CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ÀF¸FI FÕe³F
d½F³FF¹FI ´FS¶F
LF³FLûIYe¨FZ dU¿F¹F ³FFIYFS¯FZ WFWe ¶FaOJûSe¨FF EIY ¸FWØUF¨FF ·FF¦F AÀF°Fû¨F. ³FF³FFdU²F ÀFaUZQ³FFaÀFW dU¿F¹FF»FF ±FZM ·FeO¯FZ WZWe ¹FF ÀF¸FIYF»Fe³F IY»FFUa°FFa¨FZ U`dVFáë¨F
ÀF¸FIYFÕXe³F AFSÀFF!
ÀF¸FIkÀF¸FIF»Fe³FF»Fe³FlI »FFUa¸W¯FþZ°F WZ¨³FZF W°FZ¸Feþ¦F°F
AÀF»FZ»¹FF I F»FJaOF°Fe»F¨F AFþc¶FFþc¨¹FF, A³FZI QF ³F AFUO¯FFº¹FF dIa ½FF ±FZM ³FFUO¯FFº¹FF AVFF dU¿F¹FFaUS I F¸F I S°FF³FF dQÀF°FF°F. LF³FLûI e¨FZ dU¿F¹F ³FFI FS¯FZ WFWe °¹FF°Fe»F ¶FaOJûSe¨FF EI ¸FWØUF¨FF ·FF¦F AÀF°Fû¨F. ³FF³FFdU²F ÀFaUZQ³FFaÀFW dU¿F¹FF»FF ±FZM d·FO¯FZ WZWe ¹FF ÀF¸FI F»Fe³F I »FFUa°FFa¨FZ U`dVFáë¨F ¸FF³FF¹F»FF WUZ. ¦FZ»¹FF JZ´FZÀF kÀF¸FI F»Fe³Fl¸F²¹FZ AF´F¯F LF¹FFd¨FÂF¯FF°Fe»F ÀFbÀ´Fá°FZ¨¹FF ¸FF¦FFÊ°F AO±FTF NS¯FFº¹FF AFD MR ûI ÀF¨FF ÀFüÔQ¹FFÊ°¸FI UF´FS ÀF¸Fþc³F §FZ°F»FF, °FS
¹FF JZ´FZÀF AF´F¯F dU¿F¹FF¨FZ ±FZM d·FO¯FZ A±FFÊ°F ·Fe¿F¯F UFÀ°FU ´FFW¯FFS AFWû°F. ·Fe¿F¯F UFÀ°FU °FZUPëF¨F ·F¹FF¯F ´Fð°Fe³FZ ¸FFaO¯FZ WZQZJe»F ÀF¸FI F»Fe³F°U¨F! VFSeSdUIi ¹F ½¹FUÀFF¹FFUS ÀF¸FFþF¸F²¹FZ dUdU²F ¸F°F¸F°FFa°FSZ EZI F¹F»FF d¸FT°FF°F. WF ½¹FUÀFF¹F ¸W¯FþZ ÀF¸FFþF»FF »FF¦F»FZ»FF I »FaI AFWZ B±F´FFÀFc³F °FZ WF ½¹FUÀFF¹F AFWZ ¸W¯Fc³F ÀF¸FFþF°Fe»F B°FSFa¨¹FF AF¹FF¶FdW¯FeÔ¨Fe A¶Fic dMIc ³F AFWZ B±F´F¹FË°F. WF ½¹FUÀFF¹F We ÀF¸FFþF¨Fe A´FdSWF¹FÊ ¦FSþ AFWZ, AÀFZ ¸W¯F¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FFWe I FWe I ¸Fe ³FFWe. ¸F°FZ I FWeWe ½¹F¢°F Wû°F AÀF»Fe
ss ªFbÕ` sqrw
°FSe ¹FF ½¹FUÀFF¹FF¨FZ UFÀ°FU WZ A³FZI dNI F¯Fe ·Fe¿F¯F AFd¯F ·F¹FFUW AÀFZ AFWZ. JFÀF I ø ³F d°FÀFº¹FF þ¦F°FF°Fe»F QZVFFa¸F²¹FZ °FS ¦FdS¶Fe¸FbTZ ¹FF ½¹FUÀFF¹FF°F AF»FZ»¹FFa¨Fe °FÀFZ¨F R ÀFU¯FbI e¸FbTZ °¹FF°F AûP»¹FF ¦FZ»FZ»¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF Ad²FI AFWZ. QZVF I û¯F°FFWe AÀF»FF °FSe UFÀ°FU WZ¨F AÀF°FZ. VFSeSdUIi ¹FF»FF I F¹FQZVFeS ¸FF³¹F°FF QZ¯FFº¹FF ¸FbÀ»Fe¸F QZVFFa¸F²¹FZ ¶FFa¦F»FFQZVFF¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. °FFa¦F`»F ¹FZ±Fe»F I aQF´FFSF ¹FZ±Fe»F UZV¹FF§FS WZ QZVFF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNZ ¸FF³F»FZ þF°FZ. °¹FF»FF d»FdJ°F ÀUø ´FF¨FF¨F ÀFb¸FFSZ sqq U¿FF˨FF Bd°FWFÀF AFWZ. ÀF²¹FF B±FZ ÀFb¸FFSZ xqq ¸FdW»FF
3
4
ss ªFbÕ` sqrw
VFSeSdUIi ¹FF¨¹FF ½¹FUÀFF¹FF°F AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF ¸FF»FdI ¯FeÔÀFW °¹FF ÀFFº¹FF þ¯Fe B±FZ¨F SFW°FF°F. sqru ¸F²¹FZ ¹FF UÀ°FeUS ¶Fb»FOûÓFS ¨FF»FdU¯¹FF°F AF»FF. °¹FF³Fa°FS ¸FFÂF B±FZ W»FI »ÕûT ¸FFþ»FF. VFSeSdUIi ¹FF»FF I F¹FQZVFeS ¸FF³¹F°FF AÀF»¹FF³FZ °FZWe EI ´FiI FS¨FZ I F¸F¨F AFWZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF °Fû ½¹FUÀFF¹F I S¯¹FF¨¹FF dNI F¯FF´FFÀFc³F SûJ»FZ þFD VFI °F ³FFWe, AVFe ·Fcd¸FI F §FZ¯FFº¹FF I FWe ÀU¹FaÀFZUe
ÀFaÀ±FF ¶FFa¦F»FFQZVFF°F ´FbPZ AF»¹FF. dVFUF¹F ESUe B°FS I û¯F°FFWe ½¹FUÀFF¹F dIa UF I F¸F ³F I ø VFI ¯FFº¹FF ¹FF ¸FdW»FF þF¯FFS Ib NZ, AÀFFWe ´FiV³F d³F¸FFʯF ÓFF»FF. AJZSeÀF ¶FFa¦F»FFQZVF ³FGVF³F»F Ub¸F³F »FFG¹FÀFÊ AÀFûdÀFEVF³F³FZ C©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ²FFU §FZ°F»Fe AFd¯F ÀFSI FS °¹FFa¨FZ W¢I F¨FZ §FS I FPc³F §FZD ss ªFbÕ` sqrw
VFI °F ³FFWe, °FÀFZ I S¯FZ WZ ¶FFa¦F»FFQZVFF°Fe»F I F¹FôFF¨Fe ´FF¹F¸F»Õe NSZ»F, AVFe ·Fcd¸FI F ¸FFaO»Fe. A³FZI ¸FdW»FFa¨FF þ³¸F¨F d°F±FZ ÓFF»FF Wû°FF AFd¯F AFþUS¨Fe W¹FF°FWe d°F±FZ¨F ¦FZ»Fe Wû°Fe. ¶FFWZS¨FZ þ¦FWe °¹FFa³FF ¸FFWe°F ³FFWe, AVFF AUÀ±FZ°F °¹FF I F¹F I S¯FFS, AÀFF ¹Fbd¢°FUFQWe I S¯¹FF°F
5
AF»FF. ´FdS¯FF¸Fe WF ¹Fbd¢°FUFQ ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¸FF³¹F IZ »FF AFd¯F VFSeSdUIi ¹F I S¯FFº¹FF ¸FdW»FF °¹FF UÀ°Fe¸F²¹FZ ´FS°F»¹FF. °¹FF¨F UZTZÀF þ¸FʳFe°Fe»F ¸FdW»FF UÈØFLF¹FFd¨FÂFI FS AÀF»FZ»¹FF ÀFhOÑF Wû¹FгF dW»FF WF dU¿F¹F ¸FWØUF¨FF UFM»FF. d°F³FZ I G¸FZSF ¦F¼¹FF°F AOI Uc³F ±FZM ¶FFa¦F»FFQZVF ¦FFN»FF. d°F±FZ dR S°FF³FF þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F þb³¹FF ¸FF³F»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF
¹FF ½¹FUÀFF¹FF°Fe»F ·Fe¿F¯F UFÀ°FU d°F¨¹FFÀF¸FûS AF»FZ. °¹FF¨FZ ÀF¸FûS AF»FZ»FZ A³FZI Ia ¦FûSZ WZ °FS ÀF¸FFþF³FZWe AF´FF´F»¹FF ³F`d°FI °FZ¨¹FF PF»Fe ´Fb³WF °F´FFÀFc³F ´FFWF½¹FF°F AÀFZ¨F Wû°FZ. WZ ÀFUÊ I a¦FûSZ, ¨FZWSZ AFd¯F °¹FF¸FF¦F¨FZ dU¿F¯¯F I S¯FFSZ ·F¹FF¯F UFÀ°FU d°F³FZ LF¹FFd¨FÂFFa°Fc³F ¸FFaO»FZ AFWZ. d°F¨Fe We LF¹FFd¨FÂFZ EI ÀF¸FI F»Fe³F AFSÀFF¨F ÀF¸FFþFÀF¸FûS ²FS°FF°F.
B±FZ ¹FF UÀ°Fe¸F²¹FZ ¸FdW»FFa¨¹FF¨F WF°Fe ÀFØFF AFWZ. ¹FF ÀFØFF²FFSe ¸FdW»FF EI A±FFʳFZ ¶F»FVFF»Fe AFWZ°F, °¹FF ¸FF»FdI ¯Fe AFWZ°F AFd¯F QbÀFSeI OZ W°F¶FÕ ¸FdW»FFWe AFWZ°F ª¹FFa¨¹FFI Oc³F ¸FF»FdI ¯Fe VFSeSdUIi e¨FF ½¹FUÀFF¹F I SUc³F §FZ°FF°F. ÀF¸FûS UFPc³F NZU»FZ»¹FF AF¹Fb¿¹FFdVFUF¹F ª¹FFa¨¹FF WF°Fe I FWe¨F dVFnI ³FFWe °¹FFa¨¹FF ÀFUÊ ÀFaUZQ³FF ÀFa´F»FZ»¹FF ³F½WZ °FS ¸FZ»FZ»¹FF AFWZ°F... OûTZWe ÀFaUZQ³FFWe³F ÓFF»FZ»FZ. ¸FZ»FZ»¹FF ·FFU³FF °¹FF Oû¼¹FFa°Fc³F ±FZM dQÀF°FF°F, ³F½WZ d·FO°FF°F. Ib NZ Oû¼¹FF°F W°F¶F»F ·FFU, °FS Ib NZ AF¹Fb¿¹F·FS AOI »¹FF¨Fe ·FFU³FF. VFSeSdUIi ¹F I S¯FFSe ¸FdW»FF ry U¿FF˨Fe AÀFFUe, AÀFZ I F¹FQF ÀFFa¦F°Fû; ´F¯F A³FZI QF ¦FZ»Fe °Fe³F-¨FFS U¿FÊZ VFSeSdUIi ¹F I S¯FFº¹FF ¹FF ¸Fb»Fe ry ´FZÃFFWe I ¸Fe U¹FF¨¹FF¨F AÀF°FF°F... ¶FFa¦F»FFQZVFF°Fe»F AF¯FJe EI ·F¹FF¯F UFÀ°FU WF ÀF¸FI F»Fe³F AFSÀFF AF´F»¹FFÀF¸FûS AF¯F°Fû. WZ UFÀ°FU °F÷ ¯F ¸Fb»FFaVFe ÀFa¶Fad²F°F AFWZ. ¹FF
UÀ°Fe¶FFWZS »F¦³FF´FcUeÊ VFSeSÀFa¶Fa²F WF ¦Fb³WF AFWZ dIa UF ÀFFUÊþd³FI dNI F¯Fe ¸Fb»FeÔ¨FF WF°F ´FI O¯FZWe ¦Fb³WF AFWZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¹FF UÀ°Fe¶FFWZS ¸FbdÀ»F¸FFa³FF QFø ¶FaQe AFWZ. EUPZ¨F ³F½WZ °FS EJFôFF ¸FdW»FZÀFû¶F°F ¨FWF ´¹FF¹F»FF ¶FÀF¯FZWe ¸FbVI e»F AVFe AUÀ±FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸F¦F B±FZ ¹FZ¯FFSe °F÷ ¯F ¸Fb»FZ We I FWe ´Fi°¹FZI UZTZÀF VFSeSÀFa¶Fa²FFaÀFFNe ³FFWe ¹FZ°F. °¹FFa³FF ¸Fb»FeÔ¨FF WF°F WF°FF°F §FZD ³F IZ UT d³F´Fd¨F°F ´FOc³F SFWF¹F¨FZ AÀF°FZ dIa UF ¸F¦F °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F ¨FWFWe ´¹FF¹F¨FF AÀF°Fû dI aUF A³FZI QF QFø We. I FS¯F °¹FFa¨¹FFÀFFNe We UÀ°Fe ¸W¯FþZ ³F`d°FI °FF ³FÀF»FZ»FF Jb»FF ÀF¸FFþ AFWZ. ¹FF UÀ°Fe¨¹FF ¶FFWZS EI ·F»Fe ¸Fûÿe d·Fa°F Iba ´F¯F ¸W¯Fc³F ¶FFa²F»FZ»Fe AFWZ. ³F`d°FI °FZ¨¹FF ¹FF Iba ´F¯FF¶FFWZS þZ þ¸F°F ³FFWe °FZ AF°F¸F²¹FZ Jb»FZAF¸F I S°FF ¹FZ°FZ. We ³F`d°FI °FZ¨Fe d·Fa°F »FFa§F¯¹FF¨FZ AFd¯F °FZ ÀF¸FFþF»FF QFJdU¯¹FF¨FZ I F¸F ÀFhOÑF¨Fe We ÀF¸FI F»Fe³F LF¹FFd¨FÂFZ I S°FF°F.
response.lokprabha@expressindia.com
6
ss ªFbÕ` sqrw
@vinayakparab
ªFFdWXSF°F
ÕZXJF³FbIiY¸F
I
ss ªFbÕX` Xsqrw I ½F¿FÊ ut I AaIY rv
rw
SXGΦF¦F¸F²¹FZ ½FFPX, ´F¯F °FIiYFSXe IY¸Fe
IY½WXSXÀMXûSXe
d¾FÃF¯F½¹F½FÀ±FF¨F A´F¹F¾Fe - SmX¾¸FF d¾F½FOZXIYSX
ss sq
¨FIiY½¹FcWX SXGΦF¦F¨FF - ÀFaIZY°F ´FFMXûTZ, ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe ´Fid°FdIiY¹FF - ½FZQ½F°Fe d¨F´FTc¯FIYSX, IYû¸FÕX AF¨FSmXIYSX, ´FiF¨Fe ´FSXFaªF´FZ
d½FôFF´FeNX A³FbQF³F AF¹Fû¦FF³FZ EIYF À½F°FaÂF ÀFaÀ±FZIYOcX³F ³FbIY°¹FF¨F IYøY³F §FZ°FÕZX»¹FF EIYF ´FFWX¯Fe³FbÀFFSX ¸FWXFd½FôFFÕX¹Fe³F ´FF°FTe½FSXeÕX SXGΦF¦F¨¹FF §FMX³FFa¸F²¹FZ ½FFPX ÓFFÕXe AFWZX. ´F¯F °¹FFÀFa¶Fa²Fe¨¹FF ±FZMX °FIiYFSXeÔ¨FZ ´Fi¸FF¯F A°¹F»´F AFWZX. ¸FWXFd½FôFFÕX¹FFa¸F²FeÕX CXQFdÀF³F°FF AFd¯F d½FôFF±¹FF˨¹FF ·Fd½F¿¹FF¶FF¶F°F ´FFÕXIY ½F d½FôFF±FeÊ Qû§FFa³FFWXe ½FFMX¯FFSXe ²FFÀ°Fe WZX¨F °¹FF¸FF¦F¨FZ ´Fi¸FbJ IYFSX¯F AÀF»¹FF¨FZ ·F¹FF½FWX d¨FÂF ÀF¸FûSX AFÕZX AFWZX.
ur
¦Fb÷Y: ÀFFÃFF°FÐ ´FSX¶FišFX!
vv
- IY»´F³FF ÕXFTZ-¹FZT¦FF½FIYSX
-OXFG. ¸Fe³FÕX IYF°FSX¯FeIYSX
us
ªFû dªF°FF ½FûWXe dÀFIaYQSX...
IY±FF- ´F¹FFʹF
vw
¸Fba¶FBÊ ¶FZMXF½FSX¨FF d¶FidMX¾F dIYnXFX - CX«½FÕXF AF¦FFÀFIYSXX
qt
wr
ÀF¸FIYFÕXe³F AFSXÀFFX
- AaªFÕXe RYOXIZY
- d½F³FF¹FIY ´FSX¶F
sw
ws
ÕXûIZYd°FWXFÀFIYFSX PZXSmX
wu
¾FFIbaY°FÕX ÀFZ½¹F°FF¸FÐ AÀFcd³F JFÀF ¸FFÕXIY §FSX¨FF! - d³F°Fe³F °FF¸WX³FIYSX
tv
d¸FNcX - ³FZWXF ¸FWXFªF³F
tw
d½F¨FFSXFa¸F²¹FZ ¦Fba°F½F¯FFSXF AFd½F¿IYFSX!
- À½FQZ¾F §FF¯FZIYSX
uu ¦FiFWXIY ÀFWX·FF¦FX - ´Fi¾FFa°F QFaOZXIYSX
uw
... d°F±FZ WZX QQeÊ - ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe
8
wx
dªFÕX¶Fe d¶F§FOXÕXe! - ½F`¾FFÕXe d¨FMX¸FeÀF
wy
·FFa¶F½FÕXe ½FªFiFBÊ ²F¶F²F¶FF
wz
- SX½FeÔQi ¸FûSmX CaX¶FSX AFd¯F ÀFb¦FSX¯F
´FbÀ°FIYF¨FZ ´FF³F : A»´FFÃFSXe AF°¸F¾Fû²F - ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF
vr
- fY°FbªFF RYOXIZY
ty
¸FFIZÊYMX dSXÀF¨FʨFZ ¸FWXؽF! - ßFeIYFa°F d¾FQûSmX
- ·FFÕX¨FaQi ¦FbªFSXX
ts
SaX¦FF³Fb·F½F - ½F`¾FFÕXe AFd¨FÊIY
- ½FSXQF JT°FIYSX
sy
¶ÕXFG¦FÀFÊ IY˜XF
¶FûÕX¯¹FF°FeÕX ¦Fd·FÊ°FF±FÊ - SmXJF IZYTIYSX
vs
IY±FF- ½FÀFa°F - AdªF°F ´FFMX¯FIYSXX ss ªFbÕ`X sqrw
- ÷Y´FFÕXe ´FFSXJZ QZd¾Fa¦FIYSX
ªFFdWXSF°F
ªFFdWXSF°F
ªFFdWXSF°F
IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX X´Fid°Fd³F²Fe N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe X´Fid°Fd³F²Fe N ¨F`°FFÕXe ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe) N ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw N ¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com N
¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF : ÀFaþ¹F ¨Fû¨FZX ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RGY¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com
N
½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N
½F¦FʯFe¨FZ ýSX : ½FFd¿FÊIY ÷Y. wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF. © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.
WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe)X d»Fd¸FMZOX (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕXFGM ³FÔ. BÊEÕX-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹFÕX EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F QbÀFSXF ¸FªFÕXF, E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. ■X A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FIY ¸FÔOXTX : d½F½FZIY ¦FFZEÔIYF ■ IYF¹FÊIYFSXe ´FiIYF¾FIY : ½F`ýZWXe NIYFSX ■X IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : dU³FF¹FIY ´FSX¶F * (*X ´Fe.AFSX.¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe ¹FFÔ¨¹FF½FSX AFWXZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74
12
¸Fd±F°FF±FÊ
·Fb°FF¨FZ §FS! F ¸FbþFdWQe³F¨FF ¶FbºWF¯F UF³Fe WXF dW dþ¶FbQWX¾»F°F½FFQe ÀFbSÃFF Q»FFVFe ÓFF»FZ»¹FF ¨FIY¸FIYe°F ¸FFS»FF ¦FZ»FF, °¹FF¨¹FF Aa°¹F¹FFÂFZ»FF VFZIYOû IYFdV¸FSeÔ³Fe ¦FQeÊ IZY»Fe AFd¯F °¹FF³Fa°FS dWaÀFF¨FFSF¨FF AF¦FOûa¶F¨F IYFV¸FeS Jûº¹FF°F CÀFT»FF. ¶FbºWF¯F¨Fe Aa°¹F¹FFÂFF WZ d³Fd¸FØF Wû°FZ. JSZ °FS We ´FdSdÀ±F°Fe ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FFÀFFNe ÀFS»FZ»¹FF A²¹FFÊ U¿FFÊ°Fe»F §FM³FFIiY¸F ÀF¸Fþc³F §¹FFUF »FF¦FZ»F. A»FeIYO¨¹FF IYFTF°Fe»F Qû³F ¸FWØUF¨¹FF §FM³FF ¸W¯FþZ IYFV¸FeS¸F²¹FZ ÀFØFZ°F AF»FZ»FZ ´Fe´F»ÀF OZ¸FûIiZYdMIY ´FFMeʨ¹FF ¸FZW¶Fc¶FF ¸Fbμ°Fe AFd¯F ·FFþ´F¨FZ EIYdÂF°F ÀFSIYFS. AÀFZ ÀF¸FeIYS¯F IYFV¸FeS¸F²¹FZ ´Fi±F¸F¨F AdÀ°F°UF°F AF»FZ AFWZ. WZ ÀF¸FeIYS¯F AdÀ°F°UF°F ¹FZ¯FFS ¹FF¨Fe IY»´F³FF IYFWe ¸FdW³FZ AF²Fe¨F AF»FZ»Fe Wû°Fe. ÀFFWdþIY¨F °¹FF³Fa°FS QWVF°FUFQe IYFSUF¹FFa¸F²¹FZ UFP A´FZdÃF°F¨F Wû°Fe. A³FZIY U¿FF˸F²¹FZ IYFV¸FeS¸F²¹FZ ÓFF»FZ»FZ ¶FQ»FWe ¹FF ´FiIYS¯Fe »FÃFF°F §FZ°F»FZ ´FFdWþZ°F. ÀFF°F°¹FF³FZ QWVF°Fe¨¹FF LF¹FZJF»Fe SFdW»FZ»¹FF IYFdV¸FSeÔ³FF ¹FF°Fc³F ¶FFWZS ´FO¯¹FF¨Fe AFÀF »FF¦Fc³F SFdW»Fe AFWZ. AF´F»¹FF ´FbPe»F d´FPëFa¨FZWe AF¹Fb¿¹F AVFF¨F ´FiIYFSZ þF¯FZ WZ IbY¯FFÀFFNXeWXe UZQ³FFQF¹Fe¨F AÀF°FZ. ¹FF°Fc³F ¶FFWZS ´FOFUZ, AÀFZ IYFdV¸FSeÔ´F`IYe A³FZIYFa³FF UFMc »FF¦F»FZ. »F¿IYSF³FZ WF°Fe §FZ°F»FZ»¹FF AFG´FSZVF³F ÀFQзFFU³FF³Fa°FS ´FdSdÀ±F°Fe¸F²¹FZ ¶FQ»F Wû°F Wû°FF. °¹FF¨F UZTZÀF WZWe »FÃFF°F ¹FZ°F Wû°FZ IYe, IYFV¸FeS¸F²¹FZ ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FF C´F»F¶²F Wû¯FZ AFd¯F d°F±F»¹FF A±FÊIYFS¯FF»FF ¨FF»F³FF d¸FT¯FZ WZ ¸FWØUF¨FZ AÀF¯FFS AFWZ. °¹FF QÈ¿MXe³FZ ÀFSIYFS³FZ IYFWe ´FFU»FZ C¨F»F»FeWe AFd¯F °¹FF¨FF ¨FFa¦F»FF ´FdS¯FF¸FWe ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FF. °¹FF¸FbTZ ¦FZ»¹FF Qû³F-°Fe³F U¿FFË°F QWVF°FUFQe CdõX¦³F ÓFF»FZ»FZWXe ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FZ. ´F¯F °¹FF¨F UZTZÀF ´F»FeIYOZ þF¦Fd°FIY ´FM»FFUS AF¹FdÀFÀF¨FZ ¸FWØU UFP»FZ. AF²Fbd³FIY °FaÂFÄFF³FF¨FF ´Fi·FFUe UF´FS IYS¯¹FFÀF QWVF°FUFôFFa³FeWe ÀFb÷X XUF°F IZY»Fe. AÀFF ½FF´FSX IYSX¯FFº¹FFa¸F²¹FZ ½FF³Fe¨FF ÀF¸FF½FZ¾F WXû°FF. °¹FF¸FbTZ QWX¾F°F½FFQFÕXF ´Fiû°ÀFFWX³F d¸FTFÕZX. ¦FZ»¹FF °Fe³F U¿FFË°F ·FFS°FF°F §FbÀFJûSe¨¹FF UFP»FZ»¹FF §FM³FFa¨¹FF øXX ´FF³FZ °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ´FFWF¹F»FFWe d¸FTF»FF. A»FeIYOZ¨F IZÔYýiF»FF ÀFFQS ÓFF»FZ»¹FF AWUF»FF¸F²¹FZ ss þb»F` sqrw
¹FF¨Fe ÀFdUÀ°FS ³FûaQ AFWZ. ¦FZ»¹FF ÀFWF ¸FdW³¹FFa°F »F¿IYS AFd¯F ³FF¦FdSIY ¹FFa¨¹FF°Fe»F UFQFa¨¹FF §FM³FFa¸F²¹FZ ux M¢IZY B°FIYe UFP ÓFF»Fe AÀFc³F dWaÀFF¨FFS wv M¢¢¹FFa³Fe UFP»FF AFWZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¦FZ»¹FF ÀFWF ¸FdW³¹FFa°F¨F ty þ¯F QWVF°FUFQe ÀFa§FM³FFa¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe ÓFF»FZ °FSX ¨FIY¸FIYeÔ°F wu QWVF°FUFQe NFS ÓFF»FZ. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS A³Fa°F³FF¦F¸F²¹FZ A»FeIYOZ¨F ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸FZW¶Fc¶FF ¸Fbμ°Fe ¸F°FFd²F¢¹FF³FZ d³FUOc³F AF»¹FF, ´F¯F ¹FF¨FF A±FÊ QWVF°FUFQ ÀFa´F»FF dIaYUF ÀF¸FÀ°F IYFV¸FeS³FZ °¹FFa¨Fe SFþUM ÀUeIYFS»Fe AÀFF Wû°F ³FFWe, WZ¨F UF³Fe¨¹FF A³°¹F¹FFÂFZ³Fa°FS CÀFT»FZ»¹FF dWaÀFF¨FFSF³FZ dÀFðX IYZ»FZ AFWZ. QbÀFSeIYOZ ÀF²¹FF ¨F¨FFÊ ÀFbøX X AFWZ, °Fe ¸Fd¯F´FcS ´FiIYS¯FF°F ÀFUûʨ¨F ³¹FF¹FF»F¹FF¨FZ ³¹FF. ¸FQ³F »FûIcYS U ³¹FF. CQ¹F »Fd»F°F ¹FFa³Fe dQ»FZ»¹FF ¸FWØU´Fc¯FÊ d³FUFOëF¨Fe. AVFFa°F ´FiQZVFF°F Ad³Fd¾¨F°F IYFTFÀFFNe »F¿IYSF»FF ÀFUFÊd²FIYFS QZ¯FFSF AF¸FÐÊO RYûÀFÊZÀF (dUVFZ¿FFd²FIYFS) IYF¹FQF (AμÀ´FF) »FF¦Fc IYS¯FZ ¸W¯FþZ »FûIYVFFWe¨Fe ±F˜F¨F AÀFc³F °FZ ´FiVFFÀF³FF¨FZ A´F¹FVF¨F AFWZ, AVFF VF¶QFa°F ÀFUûʨ¨F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ÀFSIYFS»FF RYMIYFS»FZ AFWZ. rzvy ´FFÀFc³F ¸Fd¯F´FcS¸F²¹FZ AμÀ´FF »FF¦Fc AFWZ. ÀFe¸FFU°FeÊ ·FF¦FF°Fe»F AVFFa°F°FZ¨FZ UF°FFUS¯F d³F¹FaÂF¯FFJF»Fe SFWFUZ ¸W¯Fc³F »F¿IYSF»FF Ad²FIYFS QZ¯FFSF WF IYF¹FQF rzvy ´FFÀFc³F ³FF¦FF»FhO U ¸Fd¯F´FcS¸F²¹FZ (B¸RYFT U¦FT°FF) °FS rzzq ´FFÀFc³F AFÀFF¸F AFd¯F IYFV¸FeS¸F²¹FZ »FF¦Fc IYS¯¹FF°F AF»FF. rzzr ´FFÀFc³F A÷XX ¯FF¨F»F¨¹FF °Fe³F dþ»‘FFa¸F²¹FZ °Fû °FÀFF¨F »FF¦Fc ÓFF»FF. ¸Fd¯F´FcS¸F²¹FZ »F¿IYSe IYFSUFBÊ°F ¦FZ»¹FF sq U¿FFË°F rvsy þ¯FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF AFWZ. ¹FF°F EIYF rs U¿FF˨¹FF ¸Fb»FF¨FF °FS EIYF IYFSUFBÊ°F SF¿MÑXe¹F VFü¹FÊ ´FbSÀIYFS d¸FTF»FZ»¹FF °F÷XX X¯FF¨FFWe ÀF¸FFUZVF Wû°FF. ¹FF ´FiIYS¯FFa³Fa°FS AFμÀ´FF¨¹FF dUSû²FF°F þ³F¸F°F °F¹FFS WûD »FF¦F»FZ. BSû¸F ¨FF³Fc VFd¸FÊ»FF ¹FFa³Fe ¹FF IYF¹FôFFÀFaQ·FFÊ°F ÀFbøX X IZY»FZ»FZ C´Fû¿F¯F AFþWe ÀFbøX X¨F AFWZ. °¹FF¨Fe QJ»F þF¦Fd°FIY ´FF°FTeUSWe §FZ°F»Fe ¦FZ»Fe. ¸FF³FUe W¢IYFa¨Fe ´FF¹F¸F»»Fe IZY»¹FF¶FïX»F ·FFS°F ÀFSIYFSUS MeIYFWe ÓFF»Fe. ¸Fd¯F´FcS¸F²¹FZ Ad³Fd¾¨F°F IYFTFÀFFNe¨F WF IYF¹FQF »FF¦Fc AÀF»¹FFÀFFSJe dÀ±F°Fe AFWZ, °¹FF dUSû²FF°F¨F We ¹FFd¨FIYF IYS¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. AVFFa°F ´FiQZVFF°F
VFÀÂF WF°Fe AÀF»FZ»Fe ½¹F¢°Fe VFÂFc ÀF¸Fþ»Fe þF°FZ, AÀFF ¹Fbd¢°FUFQ ÀFSIYFS°FRZÊY IYS¯¹FF°F AF»FF. °FS WF°Fe VFÀÂF AÀF»FZ»¹FF VFÂFc¨Fe W°¹FF; WF¨F EIY¸FFÂF C´FF¹F AÀFc VFIY°F ³FFWe, AVFe ·Fcd¸FIYF ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ d³FUFOëF¸F²¹FZ §FZ°F»Fe AFWZ. WF d³FUFOF ¸Fd¯F´FcS¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AÀF»FF °FSe AFþ WF IYF¹FQF »FF¦Fc AÀF»FZ»¹FF ÀFUÊ SFª¹FFa¸F²¹FZ ¹FF¨F d³FUFOëF¨FF AF²FFS §FZ°F»FF þFD VFIY°Fû, °¹FF°F þ¸¸Fc AFd¯F IYFV¸FeS¨FFWe ÀF¸FFUZVF AFWZ. ¸FFÂF WZ »FÃFF°F §¹FFUZ¨F »FF¦FZ»F IYe, BÊVFF³¹F ·FFS°FF°Fe»F ´FdSdÀ±F°Fe AFd¯F þ¸¸Fc U IYFV¸FeS¸F²Fe»F ´FdSdÀ±F°Fe ¹FF°F ¸FWQa°FS AFWZ. BÊVFF³¹F ·FFS°FF°Fe»F SFª¹FFa¸F²¹FZ WF IYF¹FQF °FÀFF ÀFWþ ¸FF¦FZ §FZ°F»FF þFD VFIY°Fû. dÂF´FbSF¸F²¹FZ °Fû sqrv ÀFF»Fe ¸FF¦FZ §FZ¯¹FF°F AF»FF °FZ½WF´FFÀFc³F IYû¯F°¹FFWe ¸FûNëF AF´FØFeþ³FIY §FM³FZ»FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F»FZ»FZ ³FFWe. ¸FFÂF IYFV¸FeS¸F²Fe»F ´FdSdÀ±F°Fe UZ¦FTe AFWZ. d°F±FZ ÀF`³¹FF»FF dUVFZ¿FFd²FIYFS AÀF°FF³FF¨Fe dÀ±F°Fe B°FIYe ·F¹FF½FWX °FS °Fû IYFPc³F §FZ°F»¹FFUS ´FdSdÀ±F°Fe ÀFb²FFSZ»F, AÀFZ ¸W¯F¯FZ WF ·FF¶FOF AFVFFUFQ¨F NSZ»F. ´F¯F ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ´FdSdÀ±F°Fe d³FUT¯¹FFÀFFNe IYF¹F IYSFUZ »FF¦FZ»F ¹FF¨FF dU¨FFS ÀFUFʱFFʳFZ Wû¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. sqqy ÀFF»FF´FFÀFc³F QWVF°FUFôFF¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS °¹FF¨FF ¸FÈ°FQZW °¹FF¨¹FF ³FF°FZUFBÊIYFaIYOZ ÀFb´FcQÊ IYS¯¹FFÀF ÀFb÷X XUF°F ÓFF»Fe, We ¸FF³FU°FFUFQe ·Fcd¸FIYF Wû°Fe. AFªF½FSX A³FZIYQF QWX¾F°F½FFôFFa¨¹FF Aa°¹F¹FFÂFZ¨¹FF ½FZTZÀF dWaXÀFF¨FFSX ÓFFÕXF AFWZX. °¹FF¸FbTZ¨F RbYMeS°FFUFôFFaÀFFNe k´FûÀMS ¶FFG¹Fl NS»FZ»¹FF ½FF³Fe¨¹FF Aa°¹F¹FFÂFZ¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ´FdSdÀ±F°Fe WF°FF¶FFWZS þFD VFIY°FZ, WZ ÀFSIYFS»FF NFDYIY ³F½W°FZ IYF¹F? ¨FIY¸FIYe¨¹FF UZTZÀF ½FF³Fe °FZ±FZ¨F Wû°FF, ¹FF¨Fe IY»´F³FF ³F½W°Fe, AÀFF QFUF ÀFbSÃFF Q»FFa°FRZÊY IYS¯¹FF°F AF»FF. ´F¯F °¹FF¨FF ¸FÈ°FQZW QZ°FF³FF °FS °Fû IYû¯F Wû°FF, ¹FF¨Fe IY»´F³FF Wû°Fe. ¸F¦F ´FbSZVFe IYFTþe IYF §FZ¯¹FF°F AF»Fe ³FFWe? AF°FF A¸FS³FF±F ¹FFÂFF ÀFbøX X IYøXX ³F ´FdSdÀ±F°Fe d³F¹FaÂF¯FF°F AFWZ, WZ QFJdU¯¹FF¨FF ÀFSIYFS¨FF ´Fi¹F°³F AFWZ, ´F¯F °Fe ¹FFÂFF ÀFbøX X ÓFF»Fe ¸W¯FþZ IYFV¸FeS¸F²Fe»F ´FdSdÀ±F°Fe ÀFb²FFS»Fe AÀFZ Wû°F ³FFWe. ´Fi°¹FÃFF°F ´FdSdÀ±F°Fe ÀFb²FFS¯¹FFÀFFNe Jc´F ´Fi¹F°³F IYSFUZ »FF¦F¯FFS AFWZ°F. °FZ EIYF¨F UZTZÀF A³FZIY ¸FF¦FF˳Fe AFd¯F A³FZIY ´Fi°F»FFaUS IYSFUZ »FF¦F°Fe»F. ´Fi°¹FZIY dNIYF¯Fe ¸FF³FdÀFIY°FF ¶FQ»F¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F IYSFUZ »FF¦F¯FFS AFWZ°F. ¹FF°F QWVF°FUFQe, °¹FFa³FF ´FFdNa¶FF QZ¯FFº¹FF ³FF¦FdSIYFa´FFÀFc³F °FZ »F¿IYS- À±FFd³FIY ´Fûd»FÀFFa´F¹FË°F ÀFUF˨FF¨F ÀF¸FFUZVF AÀF¯FFS AFWZ. ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ IYFV¸FeS¨FF ´FiV³F WF ·FcSFþIYe¹F ´FiV³F AÀFc³F °Fû ÀFûOdU¯¹FFÀFFNe ÀFUÊ´Fi±F¸F SFþIYFS¯¹FFa¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FFWe ¶FQ»FFUe »FF¦F¯FFS AFWZ. A³¹F±FF d°F±FZ §FO»FZ»¹FF ´Fi°¹FZIY §FM³FZ¨FF UF´FS ´Fi°¹FZIY SFþIYe¹F ´FÃF AF´FF´F»¹FF ´FSe³FZ AF´F»¹FF RYF¹FôFFÀFFNe U dUSû²FIYFaUS MeIZYÀFFNe dIaYUF EIY¸FZIYFa³FF AO¨F¯Fe°F AF¯F¯¹FFÀFFNe IYSe°F¨F AÀF°Fû; WZ ÀFFSZ ±FFa¶FUFUZ »FF¦FZ»F. A±FFÊ°F AVFe A´FZÃFF IYS¯FZ ¸W¯FþZWXe ¹FF QZVFF°F ·FF¶FOF AFVFFUFQ¨F
NSFUF, AVFe ÀFôF:dÀ±F°Fe AFWZ. ´F¯F EIcY¯F¨F WF ´FiV³F U¿FFʳFbU¿FÊZ d·Fþ°F §FûÔ¦FOëF´Fi¸FF¯FZ NZU¯FZ AF´F»¹FF»FF AFa°FSSF¿MÑXe¹F ´FF°FTeUS ´FSUO¯FFSZ ³FÀFZ»F. °¹FF¸FbTZ ¹FFÀFFNe ÀFUʨF SFþIYe¹F ´FÃFFa³Fe EIYÂF ¹FZ¯FZ We QZVFFÀFFNe¨Fe ¦FSþ AFWZ. ´FdSdÀ±F°Fe d³FUTFUe ¸W¯Fc³F A»FeIYOZ¨F ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸FZW¶Fc¶FF ¸Fbμ°Fe ¹FFa³Fe dUdU²F AFaQû»F³FFa°Fe»F Q¦FORZYIYeÀFFNe AMIY IZY»FZ»¹FF wtu þ¯FFa¨Fe ¸Fb¢°F°FF IZY»Fe. °¹FF³FZ RYFSÀFZ IYFWe ÀFF²F»FZ ³FFWe. ´F¯F IYFdV¸FSe þ³F°FZ¨¹FF ¸F³FF°Fe»F ÀFa°FF´F IY¸Fe IYS¯¹FFÀFFNe UZ¦FF°F ´FFU»FZ C¨F»FFUe »FF¦F°Fe»F, WZX d³Fd¾¨F°F. ³F½¹FF ¶FQ»F»FZ»¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F ÀFUFZʨ¨F ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF AFμÀ´FFdU¿F¹Fe¨¹FF d³FUFOëF¨FFWe dU¨FFS IYFV¸FeS¸F²¹FZ IYSFUF¨F »FF¦FZ»F. IYFS¯F AF°FF WF IYF¹FQF SïX¶FF°F»F NSdU¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe ³F½¹FF³FZ WûD »FF¦FZ»F. AF´F»FF QZVF WF »FûIYVFFWe QZVF AÀF»¹FF³FZ QbÀFSeIYOZ ¹FF´FbPZ WF IYF¹FQF »FF¦Fc AÀF»FZ»¹FF ·FF¦FF°Fe»F ¨FIY¸FIYeÔ¸F²¹FZ ÓFF»FZ»¹FF ¸FÈ°¹Fca¨FF »FZJFþûJF U IYFS¯F¸Fe¸FFaÀFFWe »F¿IYSF»FF ôFFUe¨F »FF¦FZ»F. IYFS¯F ¹FF¨F d³FUFOëF°F ÀFUFZʨ¨F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¸WM»FZ AFWZ IYe, AFμÀ´FF »FF¦Fc AÀF»FZ»¹FF ·FF¦FF°Fe»F ¨FIY¸FIYeÔ¸F²Fe»F ¸FÈ°¹Fca¨Fe ¨FüIYVFe Wû¯FZ WZ »FûIYVFFWe¨¹FF SÃF¯FFÀFFNe AFUV¹FIY¨F AFWZ. NFS ÓFF»FZ»FF WF J°FS³FFIY ¦Fb³WZ¦FFS, QWVF°FUFQe dIaYUF §FbÀFJûS AÀF»FF °FSeWe ¨FüIYVFe ½WF¹F»FF¨F WUe, AVFe ·Fcd¸FIYF ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ §FZ°F»Fe AÀFc³F °Fe ¹Fû¦¹F¨F AFWZ. dIaY¶FWb³FF AF°FF ¸Fd¯F´FcS U¦FT°FF B°FSÂF WF »FF¦Fc AÀF»FZ»¹FF ·FF¦FF°F ¨FIY¸FIYeÔ¸F²Fe»F ´Fi°¹FZIY ¸FÈ°¹Fc¨Fe ¨FüIYVFe IYS¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ÀFSIYFS³FZ¨F ÀU°F:Wc³F §¹FF¹F»FF WUF. IYFS¯F °¹FF¸FbTZ AF´F¯F CØFSQF¹Fe AÀF»¹FF¨FZ ÀFbSÃFF Q»FFa³FFWe »FÃFF°F ¹FZBÊ»F AFd¯F °¹FF¸FbTZ IYFSUFBÊ dUUZIY´Fc¯FÊ ´FðX°Fe³FZ¨F WûBÊ»F. ´FdS¯FF¸Fe °¹FF³Fa°FS¨FZ UFQWe IY¸Fe Wû°Fe»F. ´FdSdÀ±F°Fe d³FUTFUe, AÀFZ UFM°F AÀFZ»F °FS QbÀFSeIYOZ ²F¸FFʨ¹FF ¸FbïëFUS °F÷XX ¯FFa¨FF IZY»FF þF¯FFSXF ¶FbdðX·FZQ SûJ¯¹FFÀFFNeWe ÀFSIYFS»FF UZ¦FF°F ´FFU»FZ C¨F»FFUe »FF¦F°Fe»F. °¹FF°FWe kBaMS³FZMl¨¹FF ¸FF²¹F¸FF¨FF UF´FS Wû°Fû ¸W¯Fc³F °¹FFUS ¶FaQe §FF»FF, WF C´FF¹F AÀF¯FFS ³FFWe. ²FFd¸FÊIY ¶FbdðX·FZQF»FF °F÷XX ¯FFa³Fe ¶FTe ´FO¯¹FF¸FF¦F¨FZ ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FZ IYFS¯F ¸W¯FþZ °¹FFa³FF AF»FZ»FZ U`RY»¹F. AFþc¶FFþc¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe ¶FQ»F»Fe °FS U`RY»¹F¦FiÀ°F°FF IY¸Fe WûBÊ»F. ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ °¹FFa¨¹FF C°±FF³FF¨FF ¸FF¦FÊ dVFÃF¯F AFd¯F ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FF ´FbSdU¯¹FF°Fc³F þF¯FFS AFWZ. °¹FFa¨¹FF dSIYF¸¹FF WF°FFa³FF IYF¸FWe ôFFUZ »FF¦FZ»F. A³¹F±FF dSIYF¸FZ OûIZY ¸W¯FþZ ·Fb°FF¨FZ §FS¨F!
ss þb»F` sqrw
@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com
13
]
½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ
¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ ÕZ J
dQ. rv ªFbÕ`¨¹FF AaI F°FeÕ C¸FZ¾F dÓFS´FZ ¹FFa¨FF kAÀFZ E½WSmÀM½FeS ¶F³Fc ³FI Fl WF ÕZJ ½FF¨FÕF. AF½FOÕF AFd¯F
´FMÕFÀFbðF. E½WSm ÀM ¦FFN¯Fa WZ ÀFû´Fa I F¸F ³F¢I e¨F ³FFWe. °¹FFÀFFNe ¶FSe¨F ¸FZW ³F°F I SF½Fe ÕF¦F°FZ. SFNûO QF¸´F°¹FF¨¹FF E½WSm ÀM AFSûW¯FF½FS ³FZ¸FIZ I F¹F AFd¯F I F AFÃFZ´F §FZ¯¹FF°F AFÕZ, WZ ¹FF ÕZ JF°Fc³F d½FÀ°FÈ°F´F¯FZ ¸FFaO Õa AFWZ . °FÀFa¨F E½WSZÀM½FS ªFF°FF³FF I ¾FF ´FiI FSm °F¹FFSe I SF½Fe ÕF¦F°FZ, °FZ ¹F¾FÀ½Fe´F¯FZ ´FFS IZ »¹FF³Fa°FS I F¹F ´FbS F½FZ ÀFFQS I SF½FZ ÕF¦F°FF°F, °¹FF°FÕZ ¸FWؽFF¨FZ M´´FZ I û¯F°FZ A¾Fe ÀF¦FTe ¸FFdW°Fe ¹FF ÕZ JF°Fc³F d¸FTFÕe. E½WSm ÀM¨FZ ¶FFªFFSeI S¯F I ÀFZ ÓFFÕZ AFWZ ¹FF½FSWe ÕZ JI ³FªFS MFI °Fû. ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ¸FFdW°Fe´FS ÕZ JF¸FbTZ ÄFF³FF°F ·FS ´FOÕe. - ÀFQF³FaQ AFSm I S, ¸Fba¶FBÊ.
kÀFZdÕd¶FiM e ÕZ JI l AF½FOÕZ !
dQ. su ªFc³F¨¹FF AaI F´FFÀFc³F ÀFbø ÓFFÕZÕF ³FZWF ¸FWFªF³F ¹FFa¨FF ÀFZd»F¶FiZMe I FGÕ¸F Ad°F¾F¹F CØF¸F AFWZ . °¹FFa¨¹FF ÕZ J³FF°FeÕ ·FF¿FF ÀFF²Fe, ÀFû´Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ªF½FT¨Fe ½FFM°FZ. °¹FFa¨¹FF ÕZ JF¨FZ d½F¿F¹FWe ÀFF²FZ AÀF°FF°F ´F¯F °¹FF°F A³FZI d½F¾FZ¿F ¶FF¶Fe AÀF°FF°F. kÀFbS Fa¨¹FF°F S¸F¯Fal, k¸FFÓ¹FF Qû³F ¾FFTFl, kQ¹FFTF¨Fe ¦Fû¿Ml WZ ÀF¦FTZ¨F ÕZ J AF½FOÕZ . Qû³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ½FF°FF½FS¯FF°FeÕ ¾FFTFa¸F²¹FZ d¾FIc ³F Qû³WeI OeÕ ¾FFÕZ ¹F ÀFaÀIÈ °Fe °¹FFa³Fe AF°¸FÀFF°F IZ »¹FF¨Fa k¸FFÓ¹FF Qû³F ¾FFTFl ¹FF ÕZ JF¸FbTZ dQÀFc³F AFÕa. EI ªFbÕ` ¨¹FF AaI F°FeÕ A÷a ²F°Fe ªFû¾Fe ¹FFa¨FF kÀF¸FF³F°FZ°FÕF d½FSû²FF·FFÀFl WF ÕZ JWe AF½FOÕF. ½FM´Füd¯FʸFZ½FS d½F³FûQe, ¸FFd¸FÊI , ÀFa½FZQ³F¾FeÕ ·FF¿¹F Wû°F AÀF°FF³FF¨F ÀÂFe-´Fb÷ ¿F ÀF¸FF³F°FZ¨FF ¸FbïF C´FdÀ±F°F I ø ³F °¹FF°FÕF d½FSû²FF·FFÀF QFJ½F¯Fa, WZ ´FMÕa . kÀF¸FF³F°FZ°FÕF d½FSû²FF·FFÀFl ¹FF ÕZ JF°F ¸FFaO ÕZ ÕZ ¸FbïZ ´FMÕZ . ÀÂFe-´Fb÷ ¿F ÀF¸FF³F°FF ¹FF d½F¿F¹FF½FS A³FZI QF ¨F¨FFÊ Wû°F AÀF°FZ. ´F¯F, °¹FF°FWe d½FSû²FF·FFÀF I ÀFF AFWZ WZ WF ÕZ J ÀFFa¦F°Fû. - ¾Fb·FFa¦Fe ÀFSûQZ, ´Fb¯FZ.
OFTeÔ¨¹FF ¶FFªFFS´FZNZ °F °FbSe¨¹FF OFTeÔ¨FZ ·FF½F ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ EI Q¸F ¦F¦F³FFÕF d·FOÕZ. °¹FF¨F ÀFb¸FFSFÀF Me½We½FS EI I F¹FÊIi ¸F AF¹FûdªF°F I S¯¹FF°F AFÕF Wû°FF. °¹FF¸F²¹FZ ¹FF ·FF½F½FFPeÀFaQ·FFÊ°F ¨F¨FFÊ Wû°Fe. °¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F ·FF½F½FFPe¨Fe I F¹FÊ´Fð°Fe ÀFFad¦F°FÕe. °¹FF ¸FûOÀF AFG´FSmÔ O e³FbÀFFS QZ¾FF°F d´FI ¯FFº¹FF d´FI F¨FF ½F ·FF½F½FFPe¨FF I FWeWe ÀFa¶Fa²F ³FÀF°Fû, AÀFF ¨F¨FZʨFF d³F¿I ¿FÊ Wû°FF. ·FF½F ½FFP½FF¹F¨FZ dIa ½FF ³FFWe, I û¯F°¹FF ¦Fûáe¨FZ- C°´FÖFF¨FZ ·FF½F dI °Fe ½FFP½FF¹F¨FZ WZ ÀF½FÊÀFF²FFS¯F ªFc³F-ªFbÕ` ¸F²¹FZ¨F NS°FZ. ´Fi°¹FZI ½FÀ°Fc¨FZ (I ¸FûdOMe) ¨FZ ½¹FF´FFSe °¹FF I ¸FûdOMe°FeÕ A¦FiZÀFS ½¹FF´FFº¹FFa¨Fe EI I d¸FMe ³FZ¸F°FF°F ½F °Fe I d¸FMe WZ ÀF½FÊÊ NS½F°F AÀF°FZ. ¹FF ½F¿FeÊ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ½FÀ°Fca¨Fe C´FÕ¶²F°FF JûMe¨F I ¸Fe I ø ³F IÈ dÂF¸F Ma¨FFBÊ I ø ³F ·FF½F ·FS¸FÀFFM ½FFP½FÕZ ªFF°FF°F. ÀFF¸FF³¹F ³FF¦FdSI Fa³FF AÃFS¾F: Õb M ÕZ ªFF°FZ. ÀF¦FTeI OZ ¶FûÔ¶FF¶FûÔ¶F WûD ³F ÀFSI FS I FWe ´FF½FÕZ C¨FÕZ ´F¹FË°F ¹FF ½¹FF´FFº¹FFa³Fe A´FZdÃF°F ³FR F I ¸FF½FÕZ Õ F AÀF°Fû. ¹FF ½¹F½FWFSF°F A¦FiZÀFS AÀF¯FFº¹FF dQne°FeÕ Qû³F ½¹FF´FFº¹FFa¨Fe ³FF½FZ, °¹FFa¨FZ R ûMûWe QFJ½F¯¹FF°F AFÕZ Wû°FZ. AF´F»¹FF AaI F°F dI a½FF SFD °F ¸FGO ¸F¨¹FF ÕZ JF°F °¹FF¨FF ÀFF²FF CnZJWe ³FFWe, °¹FF¸FbTZ ±FûOe d³FSF¾FF ÓFFÕe. - C¿FF ´FSFaªF´FZ, ³Fü´FFOF, NF¯FZ. LLOW
A YE GENT
BLACK
MA CYAN
14
ss ªFbÕ` sqrw
JFSe¨FF UFMF
k»FûI ´Fi·FFl t ªFc³F¨¹FF AaI F°FeÕ k½FÈÃFû´Fd³F¿FQl WF AF¨FF¹FÊ UÀFa°F ¦FûO¶Fû»û ¹FFa¨FF »ûJ ½FF¨FÕF. ½FÈÃFFSû´F¯F U ÀFaU²FʳFF¨Fe ¸FW°Fe AFd¯F ½FÈÃFSFþeÔ¨Fe ¹F±FFÀFFa¦F ¸FFdW°Fe¸FbTZ CQÐжFû²FI UFM»FF. ¹FF »ûJFUø ³F, ¸Fe I F¸F I S°F AÀF»û»¹FF JFÀF¦Fe AFÀ±FF´F³û°Fe»F I F¹FÊI FSe ÀFa¨FF»FI Fa³Fe QFJU»û»¹FF, SF¿MÑ ´F°Fe´FQI dQ»¹FF ¦û»û»¹FF EI FaOëF dVF»ûQFSF¨Fe ²Ud³Fd¨FÂFR e°F Jc´F¨F ´Fi·FFdU°F I S¯FFSe Wû°Fe, °Fe AFN½FÕe. þûSWFM, AFÀFF¸F ¹û±Fe»F þFQU ´FF¹FZÔ¦F ¹FF ¸FF¯FÀFF³Fa ¶FišF´FbÂFFI FNFUS¨¹FF þUT¨¹FF ¶ûMFUS EI WªFFS svq EI SFa°F rzxz ÀFF»FF´FFÀFc³F ½FÈÃF»FF¦FUO IZ »û»Fe AFWZ. ´FbSF¨¹FF °FFaOUF°Fc³F Wû¯FFSa ³FbI ÀFF³F MFT»Fa AFWZ. °û ¨FFa¦F»Fa A·F¹FFS¯¹F ¶F³F»Fa AFWZ. ¹FFUø ³F ´FiZS¯FF §ûD ³F AF¸F¨¹FF ÀFa¨FF»FI Fa³Fe U °¹FFa¨¹FF d¸FÂF¸FaOTeÔ³Fe EI ¨FFa¦F»FF C´FIi ¸F SF¶FU»FF AFWZ. AF´F»¹FF ¸Fb»FFa¨¹FF UFPdQUVFe °¹FFa¨¹FF ÀFWI FSe ¦FÈWÀFaÀ±û°F AFd¯F I ¨ûSe°F ¹û¯¹FF-þF¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FFÊUSe»F SÀ°¹FFI OZ»FF ¹Fû¦¹F þF¦FF ´FFWc³F EI EI ÓFFO »FFU¯¹FF¨FF ÀFaI »´F °û ´FFT°F AFWZ°F AVFe ¸FFdW°Fe °¹FFa³Fe dQ»Fe. ¸Fb»FFaI SUe °¹FFa³FF d³F¹Fd¸F°F ´FF¯FeWe °û QZ°FF°F. °Fe³F¨FFS U¿ûÊ U¹FF¨Fe °Fe ¸Fb»ûWe ³F ÀFFa¦F°FF, ´FF¯Fe §FF»F°FF°F. ¦û»¹FF ¸FdW»FF dQ³Fe y ¸FF¨FÊ sqrw SûªFe AF¸F¨¹FF I ¨ûSe°F Qû³F °FFÀFFa¨¹FF À´F²FFÊ-JZTFa¨Fa °¹FFa³Fe AF¹Fûþ³F IZ »Fa Wû°Fa. °¹FF UZTe ÀF¦F¼¹FFa³FF ÀFW·FF¦FF¶Fï»F ¸Fû¦Fº¹FF¨Fe Sû´Fa ¶FÃFeÀF ¸W¯Fc³F dQ»Fe ¦û»Fe. ³Fa°FS °Fe ÀU°F:¨¹FF §FSe »FFUc³F °¹FF¨Fe ÀU°F:¶FSû¶FS¨Fe L¶Fe ¸Fû¶FFB»FUS ´FFNU¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»Fe. ¹FFUø ³F ´F¹FFÊUS¯FFUS IZ UT ¨F¨FFÊ ³F I S°FF ÀU°F: JFSe¨FF UFMF C¨F»F¯¹FF¨Fe ³FF¦FdSI Fa¨Fe °F¹FFSe AÀF°û, WZ »FÃFF°F ¹û°Fa. À±FFd³FI ´FiVFFÀF³FF³Fa AVFF ¦Fû¿MeÔÀFFNe °¹FFa³FF ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯Fa AFd¯F QZJ·FF»Fe¨¹FF ÀFF°F°¹FFÀFFNe °F¹FFSe QFJU¯Fa AFUV¹FI AFWZ , AÀFa UFM°Fa. - ßFe´FFQ Ib »FI ¯FeÊ, d¶F¶FUZUFOe, ´Fb¯û.
k³FFaQF ÀFü£¹F ·FSm l WZ ¨F ¸FWؽFF¨Fa k»FFZI ´Fi·FFl¨¹FF rq þc³F¨¹FF AaI F°Fe»F
¨F`°FF»Fe þFZVFeÔ¨FF kI ¸FFU°Fe¨¹FF WF°Fe »F¦³FF¨¹FF ¦FFNel WF »FZ£F CØF¸F AFWZ AFd¯F AFþ¨¹FF §FMÀR FZM û°ÀFbI °F÷ ¯F-°F÷ ¯FeÔ¨¹FF OFZ¼¹FFa°F Aaþ³F §FF»F¯FFSF AFWZ ¹FF°F VFaI F¨F ³FFWe. £FSFZ£FS¨F §FMÀR FZM Fa¨FZ UFP°FZ ´Fi¸FF¯F We I FTþe°F MFI ¯FFSe ÀF¸FÀ¹FF AFWZ . ÀF²¹FF AFa°FSþF°Fe¹F dUUFW, ´FiZ¸FdUUFW, AFG³F»FFB³F dUUFW, »F¦³FF³Fa°FS¨Fe Ad³F¶F˲F SFW¯Fe, »F¦³FF´FcUeʨF ¦F·FÊ´FF°F B°¹FFQeÔ¨FF ÀFbT ÀFbT FM ÓFF»FF AFWZ . °¹FF°FWe RZ ÀF¶FbI , ½WFGM ÐÀFAG´F, BaM S³FZM , ¹FF ´FiI FSFa¸FbTZ ÀF¸FÀ¹FF Ad²FI þdM»F U ¦Fa·FeS WFZ°FZ AFWZ . A´F°¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF AF°FF EI US AF»¹FF³FZ °FFZ dIa UF °Fe A°¹Fa°F »FFOF°F UFP»FZ»FZ AÀF°FZ. þbT U»FZ»¹FF »F¦³FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ³F ´FM¯Fa AF´F¯F ÀF¸Fþc VFI °FFZ, ´F¯F ´FiZ¸FdUUFWF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F WFZ¯FFSZ §FMÀR FZM ¸W¯FþZ ³F C»F¦FO¯FFSZ I FZOZ ¨F AFWZ . ³FUSF¶FF¹FI FZ¨FZ ·FFaO ¯F, UFQdUUFQ WZ R FS I FTF´FFÀFc³F ¨FF»F°F AF»FZ AFWZ °F. °FSe´F¯F ªFb³FZ dUUFW (ASmÔ ªF) U¿FFʳFbU¿FZÊ dMI »FZ AFWZ °F. I FS¯F °¹FF°F ´FiZ¸F, I °Fʽ¹F, I FTþe,
ÀFZUF·FFU ¹FF»FF þFÀ°F ¸FWØU WFZ°FZ. ÀFaÀFFS dMI U¯¹FFI dS°FF EI ¸FZI Fa³FF ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FF¨Fe UÈØFe AÀFFUe »FF¦F°FZ. °FOªFûO AFd¯F °¹FF¦F AÀFa Qû³We W½Fa. °Fe AFþ¨¹FF d´FPe°F R FS¨F I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F dQÀFc³F ¹FZ°FZ. °F÷ ¯F U¹FF°F I ¸FFU°¹FF dQUÀFF°F UF SF¦FF¨¹FF ·FSF°F §FMÀR FZM §FZ¯FZ ÀFFZ´FZ AFWZ . ´F¯F ±FFZOa U¹F ÓFF»¹FFUS, ¸FF°FF-d´F°¹FF¨FF AFßF¹F ³FFWeÀFF ÓFF»¹FFUS¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe ·F¹FFUW AÀF°FZ. ¸FF³FdÀFI °F¯FFU AFd¯F EI MZ ´F¯FF ¹FFUS Ib N»FF¨F C´FF¹F ÀFF´FO°F ³FFWe. ¸W¯Fc³F AF´F»FF ÀFaÀFFS dÀ±FS U ÀFb£Fe I ÀFF SFWe»F ¹FF¨FF ÀFa´Fc¯FÊ dU¨FFS I ø ³F¨F »F¦³F I SFUZ. ¸F¦F °FZ ASmÔ ªF AÀFû dIa ½FF Õ½W ¸FGSm ªF AÀFFZ. k³FFaQF ÀFF`£¹F ·FSZ l WF¨F CïZ VF ÀF¸FFZS NZ U»FF °FS ÀFUʨF AO¨F¯FeÔ³FF U ¦F`S ÀF¸FþFa³FF °FFZÔO QZD ³F þeU³F AF³FaQQF¹Fe WFZBÊ»F WZ d³FdV¨F°F. - ·FFD SFU WZ O FD , ³FF¦F´FcS .
¹Fb±FRb Õ AF½FO°FZ!
kÕûI ´Fi·FFl°F ¹FF d½F·FF¦FF°FeÕ ÀF½FʨF ÕZJ
Ib ¯FF¨FF °FS WF°F...
k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF y ªFbÕ`¨¹FF AaI F°FeÕ k¦ÕG¸FSÀF ¸FbJ½FMëF¸FF¦FZ OÑ ¦ªF¨Fe ¸F¸F°FFl We I ½WS ÀMûSe ¸F³F ÀFbÖF I S¯FFSe ½FFMÕe. EI F ³FUe³F dU¿F¹FF»FF UF¨FF R ûO»¹FF¶FïлF AF·FFS. ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ¸F»FF EI ´FiV³F ´FOÕF AFWZ. ¹FF ÀFUÊ ´FiI S¯FFa¸FF¦FZ EJFôFF ÀFSI FSe Ad²FI FSe ½¹F¢°Fe¨FF WF°F AÀF»¹FFdVFUF¹F WZ I ÀFZ I F¹F §FOc VFI °FZ? ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS AVFF ´FiI S¯FFUS AF§FFOe ¸FûWe¸F I F C§FO»Fe þF°F ³FFWe? - ½F`·F½F ¶FFSM¢IZ (BʸFZÕ ½Fø ³F) CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
¸F³FûWS ¸FFaQFOI S AFd¯F ¸F. Õ.
½FSFO´FFaOZ ¹FFa¨FZ ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ ÕZ J AF½FOÕZ . - ßFeI Fa°F ´F½F³FeI S.
½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ
°F÷ ¯FFBʨ¹FF AF¹Fb¿¹FF¾Fe d³F¦FdO°F AÀF°FF°F. AGO ½FFM, ÀMFMÊ A´F, °F÷ ¯F ½F»»Fe, RG ¾F³F Ra OF, d½Fd½F²FF AÀFZ ÀFQS ½FF¨F³Fe¹F Wû°FZ. ´F¯F, °¹FF°F JaO ´FOÕF AFWZ . °F÷ ¯FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F I F¹F ÀFbø AFWZ , °¹FFa¨FZ d½F¨FFS I ÀFZ AFWZ °F, °¹FFa¨¹FF°FeÕ ³F½FZ MÑZ ¯O, I FGÕZ ªF¨FZ d½Fd½F²F C´FIi ¸F ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¶FF¶F°F °¹FF°F ¸FFdW°Fe d¸FTF¹F¨Fe. °Fe °F¾Fe¨F d¸FT°F SFWû! - ÀFF¹FÕe QZ½FTZI S, ¸FbÕba O .
k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF :
d´F³FI ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :
ss ªFbÕ` sqrw
- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI
15
IY½WXSXÀMXûSXe SmX¾¸FF d¾F½FOZXIYSX
SXGd¦Fa¦F¸F²¹FZ ½FFPX, ´F¯F °FIiYFSXe IY¸Fe
d¾FÃF¯F½¹F½FÀ±FF¨F A´F¹F¾Fe! d½FôFF´FeNX A³FbQF³F AF¹Fû¦FF³FZ EIYF À½F°FaÂF ÀFaÀ±FZIYOcX³F ³FbIY°¹FF¨F IYøY³F §FZ°FÕZX»¹FF EIYF ´FFWX¯Fe³FbÀFFSX ¸FWXFd½FôFFÕX¹Fe³F ´FF°FTe½FSXeÕX SXGΦF¦F¨¹FF §FMX³FFa¸F²¹FZ ½FFPX ÓFFÕXe AFWZX. ´F¯F °¹FFÀFa¶Fa²Fe¨¹FF ±FZMX °FIiYFSXeÔ¨FZ ´Fi¸FF¯F A°¹F»´F AFWZX. ¸FWXFd½FôFFÕX¹FFa¸F²FeÕX CXQFdÀF³F°FF AFd¯F d½FôFF±¹FF˨¹FF ·Fd½F¿¹FF¶FF¶F°F ´FFÕXIY ½F d½FôFF±FeÊ Qû§FFa³FFWXe ½FFMX¯FFSXe ²FFÀ°Fe WZX¨F °¹FF¸FF¦F¨FZ ´Fi¸FbJ IYFSX¯F AÀF»¹FF¨FZ ·F¹FF½FWX d¨FÂF ÀF¸FûSX AFÕZX AFWZX. MXIYF°Fe»F EIYF ³FdÀF˦F IY ³FFʸFWFd½FôFF»F¹FF°F ½FdSX¿NXX ½F¦FFÊ°F d¾FIY°F AÀF»FZ»¹FF ¨FFSX ¸Fb»FeÔ³Fe d¸FTcX³F ´FdWX»¹FF ½F¿FFʨ¹FF EIYF d½FôFFd±FʳFe»FF ¶FTXªF¶FSXe³FZ dRY³FFB»F ´FFªF»FZ. CX»WXFÀF³F¦FSX¸F²Fe»F EIYF ¸FWXFd½FôFF»F¹FF°F B°FSX ¸Fb»FFaIYOcX³F ÀFF°F°¹FF³FZ d¨FOXd½F»FZ ªFF°F AÀF»¹FF³FZ d½FôFF±¹FFʳFZ À½F°F:¨FZ AF¹Fb¿¹F¨F ÀFa´Fd½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF WXFZ°FF. IYTX½¹FF°Fe»F ½F`ôFIYe¹F ¸FWXFd½FôFF»F¹FF°F °FSX ´FdWX»¹FF ½F¿FFʨ¹FF d½FôFF±¹FFʽFSX ½FdSX¿NXX ÀFWXA²¹FF¹FeÔ¨Fe ¸FªFÕX ±FZMX
16
¶»FZOX³FZ WX»»FF IYSX¯¹FF´F¹FË°F ¦FZ»Fe WXFZ°Fe. kSXGd¦Fa¦Fl ¹FF AÀÀF»F QZ¾Fe ¾F¶QFJF»Fe ¦Fb¦F»F ÀF¨FÊ BadªF³F½FSX WXF°Fe AF»FZ»¹FF ¹FF IYFWXe §FMX³FF sqrw¸F²F»¹FF. AF´F»¹FFIYOZX SGd¦Fa¦F AF°FF d°F°FIZYÀFZ IYFWXe SXFdWX»FZ»FZ ³FFWXe, WXF QF½FF ¸FFZOXe°F IYFPX¯FFº¹FF. SXGd¦Fa¦F¨¹FF °FIiYFSXeÔ¨Fe ÀFa£¹FF ´FFdWX»Fe °FSX WXF QF½FF ³F¢IYe¨F ´FMZX»F. CXQFWXSX¯FF±FÊ sqqz ÀFF»Fe ¹FcªFeÀFeIYOZX SXGd¦Fa¦F¨¹FF tuv B°F¢¹FF °FIiYFSXe AF»¹FF WXFZ°¹FF. °¹FF IY²Fe¨F ½F¿FFÊ»FF wqq¨¹FF ´FbPZX ¦FZ»¹FF ³FFWXe°F. AF°FF °FSX tvq °FZ uqq ¨¹FF
AFÀF´FFÀF ÀFed¸F°F AFWZX°F. ¹FF¨FZ IYFSX¯F d¾FÃF¯FÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ SXGd¦Fa¦FÀFFSX£¹FF LXTX½F¯FbIYe¨¹FF ´FiIYFSXFd½F¿F¹Fe ÓFF»FZ»Fe ªFF¯Fe½FªFF¦FÈ°Fe AÀFZ dQ»FZ ªFF°FZ. ´FSaX°Fb, QbÀFº¹FF½FSX ¹FZ³FIZY³F´FiIYFSm¯FX ½F¨FÊÀ½F ¦FFªFd½F¯¹FF¨Fe ½FÈØFe Aa¦FF°F d·F³F»FZ»¹FF ·FFSX°FFÀFFSX£¹FF QZ¾FF°F »FFZIY¾FFWXe AÀFÕXe °FSXe d½FôFFd±FÊQ¾FZ°FWXe WXe ·FF½F³FF A²Fc³F¸F²Fc³F IY¾Fe OXûIZY ½FSX IYFPX°F AÀF°FZ, ¹FF¨Fe ÀFFÃF ½FSXe»F °Fe³F §FMX³FF QZ°FF°F. B°FSXFa´FZÃFF AF´F»¹FFIYOZX IYFWeXÀFZ Ad²FIY AÀF»¹FF¨Fe WXe ·FF½F³FF. ¸F¦F °FFZ
ss ªFbÕ`X sqrw
A²¹F¹F³FF°F»FF A³Fb·F½F AÀFc QZ dIaY½FF ¾F`ÃFd¯FIY ½FF°FF½FSX¯FF¶FF¶F°F AÀF»FZ»FZ ÀFSXF½F»FZ´F¯F, QbÀFº¹FF½FSX ½F¨FÊÀ½F ¦FFªFd½F¯¹FFÀFFNXe ´FbSmXÀFF AÀF°FFZ. ³F½FZ ¾FWXSX, dNXIYF¯F, ¾F`ÃFd¯FIY ½FF°FF½FSX¯FF¸FbTZX, A·¹FFÀFF¸FbTZX Q¶F»FZ»¹FF ³F½FF¦F°F d½FôFF±¹FF˳FF ¸FbNXe°F NZX½F¯¹FF¨¹FF dIaY½FF °¹FFa³FF k¶FFªFc»FFl §FZDY³F AF´F»Fe ¸F³FûSaXªF³FF¨Fe WXüÀF ·FF¦Fd½F¯¹FF¨FF kSGd¦Fa¦Fl WXF ´FiIYFSX kd½FdIY´FedOX¹FFl¨¹FF ¸F°FZ IZY½FTX ·FFSX°F, ´FFdIYÀ°FF³F, ¶FFa¦F»FFQZ¾FÀFFSX£¹FF SXF¿MÑXFa¸F²¹FZ¨F AFPXTcX³F ¹FZ°FFZ. ±FFZOX¢¹FF°F
Qb¶FÊ»FFa¨¹FF LXTX½F¯FbIYe¨FF WXF ´FiIYFSX AF´F»¹FF¨F ¸FF°Fe°Fc³F AF»FZ»FF. ´F¯F, ¹FF¸FbTZX d½FôFF±¹FF˨FF ³FFWXIY ¶FTXe ªFF°FF³FF ´FFWcX³F ÀF½Fûʨ¨F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¾F`ÃFd¯FIY ÀFaÀ±FFa¸F²Fc³F d½F¾FZ¿F°F: ½¹FF½FÀFFd¹FIY ¸FWXFd½FôFF»F¹FFa¸F²¹FZ ÀFbøY AÀF»FZ»FF WXF ´FiIYFSX ¶FaQ IYSX¯¹FFIYdSX°FF IZÔYýi ½F SXFª¹F ÀFSXIYFSXFa³FF IYOXIY d³FQZʾF dQ»FZ. °¹FF¸FbTZX, d³FQF³F ¸FWXFd½FôFF»F¹FFa¸F²F»FF SGd¦Fa¦F¨FF ´Fi¾³F EZSX¯Fe½FSX °FSeX AF»FF. ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ¸FWXFd½FôFF»F¹FFa¶FSXFZ¶FSX¨F E¸ÀFÀFFSXJe ½F`ôFIYe¹F ¸FWXFd½FôFF»F¹FZ, AF¹FAF¹FMXeÀFFSX£¹FF ³FF¸FFadIY°F Ad·F¹FFadÂFIYe d¾FÃF¯FÀFaÀ±FF³FFWXe ¹FF¨Fe »FF¦F¯F ÓFF»Fe WXFZ°Fe. dIaY¶FWbX³FF ½¹FF½F¹FFd¹FIY d¾FÃF¯FÀFaÀ±FF AFd¯F °¹FFa¨Fe ½FÀFd°F¦FÈWZX WXe SXGd¦Fa¦F¨¹FF §FM³FFaIYdSX°FF¨F Ad²FIY ¦FFªF°F. AFªF IZÔYýiF¶FSXFZ¶FSX¨F SXFª¹FFa³FeWXe SGd¦Fa¦F»FF AFTXF §FF»F¯¹FFIYdSX°FF IYF¹FQZ IZY»FZ AFWZX°F. kd½FôFF´FeNX A³FbQF³F AF¹FFZ¦FFl³FZ (¹FcªFeÀFe) ¹FF ´Fi¾³FF½FSX ¾F`ÃFd¯FIY ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ ªFF¦FøYIY°FF d³F¸FFʯF IYSX¯¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F AF´F»Fe WZX»´F»FFB³F d½FôFF±¹FF˳FF CX´F»F¶²F IYøY³F dQ»Fe AFWZX. ¹FF½FSX QZ¾FF¨¹FF IbYNX»¹FFWXe IYû´Fº¹FF°Fc³F d½FôFF±¹FF˳Fe °FIiYFSX IZY»¹FFÀF °¹FF¨Fe QJ»F §FZDY³F ÀFa¶Fad²F°F d½FôFF±FeÊ ª¹FF ¸FWXFd½FôFF»F¹FF°F d¾FIY°Fû °FZ ª¹FF d½FôFF´FeNXF¾Fe ÀFa»F¦³F AFWZX d°F±F»¹FF IbY»F¦FbøaY³FF ±FZMX ¹FF °FIiYFSXed½F¿F¹Fe IYTXd½F»FZ ªFF°FZ. °¹FF³Fa°FSX IbY»F¦FbøY ÀF°¹F¾FFZ²F³F ÀFd¸F°Fe ³FZ¸Fc³F ¹FF ´FiIYFSXF¨Fe ¨FF`IY¾Fe IYSX°FF°F. ¹FF d¾F½FF¹F ´Fi°¹FZIY d¾FÃF¯F ÀFaÀ±FZ¸F²¹FZ SGΦF¦Fd½F¿F¹Fe¨¹FF °FIiYFSXeÔ¨Fe QJ»F §FZ¯¹FFIYdSX°FF ÀFd¸F°Fe ³FZ¸F¯FZ ¶Fa²F³FIYFSXIY IYøY³F ¸FWXFd½FôFF»F¹Fe³F ½FF d½FôFF´FeNX À°FSXF½FSXWXe ´FedOX°F d½FôFF±¹FFÊ»FF dQ»FFÀFF d¸FTXZ»F, A¾Fe ½¹F½FÀ±FF d³F¸FFʯF IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF ¦FZ»FF AFWZX. ¹FF ÀFd¸F°Fe°F ´FiF¨FF¹FFË´FFÀFc³F ½FdS¿NXX A²¹FF´FIY, d½FôFF±FeÊ ´Fid°Fd³F²Fe, ÀFF¸FFdªFIY ÀFaÀ±FZ¨FF IYF¹FÊIY°FFÊ, ´FÂFIYFSX A¾FF A³FZIYFa¨FF
ÀF¸FF½FZ¾F AÀF°FFZ. SXGd¦Fa¦F IZY»¹FF¨FZ dÀFð ÓFF»¹FFÀF LXTX½F¯FbIYe¨Fe °Fe½Fi°FF ªF¾Fe AÀFZ»F °¹FF´Fi¸FF¯FZ °FZ IYSX¯FFº¹FFa³FF d¾FÃFF IZY»Fe ªFF°FZ. ´FiÀFa¦Fe ´FFZd»FÀFFa°F °FIiYFSX ³FFZÔQd½F»Fe ªFF°FZ. ¹FF°F d½FôFF±¹FF˳FF ¾F`ÃFd¯FIY CX´FIiY¸FFa´FFÀFc³F ½Fad¨F°F NZX½F¯FZ, IYFWXe dQ½FÀFFaIYdSX°FF IYFPcX³F MXFIY¯FZ, IYF¹F¸F¨FZ IYFPcX³F MXFIY¯FZ, B°FSX d¾FÃF¯F ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZWXe IYFWXe ½F¿FFËIYdSX°FF ´Fi½FZ¾F §FZ¯¹FF´FFÀFc³F ¸FªªFF½F IYSX¯FZ, QWXF WªFFSX ÷Y´F¹FZ QaOX ¹FF´FFÀFc³F °FZ Qû³F ½F¿FF˨FF IYFSXF½FFÀF A¾FF d½Fd½F²F
ÀFd¸F°Fe¨FF AWX½FF»F AFQe ÀFF°F°¹FF³FZ °F´FFÀF¯FZ AF½F¾¹FIY AFWZX. k´Fb¯FZ d½FôFF´FeNX QSX ÀFWXF ¸FdWX³¹FFa³Fe AF´F»¹FF ÀFa»F¦³F ¸FWXFd½FôFF»F¹FFaIYOcX³F WZX AWX½FF»F ¸FF¦F½Fe°F AÀF°FZ. A³¹F±FF AF¸WXe ÀFa¶Fad²F°F ¸FWXFd½FôFF»F¹FF»FF ¸FaOXTXFIYOcX³F d½FôFF±FeÊ CX´FIiY¸FFaIYdSX°FF ¸WX¯Fc³F ªFZ A³FbQF³F dQ»FZ ªFF°FZ °FZ¨F SXFZJc³F NZX½F°FFZ,l AÀFZ d½FôFF´FeNXF¨¹FF kd½FôFF±FeÊ IY»¹FF¯F ¸FaOXTXFl¨FZ ÀFa¨FF»FIY ÀFaªF¹F QTX½Fe ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. k¹FFd¾F½FF¹F SGd¦Fa¦FÀFaQ·FFÊ°F d½FôFF±¹FF˳FF ¸FFdWX°Fe QZ¯FFSXe ´FbdÀ°FIYF AF¸WXe LXF´F»Fe
À½FøY´FF¨¹FF d¾FÃFZ¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. Ad·F¹FFadÂFIYe, AF`¿F²Fd³F¸FFʯF¾FFÀÂF, WXFGMZX»F ¸FG³FZªF¸FZÔMX AFQe ½¹FF½FÀFFd¹FIY A·¹FFÀFIiY¸FFa¨FZ d³F¹F¸F³F IYSX¯FFº¹FF kAdJ»F ·FFSX°Fe¹F °FaÂFd¾FÃF¯F ´FdSX¿FQZl¨Fe ¹FF ÀFa¶Fa²FF°Fe»F ·Fcd¸FIYF d³FQF³F IYF¦FQF½FSX °FSXe B°FIYe IYNXûSX AFWZX IYe SXGd¦Fa¦F»FF AFTXF §FF»F¯¹FFÀFFNXe¨¹FF d³FIY¿FFa¨Fe ´Fc°FÊ°FF IZY»Fe ¦FZ»Fe AFWZX IYe ³FFWXe ¹FF¨Fe ¨FF¨F´F¯Fe ¸FWXFd½FôFF»F¹FF»FF ¸FF³¹F°FF QZ°FF³FF IZY»Fe ªFF°FZ. ¹FFd¾F½FF¹F ´FFSaX´FdSXIY d½FôFF´FeNXFa³FeWXe AF´F»¹FF kd½FôFF±FeÊ IY»¹FF¯F ¸FaOXTXFl¸FFRÊY°F SXGd¦Fa¦F SXûJ¯¹FFÀFFNXe ¸FWXFd½FôFF»F¹F IYF¹F IYF¹F CX´FF¹F¹FFZªF³FF dIaY½FF ªFF¯Fe½FªFF¦FÈ°Fe IYF¹FÊIiY¸F §FZ°FZ AFWZX, SGd¦Fa¦Fd½FSXFZ²Fe
AFWZX. d½FôFF´FeNXF¨¹FF ÀFaIZY°FÀ±FTXF½FSXWXe °Fe CX´F»F¶²F AFWZX. °FÀFZ¨F, ´Fb¯¹FF°Fe»F zq MX¢IZY ¸FWXFd½FôFF»F¹FFa³Fe SGd¦Fa¦F»FF AFTXF §FF»F¯¹FFIYdSX°FF ´FbSmXÀFZ ´Fi¹F°³F IZY»FZ AFWZX°F. ¹FF¸FbTZX SGd¦Fa¦F¨¹FF §FMX³FFa³FF ¶Fº¹FF´F`IYe AFTXF ¶FÀF»FF AFWZX,l AÀFF QF½FF °¹FFa³Fe IZY»FF. A¸FSXF½F°Fe¨¹FF kd¶FiªF»FF»F d¶F¹FF¯Fe d½FÄFF³F ¸FWXFd½FôFF»F¹FFl¨¹FF B»FZ¢MÑXFGd³F¢ÀF ¾FFJZ¨FZ ´Fi¸FbJ OXFG. Qe´FIY ²Fû°FZ ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ ªFF¯Fe½FªFF¦FÈ°Fe¶FSXFZ¶FSX¨F ÀFFZ¾F»F ¸FedOX¹FF½FSXe»F °F÷Y¯FFBʨFF ½FFPX»FZ»FF ½FF½FSX WZXQZJe»F SXGd¦Fa¦FÀFFSXJZ ´FiIYFSX §FMX¯¹FF¸FF¦F¨FZ IYFSX¯F AÀFF½FZ. kÀFZ»FRYû³F, ÀFa¦F¯FIY JZTXFa¸F²¹FZ, ½WXFGMÐXÀFAG´F, RZYÀF¶FbIY, ¹Fc Mëc¶F,
ss ªFbÕ`X sqrw
B³ÀMXF¦FiF¸F, AFQe ÀFFZ¾F»F ¸FedOX¹FF½FSX d½FôFF±FeÊ ÀF²¹FF B°FIZY ¦Fba°F»FZ»FZ AÀF°FF°F IYe °¹FFa¨¹FF EIcY¯F¨F kAGd¢MXd½WMXel IY¸Fe ÓFF»¹FF AFWZX°F. °¹FF´F`IYe¨F EIY ³F½FF¦F°F d½FôFF±¹FF˨Fe LZXOXLXFOX. °¹FF°F¨F ´FFSaX´FdSXIY ¸FWXFd½FôFF»F¹FFa¸F²¹FZ WZX ´FiIYFSX ´FdWX»¹FF´FFÀFc³F IY¸Fe¨F WXFZ°FZ,l A¾Fe ¸FFdWX°Fe °¹FFa³Fe dQ»Fe. ½F`ôFIYe¹F ¸FWXFd½FôFF»F¹FFa¸F²Fe»F ¹FF ´Fi¾³FF¨FZ ·F¹FF½FWXX À½FøY´F AFZTXJc³F ³FFd¾FIY¨¹FF k¸FWXFSXFáÑX AFSXFZ¦¹F d½FÄFF³F d½FôFF´FeNXFl³FZWXe AF´F»¹FF ´Fi°¹FZIY ÀFa»F¦³F ¸FWXFd½FôFF»F¹FF°F SXGd¦Fa¦F¨¹FF ´FiIYFSXF»FF AFTXF §FF»F¯¹FFIYdSX°FF IYFZ¯FIYû¯F°¹FF CX´FF¹F¹FFZªF³FF IYSXF½¹FF°F ¹FFÀFFNXe¨Fe ¸FF¦FÊQ¾FÊIY °FؽFZ AFJc³F dQ»Fe AFWZX°F. CXQFWXSX¯FF±FÊ, ¸FWXFSXFáÑXF°Fe»F ½F`ôFIYe¹F Ad²F¿NXXF°¹FFa¨¹FF IYF¹FFÊ»F¹FF¶FFWZXSX¨F SGd¦Fa¦F¨¹FF LXTX½F¯FbIYe¨¹FF »FZJe °FIiYFSXeÔ¨Fe QJ»F §FZ¯¹FFIYdSX°FF ´FZMëF »FF½F¯¹FF°F AF»¹FF AFWZX°F. ¹FF dNXIYF¯Fe d½FôFF±FeÊ d³F³FF½Fe °FIiYFSXWXe ³FFZÔQ½Fc ¾FIY°FFZ. ¹FFd¾F½FF¹F ´FûÀMXSX, ½¹FF£¹FF³FZ ¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IYd³F¿NXX d½FôFF±¹FF˸F²¹FZ ªFF¯Fe½FªFF¦FÈ°Fe IZY»Fe ªFF°FZ, AÀFZ d½FôFF´FeNXF¨FZ ªF³FÀFa´FIÊY Ad²FIYFSXe À½Fd´³F»F °FFZSX¯FZ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. ¹FF CX´FF¹F¹FFZªF³FFa¸FbTZX ½F`ôFIYe¹F ¸FWXFd½FôFF»F¹FFa¸F²¹FZ ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FF˨¹FF °Fb»F³FZ°F °FIiYFSXe IY¸Fe ÓFF»¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe °¹FFa³Fe dQ»Fe. A±FFÊ°F A¾Fe IYOZXIYûMX ½¹F½FÀ±FF AÀFc³FWXe A²Fc³F¸F²Fc³F ¹FF §FMX³FF OXûIZY ½FSX IYFPX°F AÀF°FF°F; ´FSaX°Fb ·FFSX°FF°Fe»F d¾FÃF¯F ÀFaÀ±FF¨Fe ½F d½FôFF±¹FF˨Fe ÀFa£¹FF »FÃFF°F §FZ°FF SXGd¦Fa¦F¨FF ´Fi¾³F d°F°FIYFÀFF ·F¹FF½FWX ³FFWXe, AÀFZ ´FiF²¹FF´FIY dIaY½FF d¾FÃF¯F ½¹F½FÀ±FZ°Fe»F ²FbSXe¯FFa³FF ½FFM°FZ.
17
´Fi°¹FÃFF°F SGd¦Fa¦F¸F²¹FZ ¸FFZOX°Fe»F A¾FF A³FZIY §FMX³FF ½FF ´FiÀFa¦F °¹FFa¨¹FF´F¹FË°F ´FFZWXû¨F°F¨F ³FFWXe°F WXe ½FÀ°FbdÀ±F°Fe AFWZX. ¹FF §FMX³FFa¨FF d½FôFF±¹FF˽FSX QcSX¦FF¸Fe ´FdSX¯FF¸F WXû°F AÀF°FFZ. °¹FF°FWXe ÀFa½FZQ³F¾Fe»F d½FôFF±¹FF˨¹FF ·Fd½F°F½¹FF½FS¨F ³F½WZX °FSX ½¹Fd¢°F¸FؽFF»FFWXe ¹FF §FMX³FFa¨Fe ½FFTX½Fe »FF¦F»FZ»Fe dQÀFc³F ¹FZ°FZ. °¹FF°FWXe ¸Fb»FeÔ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F §FOX¯FFSmX ´FiIYFSX WZX ÀFF¸FFdªFIY ´Fid°F¿NZX¨¹FF ³FF½FFJF»Fe ¦Fb»FQÀ°¹FF°F¨F SXFWX°FF°F, WZX ½FFÀ°F½F AFWZX. A¸FSXF½F°Fe°F ¶FF¹FûMZX¢³FFG»FFGªFe»FF d¾FIY¯FFº¹FF EIYF d½FôFFd±FʳFe»FF AÀFF¨F d°F¨¹FF ½FdSXâX ÀFWFX²¹FF¹FeÔIYOcX³F ½FÀFd°F¦FÈWXF°F ÂFFÀF dQ»FF ªFF°F WXû°FF. d°F¨¹FF´Fi¸FF¯FZ A³FZIY ´FdWX»¹FF ½F¿FFʨ¹FF ¸Fb»FeÔ³FF SXFÂF·FSX ªFF¦F½Fc³F ½FdSXâX ÀFWXF²¹FF¹Fe ´FiûªFZ¢MX d»FWcX³F §FZ°F. ¹FF ¸Fb»Fe³FZ EIYQF dWaX¸F°F IYøY³F ¸Fba¶FBÊ°Fe»F ½¹F½FÀFF¹FF³FZ ½FIYe»F AÀF»FZ»¹FF AF´F»¹FF ¨Fb»F°F ·FF½FF¨¹FF IYF³FF½FSX WXF ´FiIYFSX §FF°F»FF. °¹FF³FZ d°F»FF ²FeSX QZ°F ¶FdWX¯FeIYOcX³F ½FÀFd°F¦FÈWXF¨¹FF ½FFGOʳF¨FF ³Fa¶FSX §FZ°F»FF AFd¯F d°F»FF JOXÀFF½F»FZ.
18
sqqz °FZ sqrw ´F¹FË°F ¹FcªFeÀFeIYOZX AF»FZ»¹FF IYFWXe SXGd¦Fa¦F¨¹FF SXFª¹Fd³FWXF¹F °FIiYFSXe CXØFSX ´FiQZ¾F : ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FF»F : ¸F²¹F ´FiQZ¾F : ¸FWXFSXFáÑX : °FFd¸FTX³FFOcX : d¶FWXFSX : SXFªFÀ±FF³F : IZYSXTX : AFZdSXÀFF : IY³FFÊMXIY : ÓFFSXJaOX : AFa²Fi ´FiQZ¾F : ´FaªFF¶F :
wtq uts txv rzs ryz ryr rxx ruz ruv rtu rqz zu yu
°FZ½WXF IbYNZX WXF ´FiIYFSX ±FFa¶F»FF. ¹FF ´FiIYSX¯FF°F §FSX¨¹FFa³Fe ¹FF ¸Fb»Fe¨¹FF ¸FF¦FZ Ja¶FeSX´F¯FZ CX·FZ SXFWcX³F WXF ´Fi¾³F ÀFûOXd½F¯¹FF°F ¸FQ°F IZY»Fe. ´FSaX°Fb, A³FZIYQF §FSX¨FZ¨F A´Fid°FâZX¨¹FF ·Fe°Fe´FF¹Fe ÀFa¶Fad²F°FFaIYOZX °FIiYFSX §FZDY³F
ªFF¯¹FFÀF IY¨FSX°FF°F. ¸Fb»FeÔ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F WZX A³FZIYQF §FOX°FZ. ¸WX¯Fc³F IYQFd¨F°F ¹FcªFeÀFeIYOZX AF°FF´F¹FË°F AF»FZ»¹FF EIcY¯F °FIiYFSXeÔ´F`IYe ¸Fb»FFa¨¹FF °FIiYFSXe s,yty B°F¢¹FF AFWZX°F, °FSX ¸Fb»FeÔ¨¹FF A½F§¹FF tuz. A±FFÊ°F ´Fi°¹FZIY ¸Fb»Fe»FF ½FSX CX»»FZJ IZY»FZ»¹FF ´FiÀFa¦FF°Fe»F d½FôFFd±FʳFe´Fi¸FF¯FZ §FSX¨¹FFa¨FZ ´FFNX¶FTX »FF·F°FZ¨F AÀFZ ³FFWXe. ´Fb¯¹FF°F WXFGMZX»F ¸FG³FZªF¸FZÔMX»FF d¾FIY¯FFº¹FF EIYF d½FôFFd±FʳFe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ½FÀFd°F¦FÈWXF½FSX §FOX»FZ»¹FF ´FiIYFSXF¨Fe ½FF¨¹F°FF IYSX¯¹FF¨FZ d°F¨¹FF IbYMbaX¶Fe¹FFa³FeWXe MXFTX»FZ. ¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F AÀFF ÓFF»FF IYe WXe ¸Fb»F¦Fe AF°¸Fd½F¾½FFÀF¨F ¦F¸FF½Fc³F ¶FÀF»Fe. ¹FF §FMX³FZ´FFÀFc³F °Fe AôFF´F ÀFF½FS»FZ»Fe ³FFWXe. AFªFWXe d°F»FF ¸FF³FÀFFZ´F¨FFSX°FªÄFFa¨Fe ¸FQ°F §¹FF½Fe »FF¦F°FZ AFWZX. °FSX AF`SaX¦FF¶FFQ¸F²¹FZ Ad·F¹FFadÂFIYe»FF d¾FIY¯FFSXF d½FôFF±FeÊ ½FdSXâX ÀFWXF²¹FF¹FeÔ¨¹FF ÂFFÀFF»FF §FF¶FøY³F QbÀFº¹FF ½F¿FFÊ»FF A·¹FFÀF ÀFûOcX³F §FSXe AF»FF °Fû ´FSX°F ¦FZ»FF¨F ³FFWXe. A±FFÊ°F ¹FcªFeÀFe¨¹FF kAG¯MXe SXGd¦Fa¦Fl¨¹FF
ss ªFbÕ`X sqrw
ÀFaIZY°FÀ±FTXF½FSX dIaY½FF ¸FWXFd½FôFF»F¹FFa¨¹FF ½FF d½FôFF´FeNXF¨¹FF IYd¸FMëFaIYOZX ¹FF ´FiIYFSXFa¨Fe ³FFZÔQ AÀF¯FFSX ³FFWXe. ´F¯F ³FFZÔQ ³FFWXe dIaY½FF AFIYOZX½FFSXe ³FFWXe ¹FF¨FF A±FÊ WZX ´FiIYFSX §FOX°F¨F ³FFWXe°F AÀFZ ³FFWXe. °FIiYFSXe ³F ³FFZÔQd½F¯¹FF¸FF¦FZ ´Fid°FâXZ¶FSXFZ¶FSX¨F ½¹FF½FÀFFd¹FIY A·¹FFÀFIiY¸FFa¨FZ ½FFPX»FZ»FZ ·FSX¸FÀFFMX ¾Fb»IY WZX QZJe»F EIY IYFSX¯F AFWZ, AÀFZ k´FiWXFSX d½FôFF±FeÊ ÀFa§FMX³FZl¨FZ AGOX. ¸F³FûªF MZXIYFOZX ¹FFa³FF ½FFMX°FZ. AFªF IbYNX»¹FFWXe QªFZÊQFSX ½¹FF½FÀFFd¹FIY A·¹FFÀFIiY¸FF¨¹FF ´Fi½FZ¾FFÀFFNXe ÀFeBÊMXe´Fc½FeʨFF A·¹FFÀF, ÀFeBÊMe¨¹FF ¢»FFÀFZÀF¨FZ A½FF¨¹FF ÀF½½FF ¾Fb»IY, ´Fi°¹FÃF ´FSXeÃFF, IZÔYQie¹F ´Fi½FZ¾F ´FidIiY¹FZ¨FF °FF¯F A¾FF dIY°Fe°FSXe dQ½¹FF°Fc³F d½FôFF±FeÊ ªFF°F AÀF°FFZ. B°FIZY ÀFF¹FFÀF IYøY³F ª¹FF dNXIYF¯Fe ´Fi½FZ¾F d¸FTX°Fû d°F±F»FZ ´FF¨F °FZ QWXF-¶FFSXF »FFJFa¨¹FF AFÀF´FFÀF ¦FZ»FZ»FZ ¾Fb»IY ·FSX°FF³FF ´FF»FIYFa¨FZ IaY¶FSXOZX ¸FFZOcX³F ¦FZ»FZ»FZ AÀF°FZ. B°F¢¹FF IYNXe¯F ´FdSXdÀ±F°Fe°Fc³F d¸FTXF»FZ»FF ´Fi½FZ¾F IYÀFF¶FÀFF dMXIYd½F¯FZ WZX¨F d½FôFF±¹FF˨¹FF
OXû¢¹FF°F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZXWXe AF´F»Fe LXTX½F¯FcIY °FZ d³F¸FcMX´F¯FZ ÀFWX³F IYSX°FF°F, A¾FF ¾F¶QFa°F AGOX. MZXIYFOZX ¹FFa³Fe ¹FF ´Fi¾³FF¨Fe ¸Fe¸FFaÀFF IZY»Fe. A¾FF ½FZTXe ´FFZ»FeÀF dIaY½FF ¸FWXFd½FôFF»F¹FF°Fe»F ÀF¸Fb´FQZ¾FIY dIaY½FF ¸FF³FÀFFZ´F¨FFSX°FªÄF ¹FFa¨¹FF´FZÃFFWXe §FSX¨¹FFa³Fe ÀFa¶Fad²F°F ¸Fb»F¦FF dIaY½FF ¸Fb»Fe¨¹FF ´FFNXe¾Fe NXF¸F´F¯FZ CX·FZ SXFWX¯FZ AF½F¾¹FIY AFWZX. k¸FWXFd½FôFF»F¹FFa¸F²Fe»F d¾FÃFIYWXe WXe ªF¶FF¶FQFSXe Ad²FIY ´Fi·FF½Fe´F¯FZ ´FFSX ´FFOcX ¾FIY°FF°F,l AÀFZ ¸Fba¶FBÊ d½FôFF´FeNXF¨¹FF kd½FôFF±FeÊ IY»¹FF¯F ¸FaOXTXFl¨¹FF ÀFa¨FF»FIY ¸F³FF»Fe »FFZÔPZX ¹FFa³FF ½FFMX°FZ. °¹FFa¨FZ AF²Fe¨FZ IYF¹FÊÃFZÂF AÀF»FZ»¹FF ÀFFZ¸F`¹¹FF ¸FWXFd½FôFF»F¹FF°F ³F½¹FF ´Fi°¹FZIY rq d½FôFF±¹FF˸FF¦FZ ½FdSXâX ½F¦FFÊ°Fe»F d½FôFF±FeÊ k¸FZÔMXSXl ¸WX¯Fc³F ³FZ¸F¯¹FF¨FF CX´FF¹F ¹FFZªF¯¹FF°F AF»FF AFWZX. ¹FF d¾F½FF¹F A³FZIY ¸FWXFd½FôFF»F¹FFa¸F²¹FZ ³F½¹FF d½FôFF±¹FF˳FF ´Fi½FZ¾FFIYdSX°FF ½FS¨¹FF ½F¦FFÊ°Fe»F d½FôFF±FeʨF ¸FF¦FÊQ¾FʳF IYSXe°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ d½FôFF±¹FF˸F²Fe»F ¶FbªFSmX´F¯F d³F§Fc³F ªFF¯¹FFÀF ¸FQ°F WXû°FZ. ´FSaX°Fb, k¹FF ´FiIYFSX¨FZ CX´FF¹F ¹FFZªFc³F ³F½¹FF-ªFb³¹FF d½FôFF±¹FF˸F²Fe»F ÀFa¶Fa²F ½FÈdðÔ¦F°F IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F RYFSX¨F IY¸Fe ¸FWXFd½FôFF»F¹FFa¸F²¹FZ WXFZ°Fû. ¸Fba¶FBÊ°Fe»F ¶FSXe¨F¾Fe ¸FWXFd½FôFF»F¹FZ SXGd¦Fa¦F SXFZJ¯¹FFIYdSX°FF AFJc³F dQ»FZ»¹FF d³F¹F¸FFa¨Fe ´FF¹F¸F»»Fe¨F IYSX°FF³FF dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. ªF½FTX´FFÀF rsq B°FIYe ·FSX¸FÀFFMX d½FôFF±FeÊ ÀFa£¹FF AÀF»FZ»¹FF
AFSXFZ´F AGOX. MZXIYFOZX ¹FFa³Fe IZY»FF.
¹FcªFeÀFeIYOZX AF»FZ»¹FF IY»FF, d½FÄFF³F, ½FFd¯Fª¹F WZX SXGd¦Fa¦F¨¹FF ½F¿FÊd³FWXF¹F °FIiYFSXe A·¹FFÀFIiY¸F ¨FF»Fd½F¯FFº¹FF ´FFSaX´FdSXIY sqqz - tuv sqrq - utv sqrr - vxx sqrs - tuv sqrt - uwv sqru - uqu sqrv - tzq sqrw - rzq EIcY¯F - ttvq ½F¦FFÊ°F d½FôFF±¹FF˸F²¹FZ EIY A²¹FF´FIY d½F¾½FFÀF IYÀFF d³F¸FFʯF IYSX¯FFSX? B°F¢¹FF d½FôFF±¹FF˾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F¯FZ¨F ¹FF A²¹FF´FIYF»FF IYNXe¯F ¶F³Fc³F ªFF°FZ. d½FôFF±¹FF˸F²¹FZ d½F¾½FFÀF d³F¸FFʯF IYSX¯¹FF°F ´FiF²¹FF´FIY dIaY½FF ´FiF¨FF¹FF˳FFWXe ¹F¾F ³F AF»¹FF³FZ d½FôFF±FeÊ ´FbPZX ¹FZDY³F °FIiYFSX IYSX¯¹FFÀF¨F d¶F¨FIY°FF°F,l AÀFF
¸FWXFd½FôFF»F¹FFa¸F²¹FZ °FSX ªFF¯Fe½FªFF¦FÈ°FeIYdSX°FF ÀFF²FF RY»FIY »FF½F¯¹FF¨¹FF d³FQZʾFF¨FZWXe ´FF»F³F WXû°FF³FF dQÀF°F ³FFWXe, AÀFZ d³FSXeÃF¯F °¹FFa³Fe ³FFZÔQd½F»FZ. ¹FFd¾F½FF¹F ¹FcªFeÀFe³FZ WZX»´F»FFB³F¨Fe ÀFFZ¹F IZY»Fe AÀF»Fe °FSXe d½FôFF±¹FFʨ¹FF °FIiYFSXe¨Fe °F°IYFTX ³FFZÔQ §FZ¯FFSXe ½¹F½FÀ±FF AôFF´F AF´F»¹FFIYOZX ³FFWXe, ¹FFIYOZX °¹FFa³Fe »FÃF ½FZ²F»FZ. SXGd¦Fa¦F¸FbTZX ³F½¹FF d½FôFF±¹FF˨FZ »FFªFSmX´F¯F, ¶FbªFSmX´F¯F ªFF°FZ WXF °FZ IYSX¯FFº¹FF AFd¯F °¹FF°Fc³F ½F`¹Fd¢°FIY AF³FaQ d¸FTXd½F¯FFº¹FF ²FdMXÔ¦F¯FFa¨FF ¶F¨FF½F ÓFF»FF. ´FSaX°Fb, AF´F»Fe SX¦F dªFSXd½F¯¹FFÀFFNXe ¸WX¯Fc³F ½FdSXâX ½F¦FFÊ°Fe»F d½FôFF±¹FF˳Fe AF´F»¹FF IYd³FâX
ss ªFbÕ`X sqrw
ÀFWXF²¹FF¹FeÔ³FF¨F MXF¦FZÊMX ¶F³Fd½F¯¹FF¨¹FF ¹FF ´FiIYFSXF°F A³FZIYQFX d½FôFF±¹FF˨FZ ¶FTXeWXe ¦FZ»FZ AFWZX°F. IYFWXeÔ³Fe d¾FÃF¯F A²¹FFʽFSX ÀFFZOX»FZ. kSXGd¦Fa¦Fl SXûJ¯¹FFIYdSX°FF IYF¹FQF dIY°FeWXe IYNXûSX ÓFF»FF AÀF»FF dIaY½FF °¹FFd½F¿F¹Fe ½¹F½FÀ±FF À°FSXF½FSX dIY°FeWXe ªFF¯Fe½FªFF¦FÈ°Fe ÓFF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°F AÀF»FZ, °FSXe WXF SXFZ¦F AªFc³FWXe AF´F»¹FF ¸Fb»FF¶FFTXFa³FF ´FFZJS°Fû AFWZX. CX´FF¹F¹FûªF³FF IZY»¹FF³Fa°FSXWXe d½FôFF±¹FF˳Fe °FIiYFSXeÔÀFFNXe ´FbPZX ³F ¹FZ¯FZ WZX d¾FÃF¯F½¹F½FÀ±FZ¨FZ¨F A´F¹F¾F AFWZX. °¹FF¸FbTZX SXGd¦Fa¦F¨¹FF °FIiYFSXeÔ¨FF d³F´FMXFSXF IYSX¯¹FF¨¹FF ´FF°FTXe½FSX AF´F¯F ¹F¾F d¸FTXd½F»FZ AÀF»FZ, °FSXe WZX ´FiIYFSX ·Fd½F¿¹FF°F §FOcX¨F ³F¹FZ ¹FFÀFFNXe WXF SXFZ¦F ¸FbTXF°Fc³F¨F CX´FMX¯¹FFIYdSX°FF ´Fi¹F°³F IYSX¯FZ Ad²FIY ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX.
response.lokprabha@expressindia.com
19
IY½WXSXÀMXûSXe XSXGd¦Fa¦F¨¹FF §FMX³FFa¸F²¹FZ ¹Fb½FF d´FPXe ÀFFÃFeQFSX AÀF°FZ °FSX IYFWXe½FZTXF ¶FTXeWXe NXSX°FZ. ¸WX¯Fc³F¨F k»FûIY´Fi·FFl³FZ °F÷Y¯FFBʨFe SXGd¦Fa¦F¶Fï»F¨Fe ¸F°FaX ªFF¯Fc³F §FZ°F»Fe. d¨FÂF´FMFa¸F²FeÕX SGd¦Fa¦F¨¹FF ´FZÃFF A¦FQe C»FM ´FdSdÀ±F°Fe AF¹FAF¹FMe ¸Fba¶FBʸF²¹FZ AFWZ. ÀFaÀ±FZ¨FZ d³F¹F¸F A°¹Fa°F IYNûS AÀF»¹FF¸FbTZ B±FZ SXGd¦Fa¦F¨FZ ´FiIYFSX WXû°F ³FFWXe°F. ÀFb÷X XUF°Fe¨FZ IYFWe ¸FdW³FZ RiZYVFÀFʨ¹FF WFGÀMZ»F¸F²¹FZ ÀFed³FAÀFʳFF ªFF¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe¨F ³FÀF°FZ. WXe ¶FaQe CXNX½FÕXe ªFF°FZ °Fû½FSX RiZY¾FÀFÊ B°FSXFa¸F²¹FZ d¸FÀFTc³F ¦FZÕZXÕXZ AÀF°FF°F. B±FZ ÀF¦FTZ EIY¸FZIYFa³FF ¸FQ°F IYSX°FF°F. kBd³ÀMMëcM ÀMbOaM ¸FZaMS ´Fiû¦FiG¸Fl ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F ÀFed³FAS dUôFF±FeÊ AFd¯F ´FiF²¹FF´FIY AVFF ÀF¦F¼¹FFa¨FF ÀFW·FF¦F AÀF°Fû. ³FUe³F AF»FZ»¹FF dUôFF±¹FF˳FF dO´FiZVF³F AFd¯F Wû¸FdÀFIY³FZÀF¸F²Fc³F ¶FFWZS IYFP¯¹FF´FFÀFc³F °FZ SGd¦Fa¦F¨¹FF °FIiYFSXe ÀFûOU¯¹FF´F¹FË°F ÀF¦F¼¹FF ¶FFþca³Fe °FZ dUôFF±¹FF˨Fe IYFTþe §FZ°FF°F. ● ³FeSþ dUõXFaÀF, °FÈ°Fe¹F ½F¿FÊ BadªF³FeAdSaX¦F, AF¹FAF¹FMe, ¸Fba¶FBÊ.
■
¸FFÓ¹FF IYFG»FZþ¸F²¹FZ SXGd¦Fa¦FdUSXû²Fe EIY ÀU°FaÂF IYd¸FMe IYF¸F IYS°FZ. ¸Fb»FFa¨¹FF WFGÀMZ»F¸F²¹FZ IYFWe ´FiF²¹FF´FIYQZJe»F SFW°FF°F. °¹FFa¨¹FF QZJSZJeJF»Fe ¸Fb»FFa¨¹FF WFGÀMZ»F¸F²F»Fa SGd¦Fa¦F d³F¹FaÂF¯FF°F NZU»Fa þF°Fa. ¸Fb»Fea¨Fa WFGÀMZ»F WZ ÀMFRY ¢½FFMÊS¨¹FF ¶FFþc»FF¨F AÀF»¹FF³FZ °¹FFa¨Fe ³FþS ÀF¦F¼¹FFaUS AÀF°FZ. ´Fi°¹FZIY UFGOʳF ´FiF²¹FF´FIYFa³FF dS´FûMÊ IYS°F AÀF°FZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ IYû¯F°FFWe dUôFF±FeÊ IYû¯F°¹FFWe UZTe ´FiF²¹FF´FIYFa³FF dIYaUF ÀFa¶Fad²F°F Ad²FIYFº¹FFa³FF ÀFa´FIÊY IYøXX VFIY°Fû. °¹FF¸FbTZ AFªF½FSX IYû¯F°FeWe SGd¦Fa¦F¨Fe §FM³FF §FO»FZ»Fe ³FFWe. ● A³F§FF QZVF¸FbJ, dõ°Fe¹F ½F¿FÊ, E¸F¶Fe¶FeEÀF, dUJZ-´FFMe»F U`ôFIYe¹F ¸FWFdUôFF»F¹F, AW¸FQ³F¦FS.
■
EIY IY»FFIYFS ¹FF ³FF°¹FF³FZ ÀF¦F¼¹FFaVFe ÀFWþ ÀFaUFQ ÀFF²F°FF ¹FZ¯Fa Jc´F ¦FSþZ¨Fa AÀF°Fa. °¹FFÀFFNe ª¹FF»FF SGd¦Fa¦F ¸W¯F°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe AVFF IYFWe AGd¢Md½WMeþ §FZ°F»¹FF þF°FF°F. AF¸We RiZYVFÀFÊ AÀF°FF³FF ¹FF AGd¢Md½WMeþ³FF ÀFF¸FûSaX ¦FZÕXû WXû°Fû. ¹FF¸F²¹FZ ¦F´´FF, ÀFFQSXeIYSX¯F ¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AÀF°Fû. ª¹Fbd³FAÀFʸF²FeÕX IYü¾F»¹FZ ÀFed³FAÀFʳFF IYT°FeÕX AFd¯F °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F IYF¸F ÀFû´Fa WXûBÊÕX, WXF CXïZ¾F AÀF°Fû. ¹FF°F ´FiF²¹FF´FIYQZJe»F ÀFW·FF¦Fe Wû°F AÀF°F. ¸FFÂF SGd¦Fa¦F¨¹FF IYOIY d³F¹F¸FFa¸FbTZ AF°FF We AGd¢Md½WMe IZYUT dUôFF±¹FF˸F²¹FZ Wû°FZ. AF¸F¨¹FFÀFFNe WZ SGd¦Fa¦F ³FÀFc³F EIY¸FZIYFa³FF AûTJ¯¹FF¨Fa WZ ¸FF²¹F¸F AFWZ. ● ¦FüSU UFIY¯FIYS, ¾FZ½FMX¨FZ ½F¿FÊ, AGd³F¸FZ¾F³F dOXÓFF¹Fd³Fa¦F, AW¸FQF¶FFQ
■
¸FFÓ¹FF IYFG»FZþ¸F²¹FZ d½F¾FZ¿F°F: WFGÀMZ»F¸F²¹FZ ´Fi±F¸F U¿FFÊ°F»¹FF ¸Fb»FFa¨FZ SGd¦Fa¦F Wû°FZ, ´F¯F °FZ EIY ´FiIYFS¨FZ ¦Fa¸F°F ¸W¯Fc³F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFIYOZX RYFSÀFZ IbY¯Fe ¦FFa·Fe¹FFʳFZ ¶F§F°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¸FbÕaXQZJeÕX IYû¯FFIYOZX °FIiYFSX IYSX°F ³FFWXe°F. ÀF¦FTZ dJÕXFOcX½FÈØFe³FZ ¹FFIYOZX ¶F§F°F AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFed³FASX AFd¯F ª¹Fbd³FASX d½FôFF±FeÊ ¹FFa¨¹FF°F ¶FFGd¯OXa¦F WXû°F AÀF°Fa. ● dUôFF±FeÊ, QF´Fû»Fe (³FF½F ³F ÀFFa¦F¯¹FF¨¹FF AMXe½FSX)
■
¸FFÓ¹FF EIYF d¸FÂFFÀFû¶F°F SGd¦Fa¦F ÓFF»Fa WXû°Fa. °¹FF¨FF °¹FF¨¹FF½FSX ¸FF³FdÀFIY ´FdSX¯FF¸F ÓFFÕXF. °FÀFa¨F °¹FF¨¹FF A·¹FFÀFFUSWXe ½FFBÊMX ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF WXû°FF. °¹FF³FZ °¹FF¨¹FF §FS¨¹FFa³FFWXe IYFWXe¨F ÀFFad¦F°F»FZ ³F½W°FZ. IYFWe d¸FÂFFa³FF ¸FFWe°F Wû°FZ. °¹FF¨¹FF IYFG»FZþ¸F²¹FZ AG³Me SGd¦Fa¦F À¢½FFO AFWZX. °Fû d°F±FZWXe IYû¯FF¾Fe¨F ¶FûÕXÕXF ³FFWXe. SXGd¦Fa¦Fd½FSXû²FF°F ¶FûÕX»¹FF¸FbTZ¨F A¾FF §FMX³FF ±FFa¶Fc ¾FIY°FF°F. ● W¿FÊ»F Q¦FOZ, °FÈ°Fe¹F U¿FÊ, dQ»FIY´F dSÀF¨FÊ Bd³ÀMMëcM AFGRY Badþ³FeAdSa¦F AG¯O ¸FG³FZþ¸FZaM ÀMOeþ, ³FZST.
■
IYû¯F°¹FFWe dUôFF±¹FFʨFF UeIY ´FFGBaM VFû²Fc³F °¹FF»FF ÂFFÀF dQ»FF þF°Fû. SGd¦Fa¦F¨¹FF dUSû²FF°F IYNûS IYFSUFBÊ ÀFbøYXX IZY»¹FF¸FbTZ VFFSedSIY SGd¦Fa¦F ¶FaQ ÓFF»Fa AFWZ, ¸FFÂF ¸FF³FdÀFIY SGd¦Fa¦F IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F A³FZIY dNXIYF¯Fe ÀFbøX X¨F SFW°Fa. EJFôFF dUôFF±¹FFÊ»FF þF¯Fc³F¶Fbþc³F UZ¦FTa IYFP¯Fa, EIYMa ´FFO¯Fa WZXWXe SGd¦Fa¦F¨F AFWZX. ¹FFUS IYû¯F°FeWe IYFSUFBÊ IYøXX VFIY°F ³FFWe. AF´F»¹FF»FF AF´F»¹FF ÀFed³FAÀFʳFe ÂFFÀF dQ»FF ¸W¯Fc³F AF´F¯F AF´F»¹FF ª¹Fbd³FAÀFʳFF ÂFFÀF ôFFUF AVFe ¸FF³FdÀFIY°FF °F¹FFS Wû¯¹FF´FFÀFc³F ±FFa¶FU»Fe °FS¨F SGd¦Fa¦F ±FFa¶Fc VFIZY»F. ● AûaIYFS ·FûTZ, °FÈ°Fe¹F ½F¿FÊ IYÕXF, ÷XX BʹFF ¸FWFdUôFF»F¹F, ¸Fba¶FBÊ.
■
■
■
20
SGd¦Fa¦F¸FbTZ A³FZIYFa¨Fa AF¹Fb¿¹F CQв½FÀ°F WXû°Fa. SXGd¦Fa¦F¸FbTZ IYFWXe d½FôFF±FeÊ AF°¸FW°¹FZ´F¹FË°F ´FûWXû¨F°FF°F. SXGd¦Fa¦F ÀFü¸¹F dIaY½FF °Fe½Fi AÀFÕXa °FSXe SGd¦Fa¦F Wû°F AÀF»FZ»¹FF d½FôFF±¹FF˨¹FF ¸F³FFUS °¹FF¨FF Jû»FUS ´FdS¯FF¸F Wû°F AÀF°Fû. ¸FFÓ¹FF IYFG»FZþ¸F²¹FZ AGOd¸FVF³F §FZ°FF³FF ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F EIY RYFG¸FÊ ·FøXX ³F §FZ°F»FF Wû°FF, þZ¯FZIYøXX ³F IYû¯FeWe SGd¦Fa¦F IYS°FF³FF AFPT»Fa °FS °¹FFa¨¹FFUS IYFSX½FFBÊ IYS°FF ¹FZBÊ»F. ● ßFb°Fe ³F³FFUSZ, °FÈ°Fe¹F ½F¿FÊ E¸FÀFeE, dÀFaW¦FO Bd³ÀMMëcM AFGRY ¸FG³FZþ¸FZaM, ´Fb¯FZ
¸FbTF°F SGd¦Fa¦F IYSX¯Fa We EIY ½FÈØFe AFWZ. AF¸WXFÕXF ¸FF³FÀF¾FFÀÂFF¸F²¹FZ dVFIYU»¹FF´Fi¸FF¯FZ WF EIY ¸FF³FdÀFIY AFþFSWXe AÀFc VFIY°Fû. IY²Fe IYFWXe ÀFF²¹F WXûDY ¾FIY°F ³FÀF°Fa, A¾FF ½FZTe IYFWXe ¸FbÕaX SXGd¦Fa¦F IYøY³F WZX°FcX ÀFF²¹F IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°FF°F. SXGd¦Fa¦F¨FF ¶FTe NXSX¯FFSXF d½FôFF±FeÊ AFd¯F SXGd¦Fa¦F IYSX¯FFSXF d½FôFF±FeÊ A¾FF Qû§FFa³FFWXe ¸FF¦FÊQ¾FʳF IYSX¯¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX. ¹Fû¦¹F °¹FF ¸FF¦FÊQ¾FʳFF¸FbTZ SXGd¦Fa¦F¨¹FF §FMX³FFa¸F²¹FZ §FMX WXûDY ¾FIY°FZ. ● BÊVFF §F`ÀFFÀF, dõ°Fe¹F ½F¿FÊ E¸FE, ¸FF³FÀF¾FFÀÂF, ¸Fba¶FBÊ d½FôFF´FeNX.
ss ªFbÕ`X sqrw
SXGd¦Fa¦F IYSX¯FFº¹FFd½F÷Yð °FIiYFSX IYSX¯Fa AFd¯F °¹FFÕXF d¾FÃFF WXû¯Fa WZX A¦FQe ¶FSXû¶FSX AFWZX. ´F¯F EJFôFF¨FaX SXGd¦Fa¦F IZY»¹FF¨FF JûMXF AFSXû´F IZYÕXF AÀFZÕX °FSX °¹FF¨¹FFWXe AF¹Fb¿¹FF½FSX ´FdSX¯FF¸F WXû°Fû, WZX ÕXÃFF°F §FZ¯FZWXe ¸FWXؽFF¨FZ AFWZX. ¸Fe À½F°F: A¾FF §FMX³FZ¨Fe ÀFFÃFeQFSX AFWZX. SXGd¦Fa¦F¨FF AFSXû´F ª¹FF¨¹FF½FSX AFWZX °¹FF¨Fe ¶FFªFc A³FZIYQF EZIcY³F §FZ°FÕXe ªFF°F ³FFWXe. IYFSX¯F °FIiYFSX IYSX¯FFº¹FF ½¹F¢°FeÕXF ÀFWXF³Fb·Fc°Fe d¸FT°FZ. ³FZ¸F¢¹FF ¹FF¨F ¦Fû¿MXe¨FF RYF¹FQF ¸FFÓ¹FF EIYF ¸F`dÂF¯Fe³FZ §FZ°FÕXF. ¸Fe AFd¯F ¸FFÓ¹FF ¨FFSX ¸F`dÂF¯Fe ´Fb¯¹FF¨¹FF EIYF IYFGÕZXªF¸F²¹FZ d¾FIYF¹FÕXF WXû°Fû. ´Fb¯¹FF´FFÀFc³F IYFWXe¾FF QcSX¨¹FF dNXIYF¯FFaWcX³F AF¸WXe d¾FIYF¹FÕXF AFÕZXÕXû AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨F IYFGÕZXªF¨¹FF WXFGÀMZXÕX¸F²¹FZ AF¸WXe
QbÀFSXe ¶FFªFc EZIY¯FZWXe ¸FWXؽFF¨FZ SXFWX°F WXû°Fû. AF¸F¨¹FF°F»¹FF EIYe¨FZ IYFWXe °FSXe d¶F³FÀFÕZ. d°F³FZ AF¸WXF ¨Fü§FeÔd½F÷Yð SXGd¦Fa¦F¨Fe °FIiYFSX IZYÕXe. AF¸WXe d°FÕXF ¸FF³FdÀFIY ÂFFÀF QZ°Fû, AÀFZ d°F¨FZ ¸WX¯F¯FZ WXû°FZ; ´F¯F ÀFû¶F°F ¸FF³FdÀFIY ÂFFÀF ¹FFd½F¿F¹Fe IYFWXe¨F ¸WXMXÕZX ³F½WX°FZ. tr dOXÀFZÔ¶FSXÕXF AF¸WXe EIYF JûÕXe°F ÀF¦F¼¹FF EIYÂF OX¸F¾FZSXFªF JZT°F WXû°Fû. SXFÂFe ³FDY³Fa°FSX EIY¸FZIYFa¨¹FF JûÕXe°F ªFF¹F¨FZ ³FFWXe, AÀFF WXFGÀMZXÕX¨FF d³F¹F¸F WXû°FF. AF¸WXe °¹FF d³F¹F¸FF¨FZ CXna§F³F IZYÕZ,X AÀFZWXe d°F³FZ d°F¨¹FF °FIiYFSXe°F ªFûOXÕZ. d°F¨¹FF °FIiYFSXe¨Fe QJÕX §FZ°F IYFGÕZXªF¨¹FF ´FiF¨FF¹FF˳Fe AF¸WXFÕXF ¶FûÕXF½Fc³F §FZ°FÕZ. AF¸F¨¹FF ´FFÕXIYFa³FF RYû³F IYøY³F
§FOXÕZXÕXF ´FiIYFSX IYT½FÕXF. °¹FFa³FFWXe IYFGÕZXªF¸F²¹FZ ¶FûÕXF½Fc³F §FZ°FÕZ. QSX¸¹FF³F dQne d³F·FʹFF ´FiIYSX¯F °FFªFZ WXû°FZ. AF¸WXe k¶FeBa¦F Áëb¸F³FlÀFFSX£¹FF IYFWXe §Fû¿F¯FFa¨FZ ¶FûOÊX IZYÕZX WXû°FZ. °FSX d°F¨¹FF JûÕXe¨¹FF QFSXF½FSX QbÀFXº¹FF¨F IYû¯Fe°FSXe k¶FeBa¦F Áëb¸F³Fl AÀFZ dÕXWcX³F ´FbPZ ´Fi¾³Fd¨F³WX IYFPXÕZ WXû°FZ. AÀFF ¶FûOÊX AF¸WXe¨F d°F¨¹FF QFSXF½FSX ÕXF½FÕXF, AÀFFWXe d°F³FZ AF¸F¨¹FF½FSX AFSXû´F IZYÕXF WXû°FF. Qû³F dQ½FÀFFa³Fe AF¸F¨FF ¶FFSXF½Fe¨FF ¶FûOXFʨFF ´FZ´FSX WXû°FF. AF¸F¨¹FF ´FFÕXIYFa³Fe ¾FZ½FMXe k½F`¹Fd¢°FIY IYFSX¯FFa¸FbTZ WXFGÀMZXÕX ÀFûOX°F AFWXû°Fl AÀFZ dÕXWcX³F dQÕZ. ¸FFÓ¹FF §FSX¨FZ ÀF¸FªFc³F §FZ¯FFSmX AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FÕXF IY¸Fe ½FZTF°F À½F°F:ÕXF ÀFF½FSX°FF AFÕZ, ´F¯F
■
IYFG»FZþ¸F²¹FZ SXGd¦Fa¦Fd½F÷Yð IYFSX½FFBÊ IYSX¯¹FFÀFa¶Fa²Fe ´FFÕXIY AFd¯F d½FôFF±¹FFËIYOcX³F RYFG¸FÊ ·FøY³F §FZ°FÕZX ªFF°FF°F. °FÀFa¨F Jc´F dÀF¢¹FbdSXMXeWXe AÀF°FZ. °¹FF°F ÀF¦FTeIYOXZ ÀFeÀFeMXe½WXe IYG¸FZSmXWXe AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ ¸FFÓ¹FF IYFGÕZXªF¸F²¹FZ SXGd¦Fa¦F¨¹FF §FMX³FF §FOX°F ³FFWXe°F. ● À³FZW»F ³FF¦FUOZ, ¾FZ½FMX¨Fa ½F¿FÊ, dUôFF ´Fid°F¿NXF³F, IY¸F»F³F¹F³F ¶FþFþ Bd³ÀMXMëcM AFGRY Badþ³FeAÎS¦F MZ¢³Fû»FFGþe, ¶FFSF¸F°Fe.
■
■
SGd¦Fa¦F WXû¯Fa ¨FbIYe¨Fa¨F AFWZX. ¸FFÓ¹FF IYFGÕZXªF¸F²¹FZ SXGd¦Fa¦F¨¹FF §FMX³FF §FOX°F ³FFWXe. ´F¯F, B°FSX IYFWXe dNXIYF¯Fe ÀF°F°F WXû°FF³FF AFPXT°FF°F. SXGd¦Fa¦F Wû°F AÀFÕZX»¹FF dNXIYF¯Fe d½FôFF±¹FF˳Fe¨F d½FSXû²F IYSXF¹FÕXF ´FFdWþZ. VFFa°F d³F¸FcMX´F¯FZ SXGd¦Fa¦F¨FZ ´FiIYFSX ÀFWX³F IZYÕZX °FSX °¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F UFP°F ªFF°Fa. SXGd¦Fa¦F¨¹FF §FMX³FFa¸FbTZ A³FZIYFa³FF ¸FF³FdÀFIY ÂFFÀF AFd¯F ¹FF°F³FF Wû°FF°F AFd¯F °¹FF°Fc³F¨F IYFWe þ¯F AF´F»FZ þeU ¦F¸FFUc³F ¶FÀF°FF°F. ● SF¯Fe ÀFFTbaJZ, ´Fi±F¸F U¿FÊ E¸F¶FeE, dÀFaW¦FO IYFG»FZþ ´Fb¯FZ
■
SGd¦Fa¦F IYøY³F ³FUe³F dUôFF±¹FF˨Fa ÀUF¦F°F IYS¯FZ We Ad°FVF¹F ¨FbIYe¨Fe ÀFaIY»´F³FF AFWZ. WF Ad°FVF¹F A¸FF³Fb¿F ´FiIYFS AFWZ. AFþ´F¹FË°F ¸Fe Qû³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF IYFGÕZXªF¸F²¹FZ d¾FIYÕXû AFWZX. Qû³We IYFG»FZþ¸F²¹FZ ¸FFÂF ¸F»FF SXGd¦Fa¦F¨FF A³Fb·FU AF»FF ³FFWe. SGd¦Fa¦F IYS¯FFº¹FFa¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF dUIÈY°F AÀF°FZ, WXZ ¸FFÂF ¸Fe d³FSXeÃF¯FF³FZ ÀFFa¦Fc ¾FIY°Fû. AF´F¯F IYFGÕZXªF¸F²¹FZ dIY°Fe ßFZ¿NXX AÀFa ÀU°F:¨Fa VFd¢°F´FiQVFʳF Ad°FVF¹F UFBÊM ´FðX°Fe³FZ SGd¦Fa¦FõXFSZ ¸FbÕaX IYS°FF³FF dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. ● AÀFe¸F þûVFe, d´F»ÕXBªF Bd³ÀMXMëcMX AFGRY B³RYFG¸FZʾF³F MZX¢³FFGÕFGªFe (´FeAF¹FMXeMXe) BadªF³FeAdSaX¦F IYFGÕZXªF, ´F³FUZ»F
■
■
¸FFÓ¹FFÀFû¶F°F AÀFÕZX»¹FF d°F§FeÔ¨¹FF AF¹Fb¿¹FF½FSX ¸FFÂF ´FdSX¯FF¸F ÓFFÕXF. °¹FF d°F§FeWXe ÀFûÕXF´FcSX, ¸FWXF¶FTZ¾½FSX ¹FFaÀFFSX£¹FF ·FF¦FFa°Fc³F AF»¹FF WXû°¹FF. d°F§FeWXe WbX¾FFSX WXû°¹FF, ´F¯F §FSX¨FZ d°F°FIZYÀFZ ÀF¸FªFc³F §FZ¯FFSmX ³FÀF»¹FF¸FbTZ EIYeÕXF °¹FF ½F¿FeÊ ¶FFSXF½Fe¨Fe ´FSXeÃFF QZ°FF AFÕXe ³FFWXe, °FSX QbÀFSXe¨FZ AFBʶFF¶FF d°F¨¹FF¾Fe ¶FFSXF½Fe¨FF d³FIYFÕX ÕXF¦FZÀ°Fû½FSX d°F¨¹FF¾Fe ¶FûÕX°F ³F½WX°FZ. AF°FF °¹FF´F`IYe Qû§Fe BadªF³FeAdSaX¦F, EIY ¸FZdOXIYÕXÕXF AFWZX°F. AF°FF ÀF¦FTa ½¹F½FdÀ±F°F AFWZX, ´F¯F °Fû ¸F²FÕXF IYFT Jc´F IYNXe¯F WXû°FF. SXGd¦Fa¦F¨FZ ¶FTe NXSXÕXû ³FÀFÕXû °FSXe JûMëF AFSXû´FF¸FbTZ AF¸WFÕXF ¸FF³FdÀFIY ÂFFÀFF¨Fe d¾FÃFF ·Fû¦FF½Fe ÕXF¦FÕXe. ● ·F¢°Fe °FFa¶FZ, BadOX¹F³F Bd³ÀMXMëcMX AFGRY ªF³FFÊdÕXÓF¸F AG¯OX ³¹Fc ¸FedOX¹FF, ¶Fa¦FTbXøY.
AFªF¨¹FF IYFTF°F SGd¦Fa¦F EIY UFBÊM MÑZX¯O ¶F³F»FF AFWZ. SGd¦Fa¦F IYS¯FFº¹FFa¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF Ad°FVF¹F dUIÈY°F AÀF°FZ. B°FSFa³FF ÂFFÀF QZDY³F AF³FaQ d¸FTU¯FZ WF EIY ¸FF³FdÀFIY AFþFS¨F ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F. ¸Fe SGd¦Fa¦F ´Fi°¹FÃF´F¯FZ A³Fb·F½FÕaX ³FÀFÕaX °FSXe °FZ ¨FbIYe¨Fa¨F AFWZX E½FPaX ¸FFÂF ÀFFa¦Fc ¾FIY°FZ. SGd¦Fa¦F ±FFa¶FdU¯¹FFÀFFNe NûÀF ´FF½FÕZX C¨FÕXÕXe ´FFdWþZ°F. ● °F³¸F¹FF SF³FOZ, dõ°Fe¹F ½F¿FÊ E¸FE A±FʾFFÀÂF, ¸FFGO³FÊ IYFG»FZþ, ´Fb¯FZ ¸FFÓ¹FF IYFGÕZXªF¸F²¹FZ SXGd¦Fa¦F WXû°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ AF¸F¨Fa IYFGÕZXªF IYG¸´FÀF SXGd¦Fa¦F-RiYe AFWZX. ¸FªFF¸FÀ°Fe ¸WX¯Fc³F EIY ½FZT EIY¸FZIYFa¨Fe ±F˜XF¸FÀIYSXe IZYÕXe °FSX ¨FFÕcX ¾FIY°Fa. ´F¯F, EJFôFFÕXF ¸FbïF¸F ÂFFÀF QZ¯FZ WZX ¨FbIYe¨Fa AFWZX. IYû¯F°¹FFWXe ¦Fû¿MXe¨FF Ad°FSmXIY WXF ½FFBÊMX¨F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ SXGd¦Fa¦F¨FZ ¶FTe NXSX¯FFº¹FF dUôFF±¹FF˳Fe SXGd¦Fa¦Fd½FSXû²FF°F °FIiYFSX IYS¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ● d¨F³¸F¹F ³FFBÊIY, ¾FZ½FMX¨Fa ½F¿FÊ, »FûIY¸FF³¹F dMTIY IYFG»FZþ AFGRY Badþ³FeAÎS¦F, ³FUe ¸Fba¶FBÊ
IYFGÕZXªF¸F²¹FZ WXû°F AÀFÕZX»Fa SXGd¦Fa¦F Qb¿´FdSX¯FF¸F IYSX¯FFSaX NXSX°Fa. SXGd¦Fa¦F WXû°F AÀFÕZX»¹FF d½FôFF±FFË´F`IYe A³FZIYFa¨Fa ¸FF³FdÀFIY À½FFÀ±¹F d¶F§FOX°Fa. °¹FFa¨FF AF°¸Fd½F¾½FFÀF ³FFWXeÀFF WXû°Fû. °¹FF¨FF °¹FFa¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FؽFF½FSX ´FdSX¯FF¸F WXû°Fû. ¸FFÓ¹FF IYFGÕZXªF¸F²¹FZ SXGd¦Fa¦F ÓFFÕZXÕaX ³FFWXe. ´F¯F, SXGd¦Fa¦F¨¹FF §FMX³FFa¶FF¶F°F EZIYÕaX, ½FF¨FÕZXÕaX AFWZX. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FZ IYF¹F ´FdS¯FF¸F WXû°FF°F WZX ªFF¯F°Fû. ● Qe´FIY UFS§FOZ, °FÈ°Fe¹F ½F¿FÊ E¸FÀFeE, dÀFaW¦FO Bd³ÀMMëcM AFGRY ¸FG³FZþ¸FZaM, ´Fb¯FZ
ss ªFbÕ`X sqrw
¾F¶QFaIY³F : ½FZQ½F°Fe d¨F´FTc¯FIYSX, IYû¸FÕX AF¨FSmXIYSX, ´FiF¨Fe ´FSXFaªF´FZ
21
IY½WXSXÀMXûSXe ÀFaIZY°F ´FFMXûTZ, ¨F`°FFÕXe ªFû¾FeX
¨FIiY½¹FcWX SXGd¦Fa¦F¨FF e ´Fi½FZ¾F IYFG ÕZ§FZ°XªFF³FFFd¾FÃF¯FFÀFFNX ´Fi°¹FZIY d½FôFF±¹FFʨ¹FF AFd¯F °¹FF¨¹FF ´FFÕXIYFa¨¹FF ¸F³FF°F EIY¨F ·Fe°Fe AÀF°FZ, SXGd¦Fa¦F¨Fe. SXGΦF¦F¨Fe A³FZIY CXQFWXSX¯Fa ¸FbÕXFa³Fe, °¹FFa¨¹FF AFBÊ-½FdOXÕXFa³Fe EZIYÕZXÕXe AÀF°FF°F. °¹FF´FF¹Fe CXQв½FÀ°F ÓFFÕZXÕXe AF¹Fb¿¹Fa ´FFdWXÕZXÕXe AÀF°FF°F. IYFGÕZXªF ªFe½F³FF°FÕaX WZX ·FZÀFcSX ½FFÀ°F½F AF´F»¹FF ´FF»¹FF¨¹FF ½FFMëFÕXF ¹FZDY ³F¹FZ A¾Fe AFBÊ-½FdOXÕXFa¨Fe B¨LXF AÀF°FZ. ´F¯F °FÀFa WXû°Fa¨F AÀFa ³FFWXe. ¾FFTZ¨¹FF ÀFbSXdÃF°F ½FF°FF½FSX¯FF°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOXÕZX»¹FF, ´FbPX¨¹FF d¾FÃF¯FFÀFFNXe ¸FWXFd½FôFFÕX¹FF°F ´Fi½FZ¾F §FZ¯FFº¹FF IYFWXe ¸FbÕXFa³FF ªF¦FF¨¹FF IicYSX ½¹F½FWXFSXF¨FF A³Fb·F½F SXGΦF¦F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F A¦FQe ÕX¦FZ¨F¨F ¹FZ°Fû. ·FF½Fd³FIYQÈ¿MXëF ÀFÃF¸F AÀFÕZXÕXe ¸FbÕaX °Fû A³Fb·F½F ÀFWX³F IYøY³F ´FbPZX ªFF°FF°F. ´F¯F IYFWXe ¸FbÕaX °¹FF ÀF¦F¼¹FF IiYF`¹FFʨFe ¶FTe NXSX°FF°F. ¹FF ½F¿FeÊ ª¹Fbd³F¹FSX AÀFÕZXÕXe SXGΦF¦F ÀFWX³F IZYÕZXÕXe IYFWXe ¸FbÕaX ´FbPX¨¹FF ½F¿FeÊ SXGd¦Fa¦F IYSXF¹FÕXF ÀFªªF WXû°FF°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FbTZ SGΦF¦F WF dU¿F¹F ¶FSZ¨FQF ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨FF NøY VFIY°Fû. SXGd¦Fa¦F IY¾FFÀFFNXe IZYÕaX ªFF°Fa ¹FF¨FF d½F¨FFSX IZYÕXF °FSX AFͱFIY-ÀFF¸FFdþIY ·ûQ, þFd°FUFQ, SFþIYFS¯F, »F`Ôd¦FIY LT AVFF UZ¦FUZ¦F¼¹FF LMFa¨FF °¹FF¸FF¦F¨¹FF IYFSX¯FFa¸F²¹FZ ÀF¸FFUZ¾F AÀFc VFIY°FFZ. ÀU°F:¨Fe AûTJ IYøY³F QZ¯FZ, ÀMZAS-OZAS-MÑƱFÀFFSXJZ JZT JZT¯FZ, ÀF¦F¼¹FFaÀF¸FûSX ³FF¨FF¹FÕXF,
22
¦FF¹FÕXF ÕXF½F¯FZZ, IYû¯FFÕXFWXe d¾F½¹FF ôFF¹FÕXF ÕXF½F¯FZ, ¸Fb»FF-¸Fb»Fe»FF ´Fi´FûªF IYS¯û, LZO IYFP¯û, dVFÃFIYFa¨Fe ÎM¦F»F dIaY½FF JûOëF IYSF¹F»FF ÀFFa¦F¯û, IYFWe °FSe JF¯¹FF-d´F¯¹FFÀF ÀFFa¦F¯û / A¸F»Fe ´FQF±FF˨Fa ÀûU³F IYS¯¹FFÀF ÀFFa¦F¯û, AV»Fe»F QÈIÐYßFF½¹F dRY°Fe ¸FF²¹F¸F ´FFWFU¹FFÀF ÀFFa¦F¯û, AV»Fe»F IÈY°Fe°F ÀFW·FF¦F §¹FFU¹FFÀF ÀFFa¦F¯û, VFFSedSIY BþF ´FûWXû¨F½F¯FZ AÀFZ SXGd¦Fa¦F¨FZ ´FiIYFSX ¶F§FF¹FÕXF d¸FT°FF°F. LXûmXMëF ¦FûáXeÔ´FFÀFc³F ÀFbøY ÓFFÕZXÕXF SXGd¦Fa¦F¨FF JZT ·F¹FF½FWX WXû°F ªFF°Fû. SGΦF¦FIYOZX d³F½½FT ¦Fa¸F°F ¸WX¯Fc³F ¶F§F¯¹FFIYOZXWXe A³FZIYFa¨FF IYÕX AÀF°Fû. AF»û»¹FF ³F½¹FF d½FôFF±¹FF˶FSû¶FS ¸üÂFe IYS¯¹FFÀFFNe, ª¹Fbd³F¹FÀFʸF²¹û AF´F»FF Q¶FQ¶FF d³F¸FFʯF IYS¯¹FFÀFFNe SGΦF¦F¨û JZT JZTÕZX ªFF°FF°F. AF´F»¹FF þeU³FF°Fe»F ¹Fû¦¹F ÀFF±FeQFS d¸FTU¯¹FFÀFFNeWe ÀFed³F¹FÀFÊ dIY°¹ûIYQF ª¹Fbd³F¹FS ¶FG¨ûÀFUS AFÀF »FFUc³F AÀF°FF°F. ¸F¦F °¹FFa¨¹FFUS B¸´FiZVF³F ¸FFS¯¹FFÀFFNe SGΦF¦F¨FF ´F¹FFʹF ½FF´FSXÕXF ªFF°Fû. SGΦF¦F ÓFF»¹FFUS ²FFUF²FFU ³F IYS°FF, SGΦF¦F WûDY¨F ³F¹û ¹FFÀFFNe IYFWe ÀU¹Fa´FiZdS°F AFd¯F ÀFIYFSF°¸FIY ´FF½F»û CX¨FÕX°FF ¹û°Fe»F IYF ¹FF¨FF dU¨FFS ½WF¹F»FF WUF. ª¹Fbd³F¹FS-ÀFed³F¹FS SG´Fû °F¹FFS ½WFUF ¹FFÀFFNe k¶FOe ´Fiû¦FiF¸FlÀFFS£¹FF C´FIiY¸FF°Fc³F ³F½¹FF dUôFF±¹FF˨û ´FQF´FʯF Wû°FF¨F ´Fi°¹ûIYF»FF °¹FF¨FF EIY ÀFed³F¹FS k¶FOel ¸W¯FþZ¨F d¸FÂF / ¸üÂFe¯F ¸W¯Fc³F °¹FF¨¹FF ÀFa´FIYFÊ°F
¹ûDY VFIY°Fû. A·¹FFÀFF°F ¸FQ°F U ·FFUd³FIY AF²FFS AÀFF QbWZSe RYF¹FQF WZ ¶FOeþ QZDY VFIY°FF°F. OeþZ, OF³ÀF, ²F¸FF»F, ¸FÀ°Fe³û Sa¦F»û»¹FF kRiZYVFÀFÊ ´FFMeÊl³û W»»Fe ¶FWb°ûIY ¸FWFdUôFF»F¹FFa¸F²¹û ³FU£¹FF dUôFF±¹FF˨û ÀUF¦F°F Wû°û. Ad·F¹FFadÂFIYe AFd¯F U`ôFIYe¹F ¸FWFdUôFF»F¹FF°F °FS WF ¸FûNXF¨F B½WZÔM AÀF°Fû. ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF¨F EJFQe AG¯Me-SGΦF¦F VFFGMÊ dRY»¸F dIaY½FF MÑZ»FS QFJU»FF °FS? IYFWe dNIYF¯Fe AVFe OFG¢¹Fb¸FZÔMSe QFJU»FeWe þF°û, ´F¯F °Fe dÀF³û¸FF¦FÈWF°F QFJU»¹FF þF¯FFº¹FF ¦FbMJFdUSû²Fe þFdWSF°Fe´Fi¸FF¯û AFMû´FVFeS AFd¯F ³FFUF´FbS°Fe AÀF°û. SGΦF¦F dIaY½FF °F°ÀF¸F A³Fb·FU AF»¹FFÀF ¸FWFdUôFF»F¹FF°F dIaY½FF þUT´FFÀF ¸FQ°FeÀFFNe IYF¹F ÀFF²F³û AFWZ°F WZ¨F dUôFF±¹FF˳FF NFDYIY ³FÀF°û. SGΦF¦FdUSû²Fe A³FZIY ÀFSIYFSe U ÀFF¸FFdþIY ÀFa§FM³FF, WZ»´F-»FFB³F IiY¸FFaIY AFWZ°F. °¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ´Fi·FFUe´F¯û dUôFF±¹FFË´F¹FË°F ´FûWû¨FF¹F»FF
ss ªFbÕ`X sqrw
WUe. ¹FF ÀFUÊ C´FIiY¸FFa¨Fe QZJSZJ VüÃFd¯FIY ÀFaÀ±û°Fe»F dVFÃFIY, Ad²FIYFSe dIaY½FF þ¶FF¶FQFS ½¹F¢°FeÔIYSUe IZY»Fe þFDY VFIY°û. kSGΦF¦F IYS¯FFS ³FFWel AÀû d³F½UT W¸Fe´FFÂF dUôFF±¹FFËIYOc³F ÀFWe IYøY³F §û¯¹FF´ûÃFF, SGΦF¦F IYS¯¹FF´FFÀFc³F ´FSFUÈØF IYS¯¹FFÀFFNe dUôFF±¹FF˨¹FF ÀFaUZQ³FVFe»F°û»FF ÀFFQ §FF»FF¹F»FF WUe. AF´F»FF ²FFIYMXF ·FFDY dIaY½FF ¶FdW¯FeÀFFNe AF´F¯F dIY°Fe IYFTªFe §FZ°FÕXe AÀF°Fe? ¸F¦F ²FFIYMëF dUôFF±¹FF˨Fe AVFe ±F˜FWe d°F°FIYe¨F ¦üS AÀF»¹FF¨Fe þF¯FeU IYøY³F ôFF¹F»FF WUe. EIZYIYFTe ¸FFÓû SGΦF¦F ÓFF»û Wû°û AFd¯F AF°FF ¸F»FF SG¦F IYSF¹F¨Fe ÀFa²Fe d¸FT°û¹F, WF ÀFb´°F AF³FaQ SGΦF¦F IYS¯FFº¹FF¨¹FF ¸F³FF°F AÀFc VFIY°Fû. ¹FF ¸FF¦F¨¹FF ¸FF³FÀFVFFÀÂFe¹F QÈd¿MXIYû³FFdU¿F¹Fe ¶Fû»F°FF³FF ¸FF³FÀFVFFÀÂFF¨¹FF A·¹FFÀFIY °ûþF»Fe IbaYMZ ¸W¯F°FF°F IYe SGΦF¦F¨û ¸FcT
kdORZY³ÀF ¸ûIGYd³FÓF¸Fl AFWZ. CQFWS¯FF±FÊ AFGdRYÀF¸F²¹FZ ¶FFGÀF AûSO»FF °FS d¶F¨FFº¹FF IY¸FʨFFº¹FF»FF ³FûIYSe dMIYU¯¹FFÀFFNe °û d³F¸FcM´F¯û EZIYFUZ »FF¦Fc VFIY°û. ´F¯F °Fû SF¦F §FSF°Fe»F þûOeQFSFUS d³F§Fc VFIY°Fû AFd¯F ¸F¦F ´FbPZ þûOeQFSFIYOc³F ¸Fb»FFaUS. Q`³FadQ³F AF¹Fb¿¹FF°Fe»F °FF¯F°F¯FFU WXF SGΦF¦FÀFFNe IYFS¯Fe·Fc°F AFWZ. Ad·F¹FFadÂFIYe AFd¯F U`ôFIYe¹F ¸FWFdUôFF»F¹FF°Fe»F SGΦF¦F¨¹FF ·F¹FF³FIY ¶FF°F¸¹FF ³ûW¸Fe¨F ÀF¸FûS ¹û°FF°F. IYFS¯F A·¹FFÀFF°Fc³F AFd¯F dVFÃFIYFaIYOc³F dUôFF±¹FFËUS °FF¯F ¹û°Fû AFd¯F ¸F¦F dUôFF±FeÊ WF °FF¯F SGΦF¦F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF´F»¹FF IYd³F¿NX dUôFF±¹FFË´F¹FË°F ´FûWXû¨F°FF IYS°FF°F. SGΦF¦F IYS¯FFSF ¹FF °F¯FFUF´FFÀFc³F ¸FûIYTZ Wû¯¹FFÀFFNe ¸F³FûSaþ³F IYøY ´FWF°Fû. k´FFGUS ÀMѦF»Fl ¸W¯FþZ¨F AF´F»¹FFWc³F Qb¶FÊÕX ½¹F¢°FeUS VF¢°Fe´Fi¹Fû¦F IYøY³F °¹FFUS WFUe WûDY³F A°¹FF¨FFS IYS¯¹FF°FWe IYFWeÔ³FF dUIÈY°F AF³FaQ d¸FT°Fû. SGΦF¦F»FF ¶FTe
SXGd¦Fa¦F¨FZ d½Fd½F²F ´FiIYFSX : ÀU°F:¨Fe AûTJ IYøY³F QZ¯û ■ ÀMZAS-OZAS-MÑƱF ■ ³FF¨F-¦FF¯û B°¹FFQe IYSFU¹FFÀF ÀFFa¦F¯û ■ dVF½¹FF QZ¯¹FFÀF ÀFFa¦F¯û ■ ¸Fb»FF-¸Fb»Fe»FF ´Fi´FûªF IYS¯û, LZO IYFP¯û ■ dVFÃFIYFa¨Fe ÎM¦F»F dIaY½FF JûOëF IYSF¹F»FF ÀFFa¦F¯û ■ IYFWe °FSe JF¯¹FF-d´F¯¹FFÀF ÀFFa¦F¯û / A¸F»Fe ´FQF±FF˨Fa ÀûU³F IYS¯¹FFÀF ÀFFa¦F¯û ■ ³F¦³F WXû¯¹FFÀF ´Fi½FÈØF IYSX¯FZ ■ AV»Fe»F QÈIÐYßFF½¹F ¸FF²¹F¸F ´FFWFU¹FFÀF ÀFFa¦F¯û ■ AV»Fe»F IÈY°Fe°F ÀFW·FF¦F §¹FFU¹FFÀF ÀFFa¦F¯û ■ VFFSedSIY BþF ■
´FO»û»¹FF ½¹F¢°Fe»FF ¹Fû¦¹F UZTZÀF AFd¯F ¹Fû¦¹F´FiIYFS¨û ÀF¸Fb´FQZVF³F d¸FT¯û A°¹FFUV¹FIY AÀF°û. ³FFWe °FS ¹FF ´FiÀFa¦FF¨û QcS¦FF¸Fe ¸FF³FdÀFIY ´FdS¯FF¸F AF¹Fb¿¹F·FSFÀFFNe WXû°F AÀF°FF°F. ÀU°Fo»FF¨F A´FSF²Fe ÀF¸Fþ¯û, ¸F³FF°F ³¹Fc³F¦FaO ¶FFT¦F¯û, ³üSFV¹F ¹FFUSWe ¸F¹FFÊdQ°F ³F SFW°FF AF°¸FW°¹û¨FF dU¨FFS AÀû ¦Fa·FeS ´FdS¯FF¸F WûDY VFIY°FF°F. SGΦF¦F ÓFF»û»¹FF ½¹F¢°Fe¨Fe ´Fid°FdIiY¹FF IYF¹F U IYVFe AÀû»F WZ NSU¯¹FF°F °¹FF¨Fe ÀFaUZQ³FVFe»F°FF, ¶Fb²¹FFaIY (Intelligence Quotient) AFd¯F ·FFU³FFaIYF¨FF (Emotional Quotient) ¸FWØUF¨FF UFMF AÀF°Fû. IYFWe dUôFF±FeÊ A·¹FFÀFF°F ´Fi¨FaO WbVFFS ´F¯F ÀU·FFUF³û ¶FbþSZ, ´FMIY³F ³F d¸FÀFT¯FFSZ, WTUZ, ¨FeO¨FeO IYS¯FFSZ, ³FIYFSF°¸FIY dU¨FFS IYS¯FFSZ AÀF°Fe»F °FS SGΦF¦F¨û Qb¿´FdS¯FF¸F AVFFaUS °Fb»F³û³û þFÀ°F ¦Fa·FeS WûDY VFIY°FF°F. °FÀû¨F IbY¯Fe A·¹FFÀFF°F þZ¸F°û¸F ´F¯F ´FdSdÀ±F°Fe AFd¯F ¸FF¯FÀû WF°FFT¯¹FF°F ´FMFBÊ°F AFd¯F kÀMÑeM-À¸FFMÊl AÀû»F °FS SGΦF¦FVFe IYû¯F°¹FF ´Fð°Fe³û ÀFF¸FûSZ þF¹F¨û dIaY½FF Qû³F WF°F IYSF¹F¨û ¹FF¨FF d³F¯FʹF §û¯û °¹FFa³FF RYFS AU§FO ³FÀF°û. A±FFÊ°F EJFôFF ½¹F¢°Fe¨FF ¶FbðëFaIY AFd¯F ·FFU³FFaIY ÀU°FaÂF §FMIY AÀFc³F, IY¸Fe dIaY½FF þFÀ°F AÀFc VFIY°FF°F. SXGd¦Fa¦F ÓFFÕaX AÀFa IY²Fe ¸WX¯FF½Fa, °¹FF¨Fe ³FZ¸FIYe ½¹FF£¹FF IYF¹F ¹FF¶FF¶F°F AªFc³FWXe A³FZIY IYFGÕZXªF¸F²¹FZ A³Fd·FÄF°FF dQÀFc³F ¹FZ°FZ. A¾FF ½FZTe ¨FbIYe¨¹FF d½FôFF±¹FF˳FF d¾FÃFZÀF ÀFF¸FûSaX ªFF½Fa ÕXF¦F°Fa. °FSX IYFWXe ½FZTF d½Fd¾F¿MX ¦Fû¿MX SXGd¦Fa¦F¨¹FF ½¹FF£¹FZ°F AFWZX IYe ³FFWXe ¹FF¶FF¶F°F ÀFa·Fi¸F d³F¸FFʯF WXû°Fû. ¸W¯Fc³F¨F SXGd¦Fa¦F¨Fe ³FZ¸FIYe ½¹FF£¹FF À´F¿MX WXû¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AFWZX. d½FôFF´FeNX A³FbQF³F AF¹Fû¦FF¨¹FF (¹Fbd³F½WXdÀFÊMXe ¦FiG¯MÐXÀF IYd¸F¾F³F - ¹FcªFeÀFe) AG¯MXe SXGd¦Fa¦F ¹FF SXGd¦Fa¦Fd½FSXû²Fe ½FZ¶FÀFFBMXF½FSX SXGd¦Fa¦F¨Fe ½¹FF£¹FF À´F¿MX IZYÕXe AFWZX. IYû¯F°FFWXe d½FôFF±FeÊ dIaY½FF d½FôFF±¹FF˨¹FF ¶FûÕX¯¹FF¨FF, dÕXdJ°F À½FøY´FF°FeÕX dIaY½FF IÈY°FeõFSmX IZYÕZX»¹FF ½F°FʳFF¨FF
ss ªFbÕ`X sqrw
´FdSX¯FF¸F ³F½Fe³F dIaY½FF IYû¯F°¹FFWXe B°FSX d½FôFF±¹FF˨Fe ±F˜XF, ¸FÀIYSXe IYSX¯¹FF°F dIaY½FF CX¸FÊMX´F¯FZ ½FF¦F¯¹FF°F WXû°Fû, °FZ½WXF °Fe §FMX³FF SXGd¦Fa¦F ¸FF³FÕXe ªFF°FZ. IYû¯F°¹FFWXe d½FôFF±FeÊ dIaY½FF d½FôFF±¹FFËõFSmX IZYÕZXÕXe ¦FbaOXd¦FSXe ½F ¶FZd¾FÀ°Fe¨Fe ½FF¦F¯FcIY- IYû¯F°¹FFWXe ³F½Fe³F dIaY½FF IYû¯F°¹FFWXe B°FSX d½FôFF±¹FF˳FF ÂFFÀF, WXFÕXA´FZ¿MXF, ¾FFSXedSXIY, ¸FF³FdÀFIY BªFF ´FûWXû¨F½F¯FZ, ·Fe°Fe ½FFPX½F¯FZ, QWX¾F°F d³F¸FFʯF IYSX¯¹FFÀF IYFSX¯Fe·Fc°F NXSX¯FZ ¹FF´F`IYe IYFWXeWXe AFPXT»¹FFÀF °Fe §FMX³FF SXGd¦Fa¦F¨¹FF ¨FüIYMXe°F ¶FÀF°FZ. ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F ªFe½F³FF°F IYøY ¾FIY¯FFSX ³FFWXe A¾Fe ÕFªF d³F¸FFʯF IYSX¯FFSXe, ¹FF°F³FF ´FûWXû¨F½F¯FFSXe, ´FZ¨FF°F ´FIYOX¯FFSXe IÈY°Fe EJFôFF ³F½Fe³F dIaY½FF IYû¯F°¹FFWXe d½FôFF±¹FFÊÕXF IYSXF¹FÕXF ÕXF½Fc³F °¹FF¨¹FF ¾FSXeSX dIaY½FF ¸F³FF½FSX ´FdSX¯FF¸F WXû¯Fa, WZWXe EIY ´FiIYFSX¨FZ SXGd¦Fa¦F AFWZX. IYû¯F°FFWXe ½FdS¿NXX d½FôFF±FeÊ ³F½Fe³F dIaY½FF IYû¯F°¹FFWXe d½FôFF±¹FFʨ¹FF d³F¹Fd¸F°F ¾F`ÃFd¯FIY CX´FIiY¸FF°F ½¹F°¹F¹F AF¯F°F AÀFZÕX °FSX °FZWXe SXGd¦Fa¦F¨F AÀF°Fa. EIYF d½FôFF±¹FFÊÕXF dIaY½FF d½FôFF±¹FFʨ¹FF ¦FMXFÕXF ³FZ¸Fc³F dQÕZXÕZX ¾F`ÃFd¯FIY IYF¸F ³F½Fe³F d½FôFF±FeÊ dIaY½FF B°FSX d½FôFF±¹FF˳FF ´Fc¯FÊ IYSX¯¹FFÀF ÀFFa¦Fc³F °¹FFa¨Fe d´FT½F¯FcIY IYSX¯FZ AFd¯F d½FôFF±¹FFËõFSmX ³F½Fe³F d½FôFF±FeÊ dIaY½FF B°FSX d½FôFF±¹FFËIYOcX³F ªF¶FSXQÀ°Fe³FZ ´F`ÀFZ ½FÀFcÕX IYSX¯FZ dIaY½FF °¹FFa¨¹FF½FSX AFd±FÊIY ·FFSX MXFIY¯FZ; WZXWXe SXGd¦Fa¦F¨¹FF ½¹FF£¹FZ°F ¶FÀF°Fa, AÀFa ¹FcªFeÀFe¨¹FF AG¯MXe SXGd¦Fa¦F ¹FF ½FZ¶FÀFFBMX½FSX ³F¸FcQ IZYÕXZ AFWZX. Õ`ÔXd¦FIY A´F¾F¶Q, ÀF¸FdÕaX¦Fe, ¸FFSX´FeMX, IY´FOZX CX°FSXd½F¯FZ, ªF¶FSXQÀ°Fe³FZ
23
A¾ÕXeÕX AFd¯F IYF¸FbIY IÈY°¹F IYSX¯FZ, IYF¸FbIY Aa¦Fd½FÃFZ´F IYSX¯FZ A¾FF ½¹F¢°FeÕXF ¾FFSXedSXIY ³FbIYÀFF³F WXû¯FFº¹FF §FMX³FF ¹FF SXGd¦Fa¦F¨¹FF ¦Fb³ÁëF¸F²¹FZ ÀF¸FFd½F¿MX AFWZX°F. IYû¯F°¹FFWXe ³F½Fe³F d½FôFF±¹FFʽFSX ´FSX´FeOXIY AF³FaQ d¸FT½F¯¹FF¨¹FF CXïZ¾FFÀFWX IZYÕZXÕXe IÈY°Fe, ÀFF¸F±¹FÊ-´Fi·Fb°½F dIaY½FF ßFZ¿NXX°FF QFJ½F¯FFSXe IÈY°Fe °¹FF ³F½Fe³F d½FôFF±¹FFʨ¹FF ¸FF³FdÀFIY AFSXû¦¹FF½FSX AFd¯F AF°¸Fd½F¾½FFÀFF½FSX ´FdSX¯FF¸F IYSX¯FFSXe AÀFZÕX °FSX °Fe §FMX³FFWXe SXGd¦Fa¦F AFWZX. ÀFdIiY¹F dIaY½FF d³Fd¿IiY¹F À½FøY´FF°F ·FF¦F §FZDY³F EJFôFF d½FôFF±¹FFÊÕXF BʸFZÕX, MX´FFÕXõFSmX A´F¾F¶Q ¶FûÕX¯F dIaY½FF IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯Fa, ÀFF½FʪFd³FIYSeX°¹FF A´F¸FF³F IYøY³F d½FIÈY°F AF³FaQ d¸FT½F¯Fa dIaY½FF QbÀFº¹FFa³FF ÂFFÀF QZDY³F ´FS´FeOXIY SXû¸FFa¨F d¸FT½F¯Fa ¹FFa¨FFWXe SXGd¦Fa¦F¨¹FF ½¹FF£¹FZ°F ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. ¹FcªFeÀFe¨¹FF AG¯MXe SXGd¦Fa¦F ¹FF ½FZ¶FÀFFBMX½FSX ³F¸FcQ IZYÕXZÕXe SXGd¦Fa¦F¨Fe ½¹FF£¹FF ÀF½FÊ ¸FbïëFaÀFWX ³F¸FcQ IZYÕXe AFWZX. ÀF²¹FF °F÷Y¯FFBʸF²¹FZ kMÑbX±F AG¯OX OZXASXl WXF JZT ÕXûIYd´Fi¹F AFWZX. A³FûTJe ¸FbÕXF-¸FbÕXeÔ¾Fe ¶FûÕX¯¹FF¨Fa OZXASX dQÕaX ªFF°Fa, °FSX EJFQe ¸FbÕX¦Fe dIaY½FF ¸FbÕX¦FF AF½FOX°F AÀFZÕX °FSX d°FÕXF dIaY½FF °¹FFÕXF d¶F³F²FFÀ°F ÀFFa¦F¯¹FF¨FaWXe OZXASX
24
dQÕaX ªFF°Fa. AÀFZ IÈY°¹F IYSX°FF³FF SXGd¦Fa¦F¨¹FF ÀFe¸FFSmX¿FZÕXF AF´F¯F À´F¾FÊ IYSX°F AFWXû°F IYF, ¹FF¨Fa °F÷Y¯FFBʳFZ ·FF³F NZX½F¯Fa ¸FWXؽFF¨Fa AFWZX. ±F˜XF-¸FÀIYSXe¨Fe ½¹FF£¹FF AFd¯F SXGd¦Fa¦F¨Fe ½¹FF£¹FF ¹FF°F ´FbÀFMX SmX¿FF AFWZX. °Fe ½¹F½FdÀ±F°F AûTJF¹FÕXF WX½Fe. SGΦF¦F¨¹FF °FIiYFSe IY¸Fe Wû¯û U SGΦF¦F¨û ´Fi¸FF¯F UFP¯û ¹FF dUSû²FF·FFÀFF¸FbTZ SGΦF¦FdUSû²Fe ´Fi¯FF»Fe¨¹FF IYF¹FÊÃF¸F°ûUS ´FiV³Fd¨F³W C·û SFW°û. °FIiYFSQFSFÀFFNe ÀFû¹Fe¨û NSFUZ ¸W¯Fc³F ¦FFþFUFþF IYøY³F ÀFaÀ±û¨¹FF AFUFSF°F OÑFG´F ¶FFG¢ÀF ¶FÀFU»û þF°FF°F ´F¯F °¹FFa³FF »FF¦F¯FFSZ MFTZ þ¯Fc ´Fb³WF IY²Fe ³F C§FO¯¹FFÀFFNe »FFU»û»û AÀF°û! ´Fi°¹ûIY ¸FWFdUôFF»F¹FF°F SGΦF¦FdUSû²Fe ÀFd¸F°Fe AdÀ°F°UF°F AÀû»FWe, ´F¯F °¹FF°Fe»F ½¹F¢°Fe AFd¯F °¹FF°Fe»F C´FIiY¸F ¶FSZ¨FQF d³F½UT IYF¦FQû´FÂFe AÀF°FF°F. dUôFF´FeN A³FbQF³F AF¹Fû¦F (¹Fbd³F½WXÍÀFMe ¦FihMÐÀF IYd¸FVF³F), ³FGVF³F»F AÀûÀF¸FZÔM AG¯OX AIiZYdOMZVF³F IaYMÑû»F (³FGIY), AFG»F BadO¹FF IYFDYd³ÀF»F RYFGS MZd¢³FIY»F Eª¹FbIZYVF³F (EAF¹FÀFeMeBÊ) dIaY½FF °F°ÀF¸F ÀFaÀ±FFa¨¹FF d³FIY¿F ´Fc°FÊ°FZÀFFNe We ÀFd¸F°Fe AdÀ°F°UF°F AÀF°û. »ûJe, °FûÔOe, ´Fi°¹FÃF, A´Fi°¹FÃF IbYN»¹FFWe
¸FF²¹F¸FF°Fc³F EJFQe °FIiYFS AF»Fe¨F °FS °¹FFUS IYF¹FÊUFWe WûBÊ»F IYF, ÓFF»Fe °FS dIY°Fe °F°´FS°û³û WûBÊ»F ¹FF¨FF ¹FF¨FF ³û¸F ³FÀF°Fû. ¹FF AVFF SGΦF¦FdUSû²Fe ÀFd¸F°Fe°F»¹FF ÀFQÀ¹FFa¨¹FF ³û¸F¯FbIYe¨û d³FIY¿F ´FFT»û þF°F ³FFWe°F. ¹FF ÀFQÀ¹FFa³FF SGΦF¦F¨¹FF °FIiYFSe ÀFaUZQ³FVFe»û°û³û WF°FFT¯¹FF¨û ´FidVFÃF¯F ³FÀF°û. ª¹FFa¨¹FFIYOcX³F ¸FQ°Fe¨Fe A´ûÃFF AÀF°û °û¨F °FIiYFS §û¯¹FF°F MFTFMFT IYS°FF³FF dQÀF°FF°F. EJFQe IÈY°Fe SGΦF¦F¨¹FF ½¹FF£¹û°F ¶FÀF°F ³FÀF»¹FF¨û ÀFFa¦F¯û WZ EIY CQFWS¯F. °¹FF¸FbTZ °FIiYFS AF»¹FFUS °¹FF°Fe»F ´FdS´Fc¯FÊ °F´FFÀFF´ûÃFF AFMû´FVFeS AWUF»F ¶F³FU¯¹FFIYOZ IY»F AÀF°Fû. °FIiYFSQFSF»FF ³¹FF¹F d¸FT°Fû¹F IYF, ¹FF´ûÃFF kÀFF¸Fû´F¨FFSF³ûl ´FiIYS¯F d³FIYF»FF°F IYFPF¹F¨Fe ²FO´FO AÀF°û, A¦FQe kAFDYM AFGRY IYûMÊ ÀûM»F¸FZÔMl IZY»¹FF´Fi¸FF¯û. IYFS¯F ´FiIYS¯F ´FidÀFðe ¸FF²¹F¸FF°F d¨F§FT»û °FS ÀFaÀ±û¨Fe ¶FQ³FF¸Fe Wû°û AFd¯F ´Fûd»FÀFF°F ¦û»û °FS °¹FFa¨FF ÀFÀûd¸FSF ¸FF¦û »FF¦F¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe AÀF°FZ. SGΦF¦F¨Fe °FIiYFS IYS¯FFº¹FF ½¹F¢°FeÀFFNe ³¹FF¹F d¸FTU¯¹FFÀFFNe¨FF ´FiUFÀF JF¨FJT¦¹FFa¨FF AÀF°Fû. °FIiYFS IZY»¹FFÀF ¦Fû´F³Fe¹F°û¨Fe VFF¾½F°Fe ³FÀF»¹FF³û ÀFaÀ±û°F ³FFWIY AF´F»¹FF ³FFUF¨FF ¦FU¦FUF Wû¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe AÀF°û. ¸F¦F ÀF¦FTZ¨F ÀFed³F¹FÀFÊ IYF¹F¸FÀUøY´Fe
ss ªFbÕ`X sqrw
¨FFS WF°F »FFa¶F SFW¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°û AFd¯F ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F QVû°F AÀF°FF³FF ÀFed³F¹FÀFʨû ¸FF¦FÊQVFʳF A·¹FFÀF AFd¯F A·¹FFÀû°FS C´FIiY¸FFa¸F²¹û RYFS¨F ¸Fû»FF¨û AÀF°û. °FIiYFS IYS¯FFº¹FFUS dVFÃFIY ³ûW¸Fe¨F kdUVû¿Fl »FÃF NZUc³F AÀF°FF°F. ¶FSZ¨FQF °FIiYSQFSF»FF ¸FQ°F IYSF¹F¨FF ¶FWF¯¹FF³û IYFWe »FûIY AF´F»Fe¨F ´FûTe ·FFþc³F §û°FF°F. IY²Fe SFþIYFS¯FF°F C¦FUc ´FFW¯FFSZ WUVû³FUVû ¦FQeÊ IYøY ´FFW°FF°F °FS IY²Fe IYFWe ÀFed³F¹FÀFʨFe MûTe¨F dUSû²Fe ¦FMF¨Fe RYeλO¦F »FFU¯¹FFÀFFNe C°FFUTe AÀF°FF°F. EIcY¯F¨F ÀF¦F¼¹FFa¨FF ³FþSF dUÀRYFS°FF°F, ¶FQ»F°FF°F. SGΦF¦F¨¹FF °FIiYFSe ´Fû»FeÀF d³FSF¼¹FF ´Fð°Fe³û WF°FFT°FF°F IYF WFWe ¸FWØUF¨FF ´FiV³F AFWZ. kWF ¦Fb³WF AF¸F¨FF AJ°¹FFSe°F ¹FZ°F ³FFWel ¹FF UF¢¹FF³û¨F °FIiYSQFSF¨û ÀFWÀFF ÀUF¦F°F Wû°û. °FIiYFS ³FûÔQ ÓFF»Fe¨F °FS dRY¹FFÊQ, þF¶Fþ¶FF¶F, ´Fa¨F³FF¸¹FF¨¹FF »FFa¶F»F¨FIY RZYSe°F °FIiYFSQFSWe WUF»FdQ»F WûDY³F þF°Fû. ¹FF´FbPZ IYûMÊ-IY¨ûSe¨Fe ´FiIYSX¯FZ ¸W¯FþZ ³FIYû SZ ¶FF¶FF! AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F A·¹FFÀFF¨¹FF ¸FcT ²¹û¹FFIYOZX Qb»FÊÃF WûDY³F dUôFF±¹FF˨¹FF¨FF ¸F³FÀ°FF´FF°F ·FS ´FOX°û. SXGd¦Fa¦F¨¹FF §FMX³FF AFMXû¢¹FF°F AF¯FF½¹FF°F ¹FFÀFFNXe d½FôFF´FeNX A³FbQF³F AF¹Fû¦FF³FZ IYFWXe d³F¹F¸F §FFÕcX³F dQÕZX AFWZX°F. °¹FF´F`IYe ´Fid°FÄFF´FÂFF¨FF d³F¹F¸F Ad°F¾F¹F ¸FWXؽFF¨FF NXSX°Fû. ´Fi°¹FZIY d½FôFF±FeÊ AFd¯F °¹FF¨¹FF ´FFÕXIYFaÀFFNXe ´FdWX»¹FF ´Fi½FZ¾FF¨¹FF ½FZTe AFd¯F °¹FF³Fa°FSX QSX ½F¿FeÊ ½FFd¿FÊIY ³FûÔQ¯Fe¨¹FF ½FZTe SXGd¦Fa¦Fd½FSXû²Fe ´Fid°FÄFF´FÂF ÀFFQSX IYSX¯Fa Ad³F½FF¹FÊ AFWZX. AÀFF d½FôFF´FeNX A³FbQF³F AF¹Fû¦FF¨FF ¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F¹F¸F AFWZX. ¹FF ´Fid°FÄFF´FÂFF°Fc³F d½FôFF±¹FF˨Fe ÀFa´FIÊY ¸FFdWX°Fe ¦FûTF IYSXF½Fe AFd¯F °Fe EIYF IZÔYýie¹F ´Fð°Fe³FZ BÕZX¢MÑXFGd³FIY À½FøY´FF°F ÀFFNX½FF½Fe, AÀFF ÀF½Fûʨ¨F ³¹FF¹FFÕX¹FF¨FF AFQZ¾F AFWZX. AFØFF´F¹FË°F ´Fi°¹FZIY ¸FWXFd½FôFFÕX¹F WXe ¸FFdWX°Fe ¦FûTF IYSX°F WXû°Fa. ´F¯F °Fe EIYF IZÔYýie¹F À½FøY´FF°F ªFF¦Fe ÀFFNX½FÕXe ªFF°F
³F½WX°Fe. ´F¯F ¹FF ½F¿FeÊ SXGd¦Fa¦F d³F½FFSX¯F ¸FûdWX¸FZ³FZ SXGd¦Fa¦Fd½FSXû²Fe ´Fid°FÄFF´FÂFF¨¹FF OXFDY³FÕXûOXÀFFNXe AFG³FÕXFB³F ´Fð°F d½FIYdÀF°F IZYÕXe AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¸FWXFd½FôFFÕX¨¹FF ´FiFd²FIYFSXe½F¦FFÊÕXF WXe ¸FFdWX°Fe ½FZ¦FTZ´F¯FF³FZ ¦FûTF IYøY³F ÀFaIYÕX³F IYSXF¹F¨Fe ¦FSXªF ³FFWXe. ¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FZ ´Fb¿IYTÀFZ ßF¸F AFd¯F ½FZT ½FF¨FZÕX. ´Fid°FÄFF´FÂFF¨Fe ´FidIiY¹FF ´Fc¯FÊ IYSX¯¹FF¶FF¶F°FWXe AG¯MXe SXGd¦Fa¦F¨¹FF ½FZ¶FÀFFBMX½FSX ¸FF¦FÊQ¾FʳF IZYÕaX AFWZX. www.antiragging.in dIaY½FF www.amanmovement.org ¹FF ÀFaIZY°FÀ±FTFa½FSX ÕXFG¦F AFG³F IYSXF½Fa. AFG³FÕXFB³F ´Fid°FÄFF´FÂFa ¹FF ´F¹FFʹFF½FSX d¢ÕXIY IYøY d°F±FZ AF½F¾¹FIY ¸FFdWX°Fe ·FøY³F RYFG¸FÊ ÀFb´FcQÊ IYSXF½FF. ¹FF Qû³F ´FF¹Fº¹FF ¹F¾FÀ½Fe´F¯FZ ´Fc¯FÊ IZY»¹FF³Fa°FSX ´FFÕXIY AFd¯F d½FôFF±FeÊ A¾FF Qû§FFa³FFWXe BʸFZÕXõFSmX ´Fid°FÄFF´FÂF ´FiF´°F WXûBÊÕX. AFG³FÕXFB³F RYFG¸FÊ ·FSX°FF³FF A³FZIYQF ¸F³FF°F ¾FaIYF, ·Fe°Fe dIaY½FF A´FbSXe ¸FFdWX°Fe AÀF°FZ. AG¯MXe SXGd¦Fa¦F³FZ dQÕZX»¹FF ÀFaIZY°FÀ±FTFa½FSX ¸FFdWX°Fe QZ°FF³FF ¸FFÂF §FF¶FøY³F ³F ªFF°FF RYFG¸FÊ
·FSX°FF ¹FZ°Fû. BÊ-¸FZÕX AF¹FOXe ³FÀFZÕX °FSX RYFG¸FÊ ·FSX¯¹FFAF²Fe °Fû °F¹FFSX IYSXF. °Fb¸F¨¹FF ´FFÕXIYFaIYOZX BÊ-¸FZÕX, ¸Fû¶FFBÕX, ÕhXOXÕXFB³F ³Fa¶FSX ³FÀFZÕX °FSXe ¦FûÔ²FTc³F ³F ªFF°FF d¸FÂF dIaY½FF ³FF°FZ½FFBÊIYFa¨FZ BÊ-¸FZÕX, ¸Fû¶FFBÕX, ÕXhOXÕXFB³F ³Fa¶FSX QZDY ¾FIY°FF. RYFG¸FÊ ÀFb´FcQÊ ¸WX¯FªFZ ÀF¶Fd¸FMX IYSX°FF³FF IYFWXe ¨FcIY ÓFFÕXe °FSXe ´Fb³WXF ´FdWX»¹FF´FFÀFc³F ÀFb÷Y½FF°F IYøY³F ¸FFdWX°Fe QZ°FF ¹FZ°FZ. A¾FF ´FiIYFSmX AFG³FÕXFB³F RYFG¸FÊ ·FSX¯¹FF¨Fe WXe ÀFû´Fe ´FidIiY¹FF AFWZX. EJFQF d½FôFF±FeÊ SXGd¦Fa¦F¨FF ¶FTe NXSXÕXF IYe °¹FFÕXF °FF°FOXe³FZ IbYNZX AFd¯F IYF¹F ¸FQ°F ¸FF¦FF½Fe WZX ÀF¸FªF°F ³FFWXe. SXGd¦Fa¦F¸FbTZ °¹FF¨Fa AF²Fe¨F ¸FF³FdÀFIY J¨¨FeIYSX¯F ÓFFÕZXÕaX AÀF°Fa. A¾FF ½FZTe §FOXÕZX»¹FF ´FiIYFSXF¶FïÕX IYû¯FFÕXF ÀFFa¦FF½FZ, IYÀFZ ÀFFa¦FF½FZ ¹FF QOX´F¯FFJFÕXeWXe °Fû d½FôFF±FeÊ AÀF°Fû. ´F¯F, A¾FF ½FZTe ÀF½FÊ´Fi±F¸F °Fb¸F¨¹FF ´FFÕXIYFa¨FF d½F¨FFSX IYSXF¹FÕXF WX½FF. °Fb¸F¨¹FF½FSX WXû°F AÀFÕZXÕXF A³¹FF¹F °¹FFa¨¹FF´F¹FË°F ´FûWXû¨F½FF. °Fb¸F¨¹FF½FSX AÀFÕZX»¹FF QOX´F¯FF¨FF ´FFÕXIYFa½FSX °FF¯F
MXûÕX RiYe IiY¸FFaIY SXGd¦Fa¦F ´FedOX°FFÕXF ¸FQ°F WX½Fe AÀF»¹FFÀF °¹FF³FZ 1800 180 5522
¹FF MXûÕX RiYe IiY¸FFaIYF½FSX ÀFa´FIÊY ÀFF²FF½FF. °FÀFa¨F helpline@antiragging.in ¹FF AF¹FOXe½FSX BÊ-¸FZÕXWXe IYSX°FF ¹FZ°Fû. ´FOZXÕX AÀFa ½FFMcX³F §FZDY ³F¹FZ. ¹FcªFeÀFe¨¹FF AG¯MXe SGd¦Fa¦F ¹FF ½FZ¶FÀFFBMX½FSX ³F¸FcQ IZY»¹FF´Fi¸FF¯FZ SXGd¦Fa¦F d³F½FFSX¯F IYF¹FÊIiY¸FFõFSmX A¾FF d½FôFF±¹FF˳FF ¸FQ°F IZYÕXe ªFF°FZ. ¸FQ°F WX½Fe AÀF»¹FFÀF °FF°FOe³FZ ryqq ryq vvss ¹FF MXûÕX RiYe IiY¸FFaIYF½FSX RYû³F IYøY ¾FIY°FF. °FÀFa¨F helpline@antiragging.in ¹FF AF¹FOXe½FSX BÊ-¸FZÕXWXe IYSX°FF ¹FZ°Fû. IYFGÕZXªF¨Fa ´Fi¾FFÀF³FWXe A¾FF ½FZTe d½FôFF±¹FF˨¹FF ¸FQ°FeÀFFNXe AÀF°FZ. °FÀFa¨F A¾FF ½FZTe À±FFd³FIY ´FûÕXeÀF AFd¯F À±FFd³FIY ´Fi¾FFÀF³FF¨FeWXe ¸FQ°F §¹FF¹FÕXF WXSXIY°F ³FFWXe. ´FedOX°F d½FôFF±¹FFÊÕXF
ss ªFbÕ`X sqrw
°FIiYFSX IYSX¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe ½FFMX°F AÀFZÕX °FSX ´FedOX°FF¨FF d¸FÂFWXe °FIiYFSX IYøY ¾FIY°Fû. °FÀFa¨F d¸FÂF dIaY½FF ¸F`ÂFe¯F ´FedOX°F ³FÀFZÕX ´F¯F, ÀF¸FûSX SXGd¦Fa¦FÀFFSXJe ¨FbIYe¨Fe §FMX³FF dQÀF°F AÀFZÕX °FSX IY°Fʽ¹F ¸WX¯Fc³F §FMX³FZ¨FF ÀFFÃFeQFSX °¹FF¶FF¶F°F °FIiYFSX IYøY ¾FIY°Fû. °FIiYFSX IYSX°FF³FF IYFWeÔ³FF ³FF½F ªFFWXeSX WXû¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe AÀF°FZ. ´F¯F, ¹FF°FWXe EIY ´F¹FFʹF CX´FÕX¶²F AFWZX. ¹FF¸F²¹FZ d³F³FF½Fe´F¯FZ SXGd¦Fa¦F¨Fe °FIiYFSX IYSX°FF ¹FZ°FZ. ´F¯F, ¾F¢¹F°Fû d³F³FF½Fe °FIiYFSX IYSX¯Fa MXFTF½Fa; IYFSX¯F d½FÀ°FÈ°F ¸FFdWX°Fed¾F½FF¹F AG¯MXe SXGd¦Fa¦F ÀFd¸F°FeÕXF IÈY°Fe IYSX¯Fa IYNXe¯F ªFFDY ¾FIY°Fa. WXe ÀFd¸F°Fe °FIiYFSXIY°¹FFʨFa ³FF½F ¦Fb´°F NZX½F¯¹FF¨Fe JFÂFe QZ°FZ. EJFôFF °FIiYFSXe½FSX IZYÕZX»¹FF IYFSX½FFBʨFe ¸FFdWX°Fe ªFF¯Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNXe www.antiragging.in dIaY½FF www.amanmovement.org ¹FF ½FZ¶FÀFFBMX °F´FFÀFc ¾FIY°FF, WXe ÀF¦FTe ¸FFdWX°Fe AG¯MXe SXGd¦Fa¦F¨¹FF ½FZ¶FÀFFBMX½FøY³F ÀFF·FFSX §FZ°FÕXe AFWZX.
response.lokprabha@expressindia.com
25
AFQSFaªFÕe
½FSQF JT°FI S
ÕXûIYÀFFdWX°¹FF¨FZ ½¹FFÀFa¦Fe A·¹FFÀFIY, ÀFa¾Fû²FIY, d½F¾ÕZX¿FIY OXFG. SXF. ΨF. PZXSmX ¹FFa¨FZ ³FbIY°FZ¨F d³F²F³F ÓFFÕZX. ¹FF ´Fð°Fe¨¹FF ÀFa¾Fû²F³FF¨Fe ´FF¹F½FFMX ¨FûJFT¯FFSXF, °¹FFa¨FF ½FFSXÀF NXSmXÕX AÀFF ³F½FF ÀFa¾Fû²FIY d³F¸FFʯF WXû¯FZ WXe¨F °¹FFa³FF JSXe ßFðFaªFÕXe NXSmXÕX.
»FûIZYd°FWFÀFIYFS PZSZ
F°F A³FZI ³FF¸FUa°F dUõF³F ¸FWFSFáÑ Bd°FWFÀFÀFaVFû²FI WûD ³F ¦FZ»FZ.
Bd°FWFÀF-·FFS°FdUôFZ¨¹FF dUdU²F C´FÃFZÂFFa¸F²¹FZ °¹FFa³Fe AF´F»Fe Ad¸FM AVFe LF´F ÀFûO»Fe AFWZ. ´F¯F ¸FWFSFáÑF°Fe»F AFd¯F ´F¹FFʹFF³FZ ·FFS°FF°Fe»F Bd°FWFÀF»FZJ³FF¨¹FF I F¹FÊ´Fð°Fe°F¨F ¸Fc»F¦FF¸Fe ¶FQ»F I S¯FFSZ AÀFZ °Fe³F ±FûS Bd°FWFÀFI FS ¹FF ¸FFadQ¹FFTe°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ CNc³F dQÀF°FF°F. Bd°FWFÀFF¨FF¹FÊ dU. I F. SFþUFOZ, QF¸FûQS ²F¸FFʳFaQ I ûÀFa¶Fe AFd¯F SF¸F¨FaQi d¨Fa°FF¸F¯F PZSZ. d°F§FZWe k´FiÀ±FFd´F°Fl ÀFaVFû²F³F½¹FUÀ±FZ¨¹FF ¶FFWZS¨FZ! SFþUFOZÔ³Fe SFáÑUFQ þû´FFÀF°FF³FFWe Bd°FWFÀF»FZJ³FFÀFFNe ÀF¶FT d»FdJ°F ´FbSF½¹FFa¨FF AF¦FiW ²FS»FF AFd¯F AVFe
26
AÀÀF»F I F¦FQ´FÂFZ þ¸FUc³F, ÀFa´FFdQ°F I ø ³F, ÀF¦F¼¹FFa´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯¹FFÀFFNe AF¹Fb¿¹F UZ¨F»FZ. ¸FFÂF I F»FFa°FSF³FZ d»FdJ°F I F¦FQû´FÂFe ´FbSF½¹FF¨¹FF ¨FüI Me°F¨F ¶FSZ¨FÀFZ Bd°FWFÀF ÀFaVFû²F³F AOIc ³F ´FO»FZ. ¹FF ÓFF´FO¶FaQ QÈdáI û³FF°Fc³F Bd°FWFÀF ÀFaVFû²F³F»FZJ³FF»FF ¶FFWZS I FP»Fa °FZ I ûÀFa¶Fe AFd¯F PZ Sm ¹FFa³Fe. I ûÀFa¶FeÔ³Fe »FûI ²F¸FÊ, »FûI QZU°FF ¹FFa¨FF A·¹FFÀF I S°FF³FF I F¦FQ´FÂFFa¨Fe I FÀF ³F ²FS°FF ´FbSF°FØUe¹F AUVFZ¿F, d¸F±FI I ±FF, AUFʨFe³F »FûI ´FSa´FSF AVFF dUdU²F ´FbSF½¹FFa¨¹FF pFû°FFa¨Fe ¸FQ°F §FZD ³F Ad·FþF°F ´FSa´FSZ¨¹FF ¶FFWZS¨¹FF, ÀFWÀFF ÃFbýi ÀF¸Fþ»¹FF þF¯FFº¹FF QZU°FFa¨¹FF AFd¯F °¹FFa¨¹FFVFe d³F¦FdO°F ÀF¸FFþFa¨FF A·¹FFÀF IZ »FF, ¸FFÂF ¹FF°F Ad·FþF°F AFd¯F
»FûI ²F¸FÊ AÀFZ Qû³F UZ¦FTZ ·FF¦F ¦FÈWe°F ²Fø ³F WZ dU¾ÕZ ¿F¯F IZ »FZ»FZ AFPT°FZ. PZ Sm ¹FFa³Fe ¸FFÂF Ib N»¹FFWe EI F ÀF`ð Fad°FI QÈdáI û³FF°F AOI c³F ³F ´FO°FF Bd°FWFÀF ÀFaVFû²F³F I ÀFZ ÀFUF˦Fe¯F ´Fð°Fe³FZ I S°FF ¹FZD VFI °FZ °¹FF¨FF UÀ°Fb´FFN §FF»Fc³F dQ»FF AFWZ. R ¢°F ´FiÀ±FFd´F°F U¨FÊÀU½FFQe dU¨FFSÀFS¯Fe°Fc³F AF»FZ»¹FF ÀFaÀIÈ °F/´FiFIÈ °F Ad·FþF°F ¦Fia±F-dU¨FFS ´FSa´FSZ¨FZ ´FdSVFe»F³F I ø ³F »FûI ²F¸FÊQZU°FF ¹FFa¨FF Bd°FWFÀF d»FdW°FF ¹FZ°F ³FFWe WZ °Fû´F¹FË°F ·FFS°Fe¹F Bd°FWFÀF»FZJ³FF°F ¸FF³¹F Wû°F Wû°FZ. ´FSa°Fb Q`U°FdUÄFF³F ÀFUF˦Fe¯F ´Fð°Fe³FZ AFI Tc³F §¹FF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS »FûI ²F¸FÊ AFd¯F U¨FÊÀUe Ad·FþF°F ²F¸FÊ´FSa´FSF AÀFF dU¨LZQ ¦FÈWe°F ²Fø ³F ÀFaVFû²F³F I ø ³F C´F¹Fû¦F
ss ªFbÕ` sqrw
³FFWe, °FS A¦FQe U`dQI ´FSa´FSZ´FFÀFc³F ÀFbø I ø ³F ÀFUÊ ´FiI FS¨Fe À±F»F´FbSF¯FZ/À±F»F¸FFWF°¸¹FZ, QZU°FF¸FFWF°¸¹FZ, d¸F±FI I ±FF, ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F I F½¹FZ, dVF»FF»FZJ, °FF¸Fi´FM ¸FadQSZ-dVF»´FZ, B°FS ´FbSF°FØUe¹F ´FbSFUZ, Qa°FI ±FF, AUFʨFe³F C´FFÀF³FF ´FSa´FSF AFd¯F ¹FF¨F¶FSû¶FS I ²FeWe Ib NZWe ¦Fid±F°F ³F ÓFF»FZ»¹FF »FûI -I »FFI FSFa¨¹FF ¸FüdJI ´FSa´FSF, I F½¹FZ, °¹FFa¨¹FFI O¨¹FF dUdU²F Qa°FI ±FF/d¸F±FIZ AVFF ÀFUÊ ´FiI FS¨¹FF ´FbSF½¹FFa¨FZ ÀFMeI dU¾ÕZ ¿F¯F I S¯FZ A°¹FFUV¹FI AFWZ WZ ´Fi±F¸F PZ Sm ¹FFa¨¹FF Bd°FWFÀF»FZJ³FF°Fc³F dQÀFc³F AF»FZ. WZ ÀF¦FTZ ´FbSFUZ-°¹FFa¨Fe ÀF°¹FFÀF°¹F°FF-°F´FFÀFc³F §¹FF¹F¨¹FF ´Fð°Fe UZ¦FUZ¦F¼¹FF. ÀFWÀFF Bd°FWFÀFI FS EI F ´Fð°Fe¨¹FF
´FbSF½¹FFUS, ¶FWb°FFaVFe d»FdJ°F AFd¯F I F»FQÈáëF ´Fæ F I S°FF ¹FZ¯¹FFÀFFSJF ´FbSFUF, þFÀ°F ·FS QZD ³F B°FS ´FbSFUFpFû°FFa¨FF ´FbSU¯FeÀFFSJF UF´FS I S°FF°F. ¸FFÂF PZ Sm ¹FFa¨¹FF »FZJ³FF°F ´Fi°¹FZI ´FbSF½¹FF»FF ÀFFSJZ¨F ¸FWؽF QZD ³F I FMZI ûS d¨FdI °ÀFF IZ »FZ»Fe AFPT°FZ. °FÀFZ ¶F§FF¹F»FF ¦FZ»FZ °FS PZ Sm ¹FFa¨¹FF A³FZI ´FbÀ°FI Fa¨FZ dU¿F¹F AF´F»¹FF Sûþ¨¹FF ²F¸FÊþeU³FFVFe, AF´F»¹FF»FF ¸FFWe°F AÀF»FZ»¹FF dIa UF EZI »FZ»¹FF »FûI ´FSa´FSFaVFe d³F¦FdO°F °¹FFa¨Fe ÀFb÷ UF°Fe¨Fe ´FFSa´FdSI »FûI I »FF, »FûI Q`U°FZ, VFd¢°F´FeNZ ¹FFUS¨Fe ´FbÀ°FIZ U »FZJ ¸W¯FþZ ³Fa°FS dUÀ°FÈ°F´F¯FZ d»FdW»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF ´FbÀ°FI Fa¨Fe ¶F`NI U ÓF»FI Wû°FZ WZ »FÃFF°F ¹FZ°FZ. ¹FF dU¿F¹FFaUS B°FIZ ¸FûNZ ÀFaVFû²F³FF°¸FI ¦Fia±F WûD VFI °FF°F WZ ¸FSFNe ÀF¸FFþ¸F³FF»FF °¹FFa¨¹FF¸FbTZ¨F ¶FWb²FF ´Fi±F¸F »FÃFF°F AF»FZ AÀFFUZ. AF´F»¹FF»FF B°F¢¹FF þUTc³F ´FdSd¨F°F AÀF»FZ»¹FF ¹FF QZU°FFa¨FF Bd°FWFÀF ¸W¯FþZ ¸FWFSFáÑ AFd¯F ÀFa»F¦³F AFa²FiI ³FFÊMI ¹FF ´FiQZVFF¨FZ ·FF¦F ¹FFa¨¹FF ÀFFaÀIÈ d°FI °FF¯¹FF¶FF¯¹FF¨FF, ÀFF¸FFdþI Ad·FÀFS¯FF¨FF ¦FZ»¹FF QeOQû³F WþFS U¿FF˨FF »FZJFþûJF AFWZ, R ¢°F ²F¸FZÊd°FWFÀF ³F½WZ, WZWe PZSm ¹FFa³Fe¨F AF´F»¹FF»FF ´Fi±F¸F QFJUc³F dQ»FZ. dUÿ»F, »F«FF¦FüSe, JaOû¶FF, QØFFÂFZ¹F, °FbTþF·FUF³Fe, dVFJS dVFa¦F¯FF´FcS, I û»WF´FcS¨Fe ¸FWF»FøFe, ³FF±F ÀFa´FiQF¹F ¹FFa¨FZ Bd°FWFÀF d»FWc³F PZ Sm ¹FFa³Fe ´Fc¯FÊ ¸FWFSFáÑF¨¹FF ¦FZ»¹FF WþFS U¿FF˨¹FF ÀFFaÀIÈ d°FI Bd°FWFÀFF»FF¨F ´FF»FF¯F §FF°F»FZ AFWZ ¸W¯F¯¹FFÀF ´Fi°¹FUF¹F ³FÀFFUF. ÀFUÊ ´FiI FS¨¹FF ´FbSF½¹FFa¨Fe I FMZI ûS d¨FdI °ÀFF, °¹FF»FF ²Fø ³F C¸Fþ»FZ»¹FF °F±¹FF¨FF d³F·FeÊO ´FFN´FbSFUF ¹FFdVFUF¹F °¹FFa¨¹FF »FZJ³FF¨FF, ÀFaVFû²F³FF¨FF AF¯FJe EI ¸FWؽFF¨FF ¦Fb¯F ¸W¯FþZ Ad·Fd³FUZVF-SdW°F d»FJF¯F. Ib N»¹FFWe EI F U`¨FFdSI , ÀF`ð Fad°FI ¨FüI Me°F ÀU°F:»FF ¶FadQÀ°F ³F I ø ³F §FZ°FF dI °FeWe ÀF³FÀF³FFMe UFM¯FFSZ d³F¿I ¿FÊ
d»FdW°FF³FFWe PZSZ Ad°FVF¹F °FMÀ±F´F¯FZ, Ib ¯FF»FFWe QbJU¯FFS ³FFWe AVFF ·FF¿FZ°F d»FWe°F. ¸F¦F °FZ dUÿ»FF¨¹FF ¸FcT ¸Fc°FeÊdU¿F¹Fe AÀFû, dI aUF ·FûÀF»FZ Ib TF¨FZ »FF¦FZ¶FFa²FZ ¦Fû´FÀF¸FFþFVFe þUT¨¹FF Wû¹FÀFT-¹FFQU Ib TFVFe AFWZ°F WF d³F¿I ¿FÊ AÀFû. ÀF²¹FF¨¹FF ³FFþcI AVFF ´FiFa°Fe¹F-þF°Fe¹FÀFFaÀIÈ d°FI AdÀ¸F°FFa¨¹FF I FTF°F WZ °FMÀ±F, UÀ°Fbd³Fâ d»FJF¯F ÀFaVFû²FI AFd¯F UF¨FI ¹FF Qû³We ¦FMFa³Fe AFQVFÊ §FZ¯¹FFÀFFSJZ AÀFZ¨F AFWZ. PZ SZ ¹FFa¨¹FF ÀFaVFû²F³FF¸FbTZ AF°FF´F¹FË°F¨¹FF ÀFFaÀIÈ d°FI Bd°FWFÀF»FZJ³FF°Fe»F A³FZI ¦FÈWe°FIZ ¶FQ»FFUe »FF¦F»Fe. AFþ ¸FWFSFáÑ F¨FF Bd°FWFÀF d»FdW°FF³FF °¹FFa¨FZ Ib N»FZ¨F ÀFaVFû²F³F U¦FTc³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe B°FIZ ¸Fc»F¦FF¸Fe AFd¯F B°FIZ AR FM I F¸F °¹FFa³Fe IZ »FZ AFWZ. PZ Sm ¹FFa¨¹FF »FZJ³FFUS ÀFWI FSe ÀFaVFû²FI , Bd°FWFÀFI FS ¹FFa¨FF EI ¶FFSeI AFÃFZ´F AFWZ¨F. AFd¯F °Fû ¸W¯FþZ PZSm ¹FFa³Fe R FS ÀFJû»F´F¯FZ ÀF`ð Fad°FI ¸FFaO¯Fe IZ »Fe ³FFWe. ÀFUÊ ´FiI FS¨FZ ´FbSFUZ ¸FFaO¯FZ, I FMZI ûS d¨FdI °ÀFF I S¯FZ AFd¯F °¹FF°Fc³F ¹FZ¯FFSZ d³F¿I ¿FÊ ¸FFaO¯FZ ¹FFUS °¹FFa¨FZ ¶FWb°FFaVFe ÀFaVFû²F³F ±FFa¶F°FZ. °¹FF d³F¿I ¿FF˨FZ ÀF¸FFþVFFÀÂFe¹F dU¾ÕZ ¿F¯F I FWe dNI F¯Fe ¹FZ°FZ, I FWe dNI F¯Fe ³FFWe. °FÀFZ¨F ¹FF ÀFUÊ ÀFaVFû²F³FF°Fc³F EI ÀF»F¦F ÀF`ð Fad°FI ¸FFaO¯Fe I S¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe °FFI Q ³F¢I e¨F Wû°Fe, ´F¯F °Fe QÈV¹F ÀUø ´FF°F UZ¦FTZ´F¯FZ ¸FFaO»Fe ¦FZ»Fe ³FFWe WZ JSZ! ¹FF¨FZ EI I FS¯F I QFd¨F°F WZWe AÀFFUZ I e PZ Sm ¹FFa³Fe I F¹F¸F¨F þ³FÀFF¸FF³¹FFa³FF ÀFWþ AFI »F³F WûBÊ»F AVFF ÀFû´¹FF ¸FSFNe°F °¹FFa¨FF ¦Fia±F´Fi´Fa¨F IZ »FF. ¦FZ»Fe ¶FSe¨F QVFIZ ³FUZ, CnZJ³Fe¹F, ¸Fc»F¦FF¸Fe ÀFaVFû²F³F WZ ´FiÀ±FFd´F°F ½¹FFUÀFFd¹FI Bd°FWFÀF»FZJ³FF¨¹FF ¨FüI Me°F Wû°FZ U ´FdS·FF¿FZ°F d»FdW»FZ þFD ³F EI F NSFUeI U°FÊbTFÀFFNe¨F ´FiI FdVF°F Wû°FZ. °¹FF°Fe»F Jc´F I ¸Fe ·FF¦F ÀFû´¹FF À±FFd³FI ·FF¿FFa¸F²¹FZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa´F¹FË°F
´FûWû¨F°Fû. PZSm ¹FFa³Fe ¸FFÂF I F¹F¸F¨F ¹FF ´FiÀ±FFd´F°F ¨FüI Me¶FFWZS I F¸F IZ »FZ. ª¹FF ÀF¸FFþF¨¹FF ´FSa´FSFaUS I F¸F IZ »FZ °¹FF ÀF¸FFþF°Fe»F ÀFUF˳FF I TZ»F AVFF ·FF¿FZ°F d»FWc³F °¹FFa¨¹FF´F¹FË°F °FZ ´FûWû¨FU»FZ ¹FF¶Fï»F AF´F¯F ÀFUʨF °¹FFa¨FZ I F¹F¸F¨FZ f ¯Fe AFWû°F. ¸FFÂF QbQ`ÊUF¨Fe ¦Fûá AVFe I e ¸FSFNe°F d»FdW»¹FF³FZ Jº¹FF A±FFʳFZ PZSZ ¸FWFSFáÑF¶FFWZS¨¹FF ÀFaVFû²FI Fa´F¹FË°F R FSÀFZ ´FûWû¨F»FZ ³FFWe°F. °¹FFa¨¹FF R ¢°F kßFedUÿ»F : EI
¸FWFÀF¸F³U¹Fl ¹FF ´FbÀ°FI F¨FZ OFG. AG³F RZ »OWFCÀF ¹FFa³Fe Bad¦»FVF¸F²¹FZ ·FF¿FFa°FS IZ »FZ AFWZ. ¶FFI e ´FbÀ°FIZ ·FF¿FFa°FSF¨Fe UFM ¶F§F°F AFWZ°F. WZ ÀF¦FTZ dU¿F¹F AFOUFMZ¨FZ, EI FaOZ, ÓF¦F¸F¦F ¦»FG¸FS ³FÀF¯FFSZ! ¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFSe ¶FüdðI I üVF»¹FZ, dUdU²F ³F½¹FF-þb³¹FF ·FF¿FF AU¦F°F AÀF¯FZ, °¹FFa¨¹FF°Fe»F ÀFFaÀIÈ d°FI ´FSa´FSFa¨FZ ÀFJû»F ÄFF³F AÀF¯FZ, A¦Fd¯F°F þb³¹FF ¦Fia±FFa¸F²F»FZ ÀFaQ·FÊ AFd¯F B°FS dUdU²F ´FbSF½¹FFa¨FZ U¿FFʳFbU¿FZÊ ´FdSVFe»F³F I S¯¹FF¨Fe d¨FI FMe AÀF¯FZ-
ss ªFbÕ` sqrw
ÀFWþFÀFWþe AF°¸FÀFF°F I S°FF ¹FZ¯¹FFÀFFSJe ³FFWe°F AFd¯F °¹FF°Fc³F ÄFF³FF³FaQ ÀFûOc³F »FüdI I F±FFʳFZ B°FS R FSÀFZ I FWe d¸FT¯¹FFÀFFSJZWe ³FFWe. PZ Sm ¹FFaÀFFSJe ´FiÄFF AFd¯F ´Fid°F·FFWe Qbd¸FÊT¨F AÀF°FZ. °FZ½WF PZ Sm ¹FFa¨¹FF d³F²F³FF³Fa°FS ¹FF VFû²FUFMFa¨Fa ·FdU°F½¹FWe Aa²FFS»FZ»Fa AFWZ AÀFa AF°FF ¹FF ÃF¯Fe °FSe UFM°Fa AFWZ. °FZ °FÀFa SFWc ³F¹FZ, ¹FF UFMFaUS ¨FF»F¯FFSF Ib ¯Fe ³FUF °Fû»FF¸Fû»FF¨FF UFSÀFQFS °F¹FFS ½WFUF AVFe B¨LF AFWZ. °Fe¨F PZ Sm ¹FFa³FF UFdW»FZ»Fe JSe ßFðFaþ»Fe NSZ»F!
response.lokprabha@expressindia.com
27
Ad·FªFF°F
·FF»F¨Faýi ¦FbþS
AF¿FFPX ¸FdWX³FF AFd¯F IYd½F IbYÕX¦FbøY IYFdÕXQFÀFF¨Fa Aõ`°F AÀFa ³FF°Fa AFWZX. k¾FFIbaY°FÕXl ¹FF IYFdÕXQFÀFF¨¹FF AªFSXF¸FSX IYÕXFIÈY°Fe¨FF ¦FûOX½FF AFªFWXe IY¸Fe ÓFFÕZXÕXF ³FFWXe.
VFFIbaY°F»Fa ÀFZ½¹F°FF¸FÐ UeÊ ßFZâ I UeÔ¨Fe ¦F¯F³FF R FSI ´FcS¯¹FF¨FZ dUõF³FFa³Fe NSU»FZ,
°FZ½WF I Sa ¦FTeUS ´FdW»FZ ³FFU A±FFÊ°F¨F I Fd»FQFÀFF¨FZ AF»FZ. °¹FF³Fa°FS °¹FF¨¹FF ¹FFZ¦¹F°FZ¨FF ³FFU §FZ¯¹FFþFZ¦FF QbÀFSF I Ue¨F °¹FFa³FF ÀFF´FOZ ³FF. °FZ½WF I Sa ¦FTeVFZþFS¨FZ ¶FFZM °FÀFZ¨F d¶F³F³FFUF¨FZ SFdW»FZ AFd¯F °¹FF¨FZ kA³FFd¸FI Fl WZ ³FFU ÀFF±FÊ ÓFF»FZ. k´FcS F I UeÔ³FF ¦F¯F³FF´FiÀFa¦FZ I d³FdâI Fd²Fdâ°FI Fd»FQFÀFFÜ AôFFd´F °FØFb»¹FI UZS ·FFUF°FÐ A³FFd¸FI F ÀFF±FʽF°Fe ¶F·FcUÝl I Fd»FQFÀFF¨Fe UFKиF¹Fe³F ¸FWØFF U¯FʳF I S¯FFSZ AÀFZ A³FZI CnZ£F ÀFaÀIÈ °F ÀFFdW°¹FF°F AFPT°FF°F.
¹FF ÕZ JF°FÕe d¨FÂFZ ÀFb´FidÀFð d¨FÂFI FS ½FFÀFbQZ½F I F¸F°F ¹FFa¨¹FF kI FdÕQFÀFF³Fbø ´F¸FÐl ¹FF ¸FFdÕIZ °FeÕ AFWZ °F.
28
ss ªFbÕ` sqrw
°¹FFUø ³F ´FiF¨Fe³F ÀFFdW°¹FI FSFa³FF °¹FF¨¹FFdU¿F¹Fe dI °Fe AFQS UFM°F WFZ°FF ¹FF¨Fe I »´F³FF ¹FZ°FZ. I FZ¯Fe °¹FF¨¹FF I F½¹FF»FF k¸F²FbS ÀFFýi¸FadþSel, °FS I FZ¯Fe k»Fd»F°FFZQЦFFS VFÈa¦FFSl AÀFZ ¸WM»FZ AFWZ . I Fd»FQFÀFF»FF kI dUIb »F¦Fbø l AVFe ´FQUe QZD ³F °¹FF¨FZ ÀFFdW°¹F WF kI dU°FFI Fd¸F³Fe¨FF VFÈa¦FFSl AÀF»¹FF¨FZ À´Fá I S°FF³FF k¦Fe°F¦FFZdUaQlI FS ªF¹FQZU ¹FFa³Fe ¸WM»FZ WFZ°FZk·FFÀFFZ WFÀF: I dUIb »F¦Fb÷ : I Fd»FQFÀFFZ dU»FFÀF:Ü IZ ¿FFa ³F`¿FF I ±F¹F I dU°FFI Fd¸F³Fe I F`°FbI F¹FÝl (·FFÀFF¨FZ WFÀF ¸W¯FþZ ¸F³FFZ½¹FF´FFS WZ U`dVFáë AFWZ . I Fd»FQFÀFF¨FF ³FUSÀFFa¨FF A¸FÈ°FdU»FFÀF WF IZ UT I dU°FFI Fd¸F³Fe¨¹FF ÀFF`ÔQ¹FFʨ¹FF I F`°FbI FÀFFNe¨F ÀFþ»FF AFWZ .) I Fd»FQFÀF WF ¸FWFI Ue AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F°FF³FF, kAdÀ¸F³³Fd°FdUd¨FÂFI dU´FS¸´FSFUFdW³Fe ÀFaÀFFSZ I Fd»FQFÀF´Fi·FÈ°F¹FFZ dõÂFF: ´F¨F¿FF UF ¸FWFI U¹F Bd°F ¦F¯¹F°FZÜl (¹FF þ¦FF°F dUdU²F ´FiI FS¨FZ I Ue AÀF»FZ, °FSe I Fd»FQFÀFFÀFFS£FZ QFZ³F- ´FF¨F¨F ¸FWFI Ue AFPT°FF°F.) AÀFF d³FUFÊT F ÀFaÀIÈ °F MeI FI FS AF³FaQU²FʳF ¹FFa³Fe dQ»FF WFZ°FF. AF´F»¹FF »FZ£F³FÀFF¸F±¹FFʳFZ UF¨FI ¸FF³FÀFF»FF ´Fi·FFdU°F I S¯FFº¹FF I Fd»FQFÀFF¨Fe þUT´FFÀF ÀFUʨF ÀFFdW°¹Fd³Fd¸FÊ°Fe We °FÀFZ ´FFdW»FZ, °FS °¹FF¨¹FF ´FcUÊI F»Fe³F ´Fid°F·FFUa°FFa¨¹FF UFKиF¹FFUS °FÀFZ¨F ´FF`S Fd¯FI AFd¯F ´FcUÊ´FSa ´FSZ ³FZ ´Fi¨Fd»F°F AÀF»FZ»¹FF I ±FFaUS AF²FFdS°F AFWZ. I Fd»FQFÀFF¨FZ ¸F³QIi Fa°FF UÈØFF°Fe»F k¸FZ§FQc°Fl WZ I F½¹F k¶FišFU`U°FÊ´FbS F¯Fl AFd¯F SF¸FF¹F¯FF°Fe»F kÀFbaQSI FaO FlUS AF²FFdS°F AFWZ . ÀFc¹FÊUaVFe SFþFa¨Fe Ic T´FSa ´FSF ÀFFa¦F¯FFSZ rz ÀF¦FF˨FZ kS§FbUaVFl AFd¯F kIb ¸FFSÀFa·FUl WZ VFaI S-´FFUÊ°Fe¨¹FF dUUFWF¨Fe I WF¯Fe ÀFFa¦F¯FFSZ rx ÀF¦FF˨FZ I F½¹F ¹FFa³FF ´FiF¨Fe³F ´FbS F¯FI ±FFa¨FF ÀFaQ·FÊ »FF·F»FF AFWZ . VFÈa¦FUaVFe¹F SFþF
Ad¦³Fd¸FÂF AFd¯F ¸FF»FdUI F ¹FFa¨Fe ´FiZ¸FI WF¯Fe d³FUZQ³F I S¯FFº¹FF k¸FF»FdUI Fd¦³Fd¸FÂFl ³FFMI F»FF ´FFSa ´FdSI I ±FZ¨Fe, °FS kdUIi ¸FFZUÊVFe¹Fl (dUIi ¸F AFd¯F CUÊVFe¨Fe ´FiZ¸FI WF¯Fe) ¹FF ³FFMI F»FF k¸F°À¹F´FbS F¯Fl AFd¯F kdU¿¯Fb´FbS F¯FFl¨Fe ´FFVUÊ·Fc¸Fe »FF·F»FZ»Fe AFWZ . I Fd»FQFÀFF¨¹FF kAd·FÄFF³FVFFIba °F»F¸FÐl ¹FF ÀFF°F AaI e ³FFMI F»FFWe ¸FWF·FFS°FF¨FF AF²FFS AFWZ . A±FFÊ°F °¹FF¸FbTZ I Fd»FQFÀFF»FF I ¸Fe´F¯FF ¹FZ°FFZ AÀFZ ¸FFÂF ¸FbTe¨F ³FFWe. ÀFS°FZVFZUMe, kÀFUFZÊÚd´F ´FSZ ·¹F EU ½¹Fb°´FôF°FZl (´Fi°¹FZI ¦Fia±FFI FS WF AF´F»¹FF ´FcUÊþFa¨FZ ·FFaO U»F §FZD ³F¨F ½¹FF´FFS I Se°F AÀF°FFZ.) ¹FF SFþVFZ£FSF¨¹FF Cö e³FbÀFFS ÀFFdW°¹Fd³Fd¸FÊ°Fe WFZ°F AÀF°FZ. I Fd»FQFÀFF¨FZ UZ¦FTZ ´F¯F AÀFZ, I e ¸FcT I ±FF³FI F¨Fe ¨FF`I M I F¹F¸F NZ Uc³F °¹FF³FZ AF´F»¹FF ´Fid°F·FZ³FZ °¹FF°F UZ¦FUZ¦FTZ Sa ¦F ·FS»FZ AFd¯F °¹FF I ±FF³FI F¨FF ¨FZW SF¸FFZW SF¨F ´FFS ¶FQ»Fc³F MFI »FF. I Fd»FQFÀFF¨Fe ÀFUʨF ÀFFdW°¹Fd³Fd¸FÊ°Fe Ad·FþF°F AÀF»Fe, °FSe °¹FF¨Fe ³FFMIZ Ad°FVF¹F ¸FWؽF´Fc¯FÊ AFWZ °F. I Fd»FQFÀFF³FZ ³FFMI F»FF ³FZÂF¹FÄF ¸FF³F»FZ AFWZ AFd¯F ³FFMI F¨FZ ¸FWؽF ½F¯FʳF I S°FF³FF, kÂF`¦Fb¯¹FFZQзFU¸FFÂF »FFZI ¨FdS°Fa ³FF³FFSÀFa QÈ¿¹F°FZÜ ³FFMëa d·F³³F÷ UZþʳFÀ¹F ¶FWb ²FFd´F EI ÀF¸FSF²F³F¸FÐÝl (dÂF¦Fb¯F QFZ¿FFa³Fe C°´F³³F ÓFF»FZ»¹FF »FFZI Fa³FF dUdU²F SÀFFa¸F²¹FZ ÷ ¨Fe AÀF»Fe, °FSe ¹FF dUdU²F ÷ ¨Fe AÀF»FZ»¹FFa¨FZ ³FFMI WZ ¨F EI ¸FFÂF ÀF¸FF²FF³F AFWZ .) AÀFZ ¸WM»FZ AFWZ . I Fd»FQFÀFF¨FZ ÀFUÊßFZâ ³FFMI ¸W¯FþZ kVFFIba °F»Fl. °¹FF¶Fï»FWe ¸WM»FZ ¦FZ»FZ AFWZ kI F½¹FZ¿Fb ³FFMI a S¸¹Fa °FÂF S¸¹FF: VFIba °F»FF:l (ÀFFdW°¹FF°F ³FFMI WF ´FiI FS S¸¹F; °¹FF°FWe kVFFIba °F»Fl WZ ³FFMI ÀFbQa S.) kVFFIba °F»Fl ¹FF ³FFMI F¨Fe I ±FF °FVFe ÀFUÊ´FdSd¨F°F¨F AFWZ . ¸FW¿FeÊ
½¹FFÀFFa³Fe ¸FWF·FFS°FF¨¹FF kAFdQ´FUFÊl°Fe»F AFN A²¹FF¹FFa°F U¯FʳF IZ »FZ»¹FF kVFaIb °F»FFZ´FF£¹FF³Fl ¹FF I ±FF³FI F°F ´Fbø UaVFF¨FF Bd°FWFÀF U¯FʳF I S°FF³FF SFþF ·FS°F ¹FF¨¹FF þ³¸FF¨Fe ¸W¯FþZ VFIba °F»FZ¨Fe I ±FF ÀFFad¦F°F»Fe AFWZ . ¹FF I ±FZ°Fe»F WdÀ°F³FF´FcS Wc ³F dVFI FSe»FF d³F§FF»FZ»FF Qb¿¹Fa°F SFþF I ¯U ¸Fb³FeÔ¨¹FF AFßF¸FF°F ¹FZ°FFZ AFd¯F VFIba °F»FZ¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FO°FFZ U d°F»FF ¦FFa²FUÊdUUFW I S¯¹FFÀFFNe AF¦FiW I S°FFZ. Ad°FVF¹F ¸Fbö AFd¯F À´FáFZö e AÀF»FZ»Fe VFIba °F»FF ¹FF »F¦³FÀFa¶Fa²FF°Fc³F WFZ¯FFº¹FF ¸Fb»FF»FF WdÀ°F³FF´FcS ¨FF SFþF I S¯¹FF¨¹FF AMeUS Qb¿¹Fa°FFVFe dUUFW¶Fð WFZ°FZ. ¦FFa²FUÊdUUFWF³Fa°FS VFIba °F»FF I ¯U ¸Fb³FeÔ¨¹FF AFßF¸FF°F ¸Fb»FF»FF þ³¸F QZ°FZ AFd¯F °¹FF»FF °¹FF¨FF Ad²FI FS d¸FTUc³F QZ¯¹FFÀFFNe Qb¿¹Fa°FF¨¹FF QS¶FFSF°F þF°FZ. Qb¿¹Fa°FF³FZ ¸Fb»FF¨FZ d´F°FÈ°U ³FFI FS»¹FFUS ÀFa°F~ ÓFF»FZ»Fe VFIba °F»FF SFþF Qb¿¹Fa°FF¨Fe d³F·FÊ°ÀFʳFF I S°FZ. ÀFS°FZVFZUMe QZUUF¯Fe WFZ°FZ AFd¯F ´FiþZ»FF ¦FFa²FUÊdUUFWF¨Fe ¸FFdW°Fe QZD ³F Qb¿¹Fa°F VFIba °F»FZ¨FF U ¸Fb»FF¨FF ÀUeI FS I S°FFZ. ¸FWF·FFS°FF°Fe»F VFIba °F»FZ¨Fe I WF¯Fe °FVFe R FSVFe AFI ¿FÊI UF »FÃFUZ²Fe ³FFWe. ¸FWF·FFS°FF¨Fe ¸FF`dJI ´FSa ´FSF ´FiF¨Fe³F AÀF»Fe, °FSe °¹FF¨FZ ´Fi±F¸F d»Fd£F°F ÀUø ´F d¤FÀ°F´FcUÊ uqq °FZ B. ÀF. uqq ¨¹FF QS¸¹FF³F AÀFFUZ. °¹FF³Fa°FS ¸FWF·FFS°FF°Fe»F ¹FF I ±FF³FI FUS I Fd»FQFÀFF³FZ kVFFIba °F»Fl WZ ³FFMI B. ÀF. tyq ¨¹FF AFÀF´FFÀF d»FdW»FZ, AÀFZ ÀF¸Fþ»FZ þF°FZ. ¸FWF·FFS°FF¨FF ßFFZ°FÈU¦FÊ WF ÀFF¸FF³¹F ¶FWbþ³F ÀF¸FFþ WFZ°FF, °FS I Fd»FQFÀFF¨FZ kVFFIba °F»Fl WZ ³FFMI SFþQS¶FFSF°Fe»F Ad·Fþ³FU¦FFÊÀF¸FFZS ÀFFQS I S¯¹FFÀFFNe d»FdW»FZ ¦FZ»FZ WFZ°FZ. ³FFMI d»FdW°FF³FF I Fd»FQFÀFF³FZ ¸FWF·FFS°FF°Fe»F I ±FF³FI F°F A³FZI ¶FQ»F IZ »FZ. ¸FWF·FFS°FF°Fe»F AFd¯F I Fd»FQFÀFF¨¹FF ³FFMI F°Fe»F VFIba °F»FF We EI ¨F ½¹Fdö SZ £FF AÀF»Fe, °FSe
ss ªFbÕ` sqrw
d°F¨Fe ½¹Fdö ¸FØUZ ¸FFÂF d·F³³F AFWZ °F. ¸FWF·FFS°FF°Fe»F VFIba °F»FF, ¸FWF·FFS°FF°Fe»F B°FS ½¹Fdö SZ £FFa´Fi¸FF¯FZ¨F AF°¸FÀF³¸FF³F AÀF»FZ»Fe, ½¹FUWFSe UÈØFe¨Fe ÀU°FaÂF ÀÂFe AFWZ ; °FS I Fd»FQFÀFF¨Fe VFIba °F»FF We »FFþFTc AFWZ , ·FFZT e·FF¶FOe, ÀFFdØUI AFd¯F d³FSF¦FÀF d³FÀF¦FÊI ³¹FF AFWZ . ¸FWF·FFS°FF°Fe»F VFIba °F»FF ÀFST Qb¿¹Fa°FFVFe ÀFaUFQ ÀFF²F°FZ AFd¯F AF´F»¹FF þ³¸FF¨Fe I ±FF I FZ¯F°FFWe ³¹Fc³F¦FaO ³F ¶FFT¦F°FF °¹FF»FF ÀFFa¦F°FZ U »F¦³FÀFa¶Fa²FF°Fc³F WFZ¯FFº¹FF ¸Fb»FF»FF WdÀ°F³FF´FcS ¨FF SFþF I S¯¹FF¨¹FF AMeUS °¹FF¨¹FFVFe ¦FFa²FUÊdUUFW I S¯¹FFÀF °F¹FFS WFZ°FZ. °¹FFC»FM I Fd»FQFÀFF¨¹FF ³FFMI F°Fe»F VFIba °F»FF Qb¿¹Fa°FFVFe ÀF¸FFZS FÀF¸FFZS ¶FFZ»F°FÀFbð F ³FFWe. d°F¨FF Qb¿¹Fa°FFVFe ÀFaUFQ d´Fi¹FUaQF U A³FÀFc¹FF ¹FF ÀF£¹FFa¸FFRÊ °F WFZ°FFZ. VFIba °F»FF We dUVUFd¸FÂF AFd¯F ¸FZ³FI F ¹FFa¨Fe ¸Fb»F¦Fe AÀF»¹FF¨Fe UÀ°FbdÀ±F°Fe d´Fi¹FUaQF¨F Qb¿¹Fa°FF»FF ÀFFa¦F°FZ. I ¯U ¸Fb³FeÔ¨¹FF AFßF¸FF°F I ¸FT, AFa¶FF, ¶FIb T, ÀF´°FU¯FeÊ AVFF UÈÃF- UZ»Fe AÀF»¹FF¨FF CnZ£F ³FFMI F°F AF»FZ»FF AFWZ . WF CnZ£F þa¦F»FF°Fe»F AFßF¸FF´FZÃFF SFþUFOëF°Fe»F ¶FF¦FZVFe Ad²FI þUTeI ÀFF²F¯FFSF AFWZ . Qb¿¹Fa°FF¶FF¶F°FWe AÀFZ¨F §FO»FZ AFWZ . ¸FWF·FFS°FF°Fe»F Qb¿¹Fa°F WF I FWeÀFF d·FÂFF, ÀUF±FeÊ AFd¯F I F¸FbI ´FiUÈØFe¨FF AFWZ . I Fd»FQFÀFF¨¹FF ³FFMI F°F QbUFÊÀF f ¿FeÔ¨FF VFF´F, Aa¦FNe WSU»¹FF³FZ Qb¿¹Fa°FF»FF VFIba °F»FZ¨FZ dUÀ¸FS¯F WFZ¯FZ ¹FF U AVFF¨F AF¯F£Fe I FWe C´FI ±FF³FI Fa¸FbTZ Qb¿¹Fa°FF¨FZ CQFØFeI S¯F °FÀFZ¨F ÀF¸F±FʳF WFZ°FZ AFd¯F ³FFMI F¨FF ³FF¹FI ¸W¯Fc³F °FFZ ÓFTFTc ³F CN°FFZ. ¸FWF·FFS°FF°Fe»F VFIba °F»FZ¨Fe I ±FF We ´Fbø UaVFF°Fe»F ·FS°F SFþF¨¹FF þ³¸FF¨Fe AFd¯F EI °FZþÀUe ÀÂFe¨¹FF ÀUFd·F¸FF³FF¨Fe °FÀFZ¨F Ad²FI FSF¨Fe U °¹FFÀFaQ·FFÊ°Fe»F SFþF AFd¯F ´F°Fe ¹FFa¨¹FF I °Fʽ¹F¶FF¶F°F¨Fe I ±FF AFWZ . I Fd»FQFÀFF³FZ AF´F»¹FF ³FFMI F°F ¸FF³FUe ·FFU·FFU³FFa¨FZ, d³FÀF¦FFʨFZ AFd¯F
29
AQзFb°F UF°FFUS¯FF¨FZ A´Fid°F¸F d¨FÂF¯F IZ »FZ AFWZ . ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FþZ, ¸FF³FUe AFUF¢¹FF´F»FeI Oe»F A¦F¸¹F U ÀFUÊVFdö ¸FF³F d³F¹F°Fe¨Fe A´FdSWF¹FÊ°FF ¹FZ±FZ NTI ´F¯FZ A²FFZSZ d£F°F ÓFF»Fe AFWZ . ¹FF ³FFMI F¨FZ AF¯F£Fe EI U`dVFáë ¸W¯FþZ, °¹FF¨Fe UFKиF¹Fe³F ¸FWØFF °¹FF°Fe»F VF¶QÀFF`ÔQ¹FFÊ°F ³FÀFc³F, °¹FF°Fc³F ½¹Fö ÓFF»FZ»¹FF ·FFU³FFa¨¹FF AFdU¿I FSF°F AFWZ . EIc ¯F¨F ¹FF ¦Fb¯FdUVFZ¿FFa¸FbTZ I Fd»FQFÀFF¨FZ kVFFIba °F»Fl EI F UZ¦F¼¹FF¨F Ca ¨FeUS ´FFZW ¨F°FZ AFd¯F I F»Fþ¹Fe Ad·FþF°F°FF °¹FF»FF ´FiF´°F WFZ°FZ. AVFF ¹FF Ad·FþF°F ³FFMëIÈ °Fe¨FF Ba¦Fiþe°F ÀFUÊ´Fi±F¸F A³FbUFQ I S¯¹FF¨FZ ßFZ¹F dUd»F¹F¸F þFZ³ÀF ¹FFa³FF þF°FZ. BÊÀM BadO¹FF Ia ´F³Fe¨FZ Ad²FI FSe ¸W¯Fc³F ·FFS°FF°F AF»FZ»FZ þFZ³ÀF I FWe I FT ¶Fa¦FF»F¸F²¹FZ ³¹FF¹FF²FeVFWe WFZ°FZ. kVFFIba °F»Fl ¹FF ³FFMI F¨¹FF ¦Fb¯FUØFZdU¿F¹Fe °¹FFa¨¹FF EZI ¯¹FF°F AF»FZ. AF´F»FZ ÀFaÀIÈ °F ·FF¿FZ¨FZ ¦Fbø SF¸F»FFZ¨F³F ¹FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ °¹FFa³Fe WZ ³FFMI A·¹FFÀF»FZ. kVFFIba °F»Fl¸FbTZ dUd»F¹F¸F þFZ³ÀF ¨FFa¦F»FZ¨F ´Fi·FFdU°F ÓFF»FZ. ÀFaÀIÈ °F ·FF¿FZ»FF þUT AÀF»FZ»¹FF »FGdM³F ·FF¿FZ°F °¹FFa³Fe °¹FF¨FF A³FbUFQ IZ »FF AFd¯F ³Fa°FS °FZ Ba¦Fiþe°F AF¯F»FZ. ¹FF ³FFMI F°Fe»F ÀFcøF ¸FF³FUe ÀFa¶Fa²FFa¨¹FF ´Fi·FFUe AFdU¿I FSF¸FbTZ °¹FFa³Fe I Fd»FQFÀFF»FF k·FFS°FF¨FF VFZ¢ÀFd´FASl AÀFZ ¸WM»FZ WFZ°FZ. WF A³FbUFQ rxyz ¸F²¹FZ ´FidÀFð ÓFF»FF AFd¯F þ¦F·FSF°Fe»F dUõF³FFa¨FZ »FÃF °¹FFI OZ UZ²F»FZ ¦FZ»FZ. WF A³FbUFQ UF¨Fc³F °¹FF UZT e Ba¦»FaO ¸F²¹FZ AÀF»FZ»FZ þ¸FʳF °FؽFÄF Wba ¶FFZ»M ¨FFa¦F»FZ¨F ´Fi·FFdU°F ÓFF»FZ. kVFFIba °F»Fl UF¨Fc³F °FZ ¸W¯FF»FZ, kk´FiZd¸FI Fa¨¹FF ¸F³FFUS d³FÀF¦FFÊ°Fe»F UF°FFUS¯FF¨FF I ÀFF ´Fi·FFU WFZ°FFZ WZ U¯FʳF I S¯¹FF°F I Fd»FQFÀFF¨Fe WF°FFZM e dU»FÃF¯F AFWZ . d³FÀF¦FÊU¯FʳF AFd¯F ¸FF³FUe ÀU·FFUF¨FZ ÀFcøF d¨FÂF¯F ¹FF¸FbTZ ¹FF ³FFMI F»FF þF¦Fd°FI ÀFFdW°¹FF°F ¸FF³FF¨FZ À±FF³F d¸FTZ »F.ll ¹FF¨F ÀFb¸FFSFÀF þFGþÊ R FZÀMS WZ
30
¸FcT ¨FZ ÀI FGdMVF; ´F¯F ³Fa°FS þ¸FʳFe°F À±FFd¹FI ÓFF»FZ»FZ dUõF³FWe Ba¦»FaO ¸F²¹FZ¨F WFZ°FZ. U³FÀ´F°FeVFFÀÂFÄF AÀF»FZ»¹FF R FZÀMS ¹FFa³FF ·Fc¦F·FÊVFFÀÂF, ·Fc¦FFZ»F, £Fd³FþVFFÀÂF, Bd°FWFÀF, ¸FF³FUUaVFVFFÀÂF ¹FF dU¿F¹FFa¨FZ ÀF£FFZ»F ÄFF³F AFd¯F Ba¦Fiþe, þ¸FʳF U RiZÔ ¨F ·FF¿FF ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ AU¦F°F WFZ°¹FF. ´FiUFÀF WF °¹FFa¨FF AFUO°FF La Q WFZ°FF AFd¯F B°FSFa¨¹FF þ¦F´FiUFÀFF¨Fe °¹FFa³Fe ·FF¿FFa°FSZ IZ »Fe WFZ°Fe. rxzq ¸F²¹FZ þFGþÊ R FZÀMS ¹FFa¨FF ´FdS¨F¹F Wba ¶FFZ»M ¹FFa¨¹FF ¸F²¹FÀ±Fe³FZ dUd»F¹F¸F þFZ³ÀF ¹FFa¨¹FFVFe »FaO ³F VFWSF°F ÓFF»FF. °¹FF UZT e dUd»F¹F¸F þFZ³ÀF ¹FFa³Fe AF´F¯F IZ »FZ»FZ kVFFIab °F»Fl¨FZ Ba¦Fiþe ·FF¿FFa°FS R FZÀMS ¹FFa³FF ·FZM dQ»FZ. R FZÀMS ¹FFa³FF ·FFS°FFdU¿F¹Fe Ad°F¾F¹F AFI ¿FʯF UFM°F WFZ°FZ. °FZ ·FFS°FF°F I ²Fe¨F AF»FZ ³F½W°FZ, °FSe ·FFS°F ¸W¯FþZ A¦FF²F ¶Fbdð¸FØFF AFd¯F ´FFdU¹F ¹FFa¨FZ ´Fi°FeI AFWZ , AÀFZ °¹FFa¨FZ ¸F°F WFZ°FZ. kVFFIba °F»Fl¨¹FF Ba¦FiªFe A³FbUFQF¸FbTZ R FZÀMS Ad°FVF¹F ·FFSFU»FZ ¦FZ»FZ AFd¯F °¹FFa³Fe dU³FFdU»Fa¶F °¹FF¨FF þ¸FʳF ·FF¿FZ°F A³FbUFQ IZ »FF. WF A³FbUFQ dVF»FS¨¹FF k¹FFd»F¹FFl ¹FF d³F¹F°FI Fd»FI F°F ´FidÀFð ÓFF»FF AFd¯F rx ¸FZ rxzr SFZþe ¹FFZW F³F ´FZM S dR VFS AFGR ¸FFB³ÀF ¹FFa³Fe ¦Fia±Fø ´FF³FZ ´FiI FdVF°F IZ »FF. R FZÀMS³FZ ¹FF ¦Fia±FF¨Fe A´FʯF´FdÂFI F ´FiF²¹FF´FI WZ OÊ S ¹FFa¨¹FF ³FFUZ IZ »Fe WFZ°Fe. WZ OÊ S ¹FFa³FF ·FFS°FFdU¿F¹Fe Ad°FVF¹F dþ½WFTF UFM°F WFZ°FF. þ¦FF°Fe»F ÀFUÊ ·FF¿FFa¨FZ C¦F¸FÀ±FF³F ´FcUZÊI OZ AÀFc³F ¸FF³FUUaVFF¨FF AFSa ·FWe °FZ±FZ¨F ÓFF»FF AÀFFUF, AÀFZ °¹FFa¨FZ ¸F°F WFZ°FZ. WZ OÊ S ¹FFa¨FZ ·FFS°F´FiZ¸F »FÃFF°F §FZD ³F R FZÀMS³FZ A´FʯF´FdÂFIZ °F ¸WM»FZ WFZ°FZ- k¸FFÓFe We ¸FF³FÀFI ³¹FF °Fb¸F¨¹FF Ad°Fd´Fi¹F AVFF ´FF`UFÊ°¹F þ¦F°FF°F I FWe ÀFb¦Fa²Fe §FMI F §FF»FUF¹F»FF °Fb¸WF»FF ¸FQ°F I S°Fe»F ¹FF dU¨FFSF³FZ ¸F»FF AF³FaQ WFZ°F AFWZ .l þFGþÊ R FZÀMS³FZ kVFFIba °F»Fl ¹FF ³FFMI F¨¹FF þ¸FʳF A³FbUFQF¨Fe EI ´Fi°F ´Fi£¹FF°F þ¸FʳF I Ue ¦FMZ ¹FFa³FF ·FZM dQ»Fe WFZ°Fe. ³FFMI UF¨Fc³F Ad°FVF¹F
´Fi·FFdU°F ÓFF»FZ»¹FF ¦FMZ ¹FFa³Fe R FZÀMS ¹FFa³FF þZ ´FÂF ´FFNdU»FZ, °FZ C´F»F¶²F ³FÀF»FZ, °FSe °¹FF¨¹FF Ba¦Fiþe A³FbUFQF¨FF ÀFaÀIÈ °F ·FFUF³FbUFQ C´F»F¶²F AFWZ . °FFZ AÀFF kUFÀF³°Fa Ib ÀFb¸Fa R »Fa ¨F ¹Fb¦F´FQÐ ¦Fie¿¸FÀ¹F ÀFUʨF ¹F°FÐ ¹FôFFZ³¹F³¸F³FÀFFZ SÀFF¹F³F¸F°F: ÀF³°F´FʯF, ¸FFZW ³F¸FÐÜ
EI e·Fc°F¸FзFc°F´FcUʸF±FUF ÀU»FFZÊI ·Fc»FFZI ¹FûS` VU¹FÊ ¹FdQ UFaL dÀF d´Fi¹F ÀF£FZ VFFIba °F»Fa ÀFZ½¹F°FF¸FÐÝl (A±FÊ: UÀFa°F f °Fc°F ÓFFOF»FF Rb M»FZ »Fe ³FUe ´FF»FUe, ¸FFZW S, Rb »FZ AFd¯F ¸F³FF»FF AF³FadQ°F I S¯FFSZ þZ þZ I FWe ÀFbaQS, C°I M, »FFZ·FÀFUF¯FZ U CQFØF AFWZ °FZ ÀFUÊ EUPZ ¨F ³F½WZ , °FS We ´FȱUe AFd¯F ÀU¦FÊ ¹FF ¦FFZá e °Fb¸WF»FF IZ UT EI F VF¶QF°F¨F ¦FbaR F¹F¨¹FF AÀF°Fe»F, °FS ¸Fe R ö kVFIba °F»FFl EUPZ ¨F ¸W¯FZ³F.) kVFFIba °F»Fl ³FFMI F°Fe»F I Fd»FQFÀFF¨¹FF ´Fid°F·FZ³FZ ¦FMZ ·FFSFU»FF ¦FZ»FF AFd¯F ¹FF ³FFMI F¨¹FF ³FFMë°FaÂFF³FZ °FFZ ´Fi·FFdU°F ÓFF»FF. ³FFMI F¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF ¹FZ¯FFSF ´FiÀ°FFU³FZ¨FF ÀFcÂF²FFS AFd¯F ³FMe ¹FFa¨¹FF ÀFaUFQF¸FbTZ dU¿F¹F´FiUZVF WFZ°FFZ AFd¯F ³FFMI F¨¹FF QÈá e³FZ ´FiZÃFI Fa¨Fe ¸FF³FdÀFI °F¹FFSe WFZ°FZ, WZ °¹FF»FF þF¯FU»FZ. °¹FF¨FF ´Fi·FFU ¦FMZ ¨¹FF kR FCÀMl ¹FF ³FFMI FUS dQÀFc³F ¹FZ°FFZ. rxzq ¸F²¹FZ kR FCÀMl¨FF þFZ ·FF¦F ´FiI FdVF°F ÓFF»FF, °¹FF°F WF ÀFcÂF²FFS ´FiUZVF ³FFWe. ¸FFÂF ryqw ¸F²¹FZ þZ ÀFa´Fc¯FÊ R FCÀM ´FidÀFð ÓFF»FZ, °¹FF°F ¸FFÂF ¹FF ´FiÀ°FFU³FF °FaÂFF¨FF ÀF¸F´FÊI UF´FS IZ »FZ»FF dQÀF°FFZ. ¦FMZ ¨¹FF R FCÀM¨FF ÀFcÂF²FFSWe ³FFMI F»FF k´FS¸FZVUSF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fel ÀF¸Fþ°FFZ AFd¯F We d³Fd¸FÊ°Fe ÀFWþ´F¯FZ ÀFFQS I S°FF ¹FFUe ¹FFÀFFNe ´Fa¨F¸FWF·Fc°FFa³FF AFUFW³F I S°FFZ. WZ ³FFMëQVFʳF ¸F³FFZSa þI ´Fð°Fe³FZ I ÀFZ §FOUFUZ, ¹FFdU¿F¹Fe I Fd»FQFÀFF¨¹FF ³FFMI F°Fe»F ÀFcÂF²FFSF´Fi¸FF¯FZ¨F
ss ªFbÕ` sqrw
R FCÀM¨FF dQ¦QVFÊI We I FTþe°F ´FO»FF AFWZ . ¹FF ´FiÀ°FFU³FF °FaÂFF¨FF dUI dÀF°F AFd¯F ´Fi·FFUe UF´FS kEd»FA³FZVF³F BRZ ¢Ml¨FF ´FiU°FÊI ³FFMI I FS ¶FMFZÊ»M ¶FZi£°F (ryzyrzvw) ¹FF³FZ ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F AF´F»¹FF k±Fie ´FZ³Fe AFG´FZS FlÀFFS£¹FF I FWe ³FFMI Fa°Fc³F IZ »FF. ¸FSFNe°Fe»F ßFZâ ³FFMI I FS A¯¯FFÀFFWZ ¶F dI »FFZÊÀI S ¹FFa¨¹FF kVFFIba °F»Fl¸F²Fe»F ³FFaQe ¸W¯FþZ I Fd»FQFÀFF¨¹FF ´FiÀ°FFU³FF °FaÂFF¨FF »FFZ·FÀFUF¯FF AFdU¿I FS AFWZ . I Fd»FQFÀFF¨¹FF VFFIba °F»F ¹FF ³FFMI F¨FF ´Fi·FFU ¦FMZ ¨¹FF kR FCÀMl´FbS °FF¨F ¸F¹FFÊdQ°F SFdW»FF ³FFWe. ¹FF¨F ÀFb¸FFSFÀF ¦FMZ ³FZ kOZ S ¦FFZM C¯M Oe ¶FF¹FFOZ Sa l (BÊVUS AFd¯F UFSFa¦F³FF) We Qe§FÊI dU°FF d»FdW»Fe. d³F:ÀUF±FeÊ ´FiZ¸F AFd¯F d´Fi¹FI SFdU¿F¹Fe AF°¹Fad°FI d³FâF We VFIba °F»FZ¨Fe ÀU·FFUU`dVFáëZ ¹FF I dU°FZ¨¹FF ³FFd¹FIZ °FWe AFPT°FF°F. °FÀFZ¨F ÀFF`ÔQ¹FFÊÀFö e³FZ °F÷ ¯F ÀÂFe»FF ÂFFÀF QZ¯FFSF ·Fba¦FF WZ I Fd»FQFÀFF¨¹FF VFFIba °F»F ³FFMI F°Fe»F ´Fi°FeI We ¦FMZ ³FZ kA»F ÀFF¸Fel (ÀFF¸Fe»FF CïZ ¾Fc³F) ¹FF I dU°FZ°F UF´FS»FZ AFWZ . ·Fba¦¹FF¨FF Ui¯F ¸FF°Fe MFI »¹FFUS ·Fø ³F AF»FF, ´F¯F ÀFF¸Fe¨¹FF ´FiZ¸F·Fa¦FF¨Fe þ£F¸F °¹FFUS ¸FF°Fe MFI »¹FFUS °FSe ·Fø ³F ¹FZBÊ»F I F, AÀFF ´FiV³F ¦FMZ ³FZ ¹FF I dU°FZ¨¹FF A£FZS eÀF dU¨FFS»FF AFWZ . kVFFIba °F»Fl ³FFMI F¨FF Ba¦Fiþe AFd¯F þ¸FʳF ·FF¿FZ°Fe»F A³FbUFQ þ¦FF°F ¸FF³¹F°FF d¸FTUe°F WFZ°FF, °FZ½WF þ¦FF°F ÀU¨La Q°FFUFQF¨FF (SFZ¸FhdMdÀFÓF¸F) CQ¹F WFZ°F WFZ°FF. We B¸¹Fb³F»F I F³M (rxsu-ryqu) ¹FF °FؽFÄFF³FF¨¹FF dU¨FFSFadU¿F¹Fe¨Fe ³FI FSF°¸FI ´Fid°FdIi ¹FF WFZ°Fe. ¶Fbð e AFd¯F °FIÊ ¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFUÊ ¦FFZá e §¹FF½¹FF°F WF I F³M¨FF dU¨FFS ¸FcT ²FS°F WFZ°FF; ´F¯F °FIÊ AFd¯F ¶Fbð e¨¹FF ´F»FeI OZ W e ¶Fº¹FF¨F ¦FFZá e AFWZ °F U °¹FFa¨FZ AFI »F³F IZ UT ¶Fbð e³FZ WFZD VFI °F ³FFWe, AÀFF dU¨FFSWe ÀF¸FFþ¸FF³FÀFF°F I FWe ¸FaO Te ÷ þU°F WFZ°Fe. kVFFIba °F»Fl¨¹FF Ba¦Fiþe
AFd¯F þ¸FʳF ·FF¿FZ°Fe»F A³FbUFQF¸FbTZ ¹FF ÀU¨LaQ°FFUFQe dU¨FFSFa¨¹FF ¸FaO TeÔ³FF ÀF¸F±FʳF »FF·F»FZ. °FIÊ AFd¯F ¶Fbð e ¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F ·FFU³FZ»FF U AQзFb°FF»FFWe ÀFFdW°¹FF°F À±FF³F AFWZ ; EUPZ ¨F ³F½WZ , °FS AQзFb°F WZ ¨F ¸FbT e ÀFFdW°¹FF°Fe»F UFÀ°FU AFWZ , AVFe ´Fid°FdIi ¹FF þFZS I ÀF´F¯FZ ´Fid°F´FFQ³F WFZD »FF¦F»Fe. °¹FF¸FbTZ ÀU¨La Q°FFUFQe ÀFFdW°¹FFUS ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F R FS ¸FFZN F ´Fi·FFU kVFFIba °F»Fl ³FFMI F¨FF ´FO»FF AÀF»¹FF¨FZ À´Fá´F¯FZ þF¯FU°FZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ·FFS°Fe¹F ÀFFdW°¹F AFd¯F ÀFaÀIÈ °Fe ¹FF¸FbTZ ±FFG¸FÀF ¸FF³F, ÀMZ R ¦F³F ÓUFBʦF, WZ ¸FF˳F, Ri eOSeVF V»FZ¦FZ»F, ³FFZ½WFd»FÀF ¹FFaÀFFS£FZ ´Fid°F·FFUa°F ´Fi·FFdU°F ÓFF»FZ. ³FFZ½WFd»FÀF ¹FF ÀU¨La Q°FFUFQe ÀFFdWd°¹FI F³FZ °FS I FZ¯F°¹FFWe ÀFbaQS ¦FFZá e»FF kB³QFZÀ°FF³Fl AVFe ·FF`¦FFZd»FI ÀFaÄFF¨F QZD ³F MFI »Fe WZ °Fe. °¹FF¨¹FF ´FiZ¹FÀFe»FF I F`°FbI F³FZ ÀFFÀFSe VFIba °F»FF AÀFZ ¸W¯F°F AÀF°F. ER . E. WZ OZ ³F ¹FF³FZ ·FFS°FF¨Fe ¸Fbö Ia NF³FZ À°Fb°Fe IZ »Fe WFZ°Fe. »FFZI °FS °¹FF»FF ±F˜Z ³FZ kBaO FZ¸FGd³F¹FFl ÓFF»FF AFWZ , AÀFZ ¸W¯F°F. Ri eOSeVF V»FZ¦FZ»F ¹FF þ¸FʳF ´FadO°FF»FF °FS ÀFaÀIÈ °F¸F²Fe»F La QF°Fc³F I dU°FF I S¯¹FF¨Fe ÀFU¹F þO»Fe WFZ°Fe. ¹FF¨F I FTF°F þFGþÊ R FZÀMS¨¹FF þ¸FʳF ·FF¿FZ°Fe»F A³FbUFQFUø ³F ¹FbS FZ´FF°Fe»F A³FZI ·FF¿FFa°F A³FbUFQ ÓFF»FZ. A¸FZdSIZ °F ryqv ¸F²¹FZ kdQ ¸F³±F»Fe AG³±FF»FFGþel ¹FF ¶FFZÀM³F¨¹FF ´Fi£¹FF°F d³F¹F°FI Fd»FI F°F dUd»F¹F¸F þFZ³ÀF¨¹FF Ba¦Fiþe ·FF¿FFa°FSF¨FZ ´FiI FVF³F ÓFF»FZ. þ¦FF°Fe»F dUdU²F ·FF¿FFa´Fi¸FF¯FZ¨F ·FFS°FF°Fe»F þUT´FFÀF ÀFUʨF ·FF¿FFa°Fc³F kVFFIba °F»Fl¨FZ A³FbUFQ ÓFF»FZ»FZ AFWZ °F. ¸FSFNe°FWe AÀFZ ¶FSZ ¨F A³FbUFQ AFWZ °F. ´F`I e ´Fi£¹FF°F Bd°FWFÀF ÀFaVFFZ²FI AFd¯F I »FFÀF¸FeÃFI Q. ¦F. ¦FFZO ÀFZ ¹FFa³Fe IZ »FZ»FF A³FbUFQ »FÃF¯Fe¹F WFZ°FF. ¸FcT ÀFaÀIÈ °F ³FFMI Sa ¦F·Fc¸FeUS ÀFFQS I S°FF³FF, ¦FFZO ÀFZ ¹FFa³Fe ·FS°F ¸Fb³FeÔ¨¹FF ³FFMëÀFaI »´F³FZ³FbÀFFS Sa ¦F¸Fa¨F ÀFFI FS»FF WFZ°FF. þ¸FʳFe°F ¹FF
kVFFIba °F»Fl¨FZ ´Fi¹FFZ¦F ÓFF»FZ, °FZ½WF ¸FcT ³FFMI F´Fi¸FF¯FZ¨F °¹FFa¨¹FF ³FZ´F±¹FF»FFWe R FS ¸FFZN e QFQ d¸FTF»Fe WFZ°Fe. ¹FbS FZ´FF°F ¹FF ³FFMI FUS AFG´FZS F (ÀFa¦Fed°FI F) I S¯¹FF¨FZ A³FZI UFS ´Fi¹F°³F ÓFF»FZ. þZ. O¶»¹Fc. ±FFZ¦FdVFI Ad¯F d»FAFZ´FFZOÊ VFZR S ¹FFa³Fe AFG´FZS F d»FdW»FF, ´F¯F °¹FF¨FF ´Fi¹FFZ¦F WFZD VFI »FF ³FFWe. Sa¦F·Fc¸FeUS °¹FF¨FF ´FdW»FF ´Fi¹Fû¦F rzyu ¸F²¹FZ RZ d»F¢ÀF UFB³F¦FFMÊ ³FS ¹FF AFGdÀMÑ ¹F³F I »FFI FSF³FZ ÀFFQS IZ »FF, °FZ½WF °¹FF»FF ´FiZÃFI Fa¨FF R FS ¸FFZN F ´Fid°FÀFFQ »FF·F»FF. ¶FZ±FûUZ³F ¹FF ÀFa¦Fe°FI FSFUSWe kVFFIba °F»Fl¨FF
ÀF£FFZ»F ´Fi·FFU ´FO»FF. ¹FF ³FFMI F¸FbTZ ¸Fe þeU³FFdU¿F¹Fe d¨Fa°F³F I SF¹F»FF »FF¦F»FFZ, AÀFZ °¹FFa³Fe ¸WM»FZ WFZ°FZ. ¹FF UFKиF¹Fe³F ´Fi·FFUF£FZS eþ AF¯F£Fe EI ´FdS¯FF¸F ¹FF ³FFMI F³FZ §FOUc³F AF¯F»FF. ·FFS°FFdU¿F¹Fe AFÀ±FF ¶FFT¦F¯FFº¹FF ´FiF. WZ OÊ S ¹FFa³Fe ¸WM»FZ WFZ°FZ, I e k·FFS°Fe¹F ÀFFdW°¹FF¨FF AFd¯F ÀFaÀIÈ °Fe¨FF þÀFþÀFF ´Fi¨FFS WFZBÊ»F, °FÀF°FVFe ¹FbS FZd´F¹F³F þ¦F°FF»FF ·FFS°FF¨¹FF C©F ÀFFaÀIÈ d°FI ¸Fc»¹FFa¨Fe þF¯FeU WFZBÊ»F AFd¯F UÀFFW°FUFQF»FF AFTF ¶FÀFZ»F.l
ss ªFbÕ` sqrw
I Fd»FQFÀFF¨¹FF kVFFIba °F»Fl ¹FF ³FFMI F¨¹FF Ba¦Fiþe U þ¸FʳF A³FbUFQF¸FbTZ WZ I FWe ´Fi¸FF¯FF°F §FOc ³F AF»FZ, AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F. °¹FF¸FbTZ ¨F ·FFS°Fe¹F »FFZI AÄFF³Fe dIa UF SF³FMe ³FÀFc³F, ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe We ¦FieI FaB°FI e¨F dIa ¶FWb ³FF °¹FFWe´FZÃFF ´FiF¨Fe³F AFWZ , WZ UFÀ°FUÄFF³F þ¦FF»FF ÓFF»FZ AFd¯F ·FFS°FdU¿F¹FI A²¹F¹F³F´FidIi ¹FF ¦Fd°F¸FF³F ÓFF»Fe. - ¸FWFI Ue I Fd»FQFÀFF¨¹FF kVFFIba °F»Fl ¹FF Ad·FþF°F ³FFMëIÈ °Fe¨FZ WZ ¸FFZNZ ¨F ¹FVF!
response.lokprabha@expressindia.com
31
d³F°Fe³F °FF¸W³FI S
AÀFcd³F JFÀF ¸FFÕXIY §FSX¨FF...
ªFFS½FFaÀFWX AF¯FJe ÀFWXF AFdQ½FFÀFe ªF¸FF°Fe WZX AaQ¸FF³FF°FÕZX ¸FcT SXdWX½FFÀFe. B±F»¹FF JOX°FSX d³FÀF¦FFʾFe EIYøY´F WXû°F ¹FF ÀF¦F¼¹FFa³Fe AF´FÕaX AdÀ°F°½F dMXIY½Fc³F NZX½FÕaX¹F. ´F¯F AF°FF ¸FFÂF °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ÓF´FFMëF³FZ IY¸Fe ½WXF¹FÕXF ÕXF¦FÕXe AFWZX. ·ûQI ³FþSF, ¸F²¹F¸F ¸FûNZ¶FFa²OûTZFF, IÈ, ¿¯FU¯FÊ , VFSeS AFd¯F
¨ûWº¹FFUS ´FFaPSZ MGMc »FFU»¹FFÀFFS£¹FF Jb¯FF. AÀFF °Fû ¸FF¯FcÀF AF¸F¨¹FF ¦FFOe¨¹FF þUTc³F d³F§FF»FF. °¹FF¨¹FF WF°FF°F °¹FF¨¹FF¨F Ca¨Fe¨FF EI ²F³Fb¿¹FWe Wû°FF. QbÀFº¹FF WF°FF°F I FWe °FeïF ¶FF¯F §ûD ³F °Fû SÀ°¹FF¨¹FF I OZ»FF ³FF¦F½¹FF ´FF¹FF³û ¨FF»F°F Wû°FF. ±FûOëF¨F Aa°FSFUS °¹FF¨¹FFÀFFSJe¨F Aþc³F ¨FFS ¸FF¯FÀFa
32
dQÀF»Fe. °¹FF ¨FFS ¸FF¯FÀFFaÀFû¶F°F AF´F»¹FFÀFFSJF dQÀF¯FFSF, AF´F»¹FFÀFFSJZ I ´FOZ AFd¯F þûOZ §FF°F»û»FF EI ¸FF¯FcÀFWe Wû°FF. AFdQUFÀFe ÀFaSdÃF°F ÃûÂFFa°Fc³F þF°FF³FF AF¸WF»FF kþFSUFl WZ AaQ¸FF³FF°F»û ¸FcT AFdQUFÀFe dQÀF»û Wû°û. kþFSUFl We AFdQUFÀFe þ¸FF°F AaQ¸FF³F AFd¯F d³FI û¶FFS ¶ûMFaUS SFW¯FFº¹FF ÀFWF ¸FcT ªF¸FF°FeÔÔ¸F²F»Fe EI
´Fi¸FbJ þ¸FF°F AFWZ. °¹FF¨¹FFÀFû¶F°F AÀF»û»FF AF´F»¹FFÀFFSJF dQÀF¯FFSF °Fû ¸FF¯FcÀF ¸W¯FþZ °¹FFa¨FF ¦FFOÊd¸FÂF Wû°FF. ¦FiZM AaQ¸FF³F MÑaI SûO QdÃF¯F AFd¯F ¸F²¹F AaQ¸FF³FF°Fc³F Qû³F þFSUF ÀFaSdÃF°F ÃûÂFF°Fc³F þF°Fû. ¹FF SÀ°¹FF°F QdÃF¯F AaQ¸FF³FF°F uw dI ¸Fe, AFd¯F ¸F²¹F AaQ¸FF³FF°F sz dI ¸Fe AÀFZ Qû³F ´FnZ ¹û°FF°F þZ½WF AF´F»¹FF»FF þFSUF
ss ªFbÕ` sqrw
´FûMÊ ¶»FZAS»FF ´FS°F°FF³FF þa¦F»FF°F»FF ¸FûNF ´FFD ÀF.
AFdQUFÀFea¨¹FF ÃûÂFF°Fc³F þFUa »FF¦F°Fa. ¹FF ÃûÂFFa°Fc³F þF°FF³FF AF´F»¹FF»FF I FWe d³F¹F¸F I FMZI ûS´F¯û ´FFTFUZ »FF¦F°FF°F. ¹FF Qû³We ÃûÂFFa¨¹FF Qû³We MûI F»FF ´Fûd»FÀF ¨FF`¢¹FF AFWZ°F, d°F±û ´Fi°¹ûI ¹û¯FFº¹FF AFd¯F þF¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFF¨Fe ³FûaQ AÀF°û. ´FûMÊ ¶»ûASWc³F dQ¦F»Fe´FcS»FF þF°FF³FF QdÃF¯F AaQ¸FF³FF°F»FF þFSUF ÀFaSdÃF°F ÃûÂFF¨FF ´FdW»FF M´´FF ¹û°Fû. þeSI FMFa¦F´FFÀFc³F d¸FO»F ÀMÑZM´F¹FË°F¨FF WF uw dI ¸Fe¨FF SÀ°FF AFWZ. ÀFaSdÃF°F ÃûÂFF°F Qû³We ¶FFþc³û ¦FFOëF ÀFûO¯¹FF¨û UZTF´FÂFI AFWZ. UZ¦FUZ¦F¼¹FF UZTFa³FbÀFFS ´Fû»FeÀF B±Fc³F ¦FFOëF ÀFûO°FF°F. ¹FF ÃûÂFF°F AF´F¯F uq dI ¸Fe¨¹FF UZ¦FF³û¨F ¦FFOëF ¨FF»FUc VFI °Fû, dVFUF¹F SÀ°¹FF°F I ûNZWe ±FFa¶Fc VFI °F ³FFWe. B±û ¦FFOëF EI F¨F SFa¦û°F EI F¸FF¦Fc³F EI AVFF ¨FF»F°FF°F AFd¯F Aû½WSMZI I ø VFI °F ³FFeWe °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ÓF´FFMëF³û I ¸Fe ÓFF»Fe AFWZ. B°FS ³FF¸FVû¿F þ¸F°Fea´Fi¸FF¯û¨F AFþ þFSUF AFdQUFÀFeÔ¨Fe ÀFa£¹FF R ö suq E½FPe¨F CJF¹F»FF QZ¯û, °FÀû¨F I FWe ¶Fû»F¯û ÎI UF À´F¾FÊ I S¯FZ WFQZJe»F ¦Fa·FeS ¦Fb³WF AFWZ. I û¯F°ûWe d³F¹F¸F °FûO»¹FFÀF ¸FûNF QaO ·FSFUF »FF¦F°Fû. Qû³WeI Oc³F ´Fû»FeÀF ¨ûI
I FG³½WF¹FÀFFNe »FF¦F»FZ»¹FF UFW³FFa¨¹FF SFa¦FF.
Ba¸Fe WF þFSUF ¸Fb»F¦FF AF´F»¹FF AFBÊ-¶FF¶FFaÀFû¶F°F. ÀF¸FbdQiI F ¹FF QF»F³FF°F»FF R ûMû. ´FûÀM´FFÀFc³F EI F¸FF¦û EI ¦FFOëF ÀFûO¯¹FF¨¹FF ¹FF ´FiI FSF»FF B±û I FG³½WF¹F AÀû ¸W¯F°FF°F. Qû³WeI Oc³F dQUÀFF°Fc³F R ö ¨FFSQF ¦FFOëF ÀFûO»¹FF þF°FF°F. ÀFûO°FF³FF ´Fi°¹ûI ¦FFOe AFd¯F ´FiUF¾FF¨Fe ´FdS¨F¹F´FÂFFÀFdW°F ³FûaQ IZ »Fe þF°û. I FG³½WF¹F»FF ¦FFOëF ÀFûO°FF³FF ´FdW»Fe AFd¯F VûUM¨Fe ¦FFOe ´Fûd»FÀFFa¨Fe AÀF°û, °FÀû¨F ¸F²F»¹FFWe I FWe ¦FFOëFa¸F²¹FZ ´Fûd»FÀF ÀFû¶F°F ¶FÀF°FF°F. QbÀFº¹FF sz dI ¸Fe¨¹FF M´´¹FF°F I FG³½WF¹F dÀFÀM¸F ³FÀF°û, ´F¯F d³F¹F¸F °û¨F AÀF°FF°F. E½FPe I OI d³F¹F¸FFU»Fe AFd¯F ´Fûd»FÀF ¶FaQû¶FÀ°F ¸FF¦F¨¹FF I FWe
ss ªFbÕ` sqrw
U¿FFË´FFÀFc³F A¸F»FF°F AF»FF AFWZ, I FS¯F B±û ¶FFWZS¨¹FF »FûI Fa¸F²¹FZ AFd¯F ªFSF½FFa¸F²¹FZ ÀFa§F¿FÊ ÓFF»¹FF¨¹FF I FWe §FM³FF §FOc³F ¦û»¹FF Wû°¹FF. þFSUF AFdQUFÀFe ¹FF ÃûÂFF°F»û ¸FcT SdWUFÀFe AFWZ°F, þZ AFþ¨¹FF I FTF°FWe AV¸F¹Fb¦FF°Fe»F þeU³F þ¦F°F AFWZ°F. WZ AFdQUFÀFe AFþWe dUUÀÂF AÀF°FF°F AFd¯F þa¦F»Fe ´FiF¯¹FFa¨Fe dVFI FS I ø ³F JF°FF°F. I FWe ÀFaVFû²F³FFa³FbÀFFS WZ AFdQUFÀFe ´FÖFFÀF WþFS U¿FFË´FFÀFc³F B±û SFWF°F AFWZ°F. WþFSû U¿FFË´FFÀFc³F °û ¹FF ¶ûMFaUS d³FÀF¦FFÊVFe EI ø ´F WûD ³F AFþWe °¹FFa¨û AdÀ°F°U dMI Uc³F AFWZ°F. °¹FFa³Fe ÀU°Fo»FF À±FFd³FI WUF¸FF³FFVFe
33
AaQ¸FF³F AFd¯F d³FI û¶FFSF°F»¹FF ¸FcT AFdQUFÀFe þ¸FF°Fe
þFSUF WZ AFdQUFÀFe B°FS ¸FF¯FÀFFaVFe °FÀû d¸FÂFU°F AFWZ°F. EI QF kBa¸Fel ³FFUF¨FF EI þFSUF ¸Fb»F¦FF þUT¨¹FF ¦FFUF°F»¹FF IZ Te¨¹FF ¶FF¦ûþUT EI F ³FF»¹FF°F ´FO»FF Wû°FF. I Q¸F°F»FF ÀFZ³Me³F»Fe B±F»¹FF ´Fûd»FÀFFa³FF °¹FF»FF ªFFS½FF ³FF»¹FF°Fc³F I FP¯¹FF°F ¹FVF AF»û. °¹FF»FF »F¦û¨F ´FûMÊ ¶»ûAS B±F»¹FF QUFJF³¹FF°F ´FFNU¯¹FF°F AF»Fa. B±û °¹FF¨û C´F¨FFS ¨FF»Fc AÀF°FF³FF °¹FF¨Fe ¦FiZM A¯O¸FF³Fe d°F±F»¹FF OFG¢MS AFd¯F ³FÀFÊ °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS ¹FFa¨¹FFVFe ¸F`ÂFe ÓFF»Fe. °Fû I FWe ÎWQe VF¶QWe AÀF°FF°F AFd¯F dVFI »FF. ³Fa°FS °¹FF ¸Fb»FF¨Fe AFdQUFÀFe ÀFa UFQWe I S°FF°F. I »¹FF¯F dU·FF¦F °FÀû¨F I FWe ¸FF³FU dUÄFF³F VFFG¸´FZ³F °FÀû¨F ¸FWF¸FF¦FFÊUS A·¹FFÀFI FaVFeWe ¸F`ÂFe ÓFF»Fe. ´Fc¯FÊ´F¯û ¶FSF I û¯FFWeI Oc³F I FWe ¦F`SU°FʳF ÓFF»¹FFÀF »F¦û¨F ÓFF»¹FFUS þZ½WF °¹FF»FF ´Fb³WF °¹FF¨¹FF ´Fûd»FÀFFa³FF °¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF QZ°FF°F. þ¸FF°Fe°F ´FFNU¯¹FF°F AF»û °û½WF þFSUF AFþ ¹FF AFdQUFÀFea¨Fe ÀFa£¹FF A°¹F»´F AFWZ . þ¸FF°Fe³û ÀF¦F¼¹FFa¨û AF·FFS ¸FF³F»û. ¹FF °¹FFa ¨Fe þeU³FVF`»Fe AV¸F¹Fb¦FF°Fe»F AÀFc³FWe ¹FF §FM³û³Fa°FS A·¹FFÀFI AFd¯F AFdQUFÀFe ¶ûMFa US d³FÀF¦FFÊVFe þbTUc³F §û°F»¹FF¸FbTZ °FÀû¨F I »¹FF¯F dU·FF¦FF»FF þFSUF »FûI FaVFe WþFSû U¿FFË´FFÀFc³F dUI dÀF°F ÓFF»û»¹FF ÀFa´FI FÊ»FF ½FF½F d¸FTFÕF. ´FFSa´FdSI ÄFF³FF¸FbTZ A³ûI ³F`ÀFͦFI ´F¯F ³Fa°FS I FWe U¿FFË°F QZVFe AFd¯F dUQZVFe AF´FØFea³FF Óû»Fc³FWe AFþUS °û AFdÀ°F°U ´F¹FÊMI Fa¨¹FF ¨FbI e¨¹FF U°FʳFF³û ´Fb³WF ¹FF dMI Uc³F AFWZ°F. WZ AFdQUFÀFe ¸FF³ÀFc³F AFd¯F ÀFa´FI FÊ°F AO±FTF AF¯F»FF. I FWe »FûI Fa³Fe °¹FF¨FFVFe ÀFa¶Fad²F°F d³FÀF¦FFÊVFe EI ø ´F ÓFF»û»û þFSUFa³FF ¸FôF dQ»û, °¹FFa¨û dUUÀÂF R ûMû I FPc³F ÀFûVF»F ³ûMUIÊ US ´FidÀFð IZ »¹FF¨¹FF dQÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF UÀFFW°Fe ÀF¸FbQiF´FFÀFc³F Ca¨FeUS QFM þa¦F»FF°F AÀF°FF°F, °FÀû¨F °¹FFa¨Fe §FM³FF ÓFF»¹FF´FFÀFc³F ´F¹FÊMI FaÀFFNe I OI À±FFd³FI »FFI OFa´FFÀFc³F ¶F³F»û»Fe §FSZ We d³F¹F¸FFU»Fe ¶F³FU¯¹FF°F AF»Fe. ´Fûd»FÀFWe ¹FF þd¸F³Fe´FFÀFc³F I FWe Ca¨FeUS ¶FFa²F»û»Fe d³F¹F¸FFa¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe Wû¯¹FF¨Fe I FTþe AÀF°FF°F. ¸FbÀFT²FFS ´FFD ÀF AÀF°FF³FF §û°FF°F. þa ¦F»FF°Fc³F UFW¯FFº¹FF ´FF¯¹FF¨FF °¹FF¸FbTZ ¹FFa³FF AFþ þFSUFa¨¹FF ÀFaSÃF¯F AFd¯F ÀFaU²FʳFFÀFFNe I FWe AO±FTF ¹û°F ³FFWe °FÀû¨F ¹FFa¨Fe §FSZWe ¶FSZ¨FÀFZ ÀFSI FSe ´Fi¹F°³F Wû°F AFWZ°F. °¹FFa¨¹FFÀFFNe U`ôFI e¹F ÀFbdU²FF, ÀFa´FIÊ , dVFÃF¯F dMIc ³F AÀF°FF°F. ´FFUÀFF¼¹FF°F Wû¯FFº¹FF Sû¦FFa´FFÀFc³F ¶F¨FFUFÀFFNe WZ »FûI þa¦F»Fe ¹FFa¨FeWe ½¹FUÀ±FF I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. U³FÀ´F°Fea ¨FF UF´FS I S°FF°F. °¹FFa¨¹FF°F B±F»¹FF °FÀû¨F °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS I FWe ¦FFOÊ d¸FÂFWe WUF¸FF³FF°Fc ³F Wû¯FFº¹FF Sû¦FFa¨FF ¸FbI F¶F»FF ³û¸F¯¹FF°F AF»û AFWZ°F. WZ ¦FFOÊ d¸FÂF þbTUc³F §û°F»Fa AFWZ. WþFS U¿FFË´FFÀFc³F d³FÀF¦FFʨFF A³ûI ¸FFSF ÀFWc³FÀFbðF °¹FFa³Fe °¹FFa¨Fa AdÀ°F°U dMI Uc³F NZU»Fa AFWZ. rz½¹FF VF°FI F°F d¶FidMVFFa¨¹FF
34
I FTF´FFÀFc³F ¹FF AFdQUFÀFeÔ¨Fe ÀFa£¹FF ÓF´FFMëF³û I ¸Fe ÓFF»Fe AFWZ AFd¯F AFþ °û ¶FûMFaUS ¸Fûþ¯¹FFEUPZ¨F CS»û AFWZ°F. AF²Fe d¶FidMVFFaVFe ÓFFÕZ »¹FF ¹FbðF°F VûI Oû AFdQUFÀFe ¸FFS»FZ ¦û»û,
I S¯¹FF¨Fe Sû¦F´Fid°FI FSI ÃF¸F°FF ¨FFa¦F»Fe AFWZ. ´FFUÀFF¼¹FF°F OFÀF AFd¯F A³¹F I eMI Fa´FFÀFc³F SÃF¯FFÀFFNe °û dUdVFá þa¦F»Fe U³FÀ´F°Fe AFd¯F ¸FF°Fe¨FF »û´F »FFU°FF°F. EIa QSe°F¨F AaQ¸FF³FF°F À±F»FFa°FS³F I ø ³F AF»û»¹FF »FûI Fa´ûÃFF B±F»û ¸FcT AFdQUFÀFe d³FÀF¦FFʨ¹FF Ad²FI þUT AFWZ°F. AFþ dþ±û À±F»FFa°FdS°F »FûI Fa³FF ¸FF³ÀFc³F, ¸FbÀFT²FFS ´FFD ÀF, §FûÔ§FFU¯FFSZ ¨FIi eUFQT, ¸FûNZ ·FcIa ´F °ÀFb³FF¸Fe, °FÀû¨F C¿¯FI dM¶Fa²Fe¹F U¿FFÊU³û AFd¯F ÀF¸FbQi ¹FF ´FdSdÀ±F°FeVFe ÀFa§F¿FÊ I SFUF »FF¦F°Fû¹F, d°F±û¨F B±F»û ¸FcT AFdQUFÀFe ¹FF¨F d³FÀF¦FʨFIi F»FF EI ø ´F ÓFF»û»û dQÀF°FF°F. ´F¯F AFþ ¹FF ¸FcT AFdQUFÀFeÔ³FF AFQS d¸FT¯¹FFEZUþe °¹FFa¨Fe C´ûÃFF¨F Wû°F AFWZ. MbdSÓF¸FVFe ÀFa¶Fad²F°F ½¹FUÀFF¹F AÀF¯FFSZ °FÀû¨F MbdSÀM MG¢ÀFe OÑF¹F½WS ¹FFa¨¹FF ¸F°û ¹FF AFdQUFÀFeÔ³FF Ib N»¹FF°FSe EI F ¶ûMFUS ´FFNUc³F ôFF¹F»FF ´FFdWþZ. AFþ ¹FFa¨¹FF¸FbTZ AaQ¸FF³F¨FF dUI FÀF Wû°F ³FFWe¹û. ½FFÀ°Fd½FI WZ ¸W¯FþZ AF´F¯F ¶FFWZø ³F ¹ûD ³F B±F»¹FF ¸FcT SdWUF¾FFa³FF °¹FFa¨¹FF¨F §FSF°Fc³F WFI Õ¯¹FFÀFFSJa AFWZ. ´FûMÊ ¶»ûAS»FF ´FS°F°FF³FF ÀFa²¹FFI FTe þa¦F»F ÃûÂFF°F ¸FûNF ´FFD ÀF ÓFF»FF. ÀF¦FTeI OZ QFM þa¦F»F AFd¯F ³FbÀF°û ´FF¯¹FF¨û AûPZ. ¹FF ·F¹FaI S ´FFUÀFF°F AF¸F¨¹FF OÑF¹F½WS»FF ¦FFOe ¨FF»FUF¹F»FF Jc´F ÂFFÀF Wû°F Wû°FF. dUþFa¨FF I OI OFMWe Wû°F Wû°FF, AVFF°F¨F ¸F³FF°F þFSUFa¨FF dU¨FFS AF»FF AFd¯F WþFSû U¿FFË´FFÀFc³F dMI U»û»¹FF °¹FFa¨¹FF AFdÀ°F°UF¶Fï»F °¹FFa³FF ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F ÀF»FF¸F IZ »FF.
³Fa°FS À±F»FFa°FdS°F ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F ¹ûD ³F ³FUe³F Sû¦FFa³FeWe °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ÓF´FFMëF³û I ¸Fe ÓFF»Fe AFWZ. B°FS ³FF¸FVû¿F þ¸F°Fea´Fi¸FF¯û¨F AFþ þFSUF
ss ªFbÕ` sqrw
AFdQUFÀFeÔ¨Fe ÀFa£¹FF R ö suq E½FPe¨F CS»Fe AFWZ. (Ii ¸FVF:)
response.lokprabha@expressindia.com
¨¹FF RGY¢MXSe°F»FZ EIY ¶FF¶FFaIYF¸F¦FFSUF¸F³F IYFIYF EIZY dQUVFe §FSXe AF»FZ. ¸Fe ³FbIY°Fe¨F VFFTZX°Fc³F §FSXe AF»FZ WXFZ°FZ AFd¯F WXF°F´FF¹F ²FbDY³F ¶FFWZXSX ¹FZ°FF¨F UF¸F³F IYFIYF dQÀF»FZ. °¹FFa¨¹FF ¸FFZNëF, IYF¸FF³FZ £FSX£FSXe°F ÓFF»FZ»¹FF WXF°FF°F EIY ´FFZ´FMX ¶FÀF»FF WXFZ°FF. °¹FF»FF ¶F§Fc³F ¸Fe £Fc´F £FcVF ÓFF»FZ. UF¸F³F IYFIYFa³Fe °FFZ ¸FFÓ¹FFÀFFNXe¨F AF¯F»FF WXFZ°FF. kdÀa»F¦Fl WXe RGY¢MXSXe §FSX¨Fe¨F AÀF»¹FF¸FbTZX ¸FFÓFa AFd¯F d°FIYOX¨¹FF IYF¸F¦FFSXFa¨Fa ³FZWX¸Fe¨F EIY ¦FFZOX ³FF°Fa WXFZ°Fa. °FZ ¸F»FF IYOZXUSX §¹FF¹F¨FZ, ÓFFOXF¨FZ AFa¶FZ, ´FZøY, OX¶¹FF°F»Fe ¨FMX¯Fe U¦F`SZX ôFF¹F¨FZ. ´F¯F ´FFZ´FMX! ¸Fe £Fc´F £Fc´F £FcVF ÓFF»FZ. UF¸F³F IYFIYFa¨¹FF WXF°FF°Fc³F ´FFZ´FMX ¸FFÓ¹FF ¶FFZMXFUSX CX°FSX»FF. °¹FF¨FF EIY OXFZTXF ¦FZ»FF WXFZ°FF AFd¯F °¹FF¨FZ ´Fa£FWXe IYFZ¯Fe°FSXe IYF´F»FZ WXFZ°FZ. UF¸F³F IYFIYFa³FF °FFZ °¹FFa¨¹FF ¶FF¦FZ°F ÀFF´FOX»FF WXFZ°FF. °¹FF¨Fa ³FFU kd¸FNcXl ´FOX»Fa AFd¯F ¸FFÓFF ÀFWXFUe°F AÀF°FF³FF¨FF °FFZ ÀF¦F¼¹FF°F §F˜X d¸FÂF ÓFF»FF. EIYF d¸FÂFF¨¹FF §FøY³F °¹FF¨¹FFÀFFNXe d´FaþSXF´F¯F AF¯F»FF WXFZ°FF, ´F¯F AF¸F¨FF d¸FNcX CXOc¨F VFIY°F ³FÀF»¹FF¸FbTZX AF¸WXe °¹FF»FF d´Faþº¹FF°F NZXUF¹F¨FZ¨F ³FFWXe. °FFZ ¸FFÓ¹FF £FFaôFFUSX AÀFZ. ÀF°F°F £FFaôFFUSX ³FFWXe, °FSX ¶FFZMXFUSX. ¶FFZMXFUSX ³FFWXe °FSX ¸Fe AÀFZ³F °¹FF £Fb¨FeÊ°F. ³FFWXe°FSX ¸FFÓ¹FF A¦FQe VFZþFSXXe. ¸F»FF IY²Fe IYÀF»Fa SXOcX AF»Fa °FSX ¸Fe d¸FNcX»FF þUTX §FZDY³F AFSXVFFÀF¸FFZSX SXOXF¹F¨FZ. AFSXVFFÀF¸FFZSX SXOX°FF³FF ´FbÀFMXÀFa ¶FWbX²FF UFMX»Fa AÀF¯FFSX ¸F»FF, IYe ¸FFZNaX ÓFF»¹FFUSX Ad·F³FZÂFe ½WXF¹F¨Fa. d¸FNcX ¸FFÓFa þ¦F WXFZ°FF. °¹FF¨Fa WXTcXWXTcX EIYF OXFZ¼¹FF³FZ d¸F¨FeÊ £FF¯Fa, kkd¸FNcX!ll AVFe WXFIY ¸FFSX»Fe IYe ¸FF³F d°FSXIYe IYSX¯Fa, ¶FF¶FFa¨Fe ÀF°FFSX EZIY°F CX¦FF¨F AFSXOXFAFZSXOXF IYSX¯Fa, ¸FFÓ¹FF¨F £FFaôFFUSX WX¢IYF³FZ AFd¯F ´FiZ¸FF³FZ ¶FÀF¯Fa ¸F»FF £Fc´F AFUOXF¹F¨Fa. °¹FF¨¹FF ´FF¹FF¨¹FF ³F£FFa³Fe ¸FFÓ¹FF WXF°FFUSX B°FIZY AFZSX¶FFOZX ÓFF»FZ»FZ AÀFF¹F¨FZ, ´F¯F VFFTZX°F ¦FZ»¹FFUSX d¸FNcX¨Fe AFNXU¯F
ÀFZdÕXd¶FiMXe ÕZXJIY ³FZWXF ¸FWXFªF³F
d¸FNc ¸FFÓ¹FF WXF°FFUSX¨¹FF AFZSX£FOëFa³Fe þ´F»Fe þF¹F¨Fe. ¸F»FF °FSX Ad·F¸FF³F UFMXF¹F¨FF °¹FF¨FF. EIY LXFZMXFÀFF ´FFZ´FMX ¸FFÓ¹FFUSX dIY°Fe dUVUFÀF MXFIY°FFZ. °¹FF¨¹FF LXFZMëF dWXSX½¹FF ¸FDY OXFZ¢¹FFUøY³F A»F¦FQ WXF°F dRYSXU»FF IYe °¹FF¨FF EIY OXFZTXF AF³FaQF³Fa d¸FMXF¹F¨FF. AF¸F¨¹FF IYFG»F³Fe°F»FZ ÀF¦FTZX IbYÂFZ AF¸F¨¹FF d¸FÂF- ¸F`dÂF¯FeÔ¨¹FF k¦Fh¦Fl¸F²F»FZ WXFZ°FZ. IYF AF°FF AFNXU°F ³FFWXe, ´F¯F EIYF IbYÂFe¨Fa ³FFU AF¸WXe kUZ»F¯FIYSXl NZXU»Fa WXFZ°Fa. UZ»F¯FIYSX ¦FZ»Fe °FZ½WXF ¸FFÓ¹FF Ad·FSXF¸F ³FFUF¨¹FF d¸FÂFF»FF
ÀF¦F¼¹FF°F Qb:£F ÓFF»¹FF¨Fa AFNXU°Fa. °¹FF¨Fe »FFOXIYe WXFZ°Fe °Fe. °¹FF¨¹FF¨F §FSXF¸FF¦FZ ´FbSX»Fa AF¸WXe d°F»FF. °FSX ‘FF AF¸F¨¹FF k¦Fh¦Fl³Fe d¸FNcX¨FF EIY UFPXdQUÀFWXe ÀFFþSXF IZY»¹FF¨Fa AFNXU°Fa. ÀFbd¸F°F³Fa °FSX d¸FNcXÀFFNXe d¦FμMX ¸WX¯Fc³F »FF»F d¸FSX¨Fe´F¯F AF¯F»Fe WXFZ°Fe. AF¸F¨¹FF´FZÃFF U¹FF³FZ ±FFZOXF ¸FFZNXF AFd¯F °FÀFF AF¸WXF»FF RYFSX ³F AFUOX¯FFSXF EIY ¸Fb»F¦FF WXFZ°FF. °¹FF»FF SXOcX³F SXOcX³F ÀFFad¦F°F»Fa °FSXe °FFZ d¦FÕX½FSXe³Fa LXFZMëF d¨F¸F¯¹FF ¸FFSXF¹F¨FF. ¸F¦F ¸F»FF £Fc´F¨F Qb:£F ½WXF¹F¨Fa AFd¯F AF¸F¨¹FF
ss ªFbÕ`X sqrw
¶FQF¸FF¨¹FF ÓFFOXF£FF»Fe ¸Fe °¹FFa³FF ½¹FUdÀ±F°F £FçXF IYøY³F ´FbøY³F MXFIYF¹F¨FZ, EIY ¸FFZ¦Fº¹FF¨Fa RcY»F NZXUc³F ôFF¹F¨FZ. ´F¯F d¸FNcX ‘F¨FFWXe »FFOXIYF WXFZ°FF. EIYQF VFFTZX°Fc³F §FSXe ¹FZ°FF³FF QFQF¨FF d¸FÂF ·FZMX»FF. QFQF ÀFZIaYOXSXe VFFTZX°F AÀF»¹FF¸FbTZX ¸FFÓFe VFFTXF ÀFbMX»Fe IYe ¸F¦F °¹FF¨Fe ·FSXF¹F¨Fe. °FFZ ¸F»FF ¸WX¯FF»FF, kk°Fb»FF IYTX»Fa IYF? °FbÓFF d¸FNcX ¦FZ»FF. °¹FF»FF ¸FFaþSXF³FZ ¸FFSX»Fa.ll ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»Fa °FZ ÀFUFÊ°F §FF¶FSXUc³F MXFIY¯FFSaX UF¢¹F WXFZ°Fa. °¹FF¨FF AFUFþ AFØFF d»FdWX°FF³FFWXe AFNXU°FFZ. ¸Fe PXÀFFPXÀFF SXOXF¹F»FF¨F »FF¦F»FZ. QFQF ¸FF¦Fc³F ÀFF¹FIY»FeUSX ¹FZ°F WXFZ°FF. ¸F»FF SXOX°FF³FF ¶F§Fc³F d¸FÂFF»FF¨F SXF¦FU»FF. IYVFe¶FVFe ¸FFÓFe ÀF¸Fþc°F IYFPX»Fe °¹FF³FZ AFd¯F ¸Fe SXOX°F SXOX°F¨F §FSXe ´FSX°F»FZ. ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AFþWXe d¸FNcX¨¹FF ³FÀF¯¹FF¨Fe ´FFZIYTe AFWZX. °¹FF¨¹FF AÀF¯FFº¹FF AFNXU¯FeÔ³Fe ·FSX»FZ»Fe WTcXWTcX AF¹Fb¿¹FF°Fc³F AVFF A¨FF³FIY d³F§Fc³F þF¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF UFPX°F¨F ¦FZ»Fe. IYFZ¯Fe AÀFF A¨FF³FIY d³F§Fc³F ¦FZ»FF IYe IYFTXþF»FF ¸FFZÿXe ¨FeSX ¦FZ»¹FFÀFFSX£Fa¨F UFMX°Fa. ´F¯F AFþ ÀFIYFTXe ´FFDYÀF ±FFa¶F»¹FFUSX ¶FF¦FZ°F ¦FZ»FZ °FZ½WXF EIY ¦Fb»FF¶FF¨Fe IYTe dQÀF»Fe. ³FZWX¸Fe IYTe£FF»Fe AÀF»FZ»¹FF dWXSX½¹FF LXFZMëF ´FFIY¼¹FFaa³Fe Aþc³F ¦Fb»FF¶FF¨¹FF »FF»F ´FFIY¼¹FF §F˜X AF°F ¨Fa¶Fc IYøY³F ²FSX»FZ»¹FF. EIY LXFZMXeVFe ¨FeSX ‘F ´FFIY¼¹FFa³FFWXe ¦FZ»FZ»Fe. °¹FF ¦Fb»FF¶FF¨Fe IYTXe AFØFF SXFÂFe´F¹FË°F ´Fc¯FÊ CX¸F»F»FZ»Fe WXFZ°Fe. ¸F»FF UFMX»Fa, AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»Fe Qb:£Fa ‘F dWXSX½¹FF ´FFIY¼¹FF¸F²F»¹FF d¨FSZXÀFFSX£Fe¨F °FSX AÀF°FF°F! ¨FeSX UFMZX-UFMZX´F¹FË°F AF¹Fb¿¹FF¶FïX»F UZ¦FTaX IYFWXe°FSXe CXþ¸F°F þF°FaAF´F»Fa¨F AF¹Fb¿¹F RbY»F°F AÀF°Fa. °¹FF ¦Fb»FF¶FF¨¹FF IYTXeÀFFSX£Fa.
response.lokprabha@expressindia.com
35
³FFMëSa¦F
f °FbªFF R OIZ
IYFWXe ³FFMXIaY ¸F³FûSaXªF³F IYSX°FF°F, IYFWXe OXû¼¹FF°Fc³F ´FF¯Fe IYFPX°FF°F; °FSX IYFWXe CX´FFWXFÀFF°¸FIY ·FF¿¹F IYSX°FF°F. ´F¯F, IYFWXe ³FFMXIaY d½F¨FFSX IYSXF¹FÕXF ´Fi½FÈØF IYSX°FF°F. kÕXüMX AFAû ¦FüSXel WZX °¹FF´F`IYe¨F EIY ³FFMXIY. WZX ³FFMXIY dªF±FZ ÀFa´F°Fa d°F±Fc³F ´FiZÃFIYFa¨¹FF OXû¢¹FF°FÕaX d½F¨FFSX¨FIiY ÀFbøY WXû°Fa. ¹FF d½F¨FFSXFa¸F²¹FZ °FZ ³FFMXIY ´FiZÃFIYFa³FF ¦Fba°F½Fc³F NZX½F°Fa.
d½F¨FFSXFa¸F²¹FZ ¦Fba°F½F¯FFSF AFd½F¿IYFSX
ÀUÀ±F Qb´FFS. AVFF VFd³FUFS¨Fe ÀUÀ±F Qb´FFSe EJFQa ³FFMI
¶F§FF¹F»FF d¸FTFUa ¸W¯FþZ Qb¦²FVFIÊ SF ¹Fû¦F. ´Fi¶Fû²F³F¨¹FF d¸F³Fe d±FEMS¸F²¹FZ ³FFMI . I »FFI FSFa¨¹FF ¨FZWº¹FFUS¨FZ WFU·FFU A¦FQe À´Fá dQÀF¯FFS ¹FF I »´F³FZ³FZ C°ÀFFW AF¯FJe dõ¦Fb¯Fe°F. §FOëFT °FÀFa °¹FF¨¹FF¨F UZTZ°F ¨FF»F°F Wû°Fa; ´F¯F ¸F»FF C¦Fe¨F CVFeS ÓFF»¹FFÀFFSJa UFM°F Wû°Fa. ¶FFWZS ´FFD ÀF AÃFSVF: I ûÀFT°F Wû°FF. B°FI F I e AF¸F¨¹FF dJOI eUS¨FF, ´FFD ÀF AF°F ¹FZD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ¸Fbï F¸F »FF½Fc³F §FZ°F»FZ»FF ´FÂFF AF°FF I û»F¸FOc³F ´FO¯FFS
36
AVFe ·Fe°Fe UFM°F Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ¸F¦F ¸FFÓFe Ad²FI ¨F »F¦F¶F¦F ÀFbø ÓFF»Fe. ´FFUÀFF°F EÀFe¸F²¹FZ AF¯FJe ±FaOe UFþ°FZ, Ib OIb OF¹F»FF Wû°Fa ¸W¯Fc³F ¸Fe ¶FG¦F¸F²¹FZ ¨FFa¦F»Fa þFOþcO þGIZ M I ûÔ¶F»Fa. LÂFe §FZ°F»Fe. ´FF¯Fe ¦FS¸F I ø ³F §FZ°F»Fa. WZ ÀF¦FTa IZ UT ±FaOe UFþc ³F¹FZ AFd¯F °¹FF¸FbTZ ³FFMI FUS¨Fa »FÃF dU¨Fd»F°F WûD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ¨FF»F»Fa Wû°Fa. ´FFUÀFF³FZ AF¯FJe þûS ²FS»FF. °¹FF I F¼¹FF P¦FFaÀFFSJe ·Fe°Fe QFMc³F AF»Fe I e ´Fi¹Fû¦F WûBÊ»F I e ³FFWe? ´F¯F ¸WM»Fa þFD . UFM»Fa °FS ´FS°F ¹FZD .
¦FZ»Fû ³FFWe AFd¯F ¸F¦F I T»Fa I e k´Fi¹Fû¦F °FS ÓFF»FFl °FS? ¹FF AVFF ´F¾¨FFØFF´FF´FZÃFF þFD ³F ´FS°F AF»FZ»Fa ¶FSa, ³FFWe I F? §FSF°Fc³F AU§FF ´FFD ¯F °FFÀF »FUI S d³F§FF»FZ. dSÃFZ°F ¶FÀF»FZ. ´FFUÀFF¨FZ dVFa°FûOZ Aa¦FFUS CO°F Wû°FZ. ¸FÀ°F UFM°F Wû°Fa. AFNUOëF·FSF¨FF VFe¯F d³F§Fc³F ¦FZ»¹FFÀFFSJa. ³FFMI F¨¹FF A²FFÊ °FFÀF AF²Fe¨F ´FûWû¨F»FZ. ³FFMI F»FF »FUI S ´FûWû¨F¯¹FF°F AF¯FJe¨F ¸FªFF AÀF°FZ. °Fû ³FFMI F¨¹FF ÀFZM¨FF MZ¸´Fû AF»FF ³FF I e °Fe °¹FFa¨Fe »F¦F¶F¦F ¶F§FF¹F»FF ¦Fa¸F°F UFM°FZ; ¸F»FF MZ¸´Fû ¶F§FF¹F»FF d¸FTF»FF ³FFWe; d¨Fæ FS
ss ªFbÕ` sqrw
¸FF¯FÀFa ²FFU°FF³FF dQÀF»Fe. Q¸F JF°F kÀF¦FTa AF»Fa? ¸FûOZ? »FZU»ÀF? RiZ ¸ÀF? Mc»F dI M? ÀF¦FTa?l AÀFZ AFUFþ EZIc AF»FZ. AWFWF! VF¶Q EZIc ³F¨F I ÀF»Fa UFM»Fa UFW! °FS d°FI eM QFJUc³F AF°F þF¯FZ U¦F`SZ ÀFû´FÀI FS ÓFF»FZ. ´FFUÀFF¨FF þûS I FWe I ¸Fe ÓFF»FF ³F½W°FF; ´F¯F °FSeWe ³FFMë¦FÈW ¸FFÂF ·FS»FZ»Fa Wû°Fa. AF°F dVFS»¹FF dVFS»¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fe D ¶F þF¯FU»Fe. B°FI F ´FFD ÀF AÀFc³FÀFbð F ³FFMë¦FÈW B°FIa ·FS»FZ»Fa AÀF¯Fa WZ ³FFMI F¨Fa ßFZ¹F Wû°Fa. ¸FF¯FÀFFa¨Fe ¦FQeÊ UFP°F Wû°Fe. AF°F AF»¹FFUS ¸FF¯FÀFFa¨FZ
dU²FF¹FI AFd¯F ´F°³Fe
þF¦FF VFû²F¯¹FFÀFFNe¨FZ d·FSd·FS¯FFSZ OûTZ ¶F§Fc³F ³FFMI F¨¹FF °FFI Qe¨FF AaQFþ ¹FZ°F Wû°FF. C°Ia NF dVF¦FZ»FF ´FûWû¨F»Fe Wû°Fe. ³FFMI ÀFbø Wû¯¹FF´FcUeÊ ¸Fe þGIZ M U¦F`SZ §FF»Fc³F °F¹FFSed³FVFe ¶FÀF»FZ. d°FÀFSe §FaMF. ´FiZÃFF¦FÈWF°F ¶FÀFc³FWe d°FÀFSe §FaMF ÓFF»Fe I e ²FO²FO I F UFP°FZ I T°F ³FFWe. d°FÀFº¹FF ¶FZ»F³Fa°FS EI ¸Fb»F¦Fe ´FOôFFAFOc³F ¶FFWZS AF»Fe. d°F¨Fa dWaQe ·FF¿FZUS¨Fa ´Fi·Fb°U EZIc ³F I F³F °FÈ~ ÓFF»FZ. AÀJd»F°F dWaQe¸F²Fc³F d°F³FZ R û³F ÀFF¹F»FZaMUS NZU¯¹FF¨Fa AFd¯F B°FS ÀFc¨F³FFa¨Fa ´FiZÃFI Fa³FF AFUFW³F IZ »Fa.
°FZUPëF°F Ib ¯FF¨FF °FSe R û³F UFþ»FF AFd¯F Qû³F M´FûSe ¸FF¯FÀFa ¹FZD ³F °¹FF ¸FF¯FÀFF»FF ¶FZQ¸F ¸FFSF¹F»FF »FF¦F»FZ. (A±FFÊ°F °Fû ³FFMI F¨FF ·FF¦F Wû°FF.) ¸FFÓ¹FF ¶FFþc»FF ¶FÀF»FZ»¹FF I FIc ·FZQS»¹FF AFd¯F kASZ EZÀFZ ¸F°F ¸FFSû. ÀF¸FÓFFAû ³FF A¨LZÀFZ. EZÀFZ þ»¶FFªFe¸FZa WF°F ¢¹Fûa CNF°FZ Wû?l AÀFa ¸FûN¸FûNëF³FZ ¸W¯Fc »FF¦F»¹FF. °¹FFa³FF ¸Fe ÀFFad¦F°F»Fa I e WF ³FFMI F¨FF ·FF¦F AFWZ °FS °¹FFa³FF °FZ R FSÀFa ´FM»Fa ³FFWe. kEZÀFF ³FFMI ¸FbÓFZ ³FWea QZJ³FFl AÀFa ¸W¯Fc³F °¹FF §FSe þF¹F»FF d³F§FF»¹FF; ´F¯F °FZUPëF°F ´FOQF C§FO»FF AFd¯F Sa¦F¸Fa¨F CþT»FZ»FF ´FFWc³F °¹FFa³Fe AF´F»FF I FP°FF ´FF¹F °Fc°FFÊÀF ±FFa¶FU»FF. ³FFMI ½FFÀ°F½FQ¾FeÊ AFWZ ¹FF¨Fe ¹FF ´FiÀFa¦FF°Fc³F JFÂFe ´FM»Fe. ¸F.»F. OWF¯FcI S¨FZ d±FEMS ¸FGdþI d³Fd¸FÊ°F AFd¯F ½WFBM Ed»FR aM ´FiÀ°Fb°F k»FüM AFAû ¦FüSel AVFe ³FFMI F¨¹FF ³FFUF¨Fe ´FSa´FSZ³FbÀFFS I FWe UZTF³FZ §Fû¿F¯FF ÓFF»Fe AFd¯F ³FFMI ÀFbø ÓFF»Fa. ³FFMI F¨¹FF ³FFUFUø ³F WSU»FZ»Fe ¦FüSe ´FS°F d¸FTFUe ¹FFÀFFNe I FWe°FSe JMFMû´F AÀF¯FFS ¹FF¨FF AaQFþ AF»FF; ´F¯F WZ ³FFMI ¸W¯FþZ R ¢°F EUPa¨F
³FFWe ¹FF¨FF AaQFþ I ±FF³FI ´FbPZ þF¹F»FF »FF¦F»¹FFUS AF»FF. CØFS ´FiQZVF¸F²F»Fa EI LûMaÀFa ¦FFU. °¹FF ¦FFUF°F §FO»FZ»Fe EI ùQ¹FÀ´FVFeÊ §FM³FF. EI AVFe §FM³FF þe AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F I ²Fe ³FF I ²Fe °FSe §FO°F¨F AÀF°FZ A±FUF §FO»FZ»Fe °FSe AÀF°FZ. °Fe ¸W¯FþZ k»FüM AFAû ¦FüSel WZ dU¨FFS I SF¹F»FF »FFU¯FFSa EI ³FFMI . ¦FFUF°F»Fa ßFeUFÀ°FU WZ Ad°F ÀFF¸FF³¹F Ib Mba¶F, ³FUJZ QSûOZJûS AFd¯F ¦FFUF°F»FZ ´FûÕeÀF AFd¯F ¦FFUF¨FF ³FFUF´FbS°FF ´FF»F³FI °FFÊ ´F¢I F SFþI FS¯Fe kdU²FF¹FI l ¹FFa¨¹FF°Fe»F EI ¸F³FF»FF ¨FMI F »FFU¯FFSF JZT ¸W¯FþZ WZ ³FFMI . ßFeUFÀ°FU Ib Mba¶F VFZ°FI º¹FF¨Fa Ib Mba¶F. AF´F»¹FF °FbM´Fbaª¹FF I ¸FFBÊUS §FS ¨FF»FU¯FFSa AFd¯F QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF d¸FTF»FZ»¹FF ´F`VFF¨Fa I F¹F I SFUa WZ I T°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ ³FF¨F, ¦FF¯¹FF°F ´F`ÀFZ COU¯FFSa kdU²FF¹FI F¨Fal Ib Mba¶F. Qû³We Ib Mba¶FF°F EI ¦FüSe. Qû³We Ib Mba¶FFa¨Fe »FFOI e AFd¯F Ib Mba¶FF¨FF ´FiF¯FÀFbð F. EI dQUÀF Qû§FFa¨FeWe k¦FüSel ¶FZ´FØFF Wû°FZ. ´Fû»FeÀF A±FFÊ°F¨F dU²FF¹FI F¨¹FF ¦FüSe¨FF VFû²F §FZ°FF°F. ÀFF¸FF³¹F (´FF³F uv ½FS)
´Fûd»FÀF d³FSeÃFI ´FFaOZ AFd¯F °¹FF¨FF ÀFWF¹FI ¸FbSFSe. ss ªFbÕ` sqrw
37
dÀF³FZ¸FF
¨F`°FFÕe ªFû¾Fe
ÀFa´Fc¯FÊ dÀF³FZ¸FF AF´F»¹FF¨F ³FF½FF½FSX ¨FFÕXF½FF, AÀFa ´Fi°¹FZIY IYÕXFIYFSXF¨Fa À½F´³F. ´F¯F, IYFWXeÔ³FF A³FZIY IYÕXFIYFSFa¨¹FF ¦FQeÊ°F¨F dÀF³FZ¸FF IYSX¯¹FF°F ²F³¹F°FF ½FFMX°FZ. ¹FF IYÕXFIYFSXFa´F`IYe IYFWXeÔ CXØF¸F Ad·F³FZ°FZ AÀF°FF°F, IYFWXe °¹FF MXûTe°F¨F ¶FSmX ½FFMX°FF°F °FSX IYFWXe ¦FQeÊ°FÀFbðF °¹FFa¨¹FF Ad·F³F¹FF¨Fe IY¸FFÕX QFJ½F°FF°F.
IYÕXFIYFSFa¨Fe ¦FQeÊ... d°F±FZ WZX QQeÊ..!
°FFdWa QeAd·F³FZdÀF³FZÂFeÔ¸¨FFaFe¸F²¹FZÀFa£Ad·F³FZ ¹FF Jc´F AFWZ .
ÀF²¹FF °FS d°F±FZ Jc´F¨F ¦FQeÊ ÓFFÕe AFWZ . ¹FF¨FF ¸FbÕ ¦FF, d°F¨FF ·FFD , d°F¨Fe ¶FWe¯F AÀFZ I ÕFI FSFa¨FZ Ib Mba ¶Fe¹F dWa Qe dÀF³FZÀFÈ¿Me°F ¹FZD ´FFW°FFWZ °F. °¹FF°FWe ÀMFS dI O¨FF °FS ¨FFa¦FÕF¨F ¶FûÕ¶FFÕF AÀF°Fû. AÀFZ A³FZI ¹FZ°FF°F °¹FF°FÕF EJFQF¨F ¨F¸FI °Fû. ´F¯F, We ³F½Fe ¸FaO Te ¸FF¦FZ WM°F ³FFWe°F. dÀF³FZ¸FZ I Se°F SFW°FF°F. °FZW e EI MëF¨¹FF dªF½FF½FS. µÕFG´F °FS µÕFG´F! ´F¯F, AÀFZ I FWe I ÕFI FS AFWZ °F ªFZ EI MF¨¹FF dªF½FF½FS dÀF³FZ¸FF ÕP½F°FF³FF R FSÀFZ dQÀFÕZ ³FFWe°F. °FZ ¹FZ°FF°F EJFôFF MûTeÀFû¶F°F¨F. ¸W¯FªFZ ¸Fd»MÀMFSS dÀF³FZ¸FFa¸F²Fc³F °FZ dQÀF°FF°F. ¸F¦F °¹FF°F AÀFÕZ »¹FF °Fe³F-¨FFS dWSûÔ¸F²¹FZ °¹FFa¨FF EI ¨FZW SF AÀF°Fû. dÀF³FZ¸FF °¹FFa¨¹FF ¨FZW º¹FF½FS ¨FFÕZ Õ ¨F AÀFa ³FFWe ´F¯F, dÀF³FZ¸FF I ²Fe I ²Fe ¨FFÕ°Fû °FS I ²Fe I ²Fe AF´FM°Fû. °FZ I ÕFI FS ¸FFÂF ÕÃFF°F SFW°FF°F. AF¦FF¸Fe kdP¾Fc¸Fl ¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF MÑZ Õ S¸F²¹FZ ÀF¦F¼¹FF°F ¾FZ½FMe EaMÑ e Wû°FZ °Fe AÃF¹F J³³FF¨Fe. ¨FI ¨FI e°F,
38
·F½¹F°FF, AG¢¾F³F, OÑ F¸FF AÀFa ÀF¦FTa AÀFÕZ Õ F WF MÑ ZÕ S ¾FZ½FMe ¹FZ¯FFº¹FF AÃF¹F J³³FFI OZ ÕÃF ½FZ²Fc³F §FZ°Fû. AWF... AÃF¹F J³³FF WG¯OÀF¸F ½F¦F`Sm ¸W¯Fc³F ³FFWe. ´F¯F °Fû I FWe ½F¿FF˳Fe dÀF³FZ¸FF°F dQÀF°Fû¹F ¸W¯Fc³F. °¹FFÕF ¶F§Fc³F ´FiZÃFI µÕG¾F¶FGI ¸F²¹FZ ªFF°Fû.
°¹FF¨FZ dÀF³FZ¸FZ AFN½Fc ÕF¦F°Fû. kdQÕ ¨FFW°FF W` l, kSm ÀFl, kSm ÀF Mc l, kW¸FSFªFl, kWa ¦FF¸FFl, kWÕ¨FÕl, k±FMeÊ dÀF¢ÀF ¨FF¹F½FF MFD ³Fl A¾FF dÀF³FZ¸FFa¨Fe ³FF½F ¹FZ°FF°F. ´F¯F ´Fb³WF EI QF ¹FF dÀF³FZ¸FFa½FS ³FªFS MFI Õe °FS ÕÃFF°F ¹FZBÊÕ ¹FF°F °Fû EI MF¨F dWSû AÀFa ³F½W°F¨Fa.
A¾FÊQ ½FFSÀFe ss ªFbÕ` sqrw
°¹FF¨¹FFÀFû¶F°F Wû°Fe A³FZI I ÕFI FSFa¨Fe ÓFba¶FO. °¹FF¨¹FFÀFû¶F°F AÀFÕZ ÕZ I ÕFI FS ´FiÀ±FFd´F°F AFd¯F ÕûI d´Fi¹F AÀFZ Wû°FZ. °FÀFa¨F ¹FF dÀF³FZ¸FFa¸F²FÕa AÃF¹F J³³FF¨Fa I F¸F ¶FSa ÓFFÕa Wû°Fa. ¹FF dÀF³FZ¸FFa¸F²F»¹FF °¹FF¨¹FF ·Fcd¸FI F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF LMFa¨¹FF Wû°¹FF. °¹FF °¹FF ½FZTe °¹FF¨¹FF Ad·F³F¹FF¨Fa I ü°FbI ÓFFÕa AÀFÕa °FSe WF dWSû dÀF³FZ¸FF°F Jº¹FF A±FFʳFZ dWSû AÀFF I ¸Fe¨F dQÀFÕF. k°FFÕl, kOûÕe ÀFªFF IZ SJ³FFl ¹FF Qû³F dÀF³FZ¸FFa°F ¸FFÂF °Fû ¨F¸FI ÕF. ´F¯F, WZ dÀF³FZ¸FZ °¹FF¨¹FF I dSAS¨¹FF A¦FQe ÀFb÷ ½FF°Fe¨FZ Wû°FZ. EJFôFF ÕûI d´Fi¹F I ÕFI FSF¨FF ¸FbÕ ¦FFWe ÕûI d´Fi¹F¨F WûBÊÕ AÀFa NF¸F´F¯FZ ¸FFaO ¯Fa JSa °FS ¨FbI e¨Fa¨F AFWZ . ´F¯F, WZ AÀFa AFªFWe ¶FûÕÕa ªFF°Fa. dªF°FZÔýi °¹FF I FT¨FF ÕûI d´Fi¹F ³FF¹FI . °¹FF¨FF ¸FbÕ ¦FF °Fb¿FFS I ´FcS . AF°FF °Fb¿FFS³FZW e ÕûI d´Fi¹F ½WF½Fa AÀFF A˜WFÀF AÀFc ³F¹FZ. °FÀFF ³F½W°FFWe. °¹FF³FZ °¹FF¨¹FF ´FSe³FZ EI MëF¨FZ ¸W¯FªFZ ÀFûÕû dWSû AÀFÕZ ÕZ dÀF³FZ¸FZ IZ ÕZ . ´F¯F °FZ k¸FbÓFZ Ib L I W³FF W` l, kdªF³FF dÀFRÊ ¸FZS Z dÕEl, k¦FF¹F¶Fl ½F¦F`Sm
AÃF¹F J³³FF ÀFS²Fû´FM ´FiI FS¨FZ. ´FbPZ k¦FûÕ¸FFÕl¸F²F»¹FF °¹FF¨¹FF ¸FcI Ad·F³F¹FF¸FbTZ °Fû ªFSF ´FiI F¾FÓFû°FF°F AFÕF. A²FZ¸F²FZ °¹FF³FZ k¾FûS B³F Q dÀFMel, kJFI el A¾FF I FWe dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ I F¸F IZ ÕZ ´F¯F, °FZ R FSÀFZ ªF¸Fc³F AFÕZ ³FFWe°F. kQ OMeÊ d´F¢¨FSl WF dÀF³FZ¸FF ¹F¾FÀ½Fe NSÕF. °¹FF¨Fa I F¸FaW e °¹FF°F ¨FFa¦FÕa ÓFFÕa . ´F¯F, °¹FF°F °¹FF¨¹FFÀFû¶F°F d½FôFF ¶FFÕ³F, ³FdÀF÷ ïe³F ¾FWF, B¸FiF³F WF¾¸Fe WZ I ÕFI FS Wû°FZ, WZ d½FÀFø ³F ¨FFÕ¯FFS ³FFWe. ´FbPZ °¹FF³FZ °¹FF¨¹FF k¦FûÕ¸FFÕl, k¢¹FF Ic Õ W` W¸Fl ¹FF ÕûI d´Fi¹F dÀF³FZ¸FFa¨Fe ÀFedSªF I S¯¹FF°F¨F ²F³¹F°FF ¸FF³FÕe. AÀFa¨F I FWeÀFa ÓFFÕa °FZ AFR °FF¶F d¾F½FQFÀFF³Fe ¹FF¨Fa. ¶FFÕI ÕFI FS ¸W¯Fc³F ¹FF³FZ kd¸FÀMS BadO¹FFl, k¾FWZ ³F¾FWFl, k¨FFÕ¶FFªFl, kA½½FÕ ³Fa¶FSl, kÀFeAF¹FOel A¾FF dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ I F¸F IZ Õa AFWZ . k¸FÀ°Fl ¹FF dÀF³FZ¸FF°Fc³F °¹FF³FZ ³FF¹FI ¸W¯Fc³F dÀF³FZÀFÈ¿Me°F °¹FF³FZ ´FQF´FʯF IZ Õa . °¹FFÀFFNe °¹FFÕF ÀF½FûÊ°IÈ ¿M ´FQF´FʯFF¨FF ´FbS ÀI FSWe d¸FTFÕF. ´FbPZ kI ÀFcS l ¹FF dÀF³FZ¸FFÀFFNe JÕ³FF¹FI F¨¹FF ·Fcd¸FIZ ÀFFNeWe °¹FFÕF ´FbS ÀI FS d¸FTFÕF AFWZ . ¶FFÕI ÕFI FS ¸W¯Fc³F IZ ÕZ ÕZ
ÕûI d´Fi¹F dÀF³FZ¸FZ, ´FbS ÀI FS E½FPa ÀF¦FTa AFR °FF¶F¨¹FF ³FF½FZ AÀFc³FWe ³Fa°FS ¸FFÂF °¹FF¨¹FF I dSAS¨Fe ¦FFOe §FÀFSÕe. °Fe AªFc³FWe ÷ TF½FS ¹FZBʳFF. ¶FFÕI ÕFI FS ¸W¯Fc³F¨F Ib ¯FFÕ JZ¸Fc ¹FF Ad·F³FZ°¹FF¨FeWe I dSAS¨Fe ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe Wû°Fe. kW¸F W` SFWe ´¹FFS IZ l, kSFªFF dWa QbÀ°FF³Fel, kªFbO ½FFl, kªF£¸Fl, kQb¾¸F³Fl A¾FF ÕûI d´Fi¹F dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ Ib ¯FFÕ³FZ I F¸F IZ Õa ¹F. ¹FF dÀF³FZ¸FFa¸F²FÕF Ib ¯FFÕ ªFZ½FPF ÕÃFF°F AFWZ °FZ½FPF ¸FûNF ÓFF»¹FF½FS ³FF¹FI ¸W¯Fc³F AFÕZ »¹FF dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ ³FFWe. kI Õ¹Fb¦Fl¸F²Fc³F ³FF¹FI ¸W¯Fc³F °¹FF³FZ ´FQF´FʯF IZ Õa ´F¯F °¹FF³Fa°FS °Fû ¸Fd»MÀMFSS dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ dQÀFÕF. °FZ dÀF³FZ¸FZW e R FS ¨FFÕÕZ ³FFWe°F. I ÕFI FSF¨FF ¸FbÕ ¦FF dIa ½FF ¸FbÕ ¦Fe °¹FF¨¹FFÀFFSJF ÕûI d´Fi¹F WûBÊÕ ¨F AÀFa ³FFWe, °FÀFa¨F I ÕFI FSFa¨Fe ·FF½FaOa °¹FFa¨¹FFÀFFSJe Wb ¾FFS AÀF°FeÕ AÀFaW e ³FFWe. ¹FF¨Fe A³FZI CQFWS¯Fa AFWZ . dÀF³FZÀFÈ¿Me°F ³FF½F I ¸FF½FÕZ »¹FF A³FZI I ÕFI FSFa¨¹FF ·FF½FaO Fa³FeWe ¹FF ÃFZÂFF°F I F¸F I SF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe ´F¯F, °FZ AFÕZ AFd¯F ¦FZÕZ W e. ¹FF¸F²¹FZ CQ¹F ¨Fû´FiF WZ ³FF½F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ §FZ°FF ¹FZBÊÕ . ´FidÀFð dQ¦Q¾FÊI -d³F¸FFÊ°FZ ¹F¾F ¨Fû´FiF ¹FFa¨FF ²FFI MF ¸FbÕ ¦FF. ´F¯F dWa Qe dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ R FSÀFF ¨F¸FI ÕF ³FFWe. °¹FF³FZ I dSAS¨Fe ÀFb÷ ½FF°F ÀFFWF¹¹FI dQ¦Q¾FÊI F´FFÀFc³F IZ Õe. k¸FûW¶¶F°FZl¸F²Fc³F Ad·F³FZ°FF ¸W¯Fc³F ´FQF´FʯF IZ »¹FF³Fa°FS °¹FF³FZ I FWe dÀF³FZ¸FZ IZ ÕZ JSm ; ´F¯F °FZ I F IZ ÕZ AÀFF ´Fi¾³F ´FiZÃFI Fa³FF ´FOÕF. ´F¯F AÀFû, k²Fc¸Fl ¹FF dÀF³FZ¸FF³FZ AFd¯F °¹FF¨¹FF ´FbP ¨¹FF Qû³F ·FF¦FFa³Fe °¹FFÕF °Fû I ÕFI FS AFWZ AÀFa ¸W¯F½Fc³F §FZ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe dQÕe. kÕZ O eªF ½FÀFZÊÀF dSI e ¶FWÕl WF A³Fb¿I F ¾F¸FFÊ, S¯F½FeS dÀFa¦F, ´FdS¯Fe°Fe ¨Fû´FiF ¹FF AFªF¨¹FF AF§FFOe¨¹FF ÀMFÀFÊÀFFNe ¸FWؽFF¨FF dÀF³FZ¸FF NSÕF. ¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fa CQ¹F³FZ ÀIi e³F SF¹FdMa ¦F IZ Õa Wû°Fa. k¦FiZÀF AFGR ¸Fû³FGI ûl AFd¯F kQ ÕFh¦FZÀM ½FeIZ ¯Ol ¹FF Qû³F WFGÕ e½FcO ´FMFa¨¹FF d³F¸FFÊ°¹FFa´F`I e °Fû EI
Wû°FF. WZ ÀF¦FTa ¶F§F°FF °¹FF³FZ ÕZ JI AFd¯F d³F¸FFÊ°FF A¾FF Qû³F ·Fcd¸FI F¨F I SF½¹FF°F AÀFa ½FFMc ÕF¦F°Fa. JSa °FS A¾FF MûTeÀFû¶F°F I F¸F I S¯FFº¹FF I ÕFI FSFa¨¹FF ½FFMëFÕF ¨FFa¦FÕZ dÀF³FZ¸FZW e ¹FZ°FF°F. °¹FF dÀF³FZ¸FFa¨Fe ¨F¨FFÊW e Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF I F¸FF¶FïÕWe ¶FûÕÕa ªFF°Fa. ´F¯F, °¹FF°F AÀFÕZ »¹FF B°FS I ÕFI FSFa¸FbTZ I FWe I ÕFI FS Q¶FÕZ ªFF°FF°F. AÃF¹F J³³FF³FZ kdQÕ ¨FFW°FF W` l, kW¸FSFªFl, kSm ÀFl A¾FF
dS°FZ¾F QZ¾F¸FbJ
¾F¸FʳF ªFû¾Fe dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ ¨FFa¦FÕa I F¸F IZ Õa ¹F. ´F¯F, °¹FF°F AÀFÕZ »¹FF AFd¸FS JF³F, Ad³FÕ I ´FcS A¾FF ¶FOëF I ÕFI FSFa¸FbTZ °FZ ±FûOZ EI ´FFD Õ ¸FF¦FZ ±FFa¶F°FF°F. A±FFÊ°F AÀFa ÀF¦F¼¹FF¨F I ÕFI FSFaÀFû¶F°F Wû°Fa AÀFaW e ³FFWe. I FWe I ÕFI FSFa¨¹FF ÀFû¶F°FeÕF °F¦FOZ I ÕFI FS AÀFÕZ °FSe °¹FFa¨¹FF Ad·F³F¹FF°F ¸FFÂF I FWe¨F Q¸F ³FÀF°Fû. CQ¹F ¨Fû´FiF WZ ³FF½F °¹FF°F §¹FF½F¨Fa ÕF¦FZÕ . EJFQe ¦Fû¿M I ²Fe I ²Fe dR ÕS ¸W¯Fc³F ½FF´FSF½Fe ÕF¦F°FZ °FÀFF CQ¹F ¨Fû´FiF I FWe dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ AFWZ
ss ªFbÕ` sqrw
Ib ¯FFÕ JZ¸Fc
39
AÀFa ½FFMc ÕF¦F°Fa. ¶FFG¶Fe QZAûÕ³FZ k¶FSÀFF°Fl ¹FF °¹FF¨¹FF ´FdW»¹FF dÀF³FZ¸FFÀFFNe ´FQF´FʯFF¨FF ´FbS ÀI FS ´FMI F½FÕF. ¸FFÂF °¹FF³Fa°FS °¹FF¨¹FF I dSAS¨Fe §FOe I FWe¾Fe d½FÀI MÕe. I FWe A´F½FFQ ½F¦FT°FF °¹FF³FZ IZ ÕZ ÕZ dÀF³FZ¸FZ ¹F¾FÀ½Fe NSÕZ ³FFWe°F. EI eI OZ ÀF³Fe QZAûÕ³FZ dÀF³FZÀF¿Me°F B°FIa ³FF½F I ¸FF½FÕa Wû°Fa °FS QbÀFSeI OZ ¶FFG¶Fe¨Fa I dSAS ¨FFa¦F»¹FF ½FZ¦FF³FZ ÀFbø WûD ³F ³Fa°FS ¸FaQF½FÕa . ¹FF I ÕFI FSFa´F`I e I FWe I ÕFI FSFa¨¹FF NSF½FeI dÀF³FZ¸FFa¸F²F»¹FF ½¹Fd¢°FSm JF ÕÃFF°F SFdW»¹FF. °¹FF I ÕFI FSFa¨FF Ad·F³F¹F CØF¸F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fa I ü°FbI ÓFFÕa . °FÀFa¨F °¹FFa¨¹FF ½¹Fd¢°FSm JF AFªFWe AFN½F°FF°F. ¸W¯Fc³F¨F ´FiZÃFI Fa³FF ÀFdI ÊM AªFc³FWe ÕÃFF°F AFWZ . °FS A·F¹F
´Fi°¹FZI dÀF³FZ¸FF°F»¹FF ½¹Fd¢°FSm JF ÕÃFF°F SFW°FF°F. ¸F¦F °Fû kdQÕ ¨FFW°FF W` l¸F²FÕF ¾FFa°F dÀFðF±FÊ AÀFû, kWa ¦FF¸FFl¸F²FÕF d´Fi¹FI S AÀFû dIa ½FF kSm ÀFl¸F²FÕF ·FF½FF¾Fe¨F SFªFI FS¯F JZT¯FFSF ²Fc°FÊ ·FFD AÀFû; °¹FF¨¹FF ½¹Fd¢°FSm JF ÕÃFF°F SFdW»¹FF AFWZ °F. A·F¹F QZAûÕ¨¹FF SFa¦FZ°F AF¯FJe Qû³F ³FF½Fa §FZ°FF ¹FZ°FeÕ. EI ¸W¯FªFZ dS°FZ¾F QZ¾F¸FbJ AFd¯F QbÀFSa ¾F¸FʳF ªFû¾Fe. dS°FZ¾F QZ¾F¸FbJ¨Fe ÀFb÷ ½FF°F k°FbÓFZ ¸FZS e I ÀF¸Fl ¹FF ÀFS²Fû´FM dÀF³FZ¸FF³FZ ÓFFÕe. dÀF³FZ¸FF ¹FZ¯¹FFAF²Fe ¦F½F¦F½FF ÓFFÕF ´F¯F ¹F¾FÀ½Fe NSÕF ³FFWe. dS°FZ¾F WTcW Tc dWa Qe dÀF³FZÀFÈ¿Me°F dÀ±FSF½FÕF. k¸FÀ°Fel WF dÀF³FZ¸FF °¹FF¨¹FF I dSASÀFFNe ¸FWؽFF¨FF NSÕF. °¹FF³Fa°FS °¹FF¨FZ EIZ I dÀF³FZ¸FZ ¹FZ°F ¦FZÕZ . °¹FF°F I FWe ¸Fd»MÀMFSSWe Wû°FZ.
°Fb¿FFS I ´FcS QZAûÕ¨FF kdªFaQ¦Fe ³FF d¸FÕZ ¦FF Qû¶FFSFl¸F²FÕF ¾FFa°F I ¶FeS ´FiZÃFI Fa³FF AF½FOÕF. A·F¹F QZAûÕ WF JSa °FS ¨FFa¦FÕF Ad·F³F¹F I S°FFZ. ´F¯F, °Fû °¹FF¨¹FF Ad·F³F¹FF¨Fa I ÀF¶F A³FZI QF ¸Fd»MÀMFSS dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ¨F QFJ½Fc ¾FI ÕF AFWZ . °FS ¶FFG¶Fe QZAûÕ¨FF kW¸FSFªFl¸F²FÕF Õb I AFd¯F AGdMMëcO WZ Qû³We ÕÃFF°F AFWZ °F. AÃF¹F J³³FF¨¹FF °FS ªF½FT´FFÀF
40
°¹FF¨¹FF I dSAS¨FF JSF Md³F˦F ´FFGBaM NSÕF kEI d½WÕ³Fl WF dÀF³FZ¸FF. ¹FF°F QbÀFSF Ad·F³FZ°FF AÀFc³FWe dS°FZ¾F ·FF½F JFD ³F ¦FZÕ F. AF°FFWe °¹FF¨FZ °Fï³F ¸Fd»MÀMFSS dÀF³FZ¸FZ I S¯Fa ÀFbø ¨F AFWZ . kWFD ÀFRb Õ ±Fiel °¹FF¨Fa¨F EI CQFWS¯F. Qû³F ½F¿FFË´Fc½FeÊ °¹FF¨FZ EI F´FFNû´FFN EI AÀFZ °Fe³F dÀF³FZ¸FZ ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕZ Wû°FZ. kW¸F¾FI »ÀFl, kEI d½WÕ³Fl WZ dWaQe °FS kÕ¹F ·FFSel
AR °FF¶F d¾F½FQÀFF³Fe WF ¸FSFNe dÀF³FZ¸FF. ¹FF d°F³We dÀF³FZ¸FFa°Fc³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ·Fcd¸FI F ÀFFI FS°F °¹FF³FZ °¹FF¨¹FF Ad·F³F¹FF¨Fe Ib ½F°F ´FiZÃFI Fa³FF QFJ½FÕe AFWZ . k¶FhªFûl ¹FF AF¦FF¸Fe dWa Qe dÀF³FZ¸FF°Fc³F °Fû EI MF¨F dWSû AÀF¯FFS AFWZ . °¹FF¸FbTZ °¹FF dÀF³FZ¸FF¶FF¶F°F C°ÀFbI °FF AFWZ . I ÕFI FSFa¨¹FF MûTe°F I F¸F I S¯FFSm I FWe ªF¯F ´FiZÃFI Fa¨Fe °FÀFa¨F dÀF³FZÀFÈ¿Me°FeÕ ªFF¯FI FSFa¨Fe ¾FF¶FFÀFI eWe d¸FT½F°FF³FF dQÀF°FF°F. °FZ ¦FQeÊ°Fc³F ¹FZ°FF°F ´F¯F °¹FFa¨Fa I F¸F ¨FûJ I S°FF°F. ¹FF¸F²¹FZ Qû³F ³FF½Fa ´FiF¸Fb£¹FF³FZ §¹FF½Fe ÕF¦F°FeÕ. ¾F¸FʳF ªFû¾Fe AFd¯F A¾FÊQ ½FFSÀFe. A¾FÊQ ½FFSÀFe¨Fe AûTJ AFªFWe ÀFdIÊ M A¾Fe¨F AFWZ . °¹FF¨Fa ¸Fb³³FF·FFBÊÕ F k·FF¹F, WF ·FF¹Fl AÀFa M´FûSe ÕWZ ªFF°F ¶FûÕ¯Fa ÕûI d´Fi¹F ÓFFÕa Wû°Fa. k¸Fb³³FF·FFBÊ E¸F¶Fe¶FeEÀFl, kÕ¦FZ SWû ¸Fb³³FF·FFBÊl, kWÕ¨FÕl, kBd¾I ¹FFl A¾FF ¸Fd»MÀMFSS dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ A¾FÊQ ÓFTI ÕF AFd¯F °¹FF¨¹FF ·Fcd¸FI FaÀFFNe °¹FF³FZ ´FbS ÀI FSWe ´FMI F½FÕZ . ¾F¸FʳF ªFû¾Fe¨FaW e °FÀFa¨F I FWeÀFa AFWZ . kSa ¦F QZ ¶FÀFa°Fel ¸F²¹FZ AFd¸FS JF³F, A°FbÕ Ib ÕI ¯FeÊ AÀFZ ¶FOZ I ÕFI FS AÀFÕZ
ss ªFbÕ` sqrw
°FSe ¾F¸FʳF¨FF ÀFbJe ´FiZÃFI Fa³FF ·FF½FÕF. kÕFBR B³F A ¸FZMÑ ûl¸F²¹FZ °FS I ÕFI FSFa¨Fe ¦FQeʨF Wû°Fe. °FSe °¹FF°FWe °¹FF³FZ CØF¸F I F¸F IZ Õa . k±Fie BdO¹FMÐ ÀFl AFd¯F k¦FûÕ¸FFÕlÀFFNe °¹FFÕF ´FbS ÀI FS d¸FTFÕF. ±FûO¢¹FF°F I F¹F °FS, dÀF³FZ¸FF¨Fa ÀFa´Fc¯FÊ ¸F`QF³F ¸FûI Ta d¸FT°F AÀFc³FWe I FWeÔ³FF Q¸F IZ ¶FGdMa ¦F I S°FF ¹FZ°F ³FFWe. °FS I FWe ªF¯F ¸F`QF³FF°F A³FZI ¸FbS ÕZÕZ JZTFOc AÀFÕZ °FSe °¹FF½FS ¸FF°F I Se°F ¹Fû¦¹F ´FiI FSm JZT JZT°FF°F. I FWe I ÕFI FSFa¨Fe EI MëF³FZ dÀF³FZ¸FF¨Fe dJaO ÕP½F°FF³FF Q¸FLFI Wû°FZ. ´F¯F, °¹FF°FÕZ ¨F I FWe I ÕFI FS AF°FF ´FbP ¨Fa ´FFD Õ C¨FÕ°F AFWZ°F. AF°FF I FWe I ÕFI FS dÀF³FZ¸FF°F EI ¨F dWSû AÀFÕZÕZ ´FiûªFZ¢MÐ ÀF §FZD ÕF¦FÕZ AFWZ °F. I ÕFI FSFa¸F²¹FZ Ad·F³F¹FI ü¾F»¹F AÀFÕa °FS °¹FFa¨FF ´Fi¹F°³F ³F¢I e¨F ¹F¾FÀ½Fe Wû°Fû; dI ¸FF³F °¹FF I ÕFI FSF¨¹FF Ad·F³F¹FF¨Fa I ü°FbI Wû°Fa. ´F¯F I ÕFI FSF°F¨F Q¸F ³FÀFZÕ °FS °¹FF¨¹FFÀFFNe k¶FGI Mc MûTel AÀFa¨F ¸W¯FF½Fa ÕF¦FZÕ !
response.lokprabha@expressindia.com
@chaijoshi11
ÀFbø ÓFF»FF, AF²Fb¿FFPUFa²¸FdW³FF FFS ¶FSÀF¯FFº¹FF ÀFa°F°F²FFSZ³û
¦Fb÷ ´Füd¯Fʸû¨Fe ¨FFWc»F dQ»Fe AFd¯F »F£FÐI ³F Ueþ ¨F¸FI FUe °FÀû ¸FF¦F¨¹FF U¿Feʨû ½WFGMÐÀFAG´F ¸ûÀûþ AFNU»û kWG´Fe ¦Fbø ´FF`d¯FʸFFl WF ¸ûÀûþ UF¨F»FF °û½WF AFd¯F AFØFF AFNU»FF °û½WFÀFbðF ¸F³F A¦FQe AÀUÀ±F ÓFF»Fa. AF´F¯F AF´F»¹FF ÀFû¹Fe³FbÀFFS ¦Fb÷ ´Füd¯Fʸû¨FaWe EI I ¸FÊI FaO I ÷ ³F MFI »Fa AFWZ I F? I e ¦Fb÷ ´Füd¯Fʸû¨Fe CQFØF°FF, ¸FFa¦F»¹F ÀFUÊÂF ´FÀFSU¯¹FF¨FF WF AF²Fbd³FI ´Fi¹F°³F AFWZ? kkAWû, °F÷ ¯F d´FPe»FF °¹FFd³Fd¸FØFF³û ¦Fb÷ ´Füd¯Fʸû¨Fe AFNU¯F Wû°û. WZ I F¹F I ¸Fe AFWZ? I FT ¶FQ»F»FF AFWZ, AF´F¯F We ¶FQ»FF¹F»FF WUa. C¦FF¨F ÀFFSJa °¹FFa³FF ³FFIa ¸FbSO°F ¶FÀF¯¹FF´ûÃFF °¹FFa¨¹FF C°ÀFUF°F ÀFF¸Fe»F ½WF.ll kk¸W¯FþZ I F¹F I ø ?ll kkAWû, °¹FFa¨¹FF ¦Fb÷ ¶Fï»F¨¹FF I »´F³FF UZ¦F¼¹FF AFWZ°F. AF°FF B³ÀMa M¨FF þ¸FF³FF AFWZ. ¹FVFF¨¹FF UFMZUS þ»FQ ¦F°Fe³û ³û¯FFSF, °¹FFÀFFNe C´F¹Fb¢°F dM´ÀF QZ¯FFSF ¦Fbø AF°FF ÀFUFÊd²FI »FûI d´Fi¹F AÀF°Fû. dVF¿¹FFa¨FF ¸F°ÀFS I S¯FFº¹FF ¦Fbøa ´FFÀFc³F ÀFFU²F SFW¯¹FF¨ûWe ¨FG»FZÔþ AÀF°û.ll AF¸F¨¹FF À³FZÁëFaWZ ¶Fû»F¯û EZIc ³F AF¸WF»FF EI Q¸F ¸FFªFe ´Fa°F´Fi²FF³F AM»Fd¶FWFSe UFþ´û¹FeÔ¨¹FF CQÐЦFFSFa¨Fe AFNU¯F ÓFF»Fe. °û ´Fa°F´Fi²FF³F AÀF°FF³FF Ib N»¹FFVFF ´FiÀFa¦Fe ¸W¯FF»û Wû°û, kkAFþI »F ¦Fbø I ¸F AüS ¦Fb÷ §FaMF»FWe þFQF ³FþS AF°û W`Üll ¦Fbø AFd¯F ¦Fb÷ §FaMF»F ¹FFa¨¹FF°Fe»F R SI AûTJ¯û AU§FO¨F! AFd¯F ¦Fbø ¨Fe ´FiF´°Fe Wû¯û WZ °FS ´FS¸F·FF¦¹F. AF´F»Fe °F÷ ¯F d´FPe ¹FF dU¨FFSFaVFe ÀFW¸F°F WûBÊ»F I F? I ûΨF¦F ¢»FFÀûÀF¨¹FF ÄFF³FFUS ´FûÀF»û»¹FF ¹FF d´FPe»FF AF´F¯F ¦Fb÷ ´Füd¯FʸFF I F ÀFFþSe I S°Fû, ¦Fb÷ ´Füd¯FʸFF U dVFÃFI dQ³F ¹FFa¨¹FF°Fe»F R SI I F¹F WZ °FSe ¸FFdW°Fe AFWZ I F? °¹FFa³FF þS ¸FFWe°F ³FÀû»F, °FS
´FiZ¸FF¨FZ ´Fi¹FFZ¦F
OFG. ¸Fe³FÕ I F°FS¯FeI S
¦Fb÷Y: ÀFFÃFF°FÐ ´FS¶FišF! AF´F¯F °Fû °¹FFa³FF ÀFFa¦FF¹F»FF WUF. dVFÃFI dQ³FFdU¿F¹Fe ´Fb³WF IZ ½WF °FSe ¶Fû»Fc. ´F¯F AFþ ¦Fb÷ ´Füd¯FʸûdU¿F¹Fe¨F þSF dUÀ°FFSF³û ¨F¨FFÊ I ø . k½¹FFÀFûd¨L¿Ma þ¦F°FÐ ÀFUʸFÐl AÀFF ª¹FFa¨FF ¦FüSUF³û C»»FZJ IZ »FF þF°Fû, ª¹FFa¨¹FF »ûJ¯Fe´FFÀFc³F þ¦FF°Fe»F Ib N»FFWe dU¿F¹F AÀ´FVFÊ SFWc VFI »FF ³FFWe, °¹FF ½¹FFÀF¸Fb³FeÔ¨¹FF À¸FS¯FF±FÊ AF¿FFPF°Fe»F ´Füd¯FʸFF We ¦Fb÷ ´Füd¯FʸFF ¸W¯Fc³F A°¹Fa°F ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F ÀFFþSe IZ »Fe þF°û. ¦Fbø dVFUF¹F dUôûZ¨Fe ´Fi¦F°Fe Wû°F ³FFWe. þe dUôFF ¸Fb¢°FeI OZ, A¸FÈ°F°UFI OZ ³û°û °Fe¨F JSe d½FôFF. °Fe ¦Fbø I Oc³F¨F ´FiF´°F I ø ³F §¹FF¹F¨Fe AÀF°û. WZ þeU³FF¨¹FF ´Fi°¹ûI ÃûÂFF»FF »FF¦Fc AFWZ. Ib °FcW»F ¸W¯Fc³F I ûVFF°Fe»F k¦Fbø l ¹FF dU¿F¹FFUSe»F ¸FFdW°Fe UF¨F»Fe AFd¯F ¦Fbøa ¨FZ UZ¦FUZ¦FTZ ´FiI FS ¶F§Fc³F dUÀ¸F¹F UFM»FF. AF´F»¹FF dVF¿¹FFa³FF C°I ¿FFÊI OZ §ûD ³F þF¯¹FF¨¹FF d·F³³F d·F³³F Se°FeÔ³FbÀFFS dU¨FFS¦Fbø , A³Fb¦FiW¦Fbø ; ´FSeÀF¦Fbø , ¨Faýi¦Fbø , LF¹FFd³F²Fe ¦Fbø , ³FFQd³F²Fe ¦Fbø ; I ¨L´F¦Fbø Ii üÔ¨F¦Fbø AÀû dI °Fe ´FiI FS! I û¯Fe AF´F»¹FF IZ UT ÀFFd³³F²¹FF³û dVF¿¹FF¨û I »¹FF¯F I S¯FFSF, °FS I û¯Fe ÀFFSFÀFFS dUUZI dVFI Uc³F dVF¿¹FF»FF °FFø ³F ³û¯FFSF. I û¯Fe IZ UT À´FVFFʳû dVF¿¹FF»FF dQ½¹FÄFF³F QZ¯FFSF, °FS I û¯Fe IZ UT dVF¿¹FF¨û À¸FS¯F I ø ³F °¹FF»FF AF°¸FF³FaQ QZ¯FFSF! kk¹FF ÀFUF˸F²Fc³F AF´F»FF ¦Fbø
I ÀFF VFû²FF¹F¨FF?ll kkWû, °Fe EI I ÀFûMe¨F AÀF°û. ´F¯F dVF¿¹FF»FF WF VFû²F §¹FFUF¨F »FF¦F°F ³FFWe. JSF ¦Fbø dVF¿¹FF¨Fe ´Fi°FeÃFF I S°F AÀF°Fû AFd¯F ¹Fû¦¹F UZTe °Fû¨F dVF¿¹FF»FF AF´F»¹FFI OZ ¶Fû»FFUc³F §û°Fû.ll kkWZ þSF ¶FFD ³ÀFS AFWZ.ll kkI F ¶FSa? dI °Fe °FSe CQFWS¯Fa AFWZ°F. ¦FdW³Fe³FF±F-d³FUÈØFe, dUÀFû¶FF JZ¨FS-³FF¸FQZU, SF¸FIÈ ¿¯FdUUZI F³FaQ....ll kk´F¯F We ÀFUÊ A²¹FF°¸FF°F»Fe ÀFQÐЦFbøa ¨Fe ³FFUa ÓFF»Fe. AF´F»Faa I F¹F?ll kkAWû, ÀFQÐЦFbø WF þeU³FF¨FF ¸FF¦FÊQVFÊI AÀF°Fû. dVF¿¹FF»FF ÀF³¸FF¦FFÊUS ³û°Fû; dUdU²F dU¿F¹FFa¨Fe ÀFJû»F ¸FFdW°Fe, VFFÀÂFFa¨û ÄFF³F QZ°Fû, CØF¸FûØF¸F ¦Fia±FFa¨û UF¨F³F I SUc³F §ûD ³F dVF¿¹FF¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUF»FF ÀFJû»F°U ´FiF´°F I ø ³F QZ°Fû. Aû»¹FF ¸FF°Fe¨¹FF ¦Fû¼¹FF»FF ÀFb¶FI AFI FS QZ¯¹FF¨û ¸Fû»FF¨û I F¹FÊ I S°Fû. dVF¿¹FF¨¹FF ÀFF²F³ûUS, UF¦F¯FbI eUS ÀFQÐЦFbø ¨û ¶FFSeI »FÃF AÀF°û. ±FûO¢¹FF°F °Fû Son ¨FF Sun ¶F³FU°Fû.ll d¨F³Fe dU¨FFSUa°F I ³µ¹FcdVFAÀF ¹FF»FF EI QF dVF¿¹FF³û dU¨FFS»û, kk¸FÈ°¹Fc¨û ¸FWØU I F¹F?ll °¹FFUS I ³µ¹FcdVFAÀF³û CØFS dQ»û, kkAþc³F AF´F»¹FF»FF AF´F»¹FF þeU³FF¨û¨F ¸FWØU ³FeMÀû I T»û»û ³FFWe, ¸F¦F ¸FÈ°¹Fc¨û ¸FWØU I Àû I T¯FFS?ll
ss ªFbÕ` sqrw
þeU³FF¨û ¸FWØU ÀF¸FþU¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FF»FF ÀFQÐЦFbø ¨¹FF ¸FF¦FÊQVFʳFF¨Fe ¦FSþ AÀF°û. °Fû¨F AF´F»¹FF þeU³F³FüIZ ¨FF ³FFUFOe AÀF°Fû. °¹FFa¨¹FF ÀFWUFÀFF³û, ´FiZ¸FF³û, À´FVFFʳû, ·FFUd³FI U`¨FFdSI þUdTI e³û AF´F»¹FF ¸F³FF°Fe»F ¸F°F¸F°FFa¨FF ¦F»F¶F»FF QcS Wû°Fû U ¸F³F Aa°F¸FbÊJ Wû°û. ¸W¯Fc³F¨F ÀFQÐЦFbøa ¨û AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¹û¯û ¸W¯FþZ ´FSeÀFÀ´FVFÊ. ´F¯F UFÀ°FdUI ÀFQÐЦFbø ´FdSÀFFWc³FWe ßû¿N AÀF°Fû. I FS¯F ´FSeÀF »FûJaOF¨û ÀFû³û I S°Fû, ´FSa°Fb »FûJaOF»FF ÀU°F:¨Fe VF¢°Fe QZD VFI °F ³FFWe. ÀFQÐЦFbø ´FSeÀFFWc³FWe ÀFSÀF Ü A·ûQ°U¨Fe d¸FTZ ·F¢°FFÀF AF´F¯FFÀFFSJZ¨F ·F¢°FFaÀF Ü Ad²FI FSe ¶F³FdU°Fe Ý ÀFQÐЦFbø dVF¿¹FF»FF IZ UT kAFQVFÊ dVF¿¹Fl ¹FF¨F ´FF¹FSe´F¹FË°F AF¯Fc³F NZU°F ³FFWe°F, °FS °¹FF»FF °û ÀU°F:ÀFFSJZ ¶F³FU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FF°F. ¦Fbø AFd¯F dVF¿¹F ¹FFa¨¹FF°Fe»F ·ûQ·FFU¨F ÀFa´Fc¯FÊ´F¯û d¸FMU°FF°F. ÀFQÐÐøa ¨Fe ´FiF´°Fe Wû¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FF»FFWe ³F¸Fi U dSI F¸û ½WFUZ »FF¦F°û. ¦Fbøa ³FF ÄFF³FF¨û ¸Fcd°FʸFa°F ø ´F ¸W¯Fc³F ¶F§FFUZ »FF¦F°û. ÀFa´Fc¯FÊ ÀF¸Fd´FÊ°F ·FFU Aa¦Fe ¶FF¯FUFUF »FF¦F°Fû. °û±û Ib N»¹FF ½¹FFUWFdSI QZU§ûUe»FF UFU¨F ³FÀF°Fû. IZ UT ´Fi¯FF¸F U ÀûUF We¨F ÀFF²F³û! AVFF ÀF°FÐdVF¿¹FF¨û U ÀFQÐЦFbøa ¨û ³FF°ûWe ¸FûNZ dU»FÃF¯F AÀF°û. AF´F»¹FF dVF¿¹FFaI Oc³F AF´F»FF ´FSFþ¹F ½WFUF, We ÀFQÐЦFbøa ¨Fe EI ¸ûU B¨LF AÀF°û. ÀFQÐЦFbøa ¨¹FF f ¯FF°Fc³F I ²Fe¨F C°FSFBÊ Wû°FF ¹û°F ³FFWe AÀû ÄFF³û¾½FS C¦FF¨F ¸W¯F°F ³FFWe°F; I ¶FeSFa¨FF QûWFÀFbðF d°F°FI F¨F ¶Fû»FI F AFWZ. ¦Fb÷ ¦FûζFQ QûC JOZ I FIZ »FF¦FcGh ´FFG¹h FÜ ¶Fd»FWFSe ¦Fbø AF´F³û ¦FûζFQ dQ¹Fû ¶F°FF¹FÝ AVFF ÀFQÐЦFbøa ´Fid°F A´FFS IÈ °FÄF·FFU³û³û ¦Fb÷ ´Füd¯ÊF¸ûd³Fd¸FØF °¹FFa³FF dÂFUFS UaQ³F!
response.lokprabha@expressindia.com
41
Ii eOF
ÀUQZVF §FF¯FZI S
CXØF¸F ÀFa§F¶FFa²F¯Fe, ¹Fû¦¹F ½¹FcWXSX¨F³FF AFd¯F ÀFFad§FIY EZ¢¹F ¹FF ªFûSXF½FSX JSaX °FSX RiYF³ÀF ¹FbSXû ¨F¿FIYF¨FF ´Fi¶FT QF½FZQFSX WXû°FF, ´F¯F ³F¾Fe¶F ´Fû°FbʦFFÕX¨¹FF ¶FFªFc³FZ WXû°FZ.
ªFû dªF°FF ½Fû WXe dÀFIaYQSX...! À´F²ûʳFa°FS dR RRb FM¶FFGd½FV½F¨F¿FI »F´FiZ¸FeÔ¨Fe ÀF½FFÊd²FI
´FÀFa°Fe AÀF»FZ»¹FF ¹FbS û ¨F¿FI À´F²ûʨFe Sd½F½FFSe ÀFFa¦F°FF ÓFF»Fe. QS ¨FFS ½F¿FF˳Fe Wû¯FFº¹FF ¹FF À´F²ûÊ°F ´Fi±û´Fi¸FF¯û ³F½FF ªFZ°FF d¸FTF»FF. IZ ½FT À´FZ³F³FZ ¹FF ´Fi±û»FF °FOF QZ°F ÀF»F¦F Qû³FQF ªFZ°FZ´FQ ´FMI F½F»FZ, ´FSa °Fb ¹FF ½FZTe °¹FFa³FF C´FFa°¹F´Fc½FÊ RZ Se¨FF AO±FTF ´FFS I S°FF AF»FZ»FF ³FFWe. ¹FbS û ¨F¿FI sqrw À´F²ûÊ°F I û¯F d½FªF¹Fe ÓFF»FZ, Ib ¯FF¨FZ ´FFSOZ ªFO Wû°FZ, I û¯Fe C»FMRZ S IZ »FF, ¹FF ¨F¨FFÊ AF°FF ¸FdW³FF·FS ÀFbø ¨F AÀF¯FFS. ¸FFÂF, ¹FF½FZTe À´F²ûʨ¹FF À½Fø ´FF°F IZ »FZ»¹FF ¶FQ»FFa¸FbTZ A³FZI kdMÐ ½FÀM AG¯O M³FÊl ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FZ. rzzs ³Fa°FS ´FdW»¹FFaQF¨F ÀFa§FÀFa£¹FF rw ½Fø ³F su I ø ³F ¹FbS ûd´F¹F³F Rb M¶FFG»F ¸FWFÀFa§FF³FZ EZd°FWFdÀFI ´FFD »F C¨F»F»FZ. NS»FZ»¹FF ÀFa§FFa¸F²¹FZ Sa ¦F¯FFSe ¨FbS ÀF ´FFWc ³F Ia MFT»FZ»¹FF
42
Rb M¶FFG»F´FiZ¸FeÔ³Fe ¹FF d³F¯FʹFF¨FZ À½FF¦F°F IZ »FZ. I FS¯F ¹FF ¶FQ»FF¸FbTZ »FWF³F »FWF³F ÀFa§FFa³FF AF´F»Fe LF´F ´FFO¯¹FFÀFFNe W¢I F¨FZ ½¹FFÀF´FeN d¸FT¯FFS Wû°FZ. R ö °¹FF¨FF ½FF´FS °FZ I ÀFZ I S°FF°F ¹FFI OZ ÀFFº¹FFa¨FZ »FÃF Wû°FZ. ÀFa§FÀFa£¹FF AFN³FZ ½FFP½F»¹FF¸FbTZ ¹FaQF ´FF¨F ³F½Fe³F QZVFFa³FF ¹FbS û°F ´FQF´FʯF I S°FF AF»FZ. °FS C½FÊdS°F °Fe³F ÀFa§F I ²Fe ³FF I ²Fe ¹FbS û°F £ûT»FZ Wû°FZ. ¹FF ´FF¨F ÀFa§FFa¸F²¹FZ ½FZ»ÀF, CØFS AF¹F»FËO , AFBÀF»FhO , A»¶FZd³F¹FF AFd¯F À»Fû½WFdI ¹FF ¹FF ÀFa§FFa³FF AF´F»FZ I üVF»¹F QF£F½F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe. ¹FF¸F²¹FZ ½FZ»ÀF, CØFS AF¹F»FËO AFd¯F AFBÀF»FhO ¹FFa³Fe °FS ²F¢I FQF¹FI d³FI F»FF¨FZ ÀFÂF ÀFbø I ø ³F ªF¦FF»FF À½F°F:¨Fe Q£F»F §û¯¹FFÀF ·FF¦F ´FFO»FZ. ´FGdSÀF¸F²¹FZ ³Fû½WZÔ ¶FS ¸FdW³¹FF°F ÓFF»FZ»¹FF QWVF°F½FFQe W»»¹FF¨¹FF ´FFV½FÊ·Fc¸Fe½FS ¹FbS û À´F²ûʳFZ Ri F³ÀF¸F²Fe»F ªF³F°FZ¨¹FF Qb:£FFa½FS ¸FF¹FZ¨Fe Rba I S
¸FFS¯¹FF¨FZ I F¸F IZ »FZ. ªF½FT´FFÀF rtq »FûI Fa¨FF WI ³FFI ¶FTe ¹FF W»»¹FF³FZ §û°F»FF AFd¯F VûI Oû ªF¯FFa³FF ªF£F¸FeWe IZ »FZ. °¹FF W»»¹FF¨FZ ÀFF½FM ¹FbS û À´F²ûʽFSWe Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ Ri F³ÀF AFd¯F ªF¸FʳFe ¹FFa¨¹FF°Fe»F ¸F`ÂFe´Fc¯FÊ »FP°Fe´Fc½FeÊ ÀMZ O Oe Ri F³ÀF ÀMZ dO¹F¸F¶FFWZ S ÓFF»FZ»¹FF ¶FFG¸¶FÀR ûM W»»¹FF¨Fe ´Fb³FSF½FÈØFe¨Fe Wû¯FFS °FS ³FFWe, ¹FF¨Fe ²FFI ²FbI AF¹FûªFI Fa³FF »FF¦F»Fe Wû°Fe. ´F¯F ¨Fû£F ÀFbS ÃFF ½¹F½FÀ±FF °F`³FF°F I ø ³F AF¹FûªFI Fa³Fe A£ûS We À´F²FFÊ ¹FVFÀ½Fe I ø ³F QF£F½F»Fe. ¹FF ¹FVFFÀFFNe °¹FFa¨Fe ´FFN ³F¢I e¨F ±Fû´FM»Fe ´FFdWªFZ. ·FFS°FF°F dIi IZ M»FF ÀF¯FF¨FZ À½Fø ´F AÀF°FZ, °FÀFZ ªF¦F·FSF°F Rb M¶FFG»F We »FûI Fa³FF EI ÂF AF¯F¯¹FF¨FZ ÀFa²Fe AÀF°FZ. QWVF°F½FFQe W»»¹FF¨¹FF ´FFV½FÊ·Fc¸Fe½FS AFd¯F °¹FF I Mc AFN½F¯Fe°F Rb M¶FFG»F³FZ ³FZ¸FIZ WZ ¨F IZ »FZ. °¹FFa³Fe ªF¦FF»FF EI ªFbM e¨FF ÀFaQZVF QZ°F QWVF°F½FFQF»FF ÀFOZ °FûO
ss ªFbÕ` sqrw
CØFS dQ»FZ AFd¯F °FZW e AdWa ÀFZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F. WZ ¨F Rb M¶FFG»F £ûTF¨FZ ½F`dVFáë AFWZ . °FSeWe Ba ¦»FaO AFd¯F SdVF¹FF ¨FFW°¹FFa¸F²¹FZ ÓFF»FZ»¹FF WF¯FF¸FFSe³FZ ¹FF À´F²ûÊ»FF ¦FF»F¶FûM »FF½F»FZ¨F. °¹FF½FSWe Ri F³ÀF ÀFSI FS³FZ I NûS ´FF½F»FZ C¨F»F°F Qa¦FZ£FûS ´FiZÃFI Fa³FF QZVFF°Fc³F¨F dWÀFI F½Fc³F »FF½F»FZ. ¹FF Qa¦FZ£FûSe»FF ªFb³FF Bd°FWFÀF AÀF»¹FF³FZ ¹FFI OZ ¦FFa·FeʹFF³FZ ³F ´FFdW»FZ»FZ¨F ¶FSm . °FSeWe ¹FaQFWe ¹FbS û À´F²FFÊ We £Fº¹FF A±FFʳFZ ½FZ¦FTe NS»Fe. ÀFa§FÀFa£¹FF ½FFP½F»¹FF³FZ W½Fe d°F°FI e ¨FbS ÀF ½FFP»Fe ³FÀF»Fe °FSe I FWe ÀFa§FFa³Fe ¶F»FFPë ÀFa§FFa³FF W°F¶F»F IZ »FZ. ¹FF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F ¦FM ÀFF£FTe°Fc³F¨F ÓFF»Fe. ´Fi°¹FZI ¦FMF°F Qû³F ¶F»FFPë AFd¯F d»Fa¶Fc dMa ¶Fc AVFe S¨F³FF I S¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ Aad°F¸F rw ¸F²¹FZ ¸W¯FªFZ¨F C´FC´FFa°¹F´Fc½FÊ RZ Se°F ªFF¯FFSm ÀFa§FWe d³FdV¨F°F ¸FF³F»FZ ªFF°F Wû°FZ. ´F¯F ¹FF ¦FÈWe°F d³FI F»FF»FF ´FdW»FF °FOF
dQ»FF °Fû ½FZ»ÀF³FZ. vy ½F¿FF˳Fa°FS ´FdW»¹FFaQF AFa°FSSFáÑe¹F À´F²ûÊÀFFNe ´FFÂF NS»FZ»¹FF ¹FF ÀFa§FF³FZ Ba ¦»FaO (¸FFªFe d½FV½Fd½FªFZ°FF, rzww) AFd¯F SdVF¹FF (¸FFªFe ¹FbS û ¨F¿FI d½FªFZ°FF,rzwq) ¹FF dQ¦¦FªF ÀFa§FFa¨¹FF k¶Fl ¦FMF°Fc³F A½½F»F À±FF³FFÀFW C´FC´FFa°¹F´Fc½FÊ RZ Se°F ´Fi½FZVF IZ »FF. ¹FF¨F ¦FMF°Fc³F À»Fû½WFdI ¹FF³FZ AFV¨F¹FÊI FSI d³FI F»FF¨Fe ³FûÔQ IZ »Fe. SdVF¹FF»FF ´FSF·Fc°F I ø ³F, °FS Ba ¦»FaO »FF ¦Fû»FVFc³¹F ¶FSû¶FSe°F Sû£Fc³F °¹FFa³Fe Aad°F¸F rw ¸F²¹FZ À±FF³F ´F¢IZ IZ »FZ. ¹FbS û À´F²ûÊ°F ´FdW»¹FFaQF¨F £ûT¯FFº¹FF À»Fû½WFdI ¹FF¨¹FF ¹FF I F¸Fd¦FSe³FZ ÀFFº¹FF ªF¦FF»FF ±F¢I IZ »FZ. B°FS ¦FMFa°FWe d½FÀ¸F¹F¨FI e°F I S¯FFº¹FF d³FI F»FF¨FZ ÀFÂF ÀFbø ¨F Wû°FZ. kOl ¦FMF°F ¸FFªFe d½FªFZ°¹FF À´FZ³F»FF ªFF¦Fd°FI Ii ¸F½FFSe°F rs½¹FF À±FF³FF½FS AÀF»FZ»¹FF Ii ûEdVF¹FFI Oc ³F d¸FTF»FZ»Fe WFS, WF À´F²ûÊ°Fe»F ÀF½FFÊ°F ²F¢I FQF¹FI d³FI F»F ¸W¯FF½FF »FF¦FZ»F.
À´F²ûÊ°F ÀF½FFÊ°F C°Ia NF Ib N»¹FF ¦FMF°F ´FFWF¹F»FF d¸FTF»Fe AÀFZ»F °FS kR l ¦FMF¨FZ ³FF½F AF¦FiW F³FZ §¹FF½FZ »FF¦FZ»F. ´Fû°FbʦFF»FÀFFS£¹FF ¶F»FFPë ÀFa§FF»FF AFBÀF»FhO ½F AFGdÀMѹFF ¹FF °Fb»F³FZ³FZ I ¸FIb ½F°F ÀFa§FFa³Fe ¶FSû¶FSe½FS ÀF¸FF²FF³F ¸FF³FF¹F»FF ·FF¦F »FF½F»FZ. ´Fû°FbʦFF»F¨¹FF ¹FF WFSFdI Se¸FbTZ °¹FFa¨û ´FbPe»F RZ Se°Fe»F ´Fi½FZVFWe Ad³FdV¨F°F ¸FF³F»FF ªFF°F Wû°FF. ªFS °FÀFZ ÓFF»FZ AÀF°FZ, °FS d¤FdÀ°F¹FF³Fû Sû³FF»Oû³FZ ³F¢I e¨F d»FAû³FZ»F ¸FZÀÀFe¨¹FF ´FF½F»FF½FS ´FFD »F MFIc ³F AFa°FSSFáÑe¹F Rb M¶FFG»F¸F²Fc³F d³F½FÈØFe §û°F»Fe AÀF°Fe. ³FdVF¶FF³FZ Sû³FF»Oû½FS °FVFe ½FZT AF»Fe ³FFWe AFd¯F ÀFF£FTe°Fe»F A£ûS¨¹FF ÀFF¸F³¹FF°F Wa ¦FZS e»FF t-t AVFF ¶FSû¶FSe°F Sû£Fc³F ´Fû°FbʦFF»F³FZ AF½WF³F I F¹F¸F SF£F»FZ. °¹FF°FWe AFBÀF»FhO ³FZ °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F °F¼¹FF°F¸F¼¹FF°F WF £ûT £ûT»FF¨F. ·FS´FFBÊ ½FZTZ°F AG³FûÊS MÑFCÀMG ÀF³F¨¹FF (zq+) ¦Fû»F³FZ
AFBÀF»FhO »FF AFGdÀMѹFF½FS s-r AÀFF d½FªF¹F d¸FT½Fc³F dQ»FF AFd¯F R ¦FMF°F °¹FFa³Fe QbÀFº¹FF À±FF³FFÀFW ¶FFQ RZ Se°F EZM e°F ´Fi½FZVF IZ »FF. IZ ½FT ªFF¦Fd°FI Ii ¸F½FFSe¨¹FF ªFûSF½FS ´Fû°FbʦFF»F³FZ (u) ¶FFQ RZ Se ¦FFN»Fe. I °FÈÊ°½FVFc³¹F I F¸Fd¦FSe AÀF°FF³FFWe ´Fc½FʪFFa¨¹FF ´Fb¯¹FFBÊ ½FS d¸FTF»FZ»FZ °FZ QF³F Wû°FZ. ¹FF¨F ´Fb¯¹FFBÊ ¨¹FF ªFûSF½FS ³Fa°FS ¸FFÂF ´Fû°FbʦFF»F³FZ C»»FZ£F³Fe¹F ÀFFad§FI £ûTF¨FF ³FªFSF¯FF ´FZVF I S°F Aad°F¸F RZ Se´F¹FË°F ¸FªF»F ¸FFS»Fe. ¸FFÂF °¹FF °Fb»F³FZ°F ½FZ»ÀF AFd¯F AFBÀF»FhO ¹FFa¨Fe I F¸Fd¦FSe I ü°FbI FÀ´FQ NS»Fe. ªFF¦Fd°FI Ii ¸F½FFSe°F A³FbIi ¸FZ sy ½F sx ½¹FF Ii ¸FFaI F½FS AÀF»FZ»¹FF ¹FF ÀFa§FFa³Fe ·F»¹FF·F»¹FF ÀFa§FFa³FF ´FF¯Fe ´FFªF»FZ. °¹FFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F ´Fû°FbʦFF»F»FF ½FZ»ÀF d½F÷ ð¨FF C´FFa°¹F RZ Se¨FF ÀFF¸F³FF ½F¦FT°FF EI FWe »FP°Fe°F d³F²FFÊdS°F zq d¸Fd³FMFa°F d½FªF¹F d¸FT½F°FF AF»FZ»FF ³FFWe. Aad°F¸F RZ Se°FWe °¹FFa³Fe Ad°FdSö tq d¸Fd³FMFa¨¹FF £ûTF°F d½FªF¹FßFe d¸FT½F»FF. AFBÀF»FhO ³FZ ¦FM ÀFF£FTe°F ´Fû°FbʦFF»F ½F Wa ¦FZS e»FF ¶FSû¶FSe°F Sû£Fc³F AFF´F»Fe ÃF¸F°FF QF£Fc½F³F dQ»Fe. CØF¸F ¶F¨FF½F, ¸FG³F Mc ¸FG³F ¸FFdIË ¦F¨FF £ûT AFd¯F A¨FcI ½¹FcW S¨F³FF ¹FF ªFûSF½FS AFBÀF»FhO ³FZ À´F²ûʽFS LF´F ´FFO»Fe. C´FC´FFa°¹F´Fc½FÊ RZ Se°F Ba ¦»FaO ½FS d¸FT½F»FZ»¹FF d½FªF¹FF³FZ AFBÀF»FhO ¨FZ ³FF½F Bd°FWFÀFF°F ³FûÔQ½F»FZ ¦FZ»FZ. ¹FF»FF I FWe Rb M¶FFG»F ´FadO°F Ba ¦»FaO ¨FF ÀFa§F I ¸FIb ½F°F Wû°FF ¸W¯Fc³F AFBÀF»FhO ¨FZ R F½F»FZ, AÀFF °FIÊ »FF½F°Fe»F. ´F¯F °FZ ¹FF d½FªF¹FF¨FZ £FSm WI QFS AFWZ °F AFd¯F °Fû W¢I °¹FFa¨¹FFI Oc ³F dWÀFI F½Fc³F §û¯¹FF¨FF I û¯FF»FFWe Ad²FI FS ³FFWe. C´FFa°¹F´Fc½FÊ RZ Se°F ¹FªF¸FF³F Ri F³ÀF³FZ °¹FFa³FF ²Fb½½FF COd½F»FF AÀFZ AFI OZ ½FFSe½Fø ³F °FSe dQÀF°FZ. ¸FFÂF ´FdW»¹FF WFR ¸F²¹FZ u ¦Fû»F £FFD ³FWe ¸F²¹Fa°FSF³Fa°FS °¹FFa³Fe IZ »FZ»FZ ´Fb³FSF¦F¸F³F ¹FªF¸FF³FFa³FFWe A¨Fad¶F°F I S¯FFSm Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F ´FSF·F½FF³Fa°FS Ri F³ÀF¨¹FF ¨FFW°¹FFa³FeWe AFBÀF»FhO ¨¹FF
ss ªFbÕ` sqrw
dªFïe»FF MF¼¹FFa¨¹FF I OI OFMF°F ÀF»FF¸F NûI »FF. ¸FF¹FQZVFF°FWe ¹FF ÀFa§FF¨FZ d½FV½Fd½FªFZ°¹FFÀFFS£û À½FF¦F°F ÓFF»FZ. ¨F¿FI ´FMI F½F»FF ³FÀF»FF °FSe ¹FF À´F²ûÊ°F °¹FFa³Fe ¶FSm ¨F I FWe I ¸FF½F»FZ. ¹FF¨Fe ªFF¯F AFBÀF»FhO ½FFÀFe¹FFa³FFWe AFWZ AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F AF´F»¹FF ÀFa§FF¨FZ °¹FFa³Fe ¸FûNëF C°ÀFFWF°F À½FF¦F°F IZ »FZ. CØFS AF¹F»FËO ¨¹FF I F¸Fd¦FSeI OZ Qb»FÊÃF I ø ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. °¹FFa³Fe Aad°F¸F rw ´F¹FË°F ¸FFS»FZ»Fe ¸FªF»F We¨F °¹FFa¨¹FFÀFFNe Ca ¨F ÓFZ´F AFWZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF ´Fa£FFa³FF ¶FT QZ¯¹FFÀFFNe °Fe ´FbSm VFe AFWZ . rzvy¨¹FF d½FV½F¨F¿FI À´F²ûʨ¹FF C´FFa°¹FRZ Se°Fe»F ´Fi½FZVF, ¹FF´F»FeI OZ ÀFFa¦F¯¹FFÀFFS£û I FWe¨F ³FÀF»FZ»¹FF ½FZ»ÀF³FZ ³F½FF Bd°FWFÀF S¨F»FF. ´FdW»¹FFaQF ¹FbS û À´F§ûÊ°F £ûT¯FFº¹FF ¹FF ÀFa§FF³FZ C´FFa°¹F RZ Se´F¹FË°F ¸FªF»F ¸FFS»Fe. °F¶¶F»F vy ½F¿FF˳Fa°FS AFa°FSSFáÑe¹F À°FSF½FS £ûT¯¹FFÀFFNe ´FFÂF NS»FZ»¹FF ¹FF ÀFa§FF³FZ ´FiÀ°FFd´F°FFa³FF EI F¸FF¦Fc³F EI ²F¢IZ QZ°F Aad°F¸F ¨FFS¸F²¹FZ À±FF³F ´FMI F½F»FZ. C´FFa°¹F RZ Se°F ´Fû°FbʦFF»Fd½F÷ ð d½FªF¹FF¨FF I ü»F WF °¹FFa¨¹FF¨F ¶FFªFc³FZ »FF¦F¯FFS, AÀFZ ½FFM°F Wû°FZ. ¸FFÂF A³Fb·F½FF¨Fe I ¸F°FS°FF AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ¸FF§FFSe ´FS°FF½FZ »FF¦F»FZ. ´Fû°FbʦFF»F¨¹FF °Fb»F³FZ°F ½FZ»ÀF¨Fe I F¸Fd¦FSe We ½FS¨FP¨F Wû°Fe. ¦FGSm ±F ¶FZ»F, AGS û³F SG ¸ÀFe, ¶FZ³F OZ d½WÀF, AGV»FZ d½Fd»F¹F¸ÀF, WG »F-SFG¶FÀF³F I F³Fc ¹FFa³Fe VFa·FS M¢IZ ¹Fû¦FQF³F QZ°F ÀFa§FF¨¹FF À½F´³F½F°F ½FFM¨FF»Fe°F ¸FûNF ½FFMF C¨F»F»FF. C´FFa°¹F »FP°Fe°F ¸FFÂF ´Fû°FbʦFF»F¨¹FF Sû³FF»OFZÀF¸FûS °¹FFa³FF I FWe¨F I S¯û VF¢¹F ÓFF»FZ ³FFWe. °¹FFa¨¹FF d£F»FFOc ½FÈØFe»FF ´FiZÃFI Fa³Fe, MeI FI FSFa³Fe AFd¯F ´Fid°FÀ´F²FeÊ ÀFa§FF³FZW e QFQ dQ»Fe. §FS¨¹FF ´FiZÃFI FaÀF¸FûS °FFN ¸FF³FZ³FZ °FZ C·û SFWc VFI °Fe»F, AVFe °¹FFa¨Fe We I F¸Fd¦FSe AFWZ . ´FQF´FʯFF°F¨F C´FFa°¹F RZ Se´F¹FË°F ¸FªF»F ¸FFS¯¹FF¨FF °¹FFa¨FF ´FSFIi ¸F B°FS ÀFa§FFaÀFFNeWe ´FiZS ¯FFQF¹Fe AFWZ . (´FF³F uz ½FS)
43
TZ ³F½WZ °FS ¦FiFWI F¸FbTZ dU²FaIiZ Q°¹FF¸FbF AÀF°Fû. ¦FiFWI IÈ ´FF AÀFZ»F
°FS ²FaôFF¸F²¹FZ ¶FSI °F AÀF°FZ. ´FcUFË´FFS ¨FF»F°F AF»FZ»¹FF ¹FF ÀF¸Fþb°Fe¸FbTZ ¦FiFWI U dUIiZ °FF WZ Qû³F dU÷ ðF±FeÊ VF¶Q ÀF¸Fþ»FZ þF°FF°F. I FWe dUIiZ °FZ ¦FiFWI F»FF ³FR F CI T¯¹FF¨FZ ¹FaÂF ÀF¸Fþ°FF°F °FS I FWe dUIiZ °FZ, ¦FiFWI F¨Fe Ad·F÷ ¨Fe ³F ÀF¸Fþ°FF, AF´F»Fe ÀU°F:¨Fe AFUO °¹FFa¨¹FF ¸FF±¹FFUS þ¶FSQÀ°Fe »FFQc ´FFW°FF°F. ´F¯F AFþ sr ½¹FF VF°FI F¸F²¹FZ ¦FiFWI U dUIiZ °FF WZ ÀF¸FûSFÀF¸FûS C·FZ NFI »FZ»FZ Qû³F ²FibU ³FÀFc³F EI ¸FZI Fa¨FZ ´Fid°Fø ´F AFWZ°F. AFþ AF´F¯F AVFF¨F I FWe ¹FVFÀUe ¦FF±FF EZI ¯FFS AFWû°F ª¹FF°F ¦FiFWI U dUIiZ °FF, WZ Qb²FF°F ÀFFJS dUS§FT»¹FF´Fi¸FF¯FZ EI ø ´F ÓFF»FZ AFWZ°F. kAlyssa Smith Jewelryl WZ Wh O¸FZO ªUZ»FSe ÃFZÂFF°Fe»F EI ³FFUFþ»FZ»FZ ³FFU. AF´F»¹FF»FF ª¹FF ´FiI FS¨Fe ªUZ»FSe °F¹FFS I S°FF ¹FZ°FZ dIa UF AF´F»¹FF»FF ª¹FF ´FiI FS¨Fe ªUZ»FSe AFUO°FZ °Fe ¦FiFWI F¨¹FF ¸FF±Fe ¸FFS¯¹FF´FZÃFF, ¹FF QbI F³FF¨¹FF ¸FF»FI Fa³Fe ±FZM ¦FiFWI Fa³FF °¹FFa¨Fe ´FÀFa°Fe dU¨FFSF¹F¨FZ NSdU»FZ. ¦FiFWI F»FF dU¨FFø ³F °¹FF»FF ´FFdWþZ °FVFe¨F ªUZ»FSe §FOdU¯¹FF¨FZ dVFU²F³Fb¿¹F ¹FF ¶FihO³FZ ´FZ»F¯¹FF¨FZ NSdU»FZ. ¹FF¸FbTZ ¦FiFWI F¨FZ ¸F³F °FS SFJ»FZ þFD ¨F VFI »FZ; US ¦FiFWI , kWüÀFZ»FF ¸Fû»F ³FÀF°FZl ¹FF ³¹FF¹FF³FbÀFFS °¹FFÀFFNe Qû³F ´F`ÀFZ þFÀ°FQZJe»F ¸FûþF¹F»FF WÀFeJbVFe SFþe WûD »FF¦F»FF. þûOe R FG¢ÀF dW³FZ kVFcþ AFGR ´FiZl ³FFUF¨Fe VFcþ °F¹FFS I S¯FFSe Ia ´F³Fe ¨FF»Fc IZ »Fe. ¦FiFWI F»FF ³FZW¸Fe¨F AF´F»¹FF ´FF¹FF»FF ÀFcM Wû°Fe»F dIa ¶FWb³FF AF´F»¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ½¹Fd¢°F¸FØUF»FF¨F VFû·Fc³F dQÀF°Fe»F U ¨FF»F°FF³FF, ²FFU°FF³FF AFSF¸FQF¹FI UFM°Fe»F AÀFZ ¶FcM WUZ AÀF°FF°F. þS ¦FiFWI F»FF¨F °¹FF¨Fe AFUOd³FUO dU¨FFS»Fe °FS WZ I F¸F Jc´F¨F ÀFû´FZ WûBÊ»F ¹FF¨Fe þF¯FeU AÀF»¹FF³FZ, Ia ´F³Fe³FZ WF ¦FiFWI -dUIiZ °FF ÀF¸F³U¹FF¨FF ¸FF¦FÊ VFû²F»FF U kVFcþ
44
I FG´FûÊSmM I ±FF ´Fi¾FFa°F QFaOZ I S
¦FiFWIY ÀFW·FF¦FF°Fc³F ¹FVFF¨FF ¸FF¦FÊ VFû²F°FF³FF
AFGR ´FiZlI ÀM¸FFBªO VFcþ °F¹FFS I ø »FF¦F»Fe. AÀFZ¨F I FWeÀFZ k³FF¹FIZ l Ia ´F³Fe³FZQZJe»F IZ »FZ AFWZ. ³FF¹FIZ AF´F»¹FF ¦FiFWI Fa¨¹FF ÀFc¨F³FZ³FbÀFFS¨F °¹FFa¨¹FFÀFFNe MZ»FS¸FZO À´FûMÐÊÀF VFcþ ¶F³FdU°FZ. AdU³FFVF þû¦FQaO EI ¸FSFN¸FûTF CôFûþI . °¹FF¨FF ¦FiFWI AFWZ SFª¹F Ueþ ¸FaOT. Ueþ UFWc³F ³FZ°FF³FF Jc´F Ueþ¦FT°Fe Wû°FZ. °Fe ¦FT°Fe I ¸Fe Wû¯¹FFÀFFNe AdU³FFVF¨¹FF kSF¸FZ»FZ¢ÀFl Ia ´F³Fe³FZ ÀFaVFû²F³F ¨FF»Fc IZ »FZ. C©F QF¶F Ueþ UFdW³Fe¨FZ Ia ÂFFM d¸FTF»FZ °FS ¦FiFWI F»FF Ueþ ¦FT°Fe SûJ¯¹FF¨FZ kI FG¸´FiZVF³F MFB´F ¢»FF¸´F E¯O Ia O¢MSl °FaÂFÄFF³F QZD ³F °¹FFa¨FF ³FR F UFPdU¯¹FF¨FZ AFäFFÀF³F QZD ³F AdU³FFVF³FZ dUIiZ °FF U ¦FiFWI ¹FFa¨¹FF¸F²Fe»F R SI ´FbÀFc³F MFI »FF, I FS¯F dUIiZ °FF¨F ¦FiFWI F¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F AF´FÀFcI ¨F dVFS»FF Wû°FF U °FZQZJe»F ÀU°F:Wc³F¨F. k´FF³OûSFl, ÀFa¦Fe°FF¨¹FF Qbd³F¹FZ°Fe»F EI ´FidÀFð ³FFU AFWZ. AF´F»¹FF ßFû°¹FFa¨¹FF AFUOed³FUOe³FbÀFFS, I û¯F°¹FF ´FiI FS¨Fe ¦FF¯Fe dIa UF I û¯F°¹FF ¦FF¹FI F¨Fe ¦FF¯Fe I û¯F°¹FF ¨FG³FZ»FUS ´FiÀFFdS°F I SF¹F¨Fe ¹FF¨Fe ÀFû¹F k´FF³OûSFl
I ø ³F QZ°FZ. ¹FF¸FbTZ ßFû°¹FFa³FF R ¢°F °¹FFa¨¹FF¨F AFUOe¨Fe ¦FF¯Fe EZI ¯¹FF¨FF A´FcUÊ AF³FaQ C´F·Fû¦F°FF ¹FZ°Fû. AF´F»¹FF Ad·F÷ ¨Fe»FF I û¯F°FSe ¦FFa·Fe¹FFʳFZ §FZ°F AFWZ WZ ´FFdW»¹FFUS ßFû°¹FFa¨Fe ·FFUd³FI ¦Fba°FU¯FcI ¹FF ¨FG³FZ»F¸F²¹FZ AF´FÀFcI ¨F UFPeÀF »FF¦F°FZ. Ii FµM Ia ´F³Fe³FZ ¦FiFWI Fa¨¹FF U`¹Fd¢°FI ´FÀFa°Fe³FbÀFFS UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨FZ µ»FZUS AÀF»FZ»FZ d´F¯¹FF¨FZ ´FF¯Fe ¸FFIZÊ M I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ. kchocril ¨FFGI »FZM¨¹FF Qbd³F¹FZ°Fe»F EI ¶FiG¯O, þû ¦FiFWI F¨¹FF ´FÀFa°Fe³FbÀFFS ¶F³FdU»FF þF°Fû. B±FZ ¦FiFWI ÀU°F:¨¹FF AFUOe¨FZ kchocril ¨FFGI »FZM ¶F³FdU°FF³FF ´Fi°¹FZI ÀMZþ¸F²¹FZ ¹Fû¦FQF³F QZ°F AÀF°Fû. ¨FFGI »FZM¨FF ¶FZÀF I û¯F°FF AÀFFUF, °¹FF°F I û¯F°FZ MFGd´Fa¦ÀF UF´FSFUZ WZ þÀFZ ¦FiFWI NSUc VFI °Fû °FÀFZ¨F ¹FF ¨FFGI »FZM¨FZ ³FFU I F¹F AÀFFUZ WZQZJe»F °Fû NSUc VFI °Fû. AÀFZ ÀU°F:¨¹FF ¸FþeʳFbÀFFS ¶F³FdU»FZ»FZ d¦FµM, d´Fi¹Fþ³FF»FF ³F AFUO»FZ °FS¨F ³FU»F! ¸W¯Fc³F¨F ¦FiFWI ¹FF ¶FihO»FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ´FÀFa°Fe QZ°F AFWZ°F. kMymueslil ³FFUF¨FF þ¸FʳF ¶FihO, ¦FiFWI Fa¨¹FF ÀFW·FF¦FF°Fc³F¨F CQ¹FFÀF AF»FF AFWZ. ÀFI FTe ³¹FFWFSe»FF I û¯F°Fe I O²FF³¹FZ (dÀFdS¹F»ÀF) AÀFFUe°F, WZ
ss ªFbÕ` sqrw
¦FiFWI ¨F Ia ´F³Fe»FF ÀFb¨FdU°FF°F U °¹FF ÀFb¨F³FZ³FbÀFFS Ia ´F³Fe °¹FF °¹FF ¦FiFWI Fa³FF °FÀFF ¶FiZI R FÀM dUI °FZ. þZ»O UZ³F We UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨Fe dOÓFF¹F³FS OûAÀFÊ U dJO¢¹FF ¶F³FdU¯FFSe Ia ´F³Fe AFWZ. dSÀFF¹FI »F ¸FMZdSA»F´FFÀFc³F ¶F³FdU»FZ»Fe, D þFÊ þ°F³F I ø ³F NZU¯FFSe AVFe A³FZI ´FiFGO¢MÐÀF °¹FFa³Fe I FP»Fe AFWZ°F; U °¹FFÀFFNe °FZ ÀFc¨F³FF dIa UF I »´F³FF ¸FF¦FU°FF°F °FZ ¦FiFWI FaI Oc³F. IZ ¸F ÀMZVF³F AüôFûd¦FI UF´FSFÀFFNe »FF¦F¯FFSZ dUdU²F ÀFF¶F¯F ¶F³FdU°FZ. WZ ÀFF¶F¯F I ²Fe þ¸Fe³F ²Fb¯¹FFÀFFNe °FS I ²Fe ¦FFOëF ²Fb¯¹FFÀFFNe UF´FS»FZ þF°FF°F. AF´F»¹FF ´Fi°¹FZI ¦FiFWI F¨Fe ²Fb¯¹FF¨Fe ¦FSþ ³FZ¸FI e I VFFÀFFNe AFWZ WZ WZø ³F °FZ ´Fi°¹FZI ¦FiFWI F»FF dQ»¹FF þF¯FFº¹FF ÀFF¶F¯FF¸F²Fe»F IZ d¸FI »ÀF ¶FQ»F°FF°F. ¹FFdVFUF¹F ¦FiFWI F»FF dI °Fe dQUÀFFa³Fe ´FS°F ÀFF¶F¯F »FF¦Fc VFI °Fe»F ¹FF¨FF Se°FÀFS A·¹FFÀF I ø ³F ¦FiFWI F³FZ R û³F I S¯¹FF¨¹FF AF²Fe¨F °¹FF¨¹FFI OZ ÀFF¶F¯F ´FFNdU¯¹FF¨Fe °FþUeþ´F¯F I S°FF°F. ¶FibI ¶FiQÀFÊ AF´F»¹FF ¦FiFWI Fa³FF¨F °¹FFa¨FZ ÀFcM dOÓFFB³F I S¯¹FF¨FZ ÀUF°Fa¹F C´F»F¶²F I ø ³F QZ°FF°F. ¶FcM AÀFû I e ÀFcM, AFSû¦¹FQF¹Fe I O²FF³¹FFa¨FF ¶FiZI R FÀM AÀFû I e Uþ³F UFPdU¯FFSZ ¨FFGI »FZM; ÀFUÊ Ia ´F³¹FF ¦FiFWI Fa³FF AF´F»¹FF C°´FFQ³F ´FidIi ¹FZ¸F²¹FZ I F ¶FSZ ÀFF¸Fe»F I ø ³F §FZ°FF°F? ¹FF»FF I FS¯FZ Jc´F AFWZ°F. °Fb¸We ´FFdW»FZ AÀFZ»F I e VFFTZ°F U¦FÊdVFdÃFI F þFÀ°F ¸FÀ°Fe I S¯FFº¹FF ¸Fb»FF»FF¨F U¦FÊ ¸FFGd³FMS ¶F³FdU°FF°F. ¹FF¸FF¦F¨FZ I FS¯F ¸W¯FþZ þFÀ°F Ib S¶FbSe I S¯FFº¹FF ¸Fb»FFUS¨F VFFa°F°FF ´FiÀ±FFd´F°F I SF¹F¨Fe þ¶FF¶FQFSe dQ»Fe I e °Fû ¸Fb»F¦FF ÀU°F: ³FFB»FFþF³FZ I F WûBʳFF VFFa°F Wû°Fû. ¦FiFWI Fa¨FZQZJe»F °FÀFZ¨F AFWZ. dUIiZ °¹FF³FZ þS ¦FiFWI F»FF AF´F¯FWc³F EJFQe UÀ°Fc ÀFþZÀM IZ »Fe °FS ¦FiFWI ³FZW¸Fe¨F °¹FF UÀ°Fc¨¹FF QªFFʶFï»F VFaI F C´FdÀ±F°F I S°Fû
dIa UF dI ¸F°Fe¶Fï»F §FFÀFF§FeÀF I S°Fû, ´F¯F þS ¦FiFWI ÀU°F:¨F ´FiFGO¢MÀFFNe¨FF I ©FF ¸FF»F d³FUO¯FFS AÀFZ»F dIa UF ÀU°F:¨¹FF ¸F°FF³FbÀFFS dR d³FVO ´FiûO¢MÀFFNe þFÀ°Fe¨Fe I »FFIb ÀFS I ø ³F ¸FF¦F¯FFS AÀFZ»F °FS °¹FF»FF °¹FF UÀ°Fc¨¹FF QªFFʶFï»F dIa UF dI ¸F°Fe¶Fï»F ¶FiQZJe»F I FPF¹F¨FF Ad²FI FS ³FÀF°Fû.
¦FiFWI Fa¨¹FF dUdVFá AVFF AF¦FiWF¸FbTZ, dUIiZ °¹FF»FF R GVF³F¨FF UFSF I û¯F°¹FF dQVFZ³FZ UFW°F AFWZ ¹FF¨FF ´FcUÊAaQFþ ¹FZD VFI °Fû. ÀF²¹FF ÀFcM¨FZ I û¯F°¹FF ´FiI FS¨FZ dOÓFFB³F dO¸FFaO¸F²¹FZ AFWZ ¹FF¨FF AaQFþ ¶FibI ¶FiQÀFʳFF °¹FFa¨¹FF ¦FiFWI Fa¸FbTZ¨F ¹FZ°Fû. °¹FF¸FbTZ ´FbP¨¹FF dÀFÓF³FÀFFNe °FZ °¹FF¨F ´FiI FS¨FZ ÀFcM ¶FFþFSF°F dUI ¯¹FFÀFFNe »FFh¨F
...¦Fba°F½F¯FFSF AFd½F¿I FS
UZOa I S°FZ. ³FUJZ QSûOZJûS, dU²FF¹FI F¨Fe ´F°³Fe AFd¯F dU²FF¹FI ¹FFa¨¹FF°Fe»F ÀFaUFQ, ³FFMI F°Fe»F EI ³FÈ°¹F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe ¹Fû¦¹F dNI F¯Fe¨Fe ´FZS¯Fe ³FFMI W»FI Rb »FIa I S°FZ. WZ ³FFMI F¨¹FF dQ¦QVFÊI F¨Fa I üVF»¹F. ³FFMI °FÀFa ÀF¦F¼¹FF¨F I üVF»¹FFa³Fe Aû°F´Fiû°F ·FS»FZ»Fa AFWZ. ´FûÕeÀF d³FSeÃFI ´FFaOZ (dU·FU SFªFF²¹FÃF) ¹FF³FZ AF´F»¹FF Ad·F³F¹FF³FZ ÀF¦F¼¹FF¨F ´FiZÃFI Fa³FF AF´F»FaÀFa I ø ³F §FZ°F»Fa. °¹FF¨Fa dU³FûQF¨Fa MF¹Fd¸Fa¦F »FFþUF¶F! ³FFMI ¶F§F°FF³FF WÀFc³F Oû¼¹FFa°Fc³F ´FF¯Fe ¹FZ°Fa¹F I e SOc³F ¹FF¨FFWe dU¨FFS I SFUF »FF¦F°Fû. ³FFMI F°Fe»F VFZ°FI º¹FF¨Fa Ib Mba¶F, ´F°³Fe »FFþûUa°Fe ßFeUFÀ°FU (UZQFa¦Fe Ib TI ¯FeÊ) AFd¯F ´F°Fe dþ¹FF»FF»F ßFeUFÀ°FU (´Fi±F¸FZVF ´FS¶F) ¹FFa¨FFWe Ad·F³F¹F ¸F³FF»FF ¨FMI F »FFUc³F þF°Fû. ³FFMI F°Fe»F EI LûMFÀFF ³FÈ°¹FFdU¿I FS (ÀFFQSI °FeÊ- AFI FaÃFF UF§F¸FFSZ)ÀFbð F ´FiZÃFI Fa³FF d±FSI F¹F»FF »FFU°Fû. ³FFMI F°Fe»F UZVF·Fc¿FF AFd¯F Sa¦F·Fc¿FF ´FFÂFFa³FF dþUa°F I S°FZ. °¹FF»FF CØF¸F ÀFF±F AFWZ °Fe ³FZ´F±¹F AFd¯F ´FiI FVF¹Fûþ³FZ¨Fe. AF´F¯F JSûJS CØFS ´FiQZVFF°Fe»F EI F dNI F¯Fe AFWû°F AFd¯F AF´F»¹FFUS¨F k¦FüSel WSU¯¹FF¨FF ´FiÀFa¦F AûPFU»FF AFWZ AÀFa ÃF¯F·FS UFM°Fa. ´FFÂFFa¨¹FF °FûaOe »FZJI ´FSF¦F AûÓFF ¹FF³FZ d»FdW»FZ»Fe ·FF¿FF WZ ³FFMI F¨Fa AF¯FJe EI I ü°FbI F¨Fa À±FF³F. ·FF¿FF A¦FQe ÀFWþ ÀF¸Fþ°F AÀF»Fe °FSe °Fe A·¹FFÀF´FcUÊI d»FdW»FZ»Fe AFWZ AFd¯F ´FFÂFFa³FeWe ¸FZW³F°Fe³FZ ¸FbJûQЦF°F IZ »FZ»Fe AFWZ WZ EZI °FF³FF þF¯FU°Fa AFd¯F B°FI e SÀFFT ·FF¿FF EZIc ³F I F³F °FÈ~ Wû°FF°F.
(´FF³F tx ½Fø ³F)
¸FF¯FÀFF¨Fe ¦FüSe d¸FTF»Fe I F¹F dI aUF ³FFWe d¸FTF»Fe I F¹F, ³FF ´Fûd»FÀFFa³FF °¹FF¨Fe dR I eS ³FF ¦FFUF¨FF ´FF»F³FI °FFÊ AÀFc³FÀFbð F °¹FF dU²FF¹FI F»FF. ´Fûd»FÀFFa¨Fa ÀFWI F¹FÊ d¸FT°F ³FFWe ¸W¯Fc³F ßFeUFÀ°FU Ib Mba¶F ÀU°F: AF´F»¹FF ¦FüSe»FF VFû²FF¹F»FF §FSF¶FFWZS ´FO°Fa. A±FFÊ°F A´F¹FVFe Wû°Fa. VFZUMe ¦FüSe¨FZ UOe»F (dþ¹FF»FF»F ßFeUFÀ°FU) dU²FF¹FI F¨¹FF ¦FüSe»FF VFû²FF¹F¨FF d³F¯FʹF §FZ°FF°F. °¹FFa³FF °Fe ÀFF´FO°FZWe. dU²FF¹FI Jc¾F WûD ³F ²F³F»FøFe¨¹FF ÀUø ´FF°F ¶FÃFeÀFWe QZ°Fû; ´F¯F °¹FFa¨Fe ¦FüSe I FWe °¹FFa³FF VFZUM´F¹FË°F ´FS°F d¸FT°F ³FFWe. ³FFMI F°F»Fa ¸FWؽFF¨Fa ½FT¯F ¸W¯FþZ dþ±FZ ´FiÃZ FI Fa³FF I T°Fa I e dU²FF¹FI F¨Fe ¦FüSe ¸W¯FþZ EI ¸W`ÀF AFWZ AFd¯F ßFeUFÀ°FU Ib Mba¶FF¨Fe ¦FüSe ¸W¯FþZ °¹FFa¨Fe ¸Fb»F¦Fe AFWZ. EI dªFUa°F, ´FûM¨FF ¸FFaÀFF¨FF ¦FûTF. °FSeWe ´FûÕeÀF dU²FF¹FI F¨¹FF ¦FüSe»FF VFû²F¯¹FFÀFFNe dQUÀF-SFÂF EI I S°FF°F AFd¯F ßFeUFÀ°FU Ib Mba¶F WF°FF´FF¹FF ´FOc³FÀFbð F k°FbÓFe ¦FüSe d¸FTc³F QZVFF»FF I FWe¨F R F¹FQF ³FFWe; ´F¯F dU²FF¹FI F¨Fe ¦FüSe d¸FTF»Fe °FS QZVFF¨Fa I »¹FF¯F Wû¯FFS AFWZ. þSe °Fe ¸W`ÀF AÀF»Fe °FSeWe.l AÀFa ¸W¯Fc³F WbÀFI FUc³F »FFU°FF°F. ³FFMI F°Fe»F A³FZI ´FiÀFa¦F Aa¦FFUS ¹FZ°FF°F, Oû¼¹FF°F ´FF¯Fe AF¯F°FF°F; ´F¯F °¹FF¨F UZTZ»FF ³FFMI F°Fe»F ´FFaOZ AFd¯F ¸FbSFSe We ´Fûd»FÀFFa¨Fe þûOe WÀFc³F WÀFc³F
I S°FF°F. ¶FibI ¶FiQÀFʨFF kAFCM AFGR R GVF³Fl¨FF ²FûI F °¹FF¸FbTZ AF´FÀFcI ¨F I ¸Fe Wû°Fû. AÀF»¹FF ¹Fbd³FI dOÓFFB³F¨Fe ªUZ»FSe dIa UF ¶FcM R ¢°F ¸FFÓ¹FFI OZ¨F AFWZ°F We VFZJe ¨FFS¨Fü§FFa¸F²¹FZ d¸FSUF¹F»FF ¦FiFWI F»FF ÀFa²Fe d¸FT°FZ °FZ ¹FF¨F ´FiI FS¨¹FF I ÀM¸FFBªO
´FiFGO¢M¸FbTZ! ¸Fd±F°FF±FÊ I F¹F °FS ¦FiFWI F»FF AF´F»¹FF ¶FFþc»FF §¹FF, °¹FF¨¹FF ÀFc¨F³FF dU¨FFSF°F §¹FF, °¹FF¨¹FF ´FÀFa°Fe»FF QFQ ôFF, °¹FF¨¹FF I »FF³FZ UÀ°Fc §FOUF; ¸F¦F ¦FiFWI AF´F»Fe OûIZ QbJe ³F SFW°FF, C»FM °Fû AF´F»FF ´FiVFaÀFI WûBÊ»F U AF´F»¹FF C°´FFQ³FF»FF Oû¢¹FFUS §FZBÊ»F.
response.lokprabha@expressindia.com
ßFeUFÀ°FU ´F°Fe AFd¯F ´F°³Fe ³FFMI F°Fe»F EI ¦FüSe ¸W¯FþZ ¸W`ÀF WZ I T°Fa; ´F¯F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨Fe k¦FüSel ¸FFÂF dQÀF°F ³FFWe. °Fe ¦FüSe dQ¦QVFÊI F»FF ¶FWb²FF WSU»FZ»Fe¨F QFJUF¹F¨Fe AÀFFUe; I FS¯F ¶FWb²FF °¹FF»FF °¹FF WSU»FZ»¹FF ¦FüSe¨FF ÀFa¶Fa²F ¸FF¯FÀFF¨¹FF WSU»FZ»¹FF kdUUZI ¶Fbð eVFel þûOF¹F¨FF AÀFFUF. °Fe¨F AF´F»¹FF°Fc³F WSU»FZ»Fe AFWZ. AFþ dI °¹FZI ¸FF¯FÀFa d°F»FF VFû²FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F I S°FFWZ°F. ´FdSdÀ±F°FeA·FFUe k°Fel AF´F»¹FF»FF d¸FTZ»F ¸W¯Fc³F »FûI Fa¨Fe UF˜Z»F °Fe I F¸FZ I S°FFWZ°F; ´F¯F °FSeWe ßFe¸Fa°F AFd¯F ¦FSe¶F ¹FF ÀF¸FFþF¨¹FF ´FO»FZ»¹FF QSe¨¹FF Aa²FFSF°F AF´F»FF WSU»FZ»FF dUUZI VFû²F°FFWZ°F AÀFF ÀFaQZVF
ss ªFbÕ` sqrw
³FFMI F°Fc³F ôFF¹F¨FF AÀFFUF. Sa¦F¸Fa¨FFUS ßFeUFÀ°FU¨¹FF Ib Mba¶FFÀFFSJe A³FZI Ib Mba¶Fa Ia dQ»FF¨¹FF d¸F¯Fd¸F¯F°¹FF ´FiI FVFF°F AF´F»¹FF WSU»FZ»¹FF ¦FüSe¨¹FF I FTþe³FZ dU½WT°FF³FF dQÀF°FF°F AFd¯F ´FOQF ´FO°Fû. ´FiZÃFF¦FÈW ´FiI FVF¸FF³F. ÀF¦FTa ÃF¯F·FS À°F¶²F AFd¯F °¹FF¨F VFFa°F°FZ°F ´FiZÃFF¦FÈW WTcWTc dSI F¸Fa Wû°Fa. ¸FF¯FÀFF¨FF dUUZI ´FS°F d¸FTZ»F I e ³FFWe ¸FFWe°F ³FFWe; ´F¯F k»FüM AFAû ¦FüSel WZ ³FFMI EI F UZ¦F¼¹FF¨F dU¨FFSF°F ¸FF¯FÀFF»FF §FZD ³F þFBÊ»F AFd¯F EI A³FûJF A³Fb·FU AF´F¯F ´FiZÃFF¦FÈWF°Fc³F ¶FFWZS §FZD ³F ¹FZD WZ ¸FFÂF ³Fæ e!
response.lokprabha@expressindia.com
45
´FbÀ°FI F¨FZ ´FF³F ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF
A»´FFÃFSXe AF°¸F¾Fû²F
½FeªF, kI d½F°FF°Fe ²Fø¸W¯FªFZ´FFW¯FFSmAFI¾FZF¾Fe¨Fe I OF zz
M¢IZ ÕûI WûS´FTc³F ªFF°FF°F...l AÀFa ¦Fûd½FaQF¦FiªFFa³Fe ¸WMÕa Wû°Fa. ³F½FI d½F°FF ¹F¸FIa , La Q¸Fb¢°F ÓFF»¹FF³Fa°FS ¸Fb¢°FLa QF°F dÕdW¯FFº¹FF I ½FeÔ¨Fe ÀFa£¹FF ·FFSa ·FFS ½FFPÕe. EJFQe ¨F¸FI QFS I »´F³FF §FZD ³F ¾F¶QFa¾Fe IZ ÕZ »¹FF JZTFÕF¨F ÕûI I d½F°FF ÀF¸FªFF¹FÕF ÕF¦FÕZ . ´F¯F I ½Fe AÀF¯Fa, I d½F°FF dÕdW¯Fa We WMF°FMF³FZ ÀFF²¹F I S¯¹FF¨Fe ¦Fû¿M ³FFWe¨F. I ½Fe AÀF¯Fa We ½FÈØFe AÀF°FZ. °Fe AÀF°FZ dIa ½FF ³FÀF°FZ. °Fe AÀFZÕ °FS °Fe AF´FÀFcI ¨F C¸FÕc ³F ¹FZ°FZ. °Fe AFWZ , ¹FF¨FF OFa¦FûSF d´FMF½FF ÕF¦F°F ³FFWe. ¾F¶QFa¾Fe JZT¯¹FF¨FF JMFMû´F I SF½FF ÕF¦F°F ³FFWe. SFªFe½F I FTZ ¹FFa¨¹FF k¸FûSl ¹FF I d½F°FFÀFa¦FiW F°F»¹FF I d½F°FF ½FF¨F°FF³FF ³FZ¸FI F ¹FF ¦Fû¿Me¨FF ´Fi°¹F¹F ¹FZ°Fû. ¸FûS WZ ´Fi°FeI AFWZ , AF³FaQF¨Fa. ´FF½FÀFF¨¹FF ½F¿FFʽFF³Fa°FS AF´FÕF ÀFbaQS d´FÀFFSF Rb Õ½Fc³F, °F³F¸F³F d½FÀFø ³F ³FF¨F¯FFSF WF QZJ¯FF ´FÃFe ¸W¯FªFZ ¸F³FF¨¹FF AF³FaQd½F·FûS ½FÈØFe¨Fa¨F ´Fi°FeI . °¹FF¨Fa ¾Fe¿FÊI AF´F»¹FF I d½F°FFÀFa¦FiW FÕF QZD ³F EI ´FiI FSm I ½Fe SFªFe½F I FTZ ¹FFa³Fe °¹FFa¨Fe I d½F°FF ³FZ¸FIa I F¹F ÀFFa¦Fc Bd¨L°FZ WZ ¨F ÀFcd¨F°F IZ Õa AFWZ . ¾Fe¿FÊI I d½F°FZ°F °FZ ¸W¯F°FF°F, ¶FWSd´FÀFFº¹FF¨FZ d¨FØF¨FûS ¸FûS I ²Fe¨F C°FS°F ³FÀF°FF°F AF²Fe ½FQeÊ QZD ³F Ib ¯FF¨¹FF Aa¦F¯FF°F. Rb ÕÕZ Õ F §F³F·FFS AFd¯F C°ÀFbI ¸FûI TZ Aa¦F¯F E½FPZ ¨F ´FbSm ÀFa °¹FFa³FF
46
d³Fd¸FØF AFd¯F d³F¸FaÂF¯F. ¸F³FF¨¹FF C°ÀRc °FÊ°FZ¨Fa WZ ³FZ¸FIa ½F¯FʳF AFWZ . ªF¦FF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF ¶FZS eªF-½FªFF¶FF¢¹FF, ¦Fb¯FFI FS·FF¦FFI FSFa³FF ´Fbø ³F CS¯FFSe C°ÀRc °FÊ°FF ¸FûSF¨¹FF Rb ÕÕZ »¹FF d´FÀFFº¹FF¾Fe AÀFa ³FF°Fa ÀFFa¦F°FZ. A¾Fe ÕF·Fû ¸F¦³F°FF ªF¾Fe C³WF¨Fe ½FFº¹FF¨Fe ÀFSeÔ¨Fe ·FbBʨFe... AÀFa EI F I d½F°FZ°F SFªFe½F I FTZ ¸W¯F°FF°F °FZ½WF °FZ ³FZ¸FIa I F¹F ÀFFa¦Fc ´FFWF°F AFWZ °F, WZ ªFF¯F½FF¹FÕF ÕF¦F°Fa. We ¸F¦³F°FF ÀFF²FÕe I e AF´FûAF´F¨F ´FbP ¨Fe ´FF¹FSe AÀF°FZ °Fe ¸W¯FªFZ, ¸FFÓFF Sa ¦F ¸FªF ÕF·Fû ¸FFÓFF ÀFa¦F ¸FªF ÕF·Fû AFªF¨¹FF I ¸FFÕe¨¹FF ½FZ¦F½FF³F, ªFe½F§FZ¯¹FF À´F²FZʨ¹FF ªF¦FF°F À½F°F:¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²FF¹FÕF Ib ¯FFÕF ½FZT AFWZ ? ÀF°F°F I FWe °FSe d¸FT½F¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FZ AÀF°FF³FF dªF±FZ I FWe °FSe R F¹FQF AFWZ , d°F±F»¹FF Sa ¦FF°F Sa ¦F¯Fa, A¾FF¨F ÕûI Fa¨¹FF ¸FF¦FZ ªFF¯Fa, dMI ¯¹FFÀFFNe¨Fe A´FdSWF¹FÊ ²FO´FO ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸F²¹FZ À½F°F: ÀFûOc ³F B°FS ÀF¦F¼¹FFa¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²FÕF ªFF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¸FFÓFF Sa ¦F ¸FªF ÕF·Fû, ¸FFÓFF ÀFa¦F ¸FªF ÕF·Fû WF I ½Fe¨¹FF À½F°F:¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F¯¹FF¨¹FF, À½F°F:¨¹FF ¾Fû²FF¨¹FF ´FiZS ¯FZ¨FF AF°FÊ CQЦFFS AFWZ , AÀFa ½FFM°Fa. ¸W¯Fc³F¨F EI F I d½F°FZ°F I ½Fe ¸W¯F°Fû, ¸FFÓFZ ¸FªF I FWe d¸FTû QZ Sm AF´F¯F ÀF°F°F Ib ¯FF¨FZ Ib ¯Fe °FSe
¸W¯Fc³F ªF¦F°F AÀF°Fû, I ¾FFÀFFNe °FSe ªF¦F°F AÀF°Fû. B°FSFa³FF AF´F»¹FFI Oc ³F I FWe °FSe A´FZdÃF°F AÀF°Fa °¹FF³FbÀFFS AF´F»¹FF ÀF¦F¼¹FF ÀF¦F¼¹FF ¶FZS eªF½FªFF¶FF¢¹FF ÀFbø AÀF°FF°F. ´F¯F AF´F»¹FFÕF I F¹F W½Fa AÀF°Fa, °FZ AF´F»¹FFÕF ¸FFWe°F AÀF°Fa I F, ¸FbTF°F AF´F¯F AF´F»¹FFÕF I F¹F W½Fa¹F ¹FF¨FF ¾Fû²F °FSe §FZ°Fû I F, WF ¸FbïF ¹FF AûTe ¦FdWSm ´F¯FZ ½¹F¢°F I S°FF°F. À½F°F:¨¹FF ¾Fû²FF¨Fe I ½Fe¨Fe We AF³FaQ¹FFÂFF ´FbPZ ´FbPZ °¹FF¨¹FF EI MëF´FbS °Fe¨F SFW°F ³FFWe, °Fe °¹FF´FÕeI OZ ªFF¯FFSa I FWe °FSe ¾Fû²FF¹FÕF, ¸FF¦FF¹FÕF ÕF¦F°FZ. ¸FFÓFa ¦FF¯Fa ¸FFÓFa ¸FÕF d¸FT¯FFS AFWZ ¨F, ´F¯F °FZ B°FSFa³FFWe d¸FTû, ªF¦F¯¹FF°FÕe °F»»Fe³F°FF, ªF¦F¯¹FF°FÕF AF³FaQ °¹FFa³FFWe ÕF·Fû AÀFa I ½FeÕF ½FFM°Fa. ...AFd¯F d¦FSI eQFS ¦FF¯FZ °FZ d¸FT°FZ ¦FF°FF ¦FF°FF d¦FSI e §FZ°FF §FZ°FF °FZ d¸FTû ¸FFÓFZ ¸FÕF ª¹FF¨FZ °¹FFÕF ±FûO¢¹FF°F ªFû ªFZ ½FFa¨LeÕ °Fû °FZ ÕFWû ´FF°FTe½FS ¹FZ°F I ½Fe ¸W¯F°Fû, ÕF·Fû ª¹FF¨FZ °¹FFÕF ÀFÀ³FZW AF·FFT SFªFe½F I FTZ ¹FFa¨¹FF I d½F°FZ¨FZ ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWؽFF¨FZ ½F`d¾Fáë ¸W¯FªFZ °Fe I ¸FFÕe¨Fe A»´FFÃFSe I d½F°FF AFWZ . °Fe ¾F¶Q¶Fa¶FFT Wû°F ³FFWe, QbÀFº¹FFÕFWe ¾F¶Q¶Fa¶FFT I S°F ³FFWe. AF´F»¹FF ³FZ¸F¢¹FF, ¸FûªF¢¹FF ¸W¯F¯¹FF°Fc³F¨F, JSa ¸W¯FªFZ ³F ¸W¯F¯¹FF°Fc¨F Jc´F I FWe ÀFFa¦Fc³F ªFF°FZ. AF´F»¹FFÕF ªFZ ÀFFa¦FF¹F¨Fa¹F °FZ ¾F¶QFa¨FF ·FdO¸FFS I ø ³F ÀFFa¦F¯Fa EI ½FZT ÀFû´Fa AÀF°Fa, ´F¯F ¸Fû°Fe °FûÕF½FF °FÀFF ´Fi°¹FZI ¾F¶Q ³FÐ ¾F¶Q
ss ªFbÕ` sqrw
❙ ¸FFZS
SFªFe½F I FTZ ³F½F°FF ¶FbI ½F»OÊ ¸Fc»¹F : ÷ . rsq ´FÈâZ : zt
°FûÕ°F °FZ ÀFFad¦F°FÕa ªFF°Fa, °FZ½WF °FZ Ad²FI A±FÊ´Fc¯FÊ Wû°F ªFF°Fa. ³FF°Fa ¸FbTFÀF d¶FÕ¦Fc³F ·FbBÊ°F ·FbBÊ ÓFFÕZ Õa JûÕ dÓFS´F¯FFSa A¾FF ¾F¶QFa¸F²Fc³F ³FF°¹FF¨Fa ½F¯FʳF ¹FZ°Fa °FZ½WF d°F°FIa ¨F ÀFJûÕ d¨Fa°F³F I ø ³F AFÕZÕ a AÀF°Fa. ¹FF ·FbbBÊ°F ·FbBÊ Wû¯FFº¹FF ³FF°¹FFÀFFSJa¨F SFªFe½F I FTZ ¹FFa¨¹FF I d½F°FZ¨Fa d³FÀF¦FFʾFe, AFÀF´FFÀF¨¹FF ·F½F°FFÕF¾Fe EI ¦FdWSa ³FF°Fa AFWZ , JSa °FS °¹FFa¨¹FF I d½F°FZ°Fc³F¨F ³FF°¹FF¨FF EI AJaO ¾Fû²F AFWZ . °FÀFF¨F À½F°F:¨FFWe AJaO ¾Fû²F AFWZ . À½F°F:¾Fe ÀF°F°F ¨FFÕÕZ Õ F AJaO ÀFa½FFQ AFWZ . Ib ¯FF¾Fe °FSe EI ø ´F Wû¯¹FF¨Fe AÃF¹F AFÀF AFWZ . °¹FF¶FSû¶FS¨F ¸FF³F½Fe ÀFbJQb:JFa¨Fe, ªF¦F¯¹FF¨Fe EI ½¹FF´FI , ÀFJûÕ A¾Fe ªFF¯Fe½F ¹FF I d½F°FFa¸F²Fc³F dÓFS´F°F SFW°FZ. ªF¦F¯¹FF¨¹FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FÀFFº¹FF°F ¸FûSFÀFFSJa AÀF°FF³FF I ½Fe¨Fe We ªFF¯Fe½F ¸W¯F°FZ... AÀFF¨F d³F§Fc³F ªFFBʳF A¨FF³FI EJFôFF d³FÀFM°¹FF d³F¸FcM ÃF¯Fe ´FÀFSÕZ »¹FF ´F±FFSe¨Fe §FOeWe ³F §FFÕ°FF
IYF¨FZ´FÕXeIYOX¨Fa ªF¦F
AFWZ °Fe³F d¶FidM¾F ¸FbÕ eÔ¨Fe. We¦Fûá°¹FFa¨¹FF·Fû½F°Fe ¦FabR »¹FF ¦FZÕZ »¹FF
³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¨Fe. EI ¸FF¯FcÀF AFd¯F °¹FF¨¹FF·Fû½F°Fe¨Fa ªF¦F, °¹FF¨Fa A³Fb·F½Fd½FäF, °¹FF¨Fa AF¹Fb¿¹F We EI I FQa¶FSe AÀF°FZ AÀFa ¸FF³FÕa °FS °Fe³F ¸FbÕ e AFd¯F °¹FFa¨Fa AF¹Fb¿¹F AÀFa ÀF¦FTa d¸FTc³F dI °Fe ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨Fa, ³FFMë¸F¹F AÀFc ¾FIZ Õ ¹FF¨Fe I »´F³FF I S°FF ¹FZ°FZ. °¹FF°FWe ¹FF °Fe³F ¸FbÕ e À½F°F:¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨FF ¾Fû²F §FZ°F À½FF°Fa¹F´Fc½FÊ ·FFS°FF°F AFÕZ »¹FF AÀF°FeÕ °FS... WF¨F ÀF¦FTF ´FM ¸FFaO ÕF AFWZ , BÊÀM AFGR Q ÀF³F ¹FF ª¹FbdÕ¹FF ¦FiZÀF¦F³F ¹FFa¨¹FF ´FbÀ°FI F°F. ¾¹FF¸FÕ Ib ÕI ¯FeÊ ¹FFa³Fe C¦F½F°Fe¨¹FF dQ¾FZ³FZ °¹FF¨FF ÀFbaQS A³Fb½FFQ IZ ÕF AFWZ . ÀFb÷ ½FF°F I S°FFÃF¯Fe AF´F»¹FFÕF dJT½Fc³F NZ ½F¯FFSa WZ ´FbÀ°FI ¾FZ½FM´F¹FË°F AF´FÕe C°Ia NF ½FFP½F°F ³FZ°Fa. °¹FFÕF AÀFÕZ Õ e ½FÀFFW°FI FÕe³F ·FFS°FF¨Fe, ·FFS°Fe¹F À½FF°Fa¹FÕPëF¨Fe ´FFäFÊ·Fc¸Fe AF´F»¹FFÕF ¹FF ´FbÀ°FI F´FFÀFc³F ªFSFWe ¶FFªFcÕ F WûD QZ°F ³FFWe. °Fe³F ¸F`dÂF¯FeÔ¨Fa d³FJT d½FäF ¸FFaO ¯FFSa WZ ´FbÀ°FI AF´F»¹FFÕF ¾FFa°FF ¾FZTIZ A³Fb½FFdQ°F ¨Fü§FeªF¯Fe (dÕMÐ Õ d½F¸FZ³F) ¹FF ´FbÀ°FI F¨Fe AFN½F¯F I ø ³F QZ°F SFW°Fa. We I WF¯Fe AFWZ d½F½FF, SûÓF AFd¯F MFGS ¹FF °Fe³F ¸FbÕ eÔ¨Fe. d½F¾Fe¨¹FF AF°F»¹FF SûÓF AFd¯F MFGS EI ¸FZI eÔ¨¹FF dªF½FÕ¦F ¸F`dÂF¯Fe AFWZ °F. d½F½FF¨Fe AFd¯F °¹FFa¨Fe AûTJWe ³FFWe. ´F¯F EI F¨F ¶FûMe°Fc³F °¹FF d°F§FeªF¯Fe ·FFS°FF°F ¹FF¹FÕF d³F§F°FF°F AFd¯F °¹FFa¨Fe EI ¸FZI eÔ¾Fe AûTJ Wû°FZ. ÀFb÷ ½FF°FeÕF EI ¸FZI eÔ¨¹FF ªF½FT ªFF¹FÕF R FS¾FF C°ÀFbI ³FÀFÕZ »¹FF ¹FF ¸FbÕ e ¶FûMe½Fø ³F C°FSm ´F¹FË°F, ¸W¯FªFZ ·FFS°FF°F ´FûWû¨FZ´F¹FË°F EI ¸FZI eÔ¨¹FF LF³F ¸F`dÂF¯Fe Wû°FF°F. ³Fa°FSWe ¹FF ³FF °¹FF I FS¯FF³FZ
·FZM °F SFW°FF°F AFd¯F °¹FFa¨FZ EI ¸FZI eÔ¾Fe dªF½WF¼¹FF¨FZ ¶Fa²F ªFbT°FF°F. °¹FF ÀF¦F¼¹FF ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¨FF °FSÕ AFÕZ J WZ ´FbÀ°FI ¸FFaO °Fa. ·FFS°FF°F ¹FZ¯FFSF °F°I FÕe³F d¶FidM¾F ÀF¸FFªF, °¹FFa¨Fa ªF¦F¯Fa, °F°I FÕe³F ·FFS°Fe¹F ÀF¸FFªF ¹FF Qû³We ÀF¸FcW Fa¨FZ EI ¸FZI Fa¾Fe AÀFÕZ ÕZ ÕF¦FZ¶FFa²FZ, °FF¯FZ¶FF¯FZ, À½FF°Fa¹F´Fc½FÊ I FTF¨Fe °Fe ²F¦F²F¦F We ÀF¦FTe ´FFäFÊ·Fc¸Fe ¹FF I FQa¶FSeÕF AFWZ . rzsy ÀFFÕe Õa O ³F¸F²FeÕ kÕZ O el ³FF½FF¨¹FF EI F ¸FFdÀFI F°F AFÕZ »¹FF ªFFdWSF°Fe´FFÀFc³F We I FQa¶FSe ÀFbø Wû°FZ. d½F½FF WûÕF½FZ ¹FF AÿFd½F¾Fe¨¹FF °F÷ ¯Fe³FZ Ib ¯FFÕF ·FFS°FF°F AF´F»¹FF ¸FbÕ Fa³FF ´FFN½FF¹F¨Fa AÀFZÕ °FS ¸Fba¶FBÊ´F¹FË°F¨¹FF ´Fi½FFÀFFÀFFNe AF´F¯F AF¹FF ¸W¯Fc³F C´FÕ¶²F AFWû°F A¾Fe ªFFdWSF°F dQÕZ Õ e AÀF°FZ. ¹FF ªFFdWSF°Fe½Fø ³F¨F AF´F»¹FFÕF °¹FF I FTF°F I F¹F ¨FFÕ°F AÀF¯FFS ¹FF¨Fe I »´F³FF ¹FZ°FZ AFd¯F ´FbPZ ´FbPZ °Fe ½FÈdða¦F°F Wû°F ªFF°FZ. ·FFS°FF°F ³FûI SeÀFFNe ¹FZ¯FFº¹FF d¶FidM¾F Ad²FI Fº¹FFa¨Fe ¸FbÕa ÀFb˜ eÀFFNe dIa ½FF ÀFb˜ e ÀFa´F½Fc³F ·FFS°FF°F ªFF°F AÀF°Fa. °¹FFa³FF ÀFû¶F°F ¸W¯Fc³F ªFF¯¹FF¨Fa I F¸F °¹FF I FTe d¸FT°F AÀFZ. d½F½FF WûÕF½FZÕ F ·FFS°FF°F ªFF¹F¨Fa AÀF°Fa °FZ ·FFS°FF°F ¸FS¯F ´FF½FÕZ »¹FF d°F¨¹FF AFBʽFdOÕFa¨Fe EI MÑa I ¸FÀFbS eÕF ªFFD ³F ´FS°F §FZ¯¹FFÀFFNe. °¹FF MÑa I ¸F²¹FZ AF´F»¹FFÀFFNe §F¶FFO ³FFWe, AFd¯F °¹FF°F ªFZ AÀFZÕ °FZ AF°FF JSF¶F ÓFFÕa AÀFZÕ WZ d°FÕF ¸FFWe°F AFWZ , ´F¯F °FSeWe ¦FZÕ e A³FZI ½F¿FZÊ °Fe ¸FÀFbS eÕF ªFF¹F¨Fa d³F¹FûªF³F I S°FZ AFWZ . AFBʽFOeÕ-¶FWe¯F ¹FFa¨¹FF ¸FÈ°¹Fc³Fa°FS °Fe EI Me ½FFPÕe AFWZ . EI MZ ´F¯FF¨¹FF A´FdSWF¹FÊ°FZ°Fc³F EI A´F¹F¾Fe ´FiZ¸F´FiI S¯FWe d°F¨¹FF JF°Fe ªF¸FF AFWZ .
°¹FF¸FbTZ Ad½FäFFÀF, ÀFF½F²F´F¯FF, ·Fc°FI FTF¨Fe ·FZM ¸W¯Fc³F d¸FTFÕZ ÕF AÀ½FÀ±F´F¯FF ¹FF ÀF¦F¼¹FFÀFW We d½F½FF ¦FF¹F ³FF½FF¨¹FF ÀFûTF ½F¿FF˨¹FF ¸FbÕ F¨Fe AF¹FF dIa ½FF ÀFû¶F°Fe¯F ¸W¯Fc³F ·FFS°FF°F ¹FF¹FÕF d³F§F°FZ. ÕZ dJI F ½WF¹F¨Fa WZ d°F¨Fa À½F´³F AFd¯F ªF¦F¯¹FFÀFFNe ÀF°F°F ´F`ÀFZ d¸FT½F¯¹FF¨Fe ÀF¢°Fe ¹FF I FÂFe°F °Fe AOI ÕZ Õ e AFWZ . °Fe ª¹FF¨Fe ÀFû¶F°Fe¯F ¸W¯Fc³F d³F§FFÕe AFWZ , °Fû ÀFûTF ½F¿FF˨FF ¦FF¹F WF ¸FbÕ ¦FF Ib ¯FFÕF¨F ³FI û AFWZ . Ad°F¾F¹F AÀ½FÀ±F, §FbÀF¸FMÕZ Õa ¶FFÕ´F¯F ½FFMëFÕF AFÕZ Õ F WF ¸FbÕ ¦FF ¾FFTZ°F Sh d¦Fa¦FÕF ¶FTe ´FOÕF AFWZ . d°F±Fc³F °¹FFÕF ³FFI FSÕa ¦FZÕa ¹F. ·FFS°FF°F AÀFÕZ »¹FF AFBÊ-½FdOÕFaI OZ °¹FFÕF ´FFN½FÕa ªFF°Fa¹F. ´F¯F °¹FFa³FFWe °Fû JSa °FS ³FI û¨F AFWZ . °Fû ¶FûMe½FS d½Fd¨FÂF ½FF¦Fc³F, d½Fd¨FÂF ´FdSdÀ±F°Fe AûP½Fc³F §FZ°Fû. d½F½FFÕFWe AO¨F¯Fe°F AF¯F°Fû. ´F¯F ³Fa°FS d°F¨¹FF°F AFd¯F °¹FF¨¹FF°F EI ÀF¸FÈð ³FF°Fa °F¹FFS Wû°Fa. AÀFa AÀFÕa °FSe ´Fü¦FaO F½FÀ±FZ°F»¹FF ¹FF ¸FbÕ F¨Fe R SR M AF´F»¹FFÕF AÀ½FÀ±F I S°F SFW°FZ. SûÓF AFd¯F MFGS ¹FF Qû³F ¸F`dÂF¯Fe ·FFS°FF°F ¹FF¹FÕF d³F§FF»¹FF AFWZ °F, °¹FF SûÓF¨¹FF Õ¦³FFÀFFNe. ·FFS°FF°F d¶FidM¾F ÀF`³¹FF°F I F¸F I S¯FFº¹FF ªFGI ¾Fe SûÓF Õ¦³F I S¯FFS AFWZ . ªFGI ÀFb³Fe°FF ³FF½FF¨¹FF EI F ÀFbaQS ·FFS°Fe¹F ¸FbÕ e°F ¦Fba°FÕZ Õ F AFWZ . °¹FF I FTF°F Ba¦Õa O ¸F²¹FZ Õ¦³F ªF¸F°F ³FÀFZ A¾FF C´F½FS ¸FbÕ eÔ³FF °¹FFa¨FZ AFBÊ-½FOeÕ ·FFS°FF°F AFÕZ »¹FF °F÷ ¯FF½FS ¦FT MFI ¯¹FFÀFFNe ·FFS°FF°F ´FFN½Fc³F QZ°F. SûÓF³FZ ªFGI ¾Fe AF²Fe¨F ªF¸F½FÕa ¹F. ´F¯F d°F¨FZ AFBÊ-½FOeÕ d°F¨¹FF Õ¦³FFÕF ¹FZD ¾FI ¯FFS ³FFWe¹FZ°F ¸W¯Fc³F MFGS We
ss ªFbÕ` sqrw
❙ C¦F½F°Fe¨¹FF dQ¾FZÕ F »FZ£FI : ª¹FbdÕ¹FF ¦FiZ¦FÀF³F A³Fb½FFQ : ¾¹FF¸FÕ Ib ÕI ¯FeÊ ´FiI F¾F³F : ¸FZW °FF ´Fd¶Õd¾Fa¦F WFD ÀF; ¸Fc»¹F : ÷ . vvq/´FÈâZ : wqu,
d°F¨Fe dªF½FÕ¦F ¸F`ÂFe¯F I S½FÕe ¸W¯Fc³F d°F¨¹FFÀFû¶F°F AFÕe AFWZ . ·FFS°FF°F¨F AÀFÕZ Õ e d°F¨Fe EI ³FF°FZ½FFBÊI ÀÂFe WZ Õ¦³F ÕF½Fc³F QZ¯FFS AFWZ . MFGS We EI dMd´FI Õ ¶FF¹FI e´F¯FF³FZ ½FF¦F¯¹FF¨FF d°FSÀI FS I S¯FFSe, AF´F»¹FFÕF W½Fa °FÀFa ½FF¦F¯FFSe d¶F³F²FFÀ°F, ´F¯F ¦FûO ¸FbÕ ¦Fe AFWZ . ´FiZ¸F´FiI S¯FF°F ÀF°F°F A´F¹F¾Fe Wû¯FFSe MFGS ´Fb³WF d°F°F¢¹FF¨F C°I M°FZ³FZ ´FiZ¸FF°F ´FO°F SFW°FZ. ¶FûMe½FS °Fe Rih I ¹FF OFG¢MS¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FO°FZ. ´F¯F Rih I d½F½FF¸F²¹FZ ¦Fba°F°F ªFF°Fû AFd¯F À½F°F:¨¹FF À½FFd·F¸FF³FF¨Fe, À½F¨La Qe ªF¦F¯¹FF¨Fe AFÀF AÀFÕZ Õ e d½F½FF °¹FF¨¹FF°F ¦Fba°Fc³FWe °¹FFÕF dÓFOI FS°F SFW°FZ. ·FFS°FF°F C°FS»¹FF³Fa°FS¨Fa ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨Fa ªF¦F¯Fa, ·FFS°FF°F °¹FFa³FF ¹FZ¯FFSm ½FZ¦F½FZ¦FTZ A³Fb·F½F, °¹FFa¨Fa WTcW Tc ¶FQÕ°F ¦FZÕZ Õa AF¹Fb¿¹F AFd¯F °FZ EI ¸FZI eÔ¾Fe ¾FZAS I S¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe AF¨F ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F We I FQa¶FSe EI d½FÕû·F³Fe¹F Qbd³F¹FF AF´F»¹FFÀF¸FûS C·Fe I S°FZ. ES½Fe AF´F¯F °F°I FÕe³F d¶FidM¾FFaI OZ SFª¹FI °FZÊ ¹FF EI F¨F ³FªFSm ³FZ ´FFW°Fû ´F¯F ¹FF SFª¹FI °¹FFÊ ½F¦FFÊ°FÕZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ ±FS, °¹FFa¨FZ ´FiàŠF, °¹FFa¨Fa ªF¦F¯Fa WZ ÀF¦FTa I ÀFa Wû°Fa °FZ ¹FF I FQa¶FSe¸FbTZ AF´F»¹FFÕF I F¨FZ¨¹FF °¹FF ¶FFªFcI Oc ³F ÀF¸FªF°Fa.
response.lokprabha@expressindia.com
47
QJÕ
´Fid°Fd³F²Fe AFªF AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF¨Fa ÀF¦FTa ªF¦F Me½We ½FFdW³¹FFa¸F²¹FZ WS½Fc³F ¦FZÕZÕa AFWZ . °¹FF´FbP ¨FF M´´FF ¸W¯FªFZ AF°FF Me½We¨¹FF ½FZTZ°F ¸F³FûSa ªF³F I ø ³F ³F §FZ°FF CÕM AF´F»¹FF ½FZTZ³FbÀFFS ¹FbMëc¶F½Fø ³F dIa ½FF B°FS ÀFFBMÐ ½Fø ³F BaM S³FZM ½FFdW³¹FF ¶Fd§F°F»¹FF ªFF°FF°F. ÕWF³F ¸FbÕa W e ¹FbMëc¶F½Fø ³F °¹FFa³FF W½¹FF °¹FF ¸FFdÕI F OFD ³FÕûO I ø ³F ¶F§F°FF°F. WZ ÀF¦FTa À½F´³F½F°F ½FFMF½Fa AÀFF AFªF¨FF I FT AFWZ . °FeÀF-¨FFTeÀF ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¸F³FûSa ªF³FF¨Fa ÀFF²F³F ¸W¯FªFZ ÀFSI FSe Me½We ½FFdW³Fe AFd¯F Sm dOAû D RÊ AFI F¾F½FF¯Fe WZ ¨F Wû°Fa. ¹FF AFI F¾F½FF¯Fe½Fø ³F ÕWF³FFaÀFFNe ¸FûNëFaÀFFNe ³F·Fû³FFMë, ßFÈd°FI F AÀFZ I F¹FÊIi ¸F ÀFFQS ½WF¹F¨FZ AFd¯F ÕûI Sm dOAûÕF AÃFS¾F: I F³F QZD ³F °FZ EZI F¹F¨FZ. °¹FF ªFûOeÕF ¶FFÕSa ¦F·Fc¸Fe¨Fe ¨FT½FT ªFûSF°F Wû°Fe. °¹FF I FTF°F AFI F¾F½FF¯Fe ¸Fba¶FBÊ IZÔ QiFÀFFNe ¸FbÕ Fa¨¹FF I F¹FÊIi ¸FFÀFFNe ÀFF°F°¹FF³FZ dÕdW¯FFº¹FF, ÀFb²FF I S¸FSI S ¹FFa¨¹FF dÕMÕ d±FEMS¸FFRÊ °F ¶FFÕ³FFMë Sa ¦F·Fc¸Fe½FS ½FF½FS¯FFº¹FF d½F³FF¹FI Ib ÕI ¯FeÊ ¹FFa³Fe k·Fb°FF¨FF Q¦FOl WZ ¶FFÕ³FFMë dÕdWÕZ AFWZ . Aa²FßFðZÕ F J°F´FF¯Fe §FFÕ¯FFº¹FF ¸FûNëF ¸FF¯FÀFFa¨FZ OûTZ ÕWF³F ¸FbÕ Fa¸FbTZ I ÀFZ C§FO°FF°F, WZ ¹FF ³FFMI F°F ¸FFaO ¯¹FF°F AFÕa AFWZ . ¸FF¸FF, ¸FF¸Fe, d¨FaMc , d¨Fa¦Fe, ¾FaI º¹FF, ¶FF¶Fc, ¶FF¼¹FF, ·F¦F°Fe¯F, SF¸¹FF, ¹F¸Fc ¹FF ¶FFÂFFa³Fe °¹FFa°F ❙ ·Fb°FF¨FF Q¦FO ¦Fa¸F°F AF¯FÕe AFWZ . WZ ³FFMI ´FiI Fd¾F°F d½F³FF¹FI Ib TI ¯FeÊ I S¯FFSa AF·FF ´FiI F¾F³F WZ R ¢°F ³FFMI AF·FF ´FiI F¾F³F ¸Fc»¹F : xq ÷ ´F¹FZ AFd¯F EI FadI I Fa¨Fa ´FiI F¾F³F I S¯FFSe ´FÈâZ : vs ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ ÀFaÀ±FF AFWZ .
AÕZ¢ÓFF³Qi ôFb¸FFÀF WF EI ûd¯FÀFF½¹FF ¾F°FI F°FÕF EI ÕûI d´Fi¹F ÕZ JI . °¹FF¨¹FF I FQa¶Fº¹FF ªF¦FF°F»¹FF ªF½FªF½FT ¾Fa·FSm I ·FF¿FFa¸F²¹FZ A³Fb½FFdQ°F ÓFF»¹FF AFWZ °F, AÀFa ÀFFad¦F°FÕa ªFF°Fa. °¹FF¨¹FF ¶FWb °FZI ÀF¦F¼¹FF I FaQ¶Fº¹FF ³FZ´FûdÕ¹F³F¨¹FF ²FI F²FI e¨¹FF I FSI eQeʨ¹FF ´FFäFÊ·Fc¸Fe½FS §FO°FF°F. kQ I FCa M AFGR ¸FFG³MZ dIi ÀMûl ¹FF I FQa¶FSeÕFWe °Fe ´FFäFÊ·Fc¸Fe AFWZ ¨F. ÀFbá AFd¯F Qbá Fa¨¹FF ÀFa§F¿FFÊ°F ´FdSdÀ±F°Fe AF´F»¹FFÕF W½Fe °F¾Fe ½FFI ½Fc³F ÀFbá ¸FF¯FÀFa Qbá Fa³FF I ÀFa ¾FFÀF³F §FO½F°FF°F WZ ¹FF I FQa¶FSe°Fc³F ¸FFaO ¯¹FF°F AFÕa AFWZ . ·FF½F·FF½F³FFa¨Fa ³FZ¸FIa d¨FÂF¯F, ³FFMë¸F¹F°FF, ¸FF³F½Fe À½F·FF½FF¨Fa ÕZ JI FÕF AÀFÕZ Õa AFI Õ³F ¹FF°Fc³F We I FQa¶FSe ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨Fe ¶F³F°F ªFF°FZ AFd¯F We ¦Fba°FF¦Fba°F ÕZ JI ÕeÕ¹FF CI Õc ³FWe QFJ½F°Fû. dI °FeWe ÀFaI Ma AFÕe °FSe AF¾FF½FFQe SFWF AFd¯F °Fb¸F¨Fa ªFe½F³F °Fb¸WFÕF W½Fa 48
AF¹Fb¿¹FF°F EJFQa ¶FSa I F¸F, °¹FF¨¹FF¸FbTZ d¸FTFÕZ Õ F EJFQF ´FbS ÀI FS ¹FF ·FFaO ½FÕF½FS ¸FF¯FÀFa ÀF¦FTa AF¹Fb¿¹F Sm M °FF°F. AF´F¯F Ib ¯Fe°FSe ¸FWF³F AFWû°F ¹FF ÀFbJF°F AF¹Fb¿¹F·FS °FSa¦F°F SFW°FF°F. ´F¯F A½F§Fa ªF¦F ¶FQÕc ³F MFI °FeÕ AÀFZ A°¹Fa°F ¸FWؽFF¨FZ AÀFZ dI ¸FF³F ¨FFS ¾Fû²F, °¹FFd¾F½FF¹F ´Fi¨FaO , ÀFa¾Fû²F³F, dQ¦Fa°F I e°FeÊ, ªF¦F·FS ´Fi¨FaO ÕûI d´Fi¹F°FF, ´FbP ¨¹FF I FTF°F»¹FF AdJÕ ¸FF³F½FªFF°Fe³FZ I F¹F¸F¨F f ¯FF°F SWF½Fa E½FPa I °FbÊ°½F ½FFMëFÕF AFÕa Wû°Fa °FZ ±FFG¸FÀF A»½FF EdOÀF³F¨¹FF. À½F°F:¨¹FF ´Fid°F·FZ³FZ ªF¦F ¶FQÕ¯FFSF dI ¸F¹FF¦FFS A¾Fe¨F MG¦F ÕFB³F ❙ ±FFG¸FÀF A»½FF EdOÀF³F EdOÀF³F½FS¨¹FF ¹FF ´FbÀ°FI F½FS dQÕe AFWZ I e°FeÊ ´FS¨FbSm °Fe A¦FQe ÀFF±FÊ AFWZ . I e°FeÊ ´FS¨FbSm ¹FFa³Fe I ³FI ¶Fb¢ÀF dÕdWÕZ Õa WZ ´FbÀ°FI OF¹F¸FaO ´FiI F¾F³FF¨¹FF ¸Fc»¹F : rsv Ib ¸FFS½F¹Fe³F ¸FbÕ FaÀFFNe k·FÖFFM ¸FF¯FÀFal We ´FÈâZ : rsz ´FiZS ¯FFQF¹Fe ´FbÀ°FI Fa¨Fe ¸FFdÕI F QZ¯FFº¹FF kI ³FI ¶Fb¢ÀFl°FRZÊ ´FiI Fd¾F°F I S¯¹FF°F AFÕa AFWZ . ±FFG¸FÀF A»½FF EdOÀF³F¨Fe ¶FWb °FZI Fa³FF ¾FFÕZ ¹F ´FF°FTe½FS¨F AûTJ ÓFFÕZ Õ e AÀF°FZ °Fe d½FªFZ¨¹FF dQ½¹FF¨FF ¾Fû²F ÕF½F¯FFSF ¾FFÀÂFÄF ¸W¯Fc³F. ¸Fÿ AFd¯F ¸FaQ¶Fbðe¨FF ¸FbÕ ¦FF ¸W¯Fc³F °¹FF¨Fe °¹FF¨¹FF d¾FÃFI Fa³Fe A½FWZ Õ ³FF IZ Õe, °Fe ÀFW³F ³F WûD ³F °¹FF¨¹FF AFBʳFZ °¹FF¨¹FF´FbPZ ªF¦FF¨Fa d½FôFF´FeN JbÕa I ø ³F dQÕa AFd¯F AFBʨFF d³F¯FʹF dI °Fe ¹Fû¦¹F Wû°FF WZ EdOÀF³F³FZ AF´F»¹FF I °FÈÊ°½FF³FZ I ÀFa dÀFð IZ Õa °FZ ¹FF ´FbÀ°FI F°F Aû§F½F°¹FF ·FF¿FZ°F ¸FFaO ¯¹FF°F AFÕa AFWZ .
Q I FCaM AFGR ¸FFG³MZ dIi ÀMû AFÕZ ¢ÓFF³Qi ôFb¸FFÀF A³Fb½FFQ : ´Fi¯F½F ÀFJQZ½F OF¹F¸FaO ´Fd¶ÕIZ ¾F³F ¸Fc»¹F : svq ÷ ´F¹FZ; ´FÈâZ : svs ❙
ss ªFbÕ` sqrw
°FÀFa¨F §FO½FF AÀFF ÀFaQZ¾F¨F EI ´FiI FSm We I FQa¶FSe ½FF¨FI Fa³FF QZ°FZ. ÀFF²FF ÀFST ¸F³FF¨FF, C°ÀFFWe, AF³FaQe OF³MZ °¹FF¨¹FF Aa¦F·Fc°F ¦Fb¯FFa¸FbTZ¨F d½F¾Fe°F¨F ªFWFªFF¨¹FF I G´M³F´FQF½FS ¶FÀF¯FFS AÀF°Fû. ´F¯F °¹FF¨FF ÀFF²FZ´F¯FF, ÀFST´F¯FF WZ °¹FF¨FZ ¦Fb¯F¨F °¹FF¨FZ ¾FÂFc ¶F³F°FF°F AFd¯F ¶F§F°FF ¶F§F°FF °Fû EI F ¦Fb´°F °Fb÷a ¦FF¨¹FF I FTI ûNOe°F ªFFD ³F ´FO°Fû. d°F±Fc³F ¸FÈ°¹Fc¨F °¹FF¨Fe ÀFbM I F I Sm Õ E½FPe¨F ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ. ´F¯F °Fb÷a ¦FF°F dJ°F´F°F ´FOc ³FWe °Fû AF¾FF½FFQ ÀFûO°F ³FFWe AFd¯F EI dQ½FÀF °Fb÷a ¦FF°Fc³F À½F°F:¨Fe ÀFbM I F I ø ³F §FZ°Fû. ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³FZ A¨FF³FI ´Fi¨FaO ßFe¸Fa°F Wû°Fû AFd¯F ¸F¦F °¹FFÕF ¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F ÕûM¯FFº¹FF ´Fi°¹FZI FÕF ²FOF d¾FI ½F°Fû. °¹FFÕF EIZ I FTe ¸FQ°F I S¯FFº¹FF ´Fi°¹FZI FÕF d½F´FSe°F ´FdSdÀ±F°Fe°Fc³F ¶FFWZ S I FP°Fû. ¸WMÕa °FS k¶ÕGI AG¯O ½WFBMl ½FFMZ Õ A¾Fe We I FQa¶FSe ½FF¨FI FÕF dJT½Fc³F NZ ½F°FZ.
SûªF¨¹FF ²F¶FO¦¹FF°F A¨FF³FI EJFôFF AFªFFSFÕF ÀFF¸FûSa ªFF½Fa ÕF¦F°Fa AFd¯F Q`³FadQ³F ªF¦F¯¹FF¨FF °FFÕ-°FûÕ d¶F§FOc ³F ªFF°Fû. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF C´F¨FFS´Fð°FeÔ¨FZ ´Fi¹Fû¦F IZ ÕZ ªFF°FF°F, ´F¯F I FWe ½FZTF ¦Fb¯F ´FO°Fû, °FS I FWe ½FZTF ´FO°F ³FFWe. I ²Fe I ²Fe ¾FSeS I û¯F°¹FF¨F C´F¨FFS´Fð°FeÕF QFQ QZ°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¹Fû¦¹F C´F¨FFSFa¨FF ¾Fû²F ÀFbø Wû°FFZ. A¾FF ½FZTe Ib ¯Fe°FSe AG¢¹Fb´FiZ¾FS We C´F¨FFS´Fð°Fe §FZD ³F
¶F§FF AÀFa ÀFb¨F½F°Fa, WZ W e I ø ³F ¶F§Fc AÀFa ¸W¯Fc³F ¸FF¯FÀFa °¹FFI OZ ½FT°FF°F AFd¯F ±FûOëF¨F I FTF°F °¹FFa¨Fa ¾FSeS AG¢¹Fb´FiZ¾FS¨¹FF C´F¨FFSFa³FF QFQ ôFF¹FÕF ÕF¦F°Fa. AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF AÀFa §FO°FF³FF AF´F¯F A³FZI QF ¶F§F°Fû. AFªFFSF¨¹FF ¸FbTF¾Fe ªFF°F, AF´F»¹FFÕF °¹FF AFªFFSF¾Fe ÕPF¹FÕF AFa°FdSI ¶FT QZ°F AG¢¹Fb´FiZ¾FS We C´F¨FFS´Fð°Fe AF´F»¹FFÕF ½FZQ³FF¸Fb¢°F I ø ¾FI °FZ. We C´F¨FFS´Fð°Fe ³FZ¸FI e I F¹F AFWZ ,
d°F¨Fe ¸FcÕ ·Fc°F °FؽFZ I û¯F°Fe, °Fe AF´F»¹FF ¾FSeSF½FS I ¾Fe I F¸F I S°FZ, AG¢¹Fb´FZi¾FS¨¹FF QÈdáI û³FF°Fc³F AF´FÕe ¾FSeSS¨F³FF I ¾Fe AFWZ , AG¢¹Fb´FiZ¾FS AFd¯F AG¢¹Fb´Fa¢¨FS ¹FF°F R SI I F¹F AFWZ , AG¢¹Fb´FiZ¾FS¨¹FF QÈdáI û³FF°Fc³F ¾FSeSF°F»¹FF d½Fd½F²F d¶FaQca¨Fe AûTJ, I û¯FI û¯F°¹FF AFªFFSF°F AG¢¹Fb´FiZ¾FS ´Fð°Fe¨FF ½FF´FS IZ ÕF ªFF°Fû, °Fû I ÀFF IZ ÕF ªFF°Fû, A¾Fe ÀF¦FTe °F´F¾FeÕ½FFS ¸FFdW°Fe ¹FF ´FbÀ°FI F°F AFWZ .
❙
d¸FSG¢¹FbÕ ÀF BRZ ¢MÐ ÀF AFGR AG¢¹Fb´FiZ¾FS OFG. E. IZ . ÀF¢ÀFZ³FF OFG. EÕ. ªFe. ¦Fb´°FF ¸FZW °FF ´Fd¶Õd¾Fa¦F WFD ÀF ¸Fc»¹F : ssv ´FÈâZ : suy
response.lokprabha@expressindia.com
ªFû dªF°FF ½Fû We dÀFIa QS (´FF³F ut ½Fø ³F)
Ri F³ÀF³FZ d½FV½Fd½FªFZ°¹FF ªF¸FʳFe»FF ´FSF·F½FF¨FF ²F¢I F QZ°F Aad°F¸F RZ Se°F À±FF³F ´FMI F½F»FZ. §FS¨¹FF ¸F`QF³FF½FS ÀF»F¦F ry ÀFF¸F³FZ A´FSFdªF°F, ¹FªF¸FF³F ¸W¯Fc³F ÀFWF À´F²FF˸F²¹FZ ´FMI F½F»FZ»Fe ªFZ°FZ´FQ, ¹FF AFI OZ ½FFSe½Fø ³F AFd¯F EIc ¯F I F¸Fd¦FSe¨FZ d½FV»FZ¿F¯F IZ »¹FF½FSWe Ri F³ÀF¨F ¹FbS û ¨F¿FI F¨FF QF½FZQFS AFWZ , WZ Ib ¯FeWe NF¸F´F¯û ÀFFa¦Fc VFI °F Wû°FZ. dªFø O, d¦FiÓF¸F³F, ´Fû¦¶FF, ´FF¹FZM ¹FFa¨¹FF I F¸Fd¦FSe¨FF AF»FZ£F À´F²ûʦFd¯F°F ¨FPF SFdW»FF. ¹FF °Fb»F³FZ°F ´Fû°FbʦFF»F Ib NZ ¨F dQÀF°F ³F½W°FZ. AF²Fe ¸W¯FF»¹FF´Fi¸FF¯û ´Fb¯¹FFBÊ ¨¹FF ªFûSF½FS C´FC´FFa°¹FRZ Se AFd¯F ³Fa°FS ³FdVF¶FF¨Fe ÀFF±F, ¹FF ¶FTF½FS °¹FFa¨Fe §FûOQüO ÀFbø Wû°Fe. ¸FFÂF ´Fû°FbʦFF»F¨¹FF ¹FF ½FFM¨FF»Fe»FF ·FF½Fd³FI dI ³FFS Wû°Fe AFd¯F I QFd¨F°F ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe Ib ¯FF¨¹FF ²¹FF³Fe ¸F³Fe ³FÀF°FF³FF B±F½FS ¸FªF»F ¸FFS»Fe. sqqu ¸F²¹FZ ¹FbS û À´F²ûʨ¹FF Aad°F¸F RZ Se°F ´Fi½FZVF, ¹FF ´F»FeI OZ ´Fû°FbʦFF»FI OZ ÀFFa¦F¯¹FFÀFFS£û I FWe ³F½W°FZ. °¹FF¨F À´F²ûÊ°F rz ½F¿FF˨FF ÀFO´FF°FT ¶FFa²¹FF¨FF EI ¹Fb½FI d¦FiÀFI Oc ³F ´FSF·Fc°F ÓFF»¹FF³Fa°FS PÀFFPÀFF SO»FF Wû°FF AFd¯F °Fû ¹Fb½FI
AFØFF ªF¦FF°Fe»F ÀF½FûÊØF¸F Rb M¶FFG»F´FMc ¶F³F»FF Wû°FF. Sû³FF»Oû¨¹FF Oû¼¹FFÀF¸FûS sqqu ÀFF»F¨FF ´FSF·F½F C·FF Wû°FF AFd¯F ¸W¯Fc³F °¹FF»FF ªFZ°FZ´FQ ´FMI F½FF¹F¨FZ Wû°FZ. ´F¯F d³F¹F°Fe»FF °¹FF¨¹FF WF°Fc³F WF d½FªF¹F ¸FF³¹F ³FÀFF½FF. Aad°F¸F RZ Se¨¹FF ´FdW»¹FF ÀFÂFF°F Qb£FF´F°Fe¸FbTZ Sû³FF»OûÕF ¸F`QF³F ÀFûOF½FZ »FF¦F»FZ. QZVFFÀFFNe ¸FWؽFF¨¹FF ÀFF¸F³¹FF°F AVFF ´Fð°Fe³FZ ¶FFWZ S ªFF¯¹FF¨FZ Qb:£F °¹FF¨¹FF Oû¼¹FFa°F dQÀF°F Wû°FZ. °¹FF¨¹FF ¹FF¨F AßFca³Fe
ÀFa§FÀFWI Fº¹FFa³FF ¶FT dQ»FZ AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F Ri F³ÀFÀFFS£¹FF C°IÈ á, QªFZÊQFS ÀFa§FF»FF °FZ ³F¸F½F¯¹FF°F ¹FVFÀ½Fe NS»FZ. ¸F`QF³FF½FS Sû³FF»Oû»FF ¹Fû¦FQF³F QZ°FF AF»FZ ³FFWe °FSe C´F¨FFS I ø ³F °Fû ´FidVFÃFI F¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F A½F°FS»FF AFd¯F °¹FF¨¹FF ¸Füd»FI ¸FF¦FÊQVFʳFF¨FF ¹FF d½FªF¹FF°F ¸FWؽFF¨FF ½FFMF NS»FF. ¹FF À´F²ûʨFZ d½FV»FZ¿F¯F I SF¹F¨FZ ÓFF»¹FFÀF Ri F³ÀF WF ¹FbS û ¨F¿FI F¨FF QF½FZQFS Wû°FF. CØF¸F ÀFa§F¶FFa²F¯Fe, ¹Fû¦¹F
ss ªFbÕ` sqrw
½¹FcW S¨F³FF AFd¯F ÀFFad§FI EZ¢¹F WZ Ri F³ÀF¨¹FF ¶FFªFc³FZ Wû°FZ. °¹FF °Fb»F³FZ°F ´Fû°FbʦFF»F¨Fe ½FFM¨FF»F We S£FO£FO°F Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ WZ ªFZ°FZ´FQ £FSZ ¨F AF´F¯F ´FMI F½F»FZ AFWZ , ¹FF¨Fe °F´FFÀF¯Fe I S¯¹FFÀFFNe ´Fû°FbʦFF»F¨FZ £ûTFOc AªFc³FWe À½F°F:»FF d¨F¸FMF I FP°F ¶FÀF»FZ AÀF°Fe»F. AÀFZ AÀF»FZ °FSe WF d³FI F»F ÀF½FF˳Fe ¸FF³¹F I SF¹F»FF W½FF. kªFû dªF°FF ½Fû We dÀFIa QSl AÀFZ ¸W¯F°FF°F °FZ C¦Fe¨F ³FFWe.
response.lokprabha@expressindia.com
49
½¹F½FÀFF¹Fd½F¿F¹FIY
½FS ´FFdWªFZ ½FSX ´FFdWXªFZ: ¨FFa·FFSX ½F²Fc, ½F¹F- ty ½F¿FZÊ, ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe, §FMXÀRYûdMX°F. A´FZÃFF- ½¹FF½FÀFFd¹FIY, ³FûIYSXQFSX, ¨FFa·FFSX, ¸FSXFNXF, ¶FiFšF¯F, ¸FFSX½FFOXe, ªF`³F, ÀFa´FIÊY- zusqwyzuux. 0090203717-2
d½F½FFWd½F¿F¹FI
½F²Fc- IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, tr/ vl.tll, BDS, Dip. Clinical Reserch, MNC ¸F²¹FZ ³FûIYSXe (½FFd¿FÊIY u.xv »FFJ). A´FZÃFFIYûIY¯FÀ±F, BE/ MBA/ CA, À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊYzywzqyxwsw/ zxwzwqvvwx.
ÀFd½WÊXÀFZÀF
d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸F, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kdÀ¸F°FF ÀF½FʳMX EªF³ÀFel, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊyyxztyvuqs, svwwwtsz, yyxzsyytvz. 0070433728-43
·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY
A¨FcIY ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FZ½FSXe»F °FûOX¦¹FFÀFFNXe kAF¨FF¹FÊ ´Fi¾FFa°F ¶FF´FMXl ª¹Fûd°F¿Fe, WXÀ°FSmX¿FF°FªÄF, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), sysqrxvr/ zyxququsqv.
¶FFTXF¨¹FF AF¦F¸F³FF¨¹FF °F¹FFSXe°F AFWXF°F IYF? WXe ÀF½FÊ °F¹FFSXe AF¸WXe IYSX°Fû. IY´FOZX, Qb´FMXe, ¶FFTX¶FFa²F¯Fe, ´FûMX´F˜ZX, OXeMZX¨FZ¶F»F Qb´FMXe, AFGSX¦F³FF¹FÓFÀFÊ. dQ¹FF d¢½F»MXÀFÐzzsqwttzzq. 0070483505-2
½F`ôFIYe¹F
bapatpj@gmail.com 0070459215-14
¾F`ÃFd¯FIY
0070483707-1
¸FSXFNXF IYûÔIY¯Fe 96K Maratha, well cultured, single, Engineer, BE, 5’.2”-32yrs, smart, dedicative, job 12PA, educated, suitable partner 9892377474. 0040359375-2
½F²Fc ´FFdWªFZ IYû¶FiF- ts/ vl-yll, ¸FZdOXIY»F ¾FFG´F AFG±FSXFBʪF dOX»FSX (s.v »FFJ ½FFd¿FÊIY), À½F°F:¨FZ §FSX, ÀFbÀFaÀIÈY°F, SSC. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, ÀFbd¾FdÃF°F- ztsswuwuyy/ xvqwxttwuw. 0070481677-3
70481380-3
¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F
70452855-27
¸FGSmXªF ¶¹FbSXû LOKPRABHA Rate Card Min. Rate For Each Max. 20 Words Extra Word Words " 290/" 15/150 Eye Catcher (☛) - " 50/Other Classifieds (Vividh Jahirati) Classified Rates (Run-On-Words Basis) Min. Rate For Each Max. 20 Words Extra Word Words 150 " 290/" 15/Classified Display Rates Sq. Min Max. Col. width cm. size size cms. " 70/3x3 20x3 3 For further details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman P oint, Mumbai- 400021 Phone : 67440311, Thane : 25330281
8
50
ss ªFbÕ` sqrw
½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.
½FF¨FI ÕZJI Sm JF IZ TI S
¶FFZ»F¯¹FF°Fe»F ¦Fd·FÊ°FF±FÊ
We UZTZ ÀF AF´F¯F ÀFWþ ¶FFZ»F°FFZ I FAFd¯F ´Fi°¹FZI ½¹Fö e AF´F»¹FF
¸F°FF´Fi¸FF¯FZ A±FÊ I FP°FZ; °FZ½WF AFV¨F¹FÊ UFM°FZ, UFBÊM UFM°FZ U I FWe UZTZ ÀF Qb:£F WFZ°FZ. I FWe ¸FFÀF»FZUFBÊI CQFWS¯FZ:● ´FFWb ¯¹FFa³Fe ÀFb³FZ¨¹FF ·FFþe¨FZ I F`°FbI IZ »FZ I e ÀFFÀFc¨¹FF ³FFI F»FF d¸FS¨¹FF ÓFFZÔ¶F°FF°F. B°FI e U¿FZÊ ¸Fe ·FFþe I S°FZ, ´F¯F I FZ¯FF»FF °¹FF¨FZ I FWe¨F ³FFWe- ¸F³FF°F ¶FSa I F! ´FFWb ¯¹FFa³Fe ·FFþe¨Fe ¨FU UZ¦FTe »FF¦F»Fe, LF³F »FF¦F»Fe; ¸W¯Fc³F ´FMI ³F °FFZÔO F°Fc³F ¸WM»FZ ¦FZ»FZ. ÀFc³F A±FÊ I FPZ »F I e, ¸FFÓ¹FF WF°Fc³F ´F¯F ¨FFa¦F»FZ ´FQF±FÊ ¶F³F°FF°F. ³FF¯¹FF¨¹FF QFZ³F ¶FFþc AÀF°FF°F ³FF? °FZ½WFa þS ¨Fb´´F ¶FÀFFUZ- EUPF¨F ¸FF¦FÊ! ● ÀFFÀFc¶FFB˨FZ LFZ»FZ °FZ»F (·FS´FcS ) §FF»Fc³F LF³F WFZ°FF°F. °¹FF¨FF ÀFc³F¶FFBÊ»FF SF¦F ¹FZ°FFZ. I ¸Fe °FZ»FF°F- °Fb´FF°F ´FQF±FÊ ¨FFa¦F»FF ¶F³F»FF; °FS¨F ÀFb¦FS¯F WFZ°FZ °Fe. SFBʨFF ´FUÊ°F ³F I S°FF ¨FFa¦F»FZ ÓFF»FZ AFWZ , °¹FF¨FZ I F`°FbI I ø ³F £FFUZ. ● I FWe U¿FFË´FcUeÊ »F¦³F- ÀF¸FFSa ·FF°F ´F`N ¯Fe ³FZÀF¯¹FF¨Fe ´Fð°F WFZ°Fe. UZ¦FUZ¦F¼¹FF Sa ¦FF¨¹FF U d³FSd³FSF¼¹FF ´Fð°Fe¨¹FF AÀFF¹F¨¹FF. E£FFQe þFÀ°F LF³F AÀF¯FFS¨F ³FFa? AFUOe-d³FUOe ´Fi°¹FZI e¨¹FF UZ¦F¼¹FF, °¹FF¸FbTZ ´F`N ¯¹FF´F¯F UZ¦FUZ¦F¼¹FF. dþ»FF À°Fb°Fe I S¯¹FF¨Fe AFUO AFWZ °Fe °¹FF ¶FFBʨ¹FF þUT þFD ³F ¸W¯F°FZ- I F¹F ¸FÀ°F AFWZ ´F`N ¯Fe. ´FSa °Fb B°FS ¶FF¹FI Fa¨¹FF ³FFI F»FF d¸FS¨¹FF ÓFFZÔ¶F°FF°F. ´Fi°¹FZI e³FZ UZ¦FTF A±FÊ §FZ°F»FF, °FS I F¹F I SF¹F¨FZ? ¸FFÓFF Sa ¦F LF³F AFWZ ´F`N ¯Fe¨FF, I FN LF³F AFWZ . ´FQSF¨FZ
dOÓFFB³F ¸FÀ°F AFWZ . °FSe I FZ¯Fe I F`°FbI I S°F ³FFWe°F. ¹FF»FF I F¹F ¸W¯FFUZ? ´F`N ¯Fe ³FZÀF»FZ»Fe ´Fi°¹FZI ¶FFBÊ LF³F dQÀF°FZ- WZ ÀF°¹F AFWZ . ● ´FSQZVFe ª¹FFa¨Fe ¸Fb»FZ AÀF°Fe»F °¹FFa¨¹FF ´FF»FI FaI OZ ¶FQF¸F, IZ VFS ·FS´FcS AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF ¶FF¹FI F WF°F þSF ÀF`»F ÀFFZOc ³F dVFSF R ¢I O ¶F³FU°FF°F. ´FFWb ¯FZ ¹FZ¯FFS AÀF»¹FFUS, °FS dU¨FFø ¨F ³FI F. ´F¯F ¶FFI e¨¹FFa³Fe UFBÊM UFMc ³F §¹FF¹F¨FZ I FS¯F ³FFWe. dIa UF Ib þI M MFZ¸F¯FZ ¸FFSF¹F¨Fe ¦FSþ ³FFWe. °Fb»F³FF °FS ¸FbT e¨F I SF¹F¨Fe ³FFWe. ª¹FF¨FZ-°¹FF¨FZ ³FVFe¶F! ´F¯F AFþI F»F AF´F»¹FF ·FFS°FF°F´F¯F ÀFUÊ þ¯F ÀFbI F¸FZUF UF´FS°FF°F. °F¶¹FZ°Fe»FF ¨FFa¦F»FF ³FF? ● I FWeÔ¨¹FF §FSF°F ¦FZ»¹FF¶FSFZ¶FS LF³F UFM°FZ. °¹FF»FF¨F ÀFI FSF°¸FI D þFÊ ¸W¯F°FF°F. °FFZÔO F°Fc³F ´FMI ³F ¶FFWZ S ´FO°FZ. LF³F ¸FÀ°F AFWZ Wa §FS. ¸F¦F
I F¹F AF¸F¨FZ I F¹F UFBÊM AFWZ ? ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F! þZ ¨FFa¦F»FZ AFWZ , °¹FF»FF ¨FFa¦F»FZ ¸WM»FZ, °FS d¶F§FO°FZ Ib NZ ? I FWeÔ¨Fe §FSF¨Fe ÀFþFUM ¨FFa¦F»Fe AÀF°FZ. I FWeÔI OZ ÀFbaQS kVFFZ´FeÀFZÀFl AÀF°FF°F. ª¹FFa³FF þZ UZO AÀF°FZ, °FZ °¹FFa¨¹FFI OZ AF¯F»FZ þF°FZ. I FWe ¶FF¹FI F QFd¦F³¹FFa¨¹FF, I ´FOëF¨¹FF UZOëF AÀF°FF°F. ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´FiI FS¨FZ QFd¦F³FZ, I ´FOZ §FZ°FF°F, I FWeÔ¨Fe §FSm ÀFF²FFS¯F¨F AÀF°FF°F, I FS¯F ¨FFS »FFZI F°F CNc ³F dQÀFFUZ, EUPZ ¨F °¹FFa¨FZ. °FSFþc¨Fe QFaO e ÀFST NZ U»Fe I e QFZ³We °FF¦FOe ÀFFS£Fe¨F WFZ°FF°F. AF´F»FZ ¸F³F QFaO eÀFFS£FZ ÀFST NZ Uc³F, VFFa°F ¸F³FF³FZ UFUSFUZ. C¦FF¨F BÊ¿FZʨFZ ¶Feþ ¸F³FF°F »FFUc ³F¹FZ. ● VFZþFS¯Fe³FZ I Ne¯F ´FiÀFa¦Fe ¸FQ°F IZ »Fe, °FS d°F¨Fe IÈ °FÄF°FF ½¹Fö I SF. ´F¯F ¨FFS »FFZI FaÀF¸FFZS ³FI FZ. B°FS
ss ªFbÕ` sqrw
VFZþFS¯FeÔ³FF UFBÊM UFM°FZ. ÀFa¶Fa²F QbS FU°FF°F. I FS¯F ´Fi°¹FZI e»FF ´Fi°¹FZI ´FiÀFa¦Fe ²FFUc³F þF¯FZ þ¸F°FZ¨F AÀFa ³FFWe. °FZ½WF IÈ °FÄF°FF ½¹Fö I S°FF³FF °FFZÔO F°F ÀFF£FS NZ UF U B°FSFa³FF ´F¯F ¦FFZO ´F¯FF QF£FUF. IÈ °F§³F°FF ¸FFÂF QF£FUc ³FI F. I FS¯F ´Fi°¹FZI e³FZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiÀFa¦FF°F ¸FQ°F IZ »Fe, °¹FF¨FF ´F¯F CnZ£F I SF. ● QbÀFº¹FFa¨¹FF ²F¸FFʨFF, þF°Fe¨FF ¸FF³F NZ U»FF ´FFdWþZ. ³FZW ¸Fe ³FFI F³FZ I FaQZ ÀFFZ»Fc³F QbÀFº¹FFaUS A³¹FF¹F WFZD QZD ³FI F. ´F¯F I FWeUZTZ ÀF I T°F³FI T°F QbÀFº¹FFa³FF Qb£FU°FFZ. AF´F»¹FF ¸F³FF°F EI AÀF°FZ U ¶FFZ»F»FZ QbÀFSZ ¨F þF°FZ. ¸FFSUFOe Ia þc¿F AÀF°FF°F. I FZI ¯FÀ±F ·FF°F ¶FFZI ¯FÀ±F, QZVFÀ±F ¦F`S dVFÀ°F B. ´FcUeʨ¹FF I FTe ¸WM»FZ þF¹F¨FZ, ´FSa °Fb AF°FF dVFÃF¯FF¸FbTZ ¸F°FZ ¶FQ»F»Fe AFWZ °F. ´FSa °Fb ¨FbIc ³F ¸F³F Qb£FFU¯FFSZ I FWe ¶FFZ»F»FZ ¦FZ»FZ °FS °FF¶FO°FFZ¶F ÃF¸FF ¸FF¦FFUe ½F d°FI O¨¹FF d°FI OZ ¨F ´FiI S¯F ÀFa´FUc³F MFI FUZ. SF°F ¦F¹Fe ¶FF°F ¦F¹Fe! ¸F³FF°F NZ U»FZ °FS °¹FF»FF £F°F-´FF¯Fe d¸FTc ³F ´FiI S¯F d¨F§FT°FZ. U`¨FFdSI ÀFW³FVFe»F°FF AF»Fe I e ¸FF`³FF³FZ I F¸F ÀFF²¹F WFZ°FZ. AF¦Fe°F °FZ»F AFZ°F¯FFSZ AÀF°FF°F, °FZ½WF AF¦F þF¦F¨¹FF þF¦Fe¨F dUÓFUF¹F»FF ´FFdWþZ. VF¶Q VFÀÂFFÀFFS£FZ ¶FFZ¨FI AÀF°FF°F. °FZ½WF °FZ dU¨FFS I ø ³F UF´FSFUZ. °FSeWe I FZ¯Fe A±FFʨFF A³F±FÊ IZ »FF, °FS...? ¶FFZ»F¯FFº¹FF¨FZ °FFZÔO (þe·F) ²FS°FF ¹FZ°F ³FFWe. ¸FF¯FÀFF¨Fe ´FFS£F ¶FFZ»F¯¹FFUø ³F ³F I S°FF, °¹FFa¨¹FF ¸F³FFUø ³F I SF¹F»FF dVFI F. ¸F³F ¨Fa¦FF °FFZ ªF¦F ¨Fa¦FF!
response.lokprabha@expressindia.com
51
I ±FF
AdªF°F ´FFM¯FI S
UÀFa°F
AFd¯F SFÂFÀFbVÓFF»FeFe»FF d³FUFaWû°Fe.°FdU³F¹F ¶FÀF»û Wû°û. I FWe
dQUÀFFa´FcUeʨF- ³Fed»F¸FF¨û- °¹FFa¨¹FF EIb »F°¹FF EI ¸Fb»Fe¨û »F¦³F ÓFF»û Wû°û. þFUBÊ ¸F³FFÀFFSJF d¸FTF»FF Wû°FF. ¸Fb»F¦FeWe Jc¾F Wû°Fe. ¹FF ÀFbJF¨¹FF ÃF¯Fe ÀFbVFe»FF»FF »F¦³FF´FcUeʨû dQUÀF AFNU»û AFd¯F ³FI T°F d°F¨¹FF Oû¼¹FFa°Fc³F AßFc UFWc »FF¦F»û. dU³F¹F³û »F¦³FF¨û dU¨FFS»¹FFUS ÀFbVFe»FF³û UZT ¸FF¦Fc³F §û°F»FF Wû°FF. °¹FF»FFWe I FS¯F Wû°û. d°FVFe C»FMc³F ¦û»Fe °FSe ÀFbVFe»FF¨¹FF »F¦³FF¨FF ¹Fû¦F AF»FF ³F½W°FF. d°F»FF AF°FF »FûI Fa¨¹FF JûMëF ÀFWF³Fb·Fc°Fe¨FF d°FMI FSF AF»FF Wû°FF. QbÀFº¹FF¨¹FF Qb:JFdU¿F¹Fe ¨F¨FFÊ I S°FF³FF »FûI Fa³FF ÀFcøF AF³FaQ Wû°Fû ¹FF¨Fe d°F»FF þF¯FeU Wû°Fe. »FûI Fa¨û Aþ¶F ÀF»ÕZ EZI »¹FFUS d°F¨¹FF °FT´FF¹FF¨Fe AF¦F ¸FÀ°FI F°F þF¹F¨Fe. A¦FQe¨F AÀF‘ ÓFF»¹FFUS ÀFbVFe»FF I FWe ¶Fû»F»Fe I e °Fû CðM´F¯FF UFMF¹F¨FF. ÀFbVFe»FF dþ±û ³FûI Se I Se°F Wû°Fe d°F±û ´Fi±F¸ûVF ³FFUF¨FF d°F¨FF EI ÀFWI FSe Wû°FF. °¹FF¨¹FFVFe ¶Fû»F°FF³FF ÀFbVFeÕF»FF AF¾½FÀ°F UFMF¹F¨û. d°F¨¹FF EI MZ´F¯FF¨FF ¦üSR F¹FQF §ûD Bd¨L¯FFº¹FFa³FF d°F³û QcS¨F NZU»û Wû°û. ´Fi±F¸ûVF d°F»FF UZ¦FTF UFMF¹F¨FF. AF¹Fb¿¹FF°Fe»F I Mc A³Fb·FUFa³Fe ÀFbVFe»FF³û ÀU´³FZ ´FFW¯FZ I ²Fe¨F ÀFûO»FZ Wû°FZ. ´Fi±F¸ûVF¨¹FF ÀFWUFÀFF°F d°F»FF ÀFbSdÃF°F°FF UFMc »FF¦F»Fe. EI dQUÀF ´Fi±F¸ûVF d°F»FF ¸W¯FF»FF, kk¸FFÓFZ »F¦³F NS»FZ¹F!ll ¹FFUS ´Fid°FdIi ¹FF I F¹F ôFFUe WZ¨F
52
ÀFbVFe»FF»FF ÀF¸FþZ³FF. °¹FF Qû§FFa³Fe EI ¸ûI FaÀFû¶F°F SFW¯¹FF¨¹FF AF¯FF·FFI F §û°F»¹FF ³FÀF»¹FF °FSe EI ¸ûI FadU¿F¹Fe UFM¯FFSe AûP »F´Fc³F SFdW»Fe ³F½W°Fe. kkAF¸F¨¹FF ´FdS¨F¹FF°Fe»F ¸Fb»F¦Fe AFWZ. AFBÊ-¶FF¶FFa³Fe NSUc³F MFI »FZ. ¸Fe ³FFWe ¸W¯Fc VFI »Fû ³FFWe. d¶FI M ´FdSdÀ±F°Fe AÀF°FF³FFQZJe»F °¹FFa³Fe
¸F»FF I FWe I ¸Fe ´FOc dQ»FZ ³FFWe. °¹FFa¨FZ ¸F³F QbJFU¯FZ ¸F»FF VF¢¹F ³FFWe.ll WZ ÀFFa¦F°FF³FF ´Fi±F¸ûVF ·FFUdUUVF ÓFF»FF Wû°FF. ¹FF ¦Fû¿Me¨FF ÀFbVFe»FFUS I F¹F ´FdS¯FF¸F WûBÊ»F WZ ´Fi±F¸ûVF»FF I T°F Wû°FZ. ´F¯F ÀFbVFe»FF»FF ·Fi¸FF°F NZU¯¹FF°FWe I FWe A±FÊ ³F½W°FF. °¹FF¨¹FF ¸F³FF°Fe»F §FF»F¸û»F
ss ªFbÕ` sqrw
ÀFbVFe»FF»FF À´F¿M þF¯FU°F Wû°Fe. kkAd·F³FaQ³F,ll ÀFbVFe»FF ¸W¯FF»Fe, kk»F¦³FF»FF ¶Fû»FFU¯FFS I e ³FFWe? AFd¯F I F¹F d¦FµM AF¯Fc?ll ÀFbVFe»FF¨¹FF ¹FF ÀFWþ´F¯FF¨¹FF Ad·F³F¹FF»FF QFQ QZ¯¹FF¨¹FF ¸F³F:dÀ±F°Fe°F ´Fi±F¸ûVF ³F½W°FF. ÀFbVFe»FF ´Fi±F¸ûVF¨¹FF »F¦³FF»FF ³FFWe ¦û»Fe. ¸FFÂF
d°F»FF Ad²FI ¨F EI FI e UFMc »FF¦F»û. ¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F dU³F¹F³û d°F»FF »F¦³FF¶FF¶F°F dU¨FFS»û. B°F¢¹FF U¿FF˳Fe WZ AFNU°F AÀF°FF³FF, dU³F¹F VûþFSe ¹ûD ³F ¶FÀF»FF. °¹FF³û Me.½We. ¨FF»Fc IZ »FF. Me.½We.¨¹FF AFUFþF³û ÀFbVFe»FF U°FʸFF³FF°F AF»Fe. d°F³û §FFBʧFFBʳû OûTZ ´FbÀF»û. »F¦³FF´FcUeʨû dQUÀF AFd¯F »F¦³FF³Fa°FS¨FF ÀFbJF¨FF I FT, AVFe ÀFbVFe»FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF¨Fe ÀFST dU·FF¦F¯Fe ÓFF»Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ÀU´³F I F¹F AFd¯F UFÀ°FU I F¹F, ¹FF¶FF¶F°F d°F¨¹FF ¸F³FF°F I ²Fe I ²Fe ÀFa·Fi¸F d³F¸FFʯF Wû°F AÀû. dU³F¹F dS¸FûMUø ³F ¨FG³F»F ¶FQ»F°F ¶FÀF»FF Wû°FF... ÀFbVFe»FFÀFFSJe ÀF¸Fþc°FQFS ¶FF¹FI û d¸FTF»¹FF³û dU³F¹F ÀF¸FF²FF³Fe Wû°FF. ½¹FUÀFF¹FF°F þ¸F ¶FÀû´F¹FË°F »F¦³F I SF¹F¨û ³FFWe WZ dU³F¹F³û NSdU»û¨F Wû°û. I F¸FFd³Fd¸FØF d¸FÂFFI OZ þF¯FZ-¹û¯FZ ½WF¹F¨FZ. °¹FF¨¹FF VûþFSe¨F SFW¯FFº¹FF ÀFbVFe»FF»FF dU³F¹F ³ûW¸Fe ´FFW°F AÀû. d¸FÂFFI Oc³F ÀFbVFe»FF¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ÀF¸Fþ»¹FFUS dU³F¹F³û d¸FÂFF¨¹FF ¸FQ°Fe³û ÀFbVFe»FFVFe AûTJ UFPU»Fe. ½¹FUÀFF¹FFd³Fd¸FØF A³ûI ¸FF¯FÀFFaVFe ÀFa¶Fa²F ¹û°F AÀF»¹FF³û dU³F¹F»FF ¸FF¯FÀFFa¨Fe ¨FFa¦F»Fe ´FFSJ Wû°Fe. ÀFbVFe»FF QZU²F¸FÊ ¸FF³F°F ³FFWe. Ib ¯Fe I FWe ÀF»ÕF dQ»FF °FS ÀFST A´F¸FF³F I S°û, CðM AFWZ, U¦üSZ ¦Fû¿Me dU³F¹F»FF ÀF¸Fþ»¹FF Wû°¹FF. °FSe´F¯F ÀFbVFe»FF°F I FWe °FSe UZ¦FTZ´F¯F AFWZ WZ dU³F¹F»FF þF¯FU»FZ AFd¯F °¹FF³û ÀFbVFe»FFVFe »F¦³F I SF¹F¨FF d³F¯FʹF §û°F»FF. Qû§ûWe Me.½We. ¶F§F°F AÀF»û °FSe EI AÀUÀ±F VFFa°F°FF Wû°Fe. Qû§FFa³FFWe I FWe °FSe ¶Fû»FF¹F¨û Wû°û. ´F¯F Ib ¯Fe¨F ¶Fû»F°F ³F½W°û. ³F SFWUc³F ÀFbVFe»FF³û dU¨FFS»û, kkAWû, EI ´FiV³F dU¨FFø ?ll kkdU¨FFS ³FF!ll dU³F¹F ¸W¯FF»FF, kk´FSUF³F¦Fe I VFF»FF WUe?ll kk°FÀFZ ³FFWe Wû, AFþ´F¹FË°F dI °¹ûI QF WF¨F ´FiV³F dU¨FFS»FF Wû°FF, ´F¯F °Fb¸We ´Fi°¹ûI UZTe CØFS QZ¯¹FF¨û
MFT»û°F. AF°FF °FSe ÀFFa¦FF»F I F?ll ÀFbVFe»FF ·FFUdUUVF ÓFF»Fe. kkdU¨FFS, I F¹F dU¨FFSF¹F¨FZ AFWZ?ll kk°Fb¸We ¸FFÓ¹FFVFe »F¦³F I ÀFZ I F¹F IZ »û°F?ll ÀFbVFe»FF¨FF ´FiV³F. kkAF°FF ¹FF ¦Fû¿Me»FF sv U¿ûÊ ÓFF»Fe. AF°FF þF¯Fc³F I F¹F I SF¹F¨FZ AFWZ? °Fc ÀFbJF°F AFWZÀF ³FF?ll kkR ¢°F ÀFbJF°F? ¹FF´ûÃFF Ad²FI ÀFbJ I F¹F AÀF°û? »FûI Fa³FF ÀU¦FÊ´FiF´°Fe¨Fe AFÀF AÀF°û. ´F¯F ¸F»FF ³FFWe¹û. I FS¯F ¹FF´ûÃFF Ad²FI ÀFbJ ÀU¦FFÊ°F d¸FTZ»F ¹FFUS ¸FFÓFF dU¾½FFÀF ³FFWe. ¸FFÓ¹FFÀFFS£¹FF A·FF¦Fe ÀÂFe»FF ÀFbJ ¸W¯FþZ I F¹F WZ ¸FFWe°F¨F ³F½W°û. ¸FFÓ¹FF þ³¸FFAF²Fe¨F AFBÊ-¶FF¶FFa¨FF §FMÀR ûM ÓFF»FF AFd¯F ¸Fe d¶F³F¶FF´FF¨Fe ÓFF»û. ¸FFÓ¹FF AFþe³û AF¸WF»FF ÀFFa·FFT»û. ´F¯F »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F k°FbÓû ¶FF¶FF Ib NZ AFWZ°F?l ¹FF ´FiV³FF³û ¸Fe W`SF¯F Wû°F AÀû. kk°Fb¸We ¸F»FF »F¦³FF¨û dU¨FFS»û°F °û½WF °FS dUd¨FÂF AUÀ±FF ÓFF»Fe. ÀF°F°F Qb:J UFMëF»FF AF»û»¹FF ¸FF¯FÀFF»FF ÀFbJF¨Fe ³FbÀF°Fe ¨FFWc»F »FF¦F»Fe °FSe ·Fe°Fe UFMF¹F»FF »FF¦F°û. WZ ÀU´³F AFWZ AFd¯F þF¦û WûD °û½WF ÀFa´û»F, ¸F¦F ´FbPZ I F¹F? UFÀ°FU AFd¯F ÀU´³F ¹FFa¨Fe ÀFSd¸FÀFT Wû°û. JSZ I F¹F AFd¯F ·FFÀF I F¹F WZ¨F I TZ³FFÀFZ Wû°FZ. ¸FFÓFeWe °Fe¨F AUÀ±FF ÓFF»Fe Wû°Fe.ll kkdI °Fe LF³F ¶Fû»F°ûÀF.ll dU³F¹F ¸F²¹û¨F ¸W¯FF»FF. kkWeÀFbðF °Fb¸F¨Fe¨F IÈ ´FF. ÀF°F°F¨¹FF I ûaO¸FFº¹FF³û I FWe I SFUZ AÀFZ UFM°F¨F ³F½W°FZ. AFBÊ CQв½FÀ°F ÓFF»¹FF³û d°F³û ³FûI Se I S¯¹FF¨FF ´FiV³F¨F ³F½W°FF. AFþeUS dI °Fe ·FFS MFI F¹F¨FF ¸W¯Fc³F ¶FFSFUe³Fa°FS LûMe-¸FûNe ³FûI Se I S°F Wû°û. ¸üdÂF¯Fea¶FSû¶FS JZTF¹F»FF þF°F ³FÀû, d´FI d³FI U¦üSZ °FS QcS¨¹FF ¦Fû¿Me. ¸F¦F UF¨F³F I S¯û WF EI ¨F dUSa¦FbTF. ¸FFÂF ¸FSFNe ÀFFdW°¹FF°F E¸F.E. WûBʳF AÀFZ ÀU´³FF°FQZJe»F UFM»FZ ³F½W°FZ. IZ UT °Fb¸F¨¹FF ´Fiû°ÀFFW³FF¸FbTZ °û VF¢¹F ÓFF»FZ. ÀF°¹F WZ I »´F³û´ûÃFF ·F¹FaI S AÀF°FZ AÀFZ ¸W¯F°FF°F. °FÀFZ ´FFdW»FZÀFbðF
Wû°FZ. ´F¯F ÀF°¹F WZ I »´F³û´ûÃFF ÀFbaQS AÀF°FZ WZ °Fb¸F¨¹FFVFe »F¦³F ÓFF»¹FFUS A³Fb·FU»FZ. dUõF³F »FûI Fa³FF A´Fc¯FÊ°û¨Fe þF¯FeU AÀF°û. °¹FFa³FF ÄFF³FF¨¹FF A±FFa¦F ÀFF¦FSF¨Fe I »´F³FF AÀF°û, A³Fa°F AFI FVF °¹FFa³Fe ´FFdW»û»û AÀF°û. AF´F»¹FF AFUF¢¹FF°F AF»û»FZ ÄFF³F dI °Fe ¸F¹FFÊdQ°F AFWZ ¹FF¨Fe °¹FFa³FF ´Fc¯FÊ þF¯FeU AÀF°û. °Fb¸We ³FFWe I F ¸W¯F°F, kQVF»FÃF ´FiI FVFU¿ûÊ ¸W¯FþZ dI °Fe Aa°FS WZ ¸ûaQc¨¹FF AFI »F³FF´F»FeI O»û AFWZ.l ´F¯F ¸Fe dUõF³F ³FÀF»¹FF³û, ¸FFÓFZ dU¾½F ¸F¹FFÊdQ°F AFWZ. °¹FF°F ¸Fe ÀFbJe AFWZ. ¸F»FF AF¯FJe I FWe ³FI û. °û AÀFc ôFF, ´F¯F ¸FcT ´FiV³FF¨û CØFS AFþWe MFT°FF AFWF°F.ll ÀFbVFe»FF ·FS·Fø ³F ¶Fû»F°F Wû°Fe. dU³F¹F ¸W¯FF»FF, kkÀFbVû, ¸F»FF EI ÀFFa¦F, °Fc E½FPe Ib VFF¦Fi ¶Fbðe¨Fe, °Fc E½FPZ ·Fû¦F»FZ AFWZÀF, °FSe ´FSUF¨F UMÀFFdUÂFe¨¹FF dQUVFe UOF¨Fe ´FcþF IZ »FeÀF. ¹FF JbT¨FM ¦Fû¿MeÔUS °FbÓFF dU¾½FFÀF AFWZ? °FcQZJe»F ¹FF ´FiV³FF¨û CØFS I ²Fe dQ»FZ ³FFWeÀF.ll kk¸F»FF ÀF¸Fþ°FZ¹F I e °Fb¸We dU¿F¹FF»FF ¶F¦F»F QZ°FF¹F, ´F¯F NeI AFWZ. °Fb¸F¨¹FF ¹FF ´FiV³FF¨û CØFS AF°FF ôFF¹F»FF WSI °F ³FFWe. ¸FFÓFF ´Fb³Fþʳ¸FFUS dU¾½FFÀF ³FFWe. UMÀFFdUÂFe¨¹FF I ±û°Fe»F R û»F´F¯FF ¸F»FFWe ¸FFWe°F AFWZ. »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F ·Fû¦F»û»¹FF Qb:JF³û ¸Fe ¶FaOJûSWe ÓFF»û AFWZ. ´F¯F °Fb¸F¨¹FF ¨FFa¦Fb»F´F¯FF³û ¸Fe ·FFSFUc³F ¦û»û AFWZ. ¸FFÓFF ¸F»FF¨F WZUF UFM°Fû. EJFQF ¸FF¯FcÀF B°FI F ¨FFa¦F»FF AFd¯F ÀF¸FaþÀF AÀF°Fû We ¸F»FF ´FSeI ±FF UFM°û. °Fb¸F¨¹FF´Fid°F IÈ °FÄF°FF ½¹F¢°F I S¯¹FF¨FF QbÀFSF Ib NÕF¨F ¸FF¦FÊ ¸F»FF dQÀû³FF. ´Fb³Fþʳ¸F AÀF»FF¨F °FS þ³¸Fûþ³¸Fe °Fb¸F¨¹FFÀFFSJF¨F ´F°Fe d¸FTFUF ¸W¯Fc³F ´FiF±FʳFF I S¯¹FF´F»FeI OZ ¸Fe I F¹F I ø VFI °û? ¸Fe QZU·FûTe ³FFWe. ´F¯F ¸FFÓFZ ÀFbJ Q`U dWSFUc³F ³ûBÊ»F, ¹FF¨Fe ÀF°F°F ·Fe°Fe UFM°F SFW°û. ¸Fe °FSe I F¹F I ø ?ll ÀFbVFe»FF»FF ¦FQ¦FQc³F AF»FZ. kkWZ ¶F§F, ¸Fe I FWe ¸FWF³F ³FFWe, ¸Fe
ss ªFbÕ` sqrw
EI ÀFF²FF ¸FF¯FcÀF AFWZ. AFd¯F...ll ÀFbVFe»FF³û dU³F¹F¨û UF¢¹F ¸F²û¨F °FûO»û, kkWZ ¶F§FF, Àü°FF³F ¶F³F¯FZ ÀFû´FZ AFWZ, °Fe ¸FF¯FÀFF¨Fe ¸FcT ´FiUÈØFe¨F AFWZ. QZU ¶F³F¯FZ I Ne¯F ³FFWe, ´F¯F ¸FF¯FcÀF AÀF¯FZ Jc´F AU§FO AFWZ.ll kkI ²Fe I ²Fe °Fc I F¹F ¶Fû»F°ûÀF °û ¸F»FF I T°F ³FFWe.ll kk°Fb¸We C¦FF¨F¨F ³F ÀF¸Fþ¯¹FF¨FF AFU AF¯F°FF¹F. ¸F»FF I F¹F ¸W¯FF¹F¨FZ AFWZ WZ °Fb¸WF»FF ³F¢I e¨F I T»FZ¹F.ll kkWû¹F, QZU ¶F³F¯FZ WZ ¸FF¯FcÀF AÀF¯¹FF´ûÃFF °Fb»F³û³û ÀFû´FZ AFWZ. Ib ¯FF»FF¨F Ib N¨¹FFWe I FS¯FFÀFFNe QbJUF¹F¨û ³FFWe, À´F¿M I ²Fe ¶Fû»FF¹F¨û ³FFWe. QbÀFº¹FF»FF ¸FQ°F I S°FF³FF ÀU°F:¨FF ÎI UF Ib Mba¶Fe¹FFa¨FF dU¨FFS I SF¹F¨FF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ »FûI AVFF ¸FF¯FÀFFa¨FF CQû CQû I S°FF°F, °¹FFa³FF QZU¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc »FF¦F°FF°F. AFd¯F ¸F¦F ¹FF »FûI Fa³FFWe °¹FF¨û¨F ½¹FÀF³F »FF¦F°û. ÀFQÐЦFb¯FFa¨FFQZJe»F Ad°FSZI UFBÊM¨F AÀF°Fû. AF´F»Fe ´Fid°F¸FF þ´F¯¹FFÀFFNe WZ »FûI ÀUI e¹FFaUS A³¹FF¹FQZJe»F I S°FF°F.ll kk´F¯F °Fb¸We ¸FFÓ¹FFUS ´FiZ¸F °FS IZ »FZ°F¨F, ´F¯F ´FiÀFa¦Fe ÀF¸FFþF¨FF Sû¿F AûPUc³F §û°F ¸F»FF ÀFF±F dQ»Fe°F. °Fb¸We EUPZ ÀF¸F±FÊ AÀF»¹FF³û¨F ¸F»FF I ÀFûMe¨¹FF ÃF¯Fe ´FiÀFa¦FF»FF °FûaO QZ¯¹FF¨Fe VF¢°Fe d¸FTF»Fe.ll ÀFbVFe»FF ·FFUdUUVF ÓFF»Fe. d°F¨¹FF Oû¼¹FFa°Fc³F AßFc UFWF¹F»FF »FF¦F»û. dU³F¹F»FF I F¹F I SFUZ °û¨F I TZ³FFÀFZ ÓFF»FZ. °¹FF³û ÀFbVFe»FF»FF þUT §û°F»û AFd¯F d°F»FF AF°¸Fe¹F°û³û ±Fû´FMc »FF¦F»FF. dU³F¹F¨¹FF Oû¢¹FF°F UZ¦FTZ¨F dU¨FFS ¨FF»Fc Wû°û. ³Fed»F¸FF¨û »F¦³F ÓFF»¹FF´FFÀFc³F dU³F¹F AFd¯F ÀFbVFe»FF ÀUÀ±Fd¨FØF ÓFF»û Wû°û. þFUBÊ þUT¨F SFW°F Wû°FF. dU³F¹F¨FF ½¹FUÀFF¹FWe ½¹FUdÀ±F°F ¨FF»Fc Wû°FF. ³Fed»F¸FF »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F °¹FF¨¹FF ½¹FUÀFF¹FF°F ¸FQ°F I Se°F Wû°Fe. AF°FF WF ½¹FUÀFF¹F ¸Fb»Fe¨¹FF °FF¶¹FF°F QZD ³F d³FUÈØF þeU³F þ¦FF¹F¨FF dU³F¹F¨FF dU¨FFS Wû°FF.
53
þeU³FF¨¹FF ´Fi°¹ûI M´´¹FFUS ³FF°FUFBÊI , d¸FÂF, ¹FF¶FSû¶FS ÀF¸FFþF°Fe»F A³ûI þ¯FFa¨Fe ¸FQ°F Wû°F AÀF°û. °FÀû¨F ÀF¸FFþF¸F²¹û A³ûI I ¸F³FdVF¶Fe »FûI AÀF°FF°F. ÀF¸FFþF¨FZ f ¯F RZ O¯¹FFÀFFNe I FWe °FSe I SFUZ AÀFZ dU³F¹F»FF UFMc »FF¦F»FZ. ÀFbVFe»FFVFe »F¦³F I SF¹F¨FZ NSdU»¹FFUS »FûI Fa¨¹FF ´Fid°FdIi ¹FF °¹FF»FF A´ûdÃF°F AVFF¨F Wû°¹FF. dU³F¹F QZJ¯FF, C©FdVFdÃF°F U ½¹FFUÀFFd¹FI . °¹FF³û ÀFbVFe»FFÀFFS£¹FF °¹FF¨¹FF °Fb»F³û°F I ¸Fe dVFI »û»¹FF U §FMÀR ûdM°F AFBʨ¹FF ´FûMe þ³¸F»û»¹FF ¸Fb»FeVFe »F¦³F I SF¹F¨û ¸WM»¹FFUS »FûI Fa¨¹FF ·FbU¹FF Ca¨FFU¯FFS¨F. dU³F¹F¨¹FF d¸FÂFF¨¹FF VûþFSe SFW¯FFº¹FF ÀFbVFe»ûVFe dU³F¹F¨Fe ÀFWþ¨F AûTJ ÓFF»Fe. ÀFbVFe»û¨FF Wû¯FFSF I ûaO¸FFSF, °¹FF°Fc³F ÀFFUS¯¹FF¨Fe d°F¨Fe ²FO´FO, d°F¨¹FF ÀU·FFUF°Fe»F ÀFF²û´F¯FF ¹FF ¦Fû¿Me dU³F¹F»FF ·FFU»¹FF. kkAWû, I ÀF»FF dU¨FFS I S°FF¹F?ll kk³FFWe. I FWe dUVû¿F ³FFWe.ll dU³F¹F CØFS»FF. kkÀFbVû, °FbÓ¹FF ´FiV³FF¨FZ CØFS °Fb»FF WUZ¹F ³FF?ll dU³F¹F³û d°F»FF ±Fû´FM°F¨F dU¨FFS»û. ÀFbVFe»FF³û WbaQIZ QZ°F AÀF°FF³FF¨F ¸FF³F W»FU»Fe. kk¸FFÓ¹FF ½¹FÀF³Fe ¶FF´FF¸FbTZ AFBʳû I F¹F Qb:J ·Fû¦F»û AFWZ °û °Fb»FF ¸Fe ÀFFad¦F°F»û¨F AFWZ, ´F¯F °¹FFWe ´FdSdÀ±F°Fe°F °Fe Ja¶FeS´F¯û ¸FFÓ¹FF ´FFNeVFe C·Fe SFdW»Fe. AFBÊ ¸W¯FF¹F¨Fe, kkAF¸F¨¹FF §FSe ANSF dUÀFZ QFdSýië. AF¸We ¸Fb»Fe ¸W¯FþZ ·FbBÊ»FF ·FFS. °FbÓ¹FF ¶FF´FF³û ¸FFÓ¹FF ¦F¼¹FF°F ¸Fa¦FTÀFcÂF ¶FFa²F»û °û½WF´FFÀFc³F ¸FFWZS ÀFbM»FZ. °FbÓFF ¶FF´F UFBÊM ³F½W°FF. ´F¯F WZ ½¹FÀF³F I ÀFZ »FF¦F»FZ WZ ¸F»FFQZJe»F I T»FZ ³FFWe. °¹FF³Fa°FS¨û ÀFUÊ dQUÀF ¸W¯FþZ ³FSI ¹FF°F³FF¨F. ³FdVF¶FF¨û ·Fû¦F ¸W¯FF¹F¨û. °Fc ¹FFI OZ »FÃF QZD ³FI û. R ¢°F ·FS´FcS dVFÃF¯F §û. ½¹FÀF³FF´FFÀFc³F QcS SFWF. °FbÓ¹FF AFBÊ»FF þZ ·Fû¦FF¹F»FF »FF¦F»FZ °û °FbÓ¹FF ¶FF¹FI û»FF ³FI û ·Fû¦FF¹F»FF »FF½Fc .ll kk¶FF´F ¦Fd»F°F¦FFÂF ÓFF»¹FFUSÀFbðF
54
AFBʳû I °Fʽ¹FF°F I ÀFcS ³FFWe IZ »Fe. EI dQUÀF ¶FF´F ¦û»¹FFUS AFBʨ¹FF Oû¼¹FFa°F AßFc Wû°û. °û I VFFÀFFNe Wû°û WZ ¸Fe I ²Fe dU¨FFS»FZ ³FFWe.ll kk°û½WF¨F ¸Fe NSdU»FZ Wû°FZ I e »F¦³F I Se³F °FS AVFF¨F ¸Fb»FeVFe dþ»FF ¸FFWZS¨FF AF²FFS ³FFWe. EI F CþFO ¶FF¦û°F AF´F¯F UÀFa°F Rb »FUF¹F¨FF. °Fb»FF ´FFdW»FZ °û½WF °FbÓ¹FF Oû¼¹FFa°Fe»F UZQ³FF ¸Fe UF¨F»Fe. °FbÓ¹FF ¶FaOJûS UF¦F¯¹FF¸FF¦Fe»F Qb:J ¸F»FF þF¯FU»FZ. ÀF¸FFþF´FFÀFc³F R MIc ³F SFW¯FZ WZ °Fc ÀU°F:·FûU°Fe d³F¸FFʯF IZ »û»FZ
ÀFbSÃFFI U¨F AFWZ WZ ¸F»FF À´F¿M dQÀF»FZ. ¸W¯Fc³F ¸Fe °Fb»FF ¸FF¦F¯Fe §FF°F»Fe. AFBʨFF A±FFÊ°F¨F ´FFdNa¶FF Wû°FF¨F. ÀF¸FFþF¨FZ UF¦F¯FZ ¸Fe ¦FÈWe°F¨F ²FS»FZ Wû°FZ.ll dU³F¹F¨FF AFUFþ þO ÓFF»FF. kk·Fc°FI FTF°Fe»F Qb:J dUÀFø ³F °Fc ³F½¹FF þeU³FFVFe ´Fc¯FÊ´F¯û ÀF¸FSÀF ÓFF»FeÀF. ¸FFÓFFWe ·Fc°FI FT dUÀFø ³F ³F½¹FF C¸ûQe³û þ¦F¯¹FF°F °Fc ¸F»FF ÀFF±F dQ»FeÀF. ¸Fe ´Fc¯FÊ´F¯û ÀF¸FF²FF³Fe AFWZ. ¸F§FFVFe ¸Fe °Fb»FF UM´FüͯF¸ûdU¿F¹Fe
ss ªFbÕ` sqrw
dU¨FFS»FZ, ´F¯F ¸F³FF´FFÀFc³F ÀFFa¦F°Fû, UM´FüͯF¸ûÀFFSJZ Ui°F ´Fb÷ ¿FFaÀFFNe AÀF°FZ °FS þ³¸Fûþ³¸Fe °Fc¨F ¶FF¹FI û ¸W¯Fc³F d¸FTFUeÀF ¹FFÀFFNe ¸FeQZJe»F °û Ui°F AF³FaQF³û IZ »FZ AÀF°FZ.ll ÀFbVFe»FF³û ¸FF³F US I ø ³F dU³F¹FI OZ ´FFdW»FZ. d°F¨¹FF Oû¼¹FFa°Fc³F AßFb²FFSF UFW°F Wû°¹FF. ÀFbVFe»FF ÀF¸FF²FF³FF³û dU³F¹F»FF Ad²FI ¨F §F˜ d¶F»F¦F»Fe. d°F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F WF ÀFUûʨ¨F AF³FaQF¨FF ÃF¯F Wû°FF.
response.lokprabha@expressindia.com
¨¹FF QÈ¿Me³FZ ÀFFSa I FWe ÀF¦F¼¹FFa ÀFa´F»¹FF°F þ¸FF WFZ°Fa, ´F¯F
IZ VFU»FF ¸FFÂF Aþc³FWe S¸FF ¹FZBÊ»F AVFe AFVFF UFM°F WFZ°Fe. °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F AFVFZ¨FZ ´Fa£F Rb Mc »FF¦F»FZ. kkIb ¯Fe I FWeWe ¸WM»Fa °FSe ³FQe»FF VFZUMe ÀFF¦FSF»FF¨F ¹FZD ³F d¸FTFUa »FF¦F°Fa, ³FFWe °FSe d°F»FF °FSe QbÀFSF NFUdNI F¯FF Ib N»FF?ll AF°F»¹FF¨¹FF AF°F °¹FF¨Fa ¸F³F ÀFb£FFU°F ¦FZ»Fa. °Fe ¹FZ¯FFS... ³F¢I e ¹FZ¯FFS... d°F»FF ¸FFÓ¹FFdVFUF¹F ´F¹FFʹF ³FFWe... d°F»FF ¹FFUa¨F »FF¦FZ»F. QbÀFº¹FF¨F ÃF¯Fe °¹FF»FF EI Q¸F A´FSF²Fe UFMF¹F»FF »FF¦F»Fa. kkAF´F¯F ³FZW ¸FeÀFFS£FZ¨F ÀU°F:»FF ¸FFZNZ ´F¯FF §FZ°FFZ¹F. d°F»FF AF´F»¹FFdVFUF¹F ´F¹FFʹF ³FFWe AÀFa ¸W¯Fc³F d°F»FF AÀFWF¹¹F NSU°FFZ¹F AFd¯F ÀU°F:»FF I °FÈÊ°UUF³F. £FSa °FS C»FMa ¨F AFWZ . °Fe ÀFF¦FSFB°FI e CQFS ¸F³FF¨Fe AFd¯F AF´F¯F...?ll °¹FF¨Fa ¸F³F ·Fc¦FFZ»FF¨FF °FFÀF, ÀFF³FZ ¦Fb÷ þeÔ¨FF ´FiV³F, S¸FF³FZ EI Me³FZ dQ»FZ»FZ CØFS AFd¯F °¹FFUS AF´F¯F d°F¨¹FFVFe IZ »FZ»Fa ·FFaO ¯F, ²FS»FZ»FF A¶FFZ»FF... ÀFFSa I FWe AFNU°Fa. AF´F¯F ³FZW ¸Fe¨F I ÀFZ I FZ°¹FF ¸F³FF¨FZ SFdW»FFZ ¹FF dU¨FFSF³Fa °¹FF»FF ¦F»F¶F»Fc³F AF»Fa. IZ VFU¨FZ OFZIZ þO ÓFF»FZ. SF¸F¨Fe MÑZ ³F ¨FbI »Fe AÀFZ»F I F? I e ³FF³FF ¸W¯F°FF°F °FÀFZ °Fe ¸F»FF ÀFFZOc ³F þFBÊ»F? ¦FZ»Fe¨F AÀFZ»F I F? kk³FF³FF, ³FF³FF... Ib NZ ¦FZ»FZ? AFØFF¨F °FS B±FZ WFZ°FZ.ll ´F¯F IZ VFU¨¹FF WFIZ »FF ²FFUc³F AF»FF UFGOÊ ¶FFG¹F AFd¯F dÀFÀMS. kk°Fb¸We I FZ¯F? ³FF³FF, S¸FF Ib NZ AFWZ °F?ll I FWe CØFS d¸FTF¹F¨¹FF AF°F ´Fb³WF dVFSZ °F ÀFbBÊ MFZ¨F»¹FF¨Fe I T AFd¯F ¸F¦F ¸F³FF°F, VFSeSF°F À°F¶²F°FF, VFFa°F°FF A¦FQe, S¸FF»FF A·¹FFÀFF¨¹FF UZT e WUe AÀFF¹F¨Fe °FVFe¨F! kkI FZ¯F Ib N»Fe S¸FF! EI dQUÀF ¶FF¶FFa³FF QZUTF¨¹FF ´FF¹FSeUS ÀFF´FO»Fe. °¹FF A³FF±F S¸FF»FF¨F ¶FWe¯F ¸W¯Fc³F
I ±FF
I »´F³FF »FFTZ -¹FZT¦FF½FI S
´F¹FFʹF
¶FF¶FFa³Fe AF´F»¹FFÀF¸FFZS C·Fe IZ »Fe. °FZ½WFWe d°F»FF ¸Fe ¶FWe¯F I ²Fe ¸FF³F»Fa¨F ³FFWe. ³Fa°FS °Fe AF´F»Fe ¸F`ÂFe¯F ¶F³F°F ¦FZ»Fe. EUPa ¨F. EUPa ¨F...??? °Fe ÀFST ³FFI F¨Fe, ³F¸Fi, ÀFbÀU·FFUe, A¦FQe ¸FFÓ¹FF ÀU·FFUF¨¹FF dU÷ ð¨F... °Fe ³FI T°F AFUOc »FF¦F»Fe. d°F»FF ¸F³FÀFFZ¢°F ¨FFZø ³F ´FFW°FF³FF ³FF³FFa³Fe dI °Fe UZT F WMI »Fa, ´F¯F d°F³Fa I ²Fe¨F dUSFZ²F IZ »FF ³FFWe. AOU»FZ ³FFWe. d°F»FF WZ ÀF¦FTa AFUOF¹F»FF »FF¦F»Fa WFZ°Fa. °FÀFa d°F³Fa ¶FFZ»Fc³FWe QF£FU»Fa EI QF. ¸F¦F °FS I F¹F ¸Fe d°F¨FF ¸F³FÀFFZ¢°F C´F·FFZ¦F¨F §¹FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. °Fe ÀF¦FTa I ø ôFF¹F¨Fe. WUa °FZ½WF... WUa d°F±Fa... WUa °FÀFa, °Fe AFIa N ´FiZ¸FF°F ¶FbO »Fe WFZ°Fe. d°F³Fa dI °Fe UZT F ÀFFad¦F°F»Fa I e, d°F»FF AF´F»¹FF¶FSFZ¶FS AF¹Fb¿¹F·FS AÀFZ¨F SFWF¹F¨FZ AFWZ . ´F¯F ¸FFÓFZ £FSZ ´FiZ¸F WFZ°FZ
I e U¹FÀFb»F·F AFI ¿FʯF? I e A³FF±F ¸W¯Fc³F W¢I F¨Fe UFM°F WFZ°Fe? I FS¯F ³FF³FFa³FF, B°FSFa³FF d°F¨Fa I F`°FbI ¸W¯Fc³F dI °Fe SF¦F ¹FF¹F¨FF AF´F»¹FF»FF!ll kkAFZ AFþFZ¶FF, CNF ¦FFZ¼¹FFa¨Fe UZT ÓFF»Fe.ll IZ VFU³FZ þO ÓFF»FZ»FZ OFZTZ A²FÊUM C§FO»FZ. I ÀF»FF °FSe I OUF §FFZM §FVFF¨¹FF £FF»Fe C°FS»FF. ´Fb³WF °FZ¨F þO°U, °Fe¨F VFFa°F°FF... S¸FF³FZ ¦FF`´¹FÀR FZM IZ »¹FFUS WFZ°Fe °FVFe¨F. kk¸F»FF dQUÀF ¦FZ»FZ°F.ll kkIb ¯FF´FFÀFc³F?ll AF´F»FF ¶FZVFS¸F ´FiV³F AFd¯F CØFSFQF£F»F S¸FF³FZ ¦FF»FFUS CNU»FZ»Fe ´FF¨F ¶FFZMZ . £Fº¹FF dÓF¯FdÓF¯¹FF AF»¹FF °¹FF d°F¨¹FF¸FF¦F¨Fe AFIÈ °Fe ´FFWc ³F kk³FF³FF...³FF³FF...ll
ss ªFbÕ` sqrw
AF´F¯F WFI ¸FFSZ ´F¹FË°F ³FF³FFa¨FF QZW I FZÀFT»FF. °¹FFa³Fe QbÀFº¹FF dQUVFe¨FF ÀFc¹FÊ ´FFdW»FF¨F ³FFWe. d´FaO F»FF I FUTF dVFUZ³FF ¸W¯Fc³F »FFZI Fa¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FFUø ³F AF´F¯F ¸WM»FZW e I e, kkS¸FF¨FF ¶FWe¯F ¸W¯Fc³F ÀFFa·FFT I SZ ³F.ll ¸F¦F °FS I FUTF Aþc³F¨F »FFa¶F COc ³F ¦FZ»FF.ll kk¸W¯FþZ?... ¸W¯FþZ?ll IZ VFU¨FF d¶FLF³FF ´Fc¯FÊ AFZ»FF ÓFF»FF WFZ°FF. IZ VFU»FF WF°FF´FF¹FF¨¹FF ÀFbS Ib °¹FF þF¯F½F»¹FF. kk¸W¯FþZ S¸FF»FF þFD ³F ¨FFS dQUÀF, ¨FFS ¸FdW³FZ I e ¨FFTeÀF U¿FZÊ »FFZM »Fe? I FWe¨F ÀFaQ·FÊ »FF¦FZ³FF. AFd¯F AF´F»Fe ¶FF¹FI F-´FFZSZ ? °Fe °FS I ²Fe¨F d³F§Fc³F ¦FZ»Fe. dI °Fe dQUÀF AF´F¯F QZUTF¨¹FF ´FF¹FSeUS¨F °FS ´FOc ³F WFZ°FFZ... A³FF±FFÀFFS£FZ...ll kkI FI F d¶FLF³FF ´Fb³WF AFZ»FF IZ »FF°F. CNF ¨FZI A´F I SF¹F¨Fa¹F.ll AFUFþ I F AFZT £Fe¨FF UFM°FFZ¹F? IZ VFU³FZ ¸FW°´Fi¹FFÀFF³FZ dI »FdI »¹FF OFZ¼¹FFa³Fe ´FFdW»FZ... °FFZ¨F ¨FZW SF, °FFZ¨F ¶FFa²FF AFd¯F °FFZ¨F °FOR QFS´F¯FF.! kk°Fc I FZ¯F ¸Fb»Fe?ll kk¸FFd³F³Fe S¸FF. ¸W¯FþZ AFBʨFZ ³FFU S¸FF.ll kkAFd¯F ¶FF¶FF?ll kk°FZ ³FFWe°F, ¸W¯FþZ I ²Fe¨F ³F½W°FZ.ll kkAFBÊ I F¹F I S°FZ?ll kk°Fe A³FF±F ´FdS°¹F¢°¹FF, dU²FUF AFd¯F R ÀFU»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF ¸FdW»FFaÀFFNe AFßF¸F ¨FF»FU°FZ k´F¹FFʹFl ³FFUF¨FF.ll EI ¨F C¶FT AF»Fe. ¦FFÂFZ dVFd±F»F ÓFF»Fe, IZ VFU ÀU°F:VFe ´FbM ´FbM »FF, kkS¸FF °Fc ´Fc¯FÊ ÓFF»FeÀF. ¸F»FF¨F °FbÓ¹FFdVFUF¹F ´F¹FFʹF ³F½W°FF... ³FFWe... ¸Fe A³FF±F SFdW»FFZ.ll kkASZ UFGOÊ ¶FFG¹F, ÀF¦FTa ÀFa´F»Fa¹F, ¹FFa¨¹FF ³FF°FZUFBÊI Fa³FF I TUF.ll kk¸FGO ¸F WZ °FS ´FF¹FSeUS ÀFF´FO»FZ°F QZUTF¨¹FF.ll kkNeI AFWZ . k´F¹FFʹFl¸F²¹FZ¨F ³¹FF Aa°¹FÀFaÀI FSF»FF!ll
response.lokprabha@expressindia.com
55
Bd°FWFÀF
C«½FÕF AF¦FFÀFI S
rwwv ´FFÀFc³F¨Fe d¶FidMX¾FIYFÕXe³F ¸Fba¶FBÊ AFd¯F AFªF¨Fe ¸Fba¶FBÊ ¹FF°F»¹FF ªF¸Fe³FAÀ¸FF³FF¨¹FF RYSXIYFa¨FF ³FIYF¾FFa¨¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZ A·¹FFÀF IYSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ´FiÀ°Fb°F ÕZXJIYF³FZ IZYÕXF AFWZX.
¸Fba¶FBÊ ¶FZMXFUSX¨FF d¶FidMXVF dIY»ÕXF d³Fd¸FÊ°Fe AFd¯F A£FZS
´FdV¨F¸F dI ³FFº¹FFUS ·FFS°FF¨¹FF AÀF»FZ»¹FF ÀFF°F ¶FZM Fa¨¹FF
ÀF¸FcW F³FZ ¸W¯FþZ ¸Fba¶FBʳFZ VFZI OFZ U¿FFË´FFÀFc³F QZVFe U ´FSQZVFe SFª¹FI °¹FF˳FF AFI d¿FÊ°F IZ »FZ WFZ°FZ. Ib »FF¶FF-²FFI MF Ib »FF¶FF- ¸Fba¶FBʸFFÓF¦FFaU- ´FST- USTe U ¸FFWe¸F AVFF ¹FF ÀFF°F ¶FZM FaUS ¸FcT UÀ°Fe R ¢°F I FZT e, ·FaO FSe U AF¦FSe »FFZI Fa¨Fe WFZ°Fe. ¦FbªFSF±F¸F²Fe»F ¨Fa´FF³FZS ¸F²Fc³F QdÃF¯FZI Oe»F ´FiQZVF dþaI °F dþaI °F ¹FZ±FUS AF»FZ»¹FF SF¯FF ´Fi°FF´F d¶Fa¶FF³FZ ¸FFZ¢¹FF¨¹FF ¸FFWe¸F ¶FZM FUS B.ÀF. rruq °FZ rsur QS¸¹FF³F ¸FûNF ¸Fþ¶Fc°F Q¦FOe dI »ÕF ¶FFa²F»FF. °¹FF³Fa°FS B.ÀF. rtuy ¸F²¹FZ ¹FZ±FZ §FbÀF»FZ»¹FF ¸Fb¦F»FFa³Fe I FWe ½F rvtu
56
¸F²¹FZ ¸FFZ¦F»FFa³FF WMUc³F ¸Fba¶FBÊ ¶FTI FU»FZ»¹FF ´FFZ°FbʦFeþFa³Fe I FWe ¶FZM FaUS dI »ÕZ ¶FFa²F»FZ. ¸FFÂF ³Fa°FS °¹FFa³Fe SFþ§FSF¯¹FFa°Fe»F ÀFFZ¹FdSI e¸FbTZ ¸Fba¶FBÊ ¶FZM d¶FidMVFFa³FF rwwr ¸F²¹FZ AFaQ¯F dQ»FZ U °FZ ´Fi°¹FÃF WÀ°FFa°FdS°F WFZ¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF rwwv ¸F²¹FZ ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FFUS ¹FZ±FZ AF²Fe d¶FidMVF BÊÀM BadO¹FF Ia ´F³Fe¨FF U ³Fa°FS ¹F±FFUI FVF Ba¦»FaO ¨¹FF SF¯Fe¨FF SFª¹FI FS·FFS ÀFbø ÓFF»FF. ¸Fba¶FBʨFZ £FSZ ¸FWØU d¶FidMVFFa³Fe¨F AFZT £F»FZ WFZ°FZ. US C»ÕZ £F IZ »FZ»¹FF ¸Fba¶FBʨ¹FF ÀFF°F ¶FZM Fa´F`I e R ¢°F ¸F²¹FZ AÀF»FZ»FZ ¸Fba¶FBÊ ¶FZM ÃFZÂFR TF³FZ ¸FFZNZ WFZ°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFUS UÀ°Fe I S¯FZ d¶FidMVFFa³FF þFÀ°F ÀFFZ¹Fe¨FZ WFZ°FZ. ¹FZ±Fc³F¨F UÀ°Fe U
I FS·FFS I S°FF³FF °¹FFa³Fe ´FiVFÀ°F U ´Fi¨FaO ¸FFZN F dI »ÕF ¹FZ±FZ C·FFS»FF. °F±FFd´F I FWe I FTF³Fa°FS °¹FFa³Fe¨F °FFZ ´FFOc ³FWe MFI »FF. AFþ °¹FF¨F dI »»¹FF¶Fï»F I FWe ¸FFdW°Fe d¸FTUc ¹FF. ¹FF ¸FFdW°Fe¨FF ¸FF¦FFZUF §FZ°FF³FF »FÃFF°F AF»FZ»Fe dUVFZ¿F ¦F¸F°FeQFS ¦FFZá AVFe I e, dI »»¹FF¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe¨FZ ´Fi¹FFZþ³F AFd¯F QFZ³FVFZ U¿FF˳Fa°FS °FFZ ´FFO¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ¹FF QFZ³We ¦FFZá eÔVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF»FZ»FF dU¿F¹F ¸W¯FþZ LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþ AFd¯F °¹FFa¨FZ ¸FFUTF ¸FSFNZ UaVFþ ¹FFa¨FF, ÀU°F:ÕF þ¦FªªFZ°FF ¸W¯FdU¯FFº¹FF d¶FidMVFFa³Fe §FZ°F»FZ»FF ²FÀFI F! B. ÀF. rwrs ¸F²¹FZ d¶FidMVFFa³Fe ÀFbS °F ¹FZ±FZ U£FFSe À±FF´F³F IZ »¹FF U
ss ªFbÕ` sqrw
°FZ±Fc³F ÀF¸Fbýi¸FF¦FFʳFZ °¹FFa¨FF ½¹FF´FFS ÀFbø ÓFF»FF. °FZ±FZ SFª¹F ¸FFZ¦F»FFa¨FZ WFZ°FZ. ³FFdVFI ¹FZ±FZ QZUQVFʳFFÀFFNe AF»FZ»¹FF dVFUFþe ¸FWFSFþFa¨¹FF ¨Fb»F°Fe»FF ¸FFZ¦F»FFa¨¹FF MFZT e³FZ ´FTUc³F ³FZ»FZ. °¹FFa¨FF ´FFN»FF¦F I ø ³F dVFUFþe ¸FWFSFþFa³Fe ¨Fb»F°Fe»FF ÀFFZO Uc³F AF¯F»FZ (³FFZ½WZÔ ¶FS rwwt) U ¹FF AF¦FdTI e¨Fe ¸FFZ¦F»FFa³FF Aï»F §FOdU¯¹FFI dS°FF ¸FFZþ¢¹FF ¸FFU¼¹FF §FFZOZ ÀUFSFaÀFFZ¶F°F QF`O °F þFD ³F þF³FZUFSe rwwu ¸F²¹FZ ÀFbS °FZ¸F²Fe»F ÀFUÊ ¸FFZ¦F»FFa³FF »FbMc ³F ÀFFR IZ »FZ. ¸FWFSFþFa¨¹FF ÀF¢°F °FFdI Qe¸FbTZ ½F£FFSe¸F²Fe»F d¶FidMVFFa³FF ¸FFU¼¹FFa³Fe WF°FWe »FFU»FF ³FFWe. ´FSa °Fb d¶FidMVFFa³Fe ¸FSFNëFa¨FF ²FÀFI F ¸FFÂF §FZ°F»FF. ÀFbS °F U ¸Fba¶FBÊ ¹FF QFZ³We
¸W¯FþZ W¸RiZ Ic I ³FZ, ¸FG³FFGS WFD ÀF·FFZU°Fe °FM¶FaQe I ø ³F §FZ°F»Fe U °¹FFUS ANSF °FFZR F ¶FÀFU»¹FF. °¹FF»FF k¶FFG¸¶FZ IG ÀF»Fl AÀFZ ³FFU dQ»FZ. WF d¶FidMVF SFª¹FI FS·FFSF¨FF °¹FF I FTF°Fe»F ¸Fb£¹F ´FØFF WFZ°FF. BÊÀM BadO¹FF Ia ´F³Fe¨FF ´FdW»FF ¦F½W³FÊS þFGþÊ AFG¢ÓFZÔO ³F (d³F¹Fb¢°Fe rwwy) U ³Fa°FS dþSF»O AFhdªF¹FS (rwxs) WZ ÀFbS °F U ¸Fba¶FBÊ QFZ³We dNI F¯FFa¨FF I FS·FFS ´FFWF°F. dQ. t, u U v AFG¢MFZ¶FS rwxq ÀFFÕe dVFUFþe ¸FWFSFþFa³Fe ÀFbS °F QbÀFº¹FFaQF »FbMc ³F ÀFFR IZ »Fe. °¹FF³Fa°FS ¸FFÂF d¶FidMVFFa³Fe dVFUFþe ¸FWFSFþFa¨Fe WF¹F¨F £FF»Õe. rxrv ¸F²¹FZ d³F¹Fb¢°Fe ÓFF»FZ»¹FF ¨FF»ÀFÊ ¶Fc³F ¹FF ¦F½W³FÊS ³FZ °FFZ´F¹FË°F dUÀ°FFS»FZ»¹FF VFWSF·FFZU°Fe Ca ¨F, ÷a Q U ·F¢I ¸F d·Fa°Fe ¶FFa²Fc³F °¹FF»FF dI »»¹FF¨FZ ÀUø ´F AF¯F»FZ. ¹FF dI »»¹FF¨¹FF ´FcUÊ ¶FFþcÀF ÀF¸Fbýi AÀF»¹FF³FZ °FZ±Fc³F QFZ³F QSUFþZ WFZ°FZ, °¹FFa³FF ¸FSe³F ¦FZM AÀFZ ¸W¯F°F. CØFSZ ¨¹FF d·Fa°Fe°F, QdÃF¯FFZØFS ¶FÓFFS¦FZM ÀMÑ eM¨¹FF CØFS MFZI FÀF ¶FÓFFS¦FZM ¹FF ³FFUF¨FF d°FWZ S e QSUFþF WFZ°FF. °¹FFÕF °Fe³F QS½FFªFF AÀFZQZJeÕ ¸W¯F°F. ´FdV¨F¸FZI Oe»F d·Fa°Fe¸F²¹FZ MFD ³F WFG»FþUTe»F ÀFZÔM ±FFG¸FÀF ¨F¨FÊI Oc ³F ÀFST ´FdV¨F¸FZÀF þF¯FFº¹FF SÀ°¹FFUS
¸Fba¶FBÊ dI »»¹FF¨Fe °FM¶FaQe ½F ¨F¨FʦFZM ´FFO»¹FF³Fa°FS ¨F¨FʦFZM ¨¹FF ªFF¦FZ½FS ¶FFa²FÕZ ÕZ µÕûSF R FCa M ³F. dNI F¯Fe °¹FFa¨FZ ¦F½W³FÊS ³FZ¸F»FZ»FZ AÀF°F. °¹FFa¨¹FF SF¯Fe¶FSFZ¶FS¨¹FF °F°I F»Fe³F ´FÂF½¹FUWFSF¸F²¹FZ WF ²FÀFI F À´Fá´F¯FZ ½¹F¢°F ÓFF»FZ»FF dQÀF°FFZ. ¸Fba¶FBÊ ¶FZM F¨¹FF ´FcUÊ dI ³FFº¹FFUS B.ÀF. rvty ¨¹FF AFÀF´FFÀF ª¹FF»FF ¸Fba¶FBÊ ¶FZM ´FFZ°FbʦFeþFa³Fe ·FFOëF³FZ dQ»FZ WFZ°FZ, °¹FF ¸FFdÀFʹFF QF AFZ°FFÊ ¹FF VFFÀÂFÄFF³FZ ¸FG³FFGS WFD ÀF ¹FF ³FFUF¨FF ¶Fa¦F»FF ¶FFa²F»FF. °¹FF ¶Fa¦F»¹FF°F rwsw ³Fa°FS ´FFZ°FbʦFeþ ¦F½W³FÊS SFWF°F AÀFZ. ³Fa°FS rwwv ¸F²¹FZ °FZ±FZ d¶FidMVF ¦F½W³FÊS SFWF¯¹FFÀF AF»FF. °¹FF³FZ,
¨F¨FʦFZM ÀMZ ¾F³F¶FFWZ S eÕ ÕZ ½WÕ Ii FGdÀFa¦F. ¸FF¦FZ WF¹FI ûMÊ ½F SFªFF·FFBÊ MFG½FS. ss ªFbÕ` sqrw
57
A´FûÕû ¦FZM ½F °FM¶FaQe¶FFWZ S ¨FF ´FF¯¹FF³FZ ·FSÕZ Õ F JaQI
ryty ¸F²¹FZ ¶FFa²FÕZ Õ F, ¸Fba¶FBÊ ½F Ib ÕF¶FF ¶FZMZ ªFûO¯FFSF Ib ÕF¶FF I FGªF½FZ. ¸FF¦FZ ÀFZÔM AhOÑëcªF ¨F¨FÊ.
°FFZ QSUFþF WFZ°FF, °¹FF»FF ¨F¨FʦFZM AÀFZ ³FFU WFZ°FZ U °¹FF SÀ°¹FF»FF ¨F¨FʦFZM ÀMÑ eM AÀFZ ¸W¯F°F. dI »»¹FF¶FFWZ S ´FO»¹FFUS We¨F ¨F¨FʦFZM ÀMÑ eM ´FbPZ ´FdV¨F¸FZI OZ ¦FZ»¹FFUS B.ÀF. rywxxs ¨¹FF AFÀF´FFÀF CØFSZ I Oc ³F AF»FZ»¹FF ½F Ib ÕF¶¹FF´F¹FË°F ªFF¯FFº¹FF ¶Fe¶FeÀFeAF¹F SZ »UZ»FF d°F³FZ þZ±FZ LZQ»FZ °FZ±Fe»F ÀMZ VF³F»FF ¨F¨FʦFZM AÀFZ ³FFU dQ»FZ U °FZ¨F Aþc³F ´Fi¨FFSF°F AFWZ . ¸FcT ¨FF ¨F¨FʦFZM QSUFþF I ²Fe¨F Bd°FWFÀF þ¸FF ÓFF»FF! ¨F¨FʦFZM ÀMÑ eM³FZ Sm »½FZÕ F ªFZ±FZ LZ QÕZ °FZ±FZ ÕZ ½WÕ Ii FGdÀFa¦F Wû°FZ. Sm »½FZ Ib ÕF¶¹FF´F¹FË°F ªFF°F Wû°Fe ½F ¾FZ½FM¨FZ ÀMZ ¾F³F We R FS QZJ¯Fe B¸FFS°F Wû°Fe. rztq ³Fa°FS Sm »½FZ ¨F¨FʦFZM ´FbP ¨FZ Ib ÕF¶¹FF´F¹FË°F¨FZ
¶FÓFFS¦FZM ¨FZ °Fe³F QS½FFªFZ, °FM¶FaQe ½F JaQI ½F ¶FFªFc¨FZ LF¹FFd¨FÂF rywv ³Fa°FS ¶FÓFFS¦FZM ¨FZ QS½FFªFZ ´FFOÕZ ªFF°F AÀF°FF³FF..
58
ss ªFbÕ` sqrw
dI »»¹FF¨¹FF ´Fd›F¸F d·Fa°Fe°FeÕ ¨F¨FʦFZM , ¸FF¦FZ ½FÀ°Fe, ±FFG¸FÀF ¨F¨FÊ ½F ¶FFWZ S eÕ JaQI ø T °FûOÕZ , rztx ¸F²¹FZ Ib ÕF¶FF ÀMZ ¾F³F ´FFOÕZ ½F ÀMZ ¾F³F¨¹FF ªFF¦FZ°F rzvq ³Fa°FS Sm »½FZ¨¹FF Ad²FI Fº¹FFaÀFFNe µÕGMÐ ÀF ¶FFa²Fc³F k¶F²F½FFS ´FFIÊ l d³F¸FFʯF IZ ÕZ . dI »»¹FF¨¹FF QdÃF¯FZI Oe»F d·Fa°Fe¸F²¹FZ MFD ³F WFG»FI Oc ³F ÀFST QdÃF¯FZÀF AF»FZ»¹FF A´FFZ»FFZ ÀMÑ eM¨¹FF MFZI FVFe kA´FFZ»FFZ ¦FZM l ¹FF ³FFUF¨FF QSUFþF WFZ°FF. AF°FF °FZ±FZ¨F AFÀF´FFÀF ´FcUZÊÀF kSFG¹FÕ ÀFZ»FÀFÊ WFZ¸Fl ¸W¯FþZ ´FFZ»FeÀF ¸Fb£¹FF»F¹F AFWZ . A´FFZ»FFZ ¦FZM ¨¹FF QdÃF¯FZÀF ¶FFWZ S ´FO»¹FFUS
d¶FidMVFFa³Fe °F¹FFS IZ »FZ»¹FF k´»FG³F AFGR R FZM Ê AhO EÀ´»F³FZO AFGR ¶FFG¸¶FZ, rysxl ¨FF ÀFaQ·FÊ §FZD ³F, rzus ¨Fe ¸Fba¶FBÊ QF£FU¯FFº¹FF À½F°F:I OeÕ ³FI FVFFUS ÕZ dJIZ ³FZ ¸Fba¶FBÊ R FZMÊ ¨FZ AaQFþZ A²¹FFSû´F¯F IZ »FZ AFWZ . Ib »FF¶FF ¶FZM F´F¹FË°F ÀF¸Fbýi¨F WFZ°FF. °FZ±FZ dþaI »FF. We ¶FF°F¸Fe AF»¹FF¶FSFZ¶FS B±FZ dIa UF ÀFFZO »FZ þFBÊ. kAFG´FSZ VF³F ·FS°Fe¨¹FF UZT e A´F§FF°FF³FZ ¶FbOc ³F d¶FidMVFFa³Fe ¸Fba¶FBÊ R FZMÊ ¨¹FF QdÃF¯FZ¨¹FF d¨F¸FFþe AF´´FFl¨¹FF ´Fi·FFUF¸FbTZ , A³FZI ÀF`d³FI ¸FFS»FZ ¦FZ»¹FF¸FbTZ °FZ±Fc³F A´FFZ»FFZ ¦FZM ´FFÀFc³F ´FdV¨F¸FZ¨¹FF ´Fû°FbÊd¦FªFFa³Fe rvyq ¸F²¹FZ ¶FFa²FÕZ Õ F ÀFÀFc³F OFGI ´F¹FË°F ÀF¸FbýiF°F ·FS §FFÕc ³F ¨F¨FʦFZM ´F¹FË°F U °FZ±Fc³F CØFSZ ÀF þFD ³F dVFU¨¹FF MZ I OeUSe»F dI »ÕFWe Ib »FF¶FF ¶FZM F»FF þFZO ¯FFSF Ib »FF¶FF ¶FÓFFS¦FZM ¨¹FF ´FcUZÊÀF Õ¦FZ¨F Qb÷ À°Fe I ø ³F ¸FªF¶Fc°F IZ ÕF I FGþUZ ryty ¸F²¹FZ ´Fc¯FÊ IZ »FF. ÀF¸FbýidI ³FFº¹FF´F¹FË°F, AÀFF tq Rc M ¦FZÕ F AFd¯F ´Fc½FÊ °FMF½FS d¾F½FOe¨FF AFIi ¸F¯FF¨¹FF ·Fe°Fe¸F²Fc³F¨F ¹FF ÷a Q U sq Rc M £FFZ»F ÀF»F¦F £FaQI dI »ÕFWe »F¦FZ¨F ¶FFa²F»FF ¦FZ»FF (B.ÀF. dI »»¹FF¨Fe, ¸W¯FþZ R FZMÊ ¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe £F¯F¯¹FFÀF °FF¶FO°FFZ¶F ÀFb÷ UF°F IZ »Fe! rxwy). ¸Fba¶FBÊ dI »»¹FF·FFZU°Fe¨FF ÓFF»Fe. °FSeWe ¸FSFNëFa¨FF ²FÀFI F ¶FFWZ ø ³F QF`O °F AF»FZ»¹FF VFÂFc¨¹FF £FaQI £F¯Fc³F rxut ¸F²¹FZ ´FF¯¹FF³FZ WFZ°FF¨F! d¨F¸FFþe AF´´FF ´FZVFUZ ¹FFa³Fe §FFZOZ ÀUFSFa³FF ÓFZ´F MFIc ³F AFZ»FFaO ¯FZ ·FS»FF. rxtz ¸F²¹FZ ¨FPFBÊ I ø ³F I Ne¯F ½WFUZ ¸W¯Fc³F tq Rc M ÷ aQe! ¸Fba¶FBÊ R FZMÊ »FF EIc ¯F AFN ¶Fb÷ þ ´FFZ°FbʦFeþFa³FF WSUc³F UÀFBʨFF dI »ÕF ´FdSd¨F°FFa³FF R ¼¹FF MFIc ³F AF¯F»FZ WFZ°FZ. US C»ÕZ £F IZ »FZ»¹FF °Fe³FWe ss ªFbÕ` sqrw
59
Ib ÕF¶FF ÀMZ ¾F³F¨Fe QZJ¯Fe B¸FFS°F, rztx ¸F²¹FZ ªF¸Fe³FQûÀ°F. AF°FF °FZ±FZ ¶F²F½FFS ´FFIÊ AFWZ . ¦FZM ÐÀFиF²Fc³F ÀFc¹FFZÊQ¹FF»FF R FZMÊ ¶FFWZ S e»F »FFZI Fa³FF U I ¸FʨFFº¹FFa³FF AF°F ¹FZD dQ»FZ þFBÊ. dQUÀF·FSF¨¹FF I F¸FF³Fa°FS ÀFc¹FFÊÀ°F WFZ¯¹FF´FcUeÊ °¹FFa³Fe ¶FFWZ S þF¯FZ AFUV¹FI AÀFZ U ÀFc¹FFÊÀ°FFÀF ¦FZM ÐÀFÐ ¶FaQ IZ »FZ þF°FF°F. I FZ¯F°¹FFWe I FS¯FF³FZ Ib ¯FeWe ¹FF ¦FZM ÐÀFиF²Fc³F LÂFe C§FOc ³F A±FUF ´FZM °FF Ia Qe»F WF°FF°F §FZD ³F þF¯FZ WF ¦Fb³WF ¸FF³F»FF þFBÊ AÀFF C»ÕZ £F AFWZ ! ¸Fb£¹F dI »»¹FF¨¹FF BÊVFF³¹F I FZ´Fº¹FF¨¹FF CØFSZ ÀF dI »»¹FF¶FFWZ S ÀF`d³FI FaÀFFNe ÀFZÔM þFGþZÊÀFÐ WFGdÀ´FM»F ¶FFa²F»FZ WFZ°FZ. °¹FF WFGdÀ´FM»F¨¹FF ·FFZU°FF»Fe ¸FcT R FZMÊ »FF þFZOc ³F B. ÀF. rxwz ¸F²¹FZ kR FZMÊ þFGþÊl WF LFZM F R FZMÊ ¶FFa²F»FF. ¹FZ±FZ ¹FFAF²Fe OFZÔ¦FSe¨FF dI »ÕF WFZ°FF. °¹FF¨¹FF ´FcUÊZI Oe»F d·Fa°FeÀF
¶FFG¸¶FZ I GÀFÕ¨¹FF °FM¶FaQe½FS¨FF MZ WZ T¯Fe ¸F³FûSF. WF ·FF¦F ³FZ½We¨¹FF °FF¶¹FF°F AFWZ .
»FF¦Fc³F¨F ÀF¸Fbýi WFZ°FF U ¶FFZM e ³FFa¦FS¯¹FF¨Fe ÀFFZ¹F WFZ°Fe. ¸FFZNëF R FZMÊ ¸F²¹FZ SFWF¯FFSZ d¶FidMVF Ad²FI FSe U °¹FFa¨FZ Ib Mba ¶Fe¹F, ´FSQZ¾Fe VFÂFc¨FF W»ÕF ÓFF»¹FFÀF ¹FF LFZMëF R FZMÊ ¸F²¹FZ AFßF¹F §FZ°Fe»F U °FZ±Fc³F ´FcUZÊI Oe»F ¶FFZM eÔ¸F²Fc³F ´FZ¯F dIa UF ´F³FUZ»F ¹FZ±FZ ´FZVF½¹FFa¨¹FF AFßF¹FFÀF þF°Fe»F AVFe ¹FFZþ³FF WFZ°Fe! ¸FFÂF °FVFe UZT AF»Fe ³FFWe. ¹FF R FZMÊ þFGþʨ¹FF ´FcUÊ d·Fa°Fe¨FF ±FFZO FÀFF ·FF¦F AFþWe C·FF AFWZ . (LF¹FFd¨FÂF ´FWF½FZ). °¹FF°F VFFÀF³FF¨Fe I F¹FFÊ»F¹FZ AFWZ °F. °FZ±Fc³F¨F ¸FcT dI »»¹FFa°F þF¯FFSZ ·Fb¹FFS AFWZ U °FZ ÀU°F: ´FFdW»¹FF¨FZ ¸F»FF À½F. ´Fi¸FFZQ ³FU»FI S (k·FM¢¹FF¨Fe ·Fi¸Fa°Fel¨FZ »FZ£FI ) ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ WFZ°FZ. d¶FidMVF Ib Mba ¶FFa¨¹FF ´F»FF¹F³F ¹FFZþ³FZ»FF ¹FF ·Fb¹FFSF³FZ ´Fbá e¨F d¸FT°FZ.
ÀFQS ÕZ J dÕWe°F AÀF°FF³FF, ªF³FSÕ ´FûÀM AFGdR ÀF¸F²¹FZ EI F ·Fb¹FFSF¨FF QS½FFªFF ÀFF´FO»¹FF¨Fe ¶FF°F¸Fe ½FF¨FÕe. WF ÀFZÔM ªFFGªFÊ R ûMÊ ¸F²FeÕ ·Fb¹FFSF¨FF QbÀFSF QS½FFªFF AÀFÕF ´FFdWªFZ. ´Fb³FV¨F ¸FSFNF ´Fi·FFU! ryry ¸F²¹FZ ´FZVF½¹FFa¨FF ´FFOFU ÓFF»FF. °¹FF¸FbTZ d¶FidMVFFa³FF ´Fi¶FT VFÂFc CS»FF ³FFWe. dVFUF¹F ¸Fba¶FBÊ°Fe»F ½¹FF´FFS U d°F¨FZ ¸FWØU UFP°F WFZ°FZ, °¹FF¸FbTZ UÀ°Fe ´FÀFS¯¹FF¨Fe AFUV¹FI °FF WFZ°Fe. ryvv ¸F²¹FZ A´FFZ»FFZ ¦FZM ¨FF I FWe ·FF¦F U R FZMÊ ¨Fe ±FFZO e °FM¶FaQe ´FFO»Fe. ´F¯F ryws ÕF d³F¹Fb¢°Fe ÓFF»FZ»¹FF ÀFS ¶FFMÊ »F dRi ¹FS ¹FFa³Fe Wb Ic ¸F dQ»FF U rywv ³Fa°FS rywx ´F¹FË°F R FZMÊ ¨¹FF ÀFUÊ °FM¶FaQe ´FFOc ³F ÀFUÊ £FaQI ¶FbþUc³F MFI »FZ, °FÀFZ¨F ³FUZ SÀ°FZ °F¹FFS
I ø ³F ´FcUeʨFZ SÀ°FZ ÷a Q I ø ³F VFWSF¨FZ ø ´F ¶FQ»F¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. ´FcUeÊ þZ±FZ ¨F¨FʦFZM C·FF WFZ°FF °FZ±FZ¨F rywx ³Fa°FS ÀFbaQS kdRi ¹FS R FDa M³Fl C·FFS»FZ, AF°FF °¹FF¨FZ ³FFaU kµ»FFZS F R FCa M ³Fl AÀFZ AFWZ . (³FI FVFF ½F LF¹FFd¨FÂF ´FFWFUZ) d¶FidMVFFa³Fe °F¹FFS IZ »FZ»¹FF k´»FG³F AFGR R FZM Ê AhO EÀ´»F³FZO AFGR ¶FFG¸¶FZ, rysxl ¨FF ÀFaQ·FÊ §FZD ³F, ¸FFÓ¹FFI Oe»F rzus ¨Fe ¸Fba¶FBÊ QF£FU¯FFº¹FF ³FI FVFFUS ¸Fba¶FBÊ R FZMÊ ¨FZ AaQFþZ A²¹FFSû´F¯F IZ »FZ AFWZ . °FZ ´FFW°FF³FF ´FcUeʨFe ¸Fba¶FBÊ AFd¯F ³Fa°FS¨Fe ¸Fba¶FBÊ ¹FF°F WSUc³F þF¹F»FF WFZ°FZ! °FZ½WF¨¹FF ¸Fba¶FBʨFe U¯FʳFZ ¸W¯FþZ ÀFbS ÀF AFd¯F ¨F¸F°I FdSI I ±FF¨F AFWZ °F! R ¢°F ¹FF ÀFbS ÀF I ±FF EZI ¯¹FFÀFFNe AFd¯F ¸Fba¶FBʨFe k¸Fba¶FBÊ ³F¦FSe ¶FOe ¶FFaI F, þVFe SFU¯FF¨Fe QbÀFSe »FaI Fl We ´FÿZ ¶FF´FcS FUFa³Fe IZ »FZ»Fe À°Fb°Fe EZIc ³F, I »´F³FZ³FZ °FZ½WF¨¹FF ¸Fba¶FBʨFe QÈV¹FZ ³FþSZ ÀF¸FFZS AF¯F¯¹FFÀFFNe, AFþ¨¹FF ¸Fba¶FBÊ·F¢°F UF¨FI Fa³FF UZT ´FFdWþZ! (f ¯Fd³FQZÊVF- * Survey of India IÈ °F Bombay Guide Map including Part of Salsotte,
1942. * Plan of The Fort and Esplanade of Bombay, 1827; * Bombay, The Cities Within ; *
»FZJI - VFFSQF dõUZQe. SFWb»F ¸FZW SFZÂFF; * ¸Fba¶FBʨFe AF·Fc¿F¯FZÀF·FFZU°FF»F¨FZ dI »ÕZ , »FZJI - ÀFbW FÀF ÀFFZ³FFU¯FZ; * kVFFZ²Fl , »FZJI ¸FbS »Fe²FS £F`S ³FFS.)
WFGd³FʸF³F ÀFIÊ Õ ½F MFD ³F WFGÕ . ¹FF¨¹FF ¸FF¦FZ °FFOF¨FZ ÓFFO ½F °FZ±FZ ¶FFG¸¶FZ I GÀFÕ AFWZ .
60
ss ªFbÕ` sqrw
response.lokprabha@expressindia.com
¶»FFG¦FÀFÊ I ˜F Aaþ»Fe R OIZ
¸F»FF QZU ·FZMX»FF °FSX!
QZU ·FZM »FF °FSl We k¸FI»FF»´F³FF¨F ·F³³FFM UFM°FZ.
VFFTZ °F d³F¶Fa²F d»FWF¹FÕF ÀFFa¦F°FF°Fk¸Fe ´Fa°F´Fi²FF³F ÓFF»FZ °FSl °FÀFZ¨F I FWeÀFZ dIa UF ´FSeI ±FZ°F ÀFFa¦F°FF°F °FVVFe- EI F ¦FSe¶F ¸Fb»Fe»FF SO°FF³FF EI ´FSe AFI FVFF°Fc³F ´FFWF°FZ U d°F¨¹FF ¸FQ°FeÀFFNe AFI FVFF°Fc³F WUZ°F °FSa ¦F°F °FSa ¦F°F- °¹FF ¸Fb»FeþUT ¹FZD ³F SO¯¹FF¨FZ I FS¯F dU¨FFS°FZ. ´FSe»FF d°F¨Fe Q¹FF ¹FZ°FZ U ´FSe EI þFQc¨Fe I FaO e WUZ°F ¦FFZ»F ¦FFZ»F dR SU°FZ. °F°ÃF¯Fe °Fe ¸Fb»F¦Fe ÀFbSZ £F dQÀFc »FF¦F°FZ. d°F¨FZ I ´FOZ ´F¯F LF³F LF³F WFZ°FF°F. d°F»FF AF³FaQ WFZ°FFZ U WÀFc Rb M°FZ. °FÀFZ¨F I FWeÀFZ ¸F»FF QZU ·FZM »FF °FS WZ EZIc ³F UFM»FZ - ¸Fe ÃF¯F·FS OFZTZ d¸FM»FZ. ¸F³F VFFa°F ÓFF»FZ. EI LFZM eVFe UFº¹FF¨Fe ÓFbTc I AF»Fe U A¦FQe W»FIZ W»FIZ UFMc »FF¦F»FZ AFd¯F AFd¯F I F¹F ÀFFa¦Fc! ÀU¦FFÊ°Fc³F ¨F°Fb·FbÊþ ·F¦FUa°F ¸FFÓ¹FFI OZ ¸W¯FþZ ´FȱUeUS AU°FS°FF³FF dQÀF»FZ. ·F¦FUa°F °FS ¨FSF¨FSF°F AFWZ °F¨F. UFM»Fa °¹FFa³Fe¨F d³F¸FFʯF IZ »FZ»¹FF ¹FF ²FS°FeUS °FZ I F ¶FSZ ¹FZ°F AÀF°Fe»F? °¹FFa³FF I F¹F WUZ AÀFFUZ? ³FFWe ³FFWe, °FZ ¸F»FF¨F ·FZM F¹F»FF ¹FZ°F AFWZ °F! AFd¯F I F¹F AFV¨F¹FÊ, ÃF¯FF°F °FZ ¸FFÓ¹FF´F¹FË°F AF»FZÀFbð F! ¸Fe¨F ¦FFZÔ²FT»FZ WFZ°FZ. dUVUFÀF ¶FÀF°F ³F½W°FF. ³FbÀF°Fe MI »FFUc³F °¹FFa¨¹FFI OZ ´FFWF°F WFZ°FZ. VFZUMe °FZ¨F ¸W¯FF»FZ- ´FiÀF³³F ÓFF»FFZ AFWZ °Fb»FF. WUa °FZ ¸FF¦F. ¸F»FF I FWeWe ÀFb¨F°F ³F½W°FZ. ·FFSFUc³F ¦FZ»FZ WFZ°FZ. £FSZ °FS, A¦FQe AF´F¯F ¶FFZ»Fc »FF¦F°FFZ °FZ½WF´FFÀFc³F ¸FFZN e ¸FF¯FÀFZ »FWF³FFa³FF ÀFFa¦F°FF°F- QZUF»FF ³F¸FÀI FS I S AFd¯F ¸W¯F k¸F»FF VFö e QZl, k¸F»FF ¶Fbð e QZl. ±FFZO e ¸FFZN e ÓFF»Fe I e,
k¸FFÓ¹FF ¶FF¶FF»FF ¨FFa¦F»Fe ³FFZI Se d¸FTc QZl, k¸FFÓFe °F¶¹FZ°F ¨FFa¦F»Fe NZ Ul U¦F`SZ U¦F`SZ . °¹FFWc ³F ¸FFZN e ÓFF»Fe I e, k¸F»FF ´FSeÃFZ°F ´Fi±F¸F Ii ¸FFaI d¸FTc QZ.l °FS ¸F»FF ÀFFa¦FF¹F¨FZ AFWZ I e, ¶FF»F´F¯FF´FFÀFc³F¨F QZUFI OZ ¸FF¦F¯FZ ´FiI FS ÀFbø WFZ°FFZ. »F¦FZ¨F AFNU¯F ÓFF»Fe k¸FFZ»FI Se¯Fl¸F²F»¹FF ¦FF¯¹FF¨FekQZU þSe ¸Fþ I ²Fe ·FZM »FF, ¸FF¦F WUZ °FZ ¸FF¦F ¸W¯FF»FFl. UFM»Fa ÄFF³FZVUSFa³Fe ´FÀFF¹FQF³FF°F dUVUFÀFFNe ¸FFd¦F°F»FZ, dUUZI F³FaQFa³Fe kdUVUVFFa°Fel ¸FFd¦F°F»Fe °FÀFZ¨F I FWeÀFZ ¸FFF¦FFUZ I F? k³FF¹FI l dÀF³FZ¸FF°Fe»F Ad³F»F I ´FcS ¨FFZUeÀF °FFÀFFa´FbS °FF¨F ¸Fb£¹F¸FaÂFe ÓFF»FF U °¹FF°F °¹FF³FZ I F¹F I F¹F IZ »FZ °FZ QF£FU»FZ
AFWZ °¹FF¨Fe AFNU¯F ÓFF»Fe. VFZUMe dW¹¹FF I ø ³F ¸WM»FZ- °Fb¸We þZ½WF UÀFba²FSZ US ¹FZ°F WFZ°FF°F °FZ½WF °Fb¸WF»FF þF¯FU»FZ AÀFZ»F I e, ´FȱUe ´FcUeÊÀFFS£Fe ÀFbþ»FF¸F ÀFbR »FF¸F SFdW»FZ»Fe ³FFWe. ÀF¦FTeI OZ ·Fiá F¨FFS, þa¦F»F°FFZO U °¹FF þF¦Fe ³FUe³F dÀF¸FZÔM ¨Fe þa¦F»FZ, °¹FF¸FbTZ ¨F ´FF¯¹FF¨FF ÓFF»FZ»FF WFÚÚWFÚÚI FS, »FFQZ³F, QFD QÀFFS£Fe SFÃFÀFe UÈØFe¨Fe ¸FF¯FÀFZ, dþI OZ d°FI OZ ¶FaO£FFZS e, ¸FF¯FÀFZ ¸FF¯FÀFF»FF dU¨FFS°F ³FFWe°F. WF ÀFUÊ Ad°FSZ I e´F¯FF ³FFWeÀFF I S AFd¯F SF¸FSFª¹F ´Fb³WF EI QF d³F¸FFʯF I S, AVFe ·F¦FUa°FF»FF ¸F³FF´FFÀFc³F dU³FU¯Fe,
ss ªFbÕ` sqrw
´FiF±FʳFF IZ Õe. QZU ¸W¯FF»FF- ´F¯F °Fb»FF À½F°F:»FF I F¹F WUZ °FZ ÀFFad¦F°F»FZ ³FFWeÀF! ¸Fe ¸WM»FZ ¸FF÷ °FeÀFFS£Fe QFÀ¹F·Fö e I ø QZ ¸W¯FªFZ °FbbÓFe ³FþS ÀF°F°F ¸FFÓ¹FFUS SFWe»F AFd¯F ¸Fe °Fb»FF ÀFFS£Fe ´FFWF°F SFWe³F. EI d³Fâ ·Fö e¸FbTZ ¸FF÷ °Fe»FF SF¸F ´FiÀF³³F ÓFF»FF, °¹FF¸FbTZ SFU¯FFÀFFS£¹FF AWa I FSe SFþF¨FF U²F ÓFF»FF. ¸FF÷ °Fe¨¹FF ùQ¹FF°F SF¸FF¨FF UFÀF WFZ°FF. We d³FâF¨F ¸FF÷ °Fe¨¹FF I F¸Fe AF»Fe. °FÀFZ¨F I FWeÀFZ §FOFUZ, °Fe ´FiZS ¯FF ôFFUeÀF, AVFe ´FiF±FʳFF. QZUF, °Fc °FS ÀFUʽ¹FF´Fe AFWZ ÀF. We ÀFÈá e °Fc¨F d³F¸FFʯF IZ »Fe AFWZ ÀF. °FZ½WF °Fc ÀFUF˨FF °FFS¯FWFS AFWZ ÀF. »FFZI Fa¨¹FF ¸F³FF°Fe»F ÀFcO ·FFU³FF þe AFWZ ³FF, °Fe I FPc ³F MFI . °Fc þSe ÀFUÊÂF AÀF»¹FFÀF °FSe ´FF¸FS AWa I FSF´FFZM e ¸FF³¹F I Se°F ³FFWe°F. °Fc þSe ¸FQ°F I S°F AÀF»FFÀF, °FSe AFZT £Fc ¹FZ°F ³FFWeÀF. k°Fc ¸FFÓFF ÀFFa¦FF°Fel ¹FF ¸FFd»FIZ °F °¹FF VFZþFS¨¹FF ¸FF¯FÀFF»FF QZU B°F¢¹FF UZT F ¸FQ°F I S°FFZ. VFZUMe °FbI FSF¸F dU¨FFS°FF°FAF°FF °FSe QZU ·FZM »FF I F? QS UZTZ ÀF °FFZ ¸W¯F°FFZ A¸FbI ¦FFZá ¸F»FF d¸FTF»Fe °FS ¸Fe ¸W¯FZ³F QZU AFWZ . VFZUM °¹FF¨Fe ¸FbI e ¸Fb»F¦Fe ¶FFZ»Fc »FF¦F°FZ °FZ½WF °FFZ ¸FF³¹F I S°FFZ. ¸W¯Fc³F¨F ¸W¯F°FZ, QZU AF´F»¹FF»FF ¸FQ°F I S°F AÀF°FFZ, ´F¯F °FZ AF´F»¹FF»FF AFZT £Fc AF»FZ ´FFdWþZ. QZUF! °Fc, °Fb»FF I F¹F WUa °FZ ¸FF¦F AÀFa ¸WM»¹FF½FS ¸FFÓ¹FF ¶Fbð e»FF ÀFb¨FZ»F, ÷ ¨FZ»F °FVFe ¹FF¨F³FF IZ »Fe AFWZ . °FSe Ib NZ ¨FbI °F AÀFZ»F °FS ¹FF ¶FF»FI F»FF ÃF¸FF I ø ³F I UZ°F §¹FFUZ, We ¸F³FF´FFÀFc³F¨Fe ´FiF±FʳFF.
response.lokprabha@expressindia.com
61
BadMXdSX¹FSX ½F`¾FFÕXe AFd¨FÊIY
§FSXF¨¹FF ÀFªFF½FMXe°F SaX¦FFa¨FZ ¸FWXؽF AF´F»¹FF OXû¼¹FFa³FF IYÀFZ dQÀF°FZ ¸WX¯Fc³F ³FÀF°FZ, °FSX °FZ AÀF°û SaX¦FFa¨¹FF À½F·FF½F½F`dáëFa¸FbTZ. AF´F¯F ¸FFÂF WXe ½F`d¾FáëZ ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¨FæY SaX¦FFa²FTZ´F¯FF¨F IYSX°F AÀF°Fû.
Sa¦FF³Fb·F½F °F¸FF¸FÀFc¨F³FF...´Fb÷Y¿FdUUFWZU¦FFÊÀ¨FFNeLbIYEIY°F÷Y¯FFa¸FWØUF¨Fe ³Fe ¸Fb»F¦Fe ¶F§FF¹F»FF þF°FF³FF ÎIYUF AFGdRYÀF¸F²¹û »ûOe ¶FFGÀFÀF¸FûS ¸Fb»FFJ°F QZ°FF³FF d³FTZ IY´FOZ ´FdS²FF³F IYSFUZ°F!! ¸Fb»FeIYOc³F W¸FJFÀF WûIYFS AFd¯F ¶FFGÀFIYOc³F ³FûIYSe d¸FTF»Fe¨F ¸W¯Fc³F ÀF¸FþF!! °Fb¸We ¸W¯FF»F WZ IYF¹F ³FUe³F? ¹FF°Fe»F ¦F¸F°Fe¨FF ·FF¦F ÀFûOF, ´F¯F EIYF d³FSeÃF¯FF°F AÀû dQÀFc³F AF»û AFWZ IYe ¶FF¹FIYFa¨Fe ÀU°Fo¨Fe ´FdW»Fe ´FÀFa°Fe þSe þFa·F¼¹FF, dWS½¹FF Sa¦FF»FF AÀF»Fe °FSe ´Fb÷Y¿FFa³Fe d³FTZ IY´FOZ §FF°F»û»û °¹FFa³FF AFUO°FF°F. AVFF ´Fb÷Y¿FFaIYOZ °¹FF þFÀ°F AFIYÍ¿F°F Wû°FF°F. °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS ¶Fû»FF¹F»FF °¹FF C°ÀFbIY AÀF°FF°F. AVFe IYF¹F þFQc AFWZ d³F¼¹FF Sa¦FF°F? d³FTF Sa¦F AFWZ¨F ÀF¦F¼¹FFa¨FF AFUO°FF. US ´FÀFS»û»û AFIYFVF U xr MXæZY ´FF¯¹FF³FZ ½¹FF´F»û»Fe We ·Fc¸Fe. Qû³WeWe d³FTZ¨F. d³FÀF¦FFÊ°F ÀFUFÊ°F þFÀ°F ¹FF Sa¦FF¨Fe C²FT¯F IZY»û»Fe AFPT°û. VFe°F»F ¦FMF°F ¸FûO¯FFSF WF
62
Sa¦F ¸F³FF»FF AFd¯F VFSeSF»FF VFFa°F U ´FiÀFÖF IYS°Fû. °¹FF¸FbTZ WF Sa¦F ÓFû´FF¹F¨¹FF, dUßFFa°Fe¨¹FF Jû»Fe°F »FFU¯û EIYQ¸F ¹Fû¦¹F. ¹FF Sa¦FF°F ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FF AFWZ, °¹FF¸FbTZ ¹FF Sa¦FF¨û IY´FOZ §FF°F»û»Fe ½¹FöYe ÎIYUF d³F¼¹FF Sa¦FF³FZ ÀFþU»û»û §FS WZ AF´F»ûÀû, dUäFFÀFFWÊ UFM°û. WF Sa¦F AFQVFÊ ¸W¯Fc³F ¦F¯F»FF þF°Fû. B±û »FFaOe»F¶FFOe»FF UFU ³FÀF°Fû. ¸W¯Fc³F¨F ´Fi±F¸FQVFʳFe NÀFF C¸FMU¯¹FFÀFFNe ¶Fº¹FF¨F IaY´F³¹FFa¨û »Fû¦Fû WZ d³F¼¹FF Sa¦FF°F AÀF°FF°F. þZ¯ûIYøY³F kAF¸We dUäFFÀFc AFWû°Fl WF ÀFaQZVF AF´FûAF´F ´FÀFSU»FF þF°Fû. d³F¼¹FF Sa¦FF¨¹FF ¹FF ¦Fb¯FFa¸FbTZ¨F VûAS ¶FFªFFSF°F, dIY¸F°Fe U JFÂFeVFeS VûAÀFʳFF ¶»Fc d¨F´F VûAÀFÊ ¸W¯F°FF°F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û ¶»Fc ¶»FO ¸W¯FþZ JF³FQF³Fe, ±FûS ´FSa´FSF þ´F¯FFSF UFSÀF. ÎWQc ²F¸FFÊ°FÀFbðF d³F¼¹FF Sa¦FF»FF Jc´F ¸FWØU AFWZ. AF´F»¹FF ¶Fº¹FF¨F ÎWQc QZUFa¨Fe d¨FÂû d³F¼¹FF Sa¦FF¨FF UF´FS IYøY³F IYFP»û»Fe AFPT°FF°F. þÀû SF¸F, IÈY¿¯F, dU¿¯Fc, VFaIYS U¦üSZ.
d³FTZ¨¹FF O¶¹FF°F ´FOc³F d³FTF ÓFF»û»FF IYû»WF ÀU°Fo»FF QZUF¨FF AU°FFS ÀF¸Fþc »FF¦F»FF U ÀF¦F¼¹FF þa¦F»FFUS SFª¹F IYøY »FF¦F»FF, We ¦Fûá »FWF³F´F¯Fe ÀF¦F¼¹FFa³Fe EZIY»Fe¨F AÀû»F. B±û d³F¼¹FF Sa¦FF»FF AF²¹FFd°¸FIY U`·FU´F¯F »FF·F»û AFWZ. AF´F»¹FF AFþc¶FFþc¨¹FF Sa¦FF¨FF AF´F»¹FF ¸F³FFUS, UF¦F¯¹FFUS ´FdS¯FF¸F Wû°F AÀF°Fû. d³FTF Sa¦F CØF¸F ÀFaUFQFÀFFNe, dU¨FFSFa¨¹FF QZUF¯F§ûUF¯FeÀFFNe Jc´F ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FIYF ´FFS ´FFO°Fû. WF Sa¦F °Fb¸F¨û ¸F³F ¸FûIYTZ °FS IYS°Fû¨F ´F¯F dU¨FFSFa¸F²¹û¶Fû»F¯¹FF¸F²¹û ÀFbÀFcÂF°FF´F¯F AF¯F°Fû. ¹FF Sa¦FF¸FbTZ ÀF¸FûS¨¹FF ¸FF¯FÀFF»FF AF´F»û dU¨FFS ´FMUF¹F»FF ¸FQ°F Wû°û. ¸W¯Fc³F¨F ¹FF Sa¦FF¨Fe MG¦F»FFBʳF AFWZ, kAF¹F À´FeIY, AF¹F AG¸F WXOÊXl. ÀFaUFQ WF °û½WF¨F Wû°Fû þZ½WF AF´F»û dU¨FFS ÀF¸FûS¨¹FF ½¹FöYe´F¹FË°F RYöY ´FûWû¨F°F¨F ³FFWe°F, °FS ÀF¸Fþ°FF°F QZJe»F. d³F¼¹FF Sa¦FF¨¹FF ¹FF U`dVFáëF¸FbTZ ¶FWb°FFaVF AFFGdRYÀûÀF¨¹FF ÀFþFUMe¸F²¹û ¹FF
ss þb»F` sqrw
Sa¦FF»FF ´FÀFa°Fe QFJU»Fe þF°û. ¶FFGÀF, ¸FG³ûþS U WF°FFJF»Fe»F B°FS IY¸FʨFFSe U¦FÊ ¹FFa¨¹FF°F °F¯FFU¸FböY dU¨FFSFa¨Fe QZUF¯F§ûUF¯F ¹FF Sa¦FF¸FbTZ UFPeÀF »FF¦F°û AÀû AFPTc³F AF»û AFWZ. °¹FF¨F ¶FSû¶FS dVFÀ°Fe°F IYF¸F IYøY³F §û¯¹FF°F WF Sa¦F ´FMFBÊ°F AFWZ. °¹FF¨FFWe ´FdS¯FF¸F AFGdRYÀF¨¹FF UF°FFUS¯FF°F ´FO°Fû¨F. ÀF¦F¼¹FFa³FF ÀFF¸FFUc³F §û¯FFSF, EIY¸ûIYFaVFe þûO¯FFSF WF Sa¦F RZYÀF¶FbIY, dMÐUMS, λFIÐYOB³F ÀFFS£¹FF ÀFûVF»F ÀFFBMÐÀF³FF dU¨FFS´FcUÊIY¨F dQ»FF ¦û»FF AFWZ. d³F¼¹FF Sa¦FF¨Fe EIY ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ, ¹FF Sa¦FF¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F AF´F»¹FF»FF ·FcIY IY¸Fe »FF¦F°û. Uþ³F AFMû¢¹FF°F NZU¯FFº¹FFaÀFFNe AFWZ IYe ³FFWe We AF³FaQF¨Fe ¦Fûá? IY²Fe°FSe EIYQF EZIY»û Wû°û IYe AFWFS°FªÄF d³F¼¹FF Sa¦FF¨¹FF ¶FFDY»F¸F²¹û JF¹F»FF ÀFFa¦F°FF°F. °¹FF¨û IYFS¯F AFØFF IYT»û. d³FÀF¦FFÊ°F d³F¸FFʯF ÓFF»û»û ÎIYUF AF´F¯F °F¹FFS IZY»û»û JFôF´FQF±FÊ AFNUc³F ¶F§FF, EIY°FSe d³FTF ´FQF±FÊ AFWZ IYF?
¶»Fc¶ûSeþ´F¯F d³F¼¹FF ³FÀFc³F ¦FOQ þFa·F¼¹FF Sa¦FF¨¹FF AÀF°FF°F. ¹FF¨F IYFS¯FFÀFFNe ÀU¹Fa´FFIY §FSF°F U þZU¯FF¨¹FF Jû»Fe°F VF¢¹F°Fû d³FTF Sa¦F MFTFUF. °FS AÀFF WF VFFa°F, ´FiF¸FFd¯FIY, ¸F³FF»FF ´FiÀFÖF IYS¯FFSF d³FTF Sa¦F. Sa¦F d¨FdIY°ÀFF C´F¨FFS ´Fð°Fe°F d³F¼¹FF Sa¦FF´FFNû´FFN ¹û°Fû AF´F»¹FF ùQ¹FFUS SFª¹F IYS¯FFSF dWSUF Sa¦F. dWSUF Sa¦F ¸W¯FþZ ´FiZ¸F, ÀF¸F°Fû»F, °FFþZ´F¯FF, UÈðe, VFe°F»F°FF AFd¯F ¶FSZ¨F IYFWe. IbYN»¹FFWe ¦Fûáe¨Fe ÀFb÷YUF°F IYS¯û ¸W¯FþZ, k¦Fie³F dÀF¦FjÕXl QZ¯û. d³F¼¹FF Sa¦FF´FFNû´FFN d³FÀF¦FFÊ°F IbYN»¹FF Sa¦FF¨û U¨FÊÀU AÀû»F °FS dWS½¹FF Sa¦FF¨û. ¸W¯Fc³F¨F ¸FF¯FÀFF»FF WF Sa¦F AFIYÍ¿F°F IYS°Fû. ¶FWb°ûIY »FûIYFa¨û ÀU´³F AÀF°û IYe AF´F»FF EIY Mb¸FQFS ¶Fa¦F»FF AÀFFUF U °¹FF»FF »FF¦Fc³F LûMe IYF WûBʳFF dWSUe¦FFS ¶FF¦F AÀFFUe. ÎIYUF μ»FGM AÀF»FF °FSe AFþc¶FFþc»FF ÓFFOZ AÀFFUe°F. ¸FF¯FÀFF¨Fe ÀFbJF¨Fe IY»´F³FF U dWS½¹FF Sa¦FF¨FF RYFS þUT¨FF ÀFa¶Fa²F AFWZ.
USe»F Qû³We´üIYe IYFWeWe VF¢¹F ³FÀû»F °û½WF IYû´Fº¹FF°F ¸F³Fe´»FFaM »FF½Fc³F ÎIYUF ¶FF»IY³Fe°F ÓFFOFa¨¹FF IbaYOëF NZ½Fc³F dWSUZ´F¯FF¨Fe ·FcIY ·FF¦FU»Fe þF°û. WF Sa¦F AÀFF AFWZ IYe §FSF¨¹FF QVFʳFe ·FF¦FF´FFÀFc³F ÓFû´FF¹F¨¹FF Jû»Fe´F¹FË°F IbYNZWe Jb»Fc³F dQÀF°Fû. dQUF¯FJF³¹FF°F »FFU»¹FFÀF °¹FF¨FF VFe°F»F Sa¦F SFÂFe Q¸Fc³F AF»¹FFUS ±FIYUF §FF»FUF¹F»FF ¸FQ°F IYS°Fû, °FS ¶FF±FøY¸F¸F²¹û ´FF¯¹FF¨¹FF ÀFû¶F°Fe³û LûMF d³FÀF¦FÊ AF´F»¹FF ´FF¹FFVFe AF¯Fc³F NZU°Fû. ÓFû´FF¹F¨¹FF Jû»Fe°F °FS WF Sa¦F EIYQ¸F¨F ´FdS´Fc¯FÊ NSFUF AÀFF AFWZ. dWS½¹FF Sa¦FF¸FbTZ Oû¼¹FFa³FF ±FaOFUF ¹û°Fû U AF´F»û À³FF¹Fc dVFd±F»F Wû°FF°F. ¹FF¨F IYFS¯FF¸FbTZ dUßFFa°Fe¨¹FF þF¦Fe WF Sa¦F IbYN»¹FF ³FF IbYN»¹FF ¦Fû¿MXeÔ¸FFRÊY°F AFUþcʳF UF´FSFUF. ¸F¦F WF Sa¦F ηF°FeUS AÀû»F, ´FOôFFUS, ´FZÔdMaX¦F¸F²¹û ÎIYUF VFû·û¨¹FF UÀ°Fca¸F²¹û. ¹FF Sa¦FF¸FbTZ ¸F³F °FFþZ°FUF³û Wû°û. þÀFF d³FTF Sa¦F dU¾½FFÀF ÀFa´FFQ³F IYSF¹F»FF UF´FS°FF°F °FÀû¨F IbYN»¹FFWe ¦Fû¿MXe¨FF °FFþZ´F¯FF dÀFð IYS¯¹FFÀFFNe dWS½¹FF Sa¦FF»FF ´F¹FFʹF ³FFWe. A¸ûdSIZY°F dWSUF Sa¦F ÀF¸FÈðe¨FF ¸FF³F»FF þF°Fû. ¸W¯Fc³F¨F IYe IYF¹F °¹FFa¨¹FF OFG»FS¨FF Sa¦F dWSUF AFWZ. BÀ»FF¸F¸F²¹û WF EIY ´FdUÂF Sa¦F ¸W¯Fc³F °FS ·FFS°FF¸F²¹û WF Sa¦F VFb·FIYF¹FFʨFe ÀFb÷YUF°F U UÈðe¨û ´Fi°FeIY ¸W¯Fc³F UF´FS»FF þF°Fû. dþ°FIZY QZVF °û½FPëF ÀF¸Fþb°Fe. ´F¯F EIY ¸FFÂF AFWZ, IY²FeWe IaYMFTF ³F ¹û¯FFSF, AF³FaQ ´FÀFSU¯FFSF WF Sa¦F U °¹FF ÀFFSJe¨F ¸FF¯FÀû kE½WXSX¦Fie³Fl ¸W¯Fc³F C¦Fe¨F¨F AûTJ»Fe þF°F ³FFWe°F. ¸FF¯FcÀF WF B°FS ´FiF¯¹FFa´FFÀFc³F UZ¦FTF NS°Fû °¹FF¨¹FF ¶Fbðe¨¹FF þûSFUS. AF°FF ¹FF ¶Fbðe»FF d³F¼¹FF-dWS½¹FF Sa¦FFÀFû¶F°F NZU»¹FFÀF dUßFFa°Fe d¸FTZ»F, EIYF¦Fi°FF UFPZ»F. ´F¯F ¨FF»F³FF IYVFe d¸FT¯FFS? IY»´F³FFa¨Fe ·FSFSe IYVFe §û¯FFS? °¹FFÀFFNe AF´F»¹FF IYF¸Fe ¹û°Fû d´FUTF Sa¦F. Ad°FVF¹F C°ÀFFWU²FÊIY, AFVFFUFQe AFd¯F ¸FZÔQc»FF ÀF°F°F JFôF ´FbSU¯FFSF. ¸W¯Fc³F¨F ´Fi°¹ûIY
UÀ°Fb°FªÄFF¨¹FF, BadMdSAS dOÓFF¹F³FS¨¹FF AFGdRYÀF¸F²¹û ¹FF Sa¦FF¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû¨F AÀF°Fû. WF Sa¦F RY¢°F IY»´F³FFa¨û B¸F»û ¶FFa²F°F ³FFWe °FS °FIÊYVFbð ´Fð°Fe³û dU¨FFS IYøY³F °¹FF IY»´F³FF ÀF°¹FF°F C°FSUF¹F»FF ¸FQ°F IYS°Fû. AÀû ¸W¯F°FF°F WF Sa¦F §FSF¨¹FF ´FiUZVFõFSF´FFVFe »FFU»¹FFÀF ¸FF¯FcÀF §FSF¶FFWZS ´FO°FF³FF ³FUe³F AF°¸FdU¾½FFÀF, DYþFÊ §ûDY³F ¶FFWZS ´FO°Fû. IYF¸F RYØû IYS¯¹FF¨û ¶FT °¹FF¨¹FF°F ¹û°û. d´FU¼¹FF Sa¦FF»FF AF½WF³F ÀUeIYFSF¹F»FF RYFS AFUO°û. þFÀ°FIYøY³F ¶FüdðIY AF½WF³F. ¸W¯Fc³F ¸Fb»FFa¨¹FF ¶FüdðIY UFPeÀFFNe WF Sa¦F dVFVFbU¦FFÊ°F, JZTF¹F¨¹FF þF¦Fe »FFU»û»FF dQÀF°Fû. d´FUTF Sa¦F WF ´FMIY³F ³FþSZ»FF dQÀFc³F ¹û¯FFSF Sa¦F AÀF»¹FF³û SÀ°¹FFUS¨¹FF ²Fû¢¹FF¨¹FF, UT¯FF¨¹FF ´FFMëF ¹FF d´FU¼¹FF AÀF°FF°F. P¦FFT-´FFUÀFFTe WUZ°F SÀ°¹FFUSe»F ´FFaPº¹FF ´F˜ëFaEZUþe
ÄFF³FF¨û ´Fi°FeIY ¸FF³F»Fe þF°FF°F. d´FU¼¹FF Sa¦FF¨FF EIY Qû¿F AFWZ IYe WF Sa¦F Oû¢¹FF»FF ÀF°F°F ½¹FÀ°F NZU°Fû, ÀUÀ±F ¶FÀFc QZ°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ÓFû´FF¹F¨¹FF Jû»Fe°F VF¢¹F°Fû WF Sa¦F MFT»û»FF ¶FSF. ¹FF Sa¦FF¨¹FF ¹FF¨F ¦Fb¯FF¸FbTZ A·¹FFÀF IYS°FF³FFÀFbðF »FÃF EIYF¦Fi IYS¯û ¶FSZ¨FQF IYNe¯F þF°û. ¸W¯Fc³F A·¹FFÀFF¨¹FF þF¦Fe d´FU¼¹FF Sa¦FFEZUþe VFe°F»F Sa¦FF¨¹FF LMF UF´FS¯û ¨FFa¦F»û. þZ¯ûIYøY³F ¸F³F dÀ±FS SFW¯¹FFÀF ¸FQ°F WûBÊ»F. IY²Fe IY²Fe þ÷YSe´ûÃFF þFÀ°F d´FUTF Sa¦F UF°FFUS¯FF°F °FF¯F d³F¸FFʯF IYS°Fû. °¹FF¸FbTZ ¶Fº¹FF¨F UÈð ¸FF¯FÀFFa³FF WF Sa¦F ÀFW³F Wû°F ³FFWe. AVFF UZTe AF´F»¹FF AFþe-AFþû¶FFa¨Fe Jû»Fe ¹FF Sa¦FF´FFÀFc³F QcS NZU»û»Fe¨F ¶FSe. B°FS dNIYF¯FeQZJe»F d´FU¼¹FF Sa¦FF¨FF ÀFa¹F°F C´F¹Fû¦F IYS¯û IZY½WFWe ßû¹FÀIYS. USe»F »ûJF¸FbTZ EIY ¦Fû¿MX »FÃFF°F ¹ûBÊ»F IYe, ¸FF¯FÀFF´Fi¸FF¯û Sa¦FFa¨FZWXe
d´FUTZ ´F˜Z AF´F»¹FF»FF ÀFFU²F IYS°FF°F. ÎWQc ÀFaÀIÈY°Fe°F U dUUFWF°F d´FU¼¹FF Sa¦FF»FF Jc´F ¸FWØU AFWZ. UÀFa°F fY°Fc¨û ´Fid°Fd³Fd²F°U IYS¯FFSF WF AF³FaQ ´FÀFSU¯FFSF Sa¦F ÀF¸Fþ»FF þF°Fû. °¹FF¨F¶FSû¶FS dUUFW dU²Fe°F EIY VFb·F Sa¦F ¸W¯Fc³F ¹FF Sa¦FF»FF ¸FF³FF¨û À±FF³F AFWZ. ·F¦FUF³F dU¿¯Fc, IÈY¿¯F U ¦F¯F´F°Fe ¹FFa³Fe ´FdS²FF³F IZY»û»Fe d´FUTe UÀÂFZ
ÀU·FFU AÀF°FF°F. AF´F»¹FF»FF UFM°û ¸Fb»FFa³Fe A·¹FFÀF ³F IZY»¹FF³û, ³FUº¹FF³û ³F EZIY»¹FF³û, IYF¸FUF»¹FF ¶FFBʸFbTZ AF´F»û ¸FcO dÀUaa¦F Wû°F AFWZ°F. ´F¯F ³F þF¯Fû, ¸FcIY´F¯û C·û SFWc³F AFþc¶FFþc¨û Sa¦FQZJe»F ¶FSe¨F IYSF¸F°F IYøY³F þF°F AÀF°Fe»F. °¹FFa¨¹FFIYOZ UZTe¨F »FÃF QZ¯û ¨FFa¦F»û!!
ss þb»F` sqrw
response.lokprabha@expressindia.com
63
¨F¨FFÊ
ßFeI Fa°F d¾FQûSm
AF´FÕaX CX°´FFQ³F ¶FFªFFSXF°F AF¯F¯¹FFAF²Fe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF IaY´F³¹FF ¶FFªFFSX´FZNZX¨FF SXe°FÀFSX A·¹FFÀF IYSX°FF°F. °¹FFÀFFNXe¨¹FF ´FFWX¯¹FF IY¾FF dIY°Fe ¦FFa·Fe¹FFʳFZ IZY»¹FF ªFF°FF°F, ¹FF½FSX °¹FF CX°´FFQ³FF¨Fa ·Fd½F°F½¹F NXSX°Fa, B°FIYF WXF A·¹FFÀF ¸FWXؽFF¨FF AÀF°Fû.
¸FFIZÊYMX dSXÀF¨FʨFZ ¸FWXؽF
AÀFZ AFPTc³F AF»FZ EIAFWZF ´FFW¯Fe°F I e...
...¦FFBʨFZ Qc²F ¸WVFe¨¹FF Qb²FF´FZÃFF þFÀ°F UZT dMI °FZ. ● ...´FF»FZ·FFª¹FFa¨FZ A°Fe ÀFZU³F IZ »¹FFÀF S¢°FFa°Fe»F ÀFûdO¹F¸F¨FZ ´Fi¸FF¯F UFP°FZ þZ °U¨FFdUI FSFaÀF I FS¯Fe·Fc°F NS°FZ. ● ...ª¹FF dÀÂF¹FF þFÀ°F ¶Fû»F°FF°F °¹FFa³FF ¦F·FFÊVF¹FF¨FZ Sû¦F Wû°F ³FFWe°F. ● ...SdVF¹FF¸F²¹FZ QS QWF ¸FF¯FÀFFa¸FF¦FZ EI F»FF ¸FbÂFd´FaOF¨FF Sû¦F AÀF°Fû U °¹FF¨FZ ¸FcT °¹FFa¨¹FF ½WûOI F d´F¯¹FF°F AÀF°FZ. ● ...±FaO ´FiQZVFF°F SFWF¯FFSe ¸FF¯FÀFZ ¸FÈQc ÀU·FFUF¨Fe AÀF°FF°F. ¹FF ¶FF°F¸¹FF IZ UT ¸FFÓ¹FF ÀFb´FeI Oû¢¹FF°Fc³F d³F§FF»FZ»¹FF AÀFc³F AÀFF I û¯F°FFWe d³F¿I ¿FÊ I û¯FeWe I FP»FZ»FF ³FFWe. ´F¯F I F»´Fd³FI AÀFc³FWe °¹FF °Fb¸WF»FF Jº¹FF UFM»¹FF I e ³FFWe? I FS¯F AVFF ´FiI FS¨¹FF ¶FF°F¸¹FF U°FʸFF³F´FÂFFa°F °Fb¸We ³FZW¸Fe UF¨F°FF. ´F¯F WF dSÀF¨FÊ I F IZ »FF, I û¯Fe IZ »FF, ●
64
I S¯FFº¹FFa¨Fe dUVUFÀFFWÊ°FF I F¹F, I û¯F°¹FF ´Fi¾³FFa¨Fe CØFSZ A´FZdÃF°F Wû°Fe, I F¹F ´Fi¾³FFU»Fe Wû°Fe, I û¯F°¹FF »FûI ÀF¸FbWF»FF ´Fi¾³F dU¨FFS¯¹FF°F AF»FZ, I F¹F ¸FFdW°Fe ÀF¸FûS AF»Fe, °¹FF¨FZ dU¾»FZ¿F¯F I û¯Fe IZ »FZ, ¹FF ´FFW¯FeÀFFNe I û¯Fe ´F`ÀFZ J¨FÊ IZ »FZ, U¦F`SZ ¸FFdW°Fe AF´F»¹FF»FF C´F»F¶²F ³FÀF°FZ. AF´F¯F R ¢°F d³F¿I ¿FÊ UF¨F°Fû U AFa²FTF dU¾UFÀF NZU°Fû. EJFôFF³FZ ³FbÀF°FF¨F ¶FFa²F»FZ»FF AaQFþ WF °¹FF¨¹FF ÄFF³FF¨¹FF, ¸FFdW°Fe¨¹FF, A³Fb·FUF¨¹FF U I FWe ¸FF³FdÀFI ¦FÈWe°FI FaUS AF²FFdS°F AÀF°Fû U ¹FF ÀFUÊ ¦Fûáe ½¹Fd¢°F´FS°UZ d·F³³F AÀF»¹FF³FZ °Fû EI Fa¦Fe AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ¨FbI e¨FFWe AÀFc VFI °Fû. ´F¯F þS ¹Fû¦¹F dS°Fe³FZ U ´Fð°FVFeS´F¯FZ IZ »FZ»FF ¸FFIZÊ M dSÀF¨FÊ AÀFZ»F (AFd¯F WF¨F I Te¨FF ¸Fbï F AÀF°Fû) °FS, ¹FF CôFûZ¦F²FaôFF¸F²¹FZ ¸FF¦FÊQVFʳF d¸FTdU¯¹FFÀFFNe ÀFUFÊ°F ¹Fû¦¹F ´F¹FFʹF NS°FûZ. ¸FFIZÊ M dSÀF¨FÊ WF dU¿F¹F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF»FF ³FZW¸Fe¨F kWF¹F R aOFl U
kA´F³FZ ´FWba¨F IZ ¶FFWSl AÀFF UFM°F AF»FZ»FF AFWZ. I FS¯F ¸FFI ÊZM dSÀF¨FÊ I ø ³F I FP»FZ»¹FF d³F¿I ¿FF˨FZ ÀUø ´F WZ kEI AaQFþl ¹FF¨F ´FiI FSF¨FZ AÀF°FZ AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F °¹FF¶Fï»F R FS I û¯Fe dU¨FFS I SF¹F¨¹FF R aQF°F ´FO°F ³FFWe. dVFUF¹F Ib ¯Fe°FSe ¶FFa²F»FZ»¹FF AaQFþFUS dUVUFÀF NZUF¹F»FF AF´F¯F ÀFWÀFF °F¹FFS ³FÀF°Fû. ´F¯F ¹Fû¦¹F Se°Fe³FZ IZ »FZ»FZ ¸FFIZÊ M dSÀF¨FÊ AFþ A³FZI ÃFZÂFF°F A°¹Fa°F ¸Fû»FF¨Fe ¸FQ°F I Se°F AFWZ°F. ·FFS°FF°F ÀFØFS¨¹FF QVFI F³Fa°FS I FWe I a´F³¹FF ÀU°F:ÀFFNe ¸F¹FFÊdQ°F ÀUø ´FF°F ¸FFIZÊ M dSÀF¨FÊ I ø ÕF¦F»¹FF AFd¯F ÀFF²FFS¯F EZaVFe¨¹FF QVFI Fa°F B±FZ WF°FF¨¹FF ¶FûMFUS ¸Fûþ¯¹FFEUPëF k´FiûRZ VF³F»F ¸FFIZÊ M dSÀF¨FÊl I a´F³¹FF ÀFbø ÓFF»¹FF. I FWe ¸FFIZÊ M dSÀF¨FÊ I a´F³¹FF ¹FF B°FS ¸FûNëF I a´F³¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ÀU°F:¨¹FF I F¸FFÀFFNe À±FF´F³F IZ »FZ»¹FF C´FIa ´F³¹FF Wû°¹FF AFd¯F AVFF Ia ´F³¹FFa³FF ¸FcT I a´F³Fe¨FZ I F¸F ¶FFSF ¸FdW³FZ ´FbSZ»F B°FIZ ³FÀF»¹FF³FZ °¹FF B°FSFa¨Fe I F¸FZWe I ø »FF¦F»¹FF. °FÀFZ¨F
ss ªFbÕ` sqrw
B°FS ÀU°FaÂF ¸FFI ÊZM dSÀF¨FÊ I a´F³¹FFa³FFWe I F¸FZ d¸FTc »FF¦F»Fe, ´FSa°Fb °¹FFa¨FZ d³F¿I ¿FÊ ¶FWb²FF ´Fc¯FÊ°F: ¦FiF‘ ²FS¯¹FFþû¦FZ ³FÀF°F AFd¯F °¹FFa¨¹FF R e¨FF AFI OFWe ¸FûNF AÀF»¹FF³FZ, °FÀFZ¨F WZ ÃFZÂF ·FFS°FF°F °FZ½WF ¶FF»¹FFUÀ±FZ°F AÀF»¹FF³FZ EI aQS¨F CôFû¦FdUVUF³FZ ¹FF dU¿F¹FFI OZ ¦FFa·Fe¹FFʳFZ ´FFdW»FZ ³FFWe. dVFUF¹F þF¦Fd°FI eI S¯F Wû¯¹FFA¦FûQS °¹FFUZT¨¹FF ¶FWb°FZI ¸FûNëF I a´F³¹FF ¹FF ·FFS°Fe¹F Wû°¹FF AFd¯F °¹FFa¨Fe ¸FF³FdÀFI °FFWe ¶F¨F°Fe¨FZ ¸FF¦FÊ VFû²F¯¹FFI OZ AÀFF¹F¨Fe. ¸FFI ÊZM dSÀF¨FÊ ¸W¯FþZ °¹FFa³FF R GO UFMF¹F¨FZ U °FZ ½¹FF½FÀFFd¹FI Se°Fe³FZ I ø ³F §FZ¯¹FF¨Fe ¹FaÂF¯FFWe AF´F»¹FFI OZ C´F»F¶²F ³F½W°Fe. k´FFW¯Fel ¸WM»FZ I e ¸FþF ³FFWe, ´F¯F k¸FFIZÊ M dSÀF¨FÊl dIa UF ÀF½WÊZ ¸WM»FZ I e I ÀFZ ·FFSQÀ°F UFM°FZ. EJFôFF ÃFZÂFF¨¹FF ·FdU¿¹FFa°Fe»F ÀFa·FF½¹F §FOF¸FûOea¨FF AaQFþ §FZ¯¹FFÀFFNe dUdVFá ´Fð°F UF´Fø ³F d¸FTdU»FZ»¹FF ¸FFdW°Fe¨FZ ÀFSFÀFSe U °FIÊ VFFÀÂFF¨¹FF AF²FFSZ (»FFG AFGR AG½WSZþ U »FFGdþI ) I FP»FZ»FZ d³F¿I ¿FÊ CôFûþI F»FF ´FbPe»F
WF»F¨FF»FeaÀFFNe ¸FF¦FÊQVFʳF I ø VFI °FF°F. ¸FFIZÊ M dSÀF¨FÊ WF ½¹FUÀ±FF´F³F I »FZ¸F²Fe»F EI ¸FWØUF¨FF U ¦FFa·Fe¹FFʳFZ §FZ¯¹FF¨FF ·FF¦F AFWZ. CôFû¦FdU¾½FF°F §FOc³F ¦FZ»FZ»¹FF §FM³FFa¨Fe I FS¯F¸Fe¸FFaÀFF VFû²F¯¹FF¨FZ °FZ EI kVFFÀÂFl AFWZ AFd¯F ´FbPe»F ¦FûáeÔ¨FZ AaQFþ ¶FFa²F¯¹FF¨FZ °FZ EI kVFÀÂFWel AFWZ. ·FdU¿¹FFa°Fe»F ÀFa·FF½¹F ¶FQ»FFa¨FZ UFSZ ¶F§F¯¹FFÀFFNe, I FWe d³Fd¾¨F°F AFOFJZ ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe, ³FUe³F VF¢¹F°FF Aþ¸FFU¯¹FFÀFFNe, ´FcUeʨFZ AaQFþ ¶FSû¶FS d³F§FF»FZ I e ³FFWe WZ °FFOc³F ¶F§F¯¹FFÀFFNe ¹FF¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû. ´FFdV¨F¸FF°¹F SFáÑZ ¹FF ¶FF¶F°FeÔ°F AF´F»¹FF ´FbPZ Wû°Fe. rzwq¨¹FF QVFI Fa°F °FS EI F Ia ´F³Fe³FZ °¹FFa¨¹FF EI F ³F½¹FF C°´FFQ³FFI dS°FF QF¸´F°¹FFa¨FZ »F`Ôd¦FI þeU³F þF¯Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNe ¸FFIZÊ M dSÀF¨FÊ IZ »FF Wû°FF AFd¯F ¹FF dU¿F¹FF¶Fï»F ¶Fû»F¯¹FF°F °FZ±Fe»F »FûI Fa³FF ÀFaI û¨F ³FÀF»¹FF³FZ °¹FF ÀÂFe/´Fb÷ ¿FFa³Fe JSeJSe CØFSZ dQ»Fe Wû°Fe. (AFþ AFF´F»¹FFI O¨Fe I FG»FZþ¸F²Fe»F ¸Fb»FZWe ¹FF dU¿F¹FFUS d¶F³FdQ¢I °F ¸F°F´FiQVFʳF I S°FF°F.) À±Fc»F¸FF³FF³FZ ¶Fd§F°F»FZ °FS AÀFZ dQÀFZ»F I e I ³Ó¹Fb¸FS BaOÀMÑe °Fe»F I G¸FZSZ, ¸Fû¶FFB»F R û³F, dRi þ, UFGdVFa¦F ¸FVFe³F, Qb¨FFI e/¨FFS¨FFI e U¦F`SZa¨FZ
C°´FFQI , °¹FFa¨¹FF C°´FFQ³FFa¨¹FF ÀFa·FF½¹F dUIi e¨FZ AaQFþ ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe, R GVF³F BaOÀMÑ eUF»FZ R GVF³F¸F²Fe»F ³FUZ MÑZaOÀFÐ Aþ¸FFU¯¹FFÀFFNe, °FÀFZ¨F ÀF¯FFÀFbQeÀFFNe JFÀF UÀ°Fc ¶F³FdU¯FFSZ, UZ¦FUZ¦F¼¹FF dÀI ¸ÀF §FZD ³F ¹FZ¯FFSZ U¦F`SZ ¹FF VFFÀÂFF¨FF C´F¹Fû¦F I ø ³F §FZ°FF°F. I FWe R F¹F³FF³ÀF I a´F³¹FF °FÀFZ¨F AFd±FÊI dU¾UFa°Fe»F »FûI VFZAS ¶FFþFSFa°Fe»F ÀFa·FF½¹F ¨FPC°FFSe¨FF AaQFþ §FZ¯¹FFÀFFNeWe ¹FF¨Fe ¸FQ°F §FZ°FF°F. W»Õe SFþI FS¯Fe »FûI ¸F°FQF³FFAF²Fe¨FF I ü»F dI aUF d³FI F»FF³Fa°FS¨Fe I FS¯F¸Fe¸FFaÀFF I S¯¹FFÀFFNe C´F¹Fû¦F I ø ³F §FZ°FF°F. ·FFS°Fe¹F þ³F°FF ´FFMeʨ¹FF ¶FF¶F°Fea°F EI F ¸FFI ÊZM dSÀF¨FÊ Eþ³ÀFe³FZ IZ »FZ»¹FF ´FWF¯Fe°F °¹FFa¨¹FF »FûI ÀF·FZ¨¹FF d³FI F»FF¨FZ U°FÊdU»FZ»FZ AaQFþ Jc´F ¶FSû¶FS d³F§FF»FZ, ´F¯F °FZ¨F dU²FF³FÀF·FZ¨FZ I FP»FZ»FZ d³F¿I ¿FÊ ¸FFÂF °FZUPZ A¨FcI d³F§FF»FZ ³FFWe°F. ¸W¯FþZ¨F ¹FF VFFÀÂFF°F rqq M¢IZ A¨FcI °FZ¨Fe JFÂFe ³FÀF°FZ. ´F¯F °FSeWe, ·FFþ´F»FF ¸FûNZ ¹FVF d¸FTZ»F B°F´F°F þUT¨FF AaQFþ °¹FFa³FF U°FÊdU°FF AF»FF Wû°FF. ¸FFIZÊ M dSÀF¨FÊ I S¯FFSF WZ VFFÀÂF UF´Fø ³F ·FdU¿¹FF°Fe»F ÀFa·FF½¹F §FM³FFa¨FF UZ²F dI °Fe A¨FcI ´F¯FZ §FZD VFI °Fû ¹FFUS ¸FFIZÊ M dSÀF¨FʨFZ AaQFþ ¨FcI I e ¶FSû¶FS WZ AU»Fa¶Fc³F AÀF°FZ. AFd¯F WZ ¸FFdW°Feø ´Fe VFÀÂF UF´FS¯FFSF °¹FF¨FF dI °Fe I üVF»¹FF³FZ C´F¹Fû¦F I ø ³F §FZD VFI °Fû ¹FFUS °¹FF´FFÀFc³F R F¹FQF d¸FT¯FFS I e °FûMF WZ AU»Fa¶Fc³F AÀF°FZ. ¸FFIZÊ M dSÀF¨FʨFZ VFFÀÂF UF´Fø ³F ¹FVF d¸FTdU»FZ»FZ ¹FbSû´FF°Fe»F EI CQFWS¯F ´FWF (ª¹FF»FF ¸FG³FZþ¸FZaM¨¹FF ·FF¿FZ°F IZ ÀF ÀMOeþÐ ¸W¯F°FF°F). EI F A¦Fi¦F¯¹F À´FûMÊÀFÐ VFcþ ¶F³FU¯FFº¹FF I a´F³Fe³FZ °¹FFa¨¹FF ¶FbMF¨¹FF ÀFû»F¨¹FF US¨FF ÀFa´Fc¯FÊ I F´FOe ·FF¦F UZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨¹FF SZ¦FÓFe³F¨FF U dOÓFFB³ÀF¨FF ¶F³FdU»FF U WZ ³FUe³F dOÓFFB³F¨FZ ¶FcM »FFh¨F I S¯¹FFÀFFNe ¸FûN¸FûNëF þFdWSF°FeWe IZ »¹FF, ´F¯F A´FZdÃF°F dUIi e ÓFF»Fe ³FFWe. ¸F¦F °¹FFa³Fe EI ¸FFIZÊ M
dSÀF¨FÊ IZ »FF. °¹FF°F °¹FFa³FF AÀFZ AFPTc³F AF»FZ I e »FFG³F MZd³FÀF, Rb M¶FFG»F, þFGd¦Fa¦F, ¶FFÀIZ M¶FFG»F, dIi IZ M B°¹FFQe ÀFUÊ JZTFa¸F²¹FZ JZTFOc¨Fe þd¸F³FeUS ´FF¹F SûUc³F C·Fe SFWF¯¹FF¨Fe dI aUF þ»FQ WF»F¨FF»F I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF °¹FF °¹FF JZTF¨¹FF ¦FSþZ´Fi¸FF¯FZ UZ¦FUZ¦FTe Wû°Fe AFd¯F ¶FcM §FZ°FF³FF Sa¦F, dOÓFFB³F U¦F`SZ´FZÃFF WZ JZTFOc ¹Fû¦¹F ÀFû»F»FF¨F ´FiF²FF³¹F QZ°F Wû°FZ. ¸F¦F Ia ´F³Fe³FZ °¹FFUS Jc´F ÀFaVFû²F³F I ø ³F ´Fi°¹FZI JZTFI dS°FF C´F¹Fb¢°F AÀFZ UZ¦FUZ¦FTZ ÀFû»F ¶F³FdUÕZ AFd¯F WF¨F þFdWSF°Fe¨FF ¸Fb£¹F ¸Fbï F I ø ³F °¹FF´Fi¸FF¯FZ þFdWSF°Fe IZ »¹FF U ÀFWFdþI ¨F dUIi e¸F²¹FZ dUIi ¸Fe UFP ÓFF»Fe. ¸W¯FþZ¨F ¦FiFWI Fa¨Fe JSe ¦FSþ ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FF¨FZ I F¸F ¸FFIZÊ M dSÀF¨FʨFZ °FaÂF UF´Fø ³F IZ »FZ ¦FZ»FZ. ·FFS°FF°Fe»F EI F I a´F³Fe¨¹FF dUdVFá dU·FF¦FF°Fe»F I ¸FʨFFº¹FFa¨¹FF AFSû¦¹FÀFZUZÀFFNe þSF þFÀ°F¨F ´F`ÀFZ J¨FÊ Wû°FF°F AÀFZ dQÀF»¹FF³FZ ¹FF¨Fe ÀFJû»F ´FWF¯Fe I S¯¹FF°F AF»Fe U AÀFZ dQÀFc³F AF»FZ I e °¹FFa¨¹FF °¹FF dU·FF¦FF°F ²FbTe¨FZ ´Fi¸FF¯F Jc´F AFWZ U ¸W¯Fc³F °FZ±Fe»F »FûI Fa¨Fe ¾UÀF³FF¨¹FF AFþFSFa¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ ¸FZdOI »F d¶F»FZ þFÀ°F ¹FZ°F AFWZ°F. °FZ½WF °¹FFUS C´FF¹F I S¯¹FF°F AF»FF AFd¯F ¸FZdOI »F d¶F»FFaUSe»F J¨FÊ Jc´F I ¸Fe ÓFF»FF. AF°FF ÀF¸FþF CôFF EJFôFF d¶FdÀI M I a´F³Fe»FF A¦FQe ³FUe³F ¨FUe¨Fe d¶FdÀI MZ °F¹FFS I SF¹F¨Fe AFWZ°F AFd¯F °¹FFa³Fe dU¨FFS IZ »FF I e AFa¶FM ¨FUe¨Fe d¶FdÀI MZ »FûI Fa³FF AFUO°Fe»F I F? °FS WZ °F´FFÀFc³F ¶F§F¯¹FFÀFFNe °¹FFa³FF ¸FFIZÊ M dSÀF¨FÊ I ø ³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiV³FFa¨Fe CØFSZ d¸FTUFUe »FF¦F°Fe»F. ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ °¹FFÀFFNe ¹Fû¦¹F AVFe ´FiV³FFU»Fe °F¹FFS I SFUe »FF¦FZ»F, ª¹FF°Fc³F d¸FTF»FZ»Fe CØFSZ °¹FFa³FF ¹FF Ra QF°F ´FOFUZ I e ³FFWe ¹FF¨FF xq M¢IZ °FSe A¨FcI AaQFþ QZ°Fe»F. AF´F»¹FFI OZ Aþc³FWe I ²Fe I ²Fe A¦FQe ¨FbI e¨¹FF ´Fð°Fe³FZ ¸FFIZÊ M dSÀF¨FÊ IZ »FF þF°Fû. AF°FF ¸Fe ÀU°F:
ss ªFbÕ` sqrw
A³Fb·FU»FZ»FF WF ³F¸Fb³FF ¶F§FF. AF´F»¹FFI OZ EI JFôF´FQF±FÊ ¶FWb°FZI UZTF À±FFd³FI QbI F³FF°Fc³F §FZ°F»FF þF°Fû. EI F I a´F³Fe»FF WF ´FQF±FÊ ¶FiG¯OZO ÀUø ´FF°F d½FI F¹F¨FF Wû°FF AFd¯F °¹FF¨Fe C°´FFQ³F ´Fð°Fe We kA³FM¨OÐ ¶FF¹F Áëb¸F³F WhOl AÀF»¹FF³FZ dI a¸F°F þUTþUT Qb´´FM AÀF¯FFS Wû°Fe. EI ¸FF¯FcÀF ¸FdW³¹FF°Fc³F dI °Fe UZTF °Fû ´FQF±FÊ JF°Fû °¹FFUø ³F °¹FF¨¹FF ¸FdW³¹FF¨¹FF J´FF¨FF AaQFþ I FPF¹F¨FF Wû°FF U À±FFd³FI ¸FF»FF¨¹FF °Fb»F³FZ°F þFÀ°F dI ¸F°Fe¨FF AÀF»¹FF³FZ °¹FF»FF dI °Fe ¸FF¦F¯Fe AÀFc VFIZ »F ¹FFUø ³F ¶FFþFSF°F C°FSF¹F¨FZ I e ³FFWe, U¦F`SZ NSUF¹F¨FZ Wû°FZ. ¸W¯FþZ °¹FFa¨Fe ²FaôFF¨Fe ÀFUÊ B³½WZÀM¸FZaM U °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ ÀFa·FF½¹F ½¹FUÀFF¹FF¨FF ÀFa´Fc¯FÊ Oû»FFSF ¹FF d³F¿I ¿FFËUS AU»Fa¶Fc³F Wû°FF. WZ I F¸F EI F ¸FFIZÊ M dSÀF¨FÊ I a´F³Fe»FF QZ¯¹FF°F AF»FZ. ´F¯F QbQ`ÊUF³FZ °¹FF Ia ´F³Fe³FZ Qû³F ¸FûNëF ¨FbI F IZ »¹FF. r) EI A°¹Fa°F ¨FbI e¨Fe ´FiV³FFU»Fe °F¹FFS IZ »Fe ¦FZ»Fe ª¹FFUø ³F ¹Fû¦¹F d³F¿I ¿FÊ I FP°FF ¹FZ¯FZ AVF¢¹F Wû°FZ. AFd¯F s) »FûI FaI Oc³F R FG¸FÊ ·Fø ³F §FZ¯¹FFÀFFNe °F¹FFS IZ »FZ»¹FF Me¸F¸F²¹FZ ¹FF I F¸FF¨FZ ¸FWØU¨F ³F ÀF¸Fþ»FZ»Fe ¸FF¯FÀFZ ³FZ¸F»Fe. ¹FF Me¸F¸F²¹FZ EI ¨FFdTVFe¨Fe ¦FÈdW¯FeWe Wû°Fe. °Fe EI F SWQFSe¨¹FF SÀ°¹FFUS ¹FZ¯FFº¹FF-þF¯FFº¹FF »FûI Fa³FF ±FFa¶FUc³F I FWe ´Fi¾³F dU¨FFø ³F ¹FF ¸FFI ÊZM dSÀF¨FʨFF R FG¸FÊ ·Fø ³F ¸FF¦F°F Wû°Fe. I FWe »FûI Qb»FÊÃF I Se°F Wû°FZ, I FWe ±FFa¶Fc³F R FG¸FÊ UF¨F°F U WTc¨F I FP°FF ´FF¹F §FZ°F Wû°FZ °FS I FWe ¦FFa·Fe¹FFʳFZ R FG¸FÊ ·Fø ³F QZ°F Wû°FZ. ¸F»FF d°F³FZ ±FFa¶FdU»FZ AFd¯F WF R FG¸FÊ ·Fø ³F ôFF ¸W¯Fc³F ÀFFad¦F°F»FZ. AGO½WMÊF¹FdÓFa¦F/¸FFIZÊ dMa¦FVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF»¹FF³FZ ¸Fe °¹FFa°F BaMSZÀM QFJUe»FF. ´FiV³FFU»Fe UF¨F»¹FFUS ¸FFÓ¹FF AÀFZ »FÃFF°F AF»FZ I e ¸FbTF°F °Fe ´FiV³FFU»Fe Ad°FVF¹F ¨FbI e¨Fe Wû°Fe. ¹FF R FG¸FʸF²¹FZ R ¢°F °Fb¸We WF ´FQF±FÊ ¸FdW³¹FFa°Fc³F dI °Fe UZTF JF°FF, Ib Nc³F dUI °F §FZ°FF AÀFZ ¸FûþIZ ¨F ´Fi¾³F Wû°FZ. CØFS QZ¯FFº¹FF¨FZ U¹F, ½¹FUÀFF¹F,
65
¸FFdÀFI C°´F³³F, (´F¹FFʹFF³FZ þeU³FVF`»Fe), Ib Mba¶FF°Fe»F ¸FF¯FÀFFa¨Fe ÀFa£¹FF °FÀFZ¨F ³FFU, R û³F ³Fa¶FS U¦F`SZ I FWe I FG»F¸F ³F½W°FF. ¸W¯FþZ °¹FF R FG¸FÊ»FF I FWe dU¾UFÀFFWÊ°FF ³F½W°Fe. °¹FF°F ¸FdW³¹FFa°Fc³F WF ´FQF±FÊ dI °Fe UZTF JF°FF WF ´Fi¾³F UF¨Fc³F ¸Fe ÀFFad¦F°F»FZ I e WF ´FQF±FÊ ¸Fe dI °Fe UZTF JFBʳF ¹FF¨FF I FWe d³FdV¨F°F AFI OF ³FFWe. °Fe ¸W¯FF»Fe, °Fb¸We ¸FdW³¹FFa°Fc³F ¨FFS UZTF JF°FF AÀFZ d»FWF ³FF. ¸Fe ¸WM»FZ AVFe JûMe CØFSZ QZD ³F °Fb¸F¨FF dSÀF¨FÊ I ÀFF ¶FSû¶FS ¹FZ¯FFS? d°F³FZ SF¦FF³FZ ¸FFÓ¹FF WF°FF°Fc³F R FG¸FÊ I FPc³F §FZ°F»FF. ¸FFÓFe JFÂFe AFWZ I e d°F³FZ ³Fa°FS AFGdR ÀF¸F²¹FZ ¶FÀFc³F d°F¨¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯FZ °Fû R FG¸FÊ ·FS»FF AÀF¯FFS U I FWe°FSe ¶F³FFUM ³FFU, ´FØFF d»FdW»FF AÀF¯FFS. AVFF °FºWZ³FZ °¹FFa¨¹FF ¢»FFEaM»FF d¸FTF»FZ»Fe ¸FFdW°Fe U °¹FFUø ³F I FP»FZ»FZ d³F¿I ¿FÊ dI °Fe JSZ AÀF¯FFS U VFZUMe °¹FFa³Fe °Fû ½¹FUÀFF¹F ÀFbø IZ »FF I F, °Fû ³FeM ¨FF»F»FF I e ·FSI M»FF WZ ¸F»FF I ²Fe I T»FZ ³FFWe. (¸FFÓFe JFÂFe AFWZ I e ª¹FF I a´F³Fe³FZ °¹FFa³FF ¸FFIZÊ M dSÀF¨FʨFZ I F¸F dQ»FZ °¹FF I a´F³Fe¨FF ¸FFIZÊ dMa¦F WZO WF ÀFF¸FF³¹F Ib U°Fe¨FF AÀF¯FFS. I FS¯F AF´F¯F I ø ³F §FZ°F AÀF»FZ»¹FF ¸FFIZÊ M dSÀF¨FʨFe ´FiV³FFU»Fe I F¹F AFWZ WZ °F´FFÀFc³F ¶F§F¯¹FF¨Fe °FÀFQeQZJe»F °¹FF³FZ §FZ°F»FZ»Fe ³F½W°Fe) AVFF °FºWZ³FZ IZ »FZ»FF ¸FFIZÊ M dSÀF¨FÊ ³FbÀF°FF¨F d³F÷ ´F¹Fû¦Fe ³FFWe °FS ¦Fba°FU¯FcI QFSF¨Fe ¸FûNe ¦Fba°FU¯FcI UF¹FF §FF»FdU¯FFSF NS°Fû. ¸FFIZÊ M dSÀF¨FÊ R ÀF¯¹FF¨Fe AF¯FJe I FS¯FZ ¸W¯FþZ ¨FbI e¨FZ ´FiV³F, ¨FbI e¨¹FF þF¦Fe, ¨FbI e¨¹FF UZTZÀF, dU¨FFS»FZ °FS »FûI Fa¨FF CØFSZ QZ¯¹FF¨FF ´Fid°FÀFFQ A¦FQe I Gª¹FbA»F AÀF°Fû. CQF. ´FZMÑ û»F ´Fa´FFUS °Fb¸We §FFBÊ°F AÀF°FF³FF A¨FF³FI d´FU¼¹FF Mû´FeUS MF¹FS I a´F³Fe¨FZ ³FFU d»FdW»FZ»Fe °F÷ ¯F ¸Fb»FZ °Fb¸F¨¹FF ´FbPZ ¹FZD ³F dU¨FFS°FF°F... °Fb¸We I û¯F°FZ MF¹FS UF´FS°FF? AFd¯F »FûI I FWe°FSe ±FF°FbS¸FF°FbS CØFSZ QZD ³F d³F§Fc³F þF°FF°F °FS ¸FFÓ¹FFÀFFSJZ ¸W¯F°FF°F, ASZ AF¸WF»FF dU¨FFSF¹F¨¹FF EZUþe ÀU°F:¨F
66
JF»Fe UFIc ³F ¶F§FF ³FF I û¯F°¹FF I a´F³Fe¨Fe MF¹FÀFÊ AFWZ°F! (¸Fe ³Fa°FS A³FZI ¦FFOeUF»¹FFa³FF WF ´FiV³F dU¨FFS»FF AÀF°FF °¹FFa°Fe»F zq M¢IZ »FûI Fa³FF °¹FFa¨¹FF ¦FFOe»FF I û¯F°¹FF I a´F³Fe¨Fe MF¹FÀFÊ »FFU»FZ»Fe AFWZ°F WZ ¸FFWe°F ³F½W°FZ. °Fb¸F¨¹FFI OZWe ¦FFOe AÀFZ»F °FS VF¢¹F°FF AFWZ I e °Fb¸WF»FFWe ¹FF¨FZ CØFS ¸FFWe°F ³FÀFZ»F). dSÀF¨FÊ I S°FF³FF ÀFUFË°F ¸FWØUF¨Fe ¦Fûá ¸W¯FþZ ÀFh´Fd»Fa¦F U ´FiV³FFU»Fe ShO¸F ÀFh´Fd»Fa¦F ¸W¯FþZ þZUPëF ·Fü¦Fûd»FI ·FF¦FF¨FF ÀF½WZÊ I SF¹F¨FF AÀF°Fû °¹FF¨FZ I F»´Fd³FI C´FdU·FF¦F ´FFOc³F °¹FF ´Fi°¹FZI ·FF¦FFa°Fe»F ´F¯F A¸FbI EI F ´FiI FS¨¹FF AÀFZ ³F NSdU°FF (´F¯F °¹FF UÀ°Fc dI aUF ´FiV³FFVFe d³F¦FdO°F AÀFc VFI °Fe»F AVFF) I FWe ½¹F¢°Fe ´FiV³F dU¨FFS¯¹FFI dS°FF d³FUOF¹F¨¹FF. ´FiV³FFU»Fe °F¹FFS I S°FF³FF AF´F»¹FF»FF I F¹F ¸FFdW°Fe d¸FTUF¹F¨Fe AFWZ °FZ dU¨FFSFa°F §FZD ³F ´FiV³F °F¹FFS I SF¹F¨FZ. CQF. °Fb¸We I û¯F°¹FF UFSe dÀF³FZ¸FF, ³FFMI F»FF dI aUF JSZQe»FF þF¯FZ ´FÀFa°F I S°FF dI aUF A¸FbI EI ¨F`³Fe¨Fe UÀ°Fc dUI °F §FZ°FF³FF I û¯F°¹FF ¦Fûáe»FF ´Fi²FF³¹F QZ°FF dI aUF I VFFUS dI °Fe ´F`ÀFZ J¨FÊ I S°FF, Ib Mba¶FFÀFFNe EJFQe ¦Fûá dUI °F §FZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF I û¯F §FZ°Fû (°¹FF Ib Mba¶FF°Fe»F ÀÂFe dI aUF ´Fb÷ ¿F) U¦F`SZ. ¹FF°Fc³F dSÀF¨FÊ I S¯FFº¹FF»FF W½¹FF °¹FF ¦Fûáe I T°FF°F. AF°FF A¹Fû¦¹F ÀFh´Fd»Fa¦F³FZ IZ »FZ»FF dSÀF¨FÊ I ÀFF R ÀFUF AÀF°Fû WZ ¶F§Fc¹FFÀF¸FþF EJFQe UÀ°Fc ÀFUÊ ¸Fba¶FBÊ°F d¸FTc³F A¸FbI B°FI e J´F°FZ, ´F¯F dU»FZ´FF»¹FFÊ°F ÀFUFÊ°F þFÀ°F J´F°FZ. AF°FF R ¢°F dU»FZ´FF»¹FFÊ°Fe»F »FûI Fa¨¹FF ¸Fb»FFJ°Fe §FZD ³F¨F þS ÀF½WÊZ IZ »FF °FS AÀFZ dQÀFZ»F I e ´Fi°¹FZI rqq »FûI Fa¸FF¦FZ wq þ¯F We UÀ°Fc UF´FS°FF°F ¸W¯FþZ ÀFa´Fc¯FÊ ¸Fba¶FBÊ°F EI I ûMe »FûI Fa°F wq »FFJ »FûI °Fe UF´FS°F AÀF¯FFS. ´F¯F þS R ¢°F ´FST¸F²¹FZ ÀF½WZÊ IZ »FF °FS AÀFZ dQÀFZ»F I e ´Fi°¹FZI rqq »FûI Fa¸FF¦FZ R ¢°F rq »FûI We UÀ°Fc UF´FS°FF°F. ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F
wq dI aUF rq We Qû³We M¢IZ UFSe ¨FbI e¨Fe AÀF¯FFS. ¨FbI e¨¹FF ÀFh´Fd»Fa¦FUS AF²FFdS°F I FP»FZ»FF d³F¿I ¿FÊ WF ÀFa´Fc¯FÊ dQVFF·Fc»F I S¯FFSF AÀF¯FFS¨F U °¹FF ¸FFdW°Fe¨FF C´F¹Fû¦F I ø ³F §FZ°F»FZ»FF d³F¯FʹF ¨FbI e¨FF NS¯FFS¨F. W»Õe U°FʸFF³F´FÂFZWe EJFôFF dUUFôF dU¿F¹FFUS UF¨FI Fa¨FF I ü»F §FZ°FF°F. WF I ü»F I FWe R FSÀFF dUVUFÀFFWÊ ¸FF³F°FF ¹FZ°F ³FFWe. I FS¯F VFa·FSF°Fe»F ¨FFTeÀF »FûI Fa³Fe ´Fid°FÀFFQ dQ»FF °FSe CS»FZ»¹FF ÀFFN þ¯FFa¨FZ ¸F°F A¦FQe dU÷ ð AÀFZ»F °FS d³F§F¯FFSF d³F¿I ¿FÊ EI Q¸F UZ¦FTF¨F AÀFZ»F. °¹FF¸FbTZ ¹FFUø ³F I FWe NûÀF d³F¿I ¿FÊ I FP°FF ¹FZ°F ³FFWe. ´F¯F °¹FF d³F¿I ¿FFÊUS AF²FFdS°F ´FbPZ I FWe IÈ °Fe A´FZdÃF°F ³FÀF°FZ U R ¢°F »FûI Fa¨Fe I F¹F ¸F°FZ AFWZ°F ¹FF¨FF AaQFþ §FZ¯¹FF¨FF °Fû ´Fi¹F°³F AÀF°Fû. ´F¯F WFWe EI ´FiI FS¨FF ¸FFIZÊ M dSÀF¨FʨF AÀF°Fû. ½¹FUÀFF¹FFa¨FZ ³FFU, °FFSeJ, þF¦FF U EIa QS ÀUø ´F U¦F`SZ NSdU¯¹FFI dS°FF AF´F»¹FFI OZ I FWe CôFûþI ª¹Fû°Fe¿FVFFÀÂF/ ÀFa£¹FFVFFÀÂF/ AÃFSVFFÀÂF/ UFÀ°FbVFFÀÂF U¦F`SZ¨FeWe ¸FQ°F §FZ°FF°F. (AÀFZ ÀFFa¦F°FF°F I e ³FZQS»FhO¸F²Fe»F dR d»F´ÀF I a´F³Fe¨FZ ¸Fb£¹FF»F¹F AÀF»FZ»¹FF AFBaOWûU³F ¹FF ¦FFUF°Fe»F dR d»F´ÀF¨¹FF ª¹FF ÀFUFÊ°F ´FdW»¹FF I FSJF³¹FF°Fe»F C°´FFQ³FF¸FbTZ I a´F³Fe¨Fe Ad°FVF¹F UZ¦FF³FZ ·FS·FSFM ÀFbø ÓFF»Fe °Fû, ³FI T°F I F AÀFZ³FF, ´F¯F ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³FZ UFÀ°FbVFFÀÂFF¨¹FF
ss ªFbÕ` sqrw
°Fa°Fû°Fa°F d³F¹F¸FFa´Fi¸FF¯FZ ¶FFa²F»FF ¦FZ»FF Wû°FF). WF ¸FþZ¨FF ´F¯F I QFd¨F°FÐ dUUFôF ·FF¦F ÀFûO»FF °FSe, USe»F ÀFUÊ ¦Fûáea´FZÃFF, ½¹FUÀFF¹FFa°F ¶Fº¹FF´F`I e ¹FVF d¸FTUF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS °¹FF°F»¹FF °¹FF°F VFFÀÂFe¹F ´Fð°Fe³FZ U A¨FcI ¸FF¦FÊQVFʳF d¸FTdU¯¹FFI dS°FF ¸FFIZÊ M dSÀF¨FÊ WF¨F EI ¸FF¦FÊ AFWZ. R ¢°F °¹FF¨Fe ´Fi¾³FFU»Fe ¶F³FdU¯FFSF ¸FF¯FcÀF A°¹Fa°F WbVFFS U A³Fb·FUe ´FFdWþZ AFd¯F d°F°F¢¹FF¨F I FMZI ûS´F¯FZ ¶F³FdU»FZ»¹FF ´FiV³FFU»Fe¨Fe CØFSZ ¹Fû¦¹F ½¹F¢°FeÔI Oc³F d¸FTdU»Fe AFWZ°F I e ³FFWe ¹FF¨Fe JFÂFe IZ »Fe ¦FZ»Fe ´FFdWþZ. °FÀFZ¨F d¸FTF»FZ»¹FF ¸FFdW°Fe¨FZ ¹Fû¦¹F dUV»FZ¿F¯F I ø ³F °¹FF°Fc³F A¨FcI d³F¿I ¿FÊ I FP¯¹FF¨Fe °¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ´FFdWþZ. AFd¯F EUPZ ÀF¦FTZ I ø ³FWe CôFûþI F³FZ WF R ¢°F þUT´FFÀF ´FûWû¨F¯FFSF EI AaQFþ¨F AÀF¯FFS AFWZ ¹FF ¦Fûáe¨FF dUÀFS ´FOc QZ°FF I F¸FF ³F¹FZ. Ad·F³FU U ·F³³FFM I »´F³FF I FWe R ¢°F »FZJI AFd¯F I UeÔ³FF¨F ÀFb¨F°FF°F AÀFZ ³FFWe °FS ¸FFIZÊ dMa¦F¸F²Fe»F MG»FZaMZO »FûI Fa³FFWe °¹FF ÀFb¨F°FF°F. AFd¯F °FZ ³FZW¸Fe¨F AF´F»Fe ³FUe³F ´FiFGO¢M ¶FFþFSF°F AF¯F¯¹FFÀFFNe U °Fe ¹FVFÀUedS°¹FF dUI ¯¹FFÀFFNe ·F³³FFM ¢»Fb´°¹FF VFû²F°F AÀF°FF°F. ´F¯F VFZUMe °¹FF ½¹FUWF¹FÊ WûD VFI °Fe»F I e ³FFWe WZ QVFÊdU¯¹FF¨FZ I F¸F ¸FFIZÊ M dSÀF¨FÊø ´Fe I FMF¨F ¹FF dI aUF °¹FF ¶FFþc»FF ÓFbIc ³F QFJUc VFI °Fû.
response.lokprabha@expressindia.com
kWdS¨¹FF ³F`½FZôFFÕF IZ Õe dªFÕ¶Fe d¶F§FOÕe...l ÀFa EI ·FûÔO »¹FF¨Fa ´FidÀFð ¦FF¯Fa AFWZ . °¹FF°FÕa ´FeN CS»¹FF½FS °¹FF¨Fa I F¹F IZ Õa , °Fc´F CS»¹FF½FS °¹FF¨Fa I F¹F IZ Õa , ´FFI F¨Fa I F¹F IZ Õa AÀFa ÀF¦FTa °Fe °¹FF ¦FF¯¹FF°F Ii ¸F½FFS ÀFFa¦F°F ªFF°FZ. ·FûÔO »¹FF¨Fe ¦FF¯Fe ¸W¯FªFZ °FZ½WF¨¹FF Q¶FÕZ »¹FF ¸FFWZ S ½FFd¾F¯FeÀFFNe EI ´FiI FSm ½¹F¢°F ½WF¹F¨Fe ÀFa²Fe... AF°FF ¸FbÕ eÔ³FF, dpF¹FFa³FF kAF½FFªFl AFWZ , °¹FF¸FbTZ ·FûÔO »¹FF¨Fe ¦FF¯Fe EI ´FiI FSm I FÕ¶FFÁë ÓFFÕe AFWZ °F, ´F¯F ¹FF ¦FF¯¹FF°FÕe d¶F§FOÕZ »¹FF ´FQF±FFʨFa I FWe °FSe I ø ³F °FZ ÀFFªFSa I SF¹F¨Fa, I FWe ½FF¹FF ªFFD ôFF¹F¨Fa ³FFWe, We ½FÈØFe ¸FFÂF °Fe¨F AFWZ . A¦FQe JSa ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS We I ÕF AFWZ . d¶F§FOÕZ »¹FF ´FQF±FFÊ°Fc³F EJFQF ³F½Fe³F ´FQF±FÊ I SF¹F¨FF AFd¯F JF¯FFº¹FFÕF °Fû d¶F§FOÕZ »¹FF ´FQF±FFÊ´FFÀFc³F ÓFFÕZ Õ F AFWZ ¹FF¨Fe ·F³FI We ÕF¦Fc ôFF¹F¨Fe ³FFWe, B°FI F °Fû ¶FZ¸FFÕc ¸F CØF¸F I SF¹F¨FF We I ÕF¨F AFWZ . Jc´FQF ¹FF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F ·FF°FF´FFÀFc³F Wû°FZ. I ²Fe ·FF°FF°F ´FF¯Fe I ¸Fe ´FO°Fa AFd¯F °Fû MÀFM¾Fe°F d¾FªF°Fû. ¸F¦F I FaQF, ¶FMFMF, Mû¸FGM û, I û¶Fe Qû³F¨FFS ÀFFGÀFZÀF §FFÕc ³F °¹FF¨Fa ÷ ´FOZ ´FFÕMc ³F MFI Õa ªFF°Fa AFd¯F °Fû ¨FF¹F³FeªF Ri FBÊO SFBÊÀF WûD ³F °Fb¸F¨¹FF °FFMF°F ¹FZ°Fû, °FS I ²Fe ¹FF¨F ·FF°FF°F ´FF¯Fe ªFFÀ°F Wû°Fa ¸F¦F °Fû AF¯FJe ´FF¯Fe §FFÕc ³F AF¯FJe d¾FªF½FÕF ªFF°Fû AFd¯F ¸FZ°FIc M, °Fc´F, dÕa ¶Fc ¹FFa¨¹FFÀFW AFM½FÕ ·FF°F Wû°Fû. ¨FF¹F³FeªF Ri FBO SFBÊÀF´FFÀFc³F ¦FbS ¦FbMëF ¸FZ°FIc M ·FF°FF´F¹FË°F¨FF WF AÀFF I FGd³M³FZ³MÕ ´Fi½FFÀF Wû°Fû. A±FFÊ°F EJFQF ´FQF±FÊ d¶F§FO¯¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F °Fb¸We °Fû ¶F³F½F¯¹FF°F E¢ÀF´FMÊ AFWF°F I e ³FFWe ¹FF¨¹FF¾Fe ³FÀF°Fû. °Fb¸F¨FF WF°FJaO F AÀFÕZ Õ F EJFQF ´FQF±FÊ ÀF¦FTa ³FeM ªF¸Fc³FWe d¶F§FO°Fû ¸W¯FªFZ d¶F§FO°FFZ¨F. °Fb¸We C´F¸FF I S¯¹FF°F EI Q¸F °FS¶FZªF
A
´FFZM´FcªFF
½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF
dªFÕX¶Fe d¶F§FOXÕXe... AFWF°F, °Fb¸F¨¹FF WF°F¨FF C´F¸FF ÀF¦F¼¹FFa³FF AF½FO°Fû, °¹FF¨Fe ½FFJF¯F¯Fe Wû°FZ. kC´F¸FF JF½FF °FS °FbÓ¹FF¨F WF°F¨FFl AÀFa I ü°FbI We ³FZW ¸Fe Wû°Fa ´F¯F EJFQF dQ½FÀF AÀFF CªFFO°Fû I e ¶F§F°FF ¶F§F°FF ¸FD ¸FûI TF C´F¸FF ³F Wû°FF °¹FF¨Fe d°FJMFd¸FNF¨Fe JeS¨F Wû°FZ. ´FF¯Fe I ¸Fe ´FOÕa AÀFZÕ °FS °FZ ½Fø ³F §FFÕ°FF ¹FZ°Fa ´F¯F ªFFÀ°F ´FOÕa °FS I F¹F I SF¹F¨Fa. ´FF¯Fe ªFFÀ°F ÓFFÕZ Õ F C´F¸FF ¾FFa°F´F¯FZ ¶FFWZ S ÓFFIc ³F dIa ½FF Ri eªF¸F²¹FZ NZ ½Fc³F ôFF¹F¨FF. QbÀFSF ´FMI ³F WûBÊÕ AÀFF ´FQF±FÊ I SF¹F¨FF. Qû³F°Fe³F °FFÀFFa³Fe C´F¸¹FF°FÕa ´FF¯Fe AFTc³F ¹FZ°F. °Fû §F˜ Wû°Fû AFd¯F JF°FF ¹FZ°Fû. dIa ½FF ¨Fæ °¹FF C´F¸¹FF°F ½FZ¦F½FZ¦FTe ´FeNa §FFÕF¹F¨Fe AFd¯F °¹FF¨FZ ¨F½Fe³FbÀFFS ´FSFNZ dIa ½FF ±FFÕ´FeNa dIa ½FF ²F´FFMZ I ø ³F MFI F¹F¨FZ. OFTe, AF¸FMe, SÀÀFF ·FFª¹FF ¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¹FZ¯FFSF ³FZW ¸Fe¨FF A³Fb·F½F ¸W¯FªFZ ¸FeN ªFFÀ°F ´FO¯Fa. A¾FF ½FZTe ¨Fæ Qb²FFÕF, ÀFF¹FeÕF dIa ½FF AdªF¶FF°F AFa¶FM ³FÀFÕZ »¹FF QÁëFÕF ±FûOa OFTe¨Fa ´FeN ÕF½Fc³F °FZ °¹FF OFTe°F dIa ½FF ·FFªFe°F §FFÕc ³F CI Te dQÕe I e JFSM´F¯FF I ¸Fe Wû°Fû. ´FûÁëFa¨FF d¨F½FOF JFSM ÓFFÕF ¸W¯Fc³F Ib ¯Fe WF°F ÕF½F°F ³FÀFZÕ °FS I FaQF, I ûd±Fa¶FeS, Mû¸FGM û, Jû½FÕZ Õ F AûÕF ³FFST, AÀFa ÀF¦FTa §FFÕc ³F °¹FF¨FZ QO´FZ ´FûWZ IZ ÕZ I e ¨FMI ³F ÀFa´F°FF°F. BOÕe¨Fa ´FeN ¨FbIc ³F ´FF°FT ÓFFÕa I e °¹FF°F AF¹F°¹FF ½FZTe QbÀFSa ´FeN dIa ½FF °FFaQTF¨FF §FFÕc ³F I FWe¨F C´F¹Fû¦F ³FÀF°Fû. °¹FF ´FF°FT d´FNF¨¹FF BO»¹FFWe ±FûOëF dÕ¶FdÕ¶Fe°F
Wû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ. °¹FFa³FF I û¯F WF°F ÕF½F¯FFS AÀFF ´FiàŠF AÀF°Fû. A¾FF ½FZTe °F¾FF¨F dÕ¶FdÕd¶F°F BO»¹FF WûD ôFF¹F¨¹FF. Qû³FZI °FFÀF NZ ½Fc³F ôFF¹F¨¹FF. ¦FGÀF½FS Ri F¹F´FG³F ¨FP½FF¹F¨FF. °¹FF°F °FZÕ §FFÕF¹F¨Fa. °¹FF°F ¸FûNZ ¸FûNZ I F´FÕZ ÕZ dÀF¸FÕF d¸FS¨Fe¨FZ °FbI OZ , I FaQZ, ¶FMFMZ , I FaQF´FF°F, µÕFG½FS, ¦FFªFS AÀFa ÀF¦FTa ¸FûN¸FûNa d¨Fø ³F ¨FFa¦FÕa ´FS°Fc³F §¹FF¹F¨Fa. ¶FMFMF ¨FFa¦FÕF d¾FªFc³F ôFF¹F¨FF. ¶FFI e¨FZ §FMI A²FZÊI ©FZ d¾FªFÕZ °FSe ¨FFÕ°FF°F. °FZ ¶FFWZ S I FPc ³F NZ ½FF¹F¨FZ. ¸F¦F ´Fb³WF °FZÕ §FFÕF¹F¨Fa. °Fc´F §FF°FÕa °FS R FS¨F CØF¸F. BO»¹FFa¨FZ ÀFbS e³FZ AF´F»¹FFÕF W½¹FF °¹FF AFI FSF¨FZ °FbI OZ I SF¹F¨FZ. I PBÊ°F ¨FFa¦FÕZ ´FS°Fc³F §¹FF¹F¨FZ. °¹FF AF²Fe¨¹FF ´FS°FÕZ »¹FF ·FFª¹FF §FFÕF¹F¨¹FF. ¸FeN ·FbS ·FbS F¹F¨Fa. AFd¯F ¾FZÔ¦FQF¯FZ, °FeT A¾FF I ûSOëF ¨FM¯¹FF °¹FF½FS ¨F½Fe³FbÀFFS ·FbS ·FbS F¹F¨¹FF. QFdÃF¯FF°¹F ´Fð°Fe¨Fe ¨FM¯Fe´FcO AÀFZÕ °FS R FS¨F ¨FFa¦FÕa . I PBʨ¹FF I OZ ³FZ ±FûOa Õû¯Fe ÀFûOF¹F¨Fa. dO¾F¸F²¹FZ §FFÕ°FF³FF ½Fø ³F ÀFFGÀF ´FFa§FSF¹F¨FF. BO»¹FFa¨Fa I F¹F d¶F§FOÕa Wû°Fa, Ib ¯FFÕF ´FØFFWe ÕF¦F°F ³FFWe. I ²FeI ²Fe AF´F¯F ÀF¦F¼¹FF d´FNFa¨Fe EI ÂF d²FSOe I SF¹FÕF §FZ°Fû AFd¯F °¹FF dQ½F¾Fe¨F ³FZ¸FIa I F¹F d¶F³FÀF°Fa ¸FFWe°F ³FFWe, I FWe IZ »¹FF d²FSOe CN°F ³FFWe°F. Ri F¹F ´FG³F¸F²Fc³F CÕM°FF³FF °Fe °¹FF ´FG³F¾Fe A¾Fe I FWe QûÀ°Fe I S°FF°F I e CÕM°F °FS ³FFWe°F¨F, ´F¯F CÕMF¹FÕF ¦FZÕa I e °¹FFa¨FF ¦FûTF ½WF¹FÕF ÕF¦F°Fû. A¾FF ½FZTe AF´FÕF ªFe½F AdªF¶FF°F ¦FûTF
ss ªFbÕ` sqrw
WûD ôFF¹F¨FF ³FFWe. ¾FFa°F´F¯FZ °¹FF d´FNF°F °FFaQbTF¨FF ÎI ½FF ¦F½WF¨FF S½FF §FFÕF¹F¨FF. A²FFÊ °FFÀF NZ ½Fc³F ôFF¹F¨Fa. ¸F¦F ¨Fæ Ib I S¨¹FF ·FFaOëFÕF °FZÕ F¨FF WF°F ÕF½Fc³F °FZ ´FeN Ic I S¸F²Fc³F CI Oc ³F §¹FF¹F¨Fa AFd¯F ¦FFS ÓFF»¹FF½FS °¹FF¨¹FF ½FOëF ´FFOc ³F °¹FF R ûO¯Fe°F ´FS°Fc³F §¹FF¹F¨¹FF. ½Fø ³F ÕFÕ d°FJM, ¸FeN ·FbS ·FbS F¹F¨Fa. W½Fe °FS I ûd±Fa¶FeS ´FZS F¹F¨Fe. ÀF¦F¼¹FF ½FOëFa¨FF ¨F˜F¸F˜F Wû°Fû. W¸FJFÀF d¶F§FO¯FFSF ´FQF±FÊ ¸W¯FªFZ ´FFI F°FÕZ ÕFOc . ´FFI EI °FS ´Fæ F °FSe Wû°Fû dIa ½FF I ©FF °FSe. ´Fæ F ÓFFÕF °FS °FZ ÕFOc JF¹FÕF WF°FûOF §FZD ³F ¶FÀFF½Fa ÕF¦F°Fa AFd¯F I ©FF ÓFFÕF °FS ¨F¸F¨FF §FZD ³F. ´F¯F ´FFI ªF¸FÕF °FS ÕFOc B°FIZ ÀFbaQS Wû°FF°F I e °¹FF ¸FûWF´FûMe ´FFI I SF¹F¨FF ´Fi¹F°³F I SF¹F¨FF ²FûI F ´F°I SF¹FÕF WSI °F ³FFWe. ´FFI ´Fæ F ÓFFÕF AFd¯F °¹FF°F¨F S½FF d¸FÀFTÕF °FS ´FbP ¨¹FF ´Fa²FSF d¸Fd³FMFa°F¨F, ÕFOc ½FTF¹F¨¹FF AF²Fe¨F °FZ ÀF¦FTa d¸FßF¯F °¹FF ´FF°FZ»¹FF°F¨F I OI WûD ³F ¶FÀF°Fa. ¸F¦F ¨Fæ °FZ ¦FGÀF½FS NZ ½FF¹F¨Fa, °¹FF¨¹FF½FS ´FF¯¹FF¨FZ WTc½FFS W´FIZ ¸FFSF¹F¨FZ I e JFÕc ³F C¿¯F°FF AFd¯F ½Fø ³F ´FF¯Fe ¹FF¸FbTZ °FZ ±FûOa ±FûOa ÀFbMa ½WF¹FÕF ÕF¦F°Fa. ¸F¦F °FZ JFÕe I FPc ³F NZ ½FF¹F¨Fa AFd¯F ¦FFS ÓFF»¹FF½FS ¨Fæ d¸F¢ÀFS¸F²Fc³F I FPF¹F¨Fa. °Fb´FF¨FF WFÕ ÕF½Fc³F ÕFOc ½FTc³F §¹FF¹F¨FZ. ´FFI I ©FF ÓFFÕF °FS °FZ d¸FßF¯F ´FF°FTÀFS Wû°Fa. °¹FF¨FZ ÕFOc ½FT°FF¨F ¹FZ°F ³FFWe°F. ¸F¦F EI C´FF¹F ¸W¯FªFZ ¨Fæ °¹FF°F d¸F»I ´FF½FOS d¸FÀFTF¹F¨Fe AFd¯F ÕFOc ½FTF¹F¨FZ. dIa ½FF QbÀFSF C´FF¹F ¸W¯FªFZ ÕZ ´FF°FZÕ °FÀFa¨F ÓFFIc ³F NZ ½FF¹F¨Fa AFd¯F EI QeO dQ½FÀFFÀFFNe d½FÀFø ³F ªFF¹F¨Fa. ¹FF I FTF°F °FZ ´FF°FZÕa ´FaJF ÀFbø AÀF°Fû A¾FF JûÕe°F NZ ½Fc³F ôFF¹F¨Fa. EI QeO dQ½FÀFF°F S½FF ´FFI F°F LF³F AFTc³F ¹FZ°Fû. ÕFOc ´FFI F°F ¸FbS °FF°F AFd¯F dªF·FZ½FS d½FS§FT°FF°F.
response.lokprabha@expressindia.com
@cvaishali
67
´FFD ÀF d½F¾FZ¿F
S½FeÔQi ¶FTeSF¸F ¸FûSZ ÀF ´Fb¿´F´FNFS ´FFW¯¹FFÀFFNe I FAF¸We ÀF´MZa¶FS¸F²¹FZ ¸Fba¶FBÊWc ³F
ÀFF°FFº¹FF»FF ¦FZ»Fû AÀF°FF³FF AF¸We ±FFa¶F»Fû Wû°Fû °¹FF WFGMZ Õ ½FS AF¸WF»FF ·FFa¶FU»Fe UþiFBÊ ²F¶F²F¶¹FF¨Fe d½WOeAû ¢Õe´F ´FFWF¹F»FF d¸FTF»Fe. d³FÀF¦FFʨ¹FF A³FFd¸FI AûPe³FZ AF¸We ´Fb¿´F´FNFSFWc³F ²F¶F²F¶¹FFI OZ Ic ¨F IZ »Fe. ·FFa¶FU»Fe UþiFBÊ ²F¶F²F¶¹FF¨Fa dU»Fû·F³Fe¹F QÈV¹F ´FFW¯¹FFÀFFNe ÀFF°FFº¹FFWc³F I FÀF»FF þF°FF ¹FZ°FZ. I FÀF ¦FFUFþUT ²F¶F²F¶¹FFI OZ ³FZ¯FFSF R FMF Rb M°Fû. °FFa¶Fe´F¹FË°F OFa¶FSe SÀ°FF AFWZ. °FFa¶Fe °FZ ²F¶F²F¶FF ´FF¹Fe UFM¨FF»F I SFUe »FF¦F°FZ. °FFa¶Fe ¹FZ±Fc³F EI dI ¸Fe JF»Fe C°Fø ³F ·FFa¶FU»Fe ¦FFUF°Fc³F UFMFOëF §FZD ³F AF¸We ²F¶F²F¶¹FFI OZ ´Fi¹FF¯F IZ »FZ. I FS¯F ´FbP¨FF ´FiUFÀF §F³FQFM þa¦F»FF¨FF AÀFc³F ÓFFOFÓFbO´FFa¨¹FF ¦FQeÊ°Fc³F ÀFc¹FÊ´FiI FVFQZJe»F ´FûWû¨F°F
68
·FFa¶FU»Fe UªFiFBÊ ²F¶F²F¶FF ³FFWe, AÀFF WF I FWeÀFF ·FF¦F. ¹FF ¦FQÊ ÓFFOe°F dVFø ³F ²F¶F²F¶¹FFI OZ ªFF¯¹FFÀFFNe B±FZ ½FFMFOëF W½FF¨F. AF¸F¨¹FF ½FFMFOëF³FZ UFMZ°F ±FFa¶Fc³F EI Aü¿F²F AF¸F¨¹FF Qû³We ´FF¹FFa³FF ¨FûTÕZ. °Fû ¸W¯FFÕF I e, ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF ´FdSÀFSF°F þTc AFWZ°F. °¹FF ´FF¹FFUS ¨FPc³F S¢°F VFû¿Fc³F §FZ°FF°F. ¶FSZ¨F ´F¹FÊMI §FF¶FS°FF°F, ¸W¯Fc³F °¹FF³FZ °FZ Aü¿F²F »FFU»FZ AFWZ. Aü¿F²FF¨¹FF UFÀFF³FZ þTc ´FF¹FFaUS ¨FP°F ³FFWe°F. I FWe Aa°FS ¨FF»Fc³F ¦FZ»¹FFUS AF¸WF»FF ªF¯Fc I FWe þTca¨¹FF SFª¹FF°F AF»¹FFÀFFSJZ UFMc »FF¦F»FZ. VFaI S³FZ ÀFFad¦F°F»FZ I e, Aü¿F²Fe C´F¹Fû¦FFÀFFNe d°F±Fc³F ¶FFM»¹FF ·Fø ³F ªFTc ³FZ°FF°F. ±FûOZ ´FbPZ EI dI ¸Fe ¦FZ»¹FFUS ²F¶F²F¶¹FF¨FZ dUWa¦F¸F QÈV¹F ³FþSZ°F ·FS°FZ. ²F¶F²F¶¹FF¨FF AFUFþ AFd¯F ÓFFOFÓFbO´FFa¨¹FF ÀFWUFÀFF°F AF¸We
¸FaÂF¸Fb¦²F WûD ³F ¨FF»F°F SFdW»Fû. C°FS¯FeUø ³F I ÀFS°F I Se°F AF´F¯F þÀFþÀFZ JF»Fe C°FS°F þF°Fû, °FÀF°FÀFF ·F½¹F ²F¶F²F¶FF Jb»Fc³F dQÀFF¹FÕF ÕF¦FÕF. ¸FF³F US I ø ³F ´FFdW»FZ °FS ²F¶F²F¶FF ³FþSZ¨¹FF M´´¹FF°F ¸FFU°F ³FFWe. ½FFMFOëF³FZ ÀFFad¦F°FÕZ »¹FF ¸FFdW°Fe³FbÀFFS ·FFa¶FU»Fe UþiFBÊ ²F¶F²F¶FF AF´F»¹FF QZVFF°F»FF ´Fi±F¸F Ii ¸FFaI F¨FF ²F¶F²F¶FF AFWZ, AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ ªFF°FZ. °¹FF¨Fe Ca¨Fe vwq ¸Fe. (ryuq Rc M) B°FI e AFWZ. °Fû °Fe³F M´´¹FFa°F I ûÀFT°Fû. ·FFa¶FU»Fe¨¹FF þa¦F»FF°F ¶FSZ¨F U³¹FþeU AFWZ°F, ¸Fb£¹F°UZ I ø ³F SF³F¦FUZ, SF³FOb¢I S, ·FZI SZ, ÀFÀFZ, UF³FS, B. AFd¯F ¢½Fd¨F°F UF§F, AÀU»FZQZJe»F dQÀF°FF°F. A³FZI ´FiI FS¨FZ ´FÃFe, ¸Fb£¹F°UZ I ø ³F ¸FûS»FFaOûS ¹FFa¨FZ QVFʳF Wû°FZ.
ss ªFbÕ` sqrw
Rb »F´FFJSFa¨¹FF AÀFa£¹F þF°Fe QÈ¿MeÀF ´FO°FF°F. ¹FF þa¦F»FF°F dUdU²F ´FiI FS¨Fe Aü¿F²Fe ÓFFOZ AÀFc³F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ dWSOF, AFUTF, I Obd»Fa¶F, AObTÀFF, dVFIZ I FBÊ, d´FÀFF, ¸F÷ OVFZa¦F, A¾½F¦Fa²F, ¶FZOI e¨FF UZ»F (OF¹Fd¶FMeÀFÀFFNe) AFd¯F B°FS U³Fü¿F²Fe ÓFFOZÓFbO´FZ AFPT°FF°F. ·FFa¶FU»Fe UþiFBÊ ²F¶F²F¶FF WZ EI ÀFbaQS ´FiZÃF¯Fe¹F À±FT AFWZ. I FÀF ´Fb¿´F´FNFSF´FFÀFc³F AU§¹FF ´FF¨F dI ¸Fe Aa°FSFUS d³FÀF¦FFʨFF WF ¨F¸F°I FS AFWZ . ¹FF ²F¶F²F¶¹FF´F¹FË°F ¦FFOe³FZ ªFF°FF ¹FZ°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¹FZ±Fe»F d³FÀF¦FÊÀFüÔQ¹FÊ A¶FFd²F°F SFdW»FZ AFWZ. ³FeSU VFFa°F°FF, ´FùFFa¨FF dI »Fd¶F»FFM, Ue¯FZ¨¹FF ÓFaI FSFÀFFSJF UFº¹FF¨¹FF ÓFbTIZ ³FZ IZ »FZ»FF AFUFþ, ´FF¯¹FF¨FF JTJTFM AÀFa WZ ÀFbaQS, ¸F³F¸FûWI dNI F¯F.
response.lokprabha@expressindia.com
Ca ¶FSF¨Fe R Ta We ½FFÀ°Fd½FI Ca ¶FSF¨Fe Rb ÕZ AÀF°FF°F.
AFÀF¸Fa°FF°Fc³F
÷ ´FFÕe ´FFSJZ QZd¾Fa¦FI S
CaX¶FSX AFd¯F ÀFb¦FSX¯F
AF´F»¹FF ÀFWXªF QÈáXeÀF ´FOX¯FFSF AFÀF¸Fa°FF°FÕXFX §FMXIY ¸WX¯FªFZ CaX¶FSXF¨Fa ÓFFOX. IY»´F½FÈÃF ¸FF³F»¹FF ªFF¯FFº¹FF CaX¶FSXFÕXF AF´F»¹FFIYOZX ²FFd¸FÊIY ¸FWXؽF AFWZX. AFÀF¸Fa°FF°FÕXF ÕXÃF ½FZ²Fc³F §FZ¯FFSXF AF¯FJe EIY §FMXIY ¸WX¯FªFZ ÀFb¦FSX¯F ´FÃFe. IY½Fd¹FÂFe ¶FdWX¯FF¶FFB˳Fe °¹FFÕXF AªFSXF¸FSX IZYÕaX¹F. ¨Faýi·FF¦û¨¹FF AF¿FFPe°FeSe U`EI¿¯FUFaFQVFeÕF ¨Fe ¸FFadQ¹FFTe »FûM»û»Fe... kdUÿ»F dUÿ»Fl AF³FaQ§Fû¿FF¨¹FF D þZʳû AFÀF¸Fa°F ·FFS»û»FF AÀF°FF³FF d³Fø ´F¯FFa¸F²¹û ÀFFad¦F°F»¹FF þF¯FFº¹FF ¸FFD »Fe¨¹FF I ±FFa¸F²¹û þ¯Fc AU§¹FF dUäFF¨¹FF ½¹F±FF¨F dUÀFS»¹FF þF°FF°F. AVFF¨F
I e°FʳFFa¸F²¹û ÀFFad¦F°F»Fe þF¯FFSe I ±FF ¸W¯FþZ ¸FFD »Fea¨¹FF ÀF¸FF²FeUS AÀF¯FFº¹FF AþF³FUÈÃFF¨Fe. ¸FFD »Fe ÀF¸FFd²FÀ±F WûD ³F VûI Oû U¿FË ÓFF»Fe ´F¯F AF´F»¹FF þûOe³û ¹FF UÈÃFF»FF þ¯Fc APT´FQ QZD ³F ¦û»Fe. dUäFF»FF ÄFF³ûäFSe¨Fe ·ûM QZ¯FFº¹FF ÄFF³FSFþ ¸FFD »Fea³Fe ÀF¸FFd²FÀ±F Wû°FF³FF
WF°FF°Fe»F d·FÃFbQaO dUUSF¨¹FF ¸FbJFUS SûUc³F ÀF¸FF²Fe §û°F»Fe. ´FbPZ ¹FF¨F QaOF»FF ´FF»FUe Rb M»Fe AFd¯F ¶FûSGdþ³ûÀFe Ib Mba¶FF°F»¹FF ¹FF UÈÃFF»FF AþF³FUÈÃF ¸W¯Fc³F AûTJ»Fa þFD »FF¦F»Fa. ¶Fû»Fe·FF¿û°F kQF°FSa¦Fl ¸W¯Fc³F AûTJ»Fa þF¯FFSa WZ ÓFFO kEWSZdVF¹FF »û½WeÀFl ¹FF U³FÀ´F°FeVFFÀÂFe¹F ³FFUF³û AûTJ»Fa
ss ªFbÕ` sqrw
þF°Fa. VFa·FS MæZ ·FFS°Fe¹F AÀF»û»¹FF ¹FF ÓFFOF¨¹FF ´FiþF°Fe¨Fa ³FF¸FI S¯F þ¸FʳF U³FÀ´F°Fe°FªÄF þFGþÊ EWSZM ¹FF¨¹FF ÀF³¸FF³FF±FÊ IZ »Fa ¦û»Fa¹F. dVFUFd»FI ´FUÊ°F, ASU»Fe ´FUÊ°F AFd¯F ÀF‘Fýie¨¹FF ´FUÊ°F SFa¦FFa¸F²¹û AFPT¯FFSa WZ ÓFbOb´FUþF ÓFFO þZ¸F°û¸F ´FF¨F-ÀFWF (´FF³F xs ½FS)
69
kSûþ ¸FSZ °¹FF»FF I û¯F SOZl ¹FF °Fb¸F¨¹FF I °FÈÊ°UF»FF ÓFTFTe ¸W¯Fe¨Fe °Fb¸WF»FF AFNU¯F AF¯F¯FFSZ WZ ¦FiW¸FF³F AFWZ. ¹ûBÊ»F. Q`³FadQ³F I F¸FF°FeÕ °Fb¸F¨FF AF°¸FdUäFFÀF UFPZ»F. ¸û¿F °F¯FFU dUÀFø ³F I FWe ÃF¯F °FcT ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF¨¹FF ÃûÂFF°F AF³FaQF°F §FF»FUF»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F þSe I F¸FF¨û ´Fi¸FF¯F I ¸Fe AÀFÕZ °FSe °FF¯F°F¯FFU I ¸Fe AÀF»¹FF³û þZ I F¸F °Fb¸F¨¹FF °Fb¸WF»FF EJFQe ¨FFa¦F»Fe ÀFa²Fe d¸FTF»¹FF¸FbTZ WF°FF°F AÀû»F °¹FFUS VFFa°F´F¯û dU¨FFS I SF»F. °Fb ¸We Jc´F AFVFFUFQe AÀFF»F. ÀFSI FSe ·Fd½F¿¹F þb³¹FF d¦FºWFBÊI FaI Oc³F IZ »û»¹FF I F¸FF¨Fe À°Fb°Fe I F¸FF°F AFd¯F I ûMÊ ½¹FUWFSF°F ¦F°Fe ¹ûBÊ»F. d½FªF¹F IZ TI S EZI F¹F»FF d¸FTZ»F. ³FûI Se¸F²¹û ³F AFUO¯FFSZ ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ª¹FF I F¸FF°Fc³F °Fb¸F¨FF I F¸F °Fb¸F¨¹FF UFMëF»FF ¹ûBÊ»F. §FSF¸F²¹û ´Fi°¹FÃF ÎI UF A´Fi°¹FÃF R F¹FQF AFWZ AÀû dQ. rv °FZ sr ªFbÕ` sqrw I FWe I F¹FÊIi ¸FFd³Fd¸FØFF³FZ AFUO°¹FF ½¹Fö ea¨û I F¸F °Fb¸WF»FF d¸FTF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We AF³FaQe U AF¦F°F-ÀUF¦F°F I SF»F. C°ÀFFWe AÀFF»F. þe ¦Fûá AF´F»¹FF»FF ¸F³FF´FFÀFc³F AFUO°û °Fe I SF¹F»FF d¸FT¯û ¦FiW¸FF³F ¶FQ»F»û I e ÀFUÊ I FWe ¶FQ»F°û. ª¹FFa³Fe EIZ I FTe ¹FF»FF¨F AF´F¯F ³FdVF¶FF¨FF ·FF¦F ¸W¯F°Fû. °Fû ¹FF AFNUOëF°F °Fb¸WF»FF d³FSFVF IZ »û Wû°û, °¹FFa¨¹FFI Oc³F AF°FF ¸FQ°Fe¨û AFäFFÀF³F °Fb¸WF»FF d¸FTZ»F. °Fb¸F¨¹FFþUT AÀFÕZ »¹FF dUVû¿F I üVF»¹FFÕF d¸FTZ»F. ½¹FUÀFF¹F-²FaôFF°F WF°FF¶FFWZS ¦û»û»Fe ´FdSdÀ±F°Fe UÈ¿F·F UFU d¸FTF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We JcVF AÀFF»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°Fe»F ½FÈd¾¨FIY AFMû¢¹FF°F AF¯F¯¹FFI dS°FF ´Fi¹F°³F I SF»F. ´FcUeÊ IZ »û»¹FF I áFa¨FF I F¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û dW°FÀFa¶Fa²F þûO»û þF°Fe»F. ´üVFF¨Fe AFUI ÀFb²FFSZ»F. AFd¯F AûTJea¨FF °Fb¸WF»FF C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. ³FûI Se¸F²¹û EJFôFF I F¸FF°F ¦Fba°FF¦Fba°F ³FûI Se¸F²¹û þZ I F¸F B°FSFa³FF þ¸F»û ³FFWe °û ´FFS ´FFOc³F °Fb¸We UdSâFaVFe ¸FþeÊ d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AÀû»F °FS °¹FF¸F²¹û I FWe°FSe ¸FF¦FÊ d¸FTZ»F. §FSF¸F²¹û EJFôFF ÀFa´FFQ³F I SF»F. §FSF¸F²¹û Qe§FÊI FTF³Fa°FS »FFa¶F¨¹FF ³FF°ûUFBÊI FaVFe ¦FFN·ûM WûBÊ»F. dU¿F¹FFUS ¸F°F·ûQ ÓFF»û AÀF°Fe»F °FS °¹FF¸F²¹û °FOþûOe³û ÀF¸ûM §FOZ»F. EJFQe ¦Fûá ª¹FF UZTZ»FF °Fb¸WF»FF °FeUi°û³û WUe AÀû»F °û½WF ÀFaI MZ AFd¯F AO±FTZ I û¯FF»FF¨F ³FI û AÀF°FF°F, ´F¯F I ²Fe I FWeWe I S¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe °F¹FFSe AÀF°û. ¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ¹FF I ²Fe °¹FF°Fc³F¨F ¨FFa¦F»û dVFI F¹F»FF d¸FT°û WZ »FÃFF°F NZUc³F d³FSFVF ÀF·FûU°FF»F¨¹FF ½¹Fö ea³FF ¹ûBÊ»F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F ²F³Fc WûD ³FI F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F I û¯Fe°FSe I FWe°FSe ÀFFa¦F°û, d¸F±Fb³F ´FcAFNUOëF°F UeÊ IZ »û»û I F¸F d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. I FSJF³FQFSFa³FF ¹FF¨¹FFUS dUäFFÀF ³F NZU°FF °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF¨FF AFUFþ EZI F. ´FSQZVFF°F RZ SR MI F ¸FFSFUFÀFF UFMZ»F. ³FUe³F ³FûI Se¨¹FF ´Fi¹F°³FFa°F AÀF¯FFº¹FFa³FF ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe B°FSFaI OZ »FÃF ³F QZ°FF °Fb¸F¨û I F¸F UZTZ°F AFd¯F d¶F³F¨FcI ¨FFa¦F»û ¦FiW¸FF³F AFWZ. §FSF¸F²¹û ¸FWØUF¨¹FF I F¹FÊIi ¸FFI dS°FF d³F¹Fûþ³FF¨û I F¸F I SF. §FSF¸F²¹û LûMëF-¸FûNëF I FS¯FFUø ³F UFQdUUFQ Wû°Fe»F. B°FSFa³Fe °Fb¸F¨¹FFUS ÀFû´FU°Fe»F. d´Fi¹F ½¹Fö e¨¹FF þeU³FF°Fe»F ÀFbJQ UF°FFÊ ÀF¸FþZ»F. °Fb¸F¨¹FFUS IZ »û»Fe MeI F °Fb¸WF»FF ÀFW³F Wû¯FFS ³FFWe. þZ I F¸F ÀFST ¸FF¦FFʳû ÀFF²¹F Wû°F ³FFWe, °¹FF¸F²¹û EJFôFF ª¹FF ¦Fûáe WF°FF°FûaOFVFe ¹ûD ³F ´FcUeÊ °Fb¸F¨¹FF WF°Fc³F d³FÀFM»¹FF ¹Fbö e¨FF UF´FS I ø ³F °Fb¸We ¨FFa¦F»FF °FûO¦FF VFû²Fc³F I FP°FF. ¹FF Wû°¹FF, °¹FF AF°FF ´FS°F d¸FTdU¯¹FF¨FF °Fb¸We ´Fi¹F°³F I SF»F. ¹FF AFNUOëF°F °Fb¸WF»FF AÀFF ´FdUÂFF NZU¯û R F¹FôFF¨û NSZ»F. ¸FIYSX I F¸FF°F °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨û dW°FΨF°FI ·FF¦FeQFS AFd¯F IYIÊY ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ´FcUeÊ IZ »û»û ¨FFa¦F»û I F¸F AFd¯F °Fb¸F¨û þûOeQFSFI Oc³F ¨FFa¦F»û ÀFWF¹¹F d¸FTZ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ¸üÂFe dW°FÀFa¶Fa²F ¹FF°Fc³F EJFQe ³FUe³F AFGOÊS d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. I FWe J¨FÊ I SFS ÎI UF ·FF¦FeQFSFI Oc³F I F¸FF¨FF dUÀ°FFS I SFUFÀFF UFMZ»F. ³FûI Se¨¹FF I ¸Fe Wû°Fe»F. ³FûI Se¸F²¹û ·FdU¿¹FF°Fe»F ´Fi¦F°Fe¨¹FF QÈáe³û EJFQe ¨FFa¦F»Fe ¶FF°F¸Fe dNI F¯Fe AU§FO I F¸FF°F ¦F°Fe AF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF AF°¸FdUäFFÀF UFPZ»F. I FWe I TZ»F ÎI UF §FM³FF §FOZ»F. §FSF¸F²¹û ÀFUFʳFb¸F°û LF³F I F¹FÊIi ¸F WûBÊ»F. þ¯FFa³FF ±FûOëF AU²FeI dS°FF dUQZVFe þF°FF ¹ûBÊ»F. §FSF¸F²¹û ¸Fa¦F»FI F¹FÊ NSZ»F. °Fb¸F¨û I dS¹FS ÀFb²FFS¯û WZ °Fb¸F¨û ¸Fb£¹F Cdïá AÀû»F. ´FSa°Fb ´ûS»¹FFdVFUF¹F C¦FU°F ³FFWe ¹FF ¸W¯Fe¨Fe AFNU¯F I ø ³F QZ¯FFSZ ¶FSF¨FÀFF UZT §FS¦Fb°Fe AFd¯F B°FS I F¸FF°F §FF»FUF¹F»FF ¦FiW¸FF³F AFWZ. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F I F¸FF¨FF UZ¦F AFd¯F ´FiF´°Fe TZ °Fb¸F¨Fe ²FFU´FT COZ»F. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F dS°FF ÀF²¹FF¨¹FF I F¹FÊ´Fð°Fe°F I FWe ÀFbMÀFbMe°F ¶FQ»F dÀFaWX »FF¦F»¹FF¸Fb IbaY·F UFPdU¯¹FFI ¸FWØUF¨Fe I F¸û »FFa¶F»¹FF¸FbTZ UZT Ia MFTUF¯FF þFBÊ»F. I SFÕ. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe UdSâFa¨¹FF A´ûÃFF UFP»¹FF¸FbTZ ³FûI Se¸F²¹û AFUO°F ³FÀFÕZ ÕZ I F¸F I SF¹F»FF »FF¦F»¹FF³û d¨FOd¨FO WûBÊ»F. ´FSa°Fb I F¸FF¨FF ¶FûþF UFPZ»F. ¶ûI FS ½¹Fö ea³Fe d¸FTF»û»Fe ÀFa²Fe ÀFûOc ³F¹û. §FSF¸F²F»¹FF °¹FF°Fc³FWe °Fb¸WF»FF I FWe°FSe ³FUe³F dVFI F¹F»FF d¸FTZ»F. §FSF¸F²¹û ª¹FF I F¸FF°F ½¹Fö ea³FF EJFQe LF³FVFe I »´F³FF ÀFb¨FUF»F. °¹FF¨FF AF³FaQ ÀFUÊþ¯F §û°Fe»F. ´F¯F VFFa°F°FF ´FiÀ±FFd´F°F ÓFF»Fe Wû°Fe, °¹FF¸F²¹û A¨FF³FI ³FUe³F I »FFM¯Fe d¸FTZ»F. J¨FFʨû JF´FS ¸FFÂF °Fb¸F¨¹FF Oû¢¹FFUS R ûO»û þFBÊ»F. IZ »û»¹FF I F¸FF¨Fe ´FFU°Fe d¸FTF»Fe I e ´Fi°¹ûI ½¹Fö e»FF ²F³¹F ª¹FF I F¸FF°F ¹FVF d¸FT¯¹FF¨Fe d¶F»FIb »F VF¢¹F°FF ³F½W°Fe, ÓFF»¹FFÀFFSJZ UFM°û, AÀFF LF³F A³Fb·FU QZ¯FFSF WF AFNUOF °¹FF¸F²¹û ¨FFa¦F»Fe I »FFM¯Fe d¸FTF»¹FF³û °Fb¸WF»FF AF›F¹FFʨFF ²Fæ F AFWZ . ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F Ad·F³FU °Fa  FÄFF³F C´F¹Fû¦FF°F AF¯Fc ³ F ¶FÀû»F. ª¹FFa³Fe °Fb¸WF»FF ³FI FS§FaMF EZI U»Fe IY³¹FF ¸Fe³F Wû°Fe °¹FFa½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F I F¸FF¨FF UZ¦F UFPdU¯¹FF¨FF °Fb¸F¨FF BSFQF AÀû»F. °¹FFd³Fd¸FØFF³û ¨¹FFI Oc³F ÀFI FSF°¸FI ´Fid°FÀFFQ d¸FTZ»F. ³FûI Se¸F²¹û ³FUe³F ½¹Fö eaVFe AûTJe Wû°Fe»F. þb³Fe UÀFb»Fe WûBÊ»F. ³FûI Se¸F²¹û ÀU°F:¨û AFUO°¹FF I F¸FFI dS°FF °Fb¸F¨Fe d³FUO WûBÊ»F. I FWea³FF ´FSQZVFe þF¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe I F¸F ´Fc¯FÊ I ø ³F UZT d¸FTF»FF °FS ÀFWI Fº¹FFa³FF ¸FQ°F I SF»F. §FSF¸F²¹û d¸FTZ»F. §FSF¸F²¹û EJFôFF ÀFQÀ¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀFbUF°FFÊ I T¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ÀF¦F¼¹FFa³FF °Fb¸F¨¹FF ¸FQ°Fe¨FF, ÀF»»¹FF¨FF C´F¹Fû¦F ÓFF»¹FF³û °Fb¸F¨FF ·FFU U²FFSZ»F. AFWZ. ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ´FFMeÊ NSU¯¹FF¨FF ¸FcO AÀû»F. response.lokprabha@expressindia.com
70
ss ªFbÕ` sqrw
Ca ¶FS AFd¯F ÀFb¦FS¯F (´FF³F wz ½Fø ³F)
¸FeMÀFʨFe Ca¨Fe ¦FFN°Fa, UZOaUFI Oa UFP¯FFSa WZ ´FF³FÓFOe ÓFFO d´FUTM SFJFOe ÀFF»Fe¸FbTZ ³FþSZ°F ·FS°Fa. ÀFUÊ À±FFd³FI U³FSFBÊ´Fi¸FF¯û¨F AþF³FUÈÃF dWUF¼¹FF°F ´FF³Fa ¦FFTc³F UÀFa°FF°F ´FFaPº¹FF »FWF³F Rb »FFa³Fe Rb »F°Fû. ¹FF Rb »FFa³FF ¸FaQ ¦Fa²F AÀF°Fû. ¹FF°Fc³F¨F C³WF¼¹FF°F ¦Fû»FFI FS ¦FbT¦FbTe°F R Ta ²FS»Fe þF°FF°F. §FûÀFF°F ¹û¯FFSe We UFMF¯¹FF¨¹FF AFI FS¨Fe R Ta ÀFb÷ UF°FeÀF dWSUe AÀF°FF°F. d´FI F¹F»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»¹FFUS IZ VFSe WûD ³F VûUMe I FTe WûD ³F d´FIc ³F JF»Fe ´FO°FF°F. JFSe AFd¯F ´FùFFa³FF We ¶û¨FU R Ta AFUOe³û JF°FF³FF ´FdW»Fa ¦û»Fa¹F. ÄFF³ûäFS ¸FFD »Fea¨¹FF ÀF¸FF²FeVFe d³F¦FdO°F AÀF»¹FF³û AþF³FUÈÃFF»FF AF´F»¹FFI OZ ²FFd¸FÊI ¸FWØU »FF·F»Fa¹F. ¹FF¨¹FF ¸Fþ¶Fc°F »FFI OF¨FF A³¹FÂF C´F¹Fû¦F §FSF¨¹FF ¶FFa²FI F¸FFÀFFNe IZ »FF þF°Fû. °FÀFa dMI FD ÀF¸Fþ»Fa þF¯FFSa WZ »FFIc O A³ûI Q`³FadQ³F ¦FûáeaÀFFNe UF´FS»Fa þF°Fa. ¸W¯F°FF°F ³FF? QZVFe UÈÃF »FFU¯¹FFÀFFNe ÀFû´û AÀF°FF°F U °¹FFa¨Fa ÀFaU²FʳF IZ »¹FFÀF CØF¸F UFP°FF°F. ¸W¯Fc³F¨F, AþF³FUÈÃFF°FTe dUÀFFU»û»¹FF ÄFF³FSFþ ¸FFD »Fea¨¹FF AFd°¸FI ÀFd³³F²¹FF¨FF AF³FaQ d¸FTUF¹F»FF EI °FSe AþF³FUÈÃF »FFUF¹F»FF WUF¨F ³FFWe I F? d°FI OZ AþF³FUÈÃFF¨Fe ³FFT ÄFF³FQZUFaVFe þûO»Fe ¦û»Fe¹F d³F BI OZ Aþc³F AÀFF¨F EI UÈÃF þ³F¸FF³FÀFF°F ´Fcª¹F ¶F³F»FF¹F. ¶FWb°FFaVF QØF ¸FadQSFa¨¹FF ´FdSÀFSF°F AFPT¯FFSF Ca¶FS D RÊ AüQba¶FS Ib NZWe dQÀF»FF I e ¸F³F »F¦û¨F ßFeQØF´Fi·FcaI OZ ²FFU §û°Fa. VFa·FS MæZ ·FFS°Fe¹F AÀF»û»FF WF UÈÃF ¸FFWe°F ³FÀF»û»Fe ½¹Fö e dUSTF¨F. ¸FûSZÀFe Ib Mba¶FF°F»Fa kR F¹FI ÀF SZdÀF¸FûÀFFl WZ ÓFFO AF´F¯F AüQba¶FS ÎI UF Ca¶FS ³FFUF³û AûTJ°Fû. VF°FI F³FbVF°FIa ¹FF ÓFFOF¨Fe AFd¯F ßFðFTc ¸F³FF¨Fe ³FFT þbT»Fe AFWZ.
72
ÀFb¦FS¯F AFd¯F d°F¨FF Jû´FF kþTF°F ´FF¹F ÀFûOc³F ¶FÀF»û»FF AüQba¶FSl AÀFû ÎI UF kþ¦F WZ ¶FaQeVFF»FFl ¹FF ¦FF¯¹FF°F»FF dI OZ-¸FI ûOZ ¶FFT¦F¯FFSF AüQba¶FS AÀFû ÎI UF A¦FQe kCa¶FSF¨Fa Rc »F ÓFF»FF AFWZÀFl AÀFa CnZJc³F §û¯FFSF Ca¶FS AÀFû, ¹FF ÓFFOF·FûU°Fe VFFÀÂFe¹F ¸FFdW°Fe´ûÃFF I »´F³FFdU»FFÀF¨F þFÀ°F ¦FbaR »û ¦û»û AFWZ°F. AFþ³¸F ÀFQF´F¯FeÊ SFW¯FFSa WZ ÓFFO þ³FþeU³FFVFe dUdU²F ´FiI FSZ
þûO»Fa ¦û»F¹F. ´Fa²FSF ¸FeMÀFÊ´F¹FË°F¨Fe Ca¨Fe ÀFWþ ¦FFN¯FFSa AüQba¶FS À±Fd³FI UÈÃFÀFa´FQF AFd¯F þ`U ÀFFJTe¨FF C°IÈ á ³F¸Fb³FF ¸W¯F°FF ¹ûD VFI °Fû. Ca ¶FSF¨Fa Rc »F ¸W¯FþZ Ad°FVF¹F Qb¸FeÊT ¦Fûá AÀFF EI ÀF¸Fþ AF´F»¹FFI OZ ´Fæ F ÓFF»FF¹F. ´F¯F UÀ°FbdÀ±F°Fe AVFe AFWZ I e, Ca¶FSF¨Fa Rc »F UZ¦FTa AÀFa I FWe ³FÀF°Fa¨F. Ca¶FSF»FF þe R Ta ¹û°FF°F °Fe UFÀ°FdUI Rb »Fa¨F AÀF°FF°F.
ss ªFbÕ` sqrw
(LF¹FFd¨FÂF : d³FdJ»F QFaOZ I S) ¹FF A³ûI Rb »FFa¨¹FF ¦Fb¨LFUS EI ´FF°FT AFUS¯F AÀF°Fa. ¹FF AFUS¯FF³û ÓFFI »û»¹FF ¦Fb¨LFÕF AF´F¯F Ca¶FSF¨Fa R T ¸W¯F°F AÀF°Fû! R F¹FI ÀF Ib TF°F»¹FF UO, δF´FT, Ca¶FSFÀFFS£¹FF ÀFQÀ¹FFa³FF ´FSF¦Fe·FU³F I S¯FFSF ÀU°Fo¨FF kµ»FF¹F ½WFÀ´Fl ¸W¯FþZ¨F ¸FFVFeÀFQȾF I eMI AÀF°Fû. Ca¶FSF¨Fe ÀU°Fo¨Fe EI ½WFÀ´F AFWZ þe ´FSF¦F·FU³FF¨Fe ´FidIi ¹FF I S°û. ¹FF
AFUS¯FF³û ÓFFI »û»¹FF Rb »FFa¨Fa ´FSF¦Fe·FU³F Wû¯¹FFÀFFNe °¹FFa¨¹FF QZNFþUT EI »FWF³FÀFa ·FûI AÀF°Fa. ¹FF ·FûI F°Fc³F µÕF¹F ½WFÀ´F WF I eMI AF°F dVFS°Fû AFd¯F d°F±û¨F ¸Fe»F³F I ø ³F AaOe §FF»F°Fû. ¸W¯Fc³F¨F, A³ûI QF Ca¶FS C§FOc³F ´FFdW»¹FFUS AF°F A¼¹FF dQÀFc³F ¹û°FF°F. d³FÀF¦FFÊ°F»Fe We AQзFb°F þeU ÀFFJTe B±û ÀFWþ dQÀFc³F ¹û°û. ¹FF I eMI F»FF Ca¶FSFJZSeþ þ¦F°FF ¹û°F ³FFWe AFd¯F Ca¶FSF¨Fa ´FSF¦Fe·FU³F ¹FF I eMI FJZSeþ Wû°F ³FFWe. Qe§FFʹFb¿Fe Ca¶FSF¨Fa ÓFFO ¸W¯FþZ þ¯Fc I »´FUÈÃF¨F ¸W¯FFUa AÀFa AÀF°Fa. I ²Fe ¹FF¨Fe ´FF³Fa þUTc³F ´FdW»Fe °FS °¹FFUS A³ûI QF »FF»FÀFS dWSUM ¦FFNe dQÀF°FF°F. ¹FF ¦FFNea¨¹FF AF°F EI I eMI »FWF³FF¨FF ¸FûNF Wû°F AÀF°Fû. ´Fc¯FÊ UFPe¨FF I eMI , We ¦FFN R ûOc³F ¶FFWZS ¹û°Fû. Ca¶FSF¨Fe R Ta JFD ³F ´FùFFa¨¹FF WþFSû d´FPëF ÀFbJZ³üU ³FFaQ»¹FF AFWZ°F. ¹FF Ca¶FSF¨¹FF d¶F¹FF, ´FùFFa¨¹FF ´FûMF°F þFD ³F dUâZ¸FF¦ûÊ ´FO°FF°F °û½WF¨F ÷ þF¹F»FF °F¹FFS Wû°FF°F, WZWe ÀF¸FÈð À±FFd³FI þeU ÀFFJTe¨Fa ´Fi°FeI ¨F AFWZ. þa¦F»FF°F, We R Ta JFD ³F ÃFb²FFVFFa°Fe I S¯FFSZ ´FiF¯Fe I ¸Fe ³FFWe°F. ¸F»FF AFNU°F¹F, UFÀFûMëF¨¹FF þa¦F»FF°F AF¸We WSU»Fû Wû°Fû, °û½WF ¹FF¨F Ca¶FSFa³Fe AF¸F¨Fe ·FcI ·FF¦FU»Fe Wû°Fe. VFa·FS MæZ ·FFS°Fe¹F AÀF»û»¹FF ¹FF ÓFFOF¨FF AF¹FbUZÊQF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F UF´FS IZ »FF ¦û»FF¹F. Ca¶FS AFd¯F °¹FF¨û AF¹FbUZÊdQI UF´FS ¹FFUS EI ÀU°FaÂF »ûJ WûD VFI °Fû, ¸FFÂF ¸Fe AF¹FbUZÊQF¨FF A·¹FFÀF IZ »FF ³FÀF»¹FF³û °¹FF¶Fï»F d»FdW¯û Cd¨F°F Wû¯FFS ³FFWe. Ca¶FSF¨FF d¨FI , R Ta, ´FF³Fa, ¸FbTa, ÀFF»F, »FFIc O AVFF ÀFUÊ ·FF¦FFa¨FF C´F¹Fû¦F AF´F»¹FF»FF ÄFF°F AFWZ. Ca¶FS dþ±û C¦FU°Fa d°F±û W¸FJFÀF ´FF¯Fe »FF¦F°Fa AÀFF A³Fb·FU ÀFUFaʳFF AFWZ. ¸F»FF þa¦F»F ·FMIa °FeQS¸¹FF³F ·ûM»û»¹FF A³ûI AdQUFÀFe d¸FÂF¸FaOTea³Fe °¹FFa¨¹FFI OZ AÀF»û»¹FF ´FcUeʨ¹FF EI F ¨FF»FeSe°Fe¶Fï»F
ÀFFad¦F°F»Fa¹F. ´FcUeÊ EI F ´FFOëF°Fc³F QbÀFº¹FF AdQUFÀFe ´FFOëF°F ¸Fb»F¦Fe »F¦³F I ø ³F ´FFNU°FF³FF ¸FFWZS¨û ´FFWF¹F¨û I e °¹FF ´FFOëF°F Ca¶FSF¨Fa ·FS»Fa ÓFFO AFWZ ³FF? þS ÀFFÀFc³û ÀFb³û»FF §FSF¶FFWZS I FP»Fa °FS I FWe I FT °FSe AF´F»Fe »ûI We Ca¶FSa JFBÊ»F d³F C´FFVFe SFW¯FFS ³FFWe WF ¹FF ¸FF¦F¨FF CïZVF AÀFF¹F¨FF. EZI »¹FFUS ¸F³F ·Fø ³F AF»Fa Wû°Fa. ´FcUeÊ QSSûþ AÀF»û»FF AF´F»FF AFd¯F Ca¶FSF¨FF ÀFa¶Fa²F I ¸Fe ½WF¹F»FF »FF¦F»FF¹F I FS¯F Wne¨¹FF AF²Fbd³FI §FSFa³FF Ca¶FSNF¨F ³FÀF°Fû. WF Ca¶FSNF I F¹F¸F »FFI OF¨FF AÀFF¹F¨FF AFd¯F °û »FFIc O ¹FF Ca¶FSF¨Fa¨F AÀFF¹F¨Fa. ¹FF »FFI OF»FF I eO »FF¦F°F ³FFWe, °FZ Ib þ°F ³FFWe AFd¯F °FbM°F ³FFWe ¸W¯Fc³F QFSFÀFFNe, Ca¶Fº¹FFÀFFNe UF´FS»Fa þF¹F¨Fa. AÀFa WZ Ca¶FS d³F °¹FF¨FF Ca¶FSNF... A´Fi°¹FÃFSe°¹FF Ib NZ°FSe AF´F»¹FF §FSMëFVFe þûO»û»FF.
Ca¶FSF¨¹FF AFd¯F AF´F»¹FF §FSMëF¨¹FF ¦F´´FF ¸FFS°F AÀF°FF³FF ¸FFÓ¹FF I FG»F³Fe¨¹FF Ca¶FSNëFUS AÀF»û»¹FF Vû°FûOe°Fc³F ´FùFFa¨û ·FFaO¯¹FF¨û, I »FI »FFMF¨û AFUFþ I F³FFUS AF»û. þUT þFD ³F ´FFdW»Fa °FS dQÀF»Fa I e ÀFb¦FS¯F ´FÃFe ¸FaOT §FSMe ¶F³FUc³F þûOe þbTU¯¹FF¨¹FF ¦FO¶FOe°F dQÀF»Fa. AFþc¶FFþc³û þF¯FFº¹FF »FûI Fa³FF ¹FF QȾ¹FF³û I F¹F UFM»Fa AÀû»F WZ ¸FFWe°F ³FFWe, ´F¯F ¸FFÓFa ¸F³F ¸FFÂF ±ûM VFFTZ¨¹FF ¸FSFNe¨¹FF ´FbÀ°FI F°F ¨Fæ S ¸FFø ³F AF»Fa. VFFTZ°F ÀFF°FUe°F AÀF°FF³FF dVFI »û»Fe ¶FdW¯FF¶FFB˨Fe þ¦F´FidÀFð I dU°FF kJû´FFl AFNU»Fe. AdVFdÃF°F ¸W¯FU»¹FF þF¯FFº¹FF ‘F ¶FdW¯FF¶FFBʨFa d³FSeÃF¯F dI °Fe A¨FcI ³Fe þ¶FSQÀ°F Wû°Fa WZ ÀFb¦FS¯Fe»FF §FSMa ¶F³FU°FF³FF ´FdW»¹FFUS þF¯FU°Fa. ASZ Jû´¹FF¸F²Fe Jû´FF, ÀFb¦FS¯Fe¨FF ¨FFa¦F»FF,
ÀFb¦FS¯F ´FÃFe ss ªFbÕ` sqrw
QZJF d´F»FFÀFFNe d°F³û ÓFûI F ÓFFOF»û MFa¦F»FF! »FûI ¹FF AûTe°F»FF I F½¹FF°¸FI ÀFF²û´F¯FF ´FFWF°F AÀF°FF³FF, ¸FFÓ¹FFÀFFSJZ A·¹FFÀFI ¸FFÂF °¹FF°F»¹FF VFFÀÂFe¹F ¦FûáeI OZ ´FFW°FF°F. ¹FF I dU°û°F»Fe ÀFb¦FS¯F ¸W¯FþZ¨F BadO¹F³F ¶FF¹FF ´FÃFe¯F ´Fæ e PF»F¦Fþ AÀF°û, °Fe I ²Fe¨F Jû´FF ¸W¯FþZ §FSMa ¶FFa²F°F ³FFWe. WZ I F¸F °Fe ³FS ÀFb¦FS¯F ´FùFFUS PI »Fc³F QZ°û. ÀFF²FFS¯F ´FFUÀFFTF f °Fc WF ÀFb¦FS¯F ¸W¯FþZ¨F ¶FF¹FF ´FùFF¨¹FF ´Fiþ³F³FF¨FF Wa¦FF¸F ÀF¸Fþ»FF þF°Fû. ´FF¯FUNëF¨¹FF þUT I FMZSe Ca¨F ÓFFOFaUS ³FS ¶FF¹FF ´FÃFe §FSMe ¶F³FUF¹F»FF ÀFbø I S°FF°F. Uø ³F d³F¸FbT°Fa AFd¯F ¸F²¹F·FF¦Fe ¦Fû»FFI FS AFI FSF¨Fe Qû³F-¨FFS §FSMe WZ ³FS A²FeÊ ¶F³FUc³F NZU°FF°F. ¸F¦F AF´F»¹FF ´FaJFa³Fe R MÊSÊ R MÊSÊ AFUFþ I FPc³F °û ¸FFQe»FF ¶Fû»FFU°FF°F. ¹FF k¶FF¹FFl ¹û°FF°F, A²¹FFÊ ¶F³F»û»¹FF §FSF¨Fa B³À´û¢VF³F I S°FF°F, §FS ´FÀFa°F ´FO»Fa °FS °¹FF ³FSF¶FSû¶FS þûOe þ¸FU°FF°F. EI QF I F ¶F¹û³û WûI FS dQ»FF I e, WF ³FS ´FÀFa°F ´FO»û»Fa §FSMa ´Fc¯FÊ I SF¹F¨¹FF ¸FF¦û »FF¦F°Fû. We §FSMe ¶F³FUF¹F»FF ÀFF²FFS¯F ÀFFN Àû¸Fe »FFa¶Fe¨û Aû»¹FF ¦FU°FF¨û QûSZ ³FS AûPc³F I FPc³F AF¯F°FF°F. ÀFF²FFS¯F QeO-Qû³F Rc M »FFa¶Fe¨Fa EI §FS ¶F³FUF¹F»FF ¶FF¹FF ³FSF»FF ÀFF²FFS¯F ´FFD ¯F ¸FdW³FF »FF¦F°Fû d³F ¹FFÀFFNe °Fû ÀFF²FFS¯F ´FF¨FVû JZ´FF ¸FFS°Fû. §FSF¨Fa dU¯FI F¸F I SF¹F»FF ³FS ÀU°Fo¨¹FF ¨Fû¨Fe¨FF UF´FS I S°Fû. ¹FF §FSMëF¨FF ¸F²¹F·FF¦F Rb ¦FeS AÀF°Fû dþ±û AaOed´Fne SFW°FF°F. UFº¹FF³û WZ W»FIa §FS W»Fc³F d´Fna JF»Fe ´FOc ³F¹û°F ¸W¯Fc³F ³FS AF´F»¹FF ¨Fû¨Fe³û d¨FJ»FF¨û ¶FFSeI ¶FFSeI ¦FûTZ I ø ³F dU¯F»û»¹FF §FSF¨¹FF AF°Fc³F »FFU°FF°F. ¹FF Uþ³FF³û §FSMa Uþ³FQFS ¶F³F°Fa. dI °Fe dU¨FFS I S°FF°F ³FF? ´FÃFe d³FSeÃFI Fa³Fe ³FûaQe IZ »¹FF AFWZ°F I e ÀFb¦FS¯F ³FS QdÃF¯F´Fd›F¸û¨¹FF dQVû³û §FSMe I S°FF°F ¸W¯FþZ ¸FFG³ÀFc³F ´FS°Fe¨FF ÂFFÀF §FSMëFÕF Wû°F ³FFWe. d³FÀF¦FFʳû dQ»û»Fe ¨F°FbS¶Fbðe ³FS §FSMe ¶F³FU°FF³FF
73
Ca ¶FSF¨¹FF ´FF³FFa½FS¨¹FF ¹FF ¦FFNeÔ¸F²¹FZ EI d½Fd¾Fá I eMI ÀFbJZ³F`½F ³FFaQ°F AÀF°FZ. UF´FS°FF°F. ³ûW¸Fe I FMZSe ÓFFOa, ´FF¸F¨¹FF ÓFFOFUS ÎI UF ´FF¯FUNëFUS We §FSMe ¶F³FU»Fe þF°FF°F. AVFF³û ·FÃFI Fa¨FF ÂFFÀF §FSMëFÀF Wû°F ³FFWe. °F÷ ¯F ³FU±FS ³FS ´FF¯F±FTe¨¹FF þF¦Fe §FSMe ¶F³FUF¹F¨FF ÀFSFU I S°FF°F. ÀFSFUF³û ÀFR FBÊQFS´F¯û ¶F³FU»û»¹FF §FSF°F ¸FFQe Qû³F °û ¨FFS ´FFaPSM Sa¦FF¨Fe AaOe §FF»F°û. We AaOe §FF°F»¹FFUS ÀFF²FFS¯F ANSF dQUÀFF³Fa°FS °¹FF°Fc³F d´FnZ ¶FFWZS ¹û°FF°F. ¸F¦F ÀFbø Wû°û ¸FFQe ÀFb¦FS¯Fe¨Fa I F¸F. We d´FnFa¨¹FF JF³F´FF³FFI OZ »FÃF QZ°û, ³FS ¶FF¹FF ´FÃFe ¢Ud¨F°F¨F d´FnFa³FF ·FSU°Fû. EI QF §FS ¶F³FUc³F d´FnFa³FF þ³¸F dQ»¹FFUS WZ ³FS ¶FF¹FF ´FÃFe AF´F»Fe AF²Fe¨Fe A²FÊUM ÀFûO»û»Fe §FSMe ´Fc¯FÊ I ø ³F ´Fb³WF °û¨F kEI ¶Fa¦F»FF ¶F³û ³¹FFSFl ¦Fe°F ¦FF°F ³FUe³F ¸FFôFFa¨¹FF ¸FF¦û »FF¦F°FF°F. BI OZ ¹FF PF»F¦Fþ ÀFb¦FS¯FeWe I FWe I ¸Fe ³FÀF°FF°F. EI F¨¹FF §FSF°F QbÀFº¹FF¨Fe d´Fna AÀFFWe ¸FþZVFeS ´FiI FS °¹FF I S°FF°F.... ¶FdW¯FF¶FFB˳Fe WZ I QFd¨F°F ´FFWc³F¨F I dU°û¨¹FF AûTeÔ°F dÕWc ³F NZU»Fa¹F,
74
kÀFb¦FSe³F ÀFb¦FSe³F AVFe ¸FFÓFe SZ ¨F°FbS, d°F»û þ³¸FF¨FF ÀFa¦FF°Fe d¸F¹û ¦F¯¹FF¦Fa´¹FF ³FSl ¢¹FF ¶FF°F W` ¶FFBÊ, ¸FF³F d»F¹FF AF´F I û! EUPa ¸FûNa ÀF°¹F d»FWF¹F»FF dI °Fe Qe§FÊ d³FSeÃF¯F IZ »Fa AÀû»F °¹FFa³Fe? dI ØFe°FSe »FûI Fa³Fe Jû´FF ´FdW»û»FF AÀF°Fû ´F¯F WF ´FÃFe ´FFdW»û»FF ³FÀF°Fû. ´»FûÀFeOe Ib Mba¶FF°F»FF ÀFQÀ¹F AÀF»û»FF WF ´FÃFe AF´F»¹FF d¨F¸F¯FeÀFFSJF¨F dQÀF°Fû. SFJFOe ·FbSI M Sa¦FF¨¹FF ¹FF ´FùFF¨Fa °FûaO I FTa d³F OûIa d´FU¼¹FF Sa¦FF¨Fa AÀF°Fa WF¨F I F¹F °Fû R SI ! A±FFÊ°F WF d´FUTF Sa¦F ´Fiþ³F³FF¨¹FF I FTF°F ¦FOQ Wû°Fû. ¶FFI e °FVFe¨F ·FbSI M »FWF³F ¸W¯FþZ AFJcO MûI QFS d³F þFO ¨Fû¨F, °FÀû¨F »FWF³F ¸FF°FI M Sa¦FF¨û ¸Fþ¶Fc°F ´FF¹F A¦FQe d¨FD °FFBʨF þ¯Fc. ¹FF¨F »FWF³FVFF ¨Fû¨Fe³û WF ´FÃFe EUPa ÀFbaQS §FSMa ¶F³FU°Fû. §FSMa ¶F³FUF¹F»FF »FF¦F¯FFSe D þFÊ AF¯F¯¹FFÀFFNe WZ JF°FF°F I F¹F? »FWF³F dI OZ, ²FF³¹F, R Ta d³F ¦FU°FF¨¹FF d¶F¹FFa¨¹FF þûOe»FF I ²Fe¸F²Fe
Rb »F´FFJSa, ¶ûOI F¨Fe »FWF³F d´Fna, »FWF³FÀFWF³F ´FF»FeWe JF°FF°F ¶FF¹FF ´FÃFe. ¹FF ´FùFF»FF §FSMa dU¯F°FF³FF ¶F§F¯Fa ¸W¯FþZ A¦FQe d¨FØFFI ¿FÊI AÀF°Fa. ÀFF²FFS¯F °FeÀF-¨FFTeÀF ´FùFFa¨FF ±FUF EI ÂF d¸FTc³F EI d³FUFÀFe ¦FÈWÀFaIb »F ¶F³FU°FF°F. d´F°¹FF³û ¸ûWZ³F°Fe³û dU¯F»û»¹FF ¹FF ÀFb¶FI ¶Fa¦F»¹FF°F °¹FF¨Fe d´Fna Jc´F dQUÀF SFWF°F ³FFWe°F. þZ¸F°û¸F ANSF dQUÀF¨F B±û SFWc³F °Fe ·FbSÊ COc³F þF°FF°F. ¶FSa, ·FbSÊ COc³F þF°FF°F ¸W¯FþZ Jc´F QcS U¦üSZ Adþ¶FF°F ³FFWe, °FS Qû³F-°Fe³F dI ¸Fe¨¹FF¨F ´FdSÀFSF°F SFW°FF°F. ¸W¯FþZ EUPëF I ¸Fe I FTFÀFFNe We ÀF¦FTe dU¯FdU¯F d³F þ³¸FF¨FF VFe¯F. ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ ÀFb¦FS¯F ´FùFF³û ÀFûOc³F dQ»û»¹FF §FSMëF°F ¶Fº¹FF¨F UZTZÀF ¸Fbd³F¹FF ´FÃFe ³FFaQ°FF°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF þ³¸FÀFûWû¼¹FFÀFFNe ³FS ´FÃFe dI °Fe I á §û°Fû. ¶FdW¯FF¶FFB˳Fe °¹FFa¨¹FF ¶FFSeI ³FþSZ³û I dU°û°F ³FûaQU»Fa¹F I e Jû´FF BʳF»FF BʳF»FF,
ss ªFbÕ` sqrw
þÀFF d¦F»F¢¹FF¨FF I ûÀFF, ´FFJSF¨Fe I FSFd¦FSe þSF QZJ SZ ¸FF³FÀFF! JSa¨F, Wne¨¹FF Ca¨F ¦F¦F³F¨Fba¶Fe B¸FFS°Fe ¶FFa²F°FF³FF dI ØFe I FTþe §û°F»Fe þF°û. ¹FF §FSF°F dI °Fe°FSe U¿FË SFWF¹F¨Fa¹F ¸W¯Fc³F ¸Fþ¶Fb°Fe, ÀFû¹Fe AVFF A³ûI ¦Fûáe ´FFWF°Fû. I F¹F I F¹F ³FUe³F ¶FFa²FI F¸F ´Fð°Fe d³F§FF»¹FF°F AF²Fbd³FI ¸W¯F°FF ¸W¯F°FF. ´F¯F þZ ¶FdW¯FF¶FFB˳Fe þF°FFþF°FF ÀFFad¦F°F»Fa¹F °û I ²FeWe dU¨FFS I S¯¹FFÀFFSJa¨F AFWZ, ³FFWe I F? kd°F¨Fe C»FcVFe¨F ¨Fû¨F °û¨F QF°F °û¨F AûN °Fb»FF QZ»û SZ QZUF³û Qû³F WF°F QWF ¶FûMal ¹FF Qû³F WF°FFa¨FF I F¹F I F¹F UF´FS AF´F¯F I ø VFI °Fû WZ AF´F»¹FF»FF¨F ¸FFWe°F. AF°FF dQUF¯FJF³¹FF°F, dJOI e»FF »FMI U¯¹FFÀFFNe ÀFb¦FS¯Fe¨FF Jû´FF AF¯FF¹F¨FF dU¨FFS I SF»F, °û½WF AFÀF¸Fa°FF°F»Fe We ¨Fæ S þø S AFNUF.
response.lokprabha@expressindia.com