लोकप्रभा २० फेब्रुवारी २०१५

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

d½F¾½F¨F¿FIY d½F¾FZ¿F dIiYIZYMX We þFQbBÊ ·FFÀF¯FFSe ÀFFOZ°Fe³F AÃFSa AÀFa£¹F ¸F³FF¸F³FFaUS SFª¹F IYS°FF°F. ¸F¦F ¹FF þFQc¨¹FF IYSF¸F°Fe´FFÀFc³F ÀFZdÕX¶FiZMe °FSe IYÀFZ QcS SFW¯FFS? A³FZIY RYG³ÀF ª¹FFa³FF RYFG»Fû IYS°FF°F, °FZ ÀFZdÕX¶FiZMe IYû¯F°¹FF dIiYIZYMXÀFʳFF RYFG»Fû IYS°FF°F, IYÀFa AFWZ °¹FFa¨Fa dIiYIZYMX´FiZ¸F... ¾F¶QFaIY³F - SXFd²FIYF IbaYMZ

E³FþÊdZ MIY ¦FZ¸F - dÀFðXF±FÊ þF²FU YM ¸W¯FþZ ´Fi°¹FZIY ·FFS°Fe¹FF¨FF dIiYIZ¾½FFÀF... ¹FF QZVFF°F AÀFF IYû¯F°FF ¸Fb»F¦FF ³FÀFZ»F IYe ª¹FF»FF dIiYIZYMX JZT°FF ¹FZ°F ³FÀFZ»F. ¸Fb»F¦FF C·FF SFWF¹F»FF »FF¦F»FF IYe °¹FF¨¹FF WF°FF°F ´»FFdÀMIY¨Fe ¶FGM-¶FFG»F dQ»FF þF°Fû. þ¯Fc dIiYIZYMX¨Fa ¶FFTIYOc ´FFþ»Fa þF°Fa. dIiYIZYMX JZT¯FFSF AÀFû dIYaUF ³F JZT¯FFSF, ´Fi°¹FZIYF¨Fa¨F dIiYIZYMXVFe EIY UZ¦FTa ³FF°Fa AÀF°Fa. ´Fi°¹FZIYF»FF¨F kkX·FFBÊ, ÀIYûAS ¢¹FF WbAF?ll dIYaUF kkA·Fe IYü³F JZ»F SWF W`all WZ dU¨FFS¯¹FF°F

BaMSZÀM AÀF°Fû. AF´F»¹FFIYOZ dIiYIZYMX WF EIY ²F¸FʨF AFWZ þ¯Fc. U»OÊ IY´F °FSX dþUF·FFUF¨Fa Wh´Fd³Fa¦F¨F AFWZ. dIiYIZYMXVFe ¸FFÓFa ³FF°Fa Jc´F BaMSZdÀMa¦F AFWZ. IYFS¯F A¦FQe UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FðX°Fea³Fe JZT»Fû¹F ¸Fe dIiYIZYMX. EIY M´´FF AFD M´FFÀFc³F °FZ AFØFF ÀFeÀFeE»F A±FFÊ°F ÀFZd»F¶FiZMe dIiYIZYMX »Fe¦F¨¹FF ¸FG¨F´F¹FË°F. IYUMe ¶FFG»F A±FFÊ°F ´»FFdÀMIY¨¹FF ¶FFG»F´FFÀFc³F °FZ AF°FF¨¹FF ÀFeÓF³F ¶FFG»F³Fa JZT¯¹FF´F¹FË°F. ¸Fe dVFUOe»FF SFWF¹F¨Fû °FZ½WF

AF¸We IYUMe dIiYIZYMX Mb³FFʸFZaM JZTF¹F¨Fû. °¹FF°F AF¸F¨Fe kAVFe We ¶F³FUF¶F³FUel ³FFUF¨Fe Me¸F Wû°Fe. ¸Fe ¶FGdMa¦F IYSF¹F¨Fû. d°F±F´FFÀFc³F °FZ AF°FF ÀFeÓF³F ¶FFG»F³Fa kUeS ¸FSFNe Me¸Fl°FRYÊZ JZT°FF³FF Jc´F UZ¦FTa UFM°Fa. J¨FFJ¨F ·FS»FZ»¹FF ÀMZdOA¸F¸F²¹FZ ¶FGdMa¦F IYS¯Fa, ¶FFG»F ÀFe¸FZ´FFS d·FSIYFU¯Fa... WF UZ¦FTF¨F A³Fb·FU AÀF°Fû. °FZ dRYd»Fa¦F VF¶QFa°F ´FIYO°FF ¹FZ¯Fa IYNe¯F AFWZ... kUeS ¸FSFNel¨¹FF ´FiGd¢MÀF ¸FG¨F¨¹FF UZTe ¸Fe EIY VF°FIY NûIY»Fa Wû°Fa, RY¢°F ws ¶FFG»ÀF¸F²¹FZ rqv S³ÀF IZY»¹FF Wû°¹FF. AÀFa ÀFZa¨¹FbSe¨¹FF UZTe ¶FGM US IYøXX ³F ¸F`QF³FF»FF, ´FiZÃFIYFa³FF ÀF»FF¸Fe QZ°F ÀU°F:»FF AFäFÀ°F IYS¯Fa, WZ þZ dRYd»Fa¦F AÀF°Fa °FZ °Fû dIiYIZYMXS¨F þF¯FZ. °Fû EIY UZ¦FTF¨F ÃF¯F AÀF°Fû. kUeS ¸FSFNelÀFFNe ¸FG¨F JZT°FF³FF EIY dIiYIZYMX´FMc ¸W¯Fc³F ´Fb¿IYT A³Fb·FU ¦FFNeVFe þ¸FF ÓFF»FF. d°F±Fa AF¸We ÀFZd»F¶FiZMe ³FÀFc³F dIiYIZYMXÀFÊ AFWû°F, WZ ²¹FF³FF°F NZUc³F °FVFe ¸FZW³F°F §FZ°F»Fe. AF¹Fb¿¹FF°F IY²Fe AG¢MS WûBʳF, AÀFa UFM»Fa ³F½W°Fa, °FÀFa dIiYIZYMX IY²Fe AF´F»¹FF»FF JZTF¹F»FF d¸FTZ»F IYF, AÀFa IY²Fe UFM»Fa ³F½W°Fa AFd¯F °FZ §FO»Fa. Jc´F E³FþÊZdMIY ¦FZ¸F AFWZ WF. °Fû ¸Fe Jc´F E³þFG¹F IYS°Fû. ¹FF ¸FG¨FZÀF JZT»¹FF³Fa dIiYIZYMXIYOa ¶F§F¯¹FF¨Fe B¸FûVF³F»F d³F ´FiGd¢MIY»F QÈáe ¸F»FF »FF·F»Fe. ¸F»FF Pû¯Fe¨FF VFFa°F´F¯FF AFUO°F AÀF»FF °FSeWe JbïX ¸F`QF³FFUS ¸Fe ¸FFÂF dUSFMÀFFSJF UFUS°Fû. ¸F»FF °Fe

JZTF°F»Fe E³FþeÊ AFUO°FZ. dIiYIZYMX¨¹FF ¸F`QF³FFUS ´Fi°¹FZIYF¨FF EIY Sû»F NS»FZ»FF AÀF°Fû d³F °Fû ´Fi°¹FZIYF³Fa ³FeM IZY»FF °FS ¸FG¨F dþaIY¯Fa AF´F»¹FF WF°Fe AÀF°Fa. dIiYIZYMX WF EIY ¶FbðXe¨FF ¦FZ¸F AFWZ. ·FFS°FS°³F ÀFd¨F³F °FZaOb»FIYS EUPF ¸FWF³F IYF AFWZ, IYFS¯F dIiYIZYMX WF VF¢°Fe¨FF ³FFWe °FS ¹Fb¢°Fe¨FF ¦FZ¸F AFWZ, WZ °¹FF³Fa ´FbSZ´FcS AûTJ»Fa¹F. ¶FFG»F IYÀFF UTUFUF WZ RY»FaQFþF»FF IYT»Fa d³F °¹FF»FF °FZ IYT°Fa¹F, ¹FF AaQFþF³Fa Ad²FIY ÀFFU²F´F¯FZ °Fû ¶FFG»F MFIY¯FFSF ¦Fû»FaQFþ ¹FFa¨¹FF dÀIY»F¨Fe JSûJS IY¸FF»F UFM°FZ. °Fe ¶FFIYe IYû¯F°¹FF JZTF°F °FZUPe ´FiIY¿FÊF³Fa þF¯FU°F ³FFWe. dIiYIZYMX¸F²¹FZ °FZUPa¨F ¸FWØUF¨Fa AÀF°Fa °FZ MZ¸´FSF¸FZaM. ¸W¯Fc³F¨F ÀFd¨F³F °FZaOb»FIYS AFd¯F ÀFb³Fe»F ¦FFUÀIYS ¹FFa³Fe þ¦FFUS SFª¹F IZY»Fa¹F. ¹FbUSFþ dÀFa¦F ¸FFÓFF RZY½WSZM ´»FZAS AFWZ. Adþa¢¹F SFWF¯FZ, Pû¯Fe ¸F»FF AFUO°Fû. ÀF¦F¼¹FF°F þFÀ°F AFUO°Fû °Fû ÀFd¨F³F °FZaOb»FIYS. ¸FFÓ¹FFÀFFNe dIiYIZYMX ¸W¯FþZ ÀFd¨F³F °FZaOb»FIYS. °Fû JZT°FF³FF ¶F§F°F SFWFUaÀFa UFM°Fa. dVFUOe»FF AF¸F¨¹FFIYOZ ¶»FGIY AG¯O ½WFBM Me½We Wû°FF, ÀF¸FûS¨¹FF §FSF°F Sa¦Fe°F Me½We Wû°FF. °FZ½WXF ¸FG¨F §FSX¨¹FF Me½WeUS EZIYF¹F¨Fû d³F ÀF¸FûS¨¹FF Me½WeUS ¶F§FF¹F¨Fû...

AF¯FJe³F EIY AFNU¯F ÀFFa¦F°Fû rzzw¨¹FF U»OÊ IY´F¨Fe. °FZ½WF UF³FJZOZUS AF´F¯F d³F AFGÀMÑZd»F¹FF¨Fe ¸FG¨F Wû°Fe. °¹FF ¸FG¨F¨Fa d°FIYeM

d¸FTU¯¹FFÀFFNe AF¸We SFÂF·FS UF³FJZOZ»FF C·FZ Wû°Fû. ÀFIYFTe IYT»Fa IYe, AF¸F¨¹FF ÕXFBÊÕXe°FÕXe d°FIYMaX ÀFa´FÕXe AFWZX°F. ¸F¦F d°F±F»¹FF WUF»FQFSFa³Fe IYFNëF ¸FFøXX ³F ¸FFøXX ³F AF¸WF»FF d°F±Fc³F WFIY»FU»Fa Wû°Fa. dIY°Fe AFNU¯Fe ÀFFa¦Fc... dIiYIZYMX¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸Fe d³F ¸FFÓFF ·FFD A¦FQe UZOZ Wû°Fû. dIiYIZYMX ¶F§F°FF³FF AF´F¯F ³FZW¸Fe¨F EIY AFVFF-A´FZÃFF NZU°Fû °Fe dþaIY¯¹FF¨Fe. ´F¯F þZ WS°FF°F dIYaUF dþaIY°FF°F, °FZ IYF¹F¸F¨F °¹FFa¨¹FFIYOc³F ´Fi¹F°³FFaa¨Fe ´FSFIYFâF IYS°FF°F. WS¯¹FFÀFFNe IY²Fe¨F IbY¯Fe JZT°F ³FÀF°Fa. IYFS¯F Me¸FUS IYF¹F¸F ´FiZVFS AÀF°Fa. ¸F»FF AÀFa UFM°Fa¹F IYe, ¹FFUZTZ»FF AF´F»¹FFIYOZ IY´F SFWc VFIY°Fû. AF´F»¹FF Me¸F¨FF

´FSRYFGS¸F³ÀF ¶F§F°FF AF´F¯F ÀMÑFh¦F Me¸F AFWû°F. A¦FQe ýiiUeO, ÀFd¨F³F AÀF°FF³FFWe IYZd³F¹FF³Fa AF´F»¹FF»FF WSU»Fa Wû°Fa. ¸W¯Fc³F ´FiGd¢MIY»Fe dU¨FFS IYS°FF³FF UFM°Fa IYe, AF´F¯F dþaIYFUa. ´FdW»Fe ¸FG¨F ´FFdW»¹FFdVFUF¹F ¸F»FF AaQFþ ¹FZ¯FFS ³FFWe IYe AF´F»Fa IYF¹F WûBÊ»F... AF´F¯F dþaIcY ¹FF°F UFQ ³FFWe. EIY ·FFS°Fe¹F ¸W¯Fc³F °Fe A´FZÃFF ¸F»FF AFWZ. °FZ ¨FFa¦F»FZ JZT°Fe»F, AVFe A´FZÃFF UFM°FZ¹F. AF´F¯F ÀFZ¸Fe RYF¹F³F»F´F¹FË°F ´FûW¨F»Fû °FS AF´F¯F¨F dþaIcY. IYFS¯F AF´F¯F ´FiZVFS AÀF°FF³FF Jc´F ¨FFa¦F»Fa JZT°Fû. Me¸F BadO¹FF½¹Fd°FdS¢°F ¸F»FF ÀFFDY±F AFdRiYIZY¨Fe Me¸F dþaIY»FZ»Fe AFUOZ»F. ¸FG¨F¨¹FF A´FOZMÀFFNe ¸Fe dIiYIZYMX

AGd´»FIZYVF³F OFDY³F»FûO IZY»Fa¹F. ¸FFÓFF ³F½FF d¨FÂF´FMX ½F»OÊX IY´F ÀFbøY AÀF°FF³FF¨F ¹FZ°FFZ¹F. °¹FFQSX¸¹FF³FWXe AF´F»¹FF ¸FG¨FZÀF ¶F§F¯Fa ¸F»FF þFÀ°F ¸FWØUF¨Fa UFM°Fa¹F d³F ¸Fe °¹FF ¶F§F¯FFS¨F. °¹FF ¶F§F¯¹FFUøXX ³F EIY dIYÀÀFF ÀFFa¦F°Fû IYe, AF´F¯F Mesq dþaIY»Fû Wû°Fû. °FZ½WF AF¸F¨FF ¦FûUF Qüº¹FF°F»FF ´Fi¹Fû¦F ÀFa´F»FF Wû°FF. ¸FG±¹Fc WZO³F Jc´F þ¶FSFM ¸FFS°F Wû°FF. °FZ½WF AF´F¯F dþaIY»Fû °FS¨F RYF¹F³F»F»FF þF¯FFS Wû°Fû. ¸Fe RY¢°F QbIYF³FF¶FFWZS C·FF SFWc³F ¸FG¨F EZIY°F Wû°Fû. °Fe ¸FG¨F ¸Fe ¶Fd§F°F»Fe ³FFWe. °FZ½WF AF´F¯F dþaIY»Fû Wû°Fû. ´FbPa RYF¹F³F»F Wû°Fe, ¸W¯Fc³F AF¸F¨FF ´Fi¹Fû¦F ±FFa¶FUc³F NZU»FZ»FF. ¸Fe EIYF §FSF¨¹FF ¶FFWZS QSUFªFFVFe ¶FÀFc³F Wû°Fû. EZIY°F Wû°Fû.

MZ³VF³F Wû°Fa. AMe°FMe¨FF ÀFF¸F³FF ÓFF»FF. VFZUMe ßFeVFFa°F³Fa d¸FÀFF¶F C»F WIY¨FF IGY¨F ´FIYO»FF d³F AF´F¯F ¸FG¨F dþaIY»Fû. AF°FF WF ¹Fû¦FF¹Fû¦F ¸W¯FFUF IYe AF¯FJe IYFWe, °FZ ¸F»FF ¸FFdW°Fe ³FFWe. IYQFd¨F°F ¸FFÓ¹FFÀFFS£¹FF A³FZIYFa¨Fe ´FFGdÓFdM½W E³FþeÊ AF´F»¹FF JZTFOca³FF d¸FT°F AÀFFUe. dIiYIZYMXUS¨¹FF ´FiZ¸FF¸FbTa JZTFOca¨FZ SZIYFGOÊ U¦F`SZ AF´FÀFcIY¨F »FÃFF°F SFWF°FF°F. °¹FF °¹FF ¸FG¨FZÀF d°F°F¢¹FF¨F AF°¸Fe¹F°FZ³Fa ¶Fd§F°F»¹FF ¦FZ»¹FF³Fa °FZ ÀFFWFdþIY¨F À¸FS¯FF°F SFWF°Fa... ¹FF À´F²FÊZ°F»¹FF À¸FS¯Fe¹F JZTeaÀFFNe kAFG»F Q ¶FZÀM Me¸F BadO¹FF!l

RYFG»Fû Q dIiYIZYMX — ÀFBÊ °FF¸W¯FIYS áëF AF´F»¹FF ´Fi°¹FZIYF¨¹FF U`ÄFFd³FIYQÈ S¢°FF°F IYFWe §FMIY IYFG¸F³F AÀF°FF°F. ´F¯F ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF S¢°FF°F AF¯FJe EIY §FMIY AGO AÀF°Fû, °Fû ¸W¯FþZ dIiYIZYMX¨FF. ¸FFÓ¹FFWe S¢°FF°F dIiYIZYMX¨Fe AFUO ¸FbTF´FFÀFc³F AFWZ. WF ¦FZ¸F Jc´F ¹Fbd³FIY AFWZ. ESUe IYû¯F°FFWXe JZT JZT°FF³FF dIYaUF ¶F§F°FF³FF E³FþeÊ þF¯FU°F ³FFWe, ´F¯F dIiYIZYMX¨¹FF UZTe We E³FþeÊ þF¯FU°FZ d³F °Fe A³Fb·FU¯Fa WZ Jc´F¨F AF³FaQQF¹Fe AÀF°FZ. dMX¸F BadOX¹FFÕXF ÀF´FFZMÊX IYSX°FF³FF °FSX EIY ÀFFGdÕXOX E³FªFeÊ CXÀFTe ¸FFøY³F ½FSX ¹FZ°FZ. B°FS IYû¯F°¹FFWe ÀFF¸F³¹FFa´FZÃFF ·FFS°F´FFdIYÀ°FF³F¨FF ´Fi°¹FZIY ÀFF¸F³FF »FÃFF°F SFW¯¹FFþû¦FF AÀF°Fû. IbYNa°FSe ¸FFWe°F AÀF°Fa, EIY AaQFþ AF»FZ»FF AÀF°Fû IYe, AF´F¯F dþaIY¯FFS IYe WS¯FFS. °FZ½WXF dªFaIY»¹FF³Fa°FSX¨¹FF ªF»ÕXû¿FF¨Fe, AF³FaQF¨Fe °FbÕX³FF IY¾FF¨Fe¨F IYSX°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. ¸Fe U»OÊ IY´F

»FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F RYFG»Fû IYS°FZ¹F. dU½We¹F³F dS¨FOÊÀFÐ U¦F`SZ JZTF¹F¨FZ °FZ½WF ¸F»FF IYTF¹F¨FF ³FFWe ¦FZ¸F, ´F¯F °¹FFa¨¹FFWe ¸FG¨FZÀF ¸Fe ¶Fd§F°F»FZ»¹FF AFWZ°F. JZTFOca¨FZ SZIYFGOÊÀF, MÑZ¯O, dSMF¹FSX¸FZÔMX, WZX ÀFFSaX ¸Fe ½¹FUdÀ±F°F RYFG»Fû IYS°FZ. Me¸F BadO¹FF³Fa ²Fû³Fe¨¹FF ³FZ°FÈ°UFJF»Fe dþaIY»FZ»¹FF U»OÊ IY´F¨¹FF UZTe ¸Fe AF¦¹FiFÕXF VFcdMa¦FÕXF Wû°FZ. A££¹FF ¹Fbd³FM³Fa EIYÂF ¶FÀFc³F °Fe ¸FG¨F ¶Fd§F°F»Fe Wû°Fe. AF´F¯F dþaIY»¹FF³Fa°FS Jc´F AF³FaQ ÓFF»FF Wû°FF. ¸Fe AF³FaQF³Fa SO»FZ¨F Wû°FZ. VFcdMa¦F¨¹FF UZTe ÀFF¸F³FF AÀFZ»F AFd¯F AF¸We ¶FFWZS AÀFc °FSX ¸FG¨F ¶F§FF¹F¨Fe ÀFFZ¹F ³FÀFZÕX °FSX d³FQF³F IYFG¸FZÔMÑXe °FSXe EZIYF¹F¨Fe¨F, ´F¯F ¸FG¨F ¨FbIYUF¹F¨Fe ³FFWe. AF°FF AG´ÀF¸FbTa ¸FG¨F »FFB½W ´FFWX°FF ¹FZ°FZ. ¹FFUZTe U»OÊ IY´F¨¹FF QS¸¹FF³F VFcdMa¦F ³FFWe¹FZ. Qb¶FBÊ°F AÀFc, d°FIYOZX¨F IYFWe ¸FG¨FZÀF ´FFWcX. ¸FFÓFZ AFUO°FZ JZTFOc ¸W¯FF»F °FS d¦F»F dJiÀM, ¶FiZM »Fe AFUO°FF°F. UFG»VF Jc´F AFUOF¹F¨FF. °FZaOb»FIYS A±FFÊ°F¨F AFUO°Fû. AF´F»Fe Me¸F Jc´F ¨FFa¦F»¹FF Se°Fe³Fa WG¯O»F IYS¯FFSF EIY¸FZU ²Fû³Fe AFWZ. sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

AÀFF IYG´M³F ¸Fe ³FFWe ´FFdW»FZ»FF Aþc³F. dSIYe ´FFGd¯Ma¦F LF³F Wû°FF d³F dUSFM IYûW»FeWe AFUO°Fû. AF´F»¹FFIYO¨FZ RYFG¸FʸF²FÕZX ¶FFG»FÀFÊ RYFSXÀFZ ³FFWXe°F, °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FZ AGMÑXG¢VF³F ³FFWe. ´F¯F ¸F»FF ¸Fd»Fa¦FF ·F¹FaIYS AFUO°Fû. ¸F»FF AFGÀMÑZd»F¹FF¨Fe ³FUe³F Me¸F ¸FFdW°Fe ³FFWe¹FZ. ´F¯F EIYF ´FFGBaM»FF °¹FFa¨Fe Me¸F A¸FZdÓFa¦F Wû°Fe. °¹FFa¨FF °Fû ¸FFþ AFUOF¹F¨FF ¸F»FF. °Fû þ¯Fc °¹FFa¨FF W¢IY Wû°FF. ¹FF U»OÊ IY´F¸F²¹FZ IYF¹F WûBÊ»F, ¹FF¨FF AaQFþ ¹FZ°F ³FFWe¹FZ. AF´F¯F ÀFZ¸Fe RYF¹F³F»F»FF þF¯Fa ¸FbVIYe»F AFWZ, AÀFa ¶FSZ¨Fþ¯F ¸W¯F°FFWZ°F. ´F¯F AF°FF´F¹FË°F¨FF A³Fb·FU »FÃFF°F §FZ°FF ·FFS°FF¨Fa ³FVFe¶F þûSQFS AÀF°Fa, °FZ½WF °Fû dþaIY°Fû¨F. BadO¹FF IY²FeWe AFD M ÓFF»Fe °FSeWe °Fû´F¹FË°F¨Fe ´Fi°¹FZIY ¸FG¨F ¨FbSVFe¨Fe ½WFUe, AVFe ¸FFÓFe B¨LF AFWZ. BdÓF»Fe ¸FG¨F §FF»FUc ³FIYF WF°FF°Fc³F. ¸F»FF AFUOZ»F AF´F¯F ´Fb³WF EIYQF U»OÊ IY´F dþaIY»FZ»FF. ´F¯F °FZ EUPa ÀFû´Fa ³FFWe¹FZ...

dIiYIZYMX AdU·FFª¹F §FMIY WF ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»FF dIiYIZEIYYMX AdU·FFª¹F §FMIY AFWZ. Aþc³FWe AF¸We d¸FÂFd¸FÂF d¸FTc³F ÀFb˜e¨¹FF dQUVFe UZT d¸FTF»FF IYe dIiYIZYMX JZT°Fû. JZTFOca¨FZ dIiYIZYMX SZIYFGOÊÀFÐ »FÃFF°F NZU¯Fa, °¹FF¨FF RYFG»FûA´F §FZ¯Fa AÀFa ¸F»FF IYS°FF ¹FZBʳFF, ¸W¯Fc³F ¸Fe °FZ ¶FaQ IZYÕaX VFZUMe. °FÀFa ¸WM»Fa °FS dIiYIZYMX¨¹FF AFØFF¨¹FF Me¸FVFe IYFWe ÀFa¶Fa²F ³FFWe¹FZ. °FZUPF UZT¨F d¸FT°F ³FFWe¹FZ, ÀF¦FTZ dOMZ»ÀF §¹FF¹F»FF. dVFUF¹F ¸F²¹Fa°FSe dRYd¢ÀFa¦F U¦F`SZ ª¹FF IYFWe ¦Fûáe ÓFF»¹FF¸FbTa EIY ´FiIYFSZ ¸F³F COF»¹FFÀFFSJa ÓFF»Fa. dVFUF¹F IYF¸FF¨¹FF ½¹FF´FF¸FbTaWe SZIYFGOÊ ³FFWe NZUc VFIY»Fû. »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F dIiYIZYMX¨F þFÀ°Fe JZT»¹FF³Fa °FZ AFUO°Fa. QbÀFSa ¸W¯FþZ AF´F»¹FF»FF EJFQe ¦Fûá IYSF¹F¨Fe SFWc³F ¦FZ»FZ»Fe AÀF°FZ. þÀFa ¸F»FF ¦FF¯Fa ´Fc¯FÊ´F¯Fa RYFG»Fû IYS°FF AF»Fa ³FFWe, °FÀFa¨F dIiYIZYMX¨FaWXe ÓFF»Fa. ³FFWe°FS AF¹F UFGþ E¢ÀF»FaM

´»FZAS B³F dIiYIZYMX... IYFG»FZþ¨¹FF Me¸F¸F²¹FZ ³F½W°Fû, IYFS¯F ³FFMIYFa¨FZ ´Fi¹Fû¦F ¶FFSFUe´FFÀFc³F¨F ÀFbøX X ÓFF»FZ. ¸F»FF U»OÊIY´F¨Fe AFNU¯F AFWZ °Fe rzyt¨FF AF´F¯F dþaIY»Fû °FZ½WF¨Fe. dþaIY»Fû °FZ½WF AF¸We Jc´F ²F¸FF»F IZY»Fe Wû°Fe. ¦FûSZ¦FFUF°F SFÂF·FS AF¸We dRYS°F Wû°Fû, EUPa ¸F»FF AFNU°Fa¹F. sqrr¨FF U»OÊIY´F Me¸F ²Fû³Fe³Fa dþaIY»FF Wû°FF. °¹FF UZTe kIbaYIcYl ¸FFd»FIZY¨Fa VFcdMa¦F ÀFbøX X Wû°Fa. °FZ½WF Me½We ÀFZM AF¸We ÀFZMUS AF¯Fc³F ¸FG¨F ´FFdWÕXe. ¦Fa¸F°F A¾Fe AF¸F¨¹FFIYOZX IZY½FT MXe½WXe¨FF ¸FFGd³FMXSX¨F WXFZ°FF. IZY¶FÕX ªFFZOX¯Fe, dOX¾F MXe½WXe ³F½WX°FF. ´F¯F AF¸F¨¹FF ÀFFDaYOX SmXIYFGdOÊXÀMX³FZ °FFadÂFIY IYSXF¸F°Fe IYøY³F QcSXQ¾FʳF¨Fa ´FiÃFZ´F¯F ´FIYOXÕaX AFd¯F AF¸WXe ¸FG¨F ´FFdWXÕXe. °FZ QcSQVFʳF¨Fa JSF¶F ´FiÃFZ´F¯F Wû°Fa, ´F¯F AF¸WFa»FF ¸FG¨F E³ªFFG¹F IYSX°FF AFÕXe. ¸FG¨FÀFFNe AFWZ °¹FF VFcdMa¦F¸F²¹FZ

- ÀFb³Fe»F ¶FUÊZ ¶FQ»F IYS°F ³FFWe, þZ AFWZ °FZ IYadM³¹Fc IYS°Fû. SZÀM d¸FTF»Fe IYe A´FOZM §FZ¯Fa dIYaUF SFÂFe §FSe AF»¹FFUS ¸FG¨F ¶F§F¯Fa WZ AFUþÊc³F IYS°Fû. Ba¦»FaO dIYaUF ³¹FcÓFe»FaOIYOXeÕX ¸FG¨FZÀF AF´F»¹FFIYOa ´FWFMZ AÀF°FF°F, °¹FF ¶F§F°Fû. ÀFb³Fe»F ¦FFUÀFIYS, IYd´F»F QZU, ¸FW¸¸FQ AÓF÷XX dïX³F, ÀFd¨F³F °FZaOb»FIYS, SFWb»F QidUO, ÀFüSU ¦FFa¦Fb»Fe WZX ¸FFÓFZ AFUO°FZ JZTFOc. ¶FFG»FÀFʸF²¹FZ ¸F»FF Ad³F»F IYba¶FTZ, dVFUSF¸FIÈY¿¯F³F AFUO°FF°F. UFG³FÊ ¶Fa²Fc, AG»F³F ¶FFGOÊS, ¶FiZM »Fe AFUO°FF°F. WX»ÕXe¨¹FF JZTFOca¨FF ¸FFÓFF °FZUPF RYFG»FûA´F ³FFWe¹FZ. WZ dþ°FIZY AFUO»FZ °FZUPZ AF°FF¨FZ ³FFWe°F. W»ÕXe¨FZ JZTFOc IY¸FdVFÊA»F ÓFF»FZ°F. °¹FFa¨¹FF þFdWSF°Fe d³F °¹FFa¨¹FF¶FïX»F¨Fe ¸FFdW°Fe AF°FF ÀF°F°F »FûIYFa´FbPa ¹FZ°FZ¹F. °¹FF¸FbTa IbYNaX°FSXe °FZ

³FIYû¨F, AÀFa ¸FFÓFa ¸F°F ÓFF»Fa¹F. ¹FFUZT¨Fe ·FFS°F-´FFdIYÀ°FF³F ¸FG¨F ¸F»FF ¶F§FF¹F¨Fe¨F AFWZ. ÀFZ¸Fe RYF¹F³F»F³Fa°FS¨F ¸Fe ¸FG¨F RYFG»Fû IYS°Fû.

AF²Fe¨¹FF ¸FG¨FZÀF ¶F§Fc³F WFMʶFeM UFPUc³F §¹FF¹F¨FZ, WZ ¸F»FF Adþ¶FF°F AFUO°F ³FFWe. °¹FF´FZÃFF ¸Fe ÀFZ¸Fe RYF¹F³F»F´FFÀFc³F ¸FG¨F ¶F§F°Fû. AF²Fe¨FeWe °FZUPe¨F ¨FbSVFe¨Fe ¸FG¨F AÀFZ»F °FS ¶F§F¯FFS¨F. °¹FF¸FbTa AF²Fe ³FbÀF°Fa EZIYF¹F¨Fa d³F þSF ¶FSZ JZTF¹F»FF »FF¦F»Fû IYe, ¸F¦F ¶F§FF¹F¨Fa. °Fû ¦FZ¸F þeU »FFUc³F ¶F§FF¹F¨FF. ¦FZ»¹FF IYFWe U¿FFË´FFÀFc³F AÀFa ÓFF»Fa. AF´F»Fe Me¸F WS°FF³FF ¶F§F¯Fa ¸F»FF AFUO°F ³FFWe.

EIYÂF ¹FF¹F¨Fa d³Fd¸FØF - ¸F³FUF ³FFBÊIY IZYMX ¶F§FF¹F»FF ¸F»FFAFUO°FaIYF¹F¸F¨F. °¹FF¨FadIiYIYFS¯F ¸W¯FþZ ¸Fe »FWF³F AÀF°FF³FF ¸FFÓFZ UOe»F Jc´F dIiYIZYMX ¶F§FF¹F¨FZ, Aþc³FWe ¶F§F°FF°F. °¹FF¸FbTa °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F ¶FÀFc³F ¸FeWe ¶F§FF¹F»FF »FF¦F»FZ. AF¸F¨¹FF IY»FF³F¦FS¸F²¹FZ À´FûMÊÐÀF OZ»FF dIiYIZYMX¨Fe ÀFed³FAS ½WXÀFZÊÀF ª¹Fbd³F¹FS AVFe ¸FG¨F JZT»Fe þF¹F¨Fe. °FZ½WFWe ¸Fe °¹FF°F EIY ¦Fa¸F°F ¸W¯Fc³F ÀFW·FF¦Fe ½WF¹F¨FZ. ¹FF ¸FG¨FQS¸¹FF³F ¸Fe ÀIYûASIYed´Fa¦F IYSF¹F¨FZ. IYFS¯F ¸Fb»F¦FZ ÀF¦FTZ JZTF¹F¨FZ d³F ¸Fb»Fea¸F²¹FZ dIiYIZYMX IYT¯FFº¹FFa´F`IYe ¸Fe¨F EIYMXe Wû°FZ. ³Fa°FS IYFG»FZþ¸F²¹FZ AÀF°FF³FF °FS dIiYIZYMX¨Fa EIY RYGdÀF³FZVF³F ÀF¦F¼¹FFa´Fi¸FF¯Fa¨F

¸F»FFWe Wû°Fa. þOZþF, ¦FFa¦Fb»Fe, ýidUO U¦F`SZa¶FïX»F EIY AFIY¿FʯF Wû°Fa. dIiYIZYMX¨Fe AFUO d³F UZO UFP°F ¦FZ»Fa. ¸F»FF Jc´F d¸FÂF AFWZ°F. ¹FF dIiYIZYMX´FiZ¸Fe d¸FÂFFa¶FSû¶FS MFB¸F´FFÀF IYS°FF³FFWe ¸F»FF dIiYIZYMX ÀF¸Fþ°F ¦FZ»Fa AÀFFUa d³F dIiYIZYMX¨Fe AF¯FJe AFUO d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AÀFFUe. Mesq U»OÊIY´F¨FF ·FFS°FBa¦»FaO¨FF ÀFF¸F³FF ¸Fe »FFGOÐÊÀFUS ´FFdW»¹FF¨Fa ¸F»FF AFNU°Fa¹F. °Fû ÀMZdOA¸F¸F²¹FZ ´FFdW»FZ»FF AFNU¯Fe°F»FF ¸FWØUF¨FF ÀFF¸F³FF Wû°FF. Me¸F Pû¯Fe³Fa dþaIY»FZ»¹FF U»OÊ IY´F¨¹FF UZTe AF¸We tq-tvþ¯FFa³Fe A¸FSeVF ¹FF d¸FÂFFIYOa EIYÂF ¸FG¨F ¶Fd§F°F»Fe Wû°Fe. dVFUFþe

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

8

´FFIÊY»FF SÀ°¹FFUS ÀIiYe³ÀF »FFU»FZ Wû°FZ. ¸FG¨F dþaIY»¹FFUS »FûIYFa³Fe AF³FaQF³Fa ªFnFZ¿F IZYÕXF Wû°FF. AF¸WeWe °¹FFa¨¹FF°F ÀFF¸Fe»F WûD ³F Jc´F ²F¸FF»F IZY»Fe Wû°Fe. AF´F»¹FFIYOa IYû¯F°FFWe ÀF¯FUFS AÀFû dIYaUF A¦FQe dIiYIZYMX¨Fe ¸FG¨F AÀFû ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáea¸F²¹FZ AF³FaQ EUPëF¨FÀFFNe UFM°Fû IYe °¹FF°F ÀF¦FTZþ¯F EIYÂF ¹FZ°FF°F. ¶Fº¹FF¨FQF ·FFS°F-´FFdIYÀ°FF³F ÀFF¸F³¹FFa¨FF AF³FaQ EIYÂF §FZ°F»FF þF°Fû. °¹FF UZTe °¹FFÕXF ¹FZ¯FFSa þ¯Fc ¸F`QF³FFUS¨¹FF ¹FbðXF¨Fa ÀUøY´F ¸F»FF ´FM°F ³FFWe. ¸F»FF UFM°Fa IYe EIYÂF ¹FZDY³F ÀFZd»F¶FiZM IYS¯Fa d³F ¸FF¯FÀFFa³Fe EIYÂF ¹FZ¯Fa WZ ÀF½FFÊ°F (´FF³F st USX)

ÕZXJF³FbIiY¸F qu d½FäF¨F¿FIY AFd¯F

I

su MXe¸F BadOX¹FF

ÀFZdÕX¶FiZMXe dÀFðF±FÊ ªFF²F½F, ÀFBÊ °FF¸WX¯FIYSX, ÀFb³FeÕX ¶F½FZÊ, ¸F³F½FF ³FFBÊIY, AaIbY¾F ¨FF`²FSXe ¾F¶QFaIY³F : SXFd²FIYF IbaYMZX

uq ¸FF³FF¨Fa ´FF³F

- ´FSXF¦F RYFMXIY

¸FZIYA´F dOXÓFF¹Fd³Fa¦F IYFa¦FF÷aY¨FZ ´FiF¶F»¹F ¸WX¯FªFZ ´FSXIYF¹FF´Fi½FZ¾F¨F! AÀFÕZXÕXe À´F²FFÊ d½FIiY¸F ¦FF¹FIY½FFOX ¹FFa¨Fe

sy

- d¸FdÕaXQ PX¸FPZXSmX

d½F¾FZ¿F ¸FbÕXFJ°F

tv °F÷Y¯FFBʨFF ½F»OÊX IY´F ªF»ÕXû¿FXX

ru d½F¾½F¨F¿FIY NXSX¯FFSX

- ·FöYe °FFa¶FZ, ÀFaQZ¾F ÀFF¸Fa°F, ¦Fie¿¸FF ªFû¦F-¶FZWXZSmX

d½FIiY¸F¨F¿FIY? - ´FiÀFFQ ÕXFOX

sq AG¯OX Q d½F³FSX BªFXX...

sq RZY¶FiUb FSXeX sqrv I ½F¿FÊ ur I AaIY ux

ty ¨F¿FIY½FZ²FX

- ´Fi¾FFa°F IZY¯Fe

uy A±FÊ´Fc¯FÊ°FZ¨FF ¾Fû²F

vy ÕXû ¸F`Ô AF ¦F¹FF...

- ¦F¯FZ¾F ¸F°FIYSXe

- ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

vq dªF¹Fû AüSX ÕXPXû - ÀFb¶Fû²F ·FF½FZ

vr ¨FWXF, ¨FWXF¨F ¨FWXF, ¨FWXF¨Fe ¨FFWX - ½F`ôF ´F. ¹F. JOXe½FFÕZX ½F`ôF

vs ÷Y¨FIYSXX - ½F`QZWXe ·FF½FZ

vx ´F¨F³F-A´F¨F³F - OXFG. Ad½F³FF¾F ÀFb´FZ

wr AFa°FSXSXF¿MÑXe¹F dÀF³FZ¸FF°F B¸FiF³F WXF¾¸Fe

ww μ¹FbªF³F, ³Fû IY³μ¹FbªF³F - °FZªFFÕXe IbaYMZX

wx dQÕX ´FZ ¸F°F ÕZX ¹FFSX - ´FiF¨Fe ÀFFMX¸F

- ÀFb³FeÕX ³FFaQ¦FF½FIYSX

ws k¸FFÓFa ³FFMXIY ´FSaX´FSXFa³FF ´Fi¾³F d½F¨FFSX¯FFSa...l - ´FiÀFFQ ÕXFOX

wu ½FFGd¾Fa¦F ¸F¾Fe³F §FZ°FF³FF - ´Fi¾FFa°F ªFû¾Fe

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

xq d¨FSaX°F³F d¾F½FIYe°FʳF - ¾FZJSX JFaOXFTZIYSX

9

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ

OXFG¢MXSX... AÀFZ AFd¯F °FÀFZ! k»FFZIY´Fi·FFl¨FF kAFSXFZ¦¹F dU¾FZ¿FFaIYl AFSXFZ¦¹FSXÃF¯FF¨¹FF QÈ¿MXe³FZ A°¹Fa°F ¸FF¦FÊQVFÊIY, CX´F¹Fb¢°F UFMX»FF. E£FFQF UF¨FIYFZ´F¹FFZ¦Fe dþ½WXFTXëF¨FF dU¿F¹F d³FUOcX³F °¹FF¶FF¶F°F¨Fe ÀFUF˦Fe¯F ¸FFdWX°Fe SaXþIY ´Fð°Fe³FZ UF¨FIYFa³FF ´FbSXU¯¹FF¨Fe k»FFZIY´Fi·FFl¨Fe ´FSaX´FSXF ´Fi¾FaÀF³Fe¹F AFWZX. CX´FSXFZ¢°F dUVFZ¿FFaIYF°FQZ£Fe»F dUdU²F AFþFSX MXFTcX³F AFSXFZ¦¹F SXÃF¯FF¨¹FF QÈ¿MXe³FZ ¶FWbX¸FFZ»F ¸FFdWX°Fe QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZX. kþeU³FVF`»Fe ¶FQ»FF, ´F¯F ¦FFBʨFZ Qc²F, ´FȱUeUSXe»F A¸FÈ°Fl, k°Fb¸We¨F WXFZDY ³FIYF °Fb¸F¨FZ OXFG¢MXSXl, WZX »FZ£F °¹FF QÈ¿MXe³FZ £FFÀF CX»»FZ£F³Fe¹F AFWZ°FX. ¦FbOX§FZQb£Fe, ¸FF³FQb£Fe, IaY¶FSXQb£Fe ¹FF AFþFSXFa¸FbTZX ¶FZþFSX ½¹F¢°FeÔ³FF dUVFZ¿FFaIYF°Fe»F °F°ÀFa¶Fa²Fe ¶FWbX¸FFZ»F ¸FFdWX°Fe¸FbTZX ¸FFZNXF¨F dQ»FFÀFF d¸FTZX»F. A´F°¹FWXe³F°FZ¸FbTZX ·FFZ¦FFUZ »FF¦F¯FFSZX ÀFF¸FFdþIY ¦Fü¯F°U QcSX WXFZ¯¹FFÀFFNXe ¸FFZ»FF¨Fe ¸FFdWX°FeWXe dUVFZ¿FFaIYF°F CX´F»F¶²F AFWZX. ´FFZMX, OXFZTZX, IYF³F, QF°F ¹FFaÀFFSX£¹FF ¸FWXØUF¨¹FF AU¹FUFa¨¹FF ÀFbSXdÃF°F°FZÀFFNXeWXe ¸FFZ»FF¨FZ ¸FF¦FÊQVFʳF dUVFZ¿FFaIYF°F IYSX¯¹FF°F AF»FZ AFWZX. kAFSXFZ¦¹FF¨¹FF UFMZXUSX¨FZ AF²FFSXl WXF »FZ£F °FÀFZ¨F AFd±FÊIYQÈ¿MëF Qb¶FÊ»F ÷Y¦¯FFa¨¹FF ¸FFdWX°FeÀFFNXe¨Fe ÀFSXIYFSXe ÷Y¦¯FF»F¹FFa¨Fe ¹FFQe kSZXOXe SZXIY³FSXlÀFFSX£Fe A°¹Fa°F CX´F¹FFZ¦Fe NXSX¯FFSXe AFWZX. USXe»F ¸FFdWX°Fe¶FSXFZ¶FSX¨F AFSXFZ¦¹FSXÃF¯FF¨FF AdU·FFª¹F ·FF¦F ¸WX¯Fc³F OXFG¢MXSXFa¨¹FF ÷Y¦¯FFa¶FSXFZ¶FSX¨¹FF UF¦F¯FbIYe¶FïX»F E£FFQF »FZ£FWXe dUVFZ¿FFaIYF°F Aa°F·FcÊ°F IYSX°FF AF»FF AÀF°FF °FSX ¶FSZX ÓFF»FZ AÀF°FZ. ¸Fe UFaýiëF»FF À±FFd¹FIY ÓFF»¹FF´FFÀFc³F U QUF£FF³¹FF¨¹FF À±FF´F³FZ´FFÀFc³F EIY OXFG¢MXSX AF¸F¨FZ RGYd¸F»Fe OXFG¢MXSX WXFZ°FZ. EIYQF ´F°³FeÀF EIYFEIYe RYFSX AÀUÀ±F UFMcX »FF¦F»¹FF³FZ ¸FFÓFF ´Fb°F¯¹FF d°F»FF §FZDY³F °¹FFa¨¹FF QUF£FF³¹FF°F ´FFZWXû¨F»FF. °FZ½WXF QUF£FF³¹FF¨Fe UZTX ÀFa´F»Fe AFWZX. °Fb¸WXe QbÀFº¹FF OXFG¢MXSXIYOZX þF, AÀFZ °¹FFa³Fe °¹FFa³FF ¶FZ¸FbUÊ°F£FFZSX´F¯FZ RY¸FFÊU»FZ. °¹FF¸FbTZX ³FFB»FFþFÀ°FU °¹FF QFZ§FFa³FF QbÀFº¹FF OXFG¢MXSXIYOZX þFUZ »FF¦F»FZ. A±FFÊ°F °¹FF ¸FF¯FbÀFIYeWXe³F OXFG¢MXSXIYOZX þF¯FZ AF¸WXe IYF¹F¸F¨FZ ¶FaQ IYøY³F QbÀFº¹FF OXFG¢MXSXIYOZX þFDY »FF¦F»FFZ. AF¸F¨FF °¹FFa¨¹FF¶FïX»F¨FF A³Fb·FU ¨FFa¦F»FF¨F AFWZX. USXe»F´Fi¸FF¯FZ¨F EIY QbÀFSXFWXe Aþ¶F A³Fb·FU ³F¸FcQ IYSX¯¹FFÀFFSX£FF AFWZX. ¸FWXF¦FOëF AG»FFZ´FGd±FIY AF`¿F²FFZ´F¨FFSXFa³FeWXe ´F°³FeÀF ¸WX¯FFUF °FÀFF ¦Fb¯F ¹FZBʳFF ¸WX¯Fc³F °FZ½WXF EIYF ´FidÀFðX U`ôFFIYOZX ¸Fe d°F»FF §FZDY³F ¦FZ»FFZ. °F´FFÀF¯FeQSX¸¹FF³F °¹FF

U`ôFFa³Fe d°F»FF d°F¨FZ U¹F dU¨FFSX»FZ. d°F³FZ yr UZ U¿FÊ ¨FF»Fc AFWZX, AÀFZ CXØFSX dQ»¹FF³Fa°FSX, k¸WX¯FþZ d·Fa°FeUSX RYFZMXFZ »FFU¯¹FF¨FZ U¹F AÀF°FF³FF °Fb¸WXe AF¯F£Fe dIY°Fe U¿FZÊ þ¦Fc Bd¨LX°FF, AÀFF ´FiV³F U`ôFSXFþFa³Fe ´F°³Fe»FF dU¨FFSX»FF. ¹FF ´FiV³FF³FZ ÀFb³³F WXFZDY³F °¹FFa³Fe dQ»FZ °FZ AF`¿F²F §FZDY³F U °¹FF¨FZ ´F`ÀFZ QZDY³F AF¸WXe §FSXe ´FSX°F»FFZ U ´Fb³WXF °¹FF U`ôFFa¨FZ °FFZÔOX ´FFdWX»FZ ³FFWXe. ¹FFÀFa¶Fa²FF°F¨F QbÀFº¹FF EIYF OXFG¢MXSX¶FF¶F°F¨FF A³Fb·FU ³F¸FcQ IYSX¯¹FFÀFFSX£FF AFWZX. A³FZIY U¿FFË´FcUeÊ ³FFZIYSXed³Fd¸FØF ¸Fe ³FF¦F´FcSX»FF AÀF°FF³FF ¸FFÓFe °FF³WXe ¸Fb»F¦Fe CX¨¨F°F¸F °FF´FF¸FbTZX ¦Fa·FeSX AFþFSXe ÓFF»Fe U °Fe ¶FZVFbðXFUÀ±FZ°F ¦FZ»Fe. d°F¨¹FFUSX CX´F¨FFSX IYSX¯FFº¹FF OXFG¢MXSX³FZ WXF°F MZXIY»¹FF¸FbTZX °¹FFa¨¹FF ÀF»»¹FF³FbÀFFSX ³FF¦F´FcSX¨FZ £¹FF°FIYe°FÊ OXFG¢MXSX ´FMXU²FʳF ¹FFa³FF AF¸WXe d½WXdþMXÀFFNXe ¶FFZ»FFU»FZ. °¹FF´Fi¸FF¯FZ °FZ AF»FZ U °¹FFa³Fe ¸Fb»FeUSX AF`¿F²FFZ´F¨FFSX IYSX¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ÀFb¸FFSZX ¸FdWX³FF·FSX AF¸WXe ³F ¶FFZ»FFU°FFQZ£Fe»F °FZ AF¸F¨¹FF §FSXe ¹FZDY³F ¸Fb»FeUSX CX´F¨FFSX IYSXe°F WXFZ°FZ. ¸Fb»F¦Fe ´Fc¯FÊ ¶FSXe ÓFF»¹FFUSX °¹FFa³Fe CX´F¨FFSX ±FFa¶FU»FZ. °¹FF³Fa°FSX °¹FFa¨FZ d¶F»F QZ¯¹FFÀFFNXe °¹FFa¨¹FF QUF£FF³¹FF°F þFDY³F kd¶F»F dIY°Fe ÓFF»FZl AÀFZ ¸Fe °¹FFa³FF dU¨FFSX»FZ °FZ½WXF kd¶F»F VFc³¹Fl AÀFZ CXØFSX °¹FFa³Fe dQ»FZ. °¹FF¸FbTZX ±F¢IY WXFZDY³F ÀFb¸FFSZX ¸FdWX³FF·FSX °Fb¸WXe AF¸F¨¹FF §FSXe ¹FZDY³F ¸Fb»FeUSX ¹FVFÀUe CX´F¨FFSX IZY»FZ AÀF°FF³FF kd¶F»F VFc³¹Fl AÀFZ °Fb¸WXe IYÀFZ ¸WX¯F°FF, AÀFZ ¸Fe ¸WXMX»¹FF³Fa°FSX °FZ ¸WX¯FF»FZ, k°Fb¸F¨¹FF ¸Fb»Fe¨Fe IZYÀF ¸Fe EIY k¨FG»FZþ Ô l ¸WX¯Fc³F ÀUeIYFSX»Fe WXFZ°Fe. °¹FF¸FbTZX °Fb¸WXe ³F ¶FFZ»FFU°FFWXe °Fb¸F¨¹FF §FSXe ¹FZDY³F °Fb¸F¨¹FF ¸Fb»FeUSX ¸Fe CX´F¨FFSX IYSXe°F WXFZ°FFZ ¸WX¯Fc³F d¶F»F IYFWXeWXe ³FFWXe.l °¹FFUSX d³F÷YØFSX WXFZDY³F k°Fb¸F¨FZ CX´FIYFSX AF¸WXe IY²FeWXe dUÀFSX¯FFSX ³FFWXel EUPZX¨F ¸Fe °¹FFa³FF ¸WX¯Fc VFIY»FFZ. ÀF²¹FF USXe»F ¸Fb»Fe³FZ U¹FF¨Fe ÀFFNXe AFZ»FFaOX»Fe AÀFc³F °Fe AF´F»¹FF ÀFaÀFFSXF°F ½¹FUdÀ±F°F SX¸F»Fe AFWZX. QbQ`ÊU AÀFZ IYe ¶Fº¹FF¨F IYF»FFU²Fe³Fa°FSX °¹FF OXFG¢MXSXFa¨¹FF ´FFZMXF°F IYFWXe SXFZ¦F CXQзFU»¹FF¸FbTZX °¹FFa³FF ¸Fba¶FBÊ°Fe»F EIYF ¨FFa¦F»¹FF WXFGdÀ´FMX»F¸F²¹FZ QF£F»F IYSX¯¹FF°F AF»FZ WXFZ°FZ. ´F¯F °FZ±Fe»F CX´F¨FFSXFa¨FF CX´F¹FFZ¦F ³F WXFZ°FF °¹FFa¨Fe ´FiF¯Fª¹FFZ°F ¸FF»FU»Fe. ùQ¹F WZX»FFUc³F ÀFFZOX¯FFº¹FF ¹FF §FMX³FZÀF kQ`UQbdUÊ»FFÀFl AÀFZ¨F ¸WX¯FFUZ »FF¦F°FZ. - UÀFa°F UF¸F³F B³FF¸FQFSX, UFaýiZ (´FcUÊ), ¸Fba¶FBÊ.

ÀFSXIYFSXe ÷Y¦¯FFÕX¹FFa¨FZ IYF¸F IYF`°FbIYFÀ´FQ k»FFZIY´Fi·FFl¨FF AFSXFZ¦¹F dUVFZ¿FFaIY WXF £Fº¹FF A±FFʳFZ UF¨FIYFa³FF AFSXFZ¦¹FQF¹Fe UFMXFUF AÀFF¨F AFWZX. d³FSXd³FSXFTZX AFþFSX, °F¶¹FZ°Fe¨¹FF SXFZþ¨¹FF U »FWXF³FÀFWXF³F °FIiYFSXe, VFSeSXF¨Fe d³F¦FF, ½¹FF¹FF¸F, OXFG¢MXSXFa¨¹FF ÀF»»¹FF¨FZ ¸FWXØU, QUF£FF³¹FFa¨FZ ÀFa´FIÊY A¾Fe ·FSX´FcSX ¸FFWXe°F AÀFÕZXÕXF AFd¯F A°¹Fa°F ½FF¨F³Fe¹F AaIY AFWZX. £FFÀF ³F¸FcQ IYSX¯¹FFÀFFSX£FZ ¸WX¯FþZ kÀFSXIYFSXe °FSXe ÀFUFZÊØF¸Fl WXF ÀFaQe´F AF¨FF¹FF˨FF »FZ£F ¸F»FF £Fc´F AF³FaQ QZDY³F ¦FZ»FF. ¹FF¨FZ ¸Fb£¹F IYFSX¯F ¸WX¯FþZ ¸Fba¶FBÊ ¸FWXF´FFd»FIZY¨¹FF ÀU°F:¨¹FF QZ£FSZX£Fe£FF»Fe IYF¹FÊSX°F AÀF»FZ»Fe v-x ÷Y¦¯FF»F¹FZ AFd¯F d°F±FZ IYF¸F IYSX¯FFSXe ÷Y¦¯FFa¨Fe ¸F³FF´FFÀFc³F ÀFZUF IYSX¯FFSXe OXFG¢MXSX ¸FaOXTXe, °FÀFZ¨F ÀFUʨF SXFZ¦FFaUSX WXFZ¯FFSZX CX´F¨FFSX U VFÀÂFdIiY¹FF °FZÀFbðXF dIY°¹FZIY »FF£F ÷Y¦¯FFaUSX, £FSXFZ£FSX¨F AVFe ÷Y¦¯FF»F¹FZ ÀFa´Fc¯FÊ ·FFSX°FF°F IY¸Fe¨F AÀF°Fe»F. WZX ÀFUÊ

´Fi¨FaOX ´F¯F IYF`°FbIYFÀ´FQ AFWZX. ¹FF ÷Y¦¯FF»F¹FF°Fe»F IY¸FʨFFSXe U OXFG¢MXÀFÊ ¹FFa³FF À´FZVF»F ÀF»FF¸F. dUVFZ¿F ¸WX¯FþZ ÀFSXIYFSXe ¹FaÂF¯FF U SXFþIYe¹F ³FZ°FZ °FÀFZ¨F ´FidÀFðXe¸FF²¹F¸FFa¨FZ Qb»FÊÃF ¶F§Fc³F UFBÊMX UFMX°FZ. ÀFaQe´F AF¨FF¹FF˳Fe ÀFUʨF ¶FF¶Fe, ¸FFdWX°Fe dUÀ°FÈ°F´F¯FZ U d³F·FʹF´F¯FZ ¸FFaOX»¹FF °¹FF¶FïX»F °¹FFa³FF ²F³¹FUFQ. ´FiFþ¢°FF IYFÀFÕZX ¹FFa³Fe ´FFGd»FEdMX½WX IZYASX ¸WX¯FþZ IYF¹F, °¹FF¨Fe AFUV¹FIY°FF, °¹FF QÈ¿MXe³FZ IYF¸F IYSX¯FFº¹FF ÀFaÀ±FFa¨Fe ¹FFQe A¾Fe CX´F¹Fb¢°F ¸FFdWX°Fe dQ»Fe. EIaYQSXe°F WXF AFSXFZ¦¹F dUVFZ¿FFaIY ´Fi°¹FZIYFa³Fe¨F UF¨FFUF AFd¯F AFSXFZ¦¹FFÀFa¶Fad²F°F ÀFUʨF ¸FFdWX°Fe¨FF »FF·F §¹FFUF AÀFF CX´F¹Fb¢°F AFWZX. - ·FFDYSXFU »F. WZXOXFDY, ³FF¦F´FcSX.

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

10

ÀF½FF˦FÀFbaQSX ÀFa¦FiFÁë

A³³FÀFaÀIYFSX EIY ´FdSX´Fc¯FÊ ÕZXJ

dQ. st þF³FZUFSXe sqrv ¨FF »FFZIY´Fi·FF¨FF AaIY WXF°Fe ¹FZ°FF¨F AF³FaQ ÓFF»FF U °¹FF¨¹FF UF¨F³FF³FZ °FSX WXF AF³FaQ dõ¦Fb¯Fe°F ÓFF»FF. ÀFUʨF dU¿F¹FFa³FF À´FVFÊ IYSX¯FFSXF U Aa°F¸FbÊ£F IYSX¯FFSXF, dUdU²F dU¿F¹FFa¨Fe ¸FFdWX°Fe QZ¯FFSXF, £FF¯¹FF¨¹FF dUdU²F ´FQF±FFÊ´FFÀFc³F þ¦FF¨¹FF ÀFRYSXeUSX ³FZDY³F ´F¹FÊMX³FF¨FF AF³FaQ, d³FÀF¦FFÊ°F SX¸F¯¹FF¨FZ ¸FWXØU ÀFFa¦F¯FFSXF, þeU³FF°F»FZ A³Fb·FU IY±F³F IYSX¯FFSXF °FSX ³FFMXIY-dÀF³FZ¸FF°Fc³F IYSX¸F¯FcIY U ÄFF³F d¸FTXUF, Bd°FWXFÀF EZIYF, ´FWXF AÀFZ ÄFF³FF¸FÈ°F QZ¯FFSXF WXF U`dU²¹FF³FZ ³FMX»FZ»FF AaIY £FSXFZ£FSX¨F UF¨F³Fe¹F U ÀFa¦FiFÁë AFWZX ¹FF°F VFaIYF ³FFWXe. kþ¶F °FFZ´F ¸FbIYFd¶F»F WXFZ...l WXF dU³FF¹FIY ´FSX¶F ¹FFa¨FF ÀFa´FFQIYe¹F »FZ£F IbY¯FFWXe ÀFbþF¯F UF¨FIYF»FF Ad·F½¹F¢°Fe ÀUF°Fa¹FF¨Fe °FFIYQ IYF¹F AÀF°FZ °FZ ÀFFa¦F°FFZ. IYFZ¯FeWXe dIY°FeWXe ¸FbÀIYMXQF¶Fe IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF °FSXe þ¦FF¨¹FF ´FFNXeUSX¨FZ ÀFUʨF ÀFa´FFQIY ³F¸F¯FFSX ³FFWXe°F, CX»FMX þZ QbÀFº¹FF¨FF AFUFþ QF¶Fc³F MXFIY¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°Fe»F °¹FFa³FF¨F ¸FF§FFSX §¹FFUe »FF¦FZ»F AVFe £FFÂFe ´FMXUc³F QZ¯FFSXF »FZ£F AFWZX. ½¹Fa¦Fd¨FÂFF¨¹FF IY¸Fe°F IY¸Fe SZX¿FF ÀFa´Fc¯FÊ ¶FF°F¸Fe ÀFFa¦Fc VFIY°FF°F U ¹FF¶FF¶F°F ¶FFTXFÀFFWZX¶F NXFIYSZX ¹FFa¨FF IbY¯Fe WXF°F ²FøY VFIY»FF ³FFWXe WZWXe UFÀ°FU ½¹F¢°F IZY»FZ AFWZX. A¨LZX dQ³Fl AFWXZ°F IbYNZ, AÀFF ´FiV³F ÕZXJIY IYSX°FFWZX°F, ´F¯F ¸FbTXF°F ÀFØFZUSX ¹FZDY³F ³FSZÔXýi ¸FFZQeÔ³FF AFNX¨F ¸FdWX³FZ WXFZ°F AFWZX°F. °¹FFa¨¹FF IYF¸FF¨¹FF dQVFF À´F¿MX AFWZX°F. Aþc³F ±FFa¶Fc¹FF, UFMX ´FFWcX¹FF. IYFWXe°FSXe ¨FFa¦F»FZ¨F WXFZBÊ»F. SXFþIYFSX¯F, ÀF¸FFþIYFSX¯F, dUSaX¦FbTXF, £FFôFÀFaÀIÈY°Fe, ´F¹FÊMX³FF¨FZ A³Fb·FU ÀFFa¦F¯FFSXF WXF AaIY CXØF¸F þ¸F»FF AFWZX. AF´F¯FF ÀF½FF˨FZ Ad·F³FaQ³F ½F ¾Fb·FZ¨LXF! - ³FeTXIaYNX ³FF¸FþFZVFe, ´FF»F§FSX.

kA³³FÀFaÀIYFSXF¨Fa ¸FWXØUl WXF OXFG. AdU³FFVF ÀFb´FZ ¹FFa¨FF »FZ£F UF¨F»¹FFUSX IYFZIY¯FF°Fe»F ¸FFþ§FSXF°F»¹FF þZU¯FFÀFFNXe ¶FÀF»FZ»¹FF ´Fa¦F°Fe¨Fe AFNXU¯F ÓFF»Fe. ¨FFSX IYFZ´Fº¹FFaUSX d´F°FTXëF¨¹FF ¦FFZ»F ³FÃFeQFSX ¨FIY°¹FF AÀF»FZ»FZ ´FiVFÀ°F ´FFMX, ´FbPZX ¸FFZNXF»Fe IZYTXe¨Fe ´FF³FZ, ·FFZU°Fe IYFPX»FZ»Fe ÀFb¶FIY SXFa¦FFZTXe, ¸F²FZ ¸F²FZ NZXU»FZ»Fe CXQ¶FØFe¨Fe §FSZX U ´FðX°FVFeSX´F¯FZ OXFUeIYOX¨FZ, CXþUeIYOX¨FZ ´FQF±FÊ, ¸F²FFZ¸F²F ´FFaPXSXeVFb·Fi ·FF°FF¨Fe ¸FcQ U °¹FFUSX d´FUTZXSaXþ³F USX¯F. WZX ¶F§Fc³F IYFZ¯FF»FF ·FcIY »FF¦F¯FFSX ³FFWXe. ¦û A³³FÀ FÀa IYFS ´FdWX»FF USX¯F·FF°F ¸F¦F ´FFZTXe dIaYUF ´F¢½FF³³F ¸F¦F VFZUMXe F¨Fa ¸FW XØU ±FFZOXFÀFF ´FF¨FIY °FFIY·FF°F AÀFZ IiY¸FUFSX þZU¯F AÀFF¹F¨FZ. ws U¿FFË´FcUeÊ ¸FFÓFe ¸Fbaþ ÓFFÕXe °FZ½WXF ¸FFÓ¹FF AFþFZ¶FFa³Fe ¸F»FF þZUF¹F¨¹FF A¦FFZQSX d¨FÂFFU°Fe IYVFF §FF»FF¹F¨¹FF °FZ dVFIYU»FZ»FZ AFNXU°FZ. °FFMXF ·FFZU°Fe ´FF¯Fe dRYSXU°FF³FF kkÀF°¹Fa°U°FZʳF ´FSXd¿FA¨FFd¸Fll AÀFF ¸FaÂF ¸WX¯Fc³F ´FF³FF¨¹FF CXþ½¹FF ¶FFþc»FF r) Û·FcÀUFWXF s) Û·Fc·FÊUÀUFWXF t) ÛÀFcU: ÀUFWXF u) Û·Fc·FcÊU: ÀFcU: ÀUFWXF AÀFZ ¸WX¯F°F ·FF°FF¨FZ LXFZMZXÀFZ §FFÀF d¨FÂFFU°Fe ¸WX¯Fc³F SXFa¦FZ³FZ CX·FZ ¸FFaOXF¹F¨FZ. ¹FF ¸FF¦FZ IYFSX¯F AÀFZ IYe ´FF³FF·FFZU°Fe ´FF¯Fe dRYSXU»¹FF³FZ U d¨FÂFFU°Fe §FF°F»¹FF³FZ dIYOZX ¸Fba¦¹FF ´FF³FF°F ¹FZDY ³F¹FZ. þZU¯FF¨Fe ´Fa¦F°F ´FFMXFUøY³F £Fb¨FeÊUSX U ³Fa°FSX CX·¹FF³FZ ¶FbRZY (ÀUZ¨LXF ·FFZþ³F) ÀFbøY ÓFF»¹FFUSX ´FFZMXF°F»¹FF A¦³Fe¨Fe ´FcþF/´FiF±FʳFF ¶FaQ ÓFF»¹FF. ¦FbOX§FZ Qb£Fe¸FbTZX ´FFMXFUSX¨¹FF ´Fa¦F°Fe ¶FaQ ÓFF»¹FF. WX»»Fe ´FFZMXF´FF¯¹FF¨Fe ÀFFZ¹F (³FFZIYSXe-²FaQF) IYSX¯¹FF¨¹FF MZX³VF³F¸FbTZX ÀU°F:¨¹FF ´FFZMXFIYOZX Qb»FÊÃF WXFZ°FZ. ³FUe³F ¸WX¯F AVFe AFWZX, k´FZMX ÀF»FF¸F°F °FFZ dOXVFZÀFÐ ´F¨FFÀFl. AF´F»¹FF VFSXeSXF»FF k¸Fb£Fl AFd¯F k¦FbQl AÀFZ ´Fi¸Fb£F QSXUFþZ AFWZX°F, °¹FFUSX IYOXIY ´FWXFSXF AÀFZ»F °FSX IYF¹F d¶FVFFQ AFWZX SXFZ¦F ¾FSXeSXF°F §FbÀFZ»F. ¹FF ÀFÈ¿MXe¸F²¹FZ ÀFIYÀF AFWXFSXFÀFFSX£FZ QbÀFSZX IYFZ¯F°FZWXe ßFZ¿NX AF`¿F²F ³FFWXe. A³³F WXZ ´Fc¯FʶFišF AFWZX. QF³FF°F QF³F A³³FQF³F AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. ½¹F¢°Fe d°F°F¢¹FF ´FiIÈY°Fe ¸WX¯Fc³F IbYNX¨FFWXe ´FQF±FÊ CX¿¯F dIaYUF ±FaOX ¸FF³Fc ³F¹FZ. RY¢°F °¹FF¨FZ Ad°F ÀFZU³F WZX §FF°FIY AÀF°FZ. ¸WX¯Fc³F ·FFZþ³F IYSX°FF³FF IYFZ¯Fe IYFZ¯FF»FF AF¦FiWX IYøY³F A³³FF¨Fe ³FFÀFFOXe IYøY ³F¹FZ. ¸WX¯Fc³F »FZ£FF¨¹FF VFZUMXe ¸WXMX»FZ AFWZX, kA³³FQF°FF ÀFb£Fe ·FU:l - ßFed³FUFÀF ÀF. OXFZÔ¦FSZX, ¸Fba¶FBÊ

kÕXFZIY¸FF³¹Fl CX´FF²Fe dQÕXe IYFZ¯Fe... dQ. st þF³FZUFSXe sqrv ¨FF k»FFZIY´Fi·FFl UF¨F»FF. ÀFUÊ »FZ£F UF¨F³Fe¹F AFWZX°F. ÀFb¶FFZ²F ·FFUZ ¹FFa¨FF ´FdWX»FF U AF°FF¨FF »FZ£F A´Fid°F¸F AFWZX. ÀFbWXFÀF þFZVFe ¹FFa¨FF »FFZIY¸FF³¹FFadU¿F¹Fe¨FF »FZ£F ¸F³F³Fe¹F AFWZX. °¹FFa¨FZ IYFWXe ¸FbïZX ´FMX¯¹FFÀFFSX£FZ AFWZX°F. ´FSaX°Fb QFZ³F °FFÀFFa°F »FFZIY¸FF³¹FFa¨FF þeU³F´FMX CX»F¦FOX¯FZ VF¢¹F ³FFWXe AÀFZ UFMX°FZ U WZX AFZ¸F SXFDY°F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. AÀFFZ. ¸F»FF RY¢°F EIY ¸FFdWX°Fe WXUe AFWZX IYe, ¶FFTX ¦Fa¦FF²FSX dMXTXIY ¹FFa³FF k»FFZIY¸FF³¹Fl WXe CX´FF²Fe IZY½WXF U IYFZ¯Fe dQ»Fe? WXe ¶FF¶F dÀF³FZ¸FF°F dIaYUF ¹FF »FZ£FF°F IYFZNZX¨F AFPXTX°F ³FFWXe. - C´FZÔýi ÀFSX´FFZ°FQFSX, ½FOXFZQSXF.

½F¦FʯFeQFSXFÀa FFNXe AªFÊ k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSXFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbPXe»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSXF°F ¸FFdWX°Fe ´FFNX½FF½Fe. SX¶FSX ÀMXG¸´F ½FF´FøY ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FIYûOX IiY. : MZXd»FRYû³F IiY. :

- d½F°FSX¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY

IYVFFÀ FFNXe? ´FûMXFÀF FNXe!

OXFG. A dU

³FFVF ÀF »¹FF IYF b´FZ ÀFU We QVFIY ÓFF»û F˨¹FF AF¹Fb¿ Fa°F AF´F»¹FF AF ¹FF° VFFTZ° WZ°F. ¸FFÓ¹FF F Jc´F¨F ¶FQ þZU¯F Fe» AF»û» F ´FFMe/RYT d´FPe³û °FS »F ´FûMFUS þZU°Fû. WZ IYS ¹FF ´FFdW»û À¸FFMÊX ¶FFZ F´FFÀFc³F ³FU ±FûOFÀ °FF³FF °¹F e³F O AF FF Ê X ´ F¸FbT F¹FË°F ¶FQ °FF¯ WZ. AÀFû »F ·FbIZY´ûà Z IYQFd¨F°F AF F ´FO°Fû U IYe ¸FFÓ¹FF ÀF¸FFSa· »F¦³F AÀ »FWF³F´F¯Fe FF ´F¯ Qû³ þZ VFS F §FFÀF F þZU¯FF FF¸F²¹û þZU¯FF Fû- ÀFUÊ ÀF¯ ¸Fbaþ ¹FF eSXF»FF AF IY¸Fe JF °FS ¨FFS UTe AÀF°F. ÀFFNe ´Fa¦F°F- FFa¸F²¹û/ ¸FF¦ dU÷Yð OF¹ Sû¦¹FQF¹Fe °FûAFWZ. FγF¦F û ÓFb US¯F, -´FF¨F¨F ´FQ ¦FFUF°F»¹FF ´Fa ÀFc¨F³FF §FFÀF þF IY»¹FF¸FbTZ ³ûW MZ¶F»FUS ·FFþ UZTe §FS e, ¨F´FF°F F±FÊ AÀF°F. ·FF°¢°Fe°F À°F ¸Fe¨ °¹FFa³FF ôFF¹F¨Fe (A ±FF þZU¯FF þF°FF°F. F Qû³F kkÀFFU F°F»û U¹FÀI e U °Fc´F! ´Fa¦ F¶FFWZXøY³F °ûUPF UZTWe Ê°F °¹FF UZT ¨¹F ³Fa IYF F°Fe WûDY ôFF VF WûDY ôFF YS AFþû¶FF- ¨¹FF °¹F °FS ·FS´FcS ´FF¯ F »F¦û¨F AF ¶FQ»FF AF»¹FF½FSX AÀFF¹F¨FF). e ... ll F¸FbT Fe , AÀ d´FD ²Fe U AFd¯F û ¸W¯ ÀFFUIYFV B°¹FFQ WF°F-´FF¹F ²Fb ªFZ½F¯FFAF²Fe §FFÀFF¸F Z CQSF¦³Fe ¸Fa Y ³F¹û, IYF e. IY² ½FF, IY´ ¸W¯Fc³F AF¸WeWe °¹F F°F dRYS°F AÀ F ²¹û ±Fû Q Wû°Fû.

S¯F þF ´¹F ¨FIYWe Fe IY²Fe ´FFM »FFUF FOZ °¹FF°F §FFÀF ¶FØ dRYS°F AÀFc. Fa¨¹FF ¸FF¦Fc³F F°F. A¦ FUZ. þZU¯FF Oa ±FûOa §FûM Qû³F °¹FF AF UFM°F AÀ °¹FF ÀFc¨F³FF ¦Fb ¦F¸ ¸F² ÀFaÀIYF aRY»¹FF þF°FF° ´F» F°F. ³F¢IYe FeÀF UZTF ¨FFUd³FUFa°F´F¯û EI ¸F°F »FF ³Fe ½¹FUdÀ Fe»F ±FûOë §FûM ´FF¯Fe ´FSa°Fb °¹F §û°F AÀ ¹FF AFSû¦ ±F°F ´Fi ¨F F ´FF¯ ¦F»û ¦Fb¯F²F¸ dS°F Wû°û. AF F U A³³F ª kÀFFUI A³³F´F¨F³ c³F JF»» Y IYS¯¹F F°F¨F, ´F¯F ¹FF¨Fe IYFTþ F¸F²¹û FÊ ´FF¯Fe ´¹F °FS þZU¯FF³Fa Ud»F°F SFW ¹FF³û ¹FF¸ FFÀ A³ FÀF AF´F» °¹FF´Fi¸FF¯û d¯F °¹FF A³³FF¨ °Fû.

AF´F» YFVF WûDY ôFF F ¸FQ°F Wû° FbTZ °FS ±Fû FUZ. ÀFaÀIYF dVFIYU°F ³FF¨FF ÀF³ e °FS û ¶FQ ¹FF OëF UZ ¸FF³F A³³FF SF¸FbTZ AÀF°FF ¸F³F, AF´F» »F°FF°F. AF û Wû°¹FF. IYe, AF AF¹Fb¿¹FF°F l¨FF A±FÊ IYT û. ¹FF TF³û US þF û ¹FF DY QZ° AFþWe AFBʨ¹FF °F. ´FWF AF dU¨FFS ¶F³F°F WFSF³û þ¸FF³¹ þ AF´F¯F kRYB°FIZY ¶FQ»F Z´F¹FË°F þ¸ AFþ¨¹FF e»F ÀFaÀIYFS °Fb¸We A³ F ³FFWe. ´F¯ þZU ³F UF¹ ³FFWe. þZU¯FF¨Fe F ¸W¯F°Fû¨F ¹û¯FFSF FF°F AF»Fû. °FeÀ FÀMX RcÞYOXl ÓFF»û WF FF³¹FF°F A³ RYFÀMRcYO¨ FF AFWZ. ¯FF´FcUeʨ¹FF IYF ÀFS ¨¹F VF¶QQ ³FFUSe» ¹FF AFBʨF ¶FSa? IYF IYVFF»FF¨F ¸FFÓ¹FF ´FiF±Fʳû»F UOF´FF d´FÓÓFF U SÀ F d¸Fd³FMFa° F S¯F AF´F» ZJe»F dUÀ F Ad¦³FÀFaÀ U FWe ¸FW kUQ³Fe °FS WF ´FiZ¸F Aû°F´Fiû°F °¹FF þZU ¹FFI A³³F AF´F»¹FF AF °¹FFUS d¸FT F ØU ¯FF°F AFWZ A³ ÀU¨L YOZ Qû³F d´FPFS»FF ¦û»FF AF IYFS AF ¯FF ·FS ³FF¸F §¹F IYUT §û°FF IYF¸F IYS ´F¯F ¨FF»F°FF ¹Fb¿¹FF°F AF SF ³FÀFa »û»Fa AÀF°Fa ÀU¹Fa´FFI AFa§FûT IYø ëF ´FcUeÊ´F¹FË° WZ. »û. ÀFWþ F ßFeWSe¨ûÜ ¸W¯F°F AF´F¯F VFFTZ ÀIYFS! ´Fa¢°Fe¸ °F AÀF°FF ¨FF»F°FF ÎIY WZ WU³F Wû° ¸F²¹û EI ¶FFBÊIYO Y IZY»FF þF Y³F ÀFûU¼¹FF³ F AÀFcF²¹û þZU ³FF JF UF ³FF¸ ·Fb AF´F» BÊ; °FûW û kÀFW³F F §û° ³F¢°Fü.. û Y ´FiF ¯F ÀFa ¹F»FF »FF IYS c³F ÎIY ¹FF þeU³F FF RbYIYF¨ûÝ §FO¯F .l. ¹FF°Fc³F ü U¢°Fc ÀFW ±FʳFF ÀFa´FU° ¸FF¦û ¨FFS ´F¯¹FF¨¹FF AF ¦F»Fû. ÀU X¯FFº¹FF NXS UF À½F¹Fa´FFIYF¨e §FS¨¹FF IYS ÀFF ³Fü AF FF°F ¹FF ¸FF¯FÀû X F ½FeI e þedU° FZ IYF ¨L°FF A³³F Y þF¹F¨ ´F»¹FF ¸F³ ad§FIY ·FFU kÀFFUI ³FþSZ³ IY²Fe ²Fe WZ UF Fe. FF¸F ³û¨ þa°FbÀFa ´FFT»¹FF³û ½¹FöYeIYOc³F. ¸F CQS·F ´Fc¯FʶFišFÜ ÀFFad¦F°F °FÀû¨F EI ²¹û ÷YþU» Fe À dUÀFS» YFVF WûDY ôFF û C·û AÀF°FF YÂF AFWZ. F¦FÊ Wû¯FFS ³FFW A³³FF»FF þFd¯FþZ S¯F ³FûWZ JFUF. »û þF¹F¨û. EI JFUZ WZ We Fe dVFUF¹ IYQFd¨F Fû AFWû°F- l WF ÀFaQZVF °F. e WF F ¶F³ WZ ¹FÄFIY AF WF A³ûIY ¹FF°Fc³F¨F ¸F³ Y §FFÀF UFM NeIY AÀ°F IYFTF¨¹F ¹Fû¦¹F AFWZ ´F¯F WZ FdU¯FFº¹FF¨¹ ÀU¹Fa´FFIY ¶F³ dU¨FFS °¹FF°F ªFZ½F¯F V»FûIY ´Fc½ ¸FÊÝl FF¨F F FA FeÊ þZU¯¹F ²F¸FFʸF²¹û U e §FO¯F Wû° c³F ³F¢IYe û»F ´F¯F VFS ¦FSþZ³FbÀFFS IYF? IY» þZU¯F ÀFaÀ FF ·FFU³FF, dU¨ FU°FF³FF V»FûIYFõ F²Fe ¸W¯F°F AF´F¯F ¨F AF û. e»FF»FF °û FFS ¹FF¸ ´F³FFW IYFdS°F IYF F¨¹FF dUd ´FiFa°FF¸F °FS ´FcþF/ FSZ AF´F¯F AÀFc. ¹FF A³ Sû¦¹FQF¹Fe IYS¯¹F e AFWZ. WZ Wû°F AÀF°û FbTZ EI We ²F¸FFʸF²¹ U²F ´Fð°Fe ²¹û ´FûM °¹F FÀFFSJ JS VFFÀÂF ³F IYÀû þZU ³FFWe. We AF û F»F YÂF EIYF WZ° F UaQ³F F°F»¹FF A¦ WZ EIY þZU ÀU¹Fa´FFI Z AFWZ. a¨F dU¨FFS ³FUº¹F °FF°F. AF °FFMF°F rs F. IYS°Fû.

AÀû ¸W¯AFWZ. ´FFSa´FdSI FUZ ¹FF¨û We ³Fe¨Fe dU³ ´FdUÂF F¨û ´F» ¶FFWZøY³F YFÀFFNe ¶FFB AFþ AF´F¯ °¹FFa³Fe C¿MXZ ³FUSe ¹FFIYOZWe þ¯F AF F¸Fi U ÀF¸FF²F¹FÄFIY¸FÊ AF A³³F¦FiW¯F IY¸Fe JF F°FF°F IYe Y ´Fð°Fe¸F²¹ EIY WZ ¸W¯ ÀÂFeIY þZU¯F ¸FF¦ Ê NZU°Fû ÎIYUF F ·Fc WZ. AF F³FF³û ·FFU³FF °F³FF³û U ¸F³ JF°û. °¹FF°Fc Oc FU° ´FFMFUS UZ°F. þZU°FF³ IZY´ûÃFF Qû³ û AÀF»û ´F»¹FF þ¦ IYS¯û AFUVFc³F °û FF³û d¸FT°F ³F A³³FFUS Fû. ¹FF°F §FS F F¯¹FFÀ »û þZU AÀF°û. dUQ EIYÂF ³F ´FFMFUS ¶FÀFc³F þZU FF ¸FFaOe §FF» §FFÀF ³FFWe°F. Wû¯FFSZ ¹FI ¨¹F ÀFaÀIYF F A³ °FF³FF IYF»FF ·FFÊ°F A³ ½WFUZ We¨F dQ»¹FF¶Fï» A³³F ´FiF´°F IYø FFNe ´Fc¯FʶFi Y Fc³F ¶FÀF»¹ ¯û AFUV EI šF ûIYþ¯ S FF¸FbTZ ³F´FQF IYS F ¹FF AFd¯F Y³F kÀFaÀIYF Y ÀFaÀIÈY°F F AF´F¯F ¹FIY AFWZ. d³FÀF¦FF V»FûIYF°F WF°FF³û ±FF˨FF EIYÂF °FF°F. ÀFUÊ V»FûIY 42 SF°F ¦Fb ´FbPZ UFI kC AF Ê ¨ ÀFa JF û ¯ AF QS IYF À FFa ´F¯ AF °FSF² IYF WZ·FS »FF IYø cY³F ·FFS ¸FF³ F QZUF¨û Wû¯FFSF °FF³FF EI ¸W¯ ¯F ³FûW YÀF dVFþU SF¸FbTZ ¦Fb¯F²F¸ FF³F¸FÐl ¹FF¨ AF´F» ÀFaÀIYFS WF a§F ·FFU³û¨ Y³F °Fû d¦FT FþZ- ´FûM Z þFd¯FþZ F°Fû. VûUMe °FF³FF ¶F³ FF A± FÊ ¶FQ ¹FF»FF ¹FÄFIY FF IYFMF ·FS¯¹F FU¯FFº¹ »F°FF°F. A³ FÊ ¯û ¸FÊ ¨F¸F¨¹ FF¨¹FF ·FFU ³F »FW dU·FFdþ °ûUPZ¨ WZ dþ°FIZY AÀ FÀFFNe A³³F l FF³û F þZU¯FF F³F´F¯Fe AF °F IYS°Fû. ³FF A³³F, EIY ¹FÄFIY FaÀIYFdS°F BÊ AF²Fe AF ¸FÊ AF´F» ÎIYUF AFþe ¦FiW¯F ¹Fû¦¹F ´Fi¸FF¯FF°F ¸W¯Fc³F ¹Fû¦ WZ ¹FF»FF st ªFF IYS ¶Fº¹FF¨F ³FZ½FFSXe JSZ A³ ¯û WZ ÀFaÀ , ¹Fû¦¹F ¸FF³ ¹F sqrv F ³FÀFaÀIYF IYFS¸F¹F AFWZ. NZ½Fc³F A³³FQ S! respo WZ¨F nse.l F°FF ÀFb okpra Je ·FU bha@ : expre ssind ia.co m

d½FÄFF³FF¶FïÕX CX°ÀFFWX WX½FF d½FÄFF³F d½F¾FZ¿FFaIYF°FeÕX ´FSJO »FZJF¶FïX»F OFG. Ad³FIZY°F ÀFbTZ ¹FFa¨FZ Ad·F³FaQ³F. ³FbIY°¹FF¨F ·FS»FZ»¹FF ÀFF¹F³ÀF IYFh¦FiZÀF¸F²¹FZ AF´F¯F AF´F»FZ WÀFZ IYøXX ³F §FZ°F»FZ AFWZ. EIYF¨F UZTe Qû³F IYF¹F A³FZIY Mû´¹FF §FF»F¯FZ AF´F»¹FF»FF ÀFWþ þ¸F°FZ. °¹FF¸FbTZ AF´F¯F ¸Fa¦FTFUS þF°Fû ´F¯F þF°FF³FF ¸FbWc°FÊ IYFP°Fû. ³FZ°¹FFa¶FïX»F °FS IYFWe d»FWF¹F»FF¨F ³FIYû. VFF»FZ¹F dVFÃF¯FF¨Fe QbSUÀ±FF A³FZIYQF ¨F½WFMëFUS ¹FZDY³FWe °Fe°F IYFWe RYSIY ´FO°F ³FFWe. ³FZWøXX a¨¹FF IYFTF°F AFd¯F ³Fa°FS AdÀ°F°UF°F AF»FZ»¹FF ·FFS°Fe¹F ÀFaVFû²F³F ÀFaÀ±FF »FF»F dRY°Fe°F ¶FFa²F»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF AFWZ°F. dUÄFF³FF¶FïX»F CQFÀFe³F°FF ³FIYû, C°ÀFFW WUF °FZ UF°FFUS¯F d³F¸FFʯF Wû¯FZ WXe d³FIYOe¨Fe ¦FSþ AFWZ. ³FUe³F ÀFSIYFSIYOc³F WXe A´FZÃFF ´FbSe Wû¯FZ IYNe¯F¨F dQÀF°FZ AFWZ. °F÷XX ¯F d´FPe³FZ ¸F³FFUS §FZ°F»FZ °FS¨F WûBÊ»F - ÀFbSZVF QZUTF»FIYS, W`QSF¶FFQ.

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

11

¸Fd±F°FF±FÊ IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe) IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX X´Fid°Fd³F²Fe N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe X´Fid°Fd³F²Fe N ¨F`°FFÕXe ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

N

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

N

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMXeÕ

N

ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX : ½FFd¿FÊIY ÷Y. wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF.

© Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

ÀFbQÈP°FZ¨FF þeOe´Fe! UZTZÀF °F¶¶F»F sqq QZVFFa¸F²¹FZ ´FFdW»FZ EIYF¨F þF¯FFSZ ±FZM ´FiÃFZ´F¯F, dIY¸FF³F sq IYûMe ´FiZÃFIYÀFa£¹FF We AFIYOZUFSe ´FFdW»Fe °FS þF¦Fd°FIYeIYS¯FF³Fa°FS¨¹FF ´FUFʸF²¹FZ IYû¯F°¹FFWe ¶FWbSFáÑe¹F IYa´F³Fe»FF We ÀFa²Fe AFWZ, AÀFZ UZ¦FTZ ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe ¦FSþ ³FFWe. AFIYOZUFSe¨F ´FbSZVFe ¶Fû»FIYe AÀF°FZ, CUÊdS°F IYF¸F A±FÊVFFÀÂF IYS°FZZ. ¦FcT dIYaUF ÀFFJSZ¨¹FF dQVFZ³FZ ª¹FF´Fi¸FF¯FZ ¸Fba¦¹FF AF´FûAF´F ¹FZ°FF°F °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¸F¦F °¹FF A±FÊVFFÀÂFF¸F²¹FZ SÀF AÀF»FZ»Fe ¸FaOTe EIYÂF ¹FZ°FF°F U A³FZIY ¦Fûáe AFIYFSFÀF ¹FZ°FF°F. dIiYIZYM¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe AÀFZ¨F ÓFF»FZ. d¶FidMX¾FFa³Fe ªF¦F·FSX ³FZÕZX»¹FF ¹FF JZTF¨Fe ÕXûIYd´Fi¹F°FF yq ¨¹FF Q¾FIYF°F °FbRYF³F ½FFPXÕXe, zq¨¹FF Q¾FIYF°F ªFF¦Fd°FIYeIYSX¯FF³FZ dIiYIZYMXÕXF ¸FböY ¶FFªFFSX´FZNX CX´FÕX¶²F IYøY³F dQÕXe °¹FF½FSX¨F °FZ ´FûÀF»FZ ¦FZ»FZ, AFIYFSFÀF AF»FZ. ¸W¯Fc³F¨F A±FÊVFFÀÂFF¨¹FF d³FIY¿FFUS dRYRYF U»OÊIY´F AFd¯F ÀF¸FS AFGd»Fd¸´F¢ÀF³Fa°FS dIiYIZYM dU¾½F¨F¿FIYF¨FF IiY¸FFaIY d°FÀFSF »FF¦F°Fû.

A³FZIY QZVFFa³FeWe A±Fʽ¹F½FÀ±FZÕXF ¨FF»F³FF QZ¯FFSZ ¹FaÂF ¸W¯Fc³F dIiYIZYM dU¾½F¨F¿FIYFIYOZ ´FFdW»FZ. sqrv¨¹FF dU¾½F¨F¿FIYF¸FbTZ AFGÀMÑZd»F¹FF AFd¯F ³¹FcdÓF»FaO¨¹FF A±Fʽ¹FUÀ±FZ»FF dIY°Fe ¨FF»F³FF d¸FT¯FFS AFWZ, ¹FF¨FZ A³FZIY AFd±FÊIY ´FFW¯Fe AWUF»F C´F»F¶²F AFWZ°F. ¹FF ÀFUF˨¹FF AFIYOZUFSe¨Fe ÀFSFÀFSe IYFP»Fe °FSe AÀFZ »FÃFF°F ¹FZ°FZ IYe, A¦FQe ÀFb¸FFS QþFʨ¹FF ´FdW»¹FFaQF dIYaUF QbÀFº¹FFaQF¨F ÀFW·FF¦Fe Wû°F AÀF»FZ»¹FF ÀFa§FFa¨¹FF ÀFF¸F³¹FFa¸F²¹FZWe ´Fi°¹FZIY ´FiZÃFIYFIYOc³F Wû¯FFº¹FF J¨FFʸFbTZ ¹FF QZVFFa¨¹FF ÀFIY»F SFáÑe¹F C°´FFQ³FF¸F²¹FZ (þeOe´Fe) q.x ³FZ ·FS Wû¯FFS AFWZ. °FS ´Fi¶FT QFUZQFS AÀF»FZ»¹FF ÀFa§FFa¨¹FF ÀFF¸F³¹FFa¸FbTZ WF¨F QS r.t¨¹FF AFÀF´FFÀF AÀF¯FFS AFWZ. ¹FF°Fe»F IY¸Fe°FIY¸Fe ¸W¯FþZ q.x EUPF ÀFIY»F C°´FFQ³FF¨FF QS UFPdU¯¹FFÀFFNe IYû¯F°¹FFWe QZVFF»FF IYSFUe »FF¦F¯FFSe ¦Fba°FU¯FcIY IYFWe A¶þ A¸FZdSIY³F OFG»FÀFʨFe AÀF°FZ. dVFUF¹F A³FZIYQF °¹FF ¦Fba°FU¯FbIYe³FZ UFP WûBÊ»F¨F ¹FF¨Fe JFÂFe ³FÀF°FZ. ¸FFÂF dIiYIZYMÀFFSJF »FûIYd´Fi¹F JZT °Fb¸WF»FF °Fe JFÂFe QZ°F AÀF°Fû. ¶FFWZS¨FF ´FiZÃFIY °Fb¸F¨¹FF QZVFF°F dIiYIZYM¨FZ ÀFF¸F³FZ ´FFW¯¹FFÀFFNe ¹FZ°Fû °¹FF UZTZÀF °Fû ÀFF¸F³FF ´FFWc³F ´FS°F þF°F ³FFWe; °FS AFþc¶FFþc¨Fe sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

12

dNIYF¯FZWe ´FFW°Fû. dVFUF¹F AF¹Fûþ³FF°Fc³F d³F¸FFʯF Wû¯FFSF Sûþ¦FFS UZ¦FTF¨F. ³¹FcdÓF»FaO-AFGÀMÑZd»F¹FF³FZ ½¹FUdÀ±F°F d³F¹Fûþ³FF³FZ We ÀFa²Fe ÀFF²F»Fe AFWZ. JSZ °FS AF´F»¹FFIYOZ AÀF»FZ»Fe dIiYIZYM¨Fe »FûIYd´Fi¹F°FF We B°FS IYû¯F°¹FFWe QZVFF´FZÃFF Ad²FIY AFWZ. °¹FF¨FF UF´FS A³FZIY ¶FWbSFáÑe¹F IYa´F³¹FFa³Fe Jb¶Fe³FZ IZY»FF AFWZ. °¹FF°Fc³F ¹FF ¶FWbSFáÑe¹F IYa´F³¹FF AFd¯F A³FZIY SFþIYFS¯Fe A³FZIY A±FF˳Fe ¸FûNZ ÓFF»FZ. ¸W¯Fc³F¨F dIiYIZYM¨Fe ¶FGMWe WF°FF°F RYFSVFe ³F ²FS»FZ»Fe ¸FaOTeWe A±FÊVFFÀÂFF¨¹FF ´Fi·FFUF³FZ À±FFd³FIY SFª¹FFa¨¹FF dIiYIZYM ¸FaOTFaUS SFª¹F IYS°FF³FF dQÀF°FF°F. WF¨F AFd±FÊIY ´Fi·FFU ¶FZdMa¦F»FFWe IYFS¯Fe·Fc°F NS°Fû AFd¯F °¹FF¨Fe ´FFTZ¸FbTZ ¸F¦F dIiYIZYM´FMca´F¹FË°F ´FûWû¨F°FF°F. ·FFS°Fe¹F ÀFa§F dþaIY»FF IYe, °F¸FF¸F ·FFS°FF°F AF³FaQF¨Fe »FFM ¹FZ°FZ, ´F¯F ·FFS°Fe¹F dIiYIZYM d³F¹FF¸FIY ¸FaOT (¶FeÀFeÀFeAF¹F) ¸FFÂF ¸W¯F°FZ IYe, AF¸F¨FF ·FFS°F ÀFSIYFSVFe IYû¯F°FFWe ÀFa¶Fa²F ³FFWe. °FÀFZ ´Fid°FÄFF´FÂF¨F °¹FFa³Fe ÀF½Fûʨ¨F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ÀFFQSWe IZY»FZ Wû°FZ. ¸F¦F WF ÀFa§F ·FFS°FF¨FF, IYe ¶FeÀFeÀFeAF¹F¨FF? ´F¯F ´Fb³WF EIYQF A±FÊVFFÀÂF ´Fi·FFUe NS°FZ AFd¯F °¹FF ´FiV³FFUS ÀFdUÀ°FS ¨F¨FFÊ Wû°F ³FFWe. IYFS¯F ÀFUʨF ´FÃFFa¸F²¹FZ AÀF»FZ»¹FF SFþIYFS¯¹FFa³FF d°F±FZ ÀFSIYFS¨FF U¨FIY °¹FFa¨¹FF A±FÊVFFÀÂFFUS ³FIYû AÀF°Fû. ·FFS°Fe¹F dIiYIZYM³FZ AFþWe A±Fʽ¹FUÀ±FZ»FF ¨FF»F³FF QZ¯¹FF¨FZ IYF¸F IZY»FZ¨F AFWZ. ´F¯F °FZ AF´FÀFcIY ´FdS¯FF¸FF³FZ ÓFF»FZ AFWZ. AF°FF ¦FSþ AFWZ °Fe dIiYIZYM¨Fe »FûIYd´Fi¹F°FF AFd¯F A±FÊVFFÀÂF ¹FFa¨Fe ´Fi·FFUe ÀFFa¦FO d³F¹Fûþ³F¶FðXSe°¹FF §FF»F¯¹FF¨Fe, °¹FF d³Fd¸FØFF³FZ IiYeOF ÃFZÂFF»FF ·F¢IY¸F C·FFSe QZ¯¹FF¨Fe AFd¯F IiYeOF ÃFZÂFFÀFFNe ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYS¯¹FF¨Fe. (ÀF²¹FF IY¸Fe Wû°F ¨FF»F»FZ»¹FF ¸FûIY¼¹FF ¸F`QF³FFa¨FFWe °¹FF ÀFbdU²FFa¸F²¹FZ ÀF¸FFUZVF AÀFZ»F.) °FÀFZ ÓFF»FZ °FS ¸F¦F ¸Fb»FFa³FF JZT¯¹FFÀFFNe ¸F`QF³FZ AÀF°Fe»F, IiYeOF ÀFbdU²FF AÀF°Fe»F. °¹FF¸FbTZ A±Fʽ¹FUÀ±FF AFd¯F QZVFF¨Fe JSe ÀFa´FØFe AÀF»FZ»Fe °F÷YX¯F d´FPe Qû§FZWe ÀFbQÈP AÀF°Fe»F, ÀFFWdþIY¨F ÀFbQÈP°FZ¨FF þeOe´FeWe ¨FFa¦F»FF¨F AÀFZ»F.

d½F¾½F¨F¿FIY d½F¾FZ¿F ´FiÀFFQ »FFOX d½FIiY¸F WZX ¸FFZOX¯¹FFÀFFNXe¨F AÀF°FF°F. ¹FaQF¨¹FF dIiYIZYMX d½F¾½F¨F¿FIY À´F²FZÊ°F d½FIiY¸FFa¨Fe AF°F¿F¶FFªFe¨F WXFZ¯FFSX AÀF»¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ AFWZX. °¹FF¸FbTZ¨F d½FIiY¸F ¸FFZOX¯¹FF¨Fe ³FZ¸FIYe °FFIYQ IYFZ¯FFIYOZX AFWZX WZX ´FFWX¯Fa SaXªFIY NXSmXÕX.

dUVU¨F¿FIY NXSX¯FFSX dUIiY¸F¨F¿FIY... e¨F AÀF°FF°F, d½FIiWZXY¸F½FF¢¹FWXZ ¸FûOXª¹FF¯¹FFÀFFNX ¸FWXF³F RYÕaXQFªFF³FZ dÀFð IZYÕZ °¹FF ¸FFÀMXSX ¶ÕXFÀMXSX ÀFd¨F³F °FZÔObXÕXIYSX¨¹FF d³F½FÈØFe³Fa°FSX¨FF WXF ´FdWXÕXF d½F¾½F¨F¿FIY. AFªF´FFÀFc³F ´FbPZX ªF½FT´FFÀF QFZ³F ¸FdWX³FZ ÀFbøY SXFWX¯FFº¹FF ¹FF ¸FWXFIbaY·FFIYOZX AF°FF ÀFFº¹FF ªF¦FF°FeÕX dIYIiZYMX´FiZ¸FeÔ¨¹FF ³FªFSXF ÕXF¦FÕZX»¹FF AFWZX°F. ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F dIiYIZYMX¸F²¹FZ ÓFFÕZXÕZX ¶FQÕX AFd¯F À±FFd´F°F WXFZ°F AÀF¯FFSmX ³F½F³F½FZ d½FIiY¸F ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX AFGÀMÑZXdÕX¹FF AFd¯F ³¹FcÓFeÕaXOX¨¹FF JZT´F˜ëFa½FSX d½FIiY¸FFa¨FF

EIYF¨F ÀFF¸F³¹FF°F ryy ²FF½FFa¨FF ¦FGSXe IYÀMÊX³F¨FF d½F¾½F¨F¿FIYF°FeÕX d½FIiY¸F d½FSXFMX IYFZWXÕXe AFd¯F SXFZdWX°F ¾F¸FFÊ ¸FFZOX¯¹FF¨Fe A´FZÃFF AFWZX. ÓFaªFF½FF°F IYÀFF AÀFZÕX ¹FF¨Fe ÀF½FF˳FF¨F CX°ÀFbIY°FF ÕXF¦FÕZXÕXe AFWZX. ¦FZ»¹FF ÀFWXF ¸FdWX³¹FFa¨¹FF AFa°FSXSXF¿MÑXe¹F dIiYIZYMX½FSX ³FªFSX MXFIYÕXe °FSX °Fe³F d½F¾½Fd½FIiY¸F ÀFWXªF ÀF¸FûSX ¹FZ°FF°F AFd¯F °FZ ¸WX¯FªFZ SXûdWX°F ¾F¸FFʨ¹FF swu ²FF½FF, E ¶Fe OXe d½WXdÕX¹FÀFʳFZ tr ¨FZÔOcaX¸F²¹FZ NXFZIYÕZXÕZX ªFÕXQ ¾F°FIY AFd¯F ³¹FcÓFeÕaXOX¨¹FF RYÕaXQFªFFa¨Fe swx ²FF½FFa¨Fe ·FF¦FeQFSXe. °¹FF¸FbTZ ª¹FF¨Fe ÀFFSmX¨F CX°ÀFbIY°FZ³FZ ½FFMX sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

14

´FFWX°F AFWZX°F °¹FF d½F¾½F¨F¿FIYF°F ³FZ¸FIZY IYû¯F°FZ d½FIiY¸F WXû°FF°F WZX ´FFWX¯¹FFÀFFNXe dIiYIZYMX d½F¾½F AF°FbSX AÀFZÕX. °¹FF¨F¶FSXû¶FSX d½F¾½F¨F¿FIYF°FÕZX IYû¯F°FZ d½FIiY¸F ¸FûOXe°F d³F§F°FF°F WZQZJeÕX ´FFWXF¹FÕXF d¸FTZÕX. dIiYIZYMX¨¹FF ªF³¸FQF°¹FFa¨¹FF §FSXF°F rzxz ÀFFÕXe ´FdWXÕXF d½F¾½F¨F¿FIY JZTÕXF ¦FZÕXF AFd¯F °FZ½WXF´FFÀFc³F °FZ AF°FF´F¹FË°F ¹FF À´F²FZʨFF ¦FûOX½FF dMXIcY³F AFWZ. ´Fi°¹FZIY d½F¾½F¨F¿FIY IYFWXe °FSXe

QZ¯F¦Fe AF´F»¹FF ¨FFWX°¹FFa³FF QZDY³F ªFF°Fû. ´FdWXÕZX d°F³WXe d½F¾½F¨F¿FIY Ba¦ÕaXOX¸F²¹FZ SaX¦FÕZX AFd¯F °FZ wq ¿FMXIYFa¨FZ JZT½FÕZX ¦FZÕZX, ª¹FF¸F²¹FZ ´FdWX»¹FF Qû³F d½F¾½F¨F¿FIYFa½FSX ½FZÀMX BadOXªF³FZ AF´FÕZX ³FF½F IYûSXÕZX. d°FÀFº¹FF d½F¾½F¨F¿FIYF°FWXe AF´F¯F dªFaIY¯FFSX, ¹FF Ad°FAF°¸Fd½F¾½FFÀFF³FZ °¹FFa¨FF §FF°F IZYÕXF AFd¯F ·FFSX°FFÀFFSX£¹FF Qb¶F¼¹FF ÀF¸FªF»¹FF ªFF¯FFº¹FF ÀFa§FF³FZ d½F¾½F¨F¿FIYFÕXF ¦F½FÀF¯Fe §FF°FÕXe. ¹FF d½F¾½F¨F¿FIYF°FeÕX IYd´FÕX QZ½F¨Fe dÓF¸¶FF¶½FZd½F÷Yð¨Fe ³FF¶FFQ rxv ²FF½FFa¨Fe JZTe WXe Jº¹FF A±FFʳFZ ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FFÕXF ´FiZSX¯FF QZDY³F ¦FZÕXe. ·FFSX°FF¨Fe v ¶FFQ rx A¾Fe A½FÀ±FF ÓFFÕXe WXû°Fe, ·FFSX°Fe¹F ÀFa§F AF°FF §FSXe ´FSX°F¯FFSX A¾FF ½FF½FOëF CXNXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe WXû°Fe. ´F¯F AFIYF¾FF°F»¹FF ÀFc¹FFÊ´Fi¸FF¯FZ IYd´FÕX QZ½F³FZ AF¦F AFZIYF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe AFd¯F °¹FF¸F²¹FZ dÓF¸¶FF¶½FZ¨Fe ¦FûÕaXQFªFe ·FÀ¸F ÓFFÕXe. ¦FûÕaXQFªF AFd¯F ¨FZÔOcXÕXF °¹FF³FZ ¸F`QF³FF¨FF ´Fi°¹FZIY IYû´FSXF QFJ½FÕXF. °F¶¶FÕX rw ¨FF`IYFSX AFd¯F w ¿FMXIYFSXFa¨¹FF ªFûSXF½FSX rty ¨FZÔOcXa¸F²¹FZ ÀFFIYFSXÕZXÕXe WXe ²FF½FÀFa£¹FF ¨FFSX ½F¿FZÊ d½F¾½Fd½FIiY¸F ¸WX¯Fc³F WXû°Fe. °¹FF³Fa°FSX¨¹FF¨F rzyx ¨¹FF

d½F¾½F¨F¿FIYF°F ½FZÀMX BadOXªF¨¹FF d½WX½F SXe¨FOÊÐXÀF³FZ ßFeÕaXIZYd½F÷Yð IYSXF¨Fe¸F²¹FZ ryr ²FF½FFa¨Fe Q¯FIZY¶FFªFe JZTe ÀFFIYFSXÕXe. WXF d½F¾½F¨F¿FIYF°FÕXF d½FIiY¸F °F¶¶FÕX rrX ½F¿FZÊ IYF¹F¸F SXFdWÕXF. QdÃF¯F AFdRiYIZY¨FF ¸FFªFe ÀFÕXF¸Fe½FeSX AFd¯F ·FFSX°FF¨FF ¸FFªFe d½F¾½Fd½FªFZ°FF ´Fid¾FÃFIY ¦FGSXe IYÀMÊX³F³FZ rzzw¨¹FF d½F¾½F¨F¿FIYF°F ³FF¶FFQ ryy ²FF½FFa¨Fe JZTe ÀFFIYFSXÕXe AFd¯F WXF ÀF½FûÊØF¸F ²FF½FFa¨FF d½FIiY¸F AªFc³FWXe A¶FFd²F°F AFWZX. WXF d½FIiY¸F ¹FaQF¨¹FF d½F¾½F¨F¿FIYF°F ¸FFZOXÕXF ªFFBÊÕX, A¾Fe ·FFdIY°FZ ½F°FʽFÕXe ªFF°F AFWZX. ·FFSX°FFIYOcX³F WXF d½FIiY¸F SXûdWX°F ¾F¸FFÊ AFd¯F d½FSXFMX IYûWXÕXe ¸FûOXc ¾FIY°FF°F AÀFZ ¸WXMXÕZX ªFF°FZ. rt ³Fû½WZÔX¶FSX sqru, SXûdWX°F ¾F¸FFÊÕXF EIYdQ½FÀFe¹F dIiYIZYMX¸F²¹FZ ´Fb³FSXF¦F¸F³F IYSX¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTFÕXe WXû°Fe AFd¯F ÀFa²Fe¨FF ´FbSmX´FcSX RYF¹FQF CX¨FÕX°F ´Fb³FSXF¦F¸F³F IYÀFZ AÀFF½FZ, ¹FF¨FF CXØF¸F ½FÀ°Fb´FFNX QFJ½Fc³F dQÕXF. ßFeÕaXIZYd½F÷Yð¨¹FF ¹FF ÀFF¸F³¹FF°F ¨FFSX ²FF½FFa½FSX AÀF°FF³FF SXûdWX°FÕXF ªFe½FQF³F d¸FTFÕZX WXû°FZ AFd¯F ¹FF¨FF °¹FF³FZ ¨FFa¦FÕXF¨F RYF¹FQF CX¨FÕXÕXF. ªFe½FQF³F d¸FTF»¹FF½FSX ±FûOXF ÀFa¹F¸F °¹FF³FZ SXFJÕXF. EIZYSXe-QbWZXSXe ²FF½FFa½FSX °¹FF³FZ

d½F¾½F¨F¿FIYF°F ÀF½FFÊd²FIY ²FF½FF, ÀF½FFÊd²FIY ¾F°FIaY, ÀF½FFÊd²FIY A²FʾF°FIaY, ÀF½FFÊd²FIY À´F²FFÊ - ÀFd¨F³F¨FZ WZX d½FIiY¸F ÀF²¹FF°FSXe A¶FFd²F°F SXFWX°FeÕX. IYSmXÕX, WZX IYû¯FF¨¹FFWXe ¦FF½Fe ³F½WX°FZ. ³Fa°FSX ·FSX dQÕXF, dÀ±FSXÀ±FF½FSX ´F¯F ¾F°FIY ÓFTIYF½F»¹FF½FSX °¹FF³FZ ÓFF»¹FF½FSX ¨FF`IYFSXFa³FFWXe ½FFMX ¸FûIYTe JZTe¨FF d¦FASX ¶FQÕXÕXF. EIZYSXe-QbWZXSXe IYøY³F dQÕXe. ¾F°FIY ²FF½FFa´FZÃFF °¹FF³FZ ¨FF`IYFSXFa½FSX Ad²FIY ·FSX ÓFTIYF½F»¹FF½FSXWXe SXûdWX°F swu ²FF½FF dQÕXF AFd¯F dIiYIZYMX d½F¾½FF¸F²¹FZ QbÀFº¹FFaQF Qû³F¾FZ ²FF½FF IYSX¯¹FF¨FF ³F½FF d½FIiY¸F SX¨FÕXF. dõ¾F°FIY ÓFTIYF½F»¹FF½FSX °FSX SXûdWX°F³FZ ¦FûÕaXQFªFFa¨Fe IYØFÕX¨F IYSXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. ¨FF`IYFSX AFd¯F ¿FMXIYFSXFa¨Fe Ad°F¿F¶FFªFe IYSX°F °¹FF³FZ swu ²FF½FFa¨FF d½F¾½Fd½FIiY¸F SX¨FÕXF. ´F¯F AFa°FSXSXF¿MÑXe¹F dIiYIZYMX¸F²¹FZ ÀF½FFÊ°F ªFÕXQ ¾F°FIY ÓFTIYF½F¯FFº¹FF OXe d½WXdÕX¹FÀFʨFZ ³FF½F ÀF½FFÊ°F A¦FiÀ±FF³Fe AFWZX. ½FZÀMX BadOXªFd½F÷Yð¨¹FF ÀFF¸F³¹FF¸F²¹FZ OXe d½WXdÕX¹FÀFÊ ªFZ½WXF RYÕaXQFªFeÕXF CX°FSXÕXF °FZ½WXF RY¢°F wz ¨FZÔOcaX¨FF JZT ¶FFIYe WXû°FF. °¹FF ½FZTe OXe d½WXdÕX¹FÀFÊ RYÕaXQFªFeÕXF ¹FZDY³F ªFÕXQ ¾F°FIY ÓFTIYF½FZÕX, AÀFZ IYû¯FFÕXFWXe ½FFMXÕZX ÀF½FFÊ°F ªFÕXQ ¾F°FIY ÓFTIYd½F¯FFº¹FF OXXe d½WXdÕX¹FÀFÊIYOcX³F d½F¾½F¨F¿FIYF°FQZJeÕX A¾FF¨F d½FIiY¸FF¨Fe A´FZÃFF AFWZX. sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

15

³F½WX°FZ. ´FdWX»¹FF ¨FZÔOcX´FFÀFc³F¨F OXe d½WXdÕX¹FÀFʳFZ ßFeÕaXIZY¨¹FF ¦FûÕaXQFªFFa³FF ²FFSmX½FSX ²FSXÕZX AFd¯F °¹FFa¨¹FF °FûÔOX¨FZ ´FF¯Fe ´FT½FÕZX. °F¶¶FÕX rw ¿FMXIYFSX AFd¯F t ¨FF`IYFSX ÕX¦FF½F°F A²FʾF°FIY ´Fc¯FÊ IZYÕZX. A²FʾF°FIY ÓFTIYF½F»¹FF½FSX °FSX OXe d½WXdÕX¹FÀFÊ ¶FZRYF¸F´F¯FZ JZT°F WXû°FF, °¹FF¨FF ªF½FT´FFÀF ´Fi°¹FZIY ¨FZÔOcX ÀFe¸FFSmX¿FZÕXF À´F¾FÊ IYSX°F WXû°FF. RY¢°F tr ¨FZÔOacX¸F²¹FZ °¹FF³FZ rq ¿FMXIYFSX AFd¯F y ¨FF`IYFSXFa¨¹FF ªFûSXF½FSX ÀF½FFÊ°F ªFÕXQ ¾F°FIYFÕXF ¦F½FÀF¯Fe §FF°FÕe. ¹FF JZTe¸F²¹FZ OXe d½WXdÕX¹FÀFʳFZ °F¶¶FÕX rw ¿FMXIYFSX z ¨FF`IYFSXFa¨¹FF ªFûSXF½FSX A½F§¹FF uu ¨FZÔOcaX¸F²¹FZ °F¶¶FÕX ruz ²FF½FF IbYMcX³F IYFPX»¹FF. ³¹FcÓFeÕaXOX¨¹FF »¹FcIY SXFh¨Fe AFd¯F ¦FihMX EdÕX¹FMX ¹FFa³Fe ÀFWXF½¹FF

d½FIZYMXÀFFNXe °F¶¶FÕX swx ²FF½FFa¨Fe A·FZôF ·FF¦FeQFSXe SX¨F°F d½F¾½Fd½FIiY¸FFÕXF ¦F½FÀF¯Fe §FF°FÕXe. ßFeÕaXIZYd½F÷Yð¨¹FF EIYdQ½FÀFe¹F ¸FFdÕXIZY°F ³¹FcÓFeÕXaOX¨Fe sq ¿FMXIYFa¸F²¹FZ v ¶FFQ zt A¾Fe A½FÀ±FF WXû°Fe. ³¹FcÓFeÕaXOX¨FF ÀFa§F ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F Qû³F¾FZ ²FF½FFa´F¹FË°F ¸FªFÕX ¸FFSmXÕX, AÀFZ ½FFMX°F WXû°FZ. ´F¯F SXFh¨Fe AFd¯F EdÕX¹FMX ¹FF ªFûOXe³FZ IY¸FFÕX¨F IZYÕXe. ßFeÕaXIZY¨¹FF ¦FûÕaXQFªFeÕXF ÕXûMXFa¦F¯F §FFÕXF¹FÕXF ¹FF Qû§FFa³Fe ÕXF½FÕZX. EdÕX¹FMX´FZÃFF SXFh¨Fe³FZ Ad²FIY AFIiY¸FIY RYÕaXQFªFe ¹FF ½FZTe IZYÕXe. SXFh¨Fe³FZ RY¢°F zz ¨FZÔOcaX¸F²¹FZ ru ¨FF`IYFSX AFd¯F z ¿FMXIYFSXFa¨¹FF ªFûSXF½FSX ³FF¶FFQ rxq ²FF½FFa¨Fe J¯FJ¯Fe°F JZTe ÀFFIYFSXÕXe, °FSX EdÕX¹FMX³FZ x ¨FF`IYFSX AFd¯F s ¿FMXIYFSXFa¨¹FF ªFûSXF½FSX

d¤FÀF ¦FZÕX, ÀF½FFÊ°F ªFÕXQ ²FF½FÀFa£¹FF SX¨F¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF

OZXÕX ÀMZX³F¨Fe ÀMZX³F¦F³F ¹FaQF dIY°Fe ¶FTe §FZ¯FFSX? ³FZWX¸Fe¨¹FF d°FÀFº¹FF IiY¸FFaIYF½FSX ¹FZDY³F ³FF¶FFQ rqu ²FF½FFa¨Fe JZTe RY»FaQFªFe IYSmX»F AFd¯F ´Fb³WXF ²FF½FFa¨FZ ÀFFIYFSXÕXe. OûÔ¦FSX CX·FFSmX»F, A¾Fe AF¾FF IYSX°FF ¹FF JZTXFOcaX¶FSFZ¶FSX ªF»FQ¦F°Fe³FZ ¹FZBÊ»F. ½FZÀMX BadOXªF¨FF d½F¨FFSX IZY»FF °FSX ²FF½FF IYSX¯¹FFÀFFNXe IYFWXe JZTXFOcX °¹FFa¨¹FF ÀFa§FF°F OÐX½FZ³F ¶FiF½WXû, dIYSXFG³F AFa°FSXSXF¿MÑXe¹F À°FSXF½FSX AFZTXJ»FZ ´Fû»FFOÊXÀFFSXJZ RY»FaQFªF ³FÀF»FZ °FSXe ªFF°FF°F. ·FFSX°FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸WX¯FF¹F¨Fa °FSX d½FSXFMX IYûWX»Fe¨Fa ³FF½F AF´F¯F §FZDY °FOXFJZ¶FaQ ÀF»FF¸Fe½FeSX d¤FÀF ¦FZ»F WXF ¾FIY°Fû. ·FFSX°FFIYOcX³F JZTX¯FFSXF ÀF½FFÊ°F ¹FaQF¨¹FF d½F¾½F¨F¿FIYF°F ÀF½FFÊ°F ªF»FQ ²FF½FÀFa£¹FF SX¨F¯¹FF¨¹FF ¹FFQe°F AFIiY¸FIY JZTXFOc. AÀF¯¹FF¨Fe QFMX ¾F¢¹F°FF AFWZX. ¦FZ»F WZX AFGÀMÑZXd»F¹FFd½F÷Yð¨¹FF IYÀFûMXe EIY ½FFQTX AFWZX, ªFZ½WXF °FZ §FFZÔ¦FF½FF¹F»FF ¸FFd»FIZY¸F²¹FZ °¹FF³FZ ²FF½FFa¨Fe »FF¦F°Fa °FZ½WXF ÀFFSXZ¨F °¹FF¨¹FF´FbPZX MXFaIYÀFFTX¨F CX§FOX»Fe WXû°Fe. ´F¯F ³F°F¸FÀ°FIY WXû°FF°F. ¦FZ»F¨FF WXF AJZSX¨FF ³FbIY°¹FF¨F ÓFF»FZ»¹FF d°FSaX¦Fe ¸FFd»FIZY°F d½F¾½F¨F¿FIY AÀF»¹FF³FZ ¹FF À´F²FZÊ°F °Fû °¹FF»FF EIYWXe A²FʾF°FIY ÓFTXIYF½F°FF ³F¢IYe¨F Ad½FÀ¸FSX¯Fe¹F IYF¸Fd¦FSXe AF»FZ ³FFWXe. IYûWX»Fe»FF ³FZWX¸Fe¨F IYSX¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F AÀFZ»F. d°FÀFº¹FF IiY¸FFaaIYF½FSX RY»FaQFªFe»FF ´FFdIYÀ°FF³F¨FF ¾FFdWXQ AFdRiYQeWXe ¹FZ°FF³FF AF´F¯F ´FFdWX»FZ AÀF»FZ, °FSXe ¦FZ»FÀFFSXJF¨F. ´F¯F ¦FZ»¹FF IYFWXe °¹FF»FF ¹FF À´F²FZʸF²¹FZ ¨FF`±¹FF ½F¿FF˸F²¹FZ °¹FF¨¹FFIYOcX³F §F¯FF§FF°Fe IiY¸FFaIYF½FSX RY»FaQFªFeÀFFNXe RY»FaQFªFe ´FFWXF¹F»FF d¸FTXF»FZ»Fe ³FFWXe, ´FFNX½F¯¹FF¨FF ´Fi¹Fû¦F IYSX¯¹FF°F AF»FF ´F¯F AFdRiYQe IYû¯F°¹FFWXe ÃF¯Fe ÀFF¸F³FF AFd¯F WXF ´Fi¹Fû¦F ´FbSX°FF RYÀF»¹FF¨FZ¨F ÀF¸FûSX AF»FZ. °¹FF¸FbTZX d½F¾½F¨F¿FIYF°F °Fû EIYWXF°Fe dRYSX½Fc ¾FIY°Fû. ³¹FcÓFe»FaOX¨FF sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

16

d½F¨FFSX IZY»FF °FSX °¹FFa¨¹FFIYOZX ¶FiZ³OX³F ¸FGIYТ¹Fb»F¸F AFd¯F IYûSmX AhOXSXÀF³F, WXZ Qû³F Q¸FQFSX RY»FaQFªF AFWZX°F. ¸FGIYТ¹Fb»F¸F³FZ ÀFa§FF¨FZ IY¯FʲFFSX´FQ À½FeIYFSX»¹FF´FFÀFc³F ¨FFa¦F»¹FF ²FF½FF IZY»¹FF AFWZX°F, °¹FF¨¹FF IYF¸Fd¦FSXe¸F²¹FZ ÀFF°F°¹F ´FFWXF¹F»FF d¸FTXF»FZ AFWZX. AF¹F´FeE»F¸F²F»FZ ´FdWX»FZ ¾F°FIY WZX ¸FGIYТ¹Fb»F¨¹FF ³FF½FF½FSX WXû°FZ. ÀF»FF¸Fe»FF ¹FZDY³F ¦Fû»FaQFªFFa¨Fe ´FSXeÃFF §FZ¯FFSXF WXF RY»FaQFªF AFWZX. AhOXSXÀF³F WXF ³¹FcÓFe»FaOX¨FF A¿MX´F`»Fc JZTXFOcX AJZSX¨¹FF ¿FMXIYFa¸F²¹FZ WXF¯FF¸FFSXe IYSX¯¹FFÀFFNXe ´FidÀFð AFWXZ. AF°FF´F¹FË°F ¶Fº¹FF¨FQF °¹FF³FZ ÀFa§FF»FF ªF»FQ¦F°Fe³FZ ²FF½FF RYMXIYF½F°F dªFaIY½Fc³F dQ»FZ AFWZX.

¹FF d½F¾½F¨F¿FIYF°F IbY¯FeWXe d½FÀFøY ¾FIY°F ³FFWXe AÀFZ ³FF½F ¸WX¯FªFZ ÀMXe½WX³F dÀ¸F±F. ¹FF¨Fe ²FF½FFa¨Fe ·FcIY ³FZ¸FIYe IZY½FPXe, WZX AôFF´F ÀF¸FªF»FZ»FZ ³FFWXe dIaY½FF ²FF½FFa¨FF ·FÀ¸¹FF AÀFa AF´F¯F dÀ¸F±F»FF ¸WX¯Fc ¾FIY°Fû.

IY¯FʲFFSX´FQ d¸FTXF»¹FF½FSX dÀ¸F±F¸F²¹FZ d½F»FÃF¯F ¶FQ»F ªFF¯F½F»FF AFWZX. IYÀFûMXe ¸FFd»FIZY¸F²¹FZ °FSX °¹FF³FZ Jûº¹FF³FZ ²FF½FF AFZPX»¹FF, °FSX EIYdQ½FÀFe¹F ¸FFd»FIZY°FWXe °¹FF³FZ AF´F»Fe ¨F¸FIY QFJ½F»Fe. °¹FF¸FbTZX ¹FaQF¨FF d½F¾½F¨F¿FIY dÀ¸F±F ¦FFªF½F¯FFSX, WZX ªF½FTX´FFÀF ³F¢IYe ÀF¸FªF»FZ ªFF°F AFWZX. AFGÀMÑZXd»F¹FF¨FF AÀFF °FOXFJZ¶FaQ RY»FaQFªF ¸WX¯FªFZ OZXd½WXOX ½FFG³FÊSX.

AFGÀMÑZXdÕX¹FF¨FZ ´Fi¸FbJ AÀÂF k¨FGd¸´F¹F³Fl ¦Fû»FaQFªF d¸F¨FZ»F ªFFG³ÀF³F

ªFZ¸ÀF AhOXSXÀF³F¨FF dÀ½Fa¦F WZX Ba¦ÕaXOX¨FZ ´Fi·FF½Fe AÀÂF AFWZX.

ÀFb÷Y½FF°Fe´FFÀFc³F ¦Fû»FaQFªFFa½FSX °FbMcX³F ´FOX¯¹FF°F ½FFG³FÊSX¨FF WXF°F IbY¯FeWXe ²FøY ¾FIY°F ³FFWXe. ¾FZ³F ½FFGMXÀF³FÀFFSXJF °FOXFJZ¶FaQ A¿MX´F`»Fc JZTXFOcX AFGÀMÑZXd»F¹FFIYOXZ AFWZX. °¹FF¨F¶FSXû¶FSX ¦»FZ³F ¸FG¢ÀF½FZ»F, ªFFGªFÊ ¶FZ»Fe, ªFZ¸ÀF RYFG»IY³FSX AFd¯F IY¯FʲFFSX ¸FF¹FIZY»F ¢»FFIÊY WZX ÀFFSmX EIYF¸FF¦Fc³F EIY ¦Fû»FaQFªFFa½FSX °FbMcX³F ´FOX¯¹FFÀFFNXe¨F ªF³¸FF»FF AF»¹FF¨FZ ½FFMX°FZ. WZX ÀFFSmX¨F ¦Fû»FaQFªFe½FSX ªFûSXQFSX WX»»FZ ¨FPX½F°F AÀF°FF°F, °¹FF¸FbTZX ¹FFa¨¹FF´F`IYe EIYF³FZ ªF»FQ ²FF½FFa¨FF d½FIiY¸F SX¨F»¹FFÀF AF¾¨F¹FÊ ½FFMcX³F §FZ¯¹FF¨FZ IYFWXe¨F IYFSX¯F ³FÀFF½FZ. ßFe»FaIZYIYOZX d°F»FIYSX°³FZ dQ»F¾FF³F ³FF½FF¨FF AÀFF¨F EIY ÓFM´FMX ²FF½FF ¶F³F½F¯FFSXF A³Fb·F½Fe RY»FaQFªF AFWZX. ´F¯F ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FF˨FF A·¹FFÀF IYSX°FF dQ»F¾FF³F ´Fc½FeÊE½FPF ³F¢IYe¨F sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

AFIiY¸FIY SXFdWX»FZ»FF ³FFWXe. ´F¯F d½F¾½F¨F¿FIYFÀFFSX£¹FF ¸FûNëF À´F²FZʸF²¹FZ dQ»F¾FF³F ´Fb³WF AF´F»¹FF ªFb³¹FF EZMe¸F²¹FZ dQÀFc ¾FIY°Fû. d½F¾½F¨F¿FIYF°Fe»F ÀF½FFÊ°F ªFFÀ°F ²FF½FFa¨FF d½FIiY¸F ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF¨¹FF ³FF½FF½FSX AFWZX. sqqx ¨¹FF d½F¾½F¨F¿FIYF°F ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF³FZ ¶F¸FbÊOXF ÀFa§FFd½F÷Yð v ¶FFQ urt A¾Fe ²FF½FÀFa£¹FF CX·FFSX»Fe WXû°Fe, WXF ÀFF¸F³FF ·FFSX°FF³FZ ÀF½FFÊd²FIY svx ²FF½FFa³Fe dªFaIY»FF WXû°FF AFd¯F WXFÀFbðF d½F¾½F¨F¿FIYF°Fe»F EIY d½FIiY¸F AFWZX. ÀF½FFÊd²FIY IY¸Fe ²FF½FÀFa£¹FZ¨FF d½FIiY¸F IGY³FOXF¨¹FF ³FF½FF½FSX AFWZX. sqqt¨¹FF d½F¾½F¨F¿FIYF°F ßFe»FaIZY¨¹FF ÀFa§FF³FZ IGY³FOXF»FF A½F§¹FF tw ²FF½FFa½FSX °Fa¶Fc°F ²FFOX»FZ WXû°FZ. ÀF½FFÊd²FIY ²FF½FFa¨FF ´FFNX»FF¦F IYSX¯¹FF¨FF d½FIiY¸F AF¹FÕËXOX¨¹FF ³FF½FF½FSX AFWZX.

17

sqrr¨¹FF d½F¾½F¨F¿FIYF°F ¶Fa¦FTbXøY¸F²¹FZ IZYd½WX³F AFZ¶FiF¹F³F¨¹FF ªF»FQ ¾F°FIYF¨¹FF ªFûSXF½FSX AF¹F»FËOX³FZ tsz ²FF½FFa¨FF ¹F¾FÀ½Fe´F¯FZ ´FFNX»FF¦F IZY»FF WXû°FF. AFZ¶FiF¹F³F¨FZ WZX¨F ¾F°FIY AF°FF´F¹FË°F¨¹FF d½F¾½F¨F¿FIYF°Fe»F ªF»FQ NXSX»FZ. AFZ¶FiF¹F³F³FZ vq ¨FZÔOcaX¸F²¹FZ WZX ¾F°FIY ÀFFIYFS»FZ WXû°FZ. d½F¾½F¨F¿FIYF°F ÀF½FFÊd²FIY ²FF½FFa¨FF d½FIiY¸F ·FFSX°FF¨FF ¸FFªFe ¸FWXF³F RY»FaQFªF ¸FFÀMXSX¶»FFÀMXSX ÀFd¨F³F °FZÔObX»FIYSX¨¹FF ³FF½FF½FSX AFWZX. AF°FF´F¹FË°F ÀFWXF d½F¾½F¨F¿FIYFa¸F²¹FZ ·FFSX°FF¨FZ ´Fid°Fd³Fd²F°½F IYSX°FF³FF ÀFd¨F³F³FZ ssxy ²FF½FF RYMXIYF½F»¹FF AÀFc³F, ¹FXF d½FIiY¸FF¨¹FF ªF½FTX´FFÀFWXe IbY¯FeWXe ³FFWXe. °¹FF¨F¶FSXû¶FSX d½F¾½F¨F¿FIYF¸F²¹FZ ÀF½FFÊd²FIY ÀFWXF ¾F°FIZY ÓFTXIYF½F¯¹FF¨FF d½FIiY¸FWXe ÀFd¨F³F¨¹FF¨F ³FF½FF½FSX AFWZX AFd¯F °¹FF¨F¶FSXû¶FSX ÀF½FFÊd²FIY rv A²FʾF°FIYFa¨¹FF d½FIiY¸FF½FSXWXe °¹FF¨FZ¨F ³FF½F AFWZX. d½F¾½F¨F¿FIYF°Fe»F ÀF½FFÊd²FIY ·FF¦FeQFSXe¨FF d½FIiY¸F ÀFF`SX½F ¦FFa¦Fb»Fe AFd¯F SXFWbX»F ýid½FOX ¹FFa¨¹FF ³FF½FF½FSX AFWZX. rzzz¨¹FF d½F¾½F¨F¿FIYF¸F²¹FZ ¹FF

Qû§FFa³Fe ßFe»FaIZYd½F÷Yð¨¹FF ÀFF¸F³¹FF°F try ²FF½FFa¨Fe ·FF¦FeQFSXe SX¨F»Fe WXû°Fe AFd¯F AF°FF´F¹FË°F WXF d½FIiY¸F A¶FFd²F°F AFWZX. RY»FaQFªFFa³Fe ªFÀFF d½F¾½F¨F¿FIY ¦FFªF½F»FF °F¾Fe¨F ¦Fû»FaQFªFFa³FeWXe d½F¾½F¨F¿FIYF°F IY¸FF»F IZY»Fe AFWZX. ÀFd¨F³F¨¹FF ³FF½FF½FSX ªFÀFZ AF´F»¹FF»FF d½F¾½F¨F¿FIYF°F»FZ ¶FSmX¨F d½FIiY¸F dQÀF°FF°F, °FÀFZ¨F ¦Fû»FaQFªFe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ³FF½F ¸WX¯FªFZ AFGÀMÑZXd»F¹FF¨FF ¸FFªFe ¸F²¹F¸F¦F°Fe ¦Fû»FaQFªF ¦»FZ³F ¸FG¦FiF. EIYF¨F MX´´¹FF½FøY³F ¨FZÔOcX Qû³WXe ¶FFªFc»FF dÀ½Fa¦F IYSX¯¹FF°F ¸FG¦FiF ¸FFdWXSX WXû°FF, A¨FbIY°FF WZX¨F °¹FF¨FZ QbÀFSmX ³FF½F WXû°FZ. AF°FF´F¹FË°F¨¹FF d½F¾½F¨F¿FIYF°F ÀF½FFÊ°F ªFFÀ°F xr ¶FTXe ¸FG¦FiF¨¹FF¨F ³FF½FF½FSX AFWZX°F, °¹FF¨F¶FSXû¶FS d½F¾½F¨F¿FIYF°Fe»F ÀF½FûÊØF¸F ¦Fû»FaQFªFeWXe AªFc³FWXe °¹FF¨¹FF¨F ³FF½FF½FSX AFWZX. sqqt¨¹FF d½F¾½F¨F¿FIYF°F °¹FF³FZ ³FFd¸Fd¶F¹FF ÀFa§FFd½F÷Yð °¹FF³FZ RY¢°F rv ²FF½FFa¸F²¹FZ ÀFF°F ¶FTXe d¸FTX½F¯¹FF¨FF ´FSXFIiY¸F IZY»FF WXû°FF. d½F¾½F¨F¿FIYF°F AF°FF´F¹FË°F ÀFF°F ½FZTXF WXGMÐXdMÑXIY ÓFF»¹FF AFWZX°F, ¹FF¨FF

swx ²FF½FFa¨Fe d½FIiY¸Fe ·FF¦FeQFSXe IYSX¯FFSmX »¹FcIY SXFh¨Fe AFd¯F ¦FihMX EdÕX¹FMX. sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

18

¶FiZ³OX³F ¸FGIYТ¹Fb»F¸FIYOcX³F Q¸FQFSX ²FF½FFa¨Fe A´FZÃFF ´FdWX»FF ¸FF³F d¸FTXF»FF °Fû ·FFSX°FF¨¹FF ¨FZ°F³F ¾F¸FFÊ»FF. ·FFSX°FF¸F²¹FZ ÓFF»FZ»¹FF rzyx¨¹FF d½F¾½F¨F¿FIYF¸F²¹FZ ³¹FcÓFe»FaOXd½F÷Yð¨¹FF ÀFF¸F³¹FF¸F²¹FZ ¨FZ°F³F ¾F¸FFʳFZ ´FdWX»Fe WXGMÐXdMÑXIY ³FûÔQ½F¯¹FF¨FF ´FSXFIiY¸F IZY»FF. ßFe»FaIZY¨FF A½½F»F ¦Fû»FaQFªF »FdÀF±F ¸Fd»Fa¦FF³FZ AF°FF´F¹FË°F Qû³FQF WXGMÐXdMÑXIY ÀFF²F»Fe AFWZX. sqqt ¨¹FF d½F¾½F¨F¿FIYF°F IZYd³F¹FFd½F÷Yð ¸Fd»Fa¦FF³FZ ´FdWX»Fe WXGMÐXdMÑXIY IZY»Fe, °¹FF³Fa°FSX¨¹FF¨F d½F¾½F¨F¿FIYF°F ¸WX¯FªFZ sqqx ÀFF»Fe °¹FF³FZ ÀF»F¦F¨¹FF ¨FZÔOcaX½FSX QdÃF¯F AFdRiYIZY¨¹FF RY»FaQFªFFa³FF °Fa¶Fc¨FF SXÀ°FF QFJ½F»FF WXû°FF. AFØFF¨¹FF d½F¾½F ¨F¿FIYF¸F²¹FZ ¸Fd»Fa¦FF ßFe»FaIZY¨¹FF ÀFa§FF°F AÀF»FF °FSXe °Fû ´Fc¯FÊ´F¯FZ °FaQb÷YÀ°F ³FFWXe, °¹FF¸FbTZX °¹FF¨¹FF ÀF¸FF½FZ¾FF¶FF¶F°F ´Fi¾³Fd¨F³WX AFWZX. AFa°FSXSXF¿MÑXe¹F dIiYIZYMX¸F²¹FZ ÀF²¹FF QdÃF¯F AFdRiYIYF, AFGÀMÑZXd»F¹FF AFd¯F Ba¦»FaOX¨¹FF ¦Fû»FaQFªFFa¨FF ¨FFa¦F»FF¨F

Q¶FQ¶FF AFWZX. QdÃF¯F AFdRiYIZY¨¹FF ¦Fû»FaQFªFe¨FZ ³FF½F §FZ°F»FZ IYe ´FdWX»FZ ³FF½F AFZNXFa½FSX ¹FZ°FZ °FZ OZX»F ÀMZZX³F. AF´F»¹FF ½FZ¦F½FF³F, A¨FcIY AFd¯F ·FZQIY ¸FFº¹FF³FZ RY»FaQFªFFa¨Fe ÂFZ²FF CXOX½F¯¹FF°F ÀMZX³F ´FMXFBÊ°F AFWZX, °¹FF¸FbTZX¨F °¹FF»FF kÀMZX³F¦F³Fl AÀFZ ¸WXMX»FZ ªFF°FZ. °¹FF»FF ÀFb¹Fû¦¹F ÀFF±F QZ°Fû °Fû ¸FFG³FZÊ ¸FFGIZÊY»F. CaX¨F´Fbº¹FF ¸FFGIZÊYÕX¨¹FF ¨FZÔOcX¨Fe dQ¾FF AFd¯F MX´´FF ÀFWXÀFF ¨FbIY°F ³FFWXe, CaX¨Fe¨FF ´FbSmX´FcSX RYF¹FQF CX¨F»F°F RY»FaQFªFFa¨¹FF LXF°Fe´F¹FË°F ÀFWXªF´F¯FZ °Fû ¨FZÔOcX AF¯F°Fû AFd¯F °¹FFa³FF AF´F»¹FF ªFF¼¹FF°F JZ¨F°Fû. AFGÀMÑZXd»F¹FF¨Fe ¦Fû¿M X IYSXF¹F¨Fe ÓFF»Fe, °FSX d¸F¨FZ»F ªFFG³ÀF³F WXF k¨FGd¸´F¹F³Fl ¦Fû»FaQFªF AFWZX. ·FFSX°FFd½F÷Yð¨¹FF IYÀFûMXe ¸FFd»FIZY°F QbJF´F°Fe¸FbTZX ÂFÀ°F ÓFF»¹FF¸FbTZX °Fû d°FaSX¦Fe ¸FFd»FIZY¨¹FF ÀFFJTXe »FPX°FeÔ¸F²¹FZ JZTcX ¾FIY»FF ³F½WX°FF, ´F¯F Aad°F¸F RZYSXe°F °¹FF³FZ AF´F»Fe IY¸FF»F QFJ½Fc³F dQ»Fe¨F. AFGÀMÑZXd»F¹FF¨FZ ÀF½FFÊ°F ´Fi¸FbJ AÀÂF ¸WX¯Fc³F ÀFFSmX¨F ªFFG³ÀF³FIYOZX ´FFWFX°F AFWZX°F. ªFFG³ÀF³F»FF ¹FF½FZTXe d¸F¨FZ»F ÀMXFIÊY¨Fe ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F d¸FTcX ¾FIZY»F. ¹Fb½FF ÀMXFIÊY³FZ d°FSaX¦Fe ¸FFd»FIZY¸F²¹FZ Q¸FQFSX IYF¸Fd¦FSXe IYSX°F ·FFSX°F AFd¯F Ba¦»FaOX¨¹FF RY»FaQFªFFa³FF JZTX´F˜Xe½FSX C·FZ SXFWcX dQ»FZ ³F½WX°FZ. Ba¦»FaOXÀFFNXe ªFZ¸ÀF AhOXSXÀF³F WZX ÀF½FFÊ°F ´Fi·FF½Fe AÀÂF AÀFZ»F. ¨FZÔOcX dÀ½Fa¦F IYSX¯¹FF°F ÀF²¹FF¨¹FF §FOXe»FF AhOXSXÀF³F¨FF WXF°F IbY¯FeWXe ²FøY ¾FIY°F ³FFWXe. °¹FF¨F¶FSXû¶FSX A³Fb·F½FF¨¹FF ªFûSXF½FSX kdSX½WXÀFÊ dÀ½Fa¦FlWXe °¹FF»FF ¨FFa¦F»FF IYSX°FF ¹FZ°Fû. °¹FF¸FbTZX ´FdWX»¹FF IYFWXe ¿FMXIYFa¶FSXû¶FSX¨F AJZSX¨¹FF ¿FMXIYFa¸F²¹FZWXe °Fû RY»FaQFªFFa³FF ¸FbNXe°F NZXDY ¾FIY°Fû. Ba¦»FaOX¨¹FF °FFµ¹FF°F»FZ AF¯FJe EIY ³FF½F ¸WX¯FªFZ ÀMbXAMÊX ¶FiFGOX. A¨FcIY MX´´¹FF½FSX ¨FZÔOcX ÀFûOX°F RY»FaQFªFF»FF ¨FbIYF IYSXF¹F»FF ¶FiFGOX ·FF¦F ´FFOX°Fû. ¹FF Qû§FFa³FF ¹FF d½F¾½F ¨F¿FIYF°F dÀMX½WX³F dRY³F¨Fe ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F d¸FTZX»F. IYFSX¯F d°FSaX¦Fe EIYdQ½FÀFe¹F ¸FFd»FIZY°F ¹FF ¹Fb½FF ¦Fû»FaQFªFF³FZ AF´F»¹FF ·FZQIY ¸FFº¹FF¨¹FF ªFûSXF½FSX ·FFSX°F AFd¯F

AFGÀMÑZXd»F¹FF¨¹FF RY»FaQFªFFa³FF ½FZÀF¯F §FF»F¯¹FF¨FZ IYF¸F ¨FûJ ¶FªFF½F»FZ WXû°FZ. ³¹FcÓFe»FaOX¨¹FF ¦Fû»FaQFªFFa¨FF d½F¨FFSX IZY»FF °FSX MXe¸F ÀFFDY±Fe AFd¯F d¸F¨FZ»F ¸FG¢»FZ§F³F WZX Qû§FZWXe ·FZQIY ¸FFSXF IYSX¯¹FF°F °FSX¶FZªF AFWZX°F. AFGÀMÑZXd»F¹FF AFd¯F ³¹FcÓFe»FaOX¸F²F»¹FF JZTX´F˜ëF ´FFdWX»¹FF IYe ½FZ¦F½FF³F ¦Fû»FaQFªFFa³FF ªFFÀ°F ¸FQ°F d¸FTZX»F, AÀFZ ½FFMX°FZ. ´F¯F QbÀFSXeIYOZX ¹FF d½F¾½F ¨F¿FIYF°F °FÀFZ ³FF½FFªF»FZ»FZ dRYSXIYe´FMcX ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°Fe»F, AÀFZ ½FFMX°F ³FFWXe. ´FFdIYÀ°FF³F¨FF ÀFBÊQ AªF¸F»F ÀFa§FF°F AÀF»FF °FSXe °¹FF»FF AF¹FÀFeÀFe¨¹FF ¦Fû»FaQFªFe ¾F`»Fe¨¹FF ¨FF¨F¯Fe»FF ÀFF¸FûSmX ªFF¹F¨FZ AFWZX. ¹FF ¨FF¨F¯Fe°F °FFZ CXØFe¯FÊ ÓFF»FF °FSX¨F °¹FF»FF d½F¾½F¨F¿FIYF°F JZTX°FF ¹FZBÊ»F. ½FZÀMX BadOXªF¨FF ÀFb³Fe»F ³FSXe³FWXe ¹FF d½F¾½F¨F¿FIYF°F JZTX¯FFSX ³FFWXe. ·FFSX°FF¨¹FF AFSX. Ad¾½F³F»FF AF°FF´F¹FË°F ´FSXQZ¾FF°F ¨FFaa¦F»Fe IYF¸Fd¦FSXe IYSX°FF AF»FZ»Fe ³FFWXe, SX½FeÔQi ªFOZXªFF QbJF´F°Fe°Fc³F ÀFF½FSX»¹FF¨FZ dQÀF°F ³FFWXe. ¹Fb½FF AÃFSX ´FMZX»FIYOcX³F ·FFSX°FF»FF ¸FûNëF A´FZÃFF AFWZX°F. d½F¾½F¨F¿FIYF½FSX °F¶¶F»F ¨FFSX ½FZTXF AF´F»FZ ³FF½F IYûSX¯FFº¹FF AFGÀMÑZXd»F¹FF¨¹FF ÀFa§FF³FZ AF°FF´F¹FË°F d½F¾½F ¨F¿FIYF°F ÀF½FFÊd²FIY vv ÀFF¸F³FZ dªFaIY»FZ AÀFc³F d½FªF¹FF¨Fe ÀF½FFÊd²FIY xu MX¢IZY ÀFSXFÀFSXeWXe °¹FFa¨¹FF¨F ³FF½FF½FSX AFWZX. ¹FF¸F²¹FZ dSXIYe ´FFGd³MaX¦F³FZ d½F¾½F¨F¿FIYF°F ÀF½FFÊd²FIY sz ÀFF¸F³FZ dªFaIY»FZ AÀFc³F WXF EIY d½FIiY¸FWXe AFWZX. ´FFGd³MaX¦F³FZ AFGÀMÑZXd»F¹FF»FF d½F¾½F¨F¿FIYF¸F²¹FZ zs MX¢IZY ÀFF¸F³¹FFa¸F²¹FZ d½FªF¹F d¸FTX½Fc³F dQ»FF, d½F¾½F¨F¿FIYFÀFFSX£¹FF ¸FûNëF À´F²FZÊ°F E½FPXF ¹F¾FÀ½Fe IY¯FʲFFSX °¹FF¨FFÀFFSXJF IbY¯Fe ÓFF»FF ³FFWXe. AF°FF´F¹FË°F ÀF½FFÊd²FIY d½F¾½F¨F¿FIY À´F²FFÊ JZTX¯¹FF¨FF d½FIiY¸F ÀFd¨F³F AFd¯F ´FFdIYÀ°FF³F¨FF ¸FFªFe RY»FaQFªF ªFF½FZQ d¸F¹FFhQFQ ¹FFa¨¹FF ³FF½FF½FSX AFWZX. ¹FF Qû§FFa³FeWXe ÀFWXF d½F¾½F¨F¿FIYFa¸F²¹FZ ÀFWX·FF¦F §FZ°F»FF WXû°FF. d¸F¹FFGhQFQ rzxv ´FFÀFc³F °FZ rzzw ¨¹FF

³¹FcÓFe»FaOX¨FF MXe¸F ÀFFDY±Fe §FSX¨¹FF JZT´F˜Xe½FSX AF¯FJe³F ·FZQIY NXSmXÕX. d½F¾½F¨F¿FIYF´F¹FË°F JZTX»FF, °FSX ÀFd¨F³F rzzs ´FFÀFc³F sqrr ´F¹FË°F ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF°F WXû°FF. ¹FF d½F¾½F ¨F¿FIYF°F WXF d½FIiY¸F ¸FûOXe°F d³F§F¯FFSX ³FÀF»¹FF¨FZ À´F¿MX AÀF»FZ °FSXe ¹FF d½F¾½F ¨F¿FIYF°F ¹FF d½FIiY¸FF¨Fe ¶FSXû¶FSXe WXûDY ¾FIY°FZ. ßFe»FaIZY¨FF A³Fb·F½Fe RY»FaQFªF ¸FWZX»FF ªF¹F½F²FʳFZ, ´FFdIYÀ°FF³F¨FF A¿MX´F`»Fc ¾FFdWXQ AFdRiYQe AFd¯F ½FZÀMX BadOXªF¨FF k³FFa¦FSX²FFSXel RY»FaQFªF d¾F½F³FFSXF¹F¯F ¨FaQSX´FFG»F ¹FFa¨FF WXF ÀFWXF½FF d½F¾½F¨F¿FIY AÀFZ»F. d½FIiY¸F WZX dIiYIZYMX»FF dIaY½FF d½F¾½F ¨F¿FIY À´F²FZÊ»FF ³F½Fe³F ³FFWXe°F. ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FF˸F²¹FZ dIiYIZYMX ½FZ¦F½FF³F ÓFF»Fa AFWZX. ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FF˸F²¹FZ AF»FZ»¹FF MÐX½FZ³MXe-sq dIiYIZYMX¨FF IYÀFûMXe AFd¯F

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

EIYdQ½FÀFe¹F dIiYIZYMX½FSXWXe ¸FûNXF ´FdSX¯FF¸F ÓFF»FF AFWZX. °¹FF¸FbTZX ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°Fe»F IYÀFûMXe dIiYIZYMX ´FFdWX»FZ °FSX °FZQZJeÕX ªF»FQ ÓFF»¹FF¨FZ dQÀF°FZ AFd¯F ÀFF¸F³FZ d³FIYF»Fe »FF¦F»¹FF¨FZ ÀF¸FûSX AF»FZ AFWZX. EIYdQ½FÀFe¹F dIiYIZYMX¸F²¹FZ °FSX MÐX½FZ³MXe-sq dIiYIZYMX¸FbTXZ ¸FûNZX ¶FQ»F ÓFF»FZ AFWZX°F. AF°FF¨¹FF §FOXe»FF sqq ²FF½FFWXe sq ¿FMXIYFa¸F²¹FZ WXû°FF³FF AF´F¯F ´FFWX°Fû, ¹FF¨F ½FZ¦FF³FZ ªFSX WXF d½F¾½F¨F¿FIY JZTX»FF ¦FZ»FF °FSX ¹FF d½F¾½F¨F¿FIYF¸F²¹FZ d½FIiY¸FFaa¨Fe ¶FSXÀFF°F ÓFF»¹FFd¾F½FF¹F SXFWX¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX WXF d½F¾½F¨F¿FIY d½FIiY¸FFa¨FF NXSmX»F, AÀFZ ¸WXMX»¹FFÀF °FZ ½FF½F¦FZ NXSX¯FFSX ³FFWXe.

response.lokprabha@expressindia.com

19

d½F¾½F¨F¿FIY d½F¾FZ¿F ´FiVFFa°F IZY¯Fe ¹FaQFWXe d½F¾½F¨F¿FIY À½F°F:IYOZX¨F SXFJ¯¹FF¨Fe B¨LXF AÀFÕZXÕXF ·FFSX°F, ¨FFS ½FZTF d½F¾½F¨F¿FIY dªFaIY¯FFSXF AFGÀMÑZXdÕX¹FF, ¸FF¹F·Fc¸Fe°F d½F¾½F¨F¿FIY dªFaIY¯¹FF¨Fe ¸F³Fe¿FF AÀFÕZXÕXF ³¹FcdÓFÕaXOX, IY²Fe¨F ³F dªFaIYÕZXÕZX Ba¦ÕaXOX ¹FFa¨¹FF°F ¨FbSXÀF AFWZX.

AG¯OX Q d½F³FSX BXªF... rzzsdIiYIZY¨¹FFMX¨FZ d½FV½F¨F¿FIYF³FZ øY´F ´FF»FMcX³F MXFIY»FZ. SaX¦Fe°F IY´FOZX AFd¯F dQ½FÀFSXFÂF À½FøY´FF¨FZ ÀFF¸F³FZ ¹FF¸FbTZ EIYdQ½FÀFe¹F dIiYIZYMX¨¹FF »FûIYd´Fi¹F°FZ¸F²¹FZ d½F»FÃF¯F ·FSX ´FOX»Fe. d½Fd½F²F ªFF¦Fd°FIY ¶FQ»FFa¨FZ ´FdSX¯FF¸F ½FZTFZ½FZTe dIiYIZYMX½FSXÀFbðXF ÓFFÕZX AFWZX°F. sqrv¨¹FF d½FV½F¨F¿FIYF°FÀFbðXF ¶Fº¹FF¨F ¦FûáXe £FFÀF AÀF¯FFSX AFWZX°F. d½FV½F¨F¿FIYF¨Fe Aad°F¸F RZYSXe MXF¹F ÓFF»¹FFÀF ÀFb´FSX Aû½WXSX £ûT½F¯¹FF°F ¹FZ¯FFSX AFWZX. dIiYIZYMX¨FF ª½FSX AF°FF WXTcWXTc ´FÀFSX°FF³FF¨F ru ÀFa§F ªF¦F«FZ°FZ´FQ dªFaIY¯¹FF¨¹FF BÊX¿ûʳFZ ÀF«F ÓFF»FZ AFWZX°F. d½FV½F¨F¿FIY À´F²FFÊ ªFÀFªFVFe ªF½FT ¹FZ°F ¨FF»F»Fe AFWZX, °FVFe ARY¦FFd¯FÀ°FF³F ¹FF ÀFa§FFd½F¿F¹Fe¨Fe CX°IaYNXF dVF¦FZ»FF ´FûWXû¨F°FZ AFWZX. dIiYIZYMXSXdÀFIYFa¨FZ »FÃF ½FZ²F¯FFº¹FF ¹FF ¹Fb½FF £ûTFOcaX¨¹FF ÀFa§FF¨FF BX±F´F¹FË°F¨FF ´Fi½FFÀF Ad°FVF¹F SXû¨FIY AFWZX. AFd±FÊIY ´FFNX¶FTF¨FF A·FF½F AÀF°FF³FF CXQ¹FFÀF

AF»FZ»FZ SXFáXÑ ²F¢IYFQF¹FIY IYF¸Fd¦FSXe IYøY VFIY°FZ. sqrr¸F²¹FZ AF¹F»FËOX¨¹FF ²F¢IYFQF¹FIY d³FIYF»FFa³Fe °¹FFa¨¹FF QZVFF°Fe»F dIiYIZYMX»FF ¨FF»F³FF

dQ»Fe WXû°Fe. WXF d½FV½F¨F¿FIY ¶FWbXA±FFʳFZ EZd°FWXFdÀFIY AÀF¯FFSX AFWZX. ru RZY¶Fib½FFSXe»FF ½WGX»FZÔMXFBX³F OZX¨¹FF dQ½FVFe d½FV½F¨F¿FIYF»FF ´FiFSaX·F WXû°F AFWZX. ÀF½FʨF

dÓF¸¶FF¶½FZ

ÀIYFGMXÕaXOX

20

ÀFa§FFa¸F²¹FZ ¹Fb½FF £ûTFOcaX¨FF ·FSX¯FF AFWZ. ´FSaX°Fb AFGÀMXÑZd»F¹FF¨FF ÀFa§F ´FF¨F½¹FF d½FV½Fd½FªFZ°FZ´FQFÀFFNXe CX°ÀFbIY AFWZX, °FSX ³¹FcÓFe»FaOX»FF ´Fi±F¸F¨F WZX ÀFû³FZSXe

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

¹FVF d¸FT½FF¹F¨FZ AFWZX. ·FFSX°FF»FF AF´F»FZ d½FV½Fd½FªFZ°FZ´FQ dMXIY½F¯¹FF¨Fe CX°ÀFbIY°FF AÀFZ»F, °FSX QdÃF¯F AFdRiYIZY»FF AF´F»¹FF½FSX ¶FÀF»FZ»FF k¨FûIYSXl WXF dVF¢IYF ´FbÀFF¹F¨FF AFWZX. dIiYIZYMX¨FZ ªF³¸FQF°FZ BaX¦»FaOX ªF¦F«FZ°FZ´FQ d¸FSX½F¯¹FFÀFFNXe AFÀFbÀF»FZ AFWZX°F. °FSX ßFe»FaIZY»FF d½FV½Fd½FªFZ°FZ´FQFÀFWX °¹FFa¨¹FF ¸FWXF³F dIiYIZYMX´FMcaX³FF A»Fd½FQF IYSXF¹F¨FF AFWZX. QZVFFa°F¦FÊ°F ½FF°FF½FSX¯F, AFd±FÊIY AÀ±ü¹FFʸFbTZ ¦FFaªF»FZ»¹FF ´FFdIYÀ°FF³F, ½FZÀMX BaXdOXªF, dÓF¸¶FF¶½FZ ¹FF SXFáXÑFa³FF d½FV½Fd½FªFZ°FZ´FQF¨¹FF AFGd¢ÀFªF³F¨Fe d³F°FFa°F AF½FV¹FIY°FF AFWZX. rzzw¸F²¹FZ AªFbʳF SX¯F°Fba¦FF³FZ ßFe»FaIZY»FF ´Fi±F¸F¨F ªF¦F«FZ°FZ´FQF¨FF ¸FF³F d¸FT½Fc³F dQ»FF WXû°FF. sqqx, sqrr¨¹FF EIYdQ½FÀFe¹F d½FV½F¨F¿FIYF°F AFd¯F sqrs¨¹FF MÐX½FZ³MXe-sq d½FV½F¨F¿FIY À´F²ûÊ°F ßFe»FaIZY»FF CX´Fd½FªFZZ°FZ´FQF½FSX ÀF¸FF²FF³F ¸FF³FF½FZ »FF¦F»FZ WXû°FZ. ´FSaX°Fb ¦F°F½F¿FeÊ °¹FFa³Fe MÐX½FZ³MXe-sq ªFZ°FZ´FQF»FF ¦F½FÀF¯Fe §FF»Fc³F Aad°F¸F ÀFF¸F³¹FF¨FF AOX±FTF ´FFSX IYSX¯¹FF°F ¹FVF d¸FT½F»FZ AFWZX. IbY¸FFSX ÀFa¦FIYFSXF, ¸FWZX»FF ªF¹F½F²FʳFZ AFd¯F dQ»FVFF³F d°F»FIYSX°³FZ WZX ßFe»FaIZY¨FZ ¸FWXF³F dIiYIZYMX´FMcX AF´F»¹FF IYFSXIYeQeÊ°Fe»F A£ûSX¨¹FF EIYdQ½FÀFe¹F ÀFF¸F³¹FF°F £ûT°F AFWZX°F. °¹FFa³FF ªF¦F«FZ°FZ´FQFÀFWX A»Fd½FQF IYSX¯¹FFÀFFNXe ßFe»FaIZY¨FF ÀFa§F CX°ÀFbIY AFWZX. ßFe»FaIZY¨¹FF ÀFa§FF°F A³Fb·F½Fe £ûTFOcaX¨FF ·FSX¯FF AFWZX. ³¹FcÓFe»FaOXd½F÷YðX¨Fe ¸FFd»FIYF »FaIZY³FZ

¹Fb³FF¹FMZXOX ASX¶F A¸FeSXF°F

s-u AVFF RYSXIYF³FZ ¦F¸FF½F»Fe AFWZX. ¹FF ´FFV½FÊ·Fc¸Fe½FSX d½FV½F¨F¿FIYF°F °¹FFa¨Fe IYF¸Fd¦FSXe ´FFWX¯û CX°ÀFbIY°FZ¨FZ NXSmX»F. ¸FF¦Fe»F ½F¿FeÊ ³¹FcÓFe»FaOX¨Fe IYF¸Fd¦FSXe Ad°FVF¹F »FÃF½FZ²Fe ÓFF»Fe WXû°Fe. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FFIYOZX kOXFIÊY WXFGÀFÊl ¸WX¯Fc³F ´FFdWX»FZ ªFF°F AFWZX. IY¯FʲFFSX ¶FiZÔOX³F ¸FGIYТ¹Fb»F¸F À½F°F:¨¹FF RYFG¸FÊÀFWX ÀFFad§FIY IYF¸Fd¦FSXe CaX¨FF½F¯¹FF°F ½FFIY¶FQFSX AFWZX. IYûSmX AhOXSXÀF³F, IZY³F d½F»¹F¸ÀF³F ¹FFa³FF EIYdQ½FÀFe¹F

dIiYIZYMX¨FZ ÀF¸FeIYSX¯F ¨FFa¦F»FZ ÄFF°F ÓFF»FZ AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¹FFX ÀFa§FF»FF ²FûIYFQF¹FIY ÀFa§F ¸WXMX»¹FFÀF ½FF½F¦FZ NXSX¯FFSX ³FFWXe. AFGÀMXÑZd»F¹FF, ·FFSX°F AFd¯F QdÃF¯F AFdRiYIYF WZX °Fe³F ÀFa§F ÀF²¹FF ªFF¦Fd°FIY EIYdQ½FÀFe¹F IiY¸F½FFSXe°F ´FdWX»¹FF À±FF³FF½FSX AFWZX°F. °¹FFa¨¹FF ¦Fb¯FFa¸F²¹FZ °FÀFF RYFSXÀFF RYSXIY ³FFWXe. ´FSaX°Fb d½FV½F¨F¿FIYF°Fe»F ÀFa§FFaIYOZX ³FªFSX MXFIY»¹FFÀF WZX °Fe³F ÀFa§F ÀF¸F°Fû»F AÀF»¹FF¨FZ AFPT°F AFWZX°F.

sqrr¨¹FF d½FV½F d½FªFZ°FZ´FQF»FF ¦F½FÀF¯Fe §FF»F¯FFº¹FF ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF¨Fe RY»FaQFªFe RYTe ¶F»F½FF³F AFWZX. ´FSaX°Fb ¦Fû»FaQFªFe¸F²¹FZ ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF¨FZ Qb¶FTZ´F¯F ÀFWXªF´F¯û À´FáX WXû°FZ. ·FFSX°FF¨FF ½FZ¦F½FF³F ¸FFSXF ½F`d½F²¹F´Fc¯FÊ AFWZX. ´F¯F ·FFSX°Fe¹F ¦Fû»FaQFªFFaIYOZX A³Fb·F½FF¨FF A·FF½F AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¦Fû»FaQFªFFa´FZÃFF RY»FaQFªFFa½FSX¨F ·FFSX°FF¨Fe ¸FQFSX AÀFZ»F. ·FFSX°FF¨¹FF RY»FaQFªFe¨Fe ´Fi¸Fb£F ªF¶FF¶FQFSXe d½FSXFMX IYûWX»Fe½FSX AÀFZ»F. Vü»FeQFSX AFd¯F ÀFa¹F¸Fe RY»FaQFªF AdªFa¢¹F SXWXF¯û ¹FF¨F´Fi¸FF¯û ÀF½FFÊd²FIY ²FF½FFa¨FF d½FV½Fd½FIiY¸F ´FiÀ±FFd´F°F IYSX¯FFSXF SXûdWX°F VF¸FFÊ WZX ·FFSX°FF¨¹FF RY»FaQFªFe¨Fe ²FbSXF ½FFWX°Fe»F. AFGÀMXÑZd»F¹FF¨FF ÀFa§F WXF ÀF½FFÊZØF¸F ¸FF³F»FF ªFF°F AFWZX. ¹FF¨F´Fi¸FF¯û ¸FF¹FQZVFF°Fe»F ½FF°FF½FSX¯FF¨FF °¹FFa³FF ¨FFa¦F»FF RYF¹FQF WXûDY VFIZY»F. d¸F¨FZ»F

AF¹FÕËXOX sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

21

ªFFG³ÀF³F, ´FGMX IYd¸F³ÀF AFd¯F ªFûVF WZXÓF»F½FcOX WZX ½FZ¦F½FF³F ¦Fû»FaQFªF A³FbIcY»F ¸F`QF³FF½FSX AF´F»FZ ½F¨FÊÀ½F QF£F½Fc³F QZ°Fe»F. °FSX ¦»FZ³F ¸FG¢ÀF½FZ»F AF´F»¹FF RY»FaQFªFe¨Fe AF¦FTe LXF´F ´FFOX¯¹FFÀFFNXe CX°ÀFbIY AFWZX. AFGÀMXÑZd»F¹FF´Fi¸FF¯û¨F QdÃF¯F AFdRiYIYF WXF ÀF½FFÊ°F ÀF¸F°Fû»F ÀFa§F AFWZX. E ¶Fe OXe d½WXd»F¹FÀFÊ, WXdVF¸F A¸F»FF, OZXd½WXOX d¸F»FSX, RGYRY Oëc ´»FZdÀFÀF ½F ªFZ. ´Fe. Oëbd¸F³Fe ¹FFa¨¹FFÀFFSX£û ´FSXFIiY¸Fe RY»FaQFªF AFd¯F OZX»F ÀMZX³F, ¸FFG³FeÊ ¸FFGIZÊY»F ½F ½FZ³F ´FF³FZÊ»F ¹FFa¨¹FFÀFFSX£û IYû¯F°¹FFWXe RY»FaQFªFe¨¹FF RY»FaQFªFe½FSX AaIbYVF NZX½F¯FFSmX ¦Fû»FaQFªF QdÃF¯F AFdRiYIZY¨¹FF dQ¸F°Fe»FF AFWZX°F. ÀF¸FÀ¹FFa¨¹FF ¦F°FZÊ°F AÀF»FZ»¹FF ½FZÀMX BaXdOXªF AFd¯F ´FFdIYÀ°FF³F ¹FF Qû³F ÀFa§FFaIYOcX³F A³F´FZdÃF°F IYF¸Fd¦FSXe¨Fe VF¢¹F°FF ³FFIYFSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ªFZÀFFG³F WXû»OXSX ¹FF ³F½¹FF IY¯FʲFFSXF¨¹FF ³FZ°FÈ°½FF£FF»Fe»F d½FaOXeªF¨¹FF ÀFa§FF°F ¸FF»FʳF ÀFG¸¹FbA»ÀF AFd¯F d¤FÀF ¦FZ»F WZX ªF¦FF°Fe»F Qû³F dQ¦¦FªF RY»FaQFªF ¸FüªFbQ AFWZX°F. ´FSaX°Fb OÐX½FZ³F ¶FiF½WXû AFd¯F dIYSXFG³F ´Fû»FFOÊX ¹FFa¨¹FFÀFFSX£¹FF ¦Fb¯Fe £ûTFOcaX¨Fe CX¯Fe½F °¹FFa³FF °Fe½Fi°FZ³FZ ·FFÀFZ»F. ¹FFdVF½FF¹F ªFFQbBÊX dRYSXIYe ¦Fû»FaQFªF ÀFb³Fe»F ³FdSX³FÀFbðXF d½FaOXeªF¨¹FF ÀFa§FF°F ³FÀF¯FFSX AFWZX. °¹FF¸FbTZ OÐX½FZ³F dÀ¸F±F, OGXSmX³F ÀFG¸Fe AFd¯F AFaQiZ SXÀFZ»F ¹FFa¨¹FF IYF¸Fd¦FSXe½FSX¨F ½FZÀMX BaXdOXªF ÀFa§FF¨Fe §FûOXQüOX A½F»Fa¶Fc³F AFWZX.

ARY¦FFd¯FÀ°FF³F rzzs¸F²¹FZ ªFZ½WXF AFGÀMXÑZd»F¹FF³¹FcÓFe»FaOX³FZ ´Fi±F¸F¨F d½FV½F¨F¿FIYF¨FZ ¹FªF¸FF³F´FQ ·Fc¿F½F»FZ WXû°FZ, °FZ½WXF ´FFdIYÀ°FF³F³FZ ªF¦F«FZ°FZ´FQF»FF ¦F½FÀF¯Fe §FF°F»Fe WXû°Fe. °Fe¨F ´Fb³FSXF½FÈØFe IYSX¯¹FFÀFFNXe d¸FÀF¶FFWX CX»F WXIY¨FF ´FFdIYÀ°FF³Fe ÀFa§F ÀF«F ÓFF»FF AFWZX. dRYSXIYe ¦Fû»FaQFªF ÀFBÊXQ AªF¸F»F¨Fe CX¯Fe½F ¹FF ÀFa§FF»FF °Fe½Fi´F¯û ·FFÀFZ»F, ´FSaX°Fb °¹FFa¨¹FF ½FZ¦F½FF³F ÀFVFöY AFWZX. ¹Fb³FcÀF £FF³F, ¸FûWX¸¸FQ WXFRYeÓF AFd¯F CX¸FSX AIY¸F»F ¹FFa¨¹FFdVF½FF¹F AáX´F`»Fc VFFWXeQ AFdRiYQe ÀFa§FF»FF ¶FFQ RZYSXe´F¹FË°F ÀFWXªF ³FZDY VFIY°Fe»F. sqrr¨¹FF d½FV½F¨F¿FIYF°F CX´FFa°¹F RZYSXe´F¹FË°F ¸FªF»F ¸FFSX¯FFº¹FF ÀFa§FF°FeÕX ¶FWbX°FFaVFe £ûTFOcX ¹FF ÀFa§FF°F AFWZX°F. °¹FF °Fb»F³FZ°F ¶FFa¦F»FFQZVF AFd¯F ARY¦FFd¯FÀ°FF³F¨¹FF ÀFa§FF°F °F÷Y¯F £ûTFOcaX¨FF ·FSX¯FF Ad²FIY AFWZX. ´FSaX°Fb WZX

ÀFa§F ²F¢IYFQF¹FIY d½FªF¹FF¨Fe ³FûÔQ IYSXe°F dIiYIZYMXSXdÀFIYFa¨FZ »FÃF ½FZ²Fc VFIY°FF°F. ´FSaX°Fb À´F²ûʨFZ ½FZTF´FÂFIY ´FFWX°FF ¶FFQ RZYSXe°F A½½F»F ÀFa§FFa¨FF £ûT ´FFWXF¹F¨Fe ÀFa²Fe d³FdV¨F°F d¸FTc VFIY°FZ. ¸Fûd¸F³Fb»F WXIY, VFFdIY¶F A»F WXÀF³F, °Fd¸F¸F BX¢¶FF»F AFd¯F IY¯FʲFFSX ¸FßFRYe ¸Fb°FÊÓFF WZX ¶FFa¦F»FFQZVF¨FZ ·FSX½FVFF¨FZ £ûTFOcX AFWZX°F. d½FV½F¨F¿FIYF¨¹FF ÀFa·FF½¹F d½FªFZ°¹FFa¸F²¹FZ BaX¦»FaOX»FFWXe À±FF³F dQ»FZ ªFF°FZ. ¹FF ÀFa§FF¨Fe ¶FFa²F¯Fe Ad°FVF¹F ½¹F½FdÀ±F°F´F¯û dQÀF°F AFWZX. ÀF½FF˨¹FF AF²Fe¨F dOXÀFZÔ¶FSX sqru¸F²¹FZ¨F °¹FFa³Fe AF´F»FF ÀFa§F ªFFWXeSX IZY»FF. AGd»FÀMXSX IbYIY»FF ¹FF ÀFa§FF°Fc³F ½F¦FT¯¹FF¨FZ ²FFdSX¿Më QF£F½F»FZ. °¹FF¸FbTZ ÀF²¹FF IY¯FʲFFSX BÊXAFG³F ¸FFG¦FʳF, ªFû øYMX, ªFûÀF ¶FMX»FSX, ÀMXbAMÊX ¶FiFGOX, ÀMXe½WX³F dRY³F AFd¯F ªFZ¸ÀF AhOXSXÀF³F ¹FFa¨¹FFÀFWX WXF

³¹FcÓFeÕXaOX

22

ÀFa§F AF´F»Fe A´F¹FVFF¨Fe ¸FFd»FIYF £FadOX°F IYSX¯¹FFÀFFNXe CX°ÀFbIY AFWZX. BaXd¦»FVF ÀFa§F AFV¨F¹FFʨFF ²F¢IYF QZDY VFIY°Fû. EIYdQ½FÀFe¹F dIiYIZYMX¨¹FF ´FiIYFSXF°F BaX¦»FaOX ÀFa§FF»FF AôFF´F ¸WX¯FF½FZ °FÀFZ ¹FVF d¸FTF»FZ ³FÀF»¹FF³FZ °¹FFa¨¹FF½FSX ³FZWX¸Fe¨F MXeIYF WXû°FZ. ´FSaX°Fb d½FV½F¨F¿FIY dªFaIcY³F ¹FF MXeIYFIYFSXFa¨Fe °FûÔOZX °FZ ¶FaQ IYøY VFIY°FF°F. ³F½FF ÀFa§F³FF¹FIY ¸FFG¦FʳF Ad²FIY AFIiY¸FIY AFd¯F ³F½¹FF QÈdáXIYû³FF°Fc³F °¹FFa¨FZ WZX À½F´³F ÀFFIYFSX°Fû IYF, ¹FF¨FZ CXØFSX ÕX½FIYSX¨F d¸FTZ»F. EIaYQSX ¹FF d½FV½F¨F¿FIYF°F ¶FSmX¨F IYFWXe ´FFWXF¹F»FF d¸FTZ»F. E ¶Fe OXeld½WXd»F¹FÀFÊ AFd¯F d½FSXFMX IYûWX»Fe RY»FaQFªFe°F d½FIiY¸FFa¨Fe dVF£FSmX SX¨F°Fe»F, °FSX OZX»F ÀMZX³F, d¸F¨FZ»F ªFFG³ÀF³F CXÀFTe ¸FFSX¯FFº¹FF £ûT´F˜e½FSX AF´F»¹FF ½FZ¦F½FF³F ¸FFº¹FF³FZ ´Fid°FÀ´F²FeÊ ÀFa§FFa¨Fe ·Fa¶FZSXe CXOX½F°Fe»F. ´FSaX°Fb AFGÀMXÑZd»F¹FF°F IYFWXe £ûT´F˜ëF dRYSXIYe ¦Fû»FaQFªFe»FFWXe ´FbSmXVFe ÀFF±F QZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ AFdVF¹FFBÊX ÀFa§FÀFbðXF AF´F»FF øY¶FF¶F d°F±û QF£F½Fc VFIY°Fe»F. »FFa¶F½FSX¨Fe ÀFe¸FFSmX¿FF, ¸FûNXe AF°F¿F¶FFªFe, ³F½¹FF d³F¹F¸FFa¸FbTZ £ûTF°F ·FSX»FZ»FZ Ad²FIY SaX¦F AFd¯F CX°ÀFFWX ¹FFa¨¹FFÀFWX dIiYIZYMX¨FF IYFd³FʽWX»F AF°FF ªF½FT ¹FZDY³F NZX´F»FF AFWZX. ¨F»FF °FSX d¸FÂFWXû, dIiYIZYMX¨¹FF d½FV½F¨F¿FIYF¨FF ¹F±û¨LX AF³FaQ »FbMcX ¹FF!!

response.lokprabha@expressindia.com

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

(´FF³F y UøY³F) ¸FWØUF¨Fa AFWZ. °¹FF¸FbTa °Fû ÀF¯F AÀFû dIYaUF B°FS IYFS¯FF³Fa EIYÂF ·FZM¯Fa, °¹FF¨Fa B¸FûVF³F EIY¨F AFWZ IYe °Fb¸We ÀF¦FTZ EIYÂF ¹FZDY³F ¸F³F:´FcUÊIY IYFWe ¦Fûáe E³þFG¹F IYS°FF, AFd¯F °FZ ¸FF¯FÀFFa³FF þUT AF¯F°Fa. °Fe¨F ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨Fe ¦Fûá AFWZ. ¸FG¨F ÀFa´F»¹FFUS Qû³We ÀFa§F EIY¸FZIYFaVFe VFZIYWG¯O IYS°FF°F. WZ B¸FûVF³F ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨Fa AÀFc³F °FZ þû´FFÀFF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IYSF¹F»FF ´FFdWþZ. JZTFOca¨FZ SZIYFGOÊÐÀF U¦F`SZ ¸FFÓ¹FF »FÃFF°F SFW°F ³FFWe°F. dUþ¹F IZÔYIYSZ ¸FFÓ¹FF VFZþFSe¨F SFW°FF°F. °¹FFa³FF We ÀF¦FTe ¸FFdW°Fe °FûaO´FFN AFWZ. ¸F»FF IYFWe VFaIYF AF»Fe °FS °¹FFa³FF RYû³F

IYøXX ³F dU¨FFS°FZ. VFcdMa¦F¨¹FF UZTe ¶FSZ¨FQF ´FiFGO¢VF³F WFDYÀF¨F d°F±Fa Me½We AF¯Fc³F »FFU°Fa. Wne ¸Fû¶FFB»FUSWe ÀIYûAS A´FOZM ¹FZ°FF°F. IYFWe ¦Fib´ÀFUSWe ÀIYûAS ÀFFad¦F°F»FF þF°Fû. ¸FFÓ¹FF k¶FF, ¶FWc AüS ¶FZ¶Fel ¹FF ¸FFd»FIZY¨¹FF ÀFZMUS ¸FG¨F¨¹FF IYFTF°F MXe½WXe ÕXF½FÕZXÕXF AÀFF¹F¨FF. ª¹FFa¨FZ ÀFe³F ³FÀFF¹F¨FZ °FZ ¸FG¨F þFDY³F ¶F§FF¹F¨FZ. IYFWe UZTF AÀFaWe Wû°Fa IYe ¸FG¨F¨¹FF UZTe VFcdMa¦F»FF ÀFb˜eWe QZ°FF°F dIYaUF »FUIYS ÀFûO°FF°F. dIiYIZYMX¨Fa EUPa UZO AF´F»¹FFIYOa AÀF»¹FF³Fa AVFF ¦Fûáe Wû°FF°F. ´Fi°¹FZIY ¦Fûá AF´F¯F ¸F³F »FFUc³F IYSF¹F»FF WUe. ¸FG¨F¨¹FF dQUVFe VFcdMa¦F ÀFbøX X¨F SFW°Fa. IYF¸F ¸F»FF QZUÀ±FF³Fe AFWZ. °FZ ¶FFþc»FF MFIcY³F ¸FþF

IYSF¹F¨Fe, We ¸FFÓFe ¸FF³FdÀFIY°FF ³FFWe¹FZ. BaMS³FZM¸FbTa ª¹FF ÀFbdU²FF d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF°F, °¹FF UF´FøXX ³F A´FOZM §FZ°F SFWFUZ°F. ¸FFÓFZ AFGÀMÑZd»F¹FF°FÕZX d¸FÂF dIiYIZYMX°FªÄF dUIiY¸F ÀFFNZ, RYGd¸F»Fe RiZÔYOX ª¹FZâ IiYeOXF ´FÂFIYFS ÀFb³FaQ³F »FZ»FZ ¹FFa¨¹FFIYOc³FWe A´FOZMÐÀF d¸FT°FeÕX¨F. PXû¯Fe d³F ÀFd¨F³F ¸F»FF AFUO°FF°F. ¸Fd»Fa¦FF¨FF ÀMF³ÀF d³F °¹FF¨Fe JZTF¹F¨Fe ´FðX°F AFUO°FZ. ÀFIY»FZ³F ¸FbV°FFIY ¸F»FF °¹FF¨¹FF ÀMFB»F AFGRY ¶FFGd»Fa¦FÀFFNe AFUOF¹F¨FF. ¸FF¦FeÕX U»OÊ IY´F¨¹FF UZTe AF´F¯F dþaIYc AVFe EIY AFVFF Wû°Fe. ¹FF UZTe ±FûOe IYNe¯F ´FdSdÀ±F°Fe AFWZ AÀFa UFM°Fa. ÀF¦F¼¹FF¨F ¸FG¨F ¶Fd§F°F»¹FF ´FFdWþZ°F AÀFa ³FFWe. ´F¯F ÀF¦FTZ d¸FTc³F EJFQe °FSe ¸FG¨F

ÀFb˜e¨¹FF dQUVFe ¶F§Fc. °FVFe E¢ÀFFBMXX¸FZaM AFWZ d³F ÀFd¨F³F °FZaOb»FIYS, ¹FbUSFþ dÀFa¦FÀFFSJZ ¸FûNZ JZTFOc ¹FF UZTe ³FFWe¹FZ°F. °¹FF¸FbTa ±FûOe IYFTþe d³F ±FûOe C°ÀFbIY°FF UFM°FZ¹F. AF´F¯F ´FS°F dþaIcY AÀFa ¸F»FF UFM°F ³FFWe. AFGÀMÑZd»F¹FF °¹FFa¨¹FF Wû¸F ¦FiFDaYOUS JZT¯FFSZ¹F. °¹FFa¨Fe °F¹FFSe ´Fi¨FaO AÀF°FZ. °¹FFa¨Fe Me¸F dþaIZY»F AÀFa UFM°Fa¹F. ¸Fe IYFWe ¹FF¨FF Jc´F A·¹FFÀF IZY»FZ»FF ³FFWe¹FZ. °¹FFa¨FF ´»FZASWe ¸F²¹Fa°FSe ¦FZ»FF. °¹FF¸FbTa °FZ ·FFUd³FIYQÈáëF ¹FF ¸FG¨FZÀF °¹FFa¨¹FFÀFFNe IYVFF AÀF°Fe»F, IYF¹F WûBÊ»F, ¹FF¨FF AFØFF¨F AaQFþ ¶FFa²F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. ¶F§Fc ¹FF IYF¹F Wû°Fa¹F...

MZ¸´FSF¸FZMa ¸FWØUF¨Fa - AaIYb VF ¨Fü²FSe ³FÀF°Fû °FS ¸FeAGdIiY¢IZMSYMXSÓFF»Fû X ÓFF»Fû AÀF°Fû. dIiYIZYMX¨Fe ´FdW»¹FF´FFÀFc³F¨F Jc´F AFUO Wû°Fe d³F Aþc³FWe AFWZ. A·¹FFÀFF¸FbTa dIiYIZYMX ¶FaQ IYSFUa »FF¦F»Fa. AFS. E¸F. ·FM VFFTF AFd¯F E¸F. Oe. IYFG»FZþ°FRZÊY ¸Fe JZTF¹F¨Fû. ´FbPa IYdSAS ÀFbøX X ÓFF»Fa. dIiYIZYMX IYF AFUO°Fa ¹FF¨Fa ³FZ¸FIYa AÀFa IYFS¯F ÀFFa¦F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. »FûIYFa³FF ¸Fe dIiYIZYMX JZT°FF³FF ¶F§FF¹F¨Fû. ¶F§F°FF³FF °FZ ¸F»FF AFUOF¹F»FF »FF¦F»Fa. ¸F¦F ¸Fe °FZ JZTF¹F»FF »FF¦F»Fû. IYFS¯F AÀFa ÀFFa¦F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. AF´F¯F Sûþ¨F þZU°Fû ³FF. °¹FF»FF IYFWe IYFS¯F ³FFWe¹FZ. °FVFe¨F dIiYIZYMX We ¸F³FF¨Fe ·FcIY AFWZ. JZT°FF³FF AF´F»Fe °FWF³F·FcIY WS´Fc³F þF°FZ. Me¸F IYd´F»F³Fa rzyt¸F²¹FZ dþaIY»FZ»¹FF U»OÊ IY´F¨¹FF ²FcÀFS AFNU¯Fe ¸F³FF°F AFWZ°F. Jc´F RYMFIYZ RbYMXÕZX Wû°FZ. »FûIYFa³Fe d¸FSU¯FbIYF IYFP»¹FF Wû°¹FF. SFÂFe¨FZ ÀF¦FTZ SÀ°¹FFUS þ¸FF ÓFF»FZ Wû°FZ. Qû³F

dQUÀF ³FbÀF°Fe ÀF¦FTeIYOa ¦FQeÊ ¦FQeÊ Wû°Fe. Me¸F Pû¯Fe³Fa dþaIY»FZ»¹FF U»OÊ IY´F¨¹FF UZTe ¸Fe ´Fb¯¹FF°F kÓFIYFÀFl¨Fa VFcdMa¦F IYS°F Wû°Fû. VFcdMa¦F¨¹FF EIY dQUÀF AF²Fe RYF¹F³F»F ÓFF»Fe. AF¸F¨Fa A£Ja ¹Fbd³FM ¾FcdMXÔ¦F ±FFa¶F½Fc³F ¸FG¨F ¶F§F°F Wû°Fa. dþaIY»¹FFUS ¸F¦F VFcdMa¦F»FF ÀFb÷X XUF°F ÓFF»Fe. ´Fb¯¹FF°F»Fe C°ÀFFWe ¸FaOTe ¶FFBIYUS ÀUFS WûDY³F ÓFZaOF »FWSU°F SFÂF·FS dRYS°F Wû°FZ. k·FFS°F¸FF°FF IYe þ¹Fl¨¹FF §Fû¿F¯FF ÀF°F°F ¨FF»Fc Wû°¹FF. þ¯Fc ¸FûNF C°ÀFU ¨FF»Fc Wû°FF ´Fb¯¹FF°F. EIYQ¸F þnû¿F ¨FF»Fc Wû°FF. AÀFa UFM°F Wû°Fa IYe, þ¯Fc ´Fb¯¹FF°F»FF ´Fi°¹FZIYþ¯F °¹FF ¸FG¨F¸F²¹FZ ÀFF¸Fe»F ÓFF»FF Wû°FF. EUPF C°ÀFFW Wû°FF. ¹FF U»OÊ IY´F¨¹FF QS¸¹FF³F ¸Fe VFcdMa¦F §FZ°F»FZ»Fa ³FFWe¹FZ. AF´F»¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸FG¨FZÀF k¢»FFÀF¸FZMÐÀFl¨Fe Me¸F EIYÂF ¶F§F¯FFS AFWZ. ÀFZd»F¶FiZM IYS¯FFS AFWZ. dIiYIZYMX¨Fe AFUO AÀF»¹FF¸FbTa ¸Fe ÀF¦F¼¹FF ¸FG¨FZÀF ¶F§F¯FFS. ¸FFÂF

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

IbY¯FF¨FZ SZIYFGOÐÊÀF U¦F`SZ NZU°F ³FFWe. IYFS¯F °FZUPF UZT¨F d¸FT°F ³FFWe. ¸FG¨F ¶F§FF¹F»FF UZT d¸FT°Fû, WZ ´FbSZÀFa AFWZ. ¹FF UZTe AF´F¯F¨F dþaIY¯FFS. AF´F¯F dþaIYF¹F»FF¨F WUa. MZ¸´FSF¸FZaM WF AF´FÕXF ÀMÑFh¦F ´FFGBaM AFWZ. °¹FF °¹FF UZTZ»FF °¹FF °¹FF ¸FG¨F¨Fa MZ¸´FSF¸FZaM IYF¹F AÀF°Fa, °¹FFUS °FZ AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fa. ¸FG¨FZÀF JZT°FF³FF MZ¸´FSF¸FZaM ª¹FF¨Fa ¨FFa¦F»Fa, °Fe ¸FG¨F dþaIY»Fe þF°FZ. ³FF °FZ ¶F§F¯FFSZ NSUc VFIY°F, ³FF Aa´FF¹FS NSUc VFIY°F. °¹FF °¹FF dQUVFe °FZ °FZ AIYSF þ¯F þZ½WF EIY¸FZIYFadU÷XX ðX C·FZ NFIY°FF°F, °¹FF UZTZ»FF °¹FF ¸FG¨F¨Fa IYF¹F MZ¸´FSF¸FZaM AFWZ, ¹FFUS °FZ AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fa. AF´F»¹FF AF°FF¨¹FF Me¸F¸F²¹FZ AFG»F¸FûÀM ³FD JZTFOc ¸F»FF AFUO°FF°F. Me¸F BadO¹FFJZSeþ¨Fe ¸FFÓFe AFUO°Fe Me¸F AFGÀMÑZd»F¹FF¨Fe AFWZ. ¸FFÓ¹FFÀFFNe dIiYIZYMX ¸W¯FþZ ´FGVF³F AFd¯F UZO AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

23

d½F¾½F¨F¿FIY d½F¾FZ¿F ´FSXF¦F RYFMXIY

MeX¸F BadOX¹FF... dIiYIZYMX À´F²FFÊ ¸WX¯FªFZ dIiYIZYMX d½F¾½FF¨FF QSX¸FF³Fd¶Fa¨FFSXQ½F¿FFËc. dIi³FeYIZSaYX¦MXF¯FFSX¨¹FFe ¹FFd½F¾½F¨F¿FIY IbaY·F¸FZ¼¹FF°F dQ¸FFJQFSX ´FiQ¾FʳFFÀFWX ¸FûWXSX

¸FWZÔXýidÀFa¦F ²Fû³Fe (IY¯FʲFFSX AFd¯F ¹Fd¿MXSXÃFIY) ½F¹F : tt ÀFF¸F³FZ : svu ²FF½FF : ysws ÀF½FFÊd²FIY : ryt* ÀFSXFÀFSXe : vs.sz ¾F°FIZY : z A²FʾF°FIZY : vw ÓFZ»F : ssz d½FIZYMÐXÀF :r ¹FdáX¨Fe°F : yv ÀFSXFÀFSXe : tr.qq BIYFG³FFG¸Fe SmXMX : v.rw OXF½FF°F ÀF½FûÊØF¸F IYF¸Fd¦FSXe : r/ru EIYdQ½FÀFe¹F dIiYIZYMX¸F²Fe»F ¶FZÀMX dRYd³F¾FÀFÊ´F`IYe EIY. EIZYSXe-QbWZXSXe ²FF½FFa¨¹FF ¶FSXû¶FSXe³FZ ¨FüIYFSX-¿FMXIYFSXFa¨FF ½F¿FFʽF IYSX°F EIYWXF°Fe ÀFF¸F³FF dRYSX½F¯¹FF¨Fe °FFIYQ AÀF»FZ»FF JZTXFOcX. QOX´F¯FF¨¹FF ´FiÀFa¦FF°FWXe ±FaOX OXû¢¹FF³FZ ¹Fû¦¹F d³F¯FʹF §FZDY ¾FIY¯FFSXF IY¯FʲFFSX. JZTX´F˜Xe, ÀF·Fû½F°FF»F AFd¯F JZTXFOcaX¨Fe ÃF¸F°FF AûTXJ°F SX¯F³Fe°Fe AFJ¯FFSXF d³F¿¯FF°F OXF½F´FZ¨FIYFSX. ¨F´FTX ¹FdáXSXÃF¯F AF¯FJe EIY ªF¸FZ¨Fe ¶FFªFc. ¸FFÂF ÀFa§FÀFWXIYFº¹FFa¨FF PXFÀFTX°FF RYFG¸FÊ, ³FZ°FÈ°½F¾F`»Fe½FSX WXû¯FFSXe MXeIYF ¹FF¸FbTZX ²Fû³FeÀFFNXe WXF d½F¾½F¨F¿FIY JOX°FSX AF½WXF³F AFWZX.

CX¸FMX½F¯¹FF¨Fe ´Fi°¹FZIY dIiYIZYMX´FMcX¨Fe B¨LXF AÀF°FZ. sqrr ÀFF»Fe AFd¾F¹FFBÊ CX´FJaOXF°F ÓFF»FZ»¹FF d½F¾½F¨F¿FIYF°F ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF³FZ ªFZ°FZ´FQF½FSX IY¶ªFF IZY»FF WXû°FF. ¨FFSX ½F¿FF˳Fa°FSX ÀF¸FeIYSX¯FZ ¶FSXe¨F ¶FQ»F»Fe AFWZX°F. ÀFd¨F³F °FZÔObX»FIYSX¨¹FF d³F½FÈØFe³Fa°FSX °¹FF¨¹FF A³Fb´FdÀ±F°Fe°F WXFZ¯FFSX WXF ´FdWX»FF¨F d½F¾½F¨F¿FIY AÀF¯FFSX AFWZX. A³FZIY dQ¦¦FªFFa³Fe dIiYIZYMX»FF A»Fd½FQF IZY»FF AFWZX. °FSX QbÀFSXeIYOZX AÀFa£¹F ¹Fb½FF JZTXFOcaX³Fe AF´F»Fe LXF´F CX¸FMX½F»Fe AFWZX. °¹FF¨F ½FZTe dRYd¢ÀFa¦F ´FiIYSX¯FF³FZ ·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMX d½F¾½F PX½FTcX³F d³F§FF»FZ, ¸FFÂF ªFF¦Fd°FIY dIiYIZYMX IYFSX·FFSXF¨¹FF ¨FF½¹FF Ad²FIÈY°F´F¯FZ ·FFSX°FF¨¹FF WXF°Fe AF»¹FF. dIiYIZYMX ¶FFªFFSXF¨FZ ÀFØFFIZÔYýi ·FFSX°F AFWZX. °¹FF¸FbTZX ½¹FF½FÀFFd¹FIYQÈáëF ¹FaQF¨¹FF d½F¾½F¨F¿FIYF°F ·FFSX°FF¨Fe ½FFMX¨FF»F A³FZIY ´F`»Fca³Fe ¸FWXؽFF¨Fe AFWZX. ½F¿FFÊ°F»¹FF twv ´F`IYe tuq dQ½FÀF d½Fd½F²F À´F²FF˨¹FF SXd°F¶FF¨FF ·FF¦F AÀF¯FFº¹FF dIiYIZYMX´FMcaXÀFFNXe d½F¾½F¨F¿FIY AªFe¯FÊ AF½WXF³F AÀF¯FFSX AFWZX. sqrr¨¹FF d½F¾½Fd½FªF¹Fe Ad·F¹FF³FF¨FF §FMXIY AÀF¯FFSm ¨FFSX ½FeS (¸FWZÔXýidÀFa¦F ²Fû³Fe, d½FSXFMX IYûWX»Fe, ÀFbSZ¾F S`X³FF, SX½Fe¨Faýi³F Ad¾½F³F) ¹FaQF¨¹FF ÀFa§FF°FWXe IYF¹F¸F AFWZX°F. d½F¾½Fd½FªFZ°FZ´FQ ÀFÕX¦F QbÀFº¹FFaQF À½F°F:IYOZX¨F SXFJ¯¹FF¨Fe dIY¸F¹FF AF°FF´F¹FË°F ½FZÀMX BadOXªF AFd¯F AFGÀMÑZXd»F¹FF ¹FFa³FF¨F ÀFF²F»Fe d½FSXFMX IYûWX»Fe AFWZX. A¶ªFF½F²Fe ¨FFWX°¹FFa¨¹FF A´FZÃFF, ½¹F½FWXFSXe ªF¦F°FF¨Fe Ad»FdJ°F QOX´F¯Fa AFd¯F ½F¹F : sw ÀFF¸F³FZ : rvq ¸FF°F¶¶FSX ÀFa§FF³FF MX¢IYSX QZ°F d½F¾½Fd½FªFZ°FZ´FQ ²FF½FF : wsts ÀF½FFÊd²FIY : ryt ´FMXIYF½F¯¹FF¨FZ AF½WXF³F ¸FWZÔXýidÀFa¦F ²Fû³Fe¨¹FF ÀFSXFÀFSXe : vr.vq ¾F°FIZY : sr ³FZ°FÈ°½FFJF»Fe»F ´Fa²FSXF ÀFQÀ¹Fe¹F ¨F¸FcÀF¸FûSX A²FʾF°FIZY : tt ÓFZ»F : tz AÀF¯FFSX AFWZX. d½F¾½F¨F¿FIYF¨FZ ¹FªF¸FF³F d½FIZYMÐXÀF :u ÀFSXFÀFSXe : ruv.qq AÀF»FZ»¹FF AFGÀMÑZXd»F¹FF¨¹FF ¨FFSX ¸FdWX³¹FFa¨¹FF BIYFG³FFG¸Fe SmXMX : w.ss OXF½FF°F ÀF½FûÊØF¸F IYF¸Fd¦FSXe : r/rv ´FiQe§FÊ Qüº¹FF°F ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF»FF IYû¯F°¹FF¨F EIYdQ½FÀFe¹F ´FiIYFSXF°F A¨Fad¶F°F IYSX¯FFº¹FF ÀFF°F°¹FFÀFWX ²FF½FF IYSX¯FFSXF RY»FaQFªF. ÃFZÂFSXÃF¯F ÀF`»FF½F»FZ»FZ ´FiIYFSXF°F d½FªF¹F d¸FTX½F°FF AF»FZ»FF ³FFWXe. ¸FFÂF AÀF°FF³FFWXe AFIiY¸FIY ²FF½F¦F°Fe³FZ JZTX¯FFº¹FF d½FSXFMX½FSX ·FFSX°FF¨¹FF RY»FaQFªFe¨Fe d·FÀ°F AFWZX. A½½F»F ¹FF IYMXc AFNX½F¯Fe ´FbÀF°F ³F½¹FF DYªFZʳFZ QªFFʨFe ½FZ¦F½FF³F °FÀFZ¨F dRYSXIYe ¦Fû»FaQFªFe¨FF ÀF¸F±FÊ´F¯FZ ÀFF¸F³FF IYSX¯¹FF¨Fe °FFIYQ AÀF»FZ»FF JZTXFOcX. ´Fb³FSXF¦F¸F³F IYSX¯¹FF¨FF ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF¨FF ´Fi¹F°³F ²FF½FFa¨FF ´FFNX»FF¦F IYSX°FF³FF¨FZ °¹FF¨FZ ´FiQ¾FʳF d³F¯FFʹFIY NXøY ¾FIY°FZ. AFGÀMÑZXd»F¹FF Qüº¹FF°F Q¸FQFSX AÀFZ»F. d½F¾½F¨F¿FIY Ad·F¹FF³FF¨FF ·FF¦F IYF¸Fd¦FSXe¸FbTZX d½FSXFMX¨FF AF°¸Fd½F¾½FFÀF CXa¨FF½F»FF AFWZX. ARY»FF°Fc³F ÃFZÂFSXÃF¯F, ¸F²¹F¸F¦F°Fe ¦Fû»FaQFªFe AÀF»FZ»¹FF ¹FF dIiYIZYMX¹FûðFa¨FF §FZ°F»FZ»FF AFd¯F ½FZTX´FiÀFa¦Fe ³FZ°FÈ°½F WXF°FFTX¯¹FF¨¹FF ÃF¸F°FZ¸FbTZX d½FSXFMX ·FFSX°FFÀFFNXe MÑX¸´F IYFOÊX AFWZX. AFPF½FF.

d¾FJSX ²F½F³F ½F¹F ÀFF¸F³FZ ²FF½FF ÀF½FFÊd²FIY ÀFSXFÀFSXe ¾F°FIZY A²FʾF°FIZY ÓFZ»F

24

: sz : vt : sqzv : rrz : us.xv :w : rr : ss

d½FIZYMÐXÀF :q A³Fû£¹FF SX¨F³FZÀFWX IZYÀFFa¨Fe ¨FûMXe ¶FFa²F»FZ»Fe, QaOXF½FSX MXGMcX, ´FeTXQFSX d¸F¾Fe AÀFF WXF ÀMXFB»F¶FFªF dQ»»FeIYSX RY»FaQFªF. rz ½F¿FFËJF»Fe»F ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF°FRZÊY ¨F¸FIYQFSX IYF¸Fd¦FSXe IZY»¹FF³Fa°FSX ¨F¨FZÊ°F AF»FF, ¸FFÂF °¹FF³Fa°FSX ÀFcSX WXSX½F»¹FF³FZ ¸FF¦FZ ´FOX»FF. ¸FFÂF sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

AF´F»¹FF JZTXF½FSX ¸FZWX³F°F §FZ°F ²F½F³F³FZ ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ ´FiQ¾FʳFFÀFWX d³F½FOX ÀFd¸F°Fe¨FZ »FÃF ½FZ²F»FZ. ¦FZ»¹FF Qû³F ½F¿FFË°F AFIiY¸FIY RYMXIZY¶FFªFe IYSX¯FFSXF WXF ÀF»FF¸Fe½FeSX ÀFa§FF¨FF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ JZTXFOcX. AFGÀMÑZXd»F¹FF¨¹FF Qüº¹FF°Fe»F A´F¹F¾F ¸FF¦FZ MXFIY°F ³F½¹FF³FZ ÀFb÷Y½FF°F IYSX¯¹FF¨Fe ¦FSXªF.

AdªFa¢¹F SXWXF¯FZ

SXûdWX°F ¾F¸FFÊ

½F¹F : sw ÀFF¸F³FZ : uw ²FF½FF : rtxw ÀF½FFÊd²FIY : rrr ÀFSXFÀFSXe : tq.vx ¾F°FIZY :s A²FʾF°FIZY :y ÓFZ»F : ss d½FIZYMÐXÀF :q À±FFd³FIY dIiYIZYMX¸F²¹FZ Jûº¹FF³FZ ²FF½FF IZY»¹FF³Fa°FSX BadOX¹F³F ´Fied¸FASX »Fe¦F À´F²FZÊ°F SXFªFÀ±FF³F SXFG¹F»ÀFÀFFNXe SX³F¸F¾Fe³F RY»FaQFªF. §FûMXe½F °FaÂF, IYû¯F°¹FFWXe IiY¸FFaIYF½FSX RY»FaQFªFe IYSX¯¹FF¨Fe WXF°FûMXe AFd¯F d½FQZ¾FF°F CXØF¸F IYF¸Fd¦FSXe IYSX¯FFSXF JZTXFOcX. OXF½FF»FF À±F`¹FÊ QZ°F, ÀFWXIYFº¹FFaÀFû¶F°F ·FF¦FeQFSXe SX¨F°F ÀFa§FF»FF ÀFbdÀ±F°Fe°F ³FZ¯¹FFÀFFNXe AFQ¾FʽF°F. ³FbIY°¹FF¨F ÓFF»FZ»¹FF AFGÀMÑZXd»F¹FF¨¹FF Qüº¹FF°F ÀFWXIYFº¹FFa¨Fe IYF¸Fd¦FSXe JF»FF½F»FZ»Fe AÀF°FF³FF AdªFa¢¹F³FZ ÀFF°F°¹FF³FZ ²FF½FF IYSX°F ½FZ¦FTXF ¸FF´FQaOX ´FiÀ±FFd´F°F IZY»FF.

½F¹F : sx ÀFF¸F³FZ : rsx ²FF½FF : tyzq ÀF½FFÊd²FIY : swu ÀFSXFÀFSXe : ty.zq ¾F°FIZY :w d½FIZYMÐXÀF :y A²FʾF°FIZ : st ÀFSXFÀFSXe : wq.tx ÓFZ»F : xz BIYFG³FFG¸Fe SmXMX : v.qz OXF½FF°F ÀF½FûÊØF¸F IYF¸Fd¦FSXe : s/sx ÀFd¨F³F °FZÔObX»FIYSX³Fa°FSX ·FFSX°FF»FF »FF·F»FZ»FF ÀF½FûÊØF¸F ´Fid°F·FF½FF³F JZTXFOcX AÀFZ ½F¯FʳF WXû¯FFº¹FF SXûdWX°F¨¹FF ³FF½FF½FSX Qû³F dõ¾F°FIYFa¨FF AQзFb°F d½FIiY¸F AFWZX. ¨FFa¦F»¹FF ¨FZÔOcX½FSXWXe ²FF½FF »FbMX°F, ³FªFFIY°F·FSXe RY»FaQFªFeÀFWX ¸FûNXe JZTXe IYS¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀF¯FFSXF RY»FaQFªF. ¸FFÂF ¶FZ·FSX½F¾Fe AFd¯F AF°¸F§FF°FIYe RYMXIZY JZTX¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F ¸FWXF¦FF°F ´FOcX ¾FIY°FZ. QbJF´F°FeÔ½FSX ¸FF°F IYøY³F IYF¸Fd¦FSXe°F ÀFF°F°¹F AF¯F»¹FFÀF SXûdWX°F ´Fid°FÀ´F²¹FFËÀFFNXe OXûIZYQbJe NXøY ¾FIY°Fû. ¨F´FTX ÃFZÂFSXÃF¯F AFd¯F dRYSXIYe ¦Fû»FaQFªFe ÀFa§FFÀFFNXe CX´F¹Fb¢°F.

ÀFbSmX¾F S`X³FF ½F¹F ÀFF¸F³FZ ²FF½FF ÀF½FFÊd²FIY ÀFSXFÀFSXe ¾F°FIZY A²FʾF°FIZY d½FIZYMÐXÀF BIYFG³FFG¸Fe SmXMX

: sy : sqx : vrqu : rrw* : tv.uu :u : tt : tr : v.qz

ÓFZ»F : zq ÀFSXFÀFSXe : uz.qq OXF½FF°F ÀF½FûÊØF¸F IYF¸Fd¦FSXe: t/tu EIYdQ½FÀFe¹F AFd¯F MÐX½FZ³MXe-sq À´FZ¾FFd»FÀMX S`X³FF¨FF RYFG¸FÊ ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FFÀFFNXe IYTXe¨FF ¸FbïF AFWZX. AFIYOZX½FFSXe Q¾FʽF°F ³FÀF»Fe °FSXe ¸Fû¢¹FF¨¹FF ÃF¯Fe CX´F¹Fb¢°F JZTXe IYSX¯¹FF¨FZ °¹FF¨FZ IYÀF¶F ½FFQF°Fe°F AFWZX. d½F¾½F¨F¿FIY ½FFSXe¨FF ´Fc½FFʳFb·F½F Aa¶FF°Fe SXF¹FbOcX AÀF»FZ»FF S`X³FF AFGÀMÑZd»F¹FF½F¹F : sz ÀFF¸F³FZ : sx ³¹FcÓFe»FaOX¸F²Fe»F ¨FZÔOcX»FF CXÀFTXe ²FF½FF : xut ÀF½FFÊd²FIY : rsr* d¸FTX¯FFº¹FF JZTX´F˜ëFa½FSX IY¾Fe ÀFSXFÀFSXe : ur.sx ¾F°FIZY :r IYF¸Fd¦FSXe IYSX°Fû ¹FFIYOZX A²FʾF°FIZY : v ÓFZ»F :z ¨FFWX°¹FFa¨FZ »FÃF AFWZX. d½FôFb»»F°F d½FIZYMÐXÀF : s ÀFSXFÀFSXe : vt.qq ÃFZÂFSXÃFIY, dRYSXIYe ¦Fû»FaQFªFe BIYFG³FFG¸Fe SmXMX : w.ws OXF½FF°F ÀF½FûÊØF¸F IYF¸Fd¦FSXe : r/y AFd¯F ÀFa§FÀFWXIYFº¹FFa³FF d½FSXFMX IYûWX»Fe¨¹FF ¶FSXû¶FSXe³FZ rz ½F¿FFËJF»Fe»F ÀFa§FFÀFFNXe ¾FF³FQFSX ÀFF°F°¹FF³FZ ¨FeASXA´F IYS¯FFº¹FF IYF¸Fd¦FSXe IYSX¯FFSXF SXF¹FbOcX °¹FF³Fa°FSX ÀFF°F°¹FF¨FF A·FF½F, AF¹FÀFeE»F ¹FF¸FbTZX ·FSXIYMX»FF. ¸FFÂF BadOX¹F³F S`X³FF»FF ¹Fb½FSXFªF¨¹FF ´Fied¸FASX »Fe¦F À´F²FZÊ°F ¸Fba¶FBÊ BadOX¹F³ÀFÀFFNXe ¨F¸FIYQFSX IYF¸Fd¦FSXe IYSX¯FFº¹FF SXF¹FbOcX³FZ ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF°F d³F½FOX A³Fb´FdÀ±F°Fe°F À½F°F:»FF dÀFð ÓFF»¹FF³Fa°FSX EIYdQ½FÀFe¹F ´FiIYFSXF°FWXe AF´F»FZ IYü¾F»¹F dÀFð IZY»FZ. AFIiY¸F¯F AFd¯F ¶F¨FF½F ¹FFa¨FF d¸F»FFRY IYøY³F QFJ½F¯¹FF¨Fe ÀF½FûÊØF¸F ÀFF²Fc ¾FIY¯FFSXF SXF¹FbOcX ¹FdáXSXÃF¯FWXe IYøY ¾FIY°Fû. ¦Fb¯F½FØFF AÀFc³FWXe MZÔX´FSXF¸FZÔMX ³FÀF»¹FF¨Fe MXeIYF SXF¹FbOcX½FSX ÀFa²Fe AFWZX. WXû°FZ. d½F¾½F¨F¿FIYF¨¹FF ½¹FFÀF´FeNXF½FSX MXeIYFIYFSXFa³FF ´Fi°¹FbØFSX QZ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe SXF¹FbOcXIYOZX AFWZX.

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

25

SX½Fe¨Faýi³F Ad¾½F³F

ÀMbXAMÊX d¶F³³Fe

½F¹F : sy ÀFF¸F³FZ : yy ²FF½FF : wst ÀF½FFÊd²FIY : wv ÀFSXFÀFSXe : rx.tq ¾F°FIZY : q A²FʾF°FIZY :r ÓFZ»F : sw ¹FáXe¨Fe°F :q d½FIZYMÐXÀF : rsq ÀFSXFÀFSXe : ts.wu BIYFG³FFG¸Fe SmXMX : u.zq OXF½FF°F ÀF½FûÊØF¸F IYF¸Fd¦FSXe : t/su RY»FaQFªF ¸WX¯Fc³F IYFSXIYeQÊ ÀFbøY IYøY³F AF°FF AFGRYdÀ´F³FSX ¸WX¯Fc³F dÀ±FSXF½F»FZ»FF ¦Fû»FaQFªF. ²FF½FF SXûJ¯¹FF¶FSXû¶F¨F ·FF¦FeQFSXe °FûOX¯¹FFÀFFNXe AûTXJ»FF ªFF¯FFSXF JZTXFOcX. §FSX¨¹FF ¸F`QF³FF½FSX ¾FF³FQFSX ´FiQ¾FʳF IYSX¯FFº¹FF Ad¾½F³F»FF d½FQZ¾FF°F ¸FFÂF »FüdIYIYF»FF ÀFFªFZ¾Fe IYF¸Fd¦FSXe IYSX°FF AF»FZ»Fe ³FFWXe. d½F¾½F ¨F¿FIYF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ WXF IY©FF Qb½FF ¶FTXIYMX IYSX¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe Ad¾½F³FIYOZX AFWZX. ¦Fû»FaQFªFe¨¹FF ¶FSXû¶FSXe³FZ CXØF¸F RY»FaQFªFe AFd¯F ÃFZÂFSXÃF¯F IYSX¯FFSXF Ad¾½F³F IY¯FʲFFSX ²Fû³Fe¨¹FF d½F¾½FFÀFc ÀFF±FeQFSXFa´F`IYe EIY AFWZX.

½F¹F : tq ÀFF¸F³FZ :x ²FF½FF : zr ÀF½FFÊd²FIY : uu ÀFSXFÀFSXe : ry.sq ¾F°FIZY :q A²FʾF°FIZY :q ÓFZ»F :s ÀFSXFÀFSXe : ru.rv ¹FdáX¨Fe°F :q BIYFG³FFG¸Fe SmXMX : u.vs d½FIZYMÐXÀF : rt OXF½FF°F ÀF½FûÊØF¸F IYF¸Fd¦FSXe : w/u d½F¾½F¨F¿FIYF¨Fe »FFGMXSXe »FF¦F»FZ»FF JZTXFOcX AÀFZ ½F¯FʳF WXû¯FFSXF JZTXFOcX. ÀFa§F ÀFa°Fbd»F°F IYøY ¾FIZY»F AÀFF AáX´F`»Fc WX½FF ¹FF IY¯FʲFFSX ²Fû³Fe¨¹FF ·Fcd¸FIZY»FF WXûIYFSX ·FSX°F d³F½FOX ÀFd¸F°Fe³FZ d¶F³³Fe¨Fe d³F½FOX IZY»Fe. EIYdQ½FÀFe¹F dIiYIZYMX¸F²¹FZ ·FFSX°FF°FRZÊY ÀF½FûÊØF¸F ´FiQ¾FʳFF¨FF d½FIiY¸F °¹FF¨¹FF ³FF½FF½FSX AÀF»FF °FSXe A³¹F AFIYOZX½FFSXe °¹FF¨¹FF d³F½FOXe¨FZ ÀF¸F±FʳF IYSX¯FFSXe ³FFWXe. À½F°F: AáX´F`»Fc AÀF»FZ»FZ AFd¯F d½F¾½F¨F¿FIY d½FªF¹Fe ÀFa§FF¨FF ·FF¦F AÀF»FZ»¹FF SXFGªFSX d¶F³³Fe ¹FFa¨¹FF ÀFb´FbÂFF»FF AF´F»Fe d³F½FOX ¦Fb¯F½FØFZ¨¹FF ¶FTXF½FSX ÓFF»Fe AFWZX WZX dÀFð IYSXF½FZ »FF¦F¯FFSX AFWZX. d¶FMÐXÀF E¯O ´FeÀFZÀF ´»FZ¹FSX A¾Fe ÀFa·FF½F³FF WXû¯FFº¹FF d¶F³³FeÀFFNXe AFGÀMÑZXd»F¹FF-³¹FcÓFe»FaOX¸F²Fe»F JZTX´F˜XëF A³FbIcY»F NXøY ¾FIY°FF°F.

SX½FeÔýi ªFOZXªFF

½F¹F : sw ÀFF¸F³FZ : rrr ²FF½FF : rwzw ÀF½FFÊd²FIY : yx ÀFSXFÀFSXe : tt.zs ¾F°FIZY :q A²FʾF°FIZY : rq ÓFZ»F : tz ¹FdáX¨Fe°F :q d½FIZYMÐXÀF : rtu ÀFSXFÀFSXe : ts.xw BIYFG³FFG¸Fe SmXMX : u.yr OXF½FF°F ÀF½FûÊØF¸F IYF¸Fd¦FSXe: v/tw ¾FZ³F ½FFG³FʳFZ WZXSX»FZ»FF AáX´F`»Fc JZTXFOcX. dMX©Fc³F ¦Fû»FaQFªFe, MXû»FZ¶FFªFe¹Fb¢°F RY»FaQFªFe AFd¯F dªF¦FSX¶FFªF ÃFZÂFSXÃF¯F WXe ªFOZXªFF¨Fe ¦Fb¯F½F`d¾FáëZ. À±FFd³FIY dIiYIZYMX¸F²¹FZ Qû³F dÂF¾F°FIZY ³FF½FF½FSX AÀF¯FFº¹FF ªFOZXªFF»FF ¸FûdWX°F ¾F¸FFÊ RY»FaQFªF ¸WX¯Fc³F ÀFb²FFSXF½Fe ½F¹F : sw ÀFF¸F³FZ : rs »FF¦F¯FFSX AFWZX. ¸FFÂF ²FF½FF ²FF½FF : sq ÀF½FFÊd²FIY :y SXûJ¯¹FF¨¹FF ¶FSXû¶FSXe³FZ d³F¯FFʹFIY ÀFSXFÀFSXe : rq.qq ¾F°FIZY :q ÃF¯Fe d½FIZYMX IYFPX¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF A²FʾF°FIZY :q ÓFZÕX :s ÀFa§FFÀFFNXe ¸FWXؽFF¨Fe NXSX¯FFSX ¹Fd¿MX¨Fe°F :q d½FIZYMÐXÀF : rq AFWZX. IY¯FʲFFSX ²Fû³Fe¨¹FF ÀFSXFÀFSXe : uq.vq BIYFG³FFG¸Fe SmXMX : u.zy ½FSXQWXÀ°FF¸FbTZX ¸FûNXF ÓFF»FZ»FF OXF½FF°F ÀF½FûÊØF¸F IYF¸Fd¦FSXe : u/ss JZTXFOcX A¾Fe MXeIYF WXû¯FFº¹FF ·FFSX°FF¨FF ´Fi¸FbJ ¦FûÕaXQFªF B¾FFa°F ¾F¸FFÊ dRYMX³FZÀF ¨FF¨F¯Fe¨FF AOX±FTF ´FFSX IYøY ¾FIYÕXF ³FFWXe AFd¯F °¹FF¸FbTZ ªFOZXªFF»FF ´FdWX»¹FF½FdWX»¹FF d½F¾½F ¸FûdWX°F ¾F¸FFʨFe d½F¾½F¨F¿FIY½FFSXe ´F¢IYe ÓFFÕXe. ¸FûdWX°F WXF BadOX¹F³F ´Fied¸FASX ÕXe¦F À´F²FZÊ°F ¨FZ³³FBÊ ÀFb´FSX dIaY¦ÀF ¨F¿FIYF°F À½F°F:¨Fe ½FZ¦FTXe ÀFa§FFÀFFNXe dIYRYF¹F°F¾FeSX ¦FûÕaXQFªFe IYSX¯FFSXF ¨F°FbSX ¦FûÕaXQFªF. AF¹F´FeEÕX¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¨F¨FZÊ°F ¹FZ¯¹FFAF²Fe AûTXJ d³F¸FFʯF IYSXF¹F»FF ¸FûdWX°F³FZ À±FFd³FIY dIiYIZYMX¸F²¹FZ WXSX¹FF¯FF¨FZ ´Fid°Fd³Fd²F°½F IYSX°FF³FF ¾FF³FQFSX ´FiQ¾FʳF IZYÕZX WXû°FZ. ÀÕXûASX ½F³F AF½FOZX»F. ¸FFÂF °¹FFÀFFNXe °¹FF»FF AFd¯F dSX´FSX ¨FZÔOcX ÀFûOX°F AFIiY¸FIY RYÕaXQFªFFa³FF SXûJ¯¹FF¨Fe WXF°FûMXe °¹FF¨¹FFIYOZX AFWZX. ²FF½FF SXûJ¯FZ AFd¯F JFaôFF¨¹FF QbJF´F°Fe°Fc³F ´Fc¯FÊ´F¯FZ d½FIZYMÐXÀF IYFP¯FZ ¹FF Qû³WXe AF§FFOëFa½FSX ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ ´FiQ¾FʳF. ´FdWX»¹FF½FdWX»¹FF d½F¾½F¨F¿FIY ½FFSXe°F ¶FSmX ½WXF½FZ »FF¦FZ»F. ÀFa§F½¹F½FÀ±FF´F³FF¨FF d½F¾½FFÀF ÀFF±FÊ NXSX½F¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe AF°FF °¹FF¨¹FFUSX AFWZX. sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

26

¸FûWX¸¸FQ ¾F¸Fe

·Fb½F³FZ¾½FSX IbY¸FFSX

½F¹F : su ÀFF¸F³FZ : uq ²FF½FF : rqr ÀF½FFÊd²FIY : sv ÀFSXFÀFSXe : rq.rq ¾F°FIZY : q A²FʾF°FIZY : q ÓFZ»F : rr ¹FdáX¨Fe°F : q d½FIZYMÐXÀF : xq ÀFSXFÀFSXe : sw.xu BIYFG³FFG¸Fe SmXMX : v.wx OXF½FF°F ÀF½FûÊØF¸F IYF¸Fd¦FSXe : u/tw ¦FZ»¹FF Qû³F ½F¿FFË°F ·FFSX°FF»FF Jº¹FF A±FFʳFZ ¦F½FÀF»FZ»FF ½FZ¦F½FF³F ¦Fû»FaQFªF. ½FZ¦FF³FZ ¦Fû»FaQFªFeÀFWX d½FIZYMÐXÀF d¸FTX½F¯¹FF¨Fe °¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ÀFa§FFÀFFNXe ¸FWXؽFF¨Fe AFWZX. EIYdQ½FÀFe¹F¸F²Fe»F ³F½¹FF d³F¹F¸FFa¸FbTZX ¦Fû»FaQFªFe IYSX¯FZ ¸WX¯FªFZ RY»FaQFªFFa¨¹FF IYØF»Fe»FF ÀFF¸FûSmX ªFF¯FZ E½FPZX¨F IYF¸F CXSX»FZ AFWZX. ¸FFÂF WXF¯FF¸FFSXe¨¹FF ¿FMXIYFa°F §FûMXe½F ¹FFGIÊYSX MXFIcY³F WXe IYØF»F SXûJ¯¹FF¨Fe WXF°FûMXe ¾F¸FeIYOZX AFWZX. AFGÀMÑZXd»F¹FF³¹FcÓFe»FaOX¸F²Fe»F JZTX´F˜ëF ¾F¸FeÀFFNXe AFQ¾FʽF°F AFWZX°F. ¸FFÂF °¹FFÀFFNXe °¹FF»FF ¾Fa·FSX MX¢IZY °FaQb÷YÀ°Fe IY¸F½FF½Fe »FF¦FZ»F.

½F¹F : su ÀFF¸F³FZ : uu ²FF½FF : rwr ÀF½FFÊd²FIY : tr ÀFSXFÀFSXe : z.ux ¾F°FIZY :q A²FʾF°FIZY :q ÀFSXFÀFSXe : tx.rv ÓFZ»F : rv d½FIZYMÐXÀF : uv BIYFG³FFG¸Fe SmXMX : u.ws OXF½FF°F ÀF½FûÊØF¸F IYF¸Fd¦FSXe : u/y LXûMëF ¨F¯Fe¨FF, »Fû ´FiûRYFB»F SXFWX¯FFº¹FF CXØFSX ´FiQZ¾F¨¹FF ·Fb½Fe½FSX ·FFSX°FF¨Fe d½Fd½F²FFa¦Fe ¸FQFSX AFWZX. ¨FZÔOXc dÀ½Fa¦F IYøY ¾FIY¯FFº¹FF ·Fbb½FeIYOcX³F OXF½FF¨¹FF ÀFb÷Y½FF°Fe»FF¨F ´Fid°FÀ´F²¹FF˨¹FF OXF½FF»FF dJaOXFSX ´FFOX¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe AFWZX. QbJF´F°FeÔ³Fe ÀF°F½F»FZ»¹FF, ¦F°Fe ¸FaQF½F»FZ»¹FF AFd¯F ÀF°F°F JZTX»¹FF¸FbTZX d³FÀ°FZªF ÓFF»FZ»¹FF ·Fb½Fe»FF d½F¾½F ¨F¿FIYF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F À½F°F:»FF ³F½¹FF³FZ §FOX½FF½FZ »FF¦F¯FFSX AFWZX. ¦Fû»FaQFªFeÀFWX CX´F¹Fb¢°F RY»FaQFªFe AFd¯F ÀFbSmXJ ÃFZÂFSXÃF¯F IYSX¯FFSXF ·Fb½Fe d³F¯FFʹFIY NXøY ¾FIY°Fû.

CX¸FZ¾F ¹FFQ½F

½F¹F : sx ÀFF¸F³FZ : uq ²FF½FF : uu ÀF½FFÊd²FIY : rx ÀFSXFÀFSXe : ru.ww ¾F°FIZY :q A²FʾF°FIZY :q ÓFZ»F :x d½FIZYMÐXÀF : uz ÀFSXFÀFSXe : tw.uu BIYFG³FFG¸Fe SmXMX : v.zq OXF½FF°F ÀF½FûÊØF¸F IYF¸Fd¦FSXe : u/vt ·FFSX°FF¨FZ ¦Fû»FaQFªF ¸WX¯FªFZ ¸FedOX¹F¸F ´FZÀFSX ¹FF CX´FWXFÀFe MXeIZY»FF ´FbøY³F CXSX°F AÃFSX ´FMZX»F ÀFbÀFFMX ½FZ¦FF³FZ ¦Fû»FaQFªFe IYSX¯FFSXF ½F¹F : sr ÀFF¸F³FZ : rt CX¸FZ¾F AFGÀMÑZXd»F¹FF-³¹FcÓFe»FaOX¸F²¹FZ ²FF½FF : ur ÀF½FFÊd²FIY : rx* ÀFa§FFÀFFNXe °Fb÷Y´F IYF E¢IYF NXøY ÀFSXFÀFSXe : y.sq ¾F°FIZY : q ¾FIY°Fû. ·F³³FFMX ½FZ¦FF¨¹FF AF²FFSmX A²FʾF°FIZY : q ÓFZ»F : x d½FIZYMÐXÀF d¸FTX½F¯¹FF¨Fe °¹FF¨Fe ÃF¸F°FF d½FIZYMÐXÀF : rw ÀFSXFÀFSXe : sv.qq dÀFð ÓFF»Fe AFWZX ¸FFÂF A½FFa°FSX ²FF½FFa¨Fe BIYFG³FFG¸Fe SmXMX : u.ur AFd¯F RY»FaQFªFFa¨Fe MXFaIYÀFFTX SXûJ¯FZ OXF½FF°F ÀF½FûÊØF¸F IYF¸Fd¦FSXe : t/uq WZX CX¸FZ¾F´FbPX¨FZ AF½WXF³F AFWZX. ´FiQe§FÊ sqrr¨FF d½F¾½F ¨F¿FIY d³F½FFa°F´F¯FZ §FSXe ´FFWX¯FFSXF ´FûSXÀF½FQF AÃFSX ´FMZX»F ¹FaQF¨¹FF d½F¾½F ¨F¿FIY ¸FûdWX¸FZ¨FZ IYFTXF³Fa°FSX d½FQ·FFʨFZ ´Fid°Fd³Fd²F°½F ÀFSX´FiFBªF ´FGIZYªF AFWZX. BadOX¹F³F ´Fied¸FASX »Fe¦F À´F²FZÊ°F ÀFaªF¹F ¶FFa¦FSX¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FʳFFJF»Fe ÀFbÀFFMX IYSX¯FFº¹FF CX¸FZ¾F½FSX ³F½FF ¨FZÔOcX IYF¸Fd¦FSXe IYSX¯FFº¹FF AÃFSX»FF d½FÀFF½¹FF ½F¿FeʨF d½F¾½F ¨F¿FIYFÀFFSX£¹FF ÀF½FûÊØF¸F À´F²FZÊ°F JZTXF¹F»FF WXF°FFTX°FF³FF ÓFMX´FMX d½FIZYMÐXÀF d¸FTX¯FFSX AFWZX. ·F»¹FF·F»¹FFa³FF AF´F»¹FF ªFFQbBÊ dRYSXIYe¨¹FF °FF»FF½FSX ³FF¨F½F¯FFSXF AÃFSX CXØF¸F IYFPX¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe AFWZX. RY»FaQFªFeWXe IYøY ¾FIY°Fû. ¹Fb½FF DYªFFÊ AFd¯F ¨F´FTX ÃFZÂFSXÃF¯F ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FFÀFFNXe AF½F¾¹FIY¨F AFWZX. ¶FQ»F°¹FF IYFTXF´Fi¸FF¯FZ dIiYIZYMX¸F²¹FZWXe ³FF³FFd½F²F ¶FQ»F ÓFF»FZ AFWZX°F. MXe¸F dOXSmX¢MXSX ¦Fû»FaQFªFe ´Fid¾FÃFIY - ·FSX°F A÷Y¯F - SX½Fe ¾FFÀÂFe °FaÂFÄFF³F, OXF½F´FZ¨F ¹FFÀFFNXe ÀF´FûMÊX ÀMXFRY¨Fe RYüªF ´Fi°¹FZIY ÀFa§FFIYOZX ¸Fb£¹F ´Fid¾FÃFIY - OaXIY³F µ»FZ¨FSX ÃFZÂFSXÃF¯F ´Fid¾FÃFIY - AFSX.ßFe²FSX AÀF°FZ. ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FWXe ¹FF»FF A´F½FFQ ³FFWXe. ·FFSX°Fe¹F ÀFa§FF»FF ÀFFWXF¹¹FIY ´Fid¾FÃFIY - ÀFaªF¹F ¶FFa¦FSX d½F¾½F d½FªFZ°FZ´FQ IYF¹F¸F SXFJ¯¹FFÀFFNXe JZTXFOcaXÀFWX ¹FF ´FcSXIY response.lokprabha@expressindia.com ÀFa§FF»FFWXe IYÀFc³F ¸FZWX³F°F IYSXF½Fe »FF¦F¯FFSX AFWZX. sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

27

d½F¾½F¨F¿FIY d½F¾FZ¿F d¸FdÕaXQ PX¸FPZXSmX AFªF½FSX¨¹FF QWXF d½F¾½F¨F¿FIY À´F²FF˸F²¹FZ Ba¦ÕaXOXÕXF EIYQFWXe WXe À´F²FFÊ dªFaIY°FF AFÕXe ³FFWXe, °FSX IYFa¦FFøY³Fe °F¶¶FÕX ¨FFSX ½FZTF À½F°F:¨FZ ³FF½F IYFZSXÕZX AFWXZ. A³FZIY d½FIiY¸FFa³Fe ¸FPXÕZX»¹FF ¹FF À´F²FZÊ°F ¹FaQFQZJeÕX IYFa¦FFøY¨F ½FSX¨FPX NXSX°FeÕX IYe IYF¹F?

IYFa¦FFøaY¨FZ ´FiF¶F»¹F AÀFÕZXÕXe À´F²FFÊ ³F½WZX °FSX IZY½FTA³¹FdIiQZYIZ¾FFaYMX¸F²FeÕXJZT¯FFº¹FF ÕXFZIYFaÀFFNXeWXe CX°IaYNXF´Fc¯FÊ AÀFÕZXÕXe EIYdQ½FÀFe¹F d½F¾½F¨F¿FIY À´F²FFÊ WXe ³FZWX¸Fe¨F SaX¦F°FQFSX WXFZ°F AÀF°FZ ½F ¨FFWX°¹FFa³FFWXe JZTF¨FF ¸F³F¸FbSXFQ´F¯FZ AF³FaQ §FZ¯¹FF¨Fe ´F½FʯFe AÀF°FZ. AFªF´F¹FË°F ÓFFÕZX»¹FF QWXF d½F¾½F¨F¿FIY À´F²FF˸F²¹FZ AFGÀMÑZXdÕX¹FF³FZ d³Fd½FʽFFQ ½F¨FÊÀ½F ¦FFªFd½FÕZX AFWZX. IYFa¦FFøaY¨FF QZ¾F AÀFÕZX»¹FF ¹FF ÀFa§FF³FZ ¨FFSX ½FZTF d½FªFZ°FZ´FQ °FSX QFZ³F ½FZTF CX´Fd½FªFZ°FZ´FQ d¸FT½Fe°F dIiYIZYMX½FSXeÕX AF´FÕXe WbXIY¸F°F dÀFð IZYÕXe AFWZX. ¹FF À´F²FZÊ°F AFGÀMÑZXdÕX¹FF³FZ ½F¨FÊÀ½F ¦FFªFd½FÕZX AÀFÕZX °FSXeWXe EIcY¯F ÀF½FFÊd²FIY ²FF½FF IYSX¯¹FF¨Fe IYF¸Fd¦FSXe

·FFSX°FF¨¹FF ÀFd¨F³F °FZÔObXÕXIYSX ¹FF¨¹FF¨F ³FF½FF½FSX AFWZX. °¹FF³FZ QFZ³F WXªFFSX sxy ²FF½FF IZY»¹FF AFWZX°F. ÀF½FFÊd²FIY d½FIZYMÐXÀF §FZ¯¹FF¨FF ´FSXFIiY¸F AFGÀMÑZXdÕX¹FF¨¹FF ¦ÕZX³F ¸FGIY¦FiF ¹FF³FZ IZYÕF AFWZX. °¹FF³FZ ¹FF À´F²FZÊ°F EIcY¯F xr d½FIZYMÐXÀF §FZ°F»¹FF AFWZX°F. °¹FF³FZ sqqt ¸F²¹FZ ³FFd¸Fd¶F¹FFd½F÷Yð rx ²FF½FFa¸F²¹FZ ÀFF°F ¶FTe §FZ°F EIYF¨F ÀFF¸F³¹FF°F ÀF½FFÊd²FIY d½FIZYMÐXÀF §FZ¯¹FF¨FF d½FIiY¸F ³FFZÔQd½FÕXF. AFGÀMÑXZdÕX¹FF¨¹FF AGOX¸F d¦FÕXd¤FÀMX ¹FF ¹Fd¿MXSXÃFIYF³FZ ¹FáXe¸FF¦FZ tz ¶FTe §FZ°F ¹FF À´F²FZÊ°F ÀF½FFÊd²FIY ¹F¾FÀ½Fe IYF¸Fd¦FSXe IZYÕXe AFWZX. °¹FF¨FF¨F ÀFWXIYFSXe dSXIYe ´FFhdMaX¦F ¹FF³FZ sqqx ¨¹FF À´F²FZÊ°F sw ÓFZÕX

IYFa¦FFøaY³Fe rzyx ÕXF ´FdWXÕXF d½F¾½F¨F¿FIY dªFaIYÕXF °¹FF³Fa°FSX rzzz ÀFFÕXe ´FMXIYF½FÕZXÕXF ¨F¿FIY ´FbPXeÕX °Fe³F À´F²FF˸F²¹FZ À½F°F:IYOZX SXFJÕXF. §FZ°F ÀF½FFÊd²FIY ÓFZÕX §FZ¯¹FF¨Fe IYF¸Fd¦FSXe IZYÕXe. ½FZÀM XBadOXªF ½F ·FFSX°F ¹FFa³Fe ´Fi°¹FZIYe QFZ³F ½FZTF WXe À´F²FFÊ dªFaIYÕXe AFWZX, °FSX ´FFdIYÀ°FF³F ½F ßFeÕaXIYF WZX ´Fi°¹FZIYe EIYQF d½FªFZ°FZ NXSXÕZX AFWZX°F. dIiYIZYMX¨FZ ¸FFWZXSX§FSX AÀFÕZX»¹FF Ba¦ÕaXOXÕXF ¸FFÂF EIYQFWXe d½FªFZ°FZ´FQF½FSX AF´FÕXe ¸FFZWXFZSX CX¸FMXd½F°FF AFÕZXÕXe ³FFWXe. ¹FF À´F²FZÊB°FIYF¨F d½F¾½F¨F¿FIYF¨FF Bd°FWXFÀFWXe SXFZ¸FFa¨FIYFSXe AFWZX. ª¹FF QZ¾FFa¸F²¹FZ WXF JZT RYFSXÀFF ÕFZIYd´Fi¹F ³FFWXe, °¹FF QZ¾FFa¸F²¹FZ¨F ¸WX¯FªFZ¨F A¸FZdSXIYF ½F IYG³FOXF ¹FFa¨¹FF°F ´FdWXÕXF AFa°FSXSXFáÑXe¹F dIiYIZYMX ÀFF¸F³FF AF¹FFZdªF°F IZY»¹FF¨Fe ³FFZÔQ AFWZX. WXF ÀFF¸F³FF ryuu ¸F²¹FZ ÓFFÕXF WXFZ°FF. ´FdWXÕXF IYÀFFZMXe ÀFF¸F³FF ryxx ¸F²¹FZ AFGÀMÑZXdÕX¹FF ½F Ba¦ÕaXOX ¹FFa¨¹FF°F ÓFFÕXF.

rzzz¨FF IYFa¦FFøYa¨FF ÀFa§F d½FäF¨F¿FIYFÀF¸F½FZ°F... sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

28

ÀFb³FeÕX ¦FF½FÀFIYSX - ÀFa´Fc¯FÊ wq ¿FMXIaY JZTc³FQZJeÕX ³FF¶FFQ; ¢ÕXFB½WX ÕXFGBOX, ¦FFOÊX³F ¦Fie³FeªF -d°FÀFº¹FF À´F²FZÊ°F ÀF½FFÊd²FIY svw ²FF½FF ´FGdSXÀF ¹FZ±FZ rzrq ¸F²¹FZ AFGdÕXd¸´FIY IiYeOXF À´F²FFÊ AF¹FFZdªF°F IYSX¯¹FF°F AFÕXe WXFZ°Fe. °¹FF À´F²FZÊ°F dIiYIZYMX¨FF ÀF¸FF½FZ¾F WXFZ°FF. ÀFb½F¯FÊ´FQIYFÀFFNXe ÓFFÕZX»¹FF À´F²FZÊ°F Ba¦ÕaXOX³FZ RiYF³ÀFÕXF WXSXd½FÕXZX WXFZ°FZ. A±FFÊ°F °¹FF³Fa°FSX EIYQFWXe AFGdÕXd¸´FIY¸F²¹FZ dIiYIZYMX¨FF ÀF¸FF½FZ¾F ÓFFÕZXÕXF ³FFWXe. Ba¦FiªFFa¨¹FF dªF±FZ dªF±FZ ½FÀFFWX°Fe WXFZ°¹FF, °FZ±FZ WXF JZT JZTÕXF ªFF°F WXFZ°FF. ¸FFÂF IYÀFFZMXe

ÀFF¸F³¹FFa¨Fe ´FdWXÕXe d°FSaX¦Fe À´F²FFÊ AFGÀMÑZXdÕX¹FF, Ba¦ÕaXOX ½F AFdRiYIYF ¹FFa¨¹FF°F JZTÕXe ¦FZÕXe. °¹FF³Fa°FSX WXTcWXTc ½FZÀM XBadOXªF (rzsy), ³¹FcÓFeÕaXOX (rztq), ·FFSX°F (rzts) ½F ´FFdIYÀ°FF³F (rzvs) WZX QZ¾FWXe IYÀFFZMXe JZT¯FFº¹FF ÀFa§FFa¨¹FF ¸FFdÕXIZY°F AFÕZX. rzwq¸F²¹FZ IYF`ÔMXe dIiYIZYMX¨FF ªF³¸F Ba¦ÕaXOX¸F²¹FZ ÓFFÕXF. IYÀFFZMXeÀFFSX£¹FF Qe§FÊIYFÕXe³F

ÀFF¸F³¹FFaEZ½FªFe IY¸Fe dQ½FÀFFa¨FZ ÀFF¸F³FZ AF¹FFZdªF°F IYSX¯¹FF½FSX °¹FF¸F²¹FZ ·FSX dQÕXF ¦FZÕXF. ´FiZÃFIYFa´Fi¸FF¯FZ¨F ÀFWX·FF¦Fe JZTFOacX³FFWXe WXF ´FiIYFSX AF½FOXÕXF. °¹FF¸FbTZ IY¸Fe ¿FMXIYFa¨¹FF ÀFF¸F³¹FFa¨Fe ÕXFZIYd´Fi¹F°FF ½FFPcX ÕXF¦FÕXe. rzxr ¸F²¹FZ AFGÀMÑZXdÕX¹FF ½F Ba¦ÕaXOX ¹FFa¨¹FF°FeÕX IYÀFFZMXe ÀFF¸F³¹FF°F ´FdWXÕZX ¨FFSX dQ½FÀF ´FF½FÀFF¸FbTZ EIYWXe ¨FZÔOcX JZTÕXF ¦FZÕXF ³FFWXe. ÀFFWXdªFIY¨F ³FFSXFªF ÓFFÕZX»¹FF ´FiZÃFIYFa³FF ±FFZOXFÀFF dQÕXFÀFF d¸FTF½FF ¹FF WZX°Fc³FZ ¾FZ½FMX¨¹FF dQ½F¾Fe ÕX£J ´FiIYF¾F AF»¹FF³Fa°FSX ¨FFTeÀF ¿FMXIYFa¨FF ÀFF¸F³FF AF¹FFZdªF°F IZYÕXF ¦FZÕXF. ´FiZÃFIYFa³Fe ¹FF ÀFF¸F³¹FF¨FF ¸F³F¸FbSXFQ´F¯FZ AF³FaQ §FZ°FÕXF. °FZ±FZ¨F EIYdQ½FÀFe¹F AFa°FSXSXFáÑXe¹F ÀFF¸F³¹FFa¨Fe ¸FbWcX°FʸFZPX SXFZ½FÕXe ¦FZÕXe.

´FdWXÕXe d½F¾½F¨F¿FIY À´F²FFÊ

rzxz ½FZÀMXBadOXªF³FZ ÀFÕX¦F QbÀFº¹FFaQF d½FªFZ°FZ´FQ ´FMXIYFd½FÕZX...

EIYdQ½FÀFe¹F ÀFF¸F³¹FFa¨¹FF ´FdWX»¹FF d½F¾½F¨F¿FIY À´F²FZʨFe ªF¶FF¶FQFSXe Ba¦ÕaXOX³FZ À½FeIYFSXÕXe. ÀFFNX ¿FMXIYFa¨¹FF ¹FF À´F²FZÊ°F AFGÀMÑZXdÕX¹FF, Ba¦ÕaXOX, ·FFSX°F, ³¹FcÓFeÕaXOX, ´FFdIYÀ°FF³F, ½FZÀMXBadOXªF ¹FFa¨¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F ßFeÕaXIYF ½F ´Fc½FÊ AFdRiYIYF A¾FF AFNX ÀFa§FFa³FF À±FF³F QZ¯¹FF°F AFÕZX. Ba¦ÕaXOX¨¹FF OZXd³FÀF E¸FeÀF ¹FF³FZ d½F¾½F¨F¿FIY sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

À´F²FZÊ°FeÕX ´FdWXÕF ¾F°FIY½FeSX WXFZ¯¹FF¨FF ¸FF³F d¸FTd½FÕXF. ¹FF À´F²FZÊ°F ·FFSX°FF¨¹FF ÀFb³FeÕX ¦FF½FÀFIYSX ¹FF³FZ AF¦FTF½FZ¦FTF d½FIiY¸F ³FFZÔQd½FÕXF. °¹FF³FZ ÀFÕXF¸FeÀF ¹FZDY³F ÀFa´Fc¯FÊ ÀFFNX ¿FMXIZY JZT°F ¾FZ½FMX´F¹FË°F ³FF¶FFQ SXFWX¯¹FF¨FF ´FSXFIiY¸F IZYÕXF. °¹FF¸F²¹FZ °¹FF³FZ ³FF¶FFQ tw ²FF½FF IZY»¹FF. ÀFa¹F¸Fe JZTF¨Fe¨F WXe ´FF½F°Fe WXFZ°Fe. À´F²FZÊ°FeÕX Aad°F¸F ÀFF¸F³FF ½FZÀM XBadOXªF ½F AFGÀMÑZXdÕX¹FF ¹FFa¨¹FF°F JZTÕXF ¦FZÕXF. IY¯FʲFFSX ¢ÕXFB½WX ÕXFGBOX ¹FF³FZ IZYÕZX»¹FF ¾F°FIYF¨¹FF ªFFZSXF½FSX¨F ½FZÀMX BadOXªFÕXF d½FªFZ°FZ´FQ d¸FTFÕZX. ¹FF ÀFF¸F³¹FF°F AFGÀMÑZXdÕX¹FF¨FZ ´FF¨F RYÕaXQFªF ²FF½F¶FFQ ÓFFÕZX. QOX´F¯FFJFÕXe ¨FFZSXMXe ²FF½F §FZ¯¹FF¨FZ °¹FFa¨FZ °FaÂF RYÀFÕZX WXFZ°FZ AÀFZ¨F ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. ¹FF À´F²FZÊ°F ÀF½FFÊd²FIY ²FF½FF IYSX¯¹FF¨FF ¸FF³F ³¹FcÓFeÕaXO¨¹FF ¦ÕZX³F MX³FÊSX (ttt ²FF½FF) ¹FF³FZ d¸FTd½FÕXF °FSX AFGÀMÑZXdÕX¹FF¨¹FF ¦FGSXe d¦F»¸FFZSX (rr) ¹FF³FZ ÀF½FFÊd²FIY ¶FTe §FZ°FÕXZ.

´Fb³WXF dUaOXeþ d½F¾½F¨F¿FIYF¨¹FF ´FdWX»¹FF À´F²FZÊÀF ´FiZÃFIYFa³Fe dQÕZX»¹FF ·FSX§FFZÀF ´Fid°FÀFFQF¸FbTZ dIiYIZYMX ÀFa¹FFZªFIYFa¨FF CX°ÀFFWX ½FFPXÕXF. rzxz ¸F²¹FZ QbÀFSXe

29

IiZY¦F ¸FGIYOXSX¸FFGMX, d½WXd½F¹F³F dSX¨FOÊXÀF, ªFûEÕX ¦FF³FÊSX - Ba¦ÕXOX¨¹FF WXF°FF¾Fe AFÕZXÕXF §FFÀF QcSX ÀFFSXÕXF. d½F¾½F¨F¿FIY À´F²FFÊWXe Ba¦ÕaXOX¸F²¹FZ¨F §FZ°FÕXe ¦FZÕXe. ¹FF À´F²FZÊ°F Ba¦ÕaXOX, ´FFdIYÀ°FF³F, AFGÀMÑZXdÕX¹FF, ½FZÀMX BadOXªF, ³¹FcÓFeÕaXOX, ·FFSX°F, ßFeÕaXIYF ¹FFa¨¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F IYG³FOXFÕXFWXe À±FF³F QZ¯¹FF°F AFÕZX. ¹FF À´F²FZÊ°FWXe ÕXFGBOX¨¹FF ³FZ°FÈ°½FFJFÕXe ´Fb³WXF d½FaOXeªF¨¹FF JZTFOacX³Fe¨F AF´FÕXF NXÀFF CX¸FMXd½FÕXF. Aad°F¸F ÀFF¸F³¹FF°F °¹FFa³Fe Ba¦ÕaXOX¨FZ ªFZ°FZ´FQF¨FZ À½F´³F ²FbTeÀF d¸FTd½FÕZX. ¹FF ÕXPX°Fe°F Ba¦ÕaXOX³FZ WXF°FF°FFZÔOXF¾Fe AFÕZXÕXF d½FªFZ°FZ´FQF¨FF §FFÀF ¦F¸FF½FÕXF. A±FFÊ°F °¹FF¨FZ ßFZ¹F ªFFZEÕX ¦FF³FÊSX ¹FF d½FaOXeªF¨¹FF ¦FFZÕaXQFªFF³FZ §FZ°FÕZX»¹FF ´FF¨F ¶FTeÔ³FF ôFF½FZ ÕXF¦FZÕX. °¹FFAF²Fe d½WXd½FX¹F³F dSX¨FOÊXÐÀF³FZ IZYÕZX»¹FF AFIiY¸FIY ¾F°FIYF¸FbTZ d½FaOXeªF¨FF d½FªF¹FF¨FF ´FF¹FF SX¨FÕXF ¦FZÕXF. À´F²FZÊ°F ÀF½FFÊd²FIY ²FF½FF IYSX¯¹FF¨FF ¸FF³F d½FaOXeªF¨¹FF ¦FFGOÊX³F ¦Fied³FªF (svt) ¹FFÕXF d¸FTFÕXF °FSX ÀF½FFÊd²FIY ¶FTe Ba¦ÕaXOX¨¹FF ¸FFBIY WZXd³OÑX¢ÀF (rq) ¹FF³FZ d¸FTd½FÕZX. ¹FF À´F²FZÊ°F IYFZ¯F°¹FFWXe EIYF JZTFOcX¨Fe WbXIY¸F°F ³F½WX°Fe. ´Fi°¹FZIY ÀFF¸F³¹FF°F ½FZ¦F½FZ¦FTZ RYÕaXQFªF ½F ¦FFZÕaXQFªF ¨F¸FIYÕZX.

·FFSX°F dUþZ°FF AFa°FSXSXFáÑXe¹F À°FSXF½FSX d½F¾FZ¿F°F: d½F¾½F¨F¿FIY À´F²FZÊ°F ½F¨FÊÀ½F ¦FFªFd½F¯FFº¹FF d½FaOXeªF¨¹FF d½FªFZ°FZ´FQF¨Fe ¸FFdÕXIYF JadOX°F IYSXe°F ·FFSX°FF³FZ rzyt ¨Fe d½F¾½F¨F¿FIY À´F²FFÊ dªFaIYÕXe. Ba¦ÕaXOX¸F²¹FZ¨F ÓFFÕZX»¹FF ¹FF À´F²FZÊ°FeÕX ·FFSX°FF¨FZ WZX d½FªFZ°FZ´FQ dIiYIZYMX´FadOX°FFa³FF ²F¢IYF QZ¯FFSmX¨F WXFZ°FZ. IYd´FÕXQZ½F ¹FF AáX´F`ÕcX JZTFOcX³FZ ·FFSX°FF¨FZ ³FZ°FÈ°½F IYSX°FF³FF ·FFSX°FFÀF EZd°FWXFdÀFIY d½FªFZ°FZ´FQ d¸FT½Fc³F dQÕZX. °¹FF³FZ ¹FF À´F²FZÊ°F dÓF¸¶FF¶½FZd½F÷Yð ³FF¶FFQ rxv ²FF½FFa¨Fe IZYÕZXÕXe JZTe ÀFaÀ¸FSX¯Fe¹F¨F WXFZ°Fe. Aad°F¸F ÀFF¸F³¹FF°F ·FFSX°FF¨FF OXF½F A½F§¹FF ryt ²FF½FFa¸F²¹FZ ¦FabOXFTÕXF ¦FZ»¹FF³Fa°FSX d½FaOXeªF¨FZ d½FªFZ°FZ´FQ ³F¢IYe ¸FF³FÕZX ªFF°F WXFZ°FZ, ¸FFÂF AF´FÕXe ¦FFZÕaXQFªFe ÀFbøY WXFZ¯¹FF´Fc½FeÊ OÑZXdÀFa¦F øY¸F¸F²¹FZ IYd´FÕX³FZ ÀFWXIYFSXe JZTFOacX³FF ·FF½Fd³FIY AF½FFWX³F IYSXe°F d½FªFZ°FZ´FQ AF´FÕZX¨F AFWZX AÀFF AF°¸Fd½F¾½FFÀF dQÕXF. °¹FF¨¹FF ÀF»»¹FF³FZ ´FiFZ°ÀFFdWX°F ÓFFÕZX»¹FF ·FFSX°Fe¹F JZTFOacX³Fe CX°IÈYáX ÀFFad§FIY JZTF¨FF ´Fi°¹F¹F §FOXd½FÕFX ½F ÕXFGOÊXÐÀF½FSX ÀF³FÀF³FFMXe IYF¸Fd¦FSXe IZYÕXe. ¸FFZdWaXQSX A¸FSX³FF±F ¹FF³FZ Aad°F¸F ÀFF¸F³¹FF°F

IZYÕZXÕXe AáX´F`ÕcX IYF¸Fd¦FSXe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ NXSXÕXe. ¹FF¨F ÀFF¸F³¹FF°F d½FaOXeªF¨¹FF RYÕaXQFªFe¨FF AF²FFSXÀ°Fa·F AÀFÕZX»¹FF dSX¨FOÐÊXÀF ¹FF¨FF IYd´FÕX³FZ §FZ°FÕZXÕXF ÓFZÕX AFªFWXe ÀF½FFZÊØF¸F ÓFZÕXFa´F`IYe EIY

d½FaOXeªF¨Fe ÀFïe ÀFa´F½F¯FFSmX d¾FÕZXQFSX - IYd´FÕXQZ½F ½F ¸FûdWaXQSX A¸FSX³FF±F

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

30

ÓFZÕX ¸FF³FÕXF ªFF°FFZ. ¹FF À´F²FZʳFa°FSX d½FaOXeªF ÀFa§FFÕXF EIYQFWXe Aad°F¸F RZYSXe ¦FFNX°FF AFÕZXÕXe ³FFWXe. ·FFSX°FF³FZ d½FaOXeªF¨Fe ÀFïe ÀFa´Fd½FÕXe WZX¨F JSmX AFWZX. À´F²FZÊ°F ÀF½FFÊd²FIY ²FF½FF

´FFdIYÀ°FF³F dUVUdUþZ°FF

IYSX¯¹FF¨FF ¸FF³F Ba¦ÕaXOX¨¹FF OZXd½WXOX ¦FF½FSX (tys ²FF½FF) ¹FFÕXF d¸FTFÕXF, °FSX ÀF½FFÊd²FIY ¶FTe ·FFSX°FF¨¹FF SXFGªFSX d¶F³³Fe (ry) ¹FFÕXF d¸FTFÕZX.

AFGÀMÑZXdÕX¹FF¨Fe ¶FFZWX³Fe d½F¾½F¨F¿FIY À´F²FFÊ A³¹F QZ¾FFa¸F²¹FZ AF¹FFZdªF°F IYSX¯¹FF¨Fe ÀFaIY»´F³FF ´Fi°¹FÃFF°F AF¯FÕXe ¦FZÕXe. ·FFSX°FF³FZ ´FFdIYÀ°FF³F¨¹FF ÀFF±Fe°F rzyx ¨¹FF d½F¾½F¨F¿FIY À´F²FZʨFe ªF¶FF¶FQFSXe CX¨FÕXÕXe. ·FFSX°Fe¹F CX´FJaOXF°FeÕX EIcY¯F WX½FF¸FF³F ÕXÃFF°F §FZ°FF wq ¿FMXIYFaEZ½FªFe vq ¿FMXIYFa¨FZ ÀFF¸F³FZ AF¹FFZdªF°F IYSX¯¹FF¨FZ NXSXd½FÕZX ¦FZÕZX. AFNX ÀFa§FFa¸F²¹FZ ÓFFÕZX»¹FF ¹FF À´F²FZÊ°F ´Fb³WXF EIYQF Ba¦ÕaXOXÕXF d½FªFZ°FZ´FQF³FZ WbXÕXIYF½F¯Fe dQÕXe. ¾FZ½FMX´F¹FË°F ¨FbSX¾Fe³FZ ÓFFÕZX»¹FF Aad°F¸F ÀFF¸F³¹FF°F °¹FFa³FF AFGÀMÑZXdÕX¹FFd½F÷Yð IZY½FT ´FF¨F ²FF½FFa³Fe ´FSXF·Fc°F ½WXF½FZ ÕXF¦FÕZX. AFGÀMÑZXdÕX¹FF¨¹FF IiZY¦F ¸FGIYOXSX¸FFGMX ¹FF³FZ À´F²FZÊ°F ÀF½FFÊd²FIY ¶FTe (ry) §FZ¯¹FF¨FF ¸FF³F d¸FTd½FÕXF. ·FFSX°FF¨¹FF ¨FZ°F³F ¾F¸FFÊ ¹FF³FZ

rzyx - IYFa¦FF÷Ya³Fe ´Fi±F¸F¨F ¨F¿FIYF½FSX ³FF½F IYFZSXÕZX. ¹F¾FÀ½Fe ÀFa¹FFZªF³FF¶FSXFZ¶FSX¨F dQÕXFÀFF d½F¾½F¨F¿FIY À´F²FZʨ¹FF Bd°FWXFÀFF°FeÕX QZ¯FFSXe WXe EIY ¦FFZáX WXFZ°Fe. ¹FF À´F²FZÊ°F ´FdWXÕXe WXGMÐXdMÑXIY IYSX¯¹FF¨FF ´FSXFIiY¸F ÀF½FFÊd²FIY ²FF½FF IYSX¯¹FF¨FF ¸FF³F IZYÕXF. °¹FF³FZ ³¹FcÓFeÕaXOX¨¹FF IZY³F Ba¦ÕaXOX¨¹FF ¦FiGWXG¸F ¦Fc¨F (uxr ²FF½FF) ÷YQSXRYFZOÊX, B¹FF³F dÀ¸F±F ½F B½WXF³F ¹FFÕXF d¸FTFÕXF. ¨FFMXRYe»OX ¹FF °Fe³FWXe RYÕaXQFªFFa³FF dÂFRYTF ¶FFQ IZYÕZX. ·FFSX°FFÀFFNXe

AFGÀMÑZXdÕX¹FF ½F ³¹FcÓFeÕaXOX ¹FFa³Fe rzzs ¨¹FF d½F¾½F¨F¿FIY À´F²FZʨFZ ÀFa¹FFZªF³F´FQ À½FeIYFSXÕZX. AFNX ÀFa§FFa¸F²¹FZ ´Fi±F¸F A½½FÕX ÀFFJTe ´Fð°Fe³FZ ÀFF¸F³FZ §FZ¯¹FF°F AFÕZX. °¹FF¸F²Fc³F ¨FFSX ÀFa§F ¶FFQ RZYSXeÀFFNXe ´FFÂF NXSXÕZX. ¹FF À´F²FZÊ°F ´Fi±F¸F¨F dQ½FÀFSXFÂF À½FøY´FF¨FZ ÀFF¸F³FZ AF¹FFZdªF°F IYSX¯¹FF°F AFÕZX °FÀFZ¨F JZTFOacX³FFWXe SaX¦Fe°F ´FFZ¾FFJ QZ¯¹FF°F AFÕZX. QdÃF¯F AFdRiYIZY¨FF ´Fb³WXF ¹FF À´F²FZÊõFSmX ´Fi½FZ¾F ÓFFÕXF. B¸FiF³F JF³F ¹FF¨¹FFÀFFSX£¹FF A½½FÕX QªFFʨ¹FF AáX´F`ÕcX JZTFOcX¨¹FF ³FZ°FÈ°½FFJFÕXe ´FFdIYÀ°FF³F³FZ AdªFa¢¹F´FQF¨FZ À½F´³F ÀFFIYFSX IZYÕZX. Aad°F¸F RZYSXe°F À±FF³F d¸FT½Fc³FWXe ´Fb³WXF Ba¦ÕaXOX¨¹FF ÀFa§FFÀF ´FSXF·F½FFÀF ÀFF¸FFZSmX ªFF½FZ ÕXF¦FÕZX. CX°IÈYáX ÀFFad§FIY IYF¸Fd¦FSXe IYSXe°F ´FFdIYÀ°FF³F³FZ °¹FFa³FF WXSXd½FÕZX. °¹FFa¨FF ýib°F¦F°Fe ¦FFZÕaXQFªF ½FFdÀF¸F AIiY¸F ¹FF³FZ ry ¶FTe §FZ°F ÀF½FFÊd²FIY d½FIZYMÐXÀF §FZ¯¹FF¨FF ¸FF³F d¸FTd½FÕXF. ³¹FcÓFeÕaXOX¨¹FF ¸FFdMÊX³F IiYFZ

rzyt d½FäF¨F¿FIY d½FªFZ°FF ·FFSX°F - IYd´FÕX¨¹FF ·FF½Fd³FIY AF½FFWX³FFÕXF ÀFWXIYFº¹FFa³Fe dQÕZX»¹FF ´Fid°FÀFFQF¨FZ RYT sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

31

§FZ¯¹FF¨FF ¸FF³F Ad³FÕX IabY¶FTZ (rv) ¹FF ·FFSX°Fe¹F JZTFOcXÕXF¨F d¸FTFÕXF. ¹FF À´F²FZÊ°F AFGÀMÑZXdÕX¹FF¨¹FF ¦FGSXe IYÀMÊX³F ¹FF³FZ ÀFa¹Fb¢°F ASX¶F Ad¸FSXF°Fed½F÷Yð ³FF¶FFQ ryy ²FF½FF IZY»¹FF ½F EIYF¨F ÀFF¸F³¹FF°F ÀF½FFZÊ©F ²FF½FF IYSX¯¹FF¨FF ¸FF³F d¸FTd½FÕXF.

AFGÀMÑZXdÕX¹FFIYOZX d½FªFZ°FZ´FQ

AáX´F`ÕcX JZTFOcaX¨¹FF ªFFZSXF½FSX ´FFdIYÀ°FF³F³FZ ¨F¿FIY CaX¨FF½FÕXF (uvw ²FF½FF) ¹FF³FZ ÀF½FFÊd²FIY ²FF½FF IYSX¯¹FF¨Fe IYF¸Fd¦FSXe ³FFZÔQd½FÕXe.

ßFeÕaXIZY¨Fe ¸FûWXûSX §FSX¨¹FF ¸F`QF³FF½FSX d½F¾½Fd½FªFZ°FZ´FQ d¸FTd½F°FF ¹FZ°F ³FFWXe AÀFZ ¸WXMXÕZX ªFF°F WXFZ°FZ, ¸FFÂF ßFeÕaXIZY³FZ °¹FFÀF LZXQ QZ°F d½F¾½Fd½FªFZ°FZ´FQF½FSX AF´FÕXe ¸FFZWXFZSX ³FFZÔQd½FÕXe ½F ¹FªF¸FF³F QZ¾FWXe d½F¾½Fd½FªFZ°FF WXFZDY ¾FIY°FFZ WZX QFJ½Fc³F dQÕZX. ·FFSX°F, ´FFdIYÀ°FF³F ½F ßFeÕaXIYF ¹FFa³Fe rzzw ¨¹FF À´F²FZʨFZ ÀFa¹FFZªF³F IZYÕZX. ¹FF À´F²FZÊ°F ¶FFSXF ÀFa§FFa³FF À±FF³F QZ¯¹FF°F AFÕZX WXFZ°FZ. IZYd³F¹FFÀFFSX£¹FF IY¸FIbY½F°F ÀFa§FF³FZ d½FaOXeªF½FSX ¸FF°F IYSXe°F JT¶FTªF³FIY d½FªF¹F ³FFZÔQd½FÕXF. ASXd½FaQ dOdÀF»½FF ¹FF¨¹FF ³FF¶FFQ ¾F°FIYF¨¹FF ªFFZSXF½FSX °¹FFa³Fe Aad°F¸F ÀFF¸F³¹FF°F IYFa¦FFøaY³FF ´FSXF·Fc°F IZYÕZX. ´FdWX»¹FF ´Fa²FSXF ¿FMXIYFa°F ¾Fa·FSX´FZÃFF ªFFÀ°F ²FF½FF IYSX°FF ¹FZ°FF°F WZX °FaÂF ÕaXIZY¨¹FF RYÕaXQFªFFa³Fe QFJ½Fc³F dQÕXZ. IYÕXIYØFF ¹FZ±FeÕX CX´FFa°¹F ÀFF¸F³¹FF°F ÕaXIZYd½F÷Yð ·FFSX°FF¨FF ÀFa§F ´FSXF·F½FF¨¹FF LXF¹FZ°F AÀF°FF³FF ´FiZÃFIYFa³Fe ¸F`QF³FF°F §FbÀFc³F ¦FFZÔ²FT §FF°FÕXF. °¹FF¸FbTZ ÕaXIZYÕXF d½FªF¹Fe §FFZd¿F°F IYSX¯¹FF°F AFÕZX. À´F²FZÊÀF ¹FF §FMX³FZ¸FbTZ ¦FFÕX¶FFZMX ÕXF¦FÕZX ¦FZÕZX. JSaX°FSX ·FFSX°Fe¹F ´FiZÃFIY dJÕXFOcX½FÈØFe¨FZ AFWZX°F,

¸FFÂF AF´F»¹FF ÀFa§FF¨FF §FSX¨¹FF ¸F`QF³FF½FSX ÕFdªFSX½FF¯FF ´FSXF·F½F WXFZ°F AFWZX WZX °¹FFa³FF ÀFWX³F ÓFFÕZX ³FÀFF½FZ ½F °¹FF ·FF½F³FZ¨¹FF ·FSXF°F °¹FFa³Fe ²FbOX¦FcÀF §FF°FÕXF. À´F²FZÊ°F ÀF½FFÊd²FIY ²FF½FF IYSX¯¹FF¨FF ¸FF³F ÀFd¨F³F °FZÔObXÕXIYSX (vst ²FF½FF) °FSX ÀF½FFÊd²FIY d½FIZYMÐXÀF

À´F²FZ¨Ê ¹FF ÀFa¹FFZªF³FF°F Ad²FIYFd²FIY QZ¾FFa¨FF ÀFWX·FF¦F AÀFF½FF ½F ¹FF JZTF¨FF Ad²FIYFd²FIY QZ¾FFa¸F²¹FZ ´FiÀFFSX ½WXF½FF ¹FF WZX°Fc³FZ rzzz ¸F²¹FZ Ba¦ÕaXOX³FZ ÀIYFGMXÕaXOX, AF¹FÕËOX, ½FZ»ÀF ½F ³FZQSXÕhXOÐXÀF ¹FF QZ¾FFa¨¹FF ÀFF±Fe°F d½F¾½F¨F¿FIY À´F²FZʨFZ ÀFa¹FFZªF³F IZYÕZX. ¹FF À´F²FZÊ°FWXe ¶FFSXF ÀFa§FFa³FF À±FF³F QZ¯¹FF°F AFÕZX. ¸FFÂF ´Fi±F¸F¨F ´FiF±Fd¸FIY ÀFFJTe ÀFF¸F³¹FFa³Fa°FSX ÀFb´FSXdÀF¢ÀF ÀFa§FFa¨FF d½F·FF¦F NZX½F¯¹FF°F AFÕXF. AFGÀMÑZXdÕX¹FF, ·FFSX°F, ´FFdIYÀ°FF³F, QdÃF¯F AFdRiYIYF, ³¹FcÓFeÕaXOX ¹FFa¨¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F dÓF¸¶FF¶½FZ³FZ ÀFb´FSXdÀF¢ÀF ¦FMXF°F À±FF³F d¸FT½Fe°F A³F´FZdÃF°F ²F¢IYF dQÕXF. ¸FFªFe d½FªFZ°¹FF ßFeÕaXIYF ½F d½FaOXeªF ¹FF QFZ³WXe

´Fb³WXF IYFa¦FFøY

ßFeÕaXIYZ¨FF ´FdWXÕXF ¨F¿FIY sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

32

ÀFa§FFa³FF ÀFb´FSXdÀF¢ÀF ¦FMXF°F À±FF³F d¸FTd½F°FF AFÕZX ³FFWXe. AFGÀMÑZXdÕX¹FF ½F AFdRiYIYF ¹FFa¨¹FF°FeÕX ÀFF¸F³FF kMXF¹Fl ÓFFÕXF. QFZ³WXe ÀFa§FFa³Fe ´Fi°¹FZIYe srt ²FF½FF IZY»¹FF. ÀF½FFZÊØF¸F ²FF½F¦F°Fe¨¹FF AF²FFSmX AFGÀMÑZXdÕX¹FFÀF d½FªF¹Fe §FFZd¿F°F IYSX¯¹FF°F AFÕXZ. Aad°F¸F ÀFF¸F³¹FF°F IYFa¦FFøaY³Fe ´FFdIYÀ°FF³F¨FF ÀF´F¾FZÕX ²Fb½½FF CXOXd½FÕXF. °¹FFa³Fe ´FFdIYÀ°FF³FÕXF A½F§¹FF rts ²FF½FFa°F ¦FabOXFTÕZX. °¹FF³Fa°FSX °¹FFa³Fe IZY½FT QFZ³F ¦FOëFa¨¹FF ¸FFZ¶FQ»¹FF°F WZX ÕXùF ´FFSX IYSXe°F EIY°FRYeÊ d½FªFZ°FZ´FQ d¸FTd½FÕZX. ¹FF À´F²FZÊ°F ÀF½FFÊd²FIY ²FF½FF IYSX¯¹FF¨Fe IYF¸Fd¦FSXe ·FFSX°FF¨¹FF SXFWbXÕX ýid½FOX ¹FF³FZ IZYÕXe. °¹FF³FZ uwr ²FF½FF IYSXe°F AF´F¯F EIYdQ½FÀFe¹F ÀFF¸F³¹FFa¸F²¹FZ ¨FFa¦FÕXe IYF¸Fd¦FSXe IYøY ¾FIY°FFZ WZX QFJ½Fc³F dQÕZX. ¦FFZÕaXQFªFe°F dªFAFGRY AGÕXFGMX (³¹FcÓFeÕaXOX) ½F ¾FZ³F ½FFG³FÊ (AFGÀMÑZXdÕX¹FF) ¹FFa¨Fe IYF¸Fd¦FSXe ÀFSXÀF NXSXÕXe. °¹FFa³Fe ´Fi°¹FZIYe ½FeÀF ¶FTe §FZ°FÕZX.

d½FªFZ°FZ´FQ d¸FTd½F¯¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F °FZ dMXIYd½F¯FZWXe AF½WXF°¸FIY AÀF°FZ WZX AFGÀMÑZXdÕX¹FF³FZ sqqt ¨¹FF À´F²FZÊ°F QFJ½Fc³F dQÕZX. WXe d½F¾½F¨F¿FIY À´F²FFÊ AFdRiYIZY³FZ IZYd³F¹FF ½F dÓF¸¶FF¶½FZ ¹FFa¨¹FFÀF¸F½FZ°F AF¹FFZdªF°F IZYÕXe. ¨FF`QF ÀFa§FFa¸F²¹FZ ÓFFÕZX»¹FF ¹FF À´F²FZÊ°FWXe ÀFb´FSXdÀF¢ÀF ´Fð°Fe³FZ ÀFF¸F³FZ §FZ¯¹FF°F AFÕZX. AFGÀMÑZXdÕX¹FF, ·FFSX°F, ßFeÕaXIYF, ³¹FcÓFeÕaXOX ¹FFa¨¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F dÓF¸¶FF¶½FZ ½F IZYd³F¹FF ¹FFa³FeWXe ÀFb´FSXdÀF¢ÀF ¦FMXF°F À±FF³F d¸FT½Fe°F A³F´FZdÃF°F IYF¸Fd¦FSXe IZYÕXe. Ba¦ÕaXOX, d½FaOXeªF, ´FFdIYÀ°FF³F ½F AFdRiYIYF ¹FFa¨FZ AF½WXF³F ´FiF±Fd¸FIY ÀFFJTe ¦FMXFa°F¨F ÀFa´FbáXF°F AFÕZX. IZYd³F¹FF³FZ ´Fi±F¸F¨F CX´FFa°¹F RZYSXe°F À±FF³F d¸FT½Fe°F dIiYIZYMX ÀF¸FeÃFIYFa¨FZ AaQFªF ÀFFRY IYFZÕ¸FOcX³F MXFIYÕZX. ¹FF À´F²FZʨ¹FF Aad°F¸F RZYSXe°F À±FF³F d¸FT½Fe°F ·FFSX°FF³FZ ¨FFWX°¹FFa¨¹FF AF¾FF ´F»ÕXd½F°F IZY»¹FF WXFZ°¹FF. ¸FFÂF dSXIYe ´FFhdMaX¦F ¹FF¨¹FF ²FOXFIZY¶FFªF JZTF´FbPZX

·FFSX°FF¨FZ ´Fb³WXF d½FªFZ°FZ´FQ d¸FTd½F¯¹FF¨FZ À½F´³F ·Fa¦FÕZX ¦FZÕZX. AFGÀMÑZXdÕX¹FF³FZ rsq ²FF½FFa³Fe WXF ÀFF¸F³FF dªFaIcY³F ´Fb³WXF ÀFRYFBÊQFSX d½FªF¹F d¸FTd½FÕXF. À´F²FZÊ°F ÀF½FFÊd²FIY ²FF½FF IYSX¯¹FF¨Fe IYF¸Fd¦FSXe ·FFSX°FF¨¹FF ÀFd¨F³F °FZÔObXÕXIYSX (wxt) ¹FF¨¹FF ³FF½FF½FSX ³FFZÔQd½FÕXe ¦FZÕXe. EIYF¨F À´F²FZÊ°F ÀF½FFÊd²FIY ²FF½FF IYSX¯¹FF¨FF ¸FF³F °¹FFÕXF d¸FTFÕXF. ¦FFZÕaXQFªFe°F ¨FFad¸FOXF ½FFÓF (st) ¹FF ÕaXIZY¨¹FF JZTFOc³FZ ½F¨FÊÀ½F ¦FFªFd½FÕZX. °¹FF¨¹FF¨F ´Fi·FF½Fe ¦FFZÕaXQFªFe¨¹FF ªFFZSXF½FSX ÕaXIZY³FZ IYG³FOXF¨FF tw ²FF½FFa¸F²¹FZ JbQFÊ CXOXd½FÕXF. WXe d½F¾½F¨F¿FIY À´F²FZÊ°FeÕX ÀF½FFÊ°F ³Fe¨FFaIYe ²FF½FÀFa£¹FF AFWZX.

IYFa¦FFøaY¨Fe WXGMÐXdMÑXIY AFGÀMÑZXdÕX¹FF³FZ sqqx ¸F²¹FZ ÀFÕX¦F d°FÀFº¹FFaQF d½F¾½Fd½FªFZ°FZ´FQ d¸FT½Fe°F ¹FF À´F²FZʨ¹FF Bd°FWXFÀFF°F A°FbÕX³Fe¹F IYF¸Fd¦FSXe IZYÕXe. ½FZÀMXBadOXªF¸F²¹FZ ÓFFÕZX»¹FF ¹FF À´F²FZÊ°F ÀFb´FSXEMX ÀFa§FFa¨¹FF ¦FMXF¨FF CX´F¹FFZ¦F IYSX¯¹FF°F AFÕXF. À´F²FZÊ°F ÀFFZTF ÀFa§FFa³FF À±FF³F QZ¯¹FF°F AFÕZX. ÀFa§FFa¨Fe ¨FFSX

¦FMXF°F d½F·FF¦F¯Fe IYSX¯¹FF°F AFÕXe. WXe À´F²FFÊ ·FFSX°FFÀFFNXe d³FSXF¾FFªF³FIY NXSXÕXe. ¶FFa¦FÕXFQZ¾FÀFFSX£¹FF IY¸FIbY½F°F QZ¾FFIYOcX³F ·FFSX°FFÀF ÕXFdªFSX½FF¯FF ´FSXF·F½F À½FeIYFSXF½FF ÕXF¦FÕXF. AFGÀMÑZXdÕX¹FF¨¹FF ¸FG±¹Fc WZXOX³F ¹FF³FZ ÀF½FFÊd²FIY ²FF½FF IYSX¯¹FF¨Fe IYF¸Fd¦FSXe IZYÕXe. °¹FF³FZ wvz ²FF½FF IZY»¹FF. °¹FF¨FF¨F ÀFWXIYFSXe ¦ÕZX³F ¸FGIY¦FiF ¹FF³FZ sw ¶FTe §FZ°F ÀF½FFÊd²FIY d½FIZYMÐXÀF §FZ¯¹FF¨Fe IYF¸Fd¦FSXe IZYÕXe. ¹FF QFZ³F JZTFOcaX¨¹FF IYF¸Fd¦FSXe¸FbTZ¨F IYFa¦FFøaY³Fe ¹FF À´F²FZÊ°F ½F¨FÊÀ½F ¦FFªFd½FÕZX. Aad°F¸F ÀFF¸F³¹FF°F °¹FFa³Fe ßFeÕaXIZYÀF OXIY½F±FÊÕbXBÀF d³F¹F¸FF¨¹FF AF²FFSmX vt ²FF½FFa³Fe ´FSXF·Fc°F IZYÕZX. ¹FF À´F²FZÊ°F ·FFSX°FF³FZ ¶F¸¹FbÊOXFd½F÷Yð v ¶FFQ urt ²FF½FFa¨FF OXFZÔ¦FSX SX¨F°FF³FF EIYF¨F ÀFF¸F³¹FF°F ÀF½FFÊd²FIY ²FF½FF IYSX¯¹FF¨FF d½FIiY¸F ³FFZÔQd½FÕXF. ¹FF À´F²FZʨ¹FF ½FZTe dIiYIZYMX ÃFZÂFFÀF A°¹Fa°F IYFdT¸FF RYFÀF¯FFSXe §FMX³FF §FOXÕXe. ´FFdIYÀ°FF³F¨¹FF d³FSXF¾FFªF³FIY IYF¸Fd¦FSXe¸FbTZ ´FFdIYÀ°FF³F¨FZ ¨FFWX°¹FFa¸F²¹FZ IY¸FFÕXe¨FZ ³F`SXF¾¹F d³F¸FFʯF

tw ²FF½FFa½FSX IYG³FOXFÕXF ¦FbaOXFT¯FFº¹FF ¨FFd¸FaOXF³FZ À´F²FZÊ°F st d½FIZYMX §FZ°F»¹FF.

ÓFFÕZX. °¹FFa¨¹FF JZTFOcaX³FF ½F ´Fid¾FÃFIY ¶FFG¶F ½Fb»¸FSX ¹FFa³FFWXe MXeIZYÀF ÀFF¸FFZSmX ªFF½FZ ÕXF¦FÕZX. ½Fb»¸FSX WZX °FZ±FeÕX WXFGMZXÕX¸F²¹FZ SXFWX°F AÀF°FF³FF¨F °¹FFa¨FF AFIYdÀ¸FIY ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕXF.

ÀFd¨F³FÕXF ·FZMX ·FFSX°FF³FZ sqrr ¸F²¹FZ ßFeÕaXIYF ½F ¶FFa¦FÕXFQZ¾F ¹FFa¨¹FFÀF¸F½FZ°F d½F¾½F¨F¿FIY À´F²FZʨFZ ÀFa¹FFZªF³F IZYÕZX. ´FFdIYÀ°FF³F¨FFWXe ÀFb÷Y½FF°FeÀF

ÀFa¹FFZªF³FF°F ÀF¸FF½FZ¾F WXFZ°FF, ¸FFÂF °FFZ´F¹FË°F °¹FFa¨FZ ·FFSX°FF¶FSXFZ¶FSX AÀFÕZXÕZX SXFªFIYe¹F ¸F°F·FZQ ½FFPX»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ÀFa¹FFZªF³FF°Fc³F ¶FFWXZSX ´FOXF½FZ ÕXF¦FÕZX. ¹FF À´F²FZÊ°F ¨FF`QF ÀFa§FFa³FF À±FF³F QZ¯¹FF°F AFÕZX. ¹FF ÀFa§FFa¨Fe QFZ³F ¦FMXFa°F d½F·FF¦F¯Fe IYSX¯¹FF°F AFÕXe. ´Fi°¹FZIY ¦FMXF°FeÕX ´FdWXÕZX ¨FFSX ÀFa§F CX´FFa°¹F´Fc½FÊ RZYSXeÀFFNXe ´FFÂF NXSXÕZX. kAl ¦FMXF°Fc³F ´FFdIYÀ°FF³F, ³¹FcÓFeÕaXOX, AFGÀMÑZXdÕX¹FF, ßFeÕaXIYF °FSX k¶Fl ¦FMXF°Fc³F AFdRiYIYF,

sqrr - IYFa¦FFøaY¨Fe d½FªF¹FF¨Fe WXGMXMÑXeIY ¸FFZOXc³F IYFPX¯¹FF°F ·FFSX°FFÕXF ¹F¾F AFÕZX. sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

33

sqrr - dQÕX¾FF³F d°FÕXIYSX°³FZ³FZ ÀF½FFÊd²FIY vqq ²FF½FF IZY»¹FF; ÓFWXeSX JF³F ½F ¾FFWXeQ AFdRiYQe ¹FFa³Fe ÀF½FFÊd²FIY ´Fi°¹FZIYe sr d½FIZYMX §FZ°F»¹FF. ·FFSX°F, Ba¦ÕaXOX ½F ½FZÀMXBadOXªF ¹FF ÀFa§FFa³Fe CX´FFa°¹F´Fc½FÊ RZYSXe°F À±FF³F d¸FTd½FÕXZ. À´F²FZÊ°F ÀF½FFÊd²FIY ²FF½FF IYSX¯¹FF¨FF ¸FF³F ßFeÕaXIZY¨¹FF d°FÕXIYSX°³FZ dQÕX¾FF³F ¹FFÕXF d¸FTFÕXF. °¹FF³FZ vqq ²FF½FF IZY»¹FF. ¾FFdWXQ AFdRiYQe (´FFdIYÀ°FF³F) ½F ÓFWXeSXJF³F (·FFSX°F) ¹FFa³Fe ´Fi°¹FZIYe sr d½FIZYMÐXÀF

§FZ°F ÀF½FFÊd²FIY ¶FTe §FZ¯¹FF¨Fe IYF¸Fd¦FSXe IZYÕXe. ·FFSX°FF¨FF d½FIiY¸F½FeSX ÀFd¨F³F ¹FF³FZ AF´FÕXe WXe AJZSX¨Fe¨F d½F¾½F¨F¿FIY À´F²FFÊ AÀF»¹FF¨FZ ÀFc¨FIY IZYÕZX WXFZ°FZ. °¹FF¸FbTZ §FSX¨¹FF ¸F`QF³FF½FSX °¹FFÕXF d½F¾½F¨F¿FIYF¨Fe¨F ·FZMX ôFF½Fe A¾FF d³F²FFÊSXF³FZ¨F ·FFSX°Fe¹F JZTFOacX³Fe ¹FF

À´F²FZÊ°F ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ JZT IZYÕXF. ¸Fab¶FBÊ°FeÕX ½FF³FJZOZX ÀMZXdOX¹F¸F½FSX ÓFFÕZX»¹FF Aad°F¸F ÕXPX°Fe°F ·FFSX°FF³FZ ÕaXIZY½FSX ÀFWXF ¦FOXe SXFJc³F ¸FF°F IZYÕXe. ÕaXIZY¨¹FF ¸FFWZXÕXF ªF¹F½F²FʳFZ ¹FF³FZ ¾F°FIY MFZÕXd½FÕZX ¸FFÂF °¹FF¨Fe WXe IYF¸Fd¦FSXe ½¹F±FÊ NXSXÕXe. ¦FF`°F¸F ¦Fa·FeSX ½F IY¯FʲFFSX ¸FWZÔýidÀFaWX ²FFZ³Fe ¹FFa¨¹FF ¾F`ÕXeQFSX

sqrr - ²FFZ³Fe d¶Fi¦FZOX¨Fe ÀFd¨F³FÕXF d½F¾½F¨F¿FIYF¨Fe ·FZMX

response.lokprabha@expressindia.com

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

34

JZTF¨¹FF ªFFZSXF½FSX ·FFSX°FF³FZ ¾FF³FQFSX d½FªF¹F d¸FTd½FÕXF. °¹FFa³Fe ÀFd¨F³FÕXF §FSX¨¹FF ¸F`QF³FF½FSX d½F¾½Fd½FªFZ°FZ´FQF¨Fe ÀFaÀ¸FSX¯Fe¹F ·FZMX dQÕXe. ¹FF ÀF½FÊ À´F²FF˸F²FeÕX IYF¸Fd¦FSXe ´FFWX°FF AFdRiYIZY¨FF ÀFa§F ÀFFJTe ¦FMXF°F¨F ¨FFa¦FÕXe IYF¸Fd¦FSXe IYSX°FFZ ½F ¶FFQ RZYSXe°F °¹FFa¨FZ JZTFOcX ÀF´F¾FZÕX d³FSXF¾FF IYSX°FF°F AÀFZ¨F d¨FÂF ´FFWXF½F¹FFÀF d¸FTFÕZX AFWZX. Ba¦ÕaXOX³FZ AF°FF´F¹FË°F °Fe³F ½FZTF Aad°F¸F RZYSXe ¦FFNXÕXe AÀFÕXe °FSXe °Fe³FWXe ½FZTF °¹FFa³FF ªFZ°FZ´FQF³FZ WbXÕXIYF½F¯Fe dQÕXe AFWZX. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FaQF ¹FF QFZ³F ÀFa§FFa¨¹FF IYF¸Fd¦FSXe¶FF¶F°F CX°ÀFbIY°FF d³F¸FFʯF ÓFFÕXe AFWZX. §FSX¨¹FF ¸F`QF³FF½FSX AFGÀMÑZdÕX¹FF¨FF ÀFa§F ÀFa·FF½¹F d½FªFZ°FF ¸FF³FÕXF ªFF°F AFWZX. °¹FFa¨¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F ³¹FcÓFeÕaXOX, ·FFSX°F ½F ßFeÕaXIYF WZX ÀFa§FWXe d½FªFZ°FZ´FQF¨FZ QF½FZQFSX AFWZX°F. d½F¾½F¨F¿FIY À´F²FFÊ WXe ³FZWX¸Fe¨F ¨FFWX°¹FFaÀFFNXe A³FFZJF AF³FaQ d¸FT½Fc³F QZ¯FFSXe ÀFFZ³FZSXe ÀFa²Fe AÀF°FZ. ´F¯F °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX AF¹F´FeEÕX ½F ¨FGd¸´F¹F³ÀF ÕXe¦F AFQe À´F²FFËÀFFNXe AF´FÕZX ³FF¯FZ J¯FJ¯Fe°F IYSX¯¹FFÀFFNXe JZTFOacX³FF CXØF¸F ½¹FFÀF´FeNX AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F ´Fi°¹FZIY JZTFOcX ¹FF À´F²FZÊ°F ÀF½FFZÊØF¸F IYF¸Fd¦FSXe IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°FFZ. WXe¨F ¹FF À´F²FZʨFe JFdÀF¹F°F AFWZX.

d½F¾½F¨F¿FIY d½F¾FZ¿F ·FFSX°Fe¹F AFd¯F dIiYIZYMX ¹FFa¨Fa A°FcMX ³FF°Fa AFWZX. ´F¯F, °F÷Y¯FFBʨFF ªF»ÕXû¿F ±FFZOXF Ad²FIY¨F AÀF°FFZ. ¹FF ÀFF¸F³¹FF°FeÕX À´F²FFÊ CX°ÀFFWXF¨Fe ½FFMX°FZ. ¹FaQF¨¹FF ½F»OÊXIY´F¸F²¹FZ IYF¹F WXûDY ¾FIZYÕX ¹FFd½F¿F¹Fe¨FZ AaQFªF °F÷Y¯FFa¨¹FF¨F ·FF¿FZ°F.

°F÷Y¯FFBʨFF ½F»OÊXIY´F ªF»ÕXû¿F ½F»OÊXIY´F¨FF dRY½WXSX AF¦FTF¨F BÊVFF³F RYMF»FZ, ¸FFGO³FÊ IYFG»FZþ, ´Fb¯FZ(¶Fe.IYFG¸F). ¸F»FF dIiYIZYM¨¹FF ÀFF¸F³¹FFa¨FZ ÀFUʨF ´FiIYFS Jc´F AFUO°FF°F, ´F¯F U»OÊIY´F¨FF EIY AF¦FTF¨F dRY½WXS UF°FFUS¯FF°F AÀF°Fû, °¹FF¸FbTZ U»OÊIY´F ´FFWF¹F»FF þFÀ°F ¸FþF ¹FZ°FZ. ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ °¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÀF¦FTZ¨F EIYÂF ¹FZDY³F EJFôFF dU¿F¹FFUS ¨F¨FFÊ IYS°FF°F U ¹FF°F RYFSÀFZ ¸F°F·FZQ Wû°F ³FFWe°F! ¸F»FF MXe¸F BadO¹FFdVFUF¹F IYû¯F°FeWe MXe¸F AFUO°F ³FFWe, ¸F¦F »FûIYFa³Fe ¸F»FF ´FÃF´FF°Fe ¸WM»Fa °FSe ¨FF»FZ»F! ¹FaQF AFGÀMÑZd»F¹FF dIYaUF ÀFFC±F AFdRiYIZY¨Fa AF´F»¹FFÀF¸FûS AF½WF³F AÀF»¹FF¨Fa ¸FF³F»Fa þF°Fa; ´F¯F AF´F»¹FF dUþ¹FFÀFFNe ¸Fe Jc´F AFVFFUFQe AFWZ. UFBMF°F UFBÊM ÓFF»Fa U MXe¸F BadO¹FF þSe RYF¹F³F»F¸F²¹FZ ³FFWe ¦FZ»Fe °FSe ´FFdIYÀ°FF³FÀFbðXF RYF¹F³F»F»FF þFD ³F¹FZ We ¸FFÓFe ¸F³Fû¸F³F B¨LF AFWZ! U»OÊIY´F¨Fe EIYÂF ¸FþF »FbM¯¹FFÀFFNe AF¸We AF¸F¨¹FF IYFG»F³Fe¸F²¹FZ ´FiûþZ¢MS¨Fe ½¹FUÀ±FF IZY»FZ»Fe AFWZ U AF°FF U»OÊIY´F ÀFbøX X ½WF¹F¨Fe ¸Fe AF°FbS°FZ³FZ UFM ´FFW°Fû¹F, ½WG»FZaMFB³F OZ´FZÃFF þFÀ°F!

ÀFaIYÕX³F - ·F¢°Fe °FFa¶FZ, ¦Fie¿¸FF ªFFZ¦F-¶FZWXZSmX, ÀFaQZ¾F ÀFF¸Fa°F

MXe¸F BadOX¹FF¨Fe ¹Fa¦F d¶Fi¦FZOX IYF¹F IYSmXÕX? ÀUd´³F»F IYb»FIY¯FeÊ, E¸FÀFe þZ dUôFF±FeÊ, ¹FVFUa°FSFU ¨F½WF¯F ¸Fb¢°F dUôF´FeN. ·FFS°Fe¹F AFd¯F dIiYIZYM ¹FFa¨FZ ³FF°FZ A°FcM AFWZ. AFd¯F °¹FF°F dUäF¨F¿FIY ¸W¯FþZ °FS ´FUʯFe¨F. °FZ½WF dIiYIZYM¨FF ¨FFW°FF ¸W¯Fc³F dUäF¨F¿FIYF¨Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS C°ÀFbIY°FF AFWZ. °¹FF°F ¹FaQF¨FF dUäF¨F¿FIY AFGÀMÑZd»F¹FF AFd¯F ³¹FcÓFe»FaO ¹FF QZVFFa¸F²¹FZ JZTU»FF þFBÊ»F. Qû³We °F¦FOZ QZVF AF´F»¹FF ¸FF¹F·Fc¸Fe°F JZT°F AÀF°Fe»F. kOFIÊY WFGÀFÊl ¸W¯Fc³F WZ QZVF AûTJ»FZ þF°FF°F. °FZ½WF °FZ IYF¹F IY¸FF»F IYS°Fe»F WZ ´FFW¯FZ ¸FWØUF¨FZ NSZ»F. AFGÀMÑZd»F¹FF AFd¯F ³¹FcÓFe»FaO ¹FZ±FZ JZT¯FZ ¶FFIYe QZVFFaÀFFNe QO´F¯F AF¯F¯FFSZ NSZ»F. IYFS¯F ¹FZ±Fe»F ²FFU´F˜ëFaUS JZT¯FZ °FÀFZ ÀFû´FZ ³FFWe. °¹FFÀFFNe ¶Fº¹FF¨F ÀFSFUF¨Fe ¦FSþ ·FFÀFZ»F. ·FFS°Fe¹F ÀFa§FFUS ¹FaQF dUäF¨F¿FIYF¨FZ Jc´F QO´F¯F AÀFZ»F. ÀFa§FF°F °FÀFZ IYû¯Fe RYFSÀFZ A³Fb·FUe JZTFOc ³FFWe°F; EJFQÐQbÀFº¹FF¨FF A´FUFQ ÀFûO»FF °FS ÀFUʨF ³FUe³F JZTFOc ´FdW»¹FFaQF¨F dUäF¨F¿FIY JZT°F AÀF°Fe»F. AVFe ´FdSdÀ±F°Fe RY¢°F ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF¨Fe¨F ³FFWe, °FS þUT´FFÀF ÀFUʨF ÀFa§FFa¨Fe AFWZ. °FSeWe ¦F°FdUþZ°FF ÀFa§F ¸W¯Fc³F ·FFS°Fe¹F ÀFa§FFUS ÀFUF˨Fe¨F ³FþS AÀFZ»F. ·FFS°Fe¹F dIiYIZYM ¨FFW°¹FFa¨¹FFWe ÀFa§FFIYOc³F ¶Fº¹FF¨F A´FZÃFF AFWZ°F. ´F¯F Ba¦»FaO AFd¯F °¹FF³Fa°FS¨FF AFGÀMÑZd»F¹FF QüSF ´FFW°FF ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF¨Fe AUÀ±FF RYFSVFe ¨FFa¦F»Fe AFWZ AÀFZ ¸W¯FF¹F»FF UFU ³FFWe. ÀFa§FF¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF¨F ÀFIYFSF°¸FIY AÀFZ»F IYF, °FZ ÀFFa¦F¯FZ IYNe¯F SFWe»F. ¦F°FdUþZ°¹FF ÀFa§FF¨FF ´FSFIiY¸F dMIYU¯¹FF¨FZ ¶Fa²F³F AÀF»FZ °FSeWe ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ AF´F»¹FF dªFaIY¯¹FF¨¹FF ÀFa²Fe RY¢°F tq-uq% AFWZ°F. ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF°F A³FZIY ¨FFa¦F»FZ ³FUûdQ°F JZTFOc AFWZ°F. ´F¯F °FSeWe ÀFed³F¹FS JZTFOca¨Fe Ca¨Fe ¦FFNF¹F»FF ±FûOF UZT ³FæYe¨F »FF¦FZ»F. dUSFM IYûW»FeIYOc³F ÀFUF˨¹FF¨F Jc´F A´FZÃFF AFWZ°F. ²Fû³FeUSWe dUäFFÀF MFIY¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ. °¹FF¨Fe ´FÀFʳFFd»FMe k¦FG¶F»FS IYG´M³Fl¨Fe AFWZ. °Fû ÀFF¸F³FF IYû¯F°¹FFWe ÃF¯Fe dRYSUc VFIY°Fû. ´F¯F ¸FûNe ÀF¸FÀ¹FF ¦Fû»FaQFþe¨Fe AFWZ. ·FFS°FFIYOZ RYFÀM ¶FFG»FÀFʨFe IY¸Fe AFWZ. We C¯FeU IYVFe ·FøXX ³F IYFP¯FFS, WF ´FiV³F¨F AFWZ. dÀ´F³F ¶FFG»FÀFʸF²¹FZ AFS. AdäF³F AFd¯F SWF¯FZ ¨FFa¦F»FZ UFM°FF°F. E. ¶Fe. dõX»Fe¹FÀFÊ AFd¯F VFFWeQ AFdRiYQe WZ AFa°FSSFáÑe¹F JZTFOc ´F¯F ¨F¸FIYQFS IYF¸Fd¦FSe IYøXX VFIY°FF°F. sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

35

AF´FÕXe MXe¸F ¶FZÀMX IY»¹FF¯Fe °F´FFÀFZ ¸FdW»FF ¸FWFdUôFF»F¹F, ³FF¦F´FcS (¶Fe. MZIY-IYFGÀ¸FZdM¢ÀF) ES½We ¶Fº¹FF¨F dIiYIZYMX¨¹FF ¸FG¨F Wû°F AÀF»¹FF °FSe U»OÊ IY´FUF»Fa dRYd»Fa¦F¨F IYFWe UZ¦FTa AÀF°Fa. ÀFa´Fc¯FÊ QZVF EIYÂF WûDY³F Me¸FÀFFNe ´FiF±FʳFF IYS°F AÀF°Fû We ¸F»FF JSa¨F Jc´F ¸FÀ°F ¦Fûá UFM°FZ. ¸FF¦F¨¹FF U»OÊ IY´F¨FF IYFT WF Jc´F d±Fid»Fa¦F Wû°FF U RYF¹F³F»F»FF °FS BadO¹FF dþaIYFUe ¸W¯Fc³F ¸Fe EIY dQUÀFF¨FF IYOIYOe°F C´FUFÀF ²FS»FF Wû°FF. ¹FaQFWe IYûW»Fe U ²Fû³FeÀFFS£¹FF JZTFOc¸FbTZ

¸F»FF U»OÊ IY´F d¸FTZ»F AÀFZ Wû´ÀF AFWZ°F. ´F¯F Me¸F³FZ ÀFû¶F°F ¹FZDY³F QZVFFÀFFNe ÀF¦FTa dUÀFøXX ³F JZTFUa °FS WZ ÀFWþ VF¢¹F AFWZ AÀFa ¸F»FF UFM°Fa. dIiYIZYM WF VF¢¹F°Fû ¸Fb»FFa¨FF AFUOe¨FF JZT AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¸F»FF ¸FFÓ¹FF ¸F`dÂF¯FeaÀFû¶F°F ¹FF JZTF¨Fe ¸FþF §FZ°FF ¹FZ°F ³FFWe. ´F¯F AF¸F¨¹FF RGYd¸F»Fe°F ÀF¦F¼¹FFa³FF dIiYIZYM AFUO°Fa. °¹FF¸FbTZ AF¸We EIYÂF ¶FÀFc³F dIiYIZYM ´FFW°Fû. ¶FF¶FFaÀFû¶F°F ¸FFÓFZ JZTF¶FïX»F¨FZ dOÀIYVF³F Wû°FF°F. ¹FaQF ¸FFÂF Me¸F BadO¹FFÀFû¶F°F¨F ¸F»FF AFGÀMÑZXd»F¹FF¨Fe Me¸FÀFbðXF AFUO»Fe¹FZ U °¹FF¨F Me¸F¨Fa ¸FûNa AF½WF³F AF´F»¹FFÀF¸FûS AÀFc VFIY°Fa!QZVFF¶FFWZS JZT»Fa IYe AF´F»¹FF Me¸F¨FF ´FSRYFG¸FʳÀF d¶F§FO°Fû AÀFa ÀF¦FTZ ¸W¯F°FF°F. ´F¯F ¹FaQF AF´F»¹FF Me¸F³FZ WF ÀF¸Fþ ¸FûOe°F IYFPFUF AVFe ¸F³Fû¸F³F B¨LF AFWZ! U AF´F»Fe Me¸F IYbNZWe JZT»Fe °FSe ¨FFa¦F»Fa¨F JZT¯FFS AÀFF ¸F»FF dUäFFÀF AFWZ.

AFGÀMÑZXdÕX¹FF¨F ¶FFªFe ¸FFSmXÕX IY»¹FF¯Fe ¸FFa¦F»FZ

¸FWXؽFF¨FF ½F»OÊXIY´F SdÀFIYF QZVF´FFaOZ, MeUF¹F¶FeIYFG¸F, IZYMeE¨FE¸F IYFG»FZþ, ³FFdVFIY. sqrv ¨FF dIiYIZYM dUäF¨F¿FIY ·FFS°Fe¹F dIiYIZYM AFd¯F dIiYIZYM ¨FFW°¹FFa¨¹FF QÈáe³FZ RYFS ¸FWØUF¨FF NS¯FFS AFWZ. ¹FaQF ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF°F ¹Fad¦FÀ°FF³F¨FF ÀF¸FFUZVF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS AFWZ. ¦FFPF A³Fb·FU AÀF»FZ»FF °FÀFF EIYWe JZTFOc ÀFa§FF°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ·FFS°FF¨FF IYÀF ³FæYe¨F »FF¦FZ»F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ Aþc³F EIY ÀF¸FÀ¹FF ¸W¯FþZ ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF°F RY»FaQFþe AFd¯F ¦Fû»FaQFþe CØF¸FSe°¹FF IYøXX VFIZY»F AÀFF EIYWe JZTFOc ³FFWe. ´Fi°¹FZIYF¨Fe d³F´Fb¯F°FF EJFôFF ¶FF¶F°Fe°F¨F AFWZ. We ·FFS°FF¨¹FF QÈáe³FZ ¦Fa·FeS ¶FF¶F NøXX VFIY°FZ. °FSeWe ³FUe³F JZTFOca³FF ÀFa²Fe QZ¯FZ WZ IiY¸F´FiF´°F Wû°FZ. °¹FF°FWe dUSFM IYûW»FeIYOc³F ¶Fº¹FF¨F A´FZÃFF AFWZ°F. IYFS¯F ¦FZ»FZ IYFWe ¸FdW³FZ °Fû CØF¸F JZT°F AF»FF AFWZ. °¹FF¨FF JZTWe þûVF´Fc¯FÊ AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ °Fû °¹FF¨¹FF ´FdW»¹FF¨F dUäF¨F¿FIYF°F IYFWe IY¸FF»F QFJU°Fû IYF, °FZ ´FFW¯FZ ¸FWØUF¨FZ NSZ»F. ´F¯F °FSeWe ·FFS°Fe¹F ÀFa§FFIYOc³F ¹FaQF RYFSVFF A´FZÃFF NZUc VFIY°F ³FFWe. ¦FZ»FZ IYFWe ¸FdW³FZ Me¸F¨Fe IYF¸Fd¦FSe ´FFW°FF °FZ ¹Fû¦¹F Wû¯FFS ³FFWe. AFGÀMÑZd»F¹FF¨Fe Me¸F ´FFdW»Fe °FS EIYþcM dQÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ Me¸F ·FæY¸F ÓFF»¹FFÀFFSJe UFM°FZ. °¹FFa¨¹FF°Fe»F EIYþcM AFþ´F¹FË°F °¹FFa¨¹FF IYF¸Fe AF»Fe AFWZ. ·FFS°FF³FZ We ¶FF¶F dVFIYF¹F»FF WUe. ¸F`QF³FF°F ¹FZ°FF³FF AF´F»¹FF Me¸F¸F²¹FZ EIYUF¢¹F°FF WUe. ´Fi°¹FZIYF»FF AF´FF´F»Fe þ¶FF¶FQFSe ³FeMX ÀFFa·FFT°FF AF»Fe ´FFdWþZ. ¸W¯FþZ C¦FF¨F EIY¸FZIYFa³FF Qû¿F QZ¯¹FF¨Fe UZT ¹FZ¯FFS ³FFWe. ¹FaQF¨¹FF dUäF¨F¿FIYF°FWe AFGÀMÑZd»F¹FF Aad°F¸F RYZSe°F þFDY³F ¶FFþe ¸FFSZ»F AVFe VF¢¹F°FF UFM°FZ. °¹FFdVFUF¹F ßFe»FaIYFÀFbðXF ¨FFa¦F»Fe IYF¸Fd¦FSe ¶FþFUc VFIZY»F AVFe AFVFF AFWZ. °FZ½WF ¹FF ÀFUʨF ÀFa§FFa¨FZ ÀFF¸F³FZ ´FFWF¹F»FF ¸FþF ¹FZBÊ»F. ÀFFWdþIY¨F ÀFUFÊ°F þFÀ°F C°ÀFbIY°FF AFWZ °Fe rv RiZY¶FibUFSe¨¹FF ·FFS°F-´FFdIYÀ°FF³F ÀFF¸F³¹FF¨Fe. AÀFZ»F ³FÀFZ»F °FZ IYF¸F ¶FFþc»FF NZUc³F WF ÀFF¸F³FF ´FFW¯FFS¨F. IYFWe ¸FdW³¹FFa´FcUeÊ AF¹F´FeE»F¨¹FF À´FFGM dRYd¢ÀFa¦F ´FiIYS¯FF¸FbTZ ·FFS°Fe¹F dIiYIZYM dUäFF°Fe»F A³FZIY ¦F`S´FiIYFS C§FOIYeÀF AF»FZ. ¹FF°Fc³F EIcY¯F¨F dIiYIZYMdU¿F¹Fe ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F AÀF¯FFº¹FF ·FFU³FF IbYNZ°FSe QbJFU»¹FF ¦FZ»¹FF. A³FZIYFa³Fe dIiYIZYM dUäFFUS¨F ´FiV³F C´FdÀ±F°F IZY»FZ. ¹FF¸FbTZ EIcY¯F¨F ·FFS°Fe¹F dIiYIZYMdUäFF¨Fe ´Fid°F¸FF ¸F»Fe³F ÓFF»Fe. ¹FF´FbPZ WZ AÀFZ ´FiIYFS MFT¯¹FF¨FF AF´F¯F ´Fi¹F°³F IYSF¹F»FF WUF. kÀF·¹F ¸FF¯FÀFFa¨FF JZTl WF ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FZ JZT»FF ¦FZ»FF ´FFdWþZ. IYû¯F°FZWe QO´F¯F ³F §FZ°FF AFd¯F AFd¸F¿FFa³FF ¶FTe ³F ´FO°FF ¹Fa¦F d¶Fi¦FZO³FZ WF JZT JZT»FF ´FFdWþZ. dUäF¨F¿FIYWe AVFF ¦F`S´FiIYFSFa´FFÀFc³F QcS SFWF¹F»FF WUF. ³FFWe°FS ¹FF JZTF¨Fe ¸FþF d³F§Fc³F þFBÊ»F. sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

36

RY¦¹FÊbÀF³F IYFG»FZþ, ´Fb¯FZ (EÀF.UF¹F.¶Fe.E) ¸FFÓ¹FFÀFFNe U»OÊ IY´F ¸W¯FþZ °¹FF JZTF°F»FF ´FS¸Fû©F AF³FaQ! ÀF¦F¼¹FF°F ´FdW»Fe ¸FG¨F IY²Fe ´FdW»Fe °FZ AFNU°F ³FFWe. ´F¯F ¸F»FF A-B-C-D ¹FF¹F»FF »FF¦F»Fe °FÀFa §FSF°F»¹FF ÀFed³FAS »FûIYFa³Fe dIiYIZYM¨Fa ¦FiF¸FS dVFIYUF¹F»FF ÀFb÷YXX UF°F IZY»Fe. WF ¸Fe RYFG»Fû IYS°F AÀF»FZ»FF ¨Fü±FF U»OÊ IY´F AÀFZ»F. °¹FF°F»FZ s U»OÊ IY´F AFGÀMÑZd»F¹FF³FZ¨F §FZ°F»FZ»FZ AFWZ°F U ¹FFU¿FeÊWe ¸FFÓFe WFGM RZY½WSZM Me¸F AFGÀMÑZd»F¹FF¨F AFWZ. ¸F»FF ¹FF IYFS¯FF¸FbTZ »FûIY QZVFQiûWe U¦F`SZ ¸W¯F°FF°F. ´F¯F ÀFd¨F³F dSMF¹FS ÓFF»¹FF´FFÀFc³F ¸Fe RY¢°F dIiYIZYM¸F²¹FZ þZ ¶FZÀM AFWZ °¹FF»FF¨F ÀF´FûMÊ IYS°FZ. AFGÀMÑZd»F¹FF¨Fe ¶FGdMa¦F »FFB³F Jc´F °F¦FOe AFWZ U °¹FFa¨Fe Me¸F ¸W¯FþZ EIY ´FSRZY¢M ´FGIZYþ AFWZ. ´Fb³WF ¹FF À´F²FÊZ°F ¹FZ°FF³FF °FZ ¶Fº¹FF¨F AaVFe A´FSFdþ°F AFWZ°F AFd¯F U³F OZ BaMS³FGVF³F»F¸F²¹FZÀFbðXF ³Fa.r US AFWZ°F! °¹FF¸FbTZ AFGÀMÑZd»F¹FF»FF °¹FFa¨¹FF ¸FF¹F·Fc¸Fe°F WSU¯Fa ¸FbVIYe»F AFWZ, ³FF¸FbaIYe³F ³FFWe¹FZ. ´F¯F °¹FFÀFFNe °F¦FOëF dUSû²FIYF¨Fe ¦FSþ AFWZ. °¹FFdVFUF¹F ³¹FcÓFe»FaO U ÀFFDY±F AFdRiYIYFÀFbðXF SZÀF¸F²¹FZ AFWZ°F. ES½We ¸Fe À¸FFMÊRYû³F¨¹FF dUVFZ¿F ³FFQe »FF¦F°F ³FFWe. ´F¯F U»OÊ IY´F A´FOZMÐÀF d¸FTFUZ°F ¸W¯Fc³F ¸Fe À¸FFMÊRYû³F U À´FûMÐÀFÊ A´F §FZ°F»FF¹F. ¹FF U»OÊ IY´F»FF EJFQF ³FUe³F VFFGM þ³¸FF»FF AF»FF °FS Jc´F ¸FþF ¹FZBÊ»F. AFd¯F U»OÊ IY´F IYû¯FeWe dþaIY»FF °FSe dUþ¹F ¸FFÂF dIiYIZYM¨FF¨F WûBÊ»F (A±FFÊ°F ³Fa°FS ¸FG¨F dRYd¢ÀFa¦F¨¹FF ¶FF°F¸¹FF ³FFWe AF»¹FF °FS¨F!)

°F÷Y¯FFBʨFF d½F¾½FIY´F

ÀF½FFÊ°F ¸FûNXe À´F²FFÊ

d³F»F¹F IYFd³FMIYS, ¶FFSFUe (dUÄFF³F VFFJF), ·FFDÀFFWZ¶F dWSZ IYFG»FZþ, ¸Fba¶FBÊ. ¸FFÓ¹FF AFNU¯Fe°F»FZ ¹FFAF²Fe¨FZ ÀFUÊ dUäF¨F¿FIY AFdVF¹FF°F JZT»FZ ¦FZ»FZ Wû°FZ. WF ´FdW»FF¨F dUäF¨F¿FIY AÀF¯FFS AFWZ þû ¶FFWZS AFd¯F °Fû ´F¯F AFGÀMÑZd»F¹FF AFd¯F ³¹FcÓFe»FaO¸F²¹FZ JZT»FF þFBÊ»F. ¹FF¨Fe ·FS´FcS C°ÀFbIY°FF »FF¦F»Fe AFWZ. ¹FF¨FZ IYFS¯F ¸W¯FþZ °FZ±Fe»F d´F¨FZÀF We ¶FFC³ÀFÀFÊÀFFNe RYFS ´FidÀFðX AFWZ°F. °FZ½WF °¹FF»FF ÀF¦FTZ¨F ÀFa§F IYÀFZ IYF¹F CØFS QZD VFIY°FF°F WZ ¶F§F¯FZ Aü°ÀFb¢¹FF¨FZ NSZ»F. °FÀFZ¨F ¹FF dUäF¨F¿FIYF¨FZ Aþc³F EIY U`dVFáë ¸W¯FþZ ÀFUʨF ÀFa§FFa°F AÀF¯FFSF °F÷XX ¯F JZTFOca¨FF ·FS¯FF. ·FFS°F¨F ³F½WZ °FS ÀFUʨF ÀFa§FFa°F U¹F U¿FÊZ sv AFd¯F °¹FF¨¹FF AFÀF´FFÀF¨¹FF U¹FF°Fe»F JZTFOca¨FF ÀF¸FFUZVF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS AÀF¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀFa§FFa¨FZ ÀFSFÀFSe U¹FÀFbðXF IY¸Fe ÓFF»FZ AFWZ. IYû¯FFIYOZ¨F °FÀFF dUäF¨F¿FIYF°F JZT¯¹FF¨FF RYFSÀFF A³Fb·FU ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¹FaQF ´FdW»¹FFaQF¨F ¹FbðXF»FF þF¯FFº¹FF ÀF`d³FIYFÀFFSJe ´FdSdÀ±F°Fe AÀFZ»F. We ¹Fa¦F d¶Fi¦FZO AFd¯F °¹FF°F»FZ ³FUZ ¨FZWSZ IYÀFZ JZT°FF°F WZ ´FFWF¹F»FF ¸F«FF ¹FZBÊ»F, C°ÀFFW þFÀ°F AÀFZ»F. ´F¯F °¹FF¨F UZTe ÀFd¨F³F, ÀFZWUF¦F AFd¯F ¹FbUSFþ dÀFa¦F¨Fe IY¸Fe ³FæYe þF¯FUZ»F. ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ ¹FbUSFþ¨FF ÀF¸FFUZVF ·FFS°Fe¹F ÀFa§FF°F ½WF¹F»FF WUF Wû°FF. ¹FbUSFþ ÀF²¹FF RYFG¸FFÊ°F AFWZ. AFØFF¨F S¯Fþe¸F²¹FZ ´F¯F °¹FF³FZ A³FZIYQF VFa·FS ²FFUF IYZ»¹FF. °¹FF¨FÀFû¶F°F °¹FF»FF A³Fb·FUWe AFWZ. AFd¯F ÀFa§FF»FF °¹FF¨¹FF ¹FF A³Fb·FUF¨FF C´F¹Fû¦F WûD VFIY»FF AÀF°FF; dIYa¶FWb³FF °¹FF¨Fe ¦FSþ ·FFÀFZ»F¨F. RY»FaQFþeÀFû¶F°F¨F °¹FF¨Fe ¦Fû»FaQFþe ´F¯F ¨FFa¦F»Fe AFWZ. Ba¦»FaO AFd¯F AFGÀMÑZd»F¹FF Qüº¹FF°F A´F¹FVFe NS»FZ»¹FF dVFJS ²FU³F´FZÃFF ¹FbUSFþ US¨FP ¨FP»FF AÀF°FF. ´F¯F IYFWeWe AÀF»FZ °FSeWe ²Fû³FeUS dUäFFÀF NZUc³F AF°FF JZTF¹F»FF WUZ. dUSFM IYûW»FeIYOc³F ´F¯F ¶Fº¹FF¨F A´FZÃFF AFWZ°F. ¹FaQF dUäF¨F¿FIYF°F RYFS¨F ²F¸¸FF»F ¹FZBÊ»F. QdÃF¯F AFdRiYIYF AFd¯F AFGÀMÑZd»F¹FF Aad°F¸F RZYSe°F þF°Fe»F ¹FF¨Fe VF¢¹F°FF UFM°F AÀF»Fe °FSe ·FFS°FF¨FZ ÀF¦FTZ ÀFF¸F³FZ ´FFW¯FZ ¸FFÓ¹FF QÈáe³FZ ¸FWØUF¨FZ AÀFZ»F. ·FFS°FF¨Fe ¸FF¦Fe»F IYFWe dQUÀFFa°Fe»F IYF¸Fd¦FSe ´FFW°FF C´FFa°¹F RYZSe°FÀFbðXF ´FûWû¨F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF RYFS IY¸Fe UFM°F AFWZ. ¶FFSFUe¨Fe ´FSeÃFF ´F¯F °FûaOFUS AF»Fe AÀF»¹FF³FZ ÀF¦FTZ¨F ÀFF¸F³FZ ´FFW¯FZ VF¢¹F Wû¯FFS ³FFWe. ´F¯F °FSeWe ·FFS°F´FFdIYÀ°FF³F,·FFS°F-QdÃF¯F AFdRiYIYF AFUþÊc³F ´FFWe³F AFd¯F dUVFZ¿F°F: AFGÀMÑZd»F¹FF-³¹FcÓFe»FaO»FF Wû¸F ¦FiFDaYOUS JZT°FF³FF ´FFW¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ³FæYe IYSZ³F. IYFS¯F °¹FFa¨¹FF°Fe»F À´F²FFÊ RYFS ¨FbSVFe¨Fe NSZ»F. dIiYIZYM dU÷XX ðX ´FSeÃFF AÀFF ÀFF¸F³FF JZT°F JZT°F dUäF¨F¿FIY ´FFWFUF »FF¦FZ»F. ÀFF¸F³FF ³FFWe °FS WF¹F»FFBMÐÀF dIYaUF A²Fc³F¸F²Fc³F ÀIYûAS ´FFWF°F WF dUäF¨F¿FIYF¨FF AF³FaQ »FbM¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSZ³F B°FIZY ³FæYe.

´FcªFF °FFZOXIYSX, QZ½Fd¦FSXe IYFG»FZªF, ¶Fe. E., ´Fi±F¸F ½F¿FÊ, AF`SaX¦FF¶FFQ. dIiYIZYMX ¹FF JZTXF°Fe»F ÀF½FFÊ°F ¸FFZNXe À´F²FFÊ ¸WX¯FªFZ ½F»OÊXIY´F. ·FFSX°FF³FZ MXe sq dªFaIY»¹FF½FSX AF°FF ½F»OÊXIY´FIYOZX OXFZTZX »FF¦F»FZ AFWZX°F. AF¹F´FeE»F¸F²¹FZ IYFWXe ÀF¸FÀ¹FF CXò½F»¹FF WXFZ°¹FF °¹FF¸FbTZX °¹FF°F»FF SXÀF IY¸Fe ÓFF»FF AFWZX. AFGÀMÑZXd»F¹FF AFd¯F ´FFdIYÀ°FF³F ¹FF QFZ³F ¸FªF¶Fc°F MXe¸ÀF AFWZX°F. ·FFSX°FFIYOcX³F SXFZdWX°F ¾F¸FFÊ dIaY½FF d¾FJSX ²F½F³F ¹FFa³Fe ¨FFa¦F»¹FF ²FF½FF IZ »¹FF °FSX °¹FFa¨¹FFIYOcX³F A´FZÃFF ½FFPX°Fe»F. AF´F»¹FF ·FFSX°FF¨¹FF MXe¸F¸F²¹FZ rr¨FZ rr JZTXFOcX RY»FaQFªFe IYSX°FF°F, ªFSX °¹FFa³Fe d½FIZYMX ´FOcX dQ»Fe ³FFWXe °FSX ÀIYFZASX ¨FFa¦F»FF WXFZBÊ»F AÀFa ¸F»FF ½FFMX°Fa. °FÀFa¨F AFGÀMÑZXd»F¹FF¨¹FF AFZ´Fd³Fa¦F ¶FGMÐXÀF¸F³F½FSX °FF¶FF NZX½F»FF AFd¯F d½FIZYMÐXÀF ªFFÀ°F §FZ°F»¹FF °FSX ÀIYFZASX AFMXFZ¢¹FF°F AF¯F°FF ¹FZBÊ»F. ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ ßFe»FaIZY¨FF ÀFa¦FIYFSXF ¨FFa¦F»Fe JZTXe JZTZX»F AÀFa ½FFMX°Fa.

BadOX¹FFIYOcX³F Jc´F A´FZÃFF ¸Fb¢°FF ¸FF¦FSmX, QZ½Fd¦FSXe IYFG»FZªF, ¶Fe. IYFG¸F, dõ°Fe¹F ½F¿FÊ, AF`SaX¦FF¶FFQ. ½F»OXÊIY´FIYOcX³F Jc´F A´FZÃFF AFWZX°F. dIiYIZYMX ¹FF JZTXF°Fe»F ÀF½FFÊ°F ¸FFZNXe À´F²FFÊ ¸WX¯FªFZ ½F»OÊXIY´F, ¸WX¯Fc³F CX°ÀFb¢°FF ªFFÀ°F AFWZX. AF´F»¹FF MXe¸FIYOcX³FQZJe»F Jc´F A´FZÃFF AFWZX°F. AFGÀMÑZXd»F¹FF¸F²¹FZ ½F»OÊXIY´F WXFZ¯FFSX ¸WX¯Fc³F ±FFZOaX QOX´F¯F ´F¯F AFWZX. AFGÀMÑZXd»F¹FF WXe °F¦FOXe MXe¸F. ÀFFDY±F AFdRiYIZY¨FF dOXXd½WXd»F¹FÀFÊ ¨FFa¦F»Fe JZTXe JZTZX»F AÀFa ¸F»FF ½FFMX°Fa. °FÀFF¨F ·FFSX°FF¨FF d½FSXFMX IYFZWXFZ»FeÀFbðF ¨FFa¦F»FF JZTZX»F A¾Fe A´FZÃFF AFWZX. °F¾Fe AF´F»Fe MXe¸F LXF³F AFWZX¨F ¸WX¯Fc³F AF¾FZ¨FF dIYSX¯F ½FFMX°FFZ. ¸Fe À½F°F: dIiYIZYMX JZTX°F AÀF»¹FF³FZ AFd¯F ¸FFÓFF AF½FOXe¨FF JZTX AÀF»¹FF³FZ ¸Fe ½F»OÊXIY´F RYFG»FFZ IYSX°FZ. ´Fi°¹FZIY dIiYIZYMX JZTXFOcX»FF EIYQF °FSXe ½F»OÊXIY´F JZTXF¹FÕXF d¸FTF½Fa A¾Fe¨F ¸FFÓFe B¨LXF AFWZX.

½WXÕZÔXMXFB³F´FZÃFF ·FFSX°F-´FFIY ÀFF¸F³¹FF¨Fe ½FFMX ´FFWX°FFZ¹F °FûdWQ JF³F AW¸FQ³F¦FS IYFG»FZþ, AW¸FQ³F¦FS (E¸F.IYFG¸F ´FFMÊ-s) ÀF¦F¼¹FF¨F ¸Fb»FFa´Fi¸FF¯FZ ¸F»FF ´F¯F dIiYIZYM AFUO°Fa, ´F¯F ÀF²¹FF U»OÊ IY´F dRYUS AÀF»¹FF³FZ °¹FFdVFUF¹F IYFWe ÀFb¨F°F ³FFWe¹FZ. »FûIY ru RZY¶FibUFSe (½WG»FZaMFB³F OZ)¨Fe UFM ´FFWF°F AÀF°Fe»F, ´F¯F ¸Fe ¸FFÂF rv RZY¶FibUFSe¨¹FF BadO¹FF-´FFdIYÀ°FF³F ¸FG¨F¨Fe AF°FbS°FZ³FZ UFM ´FFW°Fû¹F. U»OÊ IY´F¨Fe ¸FþF¨F IYFWe UZ¦FTe AÀF°FZ. ¹FaQF BadO¹FFÀF¸FûS AFGÀMÑZd»F¹FF¨Fa AF½WF³F °F¦FOa AÀFZ»F AÀFa ¸F»FF UFM°Fa U RYF¹F³F»F»FF ¹FF Qû³We ÀFa§FFa³FF JZT°FF³FF ¸F»FF ´FFWF¹F¨Fa AFWZ. ÀFFDY±F AFdRiYIZY¨FF ´FSRYFG¸FʳÀF ¨FFa¦F»FF AÀF»FF °FSe U»OÊ IY´F¸F²¹FZ °FZ IYFWe dUVFZ¿F IYøXX VFIY°Fe»F AÀFa ¸F»FF UFM°F ³FFWe. AF´F»¹FF IYG´M³F IcY»F³FZ ³FZW¸Fe´Fi¸FF¯FZ ÀF¦FTa ÀFFa·FFTc³F ³¹FFUa U U»OÊ IY´F¸F²¹FZ Me¸F BadO¹FF¨FF ´FSRYFG¸FʳÀF Q¸FQFS WûBÊ»F ¹FFIYOZ »FÃF ôFFUa AÀFa UFM°Fa. U»OÊ IY´F dRYUS ÀF¦FTeIYOZ þF¯FUc »FF¦F»FF¹F U AF¸We d¸FÂFFa³FeQZJe»F ¸FFÓ¹FF §FSe þ¸Fc³F EIYÂF ¸FþF IYS°F Me½We ¶F§FF¹F¨FF §FFM §FF°F»FF¹F AFd¯F §FS¨¹FFa³FFWe ¹FF IYFTF°F QbÀFSa IYû¯F°FFWe ¨FG³FZ»F ¶F§F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe AÀFa ¶FþFUc³F NZU»Fa¹F. dIY°FeWe IYFWeWe ÓFF»Fa °FSe VFZUMe °Fû dQUÀF ª¹FF¨FF °Fû¨F U»OÊ IY´F dþaIZY»F! response.lokprabha@expressindia.com

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

37

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

38

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

39

¸FF³FF¨Fa ´FF³F dÀF³FZ¸FF¨¹FF ÃFZÂFF°F ¸FZIYA´F ¸FWXؽFF¨FF AÀFÕXF °FSXe °FFZ IYSX¯FFº¹FFa³FF RYFSXÀFa ¸FWXؽF ³F½WX°Fa. ´F¯F AF´F»¹FF ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ IYF¸FF°Fc³F ¸FZIYA´F dOXÓFF¹F³FSX´F¹FË°F¨FF ´Fi½FFÀF IYSX¯FFº¹FF d½FIiY¸F ¦FF¹FIY½FFOX ¹FFa³Fe ¹FF ÃFZÂFF¨Fe ÀF¦FTe ¦Fd¯F°Fa¨F ¶FQÕcX³F MXFIYÕXe AFWZX°F... ¸FZIYA´F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F WXFZ¯FFSXF ´FSXIYF¹FF´Fi½FZ¾F, ¹FF ÃFZÂFF°FÕXF °¹FFa¨FF ´Fi½FFÀF, ¹FF ÃFZÂFF¨FZ d½Fd½F²F ´F`ÕcX ¹FFd½F¿F¹Fe kMXe¸F ÕXFZIY´Fi·FFl³FZ °¹FFa¨¹FF¾Fe ¸FFSXÕZX»¹FF ¦F´´FF✦ SaX¦F·Fc¿FZÕXF ÀFb÷Y½FF°FeÕXF RYFSXÀFa ½FÕX¹F ³F½WX°Fa. ´F¯F, AF°FF ¸FFÂF d¨FÂF

¶FQÕX°Fa¹F. ¹FF ÃFZÂFFIYOZX AF°FF EIY ¸FWXؽFF¨FF ½¹F½FÀFF¹F ¸WX¯Fc³F ¶Fd§F°FÕaX ªFF°Fa¹F. ¹FXF QSX¸¹FF³F¨FF IYFT IYÀFF WXFZ°FF? - ´Fc½FeÊ ¸WX¯FªFZ, ´Fi·FF°F¨¹FF IYFTF°F SaX¦F·Fc¿FFIYFSX ³FÀFF¹F¨FF¨F. IYÕXF dQ¦Q¾FÊIY¨F SaX¦F·Fc¿FF IYSXF¹F¨FZ. ´FSXQZ¾Fe dÀF³FZ¸FFa¨FF AF´F»¹FF½FSXX ´Fi¨FaOX ´Fi·FF½F WXû°FF. ¶ÕXGIY AhOX ½WXFBMX IYG¸FZº¹FFÀFFNXe ¸FûNZX¸FûNZX ÕXFBMÐXÀF ÕXF¦FF¹F¨FZ.X ¢ÕFZªFA´F ¾FcMXÀFFNXe ´FF¨F WXªFFSX ½FGMX¨FZ ¸FûNXZ MaX¦FÀMX³F ÕXFBMX ÕXF½FF¹F¨FZ, °¹FF ´FiJSX ´FiIYF¾FF¸FbTZ IYÕXFIYFSXFa¨Fe °½F¨FF ·FFªFc³F d³F§FF¹F¨Fe. °¹FF¸FbTZ A¾FûIY IbY¸FFSX, ªF¹FSXFªF, ÕXdÕX°FF ´F½FFSX ¹FFa¨¹FF ¨FZWXº¹FF½FSX IYFTÀFSX OXF¦F AFPXTF¹F¨FZ. °½F¨FF A¾Fe ·FFªFc ³F¹FZ ¹FFÀFFNXe ÕZX´F ÕXF½FF¹F¨FF WZX °¹FF¸FF¦F¨Fa EIY °FFadÂFIY IYFSX¯F. ³FFd·FIY ÀF¸FFªFF¨Fe ¸FF¯FÀFa dÀF³FZ¸FFÀFFNXe QFPXe, IZY¾FSX¨F³FF IYSXF¹F¨Fe. °FZ¨FY ´FbPZX SaX¦F·Fc¿FFIYFSXF¨Fe IYF¸Fa IYøY ÕXF¦FÕXZ. °¹FF´F`IYe¨F d³F½FÈØFe QT½Fe WZX Jc´F ÀFb´FidÀFð SaX¦F·Fc¿FFIYFSX ÓFFÕZX. ¹FF ÀF¸FFªFF°FeÕX ÕXFZIYFa³FF °¹FFa¨¹FF ´FSaX´FSXF¦F°F ½¹F½FÀFF¹FF¸FbTZ ¨FZWXSXF WXF°FFTF¹F¨Fe ÀF½F¹F WXFZ°Fe, °¹FF¨FF °¹FFa³FF ¹FF SaX¦F·Fc¿FZÀFFNXe RYF¹FQF ÓFFÕXF. °¹FF ½FZTe ªFZ ´FZÔMXSX WXFZ°FZ °FZQZJeÕX ¹FF ½¹F½FÀFF¹FFIYOZX AFÕZX. °¹FF¸F²¹FZ ¶FF¶FcSXF½F ´FZÔMXSXFa¨FZ ³FF½F §¹FF½FZ ÕXF¦FZÕX. °¹FFa³Fe JSaX °FSX WZX ÀFFSaX CX·Fa IZYÕaX. °FZ SaX¦F·Fc¿FZ¶FïÕ ÕXFZIYFa³FF d¾FIY½FF¹F¨FZ. ÀFF¸F¦Fie ¶FQÕX°F ¦FZÕXe. ¶FFÕX¦Fa²F½FFËIYOZX °FSX ´FSXQZ¾FF°Fc³F ¸FZIYA´F¨Fe ÀFF¸F¦Fie ¹FF¹F¨Fe. ¶FFÕX¦Fa²F½FÊ À½F°F:¨F À½F°F:¨FF ¸FZIYA´F Jc´F ªF´Fc³F IYSXF¹F¨FZ. ´FbPZX °FaÂFÄFF³F ¶FQÕX°F ¦FZÕaX. dÀF³FZ¸FF°FeÕX ÕXFZIYFa³Fe °¹FF ¶FQÕX°¹FF °FaÂFF¨¹FF IYFTF°F IYG¸FZSXF¸F³ÀF³FF ´FSXQZ¾FF°F AF²Fbd³FIY °FaÂF d¾FIYF¹FÕXF ´FFNX½FÕa. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX ¸FZIYA´F AFdMÊXÀMXÕXFWXe ´FFNX½FF¹FÕXF WX½Fa WZX ¸FFÂF ÀFFSmX¨F ÀFû¹FeÀIYSXSXe°¹FF d½FÀFSXÕZX. IYG¸FZSXF AFd¯F ¸FZIYA´F WZX WXF°FF°F WXF°F §FFÕcX³F ¨FFÕX¯FFSmX §FMXIY AFWZX°F WZX IYFZ¯Fe ÕXÃFF°F §FZ°FÕXa ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ¨F SaX¦Fe°F dÀF³FZ¸FF AF»¹FF³Fa°FSX ÓFFÕaX AÀFa IYe IYG¸FZº¹FF¨Fa °FaÂF SaX¦Fe°F dÀF³FZ¸FFa¨Fa AFd¯F ¸FZIYA´F ¶ÕXGIY AhOX ½WXFBMX dÀF³FZ¸FF¨FF... °¹FF½FøY³F ½FFQ ½WXF¹F¨FZ. ´Fb³WXF ¾FcMX IYSXF½Fa ÕXF¦FF¹F¨Fa. °¹FF ½FZTe IYG¸FZSXF¸F³F ¶F§FF¹F¨FF AFd¯F AûIZY IYSXF¹F¨FF. AFªF ¸FFÂF IYG¸FZSXF¸F³F¨F ¸FFÓ¹FFÀFFSX£¹FF ¸FZIYA´F dOXÓFF¹F³FSXÕXF ÀFFa¦F°Fû, °Fc ¾FFGMX ¶F§F. ¸F¦FX¨F ¸Fe MZXIY §FZ°Fû.

SaX¦Fe°F IYG¸FZSXF, ¾FF´FÊ ÕZX³ÀFZÀF, ÓFc¸FX, dOXdªFMXÕX °FaÂF WZX ªFÀFaªFÀFa ¹FZ°F ¦FZÕaX °FÀF°FÀFa ¸FZIYA´FÕXF Ad²FIYFd²FIY AF½WXF³F d¸FT°F ¦FZÕaX. dªF±FZ ªFFÀ°F AF½WXF³F d°F±FZ IYÀF¶F ªFFÀ°F. dªF±FZ IYÀF¶F ªFFÀ°F d°F±FZ

LXF¹FFd¨FÂF : ´FiQe´F IYû¨FSmXIYSX sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

40

¸FZIYA´F dOXÓFF¹Fd³Fa¦F ¸WX¯FªFZ

´FSXIYF¹FF´Fi½FZ¾F¨F! ÀF³¸FF³F d¸FT¯FFSX. °FÀFZ¨F ´F`ÀFZWXe d¸FT¯FFSX. ÀFb÷Y½FF°FeÀF ÀFFSaX ÀFSX²FFZ´FMX WXFZ°Fa. ³Fa°FSX¨¹FF IYFTF°F A³FZIYFa³Fe Jc´F ¨FFa¦FÕaX IYF¸F IZYÕaX. ´FaPXSXeQFQF, ÕXøF¯F QFQF, ¦FFZOX¶FFZÕZXQFQF A¾FFa³Fe Jc´F ¸FFZNaX IYF¸F IZYÕaX. ´FaPXSXeQFQF °¹FF ÀF½FF˸F²¹FZ Jc´F ±FFZSX WXFZ°FZ. BaOXÀMÑXe¸F²FeÕX AFªF¨FZ A³FZIY MXFG´F¨FZ ¸FZIYA´F AFdMXÊÀMX °¹FFa³Fe¨F §FOX½FÕZX AFWZX°F. °¹FF IYFTe IYFWXe ¸FûªFIZY¨F IYÕXFIYFSX WXû°FZ ªFZ ¸FZIYA´F QFQFa³FF Jº¹FF A±FFʳFZ ÀF³¸FF³F QZ°F AÀF°Fa. ¶FFIYe IYÕXFIYFSX ¸FFÂF AF´FF´FÕXe IYF¸Fa IYøY³F §¹FF¹F¨FZ, ¶FFWZXSX ½F°FʯFcIY ¸FFÂF ½FZ¦FTe d¸FTF¹F¨Fe. ¦FZ»¹FF °FeÀF ½F¿FFË°F IYFWXe ¦FFZáXe ¸FFÂF JMXIY»¹FF. ¸FZIYA´F¨Fa IYü¾F»¹F IY¸Fe AÀFF¹F¨Fa AÀFZ ¸FZIYA´F¸F³F ³FF¹FIYF¨¹FF ½F`¹Fd¢°FIY ¦FFZáXeÔ¸F²¹FZ SXÀF §FZDY³F EIY´FiIYFSmX WXFaªFe WXFaªFe IYSX°F. ¸F¦F ³FF¹FIYFa³FFQZJeÕX A¾FF ÕXûIYFa¨Fe ÀF½F¹F ÕXF¦FÕXe. ¸FZIYA´F¸F³F À½F°F:¨¹FF IY¸Fe IYü¾F»¹FF¨Fe ªFF¦FF A¾FF dNXIYF¯Fe ·FøY³F IYFPcX ÕXF¦FÕZX. B±FZ¨F ¸FZIYA´F¸F³F¨¹FF ÀF³¸FF³FF½FSX §FFÕXF

§FF°FÕXF ¦FZÕXF. AFªF¨FF ªF¸FF³FF WXF dOXdªFMXÕX¨FF AFWZX. ´FiFGOX¢MX AFd¯F ¸FZIYA´F IYSX¯¹FF¨Fe ´Fð°F ¹FF QFZWXFZÔ¨Fe ÀFFa¦FOX §FFÕX¯¹FF¨Fe ¦FSXªF ½FFPXÕXe. AF´F»¹FF ¸FûNX¸FûNëF ³FFd¹FIYF ´FSXQZ¾FF°F ªFF°FF°F. °¹FFa³FF ³F½¹FF ÀFF`ÔQ¹FÊ´FiÀFF²F³FFa¨Fe ¶FSXe¨F ¸FFdWX°Fe AÀF°FZ. ¹FbSXûd´FA³FFa³Fe °¹FFa¨¹FF °½F¨FZÕXF ´FcSXIY ÀFF`ÔQ¹FÊ´FiÀFF²F³Fa ¶F³F½FÕXe. ¸F¦F AF´F»¹FF ÀFF½F¼¹FF dWXSXFGB³ÀF ¹FF ¦Fûº¹FF SaX¦FFÀFFNXe¨Fe ÀFF`ÔQ¹FÊ´FiÀFF²F³Fa ¸FF¦Fc ÕXF¦F»¹FF. °¹FF¸FbTZ ¸FZIYA´F ¨FFGIYe (´FFaPXSXMX) dQÀFF¹FÕXF ÕXF¦FÕXF. ´F¯F ¸FZIYA´F¸F³FÕXF ³FFd¹FIYF ¸WX¯F°FZ °FÀFa¨F IYSXF½Fa ÕXF¦F°Fa. AFªFWXe WZX IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F ÀFbøY¨F AFWZX. WXFGÕXe½FcOX¸F²¹FZ AÀFa ³FÀF°Fa. °FZ±FZ ÀMbdOXAû dÀFdÀMX¸F AÀF°FZ. °¹FF°F IYÕXFIYFSXF´FFÀFc³F À´FFGMX¶FFG¹F´F¹FË°F ÀF¦FTZ ³FûIYSXe IYSX°FF°F. IYSXFSX AÀF°FF°F. ´Fi°¹FZIYF¨FZ Ad²FIYFSX, d³F¹F¸F AFd¯F ¸F¹FFÊQF NXSXÕZX»¹FF AÀF°FF°F. EIY¸FZIYFa¸F²¹FZ PX½FTFPX½FT IYSXF¹F¨Fe ³FFWXe. IYÕXFIYFSXFa³FeWXe ³FFWXe. ÀFc¨F³FF À½FF¦F°FFWÊX AÀF°FF°F, ´F¯F ´Fi°¹FZIY MX´´¹FF½FSX ´Fi°¹FZIY d½F·FF¦FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe

AFd¯F Ad²FIYFSX NXSXÕZXÕXZ AÀF°FF°F. ¸FZIYA´F dOXÓFF¹F³FSX, ¸FZIYA´F ÀFb´FSX½FF¹FÓFÀFÊ, °¹FFJFÕXe d½F·FF¦F´Fi¸FbJ AFd¯F B°FSX A¾Fe CX°FSaXOX AÀF°FZ. AF´F»¹FFIYOZX WXe ½¹F½FÀ±FF ÀFb÷Y½FF°FeÀF WXFZ°Fe. ´F¯F ³Fa°FSX ¶FFGÕXe½FcOX¸F²¹FZ XÀMXFSXOX¸F B°FIaY ½FFPXÕaX, IYe IYÕXFIYFSXFa¨¹FF WXF°FF°F ÀF¦FTe ÀFØFF ¦FZÕXe. SXFªFZ¾F J³³FFÕXF ÀMXFSXOX¸F AFÕaX °FZ½WXF ÀF½FFÊ°F ¸FFZNXF RYSXIY ´FOXÕXF. °¹FF IYFTF°F ¸FZIYA´F¸F³F, IYG¸FZSXF¸F³F IYÕXFIYFSXFa¾Fe ¶FûÕXF¹FÕXFQZJeÕX §FF¶FSXF¹F¨FZ. EIY ÀMXFSX dWXMX ÓFFÕXF IYe °¹FF¨¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯FZ¨F ÀFFSaX ½WXF¹F¨Fa. °¹FF¸FF¦Fa d³F¸FFÊ°¹FFa¨Fa AFd±FÊIY ¦Fd¯F°F AÀFF¹F¨Fa. ÀFFSmX¨F °¹FF¨FZ ÕXFOX ´FbSX½FF¹F¨FZ. WXF ÓFFÕXF Bd°FWXFÀF. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¶FSX¶FMXÕZX»¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F ¸Fe ¹FZ±FZ AFÕXFZ. ✦ ÀFb÷Y½FF°Fe¨FF °Fb¸F¨FF A³Fb·F½F IYÀFF WXFZ°FF? - ¶FFGÕXe½FcOX ¸FÕXF ·F¹FF³FIY ½FFMXÕXa. ¸Fe ´FSX°F ¦FZÕXû. WZX ¸FÕXF ÓFZ´F¯FFSaX ³FFWXe AÀFa¨F ¸FÕXF ½FFMXÕaX. IYFSX¯F ´Fb¯¹FF°F AÀF°FF³FF ¸Fe A°¹Fa°F ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ IYF¸F IZYÕaX WXFZ°Fa.

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

ªFF¯F°FF SXFªFFÀFFSXJa uqq-vqq IYÕXFIYFSXFa¨F ³FFMXIY IYSXF¹F¨FFZ. °FZ ½FF°FF½FSX¯F ½FZ¦FTa WXFZ°Fa. °¹FF°Fc³F AF»¹FF¸FbTZ ÁëFX ½FF°FF½FSX¯FF°F IYFWXe AF´F¯F ¶FÀF°F ³FFWXe WZX ÕXÃFF°F AFÕaX AFd¯F ´Fb¯¹FFÕXF ´FSX°F ¦FZÕXFZ. rzyt¨Fe ¦FFZáX AÀFZÕX WXe. ´Fb¯¹FF°F ¸Fe ¶F¶F³FSXF½F d¾FaQZaIYOZX IYF¸F IYSXF¹F¨FFZ. °¹FFa³FF ¸Fe ¶FF¶FF ¸WX¯FF¹F¨FFZ. °¹FFa¨Fa IY´FOZX´FMXF¨Fa QbIYF³F WXFZ°Fa. °FZ ¶FSmX¨F CXôFFZ¦F IYSXF¹F¨FZ. ¸FZIYA´FQZJeÕX IYSXF¹F¨FZ. ¶FF¶FFa¨¹FF dRY»¸F Bd³ÀMXMëcMX¸F²FeÕX AaªFe¶FF¶Fc ¹FF ¸FZIYA´F d½F·FF¦F´Fi¸FbJ AÀF¯FFº¹FF d¸FÂFFa¶FSXFZ¶FSX IYF¸F IYSXF¹FÕXF d¸FTFÕaX. d°F±FZ ³FZWXøY dÀF³FZ¸FF IZYÕXF, ´FÿZX ¶FF´FcSXFa½FF¨¹FF ªFe½F³FF½FS SXF¸F IYQ¸FFa³Fe dQ¦Qd¾FÊ°F IZYÕZXÕXF EIY ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FFQZJeÕX IZYÕXF. ✦ ´FSX°F ¶FFGÕXe½FcOXIYOZX IYÀFZ ½FTÕXF°F? - °FFZ EIY MXd³F˦F ´FFGBaMX WXFZ°FF ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F. ¾FF¸F ¶FZ³FZ¦FÕX ½F»ÕX·F·FFBÊ ´FMZXÕXFa½FSX dÀF³FZ¸FF IYSX°F WXFZ°FZ. IYÕXFIYFSX WX½FZ A¾Fe °¹FFa³Fe ªFFdWXSXF°F IZYÕXe WXFZ°Fe. ÀFaªF¹F ½F`ôF ¹FF ¸FFÓ¹FF d¸FÂFFÕXFQZJeÕX ªFF¹F¨Fa WXFZ°Fa. ¶FF¶FFa³Fe (¶F¶F³FSXF½F d¾FaQZ) °¹FFÕXF JF³F A¶QbÕX ¦FRYFSX JF³F¨FF SXFZÕX ÀFb¨F½FÕXF. AF¸WXe Bd°FWXFÀFF¨¹FF ´FbÀ°FIYF°F ´FFdWXÕXa °FSX ¦FRYFSX JF³FFa¨Fa ³FFIY ¸FFZNaX WXFZ°FaX. ¸F¦F ¸Fe Bd³ÀMXMëcM¸F²F»¹FF A³Fb·F½FF½FSX AF²FFSXF½FSX ÀFaªF¹FÕXF ³FFIY ÕXF½FÕaX ¸FZIYA´F IZYÕXF. ÀFaªF¹F¨FZ RYFZMXFZ ´FFWX°FF¨F ¶FZ³FZ¦FÕXFa³Fe d½F¨FFSXÕaX ¸FZIYA´F IYFZ¯Fe

41

kÀFSXQFSXl dÀF³FZ¸FFÀFFNXe IZYÕZXÕaX ÀFSXQFSX ´FMZXÕX ¹FFa¨Fa ³FFIY d½FIiY¸F ¦FF¹FIY½FFOX ¹FFa¨¹FFÀFFNXe MXd³F˦F ´FFGBaMX NXSXÕaX. IZYÕXF¹F? ¶FZ³FZ¦FÕXFa³Fe ¸FÕXF °½FSXe°F ¶FFZÕXF½FÕaX. °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕaX, kÀFSXQFSX ´FMZXÕXl dÀF³FZ¸FFÀFFNXe A³FZIY ³FF¸F½Fa°FFa³Fe ¸FZIYA´F¨¹FF MÑXF¹FÕX ÓFF»¹FF AFWZX°F, ´F¯F ´FSmX¾F SXF½FÕXÕXF ³FFIY ÕXF½FF¹FÕXF IYFWXe IYFZ¯FFÕXFWXe ³FeMX ªF¸FÕaX ³FFWXe. °¹FFa³Fe ¸FÕXF °FOXIY ¶FFSXOXFZÕXeÕXF ÕXFZIZY¾F³F½FSX ªFFDY³F ³FFIY ÕXF½FF¹FÕXF ÀFFad¦F°FÕZX. ÕXFZIZY¾F³F½FSX Ad³FÕX ´FZ¸Fd¦FSXeIYSX WZX CX°IÈYáX ¸FZIYA´F AFdMXÊÀMX IYF¸F IYSX°F WXFZ°FZ. ´FSmX¾F ¸FÕXF À´FFGMX½FSX §FZDY³F ¦FZÕXF. ¾FSXQ IYF´FcÀFIYSX ¹FF ¸FFÓ¹FF EIYF ±FFZSX ¸FcÍ°FIYFSX d¸FÂFF³Fa dQÕZXÕXe ´FZøY¨¹FF ÕXFIYOXF³Fa ¶F³F½FÕZXÕXe IbYSX¯Fe ¸FFÓ¹FFIYOZX WXû°Fe. ¸Fe ¸FFÓFa ½FG¢ÀF IYFPXÕaX. ¸Fe ´FbSX°FF §FF¶FSXÕXû WXû°Fû. ´FSmX¾F ¸FÕXF ¸WX¯FFÕXF, ¹FF ÀFa²Fe¨Fa °Fc ÀFû³Fa IZYÕaXÀF °FSX °Fc dªFaIYÕFXÀF. ³FFWXe°FSX §FSXe ªFF¾FeÕX ´FSX°F. ¸Fe ¸FFÓFZ ÀF¦FTZ ´Fi¹Fû¦F IYSX°F ³FFIY ÕXF½FÕaX. °FZ ¶F§Fc³F ´FSmX¾F SXF½FÕX³FZ ¸FÕXF d¸FNXe¨F ¸FFSXÕXe. ´FbPZ dÀF¸F»¹FF¨¹FF ¾FZOëb»OXXÕXF d¶FÕX ªFG¢ÀF³F ¸FFdMÊX³F AFÕXF. °¹FF³FZ Jc´F ÀFbaQSX ³FFIaY ¶F³F½FÕXe WXFZ°Fe. ´F¯F °Fû ´FSXQZ¾Fe MX¨F ôFF¹F¨FF. °FZ IYG¸FZSXF¸F³F ªFWXFa¦FeSX ¨Fü²FSXeÕXF ¸FF³¹F ³F½WX°Fa. ¸F¦F

¸Fe ·FFSX°Fe¹F MX¨F AÀFÕZXÕaX ³FFIY ÕXF½FÕaX. d¶FÕX³Fa °FZ ´FFdWXÕXa °FZ½WXF °¹FF³Fa dQ¦Q¾FÊIYFÕXF ÀFFad¦F°FÕXa AF°FF ¸FFÓFe ¦FSXªF ³FFWXe. WXF IYSmXÕX. ✦ ¸WX¯FªFZ EIYF ³FFIYF³Fa °Fb¸F¨Fa ³FFIY CaX¨FF½FÕXa!!! ´F¯F ¸FbTF°F °Fb¸WXe ¹FF ½¹F½FÀFF¹FFIYOZ ³FZ¸FIaY ½FTÕXF°F IYÀFZ IYF¹F? - ¸FFÓFZ ½FOXeÕX ¦FZÕZX WXFZ°FZ. A·¹FFÀFF°F ¸Fe ¹F±FF°F±FF¨F WXFZ°Fû. ¾FFTZ°F RYFSXÀFa ÕXÃF ³FÀFF¹F¨Fa¨F. QWXF½FeÕXF AÀF°FF³FF AFBÊIYOZX °FIiYFSX AFÕXe. AFBÊ ¸FÕXF ¾FFZ²F°F AFÕXe °FSX ¸Fe ·FSX°F ³FFMë ¸FadQSXXÕXF ÀFF´FOXÕXFZ. °FZ±FZ ·FFÀIYSSXF½FX MXX¢IZY ¸FZIYA´F IYSX°F WXFZ°FZ. dMXd´FIYÕX A»¹Fbd¸Fd³FA¸F¨Fe ´FZMXe, SaX¦FF¨FZ OXF¦F AÀFÕZXÕaX ²FFZ°FSX AÀFF WXF ¸FF¯FcÀF. ¸Fe °¹FFa¨¹FF IYF¸FF½FSX dRYQF WXFZ°FFZ. AFBÊÕXF ¸WXMXÕaX ¸FÕXF ¸FZIYA´F AFdMXÊÀMX ½WXF¹F¨Fa. d°FÕXF °FZ ´F¨F¯Fa A½F§FOX¨F WXFZ°Fa. ¶F¶F³FSXF½F d¾FaQZ WZX ¸FFÓFZ ¦FbøY. ¸Fe °¹FFa³FF ¶FF¶FF ¸WX¯F°Fû. ¶FF¶FFa¶FïÕX ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ´Fi¨FaOX AFQSX WXû°FF. °FZ À½F·FF½FF³FZ Ad°F¾F¹F IYOXIY. AûSXOXF¹F¨FZ ³FFWXe°F, ´F¯F °¹FFa¨FF QSXFSXF WXû°FF. d³F½¹FÊÀF³Fe JFQe²FFSXe ¸FF¯FcÀF. °¹FFa³Fe AFBÊÕXF ÀF¸FªFF½FÕaX , kWXe IYÕXF °¹FFÕXFX d¾FIcY ôFF. ªF¦FF°F IYFZ¯F°¹FFWXe ¾FWXSXF°F

¦FZÕXF °FSXe QFZ³F ¸FF¯FÀFFa¨Fa ´FFZMX ³F¢IYe ·FSmXÕ l °FZ½WXF AFBÊ °F¹FFSX ÓFFÕXe. ¸FFÂF °¹FF½FZT¨Fa d°F¨Fa EIY ½FF¢¹F ¸FÕXF AFNX½F°Fa¹F, k°Fc ÓFFOcX ¸FFSX, ÀFFRYÀFRYFBÊ IYS. ´F¯F, ¸FÕXF ÕXûIYFa³Fe ¹FZDY³F AÀFa ÀFFad¦F°FÕaX ´FFdWXªFZ IYe °Fb¸F¨¹FF ¸FbÕXFÀFFSXJe ÀFFRYÀFRYFBÊ IYSX¯FFSXF ¶Fd§F°FÕXF ³FFWXe.l °¹FF IYFTF°FÕXa SaX¦F·Fc¿FFIYFSXF¨Fa °FZ À½FøY´F ´FFWX°FF d°FÕXF IYFTªFe ½FFMX¯Fa ÀFFWXdªFIY WXFZ°Fa. ´F¯F AÀFa AFWZX IYe EJFôFF ÃFZÂFF°F ½F`·F½F ´FiF´°F WXFZ¯¹FFÀFFNXe °¹FF °¹FF IYFTF°F ªF³¸F §¹FF½FF ÕXF¦F°FFZ. AFªF ·FFÀIYSXSXF½F MX¢IZY AÀF°FZ °FSX °FZ ¶FFGdÕX½FcOX¨FZ ÎIY¦F AÀF°FZ. AF´F»¹FFIYOZX A¾Fe A³FZIY ¸FF¯FÀFa WXFZ°Fe. °¹FFa¨¹FFIYOcX³F IYF¸F d¾FIY¯Fa Jc´F A½F§FOX AÀFF¹F¨Fa. EIY ª¹FZâX ¸FZIYA´F AFdMXÊÀMX WXFZ°FZ °FZ QF·F³FIYFNXe d¸F¾Fe RY¸FFÊÀF IYFPXF¹F¨FZ. ÀFb˜ëF IZYÀFFa³Fe °FZ ¶FFSXeIY¾Fe ÓFIYFÀF d¸F¾Fe IYFPXF¹F¨FZ. ³FZMX½FSX¨Fe d¸F¾Fe ³F½WX°Fe °¹FF½FZTe. °¹FFa¨¹FFIYOcX³F °FZ IYF¸F d¾FIYF¹FÕXF ¸FÕXF °F¶¶FÕX AFNX ¸FdWX³FZ ÕXF¦FÕZX. QbÀFSXeIYOZX ¶FF¶FFaIYOZX d¾FÃF¯F ÀFbøY¨F WXFZ°Fa. °FZ ¸WX¯FF¹F¨FZ, k¸Fe IYF¸F IYSX°Fû °FZ½WXF ¶F§FF¹F¨Fa. d½F¨FFSXF¹F¨Fa ³FFWXe.l ´FdWXÕZ ¨FFSmXIY ¸FdWX³FZ °¹FFa³Fe

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

42

RY¢°F °¹FFa¨FZ WXF°F¨F ¶F§FF¹FÕXF ÕXF½FÕZX. IYû¯F°FZ SaX¦F CX¨FÕX°FFWZX°F, IY¾FF°F EIYÂF IYSX°FFWZX°F ½F¦F`SmX. ¸FZIYA´F ¨FZWXº¹FF½FSX ÀFbøY AÀFÕXF °FSXe ¸Fe ¶FF¶FFa¨¹FF WXF°FFIYOZX¨F ¶F§FF¹F¨Fû. °FSXeWXe ¸Fe AÀFa ¸WX¯FZ³F IYe AFªF °¹FFa¨¹FF IYF¸FF¨¹FF RY¢°F ½FeÀF MX¢IZY¨F IYF¸F ¸Fe IYSX°Fû. ´Fb¯¹FF°F AÀF°FF³FF ¸Fe kªFF¯F°FF SXFªFFl°FÕeX ÀF½FÊ ¸Fb£¹F ´FFÂFa SaX¦F½FF¹F¨FFZ. ¾FFTFa¨¹FF À³FZWXÀFa¸FZÕX³FFÀFFNXe ªFF¹F¨Fû.

LXûMëF ¸FbÕXFa¨¹FF ¾FFTFa´FFÀFc³F ¸WX¯FªFZ A¦FQe ¶FFÕX½FFOXe´FFÀFc³F ÀF½FF˨FZ ¸FZIYA´F IYSXF¹F¨FFZ. QWXF d¨F¸F¯¹FF, QWXF IYF½FTZ, ´FF¨F ´FFZ´FMX AFd¯F WZX QFZ³F ÀFSXOZX ÀFªF½FF¹F¨Fe AFGOÊXSX AÀFF¹F¨Fe. ¸F¦F °¹FF°F IYFWXe ³FF IYFWXe dIiYEMXed½WMXe IYSXF¹F¨Fû. EIZYIYF dQ½FÀFF°F ¸Fe ¨FFSX¾FZAFNX¾FZ ¸FbÕXFa¨FF ¸FZI A´F IYSXF¹F¨Fû.

A³FZIY ³FFMë À´F²FF˸F²¹FZ AÀFF¹F¨FFZ. ¹FF°Fc³F¨F A³FZIY ¦FûáXe d¾FIYF¹FÕXF d¸FTF»¹FF. ½FZ¾F·Fc¿FF AFd¯F SaX¦F·Fc¿FF WXe QFZ³WXe IYF¸Fa IYSX°F EÀFMXe³FZ A£JF ¸FWXFSXFáÑX dRYøY³F ÓFFÕXF. ¹FF ÀFFº¹FF ´FFäFÊ·Fc¸Fe½FSX ¸Fe ¾FF¸F ¶FZ³FZ¦FÕXFa¨¹FF ÀFSXQFSX ´FMZXÕXFa³FF ³FFIY ÕXF½FÕaX WXFZ°Fa. ✦ kÀFSXQFSX ´FMZXÕXl³Fa°FSX °Fb¸WXe A³FZIY d¨FÂF´FMX IZYÕZX. kQ ¸FZdIaY¦F AFGRY Q ¸FWXF°¸FFl WXF AF¯FJe EIY d¨FÂF´FMX °Fb¸F¨¹FF IYFSXdIYQeÊ°FÕXF ¸FWXؽFF¨FF d¨FÂF´FMX...

- kÀFSXQFSX ´FMZXÕl³Fa°FSX A³FZIY IYF¸F d¸FT°F WXFZ°Fe. Ad³FÕX ´FZ¸Fd¦FSXeIYSXFa³FeQZJeÕX BaOXÀMÑXe°F dÀ±FSXÀ±FF½FSX WXFZ¯¹FFÀFFNXe ¶FSXe¨F ¸FQ°F IZYÕXe. X¾¹FF¸F ¶FZ³FZ¦FÕX ¸WX¯FFÕZX, kQ ¸FZdIaY¦F AFGRY Q ¸FWXF°¸FFl ¹FF dÀF³FZ¸FFÀFFNXe QdÃF¯F AFdRiYIZY°F ¸Fe °FbÕXF §FZDY³F ªFF¯FFSX AFWZX. ·FFSX°FF°Fc³F ¸FZIYA´F IYSX¯FFSXF °Fc EIYMXF¨F AÀF¾FeÕX. B°FSX ¸FZIYA´F AFdMÊXÀMX d°F±FÕZX¨F AFWZX°F.l ´FdWXÕXF¨F ´FSXQZ¾F QüSXF WXû°FF °Fû ¸FFÓFF. °¹FF¨F dÀF³FZ¸FFÀFFNXe AG³Fe MZXÕXSX ³FF½FF¨Fe EIY ÀFed³FASX ¸FZIYA´F AFdMÊXÀMWXe IYF¸F IYSX¯FFSXX WXû°Fe. ¶FFG¶F MZXÕXSX ³FF½FF¨¹FF d¶FidMX¾F IYÕXFIYFSX¨Fe °Fe ¶FF¹FIYû. °¹FF dÀF³FZ¸FFÀFFNXe IYû¯FF¨FF

¸FZIYA´F IYû¯Fe IYSXF¹F¨FF AFd¯F E¨FAûOXe IYû¯F, ¹FF½FøY³F IYFWXe ¸F°F·FZQ ÓFFÕZX. ¾¹FF¸F ¶FZ³FZ¦FÕX ¹FFa³Fe °FûOX¦FF IYFPXÕXF. Qû§FFa³FFWXe ÀF¸FF³F ßFZ¹F QZ¯¹FF¨Fa °¹FFa³Fe IY¶FcÕX IZYÕaX. JSaX°FSX ßFZ¹F §FZ¯Fa ½F¦F`SmX ¸FÕXF IYFWXe¨F ¸FFWeX°F ³F½WX°Fa. IYF¸F d¸FT°Fa¹F, ¶FWbX¸FF³F d¸FT°Fû¹F WZX¨F ¸FFÓ¹FFÀFFNXe Jc´F WXû°Fa. °¹FF ÀFZMX½FSX ½FZ¾F·Fc¿FZ¶FF¶F°F ±FFZOXF ¦FFZÔ²FT WXFZ°FF. ²FFZ°FSaX ³FZÀF½FF¹F¨Fe WXFZ°Fe, RZYMZX ¶FFa²FF¹F¨FZ WXFZ°FZ. kªFF¯F°FF SXFªFFl ÀFFNXe ¸Fe SXFZªF QFZ³F¾FZ ÕXFZIYFa³FF RZYMZ,X ²FFZ°FSXa ¶FFa²FF¹F¨FFZ AFd¯F ¸FZIYA´FQZJeÕX IYSXF¹F¨FFZ. WXF°F ·FøY³F ¹FF¹F¨FZ. kªFF¯F°FF SXFªFFl°F IYFZ¯F°FZWXe IYF¸F IYSXF¹F¨Fe ÀF½F¹F ÕXF¦FÕXe WXFZ°Fe. °¹FF¨FF k¸FZdIaY¦F AFGRY ¸FWXF°¸FFlÀFFNXe Jc´F CX´F¹FFZ¦F ÓFFÕXF. d¾F½F¨FdSXÂF IYF³FF½FSX ÀF°F°F ´FOcX³F °¹FF°Fc³F ¸FF¯FcÀF ¸WX¯Fc³F ¸Fe §FOXÕXFZ WXFZ°FFZ. ¸FFÓ¹FF IYF¸FF¸F²¹FZ ¸Fe ¨FFa¦FÕXF ¸FF¯FcÀF AÀF¯Fa WZX ´FdWXÕaX ¸FZdSXMX AFWZX AÀFZ ¸FÕXF ½FFMX°Fa. ¶FF¶FFÀFFWZX¶F ´FbSaXQSmX, ¾¹FF¸F ¶FZ³FZ¦FÕXFa³Fe ¸FÕXF ªFZ §FOX½FÕaX °¹FF½FSX ¸Fe AFªF CX·FF AFWZX. ✦ dÀF³FZ¸FF À½FeIYFSX°FF³FF ¸FZIYA´F AFdMÊXÀMX³FZ dÀIiY´MX ½FF¨F¯Fa °Fb¸F¨¹FF ÕZXJe dIY°Fe ¸FWXؽFF¨Fa AFWZX? - ¾¹FF¸F ¶FZ³FZ¦FÕXFa³Fe ÀFFad¦F°FÕaX WXû°Fa IYe, BaOXÀMÑXe°F °FbÕXF ¸FF³F d¸FT½FF¹F¨FF AÀFZÕX °FSX EIY ÀF¦F¼¹FF°F AF²Fe °Fc dÀIiY´MX¨Fe ¸FF¦F¯Fe IYSX. dÀIiY´MX½FSX IYF¸F IYSX. °FZ½FeÀF ½F¿FF˨¹FF ¸FbÕXe¨Fe ·Fcd¸FIYF AFWZX, ´F¯F d¨FÂFeIYSX¯FF¸F²¹FZ °FFZ ¾FFGMX AFWZX ´Fa¨FFWXØFSX °FZ ³F½½FQF½¹FF ¹FF IiY¸FFaIYF¨¹FF ÀFe³ÀF¸F²¹FZ. ¸FFÂF dÀF³FZ¸FF ÀFbøY WXFZ°FFZ °FFZ °¹FF ¸FbÕXe¨¹FF ´FFÀFáX ½F¹FF´FFÀFc³F. °¹FF¨Fe ÕXûIZY¾F³ÀF, °¹FF¨Fe CX´FÕX¶²F°FF IYF¹F WZX ÀF¦FTa ´FFWcX³F ¸FZIYA´F¨FF ¶FiZIY OXFDY³F IYSX¯Fa AF½F¾¹FIY AÀF°Fa. k¶FQÕXF´FcSXl¸F²¹FZ ½F÷Y¯F ²F½F³FÀFFNXe QFPXe WX½Fe WXû°Fe. ¾FcMX¨¹FF Qû³F-AOXe¨F ¸FdWX³FZ AF²Fe AF¸F¨Fe ¨F¨FFÊ ÓFFÕXe. ¸Fe dQ¦Q¾FÊIYFÕXF ¸WXMXÕaX, dÀF³FZ¸FF°F ³Fa°FSX¨FF ·FF¦F ªFû AFWZX °Fû AF²Fe ¾FcMX IYøY¹FF. IYFSX¯F Qû³F ¸FdWX³¹FFa°F ½F÷Y¯F QFPXe ½FFPX½Fc ¾FIZYÕX. °¹FFa³Fe ÀFa´Fc¯FÊ

¾FZOëbÕX dRYSX½FÕaX. ¸FÕXF dÀIiY´MX¨F ¸FFWeX°F ³FÀF°Fa °FSX ¾FcdMaX¦F¨¹FF ´FdWX»¹FF¨F dQ½F¾Fe JûMXe QFPXe ÕXF½FF½Fe ÕXF¦FÕXe AÀF°Fe. ¸FÕXF °FZ ³FIYû WXû°Fa. IYFSX¯F AF°FF¨¹FF dOXdªFMXÕX ªF¸FF³¹FF°F °FZ dQÀFc³F ¹FZ°Fa. ✦ dÀIiY´MXÀFWX MXe¸FÀFû¶F°F °Fb¸WXe °Fb¸F¨¹FF MXe¸F¨FF ½FIÊY¾FFG´FWXe §FZ°FF AÀFa EZIYÕaX¹F. - ¸Fe dÀIiY´MX ½FF¨F°Fû, IY±FF ÀF¸FªFF½Fc³F §FZ°Fû, °¹FF¨¹FF ³FûMÐXÀF IYFPX°Fû. ¸FFÓ¹FF MXe¸FÕXF dÀIiY´MX ½FF¨Fc³F QFJ½F°Fû. °¹FFa³FF ´Fb¯¹FFÕXF ³FZ°Fû. ´Fb¯¹FFÕXF ³FZ¯¹FF¸FF¦F¨Fa IYFSX¯F AÀFa IYe d°F±FZ IYû¯FFÕXFWXe IbYNZXWXe ªFF¯¹FF¨Fe §FFBÊ ¦FOX¶FOX ³FÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ´FiûªFZ¢MXd½F¿F¹Fe ÀF¦F¼¹FFa³FF ÀFd½FÀ°FSX ¾FFa°F´F¯FZ ÀFFa¦F°FF ¹FZ°Fa. °¹FFd½F¿F¹Fe ¨F¨FFÊWXe WXû°FZ. °¹FF³Fa°FSX IYû¯Fe IYû¯FF¨FF ¸FZIYA´F IYSXF¹F¨FF, IYF¹F IYSXF¹F¨Fa WZX ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFa¦F°Fû. °¹FF°FÕZX A½F§FOX ·FF¦F ¸Fe À½F°F: d°F±FZ IYøY³F QFJ½F°Fû. ✦ ´FedS¹FOX dÀF³FZ¸FZ °Fb¸WXe Jc´F IZYÕZX°F. ¹FF¨Fa IYFSX¯F IYF¹F? - ¸FÕXF ´FedSX¹FOX dÀF³FZ¸FZ IYSXF¹FÕXF AF½FO°Fa. ¸Fe °FZ E³ªFFG¹F IYSX°Fû. °¹FF IYFTF°F ªFFDY³F °¹FF ½FZT¨¹FF ¦FûáXeÔ¨FF A·¹FFÀF IYSX¯Fa ¸FÕXF AF½FOX°Fa. °FÀFa¨F

¶FF¶FFÀFFWZX¶FFa¨Fe kªFF¯F°FF SXFªFFl¨Fe ªFe ½¹F½FÀ±FF WXFZ°Fe °¹FF°Fc³F ¸Fe §FOXÕXFZ WXFZ°FFZ. d¾F½F¨FdSXÂF ÀF°F°F IYF³FF½FSX ´FOXF¹F¨Fa. °¹FF°Fc³F ¸FF¯FcÀF ¸WX¯Fc³F §FOXÕXFZ WXFZ°FFZ. ¸FFÓ¹FF IYF¸FF¸F²¹FZ ¸FFÓFa ¨FFa¦FÕXF ¸FF¯FcÀF AÀF¯Fa WZX ´FdWXÕaX ¸FZdSXMX AFWZX AÀFZ ¸FÕXF ½FFMX°Fa. IYFWXe ÕXFZIY AF¹Fb¿¹FF°F °Fb¸F¨Fa IYGSX¢MXSX ¶F³F½F°FF°F. ¶FF¶FFÀFFWZX¶F, ¾¹FF¸F ¶FZ³FZ¦FÕXFa¨¹FF ¹FF IYGSX¢MXSX ¸FZdIYÔ¦F½FSX ¸Fe AFªF CX·FF AFWZX. AFªF °Fû IYFT SmXJFMX¯Fa WZXWXe ¸FÕXF AF½WXF³FF°¸FIY ½FFMX°Fa. °¹FF¸F²¹FZ dSXdIiYE¾F³F AÀF°Fa, ªFZ IYSX°FF³FF ¸FÕXF ¸FªFF ¹FZ°FZ. ✦ AÕXeIYOZX dSXAGdÕdÀMXIY dÀF³FZ¸FZ RYFSX ¹FZ°FFWZX°F. A¾FF dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ ¸FZIYA´F¨FF ¸FûNXF ½FFMXF AÀF°Fû. A¾FF ½FZTe IYF¹F IYSX°FF? - AÀFZ d¨FÂF´FMX IYSX¯FFSmX dQ¦Q¾FÊIY ¸FÕXF ¸FZIYA´F ³F IYSX¯¹FFÀFFNXe¨F §FZ°FF°F. IYFSX¯F IYÕFIYFSXFa½FSX IaYMÑXûÕX NZX½FF½FF ÕXF¦F°Fû. °Fû ¸Fe¨F NZX½Fc ¾FIY°Fû AÀFa dQ¦Q¾FÊIYFa¨Fa ¸WX¯F¯Fa AÀF°Fa. ¾FFTF-IYFGÕZXªF¸F²¹FZ ªFF¯FFSXe ÀFF²Fe ¸FbÕX¦Fe IY¾Fe dQÀF°FZ WZX °¹FFa³FF ¸FFWXe°F ³FÀF°FZ AÀFZ ³FFWXe, ´F¯F d°FÕXF ¸FZIYA´F¨FF ¸FFSXF IZYÕXF ³FFWXe °FSX ¸FZIYA´F¸F³FÕXF ½FFM°Fa, °¹FF¨Fe IYÕXF

IY¾Fe IYF¸Fe ¹FZ¯FFSX? ¸F¦F ÀFF`ÔQ¹FÊ´FiÀFF²F³Fa AFd¯F SaX¦F ±FFZ´FÕZX ªFF°FF°F. ¶FFGÕeX½FcOX¸F²¹FZ ¸FZIYA´F AFd¯F IZY¾F·Fc¿FZX¨Fa d¾FÃF¯F ª¹FF ´Fð°Fe³FZ ÓFFÕaX AFWZX °FZ ¹FFÕXF IYFSX¯Fe·Fc°F AFWZX. IYÕXFIYFSXFÕXF AFSX¾FF°F AOXIY½FÕaX ªFF°Fa, ÀF°¹FF°F ¹FZDY¨F QZ°F ³FFWXe°F. QbWZXSXe ªF¦F¯Fa ÀFbøY WXFZ°Fa. ¸WX¯Fc³F¨F AF°FF ¸Fe EIY ÀFaIY»´F³FF AF¯FÕXe AFWZX, k³Fû ¸FZIYA´F, ¸FZIYA´F ÕbXIY'. WXF IYSmXd¢MX½WX ¸FZIYA´F AFWZX. EJFôFF ¸FbÕXe¨¹FF ¨FZWºX¹FF½FSX B°FIYF E¢ÓFG¢MX MXFZ³F ôFF¹F¨FF IYe d°FÕXF ¸FZIYA´F IZYÕXF AFWZX WZX IYTÕXa¨F ³FFWXe ´FFdWXªFZ. ´F¯F °FZ IYSX°FF³FF¨F d°F¨¹FF ¨FZWºX¹FF½FSX¨FZ QFZ¿F ¸WX¯FªFZ OXFIÊY ÀFIÊYÕX, ´FG¨Fe dÀIY³F, ½FFG¸FÊ ³FÀF¯Fa, ¶ÕXX¾F ³FÀF¯Fa AÀFZ QFZ¿F °FZ½FPZX IYFPcX³F MXFIYF¹F¨FZ. ¸FZIYA´F

kAFa¶FZOXIYSXFal¨¹FF ¸FZIYA´F¸F²¹FZ ¸FF¸FbMXe... sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

43

k¶FFÕX¦Fa²F½FÊl ¸WX¯Fc³F ÀFb¶FFZ²F ·FF½FZ ¾FFZ·Fc³F dQÀFÕXF °¹FF°F ¸FZIYA´F¨FF ¸FFZNXF ½FFMXF AFWZX. AFdMXÊÀMX EJFôFF ¨FFa¦F»¹FF OXFG¢MXSÀFFSXJF AÀFF¹FÕXF WX½FF. ÀFF²FF °FF´F AÀFZÕX °FSX °FFZ EIYQFZ³F ¦FFZ¼¹FF QZDY³F ´FZ¾FaMXÕXF ¶FSXF IYSX°FFZ. ´F¯F A³FZIY OXFG¢MXSXFa³FF JaOXe·FSX AF`¿F²Fa dQ»¹FFd¾F½FF¹F ªF¸F°F ³FFWXe. °FÀFa AF´F»¹FFIYOZX ¸FZIYA´F¨Fa ÓFFÕaX AFWZX. IYdSX³FF IY´FcSXÀFFSXJe EJFQe ¸FbÕX¦Fe ªF³¸FªFF°F ÀFF`ÔQ¹FÊ §FZDY³F ¹FZ°FZ. d°FÕXF IYF¹F ¸FZIYA´F IYSXF¹F¨FF? d°FÕXF ·FSX´FcSX ¸FZIYA´F IZYÕXF °FSX °Fe ±FFZSXFOX dQÀF°FZ. ´F¯F AF´F»¹FFIYOZX ·FSX´FcSX ¸FZIYA´F IYSX¯Fa WXe¨F ¸FZIYA´F¨Fe ÀFaIY»´F³FF AFWZX. ¸WX¯Fc³F ¹FFZ¦¹F QÈdáXIYFZ³F WX½FF. IYÕXFIYFSX À½F°F:¨¹FF ´Fid°F¸FZ°F AOXIYÕZXÕZX AÀF°FF°F. °¹FFa³FF °¹FF°Fc³F ¶FFWZXSX IYFPXF. AF°FF A³FZIY IYÕXFIYFSXFa³FF ¸FFÓFa ¸F°F ´FMcX ÕXF¦FÕXa¹F. ¶FFÕX¦Fa²F½FF˨Fa CXQFWXSX¯F ¹FZ±FZ AF½FªFcʳF ÀFFa¦FF½FaÀFa ½FFMX°Fa. °FZ À½F°F:¨F À½F°F:¨FF ¸FZIYA´F Jc´F ªF´Fc³F IYSX°F. ´F¯F ¸FbTF°F¨F ÀÂFe ·Fcd¸FIZYÀFFNXe °¹FFa³Fe À½F°F:ÕXF AF°Fc³F ¶FQÕXÕaX WXFZ°Fa. °¹FFa¨Fa ¸F³F, ¾FSXeSX °¹FF ·Fcd¸FIZYÀFFNXe °F¹FFSX WXFZ°Fa. °FZ½WXF °¹FF dÀF³FZ¸FF°F ÀFb¶FFZ²F ·FF½FZÕXF A¦FQe WXÕXIYFÀFF ¸FZIYA´F IZYÕXF AFWZX. A³FZIYFa³FF °¹FF¶FïÕX ´FiàŠF

´FOXÕXF WXFZ°FF. ´F¯F ÀFb¶FFZ²FÕXF RYFSX ¸FZIYA´F IZYÕXF AÀF°FF °FSX IYQFd¨F°F °FZ ´FFÂF ³FF ´Fb÷Y¿F ½FFMXÕaX AÀF°Fa, ³FF ÀÂFe. EIYQF AÀFF¨F EIY ´FiÀFa¦F kA¢ÀFl dÀF³FZ¸FF¨¹FF ½FZTe Ad¸F°FF·F ¹FFa¨¹FF¶FF¶F°FX ÓFFÕXF. °¹FFa¨Fe ´FiQe§FÊ IYFSXIYeQÊ ´FFWX°FF °¹FFa³FF ½FZ¦FTF ÕcXIY IYÀFF ôFF¹F¨FF, WXF ´FiàŠF WXFZ°FF. °FZ½WXF IYF³FFªF½FT WZXASXIYMX AFd¯F QFPXe (AF°FF dQÀF°FZ °F¾Fe) WXF ÕcXIY ¸Fe ÀFb¨Fd½FÕXF, °FFZ ÀF½FF˳FF AF½FOXÕXF. ✦ ¸F¦F ¸FZIYA´F AFdMXÊÀMX¨Fa ³FZ¸FIaY IiZYdOXMX IYF¹F? - °¹FFÀFFNXe ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°FeÕX QbÀFSXF MXd³F˦F ´FFGBaMX ÀFFa¦FF½FF ÕXF¦FZÕX. kOXFG. ¶FF¶FFÀFFWZX¶F AFa¶FZOXIYSXl WXF dÀF³FZ¸FF IYSXF¹F¨FF WXFZ°FF °FZ½WXF ¸FF¸FbMXeÕXF ·FZMXF¹FÕXF ¦FZÕXFZ. ªF¶¶FFSXFa³Fe ·FSX´FcSX IYF`°FbIY IZYÕaX WXFZ°Fa. ¸FF¸FbMXe½FSX MÑXF¹FÕX §¹FF¹F¨Fe WXFZ°Fe. °¹FFÕXF d¸F¾Fe IYFPXF¹FÕXF ÀFFad¦F°FÕXe °FSX °FZ °¹FF¨¹FF QÈáXe³FZ dQ½¹F¨F WXFZ°Fa. ¶Fº¹FF¨F ¨F¨FZʳFa°FSX °FFZ °F¹FFSX ÓFFÕXFX, ¸FZIYA´F IZYÕXF AFd¯F °¹FFÕXF AFSXÀFF QFJ½FÕXF. ÃF¯F·FSX °FFZ Q¨FIYÕXF¨F. ¸FZIYA´F AFdMXÊMXÀM¨¹FF ªFe½F³FF°FÕaX IiZYdOXMX IYF¹F, °FSX AÀFF ¸FZIYA´F IYSXF IYe ÀFa¶Fad²F°F ½¹FöYe³FZ

AFSX¾FF°F ´FFdWX»¹FF½FSX WXF IYFZ¯F, AÀFF ´Fi¾³F d°FÕXF¨F ´FOXÕXF ´FFdWXªFZ, °Fe ½¹FöYe À½F°F:ÕXF ¶F§Fc³F Q¨FIYF¹FÕXF WX½Fe. B°FIYe ½F¿FZÊ d°F³FZ À½F°F:¨FF ¸WX¯Fc³F ªFFZ ¨FZWXSXF ´FFdWXÕXF °FFZ, WXF ³FFWXe WZX d°FÕXF ªFF¯F½FÕaX ´FFdWXªFZ. °¹FF ·Fcd¸FIZY°FÕXF ´FSXIYF¹FF´Fi½FZ¾F WXF AÀFF °¹FF ·Fcd¸FIZY¸F²Fc³F ÓFFÕXF ´FFdWXªFZ. WZX ¸FZIYA´F AFdMÊXÀMX¨Fa JSaX IiZYdOXMX AFWZX. ✦ ÀFb¶Fû²F ·FF½FZÀFFNXe °Fb¸WXe k¶FFÕX¦Fa²F½FÊl AFd¯F kÕXûIY¸FF³¹Fl A¾FF Qû³WXe ½¹Fd¢°FSmXJFa¨FF ¸FZIYA´F IYSX¯¹FF°F ¹F¾FÀ½Fe ÓFFÕXF°F. - ¶FFÕX¦Fa²F½FÊÀFFNXe ÀFb¶FFZ²F EIYQ¸F ´FSXRZY¢MX¨F WXFZ°FF. kÕXFZIY¸FF³¹Fl¶FF¶F°F °FFZ À½F°F:¨F ÀFF¾FaIY WXFZ°FF. ´F¯F Aû¸F SXFDY°F °¹FF¨¹FF¶FF¶F°F NXF¸F WXû°FF. ÀFb¶Fû²F¨FF ´FdWXÕXF ÀFe³F WXû°FF. °FZ½WXF ¸Fe ¸WXMXÕaX °¹FF¨¹FF¾Fe IYû¯Fe¨F ¶FûÕXc ³FIYF. °¹FF¨FF ´FdWXÕXF ÀFe³F ÓFF»¹FF½FSX ÀF¦F¼¹FFa³Fe °¹FF¨¹FF¾Fe ¶FûÕXF. °¹FF´Fc½FeÊ ¸Fe °¹FFÕXF dMXTIYFa¨¹FF RYFZMXFZIYOZX ´FFWX°F SXFWXF¹FÕXF ÀFFad¦F°FÕZX. °¹FF³FZ ÀFe³F CXØF¸F dQÕXF. °¹FF³Fa°FSX °Fû À½F°F:WXe ·FFSXF½Fc³F ¦FZÕXF WXû°FF. ✦ ¸FZIYA´F dOXÓFF¹F³FSX WXe ÀFaIY»´F³FF ³FZ¸FIYe IYF¹F AFWZX?

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

44

- ¸Fe ªFZ½WXF ¾¹FF¸F ¶FZ³FZ¦FÕXFa¶FSXFZ¶FSX A³FZIY IYF¸Fa IZYÕXe °FZ½WXF ¸FFÓ¹FF ³FF½FF¨Fe ¨F¨FFÊ WXFZ°F ¦FZÕXe. ´FSmX¾F SXF½FÕX³FZ ¶FSXe¨F ´FidÀFðe IZYÕXe. °FZ½WXF A³FZIYªF¯F ¸FZIYA´FÀFFNXe ¶FFZÕX½Fc ÕXF¦FÕZX. ÀF¦FTeIYOZX¨F ªFF¯Fa ¾F¢¹F ³F½WX°Fa. °FZ½WXF ÕXFZIY ÀFFa¦FF¹F¨FZ ÕcXIY ÀFZMX IYøY³F ªFF. WXZ ¸FÕXF AF½FOXÕaX. EIYQF dIiYEdMXd½WMXe ¶FFWZXSX ´FOXÕXe IYe °¹FF³FbÀFFSX B°FSXFa³FF IYF¸F IYSX¯Fa ÀFFZ´Fa AÀF°Fa. A¦FQe¨F EJFôFF dNXIYF¯Fe A½F§FOX AÀFZÕX °FSX ¨FFSX-´FF¨F dQ½FÀF ªFF¹F¨Fa. ¸FZÔMZX³F IYSX¯Fa, RYFGÕXFZA´F IYSX¯Fa ÀFFZ´Fa AÀF°Fa. A½F§FOX AÀFZÕX °FZ½WXF ¨FFSX-´FF¨F dQ½FÀF ªFF¹F¨FFZ. ¸FZIYA´F¸F³F WXF RYöY ¸FZIYA´F IYSX°FFZ, ´F¯F dOXÓFF¹F³FSX WXF ·Fcd¸FIZY¨FF A·¹FFÀF IYSX°FFZ, ´FFÂFF¨Fa A½FÕXFZIY³F IYSX°FFZ. °¹FF¨¹FF ¸FZIYA´FÕXF ÀFadWX°FF ªFFZOXÕZXÕXe AÀF°FZ. ¸WX¯FªFZ EJFôFF ½FÈðF¨Fa ´FFÂF CX·Fa IYSXF¹F¨Fa °FSX °¹FF¨Fa ½F¹F IZY½FT d½F¨FFSXF°F ³F §FZ°FF °¹FF¨Fe ªFe½F³F¾F`ÕXe, ³FFZIYSXe-½¹F½FÀFF¹F, °¹FF¨FZ AFªFFSX A¾FF A³FZIY §FMXIYFa¨FF A·¹FFÀF °¹FF°F ¹FZ°FFZ. ✦ ¸WX¯FªFZ EJFQe ½¹Fd¢°FSmXJF CX·Fe IYSX¯¹FFÀFFNXe ¸FZIYA´F AFdMÊXÀMXIYOZX d³FSXeÃF¯F ÃF¸F°FF WX½Fe¨F. - WXû, ³F¢IYe¨F WX½Fe. IZY½FT d³FSXeÃF¯F ÃF¸F°FF¨F ³FFWXe. °FSX Ah±Fiû´FFGÕXFGªFe, RZYd¾FAÕX ÀMÑX¢¨FSX, Aa¦FÕXÃF¯Fa ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨Fa d¸FßF¯F EIYF ¸FZIYA´F AFdMÊXÀMXIYOZX AÀFF¹FÕXF WX½Fa. AF´F»¹FF AFªFc¶FFªFc¨¹FF ½¹F¢°Fea¨Fa d³FSXeÃF¯F IYSX¯Fa ¸FWXؽFF¨Fa AÀF°Fa. ÀF¸FFªFF°F»¹FF ½¹F¢°FeÔ¨Fa d³FSXeÃF¯F IYÀFa IYSXF¹F¨Fa, À½F·FF½F½F`d¾F¿MëFa¶FF¶F°F IYF¹F NXûIY°FFTZ ¶FFa²FF¹F¨FZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fa d½F¾ÕZX¿F¯F ¸FFÓ¹FF ´Fi¶Fa²FF°F AÀFZÕX. ✦ ´F¯F ¹FFÀFFNXe IYFWXe d½F¾FZ¿F A·¹FFÀF IYSX°FF? - A·¹FFÀF °FSX ÀF°F°F ÀFbøY NZX½FF½FF¨F ÕXF¦F°Fû. ·FSX´FcSX dÀF³FZ¸FZ ¶F§F¯Fa, °¹FF°F»Fa IYFdÀMaX¦F ¶F§F¯Fa WXF ¸FWXؽFF¨FF A·¹FFÀF AFWZX. IYFdÀMaX¦F WZX IYû¯F°¹FFWXe ÃFZÂFF°FÕaX AÀFÕaX °FSXe °FZ ¸FWXؽFF¨Fa¨F. ÀFa¦Fe°FF°F QZJeÕX AFWZX. ¾FaIYSX ªF¹FdIY¾F³F³FZ ÀFa¦Fe°F dQÕZX»¹FF ¦FF¯¹FF°F

SXRYe¨F ¦FF¹FIY ¸WX¯Fc³F IYF AÀFF¹F¨FF? ßFû°FZWXe AF°FF °¹FF ªFF¦Fe QbÀFº¹FF ¦FF¹FIYF¨FF d½F¨FFSX IYøY ¾FIY°F ³FFWXe. ✦ °FSX IYFdÀMaX¦F IYSX°FF³FF dQ¦Q¾FÊIY °Fb¸WXFÕXF dIY°F´F°F d½F¨FFSXF°F §FZ°FF°F? - ¨FdSXÂF´FMXFa¸F²¹FZ °FSX IYFdÀMaX¦F ¸FWXؽFF¨Fa AFWZX. ¸Fe IZYÕZX»¹FF dÀF³FZ¸FFa¨FZ dQ¦Q¾FÊIY ¸FÕXF IYFdÀMaX¦F¶FF¶F°F ³FZWX¸Fe d½F¨FFSXF°F §FZ°FF°F. EJFôFF ½¹Fd¢°FSmXJZÀFFNXe NXSX½FÕZX»¹FF ¨FFSX IYÕXFIYFSXFa´F`IYe IYû¯F°FF IYÕXFIYFSX ªF½FT ´FFZWûX¨F¯FFSXF ½FFMX°Fû, ¹FF¶FF¶F°FWXe d½F¨FFSXÕaX ªFF°Fa. °¹FF³Fa°FSX ¸Fe IYû¯F°¹FF IYÕXFIYFSXFÕXF d³Fd¾¨F°F IYSXF¹F¨Fa WZX NXSX½F°Fû. ´F¯F, ¹FF°F RY¢°F kdQÀFc³Fl ¨FFÕX°F ³FFWXe, °FSX °Fû Ad·F³FZ°FF ¸WX¯Fc³FWXe ´FFÂF AÀFF½FF ÕXF¦F°Fû. IYFSX¯F AÀFZ kdQÀF¯FFSmXl ÕXûIY AF´F»¹FF AFªFc¶FFªFcÕXF A³FZIY AÀF°FF°F. SXÀ°¹FF½FSX °FSX ¸FÕXF ¦FFa²Fe, dMXTIY, ³FZWXøY ·FSX´FcSX dQÀF°F AÀF°FF°F. ´F¯F ¸F¦F Ad·F³F¹FQZJeÕX ÕXF¦F°FFZ. A±FFÊ°F IYF¹F¸F¨F QFZ³WXe ¦FFZáXe ªFbT°FeÕX¨F AÀFa ³FFWXe. ¾FF¸F ¶FZ³FZ¦FÕXFa¨¹FF kÀFad½F²FF³Fl ¹FF ¸FFdÕXIZYÀFFNXe A¾Fe¨F ¸FF¯FÀFa ¾FFZ²FF¹FÕXF ÕXF¦FÕXe. ´F¯F ÀFFSaX ªFbT¯¹FFÀFFNXe IYFdÀMÔ¦F¨Fe MeX¸F Jc´F ¸FFZNXe ÕXF¦F°FZ. ½F¿FÊ·FSX AF²Fe IYFdÀMaX¦FÀFFNXe ¸FF¯FÀFFa³FF IYF¸F ÀFbøY IYSXF½FZ ÕXF¦F°FZ. ¾FF¸F¶FF¶Fc IYSX°FF°F WZX ÀF¦FTa. ✦ ´FiFGÀ±FZdMXIY ¸FZIYA´F¨Fe ³FZ¸FIYe AF½F¾¹FIY°FF IbYNZX AÀF°FZ? - ¸FbïF¸F NXSX½Fc³F ½FZ¦FTa IYFWXe IYSXF¹F¨Fa ¸WX¯Fc³F ´FiFGÀ±FZdMXIY ¸FZIYA´F IZYÕXF °FSX °Fe ¶FTªF¶FSXe ½FFMX°FZ. EJFôFF ½¹F¢°FeÕXF ½F¹FÀIYSX QFJ½FF¹F¨Fa AÀFZÕX °FSX ´FeÀFZÀF AGOX IYøY ¾FIY°Fû. B±FZ ´FiFGÀ±FZdMXIY ¸FZIYA´F¨FF CX´F¹Fû¦F WXû°Fû. ½F÷Y¯F ²F½F³F¨FFWXe AF¦FF¸Fe k¶FQÕXF´FcSXl ¹FF dÀF³FZ¸FFÀFFNXe ¸Fe ´FiFGÀ±FZdMXIY ¸FZIYA´F IZYÕXF¹F. ´F¯F, ¹FF¸F²¹FZ °¹FF¨Fa ½F¹F WZX IYFSX¯F ³FFWXe. AF¹Fb¿¹FFÕXF IaYMXFTÕZX»¹FF, ¦FFaªFÕZX»¹FF, A»IYFZWXFZdÕXIY ½¹F¢°Fe¨Fa ¦FFaªF¯Fa QFJ½FF¹F¨Fa WXFZ°Fa. SX¯F¶FeSXÕXF

k¶FRYeÊl¸F²¹FZ ½F¹FÀIYSX IZYÕaX WXFZ°Fa ´F¯F °¹FF°FQZJeÕX ¨FZWºX¹FF½FSX¨FF ¶FFdÕX¾F´F¯FF dMXIY½FF¹F¨FF WXFZ°FF. ¸Fd¯FSX°³F¸F¨¹FF kB÷Y½FSXl dÀF³FZ¸FF°F E¸F. ªFe. SXF¸F¨Faýi³F WZX ±FIYÕZXÕaX ½F¹FÀIYSX ´FFÂF AFWZX. ´F¯F °FZ OXF¹F IYSXF¹F¨FZ °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FZ IZYÀF ´FFaPXSmX ³FÀFc³F IYFTZ AFWZX°F. A¾FF½FZTe IZY½FT OXF¹F IZYÕZXÕZX IZYÀF AÀF¯FFSXF ¸WXF°FFSXF ¸FF¯FcÀF QFJ½FF¹F¨FF °FSX ¸F¦F °FZ IZYÀF d½FSXT IYSX¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa WXFZ°Fa. ½FFPX°¹FF ½F¹FF°F IZYÀF IY¸Fe WXFZ°FF°F. °FZ¨F QFJ½FÕaX, IZYÀFFJFÕX¨Fe °½F¨FF QFJ½FÕXe. ✦ ¸FZIYA´F ÃFZÂFF°F»¹FF ¸FF³F²F³F, ÀF³¸FF³FF¶FF¶F°FWXe ¶FûÕXÕaX ªFF°Fa. °¹FF¶FF¶F°F IYF¹F ÀFFa¦FFÕX? - ¸Fe AFd¯F d¸FIYe IYFhMÑXG¢MXSX³FZ ·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FFa¸F²F»¹FF ¸FZIYA´F ÃFZÂFF¨FF ¨FZWXSXF¸FûWXSXF¨F ¶FQÕcX³F MXFIYÕXF. ¹FF ÃFZÂFF°FÕaX A±FʾFFÀÂF AF¾¨F¹FÊ ½FFMX¯¹FFB°F´F°F ¶FQÕcX³F MXFIYÕaX. EJFôFF ¦FûáXe¨Fa ¸Fc»¹F WXªFFSX ÷Y´F¹FZ AÀF°FF³FF d°FÕXF dIaY¸F°F ¸FFÂF EIY ÷Y´F¹FF E½FPXe¨F dQÕXe ªFF¹F¨Fe. AF¸WXe d°FÕXF ¹FFZ¦¹F ¸Fc»¹F d¸FT½Fc³F dQÕaX. ¸FFÓFF ¸FZIYA´F AFdMÊXÀMX³FF EIY¨F ÀF»ÕXF AFWZX, IYe °Fb¸WXe °Fb¸F¨Fa ¸Fc»¹F ½FFPX½FF, dIaY¸F°F AF´FûAF´F ½FFP¯FFSX¨F

¸Fe AFd¯F d¸FIYe IYFhMÑXG¢MXSX³FZ ·FFSX°Fe¹F dÀF³FZ¸FFa¸F²F»¹FF ¸FZIYA´F ÃFZÂFF¨FF ¨FZWXSXF¸FûWXSXF¨F ¶FQÕcX³F MXFIYÕXF. ¹FF ÃFZÂFF°FÕaX A±FʾFFÀÂF AF¾¨F¹FÊ ½FFMX¯¹FFB°F´F°F ¶FQÕcX³F MXFIYÕaX. EJFôFF ¦FûáXe¨Fa ¸Fc»¹F WXªFFSX ÷Y´F¹FZ AÀF°FF³FF d°FÕXF dIaY¸F°F ¸FFÂF EIY ÷Y´F¹FF E½FPXe¨F dQÕXe ªFF¹F¨Fe. AF¸WXe d°FÕXF ¹FFZ¦¹F ¸Fc»¹F d¸FT½Fc³F dQÕaX. ¸FFÓFF ¸FZIYA´F AFdMÊXÀMX³FF EIY¨F ÀF»ÕXF AFWZX, IYe °Fb¸WXe °Fb¸F¨Fa ¸Fc»¹F ½FFPX½FF, dIaY¸F°F AF´FûAF´F ½FFP¯FFSX¨F AFWZX. AFWZX. WZX ÃFZÂF ³F½F³F½Fe³F ÀFaIY»´F³FF AªF¸FF½F¯¹FF¨Fa ÃFZÂF AFWZX. B±FZ ·Fi¿MXF¨FFSXFÕXF ´Fi½FZ¾F §FZ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe¨F QZDY ³FIYF. dIY°FeWXe ¸FûNXF IYÕXFIYFSX AÀFÕXF °FSXe °¹FF¨Fe WXFaªFe-WXFaªFe IYøY ³FIYF. °¹FF´FZÃFF ³F½F³F½Fe³F ¦FûáXe d¾FIYF. °Fb¸F¨Fa IYF¸F¨F °Fb¸WXFÕXF °FFøY³F ³FZBÊÕX. °Fb¸F¨¹FF IYF¸FF¨Fa ³FF¯Fa J¯FJ¯Fe°F AÀFF¹FÕXF WX½Fa. ¸FF¯FcÀF ¸WXMXÕaX IYe ¨FbIYF WXû¯FFSX¨F. °¹FF¸FbTZ ¨FcIY ÓFFÕXe °FSX °Fe IY¶FcÕX IYSXF. ✦ IYFWXe dÀF³FZ¸FFaÀFFNXe °Fb¸WXe ¸FF³F²F³F §FZ°FÕZXÕaX ³FFWXe...

- WXû, WZX JSaX¹F. IYû¯FFIYOcX³F ¸FF³F²F³F §¹FF¹F¨Fa AFd¯F IYû¯FFIYOcX³F ³FFWXe, WXZ ¸FÕXFWXe ÀF¸FªF°FaX. Qû³F-°Fe³F ¶Fa¦FFÕXe dÀF³FZ¸FFaÀFFNXe, IYFWXe ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FFaÀFFNXe ¸Fe ¸FF³F²F³F §FZ°FÕZXÕaX

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

³FFWXe. °¹FF´F`IYe IYFWXe d¨FÂF´FMXFa³FF ´FbPZX SXFáÑXe¹F ´FbSXÀIYFSXQZJeÕX d¸FTFÕXF. ¸FÕXF ÀFSXÀ½F°Fe³FZ ·FSX·FøY³F IYÕXF, ¹F¾F, IYe°FeÊ dQÕXe AFWZX. ªFZ ¨FFa¦FÕaX AFWZX °FZ ÕXûIYFa³FF QZ°F ªFF½Fa. ´Fi°¹FÃFF°F °FÀFa WXFZ°F ³FFWXe. AF´F»¹FFIYOZX ¸FûNX¸FûNëF IYÕXFa¸F²¹FZ JaOX ´FOXÕXF, IYFSX¯F °¹FF IYÕXF ´FbPZX ªFFDY¨F dQ»¹FF ³FFWXe°F. ¸FûNX¸FûNXZ AFdMÊXÀMX dWXSXûB³FÕXF AF¹F ÕXG¾FZÀF ÕXF½F°FF³FF AF´F»¹FF AdÀFÀMaXMXÕXF ¸FÕX¸FÕX ²FbDY³F AF¯FF¹FÕXF ´FFNX½FF¹F¨FZZ, ¨FWXF AF¯FF¹FÕXF ´FFNX½FF¹F¨FZ. AF´FÕXe IYÕXF ÀFWXIYFSXeQZJeÕX d¾FIZYÕX ¹FF ·Fe°Fe³FZ °FZ AÀFa IYSX°F. ¸FeWXe WXF A³Fb·F½F §FZ°FÕXF¹F. ¸Fe ´Fb¯¹FFWcX³F ¸Fba¶FBÊÕXF ¹FZDY³F B°FIYe IYF¸Fa IYSXF¹F¨Fû AFd¯F °¹FF¸FbTZ B±F»¹FF ¸FaOXTeÔ¨FF d°FT´FF´FOX ½WXF¹F¨FF. IYFSX¯F °FZ ¹FF ÃFZÂFF½FSX SXFª¹F IYSX°F WXû°FZ. ¸FÕXF ¸FZIYA´F AFdMÊXÀMX ¹Fbd³F¹F³F³Fa ANXSXF ½F¿FË °¹FFa¨¹FF ÀF·FFÀFQ°½FF¨Fa IYFOÊX dQÕaX ³FFWXe. ¹FF ¹Fbd³F¹F³F¸F²¹FZ ÀF¦FTZ ª¹FZâX ¸FZIYA´F AFdMÊXÀMX WXû°FZ. ¸Fe ÀF·FFÀFQ ³FÀF°FF³FFWXe ¸FÕXF IYF¸F d¸FT°Fa ¸WX¯Fc³F °FZ ¸FÕXF AOX½F¯¹FFÀFFNXe °FZ ÀFZMX½FSX ²FFOX MXFIYF¹F¨FZ. ¹FFÕXF IYF¸F QZDY ³FIYF, IYFPcX³F MXFIYF AÀFa dQ¦Q¾FÊIYFa³FF ÀFFa¦FF¹F¨FZ. °FZ½WXF ¸FFÓFZ dQ¦Q¾FÊIY °¹FFa³FF ÀFFa¦FF¹F¨FZ, NXeIY AFWZX, ¸Fe °¹FFÕXF IYFPcX³F MXFIY°Fû. ´F¯F ¸F¦F °Fû IYS°FûX °FÀFa IYF¸F IYSX¯FFSXF ¸FF¯FcÀF °Fb¸WXe ¸FÕXF ôFF. ¹FF½FSX °FZ ÀF¦FTZ d³F÷YØFSX ½WXF¹F¨FZ. AJZSeÀFX °¹FFa³Fe¨F ¶FFZÕX½Fc³F ¸FÕXF ÀF³¸FF³FF³FZ IYFOÊX dQÕaX. ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF A³Fb·F½FFa¨FF ¸FFÓ¹FF½FSX ³FIYFSXF°¸FIY ´FdSX¯FF¸F ÓFFÕXF ³FFWXe IYFSX¯F ¸Fe ³FF¸FÀ¸FSX¯F IYSX°FFZ AFd¯F

45

IYFTF¶FSXû¶FSX ¹FF ÃFZÂFF°FÕZX ªFZ ÕXûIY ³F½F³F½Fe³F °FaÂFÄFF³F d¾FIY°FeÕX, ¹FF ÃFZÂFFÀFa¶Fad²F°F AF²Fbd³FIY ¦FûáXe AF°¸FÀFF°F IYSX°FeÕX °FZ dMXIY°FeÕX. ¸WX¯FªFZ AÀFa IYe SaX¦F ¶FQÕX¯Fa, ÀFbSXIbY°Fe §FFÕX½F¯Fa WZX ÀFa¦F¯FIYF½FSX IYSX°FF ¹FZBÊÕX, ´F¯F °¹FFÀFFNXe SaX¦FFa¨Fa, ¨FZWºX¹FF¨Fa, ¸FZIYA´F¨¹FF °FaÂFF¨Fa ÄFF³F AÀFZÕX °FSX¨F ³FZ¸FIYF A¨FcIY ¶FQÕX IYSX°FF ¹FZBÊÕX. A³¹F±FF °FZ IZY½FT ÀFa¦F¯FIYe¹F d¦Fd¸FIY WXFZBÊÕX. °¹FF°Fc³F AF´FÕXe CXªFFÊ IY¾Fe dMXIY½Fc³F NZX½FF¹F¨Fe °FZ ¸FÕXF ÀF¸FªF°F WXFZ°Fa. ✦ dWaXQe d¨FÂF´FMX ÃFZÂFF¸F²¹FZ Jc´F ¦FMX¶FFªFe AFWZX. °Fe ¸FSXFNXeIYOZXWXe ½FT°FZ¹F. ¹FF¨FF IYFWXe ´FdSX¯FF¸F WXû°Fû¹F IYF? - ¹FF ¦FMX¶FFªFeÕXF IY¾FF ´FiIYFSmX WXF°FFTF¹F¨Fa WZX ´Fi°¹FZIYF³FZ d¾FIYÕaX ´FFdWXªFZ. ¸FbTF°F °Fb¸F¨FF °Fb¸F¨¹FF IYF¸FF½FSX d½F¾½FFÀF AÀFF¹FÕXF WX½FF. °Fb¸F¨Fa IYF¸F ¨FûJ IYSXF, ÀF°¹F ¸FF¦FFʳFZ ¨FFÕXF, ³F½F³F½Fe³F ÀFaIY»´F³FFa½FSX IYF¸F IYSXF. E½FPaX IZYÕaX °FSXe IYÀFÕXe ¦FMX¶FFªFe AFd¯F IYÀFÕaX IYF¹F? IYû¯FeWXe IYFWXeWXe ¶FûÕXc ôFF. AF´F¯F ¸FFÂF AF´FÕaX IYF¸F IYSX°F SFXWXF¹F¨Fa. IYFWXe ½FZTF ±FûOaX d´FLXFOXe½FSX ¦FZ»¹FFÀFFSXJa ½FFMX°Fa WZX JSaX¹F. ¸FeWXe ¦FZÕXû¹F ¹FF°Fc³F. ´F¯F, WXSXF¹F¨Fa ³FFWXe. ÕXPX°F SFXWXF¹F¨Fa. ✦ °Fb¸WXe A³FZIY AFdMXÊÀMX³FF d¾FIY½F°FF, ´Fid¾FÃF¯F ÀFaÀ±FF IYFPXÕXe, °¹FF¶FïÕX ±FFZOaXÀFa ÀFFa¦FF. - ¸FFÓ¹FF ¦FbøaY³Fe, ¶F¶F³F d¾FaQZÔ³Fe ¸FÕXF ÀFFad¦F°FÕXa WXFZ°Fa, ¸Fe ªFÀFa °FbÕXF d¾FIY½FÕaX °FÀFa¨F °Fc QFZ³F ÕXFZIYFa³FF d¾FIY½F. ¸Fe Qû³F¾FZ ¸FZIYA´F AFdMÊÀMX °F¹FFSX IZYÕZX. ¸FFÂF °FZ IYSX°FF³FF ¸FÕXF AGIZYOXd¸FIY BaMXSmXÀMX WXFZ°FF. ´Fid¾FÃF¯F ÀFaÀ±FF IYFPXF¹F¨Fe WXFZ°Fe. °¹FFÀFFNXe ªFZ½WXF ¸Fe ´FSX½FF³F¦Fe ¸FF¦FF¹FÕXF ¦FZÕXFZ °FZ½WXF ¸Fe IYFZ¯F°¹FF ¶¹FbMXe´FFÕÊXSX¸F²¹FZ IYFZÀFÊ IZYÕXF AÀFF CXÕXMXF ´Fi¾³F ¸FÕXF d½F¨FFSXÕXF ¦FZÕXF. ¸F¦F ¸Fe d½F¨FFSX IZYÕXF ¹FZ±FeÕX BaOXÀMÑXe¨¹FF IYF¸FF¨FF ¹FFa¨¹FFÀFFNXe CX´F¹FFZ¦F ³FFWXe. ¹FFa³FF ¦FFZº¹FFa¨Fa¨F ´Fi¸FF¯F´FÂF ôFF½Fa ÕXF¦FZÕX. kAFa¶FZOXIYSXl dÀF³FZ¸FF¨¹FF ½FZTe ¸Fe

A¸FZdSXIZY°F WXFZ°FFZ. °FZ±FZ À´FZ¾FÕX BRZY¢MÐXÀF ½FIÊY¾FFG´F ³FF½FF¨Fe Bd³ÀMXMëcMX WXFZ°Fe. ÀIYFGMX ÀÕXF¹F¦FSX WZX ª¹FZâX ¸FZIYA´F AFdMXÊÀMX WXFZ°FZ. k³FMXe ´FiFZRZYÀFSXl ¹FF dÀF³FZ¸FF¨FF ¸FZIYA´F IZYÕZXÕZX ªF¦FF°FÕZX CX°IÈYáX ´FiFGÀ±FZdMXIY SmXIYe ¶FZIYSX WXFZ°FZ. °¹FFa³Fe ¸FFÓFa IYF¸F ´FFdWXÕaX AFd¯F ¸FÕXF ÀFFad¦F°FÕaX IYe °FbÕXF WXF IYFZÀFÊ IYSX¯¹FF¨Fe ¦FSXªF ³FFWXe. kAFa¶FZOXIYSXl dÀF³FZ¸FFÀFFNXe AFa¶FZOXIYSXFa¨FF ¸FZIYA´F IYSX°FF³FF ¸Fe AFa¶FZOXIYSXFa³FF ´FeÀFZÀF ÕXF½FÕZX ³F½WX°FZ, ¸FFÀIY ³F½WX°FF, dÀIY³F¨Fe dÕX¶FMXeÊ dQÕXe WXFZ°Fe. °FZ ¸WX¯FFÕZX ¹FF ¸FZIYA´FÕXF AF¸WXe ¸FF³F°FFZ. ±FZMX ´FSeXÃFZ¨Fe °F¹FFSXe IYSX AFd¯F ´FSeXÃFF QZ. ´Fa²FSXF¾FZ OXFGÕXÀFÊ WXe °¹FFa¨Fe RYe QZ¯Fa ¸FÕXF ¾F¢¹F ³F½WX°Fa. °FZ½WXF °¹FF¨F Bd³ÀMXMëcMX¸F²¹FZ ¸Fe

d¾FIY½F¯Fe IZYÕXe. °¹FF¨Fe RYe AFd¯F ¸FF¸FbMXe ½F dÂFÕXFZIY ¸FdÕXIY³FZ IZYÕZXÕXe SXFWX¯¹FFJF¯¹FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF °¹FF¸FbTZ °FZ ¸FF¦FeÊ ÕXF¦FÕaX. ¸FFGOZXÕX ¸WX¯Fc³F ¸FF¸FbMXe, dÂFÕXFZIY AFÕZX. ÀF½FF˳Fe ¸FQ°F IZYÕXe. ³Fa°FSX ´Fb¯¹FF°F Bd³ÀMXMëcMX ÀFbøY IZYÕXe. AFØFF´F¹FË°F ¸Fe ªF½FT´FFÀF ÀFFOZXAFNX WXªFFSX ¶¹FbdMXd¾FA³ÀF³FF ¸FZIYA´F d¾FIY½FÕXF¹F. ¸FFÓ¹FF Bd³ÀMXMëcMX¸F²¹FZ wq MX¢IZYY¸FdWXÕXF JZOëF°Fc³F, tq-uq MX¢IZYY ¾FWXSXF°Fc³F ¹FZ°FF°F. JZOëFa¸F²F»¹FF dÀÂF¹FFaÀFFNXe AF¸F¨¹FFIYOZX ªFF¦FF SXFJe½F AÀF°FZ. ¹FF ´Fid¾FÃF¯FF°FÕXe EIY ¦FFZáX ¸FFÂF AFªFWXe ¸FFÓ¹FF ÕXÃFF°F AFWZX. ÀFF°F´FbOëF°FeÕX ¦FF½FF°Fc³F EIY ¸FdWXÕXF d¾FIYF¹FÕXF AFÕXe WXFZ°Fe. d°F¨¹FFIYOZX RYe QZ¯¹FFB°FIZY ´F`ÀFZ¨F ³F½WX°FZ. ªFZ½F¯F SXFa²Fc³F, ¾FZ°FF°F IYF¸F IYøY³F, ¸WX¾Fe¨Fa ÀFFSaX IYøY³F d°F¨FZ WXF°F SXF´FÕZXÕZX WXFZ°FZ. ´F¯F d°F¨Fe B¨LXF¾F¢°Fe ¨FZWºX¹FF½FSX¨F ªFF¯F½F°F WXFZ°Fe. ¸Fe d°FÕXF ´Fi½FZ¾F dQÕXF. AF¾¨F¹FÊ ½FFMZXÕX, ´F¯F ªF¦FF°FÕZX ªFZ QWXF ¸FZIYA´F AFdMXÊÀMX ´FFdWXÕZX d°FÕXF °¹FF°F ²FSXF½Fa ÕXF¦FZÕX. d°FÕXF IYFZ¯F°FFWXe ¨FZWXSXF ôFF, SaX¦F ôFF, °Fe ¶FZÀF IYFPXF¹F¨Fe. Q`½Fe QZ¯F¦Fe¨F WXFZ°Fe d°FÕXF. ✦ ¸FZIYA´F ¹FF ÃFZÂFF½FSX dÀF³FZ¸FF

kÕXFZIY¸FF³¹FFal¨¹FF ¸FZIYA´F½FSX ´FÀFa°Fe¨Fe ¸FûWXûSX sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

46

IYFPX¯FFSX AÀF»¹FF¨Fa °Fb¸WXe ¸WXMXÕaX WXû°Fa. °FZ IYF¸F IbYNX½FSX AFÕaX¹F? - ÀF²¹FF ¸Fe Jc´F ½FZ¦F¼¹FF ´Fi½FFWXF°F ½FFWX°Fû¹F. ¸FFÓ¹FF ¾FSXeSXF½FSX ¸FeX ÕXÃF IZÔYdýi°F IZYÕaX¹F. AF°FF °FSXe d¨FÂF´FMXF¶FF¶F°F IYFWXe d½F¨FFSX IZYÕZXÕXF ³FFWXe. ¹FF ÃFZÂFF°F ¾FSXeSF¨Fe ÀF½FFÊ°F ªFFÀ°F WXF³Fe WXû°FZ. ¹F¾FF¨Fe ´FF¹FSXe ¨FPX°FF³FF A³FZIY ÀFbd½F²FF ÀFWXªF d¸FT°F AÀF°FF°F. °¹FF ½FZTe AF³FaQ WXû°Fû. ´F¯F, ¾FSXeSX ¨FFa¦FÕaX AÀFZÕX °FSX¨F ¹FF ÀFbd½F²FFa¨FF ÕXF·F §FZ°FF ¹FZBÊÕX. k´FeIZYl ¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF ¾FcÎM¦FX¨¹FF ¾FZ½FMX¨¹FF dQ½F¾Fe ¸FFÓFe °F¶¹FZ°F ¶FSXe ³F½WX°Fe. ´F¯F ¸FÕXF d½F¨FFøY³F AFd¸FSX¨Fe °FFSXeJ §FZ°FÕXe WXû°Fe. ¸WX¯Fc³F ¸Fe ÀFZMX½FSX ¦FZÕXû. ´F¯F, ¾FcMX ÀFa´F»¹FF½FSX dIYOX³Fe ÀMXFZ³F½FSX CX´F¨FFSXFÀFFNXe °FOXIY WXFGdÀ´FMXÕX¸F²¹FZ QFJÕX ÓFFÕXû. d°F±Fc³F ¶FFWZXSX ´FOX»¹FF½FSX IYFWXe ¨FFa¦F»¹FF ÀF½F¹Fe ÕXF¦F»¹FF. °FZ½WXF ¹FF ¨FFa¦F»¹FF ÀF½F¹Fe dMXIY½FF¹F¨¹FF AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ AF°FF ¸FFÓ¹FF ´Fð°Fe³FbÀFFSX IYF¸F WXû¯FFSX AÀFZÕX °FSX¨FX ¸Fe dÀF³FZ¸FF À½FeIYFSX°Fû. ✦ ¹FF ÃFZÂFF°F ¸FbÕXeÔ¨Fe ÀFa£¹FF IY¸Fe AFWZX, AÀFa ½FFMX°Fa IYF? - WXû. ¸FbÕXeÔ³FFWXe ¸FZIYA´F AFdMXÊÀMX ¸WX¯Fc³F IYF¸F IYSX°FF AFÕaX ´FFdWXªFZ WXF ¸FbïF ¸Fe ¹Fbd³FA³F¸F²¹FZ A³FZIYQF ¸FFaOÕXF AFWZX. ¸FbÕXeÔ³Fe WZXASX IYSXF¹F¨Fa AFd¯F ¸FbÕXFa³Fe ¸FZIYA´F IYSXF¹F¨FF, WZX ½F¦FeÊIYSX¯F ¸FÕXF ´FMX°F ³F½WX°Fa. AFªF ªF¦FF°F ¸FbÕXe ¨FaýiF½FSX, ¸Fa¦FTF½FSX ªFF°FF°F, ¸FûNX¸FûNëF ´FQFa½FSX AFWZX°F. AÀFa AÀF°FF³FF ¸FZIYA´F¨¹FF ÃFZÂFF°F °¹FFa³Fe IYF ¸FF¦FZ SXWXF½Fa? ´FSXQZ¾FF°F ÀF¦F¼¹FF ¸FZIYA´F AFdMÊXÀMX ¸FbÕXe AFWZX°F. ´FiFGÀ±FZdMXIY ¸FZIYA´F AFdMÊXÀMX ¸FbÕaX AFWZX°F. ✦ MXe½WXe BaOXÀMÑXe¸F²¹FZ ¸FZIYA´F ÃFZÂFF¨Fa d¨FÂF IYÀFa AFWZX? - MXe½WXe¸FbTZ ¸FZIYA´F ÃFZÂFF°FÕaX IYF¸F d³Fd¾¨F°F´F¯FZ ½FFPXÕaX AFWZX. JZOëF´FFOëF°FÕZX ÕXFZIY AFÕZX. CXØFSmX°FÕe ¸FF¯FÀFa B±FZ AFÕXe AFWZX°F. ¹Fbd³FA³F¨Fa IYFOÊX d¸FT½F¯¹FFÀFFNXe WZX ÕXûIY SXFa¦FZ°F CX·FZ SFXWX°FF°F. °¹FFa³FF °FZ

IYFOÊX ÀFWXªF d¸FT°FaWXe. WXe¨F ¸FaOXTe vqq AFd¯F WXªFFSX ÷Y´F¹FFa¸F²¹FZ MXe½WXe BaOXÀMÑXe°F IYF¸F IYSX°FF°F. ¹FF¸FbTZ Jº¹FF A±FFʳFZ ¨FFa¦FÕaX IYF¸F IYSX¯FFSmX AFdMÊÀMX IYF¸FFd¾F½FF¹F AFWZX°F. ¹FF°F ¸Fb£¹F ¶FF¶F ¸WX¯FªFZ ¸FFdÕXIYFa¨FZ d³F¸FFÊ°FZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiIYFSXF¶FF¶F°F A³Fd·FÄF AÀF°FF°F. IY¸Fe ´F`¾FFa¸F²¹FZ IYF¸F WXû°F AÀF»¹FF¨Fe ÀF½F¹F d³F¸FFÊ°¹FFa³FF ÕXF¦F°FZ. ¸F¦F °FZ ¨FFa¦F»¹FF AFdMÊXÀMX³FF °Fb¸WXe¨F IYF B°FIZY ªFFÀ°F ´F`ÀFZ §FZ°FF AÀFa d½F¨FFSX°FF°F. JSXa°FSX ½FOXF´FF½F¨Fa ¶FªFZMX §FZDY³F °Fb¸WXe RYFB½WX ÀMXFSX WXFGMZXÕX¨¹FF QFSXF°F CX·Fa SXFWcX³F ªFZ½F¯F ¸FF¦Fc ¾FIY°F ³FFWXe. ½FOXF´FF½FWXe ¨FFa¦FÕXF¨F AFWZX. ´F¯F, ½FOXF´FF½F AFd¯F RYFB½WX ÀMXFSX WXFGMZXÕX ¹FF°F ¦F»ÕX°F IYøY ³FIYF. ¶FOëF IYÕXFIYFSXFa³FF °¹FFa¨Fa ¸FF³F²F³F IY¸Fe IYSX¯¹FF¶FF¶F°F IY²Fe¨F d½F³Fa°Fe IZYÕXe ªFF°F ³FFWXe. ¸F¦F, À´FFGMX¶FFG¹F, B°FSX °FaÂFÄF AFd¯F ¸FZIYA´F AFdMÊXÀMX ¹FFa³FF IYF ÀFFa¦F°FF? ✦ AF°FF¨¹FF °F÷Y¯F IYÕXFIYFSXFa¨Fa ¸FZIYA´F AFdMÊXÀMXÀFû¶F°F¨Fa ³FF°Fa IYÀFa AFWZX? - BaOXÀMÑXe°F °Fb¸WXe EIY IYF¸F ªFSXe ¨FFa¦FÕaX IZYÕaX °FSXe °Fb¸F¨Fe ¨F¨FFÊ WXû°FZ, °¹FF¨Fe QJÕX §FZ°FÕXe ªFF°FZ. AFªF¨¹FF °F÷Y¯F d´FPXe°F»FZ IYFWXe IYÕXFIYFSX ¶Fº¹FF´F`IYe ÀFbÀFaÀIÈY°F AFWZX°F. ¸FZIYA´F WXF EIY ½¹F½FÀFF¹F AÀFc³F °FFZ IYSX¯FFº¹FFa¾Fe ½¹FF½FÀFFd¹FIY°FZ³FZ¨F ½FF¦FÕaX ´FFdWXªFZ WZX °FZ ªFF¯Fc³F AFWZX°F. IYFWXe °F÷Y¯F IYÕXFIYFSX d¶F³F²FFÀ°F d¸FÂFFÀFFSXJe ¸FÀ°Fe IYSX°FF°F. JZTe¸FZTe¨Fa ½FF°FF½FSX¯F NZX½F°FF°F. ÀF¦FTZ¨F IYÕXFIYFSX ¸FFÓFa AFQSXF³FZ À½FF¦F°F IYSX°FF°F. IYFWXe IYÕXFIYFSX ¸FFÓ¹FF½FSX ÀF¦F¼¹FF ¦FûáXe ÀFû´F½Fc³F QZ°FF°F. A¾FF ½FZTe ¸FÕXFWXe ¸FFÓ¹FF ¸F³FFÀFFSXJa ¨FFa¦FÕaX IYF¸F IYSX°FF ¹FZ°Fa. ✦ dOXdªFMXÕX °FaÂFF¸FbTZ EdOXdMXÔ¦F¸F²¹FZ ª¹FF IYSXF¸F°Fe IYSX°FF ¹FZ°FF°F WZX ¸FZIYA´F AFdMXÊÀMXÀFFNXe ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNaX AF½WXF³F ½FFMX°Fa IYF? - AF½WXF³FF°¸FIY AFWZX, ´F¯F °FZ½FPZX¨F °¹FF¨FZ RYF¹FQZWXe AFWZX°F. ÀFb÷Y½FF°FeÀF ÀFa¦F¯FIY AFd¯F ¸FZIYA´F¨FF

RYFSXÀFF ÀFa¶Fa²F¨F ³F½WX°FF. °¹FF½FZTe ¸Fe RYFZMXFZ¾FFG´F¨FF ´Fi¹FFZ¦F IZYÕXF. MÑXF¹FÕXÀFFNXe IYÕXFIYFSXFIYOZX ½FZT ³FÀFZÕX °FSX RYFZMXFZ¾FFG´F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF¸WXe MÑXF¹FÕX IYSXF¹F¨FFZ. ¸FFÓ¹FF ´F°³Fe³FZ, ª¹FFZ°À³FF³FZ °¹FFÀFFNXe JFÀF ´Fid¾FÃF¯F §FZ°FÕaX. °Fe¨F WZX ÀFFSaX IYSXF¹F¨Fe. AFªF ±FZMX EdOXdMXÔ¦F¸F²¹FZ¨F IYFWXe IYSXF¸F°Fe IZY»¹FF ªFF°FF°F. ½FZT ½FF¨FF½FF ¸WX¯Fc³F °¹FF¨FF ½FF´FSX IYSX°FF ¹FZ°Fû. ´F¯F, °FZ J¨FeÊIYWXe AFWZX. WXFGÕXe½FcOX¸F²FÕXFX dWXSXû ¸FG¨¹FbAOÊ WXûBÊÕX d°F°FIYF °Fû ÀFb´FSXÀMXFSX WXû°Fû. ´F¯F, °Fû °¹FF¨¹FF ÀFbSXIbY°¹FFaÀFWX ½FF½FSX°Fû. AF´F»¹FFIYOX¨Fa dWXSXûBÓF¸F ½FZ¦FTa AFWZX. °¹FFa³FF ¨FFGIYÕZXMX dWXSXû RZYÀF¨F WX½FF AÀF°Fû. °¹FFa³FF ³FZWX¸Fe °F÷Y¯F¨F dQÀFF¹F¨Fa AÀF°Fa. A¾FF ½FZTe EdOXdMXÔ¦F¸F²¹FZ dOXdªFMXÕXÀFFNXe JFÀF ¶FªFZMX NZX½FF½FaX ÕXF¦F°Fa. °¹FFÕXF dÀIY³F OÑXFdμMaX¦F ¸WX¯F°FF°F. WXF J¨FÊ ´F³³FFÀF ÕXFJFa´FFÀFc³F Qû³F IYûMXeÔ´F¹FË°F AÀF°FFZ. ✦ ¸F¦F ¸FZIYA´F AFdMXÊÀMX¨Fa ·Fd½F°F½¹F IYF¹F? - IYFTF¶FSXû¶FSX ¹FF ÃFZÂFF°FÕZX ªFZ ÕXûIY ³F½F³F½Fe³F °FaÂFÄFF³F d¾FIY°FeÕX, ¹FF ÃFZÂFFÀFa¶Fad²F°F AF²Fbd³FIY ¦FûáXe AF°¸FÀFF°F IYSX°FeÕX °FZ dMXIY°FeÕX. ¸WX¯FªFZ AÀFa IYe ÀFa¦F¯FIYF½FSX SaX¦F ¶FQÕX¯Fa, ÀFbSXIbY°Fe §FFÕX½F¯Fa IYSX°FF ¹FZBÊÕX, ´F¯F °¹FFÀFFNXe SaX¦FFa¨Fa, ¨FZWºX¹FF¨Fa, ¸FZIYA´F¨¹FF °FaÂFF¨Fa ÄFF³F AÀFZÕX °FSX¨F ³FZ¸FIYF A¨FcIY ¶FQÕX IYSX°FF ¹FZBÊÕX. A³¹F±FF °FFZ IZY½FT ÀFa¦F¯FIYe¹F d¦Fd¸FIY WXFZBÊÕX. AF²Fbd³FIY IYFTF°F IYQFd¨F°F IYFWXeÔ³FF ¸FZIYA´F AFdMÊXÀMX¨F ÕXF¦FZÕX. ´F¯F, °¹FF°F k¸FÀFFªF WXF°FF³FZ IYøY IYe ¸F¾Fe³F³FZl AÀFF ´Fi¾³F d½F¨FFSX¯¹FFB°F´F°F RYSXIY AÀFZÕX. ✦ ´FSXQZ¾Fe AFd¯F ·FFSX°Fe¹F ¸FZIYA´F ¹FF°F RYSXIY AFWZX IYF? - kÀFSXQFSX ´FMZXÕXl ¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF ½FZTe ¸FÕXF °FZ ´FiIY¿FFʳFa ªFF¯F½FÕaX. d¶FÕX ªFG¢ÀF³F ¸FFdMÊX³F³FZ °F¹FFSX IZYÕZXÕXe ÀFFSXe ³FFIaY CXØF¸F WXFZ°Fe. ´F¯F °Fe ´FSXQZ¾Fe °½F¨FZÀFFNXe WXFZ°Fe. AF´F»¹FFÀFFSXJa °¹FFa¨¹FFIYOZX ½F`d½F²¹F ³FFWXe. ´FFaPXSXF, IYFTF AFd¯F ¸Fa¦FFZdÕX¹F³F WZX °Fe³F¨F MXFZ³F

AF¦FF¸Fe k¶FQÕXF´FcSXl ¸F²¹FZ ½F÷Y¯F ²F½F³F¨FF ½FZ¦FTF ÕcXIY AFWZX°F. °FZ¨F ¨FZWXSmX´F˜Xe°FQZJeÕX AFWZX. AF´F»¹FFIYOZX AFZNX ½FZ¦FTZ, OXFZTZ ½FZ¦FTZ, ³FFIY ½FZ¦FTa. °¹FF¸FbTZ¨F ·FFSX°Fe¹F MXFZ³F½FSX IYF¸F IYSX¯FFSmX BadOX¹F³F ¸FZIYA´F AFdMXÊÀMX ¦FiZMX IYF WZX ¹FZ±FZ ÕXÃFF°F ¹FZ°Fa. ✦ ¶FFGÕXe½FcOX¸F²¹FZ ´FSXQZ¾Fe ¸FZIYA´F AFdMÊXÀMX §FZ¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe¶FïÕX °Fb¸F¨Fa IYF¹F ¸F°F AFWZX? - ·FFSX°Fe¹F ³FMX AFd¯F d³F¸FFÊ°FZ ´FSXIYe¹F ¦FbÕXF¸Fd¦FSXe°F AFWZX°F; AÀFa ¸FÕXF ½FFMX°Fa. ªF¦FF°F ªFZ ¨FFa¦FÕaX AFWZX °FZ §FZ°F SXFWXF½Fa¨F. ´F¯F, °Fb¸WXe ª¹FF QZ¾FF°F SXFWX°FF d°F±F»¹FF ÕXûIYFa³FF °¹FFa¨Fe IYÕXF QFJ½F¯¹FFÀFFNXe dIY¸FF³F EIY ÀFa²Fe ôFF½Fe. ¹FFd½F¿F¹Fe¨Fa dQ¦Q¾FÊIY ¸Fd¯FSX°³F¸F¨Fa ¸F°F ÀFFa¦F°Fû. °Fû ¸WX¯F°Fû, k¸FFÓFF ¸FFÓ¹FF QZ¾FF°F»¹FF ÕXûIYFa¨¹FF ÄFF³FF½FSX d½F¾½FFÀF AFWZX. AFd¯F ªFSX ¸Fe °FZ ´FFSXJc ¾FIYÕXû ³FFWXe °FSX °Fû ¸FFÓFF ´Fi¾³F AFWZX. AFd¯F AÀFa AÀFZÕX °FSX dÀF³FZ¸FF IYSX¯¹FF¨FF ¸FÕXF Ad²FIYFSX ³FFWXe.l EJFôFF dÀF³FZ¸FF°F»¹FF ¸FZI A´FÀFFNXe ´FSXQZ¾FF°Fc³F ÀFFdWX°¹FX ¹FZ°Fa. °FZ ¹FZBÊ´F¹FË°F ±FFa¶Fc³F SFXWX¯Fa ¸FÕXF AdªF¶FF°F ´FMX°F ³FFWXe. IYû¯F°FeWXe IYÕXF IY¾FF½FSXWXe A½FÕaX¶Fc³F SFXWXF°F ³FFWXe. °Fe °F¾Fe A½FÕaX¶Fc³F SXFWcXWXe ³F¹FZ. °¹FF¸FbTZ ´FdSX¯FF¸F ±FûOZ IY¸Fe dQÀF°FeÕX, ´F¯F °Fe ½FÀ°Fc AF¸F¨Fe AÀFZÕX, ¹FF¨FF AF³FaQ

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

½FZ¦FTF AÀF°Fû. ✦ AÀFF IYû¯F°FF dÀF³FZ¸FF AFWZX ªFû °Fb¸WXe IYSXF¹FÕXF WX½FF WXû°FF AÀFa °Fb¸WXFÕXF ½FFMX°Fa? - ³FMXe ´FiûRZYÀFSX, dÕXdMXÕX d¶F¦F ¸FG³F AFd¯F ´FF WZX dÀF³FZ¸FZ ¸FÕXF IYSXF¹FÕXF AF½FOXÕZX AÀF°FZ. ✦ AÀFZ IYFZ¯F°FZ IYÕXFIYFSX AFWZX°F, ª¹FFa¨FF ¸FZIYA´F °Fb¸WXe IZYÕZXÕXF ³FFWXe AFd¯F °FFZ IYSXF¹FÕXF °Fb¸WXFÕXF AF½FOZXÕX? - ¸FÕXF A¸FbIY EIYF IYÕXFIYFSXF¨FF ¸FZIYA´F IYSXF¹F¨FF¹F, AÀFa ²¹FZ¹F ¸Fe IY²Fe¨F NZX½F°F ³FFWXe. ¸FFÓ¹FFÀFFNXe ³FFMXIY, EIYFadIYIYF, dÀF³FZ¸FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF IYÕXFIYFSX EIY¨F AFWZ. ¸Fe À½F°F:ÀFFNXe IYF¸F IYSX°Fû. NXSXF½FeIY ¶FOëF IYÕXFIYFSXFaÀFû¶F°F IYF¸F IYSX¯¹FF¨Fa ¸FFÓFa À½F´³F ³FFWXe, WXF ¦F½FÊ ³FFWXe. WXe ¸FFÓFe ªFe½F³F´Fi¯FFÕXe AFWZX. ¸Fe Ad¸F°FF·F ¶F©F³F dIaY½FF AFd¸FSX JF³F¨FF dIaY½FF A¾FF IYFZ¯F°¹FFWXe ÀFb´FSXÀMXFSX¨FF ¸FZIYA´F IZYÕXF ¸WX¯Fc³F ¸FÕXF AF³FaQ d¸FT°F ³FFWXe; °FSX ¸Fe ¸FZIYA´F IZY»FF ¹FF¨FF AF³FaQ ¸FÕXF d¸FT°Fû.

¾F¶QFaIY³F : ÀFbWXFÀF ªFFZ¾Fe, ¨F`°FFÕXe ªFFZ¾Fe

response.lokprabha@expressindia.com

47

AFGÀIYSX½FFSXe ¦F¯FZVF ¸F°FIYSXe ¹FaQF¨¹FF AFGÀIYSX ¸FF³FFaIY³FF°F ´FiF¹FFZd¦FIY d¨FÂF´FMXFa¨F ½F¨FÊÀ½F AÀFÕaX °FSXe k¶FOÊX¸FG³Fl, kQ ¦FihO ¶FbO´FZÀM WûMZ»Fl WXZ ½FZ¦F¼¹FF ½FT¯FF¨FZ d¨FÂF´FMX AFd¯F Q Bd¸FMZVF³F ¦FZ¸F, d±FASXe AFGRY E½WXSXed±Fa¦F WZX A±FÊ´Fc¯FÊ ¨FdSXÂF´FMX ¶FFªFe ¸FFSX°FeÕX A¾Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX.

A±FÊ´Fc¯FÊ°FZ¨FF VFû²F AFGÀIYS ³FF¸FFaIY³FFa³FF ¹FaQF¨¹FF §FZ°F»¹FF þF¯FFº¹FF AFÃFZ´FF°F»FF ´Fi¸FbJ AFÃFZ´F ¸W¯FþZ ¹FF ÀFFº¹FF d¨FÂF´FMFa³FF AÀF¯FFSa ´FiF¹Fûd¦FIY UT¯F. ´FbSÀIYFS ½¹FFUÀFFd¹FIY d¨FÂF´FMFa³FF dQ»FZ þF¯FFSZ AÀF°FF³FF ´Fi°¹FÃF AFGÀIYS ´FbSÀIYFS ÀFûOF, ´F¯F ³FF¸FFaIY³FF°FWe °FïX³F ½¹FFUÀFFd¹FIY (¨FFa¦F»¹FF A±FFʳFZ) d¨FÂF´FMFa³FF À±FF³F ³FÀFZ»F, °FS »FûIY AFGÀIYS ´FFWF¹F»FF °FSe IYF þF°Fe»F, AÀFF EIY ÀFcS ¹FF UZTe EZIcY ¹FZ°Fû AFWZ. °¹FF°F A¦FQe ¨FcIY ¸W¯F¯¹FFþû¦Fa IYFWe ³FFWe. ´FeMS þG¢ÀF³F¨¹FF k»FFGOÊ AFGRY Q Sea¦þl¨¹FF AJZS¨¹FF ·FF¦FF³FZ ´FFdS°Fûd¿FIYFa¨Fe ÕX¹F»FcM IZY»Fe Wû°Fe, ´F¯F °¹FF¨F dQ¦QVFÊIYF¨¹FF °¹FF¨F UT¯FF¨¹FF WFGd¶FM d¨FÂFÂF¹Fe¨¹FF AJZS¨¹FF ·FF¦FF¨Fa ¸Fb£¹F ³FF¸FFaIY³FF°F ³FFU ³FFWe. dIiYÀMRYS ³Fû»F³F¨¹FF kOFIÊY ³FFBM³FZl IYFWe U¿FFË´FcUeÊ ¨FFa¦F»FF¨F AFGÀIYS ¶FÓF °F¹FFS IZY»FF Wû°FF, ´F¯F °¹FF¨¹FF ¹FF U¿Feʨ¹FF B³MSÀMZ»FS¨Fa þ¦F·FS IYü°FbIY WûDY³FWe, AFGÀIYS³FZ °¹FF»FF ÀFUûÊ°IÈYá d¨FÂF´FMFa¨¹FF ³FF¸FFaIY³FF°F §FZ°F»FZ»Fa ³FFWe. °¹FFEZUþe AFWZ°F °FZ ¶FSZ¨FÀFZ ¦Fa·FeS UT¯FF¨FZ, LûMëF-´FÀFʳF»F ¦Fûáe ÀFFa¦F¯FFSZ, LûMZJF³Fe d¨FÂF´FM. °¹FF°F»¹FF °¹FF°F ·F½¹F d¨FÂF´FM ¸FF³FF¹F¨FZ °FS Qû³F d³F§F°Fe»F. LF¹FFd¨FÂF¯FF°F ¸FWØUF¨FF ´Fi¹Fû¦F IYS¯FFSF k¶FOʸFG³Fl. ª¹FF¨¹FF¶FïX»F AF²Fe¨¹FF ÕZXJF°F dÕXWXÕaX WXFZ°Fa, AFd¯F A±FFÊ°F UZÀF AG³OSÀF³F¨FF kQ ¦FihO ¶FbO´FZÀM WûMZ»Fl. ¶FOʸFG³F´Fi¸FF¯FZ¨F ¹FF»FFWe ÀFUûÊ°IÈYá d¨FÂF´FM AFd¯F dQ¦QVFÊIY ¹FFaÀFW ³FD dU·FF¦FF°F

Q ¦FihO ¶FbO´FZÀM WûMZ»F ³FF¸FFaIY³Fa AFWZ°F. AhOSÀF³F WZ EIY ³FFU WFG»FeUcO¨¹FF ÀFF¨¹FF°F þSFWe ³F ¶FÀF¯FFº¹FF, ´F¯F °FSeWe U¿FFʳFbU¿FË ¹FF¨F »FûIYFa¸F²¹FZ SFWc³F, °¹FFa¨¹FF°F»FZ A³FZIY ³FM UF´FøY³F, A°¹Fa°F UZ¦F¼¹FF ²F°FeʨFZ d¨FÂF´FM ¶F³FU¯FFº¹FF dQ¦QVFÊIYFa¸F²FZ A¦Fi¯Fe ¸FF³F°FF ¹FZBÊ»F. kSVF¸FûSl, kQ SFG¹F»F MZ³FZ³F¶FFG¸ÀFl, kQ QFdþÊd»Fa¦F d»Fd¸FMZOl dIaYUF k¸Fc³FSFBþ dIYa¦FO¸Fl ÀFFSJZ d¨FÂF´FM °¹FFa¨¹FF dUdÃF´°F dU³FûQF³FZ, AU§FO AFVF¹FF³FZ AFd¯F A³FZIY ÀMFÀFʨ¹FF A³F´FZdÃF°F ·Fcd¸FIYFa¸FbTZ ¸FWØUF¨FZ NS°FF°F. WZ d¨FÂF´FM °¹FFa¨¹FF dQ¦QVFÊIYF¶FïX»F RYFS A³FbIYc»F UF RYFS ´Fid°FIYc»F, ¹FF Qû³F MûIYFa¨Fe ¸F°Fa ´FiZÃFIYFa°F °F¹FFS IYøYXX VFIY°FF°F. k¶FbO´FZÀMl WF °¹FF¨FF °¹FF¸FF³FF³FZ IY±FZ¨¹FF ´FF°FTeUS

IYTF¹F»FF ÀFû´FF AFd¯F ¦F¸F°FeQFS dÀF³FZ¸FF. µ»FGVF¶FGIY WZ °FaÂF IY±FZ»FF ¨FüIYM MFIY¯¹FFÀFFNe, ÀFaQ·FÊ QZ¯¹FFÀFFNe AF¯F»FZ»Fa AF´F¯F ´FFdW»FZ»Fa AFWZ, ´F¯F B±FZ °¹FFa¨FF UF´FSWe UZ¦FTF¨F. IY±FF³FIY §FO°Fa °FZ ¹FbSû´F¸F²F»¹FF dS´Fd¶»FIY AFGRY ÓFb¶FiFUIYF ¹FF IYd»´F°F QZVFF°F. d¨FÂF´FM ÀFbøYX Wû°Fû rzyv ¸F²¹FZ, d°F±Fc³F ¸FF¦FZ þF°F ´Fû¨F°Fû rzwy ¸F²¹FZ, ¦FihO ¶FbO´FZÀM WFGMZ»F¨¹FF C°FS°¹FF IYFTF°F. d°F±FZ EIYF »FZJIYF»FF (þbO »FFG) WFGMZ»F¨FF ¸FF»FIY ÓFeSû ¸FbÀ°FFRYF (ERY ¸FbSZ E¶FiFW¸F) AF´F»¹FF °F÷XX ¯F´F¯F¨Fe (°F÷XX ¯F ÓFeSû- Mû³Fe SZUû»FûSe) ¦Fûá ÀFFa¦FF¹F»FF »FF¦F°Fû AFd¯F AF´F¯F ´Fû¨F°Fû ±FZM rztq ¸F²¹FZ, ¦FbÀ°FFU (SF»RY RYFB³ÀF) ¹FF ¸FG³FZþS¨¹FF WF°FFJF»Fe ·FS·FSFM Wû¯FFº¹FF WFGMZ»FUS. WZ d¨FÂF´FMF¨Fa ¸Fb£¹F

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

48

IY±FF³FIY. ¸WM»Fa °FS d±Fi»FS¨¹FF UT¯FF¨Fa, ª¹FF°F Jc³F, ¸FFSF¸FFº¹FF, IYFSÀ±FF³Fa, ¶FQ»F»FZ»Fe ¸FÈ°¹Fb´FÂFa, þZ»F¸F²Fc³F ´F»FF¹F³F, ´FFN»FF¦F AÀFa ÀFFSa IYFWe ¹FZ°Fa, ´F¯F AhOSÀF³F¨FZ d¨FÂF´FM WZ AF´F»¹FF ¦F°Fe³FZ, AF´F»¹FF ¸FþeʳFZ þF°FF°F. d¨FÂF´FiIYFSF¨Fe ¶Fa²F³Fa °¹FFa³FF ´FO°F ³FFWe°F. ¹FF°F IY±FF³FIY §FO°FF³FF ÀF¸FûS dQÀF°Fa¹F d°F°FIYe¨F °¹FF¸FF¦F¨Fe ´FFäFÊ·Fc¸FeWe ¸FWØUF¨Fe NS°FZ. IY¸¹Fbd³FÓF¸F, ¹Fbð, SFþIYe¹F AaQF²FbaQe, ³FVFe¶F, ¹FF ÀFFº¹FFa¨FF ´Fi°¹FÃF-A´Fi°¹FÃF ´FdS¯FF¸F AF´F»Fa AF¹Fb¿¹F §FOU°Fû WZ B±FZ dQÀF°Fa. °FZWe A²FûSZdJ°F IYS¯¹FF¨Fe ¦FSþWe ³F ´FO°FF. k¶FbO´FZÀMl þb³¹FF ¹Fb¢°¹FFa³FF ³F½¹FF ÀFRYFBʳFZ ÀFFQS IYS°Fû. ÀMFG´F ¸FûVF³F/ ¶FGIY ´FiFGþZ¢VF³F We °FaÂF ª¹FF IYFTF°F UF´FS»Fe þF¹F¨Fe °¹FF IYFTF°F»Fa

Q Bd¸FMZVF³F ¦FZ¸F IY±FF³FIY ÀFFa¦F°FF³FF dQ¦QVFÊIY °Fe¨F þb³Fe °FaÂF UF´FS°Fû. °¹FF¨FF IGY¸FZSFWe A³FZIYQF UF´FS»FF þF°FFZ °Fû d¨FÂF´FMF¨Fe ¨FüIYM WZ Sa¦F·Fc¸FeUS»Fa CØF¸F ³FZ´F±¹F AÀF»¹FFÀFFSJF. QÈV¹F ÀFaIY»´F³FZ¨FF Ad·FþF°F dU¨FFS Oû¼¹FFa´FbPZ NZU°F °Fû AF´F»Fe ¨FüIYM AFJ°Fû AFd¯F ´FFÂFFa³FF °¹FFUS À±FF³F QZ°Fû. VF`»Fe, ÀFF²F³Fa ¹FFa¨Fa þb³¹FF ³F½¹FF¨Fa WZ d¸FßF¯F °¹FF¨¹FF IZYUT ¹FF¨F d¨FÂF´FMF°F AFWZ AÀFa ³FFWe. EIYF ´FSe³FZ °Fû AhOSÀF³F¨FF MÑZO¸FFIÊY AFWZ. US ÀFFad¦F°F»FZ»FZ Ad·F³FZ°FZ ¹FF°F ´Fi¸FbJ AÀF»FZ °FSe EOÑeA³F ¶FiGOe, dU»FZ¸F ORYû, þZRY ¦Fû»O¶»Fc¸F, EOUOÊ ³FFGMʳF AÀFZ A³FZIY ¸FûNZ, »FûIYd´Fi¹F IY»FFIYFS ¹FF°F LûMëF-¸FûNëF ·Fcd¸FIYFa°F AFWZ°F. AhOSÀF³F¨FZ JFÀF AûUZ³F dU»ÀF³F AFd¯F d¶F»F ¸FSeQZJe»F QVFʳF QZDY³F þF°FF°F. IZYUT ¹FF ÀFFº¹FFa³Fe ¸F³FF´FFÀFc³F ¦Fa¸F°F UFMc³F IZY»FZ»Fa IYF¸F ¸W¯Fc³FWe k¶FbO´FZÀMl CnZJ³Fe¹F AFWZ. ¹FF dQ¦QVFÊIYF¨FF þû ´FiZÃFIY AFWZ, °¹FFa³Fe d¨FÂF´FMF»FF AF´F»Fa ¸WM»Fa¹F. AFGÀIYS d¸FT¯Fa ³F d¸FT¯Fa WZ AF°FF Qb¹¹F¸F AFWZ. ÀFF¸FF³¹F°F: AFGÀIYS ³FF¸FFaIY³FFa¸F²¹FZ ¨FdSÂF´FMFa³FF JFÀF À±FF³F AÀF°Fa, IYFS¯F ½¹FFUÀFFd¹FIY°FZ°FWe ¹FF ¸FaOTea¨FF A±FÊ´Fc¯FÊ°FZ¨FF VFû²F ÀFbøY¨F AÀF°Fû, ¸F¦F °Fû IY¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F IYF AÀFZ³FF. °¹FF¸FbTZ¨F ´FbÀ°FIaY, ¨FdSÂF ¹FFa¨Fa ÀFWF¹¹F °¹FFa¨¹FF A³FZIY d¨FÂF´FMFa³FF ¸FQ°Fe¨Fa NS°Fa. ¹FaQF¨¹FF ³FF¸FFaIY³FF°F ¹FF ´FiIYFS¨FZ °Fe³F d¨FÂF´FM AFWZ°F, ´F¯F A¸FZdSIY³F

À³FF¹F´FS»FF ¹Fbð´FMFa¨FF Ad²FIY ¸FûNF ÀFaQ·FÊ AFWZ. °¹FF °Fb»F³FZ°F ÀMeU³F WFGdIYa¦F ¹FFa¨¹FF ¨FdSÂFFUS AF²FFdS°F þZ¸ÀF ¸FFVFÊ dQ¦QdVFÊ°F kQ d±FASe AFGRY E½WSed±Fa¦Fl, AFd¯F AG»F³F MbdSa¦F ¹FF ¦Fd¯F°FÄFF¨¹FF ¨FdSÂFFUS AF²FFS»FZ»FF ¸FFGMʳF dM»O¸F dQ¦QdVFÊ°F kQ Bd¸FMZVF³F ¦FZ¸Fl WZ Ad²FIY ÀFSTÀFûM ¨FdSÂF´FM ¸W¯F°FF ¹FZ°Fe»F. IYFWe ¶FF¶F°Fe°F, ¹FF Qû³We d¨FÂF´FMFa¸F²¹FZ ÀFF¸¹FZ AFWZ°F. ¹FF Qû³We ¨FdSÂF³FF¹FIYFa¨FF AFþ¨¹FF dUÄFF³FFVFe ¶FSF¨F ÀFa¶Fa²F AFWZ. WFGdIYa¦F ¹FFa¨FF IYFTFÀFa¶Fa²FF°F»FF dSÀF¨FÊ °FS þ¦F´FidÀFð AFWZ¨F, US MbdSa¦F ¹FFa³Fe IYûO ¶FiZdIYa¦F ¹FaÂFFaUS IZY»FZ»Fa IYF¸F, WZ ÀFa¦F¯FIYF¨¹FF VFû²FF»FF IYFS¯Fe·Fc°F NS»FZ»¹FF ÀFaVFû²F³FF°F»Fa ¸FF³F»Fa þF°Fa. Qû§FFa³FFWe ½¹Fd¢°F¦F°F AF¹Fb¿¹FF°F EIZYIYF ¸FûNëF AO¨F¯FeVFe ÓF¦FOFUa »FF¦F»Fa. ¸FFÂF RYSIY WF, IYe WFGdIYa¦F³Fe °¹FFa¨¹FF AFþFSFUS ¸FF°F IYøY³F ÀFaVFû²F³F ÀFbøY NZU»Fa, ´F¯F MbdSa¦F¨¹FF IYFTF°F WFG¸FûÀFZ¢VFbAGd»FMe»FF ÀF¸FFþF°F AÀF¯FFSF ´Fi¨FaO dUSû²F °¹FFa³FF EIYF ¸F¹FFÊQZ´F»FeIYOZ ÀFW³F ÓFF»FF ³FFWe, AFd¯F °¹FFa³Fe U¹FF¨¹FF EIZY¨FFdTÀFF½¹FF U¿FeÊ AF°¸FW°¹FF IZY»Fe. Qû³We d¨FÂF´FM ´FFdW»FZ °FS kBd¸FMZVF³F ¦FZ¸Fl WF ³FæYe¨F CþUF AÀF»¹FF¨Fa »FÃFF°F ¹FZBÊ»F. ³FF¸FFaIY³FFaIYOZ ´FFWc³FWe WZ À´Fá ½WFUa. kd±FASel»FF dQ¦QVFʳFF¨Fa ³FF¸FFaIY³F ³FFWe. JSa °FS QþFÊ°F AÀFF RYSIY

d±FASXe AFGRY E½WXSXed±Fa¦F AÀF¯¹FF¨Fa IYFS¯F ³FFWe. Qû§FFa¨Fe AF¹Fb¿¹Fa °FVFF¨F ³FFMë´Fc¯FÊ §FM³FFa³Fe ·FS»FZ»Fe AFWZ°F AFd¯F Qû§FFa¨¹FFWe IYF¸FF¨FF AUFIYF ´Fi¨FaO AFWZ. °FSeWe WZ Wû¯¹FF¨Fa EIY IYFS¯F ¸W¯FþZ kd±FASel¨¹FF ÀFadW°FZ°F WFGdIYa¦F¨¹FF ½¹Fd¢°F¦F°F AF¹Fb¿¹FF¨FF ´FbSZÀFF dU¨FFS ÓFF»FF¹F, ´F¯F IYF¸F We °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨Fe ¸FWØUF¨Fe ¶FFþc, IYQFd¨F°F °¹FFa³FF dþUa°F SFWF¹F»FF ·FF¦F ´FFO¯FFSe ´FiZS¯FF AÀFc³FWe ÀFadW°FF °FZ IYF¸F ¦FÈWe°F ²FS°FZ. ¢Ud¨F°F °¹FFa¨¹FF d±FÀFeÀFUS ¨F¨FFÊ Wû°FZ, UF IY²Fe °FSe AF´F¯F °¹FFa¨¹FF »FZ¢¨FS»FF WþZSe »FFU°Fû, ´F¯F °FZ ´FbSZÀFa ³FFWe. ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F °¹FFa¨FF ¸FûNZ´F¯FF ¸FF³Fc³F ¨FF»FFUa »FF¦F°Fa. AF°FF B±FZ A±FFÊ°F AVFe A´FZÃFF ³FFWe, IYe d¨FÂF´FM ´FFWc³F AF´F»¹FF»FF WFGdIYa¦F¨Fa ÀFFSa ÀFaVFû²F³F IYTZ»F. °FZ °FS °¹FFa¨Fe ´FbÀ°FIaY UF¨Fc³FWe IYTF¹F»FF IYNe¯F AFWZ. ´F¯F WF°F´FF¹F ¨FF»F°F ³FÀF°FF³FF, AFUFþ ¹FaÂFF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ ´Fû¨F°F AÀF°FF³FF AF´F»¹FF ¸F³FFUS, dU¨FFSFaUS IYF¹F °FF¶FF NZUc³F WF ¸FF¯FcÀF B°F¢¹FF Ca¨Fe»FF ´Fû¨F»FF AÀFZ»F WZ dQÀF¯Fa AFUV¹FIY Wû°Fa. d±FASe °FZ ³F QFJU°FF IZYUT ´FiZ¸F AFd¯F »F¦³FÀFa¶Fa²F ¹FF Qû³F ¶FFþca¸F²FZ¨F AOIYc³F SFW°Fû. ¹FFC»FM kBd¸FMZVF³Fl ¦FZ¸F ¸FFÂF ´FdSdÀ±F°Fe¨FF ÀFUÊ Aa¦FFa³Fe dU¨FFS IYS°Fû. ¹FbðFQS¸¹FF³F °¹FFa¨Fe ·Fcd¸FIYF, UdSâFa³Fe C·¹FF IZY»FZ»¹FF AO¨F¯Fe, IYûO¶FiZdIYa¦F ¸FVFe³F C»F¦FO»¹FFUSWe

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

¹Fbð dþaIY¯¹FFÀFFNe IZY»FZ»FF ÀMÑGMZþe¨FF dU¨FFS, ¸FF¯FcÀF AFd¯F ¹FaÂF ¹FFa¸F²F»Fe °Fb»F³FF, ÀF¸FFþF»FF C´FIÈY°F IYS¯FFº¹FF ½¹F¢°FeIYOZ ´FFW¯¹FF¨Fa ÀF¸FFþF¨Fa, UF¦F¯¹FF°F»FF dUSû²FF·FFÀF QVFÊU¯FFSa ²FûS¯F AVFF A³FZIY ¶FFþc °¹FF°F ¹FZ°FF°F. EIY dUdVFá IYFT C·FF IYS¯Fa WZ ³FZW¸Fe¨F IYNe¯F AÀF°Fa. kQ Bd¸FMZVF³F ¦FZ¸Fl °FZ CØF¸FSe°¹FF IYøY³F QFJU°Fû. ¦FZ¸F AFd¯F d±FASe, ¹FF Qû³We d¨FÂF´FMFa¸F²¹FZ ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIYF IYS¯FFº¹FF ³FF¹FIYFa³FF, ¶FZ³FZdO¢M IY¸¶FS¶FG¨F AFd¯F EOe SZO¸FZ³F»FF, Ad·F³FZ°¹FF¨¹FF ·Fcd¸FIZYÀFFNe ³FF¸FFaIY³F AFWZ. ¹FF Qû§FFa³FeWe IYF¸F CØF¸F IZY»Fa¹F ¹FF°F VFaIYF¨F ³FFWe, ¸FFÂF SZO¸FZ³F»FF ¸FbTF°F¨F IYS¯¹FFÀFFSJa Ad²FIY AFWZ. WFGdIYa¦F³FF AF´F¯F ÀFUF˳Fe ´FFdW»FZ»Fa AFWZ, °¹FFa¨¹FF AFþFSF¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe AF´F»¹FF»FF ¸FFWe°F AFWZ. °¹FFa¨Fe IbYNZWe ³FæY»F WûD ³F QZ°FF °¹FF ½¹Fd¢°FSZJZ»FF ´FOôFFUS C·Fa IYSF¹F¨Fa, WZ Ad°FVF¹F IYNe¯F AFWZ. ¹FaQF Ad·F³FZ°¹FFa¨¹FF ³FF¸FFaIY³FF°F B°FSWe ¨FFa¦F»Fe ³FFUa (ÀMeU IGYSZ»F, ¶FiGO»Fe IcY´FS, ¸FF¹FIY»F IYeM³F) AÀF»Fe, °FSeWe ¹FF ³FFUFUS þUT´FFÀF dVFæYF¸Fû°FʶF ÓFF»¹FF°F þ¸FF AFWZ. §Fû¿F¯FF ½WF¹F¨Fe¨F IYF¹F °Fe ¶FFIYe AFWZ. A±FFÊ°F, ¹FF AVFF ¸FF³FF¨¹FF ´FbSÀIYFSF¶FF¶F°F ´FFdS°Fûd¿FIY d¸FT¯¹FF B°FIaY¨F ³FF¸FFaIY³FWe ¸FWØUF¨Fa AÀF°Fa. °Fb¸F¨¹FF QþFÊUS dVFæYF¸Fû°FʶF IYSF¹F»FF °FZ ´FbSZÀFa AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

49

ÀFb¶FFZ²F ·FFUZ

·FFUZ´Fi¹Fû¦F

dªF¹Fû AüSX ÕXPXû ´FbP¨FZ °Fe³F ¸FdWX³FZ ¨FÕXRZY¶FiF,b½AF°FF FFSXe, ¸FF¨FÊ AFd¯F Ed´FiÕX AF¸WXF ³FFMXIY, dÀF³FZ¸FF½FF»¹FFaÀFFNXe A°¹Fa°F JO°FSX IYFT. IYFSX¯F IYF ¸FFdWX°Fe AFWZX? AWXû, QWXF½Fe AFd¯F ¶FFSXF½Fe¨¹FF ´FSXeÃFF AF»¹FF AFWZX°F ³FF. °¹FF°F ½F»OÊX IY´F AFd¯F AF¹F´FeEÕX. ÓFFÕXa ²FaôFF¨Fa IY»¹FF¯F. ¸FÕXF IYF¹F ½FFMX°Fa, EIY ½FZTZÀF ²FaôFF¨FF °Fe³F ¸FdWX³¹FFa¨FF ÀFeÓF³F ¦FZÕXF °FSXe ¨FFÕZXÕX WXû, ´F¯F °¹FF ´FSXeÃFFa¨¹FF MZÔX¾F³F¸F²¹FZ ¸FFÓ¹FF ÀF¦F¼¹FF d¸FÂFFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FF ÀFeÓF³F JSXF¶F WXûBÊÕX °¹FF¨Fa IYF¹F? QWXF½Fe AFd¯F ¶FFSXF½Fe¸F²¹FZ °Fb¸WXFÕXF ¹F¾F d¸FTFÕaX °FSX¨F ªF¦F¯¹FFÕXF IYFWXe A±FÊ AFWZX, A³¹F±FF °Fb¸WXe ªF¦FF¹FÕXF ³FFÕXF¹FIY AFWXF°F A¾Fe¨F ÀF¸FªFc°F ½WXF½Fe AÀFa ½FF°FF½FSX¯F AFWZX AFªFc¶FFªFcÕXF. ¸F¦F ª¹FFa³FF B°FSXFa¨¹FF ¸F°FZ ¹F¾F d¸FT°Fa °FZ ´FbPZX ªFF°FF°F. ªFZ ³FF´FFÀF WXû°FF°F °FZ ¸FF¦FZ SXFWX°FF°F AFd¯F ªFZ ¹F¾FF´F¾FF¹F¨¹FF ¸F²¹FZ¨F AOXIYÕZX AFWZX°F °¹FFa³FF IYT°Fa¨F ³FFWXe AF°FF IYF¹F IYSXF½Fa? ¸F¦F °¹FF°FeÕX IYFWXe ¶FFªFFSXF°F ªFZ WXªFFSXû ´FiIYFSX¨Fe d½Fd½F²F d¾FÃF¯FF¨Fe QbIYF³Fa CX§FOXÕXe AFWZX°F °¹FF°F ´Fi½FZ¾F §FZ°FF°F AFd¯F ¸FF¦FÊ ¾Fû²FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°FF°F AFd¯F dIY°¹FZIY °FSX ¹FFWcX³F ÀFû´FF ¸FF¦FÊ d³F½FOX°FF°F °Fû ¸WX¯FªFZ kAF°¸FWX°¹FFl. ÓFFÕaX, ÀFa´FÕaX AF¹Fb¿¹F. °FZ MZÔX¾F³F ³FIYû, °Fe À´F²FFÊ ³FIYû, °FZ ÀF°F°F À½F°F:ÕXF dÀFð IYSX¯Fa ³FIYû AFd¯F IYFWXe¨F ³FIYû. dIY°Fe ÀFû´FF CX´FF¹F AFWZX ³FF WXF? JSaX¨F ¸FÕXF °¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨FZ AF·FFSX ¸FF³FF½FZÀFZ ½FFMX°FF°F ª¹FFa³Fe AF²Fe´FFÀFc³F ÕXFa¶F ªFF¹F¨FF B°FIYF ÀFû´FF ¸FF¦FÊ AF¸WXFÕXF QFJ½FÕXF AFd¯F °¹FFa¨FZWXe ª¹FFa¨¹FF¸FbTZ WXF ¸FF¦FÊ AF°¸FWX°¹FF IYSX¯FFº¹FFa³FF d¸FTFÕXF. A¾FF ¦Fû¿MXXe ¶FûÕXF¹FÕXF ´FSXeÃFZ¨¹FF

AF²Fe¨Fe ½FZT Jc´F ¨FbIYe¨Fe AFWZX ¸FÕXF ¸FFdWX°Fe AFWZX. JSaX °FSX AF°FF °¹FFa³FF ¾Fb·FZ¨LXF ôFF¹FÕXF ´FFdWXªFZ°F, ¸FÀ°F ¸FF¢ÀFÊ d¸FT½F AÀFa ÀFFad¦F°FÕaX ´FFdWXªFZ, Jc´F ¸FûNXF WXû, AFBÊ-¶FF´FF¨Fa ³FF½F SXFJ ½F¦F`SmX ½F¦F`SmX ½F¦F`SmX ÀFFad¦F°FÕaX ´FFdWªFZ. ´F¯F, AF°FF °¹FFa³FF WZXWXe ÀFFad¦FX°FÕaX ´FFdWXªFZ IYe, d¸FÂFFa³Fû, °Fb¸F¨FF ªFe½F Jc´F ¸FWXؽFF¨FF AFWZX . °Fb¸F¨¹FF AÀF¯¹FF³FZ A³FZIY ¦Fû¿MXeÔ³FF A±FÊ AFWZX. d³FÀF¦FFÊ°F §FOX¯FFº¹FF ´Fi°¹FZIY ¦Fû¿MXeÕXF IZY½FT °Fb¸WXe AFWXF°F ¸WX¯Fc³F A±FÊ AFWZX. ´F¯F, °Fb¸WXe¨F ªFSX À½F°F:¨Fe SXFJ IZYÕXe°F °FSX IY¾FF°F¨F IYFWXe A±FÊ ³FFWXe. WZX AF¹Fb¿¹F °Fb¸WXFÕXF EIYQF¨F d¸FT°Fa °FZ B°FIaY ÀFû´¹FF ´Fð°Fe³FZ ÀFa´F½Fc ³FIYF. °Fb¸WXe IYû¯F AFWXF°F, IYÀFZ AFWXF°F WZX °Fb¸F¨FZ ´FSXeÃFZ°FÕZX ¸FF¢ÀFÊ ³FFWXe NXSX½F°FX, °Fb¸WXe À½F°F: NXSX½F°FF. ´FSXeÃFZ°F ·FÕZX °Fb¸WXFÕXF tv dIaY½FF yq MX¢IZY ¸FF¢ÀFÊ ´FOXû°F ´F¯F, AF¹Fb¿¹F °Fb¸WXFÕXF rqq MX¢IZY d¸FTFÕaX¹F AFd¯F ª¹FFa³FF Jc´F ¸FF¢ÀFÊ

d¸FTFÕZX°F °¹FFa¨FF AFd¯F ª¹FFa³FF IY¸Fe ¸FF¢ÀFÊ d¸FTFÕZX°F °¹FFa¨FaWXe AF¹Fb¿¹F SXûªF EIY dQ½FÀFF³FZ IY¸Fe WXû°F AÀF°Fa. d³FÀF¦FÊ IYû¯FF¾Fe¨F ·FZQ·FF½F IYSX°F ³FFWXe. zy MX¢IZY ¸FF¢ÀFÊ d¸FT½Fc³F Qû³F dQ½FÀF ªF¦F¯¹FF¨FF ¶Fû³FÀF ³FFWXe d¸FT°F. ªF¦F¯¹FF¨¹FF ´FF°FTe½FSX °Fb¸WXe ÀF¦FTZ¨F ÀFFSXJZ AFWFX°F. ¸F¦F À½F°F:¨Fa ªFe½F³F ÀFa´F½Fc³F °¹FF d³FÀF¦FFʨFF AFd¯F À½F°F:¨FFWXe A´F¸FF³F IYF IYSX°FF? d¸FÂFFa³Fû, AÀFF IYFWXe d½F¨FFSX °Fb¸F¨¹FF OXû¢¹FF°F AFÕXF °FSX EIY IYSXFÕX? EIYQF RY¢°F EIYQF À½F°F:¾Fe ¶FûÕXF. ¸F³F¸FûIYTZ´F¯FF³FZ. IYFSX¯F B°FSXFa³Fe °Fb¸WXFÕXF ÀF¸FªFc³F §FZ°FÕaX °FSXe °Fb¸WXe À½F°F:ÕXF ³F¢IYe ÀF¸FªFc³F §¹FFÕX. À½F°F:¾Fe ¶FûÕX°FF³FF ¸FFÂF IbYNXÕXFWXe AFOX´FOXQF NZX½Fc ³FIYF, JûMXZ´F¯FF NZX½Fc ³FIYF, ´FFSXQ¾FeÊ´F¯FZ ÀF¦FTa ¶FûÕXF. ªFZ ªFZ ¸F³FF°F AFWZX °FZ ÀFFa¦Fc³F MXFIYF, IYFSX¯F AF´F¯F dªF°FIZY À½F°F:ÕXF AûTJ°Fû

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

50

°FZ½FPZX QbÀFSaX IbY¯Fe¨F ³FFWXe. À½F°F:ÕXF d¶F³F²FFÀ°F ´Fi¾³F d½F¨FFSXF; ¸Fe B±FZ IYF AFWZX? ¸FÕXF ³FZ¸FIaY IYF¹F IYSXF¹F¨Fa¹F? ¸FFÓ¹FF AÀF¯¹FF¨Fa ³FZ¸FIaY ´Fi¹FûªF³F IYF¹F? AF°F¸F²¹FZ Jc´F PX½FTFPX½FT WXûBÊÕX, ³FIYû ³FIYû °FZ AF°Fc³F EZIYF½Fa ÕXF¦FZÕX, d½F¾½FFÀF ¶FÀF¯FFSX ³FFWXe A¾FF °Fb¸F¨¹FF¨F IYFWXe ¦Fû¿MXe °Fb¸F¨¹FFÀF¸FûSX ¸FFaOX¯¹FF°F ¹FZ°FeÕX, AÃFSX¾F: d¨FSXRYFOX IYSmXÕX °Fû k°Fb¸F¨Fa AF°FÕaXl AFd¯F ¸F¦F AF°FÕaX ÀF¦FTa ¾FFa°F ÓFFÕaX IYe °Fb¸WXFÕXF JSaX CØFS d¸FTZÕX. AFd¯F ¸F¦F; ¸F¦F? ´FbPZX ¸Fe ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX IYF? d½F¾½FFÀF NZX½FF... À½F°F:½FSX, ª¹FFa³Fe °Fb¸WXFÕXF ªF³¸F dQÕXF °¹FFa¨¹FF½FSX. AF°FF ¸Fe °Fb¸WXFÕXF ´FSXeÃFZ¨¹FF ¾Fb·FZ¨LXF QZ°F ³FFWXe. ´F¯F, WXû...

AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ´FSXeÃFZÀFFNXe ¸FFÂF Jc´F ¾Fb·FZ¨LXF. °Fb¸WXe AF¸WXFÕXF JSaX¨F WX½FZ AFWXF°F. dªF¹Fû AüSX ÕXPXû...!

response.lokprabha@expressindia.com

½F`ôF ´F. ¹F. JOXe½FFÕZX ½F`ôF

AF`¿F²FFd½F³FF CX´F¨FFSX

¨FWXF, ¨FWXF¨F ¨FWXF, ¨FWXF¨Fe ¨FFW QZ¾FF°F QdÃF¯FZ°Fe»F ¨FFSX AF´F»¹FF SXFª¹FZ ÀFFZOX»Fe °FSX ¶FFIYe ÀF¦FTeIYOZX A¦FQe A¶þF²FeVFF´FFÀFc³F °FZ ±FZMX ¸FFZ»F¸FþbSXeUSX þ¦F¯FFº¹FF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF´F¹FË°F ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF¨F dQ³FIiY¸FF¨Fe ÀFb÷YUF°F ¨FWXF³FZ WXFZ°FZ. »FFZIY¸FF³¹F dMXTXIYFa³FF ¨FWXF U ÀFb´FFSXe, þFÀ°FIYøY³F ÀFb´FFSXe¨FZ ½¹FÀF³F WXFZ°FZ. AF´F»¹FF ±FFZSX ³FZ°¹FF¨FZ AIYF»Fe d³F²F³F ¸FWXFSXF¿MÑF°Fe»F WXþFSXFZ dMXTXIY ·F¢°FFa³FF ¨FMXIYF »FFUc³F ¦FZ»FZ. °¹FF¸FbTZX °¹FFa¨¹FF À¸FÈ°Fe»FF Ad·FUFQ³F IYSX¯¹FFIYdSX°FF ¸FWXFSXF¿MÑXF°Fe»F VFZIYOXFZ IbYMbaX¶F´Fi¸Fb£FFa³Fe ¨FWXF ÀFFZOX»FF. ¸FFÓFZ UOXe»F AVFF¨F IYOX½¹FF dMXTXIY ·F¢°FFa´F`IYe EIY WXFZ°FZ. °¹FF¸FbTZX ÀFFWXdþIY¨F U`ôF £FOXeUF»FZ §FSXF¯¹FF°F ¨FWXF¶FaQe AF»Fe, °Fe AFþ°FF¦FF¹F°F °FSXe ¸FFÓ¹FF´FbSX°Fe¨F ¨FF»Fc AFWZX. Aþc³F´F¹FË°F ¸FFÓ¹FF SXFWX°¹FF §FSXF°F ¸Fe EIY ±FZÔ¶FWXe ¨FWXF¨FF ´¹FF¹F»FFZ ³FFWXe. §FSX¨Fe IYFGRYeÀFbðXF ¶FFZMXFaUSX ¸FFZþ¯¹FFB°F¢¹FF UZTXF ´¹FF¹F»FFZ AÀFZ³F. AF¸F¨¹FF §FSXe ÀF¦FTXëFa³FF þSXe ¨FWXF¶FaQe AÀF»Fe °FSXe UdOX»FFa³Fe AFBʨ¹FF ¨FWXFUSX ¶FaQe §FF°F»Fe ³F½WX°Fe. °FZ ¸WX¯FF¹F¨FZ, kkAFBÊ QbÀFº¹FF¨¹FF §FSX¨Fe ¸Fb»F¦Fe. °¹FF¸FbTZX d°F»FF ¨FWXF ´¹FF¹F»FF ´Fc¯FÊ ´FSXUF³F¦Fe.ll ¸FFÓ¹FF U¹FF¨¹FF ´FF¨F-ÀFWXF½¹FF U¿FFʨFe ´FdWX»FF ¨FWXF IYSX¯¹FF¨Fe AFNXU¯F Aþc³FWXe °FFþe AFWZX. EIY dQUÀF AFBʳFZ ¸F»FF ¨Fc»F ´FZMUc³F ¨FWXF IYSXFU¹FFÀF ÀFFa¦Fc³F ¨FWXF °F¹FFSX IYSX¯¹FF¨FF ´FdWX»FF kAFZ³FF¸FFl dQ»FF. °¹FF IYFTXF°F ¦FGÀF, SXFGIZY»F, ÀMXFZ½WX, B»FZd¢MÑXIY VFZ¦FOXe ¹FF ¦FFZ¿MXe ³F½WX°¹FF¨F. ¶FWbX²FF AFZ»FÀFSX AÀF¯FFº¹FF »FFIYOXFa¨Fe ¨Fc»F £FMXFMXFZ´F IYøY³F ´FZMXUFUe »FF¦FZ. IY´F·FSX ¨FWXF¨Fe ÀFF¸F¦Fie °F¹FFSX ÓFF»Fe. AFBʨFZ VF¶Q Aþc³FWXe AFNXU°FF°F. kkEIY IY´F ´FF¯¹FF»FF CXIYTXe RbYMZX´F¹FË°F, ¶FbOX¶FbOXZ ¹FZBÊ´F¹FË°F ¨FWXF´FØFe MXFIcY ³FIYFZ.ll

AVFe IYOXIY ÀFc¨F³FF WXFZ°Fe. °¹FFIYdSX°FF °¹FF ´FðX°Fe¨¹FF ¨FWXF»FF k¶FbOX¶FbOZXUF»FF ¨FWXFl AÀFZ ¸WX¯F°FFZ. ¸F»FF UFMX°FZ, þ¦F·FSX ÀFUF˳FF¨F ¸FF³¹F WXFZBÊ»F U ¨FWXF¨¹FF ÀFUÊ §FMXIYýi½¹FFa³FF ³¹FF¹F QZBÊ»F AÀFF WXF ¨FWXF¨FF »FFZIY¸FF³¹F RYFG¸¹FbÊ»FF AFWZX. ´Fi±F¸F IY´F·FSX ¨FWXFIYdSX°FF ´FFU IY´F Qc²F °FF´FUc³F °F¹FFSX NZXUFUZ. °FÀFZ¨F EIY IY´F·FSX ¨FWXFIYdSX°FF »FF¦F¯FFSXe (¨FUe´Fi¸FF¯FZ) ÀFF£FSX IY´F·FSX ´FF¯¹FF°F dUSX§FTXUFUe. QbÀFSXeIYOZX ¨FWXF¨Fe ´FØFe AFUOXe³FbÀFFSX ÀF´FFMX ¨F¸F¨FF·FSX °F¹FFSX AÀFFUe. ¨FWXFIYdSX°FF §FZ°F»FZ»¹FF ÀFF£FSX´FF¯¹FF»FF CXIYTXe RbYMX»Fe IYe »F¦FZ¨F ¨FWXF¨Fe ´FØFe °¹FF ·FFaOëF°F MXFIcY³F ´FFU d¸Fd³FMX CXIYTcX ôFFUZ, »F¦FZ¨F ÓFFIY¯F NZXUFUZ U ¦FGÀF ¶FaQ IYSXFUF. °¹FF UZTZXÀF ¨FWXF¨FF CXØF¸F ÀUFQ AF»FF ´FFdWXþZ. ´FF°FZ»FZ £FF»Fe CX°FSXUc³F A²¹FFÊ d¸Fd³FMXF³FZ ¨FWXF ¦FFTXFUF, ¨FUe´FbSX°FZ ÀFF¹F ³FÀF»FZ»FZ Qc²F d¸FÀFTXFUZ. A´FZÃFZ´Fi¸FF¯FZ ¨FWXF»FF IZYVFSXe »FF»F SaX¦F AF»FZ»FF AÀF»FF ´FFdWXþZ. AÀFF ¨FWXF, ¨FWXF Adþ¶FF°F ³F d´F¯FFSXF ¸Fe AFBÊ»FF ³FZWX¸Fe¨F IYøY³F QZ°F AÀFZ. IYFWXe ¸FaOXTXe ¹FF ¨FWXF°F AF»FZ, UZ»FQFZOZX, °FbTXÀF ´FF³FZ, d¸FSXe, QF»Fd¨F³Fe, ¶FOXeVFFZ´F AÀFZ IY¸Fe-Ad²FIY ÀFb¦Fa²Fe

´FQF±FÊ MXFIcY³F ¨FWXF¨Fe »F«F°F §FF»FdU°FF°F. ¸F»FF ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FZ AÀFZ UFMX°FZ, ¨FWXF d´F¯FFº¹FF»FF WXUF AÀF°FFZ, kk¨FWXF¨FF µ»FZUSX, ¨FWXF¨FF SaX¦F, °FFþZ´F¯FF, ¨FWXF¨Fe ¦FSX¸FFBÊ.ll ±FFZOX¢¹FF°F, ¨FWXF¨Fe »F«F°F §FF»FdU¯¹FF¨FF Ad²FIYFSX IYFZ¯FF»FF¨F ³FFWXe. AÀFF »F«F°FQFSX ¶FbOX¶FbOZXUF»FF ¨FWXF ¸Fe AF¦FiWXF³FZ AFNXUOëF°Fe»F EIY dQUÀF ¸FFÓ¹FF IYF¸FF°Fe»F ¶FØFeÀF U¿FFË°Fe»F ÀFWXIYFSXe U`ôF Ue¯FF ¸FF³FIYF¸FZ ¹FFa³FF ·F»¹FF ´FiF°F:IYFTXe IYøY³F ´FFþ°FFZ. °¹FFa¨Fe ¸FFÓ¹FF¶FïX»F A³FZIYQF ³FFSXFþe AÀF°FZ. ´F¯F ¹FF ¨FWXF¶FïX»F EIYWXe UFU¦FF VF¶Q AF»FZ»FF ³FFWXe. AF¸F¨¹FF §FSXF°F ´F`ÀFF-AOXIYF RYFSX ³FÀF»FF °FSXe ÀFIYFTXe ½¹FF¹FF¸F U Qc²F d´F¯¹FFUSX UdOX»FFa¨FF £FFÀFX IYMXFÃF AÀFZ. UdOX»FFa¨FF ²FFIY U EIcY¯F ÀFF²¹FF SXFWX¯Fe¨FZ UTX¯F. ª¹FF¸FbTZX ¨FWXF¨FZ ½¹FÀF³F¨F IYF¹F, ´F¯F ¨FUWXe ¸FFWXe°F AÀFFU¹FF¨FZ IYFSX¯F ³F½WX°FZ. ¨FWXF WXe ´FSXQZVFe UÀ°Fc AFWZX AÀFZ ¸F³FFUSX d¶Fa¶FU»FZ þF¹F¨FZ. ´Fi°¹FÃFF°F ·Fc¦FFZ»FF¨¹FF ´FbÀ°FIYF°F AFÀFF¸F¨¹FF ¸FTXëF°F ¨FWXF WXFZ°FFZ WZX UF¨Fc³FWXe AF¸WXe §FSX¨¹FF dU¨FFSXÀFSX¯FeUSX OXFZTZX d¸FMcX³F £FbVFF»F dUVUFÀFc³F WXFZ°FFZ. AÀFFZ.

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

þZ½WXF dUdU²F ÷Y¦¯F AF´F»¹FF AFSXFZ¦¹F-A³FFSXFZ¦¹F ÀF¸FÀ¹FFaIYdSX°FF U`ôFFaIYOZX þF°FF°F, °FZ½WXF °¹FFa³FF IYF¹F £FFUZ, ³F £FFUZ ¹FFIYdSX°FF U`ôF ¸FaOXTXeÔIYOcX³F ÀFFWXdþIY¨F ÀF»»FF¸FÀF»F°Fe¨Fe A´FZÃFF AÀF°FZ. ¨FWXF°F MGXd³F³F WZX ýi½¹F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZX ¨FWXF ´¹FF¹F»¹FF³FZ þVFe DYþFÊ, IYF¸FF»FF °FSX°FSXe d¸FTX°FZ °FÀFZ IYFWXe ¸FaOXTXeÔ³FF MXGd³F³F¨¹FF CX¿¯F ¦Fb¯FF¸FbTZX ÂFFÀFWXe WXFZ°FFZ. °FFZÔOX ¹FZ¯FZ, ¸Fb£F´FFIY, SXFaþ¯FUFOXe, WXF°FF´FF¹FF¨Fe AF¦F, þTXUF°F, ³FF¦Fe¯F, SX¢°Fe ¸FcTX½¹FF²F, dRYVFSX (´FdSXIYd°FÊIYF), dRYÀ°Fb»FF (·F¦FaQSX), ¸F»FFUSXFZ²F, Aa¦F ¶FFWZXSX ¹FZ¯FZ, VFe°Fd´FØF, Aa¦FFUSX ¦FFa²Fe CXNX¯FZ, AF¸»Fd´FØF, AGdÀFdOXMXe, þTXþTX, ´FFZMXRbY¦Fe, PZXIYSXF, CX¨FIYe, Ad³FýiF, £FadOX°F d³FýiF, BÀF¶F, ¦FþIY¯FÊ, ³FF¹FMXF, ÀFFZSXF¹FdÀFÀF, ¸Fc°F£FOXF, ¸FcÂFF§FF°F, »F§FUe IY¸Fe WXFZ¯FZ B°¹FFQe dUdU²F dUIYFSXFa°F ¨FWXF MXFTXFUF. A»FeIYOZX þ¦F·FSX ¨FWXFUSX °FºWZX°FºWZX¨FZ ÀFaVFFZ²F³F ¨FF»Fc AFWZX. IYFWXe VFFÀÂFÄFFa¨¹FF ¸F°FZ ¨FWXF d´F¯¹FF³FZ SX¢°F ´FF°FTX WXFZ°FZ, °¹FF¸FbTZX CX©F SX¢°FQF¶F, ùQiFZ¦F, ùQ¹FFUSX ´FiZVFSX ¹FZ¯FZ AVFF dUIYFSXFa°F ¨FWXF ´¹FF¹F»¹FF³FZ RYF¹FQF WXFZ°FFZ. VFZUMXe ¸F»FF ¨FWXF¶FïX»F EUPZX¨F ¸WX¯FF¹F¨FZ AFWZX IYe, AF»¹FF-¦FZ»FZ»¹FFa³FF AF´F¯F ¨FWXF þøYSX AFGRYSX IYSXFUF. °¹FF¸FbTZX ³FUe³F ¸F`ÂFe þbTX°FZ, þb³Fe ¸F`ÂFe UFPX°FZ. k¨FWXF¨¹FF IY´FF°FeÕX UFQTXl WXF VF¶Q´Fi¹FFZ¦F ÀFUF˳FF¨F ¸FFdWX°Fe AFWZX. d¸FÂFWXFZ, AF´F»FZ ÃFb»»FIY ¸F°F·FZQ EIY¸FZIYFaÀFa¦FZ ¨FWXF d´FDY³F d¸FMXUc ¹FF, ¸F`ÂFe UFPXUc ¹FF! ¨FWXF¨FF VFFZ²F »FFU¯FFº¹FF ´FdWX»¹FF d¨F³Fe ¶FFa²FUF»FF ÀFWXpF ¨FWXF ´Fi¯FF¸F!

response.lokprabha@expressindia.com

51

÷Y¨FIYSX

½F`QZWXe ·FF½FZ

ÀFZÀF¸FZ W³Fe MûRcY

ÀFFdWX°¹F rvq ¦FiF¸F MûRYc ■ r °FZ QeO ¨F¸F¨FF ·FFþ»FZ»FZ °FeT ■ r ¸F²¹F¸F »FF»F ·Fû´FTe d¸FS¨Fe ■ r »FWF³F IYFaQF ■ x-y »FÀFc¯F ´FFIY¼¹FF, ¶FFSeIY d¨FøXX ³F ■ r Ba¨F AF»Fa, C·FZ ´FF°FT IYF´F (¸FG¨FÀMeIYÀFFSJZ) ■

s dWS½¹FF d¸FS¨¹FF ■ r ¨F¸F¨FF ¸F²F ■ QeO dMÀ´Fc³F ÀFû¹FF ÀFFGÀF r ■ /s ¨F¸F¨FF d½W³FZ¦FS ■ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN ■ °FZ»F ■

IÈY°Fe r) ·Fû´FTe d¸FS¨Fe¨FZ ¨FüIYû³Fe °FbIYOZ IYSFUZ. dWSUe d¸FS¨Fe ¶FFSeIY d¨FøXX ³F §¹FFUe. IYFaQF C·FF ´FF°FT d¨FøXX ³F §¹FFUF. s) MûRcY¨FZ ¸F²¹F¸F ¨FüIYû³Fe °FbIYOZ IYSFUZ. °F½¹FFUS ±FûOZ °FZ»F §FF»Fc³F MûRYc ±FûOF »FF»FÀFS IYøXX ³F §¹FFUF. t) IYPBÊ°F r ¨F¸F¨FF °FZ»F ¦FS¸F IYSFUZ. °¹FF°F »FÀFc¯F AFd¯F AF»Fa ´FS°FFUZ. ³Fa°FS dWSUe d¸FS¨Fe §FF»FFUe AFd¯F IYFaQF ´FS°Fc³F §¹FFUF. »FF»F ·Fû´FTe d¸FS¨Fe ±FûOeVFe ´FS°FFUe. u) ÀFû¹FF ÀFFGÀF §FF»Fc³F d¸F¢ÀF IYSFUZ. »F¦FZ¨F RiYFBO MûRYc §FF»Fc³F d¸F¢ÀF IYSFUZ. v) ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN AFd¯F d½W³FZ¦FS §FF»FFUZ. w) ·FFþ»FZ»FZ °FeT ¦FSþZ³FbÀFFS d¸F¢ÀF IYSFUZ. AF¨F ¶FaQ IYøXX ³F ¸F²F §FF»FFUZ. W»FIZY¨F d¸F¢ÀF IYSFUZ. ¦FS¸F¨F ÀF½WÊ IYSFUZ. sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

52

´F³FeS A³FFS IY¶FF¶F

´F³FeS ÀFhOdU¨F ´FIYûOF

ÀFFdWX°¹F sqq ¦FiF¸F ´F³FeS °FT¯¹FFÀFFNe °FZ»F ■ ¨FM¯FeÀFFNe : r UFMe ´FbdQ³FF s UFMëF IYûd±Fa¶FeS r »FWF³F IYFaQF u-w dWS½¹FF d¸FS¨¹FF s ¨F¸F¨FZ d»Fa¶FF¨FF SÀF r /u ¨F¸F¨FF ¨FFM ¸FÀFF»FF s d¨F¸FMe d¸FS´FcO ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN ■ IY½WSÀFFNe : r UFMe ¶FZÀF³F s ¨F¸F¨FZ IYFG³FÊ μ»FûAS r /u ¨F¸F¨FF »FF»F d°FJM d¨F¸FbM·FS ÀFûOF ±FûOZÀFZ ¸FeN ■ ■

IÈY°Fe r) ´F³FeS¨¹FF r ÀFZa¸Fe þFOe¨¹FF ¨FüIYû³Fe IYF´FMëF IYSF½¹FF°F. ÀU¨L IY´FOëFUS NZUc³F °¹FF°Fe»F ´FF¯Fe dM´Fc³F §¹FFUZ. s) ¨FM¯FeÀFFNe ´FbdQ³FF, IYûd±Fa¶FeS, IYFaQF, dWS½¹FF d¸FS¨¹FF, d»Fa¶FF¨FF SÀF, d¸FS´FcO, ¨FFM ¸FÀFF»FF AFd¯F ¸FeN §FF»Fc³F d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ ¶FFSeIY UFMFUZ. UFM°FF³FF ´FF¯Fe §FF»Fc ³F¹FZ. t) IY½WSÀFFNe ¶FZÀF³F, IYFG³FÊ μ»FûAS, d°FJM, ÀFûOF AFd¯F ¸FeN §FF»Fc³F d¸F¢ÀF IYSFUZ. ´FF¯Fe §FF»Fc³F §F˜ÀFS d·FþUFUZ.

IÈY°Fe

ÀFFdWX°¹F ■

IY½WSÀFFNe : s ¶FMFMZ, CIYO»FZ»FZ r »FWF³F IYFaQF, ÀFû»Fc³F r »FWF³F ¨F¸F¨FF AF»Fa AFd¯F »FÀFc¯F ¶FFSeIY d¨FøXX ³F r ¨F¸F¨FF °FZ»F, ´FFU ¨F¸F¨FF WTQ r °FZ s dWS½¹FF d¸FS¨¹FF ¶FFSeIY d¨FøXX ³F r/u ¨F¸F¨FF ¦FS¸F ¸FÀFF»FF r/s ¨F¸F¨FF ¨FFM ¸FÀFF»FF r ¨F¸F¨FF ²F¯FZ-þeSZ´FcO ¶FiZO IiY¸¶þ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN

u) ´F³FeS¨FZ ¨FüIYû³F IYF´Fc³F EIYF IYF´FFUS ¨FM¯Fe »FFUFUe. US QbÀFSF IYF´F NZUc³F ÀFhOdU¨F IYSFUZ. AVFF ´FiIYFSZ ÀFUÊ ´F³FeS¨¹FF IYF´FFa³FF ¨FM¯Fe »FFUc³F §¹FFUZ. v) °FZ»F ¦FS¸F IYSFUZ. d·FþU»FZ»¹FF d´FNF°F ´F³FeS¨FZ ÀFhOdU¨F ¶FbOUc³F °FZ»FF°F ÀFûOFUZ. ¦Fû»O³F WûBÊÀ°FûUS °FTc³F §¹FFUZ. w) ´FZ´FSUS IYFPc³F NZUFUZ. ÀFbSe³FZ °FT»FZ»FZ ´FIYûOZ dÂFIYû¯Fe AFIYFSF°F IYF´FFUZ. »F¦FZ¨F ÀF½WÊ IYSFUZ.

ÀFFS¯F : r UFMe IbYÀIYS»FZ»FZ ´F³FeS s-t ¨F¸F¨FZ OFdTa¶FF¨FZ QF¯FZ r dWSUe d¸FS¨Fe, ¶FFSeIY d¨FøXX ³F r/u ¨F¸F¨FF ÀFFJS dIYad¨F°F ¸FeN ■ B°FS ÀFFdW°¹F : ±FûOZ °FZ»F ·FFþ»FZ»FF þFO SUF ■

r) ¶FMFMF IYbÀIYøXX ³F §¹FFUF. IYPBÊ°F r ¨F¸F¨FF °FZ»F ¦FS¸F IYøXX ³F °¹FF°F AF»Fa-»FÀFc¯F, d¸FS¨¹FF AFd¯F IYFaQF ´FS°Fc³F §¹FFUF. IYFaQF »FF»FÀFS ÓFF»FF IYe WTQ, ¦FS¸F ¸FÀFF»FF, ¨FFM ¸FÀFF»FF, ²F¯FZ-dþSZ´FcO AFd¯F ¸FeN §FF»Fc³F d¸F¢ÀF IYSFUZ. °¹FF°F IYbÀIYS»FZ»FF ¶FMFMF §FF»Fc³F LF³F EIYþeU IYSFUZ. WZ d¸FßF¯F ¦FFS WûDY ôFFUZ. s) ¦FFS ÓFF»¹FFUS t-u ¨F¸F¨FZ ¶FiZO IiY¸¶þ §FF»Fc³F ¸FTc³F §¹FFUZ. t) ÀFFS¯FFÀFFNe ´F³FeS, dWSUe d¸FS¨Fe, ÀFFJS, ¸FeN AFd¯F OFdTa¶FF¨FZ QF¯FZ §FF»Fc³F W»FIZY¨F d¸F¢ÀF IYøXX ³F §¹FFUZ. u) ¶FMFMëF¨¹FF d¸FßF¯FF¨FZ d»Fa¶FFEUPZ ¦FûTZ IYøXX ³F §¹FFUZ. ¨F´FMZ IYøXX ³F °¹FF°F ÀFFS¯F ·FSFUZ. IYFTþe´FcUÊIY ¶FaQ IYSFUZ. ±FûOZ ¨F´FMZ IYøXX ³F §¹FFUZ. S½¹FF¸F²¹FZ §FûTUc³F °F½¹FFUS ±FûOZÀFZ °FZ»F §FF»Fc³F VFF»Fû RiYF¹F IYøXX ³F Qû³We ¶FFþc JS´FcÀF IYøXX ³F §¹FF½¹FF°F. response.lokprabha@expressindia.com

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

53

½FF¨FIY ¾FZRY

AF»¹FF¨Fe À½FFdQáX ½FOXe

IYû¶Fe¨FZ ´FûWZ

ÀFFdWX°¹F - s ½FFMXe, AFZÕZX JFZ¶FSmX IYeÀF, QeOX ½FFMXe ÀFFJSX, ´FF½F dIYÕXFZ AFÕa, A²FFÊ ½FFMXe ÀFF¹F IÈY°Fe - AFÕZX À½F¨LX ²FbDY³F dIYÀF¯Fe½FSX IYeÀF IYSXF½FF. ´FF°FZÕZX ¦FGÀF½FSX NZX½Fc³F °¹FF°F EIY ¨F¸F¨FF °Fc´F §FFÕXc³F ¦FSX¸F IYSXF½FZ. °¹FF°F¨F JFZ¶FSmX IYeÀF, AFÕZX IYeÀF, ÀFFJSX ½F ÀFF¹F EIYÂF IYøY³F §FFÕXF½FZ. ÀF°F°F PX½FT°F SXFWXF½FZ. d¸FßF¯F EIYªFe½F WXFZDY ôFF½FZ. °¹FF d¸FßF¯FF¨FF §F˜X ¦FFZTF WXFZ°F AFÕXF IYe PX½FT¯FZ ±FFa¶F½FF½FZ. EIYF °FFMXF°F ¦FSX¸F °Fb´FF¨FF WXF°F dRYSX½FF½FF. °¹FF °FFMXF°F WXF ¦FFZTF IYFPcX³F §FZDY³F ½¹F½FdÀ±F°F ±FF´Fc³F §¹FF½FZ. QFZ³F d¸Fd³FMXFa³Fe ±FaOX ÓFF»¹FF½FSX EIYÀFFSX£¹FF ½FOëF IYSXF½¹FF. À½FFdQáX AFÕZX½FOXe °F¹¹FFSX. - ¸FZ§F³FF ½FSXFOXIYSX, ¸Fba¶FBÊ

ÀFFdW°¹F: r UFMe þFOZ ´FûWZ, r UFMe C·FF d¨FS»FZ»FF IYû¶Fe, r/s UFMe C·Fe d¨FS»FZ»Fe dÀF¸F»FF d¸FS¨Fe, r/s UFMe JFSZ VFZa¦FQF¯FZ, t-u ¨F¸F¨FZ ÀFFJS, r/s d»Fa¶FF¨FF SÀF, ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN RYûO¯FeÀFFNe ÀFFdW°¹F : t-u ¸FûNZ ¨F¸F¨FZ °FZ»F, r ¨FWF¨FF ¨F¸F¨FF ¸FûWSe, r ¨FWF¨FF ¨F¸F¨FF dþSZ, r/u ¨FWF¨FF ¨F¸F¨FF dWa¦F, y-rq IYdPd»Fa¶F¨Fe ´FF³FZ, s d¨FS»FZ»¹FF dWS½¹FF d¸FS¨¹FF, r ¸FûNF ¨F¸F¨FF °FeT, ÀFþFUMeÀFFNe : d¨FS»FZ»Fe IYûd±Fa¶FeS IÈY°Fe : ´Fi±F¸F þFOZ ´FûWZ ´FF¯¹FFJF»Fe ÀU¨L ²FbDY³F §¹FF. ²FbDY³F ÓFF»¹FFUS rv d¸Fd³FMZ ¶FFþc»FF NZUF. EIYF IYPBÊ°F °FZ»F °FF´FU°F NZUF. °FZ»F °FF´F»¹FFUS °¹FF°F ¸FûWSe, dþSa, °FeT, dWa¦F, IYdPd»Fa¶F AFd¯F dWS½¹FF d¸FS¨¹FF §FF»FF. ÃF¯F·FS ´FS°FF AFd¯F ³Fa°FS °¹FF°F d¨FS»FZ»FF IYû¶Fe AFd¯F dÀF¸F»FF d¸FS¨Fe §FF»FF. IYû¶Fe AFd¯F dÀF¸F»FF d¸FS¨Fe §FF°F»¹FFUS »F¦FZ¨F¨F °¹FF°F ÀFFJS AFd¯F ¸FeN §FF»FF. °¹FF¸FbTZ IYû¶Fe¨FF C¦Fi UFÀF IY¸Fe WûBÊ»F. °Fe³F °FZ ¨FFS d¸Fd³FMZ ·FFª¹FF ´FS°FF. ³Fa°FS °¹FF°F JFSZ VFZa¦FQF¯FZ §FF»FF. ³Fa°FS AFa¨F ¸FaQ IYSF AFd¯F °¹FF°F d·FþU»FZ»FZ ´FûWZ §FF»FF. IYPBÊUS ÓFFIY¯F NZ½Fc³F t-u d¸Fd³FMZ UFRY ¹FZDY ôFF. ³Fa°FS ÓFFIY¯F IYFPc³F d»Fa¶FF¨FF SÀF d´FTF AFd¯F W»FIZY¨F PUTF. VFZUMe IYûd±Fa¶FeS ´FZøX X³F ¦FS¸F ÀF½WÊX IYSF. - A¸FSmÔXýi ¸Fb¼¹FZ

¶ÕXFG¦FÀFÊ IY˜XF ÀFF¦FSX d¾FaQZ

d°F

¨¹FF dQUÀFF¨Fe ÀFb÷X XUF°F ´FiÀF³³F ÓFF»Fe Wû°Fe. §FSF°Fe»F ÀF¦FTe IYF¸FZ AFMû´Fc³F IYFG»FZþ»FF þF¯FFº¹FF AF´F»¹FF ¸Fb»FF¨FF dMRYe³F ·FS¯¹FFÀFFNe d°F¨Fe »F¦F¶F¦F ÀFbøY Wû°Fe. °FZUPëF°F ¶FF»FSFþZa¨FF ´FiV³F, AFBÊ, AFþ O¶¹FF°F IYF¹F ¦Fa? dW¨FZ CØFS ·FZaOëF¨Fe ·FFþe. ¶FÀF! AFBÊ-»FZIYF¸F²¹FZ dN¯F¦Fe ´FOF¹F»FF ·FZaOëF¨Fe ·FFþe EUPa IYFS¯F ´FbSZÀFa Wû°Fa. ÓFF»FZ, ¶FF»FSFþZa³Fe AFBÊUS ·FdO¸FFS IYS°F °F¯F°F¯F°F¨F dMRYe³F ³F §FZ°FF¨F §FSF°Fc³F Ed¢ÓFM §FZ°F»Fe. °FVFe °Fe ¸F³FF³FZ Jc´F WTUe. d°F¨¹FF Oû¼¹FFa°Fc³F ´FF¯Fe ¹FF¹F»FF AFd¯F k°¹FF¨Fel AFNU¯F ¹FF¹F»FF °FZUPa IYFS¯F ´FbSZÀFa Wû°Fa. Oû¼¹FFa°Fc³F ´FF¯Fe ¹FZ¯Fa NeIY ´F¯F k°¹FF¨Fel AFNU¯F IYF ¶FSa... °¹FF»FF IYFS¯F A¦FQe °FÀFa¨F Wû°Fa. A¦FQe IYFG»FZþ»FF AÀF»¹FF´FFÀFc³F k°¹FF¨Fel EIY ÀFU¹F Wû°Fe. SF¦FF°F ´FMIcY³F dW»FF IYFWe °FSe ¶Fû»Fc³F þF¹F¨Fa AFd¯F ¸F¦F dW¨¹FF Oû¼¹FFa°Fe»F ´FF¯Fe ´FFWc³F ´Fb³WF d°F»FF

IYd¸FMX¸FZM Ô X ¸F³F¸FûIYTZ WÀFdU¯¹FFÀFFNe AFMûIYFM ´Fi¹F°³F IYSF¹F¨FF. ¸FFÂF, þZ½WF d°F³FZ §FSF°F»¹FFa³FF QbJUF¹F¨Fa ³FFWXe ¸W¯Fc³F °¹FFa¨¹FF ¸FþeʳFZ¨F »F¦³F IYS¯¹FF¨FF AF´F»FF d³F¯FʹF ´F¢IYF IZY»FF. °FZ½WF WF d³F¯FʹF EZIYdU¯¹FFÀFFNe ÓFF»FZ»¹FF ·FZMe°F °¹FF³FZ d°F»FF ÀFFad¦F°F»FZ Wû°FZ IYe, kNeIY AFWZ, AF´F»FZ ³FF°FZ IYF °FûOFUZ ¹FF¨FZ IYû¯F°FZWe À´F¿MXeIYS¯F ³F QZ°FF °Fc WF d³F¯FʹF §FZ°F»FF AFWZÀF. °FS ¸Fe °Fb»FF Aþc³FWe RZYSdU¨FFS IYS AÀFa ÀFFa¦F¯FFS ³FFWe. ¸FFÂF, °FVFe IY²Fe ¦FSþ ´FOû ³F¹FZ, ´F¯F þS °Fb»FF IY²Fe Jc´F Qb:J ÓFF»FZ dIYaUF ¸Fe WÀF¯Fa dUÀFS»Fe °FS ³FFWe ³FF, AVFe VFaIYF þSe ¸F³FF°F AF»Fe °FS d³F:VFaIY ¸F»FF RYû³F IYS. ¸Fe °Fb»FF ´Fb³WF WÀFF¹F»FF dVFIYUZ³F.l ¶FÀF ! EUPa¨F ¶Fû»Fc³F k°¹FF³FZl d°F¨FF d³FSû´F §FZ°F»FF. °¹FF³Fa°FS »F¦³FF¨FZ ³FD dQUÀF ÓFF»¹FF³Fa°FS ¸FbTF°F¨F WTUe AÀF»FZ»¹FF

d°F¨¹FF ¸F³FF»FF LûMZ-¸FûNZ ²F¢IZY ¶FÀFc »FF¦F»FZ. AÀFF¨F EIYF ÃF¯Fe d°F³FZ °¹FF»FF þSFÀFa d¶F¨FIY°F¨F IYFG»F IZY»FF. °¹FF³FZQZJe»F AF´F»¹FF VF¶QFa³FF þF¦F°F °¹FF UZTe AFd¯F °¹FF³Fa°FS UZTû-UZTe d°F¨FZ Oû¼¹FFa°Fe»F AFÀFUFa¨FZ øY´FFa°FS AûNFaUSe»F WFÀ¹FF°F IZY»FZ. ¸F¦F °Fû EIY dÀF»FdÀF»FF¨F ÀFbøY ÓFF»FF. °¹FF¨FZQZJe»F dÂFIYû¯Fe IbYMba¶F. Qû§FZWe AF´F»¹FF ÀFaÀFFSF°F ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSZ S¸F¸FF¯F ÓFF»FZ Wû°FZ. AF´F»¹FF þûOeQFSFa¨¹FF dU¾½FFÀFF»FF °FOF þFD ³F QZ°FF Qû§FZWe EIY¸FZIYFa³FF WUF °FZ½WF AF²FFS QZ°F Wû°FZ. AFþ, ¶FF»FSFþZaVFe ÓFF»FZ»¹FF UFQF¸FbTZ d°F³FZ ´Fb³WF EIYQF °¹FF»FF IYFG»F IZY»FF. §FSe þ¸F»FZ»¹FF °F¸FF¸F ¸FaOTea³FF kkÀFFGSe, EIY ¸FWØUF¨FF IYFG»F AFWZ. ¸FFÓFe EIY kIYd¸FM¸FZaMl AFWZ.ll AÀFZ ¸W¯F°F °Fû §FSF°Fc³F ¶FFWZS AF»FF.

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

54

RYû³F C¨F»FF¹F»FF CVFeS °FS ÓFF»FF¨F ´F¯F ¹FF UZTe °¹FF¨FF AFUFþQZJe»F ¶FSF¨FÀFF IYF°FS»FZ»FF. d°F¨FF ´FiV³F, IYF¹F SZ IYF¹F ÓFF»Fa? AFþ AFUFþ AÀFF IYF °FbÓFF? °¹FF¨FZ CØFS, IYFWe ³FFWe ¦Fa... AÀFa¨F ¶Fû»F ³FF IYF¹F ÓFF»Fa? d°F³FZ ¸F¦F AFþ AF´F»¹FF d¨FSaþeUF¶FSû¶FS ÓFF»FZ»¹FF UFQF¶FïÕX ÀFFad¦F°F»¹FF³Fa°FS °¹FF³FZ ¶FÀF, EUPa¨F ³FF, AÀFa ¸W¯F°F AF´F»¹FF VF¶QFa¨Fe ¨FüRYZS RYMIYZ¶FFþe IYS°F d°F»FF WÀFdU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÀFbøYX IZY»FF. IYFWe UZTF°F¨F d°F¨¹FF ¨FZWº¹FFUS WÀFc C¸F»Fc »FF¦F»FZ AFd¯F ¹FF¨¹FF ¨FZWº¹FFUS ÀF¸FF²FF³FF¨Fe »FIZYS C¸FM»Fe. °Fe RYû³FUS ¸F³F¸FbSFQ WÀF°F Wû°Fe AFd¯F °¹FF¨¹FF §FSe þ¸F»FZ»Fe °F¸FF¸F ¸FaOTe ÀU°F:¨FF EIbY»F°FF EIY ¸Fb»F¦FF A´F§FF°FF°F ¦F¸FFU»¹FF³Fa°FSQZJe»F WF IYû¯F°Fe kIYd¸FM¸FZaMl ´Fc¯FÊ IYS¯¹FF°F ¦Fba°F»FF AFWZ, ¹FF¨FF dU¨FFS IYS°F À°F¶²F´F¯FZ C·Fe Wû°Fe.

response.lokprabha@expressindia.com

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

½FSX ´FFdWXªFZ ½F²Fc- rzxx/ vl.ull, ¸FSXFNXF, ¶Fe. E. IYFG¸´¹FbMXSX IYûÀFÊ, WXû¸F ÀFF¹F³ÀF IYûÀFÊ, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, IYû»WXF´FcSXdÀ±F°F. A´FZÃFF- ¶Fe.BÊ., E¸F.¶Fe.E., ½FZÕXÀFZMXÕX yyyyryyutv. 0090172418-1 * ¸FSXFNXF zw IbYTXe ´Fi±F¸F½F²Fc * sw/ ¦FûSXe/ B.Com/ ¶FhIZY°F/ tv,qqq/- * tt/ vl.rll/ BE/ zv,qqq/- * ur/ vl.ull/ M.Com/ sq,qqq/* sz/ vl.tll/ Diploma Engineering/ us,qqq/- * sy/ vl/ BE, MBA/ sq,qqq/- * sx/ vl.ull/ M.Sc., PGD/ rv,qqq/- * tq/ vl.tll/ B.Com, MBA/ sv,qqq/- * su/ vl.ull/ BA/ rs,qqq/- * sy/ vl.wll/ B.Com, LLM/ rv,qqq/- * su/ ¦FûSXe/ B.Com,

HR,

PGD/

rq,qqq/- * st/ vl.sll/ MA, D.Ed/ w,qqq/- * su/ vl.rll/ B.Com/ x,qqq/- * sw/ vl.tll/ MCA, B.Sc./ rq,qqq/-. ¸FSXFNXF ½F²Fc½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýi (QSXSXûªF rq-y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zwrzsqwqxr, zztqvqsryr. 0070394687-1 ¶Füð ´Fi±F¸F ½F²Fc, tr/ vl, BA, d³F¸F¦FûSXe, rq,qqq/-. A´FZÃFFdIY¸FF³F ´FQ½Fe²FSX, ¨FFa¦F»Fe ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe, A³FbøY´F. RYû³F- zzyxtrrvrr/ zyttrqrwwq. 0070392981-2 ´Fi±F¸F½F²Fc ¨FFa·FFSX IYûIY¯FÀ±F, ss-qz-xu/ vl.wll AFd¯F rs-qt-xw/ vl.wll, Qû§Fe E¸F.E. ¶FF»F½FFOXe d¾FdÃFIYF, ¦F½WXFTX, SmXJe½F, ¦FÈWXIÈY°¹FQÃF. A´FZÃFF- ´Fi±F¸F½FSX, IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe ³FûIYSXe dIaY½FF À½F°F:¨FF d¶FÓF³FZÀF, À½F°F:¨FZ §FSX. ÀFa´FIÊY: yqqxzrxuwu, ÀFF¹Fa. v °F x. ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe.

ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeʹF À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZBaýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 022- 24305607. ½FZTX- rr °FZ v. 0070366829-47

´Fi±F¸F½F²Fc IbY¯F¶Fe, ÀF´MZÔX¶FSX wu, ¦FûSXe, vl-ull, ¶Fe.IYFG¸F., d³F¸FÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe, ÀFbÀ½FøY´F. A´FZÃFF- A³FbøY´F, AFa°FSXªFF°Fe¹F. bsmanjrekar@ ÀFa´FIÊY: gmail.com zyzstxwsqq ÀFa²¹FFIYFTXe x.tq °FZ rq.tq.

0070393401-2

´Fi±F¸F½F²Fc zw IbYTXe ¸FSXFNXF, sz/ vl-sll, ÀFbaQSX, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF 1.50 Lac. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, §FSX, ¸F³Fd¸FTXFDY. ÀFa´FIÊY xwwwxxzrzy. 0070394407-1

¸FSXFNXF/IYûÔIY¯Fe ¸FSXFNXF ´Fi±F¸F ½F²Fc, tu/ vl.rll/ MA B.Ed./ d¾FdÃFIYF. A´FZÃFFCX©Fd¾FdÃF°F, QZ¾FÀ±F/ IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, ¨FFa¦F»Fe ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, ¸Fba¶FBÊ CX´F³F¦FSXdÀ±F°F. zzwzyruxzr/ zvzurxzyvr/ zztqrusqxw. 0070392978-2

½F²Fc ´FFdWXªFZ ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F, »FZ½FF ´FFMXe»F, uu/ vl.zll, ¦FûSXF, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F u QbIYF³FZ ½F d¶FÓF³FZÀF (RYûMÊX), ¸Fba¶FBÊ°F À½F°FaÂF SXFWX¯FFSXF, ¸FFdÀFIY - vs,qqq/-. A´FZÃFF: A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY- ywvsqysxqz.

0070392220-3

½FSX- ·FaOXFSXe, tr/ vl.wll, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, sq,qqq/-.

A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe. M - 7045353830, Email: nileshm2483 @gmail.com 0070392229-3

´Fi±F¸F ½FSX- QZ¾FÀ±F ¹FªFb½FZÊQe ¶FiFšF¯F, tu/ vl.zll, BE (Civil)- ÀF½½FF »FFJ/-. A´FZÃFF¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, CX©Fd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, A³FbøY´F. zussxzrwtu/ zussxuyuwu.

0070392980-2

IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, sy/ vlxll, OXFG¢MXSX (B.A.M.S.), EIbY»F°FF, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F À½F°F:¨FZ §FSX, Q½FFJF³FF, wq,qqq/¸FdWX³FF. A´FZÃFF- OXFG¢MXSX dIaY½FF d¾FdÃFIYF, ÀFbaQSX, ¦FûSXe, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe ³FIYû. zxqstqtxuy/ ztsuturqys.

0070392979-2

ash.usankar@yahoo.com 0070391947-3

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

¶FiFšF¯F * ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F½FSX - * tw/ vl.yll/ BE, MMS/ ´FF½F¯FZQû³F »FFJ/- * tr/ vl.wll/ ICWA/ xq,qqq/* tu/ vl.yll/ ¦FûSXF/ M.Com,

Diploma/

uq,qqq/- * tx/ vl.xll/ PGDPM, MBA/ ¸FG³FZªFSX/ vq,qqq/- * sz/ vl.zll/ M.Com/ ry,qqq/- * tv/ vl.vll/ BA/ tq,qqq/- * sz/ vl.yll/ MBA (Finance)/ uq,qqq/- * tu/ vl.rrll/ B.Com, Computer/ sq,qqq/- * tr/ vl/ B.Com, MBA/ uq,qqq/- * tq/ vl.yll/ ¦FûSXF/ IATA/ sy,qqq/- * sz/ vl.rrll/ BE (IT), MBA/ sy,qqq/- * tt/ vl.vll/ Diploma/ sr,qqq/* tv/ vl.wll/ MBA/ sv,qqq/-. ¶FiFšF¯F ½F²Fc½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýi (QSXSXûªF rq-y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), ywzsztstst, zztqvqsryr.

0070394687-2

90152820-45

½F`ôFIYe¹F

90169165-3

ÀFd½WÊXÀFZÀF d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸FFÀFFNXe, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kkdÀ¸F°FF WXFDYÀF ÀF½FʳMX EªF³ÀFell, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ uqqqxy. svwwvuxr, svwwwtsz. 0070327699-55

LOKPRABHA (Matrimonial) For details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai- 400021.

Phone : 67440311; Thane : 25330281

55

·Fd½F¿¹F

d½FªF¹F IZYTIYSX

rt °FZ & rz RZY¶Fi! b½FFSXe sqrv # @ $ %dQ.^ ( ) _ + *

¸û¿F þe IYF¸û dU³FFIYFS¯F AOIcY³F ´FO»û»Fe Wû°Fe ÎÀFW ¦FiWFa¨Fe ÀFF±F ¶Fb¨FIY¼¹FF°F MFIY¯FFSe AFWZ. ²F³Fc °Fe ´Fc¯FÊ IYS¯¹FF¨FF °Fb¸F¨FF BSFQF AÀû»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ¸FûNëF ½¹F¢°FeÔ¨Fe ¸FQ°F °Fb¸WF»FF ´Fi°¹FÃF/ A´Fi°¹FÃF AF³FaQ QZDY³F þFBÊ»F. ³FûIYSe¸F²¹û ª¹FF IYF¸FF°Fc³F °Fb¸F¨FF RYF¹FQF AFWZ AÀû IYF¸F ³FþSZ¨¹FF M´´¹FF°F ¹ûBÊ»F. ´FSa°Fb WZ IYF¸F ¶FSZ¨F IY¿MXQF¹FIY NSZ»F. ³FUe³F ³FûIYSe¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F AÀF¯FFº¹FFa³Fe þZ IYF¸F d¸FTZ»F °û °FF¶FO°Fû¶F ÀUeIYFSFUZ. §FSF¸F²¹û ¸Füþ¸FþF AFd¯F IY°Fʽ¹F ¹FFa¨FF ÀF¸F³U¹F ÀFF²F¯¹FF°F °Fb¸We ÀFRY»F ½WF»F. dUôFF±¹FF˳Fe A·¹FFÀFF½¹Fd°FdS¢°F ¶FFIYe IYû¯F°¹FFWe IYF¸FF°F »FÃF §FF»Fc ³F¹û.

´F¯F SUe¨Fe ÀFF±F AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We IYû¯F°¹FFWe ¦Fû¿MXe»FF ³F §FF¶FS°FF UZT d³F·FFUc³F ³¹FF»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F °Fb¸F¨FF QÈd¿MXXIYû³F ±FûOFÀFF ÀFFU²F NZUF. ¸FûNe ¦Fba°FU¯FcIY IYS¯¹FF´FcUeÊ °¹FF¨û ·FdU¿¹FF¸F²¹û ³û¸FIZY IYF¹F ´FdS¯FF¸F Wû°Fe»F ¹FF¨FF AaQFªF d³F¿¯FF°F ½¹F¢°FeIYOc³F §¹FF. ª¹FFa¨FF þûO²FaQF AFWZ °¹FFa³FF °¹FF¨FF IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. ³FûIYSe¸F²¹û UdS¿NX IYFWe ³FUe³F IYF¸û °Fb¸F¨¹FF ¦F¼¹FF°F ¸FFS°Fe»F. §FSF¸F²¹û OF¦FObþe, ´FFWb¯F¨FFS AFd¯F B°FS IYFS¯FF¸FbTZ J¨FÊ Wû¯¹FF¨û ÀFaIZY°F d¸FT°Fe»F.

ÀFWÀFF °Fb¸We §FS¦Fb°Fe IYF¸FF°F þFÀ°F »FÃF QZ°F ³FFWe. ´F¯F AF°FF ¸FFÂF °¹FF¸F²¹û AFTÀF IYøY³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ´üVFF¨Fe AFUIY ¦FSþZ´FbS°Fe UFPZ»F. ´FSa°Fb EJFôFF dUdVF¿MX IYF¸FFIYdS°FF °Fb¸WF»FF ª¹FFQF ·FFaOU»FF¨Fe ¦FSþ AÀû»F. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe ÀFUÊ IYF¸û EIYMëF³û ³F IYS°FF ¹Fû¦¹F ½¹F¢°Fe¨Fe ¹Fû¦¹F IYF¸FFIYdS°FF d³FUO IYSF. ¸FWؽFF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ÀU°F: WF°FFTF. §FSF¸F²¹û ¸Fb»FFa¨¹FF ´Fi¦F°FeIYOZ »FÃF ôFFUZ »FF¦û»F. EJFQZ ¸Fa¦F»FIYF¹FÊ NS¯¹FF¨Fe ³FFaQe WûBÊ»F. °¹FFa³Fe §FFBʳû IYF¸F IYøY ³F¹û. dUôFF±¹FF˳Fe EIYF¦Fi°ûUS ·FS ôFFUF.

UÈ¿F·F °Fb¸F¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUF»FF AFd¯F IY°FÈÊ°UF»FF IY³¹FF ÀF²¹FF¨û ¦FiW¸FF³F ÀFad¸FßF AFWZ. ª¹FF ¸FIYS ¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨¹FF IY¿MXFTc ÀU·FFUF»FF ÓFTFTe QZ¯FFSZ ¦FiW¸FF³F AFWZ. þZ °Fb¸F¨û AFUOe¨û IYF¸F ÎIYUF ÃûÂF AFWZ °¹FF¸F²¹û CØF¸F IYF¸Fd¦FSe IYøY³F ÀU°F:¨û UZ¦FTZ´F¯F dÀFð IYS¯¹FF¨FF °Fb¸F¨FF CïZVF AÀû»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F AFͱFIY IY¸FFBÊ UFP°F SFWXe»F. ¸FûNe ¦Fba°FU¯FcIY IYS¯¹FF¨FF dU¨FFS IYSF»F. ³FûIYSe¸F²¹û UdS¿NXFa³Fe °Fb¸F¨¹FF IYF¸FF¨Fe QJ»F §û°F»¹FF¸FbTZ °Fb¸We RbY¦Fc³F þF»F. ³FUe³F ³FûIYSe¨¹FF IYF¸FF°F ¹FVF d¸FTZ»F. §FSF¸F²¹û ÀFUÊ À°FSFaUS °Fb¸WF»FF ¸FF¦F¯Fe AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We ±FûOFÀFF ÷Y¶FF¶F QFJUF»F. dUôFF±¹FF˳FF ¨FFa¦F»û ¦FiW¸FF³F AFWZ.

IYF¸FF¸F²¹û dU³FFIYFS¯F AO±FTZ AF»û Wû°û °¹FF°F UZ¦F AF¯F¯¹FFÀFFNe °Fb¸WF»FF ²F¢IYF-ÀMFMÊ ¹FF °FaÂFF¨FF UF´FS IYS¯û ·FF¦F ´FOZ»F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F ´FiF´°Fe¨û ´Fi¸FF¯F ±FûOZÀû IY¸Fe Wû°F AFWZ AÀû ´FFWc³F °Fb¸WF»FF þFdWSF°F ÎIYUF B°FS ¸FF²¹F¸FFa¨FF UF´FS IYSFUFÀFF UFMZ»F. ³FûIYSe¸F²¹û EJFôFF IYF¸FF¸F²¹û IYFWe °FFadÂFIY ÎIYUF B°FS AO±FTZ QcS WûDY VFIY°Fe»F. §FSF¸F²¹û EJFQe ¦Fû¿MX ÀFb÷YUF°Fe»FF °Fb¸We VFFa°F´F¯û ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦FF»F, ´F¯F °Fe ³F ÀF¸Fþ»¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF SF¦F ¹ûBÊ»F.

´FcSIY AFWZ. ³FdVF¶FFUS °Fb¸We þFÀ°F dU¾½FFÀF ³F NZU°FF ´Fi¹F°³FFaUS ·FS NZU°FF. ¹FF ¦Fb¯FF¨FF °Fb¸WF»FF AF°FF d³Fd¾¨F°F C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F EIZYIYFTe ª¹FF IYF¸FF°F ¶FSZ¨F AO±FTZ AF»û Wû°û °û IYF¸F AF°FF ¸FF¦FeÊ »FF¦F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe UdS¿NX EJFQZ AF½WF³FF°¸FIY IYF¸F °Fb¸F¨¹FFUS ÀFû´FU°Fe»F. dUVû¿F ÀFU»F°FeÔIYdS°FF °Fb¸F¨Fe d³FUO WûBÊ»F. §FSF¸F²¹û ´Fi°¹ûIY ¦Fû¿MX °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯û §FOUc³F AF¯FF»F AFd¯F °¹FF¨FF MZÔ·FF d¸FSUF»F.

d¸F±Fb³F ¶FSF¨F ¨FP ¨FPc³F AF»¹FF³Fa°FS ±FûOFÀFF °FcT °Fb¸F¨û §FS AFd¯F ³FûIYSe-½¹FUÀFF¹F ¹FF Qû³F IbaY·F ÀF´FFM SÀ°FF dQÀF»¹FFUS ¸F³FF»FF þÀFF AFSF¸F d¸FT°Fû °FVFe °Fb¸F¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe AÀû»F. ½¹FUÀFF¹F CôFû¦FF¸F²¹û ´FcUeÊ IZY»û»¹FF ¨FFa¦F»¹FF IYF¸FF¸FbTZ ÎIYUF ÀFdQ¨LZ¸FbTZ ³FUe³F IYF¸F d¸FTc VFIZY»F. IYFSJF³FQFSFa³FF QZVFF°Fc³F ÎIYUF ´FSQZVFF°Fc³F ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FTZ»F. ³FûIYSe¸F²¹û °Fb¸F¨Fe AO¨F¯F UdS¿NXFaÀF¸FûS °Fb¸We NZU»Fe°F °FS °¹FFa¨¹FFIYOc³F ±FûOZRYFS ¸FF¦FÊQVFʳF »FF·û»F. ¶ûIYFS ½¹F¢°FeÔ³FF IYF¸F d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF d³F¸FFʯF WûBÊ»F. dUUFWû°ÀFbIYFa³FF ¸F³F´FÀFa°F þeU³FÀFF±Fe d¸FTZ»F.

AF§FFOëFaUS °Fb¸WF»FF ¸FWØUF¨Fe IYF¸û WF°FFTFUe »FF¦F°Fe»F. ½¹FF´FFS-CXôFû¦FF°F IYF¸FF¨FF ´FÀFFSF WTcWTc UFP¯¹FF¨Fe d¨F³WZ dQÀFc »FF¦F°Fe»F. °Fe AFMû¢¹FF°F AF¯F¯¹FFÀFFNe AFTÀF ³F IYS°FF kIY»F IYSZ ÀFû AFþ, AFþ IYSZ ÀFû A¶Fl AÀû ²FûS¯F NZUF. ³FûIYSe¸F²¹û AF´F»¹FF IYF¸FF»FF AFd¯F AF´F»¹FF»FF ¸FWؽF IYÀû ¹ûBÊ»F ¹FF¨FF °Fb¸We dU¨FFS IYSF»F. §FSF¸F²¹û ³F MFT°FF ¹û¯FFº¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF °Fb¸F¨û »FÃF UZ²FU°Fe»F. dUôFF±¹FF˳Fe A·¹FFÀFF¸F²¹û AFTÀF IYøY³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe.

ÀFUÊ ¦FiWdÀ±F°Fe °Fb¸WF»FF A³FbIcY»F AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨û BSFQZ AF°FF ¶Fb»FaQ AÀF°Fe»F. ¦û»¹FF ¨FFS-´FF¨F ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F þZ IYF¸F IYSF¹F¨û AÀû °Fb¸We NSdU»û Wû°û °¹FF»FF AF°FF ¸Fc°FÊ ÀUøY´F d¸FTF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF WF»F¨FF»FeÔ³FF EIY ´FiIYFS¨Fe ¦F°Fe ¹ûBÊ»F. ³FûIYSe¸F²¹û °Fb¸F¨¹FF IYF¸FF°F ¦û»¹FF EIY-QeO ¸FdW³¹FF°F IYFWe RZYSRYFS ÓFF»û AÀF°Fe»F °FS AF°FF °¹FF°Fc³F °Fb¸WF»FF RYF¹FQF d¸FTZ»F. ³FûIYSe¸F²¹û ¶FQ»F IYøY Bd¨L¯FFº¹FFa³FF ¨FFa¦F»Fe ÀFa²Fe QÈd¿MXXÃû´FF°F ¹ûBÊ»F. §FSF¸F²¹û B°FSFa³Fe °Fb¸F¨¹FF VF¶QF»FF ¸FF³F dQ»¹FF³û °Fb¸F¨FF AWa ÀFbJFU»FF þFBÊ»F.

IYIÊY WF°FF°FûÔOFVFe AF»û»Fe IYFWe IYF¸û þS UÈd¾¨FIY EJFôFF IYF¸FF¸F²¹û °Fb¸F¨FF IYFWeWe ¸Fe³F dU³FFIYFS¯F AOIcY³F SFWe»Fe AÀF°Fe»F °FS °¹FF»FF AF°FF UZ¦F d¸FTZ»F. ª¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF ·ûM¯¹FF¨Fe °FeUi B¨LF Wû°Fe, ´F¯F IYFWe IYFS¯FF³û AVFF ¦FFNe·ûMe »FFa¶F»¹FF Wû°¹FF °¹FFa³FF AF°FF ¸FbWc°FÊ »FF·û»F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F ª¹FF ¹Fûþ³FF °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F §FûT°F Wû°¹FF °¹FFa³FF UZ¦F d¸FTZ»F. ³FûIYSe¸F²¹û EJFôFF IaYMFTUF¯¹FF IYF¸FF°Fc³F ÀFbMIYF WXûBÊ»F. ´FiIÈY°Fe¨¹FF þb³¹FF °FIiYFSeÔIYOZ »FÃF ôFF. §FSF¸F²F»¹FF ½¹F¢°FeÔ¨¹FF dUVû¿F°F: ¸Fb»FFa¨¹FF ¦FSþF ·FF¦FU¯¹FFÀFFNe ±FûOFÀFF UZT AFd¯F ´üÀû SFJc³F NZUF.

Qû¿F ³FÀF°FF³FF dU³FFIYFS¯F dU»Fa¶F ÓFF»FF AÀû»F °FS °¹FF»FF AF°FF WTcWTc ¦F°Fe ¹FF¹F»FF ÀFb÷YUF°F WûBÊ»F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F °Fb¸F¨¹FF IYF¹FÊ´Fð°Fe¸F²¹û ¶FQÕX IZY»¹FF¸FbTZ d¦FºWFBÊIYFaIYOc³F ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FTF¹F»FF ÀFb÷YUF°F WûBÊ»F. ³FûIYSe¸F²¹û ª¹FF ¨FFa¦F»¹FF ÀFa²Fe¨Fe °Fb¸We AF°FbS°û³û UFM ¶F§F°F Wû°FF °Fe ÀFa²Fe QÈd¿MXXÃû´FF°F ¹ûBÊ»F. §FSF¸F²¹û ÀFUÊ AF§FFOëFaUS B°FS ÀFQÀ¹F °Fb¸F¨¹FFIYOc³F IYF¸FF¨Fe A´ûÃFF NZU°Fe»F. °Fb¸F¨¹FF Jº¹FF dW°FΨF°FIYFaIYOc³F ¸FQ°F d¸FTZ»F. sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

56

°Fb¸We AF°FF ´Fi°¹ûIY ¶FF¶F°Fe°F C°ÀFFWe AFd¯F AFVFFUFQe ¶F³FF»F. CôFû¦FF°F IYF¸FF¨FF Aû§F UFP°F SFdW»¹FF¸FbTZ °Fb¸We Jc¾F AÀFF»F. ª¹FF d¦FºWFBÊIYFa³FF °Fb¸We ´FcUeÊ AF¾½FFÀF³F dQ»û»û AÀû»F °¹FF°F W¹F¦F¹F WûDY QZDY ³FIYF. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe ¦û»¹FF QeO ¸FdW³¹FF°F EJFQZ ªFFQF IYF¸F IZY»û AÀû»F °FS UdS¿NX °¹FF¨¹FF ¶FQ»¹FF°F EJFQe dUVû¿F ÀFU»F°F ôFF¹F»FF °F¹FFS Wû°Fe»F. §FSF¸F²¹û EJFôFF ÀFQÀ¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F IYFWe ´FiV³F d³F¸FFʯF ÓFF»û AÀF°Fe»F °FS °¹FF¸F²¹û ¨FFa¦F»û¨F ÀFaIZY°F d¸FT°Fe»F. response.lokprabha@expressindia.com

IYVFFÀFFNXe? ´FûMXFÀFFNXe!

OFG. AdU³FFVF ÀFb´FZ

´F¨F³F-A´F¨F³F »FWF³F´F¯Fe þZU¯FF¨¹FF AF´F»¹FF ´Fa¦F°Fe¸F²¹û °FFM·FS dþ»û¶¹FF ÎIYUF ·FS´FcS ¶FFÀFbaQe ´üþ ¸W¯Fc³F A³ûIYFa³Fe dS¨FU»Fe AÀû»F. °FÀû¨F IYFG»ûþ¸F²¹ûWe UÀFc»F IYSF¹F¨û ¸W¯Fc³F ¸ûÀF ÎIYUF ´FFMeÊ°F ·FbIZY´ûÃFF þFÀ°F JF¯FFSZ A³ûIY AÀF°FF°F. B±û °¹FF ÃF¯Fe þSe °û JcVF ÓFF»û °FSe ´FbPZ Qû³F dQUÀF °¹FFa³FF ´FûMF¨FF ÂFFÀF Wû°Fû¨F. AF´F»¹FF Sûþ¨¹FF ²FFU´FTe°FQZJe»F ¶FSZ¨F þ¯F ¸F»FF A´F¨F³F ÓFF»û AÀû ¸W¯F°FF°F. AF´F»¹FF´üIYe ´Fi°¹ûIYF»FF IY²Fe ³FF IY²Fe°FSe A´F¨F³FF¨FF ÂFFÀF ÓFF»û»FF¨F AÀF°Fû. AFþ AF´F¯F ´F¨F³F AFd¯F A´F¨F³F ¹FFdU¿F¹Fe þF¯Fc³F §ûDY ¹FF. ´F¨F³F ¸W¯FþZ JFnZ»¹FF AÖFF¨û ´FF¨FIY SÀFF°F øY´FFa°FS Wû¯û, ª¹FF¸FbTZ AF´F»Fa ´Fû¿F¯F U VFSeS²FFS¯FF Wû°F AÀF°û. AF´F»Fe ´F¨F³FÀFaÀ±FF ¸W¯FþZ °FûaOF´FFÀFc³F ¦FbQõFSF´F¹FË°F ¦û»û»Fe EIY »FFa¶F»F¨FIY ´FûIYT ³FTe¨F Wû¹F, ª¹FF¨Fe »FFa¶Fe ÀFF²FFS¯F´F¯û ³FDY ¸FeMS B°FIYe AÀF°û. AÖFF¨û ´Fc¯FÊ ´F¨F³F IYøY³F °¹FF°F»Fe ´Fû¿F¯Fýi½¹û VFSeSF°F VFû¿Fc³F §û¯û U VûUM SFdW»û»FF ¸FT VFSeSF°Fc³F ¦FbQõFSF¸FF¦ûÊ ¶FFWZS MFIY¯û WZ IYF¸F ´F¨F³FÀFaÀ±FF A½¹FFW°F´F¯û IYS°F AÀF°û.

AÖF´F¨F³F IYÀû Wû°û?

AF´F¯F °FûaOF°Fc³F AÖF AF°F §û°Fû, þZ °FûaOF¨¹FF ´FûIYTe°F QF°FFa³Fe ¨FFUc³F ¨FFUc³F ¶FFSeIY IZY»û þF°û. ¶FFSeIY ÓFF»û»û WZ AÖF d¦FTF¹F»FF ÀFû´û þF°û. °FûaOF¸F²¹û¨F ¹FF AÖFF°F »FFT d¸FÀFT»Fe þF°û, þe AÖFF°Fe»F d´Fá¸F¹F ´FQF±FF˨û dU§FM³F IYS°û. A±FFÊ°F °¹FF¨¹FF ´F¨F³FF»FF ÀFb÷YUF°F IYS°û. WZ IYF¸F »FFTZ°Fe»F ÀF»FF¹F½WSe A¸FF¹F»ûÓF (Salivary Amylase) ³FFUF¨û E³ÓFFB¸F (enzyme) IYS°û. d¦FT»û»û AÖF ´FbPZ AÖF³Fd»FIZY°F C°FS°û U d°F±Fc³F þNSF´F¹FË°F AF¯F»û

þF°û. AÖF³Fd»FIZY¸F²¹û ¸FFÂF AÖF ´F¨F³F Wû°F ³FFWe. þNSF°F AF»¹FFUS WZ AÖF þNSF°Fe»F ´FF¨FIYSÀFF°F d¸FÀFT»FZ þF°FZ. AÖF´F¨F³FF¨û ¸Fb£¹F IYF¹FÊ þNSF¸F²¹û Wû°F AÀF°û. þNSF°F r) WF¹FOÑû¢»FûdSIY AGdÀFO, s) »FF¹F´ûþ, t) ´û´ÀFe³FûþZ³F U u) ´FiûMZd³F³F AÀFZ dUdU²F ´FF¨FIYSÀF AÀF°FF°F, þZ dÀ³F¦²F´FQF±FÊ, ³FÂF¹FböY ´FQF±FÊ, d´Fá¸F¹F ´FQF±FÊ ¹FFa¨Fa ´F¨F³F §FOUc »FF¦F°FF°F. °FÀû¨F þNSF°F ¸¹FbIYÀF (Mucus) ¸W¯FþZ ´FF°FT ¶FûT AÀF»û»FF WF ´FQF±FÊ AÖF ´FF°FT IYS¯¹FFÀFFNe C´F¹Fû¦Fe ´FO°Fû. þNSF°Fc³F WZ A²ûÊ ´F¨F³F ÓFF»û»FZ AÖF ´FbPZ »FWF³F AF°FOëF°F dVFS°û. »FWF³F AF°FOëF°F ¹FIÈY°FF°Fc³F AF»û»FF d´FØFSÀF (Bile) U ÀUFQbδFOFIYOc³F AF»û»û ´FF¨FIYSÀF (E³ÓFFB¸ÀF CQF. dMÑ´ÀFe³F, A¸FF¹F»ûÓF B.) ´FbPZ AÖFF¨FZ ´F¨F³F ´Fc¯FÊ IYS°FF°F. ¸W¯FþZ d´Fá¸F¹F ´FQF±FF˨Fa øY´FFa°FS ¦»FbIYûþ¸F²¹û, ´Fid±F³FFa¨Fa øY´FFa°FS A¸FF¹F³Fû AGdÀFO¸F²¹û (Amino Acids) U dÀ³F¦²F ´FQF±FF˨Fa øY´FFa°FS RGYMe AGdÀFO (Fatty Acids) ¸F²¹û Wû°û.

AF´F»FF AÖF¸FF¦FÊ WF AF°Fc³F À³FF¹Fca³Fe ¶F³F»û»FF AÀF°Fû. ¹FF À³FF¹Fca¨¹FF AFIbaY¨F³F-´FiÀFS¯FF¸FbTZ AÖF¸FF¦FFÊ°F AÖF U ´FF¯Fe ´FbPZ ´FbPZ PIY»F»û þF°û. À³FF¹Fca¨¹FF ¹FF WF»F¨FF»FeÀF ´ûSeÀMF»ÀFeÀF AÀû ¸W¯F°FF°F U °¹FF¸FbTZ¨F AÖF EIYF AU¹FUF°Fc³F ´FbP¨¹FF AU¹FUF°F þF°FZ. WZ ´F¨F»û»FZ AÖF ¸FûNëF AF°FOëFa¨¹FF MûIYF´F¹FË°F ¸W¯FþZ SZ¢M¸F (Rectum) ´F¹FË°F þF°û. ¹FF ´Fc¯FÊ ¸FF¦FFÊ°F ýiU ´FQF±FF˨û VFû¿F¯F Wû°û U CS»û»FF ¸FT ¦FbQõFSF¸FFRÊY°F ¶FFWZS MFIY»FF þF°Fû.

A´F¨F³F : AÖF þS ³FeM ´F¨F»û ³FFWe °FS AF´F¯F A´F¨F³F ÓFF»û AÀû ¸W¯F°Fû. ! AÖF ´F¨F³F¸FF¦FFÊ°F þFÀ°F UZT SFW°û, IbYþ¯¹FF¨Fe ´FidIiY¹FF ÀFbøY Wû°û, WFd³FIYFSIY ¶FG¢MZdS¹FF »FWF³F U ¸FûNëF AF°FOëF°F °F¹FFS Wû°FF°F U AF°FOëF¨FF QFW Wû¯û, AÀFZ AFþFS CQзFU°FF°F. ! AF´F»¹FF VFSeSF°F IYFWe ´FF¨FIYSÀFFa¨Fe IY¸F°FS°FF AÀF»¹FFÀF AÖF´F¨F³F ¹Fû¦¹FSe°¹FF Wû°F ³FFWe. ! AÖF ³FeM ´F¨F»û ³FFWe °FS °FÀû¨F °û ´FbPZ þF°û U °¹FF°Fe»F ¸FûNZ IY¯FWe AF°FOëFa°F VFû¿F»û þF°FF°F, ª¹FF¸FbTZ AG»FþeÊ d³F¸FFʯF WûDY VFIY°û. ! AÖF´F¨F³F ¹Fû¦¹F ÓFF»û ³FFWe °FS VFSeSFÀFFNe AFUV¹FIY AÀF»û»Fe ´Fû¿F¯Fýi½¹û °F¹FFS Wû°F ³FFWe°F U ±FIYUF þF¯FUc »FF¦F°Fû. IbY´Fû¿F¯F U dUdU²F dUMFd¸F³ÀF¨Fe IY¸F°FS°FF Wû°û.

AF´F»¹FF ÀFU¹Fe AFd¯F AÖF´F¨F³F : AF´F»¹FF ¨FbIYe¨¹FF ÀFU¹Fe U ¨FbIYe¨¹FF ´Fð°Fe¨FF AFWFS ´F¨F³FF¨¹FF °FIiYFSe d³F¸FFʯF IYS°FF°F. r) ´FieÓF½WZÊdM½W §FF°F»û»û AÖF þZ þFÀ°F dMIYFDY AÀF°Fa. O¶FF¶FaQ AÖF, ´FiûÀûÀO AÖF, ´FieÓF½WZÊdM½W §FF°F»û»Fa AÖF - WZ ÀFUÊ JF»»¹FF³û ´F¨F³FF¨û dUIYFS Wû°FF°F. s) IYFWea³FF »FG¢Mûþ ´F¨F°F ³FFWe, ¦FGÀûÀF Wû°FF°F, ´FûM RbY¦F»¹FFÀFFSJZ UFM°û, PZIYS ¹û°FF°F, AG»FþeÊ Wû°û. t) °FT»û»û ´FQF±FÊ, ¸FF¦FFÊdS³F, SFÀFF¹Fd³FIY ýi½¹û d¸FÀFT»û»û ´FQF±FÊ WZ ´F¨FF¹F»FF þO þF°FF°F. Jc´F °FT»û»û, þFÀ°F °Fc´F AÀF»û»û ´FQF±FÊ, Jc´F UZ¦FUZ¦FTZ AÖF§FMIY EIYÂF IZY»û»FZ þOFÖF ´F¨F³FdIiY¹FF ¸FaQFU°û. u) ³FG¨FS»F (³üÀFͦFIY) AÖF ¸W¯FþZ RYTZ, IYO²FF³¹û, QF¯û, ·FFª¹FF

¹FF ´F¨FF¹F»FF A¦FQe CØF¸F. v) A°Fe ´Fi¸FF¯FF°F ¸FFaÀFFWFS IYS¯û, ²FF³¹FFUS ´FidIiY¹FF IYS¯û, °FFaQTF¨FF IYûaOF IYFPc³F UF´FS¯û, A°Fe ´Fi¸FF¯FF°F ¦FûO ´FQF±FÊ JF¯û, VFSeSF»FF §FF°FIY AFWZ. ¹FF¸FbTZ Sû¦F´Fid°FIYFSIY VFöYe IY¸Fe Wû°û U ¦FGdÀMÑXeÀF, IiYFZd³FIY dOXdÀFªF, diverticulitis, appendicitis, cholecystitis

ÀFFSJZ AFþFS CòU°FF°F. ¸WX¯Fc³F ³F`ÀFd¦FÊIY AÖF JF¯¹FF½FSX ·FSX ôFF½FF. A´F¨F³F : A´F¨F³F ¸W¯FþZ AÖF ³FeM ³F ´F¨F¯û. AFþ¨¹FF ²FIYF²FIYe¨¹FF þeU³FF°F ¶Fº¹FF¨F þ¯FFa¸F²¹û A´F¨F³F, ¦FGÀûÀF, AGdÀFdOMe ¹FF¨FF ÂFFÀF Wû°FF³FF dQÀF°Fû. ¹FF»FF IYFS¯F AF´F»Fe RYFÀM þeU³F´Fð°Fe. A´F¨F³FF¨FF ÂFFÀF ´Fi°¹ûIYF°F UZ¦FUZ¦FTZ »FÃF¯F §ûDY³F ´FiIYMc VFIY°Fû. ´FûMF»FF °FOÀF »FF¦F¯û, JF»»¹FF³Fa°FS ´FûM RbY¦F»¹FFÀFFSJa, UFM¯û, AÀUÀ±F°FF UFM¯û, LF°Fe°F þTþT Wû¯û, IYS´FM PZIYSF ¹û¯FZ, ·FcIY ³F »FF¦F¯û, IYFWe UZTF ³FbÀF°FF IYûSOF JûIY»FF ¹û¯û A´F¨F³FF¨Fe IYFS¯û : G °û»FIYM, Ad°FdÀ³F¦²F ´FQF±FÊ, A°Fe ¸FÀFF»ûQFS ¨F¸F¨F¸Fe°F ´FQF±FÊ JF¯û, Ad°FVF¹F ¦FûO JF¯û.

G Ad°F°FF¯F, °F¯FFU, Ad°FIYFTþe, ³üSFV¹F¦FiÀ°F°FF ¹FF ÀFUF˸FbTZ A´F¨F³FF¨FF dUIYFS UFP°Fû.

G UZQ³FFVFF¸FIY Aü¿F²û, dÀMSFGBÊOÐÀF ¹FFa¨FF Ad°FdSöY UF´FS G þNSF°Fc³F ´FûMF°Fe»F AF¸»F´FF¨FIY SÀF AÖF³Fd»FIZY°F ¹û¯û.

G VFSeSF°F ´FF¨FIY SÀFFa¨FF A·FFU ÎIYUF IY¸F°FS°FF ¹FF ÀFUF˸FbTZ ´FûMF°F A´F¨F³F WûDY VFIY°û. ´FbPe»F IYFWe ·FF¦FFa¸F²¹û AF´F¯F ¹FF°Fe»F IYFWe AFþFSFa¨FF UZ²F §ûDY.

response.lokprabha@expressindia.com

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

57

¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe sqru WZX ½F¿FÊ dÀF³FZ BaOXÀMÑXe°F A³FZIY §FOXF¸FûOXe §FOX»¹FF. ¹FF §FOXF¸FûOXeÔ¸F²¹FZ SX¯F¶FeSX IY´FcS WXF ÕXûIYd´Fi¹F Ad·F³FZ°FF ¸FFÂF ¦FF¹F¶F WXFZ°FF. ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ °¹FF¨FF EIYWXe dÀF³FZ¸FF ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕXF ³FÀFÕXF °FSXe ¹FF ½F¿FeÊ ¸FFÂF °Fû ¨FFSX dÀF³FZ¸FFa¨Fe ¸FZªF½FF³Fe §FZDY³F ¹FZ°Fû¹F.

ÕXû ¸F`Ô AF ¦F¹FF!

X ½F¿FÊ ¶FFGÕX½FZ¦eF½FZ½FbO¦F¼¹FFXÀFFNXe¦FûáXsqrueÔÀFFNXeWZJFÀF NXSXÕaX. A³FZIY dÀF³FZ¸FFa¨¹FF ³FFd¹FIYF¨F °¹FF°F»¹FF WXeSXFZ NXSX»¹FF °FSX A³FZIY ³F½Fe³F IYÕXFIYFSXFa¨Fe EaMÑXe B±FZ ÓFFÕXe. IYFWXeÔ¨Fa Q¯F¢¹FF°F ´Fb³FSXF¦F¸F³F ÓFFÕaX °FSX IYFWXe ³F½FûdQ°F IYÕXFIYFSXFa³FeWXe ¶FFªFe ¸FFSXÕXe. A³FZIY dÀF³FZ¸FFa¨Fa ÀFa¦Fe°FWXe ¦FFªFÕaX. ÀFÕX¸FF³F-¾FFWX÷YJ¨¹FF ·FFaOX¯FF½FSX ´FOXQF ´FOX»¹FF¸FbTZ BaOXÀMÑXe°F AF³FaQF¨FZ ½FFSmX ½FFWX°F WXû°FZ, °FSX QbÀFSXeIYOZX ùXd°FIY¨¹FF §FMXÀRYûMXF¨Fa ¦FFGdÀFd´Fa¦F ÀFb÷Y WXû°Fa. ³F½Fe³F ¹FZ¯FFº¹FF dÀF³FZ¸FFa¨FZ ´Fi¸Fû¾F³ÀF ªFûSXQFSX ÀFb÷Y WXû°FZ. IYFWXe dÀF³FZ¸FFa³FF A´FZÃFZ´FZÃFF ¨FFa¦FÕaX ¹F¾F d¸FTFÕaX. °FSX IYFWXe dÀF³FZ¸FFa³Fe A´FZÃFZ´Fi¸FF¯FZ ¦FnF ·FSXÕXF ³FFWXe. IYFWXe IYÕXFIYFSXFa³Fe ´FiZÃFIYFa¨Fe §FûSX d³FSXF¾FF IZYÕXe. A³FZIY IYÕXFIYFSX ÀFF¸FFdªFIY, SXFªFIYe¹F §FOXF¸FûOXeÔ½FSX ½¹F¢°F WXûDY ÕXF¦FÕZX. ¨F¨FZÊ°F SXFWX¯¹FF¨Fa WZXWXe EIY

IYFSX¯F. ÕbXIY ¶FQÕX¯Fa WXFWXe RaYOXF IYFWXe IYÕXFIYFSXFa³Fe AFªF¸FF½FÕXF. A¾FF ¾FZIYOXû §FOXF¸FûOXe BaOXÀMÑXe¸F²¹FZ ½F¿FÊ·FSX ½FZ¦FF³FZ §FOX°F WXû°¹FF. ´F¯F, ½F¿FÊ·FSXF°F IYFWXe QZJ¯FZ ¨FZWXSmX ¸FFÂF dÀF³FZ¸FFa¸F²Fc³F ¦FF¹F¶F ÓFFÕZ WXû°FZ. A³Fb¿IYF ¾F¸FFÊ, AFd¸FSX JF³F ¹FFa¨¹FFÀFFSX£¹FF IYFWXeÔ³Fe ¾FZ½FMX¨¹FF ¸FdWX³¹FF°F CXOXe §FZ°FÕXe. ´F¯F, IYFWXeÔ³Fe dÀF³FZ¸FF¸F²¹FZ dQÀFF¹F¨Fa¨F ³FFWXe AÀFF ´F¯F¨F IZYÕXF WXû°FF ¶FWb²FF. ¹FF°FÕaX ³Fa¶FSX ½F³F¨Fa ³FF½F ¸WX¯FªFZ SX¯F¶FeSX IY´FcSX. sqru ¸F²¹FZ °¹FF¨FF EIYWXe dÀF³FZ¸FF AFÕXF ³FFWXe. ´F¯F, ¹FF¨Fe ·FSX´FFBÊ ¸WX¯Fc³FX sqrv ¹FF ³F½Fe³F ½F¿FFÊ°F °¹FF¨FZ d¶F¦F ¶FªFZMX¨FZ ¨FFSX dÀF³FZ¸FZ ¹FZ°FF¹F°F. BaOXÀMÑXe°F»¹FF A³FZIY ¨F¨FF˸F²¹FZ ½F¿FÊ·FSX ÀFF°F°¹F dMXIY½Fc³F WXû°FF °Fû ¨FFGIYÕZXMX ¶FFG¹F SX¯F¶FeSX IY´FcSX. JSaX °FSX ¦FZ»¹FF ½F¿FFÊ°F °¹FF¨FF EIYWXe dÀF³FZ¸FF AFÕXF ³FFWXe. ´F¯F, °FSXe °Fû ¨F¨FZÊ°F SXFWXeÕXF. ¹FF¨Fa IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ °¹FF¨Fe

¦FÕÊXRiZÔYOX IY°FdSX³FF I`YRY. kAªF¶F ´FiZ¸F IYe ¦FªF¶F IYWXF³Fel AFd¯F kSXFªFd³F°Fel WZX Qû³F dÀF³FZ¸FZ EIYÂF IZY»¹FF³Fa°FSX Qû§Fa EIY¸FZIYFa¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FOXÕZX. °Fû½FSX d°FIYOZX SX¯F¶FeSX AFd¯F Qed´FIYF¨Fa ¶FiZIY A´F ÓFFÕaX WXû°Fa. °¹FF¸FbTZ kdÀFa¦FÕX SmXOXe McX d¸Fa¦FÕXl A¾FF¨F IYFWXe¾FF AF½FZ¾FF°F SX¯F¶FeSX AÀFF½FF. ´F¯F, °¹FF¨¹FF EIcY¯F¨F

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

58

´Fid°FdIiY¹FFa½F÷Y³F °FFZ dÀFa¦FÕX AFWZX ´F¯F, d¸Fa¦FÕXÀFFNXe IYFWXe ÀF²¹FF SmXOXe ³FFWXe. ´F¯F SX¯F¶FeSX AFd¯F IY°FdSX³FF ÕX½FIYSX¨F d¸Fa¦FÕX WXû°FeÕX A¾Fe J¶FSX AFWZX. Qû§FFa³FeWXe AªFc³F °¹FFa¨Fa kJFÀFl ³FF°Fa ªFFWXeSX IZYÕaX ³FÀFÕaX °FSXe °FZ AF°FF ÕX´Fc³F SXFWXeÕZXÕaX ³FFWXe. °¹FFa¨¹FF ³FF°¹FF¨Fe IY¶FcÕXe °FZ QZ°F ³FÀFZÕX °FSXe

°¹FFa¨¹FF¶FF¶F°F §FOX¯FFº¹FF §FMX³FF ¸FFÂF QZ°F AFWZ°F. ½F¿FÊ·FSX SX¯F¶FeSX dÀF³FZ¸FF¸FbTZ ³FFWXe ´F¯F, A¾FF ¦FFGdÀFd´Fa¦F¸FbTZ ¨F¨FZÊ°F SXFWXeÕXF. ¸F¦F °Fe ¨F¨FFÊ °¹FFa¨Fa EIYÂF dRYSX¯Fa AÀFû dIaY½FF EIYÂF EIYF dÀF³FZ¸FF°F IYF¸F ³F IYSX°FFWXe EIY¸FZIYFa¨¹FF ÀFZMX½FSX ªFF¯Fa AÀFû, ¨FF¹F´FZÔ ¨F¨FFÊ ÀFb÷Y¨F...! A¦FQe AÕXeIYO¨Fa ¦FFGdÀF´F¨Fa §FZDY¹FF. ÀFÕX¸FF³F JF³F¨¹FF ÕXFOX¢¹FF ¶FdWX¯Fe¨Fa, Ad´FÊ°FF¨Fa ÕX¦³F WXû°Fa. AF°FF IY°FdSX³FF AFd¯F ÀFÕX¸FF³F¨Fa ³FF°Fa IYÀFaWXe AÀFÕaX °FSXe d°FÕXF ÕX¦³FF¨Fa AF¸FaÂF¯F WXû°Fa. IY°FdSX³FF ÀF¦FTe IYF¸Fa ¶FFªFcÕXF ÀFûOcX³F ÕX¦³FFÕXF ¦FZÕXe WXû°Fe. d°F±FZ §FOXÕZXÕXF dIYÀÀFF AÀFF, ÀFÕX¸FF³F IY°FdSX³FFÕXF OXF³ÀF IYSX¯¹FFÀFFNXe ÀMZXªF½FSX ¶FûÕX½F°F WXû°FF. °¹FF¨¹FF ¶FûÕXF½F¯¹FF°F kIY°FdSX³FF I`YRYl AÀFF CXnZJ WXû°FF. ÀFFSXJa ¶FûÕXF½Fc³FWXe °Fe IYFWXe ÀMZXªF½FSX ¹FZBʳFF. ¾FZ½FMXe ÀFÕX¸FF³F ¸WX¯FFÕXF, k¸Fe °FbÕXF kJF³Fl WXû¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe dQÕXe WXû°Fe. ´F¯F, AF°FF °FbÕXF kIY´FcSXl¨F ½WXF¹F¨Fa¹F °FSX ¸Fe IYF¹F IYSX¯FFSX.l ¹FF½F÷Y³F ´Fb³WXF IYGMX-SX¯F¶FeSX ¨F¨FZÊ°F. JSaX °FSX dIYÀÀFF §FOXÕXF °Fû IY°FdSX³FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F. ´F¯F, k½WXF¹FF SX¯F¶FeSXl AÀFF AÀF»¹FF¸FbTZ SX¯F¶FeSX ¨F¨FZÊ°F ¹FZ¯Fa À½FF·FFd½FIY WXû°Fa. °¹FF½FSX SX¯F¶FeSX³FZ °Fû ÀF¦FTF dIYÀÀFF ¦Fa¸F°F ¸WX¯Fc³F §FZ°FÕXF AFd¯F °¹FF½FSX ¾FFa°F SFXWXF¯Fa ´FÀFa°F IZYÕaX. SX¯F¶FeSX AFd¯F IY°FdSX³FF¨¹FF EIYÂF dRYS¯¹FFSXWXF¯¹FF½F÷Y³F °FSX QSX Qû³F AFNX½FOëFa³Fe EIY ¦FFGdÀF´F WX¸FJFÀF

NXSXÕZXÕa. Qû§FFa³Fe d¸FTc³F EIY §FSX §FZ°FÕaX¹F, EIYÂF SXFWX¯FFSX AFWZX°F, ÕX½FIYSX¨F ÕX¦³F IYSX¯FFSX AFWZX°F A¾FF A³FZIY ¨F¨FF˳FF CX²FF¯F AFÕaX WXû°Fa. ³F½Fe³F ½F¿FFʨFa À½FF¦F°FWXe °¹FF³FZ ÕaXOX³FÕXF IY°FdS³FF¨¹FF §FSXe ªFFDY³F IZY»¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ AFWZX. °¹FF¸FbTZ SX¯F¶FeSX IY´FcSX dÀF³FZ¸FF°F dQÀFÕXF ³FÀFÕXF °FSXe °¹FF¨¹FF ¨FFWX°¹FFa³FF ¹FF¨Fa Qb:Ja ³FæYe¨F ÓFFÕaX ³FÀFF½Fa, IYFSX¯F ¹FF ³FF °¹FF IYFSX¯FF³FZ °Fû ´FZªF ±Fie½FSX dQÀF°F WXû°FF. SX¯F¶FeSXÕXF k¦FFGdÀF´F ¶FFQ¾FWXFl A¾Fe ´FQ½Fe ¶FWXFÕX JSaX °FSX IYFWXe¨F WXSXIY°F ³FFWXe. ´F¯F, °Fû RY¢°F ARZYASX¸FbTZ ¨F¨FZÊ°F SXFWX°F ³FFWXe °FSX °¹FFa¨¹FF ¨FûJ IYF¸FF¸FbTZWXe ¨F¨FZÊ°F SFWX°Fû. WZX °¹FF³FZ ¹FFAF²Fe¨F dÀFð IZYÕaX¹F. sqrr AFd¯F sqrs ¸F²¹FZ A³FbIiY¸FZ kSXFGIYÀMXFSXl, k¶FRYeÊl AFÕZX»¹FF dÀF³FZ¸FFaÀFFNXe °¹FFÕXF ÀF½Fû°IÈYáX Ad·F³FZ°¹FF¨FZ ´FbSXÀIYFSX d¸FTFÕZX WXû°FZ. WZX Qû³WXe dÀF³FZ¸FZ °¹FF¨¹FF IYdSXASX¸F²FÕZX ¸FFBÕXÀMXû³F NXSXÕZXÕZX dÀF³FZ¸FZ. ÀFÕX¦F Qû³F ½F¿FÊ ÀF½FûÊ°IÈYáX Ad·F³FZ°¹FF¨FZ ´Fid°F¿NZX¨FZ ´FbSXÀIYFSX °¹FF¨¹FF ³FF½FZ ÓFFÕZX. °¹FF³Fa°FSX¨¹FF ½F¿FFÊ°F ¸WX¯FªFZ sqrt ¸F²¹FZ k¹FZ ªF½FF³Fe W`X dQ½FF³Fel AFd¯F k¶FZ¾FSX¸Fl WZX Qû³F dÀF³FZ¸FZ °¹FF³FZ IZYÕZX. ¹FF°FÕXF k¹FZ ªF½FF³Fe...l ÀFb´FSXdWXMX ÓFFÕXF. ´F¯F, k¶FZ¾FSX¸Fl WXF ¶FSXF NXSXÕXF. °¹FF³Fa°FSX ¸FFÂF °Fû dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ dQÀFÕXF ³FFWXe. sqru ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ½F¿FFÊ°F °Fû dÀF³FZ¸FF ÀFûOcX³F B°FSX A³FZIY ¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ ÓFTIYÕXF. dSXAGdÕXMXe

¾Fû, RcYMX¶FFGÕX ÕXe¦F, ´FbSXÀIYFSX ÀFûWXTZ, ªFFdWXSXF°F A¾FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¸FF²¹F¸FFa¸F²Fc³F °Fû ´FiZÃFIYFa³FF ·FZMXÕXF. k·Fc°F³FF±F dSXMX³ÀFÊl ¹FF dÀF³FZ¸FF°F °Fû ´FFWb¯FF IYÕXFIYFSX ¸WX¯Fc³F dQÀFÕXF, A³FZIY ³F½¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¸F²Fc³FWXe °Fû ·FZMXeÀF AFÕXF, RbYMX¶FFGÕX ÕXe¦F¸F²¹FZ EIY MXe¸F d½FIY°F §FZ°FÕXe, IYFWXe ´FbSXÀIYFSX ÀFûWX¼¹FFa¨FZ ÀFcÂFÀFa¨FFÕX³F

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

IZYÕaX, dSXAGdÕXMXe ¾Fû, MXFGIY ¾Fû¸F²¹FZWXe dQÀFÕF. ´F¯F, ÀFÕX¦F AOXe¨F-°Fe³F °FFÀF °¹FFÕXF ¶F§F¯¹FFÀFFNXe d±FEMXSXIYOZX ´FF½FÕaX ½FTÕXe ³FFWXe°F. ¹FF¨Fa IYFSX¯F °¹FF¨FF EIYWXe dÀF³FZ¸FF AFÕXF ³FFWXe. ´F¯F, IY´FcSX ¸WX¯FªFZ ´FæYF ´FiûRZY¾F³FÕX. ¸WX¯Fc³F °FSX °¹FF³FZ ¶FiZIY A´F ÓFF»¹FF½FSXWXe Qed´FIYF ´FQbIYû¯FÀFû¶F°F k¹FZ ªF½FF³Fe W`X dQ½FF³Fel WXF dÀF³FZ¸FF

59

IZYÕXF. °FÀFF¨F ½¹FF½FÀFFd¹FIY QÈdáXIYû³F ½F¿FÊ·FSX NZX½FÕXF WXû°FF. dÀF³FZ¸FF°F dQÀF°F ³FFWXe °FSXe BaOXÀMÑXe°FÕaX kdQÀF¯Fal ¸FWXؽFF¨Fa AÀF°Fa WZX °¹FFÕXF ¨FFa¦FÕaX¨F NXFDYIY AFWZX. ¸WX¯Fc³F °Fû ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F kdQÀF°Fl SXFWXeÕXF. EIYWXe dÀF³FZ¸FF ³FFWXe ¸WX¯FªFZ °¹FFÕXF dÀF³FZ¸FF¨¹FF AFGRYÀFÊ ³FFWXe°F, AÀFa ³FFWXe. kIY´FcSXl §FSXF¯¹FFIYOZX AFGRYÀFʨFF °FbMX½FOXF ³F¢IYe¨F ³FFWXe. WZX ¹FF ½F¿FeÊ WXTcWXTc dÀFð WXûBÊÕX. IYFSX¯F ¹FF ½F¿FeÊ °Fû ¨FFSX d¶F¦F ¶FªFZMX dÀF³FZ¸FFa¸F²Fc³F dQÀF¯FFSX AFWZX. A³FbSXF¦F IY¾¹F´F dQ¦Qd¾FÊ°F k¶FFG¸¶FZ ½FZ»½FZMXl, A³FbSXF¦F ¶FFÀFc dQ¦Qd¾FÊ°F kªF¦¦FF ªFFÀFcÀFl, Bd¸°FAFªF AÕXe dQ¦Qd¾FÊ°F k°F¸FF¾FFl AFd¯F d½FIiY¸FªFe°F dÀFa¦F ¹FF ³F½FûdQ°F XdQ¦Q¾FÊIYF¨FF kSXFG¹Fl AÀFZ °¹FF¨FZ ¨FFSX dÀF³FZ¸FZ ¹FZ°F AFWZX°F. d½F¾FZ¿F ¸WX¯FªFZ ¹FF´F`IYe Qû³F dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ °Fû ªFGIYÕXe³F RY³FFËdOXÀF AFd¯F A³Fb¿IYF ¾F¸FFÊ ¹FF ³FFd¹FIYFaÀFû¶F°F ´FdWX»¹FFaQF¨F IYF¸F IYSX¯FFSX AFWZX. °FSX ÀF²¹FF¨Fe °¹FF¨Fe ¦FÕÊXRiZÔYOX IY°FdSX³FF I`YRY AFd¯F E¢ÀF ¦FÕÊXRiZÔYOX Qed´FIYF ´FQbIYû¯FÀFû¶F°FWXe °Fû Qû³F dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ dQÀF¯FFSX AFWZX. Qed´FIYF AFd¯F SX¯F¶FeSXÕXF ÀIiYe³F½FSX EIYÂF ¶F§FF¹FÕXF ´FiZÃFIYFa³FF AF½FOX°Fa AFd¯F Bd¸°FAFªFÀFFSXJF WbX¾FFSX dQ¦Q¾FÊIY ¦FnF·F÷Y dÀF³FZ¸FF IYSX°Fû¨F, WZX °Fû ªFF¯Fc³F AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F ½¹FF½FÀFFd¹FIY QÈáXeIYû³F ªFF¦F÷YIY NZX½Fc³F °Fû d°F¨¹FFÀFû¶F°F k°F¸FF¾FFl WXF dÀF³FZ¸FF IYSX°Fû¹F. k¶FRYeÊl ³FZ d¸FT½Fc³F dQÕZX»¹FFX ¹F¾FF³FZ SX¯F¶FeSXÕXF BaOXÀMÑXe°F ½FZ¦FTa À±FF³F d¸FT½Fc³F dQÕaX. °¹FF¸FbTZ A³FbSXF¦F ¶FFÀFc¨Fa d½WXªF³F SX¯F¶FeSX ªFF¯Fc³F AFWZX. ¸WX¯Fc³F kªF¦¦FF ªFFÀFcÀFl °Fû IYSX°Fû¹F. °¹FF°F IY°FdSX³FFWXe I`YRYWXe IYF¸F IYSX°FZ¹F WZX °¹FF¨¹FF ´F±¹FF½FSX¨F ´FOXÕaX¹F. dÀF³FZBaOXÀMÑXe°F A³FbSXF¦F IY¾¹F´F ¹FF dQ¦Q¾FÊIYFÀFû¶F°F A³FZIYFa³FF IYF¸F IYSX¯¹FF¨Fe B¨LXF AÀF°FZ. °¹FF´F`IYe¨F SX¯F¶FeSX EIY. °¹FF°FWXe A³FbSXF¦F dÀF³FZ¸FF IYS¯¹FFÀFFNXe ½FZ¦F¼¹FF IY±FF d³F½FOX°Fû. k¶FFG¸¶FZ ½FZ»½FZMXl WXF dÀF³FZ¸FFWXe ½FZ¦F¼¹FF

²FFMX¯Fe¨FF AFWZX. ¹FF dÀF³FZ¸FF°F SX¯F¶FeSX IY´FcSX AFd¯F A³Fb¿IYF ¾F¸FFÊ WXe ªFûOXe ´FdWX»¹FFaQF¨F EIYÂF dQÀF°F AFWZX. ÷Y´FZSXe ´FOXôFF½FSX ³F½Fe IYûSXe ªFûOXe ¶F§FF¹FÕXF ´FiZÃFIY ³FZWX¸Fe ´FÀFa°Fe QZ°Fû. WZXWXe SX¯F¶FeSX ¨FFa¦FÕaX AûTJc³F AFWZX. °¹FF¸FbTZ A³FbSXF¦F IY¾¹F´F, ½FZ¦FTF d½F¿F¹F, A³Fb¿IYF ¾F¸FFÊÀFû¶F°F ´FdWX»¹FFaQF¨F IYF¸F AÀFF dÂF½FZ¯Fe ÀFa¦F¸F AÀF»¹FF¸FbTZ SX¯F¶FeSX ¹FF dÀF³FZ¸FF°F dQÀFZÕX. °FSX ¹FF dÀF³FZ¸FFa¨¹FF SXFa¦FZ°FÕXF ´FdWXÕXF dÀF³FZ¸FF kSXFG¹Fl ´FbPX¨¹FF ¸FdWX³¹FF°F dSXÕXeªF WXû°Fû¹F. ¹FFWXe dÀF³FZ¸FF¨Fa ½F`d¾Fáë AÀFa IYe, ªFGIYÕXe³F RY³FFËdOXÀFÀFû¶F°F °Fû ´FdWX»¹FFaQF¨F IYF¸F IYSX¯FFSX AFWZX. ¹FF¸F²¹FZ AªFbʳF SXF¸F´FFÕX WXF Ad·F³FZ°FFWXe AFWZX. ¹FFAF²Fe

AªFbʳFÀFû¶F°F SX¯F¶FeSX³FZ kSXFªFd³F°Fel WXF dÀF³FZ¸FF IZYÕXF AFWZX. SX¯F¶FeSX¨¹FF ¹FF ½F¿FFÊ°F»¹FF ¸FWXؽFF¨¹FF dÀF³FZ¸FFa¨Fe ÀFFJTe ¹FF ¸FdWX³¹FF´FFÀFc³F ÀFb÷Y WXû°FZ¹F. °¹FF¨FF ´FdWXÕXF dÀF³FZ¸FF kSXFG¹Fl WXF AFªF ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕXF. °FSX ¸FZ ¸FdWX³¹FF°F k¶FFG¸¶FZ ½FZ»½FZMXl, AFG¦FÀMX¸F²¹FZ kªF¦¦FF ªFFÀFcÀFl AFd¯F dOXÀFZÔ¶FSX¸F²¹FZ k°F¸FF¾FFl AÀFZ QSX Qû³F-°Fe³F ¸FdWX³¹FFa¨¹FF Aa°FSXF½FSX WZX dÀF³FZ¸FZ dSXÕXeªF WXû°FF¹F°F. °¹FF¸FbTZ ½F¿FÊ·FSX dÀF³FZ¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÀF¦FTeIYOZX ¨F¨FZÊ°F IYÀFa SXFWX°FF ¹FZBÊÕX AFd¯F BaOXÀMÑXe°F ÀF½FÊÂF AF´F¯F¨F IYÀFZ kdQÀFcl ¹FF¨Fe ´FbSmX´FbSX IYFTªFe SX¯F¶FeSX³FZ §FZ°FÕZXÕXe dQÀF°FZ. SX¯F¶FeSX¨¹FF EIYF

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

60

dÀF³FZ¸FF¨Fe ªFFQc ÀFF²FFSX¯F QeOX ¸FdWX³FF °FSXe SXFWX°FZ. °¹FF¸FbTZ EIYF dÀF³FZ¸FF¨Fe ¨F¨FFÊ ÀFa´FZÕX °Fû¨F QbÀFSXF d±FEMXSX½FSX ¹FZDY³F ´FûWXû¨FZÕX, A¾Fe dÀ±F°Fe SX¯F¶FeSX¨¹FF dÀF³FZ¸FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¹FF ½F¿FFÊ°F ¶F§FF¹FÕXF d¸FT¯FFSX AFWZX. JSaX °FSX ÀFÕX¦F Qû³F ½F¿FÊ ÀF½FûÊ°IÈYáX Ad·F³FZ°¹FF¨FZ ¸FF³FF¨FZ ´FbSXÀIYFSX d¸FTF»¹FF³Fa°FSX B°FIYF ¦Fb¯Fe Ad·F³FZ°FF ½F¿FÊ·FSX EIYFWXe dÀF³FZ¸FF°F dQÀF°F ³FFWXe ¸WXMX»¹FF½FSX °¹FF¨¹FF ¨FFWX°¹FFa³FF AFd¯F EIbY¯F¨F ´FiZÃFIYFa³FFWXe IbY¯FIbY¯F ÕXF¦FÕXe WXû°Fe. ´F¯F, °¹FF¨Fa ÀFOZX°FûOX CXØFSX QZ¯¹FFÀFFNXe °Fû ¹FF ½F¿FFÊ°F ¨FFSX dÀF³FZ¸FZ §FZDY³F ¹FZ°Fû¹F. SX¯F¶FeSX³FZ IZYÕZXÕZX ÀF¦FTZ¨F dÀF³FZ¸FZ AF°FF´F¹FË°F dWXMX ÓFFÕZX¨F AFWZX°F AÀFa ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ WZX ¨FFSXWXe dÀF³FZ¸FZ ¶FFG¢ÀF AFGRYeÀF½FSX ÀFb´FSXdWXMX WXû°FeÕX¨F ¹FF¨Fe ¾FFäF°Fe ³FFWXe. ´F¯F, ª¹FF dQ¦Q¾FÊIYFaÀFû¶F°F °Fû dQÀF¯FFSX AFWZX dIaY½FF °Fû IYSX°F AÀFÕZX»¹FF dÀF³FZ¸FFa¨FZ d½F¿F¹F ´FFWX°FF °FZ dÀF³FZ¸FZ ÕXûIYd´Fi¹F WXû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ¸FFÂF ³FFIYFSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. AF°FF¨¹FF ¦FÕÊXRiZÔYOXÀFû¶F°F AFG³FÀIiYe³F IZYd¸FÀMÑXe, E¢ÀF ¦FÕÊXRiZÔYOX AÀFc³FWXe Qed´FIYFÀFû¶F°F¨FF AFG³FÀIiYe³F ªF¶FSXQÀ°F SXû¸FF³ÀF, A³Fb¿IYF ¾F¸FFÊ AFd¯F ªFGIYÕXe³F RY³FFËdOXÀF ¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F¨Fa ´FdWXÕaX½FdWXÕaX IYF¸F WXe dÀF³FZ¸FF ÕXûIYd´Fi¹F WXû¯¹FF¨Fe IYFWXe IYFSX¯Fa. ¹FFd¾F½FF¹F dÀF³FZ¸FF¨FF d½F¿F¹F, Ad·F³F¹F, dQ¦Q¾FÊIYF¨Fa IYÀF¶F A¾FF A³FZIY ¦FûáXeWXe °¹FF°F AÀFc ¾FIY°FF°F. ´Fi°¹FZIY ½F¿FÊ WZX ´Fi°¹FZIYFÀFFNXe IYFWXe ³FF IYFWXe §FZDY³F ¹FZ°F AÀF°Fa. ¨FFa¦F»¹FF½FFBÊMX ¦FûáXeÔ¨FF ¸FZT °¹FF°F AÀF°Fû.

SX¯F¶FeSX¨¹FF ½FFMëFXÕXF IYF¹F AÀFZÕX WZX ªFÀFªFÀFa ½F¿FÊ ´FbPZX ÀFSXIZYÕX °FÀF°FÀFa IYTZÕX¨F. sqru ¹FF ½F¿FFÊ°F SX¯F¶FeSX¨Fe dÀF³FZ¸FFa¨Fe ÓFûTe dSXIYF¸Fe¨F WXû°Fe. ´F¯F, ¹FF ½F¿FFÊ°F ¨FFSX dÀF³FZ¸FZ IY÷Y³F °FSXe °¹FF¨Fe ÓFûTe ·FSX°FZ IYe °F¾Fe¨F dSXIYF¸Fe SXFWX°FZ °FZ ¶F§F¯Fa CX°ÀFbIY°FZ¨Fa NXSX¯FFSX AFWZX.

response.lokprabha@expressindia.com

AF¦FF¸Fe ÀFb³Fe»F ³FFaQ¦FFUIYSX

AFa°FSXSXFáÑXe¹F dÀF³FZ¸FF°F B¸FiF³F WXF¾¸Fe °¹FF¨FZ ³FF½F B¸Fi§FZF°³FFÕZWXX FIYe¾¸FeÀF½FFʹFF °Ad·F³FZ F ´Fi±F¸F ¹FZ°FZ °¹FF¨Fe kÀFedSX¹FÕX dIYÀFSXl WXe ´Fid°F¸FF. IYFSXdIYQeʨ¹FF ÀFb÷Y½FF°FeÕXF °F¹FFSX ÓFFÕZXÕXe WXe ´Fid°F¸FF B¸FiF³F WXF¾¸Fe³FZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶FQÕXÕe. IYF¹F¸F QFPXe ½FFPXd½FÕZX»¹FF ³FF¹FIYF¨¹FF, AGd¯MXdWXSXFZ¨¹FF ·Fcd¸FIYF ·FMX IYG¸´F¨¹FF d¨FÂF´FMXFa°Fc³F ÀFFIYFSX»¹FF³Fa°FSX °¹FF¨¹FFIYOZX ¶FFGÕXe½FcO¨¹FF A³¹F dQ¦Q¾FÊIYFa¨FZ ÕXÃF ½FZ²FÕZX ¦FZÕZX. ¸FeÕX³F ÕbX±FFdSX¹FF dQ¦Qd¾FÊ°F kQ OXMXeÊ d´F¢¨FSXl¸F²FeÕX xq-yq¨¹FF Q¾FIYF°FeÕX AFMÊX dRY»¸F¨FF dQ¦Q¾FÊIY WXe ·Fcd¸FIYF AÀFFZ IYe k¾FFa§FF¹Fl ¹FF dQ¶FFIYSX ¶FG³FªFeÊ dQ¦Qd¾FÊ°F d¨FÂF´FMXF°FeÕX kªFFZd¦FaQSX ´FSX¸FFSXl WXe AGOX»MX d¨FÂF´FMXFa¨FF dQ¦Q¾FÊIY WXe ·Fcd¸FIYF AÀFFZ B¸FiF³F WXF¾¸Fe¨¹FF Ad·F³F¹FF³FZ ÀF¸FeÃFIYFa¨FeWXe QFQ d¸FT½FÕXe. AF°FF °FSX B¸FiF³F WXF¾¸Fe kAFGRY ¶FeMXl d¨FÂF´FMXFa¨¹FFWXe ´FÕXeIYOZX ªFF¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°FFZ¹F. d½F¾FZ¿F ¸WX¯FªFZ AFa°FSXSXFáÑXe¹F dÀF³FZ¸FF¸F²¹FZ ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ °¹FF³FZ ±FZMX ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIZYõFSmX ¨Fa¨Fb´Fi½FZ¾F IZYÕXF AFWZX. kMXF¹F¦FÀFÊl AÀFZ ¹FF ´FiFGOX¢¾F³F¨¹FF dÀF³FZ¸FF¨FZ ³FF½F AÀFc³F ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ °¹FF¨FF ªFF¦Fd°FIY ´Fied¸FASX MXFZSXF¯MXFZ AFa°FSXSXFáÑXe¹F d¨FÂF´FMX ¸FWXFZ°ÀF½FF°F ÓFFÕXF WXFZ°FF. ¹FF dÀF³FZ¸FF¨FZ ½F`d¾Fáë ¸WX¯FªFZ RiZÔY¨F d¨FÂF´FMX d³Fd¸FÊ°Fe¨Fe IaY´F³Fe, dÀF£¹FF E¯MXSXMZX³¸FZÔMX, WXe ·FFSX°Fe¹F IaY´F³Fe, dÀF³FZ¸FFGdRÊYIY WXF AFa°FSXSXFáÑXe¹F d¨FÂF´FMX d³Fd¸FÊ°Fe ¶FG³FS,X A¾FF d³Fd¸FÊ°Fe IaY´F³¹FFa³Fe EIYdÂF°F´F¯FZ kMXF¹F¦FÀFÊl¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZYÕXe AÀFc³F A³FbSXF¦F IY¾¹F´F, ¦Fbd³F°F ¸FFZÔ¦FF AFQe ¶FFGÕXe½FcOX¸F²FeÕX d³F¸FFÊ°FZWXe ¹FF dÀF³FZ¸FF¨FZ ÀFWXd³F¸FFÊ°FZ AFWZX°F. dWaXQe,

Ba¦FiªFe, ªF¸FʳF AFd¯F CXQcÊ A¾FF ¨FFSX ·FF¿FFa¸F²¹FZ w ¸FF¨FÊ SXFZªFe kMXF¹F¦FÀFÊl ´FiQd¾FÊ°F IZYÕXF ªFF¯FFSX AFWZX. ¹FF AFa°FSXSXFáÑXe¹F dÀF³FZ¸FF¨FZ ÀF½FFÊd²FIY ¸FWXؽFF¨FZ ½F`d¾Fáë ¸WX¯FªFZ sqqr ÀFFÕXe ¦FFªFÕZX»¹FF AFd¯F ÀF½FFZÊ°IÈYáX d½FQZ¾Fe AFGÀIYSX¨FZ ´FFdSX°FFZd¿FIY d¸FTd½F¯FFº¹FF k³FFZ ¸FG³ÀF ÕXG¯OXl ¹FF ¶FFZdÀ³F¹FF¨¹FF dÀF³FZ¸FF¨FZ dQ¦Q¾FÊIY OXGd³FÀF MG³FFZd½FIY ¹FFa³Fe kMXF¹F¦FÀFÊl ¹FF dÀF³FZ¸FF¨FZ ÕZXJ³FdQ¦Q¾FʳF IZYÕZX AFWZX. ¹Fbð³FFMë À½FøY´FF¨¹FF ¦FFªFÕZX»¹FF k³FFZ ¸FG³ÀF ÕXG¯OXlÀFFSX£¹FF d¨FÂF´FMXF¨¹FF dQ¦Q¾FÊIYF¨¹FF d¨FÂF´FMXF°F B¸FiF³F WXF¾¸Fe¨Fe ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIZYÀFFNXe d³F½FOX WXFZ¯FZ WXe AF¾¨F¹FʪF³FIY ¶FF¶F ¸WX¯F°FF ¹FZBÊÕX. kMXF¹F¦FÀFÊl ¹FF dÀF³FZ¸FF°F B¸FiF³F WXF¾¸Fe ´Fi±F¸F¨F EIYF °F÷Y¯F ´FFdIYÀ°FF³Fe ³FF¦FdSXIYF¨¹FF ·Fcd¸FIZY°F dQÀF¯FFSX AFWZX.

A¹FF³F WXF ³FbIY°FF¨F ÕX¦³F ÓFFÕZXÕXF ´FFdIYÀ°FF³Fe °F÷Y¯F À±FFd³FIY AF`¿F²FFa¨¹FF d½FIiYe¨FZ IYF¸F IYSXe°F AÀF°FFZ. °¹FF¨Fe ¶FF¹FIYFZ ÓF`³FF¶F °¹FFÕXF EJFôFF ¶FWbXSXFáÑXe¹F AF`¿F²F IaY´F³Fe°F ³FFZIYSXe d¸FT½FF¹FÕXF ´Fi½FÈØF IYSX°FZ. ¹FFZ¦FF¹FFZ¦FF³FZ ÕXFÀ°FF ³FF½FF¨¹FF ¶FWbXSXF¿MÑXe¹F IaY´F³Fe°F °FFZ AF`¿F²F d½FIiZY°FF ¸WX¯Fc³F ´Fi½FZ¾F IYSX°FFZ. d°F±FZ °FF³ÁëF ¶FFTFaÀFFNXe ÕXF¦F¯FFSXF ¶FZ¶Fe RYFG¸¹FbÊÕXF d½FIY¯¹FF¨FZ IYF¸F À½FeIYFSX°FFZ. °¹FF¹FFZ¦FZ ¶FWbXSXFáÑXe¹F IaY´F³FeÕXF ´FFdIYÀ°FF³FF°F ·FSX´FcSX ³FRYF IY¸FF½Fc³F QZ¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe ´FZÕX¯¹FF°F A¹FF³F ¹F¾FÀ½Fe WXFZ°FFZ AFd¯F °¹FF¨FF ¨FFa¦FÕXF ¸FFZ¶FQÕXFWXe A¹FF³FÕXF d¸FT°F AÀF°FFZ. ´FSaX°Fb, EIYQF °¹FFÕXF ¶FZ¶Fe RYFG¸¹FbÊÕXF¨FZ d½FQFSXIY ÀF°¹F ÀF¸FªF°FZ AFd¯F °¹FFÕXF ²F¢IYF ¶FÀF°FFZ. ÕXWXF³F ¶FFTFa¨¹FF ªFe½FF¾Fe JZT ¶F³Fc

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

¾FIY¯FFSXF ¶FZ¶Fe RYFG¸¹FbÊÕXF °FFZ d½FIY°FFZ¹F WZX ÀF¸FªF»¹FF³Fa°FS °FFZ ¶FWbXSXFáÑXe¹F IaY´F³Fed½F÷Yð ÕXPXF QZ°FFZ. A¹FF³F¨FF ¶FWbXSXFáÑXe¹F IaY´F³Fe¨FZ d½FQFSXIY ªFe½F§FZ¯FZ ¦Fbd´F°F ÕXFZIYFaÀF¸FFZSX CX§FOX IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F OXFG¢¹Fb¸FZÔMXSXe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F d¨FdÂF°F IZYÕFX ªFF°F AÀF°FFZ. A¹FF³FF ´FFdIYÀ°FF³FF°F SXÀ°¹FF½FSX CX°FøY³F ¶FWbXSXFáÑXe¹F IaY´F³Fe¨FZ ÕXF¦FZ¶FFa²FZ AÀFÕZX»¹FF ÕXFZIYFa¨¹FF d½FSFZ²FF°F ÕXPX°FFZ. WXF ÀF°¹F §FMX³FZ½FSX AF²FFdSX°F dÀF³FZ¸FF AÀFc³F MXFZSFaMXFZ¸F²FeÕX EIYF AF`¿F²F d½FIiZY°¹FF¨FZ IYF¸F IYSX¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F §FOXÕZXÕXe ¦FFZáX AFWZX. ¦Fe°FFaªFÕXe ±FF´FF dWX³FZ A¹FF³F¨Fe ¶FF¹FIYFZ ÓF`³FF¶F¨Fe ·Fcd¸FIYF IZYÕXe AÀFc³F ÀFbd´Fi¹FF ´FFNXIY A¹FF³F¨¹FF AFBʨFe ·Fcd¸FIYF ÀFFIYFSX¯FFSX AFWZX.

response.lokprabha@expressindia.com

61

³FMXSaX¦F ´FiÀFFQ »FFOX d¾F½FQ¾FʳF ÀFF¶FTZ ¹FF ¹Fb½FF »FZJIY-dQ¦Q¾FÊIYF³FZ k´FSaX´FSXF OXFGMX IYFG¸Fl WXZ ³FFMXIY SaX¦F·Fc¸Fe½FSX AF¯F»Fa AFWZX. ¾FFWeXSX ÀFF¶FTZX ¹FFa¨FF °¹FF»FF d¸FTXF»FZ»FF ½FFSXÀFF, ¹FF ³FFMXIYF¸FF¦F¨Fe °¹FF¨Fe ·Fcd¸FIYF, ³FFMXIY ½¹F½FÀFF¹F AFd¯F EIaYQSXe°F ¸FSXFNXe SaX¦F·Fc¸Fe¶Fï»F °¹FF¨¹FF¾Fe ¶FF°F¨Fe°F.

k¸FFÓFa ³FFMXIY ´FSaX´FSXF³a FF ´Fi¾³F d½F¨FFSX¯FFSaX...l k´FSaX´FSXF OXFGMX IYFG¸Fl WZX ³FFMXIY SaX¦F·Fc¸Fe½FSX AF¯FF½Fa AÀFa °FbÕXF IYF ½FFMXÕaX? AFªFû¶FFa³Fa°FSX NXûÀF A¾Fe IY»FFIÈY°Fe AF»Fe ³F½WX°Fe. °¹FF¸FbTZX SXdÀFIYFa³FF EIY ¨FFa¦F»Fa ³FFMXIY ôFF½Fa AFd¯F AF´F»Fa À½F°F:¨Fa EIY ´FiFGOX ¢¾F³F WXFDYÀF AÀFF½Fa, WZX OXû¢¹FF°F WXû°Fa. °¹FFa¨FF ½FFSXÀFF ´FbPZX ªF´FF½FF, WXF CXïZ¾F WXû°FF¨F. WZX ³FFMXIY Qû³F ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¹FZ¯FFSX WXû°Fa, ´F¯F °FZ IYFWXe IYFSX¯FFa¸FbTZX ¹FZDY ¾FIY»Fa ³FFWXe. °¹FF³Fa°FSX WZX ³FFMXIY À½F°F:¨F IYSXF¹F¨Fa AÀFa ¸Fe NXSX½F»Fa AFd¯F °FZ SaX¦F·Fc¸Fe½FSX AF»Fa. ¹FF ³FFMXIYF¨¹FF d½F¿F¹FF¶FF¶F°F IYF¹F ÀFFa¦FFÕX? k´FSaX´FSXF OXFGMX IYFG¸Fl WZX ·FF½F³FF´Fi²FF³F ³FFMXIY AFWZX. °FZ »FûIYFa³FF d½F¨FFSX IYSXF¹F»FF »FF½F°FaX. d½F³FûQe Aa¦FF³FZ AF´F»¹FF IYFWXe ´FSaX´FSXFa½FSX ³FFMXIY ·FF¿¹F IYS°Fa. IYFWXe ´FSaX´FSXF A³FFQe IYFTXF´FFÀFc³F ¨FF»F°F AF»FZ»¹FF AFWZX°F. °¹FF ´FSaX´FSXF AF´F¯F IYF, IY¾FFÀFFNXe ´FFTX°Fû, ¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe ¸FFÂF A³FZIYFa³FF ³FÀF°FZ. °¹FF¸FbTZX ¸FFWXe°F ³FÀFÕZX»¹FF ´FSaX´FSXF ´FbPZX ³FZ¯¹FF°F IYF¹F A±FÊ AFWZX, WXF ³FFMXIYF¨FF d½F¿F¹F AFWZX. WZX ³FFMXIY ÀF½FÊ ½F¦FFÊ°Fe»F ´FiZÃFIYFaÀFFNXe AFWZX. ³FFMXIY ¶F§F°FF³FF ´FiZÃFIY À½F°F:ÕXF °¹FF ³FFMXIYF°F ¶F§FZÕX AFd¯F d½F¨FFSX IY÷Y ÕXF¦FZÕX. ÀF¸FFªFF³FZ IYFWXe ¦Fû¿MXeÔ¨FF d½F¨FFSX IYSXF¹F»FF WX½FF AFd¯F AF´F»¹FF d½F½FZIY¶Fbðe»FF ªFZ ´FM°Fa °FZ IYSXF¹F»FF WX½Fa, AÀFaX ³FFMXIY ÀFFa¦F°Fa. ¹FF ³FFMXIYF¸F²¹FZ ÀFa¦Fe°FWXe ¸FûNëF

62

³FFMXIYF¨FZ ÕXZXJIY-dQ¦Q¾FÊIY d¾F½FQ¾FʳF ÀFF¶FTZ ´Fi¸FF¯FF°F AFWZX. ÀFa¦Fe°F ³FFMXIYFa¨FF MÑZÔXOX ³FÀF°FF³FFWXe ÀFWXF ¦FF¯Fe AÀF»FZ»Fa ³FFMXIY ¨FF»FZ»F AÀFa ½FFMX»Fa WXû°Fa IYF? ¸FFÓFe ¦Fû¿MX ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe ´Fð°F ±FûOXe ½FZ¦FTXe AFWZX. d»FJF¯F IYSX°FF³FF

NXSX½Fc³F ¦FF¯Fe AF»Fe ³FFWXe°F, ¸Fe d»FWeX°F ¦FZ»Fû. ªFÀFa k»FûIY²FFSXFl CX·Fa SXFWXF°F ¦FZ»Fa, °FÀFa WZX ³FFMXIY CX·Fa SXFdWX»Fa AFWZX. ³FFMXIY ¨FF»FZ»F IYe ³FFWXe, ¹FF¨FF d½F¨FFSX ¸Fe IYSX°F ³FFWXe. ¦Fû¿MX ¨FFa¦F»Fe AÀFZ»F AFd¯F °Fb¸WXe °Fe ¹Fû¦¹F ´Fð°Fe³FZ ¸FFaOX»Fe

sq RZY¶FibUFSXe sqrv

AÀFZ»F °FSX °Fe »FûIYFa³FF ³F¢IYe¨F AF½FOX°FZ. ³FFMXIYFa¸F²F»¹FF ¦FF¯¹FFa³FF IYÀFF ´Fid°FÀFFQ AFWZX? CXØF¸F!! WXe ¦FF¯Fe »FûIYFa¨¹FF ¸F³FF°F ÷aYªFe §FF»F¯FFSXe AFWZX°F. ¸FbTF°F AF¸WXe ³FFMXIYFÀFFNXe ¦FF¯Fe IYSXF¹F¨Fe, AÀFa NXSX½Fc³F °Fe IZYÕZX»Fe ³FFWXe°F. d¨FÂF´FMXF°F»¹FF ¦FF¯Fe dÕXdWX¯¹FF¨¹FF ´FidIiY¹FZ´Fi¸FF¯FZ¨F ¹FF ³FFMXIYF¨FeWXe ´FidIiY¹FF WXû°Fe. Ad·F³FZ°FZ ÀFb¸Fe°F SXF§F½F³F ¹FFa³Fe EIY ¦FF¯Fa ¦FF¹F»Fa¹F. QZ½FQØF ÀFF¶FTZÔ³Fe (¶FF¶FF) ¸Fe AFd¯F ¸FFÓ¹FF ·FF½FF³FZWXe ¦FF¯Fe ¦FF¹F»Fe AFWZX°F. ¶FF¶FFa³Fe¨F ¹FF ¦FF¯¹FFa³FF ¨FF»FeWXe dQ»¹FF AFWZX°F. »FZJ³F AFd¯F dQ¦Q¾FʳF IYSX°FF³FF °FbÓ¹FF½FSX IYû¯FF¨FF ´Fi·FF½F AFWZX AÀFa ½FFMX°Fa? AFªFû¶FFa¨FF ³F¢IYe¨F ´Fi·FF½F AFWZX. AF°¸Fd½F¾½FFÀF, WXªFSXªF¶FF¶Fe´F¯FF AFd¯F d·FOXÀ°F´F¯FF ¹FF d°F³WXe ¦Fû¿MXe °¹FFa¨¹FFIYOcX³F d¾FIY¯¹FFÀFFSX£¹FF AFWZX°F. IYû¯F°¹FFWXe ²FFMX¯Fe¨Fa d»FJF¯F IYSX°FF³FF ¸Fe §FF¶FSX°F ³FFWXe. ¹FF´Fc½FeÊ ¸Fe ªFZ °Fe³F dÀF³FZ¸FZ IZY»FZ °FZ ½FZ¦F¼¹FF ²FFMX¯Fe¨FZ¨F WXû°FZ. ¶FF¶FF ¨FFa¦F»Fa d»FdWX°FF°F, °¹FFa¨FF d½F³FûQF¨FF ÀFZ³ÀF A´Fid°F¸F AFWZX. °¹FF¨F¶FSXû¶FSX kOXûad¶F½F»Fe RYFÀMXl dÀF³FZ¸FFÀFFNXe ¸Fe ÀFFWXF¹¹FIY dQ¦Q¾FÊIY ¸WX¯Fc³F IYF¸F IZY»Fa AFWZX, °¹FF¸FbTZX d³Fd¾FIYFa°F IYF¸F°F¨FFWXe ¸FFÓ¹FF½FSX ´Fi·FF½F AFWZX. EJFQe ¦Fû¿MX ½¹F½FdÀ±F°F ¨FF`IYMXe°F ¶FÀF½F¯Fa, WZX ¸Fe °¹FF¨¹FFIYOcX³F d¾FIY»Fû.

EJFQe IY»FFIÈY°Fe°Fc³F

AF´F»¹FFÕXF ¸FFaOXF¹F¨FF AFWZX °FFZ d½F¿F¹F ¸FFaOX°FF³FF AFd±FÊIY ¦Fd¯F°FF¨FF d½F¨FFSX IYÀFF IYSX°FûÀF? d³Fd¸FÊ°Fe¨FF d½F¨FFSX ÀFbb÷Y½FF°Fe»FF ³FÀF°Fû. d»FJF¯F ´Fc¯FÊ ÓFF»Fa IYe AaQFªF ¹FZ°Fû. ´F¯F d»FJF¯F IYSX°FF³FF ¸Fe AFd±FÊIY ¦Fd¯F°FFa¨FF d½F¨FFSX IYSX°F ³FFWXe. dÀF³FZ¸FF IYSX°FF³FF AFd±FÊIY ¦Fd¯F°FFa¨FF ªFFÀ°F d½F¨FFSX IYSXF½FF »FF¦F°Fû, ´F¯F ³FFMXIY IYSX°FF³FF d½F¨FFSX IYSX°F ³FFWXe. ÀF²¹FF¨Fe ¸FSXFNXe SaX¦F·Fc¸Fe IbYNXZ AFWZX AÀFa ½FFMX°Fa? ÀF²¹FF¨¹FF §FOXe»FF ¸FSXFNXe SaX¦F·Fc¸Fe ´Fi¹Fû¦F¾Fe»F°FZ¨¹FF ½FTX¯FFSX AFWZX. ¸FSXFNXe dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ sqqw-x ¹FXF IYFTXF°F d½Fd½F²FFa¦Fe d½F¿F¹F ¹FZ°F WXû°FZ, ³F½Fe³F ´Fi¹Fû¦F WXû°F WXû°FZ. ¸FSXFNXe SaX¦F·Fc¸Fe½FSX ÀF²¹FF °FÀFa¨F WXû°FF³FF dQÀF°Fa¹F. IYFWXe ½F¿FFË´Fc½FeÊ ³FFMXIaY ½¹F¢°FeIZÔYdýi°F WXû°Fe, °¹FFa¨FF ÀFF¨FF NXSX»FZ»FF WXû°FF. IYF`MbaXd¶FIY, d½F³FûQe °FÀFa¨F ¨FFIYûSXe¶Fð ³FFMXIaY ªFFÀ°F ¹FZ°F WXû°Fe. °¹FF½FZTXeWXe ´Fi¹Fû¦F WXû°F WXû°FZ, ´F¯F °¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F A»´F WXû°Fa. °Fe³F °FZ ´FF¨F ´FFÂFFa¸F²¹FZ¨F ³FFMXIY ¶FÀF½F»Fa ªFF¹F¨Fa. AF°FF ¸FFÂF ´Fi¹FFZ¦F WXFZ°FFWZX°F AFd¯F °¹FF¸FbTZ Jc´F ½F`d½F²¹F ¹FZ°Fa¹F. AFd¯F ´FiZÃFIYFa³FF WZX ´Fi¹FFZ¦F AF½FOX°FFWZX°FX ?X ÀF²¹FF¨FF ¹Fb½FF ½F¦FÊ ¹FF ³FFMXIYFaIYOZX IYÀFF ½FTZX»F, WZX ´FFWXF¹F»FF WX½Fa. ³F½FF ´FiZÃFIY½F¦FÊ IYÀFF °F¹FFSX WXû¯FFSX, ¹FFIYOZX »FÃF ôFF¹F»FF WX½Fa. °¹FFa³FF ÷Y¨F¯FFSeX dIaY½FF °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF IY»FZ³Fa d½F¿F¹F ¸FFaOX¯FFSXe ³FFMXIaY ³FÀF°Fe»F °FSX °FZ ¹FFIYOZX IYF ½FTX°Fe»F? °¹FFa³FF A´Fe»F IYSX¯FFSXe ³FFMXIaY ½WXF¹F»FF WX½Fe°F. ³F½Fe³F »FZJIY, dQ¦Q¾FÊIY d½Fd½F²FFa¦Fe d½F¿F¹F §FZDY³F ¹FZ°FF¹F°F, °¹FF¸FbTZX d½Fd½F²F ´Fi¹Fû¦FFa³Fe ÀFb÷Y½FF°F ÓFF»Fe AFWZX. ¹FZ°¹FF ´FF¨F ½F¿FF˸F²¹FZ AF´F»¹FF»FF ³F¢IYe¨F d½Fd½F²F ´Fi¹Fû¦F ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°Fe»F. ´F¯F ¹FF ³F½Fe³F »FZJIY, dQ¦Q¾FÊIYFa¨¹FF ¸FF¦FZ d³F¸FFÊ°¹FFa³Fe NXF¸F´F¯FZ CX·Fa SXFWXF¹F»FF WX½Fa. ¸FSXFNXe ¾FFTFa¨Fe ÀFa£¹FF IY¸Fe WXFZ°FZ AFWZX ¹FF¨FF ³FFMëÀFÈ¿MXe½FSX ´FdSX¯FF¸F WXûBÊ»F IYF?

k´FSaX´FSXF OXFGMX IYFG¸Fl ³FFMXIYF°FeÕX EIY QȾ¹F. AÀFa ¸FÕXF ½FFMX°F ³FFWXe. IYFSX¯F ¸FSXFNXe ¸FF²¹F¸FF¨¹FF ¾FFTXF ¨FFa¦F»¹FF ¨FF»F°F WXû°¹FF °¹FF½FZTXe QZJe»F IYFWXe ³FFMIaY, dÀF³FZ¸FZ ¨FF»F»FZ ³FFWXe. ¸Fab¶FBÊ°F k·FFSX°FF¸FF°FFl ½F¦FT°FF k´»FFÓFFl»FF RYFSXÀFZ dÀF³FZ¸FZ ¨FF»F»FZ ³FFWXe°F. k·FFSX°F¸FF°FFl»FF ªFFÀ°F QFQF IYûÔOXIZÔY¨FZ dÀF³FZ¸FZ ´Fb³WXF QFJ½F»FZ ªFF¹F¨FZ. ¸F»FF AÀFa ½FFMX°Fa IYe, IY»FFIÈY°Fe»FF ·FF¿FZ¨Fa ¶Fa²F³F ³FÀF°Fa. ªFSX °Fb¸WXe IY»FFIÈY°Fe ¨FFa¦F»Fe ÀFFQSX IZY»Fe °FSX °Fe ´FFWXF¹F»FF ³F¢IYe¨F ´FiZÃFIY ¹FZ¯FFSX. ¸FbTF°F ¸FSXFNXeÕXF ´Fid°FâXF QZ¯Fa AF´F»¹FF½FSX¨F AFWZX. ¸Fe dIY°FeWXe Ba¦FiªFFTÕZX»¹FF dNXIYF¯Fe ¦FZÕXFZ °FSXe AF²Fe ¸FSXFNXe°F ÀFb÷Y½FF°F IYSX°Fû, ´F¯F ÀF¸FûSX¨¹FF ¸FF¯FÀFF»FF ¸FSXFNXe ¹FZ°F ³FFWXe AÀFa ÕXÃFF°F AFÕaX °FSX¨F ¸F¦F °¹FF»FF ÀF¸FªF¯FFSXe ·FF¿FF ½FF´FSX°Fû. ´F¯F AF´F¯F ³FZWX¸Fe¨F ´FiF²FF³¹F AF´F»¹FF¨F ¸FF°FÈ·FF¿FZ»FF ôFF¹F»FF WX½Fa. °¹FFÀFFNXe AFaQû»F³Fa ½F¦F`SmX IYSXF¹F¨Fe ¦FSXªF ³FFWXe. ³FFMXIY IYSX°FF³FF °FbÓFa ´FiF²FF³¹F ´Fi¹Fû¦F¾Fe»F°FZ»FF AÀF°Fa IYe d³Fd¸FÊ°Fe¸Fc»¹FFa³FF? ¹FF Qû³WXe ¦Fû¿MXe ¸FWXؽFF¨¹FF AFWZX°F. ´F¯F dQ¦Q¾FÊIY ¸WX¯Fc³F EIY ÀFb½F¯FʸF²¹F IYFPXF¹F¨FF °FSX ¦Fû¿MX ¸FFaOX¯¹FF¨Fe B¨LXF, BÊ¿FFÊ, DYªFFÊ AÀFF¹F»FF WX½Fe. ¹FFX ¦Fû¿MXe AÀF°Fe»F °FSX ¹FF Qû³WXe ¦Fû¿MXe ªFbTcX³F ¹FZ°FF°F. IYFWXe ªF¯F ªFFÀ°F ´Fi¹Fû¦F¾Fe»F, °FSX IYFWXe ªF¯F

ªFFÀ°F ½¹FF½FÀFFd¹FIY AÀF°FF°F. ´F¯F ¾FFWXeSX ÀFF¶FTZÔ´FFÀFc³F AF°FF´F¹FË°F AF¸WXe ªFZ IZY»Fa, °FZ RY¢°F d³FJTX AF³FaQ QZ¯¹FFÀFFNXe IZY»Fa. ¸FbTXF°F °Fb¸F¨¹FFIYOZX ¦Fû¿MX ÀFFa¦FF¹F¨Fe ¸F³FF´FFÀFc³F B¨LXF AÀFF¹F»FF WX½Fe. ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F´F¯FZ ½¹FF½FÀFFd¹FIY SaX¦F·Fc¸Fe AFd¯F ´FiF¹Fûd¦FIY SaX¦F·Fc¸Fe AÀFZ ¦FMX ´FFOX»FZ ªFF°FF°F, ¹FF¶Fï»F °Fb»FF IYF¹F ½FFMX°Fa? ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ ³FFMXIYF¨FZ Qû³F ´FiIYFSX AFWZX°F. EIY ³FFMXIY ªFZ ¸F³FF»FF d·FOX°Fa AFd¯F QbÀFSaX ªFZ d·FOX°F ³FFWXe. ¸Fe A¾Fe ¶FSXe¨F ´Fi¹Fûd¦FIY ³FFMXIaY ´FFdWX»Fe ªFe ¸F³FF»FF d·FOX»Fe AFd¯F IYFWXe ½¹FF½FÀFFd¹FIY ³FFMXIaY ¸F³FF»FF d·FOX»Fe ³FFWXe°F. ³FFMXIYF¨FF ´Fi¹Fû¦F AÀFa ¸WXMXÕaX ªFF°Fa IYFSX¯F °Fû ´FûOXd°FdOXIYe³FZ IZY»FZ»FF EIY ´Fi¹F°³F AÀF°Fû. °FbÓ¹FF ¸F°FZ ³FFMXIYF°FÕaX k³FFMël ³FZ¸FIaY IY¾FF°F AÀF°FaX? dªF±FZ IYû¯F°FFWXe d½F¿F¹F ´FdSX´F¢½F°FZ³FZ AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF ªFF°Fû d°F±FZ ³FFMë d³F¸FFʯF WXû°Fa, AÀFa ¸F»FF ½FFMX°Fa, ¸F¦F °FZ ¦Fa·FeSX AÀFû, d½F³FûQe dIaY½FF IYû¯F°¹FFWXe IYFTXF°F»Fa. dªF±FZ EJFQe IY»FFIÈY°Fe, d½F¿F¹F, ¸FFaOX¯Fe d·FOX°FZ d°F±FZ ³FFMë ÀFbøY WXû°Fa. ÀF²¹FF A³FbQF³FFÀFFNXe ³FFMXIY IZY»Fa ªFF°Fa... ³FFMXIYF»FF ¹FF¨FF RYMXIYF

sq RZY¶FibUFSXe sqrv

¶FÀF°Fû IYF? IYFWXe ½FZTF IYFWXe ªF¯F RY¢°F A³FbQF³FFÀFFNXe ³FFMXIaY IYSX°FF°F, ´F¯F EJFQF ¸FF¯FcÀF QFZ³F¾FZ ÷Y´F¹FFa¨Fa d°FIYeMX IYFPcX³F ³FFMXIYF»FF AF»FF AFd¯F °FZ ³FFMXIY RY¢°F A³FbQF³FFÀFFNXe IZY»FZ»Fa AÀFZ»F,X °¹FF¸F²¹FZ ¦Fû¿MX ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe B¨LXF, BÊ¿FFÊ ³FÀFZ»F, °FZ ³FFMXIY °¹FF ´FiZÃFIYF»FF AF½FOX»Fa ³FFWXe °FSX °Fû ´FSX°F ³FFMXIYFIYOZX ½FTX¯FFSX ³FFWXe. ¹FF ·Fi¸Fd³FSXFÀF IYSX¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFFa³FF RY¢°F A³FbQF³F¨F WX½Fa AÀF°Fa. °¹FFa¨¹FF¸FbTZX ³FFMXIYFIYOZX ´FFWX¯¹FF¨FF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨FF QÈd¿MXIYû³F ¶FQ»Fc ¾FIY°Fû AFd¯F WZX¨F SaX¦F·Fc¸FeÀFFNXe §FF°FIY NXøY ¾FIY°Fa. k´FSaX´FSXF OXFGMX IYFG¸Fl ³Fa°FSX ´FbPZX IYF¹F? k´FSaX´FSXF OXFGMX IYFG¸Fl ¹FF ³FFMXIYF¸F²¹FZX IYF`MbaXd¶FIY, d½F³FûQe, ¦Fa·FeSX A¾FF d½Fd½F²F LXMXF AFWZX°F. AF°FF ÀFF²FFSX¯F Ed´Fi»F¨¹FF QSX¸¹FF³F AF¸F¨Fa AF¯FJe EIY ³FFMXIY ¹FZBÊ»F. °FZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ SXû¸FhdMXIY AÀFZ»F. ¸FSXFNXe SaX¦F·Fc¸Fe½FSX RYFSX SXû¸FhdMXIY ³FFMIaY AF»FZ»Fe ¸F»FF AFNX½F°F ³FFWXe°F. °¹FF¸FbTZ AF¸F¨FF WXF EIY ½FZ¦FTXF ´Fi¹Fû¦F AÀFZÕX. ´FiZÃFIYFa³FF °FFZ ³FæYe¨F AF½FOZXÕX ¹FF¨Fe AF¸WXFÕXF JFÂFe AFWZX..

response.lokprabha@expressindia.com

63

MZXIYRaYOXF ´FiVFFa°F þûVFe WXFZ¸F A´ÕXF¹F³ÀFZÀF¨Fe JSmXQe IYSX°FF³FF ¶FWbX°FFa¾F ½FZTF AF´F¯F °¹FF°FeÕX °FaÂFÄFF³FF¶FF¶F°F d½FIiZY°¹FF½FSX¨F A½FÕaX¶Fc³F AÀF°FFZ. ´F¯F AF´F»¹FF ¦FSXªFZ³FbÀFFSX AF´F»¹FFÕXF ³FZ¸FIZY IYFZ¯F°FZ °FaÂFÄFF³F CX´F¹FFZ¦Fe AFWZX ¹FF¨Fe dIY¸FF³F ¸FFdWX°Fe AÀF¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX.

½FFGd¾Fa¦F ¸F¾Fe³F §FZ°FF³FF... À¸FFMÊXRYFZ³F, »FG´FMXFG´F ¹FF ¸FFZ¶FFB»F, ÀFFº¹FFa¨¹FF MZX¢³FFG»FFGªFe¸F²¹FZ IY¸FF»Fe¨FF ¶FQ»F WXFZ°F AÀF°FF³FF WFZ¸F MZX¢³FFG»FFGªFe°FWXe ÓF´FFMëF³FZ ¶FQ»F WXû°FF³FF dQÀF°F AFWZX°F, ´FSaX°Fb °¹FF°Fe»F ¶FWbX°FFa¾Fe ¶FQ»F WZX AF´F»¹FF´F¹FË°F ´FûWXû¨F°F¨F ³FFWXe°F. ¶Fº¹FF¨FQF §FSXF°F »FF¦F¯FFSXe BÊ-A´»FF¹F³ÀFZÀF CXQF. SmXdRiYªFSmXMXSX, ½FFGd¾Fa¦F ¸F¾Fe³F, EÀFe, ¸FF¹FIiYFZ½FZ½WX AFZ½WX³F B. AF´F¯F JSmXQe IYSXF¹F»FF ªFF°Fû °FZ½WXF RYFSX¾FF ¶FF¶FeÔ¨FF d½F¨FFSX ³F IYSX°FF QbIYF³FQFSXF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ»¹FF RYe¨FÀFÊ´F`IYe AF´F»¹FF»FF AF½FOX»FZÕZX ¸FFGOZX»F d³F½FOXX°Fû ½F »FF¦F»Fe¨F §FSXe §FZDY³F ¹FZ°FFZ. °¹FF°Fe»F A³FZIY ¶FFSXIYF½¹FFa¨FF AF´F¯F ¶FWbX°FZIYQF d½F¨FFSX¨F IYSX°F ³FFWXe. IY²Fe IY²Fe °¹FF°FeÕX A³FZIY LXFZMZX LXFZMZX RYe¨FÀFÊ Jc´F ¸FWXؽFF¨FZ AFd¯F d³F¯FFʹFIY NXøY ¾FIY°FF°F. ½FFGd¾Fa¦F ¸F¾Fe³F¨¹FF JSmXQe°FQZJeÕX A¾FF¨F IYFWXe ¦FFZáXe ÕXÃFF°F NZX½FF½¹FF ÕXF¦F°FeÕX. ½FFGd¾Fa¦F ¸F¾Fe³F WZ AFªF ªF½FTXªF½FTX ´Fi°¹FZIYF¨¹FF §FSXF°F IYFG¸F³F ÓFFÕZX AFWZX. AF´F¯F ªFSXF AFNX½Fc³F ´FFdWX»Fa°F °FSX AF´F»¹FF»FF »FÃFF°F ¹FZBÊ»F IYe AF´F¯F ¸Fû¶FFB»F JSmXQe IYSX°FF³FF ªFZ½FPXe IYFTXªFe §FZ°Fû, d½F¨FFSX´FcÀF IYSX°Fû °FZ½FPXe ½FFGd¾Fa¦F ¸F¾Fe³F §FZ°FF³FF IYSX°F ³FFWXe. IYFSX¯F °¹FF°FeÕX ³F½Fe³F °FaÂFÄFF³FF¶FïÕX AF´F¯F A³Fd·FÄF AÀF°FFZ. ¸WX¯Fc³F¨F ½FFGd¾Fa¦F ¸F¾Fe³F JSmXQe IYSX°FZ½FZTXe IYû¯F°Fe IYFTXªFe §¹FF½Fe ¹FF¶Fï»F ªFF¯Fc³F §FZDY ¹FF.

½FFGd¾Fa¦F ¸F¾Fe³F JSmXQe´Fc½FeÊ ½FFGd¾Fa¦F ¸F¾Fe³F JSmXQe IYSX¯¹FF´Fc½FeʨF A³FZIY ¶FF¶FeÔ¨FF d½F¨FFSX IYSX¯FZ Ad°F¾F¹F ¸FWXؽFF¨FZ AÀF°FZ. ½FFGd¾Fa¦F ¸F¾Fe³F WZX CX´FIYSX¯F Ad°F¾F¹F ¦FSXªFZ¨FZ ÀFû¹Fe¨FZ CX´FIYSX¯F AFWZX. AF´F»¹FF QSXSXûªF¨¹FF IYF¸FF°F IY´FOZX ²Fb¯¹FFÀFFNXe »FF¦F¯FFSXF ½FZTX ¹FF ¹FaÂFF¸FbTZX ³F¢IYe¨F ½FF¨Fc ¾FIY°Fû, ´FSaX°Fb ¹FF¨F¶FSXû¶FSX EIY ¸FWXؽFF¨Fe ¶FF¶F »FÃFF°F §¹FF¹F»FF¨F WX½Fe °Fe ¸WX¯FªFZ ½FFGd¾Fa¦F ¸F¾Fe³F dIY°FeWe ¨FFa¦F»¹FF IaY´F³Fe¨FZ ½F RYFSX ¨FFa¦F»¹FF ÀFû¹Fe-ÀFbd½F²FF¹Fb¢°F AÀF»FZ °FSXe À½F°F: ²Fb°F»FZ»¹FF IY´FOëFB°FIZY À½F¨LX IY´FOZX °¹FF°F ²Fb°FÕZX ªFF°FeÕX AÀFZ ³FFWXe. ¶Fº¹FF¨FQF AF´F»¹FF ½FF´FSXF°Fe»F ¾FMÊXÐÀF¨FZ IYµÀF AFd¯F IYFG»FSX AF´F»¹FF»FF WXF°FF³FZ¨F ²Fb½FF½FZ »FF¦F°FF°F, IYFSX¯F °FZ ¸F¾Fe³F¸F²¹FZ AF½F¾¹FIY°FZ³FbÀFFSX À½F¨LX WXû°F ³FFWXe°F. ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FF ·FF¦F ¸WX¯FªFZ ´FF¯¹FF¨Fe CX´F»F¶²F°FF. ½FFGd¾Fa¦F ¸F¾Fe³F»FF d³Fd¾¨F°F¨F ªFFÀ°F ´FF¯¹FF¨Fe AF½F¾¹FIY°FF AÀF°FZ, °¹FF¸FbTZX ¸F¾Fe³F d½FIY°F §FZ¯¹FFAF²Fe °FZ ¨FF»Fd½F¯¹FFÀFFNXe AF´F»¹FFIYOZX ¸Fb¶F»FIY ´FF¯Fe CX´F»F¶²F WXû°FZ IYe ³FFWXe ¹FF¨FF ³F¢IYe d½F¨FFSX IYSXF½FF. °FÀFZ¨F ½FFGd¾Fa¦F ¸F¾Fe³F¸F²¹FZ þFÀ°F ÃF¸F°û¨¹FF ¸FûMXFSX¨FF ½FF´FSX IZY»FZ»FF AÀF°Fû, °¹FF¸FbTZX ¹FFÀFFNXe ªFFÀ°Fe¨¹FF d½FªFZ¨FF ½FF´FSX IZY»FF ªFF°Fû. ÀF²¹FF ¶FFªFFSXF°F E³FªFeÊ EdRYd¾FAaMX ¸F¾Fe³ÀF AF»Fe AFWZX°F, ª¹FFa³FF IY¸Fe ½FeªF »FF¦F°FZ. °¹FF³Fa°FSX ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨Fa

¸WX¯FªFZ AF´F»Fa ¶FªFZMX. IY¸Fe°FIY¸Fe ¨FFSX WXªFFSXFa´FFÀFc³F °FZ tq °FZ uq WXªFFSFaX´F¹FË°F¨Fe ½FFGd¾Fa¦F ¸F¾Fe³ÀF ¶FFªFFSXF°F ÀF²¹FF CX´F»F¶²F AFWZX°F. °¹FF°Fe»F AF´F»¹FF»FF ¶FªFZMX½FSX ¸F¾Fe³F¨Fe JSmXQe A½F»Fa¶Fc³F AÀF°FZ. AFGMXû¸FGdMXIY IYe ÀFZ¸Fe AFGMXû¸FGdMXIY?

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

64

A±FFÊ°F¨F ¸F¾Fe³F §¹FF¹F¨FZ NXSXd½F»FZ IYe AFGMXû¸FGdMXIY §¹FF¹F¨FZ IYe ÀFZ¸Fe AFGMXû¸FGdMXIY WXF ÀF½FFÊ°F ´FdWX»FF ´Fi¾³F AF´F»¹FFÀF¸FûSX AÀF°Fû. AFGMXû¸FGdMXIY AFd¯F ÀFZ¸Fe AFGMXû¸FGdMXIY¸F²¹FZ AÀF¯FFSXF ¸Fb£¹F RYSXIY ¸WX¯FªFZ ÀFZ¸Fe AFGMXû¸FGdMXIY ¸F¾Fe³ÀF¸F²¹FZ ½FFG¾FSX MX¶F AFd¯F OÑXF¹FSX MX¶F WZX ½FZ¦F½FZ¦FTZX AÀF°FF°F, °FSX

AFGMXû¸FGdMXIY ¸F¾Fe³F¸F²¹FZ °FZ Qû§FZWXe EIYF¨F MX¶F¸F²¹FZ AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZX ÀFZ¸Fe AFGMû¸FGdMXIY ¸F¾Fe³F, AFGMXû¸FGdMXIY ¸F¾Fe³ÀF¨¹FF °Fb»F³FZ°F ªFFÀ°F ªFF¦FF ½¹FF´F°FF°F. ÀFZ¸Fe AFGMXû¸FGdMXIY ¸F¾Fe³F¸F²¹FZ IY´FOZX ¸F¾Fe³F¸F²¹FZ MXFIY¯FZ, °¹FF°F ¹Fû¦¹F ´FF°FTXe´F¹FË°F ´FF¯Fe ·FSX¯FZ, AF½F¾¹FIY °FZ½FPXF ½FZTX °FZ dRYSXd½F¯FZ, °¹FF³Fa°FSX OÑXF¹FSX MX¶F¸F²¹FZ MXFIY¯FZ WXe ÀFFSXe IYF¸FZ AF´F»¹FF»FF À½F°F:ÕXF¨F IYSXF½Fe »FF¦F°FF°F, °FSX AFGMXû¸FGdMXIY ¸F¾Fe³ÀF¸F²¹FZ ¸FFÂF WXe ÀFFSXe IYF¸FZ ¸F¾Fe³FõFSmX AF´FûAF´F IZY»Fe ªFF°FF°F. ¸WX¯FªFZ §FSXF°Fe»F ÀF½FÊ ¸FaOXTXe IYF¸FF½FSX ªFF¯FFSXe AÀF°Fe»F °FSX ªFF°FF³FF RY¢°F AFGMXû¸FGdMXIY ¸F¾Fe³F¸F²¹FZ IY´FOZX MXFIYF¹F¨FZ ½F ´Fiû¦FiF¸F ÀFZM IYøY³F ªFF¹F¨FZ. AF´F¯F ÀFa²¹FFIYFTXe §FSXe ¹FZBÊ´F¹FË°F ¸F¾Fe³F AF´F»FZ IY´FOZX ²Fb½Fc³F ½FFTX½Fc³F °F¹FFSX NZX½F°Fû.X °¹FF¸FbTZX ªFF¦FF ½F ÀFFZ¹F ¹FFa¨FF d½F¨FFSX IYSX°FF ÀF²¹FF AGFMXû¸FGdMXIY ¸F¾Fe³ÀF §FZ¯FZ ³F¢IYe¨F ÀFû¹FeÀIYSX NXSX°FF°F, ´F¯F WXe ¸F¾Fe³ÀF WXF°FFTX¯¹FFÀF ªFSXF ³FFªFcIY ½F ÀFZ¸Fe AFGMXû¸FGdMXIY´FZÃFF ±FûOXe ¸FWXF¦F AÀF°FF°F. d¾F½FF¹F AFGMXû¸FGdMXIY ¸F¾Fe³ÀF¸F²¹FZ ªFSXF d¶F§FFOX ÓFF»FF °FSX Qb÷YÀ°Fe J¨FeÊIY AÀFc ¾FIY°FZ. °¹FF¸FbTZX ÀFZ¸Fe IYe AFGMXû¸FGdMXIY ¹FF¸F²¹FZ d³F¯FʹF §FZ¯¹FFAF²Fe ½FSXe»F ¦FûáXeÔ¨FF ³F¢IYe d½F¨FFSX IYSXF. ¸F¾Fe³F¨Fe ÃF¸F°FF IY¾Fe ¸FûªF°FF°F? ½FFGd¾Fa¦F ¸F¾Fe³F¨Fe ÃF¸F°FF WXe °¹FF¨¹FF ½FFG¾FMX¶F¸F²¹FZ AF´F¯F dIY°Fe IY´FOZX ÀF½FFÊd²FIY ÀFÃF¸F°FZ³FZ ²Fb½Fc ¾FIY°Fû ¹FF½FSX NXSX°F AÀF°FZ. WXe ÃF¸F°FF dIY»Fû¦FiG¸F¸F²¹FZ ¸FûªF»Fe ªFF°FZ. ÀFF²FFSX¯F IbYMbaX¶FFÀFFNXe w °FZ w.vq dIY»Fû ÃF¸F°FZ¨FZ ¸F¾Fe³F CX´F¹Fb¢°F AÀF°FZ. ¹FF¸F²¹FZ »FÃF QZ¯¹FFªFû¦Fe ¶FF¶F ¸WX¯FªFZ ªFSX AF´F¯F CX¦Fe¨F ªFFÀ°F ÃF¸F°FZ¨FZ ½FFGd¾Fa¦F ¸F¾Fe³F §FZ°F»FZ ½F AF´F»FZ IY¸Fe IY´FOZX ¹FF ªFFÀ°F ÃF¸F°FZ¨¹FF ¸F¾Fe³F¸F²¹FZ ²Fb°F»FZ °FSX IY´FOZX »F½FIYSX JSXF¶F WXû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ. WZX MXFTX¯¹FFÀFFNXe AFGMXû¸FGdMXIY ¸F¾Fe³ÀF¸F²¹FZ d½Fd½F²F ´Fiû¦FiF¸F¨Fe SX¨F³FF

IYSX¯¹FF°F AF»FZ»Fe AÀF°FZ, ª¹FF»FF ½FFGVF ´FiFZ¦FiF¸F AÀFZ ¸W¯F°FF°F. ÃF¸F°FZ³FbÀFFSX dIY¸F°Fe°FWXe ¶FQ»F WXû°F ªFF°Fû.

IYû¯F°¹FF IaY´F³Fe¨FZ ¸F¾Fe³F §¹FF½FZ? AFGMXû¸FGdMXIY IYe ÀFZ¸Fe AFGMXû¸FGdMXIY WXF d°FPXF ÀFbMX»FF IYe ´FbPX¨FF ¹FÃF´Fi¾³F AF´F»¹FFÀF¸FFZSX AÀF°FFZ, °FFZ ¸WX¯FªFZ ¸F¾Fe³F IYFZ¯F°¹FF IaY´F³Fe¨FZ §¹FF¹F¨FZ? ÀF²¹FF ¸FFZ¶FFB»F´Fi¸FF¯FZ WXe ¶FFªFFSX´FZNX d½FÀ°FFSX°F AFWZX. ½WX»FÊ´FcÕX WXe ½FFGd¾Fa¦F ¸F¾Fe³ÀF¨¹FF ¶FFªFFSXF°FeÕX ÀF½FFÊ°F ªFb³Fe A¸FZdSXIY³F IaY´F³Fe AFWZX. ¹FF IaY´F³Fe¨¹FF ÀF½FÊ ¸F¾Fe³ÀF¸F²¹FZ Ad°F¾F¹F AôF¹FF½F°F °FaÂFÄFF³FF¨FF ½FF´FSX IYSX¯¹FF°F AF»FZ»FF AÀF°Fû. ´FSaX°Fb ¹FF ½FFGd¾Fa¦F ¸F¾Fe³ÀF¨FF ¸FûNXF °FûMXF ¸WX¯FªFZ WXe ¸F¾Fe³ÀF RYFSX IYFTX dMXIY°F ³FFWXe°F ½F A¸FZdSXIY³F IaY´F³Fe ½F AôF¹FF½F°F °FaÂFÄFF³F d¶F§FOX»¹FF½FSX AF´F»¹FFIYOZX dIY°Fe »F½FIYSX Qb÷YÀ°F WXFZBÊÕX ¹FF¶FF¶F°F ¾FaIYF AÀF°FZ. ·FFSX°FF°F E»FªFe, d½WOXeAFZIYFG³F ½F AFGMXFZ¸FGdMXIY ¸F¾Fe³ÀF¨¹FF d½F·FF¦FF°F ÀFG¸FÀFa¦F WZX IYFWXe A¦Fi¯Fe ¶FiG³OX AFWZX°F. °¹FFa¨Fe ÀFd½WÊXÀF ½F dMXIYFDYX´F¯FF WXF ¨FFa¦F»FF AFWZX. d½WOXeAFZIYFG³F WXF ·FFSX°FF°F ÀF½FûÊ´F¹Fû¦Fe ¶FiG³OX ¸FF³F»FF ªFF°Fû. d¾F½FF¹F ¦FFZQSmXªF IaY´F³Fe ·FFS°Fe¹F ¶FFþFSF°F ¸F¾Fe³ÀF¸F²¹FZ ¨FFa¦F»Fe¨F AF§FFOeUS AÀFc³F CØF¸F °FaÂFÄFF³FFÀFWX ·FFS°Fe¹F ¶FFþFSF°F »FûIYFa¨¹FF C´F¹FböY°FZ¨FF dU¨FFS °¹FFa¨¹FF ¸F¾Fe³ÀF¸F²¹FZ dQÀF°FFZ. °¹FF¸FbTZ ¦FûQSmXªF ¸F¾Fe³ÀF³FFQZJeÕX A³FZIYªF¯F ´FiF²FF³¹F QZ°FF°F. ´FSaX°Fb IYû¯F°¹FFWXe ¶FiG³OX¨FZ ¸F¾Fe³F

§FZ¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FF IaY´F³Fe¨¹FF d½FIiYeCXØFSX ÀFZ½FFa¶FïÕX ÀF½FÊ ¸FFdWX°Fe §¹FF½Fe. E¦FeMZXMXSX ½F IY´FOZX ²Fb¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe ¸F¾Fe³F¸F²¹FZ IY´FOZX ²Fb¯¹FFÀFFNXe E¦FeMZXMXSX WXF ¸Fb£¹F ·FF¦F AÀF°Fû. ½FFG¾FMX¶F¸F²¹FZ ¸F²¹F·FF¦Fe AÀF¯FFº¹FF ¹FF CX·¹FF QFaOëFõFSmX IY´FOZX ´FbPZX-¸FF¦FZ dRYSXd½F»FZ ªFF°FF°F ½F ¹Fû¦¹F ´FiIYFSmX ²Fb°F»FZWXe ªFF°FF°F. IYFWXe ªFb³¹FF ¸F¾Fe³ÀF¸F²¹FZ E¦FeMZXMXSX ½FF´FSX»FZ ªFF°F ³FÀF°F. ´F¯F °¹FF¶FF¶F°F IY´FOZX AOXIY¯¹FF¨FF A³Fb·F½F AF»¹FF¸FbTZ °FIiYFSXe ½FFPX»¹FF. ÀFZ¸Fe AFGMXû¸FGdMXIY ´FiIYFSXF°F AFªFWXe A¾Fe IYFWXe ¸F¾Fe³ÀF AÀF°FF°F ªFe §FZ¯FZ ÀFWXÀFF MXFTXF½FZ. IYFWe ³FUe³F ¸FVFe³ÀF¸F²¹û E¦FeMZMS IY¸Fe IYS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ¦FûQSmXªF IaY´F³Fe³û Àû¸Fe AFGMû¸FGdMIYYSZaþ¸F²F»Fe E¦FeMZXMXSX¸F²¹FZ IYFWXe ¶FQÕX IY÷Y³F E¦FeMZXMXSX WX½FF AÀF¯FFº¹FFaÀFFNXe IYFWXe ¸FVFe³ÀF ¶FFþFSF°F AF¯F»Fe AFWZ°F, þe ³FæYe¨F C´F¹FböY NøY VFIY°FF°F. ¹FFdVFUF¹F ¶FFþFSF°F Ba´û»FS UFGVF MFB´F (¶FFSXeIY dLXýiZ AÀF¯FFSXF MX¶F) AÀF¯FFSe ¸FVFe³ÀF AFWZ°F þe Adþ¶FF°F C´F¹FböY ³FFWe°F. °¹FF°F IY´FOZ ¶Fº¹FF¨FQF JSF¶F Wû°FF°F. M¶F¨¹FF AÀF¸F°Fû»FF¸FbTZ ¸F²¹û¨F ¸FVFe³F ±FFa¶Fc³F SFW°û, AVFF A³ûIY ÀF¸FÀ¹FF ¹û°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF ´FiIYFSF°Fe»F ¸FVFe³ÀF §û¯û MFT»û»û¨F ¶FSZ. °¹FF³Fa°FSX AF´F»¹FF ¸F¾Fe³F¸F²¹FZ IYû¯F°¹FF ´FiIYFS¨FmX IY´FOZX ²Fb°F»FZ ªFF°FF°F ¹FF¶Fï»F ¹Fû¦¹F ¸FFdWX°Fe AF´F»¹FF»FF AÀF¯FZ ¸FWXؽFF¨FZ AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¸FVFe³F dUIY°F §û°FF³FF ½FFGVF ´Fiû¦FiF¸F¶Fï»F AF´F»¹FF QbIYF³FQFSFIYOZ ³F¢IYe ¨FF`IY¾Fe IYSXF½Fe. ´F»ÀFZMXSX MXFB´F WXF °¹FF°Fe»F ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FF MXFB´F AFWZX. ¹FFd¾F½FF¹FWXe A³FZIY d½Fd½F²F ´FiIYFSX¨Fe ½FFG¾F dÀFÀMXe¸F AÀF¯FFSXe ¸F¾Fe³ÀF ¶FFªFFSXF°F AFWZX°F, ´FSaX°Fb °FbÕX³FZ³FZ °Fe ¸FWXF¦FOXe AFWZX°F. RYe¨FÀFÊ IYFZ¯FIYû¯F°Fe AÀFF½Fe°F? AF´F»Fa ¸FVFe³F WZ W»FIaY AFd¯F AF´F»¹FF»FF ÀFWþ W»FdU°FF ¹ûDY

VFIZY»F AÀû AÀFFUZ AFd¯F °¹FF¨F UZTe °û dMIYFDYQZJeÕX AÀFFUZ ¹FFÀFFNXe ¨FFa¦F»¹FF ´Fi°Fe¨¹FF ´»FFdÀMIY A±FUF ÀMe»F¨¹FF ¸FVFe³ÀF³FF ´FiF²FF³¹F ôFFUZ. AF´F»¹FF ¸F¾Fe³F¸F²¹FZ IYû¯FIYû¯F°FZ RYe¨FÀFÊ AÀFF½FZ°F WZX AF´F»¹FF ¦FSXªFZ³FbÀFFSX NXSXd½F°FF ¹FZ°FZ. ªFSX AF´F»¹FFIYOZX ¶FFZASX½FZ»F¨FZ ´FF¯Fe ¹FZ°F AÀFZ»F °FSX °¹FF ±FaOX ´FF¯¹FF°F ½FFGd¾Fa¦F ´FF½FOXSX ³FeMX d¸FÀFTX°F ³FFWXe °¹FFÀFFNXe AFGMXû¸FGdMXIY (IYFWXe ÀFZ¸Fe AFGMXû¸FGdMXIY¸F²¹FZWXe) WXFGMX ½FFGMXSX ½FFG¾F ÀFbd½F²FF CX´F»F¶²F AÀF°FZ, ª¹FF¸F²¹FZ ´FF¯Fe ¦FSX¸F IZY»FZ ªFF°FZ AFd¯F °¹FF ¦FSX¸F ´FF¯¹FF°F IY´FOZX ²Fb°F»FZ ªFF°FF°F. AF´F»¹FF ¸F¾Fe³F¸F²¹FZ ²Fb°F»FZ ªFF¯FFSmX IY´FOZX WZX ¸FF°FIYMX A¦FSX ¸FF°Fe³FZ ·FSX»FZ»FZ AÀF°Fe»F °FSX ÀFF²¹FF ¸F¾Fe³F¸F²¹FZ °FZ ³FeMX d³F§F°F ³FFWXe°F. °¹FF½FSX ±FûOëF ´Fi¸FF¯FF°F ¸FF°Fe¨FF ±FSX ½F A³FZIY IY¯F °FÀFZ¨F SXFWX°FF°F. °¹FFÀFFNXe AF´F»¹FF ¸F¾Fe³F¸F²¹FZ d¢½FIY½FFG¾F WXe ÀFbd½F²FF CX´F»F¶²F AÀF°FZ. ¹FFd¾F½FF¹F ªFFÀ°F ªFFOX IY´FOZX A±FFÊ°F ¨FFQSXe, ¶»FhIZYMX ²Fb¯¹FFÀFFNXe ´FFG½FSX ½FFG¾F, À½FZMXSXÀFFSXJZ ³FFªFcIY IY´FOZX ²Fb¯¹FFÀFFNXe ªFZ³MX»F ½FFG¾F A¦FS WFOÊ ½FFG¾F ¹FFaÀFFSXJZ ´Fiû¦FiF¸F AF´F»¹FF ¸F¾Fe³F¸F²¹FZ AÀF¯FZ Ad°F¾F¹F ¦FSXªFZ¨FZ AÀF°FZ. ÀF²¹FF IYFWXe IaY´F³¹FFa³Fe ¶FFþFSF°F AF¯F»û»¹FF ³F½¹FF ¸FFGOZXÕX¸F²¹FZ AF´F»¹FF»FF A»MÑFÀFûd³FIY ÀMZ³F dS¸Fc½WS WZ RYe¨FS ¶FFþFSF°F AF¯F»û AFWZ. WZ ³FæYe¨F C´F¹FböY RYe¨FS AÀF»û °FSe ¹FFÀFFNe ¨FFa¦F»Fe SæY¸F ¸FûþFUe »FF¦F°F AFWZ. ªFZ½FPZ ªFFÀ°F RaY¢¾F³F °FZ½FPZX ªFFÀ°F IYFGd¸´»FIZY¾F³ÀF. °¹FF¸FbTZX AF´F»¹FF ¦FSXªFZB°FIZY¨F RaY¢¾F³ÀF AF´F»¹FF ¸F¾Fe³F¸F²¹FZ AÀF»FZ»FZ IZY½WXFWXe CXØF¸F. A±FFÊ°F¨F ¹FF½FSXe»F ÀF½FÊ ¦FûáXeÔ³Fa°FSX AF´F»¹FF ½FF´FSXF½FSXWXe ¸F¾Fe³F¨FZ AF¹Fb¿¹F A½F»Fa¶Fc³F AÀF°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

65

°FZªFFÕXe IbaYMZX

³FF¨Fc AF³FaQZ

µ¹FbªF³F, ³FFZ kIY³µ¹FbªF³Fl ÀFFa¦FF; ¨FbS¸FbSZ, RYSÀFF¯F, ¸F»FFIYFaQEIYF, ¶FMFMF, I`YSe, d¨Fa¨F WZ ÀF¦FTZ ´FQF±FÊ ³FbÀF°FZ JF¹F»FF ¨FFa¦F»FZ »FF¦F°FF°F¨F, °¹FFa³FF ÀU°F:¨Fe AVFe JFÀF ¨FU AÀF°FZ¨F; ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe EIYÂF IYøXX ³F þZ½WF °¹FF¨Fe k·FZTl ¶F³F°FZ °FZ½WF °¹FF¨Fe ¸FþF IYFWe AüS¨F!! °Fb¸F¨¹FF ´F¯F °FûaOF»FF ´FF¯Fe ÀFbM»Fa ³FF..

JSa °FS k¨FFMl¸F²¹FZ ¹FZ¯FFSZ ÀF¦FTZ¨F ´FiIYFS AVFe ·FÖFFM IYFGd¸¶F³FZVF³F IYøXX ³F ¶F³FU»FZ»FZ AÀF°FF°F; ª¹FFa¨¹FF ³FbÀF°¹FF dU¨FFSF³FZ¨F AF´F»¹FF °FûaOF»FF ´FF¯Fe ÀFbM°Fa! A³FZIY ¦Fûáea¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AF´F¯F AÀFZ dUdU²F §FMIY EIYÂF IZY»FZ»FZ ¶F§F°Fû, A³Fb·FU°Fû. þZU¯F WF °FS °¹FF°Fe»F ¸Fb£¹F ´FiIYFS; dUdU²F ´FFIYIÈY°Fea¸F²¹FZ dUdU²F dþÖFÀF EIYÂF IYøY³F¨F EJFQe LF³FVFe dOVF ¶F³FU»Fe þF°FZ. QcSQVFʳFUSe»F dUdU²F ´FFIYIÈY°Fea¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa°Fc³FÀFbðXF AF´F¯F WZ ¶F§F°F¨F AÀF°Fû. °¹FFÀFFNe VFZRYÀFbðXF ÀF°F°F UZ¦FUZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F IYS°F AÀF°FF°F. UZVF·Fc¿FZ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FÀFbðXF AF´F¯F AÀFZ UZ¦FUZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F IYøXX ³F ¶F§F°Fû. BaOû-UZÀM³FÊ UZVF·Fc¿FF IYS¯¹FFÀFFNe þe³ÀFUS EIYQ¸F ´FFSa´FdSIY ·FFS°Fe¹F IbY°FFÊ dIYaUF UZÀM³FÊ MFG´F JF»Fe ·FFS°Fe¹F ´FðX°Fe¨FF »FFa¶F ÀIYMÊ AF´F¯F §FF°F»FZ»FF ´FFdW»FF AÀFZ»F. þe³ÀF AFd¯F ÕZXd¦Fa¦ªF¨FZ d¸FßF¯F kþûΦF¦þl ¸W¯Fc³F ´FidÀFðX ÓFF»Fa! ·FF¿FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe AVFe ÀFSd¸FÀFT ÓFF»FZ»Fe AF´F¯F A³Fb·FU°Fû¨F. dWaQe AFd¯F Bad¦»FVF¨Fa ÀF¸FeIYS¯F kdWad¦»FVFl, °FS ¸FSFNe AFd¯F Bad¦»FVF¨Fe kd¸Fad¦»FVFl ·FF¿FF AF´F¯F Sûþ¨¹FF ½¹FUWFSF°F A¦FQe ÀFWþ´F¯FZ UF´FS°F AÀF°Fû. ÀFa¦Fe°F AFd¯F B°FS IY»FFWe ¹FF»FF A´FUFQ ³FFWe°F. dUdU²F ´FiIYFS¨Fe UFôFZ UF´FøXX ³F, ·FFS°Fe¹F AFd¯F

´FFd¾¨F¸FF°¹F ÀFaÀIÈY°Fea¨FF CØF¸F d¸F»FF´F dUdU²F IYF¹FÊIiY¸FFa°F ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FFZ. WF¨F ´FiIYFS kµ¹Fbþ³Fl ¸W¯Fc³F ´FidÀFðX ÓFF»FF AFWZ. ³FÈ°¹FIY»FZ¸F²¹FZÀFbðXF AÀFZ A³FZIY ´Fi¹FFZ¦F IYZ»FZ þF°F AFWZ°F AFd¯F kµ¹Fbþ³F ³FÈ°¹Fl ¸W¯Fc³F °FZ AûTJ»FZ þF°F AFWZ U »FûIYd´Fi¹F NS°F AFWZ. kµ¹Fbþ³Fl WF VF¶Q Bad¦»FVF¸F²Fe»F kµ¹Fbþl ¹FF VF¶QFUøXX ³F °F¹FFS ÓFF»FF AFWZ, ª¹FF¨FF A±FÊ AFWZ kÀFFa²F¯FZ dIYaUF EIYÂF IYS¯FZ.l AVFF ´FiIYFSZ Qû³F dIaYUF Ad²FIY ¦Fûáe EIYÂF IYøY³F þZ½WF EJFQe ¦Fûá ¶F³F°FZ, °¹FF»FF kµ¹Fbþ³Fl ¸WM»FZ þF°FZ. IbYN»FeWe ¦Fûá þZ½WF

AF´F¯F ÀFF²¹F IYS°Fû, °FZ½WF ¸FF¯FÀFF¨FF °¹FF ¦FFZáe¸F²¹FZ ³FFUe³¹F, IY»´FIY°FF AF¯F¯¹FFÀFFNe VFû²F ¨FF»Fc Wû°Fû! ¹FF VFû²FF°Fc³F¨F dUdU²F ¦Fûáea¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe Wû°FZ, ³FUd³Fd¸FÊ°Fe¨FF ¸FF¦FÊ ÀFF´FO°Fû.

AÀFZ¨F IYFWeÀFZ, µ¹Fbþ³F ³FÈ°¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÓFF»FZ AÀFFUZ. dUdU²F ³FÈ°¹FVF`»Fea¨Fe °¹FFa¨Fe AVFe dUVFZ¿F°FF AFWZ¨F; ´FSa°Fb dUdU²F ³FÈ°¹FVF`»Fea¨FF VFû²F, dVFÃF¯F, dUIYFÀF U ´FiÀFFS ÓFF»¹FF³Fa°FS IYFWe°FSe ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ ´Fi¹Fû¦F IYS¯¹FF¨¹FF WZ°Fc³FZ dUdU²F ³FÈ°¹FVF`»Fea¨FF d¸F»FF´F IYøXX ³F ÀFFQSeIYS¯F IZY»FZ ¦FZ»FZ; ª¹FF»FF AFþ AF´F¯F kµ¹Fbþ³F ³FÈ°¹Fl ¸W¯Fc³F

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

66

AûTJ°Fû. NSFUeIY ¨FüIYMe¶FFWZS þFDY³F IYFWe°FSe UZ¦FTZ IYS¯FFº¹FF ³FÈ°¹F´FiZ¸Fea³Fe kµ¹Fbþ³F ³FÈ°¹Fl ´FiIYFSF»FF ÀF¸FÈðX ¶F³FU»FZ AFWZ U AJaO dUdU²F ´Fi¹Fû¦F ‘F ÃFZÂFF°F ¨FF»Fc AFWZ°F. ·FFS°Fe¹F VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹F VF`»Fea¨FF ÀFbaQS ÀFa¦F¸F IYøXX ³F k·FFS°Fe¹F VFFÀÂFe¹F µ¹Fbþ³F ³FÈ°¹Fl A³FZIY ³F°FÊIY IYS°F AFWZ°F. ·FS°F³FFMë¸F, IY±FIY, AûdOÀFe, ¸Fd¯F´FbSe AVFF VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹FVF`»Fe¸F²Fe»F ÀFF¸¹F AÀF»FZ»¹FF ¸FbQiF, ÀMZ´ÀF ¹FFa¨FF µ¹Fbþ³F¸F²¹FZ ÀF¸F´FÊIY UF´FS IZY»FF þF°Fû. kµ¹Fbþ³F (´FF³F wy ½FSX)

´FiF¨Fe ÀFFMX¸F

À¸FFMÊX k°Fel

dQ»F ´û ¸F°F »û ¹FFS! ÓFF»û»Fe ´FFSXû... °Fe ·FFU³FFdUUVF °Fû Qb:JF°F AFIaYN ¶FbOF»û»FF QZUQFÀF... ³FF°¹FF¨¹FF °FFMF°FbMe³û AF°¹Fad°FIY Qb:J ÓFF»û»û WZ Qû³F þeU... QZUQFÀF ¸ÁM»Fa IYe dQ»Fe´F IbY¸FFS ÎIYUF VFFW÷YJ JF³F¨FF °Fû CQFÀF ·FIYFÀF ¨ûWSF AFNXU°Fû...

SO¢¹FF IYû¸ûþ»û»¹FF ¨ûWº¹FF³û UFUS¯FFSe ´FFSû AFNU°û. ¹FF¨F ³FF¯¹FF¨Fe QbÀFSe ¶FFþc ÎIYUF ÀFa´Fc¯FÊ C»FMa ³FF¯Fa ¸W¯FþZ IYFWe U¿FFË´FcUeÊ ¹ûDY³F ¦û»û»FF k»FU AFþ IY»Fl d¨FÂF´FM. °¹FF°Fe»F ³FF¹FIY-³FFd¹FIYF °FS °FbM»û»¹FF ³FF°¹FF¨û Àûd»F¶FiZVF³F IYS°FF³FF QFJdU»û AFWZ°F. AF´F»¹FF d¸FÂF¸F`dÂF¯Fea³FF °û ¶FiZIYA´F ´FFMeÊ QZ°FF°F. WZ AÀFa UF¦F¯Fa dIY°Fe ¹Fû¦¹F ÎIYUF dIY°Fe A¹Fû¦¹F WZ ª¹FF³û °¹FF³û NSUFUa, ´F¯F B±û ¸FbïF AÀFF IYe ¶FQ»F WF þ¦FSWFMe¨FF À±FFd¹F·FFU AFWZ AFd¯F ³FF°FeÀFbðF ¹FF»FF A´FUFQ ³FFWe°F. k´FW»FF ´FW»FF ´¹FFS W`l¨Fe WUF IYFG»ûþ¸F²¹û¨F »FF¦F°û. (IYFWea³FF °FS A¦FQe VFFTZ´FFÀFc³F¨F) ¦Fb»FF¶Fe ±FaOe¨û °Fe³F ¸FdW³û þÀû ´FMIY³F d³F§Fc³F þF°FF°F, °FÀû¨F ¹FF ¦Fb»FF¶Fe ´FiZ¸FF¨Fe WUFÀFbðF d°F°F¢¹FF¨F UZ¦FF°F dUøY³F þF°û. AFd¯F ¶FiZIYA´F¨FF °Fû IYNe¯F ÀF¸F¹F ¹û°Fû. °¹FF¨¹FF AFNU¯Fe°F þ¦F ÀFb³FaÀFb³Fa UFMF¹F»FF »FF¦F°Fa. kL³F Àû þû McMZ IYûBÊ ÀF´F³FF...l AF´F»Fe IYFG»FSMëc³F ¶F³F»¹FF¨FF ·FFÀF C¦FF¨F¨F ½WF¹F»FF »FF¦F°Fû. °¹FF¨FF EIZYIY ¸ûÀûþ kdQ»F ´û ´F°±FSl NZUc³F dO»FeM IZY»FF þF°Fû. °¹FF³û dQ»û»¹FF d¦FµMÐÀF³FF ÀU°F:´FFÀFc³F QcS IYS°FF³FF d°F¨Fe A¦FQe k§FF¹FFT WdS¯Fel ÓFF»û»Fe AÀF°û. RYFS¨F dRY»¸Fe ÓFF»Fa ³FF... AF°FF IYF¹F QZUQFÀF¨¹FF ´FFSû AFWû°F IYF B°FIaY SO°FIbYP°F ¶FÀFF¹F»FF... ¸WM»Fa ³FF... ³FF°Fe ¶FQ»F°FFWZ°F AFd¯F ³FF°¹FFa¨û

¶Fa²FWXe...

IYFG»ûþ¨¹FF ´FdW»¹FF¨F U¿FeÊ °¹FF³û d°F»FF k´Fi´Fûþl IZY»Fa AFd¯F °¹FFa¨Fe »FUÀMûSe ÀFbøY ÓFF»Fe. EIY¸ûIYFadVFUF¹F °¹FFa³FF þ¯Fc IYFWe dQÀF°F¨F ³FÀû.

AVFe¨F IYFWe U¿FÊZ ¦û»Fe. IYFG»ûþ¨¹FF VûUM¨¹FF U¿FFÊ»FF AÀF°FF³FF ´FiZ¸FF¨û °û ¦Fb»FF¶Fe P¦F ¶FFþc»FF ÀFøY »FF¦F»û.

Jº¹FF ´FiZ¸FF¨û ¨FMIZY Qû§FFa³FFWe þF¯FUc »FF¦F»û. °¹FF»FF IYQFd¨F°F ±FûOZ þFÀ°F... dU¿F¹F IYFPX»FF... ¶FiZIYA´F¨FF. d°F³û IZY»FF ´Fi¹F°³F °¹FF»FF ÀF¸FþFU¯¹FF¨FF...

³FF°Fa dMIYU¯¹FF¨FF, ´F¯F °Fû NF¸F Wû°FF. d°F¨¹FF ¸F`dÂF¯Fea³FF UFM»Fa AF°FF dW¨Fa IYFWe JSa ³FFWe. We IYF¹F ÀFFUS¯FFS ÀU°F:»FF... °¹FF¨¹FFdVFUF¹F °FS dW¨Fa þ¦F¨F ³F½WX°Fa... AF°FF? IYFWe dQUÀFFa³Fe ¹FF kAF°FFl¨Fa CØFS d°F³û¨F QZDY³F MFIY»Fa. kUFM»Fa ¸F»FF UFBÊMX...

UFMXF¹F»FF¨F WXUa... ÀFFWXdþIY AFWZ ³FF. SO»ûÀFbõF IYFWXeVFe... ´F¯F kWû°FF W` ¹FFSXl... Aþc³F dIY°Fe AF¹Fb¿¹F ¶FFIYe AFWZ. AFd¯F ¸Fe IYFWe ÀF°FeÀFFdUÂFe ³FFWe¹û °Fû ´FS°F ¸FFÓ¹FFIYOZ IY²Fe ¹ûBÊ»F

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

¹FF¨Fe AF¹Fb¿¹F·FS UFM ¶F§FF¹F»FF... AF¹F ¸Fc½WÐXOX AFG³F... °ûdUVFe¨¹FF Ca¶FSNëFUS AÀF¯FFSZ °û Qû§FZþ¯F... ¨FFS-´FF¨F U¿FFË´FFÀFc³F EIYÂF Wû°û. dVFÃF¯F ÀFa´FUc³F ³FûIYSe¨¹FF ¸FF¦û »FF¦F»FZ»FZ... Qû§FZWXe þ¶FSQÀ°F ¸FWØUFIYFaÃFe. ÀMÑX¦F»F¨FF IYFT Qû§ûþ¯F EIYÂF A³Fb·FU°F Wû°û. ´FiZ¸FF¨Fa ¸FOIaY AF°FF IbYNZ AFIYFSFÀF ¹û°F Wû°Fa AFd¯F IbYNZ ¸FFVFe ÎVFIY»Fe QZU þF¯û. ¨FFIY dRYSF¹F¨Fa ±FFa¶F»Fa. AFIYFS ¹û°FF ¹û°FF A¨FF³FIY °û ¶ûP¶F ½WF¹F»FF »FF¦F»Fa.

67

d°F»FF ´FSQZVFF°F ³FûIYSe¨Fe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe. IZY½WF ´FS°F ¹û¯FFS ÎIY¶FWb³FF ´FS°F ¹û¯FFS IYF ¹FF¨Fe IYFWe IY»´F³FF ³F½W°Fe. d°F³û ´FbPFIYFS §û°F»FF. kWZ ¶F§F »FFh¦F dOÀM³ÀF dS»ûVF³FdVF´FUS ¸FFÓFF IYFWe RYFSÀFF dUäFFÀF ³FFWe. dMIY»¹FFWe AÀF°Fe»F AVFF... ³FFWXe AÀFa ³FFWXe... ¸F»FF ³FFWe UFM°F IYe AF´F»¹FF»FF ÎIY¶FWb³FF ¸F»FF WZ þ¸û»F. AFd¯F ÀF²¹FF ¸F»FF ¸FFÓFa IYdSAS WZ A°¹Fa°F ¸FWØUF¨Fa AFWZX... °Fb»FFWXe AFWZ¨F ³FF... AF´F¯F WUa °FS ¶FiZIY §ûDY VFIY°Fû, ¸W¯FþZ EIY¸ûIYFaVFe IYd¸FMZO ³FIYû SFWc ¹FF, ´F¯F ·FdU¿¹FF°F ÀûM»O ÓFF»¹FFUS EIYÂF ¹FZDY. WXFa, ¸FFÂF °û½WF AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F IYF¹F C»F±FF´FF»F±F ÓFF»Fe

AÀû»F ÀFFa¦F°FF ¹û°F ³FFWe. °¹FF´ûÃFF ³FIYû¨F °FZ... AF¹F Wû´F °Fc ÀF¸Fþc³F §ûVFe»F.l »F¦³F IYøY ¹FF »F¦³F IYøY ¹FF ¹FF M´´¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨F»û»û °û Qû§û. Qû§ûWe AF´FF´F»¹FF ³FûIYSe°F ½¹FUdÀ±F°F dÀ±FSFU»û»û. ´FiZ¸FF¨¹FF EIY AVFF M´´¹FFUS AF»û»û, dþ±û ´FiZ¸F WZ þ¦F¯¹FF¨FF ·FF¦F ¶F³F»û Wû°û. ´F¯F IbYNZ°FSe ¨FbIY°Fa¹F, IYFWe°FSe d¶F³FÀF°Fa¹F AÀFa Qû§FFa³FFWe ÀF°F°F UFMc »FF¦F»Fa. ¨FcIY °FS IYû¯FF¨Fe¨F ³FFWe¹û, ¸F¦F IYFWe°FSe ¨FbIYe¨Fa §FO°Fa¹F AÀFa IYF UFMX°Fa¹F... AF´F¯F Qû§Fa ÀFa´Fc¯FÊ AF¹Fb¿¹F EIY¸ûIYFaÀFû¶F°F ³FFWe §FF»FUc VFIY°F ¹FF¨Fe IYFMZSe þF¯FeU Qû§FFa³FFWe ÓFF»Fe.

Qû§FFa³FeWe ¹FFUS ¶Fû»Fc³F ¸FF¦FÊ IYFPF¹F¨FF NSU»FF AFd¯F ¹FF°Fc³F EIY¨F ¸FF¦FÊ d³F§FF»FF... ¶FiZIYA´F... k¸¹Fb¨¹FbA»F ¶FiZIYA´Fl... ´FM°F Wû°Fa. ¨FbIYe¨¹FF ½¹FöYe»FF ÀFF±FeQFS ¸W¯Fc³F d³FUO»¹FF¨FF AF¹Fb¿¹F·FS ´F›FFØFF´F IYøY³F §û¯¹FF´ûÃFF AF°FF¨F ±FûOFÀFF ÂFFÀF ÓFF»FF °FSe UZ¦FTa ½WF¹F»FF WUa WF ÀFST RaYOF Wû°FF °¹FFa¨FF. USe»F °Fe³FWe CQFWS¯FFaUøY³F »FÃFF°F ¹û°Fa IYe k¶FiZIYA´Fl ¹FF dU¿F¹FF¨FF ¸Fb»Fe RYFSÀFF CQûCQû IYS°FF³FF dQÀF°F ³FFWe°F ÎIYUF °û Qb:J RYFS IYFT IbYSUFT°FWe SFW°F ³FFWe°F. ¸W¯FþZ AFþIYF»F¨¹FF °F÷Y¯Fe ´FiZ¸FF¶FF¶F°Fe°F

³FF°¹FFa¶Fï»F RYFSVFF ÀFedSAÀF ³FÀF°FF°F? AÀFZ»FWXe... ³FÀFZ»FWXe... WZX °Fb¸F¨Fa °Fb¸We NSUF. ´F¯F AFþIYF»F EIY ¸FFÂF ÓFF»Fa¹F... ´FiZ¸FF»FF k´FiZÚÚÚÚÚÚÚÚ¸Fl ³FFUF¨Fe CQFØF ·FFU³FF ³F ÀF¸Fþ°FF k´FiZ¸F ¸W¯FþZ ´FiZ¸Fl B°FIaY¨F ¸FWØU dQ»Fa þF°Fa¹F. ¸Fb»Fea¨FF ³FF°¹FFaIYOZ ¶F§F¯¹FF¨FF QÈdáIYû³F ¹FF¶FSû¶FS¨F ¶FQ»F»FF. ³FF°Fe We þ´FF¹F¨Fe AÀF°FF°F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS °Fe »FFQF¹F¨FeWe ³FÀF°FF°F, WZWe °¹FFa³FF C¸F¦Fc »FF¦F»Fa¹F. AFþ¨¹FF IYFTF°F»Fe kÀ¸FFMÊ °Fel ´FiZ¸FF°F kWSU°FF³FFl ¸Fe ´FiZ¸FF°F kWS°Fl °FS ³FFWe AFWZ ³FF ¹FF¨FeWe ´FbSZ´FcS IYFTþe §¹FF¹F»FF »FF¦F»Fe AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

µ¹FbªF³F ³FFZ kIY³µ¹FbªF³Fl (´FF³F ww ½FøY³F) ³FÈ°¹Fl We IYFWe UZ¦FTe ³FÈ°¹FVF`»Fe ³FFWe, ´F¯F dUdU²F ³FÈ°¹FVF`»Fea¨¹FF EIYÂFeIYS¯FF°Fc³F WZ ³FÈ°¹F ¶F³F°FZ. µ¹Fbþ³F ³FÈ°¹FFÀFFNe ´Fi¹FFZ¦FVFe»F°FF AFd¯F ÀFÈþ³F°FF ¹FF ¦Fûáe ¸FWØUF¨¹FF AÀF°FF°F. IYFS¯F IbYN»¹FFWe QFZ³F VF`»Fe EIYÂF ÀFQS IZY»¹FF IYe kµ¹Fbþ³F ³FÈ°¹Fl ¶F³F°FZ, AÀFZ ³FFWe. B°FIaY ÀFWþ °FZ §FO°F ³FFWe, °FS dUdU²F VF`»Fea¨FF d¸F»FF´F AVFF Se°Fe³FZ IYSFUF »FF¦F°Fû IYe °¹FF EIY¸FZIYFa¸F²¹FZ d¸FÀFT»¹FF ¦FZ»¹FF ´FFdWþZ°F. dUdU²F VF`»Fea¸F²Fe»F dUdU²F°FZ¨FF C´F¹Fû¦F IZY»FF ´FFdWþZ¨F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS °¹FF°Fe»F ÀF¸FF³F ²FF¦¹FFa³FF A²FFZSZdJ°F IYS¯FZ ¦FSþZ¨FZ NS°FZ. ¹FF EIYÂFeIYS¯FF¸F²Fc³F dUdU²F VF`»Fea¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ÀFbðXF ÓFF»Fe AFWZ. AFþIYF»F ¶FFG»FeUcO AFd¯F ESûd¶F¢ÀF»FF EIYÂF IYøXX ³F k¶FFG»FeSûd¶F¢ÀFl ¸WM»FZ þF°FZ. µ¹Fbþ³F ³FÈ°¹FF°F A³FZIYdU²F ´FiIYFS IZYÕZX þF°FF°F. dUdU²F ³FÈ°¹FVF`»Fea¨FZ EIYdÂF°F ÀFFQSeIYS¯F °FS IYS°FF°F¨F, dVFUF¹F ÀFa¦Fe°FF¶FSFZ¶FSÀFbðXF dUdU²F ´FiIYFSZ µ¹Fbþ³F ÀFFQS IZY»FZ þF°FZ. þÀFZ IYe ´FFd¾¨F¸FF°¹F OѸÀF¨¹FF °FF»FFUS ·FFS°Fe¹F ³FÈ°¹FVF`»Fe AFd¯F ·FFS°Fe¹F °FF»FUFôFFa¨¹FF ¶Fû»FFaUS ´FFd¾¨F¸FF°¹F

³FÈ°¹F AÀFZWe ´Fi¹Fû¦F IZYÕZX AFWZ°F. A¸FZdSIZY°F °FS dUdU²F dNIYF¯Fe U¿FFÊ°Fe»F NSFUeIY °Fe³F dQUÀF IZYUT kµ¹Fbþ³F RZYdÀM½WX»Fl AF¹FFZdªF°F IZYÕZX ªFF°FF°F. IYFWe dNIYF¯Fe IYû¯F°¹FF ³FÈ°¹FVF`»Fe UF´FSF¹F¨¹FF WZQZJe»F NSU»FZ»FZ AÀF°FZ. CQF. Mh¦Fû, ¶FFG»FøXX ¸F, dW´F WFG´F, B. ³FÈ°¹FVF`»Fe d³Fd¾¨F°F IZY»FZ»¹FF AÀF°FF°F, °FS ¶FFIYe dNIYF¯Fe ³FÈ°¹FVF`»Fe¨¹FF UF´FSF¨FZ ¶Fa²F³F ³FÀF°FZ. IaYMZX´FSXSXe AFd¯F IY±FIY dIaYUF IY±FIY AFd¯F ¶FZ»Fe OF³ÀF, »FFU¯Fe AFd¯F ¶FZ»Fe OF³ÀF, ·FS°F³FFMë¸F AFd¯F AûdOÀFe, dþ¸F³FGdÀM¢ÀF AFd¯F ÀFF»FÀFF AÀFZ A³FZIY µ¹Fbþ³F »FûIYd´Fi¹F AFWZ°F. µ¹Fbþ³F ³FÈ°¹FF°F dUdU²F ³FÈ°¹FVF`»Fe dIaYUF ÀFa¦Fe°F UF A³¹F IY»FF´FiIYFSFa¸F²¹FZ þb¦F»F¶FaQeÀFbðXF IZY»Fe þF°FZ. µ¹Fbþ³F¸F²¹FZ EIYF ¦Fûáe¨Fe IYFTþe §FZ¯FZ ¸FFÂF RYFS ¸FWØUF¨FZ AFWZ. dUdU²F ³FÈ°¹FVF`»Fea¸F²Fe»F À´F²FFÊ dIYaUF ¨FPFAFZP ¹FF¸F²¹FZ Ad·F´FiZ°F ³FFWe, IbYNXÕXe VF`»Fe ßFZâ dIaYUF IY¸FþûS ³FÀF°FZ. dIaY¶FWb³FF µ¹Fbþ³F OF³ÀF¸F²Fe»F dUdU²F ³FÈ°¹FVF`»Fea³FF ÀF¸FF³F QªFFÊ QZ¯FZ AFUV¹FIY AFWZ. AFþIYF»F dSXAGdÕXMXe VFFZ¸F²¹FZÀFbðXF ¶FSZ¨FQF µ¹Fbþ³F¨FF UF´FS IZYÕXF þF°FFZ AFd¯F ´FSeÃFIY, ´FiZÃFIYFa¨Fe

UFWUF d¸FTU»Fe þF°FZ. µ¹Fbþ³F¨FF ÀF²¹FF MÑZaO ¨FF»Fc AFWZ, °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FZIY þ¯F IYFWe ³FF IYFWe°FSe ´Fi¹Fû¦F ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ IYS°FF³FF dQÀF°F AFWZ. d¨FÂF´FMFa¸F²¹FZÀFbðXF ¹FF¨F ´FiIYFS¨Fe Ad²FIY ¨F»F°Fe AFWZ. IYFWe dQ¦¦FþFa³FF µ¹Fbþ³F WF ´FiIYFS ´FM°F ³FFWe. IYFS¯F °¹FF°F VFFÀÂF¾Fbð ´FðX°Fe³FZ ³FÈ°¹FFdU¿IYFS IZYÕXF þF°F ³FFWe. C»FM´FÃFe ¸FûNëF ÀFa£¹FZ°F »FûIY ¹FF ´FiIYFSF»FF QFQ QZ°F AFWZ°F. IYFS¯F EIYF¨F ¸Fa¨FFUS dUdU²F IY»FF´FiIYFS AFd¯F ³FÈ°¹FVF`»Fea¨FF A³FFZJF

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

68

¸FZT ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. dUdU²F ÀFaÀIÈY°Fea¨FFQZJe»F AF¦FTFUZ¦FTF ÀFa¦F¸F ¹FF ³FÈ°¹FFdU¿IYFSF°Fc³F §FO°Fû AÀFZ ¸WM»¹FFÀF Ad°FVF¹Fû¢°Fe NS¯FFS ³FFWe! ±FûO¢¹FF°F IYF¹F °FS; ´Fi¹Fû¦FVFe»F°FF, ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ QÈdáIYû³F, ÀFÈþ³F°FF ¹FFaa¸FbTZ CQ¹FF»FF AF»FZ»¹FF kµ¹Fbþ³Fl ´FðX°Fe³FZ ÀU°F:¨FF AÀFF UZ¦FTF NÀFF C¸FMU»FF AFWZ. ´FSa°Fb µ¹Fbþ³F IYS°FF³FF RY¢°F kIY³µ¹Fbþ³Fl Wû¯FFS ³FFWe, ¹FF¨Fe J¶FSQFSe §¹FF! IYe´F OFd³ÀFa¦F!!

response.lokprabha@expressindia.com

OXûIZY ÕXPX½FF

u. CXØFSX : ÀFd¨F³F¨FZ ½F¹F sv ½F¿FÊZ AFd¯F AªFbʳF¨FZ ½F¹F v ½F¿FÊZ; À´FáXeIYSX¯F : AªFbʳF¨FZ AFªF¨FZ ½F¹F ÃF ¸FF³Fc ¸WX¯FªFZ¨F ÀFd¨F³F¨FZ AFªF¨FZ ½F¹F ÃF ¨FF ½F¦FÊ. ÃFs ¸WX¯FªFZ¨F ÃFs + ÃF = tq WZX ½F¦FÊÀF¸FeIYSX¯F ÀFûOXd½F»¹FFÀF, ÀFd¨F³F¨FZ ½F¹F sv AFd¯F AªFbʳF¨FZ ½F¹F v AÀF»¹FF¨FZ À´FáX WXûBÊÕX. dIaY½FF, A¾FF Qû³F ÀFa£¹FF ª¹FF´F`IYe EIYF¨FF ½F¦FÊ AFd¯F °Fe ¸FcT ÀFa£¹FF ¹FFa¨Fe ¶FZSXeªF tq AFWZX, °¹FF ¾Fû²FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZY»¹FFÀF ÀFWXªF¦F°¹FF AF´F»¹FFÕXF WXe CXØFSmX d¸FT°FeÕX. t. CXØFSX : t ½F¿FÊZ; À´FáXeIYSX¯F : SXFªFe½F AFd¯F ÀFaªFe½F, SXF¸F AFd¯F ¾¹FF¸F, ¸FZ§F AFd¯F ¸F»WXFSX ¹FF °Fe³F ªFb¼¹FF ·FF½FFa¨¹FF ªFûOëF AFWZX°F. ´FdWX»¹FF Qû³F ªFûOëFa¨¹FF ½F¹FF°FeÕX Aa°FSX s ½F¿FÊZ AFWZX °FSX ´FdWX»¹FF AFd¯F d°FÀFº¹FF ªFûOXe°FeÕX ½F¹FF¨FZ Aa°FSX v ½F¿FÊZ AFWZX. À½FF·FFd½FIY¨F QbÀFº¹FF AFd¯F d°FÀFº¹FF ªFûOXe¨¹FF ½F¹FF°FeÕX Aa°FSX t ½F¿FÊZ AÀFZÕX. ¸WX¯FªFZ¨F, ¸F»WXFSX AFd¯F SXF¸F ¹FFa¨¹FF ½F¹FF°FeÕX Aa°FSX t ½F¿FÊZ AÀFZÕX. s. CXØFSX : wq; À´FáXeIYSX¯F : A AFd¯F ¶F ¹FFa¨¹FF dIY¸F°Fe ÀF¸FF³F AFWZX°F, °FSX IY AFd¯F OX ¹FFa¨¹FF dIY¸F°Fe ÀF¸FF³F AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ ªFSX A + IY ¹FFa¨Fe ¶FZSXeªF wq AÀFZÕX °FSX °¹FFa¨¹FF ªFF¦Fe °¹FFa¨¹FF dIY¸F°FeÔB°F¢¹FF¨F dIY¸F°Fe AÀFÕZX»¹FF ¶F AFd¯F OX ¹FFa¨Fe ¶FZSXeªFWXe wq AÀFZÕX. r. CXØFSX : A = sy, IY = tq, OX = sy; À´FáXeIYSX¯F : A + ¶F = ut, ¶F ¨FZ ¸Fc»¹F rv ¸WX¯FªFZ, A = ut - rv., ¶F + IY = uv ¸WX¯FªFZ, rv + IY = uv ¸WX¯Fc³F IY = tq.

IY + OX = vy. ¸WX¯FªFZ¨F tq + OX = vy. ¸WX¯Fc³F OX = sy

CXØFSmX À´FáXeIYSX¯FFÀFdWX°F

r. A + ¶F = ut, ¶F + IY = uv AFd¯F IY + OX = vy. ´F`IYe ¶F ¨FZ ¸Fc»¹F rv AÀFZÕX °FSX A, IY AFd¯F OX ¹FFa¨FZ ¸Fc»¹F dIY°Fe? s. A = ¶F, IY = OX. A + IY = wq, °FSX ¶F + OX = ? t. SXFªFe½F AFd¯F ÀFaªFe½F WZX ªFbTZ ·FFDY AFWZX°F. SXF¸F AFd¯F ¾¹FF¸F WZXWXe ªFbTZ ·FFDY AFWZX°F. ÀFaªFe½F AFd¯F ¾¹FF¸F ¹FFa¨¹FF ½F¹FF°FeÕX Aa°FSX s ½F¿FÊZ AFWZX. ¸FZ§F AFd¯F ¸F»WXFSXWXe ªFbTZ AÀFc³F ¸FZ§F AFd¯F SXFªFe½F ¹FFa¨¹FF ½F¹FF°FeÕX Aa°FSX v ½F¿FÊZ AÀFZÕX °FSX ¸F»WXFSX AFd¯F SXF¸F ¹FFa¨¹FF ½F¹FF°FeÕX Aa°FSX dIY°Fe? u. ÀFd¨F³F AFd¯F AªFbʳF ¹FFa¨¹FF AFªF¨¹FF ½F¹FF¨Fe ¶FZSXeªF tq ½F¿FÊZ AFWZX. ÀFd¨F³F¨FZ AFªF¨FZ ½F¹F WZX AªFbʳF¨¹FF AFªF¨¹FF ½F¹FF¨¹FF ½F¦FFÊE½FPZX AÀFZÕX °FSX °¹FFa¨Fe AFªF¨Fe ½F¹FZ dIY°Fe? v. EIYF ÀFFaIZYd°FIY ·FF¿FZ°F ÀF½FÊ ºWXÀ½F À½FSXFaEm½FªFe Qe§FÊ À½FSX ½FF´FSXÕZX ªFF°FF°F. ¸WX¯FªFZ A Em½FªFe AF, B Em½FªFe BÊ, CX Em½FªFe DY. ¸FFÂF ½¹FaªF³FFÀFdWX°F A³¹F ÀF½FÊ AÃFSXFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸FSXFNXe ·FF¿FZ¨FZ¨F d³F¹F¸F ÕXF¦Fc IZYÕZX ªFF°FF°F. °FSX ¹FF ÀFFaIZYd°FIY ·FF¿FZ°F SXF¸FFÕXF WXF ¾F¶Q IYÀFF dÕXdWXÕXF ªFFBÊÕX?

v. CXØFSX : SXF¸FFÕXF; À´FáXeIYSX¯F : ÀFFaIZYd°FIY ·FF¿FZ°F ºWXÀ½F À½FSXFaEm½FªFe Qe§FÊ À½FSX ½FF´FSXÕZX ªFF°FF°F, ¸FFÂF Qe§FÊ À½FSX °FÀFZ¨F SXFWX°FF°F. °¹FF¸FbTZ SXF¸FFÕXF ¹FF ¾F¶QF°FeÕX EIYWXe AÃFSX ¶FQÕX¯FFSX ³FFWXe.

À½FøY´F ´FadOX°F

r

¾F¶QIYûOZX IiY. tx AaªF³FF ´FadOX°F AFOX½Fe d½F²FF³FZ r) ½¹FFÀF ¸Fb³Fe SXd¨F°F ¸FWXF·FFSX°F ¹FF ¸FWXFIYF½¹FF¨FZ ¸FcTX ³FF½F v) A½FFÃFSX, ¨FIYFSX ¾F¶Q; IYd½F°FF ¸FWXFªF³F ¹FFa¨Fe EIY IYFQa¶FSXe w) ¦FF¹F³FF°Fe»F EIY ¾F¶QF»FaIYFSX x) ´Fi±FF, ¨FF»F, ´Fð°F z) d¶F³F¸FWXؽFF¨FZ, dIYSXIYûTX, ¶FFSXeIYÀFFSXeIY rs) WX¿FÊ, AF»WXFQ, AF³FaQ

¾F¶QIYûOZX IiY. tw ¨FZ CXØFSX

A »F IYF ¹F QF

¾½F ¸FZ ²F ÀF ³F MX ³F ³F IYF SX ½FF ¸F IY SXe IYF ¦F ½FF SX ´FF SX ÀF ¸F ¯Fe

¾FZ J SX ÀFb ¸F ³F

°F MX SXF

s

t

u

w rt) CX§FOXF- Jb»FF ³FÀF»FZ»FF ru) d´F°FF, ¶FF´F; ÀFe°FZ¨FZ ½FOXe»F rw) dRY¹FFÊQe; ¨FF¸FOëF¨Fe »FFa¶FMX ´F˜Xe rx) CX³FFOX, ¨FMXûSX, MXFSX¦FMX rz) ´FiZÃFIY, ´FFWX¯FFSmX, ¶F§FZ sq) ÀF¸Fbýi¸Fa±F³FF½FZTXe SX½Fe¨FF QûSX ¸WX¯Fc³F ½FF´FSX ÓFF»FZ»FF ÀF´FÊ CX·Fe d½F²FF³FZ r) AF´F»¹FF SXF¿MÑX¦Fe°FF°F ÀF½FFÊd²FIY ½FZTXF ¹FZ¯FFSXF ¾F¶Q s) ¸FÈ°¹FbQZ½FF¨FZ §FSX, ¹F¸Fd³F½FFÀF t) AF´FØFe, ½FFBÊMX ´FiÀFa¦F, AFRY°F u) À°Fb°Fe, ´Fi¾FaÀFF, ½FFJF¯F¯Fe y) dIY»»¹FF B.¨¹FF ÀF·Fû½F°Fe ¶FFa²F»FZ»Fe ÀFaSXÃFIY d·Fa°F rq) ½F°FʸFF³F´FÂFF¨FZ ªFb³FZ ´FZ´FSX rr) QF°F, Qa°F

x z

rr rt

rv

rw

rx

ry

rz

sq

rs) ¦F¯F°Fe, ¸FûªF¯Fe, ¦F¯F³FF rv) ¶FFSXF¶FF°Fe WZX dIiYIZYMX ÀMZXdOX¹F¸F CXdOXÀFF°Fe»F k¹FFl ¾FWXSXF°F AFWZX rw) ÀFFa¦F»Fe dªF»ÁëF°Fe»F EIY

½FZ ¯FF

y

rq

rs ru

v

°FF»FbIYF, BÀ»FF¸F´FcSX ry) kdWX¨FZl §FF½F ÀFûÀF»¹FFd¾F½FF¹F QZ½F´F¯F ¹FZ°F ³FFWXe ¸WX¯F°FF°F

response.lokprabha@expressindia.com

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

69

d³Fd¸FØF ¾FZJSX JFaOXFTZIYSX §FFSXF´FbSXe ¶FZMXF½FSX B. ÀF. uvq °FZ xvq¨¹FF AFÀF´FFÀF ´FF¾Fb´F°F ¾F`½F ÀFF²FIYFa¨¹FF CX´FFÀF³FF d³F½FFÀFÀ±FF³FFÀFFNXe d¾F½FÀ±FF³FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯¹FF°F AFÕXe. IYFÕXF`§FF°F dÓFªFÕZX»¹FF, JaOXe°F ÓFFÕZX»¹FF ¹FF ´FiF¨Fe³F ÕZX¯FeÔ¨FF ¸FWXFd¾F½FSXFÂFe¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ SXÀFFÀ½FFQ...

d¨FSa°F³F dVFUIYe°FʳF °FbdW¸FF¨F»F ´FÀFS»FZ»¹FF AFÀFZ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFþF°Fe»F ÀFUÊ À°FSFa¸F²¹FZ AFd¯F ÀF¸FFþF¨¹FF IYÃFZ¨¹FF ¶FFWZS AÀF¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFF°FWe ª¹FF¨Fe »FûIYd´Fi¹F°FF CQaO AFWZ AÀFF QZU ¸W¯FþZ ¸FWFQZU VFaIYS. ÀFüSFáÑF°F ÀFû¸F³FF±F, ßFeVF`»¹FFUS ¸FdnIYFþÊb³F, C«F`³F¸F²¹FZ ¸FWFIYF»F, ³F¸FÊQF°FeSe AûaIYFSZäFS AFd¯F A¸F»FZäFS, ´FSTe»FF U`ôF³FF±F, ÀF‘Fýie°F ·Fe¸FFVFaIYS, ÀFZ°Fb¶Fa²FF»FF SF¸FZäFS, AüaPëF³FF¦F³FF±FF»FF ³FF¦FZäFS, UFSF¯FÀFe°F dUäFZäFS, ¦FûQFUSe¨¹FF C¦F¸FFVFe ¹Fa¶FIZYäFS, dW¸FF»F¹FF°F IZYQFS³FF±F AFd¯F UZ÷X XTþUT §FÈ¿¯FZäFS We °¹FF¨Fe ¶FFSF ´FidÀFðX NF¯Fe. ¹FF ª¹Fûd°Fd»F˦FFaJZSeþ ÀU¹Fa·Fc d»Fa¦FZ, À±FFd´F°F d»Fa¦FZ ¹FFa¨Fe °FS ¦F¯F°Fe¨F ³FFWe. JbïX ¸Fba¶FBÊ AFd¯F ´FdSÀFSF°F §FFSF´FbSe, Aa¶FS³FF±F, þû¦FZäFSe ¦FbaRYF, ¸FaO´FZäFS, IYü´Fe³FZäFS, ¶FF¶Fb»F³FF±F, UFTIZYäFS AVFe A³FZIY ´FiF¨Fe³F AUFʨFe³F dVFUÀ±FF³FZ AFWZ°F. ¸Fba¶FBʳFþeIY¨¹FF ¹FF ÀFUÊ À±FF³FFa°F ´FiF¨Fe³F°FF AFd¯F ·F½¹F°F°FZ¨¹FF IYÀFûMe°F §FFSF´FbSe¨FF IiY¸FFaIY ´Fi±F¸F AFWZ. þ¦F·FS Ed»FRaYMF »FZ¯Fe ¹FF ³FFUF³FZ ´FidÀFðX AÀF¯FFº¹FF ¹FF ¦FbWF AS¶Fe ÀFF¦FSF°F ¦FZM UZ AFGRY BadO¹FF´FFÀFc³F rr dIY.¸Fe. »FFa¶F AÀF»FZ»¹FF §FFSF´FbSe¨¹FF ¶FZMFUS AFWZ°F. EIcY¯F ÀFFN WþFS À¢½FZAS RbYMF°F ´FÀFS»FZ»¹FF A³FZIY »FWF³F-¸FûNëF ¦FbWF §FFSF´FbSe ¶FZMFUS AFWZ°F. °¹FF´F`IYe IYFWe ¶FüðX AFd¯F IYFWe ´FFVFb´F°F AFWZ°F. °FÀFZ¨F IYFWe C´FFÀF³FZÀFFNe AFWZ°F, °FS IYFWe d³FUFÀFe ¦FbWF AFWZ°F. ¹FF ¦FbWF ³FZ¸F¢¹FF IYû¯Fe

¦FbWF IiY¸FFaIY EIY¸F²FeÕX ´Fd›F¸FZIYOeÕX ¦F·FʦFÈWX. d³F¸FFʯF IZY»¹FF, ¹FF¶FïX»F ÀF¶FT ´FbSFUF ³FFWe. ´FSa°Fb ´FbSF°FØU A·¹FFÀFIYFa¨¹FF ¸F°FZ BÀFUe ÀF³F uvq °FZ xvq QS¸¹FF³F IYT¨FbSe SFþUaVFF¨¹FF AFßF¹FFJF»Fe ´FFVFb´F°F VF`U ÀFF²FIYFa¨¹FF d³FUFÀFFÀFFNe AFd¯F C´FFÀF³FZÀFFNe ¹FF ¦FbWF ¶FFa²F»¹FF AÀFF½¹FF°F. IYFTF¨¹FF Aû§FF°F ¸Fc°Fe˨Fe ÓFeþ °FS ÓFF»Fe AFWZ¨F. °¹FFdVFUF¹F, ´Fû°FÊb¦FeþFa¨¹FF °FF¶¹FF°F WZ ¶FZM Wû°FZ °FZ½WF ¹FZ±Fe»F dVF»´FFa¨FF °¹FFa³Fe ³FZ¸F¶FFþeÀFFNe C´F¹Fû¦F IZY»FF. °¹FF¸FbTZ ¶FWb°FFaVFe dVF»´FZ JadO°F ÀUøXX ´FF¨Fe AFWZ°F. °F±FFd´F þZ AUVFZ¿F QÈáe»FF ´FO°FF°F °¹FFUøXX ³F A³Fb¸FF³FF³FZ We dVF»´FZ ´Fc¯FÊ IYøXX ³F ³¹FFWFTFUe°F. ´FüSFd¯FIY ´FFäFÊ·Fc¸Fe AFd¯F ´FFVFb´F°F dU¨FFS´Fi¯FF»Fe »FÃFF°F §FZDY³F ¹FZ±Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNe ¦FbWF, ¸W¯FþZ ¦FbWF IiY¸FFaIY r ¸F²Fe»F dVF»´FFa¨FZ SÀFFÀUFQ³F

AF´F¯F IYS¯FFS AFWû°F. ¸FWF·FFS°FF°F AFd¯F ´FbSF¯FF°F ´FFVFb´F°F ÀFFa´FiQF¹Fe »FûIYFa¨FZ CnZJ ÀFF´FO°FF°F. ¦FbþSF°FZ°Fe»F IYF¹FFUSûW¯F ¸W¯FþZ ÀFFa´Fi°F¨¹FF IYFSU¯F ¹FF ÃFZÂFe EIYF ¶FiFšF¯FF¨¹FF ¸FÈ°FQZWF°F VFaIYSF³FZ ´FiUZVF IYøXX ³F °Fû ÀFaþedU°F IZY»FF. ´FbPZ WF AU°FFS »FIbY»FeVF ¹FF ³FFUF³FZ ´FidÀFðXe ´FFUc³F °¹FF³FZ ´FVFb´F°F VF`U ¸F°FF¨FF ´FbSÀIYFS IZY»FF AVFe ÀFFa´FiQFd¹FIY ¸FF³¹F°FF AFWZ. We §FM³FF BÀFUeÀF³FF¨¹FF ´FdW»¹FF VF°FIYF°F §FO»Fe AÀFFUe. ´FVFb´F°Fe VFaIYS ¹FF ÀFa´FiQF¹FF¨FZ ´FS¸F AFSF²¹F AFWZ. ÀFaÀFFS Qb:J¸F¹F AÀFc³F þeU³FF¨FZ Aad°F¸F CdïXá kQb:JF³°Fl ÀFF²F¯FZ Wû¹F AÀFZ °FZ ¸FF³Fe°F. ¹FF ÀFFa´FiQF¹FF°F AFSa·Fe¨F ÀFUÊÀFa¦F´FdS°¹FF¦F IYSe°F ³FFWe°F.

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

70

(LXF¹FFd¨FÂF - d¾F½FSXFªF; ¸FcT ÀFiFZ°F - d½FIYed´FOXe¹FF IYFG¸F³F)

AF¨FF¹FFËIYOc³F QeÃFF ¦FiW¯F IYøXX ³F AF²Fe ¦FÈWÀ±FF³FZ ÀFFaÀFFdSIY IY°Fʽ¹F IYSe°F dÂFIYFT À³FF³F, ·FÀ¸F²FFS¯F, dVFU´Fcþ³F, ¹Fû¦F B°¹FFQea¨FZ ´FdSVFe»F³F IYSFUZ. ¸F¦F °¹FF³FZ AF¨FF¹FF˨¹FF ÀFFdÖF²¹FF°F °¹FFa¨¹FF §FSe SFWFUZ. °¹FF³Fa°FS QZUTF°F AFd¯F ³Fa°FS ¦FbWZ°F SFWFUZ. ¸FaÂFþ´F, ²¹FF³F AFd¯F AWaIYFSF¨FZ C©FFM³F B°¹FFQe IYSe°F ÀFUFÊ°F VFZUMe ´Fc¯FÊ dUS¢°Fe ¶FF¯FdU¯¹FFÀFFNe À¸FVFF³FF°F SFWFUZ, AÀFF °¹FFa¨FF IiY¸F AFWZ. ¹FF IiY¸FF°Fe»F QZUF»F¹FUFÀF AFd¯F ¦FbWFUFÀF ¹FFa¨FZ EIYÂFeIYS¯F ÀFF²F¯¹FFÀFFNe §FFSF´FbSe¨¹FF ¦FbaRYFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ÓFF»Fe AÀFFUe AÀFZ A·¹FFÀFIYFa¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ. ¦FbWF IiY¸FFaIY r»FF QdÃF¯F U¦FT°FF B°FS °Fe³F dQVFFa°Fc³F ´FiUZVF IYS°FF ¹FZ°F

AÀF»FF, °FSe d°F¨FF CØFS dQVFZIYOe»F ´FiUZVF »FUIYS QȦ¦Fû¨FS Wû°Fû. ´FcUÊZIYOe»F ´FiUZVFF³FþeIY EIY »FWF³F ¦FbWF AFWZ. d°F±FZ ÀF~¸FF°FÈIYF, ¦F¯FZVF, IYFd°FÊIZY¹F ¹FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ AFWZ°F. °FÀFZ¨F EIY »FWF³F dVFU¸FadQSWe AFWZ. ´Fd›F¸FZÀF EIY Jû»FeUþF ¦FbWF AFWZ, dþ¨¹FF¶FïX»F RYFS IYFWe ÀFFa¦F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. ¦FbWF IiY¸FFaIY r ¸F²¹FZ ´FcUÊ-´Fd›F¸F AÃFFUS Aa¸FT ´Fd›F¸FZIYOZ EIY ¦F·FʦFÈW AFWZ. ¹FF»FF ¨FFS õXFSZ AÀFc³F ´Fi°¹FZIY õXFSFUS Qû³F dUVFF»FIYF¹F õXFS´FF»F AFWZ°F. ¹FF ¦F·FʦFÈWF°F EIY dVFUd»Fa¦F AFWZ. ¦FbWZ¨¹FF °Fe³FWe ´FiUZVFõXFSFaUS AFd¯F QdÃF¯FZ¨¹FF d·Fa°FeUS ´Fi¨FaO dVF»´FZ IYûS»FZ»Fe AFWZ°F. ¹FF¨F dVF»´FFa¸F²Fc³F AF´F»¹FF»FF ´FVFb´F°F ¸F°FF¨FZ ùQ¹Fa¦F¸F QVFʳF §FO°FZ. ´FFVFb´F°F ¸F°F AÀFZ ÀFFa¦F°FZ IYe, dVFU°FØUF¨Fe Ad·F½¹F¢°Fe d³F¿IY»F (A¸Fc°FÊ), ÀFIY»F-d³F¿IY»F (¸Fc°FFʸFc°FÊ) AFd¯F ÀFIY»F (¸Fc°FÊ) øXX ´FF°F Wû°F AÀF°FZ. dVFUd»Fa¦F WZ dVFUF¨FZ d³F¿IY»F øXX ´F WXFZ¹F. ´Fa¨F¸FbJd»Fa¦F ÀUøXX ´F ¸W¯FþZ ¸FbJFQe AU¹FU dVFUd»Fa¦FFUS AÀF»FZ IYe ¹FF»FF ÀFIY»F-d³F¿IY»F øXX ´F ¸W¯F°FF°F. °¹FF³Fa°FS dVFU, VF¢°Fe, ²FF¸F, »Fe»FF B°¹FFQe¨¹FF øXX ´FF³FZ dVFUF¨Fe Ad·F½¹F¢°Fe Wû°FZ. ¹FF»FF ÀFIY»F øXX ´F ¸W¯F°FF°F. ¹FF´F`IYe d°F³We ´FiIYFS ´FdW»¹FF ¦FbWZ°F dUôF¸FF³F AFWZ°F. ¦FbWZ°Fe»F ¦F·FʦFÈWF°F d³F¿IY»F dVFUd»Fa¦F AFWZ. AFd¯F QdÃF¯FZÀF ¸F²¹F·FF¦Fe ´Fi¨FaO AÀFZ ´Fa¨F¸FbJ ¸FWZVF¸Fc°FeʨFZ dVF»´F AFWZ þZ þ¦F·FS kdÂF¸Fc°FeÊl ¹FF ³FFUF³FZ ´FidÀFðXe ´FFU»FZ AFWZ. ¹FF°F»Fe ¦Fû¸F AVFe AFWZ IYe ´FF¨F ¸FbJFa°Fe»F °Fe³F ¸FbJZ AF´F»¹FF»FF dQÀF°FF°F. EIY ¸FbJ ¸FF¦Fe»F ¶FFþc»FF AÀF»¹FF¸FbTZ IYûS»FZ»FZ ³FFWe °FS ´FF¨FUZ ¸FbJ DY²UÊdQVFZ»FF A½¹F¢°F AÀF»¹FF³FZ IYûS»FZ»FZ ³FFWe. We ÀFIY»F d³F¿IY»F ¸Fc°FeÊ AFWZ. ÀFÈáe, dÀ±F°Fe, »F¹F, d°FSû²FF³F (¸FF¹FZ¨FZ AFUS¯F §FF»F¯FZ) AFd¯F A³Fb¦FiW ¹FF ´Fa¨FIÈY°¹FFaÀFFNe A³FbIiY¸FZ ÀFôFûþF°F, UF¸FQZU, A§FûS, °F°´Fb÷X X¿F AFd¯F BÊVFF³F

¹FF ´Fa¨F¸Fc°FeÊ dVFU ²FFS¯F IYS°Fû. °F°´Fb÷X X¿F °FZ BÊVFF³F ¹FF ¸FbJFa³FF A³FbIiY¸FZ ´FcUFÊQe ¨FFS dQVFF AFd¯F DY²UÊ dQVFF ¶FWF»F IZY»FZ»¹FF AFWZ°F. ´Fcª¹F AFd¯F ´FcþIY ¹FFa¸F²Fe»F dQVFZ»FF ´FcUÊ ÀF¸FþFUZ ¹FF ÀFcÂFF³FbÀFFS AF´F»¹FF»FF °F°´Fb÷X X¿F, A§FûS AFd¯F UF¸FQZU ¹FFa¨¹FF ¸FbJFa¨FZ QVFʳF §FO°FZ. ÀFôFûþF°F AFd¯F BÊVFF³F dQÀF°F ³FFWe°F. °F°´Fb÷X X¿FF¨FZ IYF¹FÊ ÀUÀUøXX ´FF»FF ¸FFd¹FIY AFUS¯FF³FZ »F´FdU¯FZ AÀFZ AÀF»¹FF¸FbTZ AF²Fe °¹FF»FF VFS¯F þFDY³F ¸FF¹FZ¨FZ ´FM»F ¶FFþc»FF ½WFUZ, AVFe ·FFU³FF VF`UF¨FF¹FF¨Fe AÀFFUe. °F°´Fb÷X X¿F ¸Fc°FeʨFe ¸FbýiF ²¹FF³FÀ±F AFWZ, °¹FF¨¹FF WF°FF°F ÄFF³FF¨FZ ´Fi°FeIY AÀF»FZ»FZ ¶Feþ´FcSIY RYT AFWZ. QbÀFSF WF°F ¸FFÂF JadO°F ÓFF»FF AFWZ; IYQFd¨F°F WF A·F¹F¸FbýiF QFJUe°F AÀFFUF. ¹FF ¸FbJF¨¹FF OFUeIYOZ AÀF»FZ»FZ ¸FbJ UF¸FQZUF¨FZ AFWZ. ¹FF¨Fe ¨F¹FFÊ ÀÂFeÀFQÈVF AFWZ. ÀFUʨF ¸Fc°Fe˨FZ A²FSûâ ¸FûNZ AÀF»FZ, °FSe UF¸FQZUF¨FF A²FSûâ Aa¸FT Ad²FIY¨F ¸FûNF AFWZ. °¹FF¨¹FF ·FF»FFUS IbYS¼¹FF ¶FMF AFWZ°F. dVFSû·Fc¿F¯FZ, IY¯FÊ·Fc¿F¯FZ ³FFþcIY AFWZ°F. WF°FF°F IY¸FT ²FS»FZ»FZ AFWZ. k¸Fa¦F»FF¹F°F³Fa QZUa ¹FbUF³F¸Fd°FÀFbaQS¸FÐl AÀFZ °¹FF¨FZ AF¦F¸Fû¢°F U¯FʳF AFWZ. UF¸F·FF¦Fe dUSFþ¸FF³F AÀF»FZ»¹FF Aad¶FIZY¨¹FF ÀFWF¹¹FF³FZ þû þ¦F°FF¨FZ ¨FF»F³F IYS°Fû °¹FF»FF UF¸FQZU ¸W¯F°FF°F. °F°´Fb÷X X¿FF¨¹FF CþUeIYOZ A§FûS¸FbJ AFWZ. A§FûS WF dU³FFVFF¨FF ôFû°FIY AFWZ. °¹FF¨FZ ¸FbJ dUIYSFT AÀFc³F ÓFb´FIZYQFS d¸FVFF AFd¯F QFPe ¹FFa³Fe ¹Fb¢°F AFWZ. °¹FF¨¹FF IZYÀFF°F ³FSIY´FF»F AFd¯F ³FF¦F dQÀF°FF°F °FÀFZ¨F °¹FF¨¹FF IY¯FÊIbaYO»FF¨¹FF À±FF³Fe AFd¯F WF°FF°FWe ³FF¦F dQÀF°Fû. A§FûS WF ÀFUÊ ´FFVF °FûO¯FFSF AFWZ. dQÀF°FF³FF ·F¹FFUW, ´FSa°Fb ÀFF²FIYFa¨FZ dW°F IYS¯FFSF ¸W¯Fc³F °¹FF»FF A§FûS ¸W¯F°FF°F. ÀFôFûþF°F WF ÀFÈdáIY°FFÊ AFWZ. ´FFVFb´F°F d·FÃFca³FF °¹FF¨¹FFVFe IYFWe¨F IY°Fʽ¹F ³FÀF»¹FF³FZ °¹FF»FF A½¹F¢°F¨F NZU»FF AÀFFUF.

þ¦F·FS kdÂF¸Fc°FeÊl ¹FF ³FFUF³FZ ´FidÀFðXe ´FFU»FZÕZX ´Fa¨F¸FbJ ¸FWZVF¸Fc°FeʨFZ dVF»´F. (LXF¹FFd¨FÂF - d¤FÀMXe³F Áëc¦F³F; ¸FcT ÀFiFZ°F - d½FIYed´FOXe¹FF IYFG¸F³F) ÓFF»FZ»FF ·F¦FeS±F AFWZ. A³FZIY dÀFðX, BÊVFF³F A³Fb¦FiW IYS¯FFSF AFWZ. WF ÀUÀUøXX ´FF¨FZ ÄFF³F IYøXX ³F QZ°Fû. ÀUøXX ´F ¨FFS¯F, ¦Fa²FUÊ, ¶FišFF, dU¿¯Fc B°¹FFQe QZU°FF WF ¨F¸F°IYFS ´FFWF¹F»FF AF»FZ WZ øXX ´FF°Fe°F AFWZ, AFIYFVFFU°FÐ AFWZ AFWZ°F. dÂF´F±F¦FFd¸F³Fe ¦Fa¦FF °Fe³F ¸W¯Fc³F BÊVFF³F A½¹F¢°F AFWZ. AVFF dVFSFaÀFW IYûS»FZ»Fe AFWZ AFd¯F ¨F°Fb·FÊbþ ´FiIYFSZ ¸FWZVF ¸Fc°FeʨFZ SWÀ¹F AF´F¯F dVFU d°F»FF ¸FÀ°FIYe ²FFS¯F IYSe°F AFWZ þF¯Fc³F §FZ°F»FZ AFWZ. AÀFZ dQÀF°FZ. B±FZ dUVFZ¿F ¶FF¶F ¸W¯FþZ A³¹F dVF»´FFa¨FF dU¨FFS dUdU²F C¸FFÀF°Fe¨Fe ´Fid°FdIiY¹FF QFJU¯¹FF°F ´FðX°Fea³Fe IZY»FF þFDY VFIY°Fû. dUQb¿Fe dVF»´FIYFSF¨FZ dQÀF»FZ»FZ IYüVF»¹F. ÀMZ»FF IiYGd¸FiVF ¹FFa³Fe AÀFF dU¨FFS ÀF°Fe»FF EIYeIYOZ AF´F»¹FF ´F°Fe¨¹FF ¸FFaO»FF IYe ÀF¸FûSFÀF¸FûSe»F dVF»´FF°F SFÀFF¸F²Fe»F dU´FSe°F ·FFU dQÀF°Fû AFd¯F VF¢°Fe¨FZ IYü°FbIY AFWZ, ´F¯F VFaIYSFUS¨¹FF A¶FFd²F°F Ad²FIYFSF¸F²¹FZ °¹FF¸FbTZ A§FûS AFd¯F §FûS AVFF AF°FF d°F¨Fe UFMZIYSe¯F AF»FZ»Fe AFWZ, QZUF¨¹FF Qû³We ¶FFþc À´Fá Wû°FF°F. QZU ¹FF Qû³We øXX ´FFa³Fe ·F¢°FFa¨FZ SÃF¯F IYS°Fû B°FIZY¨F ³F½WZ °FS °Fe °¹FF¨¹FF Oû¢¹FFUS ¶FÀF»FZ»Fe AFWZ. °Fe ÀFU°Fe¸F°ÀFSF³FZ AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F. A§FûS ¸FaÂFF¨FZ WZ RY¯FRY¯F°F þSF QcS, VFaIYSFIYOZ þ¯Fc ¸Fc°FÊ ´FiIYMeIYS¯F AFWZ. ´FSa°Fb ¹FF dIaYd¨F°F ´FFN dRYSUc³F C·Fe AFWZ. d°F¨FF dVF»´FFa¨FZ ±FûOF VFFÀÂFe¹F AFd¯F ¸F°ÀFS §FF»FdU¯¹FFÀFFNe dVFUF³FZ ·FFUd³FIY QÈdáIYû³F UF´FøXX ³F UZ¦FTZ AF´F»¹FF OFUF WF°F d°F¨¹FF W³FbUMe»FF dU¾ÕZX¿F¯F IYS°FF ¹FZBÊ»F. ¹FF°F »FFU»FF AFWZ (A±FFÊ°F WZ AUVFZ¿FFaUøXX ³F ´FiFIÐYÀFaÀ±F ¸W¯FþZ ´Fd›F¸FZIYOc³F dQÀF°FZ). We EIY¨F IÈY°Fe ´FcUÊZIYOZ WF ¸Fb£¹F IiY¸F AFd¯F dVFUVF¢°Fe¸F²Fe»F À³FZW¶Fa²F³F A¦FQe CQIÐYÀFaÀ±F ¸W¯FþZ QdÃF¯FZIYOc³F CØFSZIYOZ WF A³FbIiY¸F NZUc³F AF´F¯F ¹FF °FS»F°FZ³FZ QVFÊUc³F þF°FZ. ´FcUÊþFa¨¹FF CðXFSFÀFFNe ·F¦FeS±FF³FZ dVF»´FFa¨Fe ÀFa¦F°Fe »FFU¯FFS AFWû°F. ¦Fa¦FF ´FȱUeUS AF¯F»Fe AFd¯F d°F¨FF ¸FWZVF ¸Fc°Feʨ¹FF ´Fd›F¸FZIYOe»F Aû§F ÓFZ»F¯¹FFÀFFNe VFaIYSF»FF ´FiÀF³³F ´FdW»FZ dVF»´F ¦Fa¦FFU°FS¯FF¨FZ AFWZ. ¹FF IZY»FZ. ¶FišF»FûIYF°Fe»F AF´F»FZ UFÀ°F½¹F dVF»´FF°F dVFUFÀF¸FûS ³F°F¸FÀ°FIY

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

71

ÀFûOc³F ´FȱUeUS ¹FF¹F»FF ¦Fa¦FF A³Fb°ÀFbIY Wû°Fe. d°F³FZ ·F¦FeS±FF»FF ÀFFad¦F°F»FZ IYe ¸FFÓFF ´Fi¨FaO Aû§F dVFUFÀFIYM ÀFUÊ ´FȱUe UFWc³F ³FZBÊ»F. ´Fc¯FÊ VF¢°Fed³FVFe d°F³FZ ÀU°F:»FF dVFUFUS »FûM»FZ. ´FSa°Fb VFaIYSF³FZ A¦FQe »Fe»F¹FF °¹FF¨¹FF þMZ¸F²¹FZ d°F»FF ²FFS¯F IZY»FZ. d°F¨¹FF ¦FUFʨFZ JaO³F ÓFF»FZ. SF¦FFU»FZ»¹FF C¸FZ»FF VFaIYS þ¯Fc ÀFFa¦F°Fû¹F, kkdVFU: VF¢°¹FF¹Fb¢°Fû ¹FdQ ·FUd°F VF¢°F: ´Fi·FFdU°Fba ³F ¨FZQZUû QZUa ³F J»Fb IbYVF»F: À´Fd³Q°Fb¸Fd´FÜl dþ±F´F¹FË°F dVFU VFd¢°F¹Fb¢°F Wû°F ³FFWe d°F±F´F¹FË°F °Fû äFFÀFÀFbðXF §FZDY VFIY°F ³FFWe. dVFUF¨¹FF ¸F³Fû¦F°FF¨FZ ÀFcÂF A²FʳFFSeäFSF¨¹FF dVF»´FF°F C»F¦FO°FZ. ¹FF dVF»´FF°F CþUF ·FF¦F ´Fb÷X X¿FFIÈY°Fe AFd¯F OFUF ·FF¦F »F»F³FFIÈY°Fe AFWZ. VFSeS QÈáëF °FS RYSIY À´Fá AFWZ¨F. ´FSa°Fb

¸FbJFUS A²¹FFÊ ¶FFþc»FF ´Fb÷X X¿Fe ·FFU AFd¯F A²¹FFÊ ¶FFþc»FF ÀÂFe·FFU Jb¶Fe³FZ ÀFFIYFS»FZ AFWZ°F. VF¢°Fe¨FF AûN dVFUF´FZÃFF Ad²FIY ¸FûNF AFWZ. dVFUF¨FF ³FZÂF VFFa°F °FS VF¢°Fe¨FF ´FiRbYdn°F UFM°Fû. °¹FFa¨FZ IZYVFÀFa·FFS, AF·Fc¿F¯FZ ¹FFa°Fc³F A²FʳFFSeäFSF¨FZ ÀFüaQ¹FÊ Jb»F°F ¦FZ»FZ AFWZ. ¹FFWe dVF»´FF°F QZUe-QZU°FFa¨Fe ¸FFadQ¹FFTe AFþc¶FFþc»FF dQÀF°FZ. AdJ»F dUäF WZ dVFUVF¢°Fe¨FF dU»FFÀF AFWZ. dVFUF¨FZ ½¹F¢°F VFSeS, B¨LF, dIiY¹FF AFd¯F ÄFF³F ¹FF °¹FF¨¹FF VF¢°Fe, °¹FF¨FZ EZäF¹FÊ WZ ÀFUÊ VF¢°Fe¸FbTZ AFWZ. VF¢°Fe¨¹FF WF°FF°Fe»F Q´FʯFF°F dVFU þ¦Fýic´FF³FZ ´Fid°Fd¶Fad¶F°F Wû°Fû. °Fû d°F¨¹FF´FFÀFc³F ÀFUʱFF Ad·F³³F AFWZ. AÀFZ AÀF°FF³FF C¸FZ³FZ SF¦F ²FøXX ³F¹FZ AÀFZ dVFUF¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ. dVFU-VF¢°Fe ¸Fc»F°F: Ad·F³³F

AÀFc³FWe »Fe»FZÀFFNe d·FÖFøXX ´FZ ²FFS¯F IYS°FF°F. ´Fd›F¸F õXFSFIYOe»F ´FFUÊ°Fe ´FdS¯F¹FF¨FZ dVF»´F ¹FF ÀFcÂFF»FF ´FbPZ ³FZ°FZ. ¹FF dVF»´FF°F dVFUF»FF IY»¹FF¯FÀFbaQS ¸W¯F°FF°F. °Fû ÀFUÊ A»FaIYFSFa³Fe ¹Fb¢°F AFWZ AFd¯F °¹FF»FF Cþ½¹FF WF°FF³FZ QZUe¨FZ ´FFd¯F¦FiW¯F IYSF¹F¨FZ AFWZ. ´FFUÊ°Fe ³FFþcIY AFd¯F ÀF»F«F ¸FbýiZ¨Fe AÀFc³F QZUF¨¹FF WF°Fe d°F³FZ WF°F dQ»FZ»FF AFWZ. d°F¨¹FF ¸FF¦FZ AF³FaQe dW¸FF»F¹F AFWZ. d°F±FZ¨F dõXWÀ°FF »FøFe AFd¯F d°F¨¹FF¸FF¦FZ A¸FÈ°FIY»FVF §FZ°F»FZ»FF ¨Faýi AFWZ. ÀF¸FûSe»F ¶FFþcÀF ´FbSûdW°F ¸W¯Fc³F ¶FišFQZU AÀFc³F °¹FF¨¹FF ¸FF¦FZ dU¿¯Fc AFWZ. A³¹F dQ½¹F ÀÂFe´Fb÷X X¿F AFIYFVFF°Fc³F ´Fb¿´FUÈáe IYøXX ³F WF ´FiÀFa¦F ÀFFþSF IYSe°F AFWZ°F. ÀF°Fe³FZ QÃF¹FÄFF°F AF°¸FQW³F IZY»¹FFUS d°F³FZ dW¸FF»F¹FF¨¹FF §FSe

dVFUF¨¹FF ¸F³Fû¦F°FF¨FZ ÀFcÂF A²FʳFFSeäFSF¨¹FF dVF»´FF°F C»F¦FO°FZ.

(LXF¹FFd¨FÂF - dSXIYFOXFZÊ ¸FFMXeʳÀF; ¸FcT ÀFiFZ°F - d½FIYed´FOXe¹FF IYFG¸F³F) sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

72

AU°FFS §FZ°F»FF. ¸F²¹Fa°FSe¨¹FF IYFTF°F °FFSIYFÀFbSF³FZ ÀFUÊ QZU°FF AFd¯F ¸FF³FU ¹FFa³FF ÂFÀ°F IZY»FZ Wû°FZ. IZYUT dVFUF¨FF ´FbÂF °FFSIYFÀFbSF»FF ´FSFdþ°F IYøXX VFIY¯FFS Wû°FF. ÀF°Fe¨¹FF d³F²F³FF³Fa°FS dVFU ²¹FF³FS°F ÓFF»FF Wû°FF. °FZ½WF WS ´Fi¹F°³FF³FZ °¹FF¨FZ ¸F³F UTUFUZ ¹FFÀFFNe QZU°FFa³Fe JMFMû´F ¨FF»FdU»FF. B±FZ ´FFUÊ°Fe C´FUS ÓFF»Fe. »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F d°F¨FZ ¸F³F dVFUFUS þO»FZ Wû°FZ. °¹FF»FF d¸FTdU¯¹FFÀFFNe d°F³FZ Qb²FÊS °F´F ¸FFaO»FZ. d°F¨Fe ´FSeÃFF ´FFW¯¹FFÀF dVFUF³FZ d°F»FF Baýi AFd¯F dU¿¯Fc¨¹FF øXX ´FF°F QVFʳF QZDY³F U`·FUF¨FZ ´Fi»Fû·F³F QFJdU»FZ. ´F¯F ´FFUÊ°Fe °¹FF»FF ·Fb»F»Fe ³FFWe. ¸F¦F UÈðX ¶FiFšF¯FF¨FZ øXX ´F ²FFS¯F IYøXX ³F dVFUF³FZ ÀU°F:¨Fe ¹F±FZ¨L d³FaQF IZY»Fe. dVFUF¨FF °FºWZUFBÊIY ÀU·FFU, °¹FF¨FZ U`SF¦¹F, °¹FF¨FZ dUd¨FÂF ÀFUa¦FOe

´Fd›F¸F õXFSFIYOe»F ´FFUÊ°Fe ´FdS¯F¹FF¨FZ dVF»´F (LXF¹FFd¨FÂF - d¾F½FSXFªF; ¸FcT ÀFiFZ°F - d½FIYed´FOXe¹FF IYFG¸F³F) IY°FÊÈ°UF¨Fe þF¯FeU Wû°FZ. °Fe dVFUFIYOZ B°¹FFQe¶FïX»F °Fû dJ»ÕXe COUc IYFWe¨F NZUe°F ³FFWe. °¹FF¨FF ¸WF°FFSF »FF¦F»FF. ´FFUÊ°Fe»FF °¹FF¨FF SF¦F ¹FZDY³F °¹FF»FF °Fe VFF´F QZ¯FFS B°F¢¹FF°F dVFUF³FZ ¶F`»FÀFbðXF °Fe dþaIcY³F §FZ°FZ. ¹FF dVF»´FF°F dVFU WS»FF AFWZ. ³FaQe»FF ´FFUÊ°Fe¨¹FF ÀU°F:¨FZ øXX ´F ´FiIYM IZY»FZ AFd¯F d°F»FF ´FiÀF³³F WûDY³F Bd¨L°F US dQ»FF. AVFF ÀF£¹FF §FZDY³F þF°F AFWZ°F. dVFU Se°Fe³FZ dVFU-VF¢°Fe ´Fb³WXF EIYÂF AF»FZ. ´FFUÊ°Fe¨Fe dU³FU¯Fe IYSe°F AFWZ, ´F¯F °Fe EZIY°F ³FFWe AÀFZ WZ dVF»´F AFWZ. ¹FF IY±FZ°F dVFU AFd¯F ´FFUÊ°Fe WZ ¹FF øXX ´FIYF°F þeUF¨Fe dVFUF´FFÀFc³F ¦FbøYXX-dVF¿¹FFaÀFFNe øXX ´FIY AFWZ°F. ´FSeÃFF ´FdSd¨LÖF°FF QVFÊdU»FZ»Fe AFWZ. EZdWIY ´FFW¯FFSF ¦FbøX X WF dVFU AÀFc³F ´Fi¦F°FeÀFFNe þeU QZUFIYOc³F ÀFUÊ ÀFaVF¹FSdW°F ÓFF»FZ»FF dVF¿¹F We ´FFUÊ°Fe ·Füd°FIY UÀ°Fc ¸FF¦F°Fû AFd¯F °¹FF AFWZ. dVFUQeÃFF WF dUUFW AFWZ. JMFMû´FF°F QZUF»FF dUÀFS°Fû. ÀFF²F³FZ°F ÀFF¸FF³¹F þeU³F ÀFûOc³F ÀFF²F³FF ¸FF¦FFÊUS A¦FiZÀFS Wû¯¹FFÀFFNe QeÃFZ³Fa°FS dÀFðXea¨FZ dU§³F d³F¸FFʯF ÓFF»FZ dIaYUF AWaIYFS ¶FTFU»FF IYe ²¹FZ¹FF´FFÀFc³F dVF¿¹F °F¹FFS Wû°Fû. dUUFWûØFS dVFU´FFUÊ°Fe¨FF ÀFFSe´FFM dVF¿¹F IYÀFF QcS þF°Fû WZWe °¹FF°F QVFÊdU»FZ AFWZ, AÀFZ UFM°FZ. Sa¦F°Fû. ¹FF¨FZ dVF»´F ´FcUFÊõXFSFUS AFWZ. ÀFþʳF AFd¯F dUÀFþʳF ¹FF IY²Fe dVFUF¨Fe ÀFSVFe °FS IY²Fe d³FÀF¦FʨFIiYF¨FZ A³FbIYS¯F C´FFÀF³FF ´FFUÊ°Fe¨Fe. ¨FFS RYFÀFZ WZ ¨FFS dQVFF IiY¸FF°FWe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. ¹FaÂF´FcþZ°F AFd¯F ¨FFS ¹Fb¦FZ ¹FFa¨Fe ´Fi°FeIZY AFWZ°F. ¸F²¹Fd¶FaQc°Fe»F QZU°FZ´FFÀFc³F IiY¸FFIiY¸FF³FZ ÀFUÊ ¶FišFFaOF°F AFd¯F ¶FFWZSe»F AFUS¯FFa¨FZ ²¹FF³F A±FUF A³FFdQIYF»FF´FFÀFc³F WF JZT ¨FF»Fc AFWZ. ÀFÈáe¨FZ ÀFÈþ³F Wû°FZ °¹FFUZTe dVFU ´Fcþ³F IYS¯FZ ¹FF»FF ÀFÈdáIiY¸F AÀFZ WS°Fû. AF´F»FZ d³F¦FÊb¯F øXX ´F °Fû VF¢°Fe¨¹FF ¸W¯F°FF°F; °FS ¶FFWZSe»F AFUS¯FF°Fc³F IiY¸FFIiY¸FF³FZ ¸F²¹F d¶FaQcIYOZ þF¯FZ WF ÀUF²Fe³F IYS°Fû. d°F»FF AF´F»¹FF

ÀFaWFSIiY¸F AFWZ. ÀFÈdáIiY¸FF°F QZU°U ´FiÀFS¯F ´FFU°FZ. QZU, °¹FF¨Fe A²FFËd¦F³Fe, °¹FF¨FZ ÀFW¨FS, °¹FF¨FZ ²FF¸F AFd¯F »Fe»FF ¹FFa¨FZ d¨Fa°F³F WF ÀFÈdáIiY¸F Wû¹F. ·Fd¢°F¸FF¦FFÊ°F AVFF d¨Fa°F³FF»FF ´FiF²FF³¹F AÀF°FZ. ¹Fû¦F AFd¯F ÄFF³FF¨FF ¸FF¦FÊ ¹FFWc³F dU´FSe°F AFWZ. ´FcþF, þ´F, ²¹FF³F, ´FiF¯FF¹FF¸F B°¹FFQea³Fe ÀFb÷YUF°Fe»FF ¶FF'dUäFF°Fc³F ·FFUdUäFF°F ´FiUZVF IYS¯FZ AFd¯F °¹FF ·FFUdUäFF¨FF ³FFVF IYøXX ³F, UÈØFea¨FF d³FSû²F IYøXX ³F d³F¿IY»FFVFe °FFQF°¸¹F ´FFU¯FZ WF ÀFaWFS IiY¸F AFWZ. ´FbPe»F Qû³F dVF»´FZ ÀFaWFS IiY¸FF¨Fe ôFû°FIY AFWZ°F. ´Fd›F¸F õXFSFUS CØFSZIYOe»F d·Fa°FeUS Aa²FIYFÀFbSÀFbQF³FF¨FZ dVF»´F AFWZ. Süýi SÀFF¨¹FF ¹FF dVF»´FF°F A§FûSF¨FZ ·F¹FaIYS øXX ´F dQÀF°FZ. °¹FF¨FZ QF°F dUIiYFT AFWZ°F, ¨F¹FFÊ ÀFa°F~ AFWZ. A³FZIY VFÀÂFFaÀFW °¹FF¨FZ WF°F ÀF«F AFWZ°F. °¹FF³FZ dÂFVFbTFUS Aa²FIYF»FF C¨F»F»FZ AFWZ AFd¯F °¹FF¨FZ S¢°F

ÀFFNdU¯¹FFÀFFNe IY´FF»F ²FFS¯F IZY»FZ AFWZ. Aa²FIYFÀFbSF¶FSû¶FS ¦FþFÀFbSF¨FFWe d³F:´FF°F IYøXX ³F °¹FF¨FZ ¨FF¸FOZ °Fû ³FF¨FUe°F AFWZ, WZ EIYF IYû´Fº¹FF°F WØFe¨FZ dQÀF¯FFSZ ¸FÀ°FIY ÀFb¨FdU°FZ. ´FFUÊ°Fe³FZ EIYQF dVFUF¨FZ ³FZÂF ÓFFIY»FZ °FZ½WF ÀFc¹FÊ, ¨Faýi AFd¯F A¦³Fe ¹FF d°F³We ª¹Fû°Fe »Fû´F»¹FF AFd¯F ÀFUÊÂF Aa²FIYFS ´FÀFS»FF. ¹FF °F¸FF°Fc³F EIY ¶FF»FIY þ³¸F»FF. Aa²FIYFÀFbS ³FFUF³FZ WF ¶FF»FIY ´FidÀFðX ÓFF»FF. °¹FF³FZ °F´F IYøXX ³F ¶FišFQZUF»FF ´FiÀFÖF IZY»FZ AFd¯F A¸FS°UF¨FF US ¸FFd¦F°F»FF. ¶FišFQZUF³FZ °Fû ³FFIYFS°FF¨F °¹FF³FZ AÀFZ ¸WM»FZ IYe, °¹FFÀF ÂF`»Fû¢¹FFUS þ¹F d¸FTU°FF ¹FFUF AFd¯F ª¹FF UZTe °Fû ÀU°F:¨¹FF AFBÊUS ¸FûdW°F WûBÊ»F °FZ½WF °¹FF¨FF Aa°F ½WFUF. AÀFF US ´FiF~ IYøXX ³F °¹FF³FZ ÀFUÊÂF WFWFIYFS ¸FFþdU»FF. ÀFUÊ ÀFÈáe ÂFÀ°F ÓFF»Fe, ´F¯F IYû¯FF¨FZ IYFWe¨F ¨FF»FZ³FF. ¸F¦F EIY dQUÀF dW¸FF»F¹FF°Fe»F ¦FbWZ°F IiYeOF IYS¯FFº¹FF dVFU-´FFUÊ°Fea³FF

Aa²FIYFÀFbSXÀFbQF³FF¨FZ d¾F»´F (LXF¹FFd¨FÂF - EÕXSXFZ¹F ÀFZSXF½F; ¸FcT ÀFiFZ°F - d½FIYed´FOXe¹FF IYFG¸F³F)

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

73

Aa²FIYF¨¹FF Qc°FFa³Fe ´FFdW»FZ. d°F¨¹FF ÀFüaQ¹FFʨFZ U¯FʳF °¹FFa³Fe Aa²FIYFÀF¸FûS IZY»FZ. °Fû d°F¨¹FFUS ¸FûdW°F ÓFF»FF AFd¯F d°F»FF °¹FF³FZ »F¦³FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe §FF°F»Fe. VFaIYSF³FZ We ¸FF¦F¯Fe ²FbOIYFU»¹FFUS Aa²FIYF¨FZ AFd¯F A§FûSdVFUF¨FZ ¹FbðX ÓFF»FZ. Aa²FIYF¨¹FF Aa¦FF°Fc³F ´FO¯FFº¹FF S¢°Fd¶FaQca¸F²Fc³F °¹FF¨¹FFÀFFSJZ AF¯FJe Aa²FIY °F¹FFS ÓFF»FZ. °¹FFa¨FF ³FFVF IYS¯¹FFÀFFNe AFd¯F Aa²FIYF¨FZ S¢°F d´F¯¹FFÀFFNe dVFUF³FZ ÀF~¸FF°FÈIYFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZY»Fe. VFZUMe VFaIYSF³FZ dÂFVFbTF¨¹FF A¦FiFUS Aa²FIYF»FF C¨F»F»FZ. dVFU´FbÂF AÀF»¹FF³FZ °Fû ¸FSZ³FF. ·F`SUF¨¹FF ³FZÂFF¦³Fe³FZ °¹FF¨FZ ´FF´F Q¦²F ÓFF»FZ AFd¯F °Fû dVFUÀ°Fb°Fe IYøXX »FF¦F»FF. AdÀ±F´FaþS CS»FZ»¹FF Aa²FIYF»FF ´Fb³F: ´FFUÊ°Fe³FZ ´FbÂF øXX ´FF³FZ ÀUeIYFøXX ³F °¹FF»FF ·FÈa¦Fe AÀFZ ³FFU dQ»FZ. °Fû dVFU¦F¯FFa¨FF ¸Fb£¹F ¶F³F»FF. AVFF Se°Fe³FZ Aa²FIYF¨¹FF °F¸Fû¦Fb¯FF¨FF ³FFVF ÓFF»FF. Aa²FIYFÀFbSF¨FZ AF£¹FF³F WZ ¸F³Fû»F¹FF¨FZ AF£¹FF³F AFWZ. Sþû¦Fb¯FF¨¹FF AFßF¹FF³FZ þeU IYF¹FÊ

IYS°Fû. dU²FF¹FIY IYF¹FÊZ ÀF°Uû³¸FbJ Sþû¦Fb¯FF³FZ Wû°FF°F AFd¯F dU²UaÀFIY IYF¹FÊZ °F¸Fû³¸FbJ Sþû¦Fb¯FF³FZ Wû°FF°F. ¹FF Qû³We IYF¹FF˨FF ¸FcT pFûX°F ¸F³F AFWZ. ÀFaIY»´F dUIY»´F ¹FFa¨FF ³FFVF IYøXX ³F ´FbPZ d³FdUÊIY»´F dÀ±F°Fe ´FiF~ Wû°FZ. ¹FF³Fa°FS ¸F³FF¨FF IZYUT d³F÷XX ´FýiUe ÀFFa¦FFOF CS°Fû. WZX ¹FF IY±FZ°Fc³F ÀFb¨FUF¹F¨FZ AFWZ. AF°FF ´FcUÊ´FiUZVFF¨¹FF CØFSZIYO¨¹FF d·Fa°FeUS AÀF»FZ»¹FF SFU¯FF³Fb¦FiWF¨¹FF dVF»´FFIYOZ þFDY ¹FF. ¹FF dVF»´FF°F ÀFUFÊ°F JF»Fe SFU¯F, ¸F¦F I`Y»FFÀFFUS ¶FÀF»FZ»FZ C¸FF¸FWZäFS (´FFUÊ°Fe JadO°F AFWZ), ·FÈa¦Fe B°¹FFQe dVFU¦F¯F dQÀF°FF°F. VFaIYSF¨¹FF OF½¹FF WF°FFJF»Fe EIY JbþF ´Fb÷X X¿F dQÀF°Fû, ª¹FF¨¹FF Oû¢¹FF°Fc³F US AF»FZ»FZ dÂFVFbTF¨FZ ´FF°FZ dQÀF°FZ. WF AF¹Fb²F ´Fb÷X X¿F AFWZ. AÀFF¨F EIY ´Fb÷X X¿F CþUeIYOZ AFWZ. QZUFa¨Fe AF¹Fb²FZ, AF·Fc¿F¯FZ We ÀF¨FZ°F³F AÀF°FF°F AÀFZ ´FbSF¯FF°F CnZJ AFWZ°F, °¹FF¨FZ¨F WZ dVF»´F¸F¹F øXX ´F. SFU¯FF»FF °¹FF¨¹FF AFBÊÀFFNe I`Y»FFÀF »FaIZY»FF ³¹FF¹F¨FF Wû°FF ¸W¯Fc³F °¹FF³FZ °¹FF¨Fe QWF OûIYe AFd¯F UeÀF

I`YÕXFÀF ´F½FÊ°F WXÕX½F¯FFSmX SFU¯FF³Fb¦FiWF¨FZ dVF»´F (LXF¹FFd¨FÂF - d¾F½FSXFªF; ¸FcT ÀFiFZ°F - d½FIYed´FOXe¹FF IYFG¸F³F)

WF°F »FFUc³F I`Y»FFÀF C¨F»F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF. B±FZ dVFU-´FFUÊ°Fe¨FZ ·FFaO¯F WûDY³F ´FFUÊ°Fe ÷XX ÀFc³F d³F§FF»Fe Wû°Fe. °FZUPëF°F I`Y»FFÀF WFQøXX »FF¦F»FF. ·F¹F·Fe°F WûDY³F ´FFUÊ°FeÀFW ÀFUÊ dVFU¦F¯F VFaIYSFIYOZ ²FFU»FZ. VFaIYSF³FZ ÀFWþ AF´F»FF ´FF¹FF¨FF Aa¦FNF I`Y»FFÀFFUS QF¶F»FF. °¹FF¨¹FF ´Fi¨FaO AF§FF°FF³FZ SFU¯F I`Y»FFÀFFJF»Fe d¨FSO»FF ¦FZ»FF. °Fû ¦F¹FFU¹FF IYøXX ³F À°FûÂF ¸W¯Fc »FF¦F»FF. ´FFUÊ°Fe¨FF SF¦F VF¸Fc³F °Fe ´Fb³WXF VFaIYSFþUT AF»¹FF³FZ VFaIYS ´FiÀFÖF ÓFF»FF. °¹FF³FZ SFU¯FF»FF ÀFûOdU»FZ AFd¯F °¹FF»FF USQF³F dQ»FZ. SFU¯FF³Fb¦FiW WZ ¸FQWS¯FF¨FZ dVF»´F AFWZ. BÊäFSFIYOc³F d¸FTF»FZ»¹FF U`·FUF¨FF, dÀFðXea¨FF ¦FUÊ WûDY³F þS IYû¯Fe °¹FF¨¹FFVFe °Fb»F³FF IYøXX ´FFWe»F °FS °¹FF¨FZ ¦FUÊWS¯F Jd¨F°F WûBÊ»F, AÀFF ÀFaQZVF B±FZ ÀFF²FIYF»FF d¸FT°Fû. ¹FF ¦FUÊWS¯FF°Fc³F BÊäFSF¨FF ¦Fb~ A³Fb¦FiW¨F ÀFF²FIYF»FF d¸FT°Fû. ¹FF¨F¶FSû¶FS, BÊäFSF»FF dU¸FbJ ÓFF»FZ»¹FF þeUøXX ´Fe ´FFUÊ°Fe¨Fe Q`³FF WûDY³F ´Fb³F: d°F»FF °¹FF»FF¨F VFS¯F þFUZ »FF¦F°FZ WF C´FQZVFQZJe»F B±FZ A³FbÀ¹Fc°F AFWZ. AWaIYFSF¨FZ C©FFM³F WZ ´FFVFb´F°FFa¨¹FF ¨F¹FÊZ¨FZ EIY dUVFZ¿F Aa¦F AFWZ, WZ »FÃFF°F §FZ°F»FZ ´FFdWþZ. AF°FF CØFS õXFSFUSe»F Qû³F dVF»´FFa¨Fe ¨F¨FFÊ IYøXX . ´Fd›F¸F d·Fa°FeUS ³FMSFþ AFWZ. WZ EIY AF¦FTZ dVF»´F AFWZ. ³F°FÊIYF¨¹FF d¦FSIYe¨FF AFUZVF ¸Fcd°FÊIYFSF³FZ IYüVF»¹F´Fc¯FÊ°FZ³FZ B±FZ ÀFFIYFS»FF AFWZ. dVF»´FF¨Fe OFUe ¶FFþc dIaYd¨F°F AF°F ¦FZ»FZ»Fe AFWZ. ¹FF¨FZ IYFS¯F IYe ³FMSFþ CþUeIYOc³F OFUeIYOZ d¦FSIYe §FZ°F AFWZ. ÀFa´Fc¯FÊ dVF»´F °¹FF¨¹FFÀF¸FUZ°F d¦FSIYe §FZBÊ»F AÀFF ·FFÀF Wû°Fû. dVFUQeÃFF §FZDY³F ÀFF²F³FF ¸FF¦FFÊUS A¦FiZÀFS ÓFF»FZ»FF dVF¿¹F ¸FQ, ¸F°ÀFS, IYF¸F, IiYû²F, ¨FFa¨F»¹F ¹FFa³FF dþaIY°F ¸F³Fû³FFVF ÀFF²F°F dVFUÀFF¹Fbª¹F°FZIYOZ d³F§FF»FF AFWZ. ÀFÈáe AFd¯F »F¹F ¹FF¸F²¹FZ °¹FF»FF BÊVUSF¨FZ AF³FaQ °FFaOU dQÀF°FZ

response.lokprabha@expressindia.com

sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv

74

AFWZ. °Fû d³F:VFaIY AFWZ AFd¯F °¹FF¸FbTZ ³FMSFþF´Fi¸FF¯FZ °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F AF³FaQû¸FeÊ C¨Fa¶FT°F AFWZ°F. ´FVFb´FF°FFa¸F²¹FZ ³FÈ°¹F IYøXX ³F A¨FF³FIY ±FFa¶F¯FZ AFd¯F JF»Fe ¶FÀFc³F WbOcæYFS IYSe°F ¸F³Fû³FFVF ÀFF²F¯FZ AÀFF ÀFF²F³FZ¨FF ·FF¦F Wû°FF. WZ ÀFcÂF ´FbPe»F dVF»´FF°F dQÀF°FZ. WZ dVF»´F ¹Fû¦FeäFSF¨FZ AFWZ. ¹FF dVF»´FF°F IY¸F»FFÀFe³F dVFU ´FóFFÀF³FF°F ²¹FF³FÀ±F ¶FÀF»FZ»FF AFWZ. ¶FišFFQe QZU°FF, dÀFðX, ¨FFS¯F, ³FF¦F B°¹FFQe °¹FF¨FZ QVFʳF §FZ°FF°F. ¹FF dVF»´FF¨Fe Jc´F UF°FFW°F ÓFF»FZ»Fe AFWZ. ´FSa°Fb AÀFZ¨F dVF»´F ´Fd›F¸FZIYOe»F »FZ¯¹FF°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFUøXX ³F WZ »FIbY»FeVFF¨FZ dVF»´F AFWZ AÀFZ dVF»´F°FªÄFFa¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ. ÀF¸FFd²FÀFbJF¨FF A³Fb·FU, dVFUÀFF¹Fbª¹F AFd¯F °¹FF ¹Fû¦FZ kQb:JF³°Fl WZ ÀFF²FIYF¨FZ Aad°F¸F CdïXá AFWZ ¹FF¨Fe þF¯FeU ¹F dVF»´FF°Fc³F Wû°FZ. AÀFF ÀFF²FIY ÂF`»Fû¢¹FF°F UaôF Wû°Fû AÀFZWe B±FZ ´Fi°Fe°F Wû°FZ. þ¹FF¨Fe dVFU³FF¸Fea ·F¢°FeÜ °F¹FF¨Fea ´FF´FZa ÀFUÊ þT°Fea Ü AFd¯F ¨FbIZY ´Fb³FSFUÈØFe Ü °Fû IZYUT dVFUøXX ´F Ü We ÀFUÊ dVF»´FZ ´FFW¯FZ EIY ·FFUF³Fb·Fc°Fe AFWZ. ¹FF dVF»´FFaIYOZ °FFÀF³FаFFÀF ´FFW°F SFW¯FZ, °¹FFa¨¹FF ÀFüaQ¹FFÊ°F WSUc³F þF¯FZ WeÀFbðXF ¨F°FbS´F¯FZ ¹Fûþ»FZ»Fe EIY ÀFF²F³FF AÀFc VFIZY»F. ¹FF À±FF³FF¨FZ ¸FWØU »FÃFF°F §FZDY³F ´Fi°¹FZIY IY»FFUa°FF³FZ, ÀFF²FIYF³FZ, Ad·F¸FF³Fe ·FFS°Fe¹FF³FZ §FFSF´FbSe¨¹FF d¨FSa°F³F dVFUIYe°FʳFF»FF AUV¹F ¹FFUZ. dVFU¸FdW¸³FF°Fe»F WF ¾ÕXûIY §FFSF´FbSe¨¹FF U¯FʳFF»FF ÀFFþZ»FÀFF AFWZ. kWZ VFaIYSF, °FbÓ¹FF ¸FdW¸FZ¨FF ´FFS þZ±FZ ¶FišFFdQIYFa³FF »FF¦F°F ³FFWe AFd¯F °¹FFa¨Fe UF¯Fe °FbÓFZ U¯FʳF IYS¯¹FFÀF d±FMe ´FO°FZ, ¸F¦F °FbÓ¹FF U¯FʳFF¨FF ¸Fe IZY»FZ»FF ´Fi¹F°³F A´FbSF ´FOFUF ¹FF°F ³FU»F °FZ IYF¹F? °FZ½WF þÀFZ °Fc °¹FFa¨FZ A´Fc¯FÊ À°FU³F ÀUeIYFS°FûÀF °FÀFF¨F ¸FFÓFFÀFbðXF ´Fi¹F°³F °Fc ¦FûO ¸FF³Fc³F §FZ.l