लोकप्रभा २७ फेब्रुवारी २०१५

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

´F¹FÊMX³F

¦FF`SXe ¶FûSXIYSX

¹FbSXFZ´F-A¸FZdSXIYF, dÀFa¦FF´FcSX-¶FhIYFGIY-´F˜XF¹FFÀFFSXJa ½FÕX¹F ¸¹FF³F¸FFSXÕXF ³FÀFZÕXWXe, ´F¯F ¸¹FF³F¸FFSX¸F²¹FZ ªFZ ´FWXF¹FÕXF d¸FT°Fa °FZ B°FSXÂF IbYNa¨F AFPXT¯FFSX ³FFWXe...

¶F¦FF³F, ´FG¦FFZOXF¨a ¹FF QZ¾FF

ÀFIYFTe ¹FFa¦FF³F ÀFFZOXÕaX d½F¸FF³FF³FZ AFd¯F ¸FhO»FZ ¹FZ±FZ AF»Fû. ¸FhO»FZ¨FZ ¸FaOF»FZ ÓFF»FZ °FSeWe ¹FbUF d´FPe ¸FhO»FZ¨F ÀFa¶Fû²F°FZ. ¸FhO»FZ WF ¸¹FF³F¸FFS¨FF ¸F²¹FU°FeÊ ·FF¦F. We ¶F¸FFʨFe EIZYIYFT¨Fe SFþ²FF³Fe. d¾F½FF¹F AFdVF¹FF JaOF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNF ´FNXFSXe ´FiQZ¾F. ¸¹FF³F¸FFS¨¹FF ½FSX¨¹FF ·FF¦FF¸F²¹FZ þa¦F»Fa, ¸F²F»¹FF ·FF¦FF°F ´FNFSFUS ³FQe³FF»FZ U S°³FFa¨¹FF JF¯Fe, °FSX JFÕX¨¹FF ·FF¦FF°F ³FQeIYFNXe ÀFb´FeIY ¾FZ°Fþ¸Fe³F.

dU¸FF³F°FTFUøY³F ¾FWXSXF´F¹FË°F¨¹FF ´FiUFÀFF°F °FFO¦FûTZ, AG»Fûd½WSF, A³F³FÀF, OÑG¦F³F RibYM, ³FFST A¾FF d½Fd·F³³F RYT¶FF¦FF ³FþSZÀF ´FO°FF°F. »FûIY¸FF³¹F dMTIY ªFZ±FZ IYFSFUFÀFF°F Wû°FZ °Fe þF¦FF ´FFWF¹F¨Fe WXFZ°Fe, ´F¯F °¹FF¶FF¶F°F IYFZ¯FFÕXF¨F ¸FFdWX°Fe ³F½WX°Fe. ¸FhO»FZ ¹FZ±FZ þF°FF³FF AF´F¯F °¹FFa¨¹FF ANSF½¹FF VF°FIYF°F»FF SFþF ¶UFO´´FF¨¹FF SFþ²FF³Fe°Fc³F ´FiUZVF IYS°Fû. ¹FZ±Fc³F ¸FhO»FZ WZ AU§¹FF ÀFF°F dIY.¸Fe.

Aa°FSFUS AFWZ. ´FbPe»F VF°FIYF°F d¸FaOFG³F SFþF³FZ SFþ²FF³Fe ¸FhO»FZ ¹FZ±FZ W»FU»Fe. °FFh¦F±F¸¸F³F »FZIYUS EIYF °FeSFUøXX ³F ´F»FeIYOZ ¦FFUF°F þF¯¹FFÀFFNe QFZ³F dIY.¸Fe. »FFa¶Fe¨FF ÀFF¦FUF³Fe »FFIYOF¨FF CX¶FZ³F ´FcÕX AFWZ. °¹FF¨¹FF »FFa¶FeUøXX ³F ¹FF °FÕXF½FF¨¹FF dUÀ°FFSF¨FF AaQFªF ¹FZ°FFZ. Qû³FVFZ U¿FFË´FcUeÊ ¶FFa²F»FZ»¹FF ´FbÕXF¨FZ EIY WXªFFSX ÀFF¦FUF³Fe JFa¶F AªFc³FWXe ¸Fþ¶Fc°F AFWZ°F. UFº¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F WûD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F °¹FF»FF ¸F²FZ¸F²FZ »FWF³FVFe

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

6

UT¯FZ NZU»Fe AFWZ°F. ´FbSF¸FbTZ ±FûOe ´FOÓFO ÓFF»¹FF³FZ ¸F²¹FZ¨F rq-rs dÀF¸FZaM¨FZ JFa¶F AFWZ°F. ´FbÕXFUøXX ³F ¸FF¯FÀFFa¶FSXFZ¶FSX¨F ÀFF¹FIY»F, ¸FûMS¶FFBIY¨Fe ½FQÊT AÀF°FZ. dVFUF¹F IYFWe RZYSeUF»FZ, d·FÃFbIY ¹FFa¨FeQZJe»F WþZSe AFWZ¨F. ³FQe°F WûOe°Fc³F RZYSRYMIYF ¸FFS¯¹FF¨Fe ÀFû¹F AFWZ. ³FQe¨¹FF °FeSFUS ¶FFSXF½¹FF VF°FIYF°F»FF ´FG¦FûOF AFWZ. ·FcIaY´F U ´FbSF¸FbTZ °¹FF¨Fe ´FOÓFO ÓFF»Fe AFWZX.

þUT¨F d¸FaOFG³F SFþF³FZ ¶F³FU»FZ»Fe AÀÀF»F °FFa¶¹FF¨Fe rqq M³F Uþ³FF¨Fe §FaMF NZU»FZ»Fe AFWZ. Ba¦FiþFa³Fe °Fe Ba¦ÕaXOXÕXF ³FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF, ´F¯F °Fe ¶FûMeÀFW BSFUFOe ³FQe°F ¶FbOF»Fe. ÀUF°Fa¹F d¸FTF»¹FFUS À±FFd³FIYFa³Fe °Fe ¶FFWZS IYFP»Fe U ¹FF MZa´F»F IYFG¸´»FZ¢ÀF¸F²¹FZ NZX½F»Fe. °Fe³F UZTF §FaMF UFþUF¹F¨Fe °Fe þUT NZU»FZ»¹FF þFOþcO ÀFûMëF³FZ. d¸FaOFG³F SFþF³FZ AF´F»¹FF SF¯Fe¨¹FF À¸FS¯FF±FÊ dVF³FÐ ¶Fc³F ¸FZøX X WXF ´FUÊ°FF´Fi¸FF¯FZ ´FG¦FûOF ¶FFa²F»FF. ³FZW¸Fe´FZÃFF ¹FF ´FG¦FûOF¨Fe ¶FFa²F¯Fe UZ¦FTe¨F AFWZ. þeU³F¨FIiY ´FFS ´FO»¹FF³Fa°FS ¸FûÃF d¸FT¯¹FFÀFFNe ´Fi°¹FZIYF»FF ÀF¸FbQiøX X´Fe ÀFF°F ´FF¹Fº¹FF ¨FPc³F ¸FZøX X ´FUÊ°FFUS þFUZ »FF¦F°FZ, AÀFZ ¶Füð ²F¸FFÊ°F ÀFFad¦F°F»FZ AFWZX. ¹FZ±FZ US ¶FbðXF¨¹FF ´Fid°F¸FZIYOZ þF°FF³FF ³FF¦F¸FûOe UT¯FFa¨FZ ÀFF°F ¸Fþ»FZ ¨FPc³F þFUZ »FF¦F°FZ. VFZIYOû U¿FFË´FcUeʨFZ ¶FFa²FIYF¸F AÀF»¹FF³FZ ´FF¹Fº¹FF Ca¨F AFWZ°F. ´F¯F US ´FûWû¨F»¹FFUS ³FQe¨FF ´FdSÀFS, AFþc¶FFþc¨Fe dWSUT LF³F¨F dQÀF°FZ. ¹FF ´FG¦FûOF»FF ¸¹FF³F¸FFS¨FF °FFþ¸FWF»F ¸W¯F°FF°F. d¸FaOFG³F SFþF³FZ A¸FSF´FbSF ¹FZ±Fc³F SFþ²FF³Fe ¸FhO»FZ ¹FZ±FZ AF¯F»Fe. °FZ±FZ ¸F²¹FU°FeÊ dNIYF¯Fe ÀF·FûUFS wq ¸Fe. ÷aYQ JaQIY NZUc³F Qû³F ¸Fþ»Fe Ca¨F, QFZ³F dIY.¸Fe. »FFa¶Fe¨¹FF °FM¶FaQe¸F²¹FZ ´FiVFÀ°F SFþUFOF ¶FFa²F»FF. rz½¹FF

d·F£Jb ¶FFd»FIYF VF°FIYF°F d¸Fa¦F SFþUMe°F»¹FF d¸FaOFG³F U ±Fe¶Fû ¹FF Qû³F SFþFa¨FZ ¹FZ±FZ UFÀ°F½¹F Wû°FZ. ´FbPZ Ba¦Fiþ IYFTF°F ÀF`³¹F U SÀFQ NZU¯¹FFÀFFNe ¹FF¨FF C´F¹Fû¦F IYS¯¹FF°F AF»FF. d¸FaOFG³F SFþF³FZ AF´F»¹FF ·F½¹F, dUVFF»F ´FiFÀFFQF°Fc³F IbYNc³FWe dQÀFFUe ¹FF CïZVFF³FZ ¶FFa²F»FZ»Fe ¸Fû³FZÀMÑe ¸WX¯FªFZ ¦Fû»O³F ¸Fû³FZÀMÑe. WXe ¸FFZ³FZÀMÑXe °FZ±Fe»F »FhO¸FFIÊY¨F AFWZX. ÀFF¦FUF³Fe »FFIYOFUSe»F IYûSeU IYF¸F, AF°Fe»F ÀFþFUM U ¶FbðXF¨FF ÀFa¦F¸FSUSe ´Fb°FTF ¹FFÀFFNXe WXe ¸FFZ³FZÀMÑXe ´FidÀFðX AFWZ.

LÂFe¨FF IYFSJF³FF

d¸Fa¦F»FF ÓFZQe sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

8

¸FhO»FZ ¹FZ±Fe»F ¦Fû»O³F ¸Fû³FZÀMÑe ¸FWF¸Fb³Fe ´FF¹FF, ¢¹Fb±FûOû ¹FZ±FZ ¶FüðX ÀFFdW°¹FF¨FZ xsz ÀFa¦F¸FSUSe ´FF³FFa¨FZ ´FbÀ°FIY AFWZ. ´Fi°¹FZIY ´FF³F UZ¦FTZ AÀFc³F °¹FFa³FF ÀU°FaÂF ¸FadQSX AFWZ. ¸Fb£¹F ¸FadQSXF°F ¶FbðXF¨FF rt RcYM Ca¨F ¶FiFhÓF¨FF ´Fb°FTF AFWZ. ¹FF dNIYF¯Fe ¨FZWSF ÀFûOc³F ´Fb°F¼¹FF»FF ÀFUʨF dNIYF¯Fe ÀFû³¹FF¨Fa ´FF³F »FFU°FF ¹FZ°Fa. ´FF³Fa d¨FIYMUc³F °¹FF¨Fe þFOe rv ÀFZa.¸Fe. EUPe ÓFF»Fe AFWZ. Sûþ¨F ´Fb°F¼¹FF»FF Ad·F¿FZIY IZYÕXF ªFF°FFZ AFd¯F °FFZ ÀU¨L ´FbÀF»FF ªFF°FFZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FF ¨FZWSF ·F»F°FF¨F ¨FIY¨FIYe°F ÓFF»FF AFWZ U °¹FF°F AFþc¶FFþc¨¹FF ÀFû³¹FF¨FZ ´Fid°Fd¶Fa¶F ´FOc³F

MZa´F»F IYFh´»FZ¢ÀF

²F¸¸F¹Faþe MZa´F»F ÀFû³FZSe¨F dQÀF°Fû. d°F±Fc³F þUT¨F AÀF»FZ»¹FF ÀFZ¦FF¹F dW»ÀF ¹FZ±FZ IZY½WX ¸FFG³FZÀMÑe°F ¶FbðXF¨FZ UZ¦FUZ¦FTZ tr ´Fb°FTZ IY¸FF³FeÔ¨¹FF ¸FadQSF°F À±FF³FF´F³³F AFWZ°F. ´FcUeÊ ¹FZ±FZ ¦FbWF Wû°¹FF, °FZ À±FFd³FIYFa¨FZ QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðXF¨¹FF UZTZÀF U °FZ±Fe»F Qa¦F»Fe¨¹FF UZTZÀF AFßF¹FÀ±FF³F Wû°FZ. ´FcUeÊ ¹FZ±FZ dUþZ¨Fe ÀFû¹F ³F½W°Fe, °¹FF¸FbTZ AFþWe »FF¸FF ¢½Fd¨F°F¨F dQUF »FFU°FF°F, ESX½Fe ¹FZ±FZ ¸FZ¯F¶FØFe¨FF¨F UF´FS Wû°Fû. ¹FF ¦FFUF°F VFaIYS, EZSFU°F AVFe dWaQc QZUF»F¹Fa AFWZ°F. SFÂFe IY¸FF³FeÔ¸F²Fc³F dQ½¹FFa¨FF ´FiIYFVF ´FFWFU¹FF»FF LF³F¨F

¸FhO»FZ ¸FWF¸Fb³Fe ´FF¹FF ¹FZ±Fe»F ²FFd¸FÊIY ¦Fia±FF¨FZ QZDYT UFM°FZ. dIY°¹FZIY U¿FFË´FcUeÊ AF»FZ»FZ ·FFS°Fe¹F d°F±F»FZ À±FFd³FIY AFWZ°F. B±FZ ·FFSX°Fe¹F ²FF¶FZQZJeÕX AFWZX°F. ÀFF¦FUF³Fe ÓFFOFa¨Fe þa¦F»FZ AÀF»¹FF³FZ ÀFPT WF°FF³FZ UF´FS ÓFF»FZ»FF dQÀF°Fû. ¶FFZMXGd³FIY»F ¦FFOʳF IYGRZY¸F²¹FZ ¨FFSX ¶FF¹F ¶FFSXF RbYMFa¨FZ, EIYF¨F ÓFFOF¨¹FF JûOF´FFÀFc³F ¶F³FU»FZ»FZ OF¹Fd³Fa¦F MZ¶F»F ´FFWc³F¨F ¹FF¨Fe IY»´F³FF ¹FZ°FZ. ¸FhO»FZ ¹FZ±Fc³F ¶F¦FF³F ¹FZ±FZ SXÀ°¹FF³FZ dIYaUF BSFUOe ³FQe°Fc³F E¢À´FiZÀF ¶FûM ÀFd½WÊÀF³FZ þF°FF ¹FZ°FZ. SXÀ°¹FF³FZ þF¹F¨FZ °FS Qû³F °FZ AOe¨F dQUÀF »FF¦F°FF°F. °¹FF¸FbTZ E¢À´FiZÀF ¶FûMe¨FF ´F¹FFʹF

d³FUO»FF þF°Fû. AF¸We ´FWFMZ ³FQeUøXX ³F ÀFc¹FFZÊQ¹F, ³FQe¨¹FF ´FFÂFF°Fc³F ÀFû³FZ IYFP¯FFSZ, °FÀFZ¨F CQSd³FUFÊWFÀFFNe ¸F¨Le¸FFSe IYS¯FFSZ IYûTe AVFe d½FÕXFZ·F³Fe¹F QȾ¹FZ ´FFW°F ÀFa²¹FFIYFTe ¶F¦FF³F ¹FZ±FZ ´FûWû¨F»Fû. ¶F¦FF³F WZX rr °FZ rt½¹FF VF°FIYF´F¹FË°F ÀFbU¯FÊIYFT A³Fb·FU¯FFSZ, SFþF A³FUS±FF ´FiVFFdÀF°F ·FS·FSFMe¨FZ IZÔYýi Wû°FZ. °¹FF IYFTF°F We SFþ²FF³Fe Wû°Fe. °FZ±FZ °FZSXF WXªFFSX ´FG¦FûOZ ¶FFa²F»FZ ¦FZ»FZ. °¹FF°Fe»F IYFWe À°Fc´F, QZUF»F¹FZ, ¸FFG³FZÀMÑeªF AFGdOʳFZVF³F B¸FFS°Fe Wû°¹FF. °¹FF¸FbTZ ¶F¦FF³F WZ k»FhO AFGRY ´FG¦FûOFªFl ¸W¯Fc³F AFZTJÕZX

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

10

ªFF°FZ. ·FcIaY´FF¨¹FF ´F˜ëF°F AÀF»¹FF³FZ ¶FSZ¨F ´FG¦FûOF þ¸Fe³FQûÀ°F ÓFF»FZ, AF°FF RY¢°F WþFS·FS¨F AFWZ°F. B±FZ AF³FaQF U ¸F³FbWF MZa´F»F, ²F¸¸FF³þ¹Fe, ÀFb»FZ¸F³Fe, d°F»Fû¸F³Fe, ´¹FF±FFOF ¹FF °¹FF IYFTF°F»¹FF ÀFbaQS B¸FFS°Fe ´FFW¯¹FFÀFFS£¹FF AFWZX°F. AF³FaQF MZa´F»F¨Fe ÀFFad¦F°FÕXe ªFF¯FFSXe IY±FF A¾Fe. rt½¹FF VF°FIYF°F SFþF dIYaÓFF°FF ¹FF³FZ A»FüdIYIY QZDYT ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe IY»FFIYFS ¶FFZÕXF½FÕZX Wû°FZ. °¹FFa¨¹FFIYOc³F WZ QZDYT ¶FFa²Fc³F §FZ°F»FZ U °¹FF¨Fe ´Fb³FSFUÈØFe WûD ³F¹FZ (´FF³F vw USX)

ÕZXJF³FbIiY¸F

sx RZY¶FiUb FSXeX sqrv ½F¿FÊ ur AaIY uy

FZ¿F ¾ F ½ d F ´F¹FÊMX³

qw ¶F¦FF³F, ´FG¦FûOXFa¨¹FF QZ¾FF - ¦FüSXe ¶FûSXIYSXX

ÀFRYSX ´Fc½FÊ AFd¾F¹FF¨Fe

uy ¶FûSXû¶FbQcSX AFd¯F ´Fi¸¶F³F³F - AFSX°Fe WXT¶FZX

vs k¶FWXFQbSXFal¨¹FF QZ¾FF°F - Ad³F÷Yð ·FF°FJaOZX

vz k¹FFÕXFl¸F²¹FZ RZYSXRYMXIYF - dõªFZÔýi IYF¯FZ

xr ·F½¹FdQ½¹F ½FFSXÀFF - AF°¸FFSXF¸F ´FSX¶F

ÀF¸FÈð ÀFa¦FiWXFÕX¹FZ

IYÕXF-´FSaX´FSmX¨Fe ½FFSXÀFFÀ±FTZ

tx

ry Aüa²F¨FZ d³F°FFa°FÀFbaQSX ÀFa¦FiWXFÕX¹F - OXFG. ßFeIYFa°F ´Fi²FF³F

st d´Fi³ÀF AFGRY ¸¹FbdÓF¹F¸ÀFÐ

³FF¦F´FcSX¨FZ ¸FFSX¶F°F d´Fa¦FbTe¨Fe d¨FÂFIY±Fe ÓFFOXe´F˜Xe SaX¦F·Fc¸Fe

AF¨FSmX ¦FF½F¨Fe ¦FF½F´FT¯F ¸FFÕX½F¯Fe Q¾FF½F°FFSX

- ´Fid°Fd³F²Fe

sw d½FÕXÃF¯F ³FF¯FZ ÀFa¦FiWXFÕX¹F

- AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FMX

- ´FóFFIYSX ´Fi·Fb¯FZ

sz °FZSX¨FZ ½FÀ°FbÀFa¦FiWXFÕX¹F

tq IÈYd¿F´F¹FÊMX³F...

- OXFG. ¸FF¹FF ´FFMXeÕXX ¾FWXF´FcSXIYSX

- ¶FFTFÀFFWZX¶F ¶FSXFMZX

tu QZJ¯FZ SX¯F¦FFOXF ÀFa¦FiWXFÕX¹F

wr ¹FbSXû´F¨Fe ·FMXIaY°Fe

- Ad¸F°F ÀFF¸Fa°F

- ²F³FaªF¹F ¸FQ³F

wv ¸FF³FdÀFIY AFSXû¦¹FF¨¹FF ÀFe¸FFSmX¿FF wy dÀF³FZ¸FZ ¨FFa¦FÕZX, ´F¯F...

- OXFG. ªFF³WX½Fe IZYQFSmX

ww ...¸WX¯FZ ÀFaÀIÈY°Fe½FSX¨FF §FFÕXF - SXd½F AF¸FÕZX

- ¦F¯FZ¾F ¸F°FIYSXe

xq

¸FôF ³F ´FZ¹Fa, ´FZ¹Fa ³FF À½F»´Fa...

- ½F`ôF ´F. ¹F. JOXe½FFÕZX ½F`ôF

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

12

XSaX¦F·Fc¿FFIYFSX d½FIiY¸F ¦FF¹FIY½FFOX ¹FFa¨Fe ¸FbÕXFJ°F ¶F§F¯¹FFÀFFNXe www.youtube.com/ LoksattaLive

¹FF dÕaXIY½FSX d¢ÕXIY IYSXF.

¸Fd±F°FF±FÊ IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe) IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX X´Fid°Fd³F²Fe N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe X´Fid°Fd³F²Fe N ¨F`°FFÕXe ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

N

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

N

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMXeÕ

N

ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX : ½FFd¿FÊIY ÷Y. wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF.

© Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

´F¹FÊMX³FF¨Fe ¨FüIYMX ¸FûOcX¹FF! MX³F ¸WX¯FªFZ d³FÀF¦FÊSX¸¹F dNXIYF¯Fe ªFF¯FZ AFd¯F ´F¹FÊd°F±F»¹FF d³FÀF¦FÊÀFüÔQ¹FFʨFF ¸F³F¸FbSXFQ AF³FaQ ÕbXMX¯FZ A¾Fe EIY PXû¶FT ÀFaIY»´F³FF AF´F»¹FFIYOZX øYPX AFWZX. ESX½Fe ²FFd¸FÊIY IYF¹FFÊÀFFNXe ¸WX¯Fc³F ¶FFWZXSX ´FOX¯FFº¹FF IbYMbaX¶FFa¨Fe ÀFa£¹FFWXe ·FFSX°FFÀFFSX£¹FF QZ¾FF°F ·FSX´FcSX AFWZ,X ´F¯F °¹FFÕXF AôFF´F AF´F¯F ´F¹FÊMX³FF¨¹FF QÈáXe³FZ ¨FFa¦FÕZX ½FT¯F ÕXF½FÕZXÕZX ³FFWXe. ±FûOZX ½FZ¦FTZ ´F¹FÊMX³F ¸WX¯FªFZ AΪFNXF-½FZ÷YTÀFFS£¹FF ÕZX¯FeÔ³FF ·FZMX QZDY³F °FZ±FeÕX Bd°FWXFÀF AFd¯F IYÕXF ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSXF¹F¨FF. °F÷Y¯F AÀFFÕX °FSX ¦FOX- dIY»ÕZX ¦FFNXF¹F¨FZ. ¹FF´FÕXeIYOZX RYFSXÀFF d½F¨FFSX AF´F»¹FFIYOZX ÓFFÕZXÕXF ³FFWXe. ³FÈ°¹F- ³FFMë ¹FFa¨¹FF¨FÀFFNXe ´F¹FÊMX³F AÀFF d½F¨FFSXWXe AF´F¯F IYSX°F ³FFWXe. ´F¹FÊMXIY IaY´F³¹FFa¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F ³FÈ°¹F-³FFMëFQe IYÕXF ¹FZ°FF°F °¹FF ´FF´FOX-ÕXû¯F¨¹FFÀFFSX£¹FF °FûÔOXe ÕXF½FF¹FÕXF. ´F¯F ±FûOXF ½FZ¦FTF d½F¨FFSX IZYÕXF °FSX ÕXÃFF°F ¹FZBÊÕX IYe, ¹FF ³FÈ°¹F-³FFMëFQe IYÕXFWXe ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FF¸F²¹FZ ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFÕXF SXÀF AÀF°Fû, ¸FFÂF °FZ ÀF¸FªFc³F ÀFFa¦F¯FFSmX IbY¯Fe ³FFWXe. IZY½FT ¸FWXFSXFáÑF´FbSX°FF d½F¨FFSX IYSXF¹F¨FF °FSXe AF´F»¹FFÕXF AF´F»¹FFIYOXeÕX ´Fi±FF-´FSaX´FSXFa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ¶FF¶FeÔ¨Fe ÀFaÀIÈY°Fe¾Fe ¨FFa¦FÕXe ÀFFa¦FOX §FFÕcX³F °¹FF¨FZWXe EIY ½FZ¦FTZ d½F¾FZ¿F ´F¹FÊMX³F ÀFbøY IYSX¯¹FFÀF ·FSX´FcSX ½FF½F AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F ¹FF JZ´FZÀF kÕXûIY´Fi·FFl³FZ ´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿FFaIYF¸F²¹FZ AF¦³FZ¹F AFd¾F¹FF AFd¯F ÀFa¦FiWXFÕX¹F ´F¹FÊMX³F ¹FF ½FZ¦F¼¹FF d½F¿F¹FFa¶FSXû¶FSX AFªF½FSX IbY¯FeWXe d½F¨FFSX ³F IZYÕZX»¹FF IYÕXF-´FSaX´FSXFa¨Fe ½FFSXÀFFÀ±FTZ ¹FF ½FZ¦F¼¹FF d½F¿F¹FFÕXF WXF°F §FF°FÕXF AFWZX. AFªF¨¹FF °F÷Y¯F d´FPXeÕXF ÀFF°F°¹FF³FZ IYFWXe °FSXe ³F½Fe³F IYSXF¹F¨FZ AÀF°FZ. °¹FFa³FF IYûIY¯FF°FeÕX AF¨Fº¹FF¨¹FF ¦FF½F´FT¯FeÕXF ªFF¹FÕXFWXe AF½FOcX ¾FIY°FZ. ¦F¯F´F°FeB°FIYF¨F WXûTe¨FF ÀF¯F IYûIY¯FF°F °FbRYF³F ÕXûIYd´Fi¹F AFWZX. ¹FF WXûTe¨¹FF SX°³FFd¦FSXed¨F´FTc¯FIYO¨¹FF ´Fi±FF ½FZ¦F¼¹FF AFd¯F °FTIYûIY¯FF°FeÕX ¸FFÕX½F¯FIYOX¨¹FF ´Fi±FF ½FZ¦F¼¹FF. IYû¹F³FZ¨¹FF OXûÔ¦FSXF½FSX¨Fe ¸FF³FF¨Fe WXûTe ´FZMXÕZXÕXe ´FFdWXÕXe, IYe JFÕXe IYûIY¯FF°F WXûTeÕXF SXFÂFe ÀFb÷Y½FF°F WXû°FZ. SXFÂFe¨FF ÓFûÔ¶FSXF ½FFSXF, IYû¹F³FZ¨¹FF ªFa¦FÕXF°FeÕX CaX¨F dNXIYF¯F AFd¯F d°F±FZ ´FSaX´FSZX³FZ ½F¿FFʳFb½F¿FÊZ IZYÕXe ªF¯FFSXe ´FFSaX´FdSXIY WXûTe WZX ÀFFSmX IYFWXe ½FZ¦FTZ AÀF°FZ. IYû¯F°¹FFWXe ´F¹FÊMXIYFÕXF sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

AF½FOZXÕX AÀFZ. °FT IYûIY¯FF°FeÕX WXûTeSaX¦F´Fa¨F¸FeÕXF SXûÔ¶FFMX ³FF¨F½FÕZX ªFF°FZ. d½FQZ¾Fe ´F¹FÊMXIY °FSX ¹FF Qû³WXe WXûTeÔ¨¹FF ´Fi±FF-´FSaX´FSXFa¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FOX°FeÕX A¾Fe¨F dÀ±F°Fe AFWZX. ´F¯F ¸FWXFSXFáÑF¨¹FF B°FSX ·FF¦FFa°FeÕX ´F¹FÊMXIYFa³FeWXe WZX A³Fb·F½FÕZXÕZX ³FFWXe ¸F¦F d½FQZ¾Fe ´F¹FÊMXIYFa¨Fe °FSX ¦FûáX¨F ÀFûOXF. QÀFSXF-dQ½FFTe¨¹FF ÀFb¸FFSXFÀF ·FF°F¾FZ°Fe ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF³Fa°FSX ¦FF½FF¦FF½FFa°F IYûIY¯FF°F AFd¯F §FFMXF½FSX Qû³WXeIYOZX ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF IÈY¿Fe ´FSaX´FSXFa¨FZ CX°ÀF½F ÀFbøY WXû°FF°F. WZX ÀFFSm¨FX A³FûJZ CX°ÀF½F AFWZX°F. °¹FF ÀFb¸FFSXFÀF IYûIY¯FF°FeÕ ´F¹FÊMX³FÀ±FTFa¨FZ EIY ÀFdIÊYMX IYøY³F °¹FFÕXF δF¦FbTe AFd¯F Q¾FF½F°FFSXF¨¹FF ´FSaX´FSmXÕXF AF¯Fc³F ªFûOX°FF ¹FZBÊÕX. ¸FFÂF AÀFF d½F¨FFSX IYSX¯¹FF°F AF´F¯F Jc´F °FûIYOZX ´FOX°Fû. ÀFûÕXF´FcSXÕXF ´Fid°F½F¿FeÊ WXû¯FFSXe XÀFaIiYF°FeÔ¨¹FF ÀFb¸FFSXFÀF WXû¯FFSXe dÀFðZ¾½FSX¨Fe ªFÂFF WXFWXe AÀFF¨F A³FûJF A³Fb·F½F AÀF°Fû. WXûTe¨¹FF ÀFb¸FFSXFÀF ÀFF°F´FbÞOëF¨¹FF ´F½FÊ°FSXFa¦FFa¸F²¹FZ AFdQ½FFÀFeÔ¸F²¹FZ JZTÕXe ªFF¯FFSXe WXûTe WXe d¨F´FTc¯F¨¹FF WXûTeE½FPXe¨F A³FûJe AÀF°FZ. °¹FFÕXF ³FÈ°¹FÀFa¦Fe°FF¨Fe ªFûOXWXe AÀF°FZ. ¹FF¨F ÀFF°F´FbOëF¨¹FF AFdQ½FFÀFe ÀF¸FFªFF¸F²¹FZ SXFa¦FûTe ÎIY½FF ¸FFaOX¯FFÀFFSXJe EIY ½FZ¦FTe d¨FÂF´Fð°Fe ¦FbWXF¦FbaRYFa¸F²¹FZ ÎIY½FF ¦FF½FF¶FFWZXSX IYFPX¯¹FF¨Fe EIY ½FZ¦FTe IYÕXF-´FSaX´FSXFWXe ÀF¸FFd½FáX AFWZX, IYÕXFd½F¿F¹FIY ´F¹FÊMX³F °¹FF¨¹FF¾Fe ªFûOX°FF ¹FZBÊÕX. ´F¯F WZX ÀFFSmX ´F¹FÊMX³FF¨¹FF ³FIYF¾FF½FSX IY²Fe¨F ¹FZ°F ³FFWXe. WZX ÀFFSmX ´F¹FÊMX³FF¨¹FF ³FIYF¾FF½FSX AFÕZX °FSX ´F¹FÊMXIYFa³FF ´Fi±FF-´FSaX´FSXFa¸F²FeÕX Jc´F IYFWXe ½FZ¦FTZ ´FFWX°FF ¹FZBÊÕX. °¹FF IYÕXF-´FSaX´FSXF ½F¿FFʳFb½F¿FÊZ ªF´F¯FFº¹FFa³FFWXe ´Fiû°ÀFFWX³F d¸FTZÕX, °¹FFa³FF AFd±FÊIY ¸FQ°FWXe WXûBÊÕX. IYû¯F°FeWXe ¦FûáX À±FFd³FIYFa¨¹FF A±FʾFFÀÂFFÕXF AF¯Fc³F ªFûOXÕXe IYe, d°F¨Fe ªF´F¯FcIY IYSXF, AÀFZ UZ¦FTZ ÀFFa¦FF½FZ ÕXF¦F°F ³FFWXe. d°F¨Fe ªF´F¯FcIY AF´FÀFcIY WXû°FZ. A±FʾFFÀÂFF¨FZ WZX ÀFcÂF ÀFSXIYFSX¨¹FF ÕXÃFF°F ¹FZBÊÕX, °Fû ÀFbdQ³F!

13

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ

SXFáÑXd´F°¹FF¨FZ JÕX³FF¹FIYeIYSX¯F ¹FFZ¦¹F ³FFWXe... k¦FFa²Fe ³FFUF¨FF ¦Fb³WZ¦FFSl WF SX½Fe AF¸FÕZX ¹FFa¨FF kMXF¨F¯Fe AFd¯F MXFZ¨F¯Fel ¹FF ÀFQSXF°FeÕX »FZJ (»FûIY´Fi·FF, w RZY¶FibUFSe) UF¨F»FF. °¹FF°F ¸Fe ·FS §FF»Fc Bd¨L°Fû. rs þF³FZUFSe, rzuy¨¹FF Qb´FFSe ¦FFa²Feþea³Fe AF´F»FF C´Fû¿F¯FF¨FF ¶FZ°F þFWeS IZYÕXF, °FZ½WF kdWaQc-¸FbÀ»Fe¸F EZ¢¹Fl EUPZ¨F IYFS¯F ³F¸FcQ IYS¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. °¹FF¨F dQUVFe ÀFa²¹FFIYFTe ¦FFa²Feþe ¸FFDaYM¶FGM³F ¹FFa³FF ·FZMF¹F»FF ¦FZ»FZ AÀF°FF³FF, ¸FFDaYMX¶FGM³F ¹FFa³Fe¨F WF vv IYFZMea¨FF dU¿F¹F ¦FFa²FeþeaVFe ¶FFZ»F°FF³FF IYFP»FF. ¸FFDaYM¶FGM³F ¹FF¶FïX»F ¸W¯F°FF°F, kk¸Fe¨F vv IYûMea¨FF ¸FbïXF ¦FFa²Feþea³FF ÀFFad¦F°F»FF. °Fû´F¹FË°F °¹FFa³Fe ¹FF dU¿F¹FF¶FïX»F IYFWe EZIY»FZQZJe»F ³F½W°FZ.ll (Mountbatten and Partition of India- »FGSe IYFGd»F³ÀF U OFGd¸Fd³FIY »FGd´FE, ´FÈ. vq). °FÀFZ¨F, ´FFdIYÀ°FF³F»FF vv IYûMe QZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF rv þF³FZUFSe, rzuy¨¹FF ÀFa²¹FFIYFTe ÓFF»FF, °FSeWe ¦FFa²Feþea³Fe AF´F»FZ C´Fû¿F¯F ÀFûO»FZ ³FFWe. ¹FF¨FF¨F A±FÊ AÀFF IYe, þSe ´FFdIYÀ°FF³F»FF °¹FFa¨FF vv IYûMea¨FF dWÀÀFF ôFFUF AÀFF ¦FFa²Feþea¨FF AF¦FiW Wû°FF, °FSe ¹FF IYFS¯FFÀFFNe °¹FFa³Fe C´Fû¿F¯F ÀFbøX X IZY»FZ ³F½W°FZ. kThe Men who killed Gandhil ¹FF ¦Fia±FF°F(´FÈ. ur) ¸F³FFZWS ¸FFT¦FFUIYS d»FdW°FF°F IYe, rs þF³FZUFSe, rzuy¨¹FF ÀFa²¹FFIYFTe ¦FFZOÀFZ-AF´FMZ õX¹Fe³FZ AF´F»¹FF UÈØF´FÂFF¨¹FF MZd»Fd´FiaMSUS (SZdOAûUS ³F½WZ) ¦FFa²Feþea¨¹FF C´Fû¿F¯FF¨Fe ¶FF°F¸Fe UF¨F»Fe, °FZ½WF¨F °¹FFa³Fe ¦FFa²Fe W°¹FZ¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF. A±FFÊ°F¨F ¹FFUZTe °¹FFa³FF ¦FFa²Feþe U ¸FFDaYM¶FGM³F ¹FFa¨¹FF°F IYF¹F ¶FFZ»F¯FZ ÓFF»FZ, °FZ °¹FFa³FF IYT¯FZ VF¢¹F ³F½W°FZ. ´FbPZ QbÀFº¹FF¨F dQUVFe ¸W¯FþZ rt þF³FZUFSe¨¹FF ÀFIYFTe ³F±FbSF¸F ¦FûOÀFZ ¹FFa³Fe AF´F»¹FF Qû³F dU¸FF ´FFGd»FÀFea¨FZ ³FF¸FFaIY³F ¦Fû´FFT ¦FûOÀFZ U AF´FMZ ¹FFa¨¹FF ´F°³FeÔ¨¹FF ³FFUZ IYS¯¹FF¶FïX»F ´FÂFZ d»FdW»Fe. ru þF³FZUFSe»FF OZæY³F E¢À´FiZÀF³FZ ¦FûOÀFZ-AF´FMZ ¸Fba¶FBÊ»FF AF»FZ U rv þF³FZUFSe»FF °¹FFa³Fe rx þF³FZUFSe¨¹FF ¸Fba¶FBÊ-dQne dU¸FF³F´FiUFÀFF¨Fe d°FdIYMZ dUIY°F §FZ°F»Fe. ¸W¯FþZ¨F vv IYûMea¨Fe §Fû¿F¯FF ½WF¹F¨¹FF A¦FûQS¨F ¦FFa²Fe W°¹FZ¨Fe ¹Fûþ³FF IYF¹FFÊd³U°F ÓFF»Fe Wû°Fe. w Ed´Fi»F sqqs ¨¹FF kdQ dWaQcl¸F²Fe»F Patel Vs. Gandhi ¹FF »FZJF°F SFþ¸FûW³F ¦FFa²Fe d»FdW°FF°FkkThe Hindu militants' rewritten history explains the assassination as having been triggered by Gandhi's stand over the Rs. 55 crores, but the conspiracy predated that stand. Linking the deed to the Rs. 55 crores was part of an attempt to sell the assassination to the Indian public.ll

AF°FF vv IYûMea¨¹FF ¸FcT ¸FbïXëFdU¿F¹Fe ±FûOZÀFZ. USUS ´FFW°FF ¹FZ±FZ ¦FFa²Feþea¨FF QbSF¦FiW dQÀF°Fû. ´F¯F Jû»FUS dU¨FFS IZY»FF, °FS °¹FF°F ±FûOZRYFS °FSe °F±¹F AFWZ, WZ IYTZ»F. ´FFdIYÀ°FF³F ÀFSIYFS¨FZ ¨FZ¢ÀF ´FS°F þF°F Wû°FZ. ´F`VFFA·FFUe ÀFSIYFSe IYFS·FFS N´´F Wû¯FFS AVFe »FÃF¯FZ dQÀF°F Wû°Fe. IYFV¸FeS ´FiV³F ¹Fb³FûIYOZ ¦FZ»FF Wû°FF. °Fû ¶FFþc»FF ´FOc³F, ·FFS°F ÀFSIYFS¨¹FF AFO¸FbNZ´F¯FF¸FbTZ ´FFdIYÀ°FF³F ¹FF ³FUd³Fd¸FÊ°F SFáÑF¨FZ AdÀ°F°½F¨F ²Fû¢¹FF°F AF»FZ AÀFZ d¨FÂF dQÀF»FZ AÀF°FZ. ·FFS°FF³FZ ´F`ÀFZ ôFF¹F¨FZ ³FFIYFS»FZ AÀF°FZ, °FS °FZ A¸FZdSIZYÀFFS£¹FF ¸FWFÀFØFZ»FF IYFV¸FeS¸F²¹FZ WÀ°FÃFZ´F IYS¯¹FFÀFFNe IYFS¯F NS»FZ AÀF°FZ. A±FFÊ°F ´FFdIYÀ°FF³F»FF vv IYûMe ôFF½FZ°F ¹FF ¦FFa²Feþea¨¹FF AF¦FiWF¨FZ WZ ÀF¸F±FʳF ³FFWe. ´F¯F Bd°FWFÀFF»FF A³FZIY ¶FFþc AÀF°FF°F. IYû¯F°¹FFWe EZd°FWFdÀFIY §FM³FZ¨FZ EIYFa¦Fe U¯FʳF IYøXX ³F AF´F»¹FF¨F SFáÑd´F°¹FF¨FZ J»F³FF¹FIYeIYS¯F IYS¯FZ ¹Fû¦¹F ³FFWe. - ´Fi¸FûQ ´FFMe»F, ³FFdVFIY, BÊ-¸FZÕX½FøY³F.

Bd°FWXFÀFF¨FF A·¹FFÀF IYSXF... w RZY¶Fib½FFSXe¨¹FF kÕXFZIY´Fi·FFl¸F²¹FZ SX½Fe AF¸FÕZX ¹FFa¨FF k¦FFa²Fe ³FF½FF¨FF ¦Fb³WZX¦FFSXl WXF ÕZXJ ½FF¨FÕXF, ·FF¿FZ½FøY³F ÕZXJIYF¨¹FF ¸F³FF°F IYF¹F AFWZX WZX IYT¯FZ IYNXe¯F ³FFWXe. tq ªFF³FZ½FFSXe AFd¯F s AFG¢MXFZ¶FSX ¹FF dQ½F¾Fe ³F±FbSXF¸F ¦FFZOÀFZÔ³FF d¾F½¹FF §FFÕX¯FZ WXe ÀF½FʨF SXFªFIYe¹F ´FÃFFa¨Fe ½F SXFªFIYe¹F ³FZ°¹FFa¨Fe SXFªFIYe¹F ¦FSXªF WXFZDY³F ¶FÀFÕXe AFWZX. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX ¦FFa²FeªFe AFd¯F OXFG. AFa¶FZOXIYSX ¹FFa¨¹FF ³FF½FF³FZ ¦FTZ IYFPX¯FZ WXeQZJeÕX SXFªFIYe¹F ¦FSXªF ¶F³FÕXe AFWZX. °¹FFd¾F½FF¹F °¹FFa¨Fe QZ¾F·F¢°Fe dÀFð WXFZ°F ³FÀFF½Fe. ªF¯Fc IYFWXe ¦FFZOXÀFZ ¸WX¯FªFZ ARYÓFÕX ¦FbøY, AªF¸FÕX IYÀFF¶F, QFDYQ B¶FiFdWX¸F ¹FFa¨¹FF ¸FFaOXeÕXF ¸FFaOXe ÕXF½Fc³F ¶FÀF¯FFSXF WXFZ°FF. ¦FFa²FeªFe, ÀFF½FSXIYSX, ½FFÀFbQZ½F ¶FT½Fa°F RYOXIZY, dMXTIY ¹FFa¨¹FFB°FIYe¨F ¦FFZOXÀFZÔ¨Fe QZ¾F·F¢°Fe ´FiJSX WXFZ°Fe. °¹FF¨¹FF ¸F³F¦FMXF°F °FFIYQ WXFZ°Fe, ¶Fbðe¨FZ °FZªF ´FiJSX WXFZ°FZ. A°¹Fa°F ÀFbÀFaÀIÈY°F AÀFF ¸FF¯FcÀF WXFZ°FF. ´F¯F WZX IY¶FcÕX IYøY³F AF´FÕZX SXFªFIYe¹F ¸FSX¯F IYFZ¯F AFZPX½Fc³F §FZ¯FFSX? °¹FF´FZÃFF ¦FFZOXÀFZÕXF d¾F½¹FF §FFÕX¯FZ ÀFFZ´FZ AFWZX. kk¦FF½FF¦FF½FFa°F ¨FF`IYF¨FF`IYFa°F ¦FFZOXÀFZÔ¨FZ ´Fb°FTZ CX·FFSXÕZX ´FFdWXªFZ°Fll WZX AF´FÕZX¨F ¾F¶Q d½FÀFSX¯FZ WXe LX¦F³F ·FbªF¶FTF¨Fae SXFªFIYe¹F ¦FSXªF WXFZ°Fe. °¹FF°Fc³F ¦FFZOXÀFZ IY˜XSX ¶FiFšFX¯F. °FZ½WXF ÀF¸FÀ°F ¶FiFšF¯F ÀF¸FFªFFÕXF d¾F½¹FF §FFÕX¯FZ WXeQZJeÕX SXFªFIYe¹F ¦FSXªF WXFZDY³F ¶FÀFÕXe. ¦FFZOÀFZÔ³FF d¾F½¹FF §FFÕX¯¹FFAF²Fe Bd°FWXFÀFF¨FF A·¹FFÀF IYSXF, °FFZ ³FeMX ÀF¸FªFc³F §¹FF. À½F°F:¨Fe ÀFQÀFQÐd½F½FZIY¶Fbðe ªFF¦FÈ°F NZX½FF. - ´FiIYF¾F ªFFZ¾Fe, d½FÕZX ´FFÕZÊ.X

RYGd¸FÕXe OXFG¢MXSXFa¨FF A·FF½F AFSXFZ¦¹F d½F¾FZ¿FFaIYF°FeÕX ¨F`°FF»Fe ªFFZ¾Fe ¹FFa¨FF AF¸WF»FF ÀFFU²FF³F IYS¯FFSF »FZJ UF¨F»FF. »FZJF°Fe»F ÀFUÊ ¸FbïXZ ¶FSû¶FS AFWZ°F. °¹FF¨F A³Fb¿Fa¦FF³FZ EIY LûMeVFe AO¨F¯F ÀFFa¦Fc BdL°Fû. ´FcUeÊ RYGd¸FÕXe OFG¢MS AÀF°F. ÀFF²¹FF QbJ¯¹FFaUS AF`¿F²F §FZ¯¹FFÀFFNe °¹FFa¨¹FFIYOZ þF¯FZ ÀFû´FZ Wû°FZ. °FZ §FSeWe ¹FZ°F AÀF°F. AF°FF À´FZVFFd»FÀMÀF¨FZ dQUÀF AFWZ°F. °¹FFa¨Fe d¢»Fd³F¢ÀF ¢½Fd¨F°F¨F þUT AÀF°FF°F. þF¯¹FF-¹FZ¯¹FF°F AFd¯F °FZ±FZ ±FFa¶FFUa »FF¦F°FZ WZ ÀFUÊ ²FS»FZ °FS Jc´F¨F UZT þF°Fû. WFGdÀ´FM»ÀF¨FZWXe AÀFZ¨F. ¹FFdVFUF¹F d³FSd³FSF¼¹FF MZÀM¨¹FF ¨FIiYF°F ÀFF´FO¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe AÀF°FZ¨F. ¸W¯Fc³F þb³¹FF A³Fb·FUFUøY³F ÀU°F:¨F NSUc³F C´F¨FFS- WZ ¶FSû¶FS ³FFWe WZ ¸FFWe°F AÀFc³FWe- IYZ»FF þF°Fû.

EIY Qû³F dQUÀFFa°F ¦Fb¯F AF»¹FFÀF ³Fa°FS We¨F ´FidIiY¹FF ÀFbøY SXFWX°FZ. - ÀFbSZVF QZUTF»FIYSX, W`QSF¶FFQ, BÊ-¸FZÕX½FøY³F. sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

14

CYAN

MA

GENTA

YELLO

W BLA

CK

d½FÄFF³F¸FZ½F ªF¹F°FZ..

A¨LZX dQ³F... ÀFbaQSX »FZ£F

dQ. rw þF³FZUFSXe¨¹FF AaIYF°Fe»F ÀFa´FFQIYe¹F AFUOX»FZ. AFþ WXF U`ÄFFd³FIY QÈd¿MXIYFZ³F IY¸Fe WXFZ°F ¨FF»F»FF AFWZX. ´Fb³WXF ³F½¹FF³FZ °FFZ ÷YþdU¯FZ IYFTXF¨Fe ¦FSXþ AFWZX. ¹FF¨FZ ÀF¸F±FÊ ´Fid°F´FFQ³F kdUÄFF³F¸FZU þ¹F°FZl ¹FF VFe¿FÊIYF£FF»Fe AF´F¯F ÀF¸F±FÊ´F¯FZ IZY»FZ AFWZX. °¹FF¶FïX»F Ad·F³FaQ³F! dþIYOZX-d°FIYOZX ´FbSXF°F³F dU¨FFSXFa¨FZ ¸FPZX CXIYSX¯¹FF¨FZ IYF¸F IYFWXe SXFþIYFSX¯Fe, ²F¸FÊUFQe »FFZIY IYSXe°F AFWZX°F. ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF ¹FF¸FbTZX ·FSXIYMX»¹FFÀFFSX£FF WXFZ°FFZ AFWZX. AFþ þeU³F-¸FSX¯FF¨FZ A³¹F ´FiV³F CX¦Fi øY´F ²FFSX¯F IYSXe°F AÀF°FF³FF¨F ³FIYFZ °¹FF ´FiV³FF¨FZ ¨FdUÊ°F ¨FUʯF ÀFbøY AFWZX. WXe ¶FF¶F »FFZIYVFFWXe»FF ¸FFSXIY U dWaXÀFZ»FF ´FcSXIY NXSX°F AFWZX. ²FFd¸FÊIY°FZ´FZÃFF ²F¸FF˲F°FZIYOZX ÓFbIY¯FFSXe ¸FF³FdÀFIY°FF ·F¹FFUWX AFWZX. kAF°¸FWX°¹FF U ¸FF³FUe WX¢IYl WXF »FZ£FÀFbðXF ¨FFa¦F»FF WXFZ°FF. IYF¹FôFF¨¹FF QÈd¿MIYFZ³FF°Fc³F °¹FFUSX ´FiIYFVF MXFIY»FF AFWZX. ¹FF dU¿F¹FFUSX Ad²FIY ÀFaVFFZ²F³F WXFZ°F AÀF»¹FFÀF U ÓFF»FZ AÀF»¹FFÀF °¹FF¶FF¶F°F¨Fe ¸FFdWX°Fe USX¨FZUSX ´FidÀFðX IYSXFUe. dUdU²F ´FbÀ°FIYFa¨FF ´FdSX¨F¹F AF´F¯F IYøY³F QZ°FF ¹FF¶FïX»F d³FdV¨F°F¨F ²F³¹FUFQFÀF ´FFÂF AFWXF°F. d³F¹F°Fe³FZ §FF°F»FZ»FZ WbX¸FF³F AFUOX»FZ. ÀFa§F¿FFʨFe dþïX IYF¹F¸F NZXU¯FFº¹FF AVFF IYWXF¯¹FF UZ¦FTXe¨F CX·FFSXe QZ°FF°F. ÀFUF˳FF¨F AFUOXF½¹FF°F AVFF ¹FF UFÀ°FU þeU³FF°F»¹FF IYWXF¯¹FF AFWZX°F. kAFd¸F¿Fl ªF¸FF°Fe¶FïÕX¨Fe ¸FFdWX°Fe AFUOX»Fe. ¸F¹FFÊdQ°F ¦FSXþFa¸F²¹FZ U AF²Fbd³FIY°FZ¨FF UZOëFÀFFSX£FF UF´FSX ³F IYSX°FF IYÀFa þ¦F°FF ¹FZDY VFIY°Fa WZX ÀF¸FþFUc³F §FZ¯Fa £FSaX °FSX £Fc´F d±Fid»FÔ¦F AFWZX. - ¨FaýiIYFa°F ³FaQF³FZ, ¹FU°F¸FFTX.

ÀFbÀFa½FFQ¨F ¦FSXªFZ¨FF kÀFFÀFc¨Fe ¶FFªFcWXe ÀF¸FªFc³F §¹FFl ¹FF w RZY¶Fib½FFSXe¨¹FF AaIYF°FeÕX ÕZXJF¶FïÕX ÕZXdJIYF SXF²FF ¸FSXFNZX AFd¯F kÕFZIY´Fi·FFl¨FZ Ad·F³FaQ³F. EIY ½¹FF½FÀFFd¹FIY ½FIYeÕX ¸WX¯Fc³F d½F½FFWXd½F¿F¹FIY ´FiIYSX¯FZ WXF°FFT°FF³FF ´FiIY¿FFʳFZ ªFF¯F½F¯FFSXe ¦FFZáX ¸WX¯FªFZ AFØFF¨Fe d´FPXe WXe ªFFÀ°F AF°¸FIZÔYdýi°F WXFZ°F ¨FFÕXÕXe AFWZX. ÀFaÀFFSX WXF IbYMbaX¶Fe¹FFa¨¹FF ÀF¸F³½F¹FF°Fc³F ¨FFÕX½FF¹F¨FF AÀF°FFZ, ¹FF ¦FFZáXe¨FZ ·FF³F IbYNZX°FSXe WXSX½F°F ¨FFÕXÕZX AFWZX. IbYMbaX¶FF°FeÕX ³FF°Fe dMXIY½F¯¹FFÀFFNXe ÀF¸FaªFÀF´F¯FF AÀF¯FZ ªF÷YSXe¨FZ AÀF°FZ, ¹FF¨FF AFªF¨¹FF °F÷Y¯F-°F÷Y¯FeÔ³FF d½FÀFSX ´FOX°FFZ IYF IYF¹F A¾Fe ´FdSXdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF WXFZ°F ¨FFÕXÕZXÕXe AFWZX. ÕXWXF³FÀFWXF³F IYFSX¯FFa½FøY³F QZJeÕX §FMXÀRYFZMX §FZ¯¹FF¨¹FF ´Fi¸FF¯FF°FeÕX ½FFPX ³¹FF¹FFÕX¹FFa¸F²¹FZ QFJÕX WXFZ¯FFº¹FF §FMXÀRYFZMXFa¨¹FF ´FiIYSX¯FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ½FøY³F ÕXÃFF°F ¹FZ°FZ. ¹FF ´Fid°FdIiY¹FZ¨FF WZX°Fc ³F½¹FF d´FPXe½FSX MXeIYF IYSX¯¹FF¨FF ³FÀFc³F ÀFbÀFa½FFQ ½FFPX°F ¨FFÕXÕZX»¹FF A·FF½FF¨FF d½F¨FFSX ¹FF d´FPXe³FZ IYSX¯¹FF¨Fe AF½F¾¹FIY°FF AFWZX. - AGOX. ÀFbSmX¾F ´FMX½F²FʳF, IY»¹FF¯F.

½F¦FʯFeQFSXFÀa FFNXe AªFÊ k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSXFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbPXe»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSXF°F ¸FFdWX°Fe ´FFNX½FF½Fe. SX¶FSX ÀMXG¸´F ½FF´FøY ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF :

dQ. st þF³FZUFSXe¨FF AaIY UF¨F»FF. IY½WXSX ÀMXFZSXe¨FZ d¨FÂF AFd¯F dU¿F¹F Ad°FVF¹F ¹FFZ¦¹F AFWZX°F. A¨LXZ dQ³F AFWZX°F IbYNZX ¹FF »FZ£FF°Fc³F ÀF²¹FF¨¹FF ÀFSXIYFSX¨¹FF IYFSX·FFSXF¨FZ ¹FFZ¦¹F ¸FF´F³F IZY»FZ AFWZX. °FZ»FF¨FZ PXFÀFTX°FZ ·FFU U AFd±FÊIY °FcMX ¹FFa¨FF ÀFaQ·FÊ ¨FFa¦F»FF ÀFF²F»FF AFWZX. ÀFSXIYFSX¨¹FF AFd±FÊIY dÀ±F°Fe¨FZ ¶FSXFZ¶FSX U¯FʳF IZY»FZ AFWZX. d³FUOX¯FbIYe´FcUeÊ AFVUFÀF³FZ QZ¯FZ U °¹FFUZTX¨¹FF ÀFSXIYFSXUSX ¨FF`RZYSX MXeIYF IYSX¯FZ ÀFFZ´FZ AÀF°FZ. ´F¯F ´Fi°¹FÃF ÀFØFF AF»Fe AÀF°FF AFVUFÀF³FZ ´FbSXe IYSX¯FZ WZX dIY°Fe AU§FOX AÀF°FZ WZX AFØFF¨¹FF ÀFSXIYFSX»FF IYTZ»F °FFZ ÀFbdQ³F. ¦FZ»¹FF AFNX-³FDY ¸FdWX³¹FFa¨FF IZÔYýiF¨FF IYFSX·FFSX ´FFWXF°FF A¨LZX dQ³F ¶FWbX°F QcSX W`X WXF d³F¿IY¿FÊ ÀFF¸FF³¹F þ³F°FZÀF IYFPXFUF »FF¦FZ»F. - dU. ßFe. IYFVFeIYSX, OXFZÔd¶FU»Fe.

A¨LZX dQ³F IbYNZX AFWZX°F? kA¨LZX dQ³F AFWZX°F IbYNZX?l WXF ÕZXJ ½FF¨FÕXFX, ´F¯F A³FZIY ÃFZÂFFa°F A¨LZX dQ³F ÀFbøY ÓFF»FZ AFWZX°F, AÀFZ ¸FÕXF ½FFMX°FZ. CXQF. ¦FGÀF¨FZ A³FbQF³F UþF IYøY³F dIaY¸F°F RY¢°F uvq AFWZX. ÀFaIiYFa°Fe´FbSX°FZ¨F ¦FcTX, VFZÔ¦FQF¯FZ, ¸Fc¦FOXFTX, WXSX·FSXFOXFTX U¦F`SZX ¸FWXF¦F ÓFF»FZ WXFZ°FZ, IYFSX¯F ½¹FF´FFº¹FFa¨Fe ÀF¯FFÀFbQe»FF IÈYdÂF¸F MaX¨FFBÊ IYøY³F ·FFU UFPXUF¹F¨Fe ³FRZY£FFZSX UÈØFe! ´F¯F AF°FF WZX ÀFUÊ rqq °FZ tqq ÷Y´F¹FZ d¢UaMX»F³FZ ÀUÀ°F ÓFF»FZ AFWZX. ·FFþe´FF»FF-RYTZX ÀUÀ°F WXFZ°F AFWZX°F. ´FZMXÑFZ»F-dOXÓFZ»F¨FZ ·FFU CX°FSX»FZ AFWZX°F. WZX ÀFUÊ NXeIY AFWZX, ´F¯F A¨LZX dQ³F £FSXFZ£FSX ¹FZ¯¹FFÀFFNXe A°¹Fa°F IYNXFZSX IYF¹FQZ IYøY³F VFFSXedSXIY dVFÃFF ÀFbøY IZY»¹FF ´FFdWXþZ°F. ÀF°F°F UZ¦FUZ¦FUTZX ¦Fb³WZX §FOX°F AFWZX°F. ÀFF¸FcdWXIY ¶F»FF°IYFSX, ¸FdWX»FZ¨Fe, »FWXF³F ¸Fb»FF¨Fe IicYSX WX°¹FF, £FZOZX¦FFUF°F QSXFZOXF §FF»Fc³F §FSXF°Fe»F UÈðX ½¹F¢°FeÔÀF ¶FZQ¸F ¸FFSXWXF¯F IYøY³F »FbMX¯FZ, £FaOX¯FeÀFFNXe A´FWXSX¯F IYøY³F NXFSX IYSX¯FZ AÀFZ ¦Fb³WZX ÀF°F°F §FOX°F AFWZX°F. CXQF. d´Fa´FSXe-d¨Fa¨FUOX¸F²Fe»F °F÷Y¯Fe¨Fe AF°¸FWX°¹FF, ¶FOXFZQF ¶FhIZYUSX QSXFZOXF U zw »FF£FFa¨Fe »FcMX, »FF°FcSXþUTX ÀFF£FSXF ¹FZ±FZ °F÷Y¯F-°F÷Y¯FeÀF ¸FFSXWXF¯F. »FF°FcSX¨¹FF QFZ§FF ·FFUFa³Fe ´Fb¯¹FF°F ¹FZDY³F §FF°F»FZ»FZ sy QSXFZOZX. AVFF ´FiIYFSX¨¹FF ¦Fb³‘Fa°F °FF¶FOX°FFZ¶F IYFZMÊX ¸FFVFÊ»F ´FðX°Fe³FZ ÀFb³FFU¯Fe §FZDY³F dVFÃFF IYSX¯FZ, RYMXIZY ¸FFSX¯FZ, WXF°F-´FF¹F °FFZOX¯FZ AFd¯F ·F¹FaIYSX ¦Fb³‘F°F RYF¹FdSaX¦F À¢UFOX AVFF dVFÃFF IZY»¹FF °FSX¨F ¦Fb³WZX ±FFa¶F°Fe»F AFd¯F A¨LZX dQ³F ¹FZ°Fe»F. ³FF¦FdSXIYFaÀF ·F¹F¸Fb¢°F þeU³F þ¦F°FF ¹FZBÊ»F. ÀF²¹FF¨FZ IYF¹FQZ AFd¯F k¸FF³FU°FFUFQe ³¹FF¹FÀFaÀ±FFl ¹FF¸FbTZX dIY°FeWXe ¸FFZNXF ¦Fb³WXF AÀFZ»F °FSXe °¹FF¨FF d³FIYF»F »FF¦Fc³F Aa¸F»F¶FþFU¯Fe WXFZ¯¹FFÀF rq °FZ rv U¿FZÊ »FF¦F°FF°F. AÀFZ¨F þSX ¨FF»Fc SXFdWX»FZ °FSX ³FF¦FdSXIY¨F ¦Fb³WZX¦FFSXFÀF °FF°IYFTX dVFÃFF IYSX°Fe»F. °FVFe CXQFWXSX¯FZ §FOX°F AFWZX°F. - §F³FV¹FF¸F IYUe.

³FF¸FQFS ¦Fû´FFT IÈY¿¯F ¦FûJ»FZ WZX QZVFF¨FZ d´F°FF¸FW ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ¹FFa¨FZ ¦FbøY

d´F³FIYûOX IiY. : MZXd»FRYû³F IiY. :

- d½F°FSX¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY

Wû°FZ, WXe ¸FFdWX°Fe d½F½FZIY AF¨FF¹FÊ ¹FFa¨¹FF ÕZXJF°F AFÕZXÕXe ³FFWXe. ³F½¹FF d´FPeÀFFNe WZ RYFS ¸FWØUF¨FZ AFWZ °FZ½WF WXe ¶FF¶F ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF ³FþSZ°F ·FSZ»F A¾Fe WX½Fe WXFZ°Fe. - ÀFb³Fe»F U`ôF, BÊ-¸FZÕX½FøY³F.

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

16

´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿F OXFG. ßFeIYFa°F ´Fi²FF³F Bd°FWXFÀF, ÀFaÀIÈY°Fe¨¹FF ´FFDYÕXJb¯FFa¨FF ¾FFZ²F §FZ°FF³FF B°FSX A³FZIY ÀFF²F³FFaB°FIYe¨F ¸FWXؽFF¨Fe NXSX°FF°F, °Fe ÀFa¦FiWXFÕX¹Fa. ¸FWXFSXFáÑXFÕXF ÀFa´FÖF A¾FF ÀFa¦FiWXFÕX¹FFa¨FF ½FFSXÀFF AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F ·FMXIaY°Fe¨¹FF ¹FFQe°F ª¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F IZYÕXF¨F ´FFdWXªFZ A¾FF SXFª¹FF°F»¹FF ´FF¨F ¸FWXؽFF¨¹FF ÀFa¦FiWXFÕX¹FFa¶FïÕX...

AüÔ²F¨FZ d³F°FFa°FÀFbQa SX ÀFa¦FiWXF»F¹F F°Fe»F EZd°FWFdÀFIY UFSÀFF ¸FWFSFáÑ »FF·F»FZ»FZ VFWS ÀFF°FFSF. ¹FF VFWSFþUT ÀFF²FFS¯F°F: ´Fa¨FZ¨FFTeÀF dIY»Fû¸FeMS¨¹FF Aa°FSFUS IY»FZ¨FF UFSÀFF d¸FSU¯FFSZ EIY ÀFbaQS VFWSUþF ¦FFU AFWZ Aüa²F. QZVFdUQZVFF°F Aüa²F AûTJ»Fa þF°Fa °FZ d°F±F»¹FF d³F°FFa°FÀFbaQS ÀFa¦FiWF»F¹FF¸FbTZ. °¹FF¨Fa ³FFU AFWZ ßFe ·FUF³Fe d¨FÂFÀFa¦FiWF»F¹F U ¦Fia±FF»F¹F. B±F»FZ ÀFa¦FiWF»F¹F, QZVFF°Fe»F B°FS ÀFa¦FiWF»F¹FFa´FZÃFF ±FûOZÀFZ UZ¦FTZ ¸W¯FFUZ AÀFZ AFWZ. B±FZ ÀFa¦FidW°F AFWZ°F AF´F»¹FF ¸FWFSFáÑF°Fe»F, QZVFF°Fe»F AFd¯F þ¦F·FSF°Fe»F AÀÀF»F ´FSa°Fb Qb¸FeÊT d¨FÂFIÈY°Fe, dVF»´FIÈY°Fe AFd¯F IYFWe ´FidÀFðX d¨FÂFZ, dVF»´FIÈY°Fea¨¹FF ´Fid°FIÈY°Fe. ¹FF IY»FFIÈY°Fe ÀFFIYFS»¹FF°F ´Fi°¹FÃF °¹FF °¹FF IYFTF°Fe»F þ¦F´FidÀFðX IY»FFIYFSFa³Fe. ¹FF IY»FFIÈY°Fea³FF B±FZ

¶FS¸F´´FF IYûMëFaTIYS ¹FFa³Fe d¨F°FFSXÕZXÕXF d¾F½FSXFª¹FFd·F¿FZIY

μ»FFBa¦F ¸F¢¹FÊbSe

¸FWFSFáÑF°F, Aüa²F»FF IYá´FcUÊIY, IY»FF°¸FIY°FZ³FZ, d°F°F¢¹FF¨F ÀFüaQ¹FÊQÈáe³FZ þ¸FU»Fa¹F EIYF ¸FSFNe ÀFaÀ±FFd³FIY SFþF³FZ. °¹FF¨Fa ³FFU ßFe¸Fa°F ·FUF³FSFU ´Fa°F´Fid°Fd³F²Fe DYRÊY ¶FFTFÀFFWZ¶F ´Fa°F´Fid°Fd³F²Fe SFþZ, Aüa²F ÀFaÀ±FF³F. WF SFþF Wû°FF IY»FFSdÀFIY, IY»FF-Bd°FWFÀF A·¹FFÀFIY, IY»FFÀFa¦FiFWIY, LF¹FFd¨FÂFIYFS, IY»FFIYFSFa¨FF AFßF¹FQF°FF AFd¯F ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FþZ ÀU°F: EIY dÀFðXWÀ°F d¨FÂFIYFS. Aüa²F»FF ´FûWû¨FF¹F»FF ´Fi±F¸F ÀFF°FFº¹FF»FF þFUZ »FF¦F°FZ. ÀFF°FFSF VFWS ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZ, IYû»WF´FcS AVFF ¸FûNëF

VFWSFaVFe ¸FWF¸FF¦FFʳFZ AFd¯F »FûW¸FF¦FFʳFZ þûO»FZ»FZ AFWZ. Aüa²F»FF þUT AÀF¯FFSZ QbÀFSZ LûMZ VFWS ¸W¯FþZ SdW¸F°F´FcS. WZ VFWSQZJe»F SZ»UZ³FZ þûO»FZ»FZ AFWZ. EZd°FWFdÀFIY VFWS SdW¸F°F´FcS AFd¯F d°F±F»Fe rx½¹FF VF°FIYF°Fe»F S¯FQbnFJF³F¨Fe IY¶FS AFd¯F BÀ»FF¸Fe UFÀ°Fc ´FFWc³F ´FbPZ Aüa²F»FF þF°FF ¹FZ°FZ. Aüa²F»FF þF¯FFSF SÀ°FF ¶FQ»F¯FFº¹FF fY°Fc´Fi¸FF¯FZ dWS½¹FF, d´FU¼¹FF, ³FF³FFdU²F LMFa³Fe Qb°FRYFÊ ¶FWS»FZ»FF AÀF°Fû. ³FF¦F¸FûOe UT¯Fa §FZ°F þF¯FFSF WF SÀ°FF EIYF LûMëF §FFM¸FF±¹FFUS ¹FZDY³F ´FbPZ Aüa²F

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

18

VFWSFIYOZ UT°Fû. Aüa²F VFWSF°F ´FiUZVF IYS¯¹FF´FcUeÊ CþUeIYOZ QcSUS EIY Ca¨F ´FWFO AFd¯F °¹FFUS °FM¶Fb÷X XþF¨¹FF IYûaQ¯FF°F EIYF ¸FadQSF¨FF IYTÀF dQÀFc »FF¦F°Fû. WZ ¸FadQS AFWZ ßFe ¹F¸FFBÊ QZUe¨FZ; ßFe¸Fa°F ·FUF³FSFU ´Fa°F´Fid°Fd³F²Fe ¹FFa¨Fe WXe IbY»FQZU°FF. ¸Fb£¹F SÀ°¹FF»FF RYFMF QZ°F EIY SÀ°FF Oûa¦FS¸FF±¹FF¨¹FF dQVFZ³FZ ¸FadQSFIYOZ ¨FP°FF³FF dQÀF°Fû.

UT¯F §FZ°F Oûa¦FSF¨¹FF ¸F²F»¹FF M´´¹FFUS WF SÀ°FF ´FûWû¨F°Fû °Fû Aüa²F¨¹FF ßFe ·FUF³Fe d¨FÂFÀFa¦FiWF»F¹F U ¦Fia±FF»F¹FF¨¹FF AFUFSF°F. B±FZ C·Fe AFWZ rzty ÀFF»Fe ¶FFa²Fc³F ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ»Fe, d³FTZÀFFUTZ

ÀFa¦FiWXF»F¹FF°Fe»F ´Fi°¹FZIY IY»FFQF»F³FF°F dQ½FÀF·FSX ·FSX´FcSX ÀFc¹FÊ´FiIYF¾F ¹FZBÊÕX A¾Fe IY»´FIY SX¨F³FF IZYÕZXÕXe AFWZX. d°F°F¢¹FF¨F °FûOe¨¹FF IY»FFIYFSFa³Fe UeSFa¨¹FF dVFTF- ª¹FF»FF kUeS¦FTl Oûa¦FS ½F AFIYFVFF¨¹FF ÀFFdÖF²¹FF°FeÕX §FOU»FZ»¹FF. ¹FF°F»¹FF IYFWe ´Fid°FIÈY°Fe ¸W¯F°FF°F °FZ, ´Fd°Fd³F²F³FF³Fa°FS ÀF°Fe ÀFa¦FiWF»F¹FF¨Fe ´FFaPSe IYSOe B¸FFS°F; °FS ±FZM rv-rw½¹FF VF°FIYF°F»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF ½FeSFa¦F³FFa¨¹FF kÀF°FedVFTFl, UÈÃF, UZ»Fe, ¶Fd¦F¨FFa³Fe UZP»Fe AFWZ. ¹FF A»FüdIYIY NS»FZ»¹FF £¹FF°FIYe°FÊ kdVF»FF»FZJl AFd¯F B°FS AUVFZ¿F. B¸FFS°Fe¨Fe S¨F³FF JFÀF ¸Fb£¹F B¸FFS°Fe¨¹FF ÀF¸FûS AFUFSF°F C·FZ IY»FFIYFSFa¨¹FF. ¹FF ´Fid°FIÈY°Fe¨¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FFÀFFNe¨F IZY»FZ»Fe AFWZ. ¹FF ¸FFadQ¹FFTe°F AFWZ°F JbïX ¸FF¹FIY»F AÀF»FZ»FZ øXX ´FUF³F ÀFa¦F¸FSUSe ´Fb°FTZ ÀFa¦FiWF»F¹F UFÀ°Fc¨FZ U`dVFáë ¸W¯FþZ AG³þ»Fû¨¹FF (ruxv-rvwu) AFd¯F ¹FF°Fc³F ´FbPZ dQÀF°Fû °Fû ¹FF B¸FFS°Fe¨¹FF AF°F ÀFc¹FÊ´FiIYFVFF¨Fe kOZdUOl¨Fe ´Fid°FIÈY°Fe, °FS BMFd»F¹F³F ÀFa¦FiWF»F¹FF¨FF IY¸FF³Fe¨FF UºWFaOF. IZY»FZ»Fe IY»´FIY ¹Fûþ³FF. B±FZ dVF»´FIYFS A³°Fûd³FAû IYF³Fû½WF¨¹FF °¹FFÀF¸FûS ´FiUZVFõXFS AFd¯F °¹FFUS ¸FFaO»FZ»¹FF ´Fi°¹FZIY IY»FFUÀ°FcUS (rxvx-ryss) °Fe³F ÀFüaQ¹FÊU°Fea¨¹FF dUSFþ¸FF³F AÀF»FZ»Fe dSðedÀFðXeÀFW dQUÀF·FS ´FFdWþZ °FZUPF ÀFc¹FÊ´FiIYFVF A´Fid°F¸F ÀF¸FcW dVF»´FF¨Fe ´Fid°FIÈY°Fe k±Fie ßFe¦F¯FZVFF¨Fe ´Fid°F¸FF, ÀFIYT IY»FFa¨Fe ÀFü¸¹F´F¯FZ ´FÀFS»FZ»FF AÀF°Fû. ¹FF ¦FiZÀFZÀFl AFd¯F k½We³FÀF QZU°FF. B¸FFS°Fe¨¹FF L°Fd·Fa°Fea¨Fe JFÀF S¨F³FF BMFd»FIYFlÀFFSJe d³F°FT ÀFa¦F¸FSUSe ßFe ·FUF³Fe d¨FÂFÀFa¦FiWF»F¹F U B±F»¹FF dVF»´Fd¨FÂFFa³FF ³F`ÀFd¦FÊIY ÀFüaQ¹FÊU°Fe. ´Fc¯FFÊIÈY°Fe ²FF°Fb´Fid°F¸FZ°F ´FiIYFVFF°F CþT½Fc³F MFIY°FZ. ´FiIYFVFF¨FZ ¦Fia±FF»F¹FF¨FF dUÀ°FFS EIcY¯F ANSF ´FidÀFðX BMFd»F¹F³F dVF»´FIYFS, AÀFZ d³F¹Fûþ³F d¨FÂFF°Fe»F Sa¦F, SZ¿FF, ´Fû°F ´FiVFÀ°F IY»FF dU·FF¦FFa¨FF AÀFc³F, °¹FFJF»Fe AFd¯F US AVFF Qû³F ·FF¦FFa°F dþ¹FûUF³Fe QF ¶F»Fûd³F¹FF (rvszAFd¯F dVF»´FFaUS §FO¯FFº¹FF LF¹FFrwqy) ¹FF¨Fe kμ»FFBa¦F ¸F¢¹FÊbSel ´FiIYFVFF¨¹FF JZTF»FF A´Fid°F¸F »FFU¯¹F dU·FF¦F»¹FF ¦FZ»¹FF AFWZ°F. °FTF¨FF ³FFUF¨Fe þ¦F³¸FF³¹F dVF»´F´Fid°FIÈY°Fe; ¸F²¹FU°FeÊ ·FF¦F ´Fb³WF Qû³F dU·FF¦FFa°F ¶FWF»F IYS°FZ. AFþ ßFe ·FUF³Fe d¨FÂFÀFa¦FiWF»F¹F U dU·FF¦Fc³F, ¹FF°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ´FF¿FF¯F AFd¯F B±F»¹FF dVF»´FÀFa¦FiWF¨Fe VFû·FF UFPU°F AFWZ. WF dVF»´FIYFS AF´F»Fe dVF»´FZ ²FF°Fc dVF»´FFa¨Fe ¸FFaO¯Fe IZY»FZ»Fe AFWZ. ¦Fia±FF»F¹F ¸FWFSFáÑF°Fe»F¨F ³F½WZ °FS IYFaÀ¹F AFd¯F ´FF¿FF¯FFÀFFS£¹FF Qû³F QZVFF°Fe»F EIY UZ¦FTZ AFd¯F JFÀF AÀFZ B±F»Fe ÀFUÊ dVF»´FZ ³F`ÀFd¦FÊIY ´FiIYFVFF°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¸FF²¹F¸FFa°F »Fe»F¹FF CþT»FZ»Fe AÀF°FF°F. ¹FF dVF»´FFa¨¹FF ÀFa¦FiWF»F¹F NS»FZ AFWZ. ¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FF¨¹FF AFUFSF°F ´FiUZVF IYS°FF¨F »F¹FQFS, AFSÀF´FF³Fe VFSeSFUS Wû¯FFº¹FF ÀFFIYFS°F AÀFZ. ¹FF ÓFF»¹FF IYFWe ´FF›FFعF IY»FFIYFSFa¨¹FF ´FidÀFð LF¹FF·FZQF¸FbTZ dVF»´FÀFüaQ¹FFʨFe dQÀF°FZ °FZ ßFe¸Fa°F ·FUF³FSFU IY»FFIÈY°Fea¨¹FF A´Fid°F¸F ´Fid°FIÈY°Fe. ³FZÂFÀFbJQ A³Fb·Fc°Fe ¹FZ°FZ. B±F»¹FF ´Fa°F´Fid°Fd³F²FeÔ¨FZ d°F±F»¹FF AFÀF¸Fa°FF°F ¸FWFSFáÑF°F»¹FF IYFWe ¸FWF³F ÀFa¦FiWF°F AFWZ°F IYFWe dQ¦¦Fþ AÀF¯FFSZ ¸FZ§FOa¶FSe°Fe»F À¸FFSIYøY´Fe dVF»´FIYFSFa¨¹FF ÀFa¦F¸FSUSe, IY»FFIYFSFa³Fe ÀFFIYFS»FZ»Fe AÀÀF»F AdÀ°F°U. °¹FF³Fa°FS AFWZ°F Bd°FWFÀFF¨FZ IYFaÀ¹F²FF°Fc¨¹FF AÀÀF»F dVF»´Fa, °FS IYFWe þF¦Fd°FIY IYe°Feʨ¹FF ´FF¿FF¯FøY´Fe ÀFFÃFeQFS; A´Fid°F¸F þ`³F, IY»FFIÈY°FeQZJe»F B±FZ ´FiQdVFÊ°F AFWZ°F. IY»FFIYFSFa³Fe ÀFFIYFS»FZ»¹FF ¸FWF³F U`¿¯FU, ¦Fþ»FøFe B°¹FFQe ¸Fc°Fe˨FZ °¹FF°F IYû»WMIYSFa³Fe §FOU»FZ»Fe IY»FFIÈY°Fea¨¹FF Wb¶FZWc¶F ´Fid°FIÈY°Fe, °¹FFWe AUVFZ¿F, ´FiF¯FFa¨Fe AFWb°Fe dQ»FZ»¹FF sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

20

LÂF´F°Fe ßFedVFUFþe ¸FWFSFþFa¨Fe Qû³F ´Fc¯FFÊIÈY°Fe QZJ¯Fe IYFaÀ¹FdVF»´FZ, EIY ¹FbðXÀF«F AFUZVF´Fc¯FÊ, °FS QbÀFSZ ²FFU¯FFº¹FF §FûOëFUS ¶FÀF»FZ»FZ. ¹FF¨F IY»FFIYFSF¨FZ OSIYFTe RYûO¯FFº¹FF, ´FSa°Fb ÀFFU²F´F¯FZ ¶FÀF»FZ»¹FF AFd¯F AF´F»¹FF VFZ´FMe¨Fe WF»F¨FF»F IYS¯FFº¹FF UF§FF¨FZ dVF»´F ³FæYe¨F »FÃF UZ²Fc³F §FZ°FZ. U¿FFÊ, ¦Fie¿¸F, UÀFa°F, WZ¸Fa°F, dVFdVFS AFd¯F VFSQ WZ U¿FFÊ°F»FZ ÀFWF ´Fi¸FbJ fY°Fc. ¹FF fY°Fca³FF ¸FF³FUe øY´FF°F, °FZ We ÀÂFe øYX´FF°F IY»´Fc³F, °¹FFa¨Fe d³F°FFa°F ÀFbaQS dVF»´Fa B±FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FF dVF»´FFa¨Fa U`dVFáë ¸W¯FþZ °¹FFa¨Fa ÀFWþ þF¯FU¯FFSa ¸FSFNe´F¯F. þ¯Fc ¸FWFSFáÑF°F»¹FF AFÀF¸Fa°FF°F QSUT¯FFSZ WZ ÀFWF fY°Fc ¸FSFN¸FûTa »FFU¯¹F »FZ½Fc³F ´Fi°¹FÃF AF´F»¹FFÀF¸FûS ·FFÀF¸FF³F ÓFF»FZ»FZ AFWZ°F. ´Fi°¹FZIY fY°Fc dVF»´FF»FF ÀFFþZVFe IYF½¹F´Fa¢°Fe °¹FF dVF»´FF»FF ³F¢IYe¨F ¶Fû»FIaY IYS°FZ. CQFWS¯F¨F ôFF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FS kUÀFa°F UFMZ Ad°F¦FûO ÀFF¨FF... ¾FÈa¦FFS IZY»FF dUdU²F RbY»FFa¨FF...

UZ¯FeÔ°F IYF³FFa°F IYÎSX IYMe»FF.. ¦F¼¹FFa°F QbOeÊ°F C¯FZ ³F °¹FF»FF...l ¹FF IYF½¹F´Fa¢°Fe AFd¯F fY°Fc UÀFa°F»F»F³FZ¨Fa ¸Fc°FÊøX X´F EIY¸FZIYFaÀF ÀFFþZÀFZ AÀFZ¨F AFWZ. ³FDYUFSe ÀFFOe, Cþ½¹FF JFaôFFUS ´FQS §FZDY³F; EIYF WF°FF°F RbY»FFa¨Fe ´FSOe; °FS QbÀFº¹FF WF°FF°F ÀF³FF»F IY¸F»F´Fb¿´FZ §FZ°F»FZ»Fe. dVFUF¹F ¸F³F¦FMFUS ÀFb¸F³FU»F¹FZ, °FS QaOFUS RbY»FFa¨FF¨F ¶FFþc¶FaQ AFd¯F RbY»FFa¨FF IY¸FS¶Fa²F AÀFZ ³FF³FFdU²F ´Fb¿´FF»FaIYFS ´FdS²FF³F IYSe°F; ¦F¼¹FF°F ¸Fû°¹FFa¨FF »FμRYF-ÀFFþ AFd¯F M´Fûº¹FF ¦Fb»FF¶F ´Fb¿´FFa¨Fe QFM ¦FbaRY»FZ»FF. ¦FûaOëF¨FF, þFOÀFS ´F¯F ³FFþcIY WFS ¦F¼¹FF°F §FF»Fc³F ÀFbWFÀ¹FUQ³Fe fY°Fc kUÀFa°FFl ´FFW¯FFº¹FF»FF ¸FaÂF¸Fb¦²F IYS°FZ. ¹FFC»FM ¦Fie¿¸F fY°Fc UF k¦Fie¿¸FIY³¹FFl C³WF¨¹FF ÓFTFa³Fe ½¹FFIcYT, ±FûOeVFe ±FIY»FZ»Fe, A¦FQe A»FaIYFSWXe ³FIYûÀFZ UFM¯FFSe. EIYF WF°FF°F ´FaJF AFd¯F QbÀFº¹FF WF°FF³FZ IZYÀFFa¨¹FF UZ¯Fe»FF ¸Fb¢°F IYS¯FFSe k¦Fie¿¸F¶FF»FFl; AFd¯F ¹FF fY°FbIY³¹FZUS IZY»FZ»Fe IYF½¹F S¨F³FF, k§FZ dUaÓF¯FFa UF°Fd¨F C³W AF»FF...¹FZ §FF¸F

UZ¯Fe·FS ¸Fb¢°F IZY»FF... °¹FF¦Fe °FÀFZ AF·FS¯FFadÀF ¶FF»FF.. WF ¦Fie¿¸F °FF´FZ ÀFbIYUe d°F¹FZ»FF...l, ¸FSFNe dVF»´FVF`»Fe°F ÀFFIYFS ÓFF»FZ»¹FF ¹FF ÀFWF fY°FbIY³¹FF Jº¹FF A±FFʳFZ ¸FWFSF¿MÑXF¨¹FF kfY°FbSFÄFel VFû·FF½¹FF°F AVFF¨F AFWZ°F. ßFe¸Fa°F ·FUF³FSFU ´Fa°F´Fid°Fd³F²FeÔ³Fe dVF»´FIY»FZ»FFWXe SFþFßF¹F dQ»FF, °¹FFa³Fe A³FZIY À±FFd³FIY dVF»´FIYFS WZøX X³F °¹FFa³FF ´Fiû°ÀFFdW°F IZY»FZ. °¹FFa¨¹FFÀFFNe AüÔ²F»FF ÀMbdOAû¨Fe C·FFS¯Fe IZY»Fe. B°FIZY¨F ³FFWe °FS CØF¸F dVF»´FIYF¸FFÀFFNe »FF¦F¯FFSF C°IÈY¿MX QþFʨFF ÀFa¦F¸FSUSe Q¦FO °FZ QcS ´FSQZVFF°Fc³F ¸W¯FþZ BM»Fe°Fc³F JFÀF AüÔ²F»FF °¹FFa¨¹FF ÀMbdOAû°F ¸FF¦FU°F AÀF°F. SFþZÀFFWZ¶FFa¨¹FF AVFF ¸FF¦FÊQVFʳFF³FZ AüÔ²F»FF Jº¹FF A±FFʳFZ ´Fid°F·FFUa°F dVF»´FIYFS °F¹FFS ÓFF»FZ. ´FFaOû¶FF ´FF±FSUM AFd¯F °¹FF¨Fe Qû³F ¸Fb»FZ, SFþFSF¸F AFd¯F ¸FWFQZU WZ °Fe³F

dVF»´FIYFS, AüÔ²F»FF ßFe¸Fa°F SFþZ ·FUF³FSFUFa¨¹FF¨F AFßF¹FF³FZ ³FFUFøY´FF»FF AF»FZ. °¹FFa³Fe A³FZIY dVF»´Fa §FOU»Fe; °¹FF°F»Fe A³FZIY dVF»´F ¹FF IY»FFIYFSFa³Fe kBMFd»F¹F³F ¸FF¶FÊ»Fl¸F²¹FZ þSe IYûS»Fe AÀF»Fe, °FSe °¹FF°Fc³F ÀFFIYFS ÓFF»Fe, °Fe B±F»¹FF ¸FF°Fe°F»Fe k¸FSFNe IY»FFIÈY°Fel. ¹FF dVF»´FIYFSFa³Fe §FOU»FZ»¹FF A³FZIY ÀFbaQS IY»FFIÈY°FeÔ´F`IYe IYFWe IY»FFIÈY°Fe B±F»¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FF°F AFþ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F; ÀFa¦FiWF»F¹FF¨¹FF ¸F²¹FU°FeÊ ·FF¦FF°F EIY AUFP½¹F ¶FbdðX¶FTF¨FF ´FM AF´F»FZ »FÃF ³F¢IYe¨F UZ²Fc³F §FZ°Fû. ¹FF ´FMFUS dQÀF°FF°F °FZ EIY¸FZIYFaÀF¸FûS ¹FbðXFÀFFNe ÀFªªF AÀF»FZ»FZ dUdU²F UZVF·Fc¿FZ°Fe»F ÀF`³¹F. ¹FF ÀF`³¹FF°F AFWZ°F VFÀÂFÀFªªF ÀF`d³FIY-´¹FFQe, ´FSÀ´FSdUSû²Fe SFþZ, UþeS, Aa¶FFSe¹Fb¢°F WØFe, §FûOZ AFd¯F CaM. ¹FbðX·Fc¸FeUS »FF»F IYSOëF Sa¦FF°Fe»F WZ ÀF`³¹F °¹FFa¨¹FF °¹FFa¨¹FF

LXF¹FFd¨FÂFZ : AFZÔIYFSX ´Fi²FF³F ÀFF`ªF³¹F : ´FbSXF°FؽF ½F ½FÀ°FbÀFa¦FiWXFÕX¹F ÀFa¨FFÕX³FFÕX¹F, ¸FWXFSXFáÑX

ÀFWXF ´Fi¸FbJ fY°Fba³FF ÀÂFeøY´FF°F IY»´Fc³F §FOX½FÕZX»¹FF °¹FFa¨¹FF d¾F»´FFa´F`IYe EIY, ¦Fie¿¸FIY³¹FF.

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

¨FüIYû³FF°F ÀFªªF´F¯FZ C·FZ AFWZ. ¶FbdðX¶FTF¨FF WF ´FM JZT ÀFbøYXX ÓFF»FF IYe ÀFþeU WûBÊ. Qû³We ¶FFþcaIYOc³F þû WF JZT JZT»FF þF°F AÀFZ °û½WF WXe ´¹FFQe C¨F»Fc³F NZUF¹F»FF ¸FF¯FÀFZ AÀF°F. ÀFa¦FiWF»F¹FF¨¹FF AF°Fe»F ´FiVFÀ°F ´FiUZVF ¸FF¦FÊ UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¦FG»FSeþ³FF þûO»FF AÀFc³F, ¹FF ¸FF¦FFÊUS ßFe¸Fa°F ·FUF³FSFU ´Fa°F´Fid°Fd³F²Fea¨FZ AF°¸F¨FdSÂF IÈY¿¯F²FU»F LF¹FFd¨FÂFFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FiQdVFÊ°F IZY»FZ AFWZ. ¹FF LF¹FFd¨FÂFFa°Fc³F ´FbPZ ÀFSIY¯FFSF °¹FFa¨FF þeU³F´FiUFÀF QVFÊIYFÀF §FZDY³F þF°Fû °Fû ±FZM ·FFS°Fe¹F »F§Fbd¨FÂFFa¨¹FF, þ»FSa¦F, °F`»FSa¦FFa¨¹FF d¨FÂF¸F¹Fþ¦F°FF°F. B±F»¹FF ¦FG»FSeþ¨¹FF d·Fa°FeÔUS dUSFþ¸FF³F AFWZ°F, ´FidÀFðX d¨FÂFIYFSFa¨Fe d¨FÂFZ. þ¦FQÐd½F£¹FF°F QZVFe- ´FSQZVFe d¨FÂFIYFSFa¨¹FF ´FidÀFðX

21

´FWXFOXe d¨FÂF¾F`ÕXe°FeÕX ry½¹FF ¾F°FIYF°FeÕX dIYSF°FFþÊb³Fe¹F ¸FFdÕXIZY°FeÕX EIY IYÕXFIÈY°Fe ´FSÀ´FSdUSû²Fe VFÀÂFFÀÂFZ; þVFe ¸FWFIYF½¹FFUS AF²FFdS°F »F§Fbd¨FÂFFa¨FF d¨FÂFFa¨¹FF ´Fid°FIÈY°Fe, °FS IYFWe ´Fþʳ¹FFÀÂF dU÷XX ðX Ad¦³FÀÂF, ÀF´FFÊÀÂF QZJ¯FF d¨FÂFÀFa¨F. ¸FWFIYUe ·FFSdU WF d¨FÂFIYFSFa¨¹FF EIY¸FZU AÀÀF»F d¨FÂFIÈY°Fe, AdþaNëF¨¹FF d¨FÂFFa¨¹FF AFôF ÀFWF½¹FF VF°FIYF°Fe»F EIY ´Fid°F·FFÀFa´F³³F dU÷XX ðX ¦F÷XX OFÀÂF. AFd¯F VFZUMe AþÊb³FF³FZ ´Fi°¹FÃF ´FVFb´F°Fe dVFUF»FF ÀFaÀIÈY°F IYUe. ¸FWFIYUe ·FFSdU¨¹FF ´Fid°FIÈY°Fe, »FFIYOFUS IZY»FZ»FZ A´Fid°F¸F ´FiÀF³³F IYøXX ³F ´FFVFb´F°FAÀÂF IYÀFZ kdIYSF°FFþÊb³Fe¹Fl¨FF þUT´FFÀF VFa·FS IYûSeU IYF¸F, WdÀ°FQa°FF°Fe»F ´Fid°F¸FF d¸FTU»FZ ¹FF¨FZ ¸F³FûWFSe QVFʳF QZ°F WXe d¨FÂFFa¨FF Sa¦Fe°F ÀFa¨F d¨F°FFS»FF AFWZ °Fû AFd¯F °¹FFUSe»F ³FFþcIY IY»FFIbYÀFS, d¨FÂFIY±FF ÀFa´F°FZ. ·FFSdU¨¹FF IYF½¹F ±FZM ANSF½¹FF VF°FIYF°Fe»F ´FWFOe IYFaÀ¹F¸Fc°FeÊ, ´Fb°FTZ, d¨F³Fe¸FF°Fe¨Fe Sa¦Fe°F ´Fid°F·FZ¨FZ WZ Sa¦F AFd¯F IbYa¨F»¹FF¨¹FF ³FFþcIY ·FFaOe, IYF´FOFUSe»F ³FÃFeIYF¸F, d¨FÂFIYFSFa³Fe. IYUe ·FFSdU¨FZ ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFFIYFS ÓFF»FZ»FZ kdIYSF°FFþÊb³Fel WZ ÀFWF½¹FF VF°FIYF°Fe»F ¦FFd»F¨FZ, VFÀÂFFÀÂFZ, d°F¶FZMe, d¨F³Fe, AFdRiYIY³F IY»FFUÀ°Fc, AVFF ³FF³FFdU²F ¸FWFIYF½¹F, A³FZIY ´FiF¨Fe³F IY»FFIYFSFa³Fe kd¨FÂFdIYSF°FFþÊb³Fe¹Fl AÀFZ QbÀFSZ ³FFWe. AdþaNF »FZ¯Fe¨FF VFû²F AFd¯F ¹FF IYF½¹FF¨FZ øY´FFa°FS dVF»´F, d¨FÂFF°F Qb¸FeÊT EZd°FWFdÀFIY IY»FFUÀ°Fc. d°F±F»Fe ´FiF¨Fe³F d·FdØFd¨FÂFZ þ¦F·FSF¨¹FF ¹FF´FcUeÊ IZY»FZ»FZ AFWZ¨F... ¹FF IYF½¹FF¨Fe ´FiF¨Fe³F ·FFS°Fe¹F d¨FÂFIY»FZ°Fe»F ·FbST A¦FQe AFþWe °FZUPe¨F AFWZ. WZ IY»FFBd°FWFÀFF¨¹FF dU¿F¹FF°F EIY »F§Fbd¨FÂFFa¨FF A±FFÊ°F kd¸Fd³FE¨FS AF¾¨F¹FFʨFF dU¿F¹F NS»Fe ¦FZ»Fe. ¹FF IYF½¹F AF²FFdS°F AFWZ AþÊb³F AFd¯F ´FZadMa¦þl¨FF UZ¦FTF AÀFF Jdþ³FF d·FdØFd¨FÂFFa¨¹FF ´Fi±F¸F ´Fid°FIÈY°Fe B±F»¹FF ÀFa¦FiWF°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. ¹FF°F dIYSF°FF¨FZ øXX ´F §FZ°F»FZ»¹FF QZUFd²FQZU ¸FWFQZU ¹FFa¨¹FF¸F²Fe»F ¹FbðXFUS. WZ ¹FbðX d¨F°FFS»¹FF °¹FF Ba¦Fiþ d¨FÂFIYFSFa³Fe, ´FSa°Fb ¸Fb§F»F, ´FWFOe-IYFa¦FiF, SFþÀ±FF³Fe, d¨FÂFIYFS AFd¯F IY»FF Bd°FWFÀFIYFS ¸W¯FþZ dVFUF³FZ AþÊb³FF¨Fe §FZ°F»FZ»Fe ´FaþF¶F AFd¯F Q£J³Fe d¨FÂFVF`»Fe¨¹FF AÀF»FZ»¹FF ßFe¸Fa°F ·FUF³FSFU dUþF´FcS, ¸FSFNF d¨FÂFVF`»Fe°Fe»F d¨FÂFFa¨FF ´FSeÃFF Wû°Fe. WXe ´FSeÃFF IYF? °FS ´Fa°F´Fid°Fd³F²Fe³Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀFWIYFSe AþÊb³FFÀF ¸FWFQZUIYOc³F °FZþÀUe ÀF¸FFUZVF AFWZ. ¹FF°F IYFWe d¨FÂFIYFSFa³Fe AdþaNëF¨¹FF d¨FÂFFa¨¹FF k´FFVFb´F°FAÀÂFl ´FiF~ IYSF¹F¨FZ Wû°FZ SF¦F¸FF»FFd¨FÂFZ, QZUe-QZU°FFa¨Fe d¨FÂFZ °FS A³FZIY ´Fid°FIÈY°Fe IZY»¹FF, °¹FFWe Sa¦Fe°F ¸W¯Fc³F. kdIYSF°FFþÊb³Fe¹Fl¨Fe IY±FF LÂF´F°Fe ßFe dVFUFþe ¸FWFSFþFaUS »F§Fbd¨FÂFøXX ´FF³FZ AF´F»¹FF ÀF¸FûS IiY¸FUFS LF¹FFd¨FÂF¯FF¨¹FF °¹FF UZT¨¹FF ³FUe³F IYF½¹F IYS¯FFº¹FF IYdU·Fc¿F¯FF¨FZ d¨FÂF, °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ. AFþ ÀFSIY°F þF°FZ °Fe A³FZIY ´FiÀFa¦FFa¨¹FF LÂF´F°Fe ßFeVFFWc¸FWFSFþ, ´FZVFUZ AFd¯F AdþaNëF¨¹FF ¹FF ¶FWb¸Fû»F ´Fid°FIÈY°Fe d¨FÂF¯FF°Fc³F. WZ ´FiÀFa¦F ¶FFSIYF½¹FFÀFW IYFWe ¸FSFNZVFFWe°Fe»F ´Fi¸FbJ ÀFSQFS AF`Ô²F¨¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FF¨¹FF IY»FFQF»F³FF°F d¨F°FFS»FZ°F. ¹FF°F Oûa¦FS, ÓFFOZ, ´FF³FZ, ¹FFa¨Fe Qb¸FeÊT ½¹Fd¢°Fd¨FÂFZ AFWZ°F. ´FSa°Fb ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FF d¨FÂFÀFa¦FiWF°F ÀFUFÊ°F ¸FWؽFF¨FF AFd¯F RbY»FZ, ´FÃFe, ¸FÈ°F A±FUF þedU°F ´FVFc, ´FF¾¨FFعF d¨FÂFIYFSFa¨¹FF ´FidÀFðX ´FF¯Fe, AFIYFVF, QZU, QF³FU, ¹FÃF, AdõX°Fe¹F AFWZ °Fû kdIYSF°FFþÊb³Fe¹Fl ¹FF d¨FÂFFa¨¹FF ´Fid°FIÈY°Fe AFd¯F IYFWe A´ÀFSF, SFþ¸FadQSZ, ¹FbðX·Fc¸Fe, ¸FWFIYUe IYUe ·FFSdU¨¹FF ÀFaÀIÈY°F sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

22

d¨FÂFIYFSFa¨¹FF Qb¸FeÊT, ´FSa°Fb ¸FcT d¨FÂFIÈY°Fe WZ ¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FF¨FZ AF¯FJe EIY U`dVFáë. ´FidÀFðX kSZd³FÀFF³ÀFl d¨FÂFIYFS d»FAû³FFOXûÊ QF dU³¨Fe (ruvs-rvrz) ¹FF¨Fe k¸Fû³FFd»FÀFFl AFd¯F kÀFZaM þFG³F B³F Q UFB»OS³FZÀFl ¹FF Qû³F d¨FÂFFa¨¹FF Wb¶FZWc¶F ´Fid°FIÈY°Fe B±FZ AFWZ°F. BMFd»F¹F³F d¨FÂFIYFS SFdRYE»F (ruyt-rvsq) ¹FF¨FZ ¦FFþ»FZ»FZ d¨FÂF k¸FGOû³FF AFGRY Q ¨FZASl; ´FidÀFðX RiZÔY¨F d¨FÂFIYFS Ba¹FF Aû¦FeÀF Oûd¸Fd³FIY Ea¦FiF (rxyq-rywx) ¹FF¨Fe kQ ÀFûÀFÊlÀFFSJe d¨FÂF´Fid°FIÈY°Fe. ¹FF AFd¯F AVFF A³FZIY d¨FÂFIÈY°Fe ÀFbU¯FÊþdO°F ³FÃFeQFS ¨FüIYMe¨¹FF IYûÔQ¯FF°F EJFôFF A¸Fc»¹F S°³FFÀFFS£¹FF þ´F»FZ»¹FF AF´F»¹FF»FF B±FZ dQÀF°FF°F. ´FF¾¨FFعF d¨FÂFIYFSFa¨¹FF AÀÀF»F d¨FÂFF°F, À´FGd³FVF d¨FÂFIYFS RiYFd³ÀFÀIYû ¦Fû¹FFa (rxuwrysy) WF Aû»O¸FFÀMÀFʸF²F»FF VFZUM¨FF d¨FÂFIYFS °¹FFa³Fe ÀU°F: d¨F°FFS»FZ»FZ k¸FFIZÊYM ÀFe³Fl WZ d¨FÂF; °FS QbÀFSF À´FGd³FVF d¨FÂFIYFS ERY. d»Fa¦FS dWQF»¦Fû (ryyq-rzuv) ¹FF¨FZ k´FG»FZÀF AFGRY AG»FZ¢ÓFFaOSl AFd¯F RiZYOF ¸FFSÀMû³F (ryzv-rzuz) ³FFUF¨¹FF d¨FÂFIY°FeʨFZ kÀFe³F AFGRY MFGUSl ¹FFÀFFSJZ þ¦FQÐd½F£¹FF°F d¨FÂFIYFS AFd¯F °¹FFa¨¹FF kAûdSdþ³F»Fl d¨FÂFIÈY°Fe AF`Ô²F¨¹FF¨F ÀFa¦FiWF°F AFWZ°F. ¹FF ÀFa¦FiWF°F dUÀFF½¹FF VF°FIYF°Fe»F ´FidÀFðX dVF»´FIYFS WZ³SXe ¸FcS ¹FFa³Fe ÀFFIYFS»FZ»FZ dVF»´FQZJe»F AFWZ. ·FFS°Fe¹F d¨FÂFIY»FZ¨FF ¹Fb¦F´FiU°FÊIY d¨FÂFIYFS SFþF SUe U¸FFÊ (ryuyrzqw) AFd¯F ßFe¸Fa°F ·FUF³FSFU ´Fa°F´Fid°Fd³F²Fe Qû§FZWe ÀF¸FIYF»Fe³F. Qû§FZWe EIY¸FZIYFa¨FZ ´FiVFaÀFIY Wû°FZ. SFþF SUe U¸FFʳFZ d¨F°FFS»FZ»Fe °Fe³F dU£¹FF°F d¨FÂFZ, kÀF`Sa²Fiel, k¸F»¹FFT¸F ÀÂFel AFd¯F kQ¸F¹Fa°Fel ¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FF¨¹FF IY»FFQF»F³FF°F þ´F»FZ»Fe AFWZ°F. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F ´FidÀFðX d¨FÂFIYFS SFU¶FWFQcS ²FbSa²FS (rywx-rzuu) ¹FFa¨Fe d¨FÂFZ. d¨FÂFIYFS ¸Fb»ÕXS (ryxy-rzwq) ¹FFa³Fe d¨F°FFS»FZ»FZ (´FF³F tr USX)

´F¹FÊMX³F dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe WXOXF´´FF ÀFaÀIÈY°Fe´FFÀFc³F °FZ A¦FQe AÕXeIYOX¨¹FF IYFTF°FeÕX ´FbSXF°F³F ½FÀ°Fc, IYÕXFIÈY°Fe, d¨FÂFIYÕXF, ´FiIÈYd°Fd½FÄFF³F A¾FF A³FZIYd½F²F d½F¿F¹FFa³FF À´F¾FÊ IYSX¯FFº¹FF WXªFFSXFZ IYÕXFIÈY°FeÔ¨FF JdªF³FF EIYF¨F dNXIYF¯Fe ´FFWXF¹F¨FF AÀFZÕX °FSX ¸Fba¶FBʨ¹FF LXÂF´F°Fe d¾F½FFªFe ¸FWFSXFªF ÀFa¦FiWXFÕX¹FFd¾F½FF¹F ´F¹FFʹF ³FFWXe.

d´Fi³ÀF AFGRY ¸¹FbdÓF¹F¸ÀF ´FiIYFSX AÀF°FF°F. EJFQZ ÀFa¦FiÀFaW¦XFiFWÕXXFÕX¹FFa¹¨FFZ IZA³FZY½FTIY ³FF¯¹FFa ¨FZ AÀF°FZ, EJFQZ IZY½FT d¨FÂFIÈY°FeÔ¨FZ AÀF°FZ, °FSX d½Fd½FdÃF°F CX°J³F³FF°FeÕX ÀFF´FOXÕZX»¹FF ½FÀ°Fca³Fe EJFQZ ÀFa¦FiWXFÕX¹F ÀFªFÕZXÕZ AÀF°FZ; ´F¯F ¹FF ÀFFº¹FF ½FÀ°Fc EIYF¨F ªFF¦Fe ´FFWXF¹F¨¹FF AÀF°Fe»F °FSX AF´F»¹FFÕXF ±FZMX ¸Fba¶FBʨF ¦FFNXF½Fe ÕXF¦FZÕX. °F¶¶FÕX °Fe³F EIYSFa½FSX d½FÀ°FFSÕZXÕZ LXÂF´F°Fe d¾F½FFªFe ¸FWXFSXFªF ½FÀ°FbÀFa¦FiWXFÕX¹F AÃFSX¾F: WXªFFSXFZ IYÕXFIÈY°FeÔ³Fe ÀF¸FÈð AFWZX. ´FbSXF°F³F ½FÀ°Fc, IYÕXFIÈY°Fe, d¨FÂFIYÕXF, ´FiIÈYd°Fd½FÄFF³F A¾FF A³FZIYd½F²F d½F¿F¹FFa³FF À´F¾FÊ IYSX¯FFSZ WZX ÀFa¦FiWXFÕX¹F AF´F»¹FF ÀF¸FÈð A¾FF ½FFSX¾FF¨FZ ªF°F³F IYSX¯FFSZ AFWZX. B.ÀF.´Fc½FÊ sqqq ´FFÀFc³F °FZ A¦FQe AÕeXIYOX¨¹FF IYFTF´F¹FË°F¨¹FF WXªFFSFZ IYÕXFIÈY°FeÔ³FF ¹FF ÀFa¦FiWXFÕX¹FF³FZ ÀFF¸FF½Fc³F §FZ°FÕZX AFWZX. QZ¾FF°FeÕX¨F ³FFWXe °FSX ªF¦FF°FeÕX A³FZIY IYÕXFIÈY°FeÔ¨FF ½FFSXÀFF ªF°F³F IYSX¯FFº¹FF ¹FF ÀFa¦FiWXFÕX¹FF¨Fe ªF³¸FIY±FFQZJeÕX d°F°FIYe¨F SaXªFIY AFWZX. d´Fi³ÀF AFGRY ½FZ»ÀF ¹FFa¨¹FF ·FFSX°F·FZMXe¨¹FF À¸FÈd°F´Fie°¹F±FÊ EJFQZ À¸FFSXIY ¶FFa²FF½FZ AÀFF d½F¨FFSX IYøY³F rzqv ¨¹FF AFG¦FÀMX¸F²¹FZ ¸Fba¶FBÊ°FeÕX IYFWXe ´Fid°FdâX°F ¸FaOXTe MXFDY³F WXFGÕX¸F²¹FZ EIYÂF ªF¸FÕXe WXFZ°Fe. ÀFSX dRYSXFZªF¾FWXF ¸FZWX°FF, ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ ¶FýibQe³F

°F¹¹F¶FªFe, ³FSXFZØF¸F ¦FFZIbYTQFÀF, ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ ¨FaQF½FSXIYSX, OZXd½WXOX ÀFÀFc³F ¹FF ¸FF³¹F½FSXFa³Fe ÀFa¦FiWXFÕX¹FF¨Fe ÀFaIY»´F³FF CX¨FÕcX³F ²FSXÕXe. JSZ °FSX A¾FF EJFôFF ÀFa¦FiWXFÕX¹FF¨Fe ¦FSXªF ¹FF ¾FWXSXFÕXF WXFZ°Fe¨F, °¹FFÕXF d´Fi³ÀF ½FZ»ÀF ¹FFa¨¹FF AF¦F¸F³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¨FFÕX³FF d¸FTFÕXe AFd¯F rr ³FFZ½WZÔX¶FSX rzqv ÕXF d´Fi³ÀF ½FZ»ÀF ¹FFa³Fe QdÃF¯F ¸Fba¶FBÊ°F»¹FF IiYeÀFZÔMX ÀFFBMX ¸WX¯Fc³F AFZTJ»¹FF ªFF¯FFº¹FF ªFF¦FZ½FSX ¹FF ½FFÀ°Fc¨Fe IYFZ³Fd¾FÕXF ¶FÀF½FÕXe. ¸Fba¶FBÊ°FeÕX ´Fid°FdâX°FFa¨¹FF AFd¯F ¶FFG¸¶FZ ´FiZdÀFOX³ÀFe¨¹FF ÀFa¹Fb¢°F ´Fi¹F°³FF°Fc³F ÀFa¦FiWXFÕX¹FF¨Fe CX·FFSX¯Fe ÀFbøY ÓFFÕXe. d´Fi³ÀF AFGRY ½FZ»ÀF ¸¹FbdÓF¹F¸F AFGRY ½FZÀMX³FÊ BadOX¹FF AÀFZ °¹FF¨FZ ³FF¸FIYSX¯F IYSX¯¹FF°F AFÕZX. B¸FFSX°Fe¨FF AFSXFJOXF IYÀFF AÀFF½FF ¹FFÀFFNXe JbÕXe À´F²FFʨF §FZ¯¹FF°F AFÕXe. ªFFGªFÊ d½FMXZMX ¹FF BaOXFZ ÀFGSmXÀFZd³FIY ¾F`ÕXeÀFFNXe ´FidÀFð AÀF¯FFº¹FF ½FFÀ°FbSX¨F³FFIYFSXF¨FF AFSXFJOXF ¸FaªFcSX IYSX¯¹FF°F AFÕXF AFd¯F EIYF ·F½¹FdQ½¹F A¾FF ½FFÀ°Fc¨¹FF ¶FFa²FIYF¸FFÀF rzqz ÀFFÕXe ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe. rzru ÀFFÕXe ¹FF ½FFÀ°Fc¨FZ ¶FFa²FIYF¸F ´Fc¯FÊ°½FFÀF ¦FZÕZX °FZ½WXF °F¶¶FÕX ³FDY ÕXFJ ÷Y´F¹FZ J¨FÊ ÓFFÕXF WXFZ°FF; ´F¯F WXe B¸FFSX°F ÀFa¦FiWXFÕX¹F ¸WX¯Fc³F ÀF½FFËÀFFNXe JbÕXe ÓFFÕXZÕe ³F½WX°Fe. ´FdWX»¹FF ¸FWXF¹FbðF¨¹FF IYFTF°F ¹FF B¸FFSX°Fe¨FF ½FF´FSX WXF ÕX¿IYSXFÀFFNXe ÷Y¦¯FFÕX¹F ¸WX¯Fc³F IZYÕXF ¦FZÕXF.

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

23

QSX¸¹FF³F¨¹FF IYFTF°F A³FZIY IYÕXFIÈY°Fe, ½FÀ°Fca¨FF ÀFa¦FiWX ÀFbøY¨F WXFZ°FF. rzrv ¸F²¹FZ ³FF³FF RYOX¯F½FeÀFFa¨¹FF ÀFa¦FiWXF°FeÕX A³FZIY ¸FF`»¹F½FF³F IYÕXFIÈY°Fe ÀFZNX ´Fb÷Y¿FFZØF¸FQFÀF ¸FF½FªFe ¹FFa¨¹FFIYOcX³F d¸FTF»¹FF, °FSX rzrz ¸F²¹FZ d¸FSX´FbSXJFÀF ¹FF ¶FF`ð À°Fb´FF°FeÕX CX°J³F³FF°FeÕX A³FZIY ¸FF`»¹F½FF³F A½F¾FZ¿F °¹FF CX°J³F³FF°F ÀFF¸FeÕX ÓFFÕZX»¹FF WZX³SXe IbYÓFZ³ÀF ¹FFa¨¹FFIYOcX³F¨F d¸FTFÕZX. AF°FF´FF½FZ°FFZ A³FZIY IYÕXFIÈY°FeÔ¨FF ÀFa¦FiWX ÓFFÕXF WXFZ°FF. rzsr ¸F²¹FZ ÀFa¦FiWXFÕX¹FF¨FZ ´FdWXÕZX ¦FFBOX¶FbIYQZJeÕX

´FiIYFd¾F°F IYSX¯¹FF°F AFÕZ AFd¯F rq ªFF³FZ½FFSXe rzss SXFZªFe ÀFa¦FiWXFÕX¹F ÀF½FFËÀFFNXe JbÕZ IYSX¯¹FF°F AFÕZ. °FZ½WXF´FFÀFc³F AFªF½FSX A³FZIYFa¨¹FF ÀFa¦FiWXF°FeÕX ¾FZIYOXFZ Qb¸FeÊT IYÕXFIÈY°FeÔ³Fe ¹FZ±FeÕX ÀFa¦FiWXF°F dQ½FÀFZÔdQ½FÀF ·FSX¨F ´FOXÕXe AFWZX. ÀFSX SX°F³F MXFMXF AFd¯F ÀFSX QFZSXF¶FªFe MXFMXF ¹FFa¨¹FF ÀFa¦FiWXF°FeÕX ¹FbSXFZd´F¹F³F AFd¯F ´FF`½FFÊ°¹F ¾F`ÕXe°FeÕX d¨FÂFIÈY°FeÔ³Fe °FSX QFZ³F ¸FFZNXe QFÕX³Fa¨F ½¹FF´FÕZXÕXe AFWZX. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX °¹FFa¨¹FF¨F ÀFa¦FiWXF°FeÕX A³FZIY ¸FF`»¹F½FF³F A¾FF ·FFSX°Fe¹F ½FÀ°Fca³Fe ÀFa¦FiWXFÕX¹FF¨Fe ¾FF³F ½FFPX½FÕXe.

¶FFG¸¶FZ ³FG¨FSXÕX ÀFFZÀFF¹FMXe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F OXFG. ÀFÕeX¸F AÕXe ¹FFa³Fe ³FG¨FSXÕX dWXÀMÑXe¨FF d½F·FF¦F ÀF¸F±FÊ´F¯FZ ÀFFIYFSXÕXF. À½F°F: OXFG. ÀFÕeX¸F AÕXe ¹FF d½F·FF¦FF¨FZ ´FdWXÕZX ¸FF¦FÊQ¾FÊIY ÕZX¢¨FSXSX WXFZ°FZ. d½F¾FZ¿F ¸WX¯FªFZ WZX ÀFFSZX CX·FZ IYSX°FF³FF °¹FF¨Fe ¸FFaOX¯Fe A°¹Fa°F ¾FFÀÂFe¹F ´Fð°Fe³FZ IYSX¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. ¸WX¯FªFZ dWX¸FFÕX¹FF°FeÕX CaX¨Fe½FSX AFPXT¯FFº¹FF ´FùFF¨Fe ¸FFaOX¯Fe IYSX°FF³FF °¹FFÕXF ´FcSXIY A¾Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸FeQZJeÕX °F¹FFSX IYSX¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. ÀFa¦FiWXFÕX¹FFIYOZX A¾FF A³FZIY ½FÀ°Fca¨FF AFZ§F ÀFbøY¨F WXFZ°FF. rzzv ÀFFÕXe IYFÕÊX AFd¯F ¸FZWXSX¶FFBÊ JaOXFÕXF½FFÕXF MÑXÀMX ¹FFa¨¹FFIYOcX³F A³FZIY Qb¸FeÊT ½FÀ°Fca¨FF ÀFa¦FiWX d¸FTFÕXF. AFªF ¹FF ÀFa¦FiWXFÕX¹FF°F ÀFb¸FFSmX vq WªFFSXFaWcX³F Ad²FIY ½FÀ°Fca¨FF ÀF¸FF½FZ¾F dQÀFc³F ¹FZ°FFZ. ´FbSXF°F³F ½FÀ°FbÀFa¦FiWX, IYÕXFÀFa¦FiWX, ´FiIÈYd°Fd½FÄFF³FÀFa¦FiWX AFd¯F d¨FÂFÀFa¦FiWX AÀFZ PXFZ¶FT¸FF³FF³FZ ¨FFSX d½F·FF¦F ´FOX°FF°F. ·FFSX°F, d°F¶FZMX, ³FZ´FFT AFd¯F ´FF`½FFÊ°¹F QZ¾FFa°FeÕX ¹FF ÀFFº¹FF IYÕXFIÈY°Fe A°¹Fa°F d³F¦Fb°Fe³FZ ¹FZ±FZ ÀFaSXdÃF°F AFd¯F

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

24

ÀFa½Fd²FÊ°F IZY»¹FF AFWZX°F. QZ¾F·FSXF°FeÕX IYÕXFd½FôFFÕX¹FF°Fc³F d¸FTFÕZXÕXe Qb¸FeÊT A¾FF °F¶¶FÕX QFZ³F WXªFFSX d¸Fd³FE¨FSX ´FZÔadMXa¦ªF¨FF A³F¸FFZÕX ÀFa¦FiWX ¹FZ±FZ IYSX¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX ¸Fb§FÕXIYFÕXe³F d¨FÂFIÈY°FeÔ¨FF A³F¸FFZÕX JªFF³FFQZJeÕX AFWZX. ´FiF¨Fe³F ·FFSX°Fe¹F IYÕZX¨FF ½FFSXÀFF AÀF¯FFº¹FF A³FZIY d¾F»´FFa¨Fe À½F°FaÂF ¦FGÕXSXe¨F dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ¸FF`¹FÊ AFd¯F ¦Fb´°F IYFTF°FeÕX A³FZIY A½F¾FZ¿F IYÕXF°¸FIY ´Fð°Fe³FZ ´FiQd¾FÊ°F IYSX¯¹FF°F AFÕZX AFWZX°F. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX ·FFSX°Fe¹F d¾F»´FIYÕZX¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ª¹FF WXOXF´´FF ÀFaÀIÈY°Fe´FFÀFc³F ÓFFÕXe °¹FF IYFTF°FeÕX d¾F»´FIYÕZX¨FZ A³FZIY ³F¸Fb³FZ WXe ¹FF ÀFa¦FiWXFÕX¹FF¨Fe A³F¸FFZÕX NZX½F ¸WX¯FF½Fe ÕXF¦FZÕX. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX AF¯FJe³F °Fe³F ¸FWXؽFFa¨¹FF d½F·FF¦FFa¨FF CX»ÕZXJ IYSXF½FF ÕXF¦FZÕX °FFZ ¸WX¯FªFZ ÀFF¸FbdýiIY ½FFSXÀFF QFÕX³F, ´FiF¨Fe³F ¾FÀÂFZ QFÕX³F AFd¯F ³FF¯FeÀFa¦FiWX. ³FF`IYF½FWX³FF¨Fe °FFadÂFIY ¸FFdWX°Fe, Qb¸FeÊT ³FIYF¾FZ ¹FF¨FZ QFÕX³F AF´F»¹FF ´FiF¨Fe³F QT¯F½FT¯FF¶FF¶F°F¨Fe CX°ÀFbIY°FF ¾F¸Fd½F¯FFSX AFWZX. ¾FÀÂF QFÕX³FF°FeÕX

A»ÕXFCïe³F dJÕXªFe¨Fe °FÕX½FFSX, ÀF¸FiFMX AIY¶FSXF¨FZ d¨FÕXJ°F AFd¯F PXFÕ WZX AF¯FJe³F EIY Qb¸FeÊT AFIY¿FʯF ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. °¹FF ªFFZOXeÕXF A³FZIY °FÕX½FFSXe, PXFÕXe, d¨FÕXJ°FZ AFd¯F B°FSX ¾FÀÂFFa³Fe Bd°FWXFÀFIYFÕeX³F d½F´FbÕX ¾FÀÂF·FFaOXFSXFa¨Fe IY»´F³FF ¹FZDY ¾FIY°FZ. ³FF¯FeÀFa¦FiWX ´FFWX°FF³FF °FSX °¹FF °¹FF IYFTF°FeÕX A±Fʽ¹F½FÀ±FZ¨FZ ¶FQÕX WX¸FJFÀF ªFF¯F½F°FF°F. sqqy ¸F²¹FZ ÀFa¦FiWXFÕ¹FF°F ³Fc°F³FeIYSX¯FF¨FZ A³FZIY ´FiIY»´F WXF°Fe §FZ¯¹FF°F AFÕZX. A³FZIY ³F½Fe QFÕX³FZ ÀFbøY IYSX¯¹FF°F AFÕXe. ÀFFWXdªFIY¨F B°F¢¹FF d½Fd·F³³F ´FiIYFSX¨¹FF WXªFFSXFZ IYÕXFIÈY°FeÔ³FF ÀFF¸FF½Fc³F §FZ¯FFSZX WZX ÀFa¦FiWXFÕX¹FQZJeÕX d°F°FIZY¨F A½FFPX½¹F AFWZX. ¹FF ½FFÀ°FcÕXFQZJeÕX ½FFSXÀFF B¸FFSX°Fe¨FF ´Fi±F¸F QªFFÊ ´FiF~ ÓFFÕXF AÀFc³F, k¹Fb³FZÀIYFZ AFd¾F¹FF-´FGdÀFdRYIY WZXdSXMZXªF AG½FFOÊ sqrql ¹FF ÀF³¸FF³FF³FZ ¦FF`SXd½F¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. AF°FF WZX ÀFa¦FiWXFÕX¹F LXÂF´F°Fe d¾F½FFªFe ¸FWXFSXFªF ½FÀ°FbÀFa¦FiWXFÕX¹F ¹FF ³FF½FF³FZ AFZTJÕZX ªFF°FZ. WZX ÀFa¦FiWXFÕX¹F ½¹F½FdÀ±F°F ´FFWXF¹F¨FZ °FSX dIY¸FF³F EIY ÀFa´Fc¯FÊ dQ½FÀF

°FSXe WX½FF¨F; ´F¯F AF¯FJe³F d¨FdIY°ÀFIY ´Fð°Fe³FZ ´FFWXF¹F¨FZ °FSX °Fe³F-¨FFSX dQ½FÀF °FSXe ÕXF¦F°FeÕX¨F. ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ ÀFa¦FiWXFÕX¹F ´FFWX°FF³FF ´FOX¯FFº¹FF ÀF½FÊ ´Fi¾³FFa¨Fe CXØFSXZ QZ¯¹FFÀFFNXe °Fb¸F¨¹FFÀFFNXe AFGdOXAFZ ¸FF¦FÊQ¾FÊIY CX´FÕX¶²F IYøY³F QZ¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. ´Fi°¹FZIY d½F·FF¦FF¨Fe ¸FFdWX°Fe ²½Fd³F¸Fbdýi°F IYSX¯¹FF°F AFÕXe AÀFc³F °¹FFÕXF d½F·FF¦F½FFSX IiY¸FFaIY QZ¯¹FF°F AFÕZX AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ AF´F»¹FFÕXF WX½¹FF °¹FF QFÕX³FF°F ªFF¹F¨FZ AFd¯F °¹FF-°¹FF IYÕXFIÈY°Fe¨¹FF ÀF¸FFZSXeÕX ÀFa¶Fad²F°F IiY¸FFaIY QF¶Fc³F °¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe EZIYF¹F¨Fe. °FÀFZ¨F IYFWXe QFÕX³FFa¸F²¹FZ QÈIÐ ßFF½¹F ÀFFQSXeIYSX¯FFa¨Fe ÀFFZ¹FQZJeÕX AFWZX. °¹FF¸FbTZ A¦FQe AFSXF¸FF°F À½F°F: WZX ÀFa¦FiWXFÕX¹F ´FFWX¯FZ ÀFWXªF ¾F¢¹F WXFZ°FZ. ÀFa¦FiWXFÕX¹FF¨FZ QbÀFSmX ½F`d¾Fáë ¸WX¯FªFZ d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ AF¹FFZdªF°F IZYÕXe ªFF¯FFSXe ½FIÊY¾FFG´ÀF, ½¹FF£¹FF³FZ AFd¯F ´FiQ¾FʳFZ. IYÕXFIÈY°FeÔ¨¹FF ªF°F³FFÀFFNXe¨FF EIY JFÀF d½F·FF¦F¨F ¹FZ±FZ IYF¹FÊSX°F AÀFc³F °¹FF¸F²¹FZ A³FZIY AôF¹FF½F°F °FFadÂFIY ÀFbd½F²FF CX´FÕX¶²F AFWZX°F. ÀFa¦FiWXFÕX¹FF¨FF AF¯FJe³F EIY ¸FWXؽFF¨FF CX´FIiY¸F ¸WX¯FªFZ

IYÀFZ ªFFÕX? IZY½WXF ªFFÕX? ¸Fba¶FBÊ LXÂF´F°Fe d¾F½FFªFe MXd¸FʳFÀF A±F½FF ¨F¨FʦFZMX À±FF³FIYF´FFÀFc³F d³F¹Fd¸F°F ¶FÀFÀFZ½FF CX´FÕX¶²F AFWZX. ÀFa¦FiWXFÕX¹F AFNX½FOëF¨FZ ÀF½FÊ dQ½FÀF JbÕZ AÀF°FZ. ÀFIYFTe rq.rv °FZ w.qq ¾FFÕZX¹F ½F ¸FWXFd½FôFFÕX¹Fe³F d½FôFF±¹FF˳FF ´Fi½FZ¾F ¾Fb»IYF°F d½F¾FZ¿F ÀF½FÕX°F AFWZX, °FSX ¸Fa¦FT½FFSXe ¸FbÕXFa³FF AFd¯F ¾FFÕZX¹F d½FôFF±¹FF˳FF AFZTJ´FÂF QFJ½Fc³F ¸FFZRY°F ´Fi½FZ¾F QZ¯¹FF°F ¹FZ°FFZ.

ªF¦F·FSXF°FeÕX ³FF¸F½Fa°F A¾FF ÀFa¦FiWXFÕX¹FFa°FeÕX Qb¸FeÊT IYÕXFIÈY°FeÔ¨FZ ´FiQ¾FʳF. ´FSXQZ¾FF°F»¹FF ÀFa¦FiWXFÕX¹FF¸F²Fc³F QªFZÊQFSX AFd¯F Qb¸FeÊT A¾FF IYÕXFIÈY°Fe ¹FZ±FZ AF¯F¯¹FF°F ¹FZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ¨F A³FZIY ¸FF`»¹F½FF³F A¾FF ªFF¦Fd°FIY QªFFʨ¹FF IYÕXFIÈY°FeÔ¨FF AFÀ½FFQ AF´F»¹FFÕXF ¹FZ±FZ¨F §FZ°FF ¹FZ°FFZ. ¸FF¦FeÕX QFZ³F ½F¿FFË°F d¶FidMX¾F ¸¹FbdÓFA¸F ÕaXOX³F ¹FZ±Fc³F k¸F¸Fe Q B³FÀFFBOX ÀMXFZSXel AFd¯F EaMX½F´FÊ ¹FZ±FeÕX rw ½¹FF ¾F°FIYF°FeÕX d¨FÂFIÈY°FeÔ¨FZ ´FiQ¾FʳF ·FSXd½F¯¹FF°F AFÕZ

WXFZ°FZ. ¸Fba¶FBÊ Q¾FʳFF¨¹FF EIY dQ½FÀFF¨¹FF dMÑX´F½FSX ¹FZ¯FFº¹FF A³FZIY ¦FFOëF ¹FZ±FZ SXFa¦FZ°F CX·¹FF dQÀF°FF°F; ´F¯F °¹FF¸F²¹FZ ÀFa¦FiWXFÕX¹F ´FFWX¯FZ ¹FF´FZÃFF ¦FZMX½FZ AFGRY BadOX¹FFÕXF ·FZMX QZ¯¹FFÀFFNXe ´FFdIËY¦F AFd¯F ¨FFSX ÃF¯F d½FßFFa°Fe AÀFZ¨F ¹FF¨FZ À½FøY´F AÀF°FZ. JSXZ °FSX WZX AÀFZ ¨FMXF½FSX¨FZ ßFFð CXSXIY¯¹FFB°F¢¹FF ¦FOX¶FOXe°F WZX ÀFa¦FiWXFÕX¹F ´FFWcX¨F ³F¹FZ. °¹FFÀFFNXe NXSX½Fc³F ½FZT IYFPcX³F¨F ªFF½FZ ÕXF¦FZÕX.

response.lokprabha@expressindia.com

`nesefceDeesHeeLeer'

eer...

DeuHeceesueer, yengiegC

©ceeke̳egDej

meebOesogKeerJej iegCekeÀejer nesefceDeesHeeefLekeÀ ieesȳee

meJe& ÒecegKe kesÀefcemìkeÀ[s GHeueyOe

nesefceDees ue@yeesjsìjerped, Jeejpes, HegCes effJelejkeÀ : yeer.Deej.SvìjÒee³ePesme, cegbyeF&. HeÀesve:(022)26776315

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

25

´F¹FÊMX³F dUVFZ¿F ´FóFFIYSX ´Fi·Fb¯FZ SXFZªF¨¹FF ªF¦F¯¹FF¨¹FF ÕXPXFBÊ°F AF´F»¹FFÕXF ´F`¾FFa¨¹FF ¸FF¦FZ ²FF½FF½Fa ÕXF¦F°F AÀFÕaX °FSXe ´Fi°¹FÃFF°F ¹FF ´F`¾FFa¨FF, ³FF¯¹FFa¨FF CX¦F¸F IYÀFF ÓFFÕXF ¹FF d½F¿F¹FF¨FF Bd°FWXFÀF ¸FFaOX¯FFSaX EIY A´Fid°F¸F ÀFa¦FiWXFÕX¹F ³FFd¾FIYÕXF AaªF³FZSXe B±Fa AFWZX.

d½FÕXÃF¯F ³FF¯FZ ÀFa¦FiWXF»F¹F IbaY·F¸FZTXF þUTX AF»FF ³FFdVFIY¨FF AFWZX. ¹Fa¶FIZYVUSX»FF °FSX AF°FF ¸FF¯FÀFFa¨Fe SXe§F »FF¦FZ»F. IYFWXe £FFÀF þF¯FIYFSX, ¹Fa¶FIZYVUSX ¦FOXFUSXe»F dVFUF¨¹FF þMXF (MXû´Fe»FF½WXF) WXF AQзFb°F d³FÀF¦FFÊdU¿IYFSX ´FFWXF¹F»FFWXe þF°Fe»F, ´F¯F ¹FF¨F ³FFdVFIY¹Fa¶FIZYVUSX SXÀ°¹FFUSX EIY dU»FÃF¯F AÀFZ ÀFa¦FiWXF»F¹F U EIY ÀFaÀ±FF AFWZX WZX ¸FFÂF ¶Fº¹FF¨F þ¯FFa³FF kNXFUIYel ³FÀF°FZ! °FZ ÀFa¦FiWXF»F¹F U °Fe ÀFaÀ±FF ¸WX¯FþZ Aaþ³FZSXe ¹FZ±Fe»F kBadOX¹F³F Bd³ÀMXMëcMX AFGRY dSXÀF¨FÊ B³F ³¹Fcd¸FÀ¸FGdMXIY ÀMXOXeþÐl (¸WX¯FþZ¨F ·FFSX°Fe¹F ³FF¯FZVFFZ²F ÀFaÀ±FF³F). ·FFSX°FF°Fe»F¨F ³F½WZX °FSX þ¦FF°Fe»F ³FF¯FZ´FiZ¸FeÔ¨Fe ´FaPXSXe! AF´F¯F AFþ þZ ¨F»F³F UF´FSX°FFZ, °¹FF¨FF ÀFFÃFF°FÐ kBd°FWXFÀFl ¹FF dNXIYF¯Fe þ°F³F IYøY³F NZXU»FZ»FF AFWZX. A£FadOX°F EZd°FWXFdÀFIY ´FSaX´FSXF AÀF¯FFº¹FF AF´F»¹FF ·FFSX°Fe¹F Bd°FWXFÀFF¨FZ EIY U`dVF¿MXë ¸WX¯FþZ ³FF¯¹FFa¨Fe dIY¸FF³F AOXe¨F WXªFFSX U¿FF˨Fe A£FadO°F ´FSaX´FSXF! ·FFSX°FF°F, ¸FF`¹FÊ IYF»F£FaOXF¨¹FFWXe ´FcUeÊ BÀF´Fc. vqq ´FFÀFc³F ³FF¯Fe ´FFOX»Fe þF°F U °Fe AFþWXe CX´F»F¶²F AFWZX°F. ´FiF¨Fe³F ³FF¯¹FFa¨FF ÀFa¦FiWX, A·¹FFÀF, ÀFaVFFZ²F³F, A¦FQe d»F»FFU IYSX¯FFSZX ±FFZOZX »FFZIY ³FFWXe°F! ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZ, ³FFdVFIY, ³FF¦F´FcSX, ÀFFa¦F»Fe ¹FFaÀFFSX£¹FF dNXIYF¯Fe A³FZIY ÀFaÀ±FF-ÀFa§FMX³FF WZX kUFSXÀFF þ°F³FF¨FZl IYF¸F IYSXe°F AFWZX°F. ¶FÀ°Fe¸F»Fþe ÀFFZTXaIYe ¹FFa¨¹FF ³FZ°FÈ°UF£FF»Fe WZX IYF¸F IYSX¯FFº¹FF kBaMXSX³FGVF³F»F ¢»F¶F AFGRY IY»FZd¢MaX¦F SZXASX AF¹FMZX¸ÀFÐl ¹FF

AVFF ÀFb´FidÀFðX CXôFFZ¦F´F°FeÔ³Fe ³FF¯FIYVFFÀÂFF¨¹FF ÀFbÀFa¦F°F-VFFÀÂFe¹F A·¹FFÀF U ÀFaVFFZ²F³FFÀFFNXe ·FFSX°Fe¹F ³FF¯FZVFFÀÂF VFFZ²F ÀFaÀ±FF (Indian Institute of Research in Numismatic Studies) ¹FF

ÀFaÀ±FZ¨FF ´FiFd°Fd³Fd²FIY CX»»FZ£F ´FbSZXÀFF NXøY VFIZY»F. °FÀFZ ´FFW°FF ³FF¯¹FFa¨FF ÀFa¦FiWX, A·¹FFÀF rz½¹FF VF°FIYF´FFÀFc³F ÀFbøY ÓFF»FF. ¶FFTXVFFÀÂFe þFa·FZIYSX, þÀMXe³F AG¶FMX, d´Fi³ÀFZ´F B. A³FZIYFa¨FF

CX»»FZ£F ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F IYSX°FF ¹FZBÊ»F. ´FSaX°Fb VFFÀÂFVFbðX ÀFaÀ±FF°¸FIY A·¹FFÀF WXF sq½¹FF VF°FIYF°F»FF! B.ÀF. rzyq¸F²¹FZ IY¸F»FZVF IZY. ¸FFWZXVUSXe ¹FF ³FF¯Fe ÀFa¦FiFWXIY ´FiZ¸Fe°FªÄF

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

26

ÀFaÀ±FZ¨Fe À±FF´F³FF IZY»Fe. ³FFdVFIY-¹Fa¶FIZYVUSX ¸FF¦FFÊUSX ³FFdVFIY´FFÀFc³F ÀFF²FFSX¯F°F: st dIY.¸Fe. Aa°FSXFUSX Aaþ³FZSXe OXFZÔ¦FSXF¨¹FF IbYVFe°F, d³FÀF¦FÊSX¸¹F UF°FFUSX¯FF°F WXe ÀFaÀ±FF AFWZX. ÀFbaQSX AVFF UFÀ°Fc, ÀFbÀF«F ¦Fia±FF»F¹F, °FFSXFadIY°F UFMXFUZ AÀFZ A·¹FF¦F°F d³FUFÀF (¦FZÀMX WXFDYÀF), °FªÄF-ÀFbÀU·FFUe ´FiF²¹FF´FIY, ´FiVFFÀFIYe¹F IY¸FʨFFSXe, A´Fid°F¸F ÀFa¦FiWXF»F¹F AVFe ¹FF¨Fe U`dVFáëZX ÀFFa¦F°FF ¹FZ°Fe»F. ¸FFWZXVUSXeÔ¨¹FF ÀFFZ¶F°F ³FF¯FIY d´F°FF¸FWX d´F°FF¸FWX (I`Y.) OXFG. ´FSX¸FZVUSXe»FF»F ¦Fb´°F ¹FFa³FeWXe ¹FF ÀFaÀ±FZ¨¹FF CX·FFSX¯Fe°F dÀFaWXF¨FF UFMXF CX¨F»F»FF. °FZ ¹FF ÀFaÀ±FZ¨FZ ´Fi±F¸F ÀFa¨FF»FIYWXe WXFZ°FZ. ³FF¯FIY ÀFa¦FiWXF»F¹F : kÀFa¦FiWXF»F¹Fl WXe ÀFaIY»´F³FF þSXe AF²Fbd³FIY AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨Fe ´FFTZX¸FbTZX WXe þb³¹FF IYFTXF°F þF°FF°F. AF´F»¹FF Bd°FWXFÀF, ÀFaÀIÈY°Fe, ¦F°F AdÀ°F°UF¨¹FF £FF¯FF£Fb¯FF k´FIYOcX³Fl NZXU¯FFSZX dNXIYF¯F ¸WX¯FþZ ÀFa¦FiWXF»F¹F! °¹FF A±FFʳFZ ÀFa¦FiWXF»F¹F WXe £FSaX °FSX EIY À¸FSX¯FSaXþ³FF¨Fe (Nostalgic) þF¦FF WXFZ¹F. ·FFSX°Fe¹F ³FF¯FZVFFÀÂF VFFZ²F ÀFaÀ±FZ¨FZ ª¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀFaVFFZ²F³F, ³FF¯FIY ´FidVFÃF¯F IYF¹FÊVFFTXF, AFa°FSXSXF¿MXÑe¹F ¨F¨FFÊÀFÂFZ WZX CX´FIiY¸F

AFWZX°F, °Fõ°F k³FF¯FIY ÀFa¦FiWXF»F¹Fl WXe £FFdÀF¹F°F WXFZ¹F. SXÀ°¹FFUøY³F¨F Money Museum ( ¸FbýiF ÀFa¦FiWXF»F¹F) WXF RY»FIY AF´F»FZ »FÃF UZ²Fc³F §FZ°FFZ AFd¯F ÀFaÀ±FZ¨¹FF ´FiÀF³³F AFUFSXF°F þF°FF¨F AF´F¯F EIYF UZ¦F¼¹FF¨F dUVUF°F ´FiUZVF IYSX°FFZ¹F, ¹FF¨Fe þF¯FeU WXFZ°FZ. k´F`ÀFF U ³FF¯Fel ¹FFa¨¹FF ÀFa¦FiWXF»F¹FF°F ´FiUZVF IYSX°FF³FF AF´F¯F ¹FF¨F ´F`VFFÀFFNXe ²FFU°FFZ¹F WZX ´FFWX¯FFSXF IYFWXe IYFT X°FSXe dUÀFøY³F þF°FFZ U EIYF UZ¦F¼¹FF¨F dUVUF°F SX¸F¸FF¯F WXFZ°FFZ. ´FbSXF°FØUVFFÀÂFF¨FZ ¸FWXF³F ´FeNX AÀFÕZX»¹FF OZX¢IY³F IYFG»FZþ¨FZ IbY»F¦FbøY OXFG. UÀFa°F dVFaQZ ¹FFa¨¹FF EIYF dU²FF³FF¨Fe ¹FF dNXIYF¯Fe ´FiIY¿FFʳFZ AFNXU¯F WXFZ°FZ. °FZ ¸WX¯F°FF°F IYe Bd°FWXFÀF, ´FbSXF°FØU, ³FF¯FIYVFFÀÂF ¹FF dU¿F¹FFa¨Fe £Fº¹FF A±FFʳFZ þ³FÀFF¸FF³¹FFa¨Fe ³FFT þbTX»Fe ´FFdWXþZ. »FFZIYF²FFSX-´FiZ¸F d¸FTXF»FF °FSX ¹FF dU¿F¹FF¨Fe Ad²FIY þF¯FeU-þF¦FÈ°Fe U ´Fi¦F°FeWXe WXFZDY VFIZY»F. °¹FFÀFFNXe ¸FFÂF ¹FF dU¿F¹FFa³Fe þ³FÀFF¸FF³¹FFa´F¹FË°F ´FFZWXFZ¨FF¹F»FF WXUZ. Aaþ³FZSXe¨Fe ³FF¯FZVFFÀÂF VFFZ²F ÀFaÀ±FF ³FF¯¹FFa¶FF¶F°F WZX IYF¹FÊ d¶F³F¨FcIY´F¯FZ IYSXe°F AFWZX. dQUÀFF¦Fd¯FIY dIY¸FF³F EIY ¶FÀF ·FøY³F ¸FF¯FÀFZ °FÀFZ¨F dUôFF±FeÊ-dUôFFd±FʳFe ¹FZ±FZ ¹FZ°FF°F¨F. £FFÀF¦Fe ´F¹FÊMXIY UZ¦FTZX. þ³FÀFF¸FF³¹FFa´F¹FË°F ¨F»F³FF¨FF Bd°FWXFÀF ´FFZWX¨FU¯¹FF¨FZ IYF¹FÊ WZX ÀFa¦FiWXF»F¹F AdUSX°F´F¯FZ IYSXe°F AFWZX. SXdUUFSX AFd¯F ÀFb˜Xe¨FZ dQUÀF U¦FTX°FF, WZX AF¦FTaXUZ¦FTaX

ÀFa¦FiWXF»F¹F ÀFIYFTXe z.tq °FZ r.qq U Qb´FFSXe s.qq °FZ v.tq ¹FF UZTXF°F ´FiZÃFIYFaÀFFNXe dU³FF¸Fc»¹F £Fb»FZ AÀF°FZ. AFdVF¹FF £FaOXF°Fe»F WZX AVFF ´FiIYFSX¨FZ ÀF²¹FF °FSXe EIY¸FZU ÀFa¦FiWXF»F¹F AFWZX U ÀFaÀ±FFWXe EIY¸FZUFdõ°Fe¹F AVFe¨F AFWZX. £FSaX °FSX ÀFaÀ±FF U ÀFa¦FiWXF»F¹F ¹FF EIYF¨F ³FF¯¹FF¨¹FF QFZ³F ¶FFþc AFWZX°F. VFZUMXe QFZWXFZÔ¨FZ IYF¹FÊ EIY¨F-·FFSX°Fe¹F ³FF¯Fe, ¨F»F³F ¹FFa¨FF ÀFa¦FiWX, A·¹FFÀF, ÄFF³F´FiÀFFSX U »FFZIYFd·F¸Fb£FeIYSX¯F! ¸FbýiF ÀFa¦FiWXFÕX¹FF°FeÕX ³FF¯¹FFad½F¿F¹Fe ³FF¯FIY d´F°FF¸FWX (I`Y.) OXFG. ´FSX¸FZVUSXe»FF»F ¦Fb´°F ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ, AFWX°F (Punchmarked ) ³FF¯Fe WXe ·F¦FUF³F ¶FbðXFa¨¹FF ¸WX¯FþZ BÀF´Fc. wqq-xqq B°FIYe þb³Fe AFWZX°F. (´FSX¸FZVUSXe»FF»F ¦Fb´°F ¹FFa³Fe ¹FFUSX ´Fi¶Fa²F d»FdWX»FF AFWZX, dUVFZ¿F ¸WX¯FþZ WXF ´Fi¶Fa²F ´FiUFÀFF°F WXSXU»FF AÀF°FF °¹FFa³Fe °FFZ ´Fb³WXF d»FWcX³F ´FQUe d¸FTXU»Fe, WXe °FTXMX e´F). Ad°F´FiF¨Fe³F AVFF ¹FF AFWX°F ³FF¯¹FFaUSX IYFZ¯F°FeWXe d»F´Fe UF ¸FþIcYSX ³FÀFc³F RY¢°F ÀFc¹FÊ, ¨Faýi, ÓFFOX AVFe d¨F³WZ AFWZX°F! Aaþ³FZSXe¨¹FF ÀFa¦FiWXF»F¹FF°F WXe ³FF¯Fe dQ¸FF£FF°F dUSXFþ¸FF³F AFWZX°F. °¹FFa³FF ´FFWX°FF³FF AF´F¯F ÀF¸FiFMX AVFFZIYF¨¹FF IYFTXF°F IY²Fe ´FFZWXFZ¨F»FFZ WZX AF´F¯FFaÀF¨F ÀF¸Fþ°F ³FFWXe. A±FFÊ°F ¹FF ÀFa¦FiWXF»F¹FF°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ °FF¸Fi¸FbýiF þFÀ°F NZU»¹FF AFWZX°F. ÀFFZ³FZ, ¨FFaQe¨Fe ¸FF`»¹FUF³F ³FF¯Fe ÀFaÀ±FZ¨¹FF d°FþFZSXe°F ÀFbSXdÃF°F AFWZX°F. °¹FFa¨¹FF þF¦Fe ¸FFÂF WbX¶FZWcX¶F ´Fid°FIÈY°Fe

NZXU»¹FF AFWZX°F. ·FSX´FcSX ¸FFdWX°Fe´Fc¯FÊ LXF¹FFd¨FÂFZ, °F¢°FZ, ³FIYFVFZ ¹FFa³Fe ´FdSX´Fc¯FÊ AÀFZ WZX ÀFa¦FiWXF»F¹F AÀF»¹FF³FZ ¨F»F³FF¨FF Bd°FWXFÀF AF´F»¹FF OXFZTXëFÀF¸FFZSX °FSXTX°FFZ. AFWX°F ³FF¯¹FFa¨¹FF ³Fa°FSX¨¹FF IYFTXF°F ·FFSX°FF°F AF»FZ»¹FF ´FSXIYe¹F kBaOXFZ-¦FieIYl SXFþFa¨Fe ³FF¯Fe WXe IY»FF°¸FIYQÈ¿MëF A°¹Fa°F ÀFbaQSX AFWZX°F. °¹FFa¨¹FFUSX EIYF ¶FFþcÀF SXFþF¨FF A²FÊ´Fb°FTXF °FSX QbÀFSXeIYOZX QZUQZU°FFa¨FZ d¨FÂF¯F dQÀF°FZ. WXe ³FF¯Fe AF´F¯FFaÀF ¹FZ±FZ ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FF°F. ¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

¸FWXFSXF¿MÑXF¨FZ k´FdWX»FZ SXFþZl ÀFF°F½FFWX³F ¹FF SXFþ§FSXF¯¹FF¨¹FF CX»»FZ£FFdVFUF¹F ³FF¯¹FFa¨FF Bd°FWXFÀF ´Fc¯FÊ WXFZDY VFIY¯FFSX ³FFWXe! ª¹FF¨FZ §FFZOZX °Fe³F ÀF¸FcWXF¨FZ ´FF¯Fe ´¹FF¹F»FZ AFWZX°F, AVFF ¦Fü°F¸Fe´FbÂF ÀFF°FIY¯FeÊÀFFSX£¹FF ´FSXFIiY¸Fe SXFþFa¨FF Bd°FWXFÀF ¹FZ±FZ ³FF¯FIYøY´FF³FZ þ°F³F AFWZX. ¦Fb´°F SXFþFa¨¹FF ³FF¯FZøY´Fe ÀFbU¯FʹFb¦FF¨¹FF AF²Fe ·FFSX°FF°F SXFª¹F IZY»FZ»¹FF IbY¿FF¯F SXFª¹FFa¨Fe ³FF¯Fe WXeÀFbðXF U`dVF¿Më´Fc¯FÊ WXFZ°F. ¸FF³FUe QZWX²FFSXe dVFU, IYd³F¿IY ¹FF ÀF¸FiFMXF¨FF

27

kÀFUʲF¸FÊÀF¸F·FFUl WXFWXe AF´F¯FFÀF IbY¿FF¯FFa¨¹FF ³FF¯¹FFaUSX dQÀF°FFZ. ¦Fb´°F SXFþFa¨Fe £FFÀF kQZVFe IY»FF°¸FIYl ³FF¯Fe °¹FF³Fa°FSX¨¹FF IYFTXF°Fe»F. °¹FF»FF ³FF¯FIY¾FFÀÂF CX°FSX¯FeÕXF ÕXF¦FÕZXÕXF IYFT (when numismatics lost its glory)

A¾FF ½F¯FʳFF³FZ AFZTJÕZX ªFF°FZ, °¹FF°Fe»FWXe ³FF¯Fe ´FFWXFU¹FFÀF d¸FTX°FF°F. ·FFSX°Fe¹F Bd°FWXFÀFF¨¹FF ¸F²¹F¸F¹Fb¦Fe³F IYFTXF°Fe»F dQ»»Fe ÀFb»F°FF³F, ¸Fb§F»F ¹FFa¨Fe ´FdVFʹF³F CXQÊc d»F´Fe°Fe»F ³FF¯Fe °¹FFUSXe»F MXFaIYÀFFTeÔ¨Fe ³FFUZ, SXFþFa¨Fe d¶F÷YQZ WXe ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FFÀFFNXe ´FiF¨Fe³F ³FF¯¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F, ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F ·FFSX°Fe¹F ³FF¯¹FFaUSXe»F d»F´Fe dVFIYdU¯FFSXF A·¹FFÀFIiY¸FWXe ¹FF ÀFaÀ±FZ°F CX´F»F¶²F AFWZX. ÀFa¦FiWXF»F¹F ´FFWcX³F IYFZ¯FF ½¹F¢°FeÀF Ad²FIY dþÄFFÀFF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe °FSX ÀFaQ·FÊ´FcSXIY ¦Fia±FF»F¹F U ³FF¯¹FFa¨Fe ´FiIYFVFd¨FÂFZ AÀF¯FFSXe °FFd»FIYF (catalogue) ¹FZ±FZ CX´F»F¶²F AFWZX.

¸FSXFNXF IYF»F£FaOX WXF °FSX ¸FWXFSXF¿MÑXF¨¹FF Bd°FWXFÀFF¨FF £FFÀF dþ½WXFTXëF¨FF IYF»F£FaOX. LXÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWXFSXFþFa³Fe B.ÀF. rwxu ÀFF»Fe SXFª¹FFd·F¿FZIY ´FiÀFa¦Fe SXF¹F¦FOXFUSX ´FFOX»FZ»FZ kWXû³Fl U kdVFUSXFBÊl AF´F¯FFaÀF ´FFWXFU¹FFÀF d¸FTX°FF°F. ÀU°F:¨¹FF ³FFUF¨FZ

¨F»F³F ´FFOX¯FZZ WZX ¸F²¹F¹Fb¦Fe³F ´FðX°Fe³FbÀFFSX ÀUF°Fa¹F CXQЧFFZd¿F°F IZY»¹FF¨FZ EIY »FÃF¯F WXFZ°FZ ¹FF¨Fe þF¯FeU kdVFUSXFBÊl ³FF¯Fe ´FFWX°FF³FF WXFZ°FZ. ¹FF ÀFa¦FiWXF»F¹FF¨Fe £FFdÀF¹F°F ¸WX¯FþZ IZYUTX ³FF¯Fe¨F ³F½WZ,X °FSX ³FF¯FZøY´F ¨F»F³FF´FcUeʨ¹FF UÀ°FbdUd³F¸F¹F, ²FF°Fb dUd³F¸F¹F, IYUOXe B. ¨F»F³F´FðX°FeÔ´FFÀFc³F °FZ EMXeE¸F´F¹FË°F¨FF ¨F»F³F ´FiUFÀF AF´F¯FFaÀF¸FFZSX CX»F¦FOX°FFZ. ·FFSX°Fe¹F ³FF¯FZVFFÀÂF VFFZ²F ÀFaÀ±FZ¨¹FF ¹FF dU»FÃF¯F ÀFa¦FiWXF»F¹FF¨Fe AF¯F£Fe EIY £FFdÀF¹F°F AFWZX °Fe ¸WX¯FþZ ¹FF dU¿F¹FF°F ª¹FF¨Fe ÷Y¨Fe d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AFWZX AVFaFÀFFNXe ÀFaÀ±FZ¨Fe ³FF¯FIYdU¿F¹FIY ´FiIYFVF³FZWXe ¹FZ±FZ dUIY°F d¸FTcX VFIY°FF°F. ÀFaÀ±FZ¨FZ ÀFa¨FF»FIY OXFG. Ad¸F°FZVUSX ÓFF, OXFG. QF³FZVF ¸FFZBʳF U °¹FFa¨FZ AFþe-¸FFþe ÀFWXIYFSXe ¹FFa³Fe ´FdSXßF¸F´FcUÊIY ÀFaVFFZ²F³F IYøY³F þe ¦Fai±FÀFa´FQF d³F¸FFʯF IZY»Fe AFWZX °Fe ¹FZ±FZ ´FFWXFU¹FFÀF d¸FTX°FZ. Ad¸F°FZVUSX ÓFF ¹FFa¨¹FF k·FFSX°Fe¹F dÀF¢IZY, EIY EZd°FWXFdÀFIY ´FdSX¨F¹Fl ¹FF AFVF¹FF¨FZ VFe¿FÊIY AÀF¯FFSZX ´FbÀ°FIY ³FU£¹FF´FFÀFc³F °FZ ¸FbSX¶¶Fe ÀFaVFFZ²FIYF´F¹FË°F ÀFUF˳FF CX´F¹Fb¢°F AÀFZ AFWZX. rzyu ÀFF»F¨Fe k³FF¯Fe U Bd°FWXFÀFl, krzyx ÀFF»F¨Fel, k³FF¯Fe U ´FbSXF°FØUVFFÀÂFl, krzzr ÀFF»F¨Fe

³FF¯Fe U ½¹FF´FFSXl ¹FF AFa°FSXSXF¿MÑe¹F IYF¹FÊVFFTXFa¨FZ AWXUF»FWXe ´FFWXFU¹FFÀF d¸FTX°FF°F U °¹FF°Fc³F ÀFaÀ±FF U ÀFa¦FiWXF»F¹FF¨FZ ³FF¯FIY VFFÀÂFF»FF VFFÀÂFe¹F ¶F`NXIY QZ¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FFa¨FZ IYF`°FbIY UFMX°FZ. ¹FF ÀFa¦FiWXF»F¹FF¨¹FF þFZOXe»FF AFdQ¸F AVFF ¦FbWXFd¨FÂFFa¨FF °FÀFZ¨F ´FbSXF°FØUe¹F dU¿F¹FFa¨FF A·¹FFÀFWXe ¹FF dNXIYF¯Fe ÀF°F°F ¨FF»Fc AÀF°FFZ. k·FFSX°Fe¹F ³FF¯FIY VFFÀÂFF¨Fe ¸Fc»FØUZl ¹FF ´Fa²FSXF dQUÀFFa¨¹FF A·¹FFÀFIiY¸FFÀFFNXe (ª¹FF»FF ¸F¹FFÊdQ°F þF¦FF ´FiUZVF AÀF°Fû.) QZVF-dUQZVFFa°Fc³F VFZIYOXFZ AþÊ ¹FZ°FF°F. ¹FF A·¹FFÀFIiY¸FF°F ´Fi°¹FZIY ³FF¯¹FFa¨Fe WXF°FFTX¯Fe, U¦FeÊIYSX¯F, UF¨F³F, °FFdÕXIYeIYSX¯F AVFF A³FZIY dU¿F¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF°FFZ. ³FF¯¹FFa¨FF A·¹FFÀF IYÀFF IYSXFUF WXF ª¹FF ´Fi¸FF¯FZ ¹FF IYF¹FÊVFFTZX¨FF WZX°Fc AFWZX °¹FF ´Fi¸FF¯FZ ÀFa¦FiWXF»F¹FF°F IYFWXe UÀ°Fc þ°F³F IYøY³F NZXU»¹FF AFWZX°F. CXQF. ³FF¯¹FFa¨¹FF A·¹FFÀFF¨FZ kMÑZXl. °FZ ¹FF ÀFa¦FiWXFÕX¹FF°F ´FFWXFU¹FFÀF d¸FTX°FF°F. ±FFZOX¢¹FF°F þb³Fe ³FF¯Fe, ¸FbýiF, ¨F»F³F ¹FFa¨FF Bd°FWXFÀF °¹FFa¨FZ ´Fi°¹FÃF QVFʳF §FZ¯¹FFÀFFNXe ¹FF AF¦FTXëFUZ¦FTXëF dU¿F¹FFÀF UFWcX³F §FZ°F»FZ»¹FF ÀFa¦FiWXF»F¹FFÀF AUV¹F ·FZMX ôFFUe.

response.lokprabha@expressindia.com

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

28

´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿F OXFG. ¸FF¹FF ´FFMXeÕ-¾FWXF´FcSXIYSX CXÀ¸FF³FF¶FFQ´FFÀFc³F IZY½FT ANXSXF dIYÕXFZ¸FeMXSX½FSX AÀFÕZXÕZX °FZSX ¹FZ±FeÕX ßFe SF¸FλF¦FA´´FF »FF¸F°FbSZ UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹F ¸WX¯FªFZ AF´F»¹FFÕXF BÀF½Fe ÀF³F ´Fc½FÊ QbÀFº¹FF d°FÀFº¹FF ¾F°FIYF¾Fe ªFFZOX¯FFSXF Qb¸FeÊT Qb½FF AFWZX.

°FZSX¨FZ Adõ°Fe¹F ½FÀ°FbÀFa¦FiWXFÕX¹F ¶Fû»F°û IYS¯¹FF¨û IYF¸F ÀFaÀIÈ´FiF¨Fe³FY°Fe»FFIY»FFUÀ°Fc IYSe°F AÀF°FF°F AFd¯F ¹FF ÀFaÀIÈY°Fe¨FF EIYdÂF°F Bd°FWFÀF IY»FFIÈY°Fe¨¹FF EIYÂFeIYS¯FF°Fc³F ¸W¯FþZ¨F ÀFa¦FiWF»F¹FFõFSZ À´F¿MX Wû°Fû. ¦F°FIYF»Fe³F ÀFaÀIÈY°Fe¨FF ¨FF»F°FF¶Fû»F°FF Bd°FWFÀF ¸W¯FþZ ÀFa¦FiWF»F¹F Wû¹F. UZ¦FUZ¦F¼¹FF IY»FFUÀ°Fca¨û þ°F³F U ÀFaU²FʳF B±û IZY»û þF°û. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ³FF¦FdSIYFa³FF ¹FF UÀ°Fca¶Fï»F ¸FFdW°Fe ½WFUe, d°F¨û ¸FWØU ÀF¸FþFUZ WF CïZVF ÀFa¦FiWF»F¹FF¨FF AFWZ. ÀFa¦FiWF»F¹FF¨û A³ûIY ´FiIYFS AFWZ°F. ¸FWFSF¿MÑXF°F dUdU²F ÀFa¦FiWF»F¹û ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°FF°F. °¹FF´üIYe IYFWe ÀFSIYFSe AFWZ°F °FS IYFWe JFÀF¦Fe AFWZ°F. ¸FWFSF¿MÑX VFFÀF³FF¨¹FF °FF¶¹FF°F SFª¹FF°Fe»F rt UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹û AFWZ°F. °¹FF´üIYe CÀ¸FF³FF¶FFQ´FFÀFc³F IZYUT ry dIY»Fû¸FeMSUS AÀFÕZXÕZX °ûS ¹û±Fe»F ßFe SF¸FλF¦FA´´FF »FF¸F°FbSZ UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹F WZ EIY Wû¹F. C°J³F³FFõFSZ °ûS¨û ´FiF¨Fe³F°U BÀFUe ÀF³F´FcUÊ d°FÀFº¹FF-¨Fü±¹FF VF°FIYF¨¹FF AF²Fe þF°û. °¹FF¨û ´FiF¨Fe³F ³FFU °F¦FS Wû¹F. °F¦FS¨FF C»ÕZXJ k´ûdS´»FFÀF AFGRY Q ESZ±FieA³F ÀFel ¹FF ¦FieIY J»FFVFF³û d»FdW»û»¹FF ¦Fia±FF°F ÀFF´FO°Fû. °FÀû¨F Mû»û¸Fe¨¹FF ¦Fia±FF°F ÀFbðF °F¦FS¨FF C»ÕZXJ ÀFF´FO°Fû. ÀFF°FUFW³FIYFTF°F AFd¯F °¹FF³Fa°FS ÀFF°F-AFNX½¹FF VF°FIYF´F¹FË°F °ûS Jc´F ¸FûNe ¶FFþFS´ûN Wû°Fe. ¹FF dNIYF¯FFWc³F Sû¸FVFe ½¹FF´FFS ¨FF»F°F AÀû. °ûS¨¹FF AUVû¿FFa¨Fe ÀFdUÀ°FS ´FFW¯Fe WZ³SXe IYdÓF³ÀF ¹FFa³Fe rzqr ¸F²¹û IYøY³F

õFSX¾FFJF CXØFSmX¾½FSX ¸FadQSX °¹FF¨FF UÈØFFa°F rzqs-qt ¸F²¹û ´FidÀFð IZY»FF. °¹FF³Fa°FS rzsz-tq ÀFF»Fe d³FþF¸F ÀFSIYFS¨¹FF ´FbSF°FØU dU·FF¦FF³û °ûS ¹û±Fe»F ¸FadQSFa¨Fe ´FFW¯Fe IZY»Fe. rzwq ÀFF»Fe EIYF ´FbdÀ°FIZY¸F²¹û O¦»FÀF ¶FFGSZM ¹FFa³Fe ¹û±Fe»F IY»FF°¸FIY UÀ°Fca¨FF ´FdS¨F¹F AFd¯F °û±Fe»F dÂFdUIiY¸F, CØFSZ¾½FS, IYF»û¾½FS B°¹FFQe ¸FadQSFa¨Fe ¸FFdW°Fe dQ»Fe. rzvy ÀFF»Fe OFG. ¨FF´ûIYS AFd¯F ¶FG³FþeÊ °¹FF³Fa°FS rzwx-wy ¸F²¹û OFG. ¸FûSZ¾½FS QedÃF°F AFd¯F rzxv ¸F²¹û OFG. QZU AFd¯F OFG. ´F±Fe ¹FFa³Fe ¹û±Fe»F MZIYOëFaUS C°J³F³F IZY»û. OFG. þF¸FJZOIYS ¹FFa³FeÀFbðF ¹FF dNIYF¯Fe C°J³F³F IZY»û.

°ûS ¹û±Fe»F SdWUFÀFe SF¸FλF¦FA´´FF »FF¸F°FbSZ ¹FFa¨û »FÃF °ûS ¹û±û ÀFF´FO¯FFº¹FF ´FbSF¯FUÀ°FcIYOZ ¦û»û. ¨FGMþeÊ AFd¯F EIY d¶FidMVF ÀFaVFû²FIY ¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS SF¸FλF¦FA´´FF »FF¸F°FbSZ ¹FF ´FdSÀFSF°Fe»F ´FFaPSe¨¹FF MZIYOëF dRYS°F AÀF°FF³FF °û±û IYFWe JF´FSZ, ´FiF¨Fe³F UÀ°Fc d¸FTF»¹FF AFd¯F AÀû IYS°FF IYS°FF °¹FFa³FF ´FbSF°FØUVFFÀÂFF¨Fe AFUO d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. °¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe ÀU°F: þUT¨û ´üÀû QZDY³F °û±Fe»F ³FF¦FdSIYFaIYOc³F °¹FF ´FiF¨Fe³F UÀ°Fc dUIY°F §û°F»¹FF. AÀû IYS°FF IYS°FF °¹FFa¨¹FF þUT st WþFS¨¹FF þUT´FFÀF UÀ°Fc ÀFa¦FidW°F ÓFF»¹FF AFd¯F °¹FFa³Fe ¸FWFSF¿MÑX VFFÀF³FF»FF °¹FF UÀ°Fc

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

dU³FF¸Fc»¹F dQ»¹FF. °¹FF³Fa°FS °¹FF UÀ°Fca¨û¨F WZ ÀFa¦FiWF»F¹F À±FF´F³F IYS¯¹FF°F AF»û AFWZ. VFFÀF³FF³û °ûS ¹û±û ÀFa¦FiWF»F¹FFÀFFNe ÀU°FaÂF B¸FFS°F ¶FFa²Fc³F °¹FF UÀ°Fc ´FiQÍVF°F IZY»¹FF AFWZ°F. »FûIYFa³FF IYF¹F¸FÀUøY´Fe ´FFW¯¹FFÀFFNe ÀFa¦FiWF»F¹F B.ÀF. rzxz ´FFÀFc³F ÀFbøY ÓFF»û AFWZ. ÀU°F:¨û dVFÃF¯F B¹FØFF d°FÀFSXe´F¹FË°F AÀFc³FWe EIY ÀFbÀFaÀIYFdS°F ½¹F¢°Fe IYF¹F IYøY VFIY°û WZ SF¸FλF¦FA´´FF »FF¸F°FbSZ ¹FFa³Fe ÀU°F:¨¹FF CQFWS¯FFUøY³F QFJUc³F dQ»û. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹FF¨û ³FFU kßFe SF¸FλF¦FA´´FF »FF¸F°FbSZ ½FÀ°FbÀFa¦FiWXFÕX¹Fl AÀû NZU¯¹FF°F AF»û (´FF³F ts USX)

29

´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿F ¶FFTFÀFFWZX¶F ¶FSXFMZX

d½FÀ°FFSX IÈY¿Fe ´F¹FÊMX³FF¨FF... ´F¹FÊM³FFÀFFNe ¶FFWZS ´FO¯FZ, ÀFbMe¸F²¹FZ WF AFªF ÀF¸FFªFF°FeÕX ÀF½FʨF §FMXIYFa¨FF LaXQ ÓFFÕXF AFWZX. dMXd´FIYÕX ´F¹FÊMX³FÀ±FTe ªFF¯¹FF´FZÃFF IYFWXe °FSXe ½FZ¦FTe ½FFMX ¨FFZJFT¯¹FF¨FF MÑZ¯XOX WX»ÕXe ÀF½FÊÂF¨F ¸FcT ²FSX°F AFWZX. ¦FQeʳFZ ½FZPXÕZX»¹FF °¹FF¨F °¹FF ´F¹FÊMX³F À±FTFa½FSX ÀFFZ¹Fe-ÀFbd½F²FFa¨Fe SmXÕX¨FZÕX AÀF°FZ, ¸FFÂF ¾FFa°F°FZ¨FZ ¨FFSX ÃF¯F d¸FT°FeÕX¨F AÀFZ ³FFWXe. AF´FÀFcIY¨F ´F¹FFʹFF¨Fe ¦FSXªF d³F¸FFʯF WXFZ°FZ. ¸FWFSF¿MÑXF°F þUT´FFÀF tvq dIY»ÕZX, AFa°FSSF¿MÑXe¹F QþFʨFe ÕZX¯Fe, xsq dIY.¸Fe.¨FF ÀFF¦FSXdIY³FFSXF, ÀFÁëFýie¨¹FF SXF`ýi °FSXeWXe ¸FFZWXIY A¾FF OXFZÔ¦FSXSXFa¦FF AÀFZ ´F¹FÊMX³F´FcSXIY A³FZIY ´F¹FFʹF AÀFÕZX °FSXe NXSXF½FeIY dNXIYF¯Fa ÀFFZOXÕXe °FSX ´F¹FÊMX³FF¨FF ¸WX¯FF½FF d°F°FIYF d½FIYFÀF ÓFFÕZXÕXF ³FFWXe. EIYeIYOZX ´F¹FÊMXIYFa¨Fe ½FFPX°Fe ¦FSXªF AFd¯F ³F½¹FF ´F¹FFʹFF¨Fe AF½F¾¹FIY°FF ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ¸FWXFSXF¿MÑXF°FeÕX IÈY¿Fe ´F¹FÊMX³FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe. IÈY¿Fe ´F¹FÊM³FF¨FF CX¦F¸F ½¹FFUÀFFd¹FIY ´FF°FTeUS þ¦FF°F ´Fi±F¸F AFGÀMÑZd»F¹FF°F ÓFF»FF. ¸FWFSF¿MÑXF°F ÀFUÊ´Fi±F¸F ¶FFSF¸F°Fe°Fe»F ´Fi¦Fd°FVFe»F VFZ°FIYSe ÀU¦FeʹF A´´FFÀFFWZ¶F ´FUFS AF´F»¹FF VFZ°FFUS ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ IÈY¿Fe ÀFaVFû²F³F ´Fi¹Fû¦F QFJdU¯¹FFÀFFNe B°FS VFZ°FIYº¹FFa³FF ¶Fû»FFUe°F. °¹FFa¨Fe °¹FF dNIYF¯Fe d³F:VFb»IY SFW¯¹FF¨Fe, þZU¯FF¨Fe ÀFû¹F IZYÕXe ªFF°F AÀFZ. IYF»FFa°FSF³FZ VFb»IY AFIYFøXX ³F AG¦Fie AG¯OX BIYFZ MbdSÓF¸F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F WZ IÈY¿Fe ´F¹FÊM³F IZÔYýi ³FFUFøXX ´FF»FF AF»FZ. WXe¨F ÀFaIY»´F³FF ¾FZ°FIYº¹FFÀF AFd±FÊIYQÈáëF RYF¹FQZ¾FeSX AFd¯F °¹FF¨F ªFFZOXe³FZ ´Fid°F¿NXXF d¸FT½Fc³F QZDY ¾FIY°FZ, WZX ³FZSXT ¹FZ±FeÕX ¨Faýi¾FZJSX ·FOXÀFF½FTZ ¹FFa³Fe À½F°F:¨¹FF¨F ¾FZ°FF°F ÀF´Fi¸FF¯F dÀFð IYøY³F QFJ½FÕZX.

IÈY¿Fe ´F¹FÊM³F ¸W¯FþZ VFZ°FFUSe»F ÀFW»F, VFZ°FFUSe»F RZYSRYMIYF. ²FFU´FTe¨¹FF U IÈYdÂF¸F þeU³FVF`»Fe³FZ C¶F¦F AF»FZ»¹FF VFWSe »FûIYFa³Fe ¨FFS dQUÀF EJFôFF VFZ°FIYº¹FF¨¹FF §FSe þFDY³F SFWF¹F¨FZ U °¹FF VFZ°FIYº¹FF³FZ °¹FFa¨FF ÀFVFb»IY ´FFWb¯F¨FFS IYSFU¹FF¨FF, AVFe We ÀFaIY»´F³FF AFWZ. EIYF A±FFʳFZ VFWSe þeU³FVF`»Fe³FZ ¦FiF¸Fe¯F ÀFaÀIÈY°Fe»FF §FF°FÕZXÕXe ÀFFQ¨F ¸WX¯FF½Fe ÕXF¦FZÕX. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F RY¢°F VFZ°FeUS AU»Fa¶Fc³F AÀF¯FFº¹FF VFZ°FIYº¹FF»FF U¿FFÊ°Fc³F Qû³F °FZ °Fe³F UZTF C°´FFQ³F d¸FT°FZ. Qû³F °FZ °Fe³F ¸FdW³¹FFa°Fc³F EIYQF ´F`ÀFF WF°FF°F ¹FZ°Fû. J¨FÊ ¸FFÂF Sûþ¨FF¨F AÀF°Fû. VFZ°Fe¨FF C´F¹Fû¦F Sûþ C°´FFQ³F d¸FTUc³F QZ¯FFº¹FF ½¹FUÀFF¹FF°F IYS°FF ¹FZBÊ»F IYF, ¹FF dU¨FFSF°Fc³F IÈY¿Fe ´F¹FÊM³F ¹FF ´FcSIY ½¹FUÀFF¹FF¨Fe ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe. A±FFÊ°F¨F ¦FiF¸Fe¯F d½FIYFÀFFÕXF A±Fʽ¹F½FÀ±FZÕXF ¨FFÕX³FF d¸FTc³F ¦FiF¸Fe¯F AFd¯F VFWSe ·FF¦FF°Fe»F UFP»FZ»Fe QSe ·FøYXX ³F d³F§Fc VFIY°FZ. AFªF ¸FWFSF¿MÑFX°F þUT´FFÀF txv IÈY¿Fe ´F¹FÊM³F IZÔYýZi d½FIYdÀF°F ÓFFÕXe AFWZX°F. ³F`ÀFd¦FÊIY ÀFF²F³FÀFa´FØFe¨Fe ¸Fb¶FÕXIY°FF AFWZX A¾FF IYFZIY¯F AFd¯F ´Fd¾¨F¸F ¸FWXFSXF¿MÑXF°F °¹FFa¨FF d½FÀ°FFSX Ad²FIY ÓFFÕXF AFWZX. ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ´F¹FÊMXIYFa¨¹FF ¸F³FF°F dSXÀFFGMÊX AFd¯F IÈY¿Fe ´F¹FÊMX³FF°F ¦F»ÕX°F WXFZ°F AÀFZ. A³FZIY ´F¹FÊMXIYFa³FF IÈY¿Fe ´F¹FÊMX³FF°F dSXÀFFGMÊX¨¹FF ÀFbd½F²FF WX½¹FF AÀFF¹F¨¹FF. IYFÕXFa°FSXF³FZ iWZX d¨FÂF ¶FQÕX°F ¦FZÕXa. sqqy ¸F²¹FZ °F°IYFÕeX³F IZÔYýie¹F IÈYd¿F¸FaÂFe ¾FSXQ ´F½FFSX ¹FFa¨¹FF ¸FF¦FÊQ¾FʳFFJFÕXe ¸FWFSF¿MÑX SFª¹F IÈY¿Fe U ¦FiF¸Fe¯F ´F¹FÊM³F ÀFWIYFSe ¸FWFÀFa§F ¸F¹FFÊ. (¸FFMÊ) ¨Fe À±FF´F³FF ÓFFÕXe. ¸FF¦Fe»F ÀFF°F °FZ AFN U¿FF˸F²¹FZ

SFª¹FF°Fe»F IÈY¿Fe ´F¹FÊM³F IYS¯FFSZ U ³F½¹FF³FZ WF VFZ°Fe´FcSIY þûO ½¹FUÀFF¹F IYS¯FFSmX VFZ°FIYSe WZ ¸FFMʨ¹FF LÂFFJF»Fe EIYdÂF°F AF»FZ AFWZ°F. ¸FWFSF¿MÑXF°F IÈY¿Fe ´F¹FÊM³F ´FidVFÃF¯F Ad·F¹FF³F SF¶FUc³F ½¹F½FÀFF¹FFÀF ´Fiû°ÀFFW³F dQ»FZ AFWZ. ¸FWXؽFF¨Fa ¸WX¯FªFZ AF°FF dSXÀFFGMÊX AFd¯F IÈY¿Fe ´F¹FÊMX³FF°FÕF RYSXIY ´F¹FÊMXIYFa³FF IYTÕXF AFWZX, ´FdSX¯FF¸Fe IÈY¿Fe ´F¹FÊMX³FFIYOZX ´F¹FÊMXIYFa¨FF AFZ§F ½FFPXÕXF AFWZX. txv IZÔYýiFa´F`IYe ÀFb¸FFSmX rv IZÔYýiFa¨FF ½FFd¿FÊIY ½¹F½FWXFSX WXF sq ÕXFJFa¨¹FFWXe ´FbPZX AFWZX, °FSX vq Wc³F Ad²FIY IZÔYýiFa³Fe QWXF ÕXFJFa¨FF MX´´FF AFZÕXFaOXÕXF AFWZX. ´Fd¾¨F¸F ¸FWXFSXF¿MÑX AFd¯F IYFZIY¯FF°F ªFSXe ¹FFa¨FF d½FÀ°FFS ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÓFFÕXF AÀFÕXF °FSXe IYFWXe dNXIYF¯Fe ²FFd¸FÊIY ´F¹FÊMXIYFa³FeQZJeÕX d³F½FFÀFFÀFFNXe IÈY¿Fe ´F¹FÊMX³FFÕXF ´FiF²FF³¹F dQ»¹FF¸FbTZ A¢IYÕXIYFZMX ¸FF¦FFʽFSXeÕX IÈY¿Fe ´F¹FÊMX³FFÕXF ¨FFÕX³FF d¸FTFÕXe AFWZX . °FSX A³FZIY ¾FFTFIYOcX³FQZJeÕX ¸FbÕXFa³FF ¸FFdWX°Fe ½WXF½Fe ¹FFÀFFNXe JFÀF ÀFWXÕXe AF¹FFZdªF°F IZY»¹FF ªFF°FF°F. IÈY¿Fe ´F¹FÊM³F¨FF»FIY VFZ°FIYº¹FFa³FF

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

30

ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨Fe ÀF¸FÀ¹FF AFWZ °Fe ¸W¯FþZ VFWSe ´F¹FÊMIYFa³FF AFIYd¿FÊ°F IYS¯¹FFÀFFNe ¸FFIZÊYdMa¦F AFd¯F °¹FFÀFFNe Wû¯FFSF J¨FÊ. ¸W¯Fc³F¨F ¸FWFÀFa§FF³FZ E¸FMeOeÀFe¶FSû¶FS ¸FFIZÊYdMa¦F¨FZ IYF¸F WF°Fe §FZ°FÕZX AFWZX. ÀFa¹Fb¢°F SF¿MÑX ÀFa§FF¨¹FF þF¦Fd°FIY ´F¹FÊM³F ÀFa§FM³FZ¨¹FF ¸FF³¹F°FZ³FZ rw ¸FZ WF dQUÀF þF¦Fd°FIY IÈY¿Fe ´F¹FÊM³F dQ³F ¸W¯Fc³F ÀFFþSF IYS¯¹FF°F ¹FZ°Fû. k¸FFMÊl ¹FF SFª¹FF°Fe»F dVFJS ÀFaÀ±FZ¨¹FF U°Fe³FZ IÈY¿Fe ´F¹FÊM³F ¦FüSU ´FbSÀIYFSF¨FZ ´FbSÀIYF±FeÊ VFZ°FIYº¹FFa¨FF ¦FüSdU¯¹FF°F ¹FZ°FZ. AFªF IÈY¿Fe ´F¹FÊMXIY¨FFÕXIYFÀF A³FZIY AOX¨F¯FeÔ³FF °FFZÔOX ôFF½FZ ÕXF¦F°FZ. dUVFZ¿FIYøYX³F IYþʹFûþ³FF IZÔYýiFUS IYS¯¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ¶FFa²FIYF¸FF¨¹FF ´FSUF³F¦¹FF VFFÀF³FF¨FZ UZ¦FUZ¦FTZ IYS, IZÔYýiFUS UF´FS¯¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF Ueþ d¶F»FF¶FF¶F°F QS AFIYFS¯Fe, ¦FGÀF¨FF UF´FS AVFF A³FZIY ¶FF¶F°Fe°F VFFÀF³FF¨FZ ²FûS¯F d³Fd¾¨F°F ³FFWXe. k¸FFMÊXl¨¹FF ´FFNX´FbSXF½¹FF³Fa°FSX ¸FF¦FeÕX ½F¿FeÊ °F¹FFSX ÓFFÕZXÕZX ²FûS¯F ¸FFÂF AôFFd´F ¸FadÂF¸FaOTF¨¹FF ´Fi°FeÃFZ°F AFWZX.

response.lokprabha@expressindia.com

H¥ fr Am{U J«m_rU g§ñH¥ VrMm Z¡g{J©H AmZ§X !

nwÊ`mnmgyZ \ º EH m Vmgmda Ooð ZmJ[aH m§gmR r \o ~«wdmar _hrÝ`m_Ü`o10% {S ñH mD§ Q

SAHYADRI AGRI TOURISM

* àË`j eoVr H aÊ`mMm AZw^d * {ZgJ© ghc * Am°{\ g {nH {ZH * ~¡cJmS rVyZ \o a\ Q H * m MwcrdaMo OodU * Hw Qw §~mgmo~V {_ZrQ´ oH Mr _Om* n`©Q H m§À`m {ZdmgmgmR r n[anyU© H m°Q oO.

g§nH© : lr. XÎmm - 9637385756 / 8237408727 Email - sahyadriagri@gmail.com / Website - www.sahyadriagri.com

AF`Ô²F¨FZ ÀFa¦FiWXF»F¹F (´FF³F ss UøY³F) LÂF´F°Fe ßFe dVFUFþe ¸FWFSFþ ¹FFa¨FZ d¨FÂFøXX ´F ¨FdSÂF. AG³°Fûd³FAû dÂFaQFQ (rywz-rztv) ª¹FFa¨Fe £¹FF°Fe ´FcUÊZ¨FF kSZ¸¶FiFGl AVFe Wû°Fe. ¸FWFSFáÑF°F»FZ dQ¦¦Fþ d¨FÂFIYFS AF¶FF»FF»F SdW¸FF³F, ¸FF²FU ÀFF°FUTZIYS, WTQ¯FIYS, ¶FF¶FbSFU ´FZaMS, SUeÔQi ¸FZÀÂFe, þe.

NFIcYSQFÀF, E¸F.þe. ¦FbþS, d¨FÂFIY°FeÊ Aad¶FIYF ²FbSa²FS AFd¯F ¶Fa¦FF»F¨¹FF ³FaQ»FF»F ¶FûÀF, þZ. ´Fe. ¦FFa¦Fb»Fe, ¹FFd¸F³Fe SFG¹F, ÀFS»FF U¸FFÊ. ÀFFSQF CIYe»F ¹FFa¨¹FF ´FidÀFðX d¨FÂFFa³Fe B±F»FZ IY»FFQF»F³F ÀFþ»FZ AFWZ. A±FFÊ°F EUPëFUS¨F AF`Ô²F¨FZ ÀFa¦FiWF»F¹F ÀFa´F°F ³FFWe. ßFe¸Fa°F ´Fa°F´Fid°Fd³F²Fe¨FZ UOe»FQZJe»F IY»FF´FiZ¸Fe Wû°FZ. °¹FFa³Fe d·FUF ÀFb°FFS ³FFUF¨¹FF EIYF CØF¸F d¨FÂFIYFS, dVF»´FIYFSFÀF SFþFßF¹F dQ»FF Wû°FF. ¹FF d¨FÂFIYFSF³FZ A³FZIY d¨FÂFa IYFP»Fe, ´F¯F °¹FF¨FZ EIY d¨FÂF kSF¸F´Fa¨FF¹F°F³Fl Jc´F¨F ´FidÀFðX ÓFF»FZ, °¹FF¨¹FF A³FZIY Sa¦Fe°F dVFTFLF´F´Fi°Fe d³F§FF»¹FF, A³FZIYFa¨¹FF §FSF°F °¹FF QZ½WFº¹FF°F À±FF³FF´F³³F ÓFF»¹FF °FZ d¨FÂF ¹FF ÀFa¦FiWF°F AFþWe dUSFþ¸FF³F AFWZ. ¹FF d¨FÂFIYFSF½¹Fd°FdS¢°F ¶FS¸F´´FF IYûMëFaTIYS ³FFUF¨FF QbÀFSF ´Fid°F·FFUF³F d¨FÂFIYFS ´Fa°F´Fid°Fd³F²FeÔIYOZ Wû°FF. WF d¨FÂFIYFS d³F¿¯FFa°F ½¹Fd¢°Fd¨FÂFIYFS, d³FÀF¦FÊd¨FÂFIYFS Wû°FF, ´F¯F °¹FF¨Fe JSe ´Fid°F·FF dQÀF°F Wû°Fe, EZd°FWFdÀFIY AFd¯F ´FüSFd¯FIY ´FiÀFa¦FFa¨¹FF d¨FÂF¯FF°Fc³F. kdVFUF¨FZ °FFaOUl, kSFª¹FFd·F¿FZIYl,

kIÈY¿¯Fl, kQØFl AFd¯F kdÂF´FbSFÀFbSU²Fl ¹FFaÀFFSJe ÀFbaQS d¨FÂFa ¹FF d¨FÂFIYFSF³FZ ÀFFIYFS»Fe. AFþ WXe d¨FÂFZ °¹FF °¹FF d¨FÂFIYFSFa³FF ÀF¸Fd´FÊ°F IZY»FZ»¹FF IY»FF QF»F³FF°Fc³F ¸FFaO»FZ»Fe AFWZ°F. WdÀ°FQa°FF°F IYûS»FZ»¹FF UÀ°Fca¨FZ EIY UZ¦FTZ QF»F³F B±FZ AFWZ. ¹FF QF»F³FF°F AFWZ°F VFb·Fi WdÀ°FQa°FF°F IYûS»FZ»¹FF ³FFþcIY QZU´Fid°F¸FF, ½¹Fd¢°F´Fid°F¸FF AFd¯F ³FÃFeQFS UÀ°Fc. IYFWe ¸Fc°FeËUS °FS VFbðX ÀFbU¯FFʨFF UJÊQZJe»F þOU»FF AFWZ. WdÀ°FQa°Fe ´Fid°F¸FFa¨FZ B±F»FZ U`dVFáë ¸W¯FþZ °¹FF°F»¹FF IYFWe ´Fid°F¸FFa¨Fe dQÀF¯FFSe À±FFd³FIY ¸FSFNe VF`»Fe. ßFe SF¸F, ÀFe°FF, W³Fb¸FF³F, ßFedU¿¯Fc VFFSQF¦F¯FZVF. B°¹FFQe ¸Fc°FeÊ ¸FSFNe VF`»Fe°F RYFS¨F Jb»Fc³F dQÀF°FF°F. WdÀ°FQa°FF°F IYûS»FZ»¹FF ¶Fa¦FF»Fe AFd¯F B°FS VF`»Fe°Fe»F ¸Fc°FeÊÀFbðXF B±FZ AFWZ°F¨F. A±FFÊ°F WdÀ°FQa°Fe IY»FZ¨FZ B±F»FZ QbÀFSZ ¸FWØUF¨FZ U`dVF¿MXë ¸W¯FþZ LûMe ½¹F¢°Fe dVF»´FZ. We dVF»´FZ AFWZ°F ßFe¸Fa°F ßFed³FUFÀF

¸FWFSFþ AFd¯F ÀU°F: ßFe¸Fa°F ·FUF³FSFU ´Fa°F´Fid°Fd³F²Fe AFd¯F B°FS ½¹F¢°FeÔ¨Fe. ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ We ½¹FdöYdVF»´F §FOU»Fe°F °¹FF °¹FF ½¹F¢°FeÔ¨¹FF Sa¦Fd¨FÂFFaUøXX ³F. EIYeIYOZ °¹FF ½¹F¢°Fe¨FZ d¨FÂF AFd¯F QbÀFSeIYOZ We LûMe dVF»´F NZU»Fe IYe °¹FF°F»Fa °Fa°Fû°Fa°F ÀFF¸¹F »F¦FZ¨F »FÃFF°F ¹FZ°Fa. JSa °FS WF EIY Qb¸FeÊT IY»FF´FiIYFS B±FZ¨F ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. We WdÀ°FQa°Fe IY»FF ÀFFIYFS»Fe AFWZ ¸FWFQZU ´FF±FSUM AFd¯F °¹FF¨¹FF dVF¿¹FFa³Fe; AF`Ô²F»FF¨F WZ IY»FFIYS We IY»FF dVFIY»FZ. ¦FbOe¦FS ³FFUF¨¹FF IY³FFÊMIYF°Fe»F dVFSÀFe¨¹FF IY»FFIYFSF¨Fe ¨FaQ³FF¨¹FF »FFIYOF°Fe»F Qû³F IY»FFIÈY°Fe A´Fid°F¸F IYFâdVF»´FF¨FF ³F¸Fb³FF AFWZ°F. EIY ßFeQZUe ¹F¸FFBÊ AFd¯F QbÀFSZ LÂF´F°Fe ßFe dVFUFþe ¸FWFSFþFa¨FZ ¨FaQ³FF°F ÀFFIYFS ÓFF»FZ»FZ kdVFU¨FdSÂFl A°¹Fa°F ³FFþcIY´F¯FZ IYûS»FZ AFWZ. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F ÀU°F: ßFe¸Fa°F ·FUF³FSFU ´Fa°F´Fid°Fd³F²FeÔ³Fe d¨FdÂF°F IZY»FZ»Fe A³FZIY d¨FÂFa B±F»¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FF¨¹FF EIYF QF»F³FF°F ¸FFaO»FZ»Fe AFWZ°F. ¹FF d¨FÂFF°F SF¸FF¹F¯FFUS AF²FFdS°F A³FZIY d¨FÂFa AFWZ°F. ¹FFdVFUF¹F °¹FFa³Fe¨F d¨F°FFS»FZ»Fe, EZd°FWFdÀFIY AFd¯F ´FüSFd¯FIY ´FiÀFa¦FFUS AF²FFdS°F d¨FÂFZQZJe»F AFWZ°F. ÀFb´FidÀFðX d¨FÂFIYFS SFU¶FWFQcS ²FbSa²FS ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ ´Fid°Fd³F²FeÔ¨¹FF d¨FÂFF¨Fe EIY UZ¦FTe VF`»Fe Wû°Fe; °¹FFa¨¹FF °¹FF JFÀF VF`»FeÀF °¹FFa³Fe kAF`Ô²FÀIYc»Fl ³FFUF³FZ ¦FüSdU»FZ Wû°FZ. AF`Ô²F¨FZ ßFe ·FUF³Fe d¨FÂFÀFa¦FiWF»F¹F U ¦Fia±FF»F¹FF¨FF RY¢°F EUPëF¨F

¹F¸FFBÊ QZ½Fe¨FZ IYFâXd¾F»´F

ÀFa¦FiWFUS ±FFa¶F»FZ ³FFWe°F °FS AFþWe ¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FF¨FF d¨FÂF, dVF»´FÀFa¦FiW ÀF¸FÈðX Wû°F AFWZ; °¹FF¸FbTZ AF²Fbd³FIY IY»FFIYFSFa¨¹FF A³FZIY ¦FFþ»FZ»¹FF IY»FFIÈY°Fe AF´F»¹FF»FF B±FZ ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°FF°F. ¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FF¨¹FF ³FFUF°F ¦Fia±FF»F¹FF¨FF CnZJ ¹FZ°Fû IYFS¯F AF`Ô²F¨¹FF SFþF³FZ A³FZIY ´FbÀ°FIZYWe þ¸FU»Fe Wû°Fe. °¹FF°Fc³F¨F ¹FF ¦Fia±FF»F¹FF¨FF þ³¸F ÓFF»FF. AFþ VFZIYOû Qb¸FeÊT ´FbÀ°FIZY A·¹FFÀFIYFaÀFFNe B±FZ C´F»F¶²F AFWZ°F. AF`Ô²F ÀFaÀ±FF³F¨FZ °F°IYF»Fe³F SFþZ ßFe¸Fa°F ·FUF³FSFU ´Fa°F´Fid°Fd³F²Fe³Fe ¶FFa²F»FZ»FZ ßFe ·FUF³Fe d¨FÂFÀFa¦FiWF»F¹F U ¦Fia±FF»F¹F U`dVFáë´Fc¯FÊ Wû°FZ. B±F»Fe ´Fi°¹FZIY A¸Fc»¹F IY»FFUÀ°Fc °¹FFa³Fe ÀU°F: QZVFdUQZVFF°F þFDY³F þ¸FU»FZ»Fe. °¹FFa¨¹FF ¹FF IY»FFÀFa¦FiWF¨FF AFd¯F °FQгFa°FS ÀFa¦FiWF»F¹F C·FFS¯¹FF¨FF IYFWe dUdVF¿MX WZ°Fc Wû°FF; WF WZ°Fc Wû°FF ¸FSFNe ¸F³FF¨¹FF ÄFF³F¸F¹F IY»FFþFd¯FUZ¨FF, ÀFF`ÔQ¹FÊQÈáe¨FF AFd¯F dUVFZ¿F ¸W¯FþZ ·FdU¿¹FF°Fe»F IY»FFIYFSFa¨¹FF d´FPeÀFFNe ³FUd³Fd¸FÊ°Fe¨¹FF ´FiZS¯FFpFû°FFa¨¹FF AFQVFÊ IY»FFÀFa¦FiWF¨FF. ÀUF°Fa¹F´FcUÊ IYFTF°F d¨FÂFIY»FF, dVF»´FIY»FF ÀFa¦FiWF»F¹FF¨Fe AVFe UZ¦FTe, AFQVFÊ IY»´F³FF ¶FWb²FF ¸FWFSFáÑF°F, AF`Ô²F»FF¨F ´Fi±F¸F ÀFFIYFS ÓFF»Fe AÀFFUe. AFþ ßFe¸Fa°F ·FUF³FSFU ´Fa°F´Fid°Fd³F²Fe¨¹FF ¸F³FF°Fe»F ÀFa¦FiWF»F¹FF¨Fe ÀFaIY»´FF³FF ÀFRY»F ÓFF»Fe AFWZ. WZ ÀFa¦FiWF»F¹F ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF IY»FF þFd¯FUZ¨FZ, d¨FÂFdVF»´F IY»FZ¨¹FF A·¹FFÀFIYFa¨FZ ´Fi¸FbJ IZYaQi NS»FZ AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

31

QFÕX³F

IYFd°FÊIZY¹F-ÀFF°F½FFW³FXIYFÕXeX³F IZY½FFZdÕX³F ´Fid°F¸FF

°FZSX¨FZ Adõd°F¹F ½FÀ°FbÀFa¦FiWXFÕX¹F (´FF³F sz UøY³F)

ÀFF°F½FFWX³FIYFÕXe³F ´FFMZX-½FSX½FaMZX

³FÃFeQFSX ¸FÈQ·FFaOZX LXF¹FFd¨FÂF ÀFF`ªF³¹F : ´FbSXF°FؽF ½FÀ°FbÀFa¦FiWXFÕX¹F ÀFa¨FÕX³FFÕX¹F ¸FWXFSXFáÑX.

AFWZ. ¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FF°F EIcY¯F °Fe³F QF»F³FF°F UÀ°Fc NZU»¹FF AFWZ°F. ¹û±û Q¦FOe dVF»´F ¦FG»FSe AFWZ. °FÀû¨F WdÀ°FQa°Fe UÀ°Fc, VFaJF¨¹FF UÀ°Fc, WFOF¨¹FF UÀ°Fc, IZYAû»FeA³F ¸Fc°FeÊ, ¸FF°Fe¨¹FF ¸Fc°FeÊ, ´FiF¯¹FFa¨¹FF ´Fid°FIÈY°Fe, ÀÂFe ´Fid°F¸FF, ²FF͸FIY ÀFa´FiQF¹FF¨¹FF ´Fid°F¸FF, UFW³FFøYP ´Fid°F¸FF, þ³FFUSFa¨¹FF ´Fid°F¸FF, ¸F¯Fe, °FFBÊ°F, B°¹FFQe. ¸FF°Fe¨¹FF ½F ¾FFOcX ¸FF°Fe¨¹FF d½Fd½F²F ½FÀ°Fc, ·FFªFÕZX»¹FF ¸FF°Fe¨¹FF ½F Q¦FOXe ½FÀ°Fc, WXdÀ°FQa°Fe ½F WXFOXFa¨¹FF ½FÀ°Fc, IYF¨FZ¨¹FF ·FFªFÕZX»¹FF ¸FF°Fe¨¹FF ¸F¯¹FF¨FZ °FbIYOZX, ·FFªFÕZX»¹FF ¸FF°Fe¨¹FF, Q¦FOXe ½F IZYAûÕXe³F ½FÀ°Fc, °FFa¶FZ, d´F°FT ½F d¸FßF ²FF°Fc¨Fe d½Fd½F²F ³FF¯Fe, ²FF°Fc¨¹FF d½Fd½F²F ½FÀ°Fc, Qe´F ½F ´Fid°F¸FFQe´F, ´FQIZY ½F ´Fb°F¼¹FF, IY¯FÊ·Fc¿F¯FZ, ³FÃFeQFSX ¶FcOX AÀFÕZXÕXe ¶FûTIYe, dLXýi¹Fb¢°F °FûMëF B°¹FFQe ½FÀ°Fc ´FiQd¾FÊ°F IZYÕZX»¹FF AFWZX°F. Q¦FOe dVF»´û : ¹û±Fe»F UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹FF°F IYFÍ°FIZY¹FF¨Fe Ad°FVF¹F ÀFbSZJ, IY»FF°¸FIY AFd¯F Qb¸FeÊT ´Fid°F¸FF AFWZ. IYFÍ°FIZY¹F ¨F°Fb·FbÊþ AÀFc³F °Fû ¸F¹FcSFøYP AFWZ. °¹FF¨¹FF Cþ½¹FF JF»Fe»F WF°FF°F IbYIbYM AÀFc³F Cþ½¹FF USe»F WF°FF°F JKÐX¦F AFWZ, °FS OF½¹FF USe»F WF°FF°F JZMIY (PF»F) AÀFc³F JF»Fe»F WF°F sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

32

¸FûSFUS NZU»FF AFWZ. IYFÍ°FIZY¹FF¨FF ¸FbIbYM C°IÈYá AÀFc³F °¹FFUS ¸FbaO dQÀF°F AFWZ°F. IY¯FÊ·Fc¿F¯û, ¦FiedUIYF, ¹FÄFû´FdU°F, CQS¶Fa²F AFWZ°F. QaOF¸F²¹û IZY¹FcS AÀFc³F WF°FF¸F²¹û IaYIY¯F AFWZ°F. ÀFUÊ AF·Fc¿F¯FFa³Fe ¹Fb¢°FY AÀF»û»Fe We ´Fid°F¸FF ÀFWF½¹FF-ÀFF°F½¹FF VF°FIYF°Fe»F AÀFFUe AÀFF ÀFaVFû²FIYFa¨FF QFUF AFWZ. ¹FFdVFUF¹F UF¸F³FF¨Fe EIY ÀF¸F·Fa¦F, dõ·Fbþ ´Fid°F¸FF ¹û±û AFPT°û. °¹FF¨¹FF EIYF WF°FF°F LÂF AFWZ°F. ¶FišFF¨Fe ·F¦³F ÓFF»û»Fe ´Fid°F¸FF ¹FF dNIYF¯Fe AFWZ. ·üSU ´Fid°F¸FF dõ·Fa¦F AÀFc³F ¨F°Fb·FbÊþ AFWZ. ´Fi·FFU»F¹F AÀF»û»Fe ¶FišFQZUF¨Fe ´Fid°F¸FF dQÀF°û. ´FSa°Fb WF°FF°Fe»F ÀFUÊ AF¹Fb²û ·F¦³F AFWZ°F. dõ·Fa¦F AUÀ±û°Fe»F ·üSUe¨Fe ´Fid°F¸FF ¹FF dNIYF¯Fe AÀFc³F °Fe ¨F°Fb·FbÊþ AFWZ. d°F¨¹FF JF»F¨¹FF Cþ½¹FF WF°FF°F JKÐX¦F AÀFc³F USe»F OF½¹FF WF°FF°F ²F³Fb¿¹F AFWZ, °FS JF»Fe»F OF½¹FF WF°FF°F ´FFÂF AFWZ. dVFU´FFUÊ°Fe¨Fe AFλF¦F³F ´Fid°F¸FF ¹FF dNIYF¯Fe dQÀF°û. dVFU ¨F°Fb·FbÊþ AÀFc³F ´FFUÊ°Fe dõ·Fbþ AFWZ. dVFUF¨¹FF Cþ½¹FF JF»Fe»F WF°FF°F AÃF¸FF»FF AÀFc³F Cþ½¹FF USe»F WF°FF°F dÂFVFcT AFWZ. °FS OF½¹FF USe»F WF°FF°F ³FF¦F AÀFc³F OFUF JF»Fe»F WF°F ´FFUÊ°Fe¨¹FF JFaôFFUS AFWZ. ´FFUÊ°Fe¨FF CþUF WF°F dVFUF¨¹FF JFaôFFUS AÀFc³F OF½¹FF WF°FF¸F²¹û ´Fb¿´F AFWZ. We ´Fid°F¸FF ÀFUÊ A»FaIYFSFa³Fe ¹Fb¢°F AFWZ. ¹FFdVFUF¹F C¸FF ¸FWZ¾½FSF¨Fe ´FdSUFS QZU°ûÀFW (¦F¯F´F°Fe U IYFÍ°FIYe) ´Fid°F¸FF ¹û±û

ÀFa¦FiWXF»F¹FF¨Fe UFÀ°Fc AFPT°û. dU¿¯Fc¨Fe QZJ¯Fe ´Fid°F¸FF AF´F¯FFaÀF dQÀF°û. JF»Fe»F CþUF WF°F ·F¦³F AÀFc³F USe»F Cþ½¹FF WF°FF°F ¨FIiY AFWZ. °FS USe»F OF½¹FF WF°FF°F VFaJ AÀFc³F JF»Fe»F WF°FF°F ¦FQF AFWZ. dU¿¯Fc¨FZ UFW³F ¦F÷YO Aaþ»FeWÀ°F¸FbQiZ°F °¹FF¨¹FF Cþ½¹FF ´FF¹FFþUT ¶FÀF»û AFWZ. °FS »FøFe CþUeIYOZ C·Fe AFWZ. ¹FF¶FSû¶FS¨F ´FF¾½FʳFF±F, ¸FWFUeS, ¦Fü°F¸F ¶Fbð ¹FFa¨¹FFWe ´Fid°F¸FF ¹FF dNIYF¯Fe ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°FF°F. IZYAû»Fe³F ´Fid°F¸FF : ÀFF°FUFW³F AFd¯F °¹FF³Fa°FS¨¹FF IYFTF°Fe»F IZYAû»Fe³F¨¹FF ¸Fc°FeÊ Qû³F ÀFF¨¹FF¸F²¹û ¶F³FdU»û»¹FF AFWZ°F. °ûS, ´üN¯F, ³ûUFÀû, IYû»WF´FcS ¹FF dNIYF¯F¨¹FF C°J³F³FF°F AVFF ÀÂFe´Fb÷Y¿FFa¨¹FF ´Fid°F¸FF ¶FWbÀFa£¹F d¸FTF»¹FF AFWZ°F. ¹FF ´Fid°F¸FFa¨û ¨ûWSZ ¹FF dNIYF¯Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. dUdU²F IZYVFS¨F³FF, ¸FûNZ OûTZ, ¦Fû¶FSZ ¦FF»F, ´FÀFSM ³FFIY AFd¯F dUdU²F A»FaIYFS¹Fb¢°F ´FdS²FF³F IZY»û»¹FF ´Fid°F¸FF AFWZ°F. WdÀ°FQa°F UÀ°Fc : WdÀ°FQa°FF¸F²¹û IYûS»û»Fe ÀÂFe ´Fid°F¸FF ¸W¯FþZ¨F AFSVFF¨Fe ¸FcN We ¹FF dNIYF¯F¨û U`dVF¿Më AFWZ. ¹FFdVFUF¹F WdÀ°FQa°FF¨¹FF ¶FFWb»¹FF ª¹FFa¨¹FF ¸FF±¹FFUS dLýi AÀFc³F °¹FF°F (¶FWb²FF) ¨FIY¨FIYe°F °FFa¶¹FF¨¹FF ´F¹FF¨¹FF AFSVFF¨û QFaOZ AOIYdU»û þF°FZ. AVFF ÀÂFe¸Fc°FeÊ ·FFS°FF°Fc³F Sû¸F³F ÀFF¸FiFª¹FF¨¹FF ´FiQZVFF°F d³F¹FFÊ°F IZY»¹FF þF°F AÀFF½¹FF°F. ¹FF¨FF ´FbSFUF BM»Fe¸F²¹û

Q¦FOXe d¾F»´F QFÕX³F ´FFG¸´û ¹û±û ÀFF´FO»û»Fe WdÀ°FQa°FF¨Fe k»FøFel¨Fe ¸W¯Fc³F ¸FF³F»Fe þF¯FFSe ¸Fc°FeÊ Wû¹F. VFaJF¨¹FF UÀ°Fc : VFaJF´FFÀFc³F ¶FFa¦FOëF, ¸F¯Fe, IY¯FÊ·Fc¿F¯û, ´ûaOZ, ¶Füð²F¸FeʹFFa¨¹FF dÂFS°³FFÀFFSJe ²FF͸FIY d¨F³WZ AÀF»û»û ¸F¯Fe B°¹FFQe C»ÕZXJ³Fe¹F UÀ°Fc AFWZ°F. WFOF¨¹FF UÀ°Fc : WFOF´FFÀFc³F ¶F³FdU»û»¹FF Oû¼¹FF°F IYFþT §FF»F¯¹FFÀFFNe UF´FS¯¹FF°F ¹û¯FFº¹FF MûIYQFS ¶F³FdU»û»¹FF IYFOëF °FÀû¨F dU¯FIYF¸FFÀFFNe UF´FS»¹FF þF¯FFº¹FF MûIYQFS U JF¨F IZY»û»¹FF IYFOëF AFPTc³F ¹û°FF°F. ¸Fc°Fe˨û ´FiIYFS : ´Fb÷Y¿F ¸Fc°FeÊ, ÀÂFe ¸Fc°FeÊ, ¸FF°FF AFd¯F ¶FF»FIY, Q¸´F°Fe, UFW³FFøYP ¸Fc°FeÊ, þ³FFUSFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ, þ»F¨FSFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ AÀû ¸Fc°Fe˨û A³ûIY ´FiIYFSX AFWZ°F. ´Fb÷Y¿F ´Fid°F¸FF, ÀÂFe ´Fid°F¸FF, »F«FF¦FüSe, IY¸F»FFÀF³FF QZUe, UFW³FFøYP ´Fid°F¸FF

AFPT°FF°F. ¸FF°Fe¨¹FF UÀ°Fc : ªF³FF½FSXFa¨¹FF ´Fid°F¸FF, ¸F¯Fe, °FFBÊ°F, ´F˜Xe ¸F¯Fe, ´FZÔOZX, dQ½FZ, ´Fid°F¸FFdQ½FZ, ´FQIZY, ´Fb°F¼¹FF, IY¯FÊ·Fc¿F¯FZ, ³FÃFeQFSX ¶FcOX AÀFÕZXÕXe ¶FûTIYe, dLXýi¹Fb¢°F °FûMëF A¾FF ´FiIYFSmX ¸FF°Fe¨¹FF ¸Fc°FeʨFZ ½F¦FeÊIYSX¯F IZYÕZX AFWZX. ÀFa¦FiWXFÕX¹FF¸F²¹FZ °FFa¶FOëF SaX¦FFa¨Fe ¸FÈQзFFaOXe, IYFTe ¸FÈQзFFaOXe, °FFa¶FOXe ½F IYFTe ¸FÈQзFFaOXe, d¨FdÂF°F ¸FÈQзFFaOXe, ³FÃFeQFSX ¶FûTIYe, B°¹FFQe ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FF°F. ²FF°Fc¨¹FF UÀ°Fc : ²FF°Fc¨¹FF UÀ°Fc ªFFÀ°F IYøY³F »FF¸F°FbSZ ÀFa¦FiWF»F¹FF°F¨F AFPTc³F ¹û°FF°F. ¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FF°F °FFa¶¹FF¨FF EIY AFSÀFF AÀFc³F °¹FF¨FF ½¹FFÀF QWF ÀûadM¸FeMS AFWZ. °¹FF¨¹FF ¸F²Fû¸F²F EIY Ca¨FUMF AÀFc³F °¹FF»FF JF»Fe LûMFÀFF QFaOF AFWZ AFd¯F d°F°F¢¹FF¨F ¸FF´FF¨û ÓFFIY¯F AFWZ. ÀFF°FUFW³F AFd¯F °¹FF³Fa°FS¨¹FF dUdU²F IYF»FJaOF°Fe»F ³FF¯Fe ¹û±û ´FiQÍVF°F IYS¯¹FF°F AF»Fe AFWZ°F. ¹FF¸F²¹û ´FiF¸Fb£¹FF³û °FFa¶¹FFa¨Fe, ¨FFaQe¨Fe U ÀFû³¹FF¨Fe ³FF¯Fe dQÀFc³F ¹û°FF°F. Q¦FOF¨¹FF UÀ°Fc : ´FFMe¨FF Q¦FO, VFWF¶FFQe Q¦FO AVFF Q¦FOFa´FFÀFc³F ÀFF¨û °F¹FFS IYS°FF ¹û°FF°F. ¹FF ÀFF¨¹FFa¨û A³ûIY ´FiIYFS AFWZ°F. ¹FF ÀFF¨¹FFa´FFÀFc³F ¸FF³FUe AFIÈY°Fe, þ³FFUSFa¨¹FF AFIÈY°Fe, QFd¦F³¹FFa¨û d³FSd³FSFTZ ·FF¦F, ´FQIZY AFd¯F ´Fb°F¼¹FF ¶F³FdU»û þF°F. ³FF¯Fe

IZY½FFZdÕX³F ¸FbJ´Fid°F¸FF

´FFO¯¹FFÀFFNeWe ÀFF¨û UF´FS»û þF°F. Q¦FOe ¨FFS ´FF¹F AÀF¯FFSZ ´FFMZ AFd¯F USUaMZ ¹FF ·FF¦FF°F ´Fb¿IYT ÀFF´FO»û AFWZ°F AFd¯F °û ¹û±Fe»F ÀFa¦FiWF»F¹FF°F NZU¯¹FF°F AF»û AFWZ°F. ¹FF¶FSû¶FS¨F ´FiF¨Fe³F þF°¹FFa¨û A³ûIY ´FiIYFS AF´F¯FFÀF ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°FF°F. AFOUF JbaMF §FF»Fc³F Qû³F dÀÂF¹FF ÀF¸FûSFÀF¸FûS ¶FÀFc³F ²FF³¹F QT°Fe»F AVFF ´FiIYFS¨Fe þF°Fe ¹û±û dQÀF°FF°F. À°Fb´FF¨¹FF UZdQIZY¨FF IYFWe ·FF¦F ÀFa¦FiWXF»F¹FF°F NZU¯¹FF°F AF»FF AFWZ. °¹FFUSe»F UZ¦FUZ¦FTe ´Fb¿´û ´FFW¯FFº¹FF¨FZ »FÃF UZ²Fc³F §û°FF°F. Q¦FOe QZUFa¨û MFIY ¹û±Fe»F dU±FeIZY¸F²¹û ´FiQÍVF°F IZY»û AFWZ°F. »FFIYOF¨¹FF UÀ°Fc : CØFSZ¾½FS ¸FadQSF¨Fe õFSVFFJF IYFPc³F ¹FF dNIYF¯Fe dVFUF¨û »FWF³F ¦F·FʦFÈW °F¹FFS IYøY³F ¶FÀFdU»û AFWZ. Ad°FVF¹F U`dVF¿Më´Fc¯FÊ AVFe We õFSVFFJF AFWZ. õFSVFFJZUS UZ»F¶Fb˜e, WaÀF AFd¯F d¸F±Fb³û IYûS»û»Fe AFWZ°F. AF°Fe»F VFFJZUS ¨FüIYû³Fe ·Füd¸Fd°FIY ³FÃFe AFWZ. WZ³SXe IYdÓF³ÀF ¹FFa¨¹FF ¸F°û »F»FFMζF¶FFUS dVFU, dU¿¯Fc, ¶FišFF AFd¯F ÀFc¹FÊ ¹FFa¨Fe EIYdÂF°F ´Fid°F¸FF ¸W¯FþZ k¶FišûVFF³Fþ³FFQʳFAIÊYl We ´Fid°F¸FF AFWZ. °FZSX ½FÀ°FbÀFa¦FiWXFÕX¹FF°F BÀF½Fe ÀF³F´Fc½FÊ QbÀFº¹FF ¾F°FIYF´FFÀFc³F BÀF½Fe ÀF³F ÀFF°F½¹FF-AFNX½¹FF ¾F°FIYF´F¹FË°F¨¹FF ½FÀ°Fc ´FFWXF½F¹FFÀF d¸FT°FF°F. ¸FWXFSXF¿MÑXF¨FF Bd°FWXFÀF ªFF¯F¯¹FFÀFFNXe WZX UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹F Ad°FVF¹F C´F¹Fb¢°F AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

33

´F¹FÊMX³F dUVFZ¿F Ad¸F°F ÀFF¸Fa°F ÕXWXF³FFa´FFÀFc³F ¸FFZNëFa´F¹FË°F ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F SX¯F¦FFOëF¨FZ AFIY¿FʯF AÀF°FZ. ´F¯F ´Fb¯¹FF´FFÀFc³F ªF½FT AWX¸FQ³F¦FSX dªF»ÁëF°F EIY A´Fid°F¸F AÀFZ SX¯F¦FFOXF ¸¹FbdÓF¹F¸F AFWZX ¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe dIY°Fe ªF¯FFa³FF AÀF°FZ?

QZJ¯FZ S¯F¦FFOF ÀFa¦FiWXFÕX¹F

FF ¶F³FFUMe¨ F ³ Y I S d FZ A¸ aIY»FZ»FF dþ F F° ð Fb FZ»¹FF ¹ FVFe ÓFF»¯F¦FFOF. ³ FF ° À Y ´FFdI ¶Fb»FOFG¦Fl S kUFGMS ¸FWF¹FbðF°F S¯F¦FFOF ¹FF ´FdW»¹FF AQзFb°F UFW³FF¨¹FF VFû²FF³FZ A³FZIY ¹FbðFa¨FZ d³FIYF»F ¶FQ»F»FZ. IbYN»¹FFWe ´FÈ¿NX·FF¦FFUøYX³F AF¦F AûIY°F þF¯FFº¹FF ¹FF UFW³FF³FZ ´FF¹FQTF°F ¸FWØUF¨FZ À±FF³F ´FMIYFU»FZ. ·FFS°Fe¹F ¹Fbð Bd°FWFÀFF°FWe S¯F¦FFOëFa³Fe ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FþFU»Fe¹F. EIZYIYFTe dUQZVFe ¶F³FFUMe¨FZ S¯F¦FFOZ UF´FS¯FFSF AF´F»FF QZVF AFþ ÀU°F: d³F¸FFʯF IZY»FZ»FZ S¯F¦FFOZWe UF´FS°Fû¹F. þF¦Fd°FIY AFd¯F ·FFS°Fe¹F ÀF`³¹FF°F»¹FF S¯F¦FFOëFa¨FF ¨FF»F°FF-¶Fû»F°FF Bd°FWFÀF AF´F»¹FF»FF AFdVF¹FF°Fe»F EIY¸FZU A¾FF AWX¸FQ³F¦FS ¹FZ±Fe»F kS¯F¦FFOF

¸¹FbdÓF¹F¸Fl¸F²¹FZ ´FFW°FF ¹FZ°Fû. rv½¹FF VF°FIYF°F AW¸FQVFFW ¶FFQVFWF³FZ AW¸FQ³F¦FS¨FF dIY»ÕXF AFd¯F SFþ²FF³Fe¨FZ VFWS UÀFdU»FZ. ¹FF VFWSF¨FZ ·Fü¦Fûd»FIY À±FF³F AFd¯F ¸FWؽF ´FFWc³F Ba¦FiþFa³Fe AF´F»FF ÀF`³¹F°FT ¹FF¨F ¦FFUF°F C·FFS»FF. ÀUF°Fa¹FF³Fa°FSWe ·FFS°Fe¹F »F¿IYSF¨FF °FT ¹FF ·FF¦FF°F NZU¯¹FF°F AF»FF. »F¿IYSF¨¹FF °FF¶¹FF°F AÀF»FZ»¹FF QFøY¦Fû¼¹FF¨¹FF Od¸´Fa¦F ¦FiFDaYO¨¹FF þd¸F³FeUS AFdVF¹FF°Fe»F EIY¸FZU kS¯F¦FFOF ¸¹FbdÓF¹F¸Fl¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYS¯¹FF°F AF»Fe. rw RZY¶Fib½FFSXe rzzu »FF þ³FS»F ¶Fe.ÀFe. þûVFe ¹FFa¨¹FF WÀ°FZ ¹FF ¸¹FbdÓF¹F¸F¨FZ CQÐЧFFM³F IYS¯¹FF°F

AF»FZ. ¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FF¨Fe C·FFS¯Fe AFd¯F QZJ·FF»F AF¸FÊOXÐ IYûASX ÀFZÔMXSX AG¯OX ÀIcYÕX, (Armoured Corps

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

34

Centre and School) AW¸FQ³F¦FS

¹FF »F¿IYSe AFÀ±FF´F³FF°FRZÊ IZY»Fe þF°FZ. ³F¦FS EÀFMe À±FF³FIYF´FFÀFc³F

´FFIYeÀ°FF³FVFe ÓFF»FZ»¹FF ¹FbðF°F dþaIY»FZ»FF A¸FZdSIY³F ¶F³FFUMe¨FF kM—24 ¨FGRYel LûMF S¯F¦FFOF

kÀFZaMFGS OûÓFSl SÀ°FZ ¶F³FU¯FFSF S¯F¦FFOF.

VFZS¸F³F Oëb´»FZ¢ÀF OÑFB½W S¯F¦FFOF ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ¨FFSX dIY¸Fe Aa°FSFUS, ³F¦FS-ÀFû»FF´FcS SÀ°¹FFUS ·FFS°Fe¹F ¶F³FFUMe¨FF kdUþ¹Fa°FFl S¯F¦FFOF AF´F»FZ »FÃF UZ²Fc³F §FZ°Fû. ¹FF S¯F¦FFOëFþUTc³F S¯F¦FFOF ¸¹FbdÓF¹F¸FIYOZ þF°FF³FF ´Fi±F¸F AF´F»¹FF ¦FFOe¨Fe ³FûÔQ U °F´FFÀF¯Fe Wû°FZ. IY¸FF³Fe°Fc³F AF°F dVFS»¹FFUS ¸FFTSF³FF°Fc³F þF¯FFº¹FF SÀ°¹FF¨¹FF ¶FFþc»FF NZU»FZ»FF A¸FZdSIY³F ¶F³FFUMe¨FF CQвUÀ°F k´FGM³F S¯F¦FFOFl ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû AFd¯F AF´F»Fe C°ÀFbIY°FF ¨FFTU»Fe þF°FZ. ±FûOëF¨F Aa°FSFUS ¸FFTSF³FF¨FF IYF¹FF´FF»FM WûDY³F AF´F¯F ¦FQÊ ÓFFOe³FZ UZP»FZ»¹FF AFd¯F ³FeM³FZMIYe ½¹F½FÀ±FF AÀFÕZX»¹FF CôFF³FF´FFVFe ´FûWû¨F°Fû.

S¯F¦FFOF ¸¹FbdÓF¹F¸F¸F²¹FZ ´FiF±Fd¸FIY AUÀ±FZ°Fe»F S¯F¦FFOëFa´FFÀFc³F ´FdW»¹FF AFd¯F QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF°F UF´FS»FZ»FZ vq¨¹FF US S¯F¦FFOZ »F¿IYSe dVFÀ°Fe°F ¸FFaOc³F NZU»FZ»FZ AFWZ°F. ´FdW»¹FF d¨F»FJ°Fe ¦FFOe´FFÀFc³F AFþ¨¹FF AôF¹FF½F°F S¯F¦FFOëF´F¹FË°F¨¹FF ´Fi¦F°Fe¨FF Bd°FWFÀF B±FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. ¸¹FbdÓF¹F¸F¸F²¹FZ dVFS»¹FFUS Qû³FWe ¶FFþca³FF kÀFZa¨¹FbdS¹F³F MMÊXl NZU»FZ»FZ

AFWZ°F. S¯F¦FFOëFUS¨FF °FûR AÀF»FZ»FF WXF dRYS°FF ·FF¦F IYFÀFUFÀFFSJF dQÀF°Fû ¸W¯Fc³F ¹FF»FF kMMÊl(»F) ¸W¯F°FF°F. þd¸F³FeUøY³F þd¸F³FeUS U þd¸F³FeUøY³F AFIYFVFF°F ¸FFSF IYS¯¹FFÀFFNe ¹FF¨FF C´F¹Fû¦F IZY»FF þF°F AÀFZ. S¯F¦FFOëFÀFFSJe ¹FF»FF ¨FFIZY dIaYUF ´F˜Z ³FÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FF»FF EIYF dNIYF¯FFWc³F QbÀFº¹FF dNIYF¯Fe ³FZ¯¹FFÀFFNe QbÀFº¹FF UFW³FF¨Fe ¸FQ°F §¹FFUe »FF¦F°FZ. MMʨ¹FF ´FbPZ Sû»ÀF SFBÀF IYa´F³Fe¨Fe ´FdW»Fe d¨F»FJ°Fe ¦FFOe (Armoured Car) AF´FÕaX ÕXÃF ½FZ²Fc³F §FZ°FZ. S¯F¦FFOëF¨¹FF VFû²FF´FcUeÊ ¹Fbð·Fc¸FeUS UF´FS¯¹FFÀFFNe d¶FiM³F¨¹FF SFG¹F»F ³FZ½W»F E¹FS ÀFd½WÊÀFZÀF³Fe rzru ÀFF»Fe SFG»ÀF SFBÀF IYa´F³Fe¶FSû¶FS kSû»ÀF SFBÀF dÀF»½WS §FûÀMl ¹FF ´FdW»¹FF d¨F»FJ°Fe ¦FFOe¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZY»Fe. ´FdW»¹FF ¸FWF¹FbðF°F ¹FF ¦FFOe¨FF UF´FS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÓFF»FF. rzur ¸F²¹FZ ¦FFOe¨FZ C°´FFQ³F ¶FaQ IYSZ´F¹FË°F °¹FF°F A³FZIY ¶FQ»F IZY»FZ ¦FZ»FZ. ·FFS°FF°F þ³FS»F OF¹FS³FZ þFd»F¹F³FUF»FF ¶FF¦FZ¸F²¹FZ dVFS¯¹FFÀFFNe ¹FF d¨F»FJ°Fe ¦FFOe¨FF C´F¹Fû¦F IZY»FF

kSû»ÀF SFBÀF dÀF»½WS §FûÀMl ´FdW»Fe d¨F»FJ°Fe ¦FFOe

Wû°FF. kSû»ÀF SFBÀF dÀF»½WS §FûÀMl¨¹FF ¸FF¦FZ kSchmerer Panzersphah Wagen (8-RAD)l We rztu ¸F²¹FZ þ¸FʳFe°F UF´FSÕXe AÀF»FZ»Fe d¨F»FJ°Fe ¦FFOe °¹FFUSe»F ³FFÓFeÔ¨¹FF C»FMëF ÀUdÀ°FIY¨¹FF d¨F³WF¸FbTZ ¨FMIY³F ³FþSZ°F ·FS°FZ. d¨F»FJ°Fe ¦FFOe ¸Fþ¶Fc°F AÀF»Fe °FSe d°F¨Fe ¨FFIZY WF¨F d°F¨FF ¸FûNF AO±FTF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ¨F ¹Fbð·Fc¸FeUS ¦FFOe¨¹FF UF´FSF»FF ¸F¹FFÊQF ´FO°F. ´FdW»¹FF ¸FWF¹FbðFQS¸¹FF³F ÀFUʨF QZVF AVFF EIYF UFW³FF¨¹FF VFû²FF°F Wû°FZ þZ SÀ°FF ³FÀF»FZ»¹FF ´FÈ¿NX·FF¦FFUøY³F ¸W¯FþZ¨F JF¨F, JT¦FZ, JaQIY, °FFSF, IbaY´F¯FZ, Q»FQ»F, JOIY, UFTc, UFTUaM, MZIYOe ¹FF ÀFUFËUøXX ³F ¸FF¦FÊIiY¸F¯F IYøYX VFIZYÕX AFd¯F °¹FF¨F UZTe VFÂFcUS ¸FFSFÀFbðF IYøYXX VFIZYÕX. °¹FF°Fc³F¨F rzrw ÀFF»Fe Ba¦»FaO AFd¯F RiYF³ÀF¸F²¹FZ þUTþUT EIYF¨F UZTe S¯F¦FFOëFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ÓFF»Fe. ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTF°F WF VFû²F ¦Fb´°F NZU¯¹FFÀFFNe d¶FidMVFFa³Fe ¹FF ´FiûþZ¢M»FF k¸Fû¶FFB»F UFGMS MhIYl AÀFZ ³FFU dQ»FZ. ´FbPe»F IYFTF°F S¯F¦FFOëF°F A³FZIY

dU¸FF³FF°Fc³F ³FZ°FF ¹FZ¯FFSF LûMF S¯F¦FFOF k¨Fd¨FÊ»Fl sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

A¸FZSeIY³F ¶F³FFUMe¨Fe kM3 A1 SZIYû³FZ³ÀF ½WZBÊIY»Fl ¶FQ»F ÓFF»FZ, ´F¯F °¹FF»FF d¨FIYM»FZ»Fa kMhIYl ³FFU AFþWe ÀFUÊ°Fû¸FbJe AFWZ. kSû»ÀF SFBÀF dÀF»½WS §FûÀMlÀF¸FûS¨F A¸FZdSIY³F ¶F³FFUMe¨Fe kE¸Ft Er SmXIY³F³ÀFZÀF ½WZXBIYÕl (M3 A1 Reconnassance Vehical)

We d¨F»FJ°Fe ¦FFOe NZU»FZ»Fe AFWZ. ¹FF ¦FFOe¨FF C´F¹Fû¦F VFÂFc¨¹FF ·FF¦FF°F ÀF`³¹F ´FûWû¨FU¯¹FFÀFFNe Wû°F AÀFZ. ¹FF ¦FFOe°F IYFTF³FbÀFFS ¶FQ»F Wû°F ¦FZ»FZ. AF°FF¨¹FF AFJF°Fe ¹FbðF°F E¸Ft Et (M3 A3) ¹FF A°¹FF²Fbd³FIY °FaÂFF³FZ ÀFªªF AÀF»FZ»¹FF ¦FFOe¨FF UF´FS IZYÕXF ¦FZ»FF. °¹FF¨¹FF ´FbPZ kLVTA(4)l WF ´FF¯¹FF°Fc³F ¨FF»F¯FFSF A¸FZdSIY³F ¶F³FFUMe¨FF kUFGMS ¶FRZYÕXFZl S¯F¦FFOF NZU»FZ»FF AFWZ. ¹Fbð³FüIZYUSe»F ÀFF¸FF³F dIY³FFº¹FF½FSX AF¯F¯¹FFÀFFNe ¹FF S¯F¦FFOëF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYS¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. ¹FF°FWe IYFTF³FbÀFFS ¶FQ»F Wû°F ¦FZ»FZ AFd¯F ´Fi°¹FÃF ¹FbðF°FWe ¹FF¨FF UF´FS IZYÕXF ¦FZ»FF. kMXFZ´FFÀF AG¸´Fed¶F¹FÀFl (Topas Ambiphious) AFd¯F k¾FZSX¸F³Fl (Sherman) WZ þd¸F³FeUS AFd¯F ´FF¯¹FF°F ¨FF»F¯FFSZ S¯F¦FFOZWe ¹FZ±FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ½WG»FZaMFB³F OZ¨¹FF

´FF¯¹FF°Fc³F ¨FF»F¯FFSF A¸FZdSIY³F ¶F³FFUMe¨FF kUFGMS ¶FRZY»Fûl S¯F¦FFOF

35

´Fc»F ¶F³FU¯FFSF S¯F¦FFOF k½WG»FZaMFBʳF d¶Fiþl dQUVFe AFSFJOF ´FFÀF ÓFF»FF ¸W¯Fc³F k½WG»FZaMFB³Fl ³FFU dQ»FZ»FF S¯F¦FFOF QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF°F UF´FS»FF ¦FZ»FF. VFÂFc¨FF ¸FFSF ÓFF»¹FFUS ´FF°FT ´F¹FF¸FbTZ WF S¯F¦FFOF »F¦FZ¨F ´FZM §FZ°F AÀFZ °¹FF¸FbTZ k¸FG¨F ¶FFG¢ÀFl ¹FF Mû´F¯F ³FFUF³FZ °Fû ÀF`d³FIYFa¸F²¹FZ AûTJ»FF þF°F AÀFZ. ´FdW»¹FF U QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF°F UF´FS»FZ»¹FF S¯F¦FFOëFa¨¹FF ¦FQeÊ°F EIY¸FZU °F÷Y¯F S¯F¦FFOF ¹FZ±FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. °Fû ¸W¯FþZ ·FFS°Fe¹F ¶F³FFUMe¨FF ´FdW»FF S¯F¦FFOF kdUþ¹Fa°FFl. rzww ¸F²¹FZ ³F¦FS»FF ÓFF»FZ»¹FF ¾FF³FQFSX ÀF¸FFSa·FF°F kdUþ¹Fa°FFl »F¿IYSF°F QFJ»F ÓFF»FF. ·FFS°F ´FFdIYÀ°FF³F ¹FbðF°F ¸Fû»FF¨Fe IYF¸Fd¦FSe IYSX¯FFº¹FF ¹FF S¯F¦FFOëF¨FZ C°´FFQ³F rzyt ´F¹FË°F ¨FF»Fc Wû°FZ. EIcY¯F ssqq dUþ¹Fa°FF S¯F¦FFOZ »F¿IYSF°F QFJ»F ÓFF»FZ Wû°FZ. sqqu ÀFF»Fe ³F¦FS ¹FZ±Fe»F RYF¹FS SZaþUS ¹FF S¯F¦FFOëF»FF d³FSû´F QZ¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. d¶FidMVFFa³Fe QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF°F ¶F³FU»FZ»FF dU¸FF³FdUSû²Fe °FûRYF AÀF¯FFSF k¸FdM»OFl S¯F¦FFOF AFd¯F °¹FF¨Fe¨F ÀFb²FFdS°F AFUÈØFe AÀF»FZ»FZ ¨Fd¨FÊ»F S¯F¦FFOZ B±FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. QbÀFº¹FF þF¦Fd°FIY ¸FWF¹FbðF³Fa°FS rzwv ÀFF»Fe ÓFF»FZ»¹FF ·FFS°F ´FFdIYÀ°FF³F ¹FbðF°F S¯F¦FFOëFa¨FF UF´FS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÓFF»FF. ¹FF S¯F¦FFOF¹FbðF°F ´FFdIYÀ°FF³Fe ÀF`³¹FF¨FZ ´FFSOZ þO Wû°FZ. °¹FFa¨¹FFIYOZ A¸FZdSIY³F ¶F³FFUMe¨FZ ´FGM³F, ¨FGRYe, VFZS¸F³F AÀFZ A°¹FF²Fbd³FIY S¯F¦FFOZ Wû°FZ. ·FFS°Fe¹F S¯F¦FFOëFa´FZÃFF °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FFWe þFÀ°F Wû°Fe. ´FSa°Fb dÀF¹FF»FIYûM ÀFZ¢MS AFd¯F d¨FdUaOF-JZ¸FJZSF, ´FaþF¶F ¹FZ±FZ ÓFF»FZ»¹FF »FPFBÊ°F ·FFS°Fe¹FFa³Fe ´FFdIYÀ°FF³Fe S¯F¦FFOëFa³FF ²FcT ¨FFS»Fe.

kVFZS¸F³F IiYG¶Fl (·FcÀFb÷X Xa¦F ³Fá IYS¯FFSF S¯F¦FFOF)

M3 WFRY MÑGIY APC S¯F¦FFOF

¸¹FbdÓF¹F¸FÕXF IYÀFZ þF»F?

AWX¸FQ³F¦FS-ÀFFZÕXF´FcSX SXÀ°¹FF½FSX AWX¸FQ³F¦FSX´FFÀFc³F ¨FFSX dIYÕXFZ¸FeMXSX Aa°FSXF½FSX AF¸FÊOXÊ IYFG´FÊÀF ÀFZÔMXSX AG¯OX ÀIcYÕX¨¹FF AF½FFSXF°F WZX ÀFa¦FiWXFÕX¹F AFWZX. ´FdW»¹FF ¸FWF¹FbðF¨¹FF IYFTF´FFÀFc³F AFþ´F¹FË°F¨FZ QZVF-dUQZVFe S¯F¦FFOZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ´Fc»F ¶F³FdU¯FFSF S¯F¦FFOF, ·FcÀFb÷Ya¦F ³F¿MX IYS°F þF¯FFSF kIiYG¶F S¯F¦FFOFl, dU¸FF³FF°Fc³F ³FZ°FF ¹FZ¯¹FFþû¦FF LûMF S¯F¦FFOF, rzwv¨¹FF ·FFS°F-´FFdIYÀ°FF³F ¹FbðF°F ·FFS°FF³FZ dþaIY»FZ»FF ´FGM³F S¯F¦FFOF WXe ¹FZ±Fe»F ¸Fb£¹F AFIY¿FʯFZ AFWZ°F. U¿FÊ·FS ÀFIYFTe z.qq °FZ ÀFa²¹FFIYFTe v.qq ¹FF UZTF°F WZ S¯F¦FFOF ¸¹FbdÓF¹F¸F ´FFW°F ¹FZ°FZ. ¹FF ¸¹FbdÓF¹F¸F¸F²¹FZ ´FiUZVF IYS¯¹FFÀFFNe ³FF¸F¸FFÂF VFb»IYF¶FSû¶FS¨F SFª¹F dIaYUF ·FFS°F ÀFSIYFS³FZ dQ»FZ»FZ RYûMXFZ AF¹FOZaMe IYFOÊ þUT AÀF¯FZ AFUV¹FIY AFWZ. (CQF. ´FG³F IYFOÊ, OÑF¹Fd½Wa¦F »FF¹FÀF³ÀF, AF²FFS IYFOÊ, B.) ¹FF ¹FbðF°F ·FFS°FF³FZ ´FFdIYÀ°FF³F¨FZ uxr ÀF`³¹FF³FZ ¨FPU»FZ»FF kÀMbAMÊ l S¯F¦FFOF SX¯F¦FFOZ ³F¿MX IZY»FZ AFd¯F ty S¯F¦FFOZ dQ¸FFJF°F CX·FF AFWZX. °FF¶¹FF°F §FZ°F»FZ. °¹FF°Fe»F VFZS¸F³F, E¸F¹FFdVFUF¹F A³FZIY S¯F¦FFOZ IYFWe su ¨FZRY, UFGMS ¶Fb»FOFG¦F AFd¯F E¸FdUdVF¿MX IYF¸FFÀFFNe ¶F³FU¯¹FF°F AF»FZ ux ´FGM³F S¯F¦FFOZ ¹FF dNIYF¯Fe Wû°FZ, °FZWe B±FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FbðF°F dþaIY»FZ»¹FF kVFZS¸F³F ¶Fe¨F AF¸FÊOÊ SZIY½WSe ½WZBÊIY»F' S¯F¦FFOëFa¨¹FF °FûRYF JF»F¨¹FF ¶FFþc»FF AFd¯F kÀFe »FF¹F³Fl WZ Qû³F S¯F¦FFOZ UTU»FZ»¹FF AÀF°FF°F, °¹FF´Fi¸FF¯FZ ¹FF ¶Fe¨FUS UFTc°F AFd¯F ´FF¯¹FF°F S¯F¦FFOëFa¨¹FF °FûRYFWe JF»Fe UTUc³F ¨FF»FU¯¹FFÀFFNe ¶F³FU¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. NZU»FZ»¹FF AFWZ°F. ¹FF »FPFBÊ°F k´FGM³F ³FFG¸FÊZOe¨¹FF »FPFBÊ°F °¹FFa¨FF ¨FFa¦F»FF dIY»FSl dIYaUF k¶FWFQbSl ¸W¯Fc³F C´F¹Fû¦F ÓFF»FF. kÀFZaMFGS OûÓFSl WF SÀ°FZ ³FFUFøY´FF»FF AF»FZ»FF d¶FidMVF ¶F³FU¯FFSF S¯F¦FFOF, k¨Fd¨FÊ»F d¶Fiþl, ¶F³FFUMe¨FF kÀFZa¨¹FbdS¹F³Fl S¯F¦FFOF B±FZ k½WG»FZaMFB³F d¶Fiþl, kVFZS¸F³F d¶Fiþl WZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. dU¸FF³FF°Fc³F ³FZ°FF ´Fc»F °F¹FFS IYS¯FFSZ S¯F¦FFOZWe B±FZ ¹FZ¯¹FFÀFFNe AFIYFSF³FZ LûMF AFd¯F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. S¯F¦FFOëF¨FF ÀFUFÊ°F Uþ³FF³FZ W»FIYF AÀFF SdVF¹F³F ³FFþcIY ·FF¦F ¸W¯FþZ °¹FF¨¹FF ¶F³FFUMe¨FF ´FeMXe-xw AFd¯F RiZÔ¨F ¨FFIYFUSe»F ´F˜F. °¹FF»FF »FùF ¶F³FFUMe¨FF kEE¸FE¢ÀF rtl (AMX- IYS¯¹FFÀFFNe ·FcÀFb÷Ya¦F ´FZS»FZ þF°FF°F. ¹FF ·FcÀFb÷Ya¦FFa³FF ³Fá IYS¯FFSF kVFZS¸F³F IiYG¶Fl 13) WZ LûMZ S¯F¦FFOZQZJeÕX ¹FZ±FZ AFWZX°F. rzwv¨¹FF »FPFBÊ°F UF´FS»FZ»FF WF IYFWeÀFF dUd¨FÂF dQÀF¯FFSF S¯F¦FFOFWe ¹FZ±FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. kWF-¦Fûl, kd¨FkEE¸FE¢ÀF - rtl (AMX-13) WF WFl AVFe dUd¨FÂF ³FFUZ AÀF»FZ»FZ þ´FF³Fe ·FFS°Fe¹F ÀF`³¹FF°F kþd¸´Fa¦F MhIY dIYaUF ¶F£°FFUSl ¹FF ³FFUF³FZ AûTJ»FF þF°Fû. ¶F³FFUMe¨FZ S¯F¦FFOZ, SdVF¹F³F ¶F³FFUMe¨FZ kMXeul (T4) B°¹FFQe S¯F¦FFOZ ´FFWF¹F»FF ¹FF rzuy ÀFF»Fe ÓFF»FZ»¹FF ´FdW»¹FF ·FFS°F-´FFdIYÀ°FF³F ¹FbðF°F rsqqq d¸FT°FF°F. RbYMXFa½FSXeÕX ÓFûdþ»FF dJaOe°F ·FFS°Fe¹F response.lokprabha@expressindia.com sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

36

ky.y CM FLAK 18l S¯F¦FFOF dUSû²Fe °FûRY ¹FF ¸¹FbdÓF¹F¸F¸F²¹FZ °Fe³F WFG»F ¶FFa²F»FZ»FZ AFWZ°F. ´FdW»¹FF ¸FZ¸FSe WFG»F¸F²¹FZ kBadO¹F³F AF¸Feʨ¹FF AF¸FÊOÊ IYûASX¨FFl rzxr ´FcUeʨFF Bd°FWFÀF AFd¯F QbÀFº¹FF ¸FZ¸FSe WFG»F¸F²¹FZ rzxr ³Fa°FS¨FF Bd°FWFÀF RYFZMXFZ, QÀ°FEZ½FªF, ´FQIZY, ¸FFGOZ»ÀF, ¹FbðF¨¹FF ½¹FcWF¨FZ ³FIYFVFZ ¹FFa¨¹FFõFSZ ¸FFaO»FZ»FF AFWZ. ¹FFdVFUF¹F ´Fi°¹FZIY SZdþ¸FZaM¨Fe §Fû¿FUF¢¹FZ, ÓFZaOZ, d¨F³W AFd¯F AFþ´F¹FË°F °¹FFa³FF d¸FTF»FZ»¹FF ´FQIYFa¨Fe ¹FFQe ¹FZ±FZ »FFU¯¹FF°F AF»FZ»Fe AFWZ. ¹FF ¸FZ¸FSe WFG»F¨FZ AFIY¿FʯF ¸W¯FþZ rzxr ¨¹FF »FPFBÊ°F ´FFdIYÀ°FF³FIYOc³F WÀ°F¦F°F IZY»FZ»FF ÓFZaOF. d°FÀFSF WFG»F ¸W¯FþZ kdWSûþ ¦FG»FZSel AF¸FÊOÊ IYûASX¸F²¹FZ VFü¹FÊ ¦FFþU»FZ»¹FF, VFWeQ þUF³FFa¨Fe ¸FFdW°Fe AFd¯F RYFZMXFZ AÀF»FZ»FF WFG»F AFWZ. S¯F¦FFOF ¸¹FbdÓF¹F¸F¨FF ´FdSÀFS ¦FQÊ U³FSFBʳFZ ³FM»FZ»FF AFWZ. þF¦FûþF¦Fe RbYÕXÓFFOZ, IYFSaþZ, »FFG³ÀF¨Fe SX¨F³FF ¹FF ´FdSÀFSXFÀF ³F¹F³FSX¸¹F IYSX°FZ. ¶FÀF¯¹FFÀFFNe þF¦FûþF¦Fe ¶FFIY NZU»FZ»FZ AFWZ°F. ¸¹FbdÓF¹F¸F¸F²¹FZ IYGRZYMZdXS¹FF¨Fe ÀFû¹F AFWZ. ¸¹FbdÓF¹F¸F¨FZ AFIY¿FʯF AÀF¯FFSZ S¯F¦FFOZ ÀFbdÀ±F°Fe°F NZU»FZ»FZ AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF ¶FFþc»FF ¸FFdW°Fe RY»FIY »FFU»FZ»FZ AFWZ°F. »F¿IYSF¨¹FF °FF¶¹FF°F AÀFc³FWe LF¹FFd¨FÂF¯FFÀF ¶FaQe ³FFWe¹FZ. ³FF¸F¸FFÂF VFb»IYF°F WZ ¸¹FbdÓF¹F¸F ´FFW°FF ¹FZ°FZ. °FSeWe AFdVF¹FF°Fe»F ¹FF EIY¸FZU S¯F¦FFOF ¸¹FbdÓF¹F¸F»FF ·FZM QZ¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF °FVFe IY¸Fe¨F AFWZ. S¯F¦FFOëF¨FZ AFIY¿FʯF »FWF³F ±FûSFa³FF ÀFUF˳FF¨F AÀF°FZ. EJFQF dQUÀF ±FûOeVFe UFM UFIYOe IYøY³F ³F¦FS¨¹FF S¯F¦FFOF ¸¹FbdÓF¹F¸F»FF ·FZM ôFF¹F»FF IYFWe¨F WSIY°F ³FFWe.

´F¹FÊMX³F dUVFZ¿F AFVFb°Fû¿F ¶FF´FMX dIYnZ, ÕZX¯Fe, ¸FadQSX ¹FF ÀF¦F¼¹FFad¾F½FF¹F ¸FWXFSXFáÑXFÕXF EZd°FWXFdÀFIY ½FFSXÀFF AFWZX °FFZ ÀF¸FÈð ÕXFZIYªFe½F³FF¨FF. IYÕXFa¨FF. °¹FFa¨FF ´FdSX¨F¹F IYøY³F §FZ°F, U A³Fb·F½F°F IZYÕZXÕXe ·FMXIaY°Fe WXFÀFbðF ªFe½F³F ÀF¸FÈð IYSX¯FFSXF AF¦FTF½FZ¦FTF A³Fb·F½F NXøY ¾FIY°FFZ. QZVFF ¹FF¶FSû¶FS¨F ÀFbaQSdUdU²FQZVFF,´FSa´FdUÂF ´FSFa³Fe ÀF¸FÈðX QZVFF AFd¯F ÀFbaQS IY»FFa¨¹FF QZJ¯¹FF QZVFF AÀFZWe ¸FWFSF¿MÑF¨FZ U¯FʳF IYSF¹F»FF WUZ. þZ þZ C°IYM, CQFØF, C³³F°F °FZ °FZ ÀFUÊÂF B¹FZ QZVFe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ, A³Fb·FUF¹F»FF d¸FT°FZ. ÀF‘FQie¨¹FF SFIYM SFa¦FF, dIY»ÕZX, ÀFF¦FSdIY³FFSZ, ¸FadQSZ, ´FbT¯Fe, ¦FQÊ U³FSFBÊ, JOIYF¸F²¹FZ JûQ»FZ»Fe »FZ¯Fe, þb³Fe A´Fid°F¸F ¸FadQSZ AFd¯F °¹FF¸F²¹FZ AÀF»FZ»¹FF A°¹Fa°F ÀFb¶FIY AFd¯F QZJ¯¹FF ¸Fc°FeÊ. A·F¹FFS¯¹FZ We °FS AF´F»Fe UFSÀFFÀ±FTZ AFWZ°F¨F. °¹FFa³FF AF´F¯F ·FZM QZD VFIY°Fû. ¹FF¨F¶FSû¶FS AF´F»FF ¸FWFSF¿MÑ U¿FFʳFbU¿FÊZ ¨FF»F°F AF»FZ»¹FF AÀFa£¹F øXX Pe-´FSa´FSF, °¹FFa¨FZ dUdU²F øXX ´FF³FZ IZY»FZ ¦FZ»FZ»FZ ÀFFQSeIYS¯F, ³FFMë, ÀFa¦Fe°F, dUdU²F IY»FF AVFF AÀFa£¹F AÀFa£¹F øXX ´FF³FZ ³FM»FZ»FF AFWZ, ÀF¸FÈðX AFWZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fû¿MXeÔ³FF ´FSa´FSFa¨FF A´Fi°¹FÃF UFSÀFF A±FUF A¸Fc°FÊ UFSÀFF AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F. d¨FÂFIY±Fe, QVFFU°FFS, ¸FFS¶F°F, ¦FFU´FT¯F, ÓFFOe´F˜e Sa¦F·Fc¸FeÀFFS£¹FF ´FFSa´FdSIY IY»FF, ´FSa´FSF ¹FFa¨FZ ½F`d½F²¹F AF´F»¹FFIYOZX AFWZ. d´FPëF³FÐÐd´FPëF þû´FFÀF»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF ¹FF IY»FF, øXX Pe, ´FSa´FSF AF´F»¹FF ¸FWFSF¿MÑXF¨FZ ·Fc¿F¯F AFWZ°F. ¦FFUû¦FFUe ·FS¯FFº¹FF þÂFF-¹FFÂFF AFd¯F °¹FF¸F²¹FZ ÀFFQS Wû¯FFº¹FF IYFWe U`dVF¿Më´Fc¯FÊ IY»FF ´FFdW»¹FF IYe d³F½UT AF¾¨F¹FÊ UFM°FZ. ´FSa°Fb ¹FF¨F¶FSû¶FS AF´F»FZ QbQÊ`U AÀFZ IYe, IY¸Fe Wû°F ¨FF»F»FZ»FF »FûIYFßF¹F AFd¯F VFFÀF³FF¨FZ Qb»FÊÃF ¹FF¸FbTZ ¹FF°F»¹FF A³FZIY ¦Fû¿MXe AF°FF IYFTF¨¹FF ´FOôFFAFO þF¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FFÊUS AFWZ°F. ¶FZÀFb¸FFS AüôFûd¦FIYeIYS¯F,

¸F³FûSaþ³FF¨¹FF AF·FFÀFe ÀFF²F³FFaIYOZ AÀF»FZ»FF IY»F ¹FF¸FbTZ ¹FF ÀFbaQS IY»FFa³FF IYFWeVFe C°FS°Fe IYTF »FF¦F»FZ»Fe dQÀF°FZ. ´FSa°Fb ¹FF IY»FFa¨FZ ÀFFQSeIYS¯F IYS¯FFSZ IY»FFIYFS ¸FFÂF d³FSFVF ³FFWe°F. °FZ AFþWe A°¹Fa°F þû¸FF³FZ AF´F»FZ IYF¸F IYSe°F AFWZ°F. EIY ³FF EIY dQUÀF ÕXFZIYFa³FF AF¸F¨FZ ¸FWØU IYTZ»F AFd¯F °FZ ´FSX°F ¹FF IY»FFa¨FF AFÀUFQ ´FcUeÊÀFFSJF¨F ¸FûNëF C°ÀFFWF³FZ §FZ°Fe»F ¹FF QbQʸ¹F B¨LFVF¢°Fe¨¹FF þûSFUS ¹FF ¸FaOTea³Fe AFþWe ¹FF IY»FF dMIYUc³F ²FS»¹FF AFWZ°F. ¹FF´F`IYe IYFWe IY»FF-´FSa´FSFa¨FF WF AFPFUF. °¹FF ´FSa´FSF Aþc³FWe d°F°F¢¹FF¨F þû¸FF³FZ ¨FF»Fc AFWZ°F AFd¯F

ÀFFQS IZY»¹FF þF°FF°F. °¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe ½WFUe AFd¯F þZ½WF ´F¹FÊMIYFa³FF VF¢¹F WûBÊ»F °FZ½WF °FZ½WF °¹FFa³Fe °¹FFa¨FF AFÀUFQ §¹FFUF WF¨F ¹FF¸FF¦F¨FF ¸Fb£¹F CïXZVF AFWZX. dUdU²F »FûIYIY»FF, ÀFa¦Fe°F, ³FÈ°¹F, ³FFMIZY B°¹FFQea³Fe þVFF ¹FF IY»FF ¶FWS»FZ»¹FF AFWZ°F °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ IYFWe JFÀF ¦Fû¿MXea¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYS¯FZ WZÀFbðXF ¹FF¸F²¹FZ ÀFF¸Fe»F AFWZ. °FFa¶FM »FûIYFa³Fe §FOU»FZ»Fe °FFa¶¹FF¨Fe ·FFaOe, ¶FbøYXX O ¸FaOTea³Fe ¶FFa¶Fc´FFÀFc³F °F¹FFS IZY»FZ»¹FF dUdU²F ¦Fû¿MXe WFÀFbðXF AF´F»FF UFSÀFF¨F ³F½WZ IYF¹F? UFÀFbQZU, ·Fb°¹FF, ¦Fûa²FTe, IYOIY»FøFe, dWSUFQZU, QFSF°F ¹FZ¯FFSF ³FaQe¶F`»F We ÀF¦FTe ¸FaOTe WTcWTc

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

´FOôFFAFO þF¹F»FF »FF¦F»Fe AFWZ°F. AVFF Aþc³FWe IYFWe IY»FF AFWZ°F IYe ª¹FFa¨FZ QVFʳF AF´F¯F AUV¹F §¹FFUZ, °¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe §¹FFUe AFd¯F °¹FF AF´F»¹FF ·FMIYa°Fe¸F²¹FZ ¸FbïXF¸F ÀF¸FFdU¿MX IYøXX ³F §¹FF½¹FF°F. B±FZ ÀFFad¦F°F»FZ»¹FF ´FSa´FSFadVFUF¹F ¦FFUF¦FFUF°F AF¯FJeWe ¶FSXF¨F ¸FFZNXF ½FFSXÀFF þ´F»FZ»FF AÀFZ»F ¹FF°F VFaIYF¨F ³FFWe. ¹FF dNIYF¯Fe d»FdW»FZ»¹FF ¹FF IY»FF IYFWeVFF ´FiFd°Fd³Fd²FIY ÀUøXX ´FF¨¹FF AFWZ°F. ´F¯F °¹FF Jc´F¨F UZ¦F¼¹FF AFd¯F »FÃFUZ²Fe AFWZ°F, ´F¹FÊMXIYFa³Fe °¹FF AF½FªFcʳF A³Fb·F½FF¹FÕXF¨F WX½¹FF°F ¸WX¯Fc³F WXF JMXFMXFZ´F...

37

¸FWFSXF¿MÑF¨Fe ÀFRYS IYS°F QZJ¯¹FF AÀF°FF³FF A³FZIYQF IYFWe AF¦F¼¹FFUZ¦F¼¹FF ´Fi±FF, ´FSa´FSF IYFWe NSFUeIY ´FiQZVFF°F¨F AFPT°FF°F. B°FSÂF °¹FFa¨FF ³FF AFPT AÀF°Fû ³FF °¹FFa¨¹FF¶FïX»F¨Fe IYFWe ¸FFdW°Fe B°FS ·FF¦FF°F AÀF°FZ. ÀFa¹FFa¨FZ VFWS AÀF»FZ»¹FF ³FF¦F´FcS»FF AÀFF¨F EIY A¦FQe d³FSFTF C°ÀFU ÀFFþSF IYS°FF°F. Jc´F ¸FûÿëF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFFþSF IYS°FF°F, A¦FQe ´Fb¯¹FF-¸Fba¶FBÊ»FF ¦F¯FZVFû°ÀFU þZUPF ²Fc¸F²FOF¢¹FF°F ÀFFþSF IYS°FF°F ³FF A¦FQe °FÀFF¨F ÀFFþSF IYS°FF°F. ¸FFS¶F°F AÀFZ °¹FF C°ÀFUF¨FZ ³FFU. A°¹Fa°F U`dVF¿MXë´Fc¯FÊ AÀF»FZ»FF WF C°ÀFU ³FF¦F´FcSIYS ¸FûNëF C°ÀFFWF°F AFd¯F þ»ÕXû¿FF°F ÀFFþSF IYS°FF°F. B°FSÂF AÀFF ¸FFS¶F°F C°ÀFU dQÀF°F ³FFWe. ÀF¸FFþF°Fe»F ½¹Fa¦F, Cd¯FUF, ªU»Fa°F ´FiV³F ¹FFa³FF ¸Fc°FeÊøY´FF°F AF¯Fc³F °¹FFa¨Fe d¸FSU¯FcIY IYFP¯FZ ¸W¯FþZ ¸FFS¶F°F. ¸FcT AFdQUFÀFeÔ¨Fe AÀF»FZ»Fe We ´FSa´FSF AF°FF VFWSe ·FF¦FF°F ´F¯F þû´FFÀF»Fe þF°FZ. ¸FFS¶F°F ¹FF VF¶QF»FF IYFWe ´FüSFd¯FIY ÀFaQ·FÊ ´F¯F dQÀF°FF°F. ¸FFS¶F°F¨FZ ÀFaQ·FÊ ´Fb°F³FF¸FFUVFe´F¹FË°F þûO»FZ þF°FF°F. þZ þZ UFBÊM ¸W¯Fc³F ÀF¸FFþF°F AFWZ °¹FFa¨FZ ´Fi°FeIY ¸W¯FþZ WF ¸FFS¶F°F. °¹FFa¨Fe d¸FSU¯FcIY IYFPc³F ³Fa°FS °¹FFa¨FZ QW³F IYS¯FZ, ¸W¯FþZ ÀF¸FFþF°Fe»F UFBÊM ¨FF»Fe-øXX Pe´FSa´FSF-´Fi±FF-Sû¦FSFBÊ °FÀFZ¨F ÀF¸FFþF°Fe»F ½¹Fa¦F, Cd¯FUF, ªU»Fa°F ´FiV³F B°¹FFQeÔ¨FZ øXX ´FIY ¸W¯FþZ WZ ¸FFS¶F°F AÀF°FF°F. ßFFU¯Fe A¸FFUÀ¹FF ¸W¯FþZ ¶F`»F ´FûTF ¹FF dQUÀFF´FFÀFc³F ¸FFS¶F°F C°ÀFUF»FF ÀFb÷X XUF°F Wû°FZ. VFWSF°Fe»F ¸Fb»FZ ¦F»ÕXû ¦F»ÕXe k§FZDY³F þFSZ ¸FFS¶F°F-§FZDY³F þFSZ ¸FFS¶F°Fl AÀFZ AûSO°F dRYS°F AÀF°FF°F. ¦FFUF°F, IYFNëF, °FSM, ¶FFa¶Fc ¹FFa¨¹FF´FFÀFc³F ´Fb°FTZ °F¹FFS IYS°FF°F AFd¯F °¹FFUS d¨Fa²¹FF, RYFMIZY IY´FOZ, ¶FFSQF³F ¦FbaOFTc³F °¹FF»FF dUdU²F Sa¦FFa³Fe Sa¦FU°FF°F AFd¯F °¹FFa¨Fe d¸FSU¯FcIY IYFP°FF°F. ¸FFS¶F°F ´Fb°F¼¹FFÀFû¶F°F EIY IYFTF ´Fb°FTF AÀF°Fû °¹FF»FF ¶FO¦¹FF AÀFZ ¸W¯F°FF°F.

³FF¦F´FcS¨FZ ¸FFS¶F°F d¸FSU¯FbIYe¨¹FF UZTe ¸FûO»FZ»FZ ÓFFOc, RbYM»FZ»FZ O¶FZ, MF¹FS¨FZ °FbIYOZ, RYFMIZY IY´FOZ ¹FFa¨¹FF ¸FFTF ¶FO¦¹FF¨¹FF ¦F¼¹FF°F §FF»F°FF°F. °FÀFZ¨F ¹FF ¶FO¦¹FF¨¹FF WF°FF°F ¸FbÀFT AFd¯F IY¸FSZUS CJT QFJU°FF°F. CJT AFd¯F ¸FbÀFT WZ ³FUd³F¸FFʯF, ²FF³¹F IbYM¯FZ ¹FF¨FZ ´Fi°FeIY ÀF¸Fþ°FF°F. We d¸FSU¯FcIY »FZaOe °F»FFUFþUT ¹FZ°FZ AFd¯F ÀFUF˨¹FF ÀFFÃFe³FZ WZ ¸FFS¶F°F þFTc³F MFIY°FF°F. ÀFUÊ UFBÊM ´Fi±FF, Sû¦FSFBÊ, ÀF¸FFþF°Fe»F AÀFa°Fû¿F ¹FFa¨FZ ´Fi°FeIY AÀF»FZ»FF ¸FFS¶F°F WF ÀFUF˨¹FF QZJ°F þFT»FF þF°Fû. þF¦F³FF±F ¶Fb²FUFS ¨FüIYF°Fe»F d´FUTF ¸FFS¶F°F WF ³FF¦F´FcS¸F²Fe»F ¸FF³FF¨FF ¸FFS¶F°F AFWZ. B.ÀF. ryyv ÀFF»Fe ¹FF¨Fe À±FF´F³FF ÓFF»Fe. WF ¦FOQ

d´FU¼¹FF Sa¦FF¨FF AÀF°Fû. ¹FF¨¹FF ¸FF¦Fc³F¨F B°FS ¸FFS¶F°FFa¨Fe d¸FSU¯FcIY d³F§F°FZ. rzyv ÀFF»Fe d´FU¼¹FF ¸FFS¶F°F¨¹FF À±FF´F³FZ»FF rqq U¿FÊZ ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe °FZ½WF ¸FûNëF Q¯F¢¹FF°F WF VF°FIY ¸FWû°ÀFU ÀFFþSF IYS¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. °¹FF³Fa°FS ryzv ÀFF»Fe ³FZWøXX ´Fb°F¼¹FF¨¹FF þUT, SdUUFS ¶FFSQF³F ¨FüIYF°F IYFTF ¸FFS¶F°F ¶FÀFU¯¹FF°F AF»FF. ´F¯F d´FU¼¹FF ¸FFS¶F°F»FF ¸FF³FF¨FZ UOe»FIYe¨FZ À±FF³F AFWZ. °¹FF¸FbTZ IYF¼¹FF ¸FFS¶F°F¨Fe d¸FSU¯FcIY d³F§FF»Fe IYe °Fe AF²Fe d´FU¼¹FF ¸FFS¶F°F»FF ·FZM°FZ. d°F±FZ Qc²F ´¹FF¹F»FZ þF°FZ AFd¯F ¸F¦F¨F ´FbPZ ¸FF¦FÊÀ±F Wû°FZ. ´FcUeÊ ¸FFS¶F°F¨¹FF ´Fb°F¼¹FFa¨Fe Ca¨Fe IY¸Fe AÀFF¹F¨Fe ´F¯F AF°FF °Fe þUTþUT

IZY½WXF ªFF½FZ? IYÀFZ ªFF½FZ? ßFFU¯Fe A¸FFUÀ¹FF ¸W¯FþZ ¶F`»F ´FûTF ¹FF dQU¾Fe ¸FFSX¶F°F ÀFFªFSXF IZYÕXF ªFF°FFZ. ÀF¸FFþF°Fe»F UFBÊM ¨FF»Fe-øXX Pe-´FSa´FSF-´Fi±FF-Sû¦FSFBÊ °FÀFZ¨F ÀF¸FFþF°Fe»F ½¹Fa¦F, Cd¯FUF ¹FFa¨F ´Fid°FIY AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FFSX¶F°F ¸Fc°FeÊ ¸FFaOX½FF°F A±F½FF §FSXe NZX½FÕXe ªFF°F ³FFWXe °FSX ÕX¦FZ¨F¨F d¸FSX½F¯FcIY IYFPXÕXe ªFF°FZ. ³FF¦F´FcSXÕXF SXÀ°FF, SmX»½FZ, d½F¸FF³FF³FZ ´FFZWX¨F°FF ¹FZ°FZ. sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

38

rq-rs RcYM B°FIYe Ca¨F AÀF°FZ. ¸FFS¶F°FF¨¹FF ´Fb°F¼¹FFa¨FZ þ³FIY°U ÀU¦FeʹF ¦F¯F´F°FSFU QÀFSFþe SûOZ ¹FFa¨¹FFIYOZ þF°FZ. ÀFb¸FFSZ VFa·FS U¿FFË´FcUeÊ ¦F¯F´F°FSFUFa³Fe WZ ·F½¹F ´Fb°FTZ ¶F³FUF¹F»FF ÀFb÷X XUF°F IZY»Fe Wû°Fe. A»FeIYOZ §FSF§FSF°Fc³FÀFbðXF ¸FFS¶F°F ¶FÀFU°FF°F. §FSF°Fe»F ¸FaOTe EIYF ¸FûNëF ¸FO¢¹FF°F §FSF°Fe»F IZYSIY¨FSF, §FF¯F, MFIYFD ´FQF±FÊ ¦FûTF IYøXX ³F ·FS°FF°F °Fû ¸FMIYF §FSF°Fe»F IYF³FFIYû´Fº¹FF°Fc³F dRYSU°FF°F AFd¯F EIZY dNIYF¯Fe ¶FFa¶Fc¨¹FF IYFNe³FZ °Fû ¶FOU°FF°F, UFþU°FF°F. °¹FF³Fa°FS °Fû ¸FûW»»¹FF¶FFWZS A±FUF ¦FFU·FS ³FZDY³F ¸FMIYF RYûO°FF°F. °Fû RYûO°FF³FF kAF»FF ¶F»FF, Sû¦FSFBÊ §FZDY³F þFSZ ¸FFS¶F°F! §F³F, °FF´FÀFSe, JûIY»FF, Sû¦FSFBÊ §FZDY³F þF SZ ¸FFS¶F°Fl AÀFZ ¸W¯F°FF°F. BOF´FeOF, AF´FØFe, þFQcMû¯FF, Sû¦FSFBÊ ¹FF ÀFaIYMFa³FF ¶FSû¶FS §FZDY³F þF AFd¯F AF¸WF»FF ¹FF´FFÀFc³F ¸Fb¢°Fe QZ AÀFZ WZ ¸FF¦F¯FZ AÀF°FZ. ¸FFS¶F°F¨FF ÀFûWTF ´FFW¯¹FFÀFFNe ³FF¦F´FcS»FF »FûIY Jc´F ¸FûNe ¦FQeÊ IYS°FF°F. VFWSF°Fe»F dUdU²F °FF»F¸Fe, AFJFOZ, VFFTF ¹FF°F ·FF¦F §FZ°FF°F. °F»FUFS¶FFþe, QFaO´F˜ëFa¨Fe ´FiF°¹FFdÃFIZY QFJU»Fe þF°FF°F. A°¹Fa°F AF¦FTeUZ¦FTe AFd¯F EIYF¨F ·FF¦FF°F þû´FFÀF»Fe þF¯FFSe We ´Fi±FF JSa¨F AF´F»¹FF ¸FWFSXF¿MÑXF¨Fa ·Fc¿F¯F¨F ¸WM»Fa ´FFdWþZ.

Qb¦FÊ dþ»WF ¸W¯FþZ dÀFa²Fb°FTIYûIY¯F¨FF EIY d³FÀF¦FÊÀFa´FÖF ·FF¦F. A³FZIY IY»FFIYFS, JZTFOc, °FaÂFÄF, ´FÂFIYFS, Ad·F³FZ°FZ, »FZJIY, SFþIYFS¯Fe ¹FF ¸FF°Fe³FZ QZVFF»FF dQ»FZ»FZ AFWZ°F. ¹FF ¸FF°Fe¨FF ¦Fb¯F²F¸FʨF AÀFF IYFWe d³FSFTF AFWZ IYe ¦FFUû¦FFUe W¸FJFÀF IYû¯Fe ³FF IYû¯Fe°FSe IY»FFIYFS ÀFF´FO°Fû¨F. QVFFU°FFS We »FûIYIY»FF þVFe B±F»Fe JFdÀF¹F°F AFWZ °F¾Fe¨F AF°FF »Fû´F ´FFU°F ¨FF»F»FZ»Fe Aþc³F EIY IY»FF ¹FF ´FiFa°Fe AFWZ AFd¯F °Fe ¸W¯FþZ d¨FÂFIY±Fe. d¨FÂFIY±Fe ¸W¯FþZ IYF¦FQFUS ´FüSFd¯FIY IY±FFa¨Fe d¨FÂFZ IYFPc³F °Fe d¨FÂFZ ÀF¸FûS ²FøXX ³F °¹FFUøXX ³F IY±FF ÀFFa¦F¯FZ. IY²Fe IY²Fe °¹FF d¨FÂFF»FF JF»Fe IYFNe »FFUc³F °Fe EIYFVFZþFSe EIY AVFe d¨FÂFZ »FFUc³F °¹FFUøXX ³F IY±FF ÀFFa¦F¯FZ. þÀFþVFe IY±FF ´FbPZ ÀFSIY°F þF°FZ, °FÀF°FÀFZ °¹FF IY±FZ¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ dUdU²F d¨FÂFZ EIYF¸FF¦Fû¸FF¦F ´FiZÃFIYFa¨¹FF ÀF¸FûS ¹FZ°F SFW°FF°F. IY»FFIYFS °Fe d¨FÂFZ WF°FF°F ²FøXX ³F °¹FF³FbÀFFS IY±FF Sa¦FU°F AÀF°Fû.

IbYOXFTþUT¨¹FF d´Fa¦FbTe ¹FF ¦FFUF°F EIY¨F IbYMbaX¶F AF°FF We IY»FF þû´FFÀF°FZ AFWZ. d¨FÂFIY±Fe We IY»FF þe IYFWe °F¦F ²FøXX ³F C·Fe AFWZ °Fe IZYUT ¹FF ¦Fa¦FFU¯FZ IbYMbaX¶FF¨¹FF ·FSUVFFUS¨F dMIcY³F AFWZ. ´FSVFbSF¸F ¦Fa¦FFU¯FZ ¹FFa³Fe A³FZIY WF»FA´FZáF ÀFW³F IYøXX ³F We IY»FF þû´FFÀF»Fe AFd¯F AF°FF d´Fa¦FbTe»FF kNFIYS AFdQUFÀFe IY»FF AFa¦F¯Fl ³FFUF¨FZ ¹FF IY»FZ»FF UFdW»FZ»FZ ÀFbaQS ´FiQVFʳF C·FFS»FZ AFWZ. SFþFßF¹F AÀF°FF³FF ¶FWS»FZ»Fe We IY»FF ³Fa°FS³Fa°FS ÃFe¯F Wû°F ¦FZ»Fe. ´FSa°Fb ¦Fa¦FFU¯FZ ¹FFa³Fe AUWZ»F³FF ÀFW³F IYSe°F We IY»FF dMIYUc³F ²FS»Fe AFd¯F AF°FF °¹FFa¨Fe ¸Fb»FZ ¹FF IY»FZ¨Fe þû´FFÀF³FF IYS°F AFWZ°F. ¸FbTF°F WZ ¦Fa¦FFU¯FZ IbYMbaX¶F NFIYS ¹FF AFdQUFÀFe ÀF¸FFþF°F»FZ. NF¯FZ, SF¹F¦FO dþ»‘FF°F ÀF‘FFQie»FF ²FøXX ³F þû NFIYS ÀF¸FFþ AFWZ °¹FF°F»FZ¨F WZ IbYMbaX¶F. ¹FFa¨FZ ´FcUÊþ ´FûMF´FF¯¹FFIYdS°FF QdÃF¯FZ»FF ÀFSIY°F ÀFSIY°F ¦FZ»FZ AFd¯F ³Fa°FS IbYOFT B±FZ À±FFd¹FIY ÓFF»FZ. þ¹FSF¸F,

d´Fa¦FbTe¨Fe d¨FÂFIY±Fe ¶FF´Fc ¸FWFSFþ, JZ¸F ÀFFUa°F ¹FF ¸FaOTea¨FF ¸FûNF¨F AFßF¹F ¹FF IY»FZ»FF »FF·F»FZ»FF Wû°FF. d¨FÂFIY»FF, ¶FFWb»¹FF IYS¯FZ, °¹FFÀFFNe ¶FIYº¹FF¨¹FF ¨FF¸FOëF»FF ¹Fû¦¹F °Fû AFIYFS QZ¯FZ AÀFZ ¹FF IY»FZ¨FZ ÀUøXX ´F AFWZ. WF NFIYS ÀF¸FFþ EIYc¯F rr IY»FFa¸F²¹FZ °FS¶FZþ AFWZ. d¨FÂFIY±Fe, IYTÀFcÂFe ¶FFWb»¹FF, ¨FF¸FOëF¨¹FF VFGOXFZ ´F´FZM AÀFZ JZT IYS¯FZ WF ¹FF ¸FaOTea¨FF

EIY CôFû¦F. ´F¯F ¹FF¨F¶FSû¶FS ¸FF»FU¯F, dÀFa²FbQb¦FÊ ¹FF ´FdSÀFSF°F d´FPëF³FÐd´FPëF We ¸FaOTe WZ JZT IYSe°F AF»FZ»Fe AFWZ°F. NFIYSFa¨FF ¦Fûa²FT AÀFZ °¹FF»FF ÀFa¶Fû²F»FZ þF°FZ. ¹FF ÀF¸FFþF°Fe»F IY»FFIYFS ¸FaOTea¨FZ ¦Fb¯F AûTJc³F ¶FF´Fc ¸FWFSFþFa³Fe ¹FFa³FF IYF¦FQ C´F»F¶²F IYøXX ³F dQ»FF. ´FcUeÊ ´FF³FFUS d¨FÂF IYFP¯FFSZ WZ »FûIY ¸F¦F IYF¦FQFUS d¨FÂFa

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

IYFPc »FF¦F»FZ AFd¯F °¹FF°Fc³F¨F d¨FÂFIY±Fe¨FF þ³¸F ÓFF»FF. WF°FF³FZ °F¹FFS IYZ»FZ»¹FF rs ¶FF¹FX ry Ba¨FF¨¹FF IYF¦FQFUS d¨FÂFZ IYFPc³F °¹FFa¨FZ JZT ¸FadQSF¨¹FF C°ÀFUF°F ÀFFQS WûD »FF¦F»FZ. d¨FÂFIY±Fe AFd¯F IYTÀFcÂFe ¶FFWb»¹FFa¨FZ JZT IYS¯FFSe We þ¸FF°F ³Fa°FS ¶FFWb»FZIYS ¹FF ³FFUF³Fe AûTJ»Fe þFD »FF¦F»Fe. IYbOFT °FF»Fb¢¹FF°Fe»F IYZT¶FFBÊ ¸FadQSF°F SFÂFe rq °FZ ´FWFMZ w UFþZ´F¹FÊa°F ¹FF ¶FFWb»FZIYSFa¨FZ JZT ¨FF»F°F AÀF°F. JZTF¨¹FF AF²Fe °Fa¶FûSF ´Fcþ³F IZY»FZ þFBÊ. ¹FF IY»FFIYFSFa¨¹FF CQSd³FUFÊWF¨Fe ÀFû¹F ¦FFUF³FZ¨F IYSF¹F¨Fe AÀFZ. ¦FFUF°Fe»F VFZ°FIYº¹FFa³Fe ´Fi°¹FZIYe EIY IYUTe (´FZaPF) ôFF¹F¨Fe. ´Fi°¹FZIY §FSF³FZ EIY VFZS ·FF°F ¹FFa³FF ôFF¹F¨FF AVFe Se°F AÀFZ. ÀFbIYTUFO, ¸FTZUFO, °FTFU¯FZ, ¦FbTdQ¹FZ, ³FZøX XS B±FZ ¹FFa¨FZ IYF¹FÊIiY¸F NS»FZ»FZ AÀFF¹F¨FZ. ¦FFUF°Fe»F ´Fid°Fdâ°F ¸FaOTe ¹FFa³FF IYF¹FÊIiY¸FFÀFFNe

39

IYF¹F¸F¨F AF¸FadÂF°F IYSe°F AÀF°F. ÀFFT¦FFU B±F»¹FF UZ°FFT ¸FadQSF°F °FbTVFe¨¹FF »F¦³FF¨¹FF d°FÀFº¹FF dQUVFe d¨FÂFIY±Fe¨FZ JZT d´FPëF³FÐÐd´FPëF ÀFFQS IYZ»FZ þF°FF°F. IYTÀFcÂFe ¶FFWb»¹FFa¨FZ JZT WZ ¶FSZ¨F ³Fa°FS AF»FZ. AF²Fe RY¢°F d¨FÂFIY±Fe»FF¨F ¸FûNZ ¸FWؽF Wû°FZ. We NFIYS ¸FaOTe ¸F¦F ¶FFa¶Fc¨FZ ´FZMFSZ Oû¢¹FFUS §FZD³F IYbOFT °FZ IYFSUFS´F¹FÊa°F ÀFWXF ¸FdW³FZ JZT IYS°F dRYS°F AÀF°F. ¦FFUF°F ¦FZ»¹FFUS ¦FFUF¨¹FF ¶FFWZS ¹FFa¨Fe ¸FbæYF¸FF¨Fe ÀFû¹F AÀFF¹F¨Fe. ª¹FF ¦FFUF°F JZT IYSF¹F¨FF, °¹FF ¦FFUF°F»¹FF §FSF§FSFa°F þFDY³F ¸FFÀFZ UFMF¹F¨FZ AFd¯F k¶FFWb»FZIYS B»Fûl AVFe ÀFFQ §FF»FF¹F¨Fe AFd¯F ¦FFUF°F SFÂFe d¨FÂFIY±Fe¨¹FF ´Fi¹Fû¦FF»FF ¹FZ¯¹FF¨FZ d³F¸FaÂF¯F ôFF¹F¨FZ AVFe ¹FFa¨Fe ´Fi±FF Wû°Fe. SFþFßF¹F AÀF»¹FF¨¹FF IYFTF°F ¹FFa¨FF ´FZWZSFU ¸W¯FþZ Aa¦FF°F þFIYeM AFd¯F Oû¢¹FF»FF RYZMF AÀFF AÀFF¹F¨FF. SFþFßF¹F ÀFa´F»¹FF³Fa°FS We IY»FF ·FeIY¸FF¦Fe IY»FF ÓFF»Fe. ÀF¸FFþF°Fe»F »FûIY ³FaQe¶F`»F, ´Fû°FSFþ WZ JZT IYSe°F ¦FFUû¦FFUe dRYøXX ³F CQSd³FUFÊW ¨FF»FUc »FF¦F»FZ. dWSû¶FF ¸W¯FþZ ¸FûSd´FÀFF¨FF dWSUF IYba¨FF WF°FF°F §FZDY³F ´Fû°FSFþ ³FF¨Fc³F JZT IYS°F AÀFZ ¸W¯Fc³F °¹FFÀF dWSUFQZU AÀFZWe ¸WM»FZ þF¹F¨FZ. IYFWe ¦FFUFa¨Fe d´FPëF³FÐd´FPëF AÀF»FZ»Fe ´FSa´FSF ÀFûO»Fe °FS ¹FF IY»FZ»FF AUIYTF AF»Fe. °FSeÀFbðXF ´FSVFbSF¸F ¦Fa¦FFU¯FZ ¹FFa³Fe We IY»FF þû´FFÀF»Fe, UÈdðXa¦F°F IYZ»Fe, A³FZIY WF»FA´FZáF, AUWZ»F³FF ÀFW³F IYøXX ³F °¹FFa³Fe We IY»FF dMIYUc³F NZU»Fe. S¯FdÀFa¦F, ¸WÀIZY, ¦Fa¦FFU¯FZ, dÀFa¦F³FF±F, ¶FFWb»FZIYS AVFe ¹FF

IZY½WXF ªFF½FZ? IYÀFZ ªFF½FZ? IbYOXFT EÀFMXe ÀMXhOX½FøY³F °Fe³F dIYÕXFZ¸FeMXSX½FSX AÀFÕZX»¹FF d´Fa¦FbTe ¹FZ±FZ ªFF¯¹FFÀFFNXe dSXÃFZ¨Fe ÀFFZ¹F AFWZX. QcSX²½F³Fe½FøY³F ´Fc½FÊÀFc¨F³FF dQ»¹FFÀF ½FIÊY¾FFG´F AF¹FFZdªF°F IZYÕZX ªFFDY ¾FIY°FZ. ´FØFF : NFIYS AFdQUFÀFe IY»FF Aa¦F¯F, ¸Fb.´Fû. d´Fa¦FbTe (¦FbPe´FcS), E¸F.IZY.þe. SûO, ¸FWF¸FF¦FÊ IiY. rx, °FF»FbIYF- IbYOFT, dþ»WF- dÀFa²FbQb¦FÊ. d´F³F- urw vsy ÀFa´FIÊY: qstws-ssstzt/qzuquzrzrwr/qzzyxwvtzqz ÀF¸FFþF°Fe»F ¸FaOTea¨Fe AFO³FFUZ dQÀF°FF°F. WZ þSe NF¯FZ-SF¹F¦FOUøXX ³F AF»FZ»FZ NFIYS AÀF»FZ °FSe AF°FF ¹FFa¨FZ dUUFWÀFa¶Fa²F RY¢°F dÀFa²FbQb¦FÊ dþ»‘F°F¨F Wû°FF°F. SF¹F¦FOVFe AF°FF °¹FFa¨FF ÀFa¶Fa²F SFdW»FZ»FF ³FFWe. ¹FFa¨¹FF »F¦³FdU²Fe»FF ·FMþe ³FÀF°Fû °FS ´Fa¨F ¸FaOTea¨¹FF ÀFFÃFe³FZ »F¦³FZ IZY»Fe þF°FF°F. ¸FûWF¨Fe QFøXX ÀFUF˳FF UFM»Fe þF°FZ. þ³¸F-»F¦³F-¸FÈ°¹Fc A¾FF IYû¯F°¹FFWe ´FiÀFa¦Fe ¸FûWF¨Fe QFøXX WF EIY AdU·FFª¹F §FMIY AÀF°Fû. dWSû¶FF¨Fe (IbaY¨FF) ´FcþF IYZ»Fe þF°FZ. WF°FF°F ¸FVFF»F §FZDY³F ´Fû°FSFþ °¹FF¨Fe ´FcþF IYS°Fû. SF²FF³FÈ°¹F WF EIY »F¦³FF°F»FF ¸FWØUF¨FF §FMIY AÀF°Fû. »F¦³FF°F d¨FÂFIY±Fe, IYTÀFcÂFe

¶FFWb»¹FF AFd¯F ´FFSa´FdSIY ¦FF¯Fe AÀFZ IYF¹FÊIiY¸F IYZ»FZ þF°FF°F. ¦Fa¦FFU¯FZ ¹FFa³Fe AF°FF d´Fa¦FbTe»FF ÀFbÀF«F ÀFa¦FiWF»F¹F C·FFS»FZ AFWZ. °¹FF¨F dNIYF¯Fe °FZ s-t dQUÀFFa¨Fe IYF¹FÊVFFTFÀFbðXF AF¹Fûdþ°F IYS°FF°F. IYbOFT¨¹FF þUT¨F ²FF¸FF´FcS»FF ¸FWFSFáÑ SFª¹F ´F¹FÊM³F ¸FWF¸FaOTF¨FZ dUßFF¸F¦FÈW AFWZ. d°F±FZ uq °FZ vq ¸FF¯FÀFFa¨Fe ½¹FUÀ±FF WûD VFIY°FZ. IY»FF ¸FWFdUôFF»F¹FF°Fe»F dUôFF±¹FF˨¹FF IYF¹FÊVFFTFÀFbðXF d´Fa¦FbTe»FF AF¹Fûdþ°F IZY»¹FF þF°FF°F. ´Fb¯FZ AFd¯F ¸Fba¶FBÊ»FFÀFbðXF JFÀF JZT AFd¯F IYF¹FÊVFFTF §FZ°F»¹FF þF°FF°F. JFÀF AFdQUFÀFe C´FIYS¯FZ, UFôFZ, ´FûVFFJ,

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

42

dWSû¶FF, d¨FÂFIY±FeÀFFNe UF´FS»Fe þF¯FFSe d¨FÂFZ AFQea¨FZ ÀFbaQS ´FiQVFʳF d´Fa¦FbTe»FF NFIYS AFdQUFÀFe IY»FF IYZaQiF°F ¸FFaO»FZ»FZ AFWZ. IY»FZ¨FZ EIY dUÀ¸F¹FIYFSIY QF»F³F¨F AF´F»¹FFÀF¸FûS Jb»FZ Wû°FZ. IYFWe NSFUeIY VFb»IY QZDY³F WZ ´FiQVFʳF ´FFW°FF ¹FZ°FZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS B±FZ¨F IYTÀFcÂFe ¶FFWb»¹FFa¨FZ JZTÀFbðXF QFJU»FZ þF°FF°F. JSa °FS d¨FÂFIY±Fe, IYTÀFcÂFe ¶FFWb»¹FF ¹FFa¨FZ IYF¹FÊIiY¸F UFPdQUÀF, dUdU²F ÀF¸FFSa·F AVFF UZTe ¸FbïXF¸F ¹FF »FûIYFa³FF ¶Fû»FFUc³F ÀFFQS IZY»FZ ¦FZ»FZ ´FFdWþZ°F. ¸W¯FþZ We IY»FF dþUa°F NZU¯FZ AFd¯F ¹FF IY»FFIYFS »FûIYFa³FF AFd±FÊIY ¸Fû¶FQ»FF QZDY³F ´Fiû°ÀFFdW°F IYS¯FZ WZ Qû³WeWe ÀFF²¹F WûBÊ»F. Wne LûMëF LûMëF ÀF¸FFSa·FF°Fc³FÀFbðXF dUdU²F JZT JZT»FZ þF°FF°F. d°F±FZ We IY»FF þS ÀFFQS IZY»Fe °FS AF´F»FF ÀFFaÀIYÈd°FIY UFSÀFF »FûIYFaÀF¸FûS AF¯F¯¹FFÀF WF°F·FFS »FF¦FZ»F. ¸FWFSFáÑ VFFÀF³FF³FZ ¦Fa¦FFU¯FZ ¹FFa³FF ´FbSÀIYFS QZD³F ¦FüSU»FZ AFWZ. dUdU²F ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFd¸F°¹FFaUS IY»FF ÀFnF¦FFS ¸W¯Fc³F °¹FFa¨Fe ³FZ¸F¯FcIY IZY»FZ»Fe AFWZ. WZ A°¹Fa°F dþ½WF¼¹FF³FZ þû´FFÀF»FZ»FZ ´FiQVFʳF AFd¯F dMIYUc³F ²FS»FZ»Fe We d¨FÂFIY±Fe¨Fe IY»FF ¸FbïXF¸F JFÀF UZT IYFPc³F ·FZM QZ¯¹FFþû¦Fe AFWZ. IYbOFT´FFÀFc³F A¦FQe °Fe³F dIY.¸Fe. US ¸Fb£¹F W¸FSÀ°¹FF¨¹FF ¶FFþc»FF¨F AÀF»FZ»FZ WZ ´FiQVFʳF ´Fi°¹FZIYF³FZ ´FFWFUZ AÀFZ¨F AFWZ. ÀFFUa°FUFOe, dÀFa²FbQb¦FÊ dIYaUF ¦Fû½¹FF»FF þF°FF³FF A¦FQe AFUþÊc³F d´Fa¦FbTe»FF ±FFa¶FFUZ AFd¯F IY»FZ¨FF EIY ¸FûNF Jdþ³FF ¸F³FÀFû¢°F ´FFWc³F §¹FFUF.

¸F³FûSaþ³FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF³FZ ³FFMIYJSa°FS¹FFA££¹FF ¸FWFSFáÑF»FF UZO »FFU»FZ AFWZ. A¦FQe ÀFa¦Fe°F Sa¦F·Fc¸Fe´FFÀFc³F °FZ WüVFe, ´FiF¹Fûd¦FIY, ½¹FFUÀFFd¹FIY AVFF ÀFUÊ ´FiIYFS¨¹FF ³FFMIYFa³FF AFþWe ¸FSFNe ´FiZÃFIY AFUþÊc³F WþZSe »FFU°Fû. dÀF³FZ¸FF, QcSd¨FÂFUF¯FeUSe»F AÀFa£¹F ¸FFd»FIYF, ÀFa¦F¯FIYFUSe»F dUdU²F JZT, ÀFûVF»F ³FZMUdIËY¦F ÀFFBMÀF AVFe EIY ³FF A³FZIY ¸F³FûSaþ³FF¨Fe ÀFF²F³FZ WF°FFVFe AÀF°FF³FFQZJe»F ³FFMIY ¹FF ´FiIYFSF»FF AFþWe ¸FûNF »FûIYFßF¹F »FF·F»FZ»FF dQÀF°Fû. dUQ·FÊF»FF ³F`ÀFd¦FÊIY UFS¾FF¶FSû¶FS¨F IY»FZ¨FF °FÀFZ¨F ÀFFaÀIÈYd°FIY UFSÀFFÀFbðXF »FF·F»FF AFWZ. ¦FûadQ¹FF, ·FaOFSF, ¨FaQi´FcS AFd¯F ¦FOd¨FSû»Fe ¹FF ´FiQZVFF»FF ÓFFOe´F˜e AÀFZ ¸WM»FZ þF°FZ. þa¦F»FF¨FZ A±FFÊ°F ÓFFOe¨FZ ´Fi¸FF¯F þFÀ°F AÀF»FZ»Fe ´F˜e ¸W¯FþZ ·Fc´FiQZVF ¸W¯FþZ ÓFFOe´F˜e AÀFZ ÀFST ÀFF²FZ ÀF¸FeIYS¯F AFWZ. ³FÃF»FUFQe ¨FTUTe¸FbTZ ÀFbðXF WF ´FiQZVF IYF¹F¸F ¨F¨FÊZ°F AÀF°Fû. §F³FQFM þa¦F»FZ, ´FF¨F ½¹FF§Fi´FiIY»´F AFd¯F IYûáe, ¦FûaO, UaþFSe, ¸FaþF, ²FeUS, ¦FûUFSe, ²F³F¦FS, IbY¯F»Fe, ¸FFTe, °FZ»Fe AFd¯F LØFeÀF¦FPe AVFF AFdQUFÀFe þ¸FF°Fea³Fe ³FM»FZ»FF WF ÀF¸FÈðX ´FiQZVF. B±F»¹FF »FûIYFa¨Fe C´FþedUIYF þa¦F»FFaUS AFd¯F A±FFÊ°F¨F VFZ°FeUS AU»Fa¶Fc³F AFWZ. ³FF¦F´FcS´FFÀFc³F sqq dIY.¸Fe. QcS AÀF»FZ»FF WF ´FiQZVF. ¹FF ´FiQZVFF¨Fe Aþc³F EIY JFdÀF¹F°F

ÓFFOe´F˜e Sa¦F·Fc¸Fe ¸W¯FþZ B±FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS dUIYdÀF°F ÓFF»FZ»Fe ÓFFOe´F˜e Sa¦F·Fc¸Fe!!

VFZ°FeIYF¸FF°Fc³F ±FIcY³F·FF¦Fc³F §FSe AF»¹FFUS ¨FFS §FMIYF IYS¸F¯FcIY WUe¨F. °¹FFa¨¹FFÀFFNe B±FZ We Sa¦F·Fc¸Fe AÀFc³F °¹FFa¨Fe ³FFMIaY ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ¶Fd§F°F»Fe þF°FF°F. Jc´F ¸FûNe AFd±FÊIY C»FFPF»F ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ B±FZ WXFZ°F AÀF°FZ. A³FZIY IYbMba¶FFa¨FF CQSd³FUÊFW WF ÓFFOe´F˜e Sa¦F·Fc¸FeUS AU»Fa¶Fc³F AFWZ. ¹FF Sa¦F·Fc¸FeUS Se°FÀFS ³FFMIaY ¶FÀFU»Fe þF°FF°F. dUdU²F JZOZ¦FFUF°Fc³F ¹FF ³FFMIY IYa´F³¹FFa³FF ÀFb´FFSe dQ»Fe

þF°FZ AFd¯F °¹FF IYa´F³¹FF AF´F»¹FF ³FFMIYF¨FZ JZT ¹FF ¦FFUF¦FFUFa°Fc³F IYS°F AÀF°FF°F. ÀFb´FFSe QZ°FF³FF NS»FZ»¹FF d¶FQF¦Fe¨¹FF A²FeÊ S¢IY¸F ôFFUe »FF¦F°FZ AFd¯F CS»FZ»Fe A²FeÊ S¢IY¸F ³FFMIYF»FF þû ¸F²¹Fa°FS AÀF°Fû °FZ½WF ôFFUe »FF¦F°FZ. °FZ½WF °Fe dQ»Fe ¦FZ»Fe ³FFWe °FS We ¸FaOTe ³FFMIY d°F±FZ¨F A²¹FFÊUS ÀFûOc³F d³F§Fc³F þF°FF°F. AFG¢Mû¶FS °FZ RZY¶FibUFSe ¹FF IYFTF°F We ¸FaOTe AF´F»¹FF ³FFMIYFa¨FZ ´Fi¹Fû¦F ¹FF ´FiQZVFF°Fe»F ¦FFUF¦FFUFa°F IYS°F AÀF°FF°F. ¹FF¨F IYFTF°F B±FZ VFaIYS´FM ¹FF ³FFUF³FZ ¶F`»F¦FFOF VF¹FÊ°Fea¨FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS AF¹Fûþ³F IYZ»FZ þF°FZ. dQUÀF·FS ¹FF VF¹FÊ°Fe ÓFF»¹FFUS SFÂFe¨FF ´FiUFÀF IYS¯FZ þa¦F»F AÀF»¹FF¸FbTZ IYF¹F¸F¨F ²Fû¢¹FF¨FZ AÀF°FZ. ¸F¦F ¹FF ±FIY»FZ»¹FF VFZ°FIYSe ¸FaOTeaÀFFNe ÀFbøY Wû°FF°F ³FFMIaY. SFÂFe AaQFþZ rr UFþ»¹FF ³Fa°FS We ³FFMIaY ÀFbøY Wû°FF°F °Fe A¦FQe ´FWFMZ´F¹FË°F ¨FF»Fc AÀF°FF°F. dU³FûQe, ÀFF¸FFdþIY, SFþIYe¹F AÀFZ A³FZIY dU¿F¹F ¹FF ³FFMIYFa¸F²Fc³F ¸FFaO»FZ þF°FF°F. ´FcUeʨ¹FF IYFTe ³FM, °FaÂFÄF, dQ¦QVFÊIY, UFQIY AVFe A³FZIY IY»FFIYFS ¸FaOTe EIYÂF ¹FZDY³F

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

³FFMIYFa¨FZ ÀFFQSeIYS¯F IYSe°F AÀF°F. °¹FFa³FF þ¸Fe³FQFS, ÀFFUIYFS, ½¹FF´FFSe AÀFZ ¦FFU¨FZ ÀF²F³F »FûIY ´F`ÀFZ QZDY³F ¶Fû»FFU°F AÀF°F AFd¯F ¸F¦F A££¹FF ¦FFUF»FF ¸FûRY°F ³FFMIY ¶F§FF¹F¨Fe ÀFû¹F IYZ»FZ»Fe AÀFZ. ´FSa°Fb ¶FQ»F°¹FF AFd±FÊIY-ÀFF¸FFdþIY-SFþIYe¹F ´FdSdÀ±F°Fe¸F²¹FZ ¹FF ³FFMIYFa³FF AF°FF d°FdIYMZ »FFU»Fe þF°FF°F. A¦FQe sq ÷XX ´F¹FFa´FFÀFc³F °FZ rqq ÷XX ´F¹FFa´F¹FË°F d°FdIYMF¨FZ QS AÀF°FF°F. rqq ÷XX ´F¹FZ WF QS Jb¨FeÊÀFFNe AFd¯F B°FS QS WZ JF»Fe þd¸F³FeUS ¶FÀFc³F ³FFMIY ´FFW¯¹FFÀFFNe AÀF°FF°F. °FªÄFFa¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FF³FbÀFFS IYFWe IYFWe ³FFMIYFa¨FF ¦F»ÕXF þUT þUT QFZ³F °FZ °Fe³F »FFJ EUPF þ¸FF Wû°Fû IYFS¯F ¹FF ³FFMIYFa³FF ¹FZ¯FFº¹FF ´FiZÃFIYFa¨Fe ÀFa£¹FF QFZ³F °FZ °Fe³F WþFS

43

EUPe ¸FûÿeÀFbðXF AÀFc VFIY°FZ. ¸FG¦FÀFZÀFZ d½FªFZ°FZ ´FÂFIYFS ´Fe. ÀFFBʳFF±F ¹FFa³Fe IYZ»FZ»¹FF EIYF ÀFUÊZÃF¯FF³FbÀFFS ´FF¨F ¸FdW³¹FFa°F ¹FF Sa¦F·Fc¸Fe US þUTþUT sv IYûMea¨Fe C»FFPF»F Wû°F AÀF°FZ. ÓFFOe´F˜e Sa¦F·Fc¸FeÀFFNe ³F¢IYe¨F We ÀF³¸FF³FF¨Fe ¦Fûá AFWZ. ³FFMIYF¨¹FF ÀFFQSeIYS¯FFÀFFNe EIY ¸FûNF »FFIYOe Sa¦F¸Fa¨F C·FFS»FF þF°Fû. °¹FF¨¹FF ÀF¸FûS¨Fe þ¸Fe³F J¯Fc³F ¸FûÿF JçF IYZ»FF þF°Fû AFd¯F °¹FF°F Jb¨¹FFÊ NZU»¹FF þF°FF°F þZ¯FZIYøXX ³F ´FFNe¸FF¦FZ þd¸F³FeUS ¶FÀF»FZ»¹FF »FûIYFa¸F²¹FZ Jb¨FeÊUS ¶FÀF»FZ»FZ ´FiZÃFIY ¹FZD ³F¹FZ°F ¹FFÀFFNe¨Fe We ÀFû¹F AÀF°FZ. ³FZ´F±¹F, ´FiIYFVF ¹Fûþ³FF, ²U³Fe ¹Fûþ³FF A¦FQe CØF¸F IZY»FZ»Fe AÀF°FZ. ÀFa¦Fe°F ³FFMIYFaÀFFSJF¨F UFôFUÈaQ Sa¦F¸Fa¨FF¨¹FF ÀF¸FûS ¶FÀF»FZ»FF AÀF°Fû. dU¿F¹F IYû¯F°FFWe AÀF»FF °FSe ÀFa¦Fe°F AFd¯F ¦FF¯Fe We °¹FF°F AÀF»Fe¨F ´FFdWþZ°F AÀFF þ¯Fc Ad»FdJ°F d³F¹F¸F¨F B±FZ AFWZ. VFZ°FIYSe AF°¸FW°¹FZÀFFS£¹FF ¦Fa·FeS dU¿F¹FFUS ÀFbðXF B±FZ ³FFMIaY ÀFFQS IYZ»Fe þF°FF°F. Sa¦F¸Fa¨F C·FFS¯Fe¸F²¹FZ ¹Fþ¸FF³F AÀF»FZ»FF ÀFFSF ¦FFU¨F ÀFF¸Fe»F ÓFF»FZ»FF AÀF°Fû. ²FFd¸FÊIY, ´FüSFd¯FIY, EZd°FWFdÀFIY °FÀFZ¨F ÀFF¸FFdþIY dU¿F¹F ¹FF Sa¦F¸Fa¨FFUøXX ³F WF°FFT»FZ þF°FF°F. ´FcUeʨ¹FF IYFTe dÀÂF¹FF ³FFMIYFa¸F²Fc³F IYF¸FZ IYSe°F ³FÀF°F °¹FF¸FbTZ ÀÂFe ´FFMÊ ´Fb÷X X¿F¨F IYSe°F AÀF°F; ´FSa°Fb AF°FF dÀÂF¹FFÀFbðXF ¹FF ³FFMIYFa¸F²Fc³F CØF¸F ·Fcd¸FIYF UNU°FF³FF dQÀF°FF°F. B±F»FZ IY»FFIYFS IYFWe ´FidVFdÃF°F ³FMX ³FÀF°FF°F. ÀF°F°F ´Fi¹Fû¦F

ÀFFQS IYøXX ³F IYøXX ³F °FZ AF´FûAF´F¨F dVFIY°F þF°FF°F. ÀMZþ¨¹FF ´FFNe¸FF¦FZ IY»FFIYFSFa³FF ÀFaUFQ ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNe ´FiFG¸´FMÀFʨFe EIY RYTe¨F °F`³FF°F IYZ»FZ»Fe AÀF°FZ. Sa¦F·Fc¿FF AFd¯F UZVF·Fc¿FF IYS¯¹FFÀFFNe Sa¦F¸Fa¨FF¨¹FF ¸FF¦F¨Fe þF¦FF SFJeU AÀF°FZ. °Fe IY³FF°Fe AFd¯F ´FOQZ ¹FFa³Fe ¶FaQ IYZ»FZ»Fe AÀF°FZ. ±FaOe AFd¯F þa¦F»Fe äFF´FQFa¨FZ ·F¹F ¹FF¸FbTZ We ÀF¦FTe þF¦FF AVFF Se°Fe³FZ ÀFaSdÃF°F IYS°FF°F. B±FZ ¹FZ¯FFSF ´FiZÃFIYÀFbðXF ¹FF ³FFMIYFa³FF ÀFSFU»FZ»FF AÀF°Fû. dIY°¹FZIY »FûIYFa³Fe EIYF¨F ³FFMIYF¨FZ ¶FSZ¨F ´Fi¹Fû¦F ´FFdW»FZ»FZ AÀF°FF°F, °¹FF¸FbTZ A³FZIY ÀFaUFQ °¹FFa³FF A¦FQe °FûaO´FFN ÓFF»FZ»FZ AÀF°FF°F. IYFWe UZTZ»FF þS

Sa¦F·Fc¸FeUSe»F ³FM AF´F»FF ÀFaUFQ dUÀFS»FF dIYaUF IYFWe UZ¦FTZ¨F ¸W¯Fc »FF¦F»FF °FS ÀF¸FûS ¶FÀF»FZ»FZ ´FiZÃFIY °¹FF»FF ¹Fû¦¹F ÀFaUFQ »F¦FZ¨F d°F±F»¹FF d°F±FZ ¸W¯Fc³F QFJU°FF°F. ¹FF¨F¸FbTZ B±FZ A³FZIYQF ³FFMIYFa¨FZ VFZUM WZ ¸FbïXF¸F ¶FQ»F»FZ»FZ AÀF°FF°F. »FûIYFa³FF ¸FFdW°Fe AÀF»FZ»¹FF ³FFMIYF¨¹FF IY±FF³FIYF°F A³F´FZdÃF°F ¶FQ»F IYøXX ³F ³FFMIYF¨FF VFZUM UZ¦FTF¨F IYSF¹F¨FF WZX dQ¦QVFÊIYF¨FZ WZ EIY ¸FûNZ IYF¸F¨F AÀF°FZ. IYFWe°FSe ³FFUe³¹F AF¯F¯¹FF¨FF WF EIY ÀFbaQS ´Fi¹F°³F AÀF°Fû. ¹FF ³FFMIYFa¸F²¹FZ ´FcUeÊ À±FFd³FIY ·FF¿FZ¨FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS UF´FS Wû°F AÀFZ. ´FSa°Fb ¶FQ»F°¹FF IYFTF³FbÀFFS VFWSe ·FF¿FZ¨Fe

IZY½WXF ªFF½FZ? IYÀFZ ªFF½FZ? AFG¢MXFZ¶FSX °FZ ¸FF¨FÊ ¹FF ÀFWXF ¸FdWX³¹FFa¨¹FF IYFTF°F ·FaOXFSXF, ¨Faýi´FcSX AFd¯F ¦FOXd¨FSXFZÕXe ¹FF dªF»ÁëF°FeÕX d½Fd½F²F ¦FF½FFa¸F²Fc³F ´Fi¹FFZ¦F IZYÕZX ªFF°FF°F. ÀF½FÊÀFF²FFSX¯F´F¯FZ °FFÕbX¢¹FF¨¹FF dNXIYF¯Fe WX¸FJFÀF ´Fi¹FFZ¦F WXFZ°FF°F. ½FOXÀFF ¹FF °FFÕbX¢¹FF¨¹FF ¦FF½Fe A³FZIY ÓFFOXe´F˜Xe ¸FaOXTF¨Fe IYF¹FFÊÕX¹FZ AFWZX°F. sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

44

LF´F AF°FF ¹FF dNIYF¯Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. IYFWe Sa¦FIY¸Fe˳Fe, °¹FFa¨¹FF ÀFaÀ±FFa³Fe AF°FF B±FZ IYF¹F¸F ÀUøXX ´FF¨FZ ÀF·FF¦FÈW C·FFS»FZ AFWZ. ¶FûSIYS ¹FF IYbMba¶FF°Fe»F AF°FF ¨Fü±Fe d´FPe ¹FF ½¹FUÀFF¹FF¸F²¹FZ IYF¹FÊS°F AFWZ. °¹FF ¸FaOTeÔ³Fe þUTþUT rqq ³FFMIYZ ¶FÀFU»FZ»Fe AFWZ°F. »FZJIY, dQ¦QVFÊIY, IY»FFIYFS AFd¯F ½¹FUÀ±FF´FIY AÀF»FZ»FZ ÀFQF³FaQ ¶FûSIYS WZ °¹FF ³FFMIY ¸FaOTF¨FZ A²U¹FÊc ¸FF³F»FZ þF°FF°F. dOÀFZa¶FS sqqy ¸F²¹FZ dÂF¨FcS, IYZST B±FZ ·FS»FZ»¹FF ÀFFIÊ ÀFa¸FZ»F³FF°F ¶FûSIYS ¸FaOTeÔ¨¹FF kAF°¸FW°¹FFl ¹FF ³FFMIYF¨¹FF ´Fi¹Fû¦FF¨FZ ÀFFQSeIYS¯F ÓFF»FZ °FZ½WXF ¹FF Sa¦F·Fc¸Fe¨¹FF dVFS´FZ¨FF°F ¸FF³FF¨FF °FbSF JûU»FF ¦FZ»FF. We Sa¦F·Fc¸Fe AF°FF ÓFFOe´F˜e ¹FF ÀFed¸F°F ÃFZÂFF¨¹FF IYÃFF Aû»FFaOc³F ¶FFWZS ´FO»Fe. ¹FF¨Fe QJ»F AF°FF ¸FWFSFáÑ §FZBÊ»F AFd¯F EIY ÀFa´F³³F ³FFMë´Fi¹Fû¦F ÀFUÊQcS ´FûWû¨FZ»F, AVFe AFVFF IYSF¹F»FF WSIY°F ³FFWe.

dþ»WF ¸W¯FþZ IYûIY¯F¨FF dÀFa²FbAIÊQb¦YFÊ ¸W¯FFUF »FF¦FZ»F. B±F»Fe ¸FF¯FÀFZ, B±F»Fe QZUF»F¹FZ °¹FFa¨¹FFVFe d³F¦FdO°F AÀF»FZ»¹FF IY±FF-Qa°FIY±FF AFd¯F B±F»¹FF øXX Pe-´FSa´FSFa¨FF þ³F¸FF³FÀFFUS AÀF»FZ»FF ·F¢IY¸F ´F¦FOF We ÀFFSe U`dVFáëZ dÀFa²FbQb¦FÊ dþ»ÁëF°F ´FFWF¹F»FF AFd¯F A³Fb·FUF¹F»FF d¸FT°FF°F. AÀFZ¨F EIY S¸¹F ¦FFU AFd¯F °¹FF ¦FFUFVFe þûO»Fe ¦FZ»FZ»Fe ·F³³FFM ´FSa´FSF ¸W¯FþZ AF¨FSZ ¦FFU¨Fe ¦FFU´FT¯F. ßFeSF¸FZ¾½FS IÈY´FF ª¹FFUSe VF°F²FFSFa³Fe ÓFSZ, IY»FFÀF¢°F WZ ¦Fb¯Feþ³F¸FadO°F ´Fb¯¹F¦FiF¸F AF¨FSZ AÀFZ ¹F±FF±FÊ U¯FʳF IZY»FZ»FZ WZ AF¨FSZ ¦FFU dÀFa²FbQb¦FÊ dþ»ÁëF¨¹FF ¸FF»FU¯F °FF»Fb¢¹FF°F ¸FF»FU¯F´FFÀFc³F RY¢°F sr dIY.¸Fe.US UÀF»FZ AFWZ. A°¹Fa°F U`dVFáë´Fc¯FÊ ´Fi±FF þû´FFÀF¯FFSZ WZ ¦FFU A°¹Fa°F S¸F¯Fe¹F AFWZ. IYûIY¯FF°F A³FZIY QZUÀ±FF³FZ AFWZ°F, ´FSa°Fb QZUÀ±FF³FF¸F²F»FZ ÀFaÀ±FF³F ¸W¯Fc³F þZ AûTJ»FZ þF°FZ °FZ RY¢°F AF¨FSZ ¦FFU¨FZ SF¸FZ¾½FS ÀFaÀ±FF³F. AFd¯F ¹FF ÀFaÀ±FF³F¨FF ¸FWFSFþF ¸W¯FþZ °FZ±Fe»F ¦FiF¸FQ`U°F ßFeQZU SF¸FZ¾½FS. A°¹Fa°F S¸¹F AFd¯F ´FiVFÀ°F AÀFZ ´FiFa¦F¯F AÀF»FZ»FZ WZ ¸FadQS AF´F»¹FF»FF dJTUc³F NZU°FZ. ¸FF»FU¯Fe ¸Fb»FJF°Fe»F ÀFUFÊ°F ßFe¸Fa°F QZUÀ±FF³FÀFbðXF WZ¨F AFWZ. ÀFUÊ AF¨FSZ ¦FFUFUS ¹FF SF¸FZ¾½FSF¨Fe IÈY´FFQÈáe AFWZ AFd¯F ÀFFSF ¦FFU ÀU°F:»FF ¹FF SF¸FZ¾½FSF¨FF ÀFZUIY ÀF¸Fþ°Fû. QZUFÀFFNe IYFWeWe IYSF¹F¨Fe B±F»¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fe °F¹FFSe AÀF°FZ AFd¯F °¹FF°Fc³F¨F EIY AdõX°Fe¹F ´FiIYFS, EIY A³FFZJe ´Fi±FF B±FZ ´FFT»Fe þF°FZ AFd¯F °Fe ¸W¯FþZ QS °Fe³F U¿FF˳Fe ¹FZ¯FFSe ¦FFU´FT¯F We Wû¹F. IYF¹F AÀF°Fû WF ´FiIYFS AFd¯F ³F¢IYe °¹FF UZTe IYF¹F IZY»FZ þF°FZ WZ þF¯Fc³F §FZ¯FZ ¸FûNZ SaþIY AFWZ. SF¸FZ¾½FSF»FF IYü»F »FFUc³F dQUÀF NSU»FZ þF°FF°F AFd¯F °FZ °Fe³F dQUÀF ÀFUʨ¹FF ÀFUÊ ¦FFUIYSe AF´F»FZ ¨Fa¶Fc¦F¶FFTZ §FZDY³F ¦FFUF°Fc³F ¶FFWZS ´FO°FF°F. ÀFFSF ¦FFU WF

AF¨FSmX ¦FFU¨Fe ¦FFU´FT¯F

SF¸FZ¾½FSFÀFFNe ¸FûIYTF IYøXX ³F dQ»FF þF°Fû. IYFWXe ¸FaOXTe AFþc¶FFþc¨¹FF ¦FFUFa°F AÀFÕZX»¹FF ³FF°FZUFBÊIYFaIYOZX ªFF°FF°F, °FSX ¶FFIYe¨Fe ¸FaOXTe ¦FFUF¨¹FF ¶FFWZS SF³FF°F °FF°´FbS°¹FF ÓFû´FOëF ¶FFa²Fc³F d°F±FZ þFDY³F SFW°FF°F. °Fe³F dQUÀF ¦FFUF°F IYû¯FeWe þF°F ³FFWe. ¦FF½FF°FÕZX ÀFUÊ ½¹FUWFS ¶FaQ AÀF°FF°F. AF°FF ¦FFUF°F ¶FhIYF, ÀFSIYFSe IYF¹FFÊ»F¹FZ AFWZ°F, ´FSa°Fb d°F±FZWXe VFbIYVFbIYFM AÀF°Fû. ¦FFUF°F RY¢°F ÀFbSÃFZÀFFNe ´Fû»FeÀF dQÀF°FF°F, ´FSa°Fb ¹FF ¦FFUF°F ¹FF °Fe³F dQUÀFFa°F ¨FûSe Wû°F ³FFWe. ¦FFU´FT¯F We ´Fi±FF AaQFþZ °Fe³FVFZÀFFOZ°Fe³FVFZ U¿FÊZ þb³Fe AÀF»¹FF¨FZ ¦FFUIYSe ÀFFa¦F°FF°F. A¾Fe AF£¹FFd¹FIYF ÀFFad¦F°FÕXe ªFF°FZ IYe, IY²Fe IYFTe ¸W¯FZ ·Fb°FFa³Fe ¹FF ¦FFUF°F C¨LFQ ¸FFaO»FF Wû°FF, °FZ½WF »FûIY QZU SF¸FZ¾½FSF»FF VFS¯F ¦FZ»FZ. QZU ¸W¯FF»FF IYe, ¸F»FF ¦FFU

°Fe³F dQUÀF ¸FûIYTF IYøXX ³F ôFF, ¸Fe °¹FF ÀFUÊ ·Fb°FFa³FF UN¯FeUS AF¯F°Fû AFd¯F °FZ½WF´FFÀFc³F QS °Fe³F U¿FF˳Fe ÀF¦FTF ¦FFU QZUFÀFFNe ¸FûIYTF IYøXX ³F dQ»FF þF°Fû. ´F¯F ÀF²¹FF¨¹FF °F÷XX ¯F d´FPe»FF WF ¹Fbd¢°FUFQ ´FM°F ³FFWe. °FSeÀFbðXF °FZ ¸FûNëF dWdSSe³FZ ¹FF C´FIiY¸FF°F ÀFW·FF¦Fe ÓFF»FZ»FZ AÀF°FF°F. ¹FF ¦FFUF°F C©FdUôFFdU·Fcd¿F°F AFd¯F ´Fid°Fdâ°F ½¹F¢°FeÀFbðXF ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ AFWZ°F. °FZ ÀFFa¦F°FF°F IYe, °Fe³F dQUÀF ¦FFU ¸FûIYTF SFdW»¹FF¸FbTZ ´FiQc¿F¯F, Sû¦FSFBÊ AVFF IYFWe ¦Fûáe ¦FFUF°F AÀF°Fe»F °FS °¹FFa¨FF ³FF¹F³FFMX WXFZ°FFZ. »FûIY ¸FûIY¼¹FFUS þFDY³F SFW°FF°F, d°F±FZ °¹FFa³FF UZ¦FTZ VFZþFSe »FF·F°FF°F. °¹FF°Fc³F EIYe d³F¸FFʯF WXFZ°FZ. EIY B½WZaM ¸W¯Fc³F AF°FF WZX ÀFFþSZ IZYÕZX ªFF°FZ. d³Fd¸FØF þSe ¦FFU´FT¯F AÀF»FZ °FSeÀFbðXF þVFe VFWSFa°F ¸FF¯FÀFZ AFNUOëF¨FZ VFZUM¨FZ

IZY½WXF ªFF½FZ? IYÀFZ ªFF½FZ? ´FbPXeÕX ¦FFU´FT¯F AF°FF sqrx ÀFFÕXe WXFZ¯FFSX AFWZX. ÀFF²FFSX¯F°F: dQ½FFTe¨¹FF AFÀF´FFÀF WXe ¦FF½F´FT¯F WXFZ°F AÀF°FZ. °¹FFIYFTF°F AF´F¯F ¹FF¨FF A³Fb·F½F §FZDY ¾FIY°Fû. ªF½FT¨¹FF¨F d¨FaQSX ¦FF½FF°FQZJeÕX ¦FF½F´FT¯F ´FFTÕXe ªFF°FZ. sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

Qû³F dQUÀF ¶FFWZS þF°FF°F, °FÀFZ¨F B±F»Fe ´FiþF ¶FQ»F ¸W¯Fc³F ¦FFUF¶FFWZS þFDY³F SFW°FZ. ¹FF°F Aa²FßFðXF Adþ¶FF°F ³FFWe, °FS EIYF ´FbSF°F³F ´FSa´FSZ¨FZ IYFMZIYûS´F¯FZ þ°F³F IZY»FZ»FZ dQÀF°FZ. ´FcUeʨ¹FF »FûIYFa¨FF CïXZVF WF¨F AÀFZ»F IYe Sû¦FSFBÊ, ´FiQc¿F¯F ¹FF´FFÀFc³F ¦FFU °Fe³F dQUÀF ¸Fb¢°F ½WFUF AFd¯F ³Fa°FS ´FS°F ³F½¹FF C°ÀFFWF³FZ ¾Fbð WUZ°F ¹FZDY³F SFWFUZ. AFþWe ¸FûNëF C°ÀFFWF³FZ, ÀFßFðX´F¯FZ We ¦FFU´FT¯F ´FSa´FSF þ´F»Fe þF°FZ. ¦FiF¸FQ`U°F ßFeSF¸FZ¾½FSFUS B±F»¹FF »FûIYFa¨Fe d³F°FFa°F ßFðXF AFWZ. °¹FFa¨¹FF ¶Fû»F¯¹FF°Fc³F ÀF°F°F WZ þF¯FU°F AÀF°FZ. sqru ÀFF»F¨¹FF dOÀFZa¶FS ¸FdW³¹FF¸F²¹FZ We ¦FFU´FT¯F ´FFT»Fe ¦FZ»Fe. AF°FF ¹FF´FbPZ sqrx ÀFF»Fe ´FS°F EIYQF ¦FFU´FT¯F WûBÊ»F, ´FSa°Fb °Fû´F¹FË°F WZ d³FÀF¦FÊS¸¹F ¦FFU þFDY³F ´FFdW»FZ ´FFdWþZ. ßFe QZU SF¸FZ¾½FSF¨FZ ´FiVFÀ°F ¸FadQS AFd¯F AFþc¶FFþc¨FF S¸F¯Fe¹F ´FdSÀFS ¹FF¨FZ QVFʳF §FZ°F»FZ ´FFdWþZ. ¸FF»FU¯F¨¹FF A¦FQe þUT AÀF»FZ»FZ WZ ßFe¸Fa°F ÀFaÀ±FF³F EIYQF °FSe AFUþÊc³F ´FFWFUZ AÀFZ¨F AFWZ.

45

¸FF»FU¯Fe ¸Fb»FJF°Fe»F QVFFU°FFS

Qb¦FÊ dþ»ÁëF¨¹FF QdÃF¯FZ¨FF dÀFa²Fb¸FF»FU¯F, ÀFFUa°FUFOe AFd¯F UZa¦Fb»FFÊ ¹FF °FF»Fb¢¹FFa¨FF ·FF¦F ¸W¯FþZ Pû¶FT¸FF³FF³FZ ¸FF»FU¯Fe ¸Fb»FcJ ÀF¸Fþ»FF þF°Fû. ´Fd›F¸FZ»FF A±FFa¦F dÀFa²FbÀFF¦FS AFd¯F ´FcUÊZ»FF ´FFNeVFe C·FF AÀF»FZ»FF ÀF‘FFQie We °FS IYûIY¯F¨Fe JFdÀF¹F°F. B±F»¹FF ¸FF°Fe°F A³FZIY IY»FF þû´FFÀF»¹FF ¦FZ»¹FF. QVFFU°FFS We B±F»Fe A¦FQe U`dVFáë´Fc¯FÊ AVFe »FûIYIY»FF. þe B±FZ ÷XX þ»Fe, þû´FFÀF»Fe ¦FZ»Fe, AF´F»FZ EIY JFÀF U`dVFáë ÀFFa·FFTc³F We IY»FF UFP»Fe. QbQÊ`UF³FZ AFþ ¹FF IY»FZ»FF IYFWe ¨FFa¦F»FZ dQUÀF ³FFWe¹FZ°F. EIY ·FS·FSFMe»FF AF»FZ»Fe IY»FF IYFWeVFF dU´F³³F AUÀ±FZ¸F²¹FZ AFþ AFWZ. ³F¢IYe We IY»FF IYF¹F AFWZ AFd¯F °¹FF¨FZ d³FSFTZ´F¯F IYVFF°F AFWZ WZ ´FFdW»FZ IYe AF´F¯FÀFbðXF ¨FdIY°F WûDY³F þF°Fû. ·FF°FZ IYF´Fc³F ÓFF»FZ»Fe AÀF°FF°F. dUdU²F ²FF³¹FFa¨¹FF SFVFe VFZ°FIYº¹FF¨¹FF J¼¹FF°F C·¹FF AÀF°FF°F. ±FaOe AF°FF IbYNZ B±F»¹FF ¸FF»FU¯Fe ¸Fb»FbJF°F

dÀ±FSFU»FZ»Fe AÀF°FZ. AFd¯F B±FZ QWeIYF»FF AFd¯F QVFFU°FFSF¨FF Wa¦FF¸F ÀFbøY Wû°Fû. °FbTVFe¨FZ »F¦³F ÓFF»FZ IYe ¦FFUû¦FFU¨FZ QVFFU°FFSe AF´F»¹FF Oû¢¹FFUS ÀFF¸FF³FF¨FZ ´FZMFSZ §FZDY³F ¦FFUû¦FFU dRYøXX »FF¦F°FF°F. kQVFFU°FFSe B»FZl AVFe ¶FF°F¸Fe ¨FFμ¹FF¨¹FF RbY»FF¨¹FF §F¸F§F¸FFMFÀFFSJe ¦FFUû¦FFUe QSUT°FZ. ÀFFSF ¸FF»FU¯Fe ¸Fb»FcJ ¸F¦F QVFFU°FFSF¨¹FF ³FFMIYFa¨Fe AF°FbS°FZ³FZ UFM ´FFWc »FF¦F°Fû. A³FZIY ¦FFUFa°Fe»F QZUÀ±FF³FFa¨FZ QVFFU°FFSe ¸FaOTFaVFe ÀFa²FF³F þbT»FZ»FZ AÀF°FZ. °¹FF °¹FF ¦FFUF°F QVFFU°FFSe ¸FaOTeÔ¨FF ¸Fb¢IYF¸F ´FO°Fû. QVFFU°FFS ¸W¯FþZ dU¿¯Fc¨¹FF QWF AU°FFSFa¨Fe IY±FF. °¹FF¨F¶FSû¶FS ´FbSF¯FF°Fe»F dUdU²F IY±FFaUS AF²FFdS°F ¶FÀFU»FZ»FZ ³FFMIY ¸W¯FþZ QVFFU°FFS. ¦FFUF°F»Fe WüVFe ¸FaOTe, VFZ°FIYSe We »FûIY¨F AVFF ´FiIYFS¨Fe ³FFMIZY ¦FFUû¦FFUe IYSe°F AÀF°FF°F. dQUÀF·FS VFZ°FF°F SF¶Fc³F SFÂFe QZUTF¨¹FF AFUFSF°F ¸F³FûSaþ³FF¨Fe We EIY ¸FûNe¨F ÀFû¹F ¸FF»FU¯Fe ¸Fb»FbJF°F þû´FFÀF»Fe ¦FZ»FZ»Fe

AFWZ. QVFFU°FFSF»FF ³FZ´F±¹F IYFWe¨F ³FFWe. Sa¦F¸Fa¨FFUS EIY ¶FFIYOZ ¸F²Fû¸F²F ¸FFaO»FZ»FZ AÀF°FZ. ¶FFþc»FF ´FZMeUF»FF, °F¶F»FZUF»FF AFd¯F ÓFFaþUF»FF AÀFZ °Fe³F¨F UFQIY. AFd¯F EUPëF¨F ÀFa´FØFe¨¹FF þûSFUS We ¸FaOTe AF´F»Fe IY»FF ÀFFQS IYS°FF°F. UZVF·Fc¿FFIYFS, Sa¦F·Fc¿FFIYFS AÀF»Fe ¨F`³F B±FZ IY²Fe¨F ´FSUO¯FFSe ³FFWe. ´Fi°¹FZIY IY»FFIYFS AF´F»Fe UZVF·Fc¿FF AFd¯F Sa¦F·Fc¿FF ÀU°F:¨F IYSe°F AÀF°Fû. ÀÂFe ´FFÂF Sa¦FU¯FFSF IY»FFIYFS B°FIYe A´Fid°F¸F Sa¦F·Fc¿FF IYS°Fû IYe ´Fi°¹FÃF Sa¦F¸Fa¨FFUS A¦FQe VF´F±FZUSÀFbðXF ÀFFa¦Fc³F JSZ UFM¯FFS ³FFWe B°FIYe Wb¶FZWc¶F ÀÂFe ½¹Fd¢°FSZJF ÀFFIYFS»Fe þF°FZ. ´Fi°¹FZIY ´FFÂFF¨FF ÀU°F:¨FF EIY ´FZMFSF AÀF°Fû. °¹FF¸F²¹FZ ÀF¦FTe ÀFF¸Fb¦Fie ·FøXX ³F NZU»FZ»Fe AÀF°FZ. ÀFb÷X XUF°Fe»FF ¹FF ÀFUÊ ÀFF²F³FÀFF¸Fb¦Fie¨Fe ´FcþF IYZ»Fe þF°FZ. ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¸FbJUMëF¨Fe ´FcþF IYZ»Fe þF°FZ. AFd¯F ³Fa°FS ¸F¦F ÀF¦FTZ IY»FFIYFS AF´FF´F»¹FF ³FFMIYF°Fe»F ´FFÂFF³FbÀFFS Sa¦F·Fc¿FF AFd¯F UZVF·Fc¿FF ÀFFIYFS IYøXX »FF¦F°Fû.

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

46

QVFFU°FFS ¹FF ³FFMë´FiIYFS¨FZ EIY¸FZUFdõX°Fe¹F U`dVFáë ¸W¯FþZ ¹FF ³FFMIYF»FF ÀFadW°FF Adþ¶FF°F ³FÀF°FZ. þe IY±FF Sa¦F¸Fa¨FFUS ÀFFQS IYSF¹F¨Fe AFWZ °Fe IY±FF dQ¦QVFÊIY ÀFUÊ IY»FFIYFSFa³FF ÀF¸FþFUc³F ÀFFa¦F°Fû. ¸F¦F We ÀF¦FTe ´FFÂFZ A¦FQe C°ÀRYc°FÊ´F¯FZ WZ ³FFMIY ´FiZÃFIYFaÀF¸FûS ÀFFQS IYS°FF°F. ÀFb÷X XUF°Fe»FF ¦F¯F´F°Fe¨FF ´FiUZVF, °¹FF¨Fe AFS°Fe Wû°FZ AFd¯F ¸F¦F ¦F¯F´F°Fe ´FiÀF³³F WûDY³F ÀFUF˳FF AFVFeUÊFQ QZDY³F ´FS°F þF°Fû. ¸F¦F ÀFSÀU°Fe¨FZ ´Fcþ³F Wû°FZ. ¸F¦F ³FFMIYF¨FF ÀFcÂF²FFS Sa¦F¸Fa¨FFUS ¹FZ°Fû AFd¯F AFþ IYû¯F°FZ ³FFMIY ÀFFQS Wû¯FFS AFWZ ¹FF¨Fe IY»´F³FF ´FiZÃFIYFa³FF QZ°Fû. ÀFcÂF²FFSF¨Fe ·Fcd¸FIYF A°¹Fa°F ¸FWØUF¨Fe AÀF°FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FFMIYF¨FZ °Fû B°F¢¹FF ¹Fû¦¹F AFd¯F ´Fi°¹F¹FIYFSe ÀFa¨FF»F³F IYS°F AÀF°Fû IYe IbYNZWe ¦FO¶FO, §FûMFTF IY²Fe¨F Wû°F ³FFWe. ¸F¦F ³FFMIYF³FbÀFFS EIY EIY ´FFÂFZ Sa¦F¸Fa¨FFUS ¹FZDY ÕXF¦F°FF°F AFd¯F IY±FF ´FbPZ ÀFSIY°F AÀF°FZ. ´Fi°¹FZIY þ¯F AF´FF´F»FZ ÀFaUFQ NSU°FF°F AFd¯F °¹FF°F IYbNZWe dUÀFaUFQe

ÀFcS ¹FZ°F ³FFWe. ´FFW¯FFº¹FF»FF ÀF¸Fþ°F ´F¯F ³FFWe IYe ¹FF ³FFMIYF»FF IYû¯F°Fe¨F ÀFadW°FF ³FFWe¹FZ. IY±FF ¹FF ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ ´FbSF¯FF°F»¹FF dIYaUF SF¸FF¹F¯F, ¸FWF·FFS°FF°F»¹FF AÀF°FF°F. ´FSa°Fb IYZUT EUPëF¨F dVFQûSeUS SFÂF SFÂF We ³FFMIZY Sa¦FU»Fe þF°FF°F WZ EIY ¸FûNZ AF›F¹FʨF AFWZ. dWdOa¶FF ¹FbðX, VFaIYFÀFbS U²F, Ad·F¸F³¹Fc U²F We IYFWe JFÀF ³FFMIZY »FûIYFa¨Fe IYF¹F¸F¨F AFIY¿FʯFZ NS»FZ»Fe AFWZ°F. IYûIY¯Fe ¸FF¯FÀFF»FF ÀFbJF³°F AFUO°Fû. AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F QVFFU°FFSe ³FFMIZY We ¶FWb²FF ÀFbJF³°F¨F AÀF°FF°F. ³FFMIY ÀFa´F»¹FFUS ´FiZÃFIYFa¸F²¹FZ ±FFTe dRYSU»Fe þF°FZ AFd¯F ¸F¦F ´Fi°¹FZIY þ¯F AF´FF´F»¹FF IbYU°Fe³FbÀFFS °¹FF ±FFTe°F ´F`ÀFZ MFIY°FF°F. ¦FFUF°Fe»F ßFe¸Fa°F AFd¯F ¸FF°F¶¶FS ½¹F¢°FeÔIYOc³F ¸F¦F IY»FFIYFSFa³FF JFÀF ¶FdÃFÀFe dQ»Fe þF°FZ. ´FcUeʨ¹FF IYFTe SFÂF SFÂF ¨FF»F¯FFSe We QVFFU°FFSe ³FFMIZY AF°FF ¸FFÂF þZ¸F°FZ¸F Qû³F AOe¨F °FFÀFFa¨Fe AÀF°FF°F. AF°FF ´FiZÃFIYFa¨Fe ¸FF¦F¯FeÀFbðXF ±FûO¢¹FF°F ´Fi¹Fû¦F IYS¯¹FF¨Fe AÀF°FZ. ¸Fû¨FZ¸FFOIYS, UF»FFU»FIYS, ¨FZaQU¯FIYS AVFe IYFWe ´Fi£¹FF°F QVFFU°FFSe ³FFMIY

¸FaOTe Aþc³FWe ¹FF ¸Fb»FbJF°F AF´F»FZ ¶FÀ°FF³F ¶FÀFUc³F AFWZ°F. A³FZIY ¸FWF³F IY»FFIYFSFa³Fe We IY»FF ¸F³F:´FcUÊIY þû´FFÀF»Fe AFd¯F UÈdðXa¦F°F IYZ»Fe. °¹FF°F»FZ SFþF·FFD AFþ¦FFUIYS, ²FûaOe ¸FWF³FIYS, ¦Fa¦FFSF¸F ¸FZÀÂFe, ¶FF¶FF ´FF»FU AVFF A³FZIYFa¨Fe ³FFUZ §FZ°FF ¹FZ°Fe»F. ¶FF¶Fe ³FF»Fa¦F ¹FF IY»FFIYFSF»FF °FS ¸FWFSFáÑ ÀFSIYFS³FZ °¹FFa¨¹FF QVFFU°FFSF°Fe»F IY»FZ¶FïX»F ´FbSÀIYFS QZDY³F ¦FüSU»FZ AFWZ. B°FIYe Ca¨Fe ¦FFN»FZ»FF WF IY»FF´FiIYFS ÀF²¹FF ¸FFÂF QcSQVFʳF, dUdU²F UFdW³¹FF, °¹FFUSe»F SMFT ¸FFd»FIYFa´FbPZ ÓFFIYûT»FF ¦FZ»FF AFWZ. QVFFU°FFSF»FF Jc´F ¸FûNF Bd°FWFÀF AFWZ. B.ÀF. rxsy ¸F²¹FZ VFF¸Fþe ³FFBÊIY IYFTZ ¹FFa³Fe QVFFU°FFSF¨FF ´FdW»FF ´Fi¹Fû¦F AFdOUSZ B±FZ ¸FWFIYF»Fe¨¹FF ¸FadQSF¸F²¹FZ IYZ»¹FF¨Fe ³FûaQ d¸FT°FZ. ´FSa°Fb VFF¸Fþe ³FFBÊIYFa³Fe ¹FF IY»FZ¨FF þe¯FûÊðXFS IZY»FF AÀFFUF. IYFS¯F QVFFU°FFSF¨FZ CX»ÕZXJ SF¸FQFÀFÀUF¸FeÔ¨¹FF QFÀF¶Fû²F ¹FF ¦Fia±FF¸F²¹FZ AFPT°FF°F. ÀF¸F±FÊ QVFFU°FFSF¶FïX»F AÀFZ d»FdW°FF°F IYe kJZT°FF ³FZMIZY QVFFU°FFSe, °FZ±FZ ¹FZ°Fe ÀFbaQS ³FFSe ³FZÂF ¸FûdO°Fe IY»FFIbYÀFSe,

IZY½WXF ªFF½FZ? IYÀFZ ªFF½FZ? AFªFIYFÕX ¾FWXSXF°Fc³F ³FFMë¦FÈWXFa¸F²¹FZQZJeÕX Q¾FF½F°FFSXF¨FZ ´Fi¹FFZ¦F WXFZ°F AÀFÕZX °FSXe IYFZIY¯FF°FeÕX ´FFSaX´FSXeIY Q¾FF½F°FFSXF¨FZ ´Fi¹FFZ¦F ´FFWXF¹F¨FZ AÀF°FeÕX °FSX ½FZÔ¦FbÕXFÊ AFd¯F ÀFF½Fa°F½FFOXe ´FdSXÀFSXF°F ªFF½FZ ÕXF¦FZÕX. ³F½FSXFÂFF³Fa°FSX dQ½FFTe´FFÀFc³F A³FZIY ¸FadQSXF°F WZX ´Fi¹FFZ¦F WXFZ°F AÀF°FF°F. IYFZMXIYF¸F°FZ ¦FF½FF°FeÕX ·F¦F½F°Fe QZ½Fe¨¹FF ¸FadQSXF°F dÂF´FbSXe ´FFZd¯FʸFZ¨¹FF AFQ»¹FFdQ½F¾Fe ÀFFªFº¹FF WXFZ¯FFº¹FF ¦FF½F·FFZSXe´F IYF¹FÊIiY¸FFQSX¸¹FF³F Q¾FF½F°FFSXF¨FF JZT ´FFWX°FF ¹FZBÊÕX. ´FSe °FZ AU§FZ ²FdMa¦F¯Fl (QFÀF¶Fû²F w-y-rr) QVFFU°FFSF¨FZ B°FIZY ÀF¸F´FÊIY U¯FʳF QFÀF¶Fû²FF°F AF»FZ ¹FF¨FF A±FÊ WF ³FFMë´FiIYFS Jc´F þb³FF Wû°FF ¹FF°F VFaIYF¨F ³FFWe. IYFWe IYFT °Fû ÀFb´°FFUÀ±FZ°F ¦FZ»FF AÀFFUF AFd¯F VFF¸Fþe ³FFBÊIY-IYFTZ ¹FFa³Fe °¹FF¨FZ ´Fb³F÷XX «FeU³F IYZ»FZ AÀFFUZ. IY³FÊFMIYF°F ÀFFQS IYZ»FF þF¯FFSF ¹FÃF¦FF³F WF ³FFMë´FiIYFSÀFbðXF QVFFU°FFSF»FF A¦FQe ÀF¸FFa°FS AÀFF AFWZ. ¹FÃF¦FF³F¸F²¹FZ ³FÈ°¹FFUS ·FS dQ»FZ»FF AÀF°Fû. °FS QVF½F°FFSF¸F²¹FZ þûSQFS Ad·F³F¹F AFd¯F AFUFþF¨Fe RZYIY ¹FFUS ·FS dQÀF°Fû. dVFUSF¸F IYFSa±F ¹FFa¨¹FFÀFFSJZ dQ¦¦Fþ IY»FFIYFS ¹FÃF¦FF³FF»FF »FF·F»FZ AFd¯F °¹FFa³Fe WF ³FFMë´FiIYFS þ¦F·FS ´FidÀFðX IYZ»FF. QbQ`ÊUF³FZ QVFFU°FFSF»FF AÀFF U»F¹F AÀF»FZ»FF IYû¯Fe IY»FFIYFS ³FFWe »FF·F»FF °¹FF¸FbTZ ¹FF IY»FZ¨Fe UFP IYûIY¯F¨¹FF ¶FFWZS IYFWe WûD VFIY»Fe ³FFWe. ÀFFUa°FUFOe ¹FZ±Fe»F ´FiF. dUþ¹F RYF°F´FÊZIYS ¹FFa³Fe ¹FF IY»FZ¨¹FF UFPeÀFFNe Jc´F ¸FZW³F°F §FZ°F»Fe AFWZ. °FÀFZ¨F °Fb¿FFS ³FFBÊIY ¸Fû¨FZ¸FFOIYS WZÀFbðXF We IY»FF

¸FûNëF AF°¸Fe¹F°FZ³FZ þû´FFÀF°FF³FF dQÀF°FF°F. VFFÀF³FF³FZ ¹FF QVFFU°FFS ¸FaOTeÔ³FF AF°FF LûMëF ¶FÀFZÀFÀFbðXF dQ»FZ»¹FF AFWZ°F. ´FSa°Fb AFþWe QVFFU°FFS ¸WM»FZ IYe IYûIY¯Fe ¸FF¯FÀFF¨¹FF Oû¼¹FF´FbPZ Oû¢¹FFUS ´FZMFSZ §FZDY³F ¦FFUû¦FFUe ³FFMIZY IYS¯FFSZ¨F ¹FZ°FF°F. SFÂFe ÓF¦F¸F¦Fe°F IY´FOZ §FF»Fc³F SFþF, SF¯Fe ¶F³F»FZ»FZ QVFFU°FFSe IY»FFIYFS ³FFMIY ÀFa´F»FZ IYe AF´F»FF ÀFUÊ ÀFaÀFFS °¹FF ´FZMFº¹FF°F ´FS°F ·FøXX ³F NZU°FF°F. ¦FFUIYSe »FûIYFa³Fe dQ»FZ»Fe d¶FQF¦Fe¨Fe S¢IY¸F dJVFF°F JbTJbT°F AÀF°FZ. °Fe §FZDY³F ÀFFSe ¸FaOTe CN°FF°F, AF´F»FZ þb³FZ, RYFMIZY IY´FOZ ´FS°F Aa¦FFUS ¨FPU»FZ þF°FF°F AFd¯F °FZ ´FZMFSZ Oû¢¹FFUS §FZDY³F We ¸FaOTe °FZ QZDYT ÀFûO°FF°F. ³FUe³F ¦FFUe ³FUe³F QZUTF°F JZT IYS¯¹FFÀFFNe QVFFU°FFSe ÀFa°Fbá ¸F³FF³FZ ¨FF»Fc »FF¦F°FF°F. dÀF³FZ¸FF, d¨FÂFUFdW³¹FFa¨¹FF ¹FF þ¸FF³¹FF°F AFþWe ¹FF ¸FF»FU¯Fe ¸Fb»FbJF°F QVFFU°FFSe »FûIYFa¨FZ JZT ¸FûNëF C°ÀFFWF³FZ ÀFFQS IZY»FZ þF°FF°F AFd¯F ¸FF»FU¯Fe ¸FF¯FcÀF ¸FûNëF AF°FbS°FZ³FZ °¹FF¨Fe UFM ´FFW°F AÀF°Fû.

response.lokprabha@expressindia.com

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

47

´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿F AFSX°Fe WXT¶FZ BaOXûX³FZd¾F¹FF¸F²FÕXe ¸FadQSaX ´FFWX°FF³FF AF´F»¹FF QZ¾FF´FFÀFc³F B°F¢¹FF QcSX½FSX AF´FÕXe ÀFaÀIÈY°Fe EIZYIYFTe ´FFZWXFZ¨FÕXe AFd¯F B±F»¹FF ÕXFZIYFa³Fe °Fe B°F¢¹FF ´FiZ¸FF³FZ ªF´FÕXe WZX ¶F§Fc³F ¸F³F ·FøY³F ¹FZ°Fa.

¶FûSû¶FbQSc AFd¯F ´Fi¸¶F³F³F

´Fi¸¶F³F³F¸F²Fe»F dVFU ¸FadQS ´Fd›F¸F ¶FFþcIYOc³F ¹Fû¦¹FIY°FFÊ ¹FF VFWSF¨¹FF þUT ¸FFd³Fd¸FØF BaOû³FZdVF¹FF¸F²¹FZ AÀF»FZ»Fe We dNIYF¯FZ k¸FZSF´Fel ¹FF AF¸F¨Fe ¶FQ»Fe ÓFF»Fe WZ þF¦FÈ°F ªUF»FF¸FbJe¨¹FF þUT AFWZ°F. EZIY»¹FFUS ¸FF¦FFÀF»FZ»FF QZVF, ÀFUÊ þ³F°FF BÀ»FF¸F ²F¸FFʨFe, IYÀFZ SFWF¯FFS °¹FF¨¹FF RcY°IYFSFa¨Fe ÓFT A³FZIY UZTF ÀFûÀF°F ³F½F½¹FF VF°FIYF´FFÀFc³F We ¸FadQSZ °Fb¸We, AÀFZ ·FFU ´FiIYM´F¯FZ A±FUF A´FiIYMX´F¯FZ d¸FÂF¸FaOXTeÔ¨¹FF ÀFa·FF¿F¯FF°F C·Fe AFWZ°F. ´Fi¸¶F³F³F WZ ¹Fû¦¹FIY°FFÊ VFWSF¨¹FF C°FS»FZ»FZ! ´F¯F AF¸F¨FF d°F±FÕXF UZVFe´FFVFe¨F AFWZ. þZ½WF ¶FFa²F»FZ °FZ½WF A³Fb·FU A¦FQe ÀFbSZJ. »FûIY WF ssv Wc³F Ad²FIY ¸FadQSFa¨FF ÀF¸FcW IbYN»¹FFWe ²F¸FFʨFZ AÀF»FZ d°F±FZ °FSe A¦FQe ÀFWþ´F¯FZ ÀFFa¦F°FF°F, kkSF¸FF¹F¯F- Wû°FF. ¹FF ¸FadQSFa¨FZ ¶FFa²FIYF¸F IZYUT ¸FWF·FFS°F We AF¸F¨Fe ÀFaÀIÈY°Fe AFWZ.ll Q¦FOFaUS Q¦FO NZUc³F IZY»FZ AFWZ. Q¦FOFa³FF EIY¸FZIYFa°F ¶FÀF°Fe»F AVFF °FZ±Fe»F UFÀ°F½¹FF°F þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNZ ¶FüðX ¸FadQS, ¶FûSû¶FbQcS AFd¯F EIY JF¨FF AFWZ°F. °¹FF AF²FFSZ ¸FadQSF¨Fe ¶FFa²F¯Fe IZY»Fe AFWZ. Ad°FVF¹F ÀFbaQS dWaQc ¸FadQSFa¨FZ ÀF¸FcW, ¹FF°F»FZ ¸F²¹F·FF¦Fe AÀFÕZXÕZX ´Fi¸¶F³F³F ´FFW¯¹FF¨FF ¹Fû¦F AF»FF.

IYF

dVFU¸FadQS ÀFUFÊ°F ¸FûNZ AFWZ. °¹FF»FF ¨FFSWe ¶FFþc³FZ QSUFþZ AFWZ°F. ´FcUÊZIYOZ dVFUF¨Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ, QdÃF¯FZÀF A¦FÀ°¹F, ´FdV¨F¸FZÀF ¦F¯FZVF U CØFSZÀF Qb¦FÊZ¨Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ. dVFU ¸FadQSF¨¹FF IYOZ»FF dU¿¯Fc AFd¯F ¶FišFF¨Fe ¸FadQSZ AFWZ°F. QZU°FFa¨¹FF QZUTFa¨¹FF ÀF¸FûS °¹FFa¨¹FF UFW³FFa¨Fe ¸W¯FþZ WaÀF, ¦F÷XX O AFd¯F ³FaQe ¹FFa¨Fe ¸FadQSZ AFWZ°F. ¹FF Qû³F AûTea¨¹FF ¸F²¹FZ þe SZ¿F °F¹FFS Wû°FZ °¹FF¨¹FF Qû³F IYOZ»FF kAFd´F°Fl ¸FadQSZ, ¨FFS dQVFFa¨Fe ¨FFS AFd¯F ¨FFS IYû´Fº¹FFa°F ¨FFS AVFe AFN ¸FadQSZ AVFe ¸Fb£¹F S¨F³FF AFWZ. ¹FF¨¹FF¨F ·FûU°Fe EIYF¶FFWZS EIY ¨FüSÀF ¸FaO»FF°F ssu AF¯FJe »FWF³F k´FdSUFSl ¸FadQSZ

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

48

Wû°Fe. ÀF²¹FF °Fe³F ¸Fb£¹F QZU°FF A³FÐ °¹FFa¨¹FF UFW³FFa¨Fe ¸FadQSZ þe¯FûÊðXFSe°F AFWZ°F. B°FS ¸FadQSFa¨FZ ¶FFa²FIYF¸F ÀFbøY

¶FûSû¶FbQcS ¸FadQSF¨¹FF VFZUM¨¹FF M´´¹FFa¸F²¹FZ AÀF»FZ»FZ ´FûIYT À°Fc´F AFWZ. QZUTF¨¹FF AFþb¶FFþc¨¹FF ´FdSÀFSF°F ¶FF¦F IZY»Fe AFWZ. ¸FadQSZ CX·Fe, Ca¨F d³F¸FbT°FZ IYTÀF AÀF»FZ»Fe AFWZ°F. We ¸FadQSZ ¶F§Fc³F þF¯FeU Wû°FZ °Fe AFIYFVFF»FF d·FO¯¹FF¨Fe ¸F³Fb¿¹FF¨¹FF A´FFS ¸FWؽFFIYFaÃFZ¨Fe. ¸FadQSFa¨¹FF d·Fa°FeaUS AF°Fe»F ¶FFþcÀF IYûS»FZ»Fe SZJFd¨FÂFZ AFWZ°F. dVFU¸FadQSF°Fe»F d·Fa°FeaUS SF¸FF¹F¯FF°Fe»F ´FiÀFa¦FFa¨Fe d¨FÂFZ IYûS»FZ»Fe AFWZ°F. B°FS ¸FadQSFa°F ÀFbðXF ´FbSF¯FF°Fe»F IY±FFa¨FZ ÀFaQ·FÊ AÀF»FZ»Fe A°¹Fa°F ÀFb¶FIY AFd¯F ÀFbSZJ dVF»´FZ AFWZ°F. We ¸FadQSZ

d³F½UT EZd°FWFdÀFIY ÀFüaQ¹FÊÀ±FTZ ¸W¯Fc³F þ´F»Fe ¦FZÕXe AFWZ°F. B±FZ ´FcþFA¨FFÊ ¸FFÂF Wû°F ³FFWe. QZUF¨¹FF ¦FF·FFº¹FF°F ÀU¨L°FF AÀF»Fe °FSe ¨F´F»FF ¶FcM ¶FFWZS IYFP¯¹FF¨Fe ÀF¢°Fe ³FFWe. ¹FF ¸FadQSFa¨¹FF ´Fb³F¶FF˲F¯Fe¸F²¹FZ AO±FTZ A³FZIY AFWZ°F. ¶FSZ¨FÀFZ ¸FcT¨FZ Q¦FO ÀFF´FO°F ³FFWe°F. IYFTF¨¹FF Aû§FF°F BIYOZ d°FIYOZ dUJbS»FZ»FZ Q¦FO »FûIY ÀU°F:¨FZ §FS ¶FFa²FF¹F»FF §FZDY³F ¦FZ»FZ. IYFWe ³Fá ÓFF»FZ. °FZ½WF ª¹FF ¸FadQSFa¨FZ xv MXæZY ¸FcT ÀFF¸FF³F

d¸FTZ»F °Fe¨F ¸FadQSZ ´FS°F ¶FFa²FF¹F¨Fe AÀFZ ¹FZ±Fe»F »FûIYFa³Fe NSU»FZ. sqqw ¸F²¹FZ þFUF¸F²¹FZ þû ·FcIaY´F ÓFF»FF °¹FF³FZ ¹FF ¸FadQSFa¨FZ Jc´F ³FbIYÀFF³F ÓFF»FZ. °¹FF³Fa°FS We ¸FadQSZ ´FS°F ¶FFa²FFUe »FF¦F»Fe. Aþc³FWe IYF¸F ¨FF»Fc¨F AFWZ. sqrq ¨¹FF ¸FZSF´Fe¨¹FF ²FbSF¨FF ÂFFÀF ¸FFÂF ¹FF UFÀ°Fc»FF ÓFF»FF ³FFWe. UFº¹FF¨Fe dQVFF ´Fd›F¸FZIYOZ AÀF»¹FF³FZ We QZUTZ UF¨F»Fe. ¸FadQSF¨¹FF ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF, AFUFSF¨¹FF ¶FFWZS ¸FûNZ ½¹FFÀF´FeN AFWZ. B±FZ SFÂFe¨¹FF UZTZÀF ¸FadQSF¨¹FF

´FFäFÊ·Fc¸FeUS þFUF ³FÈ°¹FF¨FZ ÀFFQSeIYS¯F Wû°FZ. þFUF ³FÈ°¹F WZ °¹FFa¨FZ EIY VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹F. (¶FF»Fe ³FÈ°¹F WZ ´F¯F Aþc³F EIY VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹F. AF´F»¹FFIYOZ ·FS°F³FFMë¸F, AûdS¹FF U¦F`SZ IYÀFZ, °FÀFZ!). ³FÈ°¹FF°Fc³F SF¸FF¹F¯F ÀFFQS IYS°FF°F. ¹FF¨FZ UZTF´FÂFIY °¹FFa¨¹FF ½FZ¶FÀFFBMXUS C´F»F¶²F AFWZ. SF¸FF¹F¯F¸FWF·FFS°F WZ BaOû³FZdVF¹FF¸F²F»¹FF ¸FF¯FÀFFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ÷XX þ»FZ»FZ AFWZ. A°¹Fa°F ¸F³FF´FFÀFc³F WZ »FûIY SF¸FF¹F¯FF¨Fe ¦Fûá ÀFa¦Fe°FF°Fc³F, ³FÈ°¹FF°Fc³F ÀFFa¦F°F AÀF°FF°F.

´Fi¸¶F³F³F¨¹FF d·Fa°FeaUSe»F ÀFbSZJ dVF»´Fa sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

49

¶FûSû¶FbQcS WZ ¹Fû¦¹FIY°FFÊ VFWSF´FFÀFc³F ÀFb¸FFSZ uq dIY¸Fe AFWZ. z½¹FF VF°FIYF°F ¶FFa²F»FZ»FZ WZ ´FiF¨Fe³F ¸FadQS þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNZ ¶FüðX ¸FadQS AFWZ. WZ ¸FûNZ ¸FadQS AFd¯F ¹FF¨¹FF´FFÀFc³F ÀFST SZ¿FZ°F AÀF»FZ»Fe ´FFUû³F AFd¯F ¸FZÔQc°F ¹FF dNIYF¯Fe AÀF»FZ»Fe ¸FadQSZ ¹FFa¨FZ dUVFZ¿F ¸FWØU AFWZ. ¹FF ¸FadQSFa¨Fe S¨F³FFÀFbðXF ´Fi¸¶F³F³FÀFFSJe Q¦FOFUS Q¦FO NZUc³F IZY»Fe AFWZ, kdÀF¸FZaMldVFUF¹F. ¶FûSû¶FbQcS ¸FadQSF¨FF ´FF¹FF ¨FüSÀF AFIYFSF¨FF AFWZ. ¶FFWZøX X³F AF°Fe»F ¶FFþcÀF Ca¨Fe³FZ UFP°F þF¯FFSZ z ¸Fþ»FZ ¸FadQSFÀF AFWZ°F. ´FdW»FZ w ¸Fþ»FZ ¨FüSÀF AFIYFSF°F AFWZ°F °FS ÀFUFÊ°F Ca¨F t M´´FZ U°FÊbTFIÈY°Fe AFWZ°F. ¸F²¹F·FF¦Fe Ca¨F À°Fc´F AFWZ. °¹FF¨¹FF ¶FFWZSe»F U°FÊbTFa¸F²¹FZ LûMëF AFIYFSF¨FZ ´FûIYT À°Fc´F AFWZ°F ª¹FF¸F²¹FZ ¦Fü°F¸F ¶FbðXF¨¹FF ¸Fc°FeÊ AFWZ°F. UøXX ³F ¶Fd§F°F»FZ °FS ¹FF ¸FadQSF¨FF ³FIYFVFF ¶FüðX ¸FaO»FF´Fi¸FF¯FZ dQÀF°Fû. ¹FF ¸FadQSFÀF ¶FaQ Jû»¹FF ³FFWe°F, ¦FF·FFSF ´F¯F ³FFWe. ÀFUÊ

¶FûSû¶FbQcS ¹FZ±FeÕX ´FûIYT À°Fb´FFa¨¹FF AF°FeÕX ¶FbðX ¸Fc°FeÊ Q¦FOFa³FF EIY¸FZIYF°F AOIY¯¹FFÀFFNe IZYÕZX»¹FF JF¨FF. dVF»´FZ °¹FF¸FbTZ A²FÊUM dQÀF°FF°F. ¸Fþ»¹FFa¨¹FF d·Fa°FeaUS dVF»´FIYF¸F AFWZ. ¶FüðX ²F¸FFÊ°Fe»F IYF¸F²FF°FcIYOc³F sqrq ÀFF»Fe ÓFF»FZ»¹FF ¸FZSF´Fe dÀFðXF±FÊ ¦Fü°F¸F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F ´FiÀFa¦F, øY´F²FF°FcIYOZ AFd¯F °FZ±Fc³F ªUF»FF¸FbJe¨¹FF CQiZIYF¸FbTZ ¹FF ¸FadQSF°F AøYX´FF²FF°FcIYOZ AÀF»FZ»¹FF ´FiUFÀFF¨FZ y½¹FF VF°FIYF°Fe»F »FûIYFa¨¹FF Sûþ¨¹FF s.v ÀFZ.¸Fe.¨FF SFJZ¨FF ±FS ÀFFN»FF. øXX ´FIY AFWZ. ¹FF ¸FadQSF¨Fe ´Fb³F¶FF˲F¯Fe AF¹Fb¿¹FF°Fe»F ´FiÀFa¦F WZ ¹FF dVF»´FFa¨FZ ¸F¦F °FF°FOe³FZ ¸FadQS ¶FaQ NZUc³F IYS°FF³FF dþ±FZ ¸FcT Q¦FO ÀFF´FO»FZ dU¿F¹F AFWZ°F. ³FFWe°F d°F±FZ °¹FF AFIYFSF¨FZ ³FUe³F Q¦FO WþFS´FZÃFF þFÀ°F ¸FF¯FÀFZ ¸FQ°Fe»FF JF»F´FFÀFc³F US´F¹FË°F ´FiQdÃF¯FZ¨Fe §FZDY³F WF SFJZ¨FF ±FS QcS IZY»FF. ¶FÀFU»FZ, ´FSa°Fb °¹FF dNIYF¯Fe AÀF»FZ»Fe UFM, °¹FF d·Fa°FeaUS AÀF»FZ»Fe dVF»´FZ WZ

¶FûSû¶FbQcS ¸FadQS sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

50

´Fi¸¶F³F³F¸F²Fe»F ¶FišFF¨Fe ¸Fc°FeÊ ¶FûSû¶FbQcS»FF QS U`VFFJ ´Füd¯FʸFZ»FF WþFSû ¶FüðX d·F£Jc ¹FZ°FF°F AFd¯F C´FFÀF³FF IYS°FF°F. ¸FZÔQc°F QZUTF´FFÀFc³F B±F´F¹FË°F ¨FF»F°F ¹FZDY³F QZUTF»FF ´FiQdÃF¯FF §FF»F°FF°F U ¸FZ¯F¶FعFF »FFU°FF°F. AF´F»¹FF QZVFF´FFÀFc³F EUPëF QcS, AF´F»Fe ÀFaÀIÈY°Fe ´Fû¨F»Fe Wû°Fe

AFd¯F d°F±F»¹FF »FûIYFa³Fe °Fe Aþc³F þ´F»Fe WZ ¶F§Fc³F RYFS ÀF¸FF²FF³F UFM°FZ. IYFWe C´F¹Fb¢°F ¸FFdW°Fe RYûMû IYFP¯¹FF¨FF QÈáe³FZ ´Fi¸¶F³F³F»FF ÀFc¹FFÊÀ°FF¨¹FF AF²Fe ±FûOF UZT ¦FZ»FZ °FS ¸FadQSZÀFbðF ¶F§Fc³F Wû°FF°F U RYûMûWe ÀFbaQS ¹FZ°FF°F. ¶FûSû¶FbQcS

Í IYÀFZ ªFF½FZ? IZY½WXF ªFF½FZ?

¶FûSû¶FbQcS AFd¯F ´Fi¸¶F³F³F ¹FF Qû³We dNIYF¯Fe ¹Fû¦¹FIY°FFÊ ¹FZ±FZ SFWc³F þF°FF ¹FZ°FZ. ÀFF²FFS¯F ÀFIYFTe »FUIYS ¹Fû¦¹FIY°FFÊ»FF ´FûWû¨F»Fû °FS ÀFIYFT¨¹FF UZTZÀF ¹Fû¦¹FIY°FFʨFF SFþUFOF ¶F§Fc³F þZU¯F ÓFF»¹FFUS ´Fi¸¶F³F³F ¸FadQSZ ¶F§FF¹F»FF þF°FF ¹FZ°FZ. QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFIYFTe ¶FûSû¶FbQcS»FF ·FZM QZDY VFIY°Fû. ¶FûSû¶FbQcS´FFÀFc³F þUT ¸FZSF´Fe ªUF»FF¸FbJe ¶F§FF¹F»FF þF°FF ¹FZ°FZ. ¸FZSF´Fe¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe ¸FZSF´Fe¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯FFSZ EIY ÀFa¦FiWF»F¹F AFWZ. WZ ÀFUÊ ´FFWc³F Qb´FFS´F¹FË°F ¹Fû¦¹FIY°FFʸF²¹FZ ´FS°F ¹FZ°FF ¹FZ°FZ. ¹Fû¦¹FIY°FFÊ»FF þF¯¹FFÀFFNe ¶FF»Fe, þIYF°FFÊ, dÀFa¦FF´FcS B. dNIYF¯FFaWc³F dU¸FF³F ÀFZUF AFWZ. dVFUF¹F þIYF°FFÊ´FFÀFc³F ¹Fû¦¹FIY°FFÊ´F¹FË°F SZ»UZ³FZ þF°FF ¹FZ°FZ. ³FFZ½WZÔX¶FSX °FZ ¸FF¨FÊ WZX ´FF½FÀFF¼¹FF¨FZ ¸FdWX³FZ ÀFFZOcX³F ¹FZ±FZ ªFF½FZ.

¸FadQSF°Fc³F ÀFc¹FûÊQ¹F ¶F§F¯FZ WF EIY UZ¦FTF A³Fb·FU AFWZ AÀFZ d°F±FZ ¦FZ»¹FFUS IYT»FZ. QZUTF¨¹FF A¦FQe þUT SFW¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF AFWZ. d°F±FZ SFdW»¹FFÀF WZ VF¢¹F WûBÊ»F. http://www.borobudurpark. co.id/ ¹FF ½FZ¶FÀFFBMXUS ´Fi¸¶F³F³F

AFd¯F ¶FûSû¶FbQcS ¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe C´F»F¶²F AFWZ. ¹FF¨F ½FZ¶FÀFFBMXUS SF¸FF¹F¯F ³FÈ°¹F³FFMIYF¨FZ UZTF´FÂFIY AFWZ. ¹Fû¦¹FIY°FFÊ ´FdSÀFSF°F ¨FF»FF¹F»FF »FF¦F°FZ. ´FiUZVFõXFSF´FFÀFc³F QZUTF´F¹FË°F sqq-tqq ¸FeMS ¨FF»FFUZ »FF¦F°FZ. ´Fi°¹FZIY ¸FadQSF°F ÀFF²FFS¯F EIY dIYaUF Qû³F ¸Fþ»FZ ¨FPFUZ »FF¦F°FF°F.

¶FûSû¶FbQcS»FF d°F±F»FF ¦FFBÊO §¹FFUF »FF¦F°Fû. d°F±FZÀFbðXF AFGdRYÀF´FFÀFc³F QZUTF¨¹FF ´FF¹F±¹FF´F¹FË°F ¨FF»FF¹F»FF QWXF-´Fa²FSXF d¸Fd³FMZX »FF¦F°FF°F. dVFUF¹F ÀFF°F ¸Fþ»FZ ¨FPc³F ÀFUÊ ¸Fþ»¹FFaUS dRYSF¹F»FFWe »FF¦F°FZ. ÀFUÊ ´F¹FÊM³FÀ±FTFa¨¹FF ¶FFWZS AÀF°FF°F °FÀFZ B±FZÀFbðXF dUIiZY°FZ d´F¨LF ´FbSU°FF°F. °Fb¸F¨FZ ·FFU IYS¯¹FF¨FZ IYüVF»¹F A¸FF´F AÀFZ»F AFd¯F °FZUPF UZT AÀFZ»F °FS¨F ¹FF dUIiZY°¹FFaIYOZ »FÃF ôFFUZ, ³FFWe°FS C¦FF¨F IYFWe°FSe UÀ°Fc Jc´F ¸FWF¦F dUIY°F §FZ¯FZ Wû°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

51

´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿F Ad³F÷YðX ·FF°FJaOZ ³FZ´FFT ¸W¯FþZ °FÀIYSe¨Fa, AFa°FSSFáÑe¹F ¦Fb³WZ¦FFSFa¨Fa AFßF¹FÀ±FF³F AFd¯F AF´F»¹FF B¸FFS°FeÔ¨Fe SFJ¯F IYS¯FFSZ ¶FWFQcS ª¹FF QZVFF°Fc³F ¹FZ°FF°F °¹FFa¨FF QZVF, AÀFF ÀF¸Fþ A³FZIY þ¯F ¶FFT¦Fc³F AÀF°FF°F. ³FZ´FFT¨FF kAFhJûÔ QZJF WF»Fl ¸FFÂF IYFWe UZ¦FTa¨F ÀFFa¦F°Fû.

k¶FWFQbSFal¨¹FF QZVFF°F!

W¸FFSF kkÀFFW¶F,¶FOÞXF dWa·FFBÊQbÀ±FF³FW`, dWaQ°FûbÀ±FF³FÀFZ W¸FaZ W¸FZVFF ÀFW¹Fû¦F d¸F»F°FF W`...ll ¨FFS²FF¸F¸F²Fe»F ´FidÀFðX ª¹Fûd°Fd»F˦F AÀF¯FFº¹FF IZYQFS³FF±F ¹FZ±FZ AÀ¸FFdQIYFa³FF Oû»Fe³FZ US §FZDY³F þF¯FFº¹FFa´F`IYe EIY þ¯F ¶Fû»F°F Wû°FF. AF´F»¹FF QZVFFdU¿F¹Fe EUPa ¨FFa¦F»Fa EZIYF¹F¨Fe ÀFU¹F ³FÀF»¹FF³FZ ¶FSa UFM»Fa. Ad°FVF¹F IYFMIY AFd¯F d¨FUM AÀF¯FFSZ °FZ ³FZ´FFTe, Oû»Fe AFd¯F §FûOëFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F WþFSû ¹FFÂFZIYøaY³FF ¹F¸Fb³FûÂFe AFd¯F IZYQFS³FF±F¨Fa QVFʳF §FOU°F Wû°FZ, ³FZW¸Fe¨F §FOU°FF°F.

°¹FF¨¹FFVFe ¸FFS»FZ»¹FF ¦F´´FFa°Fc³F ÀF¸Fþ»Fa IYe ¨FFS²FF¸F QVFʳFFÀFFNe þZ½WF Ad²FIY ÓFba¶FO CO°FZ °¹FF IYFTF°F ¸W¯FþZ dQUFTe³Fa°FS U ´FFUÀFFTF ÀFbøX X WûBÊ´F¹FË°F WZ ³FZ´FFTe °F÷YXX¯F CØFSFJaOF°F (CØFSFJaO U ³FZ´FFT ´FSÀ´FSFa³FF »FF¦Fc³F¨F AFWZ°F.) QFJ»F Wû°FF°F, AVFe Aa¦F¸FZW³F°F IYS°FF°F, ´F`ÀFZ IY¸FFU°FF°F AFd¯F ¸FZ ¸FdW³¹FF¨¹FF AJZSeÀF ¸FF¹FQZVFe þF°FF°F. ³FZ´FFTdU¿F¹Fe¨Fa IbY°FcW»F ¨FFTU»Fa ¦FZ»Fa °FZ ¹FF ¦F´´FFa¸FbTZ. ¹FF³Fa°FS dN¯F¦Fe ´FO»Fe °Fe IZYQFS³FF±F AFd¯F ´FVFb´F°Fe³FF±FFdU¿F¹Fe¨Fe AF£¹FFd¹FIYF ÀF¸Fþ»¹FF³Fa°FS.

IZYQFS³FF±F ¹FZ±Fe»F dVFUd»Fa¦FF¨FF EIY ·FF¦F ´FVFb´F°Fe³FF±F ¹FZ±FZ AFWZ, AÀFa ¸FF³F»Fa þF°Fa. °¹FF¸FbTZ ´FVFb´F°Fe³FF±F»FFWe þF¹F»FF WUa, AÀFa UFMc³F ¦FZ»Fa. ³FZ´FFT¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ Wû¯FFSe ´FSQZVFUFSe AFd¯F d°FIYO¨Fa A³¹F À±FTQVFʳF ¹FF¨Fa AFIY¿FʯF °FS RYFS ¸FûNa Wû°Fa. ¹F±FFUIYFVF ³FZ´FFT¨¹FF dQVFZ³FZ AF¸We ´FiÀ±FF³F NZU»FaWe. ·Fü¦Fûd»FIY ÀF»F¦F°FF AFd¯F ÀFFaÀIÈYd°FIY ÀFFW¨F¹FÊ ¹FF¸FbTZ ·FFS°Fe¹FFa³FF ³FZ´FFT»FF dU¸FF³F¸FF¦FÊZ þF¯¹FFÀFFNe ´FFS´FÂFWe »FF¦F°F ³FFWe. ¹FF´FZÃFFWe ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFaÀFFNe ÀFû¹Fe¨Fe

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

52

¦Fûá ¸W¯FþZ °FZ±FZ SÀ°FF¸FF¦FÊZ þF°FF ¹FZ°Fa. AF¸We QbÀFSF ´F¹FFʹF d³FUO»FF. ³FZ´FFT ÀFe¸FFSZ¿FZ´FFÀFc³F AF´F»Fa ÀFUFÊd²FIY þUT¨Fa À±FF³FIY ¸W¯FþZ CØFS ´FiQZVFF°F»Fa ¦FûSJ´FcS AFd¯F d°F±Fc³F ´FbPZ ¶FÀF. ¶FÀF¨FF WF ´FiUFÀF twq dIY»Fû¸FeMÀFʨFF. AF´F»¹FF QZVFF¨Fe ÀFe¸FF Aû»FFaO°FF³FF U °FZ±Fc³F ´FS°F ¹FZ°FF³FF C·F¹F QZVFFa¨¹FF ÀF`³¹FFa¨FZ °F´FFÀF¯Fe ³FFIZY AFWZ°F. A±FFÊ°F, ³FZ´FFT¨¹FF WïXe°F dVFS°FF³FF IYFWe¨F ÂFFÀF Wû°F ³FFWe, ´F¹FÊMIYFa³Fe þbþ¶Fe IYF¦FQ´FÂFa QFJU»¹FFUS ´FiUZVF d¸FT°Fû. ¹FF¨Fa ´Fi¸FbJ IYFS¯F ¸W¯FþZ WF QZVF

·F¢°F´FcS¸F²Fe»F CXØF¸F À±FF´F°¹FF¨FF ³F¸Fb³FF- Q¦FOe dÀUd¸Fa¦F MhIY IYFN¸FFaOc¸F²Fe»F ¸FaIYe MFG´F, A±FFÊ°F ÀU¹Fa·Fc³FF±FF¨Fe AJaO ·F½¹F ¸Fc°FeÊ.

U We SFþZ¸FaOTe IY»FFÀF¢°F AÀF»¹FF³FZ ¸WM»Fa °FS °FZ Ad°FVF¹Fû¢°Fe¨Fa NS¯FFS dIYRYF¹F°FVFeS ³FÀF°Fa. ÀFFWdþIY, ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ´F¹FÊMIYFaUS¨F AU»Fa¶Fc³F ³FFWe. AÀFû, ´FVFb´F°Fe³FF±FFIYOZ ¹FZ±Fe»F À±FF´F°¹F ´Fb³F:´Fb³WF AF´F»FF ¸Fû¶FFB»F AF°FF IYG¸FZSF, AFWZ. ³FZ´FFT¨¹FF SFáÑe¹F C°´F³³FF¸F²¹FZ þ¦F·FSF°F»¹FF dWaQca¨FF Aû§F AÀF°Fû, WZ ´FFW¯¹FFÀFFSJa AFWZ. ´FVFb´F°Fe³FF±F WZ ¸¹FbdÓFIY ´»FZAS, IYG»FZaOS, ÀFUFÊd²FIY UFMF AFWZ °Fû ´F¹FÊM³FF°Fc³F dUVFZ¿F. ¹FF ¸FadQSF¨Fe ¶FF‘S¨F³FF Jc´F ´FiF¨Fe³F ¸FadQS AÀF»Fa °FSe °¹FFa¨Fa IYG»F¢¹Fb»FZMS AFQe IYF¸FFaÀFFNe¨F d¸FTF»FZ»¹FF ´F`VFFa¨FF. ³FZ´FFT¸F²¹FZ ÀF²¹FF¨Fa ÀUøYX´F WZ ¦FZ»¹FF °Fe³F-¨FFSVFZ dUVFZ¿F°F: US¨FF ·FF¦F WF ´FG¦FûOF AÀF¯FFS, AVFe Jc¯F¦FFN AF¸We dVFS»¹FF³Fa°FS Qû³F ¦Fûáe »F¦FZ¨F VF`»Fe´Fi¸FF¯FZ AFWZ AFd¯F ¸FadQSF¨Fa L°F U¿FFË°F»Fa AFWZ. WZ ¸FadQS »FFa¶Fc³F UF ¶FFa²F»Fe. þF¯FU»¹FF. AF¸F¨FF ´FiUFÀF ª¹FF ¶FFWZøYXX³F dQÀF°F ³FFWe. °¹FF¨¹FF·FûU°Fe¨FF °FS ¨F¢IY ÀFû³¹FF¨Fa AFWZ. IZYUT WF°FF°F EIYF AFNUOëF¨FF SÀ°¹FFUøaY³F ÀFbøX X Wû°FF, °Fe ¸FF°Fe ´FdSÀFS AUFP½¹F AFWZ, °¹FF¸FbTZ A¦FQe AFdÀ°FIYFa³FF¨F ³FFWe °FS ³FFdÀ°FIYFa³FFWe IYF»FFU²Fe AÀF»¹FF³FZ IYFN¸FFaOc, ´FFaPbSIYe Wû°Fe, AF´F»¹FFÀFFSJe »FF»F ¸F³F:VFFa°Fe »FF·FZ»F, AÀFa ÀFFdØUIY AF°F ¦FZ»¹FF³Fa°FS¨F ¹FF ¸FadQSF¨Fe UFÀ°Fc ·F¢°F´FcS, d¨F°FU³F, ´FûJSF, »Fbad¶F³Fe UF IYFTe ³FFWe. QbÀFSa ¸W¯FþZ, ¨F`°F³¹F ¹FF ´FdSÀFSF°F AFWZ, ¹FF°F VFaIYF AFQe À±FTQVFʳF IYS¯Fa ÀFWþ VF¢¹F QÈáeÀF ´FO°FZ. ¶FF¦F¸F°Fe ³FQe¨¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨FZ ¸Fû¶FFB»F RYû³F ¶FaQ ÓFF»FZ. dIY³FFº¹FFUS C·FFS»FZ»¹FF ¹FF ¸FadQSF¨¹FF ³FFWe. We ´FiÀF³³F A³Fb·Fc°Fe §FZDY³F °FZ±Fc³F Wû°Fa. ´FdW»FF ¸Fb¢IYF¸F IYFN¸FFaOc»FF AF´F»Fe dÀF¸F IYFOÐÊÀF d°FIYOZ ¨FF»F°F ´FS°F»Fû. IYFN¸FFaOc VFWS ³FþSZ¨¹FF EIYF AÀF»¹FF³FZ À±FTQVFʳFF¨FF ´FdW»FF ¸FF³F ´FdSÀFSF°F A³FZIY »FWF³F-¸FûNe ¸FadQSa ³FFWe°F. °FZ±FZ ¦FZ»¹FF³Fa°FS RYû³F ÀFbøX X M´´¹FF°F þZ±Fc³F dQÀF°Fa °FZ Ca¨FFUS¨Fa AFWZ°F. IYFN¸FFaOc¸F²¹FZ EUPe ¸FadQSa ´FVFb´F°Fe³FF±FF»FF¨F d¸FTF»FF. ³FZ´FFT»FF NZUF¹F¨FF AÀFZ»F °FS d°FIYO¨Fa dÀF¸F ÀU¹Fa·Fc³FF±F ¸FadQSWe ´FiZÃF¯Fe¹F AFWZ. ¹FF SFþZVFFWe¨FF ¸FûNF Bd°FWFÀF AÀF»¹FF³FZ AFWZ°F, IYe °¹FF»FF ¸FadQSFa¨Fa VFWS IYFOÊ §¹FFUa »FF¦F°Fa, þZ RYFS

¶FbðX¸FadQSF°Fe»F ·F½¹F dÂF¸Fc°FeÊ. sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

53

dNIYF¯Fe AF´F»¹FF ´FcUÊþFa¨FF ÀFbTÀFbTFM AÀF»¹FF³FZ °¹FF»FF ¸FaIYe MFG´F AÀFaWe ¸W¯F°FF°F. Qb´FFS¨¹FF þZU¯FF³Fa°FS AF¸WF»FF UZ²F »FF¦F»FZ °FZ ·F¢°F´FcS¨FZ. ³FZ´FFT¨Fe SFþZVFFWe ´FcUeÊ IYFN¸FFaOc, ·F¢°F´FcS AFd¯F »Fd»F°F´FcS AVFF °Fe³F dNIYF¯Fe dU·FF¦F»FZ»Fe Wû°Fe. »FWF³F-¸FûNZ SFþZ °FS AÀFa£¹F Wû°FZ. (¹FF ÀFUÊ SFþFa³FF ´FSF·Fc°F IYøXX ³F EIYLÂFe Aa¸F»F AF¯F¯¹FF¨Fe ¸FWØUFIYFaÃFF ´FȱUe³FFSF¹F¯F VFWF ¹FF SFþF³FZ ¶FFT¦F»Fe U °¹FF¨¹FF UFSÀFQFSFa³Fe IYF»FFa°FSF³FZ °Fe ´Fc¯FÊ IYZ»Fe.) °FS, WZ ·F¢°F´FcS ¹FF SFþZVFFWe°F»Fa EIY ¸FWØUF¨Fa IZÔYQi. ³FZ´FFT¸F²¹FZ ³F þF°FFWe AF´F¯F A³FZIYQF ·F¢°F´FcS A³Fb·FU»Fa AFWZ... IYÀFa ¸W¯Fc³F IYF¹F dU¨FFS°FF, QZU AF³FaQ³FZ kIYFa¨Fe SZ IYFa¨Fe SZl AVFe ÀFFQ ¸Fb¸F°FFþ»FF dþ±FZ §FF°F»Fe Wû°Fe °FZ¨F WZ ·F¢°F´FcS AFd¯F k´¹FFS ¸FZ dQ»F ´FZ ¸FFS QZ ¦Fû»Fel AÀFa ÓFe³F°F A¸FF³F Ad¸F°FF·F»FF dþ±FZ ¸W¯F°FZ °FZWe ·F¢°F´FcS¨F. ·F¢°F´FcS¸F²¹FZ ´FF¹F MFIY°FF ÃF¯Fe¨F AF¸F¨Fe AUÀ±FF k»F½W AGM RYÀMÊ ÀFFBMl AVFe ÓFF»Fe. ³FZ´FFT¸F²F»¹FF A³¹F dNIYF¯FFa¶FïX»F

þZUPe ¸FFdW°Fe AF¸We ¦FûTF IZY»Fe Wû°Fe, °¹FF ¸FF³FF³FZ ·F¢°F´FcS AF¸F¨¹FFÀFFNe AÄFF°F Wû°Fa. AF²Fe C»ÕZXJ IZY»FZ»¹FF ¦FF¯¹FFa¸F²Fc³F °¹FF¨Fa AûÓFS°Fa QVFʳF ÓFF»Fa Wû°Fa, ¸FFÂF We UFÀ°Fc ´Fi°¹FÃF A³Fb·FU¯¹FF°F»Fe ¸FþF AüS¨F. ³FFUFUøYX³F ·F¢°F´FcS ¸W¯FþZ AF¯FJe EIY ¸FadQS, AÀFa IYû¯FF»FF UFMZ»F, ¸FFÂF We °FS EIY SFþ²FF³Fe¨F AFWZ, EIYF Mb¸FQFS ³F¦FSF¨FF AFUFIYF We SFþ²FF³Fe ¶FFT¦Fc³F AFWZ. Qb°FRYFÊ AûTe³FZ QZJ¯¹FF B¸FFS°Fe AÀF»FZ»Fa EIY ·F»Fa ¸FûNa ´FMFa¦F¯F AF´F»Fa ÀUF¦F°F IYS°Fa. (À±FFd³FIY °F÷Y¯F-°F÷YXX¯FeÔ¨Fe ÀF»F«F IbYþ¶Fbþ ¹FZ±FZ ÀFbøX X AÀF°FZ) EIZYIYFTe SFþU`·FU A³Fb·FU»FZ»¹FF ¹FF UFÀ°Fc¸F²¹FZ A³FZIY ÀFbaQS B¸FFS°Fe AFþWe C·¹FF AFWZ°F. ·F¢°F´FcS¨FF SFþF þZ±FZ þ»FdUWFS IYSe°F AÀFZ, °Fû Q¦FOe dÀUd¸Fa¦F ´Fc»FWe ¶FFa²FIYF¸FF¨FF ÀFbaQS ³F¸Fb³FF AFWZ. ¶FF¹F dORYFG»M AÀF¯FFSe B±F»Fe ¸FadQSaWe Ad°FVF¹F IY»FF°¸FIY AFd¯F ·F½¹F AFWZ°F. WF ÀF¦FTF ´FdSÀFS IZYUT ´FF¹Fe dRYSFUF »FF¦F°Fû AFd¯F °¹FF°F¨F JSe ¦Fa¸F°F AFWZ. ·FS´FcS °Fa¦FO°FûO ÓFF»¹FF³FZ Q¸FLFIY ÓFF»Fe °FS

·Fûþ³F·FFDaYX¨Fe d³FSFVFF... ³FZ´FFT¸F²¹FZ IYFZ¯F°FZ dUVFZ¿F JFôF´FQF±FÊ d¸FT°FF°F, WZX ¾FFZ²F¯¹FF¨¹FF AF§FFOeUS AF¸F¨Fe ÀF´FVFZ»F d³FSFVFF ÓFF»Fe. ³FZ´FFTe þ³F°FF JF¯¹FFd´F¯¹FF¨Fe VFüIYe³F ³FFWe, WZ ÀF¸Fþ»¹FF³Fa°FS RYFS ¸FûNF ÀFFaÀIÈYd°FIY ²F¢IYF ¶FÀF»FF. OFT-·FF°F AFd¯F SûMe-·FFþe EUPa¨F °¹FFa¨Fa þZU¯F. IYûdVFad¶FSe, »Fû¯F¨Fe, ´FF´FO, VFZU-d¨FUOF U¦F`SZ °¹FFa¨¹FF ´FF³FF°F IYFWe¨F ³FÀF°Fa. °¹FFa³FF ¸FFaÀFFWFS AFUO°Fû, ¸FFÂF ¸FFaÀFFWFSF¨¹FF d³FSd³FSF¼¹FF ´FFIYIÈY°Fea¨FZ ¨Fû¨F»FZ °¹FFa¨¹FFIYOZ d¶F»FIcY»F ³FFWe°F. ´FiUFÀFF°F A³FZIY dNIYF¯Fe k±FIYF»Fe JF³FF d¸F»FZ¦FFl AVFF ´FFMëF QbIYF³FFaUS dQÀF»¹FF. dU¨FFS¯FF IZY»Fe AÀF°FF ÀF¸Fþ»Fa IYe ±FIYF»Fe ¸W¯FþZ ¸FM¯F! ³FZ´FFT¸F²¹FZ ¦FûW°¹FF¶FaQe AÀFc³F ¹FF ¦Fb³‘FFÀFFNe RYFVFe¨Fe dVFÃFF AÀF»¹FF³FZ °FZ±FZ ¶FeRY IYûNZWe d¸FT°F ³FFWe. ³FZ´FFT¸F²¹FZ d¸FNFBÊ, ¶FRYeÊ UF A³¹F d¸FáF³³F IZYÕXe¨F þF°F ³FFWe°F. °¹FFa¨FF A»FeIYO¨¹FF IYFTF°F»FF EIY¸FZU ¦FûO ´FQF±FÊ ¸W¯FþZ ¸Fû¸Fûþ.

JF¯¹FFd´F¯¹FF°F»¹FF ¹FF ÀFF²FZ´F¯FF¸FbTZ ³FZ´FFTe »FûIY AF´F»¹FF °Fb»F³FZ°F Ad²FIY °FaQb÷YXXÀ°F AFWZ°F. ´FG¦FûOF VF`»Fe¨Fe Ca¨F¨F Ca¨F SZÀMFGSaMÐÀF UFRYFT»FZ»¹FF ¨FWF-IYFGRYe³FZ °Fb¸F¨Fa ÀUF¦F°F IYS¯¹FFÀFFNe C°ÀFbIY AÀF°FF°F¨F. ¹FF¨F Ca¨F ´FG¦FûOF°Fc³F ÀFc¹FFÊÀ°FF¨Fa QVFʳF §FZDY³F AF¸We þOFU»FZ»¹FF ´FFU»FFa³Fe ·F¢°F´FcS»FF d³FSû´F dQ»FF. IYFN¸FFaOc¸F²Fc³F d¨F°FU³FÀFFNe AF¸F¨FF ¸Fb¢IYF¸F W»F»FF. ³FZ´FFTe »FûIY

·F¢°F´FcS¨FF Sû¸FhdMIY ´FdSÀFS À±FFd³FIY ¹Fb¦Fb»FFaÀFFNe W¢IYF¨Fa dNIYF¯F AFWZ. sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

54

RYFS IYáFTc AÀF°FF°F, AÀFa EZIcY³F Wû°Fû AFd¯F °¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°FeWe AF»Fe. dQUÀF·FSF°F ¶FSF¨F ´FiUFÀF IYSF¹F¨FF AÀF»¹FF³FZ AF¸We ´FWFMZ ´FF¨F UFþ°FF IYFN¸FFaOc»FF d³FSû´F dQ»FF. AF´F»FZ ´FF¨F ¸W¯FþZ °¹FFa¨FZ ÀF½UF´FF¨F. °FS, ´FWFMZ ÀF½UF´FF¨F UFþ°FF IYFN¸FFaOc VFWS þF¦Fa ÓFF»Fa Wû°Fa, IZYUT þF¦Fa¨F ³FFWe, °FS °¹FFa¨FZ Q`³FadQ³F ½¹FUWFS ÀFbøX X ÓFF»FZ Wû°FZ.

QbIYF³Fa C§FO»FZ»Fe Wû°Fe, ³FûIYSe»FF þF¯FFº¹FFa¨Fe »F¦F¶F¦F ÀFbøX X Wû°Fe. (WZ QÈV¹F ´FFWc³F AF¸F¨¹FF EIYF ´Fb¯FZIYS d¸FÂFF»FF °FS ¨F¢IYS¨F AF»Fe!) AFþ IYFWe dUVFZ¿F AFWZ IYF, AÀFa AF¸F¨¹FF ¨FF»FIYF»FF dU¨FFS»Fa AÀF°FF °¹FF³FZ ÀFFad¦F°F»Fa IYe °FZ °¹FFa¨Fa øYXXMe³F¨F AFWZ. AF¸We »FUIYS CN°Fû AFd¯F »FUIYS ÓFû´F°Fû, ³FZ´FFT¸F²¹FZ IbYNZWe ¦FZ»FF°F °FSe °Fb¸WF»FF WZ¨F QÈV¹F dQÀFZ»F....! We ³FU»FFBÊ ¸F³FF°F þ´F°F AF¸We d¨F°FU³F¨¹FF dQVFZ³FZ d³F§FF»Fû. Ca¨F¨F Ca¨F dW¸FdVFJSZ, ¸F²¹F¸F Ca¨Fe¨¹FF dVFJSFa¨FF ´FiQZVF AFd¯F ´FNFSe ´FiQZVF þû °FZSFBÊ ¹FF ³FFUF³FZ AûTJ»FF þF°Fû, AVFF °Fe³F ´FiIYFSFa°F ³FZ´FFT¨Fe ·Fü¦Fûd»FIY S¨F³FF ¸FûO°FZ. °FZSFBʸF²Fe»F U³FÀFa´FQF WþFSû dIY»Fû¸FeMSUS ´FÀFS»FZ»Fe AFWZ. (³FZ´FFT¸F²¹FZ EIcY¯F rq SFáÑe¹F CôFF³FZ U °Fe³F U³¹FþeU AFSdÃF°F ÃFZÂFa AFWZ°F) d¨FØF ¸W¯FþZ ùQ¹F U U³F ¸W¯FþZ AS¯¹F, þa¦F»F. °¹FF¸FbTZ AS¯¹FF¨FZ þZ ùQ¹F AFWZ °FZ ¸W¯FþZ d¨F°FU³F, AVFe We ½¹Fb°´FØFe AFWZ. d¨F°FU³F¨¹FF SFáÑe¹F CôFF³FF°F A³FZIY ´FiIYFS¨¹FF þa¦F»F ÀFRYFSe C´F»F¶²F AFWZ°F, ¹FF°F WØFeUøYXX³F IZY»Fe þF¯FFSe ÀFRYFSe AF¦FTeUZ¦FTe AFWZ. ¸FFÂF, °FZ±FZ ¶Fa¦FF»Fe UF§F, d¨FØFZ, ¸F¦FSe, ¦FZaOZ, AÀU»F AFQe kQ¹FFTcl ´FiF¯¹FFa¨FF ÀFbTÀFbTFM AÀF»¹FF³FZ AF¸We ÀFaSdÃF°F ¶FÀF¨FF ´F¹FFʹF d³FUO»FF. A³FZIY ´FiF¯Fe WZ ·F»¹FF ´FWFMZ ´FF¯FUNëFUS ¹FZ°F AÀF»¹FF³FZ IYOF¢¹FF¨¹FF ±FaOe°F AF¸We ¹FF ¶FÀF¸F²¹FZ ´FiUZVF IZY»FF. ±FûOëF »FFa¶Fc³F IYF WûBʳFF UF§Fû¶FFÀFW A³FZIY ´FiF¯¹FFa¨Fa

QVFʳF §FO»FaWe. B±F»Fa ´FÃFeU`·FUWe ÀFbJFU¯FFSa AFWZ. UÈÃFU»ÕXeÔ¨Fe QFMe °FS EUPe IYe dÀF¸FZaM¨¹FF þa¦F»FF°F SFWF¯FFº¹FFa³FF AG»FþeÊ ½WFUe. d¨F°FU³F¸F²Fc³F ´FF¹F d³F§F¯Fa IYNe¯F Wû°Fa, ¸FFÂF ´FûJSFWe Jb¯FFU°F Wû°Fa. AF°FF ´FûJSF ½WF¹FF »Fbad¶F³Fe. »Fbad¶F³Fe ¸W¯FþZ ¦Fü°F¸F ¶FbðXFa¨Fa þ³¸FÀ±FF³F. B±F»FF Ad°F·F½¹F ´FG¦FûOF U AVFûIY À°Fc´F ´FFW¯¹FFÀFFSJF AFWZ. þ¦F·FSF°Fc³F ³FZ´FFT¸F²¹FZ ¹FZ¯FFº¹FF ´F¹FÊMIYFa¨FZ ´FF¹F »Fbad¶F³FeIYOZ UT°FF°F¨F. »Fbad¶F³Fe¨Fa À±FTQVFʳF ÓFF»¹FF³Fa°FS AF¸F¨Fe ÀFW»F AJZS¨¹FF ¸Fb¢IYF¸FFIYOZ d³F§FF»Fe. ´FûJSF ¸W¯FþZ EIY ±FaO WUZ¨Fa dNIYF¯F, AÀFa EZIYc³F Wû°Fû. ¸FFÂF, °FZ±FZ ¦FZ»¹FF³Fa°FS Oû¼¹FFa¨Fa AÃFSVF: ´FFS¯Fa dRYM»Fa. ÀFF°F dQUÀF B±FZ¨F ¸Fb¢IYF¸F IYSF¹F»FF WUF Wû°FF, AÀFF dU¨FFS ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF¨F ¸F³FF°F AF»FF. ´FûJº¹FF¨Fa UF°FFUS¯F EUPa AF»WFQQF¹FIY AFWZ IYe WUF´FF»FMFÀFFNe °FZ±FZ ¦FZ»FZ»Fe EJFQe AFþFSe ½¹F¢°Fe JOJOe°F ¶FSe WûDY³F¨F ´FS°FFUe. ÀFFWÀFeUeSFa³FF AF½WF³F QZ¯FFSe A³FZIY dNIYF¯Fa ´FûJº¹FF¨¹FF AFÀF´FFÀF AÀF»¹FF³FZ QZVFe-dUQZVFe d¦F¹FFÊSûWIYFa¨FF °FZ±FZ d³F°¹FF¨FF¨F OZSF AÀF°Fû. ¶Fa¦Fe þad´Fa¦F, ´FGSF ¦»FF¹FdOa¦F, ¸FFCaXM³F ¶FF¹FdIYa¦F, ´FiÀ°FSFSûW¯F AÀFZ dIY°Fe°FSe A¨FFM ´FiIYFS IYS¯¹FFÀFFNe We ¸FaOTe ¹FZ±Fc³F¨F ´FbPZ ÀFSÀFFU°FF°F. ´FûJº¹FF¨¹FF ÀFF`ÔQ¹FFÊ°F ·FS MFIY¯FFSF EIY dUÀ°Fe¯FÊ °F»FFUWe ´F¹FÊMIYFa¨¹FF AFIY¿FʯFF¨FF dU¿F¹F AFWZ. ¹FF °F»FFUF°F þ»FdUWFSF¨Fe ÀFû¹F AFWZ, ¸FFÂF dQUÀF·FSF°F IZYUT Qû³F

Í IYÀFZ ªFF½FZ? IZY½WXF ªFF½FZ? AFG¢MXFZ¶FSX °FZ ªFF³FZ½FFSXe WXF ·FMXIaY°FeÀFFNXe CXØF¸F IYFÕXF½F²Fe. d½F¸FF³FF¸FF¦FFʶFSXFZ¶FSX¨F AÕXFWX¶FFQ A±F½FF ¦FFZSXJ´FcSX ¹FZ±FZ ¶FÀFÀFZ½FF QZJeÕX AFWZX. ´FFSX´FÂFF¨Fe AF½F¾¹FIY°FF ³FÀFÕXe °FSXe ·FFS°F ÀFSIYFS³FZ dQ»FZ»FZ RYûMXFZ AF¹FOZaMe IYFOÊ þUT AÀF¯FZ AFUV¹FIY AFWZ. (CQF. ´FG³F IYFOÊ, OÑF¹Fd½Wa¦F »FF¹FÀF³ÀF, AF²FFS IYFOÊ, B.) OûÔ¦FSFT ·FF¦FF¸FbTZ ¹FZ±FZ SmX»½FZ ³FFWXe. QT¯FUT¯FF¨Fa ¸Fb£¹F ÀFF²F³F ¸W¯FþZ SÀ°FZ¸FF¦FÊ, dVFUF¹F EIY AF°FaSSFáÑe¹F dU¸FF³F°FT AFd¯F ÀFb¸FFSZ sv QZVFFa°F¦FÊ°F dU¸FF³F°FT ´F¹FÊMIYFaÀFFNe C´F¹Fb¢°F NS°FF°F.

´FFWFUa °FZ ³FU»F¨F.... ³FZ´FFTeÔ¸F²¹FZ Qû³F ´FiIYFS¨Fe ¨FZWSZ´F˜e dQÀFc³F ¹FZ°FZ. EIY ¸W¯FþZ AF´F»¹FF´Fi¸FF¯FZ U`dVFáëa AÀF»FZ»Fe AFd¯F QbÀFSe ¸W¯FþZ ¸Fa¦Fûd»F¹F³F. WZ ¸Fa¦Fûd»F¹F³F UaVFe¹F ³FZ´FFTVFe EIYøYXX´F ÓFF»FZ°F. G AF´F»FF EIY ÷YX´F¹FF ¸W¯FþZ °¹FFa¨FZ EIY ÷YX´F¹FF ÀFFN ´F`ÀFZ. °FZ±FZ JSZQe IYS°FF³FF AF´F»FF ÷YX´F¹FF ¨FF»F°FûWe. ¸FFÂF, ¹FF °FRYFU°Fe¨FF ·FFS°Fe¹F ´F¹FÊMIYFa³FF »FF·F Wû°F ³FFWe. IYFS¯F AF´F»¹FFIYOZ þe UÀ°Fc rq ÷YXX ´F¹FFa³FF d¸FT°FZ, °Fe d°FIYOZ °¹FFa¨¹FF ¨F»F³FF°F dIY¸FF³F rv ÷Y´F¹FFa³FF d¸FT°FZ. °¹FF¸FbTZ EIcY¯F dWVFZ¶F EIY¨F Wû°Fû.

G AF›F¹FFʨFe ¦Fûá ¸W¯FþZ ³FZ´FFT¸F²¹FZ dWaQc ´Fa¨FF¦FF³FbÀFFS IYF»F¦F¯F³FF Wû°FZ. ÀFSIYFSe UF ÀFFUÊþd³FIY UF´FSF°F Ba¦Fiþe IYG»FZaOS Aü¿F²FF´FbS°FaWe ³FFWe. G CôFû¦F²FaôFF°F ¸FF¦FZ ´FO»FZ»¹FF ³FZ´FFT³FZ ³F`ÀFd¦FÊIY ÀFa´FØFe¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ AF°FF WF¹FOÑû ´FFGUS¨FF ¸FWØUFIYFaÃFe ´FiIY»´F WF°Fe §FZ°F»FF AFWZ. ·FdU¿¹FF°F ·FFS°FF»FFWe Ueþ´FbSUNF IYøYXX³F C°´F³³F UFPdU¯¹FF¨Fa CdïXá °¹FFa³Fe AFJ»Fa AFWZ. G

°FFÀFFaÀFFNe, ¸W¯FþZ ÀFIYFTe AFN °FZ QWF! B±F»Fa UF°FFUS¯F ÀF°F°F ¶FQ»F°F AÀF»¹FF³FZ ´FFDYXÀF-UFSF IY²FeWe ±FOIcY VFIY°Fû. ¹FF¸FbTZ¨F ¹FF Qû³F °FFÀFFa°F °FZWe ÀU°F:¨¹FF þ¶FF¶FQFSeUS WF þ»FdUWFS IYS°FF ¹FZ°Fû. WF°Fe´FF¹Fe ²FO ´FS°FF¹F¨Fa AÀF»¹FF³FZ AF¸We IYFNFUøYXX³F¨F ¹FF °F»FFUF¨Fe VFû·FF A³Fb·FU»Fe... ÓFF»Fa, AF¸F¨Fe ÀFW»F ÀFa´F»Fe... ´FS°Fe¨Fe d°FdIYMa A»FFWF¶FFQ-¸Fba¶FBÊ AVFe d¸FTF»¹FF³FZ AF¸WF»FF AF°FF ¦FûSJ´FcS ³F½WZ °FS A»FFWF¶FFQ ¦FFNF¹F¨Fa Wû°Fa. WF ´FiUFÀF QeO dQUÀFFa¨FF, ´Fc¯FÊ SFÂF·FS¨FF Wû°FF. ¸FFÂF, IYaMFTF UF dVF¯FUMF ³FFUF»FFWe ³F½W°FF. dUSa¦Fb¼¹FFÀFFNe

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

³FZ´FFT¨Fe ³FU»FFBÊ, d°F¨Fa ¸F³F³F ´FbSZÀFa Wû°Fa. ·FFS°F AFd¯F ¨Fe³F¨¹FF ¶FZ¨F¢¹FF°F AÀFc³FWe °FFN ¸FF³FZ³FZ þ¦F¯FFº¹FF ¹FF QZVFF³FZ ÀF¦F¼¹FFa¨Fa ¸F³F dþaIY»Fa Wû°Fa. ¹FF QZVFF»FF d³FÀF¦FFʨFa QF³F ·FS·FøY³F »FF·F»Fa AFWZ, B°FIYa IYe þ¦FF°F»Fe rq ´F`IYe y Ca¨F dW¸FdVFJSa B±FZ¨F AFWZ°F. E½WSZÀM¨Fa ÀFUûÊ©F dW¸FdVFJS B±F»Fa¨F. B±F»FZ »FûIY AF´F»¹FF´Fi¸FF¯FZ À¸FFMÊUIYÊ IYøXX VFIY°F ³FÀF»FZ °FSe WFOÊUIYÊ IYøYX³F VFFa°F°FZ°F þ¦F°FF¹F°F. ¶F§F¯¹FFÀFFSJa, A³Fb·FU¯¹FFÀFFSJa ¶FSa¨F IYFWe AÀF»FZ»¹FF ¹FF QZVFF»FF EIYQF °FSe ·FZM ôFF¹F»FF¨F WUe. VFZUMe, °Fû AF´F»FF »FWF³F ·FFDY¨F AFWZ ³FF!

response.lokprabha@expressindia.com

55

¸WM»Fa k¹FFÕXF °FÕXF½F ¸WX¯F°FF°F WZX ÕXFZIY? ¸F¦F AF¸F¨¹FF IYFV¸FeS»FF ¹FF, °Fb¸WF»FF QFJU°Fû °FÕXF½F ¸W¯FþZ IYF¹F °FZ.l ´F¯F ¨FFS ´FiUFVFFaÀFFNe Jb¨¹FFÊ NZU»FZ»¹FF »FFa¶F»F¨FIY ¸FûMS¶FûMe°Fc³F WFGMZ»F¸F²¹FZ ´FûWû¨FZ´F¹FË°F QeO °FFÀFF¨¹FF ´FiUFÀFF°F AF¸F¨FF¨F ´F¨FIYF ÓFF»FF. IY¸FTa U UFGMS d»F»FeªF¨Fe ¦FQeÊ AÀF»¹FF³FZ ¹FF °FÕXF½FFa¨Fa AFIYFS¸FF³F »FÃFF°F AF»F ³F½WX°Fa. uv ¨FüSXÀF ¸F`»F ´FdSÀFSF°F ´FÀFSXÕZXÕXF WXFX °FÕXF½F

CX¶FZ³F d¶Fiþ

¶F¦FF³F, ´FGIYûOXFa¨¹FF QZVFF (´FF³F rq UøY³F) ¸W¯Fc³F °¹FF IY»FFIYFSFa³FF ¸FFøY³F MXFIYÕZX. AÀFZ ¸W¯F°FF°F IYe, °FZ IY»FFIYFS ·FFS°FF°Fc³F ¦FZ»FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ QZUTF¨Fe ¶FFa²F¯Fe AF´F»¹FFIYOe»F QZUTFaÀFFSJe AFWZ. QZUTF¨FF §Fb¸FM §FaMZ¨¹FF AFIYFSF¨FF ³FÀFc³F AûdSÀFF, ´FbSe dNIYF¯F¨¹FF QZUTFaÀFFSJF AFWZ, ´F¯F dVFJSFUS LÂFe AFWZ. AF°F ¸F²¹FZ ¨FFS dQVFFa³FF ³FDY ¸FeMXSX Ca¨Fe¨FZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF AU°FFSFa°F»FZ ¶FbðXF¨FZ ¨FFS ´Fb°FTZ AFWZ°F. AF¸F þ³F°FZ¨¹FF Q¾FʳFFÀFFNXe EIY d½F·FF¦F, SFþ§FSF¯¹FFaÀFFNXe EIY d½F·FF¦F ½F ¸Fc°FeÊþUT¨FF d·FÃFcaÀFFNe d°FÀFSXF d½F·FF¦F IYSX¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. ÀF·FûUFS IYFGdSOFGS¸F²¹FZ ¦Fü°F¸F ¶FbðXF¨FZ AF¹Fb¿¹F MZSFIYûMF Q¦FOFaUS IYûS»FZ»FZ AFWZ°F. ¶F¦FF³F¸F²¹FZ SFþF A³FUS±FF³FZ ¸FFG³F SFþF ±Fû°F³F ¹FFÕXF I`YQZ°F NZU»FZ Wû°FZ. °¹FF³FZ QZDYT ¶FFa²F°FF³FF °¹FF¨¹FF CdõX¦³F, ÂFFdÀFIY AUÀ±FZ¨FZ ·FFU ¶FbðXF¨¹FF ¨FZWº¹FFUS d¨F°FFS»FZ AFWZ°F. ´FiUZVF IZY»¹FF¶FSû¶FS AF´F»¹FF»FF ·F»FZ¸FûNZ d·FÃFF´FFÂF dQÀF°FZ. °¹FF°F d·FÃFF §FF»F¯¹FFÀFFNe dVFOe¨¹FF AFN-QWF ´FF¹Fº¹FF ¨FPF½¹FF »FF¦F°FF°F. AF°F ¶FbðXF¨FZ °Fe³F ´Fb°FTZ AFWZ°F, °FS ¸FF¦Fe»F ¶FFþcÀF ¹FF þF¨FF°Fc³F ÀFbMIYF ¸W¯Fc³F CØFSZIYOZ OûIZY NZUc³F dÀ¸F°FWFÀ¹F ¸FbQiZ³FZ ¸FWFd³FUFʯFFÀFFNe d³F§FF»FZ»Fe rqq RcYM »FFa¶Fe¨Fe AFOUe ¸Fc°FeÊ AFWZ. ÀFb»FF¸F³Fe WZ ¶F¦FF³F¸F²Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNZ U Aþc³FWe ÀFbdÀ±F°Fe°F»FZ QZUF»F¹F. B±F»¹FF ¸Fc°FeÊ

RYFS ¸FûNëF ³FFWe°F, ´F¯F ´FiUZVFFUSe»F ¸Fc°FeÊ ÀFa¦F¸FSUSe AFWZ. ´FiVFÀ°F IYFGdSOûS¸F²¹FZ d·Fa°FeUS d¨FÂFZ U »FWF³F¸FûNëF ¸Fc°FeÊ AFWZ°F. SFþF ³F÷YX°FF ¹FF³FZ AF´F»FZ UOe»F U ·FFD ¹FFa¨FF U²F IYøXX ³F SFª¹F ¶FTIYFU»FZ Wû°FZ. °¹FF»FF AF³FaQF´FZÃFF ÀFSÀF ²F¸¸FF³Fþ¹Fe, QZDYT ¶F³FUF¹F¨FZ Wû°FZ. °¹FFIYdS°FF °¹FF³FZ VFZþFS¨¹FF QZVFFa°Fc³F, ¦FFUF°Fc³F ¸FþcS ¸FF¦FU»FZ Wû°FZ. QZDYT ¶FFa²F°FF³FF °¹FF¨Fe QZJSZJ AÀFZ¨F. d·Fa°F ¶FFa²F°FF³FF Qû³F dUMFa¸F²Fc³F ÀFbBÊQZJeÕX þF°FF IYF¸FF ³F¹FZ AVFe °¹FF¨Fe AM AÀFZ. þû ¸FþcS ¨FbIZY»F °¹FF»FF QZWQaOF¨Fe dVFÃFF Wû°Fe. °¹FF¨¹FF dUdÃF´°F´F¯FF¸FbTZ ¸FþbSFa³Fe °¹FF¨Fe WX°¹FF IZYÕXe U IYF¸F A²FÊUM ÀFûOc³F dQ»FZ. ¸WX¯Fc³F °¹FF»FF A³FdRYd³FVO ´FG¦FûOF ¸WMX»FZ þF°FZ. WZ IYF¸F ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ AÀF°FZ °FS °Fe ¶F¦FF³F¸F²Fe»F ÀFUûÊ°IÈYá IY»FFIÈY°Fe AÀFÕXe AÀF°Fe AÀFa ¸WMXÕaX ªFF°Fa. ÀFUʨF QZUTFa¨¹FF ´FiUZVFõXFSFUS U QVFʳFe d·Fa°FeÔUS ¸FF°Fe ¨Fb³FF dIYaUF MZSFIYûMF Q¦FO UF´FøXX ³F ÀFb¶FIY IY»FFIÈY°Fe IYFZSX¯¹FF°F AF»¹FF AFWZX°F. IYFWe dNIYF¯Fe AOe¨F WþFS U¿FFË´FcUeʨFZ Sa¦FIYF¸F Aþc³F °F¦F ²FøXX ³F AFWZ, ´F¯F dþ±FZ ·FcIaY´FF¸FbTZ ´FOÓFO ÓFF»Fe d°F±FZ °FÀFZ¨F Sa¦FIYF¸F IZY»FZ AFWZ. kB³F »FZ »FZIYl ¸W¯FþZ k½WZd³FÀF AFGRY ¸¹FF³F¸FFSl. ¸FhO»FZ ¹FZ±Fc³F WZWû dU¸FF³F°FTFUS C°FS»¹FFUS VFF³F ¸FFCaXM³F¨¹FF ´FdSÀFSF°F ´FûWû¨F°FF³FF »FWF³F»FWF³F °FTe dQÀF»Fe, °Fe ¶F§F°FF³FF sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

56

IZY½W ¸Fû³FZÀMÑe

ÀF¸FbQiÀF´FFMe´FFÀFc³F °Fe³F WXªFFSX RcYM Ca¨Fe½FSX WXFZ°FF. °¹FF°F¨F ¶FFa¶FcUS ¶FFa²F»FZ»Fe §FSa WXFZ°Fe. °¹FF°FeÕX SdWUFVFFa³FF B³±FF ¸W¯F°FF°F. B±Fc³F d°F±Fc³F AF´F»¹FF »FWF³FVFF ´FOFUF°Fc³F U»WU°F þF¯FFSZ À±FFd³FIY dIYaUF ¸FûMS¶FûMe°Fc³F ¹FZ-þF IYS¯FFSe ´F¹FÊMIY ¸FaOTe dQÀF°F WXFZ°Fe. °F»FFU rs RbYMFa´FZÃFF Jû»F ³FFWe, ´F¯F °¹FF°Fe»F UFGMS d»F»FeªF¸FbTZ ÀF¸FûS¨Fa dQÀF°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ ¸F¨Le¸FFSFa³FF C·¹FF³FZ

IYF¸F IYSFUa »FF¦F°Fa. ´Fi±F¸F EIYF ´FF¹FF³FZ U»WZ ¸FFøXX ³F ¸FFÀFZ ´FIYO¯¹FF¨Fe ´Fð°F ´FFWc³F AF¾¨F¹FʨF UFM»Fa. QbÀFº¹FF dQUVFe ¶FûMe³FZ dRYS°FF³FF UFMZ°F ÀFû³FZSe UJFʳFZ ÀFþU»FZ»FZ WaÀF ´FÃFFÀFFSJZ dRYS°FZ QZUF»F¹F, IYFSFIYFU ´FFdW»FZ. U¿FFÊ°Fc³F Qû³F UZTF ÀF¯FFÀFbQe»FF WF ÀFbU¯FÊWaÀF °FÕXF½FF¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FF¦FFa°Fc³F dRYSU»FF þF°Fû, þZ¯FZIYøXX ³F ÀFUÊ SdWUFÀFe QZUF¨FZ QVFʳF U AFVFeUFÊQ §FZD VFIY°FF°F. ´FF¯¹FF°Fe»F

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

ÀFb»FF¸F³Fe MZa´F»F

57

B³F »FZ »FZIY

d°F»Fûd¸F»Fû MZa´F»F

A¸FSF´FbSF ¹FZ±Fe»F d¸FOFG³F ¶FZ»F

³FbIYÀFF³F ÓFF»FZ AFWZ. ±FûOëF Aa°FSFUS ´FSIYe¹F U À±FFd³FIY »FûIYFa¨¹FF QZ¯F¦Fe°Fc³F ¶FSZ¨F ´FG¦FûOFþ ¶FFa²F»FZ AFWZ°F. AF´FF´F»¹FF EZ´F°Fe´Fi¸FF¯FZ »FWF³F¸FûNF ´FG¦FûOF, dVFJS, °¹FFUSe»F LÂFe ÀFû³¹FF¨FF d¦F»FFUF dIaYUF ´FÂFZ UF´FøXX ³F ÀFþU»FF þF°Fû. ¹FF QZVFF¨Fe WïX ¶FFa¦F»FFQZVF, AF´F»¹FF ´FcUF˨F»FFVFe, dW¸FF»F¹FF´FFÀFc³F ´FbPZ VFF³F, °FFÀF¸FFSe³F OûÔ¦FSFa³Fe ¨Fe³FVFe ¶Fa¦FF»F¨FF C´FÀFF¦FS, AaQ¸FF³F ÀFF¦FSXF¶FSû¶FS ÀFF¦FSe WïX AÀF»¹FF³FZ ÀFaÀIÈY°Fe, JF³F´FF³F, SFW¯Fe¸FF³F ¹FF°F U`dU²¹F AFWZ. RYFS U¿FÊZ »F¿IYSe

SFþUMe°F AÀF»¹FF³FZ ÀFb²FFS¯FF RYFS¨F IY¸Fe dQÀF°FZ. ¶FWb°FFaVF þ³F°FF AdVFdÃF°F AFWZ. »FûIY WÀF°F¸FbJ. ¦Fb³ÁëF¨FZ ´Fi¸FF¯F RYFS¨F IY¸Fe AFWZ. dVFUF¹F ´F¹FÊMIYFa³Fe À±FFd³FIYFa¶FïÕX °FIiYFSX IZY»¹FFÀF À±FFd³FIYFa³FF ¨FFa¦F»Fe¨F dVFÃFF WXFZ°F AÀF»¹FF³FZ ÀFWXÀFF ¦F`SX´FiIYFSX WXFZ°F ³FFWXe°F. RY¢°F SÀ°¹FFUS ¶FSZ¨F JçZ U C§FOe ¦FMFSZ AÀF»¹FF³FZ ¨FF»F°FF³FF »FÃF´FcUÊIY ¨FF»FFUZ »FF¦F°FZ. þUTþUT §FSa, ¸FF¯FÀFFa¨Fe U RYZSeUF»¹FFa¨Fe ¦FQeÊ °¹FF¸FbTZ QFQS-d¦FS¦FFUÀFFSJF¨F ´FdSÀFS UFM°Fû. ¹FZ±FZ AF´F»¹FF»FF IYû»FIYF°FF, ¶FhIYFGIYWc³FWXe ¹FZ°FF ¹FZ°FZ.

¢¹Fû ±Fû Oû ¸Fû³FZÀMÑe U³FÀ´F°FeÔ¨FZ QZN U ¦FFT ¹FFa¨FZ ±FS IYøXX ³F μ»FûdMa¦F ¦FFOʳÀF IZY»Fe AFWZ°F. °¹FFUS Qb²Fe, IYFIYOe, RYSÀF¶Fe, ·Fû´FTF, Mû¸FGMû AVFF ·FFª¹FF, °FS ¦Fb»FF¶F, IYQÊT, VFZUa°Fe, ÀFû³FM¢IYFÀFFSJe RbY»FFa¨Fe »FF¦FUO IZY»Fe AFWZ. À±FFd³FIY »FûIYFa³FF CQSd³FUFÊWFÀFFNe ÀFSIYFS CØFZþ³F QZ°Fa U °¹FFIYdS°FF þd¸F³Fe¨Fa UFM´F IYS°Fa. QS Qû³F U¿FF˳Fe þd¸F³Fe¨FF ´Fû°F ¶FQ»F¯¹FFÀFFNe μ»FûdMa¦F ¦FFOʳF¨FF ´FdSÀFS ³F½¹FF³FZ IYSFUF »FF¦F°Fû. °FÕXF½FF°FeÕX IY¸FTF¨¹FF QZNFa°Fe»F IYûU¼¹FF SZ¿FFa´FFÀFc³F ¶F³FU»FZ»¹FF SZVF¸FF¨Fe JFÀF UÀÂFa ³FUSF³FUSeÀFFNXe, ÀF¯FFÀFbQeIYdS°FF °FÀFZ¨F

¶FbðXFÀFFNe ¶F³FU»Fe þF°FF°F. VFF³F OûÔ¦FSFUS d¨F÷YM ¶F³FdU¯¹FFÀFFNe¨Fe ´FF³FZ U °Fa¶FFJc ·FS´FcS AÀF»¹FF³FZ d¨F÷YM ¶F³FdU¯¹FF¨FF CôFFZ¦F þûSF°F ¨FF»F°FFZ. VFF³F OûÔ¦FSF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe rrvu MZa´F»ÀF AFWZ°F. B±F»FZ ´FG¦FûOFþ WZ §FaMZÀFFSJZ ³FÀFc³F IYû³FFIÈY°Fe AFWZ°F. AF°Fe»F ¶FbðXF¨¹FF ¸Fc°FeÊJF»Fe dUdU²F SX°³FZ ´FbS¯¹FF¨Fe ´FðX°F Wû°Fe. rr½¹FF VF°FIYF°F VFF³F ´Fa±Fe¹FFa³Fe ¹FZ±FZ W»ÕXZ IYøXX ³F ¶FSe¨F ³FFÀF²FcÀF IZY»Fe U ¶F`NIYeJF»Fe»F SX°³FZ »FbM»Fe. VFÂFc»FF ÀFWþFÀFWþe AF°F ´FiUZVF IYS°FF ¹FZD ³F¹FZ ¹FFÀFFNe ´FiUZVFõXFS A¦FQe ¶FbMIZY AÀF»¹FF³FZ AF´F¯F d°F±FZ þFD VFIY°F ³FFWe. ·FcIaY´FF¸FbTZWe QZ½FTFa¨FZ ¶FSZ¨F

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

58

response.lokprabha@expressindia.com

´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿F dõªFZÔýi IYF¯FZ

ÀF°FSXkßFe»FaF dOXIÀY³FlFZÔ¶FSXEASXsqrs½FZþ³û¨¹FF¸Fba¶FBÊSFÂFeWcX³F IYû»Fa¶FûIYOZ ´FiÀ±FF³F IZY»FZ. dU¸FF³F°FTFUøXX ³F¨F k¹FF»FFlÕXF ªFF¹F¨Fa WXFZ°Fa. AF¸F¨FF ÀFFS±Fe, þ¹FF³±FF ¦Fd´´Fá, ¸FÀ°F ¸FF¯FcÀF d³F§FFÕXF... ·FZMX»¹FF ·FZMX»¹FF þ¹FF³±FF³FZ EIY LûMFÀFF ¶FFG¸¶F MFIY»FF. ¦FZ»FZ QFZ³F-°Fe³F dQUÀF »FaIZY°F Jc´F¨F ´FFDYÀF Wû°FF. AFd¯F k¹FF»FFl¨¹FF SÀ°¹FFUS °FS A´FZÃFZ´FZÃFF þFÀ°F¨F ´FFDYÀF Wû°FF. °¹FF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ IYe ÀF¦FTa ÀFbSTe°F AÀF°FZ °FZ½WF k¹FF»FFlÕXF ´FFZWXFZ¨FF¹FÕXF QWXF °FZ AIYSXF °FFÀF ÕXF¦F°FF°F. IYû»Fa¶Fû °FZ ¦Fü»F ¹FF ´FiUFÀFF°F ´FFUÀFF¨FF ÂFFÀF Wû¯FFS ³FFWe, ´F¯F °¹FF¨¹FF ´FbPZ UFMZ°F QFZ³F-°Fe³F AûPZÀFQÈVF ³FôFF AFWZ°F AFd¯F °¹FFa³FF ´FcS AF»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ k¹FF»FFl¸F²¹FZ IY²Fe ´FûWXû¨Fc WZ °FûWXe ÀFFa¦Fc VFIY°F ³F½W°FF. »FaIZY»FF ¹FF¹F¨Fa IYFS¯F¨F k¹FF»FFl WZ Wû°Fa AFd¯F AF´F¯F d°F±FZ¨F ³FeM ´FûWXû¨Fc VFIY¯FFS IYe ³FFWe ‘F¶FïX»F ÀFFVFaIY°FF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe WXFZ°Fe. ¦Fü»FIYOZ ´Fi¹FF¯F IZY»FZ. k¦Fü»Fl ¸W¯FþZ ßFe»FaIZY¨FZ QdÃF¯F MûIY. ÀF¸FûS A±FFa¦F ´FÀFS»FZ»FF dWaQe ¸FWFÀFF¦FS Wû°FF. k¦Fü»Fl °FÀFa LûMaÀFa VFWS. B±FZ ´Fû°FÊb¦FeªF, d¶FidMVF, RiZYa¨F AVFF °Fe³FWe SFþUMea¨FF ´Fi·FFU þF¯FU°Fû. WZ VFWS ±FûOaÀFa ¦Fû½¹FFÀFFSJa UFM»Fa. E½WF³FF ¨FFa¦F»¹FF´F`IYe ´FFUÀFF»FF ÀFb÷X XUF°F ÓFF»Fe Wû°Fe. þ¹FF³±FF ÀFFSJF °¹FF¨¹FF d¸FÂFFaVFe RYû³FUøXX ³F ´FbP¨¹FF SÀ°¹FF¶FïX»F¨Fe ¸FFdW°Fe §FZ°F Wû°FF. AF°FF ÀFc¹FÊWe AÀ°FF»FF þF¹F¨Fe UZT þUT AF»Fe Wû°Fe. ´FFUÀFF¨FF þûS UFP°F Wû°FF AFd¯F AFþc¶FFþc»FF kdIYSÊSÊXl IYFTûJ QFMc »FF¦F»FF Wû°FF. AF¸WF»FF ¾F¢¹F°FFZ½FSX Aa²FFSX ´FOXF¹F¨¹FF AF°F °Fe³F AûPFÀFQÈVF ³FôFF ´FFS IYSF¹F¨¹FF WXFZ°¹FF. ´FdW»¹FF AûPëF¨¹FF dNIYF¯Fe

k¹FFÕXFl¸F²¹FZ RZYSXRYMXIYF

´Fû¨F»Fû. UFW³FFa¨Fe ¶FSe¨F SFa¦F »FF¦F»Fe Wû°Fe. ³FQe½FSX¨¹FF °¹FF ´FbÕXFÕXF IYNOF¨F ³F½W°FF AFd¯F ´FF¯Fe ÀFF²FFS¯F QeO RcYM °FSe ´Fb»FFUøXX ³F UFW°F Wû°Fa. AF¸F¨¹FF ´FbPZ EIY ¸FûNe ¦FFOe Wû°Fe AFd¯F d°F¨¹FF ¸FF¦FZ þFD ¹FF AÀFa AF¸We þ¹FF³±FF»FF ÀFFad¦F°F»Fa, ´F¯F °Fû d¶F»FIcY»F °F¹FFS ³F½W°FF. IYFWe UZTF³FZ °FFZ °F¹FFS ÓFF»FF. ´Fb»FF¨FZ Aa°FS rqq ¸FeMS AÀFZ»F. AF¸We ÀFF²FFS¯F A²¹FFÊ°F ´Fû¨F»Fû AFd¯F ÀF¸FFZSX¨Fe °Fe ¦FFOXe ¶FaQ ´FO»Fe. UFM»Fa AF°FF AF´F¯F UFWc³F¨F þF¯FFS ¶FWb°FZIY. ´F¯F AF¸We °¹FF ¦FFOXe»FF kAû½WXSMZIYl IZY»Fa AFd¯F ´FbPZ d³F§FF»Fû. ³FdVF¶FF³FZ ´FbPZ ¸W¯FFUF d°F°FIYF ÂFFÀF ÓFF»FF ³FFWe AFd¯F ÀFF²FFS¯F SFÂFe ÀFFOZAFN¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF AF¸We k¹FF»FFl»FF ´FûWXû¨F»Fû. AF¸We SFW¯FFS Wû°Fû °Fe þF¦FF k¹FF»FF ³FGVF³F»F ´FFIÊYl»FF A¦FQe »FF¦Fc³F Wû°Fe. AF¸We WFGMZ»FþUT ´FûWXû¨F°F AÀF°FF³FF¨F A¨FF³FIY ÀF¸FûS QFZ³F-°Fe³F ªFa¦FÕXe WØFe ÀF¸FûS AF»FZ. ¦FFOe¨FZ dQUZ ´FFWc³F °FZ AF¸F¨Fe UFM ÀFûOc³F ¶FFþc»FF ¦FZ»FZ. ´FbPZ WFGMZ»F¸F²¹FZ ´FûWXû¨FZ´F¹FË°F ÀFÀFZ, SF³FObIYSZ

B°¹FFQe ´FiF¯FeWXe ÀFF¸FûSZ AF»FZ. WFGMZ»F¸F²F»FZ ÀF¦FTZ ÀFFZ´FÀIYFSX ´Fc¯FÊ IZY»FZ. AF¸F¨¹FF Jû»¹FFaIYOZX ªFF¹FÕXF d³F§FFÕXFZ °FSX WFGMZ»FUF»¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ IYe AF¸We EIYMZ þFD VFIY°F ³FFWe. °¹FFa¨FF EIY ¸FF¯FcÀF AF¸WF»FF §FZDY³F þFBÊ»F. IYFS¯F WZ WFGMZ»F LûMëF LûMëF WXMÐXÀF¨FZ Wû°FZ AFd¯F d°F±FZ þF¹F¨¹FF UFMFaUS A³FZIY U³¹FþeU dRYS°F AÀF°F. °¹FFa³FF AF´F»¹FF¸FbTZ °FÀFZ¨F AF´F»¹FF»FF °¹FFa¨¹FF¸FbTZ IYFWe ÂFFÀF WûD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F WXFGMZXÕX½FFÕZX °¹FFa¨FF ¸FF¯FcÀF ¶FSû¶FS QZ°FF°F. AFQ»¹FF dQUVFe B°FIZY Q¸F»FZ»FZ AÀFc³FÀFbðXF QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFIYFTe ÀFFOZÀFWF»FF ÀF¦FTZ þF¦FZ ÓFF»FZ AFd¯F ÀF¦FTZ EIYQ¸F RiZYVF. AFUSFAFUS IYøXX ³F AF¸We WFGMZ»F¨¹FF AFUFSF°F¨F dRYS¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF. ÀFRYFSeÀFFNe Qb´FFS¨Fe UZT ´FæYe IZY»Fe. WFGMZ»F¨¹FF ´FdSÀFSF°F¨F EIY ÀFbaQS AFd¯F Jc´F ¸FûNZ °FTZ Wû°FZ. Jc´F ´FÃFe dQÀF°F Wû°FZ. ¸Fe ¸FFÓFF IYG¸FZSF ÀFSÀFFUc³F¨F Wû°Fû. d°F±FZ EIY kUFG¨F MFGUSl ¶FFa²F»FF Wû°FF, dþ±Fc³F

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

AFþc¶FFþc¨¹FF dUÀ°Fe¯FÊ ´FdSXÀFSXF¨FZ QVFʳF Wû°F Wû°FZ. AF¸We d°F±FZ þFDY³F ¸FbæYF¸F NûIY»FF. °¹FF °F¼¹FF¸F²¹FZ EIY ¶FZM °F¹FFS ÓFF»Fa Wû°Fa. d°F±FZ IYFWe ´FF¯¹FFþUT AÀF¯FFSZ ´FÃFe dQÀF°F Wû°FZ. ¸Fe °¹FFa¨FZ RYûMû IYFP°F Wû°Fû. ±FûOëF UZTF°F d°F±F»¹FF ´FF¯¹FF°F WF»F¨FF»F ÓFF»Fe AFd¯F ´FFW°Fû °FS IYF¹F, EIY ¸F¦FS ´FF¯¹FF°Fc³F °¹FF ¶FZMFUS DY³F JF¹F»FF AF»Fe WXFZ°Fe. QWXF-¶FFSXF RbYMXFa¨Fe ªFa¦FÕXe ¸F¦FS ´FFWF¹F¨Fe ¸FFÓFe ´FdW»Fe¨F UZT... °¹FF UFG¨F MFGUSUS AF¸We þUTþUT QFZ³F °FFÀF IYFP»FZ. AF°FF k¹FF»FFl¸F²¹FZ ÀFRYFSe»FF þF¹F¨Fe UZT þUT AF»Fe Wû°Fe. k¹FF»FFl ßFe»FaIZY¨¹FF QdÃF¯F-´FcUÊZ»FF AFWZ. k¹FF»FF ³FGVF³F»F ´FFIÊYl WZ AFdVF¹FF°Fe»F ´FdW»¹FF ´FF¨F ¸FûNëF A·F¹FFS¯¹FF´F`IYe EIY AFWZ. °¹FF¨FZ ´FF¨F ·FF¦F IZY»FZ AFWZ°F. ÀFUÊÀFF²FFS¯F ´F¹FÊMIY (AF¸F¨¹FFÀFFSJZ) °¹FF°F»¹FF RY¢°F EIYF¨F ·FF¦FF°F þFD VFIY°FF°F. CS»FZ»¹FF ¨FFSX ·FF¦FFa´F`IYe QFZ³F ·FF¦F WZ IYFWe NSFUeIY »FûIYFaÀFFNe¨F AFWZ°F, þÀFZ k³FGVF³F»F

59

k¹FF»FFl¸F²¹FZ ÀFIYFT AFd¯F Qb´FFS AVFF ¸FF¦FZ §FZD »FF¦F»FF. °Fû´F¹FË°F kÀUFSel RYûIYÀF IYS°F AÀF°FF³FF ¸F»FF dªFAFZ¦FiFdRYIY dIaYUF ¹FF AF¸F¨¹FF ¦FFOe¨¹FF ¸FF¦Fc³F SÀ°FF IiYFGÀF Qû³F UZTZ»FF ÀFRYFSeÀFFNe AF°F A·F¹FFS¯¹FF°Fe»F þeU-þa°Fc, U³FÀ´F°Fe, þF¯FU»FZ, IYe °¹FF ¸Fba¦FcÀFF³FZ EIYF IYøXX ³F ´F»FeIYOZ þa¦F»FF°F ¦FZ»Fe Wû°Fe. ÀFûO°FF°F. °¹FF°FÀFbðXF AF»FZ»Fe ÀF¦FTe ¸FûNëF ÀFSOëF¨Fe dVFIYFS IZY»Fe AFWZ RbY»FZ B°¹FFQea¨FF A·¹FFÀF IYS¯FFSZ. UFW³FZ ÀFûO°F ³FFWe°F. NXSFUeIY AFIYOF AF¸We ¦FFOe°F ¶FÀFc³F °¹FF¨¹FF AFd¯F °Fû °¹FF»FF JF°Fû¹F. ¸Fe °¹FF CX½FÊdSX°F QFZ³F ·FF¦FFa¸F²¹FZ WF»F¨FF»FeaUS »FÃF NZ½Fc³F Wû°Fû. °Fû ÃF¯F ÓFF»FF IYe ´FbP¨¹FF UFW³FFa³FF AF°F ÀF¦F¼¹FF ´FiÀFa¦FF¨FZ rz RYûMû IYFP»FZ, A·F¹FFS¯¹FF°Fe»F »FûIYFadVFUF¹F B°FS ÀFûO°F ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ AF°F UFW³FFa¨Fe AF¸F¨¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»FF ª¹FF°F °Fû ¸Fba¦FcÀF °¹FF ÀFSOëF»FF IYÀFZ IYû¯FF»FFWe ´FiUZVF ³FFWe¹FZ. IYF¹F¸F¨FF ¸F³FFUS IYûS»FF ¦FZ»FF¹F... ¦FQeÊ Wû°F ³FFWe AFd¯F °¹FF¸FbTZ AF°Fe»F JF°Fû¹F ¹FF¨FZ kÀMZ´F ¶FF¹F ÀMZ´Fl AF´F»¹FF»FF kd¶F¶F¼¹FFl¨FZ QVFʳF IYÀF»FF k÷XX ¶FF¶FQFSl ´FiF¯Fe AFWZ WF...!! ´FiF¯¹FFa³FF ÂFFÀF Wû°F ³FFWe... d¨FÂFeIYS¯F IYSF¹F»FF d¸FTF»FZ. ½WFUZ, RYûMû ´F¯F IYFP°FF ¹FFUZ°F AVFe kd¶F¶F¼¹FFl WF kIGYM NXSX»¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀFWXF UFþ°FF UFMZ°F A¦FQe QWXF RbYMFaUøXX ³F EIY ÀFb´°F B¨LF ¸F³FF°F NZ½Fc³F AF¸We RGYd¸F»Fel¸F²Fe»F ÀF¦F¼¹FF°F k²Fc°FÊ AFd¯F WØFea¨FF IYT´F ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FF. °¹FF°F ¦FZM´FFVFe ´Fû¨F»Fû. C¦FU°¹FF ÀFc¹FFʨFF ÀFRYFSeÀFFNe d³F§FF»Fû. k¹FF»FFl¨¹FF °FFa¶FOF-VFZaQSe Sa¦F AFd¯F °¹FF°F IYF¼¹FF IYd³F¦Fl ¸FF³F»FF þF°Fû. °FFZ dþ°F¢¹FF EIY LûMZ d´FncWXe Wû°FZ. AF¸We þÀFZ ¸FZ³F¦FZM¨¹FF SÀ°¹FFUS¨F AF¸WF»FF Jc´F þa¦F»FF°F dRYS°F Wû°Fû °FÀFZ B°FS A³FZIY P¦FFa¨FZ AFUS¯F IY¸Fe IYS¯FFSZ d³FTZ P¦F. ¨F´FTFBʳFZ þd¸F³FeUS UFUS°Fû ´FÃFe ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FZ. WFGMZ»F¸F²Fc³F d°F°F¢¹FF¨F ¨F´FTFBʳFZ ÓFFOFUSWXe ¨FP°Fû. °¹FF°F ÀU¨L WUF AFd¯F ¸FF°Fe¨FF »FûIYWXe dRYS°F Wû°FZ. ´Fi°¹FZIY ¦FFOe¨FF ¶FFWZS ´FO°FF ´FO°FF °¹FF °F¼¹FFIYFNe ¨FF»FIY EIY¸FZIYFaVFe ÀFa´FIÊY NZ½Fc³F Wû°FF. ÀFb¦Fa²F... IY¸Fe ÓFû´F ÓFF»Fe AÀF»Fe °FSe °¹FF¸FbTZ °FFZ AF´F»Fe dVFIYFS IbYNZWe ÀFIYFTÀFFSJe¨F EIY ¸FûNe ¸F¦FS þFDY³F IYøXX VFIY°Fû. AÀFû... ÀF¦FTe ¸FS¦FT »F¦FZ¨F d³F§Fc³F ¦FZ»Fe EJFôFF»FF d¶F¶F¼¹FF dQÀF»FF °FS °Fû ´FFWF¹F»FF d¸FTF»Fe, AF¸F¨¹FF´FFÀFc³F AF¸WF»FF d¶F¶F¼¹FF dQÀF»FF °¹FF°F¨F AFd¯F EIYQ¸F °FFþZ°FUF³FZ ÓFF»Fû... »F¦FZ¨F B°FSFa³FF IYT½FF¹F¨FF. °¹FF rq-rv RbYMFaUS °Fe VFFa°F´F¯FZ DY³F AFQ»¹FF dQUVFe¨F ´FFdW»FZ»FZ ´FÃFe ÀF¸FF²FF³F Wû°FZ. ÀFa²¹FFIYFTe IYû¯FF»FF¨F dQÀF»FF ³F½W°FF JF°F °FûaO ´Fc¯FÊ C§FOZ NZ½Fc³F ´FWbO»Fe SÀ°FF IiYFGÀF IYøXX ³F d¶F¶F¼¹FF EIYF ÀFIYFT¨¹FF IYûU¼¹FF C³WF°F Ad°FVF¹F d¶F¶F¼¹FF...

Wû°Fe. d°F¨¹FF AFÀF´FFÀF IYFWe LûMëF ÓFFOFUS þFDY³F ¶FÀF»FF. EIYeIYOZ ÀFbaQS dQÀF°F Wû°FZ. ÀF¦F¼¹FFa¨FZ IGY¸FZSZ dRYS°FF-dRYS°FF þe´F¨FF ¨FF»FIY ¸F¦FSe dIaYUF d´FnZWXe Wû°Fe. AF¸F¨FF ¨FF»FIY °¹FF¨¹FF B°FS d¸FÂFFa³FF RYûMû k¹FF»FFl¨¹FF ¦FZMþUT WXe ¦Fûá IYTU°F Wû°FF AFd¯F AF¸We IYFPX¯¹FF°F AF¸F¨FZ ÀUF¦F°F EIYF ¸FûSF³FZ °¹FF¨FZ RYûMû IYFPF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IYS°F ¦Fba°F»FZ Wû°FZ. IZY»FZ. AF¸F¨¹FF Wû°Fû. °Fû dþ±FZ ¶FÀF»FF Wû°FF d°F±FZ Jc´F RY¢°F þe´FUF»¹FFIYOZX ´FùFFa¨Fe ÓFFOZ AÀF»¹FF³FZ Aa²FFS»FZ»Fa Wû°Fa. ¦FQÊ kd¢»FIYl¨FZ¨F ¸FFdW°Fe AÀF»FZ»FZ ¸FÀ°F ´FbÀ°FIY ÓFFOF¨¹FF RYFaQeUS WZ ¸FWFVF¹F ´FWbO»FZ AFUFþ ¹FZ°F Wû°FZ AFd¯F °Fû þe´F ¨FF»FU°FF Wû°FZ. ´FFIÊY¸F²¹FZ Wû°FZ. °¹FF¨FZ AFþc¶FFþc»FF IYF¹F ¨FF»F»FZ ¨FF»FU°FF AFþc¶FFþc»FF »FÃF AFWZ °¹FFIYOZ d¶F»FIcY»F »FÃF ³F½W°FZ. dVFS»¹FFNZ½Fc³F Wû°FF. ´FÃFe dQÀF»FZ IYe E½WF³FF ÀFUÊ ¶FFþca³Fe B°FS þe´ÀFWXe ¹FF dVFS»¹FF ¦FFOe ±FFa¶FUc³F AF¸WF»FF dNIYF¯Fe ¹FF¹F»FF ÀFb÷X XUF°F ÓFF»Fe Wû°Fe. kWb´Fûl¨FZ QVFʳF ¸FFdW°Fe ´F¯F QZ°F Wû°FF. AF¸We þe´F¨FZ B°FIZY AFUFþ EZIcY³FÀFbðXF °Fû ÓFF»FZ, A¦FQe WTcWTc k¹FF»FFl þa¦F»FF°F AF°F AF´F»¹FF þF¦FZUS dIaYd¨F°FWe W»F°F þUTc³F. B±FZ ¨FF»F»Fû Wû°Fû AFd¯F °FZ½FPëF°F LXF¹FFd¨FÂF - A¶QFSX, ¸FcT ÀFiFZ°F d½FdIY´FedOX¹FF IYFG¸F³ÀF ³F½W°FF. þ¸F»FZ»FZ ÀFUÊ »FûIY °¹FF¨FZ ´FÃFe ¸F³Fb¿¹FF»FF EIY ³F¹F³FS¸¹F QÈV¹F dQÀF»FZ. EIY ¸FûS AF´F»FF d´FÀFFSF RbY»FUc³F ³FF¨F A¨FF³FIY ±FFa¶F»FF AFd¯F AF¸WF»FF ´F¯F ÀFSFU»¹FFÀFFSJZ UFM°FF°F, IYFS¯F þe´F þ¸F°Fe»F °FÀFZ RYûMû IYFPF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IYS°F Wû°FZ. E½WF³FF d¶F¶F¼¹FF ¶FÀF»FF °¹FF³FZ VFFa°F SFWF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fa. °¹FF¨¹FF þUT AF»Fe °FSe COc³F þF°F ³FFWe°F IYS°F Wû°FF. °¹FF¨¹FF AFÀF´FFÀF QFZ³F Wû°FF °¹FF dNIYF¯Fe »FûIYFa¨Fe Jc´F ¦FQeÊ °FZ. °FeïF IYF³FFa³Fe d¶F¶F¼¹FF¨Fe ¦FbS¦FbS »FFaOûSeWXe Wû°¹FF. AF°FF JSa ¸W¯FþZ AF¸F¨Fe ³FþS ÓFF»Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ AF¸We þSF EZIY»Fe Wû°Fe... AF¸WF»FF ´F¯F ³Fa°FS AF°FF JSa ¸W¯FþZ AF¸F¨Fe ¶FFþc»FF þFDY³F ±FFa¶F»Fû.

VFû²F §FZ°F Wû°Fe °Fe kd¶F¶F¼¹FFl¨FF. ³FþSWXe ´FùFFa´FZÃFF kd¶F¶F¼¹FFl¨FF VFû²F EZIcY AF»Fe. ¨FF»FIY °¹FF¨FF ´FcUFʳFb·FU þe´F¨FF»FIYF¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS þe´F¨FF»FIY ÀF°F°F ¸FF¦FûUF §FZ°F Wû°FZ. §FZ°F Wû°Fe. UFMZ°F ¦Fie³F ¶FeMXÀFÊ, ÀMXFZ¢ÀFÊ, ´F¯FF»FF »FFUc³F °Fû IbYNZ dQÀFc VFIZY»F »FûIYFa¨Fe ¦FQeÊ IY¸Fe ÓFF»Fe, IYe °Fû ¹FF¨FF AaQFþ ¶FFa²F°F þe´F WFIY°F Wû°FF. B°F¢¹FF°F AF¸F¨¹FF ¨FF»FIYF»FF RYû³F AFZ´F³F d¶F»OX ÀMXFZ¢ÀFÊ, MX³ÀFÊ, ÓFFOFUøXX ³F CX°FSmXÕX. °FZ½WF Aþc³F AF»FF AFd¯F °¹FF³FZ °¹FF»FF IYT»FZ»¹FF VFZUMe AF¸WF»FF °¹FF ÀFa²¹FFIYFTe ¦FFGOXd½FMÐXÀF, dÀMX»MÐXÀF AÀFZ A³FZIY dQVFZ³FZ ¦FFOe WFIYF¹F»FF ÀFb÷X XUF°F IZY»Fe. ¨FFa¦F»FZ RYûMû IYFP°FF ¹FZ°Fe»F. AF¸We d¶F¶F¼¹FF¨Fe k¦FbS¦FbSl EZIY¯¹FFUS ´FÃFe dQÀFÕZX. ´F¯F AF°FF ³FþS d°F±FZ ¶FSF¨F UZT ±FFa¶F»Fû. »FûIYFa¨Fe ¦FQeÊ AF¸F¨Fe þe´F þF°F AÀF°FF A¨FF³FIY ÀF¸FF²FF³F ¸FF³F°F ¶FFWZXSX ´FOXF½FZ ÕF¦FÕZX. kd¶F¶F¼¹FFl¨FF VFû²F §FZ°F Wû°Fe. ¸F²¹FZ¨F EIY d¶F¶F¼¹FF VFFa°F´F¯FZ þa¦F»FF°Fc³F ¶FFWZS IY¸Fe ½WF¹F¨Fe d¨F³WZ dQÀF°F ³F½W°Fe. IYFSX¯F Aa²FFSX ´FOXÕXF WXFZ°FF. EIY WS¯FFa¨FF IYT´F dQÀF»FF, ¸Fba¦FÀFa VFZUMe AF¸We d°F±Fc³F B°FS IYFWe dQÀF°FZ ´FbP¨¹FF dQUVFe ÀFIYFT¨Fe ÀFRYFSe AF»FF. AF¸We AF¸F¨¹FF ¨FF»FIYF»FF dQÀF»Fe. IGY¸FZSZ °¹FFa¨Fa IYF¸F ¨FûJ IYSX°F °¹FF¨FF JFaQF ¦F©F ²FøXX ³F °FZ ÀFFad¦F°F»FZ. IYF °FZ ¶F§FF¹FÕXF d³F§FF»Fû. k¹FF»FFl¸F²¹FZ Wû°Fe AFd¯F °¹FFÀFFNe AF¸WF»FF Wû°FZ. ¹FF¹F¨FF EIY WZ°Fc ´Fc¯FÊ ÓFF»FF Wû°FF. °Fû ÃF¯FF°F ±FFa¶F»FF AFd¯F »F¦FZ¨F ¦FFOe ÀFIYFTe ÀFFOZ´FF¨F-ÀFWF´F¹FË°F ³FGVF³F»F EIYF ÓFbO´FFþUT EIY ¸Fba¦FcÀF ´FFIÊY ¦FZMþUT ´Fû¨FF¹F¨FZ Wû°FZ. dQÀF»FZ ¸W¯Fc³F ¸Fe IGY¸FZSF ÀFSÀFFUc³F response.lokprabha@expressindia.com sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

60

´F¹FÊMX³F d½F¾FZ¿F ²F³FaªF¹F ¸FQ³F

¹FbSXû´F¨Fe À½F¨LaXQ ·FMXIYa °Fe e IYFWXe þ¯F ßFe»FaIZY°F AF¸WXÀFF¹FIYd»FÔ ¦FÀFFNXe ¦FZ»FFZ WXFZ°FFZ °FZ½WXF¨F ¹FbSXFZ´F¸F²Fe»F ÀFF¹FIYd»FÔ¦F¨FZ ¶Feþ SXFZU»FZ ¦FZ»FZ. ´Fi°¹FÃF d³F§FZ´F¹FË°F EIY U¿FFʨFF IYF»FFU²Fe ¦FZ»FF. AF¸F¨¹FF ¹FbSXFZ´F ¸FûdWX¸FZ»FF AF¸WXe kd¶F¹FFhOX ¶FFGOÊXÀFÊ AFG³F ÀFF¹FIY»ÀFl AÀFZ ³FFU dQ»FZ. RiYF³ÀF, ¶FZd»þ¹F¸F, ³FZQSX»FhOX, þ¸FʳFe, AFGdÀMÑX¹FF U BMX»Fe AÀFZ ÀFWXF QZVF AF¸WXe NXSXdU»FZ WXFZ°FZ. ´FGdSXÀF¸F²Fe»F AF¹FRZY»F MXFGUSX °FZ SXFZ¸F, BMX»Fe¸F²Fe»F IYFZ»FFZdÀF¹F¸F AÀFF ÀFFSXF ´FiUFÀF WXFZ°FF; WZX Aa°FSX tvqq dIY.¸Fe. WXFZ°Fa. ¸F²F»FZ IYFWXe MX´´FZ MÑZX³F³FZ U d½WXE³³FF °FZ µ»FFZSZaÀF WXF ¸FFZNXF MX´´FF dU¸FF³FF³FZ ´FFSX IYSXF¹F¨FF NXSX»FF. CXSX»FZ»FZ rsqq °FZ rvqq dIY.¸Fe. ÀFF¹FIYd»Fa¦F IYSX¯¹FF¨FF AF¸F¨FF BSXFQF WXFZ°FF. sy AFG¦FÀMX sqrt»FF AF¸WXe rq þ¯F AF´FF´F»¹FF ÀFF¹FIY»FeÔÀFWX ´FGdSXÀF¨¹FF ¨FF»FÊÀFÐ Q ¦FFG»F (CDG) ¹FF dU¸FF³F°FTXFUSX C°FSX»FFZ. AF¸F¨¹FF ´»FFG³F´Fi¸FF¯FZ AF¸WXe ¨FF»FÊÀFÐ Q ¦FFG»F °FZ ¹Fb±F WXFZÀMZX»ÀF AÀFF rv dIY.¸Fe.¨FF ´FiUFÀF ÀFF¹FIY»F³FZ IYSX¯FFSX WXFZ°FFZ. AF¸WXe ÀFF¹FIY»ÀF ¶FG¦ªF¸F²Fc³F ¶FFWZXSX IYFPX»¹FF; ´F¯F ÀFF¹FIY»F ´FGdIYÔ¦FÀFFNXe UF´FSX»FZ»FZ QWXF ¶FFG¢ÀF IbYNZX MXFIYFUZ°F WZX¨F IYTZX³FF. AF¹F dUaOXFZ (Information Window) dQÀF»Fe. QFZ³F CaX¨F´FbSZX RiZÔY¨F d³FTXëF AFIYFVFe ¦F¯FUZ¾FF°F WXFZ°FZ. °¹FF°F»¹FF EIYFÕXF ¸Fe AF¸F¨Fe ¶FFG¢ÀF¨Fe ÀF¸FÀ¹FF ÀFFad¦F°F»Fe. °FFZ »F¦F¶F¦Fe³FZ CXNX»FF, ¸WX¯FF»FF, RYFG»FFZ ¸Fe. EIYF d»FµMX³FZ £FF»Fe AF»FFZ. EIYF ¶FFZTXF°Fc³F EIYF ¸FFZNëF £FFZ»Fe°F °FFZ AF¸WXF»FF §FZDY³F AF»FF. °FZ±Fe»F ¸FFZNëF O¸´FSXÀFFSX£¹FF IaYMZX³FSXIYOZX ¶FFZMX QF£FUc³F ¸WX¯FXF»FF, OX¸´F WXeASX. AF¸F¨Fe USXF°F ´FSX°F CX»FMX ¸FF¦FFʳFZ ÀFF¹FIY»FeÔªF½FT AF»Fe. AF¸WXe d°F§FFa³Fe

°FZ ¶FFG¢ÀF §FZ°F»FZ U ´FSX°F °¹FF¨F SXÀ°¹FF³FZ þFDY³F °¹FF IaYMZX³FSX¸F²¹FZ MXFIY»FZ. °¹FF IaYMZX³FS¸F²Fc³F¨F ¨FFSX ¹FFadÂFIY WXF°F ¶FFWZXSX AF»FZ U °¹FF QWXF £FFZ¢¹FFa³FF QF¶Fc³F ÀF´FFMX IZY»FZ. ¨F´FMX ÓFF»FZ»FZ °FZ ÀFUÊ £FFZIZY EIYF LXFZMëF ÀÕXFGMX¸F²Fc³F ÀFSXIY°F ´FbPZX dQÀFZ³FFÀFZ ÓFF»FZ U °¹FFa¨FF ·Fb¦FF WXFZ¯¹FF¨FF AFUFþ ¹FF¹F»FF »FF¦F»FF. ±FFZOXFÀFF ¶FQ»F IYøY³F ´FGdSXÀF¸F²Fe»F ¸FZMÑXFZ MÑZX³F¨FF AF³FaQ §FZ°F AF¸F¨¹FF ¹Fb±F WXFGÀMZX»FþUTXe»F Gare du nord ¹FF ÀMZXVF³F´F¹FË°F þF¹F¨Fa NXSX»Fa. z ¹FbSXFZÔ¨FZ (ÀFF²FFS¯FX°F: yqq ÷Y.) ¸FG¦³FZdMXIY d°FIYeMX IYFPcX³F ÀFF¹FIY»FeÔÀFWX ªFF°FF³FF ¸FZMÑXFZ°Fe»F ÀU¨LX°FF, ½¹FUÀ±FF U IYFMZXIYFZSX´F¯FF MXIYF¸FIYF ´FFWXF°F SXFdWX»FFZ. ´FGdSXÀF¸F²¹FZ ·FMXIcY³F SXFÂFe ¹Fb±F WXFGÀMZX»F»FF AF»FFZ, °FSX dþ³¹FF°F IYFTXFZ£F dQÀF»FF. dUþZ¨FZ ¶FMX³F VFFZ²F¯¹FF¨¹FF dU¨FFSXF°F AÀF°FF³FF¨F AF´FFZAF´F dþ³¹FF°F»FZ dQUZ »FF¦F»FZ. EIYQ¸F ¨F¸FIYF¹F»FF ÓFF»Fa. ¹FFZ¦FF¹FFZ¦F AÀFZ»F AÀFF ÀF¸Fþ IYøY³F ´FbPZX ÓFF»FFZ, °FSX QbÀFº¹FF dþ³¹FF¨Fe ÀFb÷YUF°F WXFZ°FF³FFWXe WXF¨F £FZTX ´Fb³WXF. ¸F¦F EIYQ¸F Mëc¶F ´FZMX»Fe IYe, WZX °FSX ½Feþ¶F¨F°FeÀFFNXe IZY»FZ»FZ AFGMXFZ¸FZ¾F³F. dþ³FF ÀFa´F»¹FFUSX ¸FF¦FZ ´Fb³WXF IYFTXFZ£F. dUþZ¨Fe AVFF ´FðX°Fe³FZ ¶F¨F°F d°F±FZ A³FZIY dNXIYF¯Fe IZY»FZ¹F. °Fe³F dQUÀF kdþUF¨Fa ´FGdSXÀFl IYøY³F AF¸WXe NXSX»¹FF ¹FFZþ³FZ´Fi¸FF¯FZ ¶FZd»þ¹F¸F¸F²Fe»F ¶FibÀFZ»ÀF»FF ¶Fb»FZMX MÑZX³F³FZ ¦FZ»FFZ. tqq dIY¸Fe¨FZ WZX Aa°FSX IZYUTX EIYF °FFÀFF°F ´FFSX IYøY³F AF¸WXe ¶FZd»þ¹F¸F¸F²Fe»F AF¸F¨¹FF ÀFF¹FIYd»Fa¦F»FF ´FiFSaX·F IZY»FF. ¶FibÀFZ»ÀF °FZ AhMXU´FÊ AÀFZ ÀFF²FFSX¯F°F: wv dIY¸Fe¨FZ ÀFF¹FIYd»FÔ¦F WXF AF¸F¨FF ´FdWX»FF MX´´FF WXFZ°FF. ¸F²¹FZ-

¸F²¹FZ dQÀF¯FFSXe ´FiZÃF¯Fe¹F À±FTZX, þa¦F»Fa, ³FôFF, ¦FFUa U ¨F¨FZÊÀF B. ´FFWXF°F ¸FÀ°F ÀFF¹FIY»F ¨FF»FU°F °FZ±Fe»F þ³FþeU³FF¨FZ d³FSeXÃF¯F IYSX¯FZ AÀFZ AF¸F¨FZ IYFWXe CXïZXVF WXFZ°FZ. ¶FibÀFZ»ÀF¸F²Fe»F Atomium (AMXFZd¸F¹F¸F) WXe þ¦F´FidÀFðX dUÄFF³F UFÀ°Fc ´FFWcX³F AF¸WXe ´FbPZX ´FZOXd»Fa¦F ÀFbøY IZY»FZ. AMXFZd¸F¹F¸F»FF ´FFZWûX¨FZ´F¹FË°F ÀF¦FTXF SXÀ°FF VFWXSXF¸F²Fc³F¨F WXFZ°FF. B±FZ ¸Fb£¹F RYSXIY QFZ³F. EIY ¸WX¯FþZ ÀFFSXe UFWX°FcIY ÕZXµMX WG¯OX OÑXFB½WX. °¹FF¸FbTZX ÀFFSXe UFWX³FZ AF¸F¨¹FF OXFUeIYOcX³F ´FbPZX þF°F AÀF°F U SXÀ°¹FF¨¹FF A¦FQe CXþUeIYOcX³F ÀFF¹FIY»F ´FF±F AÀFF¹F¨FF. ÀFF¹FIY»F ´FiUFÀFF¨FZ EIY LXF³F AÀF°FZ. UFWX°FcIY ²FFZIYFQF¹FIY ³FÀFZ»F °FSX ÀF·FFZU°FF»F¨FF ´FdSXÀFSX ´FFWXF°F,

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

d³FSeXÃF¯F IYSXe°F, À±FFd³FIY »FFZIYFa³FF UFMX dU¨FFSX°F U °¹FFa¨¹FFVFe ¶FFZ»F°F ´FiUFÀF ¨FF»Fc NZXU°FF ¹FZ°FFZ. EIYF dNXIYF¯Fe ÓFFOXF¨¹FF RYFaôFF ¹FFadÂFIY ´FðX°Fe³FZ IYF´F¯¹FF¨Fa IYF¸F ¨FF»Fc WXFZ°Fa. EIY ¦FÈWXÀ±F EIYF MÑXFG»Fe¸F²Fc³F ¹FFadÂFIY IYSXU°Fe³FZ ÓFFOXF¨¹FF LXFZMëF RYFaôFF IYF´Fe°F WXFZ°FF. ¹FF RYFaôFF £FF»Fe»F IaYMZX³FSX¸F²¹FZ ´FOcX³F °¹FF¨FF °FF¶FOX°FFZ¶F ·Fb¦FF WXFZ°F WXFZ°FF. SXFBÀFd¸F»F¸F²Fc³F °FcÀF þÀFF ÓFFZ°FF³FZ ¶FFWZXSX ¹FZ°FFZ °FÀFF¨F WXF ·Fb¦FF ´FbPXe»F OX¸´FS¸F²¹FZ RZYIY»FF þF°F WXFZ°FF. °FaÂFÄFF³FF¨FF UF´FSX VFWXSXF¨¹FF ÀFb¶FIY°FZÀFFNXe dIY°Fe LXF³F IYSX°FF°F ¹FbSXFZ´F¸F²¹FZ. AhMXU´FÊ»FF ´FFZWûX¨F»FFZ °FZ½WXF SXFÂF ÓFF»Fe WXFZ°Fe. ÀFFSZX »FWXF³F±FFZSX ´FF¹F§FFZTX IYFTXF IYFZMX U IYFTXe WGXMX §FF»Fc³F

61

§FFZTX¢¹FF §FFZTX¢¹FFa³Fe dRYSX°F WXFZ°FZ. ¶Fº¹FF¨F þ¯FFa¨Fe ÀFF¹FIY»FUøY³FWXe »F¦F¶F¦F ¨FF»Fc WXFZ°Fe. dQUÀF IY»F»FF °FSXe UF°FFUSX¯FF°F EIY CX°ÀFFWX UFMX°F WXFZ°FF. ¨FF`IYVFeAa°Fe IYTX»FZ IYe, ª¹Fca¨FF EIY ÀF¯F AFWZX. AhMXU´FÊUøY³F AF¸F¨FF SXFZMXSXOGX¸F¨¹FF dQVFZ³FZ ´FiUFÀF ¨FF»Fc WXFZ°FF. UFMZX°F EIYF ¸FFZNëF ÀFF¹FIY»F VF¹FÊ°Fe¨Fe °F¹FFSXe ÀFbøY WXFZ°Fe. A³FZIY SXÀ°FZ ¶FaQ IZY»FZ WXFZ°FZ. EIYF OX¨F ¦FÈWXÀ±FF»FF¨F ´FbPXe»F SXÀ°¹FFdU¿F¹Fe dU¨FFSX»FZ °FSX °¹FF³FZ »F¦FZ¨F¨F §FSXF°Fc³F ÀU°F:¨Fe ÀFF¹FIY»F¨F IYFPXÕXe U ÀU°F:¨¹FF ´F°³Fe»FF OX¶F»FÀFeMX §FZDY³F AF¸WXF»FF UFMX QF£FUF¹F»FF d³F§FF»FF. ¨FFSX-´FF¨F dIY.¸Fe. ¦F»»Fe¶FFZTXFa°Fc³F dRYSXUc³F °¹FF³FZ ´FbPZX AF¸WXF»FF ¹FFZ¦¹F SXÀ°¹FF»FF »FFU»FZ. ³FZQSX»FhOX (WXFG»FaOX) þUTX ¹FZ°F WXFZ°FZ. UFMXZ°F k³FZQSX»FhOX McX dIYÕXFZ¸FeMXSXl AÀFF ¸FFZNXF ¶FFZOÊX dQÀF»FF. UFMZX°F EIY ¸FFZNXe, £Fc´F þb³Fe ´FU³F¨F¢IYe dQÀF»Fe. ³FZQSX»FhOX¸F²¹FZ AF¸WXe ´FiUZVF IZY»FF °¹FF¨Fe¨F WXe ´FFZ¨F´FFU°Fe. AF°FF SXÀ°¹FFUSX ÀFF¹FIY»FÀUFSX dQÀF°F WXFZ°FZ. dUôFF±FeÊ-dUôFFd±FʳFe, ´FiFZRZYÀFSX, IYFG»FZþ ¹FbUIY-¹FbU°Fe, ³FFZIYSXQFSX ÀÂFe-´Fb÷Y¿F, RYFQSX, UdSX¿NX ³FF¦FdSXIY U dÀÂF¹FF AÀFZ ÀFF¹FIY»FUøY³F¨F ¹FZ-þF IYSXe°F WXFZ°FZ. ÀF¦FTXëFa¨¹FF¨F ÀFF¹FIY»Fe CXØF¸F. IYFZ¯FF¨FeWXe þb³FFMX, ¦Faþ»FZ»Fe, SaX¦F CXOXF»FZ»Fe dIaYUF £FOX£FOXFMX IYSX¯FFSXe ³F½WX°Fe. ÀFF¹FIY»F ¨FF»FU¯FFSZX ÀF¦FTZX¨F MXF´FMXe´F AÀFF¹F¨FZ, °FVFF¨F °¹FFa¨¹FF ÀFF¹FIY»ÀF SaX¦Fe¶FZSaX¦Fe U dUdU²F AFIYFSX- ´FiIYFSX¨¹FF. ´FFQ¨FFº¹FFaÀFFNXe U ÀFF¹FIY»FÀUFSXFaÀFFNXe £FFÀF dÀF¦³F»F ¹FbSXFZ´FF°Fe»F ÀFWXFWXe QZVFFa°F AFPXTX»FZ. E£FFôFF ÀFF¹FIY»FÀUFSXF»FF UF ´FFQ¨FFº¹FF»FF £Fc´F¨F §FFBÊ AÀFZ»F, °FSX ¹FF £FFÀF dÀF¦³F»F¨¹FF £FFa¶FFUSXe»F EIY ¶FMX¯F QF¶F»FZ, °FSX UFWX³FFaÀFFNXe »F¦FZ¨F¨F »FF»F dQUF »FF¦FF¹F¨FF. UFWX°FcIY AFÄFF²FFSXIY´F¯FZ ±FFa¶FF¹F¨Fe U §FFBÊ°F AÀF»FZ»FF ´FFa±FÀ±F U ÀFF¹FIY»FUeSX SXÀ°FF »F¦FZ¨F¨F AFZ»FFaOcX VFIYF¹F¨FF. ´FbPZX

AG¸FÀMXSXOGX¸F»FF ´FFZWûX¨FZ´F¹FË°F ÀFF¹FIY»F¨FZ AÃFSXVF: A³FZIY ´FiIYFS,X AFIYFSX U CX´F¹FFZ¦F ´FFdWX»FZ. AG¸FÀMXSXOGX¸F¸F²¹FZ AG³F RihYIY¨FZ §FSX ´FFWXF¹F»FF ¦FZ»FFZ °FZWXe ÀFF¹FIY»F³FZ¨F. d°F¨¹FF °¹FF AFNXU¯Fe U §FSX ´FFWX°FF³FF, AF´F»Fa ¶FF»F´F¯F ¹FbðXF¨¹FF IYFþTXe³FZ IYSX´F»Fa ³FFWXe ¹FF¨Fa ÀFbQ`U UFMX°F SXFWX°Fa. ¸F²¹FZ¨F EIYF d´FUTXëF SaX¦FF¨¹FF ÀFF¹FIY»FUSX ¸FF¦FZ U ´FbPZX £Fc´F ¸FFZNëF d´FUTXëF SaX¦FF¨¹FF¨F ´FZMëF »FFUc³F EIY ¦FÈWXÀ±F ÀFF¹FIY»F ¨FF»FU°FF³FF dQÀF»FZ. WXF B±F»FF ´FFZÀMX¸F³F. þ¸FʳFe¸F²¹FZ EIYF ¦FFUF°Fc³F þF°FF³FF ¶FSXZ¨F RYFMZX, ¦F»»Fe¶FFZT »FF¦F»FZ. °¹FF¸FbTZX AF¸WXe AF¸F¨¹FF SXÀ°¹FF´FFÀFc³F ·FSXIYMX»FFZ¨F. AF¸F¨FF ¦FFZÔ²FTX EIY þ¸FʳF ÀFF¹FIYd»FÀMX ´FFWXF°F WXFZ°FF. °¹FF¨¹FFIYOZ SmXdÀFa¦F SXFZOX ¶FFBIY WXFZ°Fe. °¹FFa¨Fa ³FFU SXû³FF»OX. °FZ A£FZSX AF¸F¨¹FFIYOZX AF»FZ. AF¸F¨Fe AOX¨F¯F dU¨FFSX»Fe U ¸FQ°F IYSX¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe QVFÊdU»Fe. EUPZX¨F ³F½WZX °FSX B°FÀ°F°F: ´FÀFSX»FZ»¹FF AF¸WXF QWXF þ¯FFa³FF RZYº¹FF ¸FFøY³F °¹FFa³Fe¨F EIYÂF AF¯F»Fa U °¹FFa¨¹FF¸FF¦FZ ¹FF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fa. ¹FF ¦FÈWXÀ±FFa¨FZ U¹F wr U¿FZÊ. °F¶¶F»F UeÀF dIY»FFZ¸FeMXSX³Fa°FSX SXFZ³FF»OX ¸FWXFVF¹F ±FFa¶F»FZ. AF¸WXF»FF VF¶Q dQ»¹FF´Fi¸FF¯FZ ¹FFZ¦¹F SXÀ°¹FFUSX AF¯Fc³F °¹FFa³Fe AF¸F¨FF d³FSXFZ´F §FZ°F»FF! ¶Fº¹FF¨FQF AF¸WXe ÀFF¹FIY»FeÔÀFWX MÑZX³F¸F²Fc³FWXe ´FiUFÀF IZY»FF. ÀFF¹FIY»FeÔÀFFNXe MÑZX³F¸F²¹FZ £FFÀF þF¦FF AÀF°FZ, °FSX IYFWXe ¦FFOëFa¸F²¹FZ EIY ÀFa´Fc¯FÊ OX¶FF ÀFF¹FIY»FeÔÀFFNXe AÀF°FFZ. AVFF OX¶¹FFaUSX À´FáX dQÀFZ»F AÀFa ÀFF¹FIY»F¨Fa d¨FÂF AÀF°Fa U MÑZX³F¨¹FF ´FbPZ¸FF¦FZ AÀFZ ´Fi°¹FZIYe QFZ³F OX¶FZ AÀF°FF°F. A³FZIY °F÷Y¯F-°F÷Y¯Fe AF´FF´F»¹FF ¨FIY¨FIYe°F ÀFF¹FIY»Fe §FZDY³F ´ÕXGMXRYFG¸FÊUSX U AVFF £FFÀF OX¶¹FFa°Fc³F dQÀF°F AÀF°F. ¸FFZMXFSX¶FFBIY¨¹FF UZOXF³FZ ´FLXFOX»FZ»FZ °F÷Y¯F ¹FZ±FZ dQÀF»FZ¨F ³FFWXe°F. ¸FFZMXFSX¶FFBIY A¦FQe °FbSXTXIY¨F dQÀF°F. dQÀF»¹FF °¹FFWXe WXÕZÊX OZXd½WXOXÀF³F ÀFFSX£¹FF ¸FWXF¦FOëF, AUFPX½¹F U

¸Fþ¶Fc°F. AF´F»¹FFIYOXe»F ¸FFZMXFSX¶FFB¢ÀF AVFF ¦FFOëFaÀF¸FFZSX A¦FQe¨F dIYSXIYFZTX UFMX°Fe»F. AF¸F¨Fa ÀFF¹FIYd»Fa¦F AF°FF B±F»¹FF ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fc³F ¨FF»Fc WXFZ°Fa. ÀFRYSX¨FaQF¨¹FF ¶FF¦FF, ¸F¢¹FF¨Fe VFZ°Fe, °FSX IY²Fe ÀFc¹FÊRbY»FFa¨Fe VFZ°Fe ¹FFa°Fc³F IYFPX»FZ»¹FF SXÀ°¹FFaUøY³F ÀFF¹FIYd»Fa¦F IYSX°FF³FF WXSXUc³F þF¹F»FF WXFZ°F WXFZ°Fa. MbX¸FQFSX ¦FFUF°F ÀFbaQSX §FSaX AÀFF¹F¨Fe U ´Fi°¹FZIY ¦FFUF°F E£FFQa °FSXe ¨FG´FZ»F AÀFF¹F¨Fa¨F. WXe ÀF¦FTXe¨F QÈV¹Fa dU»FÃF¯F »FFZ·FÀF UFMXF¹F¨Fe. d³FÀF¦FFʨFe U þ¸FʳF þ³FþeU³FF¨Fe AVFe dUdU²F øY´FZ ´FFWX°F AF¸WXe ´FbPZ ´FbPZX þF°F WXFZ°FFZ. ÀMbXMX¦FFMÊX-CX»¸F-AFGÀF¶F¦Fʸ¹FbdþIY AÀFa ÀFF¹FIYd»Fa¦F IYøY³F ¶F¨FZÊÀF¦FZOX³F ¹FZ±FZ ´FFZWûX¨F»FFZ. QbÀFº¹FF ¸FWXF¹FbðXF°F dWX¸F»FSX³FZ dWXMX»FSXÀFFNXe ¹FZ±FZ EIY dUßFFad°FÀ±FTX ¶FFa²F»FZ AFWZX. OXFZÔ¦FSXFUSX AU§FOX þF¦Fe AÀF»FZ»¹FF ¹FF À±FTXF¨FZ ³FFU AFWZX kBʦF»ÀF ³FZÀMXl. BʦF»ÀF ³FZÀMX ´FFWXF¹F»FF IYFWXe þ¯FFa³Fe MÑXFG»Fe UF´FSX»Fe, °FSX AF¸WXe d°F§FZ OXFZÔ¦FSX ¨FPX°F¨F USX ¦FZ»FFZ. ¹FZ±FZ AF¸F¨FF kWXFZ¸F ÀMZXl WXFZ°FF. SXFÂFe ´FSX°F°FF³FF dUþZ¨FF °FFZ¨F »F´FaOXFU ´FFdWX»FF. dUþZ¨¹FF £FFa¶FFþUTX AF»¹FFUSX £FFa¶FFUSXe»F dQUF »FF¦FF¹F¨FF. °¹FF¨¹FF IYÃFZ°Fc³F ´FbPZX ¦FZ»FFZ IYe, ¸FF¦F¨FF dQUF ¶FaQ WXFZDY³F ´FbPXe»F £FFa¶FFUSX¨FF dQUF ´FiIYFVFF¹F¨FF. WXZ »FFZIY ÀFaÀFF²F³FFa¨Fe AVFe IYFMXIYÀFSX IYSX°FF°F, °FZWXe °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZ. ¶F¨FZÊÀF¦FZOX³F³Fa°FSX AF¸WXe kÀFF»ÓF¶F¦FÊl ¹FF AFGdÀMѹFF°Fe»F VFWXSXF°F ´FiUZVF IZY»FF. þ¸FʳFe°Fc³F AF°FF AF¸WXe AFGdÀMѹFF°F AF»FFZ WXFZ°FFZ. ´F¯F ¹FZ±FZWXe ÀFSXWXïXeUSX ³FF °FFSZX¨FZ IbaY´F¯F, ³FF ÀF`d³FIYFa¨FF þF¦F°FF ´FWXFSXF. EIYF QZVFF°Fc³F QbÀFº¹FF QZVFF°F þF°FF³FF AF´F»¹FF»FF IYFZ¯FeWXe WXMXIY°F ³FFWXe, ±FFa¶FU°F ³FFWXe. WXF £FSXF ¸FF³FUF¨FF ÀF³¸FF³F. WXe £FSXe ¸FF³FU°FF. AFGdÀMѹFF°F ´FiUZVF IZY»FF AFd¯F »F¦FZ¨F¨F OXFZÔ¦FSXSXFa¦FF dQÀFc »FF¦F»¹FF. ´F¯F OGX³¹Fc¶F ³FQe¨¹FF dIY³FFº¹FF³FZWXe ¹FZ±FZ

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

62

ÀFF¹FIY»F ´FF±F WXFZ°FZ. OGX³¹Fc¶F ³FQe¨¹FF IYOZ³FZ AF¸WXe ÀFF²FFSX¯F°F: sqq dIY.¸Fe. ÀFF¹FIYd»Fa¦F IZY»FZ. ´F¯F EUPëF ´FiUFÀFF°F ´FF¯¹FF°F ´»FFdÀMXIY d´FVFUe, ´»FFdÀMIY ¶FFMX»Fe U IYF¦FQF¨FF ÀFF²FF IY´FMXFWXe dQÀF»FF ³FFWXe. ¹FF ³FQe¨FZ ´FFÂF ¸FFZNZX, ÷aYQ U £FFZ»F AFWZX. ¸FFZNXe þWXFþZ, IicYÓF U »FFh¨F ¹FFa¨Fe °¹FF°Fc³F ¹FZ-þF ¨FF»Fc WXFZ°Fe. AF¸F¨¹FF ¹FF ÀFRYSXe°F d½WXE³³FF ¹FF VFWXSXF¨FF Aa°F·FFÊU ¸FbïXF¸F IZY»FF WXFZ°FF. IYFSX¯F ¹FZ±FZ ¹Fb³Fû¨FZ IYF¹FFÊ»F¹F AFWZX. AF¸WXe °FZ±FZ ¦FZ»FFZ °FZ½WXF ½F»OÊ AGMXFZd¸FIY E³FªFeʨFe d°F±FZ IYFG³RYSX³ÀF WXFZ°Fe. EIYF ´FFdIYÀ°FF³Fe ÀMXFG»F»FF ·FZMX dQ»Fe, d°F±FZ ·FFSX°FF¨FF ÀMXFG»F ³F½WX°FF. °F÷Y¯F ´FFdIYÀ°FF³Fe Ad²FIYFº¹FFa³FF AF¸WXF ·FFSX°Fe¹FFa³FF ´FFWcX³F £Fc´F¨F AF³FaQ ÓFF»FF, B°FIYF IYe °¹FFa³Fe £FFÀF ´FFdIYÀ°FF³Fe d¸FNXFBÊ AF¸WXF ´Fi°¹FZIYF»FF AF¦FiWX IYSXIYøY³F £FFDY §FF°F»Fe. EIY LXFZMXe ·FZMXUÀ°FcWXe dQ»Fe. EIYF ´FFdIYÀ°FF³Fe ³FF¦FdSXIYF³FZ ´FGdSXÀF¸F²¹FZWXe UFMX QF£FdU¯¹FFÀFFNXe AF¸F¨¹FFÀFFNXe rvsq d¸Fd³FMZX £F¨FÊ IZY»Fe WXFZ°Fe, °FZWXe AFNXU»FZ. d½WXE³³FFWcX³F dU¸FF³FF³FZ AF¸WXe µ»FFZSZ³ÀF ¹FF BMX»Fe¸F²Fe»F d³F°FFa°FÀFbaQSX VFWXSXF°F ¦FZ»FFZ. µ»FFZSZ³XÀF °FZ SXFZ¸F dU¸FF³F°FTX WXF ´FSX°F ÀF¦FTXF¨F ÀFF¹FIY»F ´FiUFÀF IYSX°FF³FF OXFZTZX ·FøY³F BMX»Fe¨FZ d³FÀF¦FÊU`·FU ´FFWXc³F §FZ°F»FZ. RiYF³ÀF-¶FZd»þ¹F¸F-³FZQSX»FhOXþ¸FʳFe-AFGdÀMѹFF-BMX»Fe AÀFF ÀFF¹FIY»F´FiUFÀF ÀFa´F»FF °FZ½WXF ¹FbSXFZ´F¨Fe ÀU¨LX°FF, IY»FFÀF¢°F ÀF¸FFþ, dVFÀ°F ´FFTX¯FFSZX ³FF¦FdSXIY, ÀFF¹FIY»F¨FF UF´FSX IYSX¯FFSZX ÀFþ¦F ³FF¦FdSXIY, °¹FFa¨Fe ÀFùQ¹F°FF, ¸FFZNXe ¸¹FbdÓF¹F¸ÀFÐ, ÀFF»ÓF¶F¦FÊ, µ»FFZSmX³ÀF, ´FGdSXÀFÀFFSX£Fe VFWXSXZ ¸FFZÓFFMÊXU AG³F RhYIY ¹FFa¨Fe §FSZX LXT LXFU¯Fe, ÀU¨LX ³FôFF, ÀFRYSX¨FaQ U ÀFc¹FÊRbY»FFa¨¹FF ¶FF¦FF AÀFa ¶FSXa¨F IYFWXe »FÃFF°F SXFdWX»Fa WXFZ°Fa. WXF¨F NZXUF §FZDY³F ¸Fe AF»FFZ °FFZ AF¸FcÕXF¦Fi ¶FQ»Fc³F.

response.lokprabha@expressindia.com

½FSX ´FFdWXªFZ ´Fi±F¸F ½F²Fc- ¸FFTXe, tu/ vl.wll, ¦FûSXe, À¸FFMÊX, B.Pharm, PGD In Clinical Research, MNC ³FûIYSXe, y »FFJ, ÀF²¹FF UK °F ½FFÀ°F½¹F, Ed´Fi»F¸F²¹FZ ´FSX°F.

A´FZÃFF- CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ/ ´Fb¯FZdÀ±F°F, tw-uq ½F¿FZÊ, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, A³FbøY´F. zxwzvvwwzq. 0070395808-1 ½F²Fc- rzxx/ vl.ull, ¸FSXFNXF, ¶Fe. E. IYFG¸´¹FbMXSX IYûÀFÊ, WXû¸F ÀFF¹F³ÀF IYûÀFÊ, ¦FûSXe, ÀFbaQSX, IYû»WXF´FcSXdÀ±F°F. A´FZÃFF- ¶Fe.BÊ., E¸F.¶Fe.E., ½FZÕXÀFZMXÕX yyyyryyutv. 0090172418-2

☛Smart Marathi,

girl, Hindu Bhandari, 33/ 5', M.Com., CAIIB, Dipl. Treasury Invest. & Risk Mgmt., Pursuing CFA (USA) Level IT, Sr. Manager in Bank at Mumbai. Seeks well settled grad./ Post.Grad. Prof. qualified Match, Intercaste/ NRI also acceptable.

9819209432/ 02228953006. 0070395340-1

´Fi±F¸F½F²Fc IbY¯F¶Fe, ÀF´MZÔX¶FSX wu, ¦FûSXe, vl.ull, ¶Fe.IYFG¸F., d³F¸FÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe, ÀFbÀ½FøY´F. A´FZÃFF- A³FbøY´F, AFa°FSXªFF°Fe¹F. bsmanjrekar ÀFa´FIÊY: @gmail.com zyzstxwsqq ÀFa²¹FFIYFTXe x.tq °FZ rq.tq.

0070393401-3

d½F»FZ´FF»FZÊdÀ±F°F ´Fi±F¸F½F²Fc IYû¶FiF, sz, vl.sll, BE, MMS, vq,qqq/-. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F, CX©Fd¾FdÃF°F. kd³Fa¶FIYSXl, zzsqtrtwsw.

(F424www.nehamatrimony.com) 0070394492-1

½F²Fc- ¸FSXFNXF, tq/ vl.sll, B.Sc., ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe r,vqq/-, QZJ¯Fe, ÀFbÀFaÀIÈY°F. A´FZÃFF- ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F zusstyryqv.

0090172887-2

¸FSXFNXF, ´Fi±F¸F½F²Fc- sw, MBA, v RcYMX s Ba¨F, ÀFbaQSX, ÀFbÀ½F·FF½Fe, ½FOXeÕX ´FiF²¹FF´FIY (zw IbYTe ¸FSXFNXF) AFBÊ- (CX©Fd¾FdÃF°F ¸FbÀÕXe¸F), A´FZÃFF- ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F (½FOXeÕX ¸FSXFNXF AÀF»¹FFÀF) AFa°FSXªFF°Fe¹F ¨FFÕZXÕX. ÀFa´FIÊY zzsrrxtssv.

0090172880-1

´Fi±F¸F½F²Fc zw IbYTXe ¸FSXFNXF, sz/ vl.sll, ÀFbaQSX, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF 1.50 Lac. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, §FSX, ¸F³Fd¸FTXFDY. ÀFa´FIÊY xwwwxxzrzy. 0070394407-2 ¶Füð ´Fi±F¸F ½F²Fc, tr/ vl, BA, d³F¸F¦FûSXe, rq,qqq/-. A´FZÃFFdIY¸FF³F ´FQ½Fe²FSX, ¨FFa¦F»Fe ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe, A³FbøY´F. RYû³F- zzyxtrrvrr/ zyttrqrwwq. 0070392981-3 ½F²Fc ÀFFSXÀ½F°F, su/ v.u, B.Com., MCA, ÀFd½WÊXÀF vqqqq/-, CXØF¸F J¨FFʨFe °F¹FFSXe. A´FZÃFF- ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe zwwvzuwsxq/ qstwtsxtwtr.

0090172887-1

¸FSXFNXF/IYûÔIY¯Fe ¸FSXFNXF ´Fi±F¸F ½F²Fc, tu/ vl-rll/ MA B.Ed./ d¾FdÃFIYF. A´FZÃFFCX©Fd¾FdÃF°F, QZ¾FÀ±F/ IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, ¨FFa¦F»Fe ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, ¸Fba¶FBÊ CX´F³F¦FSXdÀ±F°F. zzwzyruxzr/ zvzurxzyvr/ zztqrusqxw. 0070392978-3

¶FiFšF¯F

§FMXÀRYûMXe°F

* ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½F²Fc- * tv/ vl.vll/ MBA, CA, ICWA/ ¶FhIZY°F ¸FG³FZªFSX/ r »FFJ/-, * tq/ vl.xll/ BMS, PGDM (Finance)/ wv,qqq/-, * sw/ vl.tll/ M.Pharm/ vq,qqq/-, * tt/ vl.ull/

29/ 5'3", Fair/ Beautiful, Divorced without child Koknsth Brahmin Maharashtrian girl, Mas in Bio-info (UK)/working with a Software Consultancy as Program Analyst, belonging to respectable family from Mumbai, seek well educated & settled Brahmin Maharashtrian groom, from well respected family, between 29-33 years. Contact: 9920961666. 0040287471-2

B.Com.,

ICWA/

uq,qqq/-, * su/ vl.sll/ BE/ rq,qqq/-, * sy/ vl.wll/ BPT/ tq,qqq/- +, * sv/ vl.vll/ MBA (Finance), ICWA IYSX°FZ/ sr,qqq/-, * su/ vl.rll/ IFBI/ ¶FhIZY°F/ ry,qqq/- * sy/ vl.tll/ M.Com., Diploma/ x,qqq/-, * sx/ vl.ull/ BMS, PGDBM, * uq/ vl.rll/ B.Com./ rv,qqq/-, * tq/ vl.tll/ ¶FFSXF½Fe, ¶¹FbdMXd¾F¹F³F/ w,qqq/-, * tx/ vl/ B.Com., Diploma/ rs,qqq/-. ¶FiFšF¯F ½F²Fc-½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F (QSXSXûªF rq- y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). ywzsztstst/ zztqvqsryr.

0070394687-4

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

½F²Fc ´FFdWXªFZ ½FSX- ¦FbªFSXF±Fe ¶FiFšF¯F, sy/ vl.rrll, d³F¸F¦FûSXF, B.E. B»FZ¢MÑXFGd³F¢ÀF, ´Fb¯¹FF°F ³FF¸FFadIY°F AF¹F.MXe. IaY´F³Fe°F ³FûIYSXe, ½FFd¿FÊIY ÀFWXF »FFJ, ªF³¸F qw/rq/rzyw, ¸Fa¦FTX ³FFWXe, ¨F¿¸FF ³FFWXe, AFBʽFOXe»F AFWZX°F. ½FFÀ°F½¹F Ad»F¶FF¦F. A´FZdÃF°F ½F²Fc- BadªF³FeASX, AFdIÊYMZX¢MX IYû¯F°¹FFWXe ¾FFJZ¨Fe ´FQ½Fe ¨FF»FZ»F. ¦FbªFSXF±Fe ´FûMX¾FFJF A±F½FF ¸FFSX½FFOXe ¶FiFšF¯F ¨FF»FZ»F. ´Fb¯FZ, ¸Fba¶FBÊ, NXF¯FZ, SXF¹F¦FOX dªF»‘FFa°Fe»F AÀFF½Fe. ¸Fa¦FTX ³FIYû. ¸Fe³F dIaY½FF ½FÈ¿F·F SXF¾Fe¨Fe ³FIYû. ´FdÂFIYF WX½Fe. ÀFa´FIÊYzwstsyvyyt. 0070395698-1

§FMXÀRYûdMX°F (³FF¸F¸FFÂF)IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F- ty/ vl.xll, (OXûÔd¶F½F»FedÀ±F°F), rs ½Fe, NCVT, ÀF¸FbýiF½FSXe»F °FZ»Fd½FdWXSXe½FSX IYF¸FF»FF (28 On/ Off Job)- 26,100/-. A´FZÃFFd½F³FF´F°¹F/ ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F/ ´Fi±F¸F ½F²Fc, IYûIY¯FÀ±F/ QZ¾FÀ±F/ IYºWXFOZX ¶FiFšF¯F, A³FbøY´F. zyttvrxzyr. 0070395595-1 IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, sy/ vl.xll, OXFG¢MXSX (B.A.M.S.), EIbY»F°FF, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F À½F°F:¨FZ §FSX, Q½FFJF³FF, wq,qqq/- ¸FdWX³FF. A´FZÃFF- OXFG¢MXSX dIaY½FF d¾FdÃFIYF, ÀFbaQSX, ¦FûSXe, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe ³FIYû. zxqstqtxuy/ ztsuturqys. 0070392979-3 ´Fi±F¸F ½FSX, tx, w RcYMX, ¶Fe.EÀÀFe., E¸F.ÀFe.E., ÀFFGμMX½FZASX, ´Fb¯¹FF°F ³FûIYSXe, ½FF. rw ÕXFJ, QZ.fY.¶FiF. A´FZÃFF- ´Fi±F¸F ½F²Fc, CX©Fd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe½FFÕXe, ¶FiFšF¯F, ÀFFSXÀ½F°F, ÀFe.IZY.´Fe., CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F. qsq-sutuyvww.

0090172743-1

* ¸FSXFNXF zw IbYTXe ´Fi±F¸F ½FSX- * tu/ wl.rll/ BE/ ªF³FSX»F ¸FG³FZªFSX/ s »FFJ/-, * tt/ vl.ull/ M.Com., CA/ xq,qqq/- +, * sz/ vl.zll/ BE (IT), MBA/ vq,qqq/-, * ts/ vl.yll/ B.Sc., SAP/ vy,qqq/-, * sy/ vl.rqll/ PGD, GDCA/ xq,qqq/-, * tq/ vl.xll/ B.Sc., MBA/ ¶FhIZY°F/ vq,qqq/-, * sw/ vl.rrll/ B.Pharm/ ts,qqq/-, * us/ vl.rqll/ MCS, MBA/ ¸FG³FZªFSX/ uq,qqq/-, * ts/ vl.xll/ Diploma/ sy,qqq/-, * tr/ vl.ull/ M.Sc./ tq,qqq/-, * tw/ vl.yll/ BA, Diploma/ sr,qqq/-, * tu/ vl.xll/ MBA/ sv,qqq/-, * tx/ vl.wll/ Diploma/ sq,qqq/-. ¸FSXFNXF ½F²Fc-½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F (QSXSXûªF rq- y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr. 0070394687-3

63

¾F¶QIYûOZX ½FSX CKP, ty/ wl.rll, B.Com., Computer diploma,

sx,vqq/-, °FcTX. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F, AFa°FSXªFF°Fe¹F, ÀFbd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe, ¸F³Fd¸FTXFDY, A³FbøY´F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. qss-swrwwuxu/ zyrzvyqvqx. 0070395520-1 ´Fi±F¸F ½FSX- QZ¾FÀ±F ¹FªFb½FZÊQe ¶FiFšF¯F, tu/ vl.zll, BE (Civil)- ÀF½½FF »FFJ/-. A´FZÃFF¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, CX©Fd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, A³FbøY´F. zussxzrwtu/ zussxuyuwu.

0070392980-3

d½F³FF´F°¹F §FMXÀRYûdMX°F ½FSX IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, 46/ 5'-4'', B.Com., DBM, 50,000/-.

A´FZÃFF- d½F³FF´F°¹F, À½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ¶FFSXF½Fe/ ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ´Fi±F¸F ½F²Fc ¨FF»FZ»F. zxqsyvtttt/ zxqsyutttt. 0070395596-1

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeʹF À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZBaýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 022- 24305607. ½FZTX- rr °FZ v. 0070366829-

¾F¶QIYûOZX IiY. t y r

s

u

v

w

x

48

AFG³FÕXFBʳF SXdªFÀMÑZX¾F³F IYSXF! RYöY CX©Fd¾FdÃF°F ¶FiFšF¯F À±FTFaIYdSX°FF sw ½F¿FF˨Fe d½F¾½FÀF³Fe¹F ´Fb¯¹FF°FeÕX ÀFaÀ±FF. ÜÜ ¾Fb·Fd½F¾½F ÜÜ CXØF¸FûØF¸F À±FTZ, ´FiûRYFBÊÕX ¸FGd¨Fa¦F, IbaYOXÕXe ¸FGd¨Fa¦F, ¾FFGMÊXdÕXdÀMaX¦F, E¢À´FiZÀF BaMXSmXÀMX, °½FdSX°F d³F½FOX, ¸FFRYIY RYe qsq suuvxqxq/ www.shubhavishva.co.in, 0090172882-2

y rq rs

ru

rw

90152820-45

ÀFd½WÊXÀFZÀF d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸FFÀFFNXe, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kkdÀ¸F°FF WXFDYÀF ÀF½FʳMX EªF³ÀFell, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ uqqqxy. svwwvuxr, svwwwtsz. 0070327699-39 LOKPRABHA Rate Card Min. Rate For Each Max. 20 Words Extra Word Words " 290/" 15/150

☛

Eye Catcher ( ) - " 50/Other Classifieds (Vividh Jahirati) Classified Rates (Run-On-Words Basis) Min. Rate For Each Max. 20 Words ExtraWord Words 150 " 290/" 15/Classified Display Rates Sq. Min Max. Col. cm. size size width cms. " 70/3x3 20x3 3 For further details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai- 400021 Phone : 67440311, Thane : 25330281

z

rr rt

ry

64

t

AaªF³FF ´FadOX°F

rv

rx rz

AFOX½Fe d½F²FF³FZ r) ¸FWXF´Fi»F¹FF°F ´Fi¨FaOX ³FFÀF²FcÀF ÓFF»FZ»Fe CXØFSXFJaOX¸F²Fe»F QZ½F·Fc¸Fe x) k¹FFl ¦FOXF½FøY³F ·FaOXFSXQº¹FF¨FZ ¸F³FûWXFSXe Q¾FʳF §FOX°FZ y) ·FFSX°FF¨FZ ¸Fba¶FBÊ°Fe»F ´Fi½FZ¾FõFSX- k** * AFGRY BadOX¹FFl rs) k¸FWXFSXF¿MÑX ´F¹FÊMX³F d½FIYFÀF ¸FWXF¸FaOXTXFl¨FZ ÀFadÃF´°F Ba¦FiªFe ³FF½F rw) EIY ·FFSX°Fe¹F SXF¿MÑXe¹FeIÈY°F ¶FhIY rx) ¶FF¶FF AF¸FMZX ¹FFa¨¹FF IbY¿NX÷Y¦¯F-ÀFZ½FF ½F ´Fb³F½FÊÀF³F ´FiIY»´FF¨FZ ¨Faýi´FcSX dªF»ÁëF°Fe»F dNXIYF¯F ry) ·FFSX°FF¨FF EIY IZÔYýi¾FFdÀF°F ´FiQZ¾F- **Q¸F¯F ¾F¶QIYûOZX IiY. tx ¨FZ CXØFSX ªF ¹F ÀFa dWX °FF ¶Fi ¹F ¸F IY SXe °F ÀF MX SX RY MX SX ¸Faû Q ïe ¶Fa Q ªF ³F IY ½FF Qe QF MX ½FF TX MXF Q ¾FÊ IY ½FF ÀFb IYe sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

rz) d½F¾½F, Qbd³F¹FF (Ba¦FiªFe) CX·Fe d½F²FF³FZ r) ÀF½FFÊd²FIY dWXSX½FFBʳFZ ³FMX»FZ»FZ ½F ´F¹FÊMX³FF°F AF§FFOXe½FSX AÀF»FZ»FZ SXFª¹F s) Qa°F, SXQ³F t) d½F¸FF³FF¨Fe k²FF½F´F˜Xel (Ba¦FiªFe) u) RY¯FF IYPX¯FFSXF EIY Ad°Fd½F¿FFSXe ÀF´FÊ v) ÀF¸FF²Fe, IY¶FSX w) kÃF¯FF°F ¹FZ°FZ ÀFSXÀFSX ***, ÃF¯FF°F dRY÷Y³Fe DY³F ´FOZX...l z) ¶FFa¦F»FFQZ¾F¨FZ ¨F»F³F rq) k¹FFl ÀFa°FFa¨¹FF IY¸FÊ·Fc¸Fe°F ¹FF ½F¿FeʨFZ A. ·FF. ¸FSXFNXe ÀFFdWX°¹F ÀFa¸FZ»F³F WXû°F AFWZX rr) ½F¯FÊ ¸FûOcX³F ªF»FQ d»FdWX¯¹FF¨Fe ªFb³Fe ¸FSXFNXe d»F´Fe rt) kQZÀF-´FSXQZÀFl d¨FÂF´FMXF¨Fe ³FFd¹FIYF- ** ¸Fb³Fe¸F ru) ÀFF¦FSXe ªF»F¨FSXFa¨FZ d½F¾½F, OXFGd»RY³F ¸FF¾FF¨¹FF IYÀFSX°Fe QFJ½F¯FFSXF ´FiIY»´F rv) k¹FFl °Fb÷aY¦FF°F AÀF°FF³FF »FûIY¸FF³¹FFa³Fe k¦Fe°FFSXWXÀ¹Fl WXF ¦Fia±F d»FdWX»FF response.lokprabha@expressindia.com

¸F³F:À½FFÀ±¹F

OXFG. ªFF³WX½Fe IZYQFSmX

¸FF³FdÀFIY AFSû¦¹FF¨¹FF ÀFe¸FFSZ¿FF °F¼¹FF°F, ¸F¼¹FF°F, þFBʨ¹FF k¸F³FIY¼¹FF°Fl... ÀFaQe´F JSZa¨Fe ÀFbßFF½¹F IYdU°FF IYF³FFUS ´FO»Fe AFd¯F ¸F³F ·Fc°FIYFTF°F S¸F»FZ. »FWF³F´F¯Fe °F¼¹FF°F ¸F¼¹FF°F WF JZT JZT°F AÀFc, °¹FF¨Fe AFNU¯F ÓFF»Fe. JZT §FZ¯FFº¹FF³FZ k°F¼¹FF°Fl ¸WM»FZ IYe ´FbPZ COe ¸FFSF¹F¨Fe AFd¯F ¸F¼¹FF°F ¸WM»FZ IYe EIY ´FFDY»F ¸FF¦FZ COe ¸FFSF¹F¨Fe. WTcWTc AFÄFF QZ¯¹FF¨FF UZ¦F UFP°F þF¹F¨FF AFd¯F ´FbPZ-¸FF¦FZ COëF ¸FFS°FF³FF W¸FJFÀF ¨FbIYF¹F»FF ½WF¹F¨FZ. ¶FdW¯FF¶FFB˨¹FF IYF½¹F´Fa¢°Fe AFNU»¹FF. k¸F³F UPF¹F UPF¹F C·¹FF d´FIYF°F¹Fa PûS, dIY°Fe WFIY¹FF WFIY¹FF dRYSe ¹FZ°Fa d´FIYFUSl. ¸F³FF¨FF ¨Fa¨F»F´F¯FF, ¸F³FF¨FZ dWaQûTZ AFd¯F ¸F³FF³FZ ¸FFS»FZ»¹FF ·FSFº¹FF ¹FFa¨FZ U¯FʳF AVFF ´FiIYFSZ A³FZIY dNIYF¯Fe ÀFF´FOZ»F. dÀ±FS AFd¯F À±FF¹Fe AVFF AUÀ±FZ°F AF´F»FZ ¸F³F IY²Fe¨F ³FÀF°FZ. A³FZIY ´FiIYFS¨FZ dU¨FFS¸Fa±F³F °¹FF°F ÀFbøY AÀF°FZ. A³FZIY IY»´F³FF ¸F³FF°F RbY»F°FF°F. AF´F»¹FF ÀF·FûU°FF»F¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨FZ AU»FûIY³F, AFIY»F³F AF´F»FZ ¸F³F ÀF°F°F IYS°F AÀF°FZ. ¹FF dU¨FFS IY»´F³FFa¸F²Fc³F ¸F³FF°F ·FFU·FFU³FF d³F¸FFʯF Wû°FF°F. AF³FaQ, Qb:J, SF¦F, ¸F°ÀFS, AF›F¹FÊ, C°ÀFbIY°FF, õXZ¿F AVFF IYFWe ¸Fc»F·Fc°F ·FFU³FF AF´F¯F A³Fb·FU°Fû. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F ·FFU·FFU³FFa¨¹FF A³FZIY LMF dQÀF°FF°F. dU¨FFS AFd¯F ·FFU³FF ¹FFa¨¹FFVFe ÀFbÀFa¦F°F AÀFZ AF´F»FZ UF¦F¯FZ AÀF°FZ. ´FSeÃFZ¨FF dSÓF»M LF³F »FF¦F»FF IYe k½UF, ¸Fe IZY»FZ»¹FF IYáFa¨FZ ¨Feþ ÓFF»FZ. AFBʶFF¶FFa¨¹FF A´FZÃFF ´Fc¯FÊ IYøXX VFIY»FZl AÀFZ A³FZIY dU¨FFS ¸F³FF°F ¹FZ°FF°F. ¸F³FF°F AF³FaQ d³F¸FFʯF Wû°Fû AFd¯F °Fû AF´F¯F COe ¸FFøXX ³F, MFTe UFþUc³F ½¹F¢°F IYS°Fû. AF´F»Fe dU¨FFSVF¢°Fe,

·FFU·FFU³FFa¨Fe A³Fb·Fc°Fe AFd¯F U°FʯFcIY ¹FFa¨¹FF°F ÀFa°Fb»F³F AÀF°FZ. AF´F»¹FF ·FFU³FFaUS AFd¯F UF¦F¯¹FFUS AF´F»FZ ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ d³F¹FaÂF¯F AÀF°FZ. IYû¯F°¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F IYÀFZ UF¦FF¹F¨FZ WZ AF´F»FZ ¸F³F AFd¯F ¶FbðXe ¹Fû¦¹F ´FðX°Fe³FZ NSU°FF°F. AÀFZ AÀFZ»F °FS¨F ¸FF³FdÀFIY AFSû¦¹F IYF¹F¸F SFW°FZ. WZ dU¨FFS, ·FFU³FF AFd¯F U°FʯFbIYe°Fe»F ÀFa°Fb»F³F ¸FF³FdÀFIY AFSû¦¹FF¨Fe ÀFe¸FFSZ¿FF NSU°FZ. IYFWe IYFS¯FF³FZ WZ ÀFa°Fb»F³F d¶F§FO»FZ °FS ¸FF³FdÀFIY dUIYFS d³F¸FFʯF Wû°Fû. CQF. þUT¨¹FF ½¹F¢°Fe¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»¹FFUS Qb:J Wû¯FZ We ÀUF·FFdUIY ¦Fûá AFWZ. IYFWe dQUÀF AF´F»¹FF»FF A°¹Fa°F CQFÀF UFM°FZ. Jc´F SOc ¹FZ°FZ. IYVFF°F ¸F³F »FF¦F°F ³FFWe. AF´F»FZ Q`³FadQ³F ½¹FUWFSWe N´´F Wû°FF°F. ´F¯F Qb:JF°Fc³F ¶FFWZS ´FO¯¹FF¨FF AF´F¯F ´Fi¹F°³F IYS°Fû.

Q`³FadQ³F þeU³F ´Fb³WF ÷XX TFUS AF¯F°Fû.

AFNU¯Fea³Fe ´Fb³WF ´Fb³WF Qb:Je ³F Wû°FF °¹FF kS¸¹Fl À¸FÈ°Fe AFWZ°F AÀFZ ¸W¯FF¹F»FF »FF¦F°Fû. ´F¯F EJFôFF»FF WZ þ¸F°F ³FFWe. °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F»FZ Qb:J ÀFa´F°F ³FFWe; °FZ Ad°FVF¹F °FeUi AÀF°FZ AFd¯F d³F¹FaÂF¯FF¶FFWZS þF°FZ. ¸F³FF°F dU¨FFSWe Ad°FVF¹F d³FSFVFFUFQe ¹FZ°FF°F. §FSF°F, IYF¸FF°F IYVFF°F¨F »FÃF »FF¦F°F ³FFWe AFd¯F IYVFF°F SÀFWe UFM°F ³FFWe. rv-tq dQUÀF ³FFWe °FS A³FZIY ¸FdW³FZ AVFe ¸F³FûUÀ±FF dMIcY³F SFW°FZ. AVFF ´FiIYFSZ dU¨FFSdUäF, ·FFUd³FIY dUäF AFd¯F U°FʯFcIY ¹FF°Fe»F ÀF¸F°Fû»F PT°Fû. ¶Fº¹FF¨F IYF»FFU²Fe´F¹FË°F WZ AÀFa°Fb»F³F dMIY°FZ, °¹FF¨FF ½¹F¢°Fe¨¹FF ÀFF¸FFdþIY ´FdS§FF°Fe»F ½¹FUWFSFUS

A³Fbd¨F°F ´FdS¯FF¸F Wû°Fû; d³F¸FFʯF Wû¯FFº¹FF ·FFU·FFU³FF A°¹Fa°F °FeUi ÀUøXX ´FF¨¹FF AÀF°FF°F AFd¯F °¹FF ½¹F¢°Fe»FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF Jc´F ÂFFÀF ½WF¹F»FF »FF¦F°Fû. AVFF UZTe ÀFe¸FFSZ¿FF Aû»FFaOc³F °Fe ½¹F¢°Fe ¸FF³FdÀFIY dUIYFSF³FZ ¦FiÀ°F ÓFF»Fe AÀFZ ¸W¯FFUZ »FF¦F°FZ. AVFF ´FiIYFSZ ¸FF³FdÀFIY dUIYFS Wû¯¹FF»FF A³FZIY þ`dUIY (Biological), ¸FF³FdÀFIY AFd¯F ÀFF¸FFdþIY §FMIY þ¶FF¶FQFS NS°FF°F. AF³FbUadVFIY°FF, ¸FZaQc°Fe»F SFÀFF¹Fd³FIY ÀFa°Fb»F³F d¶F§FO¯FZ WZ þ`dUIY §FMIY, °FS AF¹Fb¿¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ¶Fº¹FF-UFBÊM ÃF¯FFa¨FF ÀFF¸F³FF AF´F»¹FF ¸FF³FdÀFIY IbYU°Fe´Fi¸FF¯FZ IYS¯FZ WZ ¸FF³FdÀFIY §FMIY. ¶FQ»F°Fe ÀFF¸FFdþIY AFd±FÊIY ´FdSdÀ±F°Fe, ÀF¸FFþF°F»¹FF §FM³FF WZ ÀFF¸FFdþIY §FMIY. EIYF ¸F²¹F¸FU¹Fe³F ³FûIYSQFSF¨FZ CQFWS¯F ´FFWc. vq-vv U¿FÊZ U¹F AÀF»FZ»FZ WZ ¦FÈWÀ±F ÀFSIYFSe ³FûIYSe°F AFWZ°F. ³FbIY°FF¨F yq U¿FF˨¹FF AFBÊ»FF A²FF˦FF¨FF ÓFMIYF AF»FF ¸W¯Fc³F ¸FdW³FF·FS SþZUS Wû°FZ. °¹FF¨F ÀFb¸FFSFÀF °¹FFa¨¹FF ¸Fb»Fe¨FZ »F¦³F NS»FZ. Qû³We §FM³FFa³Fe °¹FFa¨¹FF dJVFFUS ¨FFa¦F»FF¨F ¶FûþF ´FO»FF. °FZUPëF°F

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

¶FQ»Fe¨Fe AFGOÊS AF»Fe. ´Fi°¹FZIY ¦Fûá ¸F³F »FFUc³F IYS¯¹FF¨FF °¹FFa¨FF ÀU·FFU. AF¹Fb¿¹FF°F EIYdÂF°F´F¯FZ §FO¯FFº¹FF A³FZIY §FM³FFa³FF ÀFF¸FûSZ þF¯FZ °¹FFa³FF AU§FO ¦FZ»FZ. ¶FQ»FFa³FF, AO¨F¯Fea³FF ÀFF¸FûSZ þF¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe ÃF¸F°FF (coping) IY¸Fe ´FOc »FF¦F»Fe. ÀF°F°F d¨Fa°FF¸F¦³F SFWc »FF¦F»FZ. ¸F³FF°F dU¨FFS AF»FF IYe °¹FFa¨¹FF LF°Fe°F ²FO²FOc »FF¦FF¹F¨FZ, §FF¸F RYbMF¹F¨FF, äFFÀF §¹FF¹F»FF ÂFFÀF ½WF¹F¨FF AFd¯F ¸F³FF°F ·Fe°Fe d³F¸FFʯF ½WF¹F¨Fe IYe AF°FF WFMÊ AGMGIY (heart attack) ¹FZ°Fû IYe IYF¹F! AVFe ´Fi¨FaO ·Fe°Fe rv-sq d¸Fd³FMZ UFM°F SFWe. ¸F³FF°F ÀF°F°F CQFÀF UFMZ. IY²Fe IY²Fe °FS SOc IYûÀFTZ. AF´F»¹FF þ¦F¯¹FF°F¨F IYFWe A±FÊ SFdW»FF ³FFWe AÀFZ UFMZ AFd¯F EJFôFF UZTZÀF AF°¸FW°¹FF IYSFUe AÀFF MûIYF¨FF dU¨FFS ¸F³FF°F ¹FZBÊ. ¶FQ»Fe¨¹FF dNIYF¯Fe °FZ ÷XX þc¨F ÓFF»FZ ³FFWe°F. Qû³F ¸FdW³FZ §FSF°F ¶FÀFc³F IYFP»FZ. °¹FFa¨¹FF UdO»FFa³FFWe AÀFF ÂFFÀF Wû°FF WZ °¹FFa¨¹FF ´F°³Fe»FF AFNU»FZ AFd¯F ¸F¦F °¹FFa³Fe °FF°FOe³FZ °¹FFa³FF OFG¢MSIYOZ ³FZ»FZ. ¸FF³FdÀFIY AFSû¦¹FF¨¹FF ÀFe¸FFSZ¿FF IYû¯FeWe Aû»FFaOc VFIY°FZ. ÀÂFe-´Fb÷X X¿F, »FWF³F ¸Fb»FZ, °F÷XX ¯F, UÈðX, ßFe¸Fa°F, ¦FSe¶F, ÀFbdVFdÃF°F, AdVFdÃF°F, VFWSe, ¦FiF¸Fe¯F AÀFF IYû¯F°FFWe ·FZQ·FFU ¹FF°F ³FFWe. AF´F»¹FF þ`dUIY §FMIYFaUS, AF³FbUadVFIY°FZUS dIYaUF ÀFF¸FFdþIY, AFd±FÊIY ÀFaIYMFaUS AF´F»FZ d³F¹FaÂF¯F ³FÀF°FZ; ´FSa°Fb AF´FÕXe ¸FF³FdÀFIY ÃF¸F°FF UFPU¯FZ, °FF¯F-°F¯FFUFa³FF ÀFF¸FûSZ þF¯¹FF¨Fe VF¢°Fe UFPU¯FZ AFd¯F AF´F»¹FF VFFSedSIY AFSû¦¹FF¶FSû¶FS¨F ¸FF³FdÀFIY AFSû¦¹FF¨FZ ·FF³F NZU¯FZ WZ ¸FFÂF AF´F¯F IYøXX VFIY°Fû.

response.lokprabha@expressindia.com

65

MXF¨F¯Fe AFd¯F MXFZ¨F¯Fe SXd½F AF¸FÕZX EAF¹F¶Fe ¹FF ½FZ¶FÀFFBMX½FSX¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F»¹FF A¾ÕXeÕX ¾FZSmX¶FFªFe½FSX ÀF²¹FF ¨F¨FFÊ ÀFbøY AFWZX. ´F¯F ¹FF ÀF·¹F-AÀF·¹F°FZ¨¹FF IY»´F³FFa¨FF d½F¨FFSX IYSX°FF³FF ¸FF¦FZ ½FTc³F ´FFdWXÕaX °FSX AF´F»¹FF ÀFaÀIÈY°Fe¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F IYF¹F dQÀF°Fa?

...¸W¯FZ ÀFaÀIÈY°FeUS¨FF §FF»FF dMa¦F»FMUFTe, dVFUe¦FFT, A¾ÕXeÕX, AÀF·¹F ¶Fû»F¯FZ AFQeÔ¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF»FZ»¹FF EIYF ¸FFd»FIZY³FZ ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈY°FeUS §FF»FF §FF°F»FF AFWZ ¸WM»¹FFUS ÀFaÀIÈY°Fe¨Fe IYFTþe IYû¯FF»FFWe UFMZ»F. ¹FF¨FZ IYFS¯F ¸W¯FþZ AF´F¯F °FÀFZ ÀF¦FTZ¨F ÀFbÀFaÀIÈY°F AÀF°Fû AFd¯F ÀFaÀIÈY°Fe ¸W¯FþZ °FS IYF¨FZ¨FZ ·FFaOZ. ª¹FFa¨¹FF ³FÀFF³FÀFFa°F ·FFS°Fe¹F ÀF³FF°F³F ´FSa´FSF UFWF°F AÀFZ»F °FZ ¹FZ±FZ ÀFaÀIÈY°Fe»FF ÀÂFe¨¹FF VFe»FF¨FeWe C´F¸FF QZD VFIY°FF°F. °FS WZ EIcY¯F¨F Jc´F¨F ³FFþcIY ´FiIYS¯F ÓFF»FZ. ´F¯F °FSeWe AF´F»Fe We QZQe´¹F¸FF³F ÀFaÀIÈY°Fe ¦FZ»Fe ´FF¨F-ÀFWF WþFS U¿FÊZ dMIY»Fe AFWZ. °¹FFAF²Fe dWaQbÀ±FF³FF°F ¸W¯FZ dÀFa²Fc ÀFaÀIÈY°Fe Wû°Fe. °Fe ³FF¸FVFZ¿F ÓFF»Fe. °¹FF¨¹FF³Fa°FS AF¹FF˨Fe UZdQIY ÀFaÀIÈY°Fe AU°FS»Fe. °Fe¨F AF´F»Fe ÀFaÀIÈY°Fe, AÀFZ ±FûS ±FûS »FûIY ÀFFa¦F°FF°F. ´F¯F ¸F¦F ¸F²F»¹FF IYFTF°F IYFT Jc´F¨F ¶FQ»F»FF. fY°Fc ¶FQ»F»FZ. WUF ¶FQ»F»Fe. ³FU³FUZ ²F¸FÊ AF»FZ. ´Fa±F AF»FZ. þ¦F¯¹FF¨Fe ÀFF²F³FZ ¶FQ»F»Fe. SFW¯Fe¸FF³F ¶FQ»F»FZ. °¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FZ IYF¹F? AF´F»¹FF ´FiF¨Fe³F ÀFaÀIÈY°Fe°F °FZWe AF²Fe´FFÀFc³F¨F Wû°FZ IYe IYF¹F? IYe ÀFaÀIÈY°Fe¨F ¶FQ»F»Fe? ´FiV³F ¸FûNF dUd¨FÂF AFWZ. ´F¯F dUõXF³F ¸FaOTe AF´F»¹FF»FF ÀFFa¦F°Fe»F, IYe ÀFaÀIÈY°Fe ¸W¯FþZ IYFWe US¨FF ÀFFMF ³F½WZ. ÀFaÀIÈY°Fe ¸W¯FþZ ³FSûMe ³F½WZ. ÀFaÀIÈY°Fe ¸W¯FþZ ¶FFWXëøXX ´F

³F½WZ. °FS ÀFaÀIÈY°Fe ¸W¯FþZ ÀF¸FFþF¨Fe AFa°FdSIY þeU³F¸Fc»¹FZ. °¹FFaUS ÀF¸FFþF¨FF S±F ¨FF»F°Fû. °FZ½WF °Fb¸We VFZaOe NZU°FF IYe IZYÀFFa¨FF IYûÔ¶FOF ´FFO°FF, ²Fû°FS ³FZÀF°FF IYe þe³ÀF §FF»F°FF, UZQF°F Ud¯FÊ»FZ»FZ ´FbSûOFVF JF°FF IYe ¨FF¹F³Feþ ·FZT ¹FFaUS IYFWe

ÀFaÀIÈY°Fe AU»Fa¶Fc³F ³FÀF°FZ. °Fe ¸Fc»¹FFaUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°FZ. AF´F»Fe ÀFaÀIÈY°Fe ´FF¨F-ÀFWF WþFS U¿FF˨Fe AFWZ ¸WM»¹FFUS AF´F»Fe ¸Fc»¹FZWe d°F°FIYe¨F þb³Fe ¸W¯FF¹F¨Fe. JSZ¨F °FÀFZ AFWZ IYF? ´FiV³F ¶Fb¨FIY¼¹FF°F MFIY¯FFSF AFWZ.

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

66

AF°FF °¹FF¨FZ CØFS °FS Wû ¸W¯Fc³F¨F ôFFUZ »FF¦F¯FFS, IYFS¯F AF´F¯F ÀFaÀIÈY°Fe¨FZ Ad·F¸FF³Fe AFWû°F. ´FSa°Fb °¹FF¸FbTZ UZ¦FTF¨F ´FZ¨F d³F¸FFʯF Wû°Fû. dVFUe¦FFT, dMa¦F»FMUFTe, A¾ÕXe»F, AÀF·¹F ¶Fû»F¯FZ AFQe ¦Fûáe AF´F»¹FF ÀFaÀIÈY°FeUS §FF»FF §FF»Fc VFIY°FF°F WZ¨F AF´F»¹FF»FF A¸FF³¹F IYSFUZ »FF¦FZ»F, IYFS¯F ¹FF ¦Fûáe °FS AF´F»¹FF ÀFaÀIÈY°Fe°F Wû°¹FF¨F. ´FF¨FÀFWF WþFS U¿FFË´FFÀFc³F Wû°¹FF. °¹FF IYFWe AFþ EIYQ¸F IbYNc³F °FSe AUIYFVFF°Fc³F ´FO»¹FF ³FFWe°F. AFIiY¸FIYFa¨¹FF ÀFa¦FZ J`¶FS dJaOe°Fc³F AF»¹FF ³FFWe°F, IYe ´FF¾¨FFعFFa¨¹FF AF²Fbd³FIY°FZ°Fc³F AU°FS»¹FF ³FFWe°F. AF´F»FF ÀF¸FFþ dVF½¹FF §FF»F¯FFº¹FFa¨FF, MUFTJûSFa¨FF, A¾ÕXe»F, AÀF·¹F ¶Fû»F¯FFº¹FFa¨FF °FZ½WFWe Wû°FF. °¹FF ÀFaÀIÈY°FeUS §FF»FF §FF»F¯¹FFÀF CN»FZ»¹FF ¸FFd»FIZY¨FZ ³FFU EAF¹F¶Fe AÀFZ AFWZ. ¸W¯FþZ EZ¶F! °FS AÀFF dVFUe¦FFT, dMa¦F»FMUFTe, A¾ÕXe»F, AÀF·¹F ¶Fû»F¯FZ AFQe ¦FûáeÔ¨FF EZ¶F °FS AF´F»¹FF ÀFaÀIÈY°Fe°F °FZ½WFWe Wû°FF. CQFWS¯F UZQFa¨FZ §¹FF. ´FdW»FF UZQ fY¦UZQ. °FS °¹FF°F ¹F¸F AFd¯F ¹F¸Fe ¹FF ·FFUaOFa¨FF ´Fi£¹FF°F ÀFaUFQ AFWZ. °Fû ÀFaUFQ AFþ¨¹FF EJFôFF d¨FÂF´FMF°F, ³FFMIYF°F AÀF°FF °FS? IY»´F³FFWe IYSU°F ³FFWe. ÀFaÀIÈYd°FSÃFIYFa³Fe AF¦F¨F »FFU»Fe AÀF°Fe °¹FF ±FZMSFa³FF. EIY ¶FWe¯F EIYF ·FFUFIYOZ ´FbÂF´FiF´°Fe¨Fe

¸FF¦F¯Fe IYS°FZ WZ IYFWe RYFS ÀFaÀIÈY°Fe»FF ²FøXX ³F ÓFF»FZ AÀFZ ³FFWe; ´F¯F We ¦Fûá fY¦UZQF°Fe»F AFWZ, þe AF´F»Fe ÀFFaÀIÈYd°FIY ²FSûWS AFWZ, AF´F»FF ÀFFaÀIÈYd°FIY UFSÀFF AFWZ. fY¦UZQF³Fa°FS ¹FþbUÊZQ ´FFWF. ¹FF UZQF¨¹FF IÈY¿¯F AFd¯F VFb¢»F AVFF Qû³F ÀFadW°FF AFWZ°F. Qû³WeÔ¸F²¹FZ A¾½F¸FZ²F ¹FÄF IYÀFF IYSF¹F¨FF ¹FF¨Fe ÀFdUÀ°FS ¸FFdW°Fe dQ»FZ»Fe AFWZ. ¸W¯FþZ ¹FÄFF¨Fe ´FidIiY¹FF, RY»FßFb°Fe, Qa°FIY±FF We ¸FFdW°Fe. WF ¹FÄF IYF IYSe°F? °FS ÀFF¸FiFª¹F, SFáÑ, ÀFa´FØFe U Ue¹FÊVFF»Fe ´FiþF ´FiF´°F ½WFUe ¹FFÀFFNe. °FS Ue¹FÊVFF»Fe ´FiþF ½WFUe ¹FF IYF¸F³FZ¨¹FF dÀFðXeÀFFNe EIY ³FFMIY IZY»FZ þF°F AÀFZ. A¾½F¸FZ²FF°Fe»F §FûOF ¸FÈ°F WûDY³F ´FO»FF, IYe °FZ±FZ SFþ´F°³¹FFa³FF ¶Fû»FFUc³F AF¯Fe°F. °¹FFa¨¹FF°Fe»F þe ´F˜SF¯Fe °Fe AF´F»¹FF AFBÊ»FF dIaYUF ÀFU°FeÔ³FF CïXZVFc³F þZ IYFWe ¶Fû»F°FZ, ³Fa°FS ¸F¦F ¹FÄFF¨FZ fYd°Uþ þZ IYFWe IYS°FF°F, °FZ ÀF¦FTZ Jd¨F°F¨F ÀFaÀIÈYd°FSÃFIYFa¨¹FF A¾ÕXe»F, AÀF·¹F, ¶Fe·F°ÀF ¹FF VF¶QFa¨¹FF ½¹FF£¹FZ°F ¨F´FJ»F ¶FÀF¯FFSZ AFWZ. ¹FF ¹FÄFF°F A¾½F AFd¯F ÀÂFe ¹FFa¨¹FF ÀFa·Fû¦FF¨Fe dIiY¹FF ´Fi°¹FÃF Wû°FZ IYe ³FFWe WF ·FF¦F UZ¦FTF; ´F¯F °¹FF UZTe (IÈY¿¯F ¹FþbUÊZQ ÀFadW°FZ³FbÀFFS) SFþ´F°³¹FF §FûOëFÀF þZ AFUFW³F IYS°FF°F IYe, °Fc ÀÂFe¦F¯FFa¨FF ´F°Fe AFWZÀF, °Fc d´Fi¹FIYSFa°F»FF d´Fi¹FIYS AFWZÀF, °Fc ÀFbJd³F²Fe AFWZÀF, °FZ½WF WZ ¸FFÓ¹FF UÀFû, ¸Fe °FbÓ¹FF´FFVFe ¹FZDY³F ¦F·FÊ ²FFS¯F IYS°FZ. °Fc ¸Fþ´FFVFe ¹FZDY³F ¦F·FÊ §FF»F. AF´F¯F Qû§FZ þ¯F ¨FFSe ´FF¹F ´FÀFøXX ³F U ´FFa§FøXX ¯F §FZDY³F, ¹FF ÀU¦FFÊÀFFS£¹FF ÀFbJIYS À±F»Fe d³Fþc. °Fc SZ°F:ÀFa´F³³F AFWZÀF, °Fc ¸FFÓ¹FF NF¹Fe SZ°F §FF»F. WZ ÀFUÊ ´FFW°FF WZ Jc´F IYFWe ÀFbÀFaÀIÈY°F AFWZ AÀFZ IYû¯FeWe ¸W¯F¯FFS ³FFWe. ¹FF³Fa°FS¨FZ ³FFMIY °FS Jc´F¨F EZ¶FQFS AFWZ. (Bd°FWFÀFF¨FF¹FÊ dU. IYF. SFþUFOZ ¹FFa¨¹FF ·FFS°Fe¹F dUUFWÀFaÀ±FZ¨FF Bd°FWFÀF ¹FF ÀRYûMIY ¦Fia±FF°Fc³F °FZ dþÄFFÀFca³Fe UF¨FFUZ.) ¶FSZ WZ ¹FZ±FZ¨F ÀFa´F°F ³FFWe.

UZQIYF»FF´FFÀFc³F B.ÀF. vqq ´F¹FË°F UZQ-UZQF³°F dU¨FFSFa¨FF ´Fi·FFU Wû°FF. ´FbPZ °FaÂFdU¨FFS AF»FF. °Fû B.ÀF. rsqq ´F¹FË°F UZQdU¨FFSF»FF ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F C·FF AÀF»FZ»FF dQÀF°Fû. ¹FF°F»FF B.ÀF. vqq °FZ xqq WF Qû³F VF°FIYFa¨FF IYF»F ¹FF°Fb´Fi²FF³F °FaÂFdU¨FFS ´Fi·FFUe AÀF¯¹FF¨FF IYFT ¸FF³F»FF þF°Fû. ¹FF °FaÂF¸FF¦FFÊ°F ´Fa¨F ¸FIYFSFa³FF RYFS ¸FWØU. °¹FFa°F»FZ °Fe³F ¸FIYFS AFWZ°F ¸FôF, ¸FFaÀF AFd¯F ¸F`±Fb³F. A¾ÕXe»F°FZ¨Fe, ¶Fe·F°ÀF°FZ¨Fe dVFJSZ ´FFQFIiYFa°F IYS¯FFSe We A§FûSe dU¨FFS²FFSF. WF AF´F»¹FF ÀFaÀIÈY°Fe¨FF¨F ·FF¦F Wû°FF. AF°FF ¹FF AVFF ¦FûáeÔ¨FZ C³³F¹F³F IYS¯¹FF¨Fe EIY JFVFe Se°F AF´F¯F °F¹FFS IZY»FZ»Fe AFWZ. °Fe ´FðX°F AVFe IYe, ´FiF¨Fe³F ¦Fia±FFa°F AÀFZ IYFWe IYÀFZÀFZ¨F U¦F`SZ C»ÕZXJ dQÀF»FZ SZ dQÀF»FZ, IYe °¹FFa³FF IYFWe °FSe UZ¦FTF¨F ¦FcP A±FÊ d¨FIYMUc³F ôFF¹F¨FF. EIYQF A²¹FF°¸FF¨¹FF þaþFTF°F °FZ ³FZDY³F NZU»FZ IYe, ÀF¦FTe A¾ÕXe»F°FF EIYQ¸F ·FbSʨF WûDY³F þF°FZ. ¸W¯FþZ ¶F§FF, AFþ AF´F»¹FF»FF d»Fa¦F´FcþF IYS°FF³FF IYFWe °FSe UFM°FZ IYF? °FS ¸FbïXF AÀFF, IYe ¹FF AVFF ¦FûáeÔ¸F²¹FZ þe ¸Fc»¹FZ AFWZ °Fe AFþWe AF´F¯F ´Fi¸FF¯F ¸FF³F°Fû IYF? AF°FF WZ¨F ´FFWF, ´FbP¨¹FF ¸FdW³¹FF°F AF´F¯F ÀF¦FTZ WûTe ÀFFþSZ IYS¯FFS AFWû°F. WF ÀF¯F °¹FF EAF¹F¶Fe ¸FFd»FIZYWc³F IYFWe IY¸Fe ³FFWe. Wûd»FIYû°ÀFU, A¸Fa¦F»FF¨FF ³FFVF U¦F`SZ ¦Fûáe WûTe»FF d¨FIYMU¯FZ WF C³³F¹F³FF¨FF ·FF¦F ÓFF»FF. UÀ°Fb°F: WûTe ¸W¯FþZ ¸FQ³Fû°ÀFU. IYF»FÊ Ed¸F»F ¸FG¢ÀFd¸F»F³F UZ¶FS WZ EIY dU£¹FF°F ÀF¸FFþVFFÀÂFÄF. °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ ¸FQ³Fû°ÀFU WF AFdQ¸F AUÀ±FZ°Fe»F ÀFF¸FF³¹Fþ³FFa¨FZ EIY ÀFF¸FbQFd¹FIY U°FʳF. »F`ad¦FIY C³¸FFQ WZ °¹FF¨FZ U`dVFáë.

AF°FF AF´F»FF dVF¸F¦Fû°ÀFU ´FFWF. »F`ad¦FIY C³¸FFQ °FS °¹FF°F AÀF°Fû¨F. Sa¦F ¶FSÀFZ d·F¦FZ ¨Fb³FdS¹FF U¦F`SZ °¹FF¨FF¨F EIY ·FF¦F. °FS W»ÕXe °¹FF¨¹FFWe C³³F¹F³FF¨FZ ´Fi¹F°³F ÀFbøX X AFWZ°F; ´F¯F þZ AFWZ °FZ

´FiF¨Fe³F ÀFaÀIÈY°Fe»FF ²FøXX ³F AFWZ IYe ³FFWe? CØFS ´Fb³WF dUd¨FÂF AFWZ. ´FiF¨Fe³F ·FFS°FF°F WûTe¨¹FF dQUVFe ¸FF³FUe dIaYUF ´FVFb¶FTe dQ»FF þFBÊ. °¹FF»FF þFT»FZ þFBÊ. °¹FF¨¹FF SFJZ·FûU°Fe ÀFUÊ ÀÂFe-´Fb÷X X¿F ¸FQ³Fû°ÀFU (AFGþeÊ - ÀFF¸FbQFd¹FIY ÀFa·Fû¦F) IYSe°F. °¹FF ´Fi±FZ¨FZ AUdVFá øXX ´F¨F AF´F¯F WûTe°F ´FFW°Fû. QFøXX d´F¯FZ, A¾ÕXe»F ¨FFTZ IYS¯FZ, ¸Füþ¸FþF IYS¯FZ, dVF½¹FF QZ¯FZ ¹FF ÀFUÊ ¦Fûáe WûTeVFe d³F¦FdO°F AFWZ°F. (¸F²¹F¹Fb¦Fe³F ²F¸FÊÀFaIY»´F³FFa¨FF dUIYFÀF : °FaÂF, ¹Fû¦F AFd¯F ·F¢°Fe OFG. ÀFb²FFIYS QZVF¸FbJ, ´FóF¦Fa²FF ´FiIYFVF³F, ´FÈ. yu, yv) WûTe¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¹FZ±FZ EIY ¦F¸F°Fe¨Fe ¦Fûá ÀFFad¦F°F»Fe¨F ´FFdWþZ. ¸FWFSFáÑF°F WûTe WF ÀF¯F dQUFTe´FZÃFFWe ´FiF¨Fe³F ¸FF³F»FF þF°Fû. °¹FF¨FZ U¯FʳF k¦FFWFÀFØFÀFBÊl°F ¹FZ°FZ. °FZ±FZ dÀÂF¹FF AFd¯F ´Fb÷X X¿F EIY¸FZIYFa¨¹FF Aa¦FFUS WûTe¨¹FF dQUVFe d¨FJ»F COUe°F AÀF°F AÀFF C»ÕZXJ AFWZ. ¸FFÂF k»FeTF¨FdSÂFl, k¦FFWFÀFØFÀFBÊl dIaYUF k¦FûdUaQ´Fi·Fb¨FdSÂFl ¹FF °F°IYF»Fe³F ÀF¸FFþþeU³FFUS ´FiIYFVF MFIY¯FFº¹FF EIYFWe ¦Fia±FF°F WûTe°Fe»F ¦FiF¸¹F°FZ¨FF C»ÕXZJ ³FFWe. (k»FeTF¨FdSÂFF°Fe»F ÀF¸FFþQVFʳFl, ÀFb¸F³F ¶FZ»FU»FIYS, ´FFG´¹Fb»FS ´FiIYFVF³F, ´FÈ. rsx) °Fe AF²Fe Wû°Fe. ¸F²¹FZ ³F½W°Fe. ³Fa°FS ´Fb³WF AF»Fe, AÀFF ¹FF¨FF A±FÊ Wû°Fû; ´F¯F WûTe°Fe»F ÀF¦FTe A¾ÕXe»F°FF, ¦FiF¸¹F°FF, dVFUe¦FFT WF AF´F»¹FF ÀFaÀIÈY°Fe¨FF¨F ·FF¦F AFWZ WZ °FS ³F¢IYe¨F ÀFFa¦F°FF ¹FZ°FZ. We¨F ¦FiF¸¹F°FF, dVFUSFT´F¯FF ¹FZ±Fe»F »FûIYIY»FFa¸F²¹FZWe Wû°FF. °Fû ÀFaÀIÈY°F IYF½¹FF°F Wû°FF, ´FZVFUFBÊ°F ·FS·FSFMeÀF AF»FZ»¹FF »FFU¯¹FFa¸F²¹FZ Wû°FF AFd¯F °F¸FFVFFa°F Wû°FF. AÀF·¹F ¶Fû»F¯FZ, A¾ÕXe»F ¶Fû»F¯FZ, °FVFF dU³FûQFa³FF WÀF¯FZ WZ ¨FF»Fc¨F Wû°FZ. ÀF·¹F ÀF¸FFþF°F °FZ IYFWe RYFS ¨FFa¦F»FZ ¦F¯F»FZ þF°F ³FFWe; ´F¯F ¹FF ÀF¸FFþF°FWe ÀFSFÊÀF dVFUe¦FFT ¨FF»F°FZ, A¾ÕXe»F dU³FûQ

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

½WFGMÀFAG´FUøXX ³F RYFGSUOÊ IZY»FZ þF°FF°F. BaMS³FZMUS A¾ÕXe»F ÀFaIZY°FÀ±FTZ ´FFdW»Fe þF°FF°F. We ÀFaIZY°FÀ±FTZ ¸W¯FþZ W»F°FZ¶Fû»F°FZ JþbSFAû¨F AÀFZ IYû¯Fe ¸WM»FZ, °FS °¹FF»FF AF´F¯F IYF¹F CØFS QZ¯FFS? ¸FadQSF°F þF°FF³FF ¸F³FF°Fe»F IYF¸FUFÀF³FF QcS ½WF½¹FF°F ¸W¯Fc³F ¸FadQSFUS °FVFe ¨FFUM ¨FFUM dVF»´FZ IYûøXX ³F NZU»Fe þF°F, AÀFF EIY ´FOQF °¹FFaUS MFIY»FF þF°Fû. °Fû MFIY¯FFº¹FFa¨FZ IYü°FbIY IYS¯¹FFJZSeþ AF´F¯F IYF¹F IYøXX VFIY°Fû? ÀFaÀIÈY°Fe, ÀF·¹F°FF ¹FFaIYOZ ´FFW¯¹FF¨Fe ³FþSWe þS AF´F»¹FF¨F ÀFaÀIÈY°Fe°Fc³F AF»Fe AÀF°Fe, °FS AÀFZ ´FOQZ MFIY¯¹FF¨Fe AFUV¹FIY°FF ·FFÀF»Fe¨F ³FÀF°Fe; ´F¯F We ³FþS AF´F¯F §FZ°F»Fe °Fe ´FF¾¨FFعFFaIYOc³F. d½W¢MûdSA³F ÀFûUTZ´F¯FF¨¹FF IY»´F³FFa°Fc³F AF´F¯F AF´F»¹FF ¦Fia±FFaIYOZ, dVF»´FFaIYOZ, U°FʳFFIYOZ ´FFWF¹F»FF »FF¦F»Fû. dU¨FIYF ÓFF»FF °Fû °FZ±FZ. kÀFaÀIÈY°Fe J°FSZ ¸FZal AVFe US¨FZUS WFIY QZ¯FFº¹FFa³FF ³FF ÀFaÀIÈY°Fe ¸FFWe°F AÀF°FZ ³FF J°FSF WZ¨F JSZ. ÀFaÀIÈY°Fe We ´FiUFWe AÀF°FZ, ¶FQ»F°Fe AÀF°FZ. AFþ¨¹FF IY»´F³FF IYF»F ³F½W°¹FF. IYF»F¨¹FF AFþUS »FFQ¯¹FF°F A±FÊ ³FÀF°Fû. WZ EIYQF »FÃFF°F §FZ°F»FZ, IYe ¸F¦F AVFF §FF»¹FF¨Fe ·FF¿FF IYS¯¹FF¨Fe ¦FSþ¨F ´FO¯FFS ³FFWe. ¹FFUS IYû¯Fe AÀFF ÀFUF»F IYøXX VFIZY»F, IYe AF´F»FZ ´FcUÊþ þZ IYSF¹F¨FZ °FZ¨F AF´F¯F IYSF¹F¨FZ IYF? ¸W¯FþZ °FÀFF¨F A¾½F¸FZ²F U¦F`SZ...? °FÀFZ IYS¯¹FF¨Fe AFUV¹FIY°FF¨F ³FFWe. °Fe °¹FF ÀF¸FFþF¨Fe ³Fed°F¸Fc»¹FZ Wû°Fe. ÀF¸FFþ ¶FQ»F»FF °FVFe °Fe ¶FQ»F»Fe. WZ »FÃFF°F §FZ°F»FZ ¸W¯FþZ AÀFZ ´FiV³F¨F ¹FZ¯FFS ³FFWe°F. SFW°FF SFdW»FF ´FiV³F EZ¶FÀFFS£¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa¨FF. °FS ª¹FFa³FF °FZ ´FFWF¹F¨FZ °¹FFa³Fe °FZ ³F »FFþ°FF ´FFWFUZ°F. ª¹FFa³FF °FZ JSF¶F UFM°FF°F °¹FFa³Fe ´FFWc ³F¹FZ°F. EUPZ¨F.

response.lokprabha@expressindia.com

67

AFGÀIYSX½FFSXe ¦F¯FZ¾F ¸F°FIYSXe ¦FZ»¹FF °Fe³F ·FF¦FFa¸F²Fc³F AF´F¯F ¹FF ½FZT¨¹FF AFGÀIYSX ³FF¸FFaIY³F d¸FTFÕZX»¹FF d¨FÂF´FMXFa¨FF AFPXF½FF §FZ°FÕXF. ¹FF ·FF¦FF°F AFGÀIYSX ³FF¸FFaIY³F d¸FTFÕZX»¹FF, ´F¯F ´Fi°¹FÃF AFGÀIYSX d¸FT¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF Jc´F¨F IY¸Fe AÀFÕZX»¹FF d¨FÂF´FMXFa¶FïÕX-

dÀF³FZ¸FZ ¨FFa¦FÕZX, ´F¯F...

AFGÀIYS»FF IYFWeÀFUûÊU¿FFË°IÈ´YFcáUeÊd¨FÂF´FMFa ¨Fe ´FF¨F ³FF¸FFaIY³Fa AÀFF¹F¨Fe. ´FbPZ WF AFIYOF UFPUc³F QWF´F¹FË°F ³FZ¯¹FF°F AF»FF. ¹FF»FF A±FFÊ°F¨F IYFS¯Fa Wû°Fe. °FïX³F ½¹FFUÀFFd¹FIY d¨FÂF´FMFa¨¹FF ´F»FeIYOZ þFDY³F Ad²FIY dUÀ°FÈ°F ´FMFUS d¨FÂF´FMFa¨Fe QJ»F §FZ¯Fa VF¢¹F ½WFUa WZ EIY, °FS Ad²FIY ³FF¸FFaIY³FFa¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÀF¸FFSa·FF°FWe d¨FÂF´FM CôFû¦FF¨¹FF Ad²FIY ¸FûNëF °FbIYOëF»FF ÀFF¸FFUc³F §FZ°FF ¹FFUa AFd¯F Aû§FF³FZ¨F IYF¹FÊIiY¸FF¨Fa AFIY¿FʯF Ad²FIY UFPUc³F °¹FF¨Fe ÀFZ»FZd¶Fd»FMeWe UFPUFUe WZQZJe»F d°F°FIaY¨F ¸FWØUF¨Fa. ¹FF¸FbTZ Wû°Fa IYF¹F, IYe QS U¿FeÊ ³FF¸FFaIY³FFaUS WæY ÀFFa¦F¯FFº¹FFa¸F²¹FZ IYFWe d¨FÂF´FM AÀFZ AÀF°FF°F, ª¹FFa³FF ³FF¸FFaIY³FF°F AÀFc³FWe ÀFUûÊ°IÈYá d¨FÂF´FMF¨Fa ´FFdS°Fûd¿FIY d¸FT¯¹FF¨Fe þSFWe VF¢¹F°FF ³FFWe. ¹FaQF AÀFZ d¨FÂF´FM AFWZ°F, °FZ OZd¸FE³F ¨FZþZ»F¨FF kd½W´F»FGVFl, AFUF ObU³FÊZ¨FF kÀFZ»¸FFl AFd¯F d¢»F³M BÀMUcO¨FF kA¸FZdSIY³F À³FF¹F´FSl. ¹FF d¨FÂF´FMFa³FF ´FbSÀIYFS ³FæYe d¸FT¯FFS ³FFWe WZ þUT´FFÀF NS»¹FF°F þ¸FF AÀF»Fa °FSe ¹FF¨FF A±FÊ WZ d¨FÂF´FM ¨FFa¦F»FZ ³FFWe°F AÀFF ¸FFÂF ¸FbTe¨F ³FFWe. °FZ AFGÀIYS¨¹FF ¦Fd¯F°FF°F ¶FÀF¯Fa IYNe¯F AFWZ B°FIaY¨F. ¹FF°F»FZ Qû³F d¨FÂF´FM ¸W¯FþZ kÀ³FF¹F´FSl AFd¯F kÀFZ»¸FFl. WZ ´FSÀ´FSFa´FZÃFF Jc´F¨F d·FÖF AÀFc³FWe °¹FFa¨Fe IYFWe EIYF ´FF°FTeUS °Fb»F³FF WûD VFIY°FZ. BSFIY¨¹FF ¹FbðF°F VFü¹FÊ ¦FFþUc³F AF»FZ»¹FF AFd¯F ¹Fbð¶FFÁë ´FdSdÀ±F°Fe°F ¸FFS»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF dIiYÀF

A¸FZdSIY³F À³FF¹F´FS IYFBÊ»F ¹FF A¸FZdSIZY°F»¹FF ÀFUFÊ°F °FS¶FZþ ³FZ¸F¶FFþF¨Fe VFü¹FʦFF±FF AFd¯F ¸FFdMʳF »Fc±FS dIYa¦F³FZ IÈY¿¯FU¯FeʹFFa¨¹FF WæYFÀFFNe dQ»FZ»FF EZd°FWFdÀFIY »FPF, ¹FF°F °Fb»F³FZÀFFNe ÀFF¸¹FÀ±FTa °FSe IYF¹F, AÀFF ´FiV³F ´FO¯Fa ÀFFWdþIY AFWZ; ´F¯F CØFS °FÀFa ÀFû´Fa AFWZ. ¹FF Qû³We d¨FÂF´FMFa³FF ÀF°¹F §FM³FFa¨FF AF²FFS AFWZ. ¹FF Qû³We d¨FÂF´FMFa°F dQÀF¯FFSZ »FPZ WZ A¸FZdSIZY¨Fe ´Fid°F¸FF IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F OF¦FFT¯FFº¹FF Bd°FWFÀFF¨FF ·FF¦F AFWZ°F. kA¸FZdSIY³F À³FF¹F´FSl WF ´Fb¿IYT ¨FF»F»FF. BÀMUcOÀFFS£¹FF ¸FûNëF dQ¦QVFÊIYF¨FF d¨FÂF´FM AÀF»¹FF³FZ A³FÐ d¨FÂF´FM ÀU°FaÂF IY»FFIÈY°Fe ¸W¯Fc³F QþÊZQFS AÀF»¹FF³FZ ¹FF°F IYFWe AF›F¹FÊWe ³F½W°Fa, ´F¯F ´FbPZ ¹FF°Fc³F UFQ

C·FZ SFdW»FZ. d¨FÂF´FMF»FF ª¹FF ¹FbðF¨FF ÀFaQ·FÊ AFWZ, °FZ AFþ A¸FZdSIY³F þ³F°FZ¨¹FF Oû¢¹FF°F °FFþa AFWZ, dIYa¶FWb³FF d½WE°F³FF¸F ¹FbðF´Fi¸FF¯FZ¨F þ³F°FF °FZ dUÀFøY³F þF¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°FZ AFWZ. AVFF UZTe ¹FF ¹FbðF°F»¹FF IYF¸Fd¦FSe»FF »FÃFUZ²Fe NSU¯Fa AFd¯F rwq ¨¹FF US BSFIYe ³FF¦FdSIYFa¨FF (¹Fbð ´FdSdÀ±F°Fe ´FFW°FF WZ ÀFFSZ ÀF`d³FIY ³FæYe¨F ³F½W°FZ, dIYa¶FWb³FF A¸FZdSIY³F ¶FFþcWe B±FZ ¸FbTF°F¨F UFQ¦FiÀ°F AÀF»¹FF³FZ, ´Fi°¹FÃF BSFIYe ÀF`d³FIYFa³FFWe EIY ³F`d°FIY Ad²FIYFS Wû°FF. °¹FFWc³FWe ¸FWØUF¨Fa ¸W¯FþZ IYFBÊ»F¨FZ ÀFFSZ ¶FTe °FSe þdÀMRYFBO Wû°FZ IYF, AÀFFWe EIY ´FiV³F AFþ OûIaY US IYFPc³F SFdW»FF AFWZ.) ¶FTe §FZ¯FFº¹FF»FF ³FF¹FIY ¸W¯Fc³F d¨FdÂF°F IYS¯Fa, WZ A³F´FZdÃF°F AFWZ.

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

68

BÀMUcO¨¹FF AF²Fe¨¹FF ¹Fbð´FMFa¸F²¹FZ (k»FZMÀFÊ RiYFG¸F AF¹FUû dþ¸FFl AFd¯F kµ»FG¦þ AFGRY AUS RYFQÀFÊl) dQÀF¯FFSF ¹FbðdUSû²Fe QÈdáIYû³FWe B±FZ ´FbÀFM ÓFF»FZ»FF dQÀF°Fû. IYFBÊ»F¨Fe ·Fcd¸FIYF IYS¯FFº¹FF ¶FiGO»Fe IcY´FS »FF B±FZ ÀFUûÊ°IÈYá Ad·F³FZ°¹FF¨Fa ³FF¸FFaIY³F AFWZ, ´F¯F ÀU°F: BÀMUcO»FF dQ¦QVFʳF dU·FF¦FF°Fc³F ¶FFWZS NZU»FZ»Fa dQÀF°Fa. We ÀFFSe ´FFäFÊ·Fc¸Fe »FÃFF°F §FZ°F»Fe °FS ÀFUÊ ÀFF¸FFdþIY-SFþIYe¹F ÀFaQ·FÊ dUÀFS»¹FFÀF ¨FFa¦F»FF UFM¯FFSF WF d¨FÂF´FM UF °¹FF°F»FF Ad·F³FZ°FF À´F²FÊZ°F dMIYFU ²FS°Fe»FÀFa UFM°F ³FFWe. kÀFZ»¸FFl¸F²F»FF IÈY¿¯FU¯FeʹFFa¨FF ³FF¦FSe WæYFa¨FF »FPFWe UFGS AFG³F MZSSB°FIYF¨F dUÀFS¯¹FFþû¦FF, IYQFd¨F°F ±FûOF Ad²FIY¨F. ¸FFÂF °¹FF»FF AF°FF

¶FSF¨F IYFT »FûM»¹FF³FZ AFd¯F d¨FÂF´FM ¹Fû¦¹F ¶FFþc¨F C¨F»Fc³F ²FS°F AÀF»¹FF³FZ AFGÀIYS ³FF¸FFaIY³F ¹Fû¦¹F¨F, A´FZdÃF°FWe. ¸FFÂF ´Fi°¹FÃF AFGÀIYS ´FbSÀIYFSFa¸F²F»FF IÈY¿¯FU¯FeʹFFa¨FF Bd°FWFÀF »FÃFF°F §FZ°F»FF, °FS kÀFZ»¸FFl dþaIY¯Fa IZYUT AVF¢¹F. kÀFZ»¸FFl §FO°Fû, °Fû rzwu ¸F²¹FZ ¸FFdMʳF »Fc±FS dIYa¦F³FF ³Fû¶FZ»F ´FFdS°Fûd¿FIY d¸FTF»¹FF³Fa°FS¨¹FF IYFTF°F A³FÐ °¹FF°F dQÀF°Fû °Fû ¸F°FQF³FF¨¹FF ¸Fc»F·Fc°F WæYFÀFFNe dQ»FZ»FF »FPF. IYF¦FQû´FÂFe IÈY¿¯FU¯FeʹFFa³FF WæY d¸FTF»¹FF³Fa°FSWe °FZ A¸F»FF°F AF¯F¯¹FFÀFFNe ¦Fûº¹FFaIYOc³F ÓFF»FZ»FF dUSû²F, ´Fi°¹FÃF SFáÑF²¹FÃF þFG³ÀF³F ¹FFa³Fe NF¸F ´FFdNa¶FF QZ°FF³FF IZY»FZ»Fe MFTFMFT AFd¯F »FPëFQS¸¹FF³F ÓFF»FZ»FZ A³Fd³U°F A°¹FF¨FFS, WZ ÀFFSa kÀFZ»¸FFl Ad°FVF¹F ´FiJS´F¯FZ QFJU°Fû. AF´F»¹FF ´FiZÃFIYFIYS°FF ª¹FF´Fi¸FF¯FZ d»FaIY³F¸F²F»FZ °F´FVFe»F IYFWeÀFZ AU§FO Wû°FZ, °FÀFZ¨F B±F»FZWe AFWZ°F, ´F¯F QÈV¹FøY´FF°F kÀFZ»¸FFl WF Ad²FIY US¨FP AFWZ. ¸FFdMʳF »Fc±FS dIYa¦F (OZd½WO Aû¹FZ»FûUû) We ½¹Fd¢°FSZJF B±FZ ´Fi¸FbJ AÀF»Fe °FSe WF d»FaIY³FÀFFSJF EIYJFa¶Fe °Fa¶Fc ³FFWe. ¹FF¨FF RYûIYÀF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ EIYF §FM³FFIiY¸FFUS AÀF»FF °FSe °¹FF°F»Fa A³FZIY ´FF°F¼¹FFaUS ¨FF»F¯FFSa dUÀ°FÈ°F SFþIYFS¯F, °¹FF¶FSû¶FS¨F ´Fi°¹FÃF »FPF, ¹FFa¸FbTZ We ·Fcd¸FIYF B°FSFa¶FSû¶FS dU·FF¦F»Fe þF°FZ. °FSeWe ¹FF ·Fcd¸FIZY»FF AFGÀIYS ³FF¸FFaIY³F d¸FT¯Fa WZ ¹Fû¦¹F ÓFF»Fa AÀF°Fa. °FZ ³Fa

d¸FT¯Fa WZ AF›F¹FÊIYFSIY °FS AFWZ¨F, US °FZ Ad²FIY AFÃFZ´FFWÊX UFM°Fa °FZ ¹FFÀFFNe IYe, WZ ¸FWØUF¨Fa ³FFUa U¦FT»¹FF¸FbTZ ¹FaQF¨¹FF Ad·F³F¹FF¨¹FF sq þ¯FFa¨¹FF ³FF¸FFaIY³F ¹FFQe°F EIYWe IÈY¿¯FU¯FeʹF ³FFU CS°F ³FFWe. °¹FF°F ·FS ¸W¯FþZ kÀFZ»¸FFl¨Fe dQ¦QdVFÊIYF AFUF ObU³FÊZ, dW»FFWe dQ¦QVFʳFF¨Fa ³FF¸FFaIY³F d¸FTF»FZ»Fa ³FFWe. ¦FZ»¹FF U¿FeÊ krs BAÀFÊ E À»FZUl¨¹FF IZY»FZ»¹FF IYü°FbIYF¨Fa WZ CØFS ¸W¯FFUa IYF? AF´F¯F ¦FZ»FZ IYFWe AFNUOZ ¨F¨FFÊ IYS°F AÀF»FZ»¹FF ³FF¸FFaIY³F ¹FFQe°F»Fa IYQFd¨F°F ÀFUFÊ°F UZ¦FTa AFd¯F Ad°FVF¹F »FÃFUZ²Fe ³FFU ¸W¯FF¹F¨Fa °FS kd½W´F»FGVFl¨Fa ¸W¯FFUa »FF¦FZ»F. ª¹FF´Fi¸FF¯FZ k¶FFG¹FWcOl WF BaOe U¦FFÊ°F ¶FÀF¯FFSF Wû°FF, °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ kd½W´F»FGVFlQZJe»F AFWZ, ´F¯F WF k¶FFG¹FWcOlB°FIYF ÀFaIY»´F³FZ¨¹FF ´FF°FTeUS ¸FWØUFIYFaÃFe ´Fi¹Fû¦F ³FFWe. We EIYF ½¹Fd¢°F¦F°F A³Fb·FUFÀFFSJe LûMe ¦Fûá AFWZ. d°F¨Fe d³Fd¸FÊ°FeWe LûMëF ÀIZY»FUS¨F IZY»FZ»Fe AFWZ. ¸FFÂF °Fe ´FOôFFUS ´FFW¯Fa WZ ±FæY IYøY³F ÀFûO¯FFSa AFWZ. WF¹FÀIcY»F¸F²¹FZ dVFIY¯FFSF AFd¯F ´FbPZ OѸFS WûD ´FFW¯FFSF EIY dUôFF±FeÊ, AFd¯F AF´F»¹FF ¨FZ»¹FFaIYOc³F WUa °FZ IYFPc³F §FZ¯¹FFÀFFNe IYû¯F°¹FFWe ±FSF»FF þF¯FFSF VFFTZ¨¹FF ¶FhO¨FF IaYO¢MS, ¹FFa¸F²F»¹FF ¹FbðF¨Fa WZ d¨FÂF¯F AFWZ. dQ¦QVFÊIY ¨FZþZ»F ¹FF¨¹FF °FZ ÀUF³Fb·FUFUS AF²FFS»¹FF¨Fa ¸FF³F»Fa

d½W´F»FGVFl þF°Fa. ÀFF¸FF³¹F°F: dVFÃFIY AFd¯F dUôFF±FeÊ ¹FFa¨¹FF°F»Fa ³FF°Fa ÀFFa¦F¯FFSZ d¨FÂF´FM ÀFaUZQ³FVFe»F UT¯FF¨FZ AÀF°FF°F AÀFa dQÀF°Fa. k¦FbO dU»F Wd³Ma¦Fl´FFÀFc³F k°FFSZa þ¸Fea ´FSl´F¹FË°F ¹FF¨Fe AÃFSVF: VFZIYOû CQFWS¯Fa QZ°FF ¹FZ°Fe»F. kd½W´F»FGVFl ¹FF ÀFFº¹FFa´FFÀFc³F UZ¦FTF AFWZ. ´FdW»¹FF¨F ´FiÀFa¦FF°F AF´F»¹FF»FF rz U¿FF˨FF AhOÑëc (¸FFB»ÀF MZ»FS) AFd¯F IaYO¢MS µ»FZ¨FS (þZ IZY dÀF¸F³ÀF, ÀFFWF¹¹FIY Ad·F³FZ°¹FFa¨¹FF ³FF¸FFaIY³FF°F»Fa ¸FWØUF¨Fa ³FFU) ¹FFa¨¹FF°F»Fe þe °F¯FFU´Fc¯FÊ ·FZM dQÀF°FZ, °Fe AF´F»¹FF»FF ´FbP»¹FF ·FF¦FF°F ÀFa´Fc¯FÊ´F¯FZ ¦Fba°FU°FZ. d¨FÂF´FM þû Mû³F ´FIYO°Fû, °Fû EJFôFF d±Fi»FSÀFFSJF AFd¯F ´FbPZ IYF¹F §FO¯FFS ¹FF¨Fe C°IYaNF AF´F»¹FF»FF ¦FiFÀFc³F MFIY°FZ. AhOÑëc AFd¯F µ»FZ¨FS ¹FFa¨¹FF°F °F¹FFS Wû¯FFSa QWVF°Fe¨Fa ³FF°Fa, °¹FF°Fc³F dQÀF¯FFSZ ¸FF³FdÀFIY °FF¯F°F¯FFU, ¦Fb÷X XdVF¿¹FF°F»¹FF ³FF°¹FF¨FZ ÀFWÀFF ÀFa¶Fû²F»FZ ³F þF¯FFSZ ´FQS AFd¯F ¹FF Qû³We ¶FFþca¶FïX»F d³F§F¯FFSZ IYF¹F ¶FSû¶FS- IYF¹F ¨FcIY ¹FFÀFa¶Fa²FF°F»FZ d³F¿IY¿FÊ ¹FF°Fc³F EIY AdUÀ¸FS¯Fe¹F d¨FÂF´FM °F¹FFS Wû°Fû.

VFZUM¨¹FF IYFG³ÀFMʸF²¹FZ µ»FZ¨FS³FZ ¸FFaO»FZ»FF MÑG´F AFd¯F °¹FF°Fc³F AhOÑëc°F Wû°F ¦FZ»FZ»FF ¶FQ»F WZ dÀF³FZ¸FF ¹FF ¸FF²¹F¸FF¨FF ´FdS¯FF¸F AF´F»¹FFUS ³F½¹FF³FZ NÀFUF¹F»FF ´FbSZÀFa AFWZ. IYFWeWe ³FZÂFQe´FIY, ¨F¸F°IÈY°Feþ³¹F dU¿F¹F ³FÀF°FF³FF, ·F½¹F À´FZVF»F BRZY¢M

ÀFZ»¸FF

³FÀF°FF³FF, USUS ÀFF²FF dU¿F¹F AÀF°FF³FF dQ¦QVFÊIY AF´F»¹FF IY±FF³FIY ÀFFa¦F¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe¸F²Fc³F IYF¹F ¨F¸F°IYFS IYøYXX VFIY°Fû, °FZ kd½W´F»FGVFl ´FFWc³F ÀF¸Fþ°Fa. °¹FF»FF ´FbSÀIYFS d¸FT¯FFS ³FFWe WZ ¸FFWe°F AÀFc³FWe, °Fû d¸FTFUF AÀFa d³Fd›F°F UFM°Fa, °FZWe °¹FF¸FbTZ¨F. ¸FFÓ¹FF A³Fb·FUF³FbÀFFS ¹FF AFN d¨FÂF´FMFa¸F²F»¹FF À´F²FÊZ°F IYû¯F dþaIZY»F, IYû¯F WSZ»F ¹FF¶FïX»F AaQFþ ¶FFa²F¯Fa WZ ¸WM»Fa °FS IYNe¯F AFWZ, ¸WM»Fa °FS ÀFû´Fa. We d³FUO Wû°FZ, °Fe LûMëF ª¹FbSea¸F²Fc³F ³FFWe, °FS ÀFUÊ AGIZYO¸Fe ¸FZ¸¶FÀFʳFe IZY»FZ»¹FF ¸F°FQF³FF°Fc³F, °¹FF¸FbTZ IYÀF IZYUT d¨FÂF´FMF¨¹FF QþFʨFF »FF¦F°F ³FFWe, °FS d¨FÂF´FMÀFaÀ±FF AF´F»FZ d¨FÂF´FM IYÀFZ, dIY°Fe »FûIYFa´F¹FË°F ´Fû¨FU°FF°F ¹FF¨FFWe »FF¦F°Fû. AFGÀIYS ´FbSÀIYFSFa¨Fe UZT þÀFþVFe þUT ¹FZ°F þF°FZ, °FÀFa ¹FZ¯FFº¹FF ¶FF°F¸¹FF, UFP°Fe »FûIYd´Fi¹F°FF, ¨F¨FFÊ, ´FidÀFðe, UFQ ¹FFa¸F²Fc³F WTcWTc d¨FÂF À´Fá ½WF¹F»FF »FF¦F°Fa. AFþ dU¨FFS»Fa °FS ¸Fe NF¸F´F¯FZ EUPa¨F ÀFFa¦Fc VFIY°Fû IYe k¶FOʸFG³Fl AFd¯F k¶FFG¹FWcOl ¹FFa¸F²F»FF EIY d¨FÂF´FM ÀFUûÊ°IÈYá NSZ»F. °¹FFa¨FZ dU¿F¹F, °¹FFa¨FF AFUFIYF, °¹FFa¨Fa ÀFFQSeIYS¯F AFd¯F °¹FFa¨Fa Wû¯FFSa IYü°FbIY WZ ÀFFSa ´FFWc³F °FÀFa ¹FF §FOe»FF °FSe UFM°Fa. ¶FFIYe AF´F¯F »FUIYS¨F ´FFW¯FFS AFWû°F. VFb·FZ¨LF °FS ÀFFº¹FFa³FF¨F AFWZ°F, k¸FZ Q ¶FZÀM dRY»¸F dU³F!l

response.lokprabha@expressindia.com

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

69

AF`¿F²FFd½F³FF CX´F¨FFSX

½F`ôF ´F. ¹F. JOXe½FFÕZX ½F`ôF

¸FôF ³F ´FZ¹Fa, ´FZ¹Fa ³FF ÀU»´Fa, ÀFb¶FWbXUFdSXôFaUFÜ TZX WXFZ¯FFº¹FF AF¹FbdUIYFSXUZÊQF°FFa¨QFøY¸Fb FZ dUÀ°FÈ°F U¯FʳF AFWZX. IbYNZX¨F QFøY ´¹FFUe, AF´F»FeVFe IYSXFUe AÀFF ÀFFa¦FFUF ³FFWXe. AF¹FbUZÊQF°F ÀFFad¦F°F»FZ»FZ ¸FôF U AF°FF¨Fe QFøY ¹FF°F ¸FWXQÐAa°FSX AFWZX. °FSXe VFFÀÂFIYFSXFa³Fe USXe»F´Fi¸FF¯FZ ¸FôF d´FDY ³F¹FZ, ´¹FF¹F¨FZ ÓFF»FZ °FSX A»´F ´Fi¸FF¯FF°F, A°¹F»´F ´Fi¸FF¯FF°F °FZÀFbðXF ·FSX´FcSX ´FF¯Fe d¸FÀFTcX³F §¹FFUZ AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ AFWZX. CX³WXFTXF, VFSXQ fY°Fc ¹FF IYFTXF°F °¹FF¨FF °FeUi d³F¿FZ²F IZY»FF AFWZX. QFøY¨FZ Qb¦FÊb¯F ÀFUF˳FF¨F ¸FFWXe°F AFWZX°F. ´F¯F ¹FIÈY°FF¨FZ IYF¹FÊ QFøY IYÀFZ d¶F§FOXU°FZ WZX ´FFWXFU¹FF¨FZ AÀF»¹FFÀF þ»FFZQSX, IYFUeTX, ¹FIÈY°F dIaYUF ´FFa±FSXe¨Fe ÀFcþ AÀF¯FFº¹FF AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF¨¹FF SXFZ¦¹FFa¨FF °F´FFÀF IYSXFUF. ¸F¦F QFøY¨FZ ½¹FÀF³F IYøY³F AF`¿F²F ¸FF¦FFU¹FFÀF ¹FZ¯FFº¹FF SXFZ¦¹FFa³FF, QFøYEZUþe k§FFZOëF¨FZ ¸FcÂF ´¹FFl! AÀFZ £FOXeUF»FZ IYOXFOcX³F IYF ÀFFa¦F°FF°F WZX IYTZX»F. QFøY WZX ´Fi±F¸F ´F¨F³F ½WXFUZ, ·FcIY »FF¦FFUe, ´FFZMXF°Fe»F ¦FGÀF QcSX ½WXFUF, ÓFFZ´F »FF¦FFUe, AF´F»FZ Qb:£F dUÀFSXFUZ ¸WX¯Fc³F »FFZIY §FZ°FF°F. ÀFb÷YUF°Fe¨FZ AFNX-´Fa²FSXF dQUÀF °¹FF¨FF ±FFZOXFRYFSX USXUSX CX´F¹FFZ¦F WXFZ°FFZ AÀFZ dQÀF°FZ. ³Fa°FSX QFøY þe ¸FF¯FÀFFa¨FF °FF¶FF §FZ°FZ °Fe IYF¹F¸F¨Fe, °¹FF»FF ÀFa´FUZ´F¹FË°F. QFøY ¹FIÈY°FF¨FF ³FFVF IYSX°FZ. °Fe ÀFSXTX SX¢°FF°F ´FFZ¨F°FZ. VFSXeSXF°Fe»F dÀ³F¦²F, AFZþÀUøY´Fe þeU³FF¨FF QSX ÃF¯FF»FF ³FFVF IYSX°FZ. VFFÀÂFF°F QFøY¨FZ ¸F²FbSX, IYOcX, °FbSXMX, d°F£FMX B°¹FFQe SXÀF ÀFFad¦F°F»FZ AÀFc³F °Fe ÀFFSXIY, SXFZ¨FIY, Qe´FIY, °FeïF, CX¿¯F, »F§Fc, AF»WXFQQF¹FIY, ´FF`d¿MXIY, ÀUSX, À¸FÈ°Fe U U¯FÊ ¹FFIYdSX°FF dWX°FFUWX °FÀFZ¨F d³FýiF³FFVF U Ad°Fd³FýiF ¹FF QFZ³WXeaIYdSX°FF CX´F¹Fb¢°F ÀFFad¦F°F»Fe AFWZX. dUd²F´FcUÊIY §FZ°F»¹FFÀF VFSXeSXF°Fe»F

dUdU²F pFûZ°FÀFFa¨FZ ¸FF¦FÊ £Fb»FZ IYSX°FZ. ´F¯F ¸FôF §FZ¯FFº¹FF¨FF AF´F»¹FF °FFZÔOXFUSX IY²Fe¨F °FF¶FF SXFWXF°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ¦Fb¯F SXFWXF°FF°F ¶FFþc»FF, ³F VFSXeSXF°F dU¿FF¨FF ÓF´FFMëF³FZ ´FiÀFFSX IYSX¯¹FFÀF ¦Fb¯F QFøY °FF°IYFTX QF£FU°FZ. A»ÀFSX, °FFZÔOX ¹FZ¯FZ, þTXUF°F, ¸FcTX½¹FF²F, ·F¦FaQSX, ¸Fc°F£FOXF, IYFUeTX, þ»FFZQSX, ¹FIÈY°F dUIYFSX, ¦FSX¸Fe, ´FSX¸FF, EOXÐÀF, ¦FFa²Fe CXNX¯FZ, þ£F¸FF, °U¨FF dUIYFSX, ´FFZMXQb£Fe, ¸F»FFUSXFZ²F, WXFOXFa¨FZ dUIYFSX, ùýiFZ¦F U ÃF¹F ¹FF dUIYFSXFa°F QFøY d´F¯FZ ¸WX¯FþZ kAF´F»FZ ±FOX¦FZ AF´F¯F¨F £F¯F¯FZ AFWZX.l AF¹FbUZÊQe¹F ´FiF¨Fe³F ¦Fia±FF°F ´FF¯Fe, Qc²F, °FZ»F, °Fc´F ¹FF ýiU ýi½¹FFa¶FSXFZ¶FSX ¸FôFF¶FïX»FWXe dUÀ°FFSXF³FZ U¯FʳF IZY»FZ»FZ AFWZX. °¹FF IYFTXF°Fe»F ¸FôF IY»´F³FF AFþ¨¹FF QFøY´FZÃFF RYFSX¨F UZ¦FTXe WXFZ°Fe. AF¹FbUZÊQe¹F ¦Fia±FF°F ³FUe³F ¸FôF U þb³FZ ¸FôF, °FFaQTXF¨¹FF d´FNXF´FFÀFc³F¨Fe QFøY-ÀFbSXF; °FFOXe; ¸FFOXe dIaYUF dVFaQe, ¶FZWXOëF¨Fe ÀFF»F U °FFaQTXF¨¹FF d´FNXF´FFÀFc³F IZY»FZ»Fe QFøY °FÀFZ¨F dUdU²F AFÀFUFdSX¿MZX, QiFÃFFÀFU, £FþbÊSXFÀFU, ÀFF£FSX, ¦FcTX, DYXÀFF¨FF SXÀF, DYXÀFF¨FF dVFþU»FZ»FF SXÀF, ¸F²FF´FFÀFc³F IZY»FZ»Fe QFøY AVFF dUdU²F ´FiIYFSX¨¹FF QFøaY¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe U IY¸Fe-Ad²FIY ¦Fb¯FQFZ¿F ÀFFad¦F°F»FZ AFWZX°F. °Fa¶FF£Fc, dUOXe, dÀF¦FSZXMX, ¦FbMXIYF, ¸F¾FZSXe, °F´FIYeS, °Fa¶FF£Fc, McX±F´FZÀMX, QFøY, ¶FiG³OXe, UFB³F, SX¸F AVFF dUdU²F d³FIYFZdMX³F U A»IYFZWXFZ»F¨¹FF CX°´FFQ³FF¨¹FF Qb¿´FdSX¯FF¸FF¶FïX»F ¸Fe AF´F¯FF ÀFUFËVFe ÀFbÀFaUFQ ÀFF²F¯¹FF¨FZ IYFSX¯F ³FFWXe. IYFSX¯F ¹FF ½¹FÀF³FFa¸FbTZX IYF¹F ¶FSZ-XUFBÊMX WXFZ°FZ WZX ¹FF ½¹FÀF³FF¨FF IY¸Fe-Ad²FIY UF´FSX IYSX¯FFº¹FF, §FSX¨¹FF ³FF°FZUFBÊIYFa³FF U ½¹FÀF³F ³F IYSX¯FFº¹FF

°FÀFZ¨F U`ôFIYe¹F ÃFZÂFFa°Fe»F »FWXF³F±FFZSXFa³FF ¸FFdWX°Fe AFWZX¨F. ¸FFÓ¹FF U`ôFIYe¹F ½¹FUÀFF¹FF¸FbTZX ¸FFÓ¹FFIYOZX ´Fid°FdQ³F ¸FaOXTXe ¹FZ°F AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF °FIiYFSXe, »FÃF¯FZ, SXFZ¦F, AOX¨F¯Fe WZX EZIY»¹FF³Fa°FSX ¸Fe °F÷Y¯FFa´FFÀFc³F UÈðXFaIYdSX°FF ¸FFÓFF ´F±¹FF´F±¹FF¨FF »FF»F IYF¦FQ WXF°FF°F §FZ°FFZ. ÷Y¦¯FFa¨¹FF °FIiYFSXeÔ¨FF ¸FF¦FFZUF §FZ°FF³FF; ¸F»FFUSXFZ²F, WXFOXFa¨FZ dUIYFSX, ´FiF¯FUWX pFûZ°FÀFFa¨FZ dUIYFSX, SX¢°FÃF¹F, ´FFaObX°FF, IYFUeTX, OXFZTXëFa¨FZ dUIYFSX, þ»FFZQSX, ÀFad²FUF°F, ¸Fba¦¹FF ¹FZ¯FZ, ùýiFZ¦F, ¸FcÂFd´FaOX dUIYFSX, ÀFe.AFSX.ERY., ³F´FabÀFIY°FF AVFF ÷Y¦¯FFa³FF k°Fb¸WXF»FF IYFWXe ½¹FÀF³F AFWZX IYFl, AÀFZ dU¨FFSXF¹F»FF »FF¦F°FZ. WZX ½¹FÀF³F ¶FaQ IYSX¯FFSX AÀFF»F °FSX °Fb¸WXF»FF ¸Fe AF`¿F²FFZ´F¨FFSX ÀFb¨FUc VFIY°FFZ AVFe ¸FFÓFe ·Fcd¸FIYF AÀF°FZ. ¶FWbX²FF AVFe NXF¸F ·Fcd¸FIYF §FZ°F»Fe °FSX ÷Y¦¯F U °¹FFa¨FZ ³FF°FZUFBÊIY þøYSX EZIY°FF°F. ½¹FÀF³F¸Fb¢°Fe¨FF ´FiF¸FFd¯FIY ´Fi¹F°³F IYSX°FF°F. ª¹FFa³FF ¸F³FF´FFÀFc³F QFøY ÀFFZOXF¹F¨Fe B¨LXF AFWXZ °¹FFa³Fe QFøY ´¹FFUeVFe UFMX°FZ °¹FF UZTZXÀF QFZ³F-°Fe³F IYF¦FQe d»Fa¶FF¨FF IZYUTX SXÀF, ÀFF£FSX, ´FF¯Fe dIaYUF ¸FeNX ³F d¸FÀFTX°FF ´¹FFUF. ¸F¦F £FbVFF»F QFøY ´¹FFU¹FFÀF §¹FFUe. ¶FWbX²FF QFøY §FVFF£FF»Fe CX°FSX°F ³FFWXe. IYFSX¯F

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

70

QFøY U AFa¶FMX d»Fa¶Fc SXÀF ¹FFa¨FF ´FSXÀ´FSXdUSXFZ²F AFWZX. ª¹FFa³FF AÀFZ IYSXFU¹FF¨FZ ³FFWXe °¹FFa¨¹FF §FSXF°Fe»F ÀU¹Fa´FFIY IYSX¯FFº¹FF ½¹F¢°FeÔ³Fe ¹FF QF÷YOëF ¸FF¯FÀFF¨¹FF þZU¯FF°F IYFZd¾Fa¶FeSX, ¨FMX¯Fe, SXF¹F°FZ, ·FFª¹FFa°F ÀFF¹FdMÑXIY AGdÀFOX dIaYUF d»Fa¶FcÃFFSX ³FFUF¨FZ ÀFF£FSZX¨¹FF IY¯FFÀFFSX£FZ IZYd¸FIY»F d¸FÀFTX°FF°F, °FZ ¨FFSX-´FF¨F IY¯F MXFIYFUZ°F. °FZ RYFSX AFa¶FMX AÀF°FF°F. °¹FF¨Fe dIaY¸F°F ³FF¸F¸FFÂF AÀF°FZ. IYFZ¯F°¹FFWXe IZYd¸FÀMXIYOZX dIaYUF AF¹FbUZÊQe¹F AF`¿F²Fe CX°´FFQIYFaIYOZX d¸FTX°FF°F. ¸Fe dU³FF¸Fc»¹F QZ°FFZ. ·FcIY »FF¦F°F ³FFWXe, ´F¨F³F WXFZ°F ³FFWXe ¸WX¯Fc³F ÀF¶F¶F ÀFFa¦Fc³F þZ ¸FôF´FF³F IYøY Bd¨LX°FF°F °¹FFa³FF IbY¸FFSXeAFÀFU, ýiFÃFFdSX¿MX, d´F´»F»FFdQ IYFPXF, ´Fa¨FIYFZ»FFÀFU AÀFZ IYFPZX IYøY³F ´FWXFUZ. RYF¹FQF d³FdV¨F°F WXFZ°FFZ. þe ¸FaOXTXe ÓFFZ´FZIYdSX°FF dIaYUF d¨Fa°FF QcSX ½WXFUe ¸WX¯Fc³F dIaYUF Qb:£F dUÀFSX¯¹FFIYdSX°FF ¸FôF´FiFVF³F IYøY Bd¨LX°FF°F °¹FFa³Fe VF°F²FF`°F §FÈ°F ÓFFZ´F¯¹FF´FcUeÊ IYF³FdVF»FZ, IY´FFTX, °FTXWXF°F, °FTX´FF¹F ¹FFa³FF dþSXUFUZ; ³FFIYF°F QFZ³F ±FZÔ¶F MXFIYFUZ°F. ÀU°F:¨¹FF ´FiV³FF½¹Fd°FdSX¢°F IYFZ¯F°FFWXe dU¿F¹F dIaYUF U°FʸFF³F´FÂFF°Fe»F ¶FF°F¸Fe OXFZTXëFaÀF¸FFZSX AF¯FFUe, ¨FMXIY³F ÓFFZ´F »FF¦F°FZ. ¦FSXþ ´FOX»Fe °FSX d³FýiFIYSX UMXe ÀFWXF ¦FFZTXëF ÓFFZ´F°FF³FF §¹FF½¹FF°F. VFFa°F ÓFFZ´FZIYdSX°FF AF¯F£Fe QFZ³F CX´FF¹F ¸WX¯FþZ ÀFF¹FaIYFTXe »FUIYSX U IY¸Fe þZU¯F §¹FFUZ. þZU¯FF³Fa°FSX dIY¸FF³F UeÀF °FZ °FeÀF d¸Fd³FMZX dRYøY³F ¹FFUZ. kEIY¨F ´¹FF»FFl ³FFMXIY d»FdWX¯FFSZX ¸FWXF³F ¸FSXFNXe ÀFFdWXd°¹FIY ßFeSXF¸F ¦F¯FZVF ¦FOXIYSXe, ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe, ÀFa°F dU³FFZ¶FF, ÀFa°F ¦FFOX¦FZ¸FWXFSXFþ ¹FFa³FF ´Fi¯FF¸F!

response.lokprabha@expressindia.com

´F¹FÊMX³F dUVFZ¿F AF°¸FFSXF¸F ´FSX¶F

·F½¹FdQ½¹F ½FFSXÀFF...

IY²FeB°FIYeIY²FeARYFMXEJFôFFAÀF°FZ½FFÀ°FcIYe¨Fe ·F½¹F°FF ½F¯FʳFFÀFFNXe ¾F¶Q IY¸Fe ´FOX°FF°F. A¾Fe¨F EIY IYÕXFIÈY°Fe ¸WX¯FªFZ IaY¶FFZdOX¹FF°FeÕX AaIYFZSX½FFMX ¸FadQSX ÀF¸FcWX. AF´F»¹FF ´F¹FÊMX³FF¨¹FF ½¹FF£¹FZ°F d³FÀF¦FÊSX¸¹F ´FiQZ¾F AFd¯F ÀFFSaX IYFWXe LXF³F LXF³F WX½Fa AÀF°Fa. ´F¯F IY²Fe IY²Fe ½FFMX ½FFIYOXe IYøY³F ´F¹FÊMX³FF¨FF ½FZ¦FTF¨F AF³FaQQZJeÕX d¸FTc ¾FIY°FFZ. ¸FadQSX ½F¦F`SmX ¸WXMXÕaX IYe °¹FFÕXF ²FFd¸FÊIY ´F¹FÊMX³FF¨Fe ÓFFÕXSX ¨FPX½FÕXe IYe ÀFa´FÕaX. °¹FF°FWXe AF´F»¹FF ²FFd¸FÊIY ´F¹FÊMX³FF°F IYF¾Fe d½F¾½FZ¾½FSX, ¨FFSX²FF¸F ¹FFÂFF, A¸FSX³FF±F AFd¯F I`YÕXFÀF ¸FF³FÀFSXFZ½FSX ¹FFÂFF WXe ´FdSXÀFe¸FF AÀF°FZ.

´FSaX´FSmX¨FF ´F¦FOXF¨F B°FIYF AÀF°FFZ IYe ¹FF ¹FFÂFFa¸F²Fc³F IZY½FT ´Fb¯¹F ªF¸FF IYSXF¹F¨FZ AFd¯F ¸FFZÃF d¸FT½FF¹F¨FF WZX¨F IYF¹F °FZ BÊd´ÀF°F SXFWX°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F IYÕXFIYF`¾F»¹FFa³Fe ³FMXÕZXÕXe ´FiF¨Fe³F À±FF´F°¹FIYÕZX¨FF AªFFZOX ³F¸Fb³FF AÀF¯FFSXe ¸FadQSa WXe IZY½FT A·¹FFÀFIYFa³Fe¨F ´FFWXF¹F¨Fe AÀFF¨F ´FF¹FaOXF ´FOXÕZXÕXF AÀF°FFZ. A¾FF ½FZTe AF´F»¹FF´FFÀFc³F WXªFFSXFZ ¸F`ÕXFa½FSX ´FSXQZ¾FF°F ªF¦FF°FeÕX ÀF½FFÊ°F ¸FFZNFX AÀFF ´FiF¨Fe³F dWaXQc ¸FadQSX ÀF¸FcWX AFWZX WZXQZJeÕX ¸FFWXe°F ³FÀF°FZ. ´Fc½FÊ AFd¾F¹FF°FeÕX §F³FQFMX ªFa¦FÕXFa³Fe, OXFZÔ¦FSXFa³Fe ½FZPXÕZX»¹FF IaY¶FFZdOX¹FFIYOZX ´FFWX¯¹FF¨FF AF´FÕXF QÈdáXIYFZ³F AÀFF¨F SXFdWXÕXF AFWZX. ´F¯F ¹FF¨F IaY¶FFZdOX¹FF°F

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

AaIYFZSX ±FFG¸F ¸FadQSXF°FX ªF¹F½F¸FʳF (ÀFF°F½FF) SXFªFF¨¹FF ¨FZWXº¹FF¨Fa ·F½¹F d¾F»´F ÀF½FÊÂF dQÀF°Fa.

71

·Fd½F¿¹F

d½FªF¹F IZYTIYSX

sq °FZ & sw RZY¶Fi! b½FFSXe sqrv # @ $ %dQ.^ ( ) _ + *

¸û¿F

´üÀFF We EIY AVFe ¦Fûá AFWZ IYe ª¹FF¸FbTZ ¸FF¯FÀFF¨Fe dW°FÀFa¶Fa²F þbT°FF°F ÎIYUF °¹FFa¨¹FF¸F²¹û QbSFUF d³F¸FFʯF Wû°Fû. °Fb¸F¨FF SûJNûIY ÀU·FFU °Fb¸WF»FF C´F¹Fû¦Fe NSZ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ´üVFF¨Fe AFUIY ¦FSþZ´FbS°Fe SFWe»F. ´FSa°Fb ´FcUeʨFe IYFWe QZ¯Fe ôFF¹F¨Fe AÀF»¹FF³û WF°FF°F ´üÀû dVFnIY SFW¯FFS ³FFWe. ³FUe³F ³FûIYSe¨¹FF IYF¸FF¸F²¹û °FFadÂFIY IYFS¯FFUøY³F dU»Fa¶F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. §FSF¸F²¹û U¹FûUÈð ½¹FöYe¨¹FF ´FiIÈY°FedU¿F¹Fe ΨF°FF SFWe»F. dUôFF±¹FF˳Fe ÓFF»û»¹FF A·¹FFÀFF¨Fe ´Fb³WF EIYQF CþT¯Fe IYS¯û.

ÎÀFW °Fb¸F¨û Cdïá ¦FFN¯¹FFÀFFNe °Fb¸WF»FF ¹FF ²F³Fc IY°Fʽ¹F We ¦Fûá AVFe AFWZ IYe ª¹FF¨FF AFNUOëF°F AF½WF³FF°¸FIY ´FdSdÀ±F°Fe»FF °FûaO ôFFUZ »FF¦û»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F IYû¯F°¹FFWe A³FûTJe ½¹FöYeUS EIYQ¸F dUäFFÀF MFIcY ³FIYF. ÀFSIYFSe IYF¸û AFd¯F IYûMÊ ½¹FUWFS dU¨FFS´FcUÊIY WF°FFTF. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe °Fb¸F¨¹FF IY°FÊÈ°UF°F ±FûOe þSe ¨FcIY ÓFF»Fe °FSe UdSXâFa³FF °Fe ÀFW³F Wû¯FFS ³FFWe. §FSF¸F²F»¹FF U¹FûUÈð ½¹FöYe¨¹FF ÀUFÀ±¹FFdU¿F¹Fe IYFTþe UFMZ»F. dUôFF±¹FF˳Fe A·¹FFÀFF¨¹FF UZTZ»FF IYû¯F°ûWe ´Fi¹Fû¦F ³F IYS°FF °¹FFa¨¹FF¨F ´Fð°Fe³û A·¹FFÀF IYS¯û ¨FFa¦F»û.

AF´F»¹FF»FF ¸F³FÀUe IaYMFTF ¹û°Fû. ½¹FF´FFS CôFû¦FF°F WF°FF¸F²¹û AÀF»û»û IYF¸F UZTZ°F ´Fc¯FÊ IYS¯¹FFIYdS°FF d¦FºWFBIYFa¨FF °F¦FFQF SFWe»F. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe UdSâ EIYF¸FF¦Fc³F EIY ÀFc¨F³FF QZ°F SFW°Fe»F. °¹FF¨FF °Fb¸WF»FF IaYMFTF ¹ûBÊ»F. §FSF¸F²¹û EIYF d³Fd¸FØFF³û LûMZJF³Fe IYF¹FÊIiY¸F IYSF¹F¨û NSUF»F, ´F¯F °¹FF¨û d³F¹Fûþ³F IYS°FF³FF °Fb¸F¨Fe Jc´F¨F ²FFU´FT WûBÊ»F. dUôFF±¹FF˳Fe §FS¦Fb°Fe ¦Fûáe¨FF dU¨FFS ³F IYS°FF IZYUT AF´F»¹FF IYF¸FFUS »FÃF IZaYdýi°F IYSFUZ.

UÈ¿F·F ÀFUÊ IYFWe ¨FFa¦F»û AÀû»F. ´F¯F ¨FaýiF»FF IY³¹FF þZ IYF¸F °Fb¸WF»FF ´Fc¯FÊ IYSF¹F¨û AFWZ. ¸FIYS

°Fb¸F¨Fe SFÀF ½¹FF´FFSe ¶Fbðe¨Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFWÀFF °Fb¸We IYû¯FFVFeWe dUSû²F ´F°IYS°F ³FFWe. ½¹FUÀFF¹F CôFû¦FF°F »FøFe ¨Fa¨F»F AÀF°û ¹FF¨Fe AFNU¯F NZUF. EJFôFF ¸FûW¸F¹Fe ´FiûþZ¢M¸F²¹û ´üÀû ¦Fba°FU¯¹FF´Fc½FeÊ A³Fb·FUe ½¹FöYe¨FF ÀFnF §¹FF. ³FûIYSe¸F²¹û °Fb¸F¨Fe IYFG»FS °FFN SFWe»F. §FSF¸F²¹û UdO»Fû´FFÍþ°F ´FiFG´FMXeÊ ÎIYUF IYFWe þb³û UFQdUUFQ AÀF°Fe»F °FS °û A¨FF³FIY OûIZY US IYFP°Fe»F. ³FF°ûÀFa¶Fa²F AFd¯F ´üVFF¨Fe ¦Fn°F WûDY QZDY ³FIYF. dUôFF±¹FF˳Fe §FSF°F»¹FF UF°FFUS¯FF¨FF A·¹FFÀFFUS ´FdS¯FF¸F WûDY QZDY ³F¹û.

þÀFF OF¦F AÀF°Fû °¹FF´Fi¸FF¯û EJFôFF IYFS¯FF³û °Fb¸F¨¹FF ¹FF ¹FVFF»FF ¦FF»F¶FûM »FF¦F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ½¹FF´FFS CôFû¦FF°F dUÀ°FFSF¨¹FF IY»´F³FFa³Fe °Fb¸We ·FFSFUc³F ¦û»û»û AÀFF»F. QZVFF°F ÎIYUF ´FSQZVFF°F EJFQe VFFJF C§FOc³F RYF¹FôFF¨û ´Fi¸FF¯F UFPUFUZÀû UFM°Fe»F. ³FûIYSe¸F²¹û Ad°FC°ÀFFWF¨¹FF ·FSF¸F²¹FZ Ad²FIYFSF¨FF ¦üSUF´FS IYS¯¹FF¨FF ¸FûW Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. §FSF¸F²¹û EJFQF VFb·F ÀF¸FFSa·F NSZ»F. dUôFF±¹FF˳FeWe JF¯¹FFd´F¯¹FFaUS d³F¶F˲F NZ½Fc³F Ad°F AF°¸FdUäFFÀF MFTFUF.

°¹FF¸F²¹û ÀFb÷YUF°Fe»FF °Fb¸We ÀFWIYFº¹FFaUS AU»Fa¶Fc³F SFWF»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ¸F²¹FÀ±FFa°FRZÊY ¨FF»Fc AÀF»û»¹FF IYF¸FF°F ¦FFRYe»F ³F SFW°FF A²Fc³F¸F²Fc³F IYF¸FF¨FF AFPFUF §û°F SWF. ³FûIYSe¸F²¹û þS °Fb¸WF»FF IYF¸FF¨¹FF ÀUøY´FF¸F²¹û ¶FQ»F ÎIYUF ¶FQ»Fe WUe AÀû»F °FS UdSâFa³FF ³F QbJU°FF VF¶Q MFIcY³F ´FWF. §FSF¸F²¹û EJFQZ ¸Fa¦F»F IYF¹FÊ NSdU°FF³FF ÀF¦F¼¹FFa¨û EIY¸F°F Wû¯û IYNXe¯F AFWZ. dUôFF±¹FF˳Fe A·¹FFÀFF¨¹FF UZTZ»FF B°FS IYVFF°FWe »FÃF §FF»Fc ³F¹û.

d¸F±Fb³F

°FcT °Fb¸F¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe kBIYOZ AFO d°FIYOZ IbaY·F ´Fi°¹ûIY ½¹FöYe¨Fe AVFe B¨LF AÀF°û IYe

EIZYIYFTe °Fb¸F¨¹FF IY»´F³FF AFd¯F dU¨FFS ¹Fû¦¹F AÀFc³FWe ª¹FFa³Fe °Fb¸WF»FF dUSû²F IZY»FF Wû°FF °¹FFa¨¹FFIYOc³F AF°FF d¸FÂF°UF¨Fe ·FF¿FF EZIcY ¹ûBÊ»F. ½¹FF´FFS CôFû¦FF°F ¸FFÂF ³FUe³F dW°FÀFa¶Fa²F þûO°FF³FF ÎIYUF IYSFS IYS°FF³FF ª¹FFa¨¹FFVFe °Fb¸We ½¹FUWFS IYS¯FFS AFWF°F °¹FFa¨Fe dUäFFÀFFWÊ°FF ´FO°FFTc³F ´FWF. ³FûIYSe°F»¹FF IYF¸FF°F ÀU¹Fa·Fc SWF. UdSâFaÀF¸FûS ¶FPF¹FF ¸FFøY ³FIYF. §FSF¸F²¹û U¹FûUÈð ½¹FöYea¨¹FF ´FiIÈY°Fe¨Fe IYFTþe §¹FF. ÀU°F:IYdS°FF EJFôFF UZ¦F¼¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F ÀFW·FF¦Fe ½WF»F. dUôFF±¹FF˳Fe EIaYQSXe°F A·¹FFÀFF¨FF AFPFUF §¹FFUF

IYIÊY

IYFWXe°FSe d¸FTdU¯¹FFIYdSX°FF IYFWXe°FSe ¦F¸FUFUZ »FF¦F°û ¹FF¨Fe AFNU¯F IYøY³F QZ¯FFSZ WZ ¦FiW¸FF³F AFWZ. ½¹FF´FFS CôFû¦FF°F ª¹FF IYF¸FF°F °Fb¸We »FÃF §FF»FF»F °Fe IYF¸û °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯û ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F, ´üVFF¨Fe AFUIY-þFUIY ÀF¸FÀF¸FF³F SFWe»F. ³FFIYSe¸F²¹û °Fb¸We ¨FFa¦F»û IYF¸F IYSF»F. UdSâ þFQF IYF¸F IYøY³F §û¯¹FFÀFFNe EJFQZ AFd¸F¿F QFJU°Fe»F. §FSF°Fe»F ¶Fbþb¦FÊ ½¹FöYe¨¹FF ´FiIÈY°Fe¨Fe IYFTþe UFMZ»F. ¸Fb»FFa¨¹FF ´Fi¦F°FeIYOZ »FÃF NZU¯û ·FF¦F ´FOZ»F. dUôFF±¹FF˳Fe A·¹FFÀFF¨¹FF UZTZ»FF VFFGMÊIYM §û¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYøY ³F¹û.

dUWeSl AVFe Wû¯FFS AFWZ. ½¹FUÀFF¹F-CôFû¦FF°F IYFWe IYF¸û AFͱFIYQÈáëF RYF¹FQZVFeS AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFUS °Fb¸We »FÃF IZaYdýi°F IYSF, ´F¯F ³ûW¸Fe¨¹FF d¦FºWFBIYFaIYOZ Qb»FÊÃF WûDY QZDY ³FIYF. ³FûIYSe¸F²¹û UdSâ EJFQZ AU§FO IYF¸F °Fb¸F¨¹FFUS ÀFû´FUc³F °Fb¸F¨Fe þ¯Fc IYFWe ´FSeÃFF¨F ¶F§F°Fe»F. °¹FF»FF ³FIYFS dQ»FF °FS °¹FFa¨FF Sû¿F AûPUZ»F. §FSF¸F²¹û d´Fi¹F ½¹FöYe¨¹FF UF¦F¯¹FF-¶Fû»F¯¹FF¸FbTZ ÎIYUF EJFôFF ÀF¸FÀ¹û¸FbTZ °Fb¸We ±FûOZÀû WTUZ ¶F³FF»F. dUôFF±¹FF˳Fe ³FdVF¶FF´ûÃFF ´Fi¹F°³FFaUS AU»Fa¶Fc³F SFW¯û ¨FFa¦F»û.

UÈd›FIY

EJFôFF IYF¸FF¸F²¹û AF´F¯F d¸FTU»û»û ¹FVF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ³FþSZÀF ´FO°û, ´F¯F °¹FF¸FF¦F¨û IYá ¸FFÂF IYû¯Fe¨F »FÃFF°F §û°F ³FFWe. ½¹FUÀFF¹F CôFû¦FF°F þSe ³FdVF¶FF¨Fe ±FûOeRYFS ÀFF±F d¸FTF»Fe °FSe °Fb¸F¨û ´Fi¹F°³F AFd¯F d¨FIYFMe ÀFûOc ³FIYF. ³FûIYSe¸F²¹û UdSâFa³FF IYF¸FF¨¹FF UZTZ»FF °Fb¸F¨Fe AFNU¯F ¹ûBÊ»F ´F¯F ³Fa°FS ¸FFÂF °Fb¸WF»FF °û dUÀFS°Fe»F. §FSF¸F²¹û d´Fi¹F ½¹FöYe¨¹FF ´Fi¦F°FedU¿F¹Fe ÎIYUF ÀUFÀ±¹FFdU¿F¹Fe °Fb¸We ÀF°FIÊY ¶F³FF»F. dUôFF±¹FF˳FF AFTÀF IYøY³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe.

¸Fe³F

¸FF¯FÀFF¨û þeU³F ¸W¯FþZ ÀF¸FbQiF°Fe»F ·FS°Fe U AûWûMeÀFFSJe AÀF°FZ. ª¹FF IYF¸FFa¸FbTZ ´FcUeÊ °Fb¸WF»FF ¶FSe¨F d³FSFVFF AF»Fe Wû°Fe °¹FF°F ¦F°Fe ¹ûBÊ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F °Fb¸F¨¹FF ¸FF»FF¨FF ÎIYUF °Fb¸We QZ°F AÀF»û»¹FF ÀûUZ¸FbTZ d¦FºWFBÊIY °Fb¸WF»FF CØF¸F ´Fid°FÀFFQ QZ°Fe»F. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe ÀFaÀ±ûIYOc³F EJFôFF ¨FFa¦F»¹FF IYF¸FFIYdS°FF °Fb¸F¨Fe d³FUO WûBÊ»F. §FSF¸F²¹û dþ±û IY¸Fe d°F±û AF¸We AVFe °Fb¸F¨Fe dÀ±F°Fe AÀû»F. dUôFF±¹FF˳Fe IYáF°F IYÀFcS IZY»Fe °FS °Fe ¸FWF¦FF°F ´FOZ»F. response.lokprabha@expressindia.com

sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

72

AF´F¯F þZ IYF¸F IYS°Fû °¹FF»FF B°FSFaIYOc³F ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FTFUF. ¦FiW¸FF³F ¨FFa¦F»û AÀF»¹FF¸FbTZ °FÀû ÀFaIZY°F °Fb¸WF»FF d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZX. ½¹FF´FFS CôFû¦FF°F d¸FTF»û»¹FF ´üVFF¨FF dU¨FFS´FcUÊIY UF´FS IYSF. ³FûIYSe¸F²¹û UdSâ °Fb¸WF»FF þFQF ÀFU»F°Fe QZ°Fe»F. Ad²FIYFSFa¨FF ¦üSUF´FS IYS¯¹FF¨Fe B¨LF WûBÊ»F. §FSFa¸F²¹û ¸FûN¹FF ½¹FöYea¶FSû¶FS °Fb¸F¨û ÀFcS þbT¯FFS ³FFWe. ´F¯F °¹FFa¨FF ÀFnF þ÷YS »FÃFF°F §¹FF. ÀU°Fo¨¹FF ´FiIÈY°FeIYOZ »FÃF ôFF. dUôFF±¹FF˳Fe ´FSXeÃû¨FF °FF¯F §ûDY ³F¹û.

AaIYFZSX½FFMX ¸FadQSXF°FeÕX ¶Fbð ¸Fc°FeÊ.

AaIYFZSX½FFMX ¸FadQSXF¨¹FF ´Fi½FZ¾FõFSXF½FSeÕX ÀF¸Fbýi¸Fa±F³FF¨FZ ´Fi°FeIY AÀF¯FFSXF ·F½¹F ÀF´FÊ.

°FF RiYFZ¸F ¸FadQSX. A°¹Fa°F ÀFbaQSX d¾F»´FIYF¸F AÀF¯FFSaX WZX ¸FadQSX ªFa¦FÕXF°F ªFd¸F³FeJFÕXe ¦FFOXÕaX ¦FZÕaX WXFZ°Fa. A³FZIY ½F¿FZÊ QbÕXÊdÃF°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FadQSXF¨¹FF ½FFÀ°Fc³FZ ÓFFOXFa³FF §FZSXÕaX AFWZX. IYFWXeÀFa ¦FcPX, ·Fed°FQF¹FIY AÀFa¨F ½FF°FF½FSX¯F ½FFMX¯FFº¹FF ¹FF dNXIYF¯Fe d½FÀ¸FÈ°Fe°F ¦FZÕZX»¹FF ³F¦FSXF¨Fe ªFF¯Fe½F WXFZ°FZ.

°FF RiYFZ¸F ¸FadQSXF°FeÕX dWaXQc ¸FadQSXF¨Fe ÀFFÃF QZ¯FFSaX d¾F½FdÕaX¦F. sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

74

°FF RiYFZ¸F ¸FadQSXF¨FZ CQÐX²½FÀ°F A½F¾FZ¿F.

°FF RiYFZ¸F ¸FadQSXF°FeÕX dWaXQc ¸FadQSXF¨Fe ÀFFÃF QZ¯FFSaX d¾F½FdÕaX¦F.

AaIYFZSX½FFMX¨¹FF d·Fa°Fe½FSXeÕX ³FFªFcIY IYÕXFIÈY°Fe. °F¶¶FÕX °Fe³F ¨FF`SXÀF dIYÕXFZ¸FeMXSX ÃFZÂFF½FSX rs ½¹FF ¾F°FIYF°FeÕX dWaXQc ¸FadQSXFa¨FF ´Fi¨FaOX AÀFF ÀF¸FcWX ¶FFa²F¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. ½FFÀ°FbIYÕZX¨¹FF ARYFMX IYF`¾F»¹FF³FZ OXFZTZ dQ´F½Fc³F MXFIY¯FFSXe AaIYFZSX½FFMX, AaIYFZS X±FFG¸F, °FF RiYFZ¸F A¾Fe WXe ¸FadQSaX EIYQF °FSXe AF½FªFcʳF ´FFWX¯¹FFÀFFSXJe AFWZX°F. rs ½¹FF ¾F°FIYF¨¹FF ÀFb÷Y½FF°FeÀF SXFªFF ÀFc¹FʽF¸FʳF(QbÀFSXF)¹FF³FZ AaIYFZSX½FFMX WZX d½F¿¯Fc¨Fa ·F½¹F ¸FadQSX CX·FFSXÕaX. °¹FF IYFTF°FeÕX dWaXQc ²F¸FFʨFF d½FÀ°FFSX AFd¯F ´F¦FOXF °¹FF°Fc³F ªFF¯F½F°FFZ. ÀF¸Fbýi¸Fa±F³FF¨Fe ·F½¹F QȾ¹Fa ªFF¦FFZªFF¦Fe dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. °FSX ¸FadQSX AF½FFSXF¨¹FF ¶FFªFc³FZ AÀF¯FFº¹FF ´FOX½¹FFa¸F²Fc³F dIY°¹FZIY ¸FeMXSX ÕXFa¶F A¾FF d·Fa°FeÔ½FSX ¸FWXF·FFSX°FFQe IY±FF IYFZSX»¹FF AFWZX°F. AaIYFZSX½FFMX¨¹FF ¸Fb£¹F ¸FadQSXF°F

AaIYFZSX ±FFG¸F ¸FadQSXF°FeÕX ÀFbdÀ±F°Fe°F AÀF¯FFSmX A½F¾FZ¿F ÀFa½F²FʳFFÀFFNXe IaY¶FFZdOX¹F³F ´FbSXF°FؽF °FÕXF½FF½FSX ¶FFa²FÕZX»¹FF ´FbÕXF½FøY³F ´Fi½FZ¾F ¹FZ°FZ. JF°Fa ÀFdIiY¹F AFWZX, °¹FFa³FF ·FFSX°FF¨Fa ¨FF`±Fa ¸FadQSX WZX ªFa¦FÕXF°F IYSXF½FF ÕXF¦F°FFZ. ¸FadQSFX¨¹FF ·FFZ½F°Fe ´FbSXF°FؽF JF°FaQZJeÕX ÀFWXIYF¹FÊ IYSX°F A¾FF °F¼¹FFa¨FZ ªFFTZ¨F AFWZX. (WXe °FTe ¸FF°FeJFÕXe¨F ¦FFOXÕaX ¦FZÕaX WXFZ°Fa. AÀF°Fa. WXF ¸FadQSÀF¸FcWX ½¹F½FdÀ±F°F ´FFZ°FbʦFeªFFa³Fe WZX ¾FFZ²Fc³F IYFPXÕaX. AFªF JaQIYFÀFFSXJe ³FFWXe°F WZX d½F¾FZ¿F.) ´FFWX¯¹FFÀFFNXe IaY¶FFZdO¹FF°FeÕX dÀFE¸FSXe´F ¹FF ½FFÀ°Fc CXQв½FÀ°F À½FøY´FF°F¨F °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX EIY-QeOX dIYÕXFZ¸FeMXSX ¹FF ¾FWXSXF°F dIY¸FF³F °Fe³F SXFÂFea¨FF ¸FbæYF¸F AFPXT°FF°F. °FZ SXF`ÕXÀF¨FZ A½F¾FZ¿F B°FIYe ÕXFa¶F °FMX¶FaQeQZJeÕX AFWZX. AaIYFZSX½FFMX WZX ¸Fb£¹F ¸FadQSX ªF½FT´FFÀF ¸WX¯Fc³F AFZTJÕaX ªFF°Fa. ¹FZ±FZ AFªFWXe IYSXF½FF ÕXF¦FZÕX. dÀFE¸FSXe´F ¾FWXSXF°F ªFF¯¹FFÀFFNXe ªF¦F·FSXF°Fc³F d½F¸FF³FÀFZ½FF CX°J³F³F ÀFbøY AFWZX. ÀFF²FFSX¯F ru EIY ¨FF`SXÀF dIYÕXFZ¸FeMXSX½FSX d½FÀ°FFSXÕaX CX´FÕX¶²F AFWZX. ¸FadQSX ´FFWX¯¹FFÀFFNXe ½¹FF ¾F°FIYF°F ¶Fbð ²F¸FFʨFF ´F¦FOXF AFWZX. °FSX AaIYFZSX ±FFG¸F WZX ÀFF²FFSX¯F ¦FFBOZXOX McXÀFÊ CX´FÕX¶²F AFWZX°F. °¹FF´FZÃFF d³F¸¸¹FF ÃFZÂFF½FSX ½FÀFÕaX AFWZX. ½FFPXÕXF °F¾FF ¹FF ¨FFSXWXe ¸FadQSXFa°F ªF¦F·FSXF°Fc³F ÕXFJFZ ´F¹FÊMXIY ¹FZ±FZ ·FZMX ¶FbðF¨¹FF ¸Fc°FeÊQZJeÕX dQÀFc ÕXF¦F»¹FF. d°FÀFSaX °FF RiYFZ¸F ¸FadQSX ¹FF¨F ´FdSXÀFSXF°F AaIYFZSX½FFMX WZX IaY¶FFZdOX¹FF¨Fa ¸FF³FF¨Fa QZ°FF°F. ´F¯F AF¾¨F¹FFʨFe ¶FF¶F ¸WX¯FªFZ AFWZX. SXFªFF ªF¹F½F¸FʳF (ÀFF°F½FF) ¹FF³FZ ´Fi°FeIY ¸WX¯Fc³F AFZTJÕaX ªFF°Fa. A±FFÊ°F ¹FF ´F¹FÊMXIYFa¸F²¹FZ ·FFSX°Fe¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F ¹FF ¸FadQSX ´FdSXÀFSXF°F À½F°F:¨Fe IZY½FT ´FF¨F MXæZY B°FIaY AFWZX. AFªF ¹FF ¸FadQSX ÀF¸FcWXF¨¹FF ´Fid°F¸FFQZJeÕX ªFF¦FFZªFF¦Fe ·F½¹F ´Fb°F¼¹FFa¨¹FF AF²FFSmX IYFZSXÕZXÕXe dQÀFc³F response.lokprabha@expressindia.com sx RZY¶Fib½FFSXe sqrv

76