CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F
d½FôFZ¨FF QZ½F ¸WX¯Fc³F, ¨FüÀF¿MX IYÕXFa¨FF Ad²F´F°Fe ¸WX¯Fc³F, ±FZMX AF´F»¹FF §FSXe¨F ½FFÀ°F½¹FFÕXF ¹FZ¯FFSXF QZ½F ¸WX¯Fc³F A¾FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF IYFSX¯FFa¸FbTZ ·F¢°FFa¨¹FF ·FF½Fd½F¾½FF°F B°FSX IYû¯FFWXe QZ½FF´FZÃFF ¦F¯F´F°Fe¶FF´´FFa³FF EIY ½FZ¦FTa¨F À±FF³F AÀF°Fa. ¸FSXFNXe ¸F³FFa¸F²¹FZ ÷aYªFe §FFÕX¯FFSXe ¦Fe°Fa dÕXdWX¯FFº¹FF ¦Fe°FIYFSX ¦FbøY NXFIcYSX ¹FFa¨¹FFWXe ¸F³FF°F ¶FF´´FFa¨Fa AÀFa ½FZ¦FTa À±FF³F AFWZX. °¹FFa³Fe °FZ RY¢°F ¾F¶QøY´FF°F¨F ³FFWXe °FSX d¨FÂF÷Y´FF°FWXe SmXJFMXÕaX¹F. ¶FF´´FFa¨Fa WZX °¹FFa³Fe IYFPXÕZXÕaX d¨FÂF JFÀF kÕXûIY´Fi·FFl¨¹FF ½FF¨FIYFaÀFFNXe... 4
sv AFG¦FÀM sqrx
¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F ¦Fbø NFIc S
¸FFÓFF ¦F¸´F°Fe
»FF AF°¸FÀFF°F »ûJ³FI I S¯¹FFAF²Fe´FFÀFc³F ¸F»FF
þUT¨Fe UFM¯FFSe I »FF ¸W¯FþZ d¨FÂFI »FF. °Fe ¸F»FF I ²Fe AU¦F°F ÓFF»Fe, WZ ¸F»FFWe AFNU°F ³FFWe; ´F¯F AFBÊ ¸W¯F°û I e AÃFS AûTJ Wû¯¹FFAF²Fe´FFÀFc³F¨F ¸Fe WF°FF°F JOc §ûD ³F SZ§FûMëF ¸FFø »FF¦F»Fû A³FÐ dUdU²F AFI FSFa³Fe þd¸F³Fe, ηF°Fe ·Fø »FF¦F»Fû. °û½WF kWZ I F¹F I FP»Fa¹FÀF?l ¹FF ´FiV³FF¨Fa CØFS ¸Fe W¸FJFÀF k¦F¸´F°Fel AÀFa QZ°F AÀû ¸W¯û AFd¯F ÀF¦FTZ I ü°FbI I Se°F. I FS¯F °¹FFa³FF °¹FF AFI FSF°F °Fû dQÀû. °¹FF³Fa°FS¨¹FF ¶FF»FU¹FF°F QZJe»F A³ûI QF ¸Fe I FP»û»¹FF B°FS d¨FÂFFa¨Fe AûTJ ´FMF¹F»FF »FûI Fa³FF UZT »FF¦F°Fû¹F ´F¯F ¦F¯F´F°Fe ¸FFÂF ¨FMI ³F AûTJ°FF ¹û°Fû¹F, WZ ¸FFÓ¹FF »FÃFF°F AF»Fa A³FÐ °Fû ¸FFÓFF »FFOI F ÓFF»FF. AF°FF dU¨FFS IZ »¹FFUS »FÃFF°F ¹û°Fa ¦F¯F´F°Fe SZJFM¯¹FF¨Fe ·FbST ´Fi°¹ûI I »FFUa°FF»FF ¹FF I S°FF¨F ´FO°F AÀFFUe I e, °Fb¸WF»FF I û¯F°¹FFWe AFI FSF°F °Fû ÀFF´FO°Fû, R ¢°F ¸F³FF°F °Fû VFû²FF¹F¨Fe ·FFU³FF WUe. ¸F»FFWe °Fû °FÀFF¨F A³FZI
ø ´FF°F ÀFF´FO°F ¦FZ»FF, d¨FÂFI »FZ¨¹FF A³FZI ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F A³FÐ UZ¦FUZ¦F¼¹FF R FG¸ÀFʸF²Fc³F ¸Fe °¹FF»FF SZJFM»Fa. ¸F¦F ¦Fe°FI FS ÓFF»¹FFUS A³FZI ¦Fe°FFa°Fc³F °¹FF¨Fe ø ´Fa VF¶Q¶Fð I Z»Fe, Aþc³FWe I S°Fû¹F. °¹FF¨¹FF A¦Fd¯F°F ·F½¹FdQ½¹F, SFþF, ¸FWFSFþF ø ´FFa´FZÃFFWe ¸F»FF ÀU°F:»FF °¹FF¨Fa JMëFT d¸FVI e»F UFM¯FFSa ¶FF»Fø ´F ·FFU°Fa! EJFQa WÀFSa ¦FûaOÀF ¶FF»FI ´FFW°FF³FF þVFe ÀFI FSF°¸FI D þFÊ d¸FT°û, °FVFe °¹FF°Fc³F d¸FT°û. WZ ÀFFSa AÀFc³FWe EI ¦Fûá ¸F»FF B±FZ ¸Fbï F¸F ³F¸FcQ I SFUeVFe
UFM°FZ °Fe ¸W¯FþZ ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F»FF ¦F¯FZVFc We EI dU¨FFS²FFSF AFWZ. ¸FFa¦F»¹FF¨FF ´FiFSa·F I SF¹F»FF CôFb¢°F I S¯FFSe, I »FF°¸FI °FZ»FF ´FcSI ¨FF»F³FF QZ¯FFSe, ³FI FSF°¸FI °FZ»FF QcS NZU¯FFSe EI D ªFFÊ dþ»FF ¸Fe ÀF°F°F ³FUd³Fd¸FÊ°Fe¸F²¹FZ VFû²F°Fû. ¸Fa¦F»F I F¹FFʨ¹FF dI aUF EJFôFF ÀF°I F¹FFʨ¹FF AFSa·FF°F VFû²F°Fû AFd¯F ¸F»FF UFM°Fa d°F±FZ¨F °Fe ÀFF´FO°FZ, þF¯FU°F SFWF°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F AÀFZ»F AFþUS ¸FÕF EI QFWe EJFôFF ¸FadQSF¨¹FF ¦FF·FFº¹FF°F °Fe VFû²FFUe »FF¦F»Fe ³FFWe. EUPZ¨F I F¹F ´Fi¨FaO
I »ÕûTF°F ¶FbOc³F ¦FZ»FZ»¹FF ÀFFUÊþd³FI ¦F¯FZVFû°ÀFUF¨¹FF ¸FaO´FF°FQZJe»F °Fe ÀFF´FOZ»F ¹FF AFVFZ³FZ ¸Fe ¦FZ»Fû ³FFWe¹F. ¸FFÓ¹FF¨F EI F ¦Fe°FF°F ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯FZ; SFW°Fû þû ¸F³Fe ¹FF þ³Fe þeU³Fe EI F ´FF¿FF¯Fe °Fû ÀFFa¦F ¸FFUZ»F I F? ¶F§F C§FOc³F QFS Aa°FSa¦FF°F»Fa QZU ¦FFUZ»F I F... WF A³Fb·FU»û»FF dU¨FFS¨F ¸Fe ¸FFÓ¹FF AF¯FJe EI F ¦Fe°FF°Fc³F ¸FFaO»FF; dþ±û ´FFW°Fû d°F±û ³F½¹FF³û dQÀû °FbÓFF AFI FSÜ Jb¼¹FF ·FF¶FOëF dþUFÀF ¸FFÓ¹FF °FbÓFF¨F SZ AF²FFSÜ ¦Fþ¸FbJF I S°Fû þ¹Fþ¹FI FSÝ EJFQe ³FUd³F͸F°Fe ¸FFÓ¹FF WF°Fc³F §FO°û °û½WF UFM°Fa, ¸FFÓ¹FF WF°FF°F »ûJ¯Fe QZD ³F þe D þFÊ ¸F»FF d»FWF¹F»FF ·FF¦F ´FFO°û d°F¨Fa d¨FÂFø ´F I F¦FQFUS AF¯FF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FS °û ³û¸FIa AÀFa¨F ¸Fe I FPÕZ »¹FF ÀFû¶F°F¨¹FF d¨FÂFFÀFFSJa¨F AÀû»F!
response.lokprabha@expressindia.com
6
sv AFG¦FÀM sqrx
ÀFbS dÃF°F°FF ¸FWؽFF¨Fe
½FF¨FI ´Fid°FÀFFQ AÀFZ ´FOÕZ ´Fi·FF°F WZ ³FF½F
k»FFZI ´Fi·FFl¸F²¹FZ ÀFbWFÀF ªFû¾Fe ¹FFa³Fe ´Fi·FF°F d¨FÂF ¸FaO T¨¹FF ÀFb½F¯FÊ ¸FWFZ°ÀF½FFd³Fd¸FØF A´Fid°F¸F »FZ£F d»FdW»FF AFWZ. °¹FFÔ°Fc³F k´Fi·FF°Fl¨FZ I F¹FÊ ½FF¨FI FÔ´F¹FË°F ´FFZ¨F»FZ¨F ´F¯F °¹FFWc³F dR »¸F ÀFFZÀFF¹FMe ¨FT½FTe¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸FeWe ´FFZ¨F»Fe. k´Fi·FF°Fl WZ ³FFÔ½F AF¸We ÀFFZÀFF¹FMe»FF I F dý»FZ, ¹FF¶Fï»F ¸Fb»FF£F°Fe°F ¸Fe I FWe¨F ¶FFZ»F»FFZ ³F½W°FFZ. ´F¯F A·¹FFÀFI Fa³FF °FZ ¸FFdW°Fe AÀFF½FZ ¹FFÀFFNe WF ´FÂF´Fi´FÔ¨F. I FZ»WF´FbS F°F ´FF¨F ªF¯FFa³Fe EI ÂF ¹FZD ³F ´Fi·FF°F dR »¸F IÔ ´F³Fe¨Fe À±FF´F³FF rzsz ÀFF»Fe IZ »Fe. ¶FF¶FcS F½F ´FZÔMSFÔ¨¹FF ¸FWFSF¿MÑ dR »¸F IÔ ´F³Fe°Fc³F ³FFSFªFe³FZ WZ °F÷ ¯F ¶FFWZS ´FO»FZ WFZ°FZ. °¹FFÔ¨¹FF ´FbPZW e AF´F»¹FF IÔ ´F³Fe»FF ³FFÔ½F I F¹F ôFF½FZ WF ´FiV³F ´FO»FF WFZ°FF. VFFÔ°FFSF¸F ¶FF´FcÔ¨FZ ¸FF½FÀF¶FÔ²Fc AFd¯F ¸FWFSF¿MÑ dR »¸F IÔ ´F³Fe°F ¸FG³FZªFS ¸W¯Fc³F I F¸F IZ »FZ»FZ ¶FF¶FcS F½F ´FZÔPFSI S ¹FFÔ³Fe k´Fi·FF°Fl WZ ³FFÔ½F ÀFb¨Fd½F»FZ. VFFÔ°FFSF¸F¶FF´FcÔ³FF °FZ ´FÀFÔ°F ´FO»FZ AFd¯F ´Fi·FF°F dR »¸F IÔ ´F³Fe À±FF´F³F ÓFF»Fe. ¶FFZ²Fd¨F³W °Fb°FFSe. ¶FF¶FcS F½F ´FZÔPFSI S R ¢°F ³FM ¸W¯Fc³F ¸FWFSF¿MÑ F»FF ´FdSd¨F°F AFWZ°F. ´F¯F °FZ dÀF³FZ¸FF¨FZ ½¹FÀFÔ¦Fe WFZ°FZ. °¹FFÔ³FF ¹FbS FZ´F-A¸FZdSIZ °F dÀF³FZ¸FF°F I F¹F ¨FF»F»FZ AFWZ ¹FF¨Fe ´Fc¯FÊ I »´F³FF WFZ°Fe. ´Fi·FF°F¨¹FF ´FFÔ¨FWe ´FFÔO ½FF°F °Fe ³F½W°Fe. °FZ ÀFFSZ °FZ½WF °FÔÂFÄF WFZ°FZ. rzsz ÀFF»Fe ´Fi·FF°F À±FF´F³F ÓFF»Fe. °¹FF¨¹FF AF²Fe ýFZ³F ½F¿FZÊ rzsx ÀFF»Fe A¸FZdSIZ °F k¶FFZ»FI Fl dÀF³FZ¸FF ´FiI FdVF°F ÓFF»FF WFZ°FF. dÀF³FZ¸FF°F ²½F³Fe AF»¹FF³FZ dÀF³FZ¸FF kI »FFl ¸W¯Fc³F AdÀ°F°½FF°F ¹FF¹F»FF ´Fc¯FÊ°½F AF»FZ. ¸W¯FªFZ dÀF³FZ¸FF kI »FZl¨Fe ´Fi·FF°F C¦F½F°F WFZ°Fe. ¸W¯Fc³F ¶FF¶FcS F½F ´FZÔPFSI SFÔ³Fe k´Fi·FF°Fl WZ ³FFÔ½F ÀFb¨Fd½F»FZ AÀFF½FZ. ´Fi·FF°F d¨FÂF ¸FÔO TF¨Fe À±FF´F³FF WFZBÊ´F¹FË°F d¨FÂF´FM ÀFÔÀIÈ °Fe WF VF¶ý¨F ¸FSFNe ·FF¿FZ°F ³F½W°FF. °¹FF ÀFÔÀIÈ °Fe¨FF ¸FWFSF¿MÑ F°F»FF ´FiFSÔ·F ´Fi·FF°F d¨FÂF ¸FÔO TF³FZ IZ »FF. ÀF°¹FdªF°F SF¹F ½F ªFF¦Fd°FI dÀF³FZ¸FF¨¹FF A·¹FFÀFF³FZ WZ ¸F»FF C¸F¦F»FZ ¸W¯Fc³F ¸Fe k´Fi·FF°Fl WZ ³FFÔ½F AF¸F¨¹FF dR »¸F ÀFFZÀFF¹FMe»FF dý»FZ. ±FFZO ¢¹FF°F I FZ»WF´FcS ¨Fe k´Fi·FF°FlWe d½FÄFF³Fd³Fd¸FÊ°F dÀF³FZ¸FF I »FZ¨Fe k´Fi·FF°FlWFZ°Fe °FS ¸FbÔ¶FBÊ°F À±FF´F³F ÓFF»FZ»Fe k´Fi·FF°Fl We ¸FWFSF¿MÑ F°Fe»F d½FÄFF³Fd³F¿N dÀF³FZ¸FF ÀFÔÀIÈ °Fe¨Fe ´FWFM WFZ°Fe. ¹FF¨Fe ³FFZÔý A·¹FFÀFI Fa³Fe NZ½FF¹F»FF W½Fe. - ÀFb²FeS ³FFÔý¦FFÔ½FI S, NF¯FZ, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F.
¨FbS ¾Fe¨Fe À´F²FFÊ
½F`¾FFÕe AFd¨FÊI ¹FFa¨FF k»FûI ´Fi·FFl¸F²Fe»F BadMdS¹FS ÀFQSF°FeÕ ½FF¹FÎS¦F ÀFaQ·FFÊ°FeÕ ÕZ J UF¨F»FF. ¸FbïZÀFcQ d»FJF¯FF¶Fï»F ²F³¹FUFQ. dUôFb°F UF¹FÎS¦F¸F²Fe»F ¶FFSeI ÀFFSeI ¦Fû¿Me ¸FFaO»¹FF AFWZ°F. ¸Fe EI ÀU°F: B»ûd¢MÑdVF¹F³F AÀFc³F ¸F»FF ¹FF dU¿F¹FF°F »FûI FaI Oc³F A³Fb·FU ¹û°F AFWZ°F. UF¹FS¸F²Fe»F ¶FFSeI R SI ÀFWÀFFÀFWþe »FÃFF°F ¹û°F ³FFWe°F. I ø ³F §û¯FFSZ dIa ¸F°F U I F¸F Wû°Fa¹F ³FF EUPa¨F »FÃFF°F §û°FF°F. §FS ¸WM»Fa I e ³Fa°FS Jc´F »FûO UFP°Fû, °Fû AF´F¯FFÀF »FÃFF°F ¹û°F ³FFWe. ¸F¦F ÀFb÷ UF°Fe»FF MFI »û»¹FF W»F¢¹FF UF¹FS ¦FS¸F Wû°FF°F. I ³û¢M ´FFGBaM ¦FS¸F WûD ³F UFSaUFS dÀU¨F þT¯û AÀFZ ´FiI FS Wû°FF°F. I FWe dÀU¨ûÀF¸F²Fc³F ´FFUÀFF¼¹FF°F I SaM d»FI Wû°F AÀF°Fû. QbI F³FQFS þFÀ°F ¸FFdþʳFÀFFNe AÀû dÀU¨F NZU°FF°F. ¸Fe AVFF ¶FF¶Fe ¦FiFWI FaÀF ÀF¸FþFU°Fû, ª¹FF °¹FFa³FF ¸FFWe°F ³FÀF°FF°F. ÀF¨¨FFBʳû I FWe I ¸FFdU»û °FS¨F °û dMI °û. ³FFWe °FS ¶FSZ¨F UF¹FS¸F³F¨FF AF´F»Fe ¸FþbSe d¸FT°û ³FF ¶FÀF, WF¨F CïZVF AÀF°Fû. VûUMe ÀFbSdÃF°F°FF ¸FWØUF¨Fe AFWZ. - ßFe´FFQ SF¯FZ, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F.
dÓF¸¸FFO ´FFD ÀF AF½FOÕa
ªFc³F ¸FdW³¹FF´FFÀFc³F ÀFbø ÓFFÕZÕa kdÓF¸¸FFO ´FFD ÀFl WZ ÀFQS AF½FOÕa. ´FF½FÀFF°F»¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¸FbïëFa½FS ¹FF°F dÕWc ³F ¹FZ°Fa. JSa °FS ´FF½FÀFFI OZ ¶F§F¯¹FF¨FF QÈdáI û³F ´Fi°¹FZI F¨FF ½FZ¦F½FZ¦FTF AÀF°Fû. I û¯FFÕF °Fû AF½FO°Fû, I û¯FFÕF ³FFWe. I û¯FFÕF °¹FF½FZTe I d½F°FF I SF½Fe¾Fe ½FFM°FZ °FS I û¯FFÕF ´FbÀ°FI ½FF¨FF½FaÀFa ½FFM°Fa. AÀFa ½F`d½F²¹F W¸FJFÀF dQÀFc³F ¹FZ°Fa. WZ ¨F ½F`d½F²¹F dÓF¸¸FFO ´FFD ÀF ¹FF ÀFQSF°F ÀF²¹FF ½FF¨FF¹FÕF d¸FT°Fa¹F. d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ ¹FF ÀFQSF°F ¹Fb±FRb Õ¨Fe Me¸F dÕdW°FZ¹F. °¹FF¸FbTZ °F÷ ¯FFa¨FZ QÈdáI û³F °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ½FF¨FF¹FÕF d¸FT°FF°F. ¹FF°F I FWe ¦Fa·FeS, ¸FdW°Fe´Fc¯FÊ AÀFa ³FÀFÕa °FSe °FZ ½FF¨F³Fe¹F AÀF°FF°F WZ ³F¢I e. ru ªFbÕ` ¨¹FF AaI F°FeÕ AFdQ°¹F Q½F¯FZ¨FF k¾F¶Q¨FF°FI F¨FF ´FFD ÀFl AFd¯F Õe³FF QF°FFS¨FF k´FFD ÀF, ´FbÀ°FI AFd¯F ¸Fel WZ ÕZ J AF½FOÕZ . ¹FF ÀFQSF°F JaO ´FOc ³F¹FZ. - S¸FZ¾F ÀF¸FZT, ³FFd¾FI .
dQ. u AFG¦FÀM¨¹FF AaI F°F ´Fi¾FFa°F IZ ¯Fe ¹FFa¨FF kIi eOF ½FFdW³¹FFa¨Fa ¸F`QF³FF¶FFWZ S ¨Fa ¹Fbðl WF ÕZ J ½FF¨FÕF. ÕZ JF°F ¸FFaO ÕZ ÕZ ¸FbïZ A¦FQe ¶FSû¶FS AFWZ °F. ES½Fe AF´F»¹FFI OZ ÀFSÀFI M ¸FFdÕI F ÀFbø AÀFÕZ »¹FF ¨FG³F»ÀF¸F²¹FZ I ¾Fe À´F²FFÊ ¨FFÕc AFWZ , °¹FF°F I ¾Fe ¨FPFAûP AFWZ , °¹FF ¸FFdÕI Fa¸F²FÕF AF¾F¹F I ÀFF ½FFBÊM AFWZ ; ¹FF ¸FbïëFa½FS ¨F¨FFÊ IZ Õe ªFF°FZ. ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F Ii eOF ½FFdW³¹FFa¨FF d½FÀFS ´FO°Fû. d°F±FZW e ªF¶FSQÀ°F À´F²FFÊ ÀFbø AFWZ , WZ ´FMI ³F ÕÃFF°F ¹FZ°F ³FFWe. I FWe ½F¿FFË´F¹FË°F AF´F»¹FFI OZ dIi IZ MÕF¨F ÀF½FÊßFZâ JZT ¸FF³FÕa ªFF¹F¨Fa. ´F¯F AF°FF ´FdSdÀ±F°Fe ¶FQÕÕe AFWZ . B°FS JZTFa³FFWe d°F°FIa ¨F ¸FWؽF dQÕa ªFF°Fa. °FÀFa¨F °FZ JZTWe ½¹FF½FÀFFd¹FI QÈáëF AF°FF d½Fd½F²F ¨FG³F»ÀF½FS QFJ½FÕZ ªFF°FF°F. ¹FF JZTFa¨FF ´FiZÃFI ½F¦FÊW e ¸FûNF AÀF»¹FF¸FbTZ °Fe ¨FG³F»ÀF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS ¶Fd§F°FÕe ªFF°FF°F. JFÀF¦Fe ¨FG³F»ÀF AFÕZ °FZ½WF R FS ¸FûªF¢¹FF ¨FG³F»ÀF½FS NSF½FeI JZTFa¨FZ¨F ÀFF¸F³FZ dQÀFF¹F¨FZ. I FÕFa°FSF³FZ ¹FF°F ½FFP Wû°F ¦FZÕ e AFd¯F AF°FF Ii eOF ¨FG³F»ÀF¨Fe À´F²FFʨF dQÀFc ÕF¦FÕe AFWZ . °¹FF°FWe E¨FOe, dWa Qe-Bad¦Õ¾F ¨FG³FÕ AÀFZ ´FiI FSWe ½FFP»¹FF³FZ °¹FF°FÕe À´F²FFÊ AF¯FJe ¨FbS ¾Fe¨Fe Wû°FF³FF dQÀF°FZ¹F. - d³FdJÕ ÀFc¹FʽFa¾Fe, ¦FûSm ¦FF½F.
8
sv AFG¦FÀM sqrx
IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F ½FdSXâX ¸Fb£¹F CX´FÀFÔ´FFýIY N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF JFÀF X´Fid°Fd³F²Fe N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe ½FdSXâX X´Fid°Fd³F²Fe N ¨F`°FFÕXe ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe) N ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw N ¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw
ÕZXJF³FbIiY¸F
ÀFFSmX ¸FûQIY WXûDY ¹FF
AF³FaQ IYFd³FMXIYSXX
d½F§³FIY°FFÊ AFd¯F d½F§³FWX°FFÊ
¦Fb÷Y´FiÀFFQ d¾FSXÀFFMX
st
OXFG. ÀFe¸FF ÀFû³FMXæZY
wu
uq
¸FFWXûÕX ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨FF
¦FbøY NXFIcYSX
rs ´FbSXFd·FÕZXJFa°Fc³F ¦F¯FZ¾F ¸Fc°FeÊõFSmX ´FiIYMXÕZXÕXF ßFe¦F¯FZ¾F
WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe)X d»Fd¸FMZOX (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕXFGM ³FÔ. BÊEÕX-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹFÕX EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F QbÀFSXF ¸FªFÕXF, E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. ■X A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FIY ¸FÔOXTX : d½F½FZIY ¦FFZEÔIYF ■ IYF¹FÊIYFSXe ´FiIYF¾FIY : ½F`ýZWXe NIYFSX ■X IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : dU³FF¹FIY ´FSX¶F * (*X ´Fe.AFSX.¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe ¹FFÔ¨¹FF½FSX AFWXZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74
sv AFG¦FÀMX sqrx
10
wr ¸FF²F½Fe §FFSX´FbSmX
ws ªF¹F ¦F¯FZ¾F
ÀFb¸F³F RYOXIZY
ww
sw
¶FF´´FFÀFFNXe ³FF½Fe³¹F´Fc¯FÊ ³F`½FZôF AÕXIYF RYOX¯FeÀF
wz §FûOëF½FSX¨FF ¦F¯F´F°Fe¶FF´´FF ½F`·F½F ¸FFa¦FÕZX
¸Fcd°FʸFa°F ¦F¯FZ¾F
us
AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FMX
IYÕXFIYFSXFa¨FF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F
tt
AÀ°FFQ IYFTZ, ÀFb÷Y¨Fe AOXFSXIYSX, ÀFaIZY°F ´FFNXIY
´FFSaX´FdSXIY dÕaX¶FF¦F¯FZ¾F SaXªF³F IYFd³FMXIYSX
tu
uu
¾F¶QIYûOZ ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX
xr
´FbSXF°FؽFe¹F AáXd½F³FF¹FIY
¶FF´´FFÕXF §FOX½F¯FFSXe ¸FbÕaX...
A³FûJZ ¸Fcd°FÊIYFSX
OXFG. ¸FadªFSXe ·FFÕZXSXF½F
OXFG. ´F½F³F ¨FFaOXIY
ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe
N
½F¦FʯFe¨FZ ýSX : ½FFd¿FÊIY ÷Y. wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF. © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.
ty
OFG. ¦Fû. ¶Fa. QZ¦FÕcXSXIYSX
suparna.nayak@expressindia.com
½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com
sv AFG¦FÀMX Xsqrx I ½F¿FÊ uu I AaIY ss
¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F
qu ¸FFÓFF ¦F¸´F°Fe
N
¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF : ÀFaþ¹F ¨Fû¨FZ ¸Fcd°FÊIYFSX : ´FiÀFÖF dMXTIY ¸FbJ´FÈâX LXF¹FFd¨FÂF : ¦F¯FZVF dVFÀFZÊIYSX N ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RGY¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com
I
uv AFNX½F¯Fe°FÕXF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F
¸FbSXÕXe²FSX ²Fa¶FF ¸F³FûWXSX RYOX¯FeÀF ´FóFªFF ªFû¾Fe Ad³FÕX ´FFÕX¹FZ OXFG. d½FQbÕXF ¶FZTb¶¶Fe SXFªFßFe JSmX ½FÀFa°F ¨FüÕXIYSX OXFG. ¾F`ÕXªFF A¹FFd¨F°F ÀFbd¨FÂFF °FZÔOXûÕXIYSX ªF¹FßFe ¦FF¹FIY½FFOX CXØFSXF OXûÔ¦FSmX ªF¹F½Fa°F ¸FÀFbSXIYSX ³FZÂFF ¶FFaQZIYSX
xq ·Fd½F¿¹F d½FªF¹F IZYTIYSX
wy ÀFZdÕXd¶FiMXe ÕZXJIY Ad½F³FF¾F A÷Y¯F
¸Fd±F°FF±FÊ
¸FûQa IYFSX¹Fd°F! e ÀFWXF ½F¿FÊZ kÕXûIY´Fi·FFl ¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿FFaIYF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF´F¯F ¦FZÕX¦F¯F´F°Fe¨FF Emd°FWXFdÀFIY, °FFdؽFIY, ´FbSXF°FؽFe¹F, ÀFF¸FFdªFIY, ²FFd¸FÊIY Aa¦FFa³Fe ¾Fû²F §FZ°FÕXF. ¦F°F½F¿FeÊ °FSX ÀF½FFÊ°F ´FiF¨Fe³F AÀFÕZX»¹FF ARY¦FFd¯FÀ°FF³FF°F ÀFF´FOXÕZX»¹FF ´FdWX»¹FF ¦F¯FZ¾F´Fid°F¸FZ¨FF A±FFÊ°F k¸FWXFd½F³FF¹FIYFl¨FF ¾Fû²F §FZ°FÕXF. AFªFX½FSX OXFG. ¦FZ˜Xe, ´FFGÕX ¸FFdMÊX³F Qb¶FûÀF, OXFG. ¸F. IZY. PX½FTeIYSX ¹FFa¨¹FFÀFFSX£¹FF ´FbSXFd½FQFa³Fe ¦F¯FZ¾FF¨FF ¾Fû²F §FZ°FÕXF AFWZX. ¸FFÂF Q`½F°F¾FFÀÂFF¨¹FF Aa¦FF³FZ °¹FF½FSX RYFSX¨F IY¸Fe A·¹FFÀF ÓFFÕXF AFWZX. ¦F¯F´F°Fe¨¹FF A·¹FFÀFF°F Qû³F ¸FWXؽFF¨¹FF ¶FF¶Fe ´FiIY¿FFʳFZ ÕXÃFF°F ¹FZ°FF°F. °¹FF°FeÕX ´FdWXÕXe ¸WX¯FªFZ ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF A³FZIY ¾F°FIYFa¸F²¹FZ °¹FF¨FF C»ÕZXJ ÀF½FÊÂF kd½F³FF¹FIYl ¹FF ³FF½FF³FZ AFPXT°Fû. IYFWXe ¾F°FIYFa³Fa°FSX °Fû k¦F¯FZ¾Fl WXû°Fû. ÀFb÷Y½FF°FeÀF ¹FÃF ¸WX¯Fc³F ´FbªFÕXF ªFF¯FFSXF d½F³FF¹FIY WXF d½F§³FIY°FFÊ AÀF°Fû AFd¯F ³Fa°FSX °¹FF¨¹FF¸F²¹FZ ¶FQÕX WXû°F °Fû d½F§³FWX°FFÊ WXû°Fû. °¹FF³Fa°FSX °¹FF¨Fe ÕXûIYd´Fi¹F°FF °FbRYF³F ½FFPÕZXÕXe dQÀF°FZ. ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTF°F v-w ½¹FF ¾F°FIYFa°F °Fû A³FZIY dNXIYF¯Fe CX´FQZ½F°FF ¸WX¯Fc³F¨F AFÕZXÕXF dQÀF°Fû. IY²Fe ¶FbðFÀFû¶F°F, IY²Fe ªF`³F QZ½F°FFaÀFû¶F°F, °FSX IY²Fe d¾F½F-´FF½FÊ°FeÀFû¶F°F. ÀFb÷Y½FF°Fe¨FZ °¹FF¨FZ C»ÕZXJ WZX IYû´F¯FFº¹FF QZ½F°FZÕXF ÕXF¦Fc WXû¯FFSmX AFWZX°F. ¸WX¯FªFZ IYû´F»¹FF³Fa°FSX d½F§³F AFd¯F Jc¾F ÓFF»¹FFÀF ·F¢°FFÕXF IYFWXe¨F IY¸Fe ³F ´FOcX QZ¯FFSmX AÀFZ °¹FF¨FZ ½F¯FʳF ¹FZ°FZ. ¸FFÂF ³Fa°FSX ¸F²¹F¹Fb¦FF¸F²¹FZ ÀFb¸FFSmX rq ½¹FF ¾F°FIYF¨¹FF AFÀF´FFÀF WXe QZ½F°FF AF¦F¸F ´FSaX´FSmX°F QZ½F°FF ¸WX¯Fc³F ´Fi½FZ¾F IYSX°FZ AFd¯F °¹FF³Fa°FSX ¹FF QZ½F°FZ¨¹FF ÕXûIYd´Fi¹F°FZ¸F²¹FZ ´Fi¨FaOX ½FFPX ÓFFÕZXÕXe dQÀF°FZ. ¹FF QZ½F°FZ¨FF À½F°FaÂF ¦FF¯F´F°¹F ÀFa´FiQF¹F AdÀ°F°½FF°F ¹FZ°Fû, ´FbSXF¯FZ AdÀ°F°½FF°F ¹FZ°FF°F AFd¯F À½F°FaÂF °FؽFÄFF³FWXe d½FIYdÀF°F WXû°FZ. ´Fc½FeÊ d½F§³FIY°FFÊ AÀFÕZXÕXe WXe QZ½F°FF ³Fa°FSX d½F§³FWX°FFÊ WXû°FF³FF, °Fe ¿FOÐXdSX´Fca½FSX d½FªF¹F d¸FTd½F¯¹FF°F ¸FQ°F IYSX¯FFSXe ¸FWXؽF´Fc¯FÊ QZ½F°FF ¸WX¯Fc³F d½FIYdÀF°F WXû°FF³FF dQÀF°FZ. WXF °Fû¨F IYFÕXJaOX AFWZX ª¹FF ½FZTZÀF ¹F½F³Fe AFIiY¸F¯FFa³FF rt ½¹FF ¾F°FIYF°F ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe WXû°Fe. °¹FF ½FZTZÀF ¸F¦F A¾FF ¹FF d½F§³FWX°¹FFÊÕXF ÕXûIYd´Fi¹F°FF AFd¯F ÕXûIYFßF¹F ³F ÕXF·F°FF °FSX ³F½FÕX¨F WXû°FZ. ÀFb÷Y½FF°FeÀF À½F°FaÂF ¸FFÂF d³F¸³F À°FSXF°FeÕX ¦F¯F- ¹FÃF, ³Fa°FSX ¾FaIYSX´FF½FÊ°Fe¨¹FF IbYMbaX¶FF°F Qa°FIY±FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÓFFÕZXÕXF ´Fi½FZ¾F AFd¯F AF¦F¸F ÀFa´FiQF¹FF¸F²¹FZ ÀF¸FFd½F¿MXX ÓFF»¹FF³Fa°FSX B°FSX QZ½F°FFa³FF AFÕZXÕZX ¦Fü¯F°½F AFd¯F ¦F¯F´F°FeÕXF ´FiF´°F ÓFFÕZXÕZX ¸FWXؽF ¹FF ¦Fû¿MXe ÀF¸FFªF IYÀFF ¶FQÕX°F ªFF°Fû AFd¯F ÀF¸FFªFF¨¹FF ¸FF³FdÀFIY°FZ³FbÀFFSX Q`½F°FeIYSX¯F IYÀFZ IY¸Fe-Ad²FIY ´Fi·FF½F¾FFÕXe NXSX°FZ, AFªFc¶FFªFc¨Fe ´FiF´°F ´FdSXdÀ±F°Fe °¹FFÕXF AFIYFSX QZ¯¹FF°F dIY°Fe ¸FûÕXF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FªFF½F°FZ, WZX ÀF¸FFªF¾FFÀÂFÄFFa³Fe ÀF¸FªFc³F §FZ¯FZ ¸FWXؽFF¨FZ AFWZX. AF´F»¹FF ÀF¸FFªFF°F QZ½FFa´Fi¸FF¯FZ¨F QZ½FeÕXF A³F³¹FÀFF²FFSX¯F AÀFZ ¸FWXؽF AFWZX. ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ rq-rt ½¹FF ¾F°FIYF¨¹FF QSX¸¹FF³F dÀFdðd½F³FF¹FIY WXe IY»´F³FF d½FIYdÀF°F AFd¯F ÕXûIYd´Fi¹F ÓFFÕZXÕXe dQÀF°FZ. ¹FF°F dÀFðe-¶Fbðe ¦F¯FZ¾FFÀFû¶F°F ¹FZ°FF°F. ¹FF°FeÕX ¸FWXؽFF¨FF ·FF¦F AÀFF IYe, QZ½Fe¨Fe °Fe³F øY´FZ
WXe ´Fi¸FbJ ¸FF³FÕXe ªFF°FF°F. °¹FF°FeÕX ´FF½FÊ°Fe WXe °¹FF¨Fe AFBÊ AFWZX. ¶Fbðe ¸WX¯FªFZ ÀFSXÀ½F°Fe WXe ¶FišFQZ½FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AFWZX. dÀFðe ¸WX¯FªFZ¨F ÕXøFe WXe d½F¿¯Fb´F°³Fe AFWZX. A¾FF ´FiIYFSXZ QZ½Fe¨Fe d°F³WXe øY´FZ ¦F¯FZ¾FF¾Fe ªFûOXÕXe ªFF°FF°F AFd¯F ¸F¦F ¦F¯F´F°Fe WXe QZ½FFa°FeÕX ÀF½FFÊ°F ´Fi·FF½Fe A¾Fe QZ½F°FF WXû°FZ. ¸F¦F AFBÊ-½FOXeÕX AÀFÕZXÕZX ¾FaIYSX-´FF½FÊ°Fe, ªF¦FF¨FZ ¨FFÕX³F-´FFÕX³F IYSX¯FFSXZ d½F¿¯Fc-ÕXøFe AFd¯F d³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯FFSmX ¶FišFQZ½F ¦F¯FZ¾FF¨Fe¨F ¹FF¨F³FF IYSX°FF³FF ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FF°F. ¹FF ¶FQÕXF¨FF IYFÕXJaOX rt ½¹FF ¾F°FIYF¨¹FF AFÀF´FFÀF¨FF AFWZX. ¹FF¨F IYFTF°F ¸F¦F ¦F¯FZ¾FF¨Fe ¦FF±FF, ¸FWX°Fe ÀFFa¦F¯FFSXe ´FbSXF¯FZ AFd¯F °FؽFÄFF³F AdÀ°F°½FF°F ¹FZ°FZ. WXF °Fû¨F IYFÕXJaOX AFWZX IYe, ª¹FF ½FZTZÀF ·FFSX°FF°Fc³F ¶Füð °FؽFÄFF³F ºWXFÀF WXû¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FFʽFSX WXû°FZ, ªF`³F °FؽFÄFF³F ¸F¹FFÊdQ°F WXû°FZ AFd¯F ¸F¦F A¾FF ½FZTZÀF QdÃF¯FZ°F ¹FF¨FF ·FFDY AÀFÕZXÕXF ¸Fb÷Y¦F³F (IYFd°FÊIZY¹F) AFd¯F °Fû À½F°F:; °FSX CXØFSmX°F ¦F¯F´F°Fe WXF ´Fi¸FbJ QZ½F°FF NXSX°Fû. °¹FF¨FF À½F°FaÂF ÀFa´FiQF¹F RYûRYF½F°Fû. A¿MXXd½F³FF¹FIY WF °¹FF RYûRYF½F¯¹FF¨FF¨F PXTPXTe°F ´FbSXF½FF AFWZX. ¦F¯F´F°Fe¨FZ EIY QbÀFSmX ¸FWXؽFF¨FZ ½F`d¾F¿Më ¸WX¯FªFZ °Fû B°FSX IYû¯F°¹FFWXe QZ½F°FZÕXF d½FSXû²F IYSX°F ³FFWXe dIaY½FF ¦Fü¯F°½F QZ°F ³FFWXe. °Fû ÀF½FFËÀFFNXe¨F d½F§³FWX°FFÊ AFWZX. °¹FF¸FbTZ¨F ¶Füð, ªF`³F AFd¯F ÎWXQc ¹FF ÀF½FʨF ÀFa´FiQF¹FFa¸F²¹FZ °¹FF¨FZ AdÀ°F°½F AFd¯F d¨FÂF¯F ´FiF¨Fe³F IYFTF´FFÀFc³F ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FZ, °FSX A½FFʨFe³F IYFTF°F ¸FbÀÕeX¸F AFd¯F ´FFSX¾Fe ¶FFa²F½FFa¨FFWXe ÀF¸FF½FZ¾F °¹FF¨¹FF ·F¢°F¦F¯FFa¸F²¹FZ ÓFFÕZXÕXF dQÀF°Fû. A¾FF ¹FF ¦F¯FSXF¹FF¨FF d½Fd½F²F Aa¦FFa³Fe ¾Fû²F §FZ¯¹FF¨FF A·¹FFÀF´Fc¯FÊ ´Fi¹F°³F kÕXûIY´Fi·FFl³FZ ¹FFWXe ½F¿FeÊ IZYÕXF AFWZX. ¹FF JZ´FZÀF d½F¾FZ¿FFaIYF¸F²¹FZ AF³FaQ IYFd³FMXIYSX ¹FFa³Fe d¾FÕXFÕZXJFa¨¹FF AF²FFSmX §FZ°FÕZXÕXF ¦F¯F´F°Fe¨FF ¾Fû²F ¸FWXؽFF¨FF NXSXF½FF. AFªF´F¹FË°F A¾FF ´FiIYFSmX d¾FÕXFÕZXJFa¨¹FF AF²FFSmX ÀFFIY»¹FF³FZ ¦F¯F´F°Fe¨FF ¾Fû²F IbY¯FeWXe §FZ°FÕZXÕXF ³FFWXe. ´FbSXF°FؽFÄF OXFG. ¦Fû. ¶Fa. QZ¦FÕbXSXIYSX ¹FFa³Fe ¦F¯FSXF¹FF¨¹FF d½Fd½F²F øY´FFa¨FF °¹FF¨¹FF °FؽFÄFF³FF¨¹FF AF²FFSmX ¾Fû²F §FZ°FÕXF AFWZX, °FSX A¿MXXd½F³FF¹FIYF¨FZ ´FbSXF°FؽFe¹F ¸FWXؽF OXFG. ¸FadªFSXe ·FFÕZXSXF½F ¹FFa³Fe SmXJFMXÕZX AFWZX. ¸Fcd°FʸFa°F ¦F¯FZ¾F AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FMX ¹FFa³Fe CX·FF IZYÕXF AFWZX. ¹FFd¾F½FF¹F °FZ½FPZX¨F ¸FWXؽFF¨FZ B°FSX ÕZXJWXe AFWZX°F¨F. ¦F¯FSXF¹FF¨FF AF½FOX°FF ³F`½FZôF ¸WX¯FªFZ ¸FûQIY. ¸FûQa IYFSX¹Fd°F ¸WX¯FªFZ ª¹FF¨¹FF¸FbTZ ¸FûQ ¸WX¯FªFZ¨F AF³FaQ d¸FT°Fû °Fû! °¹FF¨FF WXF AF³FaQ¸F¹Fe CX°ÀF½F ÀFFªFSXF IYSX°FF³FF ÄFF³FF¨¹FF AF²FFSmX ¹FF ÄFF³FQZ½F°FZ¨FF ¾Fû²F §¹FF½FF, ¹FFÀFFNXe¨F WXF JMXFMXû´F.
@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com
sv AFG¦FÀMX sqrx
11
¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F
AF³FaQ I Fd³FMI S
¦F¯F´F°Fe¨¹FF QZ½F°FF ¸WX¯Fc³F ÓFFÕZX»¹FF ´Fi½FFÀFF¨FF ¾Fû²F §FZ°FF³FF ´FF¨F½FZ ¾F°FIY °FZ ´Fa²FSXF½FZ ¾F°FIY ¹FF WXªFFSX ½F¿FF˨¹FF IYFTF°FÕZX d¾FÕXFÕZXJ °FÀFZ¨F ´Fid°F¸FF ¸FWXؽFF¨¹FF NXSX°FF°F.
´FbSFd·F»ûJFa°Fc³F dQÀF¯FFSF ¦F¯ûVFF¨FF dUIYFÀF
dõ·Fbþ ¦F¯FZVF, ¦FbaR F Ii ¸FFaI ÀFWF, CQ¹Fd¦FSe, dUdQVFF B.ÀF. ´FF¨FUZ VF°FI ÀFUFÊ°F ´Fcþ³Fe¹F ¸FF³F»¹FF ·FFS°FF°F þF¯FFº¹FF QZU°û¨û ¸W¯FþZ¨F
¦F¯ûVFF¨û ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F ´Fid°F¸FF ÀUø ´FF°F AaI ³F Wû°F AFWZ. ·FFS°FF°Fe»F B°FS ¸FWØUF¨û ´Fa±F ¸W¯FþZ VüU, U`¿¯FU AFd¯F VFF¢°F ´Fa±FFa°Fe»F QZU°FFa¨¹FF ´Fid°F¸FF AFd¯F dVF»FF»ûJe¹F ´FbSFUZ AF´F»¹FF»FF B. ÀF. ´FcUÊ d°FÀFº¹FF VF°FI F´FFÀFc³F d¸FT°FF°F. °¹FFa¨û ´FiF¨Fe³F ³FF¯¹FFaUS AaI ³FWe IZ »û»û AFPT°û.
12
sv AFG¦FÀM sqrx
´FSa°Fb ¦F¯ûVFF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ´Fid°F¸FF AFd¯F dVF»FF»ûJe¹F ´FbSFUZ °¹FF¸FF³FF³û CdVFSF ¸W¯FþZ B. ÀF. ¨Fü±¹FF/ ´FF¨F½¹FF VF°FI F´FFÀFc³F C´F»F¶²F Wû°FF°F. ¦F¯ûVFF¨¹FF ´Fid°F¸FF ¦Fb´°FI FTF´FFÀFc³F (B. ÀF. ¨Fü±û/ ´FF¨FUZ VF°FI ) ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ´Fi¨Fd»F°F ÓFF»û»¹FF dQÀF°FF°F. ¹FF¨F´Fi¸FF¯û ¦F¯ûVFF¨FF C»ÕZ J AÀF»û»û dVF»FF»ûJWe ÀFF´FO°FF°F. B. ÀF. ´FF¨FUZ VF°FI °û B. ÀF. rv UZ
VF°FI ¹FF WþFS U¿FF˨¹FF I FTF°Fe»F ¦F¯ûVFF¨FF EI QZU°FF ¸W¯Fc³F ÓFF»û»FF dUI FÀF AF´F»¹FF»FF ¹FF dVF»FF»ûJFa°Fc³F AFd¯F ´Fid°F¸FFaUø ³F dQÀFc³F ¹û°Fû. A±FFÊ°F þSe B. ÀF. d°FÀFº¹FF VF°FI F´FcUeʨ¹FF ¦F¯ûVF ´Fid°F¸FF AFd¯F °¹FF¨û dVF»FF»ûJe¹F ´FbSFUZ ÀFF´FO»û ³FFWe°F °FSe ·FFS°FF°Fe»F ´FiF¨Fe³F ÀFFdW°¹FF¸F²¹û AF´F»¹FF»FF dU³FF¹FI F¨û U¯FʳF AFPT°û. ·FFS°FF°Fe»F ´FiF¨Fe³F
ÀFFdW°¹F ¸W¯FþZ f ¦UZQ (f ¦UZQF¨FF I FT AF°FF B. ÀF. ´FcUÊ ryqq U¿FZÊ ¸FF³F»FF þF°Fû). ¹FF f ¦UZQF¸F²¹û ¶FÈWÀ´F°Fe A±FUF ¶FišF¯FÀ´F°Fe ¹FF¨û U¯FʳF AFWZ; ´FSa°Fb °¹FF°F ¦Fþ¸FbJ ¦F¯ûVFF¨û U¯FʳF ¹û°F ³FFWe. B°FIZ ¨F ³FFWe °FS f ¦UZQF¸F²¹û BaQiF»FF ¦F¯F´F°Fe ¸WM»û AFWZ. f ¦UZQF³Fa°FS S¨F»¹FF ¦û»û»¹FF A±FUÊUZQF°F ¹û¯FFº¹FF ´FF´F¸Fû¨F³FÀFc¢°FF¸F²¹û yv QZU°FFa¨FF
C»ÕZ J AFWZ. °¹FF°F ¶FišF¯FÀ´F°Fe AFWZ, ´FSa°Fb ¦F¯ûVF ÎI UF ¦F¯F´F°Fe ¹FFa¨FF C»ÕZ J ³FFWe. ¹FFUø ³F U`dQI UFKÐ ¸F¹FF¸F²¹û ¦F¯F´F°Fe WZ ¦F¯FFa¨FF Ad²F´F°Fe ¹FF A±FFʨû dUVû¿F¯F ¸W¯Fc³F ¹û°û WZ À´F¿M AFWZ, °FS ¦F¯ûVF WZ ³FFU U`dQI UFKÐ ¸F¹FF¸F²¹û AFPT°F ³FFWe. ¹FF³Fa°FS ¦F¯F´F°Fe¨û ´FidÀFð AÀF»û»û
dU³FF¹FI WZ ³FFU k¸FF³FU ¦FÈ‘ÀFcÂFl ¹FF ¦Fia±FF°F ¹û°û. ¹FF°F U¯FʳF IZ »¹FF´Fi¸FF¯û VFF»FIa MI , QZU¹Fþ³F, CdÀ¸F°F AFd¯F Ib ¿¸FF¯OSFþ´FbÂF WZ ¨FFS dU³FF¹FI AFWZ°F. ¹FF°FWe ¦F¯ûVF WZ ³FFU ¹û°F ³FFWe. °FÀû¨F ¹FF dU³FF¹FI Fa¨û ¦Fþ¸FbJ AFWZ AÀûWe U¯FʳF ¹û°F ³FFWe. WZ ¨FFSWe dU³FF¹FI »FûI Fa¨¹FF I F¹FFÊ°F dU§³F AF¯FF¹F¨û. °¹FF¸FbTZ ¹FF¨F ¸FF³FU
¦FÈ‘ÀFcÂFF°F ¹FF dU³FF¹FI Fa¨Fe VFFa°Fe I VFe I SFUe ¹FF¶Fï»F ¸FFdW°Fe dQ»Fe AFWZ. BÀFUe ÀF³FF¨¹FF QbÀFº¹FF/ d°FÀFº¹FF VF°FI F°Fe»F k¶Fü²FF¹F³F ¦FÈ‘ ´FdSVû¿F I »´Fl ¹FF ¦Fia±FF°Fe»F C»ÕZ JF³FbÀFFS ¹FF ¨FFS dU³FF¹FI Fa¨¹FF EI ÂFeI S¯FF³û EI dU³FF¹FI Wû°Fû ª¹FF»FF kWdÀ°F¸FbJl (WØFe¨û ¸FbJ AÀF»û»FF) ¸WM»û»û AFWZ. ¹FF¨F I FTF°Fe»F B°FS ¦Fia±FFa¸F²¹û
³FMSFþ dVF»´FF°F JF»Fe I ûS»FZ»Fe ¦F¯FZVF¸Fc°FeÊ, B. ÀF. ÀFWFUZ VF°FI , SFU¯F´FWFOe ¦FbaR F, EZWûTZ, I ³FFÊMI
14
sv AFG¦FÀM sqrx
dU§³F AFd¯F dU³FF¹FI F»FF ¦Fþ¸FbJ ¸WM»û»û AFPT°û. ¹FFUø ³F ¸FcT¨¹FF dU§³F d³F¸FFʯF I S¯FFº¹FF dU³FF¹FI F¨Fe VFFa°Fe I ø ³F ´FiÀF³³F I ø ³F §û°FF ¹û°û U °¹FF³Fa°FS °Fû dU§³FFa¨û WS¯F I S°Fû AVFe ¸FF³¹F°FF ø P ÓFF»Fe. ³Fa°FS BÀFUe ÀF³FF¨¹FF QbÀFº¹FF/ d°FÀFº¹FF VF°FI F°F °¹FF»FF ¦Fþ¸FbJ ÎI UF ¦FþF³F³F ¸W¯Fc³F ÀFa¶Fû²F»û þFD »FF¦F»û U ¹FF¨F I FTF°F °¹FF¨¹FF ´Fid°F¸FF §FOU»¹FF þFD »FF¦F»¹FF. ÀFF°FUFW³F, Ib ¿FF¯F I FT (B.ÀF.´Fc. ´FdW»û °û B.ÀF. d°FÀFSZ VF°FI ) BÀFUe ÀF³FF¨¹FF ´FdW»¹FF °û d°FÀFº¹FF VF°FI F°F CØFS ·FFS°FF°F Ib ¿FF¯F SFþFa¨Fe ÀFØFF Wû°Fe. ¹FF SFþFa¨¹FF ³FF¯¹FFaUS dVFU, ¶Fbð, B°¹FFQe QZU°FFa¨û AaI ³F IZ »û»û AFPT°û. ¹FF°Fe»F¨F EI F Ib ¿FF¯F SFþF¨¹FF ³FF¯¹FFUS ÀIa Q, Ib ¸FFS, dUVFFJ AFd¯F ¸FWFÀû³F AVFF ¨FFS QZU°FFa¨û AaI ³F dQÀFc³F ¹û°û. ¹FF ¨FFS QZU°FFa¨û dU»Fe³FeI S¯F I FÍ°FIZ ¹F ¹FF QZU°û°F ÓFF»û AFd¯F ÀIa Q, Ib ¸FFS, dUVFFJ AFd¯F ¸FWFÀû³F We I FÍ°FIZ ¹FF¨Fe ¨FFS ³FFUZ ¸W¯Fc³F AûTJ»Fe þFD »FF¦F»Fe. ¹FF¨F I FTF°F I ²Fe °FSe ¨FFS dU³FF¹FI Fa¨FF d¸FTc³F EI dU³FF¹FI A±FUF ¦F¯F´F°Fe ¶F³F»FF AFd¯F ¹FF³Fa°FS d³F¸FFʯF ÓFF»û»¹FF A³ûI ´FbSF¯FFa¸F²Fc³F ¹FF ¦F¯ûVFF¶Fï»F¨¹FF A³ûI ´FbSFI ±FF CQ¹FF»FF AF»¹FF. ´FbSF¯FFa¨FF I FT WF °¹FF°F C»ÕZ J»û»¹FF ½Fa¾FF½FTeÔ¨¹FF AF²FFSZ ¸FFaO»FF þF°Fû; ´FSa°Fb ¹FF ´FbSF¯FFa¸F²¹û ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F ·FS §FF»F¯¹FF°F AF»¹FF³û °¹FF°Fe»F ´Fi°¹ûI ´FbSFI ±û¨FF I FT UZ¦FUZ¦FTF AÀFc VFI °Fû. °¹FF¸FbTZ ´FbSF¯FFa°Fe»F ´FbSF½¹FFaUø ³F AF´F»Fe dQVFF·Fc»F WûD VFI °û. ´FSa°Fb dVF»FF»ûJ, ³FF¯Fe, ´Fid°F¸FF AFd¯F ¸FadQSZ B°¹FFQe ´FbSF½¹FFa¨FF I FT d³Fd¾¨F°F I S¯û °Fb»F³û³û ÀFû´û AÀF»¹FF¸FbTZ QZU°FFdUI FÀF ¹FF dU¿F¹FF°F AF´F»¹FF»FF ¹FF ´FbSF½¹FFa¨FF UF´FS I S¯û ¹Fû¦¹F NS°û. AVFF¨F ´Fð°Fe³û dVF»FF»ûJ, ´Fid°F¸FF AFd¯F ¸FadQSZ ¹FFaUø ³F ¦F¯ûVF ¹FF
QZU°û¨FF ´FiUFÀF ÀF¸Fþc³F §û¯¹FF¨FF WF ´Fi¹F°³F AFWZ. U`dQI ÀFFdW°¹FF°Fe»F d»FdJ°F ´FbSFUZ ÀFûO»û °FS ·FFS°FF°F d¸FT¯FFº¹FF ´FiF¨Fe³F ´Fid°F¸FFa¨FF ´FbSFUF ¸W¯FþZ Ib ¿FF¯F SFþFa¨¹FF I FSI eQeÊ°F (B. ÀF. ´FdW»û °û B. ÀF. d°FÀFSZ VF°FI ) CØFS ·FFS°FF°F d³F¸FFʯF I S¯¹FF°F AF»û»¹FF dUdU²F QZU°FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ. ¹FF I FTF°Fe»F dVFU, dU¿¯Fc, Qb¦FFÊ, ÀFc¹FÊ, I FÍ°FIZ ¹F, ¶Fbð ¹FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ CØFS ·FFS°FF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ÀFF´FO°FF°F. ¹FF¨F I FTF°Fe»F I FWe ´Fid°F¸FF ¦Fþ¸FbJ AFd¯F ¸FF³FUe VFSeS AVFF ÀUø ´FF°F AFPT»¹FF AFWZ°F. ´FSa°Fb ¹FF I FTF°Fe»F ¦F¯ûVFF¨FF ÎI UF dU³FF¹FI F¨FF dVF»FF»ûJe¹F ´FbSFUF ÀFF´FO°F ³FFWe. ÀFF°FUFW³F I FTF°F (BÀFUe ÀF³F ´FdW»¹FF/ QbÀFº¹FF VF°FI F°F) ¸FWFSF¿MÑ F°F ´FiFIÈ °F ·FF¿û°F S¨F»û»¹FF k¦FF±FFÀF´°FVF°Fel ¹FF ¦Fia±FF°Fe»F EI F ¦FF±û°F k¦F¯FUBÊl¨¹FF ¸Fc°FeʨFF C»ÕZ J ¹û°Fû. WF C»ÕZ J ¦F¯F´F°Fe¨FF AÀFFUF AÀFF I FWe ÀFaVFû²FI Fa¨FF AaQFþ AFWZ. ´FSa°Fb ¦FF±FFÀF´°FVF°Fe¨¹FF B°FS I FWe WÀ°Fd»FdJ°F ´Fi°FeÔ¸F²¹û ¹FF ¦FF±û¨FF C»ÕZ J ³FÀF»¹FF¸FbTZ We ¦FF±FF ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F ¦FF±FFÀF´°FVF°Fe¸F²¹û ÀF¸FFdU¿M I S¯¹FF°F AF»Fe AÀFFUe, AÀFF I FWe ÀFaVFû²FI Fa¨FF AFÃû´F AFWZ. ¦Fb´°F, UFI FMI I FT (B. ÀF. d°FÀFSZ °û B. ÀF. ´FF¨FUZ VF°FI ) Ib ¿FF¯F SFþFa¨¹FF³Fa°FS CØFS ·FFS°FF°F SFª¹F I Se°F AÀF»û»¹FF ¦Fb´°F SFþFa¨¹FF I FTF°F (B. ÀF. ¨Fü±û/´FF¨FUZ VF°FI ) SF¸F¦FP, CQ¹Fd¦FSe, AdW¨LÂF, d·F°FS¦FFU, QZU¦FP ¹û±û d³F¸FFʯF ÓFF»û»¹FF ¦FbaR Fa¸F²¹û AFd¯F ¸FadQSFa¸F²¹û ¦F¯ûVFF¨¹FF ´Fid°F¸FF ÀFF´FO»¹FF AFWZ°F. SF¸F¦FO ¹û±Fe»F ¦F¯ûVF ´Fid°F¸FF We ÀF´°F¸FF°FÈI Fa¶FSû¶FS ¹û°û, °FS CQ¹Fd¦FSe ¹û±Fe»F ¦FbaRZ ¸F²¹û ¦F¯ûVFF¨Fe ÀU°FaÂF ´Fid°F¸FF AFWZ. ·Fb¸FSF, ·Fe°FS¦FFU, QZU¦FO ¹û±Fe»F ¦Fb´°FI F»Fe³F ¸FadQSFa¨¹FF ¶FFÁëηF°FeUS ¦F¯ûVFF¨¹FF ¸Fc°FeÊ AFPTc³F AF»¹FF AFWZ°F. dõ·Fbþ AÀF»û»¹FF ¹FF
d·F°FS¦FFU, ¸F²¹F ´FiQZVF ¹FZ±Fe»F dUMFa³Fe ¶FFa²F»FZ»¹FF ¸FadQSF¨¹FF ¶FF‘·FF¦FFUSe»F ¸FF°Fe¨Fe ¦F¯FZVF¸Fc°FeÊ (B. ÀF. ´FF¨FUZ VF°FI ). ¸Fc°FeËUS A»FaI FS ³FFWe°F, ´FSa°Fb ÀF´FʹFÄFû´FUe°F ¸FFÂF AFWZ. °FÀû¨F CQ¹Fd¦FSe ¹û±Fe»F ¦F¯ûVF¸Fc°Fe˨¹FF WF°FF°F ¸FûQI ´FFÂFQZJe»F QFJU»û»û AFWZ. U`¿¯FU AÀF»û»¹FF ¦Fb´°F §FSF¯¹FF°Fe»F SFþFa¨û AÀFa£¹F dVF»FF»ûJ AFd¯F °FF¸Fi´FM C´F»F¶²F AFWZ°F. ÀU°F:»FF ´FS¸F·FF¦FU°F ¸W¯FUc³F §û¯FFº¹FF ¹FF ¦Fb´°F SFþFa¨¹FF dVF»FF»ûJFa°F ¦F¯F´F°Fe¨FF C»ÕZJ ¹û°F ³FFWe. ¹FF¨F §FSF¯¹FF°Fe»F ÀIa Q¦Fb´°F AFd¯F Ib ¸FFS¦Fb´°F WZ SFþZ I FÍ°FIZ ¹FF¨û ·F¢°F Wû°û, ´FSa°Fb °¹FFa¨¹FFWe dVF»FF»ûJFa¸F²¹û ¦F¯F´F°Fe¨FF C»ÕZJ d¸FT°F ³FFWe. ¹FF¨F ¦Fb´°F SFþFa¨¹FF C°FS°¹FF I FTF°F Wb¯FFa¨¹FF ÀUFº¹FF CØFS ·FFS°FFUS ÓFF»¹FF. ¹FF Wb¯FFa´üI e AÀF¯FFº¹FF ÎJ¦F»F ³FFUF¨¹FF SFþF³û C·FFS»û»Fe We k¸FWFdU³FF¹FI F¨Fel ´Fid°F¸FF
UZø T ¹FZ±Fe»F I `»FFÀF »FZ¯¹FF°Fe»F SFáÑIc MI F»Fe³F ·F½¹F ¦F¯FZVF¸Fc°FeÊ
AR ¦FFd¯FÀ°FF³FF°Fe»F ¦FFQZÊþ ¹FF dNI F¯Fe dUÀFF½¹FF VF°FI F°F ÀFF´FO»Fe. °¹FF³Fa°FS We ´Fid°F¸FF I F¶FcÕ ¹û±û AF¯F»Fe ¦û»Fe AFd¯F kI F¶FcÕ ¸FWFdU³FF¹FI l ¸W¯Fc³F We ´Fid°F¸FF ÀFaVFû²FI Fa°F ´FidÀFð ÓFF»Fe. I F¶FcÕ ¹û±Fe»F ¶FF¶FF ´FeS S°F³F³FF±F Q¦¹FFÊ°F °Fe ´Fid°F¸FF NZU¯¹FF°F AF»û»Fe Wû°Fe U d°F¨û rzxq ¨¹FF QVFI F´F¹FË°F ´Fcþ³F Wû°F Wû°û. ¹FF ´Fid°F¸û¨û U`dVFáë ¸W¯FþZ We dVF»FF»ûJ AÀF»û»Fe U k¸FWFdU³FF¹FI l AÀFF C»ÕZJ AÀF»û»Fe ¦F¯ûVFF¨Fe ÀFUFÊ°F ´FiF¨Fe³F ¸Fc°FeÊ AFWZ. ¹FF ¸Fc°Feʨ¹FF ¶üNI eUS Qû³F AûTeÔ¸F²¹û ÀFaÀIÈ °F ·FF¿û°F U ¶FiFšFe d»F´Fe°F (´FiF¨Fe³F ·FFS°FF°Fe»F EI d»F´Fe) »ûJ I ûS»û»FF AFWZ. k´FS¸F·F˜FSI ¸FWFSFþFd²FSFþ VFFWe ÎJ¦F»F ¹FF³û °¹FF¨¹FF SFª¹FF¨¹FF AFN½¹FF U¿FeÊ ¸FWFª¹ûâ ¸FdW³¹FF¨¹FF
VFb¢»F´FÃFF°Fe»F ÂF¹FûQVFe»FF dUVFFJF ³FÃFÂFFUS, ÎÀFW»F¦³F AÀF°FF³FF ¹FF ¸FWFdU³FF¹FI F¨¹FF ¸Fc°FeʨFe ´Fid°FâF´F³FF IZ »Fel AÀFF WF »ûJ AFWZ. ¹FF ÎJ¦F»F ³FFUF¨û A±FUF ´FQUe¨û Qû³F SFþZ AR ¦FFd¯FÀ°FF³FF°F Wb¯FFa¨¹FF A»I û³F MûTe°F AFPT°FF°F. ¹FF SFþUMe°Fe»F °FûS¸FF³F AFd¯F d¸FdWSIb »F ¹FF SFþFa³Fe CØFS·FFS°FF°F dVFSI FU IZ »FF Wû°FF U °¹FFa¨û ¦Fb´°F SFþFaVFe ¹FbðWe ÓFF»û Wû°û. ´FSa°Fb ¹FF ¸Fc°Feʨ¹FF dVF»´FVü»FeUø ³F U ³FF¯FI VFFÀÂFe¹F ´FbSF½¹FFUø ³F We ¸Fc°FeÊ Wc¯F SFþF VFFWe ÎJ¦F»F (B. ÀF. ÀFWFUZ VF°FI ) ¹FF³û À±FF´F³F IZ »Fe AÀFFUe. We ¸FWFdU³FF¹FI F¨Fe ¸Fc°FeÊ Wc¯FFa¨¹FF MûTe°Fe»F SFþF³û À±FF´F³F IZ »Fe Wû°Fe, °FÀû¨F °¹FFUS ÀFaÀIÈ °F ·FF¿û°F AFd¯F ¶FiFšFe d»F´Fe°F »ûJ I ûSUc³F §û°F»û»FF Wû°FF We ¶FF¶F ¸FWØUF¨Fe NS°û. We ÀFa¦F¸FSUSF°F §FOU»û»Fe ¸FWFdU³FF¹FI F¨Fe ¸Fc°FeÊ (Ca¨Fe sy Ba¨F U ÷a Qe ru Ba¨F) AF»FeP AFÀF³FF°F C·Fe AFWZ. AR ¦FFd¯FÀ°FF³FF°Fe»F ¦FieI I »û¨¹FF ´Fi·FFUF¸FbTZ ¹FF ¸Fc°Feʨû WF°F, ´FF¹F U LF°Fe d´FTQFS AFWZ°F. ¹FF¨Fe sv AFG¦FÀM sqrx
15
ÀFûaO OFUeI OZ UT»û»Fe AFWZ U ¸Fc°FeÊ EI Qa°F AFWZ. Oû¢¹FFUS A²FʸFbIb M AÀFc³F ¦F¼¹FF°F Ia NF AFWZ. WF ¸FbIb M dSd¶F³Fe³û Oû¢¹FF¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF ¶FFþc»FF ¶FFa²F»FF AFWZ. °F°I F»Fe³F ´FÍVFA³F SFþZ AVFF ´Fð°Fe³û A²FʸFbIb M ¶FFa²F°F AÀF°F. °¹FF¸FbTZ WF ´FÍVFA³F ´Fi·FFU ¹FF dU³FF¹FI F¨¹FF ¸Fc°FeÊUS dQÀFc³F ¹û°Fû. ¹FF ¸Fc°FeÊ»FF ¨FFS WF°F Wû°û, ´F¯F °û °FbM»û AFWZ°F. ¹FF ¸FWFdU³FF¹FI F³û ³FF¦F¹FÄFû´FUe°F §FF°F»û AÀFc³F I ¸FSZJF»Fe ½¹FF§Fi¨F¸FÊ ³ûÀF»û AFWZ. AR ¦FFd¯FÀ°FF³FFUSe»F ÀFûd½WE°F AFIi ¸F¯FF³Fa°FS rzyq ¸F²¹û We ¸Fc°FeÊ I F¶FcÕ ¸F²Fe»F SFáÑe¹F ÀFa¦FiWF»F¹FF°F W»FU¯¹FF°F AF»Fe. °¹FF³Fa°FS AF»û»¹FF °FFd»F¶FF³F SFþUMe°F I F¶FcÕ ¨¹FF SFáÑe¹F ÀFa¦FiWF»F¹FF¨Fe ³FFÀF²FcÀF ÓFF»Fe U ³Fa°FS ¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FFUS ¶FFG¸¶F ´FO»FF. ÀFa¦FiWF»F¹FF°Fe»F SdþÀMS¸F²¹û ¹FF ¸Fc°FeʨFe ³FûaQ AFWZ, ´FSa°Fb QbQ`ÊUF³û °FFd»F¶FF³F SFþUMe³Fa°FS ¹FF ¸Fc°FeʨFF
NFUdNI F¯FF AôFF´F »FF¦Fc VFI »û»FF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¹FF ¸Fc°Feʨ¹FF LF¹FFd¨FÂFFUS¨F AF°FF ÀF¸FF²FF³F ¸FF³FFUZ »FF¦F°û. °FSeQZJe»F ´FÍVF¹F³F, ¦FieI AFd¯F ·FFS°Fe¹F I »û¨FF ³F¸Fb³FF AÀF»û»Fe We ¸FWFdU³FF¹FI F¨Fe ¸Fc°FeÊ ¦F¯ûVF¸Fc°Fe˨¹FF Bd°FWFÀFF°F Adõ°Fe¹F NS»Fe AFWZ. I F¶FcÕ ¹û±Fe»F QbÀFSe ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊQZJe»F U`dVF¿Më´Fc¯FÊ AFWZ. We ÀFa¦F¸FSUSe ¸Fc°FeÊ I F¶FcÕ ´FFÀFc³F QWF dI ¸Fe »FFa¶F AÀF»û»¹FF ÀFI S QSF ¹û±û d¸FTF»Fe Wû°Fe. ¹FF ¸Fc°FeʶFSû¶FS¨F ¹û±û ÀFc¹FÊ AFd¯F dVFUF¨Fe ¸Fc°FeÊ AFPTc³F AF»Fe Wû°Fe. We ¦F¯ûVFF¨Fe ¸Fc°FeÊ I F¶Fc»F¸F²Fe»F VFûS ¶FFþFS ¹û±û AF¯F¯¹FF°F AF»Fe U °û±û °Fe ´Fbþ»Fe þF°F AÀû, °¹FF¸FbTZ ¹FFÀF VFûS ¶FFþFS ¦F¯ûVF AÀû ¸WM»û þF°F AÀû. ¹FFWe ¸Fc°FeʨFF NFUdNI F¯FF ÀF²¹FF ¸FFWe°F ³FFWe. ¹FF ¦F¯ûVFF»FF ÀF´FʹFÄFû´FUe°F QFJU»û AÀFc³F °¹FF¨Fe LF°Fe d´FTQFS QFJU¯¹FF°F AF»û»Fe AFWZ. ¹FF ¸Fc°FeÊÀF
I F¶Fb»F ¸FWFdU³FF¹FI . ¦FFQÊZþ, AR ¦FFd¯FÀ°FF³F ¹FZ±FZ ÀFF´FO»FZ»Fe ¸FWFdU³FF¹FI F¨Fe dVF»FF»FZJ AÀF»FZ»Fe ¸Fc°FeÊ.
16
sv AFG¦FÀM sqrx
¨FFS WF°F Wû°û. ¸Fc°FeʨFF US¨FF OFUF WF°F °FbM»û»FF AFWZ, °FS JF»Fe»F Qû³We WF°F VûþFSe C·¹FF AÀF»û»¹FF ¦F¯FFa¨¹FF Oû¢¹FFUS NZU»û»û Wû°û. ¹FF ¦F¯FFa¨û Ib STZ IZ ÀF, I F³FF°Fe»F ´FÂFIba O»û ·FFS°FF°Fe»F ¦Fb´°FVü»Fe¨FF ´Fi·FFU QFJU°FF°F. ¹FF ¸Fc°FeÊUS I û¯F°FFWe dVF»FF»ûJ ³FFWe. ¹FF ¸Fc°FeÊUS ¦FieI Vü»Fe¨FF I ¸Fe °FS ¦Fb´°FVü»Fe¨FF þFÀ°F ´Fi·FFU AFWZ. ¹FFUø ³F We ¸Fc°FeÊ I QFd¨F°F BÀFUe ÀF³FF¨¹FF ¨Fü±¹FF VF°FI F°Fe»F (Ib VFF¯F U ¦Fb´°F SFþUMeÔ¨¹FF ¸F²F»¹FF I FTF°Fe»F) AÀFFUe, AÀFF °FªÄFFa¨FF AaQFþ AFWZ. U`dVFáëF¨Fe ¶FF¶F ¸W¯FþZ rzyq ´F¹FË°F We ¸Fc°FeÊ I F¶Fc»F¸F²Fe»F ÎWQcaI Oc³F ¸FadQSF°F ´Fbþ»Fe þF°F Wû°Fe. ¹FF¨F VFûS ¶FFþFS ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊVFe ÀFF²F¸¹FÊ QFJU¯FFSe ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ dVFI F¦Fû ¹û±Fe»F JFÀF¦Fe ÀFa¦FiWF°F AFWZ. We ¦Fb´°F I FTF°Fe»F dõ·Fbþ ¦F¯ûVFF¨Fe ¸Fc°FeÊ AÀFc³F d°F¨¹FF OF½¹FF WF°FF°F ¸FûQI ´FFÂF QFJU¯¹FF°F AF»û»û AFWZ, °FS ¸Fc°FeʨFe ÀFûaO ¸FûQI ´FFÂFFI OZ UT»û»Fe AFWZ. Ib ¿FF¯F I FTF´ûÃFF ¦Fb´°F SFþFa¨¹FF I FTF°F (B. ÀF. ¨Fü±û/ ´FF¨FUZ VF°FI ) ¦F¯ûVF¸Fc°Fe˨Fe ÀFa£¹FF UFP»û»Fe dQÀFc³F ¹û°û. ¹FF I FTF°F ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ I VFe AÀFFUe ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe USFWd¸FdWSF³û B. ÀF. ÀFWF½¹FF VF°FI F°F d»FdW»û»¹FF k¶FÈW°ÀFadW°FFl ¹FF ¦Fia±FF°F QZ¯¹FF°F AF»û»Fe AFWZ. ¹FF ¦Fia±FF°Fe»F C»ÕZ JF³FbÀFFS °Fû ¦Fþ¸FbJ, »Fa¶FûQS, ´FSVFb²FFSe AÀFFUF °FÀû¨F °¹FF¨¹FF WF°FF°F ¸FbTF AÀFFUF AÀû ³F¸FcQ IZ »û AFWZ. CØFS ·FFS°FF°F CQ¹Fd¦FSe, AdW¨LÂF, d·F°FS¦FFU, QZU¦FP, SFþ§FFM B°¹FFQe dNI F¯Fe ¦Fb´°F I FTF°Fe»F ª¹FF ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ ÀFF´FO»¹FF AFWZ°F, °¹FFUS ¸FbIb M A±FUF A»FaI FS ³FFWe. ÀFUÊ ¦F¯F´F°Fe OF½¹FF ÀFûaOZ¨û AFWZ°F. QZU¦FP ¹û±Fe»F ¦F¯ûVF ¸Fc°Feʨ¹FF WF°FF°F ¸FûQI ´FFÂF ³FFWe, ´FSa°Fb WF°FF°F ´FSVFc, ¸FbTF §û°F»û»FF dQÀF°Fû. ¹FF ¸Fb¼¹FFEZUþe ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F WdÀ°FQa°F QFJU»FF þFD »FF¦F»FF.
°FÀû¨F ¹FF ¸Fc°Fe˨¹FF ÀFû¶F°F CaQeS ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¶Fü²FF¹F³F ¦FÈÁëÀFcÂF ½F ¶Fü²FF¹F³F ²F¸FÊÀFcÂF ¹FF ¦Fia±FFa¸F²¹û U¯FʳF IZ »û»Fe dU³FF¹FI F¨Fe dUVû¿F¯û WdÀ°F¸FbJ, EI Qa°F, »Fa¶FûQS ¦Fb´°FI FTF°Fe»F ¹FF ¸Fc°Fe˳FF »FF¦Fc ´FO°FF°F. ¹FFÄFU»¢¹F À¸FÈ°Fe¸F²¹û dU³FF¹FI F»FF ¸FbTF, ¸FûQI B. A´FʯF I SFUZ°F, AÀû ÀFFad¦F°F»û AFWZ. ¸Fc°FeÊ À±FF´F³û¨FF C»ÕZ J ¦Fb´°F ÎI UF UFI FMI Fa¨¹FF °FF¸Fi´FMF¸F²¹û þSe ¦F¯ûVFF¨FF C»ÕZ J d¸FT°F ³FÀF»FF °FSe °¹FFa³FF ÀF¸FI F»Fe³F AÀF¯FFº¹FF dU¿¯FbIb d¯O §FSF¯¹FF°Fe»F SFþF¨¹FF dVF»FF»ûJF°F ¸FFÂF °Fû d¸FT°Fû. dU¿¯FbIb d¯O §FSF¯¹FF°Fe»F SFþF ¸FF²FUU¸FFÊ (QbÀFSF) (SFª¹FI FT : B. ÀF. uww °û B. ÀF. vqs) ¹FF¨¹FF UZ»F´Fbø (¦FbaMcS dþ»WF, AFa²Fi ´FiQZVF) ¹û±Fe»F dVF»FF»ûJF°Fe»F dU³FF¹FI F¨FF C»ÕZ J WF C´F»F¶²F AÀF»û»¹FF dVF»FF»ûJFa°F ÀFUFÊ°F ´FiF¨Fe³F ¸FF³FFUF »FF¦û»F. ÀFb÷ UF°Fe»FF AFa²Fi ´FiQZVFF°Fe»F ßFeVü»¹F¸F¨¹FF AFÀF´FFÀF¨¹FF ´FiQZVFF°F SFª¹F I S¯FFº¹FF ¸FF²FUU¸FFʳû UZa¦Fe (AFa²Fi ´FiQZVF)US dUþ¹F d¸FTUc³F SFª¹FdUÀ°FFS IZ »FF Wû°FF. ¸FWFSF¿MÑF°Fe»F UFI FMI AFd¯F SF¿MÑIc M (¸FF³F´FcS VFFJF) ¹FF Qû³We §FSF¯¹FFa¶FSû¶FS °¹FF¨û U`UFdWI ÀFa¶Fa²F Wû°û. °FÀû¨F ¶F³FUFÀFe (CØFS I ³FFÊMI ) ¹û±Fe»F I Qa¶F §FSF¯¹FF¶FSû¶FSWe °¹FF¨û ¨FFa¦F»û ÀFa¶Fa²F Wû°û. °¹FF³û AI SF A¾½F¸û²F ¹FÄF IZ »û AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe AF´F»¹FF»FF °¹FF¨¹FF °FF¸Fi´FMFaUø ³F d¸FT°û. ¹FF ¸FF²FUU¸¹FFʨ¹FF tt ½¹FF SFª¹FU¿FFÊ°Fe»F ¸W¯FþZ B. ÀF. uzz ¸F²Fe»F JadO°F dVF»FF»ûJ UZ»F´Fbø (AFa²Fi ´FiQZVF) ¹û±û d¸FTF»FF AFWZ. ¹FF dVF»FF»ûJF°F UZ»F´Fbø ¹û±û Àü³¹FF¨Fe LFU¯Fe ´FO»û»Fe AÀF°FF³FF ¸FF²FUU¸¹FFʨ¹FF ÀFFa¦F¯¹FFUø ³F °¹FF¨¹FF SFþ´FbÂFF³û Qd³°F¸FbJ ÀUF¸Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ AF¯FU»Fe AFd¯F °¹FF ¸Fc°FeʨFe À±FF´F³FF I ø ³F d°F¨Fe ¸F³Fû·FFUZ ´FcþF IZ »¹FF¨FF C»ÕZ J AFWZ. ¸FF²FUU¸¹FFʨ¹FF ¹FF
SF¸F¦FO, ¸F²¹F ´FiQZVF ¹FZ±Fe»F ÀF~¸FF°FÈI FaÀFû¶F°F AÀF»FZ»FF ¦F¯FZVF, B. ÀF. ´FF¨FUZ VF°FI SFþ´FbÂFF³û ¹FbðFUS þF¯¹FFAF²Fe S¯FQbaQb·Fe ÀFªªF IZ »¹FF¨FF C»ÕZ JWe ¹FF dVF»FF»ûJF°F AFWZ. kAVFe dU³FF¹FI F¨Fe ´FcþF I S¯FFº¹FF»FF dUþ¹F d¸FT°Fû AFd¯F SFþF¨¹FF AFÄûUø ³F À±FF´F³F IZ »û»¹FF ¹FF dU³FF¹FI F»FF ÀFUÊ þ¯F ³F¸F³F I Se°F AFWZ°Fl, AÀFF C»ÕZ J ¹FF dVF»FF»ûJF°F IZ »FF AFWZ.
¹FF°Fe»F dU³FF¹FI F¨¹FF C»ÕZ JFUø ³F kQd³°F¸FbJ ÀUF¸Fel ¸W¯FþZ¨F ¦F¯F´F°Fe WZ »FÃFF°F ¹û°û. ·FFS°FF°Fe»F dU³FF¹FI F¨¹FF À±FF´F³û¨FF WF ÀFUFÊ°F ´FiF¨Fe³F dVF»FF»ûJe¹F C»ÕZ J AFWZ. °FÀû¨F ¹FbðFUS þF¯¹FFAF²Fe dUþ¹F d¸FTU¯¹FFÀFFNe dU³FF¹FI F¨Fe ´FcþF IZ »Fe þF°F AÀû ¹FF¨FFWe WF ´FbSFUF
AFWZ. S¯FQeÃFF §û°FF³FF S¯FQbaQb·Fea¨Fe ´FcþF I S¯¹FFÀFa¶Fa²Fe AF¾½F»FF¹F³F ¦FÈÁëÀFcÂFF°F ³FûaQ AFWZ. °FÀû¨F ¹FbðF°F dUþ¹F d¸FTU¯¹FFÀFFNe dVFU A±FUF Qb¦ûʨFe ´FcþF I Se°F AÀF°F AÀûWe B°FS CQFWS¯FFaUø ³F À´F¿M Wû°û. ßFeVü»¹F¸F ¹û±Fe»F dVFUF¨FF ·F¢°F AÀF¯FFº¹FF ¸FF²FUU¸¹FFʳû °¹FF¨¹FF SFþ´FbÂFF»FF
S¯FQeÃFF §û°FF³FF dU§³FW°¹FFÊ dU³FF¹FI F¨Fe ´FcþF I S¯¹FF¨Fe AFÄFF ôFFUe ¹FF°F ³FU»F ³FFWe. ¹FF³Fa°FS¨FF ¦F¯ûVFF¨¹FF ÀFa¶Fa²Fe¨FF ¸FWØUF¨FF ´FbSFUF ¸W¯FþZ ·FS¸FüS (¨Fa¶FF, dW¸FF¨F»F ´FiQZVF) ¹û±Fe»F SFþF ¸ûø U¸FʳF (B. ÀF. ÀFF°FUZ VF°FI ) ¹FF³û I SUc³F §û°F»û»Fe U ´FeNFUS »ûJ
sv AFG¦FÀM sqrx
17
I ûS»û»Fe AÀF»û»Fe ¦F¯ûVFF¨Fe I FaÀ¹F´Fid°F¸FF. ¹FF ´Fid°F¸ûUSe»F »ûJF¨Fe ÀFb÷ UF°F kßFe ¦F¯ûVFF¹F ³F¸F:l ¹FF UaQ³FF³û ÀFbø ÓFF»û»Fe AÀFc³F ´FbPZ °¹FF »ûJF°F ¸ûø U¸FʳF SFþF³û We ¦Fb¦¦Fe ¹FF I FSFd¦FSF³û °F¹FFS IZ »û»Fe ¦F¯ûVF ´Fid°F¸FF À±FF´F³F IZ »Fe AÀFF C»ÕZ J IZ »FF AFWZ. ¹û±Fe»F¨F ¹Fb¦FU¸FʳF SFþF¨¹FF °FF¸Fi´FMF¨Fe ÀFb÷ UF°F kßFe ¦F¯ûVFF¹F ³F¸F:l ¹FF ¨FS¯FF³û ÓFF»Fe AFWZ. ¹FFUø ³F CØFS ·FFS°FF°Fe»F dW¸FF¨F»F ´FiQZVFF°FWe ¦Fb´°FûØFS I FTF°F ÀU°FaÂF QZU°FF ¸W¯Fc³F ¦F¯ûVF´Fcþ³F ÀFbø ÓFF»û Wû°û WZ »FÃFF°F
¹û°û. I »F¨FbSe SFþFa¨FF I FT ¦Fb´°F-UFI FMI §FSF¯¹FFa³Fa°FS ¸F²¹F AFd¯F ´Fd¾¨F¸F ·FFS°FF°F SFª¹F I S¯FFSZ ´Fi¸FbJ §FSF¯û ¸W¯FþZ I »F¨FbSe §FSF¯û. ¹FF I »F¨FbSe SFþFa¨¹FF I FTF°F B. ÀF. ÀFWF½¹FF VF°FI F°F d³F¸FFʯF ÓFF»û»¹FF §FFSF´FbSe (¸Fba¶FBÊ) ¹û±Fe»F VüU »û¯¹FFa°Fc³F ¦F¯ûVFF¨¹FF ¸Fc°FeÊ I ûS»û»¹FF AF´F»¹FF»FF dQÀF°FF°F. §FFSF´FbSe ¹û±Fe»F »û¯¹FF°F dVFU-³FMSFþF¨¹FF dVF»´F´FMF°F ¦F¯ûVF I ûS»û»FF AFPT°Fû, B°FIZ ¨F ³FFWe °FS ¹û±Fe»F dVFU´FFUÊ°Fe¨¹FF dUUFW´FiÀFa¦FF¨¹FF
dVF»´F´FMF°FQZJe»F dUdU²F QZU°FFaÀFW ¦F¯ûVFF¨û dVF»´F AFPT°û. ¹FF¨F I FTF°F I ³FFÊMI F°Fe»F ¶FQF¸Fe¨¹FF ¨FF»Fb¢¹F SFþFa¨¹FF A¸FQF³Fe°F d³F¸FFʯF ÓFF»û»¹FF ¶FQF¸Fe ¹û±Fe»F SFU¯F I e ´FWFOe ¹û±Fe»F ¦FbaRZ ¸F²Fe»F ³FMSFþF¨¹FF dVF»´FF°FQZJe»F VûþFSe ¦F¯ûVF C·FF AÀF»û»FF QFJU»FF AFWZ. ¦Fb¦FeÊ (´F³³FF dþ»WF, ¸F²¹F ´FiQZVF) ¹û±Fe»F I »F¨FbSe SFþF I ûI »»FQZU (B. ÀF. zzq °û B.ÀF. rqrv) ¹FF¨¹FF dVF»FF»ûJF°F ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸Fc°FeʨFF C»»FZJ ¹û°Fû. dVFU¸FadQSF¨Fe C·FFS¯Fe I S°FF³FF ¸FadQSF¨¹FF ´FiUZVFõFSFþUT
§FFSF´FbSe »FZ¯Fe°Fe»F ¦FbaR F Ii ¸FFaI EI ¸F²Fe»F QdÃF¯F d·Fa°FeUS AÀF»FZ»Fe ¦F¯FZVF¸Fc°FeÊ
18
sv AFG¦FÀM sqrx
¦F¯F´F°Fe AFd¯F ÀFSÀU°Fe ¹FFa¨¹FF ¸Fc°Fe˨Fe À±FF´F³FF IZ »¹FF¨FF C»»FZJ ¹FF dVF»FF»ûJF°F IZ »FF AFWZ. I »F¨FbSe SFþF ³FSÎÀFW ¹FF¨¹FF B. ÀF. rrvv ¸F²Fe»F ·ûOF§FFM ¹û±Fe»F dVF»FF»ûJF°F dU§³FW°¹FFÊ ¦F¯ûVFF¨Fe À°Fb°Fe IZ »û»Fe AFWZ AFd¯F ³Fa°FS »F¦û¨F ÀFSÀU°Fe¨û À°FU³F IZ »û»û AFWZ. dU§³FW°¹FFÊ ¦F¯ûVFF¨FF ¶Fbðe¨Fe QZU°FF ¹FF ÀUø ´FF°F ÓFF»û»FF dUI FÀF AF´F»¹FF»FF ¦F¯ûVF AFd¯F ÀFSÀU°Fe ¹FFa¨¹FF EI dÂF°F À°FU³FF°Fc³F dQÀFc³F ¹û°Fû. I ±FFÀFdS°ÀFF¦FS ¹FF ¦Fia±FF¨¹FF ÀFb÷ UF°FeÀF VFaI S AFd¯F UF¦QZUe (ÀFSÀU°Fe) ¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS¨F ¦F¯ûVFF¨ûWe À°FU³F IZ »û ¦û»û AFWZ. I »F¨FbSe SFþFa¨¹FF ¶FFSF½¹FF VF°FI F°Fe»F dVF»FF»ûJFa¸F²¹û A³ûI QF ¦F¯F´F°Fe¨¹FF À°FU³FF¨û V»FûI ¹û°FF°F. ¹FF°Fe»F¨F B. ÀF. rruy ¸F²Fe»F S°³F´FcS I »F¨FbSe SFþF ´FȱUeQZU QbÀFSF ¹FF¨¹FF dVF»FF»ûJF°Fe»F V»FûI F°F ¦F¯F´F°Fe»FF kõ`¸FF°FbSl ¸WM»û AFWZ. °FÀûW WF dU§³FW°FFÊ I »¹FF¯FI FSe ¦F¯ûVF AF´F»¹FF ³FÈ°¹FF»FF ÀFb÷ UF°F I S°Fû AFWZ, AÀFFWe °¹FF°F C»»FZJ AFWZ. A¸FSI û¿F ¹FF ¦Fia±FF°F ¦F¯ûVFF»FF kõ`¸FF°FbSl ¸WM»û AFWZ. ¹FFdVFUF¹F JSûQ (SF¹F´FcS, LØFeÀF¦FO) ¹û±Fe»F B. ÀF. rryr ¸F²Fe»F dVF»FF»ûJF¨FF C»»FZJ IZ »FF¨F ´FFdWþZ. S°³F´FcS¨FF I »F¨FbSe SFþF S°³FQZU (d°FÀFSF) ¹FF¨FF ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¦Fa¦FF²FS ¹FF³û WZSa¶F ¦F¯F´F°Fe AFd¯F °FbaO ¦F¯F´F°Fe ¹FFa¨Fe Qû³F ¸FadQSZ S°³F´FcS AFd¯F ¶FF»FbQF ¹û±û C·FFS»¹FF¨FF ¹FF dVF»FF»ûJF°F C»»FZJ AFWZ. CØFS I »F¨FbSe SFþFa´üI e ÀFûTF½¹FF VF°FI F°Fe»F UFWSZÔýi ³FFUF¨FF SFþF ¦F¯ûVF·F¢°F Wû°FF. °¹FF¨¹FF A³ûI dVF»FF»ûJFa°Fc³F kßFe ¦F¯ûVFF¹F ³F¸F:l A±FUF kßFe »Fa¶FûQSF¹F ³F¸F:l AÀû ¦F¯ûVFUaQ³F IZ »û»û AFPT°û. °¹FF¨¹FF I ûÀF¦Fe³F (LØFeÀF¦FO) ¹û±Fe»F dVF»FF»ûJF¨Fe ÀFb÷ UF°F kßFe ¸FWF¦F¯ûVFF¹F ³F¸F:l AVFe ÓFF»û»Fe AFPT°û. ¸FWF¦F¯ûVF ÎI UF ¸FWF¦F¯F´F°Fe
þF¯FFº¹FF ¦F¯ûVFF»FF ³Fa°FS ¸FadQSF¨¹FF ¸FaO´FF°Fe»F QZUI û¿NF°F ÀU°FaÂF À±FF³F d¸FTF»û»û AFPT°û. SF¿MÑ Ic MFa¨Fe SFþ²FF³Fe AÀF¯FFº¹FF Ia ²FFS (³FFaQZO dþ»WF) ¹û±û ÀFF´FO»û»¹FF SF¿MÑ Ic M SFþF IÈ ¿¯F ¹FF¨¹FF dVF»FF»ûJF°F Ia ²FFS¸F²Fe»F dUdU²F À±FF³FFa¨û U¯FʳF AFWZ. ¹FF dVF»FF»ûJF°Fe»F C»»FZJF³FbÀFFS ¹FF Ia ²FFS³F¦FSe¸F²¹û A³ûI ¸FadQSZ Wû°Fe. °FÀû¨F ¹FF ³F¦FSF»FF ´FiUZVFõFSZ Wû°Fe. °¹FF°Fe»F EI ´FiUZVFõFS k¹FÃFõFSl ¸W¯Fc³F AûTJ»û þF°F AÀû. I QFd¨F°F ¹FF ´FiUZVFõFSF´FFVFe EJFôFF ¹FÃFF¨û ¸FadQS AÀFFUZ. °FS QbÀFSZ ´FiUZVFõFS k¸FaO»F dÀFdðdU³FF¹FI l õFS ¸W¯Fc³F AûTJ»û þF°F AÀû. ¹FF õFSFþUT AÀF»û»¹FF ¸FaO»FdÀFdðdU³FF¹FI F¨¹FF ¸FadQSF¨FF QZJe»F ¹FF dVF»FF»ûJF°F C»»FZJ AFWZ. ´FiF¨Fe³F Ia ²FFS´FbSF¨¹FF
I a²FFS ¹FZ±Fe»F ÃFZÂF´FF»FF¨¹FF VFZ°FF°F ÀFF´FO»FZ»Fe SFáÑI bMI F»Fe³F ¦F¯FZVF¸Fc°FeÊ WF ¦FF¯F´F°¹F ´Fa±FF°Fe»F ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ´FF¨F ø ´FFa°Fe»F EI AFWZ. QWF½¹FF VF°FI F³Fa°FS ¦FF¯F´F°¹F ´Fa±F CQ¹FF»FF AF»FF AÀû ÀFaVFû²FI Fa¨û ¸FF³F¯û AFWZ. ¹FF ¦FF¯F´F°¹F ´Fa±FF°Fe»F ¸FWF¦F¯F´F°Fe¨FF ÀFûTF½¹FF VF°FI F°Fe»F dVF»FF»ûJe¹F ´FbSFUF d¸FT¯û We ¸FWØUF¨Fe ¶FF¶F AFWZ. SF¿MÑ Ic M SFþFa¨FF I FT SF¿MÑ Ic M SFþFa¨¹FF I FTF°F d³F¸FFʯF ÓFF»û»¹FF UZø T ¹û±Fe»F VüU »û¯¹FFa°Fc³FWe ¦F¯ûVFF¨¹FF ¸Fc°FeÊ I ûS»û»¹FF AFWZ°F. °¹FFa´üI e SF¸û¾½FS »û¯û U I` »FFÀF »û¯û (¹FÄFVFFTF) ¹û±Fe»F ¦F¯ûVF WF ÀF´°F¸FF°FÈI FaÀFW AFWZ. ÀF´°F¸FF°FÈI F dUdU²F ¸W¯FþZ QZUFa¨¹FF VF¢°Fe ª¹FF°F ¶FišFF¯Fe, ¸FFWZ¾½FSe, I ü¸FFSe, U`¿¯FUe, UFSFWe, ¸FFWZ³ýie U ³FFSÎÀFWe ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. ¹FF ÀF´°F¸FF°FÈI Fa³Fe VFaI SF»FF
Aa²FI FÀFbSU²FF¨¹FF UZTe ¸FQ°F IZ »Fe Wû°Fe. ¹FF ÀF´°F¸FF°FÈI F °¹FFa¨¹FF ¶FF»FI FaÀFû¶F°F QFJU°FF°F. ¹FF ÀF´°F¸FF°FÈI Fa¨¹FF ¸Fc°FeËÀFû¶F°F UeS·Fýi AFd¯F ¦F¯ûVFWe QFJU»FF þF°Fû. kÀFb´Fi·ûQF¦F¸Fl ¹FF AF¦F¸F¦Fia±FF°F ¦F¯ûVF ÀF´°F¸FF°FÈI FaÀFû¶F°F QFJUFUF AÀû ÀFFad¦F°F»û AFWZ. ¹FF ÀF´°F¸FF°FÈI FaÀFû¶F°F QFJU»¹FF ¦û»û»¹FF ¦F¯ûVFF¨¹FF A°¹Fa°F ÀFbaQS ¸Fc°FeÊ UZø T¨¹FF SF¸û¾½FS U I` »FFÀF »û¯¹FF°F AFWZ°F. ¹FF ÀF´°F¸FF°FÈI F´F˜F¨FF UF´FS B±û¨F ³F ±FFa¶F°FF ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F d³F¸FFʯF Wû¯FFº¹FF ¸FadQSFa¸F²¹ûWe I S¯¹FF°F AF»FF. B. ÀF. rr °û B. ÀF. rt ½¹FF VF°FI F°F d³F¸FFʯF ÓFF»û»¹FF A³ûI VüU ¸FadQSFa¸F²¹û ¸FaO´FF°F UeS·Fýi U ¦F¯ûVFFÀFW ÀF´°F¸FF°FÈI F´F˜ QZUI û¿NF°F dUSFþ¸FF³F AÀF°Fû. ÀFb÷ UF°Fe»FF ÀF´°F¸FF°FÈI F´F˜FÀFû¶F°F QFJU»¹FF
´FiUZVFõFSFVFe AÀF¯FFSF ¸FaO»FdÀFdðdU³FF¹FI AFØFF dVFUZUS¨FF ¦F¯F´F°Fe ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AFWZ. °¹FF¨Fe ´FiUZVFõFSFVFe d³F¦FdO°F AÀF»û»Fe À¸FÈ°Fe dVFUZUS¨FF ¦F¯F´F°Fe ¹FF ³FFUF°Fc³F þ´F»Fe ¦û»Fe AFWZ. SF¿MÑ Ic M I »û¨û U`dVF¿Më ¸W¯FþZ °¹FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ ¹FF ¸FF³FUe ´Fi¸FF¯FF´ûÃFF ¸FûNëF AÀF°F. UZø T ¹û±Fe»F ÎWQc »û¯¹FFa°Fc³F ¹FF¨Fe CQFWS¯û ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û ¹FF dVFUZUS¨FF ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´FF¹F Qb¸FOc³F ¶FÀF»û»Fe ¸Fc°FeÊQZJe»F ÀFFOZ´FF¨F Rb MFa¨Fe AFWZ. I FTF¨¹FF Aû§FF°F We ¸Fc°FeÊ JSF¶F ÓFF»û»Fe AÀFc³F d°F¨¹FFUS ¾FZÔQSF¨FF »û´FWe »FFU»FF AFWZ. ¨FF»Fb¢¹FI FÕe³F dU³FF¹FI û°ÀFU US C»ÕZ J IZ »û»¹FF dU¿¯FbIb d¯O
ceePee efHeÀìvesme®ee meesyeleer meebOesogKeerJej iegCekeÀejer nesefceDeesHeeefLekeÀ ieesȳee
©ceeke̳egDej nesefceDees ue@yeesjsìjerped
HegCes - 400058 HeÀesve (020) 25231618
efJelejkeÀ: yeer.Deej.SvìjÒee³ePesme], HeÀesve: (022)26776315 sv AFG¦FÀM sqrx
19
SFþFa³Fa°FS UZa¦Fe (AFa²Fi ´FiQZVF) ¹û±û ¨FF»Fb¢¹FFa³Fe AF´F»Fe ÀFØFF ´FiÀ±FFd´F°F IZ »Fe. ¹û±Fe»F B. ÀF. AI SF½¹FF VF°FI F°Fe»F ¨FF»Fb¢¹F SFþF ·Fe¸F (´FdW»FF) ¹FF¨¹FF I FIb ¸FSF³Fc °FF¸Fi´FMF°F (¦FbaMcS dþ»WF, AFa²Fi ´FiQZVF) dQ»û»¹FF QF³FFa¨¹FF ¹FFQe°F kE÷ UI ´Fi±F¸F W»F ²FFU³Fl AFd¯F dU³FF¹FI û°ÀFUFUSe»F I SF¨FF C»ÕZ J AFWZ. ¹FFUø ³F ´FFD ÀF ´FO»¹FFUS Vû°FF¸F²¹û IZ »û»¹FF ´FdW»¹FF ³FFa¦FS¯Fe³Fa°FS ¦FFUF°F C°ÀFU ÀFFþSF IZ »FF þF°F AÀû, °FÀû¨F °¹FF¨F¶FSû¶FS ¦FFUF°Fe»F dU³FF¹FI F¨FF C°ÀFU AI SF½¹FF VF°FI F°F ÀFFþSF IZ »FF þF°F AÀû WZ ÀF¸Fþ°û. ´FSa°Fb ¹FF °FF¸Fi´FMF¸F²¹û dU³FF¹FI û°ÀFUFdU¿F¹Fe Ad²FI °F´FVFe»F d¸FT°F ³FFWe. ¹FFQU, dVF»FFWFS SFþFa¨FF I FT ¸FWFSF¿MÑF°Fe»F dVF»FFWFS SFþZ
VüU´Fa±FF¨û A³Fb¹FF¹Fe Wû°û AFd¯F °¹FFa¨¹FF I FTF°F ¦F¯ûVFF¨Fe »FûI d´Fi¹F°FF UFP»Fe AÀFFUe WZ AF´F»¹FF»FF dVF»FFWFS SFþFa¨¹FF °FF¸Fi´FMFaUø ³F »FÃFF°F ¹û°û. dVF»FFWFSFa¨¹FF ru °FF¸Fi´FMFa¨Fe ÀFb÷ UF°F ßFe dU³FF¹FI F¹F ³F¸Fo, ßFe »Fa¶FûQSF¹F ³F¸Fo A±FUF ßFe ¦F¯F³FF¹FI F¹F ³F¸Fo ¹FF UaQ³FF³û ÀFbø ÓFF»û»Fe dQÀF°û. °¹FFa¨¹FF EI F »ûJF°F dU§³FW°¹FFÊ ¦F¯ûVFF»FF ¸FûQI d´Fi¹F AÀF»¹FF¨FF C»ÕZ J °FS AFWZ¨F; ´FSa°Fb ¦F¯ûVFFVFe ÀFa¶Fad²F°F Aa¦FFdSIZ ¨FFWe C»ÕZ J AFWZ. ¸Fba¶FBÊ°Fe»F ¶Füð I F³WZSe »û¯û Ii ¸FFaI rr ¸F²Fe»F B. ÀF. yvr ¸F²¹û I ûS»û»¹FF EI F dVF»FF»ûJF°F SF¿MÑIc M SFþF A¸Fû§FU¿FÊ (B. ÀF. yru °û B. ÀF. yyq) ¹FF¨û ¸FFaOd»FI AÀF»û»¹FF dVF»FFWFS UaVFF°Fe»F I ´FÍQ³F (QbÀFSF) ¹FF¨¹FF SFª¹FF°F ¦FüO (ÀF²¹FF¨FF ¶Fa¦FF»F) ¹û±Fc³F AF»û»FF ¦Fû¸Fe»F AdU§³FI S ¹FF¨¹FF QF³FF¨FF C»ÕZ J AFWZ. ¹FF°Fe»F
I a²FFS ¹FZ±Fe»F k¾FFeUZUS¨FF ¦F¯F´F°Fel ¸W¯FþZ¨F SFáÑIc M I FTF°Fe»F ´FiUZVFõFSFÀF¸FûS¨FF k¸FaO»FdÀFdðdU³FF¹FI l.
´F³WFTZ I FªFe ÕZ ¯Fe Ii . sr ¸F²FeÕ rs ½¹FF ¾F°FI F°F I ûSÕZ Õ F ¦F¯F´F°Fe
20
sv AFG¦FÀM sqrx
AdU§³FI S WZ ½¹Fd¢°F³FF¸F ¦F¯F´F°FeUø ³F NZU»¹FF¨û A¦FQe¨F À´F¿M Wû°û. ¶FišF´FbSF¯FF°F AF´F»¹FF»FF ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F kAdU§³F°Fe±FÊl ³FFUF¨¹FF À±FTF¨FF C»ÕZ J d¸FT°Fû. ¹FF I FTF°Fe»F B. ÀF. yws ¨FF Qû³F dVF»FF»ûJ I ûS»û»FF EI À°Fa·F §FMe¹FF»FF (þû²F´FcS, SFþÀ±FF³F) ¹û±û ÀFF´FO»FF Wû°FF. WF À°Fa·F ´Fid°FWFS §FSF¯¹FF°Fe»F ßFeI ¢Ib I SFþF³û C·FFS»FF Wû°FF. ¹FF°Fe»F EI F dVF»FF»ûJF¨Fe ÀFb÷ UF°F kAûa dU³FF¹FI F¹F ³F¸F:l AVFe dU³FF¹FI F»FF UaQ³F I ø ³F ÓFF»û»Fe AFWZ. °FS ¹FF¨F À°Fa·FFUSe»F QbÀFº¹FF »ûJF°F ÀF¸FÈðeÀFFNe dU³FF¹FI F¨Fe À±FF´F³FF ¹FF À°Fa·FFUS IZ »¹FF¨FFWe C»ÕZ J AFWZ. ¹FF À°Fa·FFUS ¨FFSWe ¶FFþca³Fe ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ I ûS»û»¹FF Wû°¹FF. ¹FF¨F dVF»FF»ûJF°F
U¯FʳF IZ »¹FF´Fi¸FF¯û ßFeI ¢Ib I SFþF³û ¹FF¨F dNI F¯Fe ¶FFþFS´FZN °F¹FFS IZ Õe Wû°Fe. °¹FF ¶FFþFSF°Fe»F ¨FüI F°F WF À°Fa·F SFþF³û C·FFS»FF AÀFFUF. ¦FFUF¨¹FF ¨FüI F°F ¨FFSWe ¶FFþca³Fe QVFʳF §û°FF ¹ûD VFI ¯FFº¹FF k¨Fü¶FFSFl ¦F¯ûVFF¨Fe À±FF´F³FF I S¯¹FF¨Fe ´FSa´FSF °¹FF I FTF°F d³F¸FFʯF ÓFF»Fe Wû°Fe AÀû AF´F»¹FF»FF dQÀFc³F ¹û°û. ¨Fü¶FFSF ¸W¯FþZ ¨FüI . ¹FFUø ³F ¨FüI Fa°F C·FFS»û»FF ¦F¯F´F°Fe °Fû k¨Fü¶FFSF ¦F¯F´F°Fel. ¹FFQUI FTF°F ¸FWFSF¿MÑF°FQZJe»F ³F¦FSF°Fe»F ¨FüI Fa°F ¦F¯ûVFF¨û LûMZJF³Fe ¸FadQS C·FFS»û þF°F AÀû WZ C´F»F¶²F ´FbSF½¹FFaUø ³F ÀF¸Fþ°û. Aa¶ûþû¦FFBÊ ¹û±û ¹FFQUSFþF ÎÀF§F¯F ¹FF¨FF Àû³FF´F°Fe Jû»û¾½FS ¹FF³û C·FFS»û»¹FF k¨Fü¶FFSFl ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸FadQSF¨FF C»ÕZ J ¹FFÀFa¶Fa²Fe IZ »FF ´FFdWþZ. Aa¶ûþû¦FFBÊ
¹û±û EI F ¨FüI F°F Jû»û¾½FSF³û WZ LûMZJF³Fe ¦F¯F´F°Fe¨û ¸FadQS C·FFS»û AFWZ U ¹FF¨F ¸FadQSF°F °¹FFÀFa¶Fa²Fe¨FF dVF»FF»ûJWe I ûS»û»FF AFWZ. ¹FFQUI FTF°Fe»F ¸FWØUF¨¹FF ¸FWF³Fb·FFU ´Fa±FF¨¹FF ÀFFdW°¹FF°FQZJe»F AF´F»¹FF»FF ¦F¯ûVFF¨û C»ÕZ J AFPT°FF°F. ¸FWF³Fb·FFUFa¨¹FF B. ÀF. ru½¹FF VF°FI F°Fe»F À±FF³F´Fû±Fe AFd¯F »FeTF¨FdSÂF ¹FF ¦Fia±FFa°F AF´F»¹FF»FF ¸FWFSF¿MÑF°Fe»F ¹FFQUI F»Fe³F ´FdSdÀ±F°Fe¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FT°û. ¹FF ¦Fia±FFa°F ¦F¯F´F°Fe¨FF C»ÕZ J dU³FF¹FI A±FUF ¦F¯ûVF ³FFUF³û ¹û°Fû. ¦F¯ûVFF¨¹FF ³FFUF³û ¸FN AÀF»¹FF¨FFWe C»ÕZ J °¹FF°F ¹û°Fû. ¹FFdVFUF¹F ¸FWFSF¿MÑF°Fe»F dI °¹ûI ¦FFUFa°F ¦F¯ûVFF¨û I F¶Fc»FþUT ÀFI SQSF ¹FZ±FZ ÀFF´FO»FZ»Fe LûMZJF³Fe ¸FadQS AÀF»¹FF¨FF B. ÀF. ¨Fü±¹FF VF°FI F°Fe»F ¦F¯FZVF¸Fc°FeÊ A±FUF ¨Fü¶FFSF ¸W¯FþZ ¨FüI F°F ¦F¯F´F°Fe¨û ¸FadQS C·FFS»û AÀF»¹FF¨û C»ÕZ J ¸FWF³Fb·FFUFa¨¹FF kÀ±FF³F´Fû±Fel ¹FF ¦Fia±FF°F ¹û°FF°F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û ¦F¯ûVFF¨û ¦F¯ûVF¸Fc°Feʨû QVFʳF ¨FüI F°Fe»F ¨FFSWe ²FF¶û A±FUF ÀFFþZ ³FFUF¨¹FF ¸FadQSF¨FF ¶FFþac³Fe §û°FF ¹û¯¹FF¨Fe ÀFû¹F AÀû. C»ÕZ J ¹û°Fû. We ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¨FFSJFa¶Fe ´FiF¨Fe³F I FTe ¦FFUF°Fe»F ¨FüI F°F ¹FÃFFa¨û LûMZJF³Fe ¸FadQSZ AÀFFUe°F. ¨FüI Fa°F À±FF³F AÀû U °¹FFa³FF ¨FüI F°F ³üUZôFWe À±FF´F³F IZ »û»Fe ¦F¯ûVFF¨Fe ¸Fc°FeÊ We QFJU»FF þFBÊ. ¹FÃF-dU³FF¹FI F¶Fï»F¨FF ¨FFSWe ¶FFþca³Fe I ûS»û»Fe AÀû, °¹FF¸FbTZ WF ÀFaIZ °F ¹FFQUI FTF°F ¨FüI F°F ¨FFS JFa¶FFa¨¹FF LûMëF ¸FadQSF°Fe»F C·FFS»û»¹FF ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸FadQSF¸F²¹û
dVFU´FbÂF ¦Fþ¸FbJ ¦F¯F´F°Fe¨FF C»ÕZ J IZ »FF AFWZ. ¹FFUø ³F AI SF½¹FF VF°FI F´F¹FË°F ¦F¯F´F°Fe¨û UFP»û»û ¸FWØU »FÃFF°F ¹û°û. ¸FWFSF¿MÑF°Fe»F »û¯¹FF°Fe»F ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ ¸FWFSF¿MÑF°Fe»F AüSa¦FF¶FFQ ¹û±Fe»F ¶Füð »û¯¹FFa¸F²¹û VûUM¨û »û¯û U`dVF¿Më´Fc¯FÊ AFWZ. °¹FF »û¯¹FF°F ÀF´°F¸FF°FÈI F, ¦F¯ûVF, ¸FdW¿FFÀFbS¸FÍQ³Fe AFd¯F ¶Fbð ¹FFa¨¹FF ´Fid°F¸FF AFWZ°F. ¶Füð ²F¸FFÊ°F ¦F¯F´F°Fe ´FidÀFð ÓFF»û»FF AÀF»FF °FSeQZJe»F ÀF´°F¸FF°FÈI F, ¸FdW¿FFÀFbS¸FÍQ³Fe ¹FFaÀFû¶F°F ¶FbðF¨Fe ´Fid°F¸FF I ûø ³F Qû³We ²F¸FFË°Fe»F A³Fb¹FF¹FFa³FF ´FiF±FʳûÀFFNe EI À±FT C´F»F¶²F I ø ³F dQ»û Wû°û. ¹FF¨F´Fi¸FF¯û I ûI ¯FF°Fe»F dVFI F¦Fû ¹FZ±Fe»F JFÀF¦Fe ÀFa¦FiWF°F AÀF»FZ»Fe ¦Fb~ I FTF°Fe»F dõ·Fbþ ¦F¯FZVF ´F³WFTZ I Fþe ¹û±Fe»F ¶Füð, ³FF±F´Fa±Fe »û¯¹FFa¸F²¹û AF´F»¹FF»FF ¸Fc°FeÊ (ÀMZ»FF IiZ ¸FdSVF d»FdJ°F k¸FGd³FR ZÀMZVF³ÀF AFGR dVFU' ¹FF ¦F¯ûVF´Fid°F¸FF AFPT°FF°F. ¹FF°Fe»F ´FbÀ°FI F°Fc³F ÀFF·FFS). »û¯û Ii ¸FFaI sz¨¹FF ´FiUZVFõFSF°Fe»F ÀFSÀU°Fe, ¦F¯ûVF dQÀFc³F ¹û°Fû. AFd¯F »FøFe ¹FFa¨Fe EI dÂF°F ´Fid°F¸FF B. ÀF. ÀFF°F½¹FF VF°FI F°F ·FFS°FF°F ´FiF¨Fe³F I »FFBd°FWFÀFF°F Adõ°Fe¹F AFWZ. AF»û»¹FF ¾½FF³F ÀFFa¦F AFd¯F B ΰÀF¦F B. ÀF. ´FF¨FUZ VF°FI °û B. ÀF. ¹FF d¨F³Fe ´FiUFVFFa³Fe ¦F¯F´F°Fe¨FF C»ÕZ J rv½¹FF VF°FI F´F¹FË°F¨FF ¦F¯ûVF´Fid°F¸û¨FF IZ »û»FF ³FFWe; ´FSa°Fb BÀFUe ÀF³FF¨¹FF WF ´FiUFÀF A°¹Fa°F dU»FÃF¯F AFWZ. AI SF½¹FF VF°FI F°F ·FFS°FF°F AF»û»¹FF ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF I FTF°F EI ¹FÃF °FÀû¨F A»¶F÷ ³Fe ¹FF AS¶F ´FiUFVFF³û ¸FFÂF dVFU, dU¿¯Fc¨¹FF ÀF¸FûS Qb¹¹F¸F QZU°FF
sv AFG¦FÀM sqrx
21
´Fbþ»¹FF þF¯FFº¹FF ¦F¯ûVFF»FF ¹F±FFUI FVF ´Fa¨FF¹F°F³FF°F À±FF³F d¸FTF»û AFd¯F dVFU, VF¢°Fe, dU¿¯Fc, ÀFc¹FÊ ¹FFa¨¹FF ÀFû¶F°F ¦F¯ûVFF¨û ´Fcþ³F ÀFbø ÓFF»û. °¹FF¨F¶FSû¶FS B. ÀF. AFN½¹FF VF°FI F´FFÀFc³F ¦F¯F´F°Fe¨FF ÀU°FaÂF ¦FF¯F´F°¹F ´Fa±FQZJe»F CQ¹FF»FF AF»FF. ÀF²¹FF A³ûI þ¯F B°FS QZUFa¶FSû¶FS¨F ¦F¯F´F°Fe¨FeWe ´FcþF I S°FF°F U °¹FF¨û QVFʳF §û°FF°F. ´F¯F ¦FF¯F´F°¹F ´Fa±FF³FbÀFFS ¦Fbø I Oc³F QeÃFF §û¯û AFUV¹FI AÀF°û. ¹FF ´Fa±FF°F ¦F¯F´F°Fe»FF¨F ÀFUûʨ¨F QZU ¸FF³Fc³F °¹FF¨Fe AFSF²F³FF IZ »Fe þF°û. kVFFaI SdUþ¹Fl ¹FF B. ÀF. QWF½¹FF VF°FI F°F d»FdW»¹FF ¦û»û»¹FF ¦Fia±FF°F ¦FF¯F´F°¹F ´Fa±FF¨û C»»FZJ AFPT°FF°F. ¦FF¯F´F°¹F ´Fa±FF°Fe»F dU¨FFS²FFSZ³FbÀFFS ¦F¯ûVFF¨¹FF IÈ ´û³û ¶FišFF AFd¯F B°FS QZU d³F¸FFʯF ÓFF»û. ¹FF ´Fa±FF¨¹FF ·F¢°FFa³FF ¹FF ´Fa±FF¨Fe dVFI U¯F ÀF¸Fþc³F §¹FFUe »FF¦F°û, B°FIZ ¨F ³FFWe °FS °¹FF¨û I FMZI ûS ´FF»F³F I SFUZ »FF¦F°û. ¦FF¯F´F°¹F ´Fa±F WF ÀFWF C´F´Fa±F d¸FTc³F ÓFF»û»FF Wû°FF. °û ÀFWF C´F´Fa±F ¸W¯FþZ ¸FWF¦F¯F´F°Fe, WdSýiF ¦F¯F´F°Fe, Cd¨L¿M ¦F¯F´F°Fe, ³FU³Fe°F ¦F¯F´F°Fe, ÀU¯FÊ ¦F¯F´F°Fe U ÀFa°FF³F ¦F¯F´F°Fe. ¦FF¯F´F°¹F ´Fa±FF¸F²¹û ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´FF¨F ø ´û ¸FF³F»Fe þF°FF°F. °Fe ¸W¯FþZ Cd¨L¿M ¦F¯F´F°Fe, ¸FWF¦F¯F´F°Fe, δF¦F»F ¦F¯F´F°Fe, D ²UÊ ¦F¯F´F°Fe, VF¢°Fe ¦F¯F´F°Fe. ¦FF¯F´F°¹F ´Fa±FF¨û ·F¢°F ¹FF¨F ¦F¯ûVFø ´FFa¨Fe AFSF²F³FF I S°FF°F. °FÀû¨F ¹FFa¨Fe d¨F³WZ VFSeSFUS ¦FûÔQUc³F §û¯û WFWe AFSF²F³û¨FF EI ·FF¦F AÀF°Fû. USe»F ´FF¨F ø ´FFa´üI e ¸FWF¦F¯F´F°Fe¨Fe ´FcþF A³ûI dNI F¯Fe IZ »Fe þF°û. VüU, VFF¢°F, U`¿¯FU U ÀFüS ´Fa±FFa´Fi¸FF¯û ¦FF¯F´F°¹F ´Fa±FF¸F²¹FZWe ¦Fia±Fd³F͸F°Fe ÓFF»Fe. ¦F¯ûVF´FbSF¯F U ¸FbQЦF»F ´FbSF¯F We ¦FF¯F´F°¹F ´Fa±FF¨Fe Qû³F C´F´FbSF¯û AFWZ°F. ¹FF ´FbSF¯FFa¨FF S¨F³FF I F»F rr UZ °û ru UZ VF°FI AÀFFUF, AÀû A·¹FFÀFI ¸FF³F°FF°F. B°FS
22
sv AFG¦FÀM sqrx
·FFS¸FüS (¨Fa¶FF, dW¸FF¨F»F ´FiQZVF) ¹FZ±Fe»F ÀFF°F½¹FF VF°FI F°Fe»F ²FF°Fc¨Fe, dVF»FF»FZJ AÀF»FZ»Fe ¦F¯FZVF¸Fc°FeÊ. ´FbSF¯FFa°Fc³F ¦F¯F´F°Fe¨Fe À°Fb°Fe IZ »û»Fe AFPT°û, ´F¯F °¹FF ´FbSF¯FFa°Fc³F dVFU, dU¿¯Fc, ¶FišFF, QZUe ¹FFa³FF¨F ¸Fb£¹F QZU°FF I »´Fc³F ¦F¯ûVFF»FF Qb¹¹F¸F À±FF³F dQ»û Wû°û. ¦F¯ûVF´FbSF¯F U ¸FbQЦF»F ´FbSF¯FF¸F²¹û ¸FFÂF ¦F¯ûVFF»FF ÀFUûʨ¨F QZU°û¨û À±FF³F dQ»û AFWZ. °¹FF¸FbTZ B°FS ÀFUÊ QZU°FF °¹FFa¨¹FF I F¹FFÊ°F, ¹FbðF°F ¹FVFÀUe Wû¯¹FFÀFFNe ´Fi±F¸F ¦F¯ûVFF¨Fe AFSF²F³FF I S°FF°F, AVFF ´FbSFI ±FF ¹FF ¦F¯ûVF´FbSF¯F AFd¯F ¸FbQЦF»F ´FbSF¯FF°F ¹û°FF°F. rt½¹FF, ru½¹FF VF°FI Fa¸F²¹û ¦F¯ûVF C´FFÀFI Wû°û ¹FF¨FF ´FbSFUF AF´F»¹FF»FF °F°I F»Fe³F UeS¦FTFaUø ³F ¹û°Fû. Aa¶FS³FF±F ¹û±Fe»F QZUF»F¹FF¨¹FF ´FiFa¦F¯FF°F AÀF»û»¹FF EI F UeS¦FTFUS ¦F¯ûVFF¨Fe ´Fid°F¸FF AFWZ. ¹FbðF°F ¸FS¯F ´FiF´°F ÓFF»û»¹FF UeSF¨¹FF À¸FS¯FF±FÊ UeS¦FT C·FFS»FF þF°F AÀû. °Fû UeS ª¹FF ´Fa±FF¨FF A³Fb¹FF¹Fe AÀû»F °¹FF ´Fa±FF¨¹FF QZU°û¨û AaI ³F UeS¦FTF¨¹FF US¨¹FF ·FF¦FF°F IZ »û»û AÀû. UeS¦FTFaUS ´FiF¸Fb£¹FF³û dVFUδFOe¨û AaI ³F AÀF»û °FSe I FWe UeS¦FTFaUS ¸FWF»FøFe, IÈ ¿¯F, ´FF¾½FʳFF±F, ¸FWFUeS AVFF
AFa¶FZþû¦FFBÊ ¹FZ±Fe»F Jû»FZVUSF³FZ C·FFS»FZ»FZ ¨Fü¶FFSF ¦F¯FZVF ¸FadQS
QZU°FFa¨û AaI ³F IZ »û»û AÀF°û. UeS¸FS¯F ´FiF´°F ÓFF»û»FF UeS WF I` »FFÀFUFÀFe ÓFF»FF ÎI UF ¸FWF»FøFe A±FUF ´FF¾½FʳFF±FF¨¹FF ´FF¹Fe EI ø ´F ÓFF»FF AÀû °¹FF°Fc³F QVFÊdU»û þFBÊ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û Aa¶FS³FF±F ¹û±Fe»F UeS¦FTFUS ¦F¯ûVFF¨Fe ´Fid°F¸FF AÀF»¹FF³û °Fû UeS ¦FF¯F´F°¹F ´Fa±FF°Fe»F AÀFFUF AFd¯F ¸FÈ°¹Fc´F¾¨FF°F ¦F¯ûVFFVFe EI ø ´F ÓFF»FF AÀû °¹FF°Fc³F ÀFb¨FU»û AFWZ. AVFF¨F ´Fð°Fe¨û ¦F¯ûVF´Fid°F¸FF AÀF»û»û UeS¦FT ´Fb¯û VFWSF°Fe»F I ÀF¶FF ´ûN ·FF¦FF°F AFWZ°F. ¸FûS¹FF ¦FûÀFFUe ¹FFa¨û ΨF¨FUO ¹û±Fe»F UFÀ°F½¹F, ´Fb¯¹FF°Fe»F CØFS ¹FFQUI FTF°Fe»F I ÀF¶FF ¦F¯F´F°Fe AFd¯F ¦F¯ûVF´Fid°F¸FF AÀF»û»û WZ UeS¦FT ¹FFaUø ³F ´Fb¯û ´FdSÀFSF°F ¸F²¹F¹Fb¦FF°F ¦FF¯F´F°¹F ´Fa±F AÀFFUF WZ »FÃFF°F ¹û°û. ßFe¸FûS¹FF ¦FûÀFFUe ¹FFa³Fe rw ½¹FF VF°FI F°F ¦FF¯F´F°¹F ´Fa±FF¨Fe QeÃFF §ûD ³F ¦F¯ûVFC´FFÀF³FF IZ »Fe. AFd¯F ¦FF¯F´F°¹F ´Fa±FF¨FF ´FiÀFFS IZ »FF. ´Fb¯û dþ»ÁëF°Fe»F A¿MdU³FF¹FI À±FF³FFa¨FF þe¯FûÊðFS ¹FF³Fa°FS¨¹FF I FTF°F ¸W¯FþZ rx½¹FF
AFd¯F ry ½¹FF VF°FI F°F ÓFF»FF. ry ½¹FF VF°FI F°F ¦FF¯F´F°¹F ´Fa±FF»FF ´ûVFUZ AFd¯F °¹FFa¨û ÀFSQFS ¹FFa¨¹FF¸FbTZ ¸FûNF AFßF¹F »FF·F»FF. I ÀF¶FF ¦F¯F´F°Fe WZ ¦FiF¸FQ`U°F AÀF¯FFº¹FF ´Fb¯¹FF°F »FûI ¸FF³¹F dMTI Fa³Fe ÀFFUÊþd³FI ¦F¯ûVFû°ÀFU ÀFbø I ø ³F °¹FF»FF EI F ¨FTUTe¨û ÀUø ´F dQ»û. ·FFS°FF°Fe»F þUTþUT xq Wc³F Ad²FI ´FiF¨Fe³F ´FbSFd·F»ûJFa°Fc³F AF´F»¹FF»FF ¦F¯ûVFF¶Fï»F C»»FZJ AFPT°FF°F. °¹FF°Fe»F I FWe ¸FWØUF¨¹FF °FF¸Fi´FM, dVF»FF»ûJFa°Fe»F ´FbSF½¹FF°Fc³F ·FFS°FF°Fe»F SFþÀ±FF³F, ¦FbþSF±F, CØFS ´FiQZVF, ¸F²¹F ´FiQZVF, AFa²Fi ´FiQZVF, ¸FWFSF¿MÑ , I ³FFÊMI , °FFd¸FT³FFOc B°¹FFQe SFª¹FFa°Fc³F ¦F¯ûVFF¨FF ÀU°FaÂF QZU°FF ¸W¯Fc³F Wû¯FFSF dUI FÀF ¸FFaO¯¹FF¨FF WF EI LûMFÀFF ´Fi¹F°³F. (LF¹FFd¨FÂF ÀFüªF³¹F : OFG. A÷ ¯F¨Faýi ´FFNI , ÀFF¹FÕe ´FÕFaOZ -QF°FFS, ´Fi½Fe¯F I Q¸F, A¸FZdSI ³F B³ÀMeMëcM AFGR BadO¹F³F ÀMOeªF, BÀM AhO ½FZÀM ªF³FÊÕ )
response.lokprabha@expressindia.com
¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F
¦F¯F´F°Fe¨¹FF IYFWXe ¸Fc°Fe˳FF Qû³F °FSX IYFWXeÔ³FF ¨FFSX WXF°F AÀF°FF°F. IYFWXeÔªF½FT ½FFWX³F ¸WX¯Fc³F CaXQeSX °FSX IYFWXeÔªF½FT ¸FûSX AÀF°Fû. ¦F¯F´F°Fe ¸Fc°Feʨ¹FF °F´Fd¾FÕXF°F AÀFZ ½F`d½F²¹F OFG. ¦FFZ. ¶Fa. QZ¦F»FcS I S IYF AÀF°FZ, °¹FF¸FF¦FZ IYFWXe d½Fd¾FáX A±FÊ AÀF°Fû IYF ¹FF¨FF ¾Fû²F -
¸Fc°FeÊõFSZX ´FiIYMX»FZ»FF ßFe¦F¯FZVF
°F ¸FFdW°Fe ³FFWe AÀFF ßFe¦F¯FZ·FFS°Fe¹FVF Q`UÀFF´FO¯FZ dUSTF¨F
AFWZ . A³FZI Fa¨¹FF ´FcþZ°F °FZ AÀF°FZ, ²¹FF³FF°F °FZ AÀF°FZ. dI °¹FZI Fa¨FZ °FS °FZ Ib »FQ`U°F AFWZ . I FZI ¯FF°F °FS °¹FF¨FZ dUVFZ¿F ¸FFWF°¸¹F AFWZ . ´F¯F ¸W¯Fc³F ¹FF Q`U°FF¨Fe ´FbSZ ´FcS ¸FFdW°Fe ÀFFº¹FFa³FF¨F AÀF°FZ AÀFZ ³FFWe. ¦F¯F´F°Fe ´FFUÊ°Fe¨¹FF Aa¦F¸FTF´FFÀFc³F ÓFF»FF. ¦F¯FZVF ¨F°Fb±Feʨ¹FF dQUVFe ¨FaýiF¨FZ QVFʳF §FZD ³F¹FZ. °FFZ I Fd°FÊIZ ¹FF¨FF ²FFI MF ·FFD AFWZ . °Fe dUôFZ¨Fe QZU°FF AFWZ . °FFZ AF²Fe Qb:£FI °FFÊ WFZ°FF ¸F¦F ÀFb£FI °FFÊ ÓFF»FF, EUPe U AVFF ´FiI FS¨Fe ±FFZO e þbþ¶Fe ¸FFdW°Fe A¦FQe »FWF³FFa´FFÀFc³F °FZ ±FFZS Fa´F¹FË°F¶FWb °FZI Fa³FF AÀF°FZ. ¹FZ±FZ ´Fi¹F°³F IZ »FF AFWZ °FFZ ¹FF´FZÃFF Ad²FI ¸FFdW°Fe °FeWe ´Fi°¹FÃF ¦F¯FZVFF¨¹FF dUdU²F ´FiI FS¨¹FF ¸Fc°Fe˨¹FFõFSZ QZ¯¹FF¨FF. ¸Fc°FeÊ dUdU²F ´FiI FS¨¹FF I F AÀF°FF°F WZ AF´F¯FFÀF ÀF¸FFZ´Fd³F¿FQF°Fc³F I T°FZ. d¨F³¸F¹FÀ±FFdõd°F¹FÀ¹FÜ d³F¿I »FÀ¹FFVFSedS¯F: C´FFÀFI F³FFa I F¹FFʱFÊÜ ¶FišF¯FFZ ÷ ´F I »´F³FF:Ý ¸W¯FþZ ¶FišF WZ d¨F³¸F¹F AFWZ , Adõ°Fe¹F AFWZ , I »FF ³FÀF»FZ»FZ AFd¯F VFSeS ³FÀF»FZ»FZ AÀFZ AFWZ . ¸FFÂF C´FFÀFI AF´F»FZ I F¹FÊ dÀFðe»FF þFUZ ¸W¯Fc³F °¹FF»FF dUdU²F ø ´FFa°F ´FFWF°F AÀF°FFZ. ¹FFÀFa¶Fa²Fe EI ¦FFZá ´Fi¨Fd»F°F AFWZ . EI F³FZ dÀFðdU³FF¹FI F¨Fe ¸Fc°FeÊ §FOdU¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ»Fe AÀF°FZ. I FS¯F °¹FF»FF ³FF°FUF»FF ´FFW¯¹FF¨Fe §FFBÊ ÓFF»FZ»Fe AÀF°FZ. WZ I T»¹FFUS À³FZW e ÀFaF¦F°FFZ k°FS ¸F¦F ¶FF»F ¦F¯FZVFF¨Fe
¦F¯FZ¾FF¨Fe dõQ¾F·FcªF ³FÈ°¹F¸Fc°FeÊ (¸F²¹F´FiQZ¾F) ¸Fc°FeÊ §FOUc³F §¹FF¹F»FF WUe WFZ°Fe.l °FVFe ¸Fc°FeÊ §FOUc³F §FZ°F»Fe þF°FZ WZ ÀFFa¦FF¹F»FF ³FI FZ. ßFe¦F¯FZVFF¨FZ ´FiF¨Fe³F°U UFKиF¹FF°F BÀFUeÀF³FF¨¹FF AF²Fe´FFÀFc³F AFPT°FZ. ¸Fc°FeÊ ³Fa°FS §FOdU»¹FF þF¯FZ ÀFFWdþI ¨F AFWZ . °FSeÀFbð F AÀFZ dQÀF°FZ I e ¦F¯FZVFF»FF Q`U°F ¸W¯Fc³F þ³F¸F³FF°F À±FF³F d¸FTF¹F»FF ¶FSF¨F I FT þFUF »FF¦F»FF. UZQFZ´Fd³F¿FQZ UF SF¸FF¹F¯F - ¸FWF·FFS°F ´FbS F¯FZ ¹FFa¨FF ´FiFSa ·F ¦F¯FZVFF»FF UaQ³F I ø ³F ÓFF»FZ»FF
³FFWe. ¸FFÂF I F»FFa°FSF³FZ ßFe¦F¯FZVFF¹F ³F¸F: ¸WM»¹FFdVFUF¹F I F¹FFÊSa·F WFZ°F ³FÀF°FFZ. VFb·FI F¹FÊ, ÀF°I F¹FÊ °¹FF¨¹FF ³F¸F³FF³FZ¨F WFZ°FZ. EUPZ ¨F I VFF»FF I FZ¯F°¹FFWe QZUF¨Fe ¦FF·FFº¹FF°F ´Fid°FâF´F³FF ÓFF»FZ»Fe AÀF»Fe °FSe ¦FF·FFº¹FF¨¹FF ´FiUZVFõFSFUS ¦F¯FZVF ´Fid°F¸FF AÀF°FZ¨F. AVFF ¦F¯FZVFF¨Fe ¶FWb AF¹FF¸Fe AFZT £F ¸Fc°Fe˨¹FFõFSZ §FOUFUe AÀFF ¹FZ±FZ ¸FF³FÀF AFWZ . ¦F¯FZVFF¨¹FF ´Fid°F¸FF AF°FF AF´F¯F ´FFW°FFZ °¹FF ´Fid°F¸FFa°F
¦F¯FZVF ¨F°Fb·FbÊþ AÀF°FFZ AFd¯F °¹FF¨¹FF WF°FF°F ´FSVFc, AaIb VF, ´FóF AFd¯F ¸FFZQI ´FFÂF AÀF°FZ. ¶FÈW °ÀFadW°FZ°F °FFZ dõ·Fbþ AÀF»¹FF¨FZ U¯FʳF AFWZ , °FS ÄFF³FZVUSe°F ¿FOзFbþ ¦F¯FZVFF»FF UaQ³F IZ »FZ»FZ AFWZ . AVFe ´Fid°F¸FF QZ¦F»FcS þUTe»F WFZ˜ »F ¹FF ¦FFUF°Fe»F dÀFðZ VUS ¸FadQSFUS AFWZ . °FÀFZ¨F ÓFFaVFe ¹FZ±Fe»F SF¯Fe¸FWF»F UÀ°FbÀFa¦FiW F»F¹FF°FWe AFWZ °F. ¸FWF¦F¯F´F°Fe dIa UF WZ Sa ¶F ¦F¯FZVF QVF·Fbþ AÀF°FFZ, °FS I FWe ´Fid°F¸FF AáQVF·FbþWe AÀF°FF°F. ¦F¯FZVFF¨¹FF ´FiF¨Fe³F ´Fid°F¸FF ¸F±FbS F ÀFa¦FiW F»F¹FF°F AÀFc³F °¹FF BÀFUe¨¹FF d°FÀFº¹FF UF ¨FF`±¹FF VF°FI F°F»¹FF AFWZ °F. dõ·Fbþ, EI Qa°F, ÀF´FʹFÄFFZ´FdU°F, ¸FFZQI ´FFÂF AÀFZ °¹FF¨FZ ø ´F AFWZ . ¶FÈW °ÀFadW°FF ÀFFa¦F°FZ I e °¹FF¨¹FF WF°FF°F ´FSVFc AFd¯F ¸FbT F AÀFFUF. AR ¦FFd¯FÀ±FF³F»FF þZ½WF ¦FFa²FFS ´FiQZVF ¸W¯Fc³F AFZT £F»FZ þF°F AÀFZ °¹FF UZT ¨¹FF BÀFUe¨¹FF ¨FF`±¹FF ´FF¨F½¹FF VF°FI F°Fe»F QFZ³F ¦F¯FZVF ´Fid°F¸FF BÀFUe ÀF³F rxyq ´F¹FË°F ´Fbþ»¹FF þF°F WFZ°¹FF. ¹FF´F`I e EI e»FF QFZ³F¨F WF°F AÀF»FZ °FSe °Fe ¸FWF¦F¯F´F°Fe ³FFUF³FZ AFZT £F»Fe þF¹F¨Fe, °FS QbÀFSe ¨F°Fb·FbÊþ U D ²UÊd»Fa¦Fe AFWZ / WFZ°Fe. ´FiFSa ·Fe¨FZ QZU dõ·Fbþ¨F QF£FdU»FZ þF°F. ¸FFÂF ·Fö Fa¨Fe ÀFa£¹FF AFd¯F A´FZÃFF UFP»¹FF °FZ½WF °¹FFa¨¹FF WF°FFa¨Fe ÀFa£¹FF UFP»Fe AFd¯F °¹FF°Fe»F AF¹Fb²FZ U »FFa¨L³FZW e UFP»Fe. ßFe ¦F¯FZVFF¨¹FF A³FZI ¸Fb£FZ AÀF»FZ»¹FF I FWe ¸Fc°FeÊ AFPT°FF°F. ¸Fb£F WZ AUdÀ±F°Fe (AFÀ´FZ¢MÐÀF) sv AFG¦FÀM sqrx
23
QVFÊdU¯FFSZ AÀF°FZ. UFSF¯FÀFe ¹FZ±Fe»F ÀFc¹FÊIba OFþUTe»F ¦F¯FZVF¸Fc°FeÊ dõ¸Fb£Fe AÀFc³F ¨Fb°Fb·FbÊþ AFWZ . °¹FFa¨Fe ÀFFZÔO EI ¸FZI FadU÷ ð dQVFZ»FF QFJd½FÕZ Õ e AFWZ . dÂFVFbaO ¦F¯FZVF °FS ´Fb¯¹FF°F¨F ¸Fa¦FTUFS ´FZNZ °Fe»F QZUTF°F AFWZ . ¹FF¨¹FF ´FF¨F °FFZÔO Fa¨¹FF ¸Fc°FeÊ °FS A³FZI AFWZ °F. °¹FF ¸FWF¦F¯F´F°Fe AFd¯F WZ S a¶F ¹FF ³FFUF³FZ AFZT £F»¹FF þF°FF°F. dUVFZ¿F ¸W¯FþZ ³FZ´FFT ¹FZ±Fe»F ´FFM¯F ¦FFUe ÀFWF °FFZÔO Z AFd¯F QWF WF°F AÀF»FZ»Fe
´FF¹F AÀF°FF°F. ´F¯F dUVFZ¿F ¸W¯FþZ ¸F²¹F ´FiQZVFF°Fe»F ¸FaQÀFûSþUT¨¹FF §FFZÀFFBÊ ¹FZ±FZ AFÀF³FÀ±F ¦F¯FZVF ¨FFS ´FF¹FFa¨FF AFWZ . °FFZ A²FÊ´F¹FËI FÀF³FF°F ¶FÀF»FF AFWZ . °¹FF¨¹FF OF½¹FF ¸FFaO e£FF»Fe EI ¸FFaO e AFWZ AFd¯F °¹FF¨¹FF Cþ½¹FF C·¹FF ¸FFaO e¨¹FF ¸FF¦Fc³F QbÀFSF ´FF¹F OFZI FU°FFZ AFWZ . AFþ ¦F¯FZVF¸Fc°FeÊþUT °¹FF¨FZ UFW³F ¸W¯Fc³F Ca QeS AÀFF¹F»FF¨F WUF WZ £FSZ , ´F¯F °¹FF¨Fe AF¯F£Fe I FWe UFW³FZ AFWZ °F. ¸F¹FcS WZ °¹FF¨FZ ÂFZ°FF¹Fb¦FF°Fe»F UFW³F AFWZ . ¹FF ¦F¯FZVFF»FF
§FûÀFFBÊ ¹FZ±FeÕ ¨FFS ´FF¹FFa¨Fe ¦F¯FZ¾F¸Fc°FeÊ ¦F¯FZVF¸Fc°FeÊ AFWZ . °Fe³F °FFZÔO FaUS AF¯F£Fe °Fe³F °FFZÔO Fa¨FF EI ±FS AFWZ AFd¯F WF°FF°F AFWZ °F ¶FF¯F, ¦FQF, AaIb VF, ´FFVF, USQ¸FbýiF, AÃF¸FF»FF, ´FFZ±Fe, ÀF´FÊ, ´FóF d³F ¸FFZQI ´FFÂF. þVFe dÀ±F°Fe °FFZÔO Fa¨Fe °FVFe¨F ±FFZOëFR FS ´Fi¸FF¯FF°F ´FF¹FFa¨Fe AFWZ . I FZ¯F°¹FFWe QZU°FF ¸Fc°FeÊ»FF QFZ³F ´FF¹F AÀF°FF°F We ÀFF¸FF³¹F dÀ±F°Fe AFWZ . A´FUFQ ¸W¯Fc³F A¦³Fe»FF °Fe³F ´FF¹F AFWZ °F AFd¯F ·FÈa¦Fe»FF °Fe³F
24
sv AFG¦FÀM sqrx
QFZ³We ´FiI FS¨¹FF ¸Fc°FeÊ ´Fa¨F¸Fb£Fe AFd¯F QVF·Fbþ AÀF°FF°F ´F¯F ´FdW»¹FF¨FZ UFW³F Ca QeS °FS QbÀFº¹FF¨FZ AÀF°FZ dÀFaW . I d»F¹Fb¦FF°F ²Fc¸FiIZ °Fc WZ ¦F¯F´F°Fe¨FZ EI ³FFU. °¹FF¨FZ UFW³F §FFZO F WZ AÀF°FZ. ¦F¯FZVFF¨FZ UFW³F ¸W¯Fc³F QFZ³F OFZI e (EI ¶F`»FF¨FZ °FS EI dÀFaW F¨FZ) AFd¯F AFN ·FbþF AÀF»FZ»¹FF SFÃFÀFF»FF QF£FdU»FZ»FZ AFWZ . We I Fá¸Fc°FeÊ ´Fa¨F¸Fb£Fe U QWF WF°FFa¨Fe AFWZ . d°F»FF WZ Sa ¶F ¸W¯Fc³F¨F AFZT £F°FF°F. dQne¨¹FF dU¸F»FÀFZN ¹FFa¨¹FF ÀFa¦FiW F°F We ¸Fc°FeÊ AFWZ .
UÀ°Fb°F: I FZ¯FFWe QZUF»FF QFZ³F dÀÂF¹FF ³FÀF°FF°F, AÀF°FZ EI ¨F. QbÀFSe AÀF°FZ °Fe °¹FF¨Fe VFö e. ¹FF ÀFa¶Fa²Fe¨FZ ÀFFZ´FZ CQFWS¯F AÀFZ - I Fd°FÊIZ ¹FF»FF QFZ³F dÀÂF¹FF AFWZ °F AÀFZ ¸FF³F°FF°F. EI ¸FWFUne U QbÀFSe QZUÀFZ³FF. °FFZ QZUFa¨FF ÀFZ³FF´F°Fe ¸W¯Fc³F °¹FF¨Fe VFö e ÀF`³¹FF°F AÀF°FZ. °FZ½WF QZUÀFZ³FF We ÓFF»Fe °¹FF¨Fe VFö e. AFd¯F ¸FWFUne We ´F°³Fe. ¦F¯FZVFF¨FZW e AÀFZ¨F AFWZ . °FFZ ¶Fbð e¨FF, ÄFF³FF¨FF QZU ¸FF³F»FF þF°FFZ. ¶Fbð e We °¹FF¨Fe ´F°³Fe AFd¯F ÄFF³FF¨FF QZU ¸W¯Fc³F ÀFSÀU°Fe We ÓFF»Fe °¹FF¨Fe VFö e.
¸FbJFdÕa ¦F¸F ¹FZ±FeÕ ÀFûÔOZ ³FZ ¾FaJ Rba I ¯FFSe ¦F¯FZ¾F¸Fc°FeÊ
ÀFWF WF°F AÀFFUZ »FF¦F°FF°F. WF ÓFF»FF ¸F¹FcSZ VUS. °FZS (dþ. CÀ¸FF³FF¶FFQ) ¹FZ±Fe»F SF¸Fd»Fa¦F´´FF UÀ°FbÀFa¦FiW F»F¹FF°F ¸F¹FcSZ VUSF¨Fe ´Fid°F¸FF ´FFW°FF ¹FZ°FZ. ´Fb¯¹FF°F»FF dÂFVFbaO ¦F¯F´F°Fe ¸FFZS FUS¨F ¶FÀF»FZ»FF AFWZ AFd¯F dUVFZ¿F ¸W¯FþZ °¹FF¨¹FF OF½¹FF ¸FFaO eUS °¹FF¨Fe ¦Fþ¸Fb£Fe VFö e ¶FÀF»FZ»Fe QF£FdU»FZ»Fe AFWZ . °FS WZ Sa ¶F ¦F¯F´F°Fe¨FZ UFW³F AÀF°FZ dÀFaW . ¸FWF¦F¯F´F°Fe AFd¯F WZ Sa ¶F ¹FF
¦F¯F´F°Fe¨¹FF ´F°³FeÔÀFa¶Fa²FeWe dU¨FFS I S¯FZ AFUV¹FI NS°FZ. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F°FZ³FbÀFFS dSðe AFd¯F dÀFðe ¹FF °¹FF¨¹FF ´F°³Fe ÀF¸Fþ»¹FF þF°FF°F ¹FFa¨FZdVFUF¹F ¶Fbð e, ÀFSÀU°Fe ¹FFWe °¹FF¨¹FF ´F°³Fe ¸FF³F»¹FF þF°FF°F. ¹FFa¨FZ¶Fï»F¨FF dU¨FFS I FZ¯Fe IZ »FF AÀFZ»F I e ³FFWe AÀFZ UFM°FZ. WZ IZ UT ¦F¯F´F°Fe¨¹FF¨F ¶FF¶F°Fe°F AFWZ AÀFZ ³FFWe; °FS A³¹F QZU°FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe AFWZ .
QZU°FFa¨¹FF ·Fö Fa³FF UFM°F AÀF°FZ I e B°FS QZU°FFa¨¹FF ª¹FF ª¹FF ´FiI FS¨¹FF ¸Fc°FeÊ §FOdU»¹FF ¦FZ»¹FF °FVFF °¹FF AF´F»¹FF Q`U°FF¨¹FFWe AÀFF½¹FF°F. dVFU - ´FFUÊ°Fe¨Fe dUUFWF²FFdS°F I »¹FF¯F ÀFabQS ¸Fc°FeÊ AÀF°FZ. ¸F¦F U`¿¯FU·Fö Fa³Fe dU¿¯Fc - »FøFe¨Fe I »¹FF¯F ÀFbaQS ¸Fc°FeÊ §FOdU»Fe. ¹FF´Fi¸FF¯FZ ¦F¯FZVFF¨¹FFWe I FWe ´FiI FS¨¹FF ¸Fc°FeÊ AFPT°FF°F. ¶FFTIÈ ¿¯F ¸FOIZ
AFOUZ I ø ³F »FFZ¯Fe £FF°FFZ. ¸F¦F ¦F¯FZVFF»FFWe °¹FF AUÀ±FZ°F QF£FdU»FZ ¦FZ»FZ. d¨FQa¶FS¸F ¹FZ±Fe»F dVFU - ³FMSFþ ¸FadQSF¨¹FF À°Fa·FFUS WZ QÈV¹F QVFÊdU¯FFSe ´Fid°F¸FF AFWZ . °FS ßFeIÈ ¿¯FIb »F¸F dþ»ÁëF°Fe»F ¸Fb£FFd»Fa¦F¸FÐ ¹FF dNI F¯Fe ÀFFZÔOZ ³FZ VFa£F Rba I ¯FFSF ¦F¯FZVF AFWZ , I FS¯F ù¿FeIZ VF ´FFa¨Fþ³¹F Rba I °FFZ, °FS ¦F¯FZVFF»FF I F ³FI FZ? °FS AFa²Fi¸F²Fe»F ´FF»F¸F´FZN ¹FZ±FZ ¦F¯FZVFF»FF Ad·F¿FZI §FF°F»FF þF°F AÀF»¹FF¨Fe ´Fid°F¸FF AFWZ . ßFe VF`»F¸F ¹FZ±FZ ¦F¯FZVF ¶FFÀFSe
þÀFF ³FaQeUS dVFU dQÀF°FFZ. ³FÈ°¹FS°F ³FÈ°¹F¦F¯FZVFF¨¹FF ¶Fº¹FF¨F ¸Fc°FeÊ AFPT°FF°F. °¹FF dõWÀ°F, (I ³FFZþ), ¨F°FbWÊ À°F (¸Fba¶FBÊ), ¿FOзFbþ (³FFaQZO ªF½FTeÕ Wû˜Õ), Aá·Fbþ (R °FZW ¦FO) QVF·Fbþ AFd¯F dõQVF·Fbþ (¸F²¹F ´FiQZ¾F) AFPT°FF°F. ¸FaÂF¸FF¦FeʨFF ¦F¯FZVF : ßFe¦F¯FZVFF¨¹FF dSðe-dÀFðeÀFW U°FʸFF³F AÀF»FZ»¹FF A³FZI ¸Fc°FeÊ AFWZ °F, þVFF dU¿¯Fc-»FøFe¨¹FF UF C¸FF - ¸FWZ VUSF¨¹FF AÀF°FF°F. ´F¯F °FaÂF¸FF¦Fe˳Fe ¦F¯FZVFF¨FZ dVF»´FFaI ³F
´F¯F ·F¦³F ¸Fc°FeÊ I »¹FF¯F ¹FZ±FZ ÀFFNZ ¹FFa¨¹FF UFOëF°F AFWZ . ¸F»FF UFM°FZ ¦F¯FZVF AVFF ÀUø ´FF°F»Fe (·Fb»FZVUS, ¸FWFSFáÑ ) ¹FZ±FZ AÀF»FZ»Fe UF A³¹F dNI F¯Fe AFPT¯FFSe ¦F¯FZVFF¨Fe ¸Fc°FeÊ ¹FF¨F ´FiI FS¨¹FF ¦FMF°F»Fe AÀFFUe. ¹FF´FZÃFF UZ¦FTe ´F¯F °FaÂF¸FF¦FFʨFe ´Fid°F¸FF ¸W¯FþZ Cd¨Lá ¦F¯FZVFF¨Fe. AVFF A³FZI ´Fid°F¸FF AFPT»¹FF AFWZ °F. AVFF ¸Fc°FeÊ°F ¦F¯F´F°Fe¨FF ¹FF`U³FFZ³¸FFQ dQÀF°FFZ. AVFF ¸Fc°FeÊ°F ¦F¯FZVFF¨Fe ÀFFZÔO ¸FFaO eUS ¶FÀF»FZ»¹FF UF
Cd¨Lá ¦F¯FZ¾F´Fid°F¸FF, JªFbS FWû UFþUe°F AÀF»FZ»FF dQÀF°FFZ. A±FFÊ°F ¹FF ¸Fc°FeÊ ³FFWe°F, We dVF»´FZ AFWZ °F. ßFeIÈ ¿¯F I Fd»F¹FFQ¸F³F I Se°F AÀF»¹FF¨FZ dVF»´F ÀFUÊÄFF°F AFWZ ¨F. dW¸FF¨F»F ´FiQZVFF°Fe»F EI F £FFÀF¦Fe ÀFa¦FiW F°F ¦F¯FZVFF¨Fe AVFe ´Fid°F¸FF AFPT°FZ. ¹FFdVFUF¹F ¦F¯FZVFF¨¹FF ³FÈ°¹F¸Fc°FeÊ A³FZI AFWZ °F. I FS¯F dVFUF¨¹FF AVFF ¸Fc°FeÊ þ¦FdU£¹FF°F AFWZ °F. ¶Fa¦FF»F¸F²¹FZ Ca QSFUS ³FF¨F¯FFSF ¦F¯FZVF dQÀF°FFZ
I FWeVFF UZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ IZ »¹FF¨FZ AFPT°FZ. ¹FF°F»Fe EI A¦FQe ÀFF²Fe ´Fid°F¸FF ¸W¯FþZ AFZdOVFFWc ³F ´FiF´°F ÓFF»FZ»Fe ´FFNeUS °Fe³F UZ¯¹FF ÀFFZO »FZ»Fe AFÀF³FÀ±F ¦F¯FZVF¸Fc°FeÊ. ÀF½¹F »Fd»F°FFÀF³FF°F ¶FÀF»FZ»Fe, ¸FF±¹FFUS IZ ÀFFa¨FF ·FFS AÀF»FZ»Fe We ¨F°Fb·FbÊþ ¸Fc°FeÊ AFWZ . WF°FF°F ÀUQa°F, ´FFVF, AaIb VF AFd¯F ¸FFZQI ´FFÂF §FZ°F»FZ»Fe °Fe AFWZ . °FS EI ¨F UZ¯Fe AÀF»FZ»Fe ¶F`N e
VFZþFSe C·¹FF AÀF»FZ»¹FF ´F°³Fe¨¹FF ¦FÈÁë·FF¦Fe UF À°F³F¸F²¹FF°F AÀF°FZ. A¾FF ¸Fc°FeÊ £FþbS FWFZ, Aa¶FS³FF±F, AF`ÔP F, °Fd¸FT³FFOc B°¹FFQe dNI F¯Fe AFWZ °F. AF`ÔP F³FF¦F³FF±F ¸FadQSFUS AVFe EI À±FF³FI ¸Fc°FeÊ AFWZ . ¦F¯FZVFF¨¹FF QFZW FZ Aa¦FFÀF EIZ I ÀÂFe C·Fe AFWZ . CþUeI Oe»F ÀÂFe»FF °¹FF³FZ AFd»Fa¦F³F QZD ³F þUT §FZ°F»FZ AFWZ . d°F¨FZ QFZ³We
WF°F ¦F¯FZVFF¨¹FF LF°FeUS AFWZ °F. °FS OFUeI Oe»F ÀÂFe¨FZ À°F³F °FFZ ÀFFZÔOZ ³FZ Ib SUFT°FFZ AFWZ . AVFe¨F ´F¯F d°F§FZW e AFÀF³FÀ±F AÀF»FZ»Fe ¸Fc°FeÊ dWa ¦FFZ»Fe dþ»ÁëF°Fe»F CMe¶FišF¨FFSe ¦FFUe AFWZ . k´Fa¨F¸FlI FS¹Fbö ´FcþF I S¯FFº¹FFaÀFFNe AVFF ¸Fc°FeÊ §FOdU»¹FF þF°FF°F WZ ÀFUÊÄFF°F AFWZ . ¸Fc°FeÊ°Fc³F ´FiI M¯FFSZ Q`U°F AÀFZ AFWZ . ¹FFa¨FF R FS ´FiF¨Fe³F I FTF¨FF ¸FF¦FFZUF §FZ°FF ¹FZ°F ³FÀF»FF °FSe þZ½WF ¸Fcd°FÊVFFÀÂFF°F °FZ AF»FZ °FZ½WF´FFÀFc³F °¹FFa¨FZ ¸FWØU UÈdða ¦F°F ÓFF»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. A³FZI ø ´FZ, A³FZI UZ¿FZ °FZ ´FiI M ÓFF»FZ. ·Fö d´Fi¹F°FF UFP°F ¦FZ»Fe. °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F, ùQ¹FF°F AFd¯F ²¹FF³FF°F °¹FF»FF ²FibUÀ±FF³F d¸FTF»FZ. °¹FF³FZ ¸F¦F ¦F·FʦFÈW F¨¹FF Õ»FFM´F˜e ´FMI FU»FZ. ¦FF·FFº¹FF°Fe»F QZU°FZ¨FZ QVFʳF §FZ¯¹FFAF²Fe ¹FF Q`U°FF¨FZ QVFʳF §¹FFUZ »FF¦F°FZ. ¸F¦F °¹FF³FZ ´Fa¨FF¹F°F³FF°F þF¦FF d¸FTU»Fe. ¦FF·FFº¹FF°Fc³F¨F °FZ ´Fid°F¿NFd´F°F ÓFF»FZ. VF`U, U`¿¯FU B°¹FFQe ÀFa´FiQF¹FFa´Fi¸FF¯FZ °¹FFa¨FF ¦FF¯F´F°¹F ÀFa´FiQF¹F d³F¸FFʯF ÓFF»FF. UFSF¯FÀFe¨FZ £¹FF°FI e°FÊ dUõF³F ´FadO°F SFþZVUSVFFÀÂFe ýidUO ¹FFa³FF dU¨FFS»FZ I e ¦F¯FZVFF»FF¨F ´FcþF I SF¹F¨Fe ÓFF»¹FFÀF ´FiFSa ·Fe °¹FF³FZ I FZ¯FF¨Fe ´FcþF IZ »Fe ´FFdWþZ? CØFS d¸FTF»FZ ßFe ¦F¯FZVFF¨Fe, AFd¯F CôFF ¸FWZ VUS ´FcþZ»FF ¶FÀF»FZ °FS? CØFS AF»FZ °FSeWe ¦F¯FZVFF¨Fe¨F. AÀFZ AFWZ ¦F¯FZVF¸FFWF°¸¹F.
response.lokprabha@expressindia.com
sv AFG¦FÀM sqrx
25
¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FM
¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸Fc°FeʨFF AFIYFSX °Fe §FOX½F¯FFº¹FF IYÕXFIYFSXFa³FF IYF¹F¸F¨F AFIYd¿FÊ°F IYSX°F AFÕXF AFWZX. QZ¾F·FSXF°F»¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¸FadQSXFa¸F²¹FZ AÀFÕZX»¹FF ´FiF¨Fe³F ¦F¯FZ¾F ¸Fc°FeʸF²FÕaX ½F`d½F²¹F ´FFdWXÕaX IYe ¹FF¨Fe¨F ´Fi¨Fe°Fe ¹FZ°FZ.
¸FcÍ°F¸Fa°F ¦F¯ûVF
Ib ÷ ¸û QZU, ÀFUÊ I F¹ûÊ¿Fb ÀFUÊQF AVFe ´Fi°¹ûI d³FÍU§³Fa I F¹FFʨFe ÀFb÷ UF°F ¦F¯ûVFF¨¹FF AFSF²F³û³û IZ »Fe þF°û.
kAF¸We WF°Fe §û°F»û»¹FF ¹FF I F¹FFÊ°F I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨û dU§³F ¹û¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe I FTþe °Fc §û SZ ¶FF´´FFl AÀû ÀFFa¦Fc³F Ib N»¹FFWe I F¹FFʨFF VFb·FFSa·F IZ »FF þF°Fû. ÀFbJI °FFÊ AÀF»û»FF ¦F¯F´F°Fe WF QZU. JSZ°FS ¹FF¨FF ´FiUFÀF WF dU§³FI °FFÊ ¸W¯Fc³F ÀFbø ÓFF»FF AFd¯F ´FbPZ °Fû dU§³FW°FFÊ ÓFF»FF. WF ´FiUFÀF SaþI AÀF»FF °FSe °Fû EI ÀU°FaÂF dU¿F¹F Wû°Fû. ÎWQc ²F¸FFÊ°F dVFU, U`¿¯FU, VF¢°Fe ¹FF QZU°FFa³Fa°FS ¶Fº¹FF¨F I FTF³FZ ¦F¯F´F°Fe We QZU°FF AdÀ°F°UF°F AF»Fe, °FSeÀFbðF »FûI d´Fi¹F°û¸F²¹û B°FS ÀFUÊ QZU°FFa´ûÃFF dI °Fe°FSe ´FbPZ ¹FF QZU°û¨Fe »FûI d´Fi¹F°FF ¶F§FF¹F»FF d¸FT°û. ¸FadQSFa¨¹FF AFd¯F §FSFa¨¹FF QSUFþFUS AÀF»û»¹FF I û³FFOëF°F ´FiÀ±FFd´F°F Wû¯¹FF¨FF ¸FF³F ¹FF QZU°û»FF d¸FTF»FF. A¦Fi´FcþZ¨FF ¸FF³F ´FiF´°F ÓFF»û»FF ¦F¯ûVF WF AF´F»¹FF U`dVFáë´Fc¯FÊ ø ´FF¸FbTZ ³FbÀF°FF AFI ¿FÊI ¨F ÓFF»FF AÀû ³FFWe °FS °Fû d°F°FI F¨F ÀFUF˨¹FF AFUOe¨FF þ¯Fc ÀFJFÀFû¶F°Fe AÀF»û»FF QZU ÓFF»FF. °¹FF¨¹FF ø ´FF¨Fe ¸FûdW³Fe þVFe ÀFUÊÀFF¸FF³¹F »FûI Fa³FF ´FO»Fe °FVFe¨F °Fe I »FFI FSFa³FFQZJe»F ´FO»Fe. I »FFI FS ¸F¦F °Fû d¨FÂFI FS AÀFû A±FUF ¸FcÍ°FI FS, ¦F¯ûVFF¨¹FF dUdU²F ø ´FFa¨û ÀFFQSeI S¯F ¹FF I »FFI FSFa³Fe AF´F»¹FF I »ûõFSZ IZ »û»û ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. ·FFS°FF°F dUdU²F ´FiFa°FF°F d³FSd³FSF¼¹FF SFþUMe SFª¹F I S°F Wû°¹FF. ´Fi°¹ûI SFþUMe¨¹FF I FTF°F»Fe I »û¨Fe EI dUdVFáë Vü»Fe dUI dÀF°F ÓFF»û»Fe dQÀF°û. ´Fi°¹ûI Vü»Fe¸F²¹FZ ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¸Fc°FeÊø ´û AF´F»¹FF»FF ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. k¹F±FF QZWZ °F±FF QZUZl ¹FF ³¹FF¹FF³û, ¸FF¯FÀFFa³Fe AF´F»¹FF ÀF¦F¼¹FF ·FFU-·FFU³FF QZUFVFe d³F¦FdO°F I ø ³F °FVFF ¸Fc°FeÊ §FOU»û»¹FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FF¨F ³¹FF¹FF³û ¦F¯ûVFF¨¹FFÀFbðF ÀFbaQS ¸Fc°FeÊ °F¹FFS IZ »¹FF ¦û»¹FF. ¸F¦F °Fû ¶FÀF»û»FF, C·FF, ³FÈ°¹F I S°FF³FF, °û A¦FQe ÓFû´F»û»FF B±F´F¹FË°F ¦F¯ûVFF¨¹FF ¸Fc°Fe˨Fe dUdU²F°FF ¶F§FF¹F»FF d¸FT°û. ¦F¯F´F°Fe¨¹FF dUdU²F ¸Fc°FeÊ, °¹FFa¨Fe ´Fid°FâF´F³FF I S¯¹FF°F AF»û»Fe QZUF»F¹û AFd¯F °¹FFa¨¹FFVFe d³F¦FdO°F AÀF»û»¹FF A³ûI EZd°FWFdÀFI I ±FF, Qa°FI ±FF ¹FF ÀF¦F¼¹FFÀFW AF´F»¹FFÀF¸FûS C·FF SFW°Fû ¸FcÍ°F¸Fa°F ¦F¯ûVF! °¹FF¨¹FF ¸Fc°Fe˨FF dU¨FFS I S°FF³FF A³ûI dNI F¯Fe d°F±F»¹FF QZUTFa¨FF A±FUF °¹FF¨¹FFVFe d³F¦FdO°F I ±FFa¨FF ÀFbðF dU¨FFS I SFUF¨F »FF¦F°Fû. °û dUVû¿F À±FF³F, °¹FF ÀFbaQS I ±FF ¹FF¸FbTZ ¦F¯ûVFF¨¹FF ø ´FF»FF Aþc³F¨F ÀFüaQ¹FÊ ´FiF´°F ÓFF»¹FF¨û dQÀFc³F ¹û°û.
26
sv AFG¦FÀM sqrx
ÀFdÀF½FZI Õb ¦F¯FZ¾FF¨Fe ÀFbaQS ¸Fc°FeÊ
W¸´Fe¨û ÀFbaQS ¦F¯F´F°Fe
ÀFdÀFUZI »Fb ¦F¯ûVF WZ¸FIc M MZI Oe¨¹FF QdÃF¯F ´FF¹F±¹FF»FF UÀF»FF AFWZ WF ÀFbaQS AÀFF ¸FWF¦F¯F´F°Fe. W¸´Fe¨¹FF B°FS À±FF´F°¹FF ´Fi¸FF¯û¨F WF ¦F¯F´F°FeÀFbðF W¸´Fe¨¹FF ÀFüaQ¹FFÊ°F ·FS¨F §FF»F°Fû AFWZ. AF´F»¹FFI OZ EJFQZ Q`U°F, EJFQZ ¸FadQS AF»û I e °¹FFÀFû¶F°F
Ad°F¾F¹F ÀFbaQS AVFe EJFQe °FSe Qa°FI ±FF ¹û°û¨F ¹û°û. ¹FF ¦F¯F´F°Fe¨FeWe EI AVFe¨F I ±FF B±û ÀFFa¦F°FF°F. EI QF ·FS´FcS ·Fûþ³F ÓFF»¹FF¸FbTZ ¦F¯F´F°Fe¨û ´FûM EUPZ Rb ¦F»û I e °û A¦FQe Rb MF¹F¨¹FF AUÀ±û»FF ´Fû¨F»û. AVFF UZTe ¦F¯F´F°Fe³û EI ÀF´FÊ ´FI O»FF AFd¯F AF´F»¹FF Rb ¦F¯FFº¹FF ´FûMF·FûU°Fe AFUTc³F ¶FFa²F»FF AFd¯F
°¹FF¨FZ ´FûM UFPF¹F¨û ±FFa¶F»û. ¹FF ³FFUF¨FeÀFbðF AVFe¨F EI ¦Fa¸F°F AFWZ. ¦F¯F´F°Fe¨û ´FûM ¸FûWSe¨¹FF QF¯¹FF¨¹FF AFI FSF¨û ÓFF»û. À±FFd³FI ·FF¿û°F ¸FûWSe»FF ÀFdÀFUZI »Fb AÀû ¸W¯F°FF°F, °¹FF¸FbTZ WF ¦F¯F´F°Fe ÓFF»FF ÀFdÀFUZI »Fb ¦F¯ûVF! EI ÀF»F¦F ´FF¿FF¯FF°Fc³F I ûø ³F I FP»û»Fe We ¦F¯ûVFF¨Fe ¸Fc°FeÊ AFN Rc M Ca¨Fe¨Fe AFWZ. ¶FÀF»û»¹FF dÀ±F°Fe°F AÀF»û»¹FF ¹FF QZJ¯¹FF ¸Fc°FeÊ»FF ¨FFS WF°F AÀFc³F JF»F¨¹FF Cþ½¹FF WF°FF°F ÀFbTF AFWZ, °FS US¨¹FF Cþ½¹FF WF°FF°F AaIb VF, US¨¹FF OF½¹FF WF°FF°F ´FFVF AFd¯F JF»F¨¹FF OF½¹FF WF°FF°F ´FiÀFFQ´FFÂF AFWZ. ´FûMFUS ³FF¦F¶Fa²F dQÀF°Fû. ¸Fc°FeÊ·FûU°Fe ÀFbaQS AÀFF C§FOF ÀF·FF¸FaO´F ¶FFa²F»û»FF AFWZ. B±û d¸FTF»û»¹FF dVF»FF»ûJF³FbÀFFS ÀF³F rvqw ¸F²û ¨FaQid¦FSe¨¹FF (ÀF²¹FF AFa²Fi ´FiQZVFF°F) I û¯FF ½¹FF´FFº¹FF³û SFþF ³FSÎÀFW QbÀFSF ¹FF¨¹FF À¸FS¯FF±FÊ WF ÀF·FF¸FaO´F ¶FFa²F»FF. ÀF¸FÈð AVFF dUþ¹F³F¦FS ÀFF¸FiFª¹FF¨û SFþ²FF³Fe¨û VFWS W¸´Fe. AFþ þSe ¶FSZ¨FÀû VFWS CQвUÀ°F ÓFF»û»û AÀF»û °FSeÀFbðF dU÷ ´FFÃF, dUÿ»F, IÈ ¿¯F We ¸FadQSZ AFd¯F ÀFUÊÂF dUJbS»û»û AUVû¿F AFþWe ¹FF ³F¦FSe°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. VFdVFUZI F»Fb AFd¯F I OUZI F»Fb AÀû Qû³F ¦F¯F´F°Fe W¸´Fe¸F²¹FZ þUTþUT À±FFd´F°F IZ »û»û dQÀF°FF°F. ´üI e VFdVFUZI F»Fb ¦F¯F´F°Fe WZ¸FIc M ´FUÊ°FF¨¹FF QdÃF¯F ´FF¹F±¹FF»FF UÀF»FF AFWZ. EI F¨F Q¦FOF°Fc³F I ûø ³F I FP»û»Fe þUTþUT AFN Rc M Ca¨Fe¨Fe We ¦F¯ûVF ¸Fc°FeÊ ´FFW¯¹FFþû¦Fe AFWZ.
I OUZI F»Fb ¦F¯ûVF ¾Fd¾FUZI F»Fb ¦F¯ûVF ¸FadQSF¨¹FF þUT¨F CØFS dQVû»FF I OUZI F»Fb ¦F¯ûVF ¸FadQS AFWZ. ¶FWb²FF QdÃF¯F ·FFS°FF°Fe»F We ÀFUFÊ°F ·F½¹F AVFe ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ AÀFFUe. We ¸Fc°FeÊ rv Rc M Ca¨F AFWZ. ¹FF ¸Fc°Feʨ¹FF ³FFUF¨Fe ´F¯F AVFe¨F ¦Fa¸F°F AFWZ. ¦F¯F´F°Fe¨Fe We
U`dVF¿Më´Fc¯FÊ dVF»´FI »FF We A¦FQe dUþ¹F³F¦FS I »û¨Fe JFdÀF¹F°F ¸W¯FF¹F»FF WUe. dUdU²F dVF»´FFa³Fe ÀF¸FÈð AÀFF WF ÀF·FF¸FaO´F AFd¯F WF ¦F¯F´F°Fe W¸´Fe ·ûMe°F ³F ¨FbI °FF ´FFWFUF AÀFF AFWZ.
·FFS°FF°FeÕ ÀF½FFÊ°F ·F½¹F I O½FZI FÕb ¦F¯FZ¾FF¨Fe ¸Fc°FeÊ ¸Fc°FeÊ EI F¨F ¸FûNëF Q¦FOF°Fc³F I ûø ³F I FP»û»Fe AFWZ. ¹FF ¦F¯F´F°Fe¨û ´FûM AVFF Se°Fe³û §FOU»û¹F I e °û WS·Fº¹FF¨¹FF OFTe¨¹FF QF¯¹FFÀFFSJZ dQÀF°û. À±FFd³FI ·FF¿û°F WS·Fº¹FF¨¹FF OFTe»FF I OUZI F»Fb ¸W¯F°FF°F, AFd¯F ¸W¯Fc³F WF ¦F¯F´F°Fe ÓFF»FF I OUZI F»Fb ¦F¯ûVF !
¹FF ¦F¯F´F°Fe¨û ¸FadQS R FS¨F QZJ¯û AFWZ. ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸Fc°Feʨ¹FF ¶FFþc³û ¦F·FʦFÈW ¶FFa²Fc³F I FP»û AFWZ. °¹FFÀF¸FûSe»F ÀF·FF¸FaO´F A°¹Fa°F QZJ¯FF AFWZ. ÀF·FF¸FaO´F AFd¯F °¹FFUS AÀF»û»¹FF JFa¶FFaUS dUdU²F I F»´Fd³FI ´FiF¯¹FFa¨Fe d¨FÂû I ûS»û»Fe dQÀF°FF°F. ¨FüI û³Fe JFa¶F AFd¯F °¹FFUS AÀF»û»Fe
¦F¯ûVFMûI - dÀFæ e¸F I Fa¨F³F¦Fa¦FF Oûa¦FSSFa¦û°F UÀF»û»û d³F°FFa°FÀFbaQS SFª¹F ¸W¯FþZ dÀFæ e¸F. JSa °FS B±û ¶Füð ²F¸FFʨû ´FiF¶F»¹F AÀFc³FWe ¦F¯F´F°Fe¨FZ EI ÀFbaQS À±FF³F ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. dÀFæ e¸F¨Fe SFþ²FF³Fe ¦Fa¦FMûI ´FFÀFc³F R ö ÀFWF dI .¸Fe. Aa°FSFUS ³F±Fb»FF ÎJOe¨¹FF SÀ°¹FFUS ÀF¸FbQiÀF´FFMe´FFÀFc³F ÀFWF WªFFS rqq Rc M Ca¨FeUS WF ¦F¯F´F°Fe UÀF»FF AFWZ. ¦F·FʦFÈWF°F ¦F¯ûVFF¨Fe ´FiÀFÖF ¸Fc°FeÊ dUSFþ¸FF³F ÓFF»û»Fe AFWZ. B±Fc³F dQÀF¯FFSF ³FþFSF ¸FFÂF AR »FF°Fc³F AFWZ. ¦Fa¦FMûI VFWS, SFþ·FU³F, AFd¯F I Fa¨F³F¦Fa¦FF dVFJSF¨FF A´Fid°F¸F QZJFUF B±Fc³F dQÀF°Fû. ¸FadQSFI OZ þF¯FFº¹FF SÀ°¹FFUS ´FdUÂF ¸FF³F»¹FF ¦û»û»¹FF Sa¦Fe¶ûSa¦Fe ´F°FFI F »FFU»û»¹FF AÀF°FF°F. dÀFæ e¸F ·ûMe°F WZ À±FT ³F ¨FbI °FF ´FWFUZ AÀû¨F AFWZ.
dÀFæ e¸F´FFÀFc³F ÀFWF dI Õû¸FeMS½FS AÀFÕZ ÕZ ¦F¯FZ¾FMûI sv AFG¦FÀM sqrx
27
·FûSd¦FSe¨FF ¦F¯F´F°Fe ·FûSd¦FSe-·Fe¸FFVFaI S ¹FF ´FQ·Fi¸F¯F ¸FF¦FFÊUS¨û ÀFb÷ UF°Fe¨û ¦FFU AFWZ WZ ·FûSd¦FSe. SFþ¦Fbø ³F¦FSUø ³F UFOF, MûI FUOZ¸FF¦ûÊ þF¯FFSF SÀ°FF ·FûSd¦FSe ¦FFUFVFe ÀFa´F°Fû. A¦FQe LûMa Mb¸FQFS ¦FFU AFWZ WZ. ´Fb¯¹FF´FFÀFc³F þZ¸F°û¸F yq dI ¸Fe Aa°FSFUS WZ ¦FFU AFWZ. ¦FFUF¸FF¦û ·FûSd¦FSe¨FF dI nF C·FF AFWZ. dI »»¹FF¨¹FF ´FûMF°F ¦FbWF JûQ»û»¹FF AFWZ°F. B±û ·Fe¸û¨¹FF I FNFUS I ûMZäFS ¸FadQS AFWZ. I ûMZäFS ¸FadQSF°F dVFUδFOe °FS AFWZ¨F ´F¯F ¦FF·FFº¹FF¨¹FF ¶FFWZS EI ¦F¯F´F°Fe¨û U`dVFáë´Fc¯FÊ dVF»´F AFWZ. þZ¸F°û¸F QeO Rc M Ca¨Fe AÀF»û»¹FF ¦F¯ûVFF¨Fe UZVF·Fc¿FF AFI ¿FÊI AFWZ. ¸Fb»Fe ª¹FF ´FiI FSZ ÀI MÊ §FFÕ°FF°F °FVFe¨F °¹FF¨¹FF UÀÂFF¨Fe S¨F³FF dQÀF°û. We UZVF·Fc¿FF ´FF¾¨FF°¹F UFM°û. °FbadQ»F °F³Fb AÀF»û»FF WF ¦F¯ûVF C·FF AFWZ. °Fû ¨F°Fb·FbÊþ AÀFc³F °¹FF¨¹FF US¨¹FF Cþ½¹FF WF°FF¸F²¹û ´FSVFc dQÀF°Fû. °FS US¨¹FF OF½¹FF WF°FF¸F²¹û ¶FWb²FF EJFQZ R T AÀFFUZ, I FS¯F ¦F¯F´F°Fe¨Fe ÀFûaO °¹FF R TFUS MZI »û»Fe AFWZ. LûMZJF³Fe AÀF»û»Fe We ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ °¹FF¨¹FF UÀÂFF¸FbTZ d³Fd¾¨F°F¨F UZ¦FTe ÓFF»û»Fe AFWZ. C¨¨Fe d´F»ÕF¹FFS ¦F¯F´F°Fe d°F÷ d¨FSF´F»Õe AF´F»¹FFI OZ QZU AFd¯F °¹FFa¨¹FFÀFa¶Fa²Fe¨¹FF Qa°FI ±FF dU´Fb»F ´Fi¸FF¯FF°F ÀFF´FO°FF°F. °¹FF Ad°FVF¹F AFI ¿FÊI ÀFbðF AÀF°FF°F. ¹FF ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AÀû¨F AFWZ. »FaI FdUþ¹FF³Fa°FS SF¸F¨FaýiFa³Fe d¶F·Fe¿F¯FF»FF EI dU¿¯Fb¸Fc°FeÊ ·ûM dQ»Fe. d¶F·Fe¿F¯F WF AÀFbS AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF³û °Fe ¸Fc°FeÊ »FaIZ »FF ³ûD ³F¹û AÀû QZUFa³FF UFM»û. QZUFa³Fe dU³FF¹FI F»FF dU³Fa°Fe IZ »Fe I e °¹FF³û d¶F·Fe¿F¯FF»FF SûJFUZ. dU³FF¹FI ¦FbSF£¹FF¨¹FF UZ¿FF°F ·FZM F¹FÕF ¦û»FF. d¶F·Fe¿F¯F À³FF³FF»FF ¦û»FF AÀF°FF³FF °Fe dU¿¯Fb¸Fc°FeÊ dU³FF¹FI F³û
28
sv AFG¦FÀM sqrx
½FZ¦FTe ½FZ¾F·Fc¿FF AÀFÕZ Õ F ·FûSd¦FSe¨FF ¦F¯F´F°Fe ÀFFa·FFTF¹F¨û NS»û. °Fe ¸Fc°FeÊ þS þd¸F³Fe»FF MZI »Fe °FS °Fe d°F±û¨F SFWe»F d³FdQiÀ°F ¦F¯ûVF - AF½WF¯û AVFe AM AÀF»¹FF¸FbTZ dU³FF¹FI F³û °Fe d³FdQiÀ°F W³Fb¸FF³FF¨Fe ¸FadQSZ ¸Fc°FeÊ ¸FbïF¸F þd¸F³FeUS MZI U»Fe AFd¯F AF´F»¹FF»FF Jb»F°FF¶FFQ, »Fû¯FFS B±û °Fû þUT¨¹FF Oûa¦FSFUS ´FTc³F ¦û»FF. ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ´F¯F d³FdQiÀ°F d¶F·Fe¿F¯FF»FF WZ ÀF¸Fþ»¹FFUS °Fû °¹FF ¦F¯ûVFF¨û ¸FadQS WZ EI ¸ûUFdõ°Fe¹F¨F ¦FbSF£¹FF¨¹FF ¸FF¦û ²FFU»FF AFd¯F °¹FF³FZ AÀû»F. ³F¦FS dþ»ÁëF°Fe»F °¹FF¨¹FF Oû¢¹FFUS ´FiWFS IZ »FF. °¹FF³Fa°FS °FeÀF¦FFU´FFÀFc³F AaQFþZ rv dI .¸Fe. QZUF³û AF´F»û JSZ ø ´F ´FiI M IZ »û Aa°FSFUS AFWZ AF½WF¯û WZ ¦FFU. ¦FFUF°F AFd¯F d¶F·Fe¿F¯FF³û °¹FF¨Fe ÃF¸FF ´FcUeÊ I û¯Fe QFQû¶FF QZU ³FFUF¨û ¸FFd¦F°F»Fe. þd¸F³FeUS MZI U»û»Fe ¦F¯ûVF·Fö SFWF°F Wû°û. °û QSU¿FeÊ dU¿¯Fc¸Fc°FeÊ I FUZSe ³FQe¨¹FF °FeSFUS ßFeSa¦F¸F B±û ´FiÀ±FFd´F°F ÓFF»Fe, AFd¯F Oûa¦FSFUS ¦û»û»¹FF dU³FF¹FI F¨û ¸FadQS d°F±û¨F ¶FFa²F»û ¦û»û. ¹FF ¸Fc°Feʨ¹FF I ´FFTFUS AFþWe EI MZa¦FcT ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. ´F»ÕU SFþFa³Fe WZ ¸FadQS ¶FFa²FF¹F»FF §û°F»û, ´F¯F ³Fa°FS dUþ¹F³F¦FS ÀFF¸FiFª¹FF¨¹FF, ¸FQbSFBʨ¹FF ³FF¹FI Fa³Fe °û ´Fc¯FÊ IZ »û. d°F÷ d¨FSF´F»Õe B±û MZI OeUS AÀF»û»¹FF ´FidÀFð SFGI R ûMʸF²¹FZ WZ ¸FadQS AFWZ. EI ¸FZ½FFdõ°Fe¹F d³FdQiÀ°F ¦F¯FZ¾F
¸FûS¦FFU¨Fe UFSe I SF¹F¨û. U¹Fû¸FF³FF´Fi¸FF¯û °¹FFa³FF UFSe I S¯û Óû´û³FF. °û½WF °¹FFa³FF ¸FûS¹FF ¦FûÀFFUea¨FF QÈáFa°F ÓFF»FF I e AF°FF °¹FFa³Fe UFSe I ø ³F¹û. °FSeÀFbðF d³FÀÀFe¸F ¦F¯ûVF·Fö QFQû¶FFa³Fe AF´F»FF W˜ ÀFûO»FF ³FFWe AFd¯F °û UFSe»FF d³F§FF»û. UFMZ°F AÀF»û»¹FF AûPëF»FF ¸FûNF ´FcS AF»FF Wû°FF. ¸FûS¹FF¨û ³FFU §ûD ³F QFQû¶FF °¹FF AûPëF°F C°FS»û JSZ, ´F¯F ´FF¯¹FF¨¹FF °¹FF ´Fi¨FaO ´FiUFWF¶FSû¶FS »FFa¶F UFWF°F ¦û»û. UFMZ°F AÀF»û»¹FF EI F ¶ûMFUS °û ±FFa¶F»û AÀF°FF °û½WF °¹FFa³FF ¦F¯F´F°Fe¨FF QÈáFa°F ÓFF»FF I e ¸Fe¨F °FbÓ¹FF ¦FFUe ¹û°Fû. I F»FFa°FSF³û QFQû¶FF QZUFa¨û d³F²F³F ÓFF»û. °¹FF³Fa°FS AF½WF¯û ¦FFUF°F EI Vû°FI Se Vû°F ³FFa¦FS°F AÀF°FF³FF °¹FF¨¹FF ³FFa¦FSF¨FF R FT Ib N»¹FFVFF UÀ°Fc»FF »FF¦Fc³F AO»FF. ´FFW°FF°F °Fû I F¹F EI ÀU¹Fa·Fc ¦F¯ûVFFa¨Fe ¸Fc°FeÊ þd¸F³Fe°F Wû°Fe. QFQû¶FF QZUFa¨¹FF ¸Fb»FF»FF, ¦F¯Fû¶FF QZU ¹FF»FF QÈáFa°F ÓFF»FF I e °Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ °FVFe¨F AÀFc QZ°F, °¹FF¨F AUÀ±û°F d°F¨Fe ´FcþF I S. °Fe ¸Fc°FeÊ ¸W¯FþZ¨F WF d³FdQiÀ°F ¦F¯ûVF Wû¹F. ¸Fc°Feʨ¹FF LF°FeUS ³FFa¦FSF¨¹FF R FTF¨Fe Jc¯F Aþc³FWe dQÀF°û. ´FiVFÀ°F ¶FFa²F»û»¹FF ¸FadQSF°Fe»F ¦FF·FFº¹FF°F þd¸F³FeJF»Fe Qû³F Rb MFaUS ÀU¹Fa·Fc ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ AFWZ. We ¸Fc°FeÊ d³FdQiÀ°F ¦F¯ûVFF¨Fe AÀF»¹FF¸FbTZ þd¸F³FeJF»Fe AFOUe NZU»û»Fe AFWZ. °¹FFUS I F¨û¨FF QSUFþF IZ »û»FF dQÀF°Fû. I û»WF´FcS¨¹FF VFFWc ¸FWFSFþFa³Fe WZ ¸FadQS ¶FFa²Fc³F dQ»û. °FÀû¨F QFQû¶FF QZUFa¨¹FF UaVFþFa³FF U°F³F ¸W¯Fc³F þd¸F³Fe dQ»¹FF. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe
³FFUZ þWF¦FeSQFS ·FF»ûSFU AVFe ´FO»Fe. d³FdQiÀ°F ¦F¯ûVFF¨û WZ AF¦FTZUZ¦FTZ AFd¯F ¸FWFSFáÑF°Fe»F ¶FWb²FF EI ¸ûU ¸FadQS ¸FbïF¸F þFD ³F ´FFW¯¹FFþû¦û AFWZ.
³FÈ°¹F¦F¯ûVF dVFUF´Fi¸FF¯û¨F ¦F¯F´F°FeÀFbðF dUdU²F I »FFa¨FF Ad²F´F°Fe AÀF»¹FF¨û ¸FF³F»û ¦û»û AFWZ. ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F I FTF°F ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ³FÈ°¹F ´Fid°F¸FF ¶Fº¹FF¨F dNI F¯Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. B±û ¦F¯F´F°Fe»FF ÀFWF, AFN ÎI UF QWF WF°F QFJU»û»û AÀF°FF°F. A³ûI QF ¦F¯F´F°Fe³û AF´F»û Qû³F WF°F Oû¢¹FFUS ³ûD ³F °¹FF°F EI F ¸FûNëF ÀFF´FF»FF AFOUZ ²FS»û»û QFJU»û»û AÀF°û. ³FÈ°¹F¦F¯ûVFF¨Fe d³F°FFa°FÀFbaQS ¸Fc°FeÊ EI °FS AF´F»¹FF»FF JþbSFWû»FF dQÀF°û AFd¯F °FVFe¨F ¸W¯FþZ A¦FQe °FVFF¨F ²FFM¯Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ ¦FOd¨FSû»Fe dþ»ÁëF°F»¹FF ¸FFIÊ ¯Oe B±F»¹FF QZUF»F¹FFUS ¶F§FF¹F»FF d¸FT°û. ¸FFIÊ ¯Oe¨Fe ¸Fc°FeÊ A°FeU ÀFbaQS AVFF ßû¯Fe°F ¸FûO¯FFSe AFWZ. ¸FFIÊ ¯Oe B±F»FF ¦F¯F´F°Fe AFN WF°FFa¨FF AÀFc³F Qû³F WF°F ³FÈ°¹F ¸FbQiZ°F AFWZ°F. °FS CUÊdS°F WF°FF°F Qa°F, ´FSVFb, °FÀFa¨F ¸FF°Fb»Fba¦F WZ ÀFbR »F³FF¨û ´Fi°FeI AÀF»û»û R T, °FS Oû¢¹FFUSe»F Qû³F WF°FFa°F ÀF´FÊ ²FS»û»FF AFWZ. ¦F¼¹FF°F ³FF¦FF¨û ¹FÄFû´FUe°F, °FS I ¸FSZ»FF AFd¯F ¸FbIb MFUS dUdU²F AF·Fc¿F¯û AÀû WZ ÀFUF˦FÀFbaQS ¦F¯ûVFF¨û ø ´F d³F½UT QZJ¯û AFWZ. ³FÈ°¹F I S°FF³FF VFSeSF»FF ¹û¯FFSF ¶FFI NÀFNVFe°F´F¯û QFJU»FF AFWZ. CþUF ´FF¹F ÎI d¨F°F C¨F»F»û»FF AÀF»¹FF¸FbTZ ¦F¯ûVF ³FÈ°¹FF°F A¦FQe S¸F¸FF¯F ÓFF»¹FF¨û dQÀF°û. B°FI e ÀFbaQS ¸Fc°FeÊ ¶FWb²FF Qb¸FeÊT¨F ¸W¯FF¹F»FF WUe. JþbSFWû B±F»¹FF ³FÈ°¹F¦F¯ûVFF¨¹FF ¸Fc°FeÊ»FF QWF WF°F AÀFc³F °Fe ¸Fc°FeÊW e Jc´F¨F ÀFbaQS AFWZ. ¸FFÂF °¹FF¨û I FWe WF°F ·F¦³F ÓFF»û»û AFWZ°F. B±ûWe ¦F¯ûVFF¨¹FF US¨¹FF Qû³F WF°FFa°F ÀF´FÊ ²FS»û»FF À´Fá dQÀF°Fû. ¦F¯ûVFF¨¹FF ´FF¹FFVFe dUdU²F UFQI ¦F¯ûVFF»FF ÀFF±F I S°FF³FF À´Fá´F¯û QFJU»û»û AFWZ°F.
³FÈ°¹F ¸FbQiZ°FeÕ ¸FFIÊ ¯Oe ¦F¯FZ¾F AVFe¨F EI QZJ¯Fe ³FÈ°¹F ¦F¯ûVFF¨Fe ¸Fc°FeÊ QdÃF¯ûI OZ AÀF»û»¹FF WTZ¶FeOc B±F»¹FF Wû¹FÀFTZ¾½FS ¸FadQSFUS ¶F§FF¹F»FF d¸FT°û. B±û ³FÈ°¹F I S¯FFº¹FF ¦F¯ûVFF¨¹FF Oû¢¹FFUS ³F½WZ °FS °¹FF¨¹FF
OF½¹FF WF°FF°F °Fe³F R ¯FFa¨FF ³FF¦F ²FS»û»FF dQÀF°Fû. ´FF¹FFVFe UFQI °FS AFWZ°F¨F. ¦F¯ûVFF¨Fe ¸FbQiF I FWeVFe d³FSFTe AFWZ. AFd¯F JFÀF Wû¹FÀFT dVF»´FVü»Fe¨Fe ÀF¦FTe U`dVFáëZ B±û
¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¦F¯ûVFF¨Fe ¸Fc°FeÊ ·FS´FcS AF·Fc¿F¯FFa³Fe ¸FPU»û»Fe dQÀF°û. Ib N»FeWe ¸Fc°FeÊ We AF·Fc¿F¯FFa³Fe ³FJdVFJFa°F ¸FPUF¹F¨Fe We Wû¹FÀFTFa¨Fe JFÀF Vü»Fe. WF ¦F¯F´F°FeÀFbðF AÀFF¨F sv AFG¦FÀM sqrx
29
³FJdVFJFa°F AF·Fc¿F¯FFa³Fe ³FMU»û»FF AFWZ. ¦F¯ûVFF¨FF ¸FbIb M AFd¯F I ¸FSZ¨Fe UÀÂFZ °FS A¦FQe ¶F§F°F SFWFUe°F AVFe¨F AFWZ°F. ¸FbIb MFUS AÀF»û»Fe ÓFF»FS We Q¦FOF°F I ûø ³F IZ »û»Fe AFWZ ¹FFUS dU¾½FFÀF¨F ¶FÀF°F ³FFWe. ÀFû³FFS þÀû ÀFû³¹FF¸F²¹û ¸FûNëF ³FþFI °Fe³û QFd¦F³û §FOU°Fû °FÀû¨F ¹FF dNI F¯Fe I »FFI FSFa³Fe Q¦FOF°F WZ QFd¦F³û §FOU»û»û AFWZ°F.
dÂF¸FbJe »FFI Oe ¦F¯ûVF - ¶FbSûaOe ¶FbSûaOe ¹FF QF´Fû»Fe´FFÀFc³F R ö rs dI .¸Fe. US AÀF»û»¹FF ¦FFUF°F»Fe We ¦F¯ûVFF¨Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ. ¹FF ¦FFUF°F I ûTe AFd¯F JFS¶Fe ÀF¸FFþF¨û »FûI SFW°FF°F. A±FFÊ°F¨F ¸FFÀû¸FFSe WF¨F ¹FF »FûI Fa¨FF ´Fi¸FbJ ½¹FUÀFF¹F AFWZ. ¹FF ¸Fc°FeʶFF¶F°F A¾Fe AF£¹FFd¹FI F AFWZ I e ¹FF ¦FFUF°F»û ³FaQIb ¸FFS AFd¯F QbUFÊÀF ÀFFJSI S WZ Qû§û °¹FFa¨¹FF EI UeSF ³FFUF¨¹FF WûOe°Fc³F ¸FFÀû¸FFSe I S¯¹FFÀFFNe W¯üʨ¹FF þUT Jû»F ÀF¸FbQiF°F ¦û»û AÀF°FF³FF °¹FFa¨¹FF WûOe´FFVFe I FWe EI »FFI Oe UÀ°Fc
WTZd¶FOc ¹FZ±FeÕ Wû¹FÀFTZ¾½FS ¸FadQSF°FeÕ ³FÈ°¹F¦F¯FZ¾F
ÕFI OF¨FF ¶FbS ûÔO e ¦F¯FZ¾F
30
sv AFG¦FÀM sqrx
°FSa¦F°FF³FF °¹FFa³FF AFPT»Fe. C°ÀFbI °û³û °¹FFa³Fe °Fe I F¹F AFWZ ¸W¯Fc³F ¶Fd§F°F»û °FS EI »FFI OF¨Fe ¦F¯ûVFF¨Fe ¸Fc°FeÊ Wû°Fe °Fe. I û¯Fe°FSe °Fe dUÀFÍþ°F IZ »Fe AÀFFUe AÀû ÀF¸Fþc³F ¹FF Qû§FFa³Fe d°F¨Fe ´FcþF IZ »Fe AFd¯F ´FS°F ÀF¸FbQiF°F ÀFûOc³F dQ»Fe. I FWe UZTF³û Aþc³F AF°F ÀF¸FbQiF°F ¦û»¹FFUS °¹FFa³FF °Fe¨F ¸Fc°FeÊ ´FS°F ¶FûMeþUT AF»û»Fe dQÀF»Fe. °¹FFa³Fe ´FS°F °Fe ÀFûOc³F dQ»Fe. ¶FSZ¨F Aa°FS ÀF¸FbQiF°F ¦û»¹FFUS °¹FFa³FF ´Fb³WF °Fe ¸Fc°FeÊ °¹FFa¨¹FF WûOe¨¹FF þUT AF»û»Fe dQÀF»Fe. AF°FF ¸FFÂF °û ¨FIi FUc³F ¦û»û. ¦FþF³F³FF»FF AF´F»¹FFI OZ ¹FF¹F¨û AÀFFUZ AÀû ÀF¸Fþc³F °¹FFa³Fe °Fe ¸Fc°FeÊ ´FS°F dI ³FFº¹FFUS AF¯F»Fe. ÀF¦FTF ´FiÀFa¦F ¦FFUF°F»¹FF ¸FaOTea³FF ÀFFad¦F°F»FF. ÀF¦F¼¹FF ¦FiF¸FÀ±FFa³Fe EI ¸F°FF³û AÀû NSU»û I e ¹FF ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ»FF AF°FF AF´F»¹FF ¦FFUF¸F²¹û¨F À±FFd´F°F I SF¹F¨û. ¦FFUF°F °FS ¸Fc°FeÊ NZU¯¹FFþû¦û ¸FadQS ³F½W°û, ¸F¦F VûUMe ¹FF ¸FaOTea³Fe
¦FFUF°F»¹FF¨F ßFe ÀFFUSQZUF¨¹FF ¸FadQSF°F EI F ·FF¦FF°F ¸FF§Fe ¦F¯ûVF þ¹Fa°Fe¨¹FF dQUVFe ¹FF ¸Fc°FeʨFe ´FiF¯F´Fid°FâF IZ »Fe. ¨FFS Rc M Ca¨Fe¨Fe dVFÀFUe »FFI OF¨Fe We ¸Fc°FeÊ °Fe³F °FûaOF¨Fe AFWZ. ¸Fc°FeÊ»FF ÀFWF WF°F AÀFc³F ´FFVF, Qa°F AVFe AF¹Fb²û d°F¨¹FF WF°FF°F AFWZ°F. °FbadQ»F°F³Fb AFd¯F dUdU²F A»FaI FSFa³Fe ¸FPU»û»Fe We ¦F¯ûVF ¸Fc°FeÊ Ad°FVF¹F QZJ¯Fe AFWZ. ¸Fc°Feʨ¹FF A»FaI FSFa¨Fe I »FFIb ÀFS Ad°FVF¹F A´Fid°F¸F AFWZ. ¦F¯ûVFF¨¹FF ´FF¹FFVFe °¹FF¨û UFW³F ¸Fc¿FI AFd¯F ¶FFþc»FF ¶Feþ´FcSI dQÀF°û. ¶Feþ´FcSI WZ R T »FFOUFÀFFSJZ dQÀF°û. ÀFbR »F°FF AFd¯F ³FUd³F͸F°Fe ¹FF¨û °û ´Fi°FeI AFWZ. °û I F¹F¸F ¦F¯F´F°FeþUT QFJU»û»û AÀF°û. QF´Fû»Fe QF·FûT ¹FF ´FdSÀFSF°F AÀF»û»Fe °Fe³F °FûaOF¨Fe »FFI OF¨Fe ÀFbaQS ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ ¸FbïF¸F ¶F§F¯¹FFþû¦Fe AFWZ. AFd¯F °Fe ¶F§F°FF³FF °¹FF¨¹FF ¸FF¦û AÀF»û»Fe We ÀFbaQS I ±FF ¸FFdW°Fe AÀû»F °FS °Fe ¸Fc°FeÊ ¶F§F¯¹FF°F»Fe ¸Füþ
³Fæ e¨F UFP°û. ´Fb¯¹FF°FÀFbðF dÂFVFbaO ¦F¯F´F°Fe ´FidÀFð AFWZ. B±û ÀFbðF ¦F¯F´F°Fe»FF °Fe³F ÀFûaOF AÀFc³F QZU ¸FûSFUS ¶FÀF»û»FF AFWZ. ¸FcT¨û ¸FadQS WZ VFaI SF¨û Wû°û. °FVFF AFVF¹FF¨û dVF»FF»ûJ ¸FadQSF°F ¶F§FF¹F»FF d¸FT°FF°F. ´F¯F I F»FFa°FSF³û d°F±û °Fe³F ÀFûaO AÀF»û»FF ¦F¯F´F°Fe UFÀ°F½¹FF»FF AF»FF. d¦FSe¦FûÀFFUe ÀF¸FFþF¨¹FF ¸FaOTea³Fe WZ ¸FadQS ¶FFa²F»û. ¹FF ¸FadQSF»FF EI °FT§FS AÀFc³F °û ¸W¯FþZ WN¹Fû¦Fe ÀFF²FI Fa¨Fe ÀFF²F³û¨Fe þF¦FF AÀF»¹FF¨û ÀFFad¦F°F»û þF°û.
ÀÂFe ø ´FF°Fe»F ¦F¯ûVF-·Fb»û¾½FS ´Fb¯û-ÀFû»FF´FcS SÀ°¹FFUS AÀF»û»¹FF ¹FU°F´FFÀFc³F AaQFþZ AFN dI »Fû¸FeMS Aa°FSFUS AFWZ ÀFÁëFQie¨Fe ·Fb»û¾½FS SFa¦F. dVFUI FTF°F B±û ¸FbSFS þ¦FQZUFa¨¹FF I FTF°F Qü»F°F¸Fa¦FT ³FFUF¨FF EI dI nF C·FFS»FF Wû°FF. ·Fb»û¾½FS ¸FadQSF¨¹FF QdÃF¯û»FF AÀF»û»¹FF ¸Fa¦FTFBÊ QZUe¨¹FF NF¯¹FF¸FbTZ °¹FF»FF ¸W¯Fc »FF¦F»û Qü»F°F¸Fa¦FT. ¹FF dI »»¹FF¨û R FSÀû AUVû¿F AF°FF dVFnI ³FFWe°F ´F¯F B±û AÀF»û»Fa A´Fid°F¸F dVFU¸FadQS ¸FFÂF AFUþcʳF þFD ³F ´FFW¯¹FFþû¦û AFWZ. B±Fa´F¹FË°F ¹û¯¹FFÀFFNe CØF¸F OFa¶FSe SÀ°FF ¶FFa²F»û»FF AFWZ. ¹FFQU I FTF°F ¶FFa²F»û ¦û»û»û WZ ¸FadQS ´FcUFÊd·F¸FbJ AÀFc³F dVF»´FÀF¸FÈð AFWZ. UFQI , ³F°FÊI e, WØFe, §FûOZ, ÀFbSÀFb³QSe ¹FF dVF»´FFaÀFû¶F°F¨F A³ûI QZUQZU°FFa¨¹FF dVF»´FFa¨ûÀFbðF ¹FF ¸FadQSFUS AaI ³F IZ »û»û AFPT°û. ¹FF ÀFUÊ dVF»´FFIÈ °Fea¸F²¹FZ ÀÂFe ø ´FF°Fe»F ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´Fid°F¸FF AF´F»¹FF»FF dJTUc³F NZU°û. WF I F¹F ´FiI FS AFWZ ? ¦F¯F´F°Fe AÀFF ÀÂFe ø ´FF°F I F QFJU»FF AÀû»F? dVF»´FI FSF¨Fe We ¨FcI °FS ³FFWe ³FF ÓFF»Fe AÀû ´FiV³F ¸F³FF°F ¹û¯Fa A¦FQe ÀFFWdþI AFWZ. ´F¯F We ¨FcI U¦üSZ I FWe ³FFWe¹û. ´Fi°¹ûI QZU°û¨Fe VFö e We þS ¸Fc°FeÊø ´FF°F QFJUF¹F¨Fe AÀû»F °FS °Fe ÀÂFe ø ´FF°F QFJU°FF°F.
·FbÕZ ¾½FS ¹FZ±FeÕ pFe÷ ´FF°FeÕ ½F`³FF¹FI e ÀF´°F¸FF°FÈI F WZ ´F¯F °¹FF¨û¨F ´Fi°FeI AFWZ. Aa²FI FÀFbS U²FF¨¹FF UZTe dVFUF³û ¸FQ°FeÀFFNe QZUFa³FF °¹FFa¨¹FF VFö e
QF°FZ¦FOF½FSeÕ ¦F¯F´F°Fe
¸FFd¦F°F»¹FF. QZUFa³Fe °¹FF VFö e ¹FbðF°F ¸FQ°F I S¯¹FFÀFFNe dVFUF»FF dQ»¹FF Wû°¹FF. °¹FFa¨û dVF»´FFaI ³F I S°FF³FF ÀÂFe
´Fid°F¸FF QFJUc³F °¹FF °¹FF ÀFa¶Fad²F°F QZUF¨Fe UFW³û °¹FF ´Fid°F¸FFa¨¹FF JF»Fe QFJU°FF°F. ÀFFdW°¹FF¸F²¹û VFö e WZ ÀÂFeλF¦Fe ø ´F AF´F¯F UF´Fø VFI °Fû, ´FSa°Fb ¸Fc°FeÊ §FOdU°FF³FF VFö e We ÀÂFe ø ´FF°F QFJU°FF°F. dU³FF¹FI F¨Fe VFö e ¸W¯Fc³F °Fe dU³FF¹FI e AÀû ³FF¸FI S¯F IZ »û»Fa AFWZ. U`³FF¹FI e-»Fa¶FûQSe¦F¯ûVFe AVFF ³FFUFa³Fe AûTJ»Fe þF¯FFSe We ¦F¯F´F°Fe¨¹FF VFö e¨Fe ´Fid°F¸FF AÀF°û. B±û ·Fb»û¾½FS»FF ´FiQdÃF¯FF ¸FF¦FFÊUS US°Fe U`³FF¹FI e¨Fe QZJ¯Fe ´Fid°F¸FF AFWZ. °¹FF¨¹FF JF»Fe CaQeSÀFbðF QFJU»FF AFWZ. ¶FeO dþ»ÁëF°F»¹FF Aa¶ûþû¦FFBÊ QZUe¨¹FF ¸FadQSF°F I TÀFF°Fe»F EI F I û³FFOëF°F AVFe¨F EI ¦F¯ûVFe¨Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ. B±û ¨ûWSF ¦F¯F´F°Fe¨FF AFd¯F Aa¦FFUS ÀFFOe WZ UÀÂF QFJU»û»û AFWZ. °FÀû¨F I ´FFTFUS dÀÂF¹FF »FFU°FF°F °FÀû¨F Iba Ic »FFU»û»û AFWZ. ÀFûTF WF°FFa¨Fe We ´Fid°F¸FFÀFbðF ÀFbSZJ dQÀF°û. ¦F¯F´F°Fe¨û þ³¸FÀ±FF³F - QûOe°FF»F QZU·Fc¸Fe ¦FPUF»F ¸W¯FþZ ·FM¢¹FFa¨û sv AFG¦FÀM sqrx
31
³FaQ³FU³F. Ca¨F Ca¨F QZUQFS UÈÃF, ¦FQÊ dWSUe ÓFFOe, ´FFNe¸FF¦û A³ûI dW¸FF¨LFdQ°F dVFJSZ AÀû WZ À±FF³F. ¦Fa¦FûÂFe, ¹F¸Fb³FûÂFe, ¶FQie³FF±F, IZ QFS³FF±F AVFe dUdU²F QZUF»F¹û B±û dW¸FF»F¹FF¨¹FF Ib VFe°F UÀF»û»Fe AFWZ°F. ÀF¸FbQi ÀF´FFMe´FFÀFc³F QWF WªFFS xvx Rb MFaUS AÀF»û»û QûOe°FF»F WZ °¹FF°F»û¨F EI . ¦F¯F´F°Fe¨û þ³¸FÀ±FF³F ¸W¯Fc³F WZ ´FidÀFð AFWZ. ´FbSF¯FF°F ÀFFad¦F°F»û»Fe ¦F¯ûVF þ³¸FF¨Fe I ±FF B±û¨F §FO»¹FF¨û ÀFFad¦F°F»û þF°û. ¸FWFQZUF³û ¦F¯F´F°Fe¨û VFeS COU»û AFd¯F ³Fa°FS °¹FFþF¦Fe WØFe¨û VFeS ¶FÀFU»û We I ±FF ¹FF¨F dNI F¯Fe ÓFF»¹FF¨û ÀF¸Fþ»û þF°û. QûOe°FF»F WZ EI S¸¹F ÀFSûUS AFWZ. ¹FF¨û ¸FcT ³FFU k²FbaOe°FF»Fl, þZ ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ³FFUFUø ³F¨F ´FO»û AFWZ. CØFSI FVFeÀFa¦F¸F¨F˜e-A¦FûOF-QûOe°FF»F AÀFF WF ss dI . ¸Fe. ¨FF MÑZI AFWZ. ¹FF dNI F¯Fe ¦F¯F´F°Fe¨û ¸FadQS AFd¯F AF°F ¦F¯ûVFF¨Fe ÀFbaQS ¸Fc°FeÊ dUSFþ¸FF³F AFWZ. ³F¹F³FS¸¹F ¦FPUF»F ´FiFa°Fe AÀF»û»û WZ ¦F¯ûVF þ³¸FÀ±FF³F ´FFW¯¹FFÀFFNe ss dI . ¸Fe. ¨Fe ´FF¹F´FeM I SFUe »FF¦F°û. ´F¯F EI AF¦FTZUZ¦FTZ AFd¯F ¸FWØU´Fc¯FÊ dNI F¯F d³Fd›F°F¨F ·ûM QZ¯¹FF¹Fû¦¹F AFWZ.
¸FûS¹FF¨FF ²FûÔOF LÂF´F°Fe dVFUFþeSFþFa¨û ÀUSFª¹F ´Fd›F¸û»FF ÎÀF²FbÀFF¦FSF´F¹FË°F dUÀ°FFS»û. I ûI ¯F¨FF I FS·FFS I SF¹F¨FF °FS ÀF¸FbQiFUS ÀUFd¸F°U WUa¨F. ÀFbÀF«F AFS¸FFS AFd¯F °¹FF¨¹FF ¸FQ°Fe»FF °ûUPZ¨F ¶û»FF¦F þ»FQb¦FÊ ¹FFa¨û ¸FWØU ¹FF SFþF³û IZ ½WF¨F AûTJ»û Wû°û. ¸FF»FU¯F B±û AF»û AÀF°FF °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F ÀF¸FbQiF°Fe»F EI ¶ûM ·FS»û. Ib SMZ ¶ûM. VFbð JOI , À±F»F CØF¸F, ¦FûOëF ´FF¯¹FF¨FFWe NFU AFWZ, EZÀû ´FFWc³F SFdþ¹FFa³Fe AFÄFF IZ »Fe-k ¹FF þF¦Fe ¶Fb»FaQ dI »ÕF ¶FFa²Fc³F UÀFUFUF. ¨Füº¹FFaVFe ¶FaQSe EZÀFF þF¦FF QbÀFSF ³FFWe!l ¸FWFSFþFa³Fe B±û ÎÀF²FbQb¦FÊ dI »»¹FF¨û I F¸F ÀFbø I SF¹F¨û NSU»û.
32
sv AFG¦FÀM sqrx
¦F¯F´F°Fe¨û þ³¸FÀ±FF³F - QûOe°FF»F À±FFd³FI ´FiþZ»FF A·F¹F dQ»û, UZQ¸Fc°Fe˳FF dUäFFÀF dQ»FF AFd¯F ¸FWFSFþ ´FcþZ»FF ¶FÀF»û. °Fû dQUÀF Wû°FF sv ³Fû½WZa¶FS rwwu. I û¯F°¹FFWe I F¹FFʨFF VFb·FFSa·F WF A±FFÊ°F¨F ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ´Fcþ³FF³û¨F ½WF¹F»FF WUF. ¸FF»FU¯F¨¹FF dI ³FFº¹FFUS Wû°FF I F ¦F¯F´F°Fe? Wû. Wû°FF ³FF. dþ±û ¸FWFSFþ ´FcþZ»FF ¶FÀF»û °¹FF¨F þF¦Fe AFWZ EI ¸FûNF JOI . ¹FF»FF ¸W¯F°FF°F ¸FûS¹FF¨FF ²FûaOF. ¸FF»FU¯F dI ³FFº¹FFUS UF¹FSe ·Fc°F³FF±FF¨¹FF Wïe°F RZ ÷ dþ³FÀF ¢½FFMÊÓFFBÊM ¶F³F»û»FF þFa·FTM, °FFa¶FOëF Sa¦FF¨FF WF JOI AFWZ. °¹FFUS dU§³FW°FFÊ ¦F¯ûVF, ¨FaQi, ÀFc¹FÊ, dVFUλF¦F, ³FaQe AFd¯F ´FFQbI F I ûS»û»¹FF AFWZ°F. ¹FFUS I ûS»û»¹FF ¦F¯ûVF¸Fc°FeʸFbTZ ¹FF¨û ³FFU ÓFF»û ¸FûS¹FF¨FF ²FûÔOF. ¹FF ¸FûS¹FF¨Fe ÀFF¦FiÀFa¦Fe°F ´FcþF I ø ³F ¸FWFSFþFa³Fe ÎÀF²FbQb¦FÊ dI »ÕF ¶FFa²F¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. dVFUSF¹FFa¨¹FF À´FVFFʳû ´FFU³F ÓFF»û»Fa WZ À±FT ÀF²¹FF ¸FFÂF C§FOëFUS d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFUÊ f °Fca¨FF ¸FFSF ÀFW³F I S°F C·û AFWZ. ¸FF»FU¯F»FF ¦û»¹FFUS dI ³FFº¹FFUS þFD ³F ¹FF ¸FûS¹FF»FF ³F¢I e UaQ³F I SFUZ. B±Fc³F ÎÀF²FbQb¦FÊ dI »ÕF R FS ÀFbSZJ dQÀF°Fû. ¸FF»FU¯F»FF ´Fû»FeÀF NF¯¹FFþUT SFþI ¯FÊI ¸FWFSFþFa¨Fe ÀF¸FF²Fe ¸FbïF¸F ´FWFUe. I ¯FÊI ³FFUF¨Fe EI ÀFa³¹FÀ°F ½¹F¢°Fe Ib SMZ ¶ûMFUS UFÀ°F½¹F I ø ³F Wû°Fe. dVFUSF¹FFa³Fe ¹FF¨F Ib SMZ ¶ûMFUS ¶F»FFPë dI »ÕF ¶FFa²FF¹F¨û NSU»û. dI »»¹FF¸FbTZ I ¯FÊI ¸FWFSFþFa¨¹FF ÀFF²F³û°F ½¹F°¹F¹F ¹ûBÊ»F ¸W¯Fc³F °¹FFa³FF Ib SMZ ¶ûMFEZUþe ¸FF»FU¯F ¦FFUFþUT VFFa°F ´FdSÀFSF°F
SFW¯¹FF¨Fe dU³Fa°Fe dVFUSF¹FFa³Fe IZ »Fe. °û½WF SFþFa¨¹FF I F³FF°F °¹FFa³Fe I FWe ¸Fû»FF¨¹FF ¦Fûáe ÀFFad¦F°F»¹FF. °û½WF´FFÀFc³F °¹FFa³FF kSFþI ¯FÊI l ¸W¯Fc »FF¦F»û. ¸ûPF ¹FF ·FF¦FF°F °¹FFa¨û UFÀ°F½¹F Wû°û. d°F±û¨F °¹FFa³Fe ÀFaþeU³F ÀF¸FF²Fe §û°F»Fe. AF°FF B±û EI LûMe §Fb¸FMe AFd¯F AF°F EI dVFUλF¦F AFWZ. JSZ °FS ¸FF³FUe QZW AFd¯F WØFe¨û
¸Fc°FeÊ°Fc³F AF´F»¹FF»FF dQÀF°F AÀF°û. I FT ¶FQ»F°F ¦û»FF, SFþUMe ¶FQ»F°F ¦û»¹FF °FSeÀFbðF ¦F¯ûVFF¨¹FF ¸Fc°FeÊ dUdU²F°û³û §FOU¯¹FF¨û I F¹FÊ ÀF°F°F ÀFbø ¨F Wû°û. A¦FQe dI »»¹FFUS AÀF»û»û ¦F¯F´F°Fe, °¹FFa¨Fe AF¹Fb²û, °¹FFa¨û U`dVF¿Më´Fc¯FÊ I F³F WZ ÀF¦FTZ ¶F§F°F ¶F§F°F AF´F¯F þZUPZ °¹FF ÀFbJI °¹FFÊ´FbPZ ³F°F¸FÀ°FI Wû°Fû, °ûUPZ¨F °¹FF»FF §FOU¯FFº¹FF I »FFI FSFa´FbPZ QZJe»F ³F°F¸FÀ°FI ½WFUZ »FF¦F°û. AR FM I »´F³FFVFö e AFd¯F WF°FF°F AÀF»û»¹FF I »û¨¹FF þûSFUS ¹FF ¸FaOTea³Fe ¸FcÍ°F¸Fa°F ¦F¯ûVF AF´F»¹FFÀF¸FûS C·FF IZ »FF AFWZ. d³F¦FbʯFø ´FF°Fe»F °¹FF ·F¦FUa°FF»FF ÀF¦Fb¯F ø ´FF°F AF´F»¹FFÀF¸FûS C·û I S°FF³FF ¹FF I »FFI FS ¸FaOTea³Fe AF´F»û ´FiF¯F °¹FF I »û°F Aû°F»û»û þF¯FU°û. ·FFS°FF¨¹FF I û¯F°¹FFWe ·FF¦FF°F
¸FûS¹FF¨FF ²FûÔOF °FûaO We ÀFaI »´F³FF I FWeVFe dUd¨FÂF UFM°û. ´F¯F ·Fö e AFd¯F ßFðZ´FûMe ¹FF¨F dUd¨FÂF I »´F³û¨û EI F ÀFUF˦FÀFbaQS ¸Fc°FeʸF²¹û ÓFF»û»û ø ´FFa°FS ´FFW°FF³FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF SdÀFI °ûÕF QFQ ôFFUe »FF¦F°û. AF´F»¹FF »FFO¢¹FF QZU°û»FF ¸Fc°FeÊø ´FF°F ÀFþU°FF³FF I »FFI FSFa³Fe °¹FF°F AF´F»û ´FiF¯F Aû°F»û. °¹FF»FF ¶FWbSa¦Fe, ¶FWbPa¦Fe AÀû ÀFþU»û. °¹FF ÀFþU¯¹FF°F Ib NZWe WF°F¨û SFJc³F NZU»û»û dQÀF°F ³FFWe. þZ þZ C°I M, CQFØF, CÖF°F °û °û ÀFUÊ ¹FF dUdU²F
¦û»û °FSeÀFbðF ¦F¯ûVFF¨Fe We QZJ¯Fe ø ´û AF´F»¹FF»FF I F¹F¸F¨F ·FFU°FF°F, AFI Í¿F°F I S°FF°F. °¹FFa¨û QVFʳF §û¯û ¹FF¸FF¦û AF²¹FFd°¸FI ¶FF¶Fe AÀF°Fe»FWe, ´FSa°Fb °¹FF ¦F¯ûVFF¨¹FF ¸Fc°Fe˨û A·¹FFÀF´Fc¯FÊ QVFʳF §û¯û WZ AF³FaQQF¹Fe d³Fd¾¨F°F¨F AFWZ. °¹FF °FbadQ»F°F³Fb, SFþÀF, QZJ¯¹FF QZUF¨û QVFʳF UFSaUFS ½WFUZ AFd¯F dþ±û AF´F¯F þF»F d°F±û ¸FcÍ°F¸Fa°F ¦F¯ûVF AF´F»¹FFÀF¸FûS dUdU²F ø ´FFa°F ¹FFUZ°F We¨F °¹FF dU§³FW°¹FFʨ¹FF ¨FS¯Fe ´FiF±FʳFF!
response.lokprabha@expressindia.com
¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F
Sa þ³F I Fd³FMI S
¶FF¦F¯FZVF WZ ¦FFU d»Fa¸FSFN½FFOëF°FeÕ ¶FeO
dþ»ÁëF°F, ¶FeO ¾FWSF´FFÀFc³F sz dI .¸Fe. Aa°FSFUS AFWZ . WZ °FÀFZ A°¹Fa°F ´FiF¨Fe³F ¦FFU AFWZ . ¹FF ¦FFUF»FF EZd°FWFdÀFI U ²FFd¸FÊI AVFe ´FFVUÊ·Fc¸Fe AFWZ . ¦F¯FZVF ´FbS F¯FFa°FQZ£Fe»F ¹FF dNI F¯Fe AÀF»FZ»¹FF ¦F¯FZVF ¸FadQSF¨FF CnZ£F AF»FZ»FF AFWZ . ¸FWF³Fb·FU ´Fa±FF¨FZ ÀFaÀ±FF´FI ßFe ¨FIi ²FSÀUF¸Fe ¹FF ¦FFUe ¹FZD ³F ¦FZ»¹FF¨FF CnZ£F k»FeTF¨FdSÂFl ¹FF¸F²¹FZ CnZd£F°F AFWZ . ´FZVFUZ ¹FF ¦FFUe ¹FZD ³F ¦FZ»¹FF¨FF I F¦FQFZ´FÂFe CnZ£F AÀFc³F WZ ¦FF½F ÀFSWïe½FS AÀF»¹FF³FZ ¸FSFNZ VFFWe U ´FZVFUFBÊ°F °¹FFÕF R FS ¸FWØU WFZ°FZ. þUT¨F £FOFÊ WZ EZd°FWFdÀFI ¸FWØUF¨FZ ¦FFU WFZ°FZ. ¸FF¨FÊ rxzv ¸F²¹FZ £FOëFʨ¹FF ÓFF»FZ»¹FF »FPFBÊ°F d³FþF¸FFa¨FF ÀFa´Fc¯FÊ ¶Fe¸FFZO ÓFF»FF WFZ°FF. d³FþF¸FF»FF °¹FF UZT e A³FZI AMe ¸FF³¹F I SF½¹FF »FF¦F»¹FF WFZ°¹FF. £FOëFʨFF dUþ¹F ¸W¯FþZ ¸FSFNZ VFFWe¨¹FF U`·FUF¨FF I TÀF¨F WFZ°FF, ³FFUF°F¨F ¦F¯FZVF AÀF»¹FF¸FbTZ dÕa ¶FF¦F¯FZ¾F ¦F¯F´F°Fe¨FZ EI °Fe±FÊÃFZÂF ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AFWZ . °¹FF¶FF¶F°F A³FZI AF£¹FFd¹FI F ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. ¸FadQSF¶FFWZ S EI ¶FFS½FUþF °Fe±FÊIba O AFWZ . U ¹FF Iba OFÀF ¨Faýi ´Fb¿I dS¯Fe°Fe±FÊ AÀFZ ³FF½F AFWZ . ¹FF¨F À±FF³FFUS ¨FaýiF³FZ §FFZS °F´FÀ¹FF IZ »Fe U ¦F¯FZVF ¹FF°Fc³F ´FiI M ÓFF»FZ AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. ÀFb¸FFSZ B. ÀF. rw ½¹FF rx ½¹FF VF°FI Fa°F ¹FF ¸FadQSF¨FF þe¯FFZÊð FS ÓFF»¹FF¨FZ dVF»FF»FZ£F ¸FadQSF¨¹FF ´FiUZVFõFSFUS AFWZ °F. ¹FF ¸FadQSF°Fe»F ¦F¯FZVF¸Fc°FeÊ ÀFF²FFS¯F´F¯FZ QFZ³F °FZ AOe¨F Rc M Ca ¨Fe¨Fe VFZÔQcS ¨Fd¨FÊ°F AFWZ . ¸FadQSF°F ´FcUFÊd·F¸Fb£F ¦F¯FZVFQVFʳF WFZ°FZ. d»Fa¶FF¦F¯FZVF ¹FZ±Fe»F ¦F¯FZVF ¸FadQSF°F
´FFSaX´FdSXIY d»Fa¶FF¦F¯FZVF
´Fid°FU¿FeÊ ·FFýi´FQ VFbð ´Fid°F´FQZ´FFÀFc³F C°ÀFUFaÀF ´FiFSa·F WFZ°FFZ. f d¿F¸Fa¨F¸Fe»FF °¹FF¨FZ ÀF¸FF´F³F ¸FWF´FiÀFFQF³FZ WFZ°FZ. ¹FF ´FF¨F dQUÀFFa°F ßFeÔ¨Fe ·Fdö ·FFUF³FZ ´FcþF WFZ°FZ. ·FFýi´FQ VFbð ´Fid°F´FQF °FZ ·FFýi´FQ VFbð ¨F°Fb±FeÊ´F¹FË°F ¨FFS dQUÀFFa°F ¨FFS dQVFZ»FF AÀF»FZ»¹FF ¦FFUF¨¹FF ÀFe¸FZ (dVFU) USe»F ¦F¯FZVFF¨Fe ´FcþF I ø ³F AF¸FaÂF¯F QZ¯¹FF¨Fe ¸W¯FþZ õFS´Fcþ³FF¨Fe Ad°F´FiF¨Fe³F ´FSa ´FSF AFWZ . ·FFýi´FQ VFbð ´Fid°F´FQZ´FFÀFc³F I Fd³FMI SFa¨¹FF dI nZUþF UFOëF°Fc³F ´FiFSa ·F WFZ°FFZ. ¦FFUF°Fe»F ÀFUÊ ·Fö ¦F¯F ¹FF õFS´Fcþ³FFÀFFNe ¸FFZNëF ÀFa£¹FZ³FZ ´FF¹Fe (´FQ¹FFÂFF) þF°FF°F. ´FcUZÊ»FF ´FóFFU°Fe ´Fcþ³F, QdÃF¯FZÀF ¶FFZS þFBÊ ´Fcþ³F, ´FdV¨F¸FZ»FF ³FUSF-³FUSe ¸FFT ¹FF ´FidÀFð À±FF³FFUS ´Fcþ³F WFZ°FZ U ¨F°Fb±FeÊ»FF ³FF¸FFþe¶FbUF dIa UF ´FFZ£FSFBʨFZ ´Fcþ³F WFZ°FZ. ¹FF ¨FFS dQUÀFFa¨¹FF I FTF°F ¸FadQSF°F A³FZI ²FFd¸FÊI I F¹FÊIi ¸F Wû°FF°F. ¦F¯FZVFF»FF UÀÂFF»FaI FS ¨FPU»FZ þF°FF°F. ÀFF¹FaI FTe ¦F¯FZVFF¨Fe AFS°Fe IZ »Fe þF°FZ. ´FiÀFFQFÀFFNe ÀFa´Fc¯FÊ ¦FFUF°Fc³F, §FSF§FSFa°Fc³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF
I O²FF³¹FFa¨Fe CÀFT ¨FFS dQUÀF ¸FadQSF°F AF¯F»Fe þF°FZ. ÀFUÊ CÀFTe EI ÂF I ø ³F ¦F¯FZVFFÀF ³F`UZôF QF£FU»FF þF°FFZ. ¹FF ³F`UZôFFÀF ÀFF°FT AÀFZ ¸WM»FZ ªFF°FZ . Ad£F»F ¸FWFSFáÑ F°F Ib NZ W e We ´Fi±FF, ´FSa ´FSF ´FWF¯¹FF°F ¹FZ°F ³FFWe. f d¿F´Fa¨F¸FeÀF ´FiF¨Fe³F ´FSa ´FSZ ³FbÀFFS ¹FF ¸FadQSF°Fe»F EI VFZÔQcS ¨Fd¨FÊ°F ¦F¯FZVF¸Fc°FeÊ ¿FûO¾Fû´F¨FFS ´FcþF I ø ³F Ld¶F³FF ÀFFZW ¼¹FFÀFFNe ÀFþdU»Fe þF°FZ. ´FF»F£Fe°Fc³F SFÂF·FS þF¦FS I ø ³F Ld¶F³FF C°ÀFU ÀFbø WFZ°FFZ. ´FZVFUFBÊ ±FFMFa°F ´FF»F£Fe°Fc³F ¦F¯FZVF dUSFþ¸FF³F WFZD ³F d¸FSU¯FbI e³FZ d³F§F°FF°F. §FSFZ§FSe U QFSFZQFSe SFa¦FFZ¼¹FF, I ¸FF³Fe, »FFBdMÔ¦F Rb »FFa¨Fe ÀFþFUM, ´FF¹F§FOëF §FF°F»¹FF þF°FF°F. ÀFUÊÂF ¦Fb»FF»FF¨Fe C²FT¯F AÀF°FZ. ÀFc¹FFZÊQ¹FF¨¹FF UZT e d¸FSU¯FcI ¦FFUF¨¹FF UZVFeUS ¹FZ°FZ. ¹FF dNI F¯Fe ÀFUÊ ¸FF³FI º¹FFa³FF ´FiÀFFQF¨FF ³FFST dQ»FF þF°FFZ U ´FF»F£Fe d¸FSU¯FcI ¸FadQSFI OZ ´FiÀ±FF³F I S°FZ. ¦FFUF°Fe»F U ¶FFWZ S e»F A³FZI VFWSFa°Fe»F ÕûI ¹FF C°ÀFUFaÀFFNe ¸Fbï F¸F ¹FZ°FF°F.
AVFF ´FiI FSZ f d¿F´Fa¨F¸Fe U Ld¶F³¹FF³Fa°FS ¸FadQSF°Fe»F C°ÀFU ´Fc¯FÊ°UFÀF þF°FFZ. ª¹FZâ ¸FaO TeÔ¨¹FF ¸F°FZ ¸FadQSF°Fe»F ¦F¯FZVFF¨FZ °FZþFZU»F¹F I Fd³FMI SUFOëF°F ´FiF¯F´Fid°FâF ÓFF»FZ»¹FF ¸Fȯ¸F¹Fe ßFe ¸F¹FcSZ VUS ¦F¯FZVFF¸F²¹FZ ´FiI M°FZ. ´FbP e»F QVF¸Fe´F¹FË°F C°ÀFU A°¹Fa°F ´FFSa ´FdSI ´Fð°Fe³FZ ÀFSI FSUFOF, I Fd³FMI SUFOF ¹FZ±FZ ÀFFþSF IZ »FF þF°FFZ. EI ¦FFU EI ¦F¯F´F°Fe We ÀFaI »´F³FF d»Fa¶FF¦F¯FZVF ³F¦FSe°F ¦FZ»¹FF AOe¨F-°Fe³F¾FZ U¿FFË´FFÀFc³F ¨FF»F°F AF»FZ»Fe AFWZ . ÀFSI FSUFOëF°Fe»F ¦F¯FZVF ÀF·FF¦FÈW Fa°F dUdU²F ´FiI FS¨FZ I F¹FÊIi ¸F, ´FiU¨F³FZ, ½¹FF£¹FF³F, ·Fþ³Fe ¸FaO TFa¨Fe ·Fþ³FZ, I e°FʳFÀFZUF, dUdU²F À´F²FF˨FZ AF¹FFZþ³F IZ »FZ þF°FZ. ßFFU¯F VFbð ´Fa¨F¸FeÀF ¸Fc°FeÊ ¶F³FdU¯¹FFÀF ´FiFSa ·F Wû°Fû. ¸FFd¯FI SFU I Fd³FMI S ¹FFa¨¹FF §FSF¯¹FFI OZ WF ¸FF³F d´FPëF³FÐ d´FPëF AFWZ . ¸FF°Fe QZ¯FFSZ Iba ·FFS ¸FbTc I UFOe ¹FZ±Fe»F UaVF´FSa ´FSF¦F°F AFWZ °F. ´FFSa ´FdSI ´Fð°Fe³FZ ·FFýi´FQ VFbð ´Fid°F´FQZ´FFÀFc³F ¦F¯FZVF I Fd³FMI SUFOëF°F ¹FZ°FF°F. ·FFýi´FQ VFbð ¨F°Fb±FeÊÀF ¦F¯FZVFF¨Fe ¾FFZO ¿FFZ´F¨FFS ´FcþF U ´FiF¯F´Fid°FâF IZ »Fe þF°FZ. d»Fa¶FF¦F¯FZVF¨FF WF ¸FWF¦F¯F´F°Fe ´FSa ´FSZ ´Fi¸FF¯FZ ¸FcT ³FÃFÂFFUS ¦FF`S eÀFW dUÀFªFʳFFÀF ´FiÀ±FF³F I S°Fû. ¹FF¨F ¸Fc°FeʨFe I Fd³FMI SUFOëF°Fc³F ¹FFÂFFÀ±FF³FF´F¹FË°F ´FF»F£Fe d¸FSU¯FcI ´Fi¨FaO ¦FQeÊ°F, ·Fþ³Fe dQaOëFÀFFZ¶F°F, UFôF - UFþaÂFeÀFW d³F§F°FZ. ÀFF¹FaI FTe ¹FFÂFFÀ±FF³FFWc ³F ¨Faýi´Fb¿I ¯FeÊ °Fe±FFÊI OZ ´FiÀ±FF³F WFZ°FZ. ¦F¯F´F°Fe ¶FF´´FF ¸FFZS ¹FF, ´FbP ¨¹FF U¿FeÊ »FUI S ¹FF AVFF ¦FþSF°F ¨Faýi´Fb¿I ¯FeÊ °Fe±FFÊUS ÀFFßFb³F¹F³FFa³Fe ¦F¯FZVFF»FF d³FSFZ´F dQÕF ªFF°Fû.
response.lokprabha@expressindia.com
sv AFG¦FÀM sqrx
33
¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F
OFG. ¸FadþSe ·FF»ûSFU
AáXd½F³FF¹FIYFa¨¹FF ¸FadQSFa¨Fe À±FF´F°¹FVü»Fe ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F UFM°FZ. WXe ¸FadQSmX ¦FF¯F´F°¹F ÀFa´FiQF¹FF¨¹FF »FûIYd´Fi¹F°FZZ¸FbTZ d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AÀFFUe°F. WXe ÀF½FʨF dNXIYF¯FZ ¸FWØUF¨¹FF ½¹FF´FFSe ¸FF¦FFËUS Wû°Fe, WZ QVFÊU¯FFSZ ´FbSFUZ AFþWe ÀF¦FTeIYOZ AFPTc³F ¹û°FF°F.
AádU³FF¹FIYFa¨Fe ´FbSF°FØUe¹F ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe
F°F »FûI d´Fi¹F AÀF»FZ»FZ ¸FWFSFáÑ AádU³FF¹FI WZ ·FFdUI Fa¨¹FF QÈáe³û
þSe ¹Fb¦FF³Fb¹Fb¦û d°F±û AFWZ°F, °FSe Bd°FWFÀFÀFaVFû²FI Fa¨¹FF A·¹FFÀFF³FbÀFFS ¹FF ÀFUÊ ¸FadQSFa¨Fe AFþ¨Fe ø ´û We ´ûVFUFBÊ´F¹FË°F ¸FF¦û ³û°FF ¹û°FF°F. ¸FSFNFI F»Fe³F Vü»Fe¨¹FF ¹FF ÀFUÊ ¸FadQSFa¨¹FF À±FTFa¨¹FF ¸FWØUF¶Fï»F A³ûI ÀFaVFû²FI Fa³Fe AF´F»Fe ¸F°û ¸FFaO»Fe AFWZ°F. ´F¯F °¹FF°F ¶FWb°ûI ÀF¦FTZ ´FüSFd¯FI I ±FFa¨¹FF AF²FFSF³û dUUZ¨F³F I S°FF°F. A³ûI dNI F¯Fe SFÃFÀFFa¨FF U²F I ø ³F ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´Fid°FâF´F³FF IZ »Fe AVFF ´FiI FS¨¹FF I ±FF ÀFFad¦F°F»¹FF þF°FF°F. ´FSa°Fb ¹FF ÀFUÊ À±FTFa¨FF ÀU°FaÂF A·¹FFÀF IZ »FF °FS EI ¦Fûá »FÃFF°F ¹û°û °Fe ¸W¯FþZ ¶FWb°ûI ÀFUÊ À±FTZ We ¸FWØUF¨¹FF ½¹FF´FFSe ¸FF¦FFËUS AFWZ°F AFd¯F °¹FF ÀFUÊ ¦FFUFa³FF °FÀû¨F °¹FFa¨¹FF AFþc¶FFþc¨¹FF ´FiQZVFF»FF ¶FSF¨F ´FiF¨Fe³F Bd°FWFÀF AFWZ. ¹FF Bd°FWFÀFF¨¹FF Jb¯FF °¹FF ´FdSÀFSF°F dNI dNI F¯Fe AFPT°FF°F. ¢½Fd¨F°F I FWe UZTZÀF °¹FFa¨FF ´FiF¨Fe³F Ad·F»ûJFa¸F²¹û CnZJ ÀFF´FO°Fû, ´F¯F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ·Fö Fa³FF ¹FF ¦Fûáe ÀFFad¦F°F»¹FFdVFUF¹F »FÃFF°F ¹û°F ³FFWe°F. WZ °¹FFa³FF ÀFWþ ÀF¸FFþFUZ ¸W¯Fc³F WF »ûJ´Fi´Fa¨F! AádU³FF¹FI Fa¸F²¹û AFôF AÀF»û»û À±FT ¸W¯FþZ ´Fb¯û dþ»‘F°Fe»F ¸FûS¦FFU. ¹FF dNI F¯FFþUT AÀF»û»Fe ³FQe ¸W¯FþZ I ºWF. dW¨¹FF AF²FFSF³û¨F ¹FF ´FdSÀFSF°F þUTþUT xv WªFFS U¿FFË´FcUeÊ BaOû³ûdVF¹FF°Fe»F ÀFb¸FFÂFF ¹FF ¶ûMFUS ÓFF»û»¹FF ªUF»FF¸FbJe¨¹FF CQiZI F¨Fe SFJ ¸FûS¦FFUFþUT AFPTc³F
34
sv AFG¦FÀM sqrx
SFaþ¯F¦FFUþUTe»F d´Fa´FSe Qb¸FF»FF ¹FZ±Fe»F ¸FadQS ´FdSÀFSF°Fe»F dVF»´F AFd¯F ¸Fc°FeÊ AF»Fe AFWZ. ¸FWØUF¨Fe ¦Fûá ¸W¯FþZ ¹FF SFJZ¨¹FF JF»Fe AV¸F¹Fb¦Fe³F ¸FF³FUF³û °F¹FFS IZ »û»Fe Q¦FOe W°¹FFSZ ¸FûNëF ÀFa£¹û³û ÀFF´FO»Fe AFWZ°F. OZæ ³F I FG»ûþ¨¹FF OFG. VFe»FF d¸FßFF AFd¯F OFG. ÀFb¿F¸FF QZU ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQVFʳFFJF»Fe ÓFF»û»¹FF C°J³F³FF°F ¸FF³FUF¨¹FF UÀ°Fe¨¹FF AUVû¿FFaUS ªUF»FF¸FbJe¨û AUVû¿F ÀFF´FO»û ¹FFUø ³F ¹FF ´FdSÀFSF°F ¸FF³FU SFW°F AÀF°FF³FF¨F I ²Fe°FSe We SFJ ¹û±û AF»Fe AÀFFUe AÀû dQÀF°û. ¹FF dNI F¯Fe EZd°FWFdÀFI I FTF°FWe ¸FF³FUF¨Fe UÀ°Fe Wû°Fe WZ ¸FûS¦FFUF°F ³FbI °û¨F SFþZaQi Pb¸û ¹FFa³Fe IZ »û»¹FF ÀFaVFû²F³FF°F dÀFð ÓFF»û AFWZ. °¹FFa³Fe IZ »û»¹FF ÀFUZÊÃF¯FF°F °¹FFa³FF ÀFF°FUFW³F I FTF°F Wû°Fe °FVFe JF´FSZ °FÀû¨F ¹FFQU I FTF°Fe»F ¸FadQSFaÀFFSJe
¸FadQSZ AFd¯F A³ûI UeS¦FT (´FiF¨Fe³F I FTe ¦FFUF¨¹FF SÃF¯FFÀFFNe ÀU°Fo¨û ¶Fd»FQF³F dQ»û»¹FF VFcS UeSFa¨û À¸FFSI ¸W¯Fc³F C·FFS»û»¹FF dVFTF. WZ AUVû¿F ÀFF²FFS¯F´F¯û B.ÀF.¨¹FF rr ½¹FF °û rs ½¹FF VF°FI F°Fe»F AÀF°FF°F) ¸FûS¦FFUF°Fe»F k´FFaPSe¨FF ¸FWFQZUl ¹FF À±FFd³FI QZUF»F¹FF¨¹FF ´FdSÀFSF°F AFPT»û. ´FiF¨Fe³F ¸FF³FUe UÀ°Fe¨Fe þF¦FF ¶FWb°ûI UZTZÀF À±FFd³FI »FûI ´FFaPSe¨Fe þF¦FF ÎI UF ´FFaPS ¹FF ³FFUF³û AûTJ°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF dNI F¯Fe ¸FûS¦FFU¸F²Fe»F ´FiF¨Fe³F UÀ°Fe¨û AUVû¿F AÀF»û»û WZ dNI F¯F AFWZ WZ °¹FF ¦FFUF¨¹FF »FûI Fa¨¹FF À¸FÈ°Fe³û þ´F»û AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¦FFUF°F»û I û¯F°ûWe I F¹FÊ AÀF»û °FSe ¹FF ´FFaPSe¨¹FF ¸FWFQZUF»FF AF²Fe ´Fbþ»û þF°û AFd¯F ¸F¦F
¸F¹FcSZäFSF»FF. OZæ ³F I FG»ûþ¨¹FF ´FbSF°FØUÄFFa³Fe IZ »û»û C°J³F³F AFd¯F SFþZaQi Pb¸û ¹FFa³Fe IZ »û»û ÀFaVFû²F³F ¹FF¸FbTZ ¸FûS¦FFU¨¹FF Bd°FWFÀFF¨FF ³FUe³F A²¹FF¹F¨F AF°FF d»FdW»FF ¦û»FF AFWZ. ´FbPZ B.ÀF.¨¹FF rt ½¹FF VF°FI F°F ¸FûS¹FF ¦FûÀFFUeÔ¨¹FF UFÀ°F½¹FF³û ´FFU³F ÓFF»û»û WZ dNI F¯F ¸F¹FcSZäFS ¹FF ¦F¯F´F°FeÀFFNe ¸W¯Fc³F Jc´F ´FidÀFð ÓFF»û. Jbï ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸FadQSF¨¹FF ÀF¸FûS¨F
¸FûS¦FFU ¸FadQSF°FeÕ ³FaQe AFd¯F ´FiF¨Fe³F ¹FûðëF¨FZ dVF»´F EI C°IÈ á dVF»´F ¸W¯Fc³F QFJU°FF ¹ûBÊ»F AÀû ³FaQe¨û EI ·F½¹F dVF»´F AFWZ. JSZ °FS ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸FadQSFÀF¸FûS °¹FF¨û UFW³F ¸W¯Fc³F ¸Fc¿FI ¹FF¹F»FF WUF. ´F¯F B±û ¸FFÂF ¸FadQSF°Fc³F ¶FFWZS ´FO»¹FFUS AF²Fe ·F½¹F ³FaQe dQÀF°Fû AFd¯F ¸F¦F QbÀFSeI OZ ¸Fc¿FI dQÀF°Fû. °¹FF ³FaQe¨¹FF VûþFSe¨F EI F UeS¦FTF¨û AUVû¿F AFWZ°F. ¹FFUø ³F B±ûWe EI ´FiF¨Fe³F ¸FadQS AÀFFUZ AÀû UFMc VFI °û. À±FFd³FI ´FSa´FSZ³FbÀFFS ¹FU°FþUTe»F ·Fb»ûäFS¨¹FF ¸FadQSF°F ³û¯¹FFÀFFNe IZ »û»FF WF ³FaQe d°F±û ´Fû¨F»FF¨F ³FFWe AFd¯F ¸W¯Fc³F °Fû ¸FûS¦FFUF°F¨F SFdW»FF. ³û¸FI F Bd°FWFÀF AFþ ÀFFa¦F¯û JSûJS AU§FO AFWZ, ´F¯F ¹FF ´FiF¨Fe³F AUVû¿FFI OZ Qb»FÊÃF I ø ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. AVFF ´FiI FSZ ¸FûS¦FFUF°Fe»F ´FiF¨Fe³F UÀ°Fe¨¹FF d³FQVFÊI AÀF»û»¹FF A³ûI Jb¯FF ÀFa´Fc¯FÊ ¦FFUF°F dNI dNI F¯Fe dUJbS»¹FF AFWZ°F. ¹FF ´FbSF°FØUe¹F
AUVû¿FFa¨FF VFFÀÂFe¹F A·¹FFÀF IZ »FF AÀF°FF ¹FF ´FdSÀFSF°Fe»F ¸FF³FUe UÀ°Fe¨¹FF ´FiF¨Fe³F°û¨FF Bd°FWFÀF ÀFWþ ÀF¸Fþc VFI °Fû AFd¯F ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸FadQSF¨¹FF d³F͸F°Fe¨¹FF dI °Fe°FSe AF²Fe ¹FF ´FdSÀFSF°F AÀF»û»û ¸FF³FUF¨û UFÀ°F½¹F »FÃFF°F ¹û°û. AádU³FF¹FI Fa¨¹FF ¹FFÂû°Fe»F QbÀFSZ dNI F¯F ¸W¯FþZ dÀFðMZI AFd¯F d°F±û AFWZ dÀFdðdU³FF¹FI . AW¸FQ³F¦FS dþ»ÁëF°F QF`ÔO °FF»Fb¢¹FF°F ·Fe¸FF ³FQe¨¹FF I FNFUS WZ dNI F¯F AFWZ, ·Fe¸FF ³FQe¨¹FF Jûº¹FF°F A³ûI ´FiF¨Fe³F UÀ°Fe¨Fe À±FTZ CþZOF°F AF»Fe AFWZ°F. Jbï dÀFðMZI ¹FF ¦FFUF°F þSe ÀFaVFû²F³F ÓFF»û ³FÀF»û °FSe ¹FF ¦FFUF´FFÀFc³F ÀFF²FFS¯F rv dI .¸Fe.¨¹FF Aa°FSFUS ´ûO¦FFU ³FFUF¨û ¦FFU AFWZ. d°F±û ¶FWFQcS¦FO ÎI UF ²F¸FÊUeS¦FO ³FFUF¨FF EI ·FbBÊI ûM dI nF AFWZ. ¹FF dNI F¯Fe dI nF °F¹FFS Wû¯¹FF¨¹FF AF²Fe
B±û B.ÀF.¨¹FF ¶FFSF½¹FF VF°FI F°F»Fe Ad°FVF¹F QZJ¯Fe ¸FadQSZ ¶FFa²F»Fe ¦û»Fe Wû°Fe. °Fe I û¯Fe ¶FFa²F»Fe ¹FF¨Fe ³FûÔQ ³FÀF»Fe °FSe ¹FF ¸FadQSFa¨û AdÀ°F°U ¹FF ´FiQZVFF¨¹FF ´FiF¨Fe³F°û¶Fï»F ¶FSZ¨F I FWe ÀFFa¦Fc³F þF°û. ´FSa°Fb ¹FF ´FdSÀFSF¨û VFFÀÂFe¹F ÀFUZÊÃF¯F I ø ³F °¹FF¨FF AWUF»F ´FiI FdVF°F Wû¯¹FF¨Fe AFUV¹FI °FF AFWZ. ª¹FFA±FeÊ dÀFðMZI ´FFÀFc³F B°F¢¹FF þUT AÀF»û»¹FF dNI F¯Fe ¶FFSF½¹FF VF°FI F°F ¸FF³FUF¨Fe UÀ°Fe Wû°Fe °FS dÀFðMZI »FF AÀF¯ûWe I FWe AU§FO ³FFWe. AádU³FF¹FI Fa¨¹FF ¹FFÂû°Fe»F d°FÀFSZ dNI F¯F ¸W¯FþZ SF¹F¦FO dþ»ÁëF°Fe»F ÀFb²FF¦FO °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ´FF»Fe AFd¯F B±F»FF ¦F¯F´F°Fe AFWZ ¶FnFTZäFS. Ad°FVF¹F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ´Fþʳ¹FUÈáe Wû°F AÀF»û»û WZ ¦FFU ÀFÁëFQie¸F²Fe»F I FWe ¸FWØUF¨¹FF §FFMUFMFa¨¹FF þUT AFWZ. I ûI ¯FF°Fc³F QZVFFUS ¹û¯¹FFÀFFNe
þZ dUdU²F ¸FF¦FÊ AFWZ°F °¹FF´üI e EI ¸FWØUF¨FF ¸FF¦FÊ ´FF»Fe ¹FF ¦FFUFþUTc³F þF°Fû. °FÀû¨F ¹FF ¦FFUF¨¹FF þUT ÀFb²FF¦FO, ÀFbS¦FO AFd¯F ÀFSÀF¦FO WZ ¸FWØUF¨û dI nZ AFWZ°F. °¹FF´üI e ÀFb²FF¦FO ¹FF dI »»¹FF¨¹FF þUT NF¯FF»û, ²FûÔOÀû, ³û¯FFU»Fe, B. dNI F¯û ¶Füð ¦FbaR FÀF¸FcWF¨Fe À±FTZ AFWZ°F. ¹FF »û¯Fe B.ÀF.´Fc. ´FdW»¹FF VF°FI F´FFÀFc³F °û B.ÀF.¨¹FF QbÀFº¹FF VF°FI F´F¹FË°F °F¹FFS Wû°F Wû°¹FF. ¹FF¨FF A±FÊ ¹FF I FTF°F B±û ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F »FûI Fa¨Fe UÀ°Fe Wû°Fe ª¹FFa¨¹FF AF²FFSF³û ¶Füðd·FÃFb SFWF°F Wû°û. I FWe °FªÄFFa¨¹FF ¸F°FZ AVFF §FFM¸FF¦FF˨û SÃF¯F I S¯¹FFÀFFNe I FWe »FûI QZU°FFa¨Fe À±FF´F³FF I S°F AÀF°F. I FWe dNI F¯Fe ¹FÃF AVFF ´FiI FS¨û SÃF¯F I S¯¹FF¨û I F¸F I S°F AVFe ÀF¸Fþc°F Wû°Fe. WTc WTc AVFF »FûI QZU°FFa¨¹FF EZUþe ¹FF dNI F¯Fe ¦F¯F´F°Fe ´FcþF ø P ÓFF»Fe AÀFFUe AÀû A³ûI °FªÄFFa¨û ¸F°F AFWZ. AádU³FF¹FI Fa¨¹FF ¹FFÂû°Fe»F ¨Fü±û dNI F¯F ¸W¯FþZ SF¹F¦FO dþ»ÁëF°Fe»F JF»FF´FcS °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ¸FWO. USQ dU³FF¹FI AÀû ¹FF ¦F¯F´F°Fe¨û ³FFU AFWZ. I ûI ¯FF°Fc³F QZVFFUS þF¯FFº¹FF EI F ¸FF¦FFÊUS¨FF WF SÃF¯FI °FFÊ QZU AÀFFUF AÀû A³ûI °FªÄFFa³FF UFM°û. B±Fc³F ´Fi¶FT¦FO, ¸FFd¯FI ¦FO, I ³FFÊTF WZ dI nZWe þUT¨F AFWZ°F. °¹FF¨F¶FSû¶FS SFþ¸FF¨Fe ¹FF dI »»¹FF°F AÀF»û»¹FF
±FZD S ¸FadQS ´FdSÀFSF°Fe»F UeS¦FT sv AFG¦FÀM sqrx
35
SFaþ¯F¦FFU ¸FadQSFªF½FTeÕ dUdWSe°Fe»F ·F¦FjFUÀ±FZ°Fe»F dU¿¯Fc ¸Fc°FeÊ, ÀF°Fe¨FF WF°F °FÀFZ¨F UeS¦FT I ûÔOF¯û ¹FF B.ÀF.´FcUÊ ´FdW»¹FF VF°FI F°Fe»F ¶Füð »û¯Fe ¹FF ´FdSÀFSF¨¹FF ´FiF¨Fe³F°UF¨Fe ÀFFÃF QZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ ´FF»FeÀFFSJZ¨F À±FF³F AÀF»û»¹FF ¹FF QZU°û¨û ¸FWØU ½¹FF´FFS AFd¯F QT¯FUT¯FF¶FSû¶FS UFP»û ¹FF°F I FWe ³FU»F ³FFWe. ´F¯F ª¹FF ´FdSÀFSF°F WF ¦F¯F´F°Fe AFWZ °¹FF¨Fe ´FiF¨Fe³F°FF þUT´FFÀF¨¹FF ´FbSF°FØUe¹F AUVû¿FFaUø ³F »FÃFF°F ¹û°û. AádU³FF¹FI Fa¨¹FF ¹FFÂû°Fe»F ´FF¨FUZ dNI F¯F AFWZ °û ¸W¯FþZ ±ûD S. ´Fb¯û ÀFû»FF´FcS ¸FWF¸FF¦FFÊUS AÀF»û»û ´Fb¯û dþ»ÁëF°Fe»F WZ dNI F¯F ¸FF²FUSFU
´ûVFUZ ¹FFa¨¹FF UFÀ°F½¹FFÀFFNe AFd¯F S¸FF¶FFB˨¹FF ÀF°Fe þF¯¹FF¸FbTZ ´FidÀFð AFWZ. ¸FbTF ³FQe¨¹FF °FeSFUS WZ ¦FFU UÀF»û»û AFWZ. ·FFS°Fe¹F ´FbSF°FØU ÀFUZÊÃF¯F JF°¹FF¨¹FF ´FbSF°FØUÄFFa³Fe IZ »û»¹FF C°J³F³FF°F ¹FF ¦FFUF°F B. ÀF. ´FcUÊ rvqq ¹FF I FTF°Fe»F °FF¸Fi´FF¿FF¯F¹Fb¦Fe³F UÀ°Fe¨û ´FbSFUZ, °û½WF¨Fe §FSZ, JF´FSZ, QFd¦F³û, ´FFMZUSUaMZ °FÀû¨F ·FFaOëF°F ´FbS»û»Fe QR ³û, B. ´FbSFUZ CþZOF°F AF»û Wû°û. °FÀû¨F ΨF°FF¸F¯Fe ÀFFJS I FSJF³¹FF¨¹FF ¸FF¦û IZ »û»¹FF C°J³F³FF°F ÀFF°FUFW³F I FTF°Fe»F UÀ°Fe¨Fe d³FQVFÊI JF´FSZWe
SFaþ¯F¦FFU ¸FadQS ´FdSÀFSF°Fe»F ÀF°Fe¨FF WF°F
36
sv AFG¦FÀM sqrx
ÀFF´FO»Fe Wû°Fe. SFáÑIc M SFþF IÈ ¿¯F ´FdW»FF ¹FF¨¹FF B.ÀF. xwy ¨¹FF °FTZ¦FFU °FF¸Fi´FMF°F ±ûD S¨û kd±FCS¦FiF¸Fl AÀû ³FFU AFPT°û °FS ¸FbTF ³FQe¨û k¸FbBÊ»FFl AÀû ³FFU dQÀF°û. ΨF°FF¸F¯Fe ÀFFJS I FSJF³¹FF¨¹FF ¸FF¦û AÀF»û»¹FF ´FdSÀFSF°F B.ÀF.¨¹FF rs-rt ½¹FF VF°FI F°Fe»F A³ûI UeS¦FTWe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. AFþ¨¹FF ΨF°FF¸F¯Fe ¦F¯ûVFF¨¹FF ¸FadQSF¨¹FF ´FiQdÃF¯FF´F±FFUS NZU»û»¹FF A³ûI ·F¦³F ¸Fc°Fe˸F²¹û I FWe UeS¦FTFa¨û AUVû¿F AFWZ°F WZ À´Fá´F¯û dQÀF°û. ¹FFUø ³F dI °Fe ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F ¹FF ´FdSÀFSF°F ¸FF³FUF¨Fe
UÀ°Fe AFWZ WZ »FÃFF°F ¹û°û. ´Fb¯û AFd¯F ´FdSÀFSF¨Fe ´FiF¨Fe³F°FFWe ¹FF ´FbSF°FØUe¹F AUVû¿FFaUø ³F »FÃFF°F ¹û°û. AádU³FF¹FI Fa¨¹FF ¹FFÂû°Fe»F ÀFWFUZ dNI F¯F AFWZ °û ¸W¯FþZ ´Fb¯û dþ»ÁëF°Fe»F þbÖFS °FF»Fb¢¹FF°Fe»F »û¯¹FFQie. d¦FSeþF°¸FþF AÀû ³FFU AÀF»û»¹FF ¹FF ¦F¯F´F°Fe¶Fï»F A³ûI I ±FF ÀFFad¦F°F»¹FF þF°FF°F. ´F¯F ¹FF ¦F¯F´F°Fe¨û UFÀ°F½¹F ¸FbTF°F EI F ¶Füð dUWFSF°F (d·FÃFc SFW¯¹FF¨¹FF Jû»Fe°F) AFWZ WZ d°F±û ¦û»¹FFUS »F¦û¨F »FÃFF°F ¹û°û. I »¹FF¯FWc³F QZVFFUS ¹û¯¹FFÀFFNe AÀF»û»¹FF dUdU²F ¸FF¦FFË´üI e ÀFUFÊ°F þFÀ°F UF´FS»FF ¦û»û»FF AFd¯F °¹FF¸FbTZ ´FidÀFð AÀF»û»FF ³FF¯û§FFM WF ½¹FF´FFSe ¸FF¦FÊ ´FbPZ þbÖFS ¹FF ¦FFUF°F ¹û°Fû. ¹FF ¦FFUF¨¹FF ·FûU°Fe AÀF»û»¹FF MZI OëFa¸F²¹û EIc ¯F d¸FTc³F þUTþUT ryq ¨¹FF AFÀF´FFÀF ¶Füð »û¯Fe AFWZ°F. ´F¯F ¹FF »û¯Fe¸F²¹û ¶Füðd·FÃFc SFW¯û ¶FaQ ÓFF»û °û½WF d°F±û ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´Fid°FâF´F³FF ÓFF»Fe AÀFFUe AÀû dQÀF°û. þbÖFS ¦FFUF°F AÀF»û»¹FF ¹FF »û¯Fe B.ÀF. ´FcUÊ ´FdW»û VF°FI °û B.ÀF.¨û QbÀFSm -d°FÀFSZ VF°FI ¹FF I FTF´F¹FË°F °F¹FFS Wû°F Wû°¹FF AÀû dQÀF°û. þbÖFS ¦FFUF°F ÀFF°FUFW³F I FTF°Fe»F EI Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨û ½¹FF´FFSe IZa Qi Wû°û WZ d°F±û ÀFF´FO¯FFº¹FF ³FF¯¹FFaUø ³F, C°Jd³F°F AUVû¿FFaUø ³F UFSaUFS dÀFð ÓFF»û AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF ½¹FF´FFSF¨FF SÃF¯FI °FFÊ WF QZU B±û I ²Fe°FSe ¸F²¹F¹Fb¦FF°F ´FiÀ±FFd´F°F ÓFF»FF
AÀFFUF AÀû dQÀF°û. AádU³FF¹FI Fa¨¹FF ¹FFÂû°Fe»F ÀFF°FUZ dNI F¯F AFWZ AûÓFS. ´Fb¯û dþ»ÁëF°Fe»F þbÖFS °FF»Fb¢¹FF°Fe»F dU§³ûäFS ³FFUF³û ´FidÀFð AÀF»û»FF WF ¦F¯F´F°Fe þbÖFS´FFÀFc³F þUT¨F AFWZ. ´F¯F ¸FFTVûþ §FFMF°Fc³F ¹û¯FFº¹FF ´FiUFVFFaÀFFNe »û¯¹FFQie´ûÃFF þFÀ°F þUT AFWZ. °FÀû¨F »û¯¹FFýieB°FIZ Ca¨F ³FÀF»¹FF¸FbTZ ÀFF¸FF³F §ûD ³F þF¯FFº¹FF ½¹FF´FFSe AFd¯F ´FiUFVFFaÀFFNe Ib I Oe ³FQe¨¹FF I FNe AÀF¯FFSZ dU§³FWSF¨û ¸FadQS þFÀ°F ÀFû¹Fe¨û NS»û. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°F AFOUF LZQ¯FFSF I »¹FF¯F °û dUVFFJF´F˜¯F¸FÐ WF SÀ°FF þû ´Fd›F¸F AFd¯F ´FcUÊ dI ³FFS´F˜e þûO°Fû, AVFF ¹FF ¸FWØUF¨¹FF ½¹FF´FFSe ¸FF¦FFʨ¹FF þUT AÀF»û»û WZ dU§³FWSF¨û ¸FadQS JSZ °FS SÃF¯FI °¹FFÊ QZU°û¨û AFWZ. A¦FQe ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F ³FF¯û§FFMF°Fc³F þSe ½¹FF´FFSe þbÖFS»FF AF»û °FSe °Fû ÀF¦FTF ¸FF»F ´FbPZ ¸FWØUF¨¹FF ½¹FF´FFSe IZa ýiFa¸F²¹û ³û»FF þF¹F¨FF. ¹FF¸F²¹û ´üN¯F (´Fid°FâF³F) WZ ¸FWØUF¨û IZa Qi Wû°û. þbÖFSWc³F AFTZR FMF ¹FF ¨FüSÀ°¹FFI OZ þF¹F¨FF EI ¾FFGMÊ I MÀFbðF AûÓFSUø ³F ¦û»û»FF dQÀF°Fû. AVFF ÀFUÊ ´FiI FSFa³Fe A°¹Fa°F ¸FWؽFF¨¹FF AÀF»û»¹FF ¹FF dNI F¯Fe ¸FWØUF¨û QZUÀ±FF³F C·û SFdW»û ¹FF°F ³FU»F ³FFWe. ´FF¯¹FF¨û ÀFFdÖF²¹F WZÀFbðF ¹FFÀFFNe ¸FWØUF¨û NS»û AÀF¯FFS. °¹FF¸FbTZ ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F ´FiUFVFFa¨¹FF ¸FF¦FFÊ°Fe»F dU§³FFa¨û WS¯F I S¯FFº¹FF EJFôFF QZU°û¨û AdÀ°F°U ¹FF dNI F¯Fe AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³FFI FS°FF ¹û°F ³FFWe. þbÖFS¨¹FF ´FiF¨Fe³F°ûEUPe¨F ´FiF¨Fe³F°FF ¹FFWe dNI F¯FF»FF »FF·F»Fe AFWZ WZ »FÃFF°F §û¯û þ÷ Se¨û AFWZ. AádU³FF¹FI Fa¨¹FF ¹FFÂû°Fe»F AFNUZ dNI F¯F AFWZ ´Fb¯û dþ»ÁëF°Fe»F SFaþ¯F¦FFU. ´Fb¯û °û AüSa¦FF¶FFQ ¸W¯FþZ ¸W¯FþZ ´Fd›F¸F ·FFS°FF°Fc³F ´üN¯F °FÀû¨F ´FcUZÊI Oe»F ¸FWØUF¨¹FF ½¹FF´FFSe IZa QiFa³FF þûO¯FFSF WF SÀ°FF AFWZ. ÀFÁëFQie ´FUÊ°FF°Fc³F QZVFFUS ¹û°FF³FF dUdU²F §FFM¸FF¦FFË°Fc³F QZVFFUS ¹FFUZ »FF¦û. °¹FF
¸FF¦FFÊUSe»F ¶Füð ¦FbaR Fa³FF WZ ½¹FF´FFSe QF³F QZ°F AÀF°F. AVFF ·FFþZ, I F»ûÊ, ¶ûOÀû, Vû»FFSUFOe ¹FF ¦FbaR F ´Fb¯û SÀ°¹FFUS AFWZ°F¨F. AVFF ¸FWF¸FF¦FFËUS ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F NSFUeI Aa°FSFUS ¦FFUa AÀF°F. WZ¨F ´FiF¨Fe³F SÀ°û AFþ¨û ¸FWF¸FF¦FÊ ¶F³F»û AFWZ°F. SFaþ¯F¦FFU ´FdSÀFSWe AVFF¨F ´FiI FS¨FF EI ¸FWF¸FF¦FÊ AFþ þF°Fû, ´F¯F °¹FF¨Fe ´FiF¨Fe³F°FF I ¸Fe°FI ¸Fe Qû³F WªFFS U¿ûÊ þb³Fe AÀFFUe AÀû UFM°û. ¹FF ¦FFUF°F rzxv ÀFF»Fe ÀFF°FUFW³FFa³FF ÀF¸FI F»Fe³F AÀF¯FFº¹FF ´Fd›F¸Fe ÃFÂF´F
AFWZ°F. °FÀû¨F ¹FF ¦FFUF°F ´FiF¨Fe³F UÀ°Fe¨Fe d³FQVFÊI AVFe ´FFaPSe¨Fe þ¸Fe³FWe dQÀF°û. °¹FFUø ³F ÀFF²FFS¯F´F¯û yqq °û EI WªFFS U¿FFË´FFÀFc³F ¹FF ´FdSÀFSF°F ¸FF³FUe UÀ°Fe Wû°Fe WZ À´Fá dQÀF°û. Jbï SFaþ¯F¦FFU¨¹FF ¸FWF¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸FadQSF¨¹FF AFUFSF°F A³ûI ´FbSF°FØUe¹F AUVû¿F NZU»û AFWZ°F AÀû dQÀF°û. ¹FF¸F²¹û UeS¦FT, ÀF°Fe¨FF WF°F, EI F þb³¹FF ¸FadQSF¨¹FF À°Fa·FFa¨û AUVû¿F °FÀû¨F ¸FadQSF¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF dUdWSe°Fe»F I û³FFOëF°F
ÀF°Fe dVFTF AFWZ. ¹FF ÀFUÊ ¦FûáeÔUø ³F AÀû dQÀF°û I e ¹FF ¸FadQSF¨Fe AFþ¨Fe ¶FFa²F¯Fe ¸F²¹F¹Fb¦FF°F ÓFF»û»Fe AÀF»Fe °FSe ¹FF dNI F¯Fe EI ´FiF¨Fe³F dVFU¸FadQS AÀFFUZ AFd¯F °û ´FO¢¹FF AUÀ±û°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF þF¦ûUS ¦FF¯F´F°¹F ÀFa´FiQF¹FF¨¹FF »FûI d´Fi¹F°û¸FbTZ ³FUe³F ¦F¯F´F°Fe¨û ¸FadQS C·û SFdW»û AÀFFUZ. AVFF ´FiI FSZ AFþ ÀFUʨF Aád½F³FF¹FI Fa¨Fe ¸FadQSZ ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F À±FF´F°¹FVü»Fe°Fe»F UFM°F AÀF»Fe °FSe
SFaªF¯F¦FF½FªF½FTeÕ d´Fa´FSe Qb¸FFÕF ¹FZ±FeÕ rs-rt ½¹FF ¾F°FI F°FeÕ ´Fb¿I S¯Fe SFþFa¨¹FF B.ÀF. QbÀFº¹FF - d°FÀFº¹FF VF°FI F°F»¹FF EIc ¯F EI WªFFS vry ¨FFaQe¨¹FF ³FF¯¹FFa¨FF ÀFa¦FiW d·FIc JZOI S ³FFUF¨¹FF EI F Vû°FI º¹FF»FF Vû°FF°F ÀFF´FO»FF. °¹FF ³FF¯¹FFa¨FF A·¹FFÀF OZæ ³F I FG»ûþ¨¹FF ³FF¯FI VFFÀÂFÄF OFG. VFû·F³FF ¦FûJ»û ¹FFa³Fe IZ »FF. ¹FFUø ³F B.ÀF.¨¹FF QbÀFº¹FF - d°FÀFº¹FF VF°FI F°F ¹FF ´FdSÀFSF°F UÀ°Fe Wû°Fe WZ À´Fá dQÀF°û. °FÀû¨F SFaþ¯F¦FFU¨¹FF þUT ¨FFS dI . ¸Fe. Aa°FSFUS δF´FSe Qb¸FF»FF ³FFUF¨û EI »FWF³FÀû ¦FFU AFWZ. d°F±û ÀFF²FFS¯F rs ½¹FF rt½¹FF VF°FI F°F»û ÀFû¸ûäFS ³FFUF¨û EI ¸FadQS AFd¯F Qû³F ¸FûNëF ´Fb¿I S¯Fe AFWZ°F. A³ûI QZJ¯Fe dVF»´Fa AFd¯F UeS¦FT ¹FF ¸FadQS AFd¯F ´FdSÀFSF°F
dU¿¯Fc¨Fe EI ÀFbSZJ, ´F¯F ·F¦³F ¸Fc°FeÊ ´Fi°¹ûI dNI F¯Fe ¦FF¯F´F°¹F ÀFa´FiQF¹FF¨¹FF NZU»Fe AFWZ. ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨û ¸W¯FþZ »FûI d´Fi¹F°û¨¹FF »FFMZ¸FbTZ We d³F͸F°Fe ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸FadQSF¨¹FF ´FiQdÃF¯FF´F±FFUS ÓFF»Fe AÀFFUe. ´F¯F °¹FF ÀFUʨF dNI F¯Fe EI F dVFUF¨û ¸FadQS ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ´FiF¨Fe³F I FTF°F I û¯FF¨û ³F I û¯FF¨û °FSe ¦FF·FFº¹FF¨¹FF ¶FSû¶FS ´FFNe¸FF¦û AFWZ. ¹FF ¸FadQS Wû°û AFd¯F °¹FF ´FdSÀFSF°F UÀ°Fe ¸FadQSF¨¹FF AdÀ°F°UFÀFFNe À±FFd³FI Wû°Fe, °FÀû¨F °Fe À±FTZ ¸FWØUF¨¹FF »FûI Fa³Fe dQ»û»Fe À´FáeI S¯û ½¹FF´FFSe ¸FF¦FFËUS Wû°Fe, WZ QVFÊU¯FFSZ ´FM¯¹FFÀFFSJe ³FFWe°F. ´F¯F WZ ¸FadQS ´FbSFUZ AFþWe ÀF¦FTeI OZ AFPTc³F B±û ¶FFa²FF¹F¨¹FF AF²Fe EJFQZ dVFUF¨û ¹û°FF°F. ´F¯F I FTF¨¹FF Aû§FF°F We À±FTZ ¸FadQS ¹û±û AÀFFUZ AÀû UFM°û. VF¢¹F°FF kÀ¸FFMÊl Wû°Fe»F °û½WF I QFd¨F°F WZ AVFe dQÀF°û I e °û ¸FadQS ´FO»û AÀFFUZ AUVû¿F ³FFWeÀû Wû°Fe»F AFd¯F °¹FF AFd¯F °¹FF¨û¨F AUVû¿F ¹FF ´FdSÀFSF°F À±FTFa¨FF WF Bd°FWFÀFWe NZU»û AÀFFUZ°F. ¹FF ´FiF¨Fe³F ¸FadQSF¨û À¸FÈd°F´FM»FFUø ³F ´FbÀF»FF þFBÊ»F. ´F¯F AdÀ°F°U ´Fc¯FÊ´F¯û ´FbÀF¯¹FF´ûÃFF EI F °¹FFa¨Fe UZTZ°F ³FûÔQ I ø ³F NZU»Fe °FS LûMëF ¦F·FʦFÈWF°F EI dVFUλF¦F ´FbP¨¹FF d´FPeÀFFNe °¹FF¨FF C´F¹Fû¦F ´Fid°FâFd´F°F IZ »û AÀFFUZ AÀû UFM°û. WûBÊ»F. ¸FadQSF¨¹FF ¶FFWZSWe EI response.lokprabha@expressindia.com sv AFG¦FÀM sqrx
37
¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F OFG. ÀFe¸FF ÀFû³FM¢IZ
IYû¯F°¹FFWXe ¾Fb·F IYF¹FFʨ¹FF AFSaX·Fe ¦F¯FZ¾F´FcªF³F IZYÕZX ªFF°FZ. ¦F¯F´F°Fe¨¹FF d½F§³F d³F¸FFʯF IYSX¯FFSXF AFd¯F d½F§³FZ ³FFWXe¾Fe IYSX¯FFSXF ¹FF A¾FF Qû³WXe ´FSXÀ´FSXd½F÷Yð ´Fid°F¸FF IY¾FF d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF, ¹FF¨FF §FZ°FÕZXÕXF ¾Fû²F -
d½F§³FIY°FFÊ AFd¯F d½F§³FWX°FFÊ
eÊ EI QF AÀFUÊÀFZ ¸FF³FÕZQZU VFaªFF°FZI SFIIOZe, ¦FZR»FSFZ AFd¯FR FS U¿FF˸W¯Fc´FcU»FF¦F»FZ
I e, kWZ VFaI SF, °FbÓFe ´FiF±FʳFF I ø ³F AÀFbS, Q`°¹F AFQe ¸FaOTe °Fb»FF ´FiÀF³³F I SUc³F §FZ°FF°F AFd¯F °FbÓ¹FF IÈ ´FZ¸FbTZ °¹FFa¨Fe QZUdUSû²Fe We³F I ¸FÊZWe dÀFðeÀF þF°FF°F. °FZ½WF AF¸WF»FF °Fc US ´FiQF³F I S. ª¹FF¹Fû¦FZ °¹FFa¨¹FF I F¹FFʸF²¹FZ dU§³F ¹FZBÊ»F AÀFZ I FS¯F C°´F³³F I S.l ´FiÀFeQ°FF°FÐ ·FUF³FÐ ÀFbdU§³FI ¸FÊI FS¯F¸F, ÀFbSF´FI dS¯FFd¸FW`¿F EU ³Fû US: (d»F„´FbSF¯F) °¹FF UZTe VFaI SF³FZ ´FFUÊ°FeI OZ ´FFdW»FZ AFd¯F d°F¨¹FF CQSF°Fc³F EI F °FZþÀUe ´FbÂFF¨FF þ³¸F ÓFF»FF. ÀF¸FbØ´F³³F ÓFF»FZ»¹FF °¹FF ´FbÂFFÀF ¸FWFQZU ¸W¯FF»FF I e, k°FbÓFF AU°FFS WF Q`°¹FFa¨¹FF dU³FFVFFÀFFNe AFWZ. ´FȱUe°F»FFUS þû I û¯Fe QdÃF¯FFWe³F ¹FÄF I SZ»F, °¹FF¨¹FF ¹FÄFF°F °Fc dU§³F C°´F³³F I S. d°F³We þ¦FF°F °Fc kdU§³F¦F¯FZ¾½FSl ¸W¯Fc³F ´Fcþ³Fe¹F AFd¯F UaQ³Fe¹F WûVFe»F.l þ¦FØS¹FZÚÂF ÀFUÊÂF °Ua dW dU§³F¦F¯FZ¾½FS: ÀFa´Fcª¹Fû U³Q³Fe¹F¾¨F ·FdU¿¹FdÀF ³F ÀFaVF¹F: dU§³FZ¾½FS ¦FþF³F³FF¨¹FF þ³¸FF¨Fe We I ±FF d»Fa¦F ´FbSF¯FF°F ¹FZ°FZ. USFW ´FbSF¯FF°Fe»F AVFF¨F ÀUø ´FF¨¹FF I ±FZ³FbÀFFS ÀFªªF³FFa¨¹FF I F¹FFÊ°F dU§³FZ ¹FZ°FF°F AFd¯F Qb¿MFa¨Fe I F¹FÊZ d³FdUʧ³F ´FFS ´FO°FF°F WZ ´FFWc³F, °¹FFUSe»F C´FF¹F VFû²F¯¹FFÀFFNe QZU AFd¯F f ¿Fe dVFUFI OZ ¦FZ»FZ. °¹FF UZTe dVFUF³FZ C¸FZI OZ I MFÃF MFI °FF¨F °¹FF¨¹FF ¸FbJF°Fc³F Ad°FVF¹F ÀFbaQS, °FZþÀUe þ¯Fc I FWe QbÀFSF ÷ Qi¨F AÀFF ´FbÂF ÀF¸Fb°´F³³F ÓFF»FF. °¹FF UZTe ´FFUÊ°Fe We Ad³Fd¸F¿F ³FZÂFFa³Fe °¹FF¨¹FFI OZ ´FFWc »FF¦F»Fe. °FZ½WF VFaI SF³FZ Iib ð WûD ³F AF´F»¹FF ´FbÂFF»FF ¸FûNëF CQSF¨FF, ÀF´FÊUZd¿M°F AFd¯F ¦Fþ¸FbJ Wû¯¹FF¨FF VFF´F dQ»FF. °FSeÀFbð F dVFUF¨FF Ii û²F VFFa°F WûBʳFF, þZ½WF °¹FF³FZ AF´F»FF QZW SF¦FF³FZ W»FdU»FF, °FZ½WF °¹FF¨¹FF Sû¸FFSû¸FFa°Fe»F þ»Fd¶FaQac´FFÀFc³F AIi FTdUIi FT d³F¼¹FF-I F¼¹FF Sa¦FFa¨FZ A³FZI dU²F dU³FF¹FI ÀF¸Fb°´F³³F ÓFF»FZ. °FZ ´FFWc³F QZU, f ¿Fe §FF¶FS»FZ. °FZ½WF ¶FišFQZUF³FZ ¹FZD ³F VFaI SFÀF dU³Fa°Fe IZ »Fe I e, °FbÓ¹FF
38
sv AFG¦FÀM sqrx
¸FbJF°Fc³F þû Ib ¸FFS C°´F³³F ÓFF»FF AFWZ °¹FF¨¹FF Ad²FI FSF°F WZ ¦F¯F SFWc QZ°F. °¹FFUS VFaI S AF´F»¹FF ´FbÂFFÀF ¸W¯FF»FF, dU³FF¹FI û dU§³FI Sû ¦FþFÀ¹Fû ¦F¯FZVF³FF¸FF ¨F ·FUÀ¹F ´FbÂF: E°FZ ¨F ÀFUÊZ °U´FF¹F³°Fb ·FÈ°¹FF: ` dU³FF¹FI F: Iic SQÈVF: ´Fi¨F¯OF: (USFW´FbSF¯F- dU³FF¹FI ûØ´FdØF:) °Fb»FF ¦Fþ¸FbJ, dU³FF¹FI , dU§³FI S, ¦F¯FZVF AVFe
³FFUZ ´FiF´°F Wû°Fe»F. WZ ÀFUÊ Iic S dU³FF¹FI ¦F¯F °FbÓFZ ÀFZUI Wû°Fe»F, ¹FF´FbPZ ¹FÄF AFd¯F B°FS I F¹FFÊ°F °FbÓFe A¦Fi´FcþF WûBÊ»F, °FÀFZ ³F ÓFF»¹FFÀF °Fc I F¹FÊdÀFðe°F dU§³FZ AF¯Fc VFI °FûÀF. A¦FiZ °Fb ´FcþFa »F·F°FZÚ³¹F±FF ¨F dU³FFVFd¹F¿¹FÀ¹F±F I F¹FÊdÀFdð¸FÐÜ ÀU°F: ¦F¯F´F°Fe»FFWe ¶FF»F´F¯Fe dU§³FF»FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F»¹FF¨Fe I ±FF ¶FišFU`U°FÊ AFd¯F ·FdU¿¹F°FÐ ´FbSF¯FFa°F ¹FZ°FZ. ¶FF»F¦F¯FZVFFUS VF³Fe¨Fe QÈ¿Me ´FO»Fe
AFd¯F °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FZ ¸FÀ°FI ²FOFUZ¦FTZ ÓFF»FZ. °¹FF³Fa°FS ¦FþF¨FZ ¸FÀ°FI ¸FF¦FFWc³F »FFU¯¹FF°F AF»FZ AÀFZ ¹FF I ±FZ°F ¸WM»FZ AFWZ. ÀIa Q ´FbSF¯FF°Fe»F I ±FZ³FbÀFFS ´FȱUe°F»FFUSe»F A³FZI ¸FF¯FÀFZ ¹FÄF¹FF¦F I ø ³F ÀU¦FÊ´FiF´°Fe I SUc³F §FZD »FF¦F»Fe. °¹FFUS d³F¹FaÂF¯F AF¯F¯¹FFÀFFNe QZUFa³Fe VFaI SF»FF kdU§³FI °¹FFÊl¨Fe dU³Fa°Fe I Z»Fe. ¸F°¹FÊ»FûIZ ³FSF ¹FZ ¨F ÀU¦FʸFûÃF´FSF: ÀFQF °FZ¿FFa dU§³Fa °U¹FF I F¹FÊZ VFb·FI F¹FÊZ¿Fb ¨F`U dW (ÀI ³Q ´FbSF¯F) AVFF °FºWZ³FZ ¦F¯F´F°Fe¨Fe C°´FØFe We dU§³FZ d³F¸FFʯF I S¯¹FFÀFFNe ÓFF»FZ»Fe dQÀF°FZ. dU§³FI FSe, C´FQiUI FSe, Iic S AVFF ¦F¯FFa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ dU§³FZ¾½FS dU³FF¹FI WF dU§³FZ d³F¸FFʯF I ø »FF¦F»FF. d¸F°F, ÀFad¸F°F, VFF»FIa MI , Ib ¿¸FFaO AVFe dU³FF¹FI Fa¨Fe ³FFUZ ¦FÈÁë ÀFcÂF ¦Fia±FF¸F²Fc³F AF»Fe AÀF»Fe °FSe ¹FF ¦F¯FFa¨FF kdUdVF¿Ml AÀFF k³FF¹FI l ¸W¯Fc³F EI ¨F dU³FF¹FI A±FFÊ°F ¦F¯F´F°Fe dQÀF°Fû. dU³FF¹FI F¨Fe ¶FF²FF ÓFF»FZ»¹FF ¸F³Fb¿¹FF»FF I û¯F°FZ C´FQiU WûD VFI °FF°F ¹FF¨FZ U¯FʳF ¹FFÄFUF»¢¹FÀ¸FÈ°Fe¸F²Fe»F AF¨FFSF²¹FF¹FF¸F²¹FZ ¹FZ°FZ. dU¸F³FF dUR »FFS¸·F: ÀFaÀFeQ°¹Fd³Fd¸FØF°F: °FZ³Fû´FÀFÈ¿Mû »F·F°FZ ³F SF¿MÑa SFþ³F³Q³F: Ib ¸FFSe ¨F ³F ·F°FFÊS¸F´F°¹Fa ¦F·FʸF„³FF AF¨FF¹FÊ°Ua ßFûdÂF¹F›F ³F dVF¿¹FûÚ²¹F¹F³Fa °F±FF Ud¯F»FF·Fa ³F ¨FFÚ´³Fûd°F IÈ d¿Fa ¨F`U IÈ ¿FeU»F:Ü (¹FFÄFU»¢¹FÀ¸FÈ°Fe) dU³FF¹FI F¨Fe AUIÈ ´FF ÓFF»Fe °FS ´FiFSa·F IZ »FZ»FZ I F¹FÊ dÀFðeÀF þF°F ³FFWe. ¸F³FF¸F²¹FZ CõZ¦F d³F¸FFʯF Wû°Fû. I FWe Qb¿M d³Fd¸FØF WûD ³F I F¹FÊ »F¹FFÀF þF°FZ. I ³¹FZÀF ´F°Fe, ¦F·FÊU°FeÀF ´FbÂF ´FiF´°F Wû°F ³FFWe. AF¨FF¹FFÊ»FF ßFb°Fea¨FF Ad²FI FS ´FiF´°F Wû°F ³FFWe. dUôFF±¹FFÊI Oc³F A²¹F¹F³F ´FFS ´FO°F ³FFWe. ½¹FF´FFº¹FF»FF »FF·F Wû°F ³FFWe AFd¯F VFZ°FI º¹FF¨FZWe ³FbI ÀFF³F Wû°FZ. ¹FF »FÃF¯FFaÀFû¶F°F¨F d³FýiFUÀ±FZ¸F²¹FZQZJe»F ¸F³Fb¿¹FF»FF Qb:ÀU´³FZ ´FOc »FF¦F°FF°F AÀFZ ¹FF À¸FÈ°Fe°F ¸WM»FZ AFWZ. UZTûUZTe dU§³F ÀF¸Fb°´F³³F I S¯¹FF¨FZ I F¹FÊ ¦F¯FZVFF³FZ I ÀFZ IZ »FZ, ¹FF¨¹FF I ±FF ´FbSF¯FFa¸F²Fc³F ¹FZ°FF°F. ÀIa Q ´FbSF¯FF°Fe»F I FVFe JaOF°Fe»F EI F I ±FZ³FbÀFFS UFSF¯FÀFe¸F²¹FZ kdQUûQFÀFl ³FFUF¨FF SFþF SFª¹F I Se°F Wû°FF. °¹FF¨¹FF VFFÀF³FI FTF°F ´FiþF A°¹Fa°F ÀFbJe, ÀF¸FÈð ÓFF»Fe Wû°Fe. °¹FF¨¹FF AFQVFÊ VFFÀF³FF¸FbTZ QZUFa³FFWe I FVFe°F À±FF³F ³F½W°FZ. AF´F»¹FF d´F°¹FFÀFVFaI SFÀF I FVFe°F À±FF³F d¸FTUc³F QZ¯¹FFÀFFNe ¦F¯FZVFF³FZ ´FiþZ¸F²¹FZ dU§³FZ d³F¸FFʯF I S¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFd¯F °¹FF³Fa°FS ª¹Fûd°F¿FF¨¹FF ø ´FF°F d¨Fa°FZ°F AÀF¯FFº¹FF SFþFI OZ þFD ³F °¹FF»FF dVFUd»Fa¦F C´FFÀF³FF
I S¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ. ´FóF ´FbSF¯F, ·FF¦FU°F ´FbSF¯F B°¹FFQe A³FZI ´FbSF¯FFa¸F²Fc³F ¹FZ¯FFSe ¦FûI ¯FÊ ¸FWF¶FTZ¾½FSF¨Fe I ±FF ÀFb´FidÀFð AFWZ. °¹FF I ±FZ³FbÀFFS VFaI SF³FZ ´FiÀF³³F WûD ³F dQ»FZ»FZ AF°¸Fd»Fa¦F Qb¿M SFU¯F »FaIZ ÀF §FZD ³F þF°F Wû°FF. °¹FF¨¹FF ¹FF I F¹FFÊ°F dU§³F AF¯F¯¹FFÀFFNe ßFedU¿¯Fc³FZ ¦F¯F´F°Fe»FF ´FFNU»FZ. ¶FiFšF¯F Ib ¸FFSF¨¹FF UZVFF°F ¹FZD ³F ¦F¯F´F°Fe³FZ dVFUd»Fa¦F þd¸F³FeUS NZ ½Fc³F SFU¯FF¨¹FF I F¹FÊdÀFðe°F dU§³F C°´F³³F IZ »FZ. AVFF ¹FF kdU§³FZ¾½FS, dU³FF¹FI F¨Fe ¹Fûþ³FF ¸FbTF°F dU§³FI °FFÊ ¸W¯Fc³F ÓFF»FZ»Fe AÀF»Fe °FSe ·F¢°FFa¨¹FF ·F¢°Fe³FZ ´FiÀF³³F WûD ³F °Fû dU§³FFa¨FZ WS¯F I S¯FFSF kdU§³FW°FFÊl ÓFF»FF. ³F¸FÀ°FZ dU§³FSFþF¹F ·F¢°FF³FFa dU§³FWFdS¯FZ A·F¢°FF³FFa dUVFZ¿FZ¯F dU§³FI ÂFÊZ ³F¸Fû ³F¸F:Ü ¸FbQЦFÕ ´FbSF¯FFa°FʦF°F ¹FF ¦FþF³F³F À°FûÂFF°F ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯FZ WF dU§³FZ¾½FS A·F¢°FFaÀFFNe kdU§³FI °FFÊl AFd¯F ·F¢°FFaÀFFNe kdU§³FW°FFÊl ÓFF»FF. ´Fiû. PUTeI S ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ WZ dÀ±F°¹Fa°FS B.ÀF³FF¨¹FF ÀFWF½¹FF VF°FI F°F ÓFF»FZ AÀFFUZ. ¦F¯FZVF ´FbSF¯F, ¸FbQЦFÕ ´FbSF¯F B°¹FFQe¸F²Fc³F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ Q`°¹FFa¨FZ W³F³F I ø ³F dU§³F ³FFWeÀFZ I S¯¹FFÀFFNe ¦F¯F´F°Fe¨¹FF dUdU²F AU°FFS I ±FFa¨FZ U¯FʳF ¹FZ°FZ. dU³FF¹FI , ¦F¯FZVF, ¦FþF³F³F AFd¯F ²Fc¸FiU¯FÊ ¹FF °¹FF¨¹FF ¨FFS ¹Fb¦FFa°Fe»F, ¨FFS d·F³³F ø ´FFa°Fe»F AU°FFSFaI Oc³F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ Q`°¹FFa¨FF U²F AFd¯F dU§³FFa¨FF ³FFVF WZ I F¹FÊ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ¸FbQЦFÕ ´FbSF¯FF°Fe»F EI F I ±FZ³FbÀFFS, Ad·F³FaQ³F ³FFUF¨FF EI SFþF Wû°FF. °¹FF³FZ ¹FÄF´FiÀFa¦Fe BaQiF»FF WdU·FFʦF ³F QZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF °FZ½WF BaQiF³FZ °¹FF¨¹FF ¹FÄFF°F ½¹F°¹F¹F AF¯F¯¹FFÀFFNe kdU§³FFÀFbSl ³FFUF¨¹FF SFÃFÀFF»FF ´FFNU»FZ. ´FSa°Fb ¹FF dU§³FFÀFbSF³FZ C³¸FØF WûD ³F ´FȱUe °F»FFUSe»F ÀFUʨF ¹FÄFFa¨FF dU²UaÀF I S¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. °¹FF UZTe ¹FF dU§³FFÀFbSF¨FF d³F:´FF°F ¦F¯FZVFF³FZ kdU§³FSFþl AU°FFS §FZD ³F IZ »FF. dU§³FFa¨FZ WS¯F WûD ³F I F¹FÊ dÀFðeÀF þFUZ ¸W¯Fc³F ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ´FcþZ»FF ¸FWØU ´FiF´°F ÓFF»FZ. þF°FI ¸FFÊdQÀFaÀI FSZ ¦F·FFʲFF³FFdQIZ Úd´F ¨F ¹FFÂFF¹FFa ¨F Ud¯Fª¹FFQü VFbð Z QZUF¨FʳFZ VFb·FZ | ÀFaI ¿MZ I ¸FÊdÀF²ô±FÊZ ´Fcþ¹FZôû ¦FþF³F³F¸FÐ °FÀ¹F ÀFUFÊd¯F I F¹FFÊd¯F dÀFðë³°¹FZU ³F ÀFaVF¹F: (¶FišFF¯O ´FbSF¯F) þF°FI ¸FÊ, ¦F·FFʲFF³F B°¹FFQe ÀFaÀI FSFa¨¹FF UZTe, ´FiUFÀF, UFd¯Fª¹F AVFF »FüdI I I F¹FF˨¹FF ´FiFSa·Fe dU§³FWS¯F ½WFUZ ¸W¯Fc³F ¦F¯FZVF´FcþF I S¯¹FF°F ¹FZ°FZ¨F; ´FSa°Fb dU§³FZ¾½FS WF IZ UT ¶FFÁë þ¦FF°Fe»F¨F ³F½WZ °FS ¸F³Fb¿¹FF¨¹FF Aa°FÀ±F ¿FOÐÐdS´Fcø ´Fe dU§³FFa¨FZWe WS¯F I S°FF³FF dQÀF°Fû. I F¸F, Ii û²F, ¸FQ, ¸FûW, ¸FF¹FF,
¸F°ÀFS ¹FF ¿FOÐÐdS´Fca¨FF U²F dU§³FW°¹FFʳFZ I ÀFF IZ »FF ¹FF¨¹FF dUdU²F I ±FF ¸FbQЦF»F ´FbSF¯FF°F ¹FZ°FF°F. °¹FF°Fe»F EI F I ±FZ³FbÀFFS VFaI S ÀFUÊÀUe AF´F»¹FF ÀUF²Fe³F AFWZ AFd¯F AF´F»¹FFÀFFSJe ²F³¹F ÀÂFe dÂF·FbU³FFa°F ³FFWe AÀFF ¦FUÊ ´FFUÊ°Fe»FF ÓFF»FF. °¹FF dU¨FFSF°F¨F ´FFUÊ°Fe WÀF»Fe. °FZ½WF d°F¨¹FF ¹FF WFÀ¹FF°Fc³F k¸F¸FFÀFbSl ³FFUF¨FF ´Fb÷ ¿F d³F¸FFʯF ÓFF»FF. °FÀ¹FF WFÀ¹FF°FÐ ÀF¸Fb°´F³³F: ´Fb÷ ¿F: I F¸FÀFd³³F·F:Ü ¸F¸F ³FF¸FF ¸FWF·FF¦Fû ¸FWF³FÐ ´FUÊ°FÀFd³³F·F:ÜÜ ´FbPZ °Fû ÂF`»Fû¢¹FF»FF C´FQiU QZD »FF¦F»FF, °¹FF»FF ¸FFS¯¹FFÀFFNe ¦F¯FZVFF³FZ kdU§³FZ¾½FSl WF AU°FFS §FZ°F»FF. ¸F³FûdUI FS ø ´Fe dU§³FF¨FZ WS¯F I S¯FFSF WF dU§³FZ¾½FS ¹Fû¦¹FFa¨¹FF ¹Fû¦FÀFF²F³FZ°Fe»F dU§³FWe QcS I S°Fû. ¦F¯FZVF WF ¸Fc»FF²FFS ¨FIi F¨¹FF dNI F¯Fe dÀ±F°F AÀFc³F ¹Fû¦FVFFa°FeÀFFNe °¹FF¨Fe AFSF²F³FF IZ »Fe þF°FZ. ¸FF¹FF dU§³FFd°¸FI F ´Fiû¢°FF ·FiFd³°FQF d¶F¸¶F·FFU°F: °FFa þ¹Fd³°F þ³FF BÊVFF dU§³FSFþÀ¹F ÀFZU¹FF (¹Fûd¦FVFFd³°F´FiQ ¦F¯FZVFÀ°FûÂF) ¸FF¹FFÀUø ´Fe dU§³FF¨FZ WS¯F I S¯¹FFÀFFNe dU§³FSFþF¨Fe ÀFZUF I SFUe AÀFZ ÀFFÃFF°F VFaI S QZUFa³FF AFd¯F f ¿Fea³FF ÀFFa¦F°Fû. °FFadÂFI ¦Fia±FF¸F²¹FZ ¦F¯FZVFF¨¹FF ´FcþZ»FF A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWØU AFWZ. ¦F¯F´F°Fe¨Fe d³FSd³FSFTe ³FFUZ ¸Fc°FeÊ AFd¯F VF¢°FeÀF¸FUZ°F AÀF¯FFSZ °¹FF¨FZ ²¹FF³F B°¹FFQe¨FZ U¯FʳF VFFSQFd°F»FI AFQe °FaÂF¦Fia±FFa¸F²¹FZ ¹FZ°FZ. d¶FaQc¹Fb¢°F ¦FI FS ¦Fa WF dU§³FSFþ ¦F¯FZVFF¨FF ¶Feþ¸FaÂF AÀFc³F dU§³FVFFa°Fe WF °¹FF¨FF dUd³F¹Fû¦F °FaÂF¦Fia±FFa¸F²¹FZ ÀFFad¦F°F»FF þF°Fû. A³FZI A·¹FFÀFI Fa¨¹FF ¸F°FZ ¦F¯F´F°Fe We ¸FbTF°F AF¹FÊZ°FS »FûI QZU°FF AÀFFUe. k¦F¯FF³FFa °UFa ¦F¯F´Fd°Fa WUF¸FWZl ¹FF U`dQI f ¨FZ°Fc³F d°F¨FF ÀF¸FFUZVF U`dQI ÀFaÀ±FZ°F IZ »FF ¦FZ»FF. ·Fc°F, d´FVFF¨¨F, ¹FÃF B°¹FFQeÀFû¶F°F ÀFaWFSI AVFF dU³FF¹FI ¦F¯FFa¨FZ C»ÕZ J AFPT°FF°F. kk·Fc°F´FiZ°Fd´FVFF¨FF¾¨F ¹FÃFSÃFû dU³FF¹FI F:ll (·FF¦FU°F ´FbSF¯F) ¹FF dU³FF¹FI ¦F¯FFa¨FZ ÀUFd¸F°U ¦F¯F´F°Fe»FF dQ»FZ ¦FZ»FZ. ¸W¯Fc³F¨F kdU§³FI °FFÊl WZ ¸Fc»FÀUø ´F ¶FQ»Fc³F °Fû kdU§³FW°FFÊl ÓFF»FF AFd¯F ·F¢°FFa¨¹FF ùQ¹FF°F °¹FF»FF À±FF³F ´FiF´°F ÓFF»FZ. AVFF ¹FF dU§³FZ¾½FSF»FF dÂFUFS UaQ³F. ³F¸FÀ°FZ ¦FþU¢ÂFF¹F ³F¸FÀ°FZ ¦F¯F³FF¹FI F dU³FF¹FI ³F¸FÀ°FZÚÀ°Fb ³F¸FÀ°FZ ¨F¯OdUIi ¸F ³F¸FûÚÀ°Fb °FZ dU§³FI ÂFÊZ ³F¸FÀ°FZ ÀF´FʸFZJ»F ³F¸FÀ°FZ ÷ QiU¢ÂFû±F ´Fi»F¸¶FþNSFdßF°F ÀFUÊQZU³F¸FÀI FSF°FÐ AdU§³Fa Ib ø ÀFUÊQF (USFW ´FbSF¯F) response.lokprabha@expressindia.com
sv AFG¦FÀM sqrx
39
¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F
U`·FU ¸FFa¦F»FZ
AF¸F¨¹FF °¹FF Aa²FFSX»FZ»¹FF QZU§FSXF¸F²¹FZ °FFZ §FFZOëFUSX¨FF ¦F¯F´F°Fe dUSXFþ¸FF³F WXFZ°F AÀFZ AFd¯F d³FSXFaþ³F, ÀF¸F¹FFa¨¹FF ´FiIYF¾FF°Fc³F, ²Fc´F, A¦FSX¶FØFe ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F °FFZ ªFû IYFWXe dQÀFF¹F¨FF °FZ U¯FʳF IYSX°FF ¹FZ¯¹FF´F»FeIYOX¨Fa AFWZX.
AF¸F¨FF §FûOëF½FSX¨FF ¦F¯F´F°Fe¶FF´´FF
VFFZ°ÀFU WF ¸FFÓ¹FFÀFFNe £Fc´F ¦F¯FZ¸FWØUF¨FF AFd¯F AF³FaQF¨FF ÀF¯F
AFWZ . ¦F¯FZVFFZ°ÀFUF¨¹FF A³FZI AFNU¯Fe ¸Fe ¸F³FF°F ÀFFNUc³F AFWZ AFd¯F °¹FF ÀFF²FFS¯F ¸Fe ¸Fba¶FBÊ°F ¹FF¹F¨¹FF AF²Fe¨¹FF AFWZ °F. I FZI ¯FF°F»FF ¦F¯FZVFFZ°ÀFU R FS ¸W¯FþZ R FS ÀFbaQS AÀF°FFZ. ßFFU¯FF¨FZ dQUÀF AÀF°FF°F. D ³F-´FFUÀFF¨FF £FZT dWS½¹FFIa ¨F ¸F`QF³FFUS ÀFbø AÀF°FFZ. dWS½¹FF Sa ¦FF¨¹FF A³Fa°F LMF ´FÀFS»FZ»¹FF AÀF°FF°F. °FZ ´FFWc ³F ¸F³F A¦FQe C»WdÀF°F WFZD ³F þF°Fa, ·FF°FVFZ°Fa °FSFø ³F US AF»FZ»Fe AÀF°FF°F. °¹FFa¨Fa dU»FÃF¯F ÀFF`ÔQ¹FÊ ¸F³FF»FF ¸FFZW ø ³F MFI ¯FFSa AÀF°Fa. UFº¹FF¨Fe ÓFbTc I °¹FF ·FF°F VFZ°FFUø ³F dR S°FZ. AFBʳFZ AF´F»¹FF °FF³Wb »¹FF¨¹FF IZ ÀFF°Fc³F WF°F dR SUFUF A¦FQe °FÀFF UFSF dR S°FFZ °¹FF VFZ°FF°Fc³F, °FZ½WF þeU WTUF WFZD ³F þF°FFZ. E£FFôFF AF¸FiUÈÃFF¨¹FF A²¹FFÊ ·FF¦FF°F D ³F AÀF°Fa AFd¯F A²¹FFÊ ·FF¦FF°F ÀFFU»Fe AFd¯F °¹FF°Fc³F ´FO¯FFSF ´FFD ÀF ¹FF´FZÃFF ÀFÈá e¨FZ A³Fb´F¸F ÀFF`ÔQ¹FÊ I F¹F AÀFFUZ? AF´F¯F dI °Fe ·FF¦¹FUF³F AFWFZ°F WF d³FÀF¦FFʨFF ÀFbaQS £FZT AF´F¯F ´FFWc VFI °FFZ. °¹FF¨FF AF³FaQ »FbMc VFI °FFZ. AFd¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨¹FF ´FFVUÊ·Fc¸FeUS AU°FS°FF°F ¦F¯FSF¹F. I QFd¨F°F WZ ÀFF`ÔQ¹FÊ »FbM ¯¹FFÀFFNe¨F °FZ ßFFU¯FF°F ¹FZ°F AÀFFUZ°F. ´FFUÀFF¼¹FF¨¹FF dQUÀFF°F AF¸F¨Fa I FZI ¯F ÀU¦FFʨ¹FFWe ±FFZ¶FFOe°F ¸FFSZ »F AÀFa dQÀF°F AÀF°Fa. ßFFU¯FF°F °FS I TÀF AÀF°FFZ °¹FF¨¹FF ÀFF`ÔQ¹FFʨFF. ¦F¯F´F°Fe ¸FbT F°F ÀFF`ÔQ¹FFʨFe C´FFÀFI QZU°FF AFWZ . wu I »FFa¸F²¹FZ ´FFSa ¦F°F. dQÀFF¹F»FFWe £Fc´F ÀFbaQS AFWZ
40
sv AFG¦FÀM sqrx
We QZU°FF. ¦F¯F´F°Fe¨FZ OFZTZ WF ¸FFÓ¹FFÀFFNe A°¹Fa°F AFUOe¨FF dU¿F¹F. E£FFôFF ¸Fc°FeʨFZ ³FeM þ¸F»FZ»FZ OFZTZ WF ¸F»FF dW´³FFGdMÓF¸F¨FF ´FiI FS UFM°FFZ. °FZ OFZTZ AÃFSVF: UZOa I ø ³F MFI °FF°F. I FWe°FSe þFQc AÀF°FZ ¦F¯F´F°Fe¨¹FF OFZ¼¹FFa¸F²¹FZ. °¹FF OFZ¼¹FF°F ¸F»FF °¹FF ¸FWFI F¹F »Fa¶FûQSF¨Fe VFö e dQÀF°FZ. ´FiZ¸F, I ÷ ¯FF, VFF`¹FÊ dQÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ dþ¨¹FF¶FïÕ ¸FÕF ¸F³FF´FFÀFc³F ÀF¦F¼¹FF°F þFÀ°F ´FiZ¸F UFM°Fa A¾Fe QZU°FF ¦F¯F´F°Fe¨F AFWZ . AF¸F¨¹FF ¦FFUe ¸W¯FþZ I FÀFFS I FZT½F¯F»FF, AF¸F¨¹FF k¸FFa¦F»FZl
Ib Mba ¶FF¸F²¹FZ ¸FFÓFZ AFþFZ¶FF ¦F¯F´F°Fe °F¹FFS I Se°F AÀF°F. ¦FFUF¸F²¹FZ ÀF¦FTZ »FFZI AF¸F¨¹FFI Oc ³F ¦F¯F´F°Fe §FZD ³F þF°F AÀF°F. ¸FFÓFZ I FI F (·FFBÊ I FI F) AFd¯F AF¸We ·FFUaOa WF°FF³FZ ¦F¯F´F°Fe Sa ¦FUF¹F¨Fa I F¸F I Se°F AÀFc. AFþFZ¶FFa¨Fa I F¸F R FS »FUI S ÀFbø WFZ°F AÀFZ. °FZ VFFOc ¨Fe ¸FF°Fe ¸FTc ³F ÀFF¨¹FFa¸F²¹FZ §FF»Fc³F °FZ ÀFF¨FZ A³FZI dQUÀF °FÀFZ¨F NZ Uc³F UFT»¹FFUS °FZ ¦F¯F´F°Fe ¶FFWZ S I FPÕZ ªFF°F. AÀFZ ÀFF²FFS¯F UFTF¹F»FF NZ U»FZ»FZ ¦F¯F´F°Fe rqqrsq °FSe AÀFF¹F¨FZ. ÀF¦FTZ EI ÀFFS£FZ¨F ´F¯F Sa ¦FÀFa¦F°Fe UZ¦FTe.
¦F¯F´F°Fe¨Fe ÀFb˜ e ´FO¯¹FFAF²Fe¨F AF¸We AF¸F¨¹FF ¦FFUF»FF ´FFZ¨F°F AÀFc. ¸F¦F AFþFZ¶FF, I FI F AF¸WF»FF ´FdW»FF ´FFaP SF Sa ¦F ¸Fc°FeÊUS I FPF¹F»FF QZ°F AÀF°F, £FF»F¨¹FF ´FFMF»FF Sa ¦F U¦F`SZ AF¸We QZ°F AÀFc. ¸Fb£¹F ¦F¯F´F°Fe¨FF Sa ¦F, ¾FZ»¹FF¨FF Sa ¦F I FI F I Se°F AÀF°F. AFd¯F ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨Fa ¦F¯F´F°Fe¨FZ OFZTZ. °FZ AFþFZ¶FF I FPF¹F¨FZ. °FZ OFZTZ AFI FS §FZ°FF³FF ´FFW¯Fa ¸W¯FþZ A·Fc°F´FcUÊ ´FiI FS AÀFZ. AF¸We ·FFUaO °FZ A°¹Fa°F °F³¸F¹F°FZ³FZ ´FFWF°F AÀFc. OFZTZ ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ I e AF¸We ÀU°F:¨FZ OFZTZ ¨FFZTc ³F ´Fb³WF ³F½¹FF³FZ ¸Fc°FeÊ ´FFWF°F AÀFc
°FZ½WF AF¸F¨¹FF OFZ¼¹FF°F ´FF¯Fe AÀFZ. dI °Fe ÀFbaQS dQÀFZ °FZ ²¹FF³F. UZOa WFZD ³F þF¹F»FF ½WF¹F¨Fa. AVFF UZT e AFþFZ¶FF AF¸WFÕF Q`Ue ÀFFÃFF°I FS UFMF¹F¨FZ. AF¸F¨FF §FS¨FF ¦F¯F´F°Fe §FFZOëFUS¨FF ¦F¯F´F°Fe AFWZ . °FFZ §FFZO F »FFI OF¨FF AFWZ AFd¯F A³FZI U¿FË °FFZ °FÀFF¨F AFWZ . °¹FF §FFZOëFB°FI F Ib N»FF¨F §FFZO F ¸F»FF I ²Fe AFUO»FF ³FFWe. I QFd¨F°F »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F °FFZ £Fc´F ¸F»FF þUT¨FF UFM°F AF»FF AFWZ . ¦F¯F´F°Fe dUÀFþʳF ÓFF»¹FFUS ÀF¦F¼¹FF°F UFBÊM ¸F»FF °¹FF §FFZOëF¨Fa UFMZ . WF AF°FF U¿FÊ·FS US ¸FF¼¹FFUS ´FOc ³F SFW¯FFS. I F¹F I SZ »F WF AF°FF EI MF d°F±FZ? ¹FF»FF ¶FFZ»F°FF AF»Fa AÀF°Fa dIa UF WF dþaU°F AÀF°FF °FS AF´F»¹FFVFe £FZT »FF AÀF°FF. °¹FF»FF AF´F¯F »FFa¶F »FFa¶F´F¹FË°F dR SF¹F»FF ³FZ»Fa AÀF°Fa. £FFD -d´FD §FF°F»Fa AÀF°Fa. °FS AF¸F¨FF ¦F¯F´F°Fe ¦FFUF°F»¹FF Ib N»¹FFWe ¦F¯F´F°Fe´FZÃFF þFÀ°F ÀFbaQS AFd¯F ÷ ¶FF¶FQFS WFZ°FF. ¦F¯F´F°Fe AF¯FF¹F¨¹FF dQUVFe AF¸We R FS AÀUÀ±F AÀFF¹F¨FFZ. I FS¯F ¦F¯F´F°Fe ³¹FF¹F»FF ¹FZ¯FFº¹FFa¨Fe §FFBÊ AFd¯F ÀF¦FTZ ¦F¯F´F°Fe ¦FZ»¹FFdVFUF¹F AF¸F¨FF ¦F¯F´F°Fe ¶FÀFU°FF ¹FF¹F¨FF ³FFWe. I ²Fe I ²Fe °¹FFa¨Fa I FWe ¶FFWe Sa ¦FUF¹F¨Fa ´F¯F SFdW»FZ»Fa AÀFF¹F¨Fa. ÀFFOZAI SF-¶FFSF UFªF°FF I FI F, AFþFZ¶FF °¹FF»FF §FSe
AF¯F°F AÀF°F. AFd¯F AF¸WF»FF °FS ³FbÀF°Fe §FFBÊ »FF¦F»FZ»Fe AÀFF¹F¨Fe. ¸F¦F °¹FF¨Fe ÀFFZU¼¹FF³FZ ´FcþF, ¸FFZQI F¨Fe AFd¯F B°FS þZU¯FF¨Fe §FFBÊ, ¶FO¶FO, ¸Fb»FFa¨Fa dIa ¨FFT¯Fa ´F`-´FFWb ¯FZ ¹FFa¨Fe SZ »F¨FZ»F. §FSF°F °¹FFUZT e uv °FZ vq »FFZI AÀF°F. ³FbÀF°FF d²Fa¦FF¯FF. ¸F¦F ³F`UZôFF¨Fe °F¹FFSe ½WF¹F¨Fe. ¸F¦F AFS°Fe»FFZI VFFZ²Fc³F VFFZ²Fc³F AFS°¹FF ¸W¯FF¹F¨FZ. ³FbÀF°FF AF³FaQeAF³FaQ ¨FWc I OZ AÀFa WFZD ³F þF¹F¨Fa. AF¸F¨¹FF °¹FF Aa²FFS»FZ»¹FF QZU§FSF¸F²¹FZ °FFZ §FFZOëFUS¨FF ¦F¯F´F°Fe dUSFþ¸FF³F WFZ°F AÀFZ AFd¯F d³FSFaþ³F, ÀF¸F¹FFa¨¹FF ´FiI F¾FF°Fc³F, ²Fc´F, A¦FS¶FØFe ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F °FFZ ªFû I FWe dQÀFF¹F¨FF °FZ U¯FʳF I S°FF ¹FZ¯¹FF´F»FeI O¨Fa AFWZ . Q`Ue, ·Fö e³FZ AFZ°F´FiFZ°F ·FS»FZ»Fa UF°FFUS¯F ¸Fe A³Fb·FU»FZ»Fa AFWZ . ¸Fe ³Fa°FS ³FFdÀ°FI ÓFF»FFZ °FSe AFþWe °FFZ ¦F¯F´F°Fe¨FF »FWF³F´F¯Fe A³Fb·FU»FZ»FF ·FFU dMIc ³F AFWZ . ¸F³FF°F ·Fö e¨Fa ø ´F ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F AFþWe SZÔ¦FFT»FZ»Fa AFWZ . ³Fa°FS ¸FFZQI F¨Fa þZU¯F. ¸Fe ¸FFZQI I SF¹F»FF dVFI »FFZ °FFZ AFþe¨¹FF ´FbPëF°F. AFþe, ¸Fe AFd¯F ¸FFÓ¹FF I FI FaÀFFSJF (dU»FFÀF D RÊ ·FFBÊ I FI F) ¸FFZQI AFþWe §FSF°F Ib ¯FF»FF¨F I S°FF ¹FZ°F ³FFWe. ¸FFZQI R FZOc ³F °¹FF°F °Fc´F AWFWF... AÀFF A³Fb·FU AF´F»Fa AF¹Fb¿¹F ²F³¹F I ø ³F
þF°FFZ AÀFa UFM°Fa ¸F»FF. ¸F¦F ´FbP ¨FZ ¦FF`S e-¦F¯F´F°Fe, ¸Fb»FeÔ¨FF dÓF¸¸FF, Rb ¦FOe, °Fe ¦FF¯Fe ¸W¯FþZ d³F£FT AF³FaQ. SFZþ SFÂFe ¸F³FFZSaþ³FF¨FZ I F¹FÊIi ¸F AF¸We I S°F AÀFc. ¹FF¸F²¹FZ¨F ¸Fe Ad·F³F¹F I SF¹F»FF dVFI »FFZ. ¦FF¯Fe ¸W¯FF¹F»FF dVFI »FFZ. I »FFI FS WFZ¯¹FF¨Fa ´FdW»Fa
¶FFTI Oc WZ ¦F¯FZVFFZ°ÀFUF°F¨F ¸F»FF d¸FTF»FZ»Fa AFWZ . I »FZ¨Fe QZU°FF AÀFÕZ »¹FF ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ´FbPëF°F ¸FFÓFe ¹FF I »FZVFe AFZT £F ÓFF»Fe. dUÀFþʳFF¨FF dQUÀF ³FI FZ ³FI FZ UFMF¹F¨FF. £Fc´F SOc ¹FF¹F¨Fa. ´FS°F AF°FF °FZ¨F SWFM¦FFO¦Fa, VFFTZ °F þF, A·¹FFÀF I SF, ¸FFS £FF, I ¸Fe ¸FF¢ÀFÊ, ³FI FZ °FZ... AÀFZ¨F C°ÀFU AF¹Fb¿¹F·FS I F ³FFWe SFWF°F, SFZþ I F ³FUe³F C°ÀFU ³FÀF°FFZ AÀFa ½WF¹F¨Fa. ´F¯F AF¹Fb¿¹FF¨Fe °Fe¨F ¸FþF AFWZ . SFZþ d¸FTF»Fa °FS dIa ¸F°F I VFe SWF¯FFS? ¦F¯F´F°Fe¨Fa UFþ°F ¦FFþ°F dUÀFþʳF I SF¹F¨FZ. AF¸F¨¹FF dUÀFþʳFF³Fa°FS °¹FF Sa ¦F ¦FZ»FZ»¹FF §FFZOëFI OZ ´FFWFU°F ³FÀFZ. °¹FF¨F SFÂFe dSI F¸¹FF ¸F£FSFÀF¸FFZS ´Fb³WF AFS°Fe I S¯¹FF¨Fe AF¸F¨¹FFI OZ ´Fi±FF AFWZ . °¹FF AFS°Fe»FF C·Fa SFWc ³F W¸FÀFc³F W¸FÀFc³F SO¯FFSF ¸Fe ¸F»FF Aþc³FWe AFNU°FFZ.
response.lokprabha@expressindia.com
sv AFG¦FÀM sqrx
41
¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F
¶FF´´FF¨¹FF AF¦F¸F³FF³FZ ´Fi°¹FZIYFÕXF¨F AF³FaQ WXû°F AÀF°Fû. °¹FF¨¹FF À½FF¦F°FF¨Fe °F¹FFSXe IYû¯Fe ÀFb¸F²FbSX ÀFa¦Fe°FF³FZ IYSX°Fa, IYû¯Fe AFIY¿FÊIY ÀFªFF½FMXe³FZ °FSX IYû¯Fe À½FFdQáX CXIYOXe¨¹FF ¸FûQIYFa³Fe. ´FiÀF³³F, ÀFIYFSXF°¸FIY ½FFMX¯FFº¹FF ¹FF ÀF¯FF¨Fe A³FZIY ªF¯F AF°FbSX°FZ³FZ ½FFMX ¶F§F°F AÀF°FF°F. IYFWXe IYÕXFIYFSXWXe ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨Fe A¾Fe¨F ½FFMX ¶F§F°F °¹FF¨FZ AF³FaQF³FZ À½FF¦F°F IYSX°FF°F.
PûÕ°FF¾FF ´F±FI F¨FF C°ÀFFW - AÀ°FFQ I FTZ
¹FZ°F ³FÀFÕF °FSe AFªFc¶FFªFc¨Fa ½FF°FF½FS¯F EI Q¸F ´FiÀF³³F AÀF°Fa, WZ ¸FF³F¢IÓ¹FF §FSee¨F ÀFFa¦F¯F´F°Fe ¦Fc ¾FI °Fû. ÀF¦F¼¹FFa¸F²¹FZ EI ½FZ¦FTF¨F C°ÀFFW AÀF°Fû. ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF°F ¸Fe
C°ÀFbI AÀF°Fû °FZ PûÕ°FF¾FF ´F±FI F°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FFÀFFNe. AF¸F¨Fa I ÕF½Fa°F PûÕ°FF¾FF ´F±FI F¨Fa ¹FaQF¨Fa ¨Fü±Fa ½F¿FË AFWZ . ´FdW»¹FF ½F¿FeÊ AF¸F¨¹FF ´F±FI F°F uv ªF¯F Wû°FZ. AF°FF We ÀFa£¹FF xq½FS ¦FZÕ e AFWZ . ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨¹FF EI -ÀF½½FF ¸FdW³FF AF²Fe´FFÀFc³F °FFÕ¸FeÕF ÀFb÷ ½FF°F Wû°FZ. ¸FFdÕIZ ¨Fa ¾FcdMa ¦F ¸Fba¶FBÊ°F AFd¯F ´F±FI ´Fb¯¹FF°F AÀFa AÀF»¹FF¸FbTZ ¸Fba¶FBÊ-´Fb¯FZ ´Fi½FFÀF ÀF°F°F Wû°F AÀF°Fû. ´Fb¯¹FF°F»¹FF ¸FF³FF¨¹FF ´FdW»¹FF ¦F¯F´F°FeÀF¸FûS d¸FS½F¯FbI e°F PûÕ°FF¾FF ½FFQ³FF¨Fe ÀFa²Fe AF¸WFÕF d¸FTFÕe AFWZ . AF¸WFÕF dQÕZ Õ F WF ¸FF³F¨F AFWZ , AÀFa AF¸We ÀF¸FªF°Fû. ¹FaQF¨Fa I ÀF¶FF ¦F¯F´F°Fe¨Fa rsv ½Fa ½F¿FÊ AFWZ . °FÀFa¨F ¹FF ½F¿FeÊ AF¸We AF¸F¨¹FF ´F±FI F¨Fa ²½FªF²FFSI Fa¨Fa EI LûMa ´F±FI We ÀFbø I S¯FFS AFWû°F. ¹FF Qû³F I FS¯FFaÀFFNe ¹FaQF¨Fa ½F¿FË AF¸F¨¹FFÀFFNe JFÀF AFWZ . ¸Fe ´Fb¯¹FF°FÕF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F A³Fb·F½FÕF AFWZ . §FSFa¸F²F»¹FF ¦F¯F´F°FeÔ¨Fa d½FÀFªFʳF ÓFFÕa I e ´Fb¯¹FF°FÕZ ÀFF½FʪFd³FI ¸FaO TFa¨FZZ ¦F¯F´F°Fe ¶F§FF¹FÕF ÕûI §FSF¶FFWZ S ´FO°FF°F. ´Fb¯¹FF°F»¹FF PûÕ°FF¾FF ´F±FI Fa¨Fa EI ½F`d¾Fáë AFWZ . °¹FFa¨FF EI d³F¹F¸F AFWZ I e I û¯FeWe ¨FbB˦F¸F °FFZÔO F°F NZ ½Fc³F ½FFQ³F I S¯FFS ³FFWe. ¶FSF¨F ½FZT ½FFQ³F I S°F AÀF»¹FF¸FbTZ §F¾FFÕF I ûSO ´FO°FZ ¸W¯Fc³F A³FZI ªF¯F ¨FbB˦F¸F¨FF ½FF´FS I S°FF°F. ´F¯F I û¯F°Fa¨F ´F±FI °¹FFÕF ´FS½FF³F¦Fe QZ°F ³FFWe. ¹FFÕF ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F dÕ¸FÕZ M ¨¹FF ¦Fû¼¹FF ½F¦F`Sm I FWe dNI F¯Fe dQ»¹FF ªFF°FF°F. ´F¯F ¨FbB˦F¸F ³F JF¯¹FF¨FF d³F¹F¸F ÀF¦F¼¹FF¨F ´F±FI Fa¸F²FÕF ´Fi°¹FZI ½FFQI A¦FQe I FMZ I ûS´F¯FZ ´FFT°Fû. A¾FF ´FiI FS¨Fe d¾FÀ°F AFªF¨FF °F÷ ¯F ½F¦FÊ EI ÂF ¹FZD ³F ´FFT°Fû¹F, WZ dI °Fe ¨FFa¦FÕa AFWZ! ´F¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F EI Ja°F ½FFM°FZ. ½FFQ³FF¨Fe °FFÕe¸F A³FZI QF ±FFa¶F½FÕe ªFF°FZ. °FFÕe¸F Wû°FZ °¹FF ªFF¦FZ¨¹FF AFªFc¶FFªFcÕ F SFW¯FFSm ÕûI PûÕ°FF¾FF ½FFQ³FF¸FbTZ AF½FFªF Wû°Fû ¸W¯Fc³F °FIi FSe I S°FF°F. °¹FF¸FbTZ ´FûÕeÀF ¹FZD ³F AF¸F¨Fe °FFÕe¸F ±FFa¶F½F°FF°F. ´FûÕeÀF AFd¯F °FZ SdW½FF¾Fe Qû§FZW e AF´FF´F»¹FF ªFF¦Fe ¶FSû¶FS AÀFÕZ °FSe °FFÕ¸FeÀFFNe dQÕZ Õ e ½FZT AFd¯F ÀFF½FʪFd³FI dNI F¯Fe AF½FFªF I S¯¹FF¨Fe dQÕZ Õ e ¸F¹FFÊQF WZ Qû³We AF¸We I FMZ I ûS´F¯FZ ´FFT°Fû AFWû°F. °¹FF¸FbTZ AF¸We I F¹FQF ³F ¸FûO°FF °FFÕe¸F I S°F AÀF°Fû °FSe AÀFZ ´FiI FS AÕeI OZ §FOF¹FÕF ÕF¦FÕZ AFWZ °F. ¹FF¨F ÀFûÀFF¹FMeÔ¸F²FÕZ ÕûI °¹FFa¨¹FF ¦F¯F´F°FeÔÀFFNe PûÕ ´F±FI Fa³FF¨F AF¸FadÂF°F I S°FF°F. ¸F¦F °¹FF ½FZTe °¹FFa³FF °¹FF¨FF ÂFFÀF I ÀFF Wû°F ³FFWe, ¹FF¨Fa AF¾¨F¹FÊ ½FFM°Fa. AFªF¨Fe °F÷ ¯F d´FPe EI ÂF ¹FZD ³F I FWe ¨FFa¦FÕa I ø ´FFW°FZ¹F °FS °¹FFÕF AFOI FNe I ø ³F¹FZ. ¹FF ½F¿FeÊ ´F±FI Fa¨Fe ÀFd¸F°Fe AFd¯F ´FûÕeÀF ¹FFa¨¹FF°F ¨FFa¦FÕe ¨F¨FFÊ ÓFFÕe AFWZ . °¹FF°Fc³F I FWe °FSe ÀFb½F¯FʸF²¹F I FPÕF ªFFBÊÕ , A¾Fe AF¾FF AFWZ .
42
sv AFG¦FÀM sqrx
ÀFI FSF°¸FI D ªFFÊ QZ¯FFSF ÀF¯F - ÀFb÷ ¨Fe AOFSI S
ÓFa AFªFûT ½FZÔ¦FbÕ FÊ. d°F±FZ AF¸F¨FF ¦F¯F´F°Fe AÀF°Fû. ´F¯F AF°FF d°F±FZ ªFF¯Fa R FSÀFa Wû°F ¸FF³FFWe. ÕWF³F AÀF°FF³FF d°F±FZ ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF°F IZ ÕZ Õ e ²F¸FFÕ AFªFWe d°F°FI e¨F AFN½F°FZ. °Fû
A³Fb·F½F ´Fi¨FaO AF³FaQ QZ¯FFSF AFWZ . d°F±FÕa ½FF°FF½FS¯F¨F ½FZ¦FTa AÀF°Fa. AF°FF I F¸FF¨¹FF ½¹F¦Fi ½FZTF´FÂFI F³FbÀFFS A³FZI ªF¯F °F¹FFS AFSFÀF d½FI °F AF¯F°FF°F. ´F¯F ¸FFÓ¹FF ¦FF½Fe I ²Fe¨F AÀFa Wû°F ³FFWe. d°F±FZ ³FZW ¸Fe Rb Õa, R Ta, ´FF³Fa A¾FFa¨Fe AFSFÀF IZ Õe ªFF°FZ. °Fe AFSFÀF I S°FF³FF Jc´F AF³FaQ d¸FT°Fû. AF°FF ¦FF½Fe ªFF¯Fa Wû°F ³FFWe. ¸Fba¶FBÊ°F¨F AÀF»¹FF¸FbTZ B±F»¹FF I FWe ªF½FT¨¹FF d¸FÂF¸F`dÂF¯FeÔ¨¹FF §FSe ¶FF´´FF¨Fa Q¾FʳF §¹FF¹FÕF ªFF°FZ. °¹FFa¨¹FF §FS¨FF ¦F¯F´F°Fe ¸FÕF ¸FFÓ¹FF¨F §FS¨FF ½FFM°Fû. ¦F¯F´F°Fe¨¹FF dQ½FÀFFa¸F²¹FZ ÀF¦FTeI OZ EI ´FiI FS¨Fe ÀFI FSF°¸FI D ªFFÊ AÀF°FZ. °Fe I F¸F I S¯¹FFÀF AF¯FJe Wb ø ´F QZ°FZ. §FS¦Fb°Fe ¦F¯F´F°FeÔÀFû¶F°F¨F ÀFF½FʪFd³FI ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF°FÕF C°ÀFFW ½FFJ¯F¯¹FFªFû¦FF AÀF°Fû. ¸Fe ¸FFdÕIZ °F I F¸F I S°F AÀFÕZ °FSe ¹FF I FTF°F dI ¸FF³F Qû³F dQ½FÀF °FSe ÀFb˜ e d¸FT°FZ. °¹FF dQ½FÀFFa¸F²¹FZ ¸FeÀFbðF ¹FF ÀF¯FF¨¹FF C°ÀFFWe ½FF°FF½FS¯FF°F ÀFW·FF¦Fe Wû°FZ. ¦F¯F´F°Fe¨FF AF½FO°FF ´FQF±FÊ ¸FûQI WF ¸FFÓFFWe AF½FO°FF ´FQF±FÊ AFWZ . °¹FF°FWe CI Oe¨FF ¸FûQI ¸FÕF ´Fi¨FaO AF½FO°Fû. ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F AÀFF ÀF¯F AFWZ dªF±FZ ³FF°FZ½FFBÊI , d¸FÂF´FdS½FFS ¹FFa¨¹FF ·FZM e¦FFNe, ¦F´´FF Wû°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¸FÕF R FS AF½FO°Fû WF ÀF¯F.
CI Oe¨FF ¸FûQI AFd¯F R SFT - ÀFaIZ °F ´FFNI
d¾FI ÕF ¸FFÓ¹FF §FSe ¦FüSe ½F ¦F¯F´F°Fe AÀFZ Qû³We AÀF°FF°F. ÀF¯FFa¨FZ dQ½FÀF ¸WM»¹FF½FS A±FFÊ°F¨F §FSF°F ´FiÀF³³F ³FF½FF°FF½FS¯F AÀF°Fa. ¦FüSe-¦F¯F´F°Fe¨FZ ÀF¦FTZ dQ½FÀF §FSF°F ¸FªFF, ²F¸FFÕ AÀF°FZ. ¦F¯F´F°Fe AFd¯F ³Fa°FS ¦FüSeÔ¨FaW e AF¦F¸F³F Wû°Fa. ´FcªFF, AFS°¹FF ÀF¦FTa Wû°Fa. ´F¯F JSe ²F¸FFÕ ¦FüSeªFZ½F¯FF´FFÀFc³F ÀFbø Wû°FZ. ¦FüSe ªFZ½F°FF°F °¹FF dQ½F¾Fe §FSF°F ¸FWFAFS°Fe, ´FcªFF AÀF°FZ. °¹FFÀFFNe ³FF°FZ½FFBÊI , ¾FZªFFSe, AûTJe¨FZ AÀFZ ÀF¦FTZ §FSe ¹FZ°FF°F. ÀF¦FTF ¸FFWûÕ¨F ½FZ¦FTF AÀF°Fû. ¦FüSea¨¹FF AF¦F¸F³FF¨Fe AFd¯F °¹FF ªFZ½F°FF°F °Fe SFÂF ªFF¦FS¯FF¨Fe AÀF°FZ. °¹FF ½FZTe AF¸We ½FZ¦F½FZ¦FTZ JZT JZT°Fû, ·FªF³F-AFS°¹FF ¸W¯F°Fû. ´Fc¯FÊ SFÂF ²F¸FFÕ-¸FÀ°Fe I S°F ªFF¦F½F°Fû. °¹FF JZTFa¨¹FF ªFûOeÕF CI Oe¨FZ ¸FûQI AÀF°FF°F¨F. CI Oe¨FF ¸FûQI ¸FFÓ¹FF AF½FO°¹FF ´FQF±FFË´F`I e EI AFWZ . ¦F¯F´F°Fe°F ¸FûQI Fa¨Fe ¸FZªF½FF³Fe AÀF°FZ d°FÕF °FûO ³FFWe. ¹FF ¸FûQI FaÀFû¶F°F¨F R SFTF¨FeWe ¸FZªF½FF³Fe AÀF°FZ. ¦FüSe-¦F¯F´F°Fe¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AF¸F¨¹FF §FSe EI QF dQ½FFTe°F AFd¯F ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF°F AÀFF Qû³F ½FZTF R SFT Wû°Fû. ¦FüSeÔ¨Fa d½FÀFªFʳF ÓFFÕa I e °¹FFa³FF ³FZÀF½FÕZ »¹FF ÀFFOëF dpF¹FFaa³FF dQ»¹FF ªFF°FF°F. EI °FS ¦FüSea³FF ³FZÀF½FÕZ »¹FF ÀFFOëF d¸FT¯Fa We Jc´F ¸FûNe ¦Fûá AÀF°FZ. ÀFFOëF ¸W¯FªFZ ¸FFÓ¹FF ¶FdW¯FeÔ¨FF AF½FO°FF ´Fû¾FFJ. °¹FF¸FbTZ °¹FF Qû§Fe ¦FüSe¨¹FF ÀFFOëFaÀFFNe R FS C°ÀFbI AÀF°FF°F. ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF°F ¸FFÓFZ ¶FF¶FF AFªFFSe Wû°FZ. °¹FF QS¸¹FF³F¨F °FZ ¦FZÕZ . °¹FF¸FbTZ ¹FF ½F¿FeÊ AF¸We ¦F¯F´F°Fe ¶FÀF½Fc I e ³FFWe WZ AªFc³F °FSe ¸FÕF ¸FFWe°F ³FFWe. °¹FFa³FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fe Jc´F AF½FO Wû°Fe. ¦F¯F´F°Fe¨Fe AFSFÀF I S¯¹FF°F °¹FFa³FF Jc´F C°ÀFFW AÀFF¹F¨FF. °¹FF¸FbTZ AF¸WFÕF ¹FF½FZTe °¹FFa¨Fe A³Fb´FdÀ±F°Fe ªFF¯F½F°F SFW¯FFS AFWZ . ¸W¯Fc³F¨F ¸Fe ¹FF½FZTe ¦F¯F´F°Fe ¶FÀF½FÕF °FS °¹FFa¨¹FF AF½FOe³FbÀFFS ÀFªFF½FM I S¯FFS AFWZ .
¾F¶QFaI ³F : ¨F`°FFÕe ªFû¾Fe response.lokprabha@expressindia.com
sv AFG¦FÀM sqrx
43
¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F
OFG. ´FU³F ¨FFaOI
¶FF»FI Fa¨FZ E¸Fc¨FAF¹F½We¶FFd²F°F »F·Fc°F ´FiV³F dVFÃF¯F,
AFSû¦¹F U ´Fb³FUÊÀF³F ¹FF dU¿F¹FFaUS I F¹FÊ I S°FF³FF A³ûI QF ¸Fe ³ûW¸Fe¨F ¦F¯F´F°Fe ¶FF´´FF»FF ´FiF±FʳFF I SF¹F¨Fû I e k¶FF´´FF AF¸F¨¹FF »ûI SFa³FF ¨FFa¦F»û AFSû¦¹F QZ, ¶FT QZ.l ¹FF¨F ¶FF´´FFa¨¹FF AFVFeUFÊQF¸FbTZ E¨FAF¹F½WeÀFW þ¦F¯FFº¹FF AF¸F¨¹FF d¨F¸FbI »¹FFa³Fe dþï, ¸ûW³F°F, AF°¸FdUäFFÀFF¨¹FF þûSFUS QeO ¸FdW³¹FF°F uqq ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ °F¹FFS I ø ³F ÀFbSZJ ´Fð°Fe³û °¹FF Sa¦FUc³F ¸F¯Fe, JOZ ¹FFa¨Fe ÀFþFUM IZ »Fe¹F. °FS AF°FF ¸W¯FF¹F»FF WSI °F ³FFWe¹F I e kAF¸F¨Fe ¸Fb»û AF°FF ¶FF´´FF»FF §FOUF¹F»FF »FF¦F»Fe°F.l sqrq °û sqrs QS¸¹FF³F ´FS·F¯Fe ¹û±Fe»F E¨FAF¹F½We¶FFd²F°F A³FF±F ¶FF»FI FaÀFFNe I FWe°FSe ÀFI FSF°¸FI I F¹FÊ I SFUZ ¹FF CïZVFF³û ¸Fe AFd¯F ¸FFÓû d¸FÂF E¨FEAFSÀFe ÀFaÀ±û¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¹FF ¸FbÕ Fa¾Fe þûO»û ¦û»Fû Wû°Fû. ¹FF ¸Fb»FFaÀFFNe ¦F¯ûVFû°ÀFU ¸W¯FþZ A°¹Fa°F AF³FaQF¨FF, þnû¾FF¨FF dQUÀF. ¹FF C°ÀF½FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ °¹FFa³FF ¶FFWZS¨¹FF þ¦FF°F þFD ³F ¦F¯F´F°Fe¸Fc°FeÊ d³F½FO¯Fa, ÀFªFF½FMeÀFFNe ´F°FFI F, I ¸FF³F AF¯F¯Fa, ±F¸FFÊI û»F¨¹FF ¸FadQSF¨Fe ÀFªFF½FM We ÀF¦FTe ¸FªFF A³Fb·F½F°FF ¹FZ°FZ. WZ ÀF¦FTa I S°FF³FF °¹FFa¨¹FF ´Fi°¹FZI ÕWF³FÀFWF³F ¶FF¶FeÔ¨FF d½F¨FFS I SF½FF ÕF¦F°Fû. We ¸FbÕa E¨FAF¹F½We¦FiÀ°F AÀF»¹FF³û QWF dQUÀF °¹FFa¨¹FF °F¶¹FZ°Fe»FF ¸FF³FUZ»F A¾FF, QWF ´FiI FS¨¹FF ´Fû¿FI AFWFS¹Fbö ³üUZôFF¨Fa d³F¹FûªF³F I SF½Fa ÕF¦F°Fa. Sûþ ÀFI FT-ÀFF¹FaI FT AFS°Fe, AFS°Fe»FF Sûþ ³FU³FUe³F ´FFWb¯û, ¦F´´FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F °Fe LF³F S¸Fc³F ªFF°FF°F. Qb´FFSe ¸Fe ¸W¯FþZ ¸Fb»FFa¨û OFG¢MS AaI »F »FG´FMFG´FUS ³FU³FUe³F ÀFFWÀFe,
44
sv AFG¦FÀM sqrx
¶FF´´FFÕXF §FOU¯FFSXe ¸FbÕaX... I FMcʳF d¨FÂF´FM QFJU°Fû. °¹FFa¨¹FFÀFFNe WZ QWF dQ½FÀF ¸W¯FªFZ ÀF½FFʱFFʳFZ ·FS¦F©F ¸FZªF½FF³Fe AÀF°FZ. ¦F¯F´F°Fe ´FcþF I S°FFa³FF A±FUÊVFe¿FÊ ´FN¯F, sr QcUFÊ °F¹FFS I S¯û, QcUF˨FF WFS ¹FF°FWe ¸Fb»û ¸FÀ°F S¸Fc³F þF°F. E¨FAF¹F½We AÀF»¹FF³û ¹FF ¸FbÕ Fa¨Fe ´Fid°FI FSVFö e I ¸Fe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ Me¶Fe, ³¹Fc¸Fûd³F¹FF, OF¹FdS¹FF AVFF AFþFSF»FF °Fe ´FMI ³F ¶FTe ´FO°FF°F. sqrs ¸F²¹û Qû³F ¸Fb»û, sqrt ¸F²¹û Qû³F ¸Fb»Fe EOÐÀF¸FbTZ ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO»Fe Wû°Fe. ¹FF ¸Fb»FFa¨û Aad°F¸F ÀFaÀI FS I S°FF³FF AF¸We ¶FF´´FF»FF ÀFFad¦F°FÕZ Wû°FZ I e ¶FF´´FF AF¸F¨¹FF ¸Fb»FFa³FF ¨FFa¦F»û AFSû¦¹F QZ. ¹FF ¸FbÕ Fa¨FZ þc³F sqru ¸F²¹û ÀûUF»F¹F ´FiI »´F »FF°FcS ¹û±û À±F»FFa°FS ÓFF»¹FFUS ÀûUF»F¹F ÀFaÀ±FF´FI SUe ¶FF´FM»û, I »FFdVFÃFI ª¹Fûd°F¶FF ¶FOZ AFd¯F I »FF U ³FÈ°¹FdQ¦QÍVFI F À³FZWF ÎVFQZ ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQVFʳFFJF»Fe °Fe ÀU¹FaSûþ¦FFS U ´FidVFÃF¯FF¨û ²FOZ §¹FF¹F»FF »FF¦F»Fe. ³FbI °¹FF¨F ¹FF ¸Fb»FFa³Fe SFJe ´Füd¯FʸFZÀFFNe SF£¹FF °F¹FFS IZ »¹FF. IZ UT »FF°FcS¨F ³FFWe °FS AF¸F¨¹FF E¨FEAFSÀFe ÀFaÀ±û¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F þUT´FFÀF ÀFF°F WþFS ÷ ´F¹FFa¨¹FF SF£¹FFa¨Fe dUIi e ÓFF»Fe. °¹FFÀF ÀFUÊ ¸FF°FF-·Fd¦F³FeÔ³Fe, ÀMbOaM AÀFûdÀFEVF³F B³F ¸FF¹FIi û¶FF¹Fû»FFGþe ÄFF³Fû´FFÀFI
I FG»ûþ, ¹FVFû²F³F ¹Fû¦FU¦FÊ ¹FFa¨¹FF ÀFQÀ¹FFa³Fe ´Fid°FÀFFQ QZD ³F ¸Fb»FFa¨û I ü°FbI IZ »û. ª¹Fûd°F¶FF ¶FOZ WF Q¹FF³FaQ I »FF ¸FWFdUôFF»F¹FF°Fe»F dUôFF±FeÊ. °¹FF³û ÀFb¨F½FÕZ I e ª¹FF¨¹FF WF°FF°F þe I »FF AÀFZÕ , °¹FF³û °Fe ¹FF ¸Fb»FFa³FF dVFI UF¹F¨Fe. °¹FF°Fc³F sw þc³F¨¹FF AFÀF´FFÀF °¹FF³û AþbʳF, AFdQ³FF±F, AÃF¹F, VFaI S ¹FF U B°FSWe E¨FAF¹F½WeÀFW þ¦F¯FFº¹FF dUôFF±¹FF˳FF ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ °F¹FFS I SF¹FÕF d¾FI ½FF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. ÀFb÷ UF°Fe»FF VFFOc¨û ¦F¯F´F°Fe °F¹FFS I S¯¹FF¨FF dU¨FFS Wû°FF. ´FSa°Fb ´FFUÀFFTF, P¦FFT UF°FFUS¯F ¹FF¸FbTZ ¸Fc°FeÊ UFT¯¹FFÀFFNe UZT WUF Wû°FF. ¸F¦F ¸Fb»FFa³Fe ´»FFÀMS AFGR ´FGdSÀF¨FF¨F ´F¹FFʹF d³F½FO»FF. °¹FF¨û ÀFFdW°¹F, ÀFF¨û, ´FeAû´Fe, AFGB»F ¶FFG¯O I »FS, ¶FFGOe I »FS, I ¸´FiZÀFS Ib Nc³F §¹FF¹F¨û U¦üSZ ´FiV³F °¹FFa¨¹FF´FbPZ Wû°FZ. ´F¯F °¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ d³F§FFÕF. ¸F¦F I F¹F ÀFbø ÓFF»Fe ¸Fb»FFa¨Fe °F¹FFSe. ¨FbI °F ¨FbI °F ¸F³F ÕF½Fc³F ¸FbÕa d¾FIc ÕF¦FÕe. ¸Fc°FeÊ °F¹FFS I ø ÕF¦FÕe. ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ÀFûÔOZ½FSeÕ ³FÃFeI F¸F AÀFû I e ÎÀFWFÀF³F... Q¦FOc ¾FZN WÕ½FFBÊ, ÕFÕ¶FF¦F¨FF SFªFF ¹FF ¸Fc°FeÊ ¸Fcd°FʸFa°F ªF¸Fc ÕF¦F»¹FF. ¸F»WFSe ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸F»WFS SFªFF¨¹FF ¨ûWº¹FFUSe»F ·FFU, ´ûWSFU AFd¯F ¸F¦F
Sa¦F QZ°FF³FF ´Fe°FFa¶FS, ¸FbIb MF»FF Sa¦F QZ°FF³FF VFF¹Fd³Fa¦F, Q¦FOcVûN ¦F¯F´F°Fe¨û ÀFbaQS ¶Fû»FIZ OûTZ, »FF»F¶FF¦F¨¹FF SFþF¨FF ´ûWSFU WZ ÀF¦FTa ¸FbÕ Fa³Fe A°¹Fa°F ÀFb¶FI U ÀFbSZJ ´Fð°Fe³û IZ »Fa. ´FbP¨FF M´´FF ¦F¯F´F°Fe»FF A»FaI FS U AF·Fc¿F¯û I FP¯FZ. ÀûUF»F¹FF°Fe»F ¸Fb»FeÔ³Fe WZ I F¸F A°¹Fa°F ÀFbaQS IZ »û. ¦F¯F´F°Fe¨û UFW³F AF´F»û CaQeS ¸FF¸FFQZJe»F LF³F þ¸F»û. WZ ÀFUÊ °F¹FFS IZ »¹FFUS ´FbPZ ÀF¸FFþF´F¹FË°F ´FûWû¨FF¹F¨û WZ ÀFû´û I F¸F ³FFWe. »FF°FcSWc³F ´FS·F¯Fe»FF ¸Fc°FeÊ ³¹FF¹F¨¹FF ¸W¯FþZ °¹FFa³FF Sïe¨¹FF I F¦FQFa¨Fe ¶FFG¢ÀF ´FGÎI ¦F WZ ÀF¦FTa I S¯Fa AFÕa . AÃF¹F U AFdQ³FF±F ¹FFaa³Fe ¸Fc°FeÊ LûMëF ¸FF»FUFWc MZ¸´Fû¸F²¹û ½¹FUdÀ±F°F ´FGI I ø ³F JçZ¹Fbö SÀ°¹FFUø ³F ÀFWeÀF»FF¸F°F ´FS·F¯Fe»FF ³FZ»¹FF. ÀFUÊ ¶FFG¢ÀF dSI F¸û I ø ³F ´FS°F ´FFNUÕZ . ´FiQVFʳFFÀFFNe ¦F¯F´F°Fe ³FeMÀF´F¯FZ ¸FFaOÕZ . ÀFI FTe ¸FWF³F¦FS´FFd»FI F AF¹Fbö SFWb»F SZJFUS ¹FFa¨¹FF WÀ°û ¹FF ´FiQVFʳFF¨û CQЧFFM³F ÓFF»û. °¹FFa³Fe ¸F»WFSe ¦F¯F´F°Fe dUI °F §ûD ³F ¸Fb»FFa¨¹FF ´FFNeUS I ü°FbI F¨Fe ±FF´F dQ»Fe. °û½WF ´FiÀ°FFU³FF I S°FF³FF ¸FFÓ¹FF °FûÔOF°Fc³F AF³FaQF³û VF¶Q d³F§FF»û, kAF°FF AF¸F¨Fe ¸Fb»û ¶FF´´FF»FF §FOUF¹F»FF »FF¦F»Fe°Fl.....
response.lokprabha@expressindia.com
¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F, ¸F¦F °Fû §FSX¦Fb°Fe AÀFû IYe ÀFF½FʪFd³FIY... ¸FSXFNXe ¸FF¯FÀFF¨Fa °¹FF¨¹FF¾Fe IYFTªFF¨Fa ³FF°Fa ªFOXÕZXÕaX AÀF°Fa. §FSX¨FF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ÀFFªFSXF IYSX°FF³FF IZYÕZXÕXe °F¹FFSXe, ÀFªFF½FMX, AFSX°¹FF, CXIYOXe¨¹FF ¸FûQIYFa¨FZ ¶FZ°F, ³FF°FZ½FFBÊIY-d¸FÂF¸FaOXTeÔ¶FSXû¶FSX ªF¸FÕZXÕXe ¸F`RYÕX, d½FÀFªFʳFFdQ½F¾Fe OXû¼¹FFa°F ¹FZ¯FFSaX ´FF¯Fe WZX ªFÀFa °¹FF¨¹FF ·FF½Fd½F¾½FF¨FF ·FF¦F AÀF°Fa °FÀFa¨F ÀFF½FʪFd³FIY ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF°F ÀF¦F¼¹FF CXNXFNZX½Fe IYSX°F °Fû §FOX°F ¦FZÕZXÕXF AÀF°Fû. °¹FF¨¹FF°F»¹FF IYÕXF¦Fb¯FFa³FF, ³FZ°FÈ°½FFÕXF ¹FF¨F ½¹FFÀF´FeNXF³Fa J°F´FF¯Fe §FF°FÕZXÕaX AÀF°Fa. AFªF ½FZ¦FF³FZ ¶FQÕX°¹FF ªFe½F³F¾F`ÕXe¸FbTZ WZX ÀF¦FTa ¶FQÕX°F ¨FFÕXÕaX AÀFZÕX IYQFd¨F°F ´F¯F ª¹FFa³Fe °FZ EIZY IYFTe A³Fb·F½FÕaX AFWZX, °¹FFa¨¹FFÀFFNXe °Fû AFNX½F¯FeÔ¨FF JdªF³FF¨F AFWZX. AF´FÕXF WXF ÀF¦FTF JdªF³FF kÕXûIY´Fi·FFl¨¹FF ½FF¨FIYFa³Fe B±FZ JbÕXF IZYÕXF AFWXZ. °Fû ¹FF °FÀFa¨F ´FbPXeÕX AaIYF°F ´FidÀFð IYSX°F AFWXû°F. ¸FbS Õe²FS ²Fa¶FF ¸F³FûWS R O¯FeÀF ´FóFªFF ªFû¾Fe Ad³FÕ ´FFÕ¹FZ OFG. d½FQbÕ F ¶FZTb¶¶Fe SFªFßFe JSm ½FÀFa°F ¨FüÕI S OFG. ¾F`Õ ªFF A¹FFd¨F°F ÀFbd¨FÂFF °FZÔO ûÕI S ªF¹FßFe ¦FF¹FI ½FFO CØFSF OûÔ¦FSm ªF¹F½Fa°F ¸FÀFbS I S ³FZÂFF ¶FFaQZI S
sv AFG¦FÀM sqrx
45
¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F
eÕ AFN½F¯FFûe°°ÀF F½F ¦F¯FZ¾
²FFaQÕX ¶FF´´FFa¨¹FF À½FF¦F°FF¨Fe
¸FbS »Fe²FS ²Fa¶FF
þd³FI ³F½WZ °FS I FZI§FSFZ¯FF°F§FSe¨FÀFFUʦF¯F´F°Fe AÀF°FF°F.
¦FFZIb TFá¸Fe ÓFF»Fe I e ´Fi°¹FZI þ¯F ¦F¯F´F°Fe¨¹FF °F¹FFSe»FF »FF¦F¯FFS. ¹FF°F §FSF°Fe»F I ´FOZ Aa±Fø ¯F, ´FFa§Fø ¯F, ·FFaO eIba Oe, §FSF¨FZ I F³FZI FZ´FSZ ÀFFR I S¯¹FF´FFÀFc³F §FSF»FF Sa ¦FI F¸F I S¯¹FF´F¹FË°F ÀFFº¹FF¨F I F¸FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AÀFZ. I FZI ¯FF°Fe»F §FSZ We Q¦FOF¸FF°Fe¨Fe. °¹FF¸FbTZ d·Fa°Fea³FF Ib NZ ·F¦FQFOZ ´FO»Fe AÀF°Fe»F °FeWe ¸FF°Fe³FZ d»Fa´F»Fe þF°F. AF¸F¨FZ ¦FFUWe I FZI ¯FF°Fe»F S°³FFd¦FSe dþ»ÁëF°Fe»F UZÀFUe I FZT eUFOF (°FF. ¸FaO ¯F¦FO). ÀFF²FFS¯F vq/wq U¿FFÊ´FcUeÊ ¦FFUe Ueþ ³F½W°Fe. SFGIZ »F¨FZ P¯FP¯F°FZ dQUZ. °¹FF¸FbTZ ¦F¯F´F°FeÀFFNe ·FS´FcS CþZO QZ¯FFº¹FF ´FZMÑ FZ¸FG¢ÀF¨¹FF ¶FعFF »FF¦FF¹F¨¹FF. °FÀFZ ¦FFUF°Fe»F ¶FWb °FZI »FFZI ¦FSe¶F¨F, ÀF¯FFÀFFNeWe f ¯F I FP¯FFSZ , °¹FFa¨¹FFI OZ Ib N»FZ ´FZMÑ FZ¸FG¢ÀF? °FZ AÀF°F ¦FFUF°Fe»F ¸FbdÀ»F¸FFaI OZ . °¹FF¸FbTZ ¦F¯F´F°FeÀFFNe °¹FFa¨¹FFI OZ ¸FFd¦F°F»FZ þF°F; d¸FTF»FZ¨F °FS MZ ¶F»FWe AF¯F°F. VFFTZ »FF ÀFb˜ëF AÀF»¹FF³FZ VFFTZ °Fe»F MZ ¶F»FZW e ¨FFSÀFWF »FFZI Fa³FF d¸FT°F. ¦FFZIb TFá¸Fe³Fa°FS ÀFFº¹FF ¦FFUFUS ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ÀF¯FF¨FF ÀFa¨FFS þF¯FUc »FF¦FZ. AF¸F¨¹FF §FSeWe ¦F¯F´F°Fe AÀFZ. UdO»FFZ´FFdþÊ°F þb³FZ §FS, ¸FF°Fe¨¹FF d·Fa°Fe³FF ·F¦FQFOZ ´FO»FZ»Fe, §FSF¨FZ I FWe UFÀFZ d£FTd£FTZ ÓFF»FZ»FZ, ¸FF¼¹FFUS¨FF »FFI Oe ´FFM (R ¼¹FF) Ib þ»FZ»FF AFd¯F AFZM eUS¨FF ¸Fb£¹F QSUFþFWe I FWe AaVFe Ib þ»FZ»FF! ¦F¯F´F°Fe ¹FZ¯FFS ¸W¯FþZ §FS ½¹FUdÀ±F°F
46
sv AFG¦FÀM sqrx
I SF¹F»FF ´FFdWþZ. OF¦FOb þe I SF¹F»FF WUe. ¸F¦F dþ±FZ dþ±FZ AFUV¹FI AFWZ d°F±FZ ¸FF°Fe³FZ d·Fa°Fe ¸FÀ°F ÀF´FFM dQÀF°Fe»F AVFF d»Fa´F»¹FF þF°F. ÀFUFÊ°F ¸FFZNZ AFd¯F dþdI Se¨FZ I F¸F AÀFZ °FZ Ib þ»FZ»¹FF QSUFþF¨Fe ·F¦FQFOZ ¸FF°Fe³FZ d»Fa´F¯¹FF¨FZ. A³FZI QF d»Fa´F°FF³FF ´Fb³WF ´Fb³WF ¸FF°Fe WF°FF»FF d¨FI Mc ³F £FF»Fe
¹FZBÊ. ´Fb³WF °FVFe¨F »FFU¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F WFZBÊ. EI QF¨FZ d»Fa´Fc³F ÓFF»FZ I e ÀFFº¹FF d·Fa°Fe AFd¯F QSUFþFWe VFZ¯FF³FZ ÀFFSU»FF þFBÊ. d·Fa°Fe £FFÀFI ø ³F °Fe³F Sa ¦FFa°F Sa ¦FU»¹FF þF°F. US¨FF A²FFÊ ·FF¦F ÀFRZ Q £FOe³FZ Sa ¦FU»FF þFBÊ. ¸F²¹FZ »FWF³FÀFF »FF»F I FUZ¨FF ¸FF°FI M ´F˜F U °¹FF¨¹FF£FF»Fe I F¼¹FF I FUZ¨FF Sa ¦F
»FFU»FF þFBÊ. A±FFÊ°FÐ We ÀFRZ Q, I FTe I FU dUI °F AF¯Fc³F QFZ³F ¨FFS dQUÀF ´FF¯¹FF°F NZ Uc³F ³FS¸F IZ »Fe þFBÊ. ³Fa°FS °Fe ´FFMëFUS UFMc ³F ¶FFSeI IZ »Fe þFBÊ AFd¯F ¸F¦F I ´FOëF¨¹FF ¶FFZ¼¹FF³FZ d·Fa°Fe»FF »FFU»Fe þFBÊ. §FS I ÀFZ E£FFôFF ¸FWF»FFÀFFS£FZ UFMc »FF¦FZ. AF¸F¨¹FF §FSF¨FZ WZ ³¹FFSZ ø ´F AF¸We
OFZ¼¹FF°F ÀFFNU°F AÀFc. I FWeþ¯F dWSUF-¦Fb»FF¶Fe dOÀM¸´FS »FFUe°F. ¦F¯F´F°Fe ¶FÀFU¯¹FF¨Fe ¸Fb£¹F þF¦FF Uø ³F ´FOQZ »FFUc³F VFFI FS»Fe þFBÊ. CïZ VF WF I e Uø ³F I FWe ´FOc ³F¹FZ U §FSWe VFFZd·FUa°F dQÀFFUZ. We VFFI FS¯Fe I S¯¹FFÀFFNeWe ª¹FF¨¹FF °¹FF¨¹FFI Oc ³F ÀFRZ Q ¨FFQSe ¸FFd¦F°F»¹FF þF°F. QZUF¨Fe AFSFÀF I S¯FFS °¹FF dNI F¯Fe ¨FF`I FZ³Fe ¸FaO ´Fe »FFU»Fe þFBÊ. °¹FF»FF I F`ÔO FTZ , ¸F³FI F¸F³FF, AFa¶¹FF¨¹FF OWF¼¹FF ¶FFa²F»¹FF þF°F. ¦F¯F´F°Fe¨¹FF AFQ»¹FF SFÂFe ÀFFSZ þF¦Fc³F ´FF¹FF´FFÀFc³F US´F¹FË°F ¸F£FS °F¹FFS I Se°F °¹FF»FF Sa ¦Fe°FÀFa¦Fe°F °FFU »FFUe°F. ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸FF¦F¨Fe AFSFÀFWe LF³F I ´FOëF³FZ UF I F¦FQ »FFUc³F °F¹FFS IZ »Fe þFBÊ. AF´F»Fe °F¹FFS ÓFF»Fe I e VFZþFS´FFþFº¹FFaI OZ þFD ³F ¸FQ°F IZ »Fe þFBÊ. d³FQF³F´FÃFe AFUþcʳF dU¨FFS´FcÀF IZ »Fe þF¹F¨Fe. ¦F¯F´F°Fe¨¹FF °F¹FFSe¨Fe B°FS »FFZI Fa¨Fe ÀFb÷ UF°F ¦FFZIb TFá¸Fe³Fa°FS WFZBÊ. ¸FFÂF AF¸F¨¹FF ¦FFU¨FZ °¹FF I FT¨FZ ´FFZ»FeÀF´FFMe»F WdSV¨Faýi §FFMUT. AF¸We °¹FFa³FF °FF°¹FF ¸W¯F°F AÀFc. °¹FFa¨¹FF §FSF°Fe»F °F¹FFSe °FS EI ¸FdW³FF A¦FFZQS¨F ÀFbø WFZBÊ. °¹FFa¨¹FFI OZ QSU¿FeÊ SF¸FF¹F¯F¸FWF·FFS°FFUS AF²FFdS°F d¨FÂFa ¶FF¦F¸FFaO »FF ¹FZ±Fe»F ´FidÀFð ¸Fb÷ OI S ´FZÔM S ¹FFa¨¹FFI OZ ¶F³FUF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fe þF°F AFd¯F °¹FF d¨FÂFFa³FF ÀFFþZVFe ÀFþFUM °FZ I Se°F AÀF°F. WZ I F¸F UZT £FFD AÀF»¹FF³FZ °FZ AF´F»¹FF ÀFþFUMe»FF A¦FFZQS´FFÀFc³F¨F ÀFb÷ UF°F I Se°F. AF¸We VFFTI Se ¸Fb»FZ SFZþ ¹FZ°FF þF°FF °¹FFa¨¹FF §FSe OFZI FU°F AÀFc. WZ §FFMUT QFa´F°¹F R FS ´FiZ¸FT WFZ°FZ. þUT´FFÀF I FWe dI .¸Fe.US R FZM FZ¦FiFR S ³FÀF»¹FF³FZ QcS US SFW¯FFº¹FF £FFÀF R FZM FZ¦FiFR S»FF ¶FFZ»FFUc³F °FZ °¹FF °¹FF U¿Feʨ¹FF ¦F¯F´F°Fe¨FZ R FZM FZ I FPc ³F §FZ°F. AÀFZ I FWe U¿FF˨FZ ¦F¯F´F°Fe¨FZ R FZM FZ °¹FFa¨¹FF AFZM eUS ÀF³FFUTeÀFW SFa¦FZ°F »FFU»FZ»FZ WFZ°FZ. AFþ °¹FFa¨FF ¸Fb»F¦FF dUþ¹F WF UFSÀFF ¨FF»FU°F AFWZ .
¦F¯F´F°FeÀFFNe QFZ³FZI ¸FdW³FZ A¦FFZQS ¦F¯F´F°Fe¨FF ´FFM ´FZaM SI OZ þFBÊ. A±FFÊ°FÐ AF¸We QZ¯¹FF´FZÃFF ³FZW ¸Fe¨FF ´FZÔM S¨F ¸FF¦FUc³F §FZBÊ AFd¯F I VFF ´Fð°Fe¨Fe ¸Fc°FeÊ U dI °Fe´F¹FË°F ´FFMFU¯F (dIa ¸F°F) WZ dU¨FFø ³F §FZBÊ. °¹FFUZT e ¦FFUF°F ³FZ¸FIZ QFZ³F¨F ¦F¯F´F°Fe¨FZ I FS£FF³FZ. EI ¦FFZ´FFT ´FZÔM S U QbÀFSF ³FaQc ¦FbS UFa¨FF! ¦FbS UFa¨FF I FS£FF³FF AF¸F¨¹FF UZÀFUe ¸FSFNe VFFTZ ¨¹FF A¦FQe þUT. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe ¦F¯F´F°Fe I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe I e ³FZW ¸Fe¨F AF¸We ¸F²F»¹FF ÀFb˜ e°F I FS£FF³¹FFþUTc ³F RZ SR MI F ¸FFSe°F AÀFc. ¶FWb °FZI QF ÀFF¨¹FF°Fc³F ¦F¯F´F°Fe ¶F³FU°F °¹FF¸FbTZ ÀFF¨¹FFUS ¸FF°Fe I VFe dVFa´FO°FF°F, VFFOc ¨Fe ¸FF°Fe AF°F I VFe »FFU°FF°F U ÀFFa²FZ þbT »¹FFUS ÀF»F¦F ¸Fc°FeÊ I VFe °F¹FFS WFZ°FZ B±F´F¹FË°F AF¸F¨FZ d³FSeÃF¯F ¨FF»FF¹F¨FZ. AF´F»¹FF §FS¨FF ¦F¯F´F°Fe I ²Fe WFZ°FFZ¹F, I ²Fe Sa ¦FU»FF þF°FFZ¹F ¹FFI OZ ¸FFÂF AF¸F¨FZ £FFÀF »FÃF AÀFZ. EI QF °FFZ °F¹FFS ÓFF»FF I e °FFZ US¨¹FF R TeUS¨FF QbÀFº¹FF »FF¹F³Fe°F»FF ¨FF`±FF ¦F¯F´F°Fe AF¸F¨FF AÀFZ d¸FÂFFa³FF ÀFFa¦F°F AÀFc. ³FaQc ¦FbS UFa¨Fe ¸Fb»FZ AVFFZI U ª¹FFZ°Fe AF¸F¨¹FF¨F VFFTZ °Fe»F. °¹FF¸FbTZ °FZ AF¸WF ¸Fb»FFa³FF I ²FeWe AFZS OF¹F¨FZ ³FFWe°F. AVFFZI We AFaþ»FZÊ ¹FZ±FZ ¸Fc°FeÊI F¸F I S°FFZ. °¹FF I FTe Ad²FI ³FFUFþ»FZ»FZ ´FZÔM S ¸W¯FþZ ¶FF¦F¸FFaO »FF ¹FZ±Fe»F ¸Fb÷ OI S U ÀFF°F³FFI ´FZÔM S. °¹FF¸FbTZ ª¹FFa¨Fe AFd±FÊI ´FdSdÀ±F°Fe ¨FFa¦F»Fe AÀFZ °FZ °¹FFa¨¹FFI OZ ¨F ¸Fc°FeÊ ¶F³FUF¹F»FF QZ°F. ¦F¯FZVF ¨F°Fb±Feʨ¹FF AFQ»¹FF dQUVFe ¹FF ¸Fc°FeÊ WFZO e³FZ ¦FFUe AF¯F»¹FF þF°F. ¦FFUF°Fe»F ´FZÔM SI Oe»F AF¸F¨¹FF ·FF¦FF°Fe»F I FWe ¸Fc°FeÊ AF¯Fc³F ¸FaO TF¨¹FF ÀFFUÊþd³FI þF¦FZ°F NZ U»¹FF þF°F U ¦F¯FZVF¨F°Fb±Feʨ¹FF dQUVFe £FF»Fc, ÀF³FBÊ AFd¯F k¦F¯F´F°Fe¶FF´´FF ¸FFZS ¹FFl¨¹FF ¦FþSF°F §FSFZ §FS AF¯F»¹FF þF°F °FS CUÊdS°F ¸Fc°FeÊ ´FZÔM SI Oc ³F ´FSÀ´FS °¹FF¨F dQUVFe §FSe AF¯F°F. §FSe À±FF´F³FF I S¯¹FF´FcUeÊ ´FMFa¦F¯FF°F¨F ÀFbUFdÀF³FeÔI Oc ³F ´FcþF IZ »Fe þFBÊ. ¸Fc°FeÊ
EI QF À±FF³FF´F³³F ÓFF»Fe I e §FS I ÀFZ ·FS»¹FFÀFFS£FZ UFMZ . ¦F¯FZVF¨F°Fb±Feʨ¹FF dQUVFe §FSFZ§FS ¦F¯F´F°Fe AF¯F°FF³FF UFþaÂFe½FFÕZ AF´F»Fe d¶FQF¦Fe §FZ°F °Fe UZ¦FTe¨F. ´F¯F ¦FFUF°F»FZ ¦F¯F´F°Fe ¶FÀFUc³F ÓFF»FZ I e ´Fb³WF ¦FFU¨¹FF ¹FF MFZI F´FFÀFc³F °¹FF MFZI F´F¹FË°F dþ±FZ dþ±FZ ¦F¯F´F°Fe ¶FÀFU»FZ AFWZ °F d°F±FZ d°F±FZ þFD ³F ÀF³FBÊ °FÀFa¨F JFÕc UFþU°F, d¶FQF¦Fe ¸FF¦F°F. AF³FaQF¨¹FF ÃF¯Fe ÀFPT WF°FF³FZ d¶FQF¦Fe d¸FT°F AÀFZ. ¶Fº¹FF¨F dNI F¯Fe ¨FWF´FF³FWe WFZBÊ. ·FMþeI Oc ³F ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´FiF¯F´Fid°FâF ÓFF»Fe I e AF¸WF ¸Fb»FFa¨Fe OëbM e ¨FF»Fc WFZBÊ, °Fe ¸W¯FþZ SFZþ ÀFI FTÀFa²¹FFI FT §FSFZ§FSe þFD ³F AFS°Fe I S¯FZ. AF¸We QWF ¶FFSF ¸Fb»FZ AÀFc. dUVFZ¿F I ÀFS°F AÀFZ °Fe ¨F°Fb±FeÊ»FF ´FiQFZ¿FI FTF´FcUeʨ¹FF AFS°Fe¨Fe! ¨F°Fb±Feʨ¹FF dQUVFe ÀFa²¹FFI FTe ¨Faýi ´FFWc ³F¹FZ We Aþc³FWe I FZI ¯FF°Fe»F
¸W¯Fc³F ÀFFI OZ §FF°F»FZ þFBÊ. °¹FF I FTe ´FiQFZ¿FI FTF°F §FSFZ§FS ÀFSFÊÀF ²FFd¸FÊI ¦Fia±FFa¨FZ UF¨F³F AÀFZ. ¦F¯F´F°Fe°F SFZþ SFÂFe I FWe §FSZ AÀFZ NSUc³F ·Fþ³FFÀFFNe þF°F AÀFc. ¹FF QS¸¹FF³F dI ÀF»FZ»FZ Jû¶FSZ , R TFa¨FF ´FiÀFFQ U ¨FWF d¸FTZ . ¦F¯F´F°Fe¨¹FF AF¦F¸F³FF´FFÀFc³F dUÀFþʳFF´F¹FË°F SFZþ SFÂFe §FSF°F Ib ¯Fe ³FF Ib ¯Fe ¸Fc°FeÊþUT þF¦F°FF SFWe. þZ¯FZI ø ³F ÀF¸FBÊ UF A¦FS¶FØFe ¨FF»Fc¨F SFWe»F ¹FFI OZ »FÃF NZ Ue. ¦F¯F´F°FeQS¸¹FF³F ´FcþZÀFFNe »FF¦F¯FFº¹FF VF¸Fe, QbUFÊ, ¶FZ»F, ´FiFþö F¨Fe Rb »FZ ·F»¹FF ´FWFMZ ¶FGM º¹FF §FZD ³F QcS US UZÀFUe ¹FZ±FZ VFZ°FF°Fc³F AF¯FFUZ »FF¦FZ. ´FFUÀFF¨Fe dS´FdS´F ¨FF»Fc¨F AÀFZ. ³FZ¸FIZ AVFF¨F UZT e I S¸FSI SFa¨¹FF ´FiFþö F¨¹FF
¦FiF¸FUFÀFe¹FFa¨Fe NF¸F ²FFS¯FF AFWZ . °¹FF¸FbTZ EIZ I F §FSe dI ¸FF³F EI ¨F AFS°Fe UF§F ´FFNe »FF¦F»¹FF¦F°F ²FFU°F ´FT°F QbÀFº¹FF §FSe þF°F AÀFc. ¸F²¹FZ¨F A²FeÊ ¸Fb»FZ ¦FF¹F¶F WFZ°F. sq /sv §FSF°Fe»F AFS°¹FF ´Fc¯FÊ I SF¹F¨¹FF AÀF°F. °¹FF ÀFa´FUc³F ¨FaýiFZQ¹FF´FcUeÊ I ²Fe EI QF §FSe ´FS°F ¹FZ°FFZ¹F ¹FF¨Fe AF¸WF»FF I FTþe AÀFZ AFd¯F §FS¨¹FFa³FeWe k¨Faýi ¶F§Fc ³FI FZÀFl ¸W¯Fc³F ÀFö °FFI eQ dQ»FZ»Fe AÀFZ. §FSF°Fe»F VFaI SF¨¹FF R FZM FZUSe»F ¨FaýiF¨¹FF I FZS eUS ´F¯F I F¦FQ d¨FI MU»FZ»FF AÀFZ. k¨Faýi ¶F§Fc ³FI FZÀFl WZ VF¶Q OFZ¢¹FF°F §Fb¸F°F AÀF»¹FF³FZ ¨FaýiF»FF VFFZ²F°F AÀF»¹FFÀFFS£Fe WMIc ³F ³FþS AFI FVFFI OZ þFBÊ AFd¯F ¨Faýi ¶Fd§F°F»¹FF¨FZ §FSe ÀFFad¦F°F»FZ I e §FS¨FZ þF¸F ÓFF´F°F. ¸F¦F QZUTFþUT ßFeR T NZ Uc³F ¹FF°Fc³F I FWe d½F´FSe°F §FOc ³F¹FZ
ÓFFOF£FF»Fe C·FZ AÀF»FFZ °FS ´FiFþ¢°FF¨Fe Rb »FZ M´FM´F U¿FFÊU I Se°F ´FO°F AÀF°F. þZ QbUFÊ U¦F`SZ ÀFFNe þFD VFI °F ³FÀF°F °¹FFa¨¹FF §FSe QbUFÊ, Rb »FZ dQ»Fe þF°F. B°FSÂF dQUFTe»FF §FSFa³FF Sa ¦FSa¦FFZM e IZ »Fe þF°FZ, ´F¯F I FZI ¯FF°F ¸FFÂF ¦F¯F´F°Fe¨¹FF UZT e¨F IZ »Fe þF°FZ. d·Fa°Fe £FOc ¨¹FF ¸FF°Fe³FZ Sa ¦FU»¹FF þF°F. °¹FF I FTe ¨FFI S¸FF³Fe £FFÀF ¦F¯F´F°FeÀFFNe §FSF¨¹FF d·Fa°FeÔUS »FFU¯¹FFÀFFNe dUdU²F dWa Qe ¸FSFNe dÀF³FZ¸FFa¨Fe I F¦FQe ´FFZÀMÀFÊ ´FFNU°F AFd¯F We ´FFZÀMÀFÊ §FSF¨¹FF QVFʳFe d·Fa°FeÔUS »FFU»Fe þF°F. ¦FFUF°F °¹FF I FTe ¢Ud¨F°F U¿FFÊ°Fc³F E£FFQF d¨FÂF´FM þ³FSZ M S¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ ´FOôFFUS QF£FU»FF þFBÊ. I S¸F¯FbI e¨FZ ÀFF²F³F ¸W¯FþZ ¸Fb»FFa¨¹FF VFFTZ ¨FZ ¦FGQdSÔ¦F. °¹FF¸FbTZ dÀF³FZ¸FF¶Fï»F AFI ¿FʯF U Ad²FI I FWeWe ¸FFdW°Fe sv AFG¦FÀM sqrx
47
³FÀF»¹FF³FZ §FSFZ§FSe ¦F¯F´F°Fe ¶F§FF¹F»FF þF¯FFSe AF¸We ¸Fb»FZ ¦F¯F´F°Fe´FZÃFF ¹FF Sa ¦Fe°FÀFa¦Fe°F ´FFZÀMÀFÊUSe»F ³FM³FMëF ¶F§F¯¹FF°F U UF¨F°FF ¹FZ°F AÀF»¹FF³FZ °¹FFUS¨Fe ¸FFdW°Fe UF¨F¯¹FF°F S¸Fc³F þF°F AÀFc. °¹FF I FTe ¦F¯F´F°Fe §FSFZ§FSe þFD ³F ¶F§F¯¹FFÀFFNe SFÂFadQUÀF SF¶F°FF AÀFZ. ¹FZ¯FFº¹FF ·FFdUI FÀF ´FiÀFFQ ¸W¯Fc³F I Fþc¦FFZTZ WF°FFUS MZ I °F AÀFc. WF ´FiÀFFQ QFZ³F °Fe³F dI »FFZ °FSe ÀFa´F°F AÀFZ. £FZOZ ¦FFUF°F ÀF¯FFÀFbQedVFUF¹F ¦FFZO ²FFZO £FF¹F»FF d¸FT°F ³FÀFZ. ¦F¯F´F°Fe¨¹FF dQU¾Fe ¸FFÂF ¸FFÓFe AFþe ·FS´FZM CI Oe¨FZ ¸FFZQI £FF¹F»FF QZBÊ. ¦F¯F´F°Fe°F §FSFZ§FSe ¦F¯F´F°Fe þF¦FU»FZ þF°F. ·Fþ³FFa¶FSFZ¶FS I FWe dNI F¯Fe ²FFd¸FÊI ¦Fia±FFa¨FZ UF¨F³F WFZBÊ. §FSF°Fe»F ¸FFZN e ¸FF¯FÀFZ AF¸WF »FWF³F ¸Fb»FFa³FF SF¸FF¹F¯F ¸FWF·FFS°FF°Fe»F ¦FFZá e ÀFFa¦F°F °FS I FWe dNI F¯Fe ¶Fbþb¦FÊ ¸FaO TeÔ¨FF ¦F´´FFa¨FF UF ´FعFF¨FF OFU Sa ¦F°F AÀFZ . I FZI ¯FF°F ¦F¯F´F°Fe AFd¯F dVF¸F¦FF WZ ¸FFZNZ ÀF¯F. °¹FF¸FbTZ ¦FFUF»FF ¹FZ¯FFSZ ¨FFI S¸FF³Fe QFÀF¦FFaU-AFa¶FZ°F¸FF¦FZÊ ¸FFZM FS »FFh¨F³FZ ¶FF¯FI FZM ´F¹FË°F ¹FZ°F. ´FS°Fe¨FFWe WF¨F ¸FF¦FÊ AÀFZ. ¦F¯F´F°Fe»FF Ad²FI ¨FFI S¸FF³Fe ¹FZ°F. þZ ¹FZD VFI °F ³FÀF°F °FZ AF´F»¹FF ¶FF¹FI F¸Fb»FFaÀFFNe ³FUe³F I ´FOZ , £FFD (¹FF°F MFZÀM ¶FMSWe AÀF°F) ´F`ÀFZ ´FFNU°F. °¹FF I FTe I ²Fe °FSe d¸FT¯FFSZ ³FUe³F I ´FOZ UF´FS°FF³FF WFZ¯FFSF AF³FaQ I FWe AF`S ¨F AÀFZ. ¦F¯F´F°Fe»FF AÀFZ I ´FOZ d¸FTF»FZ I e AF¸F¨FF ÀF¯F dõ¦Fb¯Fe°F WFZBÊ. ¦F¯F´F°Fe¨¹FF I FTF°F ÀFUÊÂF AF³FaQ AÀFZ. ÀFFSZ þ¯F d¸FTc ³Fd¸FÀFTc ³F WF ÀF¯F ÀFFþSF I Se°F. ¦FF`S e-¦F¯F´F°Fe dUÀFþʳFF¨FF dQUÀF þUT ¹FZD »FF¦FZ °FVFe ¶FF´´FF þF¯FFS ¸W¯Fc³F A³FFd¸FI Wb S Wb S »FF¦FZ, UFMZ WF dQUÀF CþFOc ¨F ³F¹FZ. ¦FF`S e AFUFW³FF³Fa°FS ¦FF`S e´Fcþ³FF¨FF
48
sv AFG¦FÀM sqrx
dQUÀF d°F£FMF ÀF¯F AÀFZ. §FSFZ§FS ÀFFd¸F¿F A³³F AÀFZ. AFUþcʳF ³FF°FZUFBÊI Fa³FF ¶FFZ»FFUc³F EI ÂF þZU¯FFJF¯F WFZBÊ. WF WF ¸W¯F°FF dUÀFþʳFF¨FF dQUÀF CþFO°FFZ. AFþ AF´F»FZ ¶FF´´FF þF¯FFS ¸W¯Fc³F Ad²FI ¨F UFBÊM UFM°FZ. Qb´FFS´F¹FË°F ·FMþe CØFS´FcþF I ø ³F þF°FF°F AFd¯F ¦FFU¨¹FF ´Fi±FZ³FbÀFFS ¦F¯F´F°Fe³Fa°FS ¦FF`S e dUÀFþʳF I SF¹F¨FZ AÀF»¹FF³FZ dUÀFþʳFFÀFFNe ¸F£FSF°Fc³F ¦F¯F´F°Fe AFZM eUS (½WSFaOëF°F) AF¯F»FZ þF°FF°F. SFa¦FFZT e I FP»FZ»¹FF þF¦Fe ¶F`N I §FF»Fc³F °¹FFUS ´FFM ¸FFaO »FF þF°FFZ. ¶FFþc»FF ÀF¸FBÊ °FZU°F AÀF°FZ. ´Fi°¹FZI þ¯F ¦F¯F´F°Fe¨Fe ´FcþF I S°FFZ. AF´F»FZ I FWe ¨FbI »FZ AÀFZ»F °FS ÃF¸FF¹FF¨F³FF AFd¯F WZ ÀFFSZ WFZ°F AÀF°FF³FF¨F B°FI F UZT QF¶Fc³F ²FS»FZ»FF Wba QI F ¶FFWZS ¹FZ°FFZ. OFZTZ ´FFÓFø »FF¦F°FF°F. UFM°FZ ¶FF´´FF»FF ÀFFa¦FFUZ, °Fc þFD ¨F ³FI FZÀF, B±FZ¨F SFWF. WTc W Tc k¦F¯F´F°Fe ¶FF´´FF ¸FFZS ¹FF, ´FbP »¹FF U¿FeÊ »FUI S ¹FFl AVFF §FFZ¿F¯FF I F³FFUS ¹FZ°FF°F. EIc ¯F ¦F¯F´F°Fe dUÀFªFʳFF¨Fe d¸FSU¯FcI AF´F»¹FF §FSF´F¹FË°F ¹FZD ³F AF°FF AF´F»FZW e ¶FF´´FF d³F§F¯FFS! þO Aa°F:I S¯FF³FZ ´FFM C¨F»F»FF þF°FFZ. ´FMFa¦F¯FF°Fc³F dUÀFþʳFF¨¹FF dQVFZ³FZ d¸FSU¯FbI e°F ÀFF¸Fe»F WFZ°FFZ. £FF»Fc AFd¯F ÀF³FBʨ¹FF AFUFþF°F AFd¯F k´FbP ¨¹FF U¿FeÊ »FUI S ¹FFl¨¹FF d³F³FFQF³FZ ³FQedI ³FFSe AF¯F»FZ þF°FF°F. ÀFFº¹FF ¸Fc°FeÊ EI F SFa¦FZ°F ¸FFaO »¹FF þF°FF°F. ²Fc´F, I F´FcS , A¦FS¶FعFF þFTc ³F ÀFFUÊþd³FI AFS°Fe IZ »Fe þF°FZ. ´Fi°¹FZI §Fø ³F AF¯F»FZ»¹FF ³FFST, R TZ ¹FFa¨FF ´FiÀFFQ ¦F¯F´F°Fe´FbPZ ¸FFaO »FF þFD ³F dUÀFþʳFFÀF AF»FZ»¹FFa³FF dQ»FF þF°FFZ. WFZO e°F AFN AFN QWF QWF ¦F¯F´F°Fe NZ U»FZ þF°FF°F U WFZO e³FZ ³FZD ³F £FFOe°F QcS US dUÀFdþÊ°F IZ »FZ þF°FF°F. AF¯F»FZ»¹FF dSI F¸¹FF ´FFMFUS ³FQe°Fe»F¨F QFZ³F¨FFS £FOZ NZ ½Fc³F °FFZ ´FFM ´Fb³WF ¦F¯F´F°Fe ¶FÀFU»FZ»¹FF ¸F£FSF°F NZ U»FF þF°FFZ. dQUF, A¦FS¶FØFe ¨FF»Fc¨F AÀF°FZ, ´F¯F
§FS I ÀFZ CQFÀF AFd¯F ¨F`°F³¹FWe³F UFM°FZ. QFZ³F dQUÀFF³Fa°FS ÀFFSe AFSFÀF, ´FOQZ ÀFFZO »FZ þF°F. §FS ¸FcT ´FQFUS ¹FZBÊ. ª¹FFa¨¹FF §FSe ¦FF`S e ³FÀF°FF°F °¹FFa¨¹FFI OZ ¦FF`S e ÀF¸FªFc³F ³FQeUø ³F B°FSFa¶FSFZ¶FS UFþ°F ¦FFþ°F °FZS OëF¨Fe QFZ³F¨FFS SFZ´FMe AF¯Fc³F ¦F¯F´F°FeþUT ¸FFaO »Fe þF°F. ¦F¯F´F°Fe¶FSFZ¶FS ´Fcþ³F IZ »FZ þFBÊ. ¦F¯F´F°Fe dUÀFþʳF I ø ³F AF»¹FFUS ¸FdW»FFa¨¹FF ÀFFUÊþd³FI ¦FF`S e¨FF dUÀFþʳF ÀFFZW TF AÀFZ. °¹FFÀFFNe »FFI Oe R ¼¹FFa¨Fe AFSFÀF I ø ³F US ¦FU°FF³FZ VFFI Fø ³F °¹FF°F WF °FZS OF, ¦FF`S e¨FF ¸Fb£FUMF U ´FZM °FF dQUF NZ ½Fc³F £FFOe°F QcS US ³FZD ³F dUÀFþʳF IZ »FZ þFBÊ. ¦FF`S e AF¦F¸F³F °FZ dUÀFþʳFF´F¹FË°F ¸FdW»FF SFÂF·FS ³FF¨F¦FF¯¹FFa³Fe ¦FF`S e þF¦FU°F. ¹FF ¦FF`S e dUÀFþʳFF¨¹FF UZT e AF´F»¹FF §FSF°Fe»F °FZS OF dUÀFþʳF I S¯¹FF¨Fe ´Fi±FF WFZ°Fe. ¦FF`S e¨FZ dUÀFþʳF ÓFF»FZ AFd¯F §FSe AF»¹FFUS »FÃFF°F AF»FZ, AF´F»Fe ¦FF`S (°FZS OF) ¨FbIc ³F dUÀFþʳF I SF¹F¨Fe SFdW»Fe¹F. ¸F¦F §FS¨¹FFa³Fe ÀFFa¦F°F»¹FFUS ¦Fb´F¨Fc´F ´FF¯¹FF°F ÀFFZOc ³F AF»¹FF¨FZ Aþc³FWe AFNU°FZ. AF¸F¨¹FF §FSF¨FZ US¨FZ UFÀFZ Ib þ»FZ»FZ. US°Fe Ca QeS U ¸FFaþSFa¨FF ¶FSZ ¨FQF £FZT ¨FF»FZ. °¹FF¸FbTZ US¨¹FF ¶FFþcÀF ´FOôFFa³Fe ÓFFI »FZ þFBÊ U ¸F£FS ¶FFa²F°FF³FFWe dUVFZ¿F I FTþe §FZ°F AÀFc. ¦F¯F´F°Fe¨Fe AFSFÀF AÀF»FZ»¹FF US¨¹FF ¶FFþcÀF d³FQF³F´FÃFe ¦F¯F´F°Fe¨¹FF dQUÀFF°F AÀFF I FWe ´FiI FS WFZD ³F¹FZ AÀFZ ¸F³FFZ¸F³Fe UFMZ . ´F¯F ³FZ¸FI F I ²Fe°FSe kSFÂFeÀF WF £FZT l ¨FF»Fc WFZBÊ AFd¯F AF¸F¨Fe ²FO²FO UFPZ . þZ½WF I ²Fe VFFa°F°FF WFZBÊ °FZ½WF ÀFbM »¹FFÀFFS£FZ UFMZ . A±FFÊ°FÐ ¦F¯F´F°Fe dUÀFþʳFF´F¹FË°F We I FTþe ÀF°FFU°F AÀFZ. ¦F¯F´F°Fe¨¹FF dQUÀFF°F SFGIZ »F¨FZ dQUZ þFD ³F ´FZMÑ FZ¸FG¢ÀF¨¹FF dQ½¹FFa³Fe CþF»FF, »F£F»F£FFM d¸FTZ . ´FZMÑFZ¸FG¢ÀF»FF UZT FZUZT e WUF ¸FFÂF ·FSFUe »FF¦FZ, ´FZM °FF³FF WFZ¯FFSF W»FI FÀFF AFUFþ I F³FF°F SZÔ ¦FFT°F SFWe. ¦F¯F´F°Fe ¦FZ»¹FF³Fa°FS ¹FZ¯FFSZ
³F`S FV¹F ´FZM ÑFZ¸FG¢ÀF¨FZ I F¸F ÀFa´F»¹FFUS ¹FZ¯FFº¹FF Aa²FFSF³FZ Ad²FI ¦FOQ WFZBÊ. AF°FF ¦FFUF°F Ueþ AF»Fe, ¶Fº¹FF¨F dNI F¯Fe ¸FF°Fe¨¹FF þF¦Fe dÀF¸FZÔM ¨¹FF d·Fa°Fe C·¹FF SFdW»¹FF, SÀ°FZ ÓFF»FZ, UFW³FZW e dR ø »FF¦F»Fe I ²Fe°FSe ÀF¯FFÀFbQe»FF d¸FT¯FFSZ ¦FFZO ²FFZO , I ´FOZ »FØFZ ³FZW ¸Fe¨FZ¨F ÓFF»FZ. ¸FF¯FÀFF¨¹FF WF°Fe ´F`ÀFF £FZT c »FF¦F»FF. ¨FFI S¸FF³Fe I ²FeWe ¹FZD ³F dQUÀF·FSF°F ´FS°Fc »FF¦F°FF°F. ÀFFZ¹FeÀFbdU²FF UFP»¹FF³FZ I FTF¨¹FF AFZ§FF°F ¦FFU´F¯F WSU»FZ. ³FFZI SQFSFa¨Fe ÀFa£¹FF UFP»¹FF³FZ I ²Fe°FSe ¶FF¹FI FZ´FFZS Fa¨¹FF AFZP e³FZ ¦FFUFI OZ ¹FZ¯FFSZ Ib Mba ¶FI d¶F»¹FFÀFW VFWSF°F SFWc »FF¦F»FZ. WTc W Tc ¦FFU¨FZ ¦F¯F´F°Fe VFWSF°Fe»F ¨FFTe µ»FGM ¸F²¹FZ À±F»FFa°FdS°F ÓFF»FZ. ¦FFUFI OZ AF°FF R FS I ¸Fe ¦F¯F´F°Fe SFdW»FZ. ÀF¯FFÀFFNe ¹FZ¯FFº¹FF ¨FFI S¸FF³¹FFa¨Fe ÀFa£¹FFWe §FM»Fe. AFS°Fe»FFWe AFN QWF U¿FF˨Fe¨F ¸Fb»FZ þF°FF°F. ·Fþ³FZW e EI AF`´F¨FFdSI °FF ¸W¯Fc³F IZ »Fe þF°FF°F. ¨FFI S¸FF³¹FFa³FF °F÷ ¯FFa¨FF I ²Fe EI QF ·Fþ³FZ ÀFa´FUc³F OFU ¸FFaO F¹F»FF ¶FÀF°FFZ¹F ¹FFI OZ Ad²FI I »F AÀF°FFZ. QZUFþUT¨FZ þF¦FS¯F ´FعFF¨¹FF OFUFdVFUF¹F WFZ°F ³FFWe. ¦F¯F´F°Fe QVFʳFFÀFFNe SFÂFSFÂF dR S¯FFSZ AF°FF dQUÀFFWe ¢Ud¨F°FÐ dQÀF°FF°F. ´FiÀFFQFÀFFNe¨FZ I Fþc¦FFZTZ A²FFÊ dI »FFZ ÀFa´F°FF³FFWe ¸FbVI e»F! ¦FFU VFWSeI S¯FFI OZ þF°FF³FF ´FFSa ´FdSI °FF ¸FFÂF WSU°FF³FF þF¯FU°FZ. IZ UT AF`´F¨FFdSI °FF CS»Fe AFWZ . þUT ´F`ÀFF AÀF»¹FF³FZ ÓF¦F¸F¦FFM AFd¯F ¨FPFAFZP ¹FF°F¨F ²F³¹F°FF ¸FF³F»Fe þF°F AFWZ . ¦F¯F´F°Fe dUÀFþʳFFÀFFNe ¶FhþFZ¨¹FF °FF»FFUS ³FZ»FZ þF°FF°F. SÀ°¹FF³FZ d¸FSU¯FcI We ¦FS¶FF¨¹FF °FF»FFUS¨F ¨FF»F°FZ. EIc ¯F ÀF¯F WZ dQ£FFD ´F¯FF AFd¯F ¸FF`þ¸FþZÀFFNe WFZ°FF°F AÀFZ þF¯FU»¹FFdVFUF¹F SFW°F ³FFWe.
AF
¸F³FûWS R O¯FeÀF
AFNX ½F¿FZÊ AáXd½F³FF¹FIY
¸We I FWe d¸FÂFFa³Fe EI ÂF ¹FZD ³F rzxr ÀFF»FF¸F²¹FZ Aa¶FS³FF±F ´FcUÊ ¹FZ±Fe»F dVFUFþe ¨FüI F°F ¦F¯F´F°Fe ¶FÀFdU¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. °¹FF»FF I FS¯F §FO»FZ ÀFFUÊþd³FI ¦F¯FZVFû°ÀFU ¸FaOTFVFe ÓFF»FZ»FZ ¸F°F·FZQ. I ¸Fe°FI ¸Fe J¨FFÊ°F þFÀ°Fe°F þFÀ°F ¨FFa¦F»FF AFd¯F dQ¸FFJQFS ¦F¯FZVFû°ÀFU I ÀFF ÀFFþSF IZ »FF þFD VFI °Fû WZ °¹FF ¦F¯FZVF ¸FaOTF»FF QFJUc³F ôFFUZ, ¹FF WZ°Fc³FZ AF¸We ¦F¯FZVFû°ÀFU ÀFFþSF I S¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. AF¸F¨¹FF ¸FaOTF¨FZ ³FFU Wû°FZ, kUIi °FbaO ¸FaOT (¸F¹FFÊdQ°F)l. ¹FF¸F²¹FZ OFG¢MS, AFdIÊ MZ¢M, AFdMÊÀM, ¶FhI °FÀFZ¨F Ia ´F³¹FFa¨FZ I ¸FʨFFSe, dUôFF±FeÊ AFd¯F JZTFOc AÀFZ ÀFUÊ ±FSFa°Fe»F d¸FÂF¸FaOTea¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°FF. ¸FaOTF¨¹FF k¸F¹FFÊdQ°Fl ¹FF VF¶QF»FF R FS ¸FWØU Wû°FZ. I FS¯F ÀF·FFÀFQ°U R ¢°F NSFUeI d¸FÂFFa³FF¨F Wû°FZ. ¦F¯F´F°Fe´FbPZ I ²FeWe QF³F´FZMe NZU»Fe ³FFWe. ¸FaO´FFÀFFNe »FF¦F¯FFSZ ¶FFa¶Fc, °FFO´F¹FF, °FÀFZ¨F QSSûþ¨FF ´FiÀFFQ AFd¯F ÀFI FT - ÀFa²¹FFI FT¨FZ þZU¯FF¨FF ³F`UZôF, ¹FF¨F¶FSû¶FS ÀF¸F¹FF - ´F¯F°¹FFa³FF »FF¦F¯FFSZ °FZ»F, ²Fc´F, A¦FS¶FØFe AFd¯F ÀFUF˳FF AFUO»FZ»Fe QSU¿FeʨFe AFSFÀF, WZ ÀFUÊ J¨FÊ ÀF·FFÀFQFa³Fe¨F UFMc³F §FZ°F»FZ. ßFe¦F¯FZVFF¨Fe ¸Fc°FeÊ d¸FÂFU¹FÊ AVFûI QF°FFS WZ I »FFdVFÃFI AF´F»Fe þ¶FF¶FQFSe ¸FF³Fc³F QSU¿FeÊ ¶F³FUc³F QZ°F Wû°FZ. ´FdW»¹FF ÀF·FZ¸F²¹FZ EI ¸FWØUF¨FF ¸Fbï F ÀFUFʳFb¸F°FZ ¸FF³¹F IZ »FF ¦FZ»FF °Fû ¸W¯FþZ AF´F»FF ¦F¯F´F°Fe rzxr °FZ rzxy AÀFF AFN¨F U¿FÊZ AÀFZ»F, ¸W¯Fc³F AádU³FF¹FI ¶FÀFdU¯¹FF¨FZ NS»FZ. °FZ±Fe»F AFÀF´FFÀF¨FF ´FdSÀFS A·¹FFÀFc³F °Fû UZ¦F¼¹FF Pa¦FF°F I üVF»¹FF³FZ ÀFFQS IZ »FF ¦FZ»FF. VFZ°FeUFOe, dUMFa¨Fe §FSZ, ³FFa¦FS U B°FS
AUþFSZ, ¶F`»F¦FFOe ¹FF ¦Fûáe °F¹FFS I ø ³F ¸FFaO»¹FF ¦FZ»¹FF. Ca ¨F AVFe Qe´F¸FFTÀFbðF ¶F³FdU»Fe Wû°Fe. R ¢°F EI F¨F U¿FeÊ ¦F¯F´F°Fe´FbPZ dUþZ¨¹FF dQ½¹FFa¨FF UF´FS IZ »FF ¦FZ»FF ´F¯F °¹FF UZTeWe WZ dQUZ I û¯FF»FFWe dQÀF¯FFS ³FFWe°F AÀFZ »F´FdU¯¹FF°F AF»FZ. °¹FF¸FbTZ ÀF¸F¹FF - ´F¯F°¹FF dI aUF °FZ»FF
½¹FFÀFF¨FF ¦Fû»F Q¦FO, °FS EI QF §FSFUS¨Fe ¦Fû»F I ü»FZ »FFa¶F»FFa¶Fc³F AF¸We ÀU°F: UFWc³F AF¯F»FZ»Fe AFWZ°F. ¹FF ¸FZW³F°Fe¨Fe ¸FþF I FWe AüS¨F Wû°Fe. þZ½WF´FFÀFc³F Aa¶FS³FF±F ¹FZ±FZ ÀFFUÊþd³FI ¦F¯FZVFû°ÀFU À´F²FF˳FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe, °¹FF UZTe AF¸F¨FF ¦F¯F´F°Fe AÀFZ´F¹FË°F ¸W¯FþZ rzxy
sqqt ¹FF ÀFF»Fe AF¸We AF´FF´F»¹FF þûOeQFSFÀFW ´Fb³WF EI ÂF þ¸F»Fû. ¹FF UZTe k¦F¯FZVF ¹FF¦Fl We ´FcþF IZ »Fe. Wû¸FFÀFFNe ¨FI ¸FI e³FZ A¦³Fe ´FiªUd»F°F IZ »FF Wû°FF. Aa¶FS³FF±F ÀFûOc³F B°FSÂF SFW¯¹FFÀF ¦FZ»FZ»FZ ÀFFSZ d¸FÂF ¹FF
- °Fb´FF¨FZ dQUZ ´FF¨F dQUÀF AJaO °FZU°F AÀF°F. AF¸F¨¹FF ¸FaOTF°F A²¹FÃF, ÀFd¨FU ¹FFÀFFS£¹FF ´FQFa¨Fe d³FUO¯FcI I ²FeWe ÓFF»Fe ³FFWe. ÀU°F:Wc³F I û¯Fe°FSe We þ¶FF¶FQFSe ÀUeI FSF¹F¨FZ. ÀF·FFÀFQFaI Oc³F U¦FʯFe ¦FûTF I S¯FZ AFd¯F ÀFa´Fc¯FÊ J¨FFʨFF dWVFû¶F NZU¯FZ WZ¨F °¹FFa¨FZ I F¸F AÀFF¹F¨FZ. ÀFUÊ þ¯F EI dQ»FF³FZ I F¸F I Se°F. AFSFÀF I S¯FFSZ °¹FFa¨FZ I F¸F ¨FûJ I Se°F AFd¯F B°FS ÀFFSZ þ¯F °¹FFa³FF WUe AÀF»FZ»Fe ÀFUÊ ´FiI FS¨Fe ¸FQ°F °F°´FS°FZ³FZ AFPZUZPZ ³F §FZ°FF I Se°F. EI QF UN»FZ»FZ A£JZ ÓFFO, EI QF þUTþUT Qû³F-AOe¨F Rc M
´F¹FË°F ´FdW»FZ ¶FÃFeÀF AF¸F¨¹FF¨F ¸FaOTF»FF d¸FT°F AÀFZ. ÀFFWdþI ¨F ¦F¯F´F°Fe¨Fe £¹FF°Fe Wû°Fe. AF¸F¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨FZ dUÀFþʳF WFWe »FûI Fa¨¹FF ¨F¨FÊZ¨FF AFd¯F I ü°FbI F¨FF dU¿F¹F AÀFZ, I FS¯F QSU¿FeÊ AF¸F¨FF ¦F¯F´F°Fe ÀFþU»FZ»¹FF ´FF»FJe°Fc³F AFd¯F MFTFa¨¹FF ¦FþSF°F d³F§F°F AÀFZ. EIZ U¿FeÊ EI F d¸FÂFF³FZ ÀU°F: ¶F³FdU»FZ»FF §FûOF d¸FSU¯FbI e´FbPZ ³FF¨FUe°F ³FZ»FF Wû°FF. NS»¹FF´Fi¸FF¯FZ rzxz ÀFF»Fe ¦F¯F´F°Fe ¶FÀFdU¯FZ ¶FaQ IZ »FZ, °¹FF¶Fï»F ÀFUFËI Oc³F dU¨FFS¯FF I ø ³F WTWT ½¹F¢°F I S¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF §FM³FZ»FF þZ½WF sv U¿FÊZ ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe, °FZ½WF
I F¹FÊIi ¸FFÀF VFZUM´F¹FË°F C´FdÀ±F°F Wû°FZ. ÀFF¹FaI FTe d³FSû´F §FZ°FF³FF ÀFUF˳FF ¦Fû»FFI FS ´Fa²FSF d¸Fd³FMZ OûTZ d¸FMc³F VFFa°F´F¯FZ ¶FÀF¯¹FFÀF ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ. WFG»F¸F²Fe»F ÀFUÊ dQUZ ¸FF»FUc³F ¸F²¹F·FF¦Fe ¸FZ¯F¶FعFF »FFU¯¹FF°F AF»¹FF. ¦F¯FZVF ÀFWpF³FF¸FF¨FZ ¸FaQÀUSF°F ´FN¯F UF°FFUS¯F ¸Fa¦F»F¸F¹F I Se°F Wû°FZ, ¹FF¨F UZTe ÀFUF˨FZ AüÃF¯F I S¯¹FF°F AF»FZ AFd¯F ÀFUF˳FF OûTZ C§FO¯¹FFÀF ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ. °¹FF UZT¨FZ UF°FFUS¯F ´FFWc³F ÀFUF˨¹FF Oû¼¹FF°F ´FF¯Fe AF»FZ AFd¯F A°¹Fa°F ¦FdWUS»¹FF Aa°F:I S¯FF³FZ AF¸We EI ¸FZI Fa¨FF d³FSû´F §FZ°F»FF.
sv AFG¦FÀM sqrx
49
AFþeÔ¨FF WXFGdÀ´FMXÕX¸F²FÕXF ¦F¯FZVFFZ°ÀFU ´FóFþF þFZVFe
¸FFÓ¹FFI e °¹FFaÀFFÀFc¨¹FF¶FFB˸Fb³ÕFeF¨FaNS½FÕa¸W¯FªFZWû°Fe¨F
¸FFÓ¹FF ´F°Fe¨Fa dVFÃF¯F WFZD ³F °¹FFa¨FF ÀFaÀFFS ÀFbø ÓFF»¹FFUS¨F °¹FF ´FFd±FÊU ¦F¯F´F°Fe¨Fa dUÀFþʳF I S°FeÕ. (½FFÀ°Fd½FI ´FFd±FÊU ¦F¯FZVFF¨Fa dUÀFþʳF QWF½¹FF dQUVFe A±FFÊ°F A³Fa°F¨F°FbQÊVFe»FF ÓFF»Fa¨F ´FFdWþZ. °Fe ¸Fc°FeÊ §FSF°F NZ U°FF I F¸FF ³F¹FZ AÀFF £FZOëF°F»FF dSUFªF) °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF §FSF°F QS½F¿Feʨ¹FF ¦F¯FZ¾F¸Fc°FeÊ NZ ½Fc³F dQ»¹FF Wû°¹FF. ¸F¦F °¹FFa³Fe AF¸F¨Fa »F¦³F ÓFF»¹FF³Fa°FS, ³FF°F½FaOa ÓFF»¹FF³Fa°FS ¸F¦F EI Q¸F tt ¦F¯F´F°FeÔ¨¹FF ¸Fb°Fe˨Fa dUÀFþʳF °¹FFa¨¹FF WÀ°FZ A³Fa°F¨F°FbQÊVFe»FF IZ »Fa. AFd¯F dUVFZ¿F ¸W¯FþZ °¹FF dQUVFe QbÀFSe ´FSa ´FSF ÀFbø IZ »Fe, °Fe ¸W¯FþZ ¸FFÓ¹FF ³FF°FUaO Fa¨¹FF I »¹FF¯FFÀFFNe ¸Fe QS U¿FeÊ ¦F¯FZVFF¨FF tq AFd¯F t A³FFSVFFa³Fe ´FFS ·FSZ ³F. AFþ°FF¦FF¹F°F We ´Fi±FF ÀFbø AFWZ . AÀFa ¸FFÓFa AFd¯F ¸FFÓ¹FF ÀFFÀFc¶FFB˨Fa ÀFbSZ £F ³FF°Fa. °¹FFa³FF I FWeWe WUa AÀF»¹FFÀF °¹FF °¹FFa¨¹FF ¸Fb»FFa³FF ³F ÀFFa¦F°FF ¸F»FF ÀFFa¦F°FF°F. £FZOëFUS SFW°FF°F. ÀFFÃFS ³FFWe°F. °FSeWe °¹FF £Fc´F ÄFF³Fe AFWZ °F. AVFF ¸FFÓ¹FF ÀFFÀFc¶FFB˨FF, ¦F¯F´F°Fe ¶FÀFF¹F¨¹FF A¦FFZQS ¨FFS dQUÀF, ¸F»FF ¸Fba¶FBÊ»FF R FZ³F AF»FF. °¹FFa³Fe ÀFaFd¦F°F»Fa I e, ¸F»FF ¨FF»F°FF, CN°FF, ¶FÀF°FF £Fc´F ÂFFÀF WFZ°FFZ¹F. AFþ¨F VFWSF°F»¹FF OFG¢MS³FF QF£FdU»Fa AÀF°FF °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ
50
sv AFG¦FÀM sqrx
AFG´FSZ VF³F »FUI SF°F »FUI S I SFUa »FF¦FZ»F. I ²FeWe EI We AF`¿F²FF¨Fe ¦FFZTe ³F §FZ°F»FZ»¹FF ¸FFÓ¹FF ÀFFÀFc¶FFBÊ £Fc´F §FF¶FS»¹FF WFZ°¹FF. ÀFFWdþI ¨F WFZ°Fa ¸W¯FF, I FS¯F °¹FF UZT e °¹FFa¨Fa U¹F xx U¿FË WFZ°Fa. °¹FF ´FbPZ ¸W¯FF»¹FF, °Fc AFd¯F QFQF (¸FFÓFZ ´F°Fe) QFZ§FaW e B±Fa ¹FZD ³F ¸Fe ´Fc¯FÊ ¶FSe WFZBÊ´F¹FË°F ¸FFÓ¹FFþUT ±FFa¶F°F AÀFF»F °FS ¸Fe AFG´FSZ VF³F I SF¹F»FF °F¹FFS AFWZ. ¸Fe °¹FFa³FF ÀFFad¦F°FÕa ¹FFa³FF dU¨FFø ³F ÀFaF¦F°FZ, R ¢°F °Fb¸We §FF¶Fø ³FI F. ¹FFa³Fe U ¸Fe NSU»Fa, ¸FF°FÈQZUFZ ·FU: ¸FWØUF¨Fa. ¸F¦F ¦F¯F´F°Fe¨¹FF C°ÀFUF¨Fa I F¹F I SFUa? ¸FFÓFF ¸Fb»F¦FF °FZ½WF rr Ue»FF ³FF¦F´FcS »FF dVFI °F WFZ°FF. °FFZ AF¸F¨¹FF µ»FGM ¸F²¹FZ EI MF¨F SFW°F WFZ°FF. °¹FF»FF dU¨FFS»Fa, k°Fc EI MF rq dQUÀF ¦F¯FZVFFZ°ÀFU ÀFFªFSF I SVFe»F I F? I QFd¨F°F ¹FF QWF dQUÀFFa°F AF¸WF»FF EI QFWe ¹FZ¯Fa WFZ¯FFS ³FFWe. EUPa ¨F I F¹F, AFþe»FF EI Ma ÀFFZO F¹F¨Fa ³FFWe.
°¹FF¸FbTZ ¦FFUFI OZ ¸FWF»FøFe»FFWe þF¯Fa WFZ¯FFS ³FFWe. °FZ½WF ·FMþe U d¸FÂFFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ °Fc WZ I SVFe»F I F?l ÃF¯FF¨FFWe UZT ³F §FZ°FF °FFZ ´FMI ³F ¸W¯FF»FF, kWFZ. ³F¢I e I Se³F. °Fb¸We AFþe¨Fe I FTþe §¹FF.l ÓFF»Fa. AF¸We ¸Fba¶FBÊWc ³F ¦FFUFI OZ þFD ³F ÀFFÀFc¶FFB˳FF VFWSF°F A±FFÊ°F »FF°FcS »FF AF¯F»Fa. WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ ·FS°Fe IZ »Fa AFd¯F ¦F¯F´F°Fe ¶FÀF°FF°F °¹FF¨F dQUVFe °¹FFa¨Fa AFG´FSZ VF³F ÓFF»Fa. AFG´FSZ VF³F ¨FFa¦F»Fa ÓFF»Fa. QFZ³F dQUÀF AF¹FÀFe¹Fc¸F²¹FZ NZ Uc³F ¸F¦F °¹FF À´FZVF»F ø ¸F¸F²¹FZ dVFµM ÓFF»¹FF. AFd¯F »F¦FZ¨F °¹FFa¨Fa R ¸FFʳF ÀFbø ÓFF»Fa. k¹FF WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZW e QWF dQUÀFFa¨FF ¦F¯F´F°Fe AFWZ . (³FZ¸FIa ¦F¯F´F°Fe dþ±Fa À±FF³FF´F³³F WFZ°FF °¹FFVFZþFS¨Fe¨F £FFZ»Fe ÀFFÀFc¶FFB˳FF d¸FTF»Fe WFZ°Fe.) °FZ½WF ÀFa²¹FFI FT¨Fe AFS°Fe U ´FiÀFFQ AF´F¯F I SF¹F¨FF. °Fc §FS¨¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀFUÊ d°F±F»Fa I SF¹F¨Fal- ¸FF°FZ¨Fe AFÄFF¨F °Fe. AF¸We QFZ§FFa³FeWe ÀFFÀFc¶FFB˨Fe
I FTþe §FZ°F ÀFa´Fc¯FÊ ¦F¯FZVFFZ°ÀFU (QWFWe dQUÀF) WF AFþeÔ¨FF WFGdÀ´FMÕ¸F²FÕF ¦F¯FZVFFZ°ÀFU ¸W¯Fc³F A°¹Fa°F AF³FaQF°F ÀFFþSF IZ »FF. EI F¨F UZT e, ÀFFUÊþd³FI ¸W¯Fc³F WFGdÀ´FMÕ¸F²¹FZ °FS §FS¦Fb°Fe ´FSa ´FSF ¸W¯Fc³F ¸Fb»FF³FZ AÀFF QFZ³We ´Fð°Fe³FZ IZ »FZ»FF Ad°FVF¹F ÀFbaQS, QZ£F¯FF ¦F¯FZVF ÀFFZW TF ÓFFÕF. dUVFZ¿F ¸W¯FþZ ¹FF ÀFFZW ¼¹FF°F Ib ¯FF¨FeWe I ¸F°FS°FF Ib ¯FF»FFWe þF¯FU»Fe ³FFWe. þ¯Fc I FWe ¸F³FF³FZ AF¸We ÀFUÊ EI dÂF°F´F¯FZ¨F WF ÀFFZW TF A³Fb·FU»FF¹F. QbQ`ÊUF³FZ ¹FF QFZ³We ¦F¯F´F°FeÔ¨FZ R FZM FZ, ÀFF¸FF³F BI Oc ³F-d°FI OZ I S¯¹FF°F WSU»FZ°F. ´F¯F AFþWe AF¸F¨¹FF ÀFUF˨¹FF ¸F³FF°F WZ kQFZ³We ¦F¯FZVFFZ°ÀFUl A°¹Fa°F ÀFbaQS AFNU¯F ¸W¯Fc³F A¦FQe LF³F »FÃFF°F SFdW»FZ°F. Aþc³FWe WFGdÀ´FM»F´FFÀFc³F °FZ AF¸F¨¹FF Ib Mba ¶Fe¹FFa¨¹FF »FÃFF°F SFdW»FF¹F °FFZ... kAFþeÔ¨FF WFGdÀ´FMÕ¸F²FÕF ¦F¯FZVFFZ°ÀFUl.
AF¸F¨FF k¦F¯F´F°Fe¶FF´´FFl ÓFFÕXF
I
Ad³F»F ´FF»F¹FZ
»¹FF¯FþUTe»F ¸F»Fa¦F¦FO ¹FZ±Fc³F ´FF¨F ¸F`»FFaUS UÀF»FZ»FZ I SU»FZ WZ AF¸F¨FZ ¦FFaU. »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F ¦F¯FZVFFZ°ÀFU ÀFUÊ þ¯F d¸FTc ³F °FZ±FZ¨F ÀFFþSZ I S°F AÀFc. AF¸We U¿FÊ·FS Sïe ÀFFNUc³F ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ·FFZU°Fe ´FZ´FS »FFUc³F ¸F£FS I Se°F AÀFc. ¦FFUF°F ·FFD ¶FaQFa¨Fe §FSZ AFZT e³FZ, ÀF¸FFZS FÀF¸FFZS WFZ°Fe; AF¸We ÀF¸FU¹FÀI ¸Fb»FZ ´Fi°¹FZI F¨¹FF §FSe MFT §FZD ³F AFS°¹FF ¸W¯FF¹F»FF þF°F AÀFc °FZ °FZ±FZ d¸FT¯FFº¹FF ´FiÀFFQF¨¹FF AFd¸F¿FF³FZ. ¦FFUF°F ¨FU±Fe´F¹FË°F¨F VFFTF AÀF»¹FF³FZ ´FF¨FUe´FFÀFc³F ÀFUÊ þ¯F ´FFa¦F»FFZ; U VFWSFa°F À±FFd¹FI ÓFF»FFZ. ¸FFÂF AFþeAFþFZ¶FFa¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF°Fe»F ¦FFU¨FF ¦F¯FZVFFZ°ÀFU Aþc³FWe OFZ¼¹FFaÀF¸FFZS °FST°FFZ¹F. rzwx ´FFÀFc³F AF¸We Ib T¦FFaU-¶FQ»FF´FcS ¹FZ±FZ À±FFd¹FI ÓFF»FFZ. ¦F¯F´F°Fe-¦FF`S eÔ¶FSFZ¶FS þF°F AÀF»¹FF³FZ ´FF¨F °FZ ÀFF°F dQUÀF ¦F¯F´F°Fe¨FF ¸Fb¢I F¸F AÀF°FFZ. AF´°FZ¿M, ´FdSd¨F°F, ³FUe³F AFZT £Fe ÓFF»FZ»FZ,
I F¹FFÊ»F¹FF°Fe»F ÀFWI FSe, »FFZI »F ´FiUFÀFF°Fe»F d¸FÂF QSU¿FeÊ ¦F¯F´F°Fe¨FZ QVFʳF §¹FF¹F»FF ¹FZ°F. AF°FF ÀFZUFd³FUÈØFe³Fa°FS¨FZ WZ ´FdW»FZ¨F U¿FÊ AÀF»¹FF³FZ §FSe ¹F±FFÀFFa¦F ´FcþF-A¨FFÊ, Ad·F¿FZI -EI FQ¿¯Fe U Q¯F¢¹FF°F AFS°Fe ÀFI FT-ÀFa²¹FFI FTe I ø ³F ¦F¯FZVFF¨Fe ¸F³FFZ·FFUZ ÀFZUF I S°FF ¹FZBÊ»F U CUÊdS°F UZT ´FdSd¨F°FFaI OZ W e ¦F¯F´F°Fe ´FFWF¹F»FF þF°FF ¹FZBÊ»F.
¸FFÓ¹FFÀFFNe AFNU¯Fe°Fe»F ¦F¯F´F°Fe sqrs ¹FF ½F¿FeʨFF. I FS¯F sr ½F¿FFʨ¹FF ¸FFÓ¹FF ¸FbÕ FÕFWe °¹FF°F ÷ ¨Fe d³F¸FFʯF ÓFFÕe Wû°Fe. ÀFþFUM, AFI ¿FÊI ¸Fc°FeÊ NSU¯FZ, °Fe UFþ°F¦FFþ°F AF¯F¯FZ, d¸FÂF¸FaO TeÔ³FF AFS°¹FF°F ÀFF¸Fe»F I ø ³F §FZ¯FZ U dUÀFþʳF °Fû I SF¹FÕF ÕF¦FÕF. °FÀFZ AF¸F¨FZ §FSF¯FZ d·FÃFbI F¨FZ. ¦F¯FZVF ¨F°Fb±Feʨ¹FF dQUVFe ´FWFMZ
§FSF°Fe»F ´FcþF I ø ³F ´FcþF ÀFFa¦FF¹F»FF AF¸We ¶FFWZ S ´FO°FFZ. sq U¿FFË´FcUeÊ ÀFI FTe ÀFWF UFþ°FF ¶FQ»FF´FcS Wc ³F d³F§Fc³F ¸Fe U ¸FFÓFF ·FFD ´FiQe´F §F¯FÀFFZ»Fe ¹FZ±FZ §FSFZ§FSe ´FcþF ÀFFa¦FF¹F»FF ¦FZ»FFZ WFZ°FFZ. UOe»F ´FcUeÊ °FZ±FZ ³FFZI Sed³Fd¸FØF SFWF°F AÀF»¹FF³FZ ÀFa¶Fa²F ¨FFa¦F»FZ WFZ°FZ. ÀFF¹FaI FTe AF¸We ¶FÀF³FZ NF¯FZ ¦FFN»FZ, °¹FF U¿FeÊ, °¹FF dQUVFe ¸FbÀFT²FFS ´FFD ÀF ÓFF»¹FF³FZ »FFZI »F³FZ I »¹FF¯F ¦FFNF¹F»FF QFZ³F °FFÀF »FF¦F»FZ. °FZ±FZ d½Fÿ»FUFOe»FF ´FF¯Fe ÀFF¨F»¹FF³FZ ¶FQ»FF´FcS »FF þF¯FFº¹FF ÀFUÊ ¦FFOëF Sï ÓFF»¹FF WFZ°¹FF. ¸F¦F AF¸We ·FFUFa³Fe ¸FFZ¨FFÊ EÀFMe ÀMG¯ OI OZ UTdU»FF. ¸FFÂF Ad°FUÈ¿Me³FZ ÀMG¯ OUS ÀFUÊÂF ´FF¯Fe ÀFF¨F»¹FF³FZ I »¹FF¯F ÀMG¯ O»FF ¶FZM F¨FZ ÀUø ´F AF»FZ WFZ°FZ, °¹FF¸FbTZ QFZ³We WF°FFa°F ÀFF¸FF³FF¨¹FF d´FVF½¹FF §FZD ³F AaQFþF³FZ¨F ¨FF»F°F AÀF°FF³FF ÀMG¯ OþUTe»F ¦FMFSF°F ´FO»FFZ U ÀMG¯ OUSe»F ´FiUFVFFa³Fe k¦F¯F´F°Fe ¶FF´´FF ¸FFZS ¹FFl¨FF C°ÀRc °FÊ ¦FþS IZ »FF, ·FFD We ¦F¯F´F°FeÀFFS£FF Uþ³FQFS WFZ°FF, ¸F¦F AF¸We EI ¸FZI F»FF WF°F QZ°F ¶FFWZ S AF»FFZ U R dþ°Fe°FWe WÀFc »FF¦F»FFZ, IZ Te-R TZ ¶FSFZ¶FS AÀFc³F ´FF¯¹FF°F d·Fþ»¹FF³FZ ·FcI ·FF¦FUc VFI »FFZ ³FFWe. ¶FQ»FF´FcS »FF þF¯FFº¹FF EÀFMe°F ¨FP»FFZ °FZ½WF WF¹FÀFZ UFM»FZ, ´F¯F SÀ°¹FFUSWe ´FF¯Fe ÀFF¨F»¹FF³FZ §FSe ´FS°FF¹F»FF QFZ³F-°Fe³F °FFÀF »FF¦F»FZ U WF°FF´FF¹FF»FF £FS¨FM»¹FF¨¹FF AUÀ±FZ°F, d·Fþ»FZ»¹FF ÀFF¸FF³FF¨¹FF d´FVF½¹FF §FZD ³F §FSF°F AF»FFZ, ÀFUÊ þ¯F I FTþe I Se°F WFZ°FZ, ±FFZOëFUS d³F·FFU»FZ ¸W¯Fc³F °¹FF U¿FeʨFF ¦F¯F´F°FeWe ÀFQ`U À¸FS¯FF°F SFWe»F.
sv AFG¦FÀM sqrx
51
CX°ÀF½FF³FZ ÀFa´F³³F IZYÕZX OFG. dUQb»FF ¶FZTb ¶¶Fe
þOFZSaOÔ¦ZVFSFaUS¨¹FFU Ib³FFaVFe°FQd¦FSeUÀF»FZ¹FF »¹FF
kÀFF°FFSF SFZO l (dþ»WF ÀFF°FFSF) ¹FF ¦FFUF°Fe»F UF»F¨FaQ CôFFZ¦FÀF¸FcW F¨¹FF kIc ´FS I FG»F³Fel ¹FF AF`ôFFZd¦FI UÀFFW°Fe°F ÀFFþSF IZ »FF þF¯FFSF ¦F¯FZVFFZ°ÀFU U ´F¹FbÊ¿F¯F ¸FWFZ°ÀFU WF ¸FFÓ¹FF AFNU¯Fe°Fe»F ¦F¯FZVFFZ°ÀFU! ÀF³F rzxy ´FcUeʨ¹FF ¹FF AFNU¯Fe VFF»FZ¹F þeU³FF°Fe»F AFWZ °F. AF¸F¨¹FF I FG»F³Fe°Fe»F k³FUSa ¦Fl³FF¸FI ¶FWb C ïZ VFe¹F B¸FFS°Fe°Fe»F dÀF³FZ¸FF WFG»F¨FZ ø ´FFa°FS ¦F¯FZVF WFG»F¸F²¹FZ ½WF¹F¨FZ U ÀMZ þUSe»F dÀF³FZ¸FF¨FF ´FOQF WMUc³F, °¹FF¸FF¦Fe»F MZ d³FÀF I FZMÊ ¨FZ ø ´FFa°FS £Fb»¹FF ³FFMë¦FÈW F¸F²¹FZ ½WF¹F¨FZ U ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨¹FF ÀFþFUMe»FF ÀFb÷ UF°F ½WF¹F¨Fe. I FS£FF³¹FF°Fe»F ¦Fb¯FUa°F I ÀF¶Fe I FSF¦FeS QS U¿FeÊ UZ¦FUZ¦FTZ ¨F»F°Fd¨FÂF AÀF»FZ»FZ QZ£FFUZ C·FZ I S°F. ¸F²FFZ¸F²F QZ£FFUF EI F ¶FFþc»FF ßFe ¦F¯FZVF U QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF ·F¦FUF³F ¸FWF½FeSFa¨Fe À±FF´F³FF IZ »Fe þFBÊ. I FG»F³Fe¸F²Fc³F UFþ°F¦FFþ°F ÀFþU»FZ»¹FF S±FF°Fc³F ¸Fc°FeÊ d¸FSU¯FbI e³FZ AF¯Fc³F À±FF³FF´F³³F ÓFF»Fe I e ÀFbø ½WF¹F¨Fe ²FFd¸FÊI U ÀFFaÀIÈ d°FI I F¹FÊIi ¸FFa¨Fe SZ »F¨FZ»F! ÀFI FTe ßFeÔ¨Fe ´FcþF ¹F±FFÀFFa¦F ´FFS ´FOZ . EI dQUÀF ¸FWF/»F§Fb÷ ýi, EI dQUÀF ÀFWpFFU°FʳF (ª¹FF°F I FG»F³Fe°Fe»F A±FUÊVFe¿FÊ ¹FZ¯FFSZ ÀFUÊ »FWF³F±FFZS ·FF¦F §FZ°F AÀF°F.) EI
52
sv AFG¦FÀM sqrx
dQUÀF ÀF°¹F³FFSF¹F¯F ¸FWF´FcþF B. ²FFd¸FÊI I F¹FÊIi ¸F AÀF°F. ¹FF¨F UZT e ¶FFþc¨¹FF LFZMëF WFG»F¸F²¹FZ ´F¹FbÊ¿F¯F ´FUFÊ°Fe»F ²FFd¸FÊI I F¹FÊIi ¸F ÀFbø AÀF°F. ÀFa²¹FFI FTe ÀFF°F UFþ°FF AFS°Fe, ´FiÀFFQ ª¹FF¸F²¹FZ ÀFUÊ ¸Fb»FFa¨FF C°ÀFFWF³FZ ÀFW·FF¦F AÀFZ. SFÂFe y.tq UFþ°FF I F¹FÊIi ¸F ÀFbø WFZBÊ. ´Fc¯FÊ ³FD dQUÀF ¹FF¸F²¹FZ QFZ³F ´FidÀFð ½¹FFUÀFFd¹FI ³FFMIZ , QFZ³F dÀF³FZ¸FZdWa Qe/¸FSFNe, QFZ³F »FFZI ³FFMëZ, I F¸F¦FFSFa¨FZ °Fe³F AaI e ³FFMI , VFFTZ °Fe»F ¸Fb»FFa¨FF ¸W¯FþZ AF¸F¨FF kdUdU²F ¦Fb¯FQVFʳFl I F¹FÊIi ¸F WZ °FS AÀFF¹F¨FZ¨F ¹FFdVFUF¹F ´FFZUFOF ¦FF¹F³F/ I e°FʳF/ I ±FFI ±F³F ¹FF´F`I e E£FFQF I F¹FÊIi ¸F AÀFZ. VFd³FUFS, SdUUFS ÀFb˜ e¨¹FF dQUVFe SFa¦FFZT e À´F²FFÊW e AÀFZ. QWF½¹FF dQUVFe »FZÓFe¸F, PFZ»F, QFaO ´F˜F, °F»FUFS¶FFþe B. £FZT I S°F. dUôFb°F SFZ¿F¯FFBÊ IZ »FZ»¹FF S±FFa°Fc³F ßFeÔ³FF ·FFU´Fc¯FÊ d³FSFZ´F dQ»FF þFBÊ.
AF¸WF ¸Fb»FeÔ¨Fe ²FFaQ»F °FS ßFFU¯FF´FFÀFc³F¨F ÀFbø AÀFF¹F¨Fe. VFFTZ °F ÀFFaÀIÈ d°FI I F¹FÊIi ¸F ¶FÀFUF¹F»FF ¸FdW³FF·FS AF²Fe ÀFb÷ UF°F WFZ°F AÀFZ. ³FFMI dIa UF ÀF¸FcW ³FÈ°¹F ¹FF´F`I e ª¹FF°F d³FUO WFZBÊ»F °¹FF¨Fe ´FiGd¢MÀF ÀFbø WFZBÊ. §FS¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨Fe AFSFÀF I S¯¹FF¨Fe QFQF »FFZI Fa¨Fe ¦FO¶FO ÀFbø WFZBÊ, °¹FF°F ¸FQ°Fe¨Fe »FbO ¶FbO I S¯FZ, I FG»F³Fe¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨Fe AFSFÀF I VFe ÀFbø AFWZ °FZ (¨FFZø ³F) ¶F§F¯¹FF¨FF A¹FVFÀUe ´Fi¹F°³F I S¯FZ ¹FF CôFFZ¦FFa°F AF²Fe¨FZ I FWe dQUÀF þF°F. §FMI ¨FF¨F¯Fe I VFe¶FVFe ÀFa´FU»Fe I e, AF¸We ¦F¯F´F°Fe ¶FF´´FF¨¹FF ÀFZUZ»FF ÀF«F WFZ°F AÀFc. ÀFI FTe »FUI S CNc ³F QcUFÊ, Rb »FZ, ´FÂFe ¦FFZT F I S¯FZ, ÀFOF-SFa¦FFZT e, B. §FS¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨Fe AFBʳFZ ÀFFZ´FU»FZ»Fe I F¸FZ, ¦FÈW ´FFN B. I ø ³F rr UFþ°FF VFFTZ °F ´FT¯FZ, VFFTZ °F I F¹FÊIi ¸FFa¨FF ÀFSFU, ÀFFOZ ´FF¨F»FF
VFFTF ÀFbM »Fe I e §FS¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨Fe AFS°Fe, d¸FÂF¸FaO TeÔI Oe»F ¦F¯FZVFQVFʳF I ø ³F ¸FFZNëF AFS°FeÀFFNe þF¯FZ, d°F±Fc³F §FSe ¹FZD ³F þZU¯F I ø ³F SFÂFe¨¹FF I F¹FÊIi ¸FFÀFFNe þF¦FF ´FI O¯¹FFÀFFNe (¦FFôFFa¨Fe ¶F`N I AÀFZ.) »FUI SF°F »FUI S £Fb»¹FF ³FFMë¦FÈW F°F ´FFZ¨F¯FZ AFd¯F VFF»Fe ´FÀFø ³F ¦FFôFFaUS ¶FÀF¯FZ; ³FFMI F¨FF ÀFZM / I »FFUa°F AF²Fe ¶F§F¯¹FFÀFFNe ²FO´FO¯FZ U UFG¨F¸F³F¨FF AFZS OF £FF¯FZ... AVFF ÀF¦F¼¹FF ²FF¸F²Fb¸Fe°F ¸FFZN e ¸FþF AÀFZ. I ²Fe ¦F¯F´F°Fe»FF »FÃF, rr »FÃF QbUFÊ UFW¯¹FF¨FF ÀFaI »´F ÀFûO»FF þFBÊ. ÀFb˜ e¨¹FF dQUVFe I FG»F³Fe¸FF¦Fe»F VFZ°FF°Fc³F dWS½¹FF¦FFS QbUFÊ AF¯FF¹F¨¹FF, °¹FFa¨¹FF rqy QbUF˨Fe EI AVFF WFZ°Fe»F d°F°F¢¹FF þbOëF I ø ³F °¹FFa¨FF »FFa¶F»F¨FI WFS I ø ³F ÀFa²¹FFI FT¨¹FF AFS°Fe¨¹FF UZT e ¶FF´´FF»FF §FF»F¯¹FFÀFFNe QZ°F AÀFc, °¹FF¶FSFZ¶FS ¸F`dÂF¯FeÔ¨¹FF ³FFUFa¨Fe ¹FFQeWe þe
²¹FF³Fe¸F³Fe ³FÀF°FF³FF ¶FF´´FF AF»FF... AÃF¹¹F°FÈ°Fe¹FZ»FF EI LFZMa ´FFZ°F·FS ·FFaO e AFd¯F EI MÑa I ¹FF ÀFF¸FF³FFÀFdW°F ¹FF þF¦FZ°F ´FiUZVF IZ »FF. ³FUe³F ÀFFZÀFF¹FMe WFZ°Fe, AF»FZ»FZ ÀF¦FTZ ¨F ¨FFTe°F»FZ ¸F²¹F¸FU¦FeʹF AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFFZÀFF¹FMe AÀFc³FWe QFSZ dQUÀF·FS C§FOe AÀFF¹F¨Fe. AVFF°F¨F ¦F¯FZVFFZ°ÀFU AF»FF. AF¸F¨¹FF ÀF¸FFZS SWF¯ûÔI OZ ¦F¯F´F°Fe AF¯FF¹F¨FF WFZ°FF. °FZ Ib Mba ¶F ¸FFZNZ WFZ°FZ. ÀF¦FTZ ¨F ³FUe³F AÀF»¹FF¸FbTZ ¶FSZ ¨F þ¯F ¦F¯F´F°Fe AF¯FF¹F»FF ¦FZ»FZ. ª¹FFa³FF ¦F¯F´F°Fe AF¯FF¹F¨FF °FZ ¸Fc°FeÊ ´FÀFa°F I SF¹F»FF ´FbPZ, ¶FFI e¨FZ QbI F³FF¶FFWZ S ¦F´´FF ¸FFS°F C·FZ SFdW»FZ. ¸Fc°FeÊ §FZD ³F AF»FZ AFd¯F ÀF¸FFZS ¨¹FFa¨FF EI ¸Fb»F¦FF ¹Fþ¸FF³FFa¨¹FF WF°FF°F ¸Fc°FeÊ QZD ³F ¸W¯F°FFZ We §¹FF °Fb¸F¨Fe ¸Fc°FeÊ. ¹Fþ¸FF³F ÀFa·Fi¸FF°F ´FO»FZ ¸Fe Ib NZ ¸Fc°FeÊ ´FÀFa°F I SF¹F»FF ¦FZ»FFZ I e ¸Fe Ib NZ ¸WM»Fa AF¸F¨¹FFI OZ ¦F¯F´F°Fe AF¯FF¹F¨FF ¸W¯Fc³F. §FSe ¦F¯F´F°Fe AF¯F¯¹FFþFZ¦Fe AF¸F¨Fe °FS ¸FF³FdÀFI , AFd±FÊI Ib NÕe¨F ´FdSdÀ±F°Fe ³F½W°Fe. ´F¯F AF°FF °¹FFa³Fe ¸Fc°FeÊ AF¯F»Fe ¸WM»¹FFUS NZ Uc³F §FZ¯FZ ·FF¦F¨F WFZ°FZ. ¦F¯F´F°Fe NZ UF¹F¨FF ¸WM»FZ °FS §FSF°F E£FFQZ ÀMc »F dIa UF MZ ¶F»FWe ³F½W°FZ. ¸F¦F QZUFÀFFNe EI R Te
ÀU¹Fa´FFI §FSF°F NFZI »FZ»Fe WFZ°Fe °¹FFUS¨F ¦F¯F´F°Fe NZ U»FF. ÀFb÷ UF°Fe¨Fe I FWe U¿FZÊ AF¸F¨¹FFI OZ ¦F¯F´F°Fe AFWZ WZ
I FWe ÀFþFUM I SF¹F¨Fe °Fe SFÂFe QWF ³Fa°FS. ´F¯F C°ÀFFW UFMF¹F¨FF. I ²Fe¨F Ia MFTF ³FFWe AF»FF. ¦Fb÷ þeÔ³FF ¶FFZ»FFUc³F ´FiF¯F´Fid°F¿NF U¦F`SZ I SF¹F¨FFZ
¦FZ»Fe uu U¿FZÊ ÀFbø AFWZ . QFZ³F U¿FFË´FcUeÊ ¸F³FF°F AF»FZ AF´F»FZ AF°FF U¹F ÓFF»FZ. ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ ¦F¯F´F°Fe¨Fe
I FZ¯FF»FF¨F ¸FFWe°F ³F½W°FZ. ´FdW»Fe QFZ³F U¿FZÊ ¦F¯F´F°Fe MÑa IZ US¨F ¶FÀFdU»FF. ³Fa°FS AF¸We R FZd»OÔ¦F dVF»FFBÊ ¸FVFe³F §FZ°F»Fe. AFd¯F °¹FFUS ¦F¯F´F°Fe NZ Uc »FF¦F»FFZ. °FZ½WF´FFÀFc³F AFþ°FF¦FF¹F°F ¦F¯F´F°Fe ¸FVFe³FUS¨F ¶FÀF°FFZ. QFZ§FFa¨¹FF ³FFZI º¹FF, þF¦FF »FWF³F, °FVFF°F AFGdR ÀF¸F²Fc³F AF»¹FFUS ¹Fþ¸FF³F ¹FFZ¦FF ¢»FFÀF §¹FF¹F¨FZ. °¹FF¸FbTZ ¦F¯F´F°Fe¨Fe ±FFZO eR FS þe
³FFWe. ´F¯F §FS¨¹FF §FSe ´FcþF I ø ³F, CI Oe¨¹FF ¸FFZQI Fa¨FF ³F`UZôF QF£FUF¹F¨FFZ. ¦F¯F´F°FeÀF¸FFZS ¶FÀFc³F sr UZT F A±FUÊVFe¿FÊ ¸W¯FF¹F¨FFZ. ¸Fb»FZ ±FFZO e ¸FFZN e ÓFF»¹FFUS ±F¸FFÊI FZ»F AF¯Fc³F þ¸FZ»F °FÀFZ ¸F£FS I SF¹F¨FFZ. QSU¿FeÊ ¦F¯F´F°FeÀFFNe ´FcþZ»FF »FF¦F¯FFSZ E£FFQZ ¨FFaQe¨FZ C´FI S¯F, ¦F¯F´F°FeÀFFNe QFd¦F³FF §¹FF¹F¨FFZ. AÀFF WF AF¸F¨FF ¦F¯FZVFFZ°ÀFU
´FSa ´FSF ¸Fb»FF³FZ A¸FZdSIZ °F ¨FF»Fc IZ »Fe AFWZ . °¹FF°Fc³F W»Õe dUÀFþʳFF¨Fe ÀFFZ¹F ³FFWe. ´F¯F ¸Fb»F¦Fe AFd¯F ³FF°Fc ¸W¯FF»FZ, ³FFWe ¶FaQ I SF¹F¨FF, AF¸We AFWFZ°F ³FF! °¹FF¸FbTZ ¦F¯F´F°Fe C°ÀFU ÀFbø AFWZ , ´F¯F ¦F¯F´F°Fe dUÀFþʳF ³F I S°FF §FSe¨F NZU°FFZ. ¦FZ»¹FF uu U¿FFË°F I FZ¯F°¹FFWe I FS¯FF³FZ £FaO ´FO»FF ³FFWe.
AFS°Fe³Fa°FS »FFD OÀ´FeI SUø ³F þFWeS IZ »Fe þFBÊ- kA¸F¢¹FF°FRZÊ B°F¢¹FF QbUF˨FF WFS ßFe¨FS¯Fe A´FʯFl AVFF ÀUø ´FF¨FZ °FZ½WF ¸FFZÿZ ¶FÃFeÀF d¸FTF»¹FF¨FF AF³FaQ WFZBÊ. I FG»F³Fe·FS §FSFZ§FSe »FFU»FZ»¹FF þFB˨¹FF I ¼¹FF EI ÂF I ø ³F ·F»FF¸FFZN F ÀFbaQS WFS
I ø ³F ¶FF´´FFÀFFNe ³FZ¯¹FF¨FFWe EI dQUÀF I F¹FÊIi ¸F WFZBÊ. AVFF ¹FF ¦F¯FZVFFZ°ÀFUF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF¸F¨¹FFUS ²FFd¸FÊI U ÀFFaÀIÈ d°FI ÀFaÀI FS ÓFF»FZ °FZ £FFZ»FUS ÷ þ»FZ. ÀFF°FFº¹FFWc ³F AF»FZ»¹FF VFaI SF¨FF¹FF˨¹FF ¸FNF°Fe»F ¶FiFšF¯FFa³Fe
¸WM»FZ»FZ ÷ ýi´FN¯F, A±FUÊVFe¿FÊ, ÀFaÀIÈ °F dVFÃFI Fa¨¹FF ÀUSF°Fe»F ¸FaÂF´Fb¿´F B.¸FbTZ AF¸WF»FF ÀFaÀIÈ °F´FN¯FF¨Fe ¦FFZO e »FF¦F»Fe. °¹FF UZT ¨Fe ´Fb¯¹FF-¸Fba¶FBÊ°Fe»F ¶FWb °FZI ÀFUÊ ¦FFþ»FZ»Fe ³FFMIZ kWe ßFeÔ¨Fe B¨LFl´FFÀFc³F k°Fe
Rb »FSF¯Fel´F¹FË°F; k¦FFPUF¨FZ »F¦³FlÀFFSJZ QþZÊQFS »FFZI ³FFMë, AFR TZ¶FbUFaÀFFS£¹FF ´FidÀFð I e°FʳFI FSFa¨Fe I e°FʳFZ, ¦FdQ¸FFaÀFFS£¹FF dQ¦¦FþFa¨FZ I ±FFI ±F³F... AFªFWe °FZ ÀF¦FTa °FÀFa¨F Oû¼¹FFaÀF¸FûS AFWZ .
SFþßFe £FSZ
RZ ¶Fi»F¦³FbUFSeÓFF»FZrzxt. AFd¯FSûªFe¨FFSAF¸F¨FZ ¸FZ
sv AFG¦FÀM sqrx
53
¸F³FF»FF CX·FFSXe QZ¯FFSXF CX°ÀFU UÀFa°F ¨FF`»FI S °FZ½WF ¸Fe ¦F¯FZ»FWF³FVFFZ°Wû°Fû, ÀFUF¨FF C°ÀFFW Aa¦FF°F
ÀFa¨FFS»FZ»FF AÀFFF¹F¨FF. §FS¨Fe AFd±FÊI ´FdSdÀ±F°Fe ¶FZ°FF¨Fe¨F, §FSF°F AF¸We ÀFF°F þ¯F, EUPëFa¨FF CQSd³FUFÊW UdO»FFa¨¹FF EI F ¸FFZ»F¸FþbS e°Fc³F ½WF¹F¨FF. AVFF UZT e ÀFaÀFFS ÀFFa·FFTc ³F ÀF¯F ÀFFþSF I S¯FZ ¸W¯FþZ EI dQ½¹F¨F AÀFF¹F¨FZ. ¦F¯F´F°Fe¨FF ÀF¯F ³FþeI ¹FZD ³F NZ ´F»FZ»FF. þUT AÀF»FZ»Fe ´Fbaþe VFZ°F»FFU¯FeÀFFNe £F¨FÊ ÓFF»FZ»Fe. °¹FF°F¨F §FSF°Fe»F Wa OëFa°Fe»F OFTQF¯FF I ²Fe¨F ÀFS»FZ»FF AÀFF¹F¨FF; ´F¯F AF´F»¹FF VFZ°FF°Fe»F °FFaQcT ¦F¯F´F°Fe ÀF¯FF»FF UF´FSF¹F¨FZ ¹FF QÈ¿Me³FZ ¶F¨F°F I ø ³F §FSF¨¹FF EI F I FZ´Fº¹FF°Fe»F ¸FF°Fe¨¹FF SFaþ¯FF°F °FFaQcT ·Fø ³F NZ U»FZ»FF AÀFF¹F¨FF. d¨Fa°FF AÀFF¹F¨Fe °Fe US¨¹FF B°FS £F¨FFʨ¹FF ´F`VFFa¨Fe. UFOUdO»FFa´FFÀFc³F¨FF ¦F¯F´F°Fe, °FFZ °FS AF¯Fc³F °¹FF¨FZ ´Fcþ³F I SF¹F»FF¨F WUZ, ´F¯F °FFZ °FSe AF¯F¯FFS I ÀFF? ¦F¯F´F°FeþUT ÀF°F°F ³FaQFQe´F °FZU°F AÀFF¹F»FF WUF. A¦FS¶FØFe¨Fe ²Fb³Fe ÀF°F°F WUe. B°FSFaÀFFS£Fe ÀFþFUM ³FÀFZ»F, °FSe´F¯F ÀFF²FF ¸F£FS °FSe WUF. °¹FFÀFFNe ¨FFS Sa ¦Fe°F I F¦FQ, E£FFQQbÀFSe ²FOI e ¨FFQS, ´FiÀFFQ WUF AFd¯F ¹FF ÀFFº¹FFÀFFNe ´F`ÀFF WUF. ´FdSdÀ±F°Fe °FVFe W»FF£Fe¨Fe. CÀF³FUFS ½¹FFþF³FZ ´F`VFF¨Fe AUÀ±FF I SF¹F»FF »FF¦FF¹F¨Fe. ¸F¦F ¶FF¹F (AFBÊ) ¦FFUF°F þFD ³F Ib ¯FF¨¹FF Ra OF°F ½¹FFþe S¢I ¸F (´F`ÀFZ) d¸FT°FZ I F °FZ ¶F§FF¹F¨Fe,
54
sv AFG¦FÀM sqrx
Ib ¯FF¨Fe °FFZÔOZ I ²Fe ¶F§FF¹F»FF ´F¯F ³FI FZ°F AVFFa¨Fe °FFZÔOZ ¹FF ¨FFS dQUÀFFa°F dIa UF SFÂFe°F ¶F§FF¹F»FF »FF¦FF¹F¨Fe; ´F¯F ¦F¯F´F°Fe¨¹FF IÈ ´FZ³FZ ´F`VFF¨Fe ½¹FUÀ±FFWe ½WF¹F¨Fe¨F. ¦FFUF°F ÀFUF˨¹FF¨F §FSe AF²Fe¨F Sa ¦FSa ¦FFZM e ÓFF»FZ»Fe. ¸F£FS ÀFþ»FZ»FZ, AF¸F¨¹FF §FSF°F WZ ÀFUÊ ´F`ÀFF C´F»F¶²F ÓFF»¹FFUS ½WF¹F¨FZ. ¦F¯F´F°Fe dUÀFþʳF ÓFF»¹FFUS ¸FF¦Fe»F U¿FeÊ UF´FS»FZ»FZ ¸FFaO FU¹FF¨FZ ÀFFdW°¹F ¸FF¼¹FFUS¨¹FF ´FZM e°Fc³F ²Fb¯¹FFÀFFNe ¶FFWZ S d³F§FF¹F¨Fa. §FSF°F ÀFUÊ ·FFUaO Fa°F ¸Fe »FWF³F. ¶FF´´FF¨¹FF ¹FZ¯¹FF¨Fe °F¹FFSe ¸FFÓ¹FF Aa¦FF°F ÀFa¨FFS»FZ»Fe AÀFF¹F¨Fe. Sa ¦Fe°F I F¦FQ, ÀFb°F¦FabO F, ¸F£FSFÀFFNe ÀFþFUMe¨FZ ÀFF¸FF³F AF¯FF¹F¨FZ I F¸F ¸FFÓ¹FF AFUOe¨FZ AÀFF¹F¨FZ. AF¯F»FZ»FZ Sa ¦Fe°F I F¦FQ I F´Fc³F °¹FF¨Fe ¨F¸FZ»Fe °F¹FFS I ø ³F °Fe ÀFb°F
¦FbaOëF°F ¶FFa²F¯¹FF¨FZ I F¸F QFZ³F SFÂFe°F ´Fc¯FÊ ½WF¹F¨FZ. ¦F¯F´F°Fe ¶FÀF¯FFº¹FF WFG»F»FF L°F ¶FFa²Fc³F ÓFF»FZ, ¨F¸FZ»Fe U B°FS VFFZ·FZ¨¹FF UÀ°Fc L°FF»FF »FFU»¹FF I e VFFZd·FUa°F ¸F£FS U L°F °F¹FFS ½WF¹F¨FZ. §FSF¨¹FF d·Fa°Fe»FF »FFU»FZ»FF Sa ¦F, L°F AFd¯F IZ »FZ»Fe ÀFþFUM ¹FF¸FbTZ §FSF¨Fe VFFZ·FF UFP¯¹FF¶FSFZ¶FS¨F ¶FQ»F»FZ»FZ ÀFbaQS UF°FFUS¯F ¸F³FF»FF C·FFSe QZ°F AÀFZ. ¹FF°F¨F ¦F¯F´F°Fe ¶FF´´FF¨¹FF AF¦F¸F³FF¨FF dQUÀF CþFOF¹F¨FF. ³FUe³F-³FUe³F I ´FOZ ´FdS²FF³F I ø ³F ´FiÀF³³F UF°FFUS¯FF°F UFþ°F-¦FFþ°F, §FFZ¿F¯FF QZ°F ¶FF´´FF»FF AF¯F»¹FFUS, ¶FF´´FF ¸F£FSF°F dUSFþ¸FF³F ÓFF»FZ I e §FSF¨FF °FFZ I FZ´FSF CþTc ³F d³F§FF¹F¨FF. Ueþ ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¶FF´´FF¨¹FF QFZ³We ¶FFþc»FF ¸FFaO »FZ»¹FF ÀF¸F¹FF SFÂF-dQUÀF °FZU°F SFWc ³F ´FiI FVF QZ°F AÀFF¹F¨¹FF. °¹FF¨F¶FSFZ¶FS Ad°FdSö
»FFU»FZ»FZ SFGIZ »F¨FZ dQUZ + ÀF¸FBʨ¹FF ´FiI FVFF»FF ÀFF±F ôFF¹F¨FZ AFd¯F SFÂFe¨¹FF UZT e AF¯F£Fe ´FiI FVFFÀFFNe ´FZM ÑFZ¸FG¢ÀF ¶FØFe »FFU¯¹FF°F ¹FF¹F¨Fe. ES½We d¸F¯Fd¸F¯F°¹FF ´FiI FVFF°F UFUS°F AÀF°FF³FF ´FZMÑ FZ¸FG¢ÀF ¶FØFe¨FF ´FiI FVF Ad²FI AÀF»¹FF³FZ §FSF°F EI UZ¦FTe¨F ¸FþF UFMF¹F¨Fe. QSSFZþ¨Fe AFS°Fe ÓFF»¹FFUS QWF dQUÀF UZ¦FUZ¦FTëF ´FQF±FF˨FF ³F`UZôF ¶FF´´FF»FF QF£FdU»FF þF¹F¨FF. ¦FFUF°F»FZ, VFZþFS¨¹FF ¦FFUF°F»FZ ¦F¯F´F°Fe ´FFWF¹F¨FZ WF d³F°¹FIi ¸F ¦F¯FZVF dUÀFþʳFF´F¹FË°F AÀFF¹F¨FF. ¨F°Fb±Feʨ¹FF ¸W¯FþZ ´FdW»¹FF¨F dQUVFe ¶FF´´FF À±FF³FF´F³³F ÓFF»¹FFUS¨Fe, Qb´FFS¨¹FF ¸FFZQI FÀFdW°F ÓFF»FZ»¹FF ·FFZþ³FF¨Fe ÀFbÀ°Fe AÀF°FZ °FSeÀFbð F ¹FF dQUVFe ´FF¨F °FSe ¦F¯F´F°Fe ´FFWF¹F¨FZ¨F AÀFF QaO I AÀFF¹F¨FF. ¦FFUF°F ´FdSÀFSF°F §FSFZ§FS¨FZ ¦F¯F´F°Fe ´FFWF¹F»FF ¦FZ»¹FF³Fa°FS ÀFF£FS Rb MF¯FZ, ´FZPZ , ¸FF½¹FF¨¹FF ¸FFZQI F¨FF ´FiÀFFQ WF°FFUS d¸FTF¹F¨FF. ÀFUʨF dNI F¯Fe d¸FTF»FZ»FF ´FiÀFFQ £FF»»¹FF³Fa°FS ´FFZM °FbOba ¶F ·FSF¹F¨FZ d³F SFÂFe¨¹FF þZU¯FF»FF SþF ôFFUe »FF¦FF¹F¨Fe. AFTeÔ°Fe»F ¦F¯F´F°Fe¨Fe AFS°Fe MFT¸FÈQba¦FFÀFdW°F ¦Fib´F-¦Fib´F³FZ ÀFF¸FbQFd¹FI Se°¹FF ½WF¹F¨Fe. AFS°Fe³Fa°FS SFÂFe¨Fe þZU¯Fa ÓFF»¹FFUS, MFT¸FÈQa¦FFÀFdW°F ÀFa¦Fe°F ·Fþ³FF¨FZ AFUFþ §Fb¸FF¹F»FF »FF¦FF¹F¨FZ. I FWe §FSFa°Fc³F »FWF³F ¸Fb»FFa¨FZ, ¸Fb»FeÔ¨FZ, ¸FdW»FFa¨FZ ¨FIi e³FF¨F, ¶FF»¹FF ³FF¨F Sa ¦FF¹F¨FZ. dÓF¸¸FFRb ¦FOe³FZ, PFZ»FI e¨¹FF AFUFþF³FZ §FS Q¯FF¯Fc³F þF¹F¨Fa. ´FF¹FFa°Fe»F ¨FFTFa¨¹FF °FF»FFUS d³F PFZ»FI e¨¹FF NZ ¢¹FFUS ¦FF¯FZ WFZ°F AÀF°FF³FF¨F, ¨FFTFa¨FF AFUFþ d³F PFZ»FI e¨¹FF dIa UF ³FF»Fe¨¹FF ²Fb¸FOFa¦F ²Fb¸FOFa¦F NZ ¢¹FF³FZ ÀFFSF ¦FFU ³FF¨F°FF ÓFF»FZ»FF AÀFF¹F¨FF. þF¦FS¯FF»FF
¸FÀFF»FF ¸FeN »FFU»FZ»Fe I FI Oe, d¨F¶FbO F¨¹FF I F´FF, R SÀFF¯F dIa UF B°FS I FWe AÀFF¹F¨FZ. ¹FF°Fc³F¨F ¶FF»¹FF¨¹FF ³FF¨FF°F, ÀFUF»F-þUF¶F Sa ¦FF¹F¨FZ. ¹FF Sa ¦FF°F¨F I FWe dNI F¯Fe PFZ»FI e¨¹FF °FF»FFUS ¶FF¹FI Fa¨FF ³FF¨F ÀFbø ½WF¹F¨FF. MFTeUS MFTe ´FOc ³F ´FF¹FFa¨FF ¦FFZR dU¯F°F AF¹FF-¶FF¹FF ¦F¯FF¨¹FF þ³¸FF¨Fe I WF¯Fe »FFU°F. ¹FF QWF dQUÀFFa°F¨F f ¿Fe ´Fa¨F¸Fe AFd¯F ª¹FZ¿N ¦FF`S e ´Fcþ³F WûBÊ. f ¿Fe ´Fa¨F¸Fe¨FZ Ui°F I S°FF³FF ¶F`»FF¨FF À´FVFÊ ÓFF»FF ³FÀFZ»F AVFF UÀ°Fc U ·FFª¹FFa¨FF UF´FS I ø ³F (°¹FF»FF ´FF¹F³Fc ¸W¯F°F) ¦FMF¦FMF³FZ ÀU¹Fa´FFI °F¹FFS ½WF¹F¨FF, VFZ°FF¨¹FF ¶FFa²FFUS °F¹FFS ÓFF»FZ»¹FF I U»¹FF¨Fe U B°FS ·FFþe EI ÂF I ø ³F ·FFþe °F¹FFS ½WF¹F¨Fe. ¹FF ·FFþe¨Fe ¨FU We I FWe UZ¦FTe¨F AÀFF¹F¨Fe. ª¹FFa¨¹FFI OZ f ¿Fe ´Fa¨F¸Fe¨Fe I WF¯Fe »FFU»Fe þF¹F¨Fe °Fe EZI ¯¹FFÀFFNe °¹FF
§FSe ¸FdW»FFa¨Fe ¦FQeÊ ½WF¹F¨Fe. ·FFýi´FQ ÀF´°F¸Fe dIa UF A¿M¸Fe»FF ª¹FZ¿NF ¦FF`S e¨FZ AF¦F¸F³F ÀFFZ³F´FFU»FF³FZ ½WF¹F¨FZ, °FS QbÀFº¹FF dQUVFe d°F¨Fa ´Fcþ³F ½WF¹F¨FZ. AF¸F¨¹FF ·FF¦FF°F ¦FF`S e¨FZ ´Fcþ³F ÓFF»¹FFUS £FZI OëF¨FF °FÀFZ¨F ÀFF¦Fû°Fe UOëFaÀFW ¸FM¯FF¨FF ³F`UZôF QF£FU¯¹FF°F ¹FZ°F AÀFZ. AÀFF ¸FFaÀFFWFSe ³F`UZôF QF£FdU°FF³FF ¸FFÂF ¦FF`S U ¦F¯F´F°Fe ¹FF¨¹FF¸F²¹FZ °FF°´FbS °FF ´FOQF »FFU¯¹FF°F ¹FZBÊ. QbÀFº¹FF¨F dQUVFe ¦FF`S eÀFW
¦F¯F´F°FeÔ¨FZ dUÀFþʳF WFZ¯FFS AÀF»¹FF³FZ AFQ»Fe SFÂF ¸W¯FþZ þF¦FS¯FF¨Fe ²F¸FF»F. NS»¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀFF¹FaI FT¨¹FF UZT e ÀFUFôF ¦FF`S eÀFW ¦F¯F´F°FeÔ¨FZ dUÀFþʳF ½WF¹F¨FZ. °¹FF³Fa°FS ¸FFÂF A³Fa°F ¨F°FbQÊVFe´F¹FË°F¨FZ ¸FFZþIZ ¨F ¦F¯F´F°Fe AÀFF¹F¨FZ. °¹FF¸F²¹FZ AF¸F¨FFWe ¦F¯F´F°Fe ¸Fb¢I F¸FF»FF AÀFF¹F¨FF. SFdW»FZ»¹FF dQUÀFFa°F ª¹FFa¨¹FFI OZ ¦F¯F´F°Fe ³FÀFF¹F¨FF °FZ þF¦FS¯FFÀFFNe
¸FaO Tl NSU»Fa. ¸Fb»FFa¨Fe I F¸Fa NS»Fe. EI ¸Fb»F¦FF þSF ¦Fb¶F¦Fb¶Fe°F WFZ°FF. ¸W¯Fc³F °¹FF»FF A²¹FÃF IZ »Fa. QFZ³F ¸Fb»Fe ÀFZIiZ MSe ÓFF»¹FF. I FG»F³Fe°F »FZ£FI »FF»Fþe ´FZÔO ÀFZ ¹FFa¨FZ UOe»F¶Fa²Fc QFQF ´FZÔO ÀFZ SFW°F AÀF°F. °¹FFa¨¹FF §FSe U¦FʯFeÀFFNe ¦FZ»FFZ °FZ½WF °¹FFa³Fe AF¸WF»FF °¹FFa¨¹FF §FSe¨F ´FiGd¢MÀF I SF¹F»FF U I F¹FÊIi ¸FWe d°F±FZ¨F I SF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fa. °¹FF¸FbTZ EI ¸FFZN F AF²FFSÀ°Fa·F d¸FTF»FF. U¦FʯFe ¦FFZT F I S¯¹FF¨Fa I F¸F ÀFbø ÓFF»Fa. WZ I F¸F kVFS¹Fc Ib »FI ¯FeÊl dW¨¹FFI OZ dQ»Fa. ¶Fº¹FF¨F þ¯FFa³Fe A´FZÃFZ´Fi¸FF¯FZ U¦FʯFe dQ»Fe. EI kAFZI l ¸W¯Fc³F ¦FÈW À±F WFZ°FZ. B°F¢¹FF »FWF³F ¸Fb»FFa³Fe WF C°ÀFU I S¯Fa ´FM»Fa ³FFWe, °¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe QbÀFº¹FF dQUVFe ´FZ´FS¸F²¹FZ VFS¹Fc¨Fa ³FFU LF´F»Fa. VFS¹Fc³FZ
ÀFI FTe ´FZ´FS ¶Fd§F°F»FF °¹FF°F ÀFa¹Fb¢°F ¸FWFSF¿MÑ ÓFF»FF¨F ´FFdWþZ AVFF ²FFZS ¯FF³FbÀFFS WZ I F¸F °Fe I Se°F AFWZ , ´F¯F WF ¦F¯F´F°Fe C°ÀFU I ÀFF WFZ¯FFS? AF´F»Fa ³FFU ´FZ´FS¸F²¹FZ AF»¹FF³FZ VFS¹Fc SOUZ»Fe ÓFF»Fe. ¸F¦F °Fe QFQFaI OZ ¦FZ»Fe. QFQFa³Fe d°F»FF ÀF¸FªFFU»Fa I e UFBÊM UFMc ³F §FZD ³FI FZ. »FWF³F´F¯Fe °FbÓFa ³FFU ´FZ´FS¸F²¹FZ AF»Fa, dVF½FF¹F °Fb¸F¨¹FF ¦F¯FZVFFZ°ÀFUF¨Fe þFdWSF°F´F¯F ÓFF»Fe. A²¹FÃF VFSQ °FFa¶FZ WF AF¨FF¹FÊ AÂFZ ¹FFa³FF I F¹FÊIi ¸FF¨¹FF AF¸FaÂF¯FFÀFFNe °¹FFa¨¹FF §FSe ¦FZ»FF. °¹FF UZT e AÂFZ ¹FFa³FF °¹FF¨Fa I F`°FbI UFM»Fa U °¹FFa³Fe °¹FF¨¹FF AF¸FaÂF¯FF¨FF ÀUeI FS IZ »FF. °FZ NSU»FZ»¹FF dQUVFe I F¹FÊIi ¸FF»FF C´FdÀ±F°F SFdW»FZ U ·FF¿F¯F QZ°FF³FF ¸W¯FF»FZ, B°F¢¹FF LFZMëF
AF¸F¨¹FFI OZ ¹FZ°F. EI F ¶FFþc»FF ´FMF¨FF OFU, QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF ´FعFFa¨FF OFU Sa ¦F»FZ»FF AÀF°FF³FF ¸Fb»Fa, ¸Fb»Fe, ¸FdW»FF ¹FFa¨FeWe ³FF¨F¦FF¯Fe Sa ¦F°F ¹FF¹F¨Fe. AVFF ¹FF C°ÀFFWF°F QWF dQUÀF I ÀFZ ·FSF·FS ¦FZ»FZ WZ I TF¹F¨FZ ³FFWe AFd¯F A³Fa°F ¨F°FbQÊVFe¨FF °FFZ dQUÀF C¦FUF¹F¨FF. ÀFF¹FaI FTe UFþ°F¦FFþ°F ³FF¨F°F ÀF¸FbýiF°F ¶FF´´FF¨FZ dUÀFþʳF I ø ³F Qb:£Fe ¸F³FF³FZ¨F §FSe ´FS°F»¹FFUS ¶FF´´FF ª¹FF þF¦FZUS QWF dQUÀF À±FF³FF´F³³F ÓFF»FZ WFZ°FZ °FFZ §FSF¨FF I FZ´FSF CQFÀF UFMZ . °¹FF dQUVFe¨Fe °Fe SFÂF ·F¹FF¯F UFMZ . °¹FF°F¨F ÀF¯F, C°ÀFU AF³FaQF°F, C°ÀFFWF°F ÓFF»FF ¹FF¨FF ¸FFZN F AF³FaQ ¸F³FF»FF WFZ°FF¨F.!
LXûMëF A²¹FÃFFa´FbPZX A¹FFa¨Fa ·FF¿F¯F
OFG. VF`»FþF AF¹Fd¨F°F
»FWF³F´F¯F ¸Fab¶FBÊ ¸FFÓFaC´F³F¦FSF°Fe»F ¦FFZSZ ¦FFaU ¹FZ±FZ ¦FZ»Fa.
¦FFZSZ ¦FFaU Ad·F³FU WF¹FÀIc »F¸F²¹FZ dVFÃF¯F ÓFF»Fa. AF¸F¨Fa SFW¯Fa kþ¹F´FiI FVF ³F¦FSl ¦FFZSZ ¦FFaU ´FcUÊ ¹FZ±FZ WFZ°Fa. ´FcUeÊ ¶Fa¦F»FZ dIa UF §FSZ ¨F WFZ°Fe. µ»FGM WF ´FiI FS ³F½W°FF. Aþc³FWe I FG»F³Fe°F MFZ»FZþa¦F B¸FFS°Fe ³FFWe°F. rzuy ÀFF»Fe AF¸We ¦F¯F´F°Fe ¶FÀFUF¹F¨Fa NSU»Fa. °¹FFÀFFNe EI ¸FaO T °F¹FFS IZ »Fa. °¹FF¨FZ ÀF·FFÀFQ ´FF¨F °FZ rs U¹FFZ¦FMF¨Fe ¸Fb»Fa WFZ°Fe. °¹FF´Fi¸FF¯FZ ¸Fb»FFa³Fe U¦FʯFe ¦FFZT F I SF¹F¨Fa I F¸F ÀFbø IZ »Fa. ¸Fb»FFa¸F²¹FZ ¸Fb»FeÔ¨FF ´F¯F ÀF¸FFUZVF WFZ°FF. U¦FʯFe³Fa°FS I F¹FÊIi ¸FF¨Fe ø ´FSZ £FF NSU»Fe ¦FZ»Fe. ¸FaO TF¨Fa ³FFU kEI °FF
A²¹FÃFFaÀF¸FFZS ¸F»FF ´Fi±F¸F¨F ¶FFZ»FFUa »FF¦F°F AFWZ , °¹FF¨FF ¸F»FF £Fc´F AF³FaQ UFM°F AFWZ . °FF°¹FFÀFFWZ ¶F ÀFFUSI SFa³FFWe ¶FFZ»FFU¯¹FF°F AF»Fa WFZ°Fa. °FZW e AF³FaQF³FZ I F¹FÊIi ¸FFÀF WþS ÓFF»FZ. °¹FFa³FFWe ¸Fb»FFa¨Fa I F`°FbI UFM»Fa. »FF»Fþe ´FZÔO ÀFZ §FS¨FZ¨F AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ d³F¹Fd¸F°F ¹FZ°F WFZ°FZ. QFQF ´FZÔO ÀFZ ¹FFa³Fe ÀF¦F¼¹FFa³FF ¶FdÃFÀFa QZ¯¹FF¨Fa NSU»Fa. Ib Na W e À´F²FFÊ I SF¹F¨Fe ³FFWe AÀFa °¹FFa¨Fa À´F¿M ¸F°F WFZ°Fa. VFZUM¨¹FF dQUVFe ÀFUF˳FF ÀFFS£Fe ¶FdÃFÀFa dQ»Fe ¦FZ»Fe. ¸FaO TF¨FF WF ¦F¯FZVFFZ°ÀFU ¶FSe¨F U¿FË ¨FF»F°F AFWZ . AF°FF ³FUe³F d´FPe I F¹FÊS °F AFWZ .
sv AFG¦FÀM sqrx
55
°FZ ªFFQcBÊ dQ½FÀF ÀFbd¨FÂFF °FZÔO FZ»FI S ¸FF»FU¯F dÀFa²Fb°FF»FbQb¦IFÊ dþ»ÁëF°Fe»F F AÀF»FZ»FZ AF¨FSZ WZ
¸FFÓFZ ¸FcT ¦FFU. d°F±FÕF wq U¿FFË´FcUeʨFF ¦F¯FZVFFZ°ÀFU Aþc³FWe ¸F³FF°F ÀFFNU»FZ»FF AFWZ . AF¸We rv dQUÀF AF²Fe´FFÀFc³F ¶FF´´FF¨¹FF AF¦F¸F³FF¨Fe °F¹FFSe I SF¹F»FF »FF¦FF¹F¨FFZ. »FF»F·FOI ¸FF°Fe AF¯Fc³F °¹FF ¸FF°Fe³FZ d·Fa°Fe Sa ¦FdU¯FZ ½WF¹F¨FZ. ª¹FF þF¦Fe ¸Fc°FeÊ dUSFþ¸FF³F ½WF¹F¨Fe °¹FF þF¦Fe d·Fa°Fe»FF Sa ¦F dQ»FF þF¹F¨FF U °¹FFUS QZUFd²FI Fa¨FZ A±FUF d³FÀF¦FFʨFZ d¨FÂF Sa ¦FU»FZ þF¹F¨FZ. ¸FFÓFF QFQF ÀU°F: d¨FÂFI FS AÀF»¹FF³FZ °FFZ¨F LF³F LF³F ´FZÔdMÔ¦F I SF¹F¨FF. ´Fi°¹FZI §FSe E£FFQF CØF¸F d¨FÂFI FS AÀFF¹F¨FF¨F, °¹FF¸FbTZ AVFe I F¸FZ I ²Fe ´F`VFFa³Fe WFZ°F ³FÀFF¹F¨Fe. EI ¨FFa¦F»FF d¨FÂFI FS QbÀFº¹FF¨¹FF §FSeÀFbð F þFD ³F ÀFbaQS I »FF SZ £FFMF¹F¨FF. §FSF°Fe»F ¸FF°Fe¨¹FF þd¸F³Fe VFZ¯FF³FZ ÀFFSU»¹FF þF¹F¨¹FF U °¹FFUS ÀFbaQS SFa¦FFZ¼¹FF §FF°F»¹FF ªFF¹F¨¹FF. §FSF·FFZU°Fe¨FF ´FdSÀFS, Aa¦F¯FZ ÀU¨L ½WF¹F¨Fe. ¦FFUF¸F²¹FZ °¹FF I FTe §FSe ¦F¯F´F°Fe ¶F³FU»FZ þF¹F¨FZ. AFþ¨¹FFÀFFS£FZ þF¦FFZþF¦Fe QbI F³FZ ³FÀFF¹F¨Fe. QFZ³F ¸F`»F »FFa¶F ¸Fcd°FÊI FSF¨¹FF §FSe þFD ³F ¸Fc°FeÊ AF¯FF½¹FF »FF¦F°F. ¸FFÓFZ UOe»F U AF¸We ·FFUaOZ WF°FF°F ¦F¯F´F°Fe¨FF ´FFM, °¹FFUS ÷ ¸FF»F, ÓFFaþF, R MFIZ AÀFZ ÀFFdW°¹F §FZD ³F þF¹F¨FFZ. QFSF°F AF»¹FFUS AF¸F¨Fe AFBÊ °¹FF ¦F¯F´F°Fe¨FZ ÀUF¦F°F QÈ¿M I FPc ³F
56
sv AFG¦FÀM sqrx
I SF¹F¨Fe. °¹FF I FTe I FZ¯F°FeWe UFW³FZ ³F½W°Fe. ¸Fc°FeÊ OFZ¢¹FFUø ³F¨F AF¯FFUe »FF¦F°F WFZ°Fe. §FSF°F I F¸FF¨Fe UFM¯Fe WFZ°F AÀFZ. EI F ¸FFZNa MZ ¶F»F ÀFbVFFZd·F°F I ø ³F ¦F¯F´F°Fe ¶FÀFdU»FF þF¹F¨FF. L°FF»FF EI ¸FFMUe (¸FFaO Ue) I F¹F¸F ¶FFa²F»FZ»Fe AÀFF¹F¨Fe. °Fe QFZ³F dQUÀF AF²Fe £FF»Fe I FPc ³F ÀFFR IZ »Fe þF¹F¨Fe U ´Fb³WF °Fe ¶FFa²Fc³F d°F»FF £Fc´F LF³F Rb »FFR TFa³Fe ÀFbVFFZd·F°F IZ »Fe þF¹F¨Fe. WZ ÀFUFÊ°F ´FdW»FZ I F¸F ¸FFÓFZ d°F³We ·FFD R FS WF`ÀFZ³FZ I SF¹F¨FZ. SF³FF°F þFD ³F SF³FRb »FZ, I UaO TZ , AFZ»¹FF ÀFb´FFº¹FF AÀFa ¶FSa ¨F I FWe °FZ þ¸FF I ø ³F AF¯FF¹F¨FZ. ¸FFÓFe °FFBÊ U AFBÊ I Sa ª¹FF¨FF I F¹FÊIi ¸F AÀFF¹F¨FF °¹FF°F ¦Fba°F»FZ»¹FF AÀFF¹F¨¹FF. I Sa ª¹FF
I SF¹F»FF VFZþFS¨¹FF dU¸F»F°FFBÊ, Ib ÀFb¸F°FFBÊ ¹FF¹F¨¹FF. ÀF¸F¹FF, d³FSFaþ³FZ, °FFa¶¹FF-d´F°FTZ ¨Fe ·FFaO e »F££F I SF¹F¨Fe I F¸FZ °FFBʨFe¨F AÀFF¹F¨Fe. ¸FFÓ¹FFI OZ I F¸F AÀFF¹F¨FZ °FZ ÓFFOFUS¨Fe Sa ¦Fe¶FZSa ¦Fe Rb ÕZ I FPF¹F¨Fe, QbUFÊ I FPF¹F¨¹FF, °FbT VFe, ´FÂFe, ¸FFZQI FÀFFNe »FF¦F¯FFSe WTQ¨Fe ´FF³FZ, þZUF¹F»FF »FF¦F¯FFSe IZ Te¨Fe ´FF³FZ B°¹FFQe ´FFWF¯FZ. ¸Fe ÀFUFÊ°F »FWF³F, °¹FF¸FbTZ »FWF³FÀFWF³F I F¸FZ ¸FFÓ¹FFI OZ . ¸FFÓFZ UOe»F ÀFWF¯F §FZD ³F ¨FaQ³F C¦FFTF¹F¨FZ °FZ Aþc³FWe OFZ¼¹FFÀF¸FFZS dQÀF°FZ. ¦F¯F´F°Fe¨¹FF dQUVFe ·F»¹FF ´FWFMZ AF¸F¨FZ VFZþFSe ÀFQcI FI F ´FcþF ÀFFa¦FF¹F»FF ¹FF¹F¨FZ. UOe»F ·Fd¢°F·FFUF³FZ ´FcþF I SF¹F¨FZ U ¸F²Fc³F¸F²Fc³F I FWe
´FcþZ¨FZ ÀFFdW°¹F (¦FcT , £FFZ¶FSZ , AÃF°FF, AØFSF¨Fe ¶FFM»Fe) þZ ÀFb÷ UF°Fe»FF §¹FF¹F¨FZ SFdW»FZ»FZ AÀF»FZ °FS ¸Fe °FZ AF¯Fc³F ôFF¹F¨FZ. AFBÊ U °FFBÊ ´FWFMZ CNc³F AFa§FFZT AFMFZ´Fc³F ÀFFZUTZ ³FZÀFc³F ÀU¹Fa´FFI I SF¹F¨¹FF. AF°FFÀFFS£Fe ¦F¯F´F°Fe»FF ÀFFZ³¹FF¨FFaQe¨¹FF QFd¦F³¹FFa¨Fe AFUO ³F½W°Fe. °¹FF»FF IZ UT ·FFU³FF ·FFUF¹F¨¹FF. ¦FFUF°F °¹FF I FTF°F Ueþ ³FÀF»¹FF³FZ dUþZ¨FF ÓF¦F¸F¦FFM ³FÀFF¹F¨FF U °¹FF¸FbTZ »FF¸F¯FdQUF °FZU°F AÀF°FF³FF ¸F³F ´FiÀF³³F ½WF¹F¨FZ. Qb´FFSe AFS°¹FF, ¸FaÂF´Fb¿´F ½WF¹F¨Fe. QZUF´FbPZ ´FF¨F ´FF³FZ UFP»Fe þF¹F¨Fe. EI ¦F¯FZVFF»FF, EI Ib »FQ`U°FF»FF, EI ¦FFBÊ»FF, EI I FU¼¹FF»FF U EI Ca QSF»FF. SFÂFe ¦FFUF°Fe»F ·Fþ³Fe ¸FaO Te ¹FF¹F¨Fe U ÀFbaQS ÀFbaQS ·Fþ³FZ ¦FF¹F¨Fe. °FZ »FFZI ¹FZ°FF³FF ´FZMÑ FZ¸FG¢ÀF¨Fe ¶FØFe AF¯FF¹F¨Fe. °¹FF¨FF ´FiI FVF £Fc´F »F££F AÀFF¹F¨FF. LF³F UFMF¹F¨FF °FFZ ÃF¯F. ÀFUF˨¹FF §FSe þFD ³F dÓF¸¸FFRb ¦FOëF ½WF¹F¨¹FF. ¶FÃFeÀFWe d¸FTF¹F¨FZ. k¦Fb»FF¶FF¨FZ Rc »F ´FZM e¸F²¹FZ, C¿FF¨FF ³FUSF EZM e¸F²¹FZl AÀFa ¸W¯FF¹F»FF £Fc´F ¸F«FF ¹FF¹F¨Fe; ´F¯F C¿FF ¸FFÂF ¸FFÓ¹FFUS SF¦FUF¹F¨Fe. ´FF¨F½¹FF dQUVFe ¦F¯F´F°Fe dUÀFþʳF. AFBÊ ¦F¯F´F°Fe¨¹FF WF°FFUS QWeÀFF£FS §FF»FF¹F¨Fe °FZ½WF OFZ¼¹FF°F ´FF¯Fe ¹FF¹F¨Fa. ÀFa²¹FFI FTe ÀFF°F UFþ°FF þUT¨¹FF ÀU¨L °F¼¹FF¸F²¹FZ ¨FFS-´FF¨F ¦F¯F´F°FeÔ¨Fa dUÀFþʳF ½WF¹F¨Fa. £FFZ¶FSaÀFF£FSZ¨Fe d£FSF´F°F UFM»Fe þF¹F¨Fe. U þO Aa°F:I S¯FF³FZ §FSe ¹FF¹F¨FFZ. AF°FF °FZ dQUÀF ¦FZ»FZ. ¸Fba¶FBÊ°F AF»¹FFUS ÀFUʨF dUÀFSFUZ »FF¦F»FZ. Aþc³FWe AF¨FSZ ¦FFUF°F I ²Fe ¦F¯F´F°Fe C°ÀFUF°F ¦FZ»FFZ °FS þb³FZ dQUÀF AFNUc »FF¦F°FF°F.
SXFÂFe dRYSX¯¹FF¨Fe °Fe ¸FªFF...
ªF¹FßFe ¦FF¹FI ½FFO
¸FF¸FFÓFaÓFF þ³¸F¶FF»F´F¯FrzxtI ²FeÀFF»F¨FF. AFBʨ¹FF
AFþûTe °FS I ²Fe UdO»FFa¨¹FF AÀFa¨F ¦FZ»Fa. ´FbPZ dVFÃF¯F, ¸F¦F ³FûI Se AFd¯F AF°FF »F¦³FF³Fa°FS ¸Fba¶FBÊ AVFF A³FZI dNI F¯Fe ¸FFÓFa SFW¯Fa ÓFF»Fa. °¹FF¸FbTZ ¸Fe ¦F¯F´F°Fe WF ÀF¯F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ A³Fb·FU»FF, ¶Fd§F°F»FF. ¦FüSe-¦F¯F´F°Fe»FF ¸FFÓFe AFBÊ AF¸WF ÀF¦F¼¹FF ·FFUaOFa³FF ÀFþFUMe¨Fa I F¸F QZBÊ. AFQ»¹FF U¿FeʨF ´FûM¸FF¼¹FFUS¨Fa ÀFþFUMe¨Fa ÀFF¸FF³F I FPc³F AF¸F¨¹FFÀF¸FûS NZU»Fa þFBÊ AFd¯F ¸F¦F °¹FF°Fc³F AF¸F¨Fe I ÕF ¶FWS°F AÀFZ. AF¸F¨¹FF ´Fd¾¨F¸F §FFMFUS ¦FüSe-¦F¯F´F°FeÔ³FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FFª¹FFa¨FF ³F`UZôF QFJU»FF þF°Fû. °¹FF¸FbTZ ·FFª¹FF d³FUO¯FZ, ²Fb¯FZ, I F´F¯FZ AVFF ¦Fû¿MeÔÀFFNe AFBÊ AF¸WF ·FFUaOFa¨Fe ¸FQ°F §FZBÊ. ¸FFÓFe §FS¦Fb°Fe ¦F¯FZVFû°ÀFUF¨Fe We EUPe¨F I F¹F °Fe AFNU¯F AFWZ . ¸Fe rzzs ÀFF»Fe ³FûI Se¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ´Fb¯¹FF¸F²¹FZ SFW°F Wû°FZ. °¹FF
¸Fe
CØFSF OûÔ¦FSm
ÀFFþSF IZ »FZ»FF ´FdW»FF ¦F¯FZVFû°ÀFU WF ¸FFÓ¹FF Badþ³Fe¹FdSa¦F I FG»FZþ¸F²F»FF AFd¯F ´FbPZ ´Fi°¹FZI ¨F U¿FeÊ °¹FF¨FF C°ÀFFW, °¹FF°Fe»F ¸FþF Qb¯FFU°F¨F SFdW»Fe. ÀF»F¦F ¨FFS U¿FË, AF¸We ¦F¯F´F°Fe ¶FF´´FF¨Fe AFSFÀF, AFS°Fe, ´FcþF, ÀFþFUM, ¦F¯FZVFû°ÀFUd³Fd¸FØF Wû¯FFº¹FF À´F²FFÊ ¹FFa¨Fe Jc´F ¸FþF »FbM»Fe. »FWF³F´F¯Fe AFBÊ-UdO»FFaÀFû¶F°F ¦F¯F´F°Fe U °¹FFa¨FZ QZJFUZ ¶F§FF¹F»FF þF¹F¨Fû. ¦F¯FSF¹FF¨FZ R ¢°F Qbø ³F¨F QVFʳF ½WF¹F¨FZ. ´F¯F I FG»FZþ¸F²¹FZ ¸FFÂF ¦F¯F´F°FeÀFû¶F°F ¦F˜e
UZTe A³Fb·FU»FZ»¹FF ¦F¯FZVFû°ÀFUF¨¹FF AFNU¯Fe ¸FFÂF AdUÀ¸FS¯Fe¹F AFWZ°F. ´Fb¯¹FF¸F²¹FZ SFÂF SFÂF·FS dR ø ³F ¦F¯F´F°Fe, °¹FF·FûU°Fe¨Fe ÀFþFUM ¶F§F¯¹FF¨FF ÀFûWTF¨F AÀF°Fû. EI F U¿FeÊ ¦F¯F´F°Fe¨¹FF dQUÀFFa¸F²¹FZ dQUÀF·FS AFGdR ÀF¸F²FZ I F¸F ÓFF»¹FF½FS AF¸We ÀF¦FTZ ÀFWI FSe SFÂFe dÀF³FZ¸FF ¶F§FF¹F»FF ¦FZ»Fû. z °FZ rs dÀF³FZ¸FF ¶F§Fc³F ¸F¦F d³F§FF»Fû ¸FÀ°F ¦F»Õû¦F»Õe¨FZ ¦F¯F´F°Fe ¶F§FF¹F»FF. ´Fi°¹FZI ¦F¯FZVF¸Fc°FeʨFa dU»Fû·F³Fe¹F ø ´F ¸F³FF¸F²¹FZ ÀFFN°F Wû°Fa. ¹FF ÀFbaQS ø ´FFÀFû¶F°F ´Fb¯¹FF¸F²F»FZ ´FidÀFð, ¸FûN¸FûNF»FZ QZJFUZ Oû¼¹FFa¨Fa ´FFS¯Fa RZ O°F Wû°FZ. Ib NZ ´FüSFd¯FI I ±FZ°Fe»F EJFQF QZJFUF °FS Ib NZ Rb »FFa¨¹FF, dQ½¹FFa¨¹FF QZJF½¹FF¨Fe AFSFÀF. °¹FF SFÂFe ¶Fd§F°F»FZ»Fe ´Fi°¹FZI ¦F¯FZVF¸Fc°FeÊ AFd¯F QZJFUF ¸FFÓ¹FF Oû¼¹FFa°F Aþc³FWe AFWZ. ´FWFMZ´F¹FË°F AF¸We ¶FSZ¨F ¦F¯F´F°Fe ¶F§F°F dWaO»Fû. ³Fa°FS ÀFI FTe §FSe þFD ³F »F¦FZ¨F °F¹FFS WûD ³F AFGdR ÀFWe ¦FFN»Fa. °¹FF dQUVFe AFGdR ÀF¸F²¹FZ ÀF¦FTZ Ob»F¢¹FF I FP°F I F¸F I S°F Wû°FZ. WZ Ob»F¢¹FF ´FiI S¯F AFþWe AFNU»Fa °FSe Jc´F
WÀFF¹FÕF ¹FZ°FZ. ¹FF SFÂF SFÂF·FS dWaO¯¹FF¶FF¶F°F EI ¦Fû¿M ³F¸FcQ I SFUeVFe UFM°FZ °Fe ¸W¯FþZ °¹FF SFÂFe dR S¯¹FF°FWe AÀF¯FFSe ÀFbS dÃF°F°FZ¨Fe ·FF½F³FF. °¹FF UZTe AF¸We SFÂF·FS I û¯FF»FFWe ³F §FF¶FS°FF, d³Fξ¨F°F´F¯FZ ·FMI °F AÀFc°F. AF´F¯F SFÂFe AÀFa dR SF¹F»FF ³FI û, I û¯Fe °FSe ¹FZBÊ»F AFd¯F AF´F»¹FF»FF I FWe °FSe I SZ»F WF dU¨FFS¨F I ²Fe ¸F³FF°F AF»FF ³FFWe. ¹FF SFÂF·FS dR S¯¹FF°F þe ¸FªFF Wû°Fe, °F¾Fe¨F ¸FªFF ¸FF³FF¨FZ ¦F¯F´F°Fe ¶F§F¯¹FF¸F²¹FZWe Wû°Fe. ¸Fba¶FBÊI SFaÀFFNe »FF»F¶FF¦F¨¹FF SFþF¨Fa QVFʳF k¸FÀMl °FÀFa¨F ´Fb¯FZI SFa¨Fa ¸FF³FF¨¹FF °¹FF ´FF¨F ¦F¯F´F°Fe¨Fa QVFʳF k¸FÀMl AÀF°Fa. WZ ÓFF»Fa ´Fb¯¹FF°F»¹FF ¦F¯F´F°FedU¿F¹Fe. ¹FF¨¹FF A¦FQe UZ¦FTF A³Fb·FU ¸Fe ¸Fba¶FBʸF²¹FZ §FZ°F»FF. sqqs ÀFF»Fe ¸Fe ¸Fba¶FBʸF²¹FZ AF»FZ. ¹FF Qû³We VFWSF°Fe»F LûMFVFF Aa°FSF´FZÃFF þFÀ°F ¸FûNa Aa°FS ¹FFa¨¹FF ¦F¯FZVFû°ÀFU ÀFFªFSF I S¯¹FF¨¹FF ½¹FF£¹FZ¸F²¹FZ AFWZ. ¸Fba¶FBÊ°F ¸Fe R FS ¸FûN¸FûNZ QZJFUZ ¶Fd§F°F»FZ ³FFWe°F. ¦F¯FZVF¸Fc°Feʨ¹FF AFþc¶FFþc»FF I F¹F °Fe
¸FFÓFF WXûÀMZXÕX¸F²FÕXF ÀFJF
þ¸Fc³F þF¹F¨Fe. °Fû °¹FF QWF dQUÀFFa°F d¸FÂF UFMF¹F»FF »FF¦FF¹F¨FF. ´F¯F ¦F˜e þ¸F°FZ ³F þ¸F°FZ °Fû¨F °¹FF»FF d³FSû´F ôFF¹F¨Fe UZT ¹FZD ³F NZ´FF¹F¨Fe. Jc´F UFBÊM UFMF¹F¨Fa °FZ½WF. ´FdW»¹FF U¿FeÊ ÀFb÷ UF°Fe»FF ³FUe³F UF°FFUS¯F, ³FUe³F þF¦FF, A·¹FFÀF ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨Fa ÀFFº¹FFa³FF¨F I ¸Fe-þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F QO´F¯F Wû°Fa. ¦F¯FZVFû°ÀFUF¨¹FF d³Fd¸FØFF¸FbTZ ÀFed³FAÀFÊVFe AûTJ ÓFF»Fe. °¹FFa³Fe AF¸WF»FF °¹FFa¨¹FF dU·FF¦F»FZ»¹FF ´Fi°¹FZI I F¸FF°F ÀFF¸FF½Fc³F
§FZ°F»Fa, °FZ½WF °FZ ÀF¦FTa Jc´F LF³F UFMF¹F¨Fa. ÀFI FTe ´FcþZÀFFNe IG ¸´FÀF¸F²Fc³F Rb Õa °FûOF¹F¨Fe. °¹FFa¨FF ÀU°F: WFS I SF¹F¨FF. SFa¦FûTe I FPF¹F¨Fe. WF AÀFF I F¸FF¨FF WûÀMZ Õ ½FS¨¹FF ´Fi°¹FZI ø ¸F¨FF Ii ¸F Wû°FF. ÀFa²¹FFI FT¨Fe AFS°Fe AFMû´F»¹FFUS I »FFÀFø ¸F¸F²¹FZ ª¹FF»FF AF¸We kI FG¸´»FZ¢ÀFl ¸W¯FF¹F¨Fû, d°F±FZ ÀFFaÀIÈ d°FI I F¹FÊIi ¸F ½WF¹F¨FZ. dR ¾F´FFG¯O, WFD ÀFe, MÑZ ªFS Wa M WZ ´FiI FS °FZ½WF ´FdW»¹FFaQF¨F ¸FFÓ¹FF
ÀFþFUM °FZUPe¨F. ´F¯F ¸FûN¸FûNëF AFd¯F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨¹FF ¸Fc°FeÊ ¶Fd§F°F»¹FF, ª¹FF ¸Fe AF²Fe ¶Fd§F°F»¹FF ³F½W°¹FF. ¸Fba¶FBÊ°F ¸Fe ÀFb÷ UF°Fe»FF ¶FSe¨F U¿FË ´FST¸F²¹FZ I F¸F IZ Õa . ¸FFÓ¹FF AFGdR ÀF¨¹FF I FWe Aa°FSFUS¨F ´FST UIÊ VFFG´F Wû°Fa. dþ±FZ ¸Fe ´FdW»¹FFaQF ¸FûN¸FûNëF ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸Fc°FeÊ §FO°FF³FF ¶Fd§F°F»¹FF. ´FbPZ »F¦FZ¨F »FF»F¶FF¦F. ¸FFÓ¹FF AFGdR ÀF´FFÀFc³F I FWe Aa°FSFUS¨F »FF»F¶FF¦F¨FF SFþF ¶FÀFF¹F¨FF. »FF»F¶FF¦F¸F²¹FZ ¦F¯F´F°Fe¨¹FF I FTF°F I FWe UZ¦FTF¨F ¸FFWû»F AÀF°Fû. AFd¯F °¹FF¨FF A³Fb·FU ¸Fe Jc´F þUTc³F §FZ°F»FF. °Fû ·F»FF¸FûNF AF¦F¸F³FdUÀFþʳF ÀFûWTF, »FûI Fa¨¹FF ¸FûN¸FûNF»¹FF SFa¦FF, SFªFF¨Fe EI ÓF»FI ´FFW¯¹FFÀFFNe AF»FZ»FZ °FZ ·FFdUI . AVFF EI ³F A³FZI ¦Fû¿Me ¸Fe ¶Fd§F°F»¹FF. AVFF ´Fð°Fe³FZ ¸Fe I FTF³FbÀFFS, þF¦FZ³FbÀFFS ¶FQ»F¯FFSa ¦F¯FZVFû°ÀFUF¨Fa ø ´F ¶Fd§F°F»Fa AFWZ.
AF¹Fb¿¹FF°F AF»FZ. U¿FF˦Fd¯FI ¹FF ¦F¯FZVFû°ÀFUFVFe ¸FFÓFa ·FFUd³FI ³FF°Fa þbT°F ¦FZ»Fa. UFþ°F¦FFþ°F d¸FSU¯FbI e°Fc³F ¦F¯F´F°Fe AF¯F¯¹FF´FFÀFc³F °¹FF»FF d³FSû´F QZ¯¹FF´F¹FË°F¨FF D þÊZ³FZ ·FSÕZ Õ F I FT AÀFF¹F¨FF. VFZUM¨¹FF U¿FeÊ WZ ·FFUd³FI ³FF°Fa AF°FF QbSFU¯FFS, AÀFa UFMF¹F¨Fa AFd¯F Ia N QFMc³F ¹FF¹F¨FF. ´F¯F AFþ B°F¢¹FF U¿FF˳Fa°FSWe ¸Fe ´Fi°¹FZI ¦F¯F´F°Fe¸F²¹FZ ¸FFÓFF °Fû ÀFJF ¦F¯F´F°Fe VFû²F°F AÀF°FZ AFd¯F ¸F»FF °Fû ¦FUÀF°FûÀFbð F.
sv AFG¦FÀM sqrx
57
QZJF½¹FFa¨FZ dQ½FÀF þ¹FUa°F ¸FÀFcS I S ÀFF»FF°F UÀ°Fe ¸Fba¶FBÊdUST°F rztz-uq WFZ°Fe. ¸¹FbdÓF¹F¸F °FZ QFQS
MGÑ ¸F¨FZ d°FI eM EI AF¯FF °FZ ÀFbð F Ii FGÀF d°FI eM d¸FTZ . ¸Fba¶FBÊ°Fe»F I FZT e »FFZI R FS C°ÀFFWe. °¹FFa¨¹FFI OZ ¦F¯F´F°Fe-¦FF`S e ÀF¯F þFZS F°F ÀFFþSF WFZBÊ. £Fc´F ´F`ÀFZ £F¨FÊ I Se°F. °¹FFa¨Fe ÀU°F:¨Fe §FSZ WFZ°Fe. ¸FFÓF¦FFU I FZT eUFOëF°Fe»F EI I FZT e ¦FÈW À±F QS U¿FeÊ ¸F³FFZW S VFZO ¦FZ ¹FFa¨¹FFI Oc ³F ¦F¯FZVF¸Fc°FeÊ ³FZ°F AÀF°F. ¾FZO ¦FZ ÀU°F: ´FF`S Fd¯FI °FÀFa¨F AF²Fbd³FI QZ£FFUZ ¶F³FU°F. °FZ QZJF½FZ WF»F°FZ -¶FFZ»F°FZ AÀF°F. SZ I FGOÊ »FFUc³F AFd¯F »FFBM BRZ ¢M QZD ³F dMÑ I ÀFe³F IZ ÕZ ÕZ AÀF°F. °FZ½WF I FWeªF¯FFaI OZ AÀFÕZ Õ F SZ dOAFZ ½F¦FT°FF ¶FFI e ÀFb²FFS¯FF I FWe¨F ³F½W°Fe. I S¸F¯FbI e¨Fe ÀFF²F³FZ I ¸Fe¨F Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ »FFZI Fa³FF ¦F¯F´F°Fe¨FZ QZ£FFUZ ´FFW¯FZ AFUOZ . °FZ ´FWF¹FÕF £Fc´F ¦FQeÊ WFZBÊ. Qb´FFSe
58
sv AFG¦FÀM sqrx
°Fe³F´FFÀFc³F ÀFe³F QF£FdU¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F WFZBÊ, °Fe SFÂFü ¶FFSF-EI ´F¹FË°F °FSe AÀFZ. ´FbPZ §FbÀF¯¹FFÀFFNe SZ M FSZ M e WûBÊ. QFZ³F-°Fe³F °FFÀFF³FZ ³Fa¶FS »FF¦FZ. EI QF dÀÂF¹FFa³FF °FS EI QF ´Fb÷ ¿FFa³FF AÀFa EI F UZTZ ÀF sq-sv ¸FF¯FÀFFa³FF ÀFFZO °F. rq-rs d¸Fd³FMF¨FF °FSe ÀFe³F AÀFZ. dUVUFd¸FÂF °F´FFZ·Fa¦F WF ÀFe³F QFJ½F¯¹FFÀFFNe þa¦F»F C·FZ IZ ÕZ Wû°FZ. £FSZ þa¦F»F UFMFUZ A¾Fe ¸FFZN e ÓFFOZ Wû°Fe. ¦FbW F Wû°¹FF. °¹FF°F dUVUd¸FÂFF¨FF ´Fb°FTF Wû°FF. °¹FF¨FF °F´Fû·Fa¦F I S¯¹FFÀFFNe ¸FZ³FI F (ÀFþdU»FZ»Fe ¶FFWb »Fe) ³FF¨F°F ÀF¸FFZS ¹FZBÊ. ¸FF¦FZZ §Fba¦FSFa¨FZ AFUFþ AÀF°F. ¦FF¯FZ ¨FF»Fc AÀFZ k³F¹F³F £FFZ»FI S QZ£F ¶F`S F¦Fel AÀFZ ¸WM»¹FFUS dUVUFd¸FÂFF¨Fe ¸FF³F ¸FZ³FIZ ¨¹FF dQVFZ»FF dR SZ U QFZ³F OFZ¼¹FFa¸F²Fc³F SZ O »FFBM ´FOZ , B°FS »FFBM Aa²FcI WFZ°F. AÀFZ d³FSd³FSFTZ QZJF½FZ °FÀFa¨F I FZT e ÀF¸FFªFF°FÕZ ´FF¨F-ÀFWF §FS¨FZ QZ£FFUZ ´FFW¯¹FFÀFFS£FZ AÀF°F. ¸FFÓF¦FFU I FZT eUFOëF°Fe»F ¸Fe ´FFdW»FZ»FZ ¦F¯F´F°Fe¨FZ QZ£FFUZ ¸Fe Aþc³FWe d½FÀFø ¾FI °F ³FFWe. °FZ½WF AF¸F¨¹FFI OZ ¦F¯F´F°Fe ³F½W°FF. UdO»FFa³FF dU¨FFS»FZ I e °FZ ÀFFa¦F°F I e ¦FFUe §FS ¶FFa²F»FZ I e ¦F¯F´F°Fe
AF¯Fc. °¹FF´Fi¸FF¯FZ rzvr ÀFF»Fe I FZI ¯FF°F dWa QTZ ¦FFUF°F §FS ¶FFa²F»FZ. AÃF¹F°FÈ°Fe¹FZ¨FF ¸FbWc °FÊ ´FFWc ³F ¦FÈW ´FiUZVF IZ »FF. ßFFU¯F AF»FF °FSe §FSF¨FZ AF°Fe»F I F¸F ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ ³F½W°FZ. ¸Fba¶FBÊWc ³F ±FFZOe ·FFaO e, £Fb¨¹FFÊ, I FGM AÀFZ ¸FFZþIZ ¨F ÀFF¸FF³F AF¯F»FZ. ¸Fe °FZ½WF AFMÊ ÀIc »F R ÀM B¹FS I ¸FdVFʹF»F»FF WFZ°FFZ. ¦F¯F´F°FeÀFFNe ¦FFUe AF»FFZ. ´FdW»FF¨F ¦F¯F´F°Fe. °FZ½WF ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF d·Fa°FeUS d¨FÂF I FP¯¹FF¨Fe ´Fð°F WFZ°Fe. Iba Oe I FP¯FZ, °¹FF°F Rb ÕZ QFJ½F¯FZ, OFZÔ¦FSF°Fc³F C¦F½F¯FFSF ÀFc¹FÊ QFJ½F¯FZ, EJFQZ §FS, QFZ³F ¸FFO, §FSF°Fe»F ¸Fb»FZ AÀFÕe¨F d¨FÂFI ÕF Wû°Fe. VFFTZ °Fe»F OÑ FGBa¦F ¨FFa¦F»FZ AÀF»FZ»Fe ¸Fb»FZ d¨FÂF I FP°F. UOe»F ¸F»FF ¸W¯FF»FZ °Fc d·Fa°F Sa ¦FU. ¸Fe AFMÊ ÀIc »F¸F²¹FZ þFD ³F AªFc³F ¨FFS ¸FdW³FZW e ÓFF»FZ ³F½W°FZ. AF´F»FF ¸Fb»F¦FF AFMÊ ÀIc »F¸F²¹FZ þF°FFZ, °FZ½WF °¹FF»FF ¦F¯F´F°FeÀFFNe d·Fa°F Sa ¦F½F°FF AF»Fe ´FFdWþZ AÀFa ½FdOÕFa³FF ½FFM°F Wû°Fa. ¸Fe ¸W¯FF»FFZ Sa ¦F, ¶FiVF ¹FF°FÕZ ¸Fe I FWe¨F AF¯F»FZ ³FFWe. °FZ ¸W¯FFÕZ , °Fc °¹FF¨Fe I FTþe I ø ³FI FZÀF. ¸Fe ¶FiVF, Sa ¦F
QZ°FFZ. °¹FFa³Fe QFZ³F R FaôFF ÓFFOF¨¹FF I FP»¹FF. ¶FiVF¨¹FF þFOe¨¹FF °FFÀF»¹FF. ´FbPZ I F´FcÀF ¶FaF²F»FF. EI F UFMe°F WTQ U QbÀFº¹FF UFMe°F Iba Ic dQÕa AFd¯F ¸W¯FFÕZ I FP AF°FF d¨FÂF. ¸Fe ´F¯F ¨FFS ¶FF¹F ¨FFS¨FF¸FFZN F ¨FF`I AF£F»FF. °¹FF°F ¶FFSeI ¨FF`I , °¹FF°F EI F°F d´FUTZ ´FF³F QbÀFº¹FF°F »FF»F ´FF³F. AÀFZ I S°F LF³F ¦FFd»F¨¹FF¨FZ dOÓFFB³F IZ »FZ. ¨Fb³FF »FFU»FZ»Fe °Fe ³FUe³F d·Fa°F, °¹FFUS WTQ-Iba Ic ¨¹FF ´FF¯¹FF°Fc³F I F´FÀFF¨¹FF IZ ÀFF¨¹FF ¶FiVF³FZ I F¹F CN»FZ AÀFZ»F, ´F¯F d·Fa°F Sa ¦F»Fe. ¸F»FF ¸FFÂF Aþc³FWe UdO»FFa¨¹FF °¹FF Sa ¦FFa¨Fe, ¶FiVFF¨Fe AFNU¯F ¹FZ°FZ. QS U¿FeÊ ±FFZOZ ±FFZOZ I S°F ¸F¦F £Fc´F ÀFF¸FF³F þ¸FF ÓFF»FZ. §FSF°Fe»F ÀFUÊ ¸FF¯FÀFZ WF`VFe WFZ°Fe. UOe»F QS U¿FeÊ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ³FFUFþ»FZ»¹FF ¸Fcd°FÊI FSFaI Oc ³F ¦F¯F´F°Fe AF¯F°F WFZ°FZ. I ²Fe dWa QTZ ¹FZ±Fe»F Iba ·FFS, I ²Fe d¸FN¶FFUFa¨FZ ¦FbS U. EI QF °FS WOeUø ³F AF¯F»FF. WOe¨FZ d·FUÀFZ³F VFZO ¦FZ ´Fa¨FIi FZVFe°F ³FFUFþ»FZ»FZ ¸Fcd°FÊI FS Wû°FZ. °¹FFa³Fe R FS ÀFbaQS ¸Fc°FeÊ ¶F³FUc³F dQ»Fe. Q¦FOFUS ¶FÀFc³F ´FF½FF UFþdU¯FFSF ¦F¯F´F°Fe AVFe °Fe ¸Fc°FeÊ
Wû°Fe. °FZ½WF ±F¸FFÊI FG»F¨Fe ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe WFZ°Fe, AF¸We °¹FF´FFÀFc³F R FZd»OÔ¦F¨FZ ¸F£FS ¶F³FdU»FZ. °FZ ¸FJS ´FFWF¹FÕF »FFZI ¹FZ°F. ³Fa°FS W»F°FZ QZ£FFUZ I S¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. QS U¿FeÊ ³FUe³F I Se°F ¦FZ»FFZ. kSF²FF ¦FF`T ¯F I Se°FZ ¸Fa±F³Fl °FÀFa¨F kÓFbI ÓFbI AF¦Fe³F ¦FFOe, ¸FF¸FF¨FZ ¦FFUF»FF þFD ¹FFl WF QZ£FFUF °FZ½WF £Fc´F ¦FFþ»FF. ¹FF
QZJF½¹FF°F ¦FFOe ¦F¯F´F°Fe»FF ´FiQdÃF¯FF §FF»Fc³F QWF Rc M dR ø ³F ¹FZBÊ. °¹FF¶FSû¶FS¨F OFZÔ¦FS, ¶FFZ¦FQF ¶F³FdU»FF. §FSF¨¹FF Aa¦F¯FF°F ¸Fb»FZ RZ S ²Fø ³F ³FF¨F°F. ¦FFOe dÀF¦³F»F»FF ±FFa¶FZ, ¦FF¯¹FF¨FZ AFUFþF°F ¦FFOe¨Fe dVFMe UFþZ. £Fc´F ÕûI WF QZJF½FF ¶F§FF¹FÕF ¹FZ°F. ´F¯F ³Fa°FS WZ ÀF¦FTa ¶FaQ Wû°F ¦FZÕa . Me. ½We AF»FZ. IZ ¶F»F AFÕZ . dO¾F AF»¹FF.
¦F¯F´F°Fe ¶F§FF¹FÕF §FSFZ§FS dR S¯FZ I ¸Fe ÓFF»FZ . ÀFþFUMe¨FZ ÀFF¸FF³F ¦FFUF°F d½FI °F d¸FT°FZ. ¦F¯F´F°F¨Fe ¸FF¦Fe»F d·Fa°F Sa ¦FUF½Fe ÕF¦F°F ³FFWe. W½¹FF °¹FF AFI FSF¨Fe d¨FÂFZ d¸FT°FF°F. IZ ¶F»FUF»FZ ¦FFUFa°Fe»F ÀFUÊ ¦F¯F´F°Fe §FS¶FÀF»¹FF QF£FdU°FF°F. ¸F¦F I FZ¯F I VFF»FF þF°FFZ §FSFZ§FSe ¦F¯F´F°Fe ¶F§FF¹FÕF. ´F¯F ´FcUeʨFe ¸FþF AF`S ¨F WFZ°Fe. ½FeªF ³F½W°Fe.
³FZÂFF ¶FFaQZI S
NZ U¯Fe°F»FZ I ´FOZ §FF»Fc³F A¦FQe ¶FZÔ¶Fe¨¹FF QZN F´FFÀFc³F ¦F¯F´F°Fe ¶FF´´FF ¸FFZÚÚÚÚS¹FF AFZS O°F ¶FF´´FF»FF AF¯FF¹F»FF d³F§F°F AÀFc. SFÂFe AFN UFþ°FF AFS°Fe ÀFbø WFZBÊ. ·FMþe I Q ³FZÀFc³F AFS°Fe I SF¹F¨FZ. dQ½¹FFa¨¹FF SFZ¿F¯FFBÊ°F dÀFaW FÀF³FFUS dUSFþ¸FF³F ÓFF»FZ»¹FF ¦F¯F´F°Fe¨FZ ÀFF`ÔQ¹FÊ I F¹F U¯FFÊUZ. AFS°Fe»FF ¦F»Õe°Fe»F »FWF³F±FFZS ¸FaO Te þ¸FF¹F¨Fe. »FFD OÀ´FeI S¸FbTZ §FSF§FSF°F AFS°Fe EZIc ¹FF¹F¨Fe. QWF dQUÀF SFZþ SFÂFe ³FD ÀFFOZ ³FD UFþ°FF I F¹FÊIi ¸F ÀFbø WFZBÊ. I ²Fe ³FFMI , I ²Fe dÀF³FZ¸FF, I ²Fe þFQc¨FZ £FZT . ¦F»Õe°F»¹FF »FWF³F ¸Fb»FFa³Fe ¶FÀFdU»FZ»FF I F¹FÊIi ¸FÀFbð F ÀFFQS IZ »FF þFBÊ. °¹FF UZT e ¸Fe ÀFF°FAFN U¿FF˨Fe WFZ°FZ. ¸Fe AFd¯F ¸FFÓ¹FF ¸F`dÂF¯Fe³FZ, k¹FF WFZ ¹FFÜ ÀFFº¹FFa³FFZ ¹FFÜ ³FI »FFI FSFa¨¹FF ³FI »FF ´FWFÜl WZ ¦Fe°F ³FÈ°¹FFd·F³F¹FFÀFI M ÀFFQS IZ »Fa WFZ°Fa. ¦F»Õe°F»¹FF ¸FFZNëF ¸Fb»FFa³Fe k»F¦³FF¨Fe ¶FZO el WZ ³FFMI ÀFFQS IZ »Fa WFZ°Fa. ÀÂFe ´FFÂFZ ¶FFWZ ø ³F AF¯F»Fe WFZ°Fe. QeO dQUÀFFa¨FF, ´FF¨F dQUÀFFa¨FF, ÀFF°F dQUÀFFa¨FF ¦FF`S e¦F¯F´F°Fe AFd¯F QWF dQUÀFFa¨FF ¦F¯F´F°Fe WZ ¦F¯F´F°Fe¨¹FF dUÀFþʳFF¨FZ dQUÀF! ¶FF¶FF AF¸WF»FF §FZD ³F d¦FS¦FFU ¨FF`´FFMeUS þF¹F¨FZ, d°F±FZ ÀF¸FbýiF¨¹FF ´FF¯¹FF¸F²¹FZ ÓFF»FZ»Fa ¦F¯F´F°Fe¨Fa dUÀFþʳF AF¸We OFZT Z ·Fø ³F
´FFWF°F AÀFc. ³Fa°FS ·FZT ´FbS e, ´FF¯Fe´FbS e, S¦FOF ´FGdMÀFUS AFOUF WF°F ¸FFø ³F VFZUMe ±FaO ¦FFS Ib »R e £FFD ³F AF¸We §FFZO F¦FFOe°F ¶FÀFc³F §FSe ¹FZ°F AÀFc. °¹FF UZT e £FF»ÕZ »¹FF ·FZTe¨Fe ¨FU Aþc³FWe dþ·FZUS SZÔ ¦FFT°FZ AFWZ . EI QF QWF dQUÀFFa¨¹FF ¸FFZN F»¹FF ¦F¯F´F°FeÔ¨¹FF dUÀFþʳFdQUVFe AFG ´FZS F WFD ÀFþUT AF¸We ¦F¯F´F°Fe ´FFWF¹F»FF C·FZ WFZ°FFZ AFd¯F AFSOFAFZS OF ÓFF»FF k»FF»F¶FF¦F I F ¦F¯F´F°Fe AF¹FF!l ¦FQeʨFF »FFZÔP F AF¸F¨¹FF Aa¦FFUS¨F AF»FF. °¹FF ¦FQeÊ°F ¶FF¶FFa¨FF §F˜ ´FI O»FZ»FF WF°F ÀFbM »FF. I FUSe¶FFUSe WFZD ³F ¸Fe SOc »FF¦F»FZ; ´F¯F °FZUPëF ¦FQeÊ°FWe ¶FF¶FFa³Fe ¸F»FF VFFZ²Fc³F I FP»FZ. °¹FFa³Fe ¸FFÓFF WF°F §F˜ ´FI Oc ³F NZ U»FF. °FZUPëF°F »FF»F¶FF¦F¨FF ¦F¯F´F°Fe ÀF¸FFZS AF»FF. °Fe Ca ¨F, ·F½¹F QZ£F¯Fe ¸Fc°FeÊ ´FFWc ³F OFZ¼¹FFa¨FZ ´FFS¯FZ dR M»FZ. ¶FF¶FFa³Fe AF¸WF»FF AF²Fe EI QF »FF»F¶FF¦F»FF ³FZ»Fa WFZ°Fa. °F¶¶F»F °Fe³F °FFÀF SFa¦FZ°F C·Fa SFdW»¹FFUS AF¸F¨FF ³Fa¶FS AF»FF AFd¯F ¶FF´´FFa¨Fa
¦F¯F´F°Fe¨¹FF Qû³WeI OZ °Fe³F-°Fe³F ÀF¸F¹FF AÀF°F. °¹FFa¨FF ´FiI FVF ¦F¯F´F°FeUS ´FOZ . ¸FaQ ´FiI FVFFa°F ¦F¯FZVF¸Fc°FeÊ CNc ³F dQÀFZ. QZUTF°F ¶FÀF»¹FFÀFFS£Fe °Fe ´FiÀF³³F ¸Fc°FeÊ AFªFWe OFZ¼¹FFaÀF¸FFZS ¹FZ°FZ. °¹FF AFNU¯Fe°F AFªFWe ¸F³F S¸F°FZ.
AF¸WXF ÕXWXF³F ¸FbÕXFaÀFFNXe ´F½FʯFe
¦F¯FZVFFZ°ÀFU We ¸FFÓ¹FFAF¸WF¶FF»FU¹FF°F ¸Fb»FFa³FF EI ´FUʯFe¨F
AÀFF¹F¨Fe. AF¸We £FZ°FUFOe¨¹FF ³F½F½¹FF ¦F»Õe°F SFWF°F WFZ°FFZ. ÀFF°F½¹FF ¦F»Õe°F ÀFFUÊþd³FI ¦F¯F´F°Fe ¹FZ°F. AF¸We ¸Fb»Fa °FZ ´FFWF¹F»FF þF°F AÀFc. ³Fa°FS QFZ³F U¿FF˳Fe AF¸F¨¹FF ¦F»Õe°F ÀFFUÊþd³FI ¦F¯F´F°Fe ¸FaO TF¨Fe À±FF´F³FF ÓFF»Fe. ´FaOëF·FFBÊ, WÀF¸Fb£F·FFBÊ U¦F`SZ ¸FaO TF¨FZ ¸Fb£¹F ÀF·FFÀFQ WFZ°FZ. ¹FFdVFUF¹F ¦F¯F´F°F, ÀFe°FFSF¸F, ¶F¶F³F, I FdVF³FF±F WZ °F÷ ¯F ¸FaO TF¨¹FF I F¸FF»FF WF°F·FFS »FFUF¹F¨FZ. ¦F¯F´F°Fe AF¦F¸F³FF¨¹FF AFNUOF·FS A¦FFZQS ¦F»Õe°F ¸FaO ´F ¶FFa²F¯¹FFI dS°FF ¶FFa¶Fc ¹FZD ³F ´FOF¹F¨FZ. ¸FaO ´FF¨Fa ¶FFa²FI F¸F ¨FF»Fc AÀF°FF³FF AF¸We ¸Fb»Fa ¦FFZT F WFZD ³F ³FU»FFBʳFZ °FZ ´FFWF°F AÀFc. d°F±FZ¨F ¸F¦F AF¸F¨FZ »F´FaO FU, £FFZ-£FFZ, »Fa¦FOe B°¹FFQe £FZT ÀFbø AÀF°F. ¦F¯F´F°Fe¨Fe U¦FʯFe QFZ³F ÷ ´F¹FZ NZ U»Fe WFZ°Fe. ´Fi°¹FZI þ¯F ÀU£FbVFe³FZ U¦FʯFe ôFF¹F¨FF. ¦F»Õe°Fe»F EI ßFe¸Fa°F ¦FbþSF°Fe ½¹FF´FFSe ¦F¯FZVF¸Fc°FeʨFe rrr/- ÷ ´F¹FZ dIa ¸F°F ÀU°F: QZ°F. ¦F¯FZVF ¨F°Fb±Feʨ¹FF dQUVFe ÀFI FTe AFN UFþ»¹FF´FFÀFc³F »FFD OÀ´FeI SUø ³F dWa Qe, ¸FSFNe ·FFU¦Fe°FZ, dR »¸Fe ¦Fe°FZ ÀFbø WFZ°F. QWF UFþ¯¹FF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF PFZ»F-°FFVFFa¨FF ¦FO¦FOFM ÀFbø ÓFF»FF, I e AF¸We ¸Fb»FZ
QVFʳF ÓFF»Fa. ¶FFþc»FF¨F AÀF»FZ»¹FF Sa ¦FFSe ¶FQI ¨FFTe¨FFÀFbð F ¦F¯F´F°Fe AF¸We °FZ½WF ´FFdW»FF. ¦F¯F´F°FeÀF¸FUZ°F kSF¸F-ÀFe°FF I Fa¨F³F¸FȦFl, I ²Fe kýiF`´FQe UÀÂFWS¯Fl, °FS I ²Fe d¨F£F»FF°F AF´F»¹FF ¶FFTF»FF ´FF¹FQTe °FbO dU¯FFSF ·F¢°Fe°F °F»Õe³F ÓFF»FZ»FF ¦FFZS F Iba ·FFS A¾Fe I FWe ¨F»F°Fd¨FÂFZÀFbð F ÀFFQS IZ »Fe þF°F. I FTF³Fbø ´F °¹FF°F ¶FQ»FWe WFZ°F ¦FZ»FZ. »FFZI ¸FF³¹F dMTI Fa³Fe ÀFbø IZ »FZ»¹FF ÀFFUÊþd³FI ¦F¯FZVFFZ°ÀFUF¨¹FF SFZ´FMëF¨FF AFþ ·F»FF ¸FFZN F UÈÃF ÓFF»FF AFWZ .
response.lokprabha@expressindia.com
sv AFG¦FÀM sqrx
59
·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY A¨FcIY ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FZ½FSXe»F °FûOX¦¹FFÀFFNXe kAF¨FF¹FÊ ´Fi¾FFa°F ¶FF´FMXl ª¹Fûd°F¿Fe, WXÀ°FSmX¿FF°FªÄF, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), sysqrxvr/ zyxququsqv. bapatpj@gmail.com 0070459215-76
¸FGSmXªF ¶¹FbSXû
½F`ôFIYe¹F
AKSHATA 67440436 / 25330281
AFUFW³F MÑG½WÕFG¦F ·FMIa °Fe I SF¹FÕF °Fb¸WFÕF AF½FO°Fa? QZ¾FF°F, SFª¹FF°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe ªFF¹FÕF, ³F½F³F½FZ A³Fb·F½F §¹FF¹FÕF °Fb¸WFÕF AF½FO°Fa? ¸F¦F °Fb¸F¨FZ ´Fi½FFÀFF¨FZ ·FÖFFM A³Fb·F½F kÕFZI ´Fi·FFl¶FSFZ¶FSWe ¾FZAS I SF... ·FÖFFM ·FMIa °Fe ¹FF ÀFQSF°F. ÀFFZ¶F°F ¹FF ·FMIa °Fe¨FZ ÀFbaQS R FZM FZW e A½F¾¹F ´FFN½FF.
60
sv AFG¦FÀM sqrx
90219424-14
peerJevemeeLeer¤Ÿee efveJe[ermee"er Ske‚cesJe cebieue ceeie& peeJr evemeeLeer oj jefJeJeejer u` eeskeâmeòee'letve
¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F ½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.
³F½F³F½¹FF dQ¾FF, ³F½F³F½FZ d½F¿F¹F, ³F½F³F½FZ ¸FF¦FÊ °F÷ ¯FFBÊÕ F ÀFFQ §FFÕ°F AÀF°FF°F. AF¸WFÕF ´Fi°FeÃFF AFWZ A¾FF C°ÀRc °FÊ, C°Rb n °F÷ ¯FFBʨFe. °F÷ ¯FFa¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AGd¢Md½WMeªF, °F÷ ¯FFa¨Fa dÕJF¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fa kÕFZI ´Fi·FFl À½FF¦F°F I S°F AFWZ ... ÕZ J ´FFN½F°FF³FF ÀFû¶F°F I FGÕZ ªF¨¹FF AF¹FI FOÊ ¨Fe ÓFZS FG¢ÀF dIa ½FF ÀI G³F I FG´Fe ÀFû¶F°F ªFûOF¹FÕF d½FÀFø ³FI F. °Fb¸F¨FZ dÕJF¯F WªFFS °FZ ¶FFSF¾FZ ¾F¶QFa´F¹FË°F AÀFF½FZ. °FZ A´FiI Fd¾F°F AÀFF½FZ. °FZ ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F, ´FF³FF¨¹FF EI F¨F ¶FFªFc½FS, ½¹F½FdÀ±F°F ÀF¸FFÀF ÀFFZOc ³F dÕdWÕZ Õ Z AÀFF½FZ. MFB´F IZ ÕZ Õ Z AÀF»¹FFÀF AF¸F¨¹FF BÊ ¸FZÕ ½FS OFGI R FBÕ ¹FF À½Fø ´FF°F ´FFN½FF½FZ. AF¸F¨FF ´FØFF : ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F-rty, MeMeÀFe BaO dÀMÑ ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. response.lokprabha@expressindia.com
¸Fb¢°FLaQ
¸FF²FUe §FFS´FbSZ
UÊÂF ¦F¯F¾Fû°ÀF½FF¨FZ ´FO§F¸F ÀFUFþ°FFWZ °F. ¸F³Fa ´FiRb d»»F°F AFWZ °F.
¦F¯F´F°Fe¨FF ¦FFZO UF, ¸FdW¸FF dUdU²Fø ´FFa³Fe ÀF¸FFZS ¹FZ°FFZ¹F. AVFF UF°FFUS¯FF°F AFNU¯F ÓFF»Fe ³FF³FF I FI Fa¨Fe. ¦FZ»¹FF¨F U¿FeÊ °¹FFa³FF xq U¿FZÊ ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe. f d¿F´Fa¨F¸Fe»FF °¹FFa¨FF UFPdQUÀF. þUT¨¹FF À³FZW e ¸FaO TeÔ³Fe °¹FaF³FF þZUF¹F»FF ¶FFZ»FFU»Fa WFZ°Fa. ÀF½UF´F¹FË°F ¶FWb °FZI ÀFUÊ þ¯F þ¸F»FZ, ´F¯F ³FF³FF I FI Fa¨FF ´FØFF ³FFWe. ´FQF±FF˨FF UFÀF ÀFbM »FF WFZ°FF. ¦FS¸F UFRZ ¨FZ ¸FFZQI ±FaO ÓFF»FZ, ´F¯F C°ÀFU¸Fc°FeʨF AF»Fe ³F½W°Fe. ¶FSFZ¶¶FS QFZ³F UeÀF»FF °FbadQ»F°F³Fb, ¶FZ°FF¨¹FF Ca ¨Fe¨FZ ³FF³FF I FI F ¦F¯F´F°FeÀFFS£FZ¨F Ob »F°F Ob »F°F ¹FZ°FF³FF dQÀF»FZ. °¹FFa³FF ´FFdW»¹FF¶FSFZ¶FS ÀF¦FTZ þ¯F EI ÀFbS F°F AFZS O»FZ, kASZ , ¸FFZQI AF»FF SZ AF»FF.l AF´F¯F ÓF¢I FÀF C´F¸FF dQ»Fe ÀF¸Fþc³F k¸FFZQI ¸FFZQI l ¸W¯Fc³F WFÀ¹FF¨Fe EI ¨F »FWS CN»Fe. ¸F»FF UFM»Fa, ³FF³FF I FI F SF¦FFU°Fe»F, ´F¯F °¹FFa³Fe Ad°FVF¹F £Fb»¹FF dQ»FF³FZ ÀU°F:¨Fe ¨FZ¿MF ¸FF³¹F IZ »Fe. ¸W¯FF»FZ, kk°Fb¸We ¸FFÓ¹FF QZW FI Oa ´FFWc ³F ¸FFZQI ¸W¯FF»FF°F, ´F¯F AF°FF ¸FFZQ d³F¸FFʯF I ø ³F AF»FFZ. ¸FFZQI VF¶Q ÀF¸Fþ°FFZ I F? k¸FFZQa I FV¹Fd°F Bd°F ¸FFZQI :l þFZ AF³FaQ d³F¸FFʯF I S°FFZ °FFZ ¸FFZQI . ¸FFÓFe QZW ¹F¿Me, QZW ¶FFZ»Fe ´FFWc ³F ÃF¯F·FS °Fb¸We ·FcI dUÀFø ³F WÀF»FF°F. ¸FFÓ¹FF QZW F¨FF WF´F¯F C´F¹FFZ¦F AFWZ .ll ÃF¯F·FS ÀF¦FTZ ¦F´´F ÓFF»FZ. »FGM S»F d±FadIa ¦F ª¹FF»FF ¸W¯F°FF°F °FZ WZ ¨F I F AÀFa ¸F»FF UFM»Fa. LF³F þZU¯Fa ÓFF»Fe. ³FF³FF I FI Fa³FF ¸Fe dU¨FFS»Fa, kk³FF³FF I FI F, B°FI F CVFeS I F ÓFF»FF? °Fb¸We °FS §FOëFTF»FFWe UZT ´FFTF¹F»FF »FFU¯FFSZ , ¸F¦F?...ll kkA¦Fa, ¸Fe ¦FZ»FFZ WFZ°FFZ UÈð FßF¸FF°F. R ¢°F AF¸FMe-·FF°F AFd¯F ¸FFZQI
ÀFFSZX ¸FFZQIY WXFZDY ¹FF
§FZD ³F. ÀFFa¦Fc³F d³F§F¯FFS °FFZUS yv U¿FF˨FZ EI AFþFZ¶FF ¸W¯FF»FZ, k°Fc ÀU°F: AF¸WF»FF UFP.l °¹FFa¨Fe ªFZU¯Fa WFZBÊ´F¹FË°F ±FFa¶F»FFZ. °¹FFa³FF ±FFZO F AF³FaQ dQ»FF.ll §FM³FF Ad°FVF¹F ÀFF²Fe, ´F¯F ¸FWØUF¨Fe WFZ°Fe. ÀFFSZ ÀFaQ·FʨF ¶FQ»Fc³F MFI ¯FFSe WFZ°Fe. ¦F¯F´F°Fe C°ÀFUF°F»FF ¦Fd·FÊ°F A±FÊ VFFZ²F°F SFWF¹F»FF UZT Ib ¯FF»FF AFWZ ? ¦FZ»¹FF U¿FeÊW e ³FF³FFa³FF ÀF¦F¼¹FFa³Fe ³FFUa NZ U»Fe WFZ°Fe. I FS¯F ÀFUF˨FF ¦F¯F´F°Fe þZÔ½WF QeO dQUÀFFa³Fe dUÀFdþÊ°F ÓFF»FF °FZ½WF ³FF³FF I FI Fa¨FF ¦F¯F´F°Fe QeO Ad²FI QeO °Fe³F dQUÀFFa³Fe dUÀFdþÊ°F ÓFF»FF. °¹FFa¨¹FFUS MeI F ÓFF»Fe. °¹FF¨Fa À´F¿MeI S¯F I T»¹FFUS ÀFUF˳Fe AF´F»Fe ¶FFZMa °FFZÔO F°F §FF»F¯¹FF´FZÃFF °¹FFUS d¨Fa°F³F IZ »Fa. AF´F»¹FF ÀF·FFZU°FF»F¨Fe ¸FT»FZ»Fe UFM ÀFFZOc ³F ³FUe³F dU¨FFS²FFSF ´FI Oc ³F ¨FF»F¯FFSZ »FFZI AFWZ °F, °FZW e §FS¨¹FFa³FF ³F Qb£FU°FF. WZ ´FFWc ³F AF³FaQ UFM»FF. ³FF³FFa¨Fa À´F¿MeI S¯F AÀFa... kkSF¦F ¹FZD QZD ³FI F, ´F¯F AÀFa ´FFWF I e, ¦F¯F´F°Fe¨¹FF QeO dQUÀFFa°F, ´FF¨F dQUÀFFa°F °Fb¸We °¹FF¨¹FF ·F¢°Fe°F dI °Fe AÀF°FF? °¹FF¨Fe ¸Fc°FeÊ B°FSFa´FZÃFF ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ WUe. QS U¿FeÊ AFSFÀF UZ¦FTe I SF¹F¨Fe, ¶FF¹FI Fa¨¹FF ÀFFOëF, °¹FFUS ªUZ»FSe, ÀFa²¹FFI FTe »FFZI Fa³FF £FF¹F»FF I F¹F ôFF¹F¨FZ, Ib ¯FF Ib ¯FF»FF ¶FFZ»FUF¹F¨FZ, ¸Fe, ¸FFÓFZ §FS, ½¹FUÀ±FF ¹FF¨Fe¨F AW¸FWd¸FI F »FF¦F»FZ»Fe AÀF°FZ. °¹FF¨¹FFI OZ ¨FFS AFS°¹FF °FS ¸FFÓ¹FFI OZ AFN ´FFdWþZ°F. EIc ¯F dQ£FF½¹FFUS ·FS Ad²FI . ¸FFÓ¹FFI OZ I FWe À´FZVF»F ¸W¯Fc³F ¸FFÓFZ I F`°FbI ½WFUZ We ÀFb´°F B¨LF! dI °Fe þ¯F °¹FF ¸Fc°FeÊÀF¸FFZS dQUÀFFa°Fc³F QFZ³F UZT F VFFa°F, ²¹FF³F »FFUc³F ¶FÀF°FF? °¹FF»FF ùQ¹FF°F ÀFF¸FFU°FF? VFFa°F´F¯FF³FZ AFS°Fe, A±FUÊVFe¿FÊ ¸W¯F°FF? °FFZ ´FFWb ¯FF AF»FF ¹FF¨FF ¸FFZQ AF´F»¹FF»FF WUF. ¸W¯Fc³F
QeO dQUÀF §FS¨¹FFa¨FF ÓFF»FF, ¦FO¶FO ´F¯F ÀFc´F I F¹F I S°Fa? UÀ°Fc ÀFa´F»Fe I e QeO dQUÀF R ¢°F ¸FFÓ¹FF ´FF£FOc ³F °FZ ÀFFR I S°Fa. EI MëF¨FF AÀF°FFZ ¸W¯Fc³F °Fe³F I ¨FSF ¶FFWZ S AFd¯F ÀFØU ÀFb´FF°F. ³FI FZ dQUÀFFa³Fe dUÀFþʳF. §FS¨FZW e £Fc¾F °FZ I FPc ³F MFI F¹F¨Fa. WUa °FZUPa I F³FFa°F AFd¯F ¸FeWe £Fc¾F!ll ÀFFNUF¹F¨Fa. ¶FÀÀF!ll ³FF³FFa¨Fa ÀF¦FTa¨F ¶FFZ»F¯Fa dU¨FFS AVFF A³Fa°F ¦FFZ¿Me ³FF³FFa³Fe I SF¹F»FF »FFU¯FFSa WFZ°Fa. ¦FþF³F³FF¨Fe AF´F»¹FF ´FFZM F°F ÀFFNU»¹FF WFZ°¹FF. (WØFe¨Fe) ÀFFZÔO »FFa¶F. §FiF¯FZÔdýi¹F °¹FFa¨Fe ¦FþF³F³FFUS ´Fc¯FÊ ßFðF WFZ°Fe. Ad°FVF¹F °FeUi. QcS QcS ¨¹FF ¦FFZ¿Mea¨FF UFÀF A±FFÊ°FÐ ßFðF We I F¹F¸F ´Fc¯FʨF AÀF°FZ. °¹FF»FF ¶FSFZ¶FS »FF¦F°FFZ. ¸W¯Fc³F¨F EI °FS °Fe AÀF°FZ °FSe, ³FFWe °FS EI dUÀFF½¹FF VF°FI F°F»Fe ÀFa¦F¯FI F¨Fe ³FÀF°FZ °FSe ´F¯F A²FÊUM ³FÀF°FZ ¸W¯Fc³F ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FI F ÀF¸Fþc³F §FZD ³F °FS ¹FF EI Qa°FF¨FF EI QF°F ´Fc¯FÊ AFd¯F ³FF³FFa³Fe ¨FF`QF U¿FFË´FcUeʨF U¹FF¨¹FF EI A´Fc¯FÊ AÀF°FFZ. A²FFÊ QF°F WF vw½¹FF U¿FeÊ ¢»FFÀF »FFU»FF WFZ°FF. ´FbPZ ÄFF³FF¨FF I FS¯F °FZ I ²Fe¨F ´FdS´Fc¯FÊ °¹FFa³Fe A³FZI Fa³FF dVFI U»Fa. AÀF°F ³FFWe. ÄFF³F¸FadQSF¨Fe QF»F³Fa ¦FþF³F³FF¨FZ OFZTZ ¶FFSeI . QÈ¿Me UFP°FF°F. I TÀF I ²Fe¨F ¶FÀF°F ³FFWe. ÀFcøF AFd¯F ¸F¸FÊ·FZQe. ²¹FZ¹FFI OZ ´Fc¯FÊ QF°F ßFðZ ¨FF. ´FFWF¹F¨Fe QÈ¿Me Ad°FVF¹F °FeïF ³FF³FFa¨Fe ßFðF ³FbÀF°¹FF ¦F¯F´F°FeUS °¹FF¸FbTZ ³FF³FFa³Fe d³FUÈØFe´FcUeʨF AF´F»FZ ³FFWe °FS Ca QSFUSWe d°F°FI e¨F. I FS¯F ÀFUÊ I F¹FÊIi ¸F, UZT F´FÂFI AF£Fc³F °¹FFa¨Fa ¸F°F AÀFa I e, LFZMëF°F»¹FF °¹FF¨¹FF ÓFZS FG¢ÀF I FPc ³F §FS¨¹FFa³FF LFZMëF ¦FFZ¿Me»FFWe I ¸Fe »FZ£Fc ³FI F. dQ»¹FF WFZ°¹FF. AFNUOëF°F»FZ QFZ³F ´Fi°¹FZI F¨Fe AF´F»Fe VF¢°Fe AÀF°FZ. dQUÀF (QFZ³F ÀFa²¹FFI FT) ´F°³FeÀFFNe °¹FF¨¹FFUS ¸FFaO NFZI F AFd¯F °¹FF»FF À´FZVF»F SF£FeU WFZ°FZ. QFZ³F ÀFa²¹FFI FT AF´F»FaÀFa I SF. ¸F¦F ´FFWF ÀFFSa þ¦F Aa²FVFFTZ °F ´FbÀ°FI UF¨F³F, QFZ³F °Fb¸F¨Fa¨F AFWZ . ¹FF dU¨FFSF³FZ ³FF³FFa³Fe ÀFa²¹FFI FT ÷ ¦¯FFa¨FZ ¸F³FFZSa þ³F AFd¯F °¹FFa¨¹FF d¸FÂFF³Fa ¸FFZO e°F §FF°F»FZ»FF EI UÈð FßF¸FF°F»¹FF UÈðFaÀFFNe. ¦FF¯Fe ¨FFaQe¨FF Ca QeS ÀFSFR FI Oc ³F dUI °F EZI U¯FZ AFd¯F ´FFZ±Fe UF¨Fc³F QF£FU¯FZ. §FZ°F»FF WFZ°FF. ÀFFa¦FFUZ d°F°FIZ ±FFZO IZ . ÀF°F°F B°FSFa³FF AF³FaQ QZ¯FZ WZ ¨F I F¸F. B°FIZ ¸FFÂF £FSZ I e QcS US¨FF ³FF³FFa³FF EI dQUÀF EI I F³FFZÀFF §FZ¯FFSZ , ²¹FZ¹FFUS EI MI AF°¸FIZÔ ýie ½¹F¢°Fe ¸W¯FF»Fe WFZ°Fe I e, QÈ¿Me IZÔ dýi°F I S¯FFSZ , ¨FFa¦F»¹FF ¹FF C°FFSU¹FF°F ¹FF »F¿I SF¨¹FF ·FFI Se ¦FFZ¿MeÔ³FF EI ÂF ÀFFNUc³F NZ U¯FFSZ , ·FFþF¹F»FF Ib ¯Fe ÀFFad¦F°F»Fa¹F? ßFðFUF³F, ÄFF³FF±FeÊ AFd¯F dIi ¹FFVFe»F, ³FF³FF ¦FF»FF°F»¹FF ¦FF»FF°F WÀF»FZ. ÀFUFËVFe ÀF»FFZ£¹FF³Fa UF¦F¯FFSZ ³FF³FF k°Fb¸WF»FF SF¦F ³FFWe I F AF»FF?l AÀFa I FI F IZ UT k¸FFZQl¨F QZ°FF°F. °FZ £Fº¹FF dU¨FFS»¹FFUS ¸W¯FF»FZ, kk°Fb¸We ÀFFSZ A±FFʳFZ ¸FFZQI ¨F ³FFWe°F I F?... þ¯F ¸F»FF ³FFWe °FSe ¦F¯F´F°Fe ¸W¯Fc³F ÄFF³FRb »FFa¨Fe AFZÔþT UFWc d¨FOU°FF¨F °FS °¹FF¨FZ ¦Fb¯F °FSe ¦FþF³F³FF¨¹FF ¨FS¯FFVFe Aa¦FeI FSFUZ AÀFF ´Fi¹F°³F ¸FFÓFF AÀF°FFZ. VFb·F»FF·FF¨FZ ·FF¦¹F A¨FF³FI ¦F¯F´F°Fe¨FZ I F³F AFd¯F I F¸F QFZ³We ²FFaU°F ¹FZBÊ»F WF°FFVFe... ÀFb´FFÀFFS£Fa. I ¸Fe ¶FFZ»FF AFd¯F EZI F £Fc´F WZ °FS ¸FF³¹F¨F, response.lokprabha@expressindia.com sv AFG¦FÀM sqrx
61
¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F
þ¹F ¦F¯FZVF
¦Fb÷ ´FiÀFFQ dVFSÀFFM
»FFZI F°F AFþ ¶FSe¨F ¦FO¶FO ÀU¦FÊCOF»Fe WFZ°Fe. EI
AF¦FTFUZ¦FTF ´FiÀFa¦F¨F C·FF SFdW»FF WFZ°FF. °FÀFa ´FFWF¹F»FF ¦FZ»Fa °FS ¹FF»FF ¸Fb£¹F I FS¯F ßFe³FFSQ¸Fb³Fe¨F WFZ°FZ. ÀFUÊ QZUQZU°FFa°FRZÊ ßFe¦F¯FZVF ¹FFa¨¹FFdU÷ ð dR ¹FFÊQ I S¯¹FF°F AF»Fe WFZ°Fe. AFSFZ´Fe¨¹FF þF¦Fe ßFe¦F¯FZVF C·FZ WFZ°FZ °FS QZUFa¨FZ QZU ßFe¸FWFQZU WZ ³¹FF¹FF²FeVFF¨¹FF þF¦FZUS À±FF³FF´F³³F ÓFF»FZ WFZ°FZ. UdO»FFaÀF¸FFZS ¸Fb»FF¨FF £FM»FF ¨FF»F¯¹FF¨FF WF ÀU¦FÊ»FFZI F°F»FF ´FdW»FFUdW»FF, AF¦FTFUZ¦FTF A³FÐ A³FFZ£FF ´FiÀFa¦F WFZ°FF. ÀFUÊ QZUQZU°FF QFMeUFMe³FZ QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF C·FZ WFZ°FZ. ÀFUÊ QZUQZZU°FFa¨FZ UI e»F´FÂF ßFe³FFSQ¸Fb³Fe ¹FFa¨¹FFI OZ WFZ°FZ. °FS ßFe¦F¯FZVF ÀU°F:¨F ÀU°F:¨Fe ¶FFþc ¸FFaO ¯FFS WFZ°FZ. A°¹Fa°F ²FeS¦Fa·FeS UF°FFUS¯FF°F ßFe³FFSQ¸Fb³Fe ÀFUÊ QZUFa¨Fe ¶FFþc ¸FFaO ¯¹FFÀFFNe C·FZ SFdW»FZ. ßFe³FFSQ¸Fb³Fe ¸W¯FF»FZ, kkþ¹F ßFe ·FFZ»FZ³FF±F... AF´F¯F QZUFa¨FZ QZU ßFe ¸FWFQZU... A¸F¨¹FF ÀF½FF˨¹FF ¸F³FF°F °Fb¸F¨¹FF¶FïÕ AFQS ½F ´FiZ¸F AFWZ . AF´F»¹FFI OeÕ ÀFUÊ QZUQZU°FF ¸F²¹Fa°FSe ´FȱUe°F»FFUS RZ SR MI F ¸FFS¯¹FFÀFFNe ¦FZ»FZ WFZ°FZ. ´FȱUeUSe»F UF°FFUS¯FF¨FF ´FdS¯FF¸F ¸W¯FF dIa UF d°F±FZ þZ °¹FFa³Fe ´FFdW»FZ °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F þZ dU¨FFS (?) AF»FZ °FZ °Fb¸F¨¹FFÀFFZ¸FS ¸FFaO ¯¹FF¨FF ¸Fe ´Fi¹F°³F I S°FFZ. °¹FFa¨Fe ÀFUÊ ¶FFþc EZIc ³F AF´F¯F ¹FFZ¦¹F °FFZ ³¹FF¹Fd³FUFOF I ø ³F °¹FFa¨¹FFUS WFZ°F AÀF»FZ»FF A³¹FF¹F QcS I SFUF We ³F¸Fi dU³Fa°Fe. ÀFUÊ´Fi±F¸F AF´F»¹FF ³FþSZ ÀF¸FFZS ¸Fe EI ¦FFZá AF¯Fc Bd¨L°FFZ I e AF´F»FZ »FFOIZ d¨FSa þeU ßFe¦F¯FZVF ¹FFa¨¹FFUS AF´F»Fe £Fc´F ¸W¯FªFZ £Fc´F¨F ¸FZWZ S ³FþS
62
sv AFG¦FÀM sqrx
AFWZ . AÀFZ ÀFUF˳FF UFM»FZ. AFBÊUdO»FFa³FF §FF°F»FZ»Fe ´FiQdÃF¯FF We ´FȱUe´FiQdÃF¯FZE½FPe¨F ¸FWØUF¨Fe AFWZ AÀFZ ´Fid°F´FFQ³F I ø ³F A¦Fi´FcþZ¨FF ¸FF³F AF´F¯F ßFe¦F¯FZVFFÀF ¶FWF»F IZ »FF°F. °¹FF UZT e ÀFUÊ QZUFa³Fe °FZ VFFa°F´F¯FZ (?) ¸FF³¹F IZ »FZ. ´F¯F AF°FF ´FȱUe°F»FFUS RZ SR MI F ¸FFS»¹FF³Fa°FS ÀFUÊ QZUQZU°FFa³FF EI ¦FFZá ´FiI ¿FFʳFZ þF¯FU»Fe °Fe ¸W¯FªFZ dQUÀFZÔdQUÀF UFP¯FFSZ ßFe¦F¯FZVFF¨FZ U¨FÊÀU. U¿FFÊ°Fe»F twv dQUÀFFa´F`I e ßFe¦F¯FZVF ÀFFZOc ³F ÀFUÊ QZUQZU°FFa¨FZ EI EI dQUÀFFa¨FZ¨F C°ÀF½F ÀFFþSZ WFZ°FF°F. °Fb¸F¨FFÀFbð F ßFe ¸FWFdVFUSFÂF WF EI ¨F dQUÀFF¨FF I F¹FÊIi ¸F AÀF°FFZ. A´FUFQ ¸W¯Fc³F ßFeQZUeÔ¨FZ C°ÀFU ³FD dQUÀF ¨FF»F°FF°F. ´F¯F ßFe¦F¯FZVFFa¨FZ U¿FÊ·FS I FZ¯F°¹FF ³FF I FZ¯F°¹FF I FS¯FF³FZ C°ÀFU ¨FF»Fc¨F AÀF°FF°F. ·FFýi´FQ ¸FdW³¹FF°F
I FZ¯Fe QeO dQUÀF °FS I FZ¯Fe ´FF¨F dQUÀF, I FZ¯Fe ÀFF°F dQUÀF °FS I FZ¯Fe AI SF dQUÀF ßFe¦F¯FZVFFZ°ÀFU ÀFFþSF I S°FF°F. I FWeþ¯F EI UeÀF dQUÀFÀFbð F WF ÀF¯F ÀFFþSF I S¯FFSZ AFWZ °F. ´FS°F ¸FF§F ¸FdW³¹FF°FQZJe»F °FZ½FPF¨F OF¸FOF`»F U R F´FM´FÀFFSF. ¹FFdVFUF¹F QS ¸FdW³¹FF°F dU³FF¹FI e A³FÐ ÀFaI áe ¨F°Fb±FeʨFFWe ±FFM I ¸Fe ³FÀF°FFZ. ·FSeÀF ·FS ¸W¯Fc³F AFNUOëF°Fe»F ´Fi°¹FZI ¸Fa¦FTUFSe ßFe¦F¯FZVFF¨Fe¨F ¸FöZ QFSe dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ¸F»FF UFM°FZ I e AF´F¯F I FWe °FOþFZO I ø ³F ßFe¦F¯FZVFFa¨FZ WZ C°ÀFUF¨FZ dQUÀF I ¸Fe I ø ³F B°FS QZUQZU°FFa¨¹FF UFMëF»FF ±FFZOZ þFÀ°F dQUÀF ¹FFUZ°F AVFe °FþUeþ I SFUe We ÀFUÊ QZUQZU°FFa¨¹FF U°Fe³FZ ¸Fe ´FiF±FʳFF A³FÐ dU³Fa°Fe I S°FFZ, °¹FF¸FbTZ ÀFUʨF QZUQZU°FFa³FF ´FȱUe°F»FFUSe»F ÀFFQS
WFZ¯FFº¹FF C°ÀFUF°F ³¹FF¹F d¸FTZ »F. ßFe¸FWFQZUFa³Fe ÀFUÊ QZUQZU°FFaI OZ ³FþS dR SUc³F °¹FFa¨Fe ³FFSFþe AFZT £F»Fe U ßFe¦F¯FZVFFaI OZ I MFÃF MFI »FF. ßFe¦F¯FZVF VFFa°F´F¯FZ¨F C·FZ WFZ°FZ. ßFe¸FWFQZUFa³Fe ¦Fa·FeS´F¯FZ ßFe¦F¯FZVFFa³FF dU¨FFS»FZ I e, kk¹FF ÀFUÊ QZUQZU°FFa¨FZ þZ ¸W¯F¯FZ AFWZ °¹FFUS AF´F»¹FF»FF I F¹F ÀFFa¦FF¹F¨FZ AFWZ I F? °FÀFZ¨F ßFe¦F¯FZVFFa¨¹FF ¸F³FF°F ¹FFUS I F¹F °FOþFZO ÀFb¨FUF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS °¹FFa³Fe °Fe þø S ¸FFaO FUe.ll ßFe¦F¯FZVFFa³Fe ßFe¸FWFQZUFa³FF ´Fi±F¸F ÀFFáFa¦F ³F¸FÀI FS §FF°F»FF. ³Fa°FS ÀFUÊ QZUQZU°FFaI OZ AFQS´FcUÊI ³F¸FÀI FS I ø ³F AF´F»Fe ¶FFþc ¸FFaO F¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ßFe¦F¯FZVF ¸W¯FF»FZ, kÀFUÊ´Fi±F¸F ´FȱUe°F»FFUS þZ ¸FFÓFZ C°ÀFU ¨FF»F°FF°F °¹FF°F dQUÀFZÔdQUÀF UFP WFZ°F ¨FF»F»Fe¹F We £FSe ¦FFZá AFWZ .
°FÀFZ¨F B°FS QZUQZU°FFa¨FZ C°ÀFU ¶FWb °FI ø ³F EI dQUÀFF°F¨F AFMFZ´F»FZ þF°FF°F, ¹FF¶Fï»F ¸F»FF dQ»Fd¦FSe UFM°FZ. £FSa ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS ¸Fe AF´F¯FWFZD ³F¨F AF´F»¹FFI OZ ÀFFa¦FF¹F»FF ¹FZ¯FFS WFZ°FFZ I e ¸FFÓFZ UFP°F ¨FF»F»FZ»FZ C°ÀFUF¨FZ dQUÀF I ¸Fe I ø ³F ª¹FFa³FF EI dQUÀFF´FZÃFF þFÀ°F dQUÀF AF´F»FZ CÀFU ¨FF»FFUZ°F AÀFZ UFM°FZ °¹FFa³FF °FZ ôFFUZ°F. dQUÀFZÔdQUÀF þZ ¸FFÓFZ ¸W¯Fc³F C°ÀFU ¨FF»F°FF°F, °¹FFa¨¹FF°F þe UFP WFZ°F AFWZ °¹FF³FZ ¸Fe £FSZ °FS ½¹Fd±F°F¨F WFZ°F ¨FF»F»FFZ¹F. I QFd¨F°F, °Fb¸WF»FF ¹FF ¸FFÓ¹FF ¸W¯F¯¹FF¨FZ AFV¨F¹FÊ UFMZ »F, ´F¯F We UÀ°FbdÀ±F°Fe AFWZ .ll kkAF´F¯F ´FȱUe°F»FFUS RZ SR MI F ¸FFS»FF°F, ´F¯F I FWe ¦FFZá e AF´F»¹FF »FÃFF°F AF»¹FF ³FFWe°F. Wne þZ C°ÀFU ¨FF»F°FF°F °¹FF°F ¶FWb °FZI dNI F¯Fe ·Fdö ·FFU WF ³FÀF°FFZ¨F, °FS d³F½UT ¸F³FFZSa þ³F U ßFe¸Fa°Fe¨FF §FFM §FF°F»FZ»FF AÀF°FFZ. AF´F¯F ÀFUF˳Fe¨F U A³FZI ÀFa°FFa³FeQZ£Fe»F WZ ¨F ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ I e QZU ·FFUF¨FF ·FbIZ »FF AÀF°FFZ. AF´F¯F VF¶FSe¨Fe ¶FFZSZ £FFne°F, ÀFbQF¸FF¨¹FF ´FFZ‘F¨Fe ¦FFZO e ¨FF£F»Fe°F. I F`S UFa¨¹FF SFþUFOëF°F ³F þF°FF dUQbS F §FSe I ¯¹FF ¨FF£F»¹FF°F, ´FbaO d»FI F³FZ RZ I »FZ»¹FF dUMZ ½FS C·FZ SFdW»FF°F, QF¸FFþeÀFFNe dUNc ¸FWFS ÓFF»FF°F! ¹FF ÀFUÊ ¦FFZá eÔ°Fc³F I F¹F dÀFð WFZ°FZ? ¸F³FF´FFÀFc³F IZ »FZ»Fe¨F ·Fö e ÀFUÊ QZUFa³FF d´Fi¹F AFWZ . ¸F¦F WF OF¸FOF`»F U R F´FM´FÀFFSF I FZ¯FFÀFFNe? £FSZ ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS ¸FFÓFe ´FcþF ¸W¯FþZ ¶Fbð e¨Fe C´FFÀF³FF. We C´FFÀF³FF I ø ³F ÀF¸FFþF°Fe»F AÄFF°F U Aa²FßFðZ ¨FZ d³F¸FcÊ»F³F I ÀFZ I S°FF ¹FZBÊ»F þZ¯FZI ø ³F ÀFUÊÂF ÀF¸FF²FF³F, ÀF¸FÈð e U VFFa°Fe d³F¸FFʯF WFZBÊ»F ¹FFÀFFNe ÓFM¯¹FFEZUþe ³FI FZ °¹FF ¦FFZá e°F »FFZI Fa¨FZ »FÃF UZ²Fc³F d²Fa¦FF¯FF §FF»F¯FZ ¨FF»Fc AÀF°FZ.ll WZ ÀFUÊ ÀFFa¦F°F AÀF°FF³FF ÀFUÊÂF ¦Fa·FeS VFFa°F°FF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. ÀFUÊ QZUQZU°FF ßFe¦F¯FZVFFa¨FZ A³F¸FFZ»F ¶FFZ»F EZIc »FF¦F»FZ. ßFe¦F¯FZVF ´FbPZ ÀFFa¦FF¹F»FF
»FF¦F»FZ, kk B±FZ ¶Fº¹FF¨F dNI F¯Fe ·Fdö ·FFU ³FÀF°FFZ °FS ¶FFþFS·FFU AÀF°FFZ. ¦FdS¶FF°F»¹FF ¦FSe¶F U ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFa³FF ¸FFÓFZ ÀFWþ´F¯FZ QVFʳF ½WF¹F»FF ´FFdWþZ. ´F¯F B±FZ AÀFZ WFZ°F ³FFWe. ¸FFÓ¹FF QVFʳFFÀFFNe þZ½FPe SFa¦F ¸FFZN e °FZ½FPZ °¹FF dNI F¯F¨FZ ¸FFÓFZ ¸FWØU ¸FFZNZ AVFe þFdWSF°F¨F IZ »Fe þF°FZ. I FWe dNI F¯Fe AFZT £Fe AFZT £FeUø ³F »FUI S QVFʳF QZ¯¹FF¨FF ´FiI FS ¨FF»F°FFZ °FS I FWe dNI F¯Fe ¹FFÀFFNe¨F ªFFÀ°Fe¨FZ ´F`ÀFZ §FZ°F»FZ þF°FF°F. SFþI e¹F ´FbP FSe, dÀF³FZ¸FF°F, ³FFMI F°F I F¸F I S¯FFSZ I »FFUa°F, CôFFZ¦F´F°Fe ¹FFa³FF ¸FFÓ¹FFÀFFNe SFa¦FZ°F C·FZ SFWF¹F»FF UZT ³FÀF°FFZ ¸W¯Fc³F ¦FFOe°Fc³F C°FS»¹FF C°FS»¹FF ¸FFÓ¹FF QVFʳFFÀFFNe AF¯F»FZ þF°FZ. ¸F¦F We ¸FFZN e ¸FF¯FÀFZ (?) °¹FFa¨FZ ¶FFZ»F»FZ»FZ ³FUÀF RZ O¯¹FFÀFFNe ¸FFZN ¸FFZNëF ¦FFZá e QZ¯F¦FeQF£F»F QZ°FF°F AFd¯F ¸F¦F ¹FF ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ³FFUFa¨Fe U °¹FFa³Fe dQ»FZ»¹FF QZ¯F¦¹FFa¨Fe ´Fð°FVFeS´F¯FZ þFdWSF°F IZ »Fe þF°FZ. ¹FF þFdWSF°FeÔ¸FbTZ ¸FFÓFZ °¹FF dNI F¯F¨FZ ¸FWØU UFP°F þF°FZ. °FÀFZ ´FFdW»FZ °FS ¸FFÓFZ AdÀ°F°U Ib NZ ³FFWe? ¸FFÓFF UFUS ÀFUÊÂF¨F AÀF°FFZ, ´F¯F ¹FF¨FZ ·FF³F Ib ¯FF»FF¨F SFdW»FZ»FZ ³FFWe. We UFP¯FFSe ¦FQeÊ U þFdWSF°Fe A¸FbI dNI F¯F¨FF ¦F¯F´F°Fe þF¦FÈ°F U ³FUÀFF»FF ´FFU¯FFSF AVFe ¸FFÓFe ´FidÀFðe I S°FF°F. AF°FF ¸Fe þF¦FÈ°F AFWZ I e ³FFWe dIa UF ³FUÀFF»FF ´FFU¯FFSF AFWZ I e ³FFWe WZ WZ ¨F »FFZI NSU°FF°F. AFd¯F ¸F¦F B±FZ ´F`ÀFZ, QFd¦F³FZ ¹FFa¨Fe SFÀF AFZ°F»Fe þF°FZ. I FZ¯Fe ÀFFZ³¹FF¨¹FF QcUFÊ A´FʯF I S°FF°F °FS I FZ¯Fe ¨FFaQe¨FZ ¸FFZQI A´FʯF I S°FF°F. ´FF¹FF´FFÀFc³F ¸FbIb MF´F¹FË°F UZ¦FUZ¦FTZ QFd¦F³FZ QZ¯¹FF¨Fe »FFZI Fa¸F²¹FZ À´F²FFʨF »FF¦F»FZ»Fe AÀF°FZ.ll ¹FF ÀFFUÊþd³FI ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ´Fi±FZ¨FZ »FFZ¯F WTcW Tc §FSF§FSF°F WFZ¯FFº¹FF ¦F¯F´F°Fe ´Fcþ³FF°FWe ½WF¹F»FF »FF¦F»Fa¹F. AF´F»¹FF §FSF°Fe»F ¦F¯F´F°Fe»FF ¶FFZ»FFU°FF³FF ¶FSZ ¨F þ¯F °FFZ þF¦FÈ°F U ³FUÀFF»FF ´FFU¯FFSF ¸W¯Fc³F þFdWSF°F I S°FF°F¨F dVFUF¹F A¸FbI A¸FbI °FZ
I F¸F ÓFF»¹FFUS AF´F»¹FF ¦F¯F´F°Fe»FF I F¹F I F¹F UÀ°Fc dQ»¹FF°F °¹FF¨Fe ¹FFQe¨F d¸FSdU°FF°F. ¸F¦F I F¹F? AO»FZ»FZ ³FO»FZ»FZ »FFZI UT°FF°F AVFF dNI F¯Fe AFd¯F ¸F¦F ¹FF »FFZI Fa¨FZ AF¯F£Fe³F¨F R FU°FZ. kk¶FWb °FZI dNI F¯Fe »FFZI ¸F»FF ´FFW¯¹FF´FZÃFF AFþc¶FFþc»FF IZ »FZ»Fe SFZ¿F¯FFBÊ, ÀFþFUM, ¸FFÓ¹FF Aa¦FFUS¨FZ QF¦FQFd¦F³FZ ´FFW¯¹FF°F¨F ¸F¦³F AÀF°FF°F. °FÀFZ ´FFdW»FZ °FS ¸Fe ¹FF ¶FišFFaO F¨FF ³FF¹FI ! ¸FFÓ¹FFÀFFNe AÀF»FZ £F¨FÊ I S¯¹FF¨Fe I F¹F ¦FSþ? EI eI OZ dI °¹FZI WþFSFZ »FFZI Fa³FF EI UZT ¨FZ þZU¯FQZ£Fe»F d¸FT°F ³FFWe, Aa¦FFUS ³FZÀFF¹F»FF, ´FFa§FSF¹F»FF ´FbSZ ÀFF I ´FOF ³FFWe WZ d¨FÂF A³FÐ QbÀFSeI OZ »FF£FFZ ÷ ´F¹FZ ³FI FZ °¹FF I FS¯FFÀFFNe J¨FÊ Wû°FF³FF dQÀF°FFWZ °F. WZ ¨F ´F`ÀFZ ³FI û °FZ J¨FÊ ½FF¨F½Fc³F dI °Fe°FSe ÀFF¸FFdþI ÀFaÀ±FF ª¹FF ¦FFZS ¦FSe¶F ¸Fb»FFa¨¹FF dVFÃF¯FFÀFFNe, Aa²F¾FFTF, dU²FUFßF¸F, A³FF±FFßF¸F ¹FFÀFFNe I F¹FÊS °F AÀF°FF°F. °¹FFa³FF dQ»FZ ¦FZ»FZ °FS ³F¢I e¨F ÀF°I FS¯Fe »FF¦F°Fe»F. ÀFFUÊþd³FI ¦F¯FZVFFZ°ÀFU ÀFbø I S¯¹FF¸FF¦FZ »FFZI Fa³FF EI ÂF AF¯Fc³F ÀFF¸FFdþI þF¦FÈ°Fe U ¶FFad²F»FI e d³F¸FFʯF I S¯¹FF¨FF þFZ ÀFQÐWZ °Fc WFZ°FF °FFZ AF°FF ³FFWeÀFF WFZ°F ¨FF»F»FF AFWZ . C°ÀFUF°F WFZ¯FFº¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F ·Fdö ·FFUF´FZÃFF »FFZI Fa³FF AFUO¯FFSZ U ¸F»FF ÷ ¨Fe ³FÀF»FZ»FZ¨F I F¹FÊIi ¸F ¶FWb °FZI dNI F¯Fe WFZ°FF°F. ¸FFÓ¹FF AF¦F¸F³FF¨¹FF U dUÀFþʳFF¨¹FF d¸FSU¯FbI e°F þe ¦FF¯Fe UFþU»Fe þF°FF°F U ª¹FF ¦FF¯¹FFa°F »FFZI ¶FZ·FF³F WFZD ³F ³FF¨F°FF°F °¹FF°F ¸Fe Ib NZ ¨F ³FÀF°FFZ. d³F½UT ¸F³FFZSa þ³F WZ ¨F ¶Fº¹FF¨F »FFZI Fa¨FZ ²¹FZ¹F WFZ°F ¨FF»F»FZ¹F. ¹FF°F ¸FFÓ¹FF ³FFUFUS dI °¹FZI »FF£FFZ / I SFZO FZ ÷ ´F¹FFa¨FF ¨FbS FOF WFZ°F ¨FF»F»FZ»FF ´FFWc ³F ¸F»FF¨F WZ ´FiI FS ³FI FZÀFZ UFMF¹F»FF »FF¦F»FZ¹F°F. ¹FF°F ³FF¨F, d²Fa¦FF¯FF ¸FFÓ¹FF C°ÀFUFVFe I FWeWe ÀFa¶Fa²F ³FÀF»FZ»Fe ´F¯F »FFZI Fa³FF AFUO¯FFSe ¦FF¯Fe ¹FFa¨FF °F¸FFVFF¨F ¨FF»Fc
AÀF°FFZ.ll kkI FWe I FWe ¸FaO TZ ´F`VFF¨FF ½¹FUdÀ±F°F UF´FS I S°FF³FF dQÀF°FF°F, ´F¯F EIa QS ´FdSdÀ±F°Fe¨Fe ¸F»FF¨F »FFþ UFMF¹F»FF »FF¦F»Fe¹F. ¸WM»FZ °FS ¸FFÓ¹FF ³FFUF¨FF ¦F`S UF´FS WFZ°FF³FF dQÀF°FFZ¹F. °¹FF¸FbTZ ¸F»FF ¹FF UFP°F þF¯FFº¹FF C°ÀFUFa¨¹FF dQUÀFFa¨FZ ÀFaI M¨F UFMF¹F»FF »FF¦F»FZ¹F. ¸FFÓFZ WZ C°ÀFUF¨FZ dQUÀF I ¸Fe ¸W¯FþZ EI dQUÀFFUS AF¯F»FZ °FSe ¨FF»F°Fe»F U B°FS I FZ¯FF QZUQZU°FFa³FF °¹FFa¨¹FF C°ÀFUFÀFFNe dQUÀF UFPUc³F ´FFdWþZ°F °FS ôFFUZ°F. We¨F ¸FFÓFe AF´F»¹FF»FF A³FÐ ÀF¸FÀ°F QZUQZU°FFa³FF ³F¸Fi dU³Fa°Fe.ll ßFe¦F¯FZVFF WZ AF´F»FZ d³FUZQ³F I ø ³F VFFa°F´F¯FF³FZ £FF»Fe ¶FÀF»FZ. ßFe¦F¯FZVFFa¨FZ WZ d³FUZQ³F EZIc ³F ÀFUʨF QZUQZU°FF ½¹Fd±F°F ÓFF»FZ. ßFe³FFSQ¸Fb³FeÔ¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FFUø ³F C¦Fe¨F¨F AF´F¯F ¹FF Ra QF°F ´FO»FFZ AÀFZ ÀFUF˳FF UFMF¹F»FF »FF¦F»FZ. °¹FFa³Fe EI ¸F°FF³FZ ßFe ¸FWFQZUFa³FF ÀFFI OZ IZ »FZ I e, kkAF¸We AF¸F¨¹FF C°ÀFUFÀFFNe þZ dQUÀF d¸FTF»FZ AFWZ °F °¹FF°F ´Fc¯FÊ ÀF¸FF²FF³Fe AFWFZ°F. °FÀFZ¨F ßFe¦F¯FZVFFa¨¹FF C°ÀFUF¨¹FF dQUÀFF°F AF¸WF»FF I FZ¯F°FeWe PUTFPUT I SF¹F¨Fe ³FFWe! R ö ßFe¦F¯FZVFFa³FF AF¸We ¸F³FF´FFÀFc³F ´FiF±FʳFF I S°FFZ I e ßFe¦F¯FZVF We ¶Fbð e¨Fe, ÀF¸FÈð e¨Fe QZU°FF AFWZ °FZ½WF °¹FFa³Fe ÀFUÊ ¸FF³FUþF°Fe»FF WZ C°ÀFU ÀFFþSZ I S°FF³FF ÀFa°FFa¨¹FF dVFI U¯Fe¨Fe, ¸FF¯FbÀFI e¨Fe °FÀFZ¨F QZUFa³FF þZ ÀFQЦFb¯F AFUO°FF°F °FZ þ´F¯¹FF¨Fe ÀFQжFbð e ôFFUe.ll ßFe ¸FWFQZUFa³Fe ßFe¦F¯FZVFF»FF ÀFUÊ ¸FF³FUþF°Fe»FF ÀFa°FFa¨¹FF dVFI U¯Fe¨Fe, ¸FF¯FbÀFI e¨Fe U QZUFa³FF AFUO¯FFº¹FF ÀFQЦFb¯FFa¨Fe þ´F¯FcI I S¯¹FF¨Fe ÀFQжFbð e QZ¯¹FF¨FZ AFUFW³F I ø ³F WF £FM»FF ÀFa´F»¹FF¨FZ þFWeS IZ »FZ. ÀFUÊ QZUQZU°FFa³Fe kkþ¹F ¦F¯FZVFll kkþ¹F ¦F¯FZVFll §FFZ¿F¯FF I ø ³F ßFe¦F¯FZVFFa¨FZ Ad·F³FaQ³F U À°Fb°Fe IZ »Fe.
response.lokprabha@expressindia.com
sv AFG¦FÀM sqrx
63
¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F
ÀFb¸F³F R OIZ
¨FZW º¹FF¸FFZW º¹FFa°F I FB±FZ»FF³Fbd°F±FZø ´F ¶FQ»F»FZ »FF ßFFU¯F
¸FFWXûÕX ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨FF
¸FF§FFSF UTF¹F»FF »FF¦F»FF I e §FSFZ§FSe ¨F`°F³¹FF¨FZ UFSZ UFWc »FF¦F°FF°F. §FSF¨Fe Sa ¦FSa ¦FFZM e, ÓFFOÓFcO , §FFÀF´FcÀF ¹FFa¨FF ÀF´FFMF ÀFbø WFZ°FFZ. QZUFd²FQZU ¦FþF³F³FF¨¹FF AF¦F¸F³FFÀFFNe ÀFb˜ëF SF£Fc³F NZ U»FZ»¹FF, ´F`ÀFF ¦FFNeVFe þ¸FF IZ »FZ»FF. °FbOba ¶F SZ »UZ, EÀFMe°Fc³F °FFMI T°F, »FMI °F, MFa¦F°F ¦FFU ¦FFNF¹F¨FF. d°F±F»¹FF ÀF¦¹FFÀFFZ¹Fº¹FFa³Fe QZUFd²FQZUF¨¹FF AF¦F¸F³FFÀFFNe §FS AF²Fe¨F ³FeM³FZM I e I ø ³F NZ U»FZ»Fe AÀF°FF°F. ¦F¯F´F°Fe AF¦F¸F³FF¨¹FF ´Fa²FSF dQUÀF AF²Fe £FSZ Qe¨Fe UZ¦FTe¨F ²FF¸F²Fc¸F AÀF°FZ. A·Fa¦F, AFS°¹FF, ÀFeOeUS»¹FF SZ O e¸FZO ´FcþF, ·Fdö ¦Fe°FZ ÀF¦F¼¹FFa¨FF ·FFU U²FFS°FFZ. dUôFb°F ¸FFTF, °F¹FFS ¸F£FS, °FFZS ¯FZ, ¨FI ¸FI A»FaI FS, WFS, ´FcþF ÀFFdW°¹F, Rc M´FF±FUS QbI F³FZ C·Fe SFW°FF°F. °F¹FFS R SFT, °F¹FFS I Sa ª¹FF, °F¹FFS ´Fa¨F£FFôF, þFÀUaQe¨Fe ¨FFaQe¨Fe Rb »FZ, ¨FFaQe¨Fe ´FF³FÀFb´FFSe, EI UeÀF QcUF˨Fe ¸FFT, ¨FI ¸FI ¸FbIb M, ¨FFaQe¨FZ ¸FFZQI - ÀFFa¦Fc d°F°FIZ ±FûZO IZ AÀFF ´FiI FS. ¦F¯F´F°Fe¨¹FF, I »´F³FF¨FF°Fb¹FFË°Fc³F AFI FS»FZ»¹FF dUdU²F ÀUø ´FFa°F»¹FF ¸Fc°Fe˳Fe ¦Fne¶FFZT ¦Fþ¶Fþ°FF°F. Ad·F³FU°FZ¨¹FF ³FFUFUS ¶FnZ¶FnZUF»¹FFa¨FZ RZ MZ , £FFQe¨¹FF d°FS¢¹FF MFZ´¹FF, ¾FZ¸FÕZ , ´FF¦FFZMZ , °Fb¸We ôFF»F °FZ ¦F¯F´F°Fe¨FZ ø ´F. ¦F¯F´F°Fe¨FF ¶FFþFS ÀFþ°FFZ °¹FF¨F UZT e VFaI FSF¨Fe d´FaO e ´FbPëF°F §FZ°F»FZ»¹FF ÀF£Fe ´FFUÊ°Fe´F¯F ¶FFþFSFa°F ¹FZ°FF°F. ´F¯F °¹FFa³Fe þFZO »FZ»FZ WF°F AFd¯F C·FF ¦FbO §FF ¹FFa°F ´FdSU°FʳF ³FFWe. ÀFFÃFF°F dVFU´FiF´°FeÀFFNe
64
sv AFG¦FÀM sqrx
¦F¯F´F°Fe¨Fa AF¦F¸F³F WXû¯FFSX ¸WX¯Fc³F ÀF¦FTeIYOZX EIY ´FiIYFSX¨FF CX°ÀFFWX ·FøY³F SXFdWXÕXZÕXF AÀF°Fû. ¹FF CX°ÀFFWXF¨¹FF ³FF³FF °FºWXF dMX´FF¹FÕXF ¦FZ»¹FF½FSX IYF¹F IYF¹F dQÀFc ¾FIY°Fa ¹FF¨Fe EIY ÓFÕXIY...
IZ »FZ»Fe ¸F³F:´FcUÊI AFSF²F³FF. ¦F¯FZVF ¶FF´´FF £Fc´F ¨FF»FUc³F §FZ°FFZ. I FZMëF³FbI FZM e A´FSF²F ´FFZM Fa°F §FZ¯¹FF¨FF °¹FF¨FF UÀFF, ´F¯F dVFUF¨FF ·FSUÀFF Ib ¯Fe ôFFUF! ¸W¯Fc³F ¶FQ»F°¹FF I FTFa°FWe d¸FOe §FF°F»FZ»¹FF AFd¯F ¶FFG¶FI M IZ »FZ»¹FF ÀF£Fe´FFUÊ°Fe ¶FFþFSFa°F AFþWe dQÀF°F ³FFWe°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦FO¶FOe°F ¦F¯FZVF¸Fc°FeÊUS VFZUM¨FZ I »FF°¸FI ÀFaÀI FS I S¯FFSZ ¸Fcd°FÊI FS ¸FFÂF d³FâZ ³FZ OFZTZ, ¸FbýiF I FZS e°F AÀF°FF°F, AdU¨F»F´F¯FZ. §FSF°F»¹FF ¦FÈdW¯FeÔ¨Fe °FS ²F¸FF»F °F÷ ¯F, WF`VFe, Ad·F³FU U dQÀF¯¹FF¨¹FF ÀFûÀFFÀFûÀFF³FZ °¹FF AF²Fe¨F RZ dVF¹F»F U¦F`SZ I ø ³F ¨FZW SF °FI °FI e°F NZ U°FF°F. ´FFSa ´FdSI ÀF¯F °FZ½WF ³F±F °FS WUe¨F. d¢»F´F³FZ AOI U°FF ¹FZ¯FFSe I ¯FÊ·Fc¿F¯FZ I F³FF¨Fe ´FFTe ½¹FF´Fc³F MFI °FF°F. ¸F¦F
°F¹FFS ³FD UFSe ÀFFOëFa¨FF ÀFbT ÀFbT FM. AFZ¨FZI FáZ UF»¹FF °¹FF °F¹FFS ÀFFOëF. °¹FFa°F AQ¸FFÀFFa¨FZ MF¨F»FZ»FZ AFZ¨FZI FáZ I FWe UZT F B°FIZ dUd¨FÂF dQÀF°FF°F I e dU¨FFS I ø ³FI F. ´F¯F ³FþS ¸FS°FZ ¸W¯F°FF°F °¹FF°F»FF ´FiI FS. ¨FFZ´Fc³F ¨FFZ´Fc³F Aa¦FFÀFSVFe ³FD ½FFS ³FZÀF¯¹FF°F»Fe ³FþFI °F ¹FF SZ O e¸FZO ÀFFOëFa¸F²¹FZ ³FFWe. WZ ³F¢I e. ´Fb÷ ¿FWe ¹FF ³FUe³F°FZ°F ¸FF¦FZ ³FFWe°F. ²FFZ°FSZ , I Q, ÀFFZUTe SZ O e¸FZO , ¸F¦F °FZ I FáZ ÀFSFÊÀF C»FMZ dQÀF»FZ °FSe ³FþS ¨FF»FUc³F §FZ°FZ. ¶FQ»FF¨FF ¸FdW¸FF WF AÀFF! »FWF³F ¸Fb»FaW e ¹FF ³FUe³F°FZ°Fc³F ÀFbM °F ³FFWe°F. ÀF¦FTZ ²FFZ°FS´FFaOZ ¸F¦F °FZ ³FZÀF¯Fa I ÀFaW e »FFZÔ¶FI TFZ - ´FSa ´FSF AFd¯F ´FiF¨Fe³F°FF SF£F¯¹FF¨Fe We AVFe VF±FÊ. °¹FF¸FbTZ¨F ·FeI ¶FFTe¨Fa ´FiÀ±FWe A»FeI OZ UFPÕa ¹F.
AF°FF ¸Fb£¹F ¸Fbï F. ´FdW»¹FF¨F dQUVFe ´Fid°F¿NF´F³FZ¨Fe ´FcþFA¨FFÊ. We ´FcþF ÀFI FTe¨F WFZBÊ»F We d³FdV¨F°Fe ³FÀF°FZ. ¦Fb÷ þe d¸FT°FF°F I FZNZ ? °FZ AF´F»Fe UFP°Fe dO¸FFaO ¦FþÊUc³F ÀFaF¦F°FF°F. I ²Fe ·FFZþ³FF»FFWe ±FFa¶F°F ³FFWe°F. I FZS OF dVF²FF §FZD ³F We ¸FaO Te ´FdW»¹FF I FTF°Fe»F QdÃF¯FF, AFþ¨¹FF I FTF°Fe»F R e UÀFc»F I ø ³F ÀFbSÊ I ³F AF´F»¹FF Mc ½We»FSUø ³F dIa UF I FTe - d´FUTe I ø ³F ´FÀFFS WFZ°FF°F. ¦FFZIb TAá¸Fe d·FþUc³F ¦FZ»Fe I e ÀFFUÊþd³FI ¦F¯FZVF C°ÀFUFa¨Fe EI UZ¦FTe¨F »F¦F¶F¦F ÀFbø WFZ°FZ. ¶FFa¶Fc¨Fe SFÀF ¹FZD ³F ´FO°FZ. NFI NFZI I ø ³F ¸Fa¨F AFI FS»FF þF°FFZ. ´FbPZ ´FOQF »FFUc³F, ³FU³FUe³F QZ£FFUZ I S¯FFSe I ÀF¶Fe ¸FaO Te AF°F»¹FF ÀFþFUMeÔ°F
Qa¦F! ¶FFWZ S WF ¦F»FI F. ¸FFZN ¸FFZN e WFZdOË ¦ÀF, ´FT¯FFº¹FF dUôFb°F ¸FFTF d³F I F¹F d³F I F¹F! AOU»FZ»FZ SÀ°FZ ¦F¯FZVF ¸FdW¸¹FF¨Fe ¦FF¯Fe I ¯¹FFÊUS UFþ°F SFW°FF°F. AF¦F¸F³FF¨¹FF dQUVFe ¶FG¯O ¶FFþZ, °FFVFZ, I ¯¹FF˨FF £F¯F£F¯FFM. °FFZ C°ÀFU¸Fc°FeÊ ¶FF´´FF ±FFZOZ ¨F ¸W¯F¯FFS AFWZ I e þSF Ia MÑ FZ»F I SF. I F³F dI M»FZ ¸FFÓFZ. °¹FF»FF °FS AF´F¯F ¦FÈWe°F¨F ²FS»FZ»FZ AÀF°FZ. °¹FFUS ÀF¦FTZ AF»F¶FZ»F, ´F¯F ÀFFUÊþd³FI ¦F¯F´F°Fe´FbP »FZ »FZ¶F»F »FFU»FZ»FZ I F¹FÊIi ¸F - AFGIiZ ÀMÑ F, dUdU²F UZVF·Fc¿FF À´F²FFÊ - ¶FOëF ³FZ°¹FF»FF EI QF AF¸FadÂF°F I SF¹F¨FZ. ÀF¦FTZ ÷ Me³F ³FZ¸F»FZ»FZ. ´FdO»FZ UT¯F °FÀFF ´FiI FS ¸F¦F ¶FbdðQF°¹FF ¦F¯F´F°Fe ¶FF´´FF»FF ÀFFÃF NZ ½Fc³F ¦FFPUF»FF VFZ´FcM »FFU¯¹FF¨¹FF EI F À´F²FZʨFZ ¸F³FFZSa þ³F! dþUa°F ¦FFPUÀFbð F ¹FF À´F²FZÊ»FF VFbð ¦FFPU´F¯FF ¸W¯FZ»F ´F¯F ¸FF¯FÀFa ¸FþF §FZ°FF¹F°F¨F ³FF! þ¸FF³FF WF AÀFF AFWZ . »FFZI ¸FF³¹FFa¨¹FF dU¨FFS²FFSZ °Fc³F ¹FF ÀFFUÊþd³FI C°ÀFUF¨FF CïZ VF, ¦Fa·FeS´F¯FF ´FFS ¦FF¹F¶F AFWZ . AF°FÊ´F¯FZ AFTU¯Fe ¸W¯FþZ AFS°Fe. AFþI FÕ UF§F ¸FF¦FZ »FF¦F»¹FFÀFFS£¹FF AFS°Fe¨¹FF ´FbÀ°FI Fa°F»FF Ii ¸F ÀFF²Fc³F AFS°¹FF ¸W¯F°F SFWF¹F¨¹FF. °¹FFa°FWe AFS°Fe°F»FZ E£FFQZ¨F AÃFS EÚÚÚ I ø ³F »FFa¶FU°F ³¹FF¹F¨FZ. WF UFÁëF°F´F¯FFWe ³FFUe³¹FF¨¹FF ³FFUF£FF»Fe £F´FUc³F §¹FF¹F¨FF. £FMI °F Ib ¯FF»FF¨F I FWe ³FFWe. Ca ¨F Ca ¨F þFdWSF°FeÔ¨¹FF R »FI Fa³Fe dUVFFZd·F°F IZ »FZ»FZ SÀ°FZ - SFZ¿F¯FFBʨFF ·F´FI F, C§FO¸FeM I S¯FFº¹FF dUôFb°F ¸FFTF. ³FbÀF°FF ¨F¸F¨F¸FFM. ¸W¯FþZ WF AFôFQZUF¨FF ÀFFUÊþd³FI ÀUø ´FFa°F»FF C°ÀFU ¸W¯FªFZ À´FFG³ÀFOÊ ¶FF¹F A¸FbI °F¸FbI ¨FF ´FiI FS. AFd¯F QWF dQUÀF °FFZÔO d³F¸FcM NZ ½Fc³F ¶FÀF»FZ»FZ ¶FF´´FF. dQUÀF dUÀFþʳFFVFe AF»FF I e AFQ»¹FF dQUVFe ª¹FF¨FZ°¹FF¨FZ AF·FFS, ·FFS»FZ´F¯FF¨FF I TÀF - °¹FF ÀFa²¹FFI FTe QVFʳFFZ°ÀFbI Fa¨Fe Se§F UFP°FZ. AFSFÀF AÀF°FZ¨F, °¹FFa°F ·FSe»FF EI ¸Fa¨F C·FFS»FF þF°FFZ.
I »FF°¸FI °FZ¨FF AFdU¿I FS ¸W¯FªFZ UFa¦¹FF¨FF OF¹F³FFÀFFZS, I FS»¹FF¨¹FF ÀFbÀFSe ¸F¦FSe, ¦FFþS¸Fb¼¹FF¨Fe C¸F»F°Fe Rb »FZ AFd¯F CO¯FFSZ ´FÃFe. ¸F²FFZ¸F²F »FF»F OFa¦FS·FFZ´F¼¹FFa°F AFI FS §FZD ³F ÀFFI FS»FZ»FZ ¦F¯F´F°Fe ¶FF´´FF AFd¯F ¶F§¹FFa¨FZ ¨FdI °F WFZD ³F CO¯FFSZ µ»FGVF - d³FSFZ´FF¨¹FF AF²Fe¨FF WF I TÀF! AF°FF §FSFZ§FSe OFZI FU»Fa °FS ¹FF AVFF¨F ´FSe! E£FFôFF §FSe ´FaS ´FSZ ¨FF ²FF¦FF °FbMc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ´FdW»¹FF dQUÀFF¨FF ÀFFZW TF §FS¨¹FF ÀU¹Fa´FFI Fa³Fe ÀFFþSF WFZ°FFZ. ³F¯FaQF, ·FFUþ¹FF, þFUF, »FZI e I F¸FF»FF þbO °FF°F. AFd¯F CI Oe¨¹FF »FU»FUe°F ¸FFZQI Fa¨FZ §FF¯FZ I FP°F ¶FÀF°FF°F. ¹FF ¸FFZQI Fa¨FZ EI °FaÂF AÀF°FZ. ³FFI °FS°FSe°F AÀF»FZ ´FFdWþZ AFd¯F Ia ¦FFZSZ ³FþFI °FUF»FZ. ³FI MZ , RZ ´FMZ ¸FFZQI ¨FF»F¯FFS ³FFWe°F. ÀFb¦Fi¯FeÔ¨Fe À´F²FFÊ þ¯Fc. þb³¹FF AFNU¯Fe C¦FFTe°F ÀF¦F¼¹FF þ¯Fe ¸FFZQI Fa°F ¦FIÊ . ¸F²¹FZ¨F E£FFQe UOe»F²FFSe ÀFFa¦F°FZ. A¦Fa ¸FFZQI UFT°FF¹F°F, °¹FFUS AFZ»FF ´Fa¨FF d´FTc ³F MFI F. ¸FFÂF ¸FFZQI Fa¨¹FF ³FFI F¨FZ MZÔ ·FZ C§FO¯FFS ³FFWe°F, °FZ ³FI Mb »FZ WFZ¯FFS ³FFWe°F ¹FF¨Fe I FTþe §FZ°F ÀFc¨F³FF A¸F»FF°F ¹FZ°FZ. CI Oe³FZ I S°FO»FZ»FZ WF°F ´FF¯¹FF°F ¶FbO Uc³F ÓFF»FZ I e WF I F¹FÊIi ¸F AFM´F°FFZ. ¸FFZQI B¸FF³FQFSe°F CI Oc ³F ÀF«F WFZ°FF°F. °¹FFa¨FZ °FZ SFþÀF ø ´FOZ ´FFW°FF³FF £FSa ¨F °FFZÔO F»FF ´FF¯Fe ÀFbM °FZ. I FWeþ¯Fe ¸FFÂF ¸FFZQI ÀFF¨¹FFa°Fc³F I FP°FF°F. ÀF¦FTZ EI þF°F C·FMZ AFd¯F EI F °FFZÔO U¼¹FF³FZ WF°FFa³Fe Ib ÀFSe³FZ IZ »FZ»¹FF I SF¸F°Fe¨FZ ÀFF`â U ¹FF ¹FFadÂFI ¸FFZQI Fa°F ³FFWe. I FWe §FSFa°Fc³F UZ¦FTF¨F ´FiI FS! AF¸We ¶FbUF ¸FFZQI I F¹F - ÀF¦FTa þZU¯F¨F Cöa ¸FF¦FU°FFZ. A¦FQe d»Fa¶FF¨¹FF R FZO e´FFÀFc³F ´FdW»¹FF dQUVFe¨F ·FFZþ³FF°F ´FF³FFUS MZ I UF¹F»FF dMI »Fe·FS ¦F½W»¹FF¨Fe £FeS AFd¯F ´Fb¨FIb »Fe·FS ´FbS ¯F »FF¦F°Fa ³FF - °FZÀFbð F AF¹F°Fa, AF´F¯F ÀFFa¦Fc °FFZ ¸FZ³Fc. ÓFaÓFM ³FFWe, ¦FFZÔ²FT ¦F»F¶F»FFM ³FFWe, ´FÀFFSF ³FFWe. QVFʳFF»FF ¹FZ¯FFº¹FFa³FFÀFbð F Cö F
R SFT. »FFOc , ¨FI »Fe, VFZU, VFaI S´FFTZ ¶FSFZ¶FS dOÀ´FFZÓFZ¶F»F °FFM, UFMëF AFd¯F °FFM»¹FF. °FFZ R F´FM´FÀFFSF WUF¨F I VFF»FF! AF°FF A»FeI OZ QF¸F UFPU»¹FZ°F. ¸FFZQI Fa°F I SF¹F¨Fa °FZ AÀF°Fa I F¹F! °FFaQcT d´FNe, ¦FcT £FFZ¶Fº¹FF¨Fa ´FbS ¯F AF°F ¨FFS UZ»FQFZOëFa¨Fe ´FcO - ´F¯F ·FFU »FFU°FF°F rv °FZ sv. ´F¯F ¶FF´´FF I F¹F U¿FFÊI FNe QeO, °Fe³F dQUÀFFaÀFFNe ¹FZ°FF°F - ¸F¦F £F¨FFÊI OZ ´FFWF¹F¨aF I VFF»FF! AFWZ ³FF ÀFFZ¹FeÀI S ÀF¸F±FʳF! dI °Fe ¶FFZ»FFUa, dI °Fe ÀFFa¦FFUa! ¦FZ»¹FF U¿FeʨFF EI dI ÀÀFF. Ld¶F»FQFÀF¨¹FF ¦FneVFe AF»¹FF AF»¹FF ¸Fc¿FI ·FFa¶FFU»FZ. QZUFd²FQZUFa³FF ¸W¯FF»FZ
¶FF»FI Fa³Fe ·FFZI FaO ´FÀFS»FZ»FZ... °¹FFa³FF VFFZ²Fe°F d·FSd·FS¯FFSZ °¹FFa¨FZ þ³¸FQF°FZ. ´FFZS¦Fa QÈá eÀF ´FO»Fa I e ÀFb·FFd¿F°F ÀFbø WF°F I F ÀFFZO »FFÀF ¦FFPUF! EI ¶FF¹FI e AFUFþ. We ´FFZSa ¸W¯FþZ C¨LFQ - I F¸FF¨¹FF UZT eÀF ·FaO FUc³F ÀFFZO °FF°F. ³FbÀF°Fe VF¶QFa¨Fe £F¯F£F¯Fe. ¸F²¹FZ ¹FZ¯FFº¹FF ´FFUÀFF»FF þb¸FF³F°Fa¹F I FZ¯F! ¹FF ¦F»F¢¹FF°F ¦F¯F´F°Fe ¶FF´´FF³FZ I F¹F d³F¯FʹF §FZ°F»FF, ¸Fc¿FI Fa¨FZ ´FbPZ I F¹F ÓFF»FZ WZ C°ÀFbI °FF AÀFc³F I T»FZ ³FFWe. EI UZ¦FTe¨F ÷ £F÷ £F »FF¦F»Fe. ¸FFÓ¹FF WF°FF°F»FZ AFZ°F´FiFZ°F ÀFF¸FF³F ÀFFUSe°F ¸Fe I ÀFF¶FÀFF ¦Fne ´FFS I ø ³F ³FZW ¸Fe¨¹FF SÀ°¹FF»FF »FF¦F»FFZ -
- kk¶FF´´FF, B±FZ °Fb¸We QbÀFSZ UFW³F I SF. ¹FF A»FFZM þ³FÀF¸FbQF¹FF°F °Fb¸WF»FF ÀFFa·FFTc ³F ³FZ¯Fa þSF AU§FO UFM°Fa¹F. ¹FF ¸FaO ´¹FF, °F¹FFS ÀFþFUMe, AFSÀFZ, ¨FI ¸FI ¸FFTF, R SFTF¨Fe QbI F³Fa - ¸FF¯FÀFFa¨FF ÀFbT ÀFbT FM ¸F²¹FZ¨F °Fe ³FZ÷ SI SFa¨Fe ´FbÀ°FI ´FaP Se, ´FbPZ ßFeIÈ ¿¯F ¶FMFMZ UOF, °¹FF»FF CQFS AFßF¹F QZ¯FFSZ £FU¹¹FFa¨FZ »FFZÔPZ , °¹FF¨¹FF´FbPZ ¨FFS ·FZT ´FbS e, ·Fþe, ÀF¸FFZÀFZ - d°F±FZW e ¦FQeÊ. ·FS¦F©F d´FVF½¹FF QFZ³F ´FF¹FFa°F ´FI Oc ³F WF°F ¸FFZI TZ I SF¹F¨FZ I e ÀFbø . °¹FFa°F¨F I ¸FTZ, IZ UOZ dUI ¯FFSZ ... ¸FFÓFF I F¹F d³F·FFU »FF¦F¯FFS!ll - I d»F¹Fb¦FFa°F I F¹F I F¹F §FOZ »F ³FZ¸F ³FFWe - ´F¯F ´FbP ¨FF ÀFaUFQ I F³Fe ´FO»FF ³FFWe. QFZ³F-°Fe³F
¦FQeÊ WFZ°Fe¨F, ´F¯F ¦Fne°F»FF I nFZT ³F½W°FF. AF°FF Ib NZ ¶FFþc³FZ ¨FF»F¯FFº¹FF ¶FF¹FI FZI OZ OFZT F·Fø ³F ´FFW°FF AF»FZ. ¸W¯FF»FFZ ±FFa¶Fc ¹FF þSF ÃF¯F·FS. þSF ÀU°F:I OZ ³FþS MFIc ¹FF. AF´F»FF¨F WF°F AF´F»¹FF QZW F»FF d¨FI Mc ³F AF»FF¹F I F ´FFWc ¹FF. B°FI F UZT ¦FQeÊ°F d¨FOd¨FO»FZ»Fe ¶FF¹FI FZW e þSF ÷a QÀFS WÀF»Fe. ¸W¯FF»Fe - °Fc EI Aþ¶F ¸FF¯FcÀF AFWZ ÀF. °Fb»FF ÀFb¨F°Fa ¶FF¶F EIZ I ! °FZW e I ÀFa UZ¦FTa AFd¯F ¶FFd»FVF AÀF°Fa. AF¸We ¸FF¦FÊÀ±F! AFWZ ³FF ¨F¢I S d¦FSI eÔ°F ·Fi¸FUc³F MFI ¯FFSF ¸FFWFZ»F!
response.lokprabha@expressindia.com
sv AFG¦FÀM sqrx
65
¨FUQFS
AÕI F R O¯FeÀF
¶FF´´FFaÀFFNe ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ ³F`UZôF
I ûI û³FM Sû»F ÀFFdW°¹F : CI OeÀFFNe : ¶FFÀF¸F°Fe dI aUF AFa¶FZ¸FûWûS °FFaQTF¨FZ ´FeN - r ´FZ»FF ´FF¯Fe - r ´FZ»FF °Fc´F -r ¨F¸F¨FF ¸FeN - d¨F¸FcM·FS WTQe¨Fe ´FF³FZ - r-s I Fþc-¶FQF¸F ´FFUOS - s ¨F¸F¨FZ ÀFFþcI °Fc´F - r ¨F¸F¨FF ÀFd½W˦FÀFFNe ¨FUFÀFFNe : JU»FZ»FZ Aû»¹FF ³FFSTF¨FZ Jû¶FSZ s UFMëF d´FUTF ¦FcT - r UFMe UZ»F¨Fe ´FFUOS - r ¨F¸F¨FF IÈ °Fe : ¨FU : I PBÊ°F ¦FcT AFd¯F Jû¶FSZ EI ÂF I ø ³F ¸FaQ ¦FGÀFUS ¨FU I ø ³F §¹FF U °¹FF°F UZ»F¨Fe ´FFUOS §FF»FF. CI O : ´FF°FZ»¹FF°F ´FF¯Fe ¦FS¸F I ø ³F ¸FeN U °Fc´F §FF»FF. CI Te AF»¹FFUS ¦FGÀF ¶FaQ I ø ³F °¹FF°F °FFaQTF¨FZ ´FeN MFIc ³F ¨FFa¦F»FZ §FFMF. ÓFFI ¯F NZUF AFd¯F ÀFF²FFS¯F rq-rv d¸Fd³FMZ NZ½Fc³F ôFF.
Sû»F : CI O °FFMF°F I FPc³F ´FF¯¹FF¨FF WF°F »FFUc³F ¨FFa¦F»Fe ¸FTc³F §¹FF. °¹FF¨Fe ¦Fû»F ´FûTe »FFMc³F °¹FFUS ÀFUÊÂF °F¹FFS ¨FU ´FÀFSUF. °¹FFUS I Fþc-¶FQF¸FF¨Fe ´FFUOS ·FbS ·FbS F. °¹FF¨FF Sû»F I SF. Qû³We I OFa³Fe Sû»F ³FeM ¶FaQ I SF. ÀMe¸FS¸F²¹FZ WTQe¨FZ ´FF³F NZ½Fc³F °¹FF»FF °FZ»FF¨FF WF°F »FFUc³F °¹FFUS °F¹FFS Sû»F NZUF. rq-rv d¸Fd³FMZ ¸FûQI F´Fi¸FF¯FZ UFR Uc³F §¹FF. ±FaO ÓFF»¹FFUS °¹FF¨¹FF UOëF ´FFOF. ¸FûQI F»FF WF EI ³FF½Fe³¹F´Fc¯FÊ ´F¹FFʹF AFWZ.
¸F¢¹FF¨FF W»FUF IÈ °Fe : ´Fi ± F¸F ¸F¢¹FF¨FZ QF¯FZ Ii VF I ø ³F ¸F¢¹FF¨FZ QF¯FZ - r UFMe Aû»Fa Jû¶FSa - r/s UFMe §¹FF. ´FF°FZ»¹FF°F °Fc´F ¦FS¸F I SF °¹FF°F UZ»F¨Fe R ûOc³F §FF»FF °¹FFUS ¸F¢¹FF¨FZ ÀFFJS - r UFMe ÀFFþcI °Fc´F - r/u UFMe Ii VF IZ »FZ»FZ QF¯FZ §FF»Fc³F ³FeM ´FS°FF. °¹FFUS Jû¶FSa §FF»Fc³F ´FS°FF UZ»F¨Fe - s UZ»F¨Fe ´FFUOS - r ¨F¸F¨FF AFd¯F UFR AF¯FF. ³Fa°FS °¹FF°F ÀFFJS, UZ»F¨Fe ´FFUOS, ¶FQF¸FF¨FZ IZ VFS - x-y I FOëF °Fb I OZ AFd¯F IZ VFS §FF»Fc³F ³FeM Qb²FF°F d·FþU»FZ»FZ EI ÂF I SF U ´FS°F UFR AF¯FF ¶FQF¸F - x-y °FbI OZ Uø ³F ¶FQF¸FF¨FZ I F´F §FF»FF. IZ »FZ»FZ ÀFFdW°¹F :
66
sv AFG¦FÀM sqrx
I O¶Fc ÀFFdW°¹F : ´FFSeÀFFNe : dVFþU»FZ»Fe ¨F¯FFOFT -r UFMe I ¯FeI - s UFMëF Aû»Fa Jû¶FSa - r UFMe ¸FeN - ¨FUe´Fi¸FF¯FZ I Fþc-¶FQF¸F °FbI OZ AFd¯F ¶FZQF¯FZ - A²FeÊ UFMe °FZ»F - ¸FûW³FFÀFFNe ¦FcT - r UFMe ¶FFSeI d¨FS»FZ»FF ÀFFþcI °Fc´F - °FT¯¹FFÀFFNe ·FFþ»FZ»Fe JÀFJÀF - ´FF½F UFMe UZ»F¨Fe ´FFUOS - A²FFÊ ¨F¸F¨FF UZ»F¨Fe ´FFUOS - s ¨F¸F¨FZ
¸Fc¦FOFT W»FUF
IÈ °Fe : ´Fi±F¸F I ¯FIZ °F ¸FeN AFd¯F °FZ»FF¨FZ ¸FûW³F §FF»Fc³F I ¯FeI d·FþUc³F NZUF. ÀFFS¯F : ¦FGÀFUS I PBÊ°F ¦FcT §FF»FF. °¹FFUS ¨F¯¹FF¨Fe OFT §FF»FF U ¨FFa¦F»FZ §FFMF. »F¦FZ¨F °¹FFUS Jû¶FSa, r ¨F¸F¨FF JÀFJÀF, I Fþc-¶FQF¸F-¶FZQF¯FZ °FbI OZ §FF»FF. ³FeM EI ÂF I ø ³F VFZUMe UZ»F¨Fe ´FFUOS §FF»Fc³F ¦FGÀF ¶FaQ I SF. ÀFFS¯F ±FaO I SF. d·FþU»FZ»¹FF I ¯FIZ ¨FZ ´FbSeÀFFNe ¦FûTZ I SF. I PBÊ°F °Fc´F °FF´F°F NZUF. I ¯FIZ ¨¹FF ¦Fû¼¹FF¨Fe JF»Fe»F ¶FFþcÀF JÀFJÀF »FFUc³F ´FbSe »FFMF. °¹FF°F ÀFFS¯F ·Fø ³F I Saþe¨FF AFI FS ôFF. I F°F¯Fe³FZ I F°FF AFd¯F ¦FS¸F °Fb´FF°F °FTc³F §¹FF.
ÀFFdW°¹F : ¸Fc¦FOFT - r ´FZ»FF u-v °FFÀF ÀFFþcI °Fc´F - A²FeÊ UFMe d·FþU»FZ»Fe UZ»F¨Fe ´FFUOS - r ¨F¸F¨FF ÀFFJS - r UFMe IZ VFS - y-rq I FOëF Qb²FF°F Qc²F - s ´FZ»FZ + A²FeÊ UFMe ´FF¯Fe d·FþU»FZ»¹FF ¶FQF¸F - x-y d·FþUc³F ´FF°FT UZ»F¨Fe - s I F´F I F´F»FZ»FZ IÈ °Fe : d·FþU»FZ»Fe ¸Fc¦FOFT ¨FFT¯Fe°F I FPF. ÷ ¸FF»FFUS NZ½Fc³F I ûSOe I SF. OFT SUFT UFMc³F §¹FF. ´FF°FZ»¹FF°F °Fc´F °FF´F°F NZUF °¹FFUS UZ»F¨Fe R ûOc³F §FF»FF, »F¦FZ¨F ¸Fb¦FF¨Fe OFT §FF»FF AFd¯F ¨FFa¦F»Fe ¦Fb»FF¶Fe Sa¦F ¹FZD ³F °Fc´F ÀFbMZ´F¹FË°F ´FS°Fc³F §¹FF. Qc²F+´FF¯Fe ¦FS¸F I ø ³F ´FS°F»FZ»¹FF OFTe°F §FF»FF U ³FeM EI ÂF I SF. ÓFFI ¯F NZ½Fc³F UFR AF¯FF. ³Fa°FS °¹FF°F ÀFFJS, UZ»F¨Fe ´FFUOS, IZ VFS, ¶FQF¸FF¨FZ I F´F §FF»Fc³F ³FeM EI ÂF I SF. ´FS°F ¨FFa¦F»Fe UFR AF¯FF.
IZ ¼¹FF¨FZ A´´FZ ÀFFdW°¹F : ¶FFSeI SUF - r UFMe IZ Ta - r QWe - A²FeÊ UFMe ¦FcT - r UFMe ´FF°FT I F´F»FZ»FF JF¯¹FF¨FF ÀFûOF - ´FF½F ¨F¸F¨FF JU¯F»FZ»Fa Aû»Fa Jû¶FSa - ´FF½F UFMe ¸FeN - d¨F¸FcM·FS ÀFFþcI °Fc´F - ´FF½F UFMe UZ»F¨Fe ´FFUOS - A²FFÊ ¨F¸F¨FF
IÈ °Fe : EI F ´FF°FZ»¹FF°F IZ Ta Ib ÀI ø ³F §¹FF. °¹FF°F ¸FeN, SUF, Jû¶FSa, QWe, ¦FcT AFd¯F UZ»F¨Fe ´FFUOS EI ÂF I SF. ¦FSþ ´FO»¹FFÀF ±FûOa ´FF¯Fe §FF»Fc³F rq-rv d¸Fd³FMZ d·FþUc³F NZUF. A´´FZ ´FFÂF ¦FGÀFUS ¦FS¸F I S°F NZUF. °¹FF»FF °Fc´F »FFUF. °¹FF°F ´Fi°¹FZI ´FFÂFF¸F²¹FZ EI I Fþc NZUF. d·FþU»FZ»¹FF S½¹FF°F JF¯¹FF¨FF ÀFûOF d¸FÀFTF AFd¯F A´´FZ ´FFÂFF°F ¨F¸F¨¹FF³FZ §FF»FF. Uø ³F ´FS°F ±FûOa °Fc´F §FF»FF. US ÓFFI ¯F NZ½Fc³F JF»Fe»F ¶FFþc ¶FiFC³F ÓFF»¹FFUS C»FMc³F QbÀFSe ¶FFþc ¶FiFC³F ÓFF»Fe I e ¦FS¸F ¦FS¸F A´´FZ °F¹FFS. response.lokprabha@expressindia.com
sv AFG¦FÀM sqrx
67
ÀFZdÕd¶FiMe ÕZJI
Ad½F³FF¾F A÷ ¯F FR e¨Fe (LF¹FFaI ³F) dÀF³FZAFUO¸FGMû¦Fi¸FFÓ¹FF°F d³F¸FÊF¯F ÓFF»Fe
°Fe ¸Fe »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F ¶F§F°F AÀF»FZ»¹FF dÀF³FZ¸FFa¸FbTZ AFd¯F °¹FFdU¿F¹Fe ¸F»FF UFM°F AÀF»FZ»¹FF Ib °FcW»FF¸FbTZ. dÀF³FZ¸FF°F UF´FS»Fa þF¯FFSa WZ °FaÂF ¸F»FF °¹FFI OZ JZ¨F°F Wû°Fa. dÀF³FZ¸FF WZ QÈI ßFF½¹F ¸FF²¹F¸F AFWZ. °¹FF¸FbTZ d°F±FZ kdQÀF¯¹FFl»FF ¸FWØU AFWZ. dÀF³FZ¸FF¨FF dU¿F¹F, I ±FF, ÀFaUFQF°Fc³F ´FbPZ ÀFSI °FZ¨F. ´F¯F °Fû ÀF¸Fþc³F °¹FF¨Fe QÈV¹F·FF¿FF °F¹FFS I S¯FZ ¸W¯FþZ dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR e. JSa°FS ¸F»FF ER MeAF¹FAF¹F¸F²¹FZ dQ¦QVFʳFFÀFFNe ´FiUZVF d¸FTUF¹F¨FF Wû°FF. d°F±F»¹FF dUôFF±¹FF˶FSû¶FS ¸Fe Jc´F AF²Fe´FFÀFc³F ÀFFWF¹¹FI ¸W¯Fc³F I F¸F I SF¹F¨Fû. EI F U¿FeÊ d°F±FZ R ûMû¦FiFR e¨Fe EI I F¹FÊVFFTF AF¹Fûdþ°F I Z»Fe Wû°Fe. d°FÕF ¸Fe ¦FZ»Fû Wû°Fû. ª¹FFa³FF ÀU°F:¨FF R ûMû ÀMbdOAû I FPF¹F¨FF AFWZ AVFFaÀFFNe °Fe A¦FQe ÀFF²Fe I F¹FÊVFFTF Wû°Fe. d°F±FZ ¸FÕF ÀMe»F R ûMû¦FiFR e dVFI F¹F»FF d¸FTF»Fe. ¹FF I F¹FÊVFFTZ³Fa°FS ¸Fe I FWe »F¦³FFa¸F²¹FZÀFbð F R ûMû I FP¯¹FFÀFFNe ¦FZ»Fû Wû°Fû. °FÀFa¨F I FWe ³FF°FZUFBÊI , d¸FÂF´FdSUFS ¹FFa¨¹FF §FSe I FWe I F¹FÊIi ¸F AÀFZ»F °FS °FZ ¸F»FF R ûMû I FPF¹F»FF ¶Fû»FUF¹F¨FZ. ¹FF I F¸FF¸FbTZ ¸FFÓFa EI eI OZ A±FFÊþʳF Wû°F Wû°Fa. QbÀFSeI OZ dQ¦QVFÊI C¸FZVF Ib »FI ¯FeÊ ¹FF¨¹FF kd¦FS¯Fel ¹FF VFFGMÊdR »¸FÀFFNe ¸Fe °¹FF¨¹FF¶FSû¶FS ÀFFWF¹¹FI ¸W¯Fc³F I F¸F I S°F Wû°Fû. °¹FFUZTe ¸Fe I G¸FZº¹FFþUT °¹FF»FF ¶F§F°F C·FF SFWF¹F¨Fû. °¹FF¨Fa d³FSeÃF¯F I SF¹F¨Fû. ¸F»FF °¹FF¶Fï»F I b°FcW»F UFMF¹F¨Fa. °¹FFUZTe ¸Fe rv-rw U¿FF˨FF AÀFZ³F. ¸Fe dQÀFF¹F»FFWe °FÀFF »FWF³F¨F Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ ¸Fe AÀFF dU¨FFS I SF¹F¨Fû I e, WF I G¸FZSF ¸Fe C¨F»F»FF
68
sv AFG¦FÀM sqrx
dÀF³FZ¸FGMû¦FiFRYe¨Fe ´FG¾F³F!
°FS ¸F»FF ´FZ»FUZ»F I F? JSa°FS ¸F»FF dQ¦QVFʳFFÀFFNe d°F±FZ ´FiUZVF WUF Wû°FF. ´F¯F ¸FFÓFa U¹F I ¸Fe ´FO°F Wû°Fa. °FZ½WF AF´F»¹FF»FF ³FeM ¶Fû»F°FF ¹FZBÊ»F I e ³FFWe, ¹FF¨Fe JFÂFeWe ³F½W°Fe. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ³¹Fc³F¦FaOFa°Fc³F ¸Fe °¹FFUZTe þF°F Wû°Fû. ´F¯F, ¸Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF dU¨FFS I FWe UZT ±FFa¶FUc³F dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR e ¹FF °FaÂFF¶Fï»F dU¨FFS I ø »FF¦F»Fû. d°F±FZ AÀF»FZ»¹FF I G¸FZSF AMZaO¯M³FF ¸Fe kER MeAF¹FAF¹F¨Fa dVFÃF¯F ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FFUS I F¹F AFd¯F I ÀFa I F¸F d¸FT°Fa. I G¸FZSF AMZ¯OaM³FF dI °Fe ´F`ÀFZ d¸FT°FF°Fl ½F¦F`Sm ¨FüI VFe IZ »Fe Wû°Fe. °¹FF³Fa°FS ¸Fe ¸FFÓ¹FF´FbS°Fe EI ¦Fûá NSU»Fe Wû°Fe. dÀF³FZÃFZÂFF°F¨F AÀFa I FWe I SF¹F¨Fa I e I ²Fe¨F C´FFVFe SFWFUa »FF¦F¯FFS ³FFWe. dÀF³FZÃFZÂFF°F¨F I F¸F I SF¹F¨Fa AÀFa ´F¢I a NSU»¹FF¸FbTZ °¹FF°F»Fa °FaÂFÄFF³F dVFI ¯¹FF¨FFWe ¸Fe d³F¯FʹF §FZ°F»FF. þZ¯FZI ø ³F AFUO°¹FF ÃFZÂFF°FWe I F¸F I S°FF ¹FZBÊ»F AFd¯F ´F`ÀFZWe d¸FT°Fe»F. dQ¦QVFÊI Fa³FF ´F`ÀFZ d¸FT°F ³FFWe°F AÀFa ¸F»FF ¸W¯FF¹F¨Fa ³FFWe; ´F¯F °¹FFa¨FF ÀFa§F¿FÊ AF¯FJe UZ¦F¼¹FF ´FF°FTeUS¨FF AÀF°Fû. AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ER MeAF¹FAF¹F¸F²¹FZ dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR eÀFFNe ´FiUZVF §FZ¯¹FF¨Fa ¸Fe NSU»Fa. °¹FF³Fa°FS ER MeAF¹FAF¹F¸F²¹FZ dUôFF±FeÊ ¸W¯Fc³F AFd¯F °¹FF³Fa°FS dÀF³FZÃFZÂFF°F °¹FF QÈáe³FZ ¸FFÓFF ´FiUFÀF ÀFbø ÓFF»FF. dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR e WZ R ûMû¦FiFR e¨Fa dUÀ°FFdS°F ø ´F ³FFWe. I FWe »FûI Fa¨Fe We ¨FbI e¨Fe ÀF¸Fþc°F AFWZ. R ûMû¦FiFR e WF dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR e¨FF EI §FMI AFWZ. dÀF³FZ¸FF¨FF dU¿F¹F, I ±FF, UZ¦F, ´FiUFW WZ ÀF¦FTa ÀF¸Fþc³F §FZD ³F ¶FþZM¨FF dU¨FFS I S°FF³FF dÀF³FZ¸FF Ib NZ VFbM I SF¹F¨FF ¹FF¨Fe dNI F¯Fa NSU¯FZ AVFF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ²F°FeÊUS dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR e¨FF dU¨FFS IZ »FF þF°Fû.
ÀFa°Fû¿F dÀFU³F ¹FFa¨¹FF I G¸FZº¹FF°Fc³F ÀFFI FS»FZ»Fe dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR e ¸F»FF ÀF¦F¼¹FF°F ´FdW»¹FFaQF ·FFU»Fe. °¹FFa¨Fa I F¸F ¶F§Fc³F ¸Fe ·FFSFUc³F ¦FZ»Fû. ¸FFÓ¹FF ¶FF»F´F¯Fe ¸FFÓ¹FFÀFFNe °FZ ´FiZS¯FFQF¹Fe NS»Fa Wû°Fa. ÀFa°Fû¿F dÀFU³F ¹FFa¨Fe dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR e AFd¯F ¸Fd¯FS°³F¸F ¹FFa¨Fa dQ¦QVFʳF AÀFZ dÀF³FZ¸FZ ¶F§F¯Fa ¸W¯FþZ dÀF³FZ¸FF¨FF A·¹FFÀF I S¯Fa AFWZ. dÀFU³F ¹FFa¨Fa I F¸F ¶F§Fc³F¨F ¸F»FF dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR e ¸W¯FþZ I F¹F WZ ³FeM I TF¹F»FF »FF¦F»Fa. ¸Fe ÀFF²FFS¯F ¨Fü±Fe-´FF¨FUe°F AÀF°FF³FF °¹FFa¨Fa ³FFU ¸FFÓ¹FF I F³FF½FS AFÕa Wû°Fa. °¹FF³Fa°FS ¸Fe °¹FFa¨FZ dÀF³FZ¸FZ ¶F§FF¹F»FF »FF¦F»Fû. dÀFU³F ¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS¨F ¸Fe ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR ÀFʨFZ UZ¦FUZ¦FTZ dÀF³FZ¸FZ ¶F§FF¹F»FF »FF¦F»Fû. þb³FZ, ³FUZ, dUdU²F ·FF¿FFa°F»FZ dÀF³FZ¸FZ ¸Fe ¶F§Fc »FF¦F»Fû. °¹FF°F»Fe dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR e ÀF¸Fþc³F §FZD »FF¦F»Fû. ´Fi°¹FZI dQ¦QVFÊI , dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR S¨FF QÈdáI û³F UZ¦FUZ¦FTF Wû°FF. UZ¦FUZ¦FTZ dÀF³FZ¸FZ ¶F§F¯¹FF¨Fe ÀFU¹F »FF¦F»¹FF¸FbTZ ¸F»FF A³FZI dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR ÀFʨFe ¸FFdW°Fe I Tc »FF¦F»Fe. ¸Fb§F»F-E-AFÓF¸F dÀF³FZ¸FF¨FZ dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR S AFS. Oe. ¸FF±FbS, ¦FFBÊO dÀF³FZ¸FF¨FZ dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR S R »Fe d¸FÀÂFe, SFþ I ´FcS ¹FFa¨¹FF A³FZI dÀF³FZ¸FFa¨FZ dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR S SF²Fc I S¸FFI S, ÀFF¸F³FF dÀF³FZ¸FF¨FZ dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR S ÀFc¹FÊI Fa°F »FUFaQZ, ¦Fb÷ QØF ¹FFa¨¹FF dÀF³FZ¸FFa¨FZ dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR S Ue. IZ ¸Fc°FeÊ AVFF A³FZI Fa¨FZ A³FZI dÀF³FZ¸FZ ¸Fe ¶F§FF¹F¨Fû. d¶F³FûQ ´Fi²FF³F, AVFûI ¸FZW°FF ¹FF dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR ÀFʨFZWe dÀF³FZ¸FZ ¶F§F°F Jc´F dVFI »Fû. ER MeAF¹F¸F²¹FZ AÀF°FF³FF ¸Fe dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR ÀFʨFF ¨FF»F°FF¶Fû»F°FF dUI ed´FOe¹FF Wû°Fû. ¹FF¨FF ¸F»FF¨F ³FI T°F´F¯FZ R F¹FQF ½WF¹F¨FF. WZ dÀF³FZ¸FZ ¶F§F°FF ¶F§F°FF dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR e I S¯¹FF¨FF
¸F»FF AF°¸FdU¾½FFÀF d¸FTF»FF AFd¯F NF¸F´F¯FZ UFM»Fa I e AF°FF dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR eÀFFNe AGO d¸FVF³F §¹FFUe. ER MeAF¹FAF¹F¸F²¹FZ A³FZI dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR S I F¹FÊVFFTF §¹FF¹F¨FZ. °¹FFa¨¹FFI Oc³F UZTûUZTe ¹Fû¦¹F °FZ ¸FF¦FÊQVFʳF d¸FTF»Fa. °¹FFa¨¹FF I F¸FF¨¹FF ´Fð°Fe¨Fa ¸Fe d³FSeÃF¯F I SF¹F¨Fû. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF ¸F»FF ER MeAF¹FAF¹F¸F²Fc³F ¶FFWZS ´FO»¹FFUS I dSAS¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF R F¹FQF ÓFF»FF. ¸FÀFF³F, ¸FQFSe, dI »ÕF, QÈV¹F¸F AÀFZ CØF¸F QþFʨFZ dÀF³FZ¸FZ ¸F»FF ¸FFÓ¹FF I dSAS¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF I SF¹F»FF d¸FTF»FZ. dÀF³FZ¸FF WZ QÈI ßFF½¹F ¸FF²¹F¸F AÀF»¹FF¸FbTZ d°F±FZ QÈV¹FFa³FFWe ¸FWØU AFWZ¨F. dÀF³FZ¸FF¨FF dU¿F¹F ÀF¸Fþc³F §FZD ³F °Fû QÈV¹FFa¸F²Fc³F ÀFFa¦F¯¹FF¨Fa I F¸F dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR e I S°FZ. ´Fi°¹FZI dQ¦QVFÊI F¨FF, ·FF¿FFa¨FF, dÀF³FZ¸FFa¨FF UZ¦FUZ¦FTF R FG¸FÊ AÀF°Fû. ¹FF°F ¨FcI dI aUF ¶FSû¶FS AÀFa I FWe¨F ³FÀF°Fa. ´F¯F ¸F»FF UFM°Fa, dÀF³FZ¸FF°F»¹FF ·FFU³FF ´FiZÃFI Fa´F¹FË°F VFFa°F´F¯FZ, ÀFWþ ´FûWû¨FUF¹F»FF W½¹FF. °¹FFa¨Fa Ad°FSadþ°F ÀFFQSeI S¯F, ÓF¦F¸F¦FFM, ·F½¹F°FF ¹FF¸F²¹FZ dÀF³FZ¸FF¨Fe ÀFF²Fe ¦Fûá »F´Fc³F þF°FZ. dÀF³FZ¸FF¨Fe ¦Fûá ´FiZÃFI Fa´F¹FË°F ÀFû´¹FF ·FF¿FZ°F ´FûWû¨FF¹F»FF WUe, A¾Fe ¸FFÓFe dÀF³FZ¸FFd½F¿F¹FI ÀF¸Fþ AFWZ. dÀF³FZ¸FF¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF §FMI Fa¸F²F»FF dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR e WF EI §FMI AFWZ. Ad·F³F¹F, dQ¦QVFʳF, ÀFa¦Fe°F, °FaÂFÄFF³F, dÀF³FZ¸FGMû¦FiFR e AÀFa ÀF¦FTa d¸FTc³F EI ¨FFa¦F»FF dÀF³FZ¸FF °F¹FFS Wû°Fû. WZ ÀF¦FTa ¸FÕF ÕWF³F´F¯FF´FFÀFc³F ¶F§F°F AFÕZ»¹FF dÀF³FZ¸FFa¸FbTZ ÀF¸FªFÕa . WF A³Fb·F½FÀFbðF ¸FFÓ¹FFÀFFNe EI A·¹FFÀF¨F Wû°FF. (VF¶QFaI ³F : ¨F`°FF»Fe þûVFe)
response.lokprabha@expressindia.com
@avinasharun20
¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F
r
s
t
x
¾F¶QI ûOZ Ii . tr
rq
¾F¶QI ûOZ Ii . tq ¨FZ CØFS
T I
¦F
J
S
°F
´F ¾Fe Õ S
I
S
½FF
S
½F
W S
¸F ÀFF
ÕF Õ
¨F °FF SF
ªFZÔ
¿F
sr su
tr
ty ur uu
sy) ÕøFe; ¾Fû·FF tq) ¹F½F, ÀFF°Fc tr) ¦F¯FZ¾FFÕF ½FFWF¹F¨¹FF ´FÂFe´F`I e EI , d½FªF¹FFQ¾F¸FeÕF ¹FF ½FÈÃFF¨FZ ´FcªF³F I S°FF°F ts) ³FbI °Fe¨F d´FI F¨Fe I F´F¯Fe IZ Õe AFWZ S
°F
BÊ
S
¯F ½FF ÀF ¨Fb
S
I
¦F
O I
Q`
³FF
M N
ýi
´Fi ÀFF Q
³Fa
ÀF
N
¦F ½FF
S °F
Q ¸F
Ia J
O
AF ·FZ
ÀF
¸FF Õ
¨Fa
S
S
¸F
ÀF
AFa ¶FZ
I Nû
sx ts tv
uq
°F ½FF
¸F ²¹F
¾F d¢°F À±F T
A¾Fe ªF¸Fe³F tu) ßFe¦F¯FZ ¾FF¨¹FF ¸FF°FFd´F°¹FFa¨FF AF½FO°FF ÀFûÔ¦FMëFa¨FF JZT tw) ªFa¦FÕ, SF³F tz) ÀF¸FªF¯¹FFÀF ÀFû´FZ , ÀFbÕ ·F uq) ¦Fb¸FeÊ, ¸FÀ°Fe ur) Rb Õ´FFJSF¨Fe ATe, Ib ÀFbS OF uu) AÀFa£¹F ´FF¹FFa¨FF EI dI OF; Jb¶Fe, ¸F¸FÊ uv) AaIb S, I ûÔ¶F uw) d½FßFF¸F ¶FZOZ I SFa¨Fe EI ¦FFªFÕZ Õ e I FQa¶FSe; ¹Fbð·Fc¸Fe C·Fe d½F²FF³FZ : r) QZJ¯FF ½F ÷ ¶FF¶FQFS ´Fb÷ ¿F s) Ad·F´FiF¹F; d½Fd¾F¿M
ry
sw
tq
tx
ÀFF ½F
rx
st
sz
ru
sq
tu
ÀFb QF ·FF
rw
sy
ÀF ¶FF
³F
rt
sv
Õe ³F
ªF ½FF
rs
ss
´Fb Ja
rr
rz
S
½F
w z
rv
AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) ßFe ¦FªFF³F³FF¨Fe kÀFbJI °FFÊ Qb:JW°FFÊ...l We AFS°Fe S¨F¯FFSm kÀF¸F±FÊl ÀFa°F u) A¿Md½F³FF¹FI Fa´F`I e ¹FZD S ¹FZ±FeÕ ¦F¯F´F°Fe w) ¦F¯FZ¾FFÕF ½FFWF½F¹FF¨FF ¦F½F°FF¨FF EI ´FiI FS x) ÀFFa·FFT, ªF´F¯FcI y) ÀFF´FF³FZ MFI ÕZ Õ e ªFe¯FÊ °½F¨FF z) ¸FF°Fe¨FF I ÀF ½FFP½F¯FFSm d¸FßF¯F rq) ¶FFSF ½F¿FF˨FF I FT rs) ´FF¯Fe, CQI rt) ½FdOÕFa¨Fe ½FF AFBʨFe AFBÊ rv) QSûOF, ½FS´FF rx) ¸F²¹FÀ±F, ´Fa¨F rz) AFBʨFe ¶FWe¯F sq) Qû¿F¹Fb¢°F, ³FFÀFÕZ ÕZ sr) Ba¦FiªFe°F ¶FQI ss) ÀF½FFÊ°F ²FFI MZ A´F°¹F su) °F¶FZÕ F, §FûO¾FFTF sv) ´FF¯¹FF°F ³F d½FS§FT»¹FF³FZ °FTF¾Fe ªF¸FÕZ Õ F ¦FFT sw) Pe¦F, SFÀF Õ
v
y
ÀFdS°FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S
d¨F °F
u
tw
tz us
uv
tt
ut uw
d½F¨FFSÀFS¯Fe t) QZ¯¹FF¨Fe ½FÈØFe; EZ´F°F u) ¸F³F³F I S¯¹FF¹Fû¦¹F v) ¦F¯FZ¾FFÕF Ad·F¿FZI I SF½F¹FF¨¹FF ´Fa¨FF¸FÈ°FF°FeÕ EI ´FQF±FÊ, ¸FI Sa Q w) ªFFÀFcÀF, d³FSû´¹FF z) Aû¾FFTF, ÕdªªF°F rr) EI ÕFa¶FÕ¨FI R T·FFªFe ru) ßFe¦F¯FZ¾FF¨FZ AF½FO°FZ ´F¢½FF³³F rw) ¦F¯FZ¾F¨F°Fb±Feʨ¹FF ³Fa°FS¨FF dQ½FÀF ry) ¸FûNe ½FFMe rz) ¶FZ°FF¨FZ, ªFZ½FPëFÀF °FZ½FPZ ss) kŸŸŸ ÕFÕ ¨FPF¹Fû A¨LF ¦FªF¸FbJI û...l ¦F¯FZ¾FF¨Fe EI AFS°Fe
st) ßFe¦F¯FZ¾FFÕF ½FFWF¹F¨¹FF ´FÂFe´F`I e EI , ·FÈad¦FSFªF su) WS¯FF¨FF ¶FLOF; ½FFÀFø sv) ÀFF½FÕe, LF¹FF sx) ´FFN½F¯Fe; ¶FûT½F¯F sz) ¸Fe³F, ¸F°À¹F tq) ¦F¯FZ¾FF¨FZ AF½FO°FZ ÕFÕ Sa ¦FF¨FZ Rc Õ tr) ¶FF¯F, °FeS tt) ²½F³Fe, AF½FFªF tv) ¸FûNëF ´FûMF½Fø ³F ´FOÕZ ÕZ ¦F¯F´F°Fe¨FZ EI ³FF½F tx) ¦F¯FZ¾FF¨¹FF ¶FFSF ³FF½FFa¨FZ À°FûÂF S¨F¯FFSm ¶FišFQZ½FFa¨FZ EI ¸FF³FÀF´FbÂF ty) OFa¦FûSF d´FMc³F ªFFWeS IZ ÕZ Õ e SFªFFÄFF us) dMa ¦FÕ, M½FFTe ut) I ûÔ¶FOëF¨FZ AFS½F¯FZ.
response.lokprabha@expressindia.com
sv AFG¦FÀM sqrx
69
·Fd½F¿¹F
d½FªF¹F IZ TI S
#@$%^&!()_+*
EJFôFF ³FUe³F I »´F³û³û ·FFø ³F ªFFD ³F °¹FF¨¹FFÀFFNe þZ þZ AFUV¹FI AFWZ °û ÀFUÊ I S¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe °F¹FFSe ¸û¿F AÀû»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ª¹FF ¸FF¦FFʳû ´üÀû A´ûdÃF°F Wû°û, °¹FF ¸FF¦FFʳû °û ³F d¸FTF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨Fe ±FûOeVFe d³FSFVFF WûBÊ»F. ´F¯F A¨FF³FI Ib Nc³F °FSe ´üÀû C´F»F¶²F Wû°Fe»F. ³FUe³F ´FiûþZ¢M¨FF ßFe¦F¯ûVFF ¹FF AFNUOëF°F I ø ³FI F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe QbÀFº¹FF½FS d½FÀFa¶Fc³F ³F SFW°FF °Fb¸We °Fb¸F¨û I F¸F UZTZ°F AFd¯F dVFÀ°F¶Fð ´Fð°Fe³û ´FFS ´FFOF. °Fb¸F¨¹FF SdÀFI ÀU·FFUF»FF J°F´FF¯Fe §FF»F¯FFSZ WZ ¦FiW¸FF³F AFWZ. þZ I F¸F °¹FF¸F²¹FZ AF´F»û UÈ¿F·F °FbUZ¦¸FTZWe ´F¯FI SF»F dQÀFF¹F»FF ´FFdWþZ AÀFF °Fb¸F¨FF AF¦FiW AÀû»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ¸FF»FF¨Fe dUIi e UFPdU¯¹FFI dS°FF ÀU°F:¨Fe dM¸FI e d¸FSUFUe »FF¦û»F. ³FûI Se¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF AFUOe¨û I F¸F °Fb¸We °FF°FOe³û ´FFS ´FFOF»F. ´F¯F þZ I F¸F °Fb¸WF»FF AFUO°F ³FFWe °¹FF°F ¨FF»FPI »F I SF»F. §FSF¸F²¹FZ AFUO°¹FF AFd¯F ³FFUO°¹FF ´FFWb¯¹FFa¨Fe WþZSe »FF¦û»F. °Fb¸We ¸FFÂF ¨ûWº¹FFUS WÀFc NZUc³F ÀF¦F¼¹FFa¨û ÀUF¦F°F I SF»F. UFW³F, þF¦FF JSZQe¨û d³F¯FʹF §FFBʳû §ûD ³FI F. EJFôFF ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ I »´F³û³û °Fb¸We ·FFø ³F ¦û»û»û AÀFF»F. °Fe I »´F³FF d¸F±Fb³F þûUS ´Fi°¹FÃFF°F C°FS°F ³FFWe °FûUS °Fb¸F¨¹FF dþUF¨Fe §FF»F¸û»F WûBÊ»F. ½¹FF´FFSe U¦FFÊ»FF ¸F³FF´Fi¸FF¯û I F¸F d¸FTZ»F. ´üVFF¨Fe AFUI UFP»¹FF¸FbTZ EJFôFF ³F½Fe³F ¹Fûþ³û¨FF ßFe¦F¯ûVFF I SFUFÀFF UFMZ»F. d¦FºWFBÊI Fa¨û I F¸F UZTZ°F ´Fc¯FÊ I SFUZ »FF¦û»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe °û¨F °û¨F I F¸F IZ »û»û °Fb¸WF»FF AFUO¯FFS ³FFWe. ´F¯F ±FûOZÀû UZ¦FTZ I F¸F AÀû»F °FS °¹FF¸F²¹FZ AF´F¯FWc³F »FÃF §FF»FF»F. §FSF¸F²¹FZ EJFQF ¸FWF¦FOF ¶û°F NSZ»F. ¹FF AFNUOëF°F þZ I F¸F °Fb¸We WF°FF¸F²¹FZ §¹FF»F °û °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯û ´FFS ´FO»¹FFdVFUF¹F dþUF»FF À½FÀ±F°FF IYIÊY »FF·F¯FFS ³FFWe. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ·FS´FcS I F¸F AÀFZ»F. d¦FºWFBÊI Fa³FF JcVF I S¯¹FFÀFFNe dþ·ûUS ÀFFJS ´ûSF»F. ³FûI Se¸F²¹FZ UdSâFa³Fe AF´F»¹FF I F¸FF¨Fe À°Fb°Fe I SFUe ¹FFÀFFNe ¶FPF¹FF ¸FFSF»F. §FSF¸F²¹FZ I F¸F I S°FF³FF °Fb¸F¨¹FF°Fe»F SdÀFI °FF, I °Fʽ¹FQÃF°FF dQÀFc³F ¹ûBÊ»F. UZ¦F¼¹FF ½¹Fö ea¨¹FF U°FbÊTF°F SFdW»¹FF¸FbTZ þeU³FF¨FF AF³FaQ §û°F»¹FFÀFFSJZ UFMZ»F.
70
sv AFG¦FÀM sqrx
dQ. ry °FZ su AFG¦FÀM sqrx
I û¯F°FFWe ¸FûNF I F¹FÊIi ¸F ´FbPZ AÀF»FF I e °Fb¸We EI Q¸F C°ÀFFWe AÀF°FF. ¹FF AFNUOëF°F AF»û»¹FF dÀFaWX ´Fi°¹ûI ÃF¯FF¨FF AF³FaQ §û¯¹FF¨FF °Fb¸F¨FF BSFQF AÀû»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F d¦FºWFBÊI Fa³FF JcVF NZU¯¹FFÀFFNe UZT´FiÀFa¦Fe ±FûOFÀFF °FûMF ÀFûÀF¯¹FF¨Fe °F¹FFSe AÀû»F. ´üVFF¨Fe AFUI ¨FFa¦F»Fe AÀû»F. ³FûI Se¸F²¹FZ NSdU»û»û I F¸F UZTZ´FcUeÊ ´Fc¯FÊ I ø ³F »FUI S §FSe ´FT I FPF»F. §FSF¸F²¹FZ ³FF°ûUFBÊI , d¸FÂF¸FaOTe ¹FFa¨FF UFUS AÀFZÕ . ´üVFFUS ´FiZ¸F I S¯FFSe °Fb¸F¨Fe SFÀF AFWZ. I ²Fe I ²Fe þFÀ°F ´üÀû IY³¹FF d¸FTU¯¹FFI dS°FF °Fb¸We ÀU°F:¨¹FF °F¶¹û°FeI OZ Qb»FÊÃF I S°FF. ¹FF AFNUOëF°F °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨û À½FFÀ±¹F þ´F»û ´FFdWþZ. ½¹FF´FFSe U¦FFÊ»FF ´üVFF¨FF ÀF°F°F Aû§F ¨FF»Fc SFdW»¹FF³û Jc´F I F¸F I SFUZÀû UFMZ »F. þb³¹FF AûTJea¨FF C´F¹Fû¦F ÓFF»¹FF³û ³FUe³F I F¸FF¨FF kßFe¦F¯ûVFFl I S°FF ¹ûBÊ»F. ³FûI Se¸F²¹FZ I °Fʽ¹F ½¹FUdÀ±F°F´F¯û ´FFS ´FFOF»F. ´F¯F ´Fi°¹ûI I F¸F CSI ¯¹FFÀFFNe Jc´F §FFBÊ I SFUe »FF¦û»F. §FSF¸F²¹FZ I FWe ¶û°F ´FcUeÊ NSdU»û AÀF°Fe»F °FS °û ¸F³FF´Fi¸FF¯FZ ´FFS ´FO°Fe»F. AFþI F»F¨¹FF Qbd³F¹û°F I û¯F°FeWe B¨LF ´Fc¯FÊ I SF¹F¨Fe AÀû»F °FS °¹FF»FF ´FFN¶FT AFUV¹FI AÀF°û. ¹FF °FcT ´üVFF¨û AFNUOëF°F °Fb¸F¨¹FF dJVFF°F ´üÀû JbTJbT»¹FF³û °Fb¸We EI Q¸F JcVF AÀFF»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ´üVFF¨FF Aû§F ÀF°F°F ¨FF»Fc SFWe»F. þZ I F¸F °Fb¸We ´FcUeÊ ´Fc¯FÊ IZ »û Wû°û °¹FF¨û ´üÀû d¸FTU¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF dQÀFc »FF¦û»F. ³FûI Se¸F²¹FZ ´Fi°¹ûI I F¸F §FFBʦFO¶FOe°F ´FFS ´FFOF»F. §FSF¸F²¹FZ ¨ü°F³¹F¸F¹F UF°FFUS¯F SFWe»F. °Fb¸We ÀF¦F¼¹FFa¨FF AF´Fb»FI e³û ´FFWb¯F¨FFS I SF»F. A°¹Fa°F d¨FUM AFd¯F d¨FI M AVFe °Fb¸F¨Fe SFÀF AFWZ. I Ne¯F ´FdSdÀ±F°Fe°F ½FÈd¾¨FIY °Fb¸We VFFa°F SFW°FF AF°FF ¦FiW¸FF³F ¨FFa¦F»û AÀF»¹FF¸FbTZ ¦û»¹FF Qû³F-°Fe³F ¸FdW³¹FFa°F °Fb¸We þe ¦üSÀFû¹F ÀFW³F IZ »Fe°F °¹FF¨Fe I ÀFS ·Fø ³F I FPF¹F¨Fe AÀû °Fb¸We NSUF»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ´FbPe»F °Fe³F-¨FFS ¸FdW³¹FFa°F ´Fi¦F°Fe I S¯¹FFÀFFNe AFUV¹FI °¹FF ÀFUÊ ¦Fûáea¨Fe °F¹FFSe I ø ³F NZUF»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe »FFa¶F»û»û ´FiûþZ¢M ÀFbø Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF dQÀFc »FF¦û»F. §FSF°Fe»F ´Fi°¹ûI I F¸FF°F °Fb¸F¨FF ´FbPFI FS SFWe»F.
¦FiW¸FF³F ´ûS»¹FFdVFUF¹F C¦FU°F ³FFWe ¹FF¨Fe AFNU¯F I ø ³F QZ¯FFS AFWZ. þZ AFWF°F °¹FF¨û R T ²F³Fc °FbI¸F¸FWF»FF°Fb¸WeEII S¯FFS -Qû³F AFNUOëFa³Fa°FS d¸FTZ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F A²FÊUM SFdW»û»Fe I F¸û ´Fc¯FÊ I ø ³F MFI F. ÀFSI FSe I F¸û ÎI UF I ûMÊ ½¹FUWFSF°F dU»Fa¶F I ø ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe EJFQZ I F¸F B°FI F UZT §ûBÊ»F I e ¶FFI e I F¸û ¶FFþc»FF NZUFUe »FF¦F°Fe»F. §FSF¸F²¹FZ þe ¦Fûá °Fb¸We B°FSFa³FF VFFa°F´F¯û ÀFFa¦FF»F °Fe °¹FFa³FF ´FMZ»F. I û¯F°ûWe I F¸F WF°FF°F §û¯¹FF´FcUeÊ °¹FF°Fe»F ¶FþZM¨FF °Fb¸We Jc´F dU¨FFS I S°FF. ´F¯F ¹FF AFNUOëF¸F²¹FZ ¸FIYSX ÀF·FûU°FF»F¨¹FF ½¹Fö ea¸FbTZ °Fb¸F¨û ¶FþZM I û»F¸FOc³F ´FOZ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ¶FSZ¨FÀFZ ½¹FUWFS C²FFSe¨û AÀF»¹FF¸FbTZ WF°FF°F SûJ Sæ ¸F I ¸Fe AÀû»F. ³FûI Se¸F²¹FZ WF°F¨û SFJc³F I F¸F I SF»F. ª¹FF I F¸FF°Fc³F °Fb¸F¨FF R F¹FQF AFWZ °¹FF I F¸FF»FF ¸FWؽF ôFF»F. §FSF¸F²¹FZ EJFQF ¸FûNF ¶û°F NS¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °Fû ´Fc¯FÊ I S¯¹FFI dS°FF Me¸FUIÊ »FF ¸FQ°F I SF. ¸FdW»FFa³FF °¹FFa¨¹FF WüÀûUS ¸FbS O §FF»FFUe »FF¦û»F. ¦FiW¸FF³F ¸FF³FF»F °FS ÀF¸FF²FF³F AVFe ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF I S¯FFSZ AFWZ. ÀFUÊ IbaY·F ¶Fa²F³û ÓFb¦FFø ³F QZD ³F þeU³FF¨FF Jº¹FF A±FFʳû AF³FaQ »FbMFUFÀFF UFMZ»F. ´F¯F Sûþ¨¹FF ²FFU´FTe¸FbTZ °û VF¢¹F Wû¯FFS ³FFWe. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F AU§FO I F¸Fd¦FSe¸F²¹FZ °Fb¸We ÀFR »F ½WF»F. ³F½Fe³F I F¹FÊ´Fð°Fe¨FF ßFe¦F¯ûVFF I SF»F. ³FûI Se¸F²¹FZ I F¸FF¨FF ´FÀFFSF dQÀF°F AÀFc³FWe °Fb¸WF»FF ±FûOFÀFF Ia MFTF ¹ûBÊ»F. UdSâFa¨¹FF ¦FSþZ´FbS°û °Fb¸We I F¸F I SF»F. §FSF¸F²¹FZ ÀFþFUM I S¯¹FFÀFFNe EJFQe ³FUe³F I »´F³FF I SF»F. ¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨¹FF C°ÀFFWF»FF C²FF¯F AF¯F¯FFSZ AFWZ. A³ûI I F¸FFa¸F²¹FZ QF³û ÀFW·FF¦Fe ½WF»F. ¸Fe³F UZ°FbT¸We´FiÀFaAF³Fa ¦Fe ÀU°F:¨¹FF ÀUFÀ±¹FFI OZ Qb»FÊÃF I SF»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F EJFQZ A³F´ûdÃF°F AFd¯F ¨FFa¦F»û I F¸F d¸FTZ»F. d¦FºWFBÊI Fa³Fe °Fb¸F¨Fe ´FiVFaÀFF IZ »¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF ·Fø ³F ´FFU»¹FFÀFFSJZ UFMZ»F. ³FûI Se¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF I F¸FF»FF ¸FWØU ¹ûBÊ»F. °Fb¸F¨¹FF C°ÀFFWF»FF C²FF¯F ¹ûBÊ»F. §FSF¸F²¹FZ EJFQZ I F¹FÊ ÀFa´FÖF ÓFF»¹FF¸FbTZ §FSF°Fe»F UF°FFUS¯F ¶FQ»û»F. response.lokprabha@expressindia.com
¦F¯FZ¾F d½F¾FZ¿F ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe
A³FûJZ ¸Fcd°FÊIYFSX ³F¨F ´FbPX¨¹FF ½F¿Feʨ¹FF Q ÀFº¹FF´FFÀFc ¦F¯FZ¾F ¸Fc°FeÊ °F¹FFSX IYSX¯¹FF¨FZ IYF¸F ÀFbøY WXû°FZ. AÃF¹¹F°FÈ°Fe¹FZ¨¹FF AFÀF´FFÀF ¹FF IYF¸FFÕXF ½FZ¦F ¹FZ°Fû. AÃFSX¾F: ÕXFJûÔ¨¹FF ÀFa£¹FZ³FZ ¸FF¦F¯Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ¸Fcd°FÊIYFSXFa¨FZ IYFSXJF³FZ ¦FªF¶FªFc³F ¦FZÕZXÕZX AÀF°FF°F. WXe ´Fi¨FaOX ¸FF¦F¯Fe ´Fc¯FÊ IYSX¯¹FFÀFFNXe ÀFF¨¹FF°Fc³F §FOX½FÕZX»¹FF ´ÕXFÀMXSX AFGRY ´FGdSXÀF¨¹FF ¸Fc°Fe˨Fe ÀFa£¹FF ¶FFªFFSXF°F ½FFPcX ÕXF¦FÕXe. A±FFÊ°F °FûX ÀFF¨FF §FOX½F¯¹FFÀFFNXe QZJeÕX ¸Fcd°FÊIYFSXFÕXF EIY ¸FcT IYÕXFIÈY°Fe ÀFFIYFSXF½Fe ÕXF¦F°FZ¨F. ¸F¦F °¹FF¨F NXSXF½FeIY QWXF¶FFSXF ¸FcT IYÕXFIÈY°Fe¨¹FF ´Fid°FIÈY°Fe IZY»¹FF ªFF°FF°F. °FbÕX³FZ³FZ ¸Fcd°FÊIYFSXF¨¹FF ´Fi¹Fû¦FFÕXF ¸F¹FFÊQF ´FOX°FF°F. ¦F¯F´F°Fe ¸Fc°FeÊ WXe IYÕXFIÈY°Fe AÀFÕXe °FSXe °Fe EIY ¶FFªFFSX´FZNXQZJeÕX AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FF¦F¯Fe¨¹FF ´Fc°FÊ°FZ¨FeWXe A´FdSXWXF¹FÊ ¦FSXªF¨F NXSX°FZ. ´F¯F IYFWXe ¸Fcd°FÊIYFSX ¸FFÂF ¹FF ½FFMZX³FZ ³F ªFF°FF ¸F¹FFÊdQ°F¨F ¸Fc°FeÊ §FOX½F°FF°F. °¹FFQZJeÕX ¾FFOcX¨¹FF¨F.
¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF°F QWXF dQ½FÀF §FSXeQFSXe d½FSXFªF¸FF³F WXû¯FFSXe ¦F¯FZ¾FF¨Fe CX°ÀF½F ¸Fc°FeÊ ¶F§Fc³F ·FFd½FIYFa³FF ÀFFÃFF°FÐ ¶FF´´FF¨F §FSXe AF»¹FFÀFFSXJa ½FFMX°F AÀF°Fa. WXe dIY¸F¹FF AÀF°FZ °¹FF ¸Fc°FeÊ°F ªFe½F Aû°F¯FFº¹FF ¸Fcd°FÊIYFSXFa¨Fe. IY¾Fe §FOX°FZ °¹FFa¨¹FF WXF°Fc³F WXe dIY¸F¹FF... ´Fi°¹FZIY ¸Fc°FeÊ ½FZ¦FTe AÀF°FZ. °Fe §FOX½F°FF³FF °¹FF°F ªFe½F Aû°FÕZXÕXF AÀF°Fû. ¦F¯F´F°Fe QZ½F°FF AÀFÕXe °FSXe d°F¨FZ A³FZIY ·FF½Fd½F·Fi¸F ¸Fc°FeÊ°F IYÀFZ
´FIYOX°FF ¹FZ°FeÕX ¹FF¨FF °FZ d½F¨FFSX IYSX°FF°F. °¹FF¨Fe A³FZIY øY´Fa ¸F³FF°F ¸FFaOX°FF°F, °Fe IYF¦FQF½FSX SmXJFMX°FF°F AFd¯F ¸Fc°FeÊ ÀFFIYFSX°FF°F. A¾FF ¸Fcd°FÊIYFSXFa´F`IYe Qû³F ¸Fcd°FÊIYFSX ¸WX¯FªFZ d½F¾FFÕX d¾FaQZ AFd¯F ´FiÀF³³FF dMXTIY. WXFOXF¨FZ ¸Fcd°FÊIYFSX ¸WX¯FF½FZ AÀFZ WZ Qû§Fa. Qû§FFa¨FeWXe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe EIYQ¸F d·F³³F. EIYFÕXF §FSXe¨F ¦F¯F´F°Fe §FOX½F¯¹FF¨FZ ¶FFTIYOcX d¸FTFÕZXÕaX. °FSX QbÀFº¹FFÕXF §FSXe ¸Fcd°FÊIYÕZX¨Fe IYÀFÕXe¨F ´FSaX´FSXF ³FFWXe. ´F¯F Qû§FFa¨¹FFWXe WXF°FF°F IYÕXF. AFd¯F °¹FF IYÕZXÕXF ³¹FF¹F ôFF¹F¨Fe ¸F³FF´FFÀFc³F B¨LXF. °¹FF¸FbTZ ·FFSaX·FFSX ¸FF¦F¯Fe °FÀFF ´FbSX½FNXF AÀFa ³F IYSX°FF ¸F³F:´FMXÕXF½FSX CX¸FMXÕZÕXe ¦F¯FZ¾FF¨Fe ´Fid°F¸FF °¹FFa³Fe AÃFSX¾F:
¸FF°Fe°F ¸FbSX½FÕXe. ¹FF ¸Fcd°FÊIYFSXFa¨¹FF IYFSXJF³¹FF°F ¦FZÕaX IYe °FZ±FeÕX ¦F¯FZ¾FF¨¹FF ¸Fc°Feʨ¹FF ¨FZWXº¹FF½FSXeÕX ·FF½F, °¹FF¨Fe ½FÀÂF ´FiF½FSX¯Fa, °¹FF¨Fe ¶F`NXIY AFd¯F ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ SaX¦FÀFa¦F°Fe WZX ÀF¦FTa A¦FQe ´FdWX»¹FF¨F ³FªFSmX°F °Fb¸WXFÕXF ªFF¯F½Fc³F QZ°Fa IYe, WZX IYFWXe °FSXe ½FZ¦FTa AFWZX. W»ÕXe EJFôFF ¦F¯F´F°Fe d½FIiYe¨¹FF ¸FFaOX½FF°F ¦FZÕXF°F IYe ÀF¦FTZ ¦F¯F´F°Fe IYÀFZ A¦FQe ¨FIY¨FIYe°F SaX¦FF°F SaX¦F½FÕZXÕZX AÀF°FZ. ¦FûSXF´FF³F ¦F¯F´F°Fe, Aa¦FF½FSX A¦FQe ÓF¦F¸F¦Fe ½FÀÂF ÕZX½Fc³F, SX°³FªFdOX°F dÀFaWXFÀF³FF½FSX ¶FÀFÕZXÕXF AFWZX. °¹FF¨¹FF ¨FZWXº¹FF½FSXeÕX ·FF½F WZXQZJeÕX A¦FQe ÀMXGdMXIY ¸WX¯FF½FZ AÀFZ. ÀF¸FFSaX·Fe¹F SX¨F³FZÕXF ¦FÈWXe°F ²FøY³F sv AFG¦FÀMX sqrx
71
Aü´F¨FFdSXIY°FZ°F ¶FÀF½FÕZXÕXe ¸Fc°FeÊ ¹FF ¸FFaOX½FF°F dQÀF°FZ. ´F¯F d½F¾FFÕX AFd¯F ´FiÀF³³FF ¹FFa¨¹FF ¸Fc°Fe˨¹FF ¨FZWXº¹FF½FSXeÕX ·FF½F ³F IYT°F °Fb¸F¨¹FF ¨FZWXº¹FF½FSX ¸FaQ, LXF³FÀFa dÀ¸F°F d³F¸FFʯF IYSX°FF°F. ³FIYT°F °Fb¸WXe ¸F³FF°F ¸WX¯F°FF¨F, ASmX ½FF AÀFaQZJeÕX AÀFc ¾FIY°Fa °FS. ¹FF ¸Fc°FeÊÕXF ÓF¦F¸F¦FFMX ³FÀF°Fû, ´F¯F EIY ¸FcÕX°F: AÀFÕZXÕa ³F`ÀFd¦FÊIY SXFªFÀF´F¯F °¹FF°F A¦FQe ÀFWXªFSe°¹FF ÀFF¸FF½FÕZXÕF AÀF°Fû. d½F¾FFÕX d¾FaQZ ¹FFa¨FZ ½F`d¾Fáë ¸WX¯FªFZ °¹FFa³Fe ¶FFÕX ¦F¯FZ¾FF¨Fe AFªF½FSX I`YIY øY´Fa ÀFFIYFSXÕXe AFWZX°F. IZY½FT °Fû ¦F¯F´F°Fe WZX Q`½F°F AFWZX ¸WX¯Fc³F °¹FFÕXF IYF¹F¸F dÀFaWXFÀF³FF½FSX¨F ¶FÀF½Fc³F ³F
NZX½F°FF °¹FFÕXF °¹FFa³Fe ¸FûIYTF IZYÕXF AFWZX. °¹FFa¨FF ¦F¯F´F°Fe ¶FFÕXÀFbÕX·F ·FF½F³FZ³FZ ¶FF¦FOX°Fû¹F ´F¯F °Fû ¶FFdÕX¾F ½FFMX°F ³FFWXe. IY²Fe °Fû ¾FaIYSXF¨¹FF dÀFaWXFÀF³FF½FSX ¸F³FÀFû¢°F WbaXQOX°Fû¹F, °FSX IY²Fe ´FF½FÊ°Fe¨¹FF ¸FFaOXe½FSX JZT°Fû¹F, IY²Fe EJFôFF ÕXûOXF½FSX¨F À½FFSX ÓFFÕZXÕXF AFWZX, IY²Fe °¹FF¨¹FF ¶FFÕXÀFbÕX·F JZT¯¹FF°F °¹FF¨FZ IZYÀFQZJeÕX d½FÀIYMXÕZXÕZX AFWZX°F. d½F¾FFÕX¨¹FF OXû¢¹FF°Fc³F ÀF°F°F ¹FF A¾FF ³F½F³F½Fe³F ÀFaIY»´F³FF ¹FZ°F AÀF°FF°F. ¹FF½F¿FeÊ °¹FFa³Fe A¾FF¨F IYFWXe ½FZ¦F¼¹FF ¸Fc°FeÊ ÀFFIYFSX»¹FF AFWZX°F. À³FF³FF³Fa°FSX °F¹FFSXe IYSX¯FFSXF ¦F¯FZ¾FWXe °¹FF´F`IYe¨F. IYMXe½FÀÂF ³FZÀFc³F EIYF AFÀF³FF½FSX ¨FaQ³FFQe ÀFb¦Fa²Fe ýi½¹F °Fû Aa¦FFÕXF
¸Fbd°FÊIYFS d½F¾FFÕX d¾FaQZ
¸Fbd°FÊIYFS : ´FiÀFÖFF dMXTIY ÕXF½F°F AFWZX. °¹FF¨Fe B°FSX ½FÀÂFa, °¹FF¨FF ÀFSaXªFF¸F, QF¦FQFd¦F³FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF °F¶FIYF°F NZX½FÕZXÕZX AFWZX°F. EIY ¨FüRZYSX SX¨F³FF¨F ÀFFIYFSXÕXe AFWZX. ¦F¯F´F°FeÕXF WXØFe¨Fa ¸FbJ ÕXF½F¯¹FF°F AFÕaX WXe IY±FF OXû¢¹FF°F NZX½Fc³F d½F¾FFÕX ¹FFa³Fe ³FZWX¸Fe¨Fa øY´F ³F ÀFFIYFSX°FF ±FZMX WXØFe¨¹FF °½F¨FZ¨Fe¨F SX¨F³FF EIYF ¸Fc°Feʨ¹FF ¸FbJF½FSX IZYÕXe AFWZX. WZX ÀFFSmX ´Fi¹Fû¦F AFWZX°F, AFd¯F QSX½F¿FeÊ °FZ AÀFZ ´Fi¹Fû¦F IYSX°F AÀF°FF°F. ´FF¨FZIY ½F¿FFË´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe ·F»¹FF ¸FûNëF ¸FûQIYFÕXF IY½FMXFTÕZXÕXF ¦F¯F´F°Fe ÀFFIYFSXÕXF WXû°FF. ¸FûQIY d¸FTF»¹FF¨FF AF³FaQ °¹FF ¸Fc°Feʨ¹FF ¨FZWXº¹FF½FSX AûÀFaOcX³F ½FFWX°F WXû°FF. ¨FZWXº¹FF½FSXeÕX ·FF½F WXZ ªFÀFZ d½F¾FFÕX¨¹FF ¸Fc°Fe˨FZ ½F`d¾F¿Më °FÀFZ¨F
´FiÀFÖFF dMXTIY ¹FFa³Fe ªFÕX, ½FF¹Fc, A¦³Fe AFd¯F ¶FišF °FؽFF¨FF AF²FFSX Q¾FÊd½F¯FFSXe ¦F¯FZ¾F ¸Fc°FeÊ ÀFFIYFSXF¹FÕXF §FZ°FÕXe AFWZX. sv AFG¦FÀMX sqrx
72
¹FF ¸Fc°Fe˨FZ QFd¦F³FZQZJeÕX ¸FbïF¸F ´FFWXF½FZ AÀFZ¨F. WZX IYF¸F d½F¾FFÕX¨¹FF ½FdOXÕXFaIYOZX AÀF°FZ. A¦FQe JSmX ½FFMXF½FZ°F AÀFZ QFd¦F³FZ Ad°F¾F¹F dQ¸FFJF°F ´Fi°¹FZIY ¸Fc°FeʽFSX ÷YT°FF³FF dQÀF°FF°F. ªFÀFZ QFd¦F³FZ °FÀFZ¨F °¹FFa¨Fe ½FÀÂF´FiF½FSX¯FZQZJeÕX. °¹FF°FQZJeÕX A¦FQe JSmX´F¯FF¨FF ·FFÀF WXû°F AÀF°Fû. JSaX °FSX d½F¾FFÕX A¦FQe ÕXWXF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F ¹FF ¸Fcd°FÊIYÕZX°F SX¸F¸FF¯F ÓFFÕZX. IYFSX¯F °¹FFa¨FZ ½FOXeÕX ÀFc¹FÊIYFa°F d¾FaQZ WXZ ¦FZÕXe vq ½F¿FZÊ ¦F¯F´F°Fe °F¹FFSX IYSX°FF°F. IYSXeSXûOX ¹FZ±FZ¨F EIYF LXûMëF ªFF¦FZ°F °¹FFa¨FF IYFSXJF³FF WXû°FF. ÀFc¹FÊIYFa°F d¾FaQZ ¹FFa³Fe ´FWFX°F ´FWFX°F¨F WXe IYÕXF AF°¸FÀFF°F IZYÕXe. ¾FFOcX¨¹FF ¸FF°Fe°F¨F °¹FFa³Fe WZX ¦F¯F´F°Fe ÀFFIYFSXÕZXÕZX. d½F¾FFÕX ÕXWXF³F´F¯FF´FFÀFc³F °¹FFa³FF ¸FQ°F IYSXF¹F¨FF. ÀFc¹FÊIYFa°F d¾FaQZa¨¹FF ¸Fc°FeÊ ¹FF IYFWXe¾FF ´FFSaX´FdSXIY ´Fð°Fe³FZ ªFF¯FFº¹FF. ´F¯F d½F¾FFÕX¨Fa OXûIaY ªFSXF ½FZ¦FTa¨F ¨FFÕXF¹F¨Fa. ÀFc¹FÊIYFa°F d¾FaQZ ÀFFa¦F°FF°F IYe IY²Fe IY²Fe d½F¾FFÕXIYOcX³F¨F ¸FÕXF ½FZ¦FTe IY»´F³FF ÀFb¨FF¹F¨Fe. °Fû IYFWXe°FSXe ³F½Fe³F ¸FFaOXF¹F¨FF. ´FbPZX d½F¾FFÕX³FZ ¸Fcd°FÊIYÕZX°FeÕX d¾FÃF¯F ªFZ ªFZ ÀIcYÕX AFGRY AFMÊX¸F²Fc³F ´Fc¯FÊ IZYÕaX. AFd¯F ¸F¦F EIZYIY ³F½F³F½Fe³F IY»´F³FF °¹FF°Fc³F ªF³¸FFÕXF ¹FZ°F ¦FZ»¹FF. °¹FF¨¹FF OXû¢¹FF°F A¦FQe dRYMX ¶FÀFÕZXÕXF ¶FFÕX¦F¯FZ¾F ¸F¦F AÀFa£¹F ¸FF¦FFʳFZ ¸Fc°FeÊøY´FF°F AFIYFSX §FZDY ÕXF¦FÕXF. ´F¯F WXF ½¹F½FÀFF¹F ¸WX¯Fc³F QZJeÕX dIYRYF¹F°F¾FeSX WXû¯Fa ¦FSXªFZ¨FZ WXû°Fa. ´F¯F A¾FF IYÕXFIÈY°FeÔÀFFNXe ½FZT, ¸FZWX³F°F AFd¯F IYü¾F»¹F ¹FF¨FF ¸FZT §FFÕcX³F ªFSX d½FIiYe dIaY¸F°F NXSX½FF¹F¨Fe °FSX °Fe ³FZWX¸Fe¨¹FF ¸Fc°FeË´FZÃFF ³F¢IYe¨F ¸FWXF¦F NXSX¯FFSX. °FSXeQZJeÕX ½F¿FFÊÕXF ¾FZ-QeOX¾FZ ¸Fc°FeÊ °FZ §FOX½F°F AÀF°FF°F. ´F¯F °¹FFa¨¹FF ¸Fc°Fe˨FZ EIcY¯F¨F ÀFüÔQ¹FÊ AÀFZ IYe AFªF A¦FQe
QÀFº¹FF´FFÀFc³F¨F °¹FFa¨¹FFIYOZX ´FbPXeÕX ½F¿FF˨¹FF ¦F¯FZ¾F ¸Fc°Fe˨Fe ³FûÔQ¯Fe WXû°F AÀF°FZ. A±FFÊ°F¨F IZY½FT QZ½FFÕXF¨F ³FFWXe °FSX IYÕZXÕXF QZJeÕX °FZ½FPXF¨F ½FF½F QZ¯FFSmX ·F¢°F AFWZX°F WZX ¸FWؽFF¨FZ. ´FiÀF³³FF dMXTIY ¹FFa¨FF JF¢¹FF ¸FFÂF ªFSXF ½FZ¦FTF AFWZX. IYFSX¯F °FZ QSX½F¿FeÊ RYFSX RYFSX °FSX ½F¿FFÊÕXF ´Fa¨F½FeÀF °FeÀF ¸Fc°FeʨF §FOX½F°FF°F. ¦F¯FZ¾F ¸Fc°FeÊ IYSX¯FZ WXF °¹FFa¨FF ¸FcT ½¹F½FÀFF¹F ³FFWXe. ½¹F½FÀFF¹FF³FZ °FZ d¾F»´FIYFSX. ´F¯F À½FF³FaQFÀFFNXe °¹FFa³Fe ¦FZ»¹FF ÀFWXF-ÀFF°F ½F¿FFË´FFÀFc³F ¸FûªF¢¹FF¨F ´F¯F À½F°F:¨¹FF ¸F³FF³FZ ³F½F³F½Fe³F ¸Fc°FeÊ §FOX½FF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. ³FZWX¸Fe¨FF ÀFF¨FF ³FFIYFøY³F. ´F¯F ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸Fc°FeÊ IYSX¯¹FFÀF °¹FFa³Fe ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe °Fe ¸FWXFd½FôFFÕX¹Fe³F ½F¹FF°F¨F. d¦FSX¦FF½FF°F SXFWX°F AÀF»¹FF¸FbTZ RYF½F»¹FF ½FZTF°F ¦F¯FZ¾F ¸Fc°Fe˨¹FF IYFSXJF³¹FF¶FFWZXSX
ªFFDY³F °FZ±FeÕX IYÕXFIYFSX IYÀFa AFd¯F IYF¹F IYF¸F IYSX°FF°F °FZ ´FFWX°F SXFWXF¹F¨Fa WF °¹FFa¨FF LaXQ. °¹FF°Fc³F¨F °¹FFa³Fe ¸F¦F ¸Fc°FeÊ IYSXF¹F¨FZ IYF¸F §¹FF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. §FSXe IYÀFÕXe¨F ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe ³FFWXe. ´F¯F WXF°FF°F IYÕXF WXû°Fe. ¨FbIY°F¸FFIY°F ´Fi¹Fû¦F IYSX°F ¦F¯F´F°Fe §FOcX ÕXF¦FÕZX. ´FbPZX ªFZ ªFZ ÀIcYÕX AFGRY AFMÊX¸F²Fc³F ¸Fc°FeÊIYÕZX¨FZ d¾FÃF¯F §FZ°F»¹FF³Fa°FSX °FZ ¸Fc°FeÊIYÕZX¨¹FF ÃFZÂFF°F ½FF½FøY ÕXF¦FÕZX. ´F¯F AIYSXF½Fe°F AÀF°FF³FF EIY ¸Fc°FeÊ
§FOX½F°FF³FF ÓFFÕZX»¹FF A´F§FF°FF³Fa°FSX ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸Fc°FeÊ IYSX¯Fa °¹FFa³Fe ¶FaQ IZYÕa XWXû°Fa. ÕXFÕX¶FF¦F¨¹FF SXFªFF¨Fe ¸Fc°FeÊ °¹FFa³FF IYSXF¹F¨Fe WXû°Fe. °F¾Fe ÀFa²Fe rzzz ÀFFÕXe °¹FFa³FF ¨FFÕcX³F AFÕXe. °Fe ¸Fc°FeÊ ¨FFa¦FÕXe¨F ¦FFªFÕXe. ´F¯F °FSXeQZJeÕX ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FFÀFFNXe ¸WX¯Fc³F ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸Fc°FeÊ IYSX¯Fa WF °¹FFa¨FF ½¹F½FÀFF¹F ³F½WX°FF. ÀFF°F-AFNX ½F¿FFË´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe ¸FûªF¢¹FF¨F ¸Fc°FeÊ IYSXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. A±FFÊ°F¨F ¾FFOcX¨¹FF. AFd¯F WXF°FF°FeÕX IYÕXF ´Fb³WXF EIYQF ¶FWXSXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe. ´FiÀF³³FF dMXTIYFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ ´FFWX°FF³FF ÕXÃFF°F ¹FZ°FF°F °FZ °¹FFa³Fe ÀFFIYFSXÕZXÕZX ¶FFSXIYF½FZ. IZY½FT EIY ÀFF¨FZ¶Fð ¸Fc°FeÊ ³F IYSX°FF °¹FF°FeÕX ¶FFSXIYF½FZ A¦FQe d¨FdIY°ÀFIY
d½F¾FFÕX d¾FaQZ ¹FFa³Fe ¦FªF¸FbJ ¦FûSXZ¦Fû¸FMZ ³F IYSX°FF °¹FFÕXF ¸FcT À½F÷Y´FF°F ¸FFaOXF¹F¨FF ´Fi¹F}F IZYÕXF AFWZX. sv AFG¦FÀMX sqrx
73
´Fð°Fe³FZ ¸FFaOX¯FZ WZX °¹FFa¨Fa ½F`d¾Fáë. °¹FFa¨FF ¦F¯F´F°FeQZJeÕX AÀFF¨F ¸FûIYTFPXFIYTF. ´F¯F °¹FF°FQZJeÕX ¦F¯F´F°Fe¨Fe d½FõØFF, SXFªFÀF´F¯FF dMIcY³F AÀFÕZXÕXF. Qû³F ½F¿FFË´Fc½FeʨFe °¹FFa¨Fe EIY ¶FFÕX¦F¯FZ¾FF¨Fe ¸Fc°FeÊ Jc´F¨F ¦FFªFÕXe WXû°Fe. ¾F¢¹F°Fû ÀF½FʨF ¦F¯FZ¾F ¸Fc°Fe˨Fe ÀFûÔOX WXe ÀFSX²Fû´FMX´F¯FZ OXF½FeIYOZX, ³FFWXe°FSX CXªF½FeIYOZX dIaY½FF ÀFSXT EIY¨F ½FT¯F dQÕZXÕXe AÀF°FZ. ´FiÀF³³FF ¹FFa³Fe ¶FFÕX¦F¯FZ¾FF¨Fe ´FF¹F ¸FûIYTZ ÀFûOcX³F ¶F`NXe SX¨F³FF ÀFFIYFSX°FF³FF °¹FF¨¹FF ÀFûÔOZXÕXF AÀFZ ¸FÀ°F ½FTÀFZ dQÕZX WXû°FZ. JZTIYSX ¶FFÕXIYF¨Fe WXe SX¨F³FF Jc´F¨F ¸F³F¸FûWXIY WXû°Fe. ¹FF ½F¿FeÊ ´FiÀF³³FF ¹FFa³Fe ÀFFIYFSXÕZX»¹FF EIYF ¦F¯FZ¾F ¸Fc°FeʸF²¹FZ ªFÕX, ½FF¹Fc, A¦³Fe AFd¯F ¶FišF °FؽFF¨FF ½FF´FSX IZYÕXF AFWZX. dÀFaWXFÀF³FF½FSX d½FSXFªF¸FF³F AÀFF WXF ¦F¯FZ¾F Qû³WXe ´FF¹F ´FF¯¹FF°F ÀFûOcX³F AFWZX (ªFÕX °FؽF),
´FF¹FF¾Fe IY¸FT AFWZX (¶FišF °FؽF), °¹FF¨FF ¾FZÕXF EZMXQFSX´F¯FZ ½FFº¹FF½FSX CXOX°Fû AFWZX (½FF¹Fc °FؽF) AFd¯F ¸FbIbYMXF¨¹FF ¸FF¦FZ Ad¦³Fd¾FJF AFWZX°F (Ad¦³F °FؽF) A¾FF ´FF¨F °FؽFFa³Fe ¹Fb¢°F AÀFF ¦F¯F´F°Fe AÀFZ A±FʽF¾Fe¿FFÊ°FeÕX ½F¯FʳF ¹FZ±FZ ¨F´FJÕX´F¯FZ ½FF´FSXÕZX AFWZX. ¹FF ¸Fc°FeÊ°FeÕX ¶FFSXIYF½FZ ´FFWX¯¹FFÀFFSXJZ AFWZX°F. ´FF¯¹FF°F ¶FÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨FZ ²Fû°FSX/ÀFû½FTa ´FF¯¹FF³FZ d·FªFÕZX AFWZX WZX QFJ½F¯¹FFÀFFNXe¨¹FF ¨Fb¯¹FF A¦FQe ¸FFRYI ´F¯F ¹Fû¦¹F AFWZX°F, °FSX °¹FF¸FbTZ AF°FeÕX °½F¨FF dQÀF°F AFWZX WZX QFJ½F¯¹FFÀFFNXe °FZ±FeÕX SaX¦FQZJeÕX ½FZ¦FTF AFWZX, ½FFº¹FF½FSX WZXÕXIYF½FZ JF¯FFSF ¾FZÕXF WXF ÃF¯F·FSX JSXF¨F ½FFMF½FF AÀFF AFWZX. ´FiÀF³³FF ¹FFa¨FZ ¶FFSXIYF½FZ ´FFWX¯¹FFÀFFNXe ÀFû½FTa ´FdSX²FF³F IZYÕZXÕXF EZMXQFSX´F¯FZ ¶FÀFÕZXÕXF ¦F¯F´F°Fe AF½FªFcʳF ´FFWXF½FF ÕXF¦FZÕX. ÀFû½FTa ³FZÀF»¹FF³Fa°FSX d½Fd¾F¿MX ¶F`NXIY §FZ°FÕXe °FSX ³FZ¸F¢¹FF
d½FõF³F ¦F¯F´F°Fe¨Fe WXe A³FûJe ¸Fc°FeÊ ´FiÀFÖFF dMXTIY ¹FFa¨¹FF WXF°Fc³F ÀFFIYFSXÕXe ªFF°F AFWZX. ÀF½FÊ LXF¹FFd¨FÂFZ : ÀFa°Fû¿F ´FSX¶F ¨Fb¯¹FF IY¾FF dQÀF°FF°F WZX ´FFWX¯¹FFÀFFNXe °FZ À½F°F:¨F ÀFû½FTa ³FZÀFc³F °FÀFZ ¶FÀFÕZX WXû°FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF ¸Fc°FeÊ°FeÕX ¨Fb¯¹FF A¦FQe ´FFWX¯¹FFÀFFSX£¹FF ÓFF»¹FF AFWZX°F. CXX¦FF¨F¨F EIYF½FSX EIY ÕXOëF ³F ÀFûOX°FF °¹FFÕXF EIY ³F`ÀFd¦FÊIY´F¯FF AFÕXF AFWZX. ´FiÀF³³FF ÀFFa¦F°FF°F IYe, °FZ ¦F¯F´F°Fe °F¹FFSX IYSX¯¹FF¨¹FF À´F²FZÊ°F ³FFWXe°F. ½F¿FFÊÕXF A¸FbIY B°FIZY ¦F¯F´F°Fe IYSXF¹F¨FZ AÀFa IYFWXe °¹FFa¨FZ ÕXùFX ³FFWXe. À½FF³FaQFÀFFNXe WZX IYF¸F IYSXF¹F¨Fa. IYû¯Fe d¾FIYF¹FÕXF ¹FZ°F AÀFZÕX °FSX °¹FFÕXF d¾FIY½FF¹F¨FZ. °¹FF¸FbTZ d¨F³¸F¹F ´FFMXeÕX WXF °¹FFa¨¹FFIYOZX d¾FIY¯FFSXF ¸FbÕX¦FF AFªF ªFFdWXSXF°F ÃFZÂFF°F IYF¸F IYSX°F AÀFÕXF °FSXe WXüÀFZ³FZ °¹FFa¨¹FFIYOZX ¹FZDY³F
¸Fc°FeÊ §FOX½F°F AÀF°Fû. WX»»Fe¨¹FF CX°ÀF½Fe ÓF¦F¸F¦FFMXF´FFÀFc³F QcSX AÀFÕZXÕZX d½F¾FFÕX AFd¯F ´FiÀF³³FF WZX Qû§FZ ¸Fcd°FʸFa°F IYÕXFIYFSX. JSaX °FSX AFªF ÀF¯FFa¨¹FF ½¹FF´FFSXeIYSX¯FF°F °¹FF°FeÕX ÀF½FʨF §FMXIYFa¨FZ ½¹FF´FFSXeIYSX¯F ÓFFÕZX AFWZX. °¹FF°Fc³F À´F²FFÊ d³F¸FFʯF ÓFFÕXe AFWZX. A±FFÊ°F¨F À´F²FZÊÕXF °FûÔOX QZ°FF³FF IYÕZXÕXF IY²Fe IY²Fe ¶FFªFcÕXF NZX½FF½FZ ÕXF¦F°FZ. ¶FFªFFSXF¨Fe ¸FF¦F¯Fe ´Fc¯FÊ IYSXF¹F¨Fe AÀFZÕX °FSX ¶FFªFFSXF¨FF IYÕX ÀFFa·FFT°F CX°´FFQ³F IYSXF½FZ ÕXF¦F°FZ. ´F¯F WZX Qû§FZWXe °¹FF´FFÀFc³F AªFc³F °FSXe QcSX AFWZX°F. IYÕZX¨Fe ¶FcªF ÀFFa·FFT°F ¹FF ½¹F½FÀFF¹FF°F ´FF¹F SXû½Fc³F CX·FZ AFWZX°F. AFªF¨¹FF CX°ÀF½Fe ÓF¦F¸F¦FFMF°FeÕ X·F½¹FdQ½¹F°FF ¹FFa¨¹FF ¦F¯F´F°Fe°F dQÀF¯FFSX ³FFWXe. ¹FFa¨FZ ¦F¯F´F°Fe IY²Fe¨F EIY-QeOX RbYMXF¨¹FF ½FSX ªFF¯FFSX ³FFWXe°F. ´F¯F °¹FF EIY-QeOX RbYMXF°F¨F I`YIY RbYMXFa¨Fe IYÕXF°¸FIY°FF ÀFF¸FF½FÕZXÕXe AFWZX WZX ¸FWXؽFF¨FZ.
response.lokprabha@expressindia.com
sv AFG¦FÀMX sqrx
74