IYe IYF¹F AVFe ·FFU³FF Wû°F AÀF°û. IYF»F¨¹FF ¸FbïëFUøY³F AFþ¨Fe ¨F¨FFÊ ¨FF»Fc Wû°û. A¦FQe¨F IYFWe ³FFWe °FS kMe½WeUS¨û IYF¹FÊIiY¸F IYÀû ¶F§F¯¹FFÀFFSJZ ³FFWe°Fl ¹FFUS °FFÀF³FÐ°FFÀF ¨F¨FFÊ ¨FF»F°û! Wû. ´F¯F °FSeWe Me½We ¨FF»Fc¨F AÀF°Fû!! UF¹F½¹F : ÀF°F°F ¨FG³û»ÀF ¶FQ»F¯û WZ »FWF³F ¸Fb»FFa¨û ¶FF¶F°Fe°F ÀF¸Fþc VFIY°Fû. ´F¯F ¹FF Me½WeÀF¸FûS IYû¯FeWe ¶FÀFFMe½We´ûÃFF Me½We¨FF dS¸FûM þFÀ°F UZT ¨FF»F°Fû! ¨FG³û»F IYû¯F°ûWe AÀFû°F ´F¯F IYF¹FÊIiY¸F ¸FFÂF

MÑG½WX»FBadO¹FF, ·FMIaY°Fe AÀû ´FiUFÀFF¨û, IY¸¹Fbd³FIZYVF³F UF ¸FFIZÊYdMa¦F ÀIYe»F UFPdU¯FFSZ IYF¹FÊIiY¸F, VFFGd´Fa¦F ¨FG³û»ÀF B. ¨F¨FFÊ IYSF¹F¨¹FF ¸WM»¹FF °FSe °¹FF A²FÊUM SFW¯FFS. A²FÊUM SFdW»¹FF °FSe dUVû¿F RYSIY ³FFWe. IYFS¯F °¹FF¸FbTZ AF¹Fb¿¹F d¶F§FO°F ³FFWe WF dU¾½FFÀF! CØFS : ¸Fb£¹F°F: VûAS ¶FFþFSFVFe ÀFa¶Fad²F°F ¨FG³û»ÀF CQF.- ÀFeE³F¶FeÀFe AFUFþ, E³FOeMe½We ´FiFGdRYM B. ÎIYUF ÀF¦F¼¹FF þ¦FF¨Fe BIYFG³FFG¸Fe ÀFFa¦F¯FFSZ IYF¹FÊIiY¸F. ÄFF³F QZ¯FFSZ CQF.dOXÀIY½WXSXe, AGd³F¸FÕX ´ÕXG³FZMX, ³FG¾F³FÕX dªFAFZ¦FiFdRYIY B°¹FFQe. °FÀû¨F ÀFUÊ ´FiIYFS¨Fe ³¹Fcþ ¨FG³û»ÀF. IY¸¹Fbd³FIZYVF³F UF ¸FFIZÊYdMa¦F ÀIYe»F UFPdU¯FFSZ IYF¹FÊIiY¸F, VFFGd´Fa¦F ¨FG³û»ÀF B. ³FûIYSe½¹FUÀFF¹FF¨û dVFÃF¯F QZ¯FFSZ. C¦FF¨F¨F ´FiZ¸Fd¶F¸F AÀF»¹FF ¦Fûáe RYFSVFF ´FFdW»¹FF þF°F ³FFWe°F. ´Fi°¹ûIY ¦Fûáe¨û k¸Fû»Fl ¸FFWe°F AÀF»¹FF³û kIYF¹FÊIiY¸F ´FFWF¹F»FF AF²Fe UZT §FF»FUF AFd¯F ´Fb³WF °¹FFUS¨F ¨F¨ûÊ°FWe UZT §FF»FUF. WZ °FûMëF¨û ¦Fd¯F°F AFWZl ¹FFUS NF¸F dU¾½FFÀF AÀF°Fû. BÊVFF³¹F : AFÀ±FF, ÀFaÀIYFSX AÀû ¨FG³û»ÀF. ÄFF³F QZ¯FFSZ CQF.- dOXÀIY½WXSXe ÀFF¹F³ÀF, AGd³F¸FÕX ´ÕXG³FZMX, ³FG¾F³FÕX dªFAFZ¦FiFdRYIY B°¹FFQe. d³FSd³FSFTe ·FF¿F¯û, ¨F¨FFÊÀFÂû B. IYF¹FÊIiY¸F dUVû¿F°F: ²FFÍ¸FIY U ÀFF¸FFdþIY ÀUøY´FF¨Fe. d³FJT dU³FûQe IYF¹FÊIiY¸F. ¹FF Î·F°FeUS¨FF Me½We ¦FSþZ´FbS°FF¨F »FFU»FF þF°Fû. §FSF°F»û »FûIY ÀU°F:US ÀFa¹F¸F NZ½Fc VFIY°FF°F. þZ ¨FFa¦F»û ´FFdW»û °¹FFUS §FSF°F AF´FF´FÀFF°F ¨F¨FFÊÀFÂû ¨FF»F°FF°F. AFQF³F´FiQF³F LF³F ¨FF»Fc AÀF°û. EJFôFF dQUVFe Me½We ³FFWe ´FFdW»FF °FS d¶F§FO°F ³FFWe ¹FFUS dU¾½FFÀF AÀF¯FFSZ »FûIY! EIaYQSe°F IYF¹F °FS Me½We¨Fe ÀFØFF AF´F»¹FFUS ¨FF»F½Fc ³F QZ°FF AF´F»Fe ÀFØFF Me½WeUS ¨FF»FUF¹F¨Fe AÀû»F °FS °Fû CØFS, BÊVFF³¹F ÎIYUF ´FcUÊ Î·F°FeUS »FFUF U ´FFWF IYF¹F RYSIY Wû°Fû °Fû. AF´F¯F Me½WeÀFFNe ³FFWe °FS Me½We AF´F»¹FFÀFFNe AFWZ WZ ÀF¸FþZ»F U AF¹Fb¿¹FF°Fe»F ¶FSF¨FÀFF IYFT ÀF°IYFS¯Fe »FFU°FF ¹ûBÊ»F.

AFIÈY°Fe IiY. s øY´FFa°FS Wû°û AFWZ. þû BÊVFF³¹ûIYOe»F dÂFIYû¯F AFWZ °¹FF»FF AF¸F¨¹FF ·FF¿û°F ¨FFdªFË¦F ¹Fbd³FMX ( charging unit) ¸W¯F°FF°F. ¹FF dU·FF¦FF°F ¸FF³FUe VFSeSF»FF ´Fû¿FIY AVFF ¦Fû¿MXeÔ¨Fe S¨F³FF IYSF¹F¨Fe AÀF°û. ÀFUÊ ´FiIYFS¨FZ ¸FF³FdÀFIY AFd¯F ¾FFSXedSXIY ÀFZ½F³F (physical or mental in-take) ¹FF ´Fi·FF¦FF°F A´ûdÃF°F AÀF°Fû. ¸W¯FþZ þZU¯F ¶F³FdU¯û, þZU¯û, UF¨F³F, ¸F³F³F, Î¨F°F³F, ½¹FF¹FF¸F, ´FiF¯FF¹FF¸F, ²¹FF³F²FFS¯FF, A·¹FFÀF B. ¦Fû¿MXe ¹FF BÊVFF³¹ûIYOe»F ´Fi·FF¦FF°F IYS°FF AF»¹FF °FS CØF¸F AÀF°û. QbÀFSF þû ³üfÊY°¹ûIYOe»F ·FF¦F ¹û°Fû °¹FF»FF AF¸We dOXÀ¨FFdªFË¦F ¹Fbd³FMX (discharging unit) ¸W¯F°Fû. ¹FF ´Fi·FF¦FF°F BÊVFF³¹û¨¹FF dU÷Yð ¸W¯FþZ MFIY¯¹FFÀFFS£¹FF, dOXÀ¨FFªFÊ ÓFF»¹FF³û ¶FSZ UFMZ»F AVFF ½¹FUÀ±FF AF¯FF¹F¨¹FF AÀF°FF°F. þÀû

IYe, §FSXF°FeÕX À½F¨LX°FF¦FÈWX, ¶FF±FøY¸F, ÓFû´F¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF, AO¦FTe¨Fe Jû»Fe B. ¹FF ´Fi·FF¦FF°F A·¹FFdÀFIZY¨FF RYFSÀFF C´F¹Fû¦F Wû°F ³FÀF°Fû. QbÀFSe ´Fð°F AFWZ °Fe ´Fa¨F¸FWF·Fc°FFa´Fi¸FF¯û. ·FFS°Fe¹F °FØUÄFF³FF¨FF ¸FcT ´FF¹FF¨F AFWZ IYe ÀFa´Fc¯FÊ ¨FSF¨FS ÀFÈ¿MXe We ´Fa¨F¸FWF·Fc°FFa´FFÀFc³F ¶F³F»û»Fe AFWZ. AVFe ´Fa¨F¸FWF·Fc°FF°¸FIY ¸FFaO¯Fe UFÀ°Fb¾FFÀÂFF°FWe AFWZ. ´FbPe»F AFIÈY°Fe IiY. s UøY³F °û AF´F»¹FF »FÃFF°F ¹ûBÊ»F. (½FSXeÕX AFIÈY°Fe IiY. s ´FFWX¯FZ) USe»F AFIÈY°Fe¸F²¹û EIcY¯F ´FF¨F ´Fi·FF¦F ¹û°FF°F. ¹FFa¨Fe ±FûOeRYFS ¸FFdW°Fe §û°F»Fe °FSe ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF °¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe §û°FF ¹ûBÊ»F. r) BÊVFF³¹F ·FF¦F : BÊVFF³¹F ·FF¦FFIYOe»F ¹FF ´Fi·FF¦FF°F QZU§FS AÀFFUZ. ¹FF ·FF¦FF°F A·¹FFÀF, UF¨F³F,

¸F³F³F, Î¨F°F³F, ´FiF¯FF¹FF¸F, ²¹FF³F²FFS¯FF B. AUV¹F IYSFUe. QZU§FS ¹û±û §û¯û VF¢¹F ³FÀû»F °FS d³FQF³F þ´FþF´¹F, ´Fû±FeUF¨F³F, ²¹FF³F B.¦Fû¿MXeÔÀFFNe ¹û±û ¹FFUZ. °¹FF¨FF d³Fd¾¨F°F RYF¹FQF Wû°Fû. §FSF°Fe»F d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF¨FF ÀFFNF ¹û±û CØF¸F. °Fû VF¢¹F ³FÀû»F °FS EJFQZ IYFSaþZ, B³FOûAS RYFDaYM³F ÎIYUF dRYVF MhIY B. ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FF¯¹FF¨FF »FWF³F¸FûNF ÀFFNF AÀû»F AVFe ½¹FUÀ±FF ¹û±û IYS¯û RYFS CØF¸F AÀF°û. §FSF°F dþ°FIYF UZT AF´F¯F AÀFc °¹FF°Fe»F þFÀ°Fe°F þFÀ°F UZT ¹FF ´Fi·FF¦FF°F ±FFa¶F¯¹FFdU¿F¹Fe AF¸We AF¦FiW IYSe°F AÀF°Fû. IYFS¯F WF ´Fi·FF¦F ÀFUFÊ°F þFÀ°F VFb·FDYþFÊUF³F AÀF»¹FF³û VFb·FRY»FQF¹Fe AFWZ. IYFWe þ¯F ¹û±û §FSF¨FF ¸Fb£¹F QSUFþF IYû´Fº¹FF°F §¹FF¹F»FF ÀFb¨FdU°FF°F. ´F¯F ¸FcT ¦Fia±FFa´Fi¸FF¯û °û ¨FcIY AFWZ. s) AF¦³û¹F ´Fi·FF¦F : s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

AF¦³û¹û¸F²¹û ÀU¹Fa´FFIY§FS AÀFFUZ ¹FF¶Fï»F IYû¯FF¨û Qb¸F°F ³FFWe. ¶FOûôFF¨¹FF AûdSEaM»F Bd³ÀMMëcM³û ´FiIYFdVF°F IZY»û»¹FF kA´FSFdþ°F ´FÈ¨LF:l ¹FF ¦Fia±FF¨¹FF ´FiÀ°FFU³û°F rzvq ¨¹FF QVFIYF°F»û EIY ª¹FZ¿NX Badþ³FeAS ´Fe. E. ¸FaIYO ¹FFa³Fe ¹FF AF¦³û¹û°Fe»F ÀU¹Fa´FFIY§FSF¶Fï»F Jc´F LF³F ¸FbïZ dQ»û AFWZ°F. B³RiYF SZO dIYS¯FFa¨FF RYF¹FQF §FSF°Fe»F ¸FdW»FFa³FF d¸FTFUF AVFe IYQFd¨F°F ÀFû¹F AÀF»¹FF¨û °¹FFa³Fe °¹FF°F ´FMUc³F dQ»û AFWZ. AF¦³û¹û¸F²¹û ÀU¹Fa´FFIY§FSFdVFUF¹F »FWF³F ¸Fb»FFa¨Fe (¶FišF¨FFSe) ÓFû´F¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF IYS¯û WZ °¹FFa¨¹FF VFSeSÀFa´FQF U ¶FüdðIY ÀFa´FQF UFPdU¯¹FF¨¹FF QÈ¿MXe³û Jc´F C´F¹Fb¢°F NS°û. °FÀû¨F VFFSedSIY ½¹FF¹FF¸FFÀFFNeWe WF ·FF¦F ¨FFa¦F»FF AÀF°Fû. t) ³F`fÊY°¹F ´Fi·FF¦F : §FSF°Fe»F ¸Fb£¹F ¸FF¯FÀFF¨Fe ÓFû´F¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF We ¹FF ´Fi·FF¦FF°F IYSFUe AÀû AFWZ. JSZ °FS QdÃF¯F ³F`fÊY°¹F ·FF¦FF°F ¶ûOøY¸F AÀFFUe. We ¸Fb£¹F ¸FF¯FÀFF¨Fe ÓFû´F¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF ¹FF¨FF A±FÊ ½¹FFUÀFFd¹FIY dNIYF¯FeWe ¸Fb£¹F ¸FF¯FÀFF¨Fe ¶FÀF¯¹FF¨Fe þF¦FF AÀFF A±FÊ ÀFSFÊÀF ÀF¦FTZ §û°FF°F. ¸FcT UFÀ°Fb¾FFÀÂF U UFÀ°Fb´Fb÷Y¿F¸FaO»F ³FeM A·¹FFÀF»û °FS WZ ¨FcIY AÀF»¹FF¨û dQÀF°û. §FSF°F ¸Fb£¹F ¸FF¯FÀFF¨Fe ÓFû´F¯¹FF¨Fe

½¹FUÀ±FF ¸W¯FþZ °Fe þûO´¹FF¨Fe AFWZ. We ½¹FUÀ±FF IYS°FF³FF °¹FF Qû§FFa¸F²Fe»F EIYû´FF IYÀFF SFWe»F WZ ´FFW¯û¨F RYFS ¸FWØUF¨û AÀF°û. ³FUSF-¶FF¹FIYûÔ¸F²Fe»F UFQ IY¸Fe IYS¯¹FFÀFFNe ¶ûOøY¸F IYSZ¢VF³FUS ·FS QZ¯FZ RYFS AF½F¾¹FIY AÀF°FZ. ¹FFÀFFNe ¹û±û A³ûIY d³F¹F¸F ÀFFad¦F°F»û ¦û»û AFWZ°F. u) UF¹F½¹F ´Fi·FF¦F : §FSF¨¹FF ¹FF dU·FF¦FF°F ´FFWb¯¹FFa¨Fe Jû»Fe, §FSF°Fe»F C´FU²Fca¨Fe Jû»Fe, IYFSJF³¹FF°Fe»F ´F¢IYF ¸FF»F B. ½¹FUÀ±FF IYS°FF ¹û°û. ´Fd¾¨F¸F-UF¹F½¹û»FF VFü¨FIcY´F ½¹FUÀ±FFWe CØF¸F NS°û. v) ¸F²¹F ·FF¦F : §FSF¨FF WF ·FF¦F VF¢¹F°Fû ¶FFa²FIYF¸FdUSdW°F AÀF¯û ÀFUûÊØF¸F AÀF°û. ´F¯F AFþIYF»F¨¹FF μ»FGM ÀFaÀIÈY°Fe¸F²¹û AÀû VF¢¹F ³FÀF°û. °¹FF°F»¹FF °¹FF°F WF ·FF¦F U BÊVFF³¹F ·FF¦F ¹û±û AO¦FT UF þO ÀFF¸FF³F AÀFc ³F¹û. ³FbÀF°û EUPZ þSe ´FFT»û °FSe Jc´F IYFWe ÀFF²¹F Wû°û. dþAû´FGd±FIY ÀMÑZÀF U AF²Fbd³FIY ÀFF²F³û UFÀ°Fb¾FFÀÂFF¨¹FF DYþFÊ AFd¯F AF²Fbd³FIY UFÀ°Fb¾FFÀÂFF¨FF A·¹FFÀF EIYdÂF°F´F¯û IYS¯û Ad°FVF¹F AFUV¹FIY AFWZ. rzvq °û rzwq QS¸¹FF³F WMÊ¸F³F ¹FF ¾FFÀÂFÄFF³û VFû²F »FFU»FF. þd¸F³Fe¨¹FF ´FÈ¿NX·FF¦FFUS°Fe AFd¯F þd¸F³Fe¨¹FF dUdVF¿MX Jû»Fe´F¹FË°F ³üÀFÍ¦FIYSe°¹FF AF´FûAF´F °¹FF °¹FF

36 WXne¨¹FF μÕXGMX ÀFaÀIÈY°Fe³FbÀFFSX ½FFÀ°Fb¾FFÀÂFF¨FF d½F¨FFSX ½WXF¹FÕXF WX½FF. s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

dU·FF¦FF³FbÀFFS B»û¢MÑû-¸FG¦³ûdMIY UFG»F ÎIYUF MÑeþ °F¹FFS Wû°FF°F. WZ B»û¢MÑû¸FG¦³FZdMXIY UFG»F ÎIYUF »FFB³F ¹FFa¨¹FF¸F²Fc³F EIY d½Fd¾F¿MX ´FiIYFS¨û IYSaM ´FFÀF Wû°FF°F. rzvq °û rzwq ¸F²¹û °û¨F ÀFFad¦F°F»û þZ AF¸F¨¹FFIYOZ WþFSû U¿FFË´FcUeÊ ÀFFad¦F°F»û. AF¸F¨¹FF UFÀ°Fb´Fb÷Y¿F ¸FaO»FF°F U¯FÊ³F IZY»û»¹FF dVFSF ÎIYUF ³FFOe ¹FFa¨¹FF¸F²¹û DYþZÊ¨û ´FiUFW AÀF°FF°F °û ¶FFd²F°F Wû°FF IYF¸FF ³F¹û, AÀû ÀFFad¦F°F»û AFWZ. AF´F»¹FFIYOZ ¸F¸FÊÀ±FF³û ÀFFad¦F°F»Fe ¹FF dNIYF¯Fe °¹FFa³Fe kWMÊ¸F³F ³FFGMl ÀFFad¦F°F»Fe. ª¹FF ª¹FF dNIYF¯Fe ¸F¸FÊÀ±FF³û AFWZ°F °¹FF °¹FF dNIYF¯Fe WMÊ¸F³F¨Fe ³FFGM AF»û»Fe AFWZ. QbÀFSF þû ·FF¦F AFWZ °Fû ¸FWF³FFOëF, Ad°FÀFaUZQ³FVFe»F ³FFOëF ª¹FF d°FS´¹FF þF°FF°F °¹FFa¨¹FF DYþFÊ IYFWe °FSe UZ¦F¼¹FF ´FiIYFS¨¹FF AFWZ°F. ÀF³F rzwq °û rzxq¨¹FF QS¸¹FF³F IYSe ¹FF ¾FFÀÂFÄFF³û IYSe »FFG dQ»FF AFd¯F ¹FF ³FFOëF ´FcUÊ dQVû»FF uvq dO¦Fie¸F²¹û þd¸F³FeUS°Fe AF´FûAF´F d³F¸FFÊ¯F Wû°FF°F AFd¯F °¹FF Qû§FFa¸F²¹û °û þZ Aa°FS AFWZ °û EIYÀFFSJZ¨F SFW°û, ¸W¯FþZ Qû³F ³FFOëFa¸F²Fe»F Aa°FS WZ EIYÀFFSJZ SFWc³F °¹FF ³FFOëF B»û¢MÑû¸FG¦³ûdMIY »FFB³F AF´FûAF´F ³üÀFÍ¦FIYSe°¹FF °F¹FFS IYSX°FF°F, WF d³F¹F¸F IYSe ¾FFÀÂFÄF ÀFFa¦F°Fû. ¸W¯FþZ WFMÊ¸F³F³Fe ÀFFad¦F°F»û»FF d³F¹F¸F WF ¸Fb£¹F

dQVû»FF ÀF¸FFa°FS °FS IYSe³û ÀFFad¦F°F»û»FF d³F¹F¸F C´FdQVû»FF ÀF¸FFa°FS ´Fð°Fe¨FF. UFÀ°Fb¾FFÀÂFF°Fe»F UFÀ°Fb´Fb÷Y¿F ¸FaO»FF¸F²¹û AF¸WF»FF ¹FF¨F ¦Fû¿MXe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. AF°FF¨¹FF þ¦FF°F IY¸Fe°FIY¸Fe þF¦ûUS Ca¨F Ca¨F B¸FFS°Fe ¶FFa²Fc³F A³ûIY μ»FGMÀFÐ¨Fe S¨F³FF IYS¯¹FF°F ¹û°û. UFÀ°Fb¾FFÀÂFF³FbÀFFS S¨F³FF QZ¯û ´Fi°¹ûIY μ»FGM»FF AVF¢¹F ÓFF»û AFWZ. ´FSa°Fb WZ¨F C´FF¹F d¶F»OS¨¹FF ¸FQ°Fe³û ÀFa´Fc¯FÊ ´»FFGM»FF¨F UFÀ°Fb´Fb÷Y¿F ¸FaO»F AFJc³F °¹FF þd¸F³Fe»FF¨F þS dQ»FZ °FS °¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ÀIYe¸F»FF¨F °¹FF¨FF RYF¹FQF Wû°Fû. ¸FbTF°F UFÀ°Fb¾FFÀÂFF»FF ¸F¹FFÊQF AFWZ°F. °¹FF°FWe μ»FGM dÀFÀMe¸F¸F²¹û °FS °¹FF Jc´F¨F ¹û°FF°F. UFÀ°Fb¾FFÀÂFF¨Fe d³FÍ¸F°Fe ÓFF»Fe °Fe¨F ¸FbTe ¸F³Fb¿¹FF¨¹FF IY»¹FF¯FFÀFFNe. AFþIYF»F ´Fi°¹ûIYF»FF ¸FF³FdÀFIY AFd¯F VFFSedSIY ÀUFÀ±¹F WUZ AÀF°û. AFþIYF»F A³ûIYFaIYOZ A¸FF´F ´üÀFF AFWZ ´FSa°Fb ¸FF³FdÀFIY ÀUFÀ±¹F ³FFWe. °FÀû¨F ¶FWb°FFaVF §FSFa¸F²Fc³F VFFSedSIY ÀUFÀ±¹F WSU»û ¦û»û AFWZ. Qb¶FÊ»F°FF AF»û»Fe AFWZ. UFÀ°Fb¾FFÀÂFF¸F²¹û ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯û VF»¹F ÎIYUF WFOZ We v-rq RcYM þ¸Fe³F JûQc³F °¹FF°Fc³F IYFPc³F MFIY¯Fa WZ IYQFd¨F°F VF¢¹F AÀF°FZ, ´FSa°Fb °¹FFWe JF»Fe Qû³F-Qû³F WþFS RbYMFa´F¹FË°F ª¹FF d³FSd³FSF¼¹FF ´FiIYFS¨¹FF ´FûIY¼¹FF °F¹FFS ÓFF»û»¹FF AÀF°FF°F. °¹FF ´FûIY¼¹FFa¸F²Fc³F A³ûIY ´FiIYFS¨û UF¹Fc UFW°F AÀF°FF°F. ¹FF UF¹Fc¶FSû¶FS A³ûIY ´FiIYFS¨û §FF°FIY SZþ WZ þd¸F³Fe¨¹FF À°FSFa¨¹FF US°Fe ¹û°F AÀF°FF°F. °¹FFa³FF AFþIYF»F ³FFGd¢¾F¹FÀF SZþ ¹FF ³FFUF³û ÀFa¶Fû²F»û þF°û. WZ ¸FF¯FÀFFa¨¹FF VFSeSF¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F AF»û IYe, °¹FFa³FF d½Fd¾F¿MX U Qb²FÊS AÀû AFþFS Wû°FF°F. WZ ³û¸FIZY IYF¹F AFWZ ¹FFa¨FF VFû²F dþAFG´FG±FFG»FFGþe¸F²¹û dþ¹FûÀMÑZÀF ÎIYUF dþAû´FGd±FIY ÀMÑZÀF ¹FF ³FFUF³û IZY»FF þF°Fû. WF dþAû´FGd±FIY ÀMÑZÀF EIYF¨F dNIYF¯Fe ³FÀF°Fû °FS °¹FF¨¹FF A³ûIY UFdW³¹FF AÀF°FF°F. °¹FF»FF AF¸We ªFeEÀF

B»û¢MÑû-¸FG¦³ûdMIY ¸FeMS

IZY McX (K2)

BÊ À¸FFG¦F ¸FeMS

±F¸FFZÊ¸FeMXSX ¦F³F

UFdW³¹FF UF ªFeEÀF ÕXFB³F AÀû ¸W¯F°Fû. ÀFUFÊ°F þFÀ°F ÂFFÀFQF¹FIY NS¯FFSF ªFeEÀF ¸W¯FþZ ´FF¯¹FF¨û ´FiUFW. IGY³ÀFS¨û EIcY¯F ´Fi¸FF¯F °F´FFÀF»û AÀF°FF °¹FFa¨¹FF´üIYe yq MX¢IZY »FûIYFa³FF UFÀ°Fc°Fe»F AVFF ªFeEÀF¸FbTZ °Fû ÓFF»¹FF¨û ´FF¾¨FFØ¹F þ¦FF°F ÀFaVFû²F³FFAa°Fe dQÀFc³F AF»û»û AFWZ. WF ªFeEÀF þÀFF þÀFF ·Fc¦F·FFÊ°Fc³F ·Fc·FF¦FFUS (·Fc´FÈ¿NXFUS) ¹ûDY »FF¦F°Fû °FÀFF ¸F³Fb¿¹FF»FF °¹FFa¨FF ÂFFÀF WûDY »FF¦F°Fû. °¹FF¨FF ´FdW»FF AF§FF°F WF AF¸F¨¹FF ³F½WÊÀF dÀFÀMe¸FUS Wû°F AÀF°Fû. °¹FF°Fc³F AF¸WF»FF AÀUÀ±F°FF, ³üSFV¹F, ¸FF³FdÀFIY °FF¯F ¹FF ¦Fû¿MXe ½WF¹F»FF »FF¦F°FF°F. WF ÂFFÀF þÀFþÀFF UFP°F þFBÊ»F °FÀF°FÀû A³ûIY Sû¦FFa³FF ¶FTe ´FO¯¹FF¨¹FF VF¢¹F°FF UFPc »FF¦F°FF°F. ¹FF ªFeEÀF¨FF ¸Fb£¹F ·FF¦F ¸W¯FþZ ¹FF »FFB³ÀF dþ±û AÀF°FF°F °¹FF¨F ·FF¦FFUS °¹FFa¨FF ´FdS¯FF¸F Wû°Fû. AFþc¶FFþc»FF ³FFWe. ª¹FF dNIYF¯Fe ªFeEÀF ÕXFB³F AFWZ°F °¹FF¨F ·FF¦FF¸F²¹û °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. °¹FF´FFÀFc³F Qû³F RcYM þSe ¶FFþc»FF ÓFF»Fû °FSe °Fû ÂFFÀF dQÀF°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ·Fc¸Fe´FSeÃF¯F AFd¯F ·Fc»FÃF¯F ¹FF UFÀ°Fb¾FFÀÂFF°Fe»F ´FiIYFSFa¶FSû¶FS¨F ¹FF ´Fð°Fe³ûÀFbðF þd¸F³Fe¨û ´FSeÃF¯F IYS¯û AFþIYF»F ¦FSþZ¨û ÓFF»û»û AFWZ. °Fb¸F¨FF μ»FGM IYû¯F°¹FFWe ¸Fþ»¹FFUS AÀFû, þS °¹FF þd¸F³Fe¸F²¹û ªFeEÀF AÀû»F °FS °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ½WÍMIY»Fe

A´FUOÊ Wû°F Wû°F US´F¹FË°F þF°Fû. °¹FF¨FF A·¹FFÀF °FT¸Fþ»¹FFUøY³FWe IYS°FF ¹û°Fû AFd¯F ³F½F½¹FF-QWF½¹FF ¸Fþ»¹FFUøY³FWe IYS°FF ¹û°Fû. AF´FAF´F»¹FF §FSFa¸F²¹û ÀFWþ þSe ´FFdW»û °FS »FÃFF°F ¹ûBÊ»F IYe EJFôFF d½Fd¾F¿MX þF¦Fe AF´F»¹FF»FF ¶FÀFU°F ³FFWe. d°F±û C¦FF¨F AÀUÀ±F UFMF¹F»FF »FF¦F°û. EJFQF IbYÂFF d½Fd¾F¿MX þF¦û°F ¶FFa²F»FF °FS °Fû dUd¨FÂF AûSO°Fû AFd¯F ¶FFþc»FF þF¹F»FF ¸FF¦F°Fû. ¶ûOUZÎM¦F WF ªFeEÀF ÀF¸Fþ¯¹FF¨FF ¨FFa¦F»FF AÀFF ¸FF¦FÊ AFWZ. »FWF³F ¸Fb»FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AÀû ´FiIYFS ÃF¯F·FS ¶FFþc»FF NZUc VFIY°Fû. ´FSa°Fb þZ½WF ¸FûNëFa³FFÀFbðF ¶ûOUZÎM¦F ½WF¹F»FF »FF¦F°FZ °û½WF d°F±û JF»Fe ªFeEÀF AÀF»¹FF¨û °û EIY ¸FûNZ »FÃF¯F ÀF¸Fþ»FZ þF°FZ. ¹FF ¦Fû¿MXe AF²Fbd³FIY °FaÂFÄFF³FF³û ¸Fûþ°FF AF»¹FF ´FFdWþZ. °¹FFÀFFNe¨Fe ¹FaÂû ´FbPe»F´Fi¸FF¯û r) ´û³Oëb»F¸F - ´û³Oëb»F¸F ¸W¯FþZ »Fû»FIY. OFDYÎÓF¦F ¹FF ³FFUF³û ´Fi¨Fd»F°F AÀF»û»û WZ °FaÂF þb³û¨F AÀF»û °FSe ¹FFUS ´FF¾¨FFØ¹F þ¦F°FF°F A³ûIY ´Fi¹Fû¦F ÓFF»û»û AFWZ°F. A°¹Fa°F ÀFF²û, ÀFû´û U IYû¯FF»FFWe ±FûOëF ÀFSFUF³û þ¸Fc VFIZY»F AÀû WZ °FaÂF AFWZ. ´FbPe»F ÀFUÊ¨F ¹FaÂFFa¨û ¸FcT IYF¹F AÀû»F °FS °Fû »Fû»FIY. s) E»F SFGO - WF »Fû»FIYF¨FF¨F QbÀFSF ´FiIYFS AFWZ. ¹FF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û

Vû°FF°Fe»F ´FF¯Fe VFû²F¯û ÀFû´û þF°û. °FÀû¨F ªFeEÀF »FFB³FWe VFû²F°FF ¹û°û. t) d»FIYS AhdM³FF - ¹FFa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û ªFeEÀF¨Fe A¦FûQS¨Fe °FFIYQ AFd¯F ³Fa°FS¨Fe °FFIYQ ½¹FUdÀ±F°F ¸Fûþ°FF ¹û°û. °¹FFdVFUF¹F d³F¦ûdM½W U ´FFGdÓFdM½W AVFF VF¢°Fe¨FF ¸FF¦F IYFP°FF ¹û°Fû. WZ EIY CØF¸F AÀû OFDYÎÓF¦F¨û ´Fi¦F°F ¹FaÂF AFWZ. u) BÊE¸F ¸FeMS - B»û¢MÑû¸FG¦³ûdMIY ¸FeMS- AVFF ÀUøY´FF¨û WZ ¹FaÂF IbYNZWe ³FbÀF°û AFG³F IZY»û °FSe °¹FF dU·FF¦FF°F ªFeEÀF dIY°Fe AFWZ °û dOdþM»F ÀUøY´FF°F ÀF¸Fþ°û. v) IZY McX (K2) - ¸Fû¶FFB»F MFGUS ÎIYUF WF¹F MZ³VF³F UF¹FS ¹FFa¨¹FF¸FbTZ AF°F¸F²¹û Wû¯FFSZ §FF°FIY ´FdS¯FF¸F WZ ¸F³Fb¿¹FF»FF ÂFFÀFQF¹FIY NS°FF°F. °û VFû²F¯¹FF¨û IYF¸F WZ ¹FaÂF IYS°FZ. w) dÀ´FAFG³F - ¹FF ¹FaÂFF°Fc³F AFGdOAû ¦FiFGRY d¸FT°Fû. ¹FF ¦FiFRYUøY³F IYû¯F°¹FF dQVû»FF dIY°Fe °FeUi°û¨FF WF ÂFFÀF AFWZ WZ ÀF¸Fþ°û. ¹FF ¹FaÂFF¸FbTZ §FSF°F»¹FF A³¹F VF¢°FeÔ¨FF A·¹FFÀF ÀFWþ¨F IYS°FF ¹û°Fû. x) »ûÓFS WaMS- EIYF¨F þF¦Fe C·FF SFWc³F AF´F»¹FFÀF¸FûS ¸FF¦û, JF»Fe, US°Fe EJFôFF ´FûIYTe°F AÀF»û»Fe ªFeEÀF¨Fe °FeUi°FF ¹FFa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û ¸Fûþ°FF ¹û°û. °¹FF ´FûIYTe°F AÀF»û»¹FF UF¹Fc¨û °FF´F¸FF³FÀFbðF ¹FF ¹FaÂFFõFSZ ¸Fûþ°FF ¹û°û. °Fb¸F¨¹FF VFSeSF¨FeWe C¿¯F°FF A·¹FFÀF°FF ¹û°û.

y) BÊ À¸FFG¦F ¸FeMS - ¹FFa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û ¸FG¦³ûdMIY, B»ûd¢MÑIY U MZ»¹FbdSIY AVFF °Fe³FWe VF¢°FeÔ¨FF ¸FF¦FûUF §û°FF ¹û°Fû. z) ¹Fbd³F½WÀFÊ»F ÀIGY³FS ·FFS°FF¨¹FF A¯FbVF¢°Fe dU·FF¦FF°Fc³F d³FUÈØF ÓFF»û»¹FF ¸Fc°FeÊ ¹FFa³Fe VFû²F»û»û WZ ¹FaÂF. A³¹F ÀFUÊ ¹FaÂFFa´ûÃFF ¹FF ¹FaÂFF³û USe»F ¦Fû¿MXe ÀFWþ VFû²F°FF ¹û°FF°F. ¹FF ¹FaÂFF¨û ½¹Fd¢°F¦F°F AÀû A³¹FWe A³ûIY C´F¹Fû¦F AFWZ°F. ¹FF ÀFUÊ ¹FaÂFFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F EIY AO¨F¯F AVFe AFWZ IYe, We ¶FWb°ûIY ¹FaÂû AF¹FF°F IYSFUe »FF¦F°FF°F. °¹FFa¨¹FF dIY¸F°Fe RYFS AÀF°FF°F. dVFUF¹F °¹FF¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³û IYSFUZ »FF¦F¯FFSZ UFÀ°FbC´FF¹FWe Jc´F J¨FeÊIY NS°FF°F. °¹FF°Fe»F A³ûIY UÀ°FcÀFbðF AF¹FF°F IYSF½¹FF »FF¦F°FF°F. ·FFS°FF°Fe»F ¸FcT¨¹FF AVFF UFÀ°Fb¾FFÀÂFFUSe»F ¦Fia±FFa¨FF A·¹FFÀF U A³ûIY AF²Fbd³FIY ¹FaÂFFa¨FF ´Fi°¹FÃF UF´FS IZY»¹FF³Fa°FS AÀû NF¸F´F¯û ÀFFa¦Fc VFIY°Fû IYe, AF´F»¹FF þb³¹FF fY¿Fe´FSa´FSZ°Fe»F C´FF¹F WZ IY¸Fe J¨FFÊ¨û AÀFc VFIY°FF°F. °FÀû¨F °û ¨FFa¦F»û ´FdS¯FF¸FQF¹FeWe NS°FF°F. EIaYQSe°F ¸FF³FdÀFIY VFFa°Fe AFd¯F VFFSedSIY ÀUFÀ±¹F WUZ AÀû»F °FS AF´F»¹FF»FF ´FiF¨Fe³F UFÀ°Fb¾FFÀÂFF¨FF AFd¯F °¹FFÀFa¶Fa²Fe¨¹FF A³ûIY °FaÂFÄFF³FF¨FF A·¹FFÀF IYS¯û ¦FSþZ¨û AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

·FFS°Fe¹F UFÀ°FbVFFÀÂFF½FSXeÕX ´FbÀ°FIZY

¹F. ³F. ¸F¦¦FeSUFS

½FFÀ°Fb¾FFÀÂFF½FSX AFªF CX´FÕX¶²F AÀFÕZXÕZX A³FZIY ´FiF¨Fe³F ¦Fia±F ¶Fd§F°FÕZX IYe ÕXÃFF°F ¹FZ°Fa IYe AF´F»¹FFIYOZX WZX ¾FFÀÂF dIY°Fe ´Fc½FeÊ´FFÀFc³F d½FIYdÀF°F ÓFFÕXZÕaX AFWZX. ½FFÀ°Fb¾FFÀÂFF½FSXeÕX A¾FF ¦Fia±FFa¨FF AFPXF½FF-

¸FF³FUeþÀFþÀFFÀFaÀIÈYWû°F°Fe¨FF¦û»FFdUIYFÀF°¹FF¨FÀFû¶F°F ·FF¿FFVFFÀÂF AFd¯F IY»FF¦Fb¯FFa¨FF AFdU¿IYFS §FO°F ¦û»FF, °¹FF¨FF¨F EIY ·FF¦F ¸W¯Fc³F UFÀ°FbIY»û¨FF AFdU¿IYFS AFIYFS §ûDY »FF¦F»FF AFd¯F °¹FF¨û¨F dUIYdÀF°F øY´F AFþ AF´F¯F ´FFW°F AFWû°F. ¹FF þO¯F§FO¯Fe°F EIY ´FSa´FSF d³F¸FFÊ¯F ÓFF»Fe AFd¯F °¹FF ´FSa´FSZ¨Fe VFÈaJ»FF ¶F³F»Fe. AVFF¨F EIYF ´FSa´FSZ¨FF CnZJ ¸F°À¹F´FbSF¯FF°F ¹û°Fû °Fû AÀFF...

·FÈ¦FbSdÂF UÊdVFâÀ¹F dUäFIY¸FFÊ ¸F¹FÀ°F±FF ³FFSQû ³F¦³Fdþ©üU dUVFF»FFÃF ´FbSaQSF: ¶FišFF IbY¸FFSû ³F³QeVF: VFü³FIYû ¦F¦FÊ ¹ûU ¨F UFÀFbQZU Ad³F÷Yð °F±FF VFbIiY ¶FÈWÀ´Fd°F: AáFQVü°û dU£¹FF°FF UFÀ°Fb VFFÀÂFû´FQZVFIY: (¸F°À¹F´FbSF¯F A.svs)

40 s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

¹FF ´FiFSad·FIY IYOe°Fc³F UFÀ°FbVFFÀÂFF¨Fe þe ÀFFdW°¹Fd³FÍ¸F°Fe ÓFF»Fe °Fe kAF²Fe IYTÀF ¸F¦F ´FF¹FFl ¹FF CöYe´Fi¸FF¯û ´FiFSad·FIY ÀFFdW°¹F WZ dVFJS ¦FFN¯FFSZ NS»û. ª¹FF IYFTF°F WZ §FO»û °Fû IYFT¨F ¸FF³FUe ÀFFaÀIÈYd°FIY þeU³FF¨¹FF dUIYFÀFF°Fe»F A¦Fi¯Fe NS»FF. UZQ, ´FbSF¯û B.¸F²Fc³F þZ UFÀ°FbVFFÀÂFF¨û QFJ»û d¸FT°FF°F °û °FS ¸FWØUF¨û AFWZ°F¨F, dVFUF¹F UFÀ°FbVFFÀÂFF»FF ÀU°FaÂF´F¯û UFdW»û»Fe ¦Fia±FÀFa´FQFWe ·FS´FcS AFWZ. ·FFS°Fe¹F UFÀ°FbVFFÀÂFFUS WþFSû ´FÈâFa¨û VûIYOû ¦Fia±F AFþWe C´F»F¶²F AFWZ°F. OFG. ´FiÀFÖFIbY¸FFS AF¨FF¹FÊ ¹FFa³Fe Ba¦Fiþe°F ·FF¿FFa°FdS°F IZY»FZÕXF ¸FF³FÀFFS ¦Fia±F¨F °Fe³F °FZ ÀFFOZX°Fe³F WXªFFSX ´FÈâFa¸F²¹û AFd¯F ÀFF°F JaOFa°F dUJbS»û»FF AFWZ! °û ¦Fia±F ÀFaÀIÈY°F ·FF¿û°F AÀF»¹FF³û d°FIYOZ AF´F»¹FF´üIYe IYû¯Fe UT°F

³FFWe°F. ¸FFÂF EIY ¦Fûá ´Fi°¹ûIY ·FFS°Fe¹FF³û »FÃFF°F §û°F»Fe ´FFdWþZ IYe, ¹FF ÀFUÊ ¦Fia±FFa¨û ·FF¿FFa°FS Ba¦Fiþe°F þøYS ÓFF»û»û AFWZ! ¹FF¨FF A±FÊ ·FFS°Fe¹FFa´ûÃFF dUQZVFe »FûIY ¹FF AF´F»¹FF ÀFUÊ¨F VFFÀÂFFa¨FF U ÄFF³FF¨FF ÀFJû»F A·¹FFÀF IYSe°F AFWZ°F. ³FbÀF°FF A·¹FFÀF ³FFWe, °FS °¹FF°Fe»F °¹FFa³FF IYT»û»¹FF °FØUFa¨FF UF´FS °û IYSe°F AFWZ°F. þZ ÀFFdW°¹F °¹FF IYFTF°F þ³¸FF»FF AF»û °FÀû QþZÊQFS ÀFFdW°¹F ´Fb³WF þ³¸FFÀF §FF»F¯FFSZ °¹FF ÃF¸F°û¨û ¸FWF´Fb÷Y¿F þ³¸FF»FF AF»FZ ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ ªFe ÀFFdW°¹FIY»FFIÈY°Fe °¹FF IYFTF°F þ³¸FFÀF AF»Fe °Fû IYFT EIY¸ûUFdõ°Fe¹F ¹FF ßû¯Fe°F ¸FûO¯FFSF NS»FF. ¹FF ¦Fia±FFa¨¹FF ¸FWØû¨Fe CQFWS¯û ´FFWc³FWe AF´F»¹FF»FF IY»´F³FF ¹ûBÊ»F. US CnZdJ»û»FF ¸FF³FÀFFS WF ¦Fia±F BÀFUe ÀF³F ´Fc½FÊ ¹FF IYFTF°FÕXF. ¹FF ¦Fia±FF°F

ÀFûTF ÀFûTF ¸Fþ»¹FFa¨û AFÍIYMZ¢¨FS»F ´»FF³F C´F»F¶²F AFWZ°F. ¸FF³F ¸W¯FþZ ´FdS¸FF¯F U ÀFFS ¸W¯FþZ dU¨FFS. IYF¹F ¦FSþ Wû°Fe °¹FFa³FF °¹FF IYFTF°F B°F¢¹FF ¸Fþ»¹FFa¨FF dU¨FFS IYS¯¹FF¨Fe? AVFF A³ûIY ¦Fia±FFa¨FF A·¹FFÀF IYøY þF°FF °¹FFa¨Fe dU¨FFSFa¨Fe U ¶Fbdð¸FØû¨Fe Óû´F »FÃFF°F ¹û°û. ¶FSZ WZ ÀFUÊ ¦Fia±F WþFS U¿FFË´FcUeÊ¨û AFWZ°F, °FS °¹FFa¨FF AFþ¨¹FF ¹Fb¦FF°F C´F¹Fû¦F Wû°Fû IYF? °FS Wû! d³Fd›F°F Wû°Fû. ¦û»¹FF °FeÀF-¨FFTeÀF U¿FFË°Fe»F UFÀ°FbVFFÀÂFFUSe»F ´FbÀ°FIYFa¶Fï»F ¸Fe ¶Fû»F°F ³FFWe. ¦üSÀF¸Fþ ÓFF»û AFWZ°F °û ¹FF A»FeIYO¨¹FF ¦Fia±FFa¸FbTZ¨F. ª¹FF³û °¹FF³û AF´FF´F»û UFÀ°FbVFFÀÂF d³F¸FFÊ¯F IZY»û. ³FbÀF°û d³F¸FFÊ¯F IZY»û ³FFWe °FS WZ¨F JSZ AFWZ AÀû ¸FF³F¯¹FF¨FF °û AF¦FiW ²FøY »FF¦F»û. °¹FF¸FbTZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF IYû¯FF¨û JSZ ¸FF³FF¹F¨û, WF ´FiV³F ´FOc »FF¦F»FF. AÀFF ´FiV³F ¹FF ¸FcT¨¹FF ¦Fia±FFa¶FF¶F°F ¹û°F ³FFWe WZ U`dVFáë! °¹FF A³ûIY ¦Fia±FFa´üIYe¨F UFÀ°FbVFFÀÂFF¨FF ´FS¸Fßûâ NS»û»FF EIY¸ûU ¦Fia±F ¸W¯FþZ ÀFc¹FÊdÀFðFa°FIYFS ¸F¹FFÀFbSF³û d»FdW»û»FF k¸F¹F¸F°F¸Fl Wû¹F. UFÀ°FbVFFÀÂFF¶Fï»F AF¯FJe³F ¸FFdW°Fe QZ¯FFSF ¹FF dU¿F¹FF¨FF ´Fi¸FF¯F ¦Fia±F NSFUF AVFF ßû¯Fe°F»FF WF ¦Fia±F AFWZ. QbÀFSF ´Fi¸FF¯F ¦Fia±F d»FdW»FF ¦û»FF °Fû kdUäFIY¸FFÊ UFÀ°FbVFFÀÂFl AFd¯F kA´FSFdþ°F ´FÈ¨L:l. ¹FF ´Fi¸FbJ ¦Fia±FF»FF ´Fi¸FF¯F·Fc°F ¸FF³Fc³F A³ûIY UFÀ°Fb¦Fia±F ³Fa°FS¨¹FF IYFTF°F d»FdW»û ¦û»û. °¹FF´üIYe ¸FWØUF¨û ¸W¯FþZ

ÀF¸FSFKX¦F¯F ÀFcÂF²FFS, ¸FF³FÀFFS¸F, UFÀ°FbdUôFF, dVF»´FS°³F, SFþUn·F, ¸F³Fb¿¹FF»F¹F ¨FadýiIYF... dIY°FeWe ³FFUZ QZ°FF ¹û°Fe»F. IY»FFÀFöYe¨û ÀF¸FÈð QF»F³F ¹FF°F Aû°F»û»û °FS AFWZ¨F, °¹FF¨F¶FSû¶FS C©F ÀFaÀIÈY°Fe¨Fe þ´FU¯FcIY IYS¯FFSe ÀFcÂû ¨FFIYûSe¶Fð ´Fð°Fe³û ¸FFaO»Fe AFWZ°F. ¦FbO, ¶ûMS, ¶ûÀM ¹FF ßû¯Fe¨Fe ´Fi°¹FÃF ¸FFaO¯Fe UFÀ°Fb¦Fia±FF°F ÷Yþ»û»Fe ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°û. ª¹FF IYFTF°F k¸F¹F¸F°F¸Fl ¦Fia±F d»FdW»FF ¦û»FF °Fû IYFT A³¹F QZVFFaÀFFNe UFÀ°FbÀFaIY»´F³FF ÀF¸FþFUc³F §û¯ûQZJe»F IYNe¯F Wû°û. AFþWe ¸F¹F¸F°F¸FõFSZ d³FQZÊdVF°F k³F¦FSS¨F³FFl A³FbÀFS¯û þ¦FF»FF dIY°Fe AFUV¹FIY AFWZ, WZ k°Fû ¦Fia±Fl UF¨F¯FFº¹FFa¨¹FF¨F »FÃFF°F ¹ûDY VFIZY»F. ³F¦FSF»FF ¨FFSWe ¶FFþc³û k´FSIYûM UFG»Fl ¶FFa²Fc³F ¸F¹FFÊdQ°F NZU»¹FF³û »FûIYÀFa£¹FF UFPe¨û ·Fc°F °¹FF NSFUeIY ¸F¹FFÊQZ¨¹FF ´F»FeIYOZ þFDY QZ°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ´FF¯Fe´FbSUNF AFd¯F ´FbSUNëF¨¹FF A³¹F ¶FF¶Fe ¸F¹FFÊQZ¨û Cna§F³F IYS¯¹FFÀF ¸F«FFU IYS°û. °¹FF¸FbTZ ¸FWØF¸F ¸F¹FFÊQZ¨¹FF AF°F ÀFUÊ IYFWe AF»F¶û»F AÀF¯û AFd¯F °¹FF°F IYû¯F°Fe ÓFFOZ AÀFFUe°F UF ³FÀFFUe°F AFd¯F °Fe IYû¯F°¹FF dQVû»FF AÀFFUe°F³FÀFFUe°F ¹FF¨FF dUUZIY´Fc¯FÊ dU¨FFS UFÀ°FbVFFÀÂFFõFSZ IZY»FF ¦û»FF AFWZ. ÀF¸FSFKX¦F¯F ÀFcÂF²FFS (³F¦FS d³FUZVF) AFd¯F UÈÃFF¹FbUZÊQ WZ Qû³F ¦Fia±F ¹FF dU¿F¹FF»FF ÀF¸FÍ´F°F AFWZ°F.

UFÀ°FbVFFÀÂFF¨FF dUUZIY´Fc¯FÊ dU¨FFS IYS°FF³FF EIYd½FÀFF½¹FF VF°FIYF°Fe»F dUÄFF³F¹Fb¦FF°Fe»F ´Fi°FeIYFa¨FF dU¨FFS IYS¯û °FFS°F¸¹FF¨FF UF´FS IYøY³F ¦Fba°FF IYÀFF ÀFûOU°FF ¹û°Fû WZ JF»Fe»F CQFWS¯FF¨¹FF AF²FFSZ AF´F¯F ´FFWc. ´FcUeÊ¨¹FF IYFTe, AF°FFÀFFSJZ §FSF°F AMG¨O ¶FF±FøY¸F-ÀFaOFÀF ³F½W°û. °¹FF¸FbTZ §FSF°F ¶FF±FøY¸F-ÀFaOFÀF IYûNZ AÀFFUZ°F ¹FF¨FF CnZJ þb³¹FF ¦Fia±FF°F AFPT°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ÀFaOFÀF¨û ·FFaOZ IYû¯F°¹FF dNIYF¯Fe AFd¯F IYû¯F°¹FF dQVû»FF ¸FbJ IYøY³F ¶FÀFUFUZ ¹FF¶Fï»F dU¨FFS¯FF IZY»Fe þF°û. °¹FF¨FF AF¹FbUZÊQ ¦Fia±FF°F CnZJ AFPT°Fû °Fû AÀFFþ¦FF°F»¹FF ry QZVFFa°F ³üfÊY°¹ûIYOc³F BÊVFF³¹ûIYOZ WUF UFW°û. ¹FF ¦Fûáe¨FF »FF·F §û¯¹FFÀFFNe ·FFS°FF°Fe»F »FûIY ÀFIYFT¨¹FF UZTe ¸FûIY¼¹FF ¸üQF³FF°F WUZ»FF ´FFN IYøY³F (´FcUZÊ»FF ÎIYUF CØFSZ»FF ¸FbJ IYøY³F) VFü¨FFÀF ¶FÀF°FF°F, °¹FF¹Fû¦û ´FcUFÊd·F¸FbJ A±FUF CØFSFd·F¸FbJ IYøY³F °û ¶FÀF°F AÀF°F. IYF»FFa°FSF³û ¸üQF³Fe ·FF¦FFEZUþe §FSF¨¹FF ¸FF¦Fe»F Aa¦F¯FF°F ¸W¯FþZ ´FSÀF·FF¦FF°F We þF¦FF d³FUO»¹FF¸FbTZ VFü¨FFÀF ¦û»û°F WF VF¶Q k´FSÀFFIYOZl ¦û»û°F ¹FF VF¶QF³û ÀFa¶Fûd²F°F IYøY »FF¦F»û. ´FSÀF ¸W¯FþZ ¸FF¦F¨û Aa¦F¯F. IYF»FFa°FSF³û We þF¦FF AMG¨O ¶ûOøY¸F¸F²¹û dÀ±F°¹Fa°FS ÓFF»¹FF¸FbTZ AF°FF ¶FFWZS¨¹FF WUZ¨¹FF dQVû¨FF þû ÀFa¶Fa²F þûO»FF ¦û»FF Wû°FF °Fû d³FIYF»Fe d³F§FF»FF. °FSe »FûIY

dU¨FFS°FF°F IYe §FSF°FeÕX À½F¨LX°FF¦FÈWXF¨¹FF ·FFaOëF¨Fe dQVFF IYVFe NZUFUe? °¹FFÀF CØFS EIY¨F QZ°FF ¹ûBÊ»F IYe AF°FF AMG¨O ¶FF±FøY¸F¸F²¹û ·FFaOëF¨Fe dQVFF IYû¯F°¹FFWe dQVûIYOZ NZU°FF ¹û°û. UFÀ°FbVFFÀÂFF¨FF CòU ´FÈ±Ue¨¹FF þ³¸FF´FFÀFc³F þûO»FF ¦û»FF AFWZ. °üdØFSe¹F ¶FiFšF¯F ¦Fia±FF°Fe»F JF»Fe»F ÀFaQ·FÊ ´FFWF´FÈ±Ue¨û Qû³F ¦Fû»FF²FFÊ°F dU·FFþ³F IZY»¹FFÀF d°F¨FF CØFS ¦Fû»FF²FÊ IÈYdØFIYF ³FÃFÂFF´FFÀFc³F ´FiFSa·F IYøY³F dUVFFJF´F¹FË°F QZU³FÃFÂFFa¨¹FF ´Fi·FFUFJF»Fe VFb·F ´Fi·FFUF°F SFW°Fû. ¹FFC»FM, QdÃF¯F ¦Fû»FF²FÊ A³FbSF²FF ³FÃFÂFF´FFÀFc³F ·FS¯Fe ³FÃFÂFF´F¹FË°F ¹F¸F ³FÃFÂFFa¨¹FF ´Fi·FFUF¸FbTZ dU´FSe°F ´Fi·FFUFJF»Fe AVFb·F ´Fi·FFUF¨¹FF QO´F¯FFJF»Fe SFW°Fû. ¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F UFÀ°FbUSQZJe»F CØFS ¦Fû»FF²FÊ AFd¯F QdÃF¯F ¦Fû»FF²FFÊ°F AOIY»û»¹FF QZU³FÃFÂF AFd¯F ¹F¸F³FÃFÂFFa¨¹FF ´Fi·FFUF¸FbTZ Wû°Fû. ·FU³FF¨FF þû ´Fi·FF¦F QZU ³FÃFÂFFa¨¹FF ´FiIYFVF dIYS¯FFa¸FbTZ ´Fi·FFdU°F Wû°Fû °Fû CØF¸F AUÀ±û»FF ´FiF´°F Wû°Fû. ¹FFC»FM ¹F¸F ³FÃFÂFF¨¹FF ´Fi·FFUFJF»Fe SFW¯FFSF ·FF¦F dUUa¨F³û°F AOIcY³F ´FO°Fû. CØFS ¦Fû»FF²FFÊ°Fe»F QZVFFa¨Fe dÀ±F°Fe QdÃF¯F ¦Fû»FF²FFÊ°Fe»F QZVFFaVFe °Fb»F³FF IYøY³F ´FFdW»¹FFÀF WZ d¨FÂF À´Fá C¸Fþ¯¹FFÀF UZT »FF¦F°F ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

ª¹FFZd°F¿F AFd¯F IYdSXASXX

AFS°Fe §FFMX´FFaOXZ

IYdSXASX¨Fe d³F½FOX WXe ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFÀFFNXe A°¹Fa°F ¸FWXØ½FF¨Fe ¦FFZáX IYFSX¯F d°F±Fc³F °Fb¸F¨¹FF AF¹Fb¿¹FFÕXF ½FZ¦FTa ½FT¯F ÕXF¦F°Fa. °¹FFÀFFNXe ª¹FFZd°F¿F¾FFÀÂF IYÀFa ¸FF¦FÊQ¾FÊIY NXSX°Fa?

42 s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

VF°FIYF°F AF´F»¹FF EIYd½FÀFF½¹FF ´FF»¹FF³FZ IbYNX»FZ dVFÃF¯F §¹FFUZ WZ NXSdU°FF³FF AGd´MXMëcOX MZXÀMX¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °¹FF¨FF IY»F ¶Fd§F°F»FF ªFF°FFZ. ´FSa°Fb °¹FF¨FF IY»F WF °¹FF¨¹FF ÀF·FFZU°FF»F¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe, °¹FF¨¹FF¶FSFZ¶FS¨FZ d¸FÂF AFd¯F d¸FTF»FZ»¹FF ¸FFIYFË¨Fe ¦Fd¯F°FZ ¹FFa¨¹FF ´Fi·FFUF³FZ NXS¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ dUôFF±¹FFÊ»FF IYF¹F ¹FFZ¦¹F AFWZ, WZ IYdSAS¨¹FF ýÈdáXIYFZ³FF°Fc³F ÀFFa¦F¯FZ AFUV¹FIY NXS°FZ. °¹FFÀFFNXe ª¹FFZd°F¿FVFFÀÂF d³FdV¨F°F ¸FF¦FÊQVFÊ³F IYøY VFIY°FZ. dVFÃF¯F ¹FFZ¦F ¸Fc»F QFZ³F-ÀF½UFQFZ³F U¿FFË¨FZ ÓFF»FZ IYe °¹FF»FF A±FUF d°F»FF VFFTZ°F §FF°F»FZ ªFF°FZ. ¦FdS¶FF´FFÀFc³F ßFe¸Fa°FF´F¹FË°F ´Fi°¹FZIYF»FF AF´F»¹FF ÀFa°F°Fe³FZ CØF¸F

dVFÃF¯F §¹FFUZ, dUôFFUF³F ½WFUZ, CØF¸F ³FFZIYSe A±FUF ½¹FUÀFF¹F IYøY³F A±FÊ´FiF´°Fe IYSFUe AVFe B¨LXF AÀF°FZ, °¹FFÀFFNXe AFBÊ-UOXe»F IYF¹F¸F¨F ´Fi¹F°³FVFe»F AÀF°FF°F. ¸Fb»FFa³Fe dVFÃF¯F §FZ¯FZ We IYFTF¨Fe ¦FSþ AFWZ. EIYd½FÀFF½¹FF VF°FIYF°F dVFÃF¯F ¹FFZ¦F ¶F§F°FF³FF, VFFJF d³FUOX IYS°FF³FF ª¹FFZd°F¿FFIYOZX ÀFnF ¸FF¦FF¹FÕXF IYFZ¯Fe AFÕZX °FSX ª¹FFZd°F¿FF¨Fe ·Fcd¸FIYF U ªF¶FF¶FQFSe ¸FFZNXe AÀF°FZ. ¸Fb»FFa¨¹FF dVFÃF¯FFÀFFNXe AFBÊ-UdOX»FFa¨FZ »FFJFZ ÷Y´F¹FZ J¨FÊ WFZ°F AÀF°FF°F, ¸Fb»FFa¨FF UZT AFd¯F ¸FZW³F°F ´F¯FF»FF »FFU»Fe ªFF°FZ. ¨FbIYe¨Fe VFFJF d³FUOX ÓFF»¹FFÀF A±FUF d³FUOX»FZ»¹FF VFFJZ°F °¹FF dUôFF±¹FFÊ»FF ¦F°Fe ³FÀF»¹FFÀF °¹FF¨FZ Jc´F ³FbIYÀFF³F WFZ°F AÀF°FZ. ¸W¯Fc³F ª¹FFZd°F¿FVFFÀÂFF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F VFFJFd³FUOXe¨FZ ¸FF¦FÊQVFÊ³F

IYS°FF³FF ª¹FFZd°F¿FFa³Fe ÀF°FIÊY SFW¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. IYFTF³FbÀFFS ¶FQ»F»FZ»Fe dVFÃF¯F ´Fð°Fe, ³FUe³F d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FZ»¹FF A±FUF ¶FQ»F»FZ»¹FF dVFÃF¯F VFFJF, °¹FF¨FZ ÄFF³F ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ª¹FFZd°F¿FF»FF AÀF¯FZ ¦FSþZ¨FZ AÀF°FZ. IYFZ¯F°FFWXe d½FôFF±FeÊ IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F d¾FÃFIYFaIYOcX³F, IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F À½F°F:¨¹FF ¶Fbdð¸FØFZÕXF A³FbÀFøY³F, IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F AF´F»¹FF ÀFWX¹FFZ¦Fe d½FôFF±¹FFËIYOcX³F °FSX CXSXÕZXÕZX ÀF¦FTZ AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FFIYOcX³F d¾FIY°F AÀF°FFZ. ª¹FFZd°F¿FVFFÀÂFF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F dVFÃF¯FF¨Fe U ÄFF³FF¨Fe ½¹FF£¹FF IYSF¹F¨Fe NXSU»¹FFÀF °Fe AVFF ´FiIYFSZ IYS°FF ¹FZBÊ»F. kIYFZ¯F°¹FFWe dU¿F¹FF¨FF Aa¦Fe·Fc°F ¦Fb¯FFa¨FF dUIYFÀF WFZ¯FZ ¸W¯FþZ dVFÃF¯Fl. kIYFZ¯F°FFWe dU¿F¹F ªFF¯Fc³F

§FZDY³F, °¹FF ªFF¯F¯¹FF¨FZ ´FiIYMXeIYS¯F WFZ¯FZ, °¹FF dU¿F¹FF¨¹FF AdÀ°F°UF¨Fe ªFF¯FeU WFZ¯FZ ¸W¯FþZ ÄFF³F.l QWXFUe/ ¶FFSXF½Fe¨¹FF MX´´¹FFUS A±FUF ¦FGiª¹FbEMX ÓFF»¹FF³Fa°FS¨¹FF MX´´¹FFUS VFFJF d³FUOX IYS°FF³FF °¹FF dUôFF±¹FFÊ¨FZ dVFÃF¯F AFd¯F °¹FF¨¹FF¨F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FbPXZ A±FFÊþÊ³F AFWZ IYF ¹FF¨FF dU¨FFS IYS¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ, IYFS¯F dUôFF±FeÊ dVFÃF¯F EIYF VFFJZ¨FZ §FZ°FF°F AFd¯F ´FbPXZ A±FFÊþÊ³F IYS°FF³FF °¹FFa¨FZ ¸FF²¹F¸F ¶FQ»F°FZ. AVFF ¦FFZáX eÔ¨Fe IYFS¯FZ ª¹FFZd°F¿FVFFÀÂFF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F d¸FTU°FF ¹FZ°FF°F- IYFS¯F IabYOX»Fe°F dVFÃF¯F VFFJF NXSU¯FFSZ AFd¯F A±FFÊþÊ³F NXSU¯FFSZ ¦FiW d·F³³F AÀF°Fe»F °FS AÀFF ¶FQ»F WFZDY VFIY°FFZ. °FÀFZ¨F QVFFa¸F²¹FZ ¸FFZNXF ¶FQ»F AÀFZ»F °FS AÀFF ¶FQ»F WFZDY VFIY°FFZ, ¸W¯Fc³F VFFJF d³FUOX IYS°FF³FF dVFÃF¯F AFd¯F A±FFÊþÊ³F ¹FFa¨FF ÀF¸F³U¹F ÀFF²F¯FZ ¦FSþZ¨FZ AÀF°FZ. IabYOX»Fe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F dVFÃF¯FF¨FF dU¨FFS IYS°FF³FF, r) VFFJF d³FUOX (QWXF½Fe/ ¶FFSXFUe³Fa°FS). s) VFFJF d³FUOX - C©F dVFÃF¯FFÀFFNXe. t) ´FQUe dVFÃF¯FF°Fe»F ¹FVF A´F¹FVF. u) ´FSeÃFZ¨FF AaQFþ/ ¸FFIYFË¨FF AFPXFUF. v) dUôFF±¹FFÊ¨¹FF ¶Fbdð¸FØFZ¨FF AaQFþ. w) ½¹FUÀFF¹FFd·F¸FbJ dVFÃF¯F. ¹FF ÀFUÊ ¦FFZáX eÔ¨FF dU¨FFS IYS°FF ¹FZ°FFZ. ´FSa°Fb WZ ÀFUÊ ´FiV³F UZ¦FUZ¦FTZ WF°FFTFUZ/ A·¹FFÀFFUZ »FF¦F°FF°F. dVFÃF¯F - A±FFÊþÊ³FF¨¹FF ýÈdáXIYFZ³FF°Fc³F ¶FFSF ·FFUFa¨FF dU¨FFS : ªF³¸F-»F¦³FIabYOX»FeUøY³F VFFJF d³FUOX IYS°FF³FF ´FbPXe»F ´Fð°Fe³FZ dU¨FFS IZY»FF ªFF°FFZ. r) ´Fa¨F¸F À±FF³F : ´Fa¨F¸F À±FF³F WZ Q`U dÂFIYFZ¯FF°Fe»F À±FF³F AFWZ. ¹FF À±FF³FFUøY³F ¶Fbðe, dUôFF, ´FiÄFF ¹FF¨FF dU¨FFS IZY»FF ªFF°FFZ. ´Fi°¹FZIY þ¯F AF´F»Fe dUdVF¿MXX AVFe ¶Fbðe §FZDY³F ¹FZ°FFZ, °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ AF´F»FF ¶Fbðe¨FF IY»F, AFUOX, IY»FF¦Fb¯F ¹FF ¦FFZáX e

dVFÃF¯F - A±FFÊþÊ³FF¨¹FF ýÈdáXIYFZ³FF°Fc³F ¶FFSF ·FFUFa¨FF dU¨FFS :

▲

- Q`U dÂFIYFZ¯F/ dVFÃF¯F. ● -A±FÊ dÂFIYFZ¯F/ A±FFÊþÊ³F. ■ -CôFFZ¦F dÂFIYFZ¯F/ dVFÃF¯F U A±FFÊþÊ³FF»FF ÀFFWF¹¹FIYFSe ·FFU.

¶FQ»F°FF ¹FZ°F ³FFWe°F. ¹FF À±FF³FFUøY³F dUdU²F IY»FF¦Fb¯FFa¨FF, IY»´F³FFVFöYe¨FF dU¨FFS WFZ°FFZ. ¹FF ¦FFZáX e C°ÀRcY°FÊ ¸W¯FþZ Aa°F·FcÊ°F AÀF°FF°F. AF´F»¹FFIYOXZ AÀF»FZ»¹FF ¶Fbðe¨FF UF´FS IYøY³F AF´F¯F dVFÃF¯F §FZ°F AÀF°FFZ AFd¯F ¹FF¨F dVFÃF¯FF°Fc³F ´FbPXZ A±FFÊþÊ³F IYSF¹F¨FZ AÀF°FZ, ³FFZIYSe IYSF¹F¨Fe AÀF°FZ, ¸W¯Fc³F ´FQUe¨Fe ¦FSþ AÀF°FZ. ¸W¯Fc³F ´FQUe¨FF dU¨FFS IYS°FF³FF, VFFJF d³FUOX IYS°FF³FF ´Fa¨F¸F À±FF³F WZ ¸Fb£¹F À±FF³F WFZ°FZ. ´Fa¨F¸FFUøY³F ´FQUe¨FF, ´FFZMX ·FSU¯FFº¹FF dUôFZ¨FF dU¨FFS WFZ°FFZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ dVFÃF¯FF°Fe»F ÀFWþ°FF, AOX±FTZ, A´F¹FVF ¹FFa¨FF dU¨FFS WFZ°FFZ. ¹FFÀFFNXe ´Fa¨F¸FF°Fe»F ¦FiW, ´Fa¨F¸FZVF, ´Fa¨F¸FZVFF¨Fe dÀ±F°Fe ¹FFa¨FF dU¨FFS WFZ°FFZ. s) ¨F°Fb±FÊ À±FF³F : ¨F°Fb±FÊ À±FF³F WZ ´Fi¸FbJ dUôFZ¨FZ À±FF³F AFWZ. ªFF°FIY ¸FF°FZ¨¹FF ´FFZMXF°F AÀF°FF³FF ¦F·FFÊUS ÓFF»FZ»FZ ÀFaÀIYFS, AFBÊ³FZ IZY»FZZ»FZ ÀFaÀIYFS, §FSF°Fc³F d¸FTF»FZ»FZ ÄFF³F ¹FFa¨FF dU¨FFS ¨F°Fb±FÊ À±FF³FFUøY³F WFZ°FFZ. A³FZIY U¿FFË´FcUeÊ ¸Fb»FZ rq-rs U¿FFË¨Fe

WFZBÊ´F¹FË°F °¹FFa³FF §FSF°Fc³F ÄFF³F d¸FTF¹F¨FZ, §FSF°Fc³F dUôFF d¸FTF¹F¨Fe, °¹FF³Fa°FS ¸Fb»FZ §FSF´FFÀFc³F »FFa¶F ¦Fb÷Y¦FÈWe ªFF¹F¨Fe AFd¯F A²¹F¹F³F IYS°F AÀF°F. IYF»FF³FbÀFFS ÀFaIY»´F³FF ¶FQ»F°FF°F, ¸W¯Fc³F ¨F°Fb±FÊ À±FF³FFUøY³F AF´F¯F AF°FF ´FiF±Fd¸FIY dVFÃF¯FF¨FF ¸W¯FþZ QWFUe/ ¶FFSFUe´F¹FË°F¨¹FF dVFÃF¯FF¨FF dU¨FFS IYS°FFZZ. ¶FFSFUe³Fa°FS¨F JSe dVFÃF¯FF¨Fe dQVFF NXS°F AÀF°FZ AFd¯F ´FQUe dVFÃF¯F ÀFbøY WFZ°FZ. QWXFUe/ ¶FFSXFUe´F¹FË°F¨¹FF dVFÃF¯FF°F ´FFNXFa°FSF¨FF ·FF¦F ªFFÀ°F AÀF°FFZ, §FFZIY¸F´F˜Xe þFÀ°F AÀF°FZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ WZ QVF¸FF¨¹FF ÀF¸FFZS¨FZ À±FF³F AFWZ, ¸W¯FþZ¨F IY¸FFÊ»FF ´Fid°FÀFFQ QZ¯FFSZ À±FF³F AFWZ, ¸W¯Fc³F ¨F°Fb±FFÊUøY³F ½¹FUÀFF¹FFd·F¸FbJ dVFÃF¯FF¨FF/ MXZd¢³FIY»F IYFmÀFZÊÀF¨FF dU¨FFS IZY»FF ªFF°FFZ. ¨F°Fb±FFÊ¨FZ dVFÃF¯F WZ dOX´»FFZ¸FF, IYFZÀFZÊÀF/ ÀFdMXÊdRYIZYVF³F ¹FF ÀUøY´FF°F AÀF°FZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¿FâXXF¨FZ »FF·F À±FF³F AFWZ, ¸W¯Fc³F ³FFZIYSe°Fe»F »FF·F d¸FTU¯¹FFÀFFNXe þZ IYFZÀFZÊÀF A±FUF ÀFdMXÊdRYIZYVF³F §FZ°F»FZ ªFF°FZ

°¹FF¨FFWe dU¨FFS ¨F°Fb±FFÊUøY³F¨F WFZ°FFZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ WZ ´Fa¨F¸FF¨FZ ½¹F¹FÀ±FF³F AFWZ, ¸W¯FþZ ´FQUe dVFÃF¯FF°Fe»F ¹FVFF´F¹FVF ¨F°Fb±FFÊUøY³F ¶Fd§F°F»FZ ªFF°FZ. t) ³FU¸F À±FF³F : ´Fa¨F¸FF¨FZ ´Fa¨F¸F À±FF³F, ¸W¯FþZ dVFÃF¯FF¨Fe ´Fc°FÊ°FF, C©FdVFÃF¯F ³FU¸F À±FF³FFUøY³F ¶Fd§F°F»FZ ªFF°FZ. ´FQUe §FZ°F»¹FF³Fa°FS ª¹FF´Fi¸FF¯FZ A±FFÊþÊ³FFÀFFNXe °¹FF¨FF UF´FS IZY»FF ªFF°FFZ, °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ C©FdVFÃF¯FF¨FF ÀFa¶Fa²FQZJe»F ³FFZIYSe/ ½¹FUÀFF¹FF»FF ´FcSIY NXS°FFZ. ³FU¸F À±FF³F WZ QÙ À±FF³F AFWZ, ·FF¦¹F À±FF³F AFWZ. QÙF¨Fe ÀFF±F AÀF»¹FFdVFUF¹F IYFZ¯F°¹FFWe ¦FFZáX e°Fe»F JSZ A±FUF A´FZdÃF°F ¹FVF d¸FTc VFIY°F ³FFWe. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ C©FdVFÃF¯F ´Fc¯FÊ WFZ¯¹FFÀFFNXe QÙF¨Fe ÀFF±F AÀF¯FZ ¦FSþZ¨FZ AÀF°FZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ dVFÃF¯FFÀFFNXe ´FSQZVF¦F¸F³F IYS°FF³FF ³FU¸F À±FF³F ´Fi¸FbJ WFZ°FZ. C©FdVFÃF¯FF¨¹FF MX´´¹FFUSQZJe»F VFFJF d³FUOX¯¹FF¨FF, AF´F»¹FF AFUOX¯FFº¹FF ÃFZÂFF°Fe»F dVFÃF¯F §FZ¯¹FF¨Fe s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

ªFF°FIYF»FF EIY ÀFa²Fe C©FdVFÃF¯FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F d¸FT°F AÀF°FZ. u) »F¦³F À±FF³F : »F¦³F À±FF³F WZ ´Fa¨F¸FF¨FZ ·FF¦¹F À±FF³F AFWZ, °FS ³FU¸FF¨FZ ´Fa¨F¸F À±FF³F AFWZ. »F¦Fj À±FF³FFUøY³F ªFF°FIYF¨Fe ¸FWØUFIYFaÃFF, ªFeU³FVFöYe, AFVFFUFQ, ²¹FZ¹FZ/ ÀU´³FZ ¹FFa¨FF ¶FFZ²F WFZ°F AÀF°FFZ. WZ À±FF³F ´Fa¨F¸FF»FF AFd¯F ³FU¸FF»FF ´FcSIY NXS¯FFSZ À±FF³F AFWZ. ªFF°FIYF¨¹FF ¸FWØUFIYFaÃFF, ²¹FZ¹FZ, AFVFFUFQ WF °¹FF¨¹FF ¶FbðeVFe d³F¦FdOX°F, B¨LXFVFöYeVFe d³F¦FdOX°F AÀF°FFZ AFd¯F QÙF¨Fe ÀFF±F §FZDY³F ªFF°FIY °Fe ´Fc¯FÊ IYS°F AÀF°FFZ, ¸W¯Fc³F dVFÃF¯F ´Fc¯FÊ WFZ°FF³FF ´Fa¨F¸FF¨¹FF ·FF¦¹FF¨Fe ¸W¯FþZ QÙF¨Fe ÀFF±F ¦FSþZ¨Fe AÀF°FZ.i VFFJF d³FUOX IYS°FF³FF, dVFÃF¯F ´Fc¯FÊ WFZ¯¹FFÀFFNXe, ´FbPXZ dVFÃF¯F ½¹FUÀFF¹FF°Fe»F AFd¯F ³FFZIYSe°Fe»F ´Fi¦F°FeÀFFNXe þF°FIYF¨¹FF ¸FWØUFIYFaÃFF, ²¹FZ¹FZ ¸FWØUF¨Fe WFZ°FF°F. VFFJF d³FUOX : QWFUe-¶FFSFUe¨¹FF MX´´¹FFUS A±FUF C©FdVFÃF¯FF¨¹FF MX´´¹FFUS VFFJF d³FUOX IYS°FF³FF ´FbPXe»F ¦FFZáX e dU¨FFSF°F §FZ¯FZ ¦FSþZ¨FZ AÀF°FZ. r) dVFÃF¯F VFFJF NXSdU°FF³FF v, u, z, r WZ ´Fi¸FbJ ·FFU WFZ°FF°F ¸W¯Fc³F ¹FF À±FF³FF°Fe»F ¦FiW IYFZ¯F°¹FF ·FFUFa¨FZ ÀUF¸Fe AFWZ°F, ¹FF ·FFUFa¨FZ VFb·FFVFb·F°U, USe»F ·FFUFa¨FZ ÀUF¸Fe IYFZ¯F°¹FF À±FF³FF°F AFWZ°F, °¹FFa¨Fe dÀ±F°Fe, ¹FFZ¦F´FS°UZ ¹FF ·FFUZVFFa¨FF ÀFa¶Fa²F ¶F§F¯FZ ¦FSþZ¨FZ AÀF°FZ. s) VFFJF d³FUOX IYS°FF³FF ´Fi±F¸F ¨F°Fb±FÊ À±FF³F AFd¯F ´Fa¨F¸F À±FF³F ¹FF QFZ³We À±FF³FFa´FÌYe IYFZ¯F°¹FF À±FF³FF¨Fe ¶F»FUØFF AFWZ WZ °F´FFÀFFUZ »FF¦F°FZ. t) ¨F°Fb±FÊ A±FUF ´Fa¨F¸F À±FF³FF¨Fe ¶F»FUØFF QFZ³F ¦FFZáX eÔÀFFNXe C´F¹FFZ¦Fe NXS°FZ. ¨F°Fb±FÊ À±FF³FF¨Fe ¶F»FUØFF AÀF»¹FFÀF ªFF°FIY AF´F»FZ ´FiF±Fd¸FIY dVFÃF¯F Ad°FVF¹F ¹FVFÀUeSe°¹FF ´Fc¯FÊ IYS°FFZ. °FÀFZ¨F °FFZ dVFÃF¯F §FZ°FF³FF ¨F°Fb±FÊ À±FF³FFVFe d³F¦FdOX°F dVFÃF¯F, IYFZÀFZÊÀF, dOX´»FFZ¸FF ¹FFaÀFFSJZ dVFÃF¯F °FFZ §FZDY VFIY°FFZ. ´Fa¨F¸F À±FF³FF¨Fe ¶F»FUØFF 44 AÀFZ»F, VFb·F dÀ±F°Fe°F AÀFZ»F °FS ªFF°FIY ¶Fbdð¸FF³F AÀF°FFZ, dVFÃF¯F ´Fc¯FÊ s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

WFZ°FZ AFd¯F °FFZ ´FQUe¨FF (´FQ½Fe dVFÃF¯FF¨FF) ¸FF¦FÊ d³FUOc VFIY°FFZ. u) VFFJF d³FUOX IYS°FF³FF dVFÃF¯FF¨¹FF À±FF³FF¨FZ ÀUF¸Fe AFd¯F A±FFÊþÊ³FF¨FZ ÀUF¸Fe ¹FFa¨FF ´FSÀ´FS ÀFa¶Fa²F NXSUc³F, VFFJF A±FFÊþÊ³FF¨¹FF ·FFUFa¨FF ´FSÀ´FS ÀFa¶Fa²F AÀF°FF (WF ÀFa¶Fa²F ¹FFZ¦F, ýÈáX e, ³FÃFÂF´FS°UZ ´FcSIY NXS°FFZ.) VFFJF NXSdU¯FZ ÀFFZ´FZ ªFF°FZ. v) VFFJF NXSdU°FF³FF ´Fi°¹FZIY »F¦³FF¨FZ, dVFÃF¯FF¨FZ AFd¯F A±FFÊþÊ³FF¨FZ ÀUF¸Fe dU¨FFSF°F §FZDY³F AFd¯F °¹FFa¨FF ´FSÀ´FS ýÈáX e/ ¹FFZ¦F/ ³FÃFÂF´FS°UZ ÀFa¶Fa²F ´FFWc³F VFFJF d³FUOXFUe »FF¦F°FZ. Ad¦³F°FØ½FF¨¹FF AFd¯F UF¹Fb°FØUF¨¹FF »F¦³FFa¨FF dU¨FFS IYS°FF³FF °¹FFa¨FZ dVFÃF¯FF¨FZ AFd¯F A±FFÊþÊ³FF¨FZ ÀUF¸Fe UZ¦FTZ ¦FiW ¹FZ°FF°F. ¹FF »F¦³FF°F A±FFÊþÊ³F AFd¯F CôFFZ¦F dÂFIYFZ¯FF¨FZ ÀUF¸Fe WZ EIY¨F ¦FiW ¹FZ°FF°F. AVFF UZTe QFZ³F ¦FFZáX eÔ¨Fe VF¢¹F°FF U°FÊU°FF ¹FZ°FZ. A) ¹FF »FFZIYFa¨FZ dVFÃF¯F EIYF dUdVFáXX ¦FiWFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F WFZ°FZ AFd¯F A±FFÊþÊ³F UZ¦F¼¹FF ¦FiWFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F WFZ°FZ. ¸W¯FþZ ¹FF »F¦³FF¨FZ ªFF°FIYY dVFÃF¯F UZ¦FTZ §FZ°FF°F AFd¯F °¹FFa¨FZ A±FFÊþÊ³FF¨FZ ¸FF²¹F¸F UZ¦FTZ AÀF°FZ. ´FQ½Fe¨FF A±FFÊþÊ³FFVFe ÀFa¶Fa²F ³FÀF°FFZ. ¶F) QbÀFSF ´F¹FFÊ¹F ¸W¯FþZ ¹FF »FFZIYFa¨FZ A±FFÊþÊ³F ª¹FF ¦FiWFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F WFZ¯FFSZ AÀF°FZ, °¹FF¨F ¦FiWFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F VFFJF d³FUOX IZY»Fe ªFF°FZ. IY) ÎIYUF C©F dVFÃF¯FF¨¹FF MX´´¹FFUS ¹FFa¨FF MÑXGIY ¶FQ»F»FF ªFF°FFZ. CQF. BadªF³FeAÎSX¦F/ MZXd¢³FIYÕX¨FZ dVFÃF¯F §FZ°F»FZ»FZ dUôFF±FeÊ MXZd¢³FIY»F ÀFFBOX ÀFFZOcX³F E¸F.¶Fe.E.¨FF MÑXGIY d³FUOX°FF°F. ´FÈ±Ue °FØUF¨¹FF AFd¯F ªF»F°FØUF¨¹FF »F¦³FFa¨FF dU¨FFS IYS°FF ¹FF »F¦³FFa¨FZ dVFÃF¯F AFd¯F A±FFÊþÊ³FF¨FZ ¦FiW EIY¨F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF ½¹FöYe §FZ°F»FZ»¹FF dVFÃF¯FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F¨F A±FFÊþÊ³F IYS°FF°F. dVFÃF¯FF¨FZ ·FFU : ´Fa¨F¸F, ¨F°Fb±FÊ, ³FU¸F, »F¦³F. A±FFÊþÊ³FF¨FZ ·FFU : dõ°Fe¹F, ¿FâXX, QVF¸F, ÀF´°F¸F.

ÀFFWF¹¹FIYFSe ·FFU : °FÈ°Fe¹F, EIYFQVF. °FÈ°Fe¹F AFd¯F EIYFQVF, ÀF´°F¸F WZ d°F³We ·FFU B¨LXFQVFÊIY ¸W¯FþZ IYF¸F³FF UFPXU¯FFSZ ·FFU AFWZ°F. ¹FF»FF¨F AF´F¯F IYF¸F dÂFIYFZ¯F A±FUF CôFFZ¦F dÂFIYFZ¯F ¸W¯F°FFZ. WZ d°F³We ·FFU Q`U dÂFIYFZ¯FF»FF (r/v/z) AFd¯F A±FÊ dÂFIYFZ¯FF»FF (s/w/rq) ÀFFWF¹¹FIYFSe NXS°F AÀF°FF°F. dVFÃF¯F A±FFÊþÊ³FF¨FZ ¦FiW w) ´Fi°¹FZIY »F¦³FF¨FZ dVFÃF¯F/ A±FFÊþÊ³F/ ÀFFWF¹¹FIYFSe ¦FiW dU¨FFSF°F §FZDY³F ¸W¯FþZ °¹FFa¨FF ´FSÀ´FS ÀFa¶Fa²F ´FFWc³F, ¹FFZ¦FFa¨FF dU¨FFS IYøY³F VFFJF d³FUOX»Fe ªFF°FZ. USe»F ¦FFZáX eÔ³FF ¸W¯FþZ IabYOX»Fe°Fe»F ¹FFZ¦FFa³FF ´FbáX e QZ°FF°F, d³F¯FÊ¹F §FZ°FF³FF ÀFFWF¹¹FIYFSe NXS°FF°F, °¹FF ªFF°FIYF¨¹FF dVFÃF¯F IYFTF°F ¨FF»Fc AÀF»FZ»¹FF QVFF AFd¯F IYdSAS¨¹FF IYFTF°Fe»F QVFF ¹FFa¨FFWe dU¨FFS IYS¯FZ ¦FSþZ¨FZ AÀF°FZ. x) dVFÃF¯F QZ°FF³FF ´Fi°¹FZIY

VFSeSF°Fe»F SÀF ²FF°Fc B. ¸Fa¦FT-IÈY°Fe ¦Fd¯F°F, ªFFZ¸F, C°ÀFFW, °FFadÂFIY ÄFF³F B. VFbIiY U ¸Fa¦FTF¨FF ýÈáX e ÀFa¶Fa²F IY»FF ÃFZÂF, BadªF³FeAdSÔ¦F ¹FF°F ÀFFGμMX½FZASX, VFSeSVFFÀÂF ¹FFÀFFNXe C´F¹FFZ¦Fe NXSZ»F. y) dVFÃF¯FF¨¹FF ·FFUFa¨FZ ÀUF¸Fe IYFZ¯F°¹FF SFVFe°F AFWZ°F AFd¯F IYFZ¯F°¹FF ·FFUF°F AFWZ°F ¹FFa¨FFWe dU¨FFS IYS¯FZ ¸FWØUF¨FZ AÀF°FZ. ¦FiW, ·FFU AFd¯F SFVFe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FdS¯FF¸F IYS°F AÀF°FF°F. ¦FiW IYFZ¯F°¹FF °FØUF¨¹FF SFVFe°F ´FOX»FF AFWZ, ¹FF¨FF dU¨FFS IZY»¹FFÀF °¹FF °FØUF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF´F»Fe IYFSIY°UZ ¸W¯FþZ¨F ¦Fb¯F/ AU¦Fb¯F ´Fi¦FMX IYS°F AÀF°FFZ. A) ¨FS °FØU : ¨FFIYFZSe´FZÃFF UZ¦FTZ IYS¯¹FF¨Fe B¨LXF, ÀFaVFFZ²FIY UÈØFe, ÀF°F°F ¶FQ»F A´FZdÃF°F AÀF°FF°F, ´FdSdÀ±F°Fe»FF ·FZQc³F ´FbPXZ þF¯¹FF¨Fe, AF½WF³FZ ÀUeIYFS¯¹FF¨Fe UÈØFe AÀF°FZ, CôFFZ¦FF¨Fe AFUOX, C°´FFQIY UÈØFe. ¶F) dÀ±FS °FØU - d¨FIYFMXe, ÀFFZdVFIY°FF, ´Fid°FIYFS VFöYe, ¨FF»FIY/

¶FFSF »F¦³FFa¨FZ dVFÃF¯F A±FFÊþÊ³FF¨FZ ¦FiW

þF°FIYF»FF AF´F¯F QFZ³F/ °Fe³F ´F¹FFÊ¹F ôFFUZ »FF¦F°FF°F A±FUF QZ°FF ¹FZ°FF°F. VFFÀÂFF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¦FiWFa¨¹FF IYFSIY°UFa¨FF dU¨FFS IYS°FF ´Fi°¹FZIY ¦FiWF¨¹FF dUdU²F ¦Fb¯FFa¨FF (qualities) dU¨FFS IYSFUF »FF¦F°FFZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ VFFJF d³FUOX We EIYF ¦FiWF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F NXSdU°FF ¹FZ°F ³FFWe. ¹FF°F QFZ³F-°Fe³F ¦FiWFa¨FF ÀF¸Fb©F¹F AÀF°Fû, ¸W¯FþZ WZ ¦FiW ´FSÀ´FSFa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ RYd»F°F QZ°F AÀF°FF°F. CQF. VFbIiYIY»FF, ÀFÈþ³FVFe»F°FF, ªFeUVFFÀÂF,

UFWIY, ´FSa°Fb k¸Fel´F¯FF ªFFÀ°F, B°FSFa¨FZ U¨FÊÀU ªFFÀ°F ÀFW³F WFZDY VFIY°F ³FFWe, ¸W¯Fc³F ¸FF»FIY/ ÕXeOXS WFZ¯¹FF¨Fe UÈØFe, ªFeU³FF°F ¶FQ»F WZ dU¨FFS IYøY³F A±FUF dU»Fa¶FF³FZ §FZ°F»FZ ªFF°FF°F, AFWZ °¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F SFW¯¹FF¨Fe ÀFU¹F (¨FFa¦F»FF/ UFBÊMX QFZ³We ´FdS¯FF¸F), ÀFF°F°¹F, ¨FS °FØUF³FZ ¹FFZþ³FF AFJF½¹FF°F AFd¯F °¹FF¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe dÀ±FS °FØUF³Fm IYSFUe. IY) dõÀU·FFU °FØU : ¨FS AFd¯F dÀ±FS ¹FF QFm³We ¸F²F»FF ´F¹FFÊ¹F ¸W¯Fc³F

QFZ³We °FØUFa¨FZ ¦Fb¯F²F¸FÊ AFPXT°FF°F U IYFWe ¦FFZáX eÔ¨FF A·FFUQZJe»F AFPXTc³F ¹FZ°FFZ. ²FSÀFFZOX UÈØFe, dSÀIY IY¸Fe §FZ°F»Fe ªFF°FZ, §FZ°F»¹FFÀF AF½FF¢¹FF¨¹FF ¶FFWZS §FZ¯¹FF¨Fe UÈØFe, A³FZIY ¦FFZáX e IYS¯¹FF¨Fe B¨LXF, ÃF¸F°FF AÀF°FZ. ´FSa°Fb °¹FF ¸FF³FF³FZ ´Fi¹F°³F IYS¯¹FF¨Fe, IYáXX §FZ¯¹FF¨Fe UÈØFe ³FÀF°FZ. ´Fi°¹FZIY SFVFe»FF ´Fa¨F¸FWF·Fb°FFa¨¹FF °FØUFa¨FF AF²FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ SFVFeÔ¸F²¹FZ WZ ¦Fb¯F²F¸FÊ dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. Ad¦³F°FØU : ¸FZ¿F, ÎÀFW, ²F³Fc. A¦³Fe°FØUFIYOXZ °FZþ, IYF¹FÊÃF¸F°FF, IY°FÊ½¹FIYNXFZS°FF AFWZ. NXSU»FZ»FZ IYF¹FÊ ´Fc¯FÊ IYS¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AFWZ. ª¹FF ÃFZÂFF°F Ad²FIYFS, ¸FF³F-ÀF³¸FF³F AFWZ°F, ÀU°F:¨FZ AdÀ°F°U dMXIcY³F SFWe»F, AF´F»¹FF IYF¹FÊ´Fi¯FF»Fe¨FZ IYF`°FbIY WFZBÊ»F AVFF ÃFZÂFF°F IYF¸F IYSF¹F»FF AFUOX°FZ. ¶FbðeVFe d³F¦FdOX°F ÃFZÂFF°F, MZXd¢³FIYÕX, VFF`¹FÊ ÃFZÂFF°F Ad¦³F°FØU dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ´FÈ±Ue°FØU : UÈ¿F·F, IY³¹FF, ¸FIYS. ´FÈ±Ue°FØUFIYOXZ CØF¸F ÀFF`ÔQ¹FÊýÈáX e AFWZ. ÀFFZdVFIY°FF, dÀ±FS°FF AFWm. d³F¸FFÊ¯F IYS¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AFWZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ »F´FUc³F NXZU¯FZ, WF°F¨FZ SFJc³F NXZU¯¹FF¨Fe UÈØFe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF °FØUF¨FF UF´FS ½¹FF´FFS, IY»FFÃFZÂF, d³FÍ¸F°Fe ÃFZÂFF°F, A±FÊÃFZÂFF°F dQÀFc³F ¹FZ°FFZ. UF¹Fb°FØU : d¸F±Fb³F, °FcT, IabY·F. UF¹Fb°FØU ¶FF`dðIY ¦Fb¯FFa¨FZ AFWZ. °FSeQZJe»F ¨Fa¨F»F°FF, AdÀ±FS°FF, A³FmIY ¦FFmáX e ÀFF¸FFUc³F §FZ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AFWZ. ¸F³FÀUe°F°FF AFWm, °¹FF¸FbTZ ¶FF`dðIY ÃFmÂFF°F, IY»´F³FFVFöYe¨FF UF´FS ª¹FF ÃFmÂFF°F AFWm AVFF dNXIYF¯Fe UF¹Fb°FØU C´F¹FFZ¦Fe ´FOX°FZ. ´FSa°Fb ÀFF°F°¹F, À±F`¹FÊ dMXIcY³F SFWF°F ³FFWe. ªF»F°FØU : IYIÊY, UÈdV¨FIY, ¸Fe³F. ªF»F°FØU ´FiUFWe AFWZ, ¹FF °FØUFIYOXZ ÀF¸F´FÊ¯FF¨Fe ·FFU³FF AÀF°FZ. NXSU»FZ»FZ IYF¹FÊ ´Fc¯FÊ IYS¯¹FF¨Fe UÈØFe AÀF°FZ. ´FF¯Fe ´FiUFWe AÀF»FZ °FSe ¶FFa²Fc³F NXZU¯¹FF¨FZ IYF¸F °FZ¨F IYS°FZ. °¹FF¸FbTZ ª¹FF ÃFZÂFF°F ÓFFZIcY³F QZDY³F IYF¸F IZY»FZ ªFF°FZ, ´FdS¯FF¸FFa¨FF dU¨FFS IZY»FF ªFF°F ³FFWe AVFF ÃFZÂFF°F ¸W¯FþZ dSÀF¨FÊ, AF½WF³FZ AÀF¯FFº¹FF ÃFZÂFF°F ¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F ¹FZ°FFZ.

A¦³Fe AFd¯F ªF»F°FØUF¨¹FF SFVFe dVFÃF¯FFÀFFNXe ¸W¯FþZ dVFÃF¯FF¨FZ ÀUF¸Fe ¹FF SFVFe°F AÀF°FF °¹FFa¨FF VFb·F ´FdS¯FF¸F dQÀFc³F ¹FZ°FFZ. ´FÈ±Ue AFd¯F UF¹Fb°FØUF¨¹FF SFVFe dVFÃF¯FF´FZÃFF ½¹FF´FFSF»FF A±FUF A±FÊIYFS¯FF»FF ´FcSIY WFZ°FF°F. z) IYdSAS NXSU°FF³FF dVFÃF¯FF¨¹FF ·FFUF¨FZ ÀUF¸Fe WZ ¸FWØUF¨FZ WFZ°FF°F. VFFJF NXSdU°FF³FF °FFZ ¦FiW IYFZ¯F°¹FF SFVFe°F/ IYFZ¯F°¹FF ·FFUF°F/ IYFZ¯F°¹FF °FØUF°F ´FOX»FZ»FF AFWZ, ¹FF¨FF dU¨FFS IYSFUF. °FFZ ¦FiW C©F/ ³Fe¨F/ VFÂFc/ ÀU¦FÈWe ¹FF¨FF dU¨FFS VFFJF NXSdU°FF³FF ¹FFZ¦¹F NXS°F ³FFWe. CQF. VF³Fe ¸FZ¿F SFVFe°F d³F¨Fe¨FF WFZ°FFZ. ÎÀFW/ UÈdV¨FIY/ IYIÊY SFVFe°F VFÂFc SFVFe°F AÀF°FFZ. VF³Fe VFFJF NXSdU¯¹FFÀF ¸FWØUF¨FF AÀFZ»F °FS °FFZ IYFZ¯F°¹FF ÃFZÂFe AFWZ, ¹FF³FbÀFFS dVFÃF¯F WFZ°FF³FF, ´Fc¯FÊ IYS°FF³FF ´FdS¯FF¸F QZBÊ»F. ´FSa°Fb SFVFeÔ¨¹FF °FØUF³FbÀFFS, °¹FF¨¹FF À±FF³FF³FbÀFFS VFFJF NXSdU¯¹FFÀF ´FcSIY WFZBÊ»F. ¸FZ¿F/ ÎÀFW VF³Fe-MZXd¢³FIYÕX, ¸FZdOXIYÕX dVFÃF¯FF»FF ´FcSIY WFZBÊ»F. UÈdV¨FIY/ IYIÊY-IYFG¸FÀFÊ, ¶FF¹Fû, ÀFa¾Fû²F³F, RYF¸FFÊ ¹FFaÀFFS£¹FF ÃFZÂFF»FF ´FcSIY WFZBÊ»F. rq) dVFÃF¯FF¨¹FF A±FUF A±FFÊþÊ³FF¨¹FF À±FF³FF°F SFWc, IZY°Fc, W¿FÊ»F, ³FZ´F¨¹Fc³F AÀF°FF °¹FFa¨FFWe dU¨FFS IYS¯FZ ¦FSþZ¨FZ AÀF°FZ. WZ ¦FiW SUe °FZ VF³Fe ¹FF´F`IYe IYFZ¯FF¨¹FF ¹Fb°Fe°F AFWZ°F A±FUF IYFZ¯F°¹FF ¦FiWFaVFe VFb·FFVFb·F ¹FFZ¦F IYS°F AFWZ°F, °FZ IYFZ¯F°¹FF ³FÃFÂFF°F AFWZ°F WZ ´FFW¯FZ ¦FSþZ¨FZ AÀF°FZ. rr) ¦FiW, SFVFeÔ¨¹FF °FØUF³FbÀFFS, À±FF³FF³FbÀFFS, ýÈáX e A±FUF ´FSÀ´FS ÀFa¶Fa²FFa³FbÀFFS ª¹FF´Fi¸FF¯FZ ´FdS¯FF¸F IYS°FF°F °¹FF´Fi¸FF¯FZ °FZ IYFZ¯F°¹FF ³FÃFÂFF°F AFWZ°F WZ ¶F§F¯FZ ¦FSþZ¨FZ AÀF°FZ. ¦FiW ³FÃFÂF´FS°UZ RYd»F°F QZ°FF³FF °FZ ³FÃFÂFF¨¹FF ¦Fb¯F²F¸FFÊ³FbÀFFS ´FdS¯FF¸F §FOXdU°FF°F, °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ °FFZ ¦FiW ª¹FF ³FÃFÂFF°F AFWZ °FFZ ¦FiW IYFZ¯F°¹FF ·FFUF¨FF ÀUF¸Fe AFWZ, °¹FF ·FFUF¨¹FF IYFSIY°UF³FbÀFFS IYF¸F IYS°FF°F. CQF. ´Fa¨F¸FZVF ¿FâXXZVFF¨¹FF ³FÃFÂFF°F AFWZ. ´Fa¨F¸FZVF ¶Fb²F ¿FâXXZVF ¨FaýiF¨¹FF ßFU¯F ³FÃFÂFF°F. ¨F°Fb±FZÊVF VFbIiY ÀU°F:¨¹FF/ ·FF¦¹FZVF VFbIiYF¨¹FF ´FcUFÊ¿FFPXF

³FÃFÂFF°F. EJFQF ¦FiW SFWc-IZY°Fc¨¹FF ³FÃFÂFF°F AÀF°FF, SFWc-IZY°Fc ª¹FF À±FF³FF°F AFWZ°F, °¹FF ·FFUF¨¹FF IYFSIY°UF³FbÀFFS ´FdS¯FF¸F QZ°FF°F. rs) SUe °FZ VF³Fe AFd¯F SFWc-IZZY°Fc WZ ÀFØFFUeÀF ³FÃFÂFFa¨FZ ÀUF¸Fe WFZ°FF°F. ´Fi°¹FZIY ¦FiWF¨¹FF ¸FF»FIYe¨Fe °Fe³F ³FÃFÂFZ ¹FZ°FF°F. ´FSa°Fb ¹FF ´Fi°¹FZIY ³FÃFÂFF°F SUe °FZ VF³Fe ¹FF ÀFF°F ¦FiWFa¨FZ ¦Fb¯F²F¸FÊ AFPXTc³F ¹FZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ We ³FÃFÂFZ ¦FiWFa¨¹FF ¦Fb¯F²F¸FFÊ³FbÀFFSQZJe»F IYF¸F IYS°F AÀF°FF°F. SUe - SFZdW¯Fe, CØFSF, CØFSF¿FFPXF, CØFSF ·FFýi´FQF. ¨Faýi ´Fb³FUÊÀFc, ÀUF°Fe, ßFU¯F, ²Fd³FâXXF, VF°F°FFSIYF. ¸Fa¦FT - ·FS¯Fe, ´FcUFÊ, ¸F§FF, ´FcUFÊ¿FFPXF, ´FcUFÊ ·FFýi´FQF. ¶Fb²F - IÈYdØFIYF, dUVFFJF. ¦FbøY - AdVU³Fe ´Fb¿¹F, WÀ°F. VFbIiY - ¸FÈ¦F, d¨FÂFF, A³FbSF²FF, SZU°Fe. VF³Fe - AFýiFÊ, AF¾ÕZX¿FF, ª¹FZâX F, ¸FcT. (IbaYOXÕXe ´FFWXFX) dVFÃF¯FF¨¹FF À±FF³FF¨FZ ÀUF¸Fe SUe, ¨Faýi, ¦FbøY, ¸Fa¦FT (v/ u/ z/ r). VFFJF NXSdU°FF³FF : ´Fa¨F¸FF°F ¸Fa¦FT, W¿FÊ»F, ´»FbMXFZ ¸Fa¦FT »F¦³FZVF U AáXX¸FZVF - ªFF°FIYF¨Fe ¶Fbdð¸FØFF CØF¸F, AáXX¸FZVF ´Fa¨F¸FF°F dVFÃF¯FF°F AOX¨F¯Fe ´FSa°Fb ´FiFZRZYVF³F dVFÃF¯FF°Fc³F IYS°FF ¹FZ¯FFS. ¸Fa¦FT U W¿FÊ»F IZY°Fc¨¹FF ¸F§FF ³FÃFÂFF°F, IZY°Fc

³FU¸F À±FF³FF°F ¶Fbdð¸FØFF, dVFÃF¯FF»FF ´FcSIY, ´»FbMXFZ ²F³FZVF U ÀF~¸FZVF VFbIiYF¨¹FF ´FcUFÊ ³FÃFÂFF°F. ¸Fa¦FTF¨FF ¶Fb²F/ VFbIiYFVFe ³FU´Fa¨F¸F. ´Fa¨F¸FZVF SUe, dõ°Fe¹FF°F UÈ¿F·F SFVFe°F (B±FZ °FFZ VFÂFc SFVFe°F AFWZ AÀFF dU¨FFS IYSFU¹FF¨FF ³FFWe.) SUe dõ°Fe¹FF°F ¸W¯FþZ dVFÃF¯FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F, ¶FFZ»F¯¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F A±FFÊþÊ³F. SUe ´FÈ±Ue°FØUF°F/ dÀ±FS SFVFe°F - SUe ¨F°Fb±FZÊVF ¨FaýiF¨¹FF SFZdW¯Fe ³FÃFÂFF°FdVFÃF¯FF»FF ´FcSIY-·FF`d°FIYVFFÀÂF, IY»FF, AG¦FieIY»¨FS, ·FF¿FF, À±FF´F°¹F, AF¹FbUZÊQ, ¸FFGOXZÎ»F¦F ´FcSIY. ¨F°Fb±FZÊVF ¨Faýi ¿FâXXF°F, IY³¹FF SFVFe°F, ´FÈ±Ue°FØUF°F, dõÀU·FFU SFVFe°F AFWZ. ¨Faýi ´Fa¨F¸FZVF SUe¨¹FF CØFSF ³FÃFÂFF°F AFWZ. ´Fa¨F¸FZVF/ ¨F°Fb±FZÊVF/ QVF¸FZVF-»FF·FZVF (SUe-¨FaýiVF³Fe ³FU´Fa¨F¸F ¹FFZ¦F) CØFSF ³FÃFÂF dUôFF½¹FFÀFa¦Fe, VFZ°FIYe A·¹FFÀF, ÀFaVFFZ²F³F, UIYe»F ¹FFÀFFNXe ´FcSIY. ·FF¦¹FZVF ¦FbøY, ½¹F¹F À±FF³FF°F, ¸Fe³F SFVFe°F, ªF»F°FØUF°F, dõÀU·FFU SFVFe°F AFWZ. ¿FâXX AFd¯F ½¹F¹FÀ±FF³FZ U`ôFIYVFFÀÂF, RYF¸FFÊ, ½FdIYÕXeX, ÀFSIYFSe ³FFZIYSe B.ÀFFNXe ´FcSIY. ¦FbøY SZU°Fe ³FÃFÂFF°F AFWZ. SZU°Fe ³FÃFÂF VFZ°Fe A·¹FFÀF, UFd¯Fª¹F VFFJF, IY»FF ÃFZÂF, U³FÀ´F°FeVFFÀÂF ¹FFÀFFNXe ´FcSIY AFWZ. (ªFF°FIY AF¹Fb½FZÊdQIY OFG¢MXSX/ U`ôF AFWZ.)

45 response.lokprabha@expressindia.com

s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

¾F°FIY´Fc°FeÊ QF°û ´Fa¨FFa¦FF¨Fe ÀFFaÀIÈYd°FIY-ÀFF¸FFdþIY·FFS°FF°F AFÍ±FIY þO¯F§FO¯Fe¸F²¹û

OFG. ²FbaOeSFþ ´FFNIY

QSX½F¿FeÊ¨FZ ¸FbWcX°FÊ, ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ½FZTF AFd¯F ¶FSXe¨F ¸FFdWX°Fe ÀFFa¦F¯FFSaX ´Fa¨FF¦F WXFX ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe¨FF Ad½F·FFª¹F §FMXIY AFWZX. QF°FZ ´Fa¨FFa¦FFÕXF ¹FF ½F¿FeÊ ¾Fa·FSX ½F¿FZÊ ´Fc¯FÊ WXFZ°F AFWZX°F. °¹FFd³Fd¸FØF-

´Fa¨FFa¦FF¨û ¸FWØU U ¸FF¦FÊQVFÊ³F ¸Fû»FF¨û AÀF°û. ¸FWFSFáÑF°F °FSe ´Fa¨FFa¦F ¸W¯FþZ QF°û ´Fa¨FFa¦F AÀû ÀF¸FeIYS¯F ÓFF»û»û AFWZ. °û¨F QF°û ´Fa¨FFa¦F ¹û¯FFº¹FF U¿FeÊ VFa·FSF½¹FF U¿FFÊ°F ´FQF´FÊ¯F IYSe°F AFWZ. BÀFUe ÀF³F rzqw ¸F²¹û »FûIY¸FF³¹F dMTIY ¹FFa³Fe ª¹Fûd°F¿F ´FdS¿FQZ°F k´Fa¨FFa¦F WF AFIYFVFF¨FF AFSÀFF AFWZ. ´Fa¨FFa¦FF°Fe»F ¦Fd¯F°F AFIYFVFF°F dQÀF»û ´FFdWþZ,l AÀû U¢°F½¹F IZY»û Wû°û. °¹FF IYFTe ´Fa¨FFa¦FF¸F²¹û EIYUF¢¹F°FF ³F½W°Fe. ¸F°Fd·F³³F°FF Wû°Fe. ¦Fd¯F°F EIY¨F AÀF°FF³FF RYSIY IYF ¹FF dþÄFFÀû´FûMe »FÃ¸F¯F ¦Fû´FFT DYRÊY ³FF³FF QF°û ¹FFa³Fe ´Fa¨FFa¦FF¨û ¦Fd¯F°F °F¹FFS IYøY³F VFIZY ryty ¸W¯FþZ B. ÀF. rzrw-rx ¹FF U¿FeÊ¨û ´FdW»û QF°û ´Fa¨FFa¦F ´FidÀFð IZY»û. °¹FF³Fa°FS rzuw-ux ´FFÀFc³F ²FbaOeSFþVFFÀÂFe QF°û °F±FF A¯¯FF WZ ´Fa¨FFa¦FF¨¹FF IYF¸Fe ´Fc¯FÊ´F¯û ¸FQ°F IYøY »FF¦F»û. °¹FFa³Fe ²F¸FÊVFFÀÂFe¹F VFaIYFÀF¸FF²FF³F, §FOëFTF¨¹FF UZTZ´Fi¸FF¯û UZTF B. Jc´F ÀFb²FFS¯FF IZY»¹FF. ´FdS¯FF¸Fe ·FFS°F ÀFSIYFS³û IGY»ûaOS dSRYFG¸FÊ IYd¸FMeUS °¹FFa³FF §û°F»û, °FÀû¨F SFáÑe¹F ´Fa¨FFa¦FF¨¹FF ¸FSFNe AFUÈØFe¨û IYF¸FWe QF°û ´Fa¨FFa¦FFIYOZ AF»û.

´Fa¨FFa¦FF¨û IYF¸FF°F A¯¯FFa³FF °¹FFa¨û »FWF³F ·FFDY ßFe²FS´Fa°FFa¨û ¸Fû»FF¨û ÀFFWF¹¹F Wû°û. IYF»F¨FIiYF¨¹FF Aû§FF°F ¸F²F»Fe d´FPe IYFTFAFO ¦û»Fe, ´F¯F QF°û ´Fa¨FFa¦F ´FiIYFdVF°F Wû¯û ±FFa¶F»û ³FFWe. A¯¯FFa¨û d¨FSaþeU A³Fa°F °F±FF ¸FûW³FSFU ¹FFa³Fe °Fe þ¶FF¶FQFSe ÀF¸F±FÊ´F¯û ÀFFa·FFT»Fe. ßFe²FS´Fa°FFa¨û d¨FSaþeU dU³F¹F ¹FFa¨FFWe °¹FF°F °ûUPF¨F

ÀFc¹FûÊQ¹FFÀ°F, ¨FaýiûQ¹F ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ´Fa¨FFa¦F ¦Fd¯F°FFdVFUF¹F QZ°FF ¹û°F ³FFWe. IYFS¯F IYF»F¦F¯F³FF U IYF»Fd³FQZÊVF IYS¯û WZ ´Fa¨FFa¦FF¨û ´Fi¸FbJ IYF¹FÊ AFWZ. ´FF¨F Aa¦FFa³Fe ¹Fb¢°F AÀû °û ´Fa¨FFa¦F d°F±Fe-UFS-³FÃFÂF-¹Fû¦F-IYS¯F We ´FF¨F Aa¦û IYF»Fd³FQZÊVF IYS°FF°F. ÀFc¹FÊ U ¨Faýi ¹FFa¨¹FF ¦F°Fe¸FbTZ We ´FF¨F Aa¦û d³F¸FFÊ¯F Wû°FF°F. °¹FFUøY³F ¸FbWc°FFË¨û VFb·FFVFb·F

»FÃ¸F¯F ¦Fû´FFT DYRÊY ³FF³FF QF°û

²FbaOeSFþVFFÀÂFe QF°û °F±FF A¯¯FF

UFMF SFdW»FF AFWZ. ¸FûW³FSFUFa³FeWe °¹FF°F A³ûIY ¨FFa¦F»û ´Fi¹Fû¦F IZY»û. ³F½Fe d´FPeWe AF´F»¹FF AF²¹FFd°¸FIY U ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FSa´FSZVFe A°FcM SFWFUe ¸W¯Fc³F ¨Fü±¹FF d´FPe¨¹FF AûaIYFSIYOc³F IZY»û þF¯FFSZ ³FUZ ´Fi¹Fû¦FWe UFJF¯F¯¹FFÀFFSJZ AFWZ°F. ¹FF d°F§FFa³FeWe UZ¶FÀFFBM¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F QF°û ´Fa¨FFa¦F ÀFa¦F¯FIY ¹Fb¦FF°F ³FZÕZX AFWZ. QF°û ´Fa¨FFa¦F UZ¶FÀFFBM, ÀFadW°FF WZ IbaYO»Fe¨û ÀFFGμMUZAS °FÀû¨F EÀFE¸FEÀF °FÀû¨F ¸Fû¶FFB»F AGd´»FIZYVF³F AVFF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ³F½¹FF ÀFa¦F¯FIY ¹Fb¦FF¨Fe ¦FSþ ·FF¦FdU»Fe þF°û AFWZ. AFþ IGY»ûaOS¨¹FF ¹Fb¦FF°F ´Fa¨FFa¦FF¨Fe ÀFaÀIÈY°Fe dMIYdU¯¹FF¨û IYF¹FÊ QF°û ´Fa¨FFa¦F ´FSa´FSZ³û IYSe°F AFWZ. Ba¦Fiþe °FFSJFa¨û IGY»ûaOS þSe AÀF»û °FSe °¹FF IGY»ûaOS¸F²¹û dQ»û»û ÀF¯F, Ui°F, C°ÀFU,

IYFT NSdU°FF ¹û°FF°F. IYû¯F°ûWe IYF¹FÊ IYS°FF³FF ¸FbWc°FÊ ´FFW¯¹FF¨Fe AF´F»Fe ·FFS°Fe¹FFa¨Fe ´FSa´FSF AFWZ. °¹FFÀFFNe ´Fa¨FFa¦FF¨FF C´F¹Fû¦F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F IZY»FF þF°Fû. °¹FFdVFUF¹F IbY»FF¨FFSF¨Fe ¸FFdW°Fe, C´F¹Fb¢°F VFFÀÂFF±FÊ, VFaIYFÀF¸FF²FF³F, Ui°F-U`IY»¹FFaÀFa¶Fa²Fe ¸FFdW°Fe, ´FFUÀFF¨û ·FdU¿¹F, AVFe ¶FSe¨F ¸FFdW°Fe ´Fa¨FFa¦FF°F dQ»û»Fe AÀF»¹FF³û ÀFUÊ ÃûÂFFa°Fe»F dþÄFFÀFca³FF ´Fa¨FFa¦FF¨FF C´F¹Fû¦F Wû°F AÀF°Fû. QF°û ´Fa¨FFa¦F WF ¸FSFNe ÀFFSÀU°FF¨FF ²FFÍ¸FIY U ÀFFaÀIÈYd°FIY UFSÀFF AFWZ. QSU¿FeÊ¨¹FF ¸FF§F- RYF»¦Fb³F ¸FdW³¹FFa°F ³F ¨FbIY°FF QF°û ´Fa¨FFa¦F JSZQe IYS¯FFSZ U ¨üÂFe ´FFO½¹FF»FF ßFðZ³û ´FcþF IYS¯FFSZ ÀFb¸FFSZ ´FF¨F »FFJ IbYMba¶û AFWZ°F. °¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨Fe We ¦FSþ QF°û IbYMba¶Fe¹F ´FbSX½Fe°F AFWZX°F.

response.lokprabha@expressindia.com

s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

AF³FaQ þûWXSXe -

´FcþF þûWXSXe

°Fb¸F¨FF ¸FcÕXFIa Y AFd¯F ÕX¦³F ·Fd½F¿¹FIY±F³FF¸F²¹FZ IbaYOXÕXe, WXÀ°FSmX¿FF, ¨FZWXSXF, ³FFOXe´FSXeÃFF ¹FFa¨¹FF B°FIaY¨F ¸FWXØ½FF¨Fa AÀF°Fa °FZ ÀFa£¹FF¾FFÀÂFF³FbÀFFSX ÀFFad¦F°FÕaX ªFF¯FFSaX ·Fd½F¿¹F. °¹FF°F ªF³¸F°FFSXJZ³FbÀFFSX NXSX½FÕXF ªFF¯FFSXF °Fb¸F¨FF ¸FcÕXFaIY ¸WX¯FªFZ °Fb¸F¨Fa ½¹FdöY¸F°½F¨F AÀF°Fa. ¹FF ¸FbÕXFaIYF½FøY³F ªFÀFF °Fb¸F¨FF À½F·FF½F ÀFFa¦F°FF ¹FZ°FFZ, °FÀFa¨F °Fb¸F¨¹FF ªFFZOXeQFSXFd½F¿F¹FeWXe AFOXFJZ ¶FFa²F°FF ¹FZ°FF°F. °¹FFÀFaQ·FFÊ°FeÕX ¸FF¦FÊQ¾FÊ³F-

´Fb÷Y¿F - ¸FcÕXFaIY r ¨FF ´F°Fe °FÀFa¨F ¸FcÕXFaIY r ¨Fe ´F°³Fe ¹FFa¨Fa EIY¸FZIYFa¾Fe ÀFF²FFSX¯F ªF¸F°Fa. EIY WXF ÀFc¹FFÊ¨FF ¸FcÕXFaIY AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF QFZ§FFa¨FZWXe À½F·FF½F CX¦Fi AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF°F ´FiZ¸F, AFIY¿FÊ¯F AÀFc³FWXe °¹FFa¨¹FF°FeÕX AWaXIYFSXF¸FbTZ ÀF°F°F ½FFQd½F½FFQ WXFZ°F SXFWX°FeÕX. ¹FFa¨FZ ½¹FdöY¦F°F ÀFa¶Fa²F IY²Fe ¨FFa¦FÕZ, IY²Fe ½FFBÊMX AÀFZ¨F AÀF°FeÕX. ¸FcÕXFaIY r ¨¹FF ´F°Fe¨Fa ¸FcÕXFaIY s ¨¹FF ´F°³Fe¶FSXFZ¶FSX RYFSXÀFa ªF¸F¯FFSX ³FFWXe. ¹FFa¨FZ ½¹FdöY¦F°F ÀFa¶Fa²F IY²Fe ¨FFa¦FÕZ, IY²Fe ½FFBÊMX, IY²Fe ´FSX°F ¨FFa¦FÕZ AÀFZ¨F AÀF°FeÕX. ¸FcÕXFaIY r ¨¹FF ´F°Fe¨Fa ¸FcÕXFaIY t ¨¹FF ´F°³Fe¾Fe ¨FFa¦FÕaX ªF¸FZÕX. ¹FFa¨Fa ³FF°Fa ´FiZ¸FF¨Fa AÀFZÕX. WZX EIY¸FZIYFa³FF ÀFWXIYF¹FÊ IYSX°F ¨FFa¦FÕZX ªF¦F°FeÕX. ¸FcÕXFaIY r ¨FF ´F°Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY u ¨Fe ´F°³Fe ¹FFa¨Fa EIY¸FZIYFa¾Fe RYFSXÀFa ªF¸F¯FFSX ³FFWXe. ¸FcÕXFaIY u ¨¹FF ´F°³Fe¨FF ·FF½F³FF°¸FIY °FÀFa¨F ¸FcOXe À½F·FF½FF¸FbTZ ¹FFa¨Fa ³FF°Fa ³FIYFSXF°¸FIY ¶F³F¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. ¸FcÕXFaIY r ¨FF ´F°Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY v ¨Fe ´F°³Fe ¹FFa¨Fa EIY¸FZIYFa¾Fe ¨FFa¦FÕaX¨F ªF¸FZÕX. ¸FcÕXFaIY r ¨FF À½FF¸Fe ÀFc¹FÊ AFd¯F ¸FcÕXFaIY v ¨FF À½FF¸Fe ¶Fb²F ¹FFa¨Fa EIY¸FZIYFa¾Fe ¨FFa¦FÕaX ªF¸F°Fa. ÀFc¹FÊ AFd¯F ¶Fb²F ¹FFa¨¹FF EIYÂF ¹FZ¯¹FFÕXF ¶FbðFdQ°¹F ¹FFZ¦F AÀFaWXe ¸WXMXÕaX ªFF°Fa. WZX QFZ§Fa EIYÂF AF»¹FF¸FbTZ ²F³F-ÀF¸FÈðe ¹FZ°FZ. ÀFaÀFFSXWXe ÀFbJF¨FF WXFZ°FFZ. ¸FcÕXFaIY r ¨FF ´F°Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY w ¨Fe ´F°³Fe ¹FFa¨Fa EIY¸FZIYFa¾Fe ¨FFa¦FÕaX ªF¸F°Fa. QFZ§FFa³FFWXe EIY¸FZIYFa¨Fa AFIY¿FÊ¯F AÀF°Fa, ´F¯F IY²Fe IY²Fe ¸FcÕXFaIY w ¨¹FF ´F°³FeÕXF AÀFÕZXÕXF ·FF`d°FIY ÀFbJFa¨FF ÀFFZÀF ¸FcÕXFaIY r ¨¹FF ´F°FeÕXF ÂFFÀFQF¹FIY ½FFMX°FFZ. ¸FcÕXFaIY r ¨FF ´F°Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY x ¨Fe ´F°³Fe ¹FFa¨Fa ¨FFa¦FÕaX ªF¸F°Fa. °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ´FiZ¸FWXe d³F¸FFÊ¯F WXFZ°Fa. ¹FFa¨Fa ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ÀFbJe AÀF°Fa. ¸FcÕXFaIY r ¨FF ´F°Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY 48 y ¨Fe ´F°³Fe ¹FFa¨Fa RYFSXÀFa ªF¸F°F ³FFWXe. ¹FF ÕX¦³FF¸FbTZ ´F°Fe¨Fa ³FbIYÀFF³F WXFZ°Fa °FSX s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

´F°³Fe¨¹FF d³FSXF¾FF ´FQSXe ´FOX°FZ. ¸FcÕXFaIY r ¨FF ´F°Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY z ¨Fe ´F°³Fe ¹FFa¨FF ÀFaÀFFSX ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F WXFZ°FFZ. ¸FcÕXFaIY r ¨FF À½FF¸Fe ÀFc¹FÊ AFd¯F ¸FcÕXFaIY z ¨FF À½FF¸Fe ¸Fa¦FT WZX QFZ§FZWXe CX¦Fi AFWZX°F. ¸FcÕXFaIY z ¨Fe ´F°³Fe ÀF¸FªFc°FQFSX´F¯FZ ½FF¦FÕXe °FSX¨F ¹FFa¨FF ÀFaÀFFSX ¶FSXF WXFZBÊÕX. A³¹F±FF ÀF°F°F ·FFaOX¯Fa, ½FFQF½FFQe WXFZ°F SXFWXeÕX. ÀÂFe - ¸FcÕXFaIY r AÀFÕZX»¹FF ÀÂFe³FZ d°F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¨FF°Fb¹FFÊ³FZ ½FF¦F¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AÀF°FZ. r ¹FF ¸FcÕXFaIYF¨FF À½FF¸Fe ÀFc¹FÊ AFWZX. ÀFc¹FFÊ¨¹FF À½FFd¸F°½FF¸FbTZ ¹FF ½¹F¢°Fe ±FFZOëF¾FF CX¦Fi À½F·FF½FF¨¹FF AÀF°FF°F. ¹FF dÀÂF¹FF AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AFBÊ, ´F°³Fe AFd¯F ÀFc³F ¹FF d°F³WXe ·Fcd¸FIYF RYFSX ¨FFa¦F»¹FF °FºWZX³FZ ´FFSX ´FFOX°FF°F.

NZX½FÕXe AFd¯F ÀF¸FªFc°FQFSX´F¯FF QFJ½FÕXF °FSX¨F ¹FF ªFFZOX´¹FF¨Fa ªFe½F³F AF³FaQQF¹Fe WXFZDY ¾FIZYÕX. ¸FcÕXFaIY r ¨¹FF ÀÂFe¨FF ¸FcÕXFaIY t AÀFÕZX»¹FF ´Fb÷Y¿FF¾Fe CXØF¸F ÀFaÀFFSX WXFZDY ¾FIY°FFZ. °¹FF QFZ§FFa¨FFWXe ¸FcÕXFaIY d½F¿F¸F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe ¸F³Fa CXØF¸FSXe°¹FF ªFbTc ¾FIY°FF°F. ¸FcÕXFaIY t ¨FZ ´Fb÷Y¿F CX¦Fi À½F·FF½F AÀFÕZX»¹FF ¸FcÕXFaIY r ¨¹FF ÀÂFeÕXF WbX¾FFSXe³FZ ÀFFa·FFTc³F §FZ°FF°F. ¸FcÕXFaIY r AÀFÕZX»Fe ÀÂFe AFd¯F ¸FcÕXFaIY u AÀFÕXZÕZX ´Fb÷Y¿F ¹FFa¨Fa ÀFF²FFSX¯F ªF¸Fc ¾FIY°Fa. ÀF¸FªFc°FQFSX´F¯FF IY¸Fe AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF°F ÀF°F°F ÀFa§F¿FÊ WXFZ°F SXFWX°FFZ. ¸FcÕXFaIY r AÀFÕZX»¹FF ´F°³FeÕXF ¸FcÕXFaIY u AÀFÕZX»¹FF ´Fb÷Y¿FF¶FF¶F°F Jc´F °FIiYFSXe

¸FcÕXFaIY

þ³¸F°FFSXeJ (r, rq, rz, sy) ¸FcÕXFaIY r AÀFÕZX»¹FF ÀÂFe³FZ AF´F»¹FF À½F·FF½FF°F ¾FFa°F´F¯FF ¶FF¯F½FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF °FSX¨F °¹FFa¨Fa ¸FcÕXFaIY r AÀFÕZX»¹FF QbÀFº¹FF ½¹F¢°Fe¾Fe ¨FFa¦F»¹FF ´Fð°Fe³FZ ´FMcX ¾FIY°Fa. A³¹F±FF CX¦Fi À½F·FF½FF¨Fe QFZ³F ¸FF¯FÀFa EIYÂF AFÕXe °FSX °¹FFa¨Fa ªF¦F¯Fa¨F ¸Fb¾IYeÕX WXFZDY³F ªFF°Fa. ªFFZOX´¹FFa¸F²¹FZ ´F°³Fe¨FF ¸FcÕXFaIY r AÀFZÕX AFd¯F ´F°Fe¨FF s AÀFZÕX °FSX °¹FFa¨Fa EIY¸FZIYFa¾Fe ªF¸F°F ³FFWXe. ¸FcÕXFaIY r ¨FF À½FF¸Fe AFWZX ÀFc¹FÊ AFd¯F ¸FcÕXFaIY s ¨FF À½FF¸Fe AFWZX ¨Faýi. ¨Faýi ÀFc¹FFÊ¨¹FF ´FiIYF¾FF¸FbTZ ´FiIYF¾F¸FF³F WXFZ°FFZ WZX JSaX AÀFÕaX °FSXe ´Fb÷Y¿Fe AWaXIYFSXF¸FbTZ ¸FcÕXFaIY r AFd¯F ¸FcÕXFaIY s ¨¹FF ÀÂFe´Fb÷Y¿FFa¨Fa ´F°Fe-´F°³Fe¨Fa ³FF°Fa °F¯FF½F´Fc¯FÊ ¶F³Fc ¾FIY°Fa. ¹FF ªFFZOX´¹FF°F»¹FF ´Fb÷Y¿FF³FZ ªFSX À½F°F:¨¹FF À½F·FF½FF°F¨F ÕX½F¨FeIY°FF

AÀF°FF°F. QFZ§FFa¨¹FF À½F·FF½FF°F AÀFÕZX»¹FF CX¦Fi°FZ¸FbTZ °¹FFa¨¹FF°FÕXe dªFï, WX˜Xe´F¯FF ½FFPXeÕXF ÕXF¦F°FFZ. °¹FFa¨¹FF°F EIY¸FZIYFa¸F²¹FZ AF´FbÕXIYe, ´FiZ¸F AFd¯F °FaMZX AÀFa d¸FßF¯F AÀF°Fa. ¸FcÕXFaIY r AÀFÕZXÕXe ÀÂFe AFd¯F ¸FcÕXFaIY v AÀFÕZXÕZX ´Fb÷Y¿F ¹FFa¨FZ EIY¸FZIYFa¾Fe À³FZWX´Fc¯FÊ ÀFa¶Fa²F AÀF°FF°F. ¸FcÕXFaIY r ¨FF À½FF¸Fe ÀFc¹FÊ AFd¯F ¸FcÕXFaIY v ¨FF À½FF¸Fe ¶Fb²F WZX EIY¸FZIYFa¨FZ d¸FÂF AÀF»¹FF¸FbTZ WZX QFZ³WXe ¸FcÕXFaIY AÀFÕZX»¹FF ªFFZOX´¹FF¨¹FF ÀFa¶Fa²FFa¸F²¹FZ IYMbX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. QFZ§FFa¨FZWXe ¸FcÕX FaIY d½F¿F¸F AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ EIY¸FZIYFa¾Fe ÀF¸FªFc°FQFSX´F¯FZ ½FF¦F°FF°F. ½FFÀ°Fd½FIY ¹FF QFZ³WXe ¸FcÕXFaIYF¨¹FF ½¹F¢°Fe dªFïe AFd¯F WX˜Xe AÀF°FF°F. ´F¯F °¹FF¨FF °¹FFa¨¹FF ÀFa¶Fa²FFa½FSX RYFSXÀFF ´FdSX¯FF¸F WXFZ°F ³FFWXe AFd¯F °¹FFa¨FZ

EIY¸FZIYFa¾Fe ¨FFa¦FÕZX ªF¸Fc ¾FIY°FZ. ¸FcÕXFaIY r ¨¹FF ÀÂFe¨FZ ¸FcÕXFaIY w AÀFÕZX»¹FF ´Fb÷Y¿FF¾Fe ¶Fº¹FF´F`IYe ªF¸Fc ¾FIY°FZ. ´F¯F °¹FF QFZ§FFa³FFWXe EIY¸FZIYFa´FFÀFc³F ½¹Fd¢°F¦F°F ÀFbJ RYFSXÀFa d¸FT°F ³FFWXe. ¸FcÕXFaIY w AÀFÕZXÕZX ´Fb÷Y¿F AFIY¿FÊIY À½F·FF½FF¨FZ AÀF°FF°F. ´F¯F °¹FFa¨¹FF À½F·FF½FF°F ·FF½Fd³FIY ÀF¸FÀ¹FF AÀF°FF°F. d¾F½FF¹F ´F°Fe ´F°³Fe´FZÃFF ªFFÀ°F AFIY¿FÊIY AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF ÀFaÀFFSXF°FeÕX AOX¨F¯Fe AF¯FJe ½FFPX°FF°F. ¹FFa¨¹FF EIY¸FZIYFa¶FïÕX Jc´F °FIiYFSXe AÀF°FF°F. ¸FcÕXFaIY r AÀFÕZX»¹FF ÀÂFe¨Fa ¸FcÕXFaIY x AÀFÕZX»¹FF ´Fb÷Y¿FF¾FeWXe ¶Fº¹FF´F`IYe ªF¸Fc ¾FIY°Fa. ¸FcÕXFaIY x AÀFÕZX»¹FF ´Fb÷Y¿FFa³FF IbY¯FF¨¹FF °FSXe ¸FF³FdÀFIY AF²FFSXF¨Fe ¦FSXªF AÀF°FZ. AFd¯F WXe ¦FSXªF ¸FcÕXFaIY r AÀFÕZXÕXe ÀÂFe ´Fc¯FÊ IYøY ¾FIY°FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF QFZ§FFa³FFWXe EIY¸FZIYFa¶FïÕX AF´FbÕXIYe AÀF°FZ. ¸FcÕXFaIY r ¨¹FF ÀÂFe³FZ SXF¦FF½FSX d³F¹FaÂF¯F NZX½FÕaX °FSX °¹FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F Qe§FÊIYFT CXØF¸F ´FiIYFSmX dMXIcY ¾FIY°FF°F. ¸FcÕXFaIY r AÀFÕZXÕXe ÀÂFe AFd¯F ¸FcÕXFaIY y AÀFÕZXÕZX ´Fb÷Y¿F ¹FFa¨Fa EIY¸FZIYFa¾Fe RYFSXÀFa ªF¸Fc ¾FIY°F ³FFWXe. ¸FcÕXFaIY r ¨FF À½FF¸Fe ÀFc¹FÊ AFd¯F ¸FcÕXFaIY y ¨FF À½FF¸Fe ¾F³Fe ¹FFa¨Fa EIY¸FZIYFa¾Fe ´FMX°F ³FFWXe. °¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F ¸FcÕXFaIY r AFd¯F y AÀFÕZX»¹FF ªFFZOX´¹FF¨¹FF ³FF°¹FF°F À´F¿MXX dQÀF°FFZ. °¹FF¸FbTZ ¹FFa¨¹FF ³FF°¹FF°F AF³FaQ IY¸Fe AFd¯F IYMbX°FF ªFFÀ°F AÀF°FZ. ¸FcÕXFaIY r AÀFÕZX»Fe ÀÂFe AFd¯F ¸FcÕXFaIY z AÀFÕZXÕXF ´Fb÷Y¿F ¹FFa¨FZ EIY¸FZIYFa¾Fe ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ªF¸Fc ¾FIY°FZ. ¹FF QFZ§FFa¨¹FFWXe À½F·FF½FF°FÕXe CX¦Fi°FF IY¸Fe ÓFFÕXe °FSX¨F °¹FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F ¶FSmX AÀFc ¾FIY°FF°F. A³¹F±FF °¹FFa¨¹FF ³FF°¹FF°F ÀFa§F¿FÊ CXQÐ·F½Fc ¾FIY°FFZ. ¹FF QFZ§FFa¸F²¹FZWXe ·FSX´FcSX DYXªFFÊ AÀF°FZ. CX°ÀFFWX AÀF°FFZ AFd¯F QFZ§FFa¨FFWXe À½F·FF½F CX¦Fi AÀF°FFZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF°F ÀFa§F¿FFÊ¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ. AF´F»¹FF ·FF½F³FFa½FSX d³F¹FaÂF¯F NZX½FÕaX °FSX ½FFQd½F½FFQ MXFTc³F WXZ ªFFZOX´Fa ¹F¾FÀ½Fe ÀFaÀFFSX IYøY ¾FIY°Fa.

FaIY s AÀFÕZX»FZ ÀÂFe-´Fb÷Y¿F ¸FcÕXdQÀFF¹FÕX F AFIY¿FÊIY AÀF°FF°F. °¹FFa¨FF À½FF¸Fe ¨Faýi AÀF°FFZ. °¹FF¨FF ¹FFa¨¹FF d½F¨FFSXFa½FSX ´Fi·FF½F À´F¿MXX dQÀF°FFZ. °FZ ¨FFa¦FÕZ ´FiZd¸FIY AÀF°FF°F °FÀFa¨F ÀFa½FZQ³F¾FeÕX À½F·FF½FF¨FZ AÀF°FF°F. ´Fb÷Y¿F - ¸FcÕXFaIY s AÀFÕXZ»¹FF ´Fb÷Y¿FF¨FZ AFd¯F ¸FcÕXFaIY r AÀFÕZX»¹FF ÀÂFe¨FZ ÀFa¶Fa²F °F¯FF½F´Fc¯FÊ AÀF°FF°F. ¸FcÕXFaIY s WXF ¨FaýiF¨Fa ´Fi°FeIY AFWZX °FSX ¸FcÕXFaIY r ÀFc¹FFÊ¨FF. °¹FF¸FbTZ ¸FcÕXFaIY s ¨Fe ´F°³Fe ¸FcÕXFaIY r ¨Fe AÀFZÕX °FSX °¹FF QFZ§FFa¨Fa ªF¸F°F ³FFWXe, IYFSX¯F °¹FF¨FF ´Fb÷Y¿Fe AWaXIYFSX AOX±FTF ¶F³F°FFZ. ¸FcÕXFaIY s AÀFÕZX»¹FF ´F°Fe¨Fa AFd¯F ¸FcÕXFaIY s AÀFÕZX»¹FF ´F°³Fe¨Fa ¶Fº¹FF´F`IYe ¨FFa¦FÕaX ªF¸F°Fa. ¹FF QFZ§FFa¸F²¹FZ EIY¸FZIYFa¶FïÕX ´FiZ¸F AÀF°Fa. °¹FF QFZ§FFa¸F²¹FZWXe ¸F°F·FZQ WXFZ°FF°F, ´F¯F °FZ ÕXF`IYSX d¸FMX°FF°F. ÀFaÀFFSX ÀFbJF¨FF WXFZ°FFZ. ¸FcÕXFaIY s AÀFÕZX»¹FF ´F°Fe¨FZ AFd¯F ¸FcÕXFaIY t AÀFÕZX»¹FF ´F°³Fe¨FZ ÀFa¶Fa²F DY³F´FF½FÀFFÀFFSXJZ AÀF°FF°F. ¸FcÕXFaIY s AÀFÕZX»¹FF ´F°FeÕXF ¹FF ÀFa¶Fa²FFa¸F²Fc³F ¶FSmX¨F ¸FF³FdÀFIY ¢ÕZX¾F d¸FT°F AÀFÕZX °FSXe °¹FFa³FF ÀFaÀFFSX °FÀFa¨F A´F°¹FÀFbJ ¸FFÂF ¨FFa¦F»¹FF °FºWZX³FZ d¸FT°Fa. ¹FFa¨Fe ·FSX´FcSX AFd±FÊIY °FÀFa¨F ·FF`d°FIY ´Fi¦F°FeWXe WXFZ°FZ. ´F¯F °FSXeWXe ¸FcÕXFaIY s ¨FF ´Fb÷Y¿F ¸FF³FdÀFIY °FÀFa¨F AFa°FdSXIYQÈ¿MXëF AÀF¸FF²FF³Fe¨F SXFWX°FFZ. ¸FcÕXFaIY s ¨FF ´F°Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY u ¨Fe ´F°³Fe ¹FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F ´FiZ¸F¸F¹F AÀF°FF°F. WXTcWXTc °¹FFa³FF ÀF¸FÈðeWXe d¸FT°F ªFF°FZ. ¸Fb£¹F°F: ¸FcÕXFaIY u ¨¹FF ´F°³Fe³FZ AF´F»¹FF ÀFa°FF´FF½FSX d³F¹FaÂF¯F ³F NZX½F»¹FF³FZ IY²Fe IY²Fe ¹FFa¨¹FF ÀFaÀFFSXF°F ¶FZ¶F³FF½F WXFZDY ¾FIY°FFZ. ¹FF QFZ§FFa¨FFWXe ÀFaÀFFSX ¨FFa¦FÕXF AFd¯F ¹F¾FÀ½Fe WXFZ°FFZ. ¸FcÕXFaIY s ¨FF ´F°Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY v ¨Fe ´F°³Fe ¹FF¨FF ÀFaÀFFSX ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ ¶FSXF AÀF°FFZ. ¸FcÕXFaIY v ¨FF À½FF¸Fe AFWZX ¶Fb²F AFd¯F ¸FcÕXFaIY s ¨FF À½FF¸Fe AFWZX ¨Faýi. ¶Fb²F WXF JSaX °FSX ¨FaýiF¨FF ´FbÂF AFWZX. ´F¯F °FSXeWXe °¹FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F ¦FFZOXe°FÕZX ³FFWXe°F. ¸FcÕXFaIY v ¨¹FF ´F°³Fe³FZ AF´F»¹FF À½F·FF½FF½FSX d³F¹FaÂF¯F NZX½FÕaX AFd¯F ¦FFZOX ¶FFZÕX¯¹FF¨Fe ½FÈØFe

NZX½FÕXe °FSX¨F ¹FFa¨FF ÀFaÀFFSX ¨FFa¦FÕXF WXFZDY ¾FIY°FFZ. ¸FcÕXFaIY s ¨FF ´F°Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY w ¨Fe ´F°³Fe ¹FFa¨FaWXe ÀFaÀFFSXF°F EIY¸FZIYFa¾Fe RYFSXÀFa ªF¸Fc ¾FIY°F ³FFWXe. ¹FF QFZ§FFa¸F²¹FZ ÀFa½FFQ AFd¯F ÀFWX¹FFZ¦FF¨Fe IY¸F°FSX°FF AÀF°FZ. QFZ§FFa¸F²¹FZWXe RYFSX¾Fe ÀFWX³F¾FeÕX°FF ³FÀF°FZ. d¾F½FF¹F ·FF½Fd³FIY ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFÊ¯F ÓFF»¹FF °FSX °¹FF ÀFFZOX½F¯¹FFÀFFNXe¨FF ÀF¸FªFc°FQFSX´F¯FF ³FÀF°FFZ. ¸FcÕXFaIY s AFd¯F ¸FcÕXFaIY x WZX EIY¸FZIYFa¨FZ §F˜X d¸FÂF AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ ¹FFa¨¹FF°F A°¹Fa°F CXØF¸F ¸F`ÂFe WXFZDY ¾FIY°FZ. ´F¯F ¸FcÕXFaIY s ¨¹FF ´F°Fe¨¹FF AWaXIYFSXF¨FF ¹FFa¨¹FF ÀFaÀFFSXF½FSX ³FIYFSXF°¸FIY ´FdSX¯FF¸F WXFZDY ¾FIY°FFZ. ¸FcÕXFaIY s ¨¹FF ´F°Fe¨Fa ¸FcÕXFaIY y

ÀF¸FªFc°FQFSX´F¯FF, ÀFWXIYF¹FFÊ¨Fe ·FF½F³FF ¹FFa¨FF A·FF½F AÀF°FFZ. ÀÂFe - ¸FcÕXFaIY s ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY r ¨¹FF ´F°Fe¶FSXFZ¶FSX ÀFF²FFSX¯F ªF¸F°FZ. ¹FF ªFFZOX´¹FF°F»¹FF ÀÂFe³FZ À½F°F:¨¹FF ¸FcOXe À½F·FF½FF½FSX °FÀFa¨F AdÀ±FSX d½F¨FFSXFa½FSX d³F¹FaÂF¯F NZX½FÕaX °FSX °¹FFa¨FF ÀFaÀFFSX ¨FFa¦FÕXF WXFZDY ¾FIY°FFZ. ¨Faýi ªFÀFF ÀFc¹FFÊIYOcX³F d¸FT¯FFº¹FF ´FiIYF¾FF¸FbTZ °FT´F°FFZ °FÀFa¨F WXe ´F°³Fe ¸FcÕXFaIY r ¨¹FF ´F°Fe¨FF B¦FFZ ³FeMX ÀFFa·FFTc³F, °¹FFÕXF NZX¨F ³F ÕXF¦Fc QZ°FF ¨FFa¦FÕaX ªFe½F³F ªF¦Fc ¾FIY°FZ. ¸FcÕXFaIY s ¨Fe ´F°³Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY s ¨FF ´F°Fe ¹FFa¨FZ EIY¸FZIYFa¾Fe ¨FFa¦FÕZX ªF¸Fc ¾FIY°FZ. °¹FFa³FF EIY¸FZIYFa¶FïÕX ´FiZ¸F, AF´FbÕXIYe AÀF°FZ.

¸FcÕXFaIY

þ³¸F°FFSXeJ (s, rr, sq, sz) ¨¹FF ´F°³Fe¾Fe ¶Fº¹FF´F`IYe ªF¸Fc ¾FIY°Fa. ¹FF QFZ§FFa¨FaWXe EIY¸FZIYFa½FSX ´FiZ¸F AÀF°Fa. ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°³Fe¨Fe d½F¨FFSX¾FeÕX°FF IY²Fe IY²Fe IYFWXe ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFÊ¯F IYøY ¾FIY°FZ. ¸FcÕXFaIY s ¨FZ ´F°Fe ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°³Fe¸FbTZ ´Fi·FFd½F°F WXFZ°FF°F ´F¯F d°F¨¹FF AFT¾Fe´F¯FF¸FbTZ IY²Fe IY²Fe ½F`°FF¦F°FF°FWXe. ¸FcÕXFaIY y ¨Fe ´F°³Fe ¸FcÕXFaIY s ¨¹FF ´F°Fe¨¹FF AdÀ±FSX °FÀFa¨F ¸FcOXe À½F·FF½FFÕXF ½F`°FF¦F°FZ, ´F¯F °¹FF¨FF ÀFaÀFFSXF½FSX ´FdSX¯FF¸F WXFZ°F ³FFWXe. ¸FcÕXFaIY s ¨FF ´F°Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY z ¨Fe ´F°³Fe ¹FFa¨Fa EIY¸FZIYFa¾Fe RYFSXÀFa ªF¸F°F ³FFWXe. ¸FcÕXFaIY s ¨FZ ´F°Fe ¸FcÕXFaIY z ¨¹FF ´F°³Fe¨¹FF IiYFZ²Fe °FÀFa¨F AÀFa½FZQ³F¾FeÕX À½F·FF½FF¸FbTZ Qb:Je AÀF°FF°F. ¸FcÕXFaIY z ¨¹FF ´F°³Fe¨¹FFWXe ¸FcÕXFaIY s ¨¹FF ´F°Fe¶FïÕX AÀFa£¹F °FIiYFSXe AÀF°FF°F. ¹FF QFZ§FFa¸F²¹FZWXe

QFZ§FFa¨FZWXe À½F·FF½F ÀFFSXJZ¨F AÀF»¹FF¸FbTZ IY²Fe IY²Fe °¹FFa¨¹FF°F ¶FZ¶F³FF½F WXFZ°FFZ ´F¯F °FFZ RYFSX IYFT dMXIY°F ³FFWXe. °¹FFa¨Fa ´FiZ¸F dMXIcY³F SXFWX°Fa. ¸FcÕXFaIY s ¨Fe ´F°³Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY t ¨FF ´F°Fe ¹FFa¨Fa EIY¸FZIYFa¾Fe ªF¸F°Fa. °¹FFa¨¹FF ÀFaÀFFSXF°F ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ´FiZ¸F AÀF°Fa. ¸F¦F °FZ IY¸Fe WXFZ°Fa. ¸F¦F IYFWXe IYFTF³FZ °FZ ´Fb³WXF d³F¸FFÊ¯F WXFZ°Fa. ¹FF QFZ§FFa³FFWXe EIY¸FZIYFa¶FïÕX °FIiYFSXe AÀF°FF°F ´F¯F IYFTF¨¹FF AFZ§FF°F °¹FF °FIiYFSXe ¸FF¦FZ ´FOX°F ªFF°FF°F. ¸FcÕXFaIY s ¨Fe ´F°³Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY u ¨FF ´F°Fe ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ¨FFa¦FÕXe ÀF¸FªFc°F AÀF°FZ AFd¯F °¹FFa¨Fa ³FF°FaWXe ¨FFa¦FÕa ÷YT°Fa. °¹FFa³FF EIY¸FZIYFa¶FïÕX ´FiZ¸F AÀF°Fa. ¸FcÕXFaIY u ¨¹FF ´F°Fe¸FbTZ IY²Fe IY²Fe °¹FFa¨¹FF ÀFa¶Fa²FFa¸F²¹FZ °F¯FF½F d³F¸FFÊ¯F WXFZ°FFZ, ´F¯F °FFZ IY¸Fe

IYSX¯¹FFÀFFNXeWXe ¸FcÕXFaIY u ¨¹FF ´F°FeÕXF¨F ´Fi¹F°³F IYSXF½FZ ÕXF¦F°FF°F. ¸FcÕXFaIY u ¨FZ ´F°Fe IY²Fe IY²Fe ¸FcÕXFaIY s ¨¹FF ´F°³FeIYOZX ´Fc¯FÊ ÕXÃF QZDY ¾FIY°F ³FFWXe°F. ´F¯F ¸FcÕXFaIY s AÀFÕXZÕXe ´F°³Fe ´FdSXdÀ±F°Fe ³FeMX WXF°FFT°FZ. EIcY¯F ¸FcÕXFaIY s ¨Fe ´F°³Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY u ¨FF ´F°Fe ¹FFa¨Fe ªFFZOXe WXe ´F°Fe-´F°³Fe¨Fe ¨FFa¦FÕXe ªFFZOXe NXSX°FZ. ¸FcÕXFaIY s ¨Fe ´F°³Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY v ¨FF ´F°Fe ¹FFa¨FF ÀFaÀFFSX ÀFad¸FßF AÀF°FFZ. °¹FFa¨¹FF°F ´FiZ¸FWXe AÀF°Fa AFd¯F ·FFaOX¯FaWXe AÀF°FF°F. ¸FcÕXFaIY v ¨FZ ´F°Fe Jc´FQF AF´F»¹FF ¨FbIYF À½FeIYFSXF¹FÕXF °F¹FFSX WXFZ°F ³FFWXe°F, ´F¯F °¹FF¨FF ¸FcÕXFaIY s ¨¹FF ´FiZ¸FF½FSX RYFSXÀFF ´FdSX¯FF¸F WXFZ°F ³FFWXe. ½FFQd½F½FFQ AFd¯F °F¯FF°F¯Fe³Fa°FSXWXe WZX ³FF°Fa dMXIcY³F SXFWX°Fa. ¸FcÕXFaIY s ¨Fe ´F°³Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY w ¨FF ´F°Fe ¹FFa¨FaWXe EIY¸FZIYFa¾Fe ¶Fº¹FF´F`IYe ªF¸F°Fa. ¸FcÕXFaIY w ¨¹FF ´F°FeÕXF Jc´FQF ·FF½Fd³FIY ÀF¸FÀ¹FF AÀF°FF°F. ´F¯F ¸FcÕXFaIY s ¨Fe ´F°³Fe ªF¸F½Fc³F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°FZ. ¸FcÕXFaIY s ¨Fe ´F°³Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY x ¨FZ ´F°Fe ¹FFa¨FF ÀFaÀFFSX ¶FSXF AÀF°FFZ. ´F¯F ¸FcÕXFaIY s ¨Fe ´F°³Fe¨FF ¸FcOXe À½F·FF½F AFd¯F ¸FcÕXFaIY x ¨¹FF ´F°Fe¸F²¹FZ AÀFÕZXÕXF d³F¯FÊ¹FÃF¸F°FZ¨FF A·FF½F ¹FF¸FbTZ ¹FFa¨¹FF ÀFaÀFFSXF°F ¶FZ¶F³FF½F WXFZ°FFZ. AÀFa AÀFÕaX °FSXe ¹FF QFZ§FFa¨¹FF ùXQ¹FF°F EIY¸FZIYFa¶FïÕX Jc´F ´FiZ¸F AÀF°Fa AFd¯F °FZ QÈPX AÀF°Fa. ¸FcÕXFaIY s ¨Fe ´F°³Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY y ¨FF ´F°Fe ¹FFa¨Fa EIY¸FZIYFa¾Fe ¶Fº¹FF´F`IYe ªF¸F°Fa. ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°Fe¨¹FF CXQFÀFe³F À½F·FF½FF¸FbTZ ¹FFa¨FZ ÀFa¶Fa²FWXe CXQFÀFe³F ½WXF¹FÕXF ÕXFX¦F°FF°F ´F¯F ¸FcÕXFaIY s ¨Fe ´F°³Fe ´FdSXdÀ±F°Fe ³FeMX WXF°FFT¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°FZ. ¸FcÕXFaIY s ¨Fe ´F°³Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY z ¨FF ´F°Fe ¹FFa¨FF ÀFaÀFFSX ±FFZOXF °F¯FF½F´Fc¯FÊ AÀF°FFZ. ¸FcÕXFaIY z ¨¹FF ´F°Fe¨¹FF À½F·FF½FF°FeÕX CX¦Fi´F¯FF ÀFaÀFFSXF°F ¶FZ¨F`³Fe d³F¸FFÊ¯F IYSX°FFZ. ¸FcÕXFaIY z ¨FF ´F°Fe AF´FÕXe ¸FZWX³F°F, dªFï, EIYF¦Fi°FF AFd¯F d¾FÀ°Fe¨¹FF ªFFZSXF½FSX ´F°³Fe¨FZ ùXQ¹F dªFaIcY³F §FZ°FFZ. s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

FaIY t¨FZ ÕXûIY IYüMbaXd¶FIY AFd¯F ¸FcÕXÀFF¸FFdªFIY ´FiIÈY°Fe¨FZ AÀF°FF°F. °FZ AF´F»¹FF ªFFZOXeQFSXF¶FF¶F°F Ad°F¾F¹F ÀFF½F²F AÀFc³F IYFWXeÀFZ WX˜Xe À½F·FF½FF¨FZ AÀF°FF°F. °FZ °¹FFa¨¹FF ªFFZOXeQFSXF¨Fe ½¹F½FdÀ±F°F IYFTªFe §FZ°FF°F. °FÀFa¨F °¹FF¨¹FF¶FF¶F°F ªFF¦FøYIY AÀF°FF°F. ´Fb÷Y¿F X- ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨¹FF ´F°Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY EIY¨¹FF ´F°³Fe¾Fe ´FiZ¸F´Fc¯FÊ ÀFa¶Fa²F AÀF°FF°F. Qû§FFa¨FZ ¸FcÕXFaIY d½F¿F¸F AÀF»¹FF³FZ ¸FF³FdÀFIYQÈ¿MëF Qû§FZ EIYÂF AÀF°FF°F. IY²Fe IY²Fe ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨¹FF ´F°FeÕXF ¸FcÕXFaIY EIY¨¹FF ´F°³FeIYOcX³F IYFWXe °FIiYFSXe AÀF°FF°F. ´F¯F, ¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F °¹FFa¨¹FF°FÕaX ´FiZ¸F AFd¯F ½F`½FFdWXIY AF¹Fb¿¹F ¹FFa½FSX WXû°F ³FFWXe. ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨FF ´F°Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY Qû³F¨Fe ´F°³Fe ¹FFa¨Fa EIY¸FZIYFa¾Fe ÀFF²FFSX¯F ªF¸Fc ¾FIY°Fa. ÀFF²¹FF ¦Fû¿MXeÔ¶FïÕX Qû§FFa³FF EIY¸FZIYFa¶FïÕX °FIiYFSXe, ³FFSXFªFe AÀF°FZ. Qû§FFa¸F²¹FZ LXûMZ-¸FûNZX ½FFQ AÀFÕZX °FSXe Qû§FaWXe EIY¸FZIYFa¨Fe ¨FFa¦FÕXe IYFTªFe §FZ°FF°F. ¸FF³FdÀFIYQÈ¿MXëF ¸FZT ³FÀFÕXF AFd¯F A³FZIY °FIiYFSXe AÀF»¹FF °FSXe ¹FFa¨Fa ³FF°Fa dMXIcY³F AÀF°Fa. ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨FF ´F°Fe ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨Fe ´F°³Fe ¹FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F ÀFa§F¿FÊ¸F¹F AÀF°FF°F. Qû§FFa³FFWXe EIY¸FZIYFa¶FïÕX AÀFa£¹F °FIiYFSXe AÀF°FF°F. ¶FFSXeIYÀFFSXeIY d½F¿F¹FWXe ¹FF Qû§FFa¸F²F»¹FF ½FFQF¨Fa IYFSX¯F NXøY ÕXF¦F°FF°F. Qû§FFa¸F²¹FZ ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FF¨Fe ´FbSmX¾Fe ÃF¸F°FF ³FÀF°FZ. ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨¹FF ´F°Fe¨FF ¸FcÕXFaIY ¨FFSX¨¹FF ´F°³Fe¾Fe RYFSXÀFa ªF¸F°F ³FFWXe. QbÀFº¹FFa¨¹FF ¨FbIYF ³F d½FÀFSX¯¹FF¨FF ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨FF À½F·FF½F AFd¯F Ad°F d½F¨FFSX IYSX¯FFSXF ¸FcÕXFaIY ¨FFSX¨FF À½F·FF½F ´FSXÀ´FSXÀFa¶Fa²FFa¸F²¹FZ IYMb°FF AF¯F°Fû. Qû§FFa¨FF §FMXÀRYûMX WXû°F ³FFWXe ´F¯F, ³FF°¹FF°F IYMcX°FF ¹FZ°FZ. ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨¹FF ´F°Fe¨Fa ¸FcÕXFaIY ´FF¨F¨¹FF ´F°³Fe¾Fe ÀFF²FFSX¯F ªF¸F°Fa. ¹FFa¨¹FF°F ÀFF¸FaªFÀ¹F AFd¯F ÀFüWXFQÊ ¹FFa¨Fe 50 IY¸F°FSX°FF ªFF¯F½F°FZ. ¹FF Qû§FFa¨¹FF dªFïe AFd¯F WX˜e À½F·FF½FF¸FbTZ EIY¸FZIYFa½FSX¨FZ s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

AFSXû´F-´Fi°¹FFSXû´F ½FFPX°F ªFF°FF°F. Qû§FFa¸F²¹FZ ÀFF¸FaªFÀ¹FF¨Fe ·FF½F³FF ³FÀF»¹FF¸FbTZ ½F`½FFdWXIY ªFe½F³FF½FSX ´FdSX¯FF¸F WXûDY ¾FIY°Fû. ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨¹FF ´F°Fe¨Fa ¸FcÕXFaIY ÀFWXF¨¹FF ´F°³Fe¾Fe CXØF¸F ªF¸F°Fa. ¹FFa¨¹FF°F ÀF¸FªFc°FQFSX´F¯FF AFd¯F AF´FÕZX´F¯FF AÀF°Fû. ¸FcÕXFaI ÀFWXF¨¹FF ´F°³Fe¨Fa ÀFüÔQ¹FÊ, IYÕXF°¸FIY°FF AFd¯F CX¨¨Fd½F¨FFSXÀFSX¯Fe WZX ¦Fb¯F ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨¹FF ´F°FeÕXF ´Fi·FFd½F°F IYSX°FF°F. Qû§FFa¨Fa ·FF¦¹F EIY¸FZIYFa³FF X´FcSXIY NXSX°Fa. ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨¹FF ´F°Fe¨Fa ¸FcÕXFaIY ÀFF°F¨¹FF ´F°³Fe¾Fe ÀFF²FFSX¯F ªF¸Fc ¾FIY°Fa. ÀFF°F ¸FcÕXFaIYF¨¹FF ´F°³Fe¨FF IYÕXF°¸FIY QÈd¿MXIYû³F AFd¯F ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨¹FF ´F°Fe¨FF °FFdIÊYIY QÈd¿MXIYû³F Qû§FFa³FF RYF¹FQZ¾FeSX AFd¯F

Qû§FFa¸F²¹FZ ´FiZ¸F AÀF°Fa. ¸FcÕXFaIY ³FDY¨Fe ´F°³Fe ¶Fbdð¸FF³F AFd¯F ¨F`°F³¹F´Fc¯FÊ AÀF°FZ °FSX ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨FF ´F°Fe QcSXQÈ¿MXe¨FF AÀF°Fû. Qû§FFa¸F²¹FZ ÕXWXF³FÀFWXF³F °FIiYFSXe, ³FFSXFªFe ÀFbøY¨F AÀF°FF°F. ´F¯F, ¹FF¨FF ½F`½FFdWXIY ªFe½F³FF½FSX ´FdSX¯FF¸F WXû°F ³FFWXe. ÀÂFe - ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨Fe ´F°³Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY EIY¨FF ´F°Fe ¹FFa¨Fa EIY¸FZIYFa¾Fe ¨FFa¦FÕaX ªF¸Fc ¾FIY°Fa. Qû§FFa¸F²¹FZ ´FiZ¸F, ÀFWXIYF¹FÊ, ÀFF¸FaªFÀ¹F ¹FF ·FF½F³FF AÀF°FF°F. ¸FcÕXFaIY EIY¨¹FF ´F°Fe¨FF SXF¦FeMX À½F·FF½F ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨Fe ´F°³Fe ¨FF°Fb¹FFÊ³FZ ÀFFa·FFTc³F §FZ°FZ. Qû§FZ ªF¯F ¨FF°Fb¹FFÊ³FZ ´Fi¦F°Fe IYSX°FF°F. ¹FFa³FF ÀFa°F°FeÀFbJWXe ¨FFa¦FÕaX ÕXF·F°Fa. ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨¹FF ´F°³Fe¨Fa ¸FcÕXFaIY

¸FcÕXFaIY

þ³¸F°FFSXeJ (t, rs, sr tq) ³FbIYÀFF³FIYFSXIYWXe NXSX°Fû. ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨¹FF ´F°Fe¨Fa IYMcX ¶FûÕX¯Fa ¸FcÕXFaIY ÀFF°F¨¹FF ´F°³Fe¨¹FF d³F¾¨FÕX ¸F³FF½FSX Qb¿´FdS¯FF¸F IYSX¯FFSaX NXSX°Fa. ´F¯F, Qû§FFa³FFWXe EIY¸FZIYFa¨¹FF ·FF¦¹FF¸FbTZ Jc´FQF AF³FaQ, ÀFbJWXe d¸FTc ¾FIY°Fa. ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨FF ´F°FeX AFd¯F ¸FcÕXFaIY AFN¨Fe ´F°³Fe ¹FFa¨Fa EIY¸FZIYFa¾Fe ÀFF²FFSX¯F ªF¸F°Fa. ¸FcÕXFaIY AFNX¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ³FIYFSXF°¸FIY d½F¨FFSX A³FZIYQF ½F`½FFdWXIY ªFe½F³FF¸F²¹FZ ÀFa§F¿FÊ d³F¸FFÊ¯F IYSX°FF°F. ´F¯F, ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨¹FF ´F°Fe¨¹FF ÀF¸FaªFÀF ½FÈØFe¸FbTZ ´FdSXdÀ±F°Fe d³F¹FaÂF¯FF°F AÀF°FZ. EIbY¯FF°F, ¹FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F AÀF°FF°F. ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨FZ ´F°Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY ³FDY¨Fe ´F°³Fe ¹FFa¨¹FF ³FF°¹FF°FÕXF ÀF¸FªFc°FQFSX´F¯FF ¨FFa¦FÕXF AÀF»¹FF¸FbTZ ¨FFa¦FÕZX ÀFa¶Fa²F d³F¸FFÊ¯F WXû°FF°F.

Qû³F¨¹FF ´F°Fe¾Fe ¨FFa¦FÕXa ªF¸F°Fa. ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨¹FF ´F°³Fe¨¹FF WX˜Xe À½F·FF½FF¸FbTZ ¸FcÕXFaIY Qû³F¨¹FF ´F°FeÕXF ¸FF³FdÀFIYQÈ¿MXëF ÂFFÀF WXû°Fû. ´F¯F, Qû§FFa¨¹FF ·FF¦¹FSmX¿FFa¸FbTZ ·Füd°FIY ÀFbJÀF¸FÈðe ½FFPXeÀF ÕXF¦F°FZ. WZX ªFûOX´Fa A³FZIYQF ½FZ¦FTa WXû¯¹FF¨FF d½F¨FFSX IYSX°Fa. ´F¯F, A´F°¹FFa¨FF d½F¨FFSX IYøY³F ÀFF¸FaªFÀ¹FF³FZ AF´FF´FÀFF°FÕZ ³FF°FZÀFa¶Fa²F ÀFb²FFSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF ªFF°FFZ. ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨¹FF ´F°Fe¾Fe RYFSXÀFZ ¨FFa¦FÕZX ÀFa¶Fa²F ³FÀF°FF°F. Qû§FFa¨FZ À½F·FF½F ÀFFSXJZ¨F AÀFÕZX °FSXe EIY¸FZIYFa¨¹FF B¨LXF ´Fc¯FÊ IYSX¯¹FF°F °FZ ÀFRYÕX WXû°F ³FFWXe°F. ¹FFa¨Fa ´FiZ¸F d½F³FFIYFSX¯F ½FFQFa¸F²¹FZ WXSX½Fc³F ªFF°Fa. ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨¹FF ´F°³Fe¨Fa ¸FcÕXFaIY ¨FFSX¨¹FF ´F°Fe¾Fe RYFSXÀFa ¨FFa¦FÕXa ªF¸F°F ³FFWXe. ¸FcÕXFaIY ¨FFSX¨¹FF ´Fb÷Y¿FF¨FF CX¦Fi

AFd¯F ·FF½Fd³FIY À½F·FF½F ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨¹FF ÀÂFeÕXF ÂFFÀF QZ°F SXWXF°Fû. ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨¹FF ÀÂFe¨FF ´Fi°¹FZIYF¶FF¶F°F °FIiYFSXe¨FF ÀFcSX AÀF¯Fa AFd¯F ³FIYFSXF°¸FIY QÈd¿MXIYû¯F ¸FcÕXFaIY ¨FFSX¨¹FF ´Fb÷Y¿FFÀFFNXe ÂFFÀFQF¹FIY NXSX°Fû. ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨Fe ´F°³Fe¨Fa AFd¯F ¸FcÕXFaIY ´FF¨F¨FF ´F°Fe ¹FFa¨Fa EIY¸FZIYFa¾Fe ÀFF²FFSX¯F ªF¸F°Fa. Qû§FFa¸F²¹FZ ÀF¸FªFc°FQFSX´F¯FF IY¸Fe AÀF°FFZ. °FZ AF´F»¹FF IY°FÊ½¹FFa¶FF¶F°F d³F¿IYFTªFe AÀF°FF°F. EIY¸FZIYFa½FSX AFSXû´F-´Fi°¹FFSXû´F IYSX°F °¹FFa¨¹FF ½F`½FFdWXIY AF¹Fb¿¹FF°F AOX¨F¯Fe ¹FZ°FF°F. ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨Fe ´F°³Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY ÀFWXF¨FF ´F°Fe ¹FFa¨Fa EIY¸FZIYFa¾Fe ¨FFa¦FÕaX ªF¸F°Fa. ¹FF Qû§FFa¸F²FÕXe ÀFF¸FaªFÀ¹F ¨FFa¦FÕXa AÀF°Fa. ¸FcÕXFaIY ÀFWXF¨FF ´F°Fe ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨¹FF ´F°³Fe½FS Jc´F ´FiZ¸F IYS°Fû AFd¯F CXØF¸F ªFe½F³FÀFF±Fe ¸WX¯Fc³F dÀFðWXe WXû°Fû. ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨Fe ´F°³Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY ÀFF°F¨FF ´F°Fe ¹FFa¨FaX ÀFF²FFSX¯F ªF¸F°Fa. ¹FFa¨Fa AF¹Fb¿¹F DY³FÀFF½FÕXe´Fi¸FF¯FZ AÀF°Fa. ¹FF ³FF°¹FF°FÕXF ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨¹FF ´F°³Fe¨FF IYNXûSX À½F·FF½F ÂFFÀFQF¹FIY NXøY ¾FIY°Fû. ´F¯F, ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨¹FF ´F°³Fe³FZ d°F¨¹FF À½F·FF½FF°F ¸FF²Fb¹FÊ AF¯FÕXa °FSX WZX ÀFa¶Fa²F CXØF¸F ´FiIYFSmX dMXIcY ¾FIY°FF°F. ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨¹FF ´F°³Fe¨Fa ¸FcÕXFaIY AFNX¨¹FF ´F°Fe¾Fe ÀFF²FFSX¯F ªF¸F°Fa. ¸FcÕXFaIY AFNX¨¹FF ´F°Fe¨FF d½F¨FFSX¾FeÕX À½F·FF½F ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨¹FF ´F°³Fe¨¹FF d½F¨FFSXFa³FF ´FcSXIY NXSX°FFZ. ½FFÀ°Fd½FIY Qû§FFa¨FZ d½F¨FFSX d·F³³F AÀF°FF°F. ´F¯F, LXûMëFX-¸FûNëFX ¸F°F·FZQFa¸FbTZ ¹FFa¨¹FF ³FF°¹FF°F IYMbX°FF ¸FFÂF ¹FZ°F ³FFWXe. Qû§FFa¸F²¹FZ ´FiZ¸F dMXIcY³F AÀF°Fa. ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨Fe ´F°³Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY ³FDY¨FF ´F°Fe ¹FFa¨Fa CXØF¸F ´FiIYFSmX ªF¸F°Fa. ¸FcÕXFaIY ³FDY¨FF ´F°Fe d¾FÀ°Fd´Fi¹F AÀF°Fû. °FSX ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨Fe ´F°³Fe ¶Fbdð¸FF³F AFd¯F ¶FûÕX¯¹FF°F WbX¾FFSX AÀF°FZ. AF´FF´FÀFF°F ÀF¸FªFc°FQFSX´F¯FF AÀF°Fû. ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ÀFbJe AÀF°Fa. ÀFa°F°FeÀFbJWXe CXØF¸F AÀF°Fa.

ÕXûIY ½F`½FFdWXIYQÈáëF ¸FcÕXJcF´aIF YÀFau¨FZ½FZQ³F¾FeÕX AÀF°FF°F. d½F½FFWXF´Fc½FeÊ °FZ IY»´F³FFd½FäFF°F¨F SX¸F¸FF¯F AÀF°FF°F. ¸FcÕXFaIY uX¨FZ ÕXûIY AF´F»¹FF ªFûOXeQFSXF½FSX ´FiZ¸FWXe IYSX°FF°F AFd¯F °¹FFa³FF d°F°FIaY¨F QbJF½F°FF°FWXe. ¹FF ¸FcÕXFaIYF¨¹FF ÕXûIYFa³Fe ¨FbIYe¨FF ªFûOXeQFSX d³F½FOX¯Fa WZX °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FFIYdSX°FF ²FûIYFQF¹FIY AÀF°Fa. ´Fb÷Y¿F - ¸FcÕXFaIY uX¨¹FF ´F°Fe¨Fa ¸FcÕXFaIY EIY¨¹FF ´F°³Fe¾Fe RYFSXÀFa ªF¸Fc ¾FIY°F ³FFWXe. ¸FcÕXFaIY EIY¨¹FF ´F°³Fe¨FF CX¦Fi À½F·FF½F ½FFQF¨Fa IYFSX¯F NXøY ¾FIY°Fa. ´F¯F AF´FF´FÀFF°F»¹FF ¸F°F·FZQFaIYOZX QbÕÊXÃF IZYÕaX °FSX AF¹Fb¿¹F ÀFbJIYSX WXûDY ¾FIY°Fa. ¸FcÕXFaIY uX¨¹FF ´F°Fe¨Fa ¸FcÕXFaI Qû³F¨¹FF ´F°³Fe¾Fe ¨FFa¦FÕaX ªF¸F°Fa. ¹FFa¨¹FF ªFe½F³FF°F ´FiZ¸F AFd¯F ÀFF¸FaªFÀ¹F dMXIcY³F AÀF°Fa. ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ·Füd°FIY ÀFbJF¨¹FF ´Fi¦F°Fe°F IYFWXe AO±FTZ ¹FZ°FF°F. ´F¯F IYFÕXFa°FSXF³FZ ÀFbJ-ÀF¸FF²FF³FF³FZ ªFe½F³F ªF¦F°FF°F. ÀFa°F°FeÀFbJ ÕXF·F°FZ. ¸FcÕXFaIY ¨FFSX¨¹FF ´F°Fe³FZ ¸FcÕXFaIY Qû³F¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸F¸FÊ ÕXÃFF°F §¹FF¹FÕXF WX½Fa. ¸FcÕXFaIY uX¨FF ´F°Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨Fe ´F°³Fe ¹FFa¨Fa RYFSXÀFa ¨FFa¦FÕXa ªF¸F°F ³FFWXe. Qû§FFa¨FZ AWaXIYFSX ·FFaOX¯FFÕXF IYFSX¯Fe·Fc°F NXSX°FF°F. ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨¹FF ´F°³FeÕXF ¸FcÕXFaIY uX¨¹FF ´F°FeIYOcX³F ¸FF³FdÀFIY ÂFFÀF WXû°Fû. WXTcWXTc Qû§FFa¸F²FÕaX ´FiZ¸F IY¸Fe WXû°Fa AFd¯F QbSXF½FF ¹FZDY ÕXF¦F°Fû. ¸FcÕXFaIY uX¨¹FF ´F°Fe¨Fa ¸FcÕXFaIY uX¨¹FF ´F°³Fe¾Fe CXØF¸F ªF¸F°Fa. Qû§FFa¨FZWXe À½F·FF½F ÀFFSXJZ AÀF°FF°F. AF´F»¹FF¨F ¸FcÕXFaIYF¨¹FF ½¹F¢°Fe¾Fe ¨FFa¦FÕaX ªF¸Fc³F ¹FZ¯Fa WZX ¸FcÕXFaIY ¨FFSX¨Fa ½F`d¾Fáë AFWZX. Qû§FZWXe ¾FSXeSXF´FZÃFF ¸F³FF³FZ EIY¸FZIYFa¨¹FF ªF½FT AÀF°FF°F. ¹FFa³FF ÀFa°F°Fe ÀFbJ ÕXF·F°Fa. ¸FcÕXFaIY u¨¹FF ´F°Fe¨Fa ¸FcÕXFaIY ´FF¨F¨¹FF ´F°³Fe¾Fe CXØF¸F ªF¸F°Fa. Qû§FFa¸F²¹FZ ¸FF³FdÀFIY ÀFF¸FaªFÀ¹F AFd¯F ´FiZ¸F ¨FFa¦FÕaX AÀF°Fa. ¸FcÕXFaIY ´FF¨F¨Fe ´F°³Fe ÀFF²FFSX¯F°F: NXF¸F AÀF°FZ. ´F¯F ¸FcÕXFaIY uX¨FF ´F°Fe d°F¨FF À½F·FF½F

ÀFFa·FFTc³F §FZ°Fû. ¸FcÕXFaIY uX¨FF ´F°Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY w¨Fe ´F°³Fe ¹FFa¨¹FF°F ÀFF¸FaªFÀ¹FF¨Fe ·FF½F³FF ÀFF²FFSX¯F¨F AÀF°FZ. Qû§FFa¸F²¹FZ ¸FF³FdÀFIY À°FSX AFd¯F ÃF¸F°FF ¹FFa¨¹FF°F RYSXIY dQÀFc³F ¹FZ°Fû. °FSXe Qû§FFa¸F²¹FZ ´FiZ¸F dMXIcY³F SXFWX°Fa. ¸FcÕXFaIY uX¨FF ´F°Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY x¨Fe ´F°³Fe ¹FFa¨Fa RYFSXÀFa ªF¸F°F ³FFWXe. Qû§FaWXe EIY¸FZIYFa³FF ÀF¸FF²FF³F QZDY ¾FIY°F ³FFWXe°F. AÀFa AÀFÕaX °FSXe Qû§FFa¨Fa EIY¸FZIYFad¾F½FF¹F ´FF³F WXÕX°F ³FFWXe. ·FFaOX¯Fa, ½FFQ, ¸F°F·FZQ ¹FF ¦FûáXe Qû§FFa¨¹FFWXe AF¹Fb¿¹FF°F ¹FZ°Fa¨F AÀF°FF°F. ´F¯F ¹FF¸FbTZ ½FZ¦FTZ WXû¯¹FF¨Fe ´FdSXdÀ±F°Fe CXQÐ·F½F°F ³FFWXe. ¸FcÕXFaIY uX¨FF ´F°Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY AFNX¨Fe ´F°³Fe ¹FFa¨Fa ÀFF²FFSX¯F ªF¸F°Fa.

AFd¯F SXF¦FeMX À½F·FF½FF¸FbTZ ¸FcÕXFaIY ¨FFSX¨¹FF ´F°³FeÕXF ¸FF³FdÀFIY ÂFFÀF WXû°Fû. Qû§FFa¸F²¹FZ d½F³FFIYFSX¯F ½FFQ WXû°FF°F. ¸FcÕXFaIY uX¨¹FF ´F°³Fe¨Fa ¸FcÕXFaIY s¨¹FF ´F°Fe¾Fe CXØF¸FSeX°¹FF ªF¸F°Fa. Qû§FaWXe ¸FcOXe AÀF»¹FF¸FbTZ A³FZIYQF LXûMXe-¸FûNXe ·FFaOX¯Fa WXû°FF°F. ´F¯F °¹FFa¨¹FF°FeÕX ÀF¸FªFc°FQFSX´F¯FF ¸FFÂF IY¸Fe WXû°F ³FFWXe. ¸F²¹F¸F ½F¹FF°F ÀFbJÀF¸FÈðe ´FiF´°F WXû°FZ. ¸FcÕXFaIY uX¨¹FF ´F°³Fe¨Fa ¸FcÕXFaIY °Fe³F¨¹FF ´F°Fe¾Fe RYFSXÀFa ªF¸F°F ³FFWXe. ¸FcÕXFaIY uX¨¹FF ´F°³Fe¨FF ·FF½FbIY À½F·FF½F d°F¨¹FFÀFFNXe ÂFFÀFQF¹FIY NXSX°Fû. d°F¨FF WXF À½F·FF½F d°FÕXF IY²Fe CX¦Fi °FSX IY²Fe ¾FFa°F ¶F³F½F°Fû. WXTcWXTc ÀFaÀFFSXF°F d½F¾½FFÀF IY¸Fe WXû°F ªFF°Fû. ¸FcÕXFaIY uX¨Fe ´F°³Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY

¸FcÕXFaIY

þ³¸F°FFSXeJ (u, rt, ss, tr) ¸FcÕXFaIY uX¨¹FF ´F°Fe¨¹FF CX¦Fi À½F·FF½FF¸FbTZ ¸FcÕXFaIY yX¨¹FF ´F°³FeÕXF ¸FF³FdÀFIY ÂFFÀF WXû°Fû. ¸FcÕXFaIY uX¨¹FF ´F°Fe¨Fa ¸FcÕXFaIY AFNX¨¹FF ´F°³Fe½FSX Jc´F ´FiZ¸F AÀF°Fa. ¸FcÕXFaIY y¨¹FF ´F°³FeÕXF d°F¨¹FF ÀFa°F°Fe¨¹FF d¾FÃF¯FF¾Fe d³F¦FdOX°F ÀF¸FÀ¹FFa¸FbTZ ÂFFÀF WXû°Fû. ¹FF Qû§FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F ÀFF²FFSX¯F AÀF°FF°F. ¸FcÕXFaIY uX¨FF ´F°Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY ³FDY¨Fe ´F°³Fe ¹FFa¨Fa RYFSX ªF¸Fc ¾FIY°F ³FFWXe. EIY¸FZIYFa¨¹FF WZXIZYJûSX´F¯FF¸FbTZ °¹FFa¨Fa ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ½FFQ, ¸F°F·FZQ ¹FFa¨¹FF ¨FIiYF°F AOXIY°Fa. °¹FF¨Fe ´FdSX¯F°Fe ½FZ¦FTZ WXû¯¹FF°F WXûD ¾FIY°FZ. ÀFa°F°Fe ÀFbJ ÕXF·F°F ³FFWXe. ÀÂFe - ¸FcÕXFaIY uX¨¹FF ´F°³Fe¨Fa ¸FcÕXFaIY EIY¨¹FF ´F°Fe¾Fe RYFSXÀFa ªF¸F°F ³FFWXe. ¸FcÕXFaIY EIY¨¹FF ´F°Fe¨¹FF CX¦Fi

uX¨FF ´F°Fe ¹FFa¨Fa ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSmX ªF¸F°Fa. ¸FcÕXFaIY uX¨Fe ´F°³Fe ´F°Fe½FSX ³FZWX¸Fe d½FäFFÀF NZX½F°FZ. Qû§FZWXe AF´FF´F»¹FF ªF¶FF¶FQFº¹FF ¹Fû¦¹F ´FiIYFSmX ´FFSX ´FFOX°FF°F. ¹FFa³FF ÀFa°F°Fe ÀFbJ ÕXF·F°Fa. Ad²FIY ÀFa°F°Fe¨FF ¹Fû¦F ³FÀF°Fû. ¸FcÕXFaIY uX¨Fe ´F°³Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY ´FF¨F¨FF ´F°Fe ¹FFa¨FZ ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSmX ªF¸Fc³F ¹FZ°FF°F. ¸FcÕXFaIY ´FF¨F¨¹FF ´F°Fe¨¹FF Ad²FIYFSX ¦FFªF½F¯¹FF¨¹FF ½FÈØFe¾Fe ¸FcÕXFaIY ¨FFSX¨Fe ´F°³Fe ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSmX ÀFFa·FFTc³F §FZ°FZ. ¸FcÕXFaIY ´FF¨F¨FF ´F°Fe ´FbSmXÀFF ½FZT QZ°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fe ´F°³Fe ³FFSXFªF WXûDY ¾FIY°FZ. ¸FcÕXFaIY uX¨Fe ´F°³Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY w¨FF ´F°Fe ¹FFa¨Fa ÀFF²FFSX¯F ªF¸F°Fa. ¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¨FFa¦FÕZX-½FFBÊMX AÀFZ Qû³WXe dQ½FÀF ¹FZ°F SXFWX°FeÕX. ´F°FeÕXF

´F°³FeIYOcX³F A³FZIY °FIiYFSXe AÀFc ¾FIY°FeÕX. ´F¯F WXe ÀF¸FÀ¹FF RYFSX ¸FûNXe ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF°Fc³F °FûO¦FF d³F§F°F SXFWXeÕX. ¨FP-CX°FFSX ¹FZ°F SXFWX°FeÕX. ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F RYFSX CX°°F¸F ³FÀFÕaX °FSXe RYFSX ½FFBÊMX AÀFZÕX AÀFa ³FFWXe. ¹FF ªFFZOX´¹FFÕXF ¨FFa¦FÕa ÀFa°F°Fe ÀFbJ ÕXF·FZÕX. ¸FcÕXFaIY u¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY x¨¹FF ´F°Fe¾Fe ¶FSmX-½FFBÊMX ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F AÀF°FeÕX. ¸FcÕXFaIY x¨¹FF ´F°Fe¸F²¹FZ NXF¸F´F¯FF¨FF A·FF½F AÀF»¹FF³FZ ´F°³FeÕXF ÂFFÀF WXûBÊÕX. ¸FcÕXFaIY x¨¹FF ´F°Fe¨¹FF ªF¶FF¶FQFSXe´FFÀFc³F ´FT¯¹FF¨¹FF ÀF½F¹Fe¸FbTZ ¸FcÕXFaIY u¨¹FF ´F°³FeÕXF ÂFFÀF WXû°Fû. ´F¯F Qû§FFa¸F²¹FZ ´FiZ¸F AÀF°Fa. AÀF¸FF²FF³F AFd¯F ½FFQ ¹FFa½FSX d³F¹FaÂF¯F NZX½F»¹FFÀF ÀFaÀFFSX ³FeMX WXûDY ¾FIY°Fû A³¹F±FF ÂFFÀF WXû°Fû. ¸FcÕXFaIY uX¨¹FF ´F°³Fe¨Fa AFd¯F ¸FcÕXFaIY AFNX¨¹FF ´F°Fe¨Fa ÀFF²FFSX¯F ªF¸Fc ¾FIY°Fa. ¸FcÕXFaIY uX¨¹FF ´F°³Fe¨FF CX¦Fi À½F·FF½F ¸FcÕXFaIY AFNX¨¹FF ´F°FeÕXF ¸FF³FdÀFIY ÂFFÀF QZ¯FFSXF NXSX°Fû. A³FZIYQF ¸FcÕXFaIY yX¨¹FF ´F°Fe¨Fe ¸F³FF°FÕXe EJFQe ¦FûáX ÀFFa¦Fc ³F ¾FIY»¹FF¸FbTZ §FbÀF¸FMX WXû°FZ. ´F¯F Qû§FFa¸F²¹FZ ´FiZ¸F dMXIcY³F SXFWX°Fa. ¸FcÕXFaIY yX¨¹FF ´F°Fe¨FZ ³FIYFSXF°¸FIY d½F¨FFSX ¸FcÕXFaIY uX¨¹FF ´F°³FeÕXF ÂFFÀF QZ°F SXFW°FF°F. ´F¯F, ÀF¸FªFb°Fe³FZ ÀF¦F¼¹FF ¦FûáXeÔ¨FF d½F¨FFSX IZY»¹FFÀF ÀFaÀFFSX ³FeMX WXûDY ¾FIY°Fû. ¸FcÕXFaIY ¨FFSX¨¹FF ´F°³Fe¨¹FF CX¦Fi À½F·FF½FF¸FbTZ Qû§FFa¸F²¹FZ JMXIZY CXOcX ¾FIY°FF°F. ¹FF ªFFZOX´¹FF¨FZ ÀFa°F°Fe ÀFbJ NXeIY AÀF°FZ. ¸FcÕXFaIY u¨Fe ´F°³Fe AFd¯F ¸FcÕXFaIY z¨FF ´F°Fe ¹FFa¨Fa RYFSXÀFa ªF¸Fc³F ¹FZ°F ³FFWXe. Qû§FFa³FF EIY¸FZIYFa¶FF¶F°F RYFSXÀFF d½FäFFÀF ½FFMX°F ³FFWXe. EIY¸FZIYFa½FSX AFSXû´F-´Fi°¹FFSXû´F IYSX¯¹FF¨¹FF ÀF½F¹Fe¸FbTZ °¹FFa¨FZ AF´FF´FÀFF°FÕZX ÀFa¶Fa²F JSXF¶F WXû°FF°F. Qû§FFa¨¹FF ¸F³FF°F ´FiZ¸F AÀF°Fa ´F¯F Qû§FFa¨¹FF AWaXIYFSXF¸FbTZ ´FiZ¸F ÀFa´F°F ªFF°Fa. EIY¸FZIYFa½FSX AFSXû´F´Fi°¹FFSXû´F IZY»¹FF¸FbTZ ªFe½F³FF°F ·FFaOX¯F, A¾FFa°F°FF ´FÀFSX°FZ. ½F`½FFdWXIY AF¹Fb¿¹F ÀFa´Fc ÕXF¦F°Fa. ¹FFa³FF ÀFa°F°Fe ÀFbJ ÀF½FÊÀFF²FSX¯F AÀF°Fa. s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

IY v ¨FZ ªFûOXeQFSX ¶Fbdð¸FF³F ¸Fc»FFaAÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF°F ´FSaX´FSXF ½F AF²Fbd³FIY°FF ¹FFa¨FF ÀFa¦F¸F AÀF°Fû. EIY ªFûOXeQFSX ¸WX¯Fc³F AF´F»FZ IY°FÊ½¹F °FZ ´Fc¯FÊ IYSX°FF°F¨F, ¸FFÂF IYFWXe ½FZTXF ½¹Fd¢°F¦F°F ³FF°¹FFaa´FZÃFF ½¹FF½FÀFFd¹FIY dWX°FÀFa¶Fa²FFa³FF ¸FWXØ½F QZ°FF³FF dQÀF°FF°F. ´Fb÷Y¿F - ¸Fc»FFaIY v ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ¸Fc»FFaIY r ¨¹FF ´F°³Fe¾Fe ½F`½FFdWIY ÀFa¶Fa²F CXØF¸F ¸FF³F»FZ ªFF°FF°F. ¸Fc»FFaIY v ¨FF À½FF¸Fe ¶Fb²F AFd¯F EIY¨FF À½FF¸Fe ÀFc¹FÊ WZX EIY¸FZIYFa¨FZ d¸FÂF AFWZX°F. EIYÂF ¶FbðFdQ°¹F (¶Fbð+AFdQ°¹F) ¹FF SXFªF¹Fû¦FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYSX°FF°F. ÀFbJÀF¸FÈðe d¸FTX°FZ. ¸FFÂF Qû§FFa¨FZWXe À½F·FF½F WX˜Xe AFPXTX°FF°F. ¸FFÂF ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²FFa½FSX RYFSXÀFF ³FIYFSXF°¸FIY ´FdSX¯FF¸F WXû°F ³FFWXe. ¸Fc»FFaIY v ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ¸Fc»FFaIY s ¨¹FF ´F°³Fe¶FSXû¶FSX ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ÀFad¸FßF AÀF°FZ. ¸Fc»FFaIY v ¨FF À½FF¸Fe ¶Fb²F AÀFZ»F °FSX ¸Fc»FFaIY s ¨FF À½FF¸Fe ¨FaQiF¨FF ¸Fb»F¦FF AFWZX. ¸FFÂF Qû§FFa¨¹FF ÀFa¶Fa²FF°F ÀFüWXFQFÊ¨FF A·FF½F AFWZX. ªFSX ¸Fc»FFaIY v ¨FF ´F°Fe AF´F»FF WX˜X ½F ÀFa°FF´F ½F ¸Fc»FFaIY s ¨Fe ´F°³Fe AF´F»¹FF SXF¦FF½FSX °FÀFZ¨F ¶Fû»F¯¹FF°F IYMbX°FF MXFTZX»F °FSX ÀFa¶Fa²F dMXIcY ¾FIY°FF°F. A³¹F±FF ½¹Fd¢°F¦F°F ªFe½F³FF°F °F¯FF½F d³F¸FFÊ¯F WXû°Fû. ¸Fc»FFaIY ´FF¨F¨FF ´F°FeX ½F ¸Fc»FFaIY °Fe³F¨Fe ´F°³Fe ¹FFa¨¹FF°F ½F`½FFdWXIY ÀFaa¶Fa²F RYFSX ÀFüWXFQFÊ¨FZ ¸FF³F»FZ ªFF°F ³FFWXe°F. Qû§FFa¨FF WX˜Xe À½F·FF½F ´FiZ¸FF°F AOX±FTXF NXSX°Fû. ¸Fc»FFaIY v ¨FF ´F°Fe EJFQe ¦FûáX ¸FF³¹F IYSX°F ³FFWXe °FSX ¸Fc»FFaIY t ¨Fe ´F°³Fe °¹FF»FF ÀF¸FªFc³F §FZDY ¾FIY°F ³FFWXe. EIY ´FiIYFSmX ªFbTX½Fc³F §FZ¯¹FF¨¹FF ½FÈØFe¨FF A·FF½F AÀF»¹FF³FZ ¹FF QF¸´F°¹FF¨¹FF ªFe½F³FF½FSX °¹FF¨FF d½F´FSXe°F ´FdSX¯FF¸F WXû°Fû. ¸Fc»FFaIY v ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ¸Fc»FFaIY u ¨¹FF ´F°³Fe¶FSXû¶FSX ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F ¸F²¹F¸F °FZ ¨FFa¦F»FZ AÀF°FF°F. ´F°Fe ªFSXe WX˜Xe AÀF»FF °FSXe ´F°³Fe ÀFFa·FFTcX³F §FZ°FZ. 52 IYFWXe ½FZTXF °F¯FF½F d³F¸FFÊ¯F WXû°Fû, ¸FFÂF ½F`½FFdWXIY ªFe½F³FF½FSX °¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

WXû°F ³FFWXe. °¹FFa¨¹FF°F ´FiZ¸F dMXIcY³F SFXWX°FZ. ¸Fb»FFa¨Fe dÀ±F°Fe ¨FFa¦F»Fe AÀF°FZ, IYüMbaXd¶FIY ½FF°FF½FSX¯F ¨FFa¦F»FZ AÀF°FZ. ¸Fc»FFaIY v ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ¸Fc»FFaIY v ¨¹FF ´F°³Fe¾Fe ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F CXØF¸F AÀF°FZ. Qû§FFa¨Fe ¸FF³FdÀFIY dÀ±F°Fe ÀFFSXJe AÀF»¹FF³FZ ´FSXÀ´FSX ÀFF¸FaªFÀ¹F CXØF¸F AÀF°FZ. Qû§FZWXe ½F`¨FFdSXIY AFQF³F´FiQF³F ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSmX IYSX°FF°F. IYFWXe ½FZTXF °F¯FF½F WXû°Fû, ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF°Fe»F ´FiZ¸F IY¸Fe WXû°F ³FFWXe. ¸Fc»FFaIY v ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ¸Fc»FFaIY w ¨¹FF ´F°³Fe¶FSXû¶FSX ÀFüWXFQÊ´Fc¯FÊ ÀFa¶Fa²F AÀF°FF°F. EIY¸FZIYFad½F¿F¹Fe AÀF»FZ»¹FF ¸F¸F°½FF¸FbTZX ´FiZ¸F ½FFPX°FZ. ´F°³Fe»FF ªFSXe ÀF½FÊÀFbJÀFû¹Fe WX½¹FF AÀF»¹FF °FSX ´F°Fe»FF JMXIY»¹FF °FSXe °Fû ´F°³Fe»FF d½FSXû²F IYSX°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½F`½FFdWXIY

ÀFad¸FßF AÀF°FZ. °¹FFa¨¹FF ªFe½F³FF°F ÀFbJQb:JF¨FZ ´FiÀFa¦F ¹FZ°FF°F. ´F°Fe¨FF WX˜Xe À½F·FF½F °FSX ´F°³Fe¨FF ÀFa°FF´F ¹FF¸FbTZX ½FFQ d³F¸FFÊ¯F WXû°FF°F. ¸FFÂF Qû§FFa³Fe °FOXªFûOXe¨FF ¸FF¦FÊ À½FeIYFSX»FF ´FFdWXªFZ. ´F°Fe¨Fe ¶Fbðe ½F ´F°³Fe¨FZ ÄFF³F ½F d¾FÀ°F ¹FFa¨FF ¹Fû¦¹F ½FF´FSX IZY»FF °FSX °¹FFa¨¹FF ªFe½F³FF°F ÀFbJ-ÀF¸FÈðe ¹FZ°FZ. Qû§FFa³FeWXe EIY¸FZIYFa³FF ÀF¸FªFc³F ¨FbIYFa³FF ¸FFRY IYSX¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F »FF½FF¹F»FF WX½Fe. ÀÂFe - ¸Fc»FFaIY v ¨Fe ´F°³Fe ½F ¸Fc»FFaIY r ¨FF ´F°Fe ¹FFa¨¹FF ½F`½FFdWXIY ªFe½F³FF°F ÀFbJÀF¸FÈðe AÀF°FZ. Qû§FFa¸F²¹FZ ARY»FF°Fc³F ÀFF¸FaªFÀ¹F AÀF°FZ. Qû§FFa¨¹FF ÀFa¶Fa²FF°Fc³F SXFªF¹Fû¦F WXû°Fû. ¹FF»FF ¶FbðFdQ°¹F (¶Fbð+AFdQ°¹F) ¹Fû¦F ¸WX¯F°FF°F. ¸FFÂF À½F·FF½FF°Fe»F SXF¦FeMX´F¯FF Qû§FFa³Fe IY¸Fe

¸FcÕXFaIY

þ³¸F°FFSXeJ (v, ru, st) ªFe½F³F CXØF¸F AÀF°FZ. ¸Fc»FFaIY v ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸Fb»FFaIY x ¨¹FF ´F°³Fe¶FSXû¶FSX ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ÀFad¸FßF AÀF°FZ. IYFWXe ½FZTXF ´F°³Fe»FF °F¯FF½FF¨FF ÀFF¸F³FF IYSXF½FF »FF¦F°Fû. ¸FFÂF ªFe½F³FF°F ÀFbJQb:JZ AÀF°FF°F¨F. IYFWXe °F¯FF½F AÀF»FZ °FSXe ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ÀFbSXTXe°F ¨FF»F°FZ. ¸Fc»FFaIY v ¨FF ´F°Fe ½F ¸Fc»FFaIY y ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F CXØF¸F AÀF°FZ. Qû§FFa¨¹FF ªFe½F³FF°F ´FiZ¸F ½F ÀF¸FÈðe¨FZ A³FZIY ÃF¯F ¹FZ°FF°F. °¹FFa¨¹FF ªFe½F³FF°F ·Füd°FIY ÀFbJFa¶FSXû¶FSX¨F AF²¹FFd°¸FIY ÀFbJWXe AÀF°FZ. A³FZIY ½FZTXF ¸Fc»FFaIY y ¨¹FF ´F°³Fe»FF ªFe½F³FF°F ¸FF³FdÀFIY °FF¯F°F¯FF½F d³F¸FFÊ¯F WXû°FF°F, ¸FFÂF A¾FF ½FZTXe ´F°Fe ÀF¸FªFc³F §FZ°Fû. ¸Fc»FFaIY v ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ¸Fc»FFaIY z ¨¹FF ´F°³Fe¶FSXû¶FSX ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F

IYSXF¹F»FF WX½FF. ¸Fc»FFaIY v ¨¹FF ´F°³Fe¨FF ¸Fc»FFaIY s ¨¹FF ´F°Fe¶FSXû¶FSX ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ¨FFa¦F»FZ AÀF°FZ. °¹FFa¨¹FF ªFe½F³FF°F A³FZIY ¨FPXCX°FFSX ¹FZ°FF°F, ¸FFÂF °¹FFa¨FZ ·Fd½F¿¹F ¨FFa¦F»FZ AÀF°FZ. ¹FFa³Fe IYüMbaXd¶FIY IY»FWX MXFTX»FF ½F ¸F°F·FZQ QcSX IZY»FZ °FSX °¹FFa¨FZ ·Fd½F¿¹F CXØF¸F AFWZX. ¸Fc»FFaIY v ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸Fc»FFaIY t ¨¹FF ´F°³Fe¶FSXû¶FSX ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F RYFSX ¨FFa¦F»FZ AÀF°FF°F AÀFZ ³FFWXe. °¹FFa¨¹FF ªFe½F³FF°F ÀFbJ ½F AF³FaQF»FF ´FFSXJZ WXû°FF°F °FÀFZ¨F ¾FFa°F°FFWXe ·Fa¦F ´FF½F°FZ. ÀF¸FÈðe DY³F-´FF½FÀFFÀFFSXJe AÀF°FZ. ´FiZ¸F IY¸Fe WXû°FZ. ¸FFÂF À½F°F:½FSX d³F¹FaÂF¯F NZX½Fc³F ¾FFa°F°FF¸F¹F ÀFWªFe½F³F ªF¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF °FSX, EIYÂF ½FFMX¨FF»F IYSX°FF ¹FZBÊ»F. ¸Fc»FFaIY v¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸Fc»FFaIY u

¨¹FF ´F°Fe¶FSXû¶FSX ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ¨FFa¦F»FZ AÀF°FZ. ¸Fc»FFaIY u ¨FZ ´F°Fe ·FF½FcIY ½F d½F¨FFSXF°F ´FOX¯FFSmX AÀF»¹FF³FZ A³FZIY ½FZTXF ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFÊ¯F WXû°FF°F. ¸Fc»FFaIY v¨¹FF ´F°³Fe¨¹FF WX˜Xe À½F·FF½FF³FZ A¾FFa°F°FF d³F¸FFÊ¯F WXû°FZ. ¸FFÂF A¾FF dÀ±F°Fe°F ¹Fû¦¹F d³F¯FÊ¹F §FZ°F»¹FFÀF ÀFaIYMXF°Fc³F ¶FFWZXSX ¹FZ°FF ¹FZDY ¾FIZY»F. ¸Fc»FFaIY v ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸Fc»FFaIY v ¨¹FF ´F°Fe¶FSXû¶FSX ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ÀF¸FÈð AÀF°FZ. °¹FFa¨¹FF ªFe½F³FF°F AF³FaQ ½F ´FiZ¸FF¨FZ ÃF¯F ¹FZ°F SFXWX°FF°F. ¸FF³FdÀFIY ÀFa°Fb»F³F CXØF¸F AÀFZ»F, ÀFbJ, ÀF¸FÈðe ½FFPX°F ªFFBÊ»F. ¸Fc»FFaIY v ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸Fc»FFaIY w¨¹FF ´F°Fe¶FSXû¶FSX ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F CXØF¸F AÀFZ»F. ªFe½F³FF°F AF³FaQ ¹FZBÊ»F. °FÀFZ¨F AF´Fb»FIYe ½F ´FiZ¸F dMXIcY³F SXFWXe»F. ´F°³Fe¨¹FF WX˜Xe À½F·FF½FF¸FbTZX IYFWXe ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFÊ¯F WXû°Fe»F. ¸FFÂF °¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ d³F§FZ»F. ÀFbJ, ÀF¸FÈðe¸F²¹FZ ½FFPX WXûBÊ»F. ¸Fc»FFaIY v ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸Fc»FFaIY x ¨¹FF ´F°Fe¶FSXû¶FSX ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F CXØF¸F AÀF°Fe»F. ´F°³Fe¨FF WX˜Xe À½F·FF½F ½F ´F°Fe¸F²¹FZ d³F¯FÊ¹FÃF¸F°FZ¨¹FF A·FF½FF³FZ IYFWXe ½FZTXF ¸F°F·FZQ d³F¸FFÊ¯F WXû°Fe»F. ½FFQ MXFTX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSXF¹F»FF WX½FF. ´F`¾FF¨Fe ¨F¯F¨F¯F ·FFÀFZ»F. ¸FFÂF ¾FFa°F°FZ³FZ ½FFMX¨FF»F IZY»Fe °FSX ÀF½FÊIYFWXe ½¹F½FdÀ±F°F WXûBÊ»F. ¸Fc»FFaIY v ¨Fe ´F°³Fe ½F ¸Fc»FFaIY v ¨FF ´F°Fe ¹FFa¨FZ ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ÀFbJF¨FZ AÀF°FZ. Qû§FFa¸F²¹FZ ´FiZ¸F ½F AF´F»FZ´F¯FF ½FFPX°F SXFWX°Fû. ·Füd°FIY ÀFbJF¶FSXû¶FSX¨F AF²¹FFd°¸FIY ´Fi¦F°Fe WXû°FZ. ²F³F´FiF´°FeWXe WXû°FZ. ¸Fc»FFaIY v ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸Fc»FFaIY z ¨¹FF ´F°Fe¶FSXû¶FSX ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F ¶FSmX AÀF°FF°F. Qû§FFa¨¹FF ªFe½F³FF°F ¨FPXCX°FFSX ¹FZ°FF°F. ÀFbJ, Qb:J ¹FZ°FF°F, ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFÊ¯F ÓFF»¹FF °FSXe °¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ d³F§F°Fû. ¸Fc»FFaIY z ¨¹FF ´F°Fe¨Fe Ad²FIYFSX ¦FFªF½F¯¹FF¨Fe ½FÈØFe °FSX ¸Fc»FFaIY v ¨¹FF ´F°³Fe¨FF WX˜Xe À½F·FF½F ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFÊ¯F IYSX°Fû. ¸FFÂF ¾FFa°F°FZ³FZ ªFe½F³FF°F ½FFMX¨FF»F IZY»Fe °FSX ÀFbJ, ÀF¸FÈðe ¹FZBÊ»F.

IY»FF´FiZ¸Fe, ¸FcÕXQcSFXQaIYÈ¿MXwe¨¹FF¨¹FF°FÀFZ½¹F¢°Fe¨F AF´F»Fe ´Fid°F¸FF ªF´F¯¹FF¨¹FF QÈ¿MXe³FZ ªFF¦FøYIY AÀF°FF°F. °FÀFZ¨F °FZ ·FF½FcIY ½F ´FiZ¸FTXWXe AÀF°FF°F. AF´F»¹FF ªFûOXeQFSXF¶FF¶F°F WZX Jc´F ªFF¦FøYIY AÀF°FF°F. EIY ªFûOXeQFSX ¸WX¯Fc³F °FZ SXû¸FhdMXIY, ³FFMXIYe AFd¯F ÀFa½FZQ³F¾Fe»F AÀF°FF°F. ¸FcÕXFaIY w¨FF À½FF¸Fe ¾FbIiY WXF¨F ¸FbTXe ´FiZ¸FF¨FZ ´Fi°FeIY AFWZX. ¸FcÕXFaIY w ¨¹FF »FûIYFa¨¹FF ªFe½F³FF°F ·FSX´FcSX ´FiZ¸F AÀF°FZ. CX¸FôFF À½F·FF½FFÀFFNXe ¹FF ½¹F¢°Fe AûTXJ»¹FF ªFF°FF°F. ¸FFÂF A³FZIY ½FZTXF ´FiZ¸FF°F ¦F`SXÀF¸FªF WXFZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ. ´Fb÷Y¿F - ¸FcÕXFaIY w ¨¹FF ´F°Fe¶FSXû¶FSX ¸FcÕXFaIY r¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F ¶FSmX AÀF°FF°F. ´F°Fe¨FZ ½¹Fd¢°F¸FØ½F ´F°³Fe´FZÃFF AFIY¿FÊIY AÀF»¹FF³FZ IYFWXe ½FZTXF ´Fi¾³F d³F¸FFÊ¯F WXû°FF°F. °¹FF¸FbTZX IYFWXe ½FZTXF ·FF½Fd³FIY ´Fi¾³F ½F °FIiYFSXe AÀF°FF°F ¸FFÂF °FSXeWXe °¹FFa¨¹FF°Fe»F ´FiZ¸F IY¸Fe WXû°F ³FFWXe. ´FSXÀ´FSX ÀFF¸FaªFÀ¹FF°Fc³F °¹FFa¨Fe ½FFMX¨FF»F ÀFbøY SXFW°FZ. ¸FcÕXFaIY w ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY s ¨¹FF ´F°³Fe¶FSXû¶FS¨FZ ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ¨FFa¦F»FZ AÀF°FZ. IYFWXe ½FZTXF ´F°³Fe»FF ·FF½F³FF°¸FIY ÀF¸FÀ¹FFa³FF °FûÔOX ôFF½FZ »FF¦F°FZ. ¸FFÂF Qû§FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F ¸F`ÂFe¨FZ SXFWX°FF°F. IYFWXe ½FZTXF ÃFb»»FIY ¦Fû¿MXeÔ¸FbTZX ¸FûNZX ½FFQ WXû°FF°F. °¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ IYFPX¯¹FF¨¹FF ÃF¸F°FZ¨FF Qû§FFaIYOZXWXe A·FF½F AÀF°Fû. ¸FFÂF °FSXeWXe EIY¸FZIYFa³FF Qû§FZ ¸FQ°F IYSX°FF°F °¹FFa¨¹FF°Fe»F ´FiZ¸FWXe IY¸Fe WXû°F ³FFWXe ¸FcÕXFaIY w ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY t ¨¹FF ´F°³Fe¶FSXû¶FSX ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F CXØF¸F AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF°F ÀFF¸FaªFÀ¹F AÀF°FZ. ¸F³FF³FZ ½F ½¹FF½FWXFdSXIYQÈ¿MXëF ½FZ¦FTZX AÀF»FZ °FSXe °¹FFa¨¹FF°F CXØF¸F ÀFWXIYF¹FÊ AÀF°FZ. °FZ CXØF¸F ªFûOXeQFSX AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF ·FF¦¹F, ´Fi¦F°Fe ½F ÃF¸F°FFa¨FF d½FIYFÀF WXû°Fû. °¹FFa¨Fe ¸Fb»FZWXe WbX¾FFS AÀF°FF°F. ¸FcÕXFaIY u ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY w ¨¹FF ´F°Fe¶FSXû¶FSX ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ÀFad¸FßF AÀF°FZ. °¹FFa¨¹FF ªFe½F³FF°F ¶FSmX-

½FFBÊMX ´FiÀFa¦F ¹FZ°FF°F. IYFWXe ½FZTXF ´F°Fe»FF ´F°³Fe¨¹FF IYFWXe ¦Fû¿MXe JMXIY°FF°F ¸FFÂF Qû§FZWXe °¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ IYFPX°FF°F. ªFe½F³FF°F ¨FPXCX°FFSX AÀF°FF°F ¸FFÂF IYNXe¯F ´FiÀFa¦FF³Fa°FSX ¨FFa¦F»FZ dQ½FÀF ¹FZ°FF°F. °¹FFa¨Fe ¸Fb»FZ WbX¾FFSX AÀF°FF°F. ¸FcÕXFaIY w ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY w ¨¹FF ´F°³Fe¶FSXû¶FSX ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F CXØF¸F ¸FF³F»FZ ªFF°FZ. ªFe½F³FF°F AF³FaQ AÀF°Fû. ´FiZ¸F ½F ´FSXÀ´FSX ÀFüWXFQÊ ¹FFa¨¹FF°F ½FFPX WXû°FZ. ªFe½F³FF°F ÀFbJ-¾FFa°F°FZ¶FSXû¶FSX ´Fi¦F°Fe WXû°FZ. ´F°³Fe¨¹FF WX˜Xe À½F·FF½FF³FZ IYFWXe ½FZTXF ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFÊ¯F WXû°FF°F. ¸FFÂF Qû§FFa¨¹FF ÀF¸F³½F¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ d³F§F°Fû. ÀFbJ, ÀF¸FÈðe ½FFPX°FZ. ¸FcÕXFIa Y w ¨¹FF ½FSXF¨FZ ¸FcÕXFIa Y w ¨¹FF ½F²Fc¶FSXû¶FSX ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F CXØF¸F AÀF°FZ. Qû§FFa¸F²¹FZ ¨FFa¦F»FF ÀF¸F³½F¹F

°F¯FF½F d³F¸FFÊ¯F WXû°FZ. ¸FFÂF ¹FF¨FF ½F`½FFdWXIY ªFe½F³FF½FSX ´FdSX¯FF¸F WXû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF IY¸Fe AFWZX. Qû§FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F ¸F`ÂFe´Fc¯FÊ SXFWX°Fe»F. ¸FcÕXFaIY w ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY z ¨¹FF ´F°³Fe¾Fe ½F`½FFdWXIY ÀFaa¶Fa²F CXØF¸F AÀF°Fe»F. Qû§FFa¸F²¹FZ CXØF¸F ÀF¸F³½F¹F SXFWXe»F. ¸FcÕXFaIY z ¨¹FF ´F°³Fe¨FF AFIiY¸FIY À½F·FF½F ½F ¸FcÕXFaIY w ¨¹FF ´Fb÷Y¿FFa¨¹FF ³F¸Fi À½F·FF½FF¸FbTZX IYFWXe ½FZTXF dIYSXIYûTX °F¯FF½F d³F¸FFÊ¯F WXûBÊ»F. ¸FFÂF d·F³³F À½F·FF½F AÀF°FF³FFQZJe»F ½F`½FFFdWXIY ÀFa¶Fa²F ¨FFa¦F»FZ SXFWX°Fe»F. ¸FF³FdÀFIY ´FF°FTXe½FSXWXe ¨FFa¦F»FF ÀF¸F³½F¹F AÀFZ»F. ÀÂFe - ¸FcÕXFaIY w ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY r¨¹FF ´F°Fe¶FSXû¶FSX ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F ÀFad¸FßF AÀF°FF°F. Qû§FFa¸F²¹FZ ´FiZ¸F

¸FcÕXFaIY

þ³¸F°FFSXeJ (w, rv, su) AÀF°Fû. ¸FFÂF À½F·FF½F EIYÀFFSXJF AÀF»¹FF³FZ ·FF½F³FF°¸FIY ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFÊ¯F WXû°FF°F. ¸FFÂF ½F`½FFdWXIY ªFe½F³FF½FSX °¹FF¨FF XRYFSXÀFF ³FIYFSXF°¸FIY ´FdSX¯FF¸F WXû°F ³FFWXe. ¸FcÕXFaIY w ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F ¨FFa¦F»FZ AÀF°FF°F. Qû§FFa¨¹FF ´FiZ¸F °FÀFZ¨F AF³FaQe ªFe½F³F AÀF°FZ. IYFWXe ½FZTXF ½F`¨FFdSXIY ¸F°F·FZQ d³F¸FFÊ¯F WXû°FF°F. ¸FFÂF ªFe½F³FF°F ÀFbJ-ÀF¸FÈðe AÀF°FZ. IYFWXe ½FZTXF Qû§FZ EIY¸FZIYFa³FF ½FZTX QZDY ¾FIY°F ³FFWXe ¸FFÂF °¹FF¨FF ½F`½FFdWXIY ªFe½F³FF½FSX ´FdSX¯FF¸F WXû°F ³FFWXe. ¸FcÕXFaIY w ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°³Fe¶FSXû¶FSX ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F AF³FaQe AÀF°FZ. Qû§FFa¨¹FF ªFe½F³FF°F ÀFbJ, ÀF¸FÈðe AÀF°FZ. ¹FF°Fe»F ´F°Fe¨FZ ·FF½F³FF°¸FIY ´Fi¾³F ½F ¸FdWX»FZ¨FF ³FIYFSXF°¸FIY d½F¨FFSX ¹FF¸FbTZX IYFWXe ½FZTXF

dMXIY°FZ. ¸FFÂF ¹FF°F ´F°³FeÕXF IYFWXe ·Füd°FIY ÀFbJÀFF²F³FFa¨FZ RYFSX AFIY¿FÊ¯F AÀF»¹FF³FZ ´F°FeÕXF °¹FF¨FF ÂFFÀF WXû°Fû. ¸FFÂF ´FSXÀ´FSX ÀFF¸FaªFÀ¹FF°Fc³F ÀFa¶Fa²F ÀFb²FFøY ¾FIY°FF°F. ¸FcÕXFaIY w ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY s ¨¹FF ´F°Fe¾Fe ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F RYFSX ¨FFa¦F»FZ ³FÀF°FF°F. WZX ¨FFa¦F»FZ d¸FÂF WXûDY ¾FIY°FF°F ¸FFÂF ¹FFa¨¹FF ´F°Fe-´F°³Fe¨FZ ³FF°FZ RYFSX ÀFüWXFQFÊ¨FZ ³FÀF°FZ. ¸FFÂF Qû§FFa³FeWXe ´FiF¸FFd¯FIY ´Fi¹F°³F IZY»FZ °FSX ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ¨FFa¦F»FZ SXFWXe»F. ¸FcÕXFaIY w ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY t ¨¹FF ´F°Fe¾Fe ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F CXØF¸F AÀF°FZ. Qû§FFa¨¹FF°F EIY¸FZIYFa¨¹FF ´Fid°F AFQSX AÀF°Fû CXØF¸F ÀF¸F³½F¹F AÀF°Fû. Qû§FFa¨FF À½F·FF½F ½FZ¦FTXF AÀF»FF °FSXe °¹FF¨FF d½F´FSXe°F ´FdSX¯FF¸F WXû°F ³FFWXe. Qû§FFa¨¹FF°F ´FiZ¸F dMXIcY³F SXFWX°FZ. ´Fid°FIcY»F

´FdSXdÀ±F°Fe¾Fe ÀFF¸F³FF IYSX¯¹FF¨Fe °FFIYQ °¹FFa¨¹FF°F AÀF°FZ. Qû§FFa¨FZ ³F¾Fe¶F EIY¸FZIYFa³FF ÀFF±F QZ°FZ. ¸FcÕXFaIY w ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY u ¨¹FF ´F°Fe¾Fe ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ¶FSmX AÀF°FZ. Qû§FFa¨Fe ¸FF³FdÀFIY dÀ±F°Fe, À½F·FF½F ¹FFa¨FF A³FZIY ½FZTXF ´FdSX¯FF¸F WXû°Fû. ¸FFÂF ´FiZ¸F IYF¹F¸F SXWXF°FZ. IbYSX¶FbSXe AÀF»¹FF °FSXe ½FFMX¨FF»F ÀFbøY SXWXF°FZ. ¸FcÕXFaIY w¨¹FF ½F²Fc¨FZ ¸FcÕXFaIY v¨¹FF ´Fb÷Y¿FF¨FZ ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ÀFbJIYSX AÀF°FZ. Qû§FFa¸F²¹FZ ´FiZ¸F ½F ÀFWXIYF¹FÊ IYF¹F¸F SXFWX°FZ. ¸FcÕXFaIY v¨¹FF ´F°Fe¨FF À½F·FF½F ½FZ¦FTXF AÀF»FF °FSXe ´F°³Fe¨¹FF ·Füd°FIY ÀFbJF»FF A³FbIcY»F A¾FF ¦Fû¿MXeÔ³FF °Fû ´FFdNaX¶FF QZ°Fû °¹FF°Fc³F °¹FFa¨¹FF ªFe½F³FF°F ½FFQ WXû°F ³FFWXe°F. °¹FFa¨FZ ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ¨FFa¦F»FZ AÀF°FZ. ¸FcÕXFaIY w ¨Fe ´F°³Fe ½F ¸FcÕXFaIY w ¨FF ´F°Fe ¹FFa¨FZ ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ÀFad¸FßF AÀF°FZ. °¹FFa¨¹FF°F ÀFF¸FaªFÀ¹F ½F ¸FQ°F IYF¹F¸F SXFWX°FZ. ÀFFSXJF À½F·FF½F AÀF»¹FF³FZ ·FF½Fd³FIY ´FF°FTXe½FSX IYFWXe IYMXIYMXe d³F¸FFÊ¯F WXû°FF°F. ¸FFÂF ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FF¨¹FF ½FÈØFe³FZ °FZ ¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ IYFPX°FF°F. ¸FcÕXFaIY w ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY x ¨¹FF ´F°Fe¶FSXû¶FSX ÀFa¶Fa²F ¶FSmX AÀF°FF°F. Qû§FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F ¸F`ÂFe´Fc¯FÊ SXFWX°Fe»F ¸FFÂF ´F°Fe¨¹FF d³F¯FÊ¹F´FidIiY¹FZ°Fe»F ½FZ¦F¼¹FF d½F¨FFSXF³FZ ½FFQ CXQÐ·F¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ. °FSXeWXe Qû§FZ EIY¸FZIYFa³FF ÀF¸FªFc³F §FZ°Fe»F. ¸FcÕXFaIY w¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY y¨¹FF ´F°Fe¾Fe ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F ¨FFa¦F»FZ SXFWX°Fe»F. Qû§FFa¨¹FF°F ´FiZ¸F ¶FWXSX°F ªFFBÊ»F. ´F°Fe¨FZ ³FIYFSXF°¸FIY d½F¨FFSX °FÀFZ¨F A³FZIY ½FZTXF ªFFÀ°F d½F¨FFSX IYSX¯¹FF¸FbTZX IYFWXe ½FZTXF ½FFQ WXûBÊ»F. ¸FFÂF ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²FF½FSX °¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F WXû¯FFSX ³FFWXe. ¸FcÕXFaIY w¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY z¨¹FF ´F°Fe¶FSXû¶FSX ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F ÀF½FFZÊØF¸F ¸FF³F»FZ ªFF°FF°F. À½F·FF½F ½FZ¦FTZX AÀF»FZ °FSXe °¹FFa¨¹FF°F À³FZWX ½F ÀFF¸FaªFÀ¹F CXØF¸F AÀF°FZ. °¹FFa³FF ªFe½F³FF°F ÀFbJ ½F ¾FFa°F°FF d¸FTX°FZ. °¹FFa¨¹FF ·FF¦¹FF°Fc³F ·FSX·FSXFMX WXû°FZ. s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

½¹F¢°Fe d½F³F¸Fi, ¸FcÕXIY»FF´FiFaIY xZ¸Fe,¨¹FFIY»FFIYFSX , SXû¸FhdMXIY °FÀFZ¨F AF´F»¹FF ªFûOXeQFSXF»FF ´FiÀF³³F NZX½F¯FFXº¹FF AÀF°FF°F. °FÀFZ¨F EIY ªFûOXeQFSX ¸WX¯Fc³F °¹FFa¨¹FF°F ÀF½FÊ¦Fb¯F AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF ªFe½F³FF°F ´F`¾FF´FZÃFF ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²FFa³FF ¸FWXØ½F AÀF°FZ. ¸FFÂF °FSXeWXe AF´F»¹FF ªFûOXeQFSXFÀFFNXe ´FbSmXÀFF ²F³FÀFa¨F¹F IYSX°FF°F. °FZ IY¿MXFTcX AÀF°FF°F. ´Fb÷Y¿F - ¸FcÕXFaIY x ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY r ¨¹FF ´F°³Fe¶FSXû¶FSX ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F AÀF°FF°F. ¸FcÕXFaIY x ¨¹FF ´F°Fea¸F²¹FZ d³F¯FÊ¹FÃF¸F°FZ¨FF A·FF½F AÀF°Fû °¹FF¸FbTZX °¹FFa³FF ¸FF³FdÀFIY AF²FFSXF¨Fe ¦FSXªF ·FFÀF°FZ ½F ¸FcÕXFaIY r ¨Fe ´F°³Fe °FZ ´Fc¯FÊ IYSX°FZ. ¸FFÂF ¸FcÕXFaIY r ¨¹FF ´F°³Fe³FZ AF´F»¹FF SXF¦FeMX À½F·FF½FF½FSX d³F¹FaÂF¯F NZX½FF¹F»FF WX½FZ. °¹FF¸FbTZX ÀFa¶Fa²F ·F¢IY¸F WXû°Fe»F ½F ´FSXÀ´FSXFa¸F²¹FZ ´FiZ¸F ½FFPXeÀF »FF¦FZ»F. ¸FcÕXFaIY x ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY s ¨¹FF ´F°³Fe¶FSXû¶FSX ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F ¶FSmX AÀF°FF°F. ¸FFÂF ¸FcÕXFaIY s ¨¹FF ´F°³Fe¨FF ¨Fa¨F»F À½F·FF½F ½F ¸FcÕXFaIY x ¨¹FF ´F°Fe¸F²¹FZ d³F¯FÊ¹F §FZ¯¹FF¨¹FF ÃF¸F°FZ¨¹FF A·FF½FF³FZ ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFÊ¯F WXû°FF°F. ¸FcÕXFaIY x ¨FZ ´F°Fe ªF¶FF¶FQFSXe´FFÀFc³F ´FTX IYFPX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°F AÀF»¹FF¨FZ dQÀF°FF°F. ¸FFÂF EIY¸FZIYFa¶Fï»F ¸F³FF°F ´FiZ¸F AÀF°FZ. °¹FFa¨¹FF°F ¨FFa¦F»FZ ÀFF¸FaªFÀ¹F AÀF°FZ. ¸FcÕXFaIY x ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY t ¨¹FF ´F°³Fe¾Fe ÀFad¸FßF ÀFa¶Fa²F AÀF°FF°F. IYFWXe ½FZTXF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F IYMbX°FF WXû°FZ °FSX IYFWXe ½FZTXF Jc´F ´FiZ¸F AÀF°FZ. ¸FcÕXFaIY t ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ IYNXûSX ¶Fû»F¯FZ ¹FF ÀFa¶Fa²FF¸F²¹FZ AOXÀFSX d³F¸FFÊ¯F IYSX°FZ. ¨FFa¦F»FF ÀF¸F³½F¹F AÀFZ»F ½F ÀÂFe³FZ AF´F»¹FF ¶Fû»F¯¹FF½FSX d³F¹FaÂF¯F NZX½F»FZ °FSX ÀFa¶Fa²F ÀFbSXTXe°F SXFWcX ¾FIY°FF°F. ¸FcÕXFaIY x ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY u ¨¹FF ´F°³Fe¾Fe ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F ÀFad¸FßF AÀF°FF°F. ´Fb÷Y¿FF¨¹FF d½F¨FFSXF°F NXF¸F´F¯FF ³FÀF»¹FF³FZ °¹FF¨FF ´F°³Fe»FF ÂFFÀF ½F Qb:J WXûBÊ»F. ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF°F ´FiZ¸F ½F AF´Fb»FIYe 54 dMXIcY³F SXFWXe»F. AÀFa°Fû¿F ½F ½FFQF½FSX d³F¹FaÂF¯F NZX½F»FZ °FSX ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

¨FFa¦F»FZ SXFWXe»F A³¹F±FF ½FFQ CXQ·Ð F½F°Fe»F. ¸FcÕXFaIY x ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY v ¨¹FF ´F°³Fe¶FSXû¶FSX ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F CXØF¸F AÀF°FZ AÀFZ ³FFWXe. ´F°³Fe¨FF WX˜Xe À½F·FF½F ½F ´F°Fe¸F²¹FZ d³F¯FÊ¹F §FZ¯¹FF¨¹FF ÃF¸F°FZ¨FF A·FF½F ¹FF¸FbTZX ¸F°F·FZQ d³F¸FFÊ¯F WXûDY ¾FIY°FF°F. ½FFQF´FFÀFc³F QcSX SFXWX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX¯FZ ¨FFa¦F»FZ. Qû§FFa³FeWXe ¾FFa°F°FZ³FZ ´Fi¾³F ÀFûOX½F»FZ °FSX ÀF½FÊ IYFWXe NeXIY WXûBÊ»F. ¸FcÕXFaIY x ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY w ¨¹FF ´F°³Fe¶FSXû¶FSX ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ¸F²¹F¸F À½FøY´FF¨FZ AÀF°FZ. °¹FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F ¸F`ÂFe´Fc¯FÊ AÀF»FZ °FSXe A³FZIY ½FZTXF ½FFQF¨FZ ´FiÀFa¦F d³F¸FFÊ¯F WXû°FF°F. ¸FFÂF Qû§FZ EIY¸FZIYFa³FF ÀFFa·FFTcX³F §FZ°FF°F. AFd±FÊIY dÀ±F°Fe CXØF¸F SXFWXe»F. ¸FcÕXFaIY x ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY x

³FZ°Fû. ¸FFÂF A³FZIY ½FZTXF ¨FcIY ³F ¸FF³¹F IYSX¯¹FF¨Fe ÀÂFe¨Fe ·Fcd¸FIYF ½F AF´F¯F¨F ßFZâX AÀF»¹FF¨Fe ·FF½F³FF ½FFQ d³F¸FFÊ¯F IYSX°FZ °¹FF°Fc³F ´Fbb÷Y¿F ¸FF¦FÊ IYFPX°FF°F. ¸Fb»FZ WbX¾FFSX AÀF°FF°F. ÀÂFe - ¸FcÕXFaIY x ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY r ¨¹FF ´F°Fe¶FSXû¶FSX ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F ´FiZ¸FF¨FZ AÀF°FF°F. ´F°³Fe¨FF IbYMbaX¶F½F°ÀFÕX ½F IY»FF°¸FIY QÈdáXIYû³F §FSX ½F IbYMbaX¶FF»FF ¶FTX QZ°Fû. °¹FF¸FbTZX ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F AF³FaQQF¹Fe AÀF°FZ. ¸FcÕXFaIY x ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY s ¨¹FF ´F°Fe¾Fe ¦FÈWXÀ±Fe ªFe½F³F ÀFad¸FßF AÀF°FZ. ¹FFX Qû³WXe ¸FcÕXFaIYFa¨FZ EIY¸FZIYFa¾Fe ÀF£¹F AFWZX. °¹FF¸FbTZX °¹FF ´FF°FTXe½FSX WZX ÀFa¶Fa²F CXØF¸F AÀF°FF°F. Qû§FFa¸F²¹FZ CXØF¸F ÀF¸F³½F¹F AÀF°Fû. ¸FFÂF AWaX·FF½F AÀF»¹FF³FZ °¹FF¨FF ½F`½FFdWXIY

¸FcÕXFaIY

þ³¸F°FFSXeJ (x, rw, sv) ¨¹FF ´F°³Fe¾Fe RYFSX ¨FFa¦F»FZ ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ³FÀF°FZ. ´FSXÀ´FSX d½F¾½FFÀF ½F ÀFWXIYF¹FFÊ¨Fe ·FF½F³FF IY¸Fe AÀF°FZ. EIY¸FZIYF»FF Qû¿F QZ¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F ÂFFÀFQF¹FIY WXû°FZ. ªF¶FF¶FQFSXe°Fc³F ´FTX IYFPX¯¹FF¨¹FF ½FÈØFe¨FF ½F`½FFdWXIY ªFe½F³FF½FSX ´FdSX¯FF¸F WXû°Fû. ¸FcÕXFaIY x ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°³Fe¾Fe ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ÀFad¸FßF AÀF°FZ. °¹FFa¨¹FF°F ´FiZ¸F ½F ´FSXÀ´FSX ÀFWXIYF¹FÊ ¨FFa¦F»FZ AÀF°FZ. IYFWXe dIYSXIYûTX ½FFQ CXQÐ·F½F°FF°F ¸FFÂF °¹FF¨FF ½F`½FFdWXIY ªFe½F³FF½FSX ´FdSX¯FF¸F WXû°F ³FFWXe. ¸FcÕXFaIY x ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY z ¨¹FF ´F°³Fe¾Fe ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F AÀF°FF°F. ¸FcÕXFaIY z ¨¹FF ´F°³Fe¨FF SXF¦FeMX À½F·FF½F ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFÊ¯F IYSX°Fû, ¸FFÂF ´F°Fe °FZ d³F·FF½Fc³F

ªFe½F³FF½FSX ³FIYFSXF°¸FIY ´FdSX¯FF¸F WXû°Fû. ¸FFÂF ßFZâX ³F ¸FF³F¯¹FF¨Fe ·FF½F³FF ½F ÀF¸F³½F¹F °FÀFZ¨F ´FSXÀ´FSX ´FiZ¸F-AFQSX NZX½F»FF °FSX ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F CXØF¸F SXFW°Fe»F. ¸FcÕXFaIY x ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY t ¨¹FF ´F°Fe¾Fe ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F ÀFad¸FßF AÀF°FF°F. ¸FcÕXFaIY x ¨¹FF ´F°Fe¨FF IY»FF°¸FIY QÈdáXIYû³F ½F ¸FcÕXFaIY t ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ½¹FF½FWXFdSXIY QÈdáXIYû³F °¹FFÀFFNXe IYFWXe ½FZTXF A³FbIcY»F °FSX IYFWXe ½FZTXF WXF³FeIYFSXIY NXSX°FF°F. ´F°Fe¨¹FF IYNXûSX ½F RYMXIYTX ¶Fû»F¯¹FF¸FbTZX ´F°³Fe QbJF½F»Fe ªFF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. ¸FFÂF Qû§FFa¨¹FF ·FF¦¹FF°F AF³FaQ AÀF»¹FF³FZ ¾FZ½FMX ¦FûOX WXû°Fû. ¸FcÕXFaIY x ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY u ¨¹FF ´F°Fe¾Fe ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F RYFSX ¨FFa¦F»FZ ÀF¸FªF»FZ ªFF°F ³FFWXe°F. ¸FFÂF °FZ

RYFSX °FF¯F»FZWXe ªFF°F ³FFWXe°F. ½FF²FÊ¢¹FF°F Qû§FZ EIY¸FZIYFa³FF CXØF¸F ÀFF±F QZ°FF°F. Qû§FFa¸F²¹FZ IYFWXe ½FZTXF ½FFQ WXû°FF°F ¸FFÂF °FZ RYFSX ¦Fa·FeSX ³FÀF°FF°F. ÀFa°F°Fe ÀFbJ CXØF¸F AÀF°FZ. ¸FcÕXFaIY x ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY v ¨¹FF ´F°Fe¶FSXû¶FSX ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F ÀFad¸FßF AÀF°FF°F. ¸FcÕXFaIY x ¨¹FF ´F°³Fe»FF IYFWXe ½FZTXF ¸FF³FdÀFIY °F¯FF½F ¹FZ°Fû °¹FF°F¨F ¸FcÕXFaIY v ¨FZ ´F°Fe ´F°³Fe¨¹FF B¨LZXd½F÷Yð ªFF°FF°F. ªFe½F³FF°F ÀFbJQb:JZ ¹FZ°FF°F. IYFWXe ÀF¸FÀ¹FF AÀF»¹FF °FSXe ªFe½F³F ÀFbSXTXe°F ¨FF»F°FZ. ¸FcÕXFaIY x ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY w ¨¹FF ´F°Fe¶FSXû¶FSX ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ÀFF¸FF³¹F AÀF°FZ. Qû§FFa¸F²¹FZ ´FiZ¸F ½F AF³FaQ AÀF°Fû. IYFWXe ½FZTXF ªFe½F³FF°F ½FFQ d³F¸FFÊ¯F WXû°Fe»F °¹FF°Fc³F ¸F³FÀ°FF´F ÀFWX³F IYSXF½FF »FF¦FZ»F. ¸FFÂF ªFe½F³FF°F ÀFbJ, ÀF¸FÈðe IYF¹F¸F SXFWXe»F. IYFWXe ½FZTXF ªFe½F³FF°F ÀFF¸FaªFÀ¹FF¨FF A·FF½F SXFWXe»F, ¸FFÂF ªFe½F³FF½FSX °¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F WXû¯FFSX ³FFWXe. ¸FcÕXFaIY x ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY x ¨¹FF ´F°Fe¾Fe ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F RYFSX ¨FFa¦F»FZ ³FÀF°FF°F. ³FIYFSXF°¸FIY ·FF½F³FZ°Fc³F Qû§FFa³FFWXe ÂFFÀF WXû°Fû. dIYSXIYûTX IYFSX¯FFa½FøY³F ÀFa¶Fa²F, ´FiZ¸F ½F AF´Fb»FIYe IY¸Fe WXûDY »FF¦F°FZ. °¹FF°Fc³F EIY¸FZIYFa¨¹FF ÂFbMXe dQÀFc »FF¦F°FF°F. ½FFQF¸FbTZX AFd±FÊIY ÀFaIYMXQZJe»F ¹FZ¯¹FF¨FF ²FûIYF AÀF°Fû. ¸FcÕXFaIY x ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°Fe¾Fe ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ¨FFa¦F»FZ AÀF°FZ. IYFWXe ½FZTXF ´Fb÷Y¿FF¨¹FF ³FIYFSXF°¸FIY d½F¨FFSXF¸FbTZX °F¯FF½F WXûDY ¾FIY°Fû. ¸FFÂF IYFWXe ¨FFa¦F»FZ ÃF¯FWXe ªFe½F³FF°F ¹FZ°FF°F. EIaYQSXe°F ÀFa¶Fa²F ¨FFa¦F»FZ AÀF°FF°F. ¸FcÕXFaIY x ¨¹FF ½F²Fc¨FZ ¸FcÕXFaIY z ¨¹FF ´F°Fe¾Fe ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F ¶FSmX ¸FF³F»FZ ªFF°FF°F. °¹FFa¨¹FF°F ´FiZ¸F AÀF°FZ ¸FFÂF A³FZIY ½FZTXF ¸F°F·FZQ dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. ´F°Fe¨FF SXF¦FeMX À½F·FF½F AÀF»FF °FSXe ´F°³Fe¨FF ªFbTX½Fc³F §FZ¯¹FF¨FF À½F·FF½F AÀF»¹FF³FZ ÀFFa·FFTcX³F ³FZ»FZ ªFF°FZ. AFd±FÊIY ¨FPX-CX°FFSX SXFWX°FF°F ¸FFÂF ÀFa¶Fa²FF½FSX °¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F WXû°F ³FFWXe.

FaIY y ¨¹FF ½¹F¢°Fe d½F¨FFSXe, ¸FcÕXd³F¹F¸FF³Fb ÀFFSX ½FF¦F¯FFXº¹FF ÀFa¹F¸Fe, ÀFaÀIYFSXÃF¸F ½F QÈPXd³F¾¨F¹Fe AÀF°FF°F. IYû¯F°¹FFWXe d½F¿F¹FF½FSX ÀFJû»F ½F ¦Fa·FeSX´F¯FZ d½F¨FFSX IYSX¯FZ WZX °¹FFa¨¹FF À½F·FF½FF¸F²¹FZ AÀF°FZ. ¹FF IY»´F³FF¾Fe»F ½F ´FiZ¸Fe ½¹F¢°Fe AÀF°FF°F. AF´F»¹FF ªFûOXeQFSXFIYOcX³F °¹FFa¨¹FF Jc´F A´FZÃFF AÀF°FF°F. ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF A´FZÃFF ½FFÀ°F½FF°F ¹FZ°F ³FFWXe°F. ´Fb÷Y¿F - ¸FcÕXFaIY y ¨FZ ´F°Fe ½F ¸FcÕXFaIY r ¨Fe ´F°³Fe ¹FFa¨¹FF°FeÕX ÀFa¶Fa²F ÀFb÷Y½FF°Fe»FF ¨FFa¦F»FZ AÀF°FF°F, ³Fa°FSX ¸FFÂF °FZ °FF¯F°F¯FF½FF¨FZ WXû°F ªFF°FF°F. IYFTF¶FSXFZ¶FSX¨F WXTcXWXTcX °¹FFa¨¹FF°F IYMbX°FF d³F¸FFÊ¯F WXû°FZ. IYF»FFa°FSXF³FZ °¹FFa¨¹FF ÀFWXªFe½F³FF°FeÕX AF³FaQ IY¸Fe WXû°Fû. ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY s ¨¹FF ´F°³Fe¶FSXû¶FSX ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F ¶FSmX AÀF°FF°F. °¹FF QFZ§FFa¨¹FF°F CXØF¸F ÀF¸F³½F¹F AÀF°Fû, ¸FFÂF ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°Fe¨Fe CXQFÀFe³F ½FÈØFe ½F ³FIYFSXF°¸FIY À½F·FF½F ¹FF ¸FbTZ ¹FF QFZ§FFa¨¹FF ³FF°¹FF¸F²¹FZZ ÀFa¶Fa²FF°F °FZPX d³F¸FFÊ¯F WXû°FZ. A³FZIY ½FZTXF ¸FcÕXFaIY s ¨Fe ´F°³Fe AF´F»¹FF ªFFZOXeQFSXF¾Fe ÀFa¶Fa²F dMXIY½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°FZ ¸FFÂF °Fe ÀFa°FF´FF½FSX d³F¹FaÂF¯F NZX½Fc ¾FIY°F ³FFWXe. ¹FF Qû§FFa³Fe ´FSXÀ´FSX ÀFF¸FaªFÀ¹F NZX½F»FZ °FSX °¹FFa¨FF ÀFaÀFFSX ¨FFa¦FÕXF WXFZBÊ³F °FZ QFZ§FZWXe CXØF¸F ªFe½F³F ½¹F°Fe°F IYøY ¾FIY°Fe»F. ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY t ¨¹FF ´F°³Fe¾Fe ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F À½F÷Y´FF¨FZ AÀF°FZ. ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°Fe¨Fe IYFZ¯F°¹FFWXe ¦FFZáXe°F ÀFJFZÕX d½F¨FFSX IYSX¯¹FF¨Fe ½FÈØFe °FÀFZ¨F ¸FcÕXFaIY t ¨¹FF ´F°³Fe¨¹FF À½F·FF½FF°F AÀFÕZXÕXF ÀF¸FªFc°FQFSX ¹FF¸FbTZX °¹FFa¨¹FF ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²FFa³FF ¨FFa¦FÕXe¨F ¶FTXIYMXe d¸FTX°FZ. ¹FF Qû§FFa¨FZ d½F¨FFSX d·F³³F AÀF»FZ °FSXe LXûMëF-¸FûNëF ¸F°F·FZQFa¨FF °¹FFa¨¹FF ÀFa¶Fa²FFa½FSX ´FdSX¯FF¸F WXû°F ³FFWXe. Qû§FFa¸F²¹FZ ´F°Fe ´F°³Fe ¸WX¯Fc³F ´FSXÀ´FSX ´FiZ¸F ½F EIY¸FZIYFa¶FïÕX¨Fe AF´Fb»FIYe IYF¹F¸F SXFWX°FZ.

¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY u¨¹FF ´F°³Fe¾Fe ÀFa¶Fa²F ¸F²¹F¸F À½F÷Y´FF¨FZ AÀF°FF°F. ¸FcÕXFaIY u ¨¹FF ´F°³Fe¨FF À½F·FF½F WX˜Xe AÀF»¹FF³FZ d°F¨¹FF ½FF¦F¯¹FF¨FF d°F¨¹FF ´F°Fe»FF IY²FeIY²Fe ¸FF³FdÀFIY ÂFFÀF WXû°Fû. IYFWXe ½FZTXF ´F°Fe»FF AF´F»FZ ¸WX¯F¯FZ ¸FcÕXFaIY u ¨¹FF ´F°³FeÀF¸FFZSX À´F¿MXX´F¯FZ ¸FFaOX°FF ¹FZ°F ³FÀF»¹FF³FZ °¹FF¨FF ¸FF³FdÀFIY IYûÔOX¸FFSXF WXû°Fû. AÀFZ AÀFÕZX °FSXeWXe ¹FFa¨¹FF°FeÕX ´FiZ¸F IYF¹F¸F SXFW°FZ. ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY v ¨¹FF ´F°³Fe¾Fe ÀFa¶Fa²F ÀFüWXFQFÊ¨FZ AÀF°FF°F. ªFe½F³FF°FeÕX ·Füd°FIY ÀFbJFa¨¹FF CX´F·FFZ¦FF¶FSXû¶FSX¨F °¹FF QFZ§FFa¨FeWXe AF²¹FFd°¸FIY ´Fi¦F°Fe ½F AFd±FÊIY CX³³F°Fe WXû°FZ. ¹FF QFZ§FFa¸F²FeÕX ´FSXÀ´FSX ´FiZ¸F ½F ÀFFWX¨F¹FÊ

d¶F§FOX°FZ °¹FF¸FbTXZ ·Füd°FIY ´Fi¦F°Fe°F AOX±FTZ d³F¸FFÊ¯F WXû°FF°F. ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY z ¨¹FF ´F°³Fe¾Fe ÀFa¶Fa²F RYFSX ¨FFa¦F»FZ ¸FF³F»FZ ªFF°F ³FFWXe°F. ´F°³Fe¨¹FF WXZIYMX ½F WX˜Xe À½F·FF½FF¸FbTZX ´F°Fe»FF ¸FF³FdÀFIY ½F ·FF½Fd³FIY ÂFFÀF WXû°Fû. °¹FF¸FbTZX ³FFWXIY AFd±FÊIY WXF³Fe WXû°FZ. °¹FF°Fc³F ´Fi¦F°Fe°F AOX±FTZX d³F¸FFÊ¯F WXû°FF°F. ÀÂFe - ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY r ¨¹FF ´F°Fe¶FSXû¶FSX ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F RYFSX ¨FFa¦F»FZ ³FÀF°FF°F. AF´Fb»FIYe °FZ ½FFQ AÀFF WXF ´Fi½FFÀF SXFWX°Fû. ´F°Fe»FF ÂFFÀF WXû°Fû ´F°³Fe»FF d³FSXF¾FF ¹FZDY ¾FIY°FZ. ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY s ¨¹FF ´F°Fe¾Fe ÀFa¶Fa²F ¶FSmX AÀF°FF°F.

¸FcÕXFaIY

þ³¸F°FFSXeJ (y, rx, sw) ÀFWX½FFÀFF¶FSXFZ¶FSX ½FFP°FZ. ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY w ¨¹FF ´F°³Fe¾Fe ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F CXØF¸F SXFWX°FF°F. ´F°Fe¨Fe ´F°³Fe½FSX ¸FûdWX³Fe AÀF°FZ. Qû§FFa¨¹FF°F ´FiZ¸F ½F AF´Fb»FIYe AÀF°FZ. ´F°Fe¨¹FF ³FIYFSXF°¸FIY d½F¨FFSXFa¸FbTXZ IYFWXe ½FZTF ÀFaÀFFSXF°F ÀF¸FÀ¹FF CXQÐ·F½F¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ. ¸FFÂF ½FF½FFdWXIY ÀFa¶Fa²FF½FSX °¹FF¨FF d½F´FSXe°F ´FdSX¯FF¸F WXû°F ³FFWXe. ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY x ¨¹FF ´F°³Fe¾Fe ÀFa¶Fa²F ¶FSmX AÀF°FF°F. IYFWXe ½FZTXF ´F°Fe¨FZ ³FIYFSXF°¸FIY d½F¨FFSX ´F°³Fe»FF ÂFFÀFQF¹FIY NXSX°FF°F. IYFWXe Qb:JQ ¦Fû¿MXe §FOX°F AÀF»¹FF °FSXe IYFWXe ¨FFa¦F»¹FF ¶FF¶FeWXe §FOX°FF°F. ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°³Fe¾Fe ÀFa¶Fa²F CXØF¸F ³FÀF°FF°F. EIY¸FZIYFa½FSX AFSXû´FFa¸FbTZX ´FdSXdÀ±F°Fe

°¹FFa¨¹FF°F ´FSXÀ´FSX ÀFWXIYF¹FÊ ½F ´FiZ¸F AÀF°FZ. ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°³Fe¨FF Ad°Fd½F¨FFSX IYSX¯¹FF¨FF À½F·FF½F °FSX ¸FcÕXFaIY s ¨¹FF ´F°Fe¨FF d½FdÃF´°F À½F·FF½F AOX¨F¯Fe¨FF NXSX°Fû. ¸FFÂF ½F`½FFdWXIY ªFe½F³FF½FSX ´FdSX¯FF¸F WXû°F ³FFWXe. ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY t ¨¹FF ´F°Fe¶FSXû¶FSX ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F ¶FSmX AÀF°FF°F. IYFWXe IbYSX¶FbSXe, ½FFQ ÓFF»FZ °FSXe AF´Fb»FIYe ½F ´FiZ¸F IYF¹F¸F AÀF°FZ. Qû§FFa³FF EIY¸FZIYFa¶Fï»F dIYSXIYûTX °FIiYFSXe AÀF°FF°F. ´F°³Fe¨FZ ³FIYFSXF°¸FIY d½F¨FFSX AOX¨F¯Fe¨FZ NXøY ¾FIY°FF°F ¸FFÂF ´F°Fe ÀF¸FªFc°FQFSX AÀF»¹FF³FZ dÀ±F°Fe d¶F§FOX°F ³FFWXe. ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY u ¨¹FF ´F°Fe¾Fe ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F ¶FSmX AÀF°FZ. ¸FcÕXFaIY u ¨¹FF ´F°Fe¨Fe ½FF¹FRYTX J¨FÊ IYSX¯¹FF¨Fe ½FÈØFe ½F

SXF¦FeMX À½F·FF½FF¨FF ´F°³Fe»FF ÂFFÀF WXû°Fû. ¸FFÂF ¸FcÕXFaIY y ¨Fe ´F°³Fe ¾FFa°F SXFWcX³F ÂFFÀF ÀFWX³F IYSX°FZ ½F ´FdSXdÀ±F°Fe WXF°FF¶FFWZXSX ªFFDY QZ°F ³FFWXe. ¸FFÂF ¹FF°F d°F¨FF ¸FF³FdÀFIY IYûÔOX¸FFSXF WXû°Fû. AÀFZ AÀF»FZ °FSXe ¸FcÕXFaIY u ¨FZ ´F°Fe ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°³Fe½FSX Jc´F ´FiZ¸F IYSX°FF°F. ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°³Fe»FF ¸Fb»FFa¨¹FF d¾FÃF¯FF¶FF¶F°F IYFWXe ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFÊ¯F WXû°Fe»F. ¸FFÂF EIcY¯F¨F ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F ÀFF²FFSX¯F AÀF°Fe»F. ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY v ¨¹FF ´F°Fe¾Fe CXØF¸F ÀFa¶Fa²F AÀF°FF°F. Qû§FFa¨¹FF ªFe½F³FF°F ´FiZ¸F ½F AFd±FÊIY »FF·FF¨FZ ÃF¯F ¹FZ°FF°F. Qû§FFa¨¹FF ·FF¦¹FF°F ·Füd°FIY ½F AF²¹FFd°¸FIY ´Fi¦F°Fe AFWZX. ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°³Fe»FF IYFWXe ½FZTXF ¸FF³FdÀFIY °F¯FF½F d³F¸FFÊ¯F WXû°Fû ¸FFÂF ´F°Fe¨FF ´FFdNaX¶FF ½F ÀFWXIYF¹FÊ d¸FTX°FZ. ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°Fe¾Fe ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F À³FZWX´Fc¯FÊ AÀF°FF°F. Qû§FFa¨¹FF d·F³³F À½F·FF½FF¸FbTZX IYFWXe ½FZTXF °F¯FF½F d³F¸FFÊ¯F WXû°Fû. ¸FFÂF °¹FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F ÀFüWXFQFÊ¨FZ AÀF°FF°F. ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY x ¨¹FF ´F°Fe¾Fe ½F`½FFdWXIY ÀFa¶Fa²F ¶FSmX AÀF°FF°F. ´F°³Fe¨FZ ³FIYFSXF°¸FIY d½F¨FFSX ½F ´F°Fe¸F²¹FZ AÀFÕZXÕXF d³F¯FÊ¹FÃF¸F°FZ¨FF A·FF½F ¹FF¸FbTZ ¹FFa¨¹FF ÀFaÀFSXF°F IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F ÂFFÀF WXûDY ¾FIY°Fû. ¸FFÂF ¹FF¨FF ¹FFa¨¹FF ÀFa¶Fa²FFa½FSX ´FdSX¯FF¸F WXû°F ³FFWXe. Qû§FFa¨¹FF°F ´FiZ¸F IYF¹F¸F SXFW°FZ. ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°Fe¶FSXû¶FSX ½F`½FFdWXIY ªFe½F³F RYFSX ¨FFa¦F»FZ ¸FF³F»FZ ªFF°F ³FFWXe. Qû§FFa¨¹FF ³FIYFSXF°¸FIY ½FÈØFe³FZ A³FZIY ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFÊ¯F WXû°FF°F. AFd±FÊIY ´FdSXdÀ±F°Fe½FSX °¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F WXû°Fû. ¸FcÕXFaIY y ¨¹FF ´F°³Fe¨FZ ¸FcÕXFaIY z ¨¹FF ´F°Fe¶FSXû¶FSX ½F`½FFdWXIY ÀFa¶F²F ÀFa£¹FF¾FFÀÂFF¨¹FF QÈ¿MXXe³FZ ¾Fb·F ³FFWXe°F. WZX ÀFa¶Fa²F °¹FFa¨¹FF°F °F¯FF½F ½F õZ¿F d³F¸FFÊ¯F IYSX°FF°F. A³FZIY ¸FF³FdÀFIY ½F ·FF½F³FF°¸FIY ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFÊ¯F WXû°FF°F. ´F°Fe¨FF SXF¦FeMX °FSX ´F°³Fe¨FF ³FIYFSXF°¸FIY À½F·FF½F ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFÊ¯F IYSX°FFZ.

55 (´FF³F vx ½FSX) s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

³FZd¯F½FZ¨¹FF ´FiF°a FF°F... AFd¯F AF²¹FFd°¸FIY Aa°F¸FÊ¾FFZ²³FFaFF°FeÕX ¨FF ´Fi½FFÀF WXF Jc´F ´FiF¨Fe³F

þF¦FÈ°Fe ¸FZWX°FF

56 s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

AFWZX. ¸FF³F½Fe ¸FZÔQcÀFaQ·FFÊ°FeÕX AFªF½FSX¨¹FF ÀF½FÊ¨F ÀFa¾FFZ²F³FFa³Fe QFJ½Fc³F dQÕZX AFWZX IYe, AF´F¯F ¸FZÔQc¨Fe ªFe ¦Fbd´F°FZ ªFF¯F°FFZ °Fe IZY½FT dWX¸F³F¦FF¨FZ MXFZIY AFWZX. ´Fi°¹FZIYFÕXF¨F °¹FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F IYFWXe CXdïá ÀFF²¹F IYSXF¹F¨FZ AÀF°FZ. ¸FFÂF EIYÀFFSX£¹FF ÀFbd½F²FF ÕXF·FÕZX»¹FF QFZ³F ½¹F¢°FeÔ¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ´Fi½FFÀFF°F AÀFF²FFSX¯F´F¯FZ ±F¢IY IYSX¯FFSXF RYSXIY AÀF°FFZ, IYFSX¯F AF¹Fb¿¹FF¨FF ´Fi½FFÀF WXF IZY½FT ¶FFWXë ¾F¢°FeÔ½FSX ³FÀF°FFZ, °FSX °¹FFÕXF ¸FF³FdÀFIY ´FdSX¸FF¯FZQZJeÕX ¶FSXe¨F AÀF°FF°F. A±FFÊ°F °Fb¸WXFÕXF WX½FZ °FZ ÀFF²¹F IYSX¯¹FFÀFFNXe ÀF½FFÊ°F AF²Fe AF´F»¹FF ³FZd¯F½FZ°F (ÀF¶FIYFGd³¾FAÀF ¸FFBaOX) IYF¹F ÀFbøY AFWZX °FZ ªFF¯Fc³F §¹FF½FZ ÕXF¦FZÕX, °¹FF ´FF°FTe½FSX ³FZ¸FIZY IYF¹F AFd¯F IYÀFZ ¶FQÕX WXFZ°FF°F WZX ÕXÃFF°F §¹FF½FZ ÕXF¦FZÕX. °Fb¸F¨¹FF ³FZd¯F½FZ³FbÀFFSX IYF¸F IYSX¯FZ ªFSX °Fb¸WXe d¾FIYÕXF ³FFWXe°F, °FSX B°FSX IYFZ¯F°¹FFWXe ´Fi¹F°³FFa¨FF CX´F¹FFZ¦F WXFZ¯FFSX ³FFWXe. ³FZd¯F½FZX¨Fe °FFIYQ ½FF´FSXF¹F¨Fe B¨LXF ³FÀF»¹FF¸FbTZ AF¹Fb¿¹FF°F AFÕZX»¹FF AOX¨F¯FeÔ¨Fe A³FZIY CXQFWXSX¯FZ QZ°FF ¹FZ°FeÕX. AÀFZ ÕXFZIYFa³FF ³FZd¯F½FZ¨FF ½FF´FSX IYSX¯¹FF¶FïÕX dIY°FeWXe ÀFFad¦F°FÕZX °FSXe °FZ °FÀFZ IYSX¯¹FFÀF ³FIYFSX QZ°FF°F. X´Fi¨FaOX ÀFa§F¿FFÊ³Fa°FSXQZJeÕX kkAF¹Fb¿¹F AÀFZ¨F AFWZX, AÀFZ¨F §FOX¯FFSX WXFZ°FZll AÀFZ WX°FF¾F CXQÐ¦FFSX °¹FFa¨¹FFIYOcX³F WX¸FJFÀF EZIYF¹FÕXF d¸FT°FF°F. JSZX °FSX AF¹Fb¿¹F ªFÀFZ d¸FTFÕXZ¹F °FÀFZ ³FÀF°FZ, °FZ °Fb¸WXe À½F°F: §FOX½Fc ¾FIY°FF, WZX ¸FÕXF ´Fb³WXF EIYQF ÀFFa¦FF¹F¨FZ AFWZX. A³FZIY ÕXFZIY IY¸FFÊÕXF- ³Fd¾F¶FFÕXF QFZ¿F QZ°F A³FZIY ¦FFZáXe A²FÊ½FMX ÀFFZOcX³F QZ°FF°F dIaY½FF ´FdSXdÀ±F°FeÕXF ¾FSX¯F ªFF°FF°F. WXe d½F¨FFSXÀFSX¯Fe À½F°F:½FSX ¸F¹FFÊQF

þFd¯FUZ¨FF ´FiFa°F rq% ³FZd¯FUZ¨FF ´FiFa°F zq% §FFÕX¯FFSXe AFd¯F À½F°F:¨FF ´FSXF·F½F IYSX¯FFSXe AÀF°FZ. AF´F»¹FF d½F¨FFSX´FidIiY¹FZ°F AF´F¯F Jc´F IY¸Fe ½FZTF ±FFZOëF¨F ´Fi¸FF¯FF°F ³FZd¯F½FZ°FeÕX d½F¨FFSXFa¨FF ¹FFZ¦¹F ½FF´FSX IYSX°FFZ, ´FdSX¯FF¸Fe CX½FÊdSX°F DYªFFÊ ½FF¹FF¨F ªFF°FZ. ³FZd¯F½FZÕXF ªFSX ¹FFZ¦¹F °FZ ÀFaQZ¾F ´FFZWXû¨FÕZX, °FSX AF¹Fb¿¹F ¸F³FF´Fi¸FF¯FZ AFIYFSX §FZBÊÕX. ¸WX¯Fc³F¨F AF´F»¹FF ³FZd¯F½FZÕXF ªFe½F³FF¨¹FF ÀF½FÊ¨F ÃFZÂFFa¨FF ÀFF¸F³FF IYSX¯¹FFÀFFNXe °F¹FFSX IYSXF½FZ ÕXF¦FZÕX. AF´F¯F À½F°F: ÂFFÀF IYøY³F §¹FF½FF A¾Fe ¸FF³FdÀFIY°FF ³FÀF°FZ, ´F¯F °FF¯F°F¯FF½FF¸FbTZ AF´F»¹FF½FSX A³FZIY Qb¿´FdSX¯FF¸F WXFZ°FF°F. °FF¯F°F¯FF½FFa¨FZ ·Fd½F¿¹FF°FeÕX Qb¿´FdSX¯FF¸F ÀF½FFÊd²FIY WXF³FeIYFSXIY AÀF»¹FF¨FZ AFSXFZ¦¹F¾FFÀÂFF³FZ ¸FFaOXÕZX AFWZX. ¸F¦F AF´FÕZX À½F°F:¨FZ ¸F³F AF´F¯FFÀF IYF WXF³Fe ´FFZWûX¨F½F°F AFWZX AÀFZ °Fb¸WXFÕXF ½FFMcX ¾FIY°FZ. JSXZ °FSX °Fb¸F¨Fe ³FZ¯Fe½F ¾FSXeSXF°F Ad³F¹FadÂF°F DYªFFÊ ´FiÀF½Fe°F AÀF°FZ. WXe DYªFFÊ ÀFIYFSXF°¸FIY ¸FF¦FFÊÕF IY¾Fe ½FT½F°FF ¹FZBÊÕX WZX ´FFWX¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX, ªFZ¯FZIYøY³F WXF³Fe WXFZ¯¹FF´FZÃFF ÕXF·F IYÀFF WXFZBÊÕX WZX ´FFWXF½FZ ÕXF¦FZÕX. ³FZ¯Fe½F WXe dIY¸FF³F ´Fi¹F°³FFa½FSX

IYF¹FÊSX°F AÀF°FZ. dIY¸FF³F ´Fid°F¶Fad²F°F SXÀ°¹FF½FSX °¹FF¨FF ´Fi½FFÀF ÀFbøY AÀF°FFZ. ªFFd¯F½FZ¨¹FF ªFF¯Fe½F´Fc½FÊIY ´Fi¹F°³FFa¨¹FF A·FF½Fe ³FZ¯Fe½FX ÀFFZ´¹FF AFd¯F ¶FWbX°FFa¾F´F¯FZ AF´F»¹FF ¸F³FF°F JFZÕX½FSX ÷YªFÕZX»¹FF ³FIYFSXF°¸FIY d½F¨FFSXFa¨¹FF ³FZWX¸Fe¨¹FF ½FFMZX³FZ °¹FF¨FF ´Fi½FFÀF WXFZ°FFZ. d³FSXFZ¦Fe ¸F³F WZX ¨FFa¦F»¹FF AFªFFSXF¨FZ EIY ¸FWXØ½FF¨FZ IYFSX¯F AFWZX. EJFôFF ²F¢IYFQF¹FIY ¦Fa·FeSX §FMX³FZ¸FbTZ d³FSXF¾FF½FFQe ¸FF¯FcÀF IYFZÕX¸FOcX³F ´FOX°FFZ. IY²Fe IY²Fe °FSX ùXQ¹Fd½FIYFSXF¨FF ÓFMXIYFQZJeÕX ¹FZ°FFZ, °FSX ÀFIYFSXF°¸FIY d½F¨FFSXF¨FF ¸FF¯FcÀF °¹FF°Fc³F ÕX½FIYSX¨F ¶FFWZXSX ´FOX°FFZ. °¹FF¸FbTZ¨F AF`¿F²FFZ´F¨FFSXFa¶FSXFZ¶FSX¨F ¨FFa¦F»¹FF ÀF¸Fb´FQZ¾F³FF¨FeQZJeÕX AF½F¾¹FIY°FF AÀF°FZ. AF´F»¹FF ³FZd¯F½FZX¨FF AF´F»¹FF ªF¦F¯¹FF½FSX ªF¶FSXQÀ°F ´Fi·FF½F AÀF°FFZ. °FFZ AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°FeÕX A³FZIY §FMX³FF, ·FF½F·FF½F³FF, SXF¦F-ÕXFZ·F ¹FFa¨FF ÀFa¦FiWX IYSX°FFZ, °¹FFa¨Fe ½F¦FÊ½FFSXe IYSX°FFZ. d½F¨FFSXFa¨Fe ÀFFa¦FOX §FFÕX¯¹FF¨¹FF IYF¸FF½FSX d³F¹FaÂF¯F AFd¯F ÀFFa·FFT WZ¨F ³FZ¯Fe½F IYSX°FZ. AF´F»¹FF ªF¦F¯¹FF°FeÕX, d½F¨FFSXF°FeÕX, IYF¸FF°FeÕX zv MX¢IZYY¦FFZáXe ¹FF AF´F»¹FF ³FZd¯F½FZ°FeÕX ªFb³¹FF ´FiFZ¦FiGd¸Fa¦F¸F²Fc³F AFÕZX»¹FF AÀF°FF°F. ½F`ôFIY¾FFÀÂFF³FZ ¹FFZ¦FFÕXF dQÕZXÕXe QFQ, WXe EIY ´FiIYFSmX AF´F»¹FF ¹FFZ¦F °FØ½FÄFF³FF¨Fe À½FeIÈY°Fe¨F AFWZX. A±FFÊ°F ¹FFZ¦F WXe AF´FÕZX ¾FSXeSX AFd¯F ¸F³FF¨FF ÀF¸F°FFZÕX ÀFF²F¯FFSXe ´Fð°Fe AFWZX. °Fb¸WXe ªFZ½WXF MXe½WXe ´FFWX°FF ´FFWX°FF ÓFFZ´Fe ªFF°FF °FZ½WXFQZJeÕX °Fb¸F¨FZ ³FZ¯Fe½F ÀF½FÊ IYFWXe EZIY°F AÀF°FZ. À½F´³FFaÀFaQ·FFÊ°FeÕX EIY d±FASXe AÀFZ ÀFFa¦F°FZ IYe, À½F´³FZ ¸WX¯FªFZ AF´F¯F ªFZ dQ½FÀF·FSX ´FFWX°FFZ °¹FF¨Fe¨F AF´F»¹FF ³FZd¯F½FZIYOcX³F IZYÕZÕXe SX¨F³FF°¸FIY AF½FÈØFe AÀF°FZ. AF´FÕe ³FZ¯Fe½F

(´FF³F vv UøY³F) IY z¨FZ »FûIY dVFÀ°Fd´Fi¹F, ¸Fc»FFaMeIYFIYFS, C°ÀFFWe, C¦Fi

¸FcÕXFaIY

ÀU·FFUF¨FZ AFd¯F A·¹FFÀFc AÀF°FF°F. °FZ þûOeQFSFUS JSa ´FiZ¸F IYS¯FFSZ AFd¯F þF¦FøXX IY U IY°FÊ½¹Fd³Fâ AÀF°FF°F. °¹FFa¨Fa ´FiZ¸F ³FFMIYe ³FÀF°Fa. °¹FFa¨Fa ´FiZ¸F ·FFUd³FIY U AFd°¸FIY AÀF°Fa. ¹FF¨FF IY²FeIY²Fe °¹FFa³FF ÂFFÀFWe Wû°Fû. ´Fb÷Y¿F - ¸Fc»FFaIY z¨FF ´F°Fe U ¸Fc»FFaIY r¨Fe ´F°³Fe ¹FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F ÀFF¸FF³¹F SFW°Fe»F. ´F°³Fe³FZ IYüMbad¶FIY þ¶FF¶FQFº¹FF ½¹FUdÀ±F°F ÀFFa·FFT»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FF ÀFaÀFFS ÀFbJF¨FF Wû°Fû. ¸Fc»FFaIY z¨FF ´F°Fe AFd¯F ¸Fc»FFaIY s¨Fe ´F°³Fe ¹FFa¨¹FF°F ´FiZ¸F U ·FFaO¯FF¨FF ¹Fû¦¹F ¸FZT SFW°Fû. ¸Fc»FFaIY z¨¹FF ´F°Fe¨FF AFd¯F ¸Fc»FFaIY t¨¹FF ´F°³Fe¨FF ÀFaÀFFS A°¹Fa°F ÀFbJF¨FF Wû°Fû. °FIÊYVFFÀÂFe¹F dU¨FFS¶FbîXe U ÀF¸Fþc°FQFS´F¯FF °¹FFa¨¹FF ³FF°¹FF»FF Ad²FIY §F˜ U ´FdS´F¢½F ¶F³FU°Fû. ¸Fc»FFaIY z¨FF ´F°Fe U ¸Fc»FFaIY u¨Fe ´F°³Fe ¹FFa¨FZ ÀFWþeU³F ÂFFÀF, ·FFaO¯FZ, ÀF°F°F¨Fe d¨Fa°FF ¹FFa³Fe ·FS»FZ»FZ AÀF°FZ. ÀFb÷X XUF°Fe»FF ·FS´FcS AÀF¯FFSZ ´FiZ¸FWe ³Fa°FS IY¸Fe Wû°F þF°FZ. ¸Fc»FFaIY z¨FF ´F°Fe AFd¯F ¸Fc»FFaIY v¨Fe ´F°³Fe ¹FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F ¸F²¹F¸F AÀF°FF°F. Qû§FFa¨Fe A·¹FFÀFcUÈØFe, ´F°Fe¨FF

þ¶FF¶FQFS ÀU·FFU AFd¯F ´F°³Fe¨Fe ¶FbdîX¸FØFF ¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F CØFSûØFS ´Fi¦F°Fe IYS°FF°F. ¸Fc»FFaIY z¨FF ´F°Fe U ¸Fc»FFaIY w¨FF ´F°³Fe ¹FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F ´FiZ¸F, AF´F»FZ´F¯FF U ÀF¸Fþc°FQFS´F¯FF¸FbTZ ßFZâ ÀF¸Fþ»FZ þF°FF°F. ¸Fc»FFaIY z¨FF ´F°³Fe U ¸Fc»FFaIY x¨Fe ´F°³Fe ¹FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F ÀFF¸FF³¹F AÀF°FF°F. ´F°³Fe¨¹FF ¸F³FF°F ´F°Fe¶FïX»F ´FiZ¸F AÀF°FZ, ´F¯F ´F°Fe¨¹FF IYûSOëF ÀU·FFUF¸FbTZ d°F¨Fe d³FSFVFF Wû°FZ. ÀFa£¹FFVFFÀÂFF³FbÀFFS ¸Fc»FFaIY z¨FF ´F°Fe U ¸Fc»FFaIY y¨Fe ´F°³Fe ¹FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F ÀFRY»F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF Jc´F¨F IY¸Fe AÀF°FZ. ÀFa¶Fa²FF°F ·FFaO¯Fa AFd¯F °F¯FFU SFW°FF°F. ¸Fc»FFaIY z¨FF ´F°Fe AFd¯F ¸Fc»FFaIY z¨Fe ´F°³Fe ¹FFa³FF ÀFaÀFFSÀFbJ U ÀFa°Fd°FÀFbJWe d¸FT°FZ. IY²FeIY²Fe Qû§FFa¨¹FFWe C¦Fi ÀU·FFUF¸FbTZ °FIiYFSe Wû°FF°F, ´F¯F °¹FF UFPc ³F QZ¯¹FF¨Fe

J¶FSQFSe §FZ°F»¹FFÀF ÀFaÀFFS ÀFbJF¨FF Wû°Fû.

dQ½FÀFF°FeÕX zv MX¢IZYY §FMX³FF IYF¹FÊSX°F NZX½F°F AÀF°FZ, °FSX ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F´F¯FZ AF´F¯F AF´F»¹FF ªFFd¯F½FZ¨FF IZY½FT ´FF¨F MX¢IZY¨F ½FF´FSX IYSX°FFZ. ªFSX AF´F¯F AF´F»¹FF ³FZd¯F½FZX¨FF ÀFa´Fc¯FÊ ÃF¸F°FZ³FZ ½FF´FSX IYøY ¾FIYÕXFZ, °FSX WªFFSXFZ ½F¿FFË¨¹FF ÀFF²F³FZ°Fc³F °F¹FFSX ÓFFÕZX»¹FF ¹FF ¾Fd¢°F¾FFÕXe ÀFF²F³FF¨FF AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FFÕXF WX¸FJFÀF RYF¹FQF WXFZBÊÕX. ¹FF´FbPXeÕX IYFT WXF ³FZd¯F½FZ¸F²¹FZ AÀFÕZ»¹FF AF´F»¹FF ·Fd½F¿¹FFÕXF ªFF¯Fc³F §FZ¯¹FF¨FF AFWZX. ¶Fº¹FF¨F ½FZTF

AF´F¯FFÀF A³FZIY ¶Fº¹FF-½FFBÊMX §FMX³FFa¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ dÀF¢À±F ÀFZ³ÀF¨Fe A³Fb·Fc°Fe ¹FZ°FZ. EJFQe §FMX³FF §FOX¯¹FFAF²Fe¨F d°F¨FZ °FSaX¦F ªFF¯F½Fc ÕXF¦F°FF°F. A±FFÊ°F °Fe ¦FFZáX §FOX»¹FF³Fa°FSX AF´F¯FFÀF WXZ AF²Fe IYÀFZ IYTÕZX ¹FF¨FZ AF¾¨F¹FÊ ½FFMX°F SXFWX°FZ. IY²Fe IY²Fe °Fb¸WXe EJFôFF ¸FF¯FÀFF¶FïÕX d½F¨FFSX IYSX°FF AFd¯F A¨FF³FIY °¹FF¨FF RYFZ³F ¹FZ°FFZ. WXe AF´F»¹FF SXFZªF¨¹FF ½¹F½FWXFSXF°FeÕX IYFWXe CXQFWXSX¯FZ ÀFFa¦F°FF ¹FZ°FeÕX. ªFSX AF´F¯F ³FZd¯F½FZ¨Fe WXe ¾F¢°Fe

ªFF¯Fc AFd¯F ´FIYOcX ¾FIYÕXFZ, °FSX AF´F»¹FF ·Fd½F¿¹FF¶FïÕX A³FZIY ¦FFZ¿MXeÔ¨Fe CXØFSZ d¸FT°FeÕX. ½¹F½FÀFF¹FF°F EJFôFF ³F½¹FF ·FF¦FeQFSXe¨Fe, CX°´FFQ³FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F IYøY IYe ³FIYFZ, EJFQF ³F½FF ´FiFZªFZ¢MX ÀFbøY IYøY IYF ³FFWXe, °¹FF°F ¹F¾FÀ½Fe WXFZBÊ³F, IYe A´F¹F¾F ´FQSXe ¹FZBÊÕX, AÀFZ A³FZIY ´Fi¾³F AF´F¯FFÀF ´FOX°FF°F. ÓFFZ´F¯¹FF´Fc½FeÊ À½F°F:ÕXF¨F d½F¨FFSXÕZXÕXF ´Fi¾³F °Fb¸WXFÕXF ¹FF¨Fe AF¾¨F¹FÊIYFSXIY CXØFSZ QZDY ¾FIY°FFZ,

þ³¸F°FFSXeJ (z, ry, sx)

ÀÂFe - ¸Fc»FFaIY z¨Fe ´F°³Fe U ¸Fc»FFaIY r¨FF ´F°Fe ¹FFa¨¹FF°F ÀFb÷X XUF°Fe»FF AF³FaQ, °FS ³Fa°FS ·FFaO¯FFa¨Fe dÀ±F°Fe AûPU°FZ. ¸Fc»FFaIY z¨Fe ´F°³Fe AFd¯F ¸Fc»FFaIY s¨FF ´F°Fe ¹FFa¨FZ U`UFdWIY þeU³F ÀFF¸FF³¹F SFWe»F. ´F°Fe¨FF ¸FcOe ÀU·FFU U ´F°³Fe¨FF C¦Fi ÀU·FFU IYFWe UZTF ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFÊ¯F IYS°FF°F, ´F¯F ÀFa¶Fa²FFa¸F²¹FZ dUVFZ¿F ³FIYFSF°¸FIY ´FdS¯FF¸F Wû°F ³FFWe. ¸Fc»FFaIY z¨Fe ´F°³Fe AFd¯F ¸Fc»FFaIY t¨FF ´F°Fe ¹FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F CØF¸F AÀF°FF°F. ´F°³Fe¨¹FF C¦Fi ÀU·FFUF¸FbTZ ÀF¸FÀ¹FF d³F¸FFÊ¯F ÓFF»¹FF °FSe ´F°Fe °FZ ÀFFa·FFTc³F §FZ°Fû. °¹FFa¨¹FF°Fe»F ´FiZ¸FF¸FbTZ °FZ EIY¸FZIYFadVFUF¹F þ¦Fc VFIY°F ³FFWe°F. CdVFSF ÓFF»FZ °FSe ¨FFa¦F»Fe ¸Fb»Fa Wû°FF°F.

¸Fc»FFaIY z¨Fe ´F°³Fe U ¸Fc»FFaIY u¨FF ´F°Fe ¹FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F EIY¸FZIYFadU¿F¹Fe °FIiYFSe, AÀFa°Fbá´F¯FF ¹FF¸FbTZ Ad°FVF¹F dUÀIYTe°F Wû°FF°F. °¹FFa³FF ¸Fb»FFa¨FZ ÀFbJWe RYFSÀFZ d¸FT°F ³FFWe. ¸Fc»FFaIY z¨Fe ´F°³Fe U ¸Fc»FFaIY v¨FF ´F°Fe ¹FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F ¸F²¹F¸F Wû°FF°F. ´F°Fe¨Fe ¶FbdîX¸FØFF U ´F°³Fe¨FF dVFÀ°Fd´Fi¹F ÀU·FFU IbYMba¶FF»FF ÀFFa·FFTc³F NZU°Fû. ¸Fc»FFaIY z¨Fe ´F°³Fe ½F ¸Fc»FFaIY w¨FF ´F°Fe ¹FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F ÀFUFÊ°F CØF¸F ¸FF³F»FZ þF°FF°F. °¹FF°F ´FiZ¸F, AF´F»FZ´F¯FF EIY¸FZIYFa³FF ÀFF±F QZ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AFPT°FZ. ¸Fc»FFaIY z¨Fe ´F°³Fe U ¸Fc»FFaIY x¨FF ´F°Fe ¹FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F NeIYNFIY SFW°FF°F. ´F°Fe¨FZ AFIY¿FÊIY AÀF¯FZ ´F°³Fe¨¹FF ¸F³FF°F AÀFbSdÃF°F´F¯FF¨Fe ·FFU³FF ´F`QF IYS°FZ. ¸Fc»FFaIY z¨Fe ´F°³Fe U ¸Fc»FFaIY y¨FF ´F°Fe ¹FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F ¸F²¹F¸F ´Fi°Fe¨FZ SFW°FF°F. ´F°³Fe¨FF C¦Fi U AÀFaUZQ³FVFe»F ÀU·FFU AFd¯F ´F°Fe¨FF Ad°FdU¨FFSVFe»F ÀU·FFU ¹FF¸FbTZ ÀFb÷X XUF°Fe¨FZ ´FiZ¸F WTcWTc IY¸Fe Wû°F þF°FZ. ¸Fc»FFaIY z¨Fe ÀÂFe AFd¯F ¸Fc»FFaIY z¨FF ´Fb÷X X¿F ¹FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F ´FiZ¸F U ¸FF³FdÀFIY þUdTIYe¸FbTZ ¨FFa¦F»FZ SFW°FF°F. ÀFa°Fd°FÀFbJ d¸FTc³F ÀF¸FÈîXeWe d¸FT°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

d¨FÂF À´FáX IYøY ¾FIY°FFZ. ½F¿FFÊ³Fb½F¿FZÊ ¹F¾FÀ½Fe´F¯FZ ½FF´FSXF°F AÀF¯FFSXe WXe ´Fð°F °Fb¸WXFÕXF ·Fd½F¿¹FF°F OXFZIYF½F¯¹FFÀFFNXe AFd¯F AF¾¨F¹FÊIYFSXIY À´FáX°FF d¸FT½Fc³F QZ¯¹FF°F ¸FQ°FIYFSXe NXøY ¾FIY°FZ. AF´F»¹FF¨F Aa°F¦FÊ°F AÀF¯FFSXe ³FZd¯F½FZ¨¹FF ´FiFa°FF°FeÕX WXe °FFIYQ ½FF´FøY³F ·Fd½F¿¹FIY±F³F WXF ¹FF ´FbPXeÕX IYFTF°FeÕX ÀF½FFÊ°F ¸FWXØ½FF¨FZ ÀFF²F³F AÀF¯FFSX AFWZX.

57 response.lokprabha@expressindia.com

s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

ÀFeIZY´Fe

½FSX ´FFdWXªFZ

☛vl.tll,

´Fi±F¸F ½F²Fc- QZ.¶FiF., tu/ B.B.A.,

ÀFbÀFaÀIÈY°F. A´FZÃFF- ¾FFIYFWXFSXe, ÀF¸FaªFÀF, ¸F³Fd¸FTXFDY, ³FûIYSXe, ½¹F½FÀFF¹F, À½FF½F»Fa¶Fe. gkhangan @yahoo.com, 9833386121. 0070384089-3

☛1973/

½F²Fc- §FMXÀRYûdMX°F, QZ.¶FiF., 5ft, B.Sc.,

MBA,

³FûIYSXe. A´FZÃFFIYû.QZ.¶FiF., À½FF½F»Fa¶Fe, ¾FFIYFWXFSXe, ÀFbÀ±FFd´F°F, ³FûIYSXe, ½¹F½FÀFF¹F.

gkhangan @yahoo.com, 9833386121. 0070384094-3

´Fi±F¸F ½F²Fc dWaXQc ¨FFa·FFSX, v-rs-yw, vl.ull, ¦FûSXe-ÀFbaQSX, ÀFü¸¹F ¸Fa¦FTX, B.Com, CA RYF¹F³F»F ´FSXeÃFF dQ»Fe. ³FûIYSXesq,qqq/-. A´FZÃFF: ³FûIYSXe, ÀFbÀ±FFd´F°F, À½F°F:¨FZ §FSX. ÀFa´FIÊYztsqryrqrx, ½FZTX: ÀFIYFTXe z °FZ r, ÀFF¹Fa. u °FZ y. 0070384790-2

* ·FaOXFSXe ´Fi±F¸F ½F²Fc- * tq/ vl/ B.Com., Computer/ sq,qqq/-, * tw/ vl.tll/ MBA

(Finance)/

sv,qqq/-, * tq/ vl.sll/ BA/ vqqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zztqvqsryr/ zyttvruvrt. 0070360229-35

½F²Fc ¦Fû¸Fa°FIY ¸FSXFNXF, sx, vl.xll, ¦FûSXe, QZJ¯Fe, E¸F.¶Fe.¶Fe.EÀF., E¸F.OXe., CXØF¸F J¨FFÊ¨Fe °F¹FFSXe. A´FZÃFF- A³Fb÷Y´F, CX©Fd¾FdÃF°F, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe. zusstyryqv/ qstwtsxtwtr.

¶FiFšF¯F * ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½F²Fc- * sw/ vl.tll/ BE (Electronics & Telecommunication), MBA/ xq,qqq/-, * tu/ vl.sll/ BA (Economics) PGD (HR)/ tq,qqq/-, * sy/ vl.ull/ M.Com., MBA/ uq,qqq/-, * tz/ vl.tll/ MD, Diploma/

uv,qqq/-, * sw/ vl.vll/ BE, MBA/ tq,qqq/-, * sy/ d³F¸F¦FûSXe/ B.Com., PGD/ ss,qqq/-, * tq/ vl/ B.Sc., Web Design/ rv,qqq/-, * sz/ vl.rll/ B.Com./ rs,qqq/-, *su/ vl/ BCS, MCA/ rq,qqq/-, * sv/ vl.sll/ M.Sc./ yqqq/-, * tq/ vl/ BA, Computer/ vqqq/-, * st/ vl-rll/ B.Sc., B.Ed. IYSX°FZ, * uv/ vl/ B.Com. ¶FiFšF¯F ½F²Fc-½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F (QSXSXûªF rq- y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). ywzsztstst/ zztqvqsryr. 0070373474-34

½F²Fc ´FFdWXªFZ * ¸FSXFNXF zw IbYTXe ´Fi±F¸F ½FSX- * ts/ vl.rrll/ BE, MBA/ xv,qqq/-, * tq/ vl.ull/ BA,

Diploma

Exim/

vq,qqq/-, * sz/ vl.zll/ MBA/ ¸FG³FZªFSX/ wq,qqq/-, * tu/ vl.rqll/ BE (Instrumentation)/

xt,qqq/-, * sw/ vl.vll/ Civil Engineer/ uq,qqq/-, * tr/ vl.wll/ BE/ sv,qqq/-, * sz/ vl.rrll/ B.Sc.

(Physics),

PG/

¸FG³FZªFSX/ tv,qqq/-, * tr/ vl.vll/ BA/ ¶FhIZY°F/ sv,qqq/-, * tq/ vl.zll/ M.Sc. (Chemistry), PGD/ tq,qqq/-, * tv/ vl.tll/ Diploma SCM/

sv,qqq/-, * tt/ vl.xll/ BA/ sq,qqq/-, * tr/ vl.zll/ d³F¸FÀFSXIYFSXe/ rz,vqq/-, * ts/ wl/ Diploma/ sq,qqq/-. ¸FSXFNXF ½F²Fc-½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F (QSXSXûªF rq- y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ ywzsztstst.

d½F²FbSX- AF¦FSXe, vq/ vl.tll, OXFG¢MXSX- À½F°F:¨FZ WXFGdÀ´FMX»F¸FdWX³FF- QWXF »FFJ/-, sq ½F¿FFÊ¨FF ¸Fb»F¦FF AFWZX. A´FZÃFF´Fi±F¸F ½F²Fc, ¸F³Fd¸FTXFDY, ¾F¢¹F°Fû AF¦FSXe/ IYûTXe, CX©Fd¾FdÃF°F, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊYywvstuyvvv. 0070385071-2

½FSX QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F, sx, vl.vll, E¸F.EÀÀFe.,¶Fe.EOX., ÀFd½WÊXÀF, tq,qqq/-, EIbYÕX°FF EIY, d³F½¹FÊÀF³Fe, ÀFbÀ±FFd´F°F. A´FZÃFFA³Fb÷Y´F, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe. zussxsutqz. 0090169088-1 * Q`½FÄF ¶FiFšF¯F ÀFû³FFSX ´Fi±F¸F ½FSX- * sz/ vl.vll/ BE (IT)/ wq,qqq/-, * tx/ vl.rqll/ DME/ tq,qqq/-, * sz/ vl.xll/ B.Com./ sv,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyttvruvrt/ zztqvqsryr. 0070360229-37

* ÀFeIZY´Fe ´Fi±F¸F ½FSX- * ts/ vl.ull/ Diploma Engineering/ tu,qqq/-, * tw/ vl.tll/ B.Com./ ss,qqq/-, * tz/ vl.ull/ Diploma/ ¸FG³FZªFSX/ vq,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr / ywzsztstst. 0070360229-36

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû AFG³FÕXFBÊ³F SXdªFÀMÑZX¾F³F IYSXF! RYöY CX©Fd¾FdÃF°F ¶FiFšF¯F À±FTFaIYdSX°FF, sw ½F¿FFË¨Fe ´Fb¯¹FF°FeÕX d½FäFÀF³Fe¹F ÀFaÀ±FF ÜÜ¾Fb·Fd½FäFÜÜ, CXØF¸FûØF¸F À±FTZ, ´FiûRYFBÊÕX ¸FGd¨Fa¦F, IbaYOXÕXe ¸FGd¨Fa¦F, ¾FFGMÊXdÕXdÀMaX¦F, E¢À´FiZÀF BaMXSmXÀMX, °½FdSX°F d³F½FOX, ¸FFRYIY RYe. (qsq) suuvxqxq/ www.shubhavishva.co.in 0090169089-1

ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FÊ½FFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeÊ¹F À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZBaýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 022- 24305607. ½FZTXrr °FZ v. 0070366829-40

0070373474-33

0090169087-1

70383860-3

90152820-37

LOKPRABHA (Matrimonial) Classified Rates (Run-On-Words basis) Min. Rate For 20 Words Each Extra Word Max.Words Rs. 290/Rs. 15/150 Eye Catcher (☛) - Rs. 50/For further details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai- 400021. Phone : 67440311, Thane : 25330281

58 s ªFF³FZ½FFSXeX sqrv

½F`ôFIYe¹F

Aaþ»Fe ¦FbþSX, ´Fb¯FZ

90169165-1

ÀFd½WÊXÀFZÀF d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸FFÀFFNXe, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kkdÀ¸F°FF WXFDYÀF ÀF½FÊ³MX EªF³ÀFell, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ uqqqxy. svwwvuxr, svwwwtsz. 0070327699-48

peerJevemeeLeer¤Ÿee efveJe[ermee"er Ske‚cesJe cebieue ceeie& peeJr evemeeLeer oj jefJeJeejer u` eeskeâmeòee'letve

¦FZ»FZ ´FF¨F-ÀFWXF dQUÀF ±FaOXe ¸Fe ¸WX¯F°FZ¹F. ¶FFþc»FF ´FOX»FZ»FZ CX¶FQFSX IY´FOZX ÀFUFË¨¹FF Aa¦FF£FFaôFFUSX dQÀFc »FF¦F»FZX°F. ´Fi°¹FZIY ÀFeÓF³F¨Fe AF´F»Fe EIY £FFdÀF¹F°F AÀF°FZ U °¹FF´Fi¸FF¯FZ þ¦F¯¹FF°F ¸FþF AÀF°FZ. ´FFUÀFFTXëF°F ´FFDYÀF, CX³WXFTXëF°F DY³F °FSX dWXUFTXëF°F ±FaOXe ´FOX»Fe¨F ´FFdWXþZ. ÀF¸FþF, ´FFUÀFFTXëF°F ¸WX¯FFUF °FÀFF ´FFDYÀF ´FOX»FF¨F ³FFWXe °FSX ¸FFZNZX ´FiV³F °FSX CX·FZ SXFWX°FF°F¨F, ´F¯F LXÂFe-SZX³FIYFZMX ¶FFWZXSX d³F§FF»FZ ³FFWXe ¹FF¨Fe C¦Fe¨F¨F ¸F³FF»FF ÷Y£F÷Y£F »FF¦F°FZ. ¹FF ÀF¦FTXëF AÀÂFFa¨FF ¶FFZþF dU³FF°FIiYFSX ´FFUÀFFTXëF°F UF¦FUFUFÀFF UFMX°FFZ, ´F¯F °FFZ ¨FF³ÀF¨F d¸FTXF»FF ³FFWXe °FSX IYFWXe °FSXe ¦F¸FFU°FFZ¹F AÀFZ UFMcX »FF¦F°FZ. °FÀFZ¨F dWXUFTXëF°FQZ£Fe»F ±FaOXe ´FOX»Fe¨F ³FFWXe °FSX CX¶FQFSX IY´FOZX ´FSX°F IY´FFMXF°F NZXU¯¹FF¨Fe UZTX ¹FZ°FZ. ´F¯F ¶Fº¹FF´F`IYe ±FaOXe ´FOcX »FF¦F»Fe °FSX °¹FF dQUÀFFa¨Fe ¸FþF IYFWXe AF`SX¨F AÀF°FZ. WXUZ°F ¶FFZ¨FSXF ¦FFSXUF AÀF°FFZ, §FF¸FF¨FF »FU»FZVF ³FÀF°FFZ U SaX¦F¶FZSaX¦Fe ÀUZMXÀFÊ U VFF»FeÔ³Fe SXÀ°FF RbY»Fc³F d³F§F°FFZ. ÀF¦FTXeIYOZX EIY UZ¦FTZX¨F ¨F`°F³¹F þF¯FU°FZ. ±FaOXe³FZ þ¯Fc IaYMXFTXëF»FFQZ£Fe»F ¦FFZNXUc³F MXFIY»FZ»FZ AÀF°FZ. CX³WXF¨FF E£FFQF IYUOXÀFF VFFZ²F¯¹FF¨FF ´Fi°¹FZIYF¨FF ´Fi¹F°³F ¨FF»Fc AÀF°FFZ. CX¶FQFSX DY³F Aa¦FFUSX §FZ°F §FZ°F, ¨FWXF¨¹FF §FFZMXF¶FSXFZ¶FSX ¸FFSX»FZ»¹FF ¦F´´FFa¨Fe SaX¦F°F °FSX IYF¹F U¯FFÊUe. SXFÂFe ¸FDY, ¸FDY, ¦FSX¸F Qb»FBÊ¸F²Fe»F ¦FbObX´´F ÓFFZ´F. ÀFIYFTXe CXNXF¹F»FF þF¸F dþUFUSX ¹FZ°FZ. Qb»FBÊ ´FFa§FøY³F ´FOcX³F SXFWX¯FZ ¸WX¯FþZ °FSX ÀU¦FÊÀFb£F¨F. ¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ AFþFSX´F¯FFa¨FF þFZSX IYFWXeÀFF IY¸Fe AÀF°FFZ, °¹FF¸FbTZX VFFTXF-IYFG»FZþZÀF¸F²¹FZ, ±FFZOëFVFF ³FFSXFþe³FZ IYF WXFZBÊ³FF, WXþZSXe

±FaOXe¨FZ dQUÀF VFa·FSX MX¢IZY. dWXUFTXëF°F VFSXeSXF¨FZ »FFOXWXe £Fc´F IYSXFUZÀFZ UFMX°FF°F. DY³F-DY³F ´FF¯¹FF³FZ Aa¦F VFZIY°F VFZIY°F IZY»FZ»¹FF AFa§FFZTXe¨Fe ¸FþFX LXFZMëFa´FFÀFc³F ¸FFZNëFa´F¹FË°F ÀF¦FTZ¨F »FbMX°FF°F. dIiY¸F, »FFZVF³ÀF »FFUc³F WXF°FF´FF¹FFa¨FF ¸FÀFFþ °FSX NXSX»FZ»FF¨F AFd¯F ¸F¦F AVFF »FFOXFU»FZ»¹FF VFSXeSXF»FF VFF»FÀUZMXSX¸F²¹FZ »F´FZMcX³F MXFIY»FZ IYe ¸F¦F IYF¹F d¶FVFFQ AFWZX. ±FaOXe¨Fe þUTX´FFÀF dRYSXIY¯¹FF¨Fe. ¶FFÁë ÀFFZ´FÀIYFSXFa¨FZ »FFOX IY¸Fe¨F IYe IYF¹F, VFSXeSXF°F dÀ³F¦²F°FF dMXIcY³F SFXWXFUe ¸WX¯Fc³F UZ¦FUZ¦FTXëF £FF¯¹FF¨¹FF ¦FFZ¿MXeÔ¨Fe ³FbÀF°Fe SZX»F¨FZ»F AÀF°FZ ¹FF dQUÀFF°F. §FSXF§FSXF°F dOaXIYF¨FZ, AdTUF¨FZ »FFOcX UTX»FZ þF°FF°F. ¶FZTX¦FFUe IYSXQaOX, »FFZ¯FFUTXëF¨Fe d¨F¢IYe ¸FF¦FU»Fe þF°FZ. ÀFbIYF¸FZ½¹FF³FZ ¶FSX¯¹FF ¦F¨¨F WXFZ°FF°F, ¶FQF¸FF¨FF dVFSXF MZX¶F»FFUSX dUSXFþ¸FF³F WXFZ°FFZ. d°FTX¦FbTXF¨¹FF »FFOb-UOëFa³Fe °FSX IY²Fe¨F WXþZSXe »FFU»FZ»Fe AÀF°FZ. ¶FFþSXe¨¹FF, CXOXQF¨¹FF AÀFa£¹F SZXdÀF´Feþ EIY¸FZIYFa³FF dQ»¹FF-§FZ°F»¹FF þF°FF°F, IYøY³F £FF¹F»FF §FF°F»¹FF þF°FF°F. RYTXFa¨Fe QbIYF³FZ °FSX SXÀFSVFe°F RYTXFa³Fe ¶FWXøY³F ¦FZ»FZ»Fe AÀF°FF°F. SXÀ°FFZSXÀ°Fe MXWXFTX dUIY»FZ þF°FF°F. ¶FFþFSXF°F UFMXF¯¹FF¨¹FF VFZÔ¦FFa¨FF, ¦FFþSXFa¨FF ³FbÀF°FF £F¨F ´FOX»FZ»FF AÀF°FFZ. °FFZ dUIY°F §FZ°F»¹FFdVFUF¹F °¹FF»FF AFZ»FFaOX°FF¨F ¹FZ°F ³FFWXe. IYFZd±Fa¶FeSX, ¸FZ±Fe¨¹FF þbOëF °FSX QÈ¿MX »FF¦FFUe AVFF dWXSX½¹FF¦FFSX U ¸FFZNëF

AÀF°FF°F. E½FXPXe ±FaOXe ¸Fe ¸WX¯F°F AÀF°FF³FF AFBÀFIiYe¸F £FF¯¹FF¨Fe U IYFZd»OÑXa¢ÀF d´F¯¹FF¨Fe »FªªF°F IYFWXe d³FSXFTXe¨F. ·FSX´FcSX IGY»FSXe¹Fb¢°F ´FQF±FÊ £FF¯¹FF°F ¹FZ¯¹FF¸FbTZX ´Fi°¹FZIYF¨¹FF ¨FZWXº¹FFUSX EIY °FFþZ´F¯FF dQÀF°FFZ. AVFe UFþ¯FFSXe ±FaOXe ´FOX»Fe IYe, ÀF¦FTXeIYOZX d°F¨Fe¨F ¨F¨FFÊ AÀF°FZ. IbYNX»¹FF ¦FFUF¨FZ °FF´F¸FF³F dIY°Fe £FF»Fe ¦FZ»FZ, dQ»»Fe, þ¹F´FcSX¸F²¹FZ ±FaOXe IYF¹F ¸WX¯F°FZ AFd¯F IYFV¸FeSX, QFdþÊd»FÔ¦F¸F²¹FZ dIY°Fe ¶FRÊY ´FOX»FF U¦F`SZX, U¦F`SZX! ³FFMXIYFa¨¹FF, ¦FF¯¹FFa¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa¨¹FF ¸F²¹Fa°FSXF¸F²¹FZ WeX¨F EIY ¨F¨FFÊ AÀF°FZ. AÀFZ IYF¹FÊIiY¸FWXe ¹FF ÀFeÓF³F¸F²¹FZ CXQaOX AÀF°FF°F U »FFZIYWXe VFF»Fe-¸FRY»FSX AFZPcX³F ¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa³FF AFUþcÊ³F þF°FF°F. »FWXF³F AÀF°FF³FF ÀFb¢¹FF ¦FU°FF¨¹FF ·FFº¹FFa³Fe ·FSX»FZ»¹FF ¶F`»F¦FFOëF EIYF´FFNXFZ´FFNX EIY AVFF ÀFIYFTXÀFa²¹FFIYFTX ¶FFþFSXF°F þF°F AÀF°F. AF¸WXe °¹FFa¨¹FF ´FFNXe ´FTcX³F QFZ³F-¨FFSX ´FZÔOëF WX¸F£FFÀF AFZPcX³F IYFPX°F AÀFc U °¹FFa¨Fe VFZIYFZMXe IYSXe°F AÀFc. AVFF VFZIYFZMXe¨Fe ¸FþF AFþIYF»F¨¹FF d´FPXe»FF ÀFFa¦Fc³FWXe IYTX¯FFSX ³FFWXe, IYFSX¯F AF°FF ¶F`»F¦FFOëF QF£FUF¹F»FFÀFbðXF dQÀF°F ³FFWXe°F. ´F¯F IYFWXe ¸WX¯FF ±FaOXe¨¹FF ¶FFZ¨FSZX´F¯FF¸FbTZX¨F dWXUFTXF WXF dWXUFTXF UFMX°FFZ. ¨F»FF °FSX ¸F¦F, ´FZMXUF E£FFQe VFZIYûMXe AFd¯F ¶FÀFc¹FF d°F¨¹FF·FFZU°Fe dVFTXFZ´¹FF¨¹FF ¦F´´FF ¸FFSX°F!!

response.lokprabha@expressindia.com

s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

ÕXûIY¸FF³¹F dMXTIY WZX °FOXRYQFSX ½¹Fd¢°F¸FØ½F A³FZIYFa³Fe IZY½FT ´FbÀ°FIYFa¸F²¹FZ¨F A³Fb·F½FÕXa AÀFZÕX; ´F¯F AF°FF WZX¨F ½¹Fd¢°F¸FØ½F A³FZIY ³F½¹FF AFd¯F ½F`d¾F¿Më´Fc¯FÊ ¦FûáXeÔÀFWX kÕXûIY¸FF³¹F... EIY ¹Fb¦F´Fb÷Y¿Fl ¹FF dÀF³FZ¸FF°Fc³F ÷Y´FZSXe ´FOXôFF½FSX ÕX½FIYSX¨F ¹FZ°F AFWZX.

dÀF³FZ¸FF ¨F`°FF»Fe þûVFe

½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ ÕXûIY¸FF³¹F kÀ½FSXWXFæª¹FY AFWZWXF X¸FFÓFFAFd¯FªF³¸FdÀFð °Fû ¸Fe d¸FT½F¯FFSX¨Fl, k¶FFT ¦Fa¦FF²FSX dMXTIY ¹FFa¨FF ªF³¸F SX°³FFd¦FSXe dªF»ÁëF°F d¨FJÕXe ¹FF ¦FF½Fe ÓFFÕXFl, k¸Fe ¾FZÔ¦FF JF»»¹FF ³FFWXe°F, ¸Fe MXSXRYÕZX CX¨FÕX¯FFSX ³FFWXel, kÕXûIYFa³Fe EIYÂF ¹FZDY³F d½F¨FFSXFa¨Fe QZ½FF¯F§FZ½FF¯F IYSXF½Fe ¹FFÀFFNXe dMXTIYFa³Fe ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F AFd¯F d¾F½FªF¹Fa°Fe WZX ÀFF½FÊªFd³FIY CX°ÀF½F ÀFbøY IZYÕZXl A¾Fe A³FZIY ½FF¢¹Fa AûTJe¨Fe AFWZ°F. A³FZIYFa³Fe ¾FFTZ°F AÀF°FF³FF ½F¢°FÈ°½F À´F²FFË¸F²¹FZ dMXTIYFa¨¹FF ·FF¿F¯FF¸F²¹FZ WXe ½FF¢¹Fa ½FF´FSXÕXe AÀF°FeÕX. WXe¨F ÀF¦FTe ½FF¢¹Fa AF°FF ´FiZÃFIY ÷Y´FZSXe ´FOXôFF½FSX ¶F§Fc ¾FIY°FeÕX.X Aû¸F SXFDY°F dQ¦Qd¾FÊ°F AF¦FF¸Fe kÕXûIY¸FF³¹F... EIY ¹Fb¦F´Fb÷Y¿Fl ¹FF dÀF³FZ¸FF¸F²¹FZ ÕXûIY¸FF³¹F dMXTIY WZX ´FiZÃFIYFa¨¹FF ·FZMXeÀF ¹FZ°F AFWZX°F. ³F½Fe³F ½F¿FFÊ¨Fe A³FûJe ·FZMX ¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ´FiZÃFIYFa³FF d¸FT°F AFWZX. ÕXûIYd´Fi¹F Ad·F³FZ°FF ÀFb¶Fû²F ·FF½FZ, ³F½FûdQ°F dQ¦Q¾FÊIY Aû¸F SXFDY°F, ½FeERYE¢ÀF¨FF ½FF´FSX, dÀF³FZ¸FF¨Fe AFIY¿FÊIY ´FdWXÕXe ÓFÕXIY A¾FF A³FZIY ¦FûáXeÔ¸FbTZ dÀF³FZ¸FF¶FF¶F°F IbY°FcWXÕX d³F¸FFÊ¯F ÓFFÕZXÕaX AFWZX.

Aû¸F SXFDY°F¨Fa ¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ dQ¦Q¾FÊIY ¸WX¯Fc³F BaOXÀMÑXe°F ´FQF´FÊ¯F WXû°Fa¹F. dMXTIYFa¨FF IYFT QFJ½F¯¹FFÀFFNXe dÀF³FZ¸FF°F AôF¹FF½F°F ´FFd¾¨F¸FF°¹F °FaÂFÄFF³FWXe ½FF´FSXÕaX ¦FZÕaX. °Fû IYFT SaX¦F½F°FF³FF ½FeERYE¢ÀF BRZY¢MÐXÀF¨FF ½FF´FSX IZYÕXF AFWZX. dÀF³FZ¸FF°F dMXTIYFa¨FF IYFT AÀFÕXF °FSXe ´FF¨F MXæZY dÀF³FZ¸FF WXF AF°FF¨¹FF IYFTF°FÕXF AFWZX. AFªF¨¹FF IYFTF¨FF, ´FdSXdÀ±F°Fe¨FF ÀFaQ·FÊ ªFûOX¯¹FFÀFFNXe dÀF³FZ¸FF°F WXF ´Fi¹Fû¦F IZYÕXF AFWZX. ÀFF°F dQ¦Q¾FÊIYFa¨FF Ad·F³F¹F WZX dÀF³FZ¸FF¨Fa AF¯FJe EIY ½F`d¾Fáë. kd¸FÀMXSX AG¯OX d¸FÀFZÀFÐl ¹FF ³FFMXIYF¨FF dQ¦Q¾FÊIY d¨F³¸F¹F ¸FFaOXÕZXIYSX, dWaXQe-Bad¦ÕX¾F ³FFMXIYFaX¨FZ dQ¦Q¾FÊIY ·FSX°F QF·FûTIYSX, kMXFB¸F´ÕXeªFl ¹FF dÀF³FZ¸FF AFd¯F kLXF´FF IYFMXFl ¹FF ³FFMXIYF¨FF dQ¦Q¾FÊIY ÀF¸FeSX d½FõaÀF, kÀFü. ¾F¾Fe QZ½F²FSXl ¹FF dÀF³FZ¸FF¨FZ dQ¦Q¾FÊIY A¸FûÕX ¾FZMX¦FZ, kAÀFF ¸Fe A¾Fe °Fel AFd¯F AF¦FF¸Fe k¶FFTIYOcXl ¹FF dÀF³FZ¸FF¨FZ dQ¦Q¾FÊIY A°FbÕX IYFTZ, ¦FbªFSXF°Fe ³FFMXIYFa¨FZ dQ¦Q¾FÊIY Qe´FZ¾F ¾FWXF AFd¯F AF¦FF¸Fe kIYMëFSX IYFTªFF°F §FbÀFÕXel ¹FF dÀF³FZ¸FF¨FF dQ¦Q¾FÊIY À½F°F: ÀFb¶Fû²F ·FF½FZ A¾FF ÀFF°F dQ¦Q¾FÊIYFa¨FF Ad·F³F¹F ¹FF°F

¶F§FF¹FÕXF d¸FT¯FFSX AFWZX. ¹FF dQ¦Q¾FÊIYFa³FF EIYÂF EIYF dÀF³FZ¸FF°F Ad·F³FZ°¹FFa¨¹FF ·Fcd¸FIZY°F ¶F§F¯Fa WXe ¸FZªF½FF³Fe AÀF»¹FF¨Fa Aû¸F ÀFFa¦F°Fû. dMXTIYFa¨Fa ªFWXFÕX ½¹Fd¢°F¸FØ½F WXû°Fa. °¹FFa¨FZ d½F¨FFSX AFIiY¸FIY AÀFÕZX °FSXe °¹FF¸FF¦FZ À½FSXFª¹F d¸FT½F¯¹FFÀFFNXe¨Fe ²FOX´FOX WXû°Fe. kdMXTIYFa¨FZ d½F¨FFSX AFªF¨¹FF °F÷Y¯FFa´F¹FË°F ´FûWXû¨FF½FZ WXF dÀF³FZ¸FF¨FF ¸FcT WZX°Fc AFWZX. À½FF°FaÂ¹FûØFSX IYFTF°F AF´F»¹FFÕXF dMXTIYFaÀFFSXJF ÀFF¸FFdªFIY-SXFªFIYe¹F ³FZ°FF ÕXF·FÕZXÕXF ³FFWXe. °FZ À½FSXFª¹FFÀFFNXe ÕXPXÕZX. °¹FFa³Fe

AFd¯F ¨Faýi´FiIYF¾F d¸FTFÕXF

¾FcMX IYSX°FF³FF A³FZIY AOX¨F¯Fe ¹FZ°F AÀF°FF°F; ´F¯F °¹FF½FSX °FûO¦FF IYFPX¯Fa WZX IYü¾F»¹F. dQ¦Q¾FÊIY Aû¸F AFd¯F °¹FF¨¹FF MXe¸FÕXFWXe A¾FF A³FZIY AOX¨F¯FeÔ³FF ÀFF¸FûSaX ªFF½Fa ÕXF¦FÕaX. °Fû ÀFFa¦F°Fû, kk°¹FF IYFTF°F ½FeªF ³F½WX°Fe. °¹FF¸FbTZ ¾FcMX IYSX°FF³FF ½FFÀ°F½FQ¾FeÊ d¨FÂF SmXJFMXF¹F¨Fa WXû°Fa. °¹FF°F SXFÂFe¨FZ ¶FFWZXSX¨FZ IYFWXe ÀFe³ÀF WXû°FZ. °FZ IZY½FT ¨Faýi´FiIYF¾FF°F IYSX¯Fa AF½F¾¹FIY WXû°Fa; ´F¯F ³F`ÀFd¦FÊIY ¨Faýi´FiIYF¾F AÀF°FF³FF ¾FcMX¨Fe ½FZT ªF¸F¯Fa ªFSXF IYNXe¯F AÀFF¹F¨Fa. ´F¯F ³FZWX¸FeÀFFSXJZ ÕXFBMÐXÀF ½FF´FøY³F °FZ ÀFe³ÀF ¾FcMX IYSXF¹F¨Fa ³F½WX°Fa; IYFSX¯F °FZ JSaX ½FFMX¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa WXû°Fa. ¸WX¯Fc³F AF¸WXe IÈYdÂF¸F ¨Faýi´FiIYF¾F °F¹FFSX IZYÕXF. AFNX ¶FF¹F AFNX ¶FF¹F ¶FFSXF RcYMX ÕXûJaOXe d´FaªFSXF °F¹FFSX IZYÕXF. °¹FF½FSX yq A»RYF ÕXFBMÐXÀF ÕXF½FÕZ. ruq RcYMX IiZY³F AF¯FÕXe WXû°Fe. °¹FF IiZY³F³FZ °Fû d´FaªFSXF ¦FSXªFZ³FbÀFFSX ½FSX-JFÕXe ³¹FF¹F¨Fû. A¾FF ´FiIYFSmX AF¸WXFÕXF ¨Faýi´FiIYF¾FF°F ¾FcMX IYSX°FF AFÕXa.ll s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

°¹FFa¨Fa ÀFa´Fc¯FÊ AF¹Fb¿¹F ¹FFÀFFNXe dQÕaX. °¹FF¸FF¦F¨FZ °¹FFa¨FZ d½F¨FFSX WZX °F÷Y¯FFa´F¹FË°F ´FûWXû¨FF½FZ°F AÀFF ¸FFÓFF ´Fi¹F°³F AFWZX. °¹FFa³Fe AF´F»¹FFÕXF kÀ½FSXFª¹Fl d¸FT½Fc³F dQÕaX¨F AFWZX. AFªF¨¹FF °F÷Y¯FFa³Fe kÀFbSXFª¹FlÀFFNXe ´Fi¹F°³F IYSXF¹FÕXF WX½FZ°F. kkÀ½F°F:¶FSXû¶FSX QZ¾FF¨¹FF ´Fi¦F°Fe¨FFWXe d½F¨FFSX IZYÕXF ´FFdWXªFZ, AÀFF dMXTIYFa¨FF d½F¨FFSX WXû°FF. AÀFF ´Fi¹F°³F AFªF¨¹FF °F÷Y¯FFa³Fe IYSX¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AFWZX,ll AÀFa Aû¸F ÀFFa¦F°Fû. QWXF ½F¿FË A¸FZdSXIZY°F, ³¹Fc¹FFGIÊY¸F²¹FZ d¨FÂF´FMXd½F¿F¹FIY d¾FÃF¯F §FZDY³F EIYF ¨FG³FÕX¸F²¹FZ ÕZXJIYdQ¦Q¾FÊIY ¸WX¯Fc³F IYF¸F IYSX¯FFSXF Aû¸F dÀF³FZ¸FF IYSXF¹F¨FF ¸WX¯Fc³F ·FFSX°FF°F ´FSX°FÕXF. JSaX °FSX ´FSXQZ¾FF°F d¾FÃF¯F AFd¯F ³FûIYSXe IZYÕZX»¹FF °F÷Y¯FF¨Fa À½F´³Fa WXFGÕXe½FcOXIYOZX ªFF¯FFSXa AÀF°Fa; ´F¯F Aû¸FÕXF EIYF ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FF³FZ Jb¯FF½FÕaX. °FÀFa¨F °¹FFÀFFNXe °¹FF¨FF dMXTIYFa½FSX dÀF³FZ¸FF IYSX¯¹FF¨FF d½F¨FFSX IYü°FbIYFÀ´FQ¨F. kk¸Fe ³¹Fc¹FFGIÊY¸F²¹FZ EIYF ¨FG³FÕXÀFFNXe ÕZXJ³F-dQ¦Q¾FÊ³F IYSX°F WXû°Fû. ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FF¨Fa dQ¦Q¾FÊ³F IYSXF¹F¨Fa NXSX½FÕaX AFd¯F QWXF ½F¿FFË³Fe

·FFSX°FF°F AFÕXû. EIYF ´FÂFIYFSXF¨FF ¸FbÕX¦FF AÀF»¹FF³FZ dMXTIYFad½F¿F¹Fe ¸FÕXF ¶FFTIYOcX dQÕaX ¦FZÕaX¹F. ¹FFAF²Fe A³FZIY ¸FûNëF ÕXûIYFa³Fe dMXTIYFad½F¿F¹Fe IYFWXe ´FbÀ°FIaY dÕdXWXÕXe AFWZX°F; ´F¯F IYSX¸F¯FbIYe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °F÷Y¯FFa´F¹FË°F dMTIYFa¨FZ d½F¨FFSX ÀF¸FªF¯¹FFÀF ÀFbÀFÁë WXû°FeÕX AÀFF dÀF³FZ¸FF IYS¯¹FF¸FF¦FZ ¸FFÓFF d½F¨FFSX WXû°FF,ll dÀF³FZ¸FFÀFFNXe dMXTIYFa¨¹FF d³F½FOXe¶FF¶F°F Aû¸F ÀFFa¦F°FFZ. ÀFb¶Fû²FWXe dMXTIYFa¨¹FF ªFe½F³FF¨FF A·¹FFÀF IYSX°F WXû°FF. °¹FF¨¹FF A·¹FFÀFF¶FF¶F°F °Fû ÀFFa¦F°Fû, kk¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fe Jº¹FF A±FFÊ³FZ ÀFb÷Y½FF°F WXe k¶FFÕX¦Fa²F½FÊl´FFÀFc³F ÓFFÕXe. dMXTIYFa³Fe¨F °¹FFa³FF k¶FFÕX¦Fa²F½FÊl WXe ´FQ½Fe dQÕXe. ¹FF dÀF³FZ¸FF³Fa°FS ¸Fe dMXTIYFad½F¿F¹Fe¨Fe ´FbÀ°FIaY ½FF¨FÕXe. °FZ½WXF ¾FFTZ°F»¹FF ²FOëF¨¹FF ¶FFWZXSX¨FZ dMXTIY ¸Fe A³Fb·F½FÕZX. A³FZIY ³F½¹FF ¦FûáXea¨Fe ¸FFdWX°Fe d¸FTFÕXe. °¹FF¨F ½FZTe dÀF³FZ¸FF IYSX¯¹FF¨FZ d½F¨FFSX ¸F³FF°F AFÕZX.ll kÕXûIY¸FF³¹Fl ¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fe ¨F¨FFÊ ¦FZ»¹FF IYFWXe ¸FdWX³¹FFa´FFÀFc³F ÀFbøYY WXû°Fe¨F; ´F¯F ¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fe ´FdWXÕXe ÓFÕXIY ´FiZÃFIYFaÀF¸FûSX AFÕXeX °FZ½WXF WXe CX°ÀFbIY°FF Ad²FIY¨F ½FFPXÕXe. dÀF³FZ¸FF¨¹FF ´FûÀMXSX½FSX¨FF ÀFb¶Fû²F¨FF SXF¦FeMX ¨FZWXSXF, OXû¼¹FFa¸F²FÕXF ªFWXFÕX´F¯FF, À½FSXFª¹F d¸FT½F¯¹FF¨FF WX¢IY ÀF¸Fûº¹FF¨¹FFÕXF NX¯FIYF½Fc³F

ÀFFa¦F¯FFSXe QZWX¶FûÕXe AÀFa ÀFFSa XIYFWXe ´FiZÃFIYFa³FF ·FbSXT ´FFOX¯FFSaX WXû°Fa. d¨FÂF´FMXF¨Fa IYF¸F ´FiZÃFIYFaÀF¸FûSX ¹FZDY ÕXF¦FÕaX °FÀF°FÀFa °¹FFa¨Fe CX°ÀFbIY°FFWXe ½FFPX°F ¦FZÕXe. ÀFb÷Y½FF°FeÕXF dMXTIYFa¨Fe MXû´Fe AFd¯F d¸F¾Fe AÀFÕZXÕaX EIY d¨FÂF ´FidÀFð ÓFFÕaX WXû°Fa. °¹FF¸FbTZ ´FiZÃFIYFa¨Fa IbY°FcWXÕX AF¯FJe ½FFPXÕXa WXû°Fa AFd¯F AJZSX dÀF³FZ¸FF¨FF ´FdWX»FF ´Fiû¸Fû ÓFTIYÕXF. ´FiZÃFIYFa¨¹FF ´FÀFa°FeÀFWXe ´FOXÕXF. ÀFb¶Fû²F¨¹FF d³F½FOXe¶FF¶F°F Aû¸F ÀFFa¦F°Fû IYe, kkdMXTIYFa½FSX dÀF³FZ¸FF IYSXF½FF A¾Fe ÀFb¶Fû²F¨Fe B¨LXF WXû°Fe. °¹FF¨F QSX¸¹FF³F ¸FFÓ¹FFWXe OXû¢¹FF°F ¹FF dÀF³FZ¸FFd½F¿F¹Fe d½F¨FFSX ÀFbøY WXû°FZ. AF¸WXe EIYÂF ·FZMXÕXû AFd¯F dÀF³FZ¸FF IYSXF¹F¨Fa WZX d³Fd¾¨F°F IZYÕaX. ÀFb¶Fû²F¨F dMXTIYFa¨Fe ·Fcd¸FIYF IYSmXÕX ¹FF¨FF ¸FFÂF °¹FF³FZ AdªF¶FF°F d½F¨FFSX IZYÕXF ³F½WX°FF. ÀFb¶Fû²F³FZ SmXJFMXÕZXÕZX dMXTIY CXØF¸F AFWZX°F. ¸FbTF°F ÀFb¶Fû²F¨FZ OXûTZ IYû¸FÕX AFWZX°F. dMXTIYFa¨¹FF OXû¼¹FF°F ªFWXFÕX´F¯FF WXû°FF. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF À½F·FF½FF¨¹FF d½F÷Yð EJFQe ¦FûáX ÀFFIYFSX¯Fa WZX AF½WXF³FF°¸FIY AÀF°F AFd¯F WZX AF½WXF³F ÀFb¶Fû²F³FZ CXØF¸FSXe°¹FF ´FZÕXÕaX¹F.ll dMXTIYFa¨¹FF OXû¼¹FFa¶FïÕX ÀFb¶Fû²FWXe ÀFFa¦F°Fû, kkIbYNX»¹FFWXe ½¹Fd¢°FSmXJZ¨Fa ÀFüÔQ¹FÊ WZX °¹FF¨¹FF OXû¼¹FFa¸F²¹FZ AÀF°Fa. WXe ·Fcd¸FIYF

k°¹FFl ½¹FFÀF´FeNXF½FSX ªFFDY³F ·FFSXF½FÕXû ¾Fd³F½FFSX ½FFOëF½FSX kÕXûIY¸FF³¹Fl¨Fe ´FdWÕXe ÓFÕXIY QFJ½FÕXe ¦FZÕXe. °¹FFÀFFNXe ·F½¹F-dQ½¹F ÀFûWXTF IZYÕXF WXû°FF. d°F±F»¹FF ½¹FFÀF´FeNXF½FSX ¦FZ»¹FF½FSX ¸F³FF°F ª¹FF ·FF½F³FF AF»¹FF °¹FF d½FÕXÃF¯F WXû°¹FF, IYFSX¯F °¹FF¨F ½¹FFÀF´FeNXF½FøY³F dMXTIYFa³Fe ·FSX´FcSX ·FF¿F¯Fa IZYÕXe WXû°Fe. °¹FF IYFTe ¸FFBIY, À´FeIYSX AÀFa IYFWXe¨F ³F½WX°Fa. °¹FF ½¹FFÀF´FeNXF½FøY³F dQÀF¯FFSXF ¸FFG¶F WXF ªF½FT´FFÀF AOXe¨F °FZ °Fe³F WªFFSX B°FIYF WXû°FF. dMXTIYFa¨¹FF IYFTF°FWXe B°FIYF¨F AÀFZÕX. ¸Fe ¸FFBIY ½FF´FøY³F d°F±FZ ¸FFÓFa ¸F³Fû¦F°F ½¹F¢°F IYSX°F WXû°Fû; ´F¯F °¹FF¨F ½FZTe d½F¨FFSX AFÕXF IYe, dMXTIY ¸FFBIYd¾F½FF¹F B°F¢¹FF ÕXûIYFaÀF¸FûSX IYÀFZ ¶FûÕX°F AÀF°FeÕX. ´Fi°¹FZIY ¸FF¯FÀFFÕXF °¹FFa¨Fa ·FF¿F¯F EZIcY ¹FF¹F¨Fa. ¹FF½FøY³F °¹FFa¨¹FF AF½FFªFF¨¹FF ÃF¸F°FZ¶FF¶F°F d½F¨FFSX IYSX¯Fa WZX IY»´F³FZ´FÕXeIYOX¨Fa AFWZX. - Aû¸F SXFDY°F

d¸FÂF ÓFFÕXû Aû¸F AFd¯F ¸Fe ¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ´FdWX»¹FFaQF ·FZMXÕXû. IYFWXe ¸FF¯FÀFFa¾Fe ³FF°Fa ªFûOXF¹FÕXF RYFSX ½FZT ÕXF¦F°F ³FFWXe, AÀFa ¸WX¯F°FF°F. ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F A¾FF ¸FF¯FÀFFa´F`IYe Aû¸F EIY AFWZ. EIY¨F d½F¨FFSX Qû§FFa¨¹FFWXe ¸F³FF°F AF»¹FF¸FbTZ EIYF IYÕXFIÈY°Fe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF¸WXe EIY¸FZIYFa³FF ·FZMXÕXû AFd¯F IY²Fe EIY¸FZIYFa¨FZ ¨FFa¦FÕZX d¸FÂF ÓFFÕXû WZX IYTÕaX¨F ³FFWXe. AF¸WXFÕXF EIY¸FZIYFa¨¹FF A³FZIY ¦FûáXe ³F ÀFFa¦F°FF¨F IYT°FF°F. Aû¸F¨FF ³FZ¸FIZY´F¯FF, À´FáX d½F¨FFSX ¹FF ¦FûáXe IYü°FbIYFÀ´FQ AFWZX°F. ¸Fe ªFZ dMXTIY ÀFFIYFSX°F WXû°Fû °FZ IZY½FT °¹FF¨¹FF¸FbTZ¨F. IZY½FT dQ¦Q¾FÊIY-Ad·F³FZ°FF WZX E½FPaX¨F AF¸F¨Fa ³FF°Fa ³FFWXe, °FSX °FZ ³FF°Fa ¸F`ÂFe¨Fa ÓFFÕaX AFWZX. - ÀFb¶Fû²F ·FF½FZ IYSXF¹F¨Fe ¸WX¯Fc³F ¸Fe ½FF¨F³F, ½¹FF¹FF¸F, A·¹FFÀF IYSX°F WXû°Fû¨F; ´F¯F ÀFWXF-ÀFF°F ¸FdWX³FZ ¸Fe dMXTIYFa¨¹FF OXû¼¹FFa¨FFWXe A·¹FFÀF IYSX°F WXû°Fû. °¹FFa¨FZ OXûTZ AFIiY¸FIY, ·FZQIY, ªFWXFÕX ½FFMXÕZX °FSXe °¹FF¸F²¹FZ QZ¾FF½FSX¨Fa ´FiZ¸FWXe dQÀF°F WXû°Fa. dªF°FIZY °FZ ªFWXFÕX ½FFMX°FF°F d°F°FIZY¨F °FZ d½FÕXÃF¯F ¾FFa°F ½FFMX°FF°F. dMXTIYFa½FSX dÀF³FZ¸FF IYSX¯¹FF¨Fa ¸FFÓ¹FF OXû¢¹FF°F WXû°Fa, ´F¯F °¹FF°F ¸Fe¨F IYF¸F IYSmX³F AÀFF ¸FFÓFF d½F¨FFSX ³F½WX°FF. Aû¸F³FZ ¸FÕXF ¹FF ·Fcd¸FIZYd½F¿F¹Fe d½F¨FFSXÕaX. ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ¸Fe ¹FF¶FF¶F°F ÀFF¾FaIY WXû°Fû. ¸FÕXF ªF¸FZÕX IYF ¹FF ·FF½F³FZ´FZÃFFWXe ¸Fe °FÀFF dQÀFZ³F IYF, ¹FF¨Fe¨F ¸FÕXF JFÂFe ½FFMX°F ³F½WX°Fe. ´F¯F AF¸F¨FZ ¸FZIYA´F AFÍMXÀMX d½FIiY¸F ¦FF¹FIY½FFOX ¹FFa³Fe ªFFQc IZYÕXe. °¹FFa¨¹FF °¹FF ªFFQc³Fa°FSX ¸FÕXF À½F°F:¶FïÕX d½FäFFÀF ½FFMcX ÕXF¦FÕXF. ´FdWXÕXF ÀFe³F ÓFFÕXF AFd¯F ¸F¦F ¸FÕXF ±FûOaX WXF¹FÀFa ½FFMXÕaX.ll ³FFMXIY, dÀF³FZ¸FF, ¸FFdÕXIYF A¾FF d°F³WXe ÃFZÂFFa°F ³FF½FFªFÕZXÕXF Ad·F³FZ°FF ÀFb¶Fû²F ·FF½FZ AFd¯F ³F½FûdQ°F °F÷Y¯F dQ¦Q¾FÊIY Aû¸F SXFDY°F A¾Fe A³FûJe ªFûOXe ¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¶F§FF¹FÕXF d¸FT°FZ. ÀFF²FFSX¯F°F: ³FF½F d¸FT½FÕZXÕXF Ad·F³FZ°FF AÀFZÕX °FSX °¹FF¨¹FF A³FZIY ¸FF¦F¯¹FF AÀF°FF°F. dÀF³FZ¸FF°F IYFWXe ¶FQÕXWXe °Fû ÀFb¨F½F°F AÀF°Fû. °¹FFÕXF EJFQe ¦FûáX ´FMXÕXe ³FFWXe, IYe °Fû °¹FF IYSX¯¹FFÀF ³FIYFSXWXe QZ°Fû; ´F¯F ¹FFÕXF A´F½FFQ

NXSXÕXF¹F °Fû ÀFb¶Fû²F ·FF½FZ. dMXTIYFa½FSX dÀF³FZ¸FF IYFPXF¹F¨FF d½F¨FFSX ¸F³FF°F AÀF°FF³FF¨F ÀFb¶Fû²F³FZWXe °¹FFa¨¹FFd½F¿F¹Fe A·¹FFÀF IYSXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe WXû°Fe; ´F¯F ªFZ½WXF Aû¸F AFd¯F ÀFb¶Fû²F³FZ EIYÂF ¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fa IYF¸F ÀFbøY IZYÕaX °FZ½WXF ¸FFÂF ÀFb¶Fû²F³FZ °¹FF¨FF A·¹FFÀF ±FFa¶F½FÕXF. kkAû¸F¨Fa d½WXªF³F Jc´F ½FZ¦FTa AFWZX. °¹FF³FZ Jc´F ½FZ¦F¼¹FF ´FiIYFSmX dMXTIY A³Fb·F½FÕZX AFWZX°F. ¸WX¯Fc³F¨F Aû¸FÕXF dQÀFÕZXÕZX dMXTIY ¸Fe dÀF³FZ¸FF°Fc³F ÀFFIYFSXÕZX AFWZX°F. A³FZIY ÀFe³F IYSX°FF³FF ¨FMXIZY ¶FÀF°F WXû°FZ. dMXTIY ¦Fd¯F°FÄF, J¦FûÕX¾FFÀÂFÄF, IY½Fe, ÕZXJIY, ´FÂFIYFSX, d¾FÃFIY, SXFªF³Fe°Fe¸F²¹FZ ýiáZX´F¯FF AÀFÕZXÕXZ, ÕXPX½F¹¹FZ AÀFa ÀF¦FTa¨F WXû°Fa; ´F¯F ¹FF ·Fcd¸FIYF ÀFFIYFSX°FF³FF °¹FFa³Fe IbYNZXWXe ¦Fn°F IZYÕXe ³FFWXe WZX Ad·F³F¹F IYSX°FF³FF ÀF°F°F ªFF¯F½F°F WXû°Fa.ll ³F½¹FF ¦FûáXe, ½F`d¾F¿Më, dÀF³FZ¸FF¨FF d½F¿F¹F, ÀFa¦Fe°F, IYÕXFIYFSX A¾FF ÀF¦F¼¹FF¸FbTZ ¹FF dÀF³FZ¸FFd½F¿F¹Fe¨Fe CX°ÀFbIY°FF ´FiZÃFIYFa¸F²¹FZ ´Fi¨FaOX ½FFPXÕXe AFWZX. dMXTIY ¹FF ½¹Fd¢°F¸FØ½FF¶FF¶F°F AÀFÕZX»¹FF dÀF³FZ¸FF°Fc³F Aû¸F SXFDY°F¨Fa dQ¦Q¾FÊ³FF°FÕaX ´FQF´FÊ¯F AFd¯F ÀFb¶Fû²F ·FF½FZ ¹FF³FZ ÀFFIYFSXÕZXÕXe dMXTIYFa¨Fe ·Fcd¸FIYF, °¹FF IYFTF°FÕaX d¨FÂFeIYSX¯F A¾Fe A³FZIY IYFSX¯FaX dÀF³FZ¸FF ¶F§F¯¹FFÀFFNXe ´FiZÃFIYFa¨¹FF ¸F³FF°F °F¹FFSX AFWZX°F.

response.lokprabha@expressindia.com

s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

Bad¦ÕX¾F d½Fad¦ÕX¾F

Ba¦FiªFe ·FF¿FZ¸F²¹FZ IYFWXe ¾F¶Q ÀFWXªF ½FF´FSXÕZX ªFF°FF°F. °¹FFa¨FF A±FÊ ÀF¸FªFc³F §FZDY¹FF IYd½F°FZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F...

IYFd¾F³FF±F ªFFZ¾Fe

IYSXF d³F°¹F CXªFT¯Fe

IY³MZ¸´FidS þZ EIYF IYFTe UÀF°Fe ÀF¸FIYF»Fe³F °¹FFa³FF ¸FSFNe¸F²¹û ¸W¯F°FeÜ IY³MZ¸´FidS ³ûWøY A³FÐ ¦FFa²Feþe °FbIY¹FF¨FF Wû°FF ÀF¸FIYF»Fe³F dVFUFþe ÝrÝ

ÀFUÊ dNIYF¯Fe ÀFQF C´FdÀ±F°F IYû¯F? ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF, A±FFÊ°F IYFG¸F³F ¸FG³FÜ ÀFF¸FF³¹F AÀû, þZ ÀFWþ dQÀû ÀFUÊÂF ¹Fbd¶Fd¢½FMÀF ÀFaÄûÀF AÀû °û ´FFÂFÝuÝ

¶FF»F´F¯Fe¨FF JZTF¸F²F»FF kAF»FF¸Fa°FS, IYû»FF¸Fa°FSlÜ Ba¦Fiþe°F»FF AFWZ þF»Fe¸F AG¶FiIYOG¶Fi þFQc¸Fa°FS ÝsÝ

À´ûÎ»F¦F´FbPZ IaYÀFF°F dQ»û C©FFS C´F¹Fû¦FWe dQ²F»û UF¢¹FF°Fc³F ÀFF²FFS Ü IY°FÊ½¹F °Fb¸WF WZ IYSF d³F°¹F CþT¯Fe VF¶QFa³FF ¶FÀFUF, §F˜ AF´Fb»¹FF À¸FS¯FeÝvÝ

ÀFF¸F³FF ¨FF»F»FF ·FFS°F-´FFIYe AMe°FMe¨FF ¸Fe A³Fb·FU»FF Me½WeUøY³Fe ±FSFS °¹FF¨FF Ü ¸Fe ³F JZT»Fû A±FUF ¸Fe ³FF ¸FG¨F ÎþIY»Fe dUþ¹FF¨FF AF³FaQ §û°F»FF d½WIZYAdS¹FÀF»FeÝtÝ s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

■ contemporary - belonging to the

same time. CQF. The Chief Minister and I were contemporaries at college.

■ abracadabra - a word that people

say when they do a magic trick, in order to make it successful. CQF. The magician waved his magic wand, cried 'Abracadabra' and pulled a rabbit out of his hat. ■ vicarious - experienced by watching or reading about, rather than by doing it yourself. CQF. There is a certain vicarious pleasure in reading books about travel. ■ ubiquitous - seeming to be everywhere or in several places at the same time; very common. CQF. The ubiquitous mobile phones is a sign of modern society.

(ÀF¸FF´°F) response.lokprabha@expressindia.com

¸FSXFNXe d°F°FbIYe dRYSX½FF½Fe ´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX dVFIYU¯Fe¨FF AFþVF¶Q´FóFþFÀFFNe Wû°FF.. k§FSl. ¸Fe ¸WM»FZ, kk´FóFþF, ª¹FF §FSF°F SFWc³F °Fc ¸FSFNe¨FZ ²FOZ d¦FSU°F AFWZÀF °¹FF UFÀ°Fc¶FïX»F AFþ ¸Fe °Fb»FF dVFIYdU¯FFS AFWZ.ll §FS ¸W¯FþZ Wû¸F AÀFZ ÀFFa¦Fc³F ¸Fe ³FZW¸Fe¨¹FF ´FðX°Fe³FZ dVFIYU¯Fe ¨FF»Fc IZY»Fe. U°FÊ¸FF³F´FÂFF°F »FûIYÀF·FF d³FUO¯FbIYF dUQc¿FIYF´Fi¸FF¯FZ UF¦F¯FFº¹FF EIYF ³FZ°¹FF¨¹FF ³FZ°FÈ°UFJF»Fe »FPdU»¹FF¸FbTZ AF´F¯F WS»Fû, AÀFF AFSû´F °¹FF¨F ´FÃFF¨¹FF ´FSF·Fc°F C¸FZQUFSF³FZ IZY»FF Wû°FF, A¾Fe ¶FF°F¸Fe WXFZ°Fe. ¹FF ¶FF°F¸Fe¨FZ VFe¿FÊIY ¸W¯Fc³F¨F k§FS¨FF AFWZSl AÀFZ NZU»FZ Wû°FZ. ¸Fe ´FóFþF»FF ¸WM»FZ §FS¨FF AFWZS QZ¯FZ ¸W¯FþZ þUT¨¹FF¨F EJFôFF ½¹F¢°Fe³FZ MeIYF dIaYUF IYF³FC§FFO¯Fe IYS¯FZ. QbÀFSe ¶FF°F¸Fe Wû°Fe k³F §FS IYF ³F §FFM IYFl AVFe dÀ±F°Fe ÓFFÕZX»¹FF EIYF ³FZ°¹FF¨Fe. ´FóFþF»FF ¸WM»FZ, kk³F §FS IYF ³F §FFM IYF, ¸W¯FþZ ³F B±F»FF ³F d°F±F»FF AÀFZ ÓFF»¹FF¸FbTZ WF°Fe IYFWe¨F ³F ´FO¯FZ. d°FÀFº¹FF ¶FF°F¸Fe¸F²¹FZ EIYF ³FF¸FUa°F IY»FFIYFSF³FZ ¸WM»FZ Wû°FZ IYe kd³FaQIYF¨FZ §FS AÀFFUZ VFZþFSel ¹FF C¢°FeUS ¸FFÓFF ¸F³FF´FFÀFc³F dUäFFÀF AFWZ. ¸F»FF ¨FWF¨FF IY´F QZ°FF³FF ÀFü.QZJe»F ´FZ´FS¸F²¹FZ OûIYFU»Fe U ¸W¯Fc³F¨F °Fe ´FMIY³F CQÐ¦FXFS»Fe, kk´FóFþF d³FaQIYF¨FZ §FS AÀFFUZ VFZþFSe ¸W¯FþZ ÀF©FF MeIYFIYFS AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF AÀFFUF. °¹FF¨¹FF MeIZY¸FbTZ AF´F»¹FF IYF¸Fd¦FSe¸F²¹FZ ÀFb²FFS¯FF IYS¯¹FF¨Fe ´FiZS¯FF AF´F¯FFÀF d¸FT°FZ U °¹FF¸FbTZ AF´F¯F Ad²FIYFd²FIY ´FdS´Fc¯FÊ Wû°F þF°Fû.ll B°F¢¹FF°F ¶FFWZøX X³F SJUF»FQFSF¨FF AFUFþ AF»FF. °Fû d¶Fd»Oa¦F¸F²¹FZ §FbÀF¯FFº¹FF ·FM¢¹FF IbYÂ¹FF»FF WFIY»FUc³F QZ°F Wû°FF. °FZ ´FFWc³F ¸Fe ´FóFþF»FF ¸W¯FF»Fû, kkIbYÂ¹FFUøXX ³F AFNU»FZ, ¸FSFNe¸F²¹FZ EIY ¸W¯F AFWZ k±FûSF§FS¨FZ äFF³F °¹FF»FF AWû WFO ¸W¯FFUZ.l ¹FF¨FF

¸FF¯FÀFFÕXF AÖF AFd¯F ½FÀÂFFB°FIYe¨F ¸FWXØ½FF¨Fe ¦FSXªF AÀF°FZ d³F½FFº¹FF¨Fe. ¸WX¯FªFZ¨F §FSXF¨Fe. §FSX ¹FF ¾F¶QF½FøY³F ¸FSXFNXe ·FF¿FZ°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¸WX¯Fe AFd¯F ½FFIÐ ´Fi¨FFSX AFWZX°F. °¹FF¶FïÕX-

A±FÊ Wû¯FFS EJFôFF ³FF¸FUa°F ¸FF¯FÀFF¨¹FF AFþc¶FFþcÀF ÀFQ`U UFUS AÀF¯FFº¹FF RYO°FcÀF ¸FF¯FÀFF»FF ´F¯F °¹FF¨Fe JSe »FF¹FIYe ³FÀF°FF³FF ¸FF³F QZ¯FZ ·FF¦F ´FO°FZ. dIYaUF UZT´FiÀFa¦Fe °¹FF¨FF C´F¸FQÊ IYS°FF³FFQZJe»F ¦FûO VF¶Q UF´FSFUZ »FF¦F°FF°F.ll

d¨Fa°F¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFF»FF CïXZVFc³F WF UF¢´Fi¨FFS UF´FS°FF°F AÀFZ IYFWeÀFZ ´FóFþF³FZ OF¹FSe¸F²¹FZ ³FûaQUc³F §FZ°F»FZ. k§FS dRYS»FZ IYe §FSF¨FZ UFÀFZ ´F¯F dRYS°FF°Fl ¹FF¨FF A±FÊWXe ´FóFþF»FF ÀFFa¦FF AÀFZ Me½We ´FFW°FF ´FFW°FF ³Fc´FbS ¶FZOøXX ¸F¸F²Fc³F AûSO»Fe. °¹FFUS ´FóFþF

§FSX¨FZ ÓFFÕZX ±FFZOXZ... ¸Fe dVFIYU¯FeIYOZ ´FS°F UT¯FFS EUPëF°F VFZþFS¨¹FF ³FZ³FZ IYFIcY AF¸F¨¹FFIYOZ RiYeþ¸F²¹FZ NZUF¹F»FF RbY»FZ U Qc²F §FZDY³F AF»¹FF. AF¸F¨FF RiYeþ °FS ÀFQ`U¨F ·FS»FZ»FF AÀF°Fû, °¹FF¸FbTZ °FZ ´FFWc³F ¸FFÓFe ÀFü. ´FMIY³F ¸W¯FF»Fe, kkWZ ¸W¯FþZ k§FS¨FZ ÓFF»FZ ±FûOZ U ½¹FF‘F³FZ ²FFO»FZ §FûOZl. ´F¯F ³FZ³FZ IYFIcaY¨FF ¦F`SÀF¸Fþ WûD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ÀFü.³FZ WZ UF¢¹F ´FóFþFÀFFNe Wû°FZ AÀFF ´FMIY³F Jb»FFÀFFQZJe»F IYøXX ³F MFIY»FF. ³FZ³FZ IYFIcY AF»¹FF³FZ ÀFFWdþIY¨F ¸FdW»FF ¸FaOTF¨FZ AFUOe¨FZ ¦FFGdÀFd´Fa¦F ¨FF»Fc ÓFF»FZ. °¹FFa³FFQZJe»F ´FóFþF U ¸FSFNe dVFIYU¯Fe ´FiIYS¯F E½WF³FF ¨FFa¦F»FZ¨F ¸FFWe°F ÓFF»FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FeWXe k§FS ¨Faýi¸FûTe, ´F¯F ¶FF¹FIYû»FF ÀFFOe¨FûTel AÀFF EIY UF¢´Fi¨FFS ÀFb¨FdU»FF. ¸Fe °Fû ¦FÈW´FFN ¸W¯Fc³F ´FóFþFÀFFNe SFJc³F NZU»FF. AF°FF dVFIYU¯Fe¨FF ´FbP¨FF M´´FF ÀFü, AFBÊ U ÀFFÀFc¶FFBÊ §FZ°Fe»F AÀFZ ´FóFþF»FF ÀFFa¦Fc³F ¸Fe ¸FFÓ¹FF AFGdRYÀF¨¹FF IYF¸FFÀFFNe QbÀFº¹FF Jû»Fe°F ¦FZ»Fû. ÀFFÀFc¶FFBÊ ¸W¯FF»¹FF, kk´FóFþF, þb³¹FF §FSF»FF UFÀFZ AÀFF¹F¨FZ. UFÀFZ ¸W¯FþZ ¶Fe¸ÀF.ll AÀFZ ÀFFa¦Fc³F °¹FFa³Fe JF»»¹FF §FS¨FZ UFÀFZ ¸Fûþ¯FFSF AÀFF EIY ³FUe³F A±FÊ ´FóFþF»FF ÀFFad¦F°F»FF. ª¹FF ½¹F¢°Fe³FZ AF´F»FZ ·F»FZ IZY»FZ °¹FF¨FZ¨F UFBÊM ½WFUZ AÀFZ

¸W¯FF»Fe, kk³Fc´FbS A²FÊZ IYF¸F IYøXX ³FIYûÀF, ¸W¯F ÀFFad¦F°F»FeÀF °FS A±FÊ ´F¯F °Fc¨F ÀFFa¦F.ll °¹FFUS ³Fc´FbS ¸W¯FF»Fe, kk°FFBÊ, ¹FF¨FF A±FÊ Wû¯FFS UFBÊM dQUÀF AF»FZ IYe ÀF¦FTZ¨F ¸F³FFdU÷XX ðX §FO°FZ.ll EUPëF°F Aa±F÷XX ¯FF°F »FûT¯FFSF ÀFüd¸FÂF ¸W¯FF»FF, kk°FFBÊ ¨F»F, ¸FFÓ¹FFIYOc³F ´F¯F °Fb»FF EIY ³FUe³F A±FÊ... kW»FUF¹FF¨¹FF §FSFUS °FbT¾Fe´FÂFl. ¸WX¯FþZ ´FSÀ´FS QbÀFº¹FF¨¹FF þeUFUS EJFQF QF³F²F¸FÊ IYS¯FZ dIYaUF VF¶Q QZDY³F ¸FûIYTZ Wû¯FZ.ll ´FóFþF»FF A±FÊ ³FeM ÀF¸FþFUF ¸W¯Fc³F ¸Fe IYF¸F IYS°FF IYS°FF ¸W¯FF»Fû IYe ´FbPFSe ÀFUa¦F »FûIYd´Fi¹F°FF d¸FTU¯¹FFÀFFNe VFZ°FIYº¹FFaÀFFNe IYþÊ¸FZTFUZ ·FSU°FF°F U ÀFSIYFSe ¶FhIYFa³FF IYþÊ QZ¯¹FFÀF ·FSeÀF ´FFO°FF°F, ´F¯F þZ½WF WXe IYþÊZ ±FIY°FF°F U ¶FhIZY¨Fe AFd±FÊIY §FOe dUÀIYM°FZ °FZ½WF WZ¨F ´FbPFSe ¦FF¹F¶F Wû°FF°F. ¹FF UÈØFe»FF °Fc W»FUF¹FF¨¹FF §FSFUS °FbT¾Fe´FÂF AÀFZ ¸W¯Fc VFIY°FZÀF. B°F¢¹FF°F À³FZWFAFþe ¸FFÓ¹FF ÀFü.»FF ¸W¯FþZ d°F¨¹FF ÀFb³FZ»FF ¸W¯FF»Fe, kkAF°FF Qû³F dQUÀFFaUS AF¿FFPe EIYFQVFe AF»Fe AFWZ °FZ½WF ¶FFþFSF°F þFVFe»F °FZ½WF ÀFF¶FbQF¯FF, S°FFTe AÀFZ ÀFUÊ C´FUFÀFF¨FZ ´FQF±FÊ §FZDY³F ¹FZ.ll À³FZWFAFþe»FF ´F¯F EIYFQVFeUøXX ³F EIY ¸W¯F ´FMIY³F AFNU»Fe; °Fe ¸W¯FþZ

kEIYFQVFe¨¹FF §FSe ¸FWFdVFUSFÂF.l ´FóFþF»FF °Fe ¸W¯F ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦F°FF³FF ÀFü. ¸W¯FF»Fe IYe IY²Fe IY²Fe AF´F»FZ¨F ´FiFG¶»FZ¸F AF´F»¹FF»FF ³FIYûÀFZ ÓFF»FZ»FZ AÀF°FF°F U °¹FF¨F UZTe QbÀFSF IYû¯Fe°FSe °¹FF¨FZ ´FiFG¶»FZ¸F AF´F»¹FFIYOZ §FZDY³F ¹FZ°Fû. AVFF UZTe WXe ¸W¯F UF´FS»Fe þF°FZ. Aa±F÷XX ¯FF°F »FûT¯FFSF ÀFüd¸FÂF Aþc³F CN°F ³FFWe WZ ´FFWc³F ´FiFþ¢°FF ¸W¯FF»Fe, kkÀFüd¸FÂF, »FûTc³F Jc´F ÓFF»FZ, AF°FF °FûaOFUS ¨FMIY³F ´FF¯Fe ¸FFS U RiZYVF Wû.ll °¹FFUS ÀFüd¸FÂF ¸W¯FF»FF IYÀFF- kk´FF¯¹FFUøXX ³F ¸F»FF Aþc³F EIY ¸W¯F AFNU»Fe ´FóFþF °FFBÊÀFFNe U °Fe ¸W¯FþZ kCôFû¦FF¨FZ §FSe dSðXedÀFðXe ´FF¯Fe ·FSe.ll þû ¸FF¯FcÀF ¸FZW³F°Fe¨FF ²¹FFÀF §FZ°Fû °¹FF¨¹FF §FSe EZäF¹FÊ AF´FÀFcIY¨F ÀFQ`U UFÀ°F½¹FF»FF ¹FZ°FZ, AÀFF A±FÊ ´FóFþF¨¹FF OF¹FSe¸F²¹FZ AF´FÀFcIY¨F dUÀFFU»FF ¦FZ»FF. k§FSIYûa¶FOFl AÀFZ Aþc³F EIY dUVFZ¿F¯F AFWZ AVFe ´FbÀ°Fe þûO°F À³FZWFAFþe³FZ dVFIYU¯Fe ´FbPZ SZM»Fe. þû ¸FF¯FcÀF ÀFQ`U §FSF°F ¶FÀFc³F AÀF°Fû U ¶FFWZS¨¹FF þ¦FFVFe RYMIcY³F SFW°Fû dIYaUF ¶FFWZS¨¹FF þ¦FF°F d¸FÀFT°F ³FFWe AVFF ¸FF¯FÀFF»FF §FSIYûa¶FOF ¸W¯F°FF°F, AÀFF A±FÊ ´FóFþF»FF AFþe³FZ ÀFFad¦F°F»FF. ¸FSFNe¸F²Fe»F §FSFUS AF²FFdS°F ¸W¯Fe ´FFWc³F ´FóFþF ¸W¯FF»Fe, kkAF°FF ¸F»FF IYF³FF°F ÀFFSJZ §FS §FS AÀFZ¨F EZIcY ¹FZ°F AFWZ.ll °¹FFUS ¸FFÓFe ÀFü. ¸W¯FF»Fe, kk´FóFþF, §FS§FS AÀFZ Qû³FQF ¸W¯FF»FeÀF IYe °¹FF¨FF A±FÊ ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶FQ»F°Fû. IYFh¦FiZÀF¨¹FF QF÷Y¯F ´FSF·FUF¸FbTZ ¹FF ´FÃFF»FF AJZS¨Fe §FS§FS »FF¦F»Fe IYe IYF¹F, AVFe VFaIYF SFþIYe¹F ´FadO°FFa³FF ¹FZD »FF¦F»Fe AFWZ.ll AÀFZ UF¢¹F ÀFFa¦Fc³F d°F³FZ §FS§FS »FF¦F¯FZ ¸W¯FþZ VFZUM þUT ¹FZ¯FZ AÀFF A±FÊ ÀFFa¦Fc³F Sa¦F»FZ»¹FF dVFIYU¯Fe¨FF A³F´FZdÃF°F VFZUM IZY»FF. (ÀF¸FF~)

response.lokprabha@expressindia.com

s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

OXFZIaY ÕXPX½FF v. CØFS : Q.ÀFF.Q.VFZ. rq; À´FáeIYS¯F : ´FF¨F WþFS ¸FbïX»F, ´FS°F IYS¯¹FF°F AF»FZ»Fe EIcY¯F SæY¸F ÀFFOZÀFF°F WþFS ¸W¯FþZ¨F ½¹FFþ AOe¨F WþFS ÷XX ´F¹FZ. ´FF¨F U¿FFË°F ´FF¨F WþFS ÷XX ´F¹FZ ¸FbïX»FFUS AOe¨F WþFS ÷XX ´F¹FZ ½¹FFþ. ¸W¯FþZ¨F ½¹FFþ = (¸FbïX»F Ÿ ½¹FFþF¨FF QS Ÿ IYF»FFU²Fe) / rqq ¹FF ÀFcÂFF³FZ ¦Fd¯F°F ÀFûOdU»FZ AÀF°FF AF´F»¹FF»FF rq WZ CØFS d¸FTZ»F.

À½FøY´F ´FadOX°F r. SXFªFe½F AF´F»¹FF IYF¹FFÊÕX¹FF´F¹FË°F QSXSXûªF ¸FûMXFSXÀFF¹FIYÕX½FøY³F ªFF°Fû. §FSXF´FFÀFc³F IYF¹FFÊÕX¹FF¨FZ Aa°FSX rq dIYÕXû¸FeMXSX AFWZX. ³Fû½WZÔX¶FSX ¸FdWX³¹FF°FX ½FFWX°FcIY ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¸FûIYTe AFWZX. °¹FF¨Fe ¦FFOXe ÀFSXFÀFSXe ´Fid°FdÕXMXSX yq dIYÕXû¸FeMXSX Aa°FSX ²FF½F°FZ. v ÀFF´°FFdWXIY ÀFb˜ëF ½F¦FT°FF °¹FF¨Fe CX´FdÀ±F°Fe d³F¹Fd¸F°F AÀFZÕX °FSX °¹FFÕXF ¸FdWX³¹FFÕXF dIY°Fe dÕXMXSX ´FZMÑXûÕX ÕXF¦FZÕX?

u. CØFS : vq U¿FÊZ; À´FáeIYS¯F : rq U¿FFË³Fa°FS SF¸F AFd¯F SFþeU Qû§FFa¨FeWe U¹FZ rq U¿FFË³Fe UFP°Fe»F, ¸W¯FþZ¨F °¹FFa¨¹FF U¹FF¨¹FF ¶FZSþZ°F sq U¿FFË³Fe UFP WûBÊ»F. t. CXØFS : rq ½F¿FÊZ; À´F¿MXXeIYSX¯F : AFªF´FFÀFc³F QWXF ½F¿FFË³Fe ¾FaIYSX¨FZ ½F¹F vq AÀFZÕX, ¹FF¨FF A±FÊ °¹FF¨FZ AFªF¨FZ ½F¹F uq ½F¿FÊZ. ¾FaIYSX¨FZ AFªF¨FZ ½F¹F ¸FWZX¾F¨¹FF ½F¹FF¨¹FF ¨Fü´FMX, ¸WX¯FªFZ¨F uq ½F¿FÊZ ½F¹F WZX ¸FWZX¾F¨¹FF AFªF¨¹FF ½F¹FF¨¹FF ¨Fü´FMX AFWZX. ¸WX¯Fc³F ¸FWZX¾F¨FZ AFªF¨FZ ½F¹F, uq/u = rq ½F¿FÊZ.

s. r, r, s, t, v, y, rt, sr, tu ¹FF ¸FFdÕXIZY°FeÕX ´FbPX¨Fe ÀFa£¹FF IYû¯F°Fe?

s. CXØFS : vv; À´F¿MXeIYSX¯F : ¹FF ¸FFdÕXIZY°FeÕX ÀFa£¹FFa¨FZ ÀFcÂF- r, ´FbPXeÕX ÀFa£¹FF r, °¹FF´FbPXeÕX ÀFa£¹FF s ¸WX¯FªFZ ´FdWX»¹FF Qû³F ÀFa£¹FFa¨Fe ¶FZSXeªF. °¹FF³Fa°FSX¨Fe t ¸WX¯FªFZ °F°´Fc½FeÊ¨¹FF Qû³F ÀFa£¹FFa¨Fe ¶FZSXeªF. ¹FF dWX¾FZ¶FF³FZ ´FbPXeÕX ÀFa£¹FF sr+tu ¸WX¯FªFZ¨F vv.

v. S¸FZVF³FZ ÀFbSZVFIYOc³F ´FF¨F WþFS ÷XX ´F¹FZ CÀF³FZ §FZ°F»FZ. v U¿FFË³Fe þZ½WF °Fû °FZ ´FS°F QZ¯¹FFÀFFNe ¦FZ»FF °FZ½WF °¹FF³FZ ÀFbSZVF»FF ÀFFOZÀFF°F WþFS ÷XX ´F¹FZ dQ»FZ. AÀFZ AÀF»¹FFÀF S¸FZVF³FZ ÀFbSZVF»FF dQ»FZ»¹FF ½¹FFþF¨FF QS dIY°Fe?

¾F¶QIYûOZX IiY. t q ! AaªF³FF ´FadOX°F AFOX½Fe d½F²FF³FZ r) ´FF¯¹FF°F ´FZMX¯FFSmX SXÀFF¹F³F u) IZY°FIYe ¸FFMZX¦FF½FIYSX- AX÷Y¯F ³F»FF½FOZX Ad·Fd³F°F ¦FFªF»FZ»FF d¨FÂF´FMX w) k¶FbOX°¹FF¨FF ** Jû»FF°Fl AÀFZ ¸WX¯F°FF°F x) dIY°FeWXe d¸FTXF»FZ °FSXe °FÈ´°Fe ³FFWXe AÀFF, »Fû·Fe z) ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fc¨¹FF Q¾FF½F°FFSXFa´F`IYe EIY ¾F¶QIYûOZX IiY. sz ¨FZ CXØFSX

d¾F ½F ÀFF ¦F »FF OX ªFF »FZ ´FF ³F J ÀF IY ³F ¶F IY ½FF ½¹FF »FF MX ÀF ¢°Fe ½FZ

SX ³F ½F ½FZ »F ¹F ÀF ÀFF ¶F ¯FF

NX ÀFF ÃF ¯F DY

s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

rr) ´FidÀFð Ad·F³FZÂFe SmX¯FbIYF ¾FWXF¯FZ¨FZ ÀFFÀFSX¨FZ AFOX³FF½F rs) WXFTXe, ÀFFQ ru) °F¸FF¾FF°Fe»F ¸Fb£¹F AF£¹FF³F rw) RYÀF½F¯FcIY, »F¶FFOXe ry) ±FaOXe ½FFªFc³F ¹FZ¯FFSXF °FF´F, dWX¸Fª½FSX rz) ÀFRZYQ SaX¦FF¨FZ ¸Fü»¹F½FF³F SX°³F sq) »F¦FZ¨F, »FF¦F»Fe¨F, °FF¶FOX°Fû¶F CX·Fe d½F²FF³FZ r) ÀFFÀF½FOX ¹FZ±FZ k¹FFl ÀFa°FFa¨Fe ÀF¸FF²Fe AFWZX s) d´Fi¹F, »FFOXIYF, AF½FOX°FF (Ba.) t) ¸FZ½FFOX¨FF EZd°FWXFdÀFIY ¹FûðF, »FPX½F¹¹FF, À½FFd·F¸FF³Fe SXªF´Fc°F SXFªFF u) ÀFaIYMXF°Fc³F °FFøY³F ³FZ¯FFSXF, ÂFF°FF, ½FF»Fe v) ±FZMX, ÀFSXTX, ½¹F½FdÀ±F°F y) AF¹Fb¿¹FF¨Fe ÀFSX»FZ»Fe ½F¿FZÊ

CXØFSmX À´FáXeIYSX¯FFÀFdWX°F

u. SF¸F AFd¯F SFþeU ¹FFa¨¹FF AFþ¨¹FF U¹FF¨Fe ¶FZSeþ tq U¿FÊZ AFWZ. rq U¿FÊFa³Fa°FS °¹FFa¨¹FF U¹FF¨Fe ¶FZSeþ dIY°Fe AÀFZÕX?

r. CXØFSX : ÀF½½FFÀFWXF dÕXMXS; À´F¿MXeIYSX¯F : EIcY¯F CX´FdÀ±F°Fe sv dQ½FÀF. ´Fid°FdQ³F EIcY¯F Aa°FSX sq dIYÕXû¸FeMXSX. ¸WX¯FªFZ¨F ¸FdWX³¹FF·FSXF°F IYF¹FFÊÕX¹Fe³F CX´F¹Fû¦FFÀFFNXe IYF´FÕZXÕZX Aa°FSX (sv)Ÿ(sq). ´Fid°FdÕXMXSX yq dIYÕXû¸FeMXSX Aa°FSX ¹FF dWX¾FZ¶FF³FZ, vqq dIYÕXû¸FeMXSX Aa°FSXFÀFFNXe ÕXF¦F¯FFSmX ´FZMÑXûÕX ÀF½½FFÀFWXF dÕXMXSX.

t. ¾FaIYSX¨FZ AFªF¨FZ ½F¹F ¸FWZX¾F¨¹FF AFªF¨¹FF ½F¹FF¨¹FF ¨Fü´FMX AFWZX. AFªF´FFÀFc³F QWXF ½F¿FFË³Fe ¾FaIYSX¨FZ ½F¹F vq AÀFZÕX °FSX ¸FWZX¾F¨FZ AFªF¨FZ ½F¹F dIY°Fe?

rq rr

ry rz rq) ÀÂFe½FZ¾F²FFSXe ³FF¨¹FF ´Fûº¹FF; §Fû¿F½FF¢¹F rt) d¶F³FIY¯¹FF¨FF rv) d³Fd¶FOX, ¦FQÊ, Jû»F, ¦Fa·FeSX

sq rx) °FF¸FÀFe, SXF¦FeMX, »F¦FZ¨F ÀFa°FF´F¯FFSXF

response.lokprabha@expressindia.com

ÀFWXIYFSX ªFF¦FSX SX¸FZ¾F d¾F½FSXF¸F ´FadOX°F

ÀF²¹FF ÀF¦FTeIYOZX ´Fb³Fd½FÊIYFÀFF¨FZ ½FFSmX ½FFW°F AFWZX°F. °¹FFÀFFNXe d½FIYFÀFIYF¾Fe ¶FFZÕX¯Fe IYSX°FF³FF ÀFWXIYFSXe ÀFaÀ±FFa¨¹FF ÀFQÀ¹FFa³Fe ÀFF½F²F SXFWX¯FZ, AF´F»¹FF RYF¹FôFF-°FFZMëFd½F¿F¹Fe ªFF¦FøYIY AÀF¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX.

´Fb³Fd½FÊIYFÀF : ÀF¸F³½F¹F AFd¯F d½F¾½FFÀF ¦FÈWd³F¸FFÊ¯F ÀFaÀ±FFa¸F²Fe»F ÀFWIYFSe ÀF·FFÀFQFa³FF AF´F»FZ W¢IY, IY°FÊ½¹FZ, þ¶FF¶FQFº¹FF ¹FFa¨Fe þF¯FeU AÀFFUe. ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°¹FFaIYOc³F ÀFaÀ±FF U d°F¨¹FF ÀF·FFÀFQFa¨¹FF dW°FF»FF ¶FF²FF ¹FZD ³F¹FZ ¹FF QÈdáXIYû³FF°Fc³F ÀFaÀ±FZ¨FZ IYF¸FIYFþ IYS¯¹FF¨Fe IYF¹FÊ´FðX°Fe IYVFe AÀFFUe ¹FFdU¿F¹Fe ½F¿FÊ·FSX ¹FF »FZJ¸FFd»FIZYAa°F¦FÊ°F AF´F¯F ¨F¨FFÊ IZY»Fe. ÀFWIYFSe ÀFaÀ±FFa¨¹FF ÀF·FFÀFQFa³Fe þF¦FøXX IY SFWc³F AF´F»¹FF ÀFaÀ±FF ÀF³FQVFeS ¸FF¦FFÊ³FZ ¨FF»FUF½¹FF°F °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ AF´F»¹FF¶FSû¶FS ÀFaÀ±FFa¸F²Fe»F A³¹F ÀF·FFÀFQFa³FFÀFbðXF ÀF¸FF³F »FF·F WûBÊ»F AÀFZ¨F ÀFUÊ ÀF·FFÀFQFa¨FZ AF¨FS¯F AÀFF¹FÕXF WX½FZ. °F°IYF»Fe³F ÀFWIYFS AF¹Fb¢°F U d³F¶Fa²FIY SFþ¦Fû´FF»F QZUSF (ÀFWIYFSe ÀFaÀ±FF, ¸FWFSFáÑ SFª¹F ´Fb¯FZ) ¹FFa³Fe ÀFaÀ±FZ¸F²Fe»F ÀF·FFÀFQFa¨¹FF °FIiYFSe d³FUFS¯FF±FÊ dQ. rv ¸FF¨FÊ sqrq ¨¹FF ´FdS´FÂFIYFõXFSZ AFQVFÊ U ´FdS´Fc¯FÊ ¸FF¦FÊQVFÊIY ÀFc¨F³FF d³F¶Fa²FIY IYF¹FFÊ»F¹FFa³FF d³F¦FÊd¸F°F IZY»¹FF AFWZ°F. °¹FF ÀFaÀ±FFa³FF Ad°FVF¹F C´F¹Fb¢°F U dW°FIYFSIY AFWZX°F. ¸Fba¶FBÊ dþ»WF ÀFWIYFSe ¦FÈWd³F¸FFÊ¯F ÀFaÀ±FFa¨FF ¸FWFÀFa§F ¸F¹FFÊdQ°F (WFDYdÀFa¦F RZYOSZVF³F) ¸FZ sqrq¨¹FF AaIYF°Fc³F °¹FF ´FidÀFðX IYS¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. °¹FF°F UFd¿FÊIY U dUVFZ¿F ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÀF·FZ¨FZ IYF¸FIYFþ IYF¹FQF U C´FdU²Fe¸F²Fe»F °FS°FbQea³FbÀFFS IYÀFZ ¨FF»FUFUZ, ¹FF ÀF·FFa¨FZ QÈIÐYßFF½¹F d¨FÂFeIYS¯F IYF IYSFUZ, ¹FF U B°FS ¸FWØU´Fc¯FÊ dU¿F¹FFaUS ´FiIYFVF MFIY»FF AÀFc³F ÀFaÀ±FFa³Fe °¹FF³FbÀFFS IYS¯¹FF¶FF¶F°F ÀFUÊ d³F¶Fa²FIY IYF¹FFÊ»F¹FFa³FF ÀFc¨F³FF IZY»¹FF AFWZ°F. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F ¸F²FbIYSSFU ¨Fü²FSe,

ÀFWIYFS AF¹Fb¢°F U d³F¶Fa²FIY, ÀFWIYFSe ÀFaÀ±FF, ¸FWFSFáÑ SFª¹F ´Fb¯FZ, ¹FFa³FeÀFbðXF zx ½¹FF §FM³FFQb÷X XÀ°Fe³FbÀFFS, sqrt ¸F²¹FZ IYFP»FZ»¹FF AFQZVFFõXFSZ ÀFUÊ ÀFWIYFSe ÀFaÀ±FFa³FF ¸FF¦FÊQVFÊIY ÀFc¨F³FF dQ»¹FF AFWZ°F. °¹FF°Fc³F ÀF·FFÀFQ U ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°¹FFa³FF þ¶FF¶FQFº¹FF, IY°FÊ½¹FZ U UFd¿FÊIY IYF¸FIYFþFdU¿F¹Fe þF¯FeU IYøXX ³F dQ»Fe AFWZ. A³¹F ¸FF¦FÊQVFÊ³FFÀFaQ·FFÊ°F USe»F´Fi¸FF¯FZ¨F WFDYdÀFa¦F RZYOSZVF³FVFe ÀFa´FIYFÊ°F SFWc³F AF´F»¹FF ÀF¸FÀ¹FFa¨FZ d³FSFIYS¯F IYS°FF ¹FZBÊ»F. °¹FFÀFFNe ¸Fba¶FBÊ IYF¹FFÊ»F¹FF°Fe»F ÀFa´FIÊY IiY¸FFaIY qsssswwqqwy AÀFF AFWZ. ÀF²¹FF ´Fb³FdUÊIYFÀFF¨FZ UFSZ UZ¦FF³FZ UFW°F AFWZ°F; ´FSa°Fb EJFôFF ÀFaÀ±FZ¨FF EIYQF ´Fb³FdUÊIYFÀF ÓFF»¹FF³Fa°FS °¹FF¨F ÀFaÀ±FZ¨FF RZYS´Fb³FdUÊIYFÀF Wû¯FZ AVF¢¹F AÀF°FZ, WZ »FÃFF°F §¹FF¹FÕXF WX½FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFaÀ±FZ¨¹FF ´Fb³FdUÊIYFÀFF¨FF dU¨FFS IYS¯¹FF´FcUeÊ ¸FWFSFáÑX ÀFWIYFSe ÀFaÀ±FF Ad²Fd³F¹F¸F rzwq ¨FZ IY»F¸F xz(A) °FÀFZ¨F ¸FaþcS C´FdU²Fe U ÀFa¶Fad²F°F IYF¹FôFF°Fe»F °FS°FbQe °¹FF¨F¶FSû¶FS VFFÀF³FF¨¹FF dQ³FFaIY t þF³FZUFSe sqqz ¨¹FF ´FdS´FÂFIYF¸F²Fe»F r °FZ rr ¸FbïXZ ¹FFa¨FF ´Fi°¹FZIY ÀF·FFÀFQF³FZ IYFTþe´FcUÊIY A·¹FFÀF IYS¯FZ U ÀF¸Fþc³F §FZ¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ´Fb³FdUÊIYFÀFF¨¹FF ³FFUFJF»Fe A´FUFQ U¦FT°FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°Fe»F dUIYFÀFIYFaIYOc³F ÀFaÀ±FZ¸F²Fe»F ÀF·FFÀFQFa¨Fe RYÀFU¯FcIY Wû°F AFWZ. ÀF·FFÀFQ AFd¯F ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°¹FF ¹FFa¨¹FF°Fe»F ÀF¸F³U¹FF¨FF A·FFU WZ ´Fi¸FbJ IYFS¯F AÀFc³F QbÀFSZ ¸FWØUF¨FZ IYFS¯F ¸W¯FþZ ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe¨¹FF IYF¸FIYFþF°Fe»F AÃF¸¹F A´FFSQVFeÊ´F¯FF

U ²Fc°FÊ´F¯FF AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ¹FF¶FF¶F°Fe°F ÀF·FFÀFQFa³Fe Ad°FVF¹F þF¦FøXX IY SFW¯FZ ¦FSþZ¨FZ AÀF°FZ, A³¹F±FF dUIYFÀFIY °¹FF¨FF RYF¹FQF §FZDY³F ÀF·FFÀFQFa¨Fe RYÀFU¯FcIY IYS¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. ´Fb³FdUÊIYFÀF ´FiIY»´F AF´F»¹FF»FF¨F d¸FTFUF ¹FF WZ°Fc³FZ ¶FSZ¨FÀFZ dUIYFÀFIY ÀFaÀ±FZ¨¹FF ÀF·FFÀFQFaÀFFNe ·Fûþ³F ´FFMëFË¨FZ AF¹Fûþ³F IYøXX ³F ¹FF°F ÀF·FFÀFQFa³FF JûMe U ¶FZÀFb¸FFS AFäFFÀF³FZ QZ°FF°F. °FÀFa¨F °¹FF UZTe ·Fc»F±FF´FFa¨Fe ¶FSÀFF°F IYøXX ³F ÀF·FFÀFQFaIYOc³F IYSFS³FF¸FZ U Ad²FIYFS´FÂFFaUS ÀF‘FWe d¸FTU°FF°F. B±Fc³F¨F ÀF·FFÀFQFa¨¹FF RYÀF¦F°Fe»FF ÀFb÷X XUF°F Wû°F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ, ÀF·FFÀFQFa³Fe ÀF‘F IYS¯¹FF´FcUeÊ ÀFFU²Fd¦FSe³FZ ÀFaÀ±FZ¨¹FF ´Fb³FdUÊIYFÀFFÀFaQ·FFÊ°F d³F¯FÊ¹F §FZ¯FZ C´F¹Fb¢°F NS°FZ. ´FdS¯FF¸Fe, ÀF·FFÀFQFa¨¹FF ´FQSF°F d³FIÈYá QþFÊ¨FZ °FÀFZ¨F ÀFQû¿F ¶FFa²FIYF¸F ´FO°FZ AFd¯F ³Fa°FS ´F¾¨FFØFF´FF¨Fe UZT ¹FZ°FZ. UZT d³F§Fc³F ¦FZ»FZ»Fe AÀF°FZ dIaYUF IYûMÊIY¨FZº¹FFa¸F²¹FZ AOIYF¹FÕXF Wû°FZ. °¹FF°Fc³F d³F¯FÊ¹F ÀF·FFÀFQFa¨¹FF ¶FFþc³FZ »FF¦FZ»F¨F ¹FF¨FeWe JFÂFe ³FÀF°FZ. UFÀ°FdUIY ÀFaÀ±FFa¨FZ ÀF·FFÀFQ WZ °¹FF þd¸F³Fe¨FZ dIaYUF À±FFUS ¸FF»F¸FØFZ¨FZ ÀFF¸FcdWIYSe°¹FF ¸FF»FIY °F±FF °FF¶FZQFS AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FF ¸FF»F¸FØFZUS °¹FFa¨FF ´Fc¯FÊ W¢IY AÀF°Fû. ´FSa°Fb dUIYFÀFIY ¦FûO ¶Fû»Fc³F QÀ°FEZUþ, IYSFS³FF¸FZ, Ad²FIYFS´FÂFZ ¹FFa¨¹FFUS ÀFÁëF §FZDY³F ÀU°F:IYOZ Ad²FIYFS §FZ°FF°F U °¹FF°Fc³F¨F ÀF·FFÀFQFa¨Fe ¸FûNe RYÀFU¯FcIY ÓFF»FZ»Fe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ AVFF ÀF‘F IYS¯¹FF´FcUeÊ ÀF·FFÀFQFa³Fe

ÀFFU²F´F¯FZ d³F¯FÊ¹F §¹FF¹F¨FZ AÀF°FF°F. ´Fi°¹FZIY ÀFWIYFSe ¦FÈWd³F¸FFÊ¯F ÀFaÀ±FZ¸F²¹FZ IYFWe þF¦FøXX IY U þF¯FIYFS ÀF·FFÀFQ WZ AÀF°FF°F¨F. AÀFZ ÀF·FFÀFQ þZ½WF dUIYFÀFIYF¨¹FF RYÀF½¹FF U ÀF·FFÀFQFa¨¹FF dW°FF»FF ¶FF²FF AF¯F¯FFº¹FF °FÀFZ¨F WFd³FIYFSIY ¦Fûáe A³¹F ÀF·FFÀFQFa¨¹FF d³FQVFÊ³FFÀF AF¯F°FF°F, AVFF UZTe dUIYFÀFIY EIY °FS °¹FFa³FF ÓFbIY°FZ ¸FF´F QZD ³F °¹FFa¨Fe °FûaOZ ¶FaQ IYS°Fû dIaYUF °FÀFZ VF¢¹F ÓFF»FZ ³FFWe °FS °¹FFa¨¹FFdU÷XX ðX ÀFaÀ±FZ¸F²¹FZ A´F´Fi¨FFS IYøXX ³F ²FFIYQ´FMVFFWe QFJUc³F, JûMëF ³¹FF¹FF»F¹Fe³F ´FidIiY¹FZõXFSZ °¹FFa³FF ÂFFÀF QZ°FF°F U AF´F»FF ÀUF±FeÊ WZ°Fc, IYF¹FÊ·FF¦F ÀFF²¹F IYøXX ³F §FZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FF°Fc³F Wû¯FFº¹FF ÀFaÀ±FZ¨¹FF ³FbIYÀFF³FF»FF ÀUF±FFÊ´FF¹Fe Qb»FÊÃF IYS¯FFSZ ÀF·FFÀFQ¨F þ¶FF¶FQFS AÀF°FF°F. °¹FFa³FF kÀFWIYFS þF¦FSl¸FFRÊY°F ¸FF¦FÊQVFÊ³F, þF¦FøXX IY IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF ªFF°Fû¹F. dUIYFÀFIYFaIYOc³F ÀF·FFÀFQFa¨Fe RYÀFU¯FcIY WûD ³F °¹FFa¨FZ ³FbIYÀFF³F WûDY ³F¹FZ ¹FFÀFFNe ÀFaÀ±FFa³Fe ÀU°F:¨¹FF J¨FFÊ³FZ ´FeE¸FÀFe dIYaUF ´FiIY»´F ½¹FUÀ±FF´F³F ÀFnF¦FFS U dÀFd½W»F Badþ³FeAS °FÀFZ¨F A³¹F A³Fb·FUe °FªÄFFa¨Fe d³F¹Fb¢°Fe IYSFUe U ¶FFa²FIYF¸F ÀFFdW°¹FF¨FF QþFÊWe Ca¨FFU»FZ»FF SFWXe»F, °FÀFZ¨F B¸FFS°Fe¨FZ IYF¸F C°IÈYá ÓFF»¹FF¸FbTZ ·FdU¿¹FF°F Qb÷X XÀ°FeQZJ·FF»FeUS J¨FÊWe IY¸Fe ¹FZBÊ»F. °¹FF¸FbTZ ÀF·FFÀFQ U ½¹FUÀ±FF´FIY ÀFd¸F°Fe ¹FFa³Fe ´FSÀ´FSFa°F ÀF¸F³U¹F NZ½Fc³F dUäFFÀF ÀFa´FFQ³F IZY»¹FFÀF °¹FF¨FF »FF·F dIY°Fe ¸FûNF AÀF°Fû °FZ dQÀFc³F ¹FZBÊ»F. (ÀF¸FF´°F)

response.lokprabha@expressindia.com

s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

dIYVFFZSXU¹Fe³F ¸Fb»FFa¨¹FF ·F³³FFMX IY»´F³FF, ¶FZ´FUFÊBÊ, ¶FZªF¶FF¶FQFSX´F¯FF AVFF ¦FFZ¿MXe ÀF°F°F °¹FFa¨¹FF ´FFÕXIYFa³FF d¶F±FSXU°F AÀF°FF°F. A¾FF ½FZTe ´FFÕXIYFa³Fe¨F °¹FFa¨Fa U°FÊ³F, ´Fid°FÀFFQ ¶FQ»F»FF ´FFdWXþZ AÀFa ÀFb¨F½F°FZ.

dIY¾FFZSXFa¨Fa ½FFÀ°F½F OXFG. ÕX°FF IYFMXQSmX

VFb·Fa ·FU°Fb!

¸Fb»FFa¨¹FF ´FF»FIYFa³FF dIY VFFZ¹FF S¸FbXU»¹Fe³FFFa¨Fa UFÀ°FU þÀFa ¸F»FF þF¯FU°Fa °FÀFa ÀFFa¦FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F ¸Fe ¹FF »FZ£F¸FF»FZ°Fc³F IZY»FF. ¹FF ÀFUÊ ´FF»FIYFa³FF AU°Fe·FU°Fe¨FF ·Fi¿MXF¨FFSX, ¸FF²¹F¸FFa³Fe SaXþIY IYSX¯¹FF¨¹FF ·FSXF°F °¹FFa¨¹FFÀF¸FFZSX ¸FFaOX»FZ»Fa ¶FMX¶FMXe°F, ·F¹F´FiQ UFMXFUaÀFa ·FdU¿¹FF¨Fa d¨FÂF¯F AFd¯F °¹FF°F ·FSXeÀF ·FSX ¸WX¯Fc³F °¹FFa¨¹FF dIYVFFZSXU¹Fe³F ¸Fb»FFa¨¹FF ·F³³FFMX IY»´F³FF, ¶FZ´FUFÊBÊ, ¶FZªF¶FF¶FQFSX´F¯FF AVFF ¦FFZ¿MXe AFþ ÀF°F°F d¶F±FSXU°F AÀF°FF°F. °¹FF°F¨F Q`³FadQ³F þeU³FF¨FF UFPX»FZ»FF ARYFMX 66 UZ¦F °¹FFa³FF ÀUÀ±F ¶FÀFc³F UFÀ°FU þF¯Fc³F §¹FF¹F»FF, °¹FFUSX CX´FF¹F¹FFZþ³FF s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

VFFZ²FF¹F»FF §FOXe·FSXWXe CXÀFa°F d¸FTcX QZ°F ³FFWXe. AVFF ´FdSXdÀ±F°Fe°F ÀFFSaX IYFWXe AF´F»¹FF WXF°Fc³F d³FÀFMX°F ¨FF»F»Fa AFWZX, AÀFa UFMX»¹FF³Fa °FZ IYFÀFFUeÀF WXFZ°FF³FF ¸Fe AF¸F¨¹FF dVFd¶FSXF°F QSXSXFZþ ´FFWX°FZ. ¸F¦F ¸Fe IYF¹F IYSX°FZ? ¸Fe °¹FFa³FF °¹FFa¨Fa UFÀ°FU ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦F°FZ. ÀFFa¦F¯¹FF¨FF EIY PXFZ¶FTX ÀFF¨FF ³FÀF°FFZ. ´Fi°¹FZIY ¸Fb»FF¦Fd¯FIY, °¹FF¨¹FF AFBÊ¶FF¶FFa¦Fd¯FIY °¹FFa¨¹FF °¹FFa¨¹FF AFd±FÊIY ´FdSXdÀ±F°Fe³FbÀFFSX ¸Fe ´FF»FIYFa³FF IYFWXe ³FF IYFWXe ÀFb¨FU°FZ AFd¯F °¹FF¨FZ CXØF¸F ´FdSX¯FF¸F WXFZ°FF³FF °¹FFa³FF, ¸Fb»FFa³FF AFd¯F ¸F»FF dQÀF°FF°F. °¹FF ¸FFÓ¹FF °FbMX´Fbaª¹FF A³Fb·FUF°Fc³F ¹FF ¸Fb»FFa¨¹FF ´FF»FIYFa³FF

IYFWXe ¸FF¦FÊQVFÊIY ¦FFZ¿MXe ÀFFa¦Fc³F ¸Fe WXe »FZ£F¸FF»FF ÀFa´FU°FZ AFWZX. AF´F»¹FF ¹FF ¸Fb»FFa¨Fa IYFWXe £FSaX ³FFWXe AÀFa ´FF»FIYFa³FF UFMXF¹F¨Fa IYFSX¯F ³FFWXe, WXe ´FdWX»Fe ¦FFZ¿MX. ¹FF U¹FF°F ¸Fb»FFaÀF¸FFZSX ¶FF»FU¹FFB°FIaY¨F EIYF ÀFbaQSX þ¦FF¨Fa d¨FÂF¯F AÀF°Fa AFd¯F °¹FF°F °¹FFa³FF ´FiüPXFa´Fi¸FF¯FZ ÀUIY°FÈÊ°UF³Fa SaX¦F ·FSXF¹F¨Fe A´FFSX AFZPX »FF¦F»FZ»Fe AÀF°FZ. °¹FFÀFFNXe IY¿MX IYS¯¹FFB°F´F°F ¶FTXWXe °¹FF¨¹FF°F AF°FF AF»FZ»Fa AÀF°Fa. ¹FF ÀFUÊ þ¸FZ¨¹FF ¶FFþc¨FF RYF¹FQF §FZ°F ´FF»FIYFa³FF ¹FF ¸Fb»FFaÀFFNXe ÀU°F:¨Fe ÀFa¦FFZ´F³FVF`»Fe AF£FF¹F¨Fe AÀF°FZ. °¹FFÀFFNXe °¹FFa³Fe IYF¹F IYF¹F IZY»Fa ´FFdWXþZ. AFd¯F

°¹FF³FbÀFFSX °¹FFa³Fe ÀU°F:¨Fa U°FÊ³F, ´Fid°FÀFFQ ¶FQ»F»FF ´FFdWXþZ. r) §FSXF°F»Fa UF°FFUSX¯F : dIYVFFZSXU¹Fe³F ¸Fb»FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F WZX ÀFUÊ´Fi±F¸F ¦FSXþZ¨Fa AÀF°Fa. §FSXF°F ´Fi°¹FZIY ½¹F¢°Fe¨Fa B°FSX ´Fi°¹FZIYFVFe EIY ÀF¸Fþc°FQFSX, ´FiZ¸F·FSX»Fa ³FF°Fa ¹FF ¸Fb»FFa³FF ÀFF°F°¹FF³Fa ´Fi°¹F¹FF»FF ¹FF¹F»FF WXUa. AVFF §FSXF°F VFFa°Fe AFd¯F ÀF¸FF²FF³F ³FFaQ°F AÀF°Fa. ¸FF¯FÀFFa³Fe ´FSXÀ´FSXFa³FF ÀUeIYFSX°F þ¦F¯Fa, °¹FFÀFFNXe ´FiÀFa¦Fe ÀU°F:¨¹FF ¸F³FF»FF, ¦FSXþFa³FF ¸FbSXOX §FF»F¯Fa ¹FF°F»FF AF³FaQ RYFSX ¸FFZNXF AÀF°FFZ. AFþ AF´F¯F ÀFFSX£FZ °¹FF AF³FaQF»FF AFÀFbÀF»FZ»FZ AÀF°FFZ. AÀFF

AF³FaQ d¸FTXU¯¹FFÀFFNXe ´FF»FIYFa³Fe EIY ¸FWXØUF¨Fe ¶FF¶F ²¹FF³FF°F §¹FF¹F»FF WXUe. °Fe ¸WX¯FþZ ¹FF AF³FaQF¨Fe ÀFb÷YUF°F °¹FFa³Fe ÀU°F:´FFÀFc³F IZY»Fe ´FFdWXþZ. AF²Fe °¹FFa³Fe IbYMbaX¶Fe¹FFa³FF AÀFF ÀUeIYFSXF°F»FF d³FSX´FZÃF AF³FaQ ôFF¹F¨FF ÀFF°F°¹FF³Fa ´Fi¹F°³F IZY»FF ´FFdWXþZ. ¸Fb»FFa¨¹FF AFBÊ¶FF¶FFa³Fe WXe ÀFb÷YUF°F A¦FiIiY¸FF³Fa IZY»Fe ´FFdWXþZ. °¹FFÀFFNXe °¹FFa³FF IY¿MX, °¹FF¦F IYSXFUF »FF¦FZ»F. ´F¯F °FFZ IYSX¯FaWXe £Fc´F AF³FaQQF¹Fe AÀF°Fa, IYFS¯F §FSXF°F»Fa dIYVFFZSXU¹Fe³F ¸Fc»F dIaYUF ¸Fb»Fa ¹FF ¶FQ»FF»FF °FF°IYFTX ´Fid°FÀFFQ QZ°FF°F. ¸FFZNëF ¸FF¯FÀFFa³FF¨F °FZ þ¸F°F ³FFWXe. AÀFF AF³FaQ ª¹FF ¸Fb»FFa³FF AFþUSX d¸FTX°F AF»FZ»FF AÀF°FFZ, °Fe §FSXF¶FFWXZS ÀFb£F VFFZ²FF¹F»FF þF°F ³FFWXe°F. °Fe §FSXF¶FFWZXSX IY°FÈÊ°U dÀFðX IYSX¯¹FFÀFFNXe¨F þFDY ´FFWX°FF°F. A·¹FFÀFFÀFFNXe UZ¦FUZ¦FTZX LaXQ þFZ´FFÀF¯¹FFÀFFNXe AVFe ¸Fb»Fa þZ½WXF §FSXF¶FFWZXSX UFUSX°F AÀF°FF°F, °FZ½WXF °Fe ÀF¸FdU¨FFSXe d¸FÂF VFFZ²Fc³F IYFPX°FF°F. °¹FFa¨¹FF°F SX¸F°FF°F. AVFe ¸Fb»Fa ÀFWXÀFF ·FSXIYMX°F ³FFWXe°F. d¸FÂFFa¨¹FF ÀFa¦F°Fe´FF¹Fe °Fe d¶F§FOX°F ³FFWXe°F. AVFF ¸Fb»FFa³FF VFFTXF, IYFG»FZþ, ¢»FFÀF¸F²F»¹FF ¶FZþ¶FF¶FQFSX, °¹FFa³FF IY¸Fe »FZ£F¯FFº¹FF dVFÃFIYFa¨¹FF UÈØFe¨FF ¸FFÂF £Fc´F¨F ÂFFÀF WXFZ°FFZ. °FFZ SXFÀ°F AÀF°FFZ. ´FF»FIYFa³Fe °FFZ ³FZ¸FIZY´F¯FF³Fa ÀF¸Fþc³F §FZ°F»FF ´FFdWXþZ.

§FSXe ´FiZ¸F, AFQSX d¸FTX¯FFSaX ¸Fc»F EIY þ¶FF¶FQFSX ½¹F¢°Fe ¸WX¯Fc³F ¶FFWZXSX¨¹FF þ¦FF°F UFUSX°Fa. d°F±F»Fe ¶FSXe, UFBÊMX ¸FF¯FÀFa AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¶Fº¹FFUFBÊMX UÈØFe´FiUÈØFea¨FF AaQFþ §FZ°F WXe ¸Fb»Fa ÀF°F°F UF¦F°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZX °¹FFa³FF ¶FF‘þ¦FF°F d¸FÀFTX¯Fa ÀFFZ´Fa WXFZ°Fa. ÀF¸FFþF¨FF ÀFdIiY¹F ÀF°FÐ´FiUÈØF §FMXIY ¶F³Fc³F þ¦FF¹F»FF °Fe dIYVFFZSXU¹FF°F¨F dVFIY°FF°F. §FSXF°Fe»F UOXe»F²FFº¹FFa¨¹FF U°FÊ³FF°Fc³F dQÀF¯FFº¹FF °¹FFa¨¹FF ³Fed°F¸Fc»¹FFIYOZX ¸Fb»Fa ¹FF U¹FF°F OXFZTXÀF´F¯FZ ´FFWcX »FF¦F°FF°F. §FSXF°F AFBÊ¨FF, AFþe¨FF §FSXF¶FFWZXSX ÀFWXUFÀFF°F ¹FZ¯FFº¹FF ÀFUÊ dÀÂF¹FFa¨FF ¸FF³F SXF£F¯FFSZX, °¹FFa¨¹FF°Fe»F ÀÂFe°UF¨FF AFQSX IYSX¯FFSZX ¶FF¶FF AÀF»FZ IYe ¸Fb»F¦FF ¸F`ÂFe IYSX°FF³FFWXe ÀÂFe°UF¨FF AFQSX SXF£Fc VFIY°FFZ. k¸Fb»Fe dRYSXU¯Fal ¹FF°F °¹FF»FF ´Fb÷Y¿FF±FÊ UFMX°F ³FFWXe. §FSXF°F ¶FF¶FFaVFe ´FZi¸FF³Fa, AFQSXF³Fa UF¦F¯FFSXe AFBÊ ´FFdWX»Fe IYe ¸Fb»FFa³FF £Fc´F ÀFbSXdÃF°F UFMX°Fa. AFBÊ ÀFQÐU°FÊ³Fe, ÃF¸FFVFe»F AFd¯F d³FSXWaXIYFSXe AÀF»Fe, °FSX d°F¨Fe ¸Fb»Fa £Fa¶FeSX, ÃF¸FFVFe»F ½¹F¢°Fe °FSX ¶F³F°FF°F¨F, ´F¯F ÀF¨FFZMXe, ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FF¶FSXFZ¶FSX¨F ÀFF¸FFdþIY ¶FFa²Fe»FIYe°F»FF AFd¯F B°FSX IbYMbaX¶Fe¹FFaVFe ÀFIYÀF ³FF°FZÀFa¶Fa²F ÀFFa·FFTX¯¹FF°F»FF AF³FaQ °¹FFa³FF CX¸F¦F°FFZ. AFØFF¨F dQUFTXe°F AF´F»FF

QWXFUe°F»FF ¸Fb»F¦FF SXFZþ d¶FASX d´F°FFZ, A·¹FFÀF IYSX°F ³FFWXe ¸WX¯Fc³F ½¹FFIbYTX»FZ»Fe ¸FFÓ¹FF ´FdSXd¨F°FFa´F`IYe EIY AFBÊ, ¸FFÓFe AFZTX£F IYFPX°F ¸F»FF ·FZMXF¹F»FF AF»Fe. d°F³Fa LXF³F dWXº¹FF¨Fe IbYOXe AFd¯F ¸Fa¦FTXÀFcÂF §FF°F»Fa WXFZ°Fa. ÀFFOXeWXe ÓFIYFÀF WXFZ°Fe. LXF³F dQÀF°FZÀF AÀFa ¸Fe ¸WX¯F°FF¨F °Fe Ad·F¸FF³FF³Fa ¸F»FF ¸WX¯FF»Fe, kAFþe WXe ¸FFÓFe ´FFOX½¹FF¨Fe £FSZXQe. ¸FFÓ¹FF ³FFZIYSXe¨FF WXF EIY RYF¹FQF. ´FFOX½¹FF¨¹FF dQUVFe ÀFWXþ QFZ³F-°Fe³F »FF£F AF¹F°FZ¨F WXF°FF°F ´FOX°FF°F. ¸F¦F IYF¹F? °FZ ´F`ÀFZ §FSXF°F IYÀFZ NZXUF¹F¨FZ? ¸Fe ¸FÀ°F £FSZXQe IYSX°FZ. °¹FF°Fc³F »FZIYF»FF ´F¯F ¸Fe ¸FÀ°F ÀFFZ³¹FF¨Fa IYOaX AFd¯F dWº¹FF¨Fa ´FZÔOX ¯MX §FZ°F»Fa dQUFTXe»FF.l ±FFZOaX ´FiF±Fd¸FIY ¸FF³FÀFVFFÀÂF ÀFFa¦Fc³F ¸Fe d°F»FF ¸WXMX»Fa, kþFZUSX AVFe dQUFTXe ÀFFþSXe IYSX¯¹FF°F °Fc AF³FaQ ¸FF³FVFe»F °FFZUSX ¸Fb»FFaIYOcX³F ÀFQÐU°FÊ³FF¨Fe A´FZÃFF °Fc IYVFe IYøY VFIY¯FFSX?l °¹FFUSX °Fe ÀFWXþ ¸WX¯FF»Fe, kAF¸F¨¹FF ´F´FFa³Fe ´F¯F AVFF IY¸FFBÊ°Fc³F¨F AF¸WXF»FF »FWXF³FF¨Fa ¸FFZNaX IZY»Fa, ¨F`³Fe°F UFPXU»Fa. »F¦³FF°F °FSX ¸FFÓFZ ÀFF»FaIÈY°F IY³¹FFQF³F ´FFWcX³F ÀFFÀFSX¨Fe ¸FF¯FÀFaWXe ¨FIiYFU»Fe¨F. ¸Fe IbYNZX °¹FF´FF¹Fe d¶F§FOX»FZ?l d°F¨Fa AFþ¨Fa U°FÊ³F WZX¨F d¶F§FOX¯Fa AFWZX WZX d°F»FF ´FMXU¯Fa ¸FFÓ¹FF AFUF¢¹FF¶FFWZXSX¨Fa WXFZ°Fa. k¸Fe ÀFFad¦F°F»Fa °¹FFUSX dU¨FFSX IYSX,l B°FIaY¨F ¸Fe d°F»FF ÀFFa¦Fc VFIY»FZ. AÀFF IYFTXF ´F`ÀFF d¸FTXU¯Fa ¸WX¯FþZ¨F ·Fi¿MXF¨FFSX AVFe IYFWXe ´FF»FIYFa¨Fe ÀF¸Fþc°F AÀF°FZ. dUUFWX¶FF‘ U°FÊ³F WXF ÀFUFÊ°F ¸FFZNXF ·Fi¿MX AF¨FFSX. ´F¯F §FSX¨Fe AFd±FÊIY þ¶FF¶FQFSXe ³F ÀUeIYFSX°FF QFøY, SZXÀF, »FFGMXSXe d°FdIYMaX AVFF ¦FFZ¿MXeÔUSX ´F`ÀFZ CX²FTX¯Fa WXFWXe EIY ·Fi¿MXF¨FFSX¨F. ³FFZIYSXe¨¹FF dNXIYF¯Fe ³FZ¸Fc³F dQ»FZ»Fa dIaYUF ÀU°F:¨FF ½¹FUÀFF¹F IYSX°FF³FF °¹FF°F ÀUeIYFSX»FZ»Fa IYF¸F CXØF¸F IYøY³F ³F QZ¯Fa WXFQZ£Fe»F ·Fi¿MXF¨FFSX¨F. ÀU°F:¨¹FF ¸Fb»FFa¨¹FF ÀFa¦FFZ´F³FF¨Fe, °¹FFa¨¹FFUSX §FOX¯FFº¹FF ÀFaÀIYFSXFa¨Fe, dVFÃF¯FF¨Fe (VFF»FZ¹F AFd¯F ½¹Fd¢°F¸FØU dUIYFÀFFÀFFNXe AFUV¹FIY °¹FF ÃF¸F°FF þFZ´FFÀF¯¹FF¨Fa dVFÃF¯F)

AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¸F³F:VFFa°Fe¨Fe þ¶FF¶FQFSXe ³F ÀUeIYFSX¯Fa dIaYUF ÀUeIYFøY³F °Fe ´FiZ¸FF³Fa AFd¯F IY°FÊ½¹FQÃF°FZ³Fa ´FFSX ³F ´FFOX¯Fa WXFÀFbðXF EIY ¸FFZNXF ·Fi¿MXF¨FFSX. §FSXF§FSXFa°Fc³F WXF ·Fi¿MXF¨FFSX WXïX´FFSX IZY»FF, °FSX AF´F»Fe dIYVFFZSXU¹Fe³F ¸Fb»Fa dUÄFF³FF³Fa ÀFbÀF«F IZY»FZ»¹FF AFd¯F »FFZIYVFFWXe SXF¶FU¯FFº¹FF AF´F»¹FF QZVFF°F ¨F¸F°IYFSX IYøY³F QF£FU°Fe»F. ¸Fb»FFa¨FZ AFBÊ-¶FF¶FF U °¹FFa¨FZ AF´°F, VFZþFSXe, dVFÃFIY ¹FF B°FSX ÀFUÊ ÀFF¸FFdþIY ´FF»FIYFa³Fe ·Fi¿MXF¨FFSX ±FFa¶FUc³F ³Fed°F¸Fc»¹F ÀFFa·FFTX¯FFSXe þeU³FVF`»Fe Aa¦FeIYFSX¯Fa AF´F»¹FF ¹FF ¦Fb¯Fe ³F½¹FF d´FPXeÀFFNXe ÀFUFÊd²FIY ¸FWXØUF¨Fa AFWZX. ¹FF MX´´¹FFUSX §FSXF§FSXFa°F»¹FF IYF`MbaXd¶FIY ³FF°FZ ÀFa¶Fa²FFaIYOZXWXe AF´F¯F ³FþSX MXFIYF¹F»FF WXUe. AFþ ½¹Fd¢°FÀUF°FaÂ¹F, IYdSXASX¸F²F»Fa ¹FVF AVFF IY»´F³FFa³FF AF´F»¹FF ½¹Fd¢°F¦F°F þeU³FF°F AUFþUe ¸FWXØU AF»FZ»Fa AFWZX. AF´F¯F dUUFWX IYøY³F »F¦³FÀFaÀ±FZ¨FZ RYF¹FQZ d¸FTXUc ´FFWX°FFZ, ´F¯F ÀF´°F´FQe°F»Fa ÀFF°FUa ´FFDY»F ÀF£¹FF¨Fa AÀF°Fa, ´F°Fe-´F°³Fe¨¹FF ³FF°¹FF°F CXØFSXFZØFSX ÀF£¹F UFPXF¹F»FF WXUa WZX ¸FFÂF dUÀFSX°FFZ, ´FSXÀ´FSXFa°Fe»F ¦Fb¯FFa¨¹FF dUIYFÀFF»FF QFZ§FFa³FeWXe WXF°F·FFSX »FFUF¹F»FF WXUF, °FÀFF¨F ´FSXÀ´FSXF°Fe»F ÂFbMXe, ³¹Fc³F¦FaOX AFZTX£Fc³F °¹FFUSX ¸FF°F IYSXF¹F»FF °¹FFa³Fe ´FiZ¸FF³Fa EIY¸FZIYFa³FF ¸FQ°F IYSXF¹F»FF WXUe. ´F°Fe AFd¯F ´F°³Fe WXe QFZ³F ÀFUÊÀUe d·F³³F ´FiIÈY°Fe¨Fe ¸FF¯FÀFa »F¦³FF¸FbTZX ÀFWXþeU³FFÕXF ÀFb÷YUF°F IYSX°FF°F. ¸Fb»Fa WXFZDY QZ°FF°F, °¹FFa¨Fa ÀFa¦FFZ´F³F IYøY ´FFWX°FF°F AFd¯F EIYeIYOZX ÀU°F:¨Fe IYdSXASXWXe §FOXUc þF°FF°F. WZX ÀFFSaX IYSX°FF³FF ´FSXÀ´FSX ÀF£¹F þFZ´FFÀF¯¹FF¨Fa ·FF³F SXF£F¯FFSZX ´F°Fe-´F°³Fe AFQVFÊ AFBÊ-¶FF¶FF NXSX°FF°F. °¹FFa¨Fa AÀFa ´FiZ¸F·FSX»Fa, AFQSX þFZ´FFÀF¯FFSaX ÀFbaQSX ³FF°Fa ´FFWXF°F UFPX»FZ»Fe ¸Fb»Fa dIYVFFZSXU¹FF°F ¹FZ°FF°F, °FZ½WXF ÀÂFe-´Fb÷Y¿F ¹FF ³FF°¹FFIYOZX °Fe d³FIYFZ´F QÈ¿MXe³Fa ´FFWcX »FF¦F°FF°F. d¸FÂF¸F`dÂF¯Fea¨¹FF ÀFWXUFÀFF°F °Fe RbY»F°FF°F AFd¯F °Fe EIY þ¶FF¶FQFSX, IY°FÈÊ°UUF³F ³FF¦FdSXIY ¶F³F°FF°F. °¹FFa³FF ´FbPXe»F s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

AF¹Fb¿¹FF°F d³FSXF¸F¹F IYF¸FþeU³F AF´FFZAF´F¨F CX´F·FFZ¦F°FF ¹FZ°Fa. §FSXF°Fe»F ÀFIYÀF ³FF°FZÀFa¶Fa²F WXF dIYVFFZSXU¹FF°F»FF ´FFZ¿FIY £FbSXFIY AFWZX. s) ¸Fb»FFa¨¹FF dUIYFÀFF¨Fe ¸FFZþ´F˜Xe : dIYVFFZSXU¹FF°F AF»FZ»¹FF ¸Fb»FFa³FF ÀU°F:°Fe»F A³FZIY ÀFb´°F ÃF¸F°FF þF¦FUc³F ´FFWXF½¹FFVFF UFMX°F AÀF°FF°F. °FÀFF ´Fi¹F°³FWXe °Fe ¸Fb»Fa IYSX°F AÀF°FF°F. ´F¯F ´FF»FIYFa³FF VFF»FZ¹F A·¹FFÀFIiY¸FF°F»Fa ¹FVF WZX¨F IZYUTX ¹FVF AFWZX AÀFa UFMX°Fa. ¹FF A·¹FFÀFF°F ¨F¸FIY»Fe, IYe ¸Fb»Fa ´FbPXZ þeU³FF°F ³F¢IYe ¹FVFÀUe WXFZ°Fe»F, ÀFb£Fe WXFZ°Fe»F AVFe £FFÂFe ¶FWbXÀFa£¹F ´FF»FIYFa³FF UFMX°F AÀF°FZ. ´F¯F WZX £FSaX ³FÀF°Fa. WZX UFÀ°FU °¹FFa³Fe þSXF AU°Fe·FU°Fe ´FFdWX»Fa °FSXe °¹FFa¨¹FF AF´FFZAF´F »FÃFF°F ¹FZBÊ»F. VF`ÃFd¯FIY ¦Fb¯FUØFF »FF·F»FZ»FZ ÀF³FQe Ad²FIYFSXe, OXFG¢MXÀFÊ, UIYe»F AVFe ¸FaOXTXe AFþ ÀF¸FFþF°F ÀFb£FUÀ°Fc ½¹F¢°Fe ¸WX¯Fc³F d¸FSXU°F AÀF°FF°F. ÀF¸FFþF°F °¹FFa³FF ¸FF³FF¨Fa À±FF³FWXe d¸FTX°F AÀF°Fa. ´F¯F ³FeMX ´FFdWX»Fa IYe ²¹FF³FF°F ¹FZ°Fa, IYe ³FZ¸FIYe WXe¨F ¸FaOXTXe WXF°FF°F ³FF³FF ÀFØFF AÀFc³FWXe ÀF¸FFþF°Fe»F ·Fi¿MXF¨FFSXF»FF AFd¯F dQUÀFZÔdQUÀF ·F¹FF³FIY ´Fi¸FF¯FF°F UFPX°F AÀF»FZ»¹FF VFFZ¿F¯FF»FF AFd¯F ÀFF¸FFdþIY dU¿F¸F°FZ»FF IYFSX¯Fe·Fc°F WXFZ°F AFWZX°F. ÀFbdVFdÃF°F AÀF¯Fa AFd¯F 68 ÀFbÀFaÀIÈY°F AÀF¯Fa ¹FF°F £Fc´F RYSXIY AÀF°FFZ. £FSaX °FSX ¹FF QFZ³F A¦FQe s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

UZ¦FTXëF AFd¯F ÀU°FaÂF ¦FFZ¿MXe AFWZX°F. E£FFQF OXFG¢MXSX, Badþ³FeASX ÀF²F³F AÀFc³FWXe WXSX§FOXe AÀFaÀIÈY°F´F¯FZ UF¦F°F AÀF°FFZ, °FSX E£FFQe QFZ³F UZTX¨¹FF þZU¯FF»FF ¸FFZ°FFQ AÀF»FZ»Fe ¸FFZ»FIYSXe¯F ÀFbÀFaÀIÈY°F UF¦F°F AÀF°FZ. k±FhIY ¹Fcl, kÀFFGSXel ¸WX¯F°F þ¦F¯Fa WXe ´FFZVFF£Fe ßFe¸Fa°Fe AÀF°FZ. ÀU°F:¨¹FF ´Fi°¹FZIY U°FÊ³FF°Fc³F þeU³FF°Fe»F AÀFa£¹F AF³FaQFa´Fi°Fe IÈY°FÄF AÀF¯Fa WZX ÀFbÀFaÀIÈY°F´F¯F AÀF°Fa. dQUÀF·FSX ÀF¸FFþF°F ´Fid°Fd¿NX°F ¸WX¯Fc³F d¸FSXU¯FFSXe AFd¯F IYF¸F AFMXFZ´F»¹FFUSX ¶FFSX¸F²¹FZ UF÷Y¯Fe AFd¯F °F÷Y¯FeÔ¨¹FF ÀFWXUFÀFF°F §FF»FUc³F §FSXe ´FSX°F¯FFSXe AFd¯F QFøY¨¹FF ³FVFZ°F dIaYUF ¹FVFF¨¹FF ²FbaQe°F §FSXF°F ¶FF¹FIYFZ ¸Fb»FFaUSX A°¹FF¨FFSX IYSX¯FFSXe ÀFbdVFdÃF°F ½¹F¢°Fe AÀFaÀIÈY°F AÀF°FZ. CXØFSXFZØFSX °¹FF AÀFaÀIÈY°F´F¯FF´FF¹Fe °Fe ½¹F¢°Fe Qb:£Fe WXFZ°F þF°FZ. þeU³FF¨¹FF ÀF¸FÈðXe°F AÀFc³FWXe ´FFZIYTXe°F UFUSXFUa °FVFe °Fe ·FSXIYMX°F AÀF°FZ. °¹FF CX»FMX dQUÀF·FSX ³FF³FF °FºWZX¨FZ IY¿MX AFd¯F AUWZX»F³FF ÀFFZÀFc³F SXFÂFe ±FIcY³F·FF¦Fc³F §FSXe ¹FZ¯FFSXe AdVFdÃF°F ¸FFZ»FIYSXe¯F »FZIYSXFa³FF ÃF¯F·FSX ¸FF¹FZ³Fa IbYVFe°F §FZ°FZ AFd¯F »F¦FZ¨F SZXVF³F¨¹FF QbIYF³FF°F SXFa¦F »FFUF¹F»FF ´FTX°FZ. ´FSX°F AF»¹FFUSX OXFTX·FF°F, ·FFIYSXe SXFa²Fc³F °Fe ¸Fb»FFa³FF, QF÷YOëF ³FUº¹FF»FF þZDY §FF»F°FZ. CXSX»FZ»FF ·FFIYSX°FbIYOXF £FF»»¹FFUSX A²FÊ´FFZMXe d³Fþ°FF³FF °Fe »FZIYSXFa³FF

IbYVFe°F §FZ°FZ. °Fe £FSXe ÀFbÀFaÀIÈY°F ½¹F¢°Fe. AF´F»Fe ¸Fb»Fa ¨FFa¦F»Fe UFPXUF¹F¨Fe AFWZX°F AÀFa ¸F³F:´FcUÊIY UFMX¯FFº¹FF ´FF»FIYFa³Fe ÃF¯F·FSX ÀU°F:¨¹FF ½¹Fd¢°F¦F°F þeU³FVF`»FeUSX AFþ¨F OXFZTXÀF´F¯FZ ´FF‘F»FF WXUa, ÀU°F:¨Fa þ¦F¯Fa ÀFbÀFaÀIÈY°F ¶F³FUF¹F»FF WXUa. ¸FF¯FÀFFa³Fe AdUSX°F IY¿MXFa°Fc³F d³Fd¸FÊ»FZ»Fa °FaÂFÄFF³F AFd¯F dUdU²F IY»FF ¹FF AF´F»¹FF AFÀUFQFÀFFNXe, CX´F·FFZ¦FFÀFFNXe¨F AFWZX°F. ´F¯F °FFZ §FZ°F AÀF°FF³FF ÀFbÀFaÀIÈY°F UÈØFe A°¹FFUV¹FIY AÀF°FZ. °FVFe UÈØFe AÀFZ»F °FSX¨F AF´F¯F ¹FF AFÀUFQ §FZ¯¹FF°Fc³F, CX´F·FFZ¦FF°Fc³F ÀFbÀFaÀIÈY°F WXFZ°FFZ AFd¯F AF´F»Fe ÀFaÀIÈY°FeWXe °¹FF¸FbTZX ÀF¸FÈðX WXFZ°F þF°FZ. ÀFbÀFaÀIÈY°F WXFZ¯¹FFÀFFNXe þeU³FF°F ¶FFZIYFTX»FZ»Fe ÀFUa¦F°FF ³FFIYFøY³F AF´FF´F»Fe ÷Y¨Fe AFÀUFQF°Fc³F UFPXU°F, þFZ´FFÀF°F Ad·F÷Y¨Fe´Fc¯FÊ þeU³FVF`»Fe AF´F¯F ÀFUFË³Fe ¸WX¯FþZ ¸Fb»FFa¨¹FF AFBÊ¶FF¶FFa³Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FF B°FSX ÀFF¸FFdþIY ´FF»FIYFa³Fe Aa¦FeIYFS»Fe ´FFdWXþZ. AF´F»¹FF ¸Fb»FFa¨FF dUIYFÀF VFF»FZ¹F dIaYUF ¸FWXFdUôFF»F¹Fe³F ¹FVFF°Fc³F ³F ¸FFZþ°FF °¹FFa¨¹FF ÀFbÀFaÀIÈY°F´F¯FF°Fc³F AF´F¯F ¸FFZþ»FF ´FFdWXþZ. t) ¸Fb»FFa¨FF ¸F³F:´FcUÊIY ÀUeIYFSX: VFZUMXe ÀFUFÊ°F ¸FWXØUF¨FF ¸FbïXF ¸WX¯FþZ AF´FF´F»¹FF ¸Fb»FFa¨FF ¸F³F:´FcUÊIY ÀUeIYFSX. AF´F»Fa IbY¯FF¨Fa¨F ¸Fc»F

ÀFUÊ¦Fb¯FÀFa´F³³F ¸WX¯Fc³F þ³¸F°F ³FFWXe. °FÀFa¨F °FZ d³F¶FbÊðX ¸WX¯Fc³FWXe þ³¸F°F ³FFWXe. Aa²F, ¸FcIY-¶Fd²FSX dIaYUF A¦FQe IY¸FIbYU°F ¸FZÔQc §FZDY³F þ³¸F»FZ»¹FF ¸Fb»FFa¸F²¹FZWXe þ³¸F°F:¨F ·FcIY »FF¦F»¹FFUSX SXOcX³F AF´F»Fa »FÃF UZ²Fc³F §¹FF¹F¨Fe ÃF¸F°FF AÀF°FZ AFd¯F ´FFZMX ·FSX°FF¨F ÀUÀ±F WXFZ¯FaWXe ¹FF ¸Fb»FFa³FF AF´FFZAF´F þ¸F°Fa¨F AÀF°Fa. ´Fi°¹FZIYF°F IYFWXe ³F IYFWXe ÀFb´°F ÃF¸F°FF AÀF°FZ. A³FZIY ¸Fd°F¸FaQ ¸Fb»FFa°F ÀFa¦Fe°FF¨Fe, d¨FÂFIY»FZ¨Fe CX´Fþ°F þF¯F ÀFWXþ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. AF´FF´F»¹FF ¸Fb»FFa³FF °Fe þVFe AFWZX°F °FVFe ÀUeIYFøY³F °¹FFa¨¹FFUSX AF´F¯F d³FSX´FZÃF ´FiZ¸F IZY»Fa, IYe °¹FFa¨¹FF NXF¹Fe¨¹FF ÀFb´°F ÃF¸F°FFa³FF AaIbYSX RbYMX°FF°F. °¹FF IYFZUTXëF, ³FFþcIY AaIbYSXFa³FF ´FiZ¸FF¨Fa, ÀUeIYFSXF¨Fa £F°F´FF¯Fe »FF¦F°Fa. °FZ §FF»F¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AFd±FÊIY ÀF¸FÈðXe³Fa ´FF»FIYFa°F ¹FZ°F ³FFWXe. °¹FFÀFFNXe EIY ÀFbÀFaÀIÈY°F ¸F³F¨F »FF¦F°Fa. ´FF»FIYFa³Fe ÀU°F: ÀFbÀFaÀIÈY°F ¶F³F¯Fa, EIY ¸FF¯FcÀF ¸WX¯Fc³F AF°¸FÀF³¸FF³FF³Fa þ¦F¯Fa AFd¯F B°FSXFa¨FF AF°¸FÀF³¸FF³F þ´F¯Fa ¹FF °Fe³F ¦FFZ¿MXeaÀFFNXe AFMXFZIYFMX ´Fi¹F°³F IYSXF¹F»FF WXUZ°F, ¸WX¯FþZ ¸F¦F °¹FFa¨Fe dIYVFFZSXU¹Fe³F ¸Fb»Fa ´FF»FIYFa¨Fe AFd¯F °¹FFa¨Fe ÀU°F:¨Fe ÀU´³Fa CXØF¸FSXe°¹FF ÀFFIYFSX°Fe»F. VFb·Fa ·FU°Fb! (ÀF¸FF´°F)

response.lokprabha@expressindia.com

·Fd½F¿¹F d½FªF¹F IZYTIYSX

#sw @dOX$ ^&°FZ ! () +* ÀFZÔ¶FSX%sqru r þF³FZ UFSXe_ sqrv

¸û¿F

¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨¹FF°Fe»F C°ÀFFWe UÈØFe þF¦FÈ°F IYS¯FFSZ AFWZ. ³ûW¸Fe´ûÃFF UZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe¨û IYF¸F °Fb¸WF»FF IYSFUZÀû UFMZ»F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF¸F²¹û EJFôFF ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ IY»´F³û¨FF °Fb¸We C´F¹Fû¦F IYSF»F. IY»FFIYFS AFd¯F JZTFOca³FF °¹FFa¨¹FF ÃûÂFF°F ¶FSe¨F ¸FF¦F¯Fe SFWe»F. . sqru ÀFF»FF¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe´FFÀFc³F¨F ª¹FF §FOF¸FûOe §FO°F ¦û»¹FF °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨û ´FcUeÊ¨û þeU³F AFd¯F IYF¹FÊ´Fð°Fe ¹FFUS ¸FûNF ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF. AF°FF ³FUe³F U¿FFÊ°F ´FiUZVF IYS°FF³FF °Fb¸WF»FF Jc´F dU¨FFS´FcUÊIY AFd¯F ÀFFU²F°û³û UFM¨FF»F IYSF¹F¨Fe AFWZ WZ »FÃFF°F NZUF.

ÀF¸FûS¨¹FF ½¹FöYeaVFe ¦FûOe¦Fb»FF¶Fe³û UF¦FF. ³FFWe°FS ¸FF³FF´F¸FF³FF¨û ´FiÀFa¦F d³F¸FFÊ¯F Wû°Fe»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F þF¦û¨Fe ÀFþFUM, AF²Fbd³FIYeIYS¯F ¹FFaIYS°FF ´üÀû J¨FÊ Wû°Fe»F. ´F¯F C°´FÖF ¨FFa¦F»û SFWe»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ ÀFWþ¦F°¹FF þ¸F°Fe»F °ûUPe¨F IYF¸û IYSFUe°F. §FSF¸F²¹FZ d¸FÂF¸FaOTe, ³FF°ûUFBÊIY ¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS WÀF°FJZT°F UZT §FF»FUF»F. sqru ÀFF»FF¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF °Fb¸We ¸FWØUFIYFaÃFe Wû°FF. AF°FF ³FUe³F U¿FFÊ°F ´FiUZVF IYS°FF³FF °Fb¸F¨¹FF ¸F¹FFÊQFa¨FF dU¨FFS IYSF AFd¯F ³Fa°FS¨F ÀFUÊ ¶û°F NSUF, AÀFF ¦FiWFa¨FF °Fb¸WF»FF BVFFSF AFWZ.

ÎÀFW

²F³Fc

UÈ¿F·F

ÀFUÊ ¦FiW¸FF³F EIYF ³FUe³F ÀFaIiY¸F¯FF¨¹FF dQVû³û UFM¨FF»F IYSF¹F»FF »FFU¯FFSZ AFWZ. ½¹FF´FFSCôFû¦FF¸F²¹FZ ¶FFþFSF°Fe»F ´FdSdÀ±F°Fe AFd¯F °Fb¸F¨Fe ´üVFFa¨Fe ¦FSþ ¹FF¸FbTZ EJFQZ ³FUe³F ²FûS¯F °Fb¸We AF°¸FÀFF°F IYSF»F. ª¹FFa³FF ³FûIYSe°F ¶FQ»F WUF AÀû»F °¹FFa³Fe ´FF½F»û MFIYF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IYSFUe. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸F¨FF ¸FcO ¨FFa¦F»FF AÀû»F. sqru ÀFF»FF°F °Fb¸WF»FF ³FdVF¶FF¨û ¨FPC°FFS ¶F§FF¹F»FF d¸FTF»û. AF´F¯F Aþc³FWe IYFWe°FSe ¨FFa¦F»û IYøY VFIY»Fû AÀF°Fû, AVFe ·FFU³FF ¸F³FF°F NZUc³F °Fb¸We sqrv ÀFF»FF°F ´FiUZVF IYSF»F.

IY³¹FF

¦FiW¸FF³F ¸FWØUF¨¹FF §FM³FFa¨Fe ³FFaQe IYS¯FFSZ AFWZ. ³ûW¸Fe¨¹FF þeU³F´Fð°Fe°F °Fb¸We JcVF AÀF°FF. ¹FF AFNUOëF°F ¸FFÂF °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨¹FF ´Fð°Fe³û AFd¯F UZ¦FTZ IYF¸F IZY»û»û AFUOZ»F. ½¹FF´FFS AFd¯F CôFû¦FF°Fe»F IYF¸FIYFþ ¨FFa¦F»û SFWe»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ °Fb¸WF»FF ¨FFa¦F»¹FF ½¹FöYea¨FF ÀFWUFÀF »FF·û»F, ´F¯F °¹FFa¨û ¸FcO ÀFFa·FFT¯û AU§FO þFBÊ»F. sqru ÀFF»FF¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF °Fb¸F¨¹FFUS IYFWe ¸F¹FFÊQF AF»¹FF Wû°¹FF. AF°FF ³FUe³F U¿FFÊ°F ´FQF´FÊ¯F IYS°FF³FF ¦FbøY AFd¯F VF³Fe ¹FF Qû³We ¦FiWFa¨Fe °Fb¸WF»FF ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F d¸FTZ»F.

¸FIYS

³ûW¸Fe¨¹FF þeU³FF°F °Fb¸WF»FF RYFSÀû ÀUFSÀ¹F UFM¯FFS ³FFWe. °¹FFEZUþe IYFWe°FSe UZ¦FTZ AFd¯F ÀF³FÀF³FFMe §FOFUZ AÀFF °Fb¸F¨FF ¸FF³FÀF AÀû»F. ³FûIYSe°F IYF¸FF¨FF IaYMFTF ¹ûBÊ»F. §FS¦Fb°Fe ¸ûTFUF À³FZWÀFa¸û»F³F ´FiUFÀF ¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF UZT ¸FþZ°F þFBÊ»F. sqru ÀFF»FF¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF ¦FbøY °Fb¸WF»FF A³FbIcY»F ³F½W°FF, ´F¯F VF³Fe³û °Fb¸WF»FF ÀFF±F dQ»Fe. °¹FF³Fa°FS EIYQ¸F C°ÀFFWe ¶F³F»FF°F. AFd¯F °Fb¸F¨¹FF ¹FVFF¨û ´Fi¸FF¯F UFP»û. AF°FF sqrv ÀFF»FF°F ´FQF´FÊ¯F IYS°FF³FF °Fb¸WF»FF IYFWe °FSe ·F½¹FdQ½¹F IYøY³F ·FS´FcS IY¸FFBÊ IYSFUeVFe UFMZ»F.

¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨û J¨FÊ UFPU¯FFSZ AFWZ. þZ IYF¸F AFþ ¨FF»Fc AFWZ °¹FF¨û °Fb¸WF»FF RYFSÀû ¸FWØU ³FÀû»F, ´F¯F °Fb¸F¨û »FÃF ¸FFÂF ´FbPe»F CdïáFaUS IZaYdýi°F ÓFF»û AÀû»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F QZ¯Fe QZ¯¹FF»FF ´Fi±F¸F ´FiF²FF³¹F ôFF»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ IYF¸FF°F ÓFF»û»FF AFTÀF UdSâFa³FF AFUO¯FFS ³FFWe. §FSF¸F²¹FZ ³F MFT°FF ¹û¯FFSZ J¨FÊ UFP°Fe»F. sqru ÀFF»FF°F ÀFFaÀFFdSIY Î¨F°FF ÂFFÀFQF¹FIY NS»¹FF. sqrv ÀFF»FF°F ´FiUZVF IYS°FF³FF ¦FiWdÀ±F°Fe RYFSVFe C°ÀFFWU²FÊIY ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹ûIY d³F¯FÊ¹F §û°FF³FF °¹FF¨û IYF¹F ´FdS¯FF¸F Wû°Fe»F ¹FF¨FF ³FeM dU¨FFS IYSF»F.

d¸F±Fb³F

°FcT

Q`³FadQ³F þeU³FF¨FF °Fb¸WF»FF IaYMFTF AF»¹FF³û °¹FF¸F²¹FZ IYFWe°FSe UZ¦FTZ IYS¯¹FFÀFFNe °Fb¸We EJFQe ARY»FF°Fc³F IY»´F³FF VFû²FF»F. °¹FF¸FbTZ ÀF¦F¼¹FFa³FF AF›F¹FFÊ¨FF ²FæYF ¶FÀû»F. ½¹FUÀFF¹FCôFû¦FF°F EJFQe ¸FedMa¦F, IYFG³RYS³ÀF U¦üSZ ¦Fûáea¨FF °Fb¸F¨¹FFUS°Fe ¶FSF¨F ´Fi·FFU AÀû»F. sqru ÀFF»FF¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF ¸Fa¦FT U VF³Fe¨¹FF ·Fi¸F¯FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF Jc´F¨F °F¯FFU AF»FF Wû°FF, ´F¯F ¦FbøY³û °Fb¸WF»FF ¸F³Fû²ü¹FÊ dQ»û. AF°FF sqrv ÀFF»FF°F ´FiUZVF IYS°FF³FF °Fb¸F¨Fe ¦FiWdÀ±F°Fe ´FcUeÊ´ûÃFF ¨FFa¦F»Fe AÀF»¹FF³û °Fb¸F¨Fe C¸ûQ UFP¯FFS AFWZ.

°Fb¸F¨¹FF ¶Fbðe»FF ÀF°F°F IYFWe°FSe JFôF »FF¦F°û. °FÀû °û d¸FTF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We JcVF AÀFF»F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F þb³¹FF IYF¹FÊ´Fð°Fe»FF SF¸FSF¸F NûIY¯¹FF¨FF ÀFaIY»´F IYSF»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ ÀU°F:¨Fe UZ¦FTe ´Fid°F¸FF d³F¸FFÊ¯F IYS¯¹FFÀFFNe dUVû¿F ´Fi¹F°³F IYSF»F. °Fb¸F¨FF ¸FcOWe ÀU¨LaQe AFd¯F AF³FaQe AÀû»F. sqru ÀFF»FF¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF ¦FbøY, VF³Fe AFd¯F ¸Fa¦FT ¹FF ¦FiWFa³Fe °Fb¸WF»FF ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F dQ»Fe. ³Fa°FS °Fb¸F¨FF C°ÀFFW ±FûOF IY¸Fe ÓFF»FF. sqrv ÀFF»FF°F ´FiUZVF IYS°FF³FF WF¨F VF³Fe °Fb¸WF»FF dþï AFd¯F BÊ¿FFÊ dMIYUc³F NZUF¹F»FF C´F¹Fû¦Fe ´FO¯FFS AFWZ.

IYIÊY

UÈd›FIY

¸Fe³F

³ûW¸Fe¨¹FF IYF¸FF¸F²¹FZ °Fb¸We B°FIZY ¦FPc³F ¦û»û»û AÀF°FF IYe °¹FF UZTe °Fb¸WF»FF B°FS IYVFF¨Fe¨F AFNU¯F ¹û°F ³FFWe. ¹FF AFNUOëF°F °Fb¸F¨FF ¸FcO ¸Füþ¸FÀ°Fe¨FF AÀû»F. ³FûIYSe½¹FUÀFF¹FF°Fe»F AFUV¹FIY °Fe IY°FÊ½¹û ´FFS ´FFOF»F. §FSF¸F²¹FZ ÀFdIiY¹F ¶F³FF»F. ÀFF¸FcdWIY IYF¸FF¸F²¹FZ ´FbPFIYFS §¹FF»F. sqru ÀFF»FF¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF °Fb¸F¨Fe ¦FiWdÀ±F°Fe RYFSVFe ¨FFa¦F»Fe ³F½W°Fe. IYüMbad¶FIY AFd¯F B°FS þ¶FF¶FQFº¹FFa¸FbTZ AF°¸FdUäFFÀF IY¸Fe ÓFF»FF Wû°FF. AF°FF ³FUe³F U¿FFÊ°F ´FQF´FÊ¯F IYS°FF³FF °Fb¸We ´Fb³WF EIYQF AF³FaQe AFd¯F AFVFFUFQe dQÀFF»F.

dUdVFáX IYF»FFU²Fe³Fa°FS ¦FiWFa¨Fe ¸FFaO¯Fe ¶FQ»F»¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF AF¨FFSdU¨FFSF°F ÀFaIiY¸F¯F Wû°F AÀF°û. ¹FF AFNUOëF¸F²¹FZ IYFTF¨Fe ¦FSþ ¸W¯Fc³F °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨¹FF IYF¹FÊ´Fð°Fe°F ¶FQ»F IYS¯û IiY¸F´FiF´°F WûBÊ»F. EIaYQSe°F IYF¸FIYFþ ¸F³FF´Fi¸FF¯û SFWe»F. ¹FF U¿FFÊ¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF ¦FbøY AFd¯F VF³Fe ¹FF ¦FiWFa¨û ·Fi¸F¯F °Fb¸WF»FF ¨FFa¦F»û ³F½W°û, AF°FF ¦FbøY A³FbIcY»F ÓFF»FF AFWZ, ´F¯F VF³Fe SFVFe°F AF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨Fe Î¨F°FF UFP»Fe. ±FûO¢¹FF°F, EIaYQSe°F ·FdU¿¹FF¨FF dU¨FFS IZY»FF °FS ¸FF¦F¨¹FF ´FF³FFUøY³F ´FbPZ AÀFF¨F ´FiIYFS AÀF¯FFS AFWZ.

Qe§FÊIYFTF³Fa°FS °Fb¸F¨¹FF AF³FaQe AFd¯F ÀU¨LaQe ÀU·FFUF»FF ´FcSIY AÀû UF°FFUS¯F »FF·F¯FFS AFWZ. °¹FF¨FF °Fb¸We RYF¹FQF CNUF»F. IYF¸FF¨¹FF UZTe IYF¸F IYøY³F B°FS UZTe ¸Füþ¸FþF IYSF»F. §FSF¸F²¹FZ d´Fi¹F ½¹FöYeaÀF¸FUZ°F UZ¦FUZ¦FTZ IYF¹FÊIiY¸F NSUF»F AFd¯F ´FFS ´FFOF»F. sqru ÀFF»FF¨Fe ÀFb÷YUF°F °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯û ÓFF»Fe, ´F¯F þc³F³Fa°FS WTcWTc UF°FFUS¯F ´Fid°FIcY»F ÓFF»¹FF¸FbTZ AF°FF ³FUe³F UZ¦FUZ¦FTZ ´FiV³F d³F¸FFÊ¯F ÓFF»û. ³FUe³F U¿FFÊ°F ´FiUZVF IYS°FF³FF k¶F¨ûa¦û °Fû AüS ·Fe »FPZa¦ûl AÀFF ´FdUÂFF NZUF.

IbaY·F

EIYF ³FUe³F A²¹FF¹FF¨Fe ³FFaQe Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. þe JO°FS UFM¨FF»F °Fb¸We ´FFS IZY»Fe, °¹FF¨û ¨FFa¦F»û RYT AF°FF ³FþSZ¨¹FF M´´¹FF°F ¹ûBÊ»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ UdSâ °Fb¸F¨¹FFUS ÓFF»û»¹FF A³¹FF¹FF¨û d³FSFIYS¯F IYS°Fe»F. §FSF¸F²¹FZ VFb·FIYF¹FÊIYi ¸F ´FFS ´FOZ»F. sqru ÀFF»FF¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF °Fb¸F¨Fe ¦FiWdÀ±F°Fe A¦FQe¨F JSF¶F Wû°Fe. ´FSa°Fb þc³F³Fa°FS °¹FF°F ÀFb²FFS¯FF ÓFF»Fe. ÀFa´Fc¯FÊ U¿FÊ °F¯FFUF°F ¦û»û. sqrv ÀFF»FF°F ´FiUZVF IYS°FF³FF °Fb¸We Jc´F AF³FaQe, C°ÀFFWe AFd¯F AFVFFUFQe dQÀF¯FFS AFWF°F. response.lokprabha@expressindia.com

s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

´F¹FÊMX³F ¦FüSXe ¶FûSXIYSX

¸FFhM ¶»FFÔIY

¦»FZdVF¹FS½FøY³F £FF»Fe ¹FZ¯FFSXe ¦FFOXe ¸FF»F¹FF°F E½WXSXZÀM CXØFba¦F °FSX dWXAF»´ÀFÐ ¸F²FZ dWX¸FF¨LXFdý°F ¸FFhM ¶»FFÔIY. ¸FFhM ¶»FFÔIY WXF AF´F»¹FF»FF RiYF³ÀF, BM»Fe ½F dÀ½F°ÓF»FËOX ¹FF °Fe³F ýZVFFÔ°Fc³F ´FFWX°FF ¹FZ°FFZ, A±FFÊ°F IZY¶F»F IYFSX³FZ ±FFZOXZ ½FSX ¦FZ»¹FF½FSX¨F. AF¸WXe RiYF³ÀF ¹FZ±Fe»F VFF¸FFZ³Fe ¹FF dNIYF¯Fe SXFdWX»FFZ WXFZ°FFZ. VFF¸FFZ³Fe WXe ªFF¦FF E½WXSXZÀM ¶FZÀM IGY¸´FÀFFSX£Fe A¦Fýe ¸FFhM ¶»FFÔIY¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe. ÀFIYFTXe 70 ¹FF OXFZÔ¦FSXF¨FZ À½F¨LX ýVFÊ³F ÓFF»¹FF½FSX¨F AF´F¯F IZY¶F»F IYFSX³FZ ½FSX ªFF¹F¨FZ IYe s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

VFF¸FFZ³Fe ¦FF½F ³FFWXe °FZ NSX½Fc VFIY°FFZ. IYFSX¯F dVF£FSX P¦FFAFOX AÀF»¹FFÀF ´FFDYÀF °FSXe ´FOX¯FFSX dIYÔ½FF À³FFZ RYFG»F °FSXe WXFZ¯FFSX. °¹FF¸FbTZ ¸F¦F AFÀF¸FÔ°F À½F¨LX WXFZ¯¹FF¨Fe ½FFM ´FFWX°F ¶FÀFFUZ »FF¦F°FZ. VFF¸FFZ³Fe ¹FZ±Fc³F »FÐ RiYFa³ÓFÐ ¹FF dNIYF¯Fe IZY¶F»F IYFSX³FZ ½FSX ¦FZ»FFZ. dWX¸FF»F¹FFÀFFSX£¹FF¨F, ´F¯F AF»´ÀF¨¹FF SXFÔ¦FF ÀF¸FFZSXFÀF¸FFZSX AÀF»¹FF³FZ EIYF OXFZÔ¦FSX¸FF±¹FF½FøY³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dýVFFÔ³FF AÀF»FZ»¹FF dVF£FSXFÔ¨FZ ýVFÊ³F §FZ°F d³F²FFÊdSX°F À±FTXe ´FFZWXFZ¨FF¹F¨FZ WXFZ°FZ. »FÐ

IYFZ¸FZSX ¹FZ±Fe»F Mb¸FýFSX WXFGMZ»F RiYFa³ÓFÐ ¹FZ±FZ ´FFZWXFZ¨F»¹FF½FSX ÀF¸FFZSX¨F ¸FFhM ¶»FFÔIY¨FZ ³F¹F³FSX¸¹F ýVFÊ³F ÓFF»FZ. ´F¯F ±FFZOXF¨F ½FZTX. IYFSX¯F ªF½FTXªF½FTX A²FFÊ OXFZÔ¦FSX P¦FFÔAFOX ¦FZ»FF. »FÐ RiYFa³ÓFÐ OXFZÔ¦FSXF½FSX ±FFZOXZRYFSX ´FNFS AFd¯F £FF»Fe ýSXe AÀF»¹FF³FZ MhOX¸F μ»FF¹F IYSX¯FFSXZ CX°ÀFFWXe »FFZIY dýÀF»FZ. ´FGSXFVFcM´Fi¸FF¯FZ dýÀF¯FFSXF MhOX¸F¨FF ´FOXýF ´FÀFSX½Fc³F CXçF¯FF¨Fe ½FFM ´FFWX°F WXFZ°FZ. ±FFZOëF¨F ½FZTXF°F ²Fb¢¹FF¨FF ´FOXýF ýcSX ÓFF»¹FF½FSX EIYF¸FF¦FZ EIY AÀFZ ÀF½FÊªF¯F ´FNFSXF¨¹FF IYOXZ»FF ¹FZDY³F MhOX¸F¸F²¹FZ ¶FÀFc³F

´FÃ¹FFÔ´Fi¸FF¯FZ »Fe»F¹FF CXOXc »FF¦F»FZ. IY²Fe ¸FFZIY¼¹FF SXF³FF½FSX, °FSX IY²Fe ¦FýÊ ÓFFOXe°Fc³F, °FSX »FWXF³FVFF ¨FPF½FSX »FFIYOXF¨¹FF RYTXIbYMëF MFIcY³F IZY»FZ»¹FF RcYM- ýeOX RcYM CXÔ¨Fe¨¹FF ´FF¹Fº¹FF ¨FP°F-CX°FSX°F AÀFZ¨F AOXe¨F°Fe³F °FFÀFFa³Fe AF¸WXe »FÐ μ»FFdVFE ¹FZ±FZ ´FFZWXFZ¨F»FFZ. ±FFZOXF AFSXF¸F AFd¯F ´FFZM´FcªFF IYøY³F OXFZÔ¦FSX CX°FSXF¹F»FF ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe. ¶FÀF¨¹FF SXFÔ¦FZ°F CX·FZ WXFZ°FFZ. ´F¯F IYFZ¯F°Fe ¶FÀF AF¸WXF»FF ´FFdWXªFZ WXZ IYFWXe ¸FFWXe°F ³F½WX°FZ, °¹FF¸FbTXZ

VFZªFFSX¨¹FF ¸FýF¸F»FF d½F¨FFSX»FZ °FZ½WXF d°F³FZ AF¸F¨FZ VFÔIYFd³FSXÀF³F IZY»FZ ½F ¶FFZOXÊ½FSX d»FdWX»FZ»FZ ½FZTXF´FÂFIY ýF£F½F»FZ. d°F±FZ ¹FZ¯FFº¹FF ¶FÀFZÀF¨Fe ½FZTX ýF£F½F»Fe WXFZ°Fe. NSX»FZ»¹FF ½FZTXe ¶FÀF AF»Fe. ¹FbSXFZ´F¸F²FZ ¶Fº¹FF¨F WXFGMZ»F¸F²Fc³F ¶FÀF¨FZ, AF´F»¹FF °FZ±Fe»F ½FFÀ°F½¹FF´F¹FË°F RiYe ´FFÀFZÀF dý»FZ ªFF°FF°F. ¹FF dNIYF¯Fe IYFZ¯F°¹FFWXe ¦FÔOXFZ»FF, ¨FZASX d»FµM¨¹FF d°FIYeM AFGdRYÀF¸F²Fc³F SXZ»½FZ, ¸FFDYÔM³F ´FFÀF QFZ³F °Fe³F dý½FÀFFÔÀFFNe IY¸Fe ýSXF°F d¸FTX°FF°F. °¹FF¸FbTXZ AF´F»¹FF»FF SXFÔ¦FZ°F CX·FZ SXFWXF½FZ »FF¦F°F ³FFWXe ½F AF´F»FF ½FZTX ½FF¨F°FFZ. ³FFWXe°FSX ÀFeÓF³F dIYÔ½FF ÀFb˜Xe´Fi¸FF¯FZ d°FdIYMFÀFFNe IY¸Fe°F

72 s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

IY¸Fe ýeOX °FZ ýFZ³F °FFÀF ÀFWXªF SXFÔ¦FZ°F CX·FZ SXFWXc³F ³FÔ°FSX NSX»FZ»¹FF ¦FÔOXFZ»FF ³FÔ¶FSXF°Fc³F¨F ªFF½FZ »FF¦F°FZ. dVF½FF¹F wv ½F¿FFË´FZÃFF ªFFÀ°F ½F¹FF¨¹FF ª¹FZ¿N ³FF¦FdSXIYFÔ³FF AF¯F£Fe ÀF½F»F°F d¸FTX°FZ. WXF ´FFÀF °¹FF A½F²Fe´F¹FË°F dIY°FeWXe ½FZTXF ½FF´FSX°FF ¹FZ°FFZ. VFF¸FFZ³Fe ¹FZ±Fc³F ¸FFhM ¶»FFÔIY ¹FZ±FZ ÀF¸FbýiÀF´FFMe´FFÀFc³F tyus ¸Fe. CXÔ¨Fe½FSX ªFFDY³F AFG¦»Fc ýe ¸FeOXe, ´FFdWX»F¨F ´FFdWXªFZ. °¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F AF¦FZËdM³F ¦»FZdVFASX, AFBÀF IZY½WX AVFF AF¦F¼¹FF½FZ¦F¼¹FF ªFF¦Fe °FSX ªFFDY³F AF»FZ¨F ´FFdWXªFZ. A±FFÊ°F WXZ ÀF½FÊ ªFSXF ¸FWXF¦F¨F AÀF°FÔ, ´F¯F ªFF¯¹FF´Fc½FeÊ

BÔMSX³FZM½FøY³F ¸FFdWX°Fe §FZDY³F AF´F¯F AF¹FFZªF³F IYøY VFIY°FFZ. ¸FFhM ¶»FFÔIY WXZ ¹FbSXFZ´F¸F²¹FZ RiYF³ÀF, BM»Fe ¹FF ýFZ³WXe ýZVFFa°Fc³F ¸FÀ°F dýÀF¯FFSXZ EIY¸FZ½F dVF£FSX AFWXZ. °¹FF¸FbTXZ °¹FF½FSX WX¢IY IbY¯FF¨FF ¹FF½FSX ´Fc½FeÊ ¶FSXZ¨F ½FFýd½F½FFý, ¸F°F·FZý WXFZ°FZ. ´F¯F ryuq ¸F²Fe»F EAFZÀMF IYSXFSXF´Fi¸FF¯FZ °¹FF ½FZTXe AF£F»FZ»¹FF AM»FFÀF´Fi¸FF¯FZ ¹FF dVF£FSXF¨FF ýFZ³F°FÈ°Fe¹FFÔVF ·FF¦F BM»Fe¸F²Fe»F EAFZÀMF ½WXG»Fe°F OXFZIYF½F°FFZ, °FSX ýbÀFSXF EIY°FÈ°Fe¹FFÔVF RiYF³ÀF¨¹FF ½WXF»FZ ¶»FFÔIY ½WXG»Fe°F. AFG¦»Fc OXe ¸FeOXe ¹FZ±FZ ýFZ³F M´´¹FFa°F IZY¶F»F IYFSX³FZ ½FSX ªFF°FF ¹FZ°FZ. ÀFSXTX CX·Fe

ªFF¯FFSXe WXe ªF¦FF°Fe»F ÀF½FFÊ°F CXÔ¨FF½FSXe»F IZY¶F»F IYFSX. IZY¶F»F IYFSX»FF ¹FZ±FZ MZ»Fe RZYdSXIY AÀFZ ¸WXM»FZ ªFF°FZ. ´FdWX»FF M´´FF AFG¦»Fc d½WX»FZªF. ¶FSXZ¨F WXF`VFe »FFZIY B±F´F¹FË°F IZY¶F»F IYFSX³FZ ÀFF¹FIY»F §FZDY³F ¹FZ°FF°F ½F ÀFF¹FIY»F À½FFSX ¶F³Fc³F ´FSX°F ªFF°FF°F IYFWXeªF¯F ²FF½F°FWXe ªFF°FF°F. B±Fc³F ´FbPZ ýbÀFº¹FF MZd»FRZYSXeIY³FZ ½FSX ªFF¹F¨FZ AÀF°FZ. AFG¦»Fc OXe ¸FeOXe ¸WX¯FªFZ RiZÔY¨F ·FF¿FZ°F ýdÃF¯FZIYOXe»F ÀFbBÊ. WXZ MFZIY A¦Fýe d³F¸FbTX°FZ AFWXZ. A¦Fýe ¨FWXcIYOXc³F ¶FRYFÊ¨LXFdý°F AÀF»FZ»FF WXF AFÀF¸FÔ°F RYFSX¨F ³F¹F³FSX¸¹F AFWXZ. B±Fc³F ªF½FTX¨F sqrt ÀFF»Fe ¶FFÔ²F»FZ»Fe

À´FZÀF OXe ½WXFGBOX WXe IYF¨FZ¨Fe IZYd¶F³F AFWXZ. £FF»Fe»F ¦»FZdVFASX´FFÀFc³F AF´F¯F rqqq ¸Fe. CXÔ¨Fe½FSX AÀF°FFZ ½F ¸FF¦FZ ¸FFhM ¶»FFÔIY¨FZ MFZIY. AF´F¯F A½FIYFVFF°F AÀF»¹FF¨FF WXF EIY ½FZ¦FTXF¨F A³Fb·F½F AF´F»¹FF»FF ¹FZ°FFZ. ª¹FFÔ³FF ½WXdMÊ¦FFZ¨FF ÂFFÀF WXFZ°F AÀFZ»F °FSX °¹FFÔ³Fe ªFF¯¹FF´Fc½FeÊ d½F¨FFSX IYSXF½FF. ´Fc½FeÊ ¹FF dNIYF¯Fe ½FZ²FVFFTXF WXFZ°Fe, ´F¯F d°F±F»¹FF WX½FF¸FF³FF¸FbTXZ ¶FÔý ÓFF»Fe. ¹FF dVF£FSXF½FSX d½FªFZ¨¹FF ²F¢¢¹FF´FFÀFc³F ¶F¨FF½F ¸WX¯Fc³F ¸FFZNF d½FôFb°F d³F½FFSXIY AFWXZ. £FF»Fe ¦FF½FF°Fc³F °FFZ ´FZd³ÀF»Fe¨¹FF MFZIYF´Fi¸FF¯FZ dýÀF°FFZ.

¸FSXÐ OXZ ¦»FZÀF, AFBÀF IZY½WX

d½FÔOXWXG¸F ½F ´FFZ»FFIY ¢»FF¹FÔ¶FÀFÊ B±Fc³F ´FbPZWXe WXZ»F ¶FiFZ³FSX ¹FZ±FZ ªFF¹F¨FZ AÀF»¹FFÀF AF¯F£Fe EIYF MZd»FRZYSXeIY¸F²Fc³F ªFF½FZ »FF¦F°FZ. WXZ»F ¶FiFZ³FSX WXZ AFG¦»Fc OXe ¸FeOXe´FZÃFF IY¸Fe CXÔ¨Fe½FSXe»F BM»Fe¨¹FF WXïe°Fe»F dVF£FSX. £FF»Fe ÀF·FFZ½FFSX AF´F»¹FF»FF ¶FSXZ¨FÀFZ SXFGIY ¢»FF¹FÔ¶FÀFÊ, ¸FFDYÔM³F ¢»FF¹FÔ¶FÀFÊ, À³FFZ ½FFGIYÀFÊ dýÀF°FF°F. ¸FFhM ¶»FFÔIY¨FF WXFBIY ªFSXe °FZ½FXPF CXÔ¨Fe¨FF ³FÀF»FF °FSXeWXe MZd¢³FIY»F AÀF»¹FF³FZ ªFSXF A½F§FOX AFWXZ AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. ´F¯F AF¸WXe WXF¹FdIYÔ¦F ½F¦F`SXZ IZY»FZ ³FFWXe.

SXFGIY ¢»FF¹FÔ¶FÀFÊ ry½¹FF VF°FIYF°F ¸FFhM ¶»FFÔIY¨¹FF CXØFSXZ»FF CX°FFSXF½FSXe»F ¸FÐSX OXZ ¦»FZÀF WXZ ¦»FZdVFASX d½FÔOXWXG¸F ½F ´FFZIYFIY AÀFZ ýFZ³F BÔd¦»FVF WXF`VFe MÑZIYÀFÊ CX°FøY³F AF»FZ. °¹FFÔ³Fe ¹FF»FF ¶FRYFÊ¨FF ´Fi¨FÔOX ¶FFG¢ÀF AÀFZ ÀFÔ¶FFZ²F»FZ. ¹FF¨Fe »FFÔ¶Fe x dIY.¸Fe. °FZ £FFZ»Fe sqq ¸Fe. AFWXZ. ¸FFhM ¶»FFÔIY¨¹FF ÀF·FFZ½FFSX AÀF»FZ»¹FF ¦»FZdVFAÀFÊ´F`IYe ¹FF¨FZ AFIYFSX¸FF³F ÀF½FFÊ°F ¸FFZNZ AFWXZ. ¦»FZdVFASX WXF»F¨FF»F ¨FF»Fc¨F AÀF°FZ. ¸WX¯FªFZ WX»»Fe¨¹FF A·¹FFÀFF´Fi¸FF¯FZ ¦»FZdVFASX dWX½FF¼¹FF°F

ÀF°F°F¨¹FF dWX¸F½F¿FFÊ½FF¸FbTXZ ´FbPZ ¹FZ°FZ, ´F¯F CX³WXF¼¹FF°F dWX¸F d½F°FTX»¹FF½FSX °¹FF¨Fe ´FeLXZWXFM WXFZ°FZ. °FZ ýSX½F¿FeÊ uq °FZ vq ¸Fe. ¸FF¦FZ WXM°FZ. °¹FF¸FbTXZ °¹FF°F AÀF¯FFº¹FF IiYe½WXFÀFZÀF ½FFP°FF°F dIYÔ½FF §FM°FF°F. £FF»Fe AÀF¯FFº¹FF ½FFGMSX ¨FG³F»ÀF¨FF ´Fi½FFWXWXe ¶Fý»F°FFZ. °¹FF¸FbTXZ °¹FF½FSX ¨FF»F¯FFº¹FFÔ³FF ÀF°FIÊY SXFWXF½FZ »FF¦F°FZ. rzqy ¸F²¹FZ B±FZ ¦»FZdVFASX £FFZýc³F ¶FRYFÊ¨Fe ¦FbWXFX IZY»FZ»Fe AFWXZ. ¶FRYFÊ¨Fe ¦FbWXFX AFd¯F d°F±FZ ªFF¯FFSXe s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

MhOX¸F µ»FFBM ¸FFhMZ³F½WXSX WXe ¸FF±FZSXF³F¨¹FF MFG¹F MÑZ³FÀFFSX£Fe¨F ÓFbIYÓFbIY ¦FFOXe. IbY¯FF»FF ¨FP°F ªFF¹F¨FZ AÀF»¹FFÀF SXZ»½FZ»FF ÀF¸FFÔ°FSX SXÀ°FF AFWXZ. IbY¯FeIbY¯Fe AFG¦»FFZ OXe ¸FeOXe ¹FZ±Fc³F ¹FF ½FFMZ³FZWXe £FF»Fe ¹FZ°FF°F. ¸FFhM ¶»FFÔIY³FÔ°FSX¨FZ WXZ B±F»FZ £FFÀF AFIY¿FÊ¯F AFWXZ. VFF¸FFZ³Fe ¹FZ±Fc³F ¸FFhMZ³F½WXSX³FZ »FÐ ¸FOXZÊ ‘F OXe ¦»FZÀF ¹FZ±FZ ªFF¯¹FFÀFFNe ªFÔ¦F»FF°F»FZ £FOXIY RYFZOXc³F MÑG¢ÀF, ¶FFZ¦FýZ IZY»FZ AFWXZ°F. CX°FSX»¹FF½FSX ±FFZOXZ £FF»Fe, ´F¯F ¸FcTX ¦»FZdVFASX¨¹FF ÀFb÷Y½FF°Fe»FF AF´F¯F ¦FÔOXFZ»FF¸F²Fc³F ªFF°FFZ. ³FÔ°FSX utq ´FF¹Fº¹FF CX°FøY³F ´FSX°F ½FSX ¹FZ°FF³FF °FZ½FXPëF¨F ´FF¹Fº¹FF ¨FPF½¹FF »FF¦F°FF°F. AF°FF¨FZ ªFZ ¦»FZdVFASX AFWXZ °FZ ´FdWX»¹FF´FZÃFF ¶FSXZ¨F ¸FF¦FZ WXM»FZ AFWXZ. ¶FRYFÊ¨Fe ¦FbWXFX WXe sx ¸Fe. »FFÔ¶F AFWXZ. AF°F¸F²FÕZX ¶FRYFÊ¨FZ ´Fb°FTXZ ÀRYdMIYFÀFFSX£FZ ¨FIYFIY°FF°F. °Fe ¦FbWXFX IYVFe IZY»Fe ¦FZ»Fe, d°F±F»¹FF »FFZIYFÔ¨FZ SXFWX¯Fe¸FF³F, °¹FF ½FZTXZ¨FZ CXôFFZ¦F²FÔýZ IYF¹F WXFZ°FZ ¹FF ÀF½FFË¨Fe dVF»´FIÈY°Fe AFWXZ. ´Fi°¹FZIY SX¨F³FZ½FSX ½FZ¦F½FZ¦FTXZ SXÔ¦Fe°F ´FiIYFVF dIYSX¯F ÀFFZOX»¹FF³FZ QÈV¹FZ RYFSX¨F CXNc³F dýÀF°FF°F. ýSX½F¿FeÊ dWX½FF¼¹FF°F ¶FRYFÊ¸FbTXZ WXe ¦FbWXF ÓFFIY»Fe ªFF°FZ, ´FSX°F CX³WXF¼¹FF°F (ªFc³F °FZ ÀF´MZÔ¶FSX) ¶FRÊY £FFZýc³F IYSXF½Fe »FF¦F°FZ. ¹FbSXFZ´FF°F ªF½FTXªF½FTX ÀF½FÊ¨F ýZVFFa°F AF´F¯F d½F¸FF³FF£FZSXeªF IYFSX dIYÔ½FF SXZ»½FZ³FZ ´Fi½FFÀF IYøYY VFIY°FFZ. °FÀFZ¨F RiYF³ÀF ½F BM»Fe ¹FF ýFZ³F ýZVFFÔ³FF ªFFZOX¯FFSXF ¸FFhM ¶»FFÔIY M³FZ»F WXF rs dIY¸Fe. »FFÔ¶Fe¨FF ¶FFZ¦FýF AFWXZ. WXF ·FSX´FcSX SXWXýFSXe¨FF SXÀ°FF AFWXZ. VFbIiY½FFSX °FZ SXd½F½FFSX ¹FF SXÀ°¹FF½FSX ýFZ³WXe ¶FFªFcÔ³Fe s °FZ t dIY¸Fe »FFÔ¶F AÀFF MÑGdRYIY ªFG¸F AÀF°FFZ. ¹FZ±FZ NSXF½FeIY ¸F¹FFÊýZ³FZ¨F ¦FFOXe ¨FF»F½FF½Fe »FF¦F°FZ, ³FFWXe°FSX ´FFZd»FÀFFÔ¨¹FF ªFF¦FøYIY°FZ¸FbTXZ ýÔOX ·FSXF¹F»FF »FF¦F°FFZ. ÀF½FÊ ÀFbSXTXe°F ¨FF»Fc AÀF°FZ. IbY¯FF¨Fe §FFBÊ ³FFWXe, WXFG³FÊ °FSX ³FFWXe¨F. ÀFF²FFSX¯F °FFÀFF·FSXF°F AF´F¯F EIYeIYOXc³F

ýbÀFSXeIYOXZ AFSXF¸FF°F ªFFDY VFIY°FFZ. IYFZ¸FZSX WXZ BM»Fe¸F²Fe»F ¸FFhM ¶»FFÔIY¨¹FF ýdÃF¯FZ»FF ÓFbIY»FZ»FZ dVF£FSXF¨FZ MFZIY. ¸WX¯Fc³F ´FF¹F±¹FFVFe AÀF»FZ»¹FF ¹FF LXFZMëFVFF Mb¸FýFSX ¦FF½FF»FF °¹FF¨FZ ³FF½F ´FOX»FZ AÀFF½FZ. ¹FF dVF£FSXF½FøY³F¨F RiYF³ÀF ½F BM»Fe ¹FF ýZVFFÔ¨Fe ÀFe¸FFSmX¿FF AFJ»Fe ¦FZ»Fe AFWXZ. ÀFý`½F ¶FRYFÊ¨LXFdý°F OXFZÔ¦FSX dVF£FSZ AÀF»FZ»¹FF ¹FF ýSXe°F WX½FF¸FF³F ÀFýF ¸FÀ°F ±FÔOX¦FFSX¨F AÀF°FZ. »FWXF³F¸FFZNZ ¨FPCX°FFSX AÀF»FZ»FZ IYFZ¸FZS WXZ ¦FF½F

AF´F»¹FFIYOXe»F dWX»F ÀMZVF³ÀF¨Fe AFN½F¯F IYøY³F ýZ°FZ. RiYF³ÀF¸F²Fe»F VFF¸FFZ³Fe´Fi¸FF¯FZ¨F IYFZ¸FZSX WXZ ¢»FF¹FÔ¶FÀFÊ, WXF¹FIYÀFÊ, MÑZIYÀFÊ, ÀIYeAÀFÊ ¹FFÔ¨Fe Ad°Fd´Fi¹F ªFF¦FF. X¹FF ÀF½FÊ ²FOXFOXe¨¹FF AGd¢M½WXeMXeªFÀFFNe AF»FZ»¹FF WXF`VFe »FFZIYFÔ¨¹FF ÓFbÔOXe¨¹FF ÓFbÔOXe dýÀF°FF°F. »FF¦FFZ OXZ d¸F¦FÐ ¹FF IYFZ¸FZSX´FFÀFc³F vqq ¸Fe. CXÔ¨Fe½FSX AFWXZ. »F ´»FFOXÐ ¹FF ¦FF½FF´FFÀFc³F VFF¸FFZ³Fe ¹FZ±Fe»F WXZ»F ¶FiFZ³FSX E½FXPëF CXÔ¨Fe´F¹FË°F MZ»FeRZYSXeIY³FZ ½F ´FbPZ ÀIYe d»FµM³FZ

´FF¹F±¹FFVFe ´FFZWXFZ¨F»FFZ. dWX½FF¼¹FF°F ¹FZ±Fc³F ÀIYe IYSX°F ¦FF½FF´F¹FË°F ¹FZ°FF°F. ¹FF »FZIY¸F²Fe»F ´FF¯Fe dWX½FF¼¹FF°F ¦FFZN°FZ; dVF½FF¹F AFÀF´FFÀF¨¹FF OXFZÔ¦FSXFÔ½FøY³F dWX¸F CX°FSX°FZ. CX³WXF¼¹FF°F °FZ d½F°FTX°FZ, ´FF¯¹FF¨Fe ´FF°FTXe ½FFP»Fe IYe Ed´Fi»F¸FZ¸F²¹FZ »FZIY¨¹FF A½F°Fe·FFZ½F°Fe »FWXF³F ÓFbO´FFÔ½FSX SXÔ¦Fe°F RbY»FZ RbY»F°FF°F. °¹FF¸FbTXZ dNIYF¯F Ad°FVFFZd·F½FÔ°F dýÀF°FZ. »FWXF³F»FWXF³F ¸FFÀFZ ½F ¶FZOXIYFÔ³Fe °FTXZ ·FøY³F ªFF°FZ. IYFZ¸FZSX½FSX OXFZIYF½F¯FFSXF, ÀF½FFËIYOXZ »FÃF ýZ¯FFSXF ¸WX¯Fc³F ¸FFhM VFZ°FeRÐY ¹FF»FF WXF¹FIYÀFÊ ½WXdªFÊ³F ¸FZSXe ¸WX¯F°FF°F. IYFZ¸FZSX MbdSXÀM VFWXSX AÀF»FZ °FSXe »FFZIY ªFSXF AFTXVFe¨F ¸WXM»FZ ´FFdWXªFZ°F. ÀFIYFTXe ýWXF ½FFªF»¹FFdVF½FF¹F ýbIYF³FÔ CX§FOX¯FFSX ³FFWXe°F. ýb´FFSXe »FÔ¨F r °FZ u ´F¹FË°F, ½FF¸FIbYÃFe ÓFF»¹FF½FSX AFSXF¸FF°F ½¹F½FWXFSX ¨FF»Fc. ´FSX°F SXFÂFe AFN ½FFªF°FF ¶FÔý. A¦Fýe ¸FFZN¸FFZNe ÀFb´FSX ¸FFIZÊYMÐÀF, ´FFZÀM, ¶FhIYFWXe WXZ¨F ½FZTXF´FÂFIY ´FFTX°FF°F. VFFTXFÔ¨FF »FÔ¨F¶FiZIYWXe ýFZ³F °FFÀF. dOX³FSX ªFSXF »FZM¨F, ´F¯F SXZÔ¦FFTX¯FFSXZ. ¸WX¯FªFZ EIYF¸FF¦Fc³F EIY IYFZÀFZÊÀF AÀF¯FFSXZ. ÷Y¨FIYSX RiZÔY¨F ½FFB³ÀF, SXFZÀM dOXVFZÀF, IiZYa¶Fib»FeÀFFSX£Fe OXZÓFMÐÀFÊ¶FSXFZ¶FSX¨F AFG±FZÔdMIY d´FÓÓFF, ´FFÀ°FF ¨FF£FF¹F¨FF AÀFZ»F °FSX ¹FF ·FF¦FFÔ³FF ·FZM ôFF¹FÕXF¨F WX½Fe.

74 AF¦»Fc OXe ¸FeOXe s ªFF³FZ½FFSXe sqrv

response.lokprabha@expressindia.com