लोकप्रभा २३ ऑगस्ट, २०१३

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

SUNIL- Date - 10.08.2013 - 23 x 17

Q://lokpages/advt/TOREX23X17(23.8.13)AMBRECOL

[eie, JeCe DeeefCe KegCee veenerMee keâjCeeje iegCekeâejer GheÛeej

Demesue lej Keeskeâuee vekeäkeâer peeCeej

d¨FÂFIY±Fe

dU³FF¹FIY ´FSX¶F

st AFG¦FÀMX sqrt

¸FF¯FÀFF°FÕXF d¨FÂFIYFSX!

FSXFáXÑF°FeÕX IYFWXe ´FidÀFð °FSX IYFWXe ³F½FûdQ°F ¸FWXd¨FÂFIYFSX °¹FF §FMX³FZ³FZ ´FbSX°FZ WX¶FIcY³F ¦FZÕZX WXû°FZ. °FZ IYSXF¹FÕXF ¦FZÕZX WXû°FZ EIY AFd¯F ÀF¸FûSX §FMX³FF §FOXÕZXÕXe WXû°Fe ·FÕX°Fe¨F... °FeWXe Aa¦FF½FSX ¾FWXFSXF AF¯F¯FFSXe AFd¯F AF¹Fb¿¹FF°F IY²FeWXe d½FÀFSX°FF ³F ¹FZ¯¹FFªFû¦Fe. ¶F³FFSXÀF¨¹FF §FFMXF½FSX WZX ÀF½FÊ d¨FÂFIYFSX ´Fi°¹FÃF d¨FÂF¯F IYSX¯¹FFÀFFNXe ¸WX¯Fc³F ¶FÀFÕZX WXû°FZ. ´Fi°¹FZIYF³FZ AF´F»¹FFÕXF WX½FF AÀFÕZXÕXF À´FFGMX d³F½FOXÕXF AFd¯F d¨FÂF¯FFÀF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe. d¨FÂF¯FF¸F²¹FZ °FZ ÀFFSmX ªF¯F ¦FIÊY AÀF°FF³FF¨F A¨FF³FIY ¸FûNZX ¶FFG¸¶FÀRYûMX

ÓFFÕZX. ÀF½FÊÂF EIY¨F ÕXFÕX ·FOXIY SX¢°FF¨FZ ÀFF¸FiFª¹F ´FÀFSXÕZX. ESX½Fe ÕXFÕX ·FOXIY SaX¦F ´FFWcX³F IY²Fe¨F IYû¯F°¹FF d¨FÂFIYFSXFÕXF ·Fû½FT ¹FZ°F ³FFWXe, ´F¯F °Fû ´FiÀFa¦F ½FZ¦FTF¨F WXû°FF. A³FZIYFa¨¹FF Aa¦FF½FSXeÕX ÀFQSXF, IY´FOZX ¹FFa¨¹FF½FSX SX¢°FF¨FZ d¾Fa°FûOZ CXOXFÕZXÕZX, °FSX IYFWXeÔ¨FZ IY´FOZX SX¢°FF³FZ ¸FFJÕZX WXû°FZ. AÀFZ ¸WX¯F°FF°F IYe, ½F¹F ÓFFÕZX»¹FF ¸FF¯FÀFFÕXF A¾FF ½FZTZÀF ¸FÈ°¹Fc¨FZ ·F¹F ªFSXF Ad²FIY¨F ªFF¯F½F°FZ... °¹FF ÀF½FÊ d¨FÂFIYFSXFa¸F²¹FZ ½F¹FF³FZ Ad²FIY WXû°FZ °FZ ³FFd¾FIY¨FZ d¾F½FFªFe °Fb´FZ ÀFSX. °¹FF ¶FFG¸¶FÀRYûMXF³Fa°FSX °¹FFa³Fe °¹FF ªFF¦FZ½FSX¨FZ ÀFFSmX

d¾F½FFªFe °Fb´FZ

st AFG¦FÀMX sqrt

ÀF½FÊ d¨FÂFZ kÀIZYd¨Fa¦F AG¯OX OÑXFGBa¦F A ´FÀFʳFÕX ½Áëc - d¾F½FFªFe °Fb´FZl ½F k¸FFÀMXSX AFdMÊXÀMX d¾F½FFªFe °Fb´FZl ¹FF ª¹Fû°À³FF ´FiIYF¾F³FF³FZ ´FidÀFð IZYÕZX»¹FF ´FbÀ°FIYF°Fc³F ÀFF·FFSX

d¨FÂFÀFF¸FF³F AF½FSXÕZX AFd¯F ¸F¦F °FZ ½FTÕZX °FZ B°FSXFa³FF ²FeSX QZ¯¹FFÀFFNXe. °¹FF¸F²¹FZ °¹FF dNXIYF¯Fe ´Fi°¹FÃF AÀFÕZX»¹FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ¹FF A³F´FZdÃF°F §FMX³FZ¨¹FF AF§FF°FF³FZ WX¶FIcY³F ¦FZÕZXÕZX d¨FÂFIYFSXWXe WXû°FZ. ¹FF ÀFFº¹FFa³FF ²FeSX QZ¯¹FF¨FZ IYF¸F IZYÕZX °FZ °Fb´FZ ÀFSXFa³Fe. ¹FF §FMX³FZ³Fa°FSX ¸FdWX³¹FF·FSXF°F¨F ÀFSXFa¨Fe ·FZMX ÓFFÕXe °¹FF ½FZTZÀF °FZ ¦F¸F°Fe°F ¸WX¯FFÕZX, °Fb¸WXe ´FÂFIYFSX AFWXF°F, °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF ÕZXJe ¶FF°F¸Fe¨FZ ¸FWXؽF Ad²FIY AÀF°FZ. ´F¯F AWXû, EIY ¶FF°F¸Fe °Fb¸WXFÕXF d¸FT°FF d¸FT°FF SXFWcX³F ¦FZÕXe! ¸FÈ°¹Fc¨Fe ¦FFNX ´FO°FXF ´FOX°FF ±FûOX¢¹FF°F WbXIYÕXe! ÀFSX ·FZMXÕZX °¹FF ½FZTZÀF ¶F³FFSXÀFÕXF °¹FFa¨¹FFÀFû¶F°F AÀFÕZXÕZX Qû³F ªF¯F °FZ½WXFWXe ÀFû¶F°F WXû°FZ. ´F¯F §FMX³FZ¨Fe AFNX½F¯FWXe ³FIYû¨F, A¾Fe °¹FFa¨Fe A½FÀ±FF WXû°Fe. ÀFSXFa³FF d½F¨FFSXÕZX, °Fb¸WXe WXF ´FiÀFa¦F IYÀFF IYF¹F d³F·FF½Fc³F ³FZÕXF? °¹FF½FSX ÀFSX ¸WX¯FFÕZX WXû°FZ, k°¹FF ½FZTZÀF B°FSXFa³FF ²FeSX QZ¯¹FF¨Fe Ad²FIY ¦FSXªF WXû°Fe. °¹FFa³FF ²FeSX QZ°FF QZ°FF, ¸FFÓFF¨F ²FeSX CXa¨FF½F°F ¦FZÕXF.l ...°Fb´FZ ÀFSX d¨FÂFIYFSX ¸WX¯Fc³F °FSX dQ¦¦FªF ÎIY½FF ¸FûNZX WXû°FZ¨F, ´F¯F °¹FFWXe´FZÃFF °FZ ¸FF¯FcÀF ¸WX¯Fc³F Ad²FIY ßFZâX WXû°FZ. °¹FFa¨¹FF ¸FF¯FcÀF´F¯FF¨¹FF ¦FûáXe ÀFFa¦F¯FFSmX d¨FÂFIYFSX¨F ³F½WZX °FSX SXdÀFIY AFd¯F ÀFF¸FF³¹FªF³F IZY½FT SXFª¹FF°F¨F ³F½WZX °FSX SXFª¹FF¶FFWZXSXWXe ÀFWXªF ·FZMX°FeÕX. ¸WX¯Fc³F¨F °¹FFa¨¹FF d³F²F³FF³Fa°FSX ½¹F¢°F ÓFFÕZXÕXe WXTWXT SXFª¹FF¶FFWZXSXWXe AÀFZÕX¨F. ESX½Fe EJFQe ½¹F¢°Fe d³F½F°FÊÕXe IYe, k¸FûNXe ´FûIYTe d³F¸FFʯF ÓFFÕXel ÎIY½FF ¸F¦F ÕXûIYd´Fi¹F ½¹Fd¢°F¸FؽF AÀFZÕX °FSX kA½F§FF ¸FWXFSXFáXÑ WXTWXTÕXFl AÀFZ ¸WX¯F¯¹FF¨Fe ´Fi±FF AFWZX. ¦FZ»¹FF ¦Fb÷Y½FFSXe °Fb´FZ ÀFSFa¨¹FF d³F²F³FF³Fa°FSX ¸FWXFSXFáXÑF¨FZ d¨FÂFªF¦F°F AFd¯F ÀFFaÀIÈYd°FIYªF¦F°F JSXûJSX¨F WXTWXTÕZXÕZX ´FFWXF¹FÕXF d¸FTFÕZX. °¹FF¸FF¦FZ EIY ¸FWXؽFF¨FZ IYFSX¯F WXû°FZ. ¹FF°FeÕX ´Fi°¹FZIYFÕXF AF´F»¹FF §FSXF°FeÕX¨F EIY ½¹F¢°Fe ¦FZ»¹FF¨FZ QboJ ÓFFÕZX WXû°FZ. SXFª¹FF¶FFWZXSX¨¹FF IYFWXe d¨FÂFIYFSXFa³Fe QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe ¶FF°F¸Fe IYT»¹FF³Fa°FSX QcSX²½F³Fe½FøY³F ÀFa´FIÊY ÀFF²FÕXF °¹FF ½FZTZÀF °¹FFa¨¹FFWXe ¶FûÕX¯¹FF°F WXe¨F ¶FF¶F ªFF¯F½FÕXe. °¹FF¨FZ ¸FWXؽFF¨FZ IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ ½FF¦FF¹FÕXF Ad°F¾F¹F ÀFF²FZ´F¯FF, AF´F¯F QZ¾FF°FeÕX EIY ¸FûNZX d¨FÂFIYFSX AÀF»¹FF¨FF ¶FOZXªFF½F IbYNZXWXe ³FFWXe, WXTb½FFSX ¶FûÕX¯FZ, EJFôFF d¨FÂFF°FÕXe ¨FcIY QFJ½F°FF³FF ÀF¸FûSX¨FF d½FôFF±FeÊ AÀFÕXF °FSXeWXe °FZ Ad°F¾F¹F AFQSX´Fc½FÊIY¨F °¹FF¨¹FF¾Fe ¶FûÕX°F °Fe QFJ½Fc³F QZ°F. °Fb´FZ ÀFSX ÀFa½FFQ ÀFF²F°F AÀF°FF³FF ÀFSX AFd¯F ÀF¸FûSX¨Fe ½¹F¢°Fe ¹FF

st AFG¦FÀMX sqrt

Qû§FFa¸F²FeÕX ½F¹FF¨FZ Aa°FSX ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶FFªFcÕXF ½WXF¹F¨FZ. °¹FFa¨¹FF ¹FF ¦Fb¯FFa¸FbTZ¨F ´Fi°¹FZIYFÕXF °FZ IZY½FT ªF½FT¨FZ¨F ³F½WZX °FSX A¦FQe AF´F»¹FF §FSXF°FeÕX ½¹F¢°Fe´Fi¸FF¯FZ¨F ½FFMX°F. °¹FF¸FbTZ ÀFSXFaÀFFNXe ½¹F¢°F ÓFFÕZXÕXe WXTWXT WXe §FSX¨¹FF ½¹F¢°FeÀFFNXe¨Fe WXTWXT WXû°Fe. ¸FbTF°F¨F °¹FFa¨FZ ½¹Fd¢°F¸FؽF WZX §FSXF°FeÕX AF½FOX°¹FF AFªFû¶FFaÀFFSXJZ WXû°FZ. A³FZIY d¨FÂFIYFSX WZX AFªFû¶FF ÓFFÕZX ÎIY½FF ½F¹F CX°FSX¯FeÕXF ÕXF¦FÕZX IYe, kAF°FF ´Fc½FeÊÀFFSXJZ IYF¸F IYSXF¹FÕXF ªF¸F°F ³FFWXel, k¾FSXeSX ±FIYÕZX AFWZX, °FZ ´Fc½FeÊÀFFSXJe ÀFF±F QZ°F ³FFWXel AÀFZ ÀFFa¦F°FF°F AFd¯F ¶FWbX°FFa¾F ½FZT AF´F»¹FF §FSXe ÎIY½FF ÀMbXdOXAû¸F²¹FZ¨F ½¹F°Fe°F IYSX°FF°F. °Fb´FZ ÀFSXFa¨FF d½F¾FZ¿F ¸WX¯FªFZ °FZ d³FÀF¦FFʸF²¹FZ ÀF°F°F ½FF½FSX¯FFSmX, °Fb¸WXFÕXF IY²FeWXe, IbYNZXWXe SXÀ°¹FF½FSX dQÀFF¹F¨FZ. ½F¹F WXF ¸FbïF¨F ³F½WX°FF °¹FFa¨¹FF ÕZXJe. k¹FF ½F¹FF°F E½FPaX ÀFFSaX IYÀFa IYF¹F ªF¸F½F°FF? l AÀFF ´Fi¾³F IbY¯Fe d½F¨FFSXÕXF¨F °FSX °FZ ÀFFa¦FF¹F¨FZ, d³FÀF¦FFʸF²¹FZ¨F E½FPXe DYªFFÊ AFWZX IYe, AF´F¯F §FZDY °FZ½FPZX IY¸Fe¨F. ¸Fe ·FSX´FcSX ÎWXOX°Fû dRYSX°Fû. ¹FF dRYSXÀ°Fe¸F²¹FZ¨F DYªFFÊQZJeÕX ¦FûTF IYSX°Fû.

AF½F¾¹FIY°FZE½FPXe ½FF´FSX°Fû. A³FZIYQF d¨FÂFIYFSXFa³FF ¸Fe ÀFFa¦F°Fû A¦FQe ½¹FF¹FF¸F ³FIYF IYøY. ´F¯F dWaXOX°FZdRYSX°FZ SFXWXF. °Fû °Fb¸F¨FF ½¹FF¹FF¸F AFWZX AFd¯F ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ °¹FFa³Fe OXû¢¹FF¨FF AFd¯F WXF°FF¨¹FF ¶FûMXFa¨FF ½¹FF¹FF¸F ¸FFÂF IZYÕXF¨F ´FFdWXªFZ. ÀF°F°F¨Fe SmXJFMX³FZ, SmXJFd¨FÂFZ AFd¯F d¨FÂFZ ªFe IZY½FT ÀFSXF½F ¸WX¯Fc³F IZYÕZXÕXe AÀF°FF°F. °Fû¨F °¹FFa¨FF JSXF ½¹FF¹FF¸F. d¨FÂF ¶FûMXF³FZ ³FFWXe IYFPXÕZX ªFF°F °¹FF°F OXû¢¹FF¨FF ½FF´FSX ¸FWXؽFF¨FF AÀF°Fû. SmXJFMX³FZ IYSX°FF³FF WXF°FF¨Fe ¶FûMZX AFd¯F ¸FZÔQc Qû³WXe ¦FûáXe ½FF´FSX»¹FF ªFF°FF°F AFd¯F °¹FF¨FF ½¹FF¹FF¸F AF´FÀFcIY¨F WXû°Fûl.

AF²Fe IZYÕZX, ¸F¦F ÀFFad¦F°FÕZX WXF JF¢¹FF °Fb´FZ ÀFSXFa³Fe ³FZWX¸Fe¨F ´FFTÕXF. °¹FF¸FbTZ¨F °FZ B°FSX d¨FÂFIYFSXFa³FF ªFZ ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FZ °¹FFa³Fe AF²Fe À½F°F: IZYÕZXÕZ ÎIY½FF A¸FÕXF°F AF¯FÕZXÕZX AÀFF¹F¨FZ. °FZ ³FZ¸FF³FZ ÀFSXF½F ¸WX¯Fc³F SmXJFMX³FZ IYSXF¹F¨FZ. ÀFû¶F°F AÀFÕZX»¹FF °¹FFa¨¹FF ¾F¶F³F¸F¸F²¹FZ ³FZWX¸Fe¨F EIY SmXJFMX³FFa¨Fe ½FWXe AÀFF¹F¨Fe. ÀFSXFa³Fe dJ¾FF°F WXF°F §FFÕcX³F EJFQF d¨FMXûSXF ÎIY½FF IYFWXe IYFPXF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF IYe, °¹FF d¨FMXûº¹FF½FSXWXe °Fb¸WXFÕXF WX¸FJFÀF ÀFSXFa³Fe IZYÕZXÕZX SmXJFMX³F¨F ÀFF´FOXF½FZ. WXF°Fe ÕXF¦FZÕX °¹FF ¦Fû¿MXe¨FF

8

½FF´FSX °FZ SmXJFMX³FFÀFFNXe IYSXF¹F¨FZ. JSmX°FSX WX»»Fe¨¹FF AFMÊX ÀIcYÕX¸F²FeÕX d½FôFF±¹FFËÀFFNXe WZX CXQFWXSX¯F Jc´F ¸FWXؽFF¨FZ AFWZX. IYFSX¯F ½F¦FFÊ°F EJFQe ¦FûáX IYSXF¹FÕXF ÀFFad¦F°FÕXe IYe, WXe ¸FbÕZX °¹FFIYOZX IZY½FT EIY AÀFFB³F¸FZÔMX ¸WX¯Fc³F ÎIY½FF ¦FÈWX´FFNX ¸WX¯Fc³F ´FFWX°FF°F AFd¯F ¸F¦F d¨FÂF¯FF°F ªFF³F ¹FZ°F¨F ³FFWXe. IYFSX¯F °FZ IZY½FT AÀFFB³F¸FZÔMX ¸WX¯Fc³F IZYÕZXÕZX AÀF°FZ. °Fb´FZ ÀFSXFa³Fe ÀFSXF½F ¸WX¯Fc³F IZYÕZÕXe SmXJFMX³FZWXe °FZ ´Fc¯FÊ´F¯FZ ªFe½F Aû°Fc³F IYSXF¹F¨FZ AFd¯F °Fe A°¹FbØF¸F QªFFʨFe¨F AÀFF¹F¨Fe. d¨FÂF SmXJFMX³FZ, °¹FFa¨FF ÀFSXF½F ¹FF¶FF¶F°F °FZ ³FZWX¸Fe¨F EIY dIYÀÀFF ÀFFa¦FF¹F¨FZ. EIYQF ´FidÀFð d¨FÂFIYFSX AFÕX¸FZÕXIYSX °¹FFa¨¹FFIYOZX ªFZ½FF¹FÕXF AFÕZX WXû°FZ. ªFZ½FF¹FÕXF ¶FÀF¯FFSX, °Fû¨F AFÕX¸FZÕXIYSXFa³FF IYFWXe AFNX½FÕZX AFd¯F °FZ ¸WX¯FFÕZX, ¸Fe AFÕXû¨F. °¹FF³Fa°FSX EIYF IYF¦FQF½FSX °¹FFa³Fe °Fe³F ¦FûÕX IYFPXÕZX AFd¯F ¸F¦F °FZ ªFZ½FF¹FÕXF ¶FÀFÕZX. °¹FF½FSX °Fb´FZ ÀFSXFa³Fe °¹FFa³FF d½F¨FFSXÕZX, WF IYF¹F ´FiIYFSX AFWZ? °¹FF½FSX °FZ CXØFSXÕZX IYe, °Fe³F SmXJFMX³FZ ÓFF»¹FFd¾F½FF¹F ªFZ½F¯F ³FFWXe WXF ³FZ¸F AFWZX. AFªF IYFWXe¨F IZYÕZXÕZX ³FFWXe AÀFZ WXû°FF IYF¸FF ³F¹FZ, ¸WX¯Fc³F ³FZ¸F ´FFTÕXF. IYF¹F IZYÕZX ¹FF´FZÃFF IYFWXe IYF AÀFZ³FF ´F¯F IZYÕZX AFd¯F ³FZ¸F ´FFTÕXF WZX ¸FWXؽFF¨FZ AFWZX. ¶FWbX²FF WXF dIYÀÀFF °Fb´FZ ÀFSXFa¨¹FF ¸F³FF°F IYF¹F¸F IYûSXÕXF ¦FZÕXF AÀFF½FF. IYFSX¯F °¹FFa³FeWXe SmXJFMX³FZ IZYÕZXÕXe ³FFWXe°F, AÀFF dQ½FÀF ¦FZÕZXÕXF ³FFWXe! °Fb´FZ ÀFSX WXF ÀMbXdOXAû°FÕXF ³F½WZX °FSX ¸FF¯FÀFFa°FÕXF d¨FÂFIYFSX WXû°FF. °FZ¨F °¹FFa¨FZ ¸FûNZX ½F`d¾Fáë WXû°FZ. ÀF¸FFªFF°F ªFFDY³F, EJFôFF dNXIYF¯Fe ªFFDY³F ´Fi°¹FÃF d¨FÂF¯F IYSX¯FFSXZ IYÕXF½Fa°F IY¸Fe ÓFFÕZX AFWZX°F. EIY°FSX °FZ½FPXF ÀFSXF½F AÕXeIYOX¨¹FF d´FPXeÕXF ³FFWXe AFd¯F °¹FFÀFFNXe ÕXF¦F¯FFSmX ²FFOXÀFWXe AF°FF IY¸Fe ÓFFÕZX AFWZX. ´Fc½FeÊ d¨FÂFIYFSX ¾FZ°FF°F ¶FÀFc³F, AFOX½FFMZXÕXF ÎIY½FF A¦FQe ¾FWXSXF°FWXe SXÀ°¹FF½FSX ¶FÀFc³F d¨FÂF SmXJFMX°FF³FF ³FªFSmXÀF ´FOXF¹F¨FZ. ¸F¦F ÀFF¸FF³¹F SXdÀFIYFa¨¹FF IbY°FcWXÕX´Fc¯FÊ ³FªFSXF °¹FF d¨FÂFF½FøY³F dRYSXF¹F¨¹FF AFd¯F ÀF¸FûSX¨FZ QȾ¹F °¹FF d¨FÂFF°F dIY°Fe LXF³F ´Fð°Fe³FZ AFÕZX AFWZX, °¹FF½FSX d°F±FZ¨F ¨F¨FFÊ SaX¦FF¹F¨Fe. SXdÀFIY WZX d¨FÂFIYFSX ³FÀFÕZX °FSXe ÀF¸FûSX¨¹FF QȾ¹FF°FeÕX ÀFüÔQ¹FÊ´Fc¯FÊ ¶FF¶Fe dIY°Fe AFd¯F IY¾FF d¨FÂFF°F CX°FSX»¹FF AFWZX°F °FZ °¹FFa³FF IYT°F AÀF°FZ. EJFôFF d¨FÂFIYFSXFÕXF °FZ d¨FÂF ªF¸FÕZXÕZX ³FFWXe, AÀFZ ½FFMXÕZX °FSX °FZ

st AFG¦FÀMX sqrt

´FMXIY³F ¶FûÕcX³F ªFF°FF°F, kªF¸FÕZX ³FFWXeEl °FZ EmIY¯¹FF¨FZ AFd¯F °¹FF³FbÀFFSX À½F°F:ÕXF ÀFb²FFSX¯¹FF¨FZ ²FFOXÀF ª¹FF¨¹FF Aa¦Fe AÀF°FZ, °Fû¨F ´Fi°¹FÃF d¨FÂF¯FFÕXF ÀF¸FFªFF¸F²¹FZ ªFFDY³F ¶FÀFc ¾FIY°Fû. A¾FF ´FiIYFSmX EJFôFF dNXIYF¯Fe ªFFDY³F ´Fi°¹FÃF d¨FÂF¯F IYSX¯FFº¹FFa¸F²¹FZ °Fb´FZ ÀFSX ¸FWXFSXFáXÑF°F¨F ³F½WZX °FSX QZ¾FF°FeÕX A¦Fi¯FeX WXû°FZ. °FZ °F¸FF¸F d¨FÂFIYFSX AFd¯F d½FôFF±¹FF˸F²¹FZ °FbRYF³F ÕXûIYd´Fi¹F WXû°FZ. EJFôFF dNXIYF¯Fe °¹FFa³FF d¨FÂF IYFPXF½FZÀFZ ½FFMXÕZX IYe, °FZ d°F±FZ¨F ¶FÀFF¹F¨FZ AFd¯F ¸F¦F d¨FÂF¯F ÀFbøY ½WXF¹F¨FZ. EIYQF °FSX °FZ d¨FÂF¯FFÀFFNXe ¶FÀFÕZX °FZ½WXF ÕXÃFF°F AFÕZX IYe, ´FGÕZXMX §FSXe SXFdWXÕZX AFWZX. °¹FF³FZ °¹FFa³FF IYFWXe¨F RYSXIY ´FOXÕXF ³FFWXe. °¹FFa³Fe ±FZMX ¶FFªFc¨¹FF Q¦FOXF½FSX¨F SaX¦F Aû°FÕZX AFd¯F d¨FÂF¯F ÀFbøY IZYÕZX. °Fû Q¦FOX °¹FFa¨¹FFÀFFNXe ´FGÕXZMX ÓFFÕXF. °¹FF Q¦FOXF¨FZWXe ·FF¦¹F IYFWXe AüSX¨F AÀFF½FZ °¹FF dQ½F¾Fe, °Fû ²F³¹F ÓFFÕXF! ´Fi°¹FÃF À±FTd¨FÂF¯F WXF ÀFSXFa¨FF AF½FOXe¨FF d½F¿F¹F. ÀFa´Fc¯FÊ AF¹Fb¿¹FF°F ÀFSXFa³Fe tq WcX³F Ad²FIY ´FiQ¾FʳFZ IZYÕXe. ´F¯F °¹FFa³Fe IZYÕZX»¹FF ´Fi°¹FÃF d¨FÂF¯FFa³FF AFd¯F ´Fi°¹FÃF d¨FÂF¯F IYF¹FʾFFTFa³FF °FSX ¦F¯F°Fe¨F ³FFWXe, A¾Fe dÀ±F°Fe AFWZX. ³FFd¾FIY IYÕXF d³FIZY°F³F¨FZ ´FidÀFð d¨FÂFIYFSX ½FF. ¦Fû. IbYÕXIY¯FeÊ AFd¯F d¾F½FFªFe °Fb´FZ ¹FFa³Fe¨F °FSX QZ¾FF°FeÕX ´FdWX»¹FF½FdWX»¹FF kAFG³F Q À´FFGMXl d¨FÂF À´F²FÊZÀF °FZ½WXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe WXû°Fe. A¾FF ´FiIYFSX¨Fe À´F²FFÊ ³Fa°FSX QZ¾F·FSXF°F IbYNZX ÓFF»¹FF¨FZ EmdIY½FF°F ³FFWXe. °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ³FFd¾FIYIYSXFa³FF A³FZIY ´FidÀFð d¨FÂFIYFSX ±FZMX ³FF¾FIYF°F ´FFWXF¹FÕXF d¸FTFÕZX. °Fb´FZ ÀFSXFa¨FZ EIY ¸FWXؽFF¨FZ ½F`d¾Fáë ¸WX¯FªFZ °FZ IYû¯F°¹FFWXe dNXIYF¯Fe d¨FÂF IYFPX¯¹FFÀFFNXe ¶FÀFÕZX IYe, ¸F¦F ÀFb÷Y½FF°FeÀF °FZ B°FSX d¨FÂFIYFSXFa´Fi¸FF¯FZ °¹FF ÀF¸FûSX¨¹FF QȾ¹FFIYOZX ´FFWX°F. A³FZIYFa³FF AÀFZ ½FFMXF¹F¨FZ IYe, °FZ ÀFüÔQ¹FÊÀ±FTF¨FF ¾Fû²F §FZ°F AFWXZ°F, ´F¯F °FZ °FÀFZ ³FÀFF¹F¨FZ, °¹FF QȾ¹FF¾Fe °¹FFa¨FF ÀFa½FFQ ³FªFSmX³FZ¨F ÀFbøY ½WXF¹F¨FF AFd¯F ¸F¦F °¹FFa¨¹FF ¨FZWXº¹FF½FSX dÀ¸F°F ÕXIZYSX CX¸FMXÕXe IYe ÀF¸FªFF¹F¨FZ AF°FF EIY

WXF°F ´FZd³ÀFÕX ÎIY½FF ¸F¦F ¶Fi¾F¨¹FF dQ¾FZ³FZ ªFF¯FFSX AFd¯F ¸F¦F d¨FÂF ÀFbøY... ½WXF¹F¨FZWXe °FÀFZ¨F. °FZ d³FÀF¦FFʾFe ÀFa½FFQ ÀFF²F¯FFSmX AÀFZ d¨FÂFIYFSX WXû°FZ, ¸WX¯Fc³F¨F °FSX °FZ °Fb¸WXFÕXF A¦FQe d¦FdSXd¸FÂF ÎIY½FF ´FdÃFd¸FÂF ÀFa¸FZÕX³FF°FWXe ·FZMXF¹F¨FZ. ¸FWXFSXFáXÑF¨¹FF SXü´¹F¸FWXû°ÀF½Fe ´FdÃFd¸FÂF ÀFa¸FZÕX³FF¨¹FF ´FdWX»¹FF¨F dQ½F¾Fe ¸Fba¶FBÊ°F ¶FûdSX½FÕXe ¹FZ±FZ °¹FFa³FF ³FG¾F³FÕX ´FFIÊY¨¹FF ´Fi½FZ¾FõFSXF½FSX ´FFdWXÕZX °FZ½WXF °Fû AF¾¨F¹FFʨFF ²FæYF ³F½WX°FF. IYFSX¯F °FZ d°F±FZ ¹FZ¯FFSX ¹FF¨Fe JFÂFe WXû°Fe. ³FªFSXF³FªFSX ÓFFÕXe °FZ½WXF OXû¼¹FFa°F AF³FaQ¨F WXû°FF. °FZWXe ¸WX¯FFÕZX, kJFÂFe¨F WXû°Fe, AF´FÕXe ·FZMX (CX½FÊdSX°F ¸FªFIcYSX ´FF³F IiY. rs ½FSX)

9

¸Fd±F°FF±FÊ

QZ¾F´FiZ¸FF¨Fe Em¾Fe IYe °F`¾Fe!

IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe)

F¶FFQ´Fi¸FF¯FZ ¹FaQFWXe ·FFSX°FF¨FF À½FF°Fa¹F dQ³F ÀFFÕX¾FFTF¾FFTFa ¸F²Fc³F, d½Fd½F²F ÀFSXIYFSXe

IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX XCX´FÀFÔ´FFýIY/½FF°FFÊWXSX N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com N

N N

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF : ÀFaQZ¾F ´FFMXeÕX ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com

N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX :

½FFd¿FÊIY ÀFWXF¸FFWXe ´FSXýZVFF°F WX½FFBʸFF¦FZÊ: ½FFd¿FÊIY ÀFWXF¸FFWXe

÷Y. vwq ÷Y. syq ÷Y. tzqq ÷Y. rzvq

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF. © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

10

st AFG¦FÀMX sqrt

IYF¹FFÊÕX¹FZ AFd¯F °FÀFZ¨F IYFWXe SXFªFIYe¹F ´FÃFFa¨¹FF IYF¹FFÊÕX¹FFa¸F²Fc³F ÀFFªFSXF ÓFFÕXF... ÀF½FʨF QcSXd¨FÂF½FF¯Fe ½FFdWX³¹FFa³Fe QZ¾F·FSXF°F À½FF°Fa¹F dQ³F CX°ÀFFWXF°F ÀFFªFSXF ÓFF»¹FF¨¹FF ¶FF°F¸¹FF dQ»¹FF, ½F°FʸFF³F´FÂFFa¸F²Fc³F °¹FF AF¾F¹FF¨¹FF ¶FF°F¸¹FF ´FidÀFðWXe ÓFF»¹FF. °¹FF¸FbTZ ²Fc¸F²FOXF¢¹FF°F À½FF°Fa¹F dQ³F ÀFFªFSXF ÓFF»¹FF¨FZ ½FF°FF½FSX¯F QZ¾F·FSXF°F d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF¨¹FF ·Fi¸FF°F AF´F¯F ÀFFSmX AFWXû°F, ´F¯F ¹FF À½FF°Fa¹F dQ³FF¨¹FF dQ½F¾Fe JSXûJSX¨F AF´F¯F IYF¹F IYSXe°F WXû°Fû, AÀFF ´Fi¾³F ´Fi°¹FZIYF³FZ À½F°F:ÕXF d½F¨FFSXÕXF °FSX °¹FF¨FZ JSmX CXØFSX AF´F»¹FFÕXF d¸FTZÕX. d½Fd½F²F ¶F`NëF ½FÀ°¹FFa¸F²¹FZ, ÓFû´FO´F˜ëFa¸F²¹FZ d¸FNXFBÊ-¨FFGIYÕZXMX´FFÀFc³F °FZ ¸FûRY°F ½FÀ°Fca¨¹FF ½FFMX´FF¨Fe AFd¸F¿FZ AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ÕXWXF³F ¸FbÕXFa¨FF ¦Fû°FF½FTF ªF¸FF WXû°Fû AFd¯F ¸F¦F °¹FF k·FF½Fe d´FPXelÀF¸FûSX À½FF°Fa¹F dQ³F ÀFFªFSXF WXû°Fû. ¸FûNëF ¸FaOXTeÔ¨Fe ÀFa£¹FF °F¾Fe IY¸Fe¨F AÀF°FZ. ESX½Fe ÀFûÀFF¹FMëFa¸F²¹FZ °FSX A³FZIYFa³Fe ÀFb˜Xe ¸WX¯Fc³F °FF¯Fc³F dQÕZXÕXe AÀF°FZ. °FSX A³FZIY ªF¯F À½FF°Fa¹F dQ³FF¨¹FF AFªFc¶FFªFcÀF ¹FZ¯FFº¹FF ÀFb˜ëF ´FFWcX³F °¹FF³FbÀFFSX ¾FWXSXF¶FFWZXSX ´FOX¯¹FF¨FZ kÀ½FF°Fa¹Fl ´FÀFa°F IYSX°FF°F. ¹FaQF °FSX EIYF ´FidÀFð ´F¹FÊMX³F IaY´F³Fe³FZ kÀ½FF°Fa¹F dQ³F À´FZ¾FÕXlX AÀFZ ¸WX¯F°F À½FF°Fa¹F dQ³FF¨Fe ÀFb˜Xe ¸FªFZ°F §FFÕX½FF, A¾Fe AFGRYSX¨F ¦FiFWXIYFa³FF dQÕXe. ¹FF AFGRYSX¨FF ÀFa¶Fa²F WXF QZ¾F´FiZ¸FF¾Fe ³F½WX°FF °FSX IZY½FT °¹FF À½FF°Fa¹F dQ³FF¨¹FF ÀFb˜Xe¾Fe WXû°FF, ¸WX¯Fc³F °FSX k°Fb¸F¨FZ À½FF°Fa¹F d¸FT½FF, ÀFb˜Xe ¸FªFZ°F §FFÕX½FFl

AÀFZ¨F §Fû¿F½FF¢¹F °¹FFa³Fe ½FF´FSXÕZ WXû°FZ. AÀFZ ªFFWXeSX AF½FFWX³F IYSX°FF³FF °¹FF IaY´F³FeÕXF ªFSXFWXe ÕXFªF ½FFMXÕXe ³FFWXe, IYFSX¯F ªF³F°FZÕXFWXe °¹FF¨Fe ÕXFªF SXFdWXÕZXÕXe ³FFWXe, ¹FF¨Fe °¹FFa³FF JFÂFe¨F AFWZX. AF´FÕXe ¸FF³FdÀFIY°FF¨F ÀF²¹FF d½Fd¨FÂF ÓFFÕXe AFWZX. AF´FÕZX QZ¾FF¾Fe AFd¯F QZ¾F¶FFa²F½FFa¾Fe AÀFÕZXÕZX ³FF°FZ ¾FFTZ¨¹FF ´FbÀ°FIYF°F ´Fid°FÄFZ´FFÀFc³F ÀFbøY WXû°FZ AFd¯F ¾FFTF ÀFbMXÕXe IYe d°F±FZ¨F ÀFa´F°FZ. rq ½F¿FÊZ §FûIYÕZXÕXe °Fe ´Fid°FÄFF ³Fa°FSX A³FZIYFa³FF ´FbÀFMX¾FeWXe AFNX½F°F ³FFWXe. rv AFG¦FÀMX ÎIY½FF sw ªFF³FZ½FFSXe¨Fe ¨FFWcXÕX ÕXF¦F°FZ °Fe, °¹FF¨¹FF AFNX½FOF·FSX AF²Fe ³FF¢¹FF³FF¢¹FF½FSX dQÀF¯FFº¹FF d°FSaX¦¹FFa¨¹FF ´Fid°FIÈY°FeÔ¸F²Fc³F. ¸F¦F ³FªFSX ÀFFWXdªFIY ªFF°FZ °Fe IYGÕZÔXOXSX¨¹FF dQ¾FZ³FZ AFªFc¶FFªFcÕXF ¹FZ¯FFº¹FF ÀFb˜ëFa½FSX... À½FF°Fa¹FF³Fa°FSX¨Fe ´FdWXÕe ¨FFSX-´FF¨F ½F¿FÊZ ÀFûOXÕXe °FSX ¦FZÕXe ÀFFNZXIY ½F¿FÊZ WZX AÀFZ A½¹FFWX°F ÀFbøY AFWZX AFd¯F AF°FF °FSX AF´F»¹FF´F`IYe IbY¯FFÕXF¨F °¹FF¨Fe ÕXFªFWXe ½FFMZX³FF¾Fe ÓFFÕXe AFWZX. AÀFZ ¸WX¯F°FF°F IYe, ªFû QZ¾F EIYÀFbSXF°F °¹FFa¨FZ SXF¿MÑX¦Fe°F ¦FFDY ¾FIY°Fû, °Fû¨F AF´FØFe¨¹FF IYFÕXJaOXF°F EIYÂF CX·FF SXFWcX ¾FIY°Fû. AF´F»¹FFIYOZX SXF¿MÑX¦Fe°F ÀFbøY ÓFF»¹FF³Fa°FSX J¯FJ¯Fe°F AF½FFªFF°F ¸WX¯F¯FZ °FSX ÀFûOXF¨F, ÕXûIYFa¨FZ B°FSX ¨FFTZ¨F Ad²FIY ÀFbøY AÀF°FF°F. dÀF³FZ¸FF¦FÈWXFa¸F²¹FZ SXF¿MÑX¦Fe°F Ad³F½FF¹FÊ IZY»¹FF³Fa°FSX dQÀF¯FFSmX d¨FÂF ¸WX¯FªFZ SXF¿MÑX¦Fe°F ÀFbøY AÀF°FF³FF ÕXûIYFa¨¹FF ¦F´´FF, ¸Fû¶FFBÕX½FSX ¸FZÀFZªF MXFB´F IYSX¯FZ ÀFbøY¨F AÀF°FZ. SXF¿MÑX¦Fe°F ÀFbøY ÓFF»¹FF³Fa°FSX ªFF¦F¨¹FF ªFF¦Fe CX·FZ SXFWX¯FZ SXFdWXÕZX ¶FFªFcÕXF, ÕXûIY AF´F»¹FF ªFF¦FF

st AFG¦FÀMX sqrt

¾Fû²F°F ¶FÀF°FF°F. WXF d³FÕÊXªªF´F¯FF¨F NXSXF½FF. AF°FF AF´F»¹FFÕXF °¹FF¨FZWXe IYFWXe ½FFMZX³FFÀFZ ÓFFÕZX AFWZX. ¶FSmX, QZ¾F´FiZ¸F WXe IYFWXe IZY½FT À½FF°Fa¹F dQ³FFÕXF AFNX½F¯¹FF¨Fe ¦Fû¿MX ³FFWXe, ´F¯F ESX½Fe AF´F¯F °¹FFÕXF ªF½FT´FFÀF WXSX°FFT¨F RYFÀFÕZXÕXF AÀF°Fû. °FZ dQÀF°FZ °FZ IZY½FT ·FFSX°F-´FFIY ÀFF¸F³FF dIiYIZYMX¨¹FF ¸F`QF³FF½FSX SaX¦FÕZXÕXF AÀF°FF³FF ÎIY½FF ¸F¦F ´FFdIYÀ°FF³FIYOcX³F EJFQF WX»ÕXF ÀFe¸FZ½FS WXûDY³F °¹FF°F ·FFSX°Fe¹F ªF½FF³F ¾FWXeQ ÓFF»¹FF³Fa°FSX. ´F¯F °FZWXe dQÀF°FZ IbYNZX °FSX RY¢°F ÀFû¾FÕX ³FZMX½FdIËY¦F ÀFFBMÐXÀF½FSX. d°F±FZ ´FFdIYÀ°FF³Fe ³FF¦FdSXIYFa³FF ´FFIYOëF ¸WX¯FF¹FÕXF IbYNZX IYÀFÕZX ²FFOXÀF ÕXF¦F°FZ? ¶FSaX, ª¹FFa³Fe °FZ ²FFOXÀF QZ¾FF¨¹FF ½F°Fe³FZ QFJ½FF½FZ A¾Fe A´FZÃFF AFWZX, °Fe ¸FaOXTe °FSX ¨F¢IY ¾FZ´FcMX¨F §FFÕX°FF³FF dQÀF°FF°F. ªFF³FZ½FFSXe ¸FdWX³¹FF´FFÀFc³F ·FFSX°F-´FFIY ÀFe¸FZ½FSX ²FbÀFRcYÀF ÀFbøY AFWZX. ´FdWX»¹FF §FMX³FZ°F ´FFdIYÀ°FF³Fe ÀF`d³FIYFa³Fe Qû³F ·FFSX°Fe¹F ÀF`d³FIYFa¨FF d¾FSX¨LZXQ IYøY³F °¹FFa¨FZ d¾FSX §FZDY³F ´FÕXF¹F³F IZYÕZX °¹FF³Fa°FSX EIYQF ¨FIY¸FIYe¨FF ´FiÀFa¦F AFÕXF. A¦FQe AÕXeIYOZX °FSX d°FÀFº¹FF §FMX³FZ¸F²¹FZ ´FF¨F ·FFSX°Fe¹F ªF½FF³F ¾FWXeQ ÓFFÕZX. ·FFSX°FF¨¹FF WXïe°F §FbÀFJûSXe IYøY³F ´FFdIYÀ°FF³Fe ÀF`d³FIYFa³Fe ·FFSX°Fe¹F ªF½FF³FFa½FSX W»ÕXF ¨FPX½FÕXF. JSmX °FSX sqqt ÀFFÕX¨¹FF ³Fû½WZÔX¶FSX ¸FdWX³¹FF´FFÀFc³F ·FFSX°F-´FFIY ÀFe¸FZ½FSX ¾FÀÂFÀFa²Fe ÕXF¦Fc AFWZX. AÀFZ AÀF°FF³FFWXe ¦FZ»¹FF A³FZIY ½F¿FFË°F ´FFdIYÀ°FF³F³FZ IY²Fe LbX´FF °FSX IY²Fe CX§FOX WX»ÕXF IZYÕXF AFWZX. ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ °¹FF¨FF d³F¿FZ²F IZY»¹FF³Fa°FSX W»ÕXF IZY»¹FF¨FZ¨F ³FFIYFSXÕZX AFWZX. AF°FFWXe ´FF¨F ªF½FF³F ª¹FF WX»»¹FF°F ¾FWXeQ ÓFFÕZX, °Fû WX»ÕXF ´FFdIYÀ°FF³Fe ÀF`d³FIYFa³Fe IZYÕXZÕXF ³FFWXe, AÀFF IYFa¦FF½FF ´FFdIYÀ°FF³F³FZ IZYÕXF AFWZX. A±FFÊ°F °FZ ÀFFWXdªFIY¨F AFWZX. ´F¯F ÀFaSXÃF¯F¸Fa¹FFa³FeWXe °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¦FbT¸FbTe°F ¶FûMX¨FZ´¹FF ´Fð°Fe³FZ ªF¯Fc IYFWXe AF´F¯F IZY»FZ»¹FF WX»»¹FF°F ´FFdIYÀ°FF³Fe ÀF`d³FIY NXFSX ÓFFÕZX AÀFF½FZ°F ½F °¹FF¨FZ ¾F»¹F ¸F³FF°F AÀFF½FZ A¾FF ´FiIYFSmX ÀFaÀFQZ¸F²¹FZ d³F½FZQ³F IZYÕZX. WX»ÕXF IYSX¯FFSmX ´FFdIYÀ°FF³Fe ÀF`d³FIY AÀF»¹FF¨Fe ¾FaIYF °¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZYÕXe WXû°Fe. ´FFdIYÀ°FF³Fe ÕX¿IYSX AFd¯F QWX¾F°F½FFQe WZX EIYÂF WXF°FF°F WXF°F §FFÕcX³F IYF¹FÊSX°F AFWZX°F. E½FPZX IYe, kEIYFÕXF ÓFFIYF½FZ AFd¯F QbÀFº¹FFÕXF IYFPXF½FZ,l ¹FF¨Fe ÀFaSXÃF¯F¸Fa¹FFa³FF IY»´F³FF ³FFWXe IYF¹F? ´FFdIYÀ°FF³Fe ÕX¿IYSX AFd¯F QWX¾F°F½FFQe ¹FFa¨Fe ªFe A·Fýi ¹Fb°Fe ¦FZÕXe I`YIY ½F¿FÊZ AFWZX, °¹FF¶FïÕX ·FFSX°Fe¹F ÀFaSXÃF¯F¸Fa¹FFa³Fe ÀFF½F²F ·Fcd¸FIYF §FZ¯¹FF¨FZ IYFSX¯F¨F IYF¹F? AJZSXeÀF °¹FF½FSX QZ¾F·FSXF°F IY»ÕûT ÓFF»¹FF³Fa°FSX °¹FFa³Fe d½F²FF³F ¸FF¦FZ §FZ°F °¹FF°F Qb÷YÀ°Fe IZYÕXe. ·FFSX°F-´FFIY ÀFa¶Fa²FFa¸F²FeÕX ½FFÀ°F½FF¨Fe ªFF¯F¨F ÀFaSXÃF¯F¸Fa¹FFa³FF ³F½WX°Fe, AÀFZ °¹FFa¨Fe QZWX¶FûÕXe ÀFFa¦F°F WXû°Fe. AF²Fe¨F °¹FFa³Fe ÀFaSXÃF¯FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F A³FZIY IYSXFSX ³FF³FFd½F²F IYFSX¯FFa³Fe AOX½Fc³F NZX½FÕZX AFWZX°F. AF´F»¹FF½FSX IYû¯F°FFWXe ·Fi¿MXF¨FFSXF¨FF AFSXû´F WXû°FF IYF¸FF ³F¹FZ, AÀFZ °¹FFa³FF ½FFMX°FZ. °FÀFZ °¹FFa³Fe ªFFWXeSXSXe°¹FF ¶FûÕcX³FWXe QFJ½FÕZX AFWZX. ´F¯F ¸WX¯Fc³F ·Fi¿MXXF¨FFSXF¨¹FF ·Fe°Fe³FZ IYû¯F°FZWXe IYSXFSX ³F IYSX°FF °¹FF¨FF ½FFBÊMX ´FdSX¯FF¸F ·FFSX°FF¨¹FF ÀFaSXÃF¯FdÀFð°FZ½FSX WXûDY ôFF¹F¨FF, ¹FF¨FZ ÀF¸F±FʳF IYSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. E½FPZX IY¸Fe ¸WX¯Fc³F IYe IYF¹F CXØFSX ´FiQZ¾F AFd¯F d¶FWXFSX ¹FF QFZ³WXe SXFª¹FFa¨¹FF ¸Fa¹FFa³FeWXe ´FFIY²FFdªFʯFe A¾Fe¨F d½F²FF³FZ IZYÕXe. AF²Fe¨F ¸FIÊYMX °¹FF°F ¸FôF ´¹FFÕXF, A¾Fe¨F WXe A½FÀ±FF! EIYF ¶FFªFcÕXF ÀFaSXÃF¯F¸Fa¹FFa¨Fe WXe A¾Fe A½FÀ±FF AÀF°FF³FF QbÀFSXeIYOZX

QZ¾FF°F IYF¹F ÀFbøY AFWZX? °FSX ÀF½FF˳FF ½FZ²F ÕXF¦FÕZX AFWZX°F °FZ sqru¸F²¹FZ WXû¯FFº¹FF ÀFF½FÊdÂFIY d³F½FOX¯FbIYFa¨FZ. ´Fa°F´Fi²FF³F WXû¯FFº¹FF À½F´³F CXSXF¾Fe ¶FFT¦F¯FFº¹FF A³FZIYFa³Fe AF°FF °¹FFÀFFNXe¨¹FF ¸Fû¨FÊZ¶FFa²F¯FeÀF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe AFWZX. SXF¿MÑX½FFQe IYFh¦FiZÀF¨FZ ÀF½FÊZÀF½FFÊ AÀFÕZX»¹FF ¾FSXQ ´F½FFSX ¹FFa³FF ¸FFÕZX¦FF½F ¸Fd¾FQe¨¹FF ¶FFG¸¶FÀRYûMXF¸F²¹FZ ³FFWXIY AMXIY ÓFFÕZX»¹FF ¸FbÀÕXe¸F ¹Fb½FIYFa¨FF CX¸FFTF AFÕXF AFWZX. IbY¯FFÕXFWXe ³FFWXIY AMXIY WXû¯FZ ÎIY½FF ÂFFÀF dQÕXF ªFF¯FZ WXe ½FFBÊMX¨F ¦Fû¿MX XAFWZX. °¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F ²F¸FFʾFe AÀF°FF IYF¸FF ³F¹FZ. °Fû ÀFa¶Fa²F ²F¸FFʾFe ªFûOXÕXF ªFF¯FZWXe °FZ½FPZX¨F ½FFBÊMX AFWZX. ´F¯F WZX ÀFFa¦F°FF³FF ´F½FFSXFa³Fe Qû³F ´FF½FÕZX ´FbPZX ªFF°F AÀFZWXe d½F²FF³F IZYÕZX IYe, AF´F»¹FF IbYMbaX¶FF°FeÕX ¸FbÕXF-¸FbÕeÔ½FSX E½FPXF A°¹FF¨FFSX ÓFF»¹FF¨FF SXF¦F ¸FbÀÕXe¸F °F÷Y¯FFa¨¹FF OXû¢¹FF°F d¾FSXÕXF °FSX °¹FFÕXF Qû¿F QZ°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe! ¾FSXQ ´F½FFSX WZX SXFªFIYFSX¯FF°FeÕX ¸FbSX¶¶Fe ³FZ°FZ AFWZX°F °¹FF¸FbTZ ªFe·F AªFF¯F°FZ´F¯Fe ÀF`ÕX ÀFbMXÕXe AÀFZ °¹FFa¨¹FF¶FF¶F°Fe°F ¸WX¯F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FFa¨Fe ´Fi°¹FZIY IÈY°Fe d½F¨FFSX´Fc½FÊIY AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ WZX d½F²FF³FWXe d³F½FOX¯FbIYF OXû¼¹FFaÀF¸FûSX NZX½Fc³F IZYÕZXÕZX d½F¨FFSX´Fc½FÊIY d½F²FF³F¨F WXû°FZ, WZX °FSX AF°FF ÀFF¸FF³¹F ªF³F°FZÕXFWXe IYT°FZ AFWZX. ´F¯F EIYF ¶FFªFcÕXF IYF¾¸FeSX¸F²FÕXe ÀFe¸FF AFd¯F QbÀFSXeIYOZ BʾFF³¹F ·FFSX°FF¨Fe ÀFe¸FF JQJQ°F AÀF°FF³FF IZYÕXF ¦FZÕZXÕXF WXF ¹Fbd¢°F½FFQ QZ¾Fd½F§FF°FIY AFWZX. QZ¾FF°F E½FPZX ¶FFG¸¶FÀRYûMX ÓFF»¹FF³FZ ÎWXQca¨¹FFWXe OXû¢¹FF°F SXF¦F ¦FZÕXF AFd¯F ¸WX¯Fc³F ¸FFÕZX¦FF½F¨FF ¶FFG¸¶FÀRYûMX ÓFFÕXF, AÀFF ¹Fbd¢°F½FFQ IYOX½¹FF dWaXQb°½F½FFQe ÀFa§FMX³FFa³Fe IZYÕXF °FSX °¹FFÕXF ´F½FFSXFa¨FZ CXØFSX IYF¹F AÀF¯FFS? AÀFF ¹Fbd¢°F½FFQ IYFWXe ÀFa§FMX³FF JFÀF¦Fe°F IYSX°FF°FWXe °FZWXe d³Fd¿Fð¨F AFWZX. ´F½FFSX ¹FFa³Fe WZX d½F²FF³F ´FiF´°F ´FdSXdÀ±F°Fe°F IYSX¯FZ WZX ªFF¯F°¹FF SXFªFF¨FZ ÕXÃF¯F d³Fd¾¨F°F¨F ³FFWXe. QbÀFSXeIYOZX ³FSmÔXýi ¸FûQe ¹FFa¨FF ½FFøY ½FZ¦FF°F ÀFbMXÕZXÕXF AFWZX. ¸FF¦FFÊ°F ¹FZ¯FFº¹FF ´Fi°¹FZIY ¦Fû¿MXe½FSX °FZ ½FFSX IYSXe°F ÀFbMXÕZX AFWZX°F. ²FûSX¯FÕXIY½FF ÓFFÕZXÕZX ´Fa°F´Fi²FF³F °FSX ¦F·FʦFTe°F A½FÀ±FZ°F¨F AFWZX°F. ¸F¦F AF°FF ¹FF A½FÀ±FZ°F °¹FF ÀFe¸FZ½FSX ÕXPX¯FFº¹FF ªF½FF³FFa¨FZ ¸F³Fû¶FÕX CaX¨FF½FF¹F¨FZ °FSXe IYû¯Fe? ¹Fbð WZX ´FFdIYÀ°FF³F AFd¯F ·FFSX°F Qû§FFa³FFWXe ´FSX½FOX¯FFSmX ³FFWXe. ÎIY¶FWbX³FF °¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F AÀF»¹FF³FZ¨F ´FFdIYÀ°FF³F³FZ LbX´¹FF ¹FbðF¨FF ¸FF¦FÊ À½FeIYFSXÕXF AFWZX. °¹FFa¨¹FF CXdï¿MXXFa¨Fe ³FZ¸FIYe ªFF¯F °¹FFa³FF AFWZX, ´F¯F °¹FFa¨¹FF IYFSX½FF¹FFa³FF ÀFF¸FûSmX ªFF¯¹FFÀFFNXe¨FF AF´F»FF ¸FF¦FÊ AôFF´F AF´F»¹FFÕXF ÀFF´FOXÕZXÕXF ³FFWXe. ´FFdIYÀ°FF³F¨¹FF ´Fi°¹FZIY WX»»¹FF³Fa°FSX §FZ°FÕZXÕXe ¦FbT¸FbTe°F ·Fcd¸FIYF WXe ´FFdIYÀ°FF³F¨¹FF¨F ´F±¹FF½FSX ´FOX°FZ AFWZX. AF´F¯F WX°F´Fi·F AÀF»¹FF¨FF ÀFaQZ¾F ÀFa´Fc¯FÊ QZ¾F·FSXF°F ªFF°Fû AFWZX AFd¯F ¹FF A½FÀ±FZ°F ´Fi°¹FZIYFÕXF dQÀF°FZ AFWZX °FZ IZY½FT SXFªFIYFSX¯F AFd¯F ½F¿FÊ·FSXF°F ¹FZDY §FF°FÕZX»¹FF d³F½FOX¯FbIYF. À½F°F:¨¹FF¨F À½FF°Fa¹FF¨¹FF ´FiZ¸FF°F ¶FbOXFÕZXÕZX ³FF¦FdSXIY AFd¯F ÀFØFFÀ±FF³FFIYOZX OXûTF ÕXF½Fc³F ¶FÀFÕZXÕZX SXFªFIYFSX¯Fe ¹FFa¨¹FF¸FbTZ d³F¸FFʯF ÓFFÕZXÕXe kQZ¾F´FiZ¸FF¨Fe Em¾Fe IYe °F`¾Fel A¾Fe WXe A½FÀ±FF ¾FÂFbSXFáÑXFÕXF IbYSX§FFZOXe¨Fe ÀFa²Fe QZ°FZ.

11

st AFG¦FÀMX sqrt

d¨FÂFIY±Fe

(´FF³F IiY. z ½FøY³F)

³FæYe WXû¯FFSX.l JSm°FSX IYÕXF WXF ÀF½FÊ ªFFd¯F½FFa³FF ½¹FF´Fc³F SXFdWXÕZXÕXF d½F¿F¹F AFWZX. ´F¯F A³FZIY IYÕXF½Fa°FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AÀFZ dQÀF°FZ IYe, °FZ RY¢°F °¹FFa¨¹FF¨F IYÕXF´FiIYFSXFa°F IYF¹FÊSX°F AÀF°FF°F. ´F¯F °Fb´FZ ÀFSXFa¨FZ AÀFZ ³F½WX°FZ. °FZ A¦FQe ÀFWXªF ³FªFSmXÀF ´FOXF¹F¨FZ. °FZ ³FZWX¸Fe ¸WX¯FF¹F¨FZ IYe, ¨FFa¦FÕXF IYÕXF½Fa°F ½WXF¹F¨FZ °FSX B°FSX IYÕXFa¸F²FeÕX ªFF¯FWXe AÀFF¹FÕXF¨F WX½Fe. °FZ À½F°F: ¨FFa¦FÕZX ½FF¨FIYWXe WXû°FZ. °¹FFa¨Fe d½F³FûQ¶FbðeWXe ³FZWX¸Fe °FFªFe MX½FMX½Fe°F AÀFF¹F¨Fe. ³FFd¾FIY¨FZ¨F ´FidÀFð d¨FÂFIYFSX Ad³FÕX A·Fa¦FZ ¹FFa³Fe EIYQF ÀFSXFa³FF °¹FFa¨Fe ´FiQ¾FʳFF¨Fe d¨FÂFZ ´FFWX¯¹FFÀFFNXe ¶FûÕXF½FÕZX °FZ½WXF ÀFSX °¹FFa³FF ¦F¸F°Fe³FZ ¸WX¯FFÕZX, k¸Fe °FSX d¨FÂFIYÕZX¾Fe¨F ÕX¦³F IZYÕZ,X °¹FF¸FbTZ ¸FÕXF d¨FÂFZ ªF¸F°FF°F, ¹FF°F d½F¾FZ¿F IYFWXe¨F ³FFWXe. ´F¯F °Fb¸WXe °FSX ÕX¦³F IYøY³F ÀFaÀFFSX IYSX°FF °FSXe ¨FFa¦FÕXe d¨FÂFZ IY¾Fe IYF¹F IYFPcX ¾FIY°FF?l d½F³FûQ¶Fbðe ¾FF¶Fc°F AÀF¯FZ, ´FiÀFa¦Fe À½F°F:½FSXWXe d½F³FûQ IYSX°FF ¹FZ¯FZ WZX ¨FFa¦FÕXF ¸FF¯FcÀF AÀF¯¹FF¨FZ¨F ÕXÃF¯F AÀF°FZ. ÀFb´FidÀFð d¨FÂFIYFSX ½FFÀFbQZ½F IYF¸F°F WZXWXe °Fb´FZ ÀFSXFa¨¹FF AFNX½F¯Fe³FZ ·FFSXF½Fc³F ªFF°FF°F. °FZ ¸WX¯F°FF°F... ÀFaÀIYFSX ·FFSX°Fe¨¹FF d¨FÂF IYF¹FʾFFTFa¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °¹FFa¨¹FF¾Fe A³FZIYQF EIYÂF ¹FZ¯FZ ÓFFÕZX. °¹FFa¨¹FF°FeÕX ßFZâX d¨FÂFIYFSXF´FZÃFF °¹FFa¨¹FF°FeÕX ¸FF¯FcÀF Jc´F ·FF½FÕXF. ª¹FF IbY¯FF¾Fe °FZ ÀFa½FFQ ÀFF²FF¹F¨FZ °¹FF ½¹F¢°Fe¸F²FÕZX AFd¯F °¹FFa¨¹FF°FÕZX Aa°FSX QbÀFº¹FF d¸Fd³FMXFÕXF ³FFWeXÀFZ ½WXF¹F¨FZ. d½FôFF±¹FF˳FF ÀFFa¦F°FF³FFWXe °FZ AF²Fe °¹FFa¨¹FF ¨FFa¦F»¹FF ¶FF¶Fe ÀFFa¦FF¹F¨FZ AFd¯F ¸F¦F °Fû QbJF½F¯FFSX ³FFWXe A¾FF

12

´Fð°Fe³FZ d¨FÂF¯FF°FeÕX ÂFbMXe ÀFFa¦FF¹F¨FZ. IbYÀFb¸FF¦FiªF ´Fid°FâXF³F´FFÀFc³F °FZ A¦FQe A³FZIY ¸FûNëF ÀFa¸FZÕX³FFa´F¹FË°F ÀF½FÊÂF °Fb´FZ ÀFSX IYF¸F IYSX°FF³FF dQÀFF¹F¨FZ. ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ °FZ AF¹FûªFIY AÀFF¹F¨FZ. A³FZIY dNXIYF¯Fe AF¹FûªFIY IZY½FT IYF¸FF½FSX QZJSmXJ IYSX°FF³FF dQÀF°FF°F. ´F¯F °FZ ¸FFÂF IYF¸F IYSX°FF³FF dQÀFF¹F¨FZ.l °Fb´FZ ÀFSXFa¨¹FF d³F²F³FF³Fa°FSX d¨FÂFIYFSX Ad³FÕX A·Fa¦FZ ¹FFa¨¹FF¾Fe ¶FûÕX¯FZ ÓFFÕZX, °¹FF ½FZTZÀF IYTÕZX IYe, ¹FaQF¨¹FF dQ½FFTe¸F²¹FZ ÀFF½FOëFÊÕXF ªFF¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe °Fe½Fi B¨LXF WXû°Fe. d°F±FZ ªFF¹F¨FZ WXû°FZ, IYFSX¯F ÀFa·FFªFe ¸FWXFSXFªFFa³FF dþ±FZ þZSX¶FaQ IZY»FZ °¹FF IYÀF¶¹FF¸F²¹FZ ªFFDY³F °¹FFa³FF °FZ±FeÕX ¦FF½FF°FeÕX §FSXFa¨FZ d¨FÂF¯F IYSXF¹F¨FZ WXû°FZ. ¦FZ»¹FF JZ´FZÀF °FZ d°F±FZ ¦FZÕZX °FZ½WXF °¹FFa³FF ÕXÃFF°F AFÕZX IYe, ¾FWXSXeIYSX¯FF¨¹FF SmXMëF³Fa°FSXWXe WZX ¦FF½F AôFF´F ¶FSmX¨FÀFZ ¦FF½F¨F SXFdWXÕZX AFWZX. °FZ SmXJFMX¯¹FF¨Fe, d¨F°FFSX¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe B¨LXF WXû°Fe. AF°FF A·Fa¦FZ d°F±FZ ªFFDY³F d¨FÂF¯F IYSX¯FFSX AÀFc³F °¹FF°Fc³F ÀFFIYFSX¯FFº¹FF d¨FÂFFa¨FZ ´FiQ¾FʳF ³FFd¾FIY¸F²¹FZ IYSX¯FFSX AFWZX°F, ÀFSXFa¨¹FF À¸FÈd°F´Fie°¹F±FÊ. JSmX°FSX ³FFd¾FIY¸F²¹FZ EIY ¨FFa¦FÕZX IYÕXFQFÕX³F AÀFF½FZ, A¾Fe ÀFSXFa¨Fe °Fe½Fi B¨LXF WXû°Fe. ³FFd¾FIY·Fc¿F¯F AÀFÕZX»¹FF IbYÀFb¸FF¦FiªFFaÀFû¶F°F °¹FFa³Fe °¹FFÀFFNXe ´Fi¹F°³F IZYÕZX WXû°FZ. ´F¯F °¹FF°F A³FZIY AOX¨F¯Fe AF»¹FF. ³FFd¾FIY¨Fe ¸FaOXTe IbYNZXWXe ¦FZÕXe IYe, d°F±FZ ¶FûÕX°FF³FF ÎIY½FF ³FFd¾FIY¨FF CXnZJ IYSX°FF³FF Qû³F Ad·F¸FF³FζFQca¨FF CnZJ IYSX°FF°F, ´FdWXÕZX IYd½FßFZâX IbYÀFb¸FF¦FiªF AFd¯F QbÀFSmX d¾F½FFªFe °Fb´FZ. ³FFd¾FIYIYSXFa³FF JSXûJSX¨F ¹FF¨FF SXFÀ°F Ad·F¸FF³F AÀFZÕX AFd¯F ³FFd¾FIY ¸FWXF´FFdÕXIZYÕXFWXe °FÀFZ¨F JSXûJSX ¸F³FF°Fc³F ½FFMX°F AÀFZÕX °FSX ¦FûQFIYFNXe d¾F½FFªFe °Fb´FZ ÀFSXFa¨¹FF ¸F³FF°FeÕX °FZ ÀFbaQSX IYÕXFQFÕX³F CX·FZ SXFWXF¹FÕXF WX½FZ. °Fe¨F ÀFSXFaÀFFNXe JSXe ßFðFaªFÕXe AÀFZÕX! response.lokprabha@expressindia.com

ÕZXJF³FbIYi ¸F

st AFG¦FÀMX sqrt ½F¿FÊ uq AaIY rz N

IY½WXSXÀMXûSXe

N

ry ¶FFZÕXe·FF¿FF¨F IYSX°FeÕX

F d¨FÂFIYFSX qu ¸FF¯FÀFF°FÕX d½F³FF¹FIY ´FSX¶F

´FSX d½F¸FZ³F IYe uy ÀFb¸FF¯Fc ÀF?

·FFSX°FFÕXF ÀFb´FSX ´FFG½FSX

tq ·FF¿FF¨F WXFZ¯FFSX AF´FÕZX AFd±FÊIY ·FFaOX½FÕX - ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

sq AF´F»¹FF ·FFd¿FIY EZäF¹FÊÀFa´FÖF°FZ¨FF AFPXF½FF

½FaQ³FF JSmX

su °FFÀF ts AF°FF ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F! ªF, ÀFSXÀ½F°FeÕXF tv ¦FSX ´Fb³F:´Fi½FFdWX°F IYSX¯¹FF¨Fe! ‘

’

´FiÄFF d¾FQFZSmX

IY²Fe WXFZ¯FFSX uq JSX FJbSXF ¨FIY QZ? ´FiÀFFQ ÕXFOX

vq ÀFcOXFG.SCXXQ«¾FʽFÕX³FFQT½Fe Fa°FSXX - r vv À½FSX ÀFؽF¾FeÕXF ÀFF¸Fa°F

vw

¨FFZJaQT´F¯FF ´F±¹FF½FSX ´FOXÕXF...

SmX¾¸FF SXFBÊIY½FFSX

us ´Fi·FFIYSX ¶FFZIYeÕX

vy ·FFSX°F ¦FªFZÔýi¦FOXIYSX

IYFa ÀFFÁë IYøY uv EIY¸FZ ¾F`ÕXF ¦FFZJÕZ

¦FdSX¶FF ¨¹FF wt ¸F³FF¨Fe A½FÀ±FF

°FZªFÀ½Fe IYFªF½FF

´FSaX´FSXF CX°ÀF½FFa¨Fe ‘

dQ³FZ¾F ¦Fb¯FZ

’

wu dQad¾FSXOe¿FXe¦FFZ-´FFTxQZ¾F´FFaOZX ³F ww Sm³FeÕZX¿FFMXX¾F ªFF²F½F

wy SXd½FªF¹FF¾FeIZY·Fd½F¿¹F TIYSX ¿¹F À½F·FF½F, wz ¸F³Fb ÀFa£¹FF¾FFÀÂF - r CX»WXFÀF ¦Fb´°FZ

a¨FZ ¶FZMX xq ´FF¨Fc ¦FF`SXe ¶FFZSXIYSX

wq AGSmÔXªOX

´FiZ¸Fd½F½FFWX

ÃF¸FF ´FFMX¯FIYSX

13

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ

st AFG¦FÀMXX sqrt

AFNU¯Fe°F»FF ´FFDYÀF k»FFZIY´Fi·FFl¨FF ´FFUÀFFTXF dUVFZ¿FFÔIY AFUO»FF (z AFG¦FÀM). ´FFUÀFF¼¹FF¨FZ AF¦F¸F³F WFZ°FF¨F »FWF³F´F¯Fe¨FF IYFTX OFZ¼¹FFÔÀF¸FFZøY³F °FSTcX³F þF°FFZ. C³WF¼¹FF¨¹FF ´Fiýe§FÊYÀFb˜Xe³FÔ°FS VFFTXF ÀFbøY WFZ¯¹FF¨FZ UZ²F »FF¦F°F AÀFZ. ³FUe³F ´FbÀ°FIZY, L¹FF AFd¯F ý´°FSFÔ¨¹FF £FSZýe³FZ ¸F³F ¸FFZWc³F þF°F AÀFZ. EIYeIYOZ ³FUe³F U¦FÊ, ³FUe³F dVFÃFIY AFd¯F ³FUe³F d¸FÂFFÔ¶FSFZ¶FS ´FdS¨F¹F WFZ¯¹FF¶Fï»F ´Fi¨FÔO C°ÀFbIY°FF AÀF°FF³FF¨F IYFWe U¦FÊ d¸FÂF-¸F`dÂF¯Fe VFFTXF ÀFFZOc³F B°FSÂF SFWF¹F»FF ¦FZ»¹FFÀF WbSWbS ýFM°F AÀFZ. VFFTXF ÀFbM»¹FFUS §FSe ¹FZ°F AÀF°FF³FF SÀ°¹FFÔUS ÀFF¨F»FZ»¹FF ´FF¯¹FF°Fc³F ¨FF»F°FF³FF °FÀFZ¨F LÂFe ¶FÔý IYøY³F ´FFUÀFFÔ°F d³FdV¨FÔ°F´F¯FZ d·Fþ°FF³FF d¸FTX¯FFSF AF³FÔý IYF¹F U¯FFÊUF! ´FbPZ WF¨F ´FFDYÀF ·Fe¿F¯F øY´F ²FFS¯F IYøY³F ÀFÔ´Fc¯FÊ ¸FbÔ¶FBÊ þ»F¸F¹F IYS°FFZ AFd¯F ÀFb£FøY´F´F¯FZ §FSe IYÀFZ ´FFZ¨FF¹F¨FZ ¹FF dU¨FFSFÔ³Fe ¨FFIYS¸FF³¹FFÔ³FF d¨FÔ°FF¦FiÀ°F IYS°FFZ. ³FdS¸F³F ´FFGBaM¨¹FF ´FFUÀFF³FZ dIY°¹FZIY ´FiZd¸FIYFÔ¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ¸FWؽF´Fc¯FÊ ·Fcd¸FIYF ¶FþFU»Fe AFWZ. ´FFUÀFF¨FZ SF`Qi øY´F ¶F§Fc³F ´FiZ¹FÀFe»FF AF´F»¹FF d´Fi¹FIYSF¨¹FF d¸FNe°F¨F ÀFbSdÃF°F UFM»FZ AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F AÀFZ ¸W¯FFUZÀFZ UFM°FZ IYe IYOc-¦FFZO AFNU¯Fe AÀF»FZ»FF ´FFUÀFFTXF ÀF¸FÀ°F ´FiFd¯F¸FFÂFFÔ³FF WUFWUFÀFF UFM°F AF»FF AFWZ. - IZY°F³F S. ¸FZWZS, dUSFS (´FcUÊ).

OF³ÀF ¶FFS¶FF¶F°F ÀFSIYFSe ²FFZS¯F ¹FFZ¦¹F¨F! dQ. s AFG¦FÀM¨¹FF AÔIYF°F»Fe, XkOF³ÀF µ»FFZASUS ÀFSIYFSe ¦FFZÔ²FTXl We ¨F¨FFÊ UF¨F»Fe. ÀF½FFZʨ¨F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ OF³ÀF ¶FFS¶FÔýe Sï IYS¯¹FF¨FF d³F¯FʹF dý»FF AÀF»FF °FSe ÀFFSFÀFFS dU¨FFS IYS¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF VFF¶Fc°F AÀF»FZ»¹FF IYFZ¯FF»FFWe ÀFÔ§FdM°F ¦Fb³WZ¦FFSe¨FZ AçXZ ¶F³F»FZ»FZ OF³ÀF ¶FFS ¶FÔý IYS¯¹FF°F IYFWe ¦F`S AFWZ AÀFÔ UFM¯FFS ³FFWe. IYFS¯F þSe OF³ÀF ¶FFS³FF ´FSUF³FZ ÀFSIYFSe A²¹FFýZVFF´Fi¸FF¯FZ ýZ¯¹FF°F AF»FZ AÀF»FZ °FSe °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ¦Fb³WZ¦FFSe UFP¯¹FF°F WFZ°F AFWZ, AÀFÔ »FÃFF°F AF»¹FFUS ÀFSIYFS³FZ °Fe ¨FcIY ÀFb²FFSF¹F¨FÔ NSU»FÔ °FS °¹FF°F UFU¦FÔ IYF¹F AFWZ? ¶FFS¶FF»FFÔ¨¹FF SFZþ¦FFSF´FZÃFF °¹FFÔ¨FÔ °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ WFZ¯FFSÔ VFFZ¿F¯F, OF³ÀF ¶FFS¸FbTZX ÀFÔ§FdM°F ¦Fb³WZ¦FFSe»FF d¸FTX¯FFSÔ £F°F´FF¯Fe, °¹FF¨¹FFVFe ÀFÔ¶FÔd²F°F £FF°¹FFÔ°F»FF ·FiáF¨FFS, ÀFSTX ¸FF¦FFʳFZ þF¯FFº¹FF IbYMbÔ¶FFÔ¨Fe ¶FFS¶FF»FFÔ¸FbTZX WFZ¯FFSe UF°FFW°F, ¹FF ¶FF¶Fe dIY°¹FZIY ´FMeÔ³Fe ¦FÔ·FeS AFWZ°F. SFZþ¦FFSFdU¿F¹Fe ¶FFZ»FF¹F¨FÔ °FS ÀFSIYFS¨¹FF ¸FdW»FF IY»¹FF¯FFÀFFNe dIY°¹FZIY ¹FFZþ³FF

AFWZ°F. SFZþ¦FFSF¨¹FF VFFZ²FF°F AÀF¯FFº¹FF ÀFUʨF ¸FdW»FF ¶FFS¶FF»FF WFZ°F ³FFWe°F. dIY°¹FZIY WFZ°FIYøY ¸FdW»FF ÀFSIYFSe ¹FFZþ³FFÔ°Fc³F ÀU°F:¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe ÀFb²FFS°F AÀF°FF°F. ¶FFS¶FF»FFÔ¨FF I`YUFS §FZ¯FFº¹FF ÀFF¸FFdþIY IYF¹FÊIY°¹FF˳Fe °¹FFÔ¨FF ¶FFS¶FF»FF ¸W¯Fc³F ½¹FUÀFF¹F IYF¹F¸F SFWFUF ¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F IYS¯¹FFEmUþe °¹FFÔ³FF ÀFSIYFSe ¹FFZþ³FFÔ¨FF RYF¹FýF d¸FTXUc³F ôFF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF °FS °¹FFÔ¨FÔ AF´FFZAF´F¨F ´Fb³FUÊÀF³F WFZBÊ»F. A±FFÊ°F EIY ¨FFÔ¦F»FF d³F¯FʹF IYFZMFÊ°F WS»FF, °¹FF»FF ¸Fb£¹F IYFS¯F SFª¹F ÀFSIYFS¨FF °¹FF¶FF¶F°F¨FF d³F¿IYFTXþe´F¯FF. þS ÀFSIYFS³FZ VFFZd¿F°F ¶FFS¶FF»FFÔ¨¹FF U CQÐвUÀ°F IbYMbÔ¶Fe¹FFÔ¨¹FF ÀFFÃFe IYFP»¹FF AÀF°¹FF, OF³ÀF ¶FFS ¶FÔý IZY»¹FFUS ¦Fb³WZ¦FFSe »FÃF¯Fe¹F ´Fi¸FF¯FF°F IY¸Fe ÓFF»¹FF¨Fe AFIYOZUFSe IYFZMFÊ»FF ÀFFýS IZY»Fe AÀF°Fe °FS ÀFSIYFS¨FF d³F¯FʹF AU`²F NSU¯Fa IYFZMFÊ»FFWe IYNe¯F ¦FZ»Fa AÀF°Fa. ´F¯F IbYN»FÔWe ³¹FF¹F´FidUá ´FiIYS¯F ¦FÔ·FeS´F¯FZ §¹FF¹F¨FÔ ³FFWe, °¹FFUS ´FbSZÀFF ¦FÈW´FFN IYSF¹F¨FF ³FFWe, We ¸FWFSF¿MÑ ÀFSIYFS¨Fe £FFZO¨F AFWZ. - VFSý IYFZOÊZX, NF¯FZ.

NTA MAGE CYAN

ACK W BL YELLO

AaIY ½FF¨F³Fe¹F ¸Fe ÕXûIY´Fi·FF ½FF¨FIY AÀFc³F dQ. sw ªFbÕ`X¨FF AaIY ½FF¨F³Fe¹F, ÀFbSmXJ ½F QªFZÊQFSX AFWZX. d½F¾FZ¿F°F: OXWXFIZYÀFSX, k³FZ¸FIZY IYF¹F d³F½FOcX³F §¹FF¹F¨FZl ßFeSaXªF³F AF½FMZX ¹FFa¨FF ÕZXJ ¸FFdWX°Fe´Fc¯FÊ ´Fid°FdIiY¹FF AÀF»¹FF³FZ Jc´F¨F AF½FOXÕXF. °FÀFZ¨F kSXFªFZ¾F JÖFF ¸WX¯FªFZ ¶FWXû°F IbYLXl ¹FF ÕZXJF¸FbTZ SXFªFZ¾F JÖFF¶FF¶F°F ¶FSXe¨F¾Fe ¸FFdWX°Fe d¸FTFÕXe. IY½WXSX ÀMXûSXe kÀFSXû¦FÀFe ¸FF°FÈ°½FF¨Fe ÀFa²Fe IYe ½¹FF´FFSXl ³FF½Fe³¹F´Fc¯FÊ ¸FFdWX°Fe ½FF¨FF½F¹FFÀF d¸FTFÕXe. ¸FFªFbÕXe ¶FZMX, QØFIY ¸FbÕZX ½F ÀFa£¹FF¾FFÀÂF, A³F¹F¨Fe ¸FeSXF ½F ·FFSX°Fe¹FFa¨Fe A½FIYF¾F ÓFZ´F ¹FF ÕZXJF°Fc³F ·FSX´FcSX ³F½Fe³F ¸FFdWX°Fe d¸FTFÕXe. ¹FF AaIYF°FeÕX ÀF½FʨF ÕZXJ ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ, ÀFbaQSX AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ¨F kÕXûIY´Fi·FFl³FZ CaX¨F ¦F÷YOX·FSXFSXe §FZDY³F ÕXûIYd´Fi¹F°FZ¨FZ d¾FJSX ¦FFNX¯¹FF°F ¹F¾F d¸FTd½FÕZX AFWZX. ÀF½FF˦F ÀFbaQSX AaIY d³F§FF»¹FF¶FïÕX AF·FFSX! - Ad½F³FF¾F E¸F. ªF¦F°FF´F, ¸Fb. ´Fû. °FF. ³F½FF´FcSX, dªF. ³FaQcSX¶FFS

16

st AFG¦FÀMXX sqrt

¶FWbX¾FFÀÂFe¹F ´FiûªFZ¢MX ¸FZ§FQc°F k»FFZIY´Fi·FFl°F ÀFbøY AÀF»FZ»Fa k´FiFZþZ¢M ¸FZ§Fýc°Fl WZ ÀFýS B°FS A³¹F ÀFýSFÔ´Fi¸FF¯FZ¨F Ad°FVF¹F Ad·F³FU AFWZ. ¸FF³ÀFc³F, ´Fþʳ¹F¸FF³F ¹FFÔÀFFS£¹FF dU¿F¹FFÔ¨FF A¦Fýe ÀU°FÔÂF, AFÔ°FSdUôFFVFF£Fe¹F ´Fð°Fe³FZ A·¹FFÀF IYS¯FFSZ ¸F¹FcSZVF ´Fi·Fb¯FZ U °¹FFÔ¨FZ ÀFWIYFSe Ad·F³FÔý³Fe¹F AFWZ°F! ´Fþʳ¹F¸FF´F³FVFFÀÂFF°Fe»F U°FʸFF³F AF²Fbd³FIY VFFÀÂFe¹F ÀFÔVFFZ²F³F ´Fð°FeÀFW Bd°FWFÀFF°Fe»F ³FFZÔýeÔ¨FF ýZ£Fe»F ÀFÔý·FÊ §FZDY³F We ¸FÔOTXe °¹FFÔ¨FÔ IYF¸F IYS°F AFWZ WZ A°¹FÔ°F À°Fb°¹F AFWZ. ¹FF »FZ£F¸FF»FZõFSZ °¹FFÔ¨¹FF ¹FF ´FiIY»´FF¨Fe ¸FFdW°Fe A¦Fýe ³FZM¢¹FF, ÀFb¶FFZ²F ·FF¿FZ°F UF¨FIYFÔ´F¹FË°F ´FFZWFZ¨FdU¯FFº¹FF À³FZWF IbY»FIY¯FeÊ AFd¯F ´FiÄFF dVFýFZSZ ¹FFÔ¨FÔWe Ad·F³FÔý³F! »FZ£FFÔ°Fc³F U ¹FF ÀF´°FFWF°Fe»F ¸Fb»FF£F°Fe°Fc³F d¸FTX¯FFSe ¸FFdW°Fe VFFÀÂFe¹F ·FF¿FZ¨FF ¶FFþ ³F ÀFFZO°FF, ´F¹FÊFUS¯FVFFÀÂFFdU¿F¹Fe °FFÔdÂFIY ¸FFdW°Fe/´FidVFÃF¯F ³FÀF»FZ»¹FF ÀFF¸FF³¹F UF¨FIYFÔ³FFWe ÀF¸FþZ»F AVFF ´Fð°Fe³FZ »FZdJIZY³FZ U ´FiIY»´FIY°¹FF˳Fe ¸FFÔO»Fe AFWZ. ¹FF »FZ£F¸FF»FZ»FF ´FidÀFð IZY»¹FF¶Fï»F »FFZIY´Fi·FZ¨FZ AF·FFS. - WZ¸FÔ°F SFþFZ´FF²¹FZ, ¦¹FFZdMÔ¦FZ³F, þ¸FʳFe

ÕXûIY´Fi·FF¨FZ AaIY ¶FWbX¦Fb¯Fe ¦FZÕXe QWXF ½F¿FZÊ AF¸F¨FZ IbYMbaX¶F kÕXûIY´Fi·FFl¨FZ ½FF¨FIY AFWZX. AF¸F¨¹FF ¸FbÕXe¨¹FF Q½FFJF³¹FF°F WZX AaIY NZX½Fc³F ´FZ¾FaMX³FFWXe AF¸WXe kÕXûIY´Fi·FFl¨¹FF ½FF¨F³FF¨FF ÕXF·F QZ°Fû. ¹FF AaIYF¸FbTZ ÄFF³F AFd¯F ¸F³FûSaXªF³F WZX CXïZ¾F ÀFF²¹F WXû°FF°F. IYûIY¯FF°FeÕX OXFG. IbYÕXIY¯FeÊ ¹FFa¨FZ A³Fb·F½F AF¸F¨FZ IbYMbaX¶F d³F¹Fd¸F°F ½FF¨F°F AÀFZ. °¹FF ´FiÀFa¦FFa°Fc³F ¸F³Fb¿¹F À½F·FF½FF¨FZ Q¾FʳF §FOXÕZX. OXFG¢MXSXFa³Fe QFJd½FÕZX»¹FF ¸FF¯FbÀFIYe³FZWXe ¶FSmX ½FFMXÕZ. ÕX¦FjF¨¹FF ½FZ¦F¼¹FF ¦FûáXe ½FF¨Fc³F IYSX¸F¯FcIY WXû°FZ. OXFG. CªXª½FÕXF QT½Fe ¹FFa¨¹FF ÕZXJ³FF°Fc³F ª¹FZâXFa³FF ¨FFa¦FÕXF ÀFnF d¸FT°Fû. ¸FF²F½Fe §FFSX´FbSmX ¹FFa¨FZ EIY´FF³Fe ÕZXJ AFªF¨¹FF d´FPXeÀF ¸FF¦FÊQ¾FÊIY¨F AFWZX°F. ÀF½FÊ AF¹F°FZ d¸FTF»¹FF½FSX ¸FbÕZX IYF¹F IYSX¯FFSX, WXF°F-´FF¹F IY¾FFÀFFNXe WXÕX½F¯FFSX WZX ´FiàŠF ÀF¸FFªFF³FZ ³FæYe¨F d½F¨FFSX IYSX¯¹FFÀFFSXJZ AFWZX°F. A³FZIY ½F¿FF˨¹FF ½FF¨F³FF³FZ ¸WX¯FF½FZÀFZ ½FFMX°FZ, kÕXûIY´Fi·FFl¨FZ AaIY ¶FWbX¦Fb¯Fe AFWZX°F. - ¨FF÷YÕX°FF IbYÕXIY¯FeÊ, ²F³FIY½FOXe, ´Fb¯FZ.

´FWXFº¹FF°FÕXF QZ½F dQ. s AFG¦FÀM¨¹FF AaIYF°F AF»û»¹FF kQZU JSa¨F AFWZ IYF?l ¹FF »ûJF°Fe»F dU¨FFS IYû¯FFWe ÀFFSFÀFFS dU¨FFS IYS¯FFº¹FFÀF ´FMFUZ AÀû¨F AFWZ°F. ÀFUʲF¸FeʹF ª¹FFa³FF ÀFUF˨û SÃF¯FIY°ûÊ, ÂFF°FF, dU§³FW°FFÊ AFWZ°F AÀû ¸FF³F°FF°F, ª¹FFa¨Fe ´FiF±FʳFFÀ±FTZ þF¦FÈ°F ¸FF³F°FF°F, °¹FF ÀFUÊ QZUF»F¹û, ¸FVFeQ, ¨F¨FÊ ¹FFa³FF AF°FF ÀUÀFaSÃF¯FFÀFFNe ¸FF³FUF¨Fe¨F ¸FQ°F §¹FFUe »FF¦F°F AFWZ. °û½WF °F±FFIYd±F°F ÀFUÊVFdöY¸FF³F AVFF QZUFa³FF¨F ¸F³Fb¿¹F´FiF¯Fe d³Fd¸FÊ°F Ca¨F d·Fa°FeAFO »F´Fc³F ¶FÀF¯¹FFdVFUF¹F, ÀFVFÀÂF ´Fûd»FÀFFa¨¹FF ´FWFº¹FF°F IYûaOc³F ¶FÀF¯¹FFdVFUF¹F AF°FF ¦F°¹Fa°FS ³FFWe. - ³FaQ³F IY»F¶FF¦F, dUSFS (´F).

d½FÄFF³FF¨Fe ªFûOX WX½Fe WXû°Fe kýZU £FSa¨F AFWZ IYF?l WF ¨FÔýiIYFÔ°F UF§F¸FFSZ ¹FFÔ¨FF »FZ£F ¸F³FF´FFÀFc³F AFUO»FF AFd¯F ´FM»FFWe; ´FSÔ°Fb ýFZ³F ¸Fe¸FFÔÀFF »FÃFF°F §FZ°F»¹FF AÀF°¹FF °FS þFÀ°F ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF AÀF°FF. dUÄFF³FF¨Fe þFZO AFd¯F ¶Fbð ²F¸FFÊ°Fe»F ÀFÔQ·FÊÊ WUZ WFZ°FZ. IYFS¯F ýZU ÀFÔIY»´F³FF RYFS RYFS ´FbSF°F³F AFWZ. dUÄFF³F AFd¯F ¶Fbð ²F¸FÊ ¹FFÔ¨FF ³FU¸F°FUFýFUS RYFS ¸FFZNF ´Fi·FFU AFWZ. - ÀF°FeVF ³FFBÊIY rx þc³F¨¹FF AaIYF°Fe»F ÀFUÊ »ûJ Jc´F LF³F Wû°û. ÀFUÊ »ûJ AFUO»û. ²F³¹FUFQ - dUVFF»F NûÀFS

½F¦FʯFeQFSXFÀa FFNXe AªFÊ k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSXFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbPXe»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSXF°F ¸FFdWX°Fe ´FFNX½FF½Fe. SX¶FSX ÀMXG¸´F ½FF´FøY ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FIYûOX IiY. : MZXd»FRYû³F IiY. :

- d½F°FSX¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY

17

IY½WXSX ÀMXûSXe

½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

st AFG¦FÀMX sqrt

¶FFZÕXe·FF¿FF¨F IYSX°FeÕX ·FFSX°FFÕXF ÀFb´FSX´FFG½FSX °Fb¸WX¸FbTFÕXa ¹FFaF ¨AÀFF¹FF ÀF¸FbIY²Fe¨¨F¹FFÕX´Fi¾³FF ´FOXÓFFOXÕXFAÀFaAFWZ¨XF IYe,IYF ¸WXRYFa¯ôFF¹F¨FaFF, JFZ?OX, ´FF³Fa, RbYÕaX, RYTa, IbY¯Fe NXSX½FÕaX °FÀFa? IY²Fe NXSX½FÕaX? IYF NXSX½FÕaX? ¹FF ÀF¸Fb¨¨F¹FFÕXF OXFÓF AÀFa IYF ³FFWXe ¸WX¯FF¹F¨Fa? dIaY½FF OXFÓF AÀFa IYF ³FFWXe ¸WX¯FF¹F¨Fa? dIaY½FF dWaXQe¸F²¹FZ ¹FF ÀF¸Fb¨¨F¹FFÕXF ´FZOX AÀFa¨F IYF ¸WX¯F°FF°F? dIaY½FF Ba¦FiªFe¸F²¹FZ MÑXe AÀFa¨F IYF ¸WX¯F°FF°F? dIaY½FF IYF³FOXe¸F²¹FZ ÓFFOXFÕXF d¦FOXF AÀFa IYF ¸WX¯F°FF°F? JSaX °FSX AF´FÕXF WXF ´Fi¾³F ¹FF EIYF¨F ¾F¶QF¶FïÕX ³FFWXe °FSX AF´F»¹FFÕXF ¸FFWXe°F AÀF¯FFº¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F ¾F¶QFa¶FïÕX AÀF°FFZ. A¸FbIY ½FÀ°FcÕXF A¸FbIY ¸WX¯FF¹F¨Fa WZX IYÀFa NXSXÕaX? IbY¯Fe NXSX½FÕaX? AF´F»¹FFÕXF ¹FZ¯FFº¹FF EIYQFZ³F ·FF¿FFa´FbSX°FZ WZX ´Fi¾³F AF´F»¹FFÀFFNXe ¸F¹FFÊdQ°F AÀF°FF°F. ´F¯F °FZ AFWZX°F ´Fi°¹FÃF ªF¦FF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF ·FF¿FFa¶FïÕX. IY¾FF °F¹FFSX ÓFF»¹FF AÀF°FeÕX ¹FF ÀF¦F¼¹FF ·FF¿FF? ¸FF¯FcÀF ¦FbWZX°F SXFWXF¹F¨FF, IaYQ¸FbTa JF¹F¨FF B±F´FFÀFc³F °FZ AFªF´F¹FË°F¨¹FF A½FÀ±FZ¨¹FF ³FZ¸F¢¹FF IbYNX»¹FF MX´´¹FF½FSX °¹FFÕXF WZX IYTÕaX AÀFZÕX IYe B°FSX ´FiF¯¹FFa´Fi¸FF¯FZ¨F AF´F»¹FFWXe °FFZÔOXF°Fc³F ªFZ ²½F³Fe ¶FFWZXSX ´FOX°FF°F, °¹FFa¨Fe EIY ½¹F½FÀ±FF ÕXF½F°FF ¹FZDY ¾FIY°FZ? °¹FF ²½F³FeÔ³FF A±FÊ QZ°FF ¹FZDY ¾FIY°FFZ? °¹FF°Fc³F ¾F¶Q °F¹FFSX WXFZDY ¾FIY°FFZ... °¹FF°Fc³F AF´F»¹FFÕXF ªFZ ¸WX¯FF¹F¨Fa AFWZX °FZ ¸WX¯F°FF ¹FZDY ¾FIY°Fa? ²½F³FeÔ¨Fe ½¹F½FÀ±FF °F¹FFSX IYSX¯Fa, °¹FF°Fc³F A±FÊ´Fc¯FÊ ¾F¶Q °F¹FFSX IYSX¯Fa, °¹FF°Fc³F ·FF¿FZ¨Fe ½¹F½FÀ±FF °F¹FFSX WXFZ¯Fa, °Fe ¶FSXFZ¶FSX¨¹FFa³FF ÀF¸FªF¯Fa, WXTcWXTc °¹FF ·FF¿FZ¨Fa ½¹FFIYSX¯Fa, °¹FF ·FF¿FZ°Fc³F ÀFFdWX°¹F, IYF½¹F, ³FFMXIY A¾Fe d³Fd¸FÊ°Fe, ¸FF`dJIY ´FSaX´FSmX°Fc³F °Fe ªF°F³F IYSX¯Fa, °¹FF°Fc³F IY²Fe°FSXe dÕX´Fe d³F¸FFʯF WXFZ¯Fa... AFd¯F WXe ÀF¦FTe ´FidIiY¹FF EIYF¨F ³F½WZX °FSX ªF¦FF°F»¹FF A³FZIY ·FF¿FFa¶FF¶F°F §FOX¯Fa ¹FF¨FF RY¢°FY d½F¨FFSX IYSX¯Fa¨F QOX´Fc³F MXFIY¯FFSaX AFWZX. ¸FF¯FÀFF¨FF AF´F»¹FFÕXF ÄFF°F AÀFÕZXÕXF Bd°FWXFÀF¨F ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F ´FF¨F-ÀFWXF WXªFFSX ½F¿FF˨FF AFWZX. A¦FQe AF´F»¹FFIYOX¨Fa SXF¸FF¹F¯F §FZ°FÕaX °FSXe SXF¸FF¹F¯FF°F ªFe ½F¯FʳFa ¹FZ°FF°F °Fe EIYF °F°IYFÕXe³F ³FF¦FSXe ÀF¸FFªFF¨Fe ½F¯FʳFa AFWZX°F. ª¹FFa³FF SXFªFF AFWZX, ´FiªFF AFWZX, d³F¹F¸F AFWZX°F ³Fed°F½¹F½FÀ±FF AFWZX, ·FF¿FF AFWZX. ¹FF¨FF A±FÊ °¹FF ´FF°FTe½FSX ¹FZ¯¹FFÀFFNXe °¹FF ÀF¸FFªFF³FZ, °¹FF¨¹FF ·FF¿FZ³FZ °¹FFAF²Fe dIY°Fe MX´´FZX ´FFSX IZYÕZX AÀF°FeÕX. d°F¨Fe ªFOX¯F§FOX¯F °¹FFAF²Fe dIY°Fe IYFTX ÀFbøY AÀFZÕX. ÀFFa¦FF¹F¨FF ¸FbïF WXF IYe ¸FF¯FÀFF³FZ AF´F»¹FF ¶Fbðe¨¹FF ªFFZSXF½FSX ÀFa½FFQF¨Fa ¸FF²¹F¸F ¸WX¯FªFZ ·FF¿FF °F¹FFSX IZYÕXe. °Fe ´FidIiY¹FF ÀFb÷Y½FF°FeÕXF IYQFd¨F°F ªFF¯Fe½F´Fc½FÊIY ÓFFÕXe

18

³FÀFZÕXWXe, ´F¯F °¹FFÕXF d°F¨Fe ªFF¯Fe½F ÓFF»¹FF½FSX WZX¨F ¸FF²¹F¸F ·FF¿FF ¸WX¯Fc³F d½FIYdÀF°F WXFZ°F ¦FZÕaX AFd¯F d°F±Fc³F¨F ¸FF¯FcÀF ´Fȱ½Fe½FSX¨¹FF B°FSX ÀF¦F¼¹FF ´FiF¯¹FFa´FZÃFF ½FZ¦FTF ÓFFÕXF. °¹FF³Fa°FSX IYFTF¨¹FF AFZ§FF°F A³FZIY ¦FFZáXe ³FáX WXFZ°F ¦FZ»¹FF AÀF°FeÕX ´F¯F IYFTF¨¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸F¹FFÊQF AFZÕXFaOcX³F AF´F»¹FF´F¹FË°F ¹FZDY³F ´FFZWXFZ¨F»¹FF AFWZX°F, °¹FF ·FF¿FF. °¹FFa¨Fa À½FøY´F ¶FQÕX°F ¦FZÕaX AÀFZÕX, ´F¯F ¸FF¯FÀFF¨Fe QbÀFº¹FF¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²FF¹F¨Fe AFÀF B°FIYe IYe OXeE³FEÀFFSXJe¨F ·FF¿FFWXe EIYF d´FPXe°Fc³F QbÀFº¹FF d´FPXe°F ÀFaIiYd¸F°F WXFZ°F AF»Fe AFWZ. WXªFFSXFZ ½F¿FF˨FF, ÕXFJFZ ¸FF¯FÀFFa¨FF ½FFSXÀFF §FZDY³F °¹FF AF´F»¹FF´F¹FË°F ´FFZWXFZ¨F»¹FF AFWZX°F. ¹FF WXªFFSFZ ½F¿FF˨¹FF IYFTF°F ¸FF¯FÀFF³FZ ´Fȱ½Fe½FSX¨Fa ªFZ ªFZ IYFWXe ªFe½F³F ¶Fd§F°FÕaX, A³Fb·F½FÕaX °¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF À´F¾FÊ, ¦Fa²F AFªF AdÀ°F°½FF°F AÀFÕZX»¹FF ÀF¦F¼¹FF ·FF¿FFa³FF AFWZX. IYFSX¯F °¹FF ¸FF¯FÀFF¶FSXFZ¶FSX¨F §FOX»¹FF AFWZX°F. °¹FF¨¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F ½FFPX»¹FF AFWZX°F. ´Fȱ½Fe½FSX ³FFaQÕZX»¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀFaÀIÈY°FeÔ¨FF ´FdSXÀFÀ´F¾FÊ ¹FF ·FF¿FFa³FF ÓFFÕXF AFWZX. ¸WX¯Fc³F ªF³¸F»¹FF³Fa°FSX ·FF¿FF AF´F»¹FF´F¹FË°F ´FFZWXFZ¨F°FF°F °FZ½WXF °Fe RY¢°F AÃFSaX ³FÀF°FF°F, °FZ RY¢°F ¾F¶Q ³FÀF°FF°F, ²½F³Fe ³FÀF°FF°F, °FSX °FZ °¹FF °¹FF ÀFaÀIÈY°Fe¨FZ Qc°F¨F AÀF°FF°F. AF´F»¹FF ´Fc½FʪFFa³Fe A³Fb·F½FÕZX»¹FF ÀFaÀIÈY°Fe¨FF Aa¾F §FZDY³F °¹FF AF´F»¹FF´F¹FË°F ´FFZWXFZ¨F°F AÀF°FF°F. ¸WX¯Fc³F¨F ·FF¿FF ¸WX¯FªFZ IZY½FT ¾F¶QFa¨FF ÀF¸FcWX ³FFWXe, RY¢°F A±FF˨FF PXe¦F ³FFWXe, °FSX ·FF¿FF ¸WX¯FªFZ IYFTF¨Fe ÀF¦FTe ´FMXÕaX AFZÕXFaOcX³F AF´F»¹FF´F¹FË°F ´FFZWXFZ¨FÕZXÕaX d½FÕXÃF¯F dªF½Fa°F AÀFa SXÀFF¹F³F. AF´F»¹FFÕXF AF´F»¹FF¸F²¹FZ AFd¯F AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF ¶F§FF¹F¨Fe QÈáXe QZ¯FFSaX, °¹FF¨FF A±FÊ ÕXF½FF¹F¨Fe °FFIYQ QZ¯FFSaX, Ad·F½¹F¢°F WXFZ¯¹FFÀFFNXe¨Fa ¸FF²¹F¸F ¶F³F¯FFSaX IY¸FFÕXe¨Fa SXÀFSX¾Fe°F AÀFa SXÀFF¹F³F. °FZ IYTF¹FÕXF ÕXF¦F»¹FF´FFÀFc³F AÀFa IYFWXe AF´F»¹FFÀFFZ¶F°F, AF´F»¹FF¸F²¹FZ AÀF°Fa IYe °FZ AF´FÕXe AdÀ¸F°FF IY²Fe ¶F³Fc³F ªFF°Fa, WZX AF´F»¹FFÕXFWXe IYT°F ³FFWXe. ¸WX¯Fc³F °Fe °Fe ·FF¿FF °¹FF °¹FF ÀF¸FFªFFÀFFNXe ¸FWXؽFF¨Fe AÀF°FZ. ¸FFWZXSX ¹FF ¾F¶QF¸FbTZ ¸FSXFNXe ¸FbÕXe¨¹FF ¸F³FF°F ªFZ IYFWXe ¹FZBÊÕX °¹FF¨FF ·FF½FF±FÊ Ba¦FiªF dIaY½FF RiYZÔ¨F ¸FbÕXeÕXF IYTc ¾FIY¯FFSX ³FFWXe. ¶FF´F ¹FF ¾F¶QF°Fc³F ¸FSXFNXe°F ªFe Ad²FIYFSX½FF¯Fe ¹FZ°FZ °Fe IYQFd¨F°F RYFQSX¸F²¹FZ ³FÀFZÕX. dQ½FFTe ¸WXMX»¹FF½FSX ·FFSX°Fe¹F ¸FF¯FÀFFÕXF ªFFZ A±FÊ ´Fi°Fe°F WXFZBÊÕX °FFZ IYFZ¯F°¹FFWXe ´FSXIYe¹F ¸FF¯FÀFFÕXF IYT¯FFSX ³FFWXe. IYF¾Fe, ½FFSXF¯FÀFeÕXF °¹FF¨¹FF ·FF½Fd½F¾½FF°F ªFZ À±FF³F AÀFZÕX °FZ B°FSX IY¾FFÕXF¨F ³FÀFZÕX. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FF¦F¨Fa IYFSX¯F ¹FF ¾F¶QFa³Fe, °Fe ´FFZWXFZ¨F½F¯FFº¹FF ·FF¿FZ³FZ °¹FFÕXF WZX ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFad¨F°F dQÕZX AFWZX. RiZÔY¨F ¸FF¯FÀFF¨¹FF A¾FF ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFad¨F°FF¨FZ ÀFaQ·FÊ ½FZ¦FTZ AÀF°FeÕX. AFdRiYIY³F ¸FF¯FÀFF¨FZ ½FZ¦FTZ AÀF°FeÕX. d¨F³Fe ¸FF¯FÀFF¨FZ ½FZ¦FTZ AÀF°FeÕX. ´F¯F °¹FFa¨¹FFIYOZX °FZ AÀFZÕX WZX ¸FFÂF ³F¢IYe. IYFSX¯F WXF

st AFG¦FÀMX sqrt

ÀF¦FTF ´Fi½FFWX ·FF¿FF AF´F»¹FF´F¹FË°F ´FFZWXFZ¨F½F°F AÀF°FZ. °FFZ AF´FÕXF ½FFSXÀFF AFWZX, °Fe AF´FÕXe ÀFa´FØFe AFWZX, °FZ AF´FÕaX AÃF¹¹F AÀFa ²F³F AFWZX. ³FZ¸FIYF WXF¨F d½F¨FFSX ¸FFaOXÕXF AFWZX, ´FeEÕXEÀF½WXe ¸WX¯FªFZ¨F ´Fe´F»ÀF dÕXad¦½FdÀMXIY ÀF½WZÊX ¸WX¯FªFZ¨F ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFa¨FZ ÕXFZIYÀF½FZÊÃF¯F ¹FF ´FiIY»´FF³FZ. Ba¦FiªFe¨Fa AFIiY¸F¯F WXFZ°F AÀF»¹FF¸FbTZ ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FF ³FáX WXFZ°F AFWZX°F ¹FF ÀF°F°F ÀFbøY AÀFÕZX»¹FF ½FFQF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX °¹FFa³Fe °Fe³F WXªFFSX IYF¹FÊIY°¹FF˨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ·FFSX°FF°F ¶FFZÕX»¹FF ªFF¯FFº¹FF ·FF¿FFa¨Fa ÀF½FZÊÃF¯F IYSX¯¹FF¨FF ¸FWXF´FiIY»´F WXF°FF°F §FZ°FÕXF. °Fe³F ½F¿FF˨¹FF A±FIY ¸FZWX³F°Fe³Fa°FSX ´Fc¯FÊ ÓFFÕZX»¹FF ¹FF ´FiIY»´FF°Fc³F ´FbPZX AFÕaX AFWZX IYe ÀFa´Fc¯FÊ QZ¾F·FSXF°F d¸FTc³F xyy ·FF¿FF AFd¯F ¶FFZÕXe·FF¿FF ¶FFZÕX»¹FF ªFF°FF°F. °FSX ¸FWXFSXFáÑXF°F ¸FSXFNXeÀFWX ´F³³FFÀF´FZÃFF ªFFÀ°F ·FF¿FF ¶FFZÕX»¹FF ªFF°F AFWZX°F. ¸WX¯FªFZ ·FF¿FFa¨¹FF ´FF°FTe½FSX AF´F¯F IZY½FPZX EZ¾½F¹FÊÀFa´F³³F AFWXFZ°F. E½FPëF ´FiIYFSX¨¹FF ·FF¿FF ¸WX¯FªFZ E½FPëF ´FiIYFSX¨¹FF ÀFaÀIÈY°Fe, °¹FFa¨¹FF ´FSaX´FSXF, °¹FFa¨¹FF ¨FFÕXeSXe°Fe, °¹FFa¨Fa ÕXFZIYÀFFdWX°¹F, °¹FFa¨Fe ¦FF¯Fe... AF´F»¹FF QZ¾FF°FÕXe WXe ÀF¦FTe d½Fd½F²F°FF d½FÕXÃF¯F AFWZX. AFd¯F °¹FF ÀF¦F¼¹FF¨¹FF ½FFWXIY A¾FF ·FF¿FF AF´F»¹FFIYOZX AFWZX°F. ¹FFd¾F½FF¹F IYFTF¨¹FF CXQSXF°F A³FZIY ·FF¿FF ³FáXWXe ÓFF»¹FF AÀF°FeÕX ´F¯F °¹FF¶FïÕX CXÀFFÀFZ MXFIY¯¹FF´FZÃFF ªFZ WXF°FF°F AFWZX, °¹FFa¨FF d½F¨FFSX IZYÕXF °FSX IYF¹F d¨FÂF dQÀF°Fa? AF´F¯F ¸FSXFNXe½FSX WXFZ¯FFº¹FF Ba¦FiªFe¨¹FF AFIiY¸F¯FF¶FïÕX ÀF°F°F d¨Fa°FF ½¹F¢°F IYSeX°F AÀFÕXFZ °FSXe AFªFWXe ¸FWXFSXFáÑXF°F ´Fi¸FbJ ·FF¿FF ¸FSXFNXe WXe¨F AFWZX WZX ¹FF ÀF½FZÊÃF¯FF°Fc³F ´FbPaX AFÕaX AFWZX. E½FPaX¨F ³FFWXe °FSX OXFG. ¦F¯FZ¾F QZ½Fe ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ Ba¦FiªFe¨¹FF ´Fi·FF½FFÕXF ¸FSXFNXe³FZ MX¢IYSX dQÕXe. E½FPaX¨F ³FFWXe °FSX d°F³FZ d°F¨¹FF ´FdSX§FF°F AÀFÕZX»¹FF B°FSX ·FF¿FFa³FFWXe À´FZÀF dQÕXe. °¹FFa³FF ³FáX IYøY³F MXFIYÕaX ³FFWXe. WZX Ba¦FiªFe³FZ ªF¦FF°F B°FSXÂF IZYÕaX ´F¯F °FZ AF´F»¹FFIYOZX ÓFFÕaX ³FFWXe ¹FFÕXF IYFSX¯F

¸FSXFNe¨Fe ÀFdWX¿¯Fb°FF AFd¯F d°F¨Fe dMXIcY³F SXFWX¯¹FF¨Fe °FFIYQ. À½F°F:IYOZX WXe °FFIYQ AÀF°FF³FF ¸FSXFNXe³FZ B°FSX ·FF¿FFa³FFWXe °FFZ d¨F½FMX´F¯FF dQÕXF WZX d½F¾FZ¿F. OXFG. ¦F¯FZ¾F QZ½Fe ¸WX¯F°FF°F, ¹FF ·FF¿FF WZX AF´FÕaX IZY½FT ÀFFaÀIÈYd°FIY ½F`·F½F ³FFWXe, °FSX °FZ AF´FÕaX ÀFFaÀIÈYd°FIY ·FFaOX½FÕX AFWZX AFd¯F AFd±FÊIY ·FFaOX½FÕX ¶F³F¯¹FF¨Fe °¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AFWZX. WZX À´FáX IYSX°FF³FF ¹FF¨F AaIYF°F dQÕZX»¹FF ¸FbÕXFJ°Fe°F °¹FFa³Fe IZYÕZXÕXe ¸FFaOX¯Fe AF½FªFcʳF ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FFÀFFSXJe AFWZX. °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ ¹FF´Fc½Feʨ¹FF IYFTF°F ´FQF±FÊd½FÄFF³F, SXÀFF¹F³F¾FFÀÂF, ¦Fd¯F°F ¹FF ¾FFÀÂFFaa¨¹FF AF²FFSmX ´Fi¦F°Fe ÓFFÕXe. °FSX ¹FF ´FbPX¨¹FF IYFTF°FÕZX °FaÂFÄFF³FF°F»¹FF ¶FQÕXFa¸F²¹FZ ·FF¿FF WXF ¸Fb£¹F AF²FFSX NXSX¯FFSX AFWZX. AFªF IYFG¸´¹FbMXSX, BaMXSX³FZMX, ¸FFZ¶FFBÕX ¹FFa¨¹FFÀFFNXe ·FF¿FF WXF ¸FWXؽFF¨FF AF²FFSX AFWZX. AFªF °Fb¸WXe ¶FFZÕX°FF °FZ dÕXWcX ¾FIY¯FFSmX IYFG¸´¹FbMXSX AFÕZX AFWZX°F. °¹FF¨FF °FF°FOXe³FZ A³Fb½FFQ IYSX¯FFº¹FF ¹FaÂF¯FF AFWZX°F. A¾FF ½FZTe EJFQe ·FF¿FF ³F ¹FZ¯Fa WXF ´Fi¦F°Fe¸F²¹FZ AOXÀFSX SXFWX¯FFSX ³FFWXe. CXÕXMX °Fb¸F¨¹FFIYOZX AÀFÕZX»¹FF d½Fd½F²F ·FF¿FF, EIYF¨F ½FZTe A³FZIY A±FÊ ½¹F¢°F IYSX¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe ÃF¸F°FF WZX °Fb¸F¨Fa ¸FWXؽFF¨Fa ¶FÕXÀ±FF³F AÀFZÕX. ·FMXIZY d½F¸Fb¢°F, ¸FF¦FFÀF ÀF¸FFªF, °¹FFa¨¹FF ·FF¿FF WZX AF´F¯F ´Fi¦F°Fe¸F²FÕZX AOX±FTZ ÀF¸FªF°F AFÕXFZ AFWXFZ°F. ´F¯F ¹FF´FbPX¨¹FF IYFTF°F °¹FF¨F ·FF¿FF AF´F»Fe AFd±FÊIY ¶FÕXÀ±FF³Fa WXFZ¯FFSX AFWZX°F RY¢°F ¦FSXªF AFWZX °Fe AF´F¯F °¹FFa¨Fe °FFIYQ AFZJ¯¹FF¨Fe. °Fe AFZTJÕXe °FSX AF´F¯F AF´FÕXe ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFa´FØFe WXe AFd±FÊIY ÀFa´FØFe¸F²¹FZ øY´FFa°FdSX°F IYøY ¾FIY°FFZ. AF´F»¹FF ¶FFZÕXe·FF¿FF ¹FF¨F AF´F»Fa ¶FÕXÀ±FF³F NXøY ¾FIY°Fa... ±FFZOX¢¹FF°F, AF´F»¹FF ·FF¿FF WXe ¹FF AF´F»¹FFÕXF d½FIYFÀFF¨¹FF ½FFMZX½FSX ³FZ¯FFSXe ³F½Fe ¶FFZÕXe AFWZX... response.lokprabha@expressindia.com

19

IY½WXSX ÀMXûSXe

st AFG¦FÀMX sqrt

·FFd¿FIY EZäF¹FÊÀFa´FÖF°FZ¨FF AFPXF½FF

ÀF²¹FF¨FF QZ¾F·FSXF°F ÀF¦FTXeIYOX¨FF¨F d¨Fa°FZ¨FF d½F¿F¹F ¸WX¯FªFZ ·FF¿FZBa¦¶FiFF¶F°F¨FF ªFe¨Fa AFIiY¸F¯F. ¸FWXFSXFáÑXF´FbSX°Fa ¶FFZ»FF¹F¨Fa °FSX ¸FSXFNXe ¾FFTXFa¨Fe ÀFa£¹FF ÓF´FFMëF³FZ IY¸Fe WXFZ°FZ AFWZX. °¹FF¨¹FF dIY°Fe°FSXe ´FMX ½FZ¦FF³FZ Ba¦FiªFe ¾FFTXF ½FFPX°F AFWZX°F. ¸Fb»Fa A¾FF ´Fð°Fe³FZ Ba¦FiªFe ¸FF²¹F¸FF°Fc³F d¾FIY°F SXFdWX»Fe °FSX EIY dQ½FÀF ¸FSXFNXe½FSX ¦FaOXFa°FSX ¹FZBÊ»F A¾Fe ·Fe°Fe ÀF°F°F ½¹F¢°F WXFZ°FZ AFWZX. ±FFZOëFRYFSX RYSXIYF³FZ QZ¾F·FSX B°FSX ·FF¿FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F WXe¨F ´FdSXdÀ±F°Fe AFWZX. ¸FSXFNXe °FÀFa¨F B°FSX ·FF¿FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F»Fe WXe ·Fe°Fe JSXFZJSX¨F SXFÀ°F AFWZX IYF? QbÀFSXeIYOZX ´FiFQZd¾FIY ·FF¿FFa¸F²¹FZ ³F½F³F½Fe³F dÀF³FZ¸FZ d³F§F°F AÀF°FF°F. ³F½FÀFFÃFSXFa¨Fa ´Fi¸FF¯F ½FFPX»¹FF¸FbTZX ´FiFQZd¾FIY ·FF¿FZ°F»Fe ´FbÀ°FIYaa, ½F°FʸFF³F´FÂFa ½FF¨F¯FFº¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F ½FFPX»Fa AFWZX. AÀFa ÀF¦FTaX AÀF°FF³FF ·FF¿FF QbÀFSXeIYOZX ·FF¿FF ÀFaIYMXF°F AFWZX°F, A¾FeWXe ¨F¨FFÊ WXFZ°FZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¨F¨FZÊ»FF CXØFSX QZ¯FFSXZ EIY ÀF½FZÊÃF¯F ³FbIY°FZ¨F ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ AFWZX. °FZ AFWZX, QZ¾F·FSXF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF ·FF¿FFa¶FF¶F°F¨FZ. AF´F»¹FFIYOZX QZ¾F·FSXF°F ¶FFZ»F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ·FF¿FF ³FZ¸F¢¹FF dIY°Fe AFd¯F IYFZ¯F°¹FF ¹FF¨Fe ´FFWX¯Fe ¦FZ»¹FF

20

k·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFa¨Fe ÕXFZIY¦F¯F³FFl ¸WX¯FªFZ¨F ´Fe´F»ÀF dÕaXd¦½FdÀMXIY ÀF½WZÊX AFGRY BadOX¹FF WXF k·FF¿FFl ¹FF ¶FOXFZôFF°FeÕX ÀFaÀ±FZ³FZ WXF°FF°F §FZ°FÕZXÕXF ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFa¨¹FF ¦F¯F³FZ¨FF ¸FWXF´FiIY»´F AF°FF ´Fc¯FÊ ÓFFÕXF AÀFc³F °¹FF¨¹FF ¸FWXFSXFáÑXF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F JaOXF¨FZ ´FiIYF¾F³F WXFZ°F AFWZX. °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ WXF ´FiIY»´F, °¹FF¨Fe ½¹FF´°Fe, °¹FF°Fc³F ´FbPZX AFÕZXÕXe d³FSXeÃF¯FZ ¹FFa¨FF AFPXF½FF°Fe³F ½F¿FF˨¹FF IYFTXF°F ¶FOXFZôFF¨¹FF ·FF¿FF ¹FF ÀFaÀ±FZIYOcX³F ÀFbøY WXFZ°Fe. ´Fe´F»ÀF d»Fad¦½FdÀMXIY ÀF½WZÊX AFGRY BadOX¹FF ¸WX¯FªFZ¨F ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFa¨FZ »FFZIYÀF½FZÊÃF¯F AÀFZ °¹FF ´FFWX¯Fe ´FiIY»´FF¨FZ ³FF½F AFWZX. OXFG. ¦F¯FZ¾F QZ½Fe ¹FFa¨¹FF ³FZ°FÈ°½FFJF»Fe ¹FF ´FiIY»´FF¨FZ IYF¸F ÓFF»FZ. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF SXFª¹FFa¸F²F»¹FF ·FF¿FZ¨¹FF A·¹FFÀFIYFa³Fe, IYF¹FÊIY°¹FF˳Fe ¹FF ´FFWX¯Fe¸F²¹FZ ·FF¦F §FZ°F»FF. ¸FFdWX°Fe ¦FFZTXF IZY»Fe. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FFWX¯Fe°Fc³F d¸FTXF»FZ»¹FF ¸FFdWX°Fe¨FZ EIYÂFeIYSX¯F IYøY³F AF°FF °¹FF¨FZ vq JaOX ´FiIYFd¾F°F IZY»FZ ªFF¯FFSX AFWZX°F.

st AFG¦FÀMX sqrt

°¹FF°F»¹FF ¸FSXFNXe ·FF¿FZ¨¹FF ´FFWX¯Fe¨FF JaOX ¾Fd³F½FFSXe rx AFG¦FÀMX»FF ´Fb¯¹FF°F ´FidÀFð WXFZ°F AFWZX. ¸FSXFNXe ·FF¿FZ¨¹FF JaOXF¨FZ ÀFa´FFQIY ¸WX¯Fc³F ´FóF¦Fa²FF ´FiIYF¾F³F¨FZ A÷Y¯F ªFFJOZX ¹FFa³Fe IYF¸F ´FFdWX»Fa. ´Fe´F»ÀF d»Fad¦½FdÀMXIY ÀF½WZÊX AFGRY BadOX¹FF ¸WX¯FªFZ¨F ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFa¨FZ »FFZIYÀF½FZÊÃF¯F ¹FF ´FFWX¯Fe°Fc³F RY¢°F ·FF¿FFa¨Fe¨F ¸FFdWX°Fe ³FFWXe °FSX ÀFF¸FFdªFIYÀFFaÀIÈYd°FIY ¸FFdWX°FeWXe ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX CX´F»F¶²F WXFZ°F AFWZX. WZX IYF¸F ´Fi¨FaOX ¸FFZNa WXFZ°Fa, ´F¯F °FZ ÀFSXIYFSXe ´FF°FTXe½FSX dIaY½FF ÀFSXIYFSXe ¸FQ°Fe³FZ ³F½WZX °FSX ÀFaÀ±FF°¸FIY ´FF°FTXe½FSX, °FÀFa¨F QZ¾F·FSXF°F»FZ ÀFF¸FF³¹F ³FF¦FdSXIY AFd¯F ·FF¿FF A·¹FFÀFIYFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ WXF°Fe §FZ°F»Fa ¦FZ»Fa AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀFWXIYF¹FFʳFZ ´Fc¯FÊ IYSX¯¹FF°F AF»Fa. ¹FF ÀF½FZÊÃF¯FFÀFFNXe IYFWXe d³FIY¿F NXSX½F¯¹FF°F AF»FZ WXFZ°FZ. °¹FF³FbÀFFSX ´Fi¸FF¯F ·FF¿FF, ¶FFZ»Fe, AFdQ½FFÀFeÔ¨¹FF ·FF¿FF AFd¯F ·FMX¢¹FF d½F¸Fb¢°FFa¨¹FF ·FF¿FF A¾FF ¨FFSX ´FF°F¼¹FFa½FSX ·FF¿FF ÀF½FZÊÃF¯F IYSX¯¹FF°F AF»Fa. °¹FF°FWXe AdÀ°F°½FF°F AÀF»FZ»¹FF ·FF¿FF, ÀFaIYMX¦FiÀ°F ·FF¿FF AFd¯F ÎIYd¨F°F AdÀ°F°½F QFJ½F¯FFº¹FF ·FF¿FF A¾Fe d½F·FF¦F¯Fe IYSX¯¹FF°F AF»Fe. ´Fi°¹FZIY ·FF¿FZ¨FF Bd°FWXFÀF, ·FF`¦FFZd»FIY À±FF³F, °¹FF°Fe»F d»FdJ°F °FÀFa¨F ¸FF`dJIY ÀFFdWX°¹F AFd¯F B°FSX IYFWXe ÀFaÀIÈYd°FQ¾FÊIY ¦FFZáXe ¹FFa¨FF °¹FF°F ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. QZ¾F·FSXF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF SXFª¹FFa¸F²¹FZ WXZ ÀF½FZÊÃF¯F IYSX¯¹FF°F AF»Fa. °¹FF¸FbTZX °¹FF°F ªFF¯Fe½F´Fc½FÊIY EIYÀFcÂFe´F¯FF AF¯F°FF AF»FF. sr½¹FF ¾F°FIYF¨¹FF ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTXF°F ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFa¨Fe dÀ±F°Fe IYF¹F AFWZX ¹FF¨FF À´FáX ³FIYF¾FF AFJF¹F¨FF ¹FF WZX°Fc³FZ WZX ÀF½FZÊÃF¯F AÀF»¹FF³FZ ·FF¿FF½F`ÄFFd³FIYFa³FF Ad·F´FiZ°F

¸FWXFSXFáÑXF°Fe»F ÀF½FZÊÃF¯FF°Fc³F AFPXTX»FZ»¹FF ·FF¿FF AFd¯F ¶FFZ»Fe : r- ¸FSXFNXe, s- AdWXSXF¯Fe, t- AF¦FSX, u- JF³FQZ¾Fe »FZ½FF, v- ¨FaQ¦FOXe, w- ÓFFOXe, x- ´FFZ½FFSXe, y- IYFZWXTXe, z- °FF½FOXe, rq- ¸FF»F½F¯Fe, rr- ½FºWXFOXe, rs- ½FFOX½FTXe, rt- ÀFF¸F½FZQe, ru- ÀFa¦F¸FZ¾½FSXe. AFdQ½FFÀFeÔ¨¹FF ·FF¿FF : rv-IYF°FIYSXe, rw- IYFZIY¯FF, rx- IYFZSXIcY, ry- IYFZ»FF¸Fe, rz- ¦FFZÔOXe, sq- QZWX½FF»Fe, sr- ´FSX²FF³Fe, ss- ´FF½FSXe, st- d·F»FF»FFa¨Fe d³F¸FFOXe, su- ¸F±F½FFOXe, sv- ¸F»WXFSX IYFZTXe, sw- ¸FFdOX¹FF, sx- ¸FF½F¨Fe, sy- ¸FFa¦FZ»Fe, sz- ½FFSX»Fe, tq- WX»F¶Fe, tr- NXFIYSXe, ts- kIYl NXFIcYSXe, tt- PXFZSXIYFZTXe, tu- k¸Fl NXFIcYSXe ·FMX¢¹FF d½F¸Fb¢°FFa¨¹FF ·FF¿FF : tv- IbY¨FIYFZSX½Fe, tw- I`YIYFOXe, tx- IYFZ»WXFMXe, ty- ¦FFZSX¸FFMXe, tz- ¦FFZ»»FF, uq- ¦FFZÀFF½Fe, ur- d§FÀFFOXe, us- d¨F°FFZdOX¹FF, ut- LX´´FSX¶FaQ, uu- OXFZÔ¶FFSXe, uv- ³FF±F´Fa±Fe OX½FSXe, uw- ³FaQe½FF»FZ, ux- ´FFSXFZ¾Fe ¸FFa¦F, uy- ´FFSX²Fe, uz- ¶FZ»FQFSX, vq- ¸FFa¦F ¦FF÷YOXe, vr- ½FOXFSXe, vs- ½F`Qc. A³¹F ·FF¿FF : vt- Q£J³Fe, vu- k³FFZl d»Fa¦F, vv- CXQcÊ, vw- dÀFa²Fe.

sqqr ¨¹FF ªF³F¦F¯F³FZ´Fi¸FF¯FZ ¸FWXFSXFáÑXF°F ¸FSXFNXe¨Fe ½¹FF´°Fe Q¾FʽF¯FFSXF AFÕZXJ

AÀF»FZ»¹FF øYPX ´Fð°Fe´FZÃFF ±FFZOëF ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ WZX ÀF½FZÊÃF¯F IYSX¯¹FF°F AF»Fa. °¹FFÀFFNXe »FFZIYFa¾Fe ¶FFZ»Fc³F AFN X½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¸FbïëFa½FSX ¸FFdWX°Fe §FZ°F»Fe ¦FZ»Fe. ¸FWXFSXFáÑXF°Fe»F ÀF½FZÊÃF¯FF°Fc³F IYF¹F AFPXTX»Fa? ¸FWXFSXFáÑXF¸F²¹FZ EIcY¯F vw ·FF¿FF AFd¯F ¶FûÕXe·FF¿FF ¶FûÕX»¹FF ªFF°FF°F, AÀFa ¹FF ´FFWX¯Fe°F AFPXTÕaX AFWZX. °¹FFd¾F½FF¹F ¸FWXFSXFáÑXd½F¿F¹FIY JaOXF°F A³FZIY ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ ¦FFZáXe AFWZX°F. CXQFWXSX¯F¨F ôFF¹F¨Fa °FSX ¸FWXFSXFáÑXF°Fe»F B°FSX ·FF¿FFad¾F½FF¹F ¹FF°F CXQcÊ AFd¯F dÀFa²Fe ¹FF ·FF¿FFa¨FFWXe ÀF¸FF½FZ¾F IYSX¯¹FF°F AF»FF AFWZX. IYFSX¯F ¹FF ·FF¿FF ¸FWXFSXFáÑXF°F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX ¶FFZ»F»¹FF ªFF°FF°F. ¹FF ÀF½FZÊÃF¯FF°F AFdQ½FFÀFeÔ¨¹FF, ·FMX¢¹FF d½F¸Fb¢°FFa¨¹FF ·FF¿FFa¶FSXFZ¶FSX¨F IYFWXe ½FZ¦F¼¹FF ·FF¿FFWXe WXF°Fe »FF¦F»¹FF AFWZX°F. CXQFWXSX¯FF±FÊ dÀFïe ªFFZWXSX¨¹FF AFIiY¸F¯FF¨¹FF IYFTXF°F ¶FSmX¨F dÀFïe »FFZIY QdÃF¯F´Fc½FÊ AFdRiYIZY°Fc³F ·FFSX°FF°F AF»FZ. ³Fa°FSX B±FZ¨F QZ¾FF¨¹FF d½Fd½F²F ·FF¦FF°F À±FFd¹FIY ÓFF»FZ. ¦FbªFSXF°F AFd¯F ¸FWXFSXFáÑXF¨¹FF dIY³FFº¹FF»F¦F°F¨¹FF ´FdSXÀFSXF°F °¹FFa¨Fa AdÀ°F°½F ªFF¯F½F°Fa. ¹FF »FFZIYFaIYOZX °¹FFa¨Fa AFdRiYIZY°F»Fa ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ ³FÈ°¹F dMIcY³F AFWZX. °¹FFa¨Fa ÀFa¦Fe°F dMXIcY³F AFWZX. ´F¯F ·FF¿FF ¸FFÂF °¹FFa³FF dMXIY½F°FF AF»FZ»Fe ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX AFªF dÀFïe ªF¸FF°Fe¨Fe ·FF¿FF ¸FWXFSXFáÑXF°F AdÀ°F°½FF°F AÀF»Fe °FSXe QFZ³F¨F IbYMbaX¶FZ °Fe ·FF¿FF ªFF¯F°FF°F. °FZWXe WXe ·FF¿FF RYFSX¾Fe ½FF´FSX°F ³FFWXe°F. °FÀFa¨F d¸FSXªFªF½FTX Q£J³Fe ³FF½FF¨Fe ·FF¿FF ¶FFZ»F»Fe ªFF°FZ. IYFZIY¯FF°Fe»F RY¢°F EIYF ¦FF½FF°F ³FFZd»Fa¦F ³FF½FF¨Fe ·FF¿FF ¶FFZ»F»Fe ªFF°FZ. ¸FWXFSXFáÑXF°Fe»F ÀF½FZÊÃF¯FF°Fc³F EIcY¯F ¶FF½FÖF ·FF¿FFa¨Fe ³FFZÔQ ÓFF»Fe. ´F¯F °¹FF´F`IYe ¸FSXFNXe AFd¯F ¦FFZÔOXe ¹FF QFZ³F ·FF¿FFa³FF¨F AF´F»Fe d»F´Fe AFWZX. IYFWXe ·FF¿FF A¾FF

sqqr ¨¹FF ªF³F¦F¯F³FZ´Fi¸FF¯FZ AFNX½¹FF ´FdSXd¾FáXF°FeÕX A³FbÀFc¨Fe°F ·FF¿FFa¨FF AFÕZXJ

21

st AFG¦FÀMX sqrt

·FF¦¹F½FF³F ·FF¿FFa¨¹FF ¦FFZáXe IYFWXe ·FF¿FF A¾FFWXe AFWZX°F, ª¹FFa³Fe IYFTF¶FSû¶FS ÀFa´Fc³F þF¯Fa WZ °¹FFa¨¹FF ·FF¿û¨Fa ´FiFöY³F ÀFFRY ³FFIYFS»Fa AFd¯F IYFTF¶FSû¶FS M¢IYS QZ°F AF´F»Fe ·FF¿FF dMIYUc³F NZU¯¹FF¨û dþdIYSe¨û ´Fi¹F°³F IZY»û, IYSe°F AFWZ°F. EIY CQFWS¯F AFWZ ¨Fe³F¸F²F»¹FF k³Fb VFbl ³FFUF¨¹FF ·FF¿û¨Fa. ¹FF ·FF¿û¨Fe ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ We ¨Fe³F¸F²F»Fe RYöY dÀÂF¹FFa¨Fe AVFe JFÀF ·FF¿FF AFWZ. k³Fb VFbl¨FF A±FʨF ÀÂFe! ¹FF ·FF¿û¨¹FF d»F´Fe°F rsqq AÃFSaX AFWZX°F. ¹FF ·FF¿û¨Fe þ³¸FIY±FF ¸FûNe ¦F¸F°FeQFS AFWZ. WþFSû U¿ûÊ d¨F³Fe dÀÂF¹FF Aü´F¨FFdSIY dVFÃF¯FF´FFÀFc³F Uad¨F°F SFdW»¹FF Wû°¹FF. EIY¸ûIYeaVFe ÀFaUFQ ÀFF²F¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF °¹FFa¨¹FF¨F ´FF°FTeUS EIY ÀFFaIZYd°FIY ·FF¿FF dUIYdÀF°F IZY»Fe. d´FPëF³FÐd´FPëF We ·FF¿FF AFBÊIYOc³F ¸Fb»FeIYOZ, AFþeIYOc³F ³FF°FeIYOZ ´Fû¨FU»Fe ¦û»Fe. dU¯FIYF¸FF°Fc³F k³Fb VFbl¨¹FF VF¶QFa¨Fa ³FÃFeIYF¸F dU¯F°F, IYF¦FQF¨¹FF WF°F´Fa£¹FFUS °û ³FÃFeIYF¸FFÀFFSJZ UF´FS°F °¹FF EIY¸ûIYeaVFe ÀFaUFQ ÀFF²F°F. WTcWTc d¨F³Fe ´Fb÷Y¿FFa³FFWe dÀÂF¹FFa¨¹FF ¹FF ¦Fb´°F ·FF¿û¨FF ´FØFF »FF¦F»FF; ´F¯F °¹FFa³FF °û ÀF¦FTa¨F ¶FF¹FIYe AFd¯F d¶F³F¸FWØUF¨Fa UFM»¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe °¹FFIYOZ »FÃFWe dQ»Fa ³FFWe IYe IYFWe WÀ°FÃû´FWe IZY»FF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ k³Fb VFbl ´Fb÷Y¿FFa¨FF IYû¯F°FFWe ÀFaÀIYFS ³F ÓFF»û»Fe, dÀÂF¹FFa¨Fe JFÀF ·FF¿FF ¸W¯Fc³F¨F dMIcY³F SFdW»Fe. ´F¯F, ¦û»¹FF rqq-rvq U¿FFË°F ¨Fe³F¸F²F»Fe ´FdSdÀ±F°Fe ¶FQ»F°F ¦û»Fe AFWZ. dÀÂF¹FFa³FF Aü´F¨FFdSIY dVFÃF¯F d¸FTF¹F»FF »FF¦F»Fa. °¹FFa³FF ÀF¦F¼¹FF¨F ÃûÂFF°F ´FbSZÀFF UFU d¸FTF¹F»FF »FF¦F»FF. °¹FF AF²Fbd³FIY ¨Fe³F¨¹FF ´Fid°Fd³F²Fe ¸W¯Fc³F UFUSF¹F»FF »FF¦F»¹FF. ±ûM ½¹FöY ½WF¹F»FF »FF¦F»¹FF, ¸W¯FþZ¨F °¹FF ´FbPZ ¦û»¹FF AFd¯F

k³Fb VFbl We °¹FFa¨Fe ´FFSa´FdSIY ·FF¿FF ¸FFÂF ¸FF¦û ´FO°F ¦û»Fe. d°F¨Fe ¹FF IYFTF°F ¦FSþ CS»Fe ³FFWe. ´Fc¯FÊ´F¯û ³Fá WûDY³F þFDY ³F¹û, d°F¨Fa AdÀ°F°U CSFUa ¹FFÀFFNe ¨Fe³F ÀFSIYFS EIY k³Fb VFblÀFFNe¨Fa ÀFa¦FiWF»F¹F C·Fa IYSe°F AFWZ. °¹FF°Fc³F k³Fb VFbl¨FF Bd°FWFÀF, d°F¨û ³F¸Fb³û WZ ÀF¦FTa ¸FFaO»Fa þF¯FFS AFWZ. IYFWe ´FiIYFVFIYFa³Fe k³Fb VFbl¨¹FF VF¶QIYûVFF¨FF ´FiIY»´F WF°FF°F §û°F»FF AFWZ. d¨F³Fe ÀFaÀIÈY°Fe¨¹FF Bd°FWFÀFF°F ¸FFþ§FSF°F»¹FF Aa²FFSF°F UFUS»û»¹FF k³Fb VFbl»FF AF°FF ´FiIYFVFF¨Fe UFM ÀFF´FO»Fe AFWZ. ´ûøY QZVFF¸F²F»¹FF AF¹Fd¢½FMû ¹FF ·FF¿û¨Fe IYWF¯Fe AF¯FJe UZ¦FTe. EG¸ûÓFFG³F¨¹FF Jûº¹FF°F»¹FF AF¹Fd¢ ½FMûÀF VFWSFþUT¨Fa ÀFG³F AhMûd³F¹FF WZ JZOa ¸W¯FþZ AF¹Fd¢½FMXû ·FF¿û¨Fa VûUM¨Fa UÀFd°FÀ±FF³F. IYFS¯F- We ·FF¿FF ¨FFa¦F»¹FF´üIYe ¶Fû»Fc VFIY¯FFSZ RYöY sw »FûIY AF°FF CS»û AFWZ°F; °û ¹FF JZOëF°F SFW°FF°F AFd¯F °¹FFa¨¹FF¸F²F»FF ÀF¦F¼¹FF°F °F÷Y¯F AF¹Fd¢½FMû ·FF¿FIY vs U¿FF˨FF AFWZ. VF°FIYF³FbVF°FIaY À´FGd³FVF ·FF¿û¨¹FF Ad°FIiY¸F¯FF»FF °FûaO QZ°F ¹FF »FûIYFa³Fe AF´F»Fe ·FF¿FF AFMûIYFM ´Fi¹F°³F IYøY³F dMIYU»Fe. ¹FF´FbPZ IYFTF¨¹FF SZMëF°F AF´F»¹FF ·FF¿û¨FF ¶FTe þFDY ³F¹û ¹FF B¨LZ³Fa °¹FFa³Fe ÀFSIYFSe ¹FaÂF¯ûVFe ÀFa´FIÊY ÀFF²Fc³F AF¹Fd¢½FMXû ·FF¿FF þ°F³F IYS¯¹FFÀFFNe AFd¯F °Fe Ad²FIY ÀFÃF¸F IYS¯¹FFÀFFNe ¸FQ°F IYSF¹F¨Fe dU³Fa°Fe IZY»Fe. MZ¢ÀFFÀF dUôFF´FeNF°F ¸FF³FUUaVFVFFÀÂF dVFIY¯FFº¹FF IYFWe dUôFF±¹FF˳FF AF¹Fd¢½FMû ·FF¿FIYFa¨Fe We IYTIYT ÀF¸Fþ»Fe AFd¯F °¹FFa³Fe °¹FFa³FF ¸FQ°F IYSF¹F¨Fa NSU»Fa. °¹FFÀFFNe IYFT d³Fd¾¨F°F IYS¯¹FF°F AF»FF. ´FdW»¹FF U¿FÊ·FSF°F AF¹Fd¢½FMû ·FF¿û¨FF VF¶QIYûVF IYS¯¹FF¨¹FF CdïáF¶FSû¶FS¨F AF¹Fd¢½FMû

AFWZX°F IYe °¹FFa³FF d»F´Fe¨F ³FFWXe. °¹FF IZY½FTX ¶FFZ»F»¹FF ªFF°FF°F. °¹FF¸FbTZX °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ÀFFdWX°¹Fd³Fd¸FÊ°Fe WXFZDY ¾FIY»FZ»Fe ³FFWXe. ¶Fb»FPXF¯FF dªF»'FF°F ªF½FTX´FFÀF rtq ¸FF¯FÀFa ¸FZWXF»Fe WXe ·FF¿FF ¶FFZ»F°FF°F. ¹FF ÀF½FZÊÃF¯FF¸FbTZX AdÀ°F°½FF°F AÀF»FZ»¹FF ·FF¿FF AFd¯F ¶FFZ»FeÔ¨Fe ³FZ¸FIYe ¸FFdWX°Fe CX´F»F¶²F ÓFF»Fe AFWZX. ¸FF³F½F½Fa¾F¾FFÀÂFF¨FF A·¹FFÀF IYSX¯FFº¹FFaÀFFNXe °Fe CX´F¹Fb¢°F AFWZX. °FÀFa¨F ¹FF ÀF½FZÊÃF¯FF°Fc³F ÓFF»FZ»Fa ·FF¿FFa¨Fa QÀ°FF½FZªFeIYSX¯F WXF ¹FF´FbPXe»F IYFTXF°F»¹FF d´FPëFaÀFFNXe ¸FFZNXF NZX½FF AFWZX. ·FFSX°F·FSXF°F»¹FF ÀF½FZÊÃF¯FF°Fc³F IYF¹F IYF¹F AFPXTX»Fa? ¸FSXFNXe, d°F¨¹FF ´FdSX§FF°F»¹FF ·FF¿FF AFd¯F AFdQ½FFÀFe, ·FMX¢¹FF-d½F¸Fb¢°FFa¨¹FF ·FF¿FF, °FÀFa¨F B°FSX IYFWXe ·FF¿FF d¸FTcX³F ¸FWXFSXFáÑXF°F vv ·FF¿FF ¶FFZ»F»¹FF ªFF°FF°F. WXe AFIYOZX½FFSXe dWaXQe·FF¿FIY ´F˜XF, ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FF»F, AFa²Fi ´FiQZ¾F, °Fd¸FTX³FFOXc´FZÃFF ªFFÀ°F AFWZX. ½FFÀ°Fd½FIY dWaXQe, ¶Fa¦FF»Fe, °FZ»Fb¦Fc ·FF¿FIYFa¨Fe ÀFa£¹FF ¸FSXFNXe ·FF¿FIYFa´FZÃFF ªFFÀ°F AFWZX. dWaXQe·FF¿FIY SXFª¹FFa¸F²¹FZ dWaXQed¾F½FF¹F tq ·FF¿FF ¶FFZ»F»¹FF ªFF°FF°F, °FSX ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FF»F¸F²¹FZ ¶Fa¦FF»Fed¾F½FF¹F sw B°FSX ·FF¿FF ¶FFZ»F»¹FF ªFF°FF°F. AFa²Fi ´FiQZ¾F¸F²¹FZ

22

¶FFZAF ÀFZd³FASX

dVFIYdU¯¹FF¨û U¦FÊ ÀFbøY IYS¯¹FF°F AF»û. °¹FF¨Fe ¦FSþ °F÷Y¯FFa³FF, »FWF³F ¸Fb»FFa³FF ´FMUc³F dQ»Fe ¦û»Fe. ¦FFUF°F»û °F÷Y¯F, »FWF³F ¸Fb»Fa AF³FaQF³Fa AF¹Fd¢½FMû dVFIYF¹F»FF ¹FF¹F»FF »FF¦F»Fe. ³Fa°FS ¹FF ´FiIY»´FF»FF d³F²FeWe C´F»F¶²F IYøY³F dQ»FF ¦û»FF. ·FF¿û¨Fa ÀFad¨F°F þ´F¯¹FFÀFFNe þ¦FF°F IYF¹F ´Fi¹F°³F ¨FF»Fc AFWZ°F, ¹FF¨Fe We Qû³F CQFWS¯Fa. ¹FFdVFUF¹F »FGdM³F, dIY¢VM (kiksht), ÀIGYd¦FM (ichshikiin), W`QF (haida), ¹FF¢IcYY (yakku). ¦ûAd»FIY (gaelic), ¸FFa¨Fc (manchu) AVFF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FF¿FF IYF¹F¸F¨¹FF ³Fá WûDY ³F¹û°F ¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F ¨FF»Fc AFWZ°F. ¹FFCXÕXMX AaQ¸FF³F-d³FIYû¶FFS ¶ûMFaUS¨Fe yv U¿FF˨Fe ¶FûAF Àûd³FAS ³FFUF¨Fe ¸FdW»FF ¸FS¯F ´FFU»¹FF¨Fa IYT»Fa, °û½WF ÀF¦F¼¹FF°F þFÀ°F QboJ ÓFF»Fa °û ·FF¿FFVFFÀÂFÄFFa³FF. IYFS¯F AaQ¸FF³F-d³FIYû¶FFS ¶ûMFaUS ¶Fû»F»Fe þF¯FFSe k¶Fûl We ·FF¿FF þF¯F¯FFSe °Fe VûUM¨Fe ½¹FöYe Wû°Fe. d°F»FF ¹FF ¶ûMFaUS ¶Fû»F»¹FF þF¯FFº¹FF ¨FFS UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FF¿FF ¹û°F AÀF°F. ·FF¿FFVFFÀÂFÄFFa³Fe d°F¨¹FF´F¹FË°F ´Fû¨Fc³F d°F¨¹FF k¶Fûl ·FF¿û¶Fï»F ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F»FF, k¶Fûl ·FF¿û¨Fa OFG¢¹Fb¸ûaMVF³F IYSF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe Wû°Fe; ´F¯F ¶FûAF¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¸FbTZ IZYUT EIY ·FF¿FF¨F ³F½WZ, °FS EIY ÀFa´Fc¯FÊ ÀFaÀIÈY°Fe IYFTF¨¹FF CQSF°F IYF¹F¸F¨Fe ¦FO´F ÓFF»Fe.

°FZ»Fb¦Fcd¾F½FF¹F ry ·FF¿FF ¶FFZ»F»¹FF ªFF°FF°F. ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZ¾F¸F²¹FZ zq ´FZÃFFWXe ªFFÀ°F ·FF¿FF ¶FFZ»F»¹FF ªFF°FF°F. °FSX AFÀFF¸F AFd¯F AFZdSXÀFF¸F²F»¹FF ¶FFZ»F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ·FF¿FFa¨Fe ÀFa£¹FF °¹FFJF»FFZJF»F AFWZX. °FSX ¦FFZ½¹FFÀFFSX£¹FF SXFª¹FF°F RY¢°F °Fe³F ·FF¿FF ¶FFZ»F»¹FF ªFF°FF°F. ´FaªFF¶F, WXdSX¹FF¯FF°F ªFZ¸F°FZ¸F ÀFF°F ·FF¿FF ¶FFZ»F»¹FF ªFF°FF°F, °FSX ¦FbªFSXF°F, ¸FWXFSXFáÑX, AFÀFF¸F¸F²¹FZ ·FF¿FFa¨Fe ÀFa£¹FF ´FÖFFÀF¨¹FF ½FSX AFWZX. °FSX ÀFa´Fc¯FÊ QZ¾F·FSXF°F d¸FTc³F xyy ·FF¿FF ¶FûÕX»¹FF ªFF°FF°F. ¹FF ´FFWX¯Fe¸FbTZX QZ¾FF°F»¹FF ª¹FF ·FF¿FFa¶Fï»F IY²Fe¨F ¨F¨FFÊ WXFZ°F ³F½WX°Fe, ª¹FF AdÀ°F°½FF°F AFWZX°F ¹FF¨Fe QJ»FWXe §FZ°F»Fe ªFF°F ³F½WX°Fe A¾FF ·FF¿FF SmXIYFGOÊX½FSX AF»¹FF AFWZX°F. QFQSXF, ³F¦FSX WX½FZ»Fe ´FdSXÀFSXF°F ¦FFZSX´FF ³FF½FF¨Fe ·FF¿FF ¶FFZ»F»Fe ªFF°FZ. WXe d°F±F»¹FF AF¦FSXe »FFZIYFa¨Fe ·FF¿FF. ÀF¸FFªFF°F»¹FF °F÷Y¯FFa³FF °Fe RYFSX¾Fe ¹FZ°F ³F½WX°Fe. °¹FFa³FF ¦FbªFSXF°Fe ¹FZ°F WXFZ°FZ, °FSX d°F±F»¹FF ½FÈð »FFZIYFa³FF ¦FbªFSXF°Fe ¹FZ°F ³F½WX°FZ, ´F¯F ¦FFZSX´FF ·FF¿FF ¨FFa¦F»Fe ¹FZ°F WXFZ°Fe. dÀF¢IYe¸F¸F²¹FZ ³FFZÔQ»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF RbYªFZ»F, ¸FFÓFe

st AFG¦FÀMX sqrt

AFd¯F NXF¯Fe ¹FF °Fe³F ·FF¿FF °FSX AdÀ°F°½FF°F AFWZX°F WZX¨F IbY¯FF»FF ¸FFWXe°F ³F½WX°Fa. °¹FF ·FF¿FF ¹FZ¯FFSmX RYFSX ¸FFZªFIZY »FFZIY AF°FF d¾F»»FIY AFWXZ°F. ¸FFÓFe ·FF¿FF ¶FFZ»F¯FFº¹FF ÀF¸FcWXF°F»FZ °F÷Y¯F AF°FF ¸Fb£¹F°F: dWaXQe, Ba¦FiªFe AFd¯F ³FZ´FFTXe ·FF¿FF ¶FFZ»F°FF°F. ¸FFÓFe WXe ·FF¿FF WXF°FF¨¹FF ¶FFZMXF½FSX ¸FFZªF°FF ¹FZBÊ»F E½FPëF¨F »FFZIYFa³FF ¹FZ°FZ. °FSX IYF¾¸FeSX¸F²F»FZ ªFZ¸F°FZ¸F tqq »FFZIY ¶Fb÷Y¾F¢ÀFe WXe ·FF¿FF ¶FFZ»F°FF°F. d¦F»Fd¦FMX, ¶FFd»MXÀ°FF³F ¹FF ´FFdIYÀ°FF³F½¹FF´°F ´FdSXÀFSXF°Fc³F WZX »FFZIY IYF¾¸FeSX¸F²¹FZ d½FÀ±FFd´F°F ÓFF»FZ. WZX »FFZIY ªF½FTXªF½FTX rsq ½F¿FFË´Fc½FeÊ IYF¾¸FeSX¸F²¹FZ AF»FZ. ´F¯F °¹FFa³Fe AªFc³FWXe AF´F»Fe ·FF¿FF, ÀFaÀIÈY°Fe ªF´F»Fe AFWZX. ´Fa¨F¸FWXF»F dªF»ÁëF°F AFdQ½FFÀFe¶FWbX»F »Fb³FF½FF»FF °FF»Fb¢¹FF°F ³F`IYF ³FF½FF¨Fe ·FMXIYe d½F¸Fb¢°F ªF¸FF°F AFWZX. AFªFWXe ªFa¦F»FF°F SXFWX¯FFSmX WZX »FFZIY AF´F»Fe ·FF¿FF IY¾Fe¶F¾Fe dMXIY½Fc³F AFWZX°F. ´F¯F ªFa¦F»FF½FSX °¹FFa¨FF Ad²FIYFSX ³FFWXe, °¹FFa¨¹FFIYOZX IYÀFF¹F»FF ªF¸Fe³F ³FFWXe, °¹FFa¨Fe ¦F¯F³FF AFZ¶FeÀFeÔ¸F²¹FZ WXFZ°F AÀF»¹FF¸FbTZX °¹FFa³FF AFSXÃF¯FF¨FZ RYF¹FQZ d¸FTX°F ³FFWXe°F. °¹FF¸FbTZX ¹FF ÀF¦F¼¹FF SmXMëF°F °¹FFa¨¹FF ·FF¿FZ¨Fa AdÀ°F°½F ²FFZ¢¹FF°F AF»FZ AFWZX. dW¸FF¨F»F ´FiQZ¾F¨¹FF »FFWXFZ»F dÀ´F°Fe ´FdSXÀFSXF°F, CXØFSXFJaOX¸F²¹FZ, AaQ¸FF³F d³FIYFZ¶FFSX¸F²¹FZ d°F±F»¹FF À±FFd³FIY ·FF¿FF ÓF´FFMëF³FZ ³FáX WXFZ°F AFWZX°F. dWaXQe·FF¿FIY ´F˜ëF¸F²¹FZ °FÀFZ¨F A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZ¾F¸F²¹FZWXe dWaXQe ·FF¿FZ¸FbTZX À±FFd³FIY ·FF¿FFa¨Fe ´FeLZXWXFMX WXFZ°F AÀF»¹FF¨Fa d¨FÂF AÀF»Fa °FSXe ¸FWXFSXFáÑXF°F ¸FFÂF ¸FSXFNXe¨¹FF LXÂFLXF¹FZJF»Fe B°FSX ·FF¿FF ªF¦F»¹FF, ½FFPX»¹FF, dMXIY»¹FF AÀFa¨F d¨FÂF AFWZX. °¹FF A±FFʳFZ ¸FSXFNXe WXe ªF¦FF°F»¹FF B°FSX IYFZ¯F°¹FFWXe ·FF¿FFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F ÀFdWX¿¯Fc ·FF¿FF AFWZX, AÀFa OXFG. ¦F¯FZ¾F QZ½Fe ÀFFa¦F°FF°F. °FSX ÀFa±FF»Fe, ¶FFZOXFZ ¹FF ·FF¿FIYFa¨Fe ÀFa£¹FF ½FFPX»Fe AFWZX AÀFaWXe dQÀF°Fa. °¹FF¸FbTZX ¹FF ·FF¿FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AF°FF A³FbÀFcd¨F°F ·FF¿FFa¨¹FF ¹FFQe°F IYSX¯¹FF°F AF»FF AFWZX. ÓFFSXJaOX¸F²¹FZ rw AFdQ½FFÀFe ·FF¿FF AFWZX°F AFd¯F °¹FF°F»¹FF IYFWXe ·FF¿FF ¶FFZ»F¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ½FFPX°FZ AFWZX. AÀFa AÀF»Fa °FSXe ·FF¿FF ÓF´FFMëF³FZ ³FáX WXFZ°F AFWZX°F, WZX ½FFÀ°F½F ³FFIYFSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ´Fe´F»ÀF d»Fad¦½FdÀMXIY ÀF½WZʸF²Fc³F ÀFa´Fc¯FÊ QZ¾F·FSXF°F d¸FTcX³F xyq ·FF¿FF

AÀF»¹FF¨Fa AFPXTX»Fa AFWZX. rzwr¨¹FF ªF³F¦F¯F³FZ³FbÀFFSX AF´F»¹FFIYOZX EIcY¯F rwvs ·FF¿FF WXFZ°¹FF. ³Fa°FSX °¹FFa¨Fa ½F¦FeÊIYSX¯F IYøY³F °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF rrqq d³Fd¾¨F°F IYSX¯¹FF°F AF»Fe. °¹FF³Fa°FSX rzxr ¨¹FF ªF³F¦F¯F³FZ°F °FSX RY¢°F rqy ·FF¿FFa¨Fe¨F ³FFZÔQ IYSX¯¹FF°F AF»Fe. IYFSX¯F ª¹FF ·FF¿FF QWXF WXªFFSXFa´FZÃFFWXe IY¸Fe »FFZIY ¶FFZ»F°FF°F, °¹FFa¨Fe ³FFZÔQ ´Fi¸FbJ ·FF¿FFa¸F²¹FZ IYSXF¹F¨Fe ³FFWXe AÀFF ÀFSXIYFSX³FZ d³F¯FʹF §FZ°F»FF. °¹FF¸FbTZX CX½FÊdSX°F ÀF¦F¼¹FF ·FF¿FFa¨Fe ³FFZÔQ kB°FSX ·FF¿FFl ¹FF ÀFQSXF°F IYSX¯¹FF°F AF»Fe. ´Fe´F»ÀF d»Fad¦½FdÀMXIY ÀF½WÊZX³FZ QWXF WXªFFSX ·FF¿FIYÀFa£¹FF AÀF¯Fa WXF d³FIY¿F À½FeIYFSX»FF ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ¹FF ´FFWX¯Fe³FZ rrqq WXe ·FF¿FFÀFa£¹FF¨F ¦FÈWXe°F ²FSX»Fe. °¹FF°F»¹FF ªF½FTXªF½FTX ssq ·FF¿FF AÀ°Fa¦F°F ÓFF»¹FF AFWZX°F. °¹FF¸FbTZX EIcY¯FF°F ¦FZ»¹FF ´FF¨F Q¾FIYFa¸F²¹FZ sq MX¢IZY ·FF¿FF ³FF¸F¾FZ¿F ÓFF»¹FF, A¾Fe AFIYOZX½FFSXe WZX ÀF½FZÊÃF¯F ÀFFa¦F°Fa. °¹FF¸FF¦F¨Fe IYFSX¯Fa ¸WX¯FªFZ °¹FF °¹FF ·FF¿FFa³FF ÀF¸FFªFF¨¹FF ¸Fb£¹F ´Fi½FFWXF°F À±FF³F ³FÀF¯Fa, ÀF¸FcWXFa¨Fa À±F»FFa°FSX, °Fe ·FF¿FF ¶FFZ»F¯Fa ¸WX¯FªFZ Ad½FIYdÀF°F AÀF»¹FF¨FF d¾F¢IYF ¶FÀF¯Fa, °FÀFa¨F °¹FF ·FF¿FZ¨FF ½FF´FSX IYøY³F ªF¦F¯¹FFÀFFNXe¨FZ ´F`ÀFZ IY¸FF½F°FF ³F ¹FZ¯Fa WXe WXFZ°Fe. ªF¦FF°F»FZ IYFWXe QZ¾F ·FF¿FF½F`·F½FF³FZ ÀF¸FÈð AFWZX°F. AF´F¯FWXe A¾FF¨F ·FF¦¹F½FF³F QZ¾FFa´F`IYe EIY AFWXFZ°F. ´FF´FbAF ³¹Fc §FF³FF ¹FF QZ¾FF°F ·FF¿FF AFd¯F ¶FFZ»FeÔ¨Fe ÀFa£¹FF

·FF¿FF WXF¨F ÀFaÀIÈY°Fe¨FF AÀÀFÕX AF²FFSX JSa °FS ÀF¦F¼¹FF¨F ´Fi¸FbJ ·FFS°Fe¹F ·FF¿FF ¶Fû»F¯FFSZ ÀF¸FFþ AFþ ¨FIiY½¹FcWF°F ÀFF´FO»û AFWZ°F. ¸Fb»FFa³FF ¸FF°FÈ·FF¿û°Fc³F dVFÃF¯F dQ»Fa, °FS °Fe Ba¦Fiþe»FF ÀFSFU°F ³FFWe°F. ÀFFWdþIY¨F °Fe ¨FFa¦F»¹FF ³FûIYº¹FF, ¨FFa¦F»¹FF ÀFa²Fea´FFÀFc³F »FFa¶F þF°FF°F. °¹FF¨FF AFͱFIY RYMIYF ¶FÀF°Fû. Ba¦Fiþe°Fc³F¨F dVFÃF¯F dQ»Fa, °FS °Fe WTcWTc ¸FF°FÈ·FF¿û´FFÀFc³F QbSFU°F þF°FF°F; ´F¯F þ¦F¯¹FF¨¹FF »FPFBÊ°F °Fe US¨FP NS¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°û. ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨Fa QZ¯Fa-§û¯Fa Sûþ¨¹FF þ¦F¯¹FF¨¹FF ÀFa§F¿FFÊVFe AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ ¸FF°FÈ·FF¿û´ûÃFF °Fû SûþeSûMe d¸FTUc³F QZ¯FFº¹FF ·FF¿û»FF ´FiF²FF³¹F QZ¯FFS WZ C§FO¨F AFWZ. dUÀûIY U¿FFË´FcUeÊ US¨¹FF À°FSF°F AÀF»û»FF WF MÑZaO ¸F²¹F¸FU¦FFÊ°F dÓFS´F»FF AFd¯F WTcWTc °Fû d³F¸³F ¸F²¹F¸FU¦FFÊ°FWe dÓFS´F°Fû AFWZ. IbY¯FF»FF ´FMû ³F ´FMû; ´F¯F ·FFd¿FIY ¶FWbdUd½F²F°FF AÀF»û»¹FF AF´F»¹FF QZVFF°F US¨¹FF ´FF°FTeUS Ba¦Fiþe AFd¯F °FTF¨¹FF ´FF°FTeUS ÎWQe ¹FF¨F ½¹FUWFS·FF¿FF ÓFF»¹FF AFWZ°F. ¸Fb£¹F ´FiUFWF°F ¹ûDY Bd¨L¯FFº¹FFa³FF, ¸Fb£¹F ´FiUFWF°F SFWc Bd¨L¯FFº¹FFa³FF ¹FF ·FF¿FF ¹û¯¹FFdVFUF¹F ´F¹FFʹF ³FFWe.

AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F À±FFd³FIY ·FF¿FF ¸W¯FþZ¨F ¸FF°FÈ·FF¿FF IYF¸F¨F»FFDY NS°F þF¯¹FF¨FF ²FûIYF AÀF°Fû. ¸FSFNe ·FF¿û¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °¹FF¨Fe ¨Fb¯FcIY dQÀFF¹F»FF AFþ ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe AFWZ. IYFG»F ÀûaMS¨¹FF ³FûIYSe°F»Fe ¦FSþ ¸W¯Fc³F A¸ûdSIY³F ²FFM¯Fe¨Fa Ba¦Fiþe AÀJd»F°F ¶Fû»Fc VFIY¯FFº¹FF ¸Fb»FFa³FF ¸FSFNeVFe Qû³F WF°F IYSFUZ »FF¦F°FF°F. B±û ´FiV³F RYöY ¸FSFNe ¶Fû»F¯¹FF¨FF ³FÀF°Fû. ¸FSFNe We d³F½UT ·FF¿FF ³FFWe, °Fe ¹FF ÀF¸FFþF¨Fe ÀFaÀIÈY°Fe AFWZ. ·FF¿FF ¸W¯Fc³F ¸FSFNe AFþ ¨FFa¦F»¹FF ´F¦FFSF¨¹FF ³FûIYº¹FF QZ°F ³FÀû»F; ´F¯F °Fe EIYF ÀF¸FFþF¨Fe AûTJ AFWZ, AdÀ¸F°FF AFWZ. ¸FSFNe ¸W¯FUc³F §û¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFF¨Fe ¸FbTa ±ûM ÄFF³û¾½FS, ¸FbIbaYQSFþF´F¹FË°F AÀF°FF°F. ÀFa°FFa³Fe °¹FF¨¹FF U`¹FdöYIY AFd¯F ÀFF¸FFdþIY ¸F³FF¨Fe ¸FVFF¦F°F IZY»û»Fe AÀF°û. UFSe ³F IYS°FFWe °¹FF ´FSa´FSZVFe °Fû ¸F³FF³Fa þûO»FF ¦û»û»FF AÀF°Fû. °FbTþF´FcS¨Fe ·FUF³Fe, IYû»WF´FcS¨Fe Aa¶FF¶FFBÊ, þZþbSe¨FF JaOû¶FF ¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS¨F dVFUFþe ¸FWFSFþ WZ °¹FF¨Fa AFSF²¹FQ`U°F AÀF°Fa. ¦FO-dIY»»¹FFaUS¨FF ¸FûIYTF

UFSF °¹FF³Fa IY²Fe ³FF IY²Fe °FSe Ad·F¸FF³FF³Fa LF°Fe°F ·FøY³F §û°F»û»FF AÀF°Fû. Aû½¹FF-A·Fa¦FFa³Fe, IYe°FʳFF³Fa °¹FF¨¹FF ±FIY»¹FF·FF¦F»¹FF dþUF¨Fe WbSWbS IY¸Fe IZY»û»Fe AÀF°û. »FFU¯Fe¶FSû¶FS¨F VFFdWSe°F °¹FF¨FF þeU S¸F»û»FF AÀF°Fû. d´FN»Fa-·FFIYSe AFd¯F d¸FS¨Fe¨¹FF NZ¨¹FF¨Fa ³FFU IYFP»Fa °FSe °¹FF¨¹FF °FûaOF»FF ´FF¯Fe ÀFbM°Fa. °¹FF»FF ¦Fd³F¸Fe IYFUF ¸FFWe°F AÀF°Fû AFd¯F A¸FÈ°FF°û ´üþZUS ÎþIY¯¹FF¨FF QFUF IYS¯FFº¹FF °¹FF¨¹FF ·FF¿û»FF d°F°F¢¹FF¨F IYSIYSe°F dVF½¹FFa¨FaWe UFUOa ³FÀF°Fa. We ¹FFQe AF¯FJe dIY°Fe°FSe UFP°F þFDY VFIY°û.

Ba¦Fiþe°Fc³F dVFIY¯FFSe, ´FûMF´FF¯¹FFÀFFNe þ¦F·FS IbYNZWe þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF»û»Fe CôFF¨Fe d´FPe ¸FSFNe ·FF¿ûVFe¨F þûO»Fe ¦û»Fe ³FÀû»F, °FS °Fe ¹FF ´FSa´FSFaVFe °FSe IYVFe þûO»Fe þF¯FFS? UZ¦FF³Fa ¶FQ»F¯FFº¹FF °FaÂFÄFF³FF¶FSû¶FS d°F°F¢¹FF¨F UZ¦FF³Fa ¶FQ»F¯FFº¹FF þ¦FF°F ½¹FöYe ¸W¯Fc³F, ÀF¸FFþ ¸W¯Fc³F AF´F»Fe AûTJ NÀFUF¹F¨Fe AÀû»F, °FS ·FF¿FF, ÀFaÀIÈY°Fe WF¨F AÀÀF»F AF²FFS NS°Fû.

23

st AFG¦FÀMX sqrt

rrqq AFWZX. BaOXFZ³FZd¾F¹FF°F yqq ·FF¿FF ¶FFZ»F»¹FF ªFF°FF°F. ³FF¹FªFZdSX¹FF°F uqq ·FF¿FF ¶FFZ»F»¹FF ªFF°FF°F. AF´F»¹FF QZ¾FF°F ·FF¿FFa¨¹FF SXÃF¯FFÀFFNXe RYFSXÀFZ ´Fi¹F°³F WXFZ°F ³FÀF°FF³FFWXe EIcY¯F xyq ·FF¿FF ¶FFZ»F»¹FF ªFF°FF°F. AF´F»¹FF SXFª¹F§FMX³FZ¨¹FF AFNX½¹FF ´FdSXd¾FáXF°F EIcY¯F ss ·FF¿FFa¨Fe Ad²FIÈY°F ·FF¿FF ¸WX¯Fc³F ³FFZÔQ IYSX¯¹FF°F AF»Fe AFWZX. °¹FF°F AFÀFFd¸F¹FF, ¶FFZOXFZ-¶FFZSXFZ, ¶FFa¦F»FF, OXFZ¦FSXe, ¦FbªFSXF°Fe, ÎWXQe, IY³³FO, IYFd¾¸FSXe, IYFZIY¯Fe, ¸F¯Fe´FbSXe, ¸FSXFNXe, ¸F`d±F»Fe, ¸F»¹FFTX¸F, ³FZ´FFTXe, AFZdSX¹FF, ´FaªFF¶Fe, ÀFaÀIÈY°F, ÀFa±FF»Fe, dÀFa²Fe, °F¸FeTX, °FZ»Fb¦Fc, CXQÊc ¹FF ·FF¿FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. ·FFd¿FIY ½F`·F½F AÀF»FZ»¹FF B°FSX ÀF¦F¼¹FF ·FF¿FFa³FF AFdQ½FFÀFe ·FF¿FF, A»´FÀFa£¹FFIYFa¨Fe ·FF¿FF, A³FbÀFcd¨F°F ³FÀF»FZ»Fe ·FF¿FF (³FFG³F ¾FZOëb»OX) A¾FF ½F¦FʽFFSXe°F PXIY»Fc³F dQ»FZ ¦FZ»FZ AFWZX. ÀF½FZÊÃF¯FF°Fe»F IYFWXe ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ §FMXIY G AF´F»¹FF QZ¾FF°F A°¹Fa°F ½FZ¦FTXe, À½F°FaÂF A¾Fe ÀFFaIZYd°FIY Jb¯FFa¨Fe ·FF¿FF AdÀ°F°½FF°F AFWZX. AF°FF WXe ·FF¿FF ¸FcIY¶Fd²FSX ¸Fb»FFa¨¹FF d¾FÃF¯FFÀFFNXe ½FF´FSX»Fe ªFF°FZ. ¹FF ·FFSX°Fe¹F ÀFFaIZYd°FIY ·FF¿FZÀFFNXe ´Fe´F»ÀF d»Fad¦½FdÀMXIY ÀF½WZÊX AFGRY BadOX¹FF³FZ EIY ½FZ¦FTXF JaOX d³F¸FFʯF IZY»FF AFWZX. G ¨FFZSXe WXF¨F ½¹F½FÀFF¹F AÀF¯FFº¹FFa³Fe AF´F»¹FF k½¹F½FÀFF¹FFlÀFFNXe EIY ´Fc¯FÊ ½FZ¦FTXe ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ A¾Fe ¶FFZ»Fe ·FF¿FF d½FIYdÀF°F IZY»Fe AFWZX. ´Fe´F»ÀF

AdÀ¸F°FFa¨FZ MXFZIYQFSX d³FJFSmX AFd¯F ·FF¿FF AF´F»¹FF»FF AF´F»Fe ¸FF°FÈ·FF¿FF, ¶Fº¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ÎWQe AFd¯F IYF¸F¨F»FFDY IYF WûBʳFF; Bad¦»FVF ¹û°F AÀF»Fa °FSe A¦FQe AF´F»¹FF VûþFS¨¹FF¨F SFª¹FF°F ¦û»¹FFÀF AF´F¯F ´FFS AÃFSVFÂFc WûDY³F þF°Fû. ¹FF»FF IYFS¯F AFWZ, QS SFª¹FF¦Fd¯FIY ¶FQ»F¯FFSe d°F±F»Fe ·FF¿FF. BIYOc³F d°FIYOZ þF¯FFº¹FFa³FF °Fe AO¨F¯Fe¨Fe UFM°F AÀF»Fe °FSe ·FF¿FFa¨Fe AF´F»¹FFIYO¨Fe We dUdU²F°FF °FûaOF°F ¶FûMZ §FF»FF¹F»FF »FFU¯FFSe AFWZ. þ¦FF°F IYû¯F°¹FFWe QZVFFIYOZ B°FIYe ·FFd¿FIY ÀF¸FÈðe ³FFWe. AF´F»¹FFIYOZ §FM³û³û SFª¹F½¹FUWFSF¨Fe ·FF¿FF ¸W¯Fc³F ¸FF³¹F°FF dQ»û»¹FF Ad²FIÈY°F ·FF¿FF¨F ss AFWZ°F. °¹FF°F»¹FFWe ry ·FF¿FF þUTþUT zw M¢IZY »FûIY ¶Fû»F°FF°F. °¹FF¸F²¹û AFÀFF¸Fe, ¶Fa¦FF»Fe, ¦FbþSF°Fe, ÎWQe, IYFdV¸FSe, IY³³FO, IYûIY¯Fe, ¸F»¹FFTe, ¸Fd¯F´FbSe, ¸FSFNe, ³û´FFTe, CdO¹FF, ´FaþF¶Fe, ÎÀF²Fe, °F¸FeT, °û»F¦Fc, CQcÊ ¹FF ·FF¿FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. °¹FFdVFUF¹F rzzr ¨¹FF þ³F¦F¯F³û³FbÀFFS rvxw ·FF¿FF ¹FF ¸FF°FÈ·FF¿FF AFWZ°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ·FF¿FFa¸F²¹ûWe ÎWQe We

24

ÀF¦F¼¹FF°F þFÀ°F »FûIYFa¨Fe ¸FF°FÈ·FF¿FF AFWZ. ¸F²¹F AFd¯F CØFS ·FFS°F °FS ÎWQe ¶û»M ¸W¯Fc³F¨F AûTJ»FF þF°Fû. °¹FFdVFUF¹F °Fe d¶FWFS, LØFeÀF¦FO, dQ»ÕXe, WdS¹FF³FF, dW¸FF¨F»F ´FiQZVF, ÓFFSJaO, ¸F²¹F ´FiQZVF, SFþÀ±FF³F, CØFS ´FiQZVF, CØFSFa¨F»F ¹FFa¨Fe SFª¹F·FF¿FF AFWZ. AFþ ·FF¿FFaUøY³F ÀFbøY AÀF»û»FF Aa°F¦FÊ°F ÀFa§F¿FÊ. ýidUOe ·FF¿FFa¨FF ÎWQeUS SF¦F AFWZ. CdS¹FF ·FF¿û»FF ¶Fa¦FF»Fe¨Fa Ad°FIiY¸F¯F Jb´F°Fa. ¸FSFNe»FF ÎWQeUF»¹FFa³FF WFIY»Fc³F ôFF¹F¨Fa¹F. AFÀFF¸Fe »FûIYFa³FF d¶FWFSe¨Fa UFP°Fa Ad°FIiY¸F¯F ±Fû´FUF¹F¨Fa¹F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FF¦F¨Fe IYFS¯Fa ¶FWb°ûIYQF AFd±FÊIY AFWZ°F. ´F¯F °¹FFa³FF °FûaO QZ°FF³FF B°FS ·FF¿FFa¨FFWe õZ¿F IYS¯¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF UFP°û AFWZ. AFþ AF´F»Fe dU¨FFSÀFS¯Fe EIYUZT Ba¦Fiþe ¨FF»û»F; ´F¯F ¹FF AF´F»¹FF¨F QZVFF°F»¹FF ·FF¿FF ³FIYû°F AVFe Wû°F ¨FF»F»Fe AFWZ. þF¦Fd°FIYeIYS¯FF¨¹FF ´FidIiY¹û¸F²¹û ÀF¸FcWFa¨¹FF AdÀ¸F°FF MûIYQFS Wû°F þF°FF°F. ·FF¿FF WZ °FS AdÀ¸F°û¨Fa Sûþ¨¹FF þeU³FF°F ±ûM ÀFF¸FûSa ¹û¯FFSa ´Fi°FeIY. °¹FF¸FbTZ ·FF¿û¶Fï»F¨Fe AFIiY¸FIY°FF

UFP°û AFWZ. ´F¯F AF´F»¹FF ·FF¿ûUS ´FiZ¸F IYSF¹F¨Fa ¸W¯FþZ B°FS ·FF¿FFa¨FF õZ¿F IYSF¹F¨FF IYF? AFþ AF´F¯F QZVF SZ»UZ¸FF¦FF˳Fe þûO»FF AFWZ U¦üSZ ·FF¿FF IYS°Fû. ´F¯F ´FcUeÊ AF²Fbd³FIY°û¨Fe AVFe IYû¯F°Fe¨F ÀFF²F³Fa ³F½W°Fe AFd¯F °FSeWe AF´F»FF QZVF þûO»FF ¦û»FF Wû°FF. °Fû þûO¯FFSZ ²FF¦û ÀFFaÀIÈYd°FIY Wû°û AFd¯F °û ³F dQÀF¯FFSZ Wû°û. ÀFa°F ³FF¸FQZU °Fe±FʹFFÂFF IYSe°F ´FaþF¶FF°F ¦û»û AFd¯F d°F±û °¹FFa¨û A·Fa¦F AFþWe ¦FF¹F»û þF°FF°F. WZ UFW°FbIYe¨Fe, ÀFaUFQF¨Fe AFþ¨¹FFÀFFSJe IYû¯F°FeWe ÀFF²F³Fa ³FÀF°FF³FF §FOc VFIY»Fa, °û ¹FF AQÈV¹F ÀFFaÀIÈYd°FIY ²FF¦¹FFa¸FbTZ¨F. ·FF¿ûUøY³F SFþIYFS¯F IYS¯FFSZ IY²Fe°FSe Bd°FWFÀF AÀFF ÀF¸Fþc³F §û°Fe»F?

st AFG¦FÀMX sqrt

d»Fad¦½FdÀMXIY ÀF½WZÊX AFGRY BadOX¹FF³FZ AF´F»¹FF JaOXFa¸F²¹FZ ¹FF k·FF¿FZl¨FeWXe QJ»F §FZ°F»Fe AFWZX. G d·F»»Fe ¹FF ·FF¿FZ³FZ ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F ªFF¦Fd°FIY d½FIiY¸F IZY»FF AFWZX. rzzr ¨¹FF ªF³F¦F¯F³FZ°F d·F»»Fe ·FF¿FF ¶FFZ»F¯FFº¹FFa¨Fe ªFe »FFZIYÀFa£¹FF WXFZ°Fe, d°F¨¹FF¸F²¹FZ sqqr ¨¹FF ªF³F¦F¯F³FZ°F zq MX¢IZY ½FFPX ÓFF»¹FF¨Fa AFPXTcX³F AF»Fa. AF´F»Fe ·FF¿FF WXe AF´F»Fe AdÀ¸F°FF AFWZX WZX »FFZIYFa¨¹FF ¸F³FF½FSX NXÀF½F¯¹FFÀFFNXe ´Fd¾¨F¸F ·FFSX°FF°F ªFF¯Fe½F´Fc½FÊIY ¨FTX½FTX CX·FFSX»Fe ¦FZ»Fe. °¹FF¨FF WXF ´FdSX¯FF¸F WXFZ°FF. °¹FF¨Fe QJ»F ¹Fb³FZÀIYFZ¨¹FF ´FF°FTXe½FSXWXe §FZ°F»Fe ¦FZ»Fe. G rz ½¹FF ¾F°FIYF°F ÀF¦F¼¹FF ·FF¿FFa³FF ÀFFSXJZ¨F ¸FWXؽFF¨FZ À±FF³F WXFZ°FZ. ´F¯F LX´FFBʨFZ °FaÂFÄFF³F d½FIYdÀF°F ÓFF»¹FF³Fa°FSX ¸Fbdýi°F ·FF¿FF AFd¯F ¶FFZ»Fe ·FF¿FF AÀFF ¸Fb£¹F RYSXIY d³F¸FFʯF ÓFF»FF. À½FF°Fa¹FF³Fa°FSX ¹FF¨F ¸Fbdýi°F ·FF¿FFa³FF Ad²FIÈY°F ·FF¿FZ¨FF QªFFÊ d¸FTXF»FF AFd¯F B°FSX ·FF¿FF d½FIYFÀF ³F ÓFF»FZ»¹FF ·FF¿FF NXSX»¹FF. G ªF¦FF¸F²¹FZ ªFZ½FPëF ·FF¿FF AdÀ°F°½FF°F AFWZX°F, °¹FFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F d»F´FeÔ¨Fe ÀFa£¹FF Jc´F¨F IY¸Fe AFWZX. ½FFÀ°Fd½FIY ªF¦FF°F»Fe IbYNX»FeWXe ·FF¿FF ªF¦FF°F»¹FF IbYNX»¹FFWXe d»F´Fe°F d»FdWX°FF ¹FZDY ¾FIY°FZ. ÀF½FZÊÃF¯FF°Fe»F AOX¨F¯Fe ·FF¿FFaÀFFNXe¨FZ ÀF½FZÊÃF¯F IYSX¯FZ °FZ½FPZX ÀFFZ´FZ ³F½WX°FZ. IYFSX¯F °¹FFÀFFNXe d½Fd½F²F ·FF¿FF ¶FFZ»F¯FFº¹FF ÀF½FÊ ´FF°FTXe½FSX¨¹FF, ÀF½FÊ ±FSXFa°F»¹FF »FFZIYFa¸F²¹FZ ªFFDY³F °¹FFa¨¹FF¾Fe ¶FFZ»FF¹F¨FZ WXFZ°FZ. °¹FFa¨¹FFIYOcX³F ¸FFdWX°Fe §¹FF¹F¨Fe WXFZ°Fe. EIY°FSX ¸FWXFSXFáÑXF°F ¸FFZªF¢¹FF ·FF¿FF AÀF°Fe»F AÀFF AaQFªF ÀFb÷Y½FF°Fe»FF ¸FFaOX»FF ¦FZ»FF WXFZ°FF, ´F¯F ¾FFZ²F §¹FF¹F»FF ÀFb÷Y½FF°F ÓFF»Fe °F¾Fe ÀFa£¹FF ½FFPX°F ¦FZ»Fe. ·FMX¢¹FF d½F¸Fb¢°FFa¸F²¹FZ dRYøY³F °¹FFa¨¹FF ·FF¿FFa¨FZ ÀF½FZÊÃF¯F °¹FFa¨¹FF°Fe»F IYF¹FÊIY°¹FF˳Fe¨F IZY»FZ. IYF¹FÊIY°¹FF˨FF »FFZIYÀFa¦FiWX AÀF°FFZ, ´F¯F °¹FFa³FF d»FdWX¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F ³FÀF°FZ. °¹FF¸FbTZX °¹FFÀFFNXe¨Fe °¹FFa¨Fe °F¹FFSXe °¹FFa³FF ÀF°F°F ¸FF¦FÊQ¾FʳF IYøY³F IZY»Fe ¦FZ»Fe.

ÀF½FZÊÃF¯FF°Fc³F ¸FFdWX°Fe d¸FTX½F¯¹FF¨FZ d³FIY¿F ● ● ● ● ● ● ● ●

ª¹FF ³FF½FF³FZ °Fe ·FF¿FF AFZTXJ»Fe ªFF°FZ °FZ ³FF½F, °¹FF ³FF½FF»FF AÀF»FZ»Fe ´F¹FFʹFe ³FF½FZ. ·FF¿FZ¨FF ±FFZOX¢¹FF°F Bd°FWXFÀF °¹FF ·FF¿FZ°F»Fe u-v ¦FF¯Fe, »FFZIY¦Fe°Fa dIaY½FF IYd½F°FF. °¹FF ·FF¿FZ°Fe»F IY±FF, »FFZIYIY±FF-¦FôFF¨FF ³F¸Fb³FF AFd¯F °¹FF¨FF ¸FSXFNXe A³Fb½FFQ. °¹FF ·FF¿FZ°Fe»F ³FF°FZÀFa¶Fa²FF¨Fe ³FF½Fa. CXQF- AFBÊ, ½FOXe»F, ·FFDY, ¶FWXe¯F °FFa¶FOXF, d³FTXF A¾FF SaX¦FFa³FF °¹FF ·FF¿FZ°F AÀF»FZ»Fe ³FF½Fa. ½FZTX, IYFTX, fY°Fc, ´FWXFMX, Qb´FFSX, ÀFa²¹FFIYFTX ¹FFa¨FZ ¾F¶Q AFd¯F °¹FFa¨FZ ¸FSXFNXe øY´F. ¸F`»F, IYFZÀF RY»FF˦F WZX Aa°FSX QFJ½F¯FFSmX ¾F¶Q °FÀFa¨F ¾FZSX, dIY»FFZ WXe ½FªF³F¸FF´Fa °FÀFa¨F ¸FdWX³FZ.

¦FieAÀFʳF ÀF½FZÊÃF¯F AF´F»¹FF QZ¾FF°F»¹FF ·FF¿FFa¨Fa ¹FF´Fc½FeÊ ÀF½FZÊÃF¯F IYSX¯¹FF°F AF»Fa WXFZ°Fa °FZ d¶FidMX¾FFa¨¹FF IYFTXF°F. ÀFSX ªFFGªFÊ A¶FiFWX¸F ¦FieAÀFʳF ¹FFa¨¹FF ³FZ°FÈ°½FFJF»Fe. ryxt ¸F²¹FZ BadOX¹F³F dÀFd½WX»F ÀFd½WÊXÀF¸F²¹FZ QFJ»F ÓFF»FZ»¹FF ¦FieAÀFʳF ¹FFa³Fe ryzy °FZ rzqs ¹FF IYFTXF°F ·FFd¿FIY ´FFWX¯Fe¨FZ ´Fi¸FbJ ¸WX¯Fc³F IYF¸F ´FFdWX»Fa. ´FbPZX °¹FFa¨¹FF¨F ¸FF¦FÊQ¾FʳFFJF»Fe rzsx ´F¹FË°F WZX IYF¸F ¨FF»F»Fa. °¹FFa³Fe IZY»FZ»¹FF d»Fad¦½FdÀMXIY ÀF½WZXÊ AFGRY BadOX¹FF¨FZ rz JaOX ´FiIYFd¾F°F IYSX¯¹FF°F AF»FZ. ¹FF ÀF½FZÊÃF¯FF³FbÀFFSX °F°IYF»Fe³F ·FFSX°FF°F twu ·FF¿FF AFd¯F ¶FFZ»Fe ¶FFZ»F»¹FF ªFF°F WXFZ°¹FF. ¦FieAÀFʳF ¹FFa³Fe IZY»FZ»Fa WZX ÀF½FZÊÃF¯F WXF ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFa¨FF ´FdWX»FF½FdWX»FF ¾FFÀÂF¾Fbð A·¹FFÀF ¸WX¯F°FF ¹FZBÊ»F.

AF´F»¹FF ·FF¿FFa¨FF ´FÀFFSXF WZX¨F ½F`·F½F ¸Fba¶FBÊ-´Fb¯û ´FiUFÀFF°F ÀFcSþ ³FFUF¨FF EIY ¸Fb»F¦FF ·ûM»FF. AÀû»F ´Fa¨FdUVFe¨FF. EIYF AF¹FMe IaY´F³Fe°F ³FûIYSe IYS°F Wû°FF. °Fe³F-¨FFS ¸FdW³û Ba¦»FaO¸F²¹û, °Fe³F-¨FFS ¸FdW³û A¸ûdSIZY°F, °Fe³F¨FFS ¸FdW³û ·FFS°FF°F AVFe °¹FF¨Fe ·Fi¸Fa°Fe ¨FF»FF¹F¨Fe. °Fû Wû°FF ¸FcT¨FF AûdSÀFF¨FF. CdO¹FF We °¹FF¨Fe ¸FF°FÈ·FF¿FF. IYFG³½WZaM¸F²¹û dVFIY»¹FF¸FbTZ Ba¦Fiþe ½¹FUWFS·FF¿FF AFd¯F AFþIYF»F¨¹FF ·FFS°Fe¹F ¸FF¯FÀFFa³FF ÀFWÀFF ÎWQe ¹û°Fa¨F. °FÀFa¨F °û °¹FF»FFWe ¹û°F Wû°Fa. ¦û»Fe °Fe³F U¿FË ¸Fba¶FBÊ°F U¿FFʨû °Fe³F-¨FFS ¸FdW³û §FF»F°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF»FF IYF¸F¨F»FFDY ¸FSFNeWe ¹û°F Wû°Fa. WZ EZIY°FF³FF AF´F»¹FF»FF IbY¯FF»FFWe ±FûOaWe AF¾¨F¹FÊ UFM°F ³FFWe. IYFS¯F AF´F»¹FF»FF ÀF¦F¼¹FFa³FF AVFF °Fe³F ·FF¿FF ¹û°F AÀF°FF°F¨F; ´F¯F Ba¦»FaO, A¸ûdSIZY°F ¦û»¹FFUS ÀFcSþ¨FF A³Fb·FU ¸FFÂF UZ¦FTF AÀFF¹F¨FF. °¹FF»FF, °¹FF¨¹FFÀFFS£¹FF¨F d°F±û þF¯FFº¹FF ·FFS°Fe¹FFa³FF °Fe³F-¨FFS ·FF¿FF ¹û°FF°F,

¹FF¨Fa d°F±F»¹FF °¹FFa¨¹FF ÀFWIYFº¹FFa³FF IY¸FF»Fe¨Fa AF¾¨F¹FÊ UFMF¹F¨Fa. B°F¢¹FF ·FF¿FF °Fb¸We dVFIY»FF°F IY²Fe AFd¯F IYVFF, WF °¹FFa¨FF ´FiV³F AÀFF¹F¨FF AFd¯F ÀFcSþ AFd¯F °¹FF¨û ·FFS°Fe¹F ÀFWIYFSe Ba¦Fiþe ¶Fû»F°FF-¶Fû»F°FF ÀFWþ ÎWQe°F ¶Fû»FF¹F»FF »FF¦F°FF°F. ¸F²¹û¨F °Fû §FøY³F AF»û»¹FF RYû³FUS °¹FF´ûÃFF UZ¦F¼¹FF ·FF¿û°F CdO¹FF¸F²¹û ¶Fû»F°Fû, WZ °FS °¹FFa³FF AQзFb°F¨F UFMF¹F¨Fa. EIYF ·FF¿û°Fc³F QbÀFº¹FF ·FF¿û°F þF¯Fa B°F¢¹FF ´FMIY³F AFd¯F ÀFWþ IYÀFa IYF¹F þ¸F°Fa, WF °¹FFa¨FF ´FiV³F AÀFF¹F¨FF. ÀFcSþ ¸W¯FF»FF, °¹FFa³FF WZ ÀF¦FTa AF¾¨F¹FÊ UFMF¹F¨Fa IYFS¯F °¹FFa³FF ÀFWÀFF EIY¨F ·FF¿FF ¹û°F AÀFF¹F¨Fe, Ba¦Fiþe! °¹FFC»FM AF´F¯F! ´Fi°¹ûIY SFª¹FF¨Fe Ad²FIÈY°F ·FF¿FF, d°F¨Fe UZ¦FTe d»F´Fe. °¹FF d»F´Fe¨Fa ½¹FFIYS¯F, °¹FF ·FF¿û¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¶Fû»Fe, °¹FF ¶Fû»Fe³FbÀFFS ¹û¯FFSe UZ¦FUZ¦FTe U`dVFáëa. ÀFaIbYd¨F°F dU¨FFS

IZY»FF °FS We IbY¯FF»FF AF´F»Fe ¸F¹FFÊQF UFMZ»F. IYFS¯F ¸FSFNe ¸FF¯FcÀF °Fd¸FT³FFOc°F ¦û»FF, °FS °Fû VF¶QVF: AÃFSVFÂFc NS°Fû. ¶Fa¦FF»Fe ¸FF¯FcÀF AFa²FiF°F ¦û»FF, °FS °¹FF»FF kIYF»FF AÃFS ·üaÀF ¶FSF¶FSl UFMF¹F»FF »FF¦F°Fa. IYFS¯F AF´F»¹FF¨F QZVFF°F»¹FF ¹FF SFª¹FFa¨¹FF ·FF¿FFa¸F²F»Fa AF´F»¹FF»FF Aû IYe Nû ¹û°F ³FÀF°Fa. AF´F»Fa ÀF¦FTa¨F ¦FFOa AOc³F ¶FÀF°Fa; ´F¯F QbÀFº¹FF ¶FFþc³û dU¨FFS IZY»FF °FS IZYUPe ßFe¸Fa°Fe AFWZ We AF´F»Fe. IYFS¯F ·FF¿FF We ³FbÀF°Fe d»F´Fe §ûDY³F ¹û°F ³FFWe, °FS ·FF¿FF ¸W¯FþZ ÀFaÀIÈY°Fe AÀF°û. dþ°F¢¹FF ·FF¿FF d°F°F¢¹FF ÀFaÀIÈY°Fe AFWZ°F AF´F»¹FF. °¹FF°Fc³F¨F AdÀ¸F°FF d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF AFWZ°F. °¹FFdVFUF¹F ·FF¿FFa¸F²Fc³F Wû¯FFSe Ad·F½¹F¢°Fe, °¹FF°Fc³F ÓFF»û»Fe ÀFFdW°¹F d³F͸F°Fe. EIYF ¸FSFNe¨¹FF¨F ÀFaQ·FFÊ°F WZ ÀF¦FTa B°FIaY ARYFM AFWZ, °FS AF´F»¹FF Ad²FIÈY°F ·FF¿FFa¨¹FF ´FÀFFº¹FF¨Fe ¦F¯F°Fe IYVFe IYS¯FFS?

25

st AFG¦FÀMX sqrt

¸FF°FÈ·FF¿FZ¨FF ´Fi¾³F AF´F»¹FF QZVFFÀFFS£¹FF ÀFF¸FFdþIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY ´FF°FTeUS U`dU²¹F AFd¯F d°F°FIYe¨F ¦Fba°FF¦Fba°F AÀF»û»¹FF QZVFF°F °FS ¸FF°FÈ·FF¿FF WF ´FiV³F AF¯FJe³F¨F ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨FF AFWZ. ¸FFþe ´Fa°F´Fi²FF³F BadQSF ¦FFa²Fea¨û EIZYIYFT¨û ¸FF²¹F¸F ÀF»ÕXF¦FFS VFFSQF ´FiÀFFQ ¹FFa³Fe sqqr¸F²¹û ÓFF»û»¹FF þ³F¦F¯F³ûÀFaQ·FFÊ°F EIY »ûJ d»FdW»FF Wû°FF. °¹FF »ûJF°F °û ¸W¯F°FF°F, ¸FFÓFe ¸FF°FÈ·FF¿FF IY³³FO, ¸FFÓ¹FF ´F°³Fe¨Fe ¸FF°FÈ·FF¿FF °û»Fb¦Fb, AF¸F¨Fe ¸Fb»Fa UFP»Fe dQ»ÕXe°F, dVFIY»Fe d°F±F»¹FF¨F AFÀF´FFÀF¨¹FF VFFTFa¸F²¹û. ÎWQe AFd¯F Bad¦»FVF ¹FF¨F ·FF¿FF °¹FFa¨¹FF IYF³FFUS ´FO»¹FF. dVFIYU»¹FF ¦û»¹FF. °¹FFa¨¹FF VFF»û¹F dVFÃF¯FF°F °¹FFa¨FF IbYNZWe AF¸F¨¹FF ¸W¯FþZ AFBÊ-UdO»FFa¨¹FF ¸FF°FÈ·FF¿û¨FF ÀFa¶Fa²F AF»FF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ þ³F¦F¯F³û°F ¸FF°FÈ·FF¿FF IYû¯F°Fe, WF ´FiV³F AF»FF °û½WF ¸Fb»FFa¨Fe ¸FF°FÈ·FF¿FF ÎWQe AVFe¨F ³FûaQU»Fe ¦û»Fe. °¹FFa¨¹FF ¸Fb»FFa¨Fe ¸FF°FÈ·FF¿FF JSûJS¨F ÎWQe AÀFc VFIY°û IYF? ¸FF°FÈ·FF¿FF ¹FF ÀFaIY»´F³û¨Fa ÀFFad£¹FIY ¸FWØU AF´F»¹FFIYOZ »FÃFF°F AF»Fa °û þ³F¦F¯F³û¸FbTZ. rzwr ÀFF»Fe ÓFF»û»¹FF þ³F¦F¯F³û°F ¸FF°FÈ·FF¿ûÀFaQ·FFÊ°F»û ´FiV³F dU¨FFS»û ¦û»û. We þ³F¦F¯F³FF IYS°FF³FF °Fe IYS¯FFº¹FF ´Fi¦F¯FIYFa³FF »FûIY ¸FF°FÈ·FF¿û¶FF¶F°F ÀFFa¦F°Fe»F °Fe ¸FFdW°Fe °FVFe¨F C°FSUc³F §¹FF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fa ¦û»Fa Wû°Fa. °¹FF ¸FFdW°FeUS ´Fi¦F¯FIYFa³Fe AF´F»¹FF ÄFF³FF³FbÀFFS IYû¯F°ûWe ÀFaÀIYFS IYSF¹F¨û ³F½W°û. ¦Fa¸F°F ¸W¯FþZ »FûIYFa³Fe þF°F, ²F¸FÊ, ½¹FUÀFF¹F, ¦FFU ¹FFa¨Fe ³FFUa ¸FF°FÈ·FF¿FF ¸W¯Fc³F ÀFFad¦F°F»Fe. ¹FF þ³F¦F¯F³û°F d¸FTF»û»¹FF ¸FFdW°Fe¨Fa ÀFaIY»F³F, dUV»û¿F¯F IZY»Fa ¦û»Fa. °¹FF°Fc³F AÀFa ´FbPZ AF»Fa IYe AF´F»¹FF QZVFF°F rwvs ¸FF°FÈ·FF¿FF ¶Fû»F»¹FF þF°FF°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F ·FF¿FFa³FF d»F´Fe AFWZ, AÀFa ³FFWe. °¹FFdVFUF¹F þUT´FFÀF uqq ·FF¿FF ¶Fû»F»¹FF þF°FF°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ·FF¿FFa¨Fa BaOû AF¹FʳF, QiFdUOe¹F³F, AFGdÀMÑIY, d°F¶ûMû-¶F¸FʳF ¹FF ¨FFS ´Fi¸FbJ ·FF¿FFIbY»FFa¸F²¹û U¦FeÊIYS¯F IZY»Fa ¦û»Fa AFWZ. sqqr ¨¹FF þ³F¦F¯F³û¸F²¹û »FûIYFa³FF ¸FF°FÈ·FF¿û¨Fa ³FFU AFd¯F ¹û°F AÀF»û»¹FF B°FS ·FF¿FFa¨Fe ³FFUa WZ ³FUZ ´FiV³F dU¨FFS»û ¦û»û. ¹FF þ³F¦F¯F³û¸F²¹û ¸FF°FÈ·FF¿û¨Fe ½¹FF£¹FF »FWF³F´F¯Fe °¹FF ½¹F¢°Fe¨Fe AFBÊ d°F¨¹FFVFe ª¹FF ·FF¿û°F ¶Fû»F»Fe AÀû»F °Fe ·FF¿FF, AÀFa IYS¯¹FF°F AF»Fa AFWZ. °¹FF ½¹F¢°Fe¨Fe AFBÊ »FWF³F´F¯Fe¨F ¸FS¯F ´FFU»Fe AÀû»F °FS IbYMba¶FF°F ¶Fû»F»Fe þF¯FFSe ·FF¿FF We °¹FF ½¹F¢°Fe¨Fe ¸FF°FÈ·FF¿FF ¸FF³F»Fe ¦û»Fe AFWZ. ¶Fû»Fc ³F VFIY¯FFSe, °FF³We ¸Fb»Fa, ¸Fd°F¸FaQ °FÀFa¨F ¸Fb¢¹FF ¶FdWº¹FF ½¹F¢°Fea¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe d°F¨¹FF AFBʨFe ·FF¿FF We d°F¨Fe ·FF¿FF ¸FF³F»Fe ¦û»Fe AFWZ. IbYMba¶FF°F AFBÊ-UdO»FFa¨Fe ·FF¿FF UZ¦FUZ¦FTe AÀû»F, °FS °¹FF Qû³We ·FF¿FF ¸FF°FÈ·FF¿FF ¸W¯Fc³F ³FûaQU»¹FF ¦û»¹FF AFWZ°F.

26

QbÀFSXe ¦FFZáX ¸WX¯FªFZ ³F½Fe³F d´FPXe»FF AF´F»¹FF ÀF¸FFªFF¨¹FF ·FF¿FZ¨Fe RYFSX¾Fe ¸FFdWX°Fe ³FÀF°FZ. ÀF¸FFªFF¨¹FF ¸Fb£¹F ´Fi½FFWXF¶FSXFZ¶FSX SXFWX¯¹FFÀFFNXe ³F½¹FF d´FPXe°F»FZ »FFZIY §FSXF¶FFWZXSX ´FOX»¹FF½FSX AF´F»Fe ¸FcTX ·FF¿FF ½FF´FSX¯Fa MXFTX°FF°F. AF´F»¹FF ·FF¿FZ¶Fï»F B°FSXFa³FF IYTcX ³F¹FZ A¾FeWXe IYFTXªFe A³FZIY ªF¯F §FZ°FF°F. °¹FF¸FF¦FZ Jc´FQF ªFF°F WZX IYFSX¯F AÀF°FZ. ·FF¿FZ¨FF ½FF´FSX IZY»FF IYe ªFF°F IYTX°FZ ¸WX¯Fc³FWXe ¶FSmX¨F ªF¯F AF´F»¹FF ¸FcTX ·FF¿FZ¨FF SXFZªF¨¹FF ½¹F½FWXFSXF°F ½FF´FSX IYSX°F ³FFWXe°F. °¹FF¸FbTZX °¹FFa¨¹FF ¸FcTX ·FF¿FZ´F¹FË°F ´FFZWXFZ¨F¯FZ dªFdIYSXe¨FZ WXFZ°F ¦FZ»FZ. ¸FSXFNXe¨¹FF °FÀFa¨F Ba¦FiªFe¨¹FF ´Fi·FF½FF¸FbTZX ¸FWXFSXFáÑXF°Fe»F B°FSX ·FF¿FFa¸F²F»FZ ¾F¶Q ÓF´FFMëF³FZ IY¸Fe WXFZ°F AFWZX°F. IYFSX¯F ³F½¹FF d´FPXe»FF °FZ ¾F¶Q ¸FFWXe°F¨F ³FÀF°FF°F. ¹FF AFd¯F A¾FF A³FZIY IYFSX¯FFa¸FbTZX ·FF¿FZ¨Fe ¸FFdWX°Fe d¸FTX¯¹FF°F A³FZIY AOX¨F¯Fe ¹FZ°F ¦FZ»¹FF. °¹FF¸FbTZX ÀF½FZÊÃF¯FF¨FF ½FZTX ½FFPX°F ¦FZ»FF. d»F´Fe¶Fï»F¨Fa d¨Fa°F³F ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FiIY»´FF¨FZ ³FZ°FÈ°½F ª¹FFa³Fe IZY»Fa °¹FF OXFG. ¦F¯FZ¾F QZ½Fe ¹FFa³Fe ¹FF ·FF¿FZÀFaQ·FFÊ°F»Fa AF´F»Fa d¨Fa°F³F ¹FF JaOXFa¸F²¹FZ ¸FFaOX»Fa AFWZX. °FZ ·FF¿FZ¶Fï»F¨¹FF AF´F»¹FF ÀF¸FªFb°FeÔ½FSX ½FZ¦FTXF ´FiIYF¾F MXFIY¯FFSaX AFWZX. °¹FFa³Fe ·FF¿FF ª¹FF°Fc³F ½¹F¢°F WXFZ°FZ °Fe d»F´Fe IY¾Fe °F¹FFSX ÓFF»Fe ¹FF¶Fï»F¨Fe ¸FFaOX¯Fe IZY»Fe AFWZX. °FZ ¸WX¯F°FF°F, ¶FFZ»F»Fe ªFF¯FFSXe ·FF¿FF AFd¯F d°F¨Fe d»F´Fe ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ JSaX°FSX IYFZ¯F°FFWXe °FIÊY¾Fbð ÀFa¶Fa²F ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ÀFFGÀFZdSX¹F³F IYFTXF³Fa°FSX °FFZÔOXF³FZ CX©FFSX»¹FF ªFF¯FFº¹FF ²½F³FeÔ³FF A³FbøY´F A¾Fe d¨F³WXa °F¹FFSX IYSX¯¹FF¨Fe ´FidIiY¹FF

st AFG¦FÀMX sqrt

ÀFbøY ÓFF»Fe. WXFZ¸FFZÀFZd´F¹F³F ¸FF¯FÀFF¨¹FF ÀFFaÀIÈYd°FIY CX°IiYFa°Fe¸F²¹FZ WXF ¸FbïF ¸FWXؽFF¨FF NXSX»FF. °¹FF¸FbTZX¨F AF°FF¨¹FF IYFTXF°F AÀFF ´Fi¾³F CX´FdÀ±F°F WXFZ°FFZ IYe IYFWXe ÀF¸FcWXFa³Fe AF´F»¹FF ¶FFZ»Fe·FF¿FZ»FF A³FbøY´F A¾Fe d»F´Fe °F¹FFSX IZY»Fe, °¹FFa¨Fe ·FF¿FF WXe d»FdJ°F ·FF¿FF ÓFF»Fe AFd¯F IYFWXe ÀF¸FcWXFa³Fe °F¾Fe d¨F³WaX, d»F´Fe °F¹FFSX IZY»Fe ³FFWXe, AÀFa IYF §FOX»Fa AÀFF½Fa? Y·FF¿FZ¨¹FF Ad·F½¹F¢°FeÀFFNXe d»F´Fe °F¹FFSX WXFZ¯¹FF¨Fe ´FidIiY¹FF WXF IZY½FTX A´F§FF°F WXFZ°FF IYe d»F´Fe¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯FFº¹FF d½Fd¾FáX ÀF¸FFªFFa³FF AÀF»FZ»Fe ÀFF`ÔQ¹FÊQÈáXe °¹FF¸FF¦FZ WXFZ°Fe? OXFG. QZ½Fe ¹FFa³Fe d»F´Fe¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe¸FF¦FZ ¸FbTXF°F CX°´FFQ³FF¨Fe ¸FFZªFQFQ IYSX¯Fa WXe ´FidIiY¹FF IY¾Fe WXFZ°Fe, WZX CX»F¦FOcX³F QFJ½F»Fa AFWZX. °FZ ¸WX¯F°FF°F, d»F´Fe¨¹FF d³Fd¸FÊ°Fe¸FF¦FZ AFd±FÊIY IYFSX¯Fa, AFd±FÊIY ´FdSXdÀ±F°Fe WXFZ°Fe. °F°IYF»Fe³F ¸FF¯FÀFF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F CX°´FFQ³F ´FidIiY¹FZ³FZ ´Fi½FZ¾F IYZ»FF °FZ½WXF ¸FFZªFQFQ IYSX¯¹FFÀFFNXe d¨F³WXFa¨FF ½FF´FSX IZY»FF ¦FZ»FF. °¹FF¸FbTZX d¨F³WXa ¸WX¯FªFZ d»F´Fe¨FF ÀFa¶Fa²F ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTXF°F ¶FFZ»F¯¹FF´FZÃFFWXe ¸FFZªFQFQ IYSX¯¹FFÀFFNXe WXFZ°FF. WZX AFIYOZX Q¦FOX, »FFIcYOX dIaY½FF A¦FQe ½FFTcX°F IYFZSX¯¹FF¨Fe ´Fð°F ´FiF¨Fe³F ·FFSX°FF°F WXFZ°Fe. ¹FF°F»FZ IYFWXe AFIYOZX d»F´Fe°F ÀF¸FFd½FáX ÓFF»FZ ³FFWXe°F. CXQFWXSX¯FF±FÊ ¶FSXFZ¶FSX dIaY½FF ¨FcIY ¹FF A±FFʳFZ AF´F¯F AFªF ª¹FF Jb¯FF ½FF´FSX°FFZ, °¹FF d»F´Fe¸F²¹FZ AÃFSXFa¨¹FF À½FøY´FF°F ÀF¸FFd½FáX ÓFF»¹FF ³FFWXe°F. ´F¯F °¹FF IYFTXF°F»Fe AFIYOZX Q¾FʽF¯FFSXe ¶FSXe¨F d¨F³WaX ³Fa°FSX¨¹FF IYFTXF°F AÃFSaX ¸WX¯Fc³F d»F´Fe°F ÀF¸FFd½FáX ÓFF»Fe. AF¯FJe EIY ½FZ¦FTaX CXQFWXSX¯F ´FFWXF¹F¨Fa °FSX °¹FF IYFTXF°F ´Fi°¹FZIY ªF¸FF°Fe¨FF ªF¦FFIYOZX ¶F§F¯¹FF¨FF AF´FF´F»FF ½FZ¦FTXF QÈdáXIYFZ³F WXFZ°FF. °¹FF¸FbTZX ªF¦F ¸FFZªF¯¹FF¨FZ °¹FFa¨FZ ¸FF¦FÊWXe ½FZ¦F½FZ¦FTZX WXFZ°FZ. IYFWXe ªF¸FF°Fe CXØFSX´Fc½FÊ AFd¯F CXØFSX ´Fd¾¨F¸F, QdÃF¯F´Fc½FÊ AFd¯F QdÃF¯F ´Fd¾¨F¸F AÀFF RYSXIY IYøY ¾FIY°F ³FÀF°F. °FSX BaOXFZ AF¹FʳF ·FF¿FFIbY»FF°Fe»F ·FF¿FF ¶FFZ»F¯FFº¹FF AFd¯F dQ¾FFa¨FF RYSXIY IYøY ¾FIY¯FFº¹FF

MXFG´F MZX³F ·FF¿FF þ¦FF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF°F þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F ¶Fû»F»¹FF þF¯FFº¹FF rq ·FF¿FFa¨Fe ¹FFQe IZY»Fe, °FS °Fe ¨FF¹F³Feþ, Ba¦Fiþe, ÎWQe, À´FGd³FVF, SdVF¹F³F, þ¸FʳF, ASZd¶FIY, ¶Fa¦FF»Fe, ´Fû°FbʦFeþ, þ´FF³Fe AVFe AFWZ. ¸W¯FþZ ÎWQe We ·FFS°Fe¹F ·FF¿FF °¹FF°F d°FÀFº¹FF IiY¸FFaIYFUS AFWZ; ´F¯F BaMS³ûMUS ÀF¦F¼¹FF°F þFÀ°F UF´FS»¹FF þF¯FFº¹FF rq ·FF¿FFa¨Fe ¹FFQe IZY»Fe, °FS °Fe Ba¦Fiþe, d¨F³Fe, À´FGd³FVF, þ´FF³Fe, RiZaY¨F, þ¸FʳF, ASZd¶FIY, ´Fû°FbʦFeþ, IYûdS¹F³F, BMFd»F¹F³F AVFe AFWZ. ·FFS°FF°F»Fe EIYWe ·FF¿FF BaMS³ûM¨¹FF kMFG´F MZ³Fl¸F²¹û ³FFWe. ¹FF¨Fa IYFS¯F ¸W¯FþZ BaMS³ûMÀFFNe Ba¦Fiþe ¹û¯Fa AFUV¹FIY AFWZ, WF ÀF¸Fþ.

(AF²FFS- AF¹FE¸FAFS¶Fe ¸W¯FþZ¨F BadO¹F³F ¸FFIZÊYM dSÀF¨FÊ ¶¹FbSû³û IZY»û»¹FF ·FFS°FF°F»¹FF ´FiFQZdVFIY ·FF¿FFaÀFaQ·FFÊ°F IZY»û»¹FF ´FFW¯Fe¨FF AWUF»F) ªF¸FF°FeÔ¸F²¹FZ ´FiJSX ÀFc¹FÊ´FiIYF¾F, AF»WXFQQF¹FIY ÀFc¹FÊ´FiIYF¾F A¾Fe À´FáX ªFF¯Fe½F AÀFZ. °¹FF¸FbTZX °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ AF¦³FZ¹F, BʾFF³¹F, ½FF¹F½¹F AFd¯F ³F`fÊY°¹F ¹FF ÀFaIY»´F³FF ½FF´FSX»¹FF ªFF°F. °¹FFd¾F½FF¹F ´Fc½FÊ, ´Fd¾¨F¸F, QdÃF¯F, CXØFSX A¾FF ¨FFSX dQ¾FFa¨FF À´FáX´F¯FZ d½F¨FFSX IYSX¯FFº¹FF IYFWXe ªF¸FF°Fe WXFZ°¹FF. IYFWXe ªF¸FF°Fea³Fe AF´F»FF d½F¨FFSX AFNX dQ¾FF ¸FF³F¯¹FF´F¹FË°F ³FZ»FF WXFZ°FF, °FSX IYFWXeÔ¨Fe dQ¾FFa¨Fe ¸FFZªFQFQ QWXF´F¹FË°F ¦FZ»Fe WXFZ°FeX. AÀFa §FO¯¹FF¸FF¦FZ ÀFa¶Fad²F°F ÀF¸FFªFF¨Fe ´FdSXÀFS, A½FIYF¾F, CXªFZOX, ÀFF½F»¹FF ¹FFÀFa¶Fa²Fe¨Fe A³Fb·F½FF°Fc³F °FÀFa¨F d´FPëF³FÐd´FPëF d¸FTX°F ¦FZ»FZ»Fe ´FFSaX´FdSXIY ¸FFdWX°Fe, ÄFF³F IYFSX¯Fe·Fc°F WXFZ°FZ. °¹FF¸FbTZX¨F dNXIYdNXIYF¯F¨Fe ¸FFZªFQFQ IYSX¯¹FF¨Fe ´Fð°F ½FZ¦FTXe WXFZ°Fe. °¹FF¸FbTZX ³Fa°FSX §FOX°F ¦FZ»FZ»¹FF dNXIYdNXIYF¯F¨¹FF ·FF¿FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AFWZX°F.

Aa°F¦FÊ°F ·FFd¿FIY ÀFa§F¿FÊ »FûIYFa¨¹FF ¸FF°FÈ·FF¿FFaVFe d³F¦FdO°F ·FFU·FFU³FFaIYOZ ÀF´FVû»F Qb»FÊÃF IZY»Fa, °FS EJFôFF QZVFF¨Fa IYF¹F WûDY VFIY°Fa ¹FF¨Fa CØF¸F CQFWS¯F ¸W¯FþZ ´FFdIYÀ°FF³F! ´FFdIYÀ°FF³F³Fa ¸FF°FÈ·FF¿FFa¨¹FF ´FiV³FFUøY³F ¸FûNF RYMIYF JF»ÕXF. AFþWe °¹FF¨Fe ¶Feþa SûU»Fe þF°F AFWZ°F. Aa°F¦FÊ°F ·FFd¿FIY ÀFa§F¿FÊ WF AFþ¨¹FF ´FFdIYÀ°FF³FF°F»FF ¸FûNF ¸FbïF AFWZ. ´F¯F °¹FF¨Fe ÀFb÷YUF°F d°F±û ÓFF»Fe °Fe rzuy ¸F²¹û dþ³FF ¹FFa³Fe PFIYF ¹Fbd³F½WÍÀFMe°F CQcÊ We ´FFdIYÀ°FF³F¨Fe SFáÑ·FF¿FF AÀû»F, AÀFa þFWeS IZY»Fa °û½WF. °û½WF VûJ ¸Fbdþ¶FcS SZW¸FF³F ¹FFa¨¹FF ³û°FÈ°UFJF»Fe d°F±û AF»û»¹FF dUôFF±¹FF˨¹FF ¦FMF³û d°F±F»¹FF d°F±û d³F¿û²F IYøY³F °¹FF ¸FeÎM¦FUS ¶FdW¿IYFS §FF°F»FF. WZ¨F VûJ ¸Fbdþ¶FcS SZW¸FF³F ³Fa°FS ¶FFa¦F»FFQZVF¨û d³F¸FFÊ°û NS»û.

AF´F»û ¸FFþe ´Fa°F´Fi²FF³F ¸FûSFSþe QZÀFFBÊ ³Fa°FS EIYQF ¸W¯FF»û Wû°û IYe, ´FFdIYÀ°FF³F¨Fa dU·FFþ³F ·FF¿û¨¹FF ¸FbïëFUS ÓFF»Fa. AFþ ¶FFa¦F»FFQZVF ¸FbÀ»Fe¸F ¶FWbÀFa£¹F AÀF»û»FF QZVF AÀF»FF °FSe d°F±û CQcÊ RYFSVFe ¶Fû»F»Fe þF°F¨F ³FFWe. QbIYF³FFaUS¨û ¶FûOÊ, dSÃFFUS¨¹FF ³Fa¶FS´»ûM ¶Fa¦FF»Fe ·FF¿û°F AÀF°FF°F. EIYQF ·FF¿û¨¹FF ¸FbïëFUøY³F dU·FFdþ°F ÓFF»û»¹FF °¹FF¨F ´FFdIYÀ°FF³F¸F²¹û AF°FF ´Fb³WF À±FFd³FIY

·FF¿FFaUøY³F AdÀ¸F°û¨û d³FJFSZ RbY»F»û AFWZ°F. ¶F»Fc¨Fe, ÎÀF²Fe, ´FbV°Fc, VFe³FF, ¶FF»Me, ´FaþF¶Fe, ÀFSI`Y°Fe ¹FF ·FF¿FFa³FF SFª¹F·FF¿FFa¨FF QþFÊ d¸FTFUF, AVFe °¹FF ·FF¿FF ¶Fû»F¯FFº¹FF ·FF¿FIYFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe AFWZ. °¹FFÀFaQ·FFÊ°F d°F±û ÀF²¹FF ÀFaÀFQZ°F EIY JFÀF¦Fe dU²û¹FIY ¸FFaO¯¹FF°F AF»Fa AFWZ. ÀF²¹FF ´FFdIYÀ°FF³F¸F²¹û CQcÊ We SFáÑ·FF¿FF AFd¯F Ba¦Fiþe We Ad²FIÈY°F ·FF¿FF AFWZ. VFe³FF, ¶FF»Me ¹FF ·FF¿FF ¶Fû»F¯FFº¹FFa³Fe °¹FFa¨Fe ·FF¿FF SFª¹F·FF¿FF ½WFUe, ¹FFÀFFNe AF¦FiW ²FS»FF AÀF»FF °FSe B°FS ·FF¿FIYFa¨FF °¹FF»FF dUSû²F AFWZ. IYFS¯F ¹FF ·FF¿FF ´FFIY½¹FF´°F IYFV¸FeS¸F²¹û ¶Fû»F»¹FF þF¯FFº¹FF ·FF¿FFa´üIYe AFWZ°F. §FM³û³FbÀFFS WF ·FF¦F ´FFdIYÀ°FF³F¨FF ·FF¦F ³FFWe, °FS ¸F¦F d°F±F»¹FF ·FF¿FFa³FF ´FFdIYÀ°FF³F¨¹FF SFª¹F·FF¿FFa¨FF QþFÊ IYF ôFF¹F¨FF, AÀFa B°FS ´FiFa°FF°F»¹FF »FûIYFa¨Fa ¸W¯F¯Fa AFWZ. ´FFdIYÀ°FF³F¸F²F»¹FF¨F B°FS ·FF¿FF ¶Fû»F¯FFº¹FFa¨¹FF °Fb»F³û°F ´FFIY½¹FF´°F IYFV¸FeS¸F²F»¹FF ·FF¿FF ¶Fû»F¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FFWe IY¸Fe AFWZ. ´F£°Fbd³FÀ°FF³F¸F²¹û ¶Fû»F»Fe þF¯FFSe ÎWOIcY, ¶F»Fbd¨FÀ°FF³FF°F ¶Fû»F»Fe þF¯FFSe ¶FiFWUe, ÎÀF²F¸F²¹û ¶Fû»F»Fe þF¯FFSe ¦FbþSF°Fe ¹FF ·FF¿FF ¶Fû»F¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ´FFIY½¹FF´°F IYFV¸FeS¸F²¹û ¶Fû»F»¹FF þF¯FFº¹FF

·FF¿FFa¨¹FF °Fb»F³û°F þFÀ°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ AF²Fe °¹FF ·FF¿FF ¶FFþc»FF NZUF AFd¯F AF¸F¨¹FF ·FF¿FFa³FF SFª¹F·FF¿û¨FF QþFÊ ôFF, AVFe ¸FFaO¯Fe IYS°F d°F±û UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FF¿FIYFa¸F²¹û¨F ÀFa§F¿FÊ ÀFbøY AFWZ. ´FFdIYÀ°FF³FF°F»¹FF Aa°F¦FÊ°F ÀFa§F¿FFÊ»FF AVFe ·FFd¿FIY dIY³FFSWe AFWZ. ´FFdIYÀ°FF³FF°F EIcY¯F ÀFØFS ·FF¿FF ¶Fû»F»¹FF þF°FF°F; ´F¯F QZVFF¨Fe SFáÑ·FF¿FF CQcÊ AFWZ. °Fe ¶Fû»F¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF RYöY ÀFF°F M¢IZY AFWZ. °FSeWe ÀFSIYFSe ´FF°FTeUS °FÀFa¨F VFFTFa¸F²¹û SFáÑ·FF¿FF AÀF»¹FF¸FbTZ CQcʨF ¸FWØUF¨Fe AFWZ; ´F¯F ÀFF¸FF³¹F ´FF»FIYFa³FF¨F CQcÊVFe ÓF¦FOFUa »FF¦F°F AÀû»F, °FS ¸Fb»FFa³FF °Fe IYF¹F ÀF¸Fþ¯FFS? k´FFdIYÀ°FF³F¸F²F»¹FF dVFÃF¯FF°F»FF ·FF¿û¨FF ´FiV³Fl AÀFF EIY AWUF»F EIYF d¶FidMVF ÀFaÀ±û³û °F¹FFS IZY»FF. °¹FF°F °FS CQcÊ AFd¯F Ba¦Fiþe ¹FF Qû³F ·FF¿FF dVFÃF¯FF¸F²F»FF AO±FTF ¶F³F°F AFWZ°F, AÀFF¨F QFUF IYS¯¹FF°F AF»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ dVFÃF¯F À±FFd³FIY ·FF¿FFa¸F²Fc³F dQ»Fa þFUa, AÀFF AF¦FiW d°F±û þûS ²FS°Fû AFWZ. ¸FF°FÈ·FF¿ûVFe d³F¦FdO°F »FûIYFa¨¹FF ·FFU·FFU³FFaIYOZ Qb»FÊÃF IZY»Fa °FS EJFôFF QZVFF¨Fa IYF¹F WûDY VFIY°Fa, ¹FF¨Fa ´FFdIYÀ°FF³F WZ PTPTe°F CQFWS¯F AFWZ.

27

st AFG¦FÀMX sqrt

AF´F»¹FFIYOX¨Fe ¸FFZOXe d»F´Fe WXeÀFbðF EIZYIYFTX¨Fe d»FdWX¯¹FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF ³F½WZX °FSX ¸FFZªFQFQ IYSX¯¹FFÀFFNXe¨Fe ½¹F½FÀ±FF WXFZ°Fe. °F°IYF»Fe³F ÀFØFF²FFSXe °FÀFa¨F ½¹FF´FFSXe ½F¦FÊ d°F¨FF ½FF´FSX IYSX°F AÀFZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe °Fb»F³FF AFªFIYF»F¨¹FF MXG»Fe ¸WX¯FªFZ¨F °FFTZX¶FaQ ¸FFaOX¯¹FF¨¹FF ½¹F½FÀ±FZ¾Fe IYSX°FF ¹FZBÊ»F. MXG»Fe IYSX°FF³FF ¸WX¯FªFZ¨F °FFTZX¶FaQ ¸FFaOX°FF³FF AF´F¯F d»FdWX°FFZ, ´F¯F °FZ RY¢°F AIYFDaYMÐÀF AÀF°Fa. AFªF AF´F»¹FF»FF ¸FFWXe°F AÀF»FZ»Fa d»FJF¯F AFd¯F °¹FFÀFFNXe¨Fe ½FZ¦F½FZ¦FTXe d»Fd´Fd¨F³WZX ¸WX¯FªFZ EIZYIYFTX¨FZ AFIYOZX °FÀFZ ·FF`d¸Fd°FIY d¨F³WXFa¨FF ÀF¸Fb©F¹F AFWZX. ¸Fbýi¯FIY»FZ¨FF ¾FFZ²F »FF¦F»¹FF³Fa°FSX ¸FFÂF ·FF¿FFa¨Fe ´FdSXdÀ±F°Fe ÓF´FFMëF³FZ ¶FQ»F»Fe AFd¯F d»FdJ°F À½FøY´F WXe ·FF¿FZ¨Fe ´Fi·FF½Fe AFZTXJ NXSX»Fe. ·FF¿FF½FFSX ´FiFa°FSX¨F³FF d»F´Fe d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF³Fa°FSXWXe ªF¦FF°F ÀF¦FTXeIYOZX¨F ¸FF`dJIY ´FSaX´FSXF ªFFÀ°F ´Fi·FF½Fe WXFZ°Fe. d»F´Fe»FF ¸FWXؽF AF»Fa °FZ ¸FbQi¯FIY»FZ¨FF ¾FFZ²F »FF¦F»¹FF³Fa°FSX. LX´FFBÊÀFFNXe ª¹FF ·FF¿FFa³FF À½F°F:¨Fe d»F´Fe AFWZX, °¹FFa³FF ¸FWXؽF AF»Fa. ´FbPZX AF´F»¹FFIYOZX °FSX

À½FF°Fa¹F´FiF´°Fe³Fa°FSX SXFª¹Fd³Fd¸FÊ°FeÀFFNXe ·FF¿FF WXF ¸FbïF ¸FWXؽFF¨FF NXSX»FF. °¹FF¶Fï»F OXFG. ¦F¯FZ¾F QZ½Fe ¸WX¯F°FF°F, ¸Fbdýi°F WXFZDY ¾FIY¯FFº¹FF ·FF¿FF, d»F´Fe AÀF»FZ»¹FF ·FF¿FF AFd¯F d»F´Fe ³FÀF»FZ»¹FF ¶FFZ»Fe·FF¿FF AÀFF RYSXIY ³FÀF°FF °FSX AF´F»¹FFIYOZX ·FF¿FF½FFSX ´FiFa°FSX¨F³FF ½FF SXFª¹FSX¨F³FF WXFZDY¨F ¾FIY»Fe ³FÀF°Fe. °Fe IZY½FTX ¶FWbX·FFd¿FIY SXFª¹Fa NXSX»Fe AÀF°Fe. À½FF°Fa¹F»FPëF°Fe»F IYFZ¯F°¹FFWXe SXFáÑX½FFQe ³FZ°¹FF¨¹FF ¸F³FF°FWXe °¹FF¸FbTZX¨F ÀFa´Fc¯FÊ QZ¾F·FSX ÀFa½FFQ ÀFF²F¯FZ ÀFFZ´FZ ªFF½FZ ¹FFÀFFNXe EIY ÀFF¸FFBÊIY ·FF¿FF AÀFF½Fe AÀFF d½F¨FFSX IZY»FF ¦FZ»FF. ´F¯F ÀFa´Fc¯FÊ QZ¾F·FSX RY¢°F EIY¨F EIY ·FF¿FF AÀFF½Fe AÀFF d½F¨FFSX ¨FbIcY³FWXe ´FbPZX AF»FF ³FFWXe. A³FZIY ·FF¿FF AÀF»FZ»FF EIY ÀFa´Fc¯FÊ QZ¾F ¹FF¨F QÈdáXIYFZ³FF°Fc³F °F°IYF»Fe³F ³FZ°¹FFa³Fe ·FF¿FZIYOZX ´FFdWX»FZ. §FMX³FFd³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF ½FZTXe ·FF¿FZÀFa¶Fa²Fe¨¹FF ¨F¨FZÊ°Fc³F NXFZÀF d³F¿IY¿FÊ d³F§FF»FF ³FFWXe. ¸WX¯Fc³F ·FF¿FZÀFFNXe AFNX½FZ d½F¾FZ¿F ´FdSXd¾FáX d³F¸FFʯF IYSX¯¹FF°F AF»FZ. ³Fa°FSX¨¹FF d´FPëFa¨FF AÀFF ¦F`SXÀF¸FªF AFWZX IYe §FMX³FZ¨¹FF AFNX½¹FF ´FdSXd¾FáXF¸FbTZX ·FF¿FF½FFSX ´FiFa°FSX¨F³FF IYSX¯¹FF°F AF»Fe. ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F °F¾Fe ½FÀ°FbdÀ±F°Fe ³FFWXe.

À±FFd³FIY ·FF¿FZIYOZ¨F IYÕX Wednesday, April 20, 2011

þF¦Fd°FIYeIYS¯FF¨FF ²F¶FO¦FF ÀFbøY ÓFF»FF, °û½WF dUSû²FIYFa¨¹FF A³ûIY ¸FbïëFa´üIYe EIY ¸FbïF AÀFF¹F¨FF ·FF¿û¨FF. ´FSIYe¹F IaY´F³¹FF B±û ¹û¯FFS, °¹FFa¨û ½¹FUWFS Ba¦Fiþe ·FF¿û°F ¨FF»F¯FFS, °Fe ·FF¿FF ¹ûDY VFIY¯FFSZ °FS°Fe»F, ¶FFIYe¨¹FFa³Fe AVFF ½¹FUÀ±û°F IYF¹F IYSF¹F¨Fa? IYÀFa þ¦FF¹F¨Fa? ³F½¹FF ½¹FUÀ±û°F °¹FFa¨Fa IYF¹F Wû¯FFS? Ba¦Fiþe¨FF UF´FS B°FIYF UFPZ»F IYe À±FFd³FIY ·FF¿FFa¨FF ºWFÀF IYÀFF AMT¨F AFWZ U¦üSZ, U¦üSZ...AÀFa IYFWe ÓFF»Fa ³FFWe, WZ AF´F¯F ¶F§F°Fû¨F AFWû°F. JSa °FS °¹FF¨¹FF C»FM ÓFF»Fa AFWZ. AF´F»¹FF ´Fi¨FaO »FûIYÀFa£¹û»FF AF´F»FF ¶FûþF ¸FF³F¯FFSe ÀF¦FTe ¶FFWZS¨Fe ¸FaOTe AF´F»Fe ¶FFþFS´ûN Jb»Fe ÓFF»¹FFUS ¨F¢IY °¹FFIYOZ ¸F³Fb¿¹F¶FT ¸W¯Fc³F ¶F§FF¹F»FF »FF¦F»Fe. We ¶FFþFS´ûN IYVFe IYF¶Feþ IYSF¹F¨Fe, ¹FF¨FF dU¨FFS IYSF¹F»FF »FF¦F»Fe. EUPF ¸FûNF QZVF, d°F±û ³FFaQ¯FFº¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀFaÀIÈY°Fe, °¹FFa¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FSa´FSF, ¨FF»FeSe°Fe, ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ °¹FFa¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ss ·FF¿FF AFd¯F þUTþUT ÀFûTFVû ¶Fû»Fe·FF¿FF, ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨Fe d¸FTc³F ¶F³F»û»Fe ´Fi¨FaO ¶FFþFS´ûN. °Fe AF´F»¹FF»FF WUe °FVFe UTUc³F §û¯¹FF´ûÃFF AF´F¯F d°F»FF WUa °û QZ¯Fa WF ¸FF¦FÊ °¹FFa³Fe d³FUO»FF. °¹FFÀFFNe¨Fa ¸FWØUF¨Fa ¸FF²¹F¸F Wû°Fa °û B±F»¹FF ·FF¿FF. B±F»Fa ·FFd¿FIY UFÀ°FU ÀF¸Fþc³F §û°F»¹FFdVFUF¹F B±û AF´F»¹FF»FF AF´F»û WF°F-´FF¹F ´FÀFS°FF ¹û¯FFS ³FFWe°F, WZ ¸FFIZÊYMUF»¹FFa³FF ´F¢IaYY ¸FFWe°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F ·FFS°FF°F»¹FF ´FiFQZdVFIY ·FF¿FFa¨¹FF ´FF°FTeUS ÀF°F°F UZ¦FUZ¦FTZ ÀF½WZÊ Wû°F AÀF°FF°F. ¹FF A·¹FFÀFF°Fc³F, ´FbPZ AF»û»¹FF ¸FFdW°Fe°Fc³F UZ¦FUZ¦FTZ d³F¿IY¿FÊ IYFP»û þF°F AÀF°FF°F. AVFF ´FFW¯¹FFa¸F²Fc³F ´FbPZ AF»û»Fa EIY d³FSeÃF¯F ¸W¯FþZ

28

·FFS°FF°F ´FiFQZdVFIY ´FF°FTeUS °FSe Ba¦Fiþe We Qb¹¹F¸F¨F ·FF¿FF AFWZ. Me½We AÀFû, U°FʸFF³F´FÂFa AÀFû°F, SZdOAû AÀFû ¶FWbÀFa£¹F ·FFS°Fe¹F þ³F°û¨FF IY»F d°F¨¹FF À±FFd³FIY ·FF¿ûIYOZ¨F AÀF°Fû. ¹FF¨Fa IYFS¯F ¸W¯FþZ EIYF AFIYOZUFSe³FbÀFFS EIcY¯F »FûIYÀFa£¹û¨¹FF tx M¢IZYY (VFWSe); °FS rx M¢IZY (¦FiF¸Fe¯F) »FûIYFa³FF¨F Ba¦Fiþe ³FeM´F¯û ¹û°Fa. VFWSe, °FÀû¨F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F»û CUÊdS°F »FûIY Ba¦FiþeVFe °ûUPZ ÀFSFU»û»û ³FÀF°FF°F.

ÀFFWdþIY¨F °û Ba¦Fiþe ·FF¿û°Fc³F Wû¯FFº¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiIYFS¨¹FF ÀFaUFQFa´FFÀFc³F, IYFG¸´¹FbMS, BaMS³ûM´FFÀFc³F QcS SFW°FF°F. ÀFb÷YUF°Fe¨¹FF IYFTF°F VFWSe, ¸F²¹F¸F C©F ¸F²¹F¸FU¦FeʹFFa¨¹FF ¶FFþFS´ûNZUS »FÃF IZaYdQi°F IZY»û»¹FF C°´FFQIYFa³FF ³Fa°FS WF ¦FiFWIYWe IYF¶Feþ IYS¯Fa ¦FSþZ¨Fa UFMF¹F»FF »FF¦F»Fa. Ba¦Fiþe´FFÀFc³F QcS SFW¯FFº¹FF ¦FiFWIYFa´F¹FË°F ´Fû¨F¯¹FFÀFFNe °¹FF ¦FiFWIYFa¨Fe ·FF¿FF We A±FFÊ°F¨F ¸FûNa ¸FF²¹F¸F Wû°Fa. ¹FF ¦FSþZ°Fc³F ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa¨FF A·¹FFÀF ÀFbøY ÓFF»FF, °û½WF ´FbPZ AF»û»Fe d³FSeÃF¯Fa dU¨FFS IYS¯¹FFþû¦Fe AFWZ°F. rzzw ¸F²¹û AF´F»¹FFIYOZ EIcY¯F wq Me½We ¨FG³û»ÀF Wû°û. AF°FF °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF tqq ´ûÃFFWe þFÀ°F AFWZ. AFþ rzzw ¨¹FF °Fb»F³û°F vqq M¢IZY þFÀ°F ÀFa£¹û³û Me½We ´Fiû¦FiGθF¦F IZY»Fa þF°Fa, °ûWe À±FFd³FIY ·FF¿FFa¸F²¹û. Me½WeUS ¶FF°F¸¹FF, °FÀû¨F IYS¸F¯FbIYe¨û IYF¹FÊIiY¸F ¶F§F¯¹FFÀFFNe ·FFS°Fe¹F ¸FF¯FcÀF °¹FF¨¹FF ·FF¿û»FF ´FiF²FF³¹F QZ°Fû. °¹FF»FF ¶FF°F¸¹FFa´FFÀFc³F þFdWSF°Fea´F¹FË°F ÀF¦FTa °¹FF¨¹FF ·FF¿û°F WUa AÀF°Fa.

sqqx-qy ¹FF U¿FFÊ°F»¹FF AFIYOZUFSe³FbÀFFS Me½WeUS SFáÑe¹F ´FF°FTeUS¨¹FF þFdWSF°Fea¨FF UFMF ru.w M¢IZY Wû°FF; °FS ´FiFQZdVFIY ´FF°FTeUS¨¹FF þFdWSF°Fea¨FF UFMF ss.x Wû°FF. BaMS³ûMUSWe We¨F ´FdSdÀ±F°Fe AFWZ. BaMS³ûMUS ÀF¨FÊ Badþ³F, ´FûMÊ»FÀFFNe ·FFS°Fe¹F »FûIYFa¨Fa °¹FFa¨¹FF À±FFd³FIY ·FF¿û»FF¨F ´FiF²FF³¹F AÀF°Fa. BÊ-¸û»F, ¨FGÎM¦FÀFFNe MÑF³ÀF»ûVF³F Mc»F, ¹Fbd³FIYûO ÎIYUF Sû¸F³F d»F´Fe UF´FøY³F ·FFS°Fe¹F ·FF¿û°F d»FdW»Fa þF°Fa. Ba¦Fþe´ûÃFF ¹FF ´Fð°Fea¨Fa ´Fi¸FF¯F þFÀ°F AFWZ. We¨F ´Fð°F UF´FøY³F ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa¸F²¹û ¶»FFGΦF¦F IYS¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F Jc´F AFWZ. UZ¦FUZ¦FTe ¸FedO¹FF WFDYÀûÀF ¶FF°F¸¹FFa¨¹FF UZ¶FÀFFBM ¨FF»FdU°FF°F, °¹FFa³FFWe À±FFd³FIY ·FF¿û°F»¹FF UZ¶FÀFFBM»FF ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°Fû. EIY ¦F¸F°FeVFeS d³FSeÃF¯F ¸W¯FþZ þe dUUFWdU¿F¹FIY ´FûMÊ»ÀF À±FFd³FIY ·FF¿û°F AÀF°FF°F, °Fe ¨FMIY³F »FûIYd´Fi¹F Wû°FF°F. dUVû¿F ¸W¯FþZ ÎWQe´ûÃFF B°FS ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFa¸F²F»¹FF UZ¶FÀFFBM¨Fe ÀFa£¹FF þFÀ°F AFWZ. ÀF¨FÊ Badþ³F, ÀFûVF»F ³ûMUÌIY¦F ÀFFBMÀFÐ, ½¹FUÀFF¹FdU¿F¹FIY UZ¶FÀFFBMÀFÐ AVFF k¹FbdMd»FMe ÀFFBMÀFÐl´ûÃFF U`¹FdöYIY ¶»FFGΦF¦F, IYS¸F¯FcIY, ¶FF°F¸¹FF °ûWe À±FFd³FIY ·FF¿û°F ¹FFa³FF ·FFS°Fe¹F ¸FF¯FcÀF þFÀ°F ´FiF²FF³¹F QZ°Fû. VFWSF°F»FF EIY dUdVFá U¦FÊ U¦FT»FF, °FS CUÊdS°F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨û Sûþ¨û ½¹FUWFS °¹FF¨¹FF ·FF¿û°Fc³F¨F Wû°FF°F. °Fe¨F °¹FF¨Fe þ¦FF¨û ½¹FUWFS ÀF¸Fþc³F §û¯¹FF¨Fe ·FF¿FF AÀF°û. Ba¦Fiþe¨¹FF AO±F¼¹FF¸FbTZ °Fû AF´F»¹FF´F¹FË°F ´Fû¨F°F ³FÀû»F, °FS AF´F¯F °¹FF¨¹FF´F¹FË°F ´Fû¨F»Fa ´FFdWþZ WZ UFÀ°FU ¶FFþFS´ûNZ»FF C¸F¦FF¹F»FF »FF¦F»Fa AFWZ, AÀFa ¸W¯FF¹F»FF WSIY°F ³FFWe.

st AFG¦FÀMX sqrt

ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTXF°F IYFh¦FiZÀF¨¹FF rzrx¨¹FF Ad²F½FZ¾F³FF°F AG³Fe ¶FZÓFaMX ¹FFa³Fe ·FF¿FF½FFSX ´FiFa°FSX¨F³FF ¹FF IY»´F³FZ»FF ªFFZSXQFSX d½FSXFZ²F IZY»FF. ´F¯F Q¾FIY·FSXF³Fa°FSX ³FF¦F´FcSX Ad²F½FZ¾F³FF°F IYFh¦FiZÀF³FZ ·FF¿FF½FFSX ´FiFa°FSX¨F³FZ¨FZ °FؽF À½FeIYFSX»FZ. À½FF°Fa¹FF³Fa°FSX °F°IYF»Fe³F ´Fa°F´Fi²FF³F ´FadOX°F ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY ¹FFa³Fe EÀF. ªFe. ¶F½FZÊ ¹FFa³FF SXd¾F¹FF³FZ ·FF¿FF½FFSX ´FiFa°FSX¨F³FF IY¾Fe IZY»Fe AFWZX, ¹FF¨FF A·¹FFÀF IYSX¯¹FFÀFFNXe SXd¾F¹FF»FF ´FFNX½F»FZ. ¶F½FZÊ SXd¾F¹FFWcX³F ´FSX°F»¹FF³Fa°FSX ·FF¿FF½FFSX ´FiFa°FSX¨F³FF WXe¨F ´Fð°F ¹FFZ¦¹F AFWZX ¹FF¨Fe ³FZWXøaY³FF JFÂFe ´FMX»Fe AFd¯F ru SXFª¹FZ AFd¯F z IZÔYýi¾FFdÀF°F ´FiQZ¾FFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯¹FF°F AF»Fe. °FZ½WXF´FFÀFc³F ·FF¿FZ¨¹FF ¸FbïëF½FSX »FWXF³F »FWXF³F SXFª¹FFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe AFªF°FF¦FF¹F°F ÀFbøY AFWZX. °FZ»Fa¦F¯F, d½FQ·FÊ, CXØFSX ´FiQZ¾F ¹FFa¨¹FF ½FZ¦F¼¹FF SXFª¹FFa¨¹FF ¸FF¦F¯¹FFa³FF ·FF¿FF WXF EIY ´Fi¸FbJ AF²FFSX AFWZX. °¹FF¸FbTZX¨F ·FF¿FF WXF AFªFWXe d°F°FIYF¨F ÀFa½FZQ³F¾Fe»F, AdÀ¸F°FZ¾Fe ªFFZOX»FF ¦FZ»FZ»FF ¸FbïF AFWZX. °¹FF¨¹FF¸F²Fc³F¨F ¹FF´FbPX¨¹FF IYFTXF°FWXe ÀFF¸FFdªFIY, AFd±FÊIY, SXFªFIYe¹F §FbÀFTX¯F WXFZDY ¾FIY°FZ. ¸WX¯Fc³F ·FFSX°FF°F»¹FF ·FF¿FFa¨Fe dÀ±F°Fe, °¹FFa¨FZ À½FøY´F ÀF¸FªFc³F §FZ¯FZ ¸F»FF AF½F¾¹FIY ½FFMX°F WXFZ°FZ. °¹FF°Fc³F¨F ´Fe´F»ÀF d»Fad¦½FdÀMXIY ÀF½WZÊX AFGRY BadOX¹FF WXF ´FiIY»´F ´Fc¯FÊ°½FF»FF AF»FF AFWZX. ÀFF¸FFdªFIY-ÀFFaÀIÈYd°FIYQÈáëF ¸FWXؽFF¨FF ´FiIY»´F ´FóF¦Fa²FF ´FiIYF¾F³FF¨FZ A÷Y¯F ªFFJOZX WZX ¸FWXFSXFáÑXF°Fe»F ·FF¿FFa¨¹FF »FFZIYÀF½FZÊÃF¯FF¨¹FF ´FiIY»´FF¨FZ ÀFa´FFQIY AFWZX°F. ¸FWXFSXFáÑXF°F AFdQ½FFÀFe, ·FMX¢¹FF d½F¸Fb¢°FFa¸F²¹FZ dRYøY³F ª¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ·FF¿FFa¨Fe ¸FFdWX°Fe §FZ°F»Fe ¦FZ»Fe, °¹FF IYF¸FF¨¹FF ÀF¸F³½F¹FF¨FZ IYF¸F °¹FFa³Fe ´FFdWX»FZ. ¹FF JaOXF°F °FZ ¸WX¯F°FF°F, ¸FWXFSXFáÑXF¨¹FF QÈáXe³FZ ´Fe´F»ÀF d»Fad¦½FdÀMXIY ÀF½WZÊX AFGRY BadOX¹FF WXF ´FiIY»´F Jc´F¨F ¸FWXؽFF¨FF AFWZX. ¸FWXFSXFáÑXF»FF ªFÀFF ½F`d½F²¹F´Fc¯FÊ d³FÀF¦FÊ »FF·F»FF AFWZX, °FÀFZ¨F B±FZ ·FF¿FF½F`d½F²¹FWXe ¸FFZNZX AFWZX. B±F»FZ ÀF¸FFªFWXe ½F`d½F²¹F´Fc¯FÊ ªFe½F³F ªF¦F°F WXFZ°FZ. AF°FF °¹FFa¨¹FF ªF¦F¯¹FF°F»FZ ½F`d½F²¹F WXSX´F°F ¨FF»F»FZ AFWZX. °¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F °¹FFa¨¹FF ·FF¿FZ½FSXWXe WXFZ°FFZ AFWZX. ¸FSXFNXe¨¹FF ´Fi·FF½FF¸FbTZX °¹FFa¨¹FF ·FF¿FF AÀ°Fa¦F°F ´FF½F»¹FF AFWZX°F dIaY½FF °¹FF ½FFMZX½FSX AFWZX°F. A¾FF ·FF¿FFa¨FZ ªF°F³F IYSX¯FZ, °¹FFa¨FZ QÀ°FF½FZªFeIYSX¯F IYSX¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ WXFZ°FZ. ´Fe´F»ÀF d»Fad¦½FdÀMXIY ÀF½WZÊX¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F RY¢°F ·FFd¿FIY¨F ³F½WZX °FSX BaOXFG»FFGªFe °FÀFa¨F ¸FF³F½F½Fa¾F¾FFÀÂFF¨¹FF QÈáXe³FZWXe ¸FWXؽFF¨FZ IYF¸F ÓFF»FZ AFWZX. ¹FF ÀF½WZÊX¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF¸WXe ¸FWXFSXFáÑXF°F ¶FFZ»F»¹FF ªFF¯FFº¹FF vs ·FF¿FFa´F¹FË°F ´FFZWXFZ¨Fc ¾FIY»FFZ AFd¯F ·FF¿FF dIY°Fe ½FZ¦FF³FZ ³FáX WXFZ°F AFWZX°F, WZXWXe ÀF¸FªFc³F §FZDY ¾FIY»FFZ. °¹FF¸FbTZX AF¸WXe AF¯FJe ´FF¨F ½F¿FZÊ CXd¾FSXF³FZ WXF ´FiIY»´F WXF°FF°F §FZ°F»FF AÀF°FF °FSX dIY°Fe ·FFd¿FIY ³FbIYÀFF³F ÓFF»FZ AÀF°FZ ¹FF¨Fe ¸Fe AFªF IY»´F³FF IYøY ¾FIY°FFZ. IYFTX ¶FQ»FZ»F °F¾Fe ´FbPZX ·FF¿FFWXe ¶FQ»F°F ªFFBÊ»F. °¹FF¸FbTZX WXF ´FiIY»´F ¸WX¯FªFZ AFªF ¶FFZ»F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ·FF¿FZ¨FZ QÀ°FF½FZªFeIYSX¯F AFWZX. °¹FF¸FbTZX¨F ·Fd½F¿¹FF°F WXF ´FiIY»´F ÀFF¸FFdªFIY °FÀFa¨F ÀFFaÀIÈYd°FIYQÈáëF ¸FWXؽFF¨FF NXSX¯FFSX AFWZX, AÀFa ªFFJOZX ¸WX¯F°FF°F. ¸FWXFSXFáÑXF´FFNXF´Z FFNX ¦FbªFSXF°Fe °FÀFa¨F B°FSX ·FF¿FFa¸F²F»¹FF JaOXF¨FaWXe ´FiIYF¾F³F WXF¯Z FFSX AFWZX. °Fe³F ·FF¿FFa¨¹FF JaOXFa¨FZ ´FiIYF¾F³F ´FiFQZd¾FIY ´FiIYF¾FIY IYSX¯FFSX AFWZX°F °FSX B°FSX JaOX AFd¯F Ba¦FiªFe ·FF¿FZ°F»FZ JaOX »FFh¦F¸F³F ´FiIYF¾F³FF°FRZÊY ´FiIYFd¾F°F IZY»FZ ªFF¯FFSX AFWZX. °¹FFAF²Fe ¹FZ°¹FF ´FF¨F ÀF´MZÔX¶FSX»FF EIYF IYF¹FÊIiY¸FF°F WZX JaOX QZ¾FF»FF A´FʯF IZY»FZ ªFF°Fe»F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF IYF¸FFÀFFNXe MXFMXF ÀFFZ¾F»F ÀFF¹F³ÀFZÀF°FRZÊY IYFWXe d³F²Fe CX´F»F¶²F IYøY³F dQ»FF ¦FZ»FF. °¹FFd¾F½FF¹F »FFZIYÀFWX·FF¦F WXFWXe ¸FWXؽFF¨FF AF²FFSX NXSX»FF. ¸FSXFNXe ·FF¿FZ´FbSX°Fa ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FSX ¸FSXFNXe ·FF¿FZ³FZ ¦FZ»¹FF WXªFFSX ½F¿FFË°F ½FZ¦F½FZ¦FTXe ½FTX¯Fa §FZ°F»Fe AFWZX°F. »FeTXF¨FdSXÂFF°F»Fe ¸FWXF³Fb·FF½FF¨¹FF ÀFFaIZYd°FIY d»F´Fe°F AÀF»FZ»Fe, ¸Fb¦F»F AFIiY¸FIYFa¨¹FF ·FF¿FZ´FFÀFc³F AÀ´Fd¾FÊ°F SXFdWX»FZ»Fe ¸FSXFNXe A¦FQe ½FZ¦FTXe AFWZX, ÄFF³FZ¾½FSXFa¨Fe ¸FSXFNXe WZX ·FF¿FZ¨Fa A¦FQe ½FZ¦FTaX øY´F AFWZX. EIY³FF±F, ³FF¸FQZ½F ¹FFa¨¹FF SX¨F³FFa³Fe ÀF¸FÈð ÓFF»FZ»Fe ¸FSXFNXe WZX ½FZ¦FTaX QF»F³F AFWZX °FSX k³FFNXFTXF¨FZ ¸FF±FF WXF¯Fc IYFNXel AÀFa ¸WX¯F¯FFSXe °FbIYFZ¶FFa¨Fe °FÀFa¨F kAF²Fe ´Fi´Fa¨F IYSXF½FF

IYFZ¯F AFWZX°F OXFG. ¦F¯FZ¾F QZ½Fe? ´Fe´F»ÀF d»Fad¦½FdÀMXIY ÀF½WZÊX AFGRY BadOX¹FF ¸WX¯FªFZ¨F Y·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFa¨FZ »FFZIYÀF½FZÊÃF¯F ¹FF ¦FZ»Fe IYFWXe ½F¿FZÊ ÀFbøY AÀF»FZ»¹FF ´FiIY»´FF¨FZ ´Fi¸FbJ OXFG. ¦F¯FZ¾F QZ½Fe WZX ¸FcTX¨FZ ¸FWXFSXFáÑXF°F»FZ. IYFZ»WXF´FcSX¨¹FF d¾F½FFªFe ¹Fbd³F½WXdÀFÊMXe°F d¾FÃF¯F ÓFF»¹FF³Fa°FSX °FZ ´FbPXe»F d¾FÃF¯FFÀFFNXe Ba¦ÕaXOX¸F²¹FZ ¦FZ»FZ. d°F±Fc³F ´FSX°F AF»¹FF½FSX °¹FFa³Fe IYFZ»WXF´FcSX, ÀFcSX°F ¹FZ±FZ ´FiF²¹FF´FIY ¸W¯Fc³F IYF¸F IZYÕZX. °¹FF³Fa°FSX °FZ ¦FbªFSXF°F¸F²¹FZ ¶FOXFZQZ ¹FZ±FZ ¹FZDY³F À±FFd¹FIY ÓFF»FZ. d°F±FZWXe IYFWXe IYFTX A²¹FF´F³F IZY»¹FF³Fa°FSX °¹FFa³Fe d¾FÃF¯FF¨¹FF ÃFZÂFF°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOcX³F AFdQ½FFÀFe AGIYGOX¸Fe À±FF´F³F IZY»Fe. °FÀFa¨F dWX¸FF»F¹FF°Fe»F AFdQ½FFÀFeÔÀFFNXe IYF¸F IYSX¯FFº¹FF dWX¸F»FFZIY ¹FF ÀFaÀ±FZ¨FZ °FZ ÀFaÀ±FF´FIY AFWZX°F. °¹FFa³Fe ·FFSX°FF°F ¶FFSXF MÑXF¹F¶F»F ¸¹FbdÓF¹F¸ÀF¨Fe ÀFFJTXe CX·Fe IZY»Fe AFWZX. AFdQ½FFÀFeÔÀFFNXe IYF¸F IYSX°F AÀF°FF³FF¨F °¹FFa³FF ·FF¿FZ¨FZ ¸FWXؽF »FÃFF°F AF»FZ. °¹FFa³Fe ·FF¿FF ÀFa¾FFZ²F³F IZÔYýi ³FF½FF¨Fe ÀFaÀ±FF À±FF´F³F IZY»Fe. ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ Ba¦FiªFe, ¦FbªFSXF°Fe, ¸FSXFNXe ·FF¿FZ°F ³F½½FQ¨¹FF AFÀF´FFÀF ´FbÀ°FIZY ´FiIYFd¾F°F IZY»Fe AFWZX°F. °¹FF°F»Fe °FZ½FeÀF ´FbÀ°FIaY AFdQ½FFÀFe, d·F»»F, B°FSX ·FMX¢¹FF d½F¸Fb¢°FFa¨¹FF ·FF¿FFa¸F²F»Fe AFWZX°F. QWXF´FZÃFF Ad²FIY ·FF¿FFa¸F²Fc³F °FZ PXFZ»F ³FF½FF¨FZ d³F¹F°FIYFd»FIY IYFPX°FF°F. ¹FF ÀFaÀ±FZ¨¹FF ½F°Fe³FZ¨F ´Fe´F»ÀF d»Fad¦½FdÀMXIY ÀF½WZÊX AFGRY BadOX¹FF WXF ¸FWXF´FiIY»´F ¨FF»F½F»FF ¦FZ»FF. AF´F»¹FFIYOZX QSX QWXF ½F¿FF˳Fe ªF³F¦F¯F³FF WXFZ°FZ °FZ½WXF ·FF¿FZ¨FeWXe ¦F¯F³FF WXFZ°FZ. ´F¯F °¹FF´FZÃFF ½FZ¦F¼¹FF ´FF°FTXe½FSX¨Fe, ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe¨Fe WXe ·FF¿FF¦F¯F³FF AFWZX. OXFG. ¦F¯FZ¾F QZ½Fe ¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF ·FF¿FZ¨¹FF ÃFZÂFF°F»¹FF ¹FFZ¦FQF³FFÀFFNXe ¹Fb³FZÀIYFZ³FZ sqrr ¨FF d»Fa¦½FF´FG¢ÀF WXF ´FbSXÀIYFSX dQ»FF AFWZX. ³FZMXIYFl AÀFa ¸WX¯F¯FFSXe SXF¸FQFÀFFa¨Fe SXFZJNXFZIY ¸FSXFNXe WZX ¸FSXFNXe¨Fa A¦FQe¨F AF¦FTaX½FZ¦FTaX øY´F AFWZX. ÀFa°F´FSaX´FSmX°F»Fe ¸FSXFNXe, ´Fa°FIYF½¹FF°F»Fe ¸FSXFNXe, ¶FJSXeÔ¸F²F»Fe ¸FSXFNXe, ¾FFdWXSXe ´FSaX´FSmX°F»Fe ¸FSXFNXe, Ba¦FiªFe¨¹FF ÀFa´FIYFʳFa°FSX ¶FQ»F°F ¦FZ»FZ»Fe ·FF¿FF AFd¯F d°F¨Fa AFªF¨Fa ÷Y´F AÀFF ÀF¦FTXF WXªFFSX ½F¿FFÊ°F»FF ÄFF°F ´Fi½FFÀF ¶Fd§F°F»FF °FSX ¸FSXFNXe ·FF¿FF ÀF°F°F ¶FQ»F°F SXFdWX»Fe AFWZX. ³F½F³F½FZ ¶FQ»F À½FeIYFSX°F, ´F¨F½F°F AFd¯F °¹FF³FbÀFFSX SXFdWX»Fe AFWZX, AÀFa »FÃFF°F ¹FZ°Fa. AFªF AdÀ°F°½FF°F AÀF»FZ»Fe ¸FSXFNXe ·Fd½F¿¹FF°F IY¾Fe ¶FQ»F°F ªFFBÊ»F WZX AFªF AF´F»¹FF»FF ÀFFa¦F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. ¹FF AaIYF°F AÀF»FZ»¹FF ¸Fb»FFJ°Fe°F OXFG. ¦F¯FZ¾F QZ½Fe ¸WX¯F°FF°F °¹FF´Fi¸FF¯FZ ´FSX°F EIYQF ·FF¿FFa¨¹FF ¸FF`dJIY À½FøY´FF»FF ¸FWXؽF AF»Fa °FSX IbY¯Fe ÀFFa¦FF½Fa, IYQFd¨F°F ¸FSXFNXe»FF ´Fc½Feʨ¹FF IYFTXF°F»Fa ¦FZ¹F À½FøY´FWXe ´Fb³WXF EIYQF ´FiF´°F WXFZBÊ»F. ´F¯F EIY ¸FFÂF JSaX ´FbPX¨¹FF d´FPëFa³FF EIYd½FÀFF½¹FF ¾F°FIYF°F sqrq °FZ sqrt ¹FF AFd¯F °¹FF¨¹FF AFÀF´FFÀF¨¹FF IYF»FJaOXF°F»Fe ¸FSXFNXe ·FF¿FF (JSaX °FSX ÀF¦F¼¹FF¨F ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FF) IY¾Fe WXFZ°Fe, d°F¨¹FF ¶FFZ»Fe IY¾FF WXFZ°¹FF WZX ÀF¸FªFc³F §¹FF¹F¨Fa AÀFZ»F °FSX AF°FF °¹FFa¨¹FFÀFFNXe ¹FF JaOXFa¨FF ·FSX·F¢IY¸F AF²FFSX AFWZ. ¹FF IYF»FJaOXF°F»FF ÀFF¸FFdªFIYÀFFaÀIÈYd°FIY ´FSXe§F IYÀFF WXFZ°FF WZX ´FbPX¨¹FF d´FPëFa³FF ÀF¸FªFc³F §¹FF¹F¨Fa AÀFZ»F °FSX °¹FFa¨¹FFÀFFNXe WXF ÀF¦FTXF QÀ°FF½FZªF CX´F»F¶²F AFWZX. IbY¯FF»FF ¹FF´FbPX¨¹FF IYFTXF°F ·FF¿FFa¨FF A·¹FFÀF IYSXF¹F¨FF AÀFZ»F °FSX °¹FFa¨¹FFÀFFNXe EIY ¸FFZNXF ´FF¹FF §FF°F»FF ¦FZ»FF AFWZX. ªFFG³F A¶FiFWX¸F ¦FieAÀFʳF ¹FFa¨¹FF ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFa¨¹FF ÀF½FZÊÃF¯FF³Fa°FSX ªF½FTXªF½FTX °F¶¶F»F ¾Fa·FSX ½F¿FF˳Fe ÓFF»FZ»Fa WZX IYF¸F ¸WX¯FªFZ ´FbPX¨¹FF d´FPëFaÀFFNXe¨Fa ¸FFZNaX ·FFd¿FIY ÀFad¨F°F AFWZX. response.lokprabha@expressindia.com

29

IY½WXSX ÀMXûSXe

¸FbÕXFJ°F : OXF.G ¦F¯FZ¾F QZ½Fe

st AFG¦FÀMX sqrt

·FF¿FF¨F WXF¯Z FFSX AF´FÕZX AFd±FÊIY ·FFaOX½FÕX ¸FSXFNXe WXe ÀFdW¿¯Fc ·FF¿FF AFWZX, AÀFa °Fb¸F¨Fa ¸F°F AFWZX. ¸WX¯FªFZ IYF¹F? ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FFa¨FZ »FFZIYÀF½FZÊÃF¯F ¹FF ´FiIY»´FF¸F²¹FZ A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZ¾F, AFÀFF¸F, ¸FWXFSXFáÑX, ¦FbªFSXF°F, AFZdSXÀFF, SXFªFÀ±FF³F ¹FF SXFª¹FFa¸F²¹FZ QZ¾FF°F ÀF¦F¼¹FF°F ªFFÀ°F ·FF¿FF AFPXT»¹FF AFWZX°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸F²¹FZ ¸FWXFSXFáÑXF¨Fa ½FZ¦FTZX´F¯F AÀFa IYe ¸FWXFSXFáÑXF°F ¸Fba¶FBÊ AFWZX. ¸Fba¶FBÊ WXe ¸FWXFSXFáÑXF¨Fe SXFªF²FF³Fe AFWZX. °Fe QZ¾FF¨Fe AFd±FÊIY SXFªF²FF³Fe AFWZX. WZX QZ¾FF¨FF AFd±FÊIY AªFZÔOXF NXSX½F¯FFSaX ¾FWXSX AFWZX. QbÀFSXeIYOZX ·FF¿FZ¨¹FF QÈáXe³FZ ´FFdWX»Fa °FSX ¸Fba¶FBÊ WF Ba¦FiªFe ·FF¿FZ¨FF ¶FF»FZdIY»»FF ¸WX¯F°FF ¹FZBÊ»F AÀFa ¾FWXSX AFWZX. Ba¦FiªFe ·FF¿FZ°F»Fe ¸WX¯Fc³F ªFe IYFWXe WXF»F¨FF»F AFWZX, d°F¨¹FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F »FFZIY ¸WX¯FªFZ »FZJIY, IY½Fe, d¨FÂF´FMX d³F¸FFÊ°FZ ¸Fba¶FBÊ»FF ÀF°F°F ·FZMX QZ°F AÀF°FF°F. A¾FF ÀF¦F¼¹FF §FOXF¸FFZOXea¸FbTZX Ba¦FiªFeQÈáëF ¸Fba¶FBÊ Ad°F¾F¹F ÀMÑXFh¦F AFWZX AÀFa ¸WX¯F°FF ¹FZBÊ»F. A¾Fe ¸Fba¶FBÊ ¸FWXFSXFáÑXF¨¹FF d½FIYFÀFF¨¹FF AªFZÔOëF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe AFWZX. Ba¦FiªFe WXe ¸Fba¶FBÊ°F»Fe EIY ¸FWXؽFF¨Fe ·FF¿FF AFWZX. WXe¨F Ba¦FiªFe ªF¦FF°F B°FSX dNXIYF¯Fe ÷YªF»Fe °Fe d°F±F»¹FF À±FFd³FIY ·FF¿FFa¨¹FF OXFZ¢¹FF½FSX ´FF¹F QZDY³F. ¸FWXFSXFáÑXF°F ¸FFÂF AÀFa §FOX»Fa ³FFWXe. ¸FWXFSXFáÑXF°F AFªFWXe ¸FSXFNXe WXe¨F ÀF¦F¼¹FF°F ¸FFZNXe ·FF¿FF AFWZX. ¸WX¯FªFZ ¸FSXFNXe ·FF¿FZ³FZ À½F°F: Ba¦FiªFe»FF MX¢IYSX °FSX dQ»Fe AFWZX¨F, d¾F½FF¹F AF´F»¹FF ´FdSX§FF°F»¹FF B°FSX ·FF¿FFWXe ªF¦Fc dQ»¹FF, dMXIcY dQ»¹FF. AÀFa Ba¦FiªFe¸FbTZX ªF¦FF°F B°FSXÂF ¸WX¯FªFZ A¸FZdSXIYF, IYG³FOXF A¾FF QZ¾FFa¸F²¹FZ ÓFF»Fa ³FFWXe. d°F±F»¹FF E°FïZ¾Fe¹F ·FF¿FFa³FF ¸FFøY³F¨F Ba¦FiªFe dMXIY»Fe. AÀFa A¦FQe AF´F»¹FFIYOZX ´FaªFF¶FF°FWXe ÓFF»Fa ³FFWXe. ¹FF A±FFʳFZ ¸FSXFNXe WXe ÀFdWX¿¯Fc ·FF¿FF AFWZX, AÀFa ¸FFÓFa ¸F°F AFWZX. ¸FSXFNXe¨Fa WZX ½F`d¾Fáëa IY¾FF°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFF»Fa AÀFF½Fa... °¹FF¸FF¦F¨Fa ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWXؽFF¨Fa ½F`d¾Fáë ¸WX¯FªFZ ¸FSXFNXe¨Fe ªFOX¯F§FOX¯F. ÀF¸FFªFF°F»¹FF A³FZIY »FFZIYFa¨¹FF ¹FFZ¦FQF³FF°Fc³F ¸FSXFNXe ·FF¿FF §FOX°F ¦FZ»Fe AFWZX. °¹FF¸FF¦FZ A¦FQe ÄFF³FZ¾½FSX, °FbIYFSXF¸F, EIY³FF±F A¾FF ÀFa°FFa´FFÀFc³F ÀF¦F¼¹FFa¨FF WXF°F·FFSX AFWZX. ÀFF¸FFdªFIY ¨FTX½FTXe°Fc³F B±FZ ÀF°F°F ÀFF¸FFdªFIY ´Fi¦F°Fe §FOX°F AF»Fe AFWZX. ¨FTX½FTXe CX·¹FF SXFdWX»¹FF AFWZX°F. ·FMXIZY d½F¸Fb¢°F, Qd»F°F, ¾FZ°FIYSXe, IYF¸F¦FFSX, ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FFa°F»FZ »FZJIY ¹FF ÀF¦F¼¹FFa³Fe ¸FSXFNXe»FF ¹FFZ¦FQF³F dQ»Fa AFWZX. ¸FWXF°¸FF RbY»FZ, OXFG. ¶FF¶FFÀFFWZX¶F AFa¶FZOXIYSX, IY¸FʽFeSX ·FFDYSXF½F ´FFMXe»F ¹FFa¨¹FFÀFFSX£¹FFa³Fe AF´F»¹FF ¨FTX½FTXe°Fc³F ¸FWXFSXFáÑXF°F EIY ´FiIYFSX¨Fa ½FF°FF½FSX¯F d³F¸FFʯF IZY»Fa AFWZX. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ½FF°FF½FSX¯FF°Fc³F ¸FSXFNXe ·FF¿FF AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF¨¹FF B°FSX ·FF¿FFa¶FF¶F°F ÀFa½FZQ³F¾Fe»F WXFZ°F ¦FZ»Fe. ¹FF¨Fa EJFQa CXQFWXSX¯F QZ°FF ¹FZBÊ»F IYF... ´Fi¸FF¯F ¸FSXFNXe ·FF¿FZ°F B°FSX ÀF¸FFªFFa¸F²F»FZ A³FZIY ¾F¶Q ¹FZDY³F ´Fi¨Fd»F°F ÓFF»FZ. °FZ ÀFF¸FF½Fc³F §FZ°F»FZ ¦FZ»FZ. ´F¨F½F»FZ ¦FZ»FZ. °¹FFa³FF d½FSXFZ²F ÓFF»FF ³FFWXe IYe °FZ ³FFIYFSX»FZ ¦FZ»FZ ³FFWXe°F. ESX½Fe ´Fi¸FF¯F ¸FSXFNXe°F ³FFWXe°F AÀFZ dIY°Fe°FSXe ¾F¶Q ÀFFa¦F°FF ¹FZ°Fe»F. ¸FSXFNXe°F»¹FF Qd»F°F, ·FMX¢¹FF d½F¸Fb¢°FFa³Fe d»FdWX»FZ»¹FF ´FbÀ°FIYFa¨Fe ³FF½Fa ´FFdWX»Fe °FSXe WXe ¦FFZáX »FÃFF°F ¹FZBÊ»F. AF°FF A¢IYSX¸FF¾Fe WXF¨F ¾F¶Q §¹FF. WXF IY²Fe¨F ¸FSXFNXe°F ³F½WX°FF. d½FÀFF½¹FF ¾F°FIYF¨¹FF ¸F²¹FF½FSX WXF ¾F¶Q

30

¸FSXFNXe°F AF»FF AFd¯F ªFZ³FZdMXIY WXF¹F¶FieOX ¹FF A±FFʳFZ °FFZ ¸FSXFNXe°F À½FeIYFSX»FF ¦FZ»FF. ¸FSXFNXe³FZ A¾FF °FºWZX³FZ Ba¦FiªFeÀFWX B°FSX ÀF¦F¼¹FF¨F ·FF¿FFa¨FZ ¾F¶Q ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F À½FeIYFSX»FZ, °FZ ´F¨F½F»FZ AFd¯F AF°¸FÀFF°F IZY»FZ. WXe ¸FSXFNXe¨Fe ÀFdWX¿¯Fc°FF WZX d°F¨Fa ¸FFZNaX ½F`d¾Fáë AFWZX. WXe ÀFdWX¿¯Fb°FF IY¾FF°Fc³F d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AÀFZ»F? ¸FSXFNXe¨Fa ·FF`¦FFZd»FIY À±FF³F WZX ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ AFWZX. °Fe ·FF`¦FFZd»FIYQÈáëF QdÃF¯FZIYOXe»F ýid½FOXe ·FF¿FFIbY»F AFd¯F CXØFSmXIYOXe»F BaOXFZ AF¹FʳF ·FF¿FFIbY»F ¹FF QFZ³WXe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ·FF¿FFIbY»FFa¨¹FF ¸F²¹FZ AFWZX. °Fe ýid½FOXe ·FF¿FFIbY»F ¸WX¯FªFZ °F¸FeTX, °FZ»Fb¦Fc, IYÖFOX AFd¯F ¸F»¹FFTX¸F ¹FF ·FF¿FFa¨¹FF ÀFa´FIYFÊ°F AÀF°FZ °F¾Fe¨F °Fe ¦FbªFSXF°Fe, ¶Fa¦FF»Fe A¾FF BaOXFZ AF¹FʳF ·FF¿FFIbY»FF°F»¹FF ·FF¿FFa¨¹FFWXe ÀFa´FIYFÊ°F AÀF°FZ. ·FF¿FF¾FFÀÂFF¨¹FF ½F¦FʽFFSXe³FbÀFFSX ¸FSXFNXe»FF BaOXFZ AF¹FʳF ·FF¿FFIbY»FF°F»Fe ·FF¿FF ²FSX»Fa ªFF°F AÀF»Fa °FSXe d°F¨FF ýid½FOXe ·FF¿FFa¾Fe ªFFÀ°F ÀFa´FIÊY AFWZX. JSaX°FSX d°F¨¹FF ·FF`¦FFZd»FIY À±FF³FF¸FbTZX °Fe ¹FF QFZ³WXe ·FF¿FFaIbY»FFa¨¹FF ¸F²¹FZ AFWZX AFd¯F °¹FF¸FbTZX °Fe ¹FF QFZ³WXe ·FF¿FFIbY»FFa¾Fe ÀFWXIYF¹FÊ IYSX°F¨F ªF¦F°F ½FFPX°F AF»Fe AFWZX. ýid½FOXe ·FF¿FFIbY»FF¨FF ´F¦FOXF AÀF»FF °FSXe °Fe ýid½FOXe ³FFWXe AFd¯F °Fe BaOXFZ AF¹FʳF ·FF¿FFIbY»FF°F»Fe ·FF¿FF AÀF»Fe °FSXe °Fe ´Fc¯FÊ´F¯FZ BaOXFZ AF¹FʳF ·FF¿FF ³FFWXe. ¸FSXFNXe°F»FZ JOcX, ´FF¯Fe AÀFZ ¾F¶Q §FZ°F»FZ °FSX OX AFd¯F ¯F WZX ¸FSXFNXe°F AF»FZ AFWZX°F °FZ ýid½FOXe ´Fi·FF½FF°Fc³F. ¦FbªFSXF°Fe, ¶Fa¦FF»Fe ·FF¿FZ°F WXe AÃFSaX ³FFWXe°F. AÀF»Fe¨F °FSX °Fe A¦FQe A´F½FFQF³FZ AÀF°Fe»F. °¹FF¸FbTZX AÀFa ¸WX¯F°FF ¹FZBÊ»F IYe ¹FF QFZ³F ·FF¿FFIbY»FF¨¹FF ¸F²¹FF½FSX AÀF»¹FF³FZ °¹FF QFZ§FFa¾Fe ÀFWXIYF¹FÊ IYSX°F ¸FSXFNXe³FZ À½F°F:»FF AFIYFSX dQ»FF AFWZX. °¹FF°Fc³F d°F¨¹FF¸F²¹FZ B°FSX ·FF¿FFad½F¿F¹Fe EIY ÀFa½FZQ³F¾Fe»F°FF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AFWZX. °¹FF¸FbTZX d°F¨¹FF AFÀF´FFÀF¨¹FF »FWXF³F »FWXF³F ·FF¿FF dªF½Fa°F SXFWcX ¾FIY»¹FF AFWZX°F. ½FFÀ°Fd½FIY Ba¦FiªFe¨¹FF SmXMëF´FbPZX °¹FF ³FáX WXFZ°F ¦FZ»¹FF AÀFa §FOcX ¾FIY»Fa AÀF°Fa. ´F¯F ¸FSXFNXe³FZ °¹FF »FWXF³F »FWXF³F ·FF¿FFa¨Fe ªFFZ´FFÀF¯FcIY WXFZDY dQ»Fe. ¸FSXFNXe¨¹FF °Fb»F³FZ°F ÀFdWX¿¯Fc ³FÀF»FZ»¹FF ·FFSX°Fe¹F ·FF¿FF IYFZ¯F°¹FF AFWZX°F? ´FaªFF¶F¨Fa¨F CXQFWXSX¯F §FZ°FF ¹FZBÊ»F. ´FaªFF¶F¸F²¹FZ ´FaªFF¶Fe ·FF¿FF ¸FFZNXe ÓFF»Fe, ´F¯F d°F³FZ d°F±F»¹FF ¶FFIYe¨¹FF »FWXF³F »FWXF³F ·FF¿FF JFDY³F MXFIY»¹FF. dWaXQe¨Fa CXQFWXSX¯F QZ°FF ¹FZBÊ»F. CXØFSX ´FiQZ¾F¨Fe »FFZIYÀFa£¹FF ¸FWXFSXFáÑXF´FZÃFF ¶FSXe¨F ªFFÀ°F AFWZX. ´F¯F d°F±FZ dWaXQe ½F¦FTX°FF ¶FFIYe¨¹FF ru-rv ·FF¿FF IY¾FF¶F¾FF °F¦F ²FøY³F AFWZX°F. d°F±FZ EIZYIYFTXe uy ·FF¿FF ¶FFZ»F»¹FF ªFF°F WXFZ°¹FF. ¸WX¯FªFZ °¹FF°F»¹FF ts-tv ·FF¿FF dWaXQe³FZ d¦FTaXIÈY°F IZY»¹FF. ¸FWXFSXFáÑXF°F ¸FSXFNXe ÀFFZOcX³F ut ·FF¿FF AFWZX°F. IYFTXF¨¹FF AFZ§FF°F ¸FWXFSXFáÑXF°FWXe IYFWXe ·FF¿FF ³FFWXe¾FF ÓFF»¹FF AFWZX°F. ´F¯F ¸FSXFNXe E½FPXe ¸FFZNXe ·FF¿FF AÀF°FF³FFWXe d°F³FZ ¶FFIYe E½FPëF ·FF¿FF dMXIY½F»¹FF WXZ ¸FSXFNXe¨Fa ¸FFZNaX IY°FÊÈ°½F AFWZX. °¹FF¸FbTZX ¸FSXFNXe¨FF ¸FWXFSXFáÑXF°F»¹FF B°FSX ·FF¿FFa³FF AFd¯F B°FSX ·FF¿FFa¨FF ¸FSXFNXe»FF

st AFG¦FÀMX sqrt

RYF¹FQF ÓFF»FF AÀFa ¸WX¯F°FF ¹FZBÊ»F. AF°FF ª¹FF ·FF¿FF AdÀ°F°½FF°F AFWZX°F, °¹FF dMXIY½F¯¹FFÀFFNXe IYFWXe ½FZ¦FTZX ´Fi¹F°³F IYSXF½FZ »FF¦F°Fe»F IYF? AF°FF AÀFa AFWZX IYe ¶FFZ»Fe·FF¿FF ¹FF ¦FZ»Fe xq WXªFFSX ½F¿FZÊ AdÀ°F°½FF°F AFWZX°F. ·FF¿FFa³FF d»FdJ°F À½FøY´F d¸FTXF»Fa °FZ ´FF¨F WXªFFSX ½F¿FFË´Fc½FeÊ. °FSX d´FiÎMX¦F¨FF Bd°FWXFÀF AFWZX A½F§FF sqq ½F¿FF˨FF. ¸WX¯FªFZ EIZYIYFTXe ·FF¿FF ¹FF ¸Fb£¹F°F: ¸FF`dJIY À½FøY´FF°F¨F AdÀ°F°½FF°F WXFZ°¹FF. AF°FF ªF¦F·FSXF°F AÀFa ÓFF»Fa AFWZX IYe IYFG¸´¹FbMXSX °FaÂFÄFF³FF¸FbTZX ´Fb³WXF EIYQF ·FF¿FF ¸FF`dJIY À½FøY´FF°F¨F SXFWX°Fe»F. ¸WX¯FªFZ °Fb¸WXe ªFZ ¶FFZ»F°FF °FZ °FÀFa¨¹FF °FÀFa CX°FSX½Fc³F IYFPX¯FFSa IYFG¸´¹FbMXSX °FaÂFÄFF³F AF°FF d½FIYdÀF°F ÓFF»Fa AFWZX. °¹FF¸FbTZX d»FJF¯FF¨Fa ¸FWXؽF IY¸Fe WXFZDY³F ·FF¿FZ¨¹FF ¸FF`dJIY À½FøY´FF»FF¨F ´Fb³WXF ¸FWXؽF ¹FZ¯FFSX AÀFa d¨FÂF AFWZX. ¸WX¯FªFZ ·FF¿FZ¨Fa ªFZ »FZJe À½FøY´FF½FSX¨Fa A½F»Fad¶F°½F ½FFPX»Fa WXFZ°Fa, °FZ IYFG¸´¹FbMXSX °FaÂFÄFF³FF¸FbTZX ÓF´FFMëF³FZ IY¸Fe WXFZ°F ªFF°Fa AFWZX. °¹FF¸FbTZX ·Fd½F¿¹FF°F d»FJF¯F, d»F´Fe WZX Bd°FWXFÀFªF¸FF WXFZBÊ»F AFd¯F ·FF¿FF ´FSX°F EIYQF ¸FF`dJIY WXFZ°Fe»F A¾FeWXe ¾F¢¹F°FF AFWZX. °¹FF¸FbTZX ¸FWXFSXFáÑXF°F»¹FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF ·FF¿FF ¸FF`dJIY À½FøY´FF°F dMXIcY³F SXFWcX ¾FIY°Fe»F. ...

QbÀFSXe ¦FFZáX A¾Fe IYe, ¦FZ»¹FF sqq ½F¿FF˸F²F»FF d½FIYFÀFF¨FF ´Fi½FFWX AF´F¯F ¶Fd§F°F»FF °FSX ·FF`d°FIY¾FFÀÂF, SXÀFF¹F³F¾FFÀÂF AFd¯F ¦Fd¯F°F ¹FF °Fe³F ¾FFÀÂFFa¸F²F»¹FF °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ´Fi¦F°Fe¸FbTZX AF`ôFFZd¦FIY d½FIYFÀF ÓFF»FF. °¹FF¨FF ´FF¹FF ¹FF °Fe³F ¾FFÀÂFFa³Fe §FF°F»FF. °FÀFa¨F ¹FF´FbPX¨¹FF IYFTXF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF ´Fi¦F°Fe¨FF AF²FFSX ·FF¿FF WXF¨F AÀF¯FFSX AFWZX, AÀFa À´FáX d¨FÂF dQÀF°Fa AFWZX. ¸FFZ¶FFB»F §¹FF, IYFG¸´¹FbMXSX §¹FF, °¹FFa¨¹FF °FaÂFÄFF³FF°F ·FF¿FF WXF ¸Fb£¹F AF²FFSX AFWZX. °¹FF¸FbTZX ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ ·FF¿FF ¹FF ½FÀ°Fc»FF ¹FF´FbPX¨¹FF IYFTXF°F ¸FWXؽF ¹FZ°F ªFF¯FFSX AFWZX. ´F¯F ¹FF ¦FÈWXe°FIYF¨FF CXQFWXSX¯FF±FÊ ¸FWXFSXFáÑXF°F»¹FF ·FF¿FFa³FF IYÀFF RYF¹FQF WXFZDY ¾FIY°FFZ? ¸FWXFSXFáÑXFIYOZX ·FF¿FFa¨Fe d½Fd½F²F°FF AFWZX. °FZ¨F CXôFF AF´F»Fa AFd±FÊIY ·FFaOX½F»F ¶F³Fc ¾FIY°Fa. ¦FZ»Fe sqq ½F¿FZÊ ·FF`d°FIY¾FFÀÂF, SXÀFF¹F³F¾FFÀÂF, ¦Fd¯F°F ¹FF ¾FFÀÂFFa½FSX AF²FFdSX°F °FaÂFÄFF³FF°Fc³F ¹FbSXFZd´FA³F QZ¾FFa¨FF d½FIYFÀF ÓFF»FF AFWZX. AF°FF BaMXSX³FZMX, ¸FFZ¶FFB»F, IYFG¸´¹FbMXSX WXZ ·FF¿FFAF²FFdSX°F °FaÂFÄFF³F d½FIYdÀF°F ÓFF»Fa AFWZX. °¹FF¨¹FF ½FFPXeÀFFNXe, d½FIYFÀFFÀFFNXe ·FF¿FF AFd¯F ·FF¿FF½F`d½F²¹FF¨Fe ¦FSXªF AFWZX. AFªF ³FF CXôFF WXe ¦FSXªF Ad²FIY À´FáX°FZ³FZ ªFF¯F½FZ»F. ´Fc½FeÊ ²FF°Fca¸F²Fc³F °FaÂFÄFF³F d½FIYdÀF°F ÓFF»Fa ¸WX¯FªFZ AG»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F´FFÀFc³F ´FaJZ ¶F³F½F»FZ ¦FZ»FZ, °FSX AF°FF ·FF¿FFa¸F²Fc³F °FaÂFÄFF³F d½FIYdÀF°F WXFZ°F AFWZX. ·FF¿FZ¨¹FF ½¹F½FWXFSXF½FSX IYFG¸´¹FbMXSX AF´F»FZ d³F¹F¸F NXSX½F°FFZ. °¹FF¸FbTZX dªF°F¢¹FF ·FF¿FF d½F´Fb»F ´Fi¸FF¯FF°F AÀF°Fe»F d°F°FIYe ´Fi¦F°Fe WXFZBÊ»F. AF°FF CXQFWXSX¯F ôFF¹F¨Fa °FSX ¸Fba¶FBÊ-´Fb¯FZ WZX ªFSX AF¹FMXe WX¶F ¶F³F»Fa °FSX °¹FFa¨¹FF ´FdSXÀFSXF°F»¹FF ·FF¿FFa¸F²Fc³F ³F½F³F½Fe³F °FaÂFÄFF³F d½FIYdÀF°F WXFZ°F ªFF¯FFSX AFWZX. WXe ¦FFZáX Ad²FIY À´FáX´F¯FZ IY¾Fe ¸FFaOX°FF ¹FZBÊ»F... IYFSX¯F AFªF¨¹FF °FaÂFÄFF³FF¨Fe, ¸Fb£¹F°F: BaMXSX³FZMX, IYFG¸´¹FbMXSX¨Fe ·FF¿FF °FSX Ba¦FiªFe AFWZX AÀFa ¸FF³F»Fa ªFF°Fa. AF°FF BaMXSX³FZMX, IYFG¸´¹FbMXSX½FSX ªFFÀ°F ½¹F½FWXFSX Ba¦FiªFe°F AFWZX°F WZX JSaX AFWZX, ´F¯F IYFG¸´¹FbMXSX¨¹FF °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ¸FbTXF¾Fe ¦FieIY ·FF¿FF AFWZX. ¸WX¯FªFZ IYFG¸´¹FbMXSX °FaÂFÄFF³F WZX ¦FieIY ·FF¿FZ½FSX A½F»Fa¶Fc³F AFWZX. q AFd¯F r WXe QFZ³F d¨F³WaX WXF °¹FF ·FF¿FZ¨FF ¸Fb£¹F AF²FFSX AFWZX. q ¨FF A±FÊ AFWZX, ÀFa´Fc¯FÊ A³Fb´FdÀ±F°Fe AFd¯F r ¹FF d¨F³WXF¨FF A±FÊ AFWZX, CX´FdÀ±F°Fe. ¹FF QFZ³F d¨F³WXFa¨¹FF ÀFa¶Fa²FFa½FSX IYFG¸´¹FbSX¨Fa IYF¸F ¨FF»F°Fa. dIaY½FF °¹FFa¨¹FF ¸FF´FF°F IYFG¸´¹FbMXSX¨Fa OXFZIaY ¨FF»F°Fa AÀFa ¸WX¯F°FF ¹FZBÊ»F. ¸WX¯FªFZ ´FF¨F¾FZ ½FZTXF

¾Fc³¹F WZX d¨F³WX AFd¯F QFZ³F¾FZ ½FZTXF EIY WZX d¨F³WX ¸WX¯FªFZ °¹FF¨FF A±FÊ A¸FbIY°F¸FbIY A¾Fe ³FFZÔQ IYFG¸´¹FbMXSX §FZ°FFZ. AF°FF WZX¨F ¸FSXFNXeÀFaQ·FFÊ°F ¶F§Fc¹FF. J¦F ¹FF ¾F¶QF¨FF EIY A±FÊ AFWZX ´FÃFe, °FSX QbÀFSXF A±FÊ AFWZX, AFIYF¾F. J ¸WX¯FªFZ AFIYF¾F. JaOX ¹FF ¾F¶QF¨FF EIY A±FÊ AFWZ,X AFIYF¾FF¨FF EIY Aa¾F. AFIYF¾F WZX EIY ¾Fc³¹F AFWZX AFd¯F °¹FF°F ´Fc¯FÊ d½F¾½F ÀFF¸FF½F»FZ»Fa AFWZX. °FSX QbÀFSXeIYOZX ´Fc¯FÊ ¹FF ÀFaIY»´F³FZ°FWXe ÀF¦FTaX d½F¾½F ¹FZ°Fa; ´F¯F J ¸WX¯FªFZ¨F AFIYF¾F ¸WX¯FªFZ¨F ¾Fc³¹F¸F²F»¹FF ½FÀ°Fc ªF³¸F°FF°F, ¸FÈ°¹Fc ´FF½F°FF°F. °FSX ´Fc¯FÊ ¹FF ÀFaIY»´F³FZ°F ªF³¸FWXe³F, ¸FÈ°¹FbWXe³F A½FÀ±FF AÀF°FZ. ¾Fc³¹F ¹FF ÀFaIY»´F³FZ¸F²Fc³F A³Fb´FdÀ±F°Fe Q¾FʽF»Fe ªFF°FZ. ¦FieIY ·FF¿FZ°F ¾Fc³¹F»FF A³Fb´FdÀ±F°Fe WXF EIY¨F A±FÊ AFWZX, °FSX AF´F»¹FFIYOZX °Fe³F A±FÊ AFWZX°F. °¹FF¸FbTZX IYFG¸´¹FbMXSX¸F²¹FZ °Fe³F A±FFËÀFFNXe °Fe³F ¹Fbd³FMX QFJ½F°FF ¹FZ°Fe»F. A¾FF AF´F»¹FF ·FF¿FZ°F»¹FF ÀFaIY»´F³FF ½FF´FøY³F AF´F¯F AF´F»Fa IYFG¸´¹FbMXSX °FaÂFÄFF³F d½FIYdÀF°F IZY»Fa °FSX AF´F»Fe ´Fi¨FaOX AFd±FÊIY °FFIYQ d³F¸FFʯF WXFZDY ¾FIY°FZ. AÀFa JSXFZJSX¨F §FOcX ¾FIY°Fa...

AÀFa AFWZX IYe, AFªF¨¹FF ªF¦FF°F ÀF¦F¼¹FF°F ´Fi·FF½Fe IYF¹F AÀFZ»F °FSX IY¸¹Fbd³FIZY¾F³F. ÀFa½FFQ. °¹FFÀFFNXe ·FF¿FF ¸FWXؽFF¨Fe AÀF°FZ. °¹FF A±FFʳFZ BaMXSX³FZMX, IYFG¸´¹FbMXSX, ¸FFZ¶FFB»F We AFªFCXôFF¨¹FF IYFTXF°F»Fe ÀFØFZ¨Fe À±FF³FZ AFWZX°F. °¹FFÀFFNXe¨Fa ¸FWXؽFF¨Fa ·FFaOX½F»F AF´F»¹FFIYOZX d½F´Fb»F ´Fi¸FF¯FF°F AFWZX WZX¨F »FFZIYFa³FF ÀF¸FªF°F ³FFWXe. °FZ ÀF¸FªFc³F §FZDY³F °¹FF°Fc³F °¹FFa³Fe °FaÂFÄFF³F d½FIYdÀF°F IZY»Fa ³FFWXe °FSX CXôFF ªF´FF³F dIaY½FF A¸FZdSXIZYÀFFSXJZ QZ¾F °¹FF ·FFaOX½F»FF¨Fa ¾FFZ¿F¯F IYSX°Fe»F. °¹FF¸FbTZX CXôFF¨Fa °FaÂFÄFF³F IY¾FF°F AFWZX WZX AFZTXJc³F AF´F¯F °FZ d½FIYdÀF°F IZY»Fa ´FFdWXªFZ. ¸FbbTXF°F °¹FFÀFFNXe AF´F»¹FFIYOZX IYF¹F AFWZX WZX AF´F¯F AFZTXJF¹F»FF WX½Fa. AF´F¯F ¨Fe³F¨Fa CXQFWXSX¯F §FZDY. ½FeÀF ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¨Fe³F¸F²¹FZ ¦FdSX¶FFa³FF CX·Fa IYSXF¹F¨Fa ¸WX¯FªFZ ßFe¸Fa°FFaIYOcX³F IYFPcX³F §¹FF¹F¨Fa, °¹FFa³FF ¾FFÀF³F IYSXF¹F¨Fa AÀFF ´FiIYFSX ¨FF»F»FF WXFZ°FF. ´F¯F ³Fa°FSX °¹FFa¨¹FF »FÃFF°F AF»Fa IYe rwq IYFZMXe »FFZIYÀFa£¹FZ°F»FZ AF´F»¹FFIYOX¨FZ ¦FSXe¶F AFZÓFa ¸FF³F°FF IYF¸FF ³F¹FZ. °FSX CX»FMX °FZ AF´F»Fa ¸F³Fb¿¹F¶FTX ¸FF³F»Fa ´FFdWXªFZ. °¹FFa³Fe AF´F»FF QÈdáXIYFZ³F ¶FQ»F»FF AFd¯F °¹FFa¨Fe ´Fi¦F°Fe ÓFF»Fe. AF´F»FaWXe °FÀFa¨F AFWZX. ½FFÀ°Fd½FIY E½FPëF ·FF¿FF AÀF¯Fa WXe AF´F»Fe ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFa´FØFe AFWZX. AFªF¨¹FF CXôFF¨¹FF IYFTXF°F»¹FF °FaÂFÄFF³FFÀFFNXe AF´F¯F ªF¸FZ¨¹FF ¶FFªFc»FF AFWXFZ°F. ¶FSXF¨F IYFTX AF´F¯F AF´F»¹FFIYOZX AÀF»FZ»FZ ·FMXIZY d½F¸Fb¢°F, ¸FF¦FFÀF WZX ÀF¦FTZX ÀF¸FFªF, °¹FFa¨¹FF ·FF¿FF ¶FFZªFF ¸FF³F°F AF»FFZ AFWXFZ°F. IY²Fe ¹FFa¨FF d½FIYFÀF WXFZ¯FFSX, WZX IY²Fe ÀF¸FFªFF¨¹FF ¸Fb£¹F ´Fi½FFWXF°F ¹FZ¯FFSX, ¹FFa¨¹FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸Fb£¹F ´Fi½FFWXF°F RYFSX¾FF CX´F¹FFZ¦Fe ³FÀF»FZ»¹FF ·FF¿FFa¨Fa IYF¹F IYSXF¹F¨Fa, °¹FF°Fc³F ¹FFa¨Fe ÀFb²FFSX¯FF IY¾Fe WXFZ¯FFSX WXF AF´F»FF QÈdáXIYFZ³F ¶FSXF¨F IYFTX SXFdWX»FF AFWZX. ´F¯F °FFZ AF´F»¹FF½FSX¨FF ¶FFZªFF ³FFWXe, °FSX °Fe AF´F»Fe ÀFFaÀIÈYd°FIY ßFe¸Fa°Fe, °FZ AF´F»Fa ÀFFaÀIÈYd°FIY EZ¾½F¹FÊ AFWZX, WZX AF´F¯F »FÃFF°F §FZ°F»Fa ´FFdWXªFZ. ·FF¿FZ½FSX AF²FFdSX°F °FaÂFÄFF³F d½FIYdÀF°F WXFZ¯¹FF¨¹FF IYFTXF°F °FSX °FZ AF´F»Fa ·FFaOX½F»F AFWZX. WZX AF´F»Fa ÀFFaÀIÈYd°FIY ·FFaOX½F»F AFWZX AFd¯F °¹FF¨¹FF¸F²¹FZ AFd±FÊIY ·FFaOX½F»F ¶F³F¯¹FF¨¹FF ÃF¸F°FF AFWZX°F. WXe ¶FF¶F ³FeMX »FÃFF°F §FZ°F»Fe °FSX¨F AF´F»¹FF ·FF¿FF dªF½Fa°F SXFWX°Fe»F AFd¯F °¹FFa¨¹FF¸FbTZX¨F AF´F»¹FF»FF AFd±FÊIY ÀFb¶FØFF ¹FZBÊ»F. response.lokprabha@expressindia.com

31

QJÕX

dU³FF¹FIY ´FS¶F

st AFG¦FÀMX sqrt

AF°FF su °FFÀF VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F! ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨Fe AF½FOX EJFôFF ¸FF¯FÀFFÕXF IbYNaX´F¹FË°F §FZDY³F ªFFDY ¾FIY°FZ ¹FF ´Fi¾³FF¨Fa CXØFSX AFWZX, §FSXQFSX ¦FWXF¯F NZX½Fc³F À½F°F:¨Fa ¸¹FbdÓFIY ¨FG³FÕX IYFPX¯¹FF´F¹FË°F! SX°Fe¾F °FF¦FOZX ¹FFa¨¹FF ÀFa¦Fe°F½FZOXF°Fc³F rv AFG¦FÀMX SXFZªFe ÀFbøY WXFZ°F AÀFÕZXÕaX WZX ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FFÕXF ¨FFZ½FeÀF °FFÀF ½FFdWXÕZXÕaX QZ¾FF°FÕaX ´FdWXÕaX½FdWXÕaX AFd¯F A±FFÊ°F¨F EIY¸FZ½F ¨FG³FÕX AFWZX.

32

¹FF QZVFF°Fe»F ´FdW»¹FF ´Fc¯FÊUZT VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF»FF UFdW»û»¹FF BγÀFIY ¹FF QcSd¨FÂFUFdW³Fe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °Fb¸F¨FF ÀFa¦Fe°FF¨FF LaQ¨F °Fb¸We ´Fi°¹FÃFF°F ÀFFIYFS°F AFWF°F. °û½WF °Fb¸WF»FF »FF·F»û»¹FF ÀFa¦Fe°F ´FFäFÊ·Fc¸Fe¶Fï»F IYFWe ÀFFa¦FF...!

AF¸We ¸FcT¨û BaQûS¨û. ¦UF»WZS §FSF¯¹FF¨û ¶FbaQc JFGa d¶F³FIYFS ¹FFa¨¹FFIYOZ ¸FFÓû AFþû¶FF ¦FF¹FIYe dVFIY»û. UOe»F, IYFIYF WZQZJe»F ¦FF¹F³F, ½WF¹Fû»Fe³F UFQ³F IYSe°F AÀF°F. IYFIYF ´Fi£¹FF°F ½WF¹Fû»Fd³FÀM ´Fa. ½We. þe. þû¦F ¹FFa¨¹FFIYOZ dVFIY»û Wû°û. §FSF°F¨F ÀFa¦Fe°FF¨û UF°FFUS¯F AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF ÃûÂFF°Fe»F UÓû¶FbUF, ¶FJ»û¶FbUF, ´FMU²FʳF¶FbUF, dWSF¶FFBÊ ¶FOûQZIYS AVFF ±FûS IY»FFIYFSFa¨Fe ¹û-þF AÀû. ÀFFWdþIY¨F, ¨FFa¦F»Fa EZIY¯Fa Wû°F ¦û»Fa. U¹FF¨¹FF rw½¹FF U¿FFÊ´F¹FË°F ¸Fe °F¶F»FF UFþUe°F AÀû. ¸FFÓ¹FF UdO»FFa¨Fa ¸W¯F¯Fa AÀFa Wû°Fa IYe, IYû¯F°¹FFWe ¸¹FbdÓFdVF¹F³F»FF °FF»FF¨Fa Aa¦F A¦FQe ´F¢IaY WUa. ¸FFÓFe ¶FWe¯F We IY±±FIY OF³ÀFS Wû°Fe. ¶FF»FIY»FFIYFS ¸W¯Fc³F AF¸We Qû§û IYF¹FÊIiY¸F IYSe°F AÀFc. IY²Fe d°F¨¹FF ³FÈ°¹FF»FF ¸Fe °F¶F»FF ÀFF±F °FS IY²Fe ¸FFÓ¹FF °F¶F»FF UFQ³FFUZTe °Fe WF¸FûÊd³F¹F¸F ÀFF±F IYS°F AÀû. AF¸F¨¹FF EIYF IYF¹FÊIiY¸FF»FF dIYVF³F ¸FWFSFþ C´FdÀ±F°F Wû°û AFd¯F ¸FFÓFa UFQ³F EZIY»¹FF³Fa°FS °FS °û ¸W¯FF»ûQZJe»F, kkAFþ Àû ¹û ¶F©FF ¸ûSF!ll °¹FFa³Fe AÀFa ¸WM»Fa °FSeWe °¹FFIYFTe ¸Fb»FFa³FF AÀFa ÀFa¦Fe°F dVFIY¯¹FFÀFFNe ¦FbøaYIYOZ ²FFO¯Fa, We ¸FSFNe ¸FF³FdÀFIY°FF ³F½W°Fe.

°¹FF¸FbTZ °û SFWc³F ¦û»Fa. °¹FF³Fa°FS AÀFF¨F ¨FFa¦F»FF ¹Fû¦F ´FidÀFð ½WF¹Fûd»F³F UFQIY E³F. SFþ¸F ¹FFa¨¹FFIYOZ dVFIY¯¹FF¨FFWe ¨FF»Fc³F AF»FF, ´FSa°Fb °¹FFUZTe ¸FFÓû ÀFeEÀF ÀFbøY AÀF»¹FF³û °FeWe ÀFa²Fe WbIY»Fe. rx½¹FF U¿FFÊ´FFÀFc³F UOe»F AFd¯F IYFIYFaIYOc³F ½WF¹Fûd»F³F¨û ²FOZ §û°F»û. ¦û»Fe °Fe³F QVFIZY ¸Fe ÀU°FaÂF ½WF¹Fûd»F³F UFQIY °FÀû¨F ÀFWUFQIY ¸W¯Fc³F °FÀû¨F ¹FF½¹Fd°FdSöY µ¹Fbþ³F, þb¦F»F¶FaQe¨ûWe A³ûIY IYF¹FÊIiY¸F dQ¦¦FþFaÀFû¶F°F IZY»û AFWZ°F. ½WF¹Fûd»F³F¸F²¹û ¸Fe °Fe³FQF E¸F. E. AFd¯F ¦Fû»O ¸ûOd»FÀM AFWZ, SZdOAû¨FF ¶Fe WF¹F AFÍMÀM, ÀFcS¸F¯Fe ´FbSÀIYFS´FiF´°F IY»FFIYFSWe AFWZ. dVFUF¹F IaY´F³Fe ÀûIiZYMSe AFd¯F IYF¹FôFF¨FF ´FQUe²FSWe AFWZ. ÎWQbÀ±FF³Fe VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FFIYdS°FF ÀU°FaÂF UFdW³Fe AÀFFUe, ¹FFÀFFNe ¦û»¹FF IYFWe U¿FFË´FFÀFc³F B±F»û ³FF¸FUa°F, ª¹ûâ IY»FFIYFS IZaYQi ÀFSIYFS¨¹FF ´FiÀFFS¯F ¸FaÂFF»F¹FFIYOZ ÀFF°F°¹FF³û ¸FF¦F¯Fe IYS°F AFWZ°F. ¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS °Fb¸WFa»FF AVFF ÀUøY´FF¨Fe UFdW³Fe ÀFbøY IYS¯¹FF¨Fe ´FiZS¯FF IYVFe d¸FTF»Fe? rzzt ÀFF»Fe ¸Fe ¸Fba¶FBÊ°F AF»Fû. ³FûIYSe IYS°F AÀF°FF³FF¨F ½WF¹Fûd»F³F¨Fe ÀFF±FÀFa¦F°F IYS°F A³ûIY IYFG³ÀFMÊ IZY»¹FF. AÀFa IYS°F AÀF°FF³FF sqqs ´FFÀFc³F B½WZaM ¸FG³ûþ¸ûaM¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FSRZY¢M AFG¢MZ½W d¸FdO¹FF ´FiûþZ¢MÐÀF d»Fd¸FMZO We ¸FFÓFe IaY´F³Fe ÀFbøY IZY»Fe. ÀFa¦Fe°F IYF¹FÊIiY¸FFa¨û AF¹Fûþ³F IYSe°F AÀF°FF³FF

st AFG¦FÀMX sqrt

A³ûIY ¨FûJaQT ´FiZÃFIY IYF¹FÊIiY¸F, °¹FF¨Fe ÀFaIY»´F³FF AFUO»¹FF¨û AFUþcʳF ÀFFa¦F°F AÀF°F. °¹FF¨F UZTe AÀû IYF¹FÊIiY¸F QcSd¨FÂFUFdW³FeUS ´FFW°FF ¹û°F ³FÀF»¹FF¨Fe Ja°FWe ½¹FöY IYSe°F. VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨FF SdÀFIY U¦FÊ UZ¦FTF AFWZ, °¹FF¸FbTZ AVFFaIYOc³F ¹FF ÀFa¦Fe°FFIYdS°FF ÀU°FaÂF ¸¹FbdÓFIY ¨FG³û»F IYF AdÀ°F°UF°F ¹ûDY VFIY°F ³FFWe, AVFe US¨ûUS dU¨FFS¯FF Wû°F AÀû. ¹FF°Fc³F¨F ¸F³FF°Fe»F ÀFb´°F dU¨FFSFa³FF ¨FF»F³FF d¸FTF»Fe. dOdþMF¹FÓûVF³F¸FbTZ AFþ ´FiÀFFS¯FF¨¹FF IYÃFF ÷aYQFU»û»¹FF AÀF»¹FF °FSeWe WZ d³FVFÐ ¨FG³û»F AÀF»¹FF³û °¹FF¨FF ´FiZÃFIY U¦FÊ WF ÀF²¹FF°FSe ¸F¹FFÊdQ°F ÀUøY´FF¨FF AÀF¯FFS, WZ »FÃFF°F §ûDY³F ÀFUF˳FF AFUOZ»F AVFe ¹FF¨Fe S¨F³FF IYS¯¹FF¨FF dU¨FFS ´FbPZ ÀFbøY ÓFF»FF. A³ûIY ª¹ûâßûâ IY»FFUa°F¸FaOTe ¹FFÀFFNe ·FS´FcS ´Fi¹F°³F IYSe°F Wû°Fe. ´FSa°Fb °¹FF»FF ¸W¯FFUZ °FÀû ¹FVF d¸FT°F ³F½W°û. ¸Fe þZ½WF ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°Fe»F ÀFaIY»´F³ûdU¿F¹Fe °¹FFa¨¹FFVFe dU¨FFSdUd³F¸F¹F IZY»FF °¹FFUZTe °¹FF ÀFUF˳Fe C°ÀRcY°FÊ´F¯û ÀFUÊ°Fû´FSe ÀFWF¹¹F QZ¯¹FF¨Fe °F¹FFSe QVFÊU°F ¸F»FF ´FFÎN¶FF dQ»FF. dUVû¿F ÀFFa¦FF¹F¨Fe ¶FF¶F ¸W¯FþZ ´Fa. dVFUIbY¸FFS VF¸FFÊ AFd¯F ´Fa. WdS´FiÀFFQ ¨FüSdÀF¹FF, ´Fa. SFþ³F-ÀFFþ³F, ´Fa. dUþ¹F §FFMZ ¹FFa³Fe ¸F»FF ¸Fû»FF¨û ÀFWIYF¹FÊ, ´Fiû°ÀFFW³F dQ»û. °¹FF¸FbTZ ÀFFWdþIY¨F, ¸F»FF WbøY´F AF»FF AFd¯F AFJ¯Fe»FF ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe. ¨FûUeÀF °FFÀF ´FiÀFFdS°F Wû¯FFSe IYû¯F°FeWe QcSd¨FÂFUFdW³Fe QFJ»F IYSF¹F¨Fe ¸W¯FþZ °¹FFÀFFNe AFͱFIY ´FF¹FF WF ·F¢IY¸F »FF¦F¯FFS! BγÀFIY ¨FG³û»FIYdS°FF AFͱFIY °FþUeþ IYVFe IZY»Fe°F? IYû¯FF¨û ÀFF‘ »FF·F»û? ÎWQbÀ±FF³Fe ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ¸W¯FþZ IZYUT ¦FF¹F³F ³F½WZ. ÎWQbÀ±FF³Fe ÀFaÀIÈY°Fe¨FF, ÀFa´F³³F°û¨FF, U`·FUF¨FF dUVFbð ¦Fa²F §ûDY³F ¹û¯FFº¹FF ³FÈ°¹F, UFQ³F ¹FFWe IY»FFa¨FF °¹FF°F ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. AF´F»¹FF QZVFF°Fe»F ¹FF ÀFa´F³³F°û»FF d°F°F¢¹FF¨F Oü»FQFS´F¯û, AFIY¿FÊIYSe°¹FF ´FiÀFFdS°F IYS¯û, We AFþ IYFTF¨Fe ¦FSþ AFWZ. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF»FF ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ³û¸FIZY IYF¹F IYSF¹F¨û AFWZ, °¹FF¨Fe øY´FSZ¿FF d³Fd›F°F IYøY³F ¸Fe EIY ´FiûþZ¢M °F¹FFS IYøY³F Qû³F U¿FÊ RYF¹F³FF³ÀFÀFÊIYOZ AÃFSVF: JZMZ §FF°F»û. ´FSa°Fb ÀFUF˨û ¸W¯F¯û WZ¨F Wû°û, IYe WF A¦FQe ³FUF dU¿F¹F IYû¯F EZIY¯FFS, ´FiZÃFIY °¹FF»FF IYÀû ÀUeIYFS°Fe»F, °¹FF°Fc³F C°´F³³F We °FS ³Fa°FS¨Fe¨F ¶FF¶F, ´F¯F ¦Fba°FU»û»û ·FFaOU»F °FSe ÀFbMZ»F IYF, AÀû EIY ³FF dUdU²F ´FiV³F ¨F¨ûÊ°Fc³F ÀF¸FûS ¹û°F þF¹F¨û AFd¯F AJZSeÀF °¹FFa¨¹FFIYOc³F ´üÀFF ´FbSUF¹F»FF ³FIYFS §ûDY³F ¸Fe ¶FFWZS ´FOF¹F¨Fû. VûUMe d³F÷Y´FF¹F ÓFF»FF AFd¯F ¸Fe ¸FFÓû §FS U¦üSZ ¦FWF¯F NZUc³F ´üÀFF C·FF IZY»FF. ¹FF ¨FG³û»F¶Fï»F¨Fe ¸FFÓFe IYTIYT þF¯Fc³F ¸FFÓ¹FFUS dUäFFÀF AÀF¯FFº¹FF d¸FÂFFa³FeWe ¸FQ°Fe¨FF WF°F dQ»FF AFd¯F °¹FF°Fc³F kBγÀFIY....¸¹FbdÓFIY Mc E¢ÀFd´FdSA³ÀFl AFIYFSF»FF AF»û. ÀF²¹FF QZVF·FSF°F ÀFa¦Fe°F dU¿F¹FF»FF UFdW»û»¹FF z QcSd¨FÂFUFdW³¹FF AFWZ°F. BγÀFIY ¨FG³û»F ÀFbøY IYS¯¹FF¨FF WZ°Fc IYF¹F AFWZ AFd¯F ¹FF ¨FG³û»F¨û UZ¦FTZ´F¯F IYF¹F AÀû»F?

AF´F»¹FF ÎWQbÀ±FF³Fe VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨FF U`·FUVFF»Fe Bd°FWFÀF ´FFWF°FF °Fû Jdþ³FF SdÀFIYFa´F¹FË°F ´FûWû¨FFUF, WF A¦FQe ´FiF±Fd¸FIY WZ°Fc ÓFF»FF. °¹FFWe´FbPZ þF°F AÀû ¸W¯û³F, IYe ´FcUeÊÀFFSJF SdÀFIYU¦FÊ ¹FF ÀFa¦Fe°FF»FF »FF·F°F ³FÀF»¹FF¨Fe þe AûSO Wû°û AFWZ, °Fe ¹FF ¨FG³û»F¨¹FF ¹û¯¹FF³û ³FæYe¨F IY¸Fe Wû¯¹FFÀF ¸FQ°F WûBÊ»F. °¹FF¨û IYFS¯F AÀû IYe, VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨û IYF¹FÊIiY¸F ¸F¦F °û ¦FF¹F³F, UFQ³F, ³FÈ°¹F ¹FFa´üIYe IYû¯F°ûWe AÀFû°F, °û §FSFþUT ¢½Fd¨F°F AÀF°FF°F AFd¯F AÀF»û¨F °FS °û ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF AFUF¢¹FF°F AÀF°FF°F¨F AÀû ³FFWe. kBγÀFIY....¸¹FbdÓFIY Mc E¢ÀFd´FdSA³ÀFl ¹FF ¨FG³û»F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¹FF´FiIYFS¨û IYF¹FÊIiY¸F, dQ¦¦FþFa³FF EZIY¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe §FS¶FÀF»¹FF AF´F»¹FF ´FiZÃFIYFa³FF »FF·F¯FFS AFWZ. ´F¯F WZQZJe»F ¸F»FF ÀFFa¦FF¹F»FF WUZ, IYe »FFB½W IYFG³ÀFMʨFe ¸FþFWe d°F°FIYe¨F AU¯FʳFe¹F AFWZ, dIY°FeWe ÓFF»û °FSe °¹FF»FF °FûO ³FFWe. AFþ þeU³FF¨Fe ¦F°Fe dU»FÃF¯F UFP»û»Fe AÀF°FF³FF AVFF ´FiIYFS¨Fe ÀFa¦Fe°F ¸ûþUF³Fe d¸FT¯FFS AÀû»F, °FS °Fû ÀFû³û ´û ÀFbWF¦FF AÀF¯FFS WZ JFÂFeVFeS ÀFFa¦F°Fû. dVFUF¹F, AFþ¨FF AFd¯F ·FFUe ¹FbUFU¦FÊ WF ÀF¸FÈð ÀFa¦Fe°F ´FSa´FSZVFe þûO»FF þFUF, °¹FFa³FF ¹FF ÀFa¦Fe°FF¨Fe ¦FûOe »FF¦FFUe, ¹FFÀFFNe ¨FG³û»F³û IYF¹FÊIiY¸FFa¨Fe S¨F³FF¨F °¹FF QÈáe³û IZY»û»Fe AFWZ. We S¨F³FF IYS¯¹FF´FcUeÊ AF¸We ¹FbUFU¦FFʸF²¹û ¹FF¶Fï»F¨Fe ¨FF¨F´F¯Fe IZY»Fe Wû°Fe. ¹FF ¸¹FbdÓFIY ¨FG³û»FIYOZ SdÀFIYFa³FF UTFUZÀû UFMZ»F, AÀû A³ûIYdU²F IYF¹FÊIiY¸F AF¸We AFJ»û»û AFWZ°F. AûdSþ³F»F ¦FÓF»F ¦FF¹FIYe, SF¦FFaUS AF²FFdS°F d¨FÂF´FMÀFa¦Fe°F, ·FöYeÀFa¦Fe°F, SF¦FF ¢»FFdÀFIY»F, µ¹Fbþ³F¨û IYF¹FÊIiY¸F, ÀFa¦Fe°FdU¿F¹FIY IYF¹FÊIiY¸FFa¨û ±ûM ´FiÀFFS¯F, ÀMbdOAû SZIYFGOZÊO IYF¹FÊIiY¸F, ¢»FFdÀFIY»F MÑZÎIY¦F IYF¹FÊIiY¸FFa°F¦FÊ°F MÑZIY IYS°FF IYS°FF °F÷Y¯FFa¸F²¹û VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FFdU¿F¹Fe ¸FFdW°Fe¨û AFQF³F´FiQF³F, UFQ³F AÀFF UZ¦FTF dU¨FFSWe NZU»FF AFWZ. dSAd»FMe VFû U¦üSZa¨FeWe AFJ¯Fe IYS°FF³FF A³¹F UFdW³¹FFaUS QFJdU¯¹FF°F ¹û¯FFº¹FF dSAd»FMe´ûÃFF SF¦FQFSe ÀFa¦Fe°FF¸F²Fe»F dSAd»FMe ³û¸FIYe IYVFe AÀF°û, ¹FFUS ¶FFSIYFBʳû »FÃF IZaYdQi°F IYS¯¹FF°F AF»û»û AFWZ. ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ÀF¸FþF¹F»FF AU§FO, IaYMFTUF¯Fa ³FÀFc³F °û IY¸Fe°F IY¸Fe UZTF°FWe CØF¸F ÀF¸FF²FF³F, AF³FaQ QZDY³F þF°û, °¹FF¨F¶FSû¶FSe³û °¹FF¶Fï»F¨¹FF Sû¨FIY §FM³FF, ´FiÀFa¦FFQeÔõFSZ ¹FFIYOZ °F÷Y¯F AFIÈYá Wû°Fe»F, AÀFF AF¸WFa»FF dUäFFÀF UFM°Fû AFWZ.

¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ¹FF ÀFaIY»´F³û»FF ÀFUËIY¿F ´ûVF IYSZ»F AÀFF ¨ûWSF QZ¯FFSZ ³FFU WUZ Wû°û. BγÀFIY WZ ³FFU ³F¢IYe IYS°û UZTe °¹FF°Fe»F ÀFa¦Fe°FF°Fe»F ÀFUÊ IY»FF, ·FFU, ´FiIYFS, ´FiUFWFa³FF EIYFNF¹Fe AF¯F¯FFSF A±FÊ ´Fi°Fe°F WXFZ°F Wû°FFZ.

¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FFUS AF²FFdS°F ¹FF UFdW³Fe¨û ³FFU BγÀFIY NZU¯¹FF¸FF¦û IYFWe dUdVFá WZ°Fc AFWZ IYF? AFd¯F ¹FF UFdW³FeUSe»F dUdU²F IYF¹FÊIiY¸FFa¨Fe AFJ¯Fe IYS¯FFº¹FF dUVû¿F°FªÄF ÀFd¸F°Fe¸F²¹û IYû¯F IYû¯F AFWZ°F? ÎWQbÀ±FF³Fe ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨Fe ´FcUeʨFe »FûIYd´Fi¹F°FF d°F»FF ´Fb³WF ´FiF´°F IYøY³F ôFF¹F¨Fe, WZ EIYQF d³Fd›F°F NS»¹FF³Fa°FS ÀFa¦Fe°FFVFeÀFa¶Fad²F°F A³ûIY ³FFUZ ÀF¸FûS AF»Fe. ¸FFÂF, AF¸WFa»FF ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ¹FF ÀFaIY»´F³û»FF ÀFUËIY¿F ´ûVF IYSZ»F AÀFF ¨ûWSF QZ¯FFSZ ³FFU WUZ Wû°û. BγÀFIY WZ ³FFU ³F¢IYe IYS°û UZTe °¹FF°Fe»F ÀFa¦Fe°FF°Fe»F ÀFUÊ IY»FF, ·FFU, ´FiIYFS, ´FiUFWFa³FF EIYFNF¹Fe AF¯F¯FFSF A±FÊ ´Fi°Fe°F Wû°F Wû°FF. kBγÀFIY.....¸¹FbdÓFIY Mc E¢ÀFd´FdSA³ÀFl ¹FF

33

st AFG¦FÀMX sqrt

kÀFa¦Fe°F WF ´Fi°¹ûIY ÀFaUZQ³FVFe»F ¸F³FF¨FF WTUF IYû´FSF AFWZ, °¹FF¸FbTZ¨F BγÀFIY WZ °¹FFA³Fb¿Fa¦FF³û B¸FûVF³F»F ¨FG³û»F AFWZ. AF¸We ¹FF¨F ²F°FeÊUS kBγÀFIY ¸¹FbdÓFIY IY¸¹Fbd³FMel À±FF´F³F IYS¯FFS AFWû°F.l

UFdW³FeUS ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FdU¿F¹FIY IYF¹FÊIiY¸F d³FUO¯¹FFÀFFNe ´Fa. WdS´FiÀFFQ ¨FüSdÀF¹FF (¶FFÀFSe), ´Fa. dVFUIbY¸FFS VF¸FFÊ (ÀFa°FbS), ´Fa. SFþ³F - ÀFFþ³F d¸FßFF, SFdVFQ JF³F, ´Fa. dUþ¹F §FFMZ (°F¶F»FF) °FÀû¨F ¦FF¹FIY VFaIYS ¸FWFQZU³F, d³F»FFQie IbY¸FFS (ÀF°FFS) We ¸FF°F¶¶FS ¸FaOTe ÀFnF¦FFS ¸W¯Fc³F IYF¹FÊS°F AFWZ°F. °¹FFdVFUF¹F CÀ°FFQ ÓFFIYeS WbÀü³F, WdSWS³F, ÀFF²F³FF ÀFS¦F¸F ¹FFaÀFFSJZ IY»FFIYFSWe ÀFû¶F°F AFWZ°F¨F. ÀFFa¦F°FF³FF dUVû¿F AF³FaQ Wû°Fû, IYe dQ¦¦FþFa´FFÀFc³F °û A¦FQe ³FUûdQ°FFa´F¹FË°F ÀFFº¹FFa³Fe¨F AF´FF´F»û ÀFWIYF¹FÊ B±û QZDY IZY»û AFWZ. B±û ¸F»FF dUVû¿F ³F¸FcQ IYSFUZÀû UFM°û, °û ¸W¯FþZ ¸FFÓFF ·FFDY ¸FWZVF °FF¦FOZ ( QcSd¨FÂFUFdW³¹FFaUSe»F ´FidÀFð ¸FFd»FIYF IbY»FU²Fc, »ûIY »FFOIYe ¹FF §FS¨Fe, ¸F»FF ÀFFÀFc WUe AFQe) WF QcSd¨FÂFUFdW³FeUS d³F¸FFÊ°FF dQ¦QVFÊIY AÀF»¹FF³û °¹FF¨Fe ¸Fû»FF¨Fe ¸FQ°F ¸F»FF ´Fiû¦FiGθF¦F, ´FiûO¢VF³F °FÀû¨F dIiYEdM½W VFcÎM¦F AVFF ÀFUÊ °FSWZ³û Wû°F AÀF°û. ¸FWZVF WF ÀU°F: CØF¸F d³FQZÊVFIY AFd¯F ÀFa¦Fe°F þF¯FIYFS AÀF»¹FF³û ÀFcS, °FF»F ¹FFa¨Fe ³û¸FIYe »F¹F ´FIYOc³F AF´F»¹FF»FF WUF °Fû BRZY¢M RiZY¸F¸F²Fc³F IYÀFF ÀFFIYFSF¹F¨FF WZ °¹FF¨¹FF¸FbTZ ÀFWþ ÀFF²¹F Wû°û. ¸W¯Fc³F¨F BγÀFIY UFdW³Fe AF¸WFa Qû§FFa¨ûWe ÀU´³F AF°FF ÀFFIYFS°û AFWZ.

ÎWQbÀ±FF³Fe ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF»FF UFdW»û»¹FF ¹FF ´FdW»¹FFUdW»¹FF UFdW³Fe¨¹FF su x x ´FiÀFFS¯FFÀFFNe °Fb¸We IYF¹F AFd¯F IYVFe °F¹FFSe IZY»Fe AFWZ°F? ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨û IYF¹FÊIiY¸F, ¸üRY»Fe A³ûIY dNIYF¯Fe Wû°F AÀF»¹FF °FSeWe °¹FFa¨û ¶FWb°FIYøY³F ½WFGBÀF SZIYFGÌO¦þ C´F»F¶²F AÀF°û. °¹FF¸FbTZ AF¸We IYFWe IYF¹FÊIiY¸F JFÀF ¨FG³û»FÀFFNe AFd¯F IYFWe ±ûM IYF¹FÊIiY¸FFa¨û SZIYFGÌO¦F IYS°F tqq °FFÀFFa¨Fe þbTUFþbTU IZY»Fe AFWZ AFd¯F °Fe dQUÀFF¦Fd¯FIY UFP°ûWe AFWZ. ÀF²¹FF QZVFF°Fe»F ´Fi¸FbJ dOþeM»F IZY¶F»F AFG´FSZMÀFÊUS ¹FF UFdW³Fe¨¹FF dÀF¦³F»F¨Fe ¨FF¨F´F¯Fe ÀFbøY AFWZ. ÀFF²FFS¯F´F¯û sq d¸Fd³FMFa¨FF EIY IYF¹FÊIiY¸F ¹FF´Fi¸FF¯û IYFWe AaVF AF¸We ´FiÀFFdS°F IYSe°F AFWû°F AFd¯F °¹FF»FF SdÀFIYFa¨FF CØF¸F ´Fid°FÀFFQ d¸FT°Fû AFWZ. ¹FF°F ¾FFÀÂFe¹F, C´F¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨û IYF¹FÊIiY¸F AFWZ°F °FÀû¨F AFþ¨¹FF d´FPe»FF AFUO¯FFSZ µ¹Fbþ³F, RYûIY, ÀFbRYe, ¦FÓF»F¨ûWe IYF¹FÊIiY¸F AÀF°Fe»F. ¹û°¹FF rv AFG¦FÀM´FFÀFc³F BγÀFIY ¹FF QcSd¨FÂFUFdW³Fe¨û ±ûM ´FiÀFFS¯F QZVF·FSF°Fe»F ¸FWFSFáÑ, ¸F²¹F´FiQZVF, ¦FbþSF°F, ´Fd›F¸F ¶Fa¦FF»F, ´FaþF¶F, dQne, WdS¹FF¯FF, SFþÀ±FF³F B±Fc³F Wû°F WTcWTc ÎWQbÀ±FF³Fe ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨FF ¨FFW°FF U¦FÊ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AÀF¯FFº¹FF A¸ûdSIYF, AFJF°Fe QZVFFa¸F²Fc³FWe IZY»û þFBÊ»F. ÎWQbÀ±FF³Fe ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FFB°FIZY¨F IY³FFÊMIYe ÀFa¦Fe°FWe ÀFa´F³³F AFWZ

34

AFd¯F °¹FFIYdS°FF QdÃF¯F ·FFS°FFÀFFNe ÀU°FaÂF ÀFa¦Fe°F UFdW³Fe °FÀû¨F ERYE¸F SZdOAûWe ÀFbøY IYS¯¹FF¨FF AF¦FF¸Fe ¸F³FûQ¹F AFWZ. BγÀF¦F UFdW³Fe¨¹FF ¨FF¨F´F¯Fe ´FiÃû´F¯FFQS¸¹FF³F¨F SdÀFIYFa¨û ¨FFa¦F»û Ad·F´FiF¹F, ´Fid°FÀFFQ AF¸F¨¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨F°F AÀF»¹FF³û AF¸F¨Fe C¸ûQ d³Fd›F°F¨F UFP»û»Fe AFWZ. AFþ dÀ±F°Fe AVFe AFWZ, IYe IYFWe RYF¹F³FF³ÀFÀFÊ AF¸F¨¹FFIYOZ ¦Fba°FU¯FbIYeÀF C°ÀFbIY AÀF»¹FF¨û d¨FÂF AFWZ. ÀFF²FFS¯F´F¯û UFdW³¹FF ¹FF þFdWSF°Fea¸F²Fc³F d¸FT¯FFº¹FF C°´F³³FF°Fc³F AF´F»FF Oû»FFSF ÀFFUS°F AÀF°FF°F. °FS ÀFa´Fc¯FÊ°Fo ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FFUS AF²FFdS°F We QcSd¨FÂFUFdW³Fe AÀF»¹FF³û ¹FF UFdW³Fe¨¹FF SZ½WZ³¹Fc¨Fe ¦Fd¯F°û IYVFF´FiIYFSZ ¸FFaO»Fe AFWZ°F? BγÀFIY We QcSd¨FÂFUFdW³Fe ´FiÃû´F¯F ´FiFSa·FF´FFÀFc³F ÀFb÷YUF°Fe¨û ´FdW»û ÀFWF ¸FdW³û ¸FûRY°F QFJU»Fe þF¯FFS AFWZ. ¸FFÂF ³Fa°FS °û ´ûO ¨FG³û»F AÀû»F. »FUIYS¨F WZ ¨FG³û»F dOMeE¨FUøY³FWe ´FiÃûd´F°F Wû¯FFS AÀF»¹FF³û B±û ÀFa¦Fe°FFVFe ÀFa¶Fad²F°F þFdWSF°Fea¨FF ÀF¸FFUZVF WûDY VFIY°Fû. ¸FFÂF ÎWQe d¨FÂF´FMFa¨¹FF ´Fi¸FûVF³ÀFIYdS°FF AFþIYF»F þÀFF ÀFSFÊÀF UF´FS UFdW³¹FFa°Fe»F IYF¹FÊIiY¸FFa¨FF, VFûþШFF IZY»FF þF°Fû, °FÀû B±û Wû¯FFS ³FFWe. ÀFa¦Fe°F, ÀFa¦Fe°F ÃûÂFF°Fe»F dQ¦¦Fþ IY»FFUa°F ¹FFa¨¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F dU¿F¹F AÀû»F °FS AVFF dU¿F¹FFaUSe»F d¨FÂF´FMFa¨û, °¹FF°Fe»F IY»FFIYFSFa¨û B±û ÀUF¦F°F¨F AÀû»F. BγÀFIY ¹FF ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨¹FF ´FdW»¹FF QcSd¨FÂFUFdW³Fe¨¹FF ´Fi¸FûVF³FIYdS°FF IYFWe JFÀF C´FIiY¸F SF¶FdU¯FFS AFWF°F IYF...?

IYû¯F°û? IYÀû? AFd¯F ¹FF UFdW³FeIYOc³F °Fb¸WF»FF IYF¹F A´ûÃFF AFWZ°F? BγÀFIY ¹FF ´FdW»¹FFUdW»¹FF ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FdU¿F¹FIY QcSd¨FÂFUFdW³Fe¨¹FF ´Fi¸FûVF³FIYdS°FF AF¸We QZVF·FS IY¸Fe°F IY¸Fe vq B½WZaMÀF¨Fe AFJ¯Fe IZY»û»Fe AFWZ. QZVFF°Fe»F ¸FûNëF VFWSFa°Fc³F Qû³F dQUÀFe¹F IYFG³ÀFMʨû AF¹Fûþ³F IYS¯FFS AÀFc³F °¹FFAa°F¦FÊ°F ÀFa¦Fe°FdU¿F¹FIY IYF¹FÊVFFTF, ´FdSÀFaUFQ AÀFF ´FdW»¹FF dQUVFe¨FF IYF¹FÊIiY¸F AÀû»F. °FS QbÀFº¹FF dQUVFe RYöY d³FJT ÀFa¦Fe°F IYFG³ÀFMʨFF AFÀUFQ SdÀFIYFa³FF §û°FF ¹û¯FFS AFWZ. ³FbIY°FF¨F AF¸We ´Fb¯¹FF¸F²¹û kE¢À´FiZVF³Fl ¹FF ÀFaIY»´F³ûAa°F¦FÊ°F SFdVFQ JF³F ¹FFa¨¹FF ¸üRY»Fe¨FF IYF¹FÊIiY¸F IZY»FF. °¹FF¸F²¹û t °FFÀF ÀFa´Fc¯FÊ °¹FFa¨û AFGdOAû d½WOeAû SZIYFGÌO¦F IZY»û. ÀFa¦Fe°F WF ´Fi°¹ûIY ÀFaUZQ³FVFe»F ¸F³FF¨FF WTUF IYû´FSF AFWZ, °¹FF¸FbTZ¨F BγÀFIY WZ °¹FFA³Fb¿Fa¦FF³û B¸FûVF³F»F ¨FG³û»F AFWZ. AF¸We ¹FF¨F ²F°FeÊUS kBγÀFIY ¸¹FbdÓFIY IY¸¹Fbd³FMel À±FF´F³F IYS¯FFS AFWû°F. ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨FF SdÀFIY U¦FÊ UFPFUF, °F÷Y¯FFa¨FF °¹FF°F Ad²FIYFd²FIY ÀF¸FFUZVF ½WFUF, ÀFa¦Fe°FF¨¹FF ÀFUÊ´FiIYFSFa³FF B±û À±FF³F d¸FT°F We ÀF¸FÈð ´FSa´FSF ´FiUFdW°F SFWFUe, WF¨F d³FJT WZ°Fc AFWZ. AFþ¨¹FF d´FPe¨FF AûPF WF ´FF›FFعF ÀFa¦Fe°F´FiIYFSFaIYOZ AÀF»FF °FSeWe AF´F»¹FF ¸FF°Fe¨û ¦FF¯û °¹FFa³FF IYF»F¶FFÁë UFMc ³F¹û ¸W¯Fc³F AF´F¯F¨F ³F½¹FF dU¨FFSF³û ¹FFIYOZ ´FWF¹F»FF WUZ AFWZ. ¹FFIYdS°FF¨F °F÷Y¯FFa¨FF Ad²FIYFd²FIY ÀFW·FF¦F §û°F, °¹FFa¨¹FF AFUOea¨FF dU¨FFS IYSe°F ÀFFIYFS»û»û AFIY¿FÊIY UFMZ»F AÀû WZ ¨FG³û»F °¹FFa³FF ³F¢IYe¨F ¦FûOe »FFUZ»F, WF dUäFFÀF AF¸F¨¹FF ¸F³FF°F AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com

¸FF³ÀFc³F OXF¹FSXe

´FiÄFF d¾FQFZSXm

¦FSXªF, kÀFSXÀ½F°FelÕXF ´Fb³Fo´Fi½FFdWX°F IYSX¯¹FF¨Fe! ¦FZÕXe QFZ³F ½F¿FZÊ AF´F»¹FF QZ¾FF°F»¹FF ¸FF³ÀFc³F¨FF A·¹FFÀF IYSX¯FFº¹FF k´FiFZªFZ¢MX ¸FZ§FQc°Fl ¦FMXF¨FF ¹FF ½F¿FeʨFF MX´´FF ¸F²¹F ·FFSX°FF¨¹FF A·¹FFÀFF¨FF WXFZ°FF. ·FFSX°Fe¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF ÀFFaÀIÈYd°FIY ·FF½Fd½F¾½FF¨FF ·FF¦F AÀFÕXZ»¹FF ÀFSXÀ½F°Fe ³FQe¨¹FF JFZº¹FF°FeÕX ¸FF³ÀFc³F¨FF A·¹FFÀF ¹FF ¦FMXF³FZ ¹FF½F¿FeÊ IZYÕXF. ¹FF A·¹FFÀF ¸FFdÕIZY°FeÕX ¾FZ½FMX¨FF ÕZXJ-

³FQe¨û AdÀ°F°U °FS WdS¹FF¯FF¸F²¹û dRYS°FF³FF A¦FQe ÀFSÀU°Fe À´F¿MX´F¯û dQÀF°F Wû°û. ´FFUÀFF¼¹FF°F AF´F»¹FF þb³¹FF ¸FF¦FFÊUøY³F °Fe AFþWe JadO°F ÀU÷Y´FF°F A³ûIY dNIYF¯Fe ´FiUFdW°F AÀF°û ¹FF¨ûWe QFJ»û d¸FTF»û. °¹FF ¸FF¦FFʨ¹FF dIY³FFSe ÀFF´FO»û»¹FF ´FiF¨Fe³F ÀFFBMÐÀF ÀFSÀU°Fe ÀFaÀIÈY°Fe¨¹FF CQ¹FFÀ°FF¨Fe IY±FF ÀFFa¦F°F Wû°¹FF. ¹FF ´FiF¨Fe³F ÀFaÀIÈY°Fe¨¹FF CQ¹FFÀ°FF¸FF¦û ÀFSÀU°Fe¨¹FF CQ¹FFÀ°FF¨FFWe ±ûM ÀFa¶Fa²F AFWZ AÀû ÀFaVFû²F³F ¦û»¹FF IYFWe U¿FFË°F ´FidÀFð ÓFF»û AFWZ AFd¯F ÀFSÀU°Fe ³FQe¨¹FF ºWFÀFF»FF ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe °Fe ¹FF ·FF¦FF°Fe»F ¸FF³ÀFc³F¨û ´Fi¸FF¯F IY¸Fe ÓFF»û °û½WF. ¸W¯FþZ¨F ¸FF³ÀFc³F³û ´Fi°¹FÃF-A´Fi°¹FÃF´F¯û ·FFS°FF°Fe»F ´FdW»Fe ÀFaÀIÈY°Fe UÀFU»Fe AFd¯F d°F¨û ´FbPZ QZVFF¨¹FF B°FS ·FF¦FFa°F À±F»FFa°FSWe IZY»û. k´FiûþZ¢M ¸û§FQc°Fl¨¹FF ¹FF U¿FFʨ¹FF M´´¹FF°Fe»F ¸Fb£¹F Cdï¿MX ¸FF³ÀFc³F AFd¯F ·FFS°Fe¹F Bd°FWFÀFF¨FF ÀFa¶Fa²F °F´FFÀF¯û WZ¨F Wû°û AFd¯F AF°FF´F¹FË°F¨¹FF ´FiUFÀFF°F °Fû WTcWTc À´F¿MXWXe WûDY »FF¦F»FF. SFþÀ±FF³F¸F²Fe»F ´FFDYÀF (?)

WdS¹FF¯FF ÀFûOc³F ÀFSÀU°Fe¨¹FF¨F ¸FF¦FFʳû k´FiûþZ¢M ¸û§FQc°Fl¨FF ´FiUFÀF AF°FF ´Fd¾¨F¸ûIYOZ ÀFbøY ÓFF»FF. SFª¹F ¶FQ»F»û IYe ·FF¿FF ¶FQ»F°û, »FûIYFa¨û SFW¯Fe¸FF³F, JF¯û-d´F¯û ¶FQ»F°û¨F, ´F¯F ÀFUFÊ°F ¸Fb£¹F ¶FQ»F dQÀFc³F ¹û°Fû °Fû þ`UdUdU²F°û¸F²¹û. ´FFUÀFF¨û ¶FQ»F°û ´Fi¸FF¯F AFd¯F ¶FQ»F°FF þd¸F³Fe¨FF ´FiIYFS ¹FF¸FbTZ SFþÀ±FF³F¸F²¹û ´FiUZVF IZY»¹FF IZY»¹FF AF´F¯F UZ¦F¼¹FF ´FiQZVFF°F AF»Fû AFWû°F ¹FF¨Fe þF¯FeU k´FiûþZ¢M ¸û§FQc°Fl¨¹FF ¦FMF»FF ÓFF»Fe. þb»ü¨¹FF QbÀFº¹FF AFNUOëF°FWe AFIYFVF d³FS·Fi! JSZ°FS WF B±F»FF C³WF¼¹FF¨¹FF

¨FS¯FÀFe¸û¨FF AFd¯F ¸FF³ÀFc³F¨¹FF AF¦F¸F³FF¨FF IYFT. uv AaVF °FF´F¸FF³FF¸F²¹û UFTUaMe ·FF¦FF°Fc³F dRYS°FF³FF AF´F¯F ³F¢IYe ´FFUÀFF¨FF¨F ´FFN»FF¦F IYS°Fû¹F ³FF AÀFF ´FiV³F ´FOFUF. ÀFF²FFS¯F´F¯û rq °û rv þb»ü¨¹FF AFÀF´FFÀF ¹FF ·FF¦FF°F ¸FF³ÀFc³F ´Fû¨F°F AÀF°Fû. ¹FaQF °Fû ¸FdW³FF·FS AF²Fe¨F ¹FF ·FF¦FF°F ´Fû¨F»¹FF¨û AF¹FE¸FOe³û þFWeS IZY»û AÀF»û °FSe, AFIYFVF AFd¯F WUF¸FF³F ¸FFÂF ¸FF³ÀFc³F ¹FF ·FF¦FF°F ´Fû¨F»FF¨F ³FÀF»¹FF¨Fe ¦UFWe QZ°F Wû°û. IYFWe À±FFd³FIYFa³FF ¹FF¶FF¶F°F dU¨FFS»û AÀF°FF ¹FF AFNUOëF°F ¸FF³ÀFc³F B±û ´Fû¨û»F AÀû¨F ´Fi°¹ûIYF¨û ¸W¯F¯û Wû°û. AF¹FE¸FOe¨¹FF IYF¦FQFUS¨¹FF ³FûaQe, ´Fi°¹FÃF dÀ±F°Fe AFd¯F »FûIYFa¨û ¸F°F ¹FFa¸F²¹û AFþ´F¹FË°F dQÀFc³F AF»û»Fe °FRYFU°F SFþÀ±FF³F¸F²¹ûWe Wû°Fe. ÀFe¸ûUSe»F §F¦¦FS¨û ´FFÂF A³Fb´F¦FO WF CØFS SFþÀ±FF³F¸F²Fe»F ·FFS°F-´FFIY ÀFe¸ûUSe»F dþ»WF. A³Fb´F¦FO VFWSF»FF »FF¦Fc³F ´FiF¨Fe³F ÀFSÀU°Fe (ÎIYUF AFþ¨Fe §F¦¦FS) UFW°û. VFWSF´FFÀFc³F UeÀûIY dIY»Fû¸FeMSUS¨F ¶FFGOÊS AÀFc³F §F¦¦FS ³FQe ÀFe¸FF Aû»FFaOc³F ´FFdIYÀ°FF³FF°F ´FiUZVF IYS°û.

AFþWe ´FFUÀFF¼¹FF°F §F¦¦FS¨û Ad°FdS¢°F ´FF¯Fe ´FFdIYÀ°FF³FF°F ÀFûO»û þF°û. ´FFdIYÀ°FF³FF°F We ³FQe WFIYSF AFd¯F ´FbPZ VûUMe ³FFSF ¹FF ³FFUF³û AûTJ»Fe þF°û. ´FiûþZ¢M ¸û§FQc°F¨¹FF ¦FMF³û A³Fb´F¦FOþUTe»F §F¦¦FS¨FF ´FiUFW ÀFûOc³F ÀFF²FFS¯F ´Fa²FSF-UeÀF dIY»Fû¸FeMS¸F²Fe»F WUF¸FF³FF¨Fe AFd¯F þ`UdUdU²F°û¨Fe d³FSeÃF¯û §û°F»Fe. WUF¸FF³F ´Fc¯FÊ IYûSOZ, °FF´F¸FF³F uv AaVFFaUS ´FF¯¹FF¨FF QcS´F¹FË°F IYûNZWe »FU»ûVF ³FFWe. ¸FFÂF AVFFWe dÀ±F°Fe°F SZ°Fe³û ½¹FF´F»û»¹FF þd¸F³FeUS ¸F²Fc³F¨F C¦FU»û»Fe dWSUe JbSMe ÓFbO´û

35

st AFG¦FÀMX sqrt

´FF½FÀFF¨¹FF Qbd·FÊÃFF°FQZJeÕX dMXIcY³F SXFdWXÕZXÕXe dWXSX½FFBÊ

»FùF UZ²Fc³F §û°F Wû°Fe. ¨FFa¦F»¹FF ´FFUÀFF¨¹FF ´FiQZVFF°Fe»F IYFWe ¸FûNe ÓFFOZWe AVFF ´Fid°FIcY»F WUF¸FF³FF°F dQ¸FFJF³û Oû»F°F Wû°Fe. ¹FF WUF¸FF³FFVFe °¹FFa³Fe þbTc³F §û°F»û AÀû»F¨F, ´FSa°Fb We ÓFFOZ ¹FF WUF¸FF³FF°F AF»Fe IYVFe, WF ´FiV³F ¸FFÂF ´FiûþZ¢M ¸û§FQc°F¨¹FF ¦FMF»FF ´FO»FF. IYQFd¨F°F ª¹FF IYFTe ¹FF ·FF¦FF°F ¸FF³ÀFc³F¨û ´Fi¸FF¯F ¨FFa¦F»û Wû°û, °û½WF´FFÀFc³F¨û °FS °¹FFa¨û AdÀ°F°U ³FÀû»F? ¸F³FF°F WF ´FiV³F §ûDY³F¨F þZ½WF WF ¦FM §F¦¦FS¨¹FF ´FFÂFFþUT AF»FF °û½WF ¸FFÂF d¨FÂF ´Fc¯FÊ´F¯û d·F³³F dQÀF»û. ´FFUÀFF¨FF »FU»ûVF ³FÀFc³FWe SÀ°¹FF¨¹FF Qb°FRYFÊ dWSUe ÓFFOZ, ÀFb´FeIY þ¸Fe³F, UÀ°¹FFa¨Fe QFMe, dWSUe Vû°Fe AFd¯F ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨Fa ¸W¯FþZ UeM·F˜ëF. ÀFb¸FFSZ uqq-vqq ¸FeMS ½¹FFÀFF¨¹FF, IY¸Fe Jû»Fe¨¹FF §F¦¦FS¨¹FF ´FFÂFF°FWe ´FeIY ¶FWS»û»û Wû°û. ¹FF ·FF¦FF°F ·Fcþ»FF¨Fe ´FF°FTe AFd¯F ´FF¯¹FF¨FF QþFÊ ¨FFa¦F»FF AÀF»¹FF¨û À±FFd³FIY Vû°FIYº¹FF³û ÀFFad¦F°F»û. °Fû ¹FF ´FFÂFF°F ÀFWF ¸FdW³û ´FeIY §û°Fû. ´FFÂFF´FFÀFc³F ´FbPZ ÀFb¸FFSZ ÀFWF dIY»Fû¸FeMS´F¹FË°F ÀFUÊÂF UeM·F˜ëF ´FÀFS»û»¹FF Wû°¹FF. EIYF UeM·F˜e ¸FF»FIYF»FF dU¨FFS»û °û½WF °Fû ¸W¯FF»FF, k³FQe¨¹FF ´FFÀFc³F ÀFWF °û AFN dIY»Fû¸FeMS¨¹FF ´FdSÀFSF°F ¸FF°Fe d¨FIYM AFd¯F dUMFaÀFFNe CØF¸F AFWZ. ¹FF ·FF¦FF¨¹FF ¶FFWZS ¦û»Fû °FS °FVFe ¸FF°Fe d¸FT°F ³FFWe. AF¸F¨¹FF dUMFa³FF VûþFS¨¹FF SFª¹FFa°Fc³FWe ¸FF¦F¯Fe AFWZ.l ¹FF ¸Fb»FFJ°Fe³Fa°FS k´FiûþZ¢M ¸û§FQc°Fl ¦FMFÀF¸FûS d¨FÂF À´F¿MX Wû°F ¦û»û. §F¦¦FS ³FQe¨û (´FiF¨Fe³F ÀFSÀU°Fe¨û) ´FFÂF A³Fb´F¦FOþUT ÀFWF °û AFN dIY»Fû¸FeMS¨û AÀF»¹FF¨û BpFû³û dS¸FûM ÀûγÀF¦FõFSZ QFJUc³F dQ»û Wû°û. °¹FF¨F ´FFÂFF°Fe»F ¸FF°FeUS AF²FFSe°F UeM·F˜ëF ´FcUeÊ ¹FF ³FQe»FF ¹ûDY³F ¦û»û»¹FF ´FbSXF¨Fe ÀFFÃF QZ°F Wû°¹FF. BaMSZdÀMa¦F ¦Fû¿MX We Wû°Fe IYe, ¹FF¨F ³FQe¨¹FF ¸FF°Fe°Fc³F ÀFFIYFS»û»¹FF ´FF¨F WþFS U¿FFË´FcUeʨ¹FF dUMF AFd¯F ¸FF°Fe¨Fe ·FFaOe ¹FF ¦FMF³û WdS¹FF¯FF¸F²¹û ´FFdW»Fe Wû°Fe AFd¯F AFþWe ÀFSÀU°Fe¨¹FF ´FFÂFF°Fe»F ¸FF°Fe´FFÀFc³F dUMF ¶F³FU¯¹FF°F ¹û°F AFWZ°F. ÀFSÀU°Fe¨¹FF ´FFÂFFÀFû¶F°F k´FiûþZ¢M ¸û§FQc°Fl¨FF ¦FM ÀFe¸ûþUT ´Fû¨F»FF °û½WF UÀ°¹FF IY¸Fe WûDY³F RY¢°F SÀ°¹FF¨¹FF Qb°FRYFÊ Vû°Fe dQÀFc »FF¦F»Fe. ÀFe¸û´FFÀFc³F AF°F °Fe³F-¨FFS dIY»Fû¸FeMS´FFÀFc³F¨F þb³û ¶FaIYÀFÊ dQÀF°F Wû°û. ÀFe¸û¨¹FF A¦FQe »F¦F°F Vû°F AÀF¯FFº¹FF ´FaþF¶Fe Vû°FIYº¹FFVFe ¦F´´FF ¸FFS°FF³FF °Fû ¶FFSF ¸FdW³û ´FeIY §û°F AÀF»¹FF¨û ÀF¸Fþ»û. °¹FF¨¹FF Vû°FF°Fc³F þF¯FFSF EIY LûMF IYF»FUF §F¦¦FS¨¹FF ´FFÂFF°F MFIY»û»¹FF

36

¶FûASõFSZ ÀFbøY Wû°FF. We þ¸Fe³F IYÀFF¹F»FF d¸FTF»Fe WZ ³FVFe¶F AÀF»¹FF¨û °¹FF³û ÀFFad¦F°F»û. °¹FF¨Fe þ¸Fe³F We ÀFSÀU°Fe¨¹FF °¹FF ´FiF¨Fe³F AFN dIY»Fû¸FeMS¨¹FF ´FFÂFF°F¨F Wû°Fe WZ dUVû¿F. þ`ÀF»F¸ûS ¦FFOe þ`ÀF»F¸ûS´FFÀFc³F ´Fd¾¨F¸û»FF uq dIY»Fû¸FeMSUS AÀF¯FFº¹FF UFTUaMF°Fe»F ÀFF¸F ¹FF ¦FFUFIYOZ ²FFU°F Wû°Fe. dÃFd°FþF´F¹FË°F RY¢°FY CþFO þ¸Fe³F ´FÀFS»û»Fe. »FFa¶F¨¹FF »FFa¶F ÀFST SÀ°FF AFd¯F °¹FFUS dQÀF¯FFSa ¸FȦFþT UFTUaMe UF°FFUS¯FF¨Fe A³Fb·Fc°Fe QZ°F Wû°Fa. ¸FWFSF¿MÑXF°F ÀFUÊÂF ÀFa°F°F²FFS ÀFbøY AÀF»¹FF¨¹FF ¶FF°F¸¹FF d¸FT°F Wû°¹FF. ¸FFÂF, ª¹FF ·FF¦FF°Fc³F ¦FFOe ¨FF»F»Fe Wû°Fe, °¹FF ·FF¦FF°F ¹FF AF²Fe IY²Fe ´FFDYÀF ÓFF»FF AÀû»F IYF, WF ´FiV³F ´FOFUF AVFe dÀ±F°Fe. ±FS¨¹FF UFTUaMF°F QZVFF°Fe»F

ÀFUFÊ°F IY¸Fe ´FFDYÀF ´FO°Fû. ª¹FF UZTe QZVFF°F ¶FWb°FFaVF ·FF¦FFa°F ¨FFa¦F»FF ´FFDYÀF ÀFbøY Wû°FF °û½WF ¹FF ·FF¦FF°F ¸FFÂF °¹FF dQUÀFF¨û IY¸FF»F °FF´F¸FF³F ³FûaQ»û þF°F Wû°û. WZ¨F ¹FF ´FiQZVFF¨û UZ¦FTZ´F¯F ¸W¯FFUZ »FF¦û»F. ´FF¨F-ÀFWF dIY»Fû¸FeMS CaMFUøY³F UFTUaMF°F dRYøY³F k´FiûþZ¢M ¸û§FQc°Fl¨¹FF ¦FMF³û °û±Fe»F þ`UdUdU²F°û¨Fe d³FSeÃF¯û §û°F»Fe. ¹FF ·FF¦FF°F ¸FFÂF RY¢°F A°¹F»´F ´FFUÀFF¨¹FF ´FiQZVFF°Fe»F U³FÀ´F°Fe¨F dQÀFc³F AF»¹FF. þUT¨¹FF ¦FFUF°Fe»F EIYF MFIYe°F °FTFVFe ¶FûAS³û IYFPc³F ÀFFNU»û»û A°¹Fa°F ¦FPcT AFd¯F JFSM ´FF¯Fe Wû°û. WZ¨F ´FF¯Fe À±FFd³FIY »FûIY d´F¯¹FFÀFFNe UF´FS°FF°F WZ ÀF¸Fþ»¹FFUS UFTUaMF°F ´FF¯¹FF¨û AFd¯F ´FFUÀFF¨û ¸Fû»F IYF¹F WZ »FÃFF°F AF»û.

IYFWe VFû²FIYF¹ûÊ °¹FFa¨¹FF Cdï¿MXFaÀFû¶F°F ³F½¹FF VFû²FFa³FFWe þ³¸F QZ°FF°F. rzzy¨¹FF ´FûJS¯F ¹û±Fe»F A¯Fb¨FF¨F¯Fe³û AÀû¨F EIY ³FUZ ÀF°¹F QZVFFÀF¸FûS AF¯F»û. þS °¹FF °F±¹FF¨FF ½¹FUdÀ±F°F UF´FS IYS°FF AF»FF °FS ¹FF ·FIYFÀF UFTUaMF°F dNIYdNIYF¯Fe lAûAGdÀFÀFl dQÀFc »FF¦F°Fe»F. A¯Fb¨FF¨F¯Fe³Fa°FS ·FF·FF A¯Fc ÀFaVFû²F³F IZaYýiF³û ´FûJS¯F, þ`ÀF»F¸ûS ´FdSÀFSF°Fe»F dUdWSea¨¹FF ´FF¯¹FF¨Fe °F´FFÀF¯Fe IZY»Fe.

st AFG¦FÀMX sqrt

°¹FF¸F²¹û C°ÀFþʳFF¨FF IYFWe ´FiFQb·FFÊU ÓFF»FF AFWZ IYF, ¹FF¨Fe °F´FFÀF¯Fe °¹FFa³FF IYSF¹F¨Fe Wû°Fe. °¹FF¨F UZTe IYFWe ·FF¦FFa°F ¶FûAS´F¯F §û¯¹FF°F AF»û. °¹FF ´FF¯¹FF°F ¹FbSZd³F¹F¸F¨û ´Fi¸FF¯F ²Fû¢¹FF¨¹FF ´FF°FTe´ûÃFF IY¸Fe Wû°û¨F, ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF AWX½FFÕXF¸F²Fc³F °¹FF ·FF¦FF°F þd¸F³FeJF»Fe ´FiF¨Fe³F ´FF¯¹FF¨û pFû°F AÀF»¹FF¨Fe ¶FF¶F ´FbPZ AF»Fe. ¹FF ¸FFdW°Fe¨¹FF AF²FFSFUS AûE³FþeÀFe³û ¹FF ´FdSÀFSF°F dNIYdNIYF¯Fe ¶FûAS §û°F»¹FF AFd¯F AF¾¨F¹FÊ ¸W¯FþZ A¦FQe UFTUaMF°F °¹FFa³FF þd¸F³FeJF»Fe ¦FûOëF ´FF¯¹FF¨û pFû°F ÀFF´FO»û. WZ ´FF¯Fe °FFVFe xw WþFS d»FMS ¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ¶FFWZS ¹û°F Wû°û.

AûE³FþeÀFe¨¹FF ¸FFdW°Fe³FbÀFFS þd¸F³FeJF»Fe QO»û»û WZ ´FF¯Fe ´FbPe»F dIY°¹ûIY U¿ûÊ UFTUaMF°Fe»F ¦FFUFa³FF d´F¯¹FF¨û ´FF¯Fe C´F»F¶²F IYøY³F QZDY VFIZY»F. WZ ´FF¯Fe ÀFSÀU°Fe ³FQe AFN-QWF WþFS U¿FFË´FcUeÊ SFþÀ±FF³FF°Fc³F ´FiUFdW°F Wû°Fe °û½WF¨û AÀF»¹FF¨û ÀFaVFû²F³FF°Fc³F ÀF¸FûS AF»û. ¹FF¨FF A±FÊ ÀFSÀU°Fe¨¹FF AdÀ°F°UF´Fi¸FF¯û¨F AFN-QWF WþFS U¿FFË´FcUeÊ QZVFF¨¹FF ´Fd¾¨F¸F- UF¹F½¹F ·FF¦FF°F ¸FF³ÀFc³F¨û ´Fi¸FF¯F ¨FFa¦F»û Wû°û AFd¯F ¸FF³ÀFc³F ¹FF ·FF¦FF°Fc³F IY¸Fe Wû°F ¦û»FF °FÀû ¹FF ·FF¦FF°F UFTUaMF¨û ÀFF¸FiFª¹F ´FÀFS»û. ¸FF³ÀFc³F³û Bd°FWFÀF §FOU»FF °FÀFF ·Fc¦Fû»FWe ¶FQ»F»FF ¹FF¨FF WF AF¯FJe EIY QFJ»FF ´FiûþZ¢M ¸û§FQc°F»FF ¹FF ´FiUFÀFF°F ´FFW°FF AF»FF. IY¨L¨û S¯F, ²Fû»FFdUSF AFd¯F ÀFSÀU°Fe¨FF dÂF·Fbþ ´FiQZVF EIYeIYOZ ´FFSF ¨FFdTVFeJF»Fe C°FS°F ³F½W°FF. SÀ°¹FF¨¹FF Qb°FRYFÊ dÃFd°FþF´F¹FË°F ´FÀFS»û»¹FF S¯FFUS ¨F¸FIY¯FFSF d¸FNF¨FF ±FS AFd¯F °¹FF°F ¸F²¹û¨F IbYNZ°FSe W»F¯FFº¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF »FFMF... EIYFEIYe ÀF¸FûS dWSUTe¨û ¶ûM dQÀFc »FF¦F»û. k´FiûþZ¢M

ÀFb´FeIY AVFF dÂF·Fcþ ´FiQZVFF¨Fe d³F͸F°Fe IZY»Fe, ª¹FF»FF AFþ IY¨L¨û S¯F ¸W¯Fc³F AûTJ»û þF°û. S¯FF¨¹FF SZ°FeJF»Fe AFþWe Q»FQ»Fe¨û AdÀ°F°U AÀFc³F, ¹FF Q»FQ»Fe¨¹FF QS¸¹FF³F AÀF¯FFº¹FF JOeS, ´F¨L¸F, ¨FüSF»F, ´FiFU±FS AFQe ¶ûMFaUS ´FiF¨Fe³F IYFT¨¹FF UÀFFW°Fea¨¹FF Jb¯FF ´FbSF°FØU VFFÀÂFÄFFa³FF ÀFF´FO»¹FF AFWZ°F. ·FS S¯FF¨¹FF QS¸¹FF³F AÀF¯FFº¹FF ¹FF ¶ûMFaUS AFPT¯FFº¹FF ¨FFa¦F»¹FF ´FFUÀFF¨¹FF ´FiQZVFF°Fe»F U³FÀ´F°Fe, ¶F³³Fe ´FiQZVFF°F IZY»Fe þF¯FFSe ·FF°F AFd¯F RYTFa¨Fe »FF¦FUO, dNIYdNIYF¯Fe AFPT¯FFSZ VFaJ, ÎVF´F»¹FFa¨û þeUFV¸F AFd¯F dW¸FF»F¹FF°Fe»F JOIY Bd°FWFÀFF°F ¹FF ·FF¦FF°Fc³F ÀFSÀU°Fe ³FQe UFW°F AÀF»¹FF¨û ´FbSFUZ QZ°FF°F. k´FiûþZ¢M ¸û§FQc°Fl¨¹FF ¦FMF³û JOeS ¶ûMFUSe»F ²Fû»FFdUSF ¹FF ´FiF¨Fe³F VFWSF»FF ·ûM dQ»Fe °û½WF ´FF¨F WþFS U¿FFË´FcUeʨ¹FF ·Fü¦Fûd»FIY AFd¯F ÀFFaÀIÈYd°FIY §FOF¸FûOea¨û AUVû¿F ´FFWF¹F»FF d¸FTF»û. ÀFSÀU°Fe¨¹FF dÂF·Fcþ ´FiQZVFF°Fc³F UFW¯FFº¹FF Wa¦FF¸Fe ¸F³FûWS AFd¯F ¸FF³FÀFS ³FôFFa¨¹FF QS¸¹FF³F UÀF»û»¹FF ¹FF ´FiF¨Fe³F VFWSF°F SZ³F UFGMS WFUZÊÎÀM¦F¨¹FF IZY»¹FF ¦û»û»¹FF ½¹FUÀ±FF °¹FF IYFTF´FFÀFc³F¨F ¹FF ·FF¦FF°F ¸FF³ÀFc³F¨û ´Fi¸FF¯F IY¸Fe AÀF»¹FF¨û dÀFð IYS°FF°F. ¸FFÂF, ÀFSÀU°Fe¨¹FF dÂF·Fcþ ´FiQZVFF¨¹FF ÀFbd´FIY°û³û Bd°FWFÀFF°F ÀFF°F UZTF WZ VFWS ³F½¹FF³û UÀF»¹FF¨û ´FbSFUZ d¸FTF»û AÀF»¹FF¨û ¹FF ÀFFBM¨û ½¹FUÀ±FF´FIY SFUþe·FFBÊ ÀFûTaIYe ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»û. ÀFûTaIYe ¹FFa¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS, kJOeS ¶ûMF´FFÀFc³F ±FûOZ¨F QcS ¨FF»F°F ¦û»û °FSe, UFTc¨¹FF JF»Fe Q»FQ»Fe¨FF ´FiQZVF ÀFbøY Wû°Fû. C³WF¼¹FF°F S¯FF¨FF ·FF¦F d¸FNF¸FbTZ ´FFaPSF VFb·Fi dQÀF°F AÀF»FF °FSe ´FFUÀFF¼¹FF°F ¶ûMFa¨¹FF ¶FFþc»FF AFþWe

¸û§FQc°Fl¨¹FF ´FiUFÀFF°Fe»F ¹FaQF¨¹FF VûUM¨¹FF dNIYF¯Fe ¦FM ¹ûDY³F ´Fû¨F»FF °û ¸W¯FþZ ¦FbþSF°F¸F²Fe»F IY¨L¨û S¯F. ¹FF dNIYF¯Fe EIYF¨F ´FiQZVFF°F Qû³F d·F³³F d³FÀF¦FÊ AFd¯F ·FcS¨F³FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°F Wû°¹FF. »FFa¶FUS ´FÀFS»û»û S¯F AFd¯F ¸F²Fc³F¨F °¹FFUS dQÀF¯FFSZ dWSUZ ¶ûM. IY¨L¨¹FF S¯FF°Fe»F AVFF ´FF¨F ´Fi¸FbJ ¶ûMFa´üIYe JOeS ³FFUF¨û ¶ûM k´FiûþZ¢M ¸û§FQc°FlÀFFNe ¸FWØUF¨û Wû°û, IYFS¯F ¹FF¨F ¶ûMFUS ´FF¨F WþFS U¿FFË´FcUeʨû ²Fû»FFdUSF WZ VFWS UÀF»û Wû°û. ´FFdIYÀ°FF³FF°Fe»F WFIYSF ³FQe¨û rw °û su dIY»Fû¸FeMS¨û dUVFF»F ´FFÂF CØFSQdÃF¯F ´FF¨FVû dIY»Fû¸FeMS´F¹FË°F ´FÀFS»û»û AFWZ. °¹FF³Fa°FS ´FFdIYÀ°FF³FF°F VûUM¨¹FF M´´¹FF°F ÀFSÀU°Fe ³FQe»FF k³FFSFl ¸W¯Fc³F AûTJ»û þF°û. ¹FF¨F ³FFSF¨FF dUVFF»F ´FiUFW EIZYIYFTe AFþ¨¹FF IY¨L¨¹FF S¯FF¨¹FF ·FF¦FF°F AS¶Fe ÀF¸FbýiF»FF ¹ûDY³F d¸FT°F Wû°FF. ÀFb¸FFSZ QFZ³F °FZ AOXe¨F WXªFFSX U¿FFË´FcUeÊ §FO»û»¹FF ·FcWF»F¨FF»Fea¸FbTZ S¯FF¨FF ·FF¦F US C¨F»F»FF þFDY³F ÀF¸Fbýi AFd¯F ÀFSÀU°Fe ³FQe¨FF ±ûM ÀFa´FIÊY °FbM»FF. °¹FF³Fa°FS¨¹FF IYFTF°F ÀFSÀU°Fe¨¹FF ´FiUFWF³û ¹FF¨F ·FF¦FF°F dUVFF»F AFd¯F

37

st AFG¦FÀMX sqrt

´FF¯Fe ·FøY »FF¦F°û. ¹FF ·FF¦FF°F ´FFUÀFF¨û ´Fi¸FF¯F ³F¦F¯¹F AÀF°FF³FF WZ ´FF¯Fe IYûNc³F ¹û°û, AÀFF AF¸WF»FF IYF¹F¸F ´FiV³F ´FO°Fû. þb³û »FûIY ÀFFa¦F°FF°F ryrz¨¹FF ¸FûNëF ·FcIaY´FF´F¹FË°F ´FFdIYÀ°FF³FF°Fc³F ÀFSÀU°Fe ³FQe¨û ´FF¯Fe AF¸F¨¹FF ¶ûMF´F¹FË°F ¹FF¹F¨û. AFþ ´FFDYÀF ³FÀF°FF³FFWe S¯FF°F ÀFUÊÂF ·FS»û»û ´FF¯Fe IYQFd¨F°F °¹FF¨F ³FQe¨û ´FF¯Fe AÀFFUZ.l ÀFSÀU°Fe ³FQe¨¹FF dÂF·Fcþ ´FiQZVFF¨¹FF þF¦Fe¨F AFþ¨û IY¨L¨û S¯F AÀF»¹FF¨û AF°FF VFFÀÂFe¹F ´Fð°Fe³û dÀFð ÓFF»û AFWZ. S¯FF¸F²¹û ´FFUÀFF¼¹FF°F ÀFFN¯FFº¹FF ´FF¯¹FF¨FF ³û¸FIYF pFû°F VFû²Fc³F IYFP¯¹FFÀFFNe AFd¯F ÀFSÀU°Fe ³FQe¨û IY¨L¨¹FF S¯FF°Fe»F AdÀ°F°U VFû²Fc³F IYFP¯¹FFÀFFNe »FUIYS¨F ·FFS°Fe¹F AUIYFVF ÀFaVFû²F³F ÀFaÀ±ûVFe (BpFû) ÀFa»F¦³F AÀF¯FFº¹FF AW¸FQF¶FFQ ¹û±Fe»F dRYdþIY»F dSÀF¨FÊ

»FG¶FûSZMSe¨¹FF (´FeAFSE»F) U°Fe³û IY¨L¨¹FF S¯FF¨FF dNIYdNIYF¯Fe ¶FûASUZ»FõFSZ A·¹FFÀF IYS¯¹FF°F ¹û¯FFS AFWZ. ÀFSÀU°Fe¨¹FF EIZYIYFT¨¹FF ÀF¸Fbýi ¸Fe»F³FF¨Fe ÀFFÃF QZ¯FFSF WF ´FiQZVF AFþ þSe SZ°Fe³û ½¹FF´F»FF AÀF»FF °FSe °¹FF JF»Fe AÀF¯FFSe Q»FQ»F ÀFSÀU°Fe¨¹FF dÂF·Fcþ ´FiQZVFF¨û AdÀ°F°U AFþWe dÀFð IYS°û. QSU¿FeÊ ´FFUÀFF¼¹FF°F ´FFDYÀF ³F ´FO°FFWe S¯FF¸F²¹û þ¸FF Wû¯FFSZ ´FF¯Fe ´FFdIYÀ°FF³FF°Fc³F ³FFSF ³FQe°Fc³F °FS UFWF°F ¹û°F ³FFWe ³FF ¹FF¨FF VFû²F §û¯û AFUV¹FIY AFWZ. IYQFd¨F°F ¹FF°Fc³F ÀFSÀU°Fe ³FQe d°F¨¹FF ¸FF¦FFÊ°Fe»F Aad°F¸F ¨FS¯FF¸F²¹ûWe AFþ AdÀ°F°UF°F AÀF»¹FF¨FF ´FbSFUF °¹FF°Fc³F d¸FTc VFIZY»F. ÀFSÀU°Fe ³FQe»FF ´Fb³F´FiÊUFdW°F IYS¯¹FF¨û ´Fi¹F°³F ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe¨FF C¦F¸F ¸W¯Fc³F dÀFð ÓFF»û»¹FF ÀFSÀU°Fe¨¹FF Jûº¹FF¨û

AdÀ°F°½F AFþ ¸FF³FUe Ad°FIiY¸F¯FF¸FbTZ ÀFa´Fb¿MXF°F ¹û°F AFWZ. ¸FFÂF, ÀF°F»Fþ, ¹F¸Fb³FF AFd¯F ³F¸FÊQF ¹FF ³FôFFa¨¹FF QS¸¹FF³F¨¹FF IYûSOëF ·Fc·FF¦FF»FF ´Fb³WF kWdS°Fl IYS¯¹FFÀFFNe ÀFSÀU°Fe ³FQe»FF ´Fb³F´FiÊUFdW°F IYS¯¹FF¨Fe ÀFaIY»´F³FF AF°FF þûS ²FøY »FF¦F»Fe AFWZ. °¹FFÀFFNe BpFû, WdS¹FF¯FF, SFþÀ±FF³F AFd¯F ¦FbþSF°F ÀFSIYFS, °FÀû¨F IYFWe ÀU¹FaÀûUe ÀFaÀ±FFWe ´FbPFIYFS §û°F AFWZ°F. EIYeIYOZ ´FiF¨Fe³F ÀFSÀU°Fe ³FQe¨û AdÀ°F°U VFFÀÂFFe¹F ´Fð°Fe³û dÀFð ÓFF»û»û AÀF°FF³FF QbÀFSeIYOZ ¹FF ³FQe¨FF ¸FF¦FÊ VûUM¨Fe §FMIYF ¸Fûþ°F AFWZ. ÀFSÀU°Fe¨¹FF Jûº¹FF°Fe»F ÀFF°F Wa¦FF¸Fe ³FôFFa´üIYe AFþ RY¢°F §F¦¦FS ³FQe AdÀ°F°UF°F AÀFc³F, B°FS ÀFUÊ ³FôFFa¨Fe ´FFÂû Vû°Fe ÎIYUF ¶FFa²FIYF¸FFa¸F²¹û »Fb´°F Wû°F AFWZ°F. ¹FF ³FôFFa¨¹FF ³üÀFͦFIY ´FiUFWFa¸F²¹û AO±FTF d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF¸FbTZ ¸FF³ÀFc³F IYFTF°F A³ûIYQF ¹FF ·FF¦FF»FF ´FbSF»FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F°û, °FS ¸FF³ÀFc³F³Fa°FS ´FF¯¹FF¨¹FF QbÍ·FÃFF»FF. WdS¹FF¯FF¸F²Fe»F ·Fcþ»FF¨Fe ´FF°FTeWe QSU¿FeÊ ³Fe¨FFaIY ¦FFN°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¹û°¹FF IYFTF°F ¹FF SFª¹FF»FF ¸FûNëF

38

st AFG¦FÀMX sqrt

´FF¯FeMa¨FFBÊ»FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F¯FFS AFWZ. ¹FF ÀFUÊ ´FdSdÀ±F°FeUS °FûO¦FF ¸W¯Fc³F ÀFSÀU°Fe ³FQe AFd¯F d°F¨¹FF C´F³FôFFa³FF ´Fb³WF ´FiUFdW°F IYS¯¹FF¨FF ´F¹FFʹF dUdU²F ÃûÂFFa°Fe»F °FªÄF ¸FFaO°F AFWZ°F. ÀFSÀU°Fe ³FQe VFû²F ÀFaÀ±FF³F³û °¹FFÀFFNe WdS¹FF¯FF¸F²¹û ´FbPFIYFS §û°F»FF AÀFc³F, SFª¹F ÀFSIYFS¨¹FF ¸FQ°Fe³û ¹FF ÀFaÀ±û³û ÀFSÀU°Fe¨¹FF ´FiF¨Fe³F ´FiUFWFa¨FF VFû²F §ûDY³F °¹FFa³FF dNIYdNIYF¯Fe ´Fb³WF ´FiUFdW°F IYS¯¹FF¨û ´Fi¹F°³F ÀFbøY IZY»û AFWZ°F. °¹FF¶FF¶F°F k´FiûþZ¢M ¸û§FQc°FlVFe ¶Fû»F°FF³FF ÀFaÀ±û¨û A²¹FÃF QVFʳF»FF»F þ`³F ¸W¯FF»û, kÀFSÀU°Fe¨FF ºWFÀF ÓFF»¹FF´FFÀFc³F IY¸Fe ´FFUÀFF¨FF ´FiQZVF AÀF¯FFº¹FF WdS¹FF¯FF¸F²¹û EIYWe ¸FûNe ³FQe SFdW»û»Fe ³FFWe. ´FcUZÊIYOc³F UFW¯FFº¹FF ¹F¸Fb³û¨¹FF ´FF¯¹FF¨FF »FF·F WF SFª¹FF¨¹FF ¸F¹FFÊdQ°F ·FF¦FF»FF¨F d¸FT°Fû. WdS¹FF¯FF°Fe»F ¶FWb°FFaVF Vû°Fe We ·Fcþ»FFUS ²FFZÕXF½FeSXF ¹FZ±FZ CX°J³F³FF°F ÀFF´FOXÕZXÕZX ´FF¨F WXªFFSX ½F¿FFÊ´Fc½FeÊ ¸FF³F½Fe ½FÀ°¹FFa¨FZ A½F¾FZ¿F

AF²FFdS°F AÀF»¹FF¸FbTZ ·Fcþ»FF¨FF ´Fi¸FF¯FF¶FFWZS C´FÀFF IZY»FF þF°F AFWZ. AVFF dÀ±F°Fe°F ·FdU¿¹FF°Fe»F ²FûIYF »FÃFF°F §û°FF WdS¹FF¯FF°Fe»F ÀFSÀU°Fe¨û JûSZ ´Fb³WF ´FiUFdW°F IYS¯¹FF¨Fe AFUV¹FIY°FF AFWZ. ÀFSÀU°Fe AFd¯F d°F¨¹FF C´F³FôFFa¨¹FF ´FiUFWF°F ¦û»¹FF ´F³³FFÀF U¿FFË°F ÓFF»û»Fe Ad°FIiY¸F¯û QcS IYS¯¹FFÀFFNe AF¸F¨Fe ÀFaÀ±FF ¦û»Fe sq U¿ûÊ þ³FþF¦FÈ°Fe IYSe°F AFWZ. ÀFSÀU°Fe ¹FF ·FF¦FF°Fc³F ´Fb³WF UFWc »FF¦F»Fe °FS ¸FF³ÀFc³F¨Fe IÈY´FFQÈ¿MXe ³FÀF»û»¹FF WdS¹FF¯FF°Fe»F ´FF¯¹FF¨¹FF ÀF¸FÀ¹ûUS °FûO¦FF d³F§û»F AFd¯F ·Fcþ»FF¨Fe JF»FFU»û»Fe ´FF°FTeWe UFPc VFIZY»F.l SFþÀ±FF³F¸F²Fe»F þ`ÀF»F¸ûS, ´FûJS¯F ´FdSÀFSF°FWe ÀFSÀU°Fe¨¹FF ´FiF¨Fe³F ·Fcþ»FF¨FF UF´FS IYøY³F ´FF¯¹FF¨¹FF ÀF¸FÀ¹ûUS °FûO¦FF IYFP»FF þFDY VFIY°Fû, AÀFF dU¾½FFÀF AûE³FþeÀFe¨û E¸F. AFS. SFU ½¹F¢°F IYS°FF°F. ¦FbþSF°F ÀFSIYFS³ûWe IY¨L¨¹FF S¯FF°Fe»F ´FF¯¹FF¨FF AÄFF°F pFû°F AFd¯F ÀFSÀU°Fe ³FQe¨û ´FiUFW VFû²F¯¹FFÀFFNe dRYdþIY»F dSÀF¨FÊ »FG¶FûSZMSe¨¹FF (´FeAFSE»F) ÀFWIYF¹FFʳû VFû²F IYF¹FÊ

ÀFbøY IZY»û AFWZ. IYF»F½¹FFaõFSZ ³F¸FÊQZ¨û ´FF¯Fe IY¨L¨¹FF S¯FF°F ´Fû¨F°F AÀF°FF³FF¨F ÀFSÀU°Fe»FFWe ´Fb³WF ´FiUFdW°F IYS¯¹FF¨Fe ÀFSIYFS¨Fe ¹Fûþ³FF AÀF»¹FF¨û ÀF¸Fþ°û. ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe¨¹FF C¦F¸FF¨û ´FbSFUZ d¸FTF»¹FF¸FbTZ QZVFFÀFFNe ÀFSÀU°Fe ³FQe¨û EZd°FWFdÀFIY ¸FWØU AFWZ¨F. ¸FFÂF, ¸FF³ÀFc³F¨û ´Fi¸FF¯F A°¹Fa°F IY¸Fe AÀF»û»¹FF ´Fd¾¨F¸F ·FFS°FF°Fe»F ´FF¯¹FF¨û QbÍ·FÃF IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F IY¸Fe IYS¯¹FFÀFFNeWe ÀFSÀU°Fe AFd¯F d°F¨¹FF C´F³FôFFa³FF ´Fb³F´FiÊUFdW°F IYS¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe þûS ²FS°F AFWZ. CØFS ·FFS°FF°Fe»F ³FôFFa³FF ¹û¯FFº¹FF ´FbSF¨û ´FF¯Fe ÀFSÀU°Fe ³FQe¨¹FF ´FiUFWF°Fc³F ´FiUFdW°F IZY»¹FFÀF WF IYûSOF ·Fc·FF¦F ´Fb³WF WdS°F WûDY VFIY¯FFS AFWZ. ¸FFÂF ¹FF ´FiUFWFa¸F²¹û d³F¸FFʯF ÓFF»û»Fe Ad°FIiY¸F¯û QcS IYS¯¹FFÀFFNe IZaYýie¹F À°FSFUøY³F ÀFSÀU°Fe ³FQeÀFFNe¨û ÀU°FaÂF ²FûS¯F IYS¯¹FF¨Fe AFUV¹FIY°FF AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com

39

IiYeOXF

´FiÀFFQ ÕXFOX

st AFG¦FÀMX sqrt

IY²Fe WXF¯Z FFSX JSXFJbSXF k¨FIY QZ?l k·FF¦F d¸F»JF ·FF¦Fl dÀF³FZ¸FFÕXF ÕXFZIYFaIYOc³FX ¨FFa¦FÕXF ´Fid°FÀFFQ d¸FTFÕXF. AF°FF ÕX½FIYSX¨F ¸FZSXe IYFZ¸F¨¹FF ªFe½F³FF½FSX dÀF³FZ¸FF ¹FZ°FFZ AFWZX. IiYeOXF ÃFZÂFF°F»¹FF ½¹FdöYSmXJFa½FSX dÀF³FZ¸FZ AFÕZX, °FZ ¨FFa¦FÕZX ¨FFÕXÕZX, ¹FF¨FF A±FÊ IiYeOXF ÃFZÂFFÕXF ¨FFa¦FÕZX dQ½FÀF AFÕZX AFWZX°F, AÀFa ¸FFÂF ³FFWXe. ¨FFa¦F»¹FF JZTFa¨FF ¨FFa¦FÕXF dÀF³FZ¸FF ÓFFÕXF AÀFÕXF °FSXe AF´F»¹FF IYSaXMZX´F¯FF¸FbTZ ´Fi°¹FÃFF°F IiYeOXF ÃFZÂFF¨FF ¸FFÂF JZTJaOXFZ¶FF¨F WXFZ°FFZ AFWZX.

40

dRYÀFl½FSX ¨FFa¦F»FF¨F ²FF½FÕZXÕXF dÀF³FZ¸FF ÀF²¹FF¸WX¯FªFZk¶FFG¢k·FF¦FÀF AFGd¸F»JF ·FF¦Fl. EIYF AFQ¾FÊ ²FF½F´FMcX¨Fe ´FOXôFF½FSX A´Fid°F¸F´F¯FZ SmXJFMX»FZ»Fe IYWXF¯Fe. ¸FWXF³F ²FF½F´FMcX d¸F»JF dÀFa¦F ¹FFa³Fe ´FdSXdÀ±F°Fe¨¹FF JF¨FJTX¦¹FF°Fc³F ½FFMX IYFPX°F IZY»FZ»Fe ¹F¾FÀ½Fe ½FFMX¨FF»F QFJ½F¯FFº¹FF ¹FF d¨FÂF´FMXF³FZ ªF³F¸FF³FÀFF½FSX ¦FFøYOX IZY»FZ AFWZX. ¹FF d¨FÂF´FMXF¸FbTZ d¸F»JF dÀFa¦F ´Fb³WXF EIYQF ³F½¹FF³FZ ÀFFº¹FFa´FbPZX AF»FZ AFWZX°F. IiYeOXF ÃFZÂFF°F AFªF¨¹FFÀFFSX£¹FF IYFZ¯F°¹FFWXe ÀFFZ¹FeÀFbd½F²FF, IYFZ¯F°FaWXe ¦ÕXG¸FSX ³FÀF°FF³FF d¸F»JF dÀFa¦FÀFFSX£¹FFa³Fe AF´F»¹FF dªFïe¨¹FF ¶FTF½FSX QZ¾FF¨Fa ³FF½F CaX¨FF½FÕaX. °¹FFa¨¹FF IYFTF°F AFªF¨¹FFÀFFSX£¹FF ÃF¯FFZÃF¯Fe¨Fe A´FOZXMXÀFÐ QZ¯FFº¹FF ½FÈØF½FFdWX³¹FF ³F½WX°¹FF, IYe IYFZ¯F°FeWXe ¦FFZáX §FOXÕXe IYe ÕX¦FZ¨F ÀFFa¦F ªF¦FFÕXF ¹FF ´Fð°Fe¨Fe RZYÀF¶FbIY, dMÐX½FMXSXÀFFSXJe ¸FF²¹F¸Fa ³F½WX°Fe. °¹FF¸FbTZ AFªF¨¹FF d´FPXe»FF IYQFd¨F°F °¹FFa¨Fe IYF¸Fd¦FSXe ¸FFWXe°F ³FÀFZ»F AFd¯F ª¹FFa³FF ¸FFdWX°Fe AÀFZ»F °¹FFa¨¹FF IYQFd¨F°F d½FÀ¸FÈ°Fe°FWXe ¦FZ»Fe AÀFZ»F. °¹FF¸FbTZ¨F k·FF¦F d¸F»JF ·FF¦FlÀFFSX£¹FF dÀF³FZ¸FF°Fc³F °¹FFa¨Fe IYF¸Fd¦FSXe, °¹FFa¨Fe ¸FZWX³F°F, dªFï WZX ÀF¦FTa AFªF¨¹FF °F÷Y¯FFBÊÕXF ´Fb³WXF EIYQF ÀFFa¦F¯Fa ¸FWXؽFF¨Fa NXSXÕaX. AFªF¨¹FF d´FPXeÕXF WXF dÀF³FZ¸FF AF½FOXÕXFWXe. ¹FF dÀF³FZ¸FF¸FbTZX ²FF½F´FMcaX¨FZ AF¹Fb¿¹F IYF¹F AÀF°FZ WZX »FûIYFa³FF ÀF¸FªF»Fa, ´F¯F ¹FF d¨FÂF´FMXF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IiYeOXF´FMcaX¶FSXû¶FSX¨F IiYeOXF ÃFZÂFF¨Fe ÀF²¹FF¨Fe ´FdSXdÀ±F°Fe ¶FQ»F¯FFSX AFWZX IYF, WXF ¸FûNXF ´Fi¾³F AFWZX. d¨FÂF´FMX WZX ¸F³FûSaXªF³FF¨FZ EIY ¸FF²¹F¸F AFWZX, AÀFa ¸FF³F¯FFSXF EIY ¦FMX AF´F»¹FFIYOZX AFWZX, °FSX d¨FÂF´FMF°Fc³F ÀFaQZ¾F dQ»FF ªFF½FF, AÀFa ¸FF³F¯FFSXF EIY ¦FMX AFWZX. °¹FF¸FbTZX¨F IYFWXe ½FZTXF ÀFF¸FFdªFIY

ÀFaQZ¾F QZ¯¹FFÀFFNXe d¨FÂF´FMXF¨FF ÀFb¹Fû¦¹F ½FF´FSX IZY»FF ªFF°Fû, °FSX IYFWXe ½FZTXF AÀFF¸FF³¹F ½¹Fd¢°F¸FؽFF¨FZ d¨FÂF SmXJFMX°F, °¹FF³FZ §FZ°F»FZ»Fe ¸FZWX³F°F, °¹FF¨Fe ¦Fb¯F½FØFF, °¹FF¨¹FF ½FFMëF»FF AF»FZ»FZ IYMc ´FiÀFa¦F, ¹F¾FF´F¹F¾FF¨¹FF dWaXQû¼¹FF½FSX OXû»F¯FFSXe °¹FF¨Fe IYFSXIYeQÊ, QFJ½F»Fe ªFF°FZ. JZTXFa½FSX AF°FF´F¹FË°F ¶FSmX¨F dÀF³FZ¸FZ AF»FZ. QZ½F AF³FaQ ÀFFWZX¶FFa¨FF kA½½F»F ³Fa¶FSXl AÀFZ»F dIaY½FF IbY¸FFSX ¦FF`SX½F¨FF kAFG»FSXFDaYOXSXl, °¹FF³Fa°FSX kRbYMX¶FFG»Fl, k¾FcMX¶FFG»Fl, k¦Fû»Fl AÀFZ IYFWXe dÀF³FZ¸FZ AF»FZ. ¸FSXFNXe°F ¸WX¯FF»F °FSX k¨FGd¸´F¹F³Fl AFd¯F kAΪF¢¹Fl WZX Qû³F dÀF³FZ¸FZWXe JZTXF½FSX AF»FZ WXû°FZ, ´F¯F ¹FF¸F²¹FZ ÀFb´FSXdWXMX ÓFF»FZ»FZ dÀF³FZ¸FZ ¸WX¯FªFZ k»F¦FF³Fl, k¨FIY QZ BadOX¹FFl AFd¯F ÀF²¹FF¨FF k·FF¦F d¸F»JF ·FF¦Fl. k½FFBÊMX ´Fi½FÈØFeÔ½FSX, ¦Fû¿MXeÔ½FSX ¨FFa¦F»¹FF ´Fi½FÈØFea³Fe, ¦Fû¿MXeÔ³Fe ¸FF°F IYSX°FF ¹FZ°FZl E½FPXe ÀFF²Fe-ÀFSXTX MXG¦F »FFB³F AÀF»FZ»FF kÕX¦FF³Fl WXF d¨FÂF´FMX, ´F¯F ·FFSX°FF°F ²F¸FÊ ¸FF³F»¹FF ªFF¯FFº¹FF dIiYIZYMX¨FF AF²FFSX ¹FF ½FZTXe dQ¦Q¾FÊIY Ad½F³FF¾F ¦Fû½FFSXeIYSX³FZ §FZ°F»FF. dIiYIZYMX¸F²F»FZ ¶FFSXIYF½FZ °¹FF³FZ °¹FF¸F²¹FZ QFJ½F»FZ. JZTXF°Fe»F ÀFa§F·FF½F³FF, ¾FWXIYFMX¾FWX ¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX ¹FF JZTXF°Fe»F ¦Fa¸F°FWXe °¹FF³FZ ÀFF²¹FF ´F¯F ÀFa¹F°F ´Fð°Fe³FZ ¸FFaOX»Fe. AJZSX¨¹FF ¨FZÔOcX½FSX¨FF ÀFÀ´FZ³ÀF °¹FF³FZ RbY»F½F»FF AFd¯F »FFa¶Fe ªFFÀ°F AÀF»FZ»FF dÀF³FZ¸FF AÀFc³FWXe »FûIYFa³Fe °FFZ ´FFWXF¹FÕXF »FFa¶F¨F »FFa¶F SXFa¦FF »FF½F»¹FF. ·FFSX°FF¸F²¹FZ dIiYIZYMX ªF½FTX´FFÀF SXF¿MÑXe¹F JZTX AÀF»¹FFÀFFSXJF¨F AFWZX. °¹FF¸FbTZX »FûIYFa¸F²¹FZ AÀF»FZ»Fe dIiYIZYMX¶Fï»F¨Fe IiZYÓF dÀF³FZ¸FFÀFFNXe ´Fû¿FIY NXSX»Fe, ´F¯F ¹FF dÀF³FZ¸FF¨FF IYû¯F°FFWXe ´FdSX¯FF¸F dIiYIZYMX½FSX ÓFF»FF ³FFWXe, CX»FMX´FÃFe dIiYIZYMX¨Fe¨F ¹FF dÀF³FZ¸FF»FF ¨FFa¦F»Fe ¸FQ°F ÓFF»Fe.

st AFG¦FÀMX sqrt

k¨FIY QZ BadOX¹FFl³FZ WXFGIYe»FF ªF¶FSXQÀ°F ¦»FG¸FSX d¸FTX½Fc³F dQ»FZ. °¹FF IYFTXF°F EJFQF ¦Fû»F ÓFF»FF °FSXe ´FiZÃFIY k¨FI QZ BadOX¹FFl ¹FF ³FF½FF¨FF ªF¹F§Fû¿F IYSXF¹F¨FZ. JSaX °FSX WXFGIYe ·FFSX°FF¨FF SXF¿MÑXe¹F JZTX, ´F¯F »FF`dIYIY ¸FFÂF °FÀFF ³FFWXe. ´Fid¾FÃFIY ³FeSXSaXªF³F ³FZ¦Fe ¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF½FSX ¶FZ°F»FZ»FF WXF dÀF³FZ¸FF. EIY ´FSXF·F½F °Fb¸WXF»FF AF¹Fb¿¹FF°Fc³F IYÀFF CXNX½Fc ¾FIY°Fû AFd¯F EIY d½FªF¹F °Fb¸WXF»FF IZY½FPëF CaX¨Fe½FSX ³FZDY ¾FIY°Fû, ¹FF¨Fa A´Fid°F¸F d¨FÂF¯F dÀF³FZ¸FF¸F²¹FZ WXû°Fa. dªFï, ¸FZWX³F°F AFd¯F ÀFa§F·FF½F³FZ¨¹FF ªFûSXF½FSX °Fb¸WXe ¹F¾F ÀFa´FFQ³F IYøY ¾FIY°FF, WZX QFJ½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¹FF dÀF³FZ¸FF¸F²¹FZ IZY»FF, ´F¯F ¹FF dÀF³FZ¸FF³FZ WXFGIYe»FF IYFWXe ¸FQ°F ÓFF»Fe IYF, AÀFF ´Fi¾³F d½F¨FFSXÕXF °FSX °¹FF¨FZ CXØFSX ³FFWXe AÀFZ¨F ¹FZ°FZ. ªFZ½WXF dÀF³FZ¸FF WXû°FF °FZ½WXF IYFWXe ¸FdWX³FZ k¨FIY QZ BadOX¹FFl¨¹FF ³FF½FF³FZ AFSXû¼¹FF NXûIY»¹FF ªFF¹F¨¹FF, ´F¯F WXFGIYe¸F²¹FZ IYû¯F°¹FF ´FiIYFSX¨Fe ÀFb²FFSX¯FF ÓFF»FeX ³FFWXe. ÀFû¹FeÀFbd½F²FF °FZ½FPëF A´Fbº¹FF, ¸F¹FFÊdQ°F SXFdW»¹FF, °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ½FFPX ÓFF»Fe ³FFWXe. JZTXF°F ÀFb²FFSX¯FF °FSX ÀFûOXF¨F, ÀF²¹FF AF´F¯F A²Fû¦F°Fe½FSX AFWXû°F. ´Fb÷Y¿F AFd¯F ¸FdWX»FF ÀFa§FFa³FF ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FF˸F²¹FZ »FF`dIYIYF»FF ÀFFªFZ¾Fe IYF¸Fd¦FSXe IYSX°FF AF»FZ»Fe ³FFWXe. »FûIYFa³Fe k¨FIY QZ BadOX¹FFl¨¹FF ½FZTXe WXFGIYe¶FSXû¶FSX WXFGIYe´FMcaX³FF ÀFWXF³F·Fc°Fe QFJ½F»Fe JSXe, ´F¯F ÀF²¹FF¨¹FF §FOXe»FF WXFGIYe ´Fb³WXF EIYQF ´FiZÃFIYFa¨¹FF RZY½WXdSXMX JZTXFa¨¹FF ¹FFQe¸F²¹FZ ³FFWXe. IYFWXe dQ½FÀFFa´Fc½FeʨF ª¹Fbd³FASX d½F¾½F¨F¿FIYF°F ·FFSX°Fe¹F ¸FdWX»FFa³Fe IYFaÀ¹F´FQIY ´FMXIYF½F¯¹FF¨Fe EZZd°FWXFdÀFIY IYF¸Fd¦FSXe IZY»Fe, °¹FF³Fa°FSX °¹FFa¨¹FF½FSX ¶FdÃFÀFFa¨Fe J`SXF°F IYSX¯¹FF°F AF»Fe JSe, ´F¯F °¹FFa¨¹FF °F¹FFSXe¨¹FF ½FZTXe ªFSX IYFWXe ¸FQ°Fe¨FZ WXF°F °¹FFa³FF d¸FTXF»FZ AÀF°FZ °FSX ³F¢IYe¨F d³FIYF»FF¸F²¹FZ ÀFb²FFSX¯FF WXûDY ¾FIY»Fe AÀF°Fe. k·FF¦F d¸F»JF ·FF¦Fl dÀF³FZ¸FF¨Fa dQ¦Q¾FʳF dIaY½FF RYSXWXF³F A£°FSX¨FF Ad·F³F¹F, ¹FF»FF °FûOX¨F ³FFWXe. RYFTX¯Fe¨¹FF IYFTXF°F ªF½FTX´FFÀF ÀF¦FTa IbYMbaX¶F ¦F¸FF½Fc³F ¶FÀFÕZX»¹FF d¸F»JF³FZ IYFWXe °FSXe IYøY³F QFJ½F¯¹FFÀFFNXe ÀFZ³FFQ»FF¸F²¹FZ IZY»FZ»FF ´Fi½FZ¾F, °¹FF³Fa°FSX ²FF½F´FMc ¸WX¯Fc³F °¹FF¨Fe ÓFF»FZ»Fe d³F½FOX, °¹FF³FZ §FZ°F»FZ»Fe ¸FZWX³F°F, °¹FF¨Fe dªFï, AFa°FSXSXF¿MÑXe¹F QªFFʽFSX IZY»FZ»Fe QZQe´¹F¸FF³F IYF¸Fd¦FSXe, ´FFdIYÀ°FF³F¸F²F»Fe ¾F¹FÊ°F dªFaIcY³F kµ»FFBa¦F ÀFeJl WXF d¸FTXF»FZ»FF ³FF¸FF¨FF dIY°FF¶F, WZX ÀFFSmX IYFWXe d½F»FÃF¯F A³Fb·Fc°Fe QZDY³F ªFF°FZ, ´F¯F ¹FF dÀF³FZ¸FF¸FbTZX AG±F»FZdMX¢ÀF ¹FF JZTXF°F ÀFb²FFSX¯FF ÓFF»Fe IYF? °FSX ³FFWXe. ÀFaQZ¾F ´FûWXû¨F½F¯¹FF¨Fa dÀF³FZ¸FF WZX ´Fi·FF½Fe ¸FF²¹F¸F AÀF»Fa °FSXe »FûIY AF´F»¹FF»FF ªFZ WX½Fa °FZ ÀFû¹FeÀIYSX´F¯FZ §FZ°FF°F AFd¯F ¶FFIYe¨Fa dIY°FeWXe ¨FFa¦F»Fa AÀF»Fa AFd¯F °¹FFa³FF °FZ ´FMX°F ³FÀF»Fa °FSX °FZ §FZ°F ³FFWXe°F, WXF AF°FF´F¹FË°F¨FF Bd°FWXFÀF AFWZX. dÀF³FZ¸FF AF»FF, °Fû dWXMX ÓFF»FF, IYe IYFWXe dQ½FÀF °¹FF¨FF ¦F½F¦F½FF ³F¢IYe¨F AÀF°Fû. ¹FF¸F²Fc³F °¹FF JZTF»FF dIaY½FF JZTXFOcX»FF IYFWXe dQ½FÀF ¦»FG¸FSX d¸FTX°Fa, ´F¯F °¹FF³Fa°FSX ´Fb³WXF ¹FZ SmX ¸FFÓ¹FF ¸FF¦F»¹FF. JZTX AFd¯F °Fû JZTXFOcX, WZX ³F½F»FFBʨFZ ³FDY dQ½FÀF ÀFa´F»¹FF½FSX ´Fb³WXF EIYQF d½FÀ¸FSX¯FF°F ªFF°FF°F. d¸F»JF dÀFa¦F AÀFû dIaY½FF ¸FZªFSX ²¹FF³F¨FaQ dIaY½FF ·FFSX°FF»FF ´FdWX»FZ AFGd»Fd¸´FIY ´FQIY d¸FTX½Fc³F QZ¯FFSmX JF¾FF¶FF ªFF²F½F, °¹FFa¨¹FF³Fa°FSX AÀFZ JZTXFOcX ·FFSX°FF°F ÓFF»FZ ³FFWXe°F. °FZ IYF ÓFF»FZ ³FFWXe°F, WXF d½F¨FFSX IYSXF¹F»FF »FF½F¯FFSXF ¸FbïF AFWZX. °¹FF IYFTXF³Fa°FSX JZTXF¨FF ´FiÀFFSX ÀF½FÊÂF ÓFF»FF AFd¯F »FWXF³F QZ¾F ´FbPZX AF»FZ. °¹FF¸FbTZX À´F²FFÊ ½FFPX»Fe, ´F¯F ·FFSX°FF¨Fe °¹FF¸F²¹FZ ´FeLZXWXFMX WXû°F ¦FZ»Fe. EIY IYFTX ·FFSX°FF³FZ WXFGIYe¨FF ÀFb½F¯FÊIYFTX ´FFdWX»FF JSXF, ´F¯F ÀF²¹FF¨Fe AF´F»Fe A½FÀ±FF IY¾Fe AFWZX WZX ³F ÀFFa¦F¯Fa¨F ¶FSa. AF´F¯F JZTXF»FF ¦FFa·Fe¹FFʳFZ §FZ°F»Fa ³FFWXe, WXe¨F AF´F»Fe ÀF½FFÊ°F ¸FûNXe ¨FcIY AFWZX. A¦FQe ¾FFTZX´FFÀFc³F¨F A·¹FFÀF¨F ¸FWXؽFF¨FF AÀFa ÀFFa¦F¯FFº¹FF ´FF»FIYFaIYOcX³F °Fb¸WXe IYû¯F°¹FF A´FZÃFF IYSX¯FFS? °¹FFa¨FZ¨F ÀF½FÊÀ½Fe ¨FbIY°Fa AÀFaWXe ³FFWXe, °FSX JZTXF°F (dIiYIZYMX ½F¦FTX°FF) IYSXeASX IYSXF½Fa, AÀFZ ½FF°FF½FSX¯F d³F¸FFʯF IYSX¯¹FF°F ÀFSXIYFSX»FF A´F¹F¾F AF»FZ»Fa AFWZX. B±FZ ¸FWXFSXF¿MÑXF°F ¸FF³FF¨FZ LXÂF´F°Fe ´FbSXÀIYFSX »FMXIY»FZ»FZ, JZTXFOcaX³Fe AFa°FSXSXF¿MÑXe¹F QªFFʽFSX IYF¸Fd¦FSXe IYøY³FWXe ³FûIYº¹FF

³FFWXe°F, IYÀF»Fe¨F WX¸Fe ³FFWXe, ¸F¦F IY¾FF»FF AF´F»¹FF ´FF»¹FF»FF JZTXFOcX ¶F³F½F¯¹FF¨Fa À½F´³F ´FF»FIY ¶F§F°Fe»F? ÀFSXIYFSX³FZ k·FF¦F d¸F»JF ·FF¦Fl MXG¢ÀF-RiYe IZY»FF, ´F¯F B±FZ ¦FF½FF¦FF½FFa¸F²¹FZ AÀF»FZ»¹FF ¹Fb½FF ²FF½F´FMcaX¨FZ IYF¹F? °¹FFa¨¹FFIYOZX ÀFSXIYFSX¨Fa »FÃF ³FFWXe. ÀFSXIYFSX¨¹FF ´FF½FÕXF½FSX ´FFDYÕX MXFIY°F IYFWXe ÀFaÀ±FFWXe °F¾FF¨F. ¦FZ»Fe QWXF ½F¿FZÊ ¸Fba¶FBʸF²¹FZ AFa°FSXSXF¿MÑXe¹F ¸FGSmX±FFG³F WXû°FZ, ¶F¢IYTX ´F`ÀFF IY¸FF½F°FF°F, °¹FF¸F²¹FZ IYSX ¨FbIY½FZd¦FSXeWXe IYSX°FF°F, ´F¯F ²FF½F´FMcaX³FF ¶FÃFeÀF ½F¦FT°FF IYF¹F d¸FTX°Fa, WXF ´Fi¾³F AªFc³FWXe A³FbØFdSX°F¨F AFWZX. ´Fi°¹FZIY ½F¿FeÊ °¹FFa³Fe dIY¸FF³F EIY ²FF½F´FMcX QØFIY §FZ°F»FF AÀF°FF, °FSX AF°FF´F¹FË°F ·FFSX°FF»FF °¹FFa³Fe QWXF A½½F»F ²FF½F´FMcX dQ»FZ AÀF°FZ, ´F¯F °FÀFa WXû°FF³FF dQÀF»Fa ³FFWXe. IiYeOXF ´FiFd²FIYSX¯FF¸F²¹FZ JZTXFOcaX¨Fe ªFe ½¹F½FÀ±FF IZYÕZXÕXe AÀF°FZ °Fe ´FFWcX³F IYe½F ¹FZ°FZ. AF´F¯F °¹FFa³FF IYFZ¯F°¹FFWXe ÀFbd½F²FF QZ¯FFSX ³FFWXe, ÀFF²Fa °¹FFa¨¹FF SXFWXF¹F¨¹FF Jû»Fe»FF IYOëF ³FÀF°FF°F, ´FiÀFF²F³F¦FÈWX AÀ½F¨LX, AFWXFSX ´Fû¿FIY ³FÀF°Fû¨F, d¸FTZX»F °FZ JFDY³F WZX ·FF½Fe JZTXFOcX ÀFSXF½F IYSX°F AÀF°FF°F AFd¯F °¹FFa¨¹FFIYOcX³F A´FZÃFF ¸FFÂF AÀF°FZ °Fe AFa°FSXSXFáÑXe¹F ´FF°FTe½FSX QZ¾FF¨Fa ³FF½F CX«½FÕX IYSX¯¹FF¨Fe, ´FQIaY dªFaIY¯¹FF¨Fe. A¾Fe A´FZÃFF AF´F¯F IY¾FF¨¹FF ªFFZSXF½FSX ¶FFT¦F°FFZ?

d¸F»JF dÀFa¦F, ²¹FF³F¨FaQ, JF¾FF¶FF ªFF²F½F, WZX ¸FWXF³F¨F WXû°FZ. °¹FFa¨¹FFÀFFSXJF QbÀFSXF IbY¯Fe WXû¯FZ ³FFWXe, ´F¯F ¹FF¨FF A±FÊ AÀFF ³FFWXe IYe, ·FFSX°FF¸F²¹FZ ¦Fb¯F½FØFF ³FFWXe. AF´F»¹FFIYOZX ³FFWXe °Fe °¹FF ¦Fb¯F½FØFZIYOZX ´FFWX¯¹FF¨Fe QÈáXe. JF¾FF¶FF, ²¹FF³F¨FaQ ¹FFa¨FF IYFTX ½FZ¦FTXF WXû°FF. °FZ½WXF °FaÂFÄFF³F ªFFÀ°F d½FIYdÀF°F ÓFFÕZXÕZX ³F½WX°FZ. AF°FF¨¹FF §FOXe»FF °FaÂFÄFF³F d½FIYdÀF°F ÓFF»FZ»FZ AÀF»FZ °FSXe AF´F¯F °¹FF¸F²¹FZ IbYNZX AFWXû°F? AFWXFSXF´FFÀFc³F °FZ ½¹FF¹FF¸FF´F¹FË°F AF´F»¹FF¸F²¹FZ IYFWXe ¶FQ»F ÓFF»FF IYF, °FSX RYFSXÀFF ³FFWXe¨F. dªF±FZ ¸FcÕX·Fc°F ¦FFZáXe¨F ³FeMX ³FFWXe°F, ´FF¹FF¨F IY¸FIbY½F°F AFWZX, d°F±FZ ¹F¾FF¨FZ B¸F»FZ IYÀFZ IYF¹F SX¨F»FZ ªFF¯FFSX, WXF ¸FûNXF ´Fi¾³F AFWZX. EJFôFF JZTXF½FSX, JZTXFOcX½FSX, ´Fid¾FÃFIYF½FSX dÀF³FZ¸FF ¹FZ¯Fa We ³F¢IYe¨F ¨FFa¦F»Fe ¦Fû¿MX AFWZX. AF°FF d¸F»JF ÎÀF¦F ¹FFa¨¹FF½FSX AF»FF, IYFWXe ¸FdWX³¹FFa¸F²¹FZ ¸FdWX»FF ¶FFGd¢ÀFa¦F´FMcX ¸FZSXe IYû¸F½FSXWXe dÀF³FZ¸FF ¹FZ°Fû¹F; ´F¯F ¹FF dÀF³FZ¸FFa¸FbTZX JZTXF¸F²¹FZ ¶FQ»F WXû¯FFSX IYF, °¹FF¨¹FFIYOZX ¶F§F¯¹FF¨FF QÈd¿MXIYû³F ¶FQ»F¯FFSX IYF, JZTXFOcaX¨FZ ·F»FZ WXû¯FFSX IYF, °¹FFa³FF ¸FcÕX·Fc°F ÀFû¹FeÀFbd½F²FF d¸FTX¯FFSX IYF dIaY½FF WZX dÀF³FZ¸FZ IYFPX¯FFSmX ¹FF JZTXFOcX»FF dIaY½FF JZTXF»FF IYû¯F°Fe ¸FQ°F IYSX¯FFSX IYF, WZX ÀFFSmX ´Fi¾³F JZTXF½FSX ªF½FTX´FFÀF OXÓF³F·FSX dÀF³FZ¸FZ ¹FZDY³FWXe A³FbØFdSX°F¨F SXFWX°FF°F. WZX ´Fi¾³F ªFZ½WXF ÀFbMXF¹F»FF »FF¦F°Fe»F °FZ½WXF Jº¹FF A±FFʳFZ ¹FF dÀF³FZ¸FFa³FF A±FÊ ´FiF´°F WXûBÊ»F, A³¹F±FF ¹FZSmX ¸FFÓ¹FF ¸FF¦F»¹FF¨F. response.lokprabha@expressindia.com

41

À¸FSX¯F

´Fi·FFIYSX ¶FûIYeÕX

st AFG¦FÀMXX sqrt

EÀF. E³F. dÂF´FFNXe

°FZªFÀ½Fe IYFªF½FF AFªF d½FÀ¸FÈ°Fe°F ¦FZÕZX»¹FF EÀF. E³F. dÂF´FFNXe ¹FF ¦Fb¯Fe ÀFa¦Fe°FIYFSXF¨Fa WZX ªF³¸F¾F°FF¶Qe ½F¿FÊ... dÀF³FZ¸FF¨¹FF ÓF¦F¸F¦FFMXe ªF¦FF°F ÀFb¸F²FbSX ÀFa¦Fe°F QZDY³FWXe °FZ ³FZWX¸Fe¨F QbÕÊXdÃF°F SXFdWXÕZX. ¹FF ªF¦FF°F AÀF°FF³FFWXe AFd¯F ³FÀF°FF³FFWXe... ÓFc¸F°Fe ¨FÕXe WX½FF, ¹FFQ AF ¦F¹FF IYûBÊ ¶FbÓF°Fe ¶FbÓF°Fe AF¦F IYû dRYSX ªFÕXF ¦F¹FF IYûBÊ...

IYF½F³³F ½F¿FFË´Fc½FeʨFa ¸FbIZY¾F¨Fa WZX AªFSXF¸FSX ¦FF¯Fa. ¦Fe°FIYFSX ÕXÃFF°F NZX½F¯¹FF¨Fe °FÀFQe ÀFWXÀFF §FZ°FÕXe ªFF°F ³FFWXe, ´F¯F ¾F`ÕZX³ýi¨¹FF ¹FF ¦Fe°FF¨FF ÀFa¦Fe°FIYFSXQZJeÕX AFªF d½FÀ¸FÈ°Fe°F ¦FZÕXF AFWZX. °FÀFF °Fû ¹FF ªF¦FF°F AÀF°FF³FFQZJeÕX ³FZWX¸Fe¨F QbÕÊXdÃF°F SXFdWXÕXF... ÕX¦F°FF ³FWXe W`X dQÕX ¸FZSX F, CXªFOZX Q¹FFSX ¸FZÔ dIYÀFe IYe ¶F³Fe W`X AFÕX¸F-E-³FF´FF¹FQFSX ¸FZÔ... dIY°F³FF W`X ¶FQ³FÀFe¶F kªFRYSlX Qμ³F IZY dÕX¹FZ Qû ¦F¬F ªF¸Fe³F ·Fe ³F d¸FÕXe, IcY-E-¹FFSX ¸FZÔZ! A¶Fc ªFRYSX dÀF¹FFªFbïe³F ¸FWaX¸FQ ¶FWXFQcSX ¾FWXF ªFRYSX A±FFÊ°F ¾FZ½FMX¨FF ½F

ÀF¦F¼¹FF°F IY¸FIbY½F°F ¸Fb§FÕX ¶FFQ¾FWXF ¶FWXFQcSX¾FWXF ªFRYSX ¹FF¨Fa WZX IYF½¹F. ¶FFQ¾FFWXe IY°FÊÈ°½FF´FZÃFF ÀFcRYe ´FeSX ¸WX¯Fc³F¨F °¹FF¨Fe AFªF AûTJ AFWZX. AFªF ªFRYSX WXF CXQÊc°FeÕX A¦Fi¦F¯¹F IY½Fe. ¦FÓFÕXIYFSX ¸WX¯Fc³F AûTJÕXF ªFF°Fû. d¸FÓFFÊ ¦FFdÕX¶F, QF¦F WXe °¹FF¨¹FF¨F QSX¶FFSXF°FÕXe SX°³Fa. ryvx ¨¹FF ÕXPëF°F ¶FWXFQcSX¾FWXF ªFRYSX¨¹FF ¶Fº¹FF¨F¾FF SX¨F³FF ³FáX ÓFF»¹FF. ´FSXF·F½FF³Fa°FSX SaX¦Fc³F ¹FZ±FZ d½FªF³F½FFÀFF°F d¶FidMX¾FFa¨¹FF I`YQZ°F AÀF°FF³FF ryws ¸F²¹FZ ¸FÈ°¹Fc¾F¹¹FZ½FSX SaX¦Fc³F ¹FZ±FZ¨F °¹FF¨Fe IY¶FS ¶FFa²F¯¹FF°F AFÕXe. ¶FSXe¨F ½F¿FÊZ °¹FF IY¶FSXe¨FF IbY¯FFÕXF¨F ´FØFF ³F½WX°FF... ³F dIYÀFe IYe AFhJ IYF ³FcSX WchX ³F dIYÀFe IZY dQÕX IYF IYSXFSX WchX...

IYûBÊ AFIZY ¾F¸FF ªFÕXFE ¢¹Fch ¸F` ½Fû ¶FZIYÀFe IYF ¸F¬FFSX WchX! rzwq ÀFFÕXe AFÕZX»¹FF kÕXFÕX dIYÕXFl ¹FF d¨FÂF´FMXF°F ªFRYSX¨¹FF Qû³WXe SX¨F³FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F WXû°FF. ¸FcT SX¨F³FF ¶Fº¹FF¨F ¸FûNëF, °¹FF°FeÕX d³F½FOXIY ·FF¦F AF´F»¹FF´F¹FË°F ´FûWXû¨FÕXF. ±FZMX ùXQ¹FFÕXF WXF°F §FFÕX¯FFº¹FF ¸FWaX¸FQ SXRYe¨¹FF À½FSXF°F. ¶FFÀFSXe¨Fe EJFQe ÀFbSXF½FMX ÀFûOX»¹FFÀF ¹FF Qû³WXe ¦FF¯¹FFa°F °FFÕX½FFôFQZJeÕX ³FFWXe. dªF±Fa SXFª¹F IZYÕaX, °¹FF À½FQZ¾FF°F À½F°F:¨¹FF IY¶FSXeÀFFNXe Qû³F ½FFSX ªF¸Fe³FQZJeÕX ³F d¸FT¯¹FF¨Fa dªF½WXFSXe ÕXF¦FÕZXÕaX ¾F»¹F ªFRYSXÕXF EIYFa°F½FFÀFF°F ÀFa·F½F°F WXû°Fa, d°F±Fa ÀFF±F IbYNXÕXe, IbYNXÕXe ÀFa¦F°F! WZX ¸F¸FÊ ªFF¯F¯FFSmX ¹FF Qû³WXe SX¨F³FFa¨FZQZJeÕX ÀFa¦Fe°FIYFSX WXû°FZ EÀF. E³F. dÂF´FFNXe. dÀF³FZ¸FF¨¹FF ´FOXôFF½FSX WXe Qû³WXe ¦Fe°Fa ¶FWXFQcSX¾FWXF ªFRYSX ¸FWXFÕXF°F ¸WX¯F°FF³FF dQÀF°Fû. ªFRYSX¨¹FF ·Fcd¸FIZY°FeÕX E¸F. IbY¸FFSX WXFQZJeÕX AFªF d½FÀ¸FÈ°Fe°F ¦FZÕZXÕXF IYÕXF½Fa°F. (k¸Fb¦FÕX-EAFÓF¸Fl¸F²FeÕX ¸Fcd°FʸFa°F ¸F²Fb¶FFÕXF ÀFüÔQ¹FFʨFF AFd½F¿IYFSX ¸WX¯Fc³F ÀFFQSX IYSX°FF³FF ¸Fcd°FÊIYFSX °Fa°FSXF¾F dIaY½FF ³Fa°FSX ÀFÕXe¸FÕXF °FûRZY¨¹FF °FûÔOXe QZ¯¹FF¨FF ³¹FF¹F IYSX¯FFº¹FF AIY¶FSX¨FF d²F¢IYFSX rzws ¨¹FF ‘°FF³FÀFZ³F’ ¸F²FeÕX kÓFc¸F°Fe ¨FÕXe WX½FF...l WZX ¦Fe°F AFªFWXe ½F³ÀF ¸FFZASX d¸FT½F°FZ. IYSX¯FFSXF EZ ¸FbWX¶¶F°F dÓFaQF¶FFQ- AÀFa ±FZMX

E

42

st AFG¦FÀMXX sqrt

ÀFb³FF½F¯FFSXF IYÕXFIYFSX AFNX½FF). ªF¹FSXFªF, d³F÷Y´FF SXFG¹F, d°F½FFSXe ½F¦F`SmX B°FSX IYÕXFIYFSX. dQ¦Q¾FÊIY ³FF³FF·FFBÊ ·FMÐX, d³F¸FFÊ°FF ¶Fe. E¸F. ½¹FFÀF WXe ÀF½FʨF ³FF½Fa °¹FF IYFTF¨¹FF ¶Fe ½FF ÀFe ¦FiZOX d¨FÂF´FMXFa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F. Bd°FWXFÀF-´FbSXF¯F-QZ½FeQZ½F°FF, ªFFQc ¨F¸F°IYFSX A¾FF d½F¿F¹FFÀFa¶Fad²F°F ´F¯F °¹FF¨F IYFT¨¹FF IbY¯FFWXe E ¦FiZOX d¨FÂF´FMXFa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ÀFa¦Fe°FIYFSXFÕXF AF´F»¹FF ³FF½FF½FSX AÀFF½Fe°F AÀFa ½FFMX¯FFSXe ½FSXeÕX Qû³WXe AªFSXF¸FSX ¦FF¯Fe. ¾Fbð IYF½¹FF°¸FIY, ªF½FT´FFÀF ½FFôFSXdWX°F ¦FF¯¹FFa¨FF ´Fi¹Fû¦F ¶FOëF ÀFa¦Fe°FIYFSXFa³FeQZJeÕX °¹FF´Fc½FeÊ ½FF ³Fa°FSX IZYÕXF. SXRYe¨Fe¨F ´FMXIY³F AFNX½F¯FFSXe ¦FF¯Fe ¸WX¯FªFZ- k¹FZ IcY¨FZ, ¹FZ ³FeÕXF¸F §FSX dQÕXIY¾Fe IZY...l, k¹FZ Qbd³F¹FF A¦FSX d¸FÕX ·Fe ªFFE °Fû ¢¹FF W`X...l (Qû³WXe k´¹FFÀFFl¸F²FÕXe) ½FF kd¶FLXOÞXZ ÀF·Fe ¶FFSXe ¶FFSXe...l (IYF¦FªF IZY RcYÕX- EÀF. OXe. ¶F¸FʳF) ½FF kªFF³FZ ¢¹FF PcaXPX°Fe SXWX°Fe W`X ¹FZ AFhJZ ¸FbÓF¸FZÔ...l (¾FûÕXF AüSX ¾F¶F³F¸F - J¹¹FF¸F) A±F½FF k¸F`a ¹FZ ÀFû¨FIYSX CXÀFIZY QSXÀFZ CXNXF ±FF...l (WXIYeIY°F - ¸FQ³F¸FûWX³F) A¾Fe. (¸FQ³F¸FûWX³F¨¹FF ¹FF ¦FF¯¹FF°FeÕX ½WXF¹FûdÕX³F ´¹FFSmXÕXFÕX¨Fa °FSX ÕXøFe-´¹FFSmX¨¹FF kQûÀ°Fel¸F²FeÕX ¸FFDY±FAFG¦FʳF AFSX. OXe. ¶F¸FʳF¨FF- WZX °¹FF ÀFa¦Fe°FF¨¹FF ÀFb½F¯FÊIYFTF°FeÕX ÀFû³FZSXe ÃF¯F!) AFGÕXMXFB¸F ¢ÕXFdÀF¢ÀF¸F²¹FZ ÀFWXªF ªF¸FF WXû¯FFSXe EÀF. E³F. dÂF´FFNXeÔ¨Fe ½FSXeÕX Qû³WXe ¦FF¯Fe. ´F¯F °¹FFa¨¹FF ½FFMëFÕXF E ¦FiZOX¨FZ dÀF³FZ¸FZ IY²Fe¨F AFÕZX ³FFWXe°F. WXû¸Fe ½FFdOX¹FF, ¶FF¶Fb·FFBÊ d¸FÀÂFe, ¸F¯Fe·FFBÊ ½¹FFÀF, ¾FFad°FÕXFÕX ÀFû³Fe, ³FF³FF·FFBÊ ·F˜X, ¨FaýiIYFa°F ½F¦F`SmX d³F¸FFÊ°FF-dQ¦Q¾FÊIYFa¨FF AF½FOX°FF ¦Fb¯Fe ÀFa¦Fe°FIYFSX ¸WX¯FªFZ EÀF. E³F. dÂF´FFNXe. ¸F²FbSX ÀFbSXF½FMXeÔ¨Fe, ¶FWbX°FFa¾Fe ¾FFÀÂFe¹F ¶FFªFF¨Fe ¦FF¯Fe ÀFF°F°¹FF³Fa QZ°F SXFWX¯Fa E½FPaX °¹FFa³FF ´FbSmXÀFa WXû°Fa. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe °F¾Fe °FIiYFSXQZJeÕX ³F½WX°Fe. kÓFc¸F°Fe ¨FÕXe WX½FF, ¹FFQ AF ¦F¹FF IYûBÊ...l (¸FbIZY¾F, kÀFa. ÀF¸FiFMX °FF³FÀFZ³Fl rzws), kAF ÕXüMX IZY AFªFF ¸FZSmX ¸Fe°F...l (¸FbIZY¾F/ÕX°FF, kSXF³Fe øY´F¸F°Fel rzvz), kªFSXF ÀFF¸F³FZ °Fû AFAû LXdÕX¹FZ...l (SXRYe/ÕX°FF, kªF³F¸F ªF³F¸F IZY RZYSml Xrzvx), kAû ´F½F³F ½FZ¦FÀFZ CXOÞX ³FZ ½FFÕZX §FûOÞXZ...lX (ÕX°FF, kªF¹F d¨F°FûOÞXl X- rzwr), kCX³F´FSX IYü³F IYSmX d½F¾½FFÀF...l (SXRYe, kIY½Fe IYFdÕXQFÀFl rzvz)

kSXF¸F·FöY WX³Fb¸FF³Fl d¨FÂF´FMXF°FeÕX WX³Fb¸FF³FF¨¹FF ·Fcd¸FIZY°F EÀF. E³F. dÂF´FFNXe

A¾Fe dIY°¹FZIY ÕXûIYd´Fi¹F ¦FF¯Fe QZ¯FFSmX dÂF´FFNXe d¨FÂF´FMXF¨¹FF ¦FiZOX¨Fe ´F½FFÊ ³F IYSX°FF ¹FF ÃFZÂFF°F ·FSX´FcSX SX¸FÕZX. B°FIZY IYe ÀF½½FF¾FZ °FZ QeOX¾FZ d¨FÂF´FMX d½Fd½F²F ·Fcd¸FIYFa°Fc³F AFªF °¹FFa¨¹FF ³FF½FF½FSX ªF¸FF AFWZX°F. zq½FSX d¨FÂF´FMXFa¨Fa ÀFa¦Fe°F, st d¨FÂF´FMXFa¨Fa dQ¦Q¾FʳF, °¹FF°FeÕX IYFWXe À½Fd³Fd¸FÊ°F, IY±FF-´FMXIY±FF-ÀFa½FFQÕZXJIY, ¦FF¹FIY, Ad·F³FZ°FF A¾FF d½Fd½F²F ·Fcd¸FIYFa°Fc³F ½FF½FSXÕZX. °FIiYFSX IY²Fe ³F½WX°Fe¨F. (AÀFF EIY¸FZ½F WXSXRY³F ¸FüÕXF ¶FWbX²FF EIY¸FZ½F dIY¾FûSXIbY¸FFSX AÀFF½FF). °¹FFa¨¹FF ¶FSXû¶FSXe³FZ ¶Fe

¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨Fe ¶F`NXIY AÀF¯FFº¹FF ‘SXF³Fe øY´F¸F°Fe’¸FbTZ dÂF´FFNXea¨Fe ½FZ¦FTe AFZTJ °F¹FFSX ÓFFÕXe

43

st AFG¦FÀMXX sqrt

AFd¯F ÀFe ¦FiZOX d¨FÂF´FMX IYSXe°F ´FbPZX E ¦FiZOX d¨FÂF´FMX d¸FTFÕZXÕZX ÀFa¦Fe°FIYFSX d¨FÂF¦Fb´°F ¹FFa³Fe E½WXeE¸F¨¹FF k¸F` ¨Fc´F SXWchX¦Fel (¸Fe³FFIbY¸FFSXe- ÀFb³FeÕ XQØF) ¸F²FeÕX k´FGSXOXe ÀFFh¦FlÀFFNXe °¹FF ½FZT¨¹FF CXQaOX ÕXûIYd´Fi¹F k¹FFWcX, ¨FFWZX ¸FbÓFZ IYûBÊ ªFa¦FÕXe IYWZX...l¶FSXû¶FSX kªFSXF ÀFF¸F³FZ °Fû AFAû LXdÕXE...l ¹FF ¦FF¯¹FF¨¹FF ÕXûIYd´Fi¹F°FZ¨FFQZJeÕX CX´F¹Fû¦F IZYÕXF. ¹FF´FZÃFF ½FZ¦FTa IYF¹F ÀFFa¦FF¹F¨Fa! AFªF d½FÀ¸FÈ°Fe°F ¦FZÕZX»¹FF ¹FF ¦Fb¯Fe ÀFa¦Fe°FIYFSXF¨Fa JSaX °FSX ÀF²¹FF¨Fa ªF³¸F¾F°FF¶Qe ½F¿FÊ. °FS ¹FF¨F ½F¿FeÊ sy ¸FF¨FÊÕXF ´Fa¨Fd½FÀFF½Fe ´Fb¯¹Fd°F±Fe ÓFFÕXe (ªF³¸F ru ¸FF¨FÊ, rzrt, IYF¾Fe ¹FZ±FZ. ¸FÈ°¹Fc- sy ¸FF¨FÊ rzyy SXûªFe, ¸Fba¶FBÊ ¹FZ±FZ). °¹FFa¨FZ AFªFû¶FF ´FadOX°F ¦F¯FZ¾FQØF dÂF´FFNXe IYF¾Fe ¹FZ±FeÕX ÀFaÀIÈY°F d½FôFF´FeNXF¨FZ ´FiF¨FF¹FÊ, °FSX ½FOXeÕX ´FadOX°F QF¸FûQSXQØF dÂF´FFNXe WZX IYF¾Fe¨¹FF¨F ÀFSXIYFSXe d½FôFF´FeNXF¨FZ ´FiF¨FF¹FÊ. °¹FF¸FbTZ ßFe ³FF±FªFeÔ¨Fa ¾FFÕZX¹F d¾FÃF¯F ½FFSXF¯FÀFe ¹FZ±FZ, ¶Fe.EÀÀFe. ÓFF»¹FF½FSX AÕXFWXF¶FFQ d½FôFF´FeNXF°Fc³F ÀFa¦Fe°Fd½F¾FFSXQ E³F.½WXe. ·FF°FJaOZÔX¨¹FF ¸FFGdSXÀF d½FôFFÕX¹FF°Fc³F, ÀFa¦Fe°F´Fi½Fe¯F ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F WXF dÂF´FFNXeÔ¨¹FF d¨FÂF´FMXFa¨FF AF°¸FF WXFZ°FF. ´Fi¹FF¦FÀFa¦Fe°F ÀFd¸F°Fe°Fc³F °FSX ÕXFBMX ¢ÕXFdÀFIYÕ ÀFbÕX°FF³F ¶FFªF¶FWXFQcSX ¹FFa¨Fe ´FiZ¸FIYWXF¯Fe ¸FFaOX¯FFº¹FF d¨FÂF´FMXF°FQZJeÕX A½½FÕX d¾FÃF¯F ÕXJ³Fü ¹FZ±FeÕX ¸F`³FFQZ½FeÔIYOZX ÓFFÕaX. ¹FF d¾FQûSXe½FSX °¹FFa³Fe ±FZMX ¸Fba¶FBÊ ¾FFÀÂFe¹F ¶FFªF AÀFÕZXÕXe ¦FF¯Fe WXû°Fe¦FFNXÕXe A³F ¶FFG¸¶FZ MXFGIYeªFÕXF ¹FZDY³F d¸FTFÕZX. ½WXF¹FûÕXd³FÀMX ¸WX¯Fc³F. ´F¦FFSX ÷Y. k¶FF°F ¨FÕX°F ³FBÊ ¨Fb³FSXe SaX¦F OXFSXe...l (IÈY¿¯FSXF½F ¨Fû¯FIYSX- SXRYe), kCXOÞX ªFF rqq/- RY¢°F. °¹FFa³FF ¦FF¹FIY ¸WX¯Fc³F ÀFa²Fe d¸FTFÕXe kªFe½F³F³F`¹FFl¸F²¹FZ. (WXF ¸FF¹FF IY¸FÕXÀFZ...l (¸F³³FFOZX), kÀFb³F ¶F¦Fe¹FFa ¸FaZ ¶FbÕX¶FbÕX ¶FûÕZX...l (ÕX°FF ¸Fa¦FZ¾FIYSX).

A¾FûIYIbY¸FFSX¨FFQZJeÕX ´FdWXÕXF d¨FÂF´FMX). kEZSXe Q`¹FF ÕX¨FIY ÕX¨FIY ¨FÕXû...l WZX ¹FF d¨FÂF´FMXF°FeÕX¨F kAF ÕXüMX IZY AFªFF ¸FZSmX ¸Fe°F...l, kÀFa¦Fe°FÀF¸FiFMX ´FdWXÕaX ¦FF¯Fa. d¨FÂF´FMXF¨FZ dQ¦Q¾FÊIY RihYÓF AFGdÀMX³F. ¶FFh¶FZ MXFGIYeªF ÀFûOX»¹FF½FSX °FF³FÀFZ³Fl¸F²FeÕX kÓFc¸F°Fe ¨FÕXe WX½FF...l A±F½FF kd´F¹FF d¸FÕX³F IYe AFÀF SmX...l (ÕX°FF´FdWXÕXF ¶FiZIY d¸FTFÕXF ÀFa. dQ¦Q¾FʳFFÀFFNXe °Fû rzur¨¹FF k¨FaQ³FlÀFFNXe. ´FdWXÕaX d´F¹FF d¸FÕX³F IYe AFÀF- rzwr) ¹FF °¹FFa³Fe¨F dQ¦Qd¾FÊ°F IZYÕZX»¹FF d¨FÂF´FMXF°FeÕX ¦FF¯Fa- k³F³WXFÀFF dQÕX QZ°Fe WchX...l WZX SXFªFIbY¸FFSXe¶FSXû¶FSX °¹FFa³Fe À½F°F: ¦FF¹FÕZXÕaX ¦FF¯¹FFa¨Fa ÀFa¦Fe°F QZ°FF³FF ¾FFÀÂFe¹F ¶FFªF ÀFFa·FFTÕXF WXû°FF. IYQFd¨F°F WXe °¹FFa¨Fe ¹Fb¦FÕX¦Fe°F WXû°Fa. ´F¯F ´FdWXÕaX ¹F¾F d¸FTFÕaX rzut¨¹FF k´F³F§FMlX¸F²¹FZ. ´Fi±F¸F ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨Fe ¶F`NXIY¨F °F°IYFÕXe³F ÀFF¸FFdªFIY AF²Fbd³FIY d¨FÂF´FMXFaÀFFNXe ¸F¹FFÊQF Ad·F³F¹F IZYÕXF kSXF¸F·F¢°F WX³Fb¸FF³Fl¸F²¹FZ WX³Fb¸FF³FF¨¹FF ·Fcd¸FIZY¸F²¹FZ! dQ¦Q¾FÊIY NXSXÕXe AÀFF½Fe. rzur °FZ rzyv A¾Fe ´Fa¨FZ¨FFTeÀF ½F¿FF˨Fe IYFSXIYeQÊ (k¨FaQ³Fl °FZ ¸WX¯Fc³F ´FdWXÕXF dÀF³FZ¸FF rzvx¨FF kSXF¸F WX³Fb¸FF³F ¹Fbðl. k¸FWXFÀF°Fe °FbÕXÀFel) AÀFc³FWXe °FÀFZ d¨FÂF´FMX A·FF½FF³FZ¨F d¸FTFÕZX. CXØF¸F ¦Fb¯F½FØFZÕXF ¸FbTF°F ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨Fe ¶F`NXIY AÀFÕZX»¹FF dÂF´FFNXeÔ³Fe À½F°F: dQ¦Qd¾FÊ°F ¹Fû¦¹F IYûÔQ¯F ÕXF·F¯Fa, WXF ³Fd¾F¶FF¨FF ·FF¦F. ªFZ ÕXøFe-´¹FFSmÔX³FF ÕXF·FÕaX. kÀF°FeIZYÕZX»¹FF d¨FÂF´FMXF°FeÕX kSXF³Fe øY´F¸F°Fel (rzvz) AFd¯F kÀFa¦Fe°FÀF¸FiFMX °FF³FÀFZ³Fl ÀFFd½FÂFel, kWXdSX¾¨Faýi °FFSXF¸F°Fel, kÀFa°F ÄFF³FZ¾½FSlX, k´FFSXÀF¸F¯Fel, kAF¹FF °FcRYF³Fl ½F¦F`SmX (rzws) WZX ¸FWXؽFF¨FZ d¨FÂF´FMX. °¹FFa°FeÕX ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FFÕXF ³Fü¾FFQÀFFSX£¹FFa³FeQZJeÕX QFQ dQÕXe. ªFÀFF ³Fü¾FFQ¨FF k¶F`ªFc ¶FF½FSXFl °FÀFF dÂF´FFNXeÔ¨FF d¨FÂF´FMXFa¶FSXû¶FSX °FFSXF¨FaQ ¶FOªFF°¹FFa¨FF kQûÀ°Fel d¸FT¯Fa WZX ³F¾Fe¶F. °¹FF ÀFa²Fe¨Fe CXØF¸F ¦Fb¯F½FØFZ¾Fe ÀFFa¦FOX §FFÕcX³F °¹FFa³Fe IbYNX»¹FF IbYNZX ÓFZ´F §FZ°FÕXe. B±Fa °FbÕX³FF ³FFWXe¨F. k°FF³FÀFZ³Fl. °¹FF°F ¾FFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ¦FF¹FIYFa³FFQZJeÕX °¹FFa³Fe AF¦FiWXF³FZ ¦FF¹FÕXF °FÀFa d½FÀ¸FÈ°Fe°F ªFF¯Fa IbY¯FFÕXF¨F ¨FbIYÕaX ³FFWXe. IbY¯Fe AF²Fe, IbY¯Fe ³Fa°FSX. ¸FF¦FZ ¶FûÕXF½FÕaX. kSXF³Fe øY´F¸F°Fel°FQZJeÕX °¹FFa³Fe °FÀFF ´Fi¹Fû¦F IZYÕXF. kÀF´°FÀFcSX °Fe³F¦FiF¸F...l (¸F³³FF OZX), kÀFb²Fd¶FÀFSX ¦F¹Fe AFªF...l (¸F³³FFOZX-SXRYe), NZX½FÕZXÕXe ¦FF¯Fe IYFTF¨¹FF Aû§FF°F dMXIY¯Fa, E½FPaXQZJeÕX ´FbSmXÀFa AÀF°Fa... k¹FFQZal ªFF¦Fd½F¯FFº¹FF AFGIÊZYÀMÑXFa¸F²Fc³F °¹FF ÀFb½F¯FÊIYFTF°FeÕX ¦FF¯Fe ¦FF¹FÕXe kA¶F AF¹Fe ¶FSXJF ¶FWXFS...lX (¸F³³FFOZX-SXRYe), kMcXMX ¦F¹Fe SmX ¸F³FIYe ¶Fe³FF...l (´FaPXSXe³FF±F IYû»WXF´FbSmX- ´Fc¯FFÊ ÀFZNX), kÀFJe I`YÀFZ ²FøY ¸F`a ²FeS...lX (ÕX°FF ¸Fa¦FZ¾FIYSX), ªFF°FF°F¨F. ´F¯F ¸F²¹Fa°FSXe EIYF ª¹FZ¿NX ³FF¦FdSXIYFa¨¹FF À³FZWXÀFa¸FZÕX³FF°F d½F³FF¸Fc»¹F IYÕXF ÀFFQSX IYSX¯FFº¹FF °F÷Y¯FFa¨¹FF ¦Fib´F¸F²FeÕX EIY d½F¾Fe¨FF °F÷Y¯F ·F³³FFMX ¦FFDY³F kQe´FIY ªFÕXFAû, ª¹Fû°Fe ªF¦FFAû...l (SXRYe), k´Fi±F¸F¾FFa°FSXÀF ªFFIZY...l (¸F³³FFOZX, ¦FZÕXF ¸FcT °FF³FÀFZ³F¨Fe SX¨F³FF), kWZX ³FMXSXFªF...l (¸FWZÔXýi IY´FcSX- IY¸FÕX ¶FFSXûMX, ¸FcT SX¨F³FF °FF³FÀFZ³F) WXe ¦FF¯Fe AÀFÕZXÕXF kÀFa¦Fe°FÀF¸FiFMX °FF³FÀFZ³Fl WXF IÈY¿¯F²F½FÕX d¨FÂF´FMX. ÓFc¸F°Fe ¨FÕXe WX½FF, ¹FFQ AF ¦F¹FF IYûBÊ... °¹FF°FeÕX EIY ¦FF¯Fa kd§FSX d§FSX IZY AF¹Fû SmX ¸FZ§FF...l WZX SaX¦Fe°F d¨FdÂF°F IZYÕaX WXû°Fa. (ªFÀFa °¹FFÕXF d¸FTFÕZXÕXe QFQ, MXF¼¹FF ½F ½F³ÀF¸FûAS½FSX³Fa EIY ªFF¯F½FÕaX IYe k¸Fb¦FÕX-E-AFÓF¸Fl rzwq ¸F²FeÕX k´¹FFSX dIY¹FF °Fû OXSX³FF ¢¹FF...l WZX ³Fü¾FFQ¨Fa °FFº¹FFa¨¹FF ¹FF ÓF¦F¸F¦F°¹FF Qbd³F¹FZ°F EÀF. E³F. dÂF´FFNXe WXF ·FÕZX EIY ÀFF²FF IYFªF½FF ¦FF¯Fa. ´F³³FFÀF ½F¿FF˳Fe ÀFa´Fc¯FÊ k¸Fb§FÕ-E-AFÓF¸Fl dOXdªFMXÕXe IYÕXOÊX ÓFFÕXF. °FSX AÀFZÕX ´F¯F °Fû À½F¹Fa´FiIYFd¾F°F AÀFF °FZªFÀ½Fe IYFªF½FF WXû°FF, E½FPaX ³F¢IYe. kÀFa¦Fe°FÀF¸FiFMX °FF³FÀFZ³Fl d½FÀ¸FÈ°Fe°F ¦FZÕF.) kSXF³Fe øY´F¸F°Fel ¹FF øY´F¸F°Fe AFd¯F response.lokprabha@expressindia.com

44

½FZ²F

Vü»FF ¦FûJ»û

EIY¸FZIYF ÀFF‘ IYøY...

SXFª¹FF°F A³FZIY dªF»ÁëFa¸F²¹FZ E¨FAF¹F½WXe ÀFaÀFd¦FÊ°FFa³Fe EIYÂF ¹FZDY³F ¶F¨F°F ¦FMX À±FF´F³F IZYÕZX AFWZX°F. °¹FFAa°F¦FÊ°F ½FZ¦F½FZ¦FTZ ÕXWXF³FÕXWXF³F CXôFFZ¦F ÀFbøY IZYÕZX AFWZX°F. °¹FF´F`IYe A¸FSXF½F°Fe¨¹FF ¶F¨F°F ¦FMXF¨Fe ¹F¾FFZ¦FF±FF

E¨FAF¹F½We ÀFaÀF¦FFʳû ÀF¦F¼¹FFa³FF §FF¶FSUc³F ¦FZ»¹FFÀFûO»û¾F°FIYF°F Wû°û ´F¯F Qû³F WþFS ÀFF»FF´FFÀFc³F ´FiF¹Fûd¦FIY °FØUFUS ¨FF»Fc ÓFF»û»û AG³MeSeMÑû ½WF¹FS»F (ART) C´F¨FFS WZ dQ»FFÀFF QZ¯FFSZ NøY »FF¦F»û. ÀFb÷YUF°Fe¨¹FF IYFTF°F EAFSMe C´F¨FFS QZ¯¹FFÀFFNe ¸FWFSFáÑF°F ´FF¨F IZaYQiZ ÀFbøY IYS¯¹FF°F AF»Fe. °¹FFa¨¹FF ¸FbTZ E¨FAF¹F½We ÀFaÀFͦF°FFa¸F²¹û ¨FFa¦F»FF ¶FQ»F Wû°FF³FF dQÀFc »FF¦F»FF. °¹FF³Fa°FS ¸FFÂF dþ»X‘F¨¹FF AFSû¦¹F IZaYýii ¸W¯FþZ¨F dÀF½We»F WFGdÀ´FM»ÀFиF²¹û EAFSMe C´F¨FFS ´Fð°Fe d¸FT¯¹FF¨Fe ÀFû¹F WTc WTc C´F»F¶²F WûDY »FF¦F»Fe. ´FSa°Fb ¹FF ÀûaMS´F¹FË°F

ÀFaÀFͦF°FFa³FF AF¯F¯û WZ¨F ¸FûNZ AF½WF³F Wû°û. °FZ ´FFG´¹Fc»ûVF³F RYFDaYOZVF³F AFGRY BadO¹FF (´Fe.ERY.AF¹F.) ¹FF ÀFaÀ±û¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IYS¯¹FF°F AF»û. ³FGIYû ¹FF QZVF½¹FF´Fe ÀFaÀ±ûõFSZ þû E¨FAF¹F½We/EOÐXÀF d³F¹FaÂF¯F IYF¹FÊIiY¸F AFJ»FF þF°Fû °¹FFAa°F¦FÊ°F ª¹FF ÂFbMe SFW°FF°F °¹FF ´Fc¯FÊ IYS¯¹FFÀFFNe ´Fe.ERY.AF¹F.¨û IYF¹FÊIiY¸F ¸FQ°F IYS°F Wû°û. ¦ÕXû¶FÕX RaYOF¨¹FF ¸FQ°Fe³û dþ»WFÀ°FSFUS ´Fe.AF¹F.ERY.¨û IYF¸F ÀFbøY ÓFF»û. ´Fe.ERY.AF¹F. ¹FF ÀFaÀ±û³û BadO¹F³F ³ûMUIÊY RYFGS ´Fe´F»F d»F½Wea¦F UbB±F E¨F.AF¹F.½We. ¹FF ÀFaÀ±û¨¹FF ÀFWIYF¹FFʳû dþ»WF ´FF°FTeUS dOÀMÑe¢M »û½W»F ³ûMUIÊY ÀFbøY IZY»Fe. We ³ûMUIÊY ÀFaÀ±FF ¸W¯Fc³F SdþÀMS IYøY³F §û¯¹FF°F AF»Fe. AFd¯F À±FFd³FIY ´FF°FTeUSe»F ÀU¹FaÀûUe ÀFaÀ±FF ¸W¯Fc³F IYF¹FÊ IYøY »FF¦F»¹FF. AVFe dþ»WF ´FF°FTeUS IYF¹FFʨFe ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe. d°F»FF AFͱFIY ÀFWF¹¹F, °¹FFa³FF IYF¹FFʨFF AFSFJOF ¶F³FUc³F QZDY³F °¹FFa¨¹FFIYOc³F IYF¸F IYøY³F §û¯û, IYF¸FF°F»û ¶FQ»F ÀFb¨FdU¯û AFd¯F d³F¹Fd¸F°F QZJSZJ IYS¯û ¹FF ÀFUF˨Fe þ¶FF¶FQFSe ´FeERYAF¹F¨¹FF ¸Fba¶FBÊ°Fe»F IYF¹FFÊ»F¹FF³û ¶FþFdU»Fe. ¹FF¸F²¹û dSþ³F»F IYûAFGdOʳûMS SûdW¯Fe ¦FûSZ AFd¯F dUþ¹FF IaYÀû, ÀMZM IYû-AFGdOÊX³ûMS ¹FFa¨¹FF ¸ûW³F°Fe¨FF UFMF Jc´F ¸FûNF AFWZ. °¹FFa³Fe ¸FF¦FÊQVFʳF IYS°FF³FF¨F ÀFUÊ ³ûMUIÊY ÀFaÀ±FFa¸F²¹û AF´F»û´F¯FF¨û ³FF°û d³F¸FFʯF IYøY³F EIY AF´Fb»FIYe¨û UF°FFUS¯F d³F¸FFʯF IZY»û. ¹FF dOÀMÑe¢MXX ³ûMUIÊY¸F²¹û ¸F¦F ÀFaÀFͦF°F ¸FaOTe¨û ÀF´FûMÊ ³ûM ¦Fib´F °F¹FFS IYS¯¹FF°F AF»û. ¹FF ¦Fib´F¸F²Fe»F ¸FaOTe ¶F¨F°F ¦FMF´Fi¸FF¯û¨F IYF¹FÊ

45

st AFG¦FÀMX sqrt

IYFTF°F °¹FFa³Fe A³ûIY ÀF·FF §ûDY³F AF´FAF´F»¹FF AFþc¶FFþc»FF AÀF¯FFº¹FF E¨FAF¹F½We ÀFaÀFͦF°FFa³FF ¸FQ°F IYS¯¹FF¨Fe ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ¹FF¸F²¹û °¹FFa³FF d³F¹Fd¸F°F ÀFa´FIYFÊ°F NZU¯û, ¦FSþZ³FbÀFFSX dþ»WF ÷Y¦¯FF»F¹FF°F §ûDY³F þF¯û, ÀûaMXSUS ³FûaQ¯Fe IYSF¹F»FF ¸FQ°F IYS¯û ¹FF IYF¸FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F WXFZ°FF. E¨FAF¹F½We ÀFaÀFͦF°FFa³FF ¹FF¸F²Fc³F þ¦F¯¹FF¨Fe C¸ûQ d¸FTc »FF¦F»Fe. AF´F¯F EIYMZ ³FFWe AF´F»¹FF ÀFû¶F°F AF´F»¹FF ÀFFSJZ¨F ÀFaÀFͦF°F AFWZ°F ¹FF ·FFU³û³û °¹FFa¨¹FF°F AF°¸FdUäFFÀF þF¦FÈ°F ÓFF»FF. °¹FF¨F¶FSû¶FS ¸F¦F °¹FFa³Fe QS ¸FdW³¹FF»FF ´Fi°¹ûIYe VFa·FS ÷Y´F¹û IYFPc³F ¦FMF¨¹FF ³FFUF³û ¶FhIZY°F JF°û C§FO»û. °¹FF ¦FMFa³FF JF°û C§FO¯¹FFÀFFNeWe Jc´F ´Fi¹F°³F IYSFUZ »FF¦F»û. EIY°FS We ÀFUÊ ¸FaOTe ÀFaÀFd¦FÊ°F AÀF»¹FF³û AFþFSe ´FOc³F Q¦FFU¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe Wû°Fe. dVFUF¹F EIYF¨F ¦FFU¨Fe ³F½W°Fe. °¹FFa¨Fe IYF¦FQ´FÂû UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¦FFUF°F»Fe Wû°Fe. ¹FF IYF¸Fe IYøY »FF¦F»Fe. ÀFaÀFͦF°FFa³FF AF²FFS, AF´Fb»FIYe QZDY³F C´F¨FFS IZaYQiF´F¹FË°F ³û¯û AFd¯F °û »FûIY WZ C´F¨FFS d³F¹Fd¸F°F §û°FF°F ÎIYUF ³FFWe ¹FF¨Fe d³F¹Fd¸F°F °F´FFÀF¯Fe IYS¯û WXF¨F ¹FF¸F²¹FZ ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF ¸FbïF Wû°FF. AVFF´FiIYFS¨û A³ûIY ÀF´FûMÊ ¦Fib´F ¸FWFSFáÑF¨¹FF þUT þUT ÀFUʨF dþ»‘Fa¸F²¹û IYF¸F IYSe°F AFWZ°F. ¹FF ÀFUÊ ¨FTUTe°Fc³F sqrq ¸F²¹û ¶F¨F°F ¦FM À±FF´F¯¹FF¨Fe ¹Fûþ³FF ¸FFaO»Fe ¦û»Fe. °FÀFZ åFe-´FbøY¿FFa¨û EIYdÂF°F AÀû ¦FMWe °F¹FFS ÓFF»û. ¹FF ¦FMF°FeÕX ÀFQÀ¹F WZ E¨FAF¹F½We ÀFaÀFͦF°F AFWZ°F, WZX¨F ¹FF ¦FMXFa¨FZ ½FZ¦FTZ´F¯F! dVFUF¹F WZ ÀFQÀ¹F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¦FFUe SWF¯FFSZ... AF´F»û Aü¿F²F §¹FF¹F»FF ÎIYUF B°FS IYF¸FFd³Fd¸FØF °FZ EAFSMe ÀûaMS»FF ¹û°FF°F ¹û°FF°F °û½WF¨F °¹FFa¨¹FF¾Fe ÀFa½FFQ WXFZDY ¾FIY°FFZ. dVFUF¹F WZ ÀFUÊþ¯F ÀFaÀFͦF°F AÀF»¹FF¸FbTZ A³ûIY B°FS AFþFSFa³FFWe ¸F²Fc³F ¸F²Fc³F ¶FTe ´FO°F AÀF°FF°F. ¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS SFª¹FFX°F»¹FF A³ûIY dþ»‘Fa¸F²¹û ´Fe.ERY.AF¹F.¨¹FF ´FiIY»´FFAa°F¦FÊ°F sqrq ¸F²¹û ¶F¨F°F ¦FM °F¹FFS IYS¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe AFd¯F dOÀûa¶FS sqrq ¸F²¹û ¶FWb°ûIY ¦FMFa¨Fe À±FF´F³FF ÓFF»Fe Wû°Fe. ¹FF¸F²¹û ÀFb÷YUF°Fe¨¹FF IYFTF°F ´Fe.ERY.AF¹F. ¨¹FF ¸FQ°Fe³û dþ»WF À°FSFUS ³ûMUIÊY IYF¸F IYS°F Wû°Fe. °¹FF AFGdRYÀûÀF¸F²F»û IY¸FʨFFSe ¹FF ¦FMFa³FF EIYÂF ¹FF¹F»FF, ÀF·FF §¹FF¹F»FF AFd¯F ¦FM IYF À±FF´F¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨û ¸FF¦FÊQVFʳF IYS°F Wû°û. AVFF´FiIYFSZ ¸FWFSFáÑF¨¹FF ÀFUʨF dþ»‘F°F svq ´ûÃFF þFÀ°F ¶F¨F°F ¦FMFa¨Fe À±FF´F³FF ÓFF»Fe. ¹FF¸F²¹û ¦û»¹FF °Fe³F U¿FFÊ°F ÀFFa¦F»Fe, ´Fb¯û, ³FF¦F´FbS, A¸FSFU°Fe AVFF IYFWe dþ»ÁëF°Fe»F ¶F¨F°F ¦FMFa³Fe EIcY¯F¨F RYFS ¸FûNF ´FnF ¦FFN»FF AFWZ. °¹FF°F dUVû¿F »FÃF¯Fe¹F IYF¸Fd¦FSe A¸FSFU°Fe dþ»‘F¨Fe dQÀFc³F ¹û°F AFWZ. ¸W¯Fc³F A¸FSFU°Fe¨¹FF dUôFF°FFBÊ °FF¹FOZ ¹FFa¨¹FFVFe ÀFa´FIÊY ÀFF²F»FF. °¹FFa³Fe þe ¶F¨F°F ¦FMF¨Fe UFM¨FF»F ÀFFad¦F°F»Fe °Fe JSa¨F ±FæY IYS¯FFSe AFWZ. B°FSFaÀFû¶F°F¨F °¹FF¨¹FFaIYOZWe ¸W¯FþZ A¸FSFU°Fe dþ»ÁëF°F sqrq Ed´Fi»F¸F²¹û ¶F¨F°F ¦FM °F¹FFS IYS¯¹FF¨Fe ´FidIiY¹FF ÀFbøY ÓFF»Fe AFd¯F dOÀûa¶FS sqrq ´F¹FË°F °¹FFa³Fe ³FDY ¦FM À±FF´F³F IZY»û AFd¯F °¹FFa¨û IYF¸F ÀFbSTe°F ÀFbøY ÓFF»û. ÀFb÷YUF°Fe¨¹FF

46

°¹FFa³FF À±FFd³FIY IYF¹ûÊIY°ûÊ dVFUFþeSFU AFUNZ ¹FFa³Fe Jc´F¨F ¸FQ°F IZY»Fe. dVFUFþeSFU WZ ³FF¶FFOÊVFe ÀFa»F¦³F AÀF»¹FF³û °¹FFa¨¹FF VF¶QF»FF ¶FhIZY°FWe Uþ³F Wû°û. °¹FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³û dUQ·FÊ ÃûÂFe¹F ¦FiF¸Fe¯F ¶FhIZY¸F²¹û ¹FF ³FDYWe ¶F¨F°F ¦FMFa³Fe JF°Fe C§FO»Fe. QS ¸FdW³¹FF»FF ´Fi°¹ûIYe VFa·FS ÷Y´F¹û °FS ¦FûTF IYS°F¨F Wû°û. ¹FF JF°¹FF°F ´Fi°¹ûIYe QWF ÷Y´F¹û EIYÂF þ¸FUc³F JF°¹FF°F ·FS»û þF°FF°F. ¹FF ¦Fa¦FFþTe JF°¹FF¨FF CïZVF AÀFF AFWZ IYe ·FdU¿¹FF°F EJFôFF ÀFQÀ¹FF³û ¦FMFIYOc³F IYþÊ §û°F»û AFWZ ´F¯F °Fû AFþFSe ´FO»¹FF¸FbTZ Wµ°FF ·FøY VFIY°F ³FFWe °FS °û ´üÀû ¹FF ¦Fa¦FFþTe°Fc³F IYFPc³F ¦FMF¨¹FF JF°¹FF°F ·FS»û þF°Fe»F. °¹FF¸FbTZ ¹FF ÀFaÀFͦF°FFa³FF Ad²FIY¨F AF²FFS d¸FTF»FF. ¸W¯FþZ¨F AF´F¯F AFþFSe ´FO»Fû °FS AFͱFIY þ¶FF¶FQFSe ÀF¦FTZ d¸FTc³F §ûDY VFIY°FF°F WF dQ»FFÀFF d¸FTF»FF. We ¦Fa¦FFþTe JF°¹FF¨Fe IY»´F³FFWe dVFUFþeSFUFa³Fe¨F dQ»Fe Wû°Fe. d°F¨FF Jc´F LF³F C´F¹Fû¦F Wû°FF³FF dQÀF°F AFWZ. ¹FF ¦FMFa³Fe ¸F¦F B°FSWe E¨FAF¹F½We ÀFaÀFͦF°FFa³FF VFFÀFIYe¹F ¹Fûþ³FF d¸FTUc³F QZ¯¹FFÀFFNeWe JM´FM ÀFbøY IZY»Fe. ¹FF ¹Fûþ³FFa¸F²¹û ÀFaþ¹F ¦FFa²Fe d³FSF²FFS ¹Fûþ³FF, Aa°¹FûQ¹F, QFdSýië SZ¿ûJF»Fe AÀF¯FFº¹FFaÀFFNe¨¹FF ¹Fûþ³FF ¹FF ÀFUFÊÀFFNe ¸FQ°F dQ»Fe þF°û. IYF¦FQ´FÂF þ¸FF IYS¯û, ¦FSþ ·FFÀF»¹FFÀF °FWÀFe»FQFSFa³FF ·ûM¯û ¹FF

st AFG¦FÀM sqrt

ÀFFº¹FF ¦Fûáe ¹FF ¦FMF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IZY»¹FF þF°FF°F. ¶F¨F°F ¦FMF¨Fe JF°Fe C§FOc³F ÀFWF ¸FdW³û ÓFF»¹FF³Fa°FS °¹FFa³FF ´FdW»û IYþÊ ¶FhIZYIYOc³F C´F»F¶²F Wû°û. °¹FF³FbÀFFS ¹FF ¦FMFa³Fe þc³F sqrr ¸F²¹û ´Fi°¹ûIY ¦FMF»FF QWF WþFS AÀû dUQ·FÊ ÃûÂFe¹F ¦FiF¸Fe¯F ¶FhIZY°Fc³F ´FdW»û IYþÊ §û°F»û. ¹FF IYþFÊ°Fc³F ¦FMFa³Fe d¸FTc³F IYFWe CôFû¦F ½¹FUÀFF¹F IYSFUF AVFe A´ûÃFF AÀF°û. ´FSa°Fb WZ ÀFQÀ¹F EIYF¨F ¦FFU¨û ³FÀF»¹FF³û AÀFF ÀFF¸FcdWIY ½¹FUÀFF¹F IYS¯û VF¢¹F ³F½W°û. ¸F¦F ¦FMF°Fe»F ÀFQÀ¹FFa³Fe U`¹FdöYIY ½¹FUÀFF¹FFÀFFNe ¹FF IYþFʨFF C´F¹Fû¦F IZY»FF. ¹FF AFͱFIY ¸FQ°Fe°Fc³F EIYF ¦FMF°Fe»F ÀFQÀ¹FFa³Fe ¸FVFe³ÀF §ûDY³F dVFU¯F¢»FFÀF AFd¯F dVFU¯FF¨FF ½¹FUÀFF¹F ÀFbøY IZY»FF. IYFWe dNIYF¯Fe ·FFþe´FF»FF, λF¶Fc ÀFS¶F°F, RYTa dUIY¯¹FF¨¹FF ¦FFOëF »FFU¯û A¾FF ½¹F½FÀFF¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F WXFZ°FF. EIYF ¦FMF³FZ ¶FG³O ´FFMeÊ ÀFbøY IZY»Fe AFWZ. EIYF ÀFQÀ¹FF¨¹FF §FSe »FFIYOe

JZT¯¹FFa¨FF ´FFSa´FFdSIY ½¹FUÀFF¹F Wû°FF °Fû¨F °¹FFa³Fe UFPU»FF AFWZ. ¨FFaQcS ¶FFþFS ¹FF °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ¦FMF°Fe»F »FûIYFa³Fe VûTe ´FF»F³F, ¸WVFe ´FF»F³F IYøY³F Qc²FF¨FF ½¹FUÀFF¹F, ¸Fû¶FFB»F¨û QbIYF³F ÎIYUF §FSe¨F EJFQZ LZMZ dIYSF¯FF¸FF»F U JFDY¨û þ³FS»F ÀMûAÀFÊ ÀFbøY ´û»û AFWZ. ¸FûTVFe °FF»Fb¢¹FF¨¹FF ¦FMF°Fe»F ÀFQÀ¹F ¦FMFIYOc³F¨F AFͱFIY ¸FQ°F §ûDY³F U`¹FdöYIY AFd¯F dÀFÓF³F»F ½¹FUÀFF¹F IYS°FF°F. ¹FF¸F²¹û dQUFTe¨¹FF ´F¯F°¹FF ¶F³FdU¯û, ´FF´FO IbYSXOX¹FF ¶F³FdU¯û AÀû ½¹FUÀFF¹FWe IYS°FF°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨F Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨FF ¸FbïF ¶FhIZYIYOc³F §û°F»û»¹FF IYªFFʨ¹FF ´FSX°FRZYOXe¨FF AFWZX. ÀF¦F¼¹FF¨F ¦FMXFa³Fe AF´FÕZX IYªFÊ ½FZTZ°F RZYOXÕZX AFWZX. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF ¦FMFa³Fe °¹FF¨F ¶FhIZYIYOc³F þc³F sqrs ¸F²¹û QbÀFº¹FFaQF IYþÊ §û°F»û. °û Wû°û, ´Fi°¹ûIY ¦FMF»FF uv,qqq WXªFFSX ÷Y´F¹FZ. ¸F¦F ¹FF IYþFÊ°Fc³F ´FcUeÊ AÀF»û»û¨F ½¹FUÀFF¹F Ad²FIY UFP»û ¦û»û °FS IYFWea³Fe IbYæbYM´FF»F³F, LûMe LûMe QbIYF³û AÀûWe ½¹FUÀFF¹F ÀFbøY IZY»û. ¶FhIZYIYOZ IYþFʨFe ¸FF¦F¯Fe IYS°FF³FF °¹FFa³FF ¦FMFa³Fe IZY»û»¹FF AFͱFIY ½¹FUWFSF¨Fe ¨FûJ ¸FFdW°Fe ôFFUe »FF¦F°û. ¸FcTF°F¨F ¦FMF¨¹FF JF°¹FF°F ´üÀû þ¸FF ÓFF»¹FF³Fa°FS ¦FMF°Fe»F »FûIYFa³FF AFUV¹FIY°û´Fi¸FF¯û IYþÊ dQ»û ¦û»û Wû°û AFd¯F °û

§û°F»û»û IYþÊWe ÀFQÀ¹FFa³Fe UZTZUS ÎIYUF UZTZ´FcUeʨF ´FS°F IZY»¹FF¨û dQÀFc³F AF»û. ¹FF ¦Fûáe¸FbTZ ¶FhIZY¸F²¹û ¦FMFa³FF IYþÊ d¸FT¯¹FFÀFFNe dUäFFÀFFWÊ°FF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. ¹FF´Fi¸FF¯û EIcY¯F¨F ¹FF ¦FMFa¶Fï»F ¶FhIZY¨¹FF »FûIYFa¨¹FF ¸F³FF°F d³Fd›F°F´F¯FF d³F¸FFʯF ÓFF»FF AFd¯F °¹FF°Fc³F¨F AF°FF ¦FMXFa³Fe EIY »FFJ ÎIYUF °¹FF´ûÃFF Ad²FIY SIY¸û¨¹FF ½¹FFþFÀFFNe ´FiIY»´F °F¹FFS IYøY³F ÀFFQS IZY»FF AFWZ. °¹FFÀFFNXe ¸FFÂF ÀFF¸FcdWIY ½¹FUÀFF¹F IYS¯¹FF¨FF °¹FFa¨FF dU¨FFS AFWZ. A¸FSFU°Fe dþ»‘F°Fe»F ³FFaQ¦FFU JFaQZäFS ¹û±û ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F Àûaýie¹F Vû°Fe, ¦FFaOcT J°F ´FiIY»´F, Vû¼¹FF¸FZÔPëF ´FF»F³F, IbYæbYM´FF»F³F AÀFF EIYdÂF°F ¸FûNF ´FiIY»´F ÀFbøY WXFZ°F AFWZX. °¹FFa¨¹FF¨F ¸FF¦FÊQVFʳFF³û ¶F¨F°F ¦FMF¨û ÀFQÀ¹F ¨FFS °û ´FF¨F EIYS þd¸F³FeUS LûMëF ´Fi¸FF¯FF°F DYÀFF¨FF ÀûadQi¹F Vû°Fe U °¹FF¨¹FFVFe d³F¦FOe°F ´FiIY»´FF¨Fe ¹Fûþ³FF ´Fi°¹FÃFF°F AF¯F¯FFS AFWZ°F. WZ IYþÊWe AF¸We ¸FbQ°Fe¨F RZYOc AÀFF ÀFUÊ ¦FMFa³FF dUäFFÀF UFM°Fû. þe.E»F.þe. ¹FF VFFÀFIYe¹F ¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F ´FF¨F/´FF¨F þ¯FFa¨¹FF ¦FMF»FF ´FÖFFÀF WXªFFSX ÷Y´F¹FFa¨FZ IYþÊ dQ»û þF°û. ¹FF¸F²Fc³F QWXF WþFS ÷Y´F¹û VFü¨FF»F¹F ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe AÀF°FF°F U CS»û»¹FF SIY¸û°Fc³F ½¹FUÀFF¹F C·FF IYøY³F WZ IYþÊ RZYOF¹F¨û AÀF°û. ¹FF¸F²¹û IYFWe ÀF¶FÀFeOe dQ»Fe þF°û. °¹FFAa°F¦FÊ°F ´FF¨F ´FF¨F ¦FMXFa³Fe EIYÂF ¹FZDY³F VFü¨FF»F¹F ¶FFa²F¯¹FF¨Fe ¹Fûþ³FFWe WXF°Fe §û°F»Fe AFWZ. ¹FF ÀFUÊ ¶F¨F°F ¦FMF¨¹FF ¨FTUTe°Fc³F CX·¹FF SXFdWXÕZX»¹FF AFd±FÊIY À½FF¹FØF°FZ¸FbTZ ÀFaÀFd¦FÊ°FFa³FF §FSXF°F ¸FWXؽFF¨FZ À±FF³F d¸FTF¹FÕXF ÕXF¦FÕZX AFWZX. °¹FF¨FZ ¸FWXؽFF¨FZ ÕXÃF¯F ¸WX¯FªFZ ¹FF ÀFaÀFͦF°FFa¨¹FF IYüMbad¶FIY IYF¹FFʸF²¹ûWe B°FS ÀFaÀFd¦FÊ°F ÀFQÀ¹FFa³FF ¸FF³FF³û d³F¸FadÂF°F IZY»û þF°û. AVFF¨F EIYF IbYMba¶FF°F ¹FF ÀFUF˳FF »F¦³FFÀFFNe ¶Fû»FUc³F °¹FFa¨¹FF´üIYe ¸FdW»FFa³FF ÀFFOe¨FûTe QZDY³F ÀF³¸FF³Fe°F IZY»û ¦û»û. ¹FF¸F²¹û IbYNZ¨F ·ûQ·FFU dQÀF»FF ³FFWe AFd¯F ÀFF¸FFdþIY QþFÊWe Ca¨FFU»FF ¦û»FF. AVFe We ¦FMF³û ¸FFS»û»Fe ·FSFSe »FÃF¯Fe¹F AFWZ¨F. response.lokprabha@expressindia.com

47

ÀÂFe-d¸F°Fe

st AFG¦FÀMX sqrt

ÀFb´FSX d½F¸FZ³F IYe ¸FF¯FcÀF? ½FaQ³FF JSmX Y³F §FOëFTFIYOZ ¶F§F°û ...kA¦Fa ¶FFBÊ, CVFeS¨F ÓFF»FF UFM°Fa!l ...¸F¦F °Fe °Fe Q¨FIc §FFBʧFFBʳû EIYeIYOZ MûÀMS¸F²¹û ¶FiZO¨û À»FFBÀF NZU°û, QbÀFSeIYOZ ¦FGÀFUS

³FUSF, AFGdRYÀFF°F»FF ¶FFGÀF AVFF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·Fcd¸FIYF ´FFS ´FFOF½¹FF¨F »FF¦F°FF°F IYe!...¸F¦F ¶FF¹FIYFa¨¹FF¨F ¸Fd»MMFÎÀIY¦F¨FF EUPF ¶FFDY IYSF¹F¨Fe IYF¹F ¦FSþ AFWZ? ´F¯F ´Fb÷Y¿F þZ½WF ¶FF´F, ³FUSF, ·FFDY AVFF dUdU²F ·Fcd¸FIYFa¸F²¹û UFUS°F AÀF°Fû °û½WF Qc²F °FF´F°F NZU°û... Aþc³F LûMc¨û Q´°FS ·FSF¹F¨û AFWZ; ´F¯F °Fû ¸FFÂF JbVFF»F §FSF°F RbYM¶FFG»F JZT°Fû¹F. °¹FF»FF AFUSF¹F»FF þFUa °FS ³û¸FIYF °¹FF¨FF ¶FFG»F µ»FFGUS´FFGM»FF °¹FF¨¹FFIYOc³F IYû¯F°¹FF A´ûÃFF AÀF°FF°F? °¹FF³û ·FS´FcS ´üÀû d¸FTUFUZ°F, »FF¦F°Fû AFd¯F JTÐÐT...! °¹FF¨F UZTe d°FIYOZ Qc²F C°Fc þF¹F»FF »FF¦F°û...´F¯F ¦FGÀF ¶FaQ AF´FØFeÔ´FFÀFc³F IbYMba¶FF¨û ÀFaSÃF¯F IYSFUZ AFd¯F §FS, UFW³F, ¶FhIY ¶FG»F³ÀF ¹FFaÀFFSJe ·Füd°FIY ÀFbJZ ôFFUe°F B°F´F°F¨F A´ûÃFF °¹FF¨¹FFIYOc³F IZY»¹FF þF°FF°F. ¸W¯FþZ¨F IYSFUF °FS IaY¶FS »F¨FIY°û, OûIZYQbJe ÀFbøY Wû°û - ´F¯F °Fe EIY kWS QQÊ COF ´Fb÷Y¿FFIYOc³F ª¹FF A´ûÃFF AÀF°FF°F °¹FF ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯û EIYF¨F ´FiIYFS¨¹FF AÀF°FF°F. QZ³ûUF»FFl ¶FF¸F »FFU°û AFd¯F ¸F¦F þFQc Wû°û... A¨FF³FIY d°F»FF¨F ´FaJ RbYM°FF°F. °Fe dVFUF¹F ¹FF ÀF¦F¼¹FF A´ûÃFFa¸F²¹û ¸FF³F AFWZ, ÀFØFF AFWZ AFd¯F °¹FF¨FÀFû¶F°F EIY ÀFb´FS¸FG³F ÀFFSJe CO°F CO°F ÀFMFÀFM ÀF¦FTe IYF¸Fa IYSF¹F»FF »FF¦F°û... ÓFc¸F ÓFc¸F ´FiIYFS¨Fe ÀFbÀFa¦F°F°FFQZJe»F AFWZ. ÓFc¸F ÓFb´F - EIYF WF°FF³û °Fe Aa¦FFUS ¹û¯FFSF RbYM¶FFG»F COUc³F »FFU°û °FS QbÀFº¹FF ´F¯F °¹FF °Fb»F³û°F ¶FF¹FIYFaIYOc³F AÀF»û»¹FF A´ûÃFFa¸F²¹û dIY°Fe MûIYF¨FF WF°FF³û Qb²FFJF»F¨FF ¦FGÀF dUÓFU°û, EIYF Óû´û°F Oû¢¹FFUS ´FO¯FFSe ´FbÀ°FIZY A»F¦FQ dUSû²FF·FFÀF AÀF°Fû ´FFWF- ¶FFBʳû §FS ³FeM³ûMIZY¨F Q´°FSF°F Óû»F°û AFd¯F QbÀFº¹FF COe°F MûÀMS¸F²F»û AFªFIYFÕX¨¹FF IYFTF°F ¶FFBʳFZ ¦FSXªF ³F½WZ °FS A¦FQe ¨FIY¨FIYe°F NZU»û ´FFdWþZ, MûÀMWe OF¹FSZ¢M ´»ûM¸F²¹û¨F ...d°F¨¹FF °¹FF UZ¦FFIYOZ AFd¯F ¹FF ÃF¸F°FZIYOZ ³FUSF A³FÐÐ ¸Fb»F¦FF ¸WX¯Fc³F, IYdSX¹FSX ¸WX¯Fc³F ³FFZIYSXe IYSX¯Fa °FºW°FºWZ¨û ¨FdUá ´FQF±FÊ ¶F³FU»û ´FFdWþZ°F, d°F³û ¸Fb»FFa¨FF A·¹FFÀF §û°F»FF ´FFdWþZ, °¹FFa³FF ´Füd¿MXIY AF¾¨F¹FʨFdIY°F WûDY³F ³FbÀF°û ´FFW°F¨F SFW°FF°F! A´FdSXWXF¹FÊ ÓFFÕZXÕaX AFWZX. ´F¯F °FZ AFWFS dQ»FF ´FFdWþZ, §FSF°F»¹FF ÀFUF˨¹FF ·FFUd³FIY §FSIYF¸FF³û ¦FFaþ»û»¹FF ¶FFBʨFe AVFe ÃF¯FF°F IYSX°FF³FF d°F¨¹FF½FSX¨¹FF ¦FÈdWX¯Fe¨¹FF ¦FSþFQZJe»F ´Fc¯FÊ IZY»¹FF ´FFdWþZ°F, d°F³û ÀFb´FS Ub¸F³F ¶F³F»û»Fe AF´F¯F A³ûIY þFdWSF°FeÔ¸F²¹û ªF¶FF¶FQFº¹FF ¸FFÂF IY¸Fe WXFZ°F ³FFWXe°F. QZUF²F¸FFʨûWe IYSF¹F»FF WUZ, d°F³û À¸FFMÊ AÀF»û ´FFdW»û»Fe AÀû»F. ´FF¹FF»FF ηF¦FSe »FFUc³F d·FSd·FS d°FÕXFWXe °¹FF°F IYFWXe¨F ¨FbIYe¨Fa ½FFMX°F ´FFdWþZ, Àû¢ÀFe dQÀF»û ´FFdWþZ, °¹FF¨F¶FSû¶FS IYF¸û IYS°FF IYS°FF ±FIY»¹FF-·FF¦F»û»¹FF ¶FFBÊ»FF UF¨FU¯¹FFÀFFNe IY²Fe EJFQF ¨FWF¨FF ¶FiG¯O ÎIYUF ³FFWXe, IYFSX¯F d°F³FZ ÀFb´FSX d½F¸FZ³F ¶F³FF¹F¨Fa AFQS¯Fe¹FQZJe»F AÀF»û ´FFdWþZ, ÀU°F:¨¹FF dVFÃF¯FF¨FF C´F¹Fû¦F ½WFUF ¸W¯Fc³F ³FûIYSe °FS IZY»Fe EJFQF ÀFF¶F¯F, °FS IY²Fe EJFQZ QQÊd³FUFSIY ¸F»F¸F AÀF°Fa WZX¨F ÀFaÀIYFSX d°F¨¹FF½FSX ´FFdWþZ, ´F¯F IYdSAS IYSF¹F¨Fe ¸FWØUFIYFaÃFF ¸FFÂF ÎIYUF EJFQZ ¸Fû¶FFB»F AG´FQZJe»F ¸FQ°Fe»FF ¹û°FF³FF ÕXWXF³F´F¯FF´FFÀFc³F IZYÕZX ªFF°FF°F. AF´F¯F NZU°FF IYF¸FF ³F¹û, IYFS¯F §FSF°F IbY¯Fe AFþFSe dQÀF°û. d°F¨Fe ¦FO¶FO, d°F¨FF ¦Fûa²FT, d°F¨FF ±FIYUF ¹FF ÀFb´FSX d½F¸FZ³F dÀF³OÑXFZ¸F¨¹FF ´FÕXeIYOZX ´FO»û °FS d°F»FF¨F ÀFb˜e IYFP°FF AF»Fe ´FFdWþZ. þFQc³û Lc ¸Fa°FS IYøY³F ´FTUc³F »FFU»FF AVFF A¦FQe ´FSÀ´FSdU÷Yð MûIYF¨¹FF A´ûÃFF þF°Fû...AFd¯F ´Fb³WF EIYQF °FVFF¨F ´FiIYFS¨¹FF IY²Fe ªFF¯FFSX? ¶FF¹FIYFa³FF ´Fc¯FÊ IYSF¹F¨¹FF AÀF°FF°F. ²FFU´FTe»FF °FûaO ôFF¹F»FF °Fe ÀFªªF Wû°û. þ¯Fc AÀFa£¹F ¶FF¹FIYF §FSF¶FFWZS ´üÀû IY¸FFU¯¹FF¨¹FF IYF¸FFaÀFû¶F°F¨F §FSF°F»Fe IYFWe d°F»FF ¹û¯FFSF °FF¯F RY¢°F VFFSedSIY ´FF°FTeUS¨FF¨F AÀF°Fû! ´F¯F d³FSd³FSF¼¹FF ´FFSa´FdSIY ¦FÈdW¯Fe´F¯FF¨Fe IYF¸û d¶F³F¶Fû·FFM ´FFS ´FFO°F AÀF°FF°F; AFd¯F dVFUF¹F AF´F¯F ·Fcd¸FIYFa¸F²¹û UFUS°FF³FF ¶FF¹FIYFaUS þû ¸FF³FdÀFIY AFd¯F ·FFUd³FIY °F¯FFU ¹û°Fû ¦FÈWIÈY°¹FQÃF°û¸F²¹û IY¸Fe ´FO°Fû¹F ¹FF dU¨FFSF³û IYF¹F¸F A´FSF²Fe AFd¯F A´F¹FVFe °¹FF¨Fe QJ»F AVFF ´FiIYFS¨¹FF þFdWSF°Fe¸F²Fc³F §û°F»û»Fe IY²Fe ´FFdW»Fe¹û IYF? UFMc³F §û°F AÀF°FF°F. ¹FFC»FM ´Fb÷Y¿FFa³FF ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF U`¹Fd¢°FIY ¹FVFF¨¹FF ¸FF´FF³û þFdWSF°Fe°F¨F IYVFF»FF; UFÀ°FU AF¹Fb¿¹FF°F °FSe ¶FF¹FIYFa¨¹FF dUdU²F ´FiIYFS¨¹FF ¸Fûþ»û þF°û. CQF. ¸FWF¦FOe ¦FFOe-RYû³F dUIY°F §û°FF ¹û¯û, ³FûIYSe°F d¸FT¯FFSZ IYF¸FFa¨Fe AFd¯F ¸Fd»MMFÎÀIY¦F¨Fe QJ»F §û°F»Fe þF°û IYF? ¶FSZ¨FQF dÀÂF¹FFa³FF ´Fi¸FûVF³F...´F¯F A±FFÊþʳF AFd¯F §FSIYF¸F ¹FF°F ÀF¸F°Fû»F IYÀFF ÀFF²FFUF ¹FF¨Fe ΨF°FF ÀU°F:»FFQZJe»F AF´F¯F dIY°Fe UZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiIYFS¨¹FF ·Fcd¸FIYFa¸F²¹û °FF¯F»û þF°Fû¹F IYS¯FFSF ´Fb÷Y¿F IY²Fe ´FFdW»FF¹F? ¶FF¹FIYFaUS þÀFF kÀFb´FS¸FFG¸Fl ¶F³FF¹F¨FF °FF¯F ¹FF¨Fe þF¯FeU ³FÀF°û... C»FM ¶FFBʳû WZ ÀF¦FTZ WÀF°F¸FbJF³û IZY»û¨F ´FFdWþZ - AÀû AÀF°Fû °FÀFF ´Fb÷Y¿FFaUS kÀFb´FSOGOl ¶F³FF¹F¨FF °FF¯F ¶Fd§F°F»FF¹F IYF IY²Fe? ÀF¦F¼¹FFaÀFIYM °¹FF ¶FFBʳûWe ¦FÈWe°F¨F ²FS»û»û AÀF°û!

AF´F¯F AF¯FJe EIYF þFdWSF°Fe¨û¨F CQFWS¯F §ûDY AFd¯F ±FûOFÀFF UZ¦F¼¹FF ¸Fba¶FBÊ°F °FS »FûIY»F MÑZ³F¨¹FF »ûOeþ O¶¹FF°F ÀFWþ AFþc¶FFþc»FF ³FþS MFIY»Fe ´Fð°Fe³û dU¨FFS IYøY³F ´FFWc ¹FF! °FSe ´FFSa´FdSIY ¶FFBÊ´F¯FF¨û AûÓû UFW°F AÀF°FF³FF¨F AF²Fbd³FIY þ¦FF°F»¹FF A´ûÃFFaVFe ÀFa°FcS ÀFF¶F¯FF¨Fe °Fe ´FidÀFð þFdWSF°F AFNU°û? EJFôFF ¸FFGOZ»F´Fi¸FF¯û ¦»FG¸FSÀF Qû³F WF°F IYS¯FFº¹FF A¦Fd¯F°F ¶FF¹FIYF ³ûW¸Fe¨F dQÀF°FF°F. A±FFÊ°F¨F ´Fb¯û, ³FFdVFIY, dQÀF¯FFº¹FF RYûMû¦FiFRYS ¸FdW»û»FF d°F¨Fe ¸Fb»F¦Fe k¸F¸¸Fel ¸W¯F°F ¹ûDY³F d¶F»F¦F°û AüSa¦FF¶FFQ¸F²¹ûQZJe»F AVFF ¸FdW»FFa¨Fe Adþ¶FF°F IY¸F°FS°FF ³FFWe¹û! EIYeIYOZ dVFÃF¯FF¸FbTZ ÀU°F:»FF d¸FTF»û»¹FF A±FFÊþʳFF¨¹FF ÀFa²Fe °¹FFa³FF §FSF°F ÀUÀ±F ¶FÀFc QZ°F °û½WF Àü×RY A»Fe JF³F °¹FF ¸FF¹F»ûIYeÔIYOZ AF¾¨F¹FʨFdIY°F WûDY³F ´FFW°Fû AFd¯F kJSe ÀMFS °FS °FbÓFe ¸F¸¸Fe AFWZ!l AVFe IYü°FbIYF¨Fe ´FFU°Fe QZ°Fû- AF°FF ¹FF¨F ³FFWe°F AFd¯F QbÀFSeIYOZ ¦FÈdW¯Fe, AFBÊ, ¶FF¹FIYû ¹FF ·Fcd¸FIZY°F»¹FF A´ûÃFFa³FeWe d´F¨LF þFdWSF°Fe¸F²¹û AF´F¯F þSF ·Fcd¸FIYFa¨Fe AQ»FF¶FQ»F IYøY³F ´FFWc ¹FF? ÀF¸FþF; AF°FF ÀFûO»û»FF ³FÀF°Fû- IbY¯Fe ¸W¯û»F IYe ¶FF¹FIYFa´Fi¸FF¯û ´Fb÷Y¿FFa³FFQZJe»F ¶FF´F, ·FFDY,

48

st AFG¦FÀMX sqrt

³F½¹FF þFdWSF°Fe¸F²¹û ¸FFGOZ»FÀFFS£¹FF ¦»FG¸FSÀF dQÀF¯FFº¹FF RYûMû¦FiFRYS ´Fb÷Y¿FF»FF °¹FF¨Fe ¸Fb»F¦Fe kOGOel AVFe WFIY ¸FFS°F ¹ûDY³F d¶F»F¦F»Fe AFd¯F °û½WF EZ¾½F¹FFÊ SF¹F³û °¹FF ¶FF´F»ûIYe¨¹FF þûOeIYOZ AF¾¨F¹FʨFdIY°F WûDY³F ´FFdW»û AFd¯F kJSF ÀMFS °FS °FbÓFF OGOe AFWZ!l AVFe IYü°FbIYF¨Fe ´FFU°Fe dQ»Fe °FS? - IYÀû UFMZ»F WZ QÈV¹F? A³ûIYFa³FF AVFe IY»´F³FFQZJe»F dU³FûQe ½FFMZXÕX, IYFS¯F Sûþ¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F UdO»FFa¨¹FF IYF¸FF¨¹FF dNIYF¯Fe ¸Fb»FFa³Fe ÀFû¶F°F þF¯¹FF¨û QÈV¹F RYFSÀû ´FFdW»û»û¨F ³FÀF°û! ´Fb÷Y¿FFa¨û IYüMbad¶FIY þeU³F AFd¯F °¹FFa¨û IYF¸F ¹FF Qû³We ¦Fûáe ¶FWb²FF EIY¸ûIYFa´FFÀFc³F »FFa¶F NZU»û»¹FF AÀF°FF°F. ´F¯F þ¦FF°F»¹FF AÀFa£¹F ¶FF¹FIYF ¸FFÂF ¸Fb»FFa¨Fe IYFTþe §û¯û AFd¯F ´üÀû d¸FTU¯¹FFÀFFNe IYSF¹F¨û IYF¸F ¹FF Qû³We ¦FûáeÔ¨Fe AF¹Fb¿¹F·FS ÀFFa¦FO §FF»F°F AÀF°FF°F. IbY¯Fe VFFTZ¨¹FF ÀFb˜e¨¹FF dQUÀFF°F ¸Fb»FFa³FF AFGdRYÀFF°F §ûDY³F þF°FF°F, IbY¯Fe §FSF°Fc³F IYF¸F IYSF¹F¨FF ´F¹FFʹF VFû²F°FF°F, IYáIYSeU¦FFÊ°F»¹FF ¶FF¹FIYF °FS IY²Fe ´FûSF»FF ´FFNeVFe ¶FFa²Fc³F IYF¸F IYS°FF°F AFd¯F IY²Fe ARcY JF¹F»FF §FF»Fc³F ÓFû´FUc³F NZU°FF°F AFd¯F ¸F²¹F¸FU¦FFÊ°F»¹FF ¶FF¹FIYF A³ûIYQF ¸Fb»Fa »FWF³F AÀû´F¹FË°F A²FÊUZT ³FûIYSe IYS°FF°F, ¢½Fd¨F°F¨F IYFWe þ¯FeÔ³FF IYF¸FF¨¹FF dNIYF¯Fe ´FFT¯FF§FSF¨Fe ÀFû¹F C´F»F¶²F AÀF°û! ¹FF½¹Fd°FdS¢°F ³FûIYSeUøY³F Q¸Fc³F·FF¦Fc³F AF»¹FFUSQZJe»F ÀU¹Fa´FFIY IYS¯û, ·FFþe AF¯F¯û, MFG¹F»ûM ÀFFRY IYS¯û AVFF §FSF°F»¹FF A³ûIY þ¶FF¶FQFº¹FF ¶FF¹FIYFa³FF¨F ´FFS ´FFOF½¹FF »FF¦F°FF°F. ±FûO¢¹FF°F IYF¹F °FS ¶FF¹FIYF k´FFSa´FdSIY°FFl AFd¯F kAF²Fbd³FIY°FFl ¹FF Qû³We IY»´F³FFa¨¹FF ¸F²¹û °¹FF ·FSO»¹FF þF°F AÀF°FF°F. JSa °FS ÀF¦F¼¹FFaÀFFNe ÀF¦FTe IYF¸Fa IYøY³FWe IYF¹F¸F RiZYVF AFd¯F WÀF°F¸FbJ dQÀF¯FFSe ¶FFBÊ - We JSa °FS ÀFb´FS¸FG³FÀFFSJe IYF»´Fd³FIY ½¹Fd¢°FSZJF AÀFF¹F»FF ´FFdWþZ ³FFWe IYF? ´F¯F QbQ`ÊUF³û §FSû§FSe A³ûIY ´FiIYFS¨¹FF IYF¸FFa¨FF °Fû»F ÀFFa·FFT¯FFº¹FF AFd¯F ÀU°F:IYOc³F AUFÀ°FU A´ûÃFF NZU¯FFº¹FF ¶FF¹FIYF Sûþ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F... RYSIY RY¢°F EUPF¨F AÀF°Fû IYe °¹FFa³FF IbY¯Fe kÀFb´FS Ub¸F³Fl ¸W¯F°F ³FFWe! IYFS¯F d°F¨¹FF AFÀF´FFÀF¨¹FF ¸FF¯FÀFFa³Fe¨F ³FFWe °FS AÀFa£¹F ¶FF¹FIYFa³Fe ÀU°F:QZJe»F AF´F¯F kÀFb´FS Ub¸F³Fl AÀF»û¨F ´FFdWþZ, AVFe ÀU°F:IYOc³F A´ûÃFF NZU»û»Fe AÀF°û.

JFÀFIYøY³F VFWSe þeU³FVü»Fe°F °FS AÀFa£¹F ¶FF¹FIYFa³FF kÀFb´FS Ub¸F³Fl ÎÀFOÑû¸F³û ¦FiFÀF»û»û AÀF°û. ´F¯F ¹FF°F IYFWe ¨FcIY AFWZ AÀû ¸FFÂF ¢½Fd¨F°F¨F IbY¯FF¨¹FF »FÃFF°F ¹û°F AÀû»F! ... þ¯Fc IYFWe kÀFb´FSUb¸F³FlAÀF¯û WZ AFQVFÊ ÀÂFe¨û¨F ´Fi°FeIY AFWZ - AVFF ´FiIYFS¨FF dU¨FFS ¸FdW»FFaIYOc³F AÀF¯FFº¹FF ÀF¸FFþF¨¹FF A´ûÃFF°Fc³F ÀF°F°F ½¹F¢°F Wû°F AÀF°û. ´F¯F JSa ¸W¯FþZ, kÀFb´FS Ub¸F³F ÎÀFOÑû¸Fl¸FbTZ ·FFS°FF°F»¹FF¨F ³F½WZ °FS þ¦F·FSF°F»¹FF A¦Fd¯F°F ¸FdW»FFa³FF ¸FûNëF °F¯FFUF»FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F°û. ·FFS°FFÀFFS£¹FF QZVFFa´ûÃFF ´FF¾¨FFعF QZVFFa¸F²¹û dÀÂF¹FF ¶Fº¹FF¨F AF²Fe §FSF¶FFWZS¨Fe ´Fb÷Y¿FFa¨Fe ÀF¸Fþ»Fe þF¯FFSe IYF¸û AFd¯F ´F¹FFʹFF³û ³FûIYSeWe IYøY »FF¦F»¹FF °¹FF¸FbTZ d°F±û WF kÀFb´FS Ub¸F³F ÎÀFOÑû¸Fl IYFWe U¿FFË´FcUeʨF »FÃFF°F AF»û»FF AFWZ. ª¹FF ¶FF¹FIYF §FS, ³FûIYSe, C¨¨F dVFÃF¯F, ¸Fb»FFa¨û ÀFa¦Fû´F³F AVFF A³ûIY þ¶FF¶FQFº¹FF EIYF¨F UZTe AFd¯F Ad°FVF¹F IYFMZIYûS´F¯û ´FFS ´FFOF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IYS°FF°F, °¹FFa³FF EIY ´FiIYFS¨û ³üSFV¹F AFd¯F A´FSF²F¦FaO ¹FFa¨FF ÀFF¸F³FF IYSFUF »FF¦F°Fû AFd¯F °¹FFa³FF ÀU°F:ÀFFNe

UZT AFd¯F VF¢°Fe¨F dVF»»FIY SFW°F ³FFWe, °¹FF°Fc³F °¹FFa¨¹FF VFFSedSIY AFd¯F ¸FF³FdÀFIY AFSû¦¹FFUSQZJe»F dU´FSe°F ´FdS¯FF¸F Wû°FF°F - AVFF AUÀ±û»FF kÀFb´FS Ub¸F³F ÎÀFOÑû¸FlAÀû ¸WM»û þF°û. AF´F¯F ¹FF dÀF³OÑû¸F»FF ¶FTe ´FO°F AFWû°F IYe IYF¹F - °û ÀF¸Fþc³F §û¯¹FFÀFFNe d°FIYOZ ÀF¸Fb´FQZVF³F C´F»F¶²F AÀF°û AFd¯F ¹FFdU¿F¹Fe¨Fe ´FbÀ°FIZYWe d»FdW»Fe ¦û»û»Fe AFWZ°F. °FÀû¨F ¹FF dU¿F¹FFUS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ÀFaVFû²F³FQZJe»F ÓFF»û»û AFWZ. ¹FF ÀFaVFû²F³FF°Fc³F AÀû dQÀFc³F AF»û AFWZ IYe, kÀFb´FS Ub¸F³F dÀF³OÑû¸Fl»FF ª¹FF ´FiIYFS¨¹FF ¸FdW»FF ¶FTe ´FO°FF°F °¹FFa¨Fe »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨Fe þO¯F§FO¯F¨F dUdVFá ´FiIYFSZ ÓFF»û»Fe AÀF°û. ª¹FF ¸Fb»FeÔ³FF »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F ÀF¦F¼¹FFa³FF JcVF NZUF¹F¨û ÀFaÀIYFS ÓFF»û»û AÀF°FF°F, k¦FbO¦F»FÊl ¶F³F¯¹FF¨û ¸FWØU d°F¨¹FFUS NÀFU»û»û AÀF°û, dþ»FF ÀFaIYû¨FF¸FbTZ IbYN»¹FFWe þ¶FF¶FQFSe»FF ³FIYFS QZ¯û AU§FO AÀF°û - AVFF ½¹Fd¢°F¸FØUF¨¹FF ¸Fb»Fe kÀFb´FSUb¸F³Fl dÀF³OÑû¸F¨Fe dVFIYFS NS°FF°F- AÀû »FÃFF°F AF»û AFWZ. °¹FFdVFUF¹F, þZ½WF ¸FdW»FFa³FF ´FFT¯FF§FS, IYF¸FF¨¹FF UZTZ°F»Fe »FUd¨FIY°FF AVFF ÀFbdU²FF d¸FT°F ³FFWe°F, °¹FFa¨¹FF °F¯FFUF°F ·FS ´FO°û! ·FFS°FF°F ¶FWbÀFa£¹F ¸Fb»FeÔUS ÀF¦F¼¹FFa³FF JcVF NZU¯¹FF¨û, ´FSa´FSFa³FF-IbYT²F¸FÊ IbY»FF¨FFSF»FF ²FøY³F UF¦F¯¹FF¨û AFd¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS ¦FÈdW¯Fe´F¯FF»FF AFd¯F AFBÊ´F¯FF»FF A°Fû³FF°F ¸FWØU QZ¯¹FF¨û¨F kÀFaÀIYFSl AFUþcʳF IZY»û þF°FF°F, WZ UZ¦FTZ ÀFFa¦FF¹F»FF ³FIYû AFd¯F IYF¸FF¨¹FF dNIYF¯Fe d¸FT¯FFº¹FF ÀFU»F°FeÔ¶Fï»F °FS ¶Fû»FF¹F»FF¨F ³FIYû! AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F AF´F»¹FFIYO¨¹FF ¶FWbÀFa£¹F dÀÂF¹FF dIY°Fe °F¯FFUFJF»Fe AÀF°Fe»F °û ¨FFdTVFe C»FM»û»¹FF ¸F²¹F¸FU¦FeʹF ¶FF¹FIYFa¨¹FF AFSû¦¹FF¨¹FF ´FdSdÀ±F°FeUøY³F dQÀFc³F ¹û°û. AGd³Fd¸F¹FF, IGYd»VF¹F¸F¨Fe IY¸F°FS°FF, UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiIYFS¨¹FF AG»FþeÊ, ¸û³Fû´FFGþ¨¹FF UZTZ¨û ÂFFÀF, ¸F³FF»FF C·FFSe ³F UFM¯û AVFF A³ûIY kdIYSIYûTl ÀF¸Fþ»¹FF þF¯FFº¹FF AFSû¦¹FF¨¹FF ÀF¸FÀ¹FFa¸F²Fc³F °¹FFa¨Fe AUÀ±FF À´Fá¨F AFWZ! AF°FF ´FiV³F AÀFF AFWZ IYe - ¹FF ÀF¦F¼¹FFUS IbYN»FF QQÊd³FUFSIY ¶FF¸F ÎIYUF ÀFF¶F¯F UF´FøY³F C´FF¹F WûDY VFIZY»F IYF? IYe ¹FFUS IYFWe°FSe ÀFJû»F C´FF¹F¹Fûþ³FF IYSF¹F¨Fe ¦FSþ AFWZ? kÀFb´FS Ub¸F³F dÀF³OÑû¸FldU¿F¹Fe¨¹FF ´FbÀ°FIYF°F AÀû ÀFFad¦F°F»û»û AÀF°û IYe ¶FF¹FIYFa³Fe ÀU°F:ÀFFNe UZT IYFP»FF ´FFdWþZ, ÀF¦F¼¹FF IYF¸FFa¨¹FF AFd¯F þ¶FF¶FQFº¹FFa¨¹FF AF²Fe ÀU°F:¨û VFFSedSIY AFd¯F ¸FF³FdÀFIY ÀUFÀ±¹F þ´F»û ´FFdWþZ, ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ k³FFWel ¸W¯FF¹F»FF dVFIY»û ´FFdWþZ! ´F¯F WZ C´FF¹FQZJe»F USUS¨û¨F UFM°FF°F IYFS¯F þû´F¹FË°F ÀU¹Fa´FFIY´FF¯Fe, §FSF¨Fe ÀU¨L°FF, ³ûMIZY´F¯FF, ¸Fb»FFa¨û ÀFa¦Fû´F³F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦FÈdW¯Fe¨¹FF¨F þ¶FF¶FQFº¹FF AFWZ°F, AVFe AF´F»Fe §F˜ ÀF¸Fþc°F AFWZ °Fû´F¹FË°F dÀÂF¹FF ÀU°F:¨¹FF þ¶FF¶FQFº¹FFa³FF ³FFWe ¸W¯FF¹F¨Fe ÎW¸F°F °FSe IYVFe IYøY VFIY°Fe»F? kÀFb´FS Ub¸F³F dÀF³OÑû¸Fl´FFÀFc³F ÀU°F:»FF UF¨FU¯û We EIYMëFQbIYMëF ¶FFBʨ¹FF AFUF¢¹FF°F»Fe ¦Fûá¨F ³FFWe¹û! þû´F¹FË°F ¸Fb»FFa¨û ÀFa¦Fû´F³F We ´Fb÷Y¿FFa³FF ÀU°F:¨Fe ¸Fb£¹F þ¶FF¶FQFSe UFM°F ³FFWe AFd¯F ³FUSF-¶FF¹FIYû¸F²¹û §FSIYF¸FF¨Fe ÀF¸FF³F dU·FF¦F¯Fe Wû°F ³FFWe; °Fû´F¹FË°F AÀFa£¹F ¸FdW»FF kÀFb´FS Ub¸F³F dÀF³OÑû¸Fl»FF ¶FTe ´FO°F¨F SFWF¯FFS WZ ³F¢IYe! response.lokprabha@expressindia.com

49

dUÄFF³F °FaÂFÄFF³F

st AFG¦FÀMX sqrt

ÀFcSýVFʳF OXF.G CXªª½FÕXF QTX½Fe ³FeM EmIcY ¹FZBÊ»F!ll ´F¸Fe AFZSO»Fe. kk±FFÔ¶FkkWe¦Fa,OFZ¨F¿¸FF¼¹FFÔ³»FFUcFe EmIýZY°FZ! !¸F¦Fll ÀF¦F¼¹FF ¸F`dÂF¯FeÔ³Fe d°F¨Fe ¨FZáF IZY»Fe. ÀFÔ²¹FF³FZ

°FFZÔOF°Fc³F AF»¹FF¨FF VF¶ý·Fi¸FY(ventriloquism) WFZ°FFZ °FFZ °¹FF¸FbTZX¨F. »FWF³F ¸Fb»FÔ ¶FFZ»FF¹F»FF IYVFe dVFIY°FF°F; °¹FFÔ³FF ¶FFZ»F¯FFº¹FF¨¹FF ¨FZWº¹FF¨Fe ¸Fý°F ¸FFÂF d°F¨Fe ¶FFþc §FZ°F»Fe, kk¸F»FF UFM°FÔ, ¸FeÀFbðF OFZ¼¹FFÔ³Fe EmIY°FZ! Bd°FWFÀFF¨FZ ÀF¦FTZX WFZ°FZ IYF, WZWe VFFÀÂFÄFFÔ³FF IYFZOÔ WFZ°FÔ. °¹FF¨FF A·¹FFÀF IYS°FF³FFYMcGurk ²FOZ ¸F³FF°F UF¨F°FF³FF °FZ ¸F»FF UF¦FTZX¶FFB˨¹FF AFUFþF°F AFd¯F C¨¨FFSFÔ°F EmIcY¨F AFd¯FYMcDonald ¹FF VFFÀÂFÄFFÔ³Fe rzxu ÀFF»Fe EIY ´Fi¹FFZ¦F IZY»FF. °¹FF°F EIY ¹FZ°FF°F. °FZ °FÀFZ EmIcY³F UF¨F»FZ IYe ¸F³FF°F ¨FFÔ¦F»FZ NÀF°FF°F. °¹FFC»FM °FZ k³F¦FFSF ³F¦FFSFl ¶FFZ»F¯FFSF ¸FF¯FcÀF EmIY¯FFº¹FF»FF ÀFF¸FFZSF C·FF SFdW»FF. ýbÀFSF EIY þ¯F °¹FF ¦FF¯FÔ EmIY°FF³FF VFFWeý IY´FcS¨FF d²FÔ¦FF¯FF À´Fá dýÀF°FFZ ¸FFÓ¹FF IYF³FFÔ³FF!ll ¶FFZ»F¯FFº¹FF¨¹FF ´FFNe»FF ´FFN »FFUc³F, ¸W¯FþZ EmIY¯FFº¹FF»FF ´FFN¸FFZSF SFdW»FF. ¸F¦F IbY¯FF»FF U°FʸFF³F´FÂFF°F»Fe A´F§FF°FF¨Fe ¶FF°F¸Fe UF¨F°FF³FF IYSÊXIY¨Fc³F ÀFF¸FFZº¹FF³FZ k¶FFl, k¶FFl AÀFÔ ¸WM»¹FFÀFFS£FZ RY¢°F AFZN W»FU»FZ. °¹FF¨F UZTXe »FFU»FZ»¹FF ¶FiZIY¨FF AFd¯F ¦FFOëF EIY¸FZIYeÔUS AF´FM»¹FF¨FF AFUFþ EmIcY AF»¹FF¨FÔ ´FFN¸FFZº¹FF³FZ k¦FFl, k¦FFl AÀFÔ ¸FFZNëF³FZ £FSFZ£FS¨F ¸WM»FÔ. EmIY¯FFº¹FF»FF kýFl, kýFl AFNU»FÔ. ¸FZ§FF ¸W¯FF»Fe IYe, kUF§Fl VF¶ý EmIY»FF IYe d°F¨¹FF OFZ¼¹FFÔÀF¸FFZS AÀFÔ EmIcY AF»FÔ! k¦FFl, k¦FFl ¸W¯FF¹F»FF ´FFN¸FFZº¹FF³FZ dIÔYd¨F°F CVFeS IZY»FF °FZ½WF k¶¦FFl »FWF³F´F¯Fe ´FFdW»FZ»¹FF ÀFIÊYVFe°F»FF ¸FUFTX ´FFTXeU ´FiF¯Fe ¹FZ°FFZ AFd¯F kMF¹F¦FSl VF¶ý AÀFÔ d¸FßF¯F EmIcY AF»FÔ! ´F¯F EmIY¯FFº¹FF³FZ OFZTZX ¶FÔý IZY»FZ °FZ½WF ¸FFÂF °¹FF»FF k¦FFl, IYF³FFÔUS ´FO»FF IYe ¸FFZNZ´F¯Fe ¶Fd§F°F»FZ»¹FF BÔ¦Fiþe ·F¹F´FMF°F»FÔ AIiYFTXdUIiYFTX k¦FFl¨F EmIcY AF»FÔ. þ³FFUS þ¶FOF UFÀFc³F d°F¨¹FFUS COe §FZ°FÔ. °¹FF ÀFF¸FFZº¹FF, ´FFN¸FFZº¹FF AFd¯F EmIY¯FFº¹FFÔ°F ÀFUF˨FF¨F A³Fb·FU ÀÂFe-´Fb ÷ ¿F, ¶FF»F-UÈð, d·F³³F UÔVFF¨FZ dIÔYUF ·FF¿FFÔ¨FZ Jc´FQF ¸FF¯FÀFa OXFZ¼¹FFa³Fe EZIY°FF°F, WF IZYUTX VFFTXIYSe ¸Fb»FeÔ¨FF¨F A³Fb·FU ³FFWe. IYF³FFa³Fe ¶F§F°FF°F. °¹FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F WXFZ°FZ »FFZIY AÀFZ A³FZIY RZYSRYFS IYøY³FWe IYFýÔ¶FSe UF¨F°FF³FF A³FZIY UF¨FIYFÔ¨¹FF ¸F³FF°F °FFZY‘McGurk-VF¶ý·Fi¸Fl MTX»FF ³FFWe. UeÀF U¿FË °FF³ÁëF ¶FFTF¾Fe AFBÊ ¶FFZÕX°F AÀF°FZ »FZ£FIYF¨FF AFUFþ §Fb¸F°F AÀF°FFZ. IY²FeIY²Fe °FS °FFZ °FFZ¨F ´Fi¹FFZ¦F IYS¯FFº¹FF VFFÀÂFÄFFÔ³FFWe °FFZ ·Fi¸F WFZ°F °FZ½WXF´FFÀFc³F. d°F¨¹FF AFZNXFa¨¹FF WXFÕX¨FFÕXe SFdW»FF. ¹FF¨FF¨F A±FÊ IbYN»¹FFWe ·FF¿FZ°F ¶FFZ»F°FF³FF, AFUFþ °¹FF »FZ£FIYF¨FF ³FÀF»¹FF¸FbTZX °Fe IYFýÔ¶FSe °¹FF¨Fe ³FÀF»¹FF¨FF ýFUF IZY»FF þF°FFZ. ÀFÔ¦Fe°F AFd¯F IYF³FF½FSX ´FOX¯FFSXF AF½FFªF ¹FFa¨FF IbYN»¹FFWe UÔVFF¨FZ, U¹FF¨FZ ÀÂFe-´Fb÷ ¿F ÀFÔUFý þF¯F¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFFÔ³FF ¦FF¯FÔ k¶F§F¯¹FF¨Fe ³FþSl ¸FZT §FFÕXF¹FÕXF ¶FFT d¾FIY°Fa. °¹FF°Fc³F¨F IYF³FF³FZ EmIY°FF°F AFd¯F °¹FF¨F UZTXe ¶FFZ»F¯FFº¹FF¨¹FF AÀF°FZ; A¶ýb»F IYSe¸F£FFhÀFFWZ¶F ßFFZ°¹FFÔÀF¸FFZS NFÔ¨¹FF WF»F¨FF»Fe ³FFZÔý°F °¹FF¨FÔ ·FF¿F¯F ´FbPZX WXTcWXTc AF´FÕXe AF½FFªFFa¨Fe Qbd³F¹FF AFZ ´FcdS¹FF¨Fe k¸Fc°FeÊl C·Fe IYS°F AFd¯F ¸F¦F d°F¨¹FFUS OFZ¼¹FFÔ³FeWe ¶F§F°FF°F! þZ IYTX°FÔ °FZ °¹FF EmIY¯¹FFCX·Fe SXFWX°FZ AFd¯F AF´F¯F AF½FFªF kþF¦FFÔ¨FZ ýFd¦F³FZl ¨FPU°F. ¶FdWº¹FF ¶FZ±FFZ½WZ³F»FF ¶F§F¯¹FF¨FF EIYdÂF°F ´FdS¯FF¸F AÀF°FFZ. ¶F§FF¹FÕXF d¾FIY°FFZ. ³FFZMZVF³F UF¨F°FF³FF dÀF¸RY³Fe¨FZ ÀFcS ÀU¨L EmIcY ¹FZ°F. ³FUÔ °FÔÂFÄFF³F U`ÄFFd³FIY AF²FFS ¸FZÔýc¨¹FF ª¹FF ·FF¦FF°F Ad²FIY ´Fi¸FF¯FF°F IYF¸F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀFÔUZý³FFÔ¸F²F»FÔ ³FF°FÔ WF VFFÀÂFÄFFÔ¨¹FF IbY°FcW»FF¨FF dU¿F¹F ÓFF»FF ³FFWe ¨FF»Fc AÀF°FÔ d°F±FZ VFSeS Ad²FIY S¢°F AFd¯F AFGd¢ÀFþ³F ´FFNU°FÔ. ¸FZÔýc¨¹FF °FS ³FU»F! þFGþÊ ÀMÑGM³F ¹FF ¸FF³FÀFVFFÀÂFÄFF³FZ ryzx ¸F²¹FZ °¹FFÀFÔ¶FÔ²Fe¨FZ ´FdW»FZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FF¦FFÔ¨¹FF IYF¹FÊÃF¸F°FZ¨FF AÔýFþ AVFF AFGd¢ÀFþ³F¨¹FF ´FF°FTXeUøY³F ´Fi¹FFZ¦F IZY»FZ. °¹FF³FÔ°FSWe ´Fi¹FFZ¦F ¨FF»Fc¨F SFdW»FZ. ¦FZ»¹FF ¨FFTXeÀF U¿FFË°F °FSYX EEG, ¶FFÔ²F°FF ¹FZ°FFZ. °Fe ´FF°FTXe þFZ£F¯FFSÔ AFd¯F ¨FbÔ¶FIY°UFUS AF²FFS»FZ»FÔYX fMRI WZ °FÔÂF PET, MRI AVFe ³FU³FUe °FÔÂFÔ UF´FøY³F A³FZIYFÔ³Fe ÀFÔVFFZ²F³F IZY»FÔ; ¶FSZ¨F ¦F¸F°FeýFS ÀFb¸FFSZ UeÀF U¿FFË´FcUeÊ UF´FSF°F AF»FÔ. °¹FF °FÔÂFF¸FbTZX ÀFÔVFFZ²F³FF³FZ UZ¦F §FZ°F»FF. AF´F»¹FF»FF ·FFZU°FF»F¨¹FF ÀFÈáe¨FÔ ÄFF³F AF´F»¹FF ÄFF³FZÔdýi¹FFÔIYOc³F d¸FTX°FÔ. °Fe ´Fi¹FFZ¦F IZY»FZ. E£FFôFF»FF NZ¢¹FF°F EIYF¸FF¦FFZ¸FF¦F EIY AÀFZ ´FiIYFVFF¨FZ ¨FFS μ»FGVFZÀF ýF£FU»FZ ´FÔ¨FZÔdýi¹FÔ k¶F§F¯FÔl, kÀ´FVFÊ IYS¯FÔl, kEmIY¯FÔl, kWbÔ¦F¯FÔl, k¨FF£F¯FÔl AVFe ³FZ¸Fc³F dý»FZ»Fe UZ¦FUZ¦FTXe IYF¸FÔ IYS°FF°F. AFd¯F °¹FF¨F UZTXF°F UZ¦F¼¹FF ¦F°Fe³FZ WF°FFZOe¨FZ ´FF¨F NFZIZY EmIYU»FZ °FS kAF´F¯F ´FF¨F ´Fi°¹FZIY ÄFF³FZÔdýi¹FF¨¹FF ÀFÔýZVFFÔÀFFNe ¸FZÔýc¨FF EIY-EIY ÀUF¹FØF dU·FF¦F SF£Fc³F μ»FGVFZÀF ´FFdW»FZl AVFe °¹FF¨Fe £FFÂFe¨F ´FM°FZ! ´Fi¹FFZ¦FF¨¹FF IYFTXF°F WF°FFZOe¨FZ ÀFWF NFZIZY NZ¢¹FF°F EmIYU»FZ AFd¯F ÀF¦FTXF UZTX ´FiIYFVFÓFFZ°F A¦Fýe dÀ±FS NZU»FF °FSeÀFbðF NZU»FZ»FF AÀF°FFZ WZ fMRI ³FZ dÀFð IZY»FÔ AFWZ. °¹FF ÀF¦F¼¹FF ÀUF¹FØF ·FF¦FFÔ°Fc³F °¹FF ´FiIYFVFF¨FZ ÀFWF μ»FGVFZÀF dýÀF°FF°F. EIY¨F μ»FGVF ýF£FUc³F °¹FF¨¹FF ±FFZOFÀFF ³FÔ°FS UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¸FFdW°Fe¨FZ °FbIYOZ ¸FZÔýc¨¹FF £FFÀF ÀFÔ§FMIY dU·FF¦FFÔ°F ´FFNU»FZ þF°FF°F. °FZWe EIY NFZIYF EmIYU»FF °FS ¶F§F¯FFº¹FF»FF °FFZ μ»FGVF NFZ¢¹FF¶FSFZ¶FS¨F dýÀF°FFZ. IYFS¯F ¦F°Fe fMRI ¸F²¹FZ IYTX°FF°F. d°F±FZ °FZ ÀFFSZ EdIYÂF°F´F¯FZ ´FFZ¨F»FZ IYe °¹FFÔ³Fe dý»FZ»¹FF ´FF¨F AFd¯F IYFTX ¹FFÔ¨FF AÔýFþ §FZ°FF³FF ¸FZÔýc OFZ¼¹FFÔ´FZÃFF IYF³FFÔUS Ad²FIY dUVUFÀF ´FiIYFS¨¹FF ¸FFdW°Fe°Fc³F EIYÀFÔ²F, ¶FFÔ²FeU ÄFF³F ÀFFIYFS°FÔ.

NZU°FFZ. ´F¯F À±FTXF¨¹FF AÔýFþFÀFFNe OFZTZX Ad²FIY dVFSþFZS NS°FF°F. ¶FFZ»F¢¹FF ¸FFÔþS þUTX AF»FÔ IYe °¹FF¨FF ¨FdIY°FX ¨FZWSF, k¸¹FFhUl, ¸FDY´F¯FF, C¦Fi UFÀF ¶FFWb»¹FFÔ¨¹FF £FZTXF°F ¶FFWb»¹FF¨FÔ °FFZÔO WF»F»FZ»FÔ dýÀF»FÔ IYe k°FFZ AF°FF ¶FFZ»F¯FFSl WZ AVFF A³FZIY §FMIYFÔ¨FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¸FF¦FF˳Fe ¸FZÔýc¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FF¦FFÔUS ·FdO¸FFS ¸FZÔýc ²FøY³F ¨FF»F°FFZ. ¶FFZ»FdU°¹FF¨¹FF °FFZÔOc³F AF»FZ»FF AFUFþ °¹FF ¶FFWb»¹FF¨¹FF¨F WFZ°FFZ. ´F¯F AF´F»¹FF»FF IYTX°FÔ °FZ °¹FF ÀF¦F¼¹FF §FMIYFÔ¨FÔ d¸FTcX³F ¶F³F»FZ»FÔ ¸FFÔþS!

50

st AFG¦FÀMX sqrt

IYFS¯F °¹FF ÀF¦F¼¹FF °FbIYOëFÔ¨FÔ kdþ¦FÀFFG ´FÓF»Fl þbTXUF¹F»FF ¸FZÔýc¨FZ dUVFZ¿F þbTXFSe ·FF¦F °F°´FS AÀF°FF°F. dVFUF¹F °FZ ÕdOUFTX´F¯FF, »F¶FFOe U¦F`SZ ´FcUeʨ¹FF A³Fb·FUF°F»¹FF §FMIYFÔ¨FZ °FbIYOZWe °¹FF þbTX¯Fe°F ¶FÀFUc³F d¨FÂF ´FdS´Fc¯FÊ ÀFFIYFS°FF°F. WZ ÀFFSÔ IYF¸F ÀFZIÔYýF¨¹FF IYFWe ÀFWpFFÔVF dWVVFFÔ°F ´FbSÔ WFZ°FÔ! ÀFÔUZý³FFÔ¸F²F»FF AÀFF ÀFbÀFÔUFý ÀFF²FF¹F»FF ¸FZÔýc¨¹FF °¹FF A³FZIY ÀUF¹FØF ·FF¦FFÔ°F °FS ÀFbÀFÔUFý AÀFFUF »FF¦F°FFZ¨F, ´F¯F OF½¹FF AFd¯F Cþ½¹FF ¸FZÔýc°FWe ÀFÔ¦F³F¸F°F ½WFUÔ »FF¦F°FÔ. ¹FF°F IbYNZWe ¦FO¶FO AÀF»Fe °FS °FbIYOe IYFZOëF°F»¹FF þF¦FF dSIYF¸¹FF SFW°FF°F. ¶F§F¯FÔ AFd¯F EmIY¯FÔ ¹FFÔ¨¹FF°F»Fe AVFe EIYF°¸F°FF ·FF¿FF dVFIY¯¹FFÀFFNe RYFS¨F ¸FWؽFF¨Fe AÀF°FZ. °FF³We ¸Fb»FÔ °¹FFÔ¨¹FFVFe ¶FFZ»F¯FFº¹FF AFBʨFF ¨FZWSF d³FS£Fc³F VF¶ý AFd¯F AFZNFÔ¨Fe WF»F¨FF»F ¹FFÔ¨Fe ÀFFÔ¦FO §FF»F°FF°F; °¹FFUøY³F dVFIY°F þF°FF°F. AFÔ²FTXe ¸Fb»FÔ ¶FFZ»F¯FFº¹FF¨FZ AFZN ¶F§Fc VFIY°F ³FFWe°F. °¹FFÔ³FF k´Fl, kRYl, k¶Fl, k·Fl¨FF ¦FM d¶F³F¨FcIY C¨¨FFS¯FÔ ÀFb÷ UF°Fe»FF IYNe¯F þF°FÔ. ¶FdWSe ¸Fb»FÔ °FZ¨F C¨¨FFS dVFIY°FF³FF ¶FFZ»F¯FFº¹FF¨¹FF ¦FF»FFÔ-AFZNFÔ-´FFZMFIYOZ ¶F§Fc³F ´Fi¹F°³F IYS°FF°F. AVFF ýÈIÐYßFF½¹F ·FF¿FZ¨FF SFZþ¨¹FF ½¹FUWFSF°FWe ´Fi°¹F¹F ¹FZ°FFZ. ¦FýeÊ°F A³FZIYFÔ¨¹FF ¶FFZ»F¯¹FF¨FF IYFZ»FFW»F ¨FF»Fc AÀF»FF °FSe AF´F¯F ýcS C·¹FF AÀF»FZ»¹FF AF´F»¹FF d¸FÂFF¨FÔ ¶FFZ»F¯FÔ °¹FF¨¹FF AFZNFÔ¨¹FF WF»F¨FF»FeÔUøY³F ÀFWþ¨F kEmIY°FFZ.l ³F½¹FF³FZ dVFIY»FZ»Fe ·FF¿FF MZd»FRYFZ³FUøY³F IYTXF¹F»FF IYNe¯F þF°FZ. IYFWe þb³¹FF d¨FÂF´FMFÔ¸F²¹FZ ³FFd¹FIZY¨¹FF AFZNFÔ¨Fe, k¸FFÓFÔ °FbÓ¹FFUS ´FiZ¸F AFWZl We WF»F¨FF»F AFd¯F °FZ

ÀFcS VFZÔýSe, ýbÀFSF IYFTXÀFS, °FS d°FÀFSF ÀF´°FSÔ¦Fe dýÀFZ. °FFZ AF´F»FÔ ÀFÔ¦Fe°F IY²FeIY²Fe °¹FF SÔ¦FFÔ°F¨F d»FWe°F AÀFZ. IGYd³O³ÀIYe WF SdVF¹F³F d¨FÂFIYFS VFFÀÂFFZ¢°F ÀFÔ¦Fe°FF¨¹FF ¸F`dRY»FeÔ¨Fe ·F³³FFM, SÔ¦Fe¶FZSÔ¦Fe, A¸Fc°FÊ d¨FÂFÔ IGY³F½WFÀFUS C°FSU°F AÀFZ. dIY»RYFZOÊX WF ÀF²¹FF¨FF d¶FidMVF d¨FÂFIYFS °FS IYFG³ÀFMÊ ¨FF»Fc AÀF°FF³FF °¹FF°F»¹FF ÀFÔ¦Fe°FF¨FÔ IYF¦FýFUS¨¹FF SÔ¦FRYSFMëFÔ°F øY´FFÔ°FS IYS°F þF°FFZ. ³FþSZÀF¸FFZS SÔ¦FFÔ¨FF d´FÀFFSF RbY»FU¯FFSF AÀFFYsynaesthesia WF ¸FFÂF ýÈIÐYßFF½¹F ÀFbÀFÔUFý ³F½WZ. °¹FF³FZ ¸FcTX ÀFÔ¦Fe°F dIÔYUF ÀFÔUFý ÀF¸FþF¹F»FF WF°F·FFS »FF¦F°F ³FFWe. C»FM AO±FTXF¨F WFZ°FFZ. ¸W¯Fc³F IYFWe ¸FFZþ¢¹FF »FFZIYFÔ°F¨FYsynaesthesia ¨FZ ¸FF¦FÊ ¸FFZNZ´F¯FF´F¹FË°F dMIcY³F SWF°FF°F. AF°FFYfMRI UøY³F ÀF¸Fþ°FÔ IYe synaesthesia ÀFFNe ýÈáe¨FZ AFd¯F EmIY¯¹FF¨FZ ÀFÔýZVF ¸FZÔýc¨¹FF ª¹FF dU·FF¦FF°F EIYÂF ¹FZ°FF°F, °FFZ dU·FF¦F ESUe ýÈIÐYßFF½¹F EIYF°¸F°FZÀFFNe UF´FS»FF þF°F ³FFWe. °FÀFZ ÀFÔýZVF UFWc³F ³FZ¯FFº¹FF, ¸FZÔýc°F»¹FF ýTX¯FUTX¯FF¨¹FF UFIYOëF UFMFWe UZ¦F¼¹FF AÀF°FF°F. ª¹FF »FWF³F ¸Fb»FFÔ³FF ¦FF¯Fe EmIY°FF³FF AVFF SÔ¦Fe°F ´Fid°F¸FF dýÀF°FF°F, °¹FF°F»Fe ¶FWb°FZIY ¸Fb»FÔ VFFTZX°F þF¹F»FF »FF¦F»Fe, d»FWF¹F»FF- UF¨FF¹F»FF dVFIY»Fe IYe ¶F§F¯¹FF-EmIY¯¹FF¨¹FF ÀFbÀFÔUFýF¨Fe ¦FSþ UFP°FZ. °¹FFÀFFNe UFU¦¹FF UFMF dUøY³F ³FUZ, ·FF¿FZ¨¹FF UFPeÀFFNe C´F¹FFZ¦Fe AÀF¯FFSZ ¸FF¦FÊ AFd¯F dU·FF¦F þFZ´FFÀF»FZ þF°FF°F. ¸F¦F °FZ SÔ¦Fe¶FZSÔ¦Fe k³FþFSZl AF´FFZAF´F¨F IY¸Fe WFZ°FF°F. AF°FF ´FbPZ? WZ ÀFFSÔ AFþUS¨¹FF ÀFÔVFFZ²F³FFUøY³F ÀF¸Fþ»FÔ WFZ°FÔ. fMRI ¨¹FF Ad²FIY ´Fi¦F°F

VF¶ý dIÔYd¨F°FÀFZ ¸FF¦FZ´FbPZ dýÀF°FF°F-EmIcY ¹FZ°FF°F. ¶F§F¯¹FF-EmIY¯¹FF¨FÔ ¸Fe»F³F WFZ°F ³FFWe. VF¶ý À´Fá EmIcY ¹FZ°F AÀF»FZ °FSeWe IZYUTX °¹FF ¸FF¦FZ´FbPZ WFZ¯¹FF¸FbTZX¨F A±FÊ ³FeM IYTX°F ³FFWe; ÀFÔ·FF¿F¯FF°F ¦FFZÔ²FTX CO°FFZ; dÀF³FZ¸FF ¶F§FU°F ³FFWe. ´F¯F þZ½WF E£FFôFF ´FSIYe ·FF¿FZ°F»¹FF d¨FÂF´FMF»FF ¸FSFNe Od¶FÔ¦F IZY»FZ»FÔ AÀF°FÔ °FZ½WF °FZ ¸FcTX VF¶ý ÀFFRY¨F UZ¦FTZX AÀF°FF°F. °¹FFÔ¨Fe ¸FZÔýc»FF NZ¨F »FF¦F°F ³FFWe. °FFZ kýÈV¹FFlIYOZ ýbÕXÊÃF IYøY³F kEmdIYUFlUS »FÃF IZÔYdýi°F IYøY VFIY°FFZ. IY²FeIY²Fe E£FFýF ¸FþIcYS ¸F³F »FFUc³F EmIY°FF³FF AF´F»Fe ³FþS VFc³¹FF°F »FF¦F°FZ. °¹FF UZTXe °¹FF ¸FþIbYSF°F»FF A±FÊ OFZ¼¹FFÔÀF¸FFZS C·FF SFWF°F AÀF°FFZ AFd¯F °FFZ A±FÊ þS °FؽFÄFF³FFÀFFS£FF A¸Fc°FÊ AÀF»FF °FS °¹FF ¸FþIbYSF¨FZ VF¶ý OFZ¼¹FFÔÀF¸FFZS ¹FZDY³F °Fe ýÈIÐYßFF½¹F AFNU¯F ¸FZÔýc°F A±FFÊÀFW ³FFZÔý»Fe þF°FZ.

´Fð°FeÔ³Fe IYFWe UZ¦FTÔX¨F ÀF¸Fþ°FÔ AFWZ. ¸Fb»FÔ ¸F³FF°F ²FOF UF¨FF¹F»FF »FF¦F»Fe IYe °¹FFÔ¨¹FF ¸FZÔýc°F»FF ´FiF±Fd¸FIY ßFU¯F-dU·FF¦FWe IYF¸FF»FF »FF¦F°FFZ! ¦FF¯FÔ EmIY°FF³FF ¶F§F¯¹FF¨FÔ IYF¸F ÀFFÔ·FFTX¯FFSÔ ¸FcTX £FF°FÔÀFbðF IÔY¶FS IYÀF°FÔ! ¸FZÔýc°F»Fe ÀF¦FTXe £FF°Fe EIY¸FZIYFÔ¨¹FF IYF¸FFÔ°F A¦Fýe ¸FbTXF´FFÀFc³F SÀF §FZ°FF°F. dIÔY¶FWb³FF, °¹FFÔ¨¹FF dUôFb°F SFÀFF¹Fd³FIY ÀFÔýZVFFÔ¨Fe EIYF°¸F°FF ¸FZÔýc³FZ ¦FÈWe°F ²FS»FZ»Fe AÀF°FZ. °¹FFÀFFNe °¹FF ¸FcTX £FF°¹FFÔýS¸¹FF³F ¸FªþF°FÔ°FcÔ¨¹FF £FFÀF UFMF ¶F³F»FZ»¹FF AÀF°FF°F IYe °FFZ IZYUTX dUôFb°F-SFÀFF¹Fd³FIY £FZTX AFWZ, ¹FF¨FF VFFZ²F ¨FF»Fc AFWZ. ÀFF²FÔ SFZþ¨FÔ ¶FFZ»F¯FÔ, EmIY¯FÔ, ¸FFÔþS ¶F§F¯FÔ ¹FF dIiY¹FFÔ¸FF¦FZ d³FÀF¦FFʨFe EUPe AýзFb°F dIY¸F¹FF AÀF°FZ WZ IZYUTX ³F½¹FF °FÔÂFFÔ¸FbTZX, AF²Fbd³FIY dUÄFF³FF¸FbTZX ²¹FF³FF°F ¹FZ°FÔ AFd¯F ÀFÔ°F IYd¶FSF¨FZ A³FW°F ³FFýFÀFÔ¶FÔ²Fe¨FZ ¸F³FF°F dýÀF¯FFSZ VF¶ý IYF³FF°FWe §Fb¸F°FF°F, kkBÀF §FM AÔ°FS A³FW°F ¦FSþ`...

BÀFe ¸FZÔ ³FF`»F£F °FFSFÜll

Synaesthesia

ÀFÔ¦Fe°F EmIY°FF³FF IYFWe ±FFZO¢¹FF ¸FF¯FÀFFÔ¨¹FF OFZ¼¹FFÔÀF¸FFZS A³FZIYdU²F SÔ¦FFÔ¨Fe C²FTX¯F WFZ°FZ. °FVFF A³Fb·FUFÔ³FF synaesthesia AÀFÔ ³FFU AFWZ. ÀFÔ¦Fe°F AFIiY¸FIY AÀF»FÔ °FS ÓF¦F¸F¦Fe°F SÔ¦FFÔ¨¹FF ´F˜ëFÔ¨FZ þ¯Fc RYMIYFSZ¨F ¶FÀF°FF°F! ÀFb´FidÀFð AFGdÀMѹF³F ÀFÔ¦Fe°FIYFS ¸FFZ°ÓFFMÊ AVFF »FFZIYFÔ´F`IYe EIY WFZ°FF. °¹FF»FF EIY

response.lokprabha@expressindia.com

51

st AFG¦FÀMX sqrt

½FSX ´FFdWXªFZ §FMXÀRYûdMX°F QZ¾FÀ±F fY. ¶FiFšF¯F ½F²Fc, tr/ vl.rll, ¶Fe.BÊ.

IYFG¸´¹FbMXÀFÊ ´Fi±F¸F½F¦FÊ ¸Fba¶FBÊ d½FôFF´FeNX, ³FûIYSXed³Fd¸FØF ÀF²¹FF ½FFÀ°F½¹F AûSX»FG³OXû. A´FZÃFFA¸FZdSXIYFdÀ±F°F tr °FZ tu, ¦FiGª¹FbEMX/ ´FûÀMX¦FiGª¹FbEMX, BadªF³FeASX/ OXFG¢MXSX/ ÀFe.E. ´FiF²FF³¹F. IYû¯F°¹FFWXe ¶FiFšF¯F ¾FFJZ°Fe»F ¸FSXFNXe A±F½FF ªFe.EÀF.¶Fe., ÀFe.IZY.´Fe., ÀFû³FFSX, §FMXÀRYûdMX°F/ ´Fi±F¸F½FS,X ´FdÂFIYF, ªF³¸F½FZTX, dQ³FFaIY, ªF³¸FÀ±FTXÀFWX ÀFa´FIÊY: zyxquwssyx/ fruit.mango@yahoo.in 0070297508-5

½F²Fc- ¨F¸FÊIYFSX, §FMXÀRYûdMX°F, sy/ vl.sll, MBBS, MD, (ÀMXF¹F´FZÔOX Rs. 30,000/-) A´FZÃFF: CX©Fd¾FdÃF°F, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe. zusstyryqv, qstwtsxtwtr, Email id: coolxcool.coolsneha@gm ail.com 0070302188-1

½F²Fc- ¸FSXFNXF, sz/ vl.ull, B.Com./ ICWA, MNC, 4 Lacs, ¦FûSXe, Ad°F¾F¹F ÀFbaQSX,

QZJ¯Fe, ÀFOX´FF°FTX. A´FZÃFF- CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F¨F. zysqwvwrqy/ qsssurwrwst ¸Fba¶FBÊ.

0070302173-1

½F²Fc- dWaXQc ½F`¾¹F½FF¯Fe, sx, vl.tll, BMS, Govt. ³FûIYSXe. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F/ CX©FªFF°Fe¹F, ´FdÂFIYF AF½F¾¹FIY. ÀFa´FIÊY: zyttvxquuw, SC/ST ÃF¸FÀ½F. 0070297895-4

* AFa°FSXªFF°Fe¹F ´Fi±F¸F ½F²Fc- * ·FaOXFSXe/ sx/ vl.ull/ B.Sc. (IT)/ uv,qqq/-, * IbY¯F¶Fe/ sy/ vl/ M.Com./ tq,qqq/-, * RbY»F¸FFTXe/ tq/ vl.sll/ MD/ sq,qqq/-, * ·FaOXFSXe/ ss/ vl.tll/ MCA/ st,qqq/-. kÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýil (QSXSXûªF rq- y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr.

0070293802-47

½F²Fc- Q`½FÄF ¶FiFšF¯F, tv/ vl.rll, BFA, ³FûIYSXe, t.uq A´FZÃFF: ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F, CX©FªFF°Fe¹F, ´FdÂFIYF ´FFWX¯FZ. ÀFa´FIÊY: xvqwqwxzyw, (SC/ST ÃF¸FÀ½F). 0070299699-3 ½F²Fc- CKP, A¸FZdSXIYFdÀ±F°F, tq/ vl.rll, BE, MS (USA), MNC IYF¹FÊSX°F. A´FZÃFF: A¸FZdSXIYFdÀ±F°F, CX©Fd¾FdÃF°F, CKP, GSB, ¶FiFšF¯F, 96K, (SC/ST ÃF¸FÀ½F) ·FFSX°FF°Fe»F ÀFb¹Fû¦¹F ½FSX AÀF»¹FFÀF ·FFSX°FF°F ´FSX°F ¹FZ¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe. qsssrwtqvyv, qzqquruxvwq.

0070299831-3

70267629-23

½F²Fc- dWaXQc ·FaOXFSXe, tv, vl.sll, B.Com., ´FiF¹F½WZXMX IaY´F³Fe. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F, A³FbøY´F, ´FdÂFIYF AF½F¾¹FIY, SC/ST ÃF¸FÀ½F. ÀFa´FIÊY: stvswuwt.

0070297902-4

* ¸FSXFNXF ´Fi±F¸F ½F²Fc- * tw/ vl.tll/ BE (Computer)/ uv,qqq/-, tq/ vl.ull/ B.Com./ rw,qqq/-, * ts/ vl.rll/ M.Sc., M.Phil, Phd/ rv,qqq/-, * sx/ ul.rqll/ B.Com./ rs,qqq/-, * tu/ vl.sll/ M.Com., B.Lib/ x,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyrzvxvrrr/ zyttvruvrt.

0070293802-46

52

tq/ vl.vll, À¸FFMÊX, ¦FûSXe, OXFG¢MXSX, Physiotherapist (PG), ³FF¸FFadIY°F WXFGdÀ´FMX»F¸F²¹FZ ´FiGd¢MXÀF, ½F`¾¹F½FF¯Fe, ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F. A´FZÃFF- NXF¯FZ, ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZdÀ±F°F - MBBS, MS, ME, BE, CA, MBA, ÀFbd¾FdÃF°F, À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F (SC/ST ÃF¸FÀ½F), ÀFbÀ±FFd´F°F. ¶FF¹FûOXZMXF, RYûMXûÀFdWX°F ÀFa´FIÊY: Emailriddisiddi25@gmail.com 0070302324-1

* ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½F²Fc- * tq/ vl.tll/ MA, * sw/ vl.ull/ ¦FûSXe/ M.Com., ts/ vl.tll/ B.Com., sy/ vl/ BA, IATA, * ty/ vl.tll/ BA, su/ vl/ ¦FûSXe/ B.Com., ICA. ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû (QSXSXûªF rq - y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyttvruvrt/ zyrzvxvrrr.

0070293802-48

st AFG¦FÀMX sqrt ½F²Fc- ¸FSXFNXF, sw/ vl.rll, MBA/ IT, MNC, 4 Lacs,

ÀFbaQSX, QZJ¯Fe, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, ¸Fba¶FBÊ°Fe»F¨F, SC/ ST ÃF¸FÀ½F. zzsqyurtyu/ zyzsrrxwwy. 0070302165-1 ½F²Fc- Q`½FÄF ¶FiFšF¯F, tz/ vl.tll, BSc, ´FiF¹F½WZXMX IaY´F³Fe, s.qu A´FZÃFF: ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F/ CX©FªFF°Fe¹F, ´FdÂFIYF ´FFWX¯FZ. xvqwqwxzyw, ÃF¸FÀ½F).

(SC/ST 0070299703-3

½F²Fc ´FFdWXªFZ

* ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½FSX- * sz/ vl.xll/ BE, MBA/ vq,qqq/-, * tx/ vl.yll/ BE (Production)/ tq,qqq/-, * ts/ vl.xll/ MBA, CMC/ ¸FG³FZªFSX/ vq,qqq/-, * sy/ vl.rrll/ Diploma/ ÀFSXIYFSXe/ ss,qqq/-, tq/ vl.xll/ B.Sc., DBM/ sq,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F,

* AFa°FSXªFF°Fe¹F ´Fi±F¸F ½FSX- * ªFeEÀF¶Fe/ tt/ wl/ BE (Instrumentation)/ yq,qqq/-, * °FZ»Fe/ ts/ vl.zll/ B.Com./ tv,qqq/-, * Q`½FÄF ¶FiFšF¯F ÀFû³FFSX/ tq/ vl.yll/ M.Sc., Phd IYSX°Fû/ wq,qqq/-, * ½F`¾¹F½FF¯Fe/ tr/ vl.tll/ B.Com./ sq,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû, IYÀ°FbSXe IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zyrzvxvrrr/ zyttvruvrt. (´Fc½FÊ). zyttvruvrt/ zyrzvxvrrr.

0070293802-49

0070293802-50

¸FF°FÈ°½F½F°Fe Ad½F½FFdWX°F IbY¸FFdSXIYF ¸Fba¶FBÊ°Fe»F WXûd¾F»F À½FFd¸F³Fe SC/ST ÃF¸FÀ½F Ad½F½FFdWX°F PhD LLB SKP 65Y 5'-7½"

ÀFOX´FF°FTX Look Defies Age Halfbalded ´FdÂFIZYÀFWX SMS 9757103804. 0070300670-2

* ·FaOXFSXe ´Fi±F¸F ½FSX- * ts/ vl.yll/ BE/ wv,qqq/-, * tu/ vl.xll/ B.Com. Diploma/ vq,qqq/-, * tw/ vl.wll/ B.Sc., DMM/ uq,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zyrzvxvrrr.

0070277181-31

´Fi±F¸F ½FSX IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F- ts/ vl.ull, F.Y. B.Com., ³FûIYSXers,qqq/-, AFd±FÊIY ÀFbdÀ±F°Fe. A´FZÃFF- dIY¸FF³F ¶FFSXF½Fe, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF. RYû³F- qsvr- suxusrt/ zzwzqtzyuz. 0070297217-5 * ¨FFa·FFSX ´Fi±F¸F ½FSX- * sx/ vl.vll/ BE/ t »FFJ/-, * sy/ vl.xll/ MBBS, MD IYSX°Fû/ sv,qqq/-, * tr/ vl.zll/ BE (Electronics)/ vq,qqq/-,. ÀFü·FF¦¹F, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zztqvqsryr/ zwrzsqwqxr.

0070277181-30

½FSX- dWaXQc ÀFû³FFSX, tv/ vl.zll, Diploma

Mechanical,

´FiF¹F½WZXMX IaY´F³Fe, u.tw A´FZÃFFDiploma, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F, CX©FªFF°Fe¹F, ´FdÂFIYF AF½F¾¹FIY, SC/ST ÃF¸FÀ½F. ÀFa´FIÊY: stvsvsrw.

½FSX ¸FSXFNXF, sx/ vl.zll/ ¸FG³FZªF¸FZÔMX, CXôFû¦F´F°Fe, 36 Lacs, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F Qû³F ¸FûNZX μ»FGMX, CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, SC/ ST ÃF¸FÀ½F. yzxwuuqsvq, ¸Fba¶FBÊ.

0070299702-2

³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F/ ts/ vl.yll/ Q`½FÄF ¶FiFšF¯F/ MBA/ CFA. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX/ SC/ ST ÃF¸FÀ½F/ A³FbøY´F. zyrzuzquxw/ zysqswusys.

0070300673-2

IYºWXFOZX ¶FiFšF¯F, ÀFF´F°¹F, d½F²FcSX, vr/ vl.yll, MSC, GDMM, CX©F´FQÀ±F, ½FFd¿FÊIY tq »FFJ, ¾FFIYFWXFSXe, d³F½¹FÊÀF³Fe. A´FZÃFF¶FiFšF¯F, ÀFbd¾FdÃF°F, ¸F³Fd¸FTXF½Fc, A´F°¹F ¨FF»FZ»F, RYûMXû, ´FdÂFIYF, ¸FFdWX°Fe, RYû³FÀFWX ´FFNX½FF. nrp2013@rediffmail.com 0070299530-3

½FSX ¶FiFšF¯F, tt/ vl.yll, MA/ HR, MNC, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F,

½FSX- dWaXQc ÀFû³FFSX, 32/ 5'-6½", B.E. (Civil), ´FiF¹F½WZXMX IaY´F³Fe, y. A´FZÃFF- B.E., ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F, CX©FªFF°Fe¹F, ´FdÂFIYF AF½F¾¹FIY. SC/ST ÃF¸FÀ½F. ÀFa´FIÊY: stvsvsrw.

¸Fba¶FBÊ°F Qû³F μ»FGMX. A´FZÃFF- CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, SC/ ST ÃF¸FÀ½F. zssrqswwyt/ yqzxsyrvvq ¸Fba¶FBÊ. 0070302168-1 ½FSXTXedÀ±F°F ½FSX, d½F²FbSX, wq/ vl.yll, EASX BadOX¹FF d³F½FÈØF, ¸Fba¶FBÊ°F Qû³F μ»FGMX, d³FSXû¦Fe. A´FZÃFFAFa°FSXªFF°Fe¹F, d½F³FFA´F°¹F, SC/ ST ÃF¸FÀ½F. zztqqwzuss ¸Fba¶FBÊ. 0070302177-1 ´Fi±F¸F½FSX, QZ¾FÀ±F fY¦½FZQe ¶FiFšF¯Ftx/ vl.wll, ¶FFSXF½Fe, ³FûIYSXe+ ½¹F½FÀFF¹F- svqqq/-+. A´FZÃFFdIY¸FF³F QWXF½Fe, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF. qsvzusttzyv, qxvyyyttqvz.

0070297906-4

0070302007-1

0070297218-5

½FSX- dWaXQc ÀFû³FFSX, tv/ vl.zll, Diploma

Mechanical,

´FiF¹F½WZXMX IaY´F³Fe, u.tw A´FZÃFFDiploma, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F, CX©FªFF°Fe¹F, ´FdÂFIYF AF½F¾¹FIY, SC/ST ÃF¸FÀ½F. ÀFa´FIÊY: stvsvsrw.

0070297904-4

53

st AFG¦FÀMX sqrt

☛dIY»Fû, QZ.¶FiF., d³FQûÊ¿F ¸Fa¦FTX, sy, vl.zll, ½FªF³F xs

IbaY·F, B.E. (VJTI), À¸FFMÊX, ¦F½WXFTX, AFJF°Fe QZ¾FF°F ³FûIYSXe, AF¯FJe³F v ½F¿FZÊ, d³F½¹FÊÀF³Fe. A´FZÃFF : sw, vl.tll ´FbPZX, CXªFTX, À¸FFMÊX, ÀFbÀ½FøY´F, CX©Fd¾FdÃF°F, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF. ÀFa´FIÊY : 9960699322. 0070301622-1

½FSX- sw/ vl.rrll, QZJ¯FF, ¦FbªFSXF±Fe, BE (B»FZ¢MÑXFGd³F¢ÀF), ´Fb¯¹FF°F ³FûIYSXe. A´FZÃFF: QZJ¯Fe, ´FQ½Fe²FSX, A³FbøY´F, ¸Fba¶FBÊ/ ´Fb¯¹FF°Fe»F ½F ¦FbªFSXF±Fe §FSXF°Fe»F d½F¾FF³FZ¸FF ½F`¿¯F½F AÀF»¹FFÀF ´FiF²FF³¹F. zwstsyvyyt.

0070301005-2

½FSX- ¦Fû¸Fa°FIY ¸FSXFNXF, ts/ vl.yll, BE, ÀFd½WÊXÀF, uq,qqq/-, μ»FGMX, d³F½¹FÊÀF³Fe. A´FZÃFF: A³FbøY´F, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe. zuqvsttsrq/ qstwtsxrzut, Email id:

´Fi±F¸F½FSX IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F sy/ vl.vll, B.Com., PGD In Event Mgt., ³FûIYSXe sq,qqq/-. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY: ztsszwuxzz.

coolxcool.coolsneha@ gmail.com 0070302194-1

0070298365-4

½F`ôFIYe¹F

QZ¾FÀ±F fY¦½FZQe ¶FiFšF¯F, ´Fi±F¸F ½FSX, ts/ vl.xll, BA, MBA IYSX°Fû, À½F°F:¨FF ½¹F½FÀFF¹Fuq,qqq/-+, ½FFÀ°F½¹FAüSaX¦FF¶FFQ. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF. zxvxqwtwqt/ qzustzyyxqt. 0070302127-1

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeʹF À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZ, Baýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 24305607. ½FZTXrr °FZ v. 0070263394-32 »F¦³F ªF¸F½Fc³F¨F QZDY. ªF¸F¯FFSX¨F. §FSXe ¹FZDY³F¨F ¸FFdWX°Fe. WXªFFSXû »F¦³FZ ªF¸Fd½F»Fe. QFQSX/ ½FF¾Fe (sxwwwtqy/ xsqyrzttqx) ¸Fba¶FBÊ (ÀFFBÊ ÀF¸F±FÊ). ½FZTX- rq °FZ v. ´Fa²FSXF ½F¿FFË´FFÀFc³F. 0070293588-8 ÕX¦Fj ªF¸F½Fc³F¨F QZDY. ªF¸F¯FFSX¨F. §FSXe ¹FZDY³F¨F ¸FFdWX°Fe. WXªFFSXû ÕX¦FjZ ªF¸Fd½FÕXe. QFQSX/ ½FF¾Fe (sxwwwtqy/ xsqyrzttqx). ¸Fba¶FBÊ (ÀFFBÊ ÀF¸F±FÊ). ½FZT- rq °FZ v. ´Fa²FSXF ½F¿FFË´FFÀFc³F. 0070302399-1 RYöY CX©Fd¾FdÃF°F ¶FiFšF¯F À±FTFaIYSXe°FF sv ½F¿FF˨Fe d½FäFÀF³Fe¹F d½F½FFWXÀFaÀ±FF ÜÜ ¾Fb·Fd½FäFÜÜ AFG³FÕXFBʳF SXdªFÀMÑZX¾F³F, ·FSX´FcSX À±FTZ. ´FiûRYFBÊÕX ¸FGd¨Fa¦F, IbaYOXÕXe ¸FGd¨Fa¦F, E¢À´FiZÀF BaMXSmXÀMX. Ad°F¾F¹F ¸FFRYIY RYe.

10042586-27

ÀFd½WXÊÀFZÀF d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸FFÀFFNXe, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶Fe, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe dÀ¸F°FF WXFDYÀF dIY´FeÔ¦F EªF³ÀFe ·FFaOcX´F (½FZÀMX), ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF. ¸Fba¶FBÊ - uqqqxy. svwwvuxr/ svwwwtsz, ywvssxuxuz.

0070249563-44

·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FF ÜÜ ´FFDY»FSmX¿FF d½FôFFÜÜ ½FøY³F ÀFûOX½Fc * ÀFû´FZ CX´FF¹F * Ad¾½F³F SmXTZX * zywzuurwyz/ zzwxyquuqw * www.ashwinrele.com 0070245668-46

www.shubhavishva.co.in 0090138138-3

* OXûÔd¶F½F»Fe°F ÀMZX¾F³FªF½FTX kÀFü·FF¦¹Fl WXªFFSXû À±FTZX RYûMXû, ´FdÂFIYF, ¸FFdWX°FeÀFWX CX´F»F¶²F. * ¶FiFšF¯F * ¸FSXFNXF * ÀFFSXÀ½F°F * ÀFeIZY´Fe * Q`½FÄF * ÀFû³FFSX * ·FaOXFSXe * ½F`¾¹F½FF¯Fe * ÀFb°FFSX * ¨FüIYTX¾Fe * AF¦FSXe * ¨FFa·FFSX * ¶Füð À±FTXFaÀFFNXe kÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýil (QSXSXûªF rq y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr.

0070293802-51

54

LOKPRABHA (Matrimonial) For details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai- 400021 Phone : 67440311, Thane : 25330281

VF¶QSaX¦F

À½FSXFa°FS X(r) ÀFؽF¾FeÕXF ÀFF¸Fa°F ½WXF IYû¯F°FedWX ½F`ÄFFd³FIY ÀFF²F³FZ CX´FÕX¶²F ³F½WX°Fe A¾FF IYFTF°F ´FiF¨Fe³Fk´FFd¯Fd³FlIYFTe¹FFªFZd½F£¹FF°F ÀFaÀIÈY°F ½¹FFIYSX¯FIYFSXF³FZ ·FF¿FZ¨FZ CX©FFSX²½Fd³F¾FFÀÂF ¾Fû²Fc³F IYFPXÕZX ½F IZY½FT À½F¹Fa´FiÄFZ¨¹FF ¶FTF½FSX °¹FF¨Fe ªFe ²½Fd³F½F¯Fʽ¹F½FÀ±FF ÕXF½FÕXe °Fe ªF¦F·FSXF°FeÕX ·FF¿FF¾FFÀÂFÄFFa³Fe ½FFJF¯FÕZXÕXe AFWZX. ´FFd¯F³Fe³FZ ¸Fb£¹F°½FZIYøY³F ¸FbJF½FFMZX d³F§F¯FFº¹FF ²½F³Fe¨¹FF CX©FFSX¯FF¨¹FF CX¦F¸FÀ±FF³FF³FbÀFFSX ½F CX©FFSX´Fð°Fe³FbÀFFSX ÀF½FÊ CX©FFSX²½F³FeÔ¨FZ ½F¦FeÊIYSX¯F IZYÕZX AÀFc³F, °FZ d³F½½FT AªFûOX AFWZX. ·FF¿FZ°FeÕX CX©FFSX²½F³Fe WZX À½FSX ½F ½¹FaªF³F ¹FF Qû³F ½F¦FFÊ°F ¸FûOX°FF°F ½F °¹FF´F`IYe kÀ½FSXFl¨FZ ¸FWXؽF d½F¾FZ¿F AFWZX. IYFSX¯F °Fû À½F¶FTF½FSX CX·FF SXFWcX ¾FIY°Fû (À½F¹Fa SXFªF°FZ Bd°F À½FSX:Ü) ¹FFCXÕXMX, ½¹FaªF³FFÕXF À½FSXF¨Fe ªFûOX d¸FTF»¹FFd¾F½FF¹F °FZ ´Fc¯FFÊÃFSX WXûDY ¾FIY°F ³FFWXe. ·FFSX°Fe¹F-ªF¸FʳF IbYÕXF°FeÕX ·FF¿FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F, kÀ½FSXFa°FSXl (vowel mutation) ´FidIiY¹FF NXTIY´F¯FF³FZ CXNcX³F dQÀF°FZ. A³FZIYQF ¾F¶QFa¸F²¹FZ WZX À½FSXFa°FSX §FOcX³F ¹FZ¯¹FFÀF JFÀF IYFWXe IYFSX¯F ³FÀF°FZ. °FZ d¶F³F¾F°FʨF AÀF°FZ. CXQF. (ÀFa.) ´FeNX(´FiF.) ´FePXX- (¸F) d´FPZX dIaY½FF (ÀFa) ¸FȦF- (´FiF.) d¸F¦F- d¸FA, B. ¸FFÂF IYFWXe À½FSXFa°FSmX §FOcX³F ¹FZ¯¹FFÀF, À½FSXF§FF°F (accent) B. ÀFFSXJZ AF³Fb¿Fad¦FIY §FMXIY IYFSX¯Fe·Fc°F WXû°FF°F. °¹FFa³FF kÀF¾F°FÊ À½FSXFa°FSXl ¸WX¯F°FF°F. ÀFaÀIÈY°F¸F²¹FZ B, CX, fY, ÕÈX ¹FF À½FSXFa¨FZ d½F¾FZ¿F ¸FWXؽF AFWZX. °¹FF´F`IYe kfYl AFd¯F kÕÈXlX WZX A²FÊÀ½FSX (semivowel) ¸FF³FÕZX ªFF°FF°F. ¹FF¨FZ IYFSX¯F AÀFZ IYe, d¶FSX¶FÕXF¨¹FF ¦FûáXe°FeÕX ¶FWbX÷Y´Fe ª¹FF´Fi¸FF¯FZ ¶F`ÕXF¨Fa IYF°FOaX ´FFa§FøY³F ¶F`ÕXF¨Fa ÀFûÔ¦F ½FNX½F°FF³FF AF°Fc³F °Fû JSXFJbSXF ¸FF¯FcÀF AÀF°Fû, ´F¯F ¶FFÁë°F: °Fû ¶F`ÕXFÀFFSXJa ½F°FʳF IYSX°Fû, °¹FF´Fi¸FF¯FZ kfYl/ kÕÈXl WZX ½F¯FÊ JSaX °FSX CX©FFSXQÈáëF ½¹FaªF³FøY´F AFWZX°F, ´F¯F °¹FFa¨¹FF¸FF¦FZ À½FSX AF»¹FFÀF °FZ °¹FF¨¹FF¾Fe ÀFad²F ´FF½F°FF°F. (CXQF.- ¸FWXF-fYd¿F¸FWXd¿FÊ), ¸WX¯FªFZ À½FSXFÀFFSXJa ½F°FʳF IYSX°FF°F. (IYFSX¯F ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F´F¯FZ B°FSX IYû¯F°FZdWX ½¹FaªF³F ¸FF¦FeÕX À½FSXF¾Fe ÀFad²F ´FF½F°F ³FFWXe.) Ba¦FiªFe°F ½F d°F¨¹FF d´F°FÈ·FF¿FFa¸F²¹FZdWX (semivowel) (A²FÊÀ½FSX) WXe ÀFaIY»´F³FF AFWZX, ´F¯F °¹FF ÀFaÄFZ¨¹FF ½¹FF£¹FZ°F ±FûOXFÀFF RYSXIY AFWZX. ª¹FF ½F¯FFʨFF CX©FFSX À½FSXFÀFFSXJF EZIcY AFÕXF °FSXe, ªFû ½¹FaªF³FFÀFFSXJF ½FF¦F°Fû (CXQF. yes ¸F²FeÕX y A±F½FF wet ¸F²FeÕX w) °¹FFÕXF semivowel AÀFa ¸WX¯F°FF°F. ¹FFCXÕXMX, ÀFaÀIÈY°F¸F²FeÕX k¹FÐ, ½FÐ, SXÐ, ÕXÐl WZX ½F¯FÊ ½FÀ°Fb°F: ½¹FaªF³FøY´F¨F AÀFÕZX °FSXe IYFWXe dNXIYF¯Fe °FZ À½FSXFÀFFSXJZ ½FF¦F°FF°F ½F ¸WX¯Fc³F °¹FFa³FF kA²Fʽ¹FaªF³Fl (semiconsonant) AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. Ba¦FiªFe°FdWX WXe¨F ½¹FF£¹FF øYPX AÀFc³F, °¹FF ·FF¿FZ°F m, n, r, l WZX ½F¯FÊ semiconsonant ¸FF³FÕZXÕZX AFWZX°F. ÀFaÀIÈY°F¸F²¹FZ A, B, CX WZX ¸FcÕXÀ½FSX AÀFc³F, °¹FF´FFÀFc³F A³FbIiY¸FZ (A-B-) E, EZ, (A-CX-) Aû, Aü WZX ÀFa¹FböY ½FF ÀFad²FÀ½FSX (diphthongs) °F¹FFSX WXû°FF°F. Ba¦FiªFe°FdWX WXe ÀFaIY»´F³FF AFWZX. CXQF.- house ¸F²FeÕX ou ½F noise ¸F²FeÕX oi WZX ÀFad²FÀ½FSX ¸WX¯Fc³F AûTJÕZX ªFF°FF°F. ÀFad²FÀ½FSXFa´F`IYe kE, Aûl ¹FFa³FF ÀFaÀIÈY°F ½¹FFIYSX¯FF°F k¦Fb¯Fl ½F kEZ, Aül ¹FFa³FF k½FÈdðl A¾Fe ÀFaÄFF AFWZX. °FÀFZ¨F B, CX, fY, ÕÈX ¹FF ÀF½FFË´FFÀFc³F IY²Fe IY²Fe kA¹FÐ, A½FÐ, ASXÐ, AÕXÐl AFd¯F kAF¹FÐ, AF½FÐ, AFSXÐ, AFÕXÐl A¾FedWX øY´FFa°FSmX WXû°FF°F. CXQF.AF³F (ASX¶Fe) - AF½FF³F (A,½F), Aü³F (E.½F.) - AF½FF³F (A.½F.) °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ WZX

¸FcÕXÀ½FSX, A²FÊÀ½FSX ½F ÀFad²FÀ½FSX ¹FFa¨FZ A³FbIiY¸FZ ¹FÐ, ½FÐ, SXÐ, ÕXÐ ¹FF A²Fʽ¹FaªF³FFa¾Fe QZJeÕX IYFWXe °FSXe ³FF°FZ AFWZX. A¾FF d½Fd½F²F øY´FFa°FSXFa¨Fe dIY°¹FZIY CXQFWXSX¯FZ QZ°FF ¹FZ°FeÕX. CXQF. (RYF.) IYFBQF - (¸F.) IYF¹FQF, CX¯Fe½F- ½FF¯F, CXÀFa°F- d½FÀFa½FMXF (RYF.) CXÀ°FFQ (¸F.) CXÀ°FFQ, (RYF.) CXÀ°FbSXF - (¸F.) ½FÀFFSXF ½F ¹FFCXÕXMX k½FWXFT- AûWXT, (¶FIbYÕX) ½Fû½FT- AûDYT (IYûÔ.)l k¸FSXFNX¸FF½FTFl¨FF k¸FSXFNX¸FûTFl WXû°Fû. RYFSXÀFe°F EIY½F¨F³Fe ½F A³FZIY½F¨F³Fe øY´FF°F IY²Fe IY²Fe WXF ´FiIYFSX AFPXT°Fû. CXQF.- ½FöY (E.½F.) - AüIYF°F (A.½F.) ½F¢RY- (ÄFF³F) ½F kB¾IYl (´FiZ¸F) ¹FF ³FF¸FFa´FFÀFc³F À½FSXF°a FSXFõFSmX A³FbIYi ¸FZ kAFlÕX¸F (ÄFF³Fe) ½F kAFd¾FIYl (´Fi¸Z Fe) WXe d½F¾FZ¿F¯FZ °F¹FFSX WXû°FF°F. ´Fi¸FF¯F ¸FSXFNXe°FeÕX k¸F`³FFl¨Fa ¸Fd¨LX¸FFSX ¶FûÕXe°F k¸F¹F³FFlX WXû°Fa, °FSX kAü¿F²Fl¨Fa kA½F¾FQl AÀFa øY´FFa°FSX WXû°Fa. ¹FFCXÕXMX, ÀFaÀIÈY°F kA½F°FFSXl¨FF dWaXQe ¶FûÕXe°F kAü°FFSXl ½F kA½F¦Fb¯Fl¨FF kAü¦Fb³Fl AÀFF øY´F·FZQ dQÀF°Fû. ³FQÀFb°F IÈY¿¯FF¨Fe ¸FWX°Fe ¦FF¯FFº¹FF EIYF QûÁëF°F ÀFa°F IY¶FeSX ¸WX¯F°FF°Fkk·F¦Fd°F WZX°Fb Aü°FFSX dÕX¹Fû W`XÜ...ll °FSX ÀFcSXQFÀF AF´F»¹FF k¦Fe°FF½FÕXel°F EIZY dNXIYF¯Fe ¸WX¯F°FF°Fkk´Fi·Fb ¸FZSmX Aü¦Fb³F d¨F°F ³F ²FSXüÜ...ll dWaXQe°F k¸FF¹FIYFl¨Fa k¸F`IYFl AÀFadWX ´F¹FFʹFe øY´F WXû°Fa, °FSX ¸FSXFNXe°F (AF¹F°F³F) kAF¹FQF³Fl¨Fa EZQF³F WXû°Fa. AF¾¨F¹FFʨFe ¦FûáX A¾Fe IYe, ÀFaÀIÈY°F¨FF kEl ½F¯FÊ IY²Fe IY²Fe EIYF¨F ½FZTe ´FiFIÈY°F ¸FSXFNXe°F ½F RYFSXÀFe¸F²¹FZQZJeÕX k¹Fl¨FF A½F°FFSX ²FFSX¯F IYSX°Fû. CXQF.ESX½WXe- ¹FZSX½WXe (´FiF.¸F.) ESX-¹FZSX (¹FZSXF ¦F¶FFTF¨FZ IYF¸F ³FûWZXÜ...) kÄFF³FZ¾½FSXel°F EIY Aû½Fe AFWZX- Badýi¹FFa ÕXF¦FZ IYTa·FF ¹FZIY¸FZIYF (EIY¸FZIYFa) RYFSXÀFe¸F²¹FZdWX d½F´FbÕX CXQFWXSX¯FZ AFWZX°FEIY- ¹FIY, EIY½FMX- ¹FIYªFF, EIYFEIYe- ¹FIYF¹FIY, EIYdQÕX-¹FIYdQÕX, EIY¸FZ½F- ¹FIY°FF (EIYMXF?), EIYÕXF- ÀFIY°F³FF, EIYFÃF- ¹FIY¨F¾¸F, EæYF- ¹FæYF, B. ¹FFCXÕXMX, ÀFaÀIÈY°F kEIYl WXF ¸FSXFNXe°F kEIYl¨F SXFdWXÕXF °FSXe dWaXQe°F ¸FFÂF °¹FF¨FF kBIYl WXû°Fû.

RYFSXÀFe°Fc³F ¸FSXFNXe°F A½F°Fe¯FÊ ÓFFÕZX»¹FF ¾F¶QFa¸FbTZ QûWXû°F EIY fY¯FF³Fb¶Fa²F ªFOXÕXF AFWZX. ¹FF §FZ½FF¯Fe¨¹FF Aû§FF°F A³FZIY ´FidIiY¹FFa¨Fe ÀFSXd¸FÀFT ÓFFÕXe AFWZX. A¾FF A³FZIY ¾F¶Q¾F¶QF°F ¸FcT k½Fl¨FF kAül WXû°Fû ½F ³Fa°FSX °¹FF¨FF kA½Fl WXû°Fû.

CXQFWXSX¯FFQFJÕX(RiYF.) d½FªFi (E.½F.) - (RYF.) AüªFFSX (A.½F.) - (¸F.) - A½FªFFSX (E.½F.), (RiYF.) ½FÕXQ (´FbÂF) (E.½F.) - AüÕXFQ (A.½F.) - (¸F) A½FÕXFQ (ÀFa°Fd°F), ¹FF´Fi¸FF¯FZ B°FSXdWX IYFWXe ¾F¶QF°F RYFSXÀFe- RYFSXÀFe- ¸FSXFNXe A¾Fe dÂFÀ±FTe ¹FFÂFF §FOX°FZ(RiYF.) ½FÀF³F (°FFIYQ) - AüÀFF³F - A½FÀFF³F (¸F) (CXÀF³FZ A½FÀFF³F) (RYF) ½FÕXe- AüdÕX¹FF - A½FdÕX¹FF (¸F) B°¹FFdQ; À½FSXFa°FSXF¶FSXû¶FSX IY²Fe °FSXe A±FFË°FSXdWX §FOX°Fa. ´FFd¯Fd³F ¹FF ´Fid°F·FF½Fa°F ½¹FFIYSX¯FIYFSXF³FZ ¾Fû²Fc³F IYFPXÕZX»¹FF ¹FF À½FSXFa°FSXF¨Fe ´Fi¨Fed°F AF´F¯FFÀF RYFSXÀFe-¸FSXFNXe A³Fb¶Fa²FF°FdWX ¹FF½Fe WXe ¦FûáX dIY°Fe d½FÕXÃF¯F AFWZX! response.lokprabha@expressindia.com

55

dÀF³FZ¸FF

st AFG¦FÀMX sqrt

¨FFZJQa T´F¯FF ´F±¹FF½FSX ´FOXÕXF. .

SmX¾¸FF SXFBÊIY½FFS

A°FbÕX IbYÕXIY¯FeÊ ¹FF ³FF½FFÕXF ¸FSXFNXe ´FiZÃFIYFa¸F²¹FZ EIY ½FZ¦FTa À±FF³F AFWZX. kªFaªFeSXl¨¹FF ´FiFZ¸FFZªFиF²Fc³F A¨FF³FIY ÀF¸FFZSX ¹FZ¯FFSXF A°FbÕX IbYÕXIY¯FeʨFF ¨FZWXSXF ªFÀFF °¹FF¨¹FF ¨FFWX°¹FFa³FF ÀFbJF½F°FFZ °FÀFF¨F k´FFZ´FMXl d¨FÂF´FMXF°FeÕX °¹FF¨FF ½FZ¦FTF kÕcXIYlWXe AF´F»¹FFÕXF Jb¯FF½F°FFZ. AFd¯F °¹FF¨F ½FZTe kÀFF½F²FF³F ¸Fba¶FBÊ- RYFBMÐXÀF ¶FGIYlÀFFSX£¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°Fc³F °FFZ ÀFcÂFÀFa¨FFÕX³F IYSX¯FFSX WZX EZIY»¹FF½FSX °¹FF¨¹FFÀFFSX£¹FF Ad·F³F¹FÀFa´F³³F ³FMXF°FÕXF ½F`¨FFdSXIY´F¯FFWXe ´FiJSX´F¯FZ ªFF¯F½F°FFZ... ¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d³Fd¸FØFFa³Fe A°FbÕX¾Fe ¸FFSXÕZX»¹FF ¦F´´FF´Fi¾³F : k´FFZ´FMXlÀFFSXJF ¦FiF¸Fe¯F ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe AÀF¯FFº¹FF IY±FZ½FSX¨FF d¨FÂF´FMX À½FeIYFSX°FF³FF ³FZ¸FIYF IYF¹F d½F¨FFSX WXFZ°FF? CXØFSX : k´FFZ´FMXl d¨FÂF´FMXF°FeÕX IY±FZ¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ¦FiF¸Fe¯F AFWZ,X AÀFa ¸WX¯Fc¹FF AF´F¯F. ´F¯F ¸FFÓ¹FF ¸F°FZ °Fb¸F¨Fe IY±FF dªF°FIYe ¸FF°Fe°FÕXe AÀF°FZ d°F°FIYe °Fe ½F`d¾½FIY À°FSXF½FSX ÕXFZIYFa³FF ·FF½F°FZ. BSXF¯Fe d¨FÂF´FMX dIaY½FF °F°ÀF¸F d¨FÂF´FMX AF´F»¹FFÕXF IYF ·FF½F°FF°F, IYFSX¯F °FZ d°F±F»¹FF À±FFd³FIY ·FF½F·FF½F³FFa¾Fe ªFFZOXÕZXÕZX AÀF°FF°F. AFd¯F °¹FF ·FF½F·FF½F³FF dªF°F¢¹FF À±FFd³FIY AÀF°FeÕX d°F°F¢¹FF °¹FF ÕXFZIYFa³FF AF´F»¹FF¾FF ½FFMX°FF°F. k½FTcl¸F²¹FZWXe °FZ WXFZ°Fa. k½FTcl EIYF A±FFʳFZ A°¹Fa°F À±FFd³FIY d½F¿F¹FF½FSX¨FF d¨FÂF´FMX WXFZ°FF. ´F¯F °¹FFÕXF ªF¸FʳFe, A¸FZdSXIYF, AFGdÀMÑX¹FF°F»¹FF d¨FÂF´FMX ¸FWXFZ°ÀF½FFa¸F²¹FZWXe ·FSX·FøY³F ´Fid°FÀFFQ d¸FTFÕXF AFd¯F A¦FQe ¸Fba¶FBÊ°F»¹FF ³FdSX¸F³F ´FFGBaMX¨¹FF ¸Fd»MX´ÕZX¢ÀF´FFÀFc³F °FZ ÀFFa¦FÕXe°F»¹FF d¨FÂF´FMX¦FÈWXF´F¹FË°F ÀF¦F¼¹FF ´FiZÃFIYFa³FF °FFZ d°F°FIYF¨F AF½FOXÕXF. WXe ´FiFQZd¾FIY d¨FÂF´FMXFa¨Fe °FFIYQ AFWZX. ¸WX¯FªFZ AF´FÕXe ªFe ¦FFZáX AFWZX °Fe AF´F¯F AF´F»¹FF ´Fð°Fe³FZ ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°FFZ °FZ½WXF¨F °Fe ªF¦FFÕXF AF½FOX°FZ WZX ¸Fe k½FTcl¨¹FF A³Fb·F½FF½FøY³F NXF¸F´F¯FZ ÀFFa¦F°FFZ. k³FMXSaX¦Fl¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWXe WZX¨F ¸WX¯F°FF ¹FZBÊÕX AFd¯F ÀF°Fe¾F SXFªF½FFOZX¨¹FF k´FFZ´FMXl d¨FÂF´FMXF°FWXe °Fe¨F °FFIYQ AFWZX AÀFa ¸FÕXF ½FFMX°Fa. ¹FF d¨FÂF´FMXF°F ¸Fe EIY ÀFF²FF LXF¹FFd¨FÂFIYFSX AFWZX. ÕX¦³F ÀF¸FFSaX·F d¨FdÂF°F IYSX¯¹FFÀFFNXe ¸Fe EIY d½WXOeXAFZ IYG¸FZSXF

d½FIY°F §FZ°FFZ AFd¯F ¹FF¨F ªFFZSXF½FSX ¸Fe ¸FFÓ¹FF °Fe³F d¸FÂFFa¨¹FF IYF¸FF°F ÀFF¸FeÕX WXFZ°FFZ. °¹FFa¨¹FF¶FSXFZ¶FSX d¨FÂF´FMX IYSX°FF IYSX°FF IY±FF EIYF ½FT¯FF½FSX ¹FZDY³F ´FFZWXFZ¨F°FZ. ´Fi¾³F : EIY IYÕXFIYFSX ¸WX¯Fc³F ´FMXIY±FF d½FIYÀF³FF¨¹FF ´FidIiY¹FZ°F ÀFWX·FF¦Fe WXFZ¯Fa dIY°Fe AF½F¾¹FIY AÀF°Fa? CXØFSX : ´FMXIY±FZ¨¹FF ´Fi½FFÀFF°F ¸FFÓFa ÀFWX·FF¦Fe AÀF¯Fa WXe °Fe IY±FF ³FZ¸FIYe IYFZ¯F°¹FF À½FøY´FF°F ¸FFÓ¹FFIYOZ ¹FZ°FZ ¹FF½FSX A½FÕaX¶Fc³F AÀF°Fa. k´FiZ¸FF¨Fe ¦FFZáXl WXF d¨FÂF´FMX IY±FF À½FøY´FF°F ¸FFÓ¹FFIYOZX AFÕXF, °¹FF¨Fa IY±FF¶FeªF ¸FÕXF AF½FOXÕaX AFd¯F ¸F¦F °FZ ´FMXIY±FZ°F CX°FSX½Fc¹FF AÀFa ¸WX¯F°F ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe. °¹FF¸FbTZ ´FMXIY±FFÕZXJ³FF¨¹FF ´FidIiY¹FZ°F ¸Fe ÀFWX·FF¦Fe ³FÀF°FFZ. ´FSaX°Fb, °¹FF ´FMXIY±FZ½FSX¨Fe ¨F¨FFÊ AÀFZÕX dIaY½FF ¸F°F ¸FFaOX¯Fa AÀFZÕX ¹FF¸F²¹FZ ÀFWX·FF¦F §FZ¯¹FF¨FF ¸FFÓFF ³F¢IYe ´Fi¹F°³F AÀF°FFZ. kSaX¦F QZ ¶FÀFa°Fel d¨FÂF´FMXF¨¹FF ´FMXIY±FZ¨FZ AFNX-³FDY OÑXFµMX ¸FFÓ¹FFIYOZX AFWZX°F. SXFIZY¾F ¸FZWXSXF ´Fi°¹FZIY OÑXFµMX ÓFFÕXF IYe AF¸F¨¹FFIYOZX ´FFNX½FF¹F¨FZ. ¸F¦F EIYÂF ªF¸Fc³F °FZ ½FF¨Fc³F §¹FF¹F¨FZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF½FSX AF¸WXe ¸FFaOXÕZXÕXe ¸F°Fa °¹FFa¨FF ÀFFWXF¹¹FIY dÕXWcX³F IYFPXF¹F¨FF. ¸F¦F ´Fb³WXF EIYQF QbÀFSXF OÑXFµMX AÀFZ IYSX°F IYSX°F WXe ´FidIiY¹FF ¨FFÕcX SXFWXF¹F¨Fe. ´FMXIY±FFÕZXJ³FF¨¹FF ´FidIiY¹FZ°FÕXF MXe¸F¨FF ÀFWX·FF¦F WXF °Fe³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FF°F¼¹FFa½FSX IYF¸F IYSX°FFZ. EIY ¸WX¯FªFZ °¹FF ´FMXIY±FZÕXF EIYF¨F ½FZTe ½FZ¦F½FZ¦FTZ QÈdáXIYFZ³F d¸FT°F AÀF»¹FF¸FbTZ °Fe ÀF¾F¢°F WXFZ°FZ. QbÀFSXe ¦FFZáX IYÕXFIYFSX

AFd¸FSXd½F¿F¹Fe A°FbÕX...

IYFWXe IYFWXe ¸FF¯FÀFa A¾Fe AÀF°FF°F IYe °¹FFa¨¹FF¶FSXFZ¶FSX QWXF d¸Fd³FMZX §FFÕX½FÕXe °FSXe °Fb¸WXe IYFWXe°FSXe d¾FIcY³F ¶FFWXZSX ´FOX°FF. AFd¸FSX JF³F WXF °FÀFF ¸FF¯FcÀF AFWZX. °¹FF¨¹FF¶FSXFZ¶FSX EIYQF IYF¸F IZYÕaX°F IYe ´Fi°¹FZIY ½FZTe B°FSXFa¶FSXFZ¶FSX IYF¸F IYSX°FF³FF °Fb¸WXFÕXF °¹FF¨Fe AFNX½F¯F WXFZ°F SXFWX°FZ. JSaX °FSX ´Fi°¹FZIY ½FZTe ¦F´´FF ¸FFSX°FF³FF AFd¸FSX d¨FÂF´FMXFd½F¿F¹Fe¨F ¶FFZÕX°FFZ AÀFa ³FFWXe. ´F¯F °¹FFÕXF ´Fi°¹FZIY ¦FFZáXe¨Fa B°FIaY ÄFF³F AFd¯F ¸FFdWX°Fe AFWZX ¸WX¯FªFZ d¨FÂF´FMX d³Fd¸FÊ°Fe°FÕXF ´Fi°¹FZIY §FMXIY ¸F¦F A¦FQe d½F°FSX¯F, d½F´F¯F³F °FZ dQ¦Q¾FʳF, ´FMXIY±FFÕZXJ³F, ÀFa¦Fe°F ´Fi°¹FZIYF¨Fe °¹FFÕXF JFZÕX ªFF¯F AFWZX. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF¶FSXFZ¶FSX AÀF¯Fa AFd¯F IYF¸F IYSX¯Fa WXF AF´F»¹FF QÈáXe³FZ ´FdSX´Fc¯FÊ A³Fb·F½F AÀF°FFZ. ¸FFÓFa ·FF¦¹F AÀFa EIY ÀFa´Fc¯FÊ d¨FÂF´FMX ¸Fe °¹FF¨¹FF¶FSXFZ¶FSX IZYÕXF ªFFZ °¹FF¨¹FF IYFSXdIYQeÊ°FeÕXWXe ¸FWXؽFF¨FF d¨FÂF´FMX WXFZ°FF. ÀFbQ`½FF³FZ °¹FF¨¹FF¶FSXFZ¶FSX¨Fe ¸FFÓFe ¸F`ÂFe WXe °¹FF d¨FÂF´FMXF³Fa°FSXWXe dMXIcY³F AFWZX. AF¸WXe AFªFWXe ·FZMX°FFZ, ¦F´´FF ¸FFSX°FFZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF ÀFWX½FFÀFF°FÕXF AF³FaQ ¸FÕXF AªFc³FWXe d¸FT°FFZ AFWZX. ¸Fe SXFZªF¨¹FF SXFZªF °¹FF¨¹FFIYOcX³F IYFWXe ³F½Fa d¾FIY°FFZ¹F. AÀFF EJFQF¨F ¸FF¯FcÀF AF´F»¹FFIYOZX AÀF°FFZ. AFd¸FSX WXF AF´F»¹FF d¨FÂF´FMXÀFÈáXe°FÕXF °FÀFF EIY¸FZ½F ¸FF¯FcÀF AFWZX.

56

st AFG¦FÀMX sqrt

¸WX¯Fc³F ÀFb÷Y½FF°Fe´FFÀFc³F °¹FF d¨FÂF´FMXF¾Fe ¸FFÓFe ·FF½Fd³FIY ¦Fba°F½F¯FcIY WXFZ°F ªFF°FZ. d°FÀFSXe ¸FWXؽFF¨Fe ¦FFZáX ¸WX¯FªFZ ¹FF ´FidIiY¹FZ¸FbTZ d¨FÂF´FMXF¨¹FF k±Fe¸F¨FZ ¶FFGd¯OaX¦Fl §F˜X WXFZ°FZ. JSaX ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FSX ´FMXIY±FFÕZXJ³FF¨¹FF ´FidIiY¹FZ´FFÀFc³F MXe¸F¨FF ÀFWX·FF¦F WXF Jc´F ¸FWXؽFF¨FF AÀF°FFZ AFd¯F ªFFZ ¨FFa¦FÕXF dQ¦Q¾FÊIY AÀF°FFZ °FFZ IY²Fe¨F AF´FÕXe IY±FF IYOXeIbYÕ´FF°F ¶FFa²Fc³F NZX½F°F ³FFWXe. °FFZ ´FdWX»¹FF´FFÀFc³F d¨FÂF´FMXd³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF ´FidIiY¹FZ¶FF¶F°F ÕXFZIY¾FFWXe½FFQe AÀF°FFZ. °¹FFÕXF ¸FFdWX°Fe AÀF°Fa IYe Aad°F¸F IYF¹F ÀFFa¦FF¹F¨Fa¹F WXF d³F¯FʹF °¹FF¨FF AFWZX. dQ¦Q¾FÊIYF¨Fa AF´F»¹FF d¨FÂF´FMXF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÕXFZIY¾FFWXe½FFQe AÀF¯Fa WZX ³FZWX¸Fe¨F °¹FF¨¹FF d¨FÂF´FMXFÕXF ¸FQ°F IYSX°Fa, AÀFF ¸FFÓFF A³Fb·F½F AFWZX. AFd¯F ¸FFZNX¸FFZNëF dQ¦Q¾FÊIYFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F IYF¸F IYSX°FF³FF ¸Fe WZX ªF½FTc³F A³Fb·F½FÕZXÕaX AFWZX. ´Fi¾³F : k´FFZ´FMXl d¨FÂF´FMXF°FeÕX kÕcXIYld½F¿F¹Fe...

CXØFSX : k´FFZ´FMXl¸F²FeÕX ¸FFÓFF ªFFZ kÕcXIYl AFWZX °FFZ ¸Fe AFªF½FSX ´FOXôFF½FSX IY²Fe ¶Fd§F°FÕZXÕXF ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ ¸FÕXF À½F°F:ÕXF¨F EIY CX°ÀFbIY°FF AFWZX. ¹FF¨¹FFAF²Fe k´FiZ¸FF¨Fe ¦FFZáXl ³FbIY°FF¨F ¹FZDY³F ¦FZÕXF. °¹FF°F ¸FFÓFF kRiZY¾F ÕcXIYl WXFZ°FF AFd¯F EIYF¨F

d½F¨FFSX IYSX°FF³FF ÀF¸FFªFF¨FZ d½Fd½F²F §FMXIY AFWZX°F °¹FFa¨FFWXe d½F¨FFSX IZYÕXF ´FFdWXªFZ. ÀFÕX¸FF³F dIaY½FF ¾FFWXøYJ ª¹FF ´FiZÃFIYFa³FF AF½FOX°FF°F AÀFF ¸FFZNXF ´FiZÃFIY½F¦FÊ AF´F»¹FF QZ¾FF°F AFWZX AFd¯F °Fe °¹FFa¨Fe ÀFFaÀIÈYd°FIY ¦FSXªF AFWZX WZX AF´F¯F d½FÀFSX°FF IYF¸FF ³F¹FZ. AF´F¯F ªFZ½WXF d¨FÂF´FMX CXôFFZ¦FF¨FF EIY ·FF¦F AÀF°FFZ °¹FF ½FZTe AF´F»¹FF¨F EIYF ÀFFaÀIÈYd°FIY QÈdáXIYFZ³FF°Fc³F ÀF¸FFªFF¨FF d½F¨FFSX IYSX¯FZ ¨FbIYe¨FZ AFWZX AÀFZ ¸FÕXF ½FFMX°FZ. AFd¯F °¹FFWXe´FbPZX ªFFDY³F ¸WX¯FF¹F¨Fa °FSX ¦Fa·FeSX d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZWXe ¨FFa¦FÕZX-½FFBÊMX AÀF°FF°F, °FÀFZ¨F ½¹FF½FÀFFd¹FIY d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZWXe ¨FFa¦FÕZX-½FFBÊMX d¨FÂF´FMX AÀF°FF°F. ¨FFa¦F»¹FF ½¹FF½FÀFFd¹FIY d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZ ÀFÕX¸FF³F-¾FFWXøYJÀFFZ¶F°F IYF¸F IYSXF¹FÕXF ¸FÕXF ³F¢IYe AF½FOZXÕX. ´Fi¾³F : kªFaªFeSXl¨¹FF dSX¸FZIY¨FF ´FiÀ°FF½F AFÕXF °FZ½WXF dSX¸FZIY ¸WX¯Fc³F °FFZ À½FeIYFSXÕXF IYF? CXØFSX : ¸FFÓFF ´FdWXÕXF ´Fid°FÀFFQ AÀF°FFZ °FFZ IY±FZÕXF. °¹FF³Fa°FSX °Fe IY±FF ÀFFa¦F¯FFSXF dQ¦Q¾FÊIY AFd¯F ¸F¦F ¸FFÓFe ·Fcd¸FIYF. kªFaªFeSXl¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FSX °FFZ EIYF ¾F`ÕXe°FÕXF dÀF³FZ¸FF AFWZX. °¹FF°F ¸FFÓFe ªFe ·Fcd¸FIYF WXFZ°Fe °Fe ¸FcT kªFaªFeSXl d¨FÂF´FMXF°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ ¸Fe dSX¸FZIY IYSX°FFZ¹F ´F¯F ·Fcd¸FIYF¨F ³FFWXe A¾Fe EIY ½FZ¦FTe

dQ¦Q¾FÊIYFa³FF ßFZ¹F EIYF¨F ½FZTe dWaXQe-¸FSXFNXe ÷Y´FZSXe ´FOXôFF½FSX ¸FFZNX¸FFZNëF ³FMXFa¶FSXFZ¶FSX, dQ¦Q¾FÊIYFa¶FSXFZ¶FSX IYF¸F IYSX¯Fa, °¹FF¨F ½FZTe LXFZMëF ´FOXôFF½FSXWXe AF´FÕaX ½FZ¦FTa AdÀ°F°½F ªFF¯F½FZÕX A¾FF ´Fð°Fe¨Fe ¸FFdÕXIYF IYSX¯Fa ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦FFZáXe A°FbÕXÕXF °¹FF¨¹FF ¨FFZJaQT´F¯FF°Fc³F ÀFF²¹F ÓFF»¹FF. ¸FFÂF AF´F»¹FF ¹F¾FF¨Fa ßFZ¹F A°FbÕX AF´F»¹FF dQ¦Q¾FÊIYFa³FF QZ°FFZ. ¸Fe A°¹Fa°F ³F¾Fe¶F½FF³F AFWZX IYe ¸FFÓ¹FF dQ¦Q¾FÊIYFa³Fe ¸FÕXF Jc´F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiIYFSX¨¹FF ·Fcd¸FIYF IYSXF¹FÕXF dQ»¹FF°F. EIY ³FMX ¸WX¯Fc³F °¹FFa¨FF ¸FFÓ¹FF½FSX¨FF ªFFZ d½F¾½FFÀF AFWZX °FZ¨F ¸FFÓFa ÀF¸FF²FF³F AFWZX AÀFa A°FbÕX ¸WX¯F°FFZ. A°FbÕ¨Fa WZX¨F ÀF¸FF²FF³F °¹FFÕXF ´FiZÃFIYFa¨FeWXe QFQ d¸FT½Fc³F QZ°Fa AFd¯F °¹FF¨¹FF½FSX¨Fa °¹FFa¨Fa ´FiZ¸FWXe QSX d¨FÂF´FMXF¦Fd¯FIY ½FÈdða¦F°F WXFZ°F ªFF°Fa. ½F¿FFÊ°F k´FFZ´FMXlÀFFSXJF d¨FÂF´FMX ª¹FF°F ¸FFÓFe A¦FQe ½FZ¦FTe ·Fcd¸FIYF AFWZX, ½FZ¦FTF kÕcXIYl AFWZX. EIYF¨F ½F¿FFÊ°F AFÕZX»¹FF ¹FF QFZ³F MXFZIYF¨¹FF ¸FFÓ¹FF ·Fcd¸FIYFa³FF ÕXFZIY IYF¹F ´Fid°FÀFFQ QZ°FF°F ¹FF¶FïÕX¨Fe CX°ÀFbIY°FF ¸FÕXF AFWZX. ´Fi¾³F : k´FFZ´FMXl d¨FÂF´FMXF°F °Fc °Fe³F °F÷Y¯F ¸FbÕXFa¶FSXFZ¶FSX IYF¸F IZYÕaX¹FÀF. °¹FF¶FïÕX IYF¹F ÀFFa¦F¾FeÕX...

CXØFSX : AFªF¨¹FF °F÷Y¯F ¸FbÕXFa¶FSXFZ¶FSX IYF¸F IYSX¯¹FF¨FF A³Fb·F½F Jc´F ½FZ¦FTa IYFWXe ÀFb¨Fd½F¯FFSXF AFWZX. k´FFZ´FMXl¸F²FeÕX IYÕXFIYFSX AFd¯F ¸Fe AF¸F¨¹FF¸F²¹FZ ªF½FTªF½FT sq-ss ½F¿FF˨FZ Aa°FSX AFWZX. WXe ªFe AFªF¨Fe d´FPXe AFWZX °¹FFa³FF d¸FT¯FFSaX À½FF°Fa¹F AFd¯F °¹FFa³FF d¸FT¯FFSXe ÀFa²Fe ¹FF°Fc³F °¹FFa³FF ªFFZ AF°¸Fd½F¾½FFÀF ¹FZ°FFZ ³FF °FFZ B°FIYe ½F¿FË IYF¸F IYøY³FWXe ¸FFÓ¹FF°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ ¸FÕXF ¹FF d´FPXe¨FF WZX½FF ½FFMX°FFZ. QbÀFSXe ¦FFZáX ¸WX¯FªFZ °¹FFa¨Fe ´Fi¨FaOX DYªFFÊ. °¹FFa¨¹FF¶FSXFZ¶FSX IYF¸F IYSX°FF³FF °¹FFa¨¹FF DYªFZʾFe ªFbT½Fc³F §FZ¯Fa WXe ¸FFÓ¹FFÀFFNXe Jc´F ¸FFZNXe IYÀFSX°F WXFZ°Fe. °¹FFa¨¹FF¶FSXFZ¶FSX IYF¸F IYSX°FF³FF ¸FÕXF À½F°F:ÕXF Jc´F ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ IYÀF¶F ÕXF½FF½Fa ÕXF¦FÕaX. °FFZ ªFFZ A³Fb·F½F AFWZX °FFZ ¸FÕXF Jc´F IYFWXe d¾FIY½Fc³F ¦FZÕXF. À½F°F:¨FF ´Fb³F¾FFZʲF §FZ¯Fa ¸WX¯FªFZ IYF¹F ¹FF¨FF A³Fb·F½F k´FFZ´FMXl¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¸FÕXF d¸FTFÕXF. ´Fi¾³F : AFd¸FSXÀFFSX£¹FF ¨FFZJaQT ³FMXFa¶FSXFZ¶FSX IYF¸F IYSX¯FFº¹FF A°FbÕXÕXF ¾FFWøYJ-ÀFÕX¸FF³F¨¹FF d¨FÂF´FMXF°F IYF¸F IYSXF¹FÕXF AF½FOZXÕX IYF? CXØFSX : ÀFÕX¸FF³F AFd¯F ¾FFWXøYJÀFFZ¶F°F IYF¸F IYSXF¹FÕXF d¸FTFÕaX °FSX °Fe ·Fcd¸FIYF ¸Fe AF³FaQF³FZ À½FeIYFSmX³F. °¹FF¨Fa IYFSX¯F AÀFa IYe AF´F»¹FFIYOZX d¨FÂF´FMXFa¨FF

CX°ÀFbIY°FF °¹FF¸FF¦FZ WXFZ°Fe. d¾F½FF¹F A´Fc½FÊ ÕXFdJ¹FF³FZ d¨FÂF´FMXFÕXF A¦FQe AF²Fbd³FIY À½FøY´F dQÕZX AFWZX. dSX¸FZIY¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸FFÓFa ³FZWX¸Fe AÀFa ¸WX¯F¯Fa AFWZX IYe °Fb¸WXFÕXF ªFb³Fe IY±FF ´Fc¯FÊ ³F½¹FF³FZ ÀFFa¦F°FF AFÕXe ´FFdWXªFZ. ³FZ¸FIYF WXF¨F ´Fi¹F°³F A´Fc½FʳFZ kªFaªFeSXl¨¹FF dSX¸FZIY¸F²¹FZ IZYÕXF¹F. d¾F½FF¹F ¹FF d¨FÂF´FMXF°F ¸FÕXF IbYNX»¹FFWXe ÀFF²¹FF ´FÂFIYFSXF¨Fe ·Fcd¸FIYF dQÕXe AÀF°Fe °FSXe ¨FFÕXÕaX AÀF°Fa. ´F¯F A´Fc½FʳFZ °¹FFÕXF AÕXeIYOZX¨F ª¹FF¨Fe WX°¹FF ÓFFÕXe °¹FF ¸Fba¶FBÊ°F»¹FF EIYF Ba¦FiªFe ½F°FʸFF³F´FÂFF°F»¹FF ªFZ OZX ¹FF ´FÂFIYFSXF¨¹FF ½¹Fd¢°FSmXJZ¨FF AF²FFSX dQÕXF¹F. °¹FF°Fc³F °¹FFÕXF ÀFFa¦FF¹F¨Fa AFWZX °FZ ¸FÕXF RYFSX ¸FWXؽFF¨Fa ½FFMX°Fa. ªFZ OZXÀFFSXJF EJFQF ´FÂFIYFSX QbáX ´Fi½FÈØFeÔÀF¸FFZSX CX·Fa SXFWX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°FFZ °FZ½WXF °¹FF¨Fe IYF¹F A½FÀ±FF IZYÕXe ªFF°FZ ¹FF¶FïÕX¨FZ ÀFc¨FIY d½F²FF³F A´Fc½FʳFZ ¹FF d¨FÂF´FMXF°Fc³F IZYÕaX¹F ªFZ ¸FÕXF ²FFOXÀFF¨Fa ½FFMX°Fa. ´Fi¾³F : B°FIYe ½F¿FË BaOXÀMÑXe°F IYF¸F IZY»¹FF³Fa°FSX d¨FÂF´FMXFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FÕXF ¨FFZJaQT´F¯FF RYF¹FQZ¾FeSX NXSX°FFZ IYF? CXØFSX : ¦FZÕXe °FZSXF ½F¿FË ¸Fe d¨FÂF´FMXFa°Fc³F IYF¸F IYSX°FFZ¹F. ÀFF°F ·FF¿FFa¸F²FeÕX d¨FÂF´FMX ¸Fe IZYÕZX°F. AFd¯F °FSXeWXe ¸FFÓ¹FF d¨FÂF´FMXFa¨Fe ÀFa£¹FF IYFPXÕXe °FSX °Fe RYFSX IY¸Fe AFWZX. ¸FFÂF B°FIYe ½F¿FË ¨FFZJaQT SXFWcX³F ¸FÕXF ªFZ d¨FÂF´FMX d¸FTFÕZX °FZ ÀF¦FTZ¨F ¨FFa¦FÕZX WXFZ°FZ WZX ´FFdWX»¹FF½FSX ¸FFÓFF ¨FFZJaQT´F¯FF ³F¢IYe¨F ´F±¹FF½FSX ´FOXÕXF¹F AÀFa ¸WX¯F°FF ¹FZBÊÕX. response.lokprabha@expressindia.com

57

´FSaX´FSXF

·FFS°F ¦FþZýa ¦i FOIYS

st AFG¦FÀMX sqrt

´FSaX´FSXF CX°ÀFUFa¨Fe! IÈY¿¯FªF³¸FF¨FF ÀFFZWXTF ´FFSaX´FdSXIY´F¯FZ IYSX¯FFº¹FFa³FF °¹FFa¨FF ÀFFZWXTF IbY¯FFÕXF QFJ½F¯¹FFÀFFNXe ³FÀF°FFZ. °¹FF¸FF¦FZ AÀF°FZ ´FSaX´FSXF, ÀFaÀIÈY°Fe ¹FFa¨¹FF¾Fe ªFFZOXÕZXÕXe AFÀ±FF.

AFÕXe IYe ÀF¦F¼¹FFa³FF ½FZ²F ÕXF¦F°FF°F °FZ ¦FFZIbQWXYTFáXeWaXO¸XeFe¨FZ.ªF½FTAFªFIYFÕX QWXeWaXOXe¨Fe CaX¨Fe AFd¯F °Fe RYFZOX¯¹FFÀFFNXe dIY°Fe ±FSX ÕXF½F¯FFSX ¹FFÀFFNXe NZX½FÕZXÕaX ¶FÃFeÀF, ¹FF¨Fe¨F ªFFÀ°F ¨F¨FFÊ WXFZ°FZ. MXe½WXeÀFFSX£¹FF ¸FF²¹F¸FF¸FbTZ °¹FFÕXF ªFFÀ°F ´FidÀFðe d¸FT°FZ. IYFZ¯F°¹FF QWXeWaXOXeÕXF IYFZ¯F IYFZ¯F IYÕXFIYFSX WXªFZSXe ÕXF½F¯FFSX, ¹FF½FSXWXe IbY¯FFIbY¯FF¨Fe ´Fid°FâXF ´F¯FFÕXF ÕXF¦F¯FFSX AÀF°FZ. WXªFZSXe ÕXF½F¯FFº¹FF IYÕXFIYFSFa¨FeWXe °¹FFIYOZX ¶F§F¯¹FF¨Fe ¦Fd¯F°Fa ½FZ¦FTe AÀF°FF°F. °F÷Y¯FFBʨFe SX¦F dªFSX½F¯FFº¹FF ¹FF ÀFFaÀIÈYd°FIY JZTF¨Fa ¾F¢¹F WXFZBÊÕX d°F°FIaY AFªF ½¹FF´FFSXeIYSX¯F ÓFFÕaX AFWZX. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ¦FFZIbYTFáX¸Fe ¸WX¯FªFZ¨F IÈY¿¯FªF³¸FF¨FF ÀFFZWXTF d°F°F¢¹FF¨F ´FFSaX´FdSXIY´F¯FZ IYSX¯FFº¹FFaIYOZX ªF¦FF¨Fa ÕXÃF ªFF°Fa¨F AÀFa ³FFWXe. A±FFÊ°F WXF ÀFFZWXTF IYSX¯FFº¹FFa³FFWXe °¹FF¸FbTZ RYSXIY

´FOX°F ³FFWXe. IYFSX¯F °¹FFa¨FF ÀFFZWXTF IbY¯FFÕXF QFJ½F¯¹FFÀFFNXe ³FÀF°FFZ, °FSX °FFZ AÀF°FFZ °¹FFa³FF AÀFÕZX»¹FF ´FSaX´FSXFa¾Fe, ÀFaÀIÈY°Fe¾Fe AÀFÕZX»¹FF AFÀ±FZÀFFNXe. AF´F»¹FF ´Fc½FʪFFa³Fe AFJc³F dQÕZX»¹FF ´FSaX´FSXFa¨FZ AF´F¯F ´FFBÊIY AFWXFZ°F, E½FPëF¨F ·Fcd¸FIZY°Fc³F °FZ °Fe ´FSaX´FSXF ´FbPZX ³FZ°F AÀF°FF°F. ¶FFIYe ÀF¦FTa ªF¦F MXe½WXe½FSX dQÀF¯FFº¹FF dIaY½FF ´FdSXÀFSXF°F RbYMX¯FFº¹FF QWXeWaXOXeIYOZX OXFZTZ ÕXF½Fc³F ¶FÀFÕZXÕaX AÀF°FF³FF °FZ AF´F»¹FF §FSXF°F»¹FF IÈY¿¯FªF³¸FF¨¹FF ÀFFZWX¼¹FF°F ¸F¾¦FcÕX AÀF°FF°F.

58

AÀFa¨F EIY CXQFWXSX¯F AFWZX, IYFZIY¯FF°F»¹FF ÀFSX¸FbIYFQ¸FFa¨Fa. ¸Fba¶FBÊ-¦FûUF SFáÑe¹F ¸FWF¸FF¦FFÊUS S°³FFd¦FSe dþ»‘FF°Fe»F d¨F´FTc¯F¨¹FF ´FbPZ tv dIY.¸Fe.US OF½¹FF ¶FFþcÀF °FbST RYFMF AFWZ. °¹FF RYFMëF´FFÀFc³F AF°F AFNX dIY.¸Fe.US SFa¦FU WZ LûMZ ¦FFU AFWZ. ¹FF ¦FFUF°F¨F ÀFS¸FbIYFQ¸FFa¨FF EZd°FWFdÀFIY UFOF AFWZ. °¹FF UFOëF»FF tqq ´ûÃFF þFÀ°F U¿FF˨Fe ¦FûIbYTFá¸Fe¨¹FF C°ÀFUF¨Fe ¸FûNe ´FSa´FSFWe AFWZ. WZ ÀFS¸FbIYFQ¸F ¸FcT¨û JF³FdU»FIYS. °¹FFa¨û ´FcUÊþ IÈY¿¯FFþe AFd¯F ³FeÕXIaYN WZ Qû³We ·FFDY ÀFFOZX°Fe³F¾FZ´ûÃFF þFÀ°F U¿FFË´FcUeÊ VFFWc ¸FWFSFþFa¨¹FF ´FQSe ÀFSQFS ¸W¯Fc³F ³FûIYSe°F Wû°û. WZ ¸FcT¨û dUVFFT¦FO¨û. dUVFFT¦FOF»FF AÀF°FF³FF A¨FF³FIY EIYF SFÂFe °¹FFa¨FF UFOF þTF»FF. °¹FF°F °¹FFa¨û ´FSa´FSF¦F°F QZUWe ³Fá ÓFF»û. °¹FF¸FbTZ ½¹Fd±F°F ÓFF»û»¹FF ¹FF Qû³We ·FFUFa³Fe A³³F°¹FF¦F IZY»FF. AÀFa ÀFFad¦F°FÕaX ªFF°Fa IYe ¹FF §FM³û³Fa°FS ÀFF°F dQUÀFFa°F¨F °¹FFa³FF QÈáFa°F ÓFF»FF IYe ¦FFUF°F þFDY³F ¸Fcd°FÊIYFSF»FF ·ûMF, °Fû °Fb¸WF»FF ´Fa¨FF¹F°F³F °F¹FFS IYøY³F QZBÊ»F. °¹FF¨Fe ´Fid°FâF´F³FF ³F½¹FF UFOëF°F IYSF. °¹FF³FbÀFFS ¹FF Qû§FFa³Fe ¸Fcd°FÊIYFSF¨Fe ·ûM §û°F»Fe U °¹FF³û ÀFWXF ¸FdW³¹FFa°F ÀFû³¹FF¨û ´Fa¨FF¹F°F³F IYøY³F dQ»ûWe. IYF»FFa°FSF³û WZ ´Fa¨FF¹F°F³F IYû¯Fe°FSe ³û»û. °¹FF¸FbTZ ³FUZ d´F°FTe ´Fa¨FF¹F°F³F IYøY³F §¹FFUZ »FF¦F»û. ¹FF Qû³We ·FFUFa³FF ¸FWFSFþFa³Fe ÀFF°F ¦FFUFa¨Fe B³FF¸Fe dQ»Fe Wû°Fe, °¹FF´üIYe ´FF¨F ¦FFUZ S°³FFd¦FSe ´FdSÀFSF°Fe»F Wû°Fe. °¹FF°F SFa¦FU, d¨FJ»Fe, Vû³FUOZ, SFþUFOe AFd¯F Vûa¶FU¯FZ U IYû»WF´FcS ·FF¦FF°Fe»F ÀFU³û AFd¯F ÀFûaOU»Fe ¹FF Qû³F ¦FFUFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°FF. ¹FF³Fa°FS WZ ·FFDY SFa¦FU ¹û±û AF»û. °¹FFa¨¹FF ÀF¸FUZ°F B°FSWe ÀFS¸FbIYFQ¸F ·FFUIYe ¹FF ¦FFUF°F AF»Fe, °FÀû¨F °¹FFa¨û C´FF²¹û ´FF²¹û IbYMba¶F, dVF´FFBÊ ·FûÀF»û B°¹FFQeWe AF»û. ¹FF ´üIYe IÈY¿¯FFþe U ³Fe»FIaYN ¹FFa¨û¨F UaVFþ IYáF³û IYF WûBʳFF dVFIY»û, ³FûIYSe¨¹FF VFû²FF°F VFWSF°F ¦û»û. °¹FF¸FbTZ °FZ AFd±FÊIYQÈáëF ÀFÃF¸F ÓFFÕZX. QbQ`ÊUF³û dVFÃF¯F ³FÀF»¹FF³û A³¹F ÀFS¸FbIYFQ¸F AFͱFIY QbSUÀ±û°F Wû°û, °¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF þd¸F³FeWe dUIY»¹FF, EUPZ¨F ³F½WZ °FS SFþUFOe¨¹FF ¸FadQSF¨¹FF ¸FF»FIYe¨û AÀF»û»û QZUF¨û °FTZWe dUIY»û. AF°FF þû ¸FadQSF¨FF C°ÀFU Wû°Fû, °Fû ´FcUeÊ RYöY ÀFS¸FbIYFQ¸FFa¨FF Wû°F AÀû, ´F¯F °¹FF¨FF J¨FÊ IYS¯¹FF¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe ³FÀF»¹FF³û IYF»FFa°FSF³û °Fû °¹FFa¨¹FFIYOc³F IYFPc³F §ûDY³F ÀFFUÊþd³FIY IYSFUF »FF¦F»FF.

st AFG¦FÀMX sqrt

¹FF ÀFS¸FbIYFQ¸FFa¨¹FF ´FcUÊþFa³Fe SFa¦FUF°F ¹ûDY³F VFIZY rwqz ¸F²¹û ¦Fû´FFTIÈY¿¯FF¨Fe ´Fid°FâF´F³FF IZY»Fe. °¹FFa¨¹FF ´Fa¨FF¹F°F³FF°F ÀFFa¶FÀFQFdVFU, ¦Fû´FFTIÈY¿¯F, IbY»FQZU°FF ¦Fû½¹FF¨Fe ¸FWF»FÀFFQZUe, ¶FMbIY·üSU, ¸FWFdU¿¯Fc, ßFeIÈY¿¯F ¦Fû´F¦Fû´Fe, ÀFU°ÀF ²û³Fc, ¦F÷YO, CðU, AIicYS ¹FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ AFWZ°F. ¹FFdVFUF¹F ÀFbU¯FFʨ¹FF Qû³F Ba¨F »FFa¶Fe¨¹FF ßFeIÈY¿¯FF¨¹FF ª¹FF ´FFQbIYF AFWZ°F, °¹FFUS IY¸FTF¨û d¨F³W AFWZ, Aa¦FbâFEUPëF QØFF¨Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ, Vû¿FVFFBÊ dU¿¯Fc¨Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ, °FVFe B°FSWe IbYNZWe ³F dQÀF¯FFSe UÀFbQZUF¨FeWe ¸Fc°FeÊ AFWZ. ´Fa¨FF¹F°F³FF¨¹FF ¨FüSa¦FFUS kßFe VFIZY rwqz ´Fi·FUÀFaU°ÀFSZ þZâ VFbð ÂF¹FûQVFF QFQVûN ³FF¸F³FF IÈY°F:l AÀFF C»ÕXZJ AFWZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸Fc°FeÊ °¹FF ¦FFUFWc³F B±û AF¯F°FF³FF ÀFûUTZ ³ûÀFc³F A³FUF¯Fe AF¯F»¹FF¨ûWe ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹û°û. ¹FF §FSF¯¹FF¨FF ¸Fb£¹F C°ÀFU ¦FûIbYTFá¸Fe¨FF AÀF°Fû. ´Fid°F´FQZ»FF QZU ¶FÀF°FF°F °û½WF´FFÀFc³F Sûþ d°F³We dÂFIYFTe ´FcþF, ³üUZôF, Sûþ SFÂFe AFS°Fe AÀF°û. ÀF´°F¸Fe»FF ´Fb¯¹FFWUF¨F³F, Aá¸Fe»FF Ad·F¿ûIY, Sûþ SFÂFe IYe°FʳF AÀF°û¨F. JFÀF C°ÀFUFÀFFNe ¦FFUF°Fc³F ¸FF°Fe¨û ´Fa¨FF¹F°F³F ¶F³FUc³F §ûDY³F ¹û°FF°F. Aa¦F¯FF°F SFÂFe AF³FaQû°ÀFU ÀFFþSF IZY»FF þF°Fû. Ad·F¿ûIY ÓFF»¹FFUS ¸F²¹FSFÂFe ¦FûIbYTF¨Fe ´FcþF, SFÂFe þ³¸Fû°ÀFUF°F ´FFT¯FF, SFÂFe EJFôFF ¦FF¹FIYF¨û ¦FF¯û AÀF°û. ³FU¸Fe»FF ´FU¸FF³F, Qb´FFSe IYF»¹FF¨û IYe°FʳF, QWeWaOe U SFÂFe »FdT°FF¨û IYe°FʳF AÀF°û. IYF»¹FF¨û IYe°FʳF ÓFF»¹FFUS ¦FûIbYT dUÀFþʳF IZY»û þF°û. ¹FF ÀF¦F¼¹FF C°ÀFUFÀFFNe ¹FF IbYMba¶FF°Fe»F ÀFUÊ ³FF°ûUFBÊIY, ¦FFUF°Fe»F ³FF¦FdSIY, AFÀF´FFÀF¨¹FF d¨FJ»Fe, Vû¯FUBÊ, IYOUBÊ, ÀFa¦F¸û¾½FS, QZU÷YJ B°¹FFQe ¦FFUFa°Fc³F AF»û»û ´ü- ´FFWb¯û, ·FöY AÀû QFZ³F-AOXe¨F¾FZ »FûIY UÀ°Fe»FF AÀF°FF°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ¨FWF´FF³F, ·Fûþ³F, UÀ°Fe¨Fe ½¹FUÀ±FF WZ ÀFS¸FbIYFQ¸F¨F IYS°FF°F. ¹FF ¸Fb£¹F C°ÀFUF¨¹FF ½¹Fd°FdSöY ¦F¯ûVFû°ÀFUWe ²Fb¸F²FOF¢¹FF°F Wû°Fû. °¹FF¨û U`dVFáë ¸W¯FþZ ¦F¯F´F°Fe¨û AF¦F¸F³F ¸FF°Fe¨¹FF §FûOëFUøY³F IZY»û þF°û. VFFSQe¹F ³FUSFÂFF°F dÂFIYFT ´FcþF, ÀF´°FVF°Fe¨û ´FFN, A³¹F QZU°FF VFaIYS, ¦Fû´FFTIÈY¿¯F, ¸FWF»FÀFF ¹FFa¨û þ´F, ³F½F½¹FF dQUVFe Wû¸FWU³F AÀF°û. JaOû¶FF¨û ³FUSFÂF ´FF¨F dQUÀF Wû°û, °¹FF°F ¨Fa´FF¿Fâe¨¹FF dQUVFe ´FF¨F ´FiIYFS¨¹FF RYTFa³Fe °FTe ·FS¯¹FFÀFû¶F°F¨F §FSF°Fe»F ´FSa´FSF¦F°F JadþSF¨FeWe ´FcþF Wû°û. dÂF´FbSe ´FûͯF¸û»FF §FSF°F AFd¯F SFþUFOe¨¹FF ¸FadQSF°F WXªFFSX-¶FFSXF¾FZ UF°Fe »FFUc³F ´FcþF Wû°û. SFþUFOe¨¹FF ÀFû¸FZ¾½FSX ¸FadQSF°F dVFUSFÂFe»FF °Fe³F dQUÀF Ld¶F³FF ´FF»FJe AÀF°û U VûUM¨¹FF dQUVFe »FdT°FF¨¹FF IYe°FʳFF³û ÀF¸FFSû´F AÀF°Fû. °FÈ°Fe¹û¨¹FF dQUVFe SFa¦FU¨Fe ´FF»FJe

Vû³FUOëF»FF þF°û U ¹FF Qû³We ¦FFU¨¹FF ´FF»F£¹FF d¨FJ»Fe»FF þFDY³F ´Fb³WF d°F³We ´FF»F£¹FF SFa¦FU»FF ¹û°FF°F. °û±û UFOëFUS ´FF»F£¹FF ³FF¨FU¯¹FF¨FF A³FûJF JZT JZT»FF þF°Fû. SFa¦FU °û Vû³FUOZ, Vû³FUOZ °û d¨FJ»Fe U d¨FJ»Fe °û SFa¦FU WZ ÀF¦FTZ Aa°FS ´Fi°¹ûIYe ÀFb¸FFSZ EIY dIY¸Fe AFWZ. We ¸FaOTe UFOëFUS AF»¹FFUS ¾Fa·FSQeOX¾FZ C´FdÀ±F°FFa³FF ¦FcT´FF¯Fe dQ»û þF°û. °FÀFF ´Fi°¹ûIY ¦FFU¨¹FF »FûIYFa³FF °¹FF ¦FFU¨¹FF »FûIYFa¨¹FF ÀFa£¹û³FbÀFFS IYûSOF dVF²FF dQ»FF þF°Fû. °Fe ¸FaOTe AF´F»FF dVF²FF dVFþU°FF°F U °û±û Vû°FF°F þZU°FF°F. ¹FFdVFUF¹F ÀF´°FVF°Fe¨û þZ ´FFN UFOëFUS Wû°FF°F, °¹FF»FF ¹FF B³FF¸Fe ¦FFUF°Fe»F NSFUeIY ¸FûþIYe ¸FaOTe ¹û°FF°F. ¹FF sv-tq »FûIYFa¨û þZU¯F UFOëFUS¨F Wû°û. ²Fb»FUOe¨¹FF ´FcþZ¨FF, AûMe ·FS¯¹FF¨FF ¸FF³F ÀFS¸FbIYFQ¸FFa¨FF AÀF°Fû. ¹FF ¦FFU¨û U`dVFáë ¸W¯FþZ SFa¦FU´FFÀFc³F d³F§FF»û»¹FF ´FF»F£¹FF ³FF¨FU°F ´FS°F AF»¹FFUS °¹FF ´FS°F þF¦ûUS NZ½Fc³F AF²Fe ²Fc´FFS°Fe ÓFF»û»Fe AÀF»Fe °FSe ´Fb³WF EIYQF ²Fc´FFS°Fe IZY»Fe þF°û.

SFþUFOe°F IÈY¿¯FFþe AFd¯F ³Fe»FIaYN ¹FFa³Fe ¶FFa²F»û»û WZ ÀFû¸û¾½FSF¨û WZ¸FFO´Fa±Fe ¾F`ÕXe°FÕZX ¸FadQS AFWZ. °¹FFa³Fe °¹FF IYFTF°F þUT´FFÀF EIY »FFJ ÷Y´F¹FZ J¨FÊ IYøY³F °û ¶FFa²F»û. ¸FadQSF°F OF½¹FF ¶FFþc»FF þZ ·Fb¹FFS UøY³F dQÀF°û °û ·FUF³Fe¦FOF´FFÀFc³F ÀFû¸û¾½FS ¸FadQSF°F ¦Fb´°F´F¯û ¹û¯¹FFÀFFNe ¶FFa²F»¹FF¨û ÀFFad¦F°F»û þF°û. ¸Fû¦F»F Aa¸F»F AÀF°FF³FF We J¶FSQFSe §û¯¹FF°F AF»Fe AÀFFUe. ¸FadQSF¨FF ´FbþFSe ¦FbSU AÀFc³F ÀFc¹FûÊQ¹FF´FcUeÊ ´FcþF IYS¯¹FF¨Fe B±û ´Fð°F AFWZ. AFUFSF°F ¦FS¸F ´FF¯¹FF¨FF UFW°FF ÓFSF AFWZ. dVFUF¹F ¸FadQSFþUTc³F þF¯FFº¹FF ³FQe¨¹FF ´FFÂFF°FWe QFZ³F ¨FFSX dNIYF¯Fe AÀû ÓFSZ AFWZ°F. SFa¦FU ¦FFUF¨Fe UÀ°Fe þZ¸F°û¸F ÀFF°FFNX¾FZ AÀû»F. QFZ³F- °Fe³F d´FNF¨¹FF d¦FS¯¹FF AÀF»¹FF °FSe ¹FF ·FF¦FF¨û ¸Fb£¹F ´FeIY AÀF»û»FF °FFaQcT ÀFO¯¹FFÀFFNe ru dIY.¸Fe. Aa°FSFUS¨¹FF ÀFa¦F¸û¾½FS»FF þFUZ »FF¦F°û. ¦FFUF°F QUFJF³FF ³FFWe, °¹FF¸FbTZ LûMëF- ¸FûNëF AFþFSFÀFFNe °Fe³F dIY.¸Fe.US¨¹FF IYOUBÊ»FF þFUZ »FF¦F°û. ¦FFUF°F ¨FF`±Fe´F¹FË°F VFFTF AFWZ, ´F¯F WF¹FÀIcY»F»FF °Fe³F °FZ ÀFFOZX°Fe³F dIY.¸Fe. IYOUBÊ»FF þFUZ »FF¦F°û. AF°FF M¸FM¸F, þe´F UFW³û AÀF»¹FF³û B°FSÂF þF¯¹FF¨Fe ±FûOe°FSe ÀFû¹F ÓFF»Fe AFWZ. AVFF LûMëF ¦FFUF°F UaVF´FSa´FSF¦F°F ¨FF»F°F AF»û»FZ CX°ÀFU °ûUPëF¨F C°ÀFFWF°F IYS¯FZ IYü°FbIYFÀ´FQ UFM°û. response.lokprabha@expressindia.com

59

st AFG¦FÀMX sqrt

»F¦³FF¨Fe UZ¦FTe ¦FûáX

ÃF¸FF ´FFMX¯FIYSX

AGSXÔªm OX ´Fi¸Z Fd½F½FFWX

Y¨FFTÕZX¨F. ¸FFÓFa ÕX¦³F kIYF¹F?lNXSXÕ¸FeaX! ASmEIYQ¸FX, ´F¯F dIaIYû¯FF¾Fe? IY²Fe? LZX! ´Fi¾³FF¨Fa CXØFSX ôFF¹FÕXF d°F±Fa IYû¯Fe ³F½WX°Fa¨F. RY¢°F °¹FF³FZ °FbÕXF ´FFdWXÕaX¹F AFd¯F ´FÀFa°F IZYÕaX¹F E½FPXa¨F ¸FÕXF ÀFFad¦F°FÕaX ¦FZÕaX. ¨FFSX ½F¿FFË´Fc½FeʨFe ¦FûáX. AFªFû¶FFa¨¹FF ÕXIYOëF¸FbTZ NXSXÕZÕaX ÕX¦³F ¨FFSX dQ½FÀFFa½FSX AFÕZXÕXa WXû°Fa. ´F¯F °¹FF ¸FbÕXFÕXF QbÀFº¹FF IbY¯FF¾Fe ÕX¦³F IYSXF¹F¨Fa WXFZ°Fa. °¹FF¸FbTZ °FZ ÕX¦³F ÓFFÕaX ³FFWXe. °¹FF¨Fa AFOX³FF½F ´FFMX¯FIYS AFd¯F AF°FF WXFWXe ´FFMX¯FIYSX¨F ¸WX¯FZ. EIcY¯F ¸FFÓFe ÕX¦³F¦FFNX ´FFMX¯FIYSXFa¾Fe¨F WXû°Fe. ¸FFÓFF ¸FûNXF ·FFDY AFÕXF. °¹FF³FZ EIY ¦Fib´F RYûMXû ¸FFÓ¹FF´FbPZX MXFIYÕXF. EIYFÕXF ´FZ³F³FZ ¦FûÕXFIYFSX IZYÕZXÕaX ½F JFÕXe ³FF½F. IÈY¿¯FSXF½F ´FFMX¯FIYSX. kÀFa¾F¹FIY»ÕXûTl¸F²FeÕX Ad¾½F³F¾FZNX¨¹FF ½FZ¾FF°F. k¶FF´F SmX!l RY¢°F ½FZ¾F¨F AFWZX IYe ¸FcT Ad¾½F³F¾FZNX¨F AFWZX? Ad¾½F³F¾FZNXÕXF ´FFWcX³F ¸Fe °FûÔOX ½FFIYOaX IZYÕaX. ·FF½FF¨FF ´Fi¾³F, kkAF´FÕXF ±Fû¶FOXF ¶Fd§F°FÕXF AFWZX IYF AFSX¾FF°F.ll ÓFFÕaX! ¸Fe ¸FbTF°F¨F ¸FcIYÀ°Fa·F! ¸Fe AF¯FJe³F¨F AFIiYÀFÕZX. °Fe³F ¸FûNZX ·FFDY AFd¯F ´FFNXe½FSX ¨FFSX ·FF½FaOaX A¾Fe ÀFF°F ·FF½FaOXFa°FÕXe ¸Fe EIY ¶FWXe¯F. EIYQ¸F ÀFhOXd½F¨F ¶F³FF¹F¨Fa ¸FFÓFa. §FSXF°F ¦FSXe¶F d½FôFF±FeÊ, IYFIYF, AF°¹FF ¹FZ¯FeªFF¯Fe Jc´F. SXFa²FF, ½FFPXF, CXáXe IYFPXF ¹FF°F AFBÊ ÀF°F°F ¦Fba°FÕZXÕXe. ½FOXeÕX d¾FÃFIY. ´F¯F AFQ¾FÊ. À½FÀ°FFBʨFF IYFT WXû°FF ¸WX¯Fc³F ÀF¦FTa ½¹F½FdÀ±F°F ¨FFÕcX WXû°Fa. IYFSX¯F¸Fe¸FFaÀFF IYSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe, ´F¯F ¸FFÓFe À½F°F:¶FïÕX¨Fe A¾Fe NXF¸F IY»´F³FF WXû°Fe, IYe ¸Fe IbYøY´F AFWZX. A¦FQe ¶Fbðc AFWZX. ¸WX¯FªFZ ªF¦FF¹FÕXFQZJeÕX ³FFÕXF¹FIY AFWZX. °¹FF¸FbTZ ÓFFÕaX IYF¹F, IYe ¸FcT¨FF ÀFbIYOXF À½F·FF½F. ¸Fe

60

AF¯FJe¨F Aa°F¸FbÊJ WXû°F ¦FZÕZX. ³FeMX³FZMXIY SFXWXF½Fa, ÀFbaQSX dQÀFF½Fa, ½F¦F`SmX IYF¹F... ¸FÕXF °FSX ªF¦F¯¹FF°F¨F À½FFSXÀ¹F ½FFMX°F ³F½WX°Fa. IbYNXÕXeWXe WXüÀF¸FüªF ³FFWXe. d¶F³FF IYFNFX´FQSXF¨Fe IYF¼¹FF SaX¦FF¨Fe ³FDY½FFSXe,

·FSX§FûÀF IZYÀFFa¨FF IYÀFF °FSXe ¶FFa²FÕZXÕXF ¦F¯F¦FûTF ¸WX¯FªFZ Aa¶FFOXF, ¨FWXF, d½FOXF, OXû¢¹FF°F RcYÕX ¸WX¯FªFZ ¸FÕXF AGÕXªFeʨF. °¹FF¸FbTZ¨F ·Fd½F¿¹FF°FÕXe IbYNXÕXe À½F´³Fa ¸Fe IY²Fe SaX¦F½FÕXe¨F ³FFWXe°F. EIaYQSXe°F d³Fd½FÊIYFSX, d³Fd½FÊIY»´F. ÕXûIYFa¨¹FF QÈdáXIYû³FF°Fc³F ¦FSXe¶F d¶F¨FFSXe ÀFûWXû³Fe ¸FFÀ°FSXFa¨Fe ¶FF¶Fe. d°F¨Fe IY²Fe IbYNXÕXe ¸FF¦F¯Fe ³FFWXe, d°F¨FF IY¾FFÕXF d½FSXû²F ³FFWXe. A¾FF°F EIY dQ½FÀF EIY d³FSXû´F AFÕXF. ¸F²¹FÀ±FF³FZ ¸Fe °¹FF ¸FbÕXFÕXF ´FÀFa°F AÀF»¹FF¨Fa ÀFFad¦F°FÕaX. °Fû AF¸FeÊ°F ³FûIYSXeÕXF WXû°FF. AF¸FeÊ°F»¹FF

¸FF¯FÀFFÕXF ¸Fe ¸FFÓFe ¸FbÕX¦Fe QZ¯FFSX ³FFWXe ¸WX¯Fc³F ½FdOXÕXFa³Fe CXØFSX dQÕa. y-rq ¸FdWX³¹FFa³Fa°FSX °Fû ¸FbÕX¦FF¨F À½F°F: AFÕXF AFd¯F °¹FF³FZ ¸FÕXF ¸FF¦F¯Fe §FF°FÕXe. IYF¹F ¸FªFF AFWZX ´FFWXF, ¸FFÓ¹FF ½FdOXÕXFa¾Fe IYF¹F ¦FûáXe IZY»¹FF °¹FF³FZ, ¸FFÓ¹FF ½FdOXÕXFa³Fe °¹FFÕXF WXûIYFSX dQÕXF AFd¯F ¦Fa¸F°F WXe IYe, WXF ¸FbÕX¦FFWXe ´FFMX¯FIYSX ³FF½FF¨FF. ¸FFÓ¹FF ¸FbÕXe¶FïÕX °Fb¸F¨FZ IYFWXe°FSXe ¦F`SXÀF¸FªF ÓFFÕZXÕZX dQÀF°FF°F. °Fe À¸FFMÊX ³FFWXe. ¶FWXe¯F-·FF½FaOXFa°FÕXe AFWZX, ´F¯F d°FÕXF IYF¸FF¨Fe AdªF¶FF°F ÀF½F¹F ³FFWXe, ½F¦F`SmX ½F¦F`SmX. °¹FF³FZ ´F˜XdQ¾Fe CXØFSX dQÕa. IYFWXe IYFTªFe IYøY ³FIYF, ¸FFÓ¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯FZ ¸Fe d°FÕXF §FOX½Fe³F. ¸FÕXF ½FFMX°Fa WZX EZIcY³F ¸FFÓFZ ½FOXeÕX EIYQ¸F¨F ´Fi·FFd½F°F ÓFFÕZX AFd¯F AF¸F¨Fa ÕX¦³F NXSXÕaX. ¸FFÓFZ ·FFDY, kA¦Fa ¶FF¶FZ, °FbÕXF ¸FFWeX°F AFWZX IYF, ª¹FF ½FZTe ¸FbÕXF-¸FbÕXeÔ¨Fe ÀFFOZXÀFF°Fe ¹FZ°FZ °FZ½WXF ÕX¦³F ªF¸F°Fal AÀFa ¸WX¯Fc³F d¨FOX½FF¹F¨FZ. AFªF AF¸WXe Jc´F IYSX¸F¯FcIY IYøY³F §FZ°Fû ¹FF AFNX½F¯FeÔ³Fe. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe ½F`·F½F¾FFÕXe ¦FbÕXF¶Fe SaX¦F, ¦FbÕXF¶FFa¨¹FF RbYÕXFÀFFSXJF ¦FûOX ´FiÀF³³F ¨FZWXSXF AÀFÕZX»¹FF EIY ¶FFBÊ AF¸F¨¹FFIYOZX AF»¹FF AFd¯F °¹FF IYFT¨¹FF ´Fð°Fe´Fi¸FF¯FZ JOXeÀFFJSZ¨FF ´FbOXF ½F¦F`SmX ½F¦F`SmX ¸FÕXF dQÕZX. ÀFaÀIYFSXFa¸FbTZ ¸Fe °¹FFa³FF ³F¸FÀIYFSX IZYÕXF AFd¯F ¸FFÓ¹FF ÀF½F¹Fe´Fi¸FF¯FZ ¸Fe d°F±Fc³F ´FT IYFPXÕXF AFd¯F AF¸F¨Fa ÕX¦³F NXSXÕaX WZX AF¸WXFÕXF IYTÕaX. IY¸FFÕX AFWZX! JFÕXe ¸FF³F §FFÕcX³F ¶FÀF¯Fa, ¨FWXF-´FûWXZ ³FZ¯Fa, ÀF½FF˳FF ½FFIcY³F ³F¸FÀIYFSX IYSX¯Fa AFd¯F ¸F¦F WXTc¨F ¸FbÕX¦FF IYû¯F AÀFZÕX °¹FFÕXF ¶F§F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS¯Fa ¹FFa´F`IYe IYFWXe ¸WX¯FªFZ IYFWXe ³FFWXe. AFd¯F ¸WX¯FZ ÕX¦³F NXSXÕa. WXû, ¸FFÓFa JSaX¨F ÕX¦³F NXSXÕXa WXû°Fa. ¸F¦F °¹FFWcX³F §FOX¯FFSXF AF¯FJe EIY ¨F¸F°IYFSX. ´FFMX¯FIYSX ½FdOXÕXFa³FF ·FZMXÕZX, °¹FFa³Fe ¸FFÓ¹FF ½FdOXÕXFaIYOcX³F ¸FÕXF ´FÂF dÕXWXF¹F¨Fe ´FSX½FF³F¦Fe §FZ°FÕXe. ¸FFÓ¹FF ³FF½FZ EIY ´FÂF dÕXWcX IYF AÀFa ´FFMX¯FIYSXFa³Fe d½F¨FFSX¯Fa AFd¯F ¸FFÓ¹FF ½FdOXÕXFa³Fe WXû ¸WX¯F¯Fa WXF °FZ½WXF EIY ¨F¸F°IYFSX¨F WXFZ°FF. AFªFWXe °FZ ´FÂF ¸FFÓ¹FF OXû¼¹FFÀF¸FûSX AFWZX. °FZ ´FÂF AÀFa WXFZ°Fa... kk³FF½F ¸FFWeX°F ³FÀF»¹FFIYFSX¯FF³FZ WXF ´FÂFF¨FF

st AFG¦FÀMX sqrt

¸FF¹F³FF! ¸Fe À½F°F:ÕXF QFJ½FF¹FÕXF AFÕXû WXû°Fû. ¸Fe dQÀF¯¹FF°F ÀFbaQSX ³FFWXe. AFBʽFOXeÕX ÕXWXF³F´F¯Fe¨F ¦FZ»¹FF¸FbTZ CXØF¸F ÀFaÀIYFSX ¸FFÓ¹FF½FSX ÓFFÕZX ³FFWXe°F. ¸Fe d´F°Fû, ¸Fe ¨FZ³FÀ¸FûIYSX AFWZX. °Fb¸WXe ¸FÕXF ´FÀFa°F AFWXF°F. ¸Fe ªFSX °Fb¸WXFÕXF ´FÀFa°F ³FÀFZÕX °FSX d³F:ÀFaIYû¨F ³FFWXe ¸WX¯Fc ¾FIY°FF. °Fb¸F¨¹FF ½FdOXÕXFa¨Fe ´FSX½FF³F¦Fe §FZDY³F¨F WZX ´FÂF dÕXWXe°F AFWZX. ´FÂFF¨¹FF CXØFSXF¨Fe A´FZÃFF IYøY IYF?ll AFd¯F JFÕXe RYSXFMZXQFSX ÀFWXe, IZY. ´FFMX¯FIYSX. AFd¯F ¸Fe ¶FF¶Fe! ¸Fe, ¸FFÓFa, ¸FÕXF ¹FF ªF¦FF°F¨F SX¸F¯FFSXe. AÃFSX¾F: WX½FZ°F °FSaX¦Fc ÕXF¦FÕXZ. AFªF´F¹FË°F ¸FÕXF IYû¯Fe, IY²Fe¨F IYFWXe d½F¨FFSXÕXa ³F½WX°Fa. ¸FFÓFF WXûIYFSX¨F ¦FÈWXe°F ²FSXÕZXÕXF AÀFF¹F¨FF AFd¯F WXF IYû¯F ´FFMX¯FIYSX? ¸FFÓ¹FF ¸F³FFÕXF ´FiF²FF³¹F QZ°Fû AFWZX. ¸Fe ¸F³Fû¸F³F d³F¯FʹF §FZ°FÕXF. ÕX¦³F ¹FF¨¹FF¾Fe¨F IYSXF¹F¨Fa. ´FdWXÕXa½FdWXÕXa ´FÂF, ´F¯F IbYNXÕXeWXe ¶FPXFBÊ ³F ¸FFSX°FF WXF AF´F»¹FF Qb¦FbʯFFa¨FF ´FFPXF ½FF¨F°Fû AFWZX ¸WX¯FªFZ Jº¹FF A±FFʳFZ WXF ¸FF¯FcÀF AFWZX. ¸WX¯FªFZ d³Fd¾¨F°F¨F C´FZdÃF°FF¨Fa dªF¯Fa AF´F»¹FF ½FFMëFÕXF QZ¯FFSX ³FFWXe. NXSXÕaX... ´FbPZX A¾Fe IYFWXe dÀ±F°Fe d³F¸FFʯF WXû¯FFSX AFWZX AFd¯F ¸FFÓ¹FF ¹FF d³F¯FʹFF½FSX NXF¸F SXFWXF½Fa ÕXF¦F¯FFSX AFWZX ¹FF¨Fe ¸FÕXF °FZ½WXF ÀFb°FSXF¸F IY»´F³FF ³F½WX°Fe. ´FÂFFÕXF CXØFSX dÕXdWX¯Fa ÀFû´Fa ³F½WX°Fa. ¸FFÓ¹FF ÕXWXF³F´F¯FF´FFÀFc³F AF³FaQ, ¾FFTF´FÂFIY, d¨FÂF¸F¹F ªF¦F°F A¾Fe ¸FFdÀFIaY AF¸F¨¹FF §FSXe ¹FZ°F AÀF°Fa. BÀFF´F³Fe°FeÀFFSXJe ´FbÀ°FIaY ´FidÀFð ÓFFÕXe IYe QFQF °Fe d½FIY°F AF¯F°F AÀF°Fa. À½FÀ°FFBʨFF IYFT AÀF»¹FF¸FbTZ EIYFY d¾FÃFIYFÕXF WZX ªF¸F°F AÀFZ. ´F¯F RYOXIZY, AÂFZ ¹FFa¨¹FFÀFFSX£¹FFa¨Fe ´FbÀ°FIaY d¸FT¯Fa dªF°FIaY IYNXe¯F d°F°FIaY¨F ´FÂFFÕXF CXØFSX dÕXdWX¯FaWXe IYNXe¯F WXFZ°Fa. JSaX °FSX ¸FûNaX ´Fi¾³Fd¨F³WX¨F WXFZ°Fa. ¸Fe CXØFSX dÕXdWXÕaX. IYF¹F dÕXdWXÕaX WZX ¸FFWXe°F ³FFWXe! IYÀFa dÕXdWXÕaX WZX AFNX½F°F ³FFWXe. ´F¯F ´FÂF½¹F½FWXFSX ÀFbøY ÓFFÕXF. ´FFMX¯FIYSXFa¨Fa ´FÂF ¸WX¯FªFZ °¹FF°F ´FØFZ dÕXdWXÕZXÕZX IYûSmX s-t dÕXRYFRZY AÀF°F. °¹FF¸FbTZ ´FûÀMXF¨¹FF J¨FFʨFF ´Fi¾³F ³F½WX°FF. AFNX½FOëF°Fc³F NXSXF½FeIY dQ½F¾Fe Qû³F ´FÂFa dÕXdWX¯Fa AF½F¾¹FIY AÀFZ. ¹FFa¨¹FF ·FF¿FZ°F WZX»±F ¶FbÕZXdMX³F.

¸FFWXe°F ³FFWXe IYF¹F °FZ! ´F¯F NXSXF½FeIY dQ½F¾Fe ¸Fe AÀ½FÀ±F AÀFF¹F¨Fe. ¸FFÓFa ÀF½FÊ ÕXÃF ´FûÀMX¸F³FIYOZX AÀFF¹F¨Fa. IYFWXe °FSXe A³FFd¸FIY A¾Fe ¨FÕXd¶F¨FÕX ¸F³FFÕXF A¾FFa°F IYSXF¹F¨Fe. ¶FZ¨F`³Fe ¸F³FFÕXF ÂFFÀF ôFF¹F¨Fe. d³Fd½FÊIYFSX AÀFÕZXÕXe ¸Fe. ½F`½FFdWXIY ªFe½F³FF¨Fe AdªF¶FF°F IY»´F³FF ³FÀFÕZXÕXe ¸Fe! LZX! IYFWXe¨F ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ª¹FFÕXF ´Fi°¹FÃF ·FZMXÕZXÕXe ³FFWXe, Qû³F

¾F¶QFa¨Fe QZ½FF¯F§FZ½FF¯F ³FFWXe AFd¯F ¸F³FF¨Fe WXe dÀ±F°Fe? ¹FFÕXF¨F ´FiZ¸F ¸WX¯F°FF°F IYF? ¸FFÓFF ·FFDY ¸WX¯FF¹F¨FF IYe, kWXFBOX AG¯OX ÀFeIYl WXF ¸FF³F½Fe ¸F³FF¨FF JZT AÀF°Fû WZX °Fc dÀFð IZYÕXaÀF. ÕX¦³FF¨Fe °FFSeXJ d³Fd¾¨F°F ÓFFÕXe. ¸FFÓFZ ¸FûNZX QeSX ½FIYeÕX ´FFMX¯FIYSX ÀF³¸FF³¹F ½¹F¢°Fe ¸FF³FÕXe ªFF°F AÀF°F. °FÀFZ¨F ¸FFÓFZ ½FOXeÕX ´F¯F ÀFF²FZ d¾FÃFIY AÀFc³F °¹FFa³FFWXe A°¹Fa°F ¸FF³F WXû°FF. °¹FF¸FbTZ IbYNXÕXeWXe AFOXIYFNXe AFÕXe ³FFWXe. ÀFFa´FdØFIY dÀ±F°Fe°F Aa°FSX AÀFc³FWXe kÀFû¹F ªFF¯FeÕX °Fû ÀFû¹FSXFl WXe ¸WX¯F ÀFF±FÊ IYSX¯FFSmX ¸FFÓFZ QeSX WXû°FZ, WXü¾Fe¨Fa

½FF°FF½FSX¯F WXû°Fa. §FSX AF°FF ÕX¦Fe³F §FSX ½FFMcX ÕXF¦FÕaX WXû°Fa. °¹FF IYFTe ½F¿FFʨFa ²FF³¹F, ÕXFIcYORYFMXF ·FSX¯¹FF¨Fe ½¹F½FdÀ±F°F ´Fð°F AÀF»¹FF¸FbTZ ´Fi¾³F¨F ³F½WX°FF. ¾FZªFFSX¯FeÔ¨FF d³F½FOX¯Fa, dMX´F¯Fa, IYbSXOX¹FF, ´FF´FOëF¨FF ÀF´FFMXF ¨FFÕcX WXû°FF. ÕX¦³FF¨FF dQ½FÀF ªF½FT ¹FZ°F WXû°FF. °F¾Fe ´FF½WX¯FZ¸FaOXTe ¹FF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe WXû°Fe. ²FF½F´FT, ²FFaQÕX, ¦FªF¶FªFÕZXÕaX ÕX¦³F§FSX. ¸FFÓFe AFBÊ ³FZWX¸Fe ¸WX¯FF¹F¨Fe, AÀX¸FF³Fe AFd¯F ÀFb»°FF³Fe. ÀFb»°FF³Fe¨Fe °FSX AF´F»¹FF ªFF¯Fe½F AÀF°FZ, ´F¯F AÀ¸FF³Fe! AIYÀ¸FF°F IY»´F³FF ³FÀFÕZXÕXe AF´FØFe ¹FZ¯Fa ¸WX¯FªFZ AÀ¸FF³Fe, ´FSX¸FZ¾½FSXe §FMX³FF. AFd¯F °FZ¨F §FOXÕaX. LXÂFe ¶FFªFFSXF°F SXFWX¯FFSZ AF¸F¨FZ EIY IYFIYF ¦FZÕZX. ¸FbÕX¦FF ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¸FFÓFZ WZX IYFIYF AF´F»¹FF ¸FbÕXeIYOZX SXFWX°F AÀF°F. ¸FÈ°¹Fc ¸WX¯FªFZ ÀFb°FIY! °¹FF IYFTF°F ¸FbaªF ÕXF¦FÕXe IYe ÕXF¦FÕXe¨F ÀFûOX¸FabªF! ÀFûOX¸FbaªF ¸WX¯FªFZ ÀFû¹FSX, ÀFb°FIY ÀF¦FTa¨F AFÕaX. ÀF½FF˳FF ÀFb°FIY. RY¢°F A¦FQe ²FFIYMXF ·FFDY ÀFûOcX³F ÀF¦FTZ¨F ÀFb°FIYFTZ. ¸WX¯FªFZ ÕX¦³F IYû¯F ÕXF½F¯FFSX? WZX ÕX¦³F WXû¯FFSX IYÀFa? AF¸FeÊ°FÕXF ¸FbÕX¦FF. °¹FF ½FZTe ½FFGSX MXFB¸F. WXe ÀFb˜Xe d¸FTFÕXe WXû°Fe, °Fe¨F RYFSX ¸FûNXe ¦FûáX WXû°Fe. §FSXF°FÕZX ½FF°FF½FSX¯F EIYQ¸F ¶FQÕXÕa. ¸FF¯FÀFa Jc´F, ´F¯F À¸F¾FF³F ¾FFa°F°FF ´FÀFSXÕXe! °¹FF°F¨F EIY AF¯FJe Qb§FÊMX³FF §FOXÕXe. ÀFSXQFSX AFa¦FiZ ÁëFa¨¹FF¨F ªF½FT ¸FFÓFa ¸FFWZXSX§FSX. °¹FFa¨¹FF ¶F¦¦FeÕXF ³F½Fe³F §FûOZX ªFû°FÕZX WXû°FZ. IYFSX¯F ¸FFWeX°F ³FFWXe. ³FZ¸FIZY AF¸F¨¹FF §FSXFÀF¸FûSX °FZ QFZ³WXe §FûOZX CX²FTÕZX. ¶FFWZXSX AûMëF½FSX d½FªF¹F ³FF½FF¨FF Qû³F-AOXe¨F ½F¿FF˨FF A¶Fû²F ¶FFÕXIY CX·FF WXû°FF. AF´F»¹FF ½FdOXÕXFa¶FSXû¶FSX AF¸F¨¹FFIYOZX AFÕZXÕXF. EIY ¸FdWX³¹FF´Fc½FeʨF °¹FF¨Fe AFBÊ ½FFSXÕXe WXû°Fe. §FûOZX CX²FTÕZX AFd¯F °¹FF¨Fe ´FbPXeÕX Qû³F ´FF½FÕZX ³FZ¸FIYe AF¸F¨¹FF AûMëF½FSX ªFZ±FZ d½FªF¹F CX·FF WXû°FF d°F±Fa AFQTÕXe. OXû¼¹FFa¨Fa ´FF°Fa ÕX½F°Fa ³F ÕX½F°Fa °FFZ¨F ªF½FT¨F CX·¹FF AÀFÕZX»¹FF ¸FFÓ¹FF ·FF½FF³FZ

61

st AFG¦FÀMX sqrt

d½FªF¹FÕXF CX¨FÕXÕa AFd¯F IYOXFOX! AûMXF ¸FûOXÕXF. W»ÕF, AûSXOXF, ¦FûÔ²FT... ÀF¦FTe ÕXûIYFa¨Fe ¦FªF¶FªF. AFd¯F §FSXF°F ¨FFÕXÕZXÕXe ½FdOXÕXFa¨¹FF d¸FÂFFa¨Fe ¶F`NXIY. ¨F¨FZʨFF d½F¿F¹F- ´FbPZX IYF¹F, AF°FF WZX ÕX¦³F IYÀFa ´FFSX ´FOX¯FFSX WXF¨F WXFZ°FF. °¹FFÀFFNXe¨F QFQFa¨Fe d¸FÂF¸FaOXTe ªF¸FÕXe WXû°Fe. ¹FF°Fc³F IYÀFF ¸FF¦FÊ IYFPXF¹F¨FF ¹FF½FSX ÀFF²FIY¶FF²FIY ¨F¨FFÊ WXFZ°Fe. ÀFb°FIY °FSX NXeIY AFWZX, ´F¯F WXF A´F¾FIbY³F AFWZX IYF? IYFSX¯F ¦FZÕXF °FFZ EIY ½F¹FÀIY ¸F³Fb¿¹F! Aa±F÷Y¯FFÕXF dJTÕZX»FF, ªFe½F³FFÕXF IaYMXFTÕZXÕXF. °¹FF¨Fe ¹FF°Fc³F ÀFbMXIYF WXû¯Fa WXF A´F¾FIbY³F IYÀFF? d½FªF¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F EIY ½FZT A¾Fe ·FF½F³FF AÀF¯Fa NXeIY AFWZX. ´F¯F d·FÃFbIYFa¨¹FF QÈáXe³FZ ÀFb°FIY AÀFÕZX»¹FF §FSXF°F ¾Fb·FIYF¹FÊ WXû¯FFSX ³FFWXe AFd¯F AF¯FJe ÀFb˜Xe ´Fa²FSXF dQ½FÀFFa¨Fe d¸FT¯Fa °FSX IYNXe¯F. ¸F¦F ´FbPaX IYF¹F? ¸F¦F AF¯FJe EIY ´F¹FFʹF d³F§FFÕXF. ¹FF Qû§FFa¨Fe ´FdÂFIYF IYû¯FFÕXF °FSXe QFJ½FF¹F¨Fe. ¸WX¯FªFZ °¹FF IYFTF°F d¶F³FF´FdÂFIYF d¸FT½F°FF AF¸F¨Fa ÕX¦³F NXSXÕaX WXû°Fa WZXQZJeÕX EIY AF¾¨F¹FʨF. ª¹FFa³Fe ´FdÂFIYF ´FFdWXÕXe °¹FFa¨FZ AF¾¨F¹FFZÊQЦFFSX AFÕZX, ASmX! WXF ¸FbÕX¦FF °FSX A»´FF¹Fb¿Fe AFWZX. WXF AªFc³F dªF½Fa°F IYÀFF? ¾FZ½FMXe d³F¿IY¿FÊ d³F§FFÕXF IYe ¶FF¶Fe ¸FGdMÑXIY AFWZX, d°FÕXF d½F¨FFSXF. ¸F¦F d°F¨Fe AFBÊ AFd¯F ¾FZ½FMXe ½FdOXÕXFa¨Fa ¸F°F. ÓFFÕa, ¸FÕXF ¶FûÕXF½FÕaX ¦FZÕaX. °FbÕXF IYF¹F ½FFMX°Fa? ¸Fb£¹F ¸WX¯FªFZ ¸FbÕX¦FF A»´FF¹Fb¿Fe AFWZX AÀFa dQÀF°Fa ¹FF½FSX °FbÓFa ¸WX¯F¯Fa IYF¹F? ½F¦F`SmX ½F¦F`SmX. ´F¯F ¸Fe AF´F»¹FF d³F¯FʹFF½FSX NXF¸F. ¸FFÓFF ¸FûNXF ·FFDY AFÕXF. k¶F§F! ¹FF¨¹FF¾Fe ÕX¦³F IZYÕaXÀF °FSX ¸Fe °FbÓ¹FF §FSXe ¹FZ¯FFSX ³FFWXe.l k³FFWXe ¹FZ¯FFSX °FSX ³FIYû ¹FZDYÀF. ÕX¦³F °Fb¸WXe NXSX½FÕaX, ¸Fe °FSX ¦FZÕZX ³F½WX°FZ ´FiZ¸F IYSXF¹FÕXF. ¸Fe ¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FIiYFSX §FZDY³F ·Fd½F¿¹FF°F IY²Fe ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. ´F¯F ÕX¦³F ¹FF¨¹FF¾Fe¨F WXû¯FFSX.l ¸FFÓFa NXF¸F CXØFSX. ¸FbJQb¶FÊT, ´Fc¯FÊ°F: d³F¦FZdMX½WX AÀFÕZXÕXe ¸Fe. ¸FFÓFa CXØFSX EZIcY³F ÀF½FÊ A¨Fad¶F°F ÓFFÕZX. A¾FF CXØFSXF¨Fe A´FZÃFF ¸FFÓ¹FFIYOcX³F ³F½WX°Fe. NXSXÕaX. ÕX¦³F WXû¯FFSX, ´F¯F IbYNaX? IYÀFa? A³FZIY ´Fi¾³F. ¸F¦F CX´FF²¹FZ ½F¦F`SmX ½F¦F`SmÔX¨FF AF²FFSX. ¸F¦F ¸FûNëF dQSXFa¾Fe

62

ÀF»ÕXF¸FÀFÕX°F AFd¯F d³F¯FʹF ÓFFÕXF. ÕX¦³F ´FFMX¯FIYSXFa¨¹FF §FSXe WXû¯FFSX. ¸F²¹FZ EIY dQ½FÀF ¦FZÕXF AFd¯F ÕX¦³FF¨Fe ªFûSXF°F ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe. ³FF³FF ¸WX¯FªFZ ¸FFÓFZ QeSX. °¹FFa³Fe §FSXF°F WbXIcY¸F ÀFûOXÕZX. §FSX ÀFb¾Fûd·F°F IYSXF. EIYQ¸F ÀF½FÊ ½¹F½FÀ±FF CXØF¸F ÓFFÕXe ´FFdWXªFZ. IYû¯F°FeWXe CX¯Fe½F ·FFÀFÕXe ³FFWXe ´FFdWXªFZ. ÀFb¦Fa²F ·FøY ôFF. ÀF½FÊ §FSXF°F RbYÕZX CX²FTF. ½FF°FF½FSX¯F ´FiÀF³³F AFd¯F ÀFb¦Fad²F°F WXûDY ôFF. EIaYQSXe°F ÀFûWXû³¹FFa¨¹FF §FSXe CXQFÀFe³F°FF AÀFÕXe °FSXe NXSX»¹FF´Fi¸FF¯FZ NXSX»¹FF ¸FbWcX°FFʽFSX ¶FF¶Fe¨Fa ÕX¦³F WXû¯FFSX WZX ÀF¸FF²FF³F WXû°Fa¨F. WZX ÀF¦FTa NXSX¯¹FFA¦FûQSX ´Fb³WXF ¸FÕXF ´FFMX¯FIYSXFa¨¹FF ¸FF¯FbÀFIYe¨FF A³Fb·F½F AFÕXF. ¸FFÓ¹FF ²FFIYMëF ·FF½FF³FZ Qû³F AûTeÔ¨Fe d¨FÿXe AF¯Fc³F dQÕXe. ¾FIbY³F, A´F¾FIbY³F ¸Fe IYFWXeWXe ¸FF³F°F ³FFWXe. ´F¯F ¸Fe A´F¾FIbY³Fe AFWZX, AÀFa ½FFMX°F AÀF»¹FFÀF d½F³FFÀFaIYû¨F ³FFWXe ¸WX¯FF½Fa. ¸Fe ´FÂF½¹F½FWXFSXF¨FF Qb÷Y´F¹Fû¦F IYSXe³F WXe ·Fe°Fe AdªF¶FF°F ¶FFT¦Fc ³FIYF. ´Fb³WXF ¸FFÓ¹FF d³F¯FʹFF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F EIY ÀFb´°F ÀF¸FF²FF³F ½FFMXÕaX. ¾FFÀÂFF½FSX ¨F¨FFÊ WXûDY³F WZX NXSXÕaX IYe, ÀFb°FIY AÀF»¹FF¸FbTZ IY³¹FFQF³F WXûDY ¾FIY°F ³FFWXe, °FSX ª¹FF ª¹FF ½FZTe IY³¹FFQF³F ¹FF ¾F¶QF¨FF CX©FFSX IYSXF½FF ÕXF¦FZÕX °¹FF °¹FF ½FZTe ¶FF¶Fe³FZ AF°¸FF´FʯF ¸WX¯FF½F¹FF¨Fa. Jº¹FF A±FFʳFZ ¸FFÓFa ÕX¦³F AF°¸FF´FʯF¨F AÀF¯FFSX WXû°Fa WZX JSaX. EIY SXFÂF ¸F²¹FZ WXû°Fe. CXôFF ÀFIYFTe zÜÜ-rq ÕXF ¸FÕXF BaQF´FcSXIYSXFa¨¹FF ½FFOëF°F WXªFSX ½WXF¹F¨Fa WXû°Fa. EJFQF d¾F´FFBÊ ÕXPXFBÊÕXF ªFF°FF³FF ¹Fbd³FRYFG¸FÊ´FFÀFc³F ¸F³FF³FZQZJeÕX ÀFbÀFªªF WXû°Fû °F¾Fe¨F ¸FeQZJeÕX ªFe½F³F¹FbðF°F ªFF¯¹FFÀF °F³F, ¸F³F, ²F³FF³FZ °F¹FFSX ÓFFÕZX WXû°FZ. ´FFMX¯FIYSXFa¨¹FF §FSXe ªF¹¹F°F °F¹FFSXe ÓFFÕXe WXû°Fe. ²FFaQÕX, ²FF½F´FT, CX°ÀFFWXF¨Fa ½FF°FF½FSX¯F. °¹FF°F RbYÕXFa¨Fe CX²FT¯F, °¹FF¸FbTZ ÓFFÕZXÕaX ÀFb¦Fad²F°F ½FF°FF½FSX¯F. CX´FF²¹FZ ÀF¦FTe ÕX¦³F ÕXFa¶F¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe IYSX¯¹FF°F ¸F¦³F. IYFWXe°FSXe IYF¸FFIYdSX°FF AFÕZX»¹FF ªFFDY¶FFBÊ AFd¯F °¹FFa¨¹FF ´FQSXFÕXF ²FøY³F CXØFSXF¨Fe A´FZÃFF IYSX¯FFSX ¸FFÓFF ´Fb°F¯¹FF AFd¯F ³FZ¸FIaY ³FIYû °FZ ÓFFÕaX. ÕX¦³F ÕXF¦FZ´F¹FË°F ªFZ QOX´F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ¨FFÕcX WXû°FF, ³F½Fe IYFIcY ¹FZ¯FFSX ¹FF AF³FaQF°F AÀFÕZXÕXF ¸FFÓFF ´Fb°F¯¹FF (¹FZ±FeÕX OXFG. ´FFMX¯FIYSX)

AFBÊÕXF d½F¨FFSX°F WXû°FF, kAFBÊ, °¹FF ¸WXF°FFº¹FF IYFIYe AFªFe QZ½FF§FSXe ¦FZ»¹FF IYF? JSaX IYF? ¸F¦F AF´´FFIYFIYFa¨Fa ÕX¦³F WXû¯FFSX ³FFWXe IYF?l WZX ´Fi¾³F AFd¯F °¹FF¸FF¦FeÕX A±FÊ d·FÃFbIYFa¨¹FF ÕXÃFF°F ¹FF¹FÕXF ½FZT ÕXF¦FÕXF ³FFWXe AFd¯F ÀF½FÊ EIY¸FbJF³FZ ¸WX¯FFÕZX, kQû³WXeIYOZX ÀFb°FIY! WZX ÕX¦³F AF¸WXe ÕXF½F¯FFSX ³FFWXe. A¾FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F AF°FF °FZ ¾F¢¹F ³FFWXe.l E½FPaX¨F ¶FûÕcX³F °FZ ±FFa¶FÕZX ³FFWXe°F °FSX AF´FAF´FÕZX ¨Fa¶Fc¦F½FFTZ CX¨FÕcX³F ÀF½FÊ ´FÀFFSX ÓFFÕXZ. AFd¯F ¸FF¦FZ SXFdWXÕaX ·FIYFÀF´F¯F, CXQFÀF½FF¯FZ´F¯F, dªFIYOaX d°FIYOaX ³FbÀF°FF RbYÕXFa¨FF ÀFOXF AFd¯F °¹FF dNXIYF¯Fe ¸FWXF¹FFÂFZ¨Fe °F¹FFSXe ÀFbøY ÓFFÕXe. dIY°Fe °FSXe dQ½FÀFFa¨¹FF ¸FSX¯Fû³¸FbJ ´FdSXdÀ±F°Fe°F AÀFÕZX»¹FF AFªFeÔ³FF RbYÕXFa¨¹FF ´FF¹F§FOëF½FøY³F ³FZ¯FFSX WXû°FZ. ¸Fe QbQ`ʽFe IYe AFªFe ÀFbQ`½Fe, ¸FûNXF ´Fi¾³F OXû¢¹FF°F ¦FûÔ²FT §FFÕX°F WXû°FF. AFªFe¨F ³F¢IYe¨F ÀFbQ`½Fe, ¸FF²¹F¸F ¸FFÓFa. ³FIYû¾FF ÓFFÕZX»¹FF AFªFeÔ¨Fe ÀFb¦Fad²F°F ½FF°FF½FSX¯FF°F RbYÕXFa¨¹FF ´FF¹F§FOëFa½FøY³F ªFF¯FFSXe ´FiZ°F¹FFÂFF ¶F§Fc³F ¸F³FF°F ¨FÕXd¶F¨FÕX WXFZ°F WXû°Fe. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe ¸FFÓ¹FF ·FF½FF³FZ ¸FÕXF EIY ´FÂF dQÕa. ¸FÕXF dQÕXFÀFF QZ¯FFSaX. °¹FF°F ¸WXMXÕaX WXFZ°Fa, kAF´F»¹FF ½F`½FFdWXIY ªFe½F³FF¨¹FF ÀFb÷Y½FF°FeÕXF¨F B°F¢¹FF AOX¨F¯Fe ¹FZ°F AFWZX°F. AªFc³FWXe °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F IYFWXe ¾FaIYF AÀF°FeÕX, °¹FF °Fb¸WXFÕXF ÂFÀ°F IYSXe°F AÀF°FeÕX °FSX AªFc³FWXe °Fb¸WXe ³FFWXe ¸WX¯Fc ¾FIY°FF. ¸Fe °Fb¸WXFÕXF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶Fa²F¸Fb¢°F IYSXe°F AFWZX.l ´Fb³WXF ¸FF¯FbÀFIYe¨FF ´Fi°¹F¹F. ¸FcIY AF¾½FFÀF³F. ³F½¹FF³FZ CX¸FZQ ¶FFa²F¯FFSaX. ¸FWX°´Fi¹FFÀFF³FZ ´FFMX¯FIYSXFa³FF y dQ½FÀFFa¨Fe SXªFF ¸FaªFcSX ÓFFÕXe WXû°Fe. °¹FF¸FbTZ ¾Fbð°FF ÓFF»¹FF½FSX °FF. st ¸FF¨FÊ rzuw ÕXF ¸FFÓFa ÕX¦³F ÓFFÕaX AFd¯F ¸Fe ÀFü. ÃF¸FF ´FFMX¯FIYSX ÓFFÕZX. ´FFMX¯FIYSXFa³Fe ¸FFÓ¹FF ½FdOXÕXFa³FF dQÕZX»¹FF AF¾½FFÀF³FF´Fi¸FF¯FZ ¸FÕXF °F¹FFSX IZYÕaX. °¹FF¸FbTZ AFªF ¸FFÓ¹FF yv ½F¹FF´F¹FË°F AÀ¸FF³Fe AFd¯F ÀFb»°FF³Fe ÀF½FÊ ´FdSXdÀ±F°FeÕXF °FûÔOX QZDY ¾FIYÕZX. AFªF ¸Fe AFªFe¨¹FF ·Fcd¸FIZY¨FF ÀFbJQ A³Fb·F½F §FZ°FZ AFWZX. response.lokprabha@expressindia.com

dÓFSXû AUSX

k¦FdS¶FFl¨¹FF ¸F³FF¨Fe A½FÀ±FF dQ³FZVF ¦Fb¯FZ FÔ²FFS ´FFDYÀF IYFZÀFTX°F WFZ°FF AFd¯F AF¸F¨Fe EÀMe RbYMF¨¹FF ¦F°Fe³FÔ ¶FFWZAÔS°FS²FbUIYF´F°F ´FbPZ ÀFSIY°F WFZ°Fe. dÀFÔ²Fbýb¦FÊ dþ»ÁëF°F»FF ¸FbÔ¶FBÊ-¦FFZUF ¸FWF¸FF¦FÊ ´FbS°FF ´FF¯¹FF£FF»Fe ¦FZ»FF WFZ°FF. ¸FFÓ¹FFÀFFS£FZ AF¯F£FeWe EIY-ýFZ§FÔ ¸FbÔ¶FBÊIYS ¦FFOe°F WFZ°FZ. °¹FFÔ¨¹FF OFZ¼¹FF°F ·F¹FF¨Fe SZ¿FF À´Fá C¸FM»FZ»Fe dýÀF°F WFZ°Fe. ¶FFIYe¨FZ ÀFFSZ ´FiUFÀFe, À±FFd³FIY. AVFF ´FFUÀFF¨Fe AFd¯F SÀ°¹FFUøY³F UFW¯FFº¹FF ´FF¯¹FF¨Fe °¹FFÔ³FF ÀFU¹F¨F AÀFFUe... dJOIYe¨¹FF IYF¨FZUS WF°FF³FÔ ´FbÀFc³F ¸Fe ¶FFWZS ¶Fd§F°F»FÔ. ¨FWb¶FFþcÔ³FF ´FF¯Fe¨F ´FF¯Fe. ´FFUÀFF¼¹FF°F IYFZIY¯F¨Fe dWSUFBÊ ¸F³FF»FF ·FbSTX §FF»F°FZ. ´F¯F °¹FF ÀF´FFMeUS¨Fe ÀFFSe dWSUFBÊ °¹FF dýUVFe ¦FPcTX ´FF¯¹FF£FF»Fe ýO»Fe WFZ°Fe. »FFÔ¶FUS¨Fe dWSUFBÊ °FS ´FFUÀFF¨¹FF ´FOôFFAFO¨F ¦FZ»Fe WFZ°Fe. °¹FF ´FFUÀFF°FWe °¹FF ýÈV¹FF¨Fe ¸F»FF UZ¦FTXe¨F ¸FþF UFM°F WFZ°Fe. IYFZIY¯FF¨FF ´FFDYÀF ¸F»FF °FÀFF ³FUF ³F½W°FF. ´F¯F ¶Fº¹FF¨F U¿FF˳Fe ¸FeWe AVFF IYFZÀFTX²FFSF A³Fb·FU°F ´FiUFÀF IYS°F WFZ°FFZ. EIYF UZ¦F¼¹FF¨F AF³FÔýF°F ¸Fe ¶FbOc³F ¦FZ»FFZ WFZ°FFZ... ...A¨FF³FIY, VFZþFSe ¶FÀF»FZ»FF EIY U¹FÀIYS ´FiUFÀFe ¶FFWZS ´FFW°F ¨FbIY¨FbIcY »FF¦F»FF. þFZSþFZSF°F ¸FF³F W»FU°F °FFZ ÀU°F:VFe¨F IYFWe°FSe ´FbM´FbM»FF AFd¯F ¸Fe °¹FF¨¹FFIYOZ ´FFdW»FÔ. °¹FF¨Fe ³FþS IZYdU»FUF¯Fe ÓFF»Fe WFZ°Fe. kIYF¹F ¸FF¸FF, ¹FÔýF ´FFDYÀF ÓFIYFÀF ´FO°FFZ¹F IYe ³FFWe?l... °¹FF¨FF ¸FcO ³FFWe, WZ dýÀF°F AÀFc³FÀFbðF ¸Fe °¹FF»FF ¸FbïF¸F¨F dU¨FFS»FÔ, AFd¯F °¹FF³FÔ ´Fb³WF þFZSþFZSF°F AFOUe ¸FF³F W»FU°F WF°F WUZ°F COU»FZ. kUFM »FFU»FF³F ´FFUÀFF³F... ÀF¦F»Fe V¹FZ°FF ½WFU»Fe... AF°FF ´FFZMSe»FF AF»¹FF»Fe d´FIYF ´F³F þF³FFS. ´Fb³³FF ýF³FÔ VFZ°FF°F ÷ þ³FFS...l ÀF¸FFZS¨¹FF ´FF¯¹FF£FF»Fe ¦FZ»FZ»¹FF VFZ°FFIYOZ ¶FFZM ýF£FUc³F °FFZ ¶FFZ»Fc »FF¦F»FF. k¶F¦FF, Á¹FF VFZ°F ´FFS ³FbÀFIYF³Fe°F ¦¹FZ»FÔ...

AFUÔýF Á¹FF ¸FF»FIYF¨¹FF WF°FF»FF ¨FFS ýF³FÔ »FF¦F°Fe»F AFÀFÔ ¸F³FF IYF¹F UFM°F ³FF¹Fl... °FFZ ´Fb³WF CýFÀF´F¯FZ ¶FFZ»F»FF... °¹FF¨¹FF OFZ¼¹FF°F, IYFTXþe¨Fe LMF C¸FM»Fe WFZ°Fe. ´Fb³F:´Fb³WF °FFZ CÀFFÀFZ ÀFFZO°F WFZ°FF... ¸F¦F ¸FFÂF ¸F»FF SFWUZ³FF... k¸FF¸FF, °Fb¸Fe IbY³FeIYO¨FÔ?l kS°³FFSe...l °FFZ °FbMIY´F¯FF³FÔ¨F ¶FFZ»F»FF. k°Fb¸F¨¹FFIYOZ ´FFDYÀF IYÀFF AFWZ?l kÓFIYFÀF... A¦Fýe ´FF¹FþZ °FÀFF¨F... C´F»FFMÔUF»¹FF VFZ°FFÀ³Fe UF¹F¨F UFÔýÔ WF¹F°F, ´FS WZSe »F¹F ¨FFÔ¦F»FF... ¹FÔýF SFZ´FF°F ýF³FÔ´F³F ¸Fþ¶Fc°F ·FS³FFS ¶F¦FF...l ¦FFUFIYO¨¹FF °¹FF¨¹FF VFZ°FF°F»Fe ·FF°FF¨Fe dWSUe¦FFS SFZ´FÔ þ¯Fc °¹FF¨¹FF ³FþSZÀF¸FFZS ³FF¨Fc »FF¦F»Fe WFZ°Fe. ...´F¯F °¹FF¨FF °FFZ AF³FÔý ÃF¯F·FS¨F dMIY»FF. ´Fb³WF ¶FFWZS ¶Fd§F°F»FÔ, AFd¯F AFOUe ÓFF»FZ»Fe ·FF°FF¨Fe VFZ°FÔ ´FFWc³F °FFZ CÀFFÀFZ MFIcY »FF¦F»FF. kdIY°Fe VFZ°Fe AFWZ °Fb¸F¨Fe?l ¸Fe dU¨FFS»FÔ. kAF¸F¨Fe IYFZIY³Fe ¸FF³FÀFF¨Fe VFZ°Fe... AFÀF³FFS dIY°Fe? WF¹F AF´F»Fe ´FFZMF´FbS°Fe. ´FFUÀFF¨¹FF AFýb¦FS¨¹FF ¸W¹F³¹FF°F ¶FFþFSF°F³FÔ¨F AF³FFUÔ »FF¦F°FÔ, °FUF ¨Fc»F ´FZM°Fe... ´FS ´F`ÀFÔ AF³FF¹F¨FÔ IbYMc³F? AFÔ?l AFd¯F ´Fb³WF °FFZ ¶FFWZS ¶F§Fc³F ¨FbIY¨FbIY»FF. ¶FFþc¨FÔ ´FF¯¹FF£FF»Fe ¦FZ»FZ»FÔ VFZ°F °¹FF»FF AÀUÀ±F IYS°F WFZ°FÔ. kþFDY ôFF WFZ ¸FF¸FF, °Fb¸F¨FÔ VFZ°F ¨FFÔ¦F»FÔ AFWZ ³FF ¹FÔýF... We VFZ°FÔ IbY¯FF¨Fe AÀF°Fe»F °FFZ ¶F§Fc³F §FZBÊ»F ³FF, °Fb¸We IYVFF»FF EUPÔ UFBÊM UFMc³F §FZ°FF¹F?l ³F SFWUc³F

¸Fe ¸FbïF¸F¨F AF¦FFDY´F¯FF IZY»FF, AFd¯F °FFZ CÀFTX»FF... kIbYM»FÔ °Fb¸Fe ? ¸FbÔ¶F¹FUS³FÔ AF»FFU WF¹F UFM°FÔ... °FSe¨F...l EUPÔ¨F ¶FFZ»Fc³F °¹FF³FÔ ¸FF³F¨F dRYSU»Fe. ¦F´´F ÓFF»FF. d¸Fd³FM·FSF³FÔ °¹FF³FÔ dU¨FFS»FÔ, kIbYMÔ þF³FFS?l kÀFFUÔ°FUFOe.l °¹FF¨Fe ³FþS ¨FbIYU°F ¸Fe CØFS»FFZ. kIbY³FFIYOÔ SXWXF³FFS? ´FFU³FÔ WF¹FZ°F d°F°FÔ?l °¹FF³FÔ »F¦FZ¨F¨F ýbÀFSF ´FiV³F IZY»FF. ¸Fe ¸FF³FZ³FÔ¨F ³FFWe ¸WM»FÔ. k¸F¦F, WFMZ»FF°F C°FS³FFS ³FF... d°F°FÔ ¦¹FZ»¹FFUS °Fb¸Fe þZ £FF³FFS, °FZ IYF¹F °Fb¸F¨¹FF VFZ°FF°F d´FIY»¹FF»FÔ WF¹F IYF, IbY³FF¨¹FF VFZ°FF°F d´FIY»¹FF»FÔ ýF³FÔ, IbY³FF¨¹FF ´FFZMF°F þF³FFS °FÔ IYF¹F d»FU»¹FF»FÔ AÀF°FÔ¹F IYF IbYNÔ? AFÔ?l °¹FF³FÔ A¨FF³FIY ¸F»FF ´FiV³F IZY»FF, AFd¯F ´Fb³WF °FFZ ¶FFWZS¨Fe, ´FF¯¹FF£FF»Fe ¦FZ»FZ»Fe VFZ°FÔ ´FFWc³F ÀFbÀIYFSZ MFIcY »FF¦F»FF. ¸Fe ¨F¸FIY»FFZ. EIYF UF¢¹FF°F °¹FF³FÔ ¸F»FF ²FOF dVFIYU»FF WFZ°FF. ¶FFWZS¨Fe ´FF¯¹FF£FF»Fe ¦FZ»FZ»Fe VFZ°FÔ °¹FF¨Fe ³F½W°Fe, °FSe °¹FF»FF ýb:£F WFZ°F WFZ°FÔ. °¹FF¨FÔ IYFS¯F ÃF¯FF°F ¸F»FF ÀF¸Fþ»FÔ, AFd¯F ¸Fe AÃFSVF: VFS¸F»FFZ...

RYFM¢¹FF IY´FOëF°F»¹FF, þZ¸F°FZ¸F ´FFZMF´FbS°FÔ d´FIYU°FF ¹FZBÊ»F EUPëF¨F, Me¨F·FS VFZ°FF¨FF ¸FF»FIY AÀF»FZ»¹FF °¹FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF dJVFF°F ´F`VFF¨¹FF ¨FUOe ³FÀF°Fe»F, ´F¯F °¹FF¨FZ dU¨FFS £Fc´F ßFe¸FÔ°F WFZ°FZ. ´FbP¨FF ýFZ³F-°Fe³F °FFÀFFÔ¨FF AF¸F¨FF ´FiUFÀF EIY¸FZIYFÔ¨¹FF ÀFFZ¶F°Fe³FÔ¨F ÓFF»FF. ´F¯F AF¸F¨FÔ ÀFÔ·FF¿F¯F £FbÔM»FÔ WFZ°FÔ. ¸Fe VFFÔ°F´F¯FZ ´Fb³WF dJOIYe°Fc³F ¶FFWZS ´FFWF°F WFZ°FFZ. ¨FWb¶FFþcÔ³FF ´FF¯Fe¨F ´FF¯Fe ÀFF¨F»FÔ WFZ°FÔ. SÀ°FFWe ´FF¯¹FF£FF»Fe ¦FZ»FF WFZ°FF. ´FFDYÀF AFOUFd°FOUF IYFZÀFTX°F WFZ°FF, AFd¯F AF¸F¨Fe EÀMe RbYMF¨¹FF ¦F°Fe³FÔ ´FbPZ´FbPZ ÀFSIY°F WFZ°Fe. VFZþFS¨¹FF ´FiUFVFF¨FZ ÀFbÀIYFSZ ÀFbøY¨F WFZ°FZ. °¹FF¨¹FFVFe ¶FFZ»F¯FÔ ÀFbøY ½WF¹F¨¹FF AF²Fe, ¶FFWZS¨FF ´FFDYÀF ´FFW°FF³FF ¸F»FF UZ¦FTXe¨F ¦FÔ¸F°F UFM°F WFZ°Fe. AF°FF ¸FFÂF, ¸F»FFWe ´FF¯¹FF£FF»Fe ¦FZ»FZ»Fe °Fe VFZ°FÔ¨F dýÀFc »FF¦F»Fe... ...AFd¯F, A¦Fýe ³FIYTX°F ¸FFÓ¹FFWe °FFZÔOF°Fc³F EIY ÀFbÀIYFSF ¶FFWZS ´FO»FF. ¸Fe ¨F¸FIcY³F ¶FFþc¨¹FF °¹FF ´FiUFVFFIYOZ ¶Fd§F°F»FÔ. °FFZ ¸FFÓ¹FFIYOZ¨F ´FFWF°F WFZ°FF. ³FþSF³FþS WFZ°FF¨F, °FFZ ¸FÔý WÀF»FF. ¸F§FF¨Fe SF¦FF¨Fe LMF °¹FF¨¹FF °FFZÔOFUøY³F ´FbÀF»Fe ¦FZ»Fe WFZ°Fe. ´FbP¨FF ¶FSF¨F UZTX VFFÔ°F°FZ°F¨F ¦FZ»FF. IYFWe °FFÀFFÔ³FÔ°FS ¸Fb¢IYF¸FF¨FÔ ¦FFU AF»FÔ, AFd¯F IGYdS¹FSUS¨Fe d´FVFUe IYFP°FF IYFP°FF °¹FF³FÔ ´Fb³WF dU¨FFS»FÔ, kIbYNÔ C°FS³FFS?l k¶F§F¯FFS E£FFýÔ ¶Fº¹FF´F`IYe WFGMZ»F...l ¸Fe CØFS»FFZ. k³FbIYFZ... ¸FFª¹FFÀFÔ¦F°F ¨F»FF. ´FFU³FÔ WF¹F°F ¸FFþÔ... »FBÊ ¸FFZNÔ §FS ³WFBÊ, ´F³F SF°F¨¹FF»FF ¸Fb¢IYF¸FF´FbS°Fe þF¦FF d¸F»FÔ»F... ýFZ³F §FFÀF £FFUF, ÓFFZ´F IYFOF, AFd¯F ÀFIYF»Fe d³F¦FF RbYOÔl... °FFZ WÀF°FWÀF°F ¸W¯FF»FF, AFd¯F ¸FeWe ÀFWþ´F¯FZ ¸FF³F W»FUc³F °¹FF¨¹FFÀFFZ¶F°F C°FøY³F ¨FF»Fc »FF¦F»FFZ... ...WF ´FiÀFÔ¦F A¦Fýe IYF»F¨FF ³FFWe. ´F¯F ¸F»FF A¦Fýe °FFþZ´F¯FF³FÔ AFNU»FF. ¦FdS¶Fe We ¸F³FF¨Fe AUÀ±FF AFWZ, AÀFÔ IYFWeÀFÔ SFWb»F ¦FFÔ²Fe ¸W¯FF»FZ, ¸W¯Fc³F! YX response.lokprabha@expressindia.com

63

st AFG¦FÀMX sqrt

·FF¦F x dVFSXe¿F ¦Fû´FFT QZVF´FFaOXZ ÀF¦FTZ Aa¦F¯FF°F þ¸F°F Wû°û d°F±û ÎQOeÀFFNe C¦Fe¨F¨Fe ¦FFGdÀF´F ¨FF»F»Fe Wû°Fe. ¨Fa´Fc ¦F´F¦FFS C·Fe Wû°Fe. kk¶FF¶FFþea¨Fa UF¦F¯Fa Wne IYTZ³FFÀFa ÓFF»Fa¹F ´FFWF. Oû¨FIaY dRYS»¹FF¦F°F¨F UF¦F°Fa¹F ¶F§FF.ll -¦FüSe. kkWû ³FFWe °FS IYF? ¸Fe ÀFFa¦F°û, dUNû¶FF, °Fb»FF...ll ¦Fa¦Fc¶FFBÊ ¸W¯FF»¹FF, kkASZ °FcWe IYFWe IY¸Fe dQUÀF ÎQOe°F ³FFWeÀF. °Fc IYF ³FFWe C¨F»F°F ¶FF¶FFþe¨Fe ²FbSF?ll dUÿX»FF³û, ÀU°F:¨¹FF ´FûMF»FF WF°F »FFUe°F, IY¯Wc³F ´FFdW»û. ¸F¦F ¸W¯FF»FF, kkþFDY QëF.ll ¦Fa¦Fc¶FFBÊ ¦FüSe»FF ¸W¯FF»¹FF, kk´FûMQbJe °¹FF¨Fe¨F AFWZ. ´Fb¿IYT ÓFF»Fa ¶FF¶FFþe¨Fa SFª¹F. dSMF¹FS ½WF ¸W¯FFUa.ll dUÿ»F ¸W¯FF»FF, kk´FFaObSa¦FF¨¹FF QS¶FFSF°F, IbY¯Fe dSMF¹FS ½WF¹F¨Fa ³FÀF°Fa, ¦Fa¦Fc¶FFBÊ.ll

64

´FcUÊÀFcÂF : ¶FF¶FFþe C·û¨F Wû°û. UFÀF³FF¸F¹F OûTëFa³Fe. IYe °Fû ·FFÀF Wû°FF? QbÀFSeIYOZ dUÿX»F IcYÀF ¶FQ»F°F Wû°FF. ¨Fa´Fc Aþc³FWe °F¯¯FF½¹FFa°F ·F¹F·Fe°F Wû°Fe. d°F»FF ²FF´F »FF¦F»Fe. ¦FüSe ÓFû´û°F UT»Fe. d°F¨FF WF°F ÀFWþ ¨Fa´Fc¨¹FF Aa¦FFUS ´FO»FF. °FVFe, ¨Fa´Fc AÀRbYM d¨F°IYFS»Fe¨F. IYFGMZþ¨¹FF QSUFªFF°Fc³F IaYQe»F ¸FF»FU»FF.

~ ~

¦FüSe ¸W¯FF»Fe, kkWëF ¦Fa¦Fc¶FFBÊ, ¶FF¶FFþe´ûÃFF þFÀ°F USeÀF ÎQOe°F AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF WF°Fe Ue¯FF IYF ³FFWe? ¶FFBʸFF¯FcÀF ¸W¯Fc³F¨F ³FF!ll dUÿ»F IYÀFFÀFF¨F WÀF»FF, kk°FbÓFa ¸W¯FþZ WZ IYFWe°FSe¨F ÓFF»Fa ¶FSa IYF ¦FüSe!ll

¨Fa´Fc AFd¯F dU»FFÀF EIY¸ûIYFaÀF¸FûS AF»û. °Fû ¶F§F°F Wû°FF. °Fe VFû²FIY WÀF°F Wû°Fe. kk¶F§Fc ³FIYûÀF AVFe ¸FFÓ¹FFIYOZ.ll kk°Fc ¶F§F°FûÀF °û?ll kk´F¯F WÀF°ûÀF ³FÚ °Fc....ll kk¸F»FF ³FFWe ¹û°F WÀFc.... °Fc WÀF ³FF.ll kkWëh, Wëh, Wëh...ll dU»FFÀF³û UFIbY»¹FF QFJU»¹FF. kk¶Fbðc AFWZÀF.ll kkAÀFc QZ. ¶Fbðc °FS ¶Fbðc...ll kkdVFIY°FûÀF? IYe ³FbÀ°FF ¸FÈQba¦F¨F UFþU°FûÀF.ll kk°Fc dVFIY°ûÀF?ll kkAFþe ¸W¯F°û, IYF¹F IYSF¹F¨Fa¹F ´FûSe¨¹FF þF°Fe»FF dVFIcY³F.ll kk¸F¦F ¶Fbðc °Fc¨F AFWZÀF.ll ¨Fa´Fc d¨FO»Fe. dU»FFÀF ¶FFd»FVF´F¯û WÀF°F MFTëF UFþU°F SFdW»FF. °Fe °¹FF»FF ¸FFSF¹F»FF ²FFU»Fe. °Fû ¶FF¶FFþea´F¹FË°F þFDY³F, °¹FFa¨¹FF¸FF¦û QO»FF. ¨Fa´Fc A²¹FFÊ´F¹FË°F ±FFa¶F»Fe. °FVFe¨F. ´Fb°FTëFÀFFSJe dÀ±FS. AFþe AFæYF d°F»FF SûJc³F ´FFW°F Wû°¹FF. IbYNZ°FSe ÓFFaþ UFþ»Fe. °¹FF AFUFþFÀFSVFe ¨Fa´Fc AIYFS¯F ¦FT´FM»Fe. ¶FZ¨F`³F ÓFF»Fe. dU»FFÀF ¶FF¶FFþea¨¹FF ´FFNe¸FF¦Fc³F ¦Fa·FeS ¨ûWº¹FF³û, WS»û´F¯FF³û ´FFW°F C·FF SFdW»FF. ¶FF¶FFþe °¹FF¨¹FFIYOZ ÀFFd·F´FiF¹F ³FþSZ³û ´FFW°F Wû°û...

Qb¿IYFTF³û d¨F¸F»û»¹FF ´FiUFÀFF»FF ¶FišF·FØFe¨¹FF ÀRcY°Feʳû ÀFbIYS IZY»û»û Wû°û, WZ JSZ. ´F¯F ‘FF ¸W¯F¯¹FF°F IYFWe Q¸F ³F½W°FF. ÀFUÊÀFF²FFS¯F AFd¯F ÀFaÀFFSe ¸F³Fb¿¹F¸FFÂF, ²F¦F²F¦F»û»¹FF þeU³FF°F, ¶FFWZS¨¹FF IYPBÊ°F ¨FFa¦F»FF¨F °FTc³F d³F§FF»û»FF Wû°FF. ·FU°FFSIcY IYF³WF ·ûMFUF °Fû, IYVFFÀFFNe?- ‘FF¨Fe °F»FJ»Fe Sa²FiFSa²FiF°F OÀF°F Wû°Fe. kk§F³Fb UFþZ §Fb¯F§Fb¯FF...ll ¸W¯F°F, dUäFF¨û AF°FÊ ÎQOe¨¹FF OûWF°F ´FiIYM°F Wû°û.

- AFd¯F °FF´F»û»¹FF OFa¶FSe SÀ°¹FF¨¹FF IYFNF³û ÎQOe ¨FF»F»û»Fe AÀF°FF³FF ·FS Qb´FFSe, Aa²FFøY³F AF»û»û ³FÀF°FF³FFWe, EIYFEIYe ´FdW»¹FF¨F ´FFUÀFF¨FF, UFº¹FFUS°Fe RYOFRYOF S˜F, ÷Y¯FbÓFb¯Fc UFþc »FF¦F»FF. ÀFbQ`U AÀû IYe, ¦FFUJZOëF¨¹FF EÀF.Me. ÀMhO¨Fe LûMe, ´F¯F ´FæYe VûO, AF°F Aa°FSFUS dQÀF°F Wû°Fe. ¶FWb°ûIY ÀF¦F¼¹FFa°F»û, ÀF°FSFANSFþ¯F d°FIYOZ ²FFU»û. EÀF.Me.¨¹FF ¦FFUNe ÀMG³OUS AFOûVFF»FF AF»û. ¶FF¶FFþea³Fe dU»FFÀF»FF, ¸FÈQba¦F ÀFFa·FFTc³F ´FTF¹F»FF »FFU»û. ³FF³Fc, ¶FaOëF, ¦Fª¹FF, ´Fi·Fc, B°¹FFQea³Fe ´FF»FJe ³û»Fe. IY¸FTeWe ´FTF»Fe. dUÿ»F A²FFÊ ¦û»FF. ´FS°F»FF. ¦FüSe, SF²FF B°¹FFQe AF»¹FFUS °FûWe ¦û»FF. SÀ°¹FFUS AdU¨F»F dVFnIY ¸FF¯FÀû ¸W¯FþZQFþe, IYFIYFþe, AFæYF, ¨Fa´Fc, ¶FF¶FF¦FFOe°F SFþc, OFG¢MS, ¶ü»F¦FFOeUS W¸FeQ. SF²FF ²FFU°F ´FS°F AF»Fe. ¶FF¶FF¦FFOeÀFW SFþc»FF §ûDY³F ´FTF»Fe. ¨Fa´Fc ¶FF¦FO°F Wû°Fe. VûO¸F²Fc³F ¦Fa¦Fc¶FFBÊ d°F¨¹FF ³FFUF³û ÎIY¨FFT°F SFdW»¹FF, kkIYF¹F ³FF¨F°ûÀF QFaO¦FM. Aû»¹FF IZYÀFFa¨FF d³Fd¸³F¹FF IYSZ»F. ¹û, ¦F IYFMZÊ, BIYOZ.

st AFG¦FÀMX sqrt

A²¹FFÊ°Fc³F þFUa »FF¦û»F ´FS°F. ²FFIY ³FFWe, ´FFIY ³FFWe. MUTe ¸û»Fe.ll ¦Fa¦Fc¶FFBÊ ¨FSRYO°F SFdW»¹FF. BIYOZ, IYFIYFþea³Fe AF´F»û C´FS¯û QFþea³FF ´FFa§FS»û. W¸FeQ³û §Fûa¦FOZ AF¯Fc³F dQ»û. IYFIYFþe SFþc¨¹FF UdO»FFa´F¹FË°F ¦û»û. °¹FFa¨¹FF Oû¢¹FF»FF AF´F»û ¸FbaOFÀû ¶FFa²F»û. °¹FFa³Fe ¸FFÂF dÀ¸F°FWFÀ¹F IYSe°F, AF´F»¹FF WF°FFa°F»Fe ´FFUÀFFTe IGY´F IYFIYFþea´FbPZ ²FS»Fe. Qû§ûWe EIY¸ûIYFa³FF ¶F§Fc³F, þ¯Fc AûTJ ´FMc³F WÀF»û.

IYFIYFþea³Fe °Fe IGY´F AF´F»¹FF Oû¢¹FFUS ´FiÀFÖF´F¯û §FF°F»Fe. WF°FFa°F»FF SZ³FIYûM IYFIYFþeaIYOZ dQ»FF. IYFIYFa¨¹FF ¨ûWº¹FFUS ´FiV³Fd¨F³W C¸FM»û. SFþc¨¹FF ¶FF¶FFa³Fe AFæYFaIYOZ d³FQZÊVF IZY»FF. IYFIYFþe, QFQ QZ°F WÀF»û.

IYFIYFþe ¦û»û. °¹FFa³Fe AFæYFa³FF SZ³FIYûM ´FFa§FS»FF. AF°FF AFæYFa¨¹FF ¨ûWº¹FFUS ´FiV³Fd¨F³W! °¹FFa³Fe A¨Fa¶¹FF³û dU¨FFS»û. °FS IYFIYFþea³Fe ¹FFa¨¹FFIYOZ d³FQZÊVF IZY»FF. AFæYFa³FF ·FFSe ÀFaIYû¨F UFM»FF. UFSF²FbaQe¨¹FF ´FFUÀFF°F, ¨Fa´Fc ¶FF¦FO°F¨F Wû°Fe. QFþea¨û ·Fþ³F ÀFbøY¨F Wû°û. VûO¸F²F»û »FûIY QFþea³FF WFIYF ¸FFSe°F Wû°û. ´F¯F SÀ°¹FFUSe»F UFSIYSe kþ¹F WdS dUÿ»Fl¨FF §Fû¿F IYSe°F¨F SFdW»û.

SFþc¨û ¶FF¶FF ¸W¯F°F IYFWe¨F ³F½W°û. ´F¯F ´FFUÀFF°F AF°¸F¸F¦³F´F¯û SFdW»û. kkAFþe ÀFûd³F¹FF¨FF dQ³Fc... U¿ûÊ A¸FÈ°FF¨FF §F³Fc..ll AFd¯F ¨Fa´Fc °FS ¶FF¦FO°F¨F Wû°Fe. ... d°FIYOZ VûO¸F²¹û, °¹FF¸FbTZ, dU»FFÀF ¦Fa¦Fc¶FFBÊ»FF d¨FOUe°F ³FbÀF°FF ¸W¯FF»FF, kkIYF¹F AFþeÚll kk°Fc ¦F´FÐ SZ!ll kkVFaIYSF¨¹FF Oû¢¹FFUS ³FF¨F¯FFº¹FF ¦Fa¦ûÀFFSJe ³FF¨F°û¹F °Fb¸F¨Fe ³FF°F.ll ¦Fa¦Fc¶FFBÊ ·F¹FF³FIY ·FOIY°F ¸W¯FF»¹FF, kkÀFFa¦Fc³F NZU°û °Fb»FF. UFMZ»FF þFDY ³FIYû ´FûSe¨¹FF ¸FFÓ¹FF. ³FFWe ÀFST IZY»Fa °Fb»FF °FS ³FFUF¨Fe ¦Fa¦Fc¶FFBÊ ³FFWe, ¸Fe. WFaÚÚll kk¦Fa¦Fc¶FFBÊ!!ll ¶FF¶FFþe WÀ°FÃû´F IYSe°F IYOIY ÀUSFa°F CQЦFFS»û. ´F¯F dU»FFÀFUS ¦Fa¦Fc¶FFBʨ¹FF ²F¸FIYe¨FF IYFWe¨F AÀFS ´FO»û»FF ³F½W°FF. °Fû AUJT WÀF°F ¸W¯FF»FF, kkAF°FF VFaIYS IYF ¦Fa¦û¨¹FF UFMZ»FF ¦û»FF Wû°FF?ll ¦Fa¦Fc¶FFB˨Fa ¸FböYFRYT ¹û¯¹FFAF²Fe dU»FFÀF³û, ÀMhO¨¹FF ´FOUe¸F²Fc³F COe ¸FFS»Fe AFd¯F °Fû ¨Fa´FcÀFû¶F°F ´FFUÀFF°F ³FF¨FF¹F»FF ´FTc³F ¦û»FF.

ÎQOe UFþ°F ³FQe¨¹FF IYFNFUS AF»Fe. ¶FF¶FFþe ¦Fa·FeS´F¯û ´FiUFWFIYOZ ´FFW°F Wû°û. dUÿX»F °¹FFa¨¹FF VûþFSe C·FF Wû°FF. ´FdW»FF ´FFDYÀF WF ÀFa´Fc¯FÊ ´FFUÀFFÀFFSJF ÀFa´Fc¯FÊ ´FOc³F ¦û»FF Wû°FF. AF²Fe IYSIYSe°F IYûSOF Qb¿IYFT AFd¯F AF°FF »F´ûM¯FFSZ ´FcS´FF¯Fe. kkdUÿX»FF, ³FQe»FF °FS ´FF¯Fe AFWZ. UFM ¨FbIY»Fe AF´F»Fe.ll kkQb¿IYFTFUS ·FSûÀFF NZU»FF A³FÐ ´FF¯¹FF¨FF ´FFM AF»FF; AVFe¨F ¦F°F ÓFF»Fe AF´F»Fe.ll kk¸F»FF UFM°Fa, ¶FF¶FFþe,ll d°F±FUS ´Fû¨F°F IYFIYFþe ¸W¯FF»û, kk°Fb¸We ÀFed³FAS ¸FaOTe ¶ü»F¦FFOe°F ¶FÀFF. B±Fc³F ´FF¨F ¸ü»FFaUS US¨¹FF Aa¦FF»FF ´Fc»F AFWZ. d°F±Fc³F ´FbP»¹FF ¸FbæYF¸FF»FF ´FûWû¨FF. ¸Fe ª¹Fbd³FAS ¸FaOTea³FF §ûDY³F ³FQe ´FFS IYS°Fû. ´FdW»¹FF ¸FbæYF¸Fe ±FFa¶F°Fû.ll ¶FF¶FFþe dU¨FFSF°F ´FO»û. °¹FFa¨¹FF ³FþSZ°F IY»´F³FF ¸FF³¹F dQÀF»Fe. NS»û. ¦Fa¦Fc¶FFBÊ ¨Fa´Fc»FF ¸W¯FF»¹FF, kkdU»FFÀF AF¸F¨¹FF ÀFa¦Fa ¹û¯FFS AÀû»F °FS °Fc °¹FFa¨¹FF ÀFa¦Fa þF. A³FÐ ¶FF¶FFþe dU»FFÀF»FF ÀFûOF¹F»FF °F¹FFS AÀF°Fe»F, °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS þFDY QZ°F AÀF°Fe»F, °FS °Fc AF¸F¨¹FF ÀFa¦F ¨FF»F. °Fb»FF ³FÐ dU»FFÀF»FF EIYÂF SFWc ôFF¹F¨Fe ³FFWe ¸Fe. »FÃFF°F NZU.ll kkAFþe,ll ¨Fa´Fc NF¸F´F¯û ¸W¯FF»Fe, kk¸Fe A³FÐ dU»FFÀF ÀFa¦F ÀFa¦F þF¯FFS. °Fc NSeU AF¸F¨¹FFÀFa¦F ¹FF¹F¨Fa IYF ³FF¹F ¹FF¹F¨Fa.ll kk¶FF´´FF!! Aþc³F ´FFT¯¹FF°Fc³F ¶FFWZS ³FF¹F AF»Fe A³FÐ þe·F ¨FF»F°û IYVFe ¨Fb÷Y¨Fb÷Yll ¦Fa¦Fc¶FFB˳Fe ³FF°Fe¨û ¶FJûM ´FIYO»û. ¨Fa´Fc IY¯W»Fe. ¦Fa¦Fc¶FFBÊ QF°F ¨FFU°F RbYÀFRbYÀF°F ¸W¯FF»¹FF, kk´Fb³WF °¹FF dU»¹FF¨Fa ³FFU þSe IYFP»Fa; °FS °FbWFUF»FF ¶FF´F °FcÀF d¨FøY³F MFIY³F. ¸Fa¦F ³WF¹Fe ¸W³FVFe³F. °Fû IYû³F þF°F AF³FÐ AF´F³F IYû³F WFaUa.ll ¨Fa´Fc¨û OûTZ ·F¹FaIYS ·F¹FF³û ±FSIYF´F»û.

ÀFF¸FF³FF³û J¨F»û»Fe, ¸WF°FFº¹FFa³FF AFd¯F ÷YÀF»¹FF SF¦ûþ»¹FF ¨Fa´Fc»FF ¶FÀFU»û»Fe W¸FeQ¨Fe ¦FFOe W»F»Fe. ¨Fa´Fc CQFÀF ´FFW°F SFdW»Fe. dU»FFÀF d°F»FF WÀF°F Wû°FF. ´F¯F °FûWe ³FFSFþ Wû°FF. BIYOZ, B°FS ³FQe ´FFS IYøY »FF¦F»û.

IbY¯FFþUT¨F ÀFF¸FF³F ³F½W°û. SFþc»FF °¹FF¨¹FF ¶FF¶FFa³Fe C¨F»Fc³F §û°F»û. IYFIYFþea³Fe ¶FF¶FF¦FFOe IY¸FSZUS §û°F»Fe. IY¸FTe AFd¯F ´Fi·Fc ¹FFa³FF UFW°¹FF, ¦FbO§FF·FS ´FF¯¹FF»FF IaY¶FS·FS IYøY³F, Aa¦F¨FMe³û ¨FF»F¯¹FF°F

C³¸FFQIY AF³FaQ d¸FT°F Wû°FF. ´FF¯¹FF¨FF ´FiUFWWe Aa¦FFa¦FF»FF Cïed´F°F IYSe°F Wû°FF. ´FF»FJe ³FQe´FFS AF¯F»Fe ¦û»Fe. ÀFþFÊ AFd¯F ¶FFTIcY QFþea³FF ¦F¯F´F°Fe IYøY³F §ûDY³F ¹ûDY »FF¦F»û. ´FbPZ Oûa¦FS ¨FP¯Fe Wû°Fe. d°F±û QFþe C°FS»û.

QFþe AFd¯F dUÿ»F ¸FF¦û ´FOF¹F»FF »FF¦F»û.

A¨FF³FIY ´FFDYÀF ÓFûO´Fc »FF¦F»FF. IYFWe »FûIY °FûUS US°Fe ¦FbaRZY°F ´FûWû¨F»û Wû°û. ÀFþFÊ-¶FFTIcY ´FS°F JF»Fe ²FFU°F C°FS»û. k³FIYû ³FIYûl ¸W¯F°F AÀF°FF³FF, QFþea³FF C¨F»Fc³F US ´FT°F ¦û»û. QS¸¹FF³F, AFæYF AFd¯F SF²FF ¦FbaRZY°F ´FûWû¨F»¹FF. IY¸FTe AFd¯F ´Fi·Fc ¹FFa³Fe IY´FFSe¨FF AFßF¹F §û°F»FF. SFþc¨¹FF UZ¦FF³û UOe»F ¨FP ²FFU°F Wû°û. ÀF¦FTZ¨F ´FûWû¨F»û. dUÿ»FWe ´FûWû¨F°F AF»FF. ´FûMF¸FbTZ °Fû ÀFFU²F ÀFFUIYFVF ¨FP°F ¹û°F Wû°FF. ¦FbaRZYA»¹FFO¨¹FF AFOûVFF»FF ¦FüSe ±FFa¶F»Fe. ÀF¦FTZ¨F ´FûWXû¨F»¹FF¨FF d°F³û JFÂFe´FcUÊIY AaQFþ §û°F»FF. d°F³û ´FQS IYFP»FF. ¨FûSMëF ÀFaIYû¨FF³û d°F³û AU°Fe·FU°Fe ´FFdW»û. IYû¯Fe¨F ³F½W°û. ¨FFWc»FWe ³F½W°Fe. d°F³û IY¸FSZ´FFÀFc³F ´FQS UZ¦FTF IZY»FF. ¨FûTe d¨F´´F d¨FIYM»û»Fe Wû°Fe. d°F³û ¨FûTe¨Fe ¦FFN Àü»F IZY»Fe. JFaQZ §FbÀFT»û. LF°FeUS ¨FûTe AF¯FJe ¸FûIYTe ÓFF»Fe. °Fe ´FQS d´FTc »FF¦F»Fe. Qû³F ´FFU»FFaUøY³F þF¯FFº¹FF UFMZ¨¹FF RYMeVFe, d°F±û ³û¸FIYF °¹FF¨F UZTe dUÿX»F ´Fû¨F»FF. §FTe°F WF»F¨FF»F IYÀF»Fe, ¸W¯Fc³F AF´FÀFcIY ´Fid°FdIiY¹û³û °¹FF¨Fe ³FþS ±F¶FIY»Fe. ¨FMIYF »FF¦F»FF. °FeWe W°F¶Fbð, OûTZ dUÀRYFøY³F, AUFIY ¦FTFNc³F, ´F¯F ÃF¯F·FS¨F °FVFe¨F ±FFa¶F»Fe. þ¸Fe³F Qb·Fa¦û»F AFd¯F ´FûMF°F §ûBÊ»F °FS ¶FSZ! Aû»¹FF ´FQSF¨FF d´FTF °FÀFF¨F ÀFFUSe°F ¦FüSe UT»Fe. dUÿX»F ´FF¹FFa°F»û ÂFF¯F þFDY³F, °FÀFF¨F OûTZ RYFOc³F C·FF¨F SFdW»FF Wû°FF. °¹FF³û IY´FFSe¨¹FF RYØFSF¨FF AF²FFS §û°F ÀU°F:ÀF IYÀû¶FÀû ÀFFUS»û. ³FªFSZAFO ÓFF»FF... ¨Fü·FûU°FF»F AS¶FcªF RYØFSFa³Fe UZP»û»¹FF AFOûVFF»FF US WF°F·FS AF·FFTF¨û dN¦FT Wû°û. °¹FFIYOZ ´FFW°FF³FF ¦FüSe»FF UFM»û, WªFFS Oû¼¹FFa³Fe ´FF°FIYe Baýi AF´F»¹FF»FF ¶Fb·FbdÃF°F WûDY³F ´FFW°F AFWZ. »F«FZ¨¹FF UZMûTëFa°F ÀFa°FF´FF¨FF IYOZ»FûM ÓFF»FF. °Fe IYüSUÀF·û°F»¹FF ýiü´FQeÀFFSJe »FF»F¶FbaQ ÓFF»Fe. response.lokprabha@expressindia.com

65

SmX¿FFMX³F

d³FÕZX¾F ªFF²F½F

IYFWXe ÓFF»Fa °FSXe AF¸WXe VFFa°F°FF¨F ´FFT¯FFSX WaX! ÀFFa¦Fc³F NZXU°Fû!

66

st AFG¦FÀMX sqrt

AaªFX³FF ´FadOX°F

¾F¶QIYûOZX IiY. yq

²F ³Fb ¿F ¶F MX ²F ¸FF IYF ¶FF WZX SX SX ªF ½FF ³F ¸FF ¾Fe J ¯F ¨FÊ d¨F IbY ØFF

¾F¶QIYûOZX IiY. xz ¨FZ CXØFSX

¾F¶QFa¨FF JZT AFd¯F ÀFû¶F°F À½F°F:¨Fa ÄFF³F ´FOX°FFTc³F ´FFWX¯¹FF¨Fe WXe ÀFa²Fe. WXe À´F²FFÊ ³F½WZ,X °FSX WXF AFWZX d³F½½FT JZT. ±FûOXF ½FZ¦FTF AFd¯F WXMXIZY. ¹FF ½FZ¦F¼¹FF JZTF°F ÀFWX·FF¦Fe ½WXF½FZ.

ÀFû ³F ³FZ »F Q ¸F ÀFF ¹Fa °Fe ¨F SX ÀF IY ¯F IY

IY ´Fc ÀF ªFF ·F ³F ¦F MX IYF TX SX AF ¸F ªFF WX SX ¸FF °Fe TXe ÀFb

²FFd¸FÊIY d¾FÃF¯F

§ QZ¯FFSXe ¸FbdÀ»F¸F

§ ¶FFa²F»FZ»FF

´FF¯¹FF¨FF WXüQ

§

§

§

§

§FÀFMX, ÀF»F¦Fe IbaY·FFSXF¨FXe ·F˜Xe

¶FcOX

§ §

§

§FOëFTXF¨FF ¦FªFSX (Ba.) ªFa¦F»Fe MXû¯F¦FF, § SXF³FSmXOXF

§ ¸FûªFQFQ, ¦F¯F³FF

§

WX¿FÊ, AF³FaQ

SXFaªF¯F¦FF½F¨FF ßFe¦F¯FZ¾F

IYûÔ¶FOëF¨FZ

½FZQ³FF, ÀF¯FIY

ßFeRYTX

§

§ ºWXFÀF, A²Fû¦F°Fe

´FF½FÀFF¨Fe ÓFOX, ÀFTXIY

§

§

´Fc½FʪF, ¶FF´FªFFQZ

§

§ AFSX½F¯F

¸FÈQc, ¸Fb»FF¹F¸F

§

§

½FFWX°Fe WX½FF,

§ Ad³F»F, ÀF¸FeSX¯F

IY´FFTXe¨FF dMXTXF ÀF°¹F³FFSXF¹F¯F IY±FZ°Fe»F ÀFF²Fc ½FF¯¹FF¨Fe IY³¹FF

§

§

IYFd°FÊIZY¹FF¨Fe ´F°³Fe

§

¸FªF¶Fc°F (Ba.) d¶FWXFSX¨¹FF SXFªF²FF³Fe¨FZ dWaXQe ³FF½F

§

§

§

d´Fi¹FF °FZÔObX»FIYSX¨Fe ¦FFªF»FZ»Fe MXe½WXe ¸FFd»FIYF ASX¯¹F, ªFa¦F»F

§

§

´FF¨FX½FF Ba¦FiªFe ¸FdWX³FF

§ IYOXûÀFSXe d½F¨FFSX-d¨Fa°F³F IYSX¯FFSmX AQȾ¹F Badýi¹F

IY °F Q WXF ¸F ³F

¦FbSXFaÀFFNXe

§ d³FIYOX, ªFøYSX°F

´FiF¨Fe³F ·FFSX°FF°Fe»F ¨Faýi¦Fb´°F ¸Fü¹FFʨFZ SXFª¹F

SX °Fe ¹F ½F °F SX ¸FF ¹FF TX

§ NZX½F, dOX´FFGdÓFMX

¾FFTXF

·FF½F; ´Fi°¹FZIY ¨FaýiF½FSX ´FdWX»FZ ´FFDY»F MXXFIY¯FFSXF ÀFa¾Fû²FIY

¸F

§

¾F¶QIYûOZX

§

§

§

§

§

CX´F¹Fû¦F

AFQSXÀF°IYFSX, ¸FF³FÀF³¸FF³F

¦Fd°F¸FF³F, ªF»FQ

°Fe½Fi ·FcIY

IYû½FTXF IYûÔ·F, AaIYb SX

§ NZXIYF, IaYÂFFMX

§ªFûJOX

dIY³FFSXF; ¶FF¯FX

§

ªFF¯FFSXF ´FQF±FÊ

§

IYû½F¼¹FF Qb²FF¨FF EIY ¦FûOX ´FQF±FÊ

EIY »F½F¨FeIY

§ ½F °FF¯F»FF

67

·Fd½F¿¹F

d½FªF¹F IZYTXIYSX

st AFG¦FÀMX sqrt

dQ. rw °FZ ss AFG¦FÀMX sqrt

¸FZ¿F ´FSa´FSZdU÷Yð þFDY³F UZ¦F¼¹FF ¦FFZ¿MXea¨FF AUÕa¶F IYSFUF ÕF¦FZÕ. ½¹FF´FFS- °FcT ´F`ÀFZ J¨FÊ IYS¯¹FF¨FF ´Fi¾³F AFÕF IYe °Fb¸F¨¹FF SFVFe¨FF °FSFþc OXT¸FTe°F

# @ $ % ^ &

²FaôFF°F ´Fid°FÀ´F²FeÊ IYFWe°FSe ¨FFÕ JZT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °¹FF¨FF ÀFb¦FFUF ÕF¦F»¹FF¸FbTZ AF¹F°¹FF UZTe IYF¹FÊ´Fð°Fe ¶FQÕc³F °¹FFa³FF ¦FFZÔ²FTF°F MXFIYFÕ. þe AFGOXÊS ÎIYUF IYF¸F d¸FTU¯¹FFIYS°FF ´Fi¹F°³F IYSe°F WFZ°FF °Fe d¸FT¯¹FF¨FZ ÀFaIZY°F d¸FT°FeÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ °Fb¸F¨FZ AaQFþ AFOXFJZ ¶FSFZ¶FS NXS»¹FF¸FbTZ B°FSFaIYOcX³F IYF`°FbIY EZIYF¹FÕF d¸FTZÕ. ¨FFa¦F»¹FF ÀFa²FeIYdS°FF °Fb¸F¨FZ ³FF½F ÀFb¨FUÕZ þFBÊÕ. þFZOX²FaQF AÀF¯FFº¹FF ³FUe³F IYF¸F d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. §FSF¸F²¹FZ ÀFUFËIYdS°FF ²FF½Fc³F þF¯¹FF¨¹FF UÈØFeUS d³F¹FaÂF¯F NXZUF. °FF°FOXe³FZ IÈY°Fe IYS¯¹FFIYOXZ °Fb¸F¨FF ·FS SFWeÕ. UZ¦FUZ¦F¼¹FF AF§FFOXëFaUS °Fb¸F¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUF¨¹FF ¦Fb¯FFa¨FZ ´FOXÀFFQ C¸FMX°FeÕX. ½¹FF´FFSCôFFZ¦FF°F IYF¸FF¨FF ÓF´FFMXF CØF¸F SFWeÕ. þe IYF¸FZ ´FcUeÊ ÕFa¶FUÕZÕe WFZ°Fe °Fe ´F`VFF¨¹FF C´FÕ¶²F°FZ¸FbTZ ´Fc¯FÊ IYøY VFIYFÕ. IYFSJF³FQFSFa³FF C°´FFQ³FÃF¸F°FF UFPXdU¯¹FFÀFFNXe ³FUe³F ¸FdVF³FSe ÎIYUF AF²Fbd³FIY °FaÂFÄFF³F JSZQe IYSFUZÀFZ UFMXZÕ. °¹FFIYdS°FF ²FFU°FF ´FSQZVF QF`SF §FOXZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ EJFôFF dUdVF¿MXX IYF¸FFd³Fd¸FØF þFQF Ad²FIYFS ´FiQF³F IYS¯¹FF°F ¹FZ°FeÕ. þFZOX²FaQF AÀF¯FFº¹FFa³FF IY¸FFBʨFe ÀFa²Fe d¸FTZÕ. §FSF¸F²¹FZ d´Fi¹Fþ³FFa¶FSFZ¶FS ¶FSZ¨F IYF¹FÊIiY¸F NXS°FeÕ.

C°ÀFFWFÕF C²FF¯F AF¯F¯FFSZ ¦FiW¸FF³F AFWZ. AF´FÕZ UZ¦FTZ´F¯F dÀFð IYS¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe ²FOX´FOX dQÀFc³F ¹FZBÊÕ. UF¨F³F, dÕJF¯F, ÀFcÂFÀFa¨FFÕ³F ÎIYUF ÀF»ÕXF¸FÀFÕ°F ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °Fb¸F¨¹FF ¶FbdðIYF`VF»¹FF¨Fe ¨Fb¯FcIY QFJUc VFIYFÕ. ½¹FUÀFF¹F-²FaôFF°F ³FªFeIY¨¹FF ·FdU¿¹FF°FeÕ ¹FFZþ³FF ÀFFIYFS IYS¯¹FFIYdS°FF AFUV¹FIY AÀFÕZ»¹FF ·FFaOXUÕFÀFa¶Fa²Fe ¹FFZ¦¹F ½¹F¢°FeIYOcX³F AF¾½FFÀF³F d¸FTZÕ. þb³Fe ¹FZ¯Fe UÀFcÕ WFZ°FeÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ °FF°FOXe¨¹FF IYF¸FF´Fie°¹F±FÊ QZVFF°F ÎIYUF ´FSQmVFF°F ´FiUFÀF §FOXmÕ. §FSF¸F²Fm ´Fi°¹FmIY ½¹F¢°Fe AF´F»¹FF B¨LXZ³FbÀFFS UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÃFZÂFFa°F ¨FFa¦FÕe IYF¸Fd¦FSe IYSZÕ. ¦FiW¸FF³F ÀFb²FFS»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF°FeÕ ÀFF¸FcdWIY IYF¸FF¨Fe DY¸FeÊ AFd¯F ÀFZUF·FFUe UÈØFe dUVFZ¿FøY´FF³FZ þF¦FÈ°F WFZBÊÕ. ÀFb÷Y½FF°FeÕF °Fb¸F¨FF CïZVF ³F ÀF¸Fþ»¹FF¸FbTZ °Fb¸WFÕF MXeIYF EZIYFUe ÕF¦FZÕ. ³Fa°FS °¹FF¨FZ IYF`°FbIY WFZBÊÕ. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF°F AFÕZÕe ¸FS¦FT ³FFWeVFe WFZBÊÕ. JZT°FZ ·FFaOXUÕ UFPXdU¯¹FFIYS°FF °FF°FOXe¨FZ ´Fi¹F°³F ÀFbøY IYSF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF AFUOXe¨FZ IYF¸F d¸FTF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF°F °Fb¸We ÀU°F:ÕF ÓFFZIcY³F ôFFÕ. IYFTUZTF¨FF dU¨FFS ³F IYS°FF ¸FFZNXZ Cdï¿MXX NXZUFÕ. þFZOX²FaQF AÀF¯FFº¹FFa³FF ¶FSe¨F ¸FF¦F¯Fe SFWeÕ, §FSF¸F²¹FZ ª¹FZ¿NXFa¨FZ dU¨FFS °F÷Y¯FFa³FF ´FMX¯FFS ³FFWe. IYÕFIYFS ·FFU JF°FeÕ.

IYFZ¯F°¹FFWe IYF¸FF¸F²¹FZ þFÀ°F UZT ±FFa¶F¯FZ °Fb¸WFÕF ´FMX°F ³FFWe. ±FFZOXFÀFF ¹Fb¢°Fe¨FF UF´FS IZYÕF°F °FS RYF¹FQF WFZBÊÕ. dVFUF¹F °Fb¸F¨FZ ßF¸FWe UF¨F°FeÕ. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF°F ´F`VFF¨Fe °FS°FcQ IYS°FF³FF dUd¨FÂF AFd¯F A³F´FZdÃF°F A³Fb·FU ¹FZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ´F¹FFʹFe ¹FFZþ³FF ¸F³FF°F AFJc³F NXZUF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ÀFWIYFº¹FFUS þFÀ°F dUÀFa¶Fc³F ³F SFW°FF °Fb¸F¨FZ IY°Fʽ¹F UZTZ°F AFd¯F d³F¦Fb°Fe³FZ ´FFS ´FFOXF. §FSF¸F²¹FZ AFUOX°¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF W˜XFaIYS°FF ´F`VFF¨Fe AFd¯F B°FS ½¹FUÀ±FF IYVFe IYSF¹F¨Fe AÀFF dU¨FFS ¸F³FF°F ÀFbøY WFZ°FeÕ. dUUFW, UFÀ°FbVFFa°F ¹FFaÀFFSJZ IYF¹FÊIiY¸F NXS°FeÕ. ´Fi°¹FZIY ½¹F¢°FeÕF ´Fid°F¿NXXF AFd¯F ´F`ÀFFWe WUF AÀF°FFZ, ´F¯F ªFZ½WF °¹FFIYdS°FF ´FdSßF¸F ÎIYUF ¦F`SÀFFZ¹F WFZ°FZ °¹FF UZTe °¹FF ¦FFZ¿MXXe¨FF C¶F¦F ¹FZ°FFZ. ÀF²¹FF °Fb¸We ±FFZOXZÀFZ ÀUFÀ±¹F A³Fb·FU¯¹FF¨¹FF ¸FcOX¸F²¹FZ AÀFFÕ, ´F¯F Q`³FadQ³F IYF¹FÊIiY¸F °Fb¸WFÕF ¦Fba°FUc³F NXZU°FeÕ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°F CÕFPXFÕ UFPX°F SFWeÕ. ³FUe³F IYF¸FZ d¸FT°FeÕ. °¹FF¸FbTZ dIY°FeWe ·FFaOXUÕ UFPXUÕZ °FSe °FZ A´FbSZ¨F UFMXZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ AF´FbÕIYe¨¹FF ÀFF±FeQFSFa³Fe AF¹F°¹FF UZTe VF¶Q dRYSU»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨Fe ²FFU´FT WFZBÊÕ. §FSF¸F²¹FZ ´Fi°¹FZIYªF¯F ÀU°F:¨¹FF ÀU´³FF¸F²¹FZ Qa¦F SFWeÕ. ¶F`NXZ JZT JZT¯FFº¹FFaXa³Fe °¹FFa¨Fe °F¹FFSe þ¹¹F°F NXZUFUe.

UÈ¿F·F

d¸F±Fb³F

IYIÊY

dÀFaW

IY³¹FF

68

! ( ) _ + *

WFZ°FFZ. ´F`ÀFZ ¶FþZM¶FFWZS þFDY³F IY²Fe þFÀ°F¨F J¨FÊ WFZ°FF°F ¹FF¨FF °Fb¸WFÕF ´FØFFWe ÕF¦F°F ³FFWe. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF°F IYFWe ³FUe³F ¹FFZþ³FF ÀFbøY IZYÕZ»¹FF AÀF°FeÕ °FS °¹FFÕF ´Fid°FÀFFQ ¨FFa¦FÕF d¸FTZÕ. ¶FFþFS´FZNXZ°FeÕ ´Fid°F¸FF Ca¨FFU¯¹FFIYS°FF ÎIYUF RYF¹FôFF¨Fm ´Fi¸FF¯F UFPXU¯¹FFIYS°FF Um¦F¼¹FF ´Fð°Fe¨¹FF þFdWSF°F AFd¯F ªF³FÀFa´FIYFʨFZ ¸FF²¹F¸F UF´FSFÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ þZ IYF¸F B°FSFa³FF þ¸FÕZ ³FFWe °¹FF°F OXFZIZY ÕPXUc³F °Fb¸F¨FZ Cdï¿MXX ÀFF²¹F IYSFÕ. §FSF¸F²¹FZ ¸FF`þ¸FþZ¨¹FF UZTZÕF ÀFUÊþ¯F °Fb¸WFÕF ÀFF±F QZ°FeÕ, ´F¯F J¨FFÊÕF ¸FFÂF °Fb¸WFÕF þ¶FF¶FQFS ²FS°FeÕ.

EIaYQSe°F ¦FiWdÀ±F°Fe °Fb¸F¨¹FF QÈ¿MeXX³FZ A³FbIcYÕ WFZ°F AÀF»¹FF¸FbTZ IYFWe°FSe ³FUe³F AFd¯F ¨FFa¦FÕZ IYS¯¹FF¨FF dU¨FFS ¸F³FF°F OXFZIYFUZÕ. ´F¯F IYFWe IYFS¯FF³FZ °Fb¸F¨FZ BÊd´ÀF°F ÀFF²¹F IYS¯¹FFIYS°FF AFOXUT¯FF¨FF SÀ°FF °Fb¸WFÕF ²FSFUF ÕF¦FZÕ. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF°FeÕ ·FdU¿¹FF°FeÕ ¨FFa¦F»¹FF ÀFa²Fe¨FF RYF¹FQF CNXU¯¹FFÀFFNXe dUVFZ¿F ¶FZ°F AFJFÕ. EJFôFF ´Fid°Fd¿NXX°F ½¹F¢°FeVFe AûTJ WFZBÊÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ÀFaÀ±FZ¨FZ dW°F ÀFF²F°FF ÀFF²F°FF ÀU°F:¨FF ¸F°FÕ¶FWe °Fb¸We ÀFF²¹F IYøY³F §¹FFÕ. ¶FZIYFS ½¹F¢°FeÔ³FF IYF¸F d¸FTZÕ. §FSF¸F²¹FZ ÕWF³F-¸FFZNXZ RZYSRYFS IYøY³F °FZ ÀFþU¯¹FF¨FF ¶FZ°F NXSZÕ. °F÷Y¯FFa¨FZ dUUFW þ¸F°FeÕ.

IYFZ¯F°¹FF UFMXZ³FZ þF¹F¨FZ, IYFZ¯F°¹FF ´Fð°Fe³FZ IYF¸F IYSF¹F¨FZ ¹FF ¦FFZ¿MXXe °Fb¸F¨¹FF QÈ¿MXeX³FZ ¸FWØUF¨¹FF ³FÀF°FeÕ, °FS EIYÕ½¹FF´Fi¸FF¯FZ RY¢°F d¸FT¯FFSZ ¹FVF WZ EIY¨F °Fb¸F¨FZ ²¹FZ¹F AÀFZÕ. °¹FFIYS°FF IYFZ¯F°FZWe ²FFOXÀF IYS¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe °F¹FFSe AÀFZÕ. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF°F ¸FFZNXëF ½¹F¢°FeÔ¾Fe AÀF¯FFº¹FF AûTJe, þFdWSF°F ´FidÀFðe¨FF ¸Fb¶FÕIY UF´FS AFd¯F B°FS ¦FFZ¿MXXe ¸FFÕF¨Fe dUIiYe UFPXUF¹FÕF C´F¹FFZ¦Fe ´FOX°FeÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ EJFQe À´F²FFÊ ÎþIY¯¹FFÀFFNXe ÎIYUF NXSdUÕZÕZ IYF¸F ´Fc¯FÊ IYS¯¹FFÀFFNXe dþUF¨FZ SF³F IYSFÕ. °¹FF¨¹FF ¶FQ»¹FF°F dUVFZ¿F ÀFUÕ°Fe §¹FFÕ. ¶FQÕe WUe AÀF»¹FFÀF ´Fi¹F°³F IYSF. §FSF°FeÕ ½¹F¢°FeÔVFe RYMXIcY³F UF¦FFÕ. ´Fid°FIcYÕ ´FdSdÀ±F°Fe°F IYF¸F IYS¯¹FF¸F²¹FZ JSe IYÀFFZMXe AÀF°FZ. ÀFST ¸FF¦FFʳFZ þFDY³F IYF¸F ³F ÓFF»¹FF³FZ UFIYOXe UFMX IYøY³F ´FbPXZ þFUZ ÕF¦FZÕ. ´FiIÈY°FeÀFa¶Fa²Fe IYFWe °FIiYFSe AÀF°FeÕ °FS °¹FF¨FZ °FaÂF ÀFFa·FFTc³F °Fb¸WFÕF IYF¸F IYSFUZ ÕF¦FZÕ. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF¸F²¹FZ À´F²FFÊ °FeUi WFZBÊÕ. B¨LXF ³FÀFc³FWe þFQF ´F`ÀFZ J¨FÊ IYøY³F °¹FFÕF °FFZÔOX ôFFUZ ÕF¦FZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ÀF°F°F ¶FQÕ°¹FF ÀFc¨F³FFa¸FbTZ EIYF¦Fi°FZ³FZ IYF¸F IYSF¹FÕF þ¸F¯FFS ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¸F²Fc³F¨F ¸F³F ¶FaOX IYøY³F CNXZÕ. §FSF°FeÕ AOXeAOX¨F¯Fe, OXF¦FObXªFe EJFôFF ½¹F¢°Fe¨FZ AFþFS´F¯F ¹FFIYS°FF ´F`ÀFZ WF°FF°F SFJc³F NXZUF. EJFQZ ³FUe³F AFd¯F UZ¦F¼¹FF ÀUøY´FF¨Fe IY»´F³FF ¸F³FF¸F²¹FZ §FFZT°F SFWeÕ. °Fb¸F¨¹FF ¸FcOXe ÀU·FFUF¨FZ QVFʳF WFZBÊÕ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF¸F²¹FZ EJFQe AF²Fbd³FIY ´F¯F ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ IY»´F³FF A¸FÕF°F AF¯Fc³F ´Fid°FÀ´F²¹FF˳FF °Fb¸We AF¾¨F¹FFÊ°F MXFIYFÕ. AVFe IY»´F³FF J¨FeÊIY AÀFc³FWe °Fe °Fb¸WFÕF RYF¹FQF d¸FTUc³F QZBÊÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ÀFWIYFº¹FFVFe RYMXIcY³F UF¦Fc ³FIYF, IYFS¯F UZT´FiÀFa¦Fe °¹FFa¨Fe¨F ¸FQ°F °Fb¸WFÕF ÕF¦F¯FFS AFWZ. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF dUdÃF´°F ÀU·FFUF¸FbTZ IZYÕZ»¹FF ¨FFa¦F»¹FF IYF¸FFUS ´FF¯Fe dRYS¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe IYFTþe §¹FFUe. °F÷Y¯F ¸FaOXTeÔ³FF Ad°FÀFFWÀF IYS¯¹FF¨FF ¸FFZW WFZBÊÕ. ´FiIÈY°Fe¨FF AaQFþ §FZ°F»¹FFdVFUF¹F IYFZ¯F°FZ¨F IYF¹FÊIiY¸F NXSUc ³FIYF, IYFS¯F °¹FFUS °Fb¸F¨Fe IYF¹FÊÃF¸F°FF AUÕa¶Fc³F AÀF¯FFS AFWZ. ½¹FF´FFS-CôFFZ¦FF¨¹FF ÃFZÂFF¸F²¹FZ ÀFST ¸FF¦FFʳFZ IYF¸F IYS¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe °F¹FFSe AÀFZÕ, ´F¯F °¹FF¨FF RYFSÀFF C´F¹FFZ¦F ³F ÓFF»¹FF¸FbTZ UFIYOXe UFMX IYøY³F °FZ¨F IYF¸F ´Fc¯FÊ IYSFUZ ÕF¦FZÕ. ¹FF¸FbTZ ´F`ÀFZ ¸FFÂF þFÀ°F J¨FÊ WFZ°FeÕ. dVFUF¹F EJFôFF ½¹F¢°Fe¨Fe ¸F³F²FS¯Fe IYSFUe ÕF¦FZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ª¹FF IYF¸FF¨FF °Fb¸We ´FcUeÊ AFTÀF IZYÕF WFZ°FF °FZ IYF¸F ´Fc¯FÊ IYS¯FZ ·FF¦F ´FOXZÕ. §FSF¸F²¹FZ NXSdUÕZÕZ IYFWe ¶FZ°F AF¹F°¹FF UZTe ¶FQÕc³F MXFIYF»F. response.lokprabha@expressindia.com

UÈd¾¨FIY

²F³Fc

¸FIYS

IbaY·F

¸Fe³F

ÀFa£¹FFVFFÀÂF

¸F³Fb¿¹F À½F·FF½F AFd¯F ÀFa£¹FF¾FFÀÂF (·FF¦F rÕXF)

CX»WXFÀF ¦Fb´°FZ d¨F³Fe ÀFaÀIÈY°Fe¸F²¹FZ ÀFa£¹FFa¨FF ½FF´FSX Jc´F LXF³F ´FiF¨Fe³F´Fð°Fe³FZÀFb¸FZ¸FFadSX¹OF³FXÕXBdªFd´¾F¹F³F F AFWZX. d¨F³Fe ÕXûIY °¹FFa¨¹FF kÕXû ¨FFDYl dIaY½FF ´Fd½FÂF RYÕXIYF½FSX ÀFa£¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¾Fb·FÀFaQZ¾F dÕXWXe°F AÀF°F. °¹FFa¨¹FF ¾FFÀÂFF´Fi¸FF¯FZ d½F¿F¸F ÀFa£¹FF ¹FF dQ½FÀF, ´FFaPXSXF SaX¦F CX¿¯F°FF, A¦³Fe AFd¯F ÀFc¹FFʨ¹FF d³FQ¾FÊIY AFWZX°F. °FSX ÀF¸FÀFa£¹FF SXFÂF, IYFTF SaX¦F, ±FaOXe, ´FQF±FÊ, ´FF¯Fe AFd¯F ´Fȱ½Fe ¹FFa¨¹FF d³FQ¾FÊIY AFWZX°F. A¾FF ´FiIYFSX¨FF¨F d½F¨FFSX d¤FÀ°F´Fc½FÊ ÀFWXF½¹FF ¾F°FIYF°F WXûDY³F ¦FZÕZXÕZX ´FidÀFð °F°½FÄF, J¦FûÕX¾FFÀÂFÄF AFd¯F ÀFa£¹FF¾FFÀÂFÄF ´FF¹F±FF¦FûSÀF ¹FFa³Fe ¸FFaOXÕXF WXû°FF. °¹FFa¨¹FF A·¹FFÀFF³FbÀFFSX ¸FF¯FcÀF RYöY ÀFa£¹FF AFd¯F AFIYFSXF¨¹FF ÀFFÁëF³FZ d³FÀF¦FFʨFF A±FÊ ÀF¸FªFF½Fc³F §FZDY ¾FIY°Fû. ´FF¹F±FF¦FûSXÀF³FZ. ÀFa£¹FF¾FFÀÂFF°F A³FZIY ¾Fû²F ÕXF½FÕZX. °¹FFa¨¹FF dÀFðFa°FF´Fi¸FF¯FZ QWXF ¸FcÕX·Fc°F d½F÷YðF±FeÊ ¾F¶Q dQÕZ AFWZX°F. °¹FF°F °¹FFa³Fe ÀFa£¹FZ¶FF¶F°F¨FF CXnZJ ÀF¸F-d½F¿F¸F ½F ÀÂFe-´Fb÷Y¿F AÀFF IZYÕXF AFWZX. °¹FFa¨¹FF QbÀFº¹FF EIYF dÀFðFa°FF´Fi¸FF¯FZ d½FäFF°FeÕX ´Fi°¹FZIY ¦FûáX WXe ÀFa£¹FF AFWZX AFd¯F ´Fi°¹FZIY ÀFa£¹FZÕXF IYFWXe ¦Fb¯F²F¸FÊ AÀF°FF°F. ÀF¸FÀFa£¹FF ·FF½F³FF¾FeÕX ÃFd¯FIY ³FFªFcIY AÀF°FF°F, AÀFZ °¹FFa³Fe ¸WXMXÕZX AFWZX. ¸FF¯FÀFF¨¹FF SXöYF°FeÕX ¦Fb¯FÀFbÂFF°F °¹FF¨Fe ¸FF¯FÀFFa¨Fe ·FF½Fd³FIY ¸FF³FdÀFIY dÀ±F°Fe IYTc ¾FIZYÕX. °FÀFZ¨F ÀFa£¹FF¾FFÀÂFF°FWXe AFBÊ-½FOXeÕX AFd¯F A´F°¹F ¹FFa¨¹FF ªF³¸F°FFSXJZ¨¹FF A·¹FFÀFF½FøY³F ¸FbÕXF¨Fe ¸FF³FdÀFIY dÀ±F°Fe IY¾Fe SXFWXeÕX WZX IYTc ¾FIZYÕX. A³FZIYQF AF´F»¹FF WZX ÕXÃFF°F ¹FZ°F ³FFWXe. ´F¯F ¶Fº¹FF¨F ½FZTF IYFWXe ´Fb÷Y¿F dÀÂF¹FFaÀFFSXJZ ½FF¦F°FF°F, ¶FûÕX°FF°F, WXÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF ÀFFº¹FF ÕXIY¶Fe dÀÂF¹FFaÀFFSX£¹FF AÀF°FF°F. °FSX Jc´F ¶FF¹FIYF ´Fb÷Y¿Fe Aa¦FF³FZ ¶FûÕX°FF°F, ½FF¦F°FF°F. B°FIZY¨F ³F½WZX °FSX ´Fb÷Y¿Fe ´FZWXSXF½F IYSX¯¹FF°F °¹FFa³FF ªFFÀ°F AF³FaQ ½FFMX°F AÀF°Fû. AFd¯F ¹FF ½FZ¦F¼¹FF ¦FûáXe¨FZ IYFSX¯F AF´F»¹FFÕXF ÀFa£¹FF¾FFÀÂFF°F ÀFF´FOX°FZ. ´FF¹F±FF¦FûSXÀF¨¹FF dÀFðFa°FF´Fi¸FF¯FZ ÀF¸FÀFa£¹FF ÀÂFe °F°½F QFJ½F°FF°F, °FSX d½F¿F¸F ÀFa£¹FF ´Fb÷Y¿F °FؽF QFJ½F°FF°F AFd¯F ¹FF dÀFðFa°FF¨FF A·¹FFÀF IYSX°FF³FF ÀF¸F AaIY ªFSX EJFôFF ´Fb÷Y¿FF¨¹FF ªF³¸F°FFSXJZ°F ªFFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F AFPXTÕZX °FSX °Fe ½¹FöYe ³FæYe¨F ÀÂFe À½F·FF½FFÀFFSXJe ½FF¦F°FZ. ªFSXe °Fe ½¹FöYe ¾FFSXedSXIYQÈáëF ´Fb÷Y¿F AÀFÕXe °FSXe °Fe ¸FF³FdÀFIYQÈáXe³FZ ÀÂFe ÀFFSXJe ªF¦F°F AÀF°FZ AFd¯F WZX ÀF°¹F AF´F¯F ³FFIYFøY ¾FIY°F ³FFWXe. AFd¯F ¸WX¯Fc³F AF´F¯F ªFSXe ´Fb÷Y¿F AÀFÕXûX °FSXe ¸FF³FdÀFIY A½FÀ±FF IY¾Fe AÀFF½Fe °FZ AF´F¯F AF´FÕZX NXSX½Fc ¾FIY°F ³FFWXe °FZ ÀF½FÊÀ½Fe d³FÀF¦FÊ NXSX½F°F AÀF°Fû. AFd¯F WXe AF´FÕXe ¸FF³FdÀFIY A½FÀ±FF ÀFa£¹FF¾FFÀÂFF¨¹FF AF²FFSmX ÀFWXªF ÀF¸FªFc ¾FIY°û. AF°FF ´FFWcX¹FF r °FZ z AaIYFa¨FZ ¸FF³F½Fe À½F·FF½F. AaIY r - ª¹FFa¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ r, rq, rz ½F sy AFWZX A¾FFa¨FF ¹FZ¯FFSXF ¸FcÕXFaIY r WXF d½F¿F¸F AaIY ´Fb÷Y¿F °FؽFF¨FF AFWZX. EIY¨¹FF ´FbPXeÕX ¹FZ¯FFº¹FF ¾Fc³¹FF¨¹FF øY´FF°Fc³F ¹FFa³FF ÀF¸FÈð AFd¯F CX©F d½F¨FFSX QZ¯FFSXe DYªFFÊ ´FiF´°F WXû°F AÀF°FZ. ¹FF ½¹FöYe d³Fd·FÊOX, À½F°FaÂF d½F¨FFSXF¨¹FF, ´F¯F Ad°F¾F¹F dQÕXQFSX ½FÈØFe¨¹FF AÀF°FF°F. ´F¯F QbÀFº¹FF½FSX WX˜Xe´F¯FF³FZ Ad²FIYFSX ¦FFªF½F¯FZ, ¶FüdðIY CX©F ´FF°FTe½FøY³F AF´FÕZX d½F¨FFSX ´FMX½Fc³F °FZ QbÀFº¹FF½FSX ÕXFQ¯FZ ¹FFa³FF CXØF¸F ªF¸F°F AÀF°FZ. ´F¯F WZX IYSXe°F AÀF°FF³FF AF´F»¹FF WXF°FFJFÕXeÕX ¸FF¯FcÀF ¦FbÕXF¸F ³FFWXe. ¹FF¨Fe ¹FFa³FF ¨FFa¦FÕXe ªFF¯Fe½F AÀF°FZ.

¹FFa¨¹FF d½F¨FFSXF°F, ¶FûÕX¯¹FF°F, ·FF½F³FZ°F AFd¯F IÈY°Fe°F ¨FFa¦FÕXF¨F NXF¸F´F¯FF AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ³F OX¦F¸F¦F°FF IbYNX»¹FFWXe ´FiÀFa¦FFÕXF ÀFF¸FûSmX ªFF¯¹FF¨Fe ½FZ¦FTe dWaX¸F°F ¹FFa¨¹FF°F AÀF°FZ. ¶FûÕX¯¹FF´FZÃFF dÕXJF¯FF°Fc³F WXe ¸FF¯FÀFZ À½F°F:ÕXF ªFFÀ°F ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSmX ½¹FöY IYøY ¾FIY°FF°F. ¸FFÂF ¸F³FFÀFFSXJZ ÓFFÕZX ³FFWXe dIaY½FF A´F¸FF³FFÀ´FQ ½FF¦F¯FcIY d¸FTFÕXe °FSX WXe ¸FF¯FÀFZ IYû¯F°FZWXe MXûIY ¦FFNcX ¾FIY°FF°F. °¹FFa³Fe d½F¨FFSX AFd¯F IÈY°Fe ¹FFa¨FF ³FeMX ¸FZT §FFÕXF½FF A³¹F±FF ¸F`ÂFe A±F½FF ÕXûIYFa¨¹FF ¸F³FF°FeÕX AFQSXFÕXF ²FæYF ´Fû¨Fc ¾FIY°Fû.

AaIY s - ª¹FFa¨Fe ªF³¸F °FFSeXJ s, rr, sq ½F sz AFWZX A¾FF ÕXûIYFa¨FF ¹FZ¯FFSXF ¸FcÕXFaIY ÀF¸F AaIY ½F ÀÂFe °FؽFF¨FF AÀF°Fû. ¹FF ½¹FöYe ²¹FZ¹F½FFQe AÀF°FF°F ¹FFa¨¹FF´FF¾Fe CXØF¸F IY»´F³FF¾FöYe AÀF°FZ. °¹FF ªFûSXF½FSX WXe ¸FF¯FÀFZ ´FbPZX ªFF°F AÀF°FF°F, ´F¯F À½F·FF½F À½F´³FFTc °¹FF¸FbTZ Jc´F¾FF IY»´F³FF ¹FFa¨¹FF IYF¦FQF½FSX¨F SmÔX¦FFT°F SXFWX°FF°F. ¸FFÂF QbÀFº¹FF¨¹FF IY»´F³FF IÈY°Fe°F AF¯F¯¹FF¨FZ IYÀF¶F ¹FFa¨¹FF´FF¾Fe CXØF¸F AÀF°FZ. d³F:À½FF±FeÊ´F¯FZ QbÀFº¹FF¨¹FF d½F¨FFSXFa¨FF AFQSX IYSX¯FZ, °¹FFa¨¹FF ·FF½F³FFa¨Fe IYQSX IYSX¯FZ WZX ¹FFa³FF ¸F³FF´FFÀFc³F AF½FOX°F AÀF°FZ. ¨FFa¦FÕZX-½FFBÊMX ¹FFa¨Fe ³F`ÀFd¦FÊIY ªFF¯F ¹FFa³FF CXØF¸F AÀF°FZ, ¸FFÂF ¹FFa¨¹FF À½F·FF½FF°F ½¹FF½FWXFdSXIY QÈáXeIYû³F NZX½Fc³F ªF¦F¯¹FF¨FZ ·FF³F RYFSX IY¸Fe AÀF°FZ. d³FÀF¦FÊ ÀFüÔQ¹FÊ, ÀF¸FbQi dIY³FFSXF, RbYÕZX ¹FFa¨¹FF ÀFFdÖF²¹FF°F ½FF½FSX¯FZ ±FûOX¢¹FF°F WXe ¸FF¯FÀFZ À½F°F:¨¹FF À½F´³FªF¦FF°F ½FF½FSX°F AÀF°FF°F. À½F·FF½F ±FûOXFÀFF d·FÂFF, ¸F½FFT À½F°F:ÕXF¨F AÀ½FÀ±F IYSX¯FFSXF ¨Fa¨FÕX, °¹FF¸FbTZ ªF¦F¯¹FF°FÕXF JSXF AF³FaQ ¸F³F¸FbSXFQ ÕbXMX°F ³FFWXe. ¹FFa³Fe ªFe½F³FF°F»¹FF ÀFF²¹FF-ÀFF²¹FF ¦FûáXe°FÕXF AF³FaQ ¾Fû²FF½FF, ªF¦F¯¹FF¨Fe ¾F`ÕXe ¶FQÕcX³F d³F·FʹF°FZ³FZ ªF¦FF½FZ. À½F·FF½FF°F dÀ±FSX°FF AF¯F¯¹FFÀFFNXe ¹FFa³Fe ²¹FF³FF¨FF AF²FFSX §¹FF½FF. AaIY t - ª¹FFa¨Fe ªF³¸F°FFSXeJ t, rs, sr ½F tq AFWZX A¾FFa¨FF ¹FZ¯FFSXF ¸FcÕXFaIY d½F¿F¸F ½F ´Fb÷Y¿F °FؽFF¨FF AÀF°Fû. ¹FF ½¹FöYe d½F¾FFÕX ¸F³FF¨¹FF JZTe¸FZTe³FZ ªF¦F¯FFº¹FF, d½F³FûQe ½FÈØFe¨¹FF AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ QbÀFº¹FF¨FF õZ¿F ¸F°ÀFSX IYSX¯FZ ¹FFa³FF ¸F³FF´FFÀFc³F AF½FOX°F ³FFWXe. Ad°F¾F¹F ¸FWXؽFFIYFaÃFe ²FFd¸FÊIY ½FÈØFe, CX©F d½F¨FFSXÀFSX¯Fe °¹FF¸FbTZ ¹FFa¨¹FF ½FF¦F¯¹FF-¶FûÕX¯¹FF°F Jc´F¨F ³F¸Fi°FF AFPXT°FZ. À½F·FF½F Ad°F¾F¹F ÀFa½FZQ³F¾FeÕX. °¹FF¸FbTZ Jc´F ½FZTF IYF¸F²FaôFF°F ¹FZ¯FFº¹FF ÕXWXF³FÀFWXF³F ÀFaIYMXF°FWXe WXe ¸FF¯FÀFZ Jc´F ¦Fa·FeSX WXû°F AÀF°FF°F. ´F¯F À½F·FF½FF°FeÕX ¸FûIYTZ´F¯FF ¹FFa¨FZ ¸F³F WXÕXIZY IYSX°Fû. ¾FFa°F ½F ÀF¸FF²FF³Fe½FÈØFe ¹FF¸FbTZ °FF¯F°F¯FF½FF´FFÀFc³F WXe ¸FF¯FÀFZ °F¾Fe QcSX¨F AÀF°FF°F. AOX¨F¯Fe½FSX ¸FF°F IYSX¯¹FF¨Fe °FFIYQ ¹FFa¨¹FF ½FZ¦F¼¹FF À½F·FF½FF°F dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ÀFWXªF ÀFû´¹FF dSX°Fe³FZ CX´FF¹F ¾Fû²Fc³F °¹FF½FSX ¸FF¦FÊ IYFPX¯¹FF¨Fe Jb¶Fe ¹FFa¨¹FF À½F·FF½FF°F AÀF°FZ. ÀFbJ AFd¯F Qb:JF°FWXe À½F°F:ÕXF ÀFF½FøY³F °FûÕXF¸FûÕXF³FZ ªF¦F¯¹FF¨FZ ·FF³F ¹FFa¨¹FF´FF¾Fe CXØF¸F AÀF°FZ. ¹FFa¨¹FF ÀFbÀ½F·FF½Fe ½FF¦F¯¹FF¸FbTZ ¹FFa³FF ¹FFa¨¹FF ªFe½F³FF°F Jc´F ¨FFa¦F»¹FF ÀFa²Fe CX´FÕX¶²F WXû°F AÀF°FF°F. AFd¯F ¹FFa³FF ¹FF ÀFa²Fe¨FF RYF¹FQFWXe ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSmX WXû°F AÀF°Fû. response.lokprabha@expressindia.com

69

´F¹FÊMX³F

¦FüSXe ¶FûSXIYSX

ªFF¦FÈ°F ª½FFÕXF¸FbJe, °¹FF¸FbTZ ÀFb´FeIY ÓFFÕZXÕXe ªF¸Fe³F, ·FSX´FcSX ´FFDYÀF, ½FZ¦FTe ·FF`¦FFZdÕXIY SX¨F³FF AFd¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F d¸FÀFTÕZXÕXF À±FFd³FIY ÀFaÀIÈY°Fe¨FF A³FFZJF SaX¦F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FbTZ dWXSX½Fa¦FFSX d³FÀF¦FÊSX¸¹F ¶FFÕXe AF´F»¹FFÕXF ·FbSXT ´FFOX°Fa.

70

·FF¦FF°Fe»F ßFe»FÔIYF, ¸FF»Fýe½F, ÀFFDY±FdÀFÔ¦FF´FFZBÊÀSX,MWXEdVF¹FF Fh¦FIYFh¦F, RbYIZY°F, »FÔIYF½Fe WXe ÀF½FÊ ¶FZMZ AF´F»¹FF ¨FFÔ¦F»¹FF¨F ´FdSX¨F¹FF°Fe»F AFWXZ°F. ÀF°FSXF WXªFFSX »FWXF³F¸FFZNëF õe´FFÔ¨FF ÀF¸FcWX d¸FTXc³F BÔOXFZ³FZdVF¹FF WXF ýZVF ¶F³F»FF AFWXZ. °¹FF´F`IYe ÀFWXF WXªFFSX õe´FFÔ½FSX¨F ¸FF³F½Fe ½FÀ°Fe AFWXZ. dWXÔýe ¸FWXFÀFF¦FSX, ¶FF»Fe ÀFe, »FÔ¶FFZIY ÀMÑZM ¹FFÔ³Fe ½FZP»FZ»FZ ¶FF»Fe WXZ °¹FF½FSXe»F EIY ¶FZM. ¶FZMF½FSX zv MX¢IZY ´FiªFF dWXÔýc AFWXZ. ´Fc½FÊ-´FdV¨F¸F »FFÔ¶Fe ªF½FTXªF½FTX rvq dIY.¸Fe. AFWXZ, °FSX ÷YÔýe yq dIY.¸Fe. AFWXZ. OXZÔ´FÀFFSX WXZ ¸Fb£¹F VFWXSX AFWXZ. °¹FF³FÔ°FSX¨FZ dÀFÔ¦FSXFªFF. EIYF MFZIYF´FFÀFc³F ýbÀFº¹FF MFZIYF´F¹FË°F ªFF¹F»FF AF´F»¹FF»FF °Fe³F-¨FFSX °FFÀF »FF¦F°FF°F. ¹FF ÀFF¸Fbýi²Fb³Fe°F ªFF½FF, »FÔ¶FFZIY ¶FZMFÔ¨¹FF ¸F²¹FZ AÀF»FZ»¹FF ¹FF ¶FZMF½FSX RYFSXRYFSX ½F¿FFË´Fc½FeÊ °FF¹F½FF³F ¹FZ±Fc³F ¸F»FZdVF¹FF, dRYd»F´FFB³ÀFWXc³F ÀF¸Fbýi¸FF¦FZÊ ¹FZDY³F ¹FZ±FZ À±FFd¹FIY ÓFF»FZ»FZ B±F»FZ ´FdWX»FZ SXdWX½FFVFe AFÕZX. ÀFFWXdªFIY¨F ¹FFa¨FF ¨FZWXSFX´F˜Xe, SXFWX¯Fe¸FF³F, ¶Fbð ²F¸FÊ °¹FFÔ¨¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F AFWZX. ´FF›FF°¹FFa´F`IYe ¸FÀFF»¹FF¨¹FF ´FýF±FF˨¹FF VFFZ²FF°F ¹FZ±FZ ´FFZ°FbʦFeªF ´FdWX»FZ AF»FZ. °¹FF³FÔ°FSX OX¨F ½F BÔ¦FiªF AF»FZ. ÀFb¸FFSXZ EIY WXªFFSX ½F¿FFË´Fc½FeÊ ·FFSX°FF°Fc³F IYFWXe »FFZIY BÔOXFZ³FZdVF¹FF ¹FZ±FZ ¦FZ»FZ WXFZ°FZ, AÀFZ ÀFFÔ¦Fe°FÕZX ªFF°FZ. ÀFFWXdªFIY¨F ½FFÀ°F½¹FF³FÔ°FSX À±FFd³FIY »FFZIYFÔVFe SXFZMe¶FZMe ½¹F½FWXFSX WXFZDY³F d°F±FZ¨F À±FFd¹FIY ÓFF»FZ. AF´F»¹FF dSX½FFªFF´Fi¸FF¯FZ ´FcªFFA¨FFÊ ¨FF»Fc WXFZ°¹FF¨F. °¹FFÔ¨Fe ´FiªFF °Fe k¶FF»Fe³FeªFÐ dWXÔýcl ÓFF»Fe. °¹FF ½FZTXe dWXÔQc ²F¸FÊ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ WXFZ°FF. ´Fa²FSXF½¹FF VF°FIYF°F ªFF½FF ¹FZ±Fc³F ´FdWX»FZ dWXÔýc ¶FbdðÀM ¸FFªFF´FdWX°F WXZ SXFªF§FSXF¯FZ ¶FF»Fe ¹FZ±FZ AF»FZ. BÔOXFZ³FZdVF¹FF¸F²¹FZ ªFF½FF, ÀFb¸FFÂFF ½F¦F`SXZ dNIYF¯Fe ´FiF¸Fb£¹FF³FZ

´FF¨FÔ¨c FZ ¶FZM ¸FbÀ»Fe¸F ªF³F°FF AFWXZ, °FSX ¶FF»Fe¸F²¹FZ dWXÔýc. AF´F¯F EASX´FFZMÊ»FF CX°FSX»¹FF½FSX ¦FFBOX dIYÔ½FF ¶FÀF OXÑF¹F½WXSX AF´F¯F BÔdOX¹F³F AÀFZ ¸WXM»¹FF¶FSXFZ¶FSX dWXÔýc AFWXF°F IYF, AÀFF ´FiV³F d½F¨FFSX°FF°F. ´Fc½FeÊ dVF½FF, d½F¿¯Fc, ¦F¯F´F°FZ¹F ½F¦F`SXZ ÀFF°F ´FÔ±F WXFZ°FZ, ´F¯F IYF»FFÔ°FSXF³FZ ¶Fý»F WXFZDY³F AF°FF RYöY VF`½F ½F ½F`¿¯F½F WXZ ýFZ³F¨F ´FÔ±F AFWXZ°F. °¹FFÔ¨Fe ³FF½FZWXe AF´F»¹FFÀFFSX£Fe¨F AFWXZ°F. B±FZ ýZ½FFdýIYFÔ³FF RYFSX ¸FWXؽF AFWXZ. SXFZªF ÀFIYFTXe dÀÂF¹FF ³FFSXTXF¨¹FF dWXSX½¹FF ÓFF½F¼¹FFÔ³Fe ¶F³F½F»FZ»¹FF ýiFZ¯FF°Fc³F RbY»FZ, ²Fc´F, A¦FSX¶FØFe ³F`½FZôFF¨FZ ÀFF¸FF³F §FZDY³F ýZ½FTXF°F ªFF°FF°F. B°FIYZ¨F ³F½WXZ °FSX SXÀ°¹FF½FSX, ³FF¢¹FF½FSWXe »FWXF³F»FWXF³F ýZ½WXFSXZ AÀFc³F ´FcªFF IYZ»Fe ªFF°FZ. ýSXSXFZªF ½¹F½FWXFSXF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F WXFZ¯¹FF´Fc½FeÊ ýbIYF³FýFSX ´FcªFF IYøY³F ýiFZ¯F NZ½F°FF°F. °¹FFÔ³FF ¦FF¹FÂFe ¸FÔÂFWXe A¦Fýe ¸Fb£FFZQЦF°F AFWXZ. WX¸FSXÀ°¹FFÔ½FSX ßFeIÈY¿¯F AªFbʳFF»FF ¦Fe°FF ÀFFÔ¦F°FF³FF, IYFd»F¹FF¸FýʳF ½F¦F`SXZ ¸FWXF·FFSX°F- SXF¸FF¹F¯FF°Fe»F ¸FFZN¸FFZNe dVF»´FZ AFWXZ°F. ¶FF»Fe¸F²Fe»F §FSXFÔ¨Fe ¶FFÔ²F¯Fe d½FdVFáX ´FiIYFSX¨Fe AÀF°FZ. ´FdWX»FZ AÔ¦F¯F, ³FÔ°FSX ýZ½FFdýIYFÔÀFFNe LXFZMe ¸FÔdýSXZ ½F °¹FF´FbPZ §FSX. °¹FFÔ³FF ¸FÔOX»FF ¸WX¯F°FF°F. ¸Fb£¹F ´Fi½FZVFõFSX A÷YÔý AÀFc³F, ¸Fb£¹F §FSXF¨FZ õFSXWXe ¶FbMIYZ AÀF°FZ, °¹FF¸FbTZ ¶FFWXZøY³F ½FFBÊM ´Fi½FÈØFe, ·Fc°F, d´FVFF¨F

st AFG¦FÀMX sqrt

§FSXF°F ¹FZ°F ³FFWXe°F AÀFF ÀF¸FªF AFWZX. IYÔ´FFDYÔOX¨¹FF d·FÔ°Fe CXÔ¨F AÀFc³F ´Fi°¹FZIY ªF¯F AF´F»¹FF EZ´F°Fe´Fi¸FF¯FZ dVF»´FIY»FZ¨FZ ³F¸Fb³FZ, ³FÃFeIYF¸F IYøY³F §FSX ÀFbVFFZd·F°F IYSX°FF°F. ´Fi½FZVFõFSXF½FSX EIY »FWXF³F ¸FÔdýSX AÀF°FZ. AF°F dVFSX»¹FF¶FSXFZ¶FSX CXØFSXZ»FF ´Fc½FʪFFÔÀFFNe À¸FÈd°F¸FÔdýSXZ ½F VFZªFFSXe »FWXF³FÀFF WXFG»F AÀFc³F °¹FF°F ²FFd¸FÊIY d½F²Fe WXFZ°FF°F. ¸F²¹F·FF¦Fe §FSX¨FF ¸FF»FIY ½F °¹FF¨Fe ´F°³Fe SXFWX°FF°F. ¸FFZNëF ¸Fb»FFÔÀFFNe, ´FFWXb¯¹FFÔÀFFNe ½FZ¦F¼¹FF £FFZ»¹FF AÀF°FF°F. ¸FF¦F¨¹FF ¶FFªFcÀF À½F¹FÔ´FFIY§FSX, IYFZNFSX AÀF°FZ. °¹FF´F»FeIYOXZ ¦FFBʦFbSXFÔÀFFNe »FWXF³FÀFF ¦FFZNF AÀF°FFZ. ¶FF»Fe ¹FZ±FZ ýFZ³F ¦FFZ¿Me ´FiF¸Fb£¹FF³FZ A¦Fýe ½FZ¦F¼¹FF¨F ½FFM»¹FF °¹FF ¸WX¯FªFZ ¸Fb»FF¸Fb»FeÔ³Fe ½F¹FF°F ¹FZ¯FÔ ½F ¸FF¯FÀFF¨FF ¸FÈ°¹Fc. ¸Fb»F¦FF dIYÔ½FF ¸Fb»F¦Fe ½F¹FF°F AF»¹FF½FSX °¹FFÔ³Fe ¿FMÐdSX´FcÔ´FFÀFc³F ýcSX SXFWXF½FZ ¸WX¯Fc³F ·FMªFe °¹FFÔ¨FZ ýF°F IYF³FVFe³FZ §FFÀF°FF°F ½F °¹FF¨FF ±FFZOXF ·Fb¦FF ´FOX°FFZ, °FFZ °¹FFÔ¨¹FF ´Fc½FʪFFÔ¨¹FF A½FVFZ¿FF°F d¸FÀFTXc³F NZ½F°FF°F. WXe ´Fi±FF ¸FMFMF ¸WX¯Fc³F ¸FFdWX°Fe AFWXZ. ¸F¦F ¸Fb»FÔ AF½FFSXF°F¨F ´F¯F ½FZ¦FTXe SXFWXF¹FÕXF ÕXF¦F°FF°F. °¹FFa¨FZ °FZ½FPZX QcSX ªFF¯FZWXe AFBʽFdOXÕXFa³FF ýb:£F QZ¯FFSmX AÀF°FZ. ¸FF¯FÀFF¨FF ¸FÈ°¹Fc WXe ªF¦F·FSX ýb:£FF¨Fe ¶FF¶F ¸FF³F»Fe ªFF°FZ, °FSX ¶FF»Fe¸F²FeÕX d¨FÂF IYFWXe ½FZ¦FTZ¨F AÀF°FZ. ¸FÈ°FýZWX §FSXF°F ýVFʳFFÀFFNe IYFWXe dý½FÀF NZ½FÕXF ªFF°FFZ. AÔ°¹F¹FFÂFF WXe RYFSX ²Fc¸F²FOXF¢¹FF°F AÀF°FZ. SXFªF§FSXF¯FZ dIYÔ½FF A¦Fýe °FF»FZ½FFSX »FFZIY ¨FFÔ¦F»FF dý½FÀF ´FFWXc³F ÀFªF½F»FZ»¹FF ýWX³FÀ±FTXe ýZWX ½FFªF°F¦FFªF°F §FZDY³F ªFF°FF°F. d°F±FZ ÀFSX¯FF½FSX EIY CXÔ¨F ÀFªF½F»FZ»FF »FFIYOXe §FFZOXF AÀF°FFZ. ¸FÈ°FýZWX °¹FF¨¹FF£FF»Fe NZ½F¯¹FF°F ¹FZ°FFZ ½F A¦³Fe dý»FF ªFF°FFZ.

WXe ÓFF»Fe ßFe¸FÔ°FFÔ¨Fe ¶FFªFc. ª¹FFÔ¨Fe EZ´F°F ³FÀF°FZ °FZ ¹FF d½F²FeÀFFNe »FF¦F¯FFSXZ ²F³F ªF¸FF WXFZBÊÀ°FFZ½FSX ¸FÈ°FýZWX ªFd¸F³Fe°F ´FbøY³F NZ½F°FF°F. IY²FeIY²Fe ½F¿FÊ·FSXF¨FF IYF»FF½F²FeWXe ªFF°FFZ. ¹FFZ¦¹F ½FZTXe ýZWX ¸FF°Fe°Fc³F CXIYøY³F IYFP°FF³FF RYöY WXFOa¨F dVF»»FIY AÀF°FF°F. ¶FFWXZSX IYFP»FZ»Fe WXFOXÔ À½F¨LX ²FbDY³F °¹FFÔ¨FZ ¦FFNFZOXZ IYSX°FF°F AFd¯F °FZ ÀFSX¯FF½FSX NZ½Fc³F dSX½FFªFF³FbÀFFSX A¦³Fe dý»FF ªFF°FFZ. SXFdWX»FZ»Fe SXF£F ÀF¸FbýiF°F d½FÀFdªFÊ°F IYZ»Fe ªFF°FZ. ¶FWXb²FF WXF IYF¹FÊIiY¸F ÀFF¸FcdWXIY AÀF°FFZ. AF¸WXF»FF IYTÕZXÕXe WXe ¸FFdWX°Fe WX»»Fe¨F ³FG¾F³FÕX dªFAFZ¦FiFdRYIY ¨FG³FZ»F½FSX ýF£F½F»Fe WXFZ°Fe. ¶FF»Fe AF¹F»FÔOX WXZ d½F¿Fb½F½FÈØFFªF½FTX AÀF»¹FF³FZ WXFGM, WXFGMSX, WXFGMZÀM WXZ¨F ÀFeÓF³F AÀF°FF°F. °F´F¸FF³F ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ ½F¿FÊ·FSX tq AÔVF ÀFZÔdM¦FiZOX¨¹FF AFÀF´FFÀF AÀF°FZ. ´FF½FÀFFTXF ³FFZ½WXZÔ¶FSX °FZ ¸FF¨FÊ AFd¯F ·FSX´FcSX, °¹FF¸FbTXZ dWXSX½FFBÊ ¸Fb¶F»FIY. dVF½FF¹F ½WXFZ»FIYGd³FIY ÓFFZ³F¸F²¹FZ AÀF»¹FF³FZ ªFF¦FÈ°F ª½FF»FF¸Fb£Fe AFWXZ°F¨F. sqqv ÀFF»Fe ÓFF»FZ»¹FF ¸FWXF·F¹FÔIYSX ÀFb³FF¸Fe³FZ IYF¹F WXF»F IYZ»FZ WXFZ°FZ °FZ ÀF½FÊßFb°F AFWXZ¨F. B±FZ ¶FSXZ¨F OXFZÔ¦FSX AFWXZ°F, ´F`IYe A¦FbÔ¦F ¹FZ±FZ ª½F»FÔ°F AFd¯F ¸FFDYÔM ¶F°FcSX»FF d³FdýiÀ°F ª½FF»FF¸Fb£Fe AFWXZ. IbYMF ¹FZ±Fc³F dIYÔ°FF¸F¯Fe ¹FF dNIYF¯Fe ªFF°FF³FF A¦FbÔ¦F ª½FF»FF¸Fb£Fe dýÀF°FFZ. WX½FF¸FF³F À½F¨LX AÀFZ»F °FSX AF´F»¹FF»FF d½F½FSXF°Fc³F ¹FZ¯FFSXF ²FcSX dýÀF°FFZ, ´F¯F A½FZTXe ´FF½FÀFF³FZ AF¸WXF»FF WXZ QÈV¹F dýÀF»FZ ³FFWXe. A¦FbÔ¦F OXFZÔ¦FSX ²Fb¢¹FF°F ¦FbSXRYM»FF WXFZ°FF. ¶Fº¹FF¨F ½FZTXF CXýiZIY WXFZDY³F »FF½WXF OXFZÔ¦FSX CX°FFSXF½FøY³F ´FÀFSX»¹FF³FZ ´FdSXÀFSX RYFSX¨F ÀFb´FeIY ÓFF»FF AFWXZ. B±FZ¨F ³F½WXZ °FSX ¹FZ±Fe»F ÀF½FÊ ªF¸Fe³F¨F ¹FF IYFSX¯FF³FZ ÀFb´FeIY AFWZX. OXFZÔ¦FSXFÔ¸FbTXZ ´FF½FÀFFTXe P¦F AOX½F»FZ ªFFDY³F ´FFDYÀFWXe ·FSX´FcSX

¶F÷YÔ¦F OXF³ÀF

§FSXF°Fe»F ´FcªFFÀ±FF³F

71

st AFG¦FÀMX sqrt

°Fe°FÊ ¦Fa¦FF

AÀF»¹FF³FZ ÀF½FÊÂF ÀFb£Fý dWXSX½FTX¨F dWXSX½FTX AFWXZ. ³FbÀF°Fe ªF¸Fe³F dýÀF¯FÔ ýbSXF´FFÀ°F¨F. CX¦FF¨F ³FFWXe °¹FF»FF ´FF¨Fc¨FZ ¶FZM ¸WXM»FZ ªFF°FZ. ¸FFDYÔM ¶F°FcSX¨¹FF d½F½FSXF°F »FZIY ¶F°FcSX AFWXZ, ´F¯F CXÔ¨FF½FSX ¦FZ»¹FFdVF½FF¹F dýÀF°F ³FFWXe. £FF»Fe AF»¹FF½FSX AF´F¯F ¸FÀFF»FF ´»FFÔMZVF³F¸F²¹FZ ¹FZ°FFZ. ¹FZ±FZ »F½FÔ¦F d¸FSXe, ýF»Fd¨F³Fe, ½FZ»F¨Fe ¹FFÔ¨Fe »FF¦F½FOX AFWXZ. B±FZ EIY AFV¨F¹FÊIYFSXIY ¦FFZ¿M ´FFdWX»Fe °Fe ¸WX¯FªFZ B±F»Fe ªF¦F´FidÀFð »Fb½FFIY IYFGRYe. ¸FÀFF»¹FF¨¹FF ¶FF¦FZ°F ASXFd¶FIYF ½F SXFZ¶FÀMF ýFZ³F ªFF°FeÔ¨Fe IYFGRYe¨Fe ÓFFOXZ AFWXZ°F. ¶FF¦FZ°F ¸FFÔªFSX ªFF°Fe°F»FF, ´F¯F ¸FbÔ¦FcÀFÀFFSX£FZ °FFZÔOX AÀF¯FFSXF, dÀF½WXZM ³FF½FF¨FF ´FiF¯Fe CX°IÈYáX AVFF ASXFd¶FIYF IYFGRYe ¨FZSXeªF A££¹FF¨F £FF°FFZ. °¹FF¨Fe ´F¨F³FÀFÔÀ±FF ´FFSX IYøY³F d½F¿NZ°Fc³F °¹FF IYFGRYe d¶F¹FF ÀFF»FedVF½FF¹F ¶FFWXZSX ´FOX°FF°F. °¹FF ¦FFZTXF IYøY³F À½F¨LX ²FbDY³F ÀFbIY½Fc³F ´Fð°FVFeSX´F¯FZ IYFGRYe ´FF½FOXSX IYZ»Fe ªFF°FZ. WXe IYFGRYe AFGSX¦FGd³FIY ¸FF³F»Fe ªFF°FZ AFd¯F RYFSX ¸FWXF¦FWXe AFWXZ. AF¸WXe °¹FF¨Fe ¨F½F §FZ°F»Fe. ¨F½Fe»FF LXF³F, ´F¯F ªFFÀ°F ÀMÑFh¦F WXFZ°Fe. AF¸WXe OXZÔ´FÀFFSX»FF SXFWX°F WXFZ°FFZ. ¶FF»Fe¨FF ¶F÷YÔ¦F ³FÈ°¹FFd½F¿IYFSX A¦Fýe ´FidÀFð AFWXZ. ¦FF½FF°F dNIYdNIYF¯Fe IY»¨FSX»F ÀFZÔMSX¸F²¹FZ WXZ ³FÈ°¹F ÀFFýSX IYZ»FZ ªFF°FZ. ¹FF ³FÈ°¹FF°Fe»F ´FFÂFFÔ¨Fe ³FF½FZ IbaY°Fe, AªFbʳF AVFe WXFZ°Fe. ½FFM»FZ ¸FWXF·FFSX°FF°Fe»F IYFWXe AÀFF½FZ, ´F¯F

st AFG¦FÀMX sqrt

¶FF»Fe dVF»´FIY»FF

IYFZ¸FFZOXFZ OXÑG¦F³F

°FÀFZ ³F½WX°FZ. °FSX °FFZ ¨FFÔ¦F»¹FF ½F ½FFBÊM ½FÈØFeÔ¨FF »FPF ³FÈ°¹FF°Fc³F QFJ½FÕXF WXFZ°FF. ÷Y¸FOXF WXe ½FFBÊM ´Fi½FÈØFe ½F ¶F÷YÔ¦F WXF ¨FFÔ¦F»FF OXÑG¦F³F ýF£F½F»FF AFWXZ. ÷Y¸FOXF SXF¯Fe ¨FZMIYe d½FôFZ¨FF ½FF´FSX IYSXe°F AÀF»¹FF³FZ SXFªFF³FZ d°F»FF VFWXSXF¶FFWXZSX §FF»F½F»FZ»FZ AÀF°FZ. SXFª¹FF°Fe»F IYFWXe »FFZIYFÔ³FF AF´F»¹FFIYOXZ ½FTX½Fc³F °Fe SXFªFF½FSX À½FFSXe IYSX°FZ, ´F¯F OXÑG¦F³F ¨FFÔ¦F»FF AÀF»¹FF³FZ SXFªFF¨¹FF ÀFZ½FIYFÔ³FF »FPFBÊ°F ·FF»FZ »FF¦F°F¨F ³FFWXe°F ½F ÷Y¸FOXF»FF ´FTX IYFPF½FF »FF¦F°FFZ, ´F¯F °¹FF°F IYF¸F IYSX¯FFSXe ´FFÂFZ E½FPe ¦FbÔ¦F WXFZ°FF°F IYe, AF´F»¹FF»FF IY²FeIY²Fe £FSXFZ£FSX¨F BªFF IYøY³F §FZ°FF°F. À±FFd³FIY ·FF¿FZ°F ´FbSXF ¸WX¯FªFZ ýZDYTX ½F ´FbSXe ¸WX¯FªFZ ³F¦FSXe. ªF¦F°F³FF°F ´FbSXF ¸WX¯Fc³F d½FV½FIY¸FFÊ d½F¿¯Fc¨FZ ýZDYTX AFWXZ. ¸Fb£¹F ýZ½FF»F¹FF°F IcY¸FÊøY´Fe ´Fȱ½Fe½FSX d½FSXFªF¸FF³F ÓFF»FZ»¹FF d½F¿¯Fc¨¹FF ¶FFªFc»FF ýFZ³F ÀF´FÊ AFWXZ°F AVFe ¸Fc°FeÊ AFWXZ. d½F¿¯Fc, ÀFc¹FÊ ½F¦F`SXZ ýZ½FFÔ¨¹FF ¸Fc°FeÊ ÀFFZ³¹FF³FZ ¸FP½F»FZ»¹FF AFWXZ°F. WXZ ýZ½FF»F¹F RYöY SXFªF§FSXF¯¹FFÀFFNe £Fb»FZ AÀF°FZ, AF¸F ªF³F°FZÀFFNe ³FFWXe; ´F¯F AF½FFSXF°F ýSX ¸FdWX³¹FF»FF ´FF`d¯FʸFF ½F A¸FF½FFÀ¹FZ³FÔ°FSX ¹FZ¯FFº¹FF ¨FÔýiFÀFFNe ´FcªFF AÀF°FZ °¹FF ½FZTXe SXFZ¿F¯FFBÊ ½F IYF¹FÊIiY¸F ´FFWX¯¹FFÀFFNe ¦FýeÊ AÀF°FZ. AF´F»¹FF WXdSXõFSXÀFFSX£Fe B±FZWXe °Fe°FÊ ¦FÔ¦FF, SXFG¹F»F ½FFGMSX ¦FFOXʳF AFWXZ. OXFZÔ¦FSXF¨¹FF §FTXe°F AÀF»FZ»¹FF ÓFº¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF³FZ ÀÂFe, ´Fb÷Y¿F ½F »FWXF³F ¸Fb»FFÔÀFFNe ½FZ¦F½FZ¦FTXe IbaYOXZ AFWXZ°F. dSX½FFªFF³FbÀFFSX °FZ±FZ À³FF³F IYøY³F¨F ýZ½FTXF°F ªFF½FZ »FF¦F°FZ. AVFF ´Fd½FÂF À±FTXe ªFF°FF³FF ÀFSXFZÔ¦F, »FbÔ¦FeÀFFSX£FF IY´FOXF IaY¶FSXZ»FF ¦FbÔOXFTXc³F ªFF½FZ »FF¦F°FZ. E£FFôFF CXÔ¨F ªFF¦FZ½FøY³F ´FFdWX»¹FFÀF d³F¼¹FF AFIYFVFF¨¹FF ´FFV½FÊ·Fc¸Fe½FSX OXFZÔ¦FSXCX°FFSXF½FSX AÀF»FZ»¹FF dWXSX½¹FF¦FFSX SXFBÀF MZSXZÀFZÀF ½F °¹FF°F IYF¸F IYSX¯FFSXZ VFZ°FIYSXe WXZ QÈV¹F ¸WX¯FªFZ E£FFôFF ¸FF°F¶¶FSX d¨FÂFIYFSXF³FZ SXÔ¦F½F»FZ»FF ¸FFÀMSX ´FeÀF¨F. B±F»FF ÀFeÓF³F Ed´Fi»F °FZ ÀF´MZÔ¶FSX. °¹FF ½FZTXe WX½FFWXe ±FFZOXe AF»WXFýýF¹FIY AÀF°FZ. ·FF°FF¨Fe VFZ°Fe, ³FFSXTXF¨¹FF ¶FF¦FF AÀFÔ£¹F. VFWXF¼¹FFÔ¨FF AFIYFSX °FSXe IYZ½FPF? ¸FFZNëF ·FFZ´F¼¹FFÀFFSX£FF AFd¯F ´FF¯FeýZ£Fe»F ¸F²FbSX. ¸FªFF AF¹FF. VFZ°Fe °FÀFZ¨F »FFIYOXe IYFZSXe½FIYF¸F ½F dVF»´FIY»FFWXe ´FiF¸Fb£¹FF³FZ dýÀF°FF°F. VFWXSXF°Fc³F dRYSX°FF³FF IY»¨FSX»F

ÀFZÔMÀFÊ, ýZ½FTXÔ A¦Fýe ÀFF½FʪFd³FIY dNIYF¯Fe ¸WX¯FªFZ SXÀ°¹FF¨¹FF IYOXZ»FFÀFbðF ·FSX´FcSX ý¦FOXF¨¹FF ¸Fc°FeÊ dýÀF°FF°F. dVF»´FIY»FZ´Fi¸FF¯FZ¨F ¸FWXF¦FFZ³Fe, RY¯FÀF ½F¦F`SXZ ÓFFOXFÔ´FFÀFc³F A¦Fd¯F°F ³F¸Fb³FZ IYSX°FF°F. IYFWXe dNIYF¯Fe rv RcYM »FFÔ¶F t-u RcYM ½¹FFÀFF¨FZ ÓFFOXF¨¹FF £FFZOXF´FFÀFc³F °F¹FFSX IZY»FZ»FZ MZ¶F»FMFG´ÀF ´FFdWX»FZ. ¶FF»Fe ¹FZ±Fe»F ¶FFMeIY d´FiÔMWXe RYFSX ´FidÀFð AFWXZ. ´F¹FÊMIYFÔ³Fe ¹FZDY³F °¹FFÔ¨¹FF ½FIYÊVFFG´F»FF ·FZM ôFF¹F¨Fe ½F °FZ±Fc³F IYFWXe £FSXZýe IYSXF¹F¨Fe WXF¨F WXZ°Fc. ¸WX¯Fc³F AF´F»FZ ¦FFBOXÀFÐ AVFF dNIYF¯e AF´F»¹FF»FF AF½FªFcʳF d°F±FZ §FZDY³F ªFF°FF°F. ¶FFMeIY¨FZ °F¹FFSX IY´FOXZ ´FFWXF¹F»FF RYFSX¨F LXF³F dýÀF°FF°F. °¹FF RYG¢MSXe°F ±FFZOXF ½FZTX »FWXF³FÀFF ÀIYFRÊY °F¹FFSX IYSX¯¹FF¨Fe ±FFZOXe ÓF»FIY ´FFdWX»Fe, ´F¯F °¹FF¨Fe d¢»F¿M ´FdIiY¹FF ´FFWXc³F OXFZIaY ªFSXF ¦FSX¦FSXF¹F»FF »FF¦F»FÔ.

Ad°F ´FiF¨Fe³F IYFTXe ´Fȱ½Fe½FSX Ad°F d½FVFF»F ÀFSX´FM¯FFSXZ ´FiF¯Fe WXFZ°FZ WXZ ÀF½FÊßFb°F AFWXZ. IYFTXF³FbÀFFSX CX°IiYFÔ°Fe WXFZDY³F OXF¹F³FFÀFFZS,X MÑF¹F³FFZÀFFZSX ³FF¸FVFZ¿F ÓFF»FZ. °¹FFÔ¨¹FF´F`IYe¨F IYFZ¸FFZOXFZ OXÑG¦F³F d°F±FZ dSXÔIYF ¶FZMF½FSX AFªFWXe ½FF½FSX°FF°F. VF¢¹F AÀF»¹FFÀF AF´F¯F °FZ±FZ ¶FFZMe³FZ ªFFDY VFIY°FFZ. °¹FF´F`IYe EIY-ýFZ³F d°F±FZ ³FGVF³F»F ´FFIYʸF²¹FZ AFWXZ°F. °¹FFa¨FZ AFIYFSX¸FF³F ´FFWXc³F¨F AF´F»Fe LXF°Fe ýOX´F°FZ. °¹FFÔ¨¹FF AªFpF ýZWXF¸FbTXZ °FZ ªFFZSXF°F ²FF½Fc VFIY°F ³FFWXe°F, °¹FF¸FbTXZ ·FùF °¹FFÔ¨¹FF AF½FF¢¹FF°F AF»FZ IYe °FZ ÀFFZOX°F ³FFWXe°F. WXSX¯FÔ, ¦FFBÊ-¸WXVFeÀFFSX£Fe ªF³FF½FSXZ °¹FFÔ¨Fe ·FùF AÀF°FF°F, A±FFÊ°F ´FFIÊY¸F²F»FZ OXÑG¦F³F ¸FF¯FÀFFTX»FZ»FZ AFWXZ°F ½F °FZ ¶FÔdýÀ°F ªFF¦FZ°F AFWXZ°F. °¹FFÔ¨¹FF¶FSXFZ¶FSX y-rq RcYM »FFÔ¶Fe¨¹FF ýFZ³F ¸F¦FSXeWXe d¨F£F»FF°F »FOX¶FOX»FZ»¹FF WXFZ°¹FF AFd¯F ¹FF ýFZ§FFÔ³FF IYÔ´F³Fe ¸WX¯Fc³F AFTXVFe AªF¦FSXWXe WXFZ°FF. ¶FOXÊ ´FFIYʸF²¹FZ ¸FIYF½FªFÐ, ´FF¯F¶F¦FTXZ, µ»FZd¸FÔ¦FFZ AÀFZ ¶FSXZ¨F ´FÃFe AFWXZ°F. d°F±FZ CX¿¯FIYdM¶FÔ²Fe¹F °FZ AFdRiYIYF, IYG³FOXF, ÀFFDY±F A¸FZdSXIYF AÀFZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ýZVFFa°FeÕX WX½FF¸FF³FF³FbÀFFSX ½FF°FF½FSX¯F °F¹FFSX IYøY³F °FZ±FeÕX ´FÃFe NZ½F»FZ AFWXZ°F. ªFSXF IYFTXFZ£¹FF £FFZ»Fe°F ¦FZ»¹FF½FSX d°F±F»Fe §Fb¶FOXÔ OXFZTXZ ½FMFøY³F, ¸FF³F A¦Fýe sxq AÔVFFa´F¹FË°F ½FTX½Fc³F AF´F»¹FFIYOXZ ¶F§F°FF³FF °¹FFÔ¨FF ·F¹F¹FböY ýSXFSXF¨F ½FFM°FFZ.

73

st AFG¦FÀMX sqrt

¶FFÕXe ¹FZ±FeÕX ´FF¯¹FFJFÕX¨Fe ³F¹F³FSX¸¹F Qbd³F¹FF

´FFIYʸF²¹FZ ¶FOXÊ VFFZ¨Fe ÀFb÷Y½FF°F¨F Nb¸FIY°F ¹FZ¯FFº¹FF ¶FýIYFÔ³Fe WXFZ°FZ. ÀF½FÊ ´FiZÃFIYFÔ³FF ´FFWXc³F ´FSX°F ¢½FGIY ¢½FGIY OXb»F°FOXb»F°F ¦FZ»Fe. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dVF˜ëFÔ½FSX ¸FIYF½FªFÐ, BʶFeÀF, ´FFZ´FM AÀFZ ´FÃFe ¹FZDY³F AF´F»¹FF IYSXF¸F°Fe ýF£F½F°FF°F. ¶FOXÊ RYedOXÔ¦F¨¹FF ½FZTXZÀF ¦F÷YOX ½F¦FFÊ°F»FZ WXFG¢ÀF, BʦF»ÀF AFd¯F AF´F»Fe §FF÷Y°FFBÊÀFbðF EIY dVF˜Xe EZIcY³F CXOX°F ¹FZDY³F ¶FSXFZ¶FSX °FFM»Fe°F»FF ¸FFÔÀFF¨FF °FbIYOXF §FZDY³F ªFF°FF°F. °FFM»Fe dSXIYF¸Fe AÀF»Fe °FSX SXF¦FF½F°FF°F. SXF¦FF³FZ dVF˜Xe ¸FFSX»Fe °FSX ¹FZ°F ³FFWXe°F. ¹FF VFFZ¨¹FF ½FZTXZÀF EIYF ´FiZÃFIY ÀÂFe¨¹FF OXFZ¢¹FF½FSX ¦FÔ¸F°F ¸WX¯Fc³F WXFGIYÀFFNe ¸FFÔÀFF¨FF °FbIYOXF NZ½F»FF WXFZ°FF. °FFZ CX¨F»F°FF³FF ¨FFZ¨F ½F¸FeÊ »FF¦F¯FFSX ¸WX¯Fc³F °Fe OXFZTXZ ¦F¨¨F d¸FMc³F CX·Fe WXFZ°Fe. dVF˜Xe ¸FFSX»¹FF½FSX WXFGIY³FZ °FbIYOXF A»F¦Fý IYZ½WXF CX¨F»F»FF WXZ d°F»FF IYTX»Fa¨F ³FFWXe. ¶FF»Fe¸F²Fe»F IbYMF, ÀF³FbSX, °Fb»FFÔ¶FZ³F, AF¸FZý ¶Fe¨F WXe ´F¹FÊMIYFÔ¨Fe AF½FOX°Fe dNIYF¯FÔ. d³F¼¹FFVFFSX ÀF¸FbýiF»FF À½F¨LX, ¸FDY¸FDY ½FFTXc¨Fe dIY³FFSX, d½FÀFF½¹FFÀFFNe ³FFSXTXF¨Fe ¶F³FÔ. °¹FF¨¹FF ªFFZOXe»FF ½FFGMSX À´FFZMÊÐÀF, À³FFGIZÊYd»FÔ¦F, ÀIcY¶FF OXF¹Fd½WXÔ¦F AFWXZ¨F. ´F¹FÊMIYFÔ¨Fe ½FýÊTX d½F¨FFøY¨F ³FIYF. AF¸WXe ¹FZ±FZ OXF¹Fd½WXÔ¦FÀFFNe ¦FZ»FFZ. ªFF°FF³FF ÀF¸FbýiF»FF ·FSX°Fe, £FOXIYFTX dIY³FFSXF, °FFZ»F ÀFFÔ·FFTX°FF³FF ÂFZ²FFd°FSX´FeM WXFZ°F WXFZ°Fe. ýbÀFº¹FF ¸FWXF¹FbðF¨¹FF ½FZTXZÀF A¸FZdSXIY³F AFSX¸FFSXF¨Fe d»F¶FMeÊ WXe rvq RcYM »FFÔ¶Fe¨Fe ¶FFZM °Fb»FFÔ¶FZ³F ¹FZ±FZ ¶FbOXF»Fe WXFZ°Fe. ¹FF ¦FFZáXeÕXF uq ½F¿FFË´FZÃFF ªFFÀ°F IYFT ÓFF»¹FF³FZ °¹FF½FSX ¶Fº¹FF¨F ´FF¯F½F³FÀ´F°Fe ½FFP»¹FF AFWXZ°F. dVF½FF¹F EÔªF»F dRYVF, ¶FMSXµ»FF¹F dRYVF, ´FGSXM dRYVF, WXÔ´FWXZOX ºWXGÀF AVFF ¸FFZNëF ¸FFVFFÔ¨Fe IYFG»F³Fe¨F °¹FF°F ÓFF»Fe AFWXZ. d°F±Fc³F ¶FFWXZSX AF»¹FF½FSX ½FSX¨¹FF dRY³F½FSX IYFTXZ AÀF»FZ»FZ w-x °FZ RcYM »FFÔ¶Fe¨FZ ½WXFBM VFFIYÊÀFÐ AF¸F¨¹FF À½FF¦F°FFÀFFNe WXªFSX WXFZ°FZ. AVFF AF¸F¨¹FF ´Fi½FFÀFF°F AF¸F¨Fe ¨FFWXc»F »FF¦Fc³F IYe IYF¹F ½FFTXc°F »F´F»FZ»FF µ»FFDYÔOXSX ¸FFÀFF ÀFMIY³FÐ ¦FZ»FF. £FOXIYF¨¹FF IY´FFSXe°F »F´F»FZ»FF ¸FFZSXZ BÊ»F¸F²¹FZ OXFZIYF½F°F WXFZ°FF. SXÔ¦Fe°F ³FbOXe¶FiFÔ¨F³FZ OXFB½WX ¸FFÀMSX¨FZ ¶FFZM »FF¦F»¹FF½FSX EIYý¸F dIYSXd¸FªFe SXÔ¦FF¨Fe d´F¨FIYFSXe ¸FFSX»Fe AFd¯F d°F±Fc³F ¦Fb»F. °¹FFa¨FZ À½FÀFaSXÃF¯FF¨FZ °FaÂF ´FFWX¯¹FFÀFFSXJZ WXFZ°FZ. ªFÀFZ AF´F¯F ªFFÀ°F £FFZ»F½FSX ªFF°FFZ °FÀFZ Mëb¶¹Fb»FSX, RYG³F IYFZSX»FÀFÐ A¦Fýe ³F£FFE½FXPëF AFIYFSXF´FFÀFc³F ¸FFZNëF MZ¶F»F ÀFSXRZYÀFE½FPZXWXe WXFZ°FZ. IYFZSX»FÀFÐ WXZ £FSXZ °FSX ¨Fb³F£FOXe¨FZ ÀFFGµM ÀMFZ³FÀFÐ, ´F¯F °¹FFÔ¨¹FF½FSX AÀF¯FFº¹FF VFZ½FFTXFÀFFSX£¹FF ´FF¯F½F³FÀ´F°FeÔ¸FbTXZ °¹FFÔ³FF ½FZ¦FTXZ SXÔ¦F ¹FZ°FF°F. ¹FF ½FZTXe AF¸WXe ³F£FFE½FXPF IZYVFSXe d´F¦¸Fe ÀFe WXFGÀFÊ ´FFdWX»FF. EIYýF £FF»Fe ¦FZ»¹FF½FSX B°FIaY IYFWXe ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°Fa IYe °¹FF ÀF¦F¼¹FF¶FïÕX ÀF¦FTa IYFWXe d»FdWX¯Fa ¾F¢¹F¨F WXFZ°F ³FFWXe. AÀFa ÓFIYFÀF OXF¹Fd½WXÔ¦F ÓFF»¹FF½FSX ¸FÀ°F´F`IYe »FÔ¨F ³FIYFZ IYF? °¹FFÀFFNe ýcSX ªFF¹F¨Fe ªF÷YSXe ³FFWXe¨F. dIY³FFº¹FF½FSXe»F VFGIYÀFиF²¹FZ ¸FFÀFTXe¨FZ ¨Fd½F¿M ´FiIYFSX AF´F»¹FFÀFFNe AÀF°FF°F¨F AFd¯F ´FZ¹F ¸WX¯Fc³F ³FFSXTX´FF¯Fe, ¶FeASX, IYFZIY ½F¦F`SXZ WXFZ°Fa. ´F¯F ¹FF ½FZTXe AF¸WXe ¨F¢IY RY¯FÀFF¨FF SXÀF ´¹FF¹F»FFZ. ÷Y¨FIYSX °FSX WXFZ°FF, ´F¯F EIY ³FF½Fe³¹F. dªFÔ¶FSXF³F ¶Fe¨F½FSX ÀFÔ²¹FFIYFTXe ½FFTXc°F ¶FÀFc³F dRYVF ¶FF¶FZÊ¢¹F £FF¯¹FF¨Fe ¸FªFF AF`SX¨F. BIYOZX AF´F»Fe ¶FFG»Fe½FcOX¨Fe ¦FF¯Fe EIYý¸F »FFZIYd´Fi¹F AFWZX°F. ¦FF¯FFSmX AF¸F¨¹FF MZ¶F»F½FSX ¹FZDY³F kIbYLX IbYLX WXFZ°FF WXl` ¨Fe ¦FF¯Fe ¦FFDY³F d¶FýF¦Fe §FZDY³F ¦FZ»FZ. AÀFF ÀF¦FTF A³Fb·FU §¹FF¹F»FF °Fb¸WXF»FFWXe ³F¢IYe¨F AF½FOXZ»F. response.lokprabha@expressindia.com