लोकप्रभा २९ जुलै २०१६

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

·Fc¸F²¹F ÀF¸FbýiF¨¹FF dIY³FFº¹FF½FSX ½FÀF»FZ»FZ IYFZMÐ OXF AÓFbSXÐ ¸WX¯FªFZ¨F BÔd¦»FVF ·FF¿FZ°Fe»F RiZÔY¨F dSXd½WXESXF´F`IYe EIY. d½WX¢MXûdSX¹FF SXF¯Fe, ÀFF°F½FF EOX½FOÊX ¹FFa¨Fa WZX CX³WXF¼¹FF°FÕaX d½FßFFa°Fe¨Fa dNXIYF¯F. SmX»½FZ AF»¹FF³Fa°FSX °FZ ÀF¦F¼¹FF¨F ¹FbSXûd´F¹F³F ÕXûIYFa¨Fa AF½FOXe¨Fa dNXIYF¯F ÓFFÕaX. AF½FªFcʳF ´FFdWXÕaX¨F ´FFdWXªFZ A¾FF ´F¹FÊMX³FÀ±FTFa¸F²¹FZ °¹FF¨FF ÀF¸FF½FZ¾F WXû°Fû.

¦FF`SXe ¶FûSXIYSX

F, OXFZ½WXSX RiYF³ÀF¨FG³F»FVFeWXF AM»FFÔÀFÔ»F¦³F,dMIYAÀFF½F ·Fc¸ýZF²¹FVF. ¹FFÀF¸FbQû³WXýiF¨FFe dIY³FFSX ÀF¸FbýiFa¨FZ ÀFFdÖF²¹F, ýZVFF°Fc³F ½FFWX¯FFSXe ºWXFBʳF ³Fýe ¹FFÔ¨¹FF AdÀ°F°½FF¸FbTXZ B±FZ ½¹FF´FFSX °FÀFa¨F ÀFF¦FSXe ½FFWX°FcIY ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFWZX. A¾FF d½Fd½F²F IYFSX¯FFÔ¸FbTZ B±FZ SXWXýFSXe ªFFÀ°F AFWZX. ¹FF ÀF½FÊ ÀFFZ¹FeÔ¸FbTXZ ´FF¨F½¹FF °FZ rx ½¹FF VF°FIYF´F¹FË°F ½¹FF´FFSXe, ²FFd¸FÊIY, VF`ÃFd¯FIY¶FF¶F°Fe°F ´FbPFSX»FZ»FZ ¹FbSXFZ´FF°Fe»F VFWXSX. ‘F IYFTXF°F ¶FFÔ²F»FZ»¹FF B¸FFSX°Fe ª¹FF ¹Fb³FZÀIYFZ³FZ ªFFWXeSX IZY»FZ»¹FF ½FFÀ°Fc, RYGVF³F ªF¦F°F, Mb¸FýFSX ¦FF½FÔ, d³FÀF¦FÊSX¸¹F dIY³FFSXZ AVFF A³FZIY IYFSX¯FFÔ¸FbTXZ RiYF³ÀF WXZ ÀFý`½F AF§FFOXe½FSX¨F SXFdWX»FZ. ·Fc¸F²¹F ÀF¸FbýiF¨¹FF dIY³FFº¹FF½FSX ½FÀF»FZ»FZ IYFZMÐ OXF AÓFbSXÐ ¸WX¯FªFZ¨F BÔd¦»FVF ·FF¿FZ°Fe»F RiZÔY¨F dSXd½WXESXF´F`IYe¨F EIY. ¦FieÀF, SXFZ¸F, AFdRiYIYF ‘F ýZVFFÔ´FFÀFc³F ªF½FTX AÀF»¹FF³FZ ¦FieIY, SXFZ¸F³F, ¶FF¶FZÊdSXA³F AVFF A³FZIY ýZVFFÔ³Fe B±FZ SXFª¹F IZY»FZ. A³FbIcY»F WX½FF¸FF³FF¸FbTXZ ‘F ·FF¦FF°F AFG»Fe½WX »FF¦F½FOX, »F½WXZÔOXSXÀFFSX£¹FF ÀFb¦FÔ²Fe RbY»FFÔ¨¹FF ¶FF¦FF, ¸FFÀFZ¸FFSXe E½FXPZ¨F CXôFû¦F WXFZ°FZ. rz½¹FF VF°FIYF°F ´»FZ¦F ½F¦F`SXZÔÀFFSX£¹FF ³F`ÀFd¦FÊIY AF´FØFeÔ¸FbTXZ BÔ¦»FÔOX¸F²Fe»F CX¨¨F·Fic ³FF¦FdSXIY ¶F¨FF½F ¸WX¯Fc³F ýcSX AVFF dNIYF¯Fe AF»FZ. ¹FZ±Fe»F WX½FF¸FF³F, ÀFb¶FØFF WXZ ´FÀFÔ°FeÀF ¹FZDY³F d°F±FZ ýe§FÊIYFTX SXFdWX»FZ. d½WX¢MFZdSXAF SXF¯Fe, ÀFF°F½FF EOX½FOXÊ, ¹FFa¨FZ WZX CX³WXF¼¹FF°Fe»F d½FßFFÔ°Fe¨FZ dNIYF¯F ÓFF»FZ. WXF ·FF¦F °¹FFÔ³Fe ´FbPZ ´Fi¦F°F IZY»FF, °¹FF»FF RiZÔY¨F dSXd½WXESXF WXZ ³FF½F dý»FZ. °¹FF³FÔ°FSX SXZ»½FZ AF»Fe AFd¯F °FZ½WXF´FFÀFc³F WXF ´FiFÔ°F ¹FbSXFZd´FA³F »FFZIYFÔ¨FZ AF½FOXe¨FZ dNIYF¯F ¶F³F»FZ. ³FeÀF WXe RiZÔY¨F dSXd½WXESXF ¹FF ·FF¦FF¨Fe SXFªF²FF³Fe. RiYF³ÀF¸F²Fe»F ´FGdSXÀF, d»FAFh, Mb»FbÀF, ¶FFZOXFZ³FÔ°FSX¨FZ WZX ¸FFZNZ VFWXSX AFWZX. ¹FF dNIYF¯Fe AF´F»¹FF»FF AFZ»OX ½F ³¹Fc dÀFMe AÀFZ ýFZ³F d½F·FF¦F ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FF°F. ªFb³FF d½F·FF¦F WXF ´FF¹»F³F ³FýedIY³FFSXe AÀFÕZX»¹FF ý¯FIYM dÀFMe ½FFG»F¨¹FF ¸FF¦FZ WXFZ°FF. sq½¹FF VF°FIYF°F ´F¹FÊMIYFÔ¨FF AFZ§F ½FFP»¹FF½FSX ³Fýe¨FZ ´FFÂF ÓFFIcY³F °¹FF½FSX SXWXýFSXe¨FF SXÀ°FF IZY»FF. ½F WXF ·FF¦F ³F½¹FF

³FeÀF ¹FZ±Fe»F SXdVF¹F³F ¨F¨FÊ sz ªFbÕ`X sqrw

3

WXFGMZ»F ´FiFGd¸F³FFOX´FFÀFc³F ªF½FTX¨F AFWXZ. d½WX¢MFZdSXAF SXF¯Fe ½F ÀFF°F½FF d´Fi³ÀF EOX½FOXÊ ¹FFÔ¨FZ CX³WXF¼¹FF°Fe»F d½FßFFÔ°Fe¨FZ À±FF³F WXFZ°FZ. d½WX¢MFZdSXAF SXF¯Fe AF´F»¹FF »F½FFªF¸¹FFÀFIYM B±FZ ¹FZ°F AÀFZ °FZ½WXF WXFGMZ»F¨FF EIY ·FF¦F ÀFÔ´Fc¯FÊ´F¯FZ d°F¨¹FFÀFFNe SXF£Fe½F AÀFZ. ¶FÀF¸F²Fc³F dRYSX°FF³FF d°F¨Fe £FFZ»Fe ýF£F½F¯¹FF°F ¹FZ°FZ. °¹FF £FFZ»Fe°F SXFWXF¹F¨FZ AÀFZ»F °FSX tv WXªFFSX ¹FbSXFZ ¸FFZªF¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe ´FFdWXªFZ. ´F¯F AFWXZWXe °FÀFZ¨F. ¦FZ»¹FF½FSX »F¦FZ¨F SXZOX IYF´FZÊM ½FZ»FIY¸F. dý¸F°Fe»FF £FFÀF ¸FF¯FcÀF. ´Fi°¹FZIY £FFZ»Fe°Fc³F ÀF¸Fbýi, IYGÀF»F dWXÕX¨FF ³FªFFSXF dVF½FF¹F £FFZ»¹FFWXe ÀFFCaXOX ´FicRY. ³FeÀF¨¹FF AFÀF´FFÀF¨F ¸FFZ³FGIYFZ,

¸FFZ³FGIYFZ IYGdÀF³FFZ ·FF¦FFVFe ªFFZOX»FF. AFZ»OX dÀFMe¸F²¹FZ IYFÀF»F dWX»FÐ ¹FZ±FZ ¦FieIY IYFTXF°F»FF dIY»»FF WXFZ°FF. RiZÔY¨FFÔ³Fe °Fû IYF¶FeªF IZY»¹FF½FSX BÔ¦»FÔOX¨FF SXFªFF ¨Fü±FF »FbBÊ ‘F³FZ À½FFSXe IYøY³F dIY»»FF CXQв½FÀ°F IZY»FF. AF°FF °¹FF¨FZ A½FVFZ¿F ´FFWXF¹F»FF d¸FTX°FF°F. EIYF d·FÔ°Fe½FSX °FFZRYZ¨¹FF ¦FFZ¼X¹FF³FZ £FçXZ ÓFF»FZ»FZ dQÀFX°FF°F. ªFb³¹FF ·FF¦FF°F dÀFMe ¦FZM½FSX NZ½F»FZ»¹FF °FFZRZY°Fc³F ýb´FFSXe ¶FFSXF ½FFªF°FF ¶FFSX ÀFFZOX°FF°F. °¹FFd½F¿F¹Fe AVFe AF£¹FFd¹FIYF AFWZX IYe, RYFSX ´Fc½FeÊ IbY¯¹FF ¸FFZNëF ´FýFd²FIYFº¹FF¨¹FF ´F°³Fe»FF d³FÀF¦FÊSX¸¹F ½FF°FF½FSX¯FF°F dRYSX°FF³FF ½FZTXZ¨FZ ·FF³F SXFWX°F ³FÀFZ. d°F»FF VFFZ²F¯¹FFÀFFNe IbY¯FF»FF °FSXe ´FFN½FF½FZ »FF¦F°F AÀFZ. WXe SXFZªF¨Fe IYMIYM ³FIYFZ ¸WX¯Fc³F ¶FFSXF ½FFªF°FF °FFZRY OXF¦F¯¹FFÀF ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe. °Fe ´F°³Fe ¶FSXFZ¶FSX ½FZTXZ½FSX ¹FZDY »FF¦F»Fe. °¹FF¸FbTXZ °FFZRY OXF¦F¯¹FF¨Fe ´Fi±FF ÀFbøY¨F SXFdWX»Fe. ¹FZ±FZ dRYSXF¹F¨FZ °FSX ´FF¹Fe¨F. ³F½¹FF ·FF¦FF°F WX¸FSXÀ°¹FF½FSX ¦FieIY ýZ½F°FFÔ¨FZ ´Fb°FTXZ AÀF»FZ»FZ IYFSXÔªFZ, VFZIYOXFZ ½F¿FFË´Fc½FeʨFZ §FOXëFTX, ¸F²¹F·FF¦Fe IYFSXÔªFZ °¹FF°Fc³F¨F MÑF¸F¨Fe ¹FZ-ªFF. ¸F²¹F·FF¦Fe ÀFF°F CXÔ¨F £FFÔ¶FFÔ½FSX ÀFÔ¦F¸FSX½FSXe ´Fb°FTXZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dýVFFÔIYOXZ °FFZÔOX IYøY³F NZ½F»FZ»FZ AFWXZ°F. SXÀ°¹FF½FSXe»F

4

¶FFZTXF°F AFZ´F³F ¸FFIZÊYMÐÀF. d°F±FZ d½FIiYeÀFFNe SXFZªF¨FZ £FFôF´FýF±FÊ ¸WX¯FªFZ, ·FFª¹FF, ÀFFGÀFZÀFÐ, ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiIYFSX¨FZ ¸FFÀFZ, ¸FFÔÀF, d¶FdÀIYMÔ. VFFZ·FZ¨¹FF, IY»FFIYbÀFSXe¨¹FF ½FÀ°Fc, RbY»FFÔ¨FZ ÀMFG»ÀF, A³FZIY ½FÀ°FcÔ¨Fe ýbIYF³FZ IYFWXe d½F¨FFøY¨F ³FIYF. ´FFWX°FF³FF AF´F¯F ¨FIiYF½Fc³F ªFF°FFZ. WXZ ÀF½FÊ ´FFWX°FF³FF ´FFZMF°F IYF½FTXZ AFZSXOXF¹F»FF ÀFb÷Y½FF°F WXFZ°FZ. IYFTXªFe IYøY ³FIYF. A½F°Fe·F½F°Fe ·FSX´FcSX À±FFd³FIY ´FýF±FFËÀFFNe NZ»FZ AFWXZ°F. ¸FGIYOXFZ³FF»OX, IZY ERY ÀFe, ÀF¶F½FZ WXZWXe AFWXZ¨F. dRYSX°FFdRYSX°FF EIZY dNIYF¯Fe AF´F»FZ »FÃF A¨FF³FIY EIYF d½FdÃF´°F B¸FFSX°FeIYOXZ ªFF°FZ. ¸FF¯FÀFF¨FF £FFÔýF ½F ¸FF³F WXF ´FF¹FF ²FøY³F WX³Fb½FMe½FSXe»F ·FF¦F WXF IYF¼¹FF IYF¨FZ¨FF ¨FF`IYFZ³Fe £FFZ¢¹FFÀF¸F AFWXZ. WXe AFWXZ d°F±F»Fe »FÐ MZMÐ IYFSXZ »FF¹F¶FiSXe. ¸F»FF IYFWXe RiZÔY¨F ·FF¿FZ¨FZ ÄFF³F ³FÀF»¹FF³FZ °¹FFÔ¨Fe ³FF½FZ d»FdWX°FF³FF ¨FcIY WXFZ°F AÀFZ»F °FSX ÃF¸FÀ½F. ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d½F¿F¹FFÔ¨¹FF ´FbÀ°FIYFÔ³Fe ·FSX»FZ»FZ °Fe³F ¸FªF»FZ AFWXZ°F. IYF¼¹FF IYF¨FFÔ¸FbTXZ dý½FÀFF dýÀF°F ³FFWXe°F, ´F¯F SXFÂFe dý½¹FFÔ¨¹FF ´FiIYFVFF°F WXZ ¸FªF»FZ dýÀF°FF°F. ¹FZ±Fe»F IYF»FÊM³F WXZ ´FÔ¨F°FFSXFÔdIY°F ³FeÀF¨FF dIY³FFSXF sz ªFbÕ`X sqrw

¸FFZ³FGIYFZ SXFªF½FFOXëF¨¹FF AF½FFSXF°Fe»F ½FÀ°Fc ½F¦F`SXZ °F¹FFSX IYSX°FF°F. »F½WXZÔOXSX¨FF ¸FFZÀF¸F Ah°Fe¶F, »FF ªFFh ´FF, ´FiFZ½WXF³ÀF, MÑFZ´FZÓF, ³FÀF»¹FF³FZ AF¸WXe d°F±FZ ¦FZ»FFZ ³FFWXe. ´F¯F IZY³ÀF AVFe dNIYF¯Fa °FFÀF ýFZ³F ³FeÀF¨¹FF ªF½FTX¨F ¨FFSX WXªFFSX ½F¿FFË´Fc½FeÊ °FFÀFFÔ¨¹FF ´Fi½FFÀFF½FSX AFWXZ°F. ´FiFZ½WXF³ÀF ½FÀF»FZ»¹FF EWF ¹FF ¦FF½Fe RYG¦FFZ³FFOXÊ ¹FZ±FZ »F½WXZÔOXSX, ¦Fb»FF¶FÔ AVFF ÀFb½FFdÀFIY IYFSX£FF³¹FF»FF ·FZM dý»Fe. ¸WX¯F°FF°F ³FF, RbY»FÓFFOXFÔ¨Fe ³F`ÀFd¦FÊIYSeX°¹FF ´F`ýFÀF ¸Fc°FeÊ »FWXF³F ´F¯F IYe°FeÊ ±FFZSX. °FÀFa¨F WXFZ°FZ. °Fe RbY»FÔ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ·FF¦FFa°F IYFWXeÀFa EWXF¨Fa AFWXZ. ³FZDY³F °¹FF´FFÀFc³F AØFSX, ÀFF¶F¯F, °FZ»FÔ

EWF WZX ªF¦F·FSXF°F AØFSXF¨¹FF CX°´FFý³FFÀFFNe ¸FFWXeSX AFWXZ. ¹FF dNIYF¯Fe AØFSX ¶F³F½F»Fa ªFF°FÔ °FZ RbY»FÔ, ´FF³FÔ, RYTXÔ, £FFZOX ¸FbTXF´FFÀFc³FýZ£Fe»F. ½FSXe»F dªF³FÀFFÔ¨¹FF d¨F´ÀF³FF rvq dIY»FFZ ½FªF³FF¨¹FF dOXdÀM»FSX¸F²¹FZ ªF¸FF IYøY³F rqq AÔVF ÀFZd»ÀFA»ÀF

CX¿¯F°FF ýZ°FF°F. °F¹FFSX ½FFRZY¨FZ VFZªFFSX¨¹FF IaY³OXZÔÀFSX¸F²¹FZ ýi½FF°F øY´FFÔ°FSX WXFZ°FZ °FZ AØFSX. °FZ £FFZ¶FSXZ»F °FZ»F dIYÔ½FF ÀFb¦FÔ²Fe °FZ»FF°F d¸FÀFTXc³F AØFSX WXFZ°FZ. °FSX IiYe¸F À½FøY´FF°Fe»F AØFSXFÀFFNe ½WXGÀF»Fe³F, ¸F²F¸FFV¹FFÔ¨FZ ¸FZ¯F §FF»Fc³F °F¹FFSX IYSX°FF°F.

EWF ¹FZ±Fe»F ªFb³FZ ¨F¨FÊ

ÀFF¶F¯FFÀFFNe RbY»FZ ªF³FF½FSXFÔ¨¹FF ¨FSX¶Fe°F ¸Fe. »FFÔ¶Fe¨FF ÀF½FÊ ´FdSXd¨F°F ¦FiFh ´Fie IYFSX SXZÀF¨FF MÑGIY AFWXZ. WXF MÑGIY ½FZ¦FTXF §FF»Fc³F ÀFbIY½F°FF°F. °Fe ÀFbIY»¹FF½FSX ³FÀF»¹FF³FZ VFWXSXF°F¨F AFWXZ. SXZÀF¨¹FF ªFb³¹FFÔ¨¹FF ªFF¦Fe ³F½Fe RbY»FZ ¹FZ°FF°F. ¶FFIYe A³¹F ´FýF±FÊ §FF»Fc³F, ½F ÀFF¨¹FF°F dý½FVFe °¹FF ·FF¦FF°Fe»F ½FFWX°FcIY ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶FÔý AÀF°FZ. °¹FF¸FbTXZ AF¸WXe ‘F ¦FiZM §FF»Fc³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AFIYFSXF¨FZ ÀFF¶F¯F SXZÀF¨FZ À´F²FÊIY ³FÀF»FFZ °FSXeWXe MÑGIY½FøY³F ¶F³F½F»FZ ªFF°FF°F. AØFSXFÔ¨FZ ½FZ¦F½FZ¦FTXZ ¨F¢IYSX ¸FFSX»¹FF¨Fe ¸FªFF §FZ°F»Fe. ÀFb¦FÔ²F AFZTX£F¯¹FFÀFFNe ´FidVFÃFIY AF¸WXe ¸FFZ³FGIYFZ ¹FZ±Fc³F MÑZ³F³FZ »FF °F¹FFSX IYSX¯¹FFÀFFNe °¹FFÔ¨¹FF ÀFÔÀ±FF ªFFh ´»FF ¹FZ±FZ AF»FFZ. WXF ´Fi½FFÀF AFWXZ°F. °FZ±FZ °¹FFÔ³FF ÀFWXF ½F¿FZÊ dVFÃF¯F §¹FF½FZ »FF¦F°FZ. °¹FFÔ¨Fe ÃF¸F°FF IY¸Fe WXFZDY ÀF¸FbýiF»FF ÀF¸FFÔ°FSX, ´FNFSXe ½F OXFZÔ¦FSXFTX ·FF¦FF°Fc³F WXû°F AÀF»¹FF³FZ LXF³F ÓFF»FF. ³F¹FZ ¹FFIYdSX°FF °¹FFÔ³FF ¸FôF´FF³F, ¨FWXF, IYFGRYe §FZ¯¹FF½FSX °FÀFa¨F £FF¯¹FF½FSX ¶FÔ²F³FZ RiYF³ÀF WXF ýZVF ÀFÔ´F ´FbIYFSX¯¹FF°F A¦FiZÀFSX AFWXZ AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. ³FZWX¸Fe¨F AÀF°FF°F. °¹FFÔ³FF ³FFZWF AÀFZ ¸WX¯F°FF°F. IbY¯Fe ³FF IbY¯Fe ÀFÔ´FF½FSX AÀF°FZ¨F ¸WX¯FF. ´Fi°¹FZIY IYFSX£FF³¹FF°F ýFZ³F ³FFZWF °FSX AF¸F¨¹FF ½FZTXe SXZ»½FZ¨FF ÀFÔ´F WXFZ°FF. ´F¯F ³F¢IYe¨F AÀF°FF°F. ½FFWX°FcIY N´´F ³F½WX°Fe. NSXF½FeIY ¦FFOXëF ¸FFZ³FGIYFZ WXZ VFWXSX SXFZ¸F ¹FZ±Fe»F NSXF½FeIY ½FZTXZ»FF¨F ÀFbM°F WXFZ°¹FF. ½WXGdMIY³F dÀFMe´Fi¸FF¯FZ¨F ýbÀFº¹FF IiY¸FFÔIYF¨FZ, ´F¯F dSXd½WXESXF¸F²Fe»F À½F°FÔÂF ÀFIYFTXe d°FIYeM§FSX CX§FOXZ ³F½WX°FZ. SXFª¹F AFWXZ. ÀF½FÊ IYFSX·FFSX À½F°FÔÂF AFWXZ. AFd¯F d°FIYeM ýZ¯FFSXZ ¹FÔÂFWXe ¨FF»F°F ³F½WX°FZ. IYF¹F IYSXF½FZ ¸WX¯Fc³F °FZ±Fe»F ¹FZ±Fe»F ¨F»F³F, VF`ÃFd¯FIY, AFSXFZ¦¹F IY¸FʨFFº¹FF»FF d½F¨FFSX»FZ, °FSX ¸WX¯FFÕXF ½¹F½FÀ±FF, ´FFZ»FeÀF £FF°FZ ¹FZ±FZ A³¹F IYe ¦FFOXe°F ¶FÀFF, ½F °F´FFÀF³FeÀF AF»FF IbY¯FF¨FeWXe P½FTXFP½FTX ³FFWXe. ¹FZ±Fe»F °FSX °Fb¸F¨Fe AOX¨F¯F ÀFFÔ¦FF. °Fb¸WXF»FF ýÔOX ¸FFhMZIYF»FFZÊ WXF ·FF¦F ªF¦FF°Fe»F ßFe¸FÔ°F ³F¦FSXFÔ´F`IYe EIY AFWXZ. WZX ¸FWXF¦FOXZ VFWXSX ·FSXF½FF »FF¦F¯FFSX ³FFWXe. ´F¯F ÀFÔ´FF¸FbTXZ IbY¯FeWXe dRYSXIY»FZ ³FFWXe, AF¸F¨FF AFWXZ. ¹FZ±FZ §FSXFÔ¨¹FF dIY¸F°Fe½FSX dIY°Fe VFc³¹F ¹FZ°FF°F °¹FF¨FF AF´F¯F d½F¨FFSXWXe ³F ¸FFZ³FGIYFZ °FZ »FF ªFFh ´»FF´F¹FË°F¨FF ´Fi½FFÀF IZY»FZ»FF ¶FSXF. ´Fi°¹FZIY VFWXSXF°F ³F½FZ, ªFb³FZ RbYIYMF°F ÓFF»FF. d½F·FF¦F AFWXZ°F. ³F½¹FF ·FF¦FF°F tv dIY. (´FF³F xs ½FSX) ³FeÀF ´FiFGd¸F³FFOX½FSXe»F SXFªFF¨FF ´Fb°FTXF

ªFFdWXSXF°F

I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F I FG´Fe EdOMS ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ÀFbW FÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe ´Fid°Fd³F²Fe ◆ ¨F`°FFÕe ªFFZ¾Fe AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ ◆ A¾FûI QT½Fe I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆ d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe) ◆ ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw ◆ ¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

¸FbJ´FÈâ S¨F³FF : ÀFaþ¹F ¨Fû¨FZ ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com

◆ ◆

½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com

½F¦FʯFe¨FZ ýS : ½FFd¿FÊI ÷ . wwq ½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF. © Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ. ◆

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F QbÀFSF ¸FªFÕF, E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdS¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ. ■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýZWe NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * (* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

10

d½F¾FZ¿F ¸Fd±F°FF±FÊ

ÀFOZ°FûO U I SFSe!

¸FWF¸FaOTF¨Fe ¶üNI A.·FF.ÀFbø ÀFFdW°¹F Wû°Fe. ÀFa¸û»F³F þUT AF»û

I e, ¸F¦F À±FFd³FI SFþI FS¯¹FF»FF ÀUF¦F°FF²¹FÃF ÎI UF CQЧFFMI ¸W¯Fc³F AF¯F¯¹FF¨FF §FFM §FF°F»FF þF°Fû. VFFÀF³FF¨û A³FbQF³F AFd¯F À±FFd³FI ³û°¹FFaI Oc³F ¹û¯FFSe ¸FQ°F ¹FFUS ÀFa¸û»F³F ´FFS ´FO°û, AÀû ³ûW¸Fe¨û¨F AÀFF¹F¨û. ´F¯F °Fe ¶üNI UZ¦FTe NS»Fe, I FS¯F ÀFFdW°¹F ¸FWF¸FaOTF¨¹FF A²¹FÃF AÀF»û»¹FF UÀFba²FSF ´ûaOÀû-³FFBÊI ¹FFa³Fe UZ¦FTF¨F ´FiV³F ¸FFaO»FF, °¹FF ¸W¯FF»¹FF I e, dI °Fe I FT AF´F¯F VFFÀFI e¹F A³FbQF³F AFd¯F SFþI FS¯¹FFaI Oc³F ¹û¯FFº¹FF ¸FQ°FeUS ÀFa¸û»F³FZ I S¯FFS? ¸FSFNe ÀFFdW°¹F ÀF¸FÈð AFWZ AFd¯F °ûUPZ¨F ¸FSFNe SdÀFI We AÀû AF´F¯F ³ûW¸Fe ¸W¯F°Fû. AVFF ´FiI FS¨Fe ¸FûNe ÀFa¸û»F³û IZ UT AF´F»¹FF¨FI OZ Wû°FF°F, AÀûWe ¸W¯F°Fû ¸F¦F QS JZ´ûÀF VFFÀF³FFI OZ ÎI UF B°FS Ib ¯FFI OZ WF°F I F ´FÀFSF¹F¨û? AF´F¯F AF´F»FF ÀU°FaÂF I û¿F þ³F°û¨¹FF ¸FQ°Fe³û C·FFSF¹F»FF¨F WUF, AVFe I SFSe ·Fcd¸FI F °¹FFa³Fe §û°F»Fe. ÀFOZ°FûO´F¯FF AFd¯F I SFSe ¶FF¯FF WF ´FdS¨F¹F AÀF»û»¹FF °¹FFa¨¹FFdUSû²FF°F ·Fcd¸FI F §û¯û Ib ¯FF»FF¨F VF¢¹F ³F½W°û. dVFUF¹F °¹FFa¨FF ¸FbïFWe °ûUPF¨F ¸FWØUF¨FF Wû°FF. ÀFFdWd°¹FI Fa³Fe Ib ¯Fe¨û θF²û AÀF°FF I F¸FF ³F¹û, AVFe I SFSe ·Fcd¸FI F °¹FFa³Fe §û°F»Fe Wû°Fe... AJZSeÀF °FÀFF d³F¯FʹF ¸FWF¸FaOTF¨¹FF ¶üNI e°F ÓFF»FF. °¹FF³Fa°FS ÀFb¸FFSZ °Fe³F U¿ûÊ °¹FFa³Fe °¹FF I û¿FFÀFFNe þûSQFS ´Fi¹F°³FWe IZ »û. ´F¯F ÀFUÊ ¸FWF¸FaOTFaI OZ ¹û¯FFSZ °û dR S°û A²¹FÃF´FQ °¹FFa¨¹FFI Oc³F ¦û»¹FF³Fa°FS °¹FF I û¿FF¨û I F¸FWe ¶FFS¦FT»û¨F. ´F¯F °¹FF ·Fcd¸FIZ ¸FbTZ °¹FFa¨û ³û°FÈ°U ¸FFÂF »FÃFF°F SFdW»û. ³û°FÈ°U ¸F¦F °û U°FʸFF³F´FÂFF°Fe»F AÀFû, ÀFF´°FFdWI F¨û, ÀFFdW°¹F ¸FWF¸FaOTF¨û ÎI UF SFª¹F ¸FSFNe dUI FÀF ÀFaÀ±û¨û; °¹FFa¨FF °Fû I SFSe ¶FF¯FF ÀFUÊÂF °¹FFa¨¹FF d³FI MU°FeʹFFa³FF ´FFWF¹F»FF d¸FTF»FF. °F°I F»Fe³F ÀFF´°FFdWIZ We IZ UT UF¨F³Fe¹F°FF WF EI ¸ûU d³FI ¿F SFJc³F AÀF°FF³FF UÀFba²FSF°FFB˳Fe k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ÀFa´FFQI ¸W¯Fc³F ÀFF´°FFdWI F»FF UZ¦FTZ ÀFFdW°¹F¸Fc»¹F ´FiF´°F I ø ³F QZ¯¹FF¨û ¸FWØU´Fc¯FÊ I F¹FÊ IZ »û. sz þb»F` sqrw

ÀFaÀIÈ °F AFd¯F ¸FSFNe ¹FF Qû³We ·FF¿FFaUS °¹FFa¨û ´Fi·Fb°U Wû°û. E¸FE¸F²¹û °FS °¹FFa³Fe ÀFaÀIÈ °F¨û ÀFbU¯FÊ´FQI ´FMI FU»û Wû°û. °¹FFa³Fe ´FÂFI FdS°û°F ´FiUZVF IZ »FF, °¹FF UZTZÀF ¹FF ÃûÂFF°Fe»F ¸FdW»FFa¨FF UFUS A°¹F»´F AÀFF¨F Wû°FF. °¹FFWe AUÀ±û°F ´Fb÷ ¿F¶FWb»F ´FÂFI FdS°û°F °¹FFa¨Fe ¹FVFF¨Fe I ¸FF³F ¨FP°Fe¨F Wû°Fe. ½¹FFUÀFFd¹FI ´FÂFI FdS°û°Fe»F Q`d³FI F¨Fe ´FdW»Fe ¸FdW»FF ÀFa´FFQI Wû¯¹FF¨FF ¸FF³FWe °¹FFa¨¹FF¨FI OZ þF°Fû.

A»FeI OZ ¸FFÂF ¸FSFNe U°FʸFF³F´FÂFFa¸F²Fe»F ¶FQ»û»¹FF ·FF¿ûdU¿F¹Fe °¹FF ³FFSFþ AÀFF¹F¨¹FF. AF´F»Fe ·FF¿FF AF´F¯F¨F þ´F»Fe ´FFdWþZ AFd¯F ´FiÀFFS¸FF²¹F¸û We¨F ·FF¿û¨FF AFQVFÊ §FF»Fc³F QZ°FF°F, °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe ·FF¿FF ÀFb»F·F AFd¯F AFQVFÊ AÀF»Fe¨F ´FFdWþZ AÀFF °¹FFa¨FF I MFÃF Wû°FF. ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa³Fe ·FF¿ûdU¿F¹Fe I F¹F¸F ÀFþ¦F SFW¯û We¨F °¹FFa¨¹FFÀFFNe AFQSFaþ»Fe NSFUe! k»FûI ´Fi·FFl ´FdSUFSF°FRZÊ °¹FFa³Fe ·FFU´FcЯFÊ ßFðFaþ»Fe!

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

¸Fd±F°FF±FÊ

´F¹FÊM³FF¨¹FF ´FiI FVFUFMF!

e¨¹FF þeU³FF°F ¨FFSQû³F dQUÀF ¶FFWZS Ib NZ °FSe þFD ³F W¹FFUZ»ÕeÀû²FIUFM¯ûF²FI °ûUPZ ¨F ÀFFWdþI AÀF°û. °FF¯F °FS W»FI F Wû°Fû¨F ´F¯F

D þFÊWe d¸FT°û. °¹FF¸FbTZ ´F¹FÊM³FFÀFFNe ¶FFWZS ´FO¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FFWe UFP»Fe AFWZ. ´F¯F AF´F¯F ´F¹FÊM³FF»FF þF°Fû ¸W¯FþZ ³û¸FIZ I F¹F I S°Fû, AÀFF ´FiV³F ÀU°Fo»FF dU¨FFS»FF °FS AüM§FMIZ ¨Fe ¸FþF ¹FF´ûÃFF R FSÀû I FWe WF°FF»FF »FF¦F°F ³FFWe, ¸W¯Fc³F¨F ¹FF JZ´ûÀF ´F¹FÊM³F dUVû¿FFaI F¸F²¹û Qe§FÊI FT À¸FS¯FF°F SFWe»F U IZ UT AFNU¯Fe³û D þFÊ d¸FTZ»F AFd¯F ´FiZS¯FFWe AÀû ¸FWؽFF¨FZ I FWe UF¨FI Fa¨¹FF WF°Fe QZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF k»FûI ´Fi·FFl³û §û°F»FF. °¹FF°Fc³F kI F¹F ´FFWF»F U I Àû ´FFWF»F?l ¹FF ¸FFd»FIZ ¨FF þ³¸F ÓFF»FF. ¸FadQSZ, »û¯Fe, A·F¹FFS¯¹û-þa¦F»û, dI »ÕZ U UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹û ´FFWF¹F¨Fe ¸W¯FþZ ³û¸FIZ I F¹F I SF¹F¨û °û °FªÄFFa¸FFRÊ °F AF¸We UF¨FI FaÀF¸FûS ¸FFaO»û AFWZ. °¹FF¸FbTZ UF¨FI Fa³FF d³Fd¾¨F°F¨F ³FUe QÈ¿Me d¸FTZ»F. þa¦F»FF°F þF°FF³FF AF´F»û °FûÔO ´Fc¯FÊ´F¯û ¶FaQ AFd¯F ÀFUÊ ÀFaUZQ³FF þF¦FÈ°F NZUF½¹FF »FF¦F°FF°F, °FS¨F þa¦F»F C»F¦FO°F þF°û. ´F¯F AF´F¯F °FûÔO ¶FaQ NZU¯¹FF¨FF ´F¯FWe ´FFTc VFI °F ³FFWe, °¹FF¸FbTZ þa¦F»F I T°F °FS ³FFWe¨F ´F¯F ´FiF¯¹FFa³FF ÂFFÀFWe Wû°Fû, ¹FF¨FeWe þF¯FeU AF´F»¹FF»FF ³FÀF°û. »û¯Fe, dI »ÕZ AFd¯F ÀFa¦FiWF»F¹FF°Fe»F UÀ°Fc WZ ÀFFSZ I FWe AF´F»¹FF»FF I FWe °FSe ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I Se°F AÀF°FF°F. ´F¯F AF´F¯F °¹FFa¨û ¸W¯F¯û EZI °F ³FFWe. A±FFÊ°F °¹FFÀFFNe AF´F»¹FFÕF ±FûOe A·¹FFÀFF¨Fe þûO ôFFUe »FF¦F°û. A·¹FFÀF AÀFF VF¶Q C¨¨FFS»FF °FSe A³ûI QF AF´F»¹FF»FF AÀû UFM°û I e AF´F¯F ¸Füþ¸FþZ´FFÀFc³F QcS þF°Fû AFWû°F. ´F¯F WZ »FÃFF°F §¹FF¹F»FF WUZ I e, ´F¹FÊM³FFÀFFNe¨¹FF ¹FF A·¹FFÀFF¨FF VFF»û¹F A·¹FFÀFFVFe I FWeWe ÀFa¶Fa²F ³FFWe. WF A·¹FFÀF AF´F»¹FF ´F¹FÊM³FF»FF ´FcSI AFd¯F dU¿F¹FF¨Fe ¸Füþ UFPdU¯FFSF AFWZ. ¸W¯FþZ¨F I F³WZSe¨¹FF »û¯FeÔ¸F²Fe»F Qû³F ¸FQFSeÔ¨¹FF CaMF¨Fe dVF»´FFIÈ °Fe ´FFWc³F AF´F»¹FF»FF °¹FF »û¯FeÔ¨FF ±ûM ´FiF¨Fe³F SZVFe¸F ¸FF¦FFÊVFe AÀF»û»FF ÀFa¶Fa²F C»F¦FO°Fû °¹FF UZTZÀF Wû¯FFº¹FF AF³FaQF»FF ´FdSÀFe¸FF¨F ³FÀF°û. dI »»¹FFaI OZ ±FûOëF UZ¦F¼¹FF ³FþSZ³û ´FFW¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF °FS Bd°FWFÀFFÀFû¶F°F¨F ·Fc¦Fû»FWe UZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³û C»F¦FO°F þF°Fû. I û¯F°FeWe »û¯Fe We Oûa¦FSI ´FFSe°F Ad°FCa¨FFUS ³FFWe°F AFd¯F JF»Fe AÀF»û»¹FF ¦FFUF´FFÀFc³F QcSWe ³FFWe°F, ¹FF¨û I FS¯F AF´F»¹FF»FF ÀF¸Fþ°û °¹FF UZTZÀF AF´F»¹FF»FF I FWe °FSe ³F½FZ ¦FUÀF»¹FF¨FF AF³FaQ °FS d¸FT°Fû¨F

´F¯F °¹FF¨F UZTZÀF ·FdU¿¹FF°F »û¯Fe ´FFW¯¹FF¨Fe EI UZ¦FTe ³FþSWe d¸FT°F AÀF°û. ÀFa¦FiWF»F¹F ´FFW°FF³FF ´Fi°¹FÃFF°F AF´F¯F dþSZMû´F ´FFW°Fû ÎI UF EZd°FWFdÀFI ½¹Fd¢°F¸FØUF³û UF´FS»û»Fe °F»FUFS ´FFW°Fû, °¹FF¸FF¦F¨¹FF A³ûI ¦Fû¿Me ÀF¸Fþc³F §û°Fû °û½WF d¨F»FJ°F R ûOc³F AFS´FFS ¦û»û»¹FF °F»FUFSe¨û EI F »FPFBʨû QFJdU»û»û ´FidÀFð d¨FÂF ¸W¯FþZ ·FFI OI ±FF¨F AFWZ, ¹FF¨FF C»F¦FOF AF´F»¹FF»FF Wû°Fû AFd¯F ÀFa¦FiWF»F¹FFI OZ AF´F¯F ³F½¹FF³û ´FFWc »FF¦F°Fû. AF´F»FF¨F Bd°FWFÀF Ad²FI ´F¢I F Wû°Fû. AF´F»¹FFI Oe»F ¸FadQSZ ¸W¯FþZ EIZ I FT¨¹FF ÀFF¸FFdþI ÀFaÀ±FF¨F Wû°¹FF. °¹FF¨Fe S¨F³FF AF´F»¹FF ´FcUÊþFa³Fe Ad°FVF¹F þF¯FeU´FcUÊI IZ »Fe Wû°Fe. °¹FF I FTe ¦FFUF°Fe»F ¸FF¯FÀFFa¨FF ÀFUFÊd²FI UFUS dUdU²F I FS¯FFa³Fe B±û¨F AÀFF¹F¨FF ¸W¯Fc³F ¹FF ÀFF¸FFdþI ÀFaÀ±FFaI OZ ´FFW¯¹FFÀFFNe EI UZ¦FTe ³FþS AF´F»¹FF ´FcUÊþFa³Fe dUI dÀF°F IZ »Fe Wû°Fe WZ I T¯û AF´F»¹FFÀFFNe kOûTZ C§FO¯FFSZl AÀF°û. ¸F¦F AFþ¨¹FF I FTF°Fe»F ÀFûVF»F ³ûMUÌI ¦F AFd¯F °¹FF UZT¨¹FF

¸FadQSFa¸F²Fe»F S¨F³FF ¹FF¸F²¹û AF´F»¹FF»FF Jc´F ÀFF¸¹FÀ±FTZ dQÀFc »FF¦F°FF°F. I FS¯F ¸FadQSZ We¨F °¹FF I FTF°Fe»F ÀFûVF»F ³ûMUÌI ¦F¨Fe ¸FWØU´Fc¯FÊ ¸FF²¹F¸FZ Wû°Fe. ¹FF ÀFUÊ C»F¦FOëFa°Fc³F ¸F¦F AF´F»û AF¹Fb¿¹F EUPZ CþTc³F d³F§F°û I e, °¹FF°Fc³F d¸FT¯FFSe D þFʨF ³F½WZ °FS ´FiZS¯FFWe AF´F»¹FF»FF Q`³FadQ³F þeU³FF°F C´F¹Fb¢°F NS°û. I ²Fe °¹FF¸FbTZ AF´F»Fe ¸FS¦FT ÀFWþ ÓFMI »Fe þF°û °FS I ²Fe °FF¯F°F¯FFUF»FF IZ UT °¹FF AFNU¯Fe³ûWe ÀFWþ ¸Fb¢°Fe d¸FT°û. ³FþS AVFe UZ¦FTe dUI dÀF°F ÓFF»Fe I e, ´F¹FÊM³F WZ IZ UT dR SÀ°Fe ³F SFW°FF ´FiI FVFUFM¨F NS°û. AVFF ´FiI FVFUFMFaÀFFNe VFb·û¨LF!

sz þb»F` sqrw

- d½F³FF¹FI ´FS¶F

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

11

ßFðFaªFÕXe ´FiQe´F ½F¸FFÊ

dU»FÃF¯F, ¸F³Fd¸FTFDY ÀFa´FFQIY k»FûIY´Fi·FFl»FF ³FUÀFaþeU³Fe QZDY³F ÀFF´°FFdWIY ÀU°FaÂF AdÀ°F°U QZ¯FFº¹FF ÀFa´FFQIY UÀFba²FSF ´FZÔOÀû-³FFBÊIY ¹FFa¨FF ÀFb¸FFSZ QVFIY·FSF¨FF ÀFWUFÀF ¸FÕXF »FF·F»FF. ¹FF IYFTF°F I`YIY ¦Fûáe d¾FIYFU¹FFÀF d¸FTF»¹FF. °¹FF ÀFUʨF ¦Fûáea¨Fe CþT¯Fe VF¢¹F ³FFWe. ´F¯F EIYF ÀFF´°FFdWIYF»FF AFIYFS QZ¯FFº¹FF d¾F»´FIYFS ¸W¯Fc³F °¹FFa¨FF ¸FûNëF ¦FüSUF³û CnZJ IYSFU¹FFÀF WUF. k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ÀFa´FFQIY´FQF¨Fe ÀFcÂû §û°F»¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe ÀFUÊ´Fi±F¸F AF´F»¹FF ÀF½FÊ ÀFWIYFº¹FFa³FF d½FäFFÀFF°F §û°FÕZX AFd¯F ¸F¦F¨F IYF¸FF»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ´FiF²¹FF´FIYe ÀFûOc³F ´FÂFIYFdS°û°F AF»¹FF¸FbTZWe AÀû»F, EIY ¸Fc»F·Fc°F dVFÀ°F °¹FFa¨¹FF Aa¦Fe ¶FF¯F»Fe Wû°Fe. °¹FF°F¨F ¸FSFNe AFd¯F ÀFaÀIÈY°FUS ´Fi·Fb°½F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF ·FF¿û¶Fï»F, VF¶Q´Fi¹Fû¦FF¶Fï»F A°¹Fa°F AF¦FiWe AÀF°F. A±FFÊ°F ¹FF¨FF IYFWea³FF ÂFFÀFQZJe»F Wû°F AÀû...¹FFUøY³F °¹FFUZTe UFQWe ·FS´FcS ÓFF»û. A¦FQe VF¶QIYû¾FF°Fe»F ÀFaQ·FFËÀFW! °¹FF¸FbTZ AF´F»FF »ûJ ÀFa´FFQIYFaIYOZ ÀFa´FFQ³FFÀFFNe ¦û»FF IYeY ²FFÀ°Fe UFM°F AÀû. dUVû¿F°F: ¸F»FF °¹FF ¶Fû»FF½Fc³F ÀFFa¦F°F AÀF°F, kk°Fb¸WF»FF CXNF¶FVFF IYFPF¹F»FF »FFU»¹FF ´FFdWþZ°F.ll ´F¯F AF´F»¹FF ÀFa´Fc¯FÊ IYFSIYeQeÊ°F °¹FFa³Fe IY²FeWe QªFFʶFF¶F°F, ·FF¿FZ¶FF¶F°F °FOþûO IZY»Fe ³FFWe. ¸F»FF UFM°û °¹FF¸FbTZ¨F k»FûIY´Fi·FFl»FF EIY QþFÊ ´FiF´°F ÓFF»FF. °¹FF IYFTe ÀFF´°FFdWXIYFa³FF À´F²FÊIYQZJe»F ´Fi¨FaOX Wû°û. °¹FFa¨¹FF ¹FF ²FûSX¯FFa¸FbTZ¨F kÕXûIY´Fi·FFl ¹FF À´F²FZÊÕXF ¨FFa¦F»¹FF ´Fð°Fe³FZ °FûÔOX QZDY ¾FIYÕZX. ¸F»FF AFNU°Fa¹F AF¸We ÀF¦FTZ EIY ¸FeÎM¦F §û°F AÀFc AFd¯F ´FbPe»F IYF¹FÊIiY¸F NSU°F AÀFc. ¹FF UZTeQZJe»F ·FS´FcS JOFþa¦Fe Wû°F AÀû, dIYa¶FWb³FF AVFe JOFþa¦Fe ÓFF»Fe ³FFWXe °FS °Fe ¸FeÎM¦F IYÀF»Fe, AÀû Jbï ´ûaOÀû¶FFB˨û ¸W¯F¯û AÀû.

AFd¯F °¹FFWe A°¹Fa°F CX°ÀFFWXF³FZ ¨F¨ûÊ°F ÀFW·FF¦Fe Wû°F. ¸FeÎM¦F³Fa°FS A±FFÊ°F ¨FWF´FF³F. °¹FFUZTe ¸FFÂF IYüMbad¶FIY dþ½WF¼¹FF¨¹FF ¦F´´FF. ¹FF¸FbTZ ÀFa´FFQIYe¹F dU·FF¦FF°Fe»F UF°FFUS¯F JZTe¸ûTe¨û SFdW»û Wû°û. ÀFaþeU³Fe JZS, Ad³FIZY°F þûVFe, Ad³F»F Oûa¦FSZ AÀFZ ÀF¦FTZ °¹FF½FZTe °¹FFa¨FZ ÀFWIYFSe Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF ¸FF¦F¯Fe³FbÀFFS ¹FFa³FF k»FûIYÀFØFFl°Fc³F k»FûIY´Fi·FFXl°F U¦FÊ IYS¯¹FF°F AF»û

12

Wû°û. ´FbPZ Oûa¦FSZ QbÀFº¹FF ½F°FʸFF³F´FÂFF°F ¦û»û. °¹FF¨F UZTe ¸Fe AFd¯F ÀF°FeVF ³FFBÊIY ÷Yþc ÓFF»Fû. AF´F»FF ÀFa´FFQIYe¹F d½F·FF¦F AF´F¯F¨F °F¹FFS IYSFUF AÀFF ´FZÔOXÀFZ¶FFB˨FF ´Fi¹F°³F Wû°FF. ´F¯F ÀFUF˳FF¨F ÀFUʨF ¦Fûáe IbYNZ ¾F¢¹F Wû°FF°F? AÀFFZ. k»FûIYÀFØFFl AFd¯F k»FûIY´Fi·FFl¸F²¹û °¹FF ÀFFS£¹FF¨F »FûIYd´Fi¹F Wû°¹FF.

ÀFb÷YUF°Fe¨FF IYFT JSa¨F JO°FS Wû°FF. ÀFFSe d·FÀ°F ÀFa´FFQIYFaUS Wû°Fe. ´ûaOÀû¶FFB˨FF ÀU·FFU AFd¯F IYF¹FÊVü»Fe¸FbTZ AO¨F¯FeaUS ¸FF°F IYS¯û VF¢¹F ÓFF»û Wû°û. IYFS¯F AF½WF³F ¸FûNZ Wû°û AFd¯F ÀFF²F³û A´FbSe. ´F¯F ´FZÔOÀû¶FFB˳Fe ³F O¦F¸F¦F°FF °¹FF½FSX ¸FF°F IZY»Fe. °¹FFa¨FF »FûIYÀFa¦FiW ¸FûNF AÀF»¹FF³û °¹FFa³Fe dIY°¹ûIYFa³FF dÕXdW°û IZY»û. °¹FF°F õFSIYF³FF±F ÀFaÓFd¦FSe´FFÀFc³F d³FdJ»F UF¦FTZ U ´Fb¿´FF dÂF»FûIZYIYSFa´F¹FË°F ¶Fº¹FF¨F »ûJIYFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. Jbï k»FûIYÀFØFFl°Fe»F A³ûIYFaUS °¹FFa³Fe »ûJ³FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ÀFû´FU»Fe Wû°Fe. EJFôFF ÀFF´°FFdWIYF»FF AFIYFS ôFFU¹FF¨FF °FS ´FdW»¹FF ´FF³FF´FFÀFc³F VûUM¨¹FF ´FF³FF´F¹FË°F ¶FQ»F A´ûdÃF°F AÀF°Fû. WZ ÀFcÂF °¹FFa³Fe SF¶FU»û. ¨FFIYûSe¶FFWZSe»F ¸FbJ´FÈâ °F¹FFS IYS¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe sz ªFbÕ`X sqrw

°¹FFa³Fe °¹FFUZTe ¹FF IY»û°Fe»F UFIY¶F¦FFS ÀF¸Fþ»¹FF þF¯FFº¹FF ´FiQe´F VûO¦û ¹FFa¨¹FFUS ÀFû´FU»Fe. °¹FFUZTe VûO¦û ¶Fa²Fc IY¸FF»F AFd¯F ´FiQe´F ³FFMIYFa¨¹FF þFdWSF°FeaÀFFNe ¦FFþ°F Wû°û. ÀFb»ûJ³FIYFS ¸W¯Fc³F °¹FFa¨Fe £¹FF°Fe Wû°Fe. AÃFSXFa³FF UT¯F QZ¯¹FF¨Fe d½FÕXÃF¯F WF°FûMe °¹FFa¨¹FF´FFVFe Wû°Fe. ÀFa´FFQIY UÀFba²FSF ´FZÔOÀû-³FFBÊIY ¹FF °¹FFa¨û UOe»F AF´´FF ´FZÔOÀû ¹FFa¨¹FF´Fi¸FF¯û ÀFOZ°FûO Wû°¹FF. B°FIZY¨F IYF¹F ´F¯F ´FiUFWFd½F÷Yð ´FûW¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe dªFï dU»FÃF¯F Wû°Fe. °¹FFUZTe ÀFa´FFQIYe¹F WZ ÀFb÷Y½FF°Fe»FF AÀFF QaOIY Wû°FF. ´F¯F WXe ´Fi±FF °¹FFa³Fe ¸FûOc³F IYFP»Fe. AF´F»¹FF ÀUFÃFSXeÀFW °¹FFa³Fe VûUM¨û ´FF³F ÀFa´FFQIYe¹FFÀFFNe d³FUO»û. °¹FFUZTe °¹FFa³Fe þZ ÀFFad¦F°F»û °û d½FÕÃF¯F Wû°û. kk¸FFÓFF AaIY UF¨FIY VûUM´F¹FË°F UF¨F°FF°F ¹FF¨Fe ¸F»FF JFÂFe AFWZ. AaIY UF¨F»¹FF³Fa°FS UF¨FIYF»FF ¸FFÓFe ¸F°Fa IYT»Fe °FS ¶FSZ...ll We¨F ¦Fûá °¹FFa³Fe ½¹Fd¢°F¦F°F þeU³FF°FQZJe»F ´FFT»Fe Wû°Fe. AF´F»¹FF ¸Fb»Fe»FF °¹FFUZTe °¹FFa³Fe ¸FSFNe ¸FF²¹F¸FF°Fc³F dVFÃF¯F QZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §û°F»FF. ´FZÔOXÀFZ¶FFB˨¹FF A±FIY ´Fi¹F°³FFa¸FbTZ k»FûIY´Fi·FFl ³FFUFøY´FF»FF AF»û AFd¯F °¹FF³Fa°FSX ¶FFB˳Fe SFþe³FF¸FF dQ»FF. Sûþ AF´F»¹FF AU°Fe·FûU°Fe AÀF¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe¨¹FF A³Fb´FdÀ±F°Fe¸FbTZ ÀF¦F¼¹FF §FSXFÕXF EIY ´FiIYFSX¨FZ dSX°û´F¯F ¹û°û, °FVFe AF¸WF ÀFUF˨Fe AUÀ±FF °¹FFUZTe ÓFF»Fe Wû°Fe. ÀFUFËVFe °¹FFa¨FF dªF½WF¼¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F AÀF»¹FF³û °¹FFa¨Fe A³Fb´FdÀ±F°Fe ²FæYFQF¹FIY Wû°Fe. ¹FF ³FF °¹FF IYFS¯FF³û kÕXûIY´Fi·FFl°F ¹û¯FFº¹FFa³FF ´FZÔOXÀFZ¶FFBÊ AF°FF kÕXûIY´Fi·FFl°F ³FFWXe°F ¹FF¨FF ²FæYF ¶FÀFF¹F¨FF AFd¯F °FZ d½F¨FFSXF¹F¨FZ, kk IYF¹F ´ûaOÀû¶FFBÊ k»FûIY´Fi·FFXl ÀFûOc³F ¦û»¹FF?ll WXF ´Fi¾³F d½F¨FFSX¯FFº¹FFa¨¹FF ¨ûWº¹FFUSe»F ·FFU ¸Fe d½FÀFøY VFIY°F ³FFWe. A¦FQe AFþWe! EIY ¦FûáX ¸FFÂF JSXe, ¸F»FF ´FÂFIYFdSX°û¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe ´FZÕX¯¹FFÀF ÀFÃF¸F ¶F³FU»û AVFF ±FûOëF ½¹FöYea¸F²¹FZ ÀFa´FFQIY UÀFba²FSF ´ûaOÀû-³FFBÊIY ¹FFa¨û ³FFU ¸FWXؽFF¨FZ AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com

Deecne}e Heâe@}es keâje

je°^erÙe efJecegkeäle, YeškeäÙee DeeefCe efvece-YeškeäÙee peceeleer DeeÙeesie meeceeefpekeâ vÙeeÙe Je me#eceerkeâjCe ceb$ee}Ùe, Yeejle mejkeâej 9Jee cepe}e, peerJeve Øekeâeçe efyeefu[bie, 25 kesâ.peer. ceeie&, veJeer efou}er-110 001. otj. : ±91-11-23739774, ±91-11-23739772, He@âkeäme : ±91-11-23753401, ±91-11-23739772 F&-ces} : ds.ncdnt@gmail.com

meomÙe meefÛeJe,

Ghejer keâeÙe&keâ#esçeer mebyebefOele metÛevee DeeefCe efveJesoves heg{er} heòÙeeJej ceeieefJeCÙeele Ùesle Deensle :

efJecegkeäle, YeškeäÙee DeeefCe efvece-YeškeäÙee peceeleeRÛeer çew#eefCekeâ, DeeefLe&keâ GVeleer keâjCÙeemee"er keâuÙeeCekeâejer GheeÙeÙeespevee megÛeefJeCÙeekeâefjlee DeeefCe lÙeebvee efçe#eCeele Je jespeieejele meceeve mebOeer Ghe}yOe keâjCÙeekeâefjleemegæe Yeejle mejkeâejves leerve Je<ex cegoleermee"er je°^erÙe efJecegkeäle, YeškeäÙee DeeefCe efvece-YeškeäÙee peceeleer DeeÙeesieeÛeer mLeehevee kesâ}er Deens. ne je°^erÙe DeeÙeesie 9 peevesJeejer 2015 heemetve keâeÙe&jle Deens.

DeeÙeesieeÛeer Gefö°Ÿes Kee}er}ØeceeCes Deensle : ● efJecegkeäle DeeefCe YešlÙee peceeleeRÛeer jepÙeefveneÙe metÛeer leÙeej keâjCes. ● DevegmetefÛele peeleer, DevegmetefÛele peceeleeRÛÙee metÛeerceOeer} DeeefCe Flej ceeieemeJeieeaÙeebÛÙee kesâvõerÙe metÛeerceOeer}/ jepÙe metÛeerceOeer} efJecegkeäle Je YeškeäÙee peceeleeRleer} peeleer efveOee&efjle keâjCes. ● DevegmetefÛele peeleeRÛÙee, DevegmetefÛele peceeleeRÛÙee metÛeeRceOÙes DeeefCe Flej ceeieemeJeieeaÙeebÛÙee kesâvõerÙe metÛeerceOÙes DebleYet&le veme}suÙee efJecegkeäle Je YeškeäÙee peceeleeRceOeer} peeleer efveOee&efjle keâjCes DeeefCe Ùee Gösçeemee"er vesce}suÙee heæleerÛÙee mJe¤heeJej DeJe}byetve Ùee metÛeeRceOÙes lÙeebÛee meceeJesçe keâjCÙeemee"er ØeÙelve keâjCes. ● efJecegkeäle YeškeäÙee peceeleeRÛeer oeš Jemleer Deme}s}er ef"keâeCes efveOee&efjle keâjCes. ● kesâvõ DeeefCe jepÙe çeemeve/ kesâvõçeeefmele Øeosçeebleie&le efJecegkeäle Je YeškeäÙee peceeleeRÛÙee efJekeâemeeÛÙee ØeieleerÛes cetuÙeebkeâve keâjCes. ● efJecegkeäle Je YeškeäÙee peceeleeRÛÙee yeeyeleerle kesâvõ çeemeveeves efkebâJee jepÙe çeemeveebveer/ kesâvõçeeefmele Øeosçeebveer ÙeespeeJeÙeeÛes ÙeesiÙe GheeÙe megÛeefJeCes.

efJecegkeäle, YeškeäÙee DeeefCe efvece-YeškeäÙee peceeleeRÛÙee GVeleermee"er

YeejleeÛes hebleØeOeeve

ßeer. vejsvõ ceesoer

www.socialjustice.nic.in, www.pmindia.gov.in, www.mygov.nic.in

Yeejle mejkeâej

meeceeefpekeâ vÙeeÙe Je me#eceerkeâjCe ceb$ee}Ùe

meeceeefpekeâ vÙeeÙe Je me#eceerkeâjCe efJeYeeie

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ

ÀFa§FM³FFa³Fe¨F dVFÀ°F »FFUFUe

k»FûI ´Fi·FFl dQ. rv ªFbÕ` sqrw ¸F²Fe»F ÀFbWFÀF þûVFe U OFG. A·F¹F

dMTI ¹FFa¨Fe kÀFF°FUF UZ°F³F AF¹Fû¦F ¸F²¹F¸FU¦FeʹF ¸FFÂF ¸FWF¦FFBʨ¹FF °FûaOel We I ½WS ÀMûSe UF¨F»Fe. ¸FWF¦FFBʨFe ÀFaI »´F³FF ½¹Fd¢°FÀFF´FZÃF AÀF°FZ AFd¯F ¸FF¦F¯Fe´FbSUNF ¹FFUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°FZ WZ ÀF½FF˳FF¨F ¸FFWe°F AFWZ. CQF. ÀFFGµMUZAS I a´F³Fe°Fe»F I ¸FʨFFSe ·FS´FcS ´F¦FFS d¸FTUc³F ´F`ÀFZ WF°FF°F JZTUc³F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ´FOZ»F °¹FF dI ¸F°Fe»FF Ib N»FeWe ¦Fûá, þeU³FFUV¹FI AÀFû UF ³FÀFû, ´FQSe ´FFOc³F §FZ¯¹FF¨Fe °¹FF¨Fe ½FÈØFe AÀF°FZ. þeU³FFUV¹FI UÀ°Fca¨¹FF ·FFUUFPeI OZ UF ´FZMÑû»FdOÓFZ»F ·FFUF°F ÓFF»FZ»¹FF ¨FP-C°FFSFI OZ »FÃF QZ¯¹FF°F UF¹FF §FF»FUF¹F»FF °¹FF¨¹FFI OZ UZT ³FÀF°Fû. ¶FFþFS´FZN AVFF »FûI Fa¨Fe Wû°F ¨FF»F»Fe AFWZ. ÀFSI FSe I ¸FʨFFSe UZ°F³F AF¹Fû¦FF¨¹FF IÈ ´FZZ³Fa UZ°F³F ÀFbSdÃF°F, ³FûI Se VFFäF°Fe ¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF¨F °Fûº¹FF°F AÀF°FF°F AFd¯F °¹FFa¨FeWe Ii ¹FVF¢°Fe AF¹F.Me. I ¸FʨFFº¹FFaÀFFSJe AÀFc VFI °FZ. QûWûa¨¹FF°F R SI AFWZ °Fû ÀFZUF·FFUF¨¹FF ¸FF³FdÀFI °FZ°F. AF¹F.Me. I ¸FʨFFº¹FFa¨Fe ÀFa§FM³FF ³FÀF°FZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF I F¸FF¨¹FF ¦Fb¯FUØFZUS¨F °¹FFa¨Fe UZ°F³F½FÈð e AFd¯F °¹FFa¨Fa ³FûI Se°F dMI ¯Fa AU»Fa¶Fc³F AÀF°FZ. ÀFSI FSe I ¸FʨFFº¹FFa³FF ¸FFÂF ÀFa§FM³FF ¶FFa²F°FF ¹FZ°FZ AFd¯F ´FiVFFÀF³FF»FF ´FiÀFa¦Fe UZNeÀF ²FS°FF ¹FZ°Fa. ´F¯F I F¸FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F UZTZ¨Fa ¶Fa²F³F, I F¸FF¨¹FF ¦Fb¯FUØFZ¨Fa ¸Fûþ¸FF´F, þ¶FF¶FQFSe¨Fe þF¯FeU ¹FFaUS Ib ¯FF¨FF AaIb VF ³FI û AÀF°Fû.

°¹FFa¨¹FF¶FF¶F°Fe°F I F¸FF°F»¹FF ¦Fb¯FUØFZ¨Fa ¸Fûþ¸FF´F I S¯¹FF¨Fe ÀU°FaÂF ´Fi¯FF»Fe AFd¯F °¹FF°Fc³F °FFUc³FÀFb»FFJc³F d³F§F¯¹FF¨Fe ´Fi°¹FZI F»FF ÀF¢°Fe, A³¹F±FF ÀFa§FM³FZ°Fc³F ¶FZQJ»F I S¯¹FF¨Fe °FFI eQ AFd¯F ¶FZdR dI Se¨Fe UFSaUFS°FF UFP»¹FFÀF I F¸FFUø ³F I ¸Fe I S¯¹FF¨Fe VFFÀF³FF»FF dVFR FSÀF ¹FF ¦Fûáe A¸F»FF°F AF¯F»¹FF ´FFdWþZ°F AÀFa UFM°Fa. ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWؽFF¨Fa ¸W¯FþZ UZ°F³FUFP þFWeS I S°FF³FF ÀFSI FS³FaWe, UZ°F³F AF¹Fû¦FF¨Fa I F¸F ¨FF»Fc AÀF°FF³FF A³FÐ A±FÊÀFaI »´F ¸FFaO°FF³FF þe AFd±FÊI dÀ±F°Fe Wû°Fe, °¹FF°F ÓFF»FZ»¹FF ´Fi¸FbJ dÀ±F°¹Fa°FSFa¨FF A·¹FFÀF I S¯FFSe ´FFSQVFeÊ ¹FaÂF¯FF C·FFø ³F, UZ°F³FUFP þFWeS I S¯¹FFAF²Fe ÀFSI FSe I ¸FʨFFSe ÀFa§FM³FFa³FF dUäFFÀFF°F §FZD ³F °¹FF¨Fe U QcS¦FF¸Fe ´FdS¯FF¸FFa¨Fe I »´F³FF dQ»Fe ´FFdWþZ AFd¯F °¹FF³FbÀFFS ÀFFSFÀFFS dU¨FFS I S¯¹FF¨Fe ÀFU¹F »FFU»Fe ´FFdWþZ AFd¯F UZ°F³F AF¹Fû¦FF¨¹FF dVFR FSVFea¨FF RZ SdU¨FFS I S¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF §FZ°F»Fe ´FFdWþZ. - ßFe´FFQ Ib »FI ¯FeÊ, d¶F¶FUZUFOe, ´Fb¯FZ.

WZ ¨F AFªF¨Fa ÀF¸FFªF½FFÀ°F½F

dQ. rq þc³F¨¹FF k»FFZI ´Fi·FFl¸F²¹FZ kI ¸FFU°Fe¨¹FF WF°Fe »F¦³FF¨¹FF ¦FFNel, I ½WS ÀMFZSe UF¨F»¹FFUS ¹FF dQUÀFFa¸F²¹FZ Me. ½We.US ¹FZ¯FFº¹FF ¦FFZSZ ´F¯FF¨Fe Ii e¸F¨Fe þFdWSF°F ´FiI ¿FFʳFZ AFNdU»Fe. °¹FFa°F ¸Fb»F¦Fe UdO»FFa³FF ÀF¸FþFdU°FZ- kk°Fe³F U¿FË »FF¦F°Fe»F °¹FF¨¹FFÀFFS£FF þFG¶F, UZ»F WFCÀF, UZ»F ÀFZM »F »FFBR ´F¹FË°F ´FFZW FZ¨FF¹F»FF °FZ½WF¨F °FS WFZBÊ»F ³Fa ½F³F. B¢U»F - B¢U»Fll. WZ A¦FQe £FSa¨F d¨FÂF AFWZ AFþ¨¹FF ÀF¸FFþþeU³FF¨Fa. ¸FF¦Fe»F d´FPëFa¸F²¹FZ dVFI »FZ»Fe ÀFc³F- ´F°³Fe ÀFUF˳FF¨F WUe AÀFF¹F¨Fe °Fe þFÀ°F ´F`ÀFF §FSF°F ¹FZBÊ»F ¸W¯Fc³F. AF°FF þS We d´FPe A³¹FF¹FFdU÷ ð AFUFþ CNUe°F AFWZ °Fe ÀFFWÀFe ÓFF»Fe AFWZ °FS ´Fb÷ ¿FFa³FFQZ£Fe»F B¦FFZ ÀFFZO FUF »FF¦FZ»F A³¹F±FF §FMÀR FZM F»FF ÀFF¸FFZSa þFUa »FF¦FZ»F WZ d³FdUÊUFQ ÀF°¹F AFZT £FF¹F»FF¨F WUa . °FÀFa¨F rx þc³F¨¹FF k»FFZI ´Fi·FFl¸F²¹FZ kEI UeSZ ¨¹FF OFZÔ¦FSF°F ±F¸FFÊI FZ»F¨Fe ³FQe, LÂF´F°FeÔ¨¹FF SFþ¦FO»FF ´»FFdÀMI ¨FF UZP Fl, We I ½WS ÀMFZS e ½FF¨FÕe. ´»FFdÀMI ¨FF ·FÀ¸FFÀFbS AF´F¯F¨F d³F¸FFʯF IZ »FF AFWZ . AF°FF °¹FF¨FF ³FF¹F³FFM »FFUF¹F»FF AF´F¯F¨F Ia ¶FS I ÀFF¹F»FF WUe. - ÀFa²¹FF ¶FF¹FUFS, ¶FF³F´FbS F, dþ. WFZVFa¦FF¶FFQ.

CYAN

MAGENTA

YELLOW

BLACK

kUFP°û A¸F»Fe ´FQF±FÊ ÀûU³F §FF°FI l

I F¹F¸FÀ½Fø ´Fe °FûO¦FF °FF°FOe³FZ W½FF!

dQ. r ªFbÕ`¨¹FF I ½WS ÀMûSeÀFFNe, ¸Fba¶FBÊ-¸FWFSFáÑ °FZ ªFF¦Fd°FI ´FF°FTe½FS d½Fd½F²F Qb¿´FdS¯FF¸F I S¯FFSF A¸FÕe ´FQF±FF˨FF d½F¿F¹F d³F½FOÕF °Fû ¹F±Fûd¨F°F ½F ÀFôF:dÀ±F°Fe°F kCO°FF ´FaªFF¶Fld³Fd¸FØFF³FZ ÀF½FFÊd²FI ¨Fd¨FÊÕ F ¦FZÕZ Õ F Wû°FF. A¸FÕe ´FQF±FF˨¹FF QcS ¦FF¸Fe ´Fi·FF½FF³FZ °F÷ ¯FFBÊ ¦FiFÀF°F ¨FFÕÕe AFWZ . ªFb³¹FF ´FiÀ±FFd´F°F A¸FÕe ´FQF±FF˶FSû¶FS¨F ³F½F³F½¹FF ´FQF±FF˨¹FF ªFF¼¹FF°F §FZ¯FFSZ AOI °F AFWZ °F. ¹FF¶FF¶F°F Ib Mba ¶F, ÀF¸FFªF ªFF¦Fø I ³FFWe. ³F½FßFe¸Fa°F ÓFFÕZ ÕZ ¹FF ¸FûWF¨¹FF d½FT£¹FF°F AOI °F AFWZ °F. Sm ½W ´FFMëF˽FS ¢½Fd¨F°F¨F ²FFOe §FF°F»¹FF³Fa°FS ¾FFÀF³F dP¸¸F SFWF°FZ, We QbQ`ʽFe ¶FF¶F AFWZ .

AF´F»¹FF ÀFa´FFQI e¹FF°F ¹FF¶FF¶F°F AF´F¯F ´FbSZÀFF B¾FFSF (¸FWFSFáÑ ´FaªFF¶F¨¹FFWe ´FbPZ ) dQ»¹FF¶FïÕ AF·FFS! - AdªF°F ´FFÕ¹FZ, ¶FQÕF´FcS 14

dQ. y þb»ü¨¹FF »FûI ´Fi·FF¸F²Fe»F kCO°FF ¸FWFSF¿MÑl WZ ¸Fd±F°FF±FÊ UF¨F»û. A¸F»Fe ´FQF±FFʨ¹FF ÀûU³FF³û ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO¯FFSZ Jc´F AFWZ°F U WZ ´Fi¸FF¯F UFP°F¨F AFWZ, WZ UF¨Fc³F ¸FWFSF¿MÑ Ib NZ þF°F AFWZ WZ ÀF¸Fþ»û. A¸F»Fe ´FQF±FFÊUS ÀFSI FS³û d³F¶F˲F »FFQF¹F»FF¨F WUZ°F. °FÀû¨F AFBÊ, UOe»F U ´FF»FI ¹FFa³FeWe ´FF»¹FF¶FF¶F°F þF¦Fø I °FF NZUFUe U A¸F»Fe ´FQF±FFÊ´FFÀFc³F ¹FbUF d´FPe UF¨FUF¹F»FF WUe. k³FeM R ¢°F MëccVF³F CôFû¦F ÀFbø SFW¯¹FFÀFFNel WF ÀFF´°FFdWI k»FûI ´Fi·FFl (rq þc³F) ¸F²FeÕ k³FeMl¨¹FF d³Fd¸FØFF³û AFÕZ Õ F ÕZ J ½FF¨FÕF. °FZ °FÀFZ¨F AÀF¯FFS AÀû UFM°û, I FS¯F JFÀF¦Fe ¢»FFÀF ¸W¯FþZ ´üVFFa¨Fe ¨FFaQe Wû¹F. ¸W¯Fc³F¨F JFÀF¦Fe ¢»FFÀFUS d³F¹FaÂF¯F NZU¯û WZ ÀFSI FS¨û¨F I F¸F AFWZ. Mëc¾F³F¨FZ UFP°û ´ûU d³F¹FadÂF°F I S¯FZ ¦FSªFZ¨FZ AFWZ. - ²FûÔdOSF¸FÎÀFW SFþ´Fc°F, U`þF´FcS, dþ AüSa¦FF¶FFQ.

sz ªFbÕ` sqrw

·FFI O ·Fd½F¿¹F½FF¯Fe

¨FbI e¨Fe ¸FFdW°Fe kÕûI ´Fi·FFl°FeÕ kI dÕ¹Fb¦FF¨Fe ÀF¸FF´°Fel ¹FF ÕZJF°F

¹Fb¦F AFd¯F SF¸FF¹F¯F OG³F ¶FiFD ³F ½FF¨Fc³F ¸FeWe ¹FF

d³F¿I ¿FFÊ´F¹FË°F AFÕû AFWZ I e ´Fc½FeÊ C»ÕZ J AÀFÕZ Õe ¹Fb¦F We ÀFaI »´F³FF ½F¿FF˾Fe ³F½WZ °FS dQ½FÀFFa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AÀFF½Fe. ´Fc½FeÊ ¹Fb¦F WZ dQ½FÀFFa¸F²¹FZ ¸FûªFÕZ ªFF°F AÀFF½FZ. ´F¯F WZ ¨F ÀFcÂF ½FF´FSÕa °FS SF¸FF¹F¯FF¨FF I FÕJaO I F¹F AÀFc ¾FI °Fû, AÀFF ¸FÕF ´FOÕZ Õ F EI ´Fi¾³F AFWZ .

- A¸FªFQ ´FFSI S, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F.

¶FSe¨F ¨FbI e¨Fe ¸FFdW°Fe Wû°Fe °FSeWe ¸Fe °Fû ½FF¨FÕF. ¸FWF·FFS°F °FÀFZ¨F ½¹FFÀFI FTF°F ¸W¯FªFZ¨F ´FiF¨Fe³F I FT¨¹FF kÀFc¹FÊdÀFðFa°FFl ³FbÀFFS IÈ °F¹Fb¦FF¨¹FF ÀF¸FF~e³Fa°FS I dÕ¹Fb¦FF¨FF I FÕF½F²Fe dQÕF AFWZ . AF¹FÊ·F˜F³FZ ¹FF dÀFðFa°FF½FS AF²FFdS°F kAF¹FÊ·F˜e¹Fl ÀFcÂFFa¸F²¹FZ WF I FT dJiÀ°FFZØFS vqq ½F¿FË AÀFF ²FSÕF AFWZ . ÀFWF½¹FF ¾F°FI F°F ½FSFWd¸FdWSF³FZ °¹FF½FS d¾F¢I F¸Fû°FʶF IZ ÕZ . °¹FF³Fa°FS¨¹FF I FTF°F ¶FišF¦Fb´°F, AF¹FÊ·F˜ QbÀFSm °FÀFZ¨F AF¯FJeWe I FWe ÕZ JI Fa³Fe ¹FF I FTF½FS¨F d¾F¢I F¸Fû°FʶF IZ ÕZ . ³Fa°FS rrxx ¸F²¹FZ ·FFÀI SF¨FF¹FÊ QbÀFSm ¹FFa³Fe dÀFðFa°F d¾FSû¸F¯Fe ¹FF ¦Fia±FF°F °¹FFa¨FZ d½FõØFF´Fc¯FÊ d½F½FZ¨F³F IZ ÕZ . °¹FF½FS OFG. ªF¹Fa°F ³FFSTeI S ¹FFa³FeWe kAõ`°F ·FFÀI SF¨FF¹FÊl AÀFF ¦FüS½F I ø ³F EI F ÕZ JF°F ¸FFaO ÕZ AFWZ I e, rrxx ¸F²¹FZ ·FFÀI SF¨FF¹FÊ QbÀFSm ¹FFa³Fe ¸FFaO ÕZ Õ e ÀF¸FeI S¯FZ sqrs ´F¹FË°F AFG¢ÀFR OÊ AFd¯F IZa d¶FiªF¸F²F»¹FF ¦Fd¯F°FeÔ³FFWe ÀFûO½F°FF AFÕe ³F½W°Fe. °¹FF¸FbTZ kI dÕ¹Fb¦FF¨Fe ÀF¸FF´°Fel WF ÕZ J R FSÀFZ ÀFa¾Fû²F³F ³F I S°FF dÕdWÕZ Õ F AFd¯F ¨FbI e¨¹FF ¸FFdW°Fe½FS AF²FFdS°F AFWZ . ¹Fb¦F ÀFaI »´F³FZ°FeÕ ½F¿FZÊ ªFFÀ°F AFWZ °F ¸W¯Fc³F °Fe ¨FbI e¨Fe AFWZ °F, AÀFZ ÀF¸FªF¯¹FF¨FZ I FS¯F ³FFWe. ¹FF¨FF ´FbS F¯FFa¾Fe I FWeWe ÀFa¶Fa²F ³FFWe. ¹FF°F ½¹FFÀF, ¸FWF·FFS°F, ¾FFdÕ½FFW³F ¹FFa¨FFWe ÀFa¶Fa²F ³FFWe.

´Fi¸Fû¾F³F¨¹FF Ad°FSm I F¨FF k´Fa¨F³FF¸FFl CØF¸F!

dQ. y ªFbÕ`¨¹FF AaI F°FeÕ Me½We¨FF ´Fa¨F³FF¸FF ½FF¨FÕF. Ad°F ´Fi¸Fû¾F³F¨Fe

d¾FÀFFSe ¹FZ°FZ. ½F°FʸFF³F´FÂFZ AFd¯F ÀFû¾FÕ ¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ ªFFdWSF°F I ø ³FWe ´Fb³WF LûMëF ´FOôFF½FS dÀF³FZ¸FF/³FFMI ½FFÕZ WªFS Wû°FF°F. kQ I d´FÕ ¾F¸FFÊ ¾Fûl, k¨FÕF W½FF ¹FZD ôFFl WZ JFÀF ´Fi¸Fû¾F³FÀFFNe d³F¸FFʯF ÓFFÕZ ÕZ I F¹FÊIi ¸F AFWZ °F. ÀÂFe ½FZ¾FF°FeÕ ´Fb÷ ¿Fe ´FFÂFZ, Aa¦Fd½FÃFZ´F, ½¹Fa¦FF½FS ¶FûM NZ ½F¯FFSm ´FF¯F¨FM d½F³FûQ ¹FF¨FF AF°FF ÀFF¨FF ¶F³F»¹FF¸FbTZ d½FSa ¦FbTF ³F Wû°FF °¹FF ´Fi¸Fû¾F³F¨FF C¶F¦F ¹FZ°Fû. ´Fc½Feʨ¹FF I FWe ÕûI d´Fi¹F AFd¯F CØF¸F d¨FÂF´FMFa¨FZ Ib NZ ´Fi¸Fû¾F³F ÓFFÕZ Wû°FZ? ´FQF±FÊ ÷ ¨FI S I S¯¹FFÀFFNe R ûO¯Fe¨FZ ¸FWؽF AFWZ , °FZ½FPZ ¨F ´Fi¸Fû¾F³F¨FZ NZ ½FF½FZ! - IZ QFS ´FFÕ¹FZ, ¶FQÕF´FcS

kB.ÀF. wwww¸F²¹û I d»F¹Fb¦FF¨Fe ÀF¸FF´°Fe?l ¹FF »ûJF¨û (y þb»ü) U¯FʳF R ¢°F EI F ÀFü¸¹F VF¶QF°F I SFU¹FF¨û ÓFF»¹FFÀF kWFÀ¹FFÀ´FQl WF VF¶Q ¨F´FJ»F´F¯û UF´FS°FF ¹ûBÊ»F. EI F ´Fû±FeUS dUÀFa¶Fc³F IZ »û»¹FF ·FFI O ·FdU¿¹FUF¯FeUS dU¾½FFÀF NZU¯û AU§FO AFWZ. »ûJF¨¹FF A²¹FFÊ ·FF¦FF°F I d»F¹Fb¦FF¨FF EIc ¯F I F»FFU²Fe u,ts,qqq U¿ûÊ ³FÀFc³F R ¢°F ruqq U¿ûÊ EUPF¨F AFWZ WZ ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»û U °¹FF³Fa°FS Ib N»¹FF °FSe ´Fû±Fe¨FF AF²FFS §ûD ³F We ÀFa£¹FF zxwy U¿ûÊ EUPe AFWZ, AÀû ´Fid°F´FFQ³F I S¯¹FF°F AF»û. ¹FF°Fe»F JSF AFI OF I û¯F°FF? ¦F¸F°Fe¨FF ·FF¦F ¸W¯FþZ B.ÀF. wwww ÀFF»Fe We ·FdU¿¹FUF¯Fe JSe NSZ»F I e JûMe WZ ´FO°FFTc³F ´FFW¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FF´üI e I û¯Fe¨F WþS AÀF¯FFS ³FFWe. ¸F¦F wwww EZUþe vwww ÎI UF xwww ¸WM»û °FSe °¹FF³û I F¹F R SI ´FO¯FFS AFWZ? »ûJFÀFû¶F°F ÎÀF²Fc ÀF·¹F°û¨Fe LF¹FFd¨FÂû LF´Fc³F ¹FF°Fe»F ¸FþIb SF»FF I FWe °FSe EZd°FWFdÀFI ¸Fc»¹F AFWZ AÀû ·FFÀFU¯¹FF°F AF»û AFWZ. ÎÀF²Fc ÀF·¹F°FF U I d»F¹Fb¦FF¨Fe ÀFaI »´F³FF ¹FFa¨FF I F¹F ÀFa¶Fa²F AFWZ? dUÄFF³Fd³F¿NZ¨û Ui°F §û°F»û»¹FF k»FûI ´Fi·FFl³û Aa²FßFðFa³FF J°F´FF¯Fe §FF»F¯FFSZ »ûJ ´FidÀFð I ø ³F AÀF»¹FF ´FiUÈØFea³FF ´Fiû°ÀFFW³F QZD ³F¹û, We ¸FFR I A´ûÃFF. - ´Fi¸FûQ ´FFMe»F, ³FFdVFI

½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FI ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

sz ªFbÕ` sqrw

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

15

ÕZJF³FbIi ¸F

■

sz ªFbÕ` sqrw ■ ½F¿FÊ ut ■ AaI rw

IYF¹F ´FFWXFÕX, IYÀFZ ´FFWXFÕX? ry ss su sy ts

¸FadQSX IYÀFZ ´FFWXF½FZ? - AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FMX

ÀFa¦FiWXFÕX¹F IYÀFZ ´FFWXF½FZ? - dQÕXe´F SXF³FOZX

dIY»ÕXF IYÀFF ´FFWXF½FF?

- Ad¸F°F ÀFF¸Fa°F

A·F¹FFSX¯¹F IYÀFZ ´FFWXF½FZ? - Aû½Fe ±FûSXF°F

ÕZX¯Fe IY¾Fe ´FFWXF½Fe°F?

- AF³FaQ IYFd³FMXIYSX

rs vw

´Fi½FFÀF

tv

A¾Fe §¹FF IYFTªFe

uy

¸Fc°FeÊ AFd¯F ¸FadQSX À±FF´F°¹FF¨FZ ¨FFSX ¸FF³FQaOX

- ³FZWXF ¸FWXFªF³F

vr

wy wz

RiZÔY¨F dSXd½WXESXF

tw

´Fb³WXF ÕXFJ¸FûÕXF¨FZ ¹FbSXû´F

us vy 16

- AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FMX - ´Fid°Fd³F²Fe

vs

AF¸F¨FeWXe À½F¨LaXQ ·FMXIaY°Fe! - ¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

IYÃFF ÷aYQF½F¯FFSaX ´F¹FÊMX³F

- ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

¹FFÂFF:

- OXFG. ¸Fe³FÕX IYF°FSX¯FeIYSX

IYF¹F JF»F?

- ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

- ¦FüSXe ¶FûSXIYSX - AªF¹F ÀFF³FZ

MÑXF³ÀF ÀF`¶FZdSX¹F³F ´Fi½FFÀF - OXFG. SX¸FZ¾F IYSXIYSmX

ws

¸FF³ÀFc³F¨FIiYF²FFdSX°F ÀF¸FÈð ½F³FÀFa´FQF

´FF½FÀFFTe ·FMXIaY°Fe

¸Fba¶FBÊ-´Fb¯FZ ´FdSXÀFSX, CXØFSX ¸FWXFSXFáÑX, ³FF¦F´FcSX

- Ad½F³FF¾F ´FFMXeÕX, ¸FûWX³F AMXFTIYSX

- d³F°Fe³F °FF¸WX³FIYSX

sz ªFbÕ` sqrw

- ´FiQe´F ½F¸FFÊ

- ´Fid°Fd³F²Fe

¸F³FÀFû¢°F °Fe±FFÊMX³F

vu

qt

d½FÕXÃF¯F, ¸F³Fd¸FTFDY ÀFa´FFQIY

IYF¹F ´FFWXFÕX, IYÀFZ ´FFWXFÕX?

dIYnF

Ad¸F°F ÀFF¸Fa°F

¸FadQS

AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FMX

ÀFa¦FiWXFÕX¹F

dQÕXe´F SXF³FOZX

A·F¹FFSX¯¹F »û¯Fe

Aû½Fe ±FûSXF°F

AF³FaQ IYFd³FMXIYSX sz ªFbÕ` sqrw

k´F¹FÊMX³F ¸WX¯FªFZ °Fe±FʹFFÂFFl WXF EIZYIYFT¨FF AF´F»¹FFIYOX¨FF ÀF¸FªF IY²Fe¨F ¸FF¦FZ ´FOXÕXF AFWZX. AF°FF A³FZIYþ¯F ´F¹FÊMX³FFÀFFNXe §FSXF¶FFWZXSX ´FOX°FF°F °FZ À½F°F:¨¹FF ÄFF³FF¨¹FF, A³Fb·F½FF¨¹FF IYÃFF d½FÀ°FFSX¯¹FFÀFFNXe. ´F¯F ¸WX¯Fc³F¨F ¸FadQSaX ´FFWXF¹F¨Fe AÀFû°F IYe ÕZX¯Fe, ÀFa¦FiWXFÕX¹Fa ´FFWXF¹F¨Fe AÀFû°F IYe ¦FOXdIYnZ... dI a½FF A¦FQe d³FÀF¦FFʨFa AQзFb°F A³Fb·F½F¯¹FFÀFFNXe A·F¹FFSX¯¹FF°FÕXe ·Fi¸Fa°Fe AÀFû, AF²Fe ¦FSXªF AÀF°FZ °Fe ¸F³FF¨¹FF ¸F¾FF¦F°Fe¨Fe. A¾FF ÀF¦F¼¹FF dNXIYF¯Fe ªFFDY³F ³FZ¸FIaY IYF¹F ´FFWXF¹F¨Fa, IYÀFa ´FFWXF¹F¨Fa ¹FF¨FF ³FeMX ¦FÈWX´FFNX IZYÕXF AÀFZÕX °FSX AF´FÕXe ·Fi¸Fa°Fe Ad²FIY A±FÊ´Fc¯FÊ WXûDY ¾FIY°FZ...

17

AF¾Fb°Fû¿F ¶FF´FM

AF´F»¹FFIYOZX ²FFd¸FÊIY ´F¹FÊMX³F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F IZYÕZX ªFF°F AÀFÕZX °FSXe d½Fd¾F¿MXX QZ½FTFa°F ªFFDY³F WXFSXRbYÕZX ½FFWX¯FZ, ¸Fc°FeÊÀF¸FûSX OXûIZY MZXIY½F¯FZ ¹FF ¦FûáXeÔ³FF¨F ªFFÀ°F ´FiF²FF³¹F AÀF°FZ. ½FFÀ°Fd½FIY AF´F»¹FFIYOZX AÀFÕZXÕXe ´FiF¨Fe³F ¸FadQSmX WXe °¹FF °¹FF IYFTF°F d½Fd¾FáX WZX°Fc³FZ ¶FFa²FÕXe ¦FZÕZXÕXe AFWZX°F. °¹FFa¨¹FF½FSX IYûSXÕZXÕXe d½Fd½F²F ´Fi°FeIZY, ¸Fc°FeÊ °¹FF d½Fd¾FáXX IYFTF½FSX ´FiIYF¾F MXFIY°F AÀF°FF°F, °¹FF QÈáXe³FZ ¸FadQSX ´FFWXF¹FÕXF WX½FZ.

¸FadQS IYÀû ´FFWFUZ?

¦FFUF°F ÎI UF ´FdSÀFSF°F AF´FF´F»¹FF Jc´F ÀFbaQS A¦FQe dVF»´FÀF¸FÈð

¸FadQS AÀF°FZ. A³ûI QF AF´F¯F d°F±û þF°F AÀF°Fû, ´F¯F d°F±û I F¹F ´FFWF¹F¨FZ AFd¯F I VFFÀFFNe ´FFWF¹F¨Fa WZ ¸FFdW°Fe¨F ³FÀF°FZ. ½FFÀ°Fd½FI ¸FadQSÀ±FF´F°¹F AFd¯F ¸Fcd°FÊVFFÀÂF WZ AF´F»¹FFI OZ Jc´F ´Fi¦F°F AUÀ±û»FF ´FûWû¨F»Fa Wû°Fa. Ib N»FeWe ¸Fc°FeÊ ÎI UF I û¯F°ûWe ¸FadQS ¶FFa²F¯¹FF¸FF¦û I FWe EI CïZVF AÀF°Fû, EJFQZ °FØUÄFF³F AÀF°û. °û ÀF¸FªFc³F

§û°F»û I e, ¸FadQS ´Fb³WF EI QF ³F½¹FF ø ´FF°F, ³F½¹FF C°ÀFFWF³û ´FFW°FF ¹û°û. ¸FWFSFáÑF°F ¹FFQU AFd¯F dVF»FFWFS SFþUMea¨¹FF I FTF°F ¸FadQSÀ±FF´F°¹F ·FS·FSFMe»FF AF»Fa Wû°Fa. VFb¿I ÀFFa²Fe ¸W¯FþZ Qû³F Q¦FOFa¸F²¹û ¨Fb³FF, dÀF¸ûaMÀFFSJZ I û¯F°ûWe þûO¯FFSZ d¸FßF¯F ³F UF´FS°FF d³F½UT Q¦FOe ¶FFa²F»û»Fe ¸FadQSZ. ÕûI ¹FF»FF ÀFS²Fû´FM´F¯û WZ¸FFO´Fa±Fe ¸FadQSZ AÀFF ¨FbI e¨FF VF¶Q UF´Fø ³F ¸FûI TZ Wû°Fû.

¹FFQU SFþFa¨FF ´Fi²FF³F WZ¸FFýie ¹FF³FZ k¨F°FbUʦFÊ Î¨F°FF¸F¯Fel WF ¦Fia±F d»FdW»FF. °¹FF°F ¸FadQS¶FFa²F¯FeÀFa¶Fa²Fe¨û I FWe d³FQZÊVF IZ »û»û AFPT°FF°F; ´F¯F ¹FF WZ¸FFýie¨¹FF AF²Fe´FFÀFc³F AF´F»¹FF»FF We VFb¿I ÀFFa²Fe ¾F`Õ e¨Fe ¸FadQSZ AFPT°FF°F. °¹FF¸FbTZ IZ ½FT WZ¸FFýie¨¹FF ¹FF ¦Fia±FF°FeÕ ¹FF CnZJFUø ³F ¹FF AVFF ¸FadQSFa³FF WZ¸FFO´Fa±Fe ¸FadQSZ ¸W¯F¯¹FF¨Fe ¨FbI e¨Fe ´Fð°F ÷ P ÓFFÕe. °Fe ½FFÀ°Fd½FI VFb¿I ÀFFa²Fe ¾F`Õ e¨Fe ¸FadQSZ

dÀFÖFS¨FZ ¦FûÔOZ äFS ¸FadQS

18

sz ªFbÕ` sqrw

AFWZ °F. ¸FadQS, °¹FFUSe»F ¸Fc°FeÊ, ¸FadQSF°F AÀF»û»¹FF dUdU²F ¦Fûáe ¹FF I FWe dU¨FFS I ø ³F d³F͸F»û»¹FF AÀF°FF°F. B±û AÀF»û»Fe A³ûI ´Fi°FeIZ , d¨F³WZ, dVF»´FZ AF´F»¹FF»FF ÀF°F°F ¸FF¦FÊQVFʳF I Se°F AÀF°FF°F. ¸FadQS WZ IZ UT QZUF¨û d³FUFÀFÀ±FF³F ³FÀFc³F °Fe EI ÀFF¸FFdþI ÀFaÀ±FF AFWZ. B±û A³ûI »FûI Fa¨FF ÀF°F°F UFUS Wû°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF dVFI U¯FbI eÀFFNe, °¹FFa¨¹FF

ÄFF³FF°F ·FS §FF»F¯¹FFÀFFNe, °FØUÄFF³F Jc´F ÀFû´¹FF ´Fð°Fe³û °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ÷ þU¯¹FFÀFFNe ¸FadQSFa¨Fe, °¹FFUSe»F dVF»´FFa¨Fe AFd¯F B°FS ¦Fûáea¨Fe d³F͸F°Fe ÓFF»Fe AÀû ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. ¸FbTF°F EI ¸FW°°UF¨Fe ¶FF¶F »FÃFF°F §¹FF¹F»FF WUe °Fe ¸W¯FþZ ¸FadQSF¨û ´Fi±F¸F ¶FFWë QVFʳF §¹FFUZ AÀû ÀFFad¦F°F»û»û AFWZ. AF²Fe ¶FFWZø ³F ´FiQdÃF¯FF §FF»FFUe AFd¯F ³Fa°FS ¸FadQSF°F ´FiUZVF I SFUF. ¸FadQSFaUSe»F dVF»´FFa¨Fe S¨F³FFÀFbðF °FVFe¨F IZ »û»Fe AFWZ. dUdU²F ´Fi°FeIZ þe ¸FadQSFaUS I ûS»û»Fe dQÀF°FF°F °Fe ¸FF¯FÀFF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F dUdU²F ´FiÀFa¦F, ¦Fûáe ¹FFa¨Fe AFNU¯F I ø ³F QZ¯FFSe AÀF°FF°F. AF´F»¹FF ¸F³FF°Fe»F ³FF³FF dUI FS WZ ÀFbSÀFbaQSeÔ¨¹FF õFSZ QFJU»û»û AÀF°FF°F. dUdU²F I F¸FdVF»´û ¸FadQSF¨¹FF ¶FFWëFa¦FFUS dVFd»´F°F IZ »û»Fe AÀF°FF°F. ¹FF ÀFUÊ ¦Fûáe ¸FF³FUe þeU³FF¨¹FF AdU·FFª¹F §FMI AFWZ°F, ´FSa°Fb °¹FF ¶FFWZS NZ½Fc³F ¸F¦F d³F¸FÊ»F ¸F³FF³û ·F¦FUa°FF¨û QVFʳF §¹FF¹F¨û AÀF°û.

AF´F»¹FFI OZ Wû°û C»FMZ¨F. ¸FadQSF¨¹FF ´FiFa¦F¯FF¸F²¹û AÀF»û»¹FF Qe´F¸FFTF I FWe dUdVFá CïZVFF³û ¶FFa²F»¹FF ¦û»¹FF AÀû ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. °FªÄFFa¨¹FF ¸F°û Qe´F¸FFTF WZ ¸FSFNF À±FF´F°¹FF¨û JFÀF U`dVFáë AFWZ. °¹FFAF²Fe¨¹FF ¹FFQUI FTF°Fe»F ¸FadQSF°F ¹FF Qe´F¸FFTF ´FFWF¹F»FF d¸FT°F ³FFWe°F. ¸FadQSF¨¹FF ´FiFa¦F¯FF°FeÕ Qe´F¸FFTF ´FdSÀFSF¨Fe VFû·FF UFPU°FF°F. I FWe AFOUFMZUS¨¹FF ¸FadQSFaÀF¸FûSÀFbðF A°¹Fa°F ÀFbaQS AFd¯F I »FF°¸FI Qe´F¸FFTF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¸Fb£¹F°UZ VFaI SF¨¹FF ¸FadQSF°F AÀF»û»¹FF Qe´F¸FFTF ¹FF dÂF´FbSe ´FüͯF¸û¨¹FF dQUVFe dQ½¹FFa³Fe CþT»û»¹FF dQÀF°FF°F. ¹FF»FF¨F I ûI ¯FF°F dM´FS ´FFþT¯û AÀû ¸WM»û þF°û. ´Fb¯¹FF¨¹FF þUT AÀF»û»¹FF ¨FFÀF ¹FF ¦FFU¨Fe Qe´F¸FFT AVFe¨F ·F½¹F, QZJ¯Fe AFd¯F AF¦FTeUZ¦FTe AFWZ. AVFe¨F EI ·F½¹F Qe´F¸FFT dVFJS ÎVF¦F¯FF´FcS B±û AÀF»û»¹FF ¸FadQSF¨¹FF ´FiFa¦F¯FF¸F²¹û ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F.

Qe´F¸FFT I FWeVFe d³FSFTe AVFe EI Qe´F¸FFT AFWZ °Fe ³F¦FS dþ»ÁëF°F»¹FF I þÊ°F °FF»Fb¢¹FF°Fe»F SFVFe³F ¹FF ¦FFUF°F»¹FF ·FUF³Fe/þ¦FQa¶FF ¸FadQSF°F»Fe. B±û A°¹Fa°F Oü»FQFS AVFF Qû³F Qe´F¸FFTF AFWZ°F. ¹FFa¨û U`dVFáë ¸W¯FþZ ¹FF ¨F¢I WF»F°FF°F. °¹FFa¨û ¶FFa²FI F¸F JF»Fe Q¦FOF¨û AFd¯F US dUMFa¨û AFWZ. US þF¯¹FFÀFFNe ¶FFWZø ³F AFd¯F AF°Fc³F dþ³û IZ »û»û AFWZ°F. US ¦û»¹FFUS EI QFaOF AFWZ °Fû ²Fø ³F W»FU»FF I e Qe´F¸FFT W»F°û. WF ¨F¸F°I FS AF›F¹FÊI FSI ³Fæ e¨F AFWZ. ¶FeO dþ»ÁëF°Fe»F SZ¯FF´FcS, dVFø SþUTe»F

d³FÕa ¦FF ¹FZ±FeÕ Wa ¦FûSe ´Fid°F¸FF

I OZÊ B±ûWe AVFF¨F Oû»F¯FFº¹FF Qe´F¸FFTF AFWZ°F. I ûI ¯FF°F»¹FF SFþF´FcS °FF»Fb¢¹FF°Fe»F QZUF¨û ¦FûN¯û ¹FF ¦FFUe AÀF»û»¹FF ·FF¦FÊUSF¸F ¸FadQSF°Fe»F Qe´F¸FFT AF²Fe ¨FüI û³Fe ¸F¦F US°Fe I FWeVFe ¦Fû»F AVFF ´Fð°Fe¨Fe AFWZ. ´Fb¯¹FFþUT¨¹FF ´FFaOZäFS ¹FF ¸FadQSFÀF¸FûS AÀF»û»Fe Qe´F¸FFT We dUMFa¨Fe ¶FFa²F»û»Fe AFWZ. AF°Fc³F ´FûI T AÀF»û»¹FF ¹FF Qe´F¸FFTZ¸F²Fc³F US°Fe þF¯¹FFÀFFNe dþ³FF AFWZ. d°F±û¨F þUT AÀF»û»¹FF »Fû¯Fe ·FF´FI S ¹FF ¦FFUe AÀF»û»¹FF ·üSU³FF±F ¸FadQSF°Fe»F Qe´F¸FFTF AVFF¨F Ca¨F AFd¯F A°¹Fa°F QZJ¯¹FF AVFF AFWZ°F. I FWe Qe´F¸FFTFa¸F²¹û Jû¶F¯Fe I ø ³F °¹FF¸F²¹û dQUZ NZUF¹F¨Fe ½¹FUÀ±FF IZ »û»Fe AÀF°û °FS I FWe Qe´F¸FFTFa³FF ´F¯F°¹FF ÎI UF dQUZ NZU¯¹FFÀFFNe I FWe ´FiûþZ¢VF³ÀF

IZ »û»Fe AFPT°FF°F. ¹FF Qe´F¸FFTZ´Fi¸FF¯û¨F ¦F÷ OÀ°Fa·F AFd¯F ³FaQeÀ°Fa·F I ³FFÊMI F°Fe»F ¸FadQSFa¸F²¹û AFUþcʳF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. dU¿¯Fc ¸FadQSF¨¹FF ´FiFa¦F¯FF°F Ca¨F AÀFF JFa¶F AÀFc³F °¹FFUS EI LûMeVFe §Fb¸FMe ¶FFa²F»û»Fe AÀF°û. °¹FF §Fb¸FMe¸F²¹FZ WF°F þûO»û»¹FF dÀ±F°Fe¸F²Fe»F ¦F÷ OF¨û dVF»´F ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. A¦FQe °FVFF¨F ÀUø ´FF°F dVFU¸FadQSF¨¹FF ´FiFa¦F¯FF°F °¹FF §Fb¸FMe¸F²¹FZ ¶FÀF»û»FF ³FaQe ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. WZ ¦F÷ OÀ°Fa·F AFd¯F ³FaQeÀ°Fa·F ¸FadQSF¨¹FF ´FiFa¦F¯FF°F AÀF°FF°F. ¶FSZ¨F UZTF °¹FF JFa¶FFaUS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ³FÃFeI F¸F IZ »û»û AFPT°û. CØFS I ³FFÊMI F°F»¹FF dVFSÀFe, dVF¸Fû¦FF AFd¯F AFÀF´FFÀF¨¹FF

sz ªFbÕ` sqrw

¶F¼Te¦FFUe, ¶F³FUFÀFe, ¶FaQd»FIZ , I ûMe´FbSF, IZ TQe ¹FF dNI F¯Fe AÀF»û»¹FF ¸FadQSFa¸F²Fe»F WZ Ca¨F¨¹FF Ca¨F ¦F÷ O ÎI UF ³FaQeÀ°Fa·F ´FFW¯¹FFÀFFSJZ AFWZ°F. ¶û»FcS¨¹FF ¨ûÖFIZ VFU ¸FadQSF°Fe»F ¦F÷ OÀ°Fa·F IZ UT QZJ¯FF AFd¯F AFUþcʳF ´FFW¯¹FFÀFFSJF AFWZ. ¸FadQSF¨¹FF ¦FF·FFº¹FF¨¹FF QSUFþF»FF AÀF»û»¹FF ¨FüI Mea³FF õFSVFFJF ¸W¯F°FF°F. Ad°FVF¹F I »FFIb ÀFS¹Fbö AVFF ¹FF ÀFþU»û»¹FF AÀF°FF°F. °¹FFUS

I ¾FZTe ¹FZ±FeÕ °FF¸Fi´FM ´FF³û, Rb »û, ³FÃFeI F¸F, ½¹FF»F (I F»´Fd³FI ´FiF¯Fe), UFQI AVFFa¨Fe dVF»´û I ûS»û»Fe AÀF°FF°F. ¸FadQSF¨¹FF ÀFüaQ¹FFÊ°F ·FS §FF»F¯FFº¹FF ¹FF õFSVFFJFa¨¹FF °FTFVFe ÀûUI , ÀûdUI F, I ²Fe Ib ¶ûS AVFF I FWe ´Fid°F¸FF I ûS»û»¹FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. õFSVFFJF AFd¯F Ca¶FSNF ¹FFa¨¹FF ÀF¸FûS¨F ¶FFWZS¨¹FF ¶FFþc»FF ÀFbaQS ³FÃFe IZ »û»Fe dQÀF°û d°F¨û ³FFU ¨FaQi´FF³F. ¸Fb£¹F°UZ VFaI SF¨¹FF ¸FadQSF°F, ¦F·FʦFÈWF¨¹FF Ca¶FSNëFUS EI SFÃFÀFF¨û °FûaO I ûS»û»û AÀF°û ÎI UF d¨FdÂF°F IZ »û»û AÀF°û. °¹FF»FF I eÍ°F¸FbJ AÀû ¸W¯F°FF°F. ¹FF¶Fï»F¨Fe EI I ±FF ´FbSF¯FF¸F²¹û ÀFF´FO°û. AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ

19

ªFF°FZ I e, þF»Fa²FS ³FFUF¨FF EI SFÃFÀF Wû°FF. °¹FF»FF ´Fi¨FaO ·FcI »FF¦FF¹F¨Fe. dI °FeWe JFnZ °FSe °¹FF¨Fe ·FcI I ²Fe VF¸FF¹F¨Fe ³FFWe. °¹FF³FZ dVFUF¨Fe AFSF²F³FF IZ »Fe AFd¯F ¹FF´FFÀFc³F ¸Fbö e QZ¯¹FF¨Fe ´FiF±FʳFF IZ »Fe. dVFUF³û °¹FF»FF ÀFFad¦F°F»û I e °Fc ÀU°F:»FF ´FF¹FF´FFÀFc³F JF¹F»FF ÀFb÷ UF°F I S. dVFUFUS A´FFS ·Fö e AÀF»¹FF³û °¹FF³û °FF¶FO°Fû¶F WF AFQZVF ¸FF³¹F I ø ³F ÀU°F:»FF ´FF¹FF´FFÀFc³F JF¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. VûUM R ö °FûaO SFdW»û °FSeWe °¹FF¨Fe ·FcI I FWe ÀFa´FF¹F¨Fe d¨F³W ³FFWe°F. VûUMe dVFUF³û °¹FF»FF ÀFFad¦F°F»û I e °Fc ¸FFÓ¹FF ¸FadQSF¨¹FF Ca¶FSNëFUS ¶FÀF. ¸FFÓû ·F¢°F °FbÓ¹FFUS ´FF¹F QZD ³F AF°F¸F²¹û ¹û°Fe»F °û½WF °Fc °¹FFa¨Fe ´FF´û JF. °Fb»FF AF¹Fb¿¹FF°F I ²FeWe I ¸Fe ´FO¯FFS ³FFWe!! AF´F¯F VFaI SF¨¹FF ¸FadQSF°F ¦û»¹FFUS AF´F»Fe ´FF´û ³Fá I SF¹F¨Fe QZUF¨Fe¨F We I »´F³FF. °¹FF þF»Fa²FS SFÃFÀFF¨û °FûaO ´FbPZ I eÍ°F¸FbJ ¸W¯Fc³F ´FidÀFð ÓFF»û. QZUFUS AÀF»û»¹FF A³F³¹FÀFF²FFS¯F ·F¢°Fe¨û °û EI ´Fi°FeI ÓFF»û. ´FbPZ I eÍ°F¸FbJ WZ EI OZI ûSZdM½W ¸FûdMR ¸W¯Fc³F ¸FadQS À±FF´F°¹FF¸F²¹û UF´FS»û þFD »FF¦F»û. ¸FadQSF¨¹FF ¶FFÁëFa¦FFUS þÀû ¦Fþ±FS, AäF±FS AÀF°FF°F °FÀû¨F I eÍ°F¸FbJ±FSÀFbðF dQÀFc »FF¦F»û.

QdÃF¯ûI OZ Wû¹FÀFT SFþUMe¸F²¹û ¶FFa²F»¹FF ¦û»û»¹FF ¶û»Fc, WTZd¶FOc B±F»¹FF ¸FadQSFaUS WF I e°FeʸFbJF¨FF ±FS ´FiI ¿FFʳû

´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. A³ûI ¸FadQSFa¨¹FF L°FFUSÀFbðF I û³FF¸F²¹û We I eÍ°F¸FbJZ I ûS»û»Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¸FadQSF¸F²¹û ´FiUZVF IZ »¹FFUS ¸Fb£¹F QZU°û¨Fe ¸Fc°FeÊ ¦F·FʦFÈWF¸F²¹û ¶FÀFU»û»Fe AÀF°û. A±FFÊ°F¨F B±û Aa²FFS AÀF»FF ´FFdWþZ. R ö °ûU¯FFSe EI ÀF¸FBÊ AFd¯F °¹FF ¦FcP ´FiI FVFF¸F²¹û ÀFF²FÕF ªFF¯FFSF À½F°F:¾Fe ÀFa½FFQ AFd¯F °¹FF°Fc³F d¸FT¯FFº¹FF ÄFF³FF¸FbTZ Wû°F ªFF¯FFSe À½F°F:¨Fe AûTJ WF °¹FF¨FF ¦FF·FF AÀF°Fû. ¹FF ¦F·FʦFÈWF¨¹FF QSUFþFUS EI LûMe ¨FüI M AÀF°û AFd¯F °¹FF°F EI QZU°û¨Fe ¸Fc°FeÊ À±FFd´F°F IZ »û»Fe dQÀF°û. °¹FF ¸Fc°FeÊ»FF ¸W¯FF¹F¨û »F»FFMζF¶F. ¸Fb£¹F ¦FF·FFº¹FF°F I û¯F°Fe QZU°FF AFWZ, ÎI UF °û ¸FadQS WZ I û¯F°¹FF QZU°û¨û AFWZ WZ ÀFFa¦F¯FFSZ dNI F¯F ¸W¯FþZ WZ »F»FFMζF¶F. EJFQZ ¸FadQS WZ I û¯F°¹FF ÀFa´FiQF¹FF»FF ÀF¸FÍ´F°F IZ »û»û AFWZ, °û VüU, U`¿¯FU, VFö e AVFF I û¯F°¹FF ÀFa´FiQF¹FF´üI e AÀû»F °FS °¹FF ÀFa´FiQF¹FF¨¹FF QZU°û¨Fe EI LûMe ´Fid°F¸FF ¹FF »F»FFMFUS I ûS»û»Fe AFPT°û. ¸FadQS dVFUF¨û AÀû»F °FS d°F±û ¦F¯F´F°Fe, dVFU, ·üSU AVFFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ AFPT°FF°F. °û U`¿¯FU AÀû»F °FS d°F±û dU¿¯Fc¨Fe AFÀF³F ´Fid°F¸FF ÎI UF Vû¿FVFF¹Fe dU¿¯Fc¨Fe ´Fid°F¸FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. °û ¸FadQS þS QZUe¨û AÀû»F °FS °¹FF dNI F¯Fe QZUe´Fid°F¸FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. ¸FSFNUFOëF°Fe»F ´FS·F¯Fe¨¹FF þUT

I ³FFMÊI F°FeÕ ¸FadQS À±FF´F°¹F I ÕF

20

Wa ´Fe ¹FZ±FeÕ d½F÷ ´FFÃF ¸FadQS AÀF»û»¹FF þF¸F ¹FF ¦FFUe EI »FøFe¨û ¸FadQS AFWZ. ¹FF ¸FadQSFUSe»F »F»FFMζF¶F R FS ¸FWØUF¨û AFWZ. ¹FF dNI F¯Fe »FøFe-dU¿¯Fc¨Fe ´Fid°F¸FF I ûS»û»Fe AÀFc³F »FøFe¨Fe ¸Fc°FeÊ ¸FûNe AFWZ °FS dU¿¯Fc¨Fe d°F¨¹FF´ûÃFF »FWF³F. AFd¯F QbÀFSZ U`dVFáë ¸W¯FþZ »FøFe¨¹FF ¸FFaOeUS dU¿¯Fc ¶FÀF»û»FF QFJU»û»FF AFWZ. B°FI F ¶FFSeI dU¨FFS I ø ³F IZ »û»û »F»FFMζF¶FF¨û WZ AaI ³F d³Fd›F°F¨F Qb¸FeÊT AFWZ. »F»FFMζF¶F WZ A³ûI QF ¸FadQSF¨¹FF ÀF·FF¸FaO´FF°F ´FiUZVF I S¯¹FFÀFFNe AÀF»û»¹FF QSUFª¹FFUSÀFbðF ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. I FWe UZTZ»FF °¹FF dNI F¯Fe I FWe ¶Füð ÎI UF þ`³F ´Fid°F¸FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. SFaþ¯F¦FFU ¦F¯F´F°Fe¨¹FF þUT AÀF»û»¹FF δF´FSe Qb¸FF»FF ¹FF ¸FadQSF¨¹FF ÀF·FF¸FaO´FF°F ´FiUZVF I S¯¹FFÀFFNe °Fe³F ¶FFþca³Fe QSUFþZ AFWZ°F. ´üI e EI F QSUFª¹FF¨¹FF »F»FFMd¶Fa¶FFUS þ`³F °Fe±FËI SFa¨Fe ´Fid°F¸FF I ûS»û»Fe dQÀF°û. »F»FFMζF¶FQZJe»F ´FiI FVFUFMFa¨û¨F I F¸F I S°û. ¸FadQSF°F ¦û»¹FFUS A¦FQe ´Fi°¹ûI

sz ªFbÕ` sqrw

dNI F¯Fe dQÀF¯FFSe ¦Fûá ¸W¯FþZ §FaMF. AF´F¯F §FaMF UFþU°Fû °û½WF AF´F¯F ÀU°F:¨û »FÃF EI F¦Fi I ø ³F QZUFI OZ UTU°Fû. AF´F»¹FF ¸F³FF¸F²¹û ¨FF»Fc AÀF»û»û A³ûI dU¨FFS ¶FaQ I ø ³F AF´F»û d¨FØF QZUF¨¹FF À¸FS¯FF°F, QZUF¨¹FF ´FF¹FFVFe dÀ±FS ½WFUZ ¹FFÀFFNe §FaMZ¨û ´Fi¹Fûþ³F IZ »û»û AFWZ. AF´F¯F §FaMF UFþU°Fû ¸W¯FþZ ÀU°F: þF¦û AÀF»¹FF¨Fe JFÂFe I ø ³F §û°Fû. AF´F»Fe ÀFQÐÀFQdUUZI ¶Fbðe þF¦FÈ°F AFWZ ¹FF¨Fe AF´F»Fe AF´F¯F¨F JFÂFe I ø ³F §û°Fû AFd¯F ¸F¦F QZUF¨¹FF QVFʳFF»FF þF°Fû.

I FWe ¸FadQSFa¸F²¹û ´Fû°FbʦFeþ §FaMFÀFbðF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. d¨F¸FFþeA´´FFa³Fe UÀFBÊUS d¸FTU»û»¹FF dUþ¹FF¨Fe °Fe À¸FS¯Fd¨F³WZ AFWZ°F. ±ûD S, ·Fe¸FFVFaI S B±F»¹FF ¸FadQSF¸F²¹û °FS ¹FF §FaMF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F¨F ´FSa°Fb QZUF¨û ¦FûN¯û B±F»û ·FF¦FÊUSF¸F ¸FadQS, ¸FbTVFeþUT¨¹FF ´FTÀû B±F»û dVFU¸FadQS, »Fû¯Fe·FF´FI S¨û ·üSU ¸FadQS AVFF A³ûI ¸FadQSFaUS °¹FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. °¹FFa¨¹FFUS Sû¸F³F d»F´Fe¸F²¹û ¸FþIc S I ûS»û»FF AÀF°Fû AFd¯F °¹FF

§FaMF MFa¦FF¹F¨¹FF dNI F¯Fe EI dUdVFá ´Fð°Fe¨Fe þO¯F§FO¯F AFPT°û. §FaMZ´Fi¸FF¯û¨F ÀF·FF¦FÈWF°F AÀF»û»¹FF I FÀFUF¨¹FF ´Fid°F¸û¨Fe QJÕ §¹FF½Fe ÕF¦FZÕ . I FÀFU WZ I ¯FJS, d¨FUM ·F¢°Fe¨û ´Fi°FeI ¸W¯Fc³F¨F ¸FadQSF¸F²¹û QFJU»û»û AÀF°û. I FÀFUF¨Fe ´FFN M¯FI AÀF°û. °¹FF»FF ¨FFS ´FF¹F, EI OûIZ U EI Vû´FcM AÀû ÀFWF AU¹FU AÀF°FF°F. AF´F»¹FF ¸F³FF¸F²¹û AÀF»û»¹FF ¿FOÐ dS´Fca¨û ´Fid°Fd³Fd²F°U WZ I FÀFU I S°F AÀF°û. Ib N»ûWe AFIi ¸F¯F ÓFF»û I e I FÀFU AF´F»û WZ ÀFWF AU¹FU ´FûMF°F AûPc³F §û°û AFd¯F M¯FI ´FFN R ¢°F US°Fe SFW°û °¹FF¨F ´Fi¸FF¯û AF´F»¹FF ¸F³FF¸F²¹û AÀF»û»û ÀFWF dS´Fc AF´F¯F AF°F¸F²¹û §ûD ³F I FÀFUF¨¹FF ´FFNeÀFFSJZ M¯FI WûD ³F QZUF¨¹FF ·ûMe»FF ¦û»û ´FFdWþZ WZ °¹FF¸FF¦F¨û ´Fi¹Fûþ³F AÀF°û. °FÀû¨F I FÀFU WZ Qe§FFʹFb¿Fe AÀF°û. AF´F»¹FF»FF Qe§FFʹFb¿¹F »FF·Fû A±FUF AF´F»Fe BÊäFSF´Fi°Fe AÀF»û»Fe ·F¢°Fe Qe§FÊI F»F AVFe¨F d¨FUM SFWû WZ þ¯Fc B±û ÀFb¨FUF¹F¨û AÀF°û. ¸FadQSF¸F²¹û I FÀFU We ÀFaI »´F³FF þUTþUT B.ÀF.¨¹FF ³F½F½¹FF VF°FI F³Fa°FS dQÀFc »FF¦F°û. °¹FFAF²Fe¨¹FF ¸FadQSFa¸F²¹û I FÀFU Ib NZ AFPT°F ³FFWe. ¸FadQSFaUS dQÀF¯FFSe AFd¯F Bd°FWFÀFF¨¹FF A·¹FFÀFFÀFFNe A°¹Fa°F ´FcSI AÀF»û»Fe Aþc³F EI ¦Fûá ¸W¯FþZ dVF»FF»ûJ. °û ¸FadQS I û¯Fe ¶FFa²F»û, I û¯Fe ´üÀû ´FbSU»û, I û¯Fe QZ¯F¦Fe dQÕe ¹FF AFd¯F AVFF AÀFa£¹F ¦Fûáe AF´F»¹FF»FF °¹FF°Fc³F ÀFF´FO°FF°F. I FWe UZTZ»FF ¸FadQS ´FOc³F ¦û»û»û AÀF°û ´FSa°Fb d°F±û dVF»FF»ûJ ÀFF´FO°FF°F AFd¯F °¹FF¸FbTZ °¹FF ·FF¦FF¨FF ÀFFSF Bd°FWFÀF AF´F»¹FFÀF¸FûS C»F¦FO»FF þF°Fû. dVF»FF»ûJF°F °û ¸FadQS ¶FFa²F»¹FF¨û ÀFF»F I ûS»û»û AÀF°û. I ³FFÊMI SFª¹FF°F AÀF»û»¹FF ¶FQF¸Fe þUT¨¹FF EZWûTZ B±F»¹FF ¸FadQSFUS AÀF»û»FF ÀF¸FiFM ´Fb»FIZ VFe¨FF dVF»FF»ûJ ´FidÀFð AFWZ. °¹FF dVF»FF»ûJF³FbÀFFS ´Fb»FIZ VFe SFþF¨Fe UaVFFUT¨F A·¹FFÀF°FF ¹û°û.

I þÊ°F °FF»Fb¢¹FF°Fe»F SFVFe³F ¦FFUe AÀF»û»¹FF ·FUF³Fe¨¹FF ¸FadQSF°F ¸FSFNe AFd¯F ÀFaÀIÈ °F dVF»FF»ûJ AFWZ°F. ´ûVFUFBʸF²Fe»F ¸Fb°ÀFïe Aa°FFþe ¸FF¯FIZ äFS ¹FFa¨û SFVFe³F WZ ¦FFU. °¹FFa¨¹FF ³FFUF¨FF CnZJ AÀF»û»FF dVF»FF»ûJ ¹FF ¸FadQSF°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. ¹FF ¸FadQSF°F EIc ¯F ´FF¨F dVF»FF»ûJ AFWZ°F. AÀFF¨F EI QZU³FF¦FSe ·FF¿û°F»FF dVF»FF»ûJ QZU¦FO °FF»Fb¢¹FF°Fe»F I ûMI F¸F°û ¹FF ¦FFUe AÀF»û»¹FF ·F¦FU°Fe¨¹FF ¸FadQSF°F AFPT°Fû. ¸FSFNe AFS¸FFSF¨û ÀFSJZ»F I F³Wûþe AFa¦FiZ ¹FFa³Fe WZ ¦FFU ·F¦FU°Fe QZUe»FF B³FF¸F ¸W¯Fc³F dQ»û Wû°û. °¹FFa³Fe ¹FF ¸FadQSF¨FF þe¯FûÊðFS IZ »FF °û½WF EI dVF»FF»ûJ I ûø ³F §û°F»FF AFd¯F °Fû ¸FadQSFUS ¶FÀFU»û»FF AFWZ. °¹FFUø ³F þe¯FûÊðFSF¨û U¿FÊ AFd¯F °¹FFÀFa¶Fa²Fe¨Fe ¸FFdW°Fe CþZOF°F ¹û°û. A³ûI ¶Füð »û¯¹FFa¸F²¹û AÀû dVF»FF»ûJ I ûS»û»û AFPT°FF°F. I û¯F ·Fö F³û dQ»û»¹FF

QF³FF°Fc³F, QZ¯F¦Fe¸F²Fc³F WZ »û¯û I ûø ³F §û°F»û AFWZ ¹FF¨FF C»F¦FOF ¹FF dVF»FF»ûJFaUø ³F Wû°Fû. ÀFUFÊ°F ¸FûNF dVF»FF»ûJ AF´F»¹FF»FF þbÖFS¨¹FF þUT AÀF»û»¹FF ³FF¯û§FFMF¨¹FF °FûaOFVFe I ûS»û»¹FF »û¯Fe¸F²¹û ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. ÀFF°FUFW³F ÀFF¸FiFª¹FF¨Fe SF¯Fe ³FF¦Fd³FI F dW³û °Fû I ûS»FF AFWZ. ³FF¯û§FFMF¨¹FF °FûaOFVFe AÀF»û»¹FF »û¯Fe¨¹FF °Fe³FWe ηF°FeaUS ¶FiFšFe d»F´Fe¸F²Fe»F WF dVF»FF»ûJ ¸FbïF¸F þFD ³F ´FFW¯¹FFÀFFSJF AFWZ. I F¹F I F¹F SWÀ¹F QO»û»Fe AFWZ°F °¹FF°F WZ d°F±û ¦û»û I e ÀF¸Fþ°û. ¹FF »ûJF°F ÀFF°FUFW³F §FSF¯¹FF°Fe»F SFþFa¨Fe ³FFUZ, ³FF¦Fd³FI F SF¯Fe³û IZ »û»û dUdU²F ¹FÄF, °¹FF ¹FÄFF¨¹FF UZTe I F¿FFÊ´F¯F ¹FF ¨F»F³FF°F dQ»û»Fe QF³û ¹FF AFd¯F AVFF A³ûI ¦Fûáea¨FF CnZJ ¹FF dVF»FF»ûJF°Fc³F Wû°Fû. ´Fb¯¹FF¸F²Fe»F ´FidÀFð ´FbSF°F°UÄF I` . OFG. VFû·F³FF ¦FûJ»û ¹FFa³Fe AF´F»û

ÀFcS ÀFbaQSe, ¸FI S¸FbJ sz ªFbÕ` sqrw

ÀFFSZ AF¹Fb¿¹F ¹FF dVF»FF»ûJFa¨¹FF A·¹FFÀFFÀFFNe UZ¨F»û. °¹FFa³Fe WZ dVF»FF»ûJ UF¨Fc³F °¹FF°Fc³F d¸FT¯FFSe ¸FFdW°Fe þ¦FFÀF¸FûS AF¯F»Fe. þF¦Fd°FI À°FSFUS ·FFS°FF¨û ³FFU °¹FFa³Fe C«U»F IZ »û. ¸FWFSFáÑF°F A³ûI dI »»¹FFaUSÀFbðF AF´F»¹FF»FF dVF»FF»ûJ AFPT°FF°F. °û ¶FSZ¨FQF QSUFª¹FF¨¹FF ¶FFþc»FF AÀF°FF°F. SF¹F¦FO dI »»¹FFUS dWSûþe BaQb»FI S ¹FFa³Fe IZ »û»¹FF I F¸FFa¨Fe þaÂFe °¹FFa³Fe¨F EI F dVF»FF»ûJFUS I ûø ³F NZU»û»Fe AFWZ. °Fe UF¨Fc³F °¹FF I FTF°F °¹FFa³Fe ¹FF dI »»¹FF»FF SFþ²FF³Fe¨û ÀUø ´F QZ¯¹FFÀFFNe I û¯F°¹FF ¦Fûáea¨Fe d³F͸F°Fe IZ »Fe WZ UF¨Fc³F ±Fæ ½WF¹F»FF Wû°û. dVF»FF»ûJF´Fi¸FF¯û¨F Aþc³F EI F ¦FûáeUø ³F Bd°FWFÀFF°Fe»F §FM³FFaUS CþZO ´FO°Fû °û ¸W¯FþZ °FF¸Fi´FM. °FFa¶¹FF¨¹FF ´F¹FFUS NûIc ³F ÎI UF I ûø ³F I FP»û»FF ¸FþIc S WF A³ûI EZd°FWFdÀFI §FM³FFaUS CþZO MFI °Fû. ¶FSZ¨F UZTF SFþÀFØûI Oc³F þZ½WF dUdU²F QF³û dQ»Fe þF°F Wû°Fe °û½WF °Fe °FF¸Fi´FM ¹FF ÀUø ´FF°F QZ°F AÀF°F. °FF¸Fi´FM WZ ²FF°Fc¨û ´FÂû AÀF»¹FF¸FbTZ °û dMI FD Wû°û AFd¯F °Fe QF³û UaVF´FSa´FSF¦F°F dQ»û»Fe AÀF»¹FF¸FbTZ °Fe A³ûI VF°FIZ dMIc ³F SFW¯û A²¹FFù°F Wû°û AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F °Fe °FF¸Fi´FMF¨¹FF ÀU÷ ´FF°F dQ»û»Fe AÀF°F. S°³FFd¦FSe dþ»ÁëF°F»¹FF AFdOUSZ ¹FF ¸FWFI F»Fe¨¹FF ¦FFUFþUT¨F I VûTe ³FFUF¨û ¦FFU AFWZ. ¦FFUF°F I ³FI FdQ°¹F AÀû ÀFc¹FʸFadQS AFWZ. ¹FF ¸FadQSF°F ¨FFS ´FÂû AÀF»û»FF EI ÀFbaQS °FF¸Fi´FM ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. þFO ´FÂFF AÀF»û»FF B.ÀF. rrzr ÀFF»F¨FF dVF»FFWFS ·FûþSFþF¨FF WF °FF¸Fi´FM ¸W¯FþZ °¹FF SFþF³û ¹FF ¸FadQSF»FF dQ»û»û QF³F´FÂF AFWZ. A³ûI °FF¸Fi´FMFa¸FbTZ Jc´F¨F ¸FWØU´Fc¯FÊ EZd°FWFdÀFI ¶FF¶Fe C§FOI e»FF AF»¹FF AFWZ°F. A³ûI ¶FFSeI ÀFFSeI ¦Fû¿Me AF´F»¹FF»FF ¸FadQS I Àû ´FFWFUZ WZ dVFI U°FF°F, AF´F»¹FF ¶Fbðe»FF ¨FF»F³FF (´FF³F xu ½FS)

21

dQÕe´F SF³FOZ

EJFQZ ÀFa¦FiWXFÕX¹F ´FFWXF¹FÕXF AF´F¯F ªFF°Fû °FZ½WXF ÀF¦F¼¹FF°F ´FdWX»¹FFaQF ÕXÃFF°F §¹FF¹F¨Fe ¦FûáX ¸WX¯FªFZ ÀFa¦FiWXFÕX¹FZ WXe IZY½FT ½FÀ°Fc NZX½FF¹F¨Fe dNXIYF¯FZ ³FFWXe°F °FSX °Fe ÄFF³F´FiF´°Fe¨Fe IZÔYQiZ AÀF°FF°F. d°F±F»¹FF ½FÀ°Fca³FF d½Fd¾FáX ÀFaQ·FÊ AÀF°FF°F. AF´F»¹FFÕXF Bd°FWXFÀFF¾Fe °FÀFa¨F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d½F¿F¹FFa¾Fe ªFûOcX³F §FZ¯FFSXF °Fû EIY ¸FWXؽFF¨FF Qb½FF AFWZX, ¹FF¨Fa ·FF³F AF´F¯F ÀF°F°F ¶FFT¦F¯Fa AF½F¾¹FIY AFWZX.

ÀFa¦FiWXFÕX¹F IYÀFZ ´FFWXF½FZ?

´FbSF¯FI ±FFa³FbÀFFS ¦FieII »FF,AFd¯FdUÄFF³F,Sû¸F³FÀFFdW°¹F ¹FFa¨¹FF

³FD Ad²FâFÂFe QZU°FF ¸FF³F»¹FF ¦û»¹FF AFWZ°F. °¹FFa³FF k¸¹FbÓûÀFl AÀû ¸WM»û þF°û. °¹FFa¨¹FFUø ³F¨F k¸¹FbdÓFA¸Fl WF VF¶Q ø P ÓFF»FF AFWZ. I »FF, dUÄFF³F, Bd°FWFÀF, ¸FF³FUe ÀFaÀIÈ °Fe ¹FFa¨¹FFVFe d³F¦FdO°F ¸FWØUF¨¹FF UÀ°Fca¨û dþ±û þ°F³F AFd¯F ´FiQVFʳF IZ »û þF°û °¹FF þF¦û»FF AF´F¯F UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹F ¸W¯F°Fû. ¸FFÂF We ÀFa¦FiWF»F¹û I VFe ´FFWFUe, °¹FFÀFFNe ÀFbþF¯F ´FiZÃFI I Àû ½WFUZ, WZ þF¯Fc³F §û¯û ¸FWØUF¨û AFWZ. ÀFa¦FiWF»F¹FF°F þF¯FFSF ´FiZÃFI WF UZ¦FUZ¦F¼¹FF WZ°Fca³Fe d°F±û þF°Fû. I FWe »FûI ´FFWb¯¹FFaÀFû¶F°F dR SF¹F»FF, ¸Fb»FFa³FF QFJU¯¹FFÀFFNe °FS I FWe A·¹FFÀFI dUdVFá UÀ°Fc ´FFW¯¹FFÀFFNe, d°F¨FF A·¹FFÀF I S¯¹FFÀFFNe ¹û°FF°F. CQFWS¯FF±FÊ I FWe U¿FFË´FcUeÊ AÕFÀFFaQiF (alasandra) ³FFUF¨û EI BMFd»F¹F³F A·¹FFÀFI OûÀFû OûÀFe ¹FF BMFd»F¹F³F d¨FÂFI FSF¨¹FF EI F d¨FÂFF¨FF A·¹FFÀF I S¯¹FFÀFFNe LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþ ÀFa¦FiWF»F¹FF°F AF»û Wû°û. ÀFF²FFS¯F°F: °Fe³F dQUÀF °¹FF d¨FÂFF¨FF A·¹FFÀF I S¯¹FFÀFFNe °û ±FFa¶F»û Wû°û. ÀFF¸FF³¹F ´FiZÃFI ÎI UF A·¹FFÀFI WZ °¹FFa¨¹FF ¦FSþZ´Fi¸FF¯û, WZ°Fc³FbÀFFS ÀFa¦FiWF»F¹FF°F ¹û°FF°F AFd¯F °¹FF³FbÀFFS °û ´FFW°FF°F. A·¹FFÀFI Fa¨FF WZ°Fc A±FFÊ°F À´Fá AÀF°Fû. ¸FFÂF ÀFF¸FF³¹F ´FiZÃFI F³û ÀFa¦FiWF»F¹F ´FFW¯¹FF´FcUeÊ AF´F»¹FF»FF dI °Fe UZT AFWZ, C´F»F¶²F UZTZ°F ³û¸FIZ

22

I F¹F AFd¯F dI °Fe ´FFW°FF ¹ûBÊ»F, ¹FF¨FF dU¨FFS I SFUF. ÀFa¦FiWF»F¹FF°F IZ »û»Fe UÀ°Fca¨Fe ¸FFaO¯Fe We dUdVFá WZ°Fc³û AFd¯F NSFUeI ´Fð°Fe³û IZ »Fe þF°û. °û U¦FeÊIÈ °F ´FiQVFʳF AÀF°û. CQFWS¯FF±FÊ d³FÀF¦FÊBd°FWFÀF QF»F³FF°F ´FùFFa¨û VFFÀÂFe¹F ´Fð°Fe³û IZ »û»û U¦FeÊI S¯F AFd¯F °¹FF¨û ´FiQVFʳF. °¹FF³Fa°FS EI ´FiI FS ¸W¯FþZ dÀFÀM¸FGdMI dOÀ´»û. CQFWS¯FF±FÊ I »FF QF»F³FF°F IZ »û»Fe ru °û sq ¹FF VF°FI Fa°Fe»F »F§Fbd¨FÂFFa¨Fe ¸FFaO¯Fe. d°FÀFSF ´FiI FS kOF¹FûSF¸FF.l ´FùFFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¶Fû»FF¹F¨û ÓFF»û °FS ÀF¸FþF °¹FFa¨FF ´Fiþ³F³FI FT QFJUF¹F¨FF AFWZ °FS °¹FFÀFFNe d¨FÂû, AFIÈ °¹FF, AF·FFÀFe

´Fid°F¸FF ¹FFa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û °Fû ÀFbÀ´Fá QFJU°FF ¹û°Fû. ¸FFÂF °û¨F ´FÃFe CO°FF°F I Àû, °¹FFa¨¹FF CO¯¹FF¨¹FF °FaÂFF°Fe»F ¶FFSI FUZ, UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FùFFa¨û ÀFFa¦FFOZ I Àû dQÀF°FF°F, °¹FFa¨¹FF QF°FFa¨Fe S¨F³FF I VFe AFWZ WZ kd±F¸FGdMI l ´FiQVFʳFF°Fc³F ÀFFad¦F°F»û þF°û. AF¯FJe EI ´FiI FS AÀF°Fû °Fû dUdVFá I »FFIÈ °Fe´FbS°FF ÎI UF UÀ°Fc´FbS°FF ¸F¹FFÊdQ°F AÀF°Fû.

CQFWS¯FF±FÊ dVFUFþeI F»Fe³F Wû³F ÎI UF ´FcþF, ²FF͸FI I F¹FFÊ°Fe»F ·FFaOe ¹FFa¨û ´FiQVFʳF. °û ÀFFdW°¹F ÎI UF dUdVFá UÀ°Fc ´FFW°FF³FF °F°I F»Fe³F ÀFF¸FFdþI , ÀFFaÀIÈ d°FI , EZd°FWFdÀFI ÀFaQ·FÊ ÀF¸FûS ¹û°FF°F. ÀF¸FþF AF´F¯F EJFQe dVFUI F»Fe³F °F»FUFS ´FFWF°F AFWû°F °FS

sz ªFbÕ` sqrw

°Fe ´FFW°FF³FF IZ UT EI VFÀÂF ÎI UF EZd°FWFdÀFI UÀ°Fc ¸W¯Fc³F ³F ´FFW°FF °¹FF °F»FUFSe¨Fe d³F͸F°Fe I VFe ÓFF»Fe AÀû»F, d°F¨Fe »FFa¶Fe, ÷a Qe, Ca¨Fe I F¹F AÀû»F, d°F¨û Uþ³F NSFUeI ¨F I F AÀû»F °¹FFUø ³F °F»FUFS ´FSþ¯FFº¹FF ¹FûðëF¨û VFFSedSI ¶FT dI °Fe AÀû»F AFd¯F °FÀû ¶FT d¸FTU¯¹FFÀFFNe °¹FF¨FF I FWe dUdVFá AFWFS Wû°FF I F, WZ ÀF¦FTZ ÀFaQ·FÊ °¹FF¨¹FF þûOe³û ¹û°FF°F AFd¯F ¸F¦F °¹FF UÀ°Fc»FF EI A³FûJZ ¸Fc»¹F ´FiF´°F Wû°û. I FWe UÀ°Fc ¹FF R ö QÈV¹FF°¸FI ÀFüaQ¹FÊ »FÃFF°F §ûD ³F ¸FFaO»¹FF þF°FF°F. CQFWS¯FF±FÊ ´FûÍÀF»Fe³F¨Fe UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFI FSF¨Fe, Ca¨Fe¨Fe dUdVFá S¨F³û°F ¸FFaO»û»Fe

A³ûI ·FFaOe. EJFQZ ´FiQVFʳF ´FFW°FF³FF °¹FF¨¹FF AFÀF´FFÀF IZ »û»FF ¦FOQ ÎI UF ÀFü¸¹F Sa¦FFa¨FF UF´FS, ´FiI FVF-LF¹FF ¹Fûþ³FFQZJe»F °¹FF ¸FFaO¯FeÀFFNe ´FcSI AFd¯F °¹FF¨¹FF AFVF¹FF°F ·FS §FF»F¯FFSe AÀF°û. ¸Fb§F»FI F»Fe³F I »FFIÈ °Fea¨û QF»F³F ´FFW°FF³FF dWSUF Sa¦F ÎI UF ¸FFVFFa¨û ´FiQVFʳF ´FFW°FF³FF °¹FF¨¹FF AFþc¶FFþc»FF dQÀF¯FFSF ÀF¸FbQie d³FTFdWSUF Sa¦F ¸FFaO¯Fe¨û ÀFüaQ¹FÊ UFPU°Fû.

AF´F¯F ÀFa¦FiWF»F¹FF°Fe»F UÀ°Fc ÎI UF QF»F³û ´FFW°FF³FF °¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯FFSZ °FöZ AUV¹F UF¨FFUZ°F. dUVû¿F°F: dUÄFF³F ÀFa¦FiWF»F¹FF°F A¸Fc°FÊ ÀFaI »´F³FF ÀF¸FþdU¯¹FFÀFFNe ÀFû´¹FF S¨F³FF, OZ¸FFG³ÀMÑZVF³ÀF IZ »Fe þF°FF°F. U`ÄFFd³FI °FØUZ ÀFû´¹FF ´Fð°Fe³û I T¯¹FFÀFFNe ´FiZÃFI F»FF ÀF¸FþZ»F AVFF ·FF¿û°F, °¹FF»FF ÀFWþ WF°FFT°FF ¹û°Fe»F AVFF ´Fð°Fe³û °Fe OZ¸FFG³ÀMÑZVF³ÀF ÀU°F: IZ »¹FFÀF Ib °FcW»FWe VF¸F°û AFd¯F ÄFF³FF°F ·FS ´FO°û. I FWe QF»F³FF°F QÈIÐ ßFF½¹F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F S¨F³FF ÀF¸FþFUc³F QZ¯¹FF°F ¹û°û °FS AFGdOAû ¦FFBO¨¹FF ¸FQ°Fe³û ÀFa¦FiWF»F¹F ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F¨Fe ÀFû¹F AFWZ. ¸FFÓû EI d³FSeÃF¯F AÀû AFWZ I e, ¸FadQSdVF»´û, QZUFdQI Fa¨¹FF ¸Fc°FeÊ

´FFW°FF³FF I FWe ´FiZÃFI Fa³FF d°F±FZ ³F¸FÀI FS I SF¹F¨FF AÀF°Fû, Rb »û UFWF¹F¨Fe AÀF°FF°F. ¸FFÂF AF´F¯F QZUTF°F ³FÀFc³F ÀFa¦FiWF»F¹FF°F AFWû°F AFd¯F °Fe ¸Fc°FeÊ A·¹FFÀFFI dS°FF ¸FFaO»û»Fe AFWZ, WZ ·FF³F AÀFFUZ. ÀFa¦FiWF»F¹FF»FF ·ûM QZ¯¹FFÀFFNe VFF»û¹F ÀFW»Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ¹û°FF°F, ¸FFÂF °¹FF°F dVFÀ°Fe¨FF A·FFU AÀF°Fû. ¸Fb»FFa¨Fe ÀFa£¹FF, ÀFa¦FiWF»F¹F ·ûMeÀFFNe °¹FFa¨¹FFI OZ AÀF»û»FF ¸F¹FFÊdQ°F UZT, ¸Fb»FFa¨FF ÀFFa·FFT I S°FF³FF Wû¯FFSe

°FFSFa¶FT ¹FFa¸FbTZ ¸FcT CïZVFF»FF ¶F¦F»F d¸FT°û. EI QF °FS ¸Fb»FFa³FF ÀFFa·FFT°FF³FF ¦Fûa²FT ÓFF»û»¹FF EI F dVFÃFI F³û kBI OZ-d°FI OZ ³F ´FFW°FF ¦Fb´F¨Fc´F SFa¦û°F ¨FF»FFl, AVFe °FFI eQ dQ»Fe. ¸FFÂF ÀFa¦FiWF»F¹F WZ ´FFW¯¹FFÀFFNe¨F AÀF°û, °û¨F ³û¸FIZ °Fû dUÀFS»FF AFd¯F °¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF WFÀ¹FFÀ´FQ NS»Fe. °¹FF¨F þûOe»FF AÀûWe dQÀFc³F AF»û AFWZ I e dVFÃFI ÀU°F: AVFFÀÂFe¹F ·FF¿û°F ÎI UF VFFÀÂFQÈáëF ¨FbI e¨Fe ¸FFdW°Fe QZ°FF°F. ¹FF¸FbTZ °¹FF dUôFF±¹FFʨFF¨F °FûMF Wû°F

AÀF°Fû AFd¯F °¹FF¨Fe ÀFa¦FiWF»F¹F ´FFW¯¹FF¨Fe QÈáe dUI dÀF°F Wû°F ³FFWe. AÀû WûD ³F¹û ¸W¯Fc³F ÀFW»F AF¯F¯¹FF´FcUeÊ dVFÃFI Fa³Fe ÀU°F: EI QF ÀFa¦FiWF»F¹F ´FFWFUZ. AF´F»¹FF dUôFF±¹FF˳FF °¹FFa¨¹FF AFI »F³FÃF¸F U¹FF³FbÀFFS I F¹F AFd¯F dI °Fe ´FFW¯û AFUV¹FI AFWZ, WZ NSUc³F °¹FF³FbÀFFS d³F¹Fûþ³F I SFUZ, QWF dUôFF±¹FF˸FF¦û EI dVFÃFI AÀFFUF þZ¯ûI ø ³F ¸Fb»FFa³FFWe ÀFFa·FFT°FF³FF AO¨F¯F ¹û¯FFS ³FFWe AFd¯F ¸FFdW°Fe ÀF¸FþFU¯¹FFÀF ´FbSZÀFF AU²Fe d¸FTZ»F. ¦FSþZ³FbÀFFS ÀFa¦FiWF»F¹FF°F AÀF»û»¹FF ´FbdÀ°FI F, VFF»û¹F dUôFF±¹FFËÀFFNe IZ »û»û ÀFa¨F (school kits) UF´FSFUZ°F. (ÎÀF²Fc ÀFaÀIÈ °FedU¿F¹Fe ¸FFdW°Fe QZ¯FFSZ AÀFZ ÀFa¨F LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþ ÀFa¦FiWF»F¹FF°F C´F»F¶²F AFWZ.) ÀFa¦FiWF»F¹û We ÄFF³F´FiF´°Fe¨Fe IZa QiZ AFWZ°F. AF´F»¹FF»FF ÀFaÀIÈ °Fe, Bd°FWFÀF ¹FFa¨û AFI »F³F Wû¯¹FFÀFFNe, °¹FFa¨û ³û¸FIZ ·FF³F ¹û¯¹FFÀFFNe AFd¯F AF´F»¹FF þFd¯FUF ÀF¸FÈð I S¯¹FFÀFFNe °¹FFa¨û ¸FWØU A¶FFd²F°F AFWZ. (»FZJI LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþ UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹F, ¸Fba¶FBÊ ¹FZ±Fe»F d³FUÈØF UdSâ Ad·FSÃFI AFWZ°F.) VF¶QFaI ³F : AûaI FS δF´FTZ

response.lokprabha@expressindia.com

sz ªFbÕ` sqrw

23

d¾F½FSXF¹FFa¨¹FF dWaXQ½Fe À½FSXFª¹FÀ±FF´F³FZ¨¹FF IYF¹FFÊ°F ¸FûÕXF¨FF ½FFMXF AFWZX °Fû ¸FWXFSXFáÑXF°F»¹FF ¦FOXdIY»»¹FFa¨FF. °Fû¨F Ad·F¸FF³F ¸F³FF°F ÷YªF½FÕZXÕZX A³FZIY ªF¯F Bd°FWXFÀFF¨¹FF AûPXe³FZ dIYnZ ¶F§FF¹FÕXF ªFF°FF°F. ´F¯F d°F±FZ ¦FZ»¹FF½FSX CX´FÕX¶²F ¶FFa²FIYF¸FF°Fc³F ³FZ¸FIaY IYF¹F ´FFWXF¹F¨Fa, IYÀFa ÀF¸FªFc³F §¹FF¹F¨Fa WZX ÀF¸FªF°Fa¨F AÀFa ³FFWXe. ¸WX¯Fc³F¨F dIYnF ÀF¸FªFc³F §FZ¯¹FFAF²Fe WXF ¦FÈWX´FFNX-

Ad¸F°F ÀFF¸Fa°F

dIYnF IYÀFF ´FWXF½FF? AÀF°û. WüVFe MÑZIYS AFd¯F ´F¹FÊMIY EUPeWe °FÀFQe §û°F ³FFWe°F. dIY»»¹FF¨¹FF ´FF¹F±¹FF¨¹FF ¦FFUF°F»FF UFMFOëF IY¸F ¦FFBO §ûDY³F °û dIY»ÕXF ´FFWF¹F»FF d³F§F°FF°F. °FûWe °¹FF¨¹FF UIbY¶FF´Fi¸FF¯û dIY»ÕXF QFJU°Fû.

IbY»FF¶FF °FÀû¨F ÎÀF²FbQb¦FÊ dIY»»¹FFUS¨û ¦FFBO dIY»»¹FF´FFÀFc³F ÀF¸FbýiFJF»Fc³F ´FFS dIY³FFº¹FF´F¹FË°F ·Fb¹FFS AFWZ AÀû d¶F³FdQ¢IY°F ÀFFa¦F°FF°F. ´F¹FÊMIYWe WZ EZIcY³F ·FFSFUc³F þF°FF°F. IYû¯FeWe AÀFF dU¨FFS IYS°F ³FFWe IYe, ÀF¸FbýiFJF»Fc³F ·Fb¹FFS IYS¯¹FFEUPa ´Fi¦F°F °FaÂFÄFF³F þS AF´F»¹FFIYOZ °¹FF IYFTe AÀF°û °FS AF´F¯F ¦Fb»FF¸Fd¦FSe°F IYVFF»FF dJ°F´F°F ´FO»Fû AÀF°Fû? dIY»ÕXF ´FFW°FF³FF AF´F»¹FF»FF þZ ´FiV³F ´FO°FF°F °¹FFa¨Fe ÀF¸FF²FF³FIYFSIY CØFSZ d¸FTF»Fe °FS¨F dIY»ÕXF ´FFdW»¹FF¨û ÀF¸FF²FF³F Jº¹FF A±FFʳû d¸FT°û.

QSX½FFªFF½FSXeÕX dJTZ F ´FFW¯¹FF¨¹FF A³ûIY ´Fð°Fe dIY»ÕXAF´F»¹FF»FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. dIY»»¹FFUS þF¯FFº¹FFa¸F²¹û Qû³F dQUÀFFa°F °Fe³F °û ¨FFSX dIY»ÕXZ ²FFU°F ¶F§F¯FFSZ Qb¦FÊ·FMIZY AÀF°FF°F. WüVFe MÑZIYS, d´FIYd³FIYÀFFNXe ¹FZ¯FFSmX AÀF°FF°F. ¹FF ÀFUF˨FF ´FiF¸FFd¯FIY CïZVF dIY»ÕXF ´FFW¯FZ WF ¦FÈWe°F ²FS»FF °FSe ¹FF ÀFUF˳Fe JSa¨F dIY»ÕXF ´FFdWX»FF AFWZ AÀû

24

¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F IYF, ¹FF¨Fa CØFS k³FFWel AÀFa¨F AFWZ. JSa °FS EJFQF dIY»ÕXF ´FFW¯Fa We ¦Fûá dIY»»¹FFUS ¦û»¹FFUS ³FFWe °FS þF¯¹FF´FcUeʨF ÀFbøY ½WF¹F»FF WUe. A³Fb·FUe MÑZIYÀFÊ dIY»ÕXF ´FFW¯¹FFAF²Fe °¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ¦FûTF IYS°FF°F. ¶Fº¹FF¨FQF ¹FF°F dIY»»¹FFUS IYÀFa þF¹F¨Fa, SFW¯¹FF¨Fe, ´FF¯¹FF¨Fe ÀFû¹F ¹FF´FbS°Fe¨F ¸FFdW°Fe ¸F¹FFÊdQ°F sz ªFbÕ`X sqrw

dIY»ÕXF IYÀFF ´FFWFUF, ¹FF ´FiV³FF¨û CØFS °Fe³F M´´¹FFa°F QZ°FF ¹ûBÊ»F. °Fû ´FFWF¹F»FF þF¯¹FF´FcUeÊ dIY»»¹FF¨Fe IYFP»û»Fe EZd°FWFdÀFIY AFd¯F ·Fü¦Fûd»FIY ¸FFdW°Fe. dIY»ÕXF ´FFW°FF³FF ´FO»û»û ´FiV³F, IZY»û»¹FF ³FûaQe AFd¯F dIY»ÕXF ´FFWc³F AF»¹FFUS °¹FFa¨Fe CØFSZ VFû²F¯¹FF¨FF IZY»û»FF ´Fi¹F°³F. dIY»»¹FF¨Fe ·Fü¦Fûd»FIY S¨F³FF ÀF¸Fþ¯¹FFÀFFNe ³FIYFVFFa¨FF AFd¯F W»ÕXe¨¹FF IYFTF°F ¦Fb¦F»F ¸FG´F¨FF ¨FFa¦F»FF C´F¹Fû¦F Wû°Fû. dIY»ÕXF IbYN»¹FF Oûa¦FSSFa¦ûUS AFWZ, °¹FF¨¹FF AFþc¶FFþc»FF IYû¯F°û dIY»ÕXZ, VFWSZ, ¶FaQSZ, ¶FFþFS´ûNF, §FFM¸FF¦FÊ AFWZ°F °û ´FFW°FF ¹û°û. dIY»»¹FFa¨Fe d³F͸F°Fe We ¹Fbð IYFTF°F VFÂFc Àü³¹FF´FFÀFc³F SFª¹FF¨û SÃF¯F IYS¯¹FFÀFFNe AFd¯F VFFa°F°û¨¹FF IYFTF°F ½¹FF´FFSe ¸FF¦FFËUS d³F¹FaÂF¯F

NZU¯¹FFÀFFNe, ´FiVFFÀFIYe¹F ÀFû¹FeÀFFNe ÓFF»Fe Wû°Fe. ¹FFdVFUF¹F SFþ²FF³Fe¨¹FF dIY»»¹FF¨¹FF SÃF¯FFÀFFNe °¹FF¨¹FF ´Fi·FFUTe°F dIY»ÕXZ ¶FFa²F»û þF°F. ´FiF¨Fe³F IYFTF´FFÀFc³F ·FFS°FF°F»¹FF SFª¹FÀFØFFa¨FF ÀF¸Fbýi¸FF¦ûÊ ´FSQZVFFaVFe ½¹FF´FFS ¨FF»Fc Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ÀF¸FbýidIY³FFº¹FF´FFÀFc³F °û §FFM¸FF±¹FF¨FF ´FF¹F±FF °û §FFM¸FF±FF AVFe dIY»»¹FFa¨Fe ÀFFJTe ¶F³FU»û»Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°û.

CQFWS¯F¨F ôFF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FS dVFUFþe ¸FWFSFþFa³Fe ¶FFa²F»û»¹FF ´Fi°FF´F¦FOF¨Fa QZ°FF ¹ûBÊ»F. ¸FWF¶FTZ¾½FSe CX¦F¸F ´FFU¯FFSe ÀFFdUÂFe ³FQe ¶FF¯FIYûMþUT AS¶Fe ÀF¸FbýiF»FF d¸FT°û. ´FiF¨Fe³F IYFTF´FFÀFc³F ¸FWFO ¦FFUF°Fc³F UFW¯FFº¹FF ÀFFdUÂFe ³FQe°Fc³F ½¹FF´FFS ¨FF»F°F AÀû. §FFMFUS þF¯FFSF ¸FF»F dUdU²F (USa²FF, AFa¶û³FTe, ´FFS §FFM, ¸FPëF §FFM, PU¼¹FF §FFM B°¹FFQe) §FFM¸FF¦FF˳Fe §FFM¸FF±¹FFUSe»F ¶FFþFS´ûNZ°F þF°F AÀû. °¹FF´üIYe USa²FF §FFM (¸FWFO °û ·FûS) U AFa¶û³FTe §FFM (´Fû»FFQ´FcS °û ¸FWF¶FTZ¾½FS) ¹FF ¸FF¦FFËUS IZYÕZXÕZX SÀ°û AFþWe UF´FSF°F AFWZ°F. ¹FF ½¹FF´FFSe ¸FF¦FF˨û SÃF¯F IYS¯¹FFÀFFNe ¶FaQS, §FFM¸FF¦FÊ U §FFM¸FF±FF AVFe dIY»»¹FFa¨Fe ÀFFJTe C·FFS»Fe þF°F AÀû. ÀFFdUÂFe

³FQe¨¹FF (JFOe¨¹FF) ¸FbJFUS AÀF»û»FF ¶FF¯FIYûM¨FF dIY»ÕXF, §FFM¸FF¦FFʨû SÃF¯F IYS¯FFSF IYFUTF, ¨Faýi¦FO, ¸Fa¦FT¦FO, ´Fi°FF´F¦FO B°¹FFQe dIY»ÕZX AFd¯F §FFM¸FF±¹FFUS AÀF¯FFSZ IY¸FT, IZaYþT B°¹FFQe dIY»ÕZX AVFe ÀFFJTe C·FFS»Fe þF°F AÀû. AF´F¯F AFþ ¦Fb¦F»F ¸FG´F UF´FøY³F ÀFa¶Fad²F°F dIY»ÕXF IbYN»¹FF ´FiIYFSF°F AFWZ, °Fû SFþ²FF³Fe¨¹FF dIY»»¹FF¨¹FF ÀFaSÃF¯FFÀFFNe ¶FFa²F»FF IYe ½¹FF´FFSe ¸FF¦FFʨ¹FF ÀFaSÃF¯FFÀFFNe ¶FFa²F»FF AFWZ, °¹FF¨û ½¹FF´FFSe ¸FF¦FFÊUSe»F À±FF³F B°¹FFQe ¦Fû¿MXe ´FFWc VFIY°Fû. dIY»»¹FF¨FZ ·Fü¦Fûd»FIY À±FF³F þZUPZ ¸FWØUF¨FZ °ûUPF¨F °¹FF¨FF Bd°FWFÀF ¸FWØUF¨FF AÀF°Fû. dIY»ÕXF IbYN»¹FF SFþUMe°F ¶FFa²F»FF, dIY»»¹FFUS AFd¯F ´FdSXÀFSF°F ÓFF»û»Fe ¹Fbða, ¸FWØUF¨¹FF §FM³FF dIY»»¹FFUS þF¯¹FF´FcUeʨF UF¨F»û»¹FF AÀF»¹FF °FS dIY»ÕXF ÀF¸FþF¹F»FF °¹FF¨FF ¨FFa¦F»FF C´F¹Fû¦F Wû°Fû. °¹FFÀFFNe A³ûIY ´FbÀ°FIZY C´F»F¶²F AFWZ°F. AFþ ¦Fb¦F»F ¸FG´F AFd¯F dIY»»¹FF¨FF Bd°FWFÀF ¹FFa¨Fe ÀFFa¦FO

§FF°F»Fe °FS A³ûIY ¦Fû¿MXe ³F½¹FF³û IYT°FF°F. dIY»»¹FF¨¹FF ´FdSÀFSF°F ¹Fbð ÓFF»û AÀû»F °FS Àü³¹FF¨¹FF WF»F¨FF»Fe IYVFF ÓFF»¹FF AÀF°Fe»F. ·Fü¦Fûd»FIY ´FdSdÀ±F°Fe¨FF IYÀFF RYF¹FQF §û°F»FF, dIY»»¹FF¨Fe ¶FFa²F¯Fe IYS°FF³FF ³üÀFͦFIY S¨F³û¨FF UF´FS IYÀFF IZY»FF ¦û»FF ¹FF ¦Fû¿MXe AF´F¯F ÀFWþSe°¹FF ´FFWc VFIY°Fû. ´Fi°¹FÃF dIY»»¹FFUS ¦û»¹FFUS dIY»»¹FF¨¹FF ÀFUÊ ¶FFþc EIYF¨F dNIYF¯FFWc³F dQÀF¯Fa RYFS IYNe¯F AÀF°Fa AVFF UZTe ¹FF §FS¨¹FF A·¹FFÀFF¨FF ¨FFa¦F»FF C´F¹Fû¦F Wû°Fû.

WZX ÀF¦FTa IYøY³F AF´F¯F dIY»»¹FFJF»Fe»F ¦FFUF°F ´FûWû¨F°Fû. dIY»»¹FF¨¹FF ´FF¹F±¹FF¨û ¦FFU ¸W¯FþZ

SXFªF¦FOX ´FFÕXe QSX½FFªFF, ¶Fb÷YªF AFd¯F °FMX¶FaQe

§ûSF. WZ dIY»»¹FF¨¹FF QÈ¿MXe³û þÀû ¸FWØUF¨û AÀF°û °FÀû¨F °û AF´F»¹FF»FFWe A³ûIY EZd°FWFdÀFIY ¦Fû¿MXe QFJU°F AÀF°û. ´F¯F ¶Fº¹FF¨FQF ´FF¹F±¹FF¨¹FF ¦FFUFIYOZ AF´F»Fa »FÃF þF°F ³FFWe. dIY»»¹FF¨¹FF ´FF¹F±¹FF¨¹FF ¦FFUF°F UeS¦FT, ÀF°Fe¨FF WF°F IYûS»û»û Q¦FO, ÀF¸FF²¹FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FbðF°F IYF¸Fe AF»û»¹FF UeSFa¨¹FF ÀF³¸FF³FF±FÊ UeS¦FT, ÀF¸FF²¹FF ¶FFa²F»¹FF þF°FF°F. °FS ¹FF UeSFa¶FSû¶FS ÀF°Fe þF¯FFº¹FF dÀÂF¹FFaÀFFNe ÀF°FedVFTF C·FFS»û»¹FF AÀF°FF°F. ¹FFUS ÀÂFe¨FF ¨FbOF (¶FFa¦FOëF ·FS»û»FF) WF°F IYûS»û»FF AÀF°Fû. ¹FFdVFUF¹F dIY»»¹FF¨¹FF ´FF¹F±¹FF¨¹FF ¦FFUF°F ¸FadQS

AÀF°û. °¹FF°F dVF»FF»ûJ ÎIYUF dIY»»¹FFUSe»F ¸FadQS ´FO»¹FF¸FbTZ ¸Fc°FeÊ AF¯Fc³F NZU»û»¹FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. dIY»»¹FFUS A³ûIY »FûIYFa¨¹FF Aa¦FF°F A¨FF³FIY ÀRcY°FeÊ ¹û°û. d°F¨Fa IYF¹F IYSFUa WZ ³F IYT»¹FF³û dIY»»¹FF¨û Q¦FO, °FûRYF dIY»»¹FFUøY³F PIY»Fc³F dQ»¹FF þF°FF°F. ¹FF °FûRYF ¦FFUF°F AÀF°FF°F. A³ûIY dIY»»¹FFa¨¹FF ´FF¹F±¹FF¨¹FF ¦FFUF°F AVFF °FûRYF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ÎÀF²FbQb¦FÊ dþ»ÁëF°Fe»F W³Fb¸Fa°F ¦FOF¨¹FF ´FF¹F±¹FF¨¹FF ¦FFUF°F AFO¶FFþc»FF Qû³F °FûRYF þd¸F³Fe°F ´FbS»û»¹FF AFWZ°F °¹FFa¨Fa U`dVF¿MXë ¸W¯FþZ °¹FFUS rxrs WZ U¿FÊ IYûS»û»û ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. Ba¦FiþFa¨¹FF IYFTF°F dIY»ÕZX AûÀF ´FOF¹F»FF ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe. dIY»»¹FFUSe»F UÀ°Fe AFþc¶FFþc¨¹FF ¦FFUF°F dÀ±FSFU»Fe. ´FbPe»F IYFTF°F AFþc¶FFþc¨¹FF ¦FFUF°F»¹FF »FûIYFa³Fe dIY»»¹FFUSe»F UFOëFa¨û IYûSeU Q¦FO, »FFIYOe JFa¶F, °FbT¹FF, QSUFþZ B°¹FFQe ÀFF¸FF³F JF»Fe AF¯F»û. AVFF ´FiIYFSZ ÀFþU»û»Fe §FSZ A³ûIY dIY»»¹FFa¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ²FbTZ dþ»WXëF°Fe»F ·FF¸ûS dIY»»¹FFJF»F¨Fa ·FF¸ûS ¦FFU WZ ¹FF¨FZ CØF¸F CQFWS¯F AFWZ. dIY»»¹FFJF»F¨¹FF ¦FFUF°Fc³F RZYSRYMIYF ¸FFS»FF °FS dIY»»¹FF¨¹FF Bd°FWFÀFF°F»û A³ûIY WSU»û»û QbUZ ÀFF´FO°FF°F. ¹FFdVFUF¹F ¦FFUF°Fe»F »FûIYFaIYOcX³F dIY»»¹FFÀFaQ·FFÊ°Fe»F A³ûIY Qa°FIY±FF EZIYF¹F»FF d¸FT°FF°F. °¹FFWe SaþIY AÀF°FF°F. °¹FF°Fe»F Ad°FSadþ°F´F¯FF ÀFûO»FF °FS °¹FF°FWe EZd°FWXFdÀFIY

dÀFa²FbQb¦FÊ dIY»»¹FF¨Fe °FMX¶FaQe

§FM³û¨FF AaVF AÀF°Fû. dIY»ÕXF ½¹FUdÀ±F°F ´FFWF¹F¨FF AÀû»F °FS dIY»»¹FFJF»Fe»F ¦FFUF°Fe»F EJFQF °FS°FSe°F UFMFOëF ¶FSû¶FS §ûDY³F þFUZ. °Fû ´FidVFdÃF°F ¦FFBÊO ³FÀF»FF °FSe dIY»»¹FF¨¹FF Aa¦FFJFaôFFUS JZT¯¹FF°F °¹FF¨û AF¹Fb¿¹F ¦û»¹FF³û °¹FF»FF US þF¹F¨¹FF UFMF, °FZ±FeÕX ÀFUÊ dNIYF¯û ¹FF¨Fe JOF³FÐJOF ¸FFdW°Fe AÀF°û. °¹FF¸FbTZ ³F ¨FbIY°FF IY¸Fe ßF¸FF°F ÀFa´Fc¯FÊ dIY»ÕXF ´FFWc³F Wû°Fû. AVFF ´FiIYFSZ UFMFOëFa¶FSû¶FS ÀFa½FFQ ÀFF²F°F dRYS°FF³FF AF´F»¹FF»FF AFþUS ³FûaQ ³F ÓFF»û»¹FF A³ûIY þF¦FFWe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F, AÀFF ¸FFÓFF A³Fb·FU AFWZ. dIY»»¹FF¨Fa ´FiUZVFõFS ¸W¯FþZ dIY»»¹FF¨¹FF Aa°FSa¦FF°F ´FiUZVF QZ¯FFSa õFS, WZ ¶Fº¹FF¨F ¦Fûáe ÀFFa¦F°F AÀF°Fa. dIY»»¹FF¨Fa ´FiUZVFõFS VFÂFc¨¹FF W»»¹FF»FF °FûaO ôFF¹F»FF ÀFÃF¸F ´FFdWþZ, °FÀû¨F °û ÀFbaQS AFd¯F ·FFSQÀ°FWe WUZ, þZ¯ûIYøY³F dIY»»¹FF°F ¹û¯FFº¹FF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF»FF EIYF¨F UZTe ·FFSFUc³F MFIY»Fa ´FFdWþZ AFd¯F °¹FF¨¹FF ¶Fb»FaQ´F¯FF¨Fa, A·ûôF´F¯FF¨Fa °¹FF¨¹FFUS QO´F¯FWe AF»Fa ´FFdWXþZ. dIY»»¹FF¨û ´FiUZVFõFS WF °FM¶FaQe AFd¯F ¶Fb÷YþFa¸F²F»FF ³FFþcIY ·FF¦F AÀF°Fû. °Fû ³ûW¸Fe °FM¶FaQe AFd¯F ¶Fb÷YþFa¨¹FF ¸F²¹û »F´FU»û»FF AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FÃF QSUFþFÀF¸FûS ´FûWû¨û´F¹FË°F QSUFþF dQÀF°F ³FFWe. dIY»»¹FF¨¹FF ´FiUZVFõFSF¨Fe S¨F³FF, °Fû ³FFþcIY ·FF¦F VFÂFc´FFÀFc³F ÀFaSdÃF°F SFWFUF ¹FFÀFFNe UF´FS»û»¹FF ¢»FÈ´°¹FF A·¹FFÀF¯¹FFÀFFS£¹FF

AÀF°FF°F. dIYnF ·FbBÊIYûM AÀû»F °FS °¹FF»FF ÀFaSÃF¯FFÀFFNe JaQIYF¨Fe þûO dQ»û»Fe AÀF°û. ¹FF ÀFUÊ ÀFaSÃF¯F ¹Fûþ³FFa¸F²¹û LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþFa³Fe Qb¦FʶFFa²F¯Fe°F IZY»û»FF ¦Fû¸FbJe ´FiUZVFõFSF¨FF ´Fi¹Fû¦F We EIY AþûO S¨F³FF AFWZ. WØFe³û ÎIYUF AûaO¢¹FF³û ²FOIYF QZDY³F QSUFþF RYûO°FF ¹ûDY ³F¹û ¹FFÀFFNe ´FiUZVFõFSFUS MûIYQFS »FûJaOe dJTZ ¶FÀFU»û»û AÀF°FF°F. dJ¼¹FFa¨¹FF AFIYFS, »FFa¶Fe AFd¯F S¨F³û³FbÀFFS O·FûBÊ, ¦FûUTIYûaOF, ¶FeQS, dUþF´FcS, ³F¦FS, ´Fb¯û, dQne, d¨F°FûO AÀû dJ¼¹FFa¨û dUdU²F ´FiIYFS AFWZ°F. QSUFþF¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF AF°Fe»F ¶FFþcÀF AOÀFS ÀFSIYU¯¹FF¨Fe ÀFû¹F IZY»û»Fe AÀF°û. QSUFþF¨¹FF ¶FFþc¨¹FF Qû³We ηF°Fe°F °¹FFÀFFNe NZU»û»¹FF Jû¶F¯¹FF (QSUFþZ AdÀ°F°UF°F ³FÀû»F °FSe) AFþWe A³ûIY dNIYF¯Fe ´FFW°FF ¹û°FF°F. °FÀû¨F QSUFþF ½¹FUdÀ±F°F C§FO¶FaQ Wû¯¹FFÀFFNe JF»F¨¹FF AFd¯F US¨¹FF ¶FFþcÀF AVFe Qû³F d¶FþF¦FSXeÀFFNe ·FûIaY ¶F³FUÕXe þF°F. ´Fi°¹ûIY QSUFþF»FF ÀFF²FFS¯F´F¯û °Fe³F RcYMX Ca¨Fe¨FF EIY LûMF ÎQOe QSUFþF AÀF°Fû. dIY»»¹FFa¨¹FF ´FiUZVFõFSF¨¹FF IY¸FF³FeUS EIYF ¶FFþc»FF, Qû³We ¶FFþc»FF ÎIYUF ¸F²Fû¸F²F EJFQa d¨F³W ÎIYUF dVF»´F IYûS»û»Fa dQÀF°Fa, °¹FF»FF¨F õFSdVF»´F ¸W¯F°FF°F. ¹FF õFSdVF»´FF°Fc³F AF´F»¹FF»FF A³ûIY ¦Fûáe IYTc VFIY°FF°F. õFSdVF»´F ¸W¯FþZ °û ´FiUZVFõFS ÎIYUF dIYnF ¶FFa²F¯FFº¹FF, ÎþIY¯FFº¹FF SFþÀFØû¨û SFþd¨F³W AÀF°Fa. dIYnF ¶FFa²F¯FFSF SFª¹FIY°FFÊ ¸Fb£¹F ´FiUZVFõFSFUS AF´F»û SFþd¨F³W ¶FÀFU°Fû. dIYnF QbÀFº¹FF SFþÀFØû¨¹FF WF°FF°F ¦û»¹FFUS ³FUe³F ´FiUZVFõFS ÎIYUF UFÀ°Fc ¶FFa²F»¹FFÀF °¹FFUS ³F½Fe³F AF»û»Fe SFþÀFØFF AF´F»û SFþd¨F³W AÀF»û»û dVF»´F ¶FÀFU°û. A³ûIYQF SFþÀFØFF ¶FQ»F»¹FFUS þb³Fe õFSdVF»´F °FVFe¨F NZ½Fc³F ³FUe³F SFþÀFØû¨û SFþd¨F³WZ ´FiUZVFõFSFUS ¶FÀFU»û»Fe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¸FWFSFáÑF°Fe»F sz ªFbÕ`X

dIY»»¹FFa´FbS°FF dU¨FFS IZY»FF °FS VFS·F, IY¸FT (RcY»F), ¦F¯F´F°Fe, ¦FaO·û÷aYO, WØFe B°¹FFQe õFSdVF»´û ´FiF¸Fb£¹FF³û ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FFUøY³F dIY»»¹FF¨¹FF VFFÀFIYFa¶Fï»F Ad²FIY ¸FFdW°Fe d¸FTc VFIY°û. AFþ A³ûIY dIY»»¹FFaUS AF´F»¹FF»FF CQвUÀ°F ´FiUZVFõFSa dQÀF°FF°F. d°F±FZ ³FeM VFû²F §û°F»¹FFÀF õFSdVF»´Fa dQÀFc VFIY°FF°F. dIY»»¹FF°F ´FiUZVF IZY»¹FFUS Qû³We ¶FFþc»FF IY¸FF³F AÀF»û»¹FF Jû»¹FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. °¹FFa³FF QZUOëF ¸W¯F°FF°F. dIY»»¹FF¨¹FF QSUFþFUS ´FWFSF QZ¯FFSZ Àüd³FIY ¹FF dNIYF¯Fe ¶FÀF°F AÀF°F. ´FiUZVFõFSF°Fc³F AF°F dVFS»¹FFUS Qb°FRYFÊ °FM¶FaQe AFd¯F ¶FbøYþ dIY»»¹FF»FF IYUZ°F §û°FF³FF dQÀF°FF°F. °FM¶FaQe ¶FFa²F°FF³FF AF°F»¹FF AFd¯F ¶FFWZSe»F ¶FFþc¨¹FF ηF°Fe §FOeU Q¦FOF³û ¶FFa²Fc³F Q¦FO EIY¸ûIYFaVFe ¨Fb³¹FF³û ÀFFa²F»û»û ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¶FFWZSe»F ηF°Fe¨Fe þFOe AFd¯F Ca¨Fe AF°Fe»F ηF°Fe´ûÃFF þFÀ°F AÀF°û. ¹FF Qû³F d·F°Fea¸F²Fe»F þF¦û°F LûMZ¸FûNZ Q¦FO ·FøY³F ÀF´FFMe °F¹FFS IYS¯¹FF°F ¹û°û. °¹FFÀF RYFaþe AÀû ¸W¯F°FF°F. °FM¶FaQeUS ´FWFSZIYº¹FFa³FF ¦FÀ°F §FF»F¯¹FFÀFFNe ¹FF RYFaþe¨FF C´F¹Fû¦F Wû°F AÀû. dIY»»¹FF¨¹FF ¶FFWZSe»F ¶FFþcIYOe»F °FM¶FaQe Ca¨F AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FbðIYFTF°F ¶FFWZøY³F Wû¯FFº¹FF W»»¹FF´FFÀFc³F Àüd³FIYFa¨û ÀFaSÃF¯F Wû°F AÀû. ¹FF RYFaþe¨Fe ÷aYQe ´Fi°¹ûIY dIY»»¹FFUS UZ¦FUZ¦FTe ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. IYFWe dIY»»¹FFaUS EIY ¸FF¯FcÀF dRYSZ»F EUPe¨F

RYFaªFe RYFaþe ´FFWF¹F»FF d¸FT°û °FS IYFWe dIY»»¹FFaUS °FûRZY¨FF ¦FFOF EIYF dNIYF¯FFWc³F QbÀFº¹FF dNIYF¯Fe ³û°FF ¹ûBÊ»F B°FIYe ÷aYQ RYFaþe ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. RYFaþeUS ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe °FM¶FaQe°F dNIYdNIYF¯Fe dþ³û ¶F³FU»û»û AÀF°FF°F. °FM¶FaQe AFOc³F ÀU°F: ÀFbSdÃF°F SFWc³F VFÂFcUS WnF IYS°FF ¹FFUF ¹FFÀFFNe UZ¦FUZ¦F¼¹FF Ca¨FeUS AFd¯F IYû³FF°F C·Fe AF¹F°FFIÈY°Fe dLQi NZU»û»Fe AÀF°FF°F °¹FFa³FF þa¦¹FF ¸W¯F°FF°F. ¹FF þa¦¹FFa¨Fe S¨F³FF AVFF ´FiIYFSZ IZY»û»Fe AÀF°û IYe dIY»»¹FF¨¹FF AF°Fc³F VFÂFc Àüd³FIYF»FF ¶FaQbIYe¨¹FF ÎIYUF ¶FF¯FF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û ÀFWþ dM´F°FF ¹ûBÊ»F ´F¯F VFÂFc»FF ¶FFWZøY³F þa¦¹FFa¨¹FF AF°F ¸FFSF IYS°FF ¹û¯FFS ³FFWe. dIY»»¹FF°Fe»F Àüd³FIYF»FF EIYF¨F UZTe UZ¦FUZ¦F¼¹FF dNIYF¯F¨FF ÎIYUF W»F°FF VFÂFc dM´F°FF ¹FFUF ¹FFÀFFNe EIYF¨F dNIYF¯Fe °Fe³F °û ¨FFS UZ¦FUZ¦F¼¹FF AaVFF¨¹FF IYû³FF°F þa¦¹FF ¶F³FU»û»¹FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. °FM¶FaQe¨¹FF US ´FFIY¼¹FFa¨¹FF ÎIYUF dÂFIYû¯Fe ÎIYUF ´Fa¨FIYû³Fe AFIYFSF¨û Q¦FO ¶FÀFU»û»û ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. °¹FFa³FF ¨F¹FFÊ ¸W¯F°FF°F. ¹FF ¨F¹FFʸFbTZ dIY»»¹FF¨¹FF ÀFüaQ¹FFÊ°F ·FS ´FO°û¨F, ´F¯F ¨F¹FF˨¹FF AFO QOc³F UZT´FiÀFa¦Fe VFÂFcUS ¸FFSFWe IYS°FF ¹û°Fû. dIY»»¹FF¨¹FF VFÂFc¨¹FF W»»¹FF¨¹FF QÈáe³û ³FFþcIY ·FF¦FF°F °FM¶FaQe ¶FFa²F°FF³FF QbWZSe AFd¯F d°FWZSe °FM¶FaôFF ¶FFa²F»¹FF þF°FF°F. °FM¶FaQe°F ´FWFSZIYº¹FFaÀFFNe Jû»¹FF, ·FFaOFS¦FÈW,

¨FûS QSUFþZ, VFü¨FIcY´F ¶FFa²F»û»û ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. °FM¶FaQe°F ¸Fû¢¹FF¨¹FF þF¦Fe ¶FFWZS OûIYFU¯FFSZ ¶FbøYþ ¶F³FU»û»û AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¦Fû»F, ¨FüIYû³Fe, ¿FMIYû³Fe, ¨FFaQ¯FeÀFFS£¹FF B°¹FFQe AFIYFSFa¸FbTZ ¨FWc dQVFFa³FF WnF IYS°FF ¹ûDY »FF¦F»FF. °FM¶FaQe´FFÀFc³F ´FbPZ AF»û»¹FF ¶Fb÷YþFa¸FbTZ °FM¶FaQe»FF d·FO¯FFº¹FF VFÂFc»FF ¶Fb÷YþFaUSXWcX³F ÀFWþ¦F°¹FF dM´F°FF ¹û°û. ¶Fb÷YþFa¨¹FF US ¸FûIYTe þF¦FF AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFUS °FûRYF NZ½Fc³F dUdU²F dQVFFa³FF ¸FFSF IYS°FF ¹û°Fû. ¶Fb÷YþFa¨¹FF S¨F³ûUøY³FWe dIY»»¹FF¨Fe d³F͸F°Fe IYû¯Fe IZY»Fe WZ ÀFFa¦F°FF ¹û°û. dIY»»¹FFUS »FFa¶F»F¨FIY °FM¶FaQe AFd¯F ·F½¹F ¶FbøYþ ´FFdW»¹FFUS ´FdW»FF ´FiV³F ´FO°Fû IYe WZ ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe EUPZ Q¦FO AF¯F»û IbYNcX³F? dIYnF ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe Q¦FO dIY»»¹FF°Fc³F¨F IYFP»û þF°FF°F. ³Fa°FS °¹FF Q¦FOFa¨¹FF JF¯Fe¨û øY´FFa°FS ´FF¯¹FF¨¹FF MF¢¹FF°F, °F»FFUF°F IZY»û þF°û. AVFF ´FiIYFSZ dIY»»¹FFÀFFNe »FF¦F¯FFº¹FF Q¦FOF¨Fe ¦FSþ ·FF¦Fc³F dIY»»¹FFUS ´FF¯¹FF¨û ÀFFNZ °F¹FFS Wû°FF°F. ´FF¯¹FF¨Fe MFIYe °Fe³F ´FiIYFS¨Fe AÀF°FF°F. »û¯¹FFÀFFS£¹FF JûQ»û»¹FF MF¢¹FFa³FF ÀFF°FUFW³FIYF»Fe³F MFIYe ¸W¯F°FF°F. ¹FFdVFUF¹F OûÔ¦FSC°FFSFUS AFd¯F ÀF´FFM ´FÈâ·FF¦FFUSWe MFIYe JûQ»Fe þF°FF°F. ¹FF MF¢¹FFa°F ´FF¯¹FF¶FSû¶FS UFWF°F ¹û¯FFSF IZYSIY¨FSF, ¦FFT þFDY ³F¹û ¸W¯Fc³F A³ûIY C´FF¹F¹Fûþ³FF IZY»û»¹FF

AÕaX¦F¦FOXF½FSXeÕX ´FF¯¹FF¨FZ ½F`d¾Fáë´Fc¯FÊ MXFIZY AaQFþ »FF½Fc VFIY°Fû.

AÀF°FF°F. C§FOëFUS AÀF»û»¹FF kdIYnF ´FFWc³F ÓFF»¹FFUS AF´F»Fa MF¢¹FFa°Fe»F ´FF¯¹FF¨û ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¶FF¿´Fe·FU³F Wû°û. °û IY¸Fe IYS¯¹FFÀFFNe d°FÀFº¹FF M´´¹FF¨Fa IYF¸F ÀFbøY Wû°Fa. ¸FWFSFáÑF°F»FF ÀF¦F¼¹FF°F °F÷Y¯F dIYnFWe UZ¦FUZ¦FTZ C´FF¹F IZY»û»û ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. MF¢¹FFa¨¹FF ¶FFþc»FF ¶Fº¹FF¨FQF AFþ sqq U¿FFË´ûÃFF þFÀ°F þb³FF AFWZ. ÀFÁëFQie°Fe»F ´FFDYÀF, UZ¦FUF³F IYF°FTF°F IYFWe ·FûIaY IZY»û»Fe UFSZ, ´F¹FÊMIY, ÀFSIYFS¨Fe A³FFÀ±FF dQÀF°FF°F. °¹FFa¨FF C´F¹Fû¦F ¶FFa¶Fc SûU¯¹FFÀFFNe IZY»FF þF°F AÀû. °¹FFUS AFd¯F Ad°FIiY¸F¯F ¹FF¸FbTZ dIYnZ WTcWTc ³Fá Wû°F ¨FF»F»û AFWZ°F. A³ûIY IYF´FO MFIcY³F ´FF¯¹FF¨û IZYSIY¨FSF ÀFaÀ±FF dIY»»¹FFa¨Fa ÀFaU²FʳF IYS¯¹FF¨FF AFd¯F ¶FF¿´Fe·FU³FF´FFÀFc³F ÀFaSÃF¯F Wû°F AÀû. ´FF¯¹FF¨Fe °Fb»F³FF ÀFa´FØFeVFe IZY»Fe ´FiF¸FFd¯FIY ´Fi¹F°³F IYS°F AFWZ°F, ´F¯F °¹FFa¨û ´Fi¹F°³F °FûIYOZ ´FO°F AFWZ°F. þF°û. °¹FF¸FbTZ ¶Fº¹FF¨F MF¢¹FFa¨¹FF °¹FF¸FbTZ WF ¦FOdIY»»¹FFa¨FF UFSÀFF ηF°FeUS IbY¶ûSF¨Fe ´Fid°F¸FF IYûS»û»Fe ´FbP¨¹FF d´FPe´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯¹FFÀFFNe ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. MF¢¹FFa°F dIYnF ´FFW°FF³FF AF´F¯F AF´F»¹FF»FF ´FFUÀFF¼¹FF°F ÀFFN»û»û ´FF¯Fe U¿FÊ·FS UF´FSFUZ »FF¦F°F AÀF»¹FF¸FbTZ ´FF¯¹FF¨¹FF dQÀF»û»¹FF ¦Fûáea¨¹FF ³FûaQe °¹FFa¨Fe ¸Fûþ¸FF´Fa §ûDY³F, IY©FF ³FIYFVFF pFû°FF¨Fa ´FFdU¹F SFJ¯¹FFÀFFNe IYFPc³F, RYûMû IYFPc³F AFd¯F þe´FeEÀF³û MF¢¹FFa¨¹FF ηF°FeUS QZU°FF IYûS»û»¹FF °¹FF¨Fe À±FF³Fd³Fd›F°Fe IYøY VFIY°Fû.

AÀF°FF°F ÎIYUF MF¢¹FFa¨¹FF ´FdSÀFSF°F QZDYT ÎIYUF ¸Fc°FeʨFe À±FF´F³FF IZY»û»Fe AFþ AF´F»¹FF»FF dIY»»¹FFUSe»F EJFQe ¦Fûá ª¹FF ÀUøY´FF°F dQÀF°F AÀF°û. MF¢¹FFa¨¹FF, °F»FFUFa¨¹FF AFWZ °FVFe ´Fb³WF dQÀû»F¨F AÀFa ³FFWe WZ AFþc¶FFþc»FF ³FeM d³FSeÃF¯F IZY»¹FFÀF AVFF A³ûIY ¦Fûáe ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. »FÃFF°F §ûDY³F ¹FF ³FûaQe IZY»¹FF AFd¯F dIY»»¹FFUSe»F ´FF¯¹FF¨¹FF ÀFFNëFUøY³F °¹FF »ûJ, ¶»FFG¦þ, ÀFFBM B°¹FFQea¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFUFËÀF¸FûS AF¯F»¹FF °FS AF´F¯F dIY»»¹FFUSe»F UÀ°Fe¨FFWe EIY ¨FFa¦F»FF ¸FFdW°FeÀFa¦FiW °F¹FFS WûDY AaQFþ IYøY VFIY°Fû.

VFIY°Fû. ¹FF QÈáe³û A³ûIY ½¹FöYe, dIY»»¹FFUS QFøYIYûNFS, ÀFaÀ±FF IYF¹FÊ IYS°F AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF ²FF³¹FIYûNFS, ÀFQS, UFOZ B°¹FFQe ´Fi¹F°³FFa³FF ³FæYe¨F WF°F·FFS »FF¦Fc VFIY°Fû. dUdU²F ´FiIYFS¨¹FF B¸FFS°Fe AÀF°FF°F. AFþ ¶FWb°FFaVF dIY»»¹FFaUS ¹FF UFÀ°Fca¨û ¨Fü±FSZ¨F CS»û»û AFWZ°F. ´F¯F °¹FF¨¹FF ÕZXJIY ª¹FZâX Qb¦FÊ A·¹FFÀFIY S¨F³ûUøY³F AFd¯F À±FF³FFUøY³F °Fe AÀFc³F ¦FZÕXe sq ½F¿FZÊ ÀFÁëFýie°FeÕX UFÀ°Fc IYû¯F°Fe AFWZ ¹FF¨FF AF´F¯F ·FMXIaY°Fe¨FF A³Fb·F½F AFWZX.

sz ªFbÕ`X sqrw

response.lokprabha@expressindia.com

27

Aû½Fe ±FûSXF°F

Qbd¶FʯFe, IYG¸FZSXF §FZDY³F, ½FFWX³FFa¨FF °FFRYF ¶FFT¦F°F, ¶FSXF¨F ¦FFªFF½FFªFF IYSX°F AF´F¯F A·F¹FFSX¯¹FF°F ªFF°Fû. ªFa¦FÕX ´FFWXF¹F¨Fa, A³Fb·F½FF¹F¨Fa WXF AF´FÕXF WZX°Fc ¨FFa¦FÕXF AÀFÕXF °FSXe d°F±FZ ½FF½FSXF¹F¨Fa EIY °FaÂF AFWZX. ªFa¦FÕXF°F ªFF°Fû °FZ½WXF AF´F¯F ½F³FÀ´F°Fe- ´FiF¯Fe´FÃFe ¹FFa¨¹FF Ad²F½FFÀFF°F ªFF°Fû. AF´F¯F d°F±FZ ´FFWbX¯FZ AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF AF´FÕXe ¨FFWcXÕXWXe ÕXF¦Fc ³F QZ°FF ½FF½FSXF¹FÕXF d¾FIY¯Fa ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWXؽFF¨Fa NXSX°Fa.

A·F¹FFSX¯¹F IYÀFZ ´FFWXF½FZ? Q³F AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ²FIYF²FIYe¨FF Q`³FaIaYdMFTF AF»FF AÀû»F ÎIYUF VFWSe AF¹Fb¿¹F, °¹FF°F»û ´FiQc¿F¯F ³FIYûÀû UFM°F AÀû»F, °FS °¹FF¨¹FFUS EIY CØF¸F C´FF¹F ¸W¯FþZ þa¦F»FF¨Fe ÀFRYS. EJFôFF d³FÀF¦FÊS¸¹F dNIYF¯Fe ¦û»¹FFUS ¸F³F IYÀFa VFFa°F Wû°Fa ³FFWe? RbY»Fa -´FF³Fa, ´FiF¯Fe, ¸Fb¢°F CO¯FFSZ ´FÃFe, ¸FûIYTa AFIYFVF ¹FF³û RY¢°F VFFSedSIY AFd¯F ¸FF³FdÀFIY ¾Fe¯F C°FS°F ³FFWe °FS IYFWe AÀû A³Fb·FU d¸FT°FF°F þZ ¨FFS ηF°Fea¨¹FF AF°F d¸FT°F ³FFWe°F. AF°FF WZ¨F ¶F§FF ³FF, »FWF³F ¸Fb»FFa³Fe ¶Fº¹FF¨FQF þa¦F»F¨¹FF SFþF¨¹FF ¦Fûáe EZIY»û»¹FF AÀF°FF°F, QcSQVFʳFWe ¶Fº¹FF¨F ¦Fûáe QFJU°Fû, ´F¯F WF þa¦F»F¨FF SFþF ´Fi°¹FÃFF°F ¶Fd§F°F»¹FFUS¨F °¹FF¨Fe JSe EZM AFd¯F °¹FF¨FF °Fû QSFSF »FÃFF°F ¹û°Fû. ¹FFdVFUF¹F ´F¹FFÊUS¯FF¶Fï»F dVFIYF¹F»FF d¸FT°Fa, ÀU¨L UF°FFUS¯FF¨FF AF³FaQ »FbM°FF ¹û°Fû.

AFd¯F ¹FF¸FbTZ¨F þa¦F»F ´FFW¯Fa We IbY¯FeWe AFUþcʳF IYSFUe AVFe ¦Fûá AFWZ. AF´F»Fe ·FFS°Fe¹F þa¦F»Fa We Jc´F ÀFa´F³³F AFWZ°F, JSa ¸W¯FþZ þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F þFÀ°F d³FÀF¦FÊÀF¸FÈð þF¦FFa¸F²¹û AF´F»FF ´FiQZVF ÀF¸FFdUá AFWZ. AF´F»¹FFIYOZ vqq Wc³F þFÀ°F A·F¹FFS¯¹F, þUT´FFÀF rqq SFáÑe¹F CôFF³Fa AFd¯F B°FS IYFWe AÀû SdÃF°F AFd¯F SFJeU þa¦F»FFa¨û ´FiIYFS AFWZ°F. ´F¯F °FSeWe We A·F¹FFS¯¹FFa³Fe AF´F»¹FF

28

QZVFF¨¹FF RY¢°F ´FF¨F MXæZY ªF¸Fe³F ½¹FF´F»û»Fe AFWZ. ¹FF þa¦F»FFa¸F²¹û UF§F, ÎÀFW AFd¯F WØFe AFWZ°F¨F, ´F¯F °¹FFdVFUF¹F AÀFa£¹F ´FÃFe, RbY»F´FFJSa, IYFWe ¨FFaQe-AÀU»F AFd¯F IYÀ°FbSe ¸FȦFFÀFFSJZ Qb¸FeÊT ´FiF¯FeWe AFWZ°F. ´F¯F AFþ¨¹FF UZ¦FF³û UFP¯FFº¹FF AüôFûd¦FIYeIYS¯FF¸FbTZ AFd¯F VFWSFa¨¹FF R`Y»FFUF¸FbTZ We þa¦F»Fa IY¸Fe Wû°F ¨FF»F»Fe AFWZ°F. °¹FFdVFUF¹F ´FiF¯¹FFa¨Fe dVFIYFS AFd¯F °FÀIYSe, þa¦F»F°FûO, ´FiQc¿F¯F B°¹FFQe IYFS¯FFa¸FbTZ AF´F»¹FF ¶Fº¹FF¨FVFF ´FiF¯¹FFa³FF AFd¯F þa¦F»FFa³FF SdÃF°F §Fûd¿F°F IYS¯¹FF°F AF»û AFWZ. ´F¯F ´FiF¯¹FFa¨¹FF SÃF¯FF¶FSû¶FS¨F ¹FF

þa¦F»FF¨FF UF´FS ´F¹FÊM³FFÀFFNeWe Wû°Fû. þa¦F»FF¨Fe ÀFRYS IYS¯Fa WF ·FFS°FF°Fe»F ´F¹FÊM³F dU·FF¦FF¨FF ¸FWØUF¨FF ·FF¦F ÓFF»FF AFWZ. QS dQUVFe WþFSû »FûIY UZ¦FUZ¦F¼¹FF þa¦F»FF°F ´F¹FÊM³FFÀFFNe þF°FF°F. °¹FF¸FbTZ AF´F»Fa þa¦F»FF°F dRYS¯¹FFÀFFNe þF¯Fa WFÀFbðF °¹FF þa¦F»FF»FF EIYF ´FiIYFS¨FF ÂFFÀF¨F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ þa¦F»F A°¹Fa°F þ¶FF¶FQFSe³û ´FFW¯Fa WZ ¸FWØUF¨Fa AFWZ. þa¦F»F ´FFW°FF³FF IYFWe d³F¹F¸F ´FFTÕZX °FS RY¢°F AF´F»¹FF»FF¨F ³FFWe °FS B°FSFa³FFWe (¸W¯FþZ¨F B°FS ´F¹FÊMIY AFd¯F °¹FF þa¦F»FF°F»û þeU) °¹FF þF¦û¨FF þFÀ°F AF³FaQ §û°FF ¹û°Fû.

sz ªFbÕ`X sqrw

A·F¹FFS¯¹û ÎIYUF B°FS þa¦F»Fa ´FFW¯¹FF¨FF ÀFUFÊ°F ´FdW»FF d³F¹F¸F ¸W¯FþZ AF´F¯F °¹FF þa¦F»FF°F ´FF¹F NZU»FF °û½WF °û þa¦F»F þÀFa Wû°Fa °FÀFa¨F AF´F¯F d³F§F°FF³FFWe SFdW»Fa ´FFdWþZ, ÎIYUF °¹FF´ûÃFFWe ¨FFa¦F»¹FF AUÀ±û°F SFdW»Fa ´FFdWþZ. ¹FF¨FF A±FÊ AÀFF IYe A·F¹FFS¯¹FF°F ¸FF¯FcÀF ¹ûDY³F ¦û»FF AFWZ ¹FF¨û ´FbSFUZ ¸FF¦û ³F SFdW»û»û¨F ¶FSZ. CQFWS¯FF±FÊ IY¨FSF. AF´F¯F dRYS°FF³FF ¶Fº¹FF¨FQF ´»FFdÀMIY¸F²¹û ÀFFNU»û»û ´FQF±FÊ JF°Fû. A¦FQe LûMëF ¨FFGIY»ûM´FFÀFc³F °û UZRYÀFÊ U¦üSZ. AF´F¯F ¶Fº¹FF¨FQF EZIY»û»ûWe AÀF°û IYe ´»FFdÀMIY¨û ³üÀFͦFIY ´FiIYFSZ dU§FM³F

WXSX¯FFa¨FZ IYT´F ªFa¦FÕXF¨FZ ÀFüÔQ¹FÊ JbÕX½F°FF°F Wû°F ³FFWe. A³ûIY U¿ûÊ AF´F¯F RZYIY»û»Fe EJFQe d´FVFUe °¹FF þF¦Fe ´FOc³F SFWc VFIY°û. ´F¯F °FSeWe IY¨FSF RZYIY»FF¨F þF°Fû. AVFF IY¨Fº¹FF¨FF ³FFVF °FS Wû°Fa¨F ³FFWe, ´F¯F °û ´»FFdÀMIY ´FûMF°F ¦û»¹FF¸FbTZ U³¹F´FiF¯Fe WXIY³FFIY ªFe½FFÕXF ¸FbIY»¹FF¨¹FF §FM³FFWe §FOX»¹FF AFWZ°F. AF´F¯F ¸FFÂF ¹FF ¦Fûáea¨FF dU¨FFS ³F IYS°FF IY¨FSF RZYIcY³F ¸FûIYTZ Wû°Fû. ¹FFUS EIY ÀFû´´FF C´FF¹F ¸W¯FþZ AF´F»¹FF JF¯¹FF¨¹FF ´FQF±FF˨Fe AFUS¯Fa AF´F»¹FF dJVFF°F ÎIYUF ÀFF¸FF³FF¨¹FF d´FVFUe°F ÀFFNUc³F NZU¯û AFd¯F °Fe ¸F¦F VFWSF°F ÎIYUF þa¦F»FF¨¹FF ¶FFWZS AF»¹FFUS IY¨Fº¹FF¨¹FF ´ûMe°F MFIY¯û.

WTcWTc ¹FF¨Fe ÀFU¹F WûDY³F þF°û AFd¯F ¸F¦F B°FS »FûIYWe AF´F»Fa ¶F§Fc³F ªF¶FF¶FQFSXe³FZ ½FF¦FF¹FÕXF ÕXF¦F°FF°F. ¸FF¯FcÀF þa¦F»FF°F AF»¹FF¨FF QbÀFSF ´FbSFUF ¸W¯FþZ AFUFþ. þa¦F»FF°Fe»F ´FiF¯Fe AFd¯F ´FÃFe AFUFþF»FF Jc´F ÀFaUZQ³FVFe»F AÀF°FF°F. ¸FF¯FÀFFa¨FF þFÀ°F AFUFþ AÀF»¹FFÀF U³¹F´FiF¯Fe °¹FF dNIYF¯FF´FFÀFc³F QcS¨F SFW¯Fa ´FÀFa°F IYS°FF°F AFd¯F °¹FF¸FbTZ °û AF´F»¹FF»FF RYFSÀû IYFWe dQÀF°F ³FFWe, AFd¯F AF´F»FF¨F AFUFþ þFÀ°F AÀû»F °FS °¹FFa¨Fe dIY»Fd¶F»F °FSe IYVFe EZIY¯FFS? °¹FF¸FbTZ þa¦F»FF°F ·FMIY°FF³FF ÀU°Fo¨FF

AFUFþ VF¢¹F °ûUPF WTc NZUFUF. EJFQF ´FiF¯Fe ¶F§F¯¹FFÀFFNe ¦FQeÊWe IYøY ³F¹û, °¹FF¸FbTZ °¹FF ´FiF¯¹FF»FF ÂFFÀF WûDY VFIY°Fû AFd¯F þa¦F»FF¨Fe VFFa°F°FF ·Fa¦F WûDY VFIY°û. IYFWe ´FiF¯¹FFa³FF ·FOIY Sa¦FFa¨FeWe þF¯FeU ´FMIY³F Wû°û, °¹FF¸FbTZ AF´F»û IY´FOZ ·FOIY Sa¦FFa¨û ³FÀF°Fe»F ¹FF¨FeWe IYFTþe §¹FFUe. IY²Fe IY²Fe °FS ÀFaUZQ³FVFe»F ´FiF¯¹FFa³FF dÀF¦FFSZM¨FF, °FÀû¨F AØFS ÎIYUF B°FS ÀFb¦Fa²Fe Qi½¹FFa¨FFWe »F¦û¨F UFÀF ¹û°Fû AFd¯F °¹FF¸FbTZ AÀF»¹FF °FeUi UFÀFFa´FFÀFc³F °û QcS þF°FF°F. AVFF ¦Fûáea¨FF UF´FS þa¦F»FF°F dRYS°FF³FF MFTFUF. ²Fc¸Fi´FF³FF¸FbTZ ²FcS AFd¯F UFÀF ¹FFa¨FF¨F ÂFFÀF Wû°F ³FFWe °FS ¶ûþ¶FF¶FQFS´F¯FZ RZYIY»û»¹FF AF¦Fe¨¹FF IYFOe³û U¯FUF »FF¦F¯¹FF¨FeWe VF¢¹F°FF AÀF°û. ÀF²¹FF¨¹FF IYFTF°F»FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF AdÀ°F°UF¨FF Aþc³F EIY ´FbSFUF ¸W¯FþZ °¹FF¨û B»û¢MÑFGd³FIY ¦FGþZMÐÀF, ¸W¯FþZ¨F AF´F»FF RYû³F AFd¯F IGY¸ûSFÀFbðF! EJFôFF A·F¹FFS¯¹FF¨¹FF ÀFRYSeUS þF°FF³FF AF²Fe AF´F»û RYû³F VFFa°F SFW°Fe»F ¹FF¨Fe IYFTþe §¹FFUe. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û þa¦F»FF°F LF¹FFd¨FÂF¯F IYS°FF³FF μ»FGVF¨FF UF´FS VF¢¹F°Fû MFTFUF. °¹FF¸FbTZ ´FiF¯Fe d¶F¨FIcY VFIY°FF°F. ´FiF¯¹FFa³FF RYûMûÀFFNe »FûIY

ÂFFÀFWe QZ°FF°F. Q¦FO ¸FFøY³F, AFUFþ IYFPc³F, AûSOc³F °¹FFa¨Fa »FÃF AFIYÍ¿F°F IYøY³F §û¯¹FF¨¹FF ÀUF±FeÊ B¨LZ´FF¹Fe °¹FF ´FiF¯¹FF»FF ÂFFÀF dQ»FF þF°Fû. °¹FF¸FbTZ dIY°FeWe ¸FûW ÓFF»FF °FSe AÀFF A´FSF²F IYøY ³F¹û. IYFWe »FûIY ´FiF¯¹FFa³FF °FT»û»û ´FQF±FÊ ÎIYUF B°FS JFDY JF¹F»FF §FF»F°FF°F. AF°FF ¹FF°F IYF¹F ¨FcIY AÀFa UFMZ»F, ´F¯F WZ »FÃFF°F NZU¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ IYe ´FiF¯Fe WZ °¹FFa¨¹FF §FSe ÀUFU»Fa¶Fe AÀF°FF°F. AF´F¯F JF¹F»FF dQ»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ¸FF¯FÀFFaIYOc³F JF¯û §¹FF¹F¨Fe ÀFU¹F »FF¦Fc VFIY°û, °¹FFa¨¹FF AFSû¦¹FFUS ¹FF ¶FQ»FF¨û IYFWXe Qb¿´FdS¯FF¸F WûDY ¾FIY°Fe»F We °FS

sz ªFbÕ`X sqrw

UZ¦FTe¨F ¦Fûá.

AÀû d³F¹F¸F ´FFT°FF³FF AF´F¯F EIY ¸FWؽFF¨Fa IYF¸F IYS°F AÀF°Fû, °û ¸W¯FþZ °¹FF þa¦F»FF¨FF AFd¯F °¹FF°Fe»F ´FiF¯¹FFa¨FF AFQS IYS¯Fa. °FÀû AF´F¯F ´FFWb¯û¨F AÀF°Fû ³FF °¹FFa¨¹FF dUäFF°F. AFd¯F WZ IYFWe ¸Fc»F·Fc°F d³F¹F¸F ´FFT»û °FS AF´F»¹FF»FFWe þFÀ°F ¦Fûáe ¶F§F°FF ¹û°FF°F. ¹FFdVFUF¹F A·F¹FFS¯¹FF¸F²Fc³F dRYS°FF³FF Aþc³F IYFWe ¦Fûáea¨Fe IYFTþe §û°F»Fe °FS ·FMIaY°Fe Aþc³F¨F ÀFbJQF¹FIY WûDY VFIY°û.

AFþIYF»F A·F¹FFS¯¹FFa¸F²¹û ´F¹FÊM³F UFP»¹FF¸FbTZ ¶Fº¹FF¨FQF ÀFRYFSe¨û ¶FbÎIY¦F IYS¯Fa ÎIYUF SFW¯¹FFÀFFNe þF¦FF d¸FT¯Fa IYNe¯F Wû°Fa. ¹FFUS IYFWe C´FF¹F AFWZ°F. ¶Fº¹FF¨F ½¹FF§Fi ´FiIY»´FF¸F²¹û ¹û¯FFº¹FF A·F¹FFS¯¹FFa¸F²¹û AFG³F»FFB³F ¶FbÎIY¦F¨Fe ÀFû¹F AÀF°û. ¹FF ÀFû¹Fe¨FF UF´FS IYøY³F IYFWe dQUÀF AF²Fe¨F ÀFRYFSe¨û d°FIYeM §û°F»û þFDY VFIY°û. °¹FF¸FbTZ d°F±û ´FûWû¨F»¹FFUS AF¹F°¹FF UZTe d³FSFVFF ÎIYUF §FFBÊ Wû°F ³FFWe. °FÀû¨F U³FdU·FF¦F AFd¯F SFª¹F ´F¹FÊM³F dU·FF¦FF¨¹FFWe SFW¯¹FF¨¹FF ÀFû¹Fe AÀF°FF°F. °¹FFa¨Fe ¦ûÀM WFDYÀûÀF ¶Fº¹FF¨FQF þb³¹FF ¶FFa²FIYF¸FF¨Fe, JFÀF d¶FidMVF UT¯FF¨Fe AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF°F SFW¯¹FF°F EIY UZ¦FTe¨F ¸FþF AÀF°û AFd¯F B°FS dSÀFFGMÊÀFFS£¹FF ´F¹FFʹFFa´ûÃFF Jc´F ÀUÀ°FWe AÀF°FF°F. ´FidÀFð A·F¹FFS¯¹FFa¸F²¹û ´F¹FÊM³FF¨¹FF ¸FûÀF¸FF°F

ªFa¦FÕXF°F ¶FFSXIYFBʳFZ ´FFdWX»¹FFÀF IYû¼¹FFa¨Fe ¸FÀ°F ªFFTe dQÀF°FeÕX.

29

SFW¯¹FFÀFFNe þF¦FF d¸FT¯Fa IYNe¯F¨F Wû°Fa. ¹FFUS AF¯FJe EIY C´FF¹F ¸W¯FþZ °¹FF þa¦F»FF¨¹FF þUTe»F EJFôFF ¸FûNëF ¦FFUF°F SFW¯¹FF¨Fe ÀFû¹F IYS¯û.

CQFWS¯FF±FÊ °FFOû¶FF»FF þF¹F¨û AÀF»¹FFÀF ¨FaQi´FcS ÎIYUF ³FF¦F´FcS¸F²¹û SFW¯û. °¹FF¸FbTZ ´FiUFÀF UFP°Fû AFd¯F þa¦F»FF¨¹FF þUT SFW¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe þF°û, ´F¯F AF¹F°¹FF UZTe IY¸Fe°F IY¸Fe J¨FFÊ°F ÀFRYS Wû°û. ·FFS°Fe¹F A·F¹FFS¯¹FFa³FF ·ûM QZ¯¹FFÀFFNe¨FF ¨FFa¦F»FF IYFT ¸W¯FþZ C³WFTF ÎIYUF ¸F¦F dWUF¼¹FF¨FF VûUM. C³WF¼¹FF°F ÓFFOF-ÓFbOb´FFa¨Fe QFMe IY¸Fe Wû°û °¹FF¸FbTZ ´FiF¯Fe ¶F§F¯Fa ÀFû´Fa Wû°Fa. C³WF¼¹FF°F UF§F-WØFeÀFFSJZ ¸FûNZ ´FiF¯Fe ´FF¯FUNëFUS dQÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF UFP°û AFd¯F °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ¶F§F¯û ÀFû´´û Wû°û. ´FÃFe AFd¯F RbY»F´FFJSa ¶F§F¯¹FFÀFFNe ¸FFÂF dWUFTF þFÀ°F ¨FFa¦F»FF. dWUF¼¹FF°F A³ûIY ´FÃFe À±F»FFa°FS IYøY³F ·FFS°FF°F ¹û°FF°F, °FÀû¨F RbY»F´FFJSZWe Jc´F C°ÀFFWF°F AÀF°FF°F. AFd¯F ±FaO WUZ°F AF´F¯FWe A¦FQe AFSF¸FF°F ¹FF Sa¦Fe¶ûSa¦Fe þeUFa³FF ·FS´FcS UZT QZDY³F ¶F§Fc VFIY°Fû.

¶Fº¹FF¨FQF »FûIYFa¨Fe þa¦F»FF°F dRYS¯¹FF¨Fe Jc´F B¨LF AÀF°û, ´F¯F C³WF°F dRYS»û IYe C°ÀFFW IY¸Fe Wû°Fû. dUVû¿F°Fo »FWF³F ¸Fb»FFa³FF AFd¯F U¹FÀIYSFa³FF ±FIYUF ¹ûDY VFIY°Fû. °¹FF¸FbTZ A·F¹FFS¯¹FF°F dRYS°FF³FF ÀU°Fo¨Fe IYFTþe §û°F»Fe °FS ·FMIaY°FeWe þFÀ°F IYS°FF ¹û°û. ¹FFÀFFNe

þUT ³F þF°FFWe °¹FFa³FF A¦FQe þUTc³F ¶F§F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FT°û. ¹FFÀFFNe AFNX¶FF¹F ¨FFTeÀF ÎIYUF QWXF¶FF¹F ´F³³FFÀF AVFF °FFIYQe¨¹FF QbͶF¯Fe ¨FFa¦F»¹FF AÀF°FF°F. Aþc³F EIY ¸FWØUF¨û ÀFF²F³F ¸W¯FþZ U³¹F´FiF¯¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯FFSe ´FbÀ°FIaY. ·FFS°FF°Fe»F ´FÃFe, ´FiF¯Fe, ÓFFOa, IYeMIY B°¹FFQe

A·F¹FFS¯¹FF°F dRYS°FF³FF WZ »FÃFF°F NZUF r. þa¦F»F AFd¯F U³¹F´FiF¯Fe ¹FFa¨¹FF¶Fï»F AFQS ¶FFT¦FFUF, °¹FFa³FF AF´F»¹FF ·FMIaY°Fe¨FF IY¸Fe°F IY¸Fe ÂFFÀF WûBÊ»F ¹FF¨Fe IYFTþe §¹FFUe. s. ´F¹FÊM³FF¨¹FF Wa¦FF¸FF°F ÀFRYFSe AFd¯F d³FUFÀFFÀFFNe AF¦FFDY ¶FbÎIY¦F IYøY³F NZUFUZ. t. Mû´Fe, Qb¶FeʯF AFd¯F ¶FcM WZ A·F¹FFS¯¹FF¨¹FF ÀFRYSe°F Jc´F C´F¹Fû¦FF»FF ¹û°FF°F. u. ¶FSû¶FS ÀU°F:¨¹FF AFUV¹FIY Aü¿F²FFa¨FF ÀFFNF NZUFUF. ¶Fº¹FF¨FQF A·F¹FFS¯¹F ¸FûNëF ¦FFUFa´FFÀFc³F QcS AÀF°FF°F, °¹FF¸FbTZ ÀFF²¹FF °FF´FF¨¹FF ¦Fû¼¹FF AFd¯F UZQ³FFVFF¸FIY ¦Fû¼¹FF ¶FSû¶FS §ûDY³F¨F þF½¹FF°F. v. RYöY ¸Fûþ¢¹FF¨F ´FiF¯¹FFa³FF ¶F§F¯¹FF¨Fe B¨LF ³F NZU°FF, þa¦F»FF°Fe»F ÀFWÀFF Qb»FÊdÃF°F Wû¯FFº¹FF ¦FûáeWe ¶F§F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSFUF. A¦FQe EJFôFF ÓFFOF»FF AF»û»Fe ³FUe³F ´FF»FUeWe ¸F³F AF³FadQ°F IYøY³F þF°û.

ªFa¦FÕX¨¹FF SXFªFFÕXF ªFa¦FÕXF°F¨F ´FFWX¯¹FF°F JSXe ¸FªFF AFWZX.

30

IYFWe ¦Fûáe IYS¯Fa ¸FWØUF¨Fa AFWZ. AF´F»û IY´FOZ VFSeSF»FF ´Fc¯FÊ ÓFFIY¯FFSZ AÀF°Fe»F °FS DY³FWe »FF¦F°F ³FFWe AFd¯F IYFMZ, ¸F¨LS AFd¯F B°FS IYeMIYFa´FFÀFc³F ÀFaSÃF¯F Wû°û. Mû´Fe §FF°F»¹FF³ûWe Jc´F RYSIY ´FO°Fû, VFSeSF¨û °FF´F¸FF³F dÀ±FS NZU¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°û AFd¯F °¹FF¸FbTZ ±FIYUF IY¸Fe Wû°Fû. ´FF¹FF°F ³FeM ¶FaQ

Wû¯FFº¹FF ¨F´F»FF ÎIYUF ¶FcM §FF°F»¹FF³ûWe IYFMZ, ÀFF´F, ÎU¨Fc B°¹FFQe ¦Fûáea´FFÀFc³F ÀFaSÃF¯F Wû°û. ¶FSû¶FS ´FbSZÀû ´FF¯Fe AFd¯F ±FûOZRYFS ÀFFJS AÀF»û»û, »F¦û¨F DYþFÊ AF¯F¯FFSZ ´FQF±FÊ þUT NZU¯ûWe ¸FWØUF¨û AÀF°û. AFd¯F ¹FFdVFUF¹F þa¦F»FF°F ÎIYUF þa¦F»FFþUT dRYS°FF³FF, dUVû¿F°Fo SFÂFe¨¹FF UZTe, EIYMëF³FZ dRYøY ³F¹û. þa¦F»FF°F dRYS°FF³FF ¹FF IYFWe ¸Fûþ¢¹FF ¦Fûáe ÀFFa·FFT»¹FF IYe ¸F¦F IYF¹F, A¦FQe °F¹FFS¨F °Fb¸We! ¹FFdVFUF¹F IYFWe AVFe ÀFF²F³û AFWZ°F ª¹FFa³Fe A·F¹FFS¯¹FFa¨Fe ÀFRYS Ad²FIY¨F AF³FaQF¨Fe NøY VFIY°û.

Qb¶FeʯF WZ AÀû¨F EIY ÀFF²F³F AFWZ. °Fb¸F¨¹FFIYOZ dIY°FeWe ÓFc¸F WûDY VFIY¯FFSF IGY¸ûSF AÀF»FF °FSeWe QbͶF¯Fe°Fc³F °¹FF ´FiF¯¹FF¨û ÎIYUF ´FùFF¨û d³FSeÃF¯F IYS¯û ¹FF»FF °FûO¨F ³FFWe. QbͶF¯Fe¸FbTZ °¹FF U³¹F´FiF¯¹FFa¨¹FF RYFSÀû sz ªFbÕ`X sqrw

´FF¯F½FNëF½FSX ¸FÀ°Fe IYSX¯FFSmX B°FSX ´FiF¯FeQZJeÕX ´FFWX°FF ¹FZ°FF°F. AûTJ¯¹FFÀFFNe A³ûIY ¨FFa¦F»Fe ´FbÀ°FIaY ¶FFþFSF°F C´F»F¶²F AFWZ°F, A¦FQe ³FUdVF¢¹FF »FûIYFaÀFFNe AFd¯F °FÀû¨F °FªÄFFaÀFFNeWe! °Fb¸We A·F¹FFS¯¹FF°F ´FdW»¹FFaQF¨F þF°F AÀFF»F ÎIYUF ´FÃFed³FSeÃF¯FF°F ³FUdVFIZY AÀFF»F °FS °FªÄF »FûIYFa¶FSû¶FS

ÀFb÷YUF°Fe¨¹FF ÀFRYSe IYS¯û Jc´F C´F¹Fû¦FF¨û NS°û. þa¦F»F ´F¹FÊM³FFÀFFNe ¸FQ°F IYS¯FFº¹FF ¶Fº¹FF¨F ÀFaÀ±FF AFWZ°F, °¹FFa¨¹FF ÎIYUF U³FdU·FF¦FF¨¹FF ¦FFBOÐÀF ¶FSû¶FS dRYS¯û RYF¹FôFF¨û AÀF°û. AF´F¯F IYF¹F ¶F§F°Fû AFWû°F ÎIYUF AF´F»¹FF»FF EJFôFF þa¦F»FF°F IYF¹F ¶F§F°FF ¹ûBÊ»F ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe AÀF»Fe °FS

dWS¸FbÀFc³F ´FS°F þF°FF°F AFd¯F ª¹FFa³FF dQÀF°Fû °¹FFa¨¹FFÀFFNe °Fû A³Fb·FU ¶Fº¹FF¨F ¦F´´FFa³FF ´FbS°Fû. ´F¯F UF§FF¶FSû¶FS¨F þa¦F»FF°F AÀû A³ûIY ´FiF¯Fe AÀF°FF°F ª¹FFa³FF RY¢°F ¹FF A·F¹FFS¯¹FFa¸F²¹û¨F ´FFW°FF ¹û°û. °¹FF¸FbTZ þZ WUa Wû°Fa °û dQÀF»Fa ³FFWe AÀFa ¸W¯Fc³F d³FSFVF WûDY ³F¹û. þa¦F»FF°F dRYSF¹F»FF d¸FTF»û»¹FF

AFIiY¸FIY ´Fd½F¹FF°FeÕX ÀFFdTaQSX A·F¹FFS¯¹FFa¸F²¹û dRYS¯¹FF¨FF A³Fb·FU C´F¹Fb¢°F NS°Fû. IYFWXe A·F¹FFS¯¹FFa¸F²¹û U³FdU·FF¦FõFSZ ¸FFdW°Fe IZaYýia ¨FF»FU»Fe þF°FF°F, °¹FFa³FFWe þøYS ·ûM ôFFUe. WZÀFbðF ¸FWØUF¨Fa AFWZ IYe EIYF¨F ´FiF¯¹FF»FF ¶F§F¯¹FF¨¹FF ¸FF¦û »FF¦Fc ³F¹û.

AF´F»¹FF A·F¹FFS¯¹FFa¸F²¹û A³ûIY ´F¹FÊMIY UF§F dQÀF»FF ³FFWe ¸W¯Fc³F

ÀFa²Fe¨FF ´FbSZ´FcS UF´FS IYøY³F §¹FFUF. SFþÀ±FF³F¨û S¯F±Fa·FûS, ¸F²¹F ´FiQZVF¸F²Fe»F IYF³WF-¶FFa²FU¦FO AFd¯F ´ûa¨F AFd¯F ¸FWFSFáÑF°Fe»F °FFOû¶FF We þa¦F»Fa UF§FFÀFFNe Jc´F ´FidÀFð AFWZ°F. ´F¯F S¯F±Fa·FûS¸F²¹û AÀFF EIY þa¦F»Fe ¸FFaþSF¨FF ´FiIYFS ¶F§FF¹F»FF d¸FT°Fû þû B°FS dNIYF¯Fe IY¸Fe¨F AFWZ, °¹FF¨Fa ³FFU

IYSGIY»F. »FFa¶F IYF³F AÀF»û»Fa, Ad°FVF¹F ¨F´FT AÀFa WZ ¸FFaþS dQÀF¯Fa UF§FF´ûÃFF dIY°Fe°FSe Qb¸FeÊT AÀF°Fa. ¹FFdVFUF¹F S¯F±Fa·FûS¨¹FF Oûa¦FSFUS AÀF¯FFSF þb³FF dIYnFWe ¶F§F¯¹FFþû¦FF AFWZ. ¹FF¨¹FF ηF°FeUS IY²Fe IY²Fe ÀFa²¹FFIYFT¨¹FF UZTe d¶F¶FMëF dQÀF¯¹FF¨FeWe VF¢¹F°FF AÀF°û.

IYF³WF¨¹FF þa¦F»FFa¸F²¹û ¶FFSFÎÀF¦FF ³FFUF¨FF ÀFbaQS WS¯FF¨FF ´FiIYFS ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû, AFd¯F d°FIYO¨û UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹FWe ¶F§F¯¹FFþû¦û AFWZ. þa¦F»F ¶FbIY ³FFUF¨¹FF ´FbÀ°FIYF°Fe»F ´ûa¨F¨û þa¦F»F WZ SF³FIbYÂû (ÎIYUF Pû»F), AÀU»Fa AFd¯F ¨FüÎÀF¦FF ³FFUF¨¹FF WS¯FFÀFFNeWe ´FidÀFð AFWZ. °FFOû¶FF¨¹FF þa¦F»FF°FWe SF³FIbYÂû, ¨FFaQeAÀU»F AFd¯F ¸F¦FSe WZ ´FiF¯Fe ¶F§F¯¹FFÀFFSJZ AFWZ°F. þS ´FÃFe ´FFW¯¹FF°F SÀF AÀû»F °FS, IYFG¶ûÊM¨û CôFF³F Jc´F¨F ¨FFa¦F»û AFWZ. d°F±û A³ûIY ´FiIYFS¨û Qb¸FeÊT ´FÃFe

þa¦F»Fe ¸ûaPe¨FF EIY ´FiIYFS, WZ ÀFUÊ ´FFW¯¹FFÀFFNe IZYST¨Fe þa¦F»û ´FidÀFð AFWZ°F. AFd¯F A·F¹FFS¯¹FF°F dRYS°FF³FF ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨FF AÀF°Fû °Fû ¸W¯FþZ ÀFa¹F¸F ÎIYUF d¨FIYFMe! EJFQF ´FiF¯Fe ÎIYUF ´FÃFe dQÀF°F ³FÀF»¹FFÀF ²FeS ÀFûOc ³F¹û. A·F¹FFS¯¹FFa¸F²¹û ¶F§F°FF ¹û¯¹FFÀFFSJZ ·FS´FcS IYFWe AÀF°û, °Fe ³FþS °F¹FFS IYSFUe »FF¦F°û EUPa¨F. EJFôFF ´FiF¯¹FF¨Fe UFM ¶F§F¯Fa ÎIYUF EJFôFF AUJT ´FùFF»FF QbͶF¯Fe°F ÎIYUF IGY¸ûº¹FF°F dM´F¯Fa ¹FFÀFFNe A²FeS ³F Wû°FF, ÀFûdVFIY°û³û ´Fi¹F°³F IYSFUZ »FF¦F°FF°F. WZÀFbðF ¸FWØUF¨Fa AFWZ IYe EIYF¨F ´FiF¯¹FF»FF ¶F§F¯¹FF¨¹FF ¸FF¦û »FF¦Fc ³F¹û. AF´F»¹FF A·F¹FFS¯¹FFa¸F²¹û A³ûIY ´F¹FÊMIY UF§F dQÀF»FF ³FFWe ¸W¯Fc³F dWS¸FbÀFc³F ´FS°F þF°FF°F AFd¯F ª¹FFa³FF dQÀF°Fû °¹FFa¨¹FFÀFFNe °Fû A³Fb·FU ¶Fº¹FF¨F ¦F´´FFa³FF ´FbS°Fû. ´F¯F UF§FF¶FSû¶FS¨F þa¦F»FF°F AÀû A³ûIY ´FiF¯Fe AÀF°FF°F ª¹FFa³FF RYöY A·F¹FFS¯¹FFa¸F²¹û¨F ´FFW°FF ¹û°û. °¹FF¸FbTZ þZ WUa Wû°Fa °û dQÀF»Fa ³FFWe AÀFa ¸W¯Fc³F d³FSFVF WûDY ³F¹û. ÀFb÷YUF°Fe»FF¨F

dUVû¿F°Fo dVFIYFSe ´FÃFe, d¦F²FFOa AFd¯F ÀFb°FFS´FÃFe RYFS¨F ÀFWþ°û³û dQÀF°FF°F. QdÃF¯F ·FFS°FF°Fe»F þa¦F»û °¹FFa¨¹FF dWS½¹FF¦FFS U³FSFBÊÀFFNe AFd¯F RY¢°F °¹FF ´FiQZVFF°F¨F dQÀF°FF°F AVFF U³¹FþeUFaÀFFNe ´FidÀFð AFWZ. AFGÍIYO¨Fe RbY»Fa, ¸FFIYOFa¨û dUdU²F ´FiIYFS, WØFe, d³F»Fd¦FSe ±FFS ³FFUF¨FF

ÀFUʨF ´FiF¯Fe-´FÃFe ¶F§F¯¹FF¨Fe C°ÀFbIY°FF ¶FFT¦FFUe AFd¯F þa¦F»FF°F dRYS¯¹FF¨¹FF A³Fb·FUF¨FF ¸F³FÀFûöY AF³FaQ »FbMFUF. ÕZXdJIYF ½F³¹FªFe½F A·¹FFÀFIY AÀFc³F, ¦FZÕXe AFNX ½F¿FZÊ A³FZIY ´FiIY»´FFa½FSX IYF¹FÊSX°F AFWZX°F. (LXF¹FFd¨FÂFZ : d¶F·FFÀF AF¸Fû¯FIYS, ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe)

sz ªFbÕ`X sqrw

response.lokprabha@expressindia.com

31

AF³FaQ IYFd³FMXIYSX

¸FWFSFáÑF°F ªUF»FF¸FbJe¹F Ad¦³Fþ³¹F JOIYF´FFÀFc³F d³F¸FFʯF ÓFF»û»¹FF ÀF‘FQie ´FUÊ°F SFa¦û¨FF C´F¹Fû¦F IYøY³F »û¯Fe, Qb¦FÊ ¹FFa¨Fe d³F͸F°Fe ÓFFÕXe AFWZX. QZ¾F·FSXF°F CX´FÕX¶²F AÀFÕZX»¹FF WXªFFSmXIY ÕZX¯FeÔ¸F²¹FZ ÀFF°FZIY¾FZ ÕZX¯Fe EIYMëF ¸FWXFSXFáÑXF°F¨F AFPXT°FF°F. °F°IYFÕXe³F ¶Füð d·F£Jca¨¹FF ½F¿FFʽFFÀFFÀFFNXe d³F¸FFʯF IZYÕXe ¦FZÕZXÕXe WXe ÕZX¯Fe AFªF AF´F»¹FF ÀF¸FÈð Bd°FWXFÀFF¨FF ´FiF¨Fe³F ½FFSXÀFF NXSXÕXe AFWZX°F.

»û¯Fe IYVFe ´FFWFUe°F? F°Fe»F ´F¹FÊMIYFa³FF ´FFaOU»û¯Fe ¸FWFSFáÑ ¸W¯Fc³F ¸FFWe°F AÀF¯FFSe IYûSeU »û¯Fe We ¸FWFSFáÑF°Fe»F AdÀ°F°UF°F AÀF¯FFSe ´FiF¨Fe³F À¸FFSIZY AFWZ°F. ´FiF¨Fe³F dVF»FF»ûJFa°Fc³F k»F¹F¯Fl AÀFa U¯FʳF IZY»û»¹FF UFÀ°Fc ¸W¯FþZ AÎþNF, UZ÷YT AFd¯F §FFSF´FbSeÀFFS£¹FF »û¯Fe.

32

ªUF»FF¸FbJe¹F Ad¦³Fþ³¹F JOIYF´FFÀFc³F d³F¸FFʯF ÓFF»û»¹FF ÀF‘FFQie ´FUÊ°F SFa¦û¨FF C´F¹Fû¦F IYøY³F ¸FWFSFáÑF°F »û¯Fe, Qb¦FÊ ¹FFa¨Fe d³F͸F°Fe ÓFF»û»Fe AF´F»¹FF»FF dQÀFc³F ¹û°û. ·FFS°FF°F ÀFF²FFS¯F°F: WXªFFSmXIY

»û¯Fe AFWZ°F °¹FF°Fe»F þUTþUT xqq »û¯Fe ¸FWFSFáÑF°F AFWZ°F. ¸FWFSFáÑF°F A³ûIY dNIYF¯Fe AFPT¯FFº¹FF rv °û wq ¸FeMS Ca¨Fe¨¹FF IYF°FTF¸FbTZ »û¯Fe d³F͸F°Fe»FF CØF¸F ´FFäFÊ·Fc¸Fe »FF·F»Fe. °¹FF¨F¶FSû¶FS ÀFF°FUFW³F, ÃFÂF´F, UFIYFMIY, SFáÑIcYM AVFF dUdU²F SFþUMea¨¹FF IYFTF°F SFþ§FSF¯¹FF°Fe»F ½¹FöYea³Fe °FÀû¨F ½¹FF´FFSe, d·FÃFc, ÀFF¸FF³¹F ³FF¦FdSIY B°¹FFQeIYFa³Fe QF³F dQ»¹FF¸FbTZ ¹FF »û¯¹FFa¨Fe d³F͸F°Fe ÓFF»¹FF¨û dVF»FF»ûJe¹F ´FbSF½¹FFaUøY³F dQÀFc³F ¹û°û.

ÀF¸FiFM AVFûIYF¨¹FF IYFTF°F ´FcUÊ AFd¯F ´Fd›F¸F ¸FWFSFáÑF°F ¶Füð ²F¸FFʨFF ´FiÀFFS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ÓFF»FF Wû°FF. U¿FÊ·FS dRYS°FeUS AÀF¯FFSZ WZ ¶Füð d·FÃFc ´FFUÀFF¼¹FF°Fe»F d³FUFÀFFÀFFNe (U¿FFÊUFÀFFÀFFNe) °FF°´FbS°Fe UÀ°Fe C·FFS°F. ´FiF¨Fe³F ¶Füð ¦Fia±FF°F ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯û We U¿FFÊUFÀFF¨Fe þF¦FF ¦FFUF¨¹FF A±FUF VFWSF¨¹FF ÀFe¸û¶FFWZS ´FSa°Fb þUT AÀû. °¹FF¸FbTZ ³Fa°FS d·FÃFca¨¹FF U¿FFÊUFÀFFÀFFNe Vü»F¦FÈW/»û¯Fe d³F¸FFʯF IZY»Fe þFDY »FF¦F»Fe °FeQZJe»F ¦FFUF¨¹FF ÀFe¸ûþUT¨¹FF Oûa¦FSF¸F²¹û!

We Vü»F¦FÈWZ ¸W¯FþZ °F°IYF»Fe³F »FFIYOe À±FF´F°¹FF¨Fe ´Fid°FIÈY°Fe AÀFFUe. U¦FeÊIYS¯F ª¹FF ²F¸FeʹFFa¨¹FF UF´FSFIYdSX°FF We »û¯Fe d³F¸FFʯF IYS¯¹FF°F AF»Fe °¹FF ²F¸FFËUøY³F ¹FF »û¯Fea³FF ¶Füð, ÎWQc A±FUF þ`³F »û¯Fe ÀFa¶Fû²F»û þF°û. ¸FWFSFáÑF°F »û¯Fe IYûS¯¹FFÀF ÀFF²FFS¯F´F¯û ssqq U¿FFË´FcUeÊ ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe. ·FFþF »û¯Fe, þbÖFS ¹û±Fe»F °FbTþF »û¯û, IYûadOU°û »û¯û We ¸FWFSFáÑF°Fe»F ÀFUFÊ°F þb³¹FF »û¯Fea´üIYe ¸FF³F»Fe þF°FF°F. °¹FF³Fa°FS IYûaOF¯û, ³FFdVFIY, ¶ûOÀû, IYF»ûÊ, IbYOF, B. »û¯Fea¨Fe d³F͸F°Fe ÓFF»Fe. °¹FF³Fa°FS¨¹FF IYFTF°F UZ÷YT, §FFSF´FbSe B. dNIYF¯Fe ÎWQc »û¯Fe (¸Fb£¹F°FLX VüU »û¯Fe) IYûS»Fe ¦û»Fe. ¹FF¨F¶FSû¶FS UZ÷YT ¹û±û dQÀF¯FFSe þ`³F »û¯Fe QZJe»F IYûS»Fe ¦û»Fe. ¶Füð »û¯Fea¨û À±FF´F°¹F-¶Füð »û¯Fea³FF ·ûM QZ°FF³FF °¹FF°Fe»F À±FF´F°¹F ¶F§FFUZ »FF¦F°û. ¶Füð »û¯¹FF°F ´FiF¸Fb£¹FF³û ¨ü°¹F¦FÈW (´FcþZ¨Fe þF¦FF), dUWFS (SFW¯¹FF¨Fe þF¦FF),·Fûþ³F ¸FaO´F, À¸FVFF³û, ³WF¯F´FûPe (AFa§FûTe¨Fe ´FF¯¹FF¨Fe MFIYe), ´FF¯F´FûPe (d´F¯¹FF¨¹FF

´FF¯¹FF¨Fe MFIYe), IYûPe (´FcþZ¨û IYû³FFOZ), ¶FFIYF¨û IY˜Z ¹FFa¨FF Aa°F·FFÊU Wû°Fû. ¸Fb£¹F°F: ·FFþF, IYF³WZSe U þbÖFS ¹û±Fe»F ¸FûNëF Vü»FUÀFFW°Fe¸F²¹û WZ À±FF´F°¹F ´FiIYFS dQÀFc³F ¹û°FF°F. ¨ü°¹F¦FÈW ¸W¯FþZ ´Fcª¹F UÀ°Fca¨¹FF C´FFÀF³ûÀFFNe d³F¸FFʯF ÓFF»û»¹FF ¶FFa²FeU À°Fc´F¸FadQSF¨¹FF ´Fid°FIÈY°Fe AFWZ°F. °FS dUWFS WZ d·FÃFca¨¹FF d³FUFÀFFÀFFNe ¶FFa²F¯¹FF°F AF»û»¹FF IbYdMSFa¨¹FF ´Fid°FIÈY°Fe AFWZ°F. »û¯Fe ¶F§F°FF³FF AF´F¯F We ¦Fûá »FÃFF°F NZU»Fe ´FFdWþZ IYe WXe »û¯Fe ¶FFa²F»û»Fe ³FÀF°FF°F °FS EIYÀFa²F ´FF¿FF¯FF°F IYûS»û»Fe AÀF°FF°F, ª¹FFÀF EIY´FF¿FF¯Fe¹F (¸Fû³Fûd»Fd±FIY) AVFeWe ÀFaÄFF AFWZ. AÎþNF °FÀû¨F þbÖFS ¹û±Fe»F IYFWe A²FÊUM IYûS»û»¹FF ¨ü°¹F¦FÈWFaUøY³FAÀû »FÃFF°F ¹û°û IYe We ¨ü°¹F¦FÈWXFaUøY³F IYûSF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»û»Fe AÀF°û. ·FFþZ, ¶ûOÀû, IYF»ûÊ, IYF³WZSe, þbÖFS ¹û±Fe»F ¨ü°¹F¦FÈWa ¨FF´FFIYFS U ¦Fþ´FÈâFIÈY°Fe AFWZ°F. IYF»ûÊ, ·FFþZ U IYûaOF¯û ¹û±Fe»F ¨ü°¹F¦FÈWFa¸F²¹û L°FF¨¹FF IY¸FF³Fe »FFIYOe¨F IZY»û»¹FF AFWZ°F. ¹FF ·FFþZ ¹û±Fe»F »FFIYOe IY¸FF³FeaUS AÀF»û»¹FF

sz ªFbÕ`X sqrw

33

¶FiFšFe dVF»FF»ûJFUøY³F ¹FF »FFIYOe IY¸FF³Fe ´FiF¨Fe³F IYFTF°Fe»F AÀFF½¹FF°F WZ d³Fd›F°F. °FÀû¨F ¹FF ¨ü°¹F¦FÈWFa³FF EJFôFF SFþUFOëFÀF¸FF³F A³ûIY ¸Fþ»û IYûøY³F ´FiFÀFFQF¨FF AF·FFÀF d³F¸FFʯF IZY»û»FF AFWZ. °FS IYF»ûÊ, IbYOF, d´F°FTJûSF ¹û±Fe»F »û¯Fea¸F²¹û WØFea¨¹FF ¸Fc°FeÊ IYûøY³F °¹FFa¨¹FF ¸FÀ°FIYFUS We »û¯Fe °Fû»F»¹FF¨FF AF·FFÀF d³F¸FFʯF IYS¯¹FF°F AF»û»FF AFWZ. ÀFb÷YUF°Fe¨¹FF ¨ü°¹F¦FÈWFa¸F²¹û (·FFþZ, IYûaOF¯û, ¶ûOÀû ¹û±û) ÀFF²û AáIYû³Fe JFa¶F IYûS»û»û dQÀF°FF°F °FS °Fb»F³û³û ³Fa°FS¨¹FF IYF»ûÊ, IYF³WZSe, ³FFdVFIY,¦F¯ûVF»û¯Fe (þbÖFS) ¹û±Fe»F ¨ü°¹F¦FÈWFa¸F²¹û U dUWFSFa¸F²¹û JFa¶FFa¨û A»FaIYS¯F UFP»û»û dQÀF°û. IYF»ûÊ ¹û±Fe»F ¨ü°¹F¦FÈWF°Fe»F JFa¶FFaUS WØFe¨Fe þûOe U °¹FFUS AFøYP ÓFF»û»û ÀÂFe´Fb÷Y¿F dQÀF°FF°F. Qû³F WXªFFSX U¿FFË´FcUeÊ ¨FF»F¯FFº¹FF Sû¸F U ·FFS°F ¹FF¸F²Fe»F ½¹FF´FFSe ÀFa¶Fa²FFa¨û AUVû¿F AF´F»¹FF»FF ¸FWFSFáÑF°Fe»F »û¯FeaUS ´FO»û»û dQÀF°FF°F. IYF»ûÊ, þbÖFS ¹û±Fe»F »û¯Fea¸F²¹û ¹FU³FFa³Fe (AF¹Fûd³F¹F³F ¦FieIYFa³Fe) QF³û dQ»Fe AFWZ°F. IYF»ûÊ, ³FFdVFIY, »û¯¹FFQie ¹û±û AF´F»¹FF»FF dÀRY³¢ÀF IYûS»û»û AFPT°FF°F. °FS

34

IYF³WZSe ¹û±Fe»F ¨ü°¹F¦FÈWF¨¹FF ¶FFWZS Qû³F ¸FQFSea¨FF ¶FGd¢MѹF³F CaM IYûS»û»FF AFPT°Fû. ·FFþZ ¹û±Fe»F dUWFSF°F ÀûaMFGÀFʨû (A²FFÊ ¸FF¯FcÀF U A²FFÊ ´FiF¯Fe) °FÀû¨F ´û¦FFÀFÀF ¹FF ´FaJ AÀF¯FFº¹FF §FûOëF¨û AaIY³F AFPT°û. WZ ÀFUÊ ÀFaQ·FÊ A±FFÊ°F¨F ´FSQZVFe AFWZ°F. ·FFS°Fe¹F ´FüSFd¯FIY IY±FFa°Fc³F ¹FFa¨û ÀFaQ·FÊ ¹û°F ³FFWe°F. ³FFdVFIY, ·FFþZ, IYûaOF¯û B. »û¯FeÔ°Fe»F ¨ü°¹F¦FÈWFa¶FFWZS EJFQe ÀÂFe A±FUF ´Fb÷Y¿F ´Fid°F¸FF IYûS»û»Fe dQÀF°û. °Fe °¹FF »û¯¹FF¨û SÃF¯F IYS¯FFº¹FF ¹FÃFF¨Fe A±FUF ¹FÃFe¨Fe AFWZ AÀû ¸FF³F»û þF°û. ³FFdVFIY U IYF³WZSe ¹û±û AVFF ´Fð°Fe³û ¸FF³FUøY´Fe ³FF¦F IYûS¯¹FF°F AF»û»FF AFWZ. d¨FÂFIY»FF »û¯Fe ¶F§F°FF³FF AFØFF AF´F»¹FF»FF °Fe JO¶FOe°F dQÀF°F AÀFÕXe °FSe A³ûIY dNIYF¯Fe °¹FFUS d¨FÂFFa¨û AUVû¿F AFPTc³F ¹û°FF°F. AÎþNF ¹û±Fe»F d¨FÂû þ¦F·FS ¨FͨF»Fe þF°FF°F. IYûøY³F °F¹FFS IZY»û»¹FF JO¶FOe°F ηF°FeUS ·FF°FF¨û °FcÀF, Vû¯F, ¸FF°Fe, B. IYF»FUc³F °¹FF¨û »û´F³F IZY»û þF°F AÀû. °¹FFUS ¨Fb³¹FF¨FF »û´F QZDY³F ¸F¦F ³üÀFͦFIY Sa¦F UF´FøY³F d¨FÂFIYF¸F IZY»û þF°F AÀû. IYF³WZSe U UZ÷YT B±û AF´F»¹FF»FF IYFWe SZJFd¨FÂFZ

IYFP»û»Fe dQÀF°FF°F. °¹FF°F Sa¦F ·FS¯¹FF¨û IYF¸F A´Fc¯FÊ SFdW»¹FF¸FbTZ d¨FÂFIY»û¨Fe ´FidIiY¹FF AF´F»¹FF»FF IYT°û. °¹FF¸FbTZ AVFF »û¯Fe ´FFWX¯¹FFÀFFNXe ¦FZ»¹FF½FSX IbYNZ d¨FÂFIY»û¨û AUVû¿F dQÀF°FF°F IYF ¹FF¨FF þøYS VFû²F §¹FFUF. ¹FF d¨FÂFFa°Fc³F ¸Fb£¹F°F: þF°FIYIY±FF ¸W¯FþZ ·F¦FUF³F ¶FbðF¨¹FF ´FcUÊþ³¸FFa¨û d¨FÂF¯F IZY»û»û AÀF°û. dVF»FF»ûJ ¸FWFSFáÑF°Fe»F ¹FF »û¯FeÔ¨¹FF Bd°FWFÀFF°F ·FS §FF»F¯¹FF¨FZ ÀFF²F³F ¸W¯FþZ B±û AFPT¯FFSZ dVF»FF»ûJ. WZ dVF»FF»ûJ ¶FiFšFe d»F´Fe°F U ´FiFIÈY°F A±FUF ÀFaÀIÈY°F ·FF¿û°F d»FdW»û»û AÀF°FF°F. dUdU²F SFþZ, ¸FaÂFe, ½¹FF´FFSe, Vû°FIYSe B°¹FFQea³Fe QF³û dQ»¹FF³Fa°FS WZ »ûJ IYûøY³F NZU»û»û AFWZ°F. ¹FF »ûJFa¨¹FF A·¹FFÀFF°Fc³F °F°IYF»Fe³F SFþIYe¹F, AFͱFIY, ²FF͸FIY ¶FF¶Fea¨FF C»F¦FOF Wû°Fû. ¹FF¨F »ûJFa°Fc³F kAÃF¹Fd³F²Fel IYF¹F¸FÀUøY´Fe NZU ½¹FF´FFSe ÀFa§FFIYOZ NZU»Fe þF°F AÀû U °¹FF°Fc³F ¹û¯FFº¹FF ½¹FFþF°Fc³F d·FÃFca³FF QF³F dQ»û þF°F AÀû AVFe ¸FFdW°Fe IYT°û. ³FFdVFIY ¹û±Fe»F »û¯¹FF°Fe»F »ûJ WZ °¹FF QÈáe³û Jc´F ¸FWØUF¨û AFWZ°F. ¶FiFšFe d»F´Fe¨Fe ¶FFSFJOe

sz ªFbÕ`X sqrw

BaMS³ûMUS C´F»F¶²F AÀF°û AFd¯F °Fe §ûDY³F AF´F»¹FF»FF EJFQF dVF»FF»ûJ UF¨F°FF ¹û°Fû. dVF»FF»ûJFaÀFa¶Fa²Fe C´F»F¶²F ´FbÀ°FIYF¨FF CnZJ ´FbPZ IZY»FF AFWZ. Ad²FIY ¸FFdW°Fe IYVFe d¸FTUF¹F¨Fe? ¸FWFSFáÑ MbdSÓF¸F¨Fe ³FUe³F UZ¶FÀFFBM AF´F»¹FF»FF ¸FWFSFáÑF°Fe»F »û¯¹FFa¨Fe ¸Fc»F·Fc°F ¸FFdW°Fe QZ°û. kAFÍIYAFG»FFGdþIY»F ÀF½WZÊ AFGRY BadO¹FFl¨Fe AÎþNF, UZ÷YT AFd¯F §FFSF´FbSe »û¯¹FFadU¿F¹Fe¨Fe °FªÄFFa³Fe d»FdW»û»Fe LûMZJF³Fe ´FbÀ°FIZY ¹FF »û¯¹FFa³FF ·ûM QZ¯¹FF´FcUeÊ þøYS UF¨FFUe°F. k¸FWFSFáÑF¨¹FF Bd°FWFÀFF¨û ÀFFÃFeQFSl ¹FF IY»´F³FF SF¹FSeIYS AFd¯F ¸FadþSe ·FF»ûSFU d»FdJ°F ¸FSFNe ´FbÀ°FIYF°Fc³F AF´F»¹FF»FF »û¯¹FFa¸F²Fe»F ´FiFIÈY°F/ÀFaÀIÈY°F dVF»FF»ûJFa¨û UF¨F³F U Ad²FIY ¸FFdW°Fe d¸FT°û. °¹FF¸FbTZ WZ ´FbÀ°FIY »û¯Fe ¶F§F°FF³FF ¶FSû¶FS AÀF»¹FFÀF °¹FF »û¯FeÔ°Fe»F dVF»FF»ûJFa¨Fe ¸FFdW°Fe AF´F»¹FF»FF WûBÊ»F. þ¦F·FSF°Fe»F ÀFaVFû²FIY ¸FWFSFáÑF°Fe»F ¹FF »û¯FeÔ¨FF A·¹FFÀF IYS°FF°F. ¹FF »û¯FeÔUS SFáÑe¹F/AFa°FSSFáÑe¹F IYF¹FÊVFFTF AFd¯F ´FdS¿FQF ·FSU»¹FF þF°FF°F. ¸FWFSFáÑF°Fe»F AÎþNF, UZ÷YT U §FFSF´FbSe »û¯Fea³FF ¹Fb³ûÀIYû¨¹FF þF¦Fd°FIY UFSÀFF ¹FFQe°F À±FF³F d¸FTF»û AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¸FWFSFáÑF°F AÀF»û»¹FF ¹FF »û¯FeaIYOZ RYöY k´FFaOUFa³Fe ¶FFa²F»û»¹FF »û¯Fel ¸W¯Fc³F AFd¯F EIY Àû»RYe IYFP¯¹FF¨û dNIYF¯F ¸W¯Fc³F ¶F§F¯¹FF´ûÃFF AF´F¯F OûTÀF´F¯û ·ûM dQ»Fe °FS¨F °û ÄFF°¹FF¨û k¶F§F¯ûl NSZ»F AFd¯F WF A¸Fc»¹F NZUF þ´F¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FF ÀFUF˨FF ±FûOF °FSe WF°F·FFS »FF¦û»F!

ÕZXJIY ARY¦Fd¯FÀ°FF³FF°FeÕX ªFF¦Fd°FIY ½FFSXÀFF À±FTFa¨FZ ´FiIY»´F ½¹F½FÀ±FF´FIY ¸WX¯Fc³F IYF¹FÊSX°F WXû°FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

AVFe §¹FFX IYFTªFe ´Fid°Fd³F²Fe ³FF°FeÕ I FTªFe ´Fi½FFÀFF´Fc½FeÊ, ´F¹FÊ´Fi½MFFÀFFQS¸¹FF³F AFd¯F AF»¹FF³Fa°FS

A¾FF °Fe³F M´´¹FFa°F §¹FF½Fe ÕF¦F°FZ. ● ³FZW¸Fe AF½F¾¹FI ½FÀ°Fc (I ½FTe, MFG¹FÕZ M SeªF, ÀFüÔQ¹FÊ´FiÀFF²F³FZ, LÂFe B.) AFd¯F Aü¿F²FFa¨FZ Qû³F ÀFZM ÀFû¶F°F AÀFF½FZ°F. ³FZW ¸Fe¨¹FF ÀF½F¹Fe¾Fe ªFbT½Fc³F §FZ°FF ¹FZBÊÕ AÀFF ÀFû¹FeÀI S ´F¹FFʹF A³Fû£¹FF ´FiQZ¾FF°F d¸FTZÕ ¨F ¹FF¨Fe JFÂFe ³FÀF°FZ. ● W½FF¸FF³F, À±FÕQ¾FʳF, ¨FÕ³F QS, d½F¸FF³F ½FFW°FcI A¾Fe ¸FFdW°Fe QZ¯FFº¹FF, ·FMIa °FeÀFFNe ÀFFWF¹¹FI NS¯FFº¹FF AG´ÀF¨Fe ¸FQ°F §¹FF½Fe. ● f °Fc³FbÀFFS I ´FOZ ÀFû¶F°F AÀFF½FZ°F. Mc S ¨FFÕI FI Oc ³F, BaM S³FZM ½Fø ³F ª¹FF ´FiQZ¾FF°F ªFF¯FFS AFWF°F °FZ±FeÕ W½FF¸FF³FF¨Fe ¸FFdW°Fe d¸FT½FF½Fe. ● ¾F¢¹F°Fû À´FûMÊ ¾FcªF ½FF´FSF½FZ°F. EJFQe dÀÕ´FS A±F½FF µÕûMS ÀFû¶F°F AÀFF½Fe. ²FFd¸FÊI À±FTFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F Ad²FI AÀFZÕ °FS ¾FcªF MFTF½FZ°F. AÀFZ I S°FF³FF °FZ±FeÕ W½FF¸FF³FF¨Fe ¦FSªF ªFF¯Fc³F §¹FF½Fe. ● ´FSQZ¾F ´Fi½FFÀFF°F A³FZI QF BÕZ ¢MÑ FGd³FI ¦FGÓFZM ÐÀF³FF ´FcS I ¨FFdªF˦F¨Fe ÀFbd½F²FF C´FÕ¶²F ³FÀF°FZ. d½Fd½F²F QZ¾FFa³FbÀFFS C´FÕ¶²F AÀF¯FFSm ´Õ¦F ªF½FT ¶FFT¦FF½FZ. ¦FGÓFZM ÐÀF¨¹FF ÀFa£¹FZ³FbÀFFS ªFFÀ°Fe¨FZ ´Õ¦F ÀFû¶F°F AÀFF½FZ°F. ● I G¸FZº¹FF¨Fe À´FZAS ¶FGM Se, ¸FZ¸FSe I FOÐÊÀF AÀF¯Fa AF°FF A´FdSWF¹FÊ AFWZ . QcS ¨FF ´Fi½FFÀF dIa ½FF ³FFGQʳF ÕFBMÀFFSJF d³FÀF¦FÊ ¨F¸F°I FS ´FFWF¹FÕF ªFF°F AÀF°FF °FZ½WF, ÀFû¶F°F EI ªFFÀ°Fe¨FF I G¸FZS F AÀFF½FF. AF¹F°¹FF ½FZTe ¸FcT I G¸FZS F

¶FaQ ´FOÕF, WS½FÕF °FS ¸W¯Fc³F. ´FSQZ¾F ´Fi½FFÀFF°F ½FªF³FF½FS ¶Fa²F³F AÀF»¹FF¸FbTZ ¸F¹FFÊdQ°F ½FªF³F ÀFû¶F°F ³FZ¯Fa IZ ½WFWe ßFZ¹FÀI S. ● I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨FZ ýi½F´FQF±FÊ, ´FSµ¹Fc¸F, MûI QFS ½FÀ°Fc, ¶FFGO e À´FiZ WZ d½F¸FF³FF°F IZ d¶F³F Õ¦FZªF¸F²¹FZ (´Fi½FF¾FFÕF ÀFû¶F°F §FZD ³F ªFF°FF ¹FZ¯FFSe ¶FG¦F) ³FZ¯¹FFÀF ÀF¢°F ¸F³FFBÊ AFWZ . A¾FF ½FÀ°Fc ÀFbS ÃFF Ad²FI Fº¹FFaI Oc ³F ¶FG¦FZ°Fc³F I FPc ³F NZ ½FF¹FÕF ÀFFad¦F°F»¹FF ªFF°FF°F. °¹FF ½FÀ°Fca½FS ´FF¯Fe ÀFûOF½FZ ÕF¦F°FZ, °¹FF d½FI °F §FZ¯¹FFÀFFNe ´FSQZ¾FF°F ´Fb³WF J¨FÊ I SF½FF ÕF¦F°Fû. °FZ I QFd¨F°F ¸FWF¦F ´FO°FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF ½FÀ°Fc ¨FZI B³F Õ¦FZªF¸F²¹FZ NZ ½FF½¹FF°F. ● Wne A³FZI QZ¾FFa¸F²¹FZ À±FFd³FI ¸Fû¶FFBÕ ÀFbd½F²FF ´FbS ½F¯FFSm I FOÊ ´FFÀF´FûMÊ ¨¹FF AF²FFSm d½FI °F §FZ°FF ¹FZ°FZ. d³F§F°FF³FF ´FSQZ¾FF°F ¨FFÕ¯FFSe dÀF¸F I FOÊ §FZD ¾FI °Fû. °FbÕ ³FZ³Fa ÀFû¹FeÀI S, QªFZÊQFS AFd¯F À½FÀ°F ´F¹FFʹF d³F½FOF½FF. ● ÀF½FÊ ¸FWؽFF¨¹FF I F¦FQ´FÂFFa¨¹FF (d°FI eM, ´FFÀF´FûMÊ , d½WÀFF, WFGMZ Õ ¨FZ ¶FbdIa ¦F B.) Qû³F R ûMûI FG´FeªF AÀFF½¹FF°F. ¸Fû¶FFBÕ dIa ½FF ÕG´FMFG´F¸F²¹FZ ÀFZ½W I SF½FZ. ÀFF¸FF³FF¨Fe ¨FûSe ÓFFÕe¨F °FS ¹FF I F¦FQ´FÂFFa¨FF ¶FGI A´F SFWeÕ. ● A³FZI d½F¸FF³F Ia ´F³¹FF, ´F¹FÊM ³F Ia ´F³¹FF ´Fi½FFÀFe d½F¸¹FF¨Fe ÀFbd½F²FF QZ°FF°F. °Fû JSm Qe I SF½FF. EIc ¯F ´Fi½FFÀFJ¨FFʨ¹FF °FbÕ ³FZ°F I ¸Fe J¨FFÊ°F (vqq °FZ rvqq ÷ ´F¹FZ) d½F¸FF §FZ°FF ¹FZ°Fû. ÀFF¸FF³F WS½F¯FZ, AFªFFSe ´FO¯FZ, A´F§FF°F A¾FF ´FiÀFa¦Fe °¹FF¨FF R F¹FQF Wû°Fû.

●

dªF±FZ ªFF¯FFS °FZ±FeÕ JFôF´FQF±FÊ ¾F¢¹F°Fû JF½FZ°F. A³FZI Fa³FF °FZ ÓFZ´F°F ³FFWe. I FWe QZ¾FFa°F ¾FFI FWFSeÔÀFFNe A°¹Fa°F d¶FI M ´FdSdÀ±F°Fe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ½FªF³FF³FZ I ¸Fe AÀF¯FFSm ´F¯F ´FbSm ¾Fe D ªFFÊ d¸FT½Fc³F QZ¯FFSm , B³ÀMa M ´FQF±FÊ ÀFû¶F°F NZ ½FF½FZ°F. ● ´FSQZ¾FF°F ªFF¯¹FFAF²Fe °FZ±FeÕ ¨FÕ³FF¨FF d½Fd³F¸F¹F QS AF²Fe¨F °F´FFÀFF½FF. I FWe QZ¾FFa¸F²¹FZ °¹FFa¨Fa ¨FÕ³F §FZ¯¹FF´FZÃFF OFGÕ S R F¹FQZZ¾FeS NS°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¾F¢¹F°Fû ¹FZ±Fc³F OFGÕ S §FZD ³F ªFF¯Fa ÀFû¹Fe¨FZ. WFGMZ Õ ¸F²¹FZ ¨FÕ³F ¶FQÕc³F §FZ¯Fa MFTF½Fa. °FZ±FZ ¶FFªFFSF¨¹FF °FbÕ ³FZ°F I ¸Fe d½Fd³F¸F¹F QS d¸FT°Fû. °FÀFZ¨F AFa°FSSFáÑ e¹F I FOÊ Wne A³FZI FaI OZ AÀF°FZ¨F. °¹FF I FOFʽFø ³FQZJeÕ À±FFd³FI ¨FÕ³F EMeE¸FõFSm d¸FT½F°FF ¹FZ°FZ. ¶FhI Fa¨FF QS ¶FFªFFSF¨¹FF QSF¨¹FF °FbÕ ³FZ°F I ¸Fe AÀFÕF °FSe dI R F¹F°F¾FeS AÀF°Fû. ¨FÕ³F ÀFû¶F°F ¶FFT¦F¯¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe I ¸Fe Wû°FZ. ● ª¹FF QZ¾FF°F ªFF¯FFS, °FZ±FeÕ EdMIZ MÐÀF ªFF¯Fc³F §¹FF½FZ°F. °¹FF³FbÀFFS I ´FOZ ½F¦F`Sm §¹FF½FZ°F. ● ÀFFBM ÀFeBa¦F I S°FF³FF EJFôFF ½FFÀ°Fc¸F²¹FZ (Sm »½FZ ÀMZ ¾F³F, ÀFa¦FiW FÕ¹F, B.) LF¹FFd¨FÂF¯FF´Fc½FeÊ ÀFa¶Fd²F°F ½¹F¢°FeÔ¨Fe ´FS½FF³F¦Fe §¹FF½Fe. I FWe dNI F¯Fe I F¹FôFF¨Fe ¶Fa²F³Fa AÀF°FF°F, °FS A³FZI ½FZTF ÀFa¶Fd²F°F ½¹F¢°FeÕF °FZ AF½FO°F ³FFWe. ● A³FZI ªF¯F ´F¹FÊM ³F IG ¸FZº¹FF³FZ¨F A³Fb·F½F°FF°F. ´F¯F °FZ Oû¼¹FFa³FeWe A³Fb·F½FÕZ ´FFdWªFZ WZ ²¹FF³FF°F NZ ½FF. EJFQe ´FiF¨Fe³F ½FFÀ°Fc °Fb¸WFÕF ´FS°F

●

sz ªFbÕ` sqrw

´FFW¯Fa ¾F¢¹F ³FÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨FZ R ûMû I FPF½FZ, WZ ¸FF³¹F AÀFÕa °FSe IG ¸FZº¹FF³FZ dI °Fe AFd¯F Oû¼¹FFa³Fe dI °Fe ´FFWF¹F¨FZ ¹FF¨FF ÀF¸F°FûÕ W½FF. ● ÀFFBM ÀFeBa¦F I S°FF³FF Qû³We WF°F dSI F¸FZ SFW°FeÕ A¾Fe LûMe ÀFGI ´FFNe½FS AÀFF½Fe. ● °FZ±FeÕ À±FFd³FI Fa¾Fe ¶FûÕF¹F¨FF ´Fi¹F°³F I SF. ¶FWb °FFa¾F ´F¹FÊM ³F ÃFZÂFFa½FS Ba¦FiªFe ¶FûÕÕZ ªFF°FZ. ÀFFBM ÀFeBa¦F¶FSû¶FS¨F °FZ±FeÕ À±FFd³FI ´F¹FÊM ³FF¨¹FF À¸FÈ°Fe¸F²¹FZ SFW¯Fa ½FZ¦FTF A³Fb·F½F d¸FT½Fc³F QZ°FF°F. ● ªFZ±FZ ªFF¯FFS °¹FF dNI F¯F¨Fe ¸FFdW°Fe´FÂFIa ¸FbïF¸F ¸FF¦Fc³F §¹FF½Fe°F. d¸FÂF¸F`dÂF¯FeÔ³FF °¹FF dNI F¯Fe ªFF¯¹FFÀFFNe R F¹FQF WûD ¾FI °Fû. ● JSm Qe WF AF°FF ´F¹FÊM ³FF¨FF Ad½F·FFª¹F §FMI ÓFFÕF AFWZ . ´F¯F ÀFû¶F°F AÀF¯FFSF ¸FF¦FQ¾FÊI dIa ½FF d°F±FZ ªFFD ³F AFÕZ»¹FF d¸FÂFFa¾Fe ¶FûÕc ³F JSm Qe I SF¹F¨Fe ³FZ¸FI e dNI F¯Fa d½F¨FF÷ ³F §¹FF. ● A³Fû£¹FF ´FiQZ¾FF°F °F¼¹FF°F, ³FQe°F, ÀF¸FbýiF°F C°FS°FF³FF ÀFû¶F°F AÀF¯FFº¹FF ¦FFBO¨FF ÀFnF §¹FF. ● ´Fi½FFÀFFWc ³F AF»¹FF³Fa°FS A³FZI QF d¸FÂF´FdS½FFSF°F¨F WS½Fc³F ªFF¹FÕF Wû°Fa. ´F¯F ´Fi½FFÀFF°F EJFôFF ¦FFBOÕF, À±FFd³FI FÕF LF¹FFd¨FÂF dIa ½FF d½WOeAû ´FFN½F¯¹FF¨Fa I ¶FcÕ IZ Õa AÀFZÕ °FS Õ¦FZ¨F¨F °¹FF¨Fe ´Fc°FÊ°FF I SF½Fe. ● ´Fi½FFÀFF¶FF¶F°Fe ´Fid°FdIi ¹FF °¹FF QZ¾FF¨¹FF, SFª¹FF¨¹FF ´F¹FÊM ³F d½F·FF¦FFÕF ´FFN½Fc³F ôFF½Fe. ● ´Fi½FFÀFA³Fb·F½FF¨FF ½FF´FS ÕZ J, ¶ÕFG¦F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F

response.lokprabha@expressindia.com

35

AªF¹F ÀFF³FZ

´F¹FÊMX³F IaY´F³¹FFa¨¹FF ½FZTF´FÂFIYF¶FSXWbXIcY¸F ²FF½F°F, A³FZIY dNXIYF¯FFa³FF ·Fû«FF IYøY³F ¹FZ¯¹FF´FZÃFF °FZ½FPëF¨F ´F`¾FF°F EJFôFF dNXIYF¯Fe SXFWcX³F À±FFd³FIY ªF³FªFe½F³FF¨FF AF³FaQ §FZ¯¹FF°FWXe EIY ½FZ¦FTe¨F ¸FªFF AFWZX. ¹FbSXû´F¨¹FF A¾FF A³F½FMX ·FMXIaY°Fe¨FF AF³FaQ ¸FFaOX¯FFSXF ÕZXJ.

´Fb³WXF »FFJ¸Fû»FF¨FZ ¹FbSû´F

¹FbSû´F¨Fe ·Fi¸Fa°Fe WF d³FÀF¦FÊd³FJTS¸¹FS¸F¯Fe¹F AFd¯F ÀFbJQ

A³Fb·FU AÀF°Fû. sqru ¹FF ½F¿FeÊ ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF°F k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF AaI F°F ¸FFÓFe ¹FFAF²Fe¨Fe k»FFJ ¸Fû»FF¨Fel ¹FbSû´F ·FMIa °Fe ¸Fe VûAS IZ »Fe Wû°Fe. °¹FF¨F ²F°FeÊUS ¹FbSû´F¸F²¹û ´FS°F EI QF ´Fa²FSF dQUÀFFa¨Fe LF³FVFe ´FS½FOZ Õ A¾Fe ÀFR S I SF¹F¨FZ ¸F³FF°F Wû°FZ. ·FFS°FF°F Aþc³FWe ¶FWb °FFa¾F þ¯F ´FiUFÀF Ia ´F³¹FFa¶FSû¶FS þF¹FÕF ´FiF²FF³¹F QZ°FF°F; ´FSa°Fb EI F¨F ½FZTe A³FZI À±FTFa³FF ³FbÀF°û ·Fû«¹FF QZ ¯¹FF¨Fe I ÀFS°F I S¯¹FF´ûÃFF °¹FF J¨FFʨ¹FF þUT´FFÀF A²¹FFÊ ´üVFF°F AF´F»¹FF ¸F³F´FÀFa°F dNI F¯Fe AF´F»¹FF AFUOe´Fi¸FF¯û ¸F³FÀFû¢°F ·FMIa °Fe I SF¹F¨FF A³Fb·FU ³¹FFSF¨F AÀF°Fû. d°F±F»¹FF A´FFMʸûaM¸F²¹û SFW¯¹FF¸FbTZ ´FFdWþZ °û½WF °FZ±FeÕ À±FFd³FI ¨F½Fe¨FF AFÀUFQ §û¯û AFd¯F ´FFdWþZ °û½WF §FS¨û þZU¯F AÀFF R F¹FQF Wû°Fû. Ia ´F³¹FFa¨¹FF þFdWSF°Fe»F °¹FFa¨FZ ½F`d¾Fáë ¸W¯Fc³F A¸FbI dNI F¯Fe I FGR e, ÀFFGµM ÎOÑI dIa UF AFBÀIi e¸F AVFe ´Fi»Fû·F³û WFÀ¹FFÀ´FQ UFM°FF°F, I FS¯F AF´F¯F ´FFdWþZ d°F±û ´FFdWþZ °Fû ´FQF±FÊ ´FFdWþZ °û½WF d°F±F»û¨F ¶F³Fc³F E³þFG¹F I S°F AÀF°Fû.

AF´FÕZ AF´F¯F ªFFD ³F WFGMZ Õ¸F²¹FZ ³F SFW°FF A´FFMÊ ¸FZÔM ¶FbI I SF¹F¨FZ AÀFZÕ °FS airbnb.com, vrbo.com, homestay.com,

36

myparisvisit.com, parisroom-rentals.com B°¹FFQe

UZ¶FÀFFBMÐÀF C´F¹Fû¦Fe ´FO°FF°F. EI FGS ¦Fib´F¨Fe A´FFMÊ-WFGMZ»ÀFWe ÀUÀ°F QSF°F d¸FTc VFI °FF°F. ´FGdSÀF¸F²¹û UZ¦FUZ¦F¼¹FF QSFa°FÕe A´FFMʸû³M ·FS´FcS AFWZ°F, ´F¯F »FUI S ¶FbÎI ¦F IZ »û ³FFWe °FS, dUVû¿F°F: ´FGdSÀF¸F²Fe»F þF¦FF Jc´F ¸FWF¦F °FS Wû°FF°F¨F AFd¯F EJFQF LF³FÀFF EdS¹FF ´Fc¯FÊ´F¯û ¶FbI We WûD ³F þF°Fû.

A´FFMʸûaM ÀFFBMÐÀF¸F²¹û ¶Fº¹FF¨F dNI F¯Fe °Fb¸WF»FF AF²Fe ´üÀû ·FSF¹F»FF »FF¦F°FF°F. AF²Fe dI aUF d°F±û ´FûWû¨F»¹FFUS dÀF¢¹FbdSMe dO´FFGdÓFMWe ôFFUZ »FF¦F°û, ´F¯F °¹FF¨û kOcþ AFd¯F

OûaMÐÀFl »FÃFF°F NZU»û °FS A¦FQe ¸F²¹FUÀ°Fe°Fe»F þF¦FF ÀUÀ°FF°F d¸FTc ¾FI °FF°F, A¦FQe ´FF¨F WªFFS ÷ ´F¹FFa¨¹FF AF°FWe. A´FFMʸFZÔM -WFGMZ»F¸F²Fe»F SeRa OZ¶F»F dI aUF ³FFG³F-SeR aOZ¶F»F ¶FbÎI ¦F WF °¹FF°F»¹FF °¹FF°F ÀFû´FF AFd¯F ¨FFa¦FÕF ´F¹FFʹF AÀF°Fû. A´FFMʸûaM¸F²¹û UFÀ°F½¹F WZ ´üÀû UF¨F¯¹FF¶FSû¶FS °¹FF dNI F¯F¨û ±FûOF UZT I F WûBʳFF AF´F»¹FF»FF d°F±F»û À±FFd³FI Wû¯¹FF¨FF AF³FaQ QZD ³F þF°û. þUT¨Fe ÀMûAÀFÊ dIa UF ¸FFG»F VFû²Fc³F þ÷ Se ÀFF¸FF³FF³û dRi þ ·FS¯û, VûþFº¹FFa¶FSû¶FS¨û þbþ¶Fe ÀFaUFQ, À±FFd³FI »FûI Fa¨¹FF ¶FSû¶FS ÀFI FTe þFGΦF¦F dI UF SFÂFe¨¹FF

sz ªFbÕ` sqrw

þZU¯FF³Fa°FS þUT¨¹FF ´FFIÊ ¸F²¹û ¸FÀ°F´üI e RZ SR MI F ¸FFS°FF³FF¨û A³Fb·FU AF´F»¹FF»FF Ad²FI ¨F ÀF¸FÈð I S°FF°F. ´FcUeÊ IZ »û»¹FF ¹FbSû´F dMÑ´F¸F²¹û ´FGdSÀF¸F²Fe»F AF¹FRZ »F MFGUS, dOÀ³FZÕh O , »Fb½Fi ¸¹FbdÓF¹F¸F, UÀûÊ»FeÀF ´FG»ûÀF B°¹FFQe ´Fi¸FbJ AFI ¿FʯFa ¶F§Fc³F ÓFF»Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ¹FF UZTe ´FGdSÀF¸F²¹û ¨FFS dQUÀF ´FGdSÀFI S Wû¯û, þ¸FʳFe°Fe»F ¶»FGI R FGSZÀM Seþ³F¸F²Fe»F °¹FFa¨¹FF A°¹Fa°F À½FÀ°F AFd¯F ¸FÀ°F A´FFMʸûaM¸F²¹û SFWc³F Ri e MÑF³À´FûMZÊVF³F¨FF »FF·F §û°F ·FMI ¯û, ´FGdSÀF, ¶ûd»þA¸F¸F²¹û A´FFMʸûaM¸F²¹û

SFWc³F I ¸Fe J¨FFÊ°F McS I S¯û ¾F¢¹F Wû°û. °¹FF³FbÀFFS d³F¹FûªF³F I SF¹F»FF »FF¦F»Fû. dÀFMe AFGR »FFBMÐÀF, WZ EI A°¹Fa°F ¸FWØUF¨û MbdSÀM OZdÀM³ûVF³F AFWZ; ´FSa°Fb °¹FF¶FSû¶FS¨F °¹FF¸FbTZ ¸FWF¦FWe AFWZ. °¹FF¸FbTZ dMÑ´F AF³FaQQF¹Fe Wû¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I S°FF³FF dJ¾FFÕF ´FS½FOZ Õ ¹FFÀFFNe ·F¦FeS±F ´Fi¹F°³F¨F »FF¦F¯FFS Wû°û. ¦Fb¦F»F ¸FG´F, ¦Fb¦F»F ÀMÑeM ½Áëc, °¹FF °¹FF dNI F¯FF¶FïÕ¨Fe B°FSFa¨Fe ¸FFdW°Fe, d½WOeAû, ´FiUFVFFa¨¹FF ·FMIa °Fe¨¹FF I ±FF B°¹FFQea¨FF C´F¹Fû¦F I ø ³F ´Fi°¹ûI dQUÀFF¨û d³F¹FûªF³F I S°FF ¹û°û. ¦Fb¦F»F ÀMÑeM ½Áëc WF °FS AF´F»¹FF»FF ½W¨¹FbÊA»Fe d°F±F»¹FF SÀ°¹FF°Fc³F RZ SR MI F ¸FFø ³F AF¯F°Fû. dUVû¿F°F: WFGMZ»F UF A´FFMʸûaMþUT¨¹FF ¸FWØUF¨¹FF dNI F¯FFa¨Fe AF´F»¹FF»FF d°F±û ´FûWû¨F¯¹FFAF²Fe¨F ´Fc¯FÊ´F¯û B°±Fa·Fc°F ¸FFdW°Fe ÓFF»û»Fe AÀF°û. ´FF¾¨FFعF QZVFF°Fe»F ´FiUFÀFe ¶Fº¹FF¨FQF ÀUd³F¹Fûdþ°F ´FiUFÀF I S°FF°F AFd¯F °¹FF¨¹FF ½¹FUdÀ±F°F ³FûaQeWe dUdU²F ¶»FFG¦ÀF½FS MFI °FF°F. °¹FFa¨FF AF´F»¹FF d³F¹Fûþ³FF¸F²¹û CØF¸F C´F¹Fû¦F I ø ³F §û°FF ¹û°Fû. OZdÀM³ûVF³F¨¹FF UZ¶FÀFFBMÐÀF

d°F±F»¹FF ´FdSÀFSF¨Fe ¸FFdW°Fe QZ°FF³FF¨F SFW¯¹FF¨¹FF WFGMZ»F UF A´FFMʸûaM ¶FbÎI ¦F»FFWe ¸FQ°F I S°FF°F. ¶Fº¹FF¨FQF OZdÀM³ûVF³F UZ¶FÀFFBMUø ³F IZ »û»Fe A´FFMʸûaM dSÓF½WZÊVF³F JFÀF¦Fe ÀFFBMÐÀF´ûÃFF ¶FSe¨F ÀUÀ°F AÀF°FF°F. ¸Fe þ¸FʳFe°Fe»F dI ¨FÊÓFFMʳF¸F²¹û OZdÀM³ûVF³F UZ¶FÀFFBMUø ³F A´FFMʸûaM dSÓF½WZÊVF³F I ø ³F airbnb ±Fic dSÓF½WZÊVF³F´ûÃFF ÀFF°F dQUÀFFa¨û AI SF WþFS ÷ ´F¹û UF¨FU»û Wû°û. ´Fi°¹ûI dQUÀFF¨Fa d³F¹FûªF³F IZ Õa °FSe ´FûWû¨F»¹FFUS d°F±F»¹FF ´FdSdÀ±F°Fe´Fi¸FF¯û ¶FQÕ I SFUZ¨F »FF¦F°FF°F. °¹FF¸FbTZ AF¹F°¹FF UZTe EJFQF dQUÀF dþUF¨FF SdUUFS I S°FF ¹û°Fû¨F AFd¯F B°FSFa´ûÃFF I FWe °FSe ¶F§FF¹F¨û SFdW»û AVFe ÷ J÷ JWe »FF¦F°F ³FFWe. ÀFW»F Jc´F Q¦FQ¦Fe¨Fe ³F I S°FF ·ûM ôFF¹F¨Fe dNI F¯û AFd¯F ´üÀû ¹FFa¨FF °Fû»F ÀFFa·FFT¯¹FF¨Fe I ÀFS°F I S°F d³F¹FûªF³FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ÀFUÊ´Fi±F¸F dU¸FF³FF¨û d°FI eM I FP»û. ´FGdSÀF»FF þF¹F¨û ³Fæ e AÀF»¹FF³û vrbo, airbnb B°¹FFQe ÀFFBMÐÐ ÀF ¶F§Fc³F VûUMe tripadvisor ¨û dS½Áëc ¶F§Fc³F °FF°´FbS°FF ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F EI F ¦Fib´F¨¹FF A´FFMÊ-

WFGMZ»F¨û SeR aOZ¶F»F ¶FbÎI ¦F I ø ³F ´FiUFÀFF¨¹FF d³F¹FûªF³FF¨Fe QbÀFSe ´FF¹FSe ´Fæ e IZ »Fe. EI °FS WZ A´FFMʸûaM AFIÊ -Q-ÂFû¸R (Arc de Triomphe) AFd¯F VFFG-Àû -»Fe-Àû (Champs-RYlys×es) ¹FF ´FidÀFð SÀ°¹FF¨¹FF A¦FQe þUT Wû°û AFd¯F °¹FF¨¹FF ¦F©FeUø ³F ÀF·FûU°Fe¨FF ´FdSÀFS Jc´F¨F ÀFbaQS dQÀF°Fû AÀFZ UF¨F»FZ Wû°FZ. dVFUF¹F ¶FbÎI ¦F ´Fc¯FÊ´F¯û SeR aOZ¶F»F AÀF»¹FF³û ´FiUFÀFF»FF d³F§F¯¹FF¨¹FFAF²Fe QbÀFSF ÀUÀ°F ´F¹FFʹF d³FUOF¹F¨Fe ¸FûI TeI Wû°Fe¨F. AF°FF SFW¯¹FF¨¹FF

sz ªFbÕ` sqrw

QÈáe³û ¸FWF¦F ´FGdSÀF AFd¯F ÀFUʨF QÈáe³û ÀUÀ°F þ¸FʳFe°Fe»F ¶»FGI R FGSZÀM ¹FF À±FTFa¶FSû¶FS À´û³F¸F²Fe»F ¸FFdýiQ, OZ³¸FFIÊ ¸F²Fe»F I û´F³FWZ¦F³F, ³FFGUZʸF²Fe»F AûÀ»Fû AFd¯F ¶FibÀû»ÀF °FÀFa¨F ¶FibÀFZ»ÀFªF½FTeÕ ¶FcªF B°¹FFQe À±FTZ þûO¯¹FF¨Fe I ÀFS°F ÀFbø ÓFF»Fe. Aa°F¦FÊ°F ´FiUFÀFF¨FF J¨FÊ, WFGMZ»F¨Fa ·FFOa, UZT AFd¯F J¨FÊ ¹FFa¨FZ ·FF³F NZ½Fc³F AFJ¯Fe IZ Õe. °¹FF³FbÀFFS ´FGdSÀF»FF ¨FFS dQUÀF, ¶FibÀû»ÀF AFd¯F ªF½FT¨¹FF ¶Fcþ ¹û±û °Fe³F dQUÀF, þ¸FʳFe°Fe»F I »Fû³F ¨F¨FÊ, ºWFBʳF ³FQe°Fe»F Iic ÓF³FZ ¶FWFWF (bacharach) ¹FF LûMZJF³Fe ¦FFUF°F EI dQUÀF, ¶»FGI R ûSZÀM¸F²Fe»F dI ¨FÊÓFFMʳF ¦FFUF°F AFN dQUÀF SFWc³F ´FiUFÀFF¨Fe ÀFFa¦F°FF dÀU°ÓF»FËO¸F²Fe»F ÓFbdSI ¸F²¹û I SF¹F¨Fe NSU»Fe. ¶Fcþ¸F²¹û k´FeIZ l¸F²Fe»F A³Fb¿I FÀMFB»F³û IG ³FFG»F¨¹FF ¶FFþc³FZ ÀFF¹FI »F ¨FF»FU°F ¦FF¯û ¸W¯F°F dR SF¹F¨ûWe ´FæZ IZ »û. ¶FibÀû»ÀF¸F²¹û Àû³MÑ»F »FûIZ VF³F»FF °¹FF¨F ¦Fib´F¨FZ A´FFMÊ- WFGMZ»F¨û SeR aOZ¶F»F ¶FbÎI ¦F IZ »û. ¶»FGI R FGSZÀM MbdSÓF¸F ´Fi¸FûVF³FAa°F¦FÊ°F ¶»FGI R FGSZÀM¸F²Fe»F d×Ri ¶Fb¦FÊ AFd¯F AûµRZ ³F¶Fb¦FÊ AFd¯F ¶FFQZ³F-¶FFQZ³F We VFWSZ ÀFûO»Fe °FS þUT´FFÀF ¶FFI e ÀFUÊ dNI F¯Fe WFGMZ»F UF A´FFMʸûaM ¶FbI IZ »û °FS ÀFa´Fc¯FÊ UFÀ°F½¹FFQS¸¹FF³F À±FFd³FI MÑZ³F, ¶FÀF, MÑF¸F¨FF ´FiUFÀF d½F³FF¸Fc»¹F AÀF°Fû. ³ûMUS ¾Fû²Fc³F dI ¨FÊÓFFMʳFÀFFNe EI

37

A´FFMʸûaMWe ´FæZ IZ »û. §FS¸FF»FI FVFe Bʸû»FUø ³F ÀFa´FIÊ ÀFF²Fc³F §FSF¨û QS AFd¯F SFW¯¹FF¨¹FF °FFSJFWe ´F¢¢ëF IZ »¹FF. ÀFF°F SFÂFeÔÀFFNe tqq ¹FbSû (QS dQUVFe ÀFF²FFS¯F tsqq/- ÷ ´F¹û) AVFF ¸FFR I QFSF°F °û ÀFa´Fc¯FÊ A´FFMʸûaM d¸FT°F Wû°û. ½FS dR S¯û Rb I M. ´üÀûWe d°F±û ´FûWû¨F»¹FFUS ôFFU¹FF¨û Wû°û. B°FSWe ¶FbdIa ¦F IZ Õe.

We ÀFUÊ ¶FbÎI ¦F ´Fc¯FÊ´F¯û SeR aOZ¶F»F AÀF»¹FF¸FbTZ ±FûOe ¸FWF¦F ´FO°F Wû°Fe,. ´F¯F Ib NZWe ¹FbSû ¶»FFGI I SF¹F»FF »FF¦F¯FFS ³F½W°û. ³Fa°FS¨FF M´´FF ¸W¯FþZ ¹FbSû´FFa°F¦FÊ°F ´FiUFÀFF¨Fe dSÓF½WZÊVF³ÀF. ÀFa´Fc¯FÊ ¹FbSû´F SZ»UZ AFd¯F SÀ°¹FF¨¹FF þF¼¹FF³û dU¯F»û»û AFWZ. ´FGdSÀF °û ¶FibÀû»ÀF WF ´FiUFÀF ÀFF²FFS¯F °ûUPëF¨F UZTF°F SZ»UZ´ûÃFF ¶FÀF³û Jc´F¨F ÀUÀ°F ´FO°F Wû°FF; ´FSa°Fb ¸Fe ¶FbÎI ¦F I SF¹F»FF ±FûOFÀFF CVFeS IZ »FF AFd¯F rv ¹FbSû¨û d°FI eM sv ¹FbSû ÓFF»û»û ¶Fd§F°F»û Wû°û. ´FiUFÀFF¨¹FF °FFSJF ´F¢¢¹FF AÀF°Fe»F °FS dþ°F¢¹FF »FUI S dSÓF½WZÊVF³ÀF I ø °ûUPZ d°FI eM ÀUÀ°F ´FOc VFI °û. °¹FF I FTF°F¨F ¶ûd»þ¹F¸F¸F²¹û

38

k¸Fûd¶Fd»FMe UeI l §Fûd¿F°F ÓFF»¹FF¸FbTZ ¶ûd»þ¹F¸FAa°F¦FÊ°F sy ¹FbSû »FF¦F¯FFSF ´FiUFÀF rr ¹FbSû¸F²¹û Wû¯FFS Wû°FF. khttp://www.deutschebahn.co m/en/start-en.html ¹FF þ¸FʳF SZ»UZ¨¹FF UZ¶FÀFFBMUø ³F I »Fû³F¸F²¹û ÀFFOZ°Fe³F °FFÀFFa¨FF ÀMFG´FAû½WS §û°F ¶FibÀû»ÀF °û ¶FWFWF ¹FF M´´¹FF¨û ¶FbÎI ¦F IZ »û. dÀUÀFSZ»F¨¹FF ÀFFBMUø ³F þ¸FʳFe °û dÀUÓF»FËO¸F²Fe»F ÓFbSe¨F´F¹FË°F¨¹FF ´FiUFÀFF¨û WFR RZ AS d°FI eM ¨ûI IZ »û, ´F¯F ¶FÀF¨û d°FI eM °¹FF¨¹FF A²¹FFÊ dI ¸F°Fe°F d¸FT°F Wû°û, °¹FF¸FbTZ °û ¶FbI I ø ³F MFI »û. ¹FF³Fa°FS UZ¶FÀFFBMÐÀF¨¹FF ¸FQ°Fe³û, d½Fd½F²F dNI F¯Fa, °û±Fe»F WF¹F»FFBMÐÀF ´FFWc ³F ´Fi°¹ûI dQUÀFF¨û AF¯FJe ¶FFSeI d³F¹FûªF³F IZ »û. ¹FF UZTe d½WÀFF¨û ÀFû´FÀI FS AW¸FQF¶FFQWc³F¨F AÀF»¹FF¸FbTZ R FSVFe I FTþe ³F½W°Fe. AFGdR ÀF¸F²Fc³F »FF¦F¯FFº¹FF ¹Fû¦¹F °¹FF ´FS½FF³F¦¹FF §ûD ³F U B°FS AF`´F¨FFdSI °FF ´Fc¯FÊ I ø ³F d½WÀFFWe §û°F»FF. ´Fi¹FF¯FF¨FF dQUÀF þUT ¹ûBÊ´F¹FË°F ´FFÀF´FûMÊ, d½WÀFF, MÑG½W»F B³VFbS³ÀF, WFGMZ»F dSÓF½WZÊVF³ÀF,

¸FWØUF¨û R û³F ³Fa¶FÀFÊ, Aü¿F²FFa¨Fe d´FidÀIi ´VF³ÀF B°¹FFQe I F¦FQ´FÂFFa¨û °Fe³F ÀûM I ø ³F NZU»û. dUdU²F R FGSZ³F E¢À¨ûaþ Ia ´F³¹FFa¨¹FF SZMÐÀF¨Fe ¨FüI VFe I ø ³F, ±FûOeR FS §FFÀFF§FeÀF I ø ³F I FWe Sæ ¸F SûI O ÀUø ´FF°F AFd¯F ¶FFI e I FOʸF²¹û ¹FbSû §û°F»û. §FSe þZU¯F I S¯¹FF¨¹FF QÈáe³û I ¯FeI , °FFaQcT, d¸FÀFT¯¹FF¨û ÀFF¸FF³F, SZOe Mc BM B°¹FFQe ÀFF¸FF³FWe þ¸FF IZ ÕZ . ¶FWb°ûI ÀFUÊ dNI F¯Fe A´FFMʸûaM¸F²¹FZ¨F UFÀ°F½¹FF¨FF ´»FG³F Wû°FF. d°F±FZ UFGÎVF¦F ¸FVFe³F AÀF»¹FF³û I ´FOëFa¨FZ AûÓFZ I ¸Fe I S°FF AFÕZ .

JF¯¹FF¨û ÀFF¸FF³F ·FS°FF³FF, JÀFJ¾FeÀFFS£FZ ´FQF±FÊ ³û¯¹FFÀF ¸F³FFBÊ AÀF°û AVFF dUdU²F ¦Fûáe »FÃFF°F NZ½Fc³F ´FGÎI ¦F IZ »û AFd¯F NS»¹FF dQ½F¾Fe ¸FF¦FÊÀ±F ÓFFÕû. ¨FF»ÀFÊ Q ¦FFG»F dU¸FF³F°FTF´FFÀFc³F A´FFMʸû³M´F¹FË°F þF¯¹FFÀFFNe AF¸We BÓFeþZM Ia ´F³Fe¨¹FF BÓFe¶FÀF¨FF ÀFUFÊ°F ÀUÀ°F ´F¹FFʹF ´Fæ F IZ »FF Wû°FF. ÀFF²FFS¯F Qû³F-°Fe³F ¹FbSû EI FÀFFNe AÀû QS dQÀF»û Wû°û. ¶FFI e ÀFUÊ dNI F¯Fe °¹FF¨F ´FiUFÀFF»FF ÀFF²FFS¯F

sz ªFbÕ` sqrw

AFN °FZ QWF ¹FbSû »FF¦F¯FFS Wû°û. ¶FÀFÀFFNe EAS´FûMÊUø ³F ÀFûMeÊ (Ed¢ÓFM ¦ûM) ´FF¨F¨¹FF °FT¸FªF»¹FF½FS Aa°F¦FÊ°F MÑF¸F³û ´FûWû¨F»Fû. ¶FÀF AF»¹FF½FS OÑF¹F½WS³û EI ¶FFG¸¶F R ûO»FF. ¶FÀF¨û AFG³F»FFB³F d°FI eM Qû³F ¹FbSû´FFÀFc³F ÀFbø Wû°F AÀF»û °FSe AF¹F°¹FFUZTe ¶FÀF¸F²¹û °û rv ¹FbSû»FF ´FO°F Wû°û. AF¸F¨¹FF ÀUÀ°F ´FiUFÀFF¨û ¦Fd¯F°F ´FdW»¹FF¨F ´FF¹FSe»FF ¨FbI °F Wû°û.

MÑZ³F³û þF¯¹FF¨FF dU¨FFS I S°F AÀF°FF³FF¨F °¹FF Ia ´F³Fe¨¹FF ¸FF¯FÀFF³û rq ¹FbSû I ¸Fe I ø ³F sq ¹FbSû»FF d°FdI MZ dQ»Fe. VFWS þÀFþÀû þUT ¹û°F Wû°û °FVFe dWSUe Vû°û AFd¯F ¦FûOFD ³ÀF ¸FF¦û ´FOc³F I FhIi eM¨û þa¦F»F ÀFbø Wû°F Wû°û AFd¯F SÀ°¹FF¨¹FF ÀFUÊ »û³ÀF ·Fø »FF¦F»¹FF Wû°¹FF. ¨Fæ »û³F ¨ûaÎþ¦F, ¦FFOëF §FbÀFU¯û, ¶ûR F¸F Qb¨FFI eÔ¨FZ I M ¸FFø ³F þF¯û (´¹Fbþû¨¹FF ±Fie ½We»F ¸FûMFS ÀFF¹FI »ÀF) ¹FF¸FbTZ þSF ¸FF¹FQZVFF¨Fe þUTeI UFM»Fe. ¶F§F°FF ¶F§F°FF BaMS³ûMUø ³F ÀF¨FÊ IZ »û»¹FF ´FGdSÀF¸F²Fe»F ¸Fb£¹F þF¦FFa¨û ¶FûOÊ dQÀFc »FF¦F»û AFd¯F SÀ°¹FF¨¹FF ¶FFþc³û dUdU²F EZd°FWFdÀFI ½FFÀ°Fc ¸FF¦û MFI °F AF¸F¨Fe ¶FÀF k»F ´û»ûÀF Sû¹FF»Fl ¹FF ¦Fa°F½¹F À±FF³FFUS ´FûWû¨F»Fe. d°F±Fc³F »F ´û»ûÀF Sû¹FF»F °û ¨FF»ÀFÊ Q ¦FFG»F Ed°FAû»F WF ¸ûMÑû¨FF AF¯FJe EI M´´FF ´FFS ´FFOFU¹FF¨FF Wû°FF. ¸ûMÑû d°FdI MFa¨û I F³ûÊM, ¸W¯FþZ rq d°FdI MFa¨FF ¶Fa¨F ½WZaÎO¦F ¸FVFe³F¸F²Fc³F §û°FÕF. ¨FF»ÀFÊ Q ¦FFG»F - Ed°FAû»F ¸ûMÑûWc³F ¶FFWZS ´FO»¹FFUS, AFIÊ Q ÂFû¸R ¹FF ·F½¹F UFÀ°Fc¨¹FF ¶FFþc»FF ¶FFSF SÀ°û EI ÂF ¹û¯FFº¹FF dNI F¯Fe ´FûWû¨F»¹FFUS AF¸F¨Fe AUÀ±FF Ad·F¸F³¹FcÀFFSJe ÓFF»Fe Wû°Fe. AFd¯F °¹FF°F WFGMZ»F¨¹FF dNI F¯FF¨¹FF ¦Fb¦F»F ¸FG´F¨û δFiMAFD M ÀFF´FO°F ³F½W°û. EI F RiZ a¨F ÀFbaQSe³û ¸Fû¶FFB»F¨¹FF ¸FQ°Fe³û AF¸WF»FF ¹FF ¨FIi ½¹FcWF°Fc³F ¶FFWZS I FP»û AFd¯F VûUMe A´FFMÊ WFGMZ»F¸F²¹û ´FûWû¨FF¹F»FF ÀFa²¹FFI FT¨û ÀFF°F UFþ»û. ÀF´MZa¶FS ¨FF»Fc AÀF»FF °FSe Aþc³F ¨FFa¦F»FF¨F CþZO Wû°FF AFd¯F ±FaO WUF Aa¦FFUS

dVFSdVFSe AF¯F°F Wû°Fe. AF¸WF»FF A´FFMʸûaM A´F¦FiZO I ø ³F U³F ¶ûOø ¸F WFG»F dI ¨F³F d¸FTF»¹FF³û dMÑ´F¨Fe ÀFb÷ UF°F °FS ¸FÀ°F¨F ÓFF»Fe Wû°Fe. ´FiUFÀFF¨FF VFe¯F þSe þF¯FUc »FF¦F°F AÀF»FF °FSeWe ÓFû´FWe ¹û°F ³F½W°Fe. VûUMe ¶FSû¶FS AF¯F»û»¹FF ¦FbT´FûTe AFd¯F R SFTFUS °FFU ¸FFø ³F A´FFMʸûaM¨¹FF MZSZÀFUS ¦û»Fû. AÀFa£¹F dQ½¹FFa¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS »FJ »FJ ¨FaQZSe dQ½¹FFa³Fe ³WFD ³F d³F§FF»û»FF AFIÊ Q ÂFû¸R AFd¯F °¹FF¨¹FF¨F ¸FF¦û dUdU²F dQ½¹FFa¨¹FF ´Fi·FFUTe³û CþTc³F d³F§FF»û»FF AF¹FRZ »F MFGUS OûTZ dUÀR Fø ³F MFI °F Wû°FF. dÀFMe AFGR »FFBMÐÀF¸F²F»Fe ´FdW»Fe SFÂF °¹FF QÈV¹FFUS °FSa¦F°F¨F ´FFS ´FO»Fe. ´FbP¨û °Fe³F dQUÀF ÀFI FT AFd¯F ÀFa²¹FFI FT AVFF dU·FF¦FF°F UFM»FZ Wû°û. ¹FF½FZTe °Fe³F dQUÀF ´FGdSÀF¨¹FF ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF ´FFD »FJb¯FFa¨FF ¸FF¦FûUF §û°F ¸F³F ¸FF³û»F d°F±û ·FMI ¯û AÀFF ÀFF²FF, ÀFû´FF AFd¯F ÀUÀ°F I F¹FÊIi ¸F Wû°FF. QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFUÊ ´Fi±F¸F Qû³F ´Fie´ûO dÀF¸FI FOÊ dUI °F §ûD ³F °Fe AGd¢M½WZ M IZ »Fe. AFIÊ Q ÂFû¸R AaO VFFG Àû »FeÓû AF½WZ³Fb WZ ¶FFþc»FF¨F Wû°û.

BaMS³ûMUS us AFd¯F wz ³Fa¶FS¨¹FF ¶FÀF³û ¸FWØUF¨Fe ÀFUÊ dNI F¯û I ½WS I S°FF ¹û°FF°F AVFe ¸FFdW°Fe d¸FTF»Fe Wû°Fe. dSI ÀMe½W ¹FF ´FidÀFð A¸ûdSI ³F ¸FbÀFFdR SF¨¹FF UZ¶FÀFFBMUø ³F dWÀMFGdSI ´FGdSÀF UFGI B°¹FFQe AFGdOAû ¦FFBÊOÐÀFWe OFD ³F»FûO IZ »Fe Wû°Fe. °¹FF´Fi¸FF¯û ¸F³FF°F ¹ûBÊ»F °FÀû ·FMI °F ³FûÂF QZ¸F IZ ±ûOÑ»F, °Fb»ûSeÀF ¦FFOʳF, ÀFa²¹FFI FTe ÀFe³F ³FQe¨¹FF I FNFUø ³F AF¹FRZ »F MFGUS»FF ´FiQdÃF¯FF ¹FF°F Qû³F dQUÀF I Àû ¦û»û °û I T»û¨F ³FFWe. §FS¨¹FF ³FFV°¹FF½¹Fd°FdSö VFFG Àû »FeÀû SÀ°¹FFUS¨¹FF k´FFG»Fl IG RZ ÀF¸FûS ¶FMSe Ii ûÓFû, ¶û¦ûM WF »FFa¶FM, ±FûOFÀFF I OI AFd¯F d¨FUM ¶FiZO, IZ I AFd¯F I FGR eÀFFNe SFa¦û°F C·û SFW°FF³FF ´Fb¯¹FF¨¹FF d¨F°FTZa¨Fe ¶FFI SUOe¨Fe SFa¦F AFNU»Fe. ´FGdSÀF¸F²¹û »FûI §FSe

þZU¯¹FFÀFFNe þF°FF°F I e ³FFWe WF¨F ´FiV³F ´FO°Fû. ´FFWFUZ °û½WF ¸FûNëF SÀ°¹FF´FFÀFc³F °û LûMëF ¦Fne´F¹FË°F IG RZ ÀF¸FûS¨¹FF Rb M´FF±FUS »FF»F d³F¼¹FF ´ûdMAû L¹FFaJF»Fe »FFI Oe dIa UF UZ°FF¨¹FF ¦Fû»FFI FS MZ¶F»F Jb¨¹FFËUS RG VF³F¨¹FF ³FU³F½¹FF MÑZaOÐÀF CNc³F dQÀF°F AÀF°FF°F. ÀFa²¹FFI FTe °FS ¹FF ÀFUF˳FF Ad²FI ¨F ¶FWS ¹û°Fû.

Sa¦Fe¶ûSa¦Fe dQ½¹FFa¨¹FF Sû¿F¯FFBÊ°F A³ûI dU²F UFB³ÀF¨¹FF ¦»FFÀFFa¶FSû¶FS A³ûI ´FiI FS¨¹FF RiZa ¨F OZd»FI ÀFe WFÀ¹FF¨¹FF »FIZ Se°F ¶FbO°F Sa¦Fe³F Wû°F AÀF°FF°F, þ¯Fc I FWe AFþ¨F E³þFG¹FÚÚ. kI »F Wû ³F Wûl. ¹FF¨F ø ´F¦FÍU°FFa¨¹FF Oû¼¹FF°F dQUÀFF dQÀF¯FFSZ Ad»F´°F AFd¯F ¶ûQSI FS ·FFU ¶Fd§F°F»¹FFUS °¹FFa¨û JSZ ø ´F I û¯F°û AÀFF ´FiV³F ´FO°Fû. AFG³F A »FFBMS ³FûM RiZa ¨F ·FF¿FFWe Ba¦Fiþe´ûÃFF AF¯FJe³F¨F ¸FþZQFS AFWZ, þÀû d»FdW°FF³FF d»FdW°FF°F ChampsRYlys×es AFd¯F ¸W¯F°FF°F kVFFG Àû d»F Àû l. °¹FF¸FbTZ ª¹FF þF¦Fe þF¹F¨û °¹FF¨FF C©FFS AF²Fe¨F d»FWc³F NZU»û»FF AÀF»¹FF³û AF¸WF»FF þF¦FF VFû²FF¹F»FF R FSÀFF ÂFFÀF ÓFF»FF ³FFWe. ´FGdSÀF¸F²Fe»F MbdSÀM MÑG´ÀF Ib ´FidÀFð AFWZ°F. ´F¯F ¸Fû¸FF°ÀFÊ (montmartre)

IG ±ûOÑ»F¨¹FF ´FF¹Fº¹FFaUSe»F RiZ ³OdVF´F ¶FG¯O dÓFOI Fø ³F, ÀFe³F ³FQeUS¨¹FF d¸FTF»û»¹FF ÀFû³¹FF¨¹FF Aa¦FNe»FF ³FFI Fø ³F, »FcUi ¸¹FbdÓF¹F¸FþUTe»F ¸FcI -¶Fd²FS ¸Fb»FFa¨¹FF ¹FFd¨FIZ US ÀFWe I S¯¹FFÀF ³FI FS QZ°F ¶FÀF AFd¯F ¸ûMÑû ´FiUFÀFF°F ÀFF¸FF³FF¨Fe ¹Fû¦¹F I FTþe §û°F ¹FF ÀFUÊ ¦Fûáea´FFÀFc³F AF¸We ÀU°Fo»FF UF¨FU»û Wû°û. ´FGdSÀF Sû¸FhdMI AFWZ °F¾Fe¨F °Fe RG VF³F¨FeWe SFþ²FF³Fe AFWZ. ¦û»ûdSþ »FFR F¹FF°F (Galeries Lafayette) WZ ´FF¨F ¸Fþ»Fe ·F½¹F, dQ¸FFJQFS A´F¸FFIZÊ M dO´FFMʸûaM»F ÀMûAS ¹FF¨Fa A´Fid°F¸F ´Fi°FeI AFWZ. ÀMG³O ¦»FFÀF³û ¸FPU»û»¹FF Ad°F·F½¹F Oû¸FJF»Fe AF£Ja RG VF³F þ¦F AU°FS°FF³FF dQÀF°Fa. þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ´Fid±F°F¹FVF ¶FiG¯O¨¹FF VFûø ¸ÀF AF´F»¹FF ¦»FG¸FSÀF dOÓFFBʳF ¸FûNëF ÓFûI F°F QVFÊU°F AÀF°FF°F. »FbBÊ d½W°Fû¨¹FF QbI F³FF°F R ö ´FiUZVFFÀFFNe SFa¦F »FF¦F»Fe Wû°Fe. QS VFbIi UFSe Qb´FFSe °Fe³F UFþ°FF ¨Fü±¹FF ¸Fþ»¹FFUS B±û EI d½F³FF¸Fc»¹F RG VF³F VFû AÀF°Fû AÀû UF¨F»û Wû°û. °Fe UZT ÀFF²Fc³F Qû³F UFþ°FF¨F AF¸We °¹FF WFG»FþUT ´FûWû¨F»Fû °FS I T»û I e EI Qû³F dQ½FÀF AF²Fe ¹FF VFûÀFFNe Ri e ´FFÀûÀF AFG³F»FFB³F ¶FbI I SFUZ

sz ªFbÕ` sqrw

»FF¦F°FF°F. ¹FF VFû¨¹FF õFS´FFd»FIZ ³û þF¦FF ·FS»¹FF¨û I FWeVFF °FbÀFOëF AFdU·FFÊUF°F ÀFFa¦Fc³F MFI »û. ´F¯F AF´F»¹FFI OZ dÀF³û¸FF¨Fe d°FdI MZ d¸FTU¯¹FF¨FF ÀFSFU AÀF»¹FF³û ÀMûS¨¹FF UF¹FR F¹F¨¹FF ¸FQ°Fe³û ¦Fb¦F»F MÑF³À»ûM³û õFS´FFd»FIZ VFe RiZa ¨F¸F²¹û ÀFa´FIÊ ÀFF²F»FF AFd¯F AF¹Fb¿¹FF°Fe»F ´FdW»FF RG VF³F VFû ±ûM ´FGdSÀF¸F²¹û ´FFdW»FF. AF¸F¨FF ´FbPe»F Qû³F SFÂFeÔ¨FF ¸Fb¢I F¸F ¶ûd»þA¸F¸F²Fe»F ¶FibÀû»ÀF ¹FZ±FZ Wû°FF. ´FWFMZ ÀFFOZ´FF¨F»FF ¶FI eÊ ¶FÀF ÀMZVF³FUS ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe ±FûOeVFe ¨FüI VFe I SFUe »FF¦F»Fe ´F¯F NeI ÀFWF UFþ°FF AF¸F¨¹FF ¶FÀF³û ´FGdSÀF ÀFûO»û. dWSUe¦FFS Vû°û, Mb¸FQFS ¦FFUZ, SZJeU SÀ°û ¸FF¦û MFI °F AF¸F¨Fe ¶FÀF ÀFFOZQWF UFþ°FF ¶FibÀû»ÀF Ó¹FbO ¶FÀF ÀMZVF³FUS ´FûWû¨F»Fe. ¹û±Fe»F A´FFMÊ WFGMZ»F»FF MÑF¸F³û QWF d¸Fd³FMFa°F¨F ´FûWû¨F»Fû. ¶FibÀû»ÀF We ¹FbSûd´F¹F³F ¹Fbd³F¹F³F¨Fe SFþ²FF³Fe AÀF»û °FSe Jc´F þFÀ°F ´FÀFS»û»û ³FFdW¹û. °FÀû ´FFdW»û °FS ´FiZÃF¯Fe¹F À±FTZW e °FVFe ¸FûþI e¨F AFWZ°F. ´F¯F ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³û °Fû AFNUOF ¶ûd»þA¸F³û ¸Fûd¶Fd»FMe UeI §Fûd¿F°F IZ »FF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ °¹FF UZTe SZ»UZ d°FdI MFa¨û QS A²¹FFÊWc³F I ¸Fe Wû¯FFS

39

Wû°û AFd¯F °û±Fe»F ¸Fb£¹F VFWSZ dQUÀF·FS I FS Ri e SFW¯FFS Wû°Fe. ¸Fb£¹F SÀ°¹FFaUS ¦FFOëF ³FÀF»¹FF³û AFd¯F UeI EaO AÀF»¹FF¸FbTZ þ»»Fû¾FF¨FF ¸FFWû»F Wû°FF. WFGMZ»FÀF¸FûSe»F ¸Fb£¹F SÀ°¹FFUS »FFI Oe ¶ûa¨ûÀF MFIc ³F »FûI ¦FF¯Fe ¸W¯F°F Wû°û, MZ¶F»F MZd³FÀF¨Fe MZ¶F»ÀF MFI »Fe Wû°Fe, I û¯Fe d¦FMFS¨¹FF °FF»FFUS ³FF¨F°F Wû°û, ¸FûN¸FûNëF ´FMFaUS ¶Fbdð¶FTF¨û OFU Sa¦F»û Wû°û. k¸FFG³ÀF sqrvl WF ÀFFaÀIÈ d°FI ¸FWû°ÀFU k¦FiFaO ´»ûÀFl ¹FF °û±Fe»F dQ¸FFJQFS AVFF ¸F²¹FU°FeÊ ¨FüI F°F ¨FF»Fc Wû°FF. Sa¦Fe¶ûSa¦Fe AFI ¿FÊI ´FûVFFJF°F ³FM»û»FZ °F÷ ¯F°F÷ ¯Fe AFd¯F ¸Fb»û AF´FF´F»¹FF ¦FF½FFa¨FZ ´Fid°Fd³Fd²F°½F I S°F þb³¹FF I FTF°Fe»F JZTFa¨Fe U ³FÈ°¹F ´FiI FS¨Fe ´FiF°¹FdÃFIZ QFJU°F Wû°Fe. ¸¹FbdÓFI »F ¶FG¯O¨¹FF °FF»FFUS ÀUFS Wû°F ¶Fbþb¦FÊWe ³FF¨F¯¹FF¸FbTZ ÀFUF˨Fe UFWUF d¸FTU°F Wû°û. ÀF·FûU°Fe ¸FFaO»û»¹FF dUdU²F ÀMFG»ÀF½FSeÕ AÀFa£¹F ´FiI FS¨Fe ¨FeªF, À±FFd³FI ¶FeAS AFd¯F UFB³F¨FF AFÀUFQ §û°F ´Fc¯FÊ ´FdSÀFS þ¯Fc °FSa¦F°F¨F Wû°FF. ¹FF ÀFUÊ C²FF¯FF°Fc³F ¶FFWZS ´FO»¹FFUS I FWe¨F d¸Fd³FMFaUS AÀF»FZ»FF AFd¯F ¶FibÀû»ÀF¨Fe AûTJ ¶F³F»û»FF k¸ûd³FI ³F d´FÀÀFl ´Fb°FTF ¸W¯FþZ EI Q¸F Ed³M¢»FF¹F¸û¢ÀF UFM»FF. JU¹¹FFa¨¹FF ¹FFQe°F ¶ûd»þA¸F ´FidÀFð AFWZ °û °¹FFa¨¹FF þ¦F´FidÀFð ¨FFGI »ûMÐÀF, dRi Mûþ ¸W¯FþZ ¶FMFMF d¨F´ÀF dU±F ¸FF¹Fû³Feþ AFd¯F UZRZ »ÀFÀFFNe. þZ³¹FbB³F ¶ûd»þA³F Ri eMûþ WZ I ©FF ¶FMFMF I F´Fc³F °¹FF d¨F´ÀF A²¹FFÊI ¨¨¹FF °FTc³F ´Fa²FSF d¸Fd³FMZ ¶FFþc»FF NZ½Fc³F ³Fa°FS ´Fc¯FÊ´F¯û °FT°FF°F AFd¯F ¸û¹Fû³Feþ ÀFFGÀF¶FSû¶FS ¦FS¸FF¦FS¸F JF¹F¨¹FF AÀF°FF°F, AF´F»¹FFI OZ ·Fþe °FT°FF°F °FÀû. ¦FiF¯O ´»ûÀF¨¹FF AFþc¶FFþcÀF ´FidÀFð Ia ´F³¹FFa¨Fe ¨FFGI »ûM¨Fe QbI F³û °¹FFa¨¹FF ÀFþFUMe³û AFd¯F ¾½FFÀFF¶FSû¶FS §û°F»û»¹FF ÀFb¦Fa²FF¸FbTZ ´F¹FÊMI Fa³FF JZ¨Fc³F §FZ°FF°F. A¦FQe d¸F¨FeÊ´FFÀFc³F S¸F AFd¯F SZdÓF³F µ»ûUS´F¹FË°F dUdU²F AFI FSF¨Fe ¨FFGI »ûMÐÀF dJVFF»FFWe þûSI F ÓFMI F

40

dUaQFa¨¹FF kQZ¯FFº¹FF³FZ QZ°F þFUZ, §FZ¯FFº¹FF³FZ §FZ°F þFUZl¨¹FF ²F°FeÊUS UZ¦FUZ¦F¼¹FF QZVFF°F dR S°FF³FF °¹FFa¨¹FFI Oe»F ¨FFa¦F»¹FF ¦Fûáea¨FZ AF´F»¹FFUS ³FI T°F I F WûBʳFF ÀFaÀI S¯F Wû°F AÀF°FZ. ³FZ´Fûd»FA³F ¶Fû³FF´FFMʳFZ AF´F»¹FF VFcS ÀF`d³FI Fa³FF ¦FüSU¯¹FFÀFFNe C·FFS»FZ»FZ AFIÊ dQ ÂFû¸R WZ ·F½¹F À¸FFSI , CØFba¦F AF¹FRZ Õ MFGUS, »FcUi ¸¹FbdÓFA¸F¸F²Fe»F I »FFIÈ °Fea¨FZ A¦Fd¯F°F I »FZ¢VF³F, ´FGdSÀF¸F²F»¹FF »FûI Fa¨Fe Sa ¦Fe°FÀFa¦Fe°F þeU³F þ¦F¯¹FF¨Fe AFUO AFd¯F R GVF³F ÀFZ³ÀF, þ¸FʳF d´FidÀFþ³F, ³FeM ³FZMIZ ´F¯FF, ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FF, SFáÑ´FiZ¸F AF´F»¹FF»FF þ¦F¯¹FF¨Fe ³FUe³F QÈáe QZ°FZ. þ¸FʳF¸F²Fe»F ¶FÀF¸F²¹FZ EI kAFG³FZÀMe ¶FFG¢ÀFl NZU»FF Wû°FF. ¶FFþc¨¹FF Ri eþ¸F²Fc³F JF¯¹FFÀFFNe §FZ°F»FZ»¹FF ´FQF±FF˨FZ ´F`ÀFZ ÀU°F:Wc³F °¹FF°F MFI F¹F¨FZ Wû°FZ. EUPZ¨F I F¹F °FS VFZ°FFa¸F²¹FZ AÀF»FZ»¹FF ³FÀFÊSe¸F²¹FZ ´FFdWþZ °Fe Rb »FZ dIa UF Sû´FZ I FPc³F °¹FF¨FZ ´F`ÀFZ ¶FFþc»FF NZU»FZ»¹FF ´FZMe°F ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FZ NZU»¹FF¨FZ ¸Fe ¶Fd§F°F»FZ Wû°FZ. §FS¸FF»FI FVFe ¦F´´FF ¸FFS°FF³FF kBÊdI ¹FFlÀFFS£¹FF ¶FFWZS¨¹FF Ia ´F³¹FFa¸FbTZ þ¸FʳF BaOÀMÑe»FF Wû¯FFSZ ³FbI ÀFF³F, VFS¯FFd±FʸFbTZ CòU»FZ»Fe ´FdSdÀ±F°Fe ¹FFUS¨Fe d¨Fa°FF °¹FFa¨¹FF Oû¼¹FF°F dQÀF°F Wû°Fe. ÀUÓFÊUF»O ¸¹FbdÓFA¸F»FF þF°FF³FF EI ¸FdW»FF AF¸We ·FFS°Fe¹F AFWû°F I F WZ dU¨FFS°F AF»Fe. d°F¨Fe ³FbI °Fe¨F ¦FiGþbEM ÓFF»FZ»Fe ¸Fb»F¦Fe ³FûI Se ÀFbø I S¯¹FF´FcUeÊ EI ¸FdW³FF »FOFJ AFd¯F SFþÀ±FF³F»FF þF¯FFS Wû°Fe. ´F¯F d°F±FZ d°F»FF I FWe¨F ´FiFG¶»FZ¸F ¹FZ¯FFS ³FFWe AÀFF dUäFFÀF QZ°FF³FF¨FF ¸FFÓFF ÀUS OT¸FTe°F ÓFF»FZ»FF d°F»FF I TF»FF I e ³FFWe °FZ ¸FFWe°F ³FFWe. ¸Fb»FF¹F¸F´F¯û QZ°FF°F. QbÀFº¹FF dQUVFe¨¹FF d³F¹FûªF³FF´Fi¸FF¯û AF¸We þF¯FFS Wû°Fû ÀF°FSF½¹FF VF°FI F°Fe»F §FSFa¨Fe ´FSa´FSF þ´F¯FFº¹FF, ´FeIZ dÀF³û¸FF°F A³Fb¿I F³û IG ³FFG»F¨¹FF ¶FFþc³û ÀFF¹FI »FUø ³F ¦FF¯û ¸W¯F»û»¹FF ¶FcªF (brugge) ¦FFUF°F. ¸Fûd¶Fd»FMe UeI ¸FbTZ ¶FibÀû»ÀF °û ¶Fcþ ´FS°Fe¨û d°FI eM tq¨¹FF EZUþe rr ¹FbSû¸F²¹û d¸FTF»û Wû°û. ¶Fcþ °¹FF¨¹FF ÀF°FSF½¹FF VF°FI F°Fe»F §FSZ, IG ³FFG»ÀF AFd¯F Q¦FOe SÀ°û ¹FFa¨Fe ´FSa´FSF þ´Fc³F

NZU¯¹FFÀFFNe ´FidÀFð AFWZ. I dVFQFI FSe AFd¯F »ûÀF ¶F³FU¯¹FFÀFFNeWe ¶Fcþ WF ·FF¦F ´FidÀFð AFWZ . AFd¯F ¾Fd³F-Sd½F½FFS ½F¦FTc³F ¦FZ»¹FFÀF »ûÀF ¶F³FU¯¹FF¨û ´FiF°¹FdÃFI We ¶F§FF¹F»FF d¸FT°û. ÀFI FTe þZU¯FF¨FF O¶FF ·Fø ³F §ûD ³F MÑZ³F³û þF°FF³FF EI ·FFS°Fe¹F Ib Mba¶F ·ûM»¹FF¸FbTZ ¶FcªF¸F²Fe»F IZ ±ûOÑ»F, ¶FFªFFS, IG ³FFGÕ ¸F²F»Fe SFBO, EI ÂF þZU¯F I S¯¹FF°F Qb´FFS I VFe ÓFF»Fe °û I T»û¨F ³FFWe. °¹FF dQUVFe I FS Ri e dQUÀF AÀF»¹FF³û I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨¹FF

sz ªFbÕ` sqrw

¦FFOëFa¨Fe SWQFSe ³F½W°Fe. þUT¨¹FF WFGMZ»F¸F²Fc³F ÀFF¹FI »F ·FFOëF³û §ûD ³F IG ³FFGÕ ¨¹FF ¶FFþc³û k·FF¦Fe ·FF¦Fe ÎþQ¦Fe SZl ¦FF¯û ¸W¯F°F Àû»R e d½WOeAû §û°F E³þFG¹F IZ »û»FF EI °FFÀF °¹FF dQUÀFF¨FF WF¹F»FFBM Wû°FF. SFÂFe ´FS°F EI QF ¶FibÀû»ÀF¨¹FF ¦FiFaO ´»ûÀF þUT dRi Mûþ, UZR »ÀF AFd¯F SûO ÀFFBÊO ¶F¦FÊS¨FF ÀF¸FF¨FFS §û°F ¶ûd»þA¸F¸F²Fe»F LûMZJF³Fe ¸Fb¢I F¸F ÀFa´FU»FF. ´FbP¨¹FF dQUVFe¨Fe ÀUFSe Wû°Fe ÀFI FT¨Fe ÀFFOZÀFWF¨Fe MÑZ³F ´FI Oc³F I »Fû³F¸FF¦ûÊ ¶FWWF (Bacharach) ¹FF ÀFe¸FF ´FFS AÀF»û»¹FF LûMZJF³Fe þ¸FʳF ¦FFUFUS. SZ»UZ d°FI eM þ¸FʳF UZ¶FÀFFBMUø ³F ¶FbÎI ¦F IZ »û AÀF»û °FSeWe ¶FibÀû»ÀF °û I »Fû³F ´FiUFÀF dÀUÀF SZ»UZ¨¹FF BaMSdÀFMe E¢À´FiZÀF³FZ Wû°FF. UZ¦F AFd¯F UZT ¹FFa¨FF ¸ûT §FF»F°F ¹FF SZ»UZ³FZ I ²Fe I ²Fe swv °FFVFe dI .¸Fe. ¨FF UZ¦FWe §û°F»û»FF dOÀ´»û dQÀF°F Wû°FF. ¶FSû¶FS AFN UFþc³F ´Fa²FSF d¸Fd³FMFa³Fe I »Fû³F»FF AF»¹FFUS AFGMû¸ûdMI »F¦ûþ »FFGI S¸F²¹û þFÀ°Fe¨û ÀFF¸FF³F MFI »û AFd¯F ¶FiZI R FÀM AFMû´Fc³F §û°F»FF. ÀMZVF³F¨¹FF ¶FFWZS¨û ÀFFSZ AUI FVF ÀF¸FûS¨¹FF I »Fû³F¨¹FF ´FidÀFð I G±ûOÑ»F³û ·FFø ³F MFI »û AFWZ. ¹FF Sû¸F³F ´FiI FS¨¹FF I G±ûOÑ»F¨Fe I »Fû³F VFWSF´Fi¸FF¯FZ¨F QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF°F A´FdSd¸F°F WF³Fe ÓFF»Fe Wû°Fe. ¹FF¨¹FF Qû³F CØFba¦F ¸F³Fûº¹FF¨FF d¸FÂFÀû³û¨¹FF UF¹FbQ»FF»FF VFWS »FûIZ M I S¯¹FFÀFFNe Jc´F¨F R F¹FQF ÓFF»¹FF¨û ÀFFa¦F°FF°F. I G±ûOÑ»F¨¹FF QVFʳFe ·FF¦FFUSe»F Q¦FOFa¨¹FF I F¼¹FF Sa¦FF¨FF ´Fiûd¸F³F³ÀF EI ´FiI FS¨Fe ¦FcP ÀFaUZQ³FF þF¦FU°F Wû°FF AFd¯F dMd´FI »F I »FFIb ÀFS AFd¯F ·F½¹F°FF AFd¯F Aa°F·FFʦFF°Fe»F Aû¦FʳF¨û ²FeS¦Fa·FeS ÀFcS Aa°F¸FbÊJ I ø ³F MFI °F Wû°û. ±FûOFUZT þUT´FFÀF RZ SR MI F ¸FFS»¹FFUS ÀFF¸FF³F §FZD ³F ¶FWFWF»FF þF¯FFº¹FF MÑF¸FUþF MÑZ³F¸F²¹û À±FF³FF´F³³F ÓFF»Fû. ¹FbSû´F¸F²Fe»F ÀFUʨF ´FiUFÀF ´FiZÃF¯Fe¹F AÀF°FF°F. We MÑZ³F ÀFUÊ

ÀMZVF³FFaUS ±FFa¶F¯FFº¹FF »FûI »FÀFFSJe Wû°Fe U WF ÀFUÊ ´FiUFÀF ºWFB³F ³FQe¨¹FF ¶FFþc¶FFþc³û Wû°FF. ºWFB³F ¸FFBÊ AF´F»¹FF Ib VFe°Fc³F A³ûI ´FiI FS¨¹FF þWFþFa³FF A»F¦FQ´F¯û §ûD ³F, ÀF·FûU°FF»F¨¹FF ´FdSÀFSF»FF dWSUZ¦FFS I S°F ÀFa±F´F¯û UFW°F Wû°Fe. ³FQe¨¹FF Qû³We ¶FFþc³û ±FûOëF ±FûOëF Aa°FSFUS ´FcUeʨ¹FF SFþFa¨¹FF LûMëF dI »»¹FFÀFQÈVF I ûNëF ´FFWF¹F»FF d¸FT°F Wû°¹FF. þ¸FʳF SFáÑ CQ¹FFÀF ¹û¯¹FFAF²Fe WZ SFþZ dI UF SFþ´FbÂF ³FQe°Fc³F þF¯FFº¹FF þWFþFaUS I S »FFU°F AÀF°F. AÀûWe UF¨F»û Wû°FZ I e °¹FF°F ½¹FF´FFSe U¦FFʨFFWe ¸FûNF ´FbPFI FS Wû°FF. ¹FF ·FF¦FF°Fe»F ÀFUÊ ¦FFUFa´Fi¸FF¯û¨F ¶FWFWF WZ Ad°FVF¹F d¨F¸FbI »û ¦FFU Oûa¦FS C°FFSFUS AÀF»û»¹FF UFB³F ¹FFOÐÊÀF¨¹FF ¸F²¹û UÀF»û»û AFWZ. I ²FeI FTe UFB³F¨¹FF ½¹FF´FFSF°F ¸FWØUF¨Fa À±FF³F AÀF»û»¹FF ¦FFUF»FF RiZa ¨F AFIi ¸F¯FFa³FF ÀFF¸F³FF ôFF¹F»FF »FF¦F»FF Wû°FF. °û±Fe»F LûMZJF³Fe dI »»¹FF¨û AF°FF ¹Fb±F WûÀMZ»F ÓFF»û AFWZ. WFGMZ»F ¨ûI B³F IZ »¹FFUS »F¦û¨F¨F ´FF¨F d¸Fd³FMFaUS AÀF»û»¹FF þZ˜eUø ³F kIZ Oel ¹FF ´FiÀ±FFd´F°F Iib ÓF¨û d°FI eM I FPc³F ÀûaM ¦FûS ¹FF ´FFG´¹Fb»FS ¦FFUFI OZ ´Fi¹FF¯F IZ »û. ³FQe¨¹FF Qû³We ¶FFþcÀF UFB³F ¹FFOʸF²Fe»F ýiFÃFF¨¹FF »FF¦FUOe¸FbTZ Oûa¦FSFUSe»F dWSUZ´F¯FF Ib S°FO»¹FFÀFFSJF UFM°F Wû°FF. B°FS Iib ÓF AFd¯F ¸FF»FF¨Fe ³û-AF¯F I S¯FFº¹FF ¶FûMea³FF ³FQe¨¹FF I FNFUS¨¹FF ¶»FFBO M³FÊUS »FFU»û»û dÀF¦³F»ÀF dQVFF QZ°F Wû°û. ÀûaM ¦FûS ¦FFUWe A¦FQe¨F LûMZ Wû°û, ´F¯F °û±Fe»F LûMëF MZI OeUSe»F AÀF»û»¹FF dI »»¹FF¸FbTZ °¹FF»FF ±FûOa ¸FWØU AF»û AFWZ. SFþ¦FO, SF¹F¦FOUF»¹FF ¸FFU¼¹FFa³FF WF dI »ÕF ÀFS I S¯û ¸W¯FþZ WF°F¨FF ¸FT Wû°FF. MZI OeUø ³F °¹FF ·FF¦FF¨FZ d½FWa ¦F¸F QȾ¹F ³FªFSm °F ÀFFN½Fc³F Iib ÓF³FZ ¶FWFWF»FF ´FS°û´F¹FË°F ÀFa²¹FFI FT ÓFF»Fe Wû°Fe. WFGMZ»FÀF¸FûS¨¹FF IZ ¶FF´F I FG³FÊS¸F²Fe»F MÍI VF AûdSþe³F¨¹FF WFGMZ»F¸FF»FI F»FF Jc´F¨F ¸FdW³¹FFa³Fe AF¸F¨¹FFVFe ÎWQe

d¸FdßF°F Bad¦»FVF¸F²¹û ¦F´´FF ¸FFSF¹F»FF d¸FTF»¹FF Wû°¹FF. d´FÓÓFF, ¶F¦FÊS¶FSû¶FS ÀFFGµMe AFBÀFIi e¸F³û SFÂFe¨¹FF þZU¯FF¨Fe ÀFFa¦F°FF ÓFF»Fe. ÀFI FTe UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨û ¶FiZO, §FSe ¶F³FU»û»û, RiZ VF, ´F³FeSÀFFSJZ »FbÀF»FbVFe°F ¨FeÓF, AFG¸F»ûM B°¹FFQe dMd´FI »F þ¸FʳF ³FFV°FF I ø ³F dI ¨FÊÓFFMʳFI OZ Ic ¨F I S¯¹FFAF²Fe ¶FWFWF¨FF dI »ÕFWe ÀFS I ø ³F MFI »FF. Qb´FFSe Ri e¶Fb¦FÊ ¹FF ¶»FGI R FGSZÀM dSþ³F¸F²Fe»F ¸Fb£¹F ¦FFUF´FFÀFc³F rt d¸Fd³FMFaUS AÀF»û»¹FF dI ¨FÊÓFFMʳF ¦FFUF°F ´FûWû¨F»Fû. dWS½¹FF §F³FQFM Oûa¦FSF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUSe»F WZ d¨F¸FbI »û ¦FFU AÃFSVF: d´F¢¨FS ´FSRZ ¢M AFWZ. ÀFF²FFS¯F ¨FFdTVFe¨¹FF þUT´FFÀF UFM¯FFº¹FF AFd°F±¹FVFe»F §FS¸FF»FdI ¯Fe³û ÀUF¦F°F I ø ³F §FSF°Fe»F ¦Fûáea¨Fe ¸FFdW°Fe I ø ³F dQÕe. ¶Fa¦F»¹FF¨¹FF d°FÀFº¹FF ¸Fþ»¹FFUSe»F EI ¶ûOø ¸F WFG»F dI ¨F³F dU±F UFGVFø ¸F AÀFF ¹Fû¦¹F °ûUPF À½F°FaÂF ÀûMA´F Wû°FF. §FS¸FF»FI e¯F ¨FFa¦F»¹FF´üI e Ba¦Fiþe ¶Fû»F°F Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ WF¹FÀû UFM»û. d°F¨¹FF¶FSû¶FS d°F¨Fe Qû³F LûMe ¸Fb»ûWe þ¸FʳF d¨FUd¨FU I S°F Wû°Fe. §FS¸FF»FdI ¯Fe³û I û³FÀF I FOÊ ¸W¯FþZ¨F AF¸F¨FF AFN dQUÀFFa¨FF SZ»UZ MÑF¸F ¶FÀF¸F²Fc³F ¸FûR °F dR S¯¹FF¨FF ´FFÀF AF¯Fc³F dQ»FF AFd¯F »FF¦F»Fe¨F °¹FF¨FF C´F¹Fû¦F I ø ³F Ri e¶Fb¦Fʨ¹FF dO´FFMʸûaM»F ÀMûAS¸F²Fc³F Qc²F, ¹Fû¦FMÊ, ¨FeÓF, AFBÀFIi e¸ÀF AFd¯F ·FFª¹FF JSZQe ÓFF»Fe. ¹FF UZT¨¹FF AFNUOëF¨¹FF ¸Fb¢I F¸FF°F VFb»FÀFe (schluchsee) ÀFSûUSF°Fc³F ¸FûMS¶FûM SFBO, MÑFB¶FF¦FʨFF ²F¶F²F¶FF AFd¯F Ib Ib ¢»FFGI RG ¢MSe AFd¯F þUT¨F AÀF»û»û ÀUFÓFÊUF»O ¸¹FbdÓFA¸F, ¶FFOZ³F VFWSF°Fe»F Sû¸F³F ¶FF±F, Ri e¶Fb¦FÊþUTe»F þ¸FʳFe°Fe»F ÀFUFÊ°F »FFa¶F IZ ¶F»F I FS AVFe ¸FûþI e¨F dNI F¯û I ½WS I SF¹F¨û NSU»û Wû°û. ¸FF¦Fe»F UZTe °Fe°FeÀFe ¹FF »ûI ¸F²Fe»F ´ûO»F ¶FûMe¨FF AF³FaQ

§û°F»FF Wû°FF. VFb»FÀFe (schluchsee) WZ °Fe°FeÀFe´ûÃFFWe ¸FûNZ UFM»û. d°F³We ¶FFþca³Fe Oûa¦FS AFd¯F ¨Fü±¹FF ¶FFþc»FF d³F°FFa°FÀFbaQS, Rb »FFa³Fe ¶FWS»û»û ¦FFU ¹FFa³Fe ½FZP »û»¹FF ¹FF ÀFSûUSF°F B°FS LûMëF dVFOF¨¹FF ¶FûMea¶FSû¶FS AF¸WeWe AF¸F¨¹FF B»ûd¢MÑI ¶FûMe°Fc³F UFº¹FFVFe ÀFF¸F³FF I ø »FF¦F»Fû. °F¼¹FF¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F d´FI d³FI »Fa¨F¨Fe ¸FþF I FWe AüS¨F Wû°Fe. MÑFB¶FF¦FʨFF ²F¶F²F¶FF WF ´FFUÀFF¼¹FF°Fe»F I þÊ°F»Fû¯FFU¼¹FF°Fe»F SFI M SFa¦FOZ ²F¶F²F¶û ¶Fd§F°F»¹FF³Fa°FS EI Q¸F¨F VFF¸FTc UFM»FF. þF¯¹FF-¹û¯¹FF¨¹FF UFMF Ad°FÀFbSdÃF°F IZ »¹FF¸FbTZ UFM»û AÀû»F I QFd¨F°F. ¹û±û ÀFbSÃû»FF A°Fe¨F ¸FWØU QZ°FF°F. dI ¨FÊÓFFMʳFþUTe»F þa¦F»FF°F ¨F¢I S ¸FFS°FF³FF EI ÓFFO CJO¯¹FF¸FbTZ ÓFF»û»¹FF LûMëF JçëF»FFWe I FOÊγF¦F I ø ³F ÀFbS dÃF°F°FF ªF´FÕZ Õ e ¶Fd§F°F»Fe Wû°Fe. ÀUFÓFÊUF»O ¸¹FbdÓFA¸F¸F²¹û ¶»FGI R FGSm ÀM ·FF¦FF°Fe»F dUdU²F ´FiI FS¨Fe §FSZ ÀFF¸FF³FFÀFI M þ°F³F I ø ³F NZU»û»Fe AFWZ°F. AûOeAû ¦FFBO¸FbTZ þb³¹FF þ¸FʳF ¨FF»FeSe°Fea¶Fï»F Jc´F¨F ¸FFdW°Fe d¸FTF»Fe. Ri e¶Fb¦FÊþUTe»F IZ ¶F»F I FS³û ´FûWû¨FU»û»¹FF Oûa¦FS¸FF±¹FFUSe»F UFG¨F MFGUS AFþc¶FFþc¨¹FF ´FiQZVFF¨û ³F¹F³FS¸¹F QVFʳF §FOU°Fû. ¶FFOZ³F-¶FFOZ³F WZ d³F°FFa°FÀFbaQS ¦FFU d°F±F»¹FF Sû¸F³F ¶FF±FÀFFNe ´FidÀFð AFWZ. ´FcUeÊ ¦F·FÊßFe¸Fa°FFa³FF¨F ´FSUOZ»F AVFF ¹FF

sz ªFbÕ` sqrw

¦FFUF³û AF°FF ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFaÀFFNeWe QSUFþZ Jb»û IZ »û AFWZ°F. ´FGdSÀF AFd¯F ¶FibÀû»ÀF»FF A´FFMÊWFGMZ»F Wû°û. ´F¯F þ¸FʳFe°F »FûI »F Ib Mba¶FF°F SFdW»¹FF³û EI AF¦FTF¨F AF´F»û´F¯FF UFM»FF. B±û AF¸We IZ »û»Fe ÀFF¶FbQF¯FF dJ¨FOe, ±FF»Fe´FeN AFd¯F °¹FFa¨¹FF IZ I ¨Fe QZUF¯F§ûUF¯F ÓFFÕe. §FS¸FF»FdI ¯Fe³û IZ »û»¹FF O¸Fδ»F¦F ÀFQÈVF ¦FûOÀFS ´FQF±FFÊUS AF¸We ¦F´´FF ¸FFS°F °FFU ¸FFS»FF Wû°FF AFd¯F AF¸We IZ ÕZ »¹FF SZOe¸ûO ·ûTeUS (d°FJM ¨FM¯Fe U¦FTc³F) þ¸FʳF ´FÀFa°Fe¨FF ÀMG¸´F ¶FÀF»FF Wû°FF. ÓFbdSI Wc³F ´FS°F°FF³FF dWVFû¶F IZ ÕF °FS ÕÃFF°F AFÕZ I e, ¹FF UZTeWe rw dQUÀFFa¨Fe MÑe´F »FFJ¸Fû»FF¨Fe¨F ÓFF»Fe Wû°Fe. ÀFa´Fc¯FÊ ´FiUFÀFF°F EI QF¨F AF¸F¨Fe d³F¹Fûdþ°F MÑZ³F QbÀFº¹FF ´»FGMR FG¸FÊUø ³F d³F§Fc³F ¦û»¹FF¸FbTZ ¨FbI »Fe Wû°Fe, ´F¯F d°FI eM Ia O¢MS³û ´»FGMR FG¸FÊUS¨F d°FI eM d³F¹Fd¸F°F I ø ³F dQ»û Wû°û.

I FWe dNI F¯Fe ´FF½FÀFF¸FbTZ AF²Fe NSU»û»û I F¹FÊIi ¸F ´FbPZ PI »FF½FZ »FF¦F»û dI aUF SdW°F I SFUZ »FF¦F»û. ´F¯F ¸FFWe°F AÀF»û»¹FF À±FTFa¶FSû¶FS A³F´ûdÃF°F´F¯û ¸FFWe°F ÓFF»û»¹FF CØF¸F ¦Fû¿Mea¨û ÀFbJQ ²F¢IZ We Jc´F dNI F¯Fe d¸FTF»û. °Fb¸WeWe ¨FÕF °FS ¸F¦F AF´FF´F»¹FF I ûVFF°Fc³F ¶FFWZS ´FOc ³F I FWe dQUÀF ´FGdSÀFI S dIa UF þ¸FʳF WûD ³F

response.lokprabha@expressindia.com

41

OXFG. SX¸FZVF IYSXIYSZX

MÑXF³ÀF ÀF`¶FZdSX¹F³F ´Fi½FFÀF kMÑXF³ÀFªF¦FF°FÕXÀF`¶FZdFSX¹ÀF½FFÊF³Fl °SZFX»¸FûNXUZ ´FiFU¸WXFÀF¯FªFZWXF

°F¶¶FÕX ³FDY WXªFFSX dIYÕXû¸FeMXÀFʨ¹FF ´Fa²FSXF dQ½FÀFFa¨¹FF MÑXF³ÀF ÀF`¶FZdSX¹F³F SmX»½FZ ´Fi½FFÀFF¨FZ À½F´³F½F°F A³Fb·F½F...

42

°F¶¶FÕX ³FDY WXªFFSX dIYÕXû¸FeMXÀFʨFF SmX»½FZ ´Fi½FFÀF. °Fû IYSX¯¹FFÀFFNXe sqrv ¨¹FF ªFbÕ`X ¸FdWX³¹FF°F rw °FFSXJZÕXF ¸Fba¶FBÊ-dQne-¸FFGÀIYFZ AÀFF dU¸FF³F ´FiUFÀF IYSX°F ÀFIYFTXe ¸FFGÀIYFZ»FF ´FFZWXFZ¨F»FFZ. AF¸F¨¹FF ¦Fib´F´F`IYe AF¸WXe ÀFWXF þ¯F¨F rw þb»F`»FF AF»FFZ. AF²Fe SXdVF¹FF ÀFRYSX IYSX¯¹FFÀFFNXe IYFWXe ¸FaOXTXe QWXF þb»F`»FF¨F AF»Fe WXFZ°Fe. þZU¯F IYøY³F À±F»FQVFʳFFÀFFNXe

d³F§FF»FFZ. k»FF»Fl ¨FF`IYF°F AF»FFZ. dQne¨¹FF ´FFd»FIYF ¶FÓFFSXÀFFSX£FF B±FZ þd¸F³Fe£FF»Fe k¸FFG»Fl AFWZX. þb³¹FF B¸FFSX°Fe, §Fb¸FMXFIYFSX AFIYFSX AÀF»FZ»Fe SXdVF¹F³F ¨F¨FZÊÀFÐ °FÀFZ¨F A³FZIY QbIYF³FZ WXû°Fe. ´FF¨F UFþZ´F¹FË°F ·FMXIcY³F ´FSX°F AF»FFZ. AF¸F¨Fe kIYÓFF³Fl»FF þF¯FFº¹FF ¦FFOXe¨Fe UZTX SXFÂFe QWXF EZUþe ÀFa²¹FFIYFTXe x.rq ÓFF»Fe WXFZ°Fe. °¹FF¸FbTZX WXFGMZX»FUøY³F ÀFF¸FF³F §FZDY³F ÀMZXVF³FÕXF ´FûWXû¨FÕXFZ. MÑXF³ÀF ÀF`¶FZdSX¹F³F SZX»UZ¨FZ WZX ¸FFGÀIYFZ

sz ªFbÕ`X sqrw

ÀMZXVF³F þb³¹FF SXdVF¹F³F ¶FFa²F¯Fe¨FZ AFWZX. d°F±FZ OX¶¹FF¨¹FF ¶FFWZXSX EIYF SXFa¦FZ°F ÀFUF˳FF CX·FZ IYøY³F, ´Fi°¹FZIYF¨FZ d°FIYeMX, ´FFÀF´FFZMÊX¨Fe °F´FFÀF¯Fe IYFMZXIYFZSX´F¯FZ IYøY³F AF°F ÀFFZOX»FZ þF°F WXFZ°FZ. WZX OX¶FZ ´»FGMXRYFG¸FÊ´FFÀFc³F £Fc´F CaX¨F AÀF°FF°F. AFd¯F OX¶FF AFd¯F ´»FGMXRYFG¸FʸF²¹FZ £Fc´F ¸FFZNaX Aa°FSX AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZX ÀFF¸FF³F ¨FPXU¯Fa ÂFFÀFQF¹FIY WXFZ°Fa, ´F¯F UFWXIY ¸FQ°F IYSX°FF°F. ¦FFOXe°F dÀ±FSXÀ±FFUSX ÓFF»FFZ. ÀFUÊ ¦FFOëF k¸FFGÀIYFZl À±FFd³FIY UZTZX³FbÀFFSX ²FFU°FF°F. UZTXF´FÂFIY ¸FFGÀIYFZ

¶FFZ»Fc VFIY°F WXFZ°Fe. d°F³FZ AF¸F¨¹FFÀFFNXe kQb·FF¿Fe ¸WX¯Fc³F IYF¸F IZY»FZ A³FÐ AF¸WXF»FF UFWXIYFVFe ¨FFa¦F»FF ÀFaUFQ ÀFF²F°FF AF»FF. AF²Fbd³FIY kMëb¶F»FSl ´FðX°Fe¨FZ OX¶FZ, dUôFb°F SZX»UZ AFd¯F ¨FFa¦F»FF SZX»UZ¸FF¦FÊ ¹FF¸FbTZX ´FiUFÀF ÀFb£FIYSX ÓFF»FF. BIYOZX CX³WXFTXF ÀFbøY ÓFF»¹FF³FZ SXFÂF »FWXF³F dQUÀF ¸FFZNXF! °Fe³F-ÀFFOZX°Fe³F»FF ´FWXFMZX¨F CXþFOX°FZ. ¸F²¹FZ¨F þF¦F AF»Fe AFd¯F ¶FFWZXSX¨FF CXþZOX ´FFWcX³F ÀFIYFTX WXFZDY³F ¶FSXF¨F UZTX ÓFF»FF AFd¯F CXNXF¹F»FF CXVFeSX ÓFF»FF AÀFZ UFMX»FZ, ´F¯F ¶FFIYe B°FSX ÓFFZ´F»FZ»FZ. §FOëFTXF°FX t.uq ÓFF»FZ WXFZ°FZ. ³Fa°FSX EIYF ÀMZXVF³FUSX ¦FFOXe ±FFa¶F»¹FF¨FZ »FÃFF°F AF»FZ. ÀF¸FFZSX EIY ¦FFOXe CX·Fe WXFZ°Fe. ´»FGMXRYFG¸FÊUSX »FFZIY ¹FZSXÓFSXF §FFÕXX°F WXFZ°FZ. ¸FFÂF ÀMZXVF³FUSX VFFa°F°FF WXFZ°Fe. RYFZMXFZ IYFPX¯¹FFÀFFNXe QSXUFªFFþUTX ¦FZ»FFZ °FSX AF¸F¨¹FF kIaYOX¢MXSXl ¶FF¶FF³FZ ³FFWXe ¸WX¯Fc³F ÀFFad¦F°F»Fa. ¦FFOXe ÀFbMX¯¹FF¨Fe UZTX ÓFF»Fe WXFZ°Fe, ¸WX¯Fc³F IYÀFZ¶FÀFZ QFSXF°Fc³F¨F ÀMZXVF³F¶FFWZXSX ´»FGMXRYFG¸FʨFZ RYFZMXFZ IYFPX»FZ. ¶FFIYe ´FiUFÀFe ÀFF£FSX ÓFFZ´FZ°F AÀF»¹FF³FZ VFFa°F´F¯FZ ´FiF°FdUʲFe AFMXû´Fc³F IY´FOZX ¶FQ»Fc³F °F¹FFSX WXFZDY³F ¶FÀF»FFZ.

¶FSXFZ¶FSX AFN-QWXF d¸Fd³FMXFa³Fe (yqy dIY.¸Fe.) kIYÓFF³Fl AF»FZ. ÀUF¦F°FF»FF AF¸F¨Fe À±FFd³FIY ¦FFBÊOX k»¹Fb¶FFl AF´F»¹FF Qû³F-°Fe³F U¿FFʨ¹FF ¸Fb»FeÀFWX WXþSX WXFZ°Fe! WXF ´FiUFÀF °FZSXF °FFÀFFa¨FF WXFZ°FF yqy dIY¸Fe¨FF! kIYÓFF³Fl WZX SXdVF¹FF¸F²Fe»F »FFZIYÀFa£¹FZ³FbÀFFSX (rr,ut,vtv) AFNXUZ ¸FFZNZX VFWXSX. kMXFMXFSXÀMXF³Fl ¹FF dU·FF¦FF¨Fe SXFþ²FF³Fe. ½WXFZ»¦FF AFd¯F IYÓFFaIYF ¹FF QFZ³F ³FôFFa¨¹FF ÀFa¦F¸FFUSX ½FÀF»FZ AFWZX. »FFZIYÀFa£¹FF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¸FbÀ»Fe¸F AFd¯F d¤FV¨F³F AFWZX. sqqz¸F²¹FZ kÀ´FFZMÊÐXÀF IGYd´FMX»F AFGRY SXdVF¹FFl ¸WX¯Fc³F °¹FF¨Fe d³FUOX ÓFFÕXe AFWZX. A³FZIY À´F²FFÊ B±FZ §FZ°F»¹FF ¦FZ»¹FF AFWZX°F. sqry ¨¹FF dRYRYF U»OÊXIY´F¨FZ ¹Fþ¸FF³F´FQ IYÓFF³F ·Fc¿FU¯FFSX AFWZX. ÀFFZdU¹F°F ¹Fbd³F¹F³F¨¹FF dUÀFþʳFF³Fa°FSX IYÓFF³F kMXFMXFÊSl ÀFaÀIÈY°Fe¨FZ ´Fi°FeIY AFd¯F IZÔYýi ¶F³F»FZ. ¹FZ±Fe»F kIYÓFF³F IiZY¸F»Fe³Fl¨Fe (dIYnF) sqqv¸F²¹FZ ¹Fb³FZÀIYFZ³FZ þF¦Fd°FIY UFSXÀFF À±FTX ¹FFQe¸F²¹FZ ³FFZÔQ IZY»Fe. sqqq ÀFF»FF´FFÀFc³F IYÓFF³F¸F²¹FZ £Fc´F ¶FQ»F ÓFF»FZ. þb³¹FF EZd°FWXFdÀFIY UÀFFWX°Fe ÀFa´Fc¯FÊ ´FFOcX³F ³FUe³F B¸FFSX°Fe ¶FFa²F»¹FF.

AF²Fbd³FIY dU¸FF³F°FTX, SXÀ°FZ, QTX¯FUTX¯FF¨¹FF k¸FZMÑXFZlÀFFSX£¹FF ÀFFZ¹Fe IZY»¹FF. IYÓFF³F SXdVF¹FF°Fe»F EIY ¸FFZNZX AF`ôFFZd¦FIY, VF`ÃFd¯FIY AFd¯F AFd±FÊIY IZÔYýi AFWZX. ·FFSX°FF¸F²e»F A³FZIY dUôFF±FeÊ U`ôFIYe¹F dVFÃF¯FFÀFFNXe B±FZ ¹FZ°FF°F. ¸FZIGYd³FIY»F Badþ³FeAdSXÔ¦F, IZYd¸FIY»F Badþ³FeAdSXÔ¦F AFd¯F RcYOX ´FiFZÀFZdÀFa¦F BaOXÀMÑe ´Fi¸Fb£F AFWZX°F. ´FcUÊ ¹FbSXFZ´F¸F²Fe»F EIY ¸FFZNZX kÀFF¹F³ÀF ´FFIÊYl ¸WX¯Fc³F AFZTXJ! WZX MÑXF³ÀF ÀF`¶FZdSX¹F³F SZX»UZUSXe»F EIY ´Fi¸Fb£F ÀMZXVF³F AFWZX. B±FZ rz ´»FGMXRYFG¸FÊUøY³F tw ¦FFOëF d³FSXd³FSXF¼¹FF dNXIYF¯Fe þF-¹FZ IYSX°FF°F. IYÓFF³F¸F²¹FZ dU¸FF³Fd³Fd¸FÊ°Fe¨FZ IYFSX£FF³FZ AFWZX°F. B»¹FbVFe³F, ÀFb´FSXÀFFGd³FIY ¶FFG¸¶FSX, k¶»FGIYþGIYl MGXd¢MXIY ¶FFG¸¶FSX¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe B±FZ IZY»Fe þF°FZ. ´FiF¸Fb£¹FF³FZ kMXFMÊXSXl, kSXdVF¹F³Fl ·FF¿FF ¶FFZ»F»¹FF þF°FF°F. þF³FZUFSXe ÀFUFÊ°F ±FaOX (x.y), °FSX þb»F` ÀFUFÊ°F ¦FSX¸F (sv.z) ¸FF³F»FF þF°FFZ. AFªF rx ªFbÕ`X sqrv. AFþ kSX¸FþF³Fl¨Fe ÀFb˜Xe AÀF»¹FF³FZ, ¸FcTX À±F»FQVFʳF IYF¹FÊIiY¸FF°F ¶FQ»F IZY»FF WXFZ°FF. WXFGMZX»F¸F²¹FZ kIYFGd³MX³FZÔMX»Fl ³FFV°FF IY÷Y³F ¶FFWZXSX ´FOX»FFZ, °FSX QcSXUSX

ÀF½FʲF¸FeʹF ´FiF±FʳFFÀ±FT, IYÓFF³F UZTZX´Fi¸FF¯FZ AÀF»FZ °FSXe À±FFd³FIY UZTXWXe QF£F½F»Fe þF°FZ. ¦FFOXe³FZ ½FZTZ½FSX ¸FFGÀIYFZWcX³F ´FiÀ±FF³F NZX½FX»FZ AFd¯F AF¸F¨FF MÑXF³ÀF ÀF`¶FZdSX¹F³F SZX»UZ ´FiUFÀF ÀFbøY ÓFF»FF. AF¸WXF»FF d³F§F°FF³FF¨F ¸FFGÀIYFZWcX³F k´FG¢OX OXe³FSXl dQ»Fa WXFZ°Fa. EIY ÀFhOXdU¨F, RYTXFa¨FZ °FbIYOZX AFd¯F EIY RibYMXeÀFFSX£FZ ´FZ¹F; dVFUF¹F ¶FSXFZ¶FSX B°FSX £FFôF´FQF±FÊ ·FSX´FcSX WXFZ°FZ¨F. rv dQUÀFFa¨FF dVF²FF! AF¸F¨¹FF ¨F¸Fc¨FF ´Fi¸Fb£F ÀFb³Fe»F CX¦F»F¸Fb¦FTZX WXFZ°FF, dVFUF¹F QFZ³F À±FFd³FIY ¸Fb»Fe WXFZ°¹FF. EIY SXdVF¹F³F, EIY MXFMXFÊdSX¹F³FIYÓFF³F¨Fe. °Fe ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSZX Ba¦Fiþe

IYÓFF³F ¾FWXSXF¨FZ ´Fid°FIYd¨F³WX AÀFF ¶FFDYÕX sz ªFbÕ`X sqrw

43

EIY kUF¹FbQc°Fl ³FF½FF¨Fe ´FiUFÀFe ÀFaÀ±FF rv ´Fb¯¹FF¨Fe þb»F` °FZ r AFG¦FÀMX rv A¾Fe rv dQ½FÀFFa¨Fe MÑXF³ÀFÀF`¶FZdSX¹F³F SmX»½FZ¨Fe EIY ÀFWX»F AF¹FFZdªF°F IYSX¯FFSX AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe d¸FTXF»Fe. °FXe ¸FFGÀIYFZWcX³F ÀFbøY WXFZDY³F, IYÓFF³F, EIY°FFSXe³F¶F¦FÊ, d»FÀMX ¦¹FFaIYF, BIbÊY°ÀFIY, CX»FF³FCXOZX U CX»FF³F ¶FMXFSX AVFF ÀF`¶FZdSX¹FF AFd¯F ¸Fa¦FFZd»F¹FF°Fe»F ´FiZÃF¯Fe¹F À±FTXFa³FF ·FZMX QZDY³F, AFdVF¹FF¸F²Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FFZNëF k¦FFZ¶Fe¨¹FFl UFTXUaMXF¸F²Fc³F þFDY³F ¨Fe³F¨¹FF SXFþ²FF³Fe°F¶Fedþa¦F¸F²¹FZ ÀFa´F¯FFSX WXFZ°Fe. ÀFa´Fc¯FÊ Q`³FadQ³Fe d¸FTX°FF¨F »FÃFF°F AF»FZ IYe, ±FFZOXF ´FiUFÀF, ¸F¦F ¸F²¹FZ EIY-QFZ³F dQUÀF WXFGMZX»F¸F²¹FZ ¸Fb¢IYF¸F, À±FTXQVFʳF, ¸F¦F ´FSX°F ´FiUFÀF AÀFF ÀFWX»Fe¨FF IYF¹FÊIiY¸F WXFZ°FF. ry ½¹FF VF°FIYF´F¹FË°F ¹FF ·FF¦FFa°F QTX¯FUTX¯FFÀFFNXe §FFZOXF¦FFOXe, °FÀFZ¨F ³FQe¸F²Fc³F UFRZY¨¹FF Badþ³FFUSX ¨FF»F¯FFº¹FF ¶FFZMXe¸F²Fc³F WXFZ°F AÀFZ. ÀFWXF ¸FdWX³FZ ³FôFF ´Fc¯FÊ ¦FûNX°F AÀF»¹FF³FZ þ»FUFWX°FcIY ÀFWXF ¸FdWX³FZ¨F WXFZBÊ. ryvr ¸F²¹FZ ÀFZÔMX d´FMXÀFʶF¦FÊ °FZ ¸FFGÀIYFZ WXF SZX»UZ ¸FF¦FÊ ÓFF»FF AFd¯F ÀF`¶FZdSX¹F³F ¦F½WX³FÊSX³FZ ÀF`¶FZdSX¹F³F SZX»UZ¨FF ´FiÀ°FFU dU¨FFSF°F §FZDY³F ÀFUZÊÃF¯F ÀFbøY IZY»FZ. ´F¯F »FF»FRYe°F AFd¯F d³F¿IYFTXþe´F¯FF¸FbTZX IYFWXe¨F ´Fi¦F°Fe ÓFF»Fe ³FFWXe. ¸FFÂF ryzq ¸F²¹FZ Ad°F ´FcUZÊIYOXe»F k½WGXd»FOXFZ ½WXFZÀMXFGIYl ¹FZ±FZ kÓFFSX d³FIYFZ»FÀF QbÀFSXFl ¹FF¨¹FF WXÀ°FZ, ÀF`¶FZdSX¹F³F SZX»UZ¨¹FF IYF¸FF¨FF VFb·FFSaX·F ÓFF»FF. ryzr ¸F²¹FZ, SXdVF¹FF°Fe»F MXFZIYFaIYOcX³F ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe AFd¯F ¸F²¹FF´F¹FË°F, ½WXGd»FOXFZ ½WXFZÀMXFGIY °FZ ½WXFZÀIY AVFe EIY ¸FFZNaX IYFSaXþa dQÀF°F WXFZ°Fa. AF¸F¨Fe ´Fi±F¸F ·FZM XWXFZ°Fe °Fe tq dIY.¸Fe. QcSXUSX AÀF»FZ»¹FF kS`XRYF ¸FFZ³¹FFÀMÑXel»FF. UFMZX°F EIYF dNXIYF¯Fe SXÀ°¹FF»FF »FF¦Fc³F¨F EIY kÀFUʲF¸FeʹF ´FiF±FʳFFÀ±FTXl WXFZ°Fa. EIYF AFdIÊYMZX¢MX³FZ °¹FF¨¹FF IY»´F³FFVFöYe³FZ

kAÀFbSXel SZX»UZ ÀFbøY ÓFF»Fe. ryzq ¸F²¹FZ kCXSX»Fl ³FQeUSX ´Fc»F ¶FFa²F»FF AFd¯F SZX»UZ¨FF AFdVF¹FF°F ´FiUZVF ÓFF»FF. ryzy ¸F²¹FZ kAFZ¶Fl ³FQeUSX ´Fc»F ¶FFa²F»FF AFd¯F kBIbÊY°ÀFIYl´F¹FË°F ´FdWX»Fe SZX»UZ ²FFU»Fe. SXdVF¹F³F ÀF`d³FIY U I`YôFFa³Fe WZX IYF¸F IZY»FZ! rzqu ´F¹FË°F k¶F`IYF»Fl ³FFUF¨FZ ´Fi¨FaOX ÀFSXFZUS

A¾Fe ÓFFÕXe °F¹FFSXe...

EIYF¨F B¸FFSX°Fe°F ÀFUÊ ²F¸FF˨FZ ¸FadQSX ¶FFa²F»FZ WXû°FZ. ¸FcTX ¶FFa²F¯Fe SXdVF¹F³F ´FðX°Fe¨Fe. rw d¸F³FFSXFUSX ¦FFZ»F §Fb¸FMX AFd¯F MXFZIYFUSX d³FSXd³FSXF¼¹FF ²F¸FF˨FZ ´Fi°FeIY. ¸FadQSX, ¸FVFeQ, ¨F¨FÊ, ¦Fb÷YõFSXF, ¶FbðX¸Fc°FeÊ ÀFUÊ EIYF dNXIYF¯Fe. A°¹Fa°F

IY»FF°¸FIY SaX¦FÀFa¦F°Fe³FZ ÀFþFUMX! ´FiUZVFõFSXF¨Fe IY¸FF³FWXe CX°IÈYáX SaX¦FÀFa¦F°Fe³FZ ÀFþU»FZ»Fe! SXÀ°¹FF¨¹FF EIYF ¶FFþc»FF ½WXFZ»¦FF ³FQe¨FZ dUÀ°FÈ°F ´FFÂF. QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF WZX ¸FadQSX. ´F»FeIYOXZ SZX»UZ¸FF¦FÊ! S`XRYF

¨F¨FÊ AFG³F Q ¶ÕXOX, ¢UFZ»F VFSXeRY ¸FVFeQ, AG³F³FdÀFEVF³F IGY±FZOÑX»F

44

EIYF dIY³FFº¹FF´FFÀFc³F QbÀFº¹FF dIY³FFº¹FF´F¹FË°F (wqq dIY.¸Fe.) AFZ»FFaOX¯¹FFÀFFNXe kRZYSXe ¶FFZMXeÔ¨FFl UF´FSX IYSXe°F. ¹FF ´FiUFÀFF»FF ¨FFSX °FFÀF »FF¦F°F. kEÀF. EÀF. ¶F`IYF»Fl AFd¯F kEÀF. EÀF. Aa¦FFSXFl AVFF QFZ³F UFRZYUSX ¨FF»F¯FFº¹FF ¶FFZMeÔ¨FF UF´FSX IZY»FF þFBÊ. Ba¦»FaOX¸F²Fc³F ¹FF

sz ªFbÕ`X sqrw

¸FFZ³¹FFÀMÑXeIYOZX þF¯FFSXF SXÀ°FF A÷aYQ AFd¯F £FZOëFa°Fc³F ¦FZ»FZ»FF. IYÓFF³F´FFÀFc³F tq dIY.¸Fe.USX S`XRYF ¸FFZ³FFÀMÑXe AFWZX. ½WXFZ»¦FFIYF¸FF ³FGVF³F»F ´FFIÊY¸F²¹FZ EIYF dUÀ°Fe¯FÊ °F»FFUFIYFNXe SXdVF¹FF¸F²Fe»F ÀF°FSXF½¹FF VF°FIYF¨FF À±FF´F°¹FVFFÀÂFF¨FF CX°IÈYáX ³F¸Fb³FF AFWZX. ÀF·FFZU°Fe ´FFBʳF UÈÃFF¨FZ QFMX þa¦F»F AFWZX. ¹FZ±Fe»F B¸FFSX°FeÔ¨Fe ¶FFa²F¯Fe SXdVF¹F³F ´FðX°Fe¨Fe, ´FFaPXº¹FF SaX¦FF¨¹FF ¸FdVFQeÀFFSX£¹FF dQÀF¯FFº¹FF, USX §Fb¸FMXFIYFSX ÀFFZ³¹FF¨FZ IYTXÀF AÀF»FZ»¹FF AFd¯F AF°F ¸FFÂF d¤FV¨F³F ²F¸FÊÀ±FTZX. ¹FZVFc¨¹FF RYFZMXFZ»FF ÀFFZ³¹FF¨¹FF ¸FdWXSX´Fe, ¶FFWZXøY³F ´FFaPXº¹FF ´F¯F AF°F¸F²¹FZ ÀFFZ³¹FF¨FF ¨FIY¨FIYFMX AÀFF dUSXFZ²FF·FFÀF! AFd¯F ¹FZ±Fe»F ¸Fb£¹F ´FbþFº¹FF»FF ¸WX¯FF¹F¨FZ k¸FFhIYl! IbYMbaX¶FF°Fe»F d´Fi¹F ½¹FöYe, d¸FÂF-¸F`dÂF¯Fe AF~ ¹FFa³FF ßFðXFaþ»Fe UFWX¯¹FFÀFFNXe

¶FFZMXeÔ¨FZ ÀFbMZX ·FF¦F AF¹FF°F IYøY³F, kd»FÀMX ½¹FFaIYFl ¹FZ±Fe»F ¦FFZQe¸F²¹FZ ´FSX°F ¶FFa²F»¹FF. ¸FFÂF UFRZY¨Fe Badþ³FZ AFd¯F B°FSX ÀFFdWX°¹F ÀFZÔMX d´FMXÀFʶF¦FÊIYOcX³F AF¯F»FZ WXFZ°FZ. EIYF RZYSXe°F EIY SZX»UZ Badþ³F U ¨FFZUeÀF OX¶FZ UFWcX³F ³FZ»FZ þF°F. rzrw ´F¹FË°F ¹FF ¶FZMXe IYF¹FÊSX°F WXFZ°¹FF. rzqu ¸F²¹FZ k¶F`IYF»Fl ÀFSXFZUSXF¨¹FF IYFNXFIYFNXF³FZ SZX»UZ ¸FF¦FÊ, OXFZÔ¦FSXF°Fc³F IYOZXIY´FFSXe°Fc³F ¶FFa²F»FF. §FFMXFa°F QSXOXe IYFZÀFTX°F °FZ½WXF AF´F°IYF»Fe³F dÀ±F°Fe¸F²¹FZ ¹FF ¶FFZMXeÔ¨FF UF´FSX IYSX°F. ´Fi¨FaOX ±FaOXe¸FbTZX ÀFSXFZUSX ¦FFZNX»FZ þFBÊ °FZ½WXF ´FiUFÀFe AFd¯F ÀFF¸FF³F kÀ»FZþl (¶FRYFÊUSXe»F ÀFSXIY°Fe ¦FFOXe) UøY³F ³FZ»FZ þFBÊ. rzrw ¸F²¹FZ kAÀFbSXl SZX»UZ ¸FF¦FÊ ¶FFa²Fc³F ÓFF»FF U k´FZMÑXFZ¦FiFOXl °FZ ½WXG»FF dOX³WXFZÀMXFGIYl AÀFF þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F »FFa¶F SZX»UZ ¸FF¦FÊ ¶FFa²Fc³F ÓFF»FF. rzsz ¸F²¹FZ ¹FF ¸FF¦FFʨFZ dUôFb°FeIYSX¯F ÀFbøY ÓFF»FZ AFd¯F sqqq ¸F²¹FZ ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ. ¹FF SZX»UZ¸FbTZX ´FiUFÀFe, ¸FF»F UFWX°FcIY UFPcX³F ¹FF ·FF¦FFa¨FF dUIYFÀF ÓFF»FF. ¸FFGÀIYFZWcX³F d³FSXd³FSXF¼¹FF UZTZX»FF, d³FSXd³FSXF¼¹FF VFWXSXFaÀFFNXe ¦FFOëF ÀFbMX°FF°F. EIYF ¦FFOXe»FF QWXF °FZ ¶FFSXF OX¶FZ AÀF°FF°F. ´FdWX»¹FF U QbÀFº¹FF U¦FFʨFe ÀFFZ¹F AÀF°FZ. EIYF OX¶¹FF°F EIYF ¶FFþc»FF AFNX °FZ QWXF VF¹F³F IYÃF (IZYd¶F³ÀF) AÀF°FF°F. ´FdWX»¹FF U¦FFË°F QFZ³F ´FiUFVFFa¨Fe ÓFFZ´F¯¹FF¨Fe ÀFFZ¹F AÀF°FZ, °FSX QbÀFº¹FF U¦FFË°F ¨FFSX ´FiUFVFFa¨Fe ÀFû¹F AÀF°FZ. ÀFF¸FF³F ÀFbSXdÃF°F NZXU¯¹FFÀFFNXe £FF»F¨¹FF ÓFFZ´F¯¹FF¨¹FF þF¦FZ£FF»Fe EIY ´FZMXeÀFFSX£Fe ÀFbSXdÃF°F þF¦FF °FÀFZ¨F ¸FFZIYTXe þF¦FF AÀF°FZ, °FÀFZ¨F QSXUFþF¨¹FF USX ´FFZIYTXe°F´F¯F þFQF

þF¦FF AÀF°FZ. dVFUF¹F EIY §FOXe¨FZ MZX¶F»F, MXe. ½WXe, B. A³FZIY ÀFFZ¹Fe AÀF°FF°F. OX¶¹FF¨¹FF QFSXFþUTX QFZ³WXe ¶FFþc»FF EIZYIY ÀU¨LX°FF¦FÈWX AÀF°FZ, °FÀFZ¨F UFWXIYF¨¹FF IYÃFFÀF¸FFZSX ¨FFZUeÀF °FFÀF CXIYTX°FZ ´FF¯Fe d¸FTX¯¹FF¨Fe ÀFFZ¹F AÀF°FZ. ´FiUFÀFe ÀU°F:¨FF ¨FWXF, IYFGRYe, ÀFc´F IZY½WXFWXe IYøY³F §FZDY VFIY°FF°F. ´Fi°¹FZIY OX¶¹FF°F EIY ´Fb÷Y¿F UFWXIY dIaYUF ÀÂFe UFWXIY (IaYOX¢MXSX) AÀF°FFZ. ´Fi°¹FZIY ´FiUFVFF»FF ´FdSXMX§FOXe¨FZ Aa±FøY¯F, CXVFe¨FF AF·FiF, MXFGUZ»F ´FbSXU»FF þF°FFZ. IYFWXe d°FdIYMXFa¨¹FF dIY¸F°Fe¸F²¹FZ, ÀFIYFTX¨FF ³FFV°FF, þZU¯F Aa°F·FcÊ°F AÀF°FZ. ´FiUFÀFFQSX¸¹FF³F, ¸FFZNëF ÀMZXVF³FUSX ¦FFOXe °FeÀF- ¨FFTXeÀF d¸Fd³FMZX ±FFa¶F°FZ °FZ½WXF¨F QSXUFþZ CX§FOX»FZ þFDY³F ´FiUFVFFa³FF ÀMZXVF³FFUSX CX°FøY³F ´FF¹F ¸FFZIYTZX IYSX°FF ¹FZ°FF°F. AVFF UZTXe ¦FFOXe ±FFa¶F¯¹FF´FcUeÊ ´Fa²FSXF d¸Fd³FMXZ U ÀFbMX»¹FFUSX ´Fa²FSXF d¸Fd³FMZX UFWXIY ÀU¨LX°FF¦FÈWZX IbY»Fc´F¶FaQ IYSX°FFZ. AVFF ¸FFZNëF ÀMZXVF³FUSX £FFôF´FQF±FÊ, VFe°F´FZ¹FZ, AFBÀIiYe¸F, B. d¸FTX¯¹FF¨Fe ÀFFZ¹F AÀF°FZ. EIY ÷Y¶F»F AaQFþZ EIY ÷Y´F¹FF AÀF°Fû. ¦FFOXe¸F²¹FZ ·FFZþ³FIYÃF U ¶FFSX AÀF°FFZ. ´Fa²FSXF dQ½FÀFFa¨¹FF ¹FF ´FiUFÀFF°F ÀFF°F/ AFNX dQUÀF ¦FFOXe°F U ÀFF°F/ AFNX dQUÀF WXFGMZX»F¸F²¹FZ þF¯FFSX WXFZ°FZ. °FÀFZ¨F ÀFUÊÀFF²FFSX¯F´F¯FZ ´FSXQZVFF°F VFFIYFWXFSXe ·FFZþ³FF¨Fe ½¹FUÀ±FF ¹F±FF°F±FF¨F AÀF°FZ. ¸FFGÀIYFZ °FZ ¶Fedþa¦F ´FiUFÀFF°F ÀFUÊÀFF²FFSX¯F WXUF¸FF³F ÀF¸FVFe°FFZ¿¯F AÀF¯FFSX WXFZ°FZ °FSXe A¨FF³FIY ´FFDYÀF dIaYUF SXFÂFe ±FaOXe AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF WXFZ°Fe, °¹FF QÈáXe³FZ IY´FOëFa¨Fe d³FUOX IYSXF¹F¨Fe WXFZ°Fe, AFd¯F £FF³F´FF³F ÀFFZ¹FWXe!

dU¸FF³F ´FiUFÀFF°F ¶FG¦F¸F²¹FZ ÀFF¸FF³F dIY°Fe Uþ³FF¨FZ ³FZ°FF ¹FZBÊ»F ¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe §FZDY³F IY´FOëFa¨Fe d³FUOX IYSXF. ¹FF ´FiUFÀFF°F QFZ³F þe³ÀF ´FhMXÐÀF, ¨FFSX-´FF¨F MXeVFMÊX- ¨FMXIY³F UFTX¯FFº¹FF IYF´FOXF¨FZ, EIY-QFZ³F RbY»F VFMÊX, ÀFWXF-ÀFF°F ÀFb°Fe Aa°F:UÊÀÂFF¨FZ þFZOX, °FÀFZ¨F DY³F, ´FFDYÀF, ±FaOXe ¹FF´FFÀFc³F ÀFaSXÃF¯F QZ¯FFSZX kdUÔOX¨FeMXSXl þøYSX NZXUFUZ. EIY MXFG¨FÊ, °FÀFZ¨F UF´FøY³F ÷YTX»FZ»FZ ¶FcMX (Walking shoes), ÀF´FF°FF, þøYSX AÀF»¹FFÀF ´FFZWX¯¹FF¨FZ IY´FOZX NZX½FF½FZ°F. ¦FSX¸F ´FF¯¹FF°F §FF°F»¹FFUSX °F¹FFSX WXFZ¯FFSZX (B³ÀMX³MX RcÞYOX) ´FFZWZX, ÀFFaþF, dVFSXF, CX´F¸FF ´FFdIYMZX, ÀFc´F U ¨FWXF IYFGRYe¨Fe ´FFdIYMZX, °F¹FFSX ¨FMX¯¹FF, »FFZ¯F¨Fe ´Fc¯FÊ ¶FaQ ´FFdIYMZX AFd¯F ´FF¯¹FFÀFFNXe EIY ¶FFMX»Fe þøYSX NZXUFUe. ÀU°F:»FF »FF¦F¯FFSXe AF`¿F²FZ (±FFZOXe þFÀ°F) OXFG¢MXSXFa¨¹FF d´FidÀIiY´VF³FÀFWX NZX½FF½FZ. IGY¸FZSXF, þFQF ¶FGMXSXe, ¨FFþÊSX °FÀFZ¨F dUþZ¨FF ¹Fbd³F½WXÀFÊÕX AGOXF´MXSX B°¹FFQe þUTX NZXUFUZ. WXF°FF°F þUTX NZXUF¹F¨¹FF »FWXF³F ¶FG¦FZ°F EIY IY´FOëF¨FF þFZOX ¶FQ»F¯¹FFÀFFNXe NZXUFUF. d³FSXd³FSXFTXe ßFðXFÀ±FF³FZ AFd¯F AÀFa£¹F ¸FZ¯F¶FعFF »FFU»FZ»¹FF! ¦FcPX ¦Fa·FeSX UF°FFUSX¯F. ´Fi¨FaOX VFFa°F°FF! B±FZ EIY ´FdUÂF ´FF¯¹FF¨FF ³FTX AFWZX- kþFGdþʹF³F ¸FQSX AFGRY ¦FFGOXl - ª¹FF¨¹FF ´FiFVF³FF³FZ AFSXFZ¦¹F »FF·F°FZ ¸WX¯FZ! A³FZIY »FFZIY ¶FFMX»¹FF, IGY³F ·FSX·FøY³F ³FZ°F WXFZ°FZ! ¸F»FF ¦Fa¦FFZÂFe AFd¯F ¸FF³FÀFSXFZUSX¨¹FF ´FdUÂF ´FF¯¹FF¨Fe AFNXU¯F ÓFF»Fe. ÀFRYSX¨FaQF¨Fe A³FZIY ÓFFOZX WXFZ°Fe °¹FF»FF »FWXF³F »FWXF³F dWXSXUe °FFa¶FOXe ÀFRYSX¨FaQZ »FF¦F»Fe WXFZ°Fe. AF¸F¨FZ Qb´FFSX¨FZ þZU¯F ·FFSX°Fe¹F SZXÀMXFGSaXMX¸F²¹FZ WFZ°FZ! þZU¯F IYøY³F WXFGMZX»F ¸Fb¢IYF¸Fe AF»FFZ. IY¶FF³F ÀFSXFZUSXF¨¹FF IYFNXFUSX EIYF þb³¹FF EZd°FWXFdÀFIY B¸FFSX°Fe°F ¶FQ»F IYøY³F °¹FF¨FZ øY´FFa°FSX WXFGMZX»F¸F²¹FZ IZY»FZ WXFZ°FZ! þb³Fe B¸FFSX°F AÀF»¹FF³FZ d»FμMX ³F½WX°Fe AFd¯F

´F´FZMX d±F¹FZMXSX sz ªFbÕ`X sqrw

45

AF¸F¨Fe £FFZ»Fe d°FÀFº¹FF ¸Fþ»¹FFUSX, dþ³FF ¨FPX¯FZ CX°FSX¯FZ ÂFFÀFQF¹FIY WXFZ°FZ. ³FFU WXFZ°FZ k°FF¸FÀIYF¹FF CXÀFOXF¶FFl! ÀFa²¹FFIYFTXe ´Fi±F¸F ÀFZÔMX ´FeMXSX AhOX ´FFG»F IGY±FOÑX»F»FF ·FZMX dQ»Fe. rxss ¸F²¹FZ SXdVF¹FF¨¹FF ÓFFSX ´FeMXSX ´FdWX»FF ¹FF¨¹FF ³FFUZ WZX þb³FZ AF±FFZÊOXFG¢ÀF ¨F¨FÊ ¶FFa²F»FZ. ¹FZ±FZ USX ¨FPcX³F þFUZ »FF¦F°FZ. ¶FQF¸Fe SaX¦FF¨¹FF d·Fa°FeUSX d£FOX¢¹FFa³FF d³F¼¹FF SaX¦FF¨Fe ³FÃFe IZY»Fe AFWZX. ¹FZ±Fc³F IYÓFF³F VFWXSX AFd¯F IYÓFFaIYSX ³FQe¨FF ³FþFSXF ´FFWX°FF ¹FZ°FFZ. d°F±Fc³F AF¸WXe k¶FF` ¸FFG³F ÀMÑXeMXlUSX AF»FFZ. WXF SXÀ°FF IiZY¸F»Fe³F¨¹FF d·Fa°Fe´FFÀFc³F ÀFbøY WXFZDY³F VFWXSXF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe kMbXIZYl ¨FF`IYF°F ¹FZ°FFZ. ¹FF SXÀ°¹FFUSX AÀFa£¹F QbIYF³FZ,

WXFGMZX»ÀF AFd¯F ¶FFSX °FÀFZ¨F IYSX¸F¯FbIYe¨Fe dNXIYF¯FZ AFWZX°F. ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ SXÀ°¹FFUSX UFWX³FFa³FF ÀFa´Fc¯FÊ ¶FaQe AFWZX, ´FF¹Fe ¨FF»F°F EIYF MXFZIYF´FFÀFc³F QbÀFº¹FF MXFZIYF´F¹FË°F ¸F³F´FÀFa°F kdUaOXFZ VFFGd´Fa¦Fl IYSX°F þF°FF ¹FZ°FZ. rztq ¸F²¹FZ d³FIYFZ»FF¹F ¶FF`¸FF³F ¹FF SXdVF¹F³F IiYFad°FIYFSXIYF¨FZ ³FFU ¹FF SXÀ°¹FF»FF dQ»FZ AFWZX. rv ½¹FF VF°FIYF´FFÀFc³F WXF SXÀ°FF ½¹FF´FFSX IZÔYýi ¸WX¯Fc³F ´FidÀFðX AFWZX. ¹FZ±Fe»F QbIYF³FZ »FWXF³F¸FFZNëF ·FZMXUÀ°Fca³Fe ¦F©F ·FSX»FZ»Fe AÀFc³F SXFÀ°F dIaY¸F°Fe¸F²¹FZ £FSZXQe IYSX°FF ¹FZ°FZ. d°F±Fc³F AF¸WXe dÀFMXe ´FFIÊY¸F²¹FZ kIY¶FF³FFl IYFSaXþF¨¹FF IYFNXFUSX AF»FFZ. A°¹Fa°F dU»FFZ·F³Fe¹F QȾ¹F WXFZ°FZ. k¶Fb»FIYl

IYF»F½¹FF¨¹FF EIYF ¶FFþc»FF þb³FZ IY»FFZd³F¹F»F B¸FFSX°Fe AÀF»FZ»FZ IYÓFF³F AFd¯F QbÀFº¹FF IYFNXFUSX AF²Fbd³FIY IYÓFF³F. ¹FF °FÕXF½FF°F WZX CaX¨F CXOX¯FFSZX IYFSaXþZ AFWZX. °FÀFZ¨F ´FFIÊY¸F²¹FZ´F¯F A³FZIY IYFSaXþe AFWZX°F. IYFSaXªFF¨¹FF ´FFVUÊ·Fc¸FeUSX EIY RYFZMXFZ ÀFZVF³F ÓFF»FZ. AFþ¨¹FF dQUÀFF¨FF IYF¹FÊIiY¸F ÀFa´FUc³F WXFGMZX»FUSX ´FSX°F AF»FFZ. AFªF ry ªFbÕ`X sqrv. AFþ AF¸WXe kþb³FZ MXFMÊXSX £FZOZXl, »FWXF³F ¸Fb»FFaIYdSX°FF AÀF»FZ»FZ k´F´FZMX d±FEMXSXl AFd¯F kIYÓFF³F IiZY¸F»Fe³Fl»FF ·FZMX QZ¯FFSX WXFZ°FFZ. ÀF`¶FZdSX¹FF¸F²¹FZ ÀFb¨Fe´F¯FeÊ UÈÃFFa¨FZ ´Fi¨FaOX þa¦F»F (°F`¦FF) WXFZ°FZ. AFd¯F kMXFMÊXSXl þ¸FF°Fe¨FZ »FFZIY »FFIYOXFa¨¹FF

MXFMÊXSX d½WXÕZXªF¸F²FeÕX §FSX

AF¨FÊ MZX¸´FÕX

46

À±FFd³FIY IYÕXFIYFSX sz ªFbÕ`X sqrw

AFZÔOX¢¹FFa¨Fe §FSZX ¶FFa²F°F AÀF°F AFd¯F d£FOX¢¹FFa¨¹FF ·FFZU°Fe, IYFZSXeU »FFIYOXFa¨¹FF ¸FdWXSX´Fe WZX £FFÀF U`dVFáë!

AVFF EIYF £FZOëF¨Fe ´Fid°FIÈY°Fe IYøY³F NZXU»Fe AFWZX. AF°F ÀFbaQSX ¶FF¦F AÀFc³F A³FZIY SaX¦FFa¨Fe RbY»FZ ¶FWXSX»Fe WXFZ°Fe. ¶FF¦FZ¨FZ IY˜ZX RYSXVFe¨FZ °FbIYOZX EIY¸FZIYFaUSX SX¨Fc³F IZY»FZ»FZ. °FÀFZ¨F ´Fi°¹FZIY §FSXFÀF¸FFZSX AÀFZ¨F RYSXVFe¨¹FF °FbIYOëFa¨FZ QZDYTX °FbTXVFe UÈaQFU³FÀFFSX£FZ! IGY³FOXF¸F²¹FZ AFdQUFÀFe »FFZIYFa³Fe AÀFZ Q¦FOXFUSX Q¦FOX NZXUc³F SXÀ°¹FFUSX £Fb¯FZ¨Fe dNXIYF¯FZ IZY»Fe AFWZX°F °¹FF¨Fe AFNXU¯F ÓFF»Fe. ´FbPZX SXÀ°¹FF°F ±FFa¶Fc³F »FWXF³F ¸Fb»FFaÀFFNXe AÀF»FZ»¹FF ·F½¹F k´F´FZMX d±FEMXSXl¨FZ RYFZMXFZ IYFPcX³F AF¸WXe IYÓFF³F IiZY¸F»Fe³FIYOZX d³F§FF»FFZ, IYÓFF³F VFWXSXF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe WXF ·F½¹F dIYnF ¶FFa²F»FF AFWZX. kMXFMÊXSXÀMXF³Fl¨Fe EZd°FWXFdÀFIY ·F½¹F UFÀ°Fc kB½WXF³F Q MZdXSX¶F»Fl ¹FF¨¹FF AF¦FiWXFÀ°FU ´FcUeʨ¹FF IYXÓFF³F £FF³F¨¹FF IGYÀF»F¨¹FF þF¦FZUSX (rq-rw ½¹FF VF°FIYF°F) ¶FFa²F»Fe. sqqq ÀFF»Fe WZX þF¦Fd°FIY UFSXÀFF À±FTX ¸WX¯Fc³F §FFZd¿F°F ÓFF»FZ! ¹FF dIY»»¹FF¨¹FF ·F½¹F ´FdSXÀFSXF°F VFFÀFIYe¹F B¸FFSX°Fe AFd¯F ¢UFZ»F VFSXeRY ¸FVFeQ, ÀFb¹Fbd¸¶FIYF MXFGUSX, dÀFIiZYMX MXFGUSX, AG³F³FdÀFEVF³F IGY±FZOÑX»F AVFe ´FiZÃF¯Fe¹F À±FTZX AFWZX°F. k¢UFZ»F VFSXeRY ¸FVFeQl WXe À±FF´F°¹FVFFÀÂFF¨FF CX°IÈYáX ³F¸Fb³FF AFWZX. ¸FVFeQ ¶FFWZXøY³F ´FFaPXº¹FF AFd¯F d³F¼¹FF SaX¦FF³FZ SaX¦FU»Fe AFWZX. ¸F»FF BÀ°Fa¶Fc»F¸F²Fe»F k¶»Fc ¸FFGÀIYl¨Fe AFNXU¯F ÓFF»Fe. SXdVF¹FF AFd¯F ¹FbSXFZ´F¸F²Fe»F ·F½¹F ¸FFZNëF ¸FdVFQe´F`IYe EIY rw ½¹FF VF°FIYF°F ¶FFa²F»Fe. k¢UFZ»F VFSXeRYl ³FFUF¨¹FF BÀ»FFd¸FIY ¦FbøYUøY³F ³FFU dQ»FZ. °FFZ AFd¯F °¹FF¨¹FF AÀFa£¹F dVF¿¹FFa¨Fe rvvs ¸F²¹FZ B½WXF³F Q MZdXSX¶F»F³FZ WX°¹FF IZY»Fe. rzzw ÀFF»Fe ´Fb³WXF ¶FFa²F¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe AFd¯F su þb»F` sqqv ¸F²¹FZ CXQЧFFMX³F WXFZDY³F ÀFUFËÀFFNXXe £Fb»Fe ÓFF»Fe. EIYF UZTXe wqqq ½¹FöYe B±FZ ´FiF±FʳFF IYøY VFIY°FF°F. EIY ·F½¹F §Fb¸FMX AFd¯F AFNX

IYÓFF³F ¾FWXSXF¨FZ d½FWXa¦F¸F QȾ¹F d¸F³FFSX AVFe SX¨F³FF AFWZX. þF¦Fd°FIY UFSXÀFF À±FTX ¸WX¯Fc³F §Fûd¿F°F! ¹FF B¸FFSX°Fe¨FZ ³FIYFVFZ dIaYUF IbYN»FZWXe QÀ°FEZUþ ³FÀF°FF³FF IZYUTX A¨FFMX IY»´F³FFVFöYe¨¹FF ¶FTXFUSX AFdIÊYMZX¢MX³FZ WXe B¸FFSX°F ¶FFa²F»Fe. ¸FdVFQe¸F²¹FZ ´FiUZVF IYSX°FF³FF ´FFQÂFF¯FZ IYFPc³F ´FF¹FFUSX ´»FFdÀMXIY¨¹FF ¸FFZª¹FF¨FZ AFUSX¯F ¨FPXUc³F AF°F þF°FF ¹FZ°FZ. °FTX¸Fþ»¹FFUSX ¸FdVFQe¨Fe IYF¨FZ¨Fe ´Fid°FIÈY°Fe AFWZX. °¹FF°F AF°Fc³F U ¶FFWZXøY³F dQ½¹FFa¨Fe ÀFþFUMX AFWZX. AF»FMcX³F´FF»FMcX³F dQUZ »FF¦F°FF°F. £Fc´F¨F SX¸¹F QȾ¹F AFWZX. QSXUFªFFa¨Fe ÀFþFUMX SaX¦Fe°F IYF¨FFa³Fe ¸FPXU»Fe AFWZX. ´FdWX»¹FF ¸Fþ»¹FFUSX ¦FZ»¹FFUSX §Fb¸FMXF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe IYF¨FZ¨FZ ·F½¹F ÓFba¶FSX AFWZX. °¹FF°F d³F¼¹FF SaX¦FF¨¹FF A³FZIY LXMXFa¨FF UF´FSX IYSX¯¹FF°F AF»FF AFWZX, °FÀFZ¨F AFþc¶FFþc¨¹FF d£FOX¢¹FFa¨Fe °FFUQF³FZ´F¯F ÀFþU»Fe AFWZX°F. Aa°F·FFʦFF°F ´Fi¨FaOX VFFa°F°FF ´FFTX»Fe þF°FZ! kAG³F³FdÀFEVF³F IGY±FZOÑX»F ÀUb¹FFd¸¶FIYFl MXFGUSX ´FFWcX³F ´FbPZX d³F§FF»FFZ. ¹FF ·FF¦FF°Fc³F ½WXFZ»¦FF

³FQe¨FF AFd¯F IYÓFF³F VFWXSXF¨FF dUWaX¦F¸F ³FþFSXF ¶F§F°FF ¹FZ°FFZ. ¨FF»F°F ¨FF»F°F dÀFIiZYMX MXFGUSX¸F²Fc³F ¶FFWZXSX ´FOX»FFZ. ¹FF IY¸FF³Fe¸F²¹FZ ¸WX¯FZ EIY ·Fb¹FFSXe SXÀ°FF AFWZ.X °¹FF SXÀ°¹FF³FZ ¦Fb~ SXe°Fe³FZ ¶FFWZXSX ´FOX°FF ¹FZ°FZ, ´F¯F AF¸WXe ¦FZMX¸F²Fc³F ¶FFWZXSX ´FOX»FFZ. ¶FFWZXSX dWXSXUTXeUSX A³FZIY ³FUdUUFdWX°FFa¨FZ kRYFZMXFZ ÀFZVF³Fl ¨FF»Fc WXFZ°FZ. AF¸WXF»FF Qb´FFSX¨FZ þZU¯F IYøY³F »F¦FZ¨F ÀMZXVF³FUSX þFDY³F kEIY°FFSXe³F¶F¦FÊl»FF þF¯FFSXe ¦FFOXe ´FIYOXF¹F¨Fe WXFZ°Fe. þZU¯F IYøY³F ÀMZXVF³FUSX ÀFF¸FF³F AFZPX°F AF»FFZ. °FSX IYTX»Fa IYe dþ³FF ¨FPcX³F ´F»FeIYOX¨¹FF ´»FGMXRYFG¸FÊUSX þF¹F¨FZ WXFZ°FZ. ÀFF¸FF³F dþ³¹FFUSX AFZPcX³F ³¹FF¹F¨FZ ¹FF IY»´F³FZ³FZ ·FSX»¹FF´FFZMXe ¦FFZTXF AF»FF. ´F¯F IYTX»Fa IYe EIYF MXFZIYF»FF d»FμMX AFWZ,X ´F¯F d»FμMX´F¹FË°F ÀFF¸FF³F AFZPX¯FZ WZXWXe EIY dQ½¹F¨F WXFZ°FZ! WZX dQ½¹F ´FFSX ´FFOcX³F ¦FFOXe´FFVFe AF»FFZ °FSX ·FFSX°Fe¹F SZX»UZ»FFWXe »FFþUZ»F AÀFF ¦FFZÔ²FTX ´FbPZX UFPcX ³F NZXU»FF WXFZ°FF. ÀMZXVF³FUSX ¹FZ°FF³FF ÀFb³Fe»F³FZ AF¸WXF»FF AF¸F¨FZ ÀFeMX ³Fa¶FSX

dQ»FZ WXFZ°FZZ Ad¯F AF¸WXe ÀFUÊþ¯F EIYF¨F OX¶¹FF°F AÀFF¹FÕXF WXUZ WXFZ°FFZ, ´F¯F OX¶¹FFþUTX AF»¹FFUSX ´Fi°¹FÃFF°F d°FÀFº¹FF, ¨FF`±¹FF OX¶¹FF°F dU·FF¦F»FZ ¦FZ»FFZ WXFZ°FFZ. d°FdIYMXFUSX ¸FFÂF EIY¨F OX¶FF WXFZ°FF. A³FÐ ¨FFMÊXUSX d³FSXFTZX! ÀFeMX ³Fa¶FSX´Fi¸FF¯FZ °Fe³F ³Fa¶FSX¸F²¹FZ ¦FZ»FFZ °FSX kIaYOX¢MXSXl ¶FÀFc QZBʳFF! ¨FFSX ³Fa¶FSXUF»Fe ÀFUF˳FF ¶FÀFc QZBʳFF, ¦FFOXe ÀFbMZX´F¹FË°F ¦FFZÔ²FTX ¨FF»Fc WXFZ°FF. VFZUMXe IYÀFZ¶FÀFZ ¦FFOXe°F ¨FPX»FFZ. ³Fa°FSX ÀFb³Fe»F¨FF EIY °FFÀF ½¹FUÀ±FF »FFU¯¹FF°F ¦FZ»FF! AFþ d°FdIYMXF¸F²¹FZ þZU¯F Aa°F·FcÊ°F WXFZ°Fa. EIY ÀFc´F, ·FF°F ÀFUFËÀFFNXe, VFFIYFWXFSXeaÀFFNXe §FFZÀFF½F¼¹FF¨FZ °FbIYOZX dIaYUF À´FG¦FZMXe, ¸FFaÀFFWXFSXFÀFFNXe d¨FIY³F dIaYUF ¸FF¾FF¨FF °FbIYOXF. ÀFc´F LXF³F WXû°Fa. ·FFSX°FF°Fc³F ¶FSXû¶FSX ³FZÕZXÕZX d¸FSX¨Fe¨FZ ÕXû¯F¨FZ dIaY½FF VFZÓFUF³F ¨FMX¯Fe §FF»Fc³F k¨FUl AF¯F»Fe. ¦FFOXe ¶FSXFZ¶FSX t.uv »FF ÀFbMX»Fe AFd¯F ÀFIYFTXe ¶FSXFZ¶FSX y.rq »FF EIY°FFSXe³F¶F¦FÊ»FF AF»FFZ. IYÓFF³F °FZ EIY°FFSXe³F¶F¦FÊ WXF ´FiUFÀF zur

sz ªFbÕ`X sqrw

dIY.¸Fe.¨FF WXFZ°FF, °¹FF»FF ÀFFZTXF °FFÀF »FF¦F»FZ. ¸FFGÀIYFZ-IYÓFF³F ´FiUFÀF A¦FQe ÀFb£FIYSX, AFSXF¸FVFeSX °FSX WXF A¦FQe CX»FMX. ¦FFOXe ·FSX´FcSX WX»F°F WXFZ°Fe. ·FSX´FcSX £FOX£FOXFM WXû°FF. ±FFa¶F°FF³FF- ²F¢IZY, ÀFbøY WXFZ°FF³FF dWXÀFIZY, ¦F¨FIZY, A¦FQe AF´F»¹FF ·FFSX°Fe¹F SZX»UZ´FZÃFFWXe ·FZÀFcSX, ´F¯F °FSXeWXe UöYVFeSX WZX ¸FFÂF ³F¢IYe! AFªF rz ªFbÕ`X sqrv.

EIY°FFSXe³F¶F¦FÊ»FF ÀFIYFTXe AF»FFZ. ÀMZXVF³F ´FdWX»¹FF ¸Fþ»¹FFB°F¢¹FF CaX¨FeUSX, ´FF¹Fº¹FF CX°FøY³F ¶FÀF CX·Fe WXFZ°Fe, d°F±F´F¹FË°F ÀFF¸FF³F AFZPcX³F ³FZ¯Fa WZX EIY dQ½¹F WXFZ°Fa! ÀFbQ`UF³FZ WX¸FF»F WXFZ°FZ ¸WX¯Fc³F ÀFb³Fe»F³FZ kWX¸FF»Fl IZY»FZ, RYöY ¸FFZNëF ¶FG¦FZÀFFNXe! rqq ÷Y¶F»F (ªFUTXþUTX ÷Y. rqq) EIYF ¶FG¦FÀFFNXe WX¸FF»Fe, ´F¯F B»FFþ ³F½WX°FF! WXF°FF°F»¹FF ÕXWXF³F ¶FG¦FF §FZDY³F dþ³FF CX°FSX¯FaWXe ÂFFÀFQF¹FIY WXFZ°Fa, ´F¯F °FZ þ¸FU»Fa AFd¯F ¶FÀF´F¹FË°F ´FFZWXFZ¨F»FFZ. (IiY¸F¾F:)

response.lokprabha@expressindia.com

47

¸Fcd°FÊVFFÀÂF AFd¯F ¸FadQS À±FF´F°¹F ¹FF dU¿F¹FF¨FF ª¹FFa³Fe AF¹Fb¿¹F·FS ÀFJû»F A·¹FFÀF IZY»FF AVFF OFG. ¦Fû. ¶Fa. QZ¦F»FcSIYS ¹FFa¨Fe ¹FF dU¿F¹FFUSe»F À³FZWX»F ´FiIYFVF³FF³FZ ´FidÀFð IZYÕZXÕXe ¨FFSX ´FbÀ°FIZY. AFVFb°Fû¿F ¶FF´FM

¸Fc°FeÊ AFd¯F ¸FadQS À±FF´F°¹FF¨û ¨FFS ¸FF³FQaO

°FeÊ AFd¯F ¸FadQSZ WZ dU¿F¹F JSZ°FS ¸FcÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF dþ½WF¼¹FF¨û

dU¿F¹F AFWZ°F. ´FSa°Fb °¹FFa¨FF ÀFa¶Fa²F WF d³F½UT C´FFÀF³û´FbS°FF¨F ÀFF¸FF³¹F »FûI FaVFe ¹û°Fû. dUdVFá QZU°û¨Fe ¸Fc°FeÊ, °¹FFa¨Fe AF¹Fb²û, °¹FF ¸Fc°Fe˨Fe dUdU²F°FF ¹FF¨Fe ÀFJû»F ¸FFdW°Fe ¹FF ´FbÀ°FI Fa°Fc³F d¸FT°û. °FÀû¨F ¸FadQS WZ ³FbÀF°û QZUF¨û d³FUFÀFÀ±FF³F ³FÀFc³F °Fe EI ÀFF¸FFdþI ÀFaÀ±FF AFWZ, °¹FFUS AÀF»û»¹FF dUdU²F dVF»´FF°Fc³F dVF»´FI FSFa³FF I FWe ÀFaQZVF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFa³FF ôFF¹F¨û AÀF°FF°F, ÀF¸FFþF°F §FO¯FFº¹FF dUdU²F §FM³FFa¨û ´Fid°FζF¶F ¸FadQSFaUS ´FFWF¹F»FF d¸FT°û, AÀFF EI ³FUe³F ÀFaQZVF QZ¦F»FcSI S ¹FFa³Fe AF´F»¹FF ¹FF ¦Fia±FÀFa´FQZ¸F²Fc³F dQ»û»FF AFWZ.

dU¿¯Fc¸Fc°ûÊ ³F¸FÀ°Fb·¹F¸FÐ ¸Fcd°FÊ´FcþF WZ ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe¨û EI NTI »FÃF¯F Wû¹F. ßFedU¿¯Fc¨¹FF dUdU²F ¸Fc°FeÊ ¸W¯FþZ EZäF¹FÊ, ÀF¸FÈðe, AFd¯F VFFa°Fe ¹FFa¨û ¸FcÍ°F¸Fa°F ´Fi°FeI ¨F Wû¹F. dU¿¯Fc¨û UFW³F ¦F÷ O, °¹FF¨Fe ´F°³Fe »FøFe AFd¯F dU¿¯Fc¨û QVFFU°FFS ¹FF´F»FeI OZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa³FF ¹FF QZU°ûdU¿F¹Fe R FSVFe ¸FFdW°Fe AÀF°F ³FFWe. R FS °FS »FøFeIZ VFU AFd¯F »FøFe³FFSF¹F¯F We ³FFUZ AF´F»¹FF»FF ¸FFdW°Fe AÀF°FF°F. ´FSa°Fb ´FiÀ°Fb°F ¦Fia±FF°F dU¿¯FcQZU°û¨û ´FiF¨Fe³F°U, °¹FF¨û AU°FFS, °¹FF¨Fe AF¹Fb²û ¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe °FS dQ»Fe AFWZ¨F, ´FSa°Fb dU¿¯Fc¨¹FF ¨FFS WF°FF°F AÀF»û»¹FF VFaJ-¨FIi -¦FQF-´FóF ¹FF AF¹Fb²FFa¨FF Ii ¸F ¶FQ»F»FF I e dU¿¯Fc¨¹FF

48

¸Fc°Fe˨Fe ³FFUZ ¶FQ»F°FF°F. °Fû S¨F³FFIi ¸F ¨FûUeÀF ´FiI FS¨FF Wû°Fû AFd¯F °¹FF³FbÀFFS dU¿¯Fc¨Fe IZ VFU, ¸FF²FU, ¦FûÎUQ, ´FiôFb¸³F, AVFe ¨FûUeÀF ³FFUZ Wû°FF°F We Jc´F¨F ³FUe³F ¸FFdW°Fe ÀFUÊ ¦FiFad±FI ÀFaQ·FFËÀFW ¹FF ´FbÀ°FI F°F dQ»û»Fe AFWZ. ´Fi°¹ûI QZUF»FF Qû³F ´F°³Fe AÀF°FF°F AÀFF EI ÀFFUÊdÂFI ÀF¸Fþ AFWZ. WF ÀF¸Fþ ¨FbI e¨FF AÀFc³F QZUF»FF Qû³F ´F°³Fe ³FÀFc³F EI ¨F ´F°³Fe AÀF°û AFd¯F QbÀFSe °¹FF QZUF¨Fe VFö e AÀF°û. VFö e WF VF¶Q ÀÂFeλF¦Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ·FF¿û¸F²¹û ÀF¸Fþc VFI °Fû, ´FSa°Fb ¸Fc°Fe˸F²¹û °Fe VFö e QFJU°FF³FF ÀÂFeø ´FF°F QFJU»Fe þF°û. °¹FF¸FbTZ AVFe ÀÂFeø ´FF°F QFJU»û»Fe ¸Fc°FeÊ We °¹FF QZUF¨Fe ´F°³Fe ³FÀFc³F °¹FF¨Fe VFö e AÀF°û, AÀû NF¸F ´Fid°F´FFQ³F ¹FF ´FbÀ°FI F°F IZ »û»û AFWZ. dU¿¯FcQZU°û¨¹FF ¹FF ¨FûUeÀF ´FiI FSFa¨¹FF ¨FûUeÀF VFö ea¨û ¸FadQS AüSa¦FF¶FFQþUTe»F A³UF ¹FF ¦FFUe

AFWZ. d°F±û AÀF»û»¹FF ¸FadQSFUS AÀF»û»¹FF ÀÂFe ´Fid°F¸FFa¨¹FF WF°FF°F dU¿¯Fc¨Fe¨F AF¹Fb²û AÀFc³F °¹FFa¨FF S¨F³FFIi ¸F WF ´Fi°¹ûI ¸Fc°FeʳFbÀFFS UZ¦FUZ¦FTF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF ÀFUÊ ¸Fc°FeÊ ¹FF dU¿¯Fc¨¹FF VFö e¨¹FF ¸Fc°FeÊ AFWZ°F AÀû ÀFbaQS AFd¯F A°¹Fa°F ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ dUUZ¨F³F ¹FF ´FbÀ°FI F°F IZ »û»û AFWZ. dU¿¯Fc¨¹FF VFö e AFd¯F °¹FFa¨¹FF A³UF ¸FadQSFUS AÀF»û»¹FF ´Fid°F¸FF We ÀFaI »´F³FF QZ¦F»FcSI S ÀFSFa³Fe ´FdW»¹FFaQF ¹FF ¸FadQSF¨FF ÀFUËI ¿F A·¹FFÀF I ø ³F dUõF³FFa´FbPZ ¸FFaO»Fe AFd¯F A±FFÊ°F¨F °Fe ÀFUʸFF³¹F ÓFF»Fe. dU¿¯Fc¨û QVFFU°FFS EUPe¨F AûTJ AF´F»¹FF»FF AÀF°û ´FSa°Fb °¹FF AU°FFSFa¨Fe ÀFaI »´F³FF I ²Fe AF»Fe, °Fe I VFe dUI dÀF°F Wû°F ¦û»Fe. I û¯FI û¯F°û AU°FFS °¹FF°F ÀF¸FFdUá ÓFF»û, A±FUF I F»FFa°FSF³û I û¯F°û U¦FT»û ¦û»û ¹FF¨û A°¹Fa°F Sû¨FI dUUZ¨F³F ´FiÀ°Fb°F ´FbÀ°FI F°F IZ »û»û AFWZ. ´FF¾¨FFعF °FØUÄFF³F AFd¯F °¹FF¨¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF»û»¹FF Ad³F÷ ð, ´FiôFb¸³F, ÀFaI ¿FʯF AFd¯F UFÀFbQZU ¹FFa¨¹FF ¸Fc°Fe˨Fe ¸FFdW°Fe ¹FF ´FbÀ°FI F°F UF¨FF¹F»FF d¸FT°û. VüU AFd¯F U`¿¯FU ¹FF UFQFUS ¸Fcd°FÊVFFÀÂFF³û CØF¸F C´FF¹F ÀFb¨FU»FF AFWZ. °Fû C´FF¹F ¸W¯FþZ ¹FF Qû³F QZU°FFa¨¹FF ÀFa¹Fbö ¸Fc°FeÊ WF Wû¹F. WdSWS, WdSWSd´F°FF¸FWFIÊ , WdSWSFIÊ ¹FF °¹FF ¸Fc°FeÊ Wû°F. ¹FFa¨û ¶FFSeI ÀFFSeI ¶FFSI F½¹FFÀFdW°F ÀFbaQS U¯FʳF B±û IZ »û»û AFWZ. dU¿¯Fc¨¹FF dUdU²F ¸Fc°FeË´üI e Vû¿FVFF¹Fe, ¹Fû¦FeäFS, dUäFø ´F, U`Iba N, ANSF WF°FF¨FF dU¿¯Fc

sz ªFbÕ` sqrw

A³Fa°F ¹FF ¸FWØUF¨¹FF ´FSa°Fb A¦FQe A»´F´FdSd¨F°F ¸Fc°FeÊ, °¹FF ¸Fc°FeÊ §FOU¯¹FF¸FF¦FF¨û °FØUÄFF³F, ´FbSF¯FFa¸F²¹û AÀF»û»û °¹FFa¨û ÀFaQ·FÊ AFd¯F d°F±û AF»û»¹FF dUdU²F I ±FF QZ¦F»FcSI S ¹FFa³Fe AF´F»¹FF SÀFFT UF¯Fe³û ¹FF ´FbÀ°FI F°F dUVû¿F I ø ³F ÀF¸FFdUá IZ »¹FF AFWZ°F. dU¿¯Fc ¹FF QZU°ûÀFa¶Fa²Fe AVFe ¸F³FûSaþI AFd¯F d°F°FI e¨F Ad²FIÈ °F ¸FFdW°Fe ¸Fcd°FÊVFFÀÂFF¨¹FF Aa¦FF³û ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F ¸FFaO»û»Fe AFWZ.

dVFU¸Fc°Fʹû ³F¸F: dVFUVFaI S ¸W¯FþZ d°FÀFSF OûTF C§FOc³F ÀFUÊ ¨FSF¨FS ·FÀ¸FÀFF°F I S¯FFSe QZU°FF, ´FSa°Fb d°F°FI F¨F ·FûTF, IÈ ´FFTc. AFÀû°FbdW¸FF¨F»F ÀFUÊÂF A°¹Fa°F »FûI d´Fi¹F AÀF»û»FF QZU ¸W¯FþZ VFaI S. ¸Fcd°FÊI FSFa³FF °¹FF¨Fe ·FbST ´FO»Fe ³FÀF°Fe °FS¨F ³FU»F. dVFUQZU°û¨Fe dUdU²F ø ´û, °¹FF¨¹FF I ±FF, ´FbSF¯FFa¸F²¹û IZ »û»û °¹FF¨û U¯FʳF ¹FF ÀFUÊ ¦Fûáea¨û ´Fid°FζF¶F

·FFS°Fe¹F ¸FcÍ°FI »û¸F²û ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F C¸FM»û»û dQÀF°û. dVFUF¨¹FF ¹FF ÀFUÊ ¸FW°Fe¨û ¸Fcd°FÊVFFÀÂFF¨¹FF AF²FFSZ AûTJ I ø ³F QZ¯û WF ¹FF ´FbÀ°FI F¨FF CïZVF AFWZ. dVFUF¨¹FF B°F¢¹FF dUdU²F ¸Fc°FeÊ A³¹F I û¯F°¹FF QZUF¨¹FF AÀF°Fe»F AÀû UFM°F ³FFWe. UZQFa¸F²Fe»F ÷ Qi ¹FF QZU°û¨û dVFU ¹FF QZU°û¸F²¹û ÓFF»û»û ø ´FFa°FS, dVFUλF¦FF´FFÀFc³F dUI dÀF°F Wû°F Wû°F dUdU²F ¸Fc°Fe˸F²¹û ¹FF QZU°û¨û

ÓFF»û»û ´FdSU°FʳF ¹FF ¦Fûáe AFI ¿FÊI °FS AFWZ°F¨F, ´FSa°Fb dUVû¿F ´FdSd¨F°F ¸FFÂF ³FFWe°F. ¸FadQSZ, »û¯Fe ¹FFUS dVFUF¨¹FF ¸Fc°Fe˨Fe dUdU²F°FF AF´F»¹FF»FF UFSaUFS dQÀFc³F ¹û°û, ´FSa°Fb °¹FF ÀFa¶Fa²Fe¨Fe ¸FFdW°Fe ¸FFÂF A¦FQe A·FFUF³û¨F AFPT°û.

Ba¦Fiþe ·FF¿û°F ¹FFUS A·¹FFÀF´Fc¯FÊ A³ûI ¦Fia±F C´F»F¶²F AFWZ°F, ´FSa°Fb ¸FSFNe¸F²¹û ¸FFÂF AF°FF´F¹FË°F ³F½W°û. OFG. QZ¦F»FcSI S ÀFSFa¨¹FF dVFU¸Fc°Fʹû ³F¸F: ¹FF ´FbÀ°FI F³û We C¯FeU ·Fø ³F I FP»Fe AFWZ. λF¦F´FcþZ´FFÀFc³F dVFU ¹FF QZU°û¨Fe C´FFÀF³FF ÀFbø ÓFF»û»Fe dQÀF°û. °¹FF³Fa°FS I F»FFa°FSF³û dVFUλF¦FF´FFÀFc³F dVFUF¨¹FF dUdU²F ¸Fc°FeÊ §FO°F ¦û»¹FF. °û dÀ±F°¹Fa°FS I Àû ÓFF»û ¹FF¨û dUÀ°FFSF³û dUUZ¨F³F ¹FF ¦Fia±FF°F IZ »û»û AFWZ. dVFUF¨¹FF ¸Fc°Fe˨û Pû¶FT¸FF³FF³û ÀFF¸FF³¹F ¸Fc°FeÊ, ÀFaWFS ¸Fc°FeÊ, A³Fb¦FiW ¸Fc°FeÊ, dUVû¿F ¸Fc°FeÊ, QdÃF¯FF¸Fc°FeÊ AÀû NTI ´FiI FS AÀFc³F ´Fi°¹ûI ´FiI FSF¸F²¹û ÀF¸FFdUá Wû¯FFº¹FF ¸Fc°FeÊ, °¹FFa¨¹FFVFe d³F¦FdO°F

AÀF»û»¹FF dUdU²F I ±FF, °¹FF ¸Fc°FeÊ °F¹FFS I S¯¹FFÀFFNe ´FiF¨Fe³F ¦Fia±FFa¸F²Fc³F dQ»û»û d³FQZÊVF AFd¯F °¹FF ¸Fc°Fe˨FF ·FFS°FF°Fe»F dUdU²F ¸FadQSFaUS AÀF»û»FF AFPT AÀFF EI ¸FûNF AFd¯F ÀFbaQS ´FiUFÀF QZ¦F»FcSI S UF¨FI F»FF I ø ³F AF¯F°FF°F. ³FbÀF°¹FF dVFUλF¦FF¨û EI ¸FbJλF¦F, dÂF¸FbJλF¦F, ¨F°Fb¸FbÊJ´Fa¨F¸FbJ λF¦F, Aá¸FbJλF¦F, I F¹FλF¦F EUPZ ´FiI FS AÀF°FF°F WZ ÄFF³F WZ ´FbÀ°FI UF¨F»¹FFUS¨F Wû°û. WZ ÓFF»û R ö dVFUλF¦FF¨û ´FiI FS. dVFUF¨¹FF dUdU²F ¸Fc°Fe˨û AÀû¨F ¸F³FûSaþI AFd¯F VFFÀÂFûö U¯FʳF B±û UF¨FF¹F»FF d¸FT°û.

VüU ÀFa´FiQF¹F, °¹FF°Fe»F ´FFVFb´F°F ´Fa±F ¹FFa¨û þZ °FØUÄFF³F AFWZ °û ¸Fc°Fe˨¹FFõFSZ ´FiI M Wû°û, AÀû OFG. QZ¦F»FcSI S AF´F»¹FF ¹FF ¦Fia±FF¸F²û À´Fá I S°FF°F. WZ °FØUÄFF³F ¸Fc°FÊø ´FF°F AF´F»¹FFÀF¸FûS AF¯F¯¹FFÀFFNe °FF°I F»Fe³F ¸Fcd°FÊI SFa³Fe ÀFQFdVFU, »FIb »FeVF, A²FʳFFSe, ¨F°Fb¿´FFQ dU»FÃF¯F ÀFQFdVFU AVFF EI FWc³F EI ÀFSÀF ¸Fc°FeÊ ¸FadQSFaUS AFd¯F »û¯Fea¸F²¹û dVF»´FFadI °F IZ »û»¹FF AFWZ°F. We ³FFUZÀFbðF A³ûI Fa³Fe ´FdW»¹FFaQF¨F EZI »Fe AÀF°Fe»F. ¹FF ¸Fc°FeÊ I û¯F°¹FF ¸FadQSFaUS AFWZ°F, °¹FFa¨¹FF ¸FF¦û I F¹F °FØUÄFF³F QO»û AFWZ ¹FF¨û ÀFdUÀ°FS dUUZ¨F³F ¹FF ¦Fia±FF¸F²¹û IZ »û»û AFWZ. kζF¶F¶FišFl We ÀFaI »´F³FF ÀU°Fo OFG. QZ¦F»FcSI S ¹FFa³Fe ´FdW»¹FFaQF ¸FFaO»Fe. ζF¶F ¸W¯FþZ ¸Fc°FeÊ. ¸Fc°FeÊõFSZ ¶FišF°FØUF¨FF VFû²F I ÀFF §û°F»FF þFD VFI °Fû ¹FF¨û dUUZ¨F³F I S°FF³FF QZ¦F»FcSI S ¹FF US CnZdJ»û»¹FF ¸Fc°Fe˨û QFJ»û QZ°FF°F. ¹FF ÀFUÊ ¦Fûáe EI ¸ûI Fa°F I VFF ¦FbaR »¹FF ¦û»¹FF AFWZ°F AFd¯F ¸Fc°FeÊõFSZ WZ ÀFUÊ °FØUÄFF³F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F »FûI Fa´FbPZ I Àû ÀFWþ¦F°¹FF ¸FFaO»û þF°û WZ ¹FF ¦Fia±FF°F ¸FFaO»û AFWZ. dVFU-´FFUÊ°Fe¨¹FF ¸Fc°FeÊ ÀFUÊÂF AFPT°FF°F, ´FSa°Fb AVFF ¸Fc°Fe˨¹FF ´FF¹FFVFe þS §FûS´FO dVFd»´F°F IZ »û»Fe AÀû»F °FS ¹FFa³FF dVFU-´FUÊ°Fe ³F ¸W¯F°FF WS¦FüSe ¸WM»û ´FFdWþZ, AÀû QZ¦F»FcSI S ¹FF dNI F¯Fe ÀFFa¦F°FF°F. §FûS´FOe¨FF d¨FUM ÀU·FFU AFd¯F ´FFUÊ°Fe

¹FFa¨FF ÀFa¶Fa²F ±ûM dUUFW´FiÀFa¦Fe ¸Fb»Fe ¦FüSeWSF¨Fe þe ´FcþF I S°FF°F °¹FF¨¹FFVFe I ÀFF þûO»FF ¦û»û»FF AFWZ ¹FF¨û ÀFbSZJ À´FáeI S¯F QZ°FF³FF °FZ, °¹FF ¸Fc°FeÊ AFd¯F °¹FFa¨¹FFVFe d³F¦FdO°F AÀF»û»û °FØUÄFF³F C»F¦FOc³F QFJU°FF°F. ¹FF ´FbÀ°FI F¨û EI NTI U`dVFáë ¸W¯FþZ °¹FF °¹FF ¸Fc°Fe˨Fe ´FiI FVFd¨FÂû (R ûMûþ). AFd¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS EI ³FUe³F I »´F³FFÀFbðF B±û ¸FFaO»û»Fe dQÀF°û. ´FbÀ°FI F¨¹FF Cþ½¹FF ¶FFþc¨¹FF ´Fi°¹ûI ´FF³FFUS dVFUF¨¹FF dUdU²F ¸FbQiF, AF¹Fb²û, U`dVFáë´Fc¯FÊ ¸Fc°FeÊ ¹FFa¨û SZJFaI ³F (ÀIZ ¨ûÀF) I ø ³F EI C·Fe ´F˜e °F¹FFS IZ »Fe AFWZ.

¸FFI ËOFQZU ¸FadQS, ¦FOd¨FSû»Fe QZJ¯¹FF ¸FadQSFa¸F²¹û ¸FWFSF¿MÑ ÀFbðF Adþ¶FF°F ¸FF¦û ³FFWe. dUQ·FFÊ°Fe»F ¦FOd¨FSû»Fe dþ»ÁëF°F AÀû¨F EI QZJ¯û À±FF´F°¹F »û¯û AFþ C·û AFWZ. AaQFþZ B.ÀF. ¨¹FF AI SF½¹FF VF°FI F°F ¶FFa²F»û»û B±F»û ¸FFIË OF ¸FadQS AFd¯F °¹FFUS AÀF¯FFSe AQÐзFb°F AFd¯F A°¹Fa°F Qb¸FeÊT dVF»´û OFG. QZ¦F»FcSI S ¹FFa³Fe AF´F»¹FF

¸FFIË OFQZU ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F AF´F»¹FF ÀF¸FûS AF¯F»Fe AFWZ°F. ¦FOd¨FSû»Fe dþ»ÁëF°F U`³F¦Fa¦FF ³FQe¨¹FF I FNFUS ¸FFIË Oe ³FFUF¨¹FF¨F LûMëFVFF ¦FFUF°F WF ¸FadQSÀF¸FcW UÀF»û»FF AFWZ. ÀF½FFÊ°F ´Fi±F¸F »FFGOÊ I γF¦FWG¸F ¹FFa³Fe B.ÀF. ryxt-xv

sz ªFbÕ` sqrw

¸F²¹û ¹FF ¸FadQSFaI OZ þ¦FF¨û »FÃF UZ²F»û. ´FbPZ WZ³Se I dÓF³ÀF³û ¹FF¨FF Aþc³F A·¹FFÀF IZ »FF. °¹FF ¸FadQSFUS AÀF»û»¹FF ÀFUÊ dVF»´FFa¨û ¶FFSeI ÀFFSeI °F´FdVF»FFÀFW dUUZ¨F³F ¹FF ´FbÀ°FI F°F UF¨FF¹F»FF d¸FT°û. ´FbSF¯FF¸F²¹û C»ÕZ J AF»û»FF ¸FFIË OZ¹F AFd¯F ¹FF dNI F¯FF¨FF ÀFa¶Fa²F °¹FFa³Fe ÀFb÷ UF°Fe»FF¨F dUVFQ I ø ³F ÀFFad¦F°F»FF AFWZ. ¸FadQSF¨Fe ¸FFdW°Fe B±û À±FF´F°¹FVFFÀÂFF³FbÀFFS dQ»û»Fe AFWZ. °¹FF°F I FWe dUdVF¿M °FFadÂFI VF¶QFa¨FF UF´FSÀFbðF dQÀF°Fû ´FSa°Fb °¹FF¨FF A±FÊ »F¦û¨F¨F dQ»û»FF AÀF»¹FF¸FbTZ °û A¦FQe ÀFWþ¦F°¹FF ÀF¸Fþ»û þF°û. ¸FFIË Oe WF EI ¸FadQSÀF¸FcW AÀFc³F B±û ¸FFIË OZ¹F ¸FadQSFdVFUF¹F ³FadQIZ ¾½FS, ¹F¸F²F¸FÊ, ßFe dUÿ»F-÷ d£¸F¯Fe, ¸FÈ°¹Fbaþ¹F, C¸FFVFaI S, VFd¢°FQZUe, ßFe¦F¯ûVF, dU¾½FZ¾½FS AVFe LûMe¸FûNe QZUF»F¹ûÀFbðF AFþd¸F°Fe»FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¹FF ´FbÀ°FI F°F ¹FF ´Fi°¹ûI QZUF»F¹FF¨û U¯FʳF, °¹FF°Fe»F QZU°û¨û U¯FʳF, °¹FFa¨û À±FF´F°¹F ¹FF¨û °F´FVFe»FUFS U¯FʳF IZ »û»û AFWZ. ¸FFIË OFQZU B±F»¹FF ¸FadQSÀ±FF´F°¹FF¨FF ÀFFI »¹FF³û A·¹FFÀF ÓFF»¹FFUS ¹FF ¸FadQSFaUS AÀF»û»¹FF ¸Fc°Fe˨FF dU¨FFS Wû¯û WZ Aû§FF³û AF»û¨F. ÎI ¶FWb³FF ¹FF ¸FadQSFUS AÀF¯FFº¹FF dUdU²F AFd¯F A°¹Fa°F U`dVFáë´Fc¯FÊ AVFF QZJ¯¹FF ¸Fc°FeÊ WZ¨F JSZ ¹FF ¸FadQSF¨û U`·FU AFWZ. ÀFQS ´FbÀ°FI F°F B±F»¹FF ´Fi°¹ûI ¸Fc°Feʨû ÀFFI »¹FF³û U¯FʳF IZ »û AÀFc³F °¹FFa¨û d³FSFTZ´F¯F ¸FbïF¸F ÀFFa¦Fc³F A²FûSZdJ°F IZ »û»û AFWZ. ¸FFIË Oe ¸FadQSFUS AÀF»û»¹FF dVFUF¨¹FF dUdU²F ¸Fc°Fe˨û QVFʳF ¹FF ´FbÀ°FI F°F AF´F»¹FF»FF Wû°û¨F. ´FSa°Fb B±û AÀF»û»Fe EI Adõ°Fe¹F ¸Fc°FeÊ ¸W¯FþZ ¶FišûVFF³Fþ³FFQʳFFIÊ ¨Fe! ¶FišFF-dU¿¯Fc¸FWZVF AFd¯F ÀFc¹FFʨFe ÀFa¹Fb¢°F ¸Fc°FeÊ B±û ¹FF ¸FadQSFUS AFWZ. A°¹Fa°F Qb¸FeÊT AVFe We ¸Fc°FeÊ B±û I F AFWZ, °¹FF¨û ´Fi¹Fûþ³F I F¹F AÀF°û AFd¯F °¹FF ¸Fc°FeʨFe U`dVFáëZ I F¹F AÀF°FF°F, AVFF A³ûI dU¿F¹FFa¨FF D WF´FûW ¹FF ´FbÀ°FI F°F I ø ³F dQ»FF

49

AFWZ. °û UF¨Fc³F AF´F»¹FF ´FcUÊþF¨Fe ´Fi¦F»·F°FF AFd¯F ¸Fc°FeÊ §FOU¯¹FF¨û I ÀF¶F dI °Fe ´FbPFS»û»û Wû°û WZ »FÃFF°F ¹û°û. ÀFbSÀFbaQSe WF ÀFbðF OFG. QZ¦F»FcSI S ¹FFa¨FF AFUOe¨FF dU¿F¹F. ¸FadQSFUS AÀF»û»¹FF A´ÀFSFa¨¹FF ¸Fc°Fe˳FF ÀFbSÀFbaQSe ¸WM»û þF°û. QZ¦F»FcSI S ¹FFa³Fe ¹FF dU¿F¹FFUS EI ÀU°FaÂF ´FbÀ°FI ¨F d»FdW»û»û AFWZ. ¸FFIË Oe ¸FadQSFUS AÀF»û»¹FF ÀFbSÀFbaQSe, °¹FFa¨Fe ¨ûWSZ´F˜e, °¹FFa¨û ÀFü¿NU WZ I FWeÀû d³FSFTZ AFd¯F d³Fd¾¨F°F¨F UFJF¯F¯¹FFþû¦û AFWZ, °¹FF¨û ÀFdUÀ°FS U¯FʳF ´FbÀ°FI F°F UF¨FF¹F»FF d¸FT°û.

EI F ´FiF¯¹FF¨û dVFS AFd¯F QbÀFº¹FF ´FiF¯¹FF¨û ²FO AÀFF WF I F»´Fd³FI ´FiF¯Fe ¸W¯FþZ ½¹FF»F. AVFF A³ûI ½¹FF»FFa¨û dVF»´FFaI ³F ¹FF ¸FFIË Oe ¸FadQSFUS AFPT°û. ¦Fþ½¹FF»F, ¦F¯ûVF½¹FF»F, ³FS½¹FF»F, A¾½F½¹FF»F AÀû dUdU²F ½¹FF»F ¹FF ¸FadQSFUS d¸FT°FF°F. A¿MUÀFc ¸W¯FþZ I û¯F, °¹FFa¨û ¸FadQSFUS ´Fi¹Fûþ³F I F¹F ¹FF¨û dUUZ¨F³F B±û IZ »û»û dQÀF°û.

A¿MUÀFc °¹FFa¨¹FF ´F°³FeÔÀFW ¹FF ¸FadQSFUS dVF»´FFadI °F IZ »û»û AFWZ°F. ¹FF AFd¯F AVFF dU»FÃF¯F ³FUe³F ¸Fc°FeÊ ¹FF ¸FadQSFUS ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ´FbÀ°FI F¨¹FF VûUMe WZ ´FbÀ°FI WF°FF°F §ûD ³F ¸FadQSFUSe»F ¸Fc°FeÊ AûTJ¯¹FFÀFFNe, ´FFW¯¹FFÀFFNe °¹FF ¸FadQSF¨¹FF dQVû³FbÀFFS ´Fi°¹ûI ηF°FeUS AÀF»û»¹FF ¸Fc°Fe˨FF EI ÀFbSZJ °F¢°FF þûO»FF AFWZ. A·¹FFÀFI Fa³FF AFd¯F ÀFF¸FF³¹F ½¹F¢°Fe»FFWe ¸FadQS ´FFW°FF³FF °¹FF¨FF ¸FûNF¨F C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. VüU ÀFa´FiQF¹F dI °Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ¹FF dNI F¯Fe dUI dÀF°F ÓFF»û»FF Wû°FF ¹FF¨û ÄFF³F B±û AÀF»û»¹FF k¨F°Fb¿´FFQ dU»FÃF¯F ÀFQFdVFUl ¹FF ¸Fc°FeÊõFSZ AF´F»¹FF»FF Wû°û. ¹FF ¸Fc°Feʨû QZ¦F»FcSI S ¹FFa³Fe IZ »û»û U¯FʳF ¸W¯FþZ ¹FF ´FbÀ°FI F¨FF ¦FF·FF¨F ¸FF³FF¹F»FF WUF. ¨FFS ´FF¹FFaUS ¸W¯FþZ¨F ¨FFS °FØUFaUS AF²FFS»û»FF VüU ÀFa´FiQF¹F AFd¯F °¹FF¸FbTZ °¹FF¨û ¹F±Fûd¨F°F ¸Fcd°FÊø ´FF°F IZ »û»û U¯FʳF ¸W¯FþZ We ¨FFS ´FF¹FFa¨¹FF dVFUF¨Fe ¸Fc°FeÊ Wû¹F!

50

A°¹Fa°F Qb¸FeÊT AFd¯F Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨Fe AVFe We ¸Fc°FeÊ ¸FFIË Oe B±F»¹FF ¸FadQSFUS AFWZ. °¹FF ¸Fc°Feʨû À´F¿MeI S¯F QZ°FF³FF QZ¦F»FcSI S ¹FFa¨Fe ¹FF dU¿F¹FF°F»Fe °F´F¾¨F¹FFÊ ´FiI ¿FFʳû þF¯FU°û.

ÓFF»¹FF Wû°¹FF. °¹FFa¨Fe ³FûaQ AF´F»¹FF»FF B±û AÀF»û»¹FF dVF»FF»ûJFaUø ³F d¸FT°û. ´FdW»Fe »FPFBÊ B.ÀF. rqvy ¸F²û AWU¸Fn ¨FF»Fb¢¹F AFd¯F SFþZaQi ¨Fû»F ¹FFa¨¹FF°F ÓFF»Fe °¹FF°F SFþZaQi ¨Fû»FF¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF. °FS QbÀFSe »FPFBÊ dVF»FFWFSFa¨FF SFþF dõ°Fe¹F ·Fûþ AFd¯F ¹FFQU SFþF ÎÀF§F¯F ¹FFa¨¹FF°F ÓFF»Fe. EUPZ ¸FûNZ EZd°FWFdÀFI ¸FWØU AÀF»û»¹FF ¹FF dNI F¯Fe dVF»FFWFSFa¨FF SFþF ¦FaOSFdQ°¹FF³û WZ ¸FadQS ¶FFa²F»¹FF¨û ÀFFa¦F°FF°F. ¸FWFSFáÑF°Fe»F ÀFUÊ ¸FadQSFa¸F²¹û WZ ¸FadQS ÀFUûÊ°IÈ á AÀF»¹FF¨û OFG. QZ¦F»FcSI S ÀFb÷ UF°Fe»FF¨F ÀFFa¦F°FF°F. ÀFb÷ UF°Fe»FF ¸FadQSF¨¹FF À±FF´F°¹FFÀFa¶Fa²Fe¨Fe dUÀ°FFSF³û ¸FFdW°Fe

I û´´ûäFS dJýiF´FcS¨FF Wa´Fe-¶FQF¸Fe¨Fe ¸FadQSZ ´FFWF¹F»FF ¸FWFSFáÑF°Fc³F A³ûI »FûI AFUþcʳF þF°F AÀF°FF°F. d°F±F»Fe ¸FadQSZ d³Fd›F°F¨F ÀFbaQS QZJ¯Fe AFWZ°F. ´FSa°Fb °û½FPëF¨F °FFI Qe¨û ¸FadQS AF´F»¹FFI OZ ´Fd›F¸F ¸FWFSFáÑF°F AÀF»¹FF¨û AF´F»¹FF»FF ¸FFdW°Fe ³FÀF°û. ·FFS°FF°Fe»F I FWe A´Fid°F¸F ¸FadQSFa¨¹FF SFa¦û°F ¶FÀF¯¹FF¨FF ¸FF³F AÀF»û»û ¸FadQS ¸W¯FþZ dJQiF´FcS¨û I û´´ûäFS ¸FWFQZUF¨û ¸FadQS. ¸FadQS À±FF´F°¹FF°F»FF EI A³F¸Fû»F QFd¦F³FF AÀû ª¹FF¨û U¯FʳF I S°FF ¹ûBÊ»F °û ¸W¯FþZ WZ I û´´ûäFS ¸FadQS. OFG. QZ¦F»FcSI S ¹FFa¨û ¹FF ¸FadQSFUS¨û ´FbÀ°FI ¸W¯FþZ A·¹FFÀFI , dVF»´FI FS, I »FFSdÀFI AFd¯F ÀFF¸FF³¹F þ³FFa³FF JSûJS EI ´FUʯFe AFWZ. I û»WF´FcS dþ»ÁëF°F»¹FF dVFSûT °FF»Fb¢¹FF°F IÈ ¿¯FUZ¯Fe AFd¯F Ib UZ¯Fe ¹FF ³FôFFa¨¹FF ÀFa¦F¸FFUS UÀF»û»û WZ ÃûÂF ¸W¯FþZ JSZ °FS °Fe±FÊÃûÂF¨F ¸W¯FF¹F»FF WUZ. ´FiF¨Fe³F I FTe ¹FF ¦FFU¨û ³FFU I û´´F¸F AÀû Wû°û. ´FbPZ ¸F²¹F¹Fb¦FF°F ¹FF¨û ³FFU dJQiF´FcS AÀû ÓFF»û. ¸FadQSFÀFFNe ³F½WZ °FS EZd°FWFdÀFI QÈáëFÀFbðF WZ ¦FFU ¸FWØUF¨û Wû°û. B±û Qû³F ¸FûNëF »FPF¹FF

¹û°û. EI ¸ûUFdõ°Fe¹F AÀF»û»¹FF ÀU¦FʸFaO´FF¨Fe S¨F³FF WZ ¹FF ¸FadQSF¨û ½¹FU¨LZQI »FÃF¯F AFWZ. AVFe ¦Fûá B°FS Ib N»¹FFWe ¸FadQSF°F AFPT°F ³FFWe °Fe ¹FF I û´´ûäFS ¸FadQSF°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. °¹FF¨û U¯FʳF, °¹FF¨û ´Fi¹Fûþ³F ¹FF ÀFa¶Fa²Fe¨Fe dUÀ°FÈ°F ¸FFdW°Fe ÀFb÷ UF°Fe»FF¨F B±û AF»Fe AFWZ. ¸FadQS À±FF´F°¹FFÀFû¶F°F ¹FF ¸FadQSFUS AÀF»û»¹FF AÀFa£¹F ¸Fc°FeÊ ¹FFÀFbðF ´FFW¯FFº¹FF¨Fe ³FþS dJTUc³F NZU°FF°F. A·¹FFÀFI FaÀFFNe WZ ¸FadQS ¸W¯FþZ EI ´Fi¨FaO Jdþ³FF¨F AFWZ, ´FSa°Fb ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ½¹Fö e»FFÀFbðF ·FbST ´FOZ»F AÀû ¹FF ¸FadQSFUSe»F ¸FcÍ°FI F¸F AFWZ. ¹FF ¸FadQSFUS AÀF»û»FF ¦Fþ±FS

sz ªFbÕ` sqrw

WF EI AF›F¹FÊI FSI ³F¸Fb³FF UZø T¨¹FF I` »FFÀF »û¯¹FF³Fa°FS B±û¨F ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fû. þUT´FFÀF zs WØFe ¹FF ¦Fþ±FSFUS I ûS»û»û AFWZ°F. AFd¯F ¹FF WØFeaUS dUdU²F QZUQZU°FF AF´F»¹FF AF¹Fb²FFaÀFW ¶FÀF»û»¹FF dQÀF°FF°F. °¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe QZ°FF³FF I û¯F°¹FF Ii ¸FFaI F¨¹FF WØFeUS I û¯F°Fe QZU°FF AFWZ ¹FF¨û ¶FFSeI ÀFFSeI °F´FVFe»FUFS U¯FʳF ¹FF ´FbÀ°FI F°F dQ»û»û AFWZ. °¹FF¨FÀFû¶F°F ¸FadQSFÀF¸FûS C·û SFdW»û I e ´FiQdÃF¯FF¸FF¦FFʳû ¸W¯FþZ ¸FadQS CþUeI OZ NZUc³F AF´F¯F þS ´FiQdÃF¯FF §FF»Fc »FF¦F»Fû °FS °¹FF dQVû³û ¸FadQSFUS Ib NZ Ib NZ I û¯F°Fe ¸Fc°FeÊ AFWZ WZ ¹FF ´FbÀ°FI F°F °¹FF ¸Fc°Feʨ¹FF Ii ¸FFaI FÀFdW°F U¯FʳF I ø ³F ÀFFad¦F°F»û AFWZ. ³FU£¹FF ¸FF¯FÀFF»FFÀFbðF WZ ÀFUÊ dVF»´FU`·FU ´FFW°FF³FF Ib NZ I FWe AO¨F¯F ¹ûD ³F¹û ¹FF¨Fe dI °Fe I FTþe °¹FFa³Fe §û°F»Fe AFWZ, ¹FF¨Fe þF¯FeU WZ ´FbÀ°FI UF¨F°FF³FF ´FiI ¿FFʳû Wû°û. ¹FF ¸FadQSFUS AÀF»û»û AádQ¢´FF»F WZ °¹FFa¨¹FF ´F°³FeÀF¸FUZ°F AFd¯F °¹FFa¨¹FF UFW³FFaUS dVF»´FFadI °F IZ »û»û AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF dQVFF AFd¯F °¹FFa¨¹FF ´F°³FeÀF¸FUZ°F °¹FFa¨Fe ³FFUZ ¹FF ´FbÀ°FI F°F UF¨FF¹F»FF d¸FT°FF°F. ³ûWZ¸Fe¨¹FF ¸Fc°FeËdVFUF¹F ²F³Ua°FSe ¹FF QZU°û¨Fe A¦FQe Qb¸FeÊT ¸Fc°FeÊ ¹FF ¸FadQSFUS dVF»´FFadI °F IZ »û»Fe AFWZ. WZ ¸FadQS ÕZ JI F¨¹FF ÕZ Je ¸FWFSFáÑF°Fe»F ÀFUûÊ°IÈ á ¸FadQS AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF ÀFüaQ¹FFʶFï»F d»FdW°FF³FF °¹FFa¨Fe Vü»Fe dUVû¿F ¶FWS»û»Fe þF¯FU°û. ´FbÀ°FI F¨¹FF VûUMe A·¹FFÀFI FaÀFFNe ¸FadQSF¨û AFSZJ³F (´»FG³F) ÀFbðF AFUþcʳF dQ»û»FF AFWZ. WZ ¸FadQS ´Fi°¹ûI F³û AFUþcʳF ´FFWFUZ WF¨F »ûJF¨FF CïZVF AFWZ AFd¯F °û ´FFWF¹F»FF þF°FF³FF °¹FF ½¹Fö e¨¹FF ¸F³FF°F I û¯F°FeWe VFaI F SFWc ³F¹û ¹FF¨Fe J¶FSQFSe §û°F»¹FF¨û WZ ´FbÀ°FI UF¨F°FF³FF ´FF³Fû´FF³Fe þF¯FU°û.

(I û´´ûäFS ¹FF ´FbÀ°FI F¨û ´FiI FVF³F AFG¦FÀM ¸FdW³¹FF°F Wû°û AFWZ.)

response.lokprabha@expressindia.com

¸F³FÀFû¢°F °Fe±FFÊMX³F ´Fid°Fd³F²Fe

QZ¾FF°F ¸FadQSFa³FF °FûMF AF´F»¹FF ³FFWe. ¹FF ÀF½FÊ dNI F¯Fe

ªFF¯FFº¹FF ·FFd½FI Fa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F °FS A¦FQe dQ½FÀFF¦Fd¯FI ·FS ´FO°FF³FF dQÀF°F AFWZ . ²FFd¸FÊI À±FTFa³FF, ¸FadQSFa³FF ·FZM QZ¯Fa WZ AF´F»¹FFI OZ AªFc³F ªFSe EI ´F¹FÊM ³F ´FiI FS ¸W¯Fc³F ÷ ªFÕa ³FÀFÕa °FSe ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË°F ÀF½FFÊd²FI ¨FÕ³F½FÕ³F ¹FF¨F ÃFZÂFF°F Wû°F AFWZ . ´F¹FÊM ³F Ia ´F³¹FFa¨Fe A¦FQe ÀFF¦FiÀFa¦Fe°F ·FMIa °Fe °FZ AF´F¯FWc ³F d³F¹FûªF³F IZ ÕZ Õ e ½F`¹Fd¢°FI I üMba d¶FI ·FMIa °Fe AÀFû, ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË°F ¹FF°F ´Fi¨FaO A¾Fe ½FFP ÓFFÕZ Õ e AFWZ . ´F¯F EJFôFF °Fe±FÊÃFZÂFe IZ ½FT ²FFd¸FÊI QÈdáI û³FF°Fc³F ·FZM QZ¯Fa ½FZ¦FTa AFd¯F ´FFdWÕZ »¹FF ²FFd¸FÊI À±FTFa¨Fe ¸FFdW°Fe EI dÂF°F I ø ³F °¹FF¨Fa ´FbÀ°FI I S¯Fa WZ ³Fæ e¨F ½FZ¦FTa ¸W¯FF½Fa ÕF¦FZÕ . C¸FF WdOÊI S ¹FFa³Fe dÕdWÕZ »¹FF °Fe±FFÊM ³F ¹FF ´FbÀ°FI F¨Fa ½FZ¦FTa´F¯F ¹FF°F¨F AFWZ .

Pû¶FT¸FF³FF³FZ d½F¨FFS IZ ÕF °FS ¹FF°F ³F½Fe³F °FZ I F¹F AÀFa ½FFMc ¾FI °Fa. °Fe±FÊÃFZÂFFad½F¿F¹Fe¨¹FF ¸FFdW°Fe´FbdÀ°FI F Wne °Fe±FÊÀ±FF³Fe¨F d½FI °F d¸FT°FF°F. ´F¯F °¹FF°FeÕ ÀFaQ·FÊ IZ ½FT °¹FF¨F EI F d½Fd¾Fá ·FF¦FF´FbS °FZ¨F ¸F¹FFÊdQ°F AÀF°FF°F. °Fe±FFÊM ³F ´FbÀ°FI F¸F²¹FZ QZ¾FF°FeÕ ªF½FT´FFÀF ÀF½FʨF SFª¹FFa°FeÕ ²F¸FÊÃFZÂFFa¨Fe, ¸FadQSFa¨Fe QJÕ §FZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ . ¸FWؽFF¨Fa ¸W¯FªFZ WZ ÀF½FÊ ÕZ dJIZ ³Fa À½F°F: ·FMIc ³F dÕdWÕZ Õa AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FF°F IZ ½FT ¸FadQSF¨Fe ²FFd¸FÊI ¸FFdW°Fe AÀFa À½Fø ´F ³FÀFc³F ÕZ J³FF°F dªF½Fa°F´F¯FF AFWZ . ¶FWb°FFa¾F dNI F¯Fe AF£¹FFd¹FI F, I ±FF ÀFFa¦F¯¹FF½FS ªFSe ·FS AÀFÕF, °FSe °¹FF ·FF¦FF¨Fa ½F`d¾Fáë, ¸FadQSF¨Fe À±FF´F°¹FI ÕF AFd¯F ½FFW°FbI e¨¹FF

ÀFF²F³FFa¨Fe ¸FFdW°Fe C´F¹Fb¢°F AFWZ . °Fe±FÊÃFZÂFFa¶FïÕ ¶FûÕ°FF³FF ÀF½FÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ NSF½FeI SFª¹FFa°FeÕ °Fe±FÊÀ±FF³FFa³FF¨F Ad²FI ·FF½F ¹FZ°Fû. ´F¯F ÕZ dJIZ ³FZ BʾFF³¹FZI OeÕ SFª¹FFa°FeÕ ¸FadQSFa¨FF IZ ÕZ Õ F CnZJ ¸W¯Fc³F¨F ¸FWؽFF¨FF NS°Fû. AFÀFF¸F, A÷ ¯FF¨FÕ, ¸Fd¯F´FcS , d¸FÓFûSF¸F, ³FF¦FFÕG¯O, dÀFdæ ¸F ¹FF SFª¹FFa°FeÕ I FWe ¸FadQSFa¨Fe ¸FFdW°Fe AF½FªFcʳF ½FF¨FF½Fe A¾Fe AFWZ .

A÷ ¯FF¨FÕ¸F²FeÕ AFI FÀFe¦Fa¦FF WZ ´FF½FÊ°Fe¨Fa ¸FadQS, ¸FFdÕ³Fe ±FF³F WZ sq ½¹FF ¾F°FI F°F C°J³F³FF°F ÀFF´FOÕZ Õa ªFe¯FFʽFÀ±FZ°FFÕ ¸FadQS We ¸FFdW°Fe AF´F»¹FF ÄFF³FF°F ·FS MFI ¯FFSe °FS AFWZ¨F, ´F¯F EIa QSe°F °FZ±FeÕ ÀF¸FFªFªFe½F³FF½FS °¹FF °¹FF d½Fd¾Fá I FTF°F ³FZ¸FI F I ÀFF AFd¯F I û¯FF¨FF ´Fi·FF½F Wû°FF WZ QZJeÕ Q¾FʽF¯FFSe AFWZ .

A±FFÊ°F¨F QZ¾FF¨¹FF d½Fd½F²F ·FF¦FFa°FeÕ ¸FadQSFa¨Fe °Fe±FÊÃFZÂFFa¨Fe ·FMIa °Fe I S°FF³FF WZ ªFF¯F½F°F¨F SFW°Fa. ´FbÀ°FI F¨Fe S¨F³FF SFª¹FF³FbÀFFS IZ ÕZ Õ e AÀF»¹FF¸FbTZ ½FF¨F°FF³FF A¦FQe ÀFWªF´F¯FZ I û¯F°¹FF ·FF¦FF°F I û¯F°FF QZ½F ÕûI d´Fi¹F AFWZ ¹FF¨FF ÀFaQ·FÊ ÕF½F°FF ¹FZ°Fû. ¾FaI S, SF¸F-IÈ ¿¯F, QZ½Fea¨Fe A³FZI ø ´Fa AÀFF ÀFF²FFS¯F AF´F»¹FFI OZ QZ½FÀ±FF³FFa¨FF I Õ AFWZ . ´F¯F ¹FF ´FbÀ°FI F¸FbTZ A³FZI Sa ªFI ¦FûáeQZJeÕ I T°FF°F. SF¸FF¶FSû¶FS¨F ·FS°F, ¾FÂFb§³F, ÕøF¯F ¹FFa¨¹FF ¸FadQS ÀF¸FcW F¨Fe ¸FFdW°FeQZJeÕ d¸FT°FZ. ³FFÕa ¶FÕ¸FÐ QZ½FTZ ¸W¯Fc³F AûTJÕZ ªFF¯FFº¹FF ¹FF ÀF¸FcWF¨Fe ³FFÕa ¶FÕ¸FÐ ¹FFÂFFQZJeÕ AF´F¯FFÀF §FO°FZ. IZ STF°F dÂFÀFcS -I ûOba ¦FÕc S SÀ°¹FF½FS dÂF´F¹FS ´FdSÀFSF°FeÕ We QeOEI dQ½FÀFF¨Fe ¹FFÂFF ÕZ dJIZ ³Fa ½Fd¯FÊÕ e AFWZ . I û˜F¹F¸FÐ dªF»ÁëF°FQZJeÕ ¹FF

¨FFSWe ·FF½FaO F¨Fe ¸FadQSa ´FFWF¹FÕF d¸FT°FF°F. AÀFF¨F A³FZI ¹FFÂFFa¨FF, ¸FadQSFa¨FF ÀFaQ·FÊ ªFF¦FûªFF¦Fe dQÀFc³F ¹FZ°Fû. ¸FdWÕFa¨Fa ÀF¶FSe¸FÕ` ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AÀFÕZ Õa dÂF½FZÔýi¸F¸F²FeÕ AFMb I Õ ·F¦F½F°Fe ¸FadQS, Aa¶FÕ´FbÕ F ¹FZ±FeÕ IÈ ¿¯F ¸FadQS ¹FFa¨¹FF AF£¹FFd¹FI F ½FF¨F³Fe¹F AFWZ °F. ¦Fa¦FMûI ªF½FTeÕ ¶FF¶FF WS·FªF³F ¸FZ¸FûdS¹FÕ QZD T WZ WS·FªF³F dÀFa¦F ¹FF ÀF`d³FI F¨¹FF À¸FFSI F¨Fe Sa ªFI I ±FF ¹FZ±FZ ½FF¨FF¹FÕF d¸FT°FZ. ÀFa´Fc¯FÊ QZ¾FF°FeÕ ²F¸FÊÀ±FTFa¨Fe ¸FFdW°Fe ¹FF°F AÀFÕe °FSe CØFSm I OeÕ ¸FadQSFa¨Fe ¸FFdW°Fe ÂFûMI ½FFM°FZ. °¹FF °FbÕ ³FZ°F QdÃF¯FZI OeÕ A³FZI ¸FadQSFa¨Fe A¦FQe B°±Fa·Fc°F ½F¯FʳFa ½FF¨FF¹FÕF d¸FT°FF°F. EI ¸FFÂF AF½FªFcʳF ³F¸FcQ I SF½Fa ÕF¦FZÕ °FZ ¸W¯FªFZ ÕZ dJIZ ³FZ Aa²FßFðZÕ F J°F´FF¯Fe d¸FT¯FFS ³FFWe A¾FF ´Fð°Fe³FZ ¸FFÂF IÈ dÂF¸F´F¯FF ³F ¹FZ°FF ´FüSFd¯FI I ±FF, AF£¹FFd¹FI F ½Fd¯FÊ»¹FF AFWZ °F. d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ WZ ´FbÀ°FI IZ ½FT dWa Qc ²F¸FeʹFFaÀFFNe¨F C´F¹Fb¢°F AFWZ AÀFa ³FFWe, °FS ªF`³F, ¶Füð, ª¹Fc, ´FFS¾Fe, ¾FeJ, dJiÀ°Fe ²F¸FeʹFFa¨¹FF ´FiF±FʳFFÀ±FTFa¨FeQZJeÕ QJÕ §FZ¯FFSa AFWZ . ª¹Fc AFd¯F ´FFS¾Fe ¹FF A¦FQe¨F A»´FÀFa£¹FFI ²F¸FFʨ¹FF ´FiF±FʳFFÀ±FTFa¨Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FF ²F¸FF˨FeQZJeÕ AûTJ ¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AF´F»¹FFÕF WûD ³F ªFF°FZ. st SFª¹FFa°FeÕ ¨FFS-´FF¨F¾FZ ¸FadQSFa¨Fe, ²F¸FÊÀ±FTFa¨Fe ÀFd½FÀ°FS ¸FFdW°Fe ¹FF°F AFWZ . ´FbÀ°FI F¨Fe S¨F³FF SFª¹F½FFS IZ Õe AFWZ . °¹FF¸FbTZ¨F EI C¯Fe½F ¸FFÂF W¸FJFÀF ªFF¯F½F°FZ. ´FbÀ°FI F¨¹FF AJZS eÀF ÀFaQ·FÊ ÀFc¨Fe¨Fe

sz ªFbÕ` sqrw

❙ k°Fe±FFÊM ³Fl

` ÕZ dJI F : C¸FF WOeÊÊI S ` ´FiI F¾F³F : ¸F`ÂFZ¹F ´FÈâ ÀFa£¹FF : syy ¸Fc»¹F : ÷ . tqq/¦FSªF Wû°Fe. AF´F»¹FFÕF W½Fa °FZ ¸FadQS A¦FQe d½F³FFÀFF¹FFÀF ¾Fû²F¯Fa °¹FF¸FbTZ AF¯FJe³F ÀFbI S ÓFFÕa AÀF°Fa. A±FFÊ°F ÕZ dJIZ ¨Fe ½F¯FʳF¾F`Õ e ÀFWªF AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FF¦FÊQ¾FÊI ´FbdÀ°FI F AÀFa À½Fø ´F ³F SFW°FF ´FbÀ°FI FÕF ¨FFa¦FÕF¨F AFI FS AFÕF AFWZ .

I F¾FeÀF ªFF½FZ d³F°¹F ½FQF½FZ A¾Fe ´Fi°¹FZI dWa Qc ·FFd½FI F¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF. EI QF °FS WªF¨Fe ¹FFÂFF I SF½Fe, ªFZ÷ ÀFZÕ ¸FÕF ªFF½Fa AÀFa dJi¾¨F³F, ¸FbdÀÕ¸F ²F¸FeʹFFa³FF ½FFM°Fa¨F. A±FFÊ°F We ÓFFÕe °¹FF °¹FF ²F¸FFÊ°FeÕ QZ½FFdQI Fa¨¹FF ¹FFÂFZ¨Fe Bd°FI °Fʽ¹F°FF, Aad°F¸F ²¹FZ¹F. ´F¯F °¹FFd¾F½FF¹F ½F¿FÊ·FSF°F ´Fi°¹FZI ·FFd½FI AF´FAF´F»¹FF Ib ½F°Fe³FbÀFFS ªF¸FZÕ °F¾Fe °Fe±FʹFFÂFF I S°F¨F AÀF°Fû.

A¾FF ÀF½FFËÀFFNe AFd¯F ¸FadQSFa¨FF A·¹FFÀF I S¯FFº¹FFaÀFFNeQZJeÕ C´F¹Fb¢°F AÀFa WZ ´FbÀ°FI AFWZ .

response.lokprabha@expressindia.com

51

¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

k½WXF¹F ¾FbOX ¶FFGBªF WXG½F AFGÕX Q RY³Fl AÀFa ¸WX¯F¯FFSXe McX ½WXeÕXS¨¹FF ªFFdWXSXF°Fe°FÕXe JMëFT °F÷Y¯Fe AFªF¨¹FF °F÷Y¯FeÔ¨Fa ¸Fcd°FʸFa°F ´Fi°FeIY AFWZX. IYFSX¯F AFªF¨¹FF ¸FbÕXe EIYMe³FZ ÎIY½FF ¸FbÕXe¸FbÕXeÔ³Fe¨F IYÀFa ªFF¹F¨Fa AÀFF d½F¨FFSX ³F IYSX°FF ¸FÀ°F´F`IYe ´F¹FÊMX³FFÕXF d³F§F°FF°F. ÓFæYFÀF WbaXQOX°FF°F. ªF¦F ´FFWX°FF°F. AF´F»¹FFÕXF WX½Fa °FÀFa ªF¦F¯¹FF¨FF AF³FaQ d¸FT½F¯Fa WZX °¹FFa¨¹FF ¹FF À½F¨LaXQ ·FMXIaY°Fe¨Fa Bad¦F°F AFWZX.

AF¸F¨FeWX e ÀU¨La X Q ·FMX I a Y °Fe! ¾FF

TF ÀFa´FÕXe IYe d°F±FÕXF ¦Fib´F IYFWXeÀFF QbSXF½F°Fû. ¦FGiª¹FbE¾F³F ÓFFÕaX IYe IYdSXASX¨¹FF ¦Fa·FeSX ½FFMZX½FSX ÀF¦FTZ ¨FFÕcX ÕXF¦F°FF°F. ³FûIYSXe¨¹FF MÑXGIY½FSX ¦FFOXe ÀFbSXTe°F ÀFbøY ÓFFÕXe IYe, ¸F¦F ´Fb³WXF WZX QbSXF½FÕZXÕZX d¸FÂF¸FaOXT ½WXFGMÐXÀFAG´F¸FbTZ, kÀIcYÕX ¶FOXeªFÐl, kRiZY¯OÐXÀF RYFGSmX½WXSXl, k¶FZÀMXeªFÐl, k¦F»ÀFÊ ´FFG½FSXl ¹FF ¦Fib´ÀF¸FbTZ ´Fb³WXF EIY¸FZIYFa¨¹FF ÀFa´FIYFÊ°F ¹FZ°FF°F. ¹FF°FWXe ´Fb³WXF °F÷Y¯Fe AFd¯F ¸FdWXÕXF½F¦FF˨FZ ¦Fib´F ½FZ¦FTZ AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¨F¨FF˸F²¹FZ ÀF²¹FF ³Fa¶FSX ½F³F½FSX ¨F¨FFÊ AFWZX °Fe k¦F»ÀFÊ ÀMXZ AFDYdMaX¦F¨Fel. ¸WX¯FªFZ Qû³F-¨FFSX dQ½FÀF IbYNZX°FSXe dRYSXF¹FÕXF ªFF¹F¨Fe. SXûªF¨¹FF IYF¸FF¨¹FF °FF¯FF°Fc³F dIY¸FF³F EIY CX³FFOX dQ½FÀF d¸FTF½FF AÀFa ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F ½FFMX°Fa. ´F¯F, AF°FF ¹FF EIYF CX³FFOX dQ½FÀFF¨FZ dIY¸FF³F °Fe³F CX³FFOX dQ½FÀF ÓFFÕZX AFWZX°F. §FSXF´FFÀFc³F ÕXFa¶F ¾FFa°F, d³F½FFa°F dNXIYF¯Fe ²F¸FFÕX IYSX¯FZ, dRYSX¯FZ ¹FF ÀF¦F¼¹FFÀFFNXe ¸FbÕXe AF°FF NXSX½Fc³F WX½¹FF °¹FF dNXIYF¯Fe dIY¸FF³F °Fe³F-¨FFSX dQ½FÀF SXFWX¯¹FF¨FF¨F ´ÕXG³F IYSX°FF°F. k¦F»ÀFÊ ÀMZX AFDYdMaX¦Fl¨FF WXF MÑZX¯OX ÀF²¹FF ½FFPX°Fû¹F. ³FûIYSXe dIaY½FF d¾FÃF¯FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ IYFWXe ¸FbÕXe QbÀFº¹FF ¾FWXSXF°F SXFWX°F AÀF°FF°F. °¹FFa¨Fa °¹FFa¨¹FF ¸F`dÂF¯FeÔ³FF ·FZMX¯Fa RYFSXÀFa WXû°F ³FFWXe. °¹FF ´Fi°¹FZIYe¨¹FF ³FûIYSXe¨Fa ½FZTF´FÂFIY ½FZ¦FTa AÀF»¹FF¸FbTZ ¶FFWZXSX ªFF¯¹FF¨Fa ´ÕXGd³Fa¦FWXe RYFSXÀFa IYøY ¾FIY°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ A³FZIYQF IYFWXe dQ½FÀF ÀFb˜Xe AÀFc³FWXe °¹FFa¨¹FF ·FZMXe¦FFNXe ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe°F.

52

AûÓFSX¸F²¹FZ d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFFdÖF²¹FF°F A¸FÈ°FF¨¹FF ¦Fib´F³FZ ²F¸FFÕX IZYÕXe. ¸F`dÂF¯Fe AÀFa AF¸WXe ´Fb¯¹FF°F¨F ·FZMX°Fû. ´F¯F, ¹FF½FSX A½F³Fe ½FZÕZX AFd¯F d°F¨¹FF ¸F`dÂF¯FeÔ³Fe CXØF¸F ´F¹FFʹF ¾Fû²FÕXF WXû°FF. °¹FF¨F-°¹FF¨F dNXIYF¯Fe ªFF¹F¨FF IaYMXFTF AFÕXF WXû°FF. °¹FF¸FbTZ °¹FF ÀFb˜Xe°F °¹FF ¸FcT¨Fe ´Fb¯¹FF¨Fe AÀFÕZXÕXe A½F³Fe d°F§Fe dQne°F ¸FFÓ¹FF §FSXe ¹FZ°FeÕX AFd¯F AF°FF ³FûIYSXed³Fd¸FØFF³FZ dQne°F SXFWX°FZ. d°F¨¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸F`dÂF¯Fe ¸Fba¶FBÊ-´Fb¯¹FF°F AF¸WXe d°F±FZ IYFWXe dNXIYF¯Fe dRYøY AÀFa SXFWX°FF°F. ´F¯F, °¹FFa³FF ·FZMXF¹F¨Fa °FSX WXû°Fa. NXSX½FÕaX. °¹FF dQne°F ¸FFÓ¹FF §FSXe¨F °¹FFa³Fe EIY ·FÖFFMX ´ÕXG³F IZYÕXF. A½F³Fe AF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF SXFWX¯¹FF¨FF J¨FÊ ½FF¨FÕXF. AF¦FiF, dQne, ½FÈaQF½F³F A¾FF ÀFFa¦F°FZ, k¸Fe dQne°F AFd¯F ¸FFÓ¹FF ¸F`dÂF¯Fe ¸Fba¶FBÊ-´Fb¯¹FF°F. °¹FF¸FbTZ AF¸F¨Fa dNXIYF¯Fe AF¸WXe dRYSXÕXû.l IYFGÕZXªF ÀFa´F»¹FF³Fa°FSX ¸F`dÂF¯FeÔ¨¹FF ·FZMX¯Fa RYFSX¨F IY¸Fe AÀF°Fa. ¸FF¦F¨¹FF ½F¿FeÊ EIYQF ½FeIZY¯OXÕXF ªFûOcX³F ÀFÕX¦F ·FZMXe¦FFNXe IY¸Fe WXû°FF°F. SXûªF¨¹FF ÷YMXe³F¸F²Fc³F ±FûOXe d½FßFFa°Fe d¸FTF½Fe IYFWXe dQ½FÀF ÀFb˜Xe WXû°Fe. °¹FF¸FbTZ ¹FF ¹FFÀFFNXe ½FZT IYFPcX³F AF°FF °F÷Y¯Fe ÀFb˜Xe°F ·FZMXF¹F¨Fa AÀFa AF¸WXe ¶FFWZXSX dRYSXF¹FÕXF ªFF¯¹FF¨Fa NXSX½F°FF°F. NXSX½FÕZXÕaX. ÀFb˜Xe AÀFÕXe IYe IY²Fe ¸FûNXF ¦Fib´F AÀF°Fû °FSX IY²Fe ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ ¸Fe ´Fb¯¹FFÕXF ªFF°FZ. A¦FQe Qû§Fe¨F AÀF°FF°F. AFGdRYÀFÕXF ¸Fba¶FBʨFe EIY AFd¯F ´Fb¯¹FF¨¹FF Qû³F sz ªFbÕ`X sqrw

ªFF¹F¨Fa ³FFWXe, IYû¯FF¨FZ RYû³F §¹FF¹F¨FZ ³FFWXe°F, IYû¯FF¾Fe IYF¸FFÀFa¶Fad²F°F ¶FûÕXF¹F¨FaWXe ³FFWXe; WXF AF³FaQ A³Fb·F½F¯¹FFÀFFNXe °F÷Y¯F ¸FbÕXe §FSXF´FFÀFc³F ÕXFa¶F ¸F`dÂF¯Fea¨¹FF ÀFWX½FFÀFF°F IYFWXe dQ½FÀF ¸FªFZ°F §FFÕX½F°FF°F. Jc´F dQ½FÀFFa³Fe ·FZMXÕZX»¹FF ¹FF ¸F`dÂF¯FeÔ¨¹FF ¦F´´FFa³FF ´Fc¯FÊd½FSXF¸F¨F ³FÀF°Fû. d³F½FFa°F´F¯FF A³Fb·F½F°F °¹FF ·FSX´FcSX EIY¸FZIYeaÀFû¶F°F¨¹FF AFNX½F¯Fe ªF¸FF IYSX°F AÀF°FF°F. IY²FeIY²Fe A¾FF AFDYdMaX¦FÕXF IYFWXe°FSXe d³Fd¸FØF NXSX°Fa. A¸FÈ°FF IbYÕXIY¯FeʨFF A³Fb·F½F °FÀFF¨F AFWZX. kAF¸F¨¹FF EIYF ¸F`dÂF¯Fe¨Fa ÕX¦³F AûÓFSX¸F²¹FZ WXû°Fa. °¹FF¨F QSX¸¹FF³F AF¸WXe dRYSXF¹FÕXF ªFF¯¹FF¶FïÕX NXSX½F°F WXû°Fû. °¹FF½FZTe AûÓFSX¨Fa ÕX¦³F AFMX´Fc³F d°F±FZ¨F dRYøY ¹FF AÀFa NXSXÕaX. AûÓFSX¸F²¹FZ EIYF ¦FF½FF°F SXFdWXÕXû. ¾FZ°Fe, ³FQe, °FÕXF½F, dWXSX½FT A¾FF d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFFdÖF²¹FF°FÕXF ¾FFa°F-d³F½FFa°F A³Fb·F½F AF³FaQQF¹Fe WXû°FF. ³F½Fe³F dNXIYF¯F ¶F§FF¹F¨Fa¹F AÀFa ³F NXSX½F°FF d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFWX½FFÀFF°F ½FZT §FFÕX½F¯Fa AF¸WXFÕXF ´FÀFa°F WXû°Fa. ¸WX¯Fc³F ¦FF½FF°F»¹FF °¹FF dQ½FÀFFa°F AF¸WXe ÀFWXF ªF¯Fea³Fe Jc´F ²F¸FFÕX IZYÕXel, A¸FÈ°FF ÀFFa¦F°FZ. ¸FbÕXe-¸FbÕXe¨F SFXWXF¹FÕXF ªFF¯FFSX AFWZX°F, WZX IYT»¹FF½FSX §FSX¨FZ ÀFQÀ¹F ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ ½¹F¢°F ½WXF¹F¨FZ. ¶Fº¹FF¨F ¸FûNëF ¨FüIY¾Fe ÀFÂFF³Fa°FSX IYFWXeÔ³FF¨F WXûIYFSX d¸FTF¹F¨FF. AFªFWXe WZX ÀFÂF WXû°Fa¨F. IYû¯FFÀFû¶F°F ªFF°FF¹F, ¶FFIYe¨¹FFa¨FZ RYû³F ³Fa¶FÀFÊ, IbYNZX ªFF°FF¹F, AFªFc¶FFªFcÕXF IYF¹F AFWZX ½F¦F`SmX ¨FüIY¾Fe

AFªFWXe WXû°FZ. ´F¯F, AFªF¨¹FF °F÷Y¯Fea³FF AFDYdMaX¦FÀFFNXe ´FMXIY³F ³FIYFSX d¸FT°F ³FFWXe°F. AFªF¨FZ ´FFÕXIYWXe °¹FFa¨¹FF ¸FbÕXeÔ¾Fe AF°FF ¸FûIYTZ´F¯FF³FZ ½FF¦F°FF°F, ¶FûÕX°FF°F. °¹FF¸FbTZ AFªF ¸FbÕXeÔ³FF k¸Fe ¨FFSX dQ½FÀF ¸F`dÂF¯FeÔÀFû¶F°F A¸FbIY dNXIYF¯Fe SFXWXF¹FÕXF ªFF°FZ¹Fl AÀFa ÀFFa¦F¯Fa RYFSXÀFa ªFOX ªFF°F ³FFWXe. ´FFÕXIYFaÀFFNXe IYû¯F°¹FF ¸F`dÂF¯FeÔÀFû¶F°F AFWXF°F WXF Ad°F¾F¹F ¸FWXؽFF¨FF ¸FbïF AÀF°Fû. ¾FFTZ°F»¹FF Jc´F ½F¿FF˨Fe ¸F`ÂFe AÀFÕZX»¹FF ¸FbÕXeÀFû¶F°F AF´FÕXe ¸FbÕX¦Fe ªFF°F AÀFZÕX °FSX °¹FFa¨Fe WXSXIY°F ³FÀF°FZ. IYFSX¯F °¹FF ¸FbÕXeÕXF °FZ ´FFÕXIY Jc´F ½F¿FË AûTJ°F AÀF°FF°F. AÕXeIYOZX ÓFFÕZX»¹FF ¸F`dÂF¯FeÀFû¶F°F AÀFa AFDYdMaX¦F NXSXÕaX °FSX ¸FFÂF ´FFÕXIY ´FSX½FF³F¦Fe d¸FT°F ³FFWXe. SXe¸FF ªFû¾Fe ¹FF¶FïÕX ÀFFa¦F°FZ, kÀFF²FFSX¯F ÀFF°F-AFNX ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¸Fe AFd¯F ¸FFÓ¹FF °Fe³F ¸F`dÂF¯Fe °FTZ¦FF½FÕXF ¦FZÕXû WXû°Fû. ¦FiGª¹FbE¾F³F ÓFF»¹FF³Fa°FSX °FTZ¦FF½FÕXF EIYF ¸F`dÂF¯Fe¨¹FF §FSXe¨F AF¸WXe SXWXF¹FÕXF ¦FZÕXû WXû°Fû. d°F¨¹FFIYOZX ªFF¯¹FFAF²Fe AF¸WXF ´Fi°¹FZIYe¨¹FF §FSX¨¹FFa³Fe IYFTªFe´FûMXe ÀF¦FTe ¨FüIY¾Fe IZYÕXe WXû°Fe. °¹FF³Fa°FSX¨F AF¸WXFÕXF ´FSX½FF³F¦Fe dQÕXe WXû°Fe. °FTZ¦FF½FÕXF ªFF¯Fa ÀFû´FaWXe AFd¯F À½FÀ°FWXe ¸WX¯Fc³F AF¸WXe d°F±FZ ªFF¹F¨Fa NXSX½FÕaX. ¦F´´FF ¸FFSX¯Fa, dRYSX¯Fa, JF¯Fa A¾Fe Jc´F ²F¸FFÕX IZYÕXe.l IYFWXe ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¸FbÕXe³FZ EIY SXFÂF ¶FFWZXSX SXFWX¯Fa ¸WX¯FªFZ §FSXF°F»¹FFa³FF IYFTªFe AÀFF¹F¨Fe. AF°FFWXe AÀF°FZ. ´F¯F, AF°FF

¸FbÕXeÔ¨¹FF ¶FFWZXSX SXFWX¯¹FFIYOZX ÀF¸FªFc°FQFSX´F¯FZ AFd¯F d½F¾½FFÀFF³FZ ¶Fd§F°FÕaX ªFF°Fa¹F. WXe ¾FWXSXe ·FF¦FF°FeÕX dÀ±F°Fe. ¾FWXSXF°FWXe ÀF¦FTeIYOZX AÀFF¨F QÈdáXIYû³F AFWZX AÀFa ³FFWXe. IYFWXe §FSXFa¸F²¹FZ AFªFWXe ¸FbÕXeÔ³FF ¸FbÕXeÔÀFû¶F°FWXe SXFWXF¹FÕXF ´FFNX½FÕaX ªFF°F ³FFWXe. ´F¯F, ¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F ±FûOaX IY¸Fe AFWZX. AF°FF ¸FbÕXe d¾FIY°FF°F. ¨FFSX dNXIYF¯Fe ½FF½FSX»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF°F AF°¸Fd½FäFFÀF AFÕZXÕXF AÀF°Fû. °FÀFa¨F °¹FF AFd±FÊIYQÈáëF À½FF½FÕa¶FeWXe AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ §FSX¨¹FFaIYOcX³F ´FSX½FF³F¦Fe d¸FT¯Fa AF°FF IYFWXeÀFa ÀFû´Fa ªFF°Fa. WXF ÀFIYFSXF°¸FIY ¶FQÕX À½FF¦F°FFWÊX AFWZX. ¸FbÕXe ³F½Fe³F dNXIYF¯Fe dRYSXF¹FÕXF ªFF°FF°F °¹FFa³FF A³FZIY ¦FûáXeÔ¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe ÕXF¦F°FZ. SXFWXF¯¹FF¨Fa dNXIYF¯F, d°F±FZ dRYSXF¹FÕXF ªFF¯¹FFÀFFNXe ÕXF¦F¯FFSXe IYFSX AFd¯F °¹FF¨FF OÑXF¹F½WXSX ¹FF Qû³F Ad°F¾F¹F ¸FWXؽFF¨¹FF ¦Fû¿MXe AÀF°FF°F. A½F³Fe AFd¯F d°F¨¹FF ¸F`dÂF¯FeÔ³FF AF¦¹FiFÕXF ªFF°FF³FF EIYF IYFSX¨Fe ¦FSXªF WXû°Fe. °¹FF½FZTe °¹FF IYFSX¨FF OÑXF¹F½WXSX d°F¨¹FF ½FdOÕXFa¨¹FF AûTJe¨FF WXû°FF, AÀFa °Fe ÀFFa¦F°FZ. WXFGMZXÕX AFd¯F IYFSX¨FF OÑXF¹F½WXSX ¹FF ¶FF¶F°Fe°F Ad°F¾F¹F IYFTªFe §¹FF½Fe ÕXF¦F°FZ, AÀFaWXe d°F¨Fa ¸WX¯F¯Fa AFWZX. °FÀFa¨F A¸FÈ°FF¨FaWXe ¸WX¯F¯Fa AFWZX. kEIY dQ½FÀF ¸F`dÂF¯Fe¨¹FF ¸FF½F¾FeIYOZX SXFdWÕXû WXû°Fû. °¹FF¸FbTZ d°F±FÕXe IYFTªFe ³F½WX°Fe. ´F¯F WXFGMXZÕX ¶FbdIaY¦F¨¹FF ½FZTe

A½F³Fe¨¹FF ¸F`dÂF¯FeÔ³Fe dQne, AF¦FiF ¸F³FÀFû¢°F ·FMXIaY°Fe E³ªFFG¹F IZYÕXe. AF¸WXe Ad²FIY IYFTªFe §FZ°FÕXe WXû°Fe. AûTJe¨¹FF EIYFIYOcX³F WXFGMZXÕX¨Fe ¨FüIY¾Fe IYøY³F °¹FFÕXF¨F d°F±FÕaX ¶FbdIaY¦F IYSXF¹FÕXF ÀFFad¦F°FÕaX WXû°Fa.l AÀFZ ÀMZX AFDYdMaX¦F IYøY³F ¸FbÕXe °¹FFa¨Fe À´FZÀF ªF¦F°F AÀF°FF°F. d³F½FFa°F, ¾FFa°F, ÀFa±F AF¹Fb¿¹FF¨FF AF³FaQ §FZ°F AÀF°FF°F. ¸F`dÂF¯FeÔÀFû¶F°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF WX½Fa °FZ IYSX¯¹FF¨FeWXe ¸Fb·FF AÀF°FZ. ´F¯F, A¾FF ½FZTe °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ÀFbSXdÃF°F°FZÀFFNXe À½F°F:´FbSX°FZ IYFWXe d³F¹F¸F §FFÕcX³F §FZ°FÕZXÕZX IZY½WXFWXe ¨FFa¦FÕZX. A³FûTJe dNXIYF¯Fe SXFÂFe CXd¾FSXF´F¹FË°F ³F ·FMXIY¯Fa, A³FûTJe ÕXûIYFa¾Fe Ad°Fd½FÀ°FÈ°F´F¯FZ ³F ¶FûÕX¯Fa, EIYMaX IbYNZXWXe ³F ªFF¯Fa AÀFZ IYFWXe ÀFû´FZ d³F¹F¸F ´FFTÕZX ªFF½FZ°F. Qû³F-¨FFSX dQ½FÀF ¶FFWZXSX dRYSXF¹FÕXF ªFF¯Fa WZX ÕX¦³F ³F ÓFFÕZX»¹FF °F÷Y¯FeÔÀFFNXe EIY½FZT ÀFû´Fa AFWZX ´F¯F, ÕX¦³F ÓFFÕZX»¹FF ¸FdWXÕXFaÀFFNXe? °FSX, °FZWXe AF°FF ¾F¢¹F AFWZX. IYFWXeÔ³Fe WZX ¾F¢¹F IYøY³F QFJ½FÕaX¹F. fYªFb°FF ªFû¦F AFd¯F d°F¨Fe ¶FWXe¯F Qû§Fe d½F½FFdW°F AFWZX°F. Qû§FeÔ³FFWXe ¸FbÕaX AFWZX°F. ´F¯F, Qû§FeÔ³Fe EIYQF NXSX½FÕaX AFd¯F ¦Fû½FF ¦FFNXÕaX. Qû§FeWXe SXûªF¨¹FF ÷YMXe³FÕXF IYFWXe¾FF IaYMXFT»¹FF WXû°¹FF. EIY¸FZIYeÔ¾Fe ¶FûÕX°FF³FF ¦Fû½¹FFÕXF ªFF¹F¨Fa NXSXÕaX AFd¯F Qû§FeÔ³Fe d°F±FZ ¸F³FÀFû¢°F ²F¸FFÕX IZYÕXe. kSXûªF¨¹FF IYF¸FF°Fc³F ±FûOXe d½FßFFa°Fe WX½Fe ¸WX¯Fc³F AF¸WXe

fYªFb°FF³FZ d°F¨¹FF ¶FdWX¯FeÀFû¶F°F ¦Fû½¹FF¨FF AF³FaQ §FZ°FÕXF.

Qû§FeÔ³Fe ¦Fû½¹FFÕXF ªFF¹F¨Fa NXSX½FÕaX. §FSX¨¹FFa³FF ¹FF¶FïÕX ÀFFad¦F°F»¹FF½FSX IYû¯Fe¨F AOX½F¯FcIY IZYÕXe ³FFWXe. CXÕXMX k°Fb¸WXe AÀFa NXSXF½FeIY IYFWXe ¸FdWX³¹FFa³Fe ªFF¹FÕXF WX½Fal AÀFa ¸FFÓ¹FF ³F½Fº¹FF³FZ ¸FÕXF ÀF»ÕXF dQÕXF. ¸FFÓ¹FF ¶FdWX¯Fe¨Fa EIYÂF IbYMbaX¶F AFWZX AFd¯F ¸FFÓ¹FF §FSXe ¸FFÓ¹FF ¸FbÕXFÕXF ÀFFa·FFT¯FFSXe EIY ¶FFBÊ AFWZX, °¹FF¸FbTZ AF¸F¨¹FF ¸FbÕXFa³FF ÀFFa·FFT¯¹FF¨Fe AOX¨F¯F AFÕXe ³FFWXe. °FZ½WXF ´FSXeÃFZ¨FZ dQ½FÀF ³F½WX°FZ. ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ÀFbøY AÀF»¹FF¸FbTZ ¾FFTZ°F ±FûOXF d³F½FFa°F´F¯FF WXû°FF. WZX ÀF¦FTa ÕXÃFF°F §FZDY³F¨F AF¸WXe ¦Fû½FF ¦FFNXÕaX. ¸F³FÀFû¢°F ¦F´´FF ¸FFSX»¹FF, dRYSXÕXû, ´FûMX´FcªFF IZYÕXe. ¸FF¦F¨¹FF ½F¿FeÊ Qû§Fe¨F ¦FZÕXû WXû°Fû, ´F¯F AF°FF ´FbPX¨¹FF ½FZTe AF¸WXF ¨Fü§FF ¶FdWX¯Fea¨FF ªFF¹F¨FF d½F¨FFSX AFWZXl, AÀFa fYªFb°FF ÀFFa¦F°FZ. AFªF NXSX½FÕaX AFd¯F CXôFF d³F§FFÕZX AÀFa ¸FbÕXFaÀFFSXJa ¸FbÕXeÔ¨Fa WXû¯Fa ±FûOaX A½F§FOX AFWZX. ¸FbÕXeÔ¨Fa EJFôFF dNXIYF¯Fe ªFF¯¹FF¨Fa ´ÕXGd³Fa¦F ¶FSmX¨F dQ½FÀF ÀFb÷Y AÀFÕaX °FSXe °Fû ´ÕXG³F °¹FF ¹F¾FÀ½Fe IYSX°FF°F. AF°FF ¸FbÕXe ³FûIYSXe IYSX°FF°F. ³FûIYSXe¨¹FF ½FZTF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AÀF°FF°F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦FûáXe ÀFFa·FFTc³F ¸FbÕXe ·FZMX¯¹FF¨Fa, dRYSX¯¹FF¨Fa NXSX½F°FF°F. ±FûO¢¹FF°F IYF¹F, °FSX k½WXF¹F ¾FbOX ¶FFGBªF WXG½F AFGÕX Q RY³Fl AÀFa ¸WX¯FF¹FÕXF ¸FbÕXe AF°FF ÀF«F AFWZX°F!

response.lokprabha@expressindia.com

sz ªFbÕ`X sqrw

53

ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

EIZY IYFTe °Fe±FFÊMX³FFÕXF ªFFDY³F AF»¹FF½FSX ¸FF½FaQZ §FFÕX¯FFº¹FF ·FFSX°Fe¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF ´F¹FÊMX³FF¨¹FF d½Fd½F²F IYÃFF d½FÀ°FF÷Y ÕXF¦F»¹FF AFWZX°F. °¹FF¨¹FF ²FFd¸FÊIY ´F¹FÊMX³FFÕXF AF°FF ½FZ¦FTe dIY³FFSX °FSX AFWZX¨F, d¾F½FF¹F °Fû ªFa¦FÕZX, ½F³¹F ´FiF¯Fe ¶F§FF¹FÕXF, d¨Fa¶F d·FªFF¹FÕXF ·FMXIaY°Fe IYSXF¹FÕXF ÕXF¦FÕXF AFWZX. °¹FF¨¹FF ¹FF ¶FQÕX°¹FF AF½FOXed³F½FOXeÔ³FbÀFFSX ´F¹FÊMX³F ½¹F½FÀFF¹FF¨Fe AFd±FÊIY ¦Fd¯F°FZWXe ¶FQÕXF¹FÕXF ÕXF¦FÕe AFWZX°F.

·FMXIaY°Fe¨¹FF d½FÀ°FFS¯FFº¹FF IYÃFF X³F WXF d½F¿F¹F ¸WXMXÕXF °FSX ´F ¹FÊWXüMÀF¸FüªFZ ¨FF, ¸WXMXÕXF °FSX AFªF¨¹FF IYFTF°F ¦FSXªFZ¨FFQZJeÕX ÓFFÕXF AFWZX. IYF¸FF¨¹FF SX¦FFOëF°Fc³F Qû³F dQ½FÀF ÀFbMXIYF B°FIYF¨F WZX°Fc ³F SXFWX°FF EIY d½Fd¾F¿MX QÈd¿MXIYû³F NZX½Fc³F ·FMXIY¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ½FFPXÕXe AFWZX. EIaYQSXe°F¨F ´F`¾FF¨Fe ½FFPX°Fe AF½FIY A³FZIY ³F½F³F½Fe³F ´F¹FFʹF WXF°FFT¯¹FF¨Fe ´F¹FÊMXIYFa¨Fe ÃF¸F°FF ½FFPX½F°F AFWZX. AFd¯F °¹FF°Fc³F¨F ³F½F³F½Fe³F MÑZX¯OX dÀ±FSXF½F°FF³FF dQÀF°F AFWZX°F. ´FF½FÀFF¼¹FF°F ªF½FT¨¹FF¨F EJFôFF ²F¶F²F¶¹FF½FSX, dWXÕX ÀMZX¾F³F½FSX ½F¿FFÊ ÀFWXÕXe WF ´FFSaX´FdSXIY ´FiIYFSX W»ÕXeQZJeÕX ÀFbøY AÀFÕXF °FSXe ¸FF³ÀFc³F ÀFWXÕXeÔ¸F²¹FZ WXû¯FFSmX IYFWXe ¸FcÕX·Fc°F ¶FQÕX WXû°FF³FF dQÀF°FF°F. IYFG¢ÀF AG¯OX dIaY¦ªF¨FZ IYSX¯F AF³FaQ ÀFFa¦F°FF°F IYe, kkWX»ÕXe A³FZIY ªF¯F ¸FF³ÀFc³F¸F²¹FZ ¾Fd³F½FFSX-SXd½F½FFSX¨¹FF ÀFb˜XeÀFFNXe IcY¦FÊ, IZYSXTFÕXF ´FÀFa°Fe QZ°F AFWXZ°F. d½F¾FZ¿F°F: IcY¦FʸF²FeÕX Aa°F¦FÊ°F ·FF¦FF°FeÕX EJFôFF dSXÀFFGMÊX¸F²¹FZ ¸F¨FF¯FF½FSX, IYFGMZXªF¸F²¹FZ d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFWX½FFÀFF°F Qû³F dQ½FÀF °¹FFa³FF IZY½FT AFSXF¸F IYSX°F §FFÕX½FF¹F¨FZ AÀF°FF°F.ll °FSX A³FZIYFa³FF ¹FF¨F IYFTF°F ÀFFWXÀFe ´F¹FÊMX³FF¨FFQZJeÕX AF³FaQ §¹FF¹F¨FF AÀF°Fû AFd¯F ¨FZSXF´FbaªFeÀFFSX£¹FF dNXIYF¯FeQZJeÕX ·FMXIYF¹F¨FZ AÀF°FZ. ´Fc½FeÊ IZYSXT WZX ´FF½FÀFF¼¹FF°F ·FMXIY¯¹FFÀFFNXe RYFSXÀFZ ÕXûIYd´Fi¹F ³F½WX°FZ. dIaY¶FWbX³FF Ad°F´FF½FÀFF¼¹FF°F

54

¦Fû½¹FF°F ¸FF³ÀFc³F ·FMXIaY°FeÕXF À±FFd³FIY CX°ÀF½FFa¨Fe ªFûOX dQÕXe ªFF°F AFWZX. AF¸WXe ´F¹FÊMXIYFa³FF QZ°Fû. AFd¯F ªFc³F °FZ ¸FdWX³¹FFa°F ÀFF½Fû ªFF½Fû, ÀFF³F¦FûçX, IZYSXTIYOZX ´F¹FÊMXIYFa¨Fe ³FF´FÀFa°Fe¨F d¨FJÕXIYFÕXû, ´FGMXûdÕXA³F¨FZ¸F RYeÀMX, AFG¦FÀMX ¹FF IYFÕXF½F²Fe°FÕXF IZYSXT AÀFF¹F¨Fe. ´F¯F ÀF²¹FF ¸FF³ÀFc³F MXFG¢ÀFFIZY¸F RYeÀMX WZX ÀFWXF RZYdÀMX½WXÕX ´FFWX¯FZ WZX ³F¢IYe¨F ½FZ¦FTZ AÀF°FZ. ·FMXIaY°FeÀFFNXe IZYSXTFÕXFQZJeÕX dIaY¶FWbX³FF ¹FF IYFÕXF½F²Fe°F ¸FbïF¸F IZYSXT ¦Fû½¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ´F¹FÊMXIYFaÀFFNXe d½F¾FZ¿F °FZ½FPXF¨F A¦FiIiY¸F d¸FT°F AÀF»¹FF¨FZ AFIY¿FʯF IYÀFZ SXFWX°FeÕX ¹FFIYOZX A³FZIY McXSX AFG´FSmMXÀFʨ¹FF ¶FûÕX¯¹FF°Fc³F ´FFWXF¹FÕXF ´FFdWXªFZ.ll ´FFdWXÕZX ªFF°F AFWZ. ¦Fû½FF WZX ´FF½FÀFFTe ´F¹FÊMX³FFÀFFNXe dQÀFc³F ¹FZ°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F Qû³F dQ½FÀFFa¨FZ ±FûOX¢¹FF°F IYF¹F, °FSX IZY½FT ¾FFGMÊX McXSX ´FGIZYªF QZ°F AÀF»¹FF¨FZ IYSX¯F ³FZWX¸Fe¨F WXFGMX OZXdÀMX³FZ¾F³F SXFdWXÕZXÕZ AFWZX. sqrv ¸F²¹FZ ¦Fû½¹FF°F AFÕZX»¹FF ªF½FT¨Fe ¸FF³ÀFc³F¨Fe d´FIYd³FIY AF³FaQ ÀFFa¦F°FF°F. ¹FF¨F IYFTF°FeÕX ¹FF´FÕXeIYOZX ªFFDY³F AF°FF ¸FF³ÀFc³F ´F¹FÊMXIYFa´F`IYe ¸FF³ÀFc³F IYFÕXF½F²Fe°FeÕX ÀF¯FFÀFbQe¸FbTZ ¾Fd³F½FFS- SXd½F½FFSXe ´F¹FÊMX³F WF §FMXIY ´F¹FÊMX³F ´F¹FÊMXIYFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F °F¶¶FÕX ss ªFûOcX³F ¹FZ¯FFSXe ÀFb˜Xe WXeQZJeÕX A¾FF ½¹FF½FÀFFd¹FIYFa¸F²¹FZQZJeÕX ¸FWXؽFF¨FF ÕXFa¶F¨¹FF McXSXÀFFNXe RYF¹FQZ¾FeSX NXSX°FF³FF MX¢¢¹FFa¨Fe ½FFP ¦Fû½FF ´F¹FÊMX³F ¸FWXF¸FaOXTF³FZ ³FûÔQ½FÕXe AFWZX. ´F¯F ¦Fû½FF NXSX°FF³FF dQÀF°F AFWZX. AFIYOZX½FFSXe°F¨F dQÀF°F AFWZX. ¸FFaOXF¹F¨FZ °FSX IYFG¢ÀF AG¯OX dIaY¦ªF¨¹FF ´F¹FÊMX³F ¸FWXF¸FaOXT AF°FF °¹FF¨F ¹FF¨F A³Fb¿Fa¦FF³FZ IZYÀFSXe McXÀFʨ¹FF ¸FF³ÀFc³F ´FGIZYªFZÀF¸F²¹FZ ªF½FT´FFÀF uq ªFûOXeÕXF d½F¾FZ¿F ´Fi¹F°³F IYSX°FF³FF ÓFZÕX¸F ¨Fü¶FT ÀFFa¦F°FF°F, kkd½F¾FZ¿F°F: MX¢¢¹FFa¨Fe ½FFPX ³FûÔQ½F¯¹FF°F AFÕXe À±FFd³FIY CX°ÀF½FFa³FF ´Fi¸FûMX IYSX°FF³FF IZYSXT¸F²¹FZ ´FF½FÀFF¼¹FF°F WXFGMX»ÀF¨¹FF dQÀF°F AFWZX. ªFc³F °FZ AFG¦FÀMX ¹FF °Fe³F AFWZX. QSXF°F ¶FSXe¨F IY´FF°F WXû°FZ. °Fû RYF¹FQF sz ªFbÕ`X sqrw

¸FF³ÀFc³F ´F¹FÊMX³FF¨¹FF ªFûOXe³FZ¨F WX¸FJFÀF ¨FÕX°Fe AÀFÕZXÕXF ·FF¦F ¸WX¯FªFZ ²FFd¸FÊIY ´F¹FÊMX³F. JSZ °FSX EIZY IYFTe AF´FÕZX ´F¹FÊMX³F ½WXF¹F¨FZ °FZ¨F ¸FbTe ²FFd¸FÊIY IYFSX¯FFaIYdSX°FF. IZY½FT ³F½Fe³F ´FiQZ¾F ´FFWXF¹FÕXF ¸WX¯Fc³F ªFF¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF Bd°FWXFÀFF°FQZJeÕX RYFSX¾Fe ÀFF´FOX°F ³FFWXe. ´F¯F ÀF²¹FF WXF §FMXIY Ad°F´Fi¨FaOX ½FZ¦FF³FZ d½FIYdÀF°F WXû°FF³FF dQÀF°F AFWZX. ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ ¹FF ÃFZÂFF°F A¦FQe IY¸Fe J¨FFÊ°FeÕX ·F¢°F d³F½FFÀF, ²F¸FʾFFTF °FZ WXªFFSXûÔ¨Fe ´FGIZYªFZÀF QZ¯FFSXe WXFGMZX»ÀF AÀFF ÀF½FʨF À°FSXFa°FeÕX ´F¹FÊMXIYFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. °¹FFÕXF ªFûOcX³F d½Fd½F²F ÀFbd½F²FF ´FbSX½F¯FZ WZX AF¯FJe EIY ½F`d¾F¿Më ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. ½F`¿¯FûQZ½Fe¨¹FF ¹FFÂFZ°F ¸FFRYIY J¨FFÊ°F WZXdÕXIYFG´MXSX¨Fe ÀFbd½F²FF WZX °¹FF¨FZ¨F ´Fi°FeIY ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX AÀFZ BʾFF McXÀFʨFZ AF°¸FFSXF¸F ´FS¶F ³F¸FcQ IYSX°FF°F. A±FFÊ°F ´F¹FÊMX³FF°FeÕX B°FSX ÃFZÂFFa´Fi¸FF¯FZ ¹FZ±FZQZJeÕX A³FZIY ¶FQÕX ³FûÔQ½FÕZX ªFF°F AFWZX°F. ´FSXQZ¾FF°F ½FFÀ°F½¹FFÀF AÀFÕZXÕe ¸FbÕZ ªFZ½WXF ÀFb˜Xe½FSX ¹FZ°FF°F, °FZ½WXF AF´F»¹FF ´FFÕXIYFa³FF °Fe±FʹFFÂFZÕXF ³FZ¯¹FF¨FFQZJeÕX MÑZX¯OX ³F½¹FF³FZ ÷YªF°F AÀF»¹FF¨FZ IYSX¯F AF³FaQ ÀFFa¦F°FF°F. °FSX EIYF¨F IbYMbaX¶FF°FeÕX A±F½FF QWXF-¶FFSXF ªF¯FFa¨FF ¢ÕXûªF ¦Fib´F ²FFd¸FÊIY AFd¯F ÀFFWXÀFe ´F¹FÊMX³FF¨Fe ªFûOX §FFÕX°FF³FF dQÀF°F AÀF»¹FF¨FZ °FZ ³F¸FcQ IYSX°FF°F. d½F¾FZ¿F°F: CXØFSXFJaOX¨¹FF ·FMXIaY°Fe°F ¦Fib´F¸F²FeÕX ª¹FZ¿NX ¨FFS²FF¸F¨Fe ¹FFÂFF IYSX°FF°F, °FSX °F÷Y¯F ÀFFWXÀFe ´F¹FÊMX³FF¨FF AF³FaQ §FZ°FF°F. ´Fi½FFÀF EIYÂF AÀF°Fû, ´F¯F CXdï¿MXX ½FZ¦FTZ AÀF°FZ AÀFF¨F WXF IYFWXeÀFF ´FiIYFSX ¸WX¯FF½FF ÕXF¦FZÕX. ¹FF ¶FF¶F°Fe°F ½FZ¦FTZ d³FSeXÃF¯F ³FûÔQ½F°FF³FF ÓFZÕX¸F ¨Fü¶FT ÀFFa¦F°FF°F IYe, kkI`YÕXFÀF-¸FF³FÀF ÀFSXû½FSXF¨¹FF ¹FFÂFZ¸F²¹FZ ´FÀ°FeÀF °FZ ¨FFTeÀF ¹FF ½F¹Fû¦FMXF¨FZ ´Fi¸FF¯F ½FFPX°F AFWZX AFd¯F °¹FF¨F¶FSXû¶FSX AFªFe AFd¯F ³FF°Fc, AFBÊ AFd¯F ¸FbÕX¦Fe A¾FF ªFûOëFQZJeÕ ½FFPX»¹FF AFWZX°F.ll ÀFFWXÀF AFd¯F

²FFd¸FÊIY A¾FF Qû³WXe QÈdáXIYû³FFa°Fc³F We ÀFa£¹FF ½FFPX°FF³FF dQÀF°F AÀF»¹FF¨FZ °¹FF ÀFFa¦F°FF°F. ²FFd¸FÊIY ´F¹FÊMX³FF°FeÕX AF¯FJe EIY ½FZ¦FTe ¶FF¶F AF°¸FFSXF¸F ´FSX¶F ³FûÔQ½F°FF°F, °Fe ¸WX¯FªFZ ªFÀFZ dWaXQc ²F¸FeʹF ´F¹FÊMXIYFa¨Fe ÀFa£¹FF ·FS´FcSX AFWZX, °F¾Fe¨F d¤F¾¨F³F ²F¸FeʹFFa¨FZ ´Fi¸FF¯FQZJeÕX ¶FSZX¨F AFWZX. WXªF ¹FFÂFF, ªFZ÷YÀFZÕX¸F¨Fe ÀFRYSX ¹FF ´FSXQZ¾Fe McXSX¨FZ ·FFSX°FF°Fc³F ´Fi¸FF¯F ¶FSXZ¨F ½FFPX»¹FF¨FZ °FZ ³F¸FcQ IYSX°FF°F. ½F¿FFÊ°Fc³F dIY¸FF³F ¨FFSX-´FF¨F ´F¹FÊMX³F IaY´F³¹FF IZY½FT ªFZ÷YÀFZÕX¸F¨¹FF MÑXe´F AF¹FûdªF°F IYSX°FF°F. d½F¾FZ¿F ¸WX¯FªFZ dJi¾¨F³FFa¶FSXû¶FSX¨F °¹FF¸F²¹FZ °Fe³F-¨FFSX °FSXe dWaXQc AÀF°FF°F. A±FFÊ°F¨F ÀFSXIYFSXe ¹FaÂF¯FFQZJeÕX ¹FF ²FFd¸FÊIY ´F¹FÊMX³FFIYOZX ¦FFa·Fe¹FFʳFZ ´FFWX°F AÀF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. SXF¸FF¹F¯F ÀFdIÊYMX, IÈY¿¯FF ÀFdIÊYMX, ¶FbdðÀMX ÀFdIÊYMX A¾FF ¸FWXؽFFIYFaÃFe ¹FûªF³FF ¹FF ½F¿FeÊ IZÔYýi ÀFSXIYFSX¨¹FF AªFZÔOëF½FSX AÀFc³F °¹FF½FSX IYûMë½F²Fe ÷Y´F¹FZ J¨FÊ WXû°F AFWZX°F. ³FZWX¸Fe¨¹FF ÕXûIYd´Fi¹F QZ½FÀ±FF³FFa½FSX °FSX ´F¹FÊMXIYFa¨Fe ¦FQeÊ AÀF°FZ¨F, ´F¯F °¹FFWXe´FÕXeIYOZX ªFFDY³F A¾FF QZ½FÀ±FF³FFa¨¹FF ªF½FT¨FZ QbÀFSmX QZ½FÀ±FF³F ´Fi¸FûMX IYSX¯¹FFIYOZX A³FZIY SXFª¹F ÀFSXIYFSXFa¨FF IYÕX dQÀFc³F ¹FZ°Fû. AFa²Fi ´FiQZ¾F ´F¹FÊMX³F ¸FWXF¸FaOXTF³FZ ³FbIY°FZ¨F d°F÷Y´F°Fe´FFÀFc³F sq dIYÕXû¸FeMXSX½FSX AÀFÕZXÕZX IYFÕXWXÀ°Fe¾½FSXF¨¹FF ¸FadQSXF¨¹FF ´FidÀFðe ÀFb÷Y IZYÕXe AFWZX. ±FûOX¢¹FF°F IYF¹F, °FSX ²FFd¸FÊIY ´F¹FÊMX³F WXF IY²FeWXe JT ³FÀFÕZXÕXF ½¹F½FÀFF¹F WXû°F ¨FFÕXÕXF AFWZX. EIYF AFIYOZX½FFSXe³FbÀFFSX IZY½FT QdÃF¯F ·FFSX°FF°FeÕX ´F¹FÊMX³FF°F ²FFd¸FÊIY ´F¹FÊMX³FF¨FF ½FFMXF sv-tq MX¢IZY AÀF»¹FF¨FZ AFPXTc³F AFÕZX AFWZX. QbÀFSXeIYOZX ²FFd¸FÊIY ´F¹FÊMX³FFÀFFNXe Ad³F½FFÀFe ·FFSX°Fe¹F AFd¯F CX©F·Fic ½F¦FFÊIYOcX³F ¹FZ¯FFº¹FF ¸FF¦F¯Fe¨FZ ´Fi¸FF¯F uq MX¢¢¹FFa³Fe ½FFPX»¹FF¨FZ IYFG¢ÀF AG¯OX dIaY¦F ³F¸FcQ IYSX°FZ. A±FFÊ°F ¹FF ÀFFº¹FFIYOZX ´F¹FÊMX³F ¸WX¯Fc³F dIY°F´F°F

´FFWXF¹F¨FZ AFd¯F ßFðZ¨FF ·FF¦F ¸WX¯Fc³F dIY°F´F°F WXF ´Fi¾³F CXSX°Fû¨F. ¦FZ»¹FF QWXF ½F¿FFË°F ÀF½FFÊ°F ½FZ¦FF³FZ d½FIYdÀF°F ÓFFÕZXÕXF ´F¹FÊMX³FF¨FF ÀFZ¦F¸FZÔMX ¸WX¯FªFZ ½F³¹FªFe½F ´F¹FÊMX³F. A³FZIY ½F¿FZÊ ¹FF ÃFZÂFF°F IYF¹FÊSX°F AÀFÕZXÕZX AF°¸FFSXF¸F ´FSX¶F ÀFFa¦F°FF°F IYe, kk´Fc½FeʨFZ ½F³¹FªFe½F ´F¹FÊMX³F WZX IZY½FT NXSXF½FeIY A·F¹FFSX¯¹FZ AFd¯F ½FF§FFa·Fû½F°Fe IZÔYdýi°F WXû°FZ. ´F¯F AF°FF °¹FF¨FF RYûIYÀF ªFa¦FÕXF¨¹FF B°FSX §FMXIYFa½FSX d½F¾FZ¿F°F: ´FùFFa½FSX IZÔYdýi°F WXû°FF³FF dQÀF°Fû. AFd¯F ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ ³FZWX¸Fe¨¹FF A·F¹FFSX¯¹FFa¨¹FF ´FÕXeIYOZX d½F¨FFSX WXû°FF³FF dQÀF°F AFWZX. A¦FQe ¸FûSXF¨¹FF d¨Fa¨FûÕXeÀFFSXJZ LXûMZXÀFZ ªFa¦FÕXQZJeÕX W»ÕXe ¦FªF¶FªFÕZXÕZX AÀF°FZ.ll ³F½¹FF³FZ ¹FF ÃFZÂFF°F CX°FSX¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ªFF¯F½F¯¹FFB°F´F°F ½FFPXÕXe AFWZX. A¾FF¨F ´FiIYFSmX ´FÃFe ´F¹FÊMX³F WXF¨F CXïZ¾F OXû¼¹FFÀF¸FûSX NZX½Fc³F AFNX ½F¿FZÊ ½F`d½F²¹F´Fc¯FÊ McXSX AFJ¯FFSmX AFQZ¾F d¾F½FIYSX ÀFFa¦F°FF°F IYe, kkIZY½FT ´FÃFe ´FFWX¯FZ¨F ³FFWXe °FSX ´FÃFe LXF¹FFd¨FÂF¯F WXZQZJeÕX ÀF²¹FF ÕXûIYd´Fi¹F WXû°F AFWZX. °¹FFWXe´FbPXZ ªFFDY³F RbYÕX´FFJSXFaÀFFNXe QZJeÕX ´F¹FÊMX³F WXûDY ÕXF¦FÕZX AFWZX.ll ¸Fb£¹F°F: A³FZIY A·F¹FFSX¯¹FFa¨FZ ´F¹FFʹF JbÕZX Wû¯FZ, °FZ±FeÕX ´FSX½FF³F¦¹FF ½F B°FSX ÀFû´FÀIYFSX ÀFbIYSX WXû¯FZ, LXF¹FFd¨FÂF¯FF°FeÕX °FFadÂFIY ¶FQÕX ¹FF ÀF½FF˸FbTZ WZX ¶FQÕX ½FZ¦FF³FZ WXû°F

sz ªFbÕ`X sqrw

AÀF»¹FF¨FZ °FZ ÀFFa¦FF°FF°F. dÕXMXÕX SX¯F AFGRY IY¨LX´FFÀFc³F °FZ A÷Y¯FF¨FÕX, ³FF¦FFÕXG¯OX¸F²FeÕX §F³FQFMX A·F¹FFSX¯¹FFa¸F²¹FZQZJeÕX QT¯F½FT¯FF¨¹FF QÈ¿MXe³FZ ÀFû¹FeÀFbd½F²FF CX´FÕX¶²F AÀF¯FZ WXF AF¯FJe EIY ´FdSX¯FF¸FIYFSXIY §FMXIY AÀF»¹FF¨FZ °FZ ³F¸FcQ IYSX°FF°F. °¹FF¨F¶FSXû¶FSX ½F³¹FªFe½F ´F¹FÊMX³FF¸F²¹FZ LXF¹FFd¨FÂF¯FF¨¹FF ´Fi¦F°Fe¨FF ¸FûNXF ½FFMXF AFWZX. ªFûOXeÕXF RZYÀF¶FbIYÀFFSX£¹FF ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa½FøY³F ´FidÀFðe AFd¯F ³FZMX½FdIËY¦F WXZ ¹FF ½F³¹FªFe½F ´F¹FÊMX³FF¨¹FF ½FFPXeÀFFNXe ´FcSXIY NXSX»¹FF¨FZ °FZ ÀFFa¦F°FF°F. RY¢°F d´FIYd³FIYÀFFNXe ³F ªFF°FF d³FÀF¦FFÊ°F ªFFDY³F ½FZT §FFÕX½FF¹F¨FF AFWZX A¾FFa¨FF AûPXF ¹FFIYOZX Jc´F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ½FFPXÕXF AFWZX. ½FZ¦FTZ IYFWXe °FSXe WX½FZ AFWZX AÀFZ ´F¹FÊMXIY ½F³¹FªFe½F ´F¹FÊMX³FFIYOZX ½FT°FF³FF Ad²FIY dQÀF°FF°F. A±FFÊ°F ¹FF°F AªFc³F ÀFa´Fc¯FÊ IbYMbaX¶FF³FZ ÀFF¸FeÕX WXû¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F °FbÕX³FZ³FZ IY¸Fe AÀFÕXZ °FSXe °FZ WXTcWXTc IYF WXûBʳFF ½FFPX°FF³FF dQÀF°F AFWZX. ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ EIZY IYFTe IZY½FT d³FÀF¦FÊ´FiZ¸Fe ÀFaÀ±FFa´FbSX°FF ¸F¹FFÊdQ°F AÀF¯FFSZ WXZ ÃFZÂF AF°FF ¨FFa¦FÕZX¨F ½¹FF´FFSXe AFd¯F ½¹FF½FÀFFd¹FIY ÓFFÕZX AFWZX. A±FFÊ°F ½F³¹FªFe½F ´F¹FÊMX³FF°FeÕX WZX ¶FQÕX d³Fd¾¨F°F¨F À½FF¦F°FFWÊX AÀFÕZX °FSXe ¹FF ½FFPXe¶FSXû¶FSX ¹FF ÃFZÂFF¨FZ d³F¹FaÂF¯FQZJeÕX ¦FSXªFZ¨FZ AÀF»¹FF¨FZ A³FZIY AF¹FûªFIY ÀFFa¦F°FF°F. ¸FbTF°F ÀFSXIYFSXÕXF ¹FF ÃFZÂFF°F ³FZ¸FIZY dIY°Fe ÃF¸F°FFX AFWZX ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F ³FÀF»¹FF¨FZ ¹FF ´F¹FÊMX³F AF¹FûªFIYFa¨FZ ¸WX¯F¯FZ AFWZX. °¹FF¸FbTZ¨F ½F³¹FªFe½F ´F¹FÊMX³FF°F A³FZIY ¦F`SX´FiIYFSXFa¨FF d¾FSXIYF½F ÓFF»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ±FûOX¢¹FF°F IYF¹F, °FSX ³FZWX¸Fe¨¹FF ÀFSX²Fû´FMX ´F¹FÊMX³FF¨Fe ´Fð°F AF°FF ªFb³Fe¨F ÓFFÕXe ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. ªFb³¹FF¸F²¹FZ ³FF½Fe³¹F ¹FZ°F AFWZX, °FSX ³F½¹FF³FZ d½FIYdÀF°F WXû¯FFSXe ÃFZÂFZ AF´FÕXF MÑZX¯OX dÀ±FSXF½F°F AFWZX°F.

response.lokprabha@expressindia.com

55

E¸F.E.¨¹FF ´FdW»¹FF dUôFF´FeNF°F U¿FFÊ°F AÀF°FF³FF ¸F»FF ¸FFÓFe

ÀF¦F¼¹FF°F þUT¨Fe ¸F`ÂFe¯F ·FZM »Fe. ÀMZ R e. IG ³FOFWc ³F ·FFS°FF°F E¸F. E. I SF¹F»FF AF»Fe WFZ°Fe. AF¸F¨¹FF °FØUÄFF³FF¨¹FF U¦FFÊ°F dUdU²F QZVFFa¸F²Fc³F AF»FZ»¹FF dUôFF±¹FF˨Fe ÀFa£¹FF £Fc´F AÀFZ. QZVFF°F»¹FFWe UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiFa°FFa°Fc³F AF»FZ»FZ »FFZI AÀF°F. A±FFÊ°F U¦FÊ LFZM FÀFF WFZ°FF. þZ¸F°FZ¸F UeÀF þ¯FFa¨FF. ´F¯F °¹FF¸FbTZ AF¸F¨¹FF°F»Fe ¸F`ÂFe, dU¿F¹FFUS¨¹FF ¦F´´FF AFd¯F EI ÂF A·¹FFÀF I S¯FaW e ½WF¹F¨Fa. ÀFZd¸FÀMS ´Fc¯FÊ WFZ°F AÀF°FF³FF¨FF AF¸F¨FF A·¹FFÀFF¨FF ·FFS UFPZ AÀFFB³¸FZÔMÐ ÀF, ÀF¶Fd¸FVF³ÀF, ±FZdÀFÀFÀFaQ·FFÊ°F»¹FF ¸FedMÔ¦ÀF U¦F`SZ .

AÀFZ QFZ³F AFNUOZ þ¹FI S ¦Fia±FF»F¹FF°F, Ad³FIZ °F IG ³Me³F¸F²¹FZ £Fc´F ¨FWF d´FD ³F ¸F¦F ´Fb³WF U¦FFÊ°F, I FZ¯FF¨¹FF §FSe, EI MëF - EI MëF³FZ I F¸F I S°F ¦FZ»FZ WFZ°FZ. AF¸We AFQVFÊ IG ³Me³F¨¹FF ¸FFZNëF UOF¨¹FF ÓFFOF£FF»Fe Q¸Fc³F AÀFZ¨F VFFa°F´F¯FZ ¨FWF ´Fe°F WFZ°FFZ. ¸Fe AFd¯F ÀMZ R e MZ ¶F»FFUS OFZIa NZ Uc³F ±FFZOZ ÀFZ Ia MFTc ³F ¦F´´FF ¸FFS°F WFZ°FFZ. ¸Fe ÀFWþ ¸W¯FF»FZ, kk¨FFS- ´FF¨F dQUÀF Ib NZ °FSe ´FiUFÀFF»FF þF¹F¨Fa AF´F¯F?ll ÀMZ R e ´FMI ³F £Fb¨FeÊ°F CNc ³F ¶FÀF»Fe AFd¯F ¸W¯FF»Fe kk¨F»Fll kkA¦Fa ´F¯F Ib NZ , I ÀFa?ll kk¨F»F °FS ¸FFÓ¹FF £FFZ»Fe°F þFD , ¶FþZM NSUc AFd¯F £FSa¨F þFD . Ue dOÓFUÊ BM.ll AF¸F¨FZ AF¯F£Fe³F I FWe d¸FÂF- ¸F`dÂF¯Fe ¶FÀF»FZ WFZ°FZ- °FZ ¸W¯FF»FZ °Fb¸We¨F þF. £FSa °FS ¸FeWe ÀFWþ ¶FFZ»Fc³F ¦FZ»FZ WFZ°FZ. B°F¢¹FF ´FMI ³F °¹FFUS AF¸We I FWe°FSe I ø AÀFa UFM»Fa¨F ³F½W°Fa. ´F¯F ÀMZ R e¨Fa WZ ¨F ¸F»FF Aþc³FWe £Fc´F AFUO°Fa. I FWe°FSe ¸F³FF´FFÀFc³F I SFUaÀFa UFM»Fa °FS °¹FF»FF AF²Fe k³FI FZl, kþ¸FZ»F I F?l AÀFa d°F¨Fa I ²Fe¨F ³FÀF°Fa. AF°FF °Fe kEª¹FbI FZl ³FFUF¨¹FF IG ³FOF°F»¹FF EI F kE¢À´FeSm d³¾FA»F AG¯O AFCM¶FFG¯O »Fd³F˦Fl¨¹FF ÀFaÀ±FZ°F I F¸F I S°FZ. ¸Fe

56

ÀFZdÕd¶FiMe ÕZJI ³FZW F ¸FWFªF³F

´FiUFÀF

¸FF¦F¨¹FF U¿FeÊ B°FS I FWe I F¸FFaÀFFNe MFZSFZM FZ¸F²¹FZ ¦FZ»FZ WFZ°FZ. °FZ½WF WFZ°FZ³F½W°FZ °FZ ´F`ÀFZ ÀFFNUc³F ¸F»FF ·FZM F¹F»FF °Fe ½WG ³I FZ½WSWc ³F MFZSZ ³MFZ¸F²¹FZ AF»Fe! ¸W¯FþZ ÀF¸FþF E£FFôFF ¸F`dÂF¯Fe»FF °Fe³F dQUÀF ·FZM ¯¹FFÀFFNe I »FI عFFWc ³F IZ ST»FF ¹FZ¯¹FFÀFFS£Fa AFWZ °FZ. °FS AF¸We NSU»Fa Wa ´Fe»FF þF¹F¨Fa. ¸FFÓFZ UOe»F ³FbI °FZ¨F Wa ´Fe°F SFWc ³F AF»FZ WFZ°FZ. °¹FFa¨¹FF ´FiUFÀFF¸FbTZ ¸F»FFWe Ib °FcW »F UFM»Fa WFZ°Fa °¹FF þF¦FZ¨Fa. ¸W¯Fc³F ¸F¦F ¸Fe AFd¯F ÀMZ R e³FZ °¹FF Qb´FFSe Wa ´Fe»FF þF¯¹FF¨Fa ¶FÀF¨Fa d°FI eM I FP»Fa. ¹FF´FcUeÊ ¸Fe £Fc´F ´FiUFÀF IZ »FF WFZ°FF. ¸F³FF»Fe, MZ ¢ÀFF, ¶F»¦FZdS¹FF, AFBÊ-¶FF¶FFa¶FSFZ¶FS ÀFb˜ e°F»¹FF dMÑ ´ÀF, ´F¯F ÀMZ R e¶FSFZ¶FS Wa ´Fe»FF þZ ´FF¨F dQUÀF §FF»FU»FZ, °¹FF°F AF¸We B°FIa ¸F³FÀFFZö þ¦F»FFZ! AF¸F¨¹FFI OZ

À»Fed´Fa¦F ¶FG¦ÀF, A¦FQe ¸FFZþIZ I ´FOZ AFd¯F dI SI FZT ´F`ÀFZ WFZ°FZ. Wa ´Fe¨¹FF ´FF¨F dQUÀFFa°F WFZ°FZ °FZ ´F`ÀFZ ÀFa´F»¹FF¸FbTZ AF¸We ¹FZ°FF³FF ¨F¢I MÑI ³FZ AF»FFZ. QFZ³F °FFÀF MÑ I ¸F²¹FZ °¹FF ¸FÀ°F MÑI ¨FF»FI FVFe AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ¦F´´FF ¸FFS°F AF¸We AF³FaQF°F ´FS°F AF»FFZ. °¹FF³FZ ¸F²¹FZ EI F PF¶¹FFUS ¦FFOe ±FFa¶FU»Fe. Ca ¨F ¦FFZS e ÀMZ R e AFd¯F ¸F»FF ¶F§Fc³F d°FI O¨FZ »FFZI ±FFZOZ ÀFZ AF¸WF»FF d³FS£F°F WFZ°FZ, ´F¯F AF¸We WÀFc³F ¸FFaO e §FF»Fc³F þZUF¹F»FF »FF¦F»¹FFUS °¹FFa³FFWe ¦Fa¸F°F UFM»Fe. ·FFS°FF°F QFZ³F °F÷ ¯F ¸Fb»FeÔ³Fe AÀFa dR SF¹F»FF þF¹F¨Fa ¸WM»¹FFUS I FZ¯FeWe AF²Fe I FTþe, ³FI FZ, ÀFbS dÃF°F°FF B°¹FFQe ¦FFZá e AF¯Fc³F AF¸WF»FF ´FSUF³F¦Fe¨F dQ»Fe ³FÀF°Fe. ´F¯F ´FiUFÀFF»FF ¶FFWZ S ´FO»¹FFUS ¸Fe dVFI »FZ °FZ »FFZI FaUS dUVUFÀF NZU¯Fa. ¨FFa¦F»FZ »FFZI ³F¢I e £Fc´F AFWZ °F. AF´F¯F ÀFFU²F AÀF¯Fa UZ¦FTa AFd¯F ·F¹F·Fe°F AÀF¯Fa UZ¦FTa . AF°FF¨¹FF AF´F»¹FF UFÀ°FUF°FÀFbð F ¨FFa¦Fc»F´F¯FF AÀF°FFZ¨F AFd¯F °¹FF¨F ¨FFa¦Fc»F´F¯FF¨¹FF d³FâZ US ¸Fe AFþUS ´FiUFÀF IZ »FF AFd¯F £Fc´F £Fc´F dVFI »FZ¨F I e! °FS Wa ´Fe WZ I ³FFÊM I F°F»Fa ÀF¦F¼¹FF°F þb³Fa VFWS. ¹Fb³FZÀI FZ¨¹FF Aa°F¦FÊ°F Wa ´Fe»FF U»OÊ WZ dSMZ þ

sz ªFbÕ` sqrw

ÀFFBM¸F²¹FZ ¦F¯F»Fa þF°Fa. °¹FF VFWSF¨Fa U`dVFáë ¸W¯FþZ d°F±FZ AÀF»FZ»¹FF ´FO¢¹FF þb³¹FF SFþUFOëFa¨FZ AFd¯F ¸FadQSFa¨FZ AUVFZ¿F, EI F Ad°FVF¹F ÀFbaQS, C«U»F, dUVFF»F I FTF¨Fe AFNU¯F I ø ³F QZ¯FFSZ . d°F±FZ ´FdW»¹FF dQUVFe ¦FZ»FFZ °FZ½WF AF²Fe EI LFZMa WFGMZ »F VFFZ²F»Fa. EI F SFÂFe¨FZ ´F`ÀFZ ·FS»FZ AFd¯F ·FFOëF³FZ ÀFF¹FI »Fe §FZD ³F ´Fc¯FÊ Wa ´Fe VFWS ¶F§FF¹F»FF d³F§FF»FFZ. AF¸F¨¹FF QFZ§FeÔ³FFWe k¸FF¯FcÀFl ¹FF ´FiF¯¹FF¶Fï»F ´Fi¨FaO Ib °FcW »F AÀF»¹FF¸FbTZ AF¸We °FZ A½F¾FZ¿F ¶F§F°F AÀF°FF³FF EI UZ¦FTF I FT OFZ¼¹FFÀF¸FFZS C·FF SFWF°F WFZ°FF AFd¯F We ¸FF¯FÀFa I VFe þ¦F»Fe AÀF°Fe»F ¹FF dU¨FFSF°F AF¸We ¦F´´FF ¸FFS°F ·FMI °F WFZ°FFZ. Wa ´Fe¨¹FF EZd°FWFdÀFI AFd¯F ´FF`S Fd¯FI ¦FFZá e ´FbÀ°FI F°F UF¨Fc³F Ad²FI dVFI ¯¹FFÀFFS£¹FF UFM»¹FF, ´F¯F ¸FF¯FcÀF AÀF¯¹FF¨Fa AQзFb°F ·FF¦¹F UFMFUa AÀFF °FFZ ´FdSÀFS WFZ°FF. QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFI FTe NSU»Fa I e °Fba¦F·FýiZ¨¹FF ´F»FeI OZ þFD ³F kA³FZ¦FbaO el ³FF½FF¨Fa ¦FFU AFWZ . d°F±FZ IZ Te¨¹FF ¶FF¦FF, VFZ°Fe, Aaþ³FFýie OFZÔ¦FS AFWZ . d°F±FZ þFUa. AF¸We QFZ§Fe IZ Te¨¹FF ´FÀFS»FZ»¹FF ¶FF¦FFa¸F²Fc³F ¨FF»F°F þF°F WFZ°FFZ. I FZ½FTF ÀFc¹FÊ´FiI FVF A³Fb·FU°F, VFZ°Fe¨FF ÀFbUFÀF AFd¯F UFº¹FF¨Fe ¦FF¯Fe EZI °F. ¦F´´FF ¸FFS°F ¨FF»F°F AÀF°FF³FF EI ÀFbaQS °FTa ÀF¸FFZS dQÀF»Fa. AF¸We Wa ´Fe ÀFFZO »¹FF´FFÀFc³F UQÊT £Fc´F¨F I ¸Fe ÓFF»Fe WFZ°Fe. ´F¹FÊM I Fa¨Fe ¦FQeÊ IZ Te¨¹FF ¶FF¦FF ¶F§FF¹F»FF ³F¢I e¨F ³F½W°Fe! AF¸We QFZ§Fe¨F °¹FF d³F¼¹FFVFFS ´FF¯¹FFI OZ ¶F§F°F WFZ°FFZ. ÀMZ R e ¸WM»Fe kk¨F»F ´FFWc !ll AFd¯F ¸Fe I FWe ¸W¯FF¹F¨¹FF AF°F ÀMZ R e ´FF¯¹FF°F. d°F¨Fa °FZ ø ´F ¶F§Fc³F ¸F»FF d°F¨¹FF°F»¹FF þ¦F¯¹FF¨¹FF D ¸FeʶFï»F ´Fi¨FaO ´FiZ¸F UFM»Fa. ¸Fe £FSa °FS ´FF¯¹FF»FF ±FFZO eVFe §FF¶FS°FZ. ´F¯F °FSeWe C³WF°F, d³F¼¹FF ´FF¯¹FF°F, þ¦FF°F QbÀFSa I FWe¨F ³FÀF»¹FFÀFFS£¹FF UF°FFUS¯FF°F °¹FF dQUVFe ´FFZW °F AÀF°FF³FF AF¸WF»FF

QFZ§FeÔ³FF ¸FFÀFFZT e ÓFF»¹FFÀFFS£Fa UFM»Fa WFZ°Fa. EI °FFÀF ´FF¯¹FF°F Oba ¶F»FFZ AFd¯F þSF UZT £FOI FUS ¶FÀFc³F °FFZ AFÀF¸Fa°F ´Fi°¹FZI VUFÀFF°Fc³F AF°F §FZ°F»FF AFd¯F ´Fb³WF ¨FF»FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ±FFZOa ÀFa ´FbPZ ¦FZ»¹FFUS ¸FFÂF AF¸We EI ´FFMe ´FFdW»Fe. kIi FZI FZO FB»ÀF B³F Q dSÓFSÐ ½WFG ¹FSl! ¶FF´FSZ ! AF¸We À°F¶²F ÓFF»FFZ. §FF¶FS»FFZ¨F! AF¸We ¸F³FÀFFZö ´FFZW °F AÀF°FF³FF ¸F¦FSe WFZ°¹FF °¹FF ´FF¯¹FF°F! AF¸WF»FF ¶Fd§F°F»Fa AÀFZ»F °¹FFa³Fe? AF¸We £Fc´F WÀF»FFZ, §FF¶FS»FFZ, AF´F»Fa ¨FbI »Fa AÀFa UFM»Fa ´F¯F °¹FF dQUVFe SFÂFe Aaþ³FFýie¨¹FF OFZÔ¦FSFUS ¶FFWZ S À»Fed´Fa¦F ¶FG¦ÀF¸F²¹FZ ÓFFZ´Fc³F ¨FFaQ¯¹FF ¶F§F°F AÀF°FF³FF UFM»Fa I e AF´F»¹FF»FF ³FUe³F AF¹Fb¿¹F d¸FTF»Fa¹F. ¸Fe AFd¯F ÀMZ R e³FZ ´FbP ¨FZ ÀF¦FTZ dQUÀF AÀFZ¨F ·FS´FcS ¨FF»Fc³F, UZ¦FUZ¼¹FF »FFZI FaVFe ¸F`ÂFe ¦F´´FF I S°F §FF»FU»FZ. C¦FF¨F EI QF EI F MÑG ¢MS»FF d»FµM ¸FFd¦F°F»Fe. AaªF³FFýie¨¹FF ¸FadQSF°F»¹FF °¹FF ¶FF¶FFa³Fe (AF¸We °¹FFa³FF ¶FF¶FF¨F ¸W¯FF¹F»FF »FF¦F»FFZ.) AF¸WF»FF ¸FadQSF°F SFW¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦FeWe dQ»Fe. °FZ ¶FF¶FF °FS R FS¨F ¦F¸F°FeQFS Wû°FZ. ÀFbM ÕZ »¹FF ´FFZM FUS »Fba¦Fe ¶FFa²Fc³F ´FcþF I ø ³F dQUÀF·FS Me.½We.US dWa Qe dÀFdS¹F»ÀF ¶F§F°F ¶FÀFF¹F¨FZ. ´F¯F £Fc´F¨F ´FiZ¸FT WFZ°FZ. °¹FF³Fa°FS dI °¹FZI U¿FË °¹FFa¨FF R FZ³F ¹FF¹F¨FF ¸F²¹FZ¨F, °¹FF MÑ I ¨FF»FI F¨FFÀFbð F! ¸F²¹FSFÂFe Ib N»Fe °FSe AFS°Fe AÀFF¹F¨Fe °¹FF ¸FadQSF°F. ÀF¦FTZ ¸FadQSF°F þ¸FF¹F¨FZ AFd¯F þFZS þFZS F°F §FaM F UFþU°F Ib N»FF °FSe ¸FaÂF ¸W¯FF¹F¨FZ. ¸Fe AFd¯F ÀMZ R e ÓFFOFUS ¶FÀFc³F £FF»Fe QSe°F ¶F§FF¹F¨FFZ, °¹FF AFS°Fe¨FF AF¦FTFUZ¦FTF AFUFþ °¹FF Aa²FFº¹FF ±FaO SFÂFe°F»Fe VFFa°F°FF QcS I SF¹F¨FF AFd¯F ³Fa°FS CSF¹F¨Fe °Fe ¦FOQ VFFa°F°FF. ¸Fe AFd¯F ÀMZ R e³FZ EI ¸FZI Fa³FF U¨F³F dQ»Fa¹F I e EZÔVFe U¿FF˨¹FF AF«¹FF ÓFF»¹FF½FSWe AÀFF¨F ´FiUFÀF I S°F SFWF¹F¨FF! ´FiUFÀF I VFFÀFFNe I SF¹F¨FF? ³FUe³F ¶F§F¯Fa, A³Fb·FU¯Fa, UZ¦F¼¹FF

»FFZI Fa¨Fe SFW¯Fe, ·FF¿FF, A³³FUÀÂFFa¨Fe ´Fð°F ¶F§F¯Fa WZ °FS AF»Fa¨F. ´F¯F ¸Fe I FZ¯F AFWZ ? ¹FF ´FiV³FF´FFÀFc³F QcS I ÀFa þF¯FFSa ?

AÀFa¨F EI QF ÓFe MFGI eªF½FS¨¹FF kMFGI eþ »FFBMWFD ÀFl ¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨¹FF d¨FÂFeI S¯FFQS¸¹FF³F ¸FWFSFáÑ F°F»¹FF EI F LFZMëF ¦FFUF°F ¦FZ»FZ WFZ°FZ. IG ¸FZS F »FF¦FZ´F¹FË°F ¸Fe EI F I ˜ëFUS ¶FÀFc³F OFZÔ¦FS, ´FÃFe, ÓFFOa AFd¯F ÀF¸FFZS UFW¯FFSF ÀFbaQS AFZP F ¶F§F°F WFZ°FZ. ¸FFVFFa¨Fe dVFI FS I SF¹F»FF Sa ¦Fe¶FZSa ¦Fe £FaOëF ¶FÀF»FF WFZ°FF ÀF¸FFZS .

SÀ°¹FF¨¹FF ¶FFþc»FF EI ¦FFOe ¹FZD ³F ±FFa¶F»Fe. °¹FF°Fc³F EI ¸FF¯FcÀF C°FS»FF AFd¯F R FZ³F WF°FF°F ²Fø ³F R FZM FZ¨F I FPc »FF¦F»FF. °¹FF¨¹FF ´FFNFZ´FFN °¹FF¨Fa Ib Mba ¶F C°FS»Fa- QFZ³F ¶FF¹FI F, EI °¹FF¨FF ·FFD dIa UF d¸FÂF AÀFFUF, EI AF«Fe AFd¯F QFZ³F »FWF³F ¸Fb»Fa. ÀF¦FTZ C°Fø ³F R FZM FZ¨F I FP°F WFZ°FZ. EI ¸FZI Fa¨¹FF £FFaôFFUS WF°F NZ Uc³F ÀFZ»R e, ´FF¯¹FF°F £FZT °FFZ¹F AF´F¯F AFd¯F dI °Fe ¸F«FF ¹FZ°FZ¹F AVFe ´FFZÓF QZD ³F °Fe QFZ³F LFZM e ¸Fb»Fa ¸FFÂF ´FF¯¹FF°F £FSa ¨F £FZT °F WFZ°Fe. US°Fe CO¯FFº¹FF ´FùFFa¨¹FF AFUFþF°F °¹FFa¨FFWe AFUFþ d¸FÀFT°F WFZ°FF, °¹FFa³Fe d°FI O»FZ Q¦FO ´FFdW»FZ. EI ¸FZI Fa³FF QF£FU»FZ, ´FF¯¹FF°F C°FS»FZ AFd¯F ‘F ¸FFZNëF »FFZI Fa¨FZ R FZM FZ I FPc ³F ÓFF»¹FFUS d°FÀFº¹FF d¸Fd³FMF»FF °FZ d³F§FF»FZ. °¹FF QFZ§FF ¸Fb»FFa³FF Aþc³F ±FFa¶FF¹F¨Fa WFZ°Fa. ´FF¯¹FFI OZ ³FªFS ½FTUc³F °FZ ´FS°F»FZ. AFd¯F ¸FeWe °¹FF ÀFbaQS AFZPëF¨FF R FZM FZ ³F I FPF¹F¨Fa¨F NSU»Fa. ¸FFÓFa °FS I F¸FWe AÀFa AFWZ I e °¹FF°F ´FiUFÀF AF»FF¨F! Ad·F³FZÂFe ¸W¯Fc³F °FS ´FiUFÀF I S¯Fa ¸F»FF AF¯F£Fe³F AFUO°Fa. ÀFbd¸FÂFF ·FFUZ, ÀFb³Fe»F ÀFbI ±F³FI SFa¶FSFZ¶FS ¸Fe ¸FFÓFe ´FdW»Fe dR »¸F IZ »Fe- k¶FZU£°F ¶FFSeVFl.

°¹FFa¨¹FF VFcdMa ¦FÀFFNe AF¸We SFþÀ±FF³FF°F ¨FI ÀFF¸FSe ³FFUF¨¹FF LFZMëF ¦FFUF°F ¦FZ»FFZ WFZ°FFZ. ¸Fe kAa¦FbS el ³FFUF¨¹FF EI F ÀFF²¹FF ¦FFUF°F»¹FF, »FFþFTc ¸Fb»Fe¨Fa I F¸F I S°F WFZ°FZZ. ÀFbd¸FÂFF ¸FFUVFeÔ³Fe ´FdW»¹FF dQUVFe¨F ¸F»FF §FZD ³F d°FI O¨¹FF »FFZI »F ¶FFþFSF°F þFD ³F, ¸FFÓ¹FFÀFFNe d°FI O¨¹FF ¸Fb»FeÔÀFFS£FF ÀFF²FF ´FSI S´FFZ»FI F §FZ°F»FF. AFd¯F ¸F»FF °¹FF ¦FFUF°F dR ø ³F ¹FF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fa. ¸Fe ´FSI S´FFZ»FI F §FF°F»FF, UZ¯Fe ¶FFa²F»Fe AFd¯F ¦FZ»FZ. °¹FF ¸Fb»FeÔÀFFS£FF ´FQS AFZN F°F ´FI O»FF, °¹FFa¨¹FF¨F¶FSFZ¶FS CdI O½Fa ¶FÀFc³F °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF»FF þUTc ³F ¶F§FF¹F¨Fe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe. ÀFbd¸FÂFF ¸FFUVFeÔ¶FSFZ¶FS

AÀFa¨F EI F AFZdS¹FF dR »¸FÀFFNe AF¸We AFZdSÀFF°F»¹FF ÀFbaQS AFdQUFÀFe þa¦F»FF°F SFdW»FFZ WFZ°FFZ. ÀFc¹FFÊÀ°F ÓFF»FF I e °¹FF QSe°F»¹FF þa¦F»FF°F»FF ´FiI FVF ¦FF¹F¶F- R ö CS°Fû °Fû Ia Qe»F AFd¯F VFZI FZM e¨FF ´FiI FVF. °FZ ÀF¦FTZ AFdQUFÀFe »FFZI °¹FF VFZI FZM e·FFZU°Fe A³FZI °FFÀF ³FF¨F°F. ¸FeWe ³FF¨F»FZ °¹FFa¨¹FF°F. kþe¶FFZ³F ÀFa¶FFOl¸F²¹FZ AFWZ °FFZ ³FF¨F. AFd¯F ¸FF¦F¨¹FF¨F U¿FeÊ kU³F- UZ -

sz ªFbÕ` sqrw

d°FI eMl¨¹FF d¨FÂFeI S¯FFÀFFNe ¸Fe ¦FZ»FZ. BM»Fe, R F³ÀF, À´FZ³F¸F²¹FZ þF¯FFº¹FF EI F ¸FZdOMZ dS¹F³F Iic ÓFUS. d°F±FZ ¸FFÓFFWe UZVF ¶FQ»F»FF. ¸Fe AF°FF AFZdSÀFF°F»Fe dIa UF ¨FI ÀFF¸FSe°F»Fe ¦FFUaP T ¸Fb»F¦Fe ³FÀFc³F ¹FF Iic ÓF¨Fe ÀFU¹F AÀF¯FFSe ³FFd¹FI F ÓFF»FZ! ¸F¦F I FMëF-¨F¸F¨¹FF³FZ £FF¯Fa, Ad°FVF¹F AQ¶Fe³FZ QbÀFº¹FF»FF kk¦FbO ¸FFGd³F˦F!ll ¸W¯F¯Fa, AF´F»¹FF VFSeSFdU¿F¹Fe ´Fi¨FaO I ¸R MÊ AÀFc³F ´FFZW F¹F»FF þF¯FFSe ¸FF¯FÀFa ¶F§F¯Fa, ¹FF°F ¸Fe VFFZ²F°F SFdW»FZ

EI F ¸FÀ°F UZ¦F¼¹FF ÀFaÀIÈ °Fe¨FF dU¨FFS. ¨FI ÀFF¸FSe, AFZdSÀFF, BM»Fe, A¸FZdSI F AÀFFZ UF IG ³FOF- ¸FF¯FÀFa °FS ÀF¦FTeI OZ ¨F AFWZ °F. ´F¯F dI °Fe UZ¦FTZ ´F¯FF AFWZ °¹FFa¨¹FF ´Fi°¹FZI ÀFU¹Fe°F. ¸F»FF UFM°Fa ¹FF A³Fb·FUFa¸FbTZ EI ÀF°F°F AFNU¯F WFZ°F SFW°FZ I e AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF£FZS eþ ¹FF ´FȱUe°F»FFUS VFZI OFZ AVFe¨F ¸FF¯FÀFa SFW°FF°F. d³FÀF¦FÊ, ´FiF¯Fe, UZ¦FTZ ´F¯FF ¹FF»FF Aa°F ³FFWe. AFd¯F °¹FF¸FbTZ ¨F dþ°FI F ´FiUFÀF I ø d°F°FIZ AF´F¯F k¸FF¯FcÀFl WFZD ¹FF °¹FF þF°Fe¨FZ, ²F¸FFʨFZ, ¦FFUF¨FZ, VFWSF¨FZ, QZVFF¨FZ ³F SFW°FF- EI ´FdS´Fc¯FÊ ¸FF¯FcÀF. QbÀFº¹FF¶Fï»F ¸F³FF°F ´FiZ¸F AFd¯F AFÀ±FF AÀF»FZ»FF.

response.lokprabha@expressindia.com

57

AaQ¸FF³F d³FIYû¶FFS»FF ¸FF³ÀFc³F¸FbTZ¨F Ad°F¾F¹F QFMX A¾Fe ½F³FÀFa´FQF ÕXF·FÕXe AFWZX. ¹FF ªFa¦FÕXF°F AÀFÕZX»¹FF ÀF¸FÈð þ`UdUdU²F°FZ¸FbTZ WXe ¶FZMZX ªF¦FFÀFFNXe þ`UdUdU²F°FZ¨Fe ´Fi¹Fû¦FVFFTF¨F AFWZ°F. d³F°Fe³F °FF¸W³FIYS

¸FF³ÀFc³F¨FIiYF²FFdSX°F ÀF¸FÈð U³FÀFa´FQF d¸FO»F ÀMÑeM ¶FFSFMFa¦F ¹FZ±Fe»F JFOe °FÀFa¨F dIY³FFº¹FFUS ´FÀFS»FZ»Fe JFSRbYMe. ³FbIY°FF¨F B±FZ ´FFDYÀF ´FO»FF Wû°FF.

»FFJ U¿FFË´FFÀFc³F d³F¹Fd¸F°F dIY°¹ûIY ¹û¯FFº¹FF ¸FF³ÀFc³F¨FIiYF³û ¶Fa¦FF»F¨¹FF C´FÀFF¦FSF°Fe»F ¶ûMFa³FF ÀF¸FÈð AFd¯F AÀFF¸FF³¹F U³FÀFa´FQF »FF·F»Fe AFWZ. AaQ¸FF³F d³FIYû¶FFS»FF ¸FF³ÀFc³F¸FbTZ¨F QFM þa¦F»û »FF·FÕXe AFWZX°F. ¹FF ¶ûMFaUS ³üfÊY°¹F AFd¯F BÊVFF³¹F Qû³We ¸FF³ÀFc³F ÀFdIiY¹F AÀF°FF°F, °¹FF¸FbTZ U¿FFÊ°Fc³F ÀFSFÀFSe AFNX ¸FdW³û ¹FF ¶ûMFa³FF ´FFDYÀF d¸FT°Fû. ¹FF ¶ûMFaUS C¿¯FIYdM¶Fa²Fe¹F AFQiÊ ÀFQFWdS°F U³û, d³F¸FÀFQFWdS°F U³û, Q¸FM ´FF³F¦FTe¨Fe U³û AFd¯F ÀF¸FbQidIY³FFº¹FF°Fe»F Q»FQ»Fe¨Fe U³ûWe AFWZ°F. ¹FF ÀFUÊ U³FFaUS þ¦F¯FFSe þ`UdUdU²F°FFWe °û½FPXe¨F ÀF¸FÈð AFWZ AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ·FFS°FF¨¹FF¨F ³F½WZ °FS ÀFa´Fc¯FÊ þ¦FF¨¹FF ³FIYFVFFUS AaQ¸FF³F AFd¯F d³FIYû¶FFS ¶ûMFa³FF A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWØU AFWZ.

58

ÀFa´Fc¯FÊ ´FȱUe¨¹FF ·Fc·FF¦FF¨FF dU¨FFS IZY»¹FFÀF þ`UdUdU²F°û¨û ´Fi¸FF¯F C¿¯FIYdM¶Fa²Fe¹F ·FcÃûÂFF°F (MÑFGd´FIY»F ÓFû³F) °Fb»F³û³û Ad²FIY AFWZ. VFe°FIYdM¶Fa²Fe¹F ·Fc´FiQZVFFa¸F²¹û °Fb»F³û³û IY¸Fe AFd¯F ²FibUe¹F ´FiQZVFF¸F²¹û A°¹F»´F ´Fi¸FF¯FF°F þ`UdUdU²F°FF AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F C¿¯FIYdM¶Fa²Fe¹F ´FiQZVF WF þ`UdUdU²F°û¨¹FF QÈáe³û ¸FWØUF¨FF AFWZ. ¹FF C¿¯FIYdM¶Fa²Fe¹F ·Fc´FiQZVFF°F AÀF¯FFº¹FF U¿FFÊU³FFa¸F²¹û (MÑFGd´FIY»F SZ³FRYFGSZÀM) þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨Fe þ`UdUdU²F°FF AFWZ. AFþ ´FȱUe¨¹FF EIcY¯F ·Fc·FF¦FF¨¹FF RYöY ÀFF°F MXæZY E½FPZX¨F ÃûÂF AVFF U¿FFÊU³FFa³Fe ½¹FF´F»û»û AFWZ°F. þ¦FF°Fe»F d³F¸¸¹FFWc³F Ad²FIY þ`UdUdU²F°FF ¹FF¨F ÀFF°F MXæZY ·Fc·FF¦FFUS AFWZ AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F We U¿FFÊU³û þ¦FF°Fe»F þ`UdUdU²F°û¨¹FF QÈáe³û Ad°F¸FWØU´Fc¯FÊ AFWZ°F.

·FFS°F WF C¿¯FIYdM¶Fa²Fe¹F QZVF AFWZ, AFd¯F þ`UdUdU²F°û¨¹FF QÈáe³û Ad°F ¸FWØUF¨FF AFWZ. ´FȱUeUS C¿¯FIYdM¶Fa²Fe¹F ÃûÂFF°F AÀFZ rx QZVF AFWZ°F þZ þ`UdUdU²F°û³û ÀF¸FÈð AFd¯F ÀFa´FÖF AFWZ°F. °¹FF°Fe»F ·FFS°FFÀFW ¶FFSXF QZVF WZ A°¹Fa°F ¸FWØUF¨û AFWZ°F. AFþ ·FFS°FF¸F²¹û ´FiF¯¹FFa¨¹FF þUTþUT zy WþFS AFd¯F U³FÀ´F°Fea¨¹FF uy WþFS ´FiþF°Fe AFWZ°F. We þ¦F·FSF°Fe»F ÀFa£¹û¨¹FF þUTþUT ÀFF°F MXæZY E½FPXe AFWZ. þ`UdUdU²F°û¨¹FF QÈáe³û ÀFa´FÖF AÀF¯FFSZ ·FFS°FF¨û ¨FFS ´Fi¸FbJ ´FiQZVF AFWZ°F; BÊVFF³¹F ·FFS°F, ´Fd›F¸F dW¸FF»F¹F³F ´FiQZVF, ´Fd›F¸F §FFM AFd¯F AaQ¸FF³F - d³FIYû¶FFS ¶ûMa. ¹FF ¨FFSWe ÃûÂFFa¸F²¹û AaQ¸FF³F - d³FIYû¶FFS¨FF ÀFUFÊ°F ªFFÀ°F ¸W¯FþZ þUTþUT yw MXæZY ·Fc·FF¦F U³FFa³Fe ½¹FF´F»FF AFWZ.

sz ªFbÕ`X sqrw

¹FFUøY³F¨F AF´F»¹FF»FF ¹FF ¶ûMFa¨û ¸FWØU »FÃFF°F ¹û°û. AaQ¸FF³F ¶ûMFaUS d³FIYû¶FFS´ûÃFF U³F ÃûÂF ¸FûNZ AFd¯F dUÀ°FÈ°F AFWZ°F. AaQ¸FF³F ¸Fb£¹F°F: OXûÔ¦FSXFT ´FiQZ¾F AFWZ. B±FZ ÀF¸FbQidIY³FFº¹FF´FFÀFc³F °û Oûa¦FSF´F¹FË°F¨¹FF þa¦F»FFa¨Fe ´Fi¸Fb£¹FF³û ¨FFS ´FiIYFSFa°F dU·FF¦F¯Fe IZY»Fe ¦FZÕXe AFWZ. dIY³FFº¹FF»FF »FF¦Fc³F AFWZX °FZ JFSRbYMe¨û þa¦F»F, °¹FF³Fa°FSX ¦FU°FFT ´FiQZVF, ¸F¦F U¿FFÊU³û AFd¯F ÀF¦F¼¹FF°F ¾FZ½FMXe Q¸FM ´FF³F¦FTe¨FF ´FiQZ¾F AVFe We dU·FF¦F¯Fe AFWZ, °¹FF°F ¦FU°FFT ´FiQZVFF¨FZ ÃûÂF RYFS IY¸Fe AFWZ. B±F»¹FF þa¦F»FFa°F ssqq WcX³F ªFFÀ°F ´FiIYFSF¨¹FF U³FÀ´F°Fea¨Fe ³FûaQ ÓFF»Fe AFWZ AFd¯F °¹FF°FeÕX þUTþUT rtqq U³FÀ´F°Fe QZ¾FF¨¹FF B°FSX ·FF¦FF°F ³FÀF¯¹FF¨Fe¨F ¾F¢¹F°FF AFWZX . ¹FF°FeÕX IYFWe d½Fd¾FâX U³FÀ´F°Fe IYFWe d½Fd¾FáX

¶ûMFaUS¨F AFPT°FF°F. A³ûIY ¶ûMFaUS d°F±F»¹FF À±FFd³FIY dUdVFá U³FÀ´F°Fe AFWZ°F, ª¹FF B°FSÂF d¸FT°F ³FFWe°F. JS ¸WM»Fa °FS C¿¯FIYdM¶Fa²Fe¹F U¿FFËU³û ¸W¯FþZ AF´F»¹FF ´FȱUe¨Fe RbY´RbYÀû AFWZ°F. ´FȱUe¨¹FF ·Fc´FÈâFUS AFPT¯FFSe d³F¸¸¹FFWc³F Ad²FIY þeUÀFÈáe ¹FF U¿FFÊU³FFa°F þ¦F°û. ¹FF U¿FFÊU³FFa¨FF AFd¯F B±F»¹FF þ`UdUdU²F°û¨FF Aþc³FWXe ´FbSZÀFF A·¹FFÀF ÓFF»û»FF ³FFWe. IYFWe ÀFaVFû²F³FFa´Fi¸FF¯û Aþc³FWe AF´F»¹FF»FF AdÀ°F°UF°F AÀF»û»¹FF þ`UdUdU²F°û´üIYe RYöY sq MæZY E½FPZX¨F ´FiF¯Fe, U³FÀ´F°Fe, AFd¯F ÀFcøFþeUFa¨Fe ¸FFdW°Fe AFWZ. Aþc³FWe ÀFaVFû²F³FF°Fc³F ³FUe³F ³FUe³F ´FiþF°Fe þ¦FFÀF¸FûS ¹û°F AFWZ°F. d³FÀF¦FFʳû ¹FF ¶ûMFa³FF ÀFUÊ IYFWe ¸FböYWÀ°FF³û dQ»Fa AFWZ. ¸FF³ÀFc³F¨¹FF ¸FF¦FFÊUS AÀF¯FFº¹FF ¹FF ¶ûMFaUS d³FÀF¦FFʨFe ÀFa´FÖF°FF AFd¯F ½F`d½F²¹F dQÀFc³F ¹û°û. ¹FF ¶ûMFaUS zw U³¹FþeU A·F¹FFS¯¹û AFWZ°F, °FÀû¨F ³FDY SFáÑe¹F CôFF³û, EIY ªF`d½FIY CXôFF³F AFd¯F EIY

²FF³Fe³FnFW ¹FZ±Fe»F ¸FG³F¦FiûU UFGIY

QFM JFSRbYMe¨Fe þa¦F»Fa sz ªFbÕ`X sqrw

59

AaQ¸FF³FF°Fe»F þ`UdUdU²F°FF AaQ¸FF³F AFd¯F d³FIYû¶FFS We þ`UdUdU²F°FZ¨Fe EIY dþUa°F ´Fi¹Fû¦FVFFTF¨F AFWZ. ¹FF ¶ûMFaUS EIY ¸FûNe þeUÀFÈáe SFª¹F IYS°û. °¹FF°F IYeMIY, ´FÃFe, ÀFÀ°F³F ´FiF¯Fe, ÀFS´FM¯FFSZ ´FiF¯Fe, ÀFcøF þeU ÀFUÊ IYFWe AFWZ°F. ¹FF ¶ûMFaUS þUTþUT xrxr U¦FÊ dIY¸Fe E½FPaX U³FÃûÂF AFWZ. IYFWe UÈÃFFa¨Fe Ca¨Fe uq °û vq ¸FeMS´F¹FË°F AÀF°û, °¹FF¨FF ¶ûÀF °Fe³F ¸FeMS´F¹FË°F AÀF°Fû. C¿¯F WUF¸FF³F AFd¯F °Fe³F WXªFFSX d¸F¸Fe´ûÃFF ªFFÀ°F U¿FFʨFF ´FFDYÀF B±F»¹FF þeUÀFÈáeÀF EIY USQF³F AFWZ. ¹FF ¶ûMFaUS ¸FFWe°F AÀF»û»¹FF þUTþUT ssqq RbY»FFa¨¹FF þF°Fe AFWZ°F, °¹FF´üIYe srv ¹FF ¶ûMFa½¹Fd°FdSX¢°F IbYNZWe AFPT°F ³FFWe°F. ¹FF ¶ûMFaUS RY³Fʨ¹FF rtq þF°Fe, AFÍIYO¨û rrq ´FiIYFS AFPT°FF°F. °FSX B±û ´FùFFa¨¹FF AFþUS ¸FFWe°F AÀF»û»¹FF sxq ´FiþF°Fe AFWZ°F AFd¯F °¹FFa¨¹FF ´üIYe rqw RYöY B±û¨F AFPT°FF°F. °¹FF½¹Fd°FdSöY AaQ¸FF³F¸F²¹û rs AFd¯F d³FIYû¶FFS¸F²¹û ³FDY ´FùFFa¨¹FF AVFF þF°Fe AFWZ°F ª¹FFa¨û ÃûÂF Jc´F¨F ÀFed¸F°F AFWZ. d³FIYû¶FFS ¸û¦FF´FûO, §FSMa ¶F³FdU¯FFSe A¶FFd¶F»F, AFd¯F ³FFSIYûaOF¸F ²F³ûVF A¾FF IYFWe ÀFaSdÃF°F þF°Fe AFWZ°F. dVFUF¹F AaQ¸FF³Fe ÀF´ûÊM BʦF»F, d³FIYû¶FFS ´ûSFIYeM, AaQ¸FF³Fe ¸FWûIY B±û¨F AFPT¯FFSZ IYFWe ´FÃFe AFWZ°F. B±û xw ÀFS´FM¯FFº¹FF ´FiF¯¹FFa¨Fe ³FûaQ AFWZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF´üIYe su RYöY B±û dUdVFá ÃûÂFFa°F AFPT°FF°F. ¹FF ¶ûMFaUS EIcY¯F uq ªFF°Fea¨û ÀF´FÊ AFPT°FF°F °¹FFa¨¹FF´üIYe rq dU¿FFSe AFWZ°F. AaQ¸FF³F ³FF¦F, AaQ¸FF³F d´FM UF¹F´FS, AaQ¸FF³F IYSZ°F, AaQ¸FF³F dIY»F¶FGIY UFGMS À³FZIY WZ IYFWe À±FFd³FIY ÀF´FÊ AFWZ°F. AaQ¸FF³F AFd¯F d³FIYû¶FFS»FF ¸F¦FSea¨Fe RYöY EIY¨F þF°F AFPT°û °Fe þ`U ÀFaSdÃF°F ÃûÂF AFWZ. ¹FF ¶ûMFaUS þ¦FF°Fe»F ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNZ IYFÀFU (»ûQS ¶FGIY MMÊ»F) AaOe §FF»F°FF°F, °FÀû¨F JFSRbYMe¨¹FF þa¦F»FF°F JFº¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF ¸F¦FSe AF´F»¹FF d´FnF¨Fa ÀFa¦Fû´F³F IYS°FF°F. B±F»¹FF þ`UdUdU²F°û¨FF Aþc³F EIY ¸Fþ¶Fc°F IY¯FF ¸W¯FþZ B±F»Fe JFSRbYMe¨Fe þa¦F»û. ¸FbTF°F JFSRbYMe¨Fe þa¦F»û WXe EIY ³FFþcIY ´FdSXÀFaÀ±FF AFWZ dþ¨¹FFUS A³ûIY ÕXWXF³F-¸FûNëF °FÀFa¨F mÀFcøFþeUFa¨FF Ad²F½FFÀF AÀF°Fû. ÀF¸FbQidIY³FFº¹FFUS JFOe¨¹FF JFº¹FF ´FF¯¹FF¸F²¹û ¹FF U³FÀ´F°Fe þ¦F°FF°F. AaQ¸FF³F WZX JFSRbYMe þ`UdUdU²F°û¨û EIY A°¹Fa°F ¸FWØUF¨û dNIYF¯F AFWZ. ¹FZ±FeÕX ªFa¦FÕXFa°F SFBÊþûRYûSF ¸¹FbIiYû³FFMF, ¶Fibd¦FESF IYûaþb¦ûMF, E½WeÀFed³F¹FF AûdRYdVF³ûd»FÀF, ÀûdSA´ÀF M¦F»F ´FiF¸Fb£¹FF³û AFPT°FF°F.

60

JFSRbYMe þa¦F»û, dIY³FFº¹FF¨Fe C¿¯FIYdM¶Fa²Fe¹F ¨FIiYeUFQTZ, ´FcS, °FÀû¨F UZ¦FUF³F UFº¹FFa´FFÀFc³FWe ÀFF¦FSe °FMFa¨û

²FF³Fe³FnFW ¹FZ±Fe»F IYFÀFUFa¨FZ AaOe §FF»FF¹F¨FZ dNIYF¯F

AFWZ JFº¹FF ´FF¯¹FF°FÕXe ¸F¦FS. ¹FF ¸F¦FSe JFSRbYMXeÔ¨¹FF ÃûÂFF°F SFW°FF°F. dþ°FIaY þa¦F»FF°F UF§FF¨Fa ¸FWØU AFWZ, d°F°FIaY¨F ¸FWØU JFSRbYMe¨¹FF þa¦F»FF°F ¸F¦FSe¨Fa AFWZ. B±F»¹FF JFôFVFÈaJ»û°F ¸F¦FS We ÀFUûÊ©F À±FF³FFUS AFWZ. ¹FF ¸F¦FSea¨Fe »FFa¶Fe ÀFF°F ¸FeMS AFd¯F Uþ³F EIY WXªFFSX dIY»Fû´F¹FË°F AÀF°û.

IYFWe ÀFaVFû²FIYFa¨¹FF ¸F°û AFþ AFPT¯FFº¹FF IYFÀFUFa¨FF dUIYFÀF þUTþUT rs IYûMe U¿FFË´FcUeÊ ÀFbøY ÓFF»FF AÀFFUF. AaQ¸FF³FF°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ AFGd»F½W dSO»FZ, WFG¢ÀFd¶F»F, dIY»Fûd³F¹FF d¸FOFÀF, AFd¯F »ûQS ¶ûIY ¹FF IYFÀF½FFa¨¹FF ªFF°Fe AFPXT°FF°F. ÀF¸FbQie IYFÀFUZ U¿FÊ·FSF°F WþFSû dIY»Fû¸FeMS¨FF ´FiUFÀF IYS°FF°F. °Fe IYFWe dUdVFá dNXIYF¯Fe AaOe §FF»FF¹F»FF ¹û°FF°F. AaQ¸FF³F AFd¯F d³FIYû¶FFSF°F»Fe IYFWe dNIYF¯û WXe °¹FFa¨Fe °¹FFÀFFNXe¨Fe AFUO°Fe dNIYF¯û ¸FF³FÕXe ªFF°FF°F. »ûQS ¶FGIY IYFÀFU WZX þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNa IYFÀFU AFWZ. °¹FF¨Fe »FFa¶Fe °Fe³F ¸FeMS´F¹FË°F AÀF°û. WZX IYFÀFU Jû»F ÀF¸FbQiF°F rsqq ¸FeMS´F¹FË°F þF°FZ. AaQ¸FF³FF°F SM»FGaO ¶ûMFaUS WXe IYFÀFUa AaOe §FF»F°FF°F. ´FȱUeUS AdÀ°F°½FF°F AÀF¯FFº¹FF ªFe½FªFF°FeÔ´F`IYe IYeMXIYFa¨FZ ´Fi¸FF¯F þUTþUT yq MXæZY AFWZX. RbY»F´FFJSaQZJe»F IYeMIY ¹FF¨F ´FiIYFSXF°F ¸FûOX°FF°F. ¹FF ¶ûMFaUS ½FF½FSX¯FFº¹FF RbYÕX´FFJSXFa¨¹FF AFþUS ssv ªFF°Fe ÄFF°F AFWZX°F. ¹FF°F»Fe IYFWe RbY»F´FFJSa ¶FWb°ûIY þ¦FF°F»Fe ÀFUFÊ°F ¸FûNXe AFWZ°F. A¾FFa´F`IYe QWXF þF°Fea¨Fe RbY»F´FFJSa RYöY ¹FF ¶ûMFaUS¨F AFPT°FF°F. ¹FF°Fe»F IYFWe þF°Fe AaQ¸FF³F ¸Fû¸FûʳF, AaQ¸FF³F ¢»F¶F MZ»F, AaQ¸FF³F ÀUûOÊ MZ»F, AaQ¸FF³F ¹FF¸F μ»FF¹F AVFe AFWZ°F. ¸FFCaM WGdS¹FM ³ûVF³F»F ´FFIÊY¨¹FF ÃûÂFF°F ÀFUFÊ°F ªFFÀ°F RbY»F´FFJSa dQÀF°FF°F. SÃF¯F IYS°FF°F. We þa¦F»û A³ûIY »FWF³F-¸FûNëF ´FiF¯¹FFa¨Fe §FSZWe AFWZ°F. ·FFS°FF°F AFPT¯FFº¹FF JSRbYMea¨û þUTþUT sq MXæZY ÃûÂF AaQ¸FF³F AFd¯F d³FIYû¶FFS ¶ûMFaUS AÀFc³F WZ ·FFS°FF¨Fa ÀFbaQS¶F³F³Fa°FS¨Fa QbÀFSa ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNa ÃûÂF AFWZ. B±û JFSRbYMe¨Fe þa¦F»û syt U¦FÊ dIY»Fû¸FeMS ÃûÂFFa°F ½¹FF´F»Fe AFWZ°F. ¹FF ÃûÂFFa°F uw MXæZY E½FPZX ÃûÂF A°¹Fa°F QFM JFSRbYMe¨û AFWZ. us MXæZY ¸F²¹F¸F AFd¯F rs MXæZY ÃûÂF dUST JFSRbYMe¨û AFWZ. JSRbYMea¨¹FF ÀFaSXÃF¯F-ÀFa½F²FʳFFÕXF ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯¹FFÀFFNe ¸F²¹F AaQ¸FF³F¨¹FF ²FF³Fe³FnFW ¹FF dNIYF¯Fe AaQFþZ QeOX dIY¸Fe »FFa¶Fe¨FF ³FG¨FS»F ¸FG³F¦FiûU UFGIY UZ ¶F³FdU¯¹FF°F AF»FF AFWZ. B±û AF´F¯F ´Fi°¹FÃF QFM

sz ªFbÕ`X sqrw

JFSRbYMe¨¹FF þa¦F»FF°Fc³F dIY³FFº¹FF´F¹FË°F þF°Fû. ²FF³Fe³FnFW B±FZ IYFÀFUFa¨Fe AaOe §FF»F¯¹FF¨Fe dNIYF¯FZWe AFWZ°F, B±û °¹FFa¨¹FF °¹FFa¨¹FF ÀFbSÃûÀFFNe ÀFSIYFSe ¹FaÂF¯FF ÀF«F AFWZ. AaQ¸FF³F AFd¯F d³FIYû¶FFS¨Fe þa¦F»Fa RY¢°F ´FiZÃF¯Fe¹F ³FFWXe°F, °FSX ßFU¯Fe¹FWXe AFWZ°F, ¸F¦F °Fe U¿FFËU³û AÀFû°F IYe JFSRbYMe¨Fe. °Fb¸We IbYNZWe ±FFa¶Fc³F VFFa°F´F¯û EZIY»Fa °FS B±F»¹FF þeUÀFÈáe¨Fa ÀFa¦Fe°F AFd¯F »F¹F¶Fð þeU³F A³Fb·FUc VFIY°FF. ¹FF ÀFbaQS þeUÀFÈáe¨¹FF ¸FF¦F¨FF IY¯FF AFWZ B±F»FF ¸FF³ÀFc³F, þû ·FS·FøY³F ¸FböYWÀ°FF³û A¸FÈ°FF¨FF U¿FFÊU IYS°F AF»FF AFWZ AFd¯F ´FbPZWe IYS°F SXFWXeÕX. ¦FSþ AFWZ °¹FF»FF ÀF¸FªFc³F §û¯¹FF¨Fe AFd¯F °¹FF»FF A³FbÀFøY³F UF¦F¯¹FF¨Fe. (IiY¸FVF:)

response.lokprabha@expressindia.com

½¹F½FÀFF¹Fd½F¿F¹FIY

½FS ´FFdWªFZ ½FSX ´FFdWXªFZ: ¨FFa·FFSX ½F²Fc, ½F¹F- ty ½F¿FZÊ, ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe, §FMXÀRYûdMX°F. A´FZÃFF- ½¹FF½FÀFFd¹FIY, ³FûIYSXQFSX, ¨FFa·FFSX, ¸FSXFNXF, ¶FiFšF¯F, ¸FFSX½FFOXe, ªF`³F, ÀFa´FIÊY- zusqwyzuux.

0090203717-3

½F²Fc-

zw

d½F½FFWd½F¿F¹FI

IbYTXe

☛IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, tv/

vl.tll, B.E. Electronic, À¸FFMÊX, ÀFbÀFaÀIÈY°F, ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe°F ³FûIYSXe. A´FZÃFF¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, A³FbøY´F, À½FªFF°Fe¹F, CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊYyyxzxxuxrs. 0070484577-1 d½F»FZ´FF»FZÊdÀ±F°F, §FMXÀRYûdMX°F ½F²Fc

ÀFd½WÊXÀFZÀF

d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸F, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kdÀ¸F°FF ÀF½FʳMX EªF³ÀFel, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊyyxztyvuqs, svwwwtsz, yyxzsyytvz.

0070433728-44

·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY

A¨FcIY ·Fd½F¿¹FFÀFFNXe IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FZ½FSXe»F °FûOX¦¹FFÀFFNXe kAF¨FF¹FÊ ´Fi¾FFa°F ¶FF´FMXl ª¹Fûd°F¿Fe, WXÀ°FSmX¿FF°FªÄF, Aa²FZSXe (´Fc½FÊ), sysqrxvr/ zyxququsqv. bapatpj@gmail.com 0070459215-22

¾F`ÃFd¯FIY

96K, 30/ 5'-4'', M.E., 45,000/-. A´FZÃFF- CX©F

AFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F. zysquuwtqv/ zzsqtrtwsw.

(F439www.nehamatrimony.com) 0070484789-1

ÃFdÂF¹F·FF½FÀFFS, sz/ vl.ull/ ¦FûSXe, ÀFbaQSX, BE (Computer), SAP, ³FûIYSXe, ¾FFIYFWXFSXe. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F, CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, AFIY¿FÊIY ½¹Fd¢°F¸FؽF. mangala3050 @gmail.com qsssvyvxyvv. 0070484586-1

AKSHATA 67440367 ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

peerJevemeeLeer¤Ÿee efveJe[ermee"er Ske‚cesJecebieue ceeie& peeJr evemeeLeer oj jefJeJeejer u` eeskeâmeòee'letve ¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F

¸FSXFNXF IYûÔIY¯Fe 96K Maratha, well cultured, single, Engineer, BE, 5’.2”-32yrs, smart, dedicative, job 12PA, educated, suitable partner 9892377474. 0040359375-3

QûWXÀFÊ SmXOXe¸FZOX SXªF¹FF, ÀFFOëFa´FFÀFc³F SXªF¹FF, ´FÀFZÊÀF, ¶FG¦ªF, ½FZ¦F½FZ¦FTXe IY½WXÀFÊ °FÀFZ¨F ¾FMÊXÀFдFhMÐ XÀF A±F½FF d´FÀFZÀF´FFÀFc³F d¦FµMX AFdMÊXIY»ÀF ¶F³F½F°Fû. dQ¹FF d¢½F»MXÀFÐzzsqwttzzq. 0070483505-4

70452855-28

LOKPRABHA Rate Card Min. Rate For Each Max. 20 Words Extra Word Words " 290/" 15/150 Eye Catcher (☛) - " 50/Other Classifieds (Vividh Jahirati) Classified Rates (Run-On-Words Basis) Min. Rate For Each Max. 20 Words Extra Word Words 150 " 290/" 15/Classified Display Rates Sq. Min Max. Col. width cm. size size cms. " 70/3x3 20x3 3 For further details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman P oint, Mumbai- 400021 Phone : 67440311, Thane : 25330281

sz ªFbÕ` sqrw

½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.

61

¸Fba¶FBÊ-´Fb¯FZ

´FF½FÀFFTe ·FMXIaY°Fe ´Fid°Fd³F²Fe

Aa²FFSX¶F³F¨¹FF ½FFMZX½F÷Y³F dQÀF¯FFSXF IbaYOXdÕXIYF¨FF WXF ³FªFFSXF ¸F³FFÕF ³F½Fe CX·FFSXe QZ°Fû.

Aa²FFSX¶F³F ·FSX´FcSX ¦FQeʨFF °FFd¸WX¯Fe §FFMX, ¸FbT¾Fe ²FSX¯FF¨FF ´FdSXÀFSX MXFTc³F ªFSXF ªFa¦FÕXF°F ·FMXIYF¹F¨FZ AÀFZÕX Aa²FFSX¶F³F WXF CXØF¸F ´F¹FFʹF ¸WX¯FF½FF ÕXF¦FZÕX. EZ³F CX³WXF¼¹FF°FQZJeÕX ¦FQÊ ¾FFa°F ÀFF½FÕXe AÀF¯FFSaX WZX MÑZXIYÀFÊ ¸FaOXTeÔ¨Fa AF½FOX°Fa dNXIYF¯F, ´F¯F MÑZXIYÀFʶFSXû¶FSX¨F ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa³FF ·FMXIYF¹FÕXFQZJeÕX A¦FQe ÀFWXªF ÀFû´Fe A¾Fe ½FFMX WZX Aa²FFSX¶F³F¨Fa ¸FWXؽFF¨Fa ½F`d¾Fáë. ´Fb¯¹FFWc³F ¸FF¯F¦FFU»FF þF°FF³FF °FFd¸W¯Fe §FFMF¨¹FF A»FeIYOZ »Fû¯FFU¼¹FF»FF þF¯FFSF RYFMF RbYM°Fû. B±Fc³F CþUeIYOZ Qû³F dIY.¸Fe. Aa°FSFUS EIY ¶FFa²F»FZ»FF °F»FFU dQÀF°Fû. AF´F»FZ UFW³F B±FZ NZUc³F ´FbPZ þF°FF ¹FZ°FZ. °FÕXF½FF¨¹FF

62

IYFNXF³FZ OXûÔ¦FSXFIYOZX ªFF¯FFSXe ½FFMX¨F Aa²FFSX¶F³FFIYOZX §FZDY³F ªFF°FZ. °FÕXF½F AFd¯F ´FÕXeIYOX¨FF OXûÔ¦FSX ¹FF¸F²¹FZ IbaYOXdÕXIYF ½WXGÕXe¨FF ³F¹F³FSX¸¹F ³FªFFSXF ´Fi°¹FZIY ¸FûÀF¸FF°F JbÕXÕZXÕXF AÀF°Fû. ¦FQÊ ÓFFOXe°Fc³F °Fe³FZIY °FFÀFFa¨¹FF ÀFû´¹FF ·FMXIaY°Fe³Fa°FSX AF´F¯F §FFMX¸FF±¹FF½FSXeÕX dWXSXOXe ¦FF½FF°F ¹FZDY³F ´FûWXû¨F°Fû. §FFMX¸FF±¹FF½FøY³F JFÕXe d·Fº¹FF¨FF d½FôFb°F ´FiIY»´F, IYûIY¯FF°FeÕX ¦FF½FFa¨FF ³FªFFSXF ´FFWXF¹F¨FF AÀFZÕX °FSX JFÀF ´FF½FÀFFTëF°F¨F ¹FF½Fa ÕXF¦FZÕX, ´F¯F RYFSX ·FMXIaY°Fe IYøY³F Q¸FF¹F¨Fa ³FÀFZÕX °FSX °FFÀF-QeOX °FFÀF ªFa¦FÕX dRYøY³F ´Fb³WXF °FÕXF½FFIYFNXe ¹FF½Fa. JF³F´FF³F CXSXIcY³F ¸FbT¾Fe ¸FF¦FZÊ ´FSX°F ªFF°FF ¹FZ°Fa.

·FûSd¦FSe ßFF½F¯FF°F ·Fe¸FF¾FaIYSX¨¹FF ªFa¦FÕXF°F ·FMXIY¯¹FF¨FF AF³FaQ IYFWXe AüSX¨F AÀF°Fû, ´F¯F ÀF²¹FF ·Fe¸FF¾FaIYSXÕXF ´FFSX ½FSX´F¹FË°F SXÀ°FF ÓFF»¹FF¸FbTZ ´F¹FÊMXIYFa¨Fe ´Fi¨FaOX ¦FQeÊ AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ·Fe¸FF¾FaIYSX¨¹FF¨F OXûÔ¦FSXSXFa¦FZ°F AÀF¯FFSXF ·FûSXd¦FSXe dIYnF AFd¯F ´FdSXÀFSX WXF ¦FFOXe³FZ ªFF¯¹FFÀFFNXe EIY CXØF¸F ´F¹FFʹF NXøY ¾FIY°Fû. ´Fb¯FZ-³FFd¾FIY ¸FF¦FFʽFSX SXFªF¦FbøY ³F¦FSX´FFÀFc³F OXF½FeIYOZX ªFF¯FFSXF SXÀ°FF ·FûSXd¦FSXeIYOZX §FZDY³F ªFF°Fû.

SXFªF¦FbøY ³F¦FSX ÀFûOX»¹FF½FSX EIYF ¶FFªFcÕXF OXûÔ¦FSXSXFa¦F AFd¯F QbÀFSXeIYOZX ¨FFÀFIY¸FF³F ²FSX¯FF¨FF ´Fi¨FaOX ªFÕXF¾F¹F AFd¯F RbY¦F½FMXF AF´FÕXe ÀFF±F A¦FQe ·FûSXd¦FSXe¨¹FF ´FF¹F±¹FF´F¹FË°F IYSX°F SXFWX°Fû.

sz ªFbÕ`X sqrw

LXF¹FFd¨FÂF: SXFªFÀF QZ¾F´FFaOZX ¸FÀ°F ³FF¦F¸FûOXe SXÀ°¹FF³FZ ´FFDYÀF Aa¦FF½FSX ÓFZÕX°F WXû¯FFSXF WXF ´Fi½FFÀF A°¹Fa°F SX¸F¯Fe¹F AÀFF AFWZX. ¸Fb£¹F ¸WX¯FªFZ ¹FF ½FFMZX½FSX RYFSX¾Fe ¦FQe ³FÀF°FZ. ·FûSXd¦FSXe¨¹FF ´FF¹F±¹FF´F¹FË°F¨FF ¨FFTeÀFZIY dIYÕXû¸FeMXSX¨FF WXF ´Fi½FFÀF WXe¨F JSXe ´FF½FÀFFTe ·FMXIaY°Fe AFWZX. ª¹FFa³FF OXûÔ¦FSX ¨FPXF¹F¨Fe WXüÀF AÀFZÕ °¹FFa³Fe ·FûSXd¦FSXe dIY»»¹FF½FSX ªFF½Fa. °FZ±Fc³F¨F ªFa¦FÕX½FFMZX³FZ ·Fe¸FF¾FaIYSXÕXF ªFF°FF ¹FZ°Fa. A±FFÊ°F °¹FFÀFFNXe AF¯FJe³F EIY dQ½FÀF WXF°Fe WX½FF. WXZ IYFWXe¨F IYSXF¹F¨Fa ³FÀFZÕX °FSX ªFÕXF¾F¹FFIYFNXe ¨FFa¦FÕXe ªFF¦FF ´FFWcX³F ´FûMX´FcªFF IYøY³F §¹FF½Fe AFd¯F ¾FFa°F´F¯FZ ´FSX°FeÕXF ÕXF¦FF½Fa. ·Fe¸FF¾FaIYS¨¹FF ¸FadQS X´FdSXÀFSXF°FeÕX ¦FQeÊ MXFTF¹F¨Fe AÀFZÕX °FSX dOaX¶FZ ²FSX¯FF´FFÀFc³F ªFû §FFMX ÀFbøY

AûWXûT ¹FF ²FSX¯FF°F ¹FZ°FF°F. IY¸FF»F ´FF°FTe ¦FFN»¹FFUS ÀFFaO½¹FFUøXX ³F AûÀFaOc³F UFW¯FFSZ ´FF¯Fe ´FFWF¹F»FF ¹FZ±FZ ¶FSe¨F ¦FQeÊ þ¸F°FZ

WXû°Fû, °¹FF¨¹FF ¸FF±¹FF½FSX ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F ¨FFa¦FÕXe WXFGMZX»ÀF ÓFFÕXe. d½F¾FZ¿F ¸WX¯FªFZ ¸FFaÀFFWXFSXe AFd¯F QFøY¨Fe QbIYF³Fa ¹FF §FFMX¸FF±¹FF½FSX ³FFWXe°F. °¹FF¸FbTZ °FbÕX³FZ³Fa Qa¦FF²Fû´FF IYSX¯FFSXe MXûTIYe IY¸Fe AFPXT°FF°F.

¦F¯F´F°Fe ¦FOQ

·FaOXFSXQSXF ·FaOXFSXQSXF ´FdSXÀFSX ¸Fba¶FBÊ, ³FFd¾FIY, ´Fb¯FZ A¾FF °Fe³FWXe dªF»ÁëFa³FF ªFûOX¯FFSXF WXF MXF´Fc ´FF½FÀFFTe ·FMXIaY°FeÀFFNXe ÀF½FûÊØF¸F AÀFF AFWZX. ·FaOXFSXQSXF ²FSX¯F, SX°F³F¦FOX¨FZ A¸FÈ°FZ¾½FSX ¸FadQSX, ÀFFa²F¯F¨Fe IYF°FTQSXe, ·FaOXFSXQSXF ²FSX¯FF¨¹FF RbY¦F½FMëF¨¹FF MXûIYFÕXF ½FÀFÕZXÕaX ÀFF¸FiQ ¦FF½F, SaX²FiF ²F¶F²F¶FF, IYTÀFc¶FFBÊ d¾FJSX ´FdSXÀFSX AÀFa ÀFa´Fc¯FÊ ´FF½FÀFFTe ´FGIZYªF AÀFa¨F ¹FF ´FdSXÀFSXF¨Fa ½F¯FʳF IYSXF½Fa ÕXF¦FZÕX. SXF³FRbYÕXFa¨Fe ¦FQeÊ, OXûa¦FSXF°Fc³F ½FFWX¯FFSmX AûPZX, AûWXûT, ²F¶F²F¶FZ, ¦FF½FSXF³F ªFZ½F¯FF¨Fe ¨F½F, ´FbSXF°F³F ½FFÀ°FbIYÕZX¨FF ³F¸Fb³FF AÀF¯FFSaX ¸FadQS-X d¾F»´F AÀFa ÀFFSaX IYFWXe EIYQû³F dQ½FÀFFa¨¹FF ·FZMXe°F ´FFWX°FF ¹FZDY ¾FIY°FZ. ·FaOXFSXQº¹FFÕXF E¸FMXeOXeÀFe¨Fa d³F½FFÀFÀ±FF³F A¦FQe ¸Fû¢¹FF¨¹FF ªFF¦FZ½FSX AFWZX dIaY½FF ¸F¦F B¦F°F´FbSXeÕXF ¸FbæYF¸F IYøY³FQZJeÕX ·FMXIaY°Fe IYSX°FF ¹FZ°FZ. ´Fc½FeÊ SX°F³F¦FOXF¨¹FF ´FF¹F±¹FF´F¹FË°F ¦FFOXe½FFMX ³F½WX°Fe, ´F¯F AF°FF A¸FÈ°FZ¾½FSX ¸FadQSXF´F¹FË°F ½FFWX³FF³FZ ªFF°FF ¹FZ°FZ. ÀFF¸FiQ ¦FF½FF°F ¦FZ»¹FF Qû³F-°Fe³F ½F¿FFË°F ªFZ½F¯FF¨Fe ÀFbd½F²FFQZJeÕX ÓFFÕXe AFWZX. ªFÕXF¾F¹FF¨¹FF IYFNXF½FSX ¶FÀFc³F ¸FÀ°F AF³FaQF°F WZX ÀFFSaX A³Fb·F½F°FF ¹FZ°Fa. A±FFÊ°F ¹FZ±FZ ·FMXIYF¹F¨FZ AÀFZÕX °FSX ¾Fd³F½FFS-X SXd½F½FFSX WXZ ´Fi¨FaOX ¦FQeʨFZ dQ½FÀF MXFT¯Fa¨F ¹Fû¦¹F NXSmXÕX. ÀFa´Fc¯FÊ IbYMbaX¶FFÕXF §FZDY³F ½FeIZY³OX MXFTc³F Qû³F dQ½FÀF ¹FF ´FdSXÀFSXF°FeÕX ¸FbæYF¸F °Fb¸WXFÕXF A¦FQe °FFªFa°F½FF³Fa IYøY ¾FIY°Fû. ÀFSX°¹FF ´FF½FÀFF°F AFÕXF°F °FSX B±F»¹FF ÀFFSXJe SXF³FRbYÕXFa¨Fe ´FJSX¯F °Fb¸WXFÕXF IYûNZX¨F AFPXT¯FFSX ³FFWXe.

SX¸F¯Fe¹F ´FFMZ¾½FSX ¸FWFSFáÑF°F þSF AFO¶FFþc»FF ¦FZ»Fa IYe WUe °FZUPe dNIYF¯Fa AF´F»¹FF

¦FOXQ¨Fe ÕZX¯Fe ÀUF¦F°FF»FF °F¹FFS AÀF°FF°F. ´Fb¯FZIYû»WF´FcS ¸FWF¸FF¦FFʽFSXeÕX ÀFF°FFSXF ¾FWXSXF¨¹FF ªF½FT¨F AÀFa EIY dNXIYF¯F AFWZX. WXne IYFÀF ´FNXFSXF½FSX ´Fi¨FaOX ¦FQeÊ AÀF°FZ, °¹FF¸FbTZ ³F ªFF¯Fa¨F ßFZ¹FÀIYSX NXSmXÕX. °¹FF¸FbTZ AF´FÕXF ¸Fû¨FFÊ ÀFF°FFSFSdW¸F°F´FcS SÀ°¹FFUS QZ¦FFUQ½FT¨¹FF ´FFMZX¾½FSXIYOZX ½FT½FF½FF. QZ¦FF½FÕXF ´FFMZX¾½FSX RYFMëF½FøY³F ¦FFOeSÀ°FF ´FbPZ EIYF Oûa¦FSFUS ¨FP°Fû AFd¯F IYFWe Aa°FS ¦FZ»¹FFUS WF SÀ°FF ÀFa´F°Fû. d°F±Fc³F ´FbPZ ÀFb÷Y½FF°FeÕXF IYFWe ´FF¹Fº¹FF ÕXF¦F°FF°F AFd¯F ³Fa°FS AF´F¯F Oûa¦FSÀF´FFMeUS ¹FZ°Fû. d°F±Fc³F AaQFþZ uv d¸Fd³FMZ ¨FF»F°F þF¹F¨FZ. Qû³We ¶FFþca³Fe ¹FZ¯FFSF ´FFDYÀF Aa¦FFUS §FZ°F AFd¯F A²Fc³F¸F²Fc³F QSe°Fc³F ¹FZ¯FFSF ·FÖFFM UFSF ÓFZ»F°F WZ ¨FF»F¯FZ RYFS¨F AF³FaQF¨FZ þF°FZ. SF³FUFMZ³FZ ´FbPZ ¦FZ»¹FFUS CþUeIYOZ EIY ´FF¯¹FF¨FZ IbaYOX dQÀF°FZ. °¹FF¨¹FF ´FFNe¸FF¦FZ ÓFFOe¸F²¹FZ ´FFMZ¾½FSXF¨FZ ÀFbaQS ¸FadQS ÕX´FÕa AFWZX. B±FZ¨F IYFWe Q¦FOFa¸F²¹FZ »FZ¯Fe IYûS»FZ»Fe AFWZ°F AFd¯F °¹FF »FZ¯FeÔ¨¹FF AFþc¶FFþc»FF IYûS»FZ»Fe AÀFa£¹F dVFUd»Fa¦FZ A¨Fa¶¹FF°F MFIY°FF°F. EIYF »FZ¯Fe¨¹FF °Fe³FWe d·Fa°FeaUS dVFUd»Fa¦FF¨¹FF ¸FFTF IYûS»FZ»¹FF AFWZ°F. VFZþFS¨¹FF¨F »FZ¯Fe¸F²¹FZ ÀFWpFd»Fa¦Fe dVFUd´FaO, ²FFSFd»Fa¦F, ¨F°Fb¸FÊbJ d»Fa¦F, IYFWe dVFUd»Fa¦F ³FaQe¨¹FF ´FFNeUS, IYFWe ´FF¹FFVFe AÀFF ÀF¦FTF A´Fid°F¸F ´FdSÀFS. EIYF ¶FFþc»FF EIY ÀF¸FF²FeUþF ¶FFa²FIYF¸F dQÀF°FZ. °¹FF¨¹FF ¶FFWZS ¦F÷XX OF¨FZ AFd¯F ¸FF÷XX °Fe¨FZ EIY dVF»´F

NZU»FZ»FZ dQÀF°FZ. dUdU²F ´FùFFa¨FZ ¦FbaþFSU IYF³Fe ´FO°F AÀF°FF°F. A¦FQe S¸¹F ´FdSÀFS. B±Fc³F ´FF¹F IYFWe d³F§F°F ³FFWe°F. B±Fc³F¨F þUT þSaOZ¾½FSX AFd¯F ³FFaQd¦FSe WF dIYnFÀFbðXF ´FFW°FF ¹FZBÊ»F. Qû³We dNIYF¯F¨Fe ¨FPFBÊ ÀFû´Fe AFWZ. Qû³F dQUÀF ·FMIY¯¹FFÀFFNe IYFP»FZ °FS ÀFF°FFSF B±FZ ¸FbæYF¸F IYøXX ³F EIY dQUÀF þSaOZ¾½FSX AFd¯F ³FFaQd¦FSe dIYnF AFd¯F QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFWpFd»Fa¦Fe ´FFMZ¾½FSX AVFe ´FF½FÀFF¼¹FF°FeÕX d³FSXFTe ·FMXIaY°Fe IYSX°FF ¹FZBÊÕX.

¸Fba¶FBÊ ´FdSXÀFSX ¸Fba¶FBÊIYSXFa¨Fa ·FF¦¹F AÀFa IYe ¸Fba¶FBÊ°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOX»¹FF½FSX A¦FQe °FFÀFF QeO X°FFÀFF¨¹FF Aa°FSXF½FSX A¦FQe SX¸F¯Fe¹F A¾Fe ´F¹FÊMX³FÀ±FTa AFWXZ°F. ¶FWbX°FFa¾F dNXIYF¯Fe ´F¹FÊMXIYFa¨Fe AÕXûMX ¦FQeÊ AÀF°FZ. ´F¯F °Fe MXFTF¹F¨Fe AÀFZÕX °FSX ½FÀFBʪF½FT¨Fa ´FZ»WXFSX ²FSX¯F, ¸FbSX¶FFOX³FªFeIY¨FF ¦FOXQ¨FF ¦F¯F´F°Fe AFd¯F ¸FFT¾FZªF¨FF IYTc ²F¶F²F¶FF ´FFWXF¹FÕXF WX½FF.

´FZ»WXFSX ²FSX¯F UÀFBÊ SûO À±FF³FIYF´FFÀFc³F rq dIY¸Fe Aa°FSFUS dÀ±F°F ´FZ»WFS ²FS¯F ´FdSÀFS WZ ÓFIYFÀF dNIYF¯F AFWZX. Oûa¦FS, dWSUT, AûWXûT AFd¯F ªFÕXF¾F¹F AÀFa ³F¹F³FS¸¹F ÀF¸FeIYS¯F þbTUc³F AF¯F¯FFS WZ EIY VFFa°F dNIYF¯F AFWZ. UÀFBÊ»FF ´FF¯Fe´FbSUNF IYS¯FFº¹FF ¹FF ²FS¯FF¨¹FF ´FFNe¸FF¦FZ CNU»FZ»¹FF °Fba¦FFSmX¾½FSX¨¹FF Oûa¦FSF°Fc³F JTFT°F UFW¯FFSZ A³FZIY

sz ªFbÕ`X sqrw

¸FbSX¶FFOXªF½FT ²FÀFBÊ ¦FF½FF´FFÀFc³F ÀFF²FFSX¯F ´Fa²FSXF EIY dIYÕXû¸FeMXSX½FSX OXûÔ¦FSXF¨¹FF ´FûMXF°F WXe ÕZX¯Fe QOXÕZXÕXe AFWZX°F. ¸FbSX¶FFOX ´FdSXÀFSXF°F W»ÕXe ¶FSXe¨F ¦FQeÊ AÀF°FZ. °Fe MXFTc³F CXªF½FeIYOZX ²FÀFBÊÕXF ½FTF½Fa. °FZ±Fc³F CXªF½FeIYOZX ·Fe¸FF¾FaIYSX¨Fe OXûÔ¦FSXSXFa¦F AF´FÕXe ÀFQ`½F ÀFF±F QZ°F AÀF°FZ, °FSX SXÀ°¹FF¨¹FF QûWXû¶FFªFcÀF ·FF°F¾FZ°Fe. ÀFû³FF½F¼¹FF¨Fe ÕZX¯Fe ¸WX¯Fc³F ´FidÀFð AÀF¯FFSXe WXe ÕZX¯Fe ´FTc ¦FF½FFªF½FT AFWZX°F. ¦FF½FF°Fc³F ÀFbøY WXû¯FFº¹FF NXTIY ´FF¹F½FFMZX³FZ ÀFF²FFSX¯F ´FFDY¯F EIY °FFÀFF°F AF´F¯F ÕZX¯FeÔ´FF¾Fe ´FûWûX¨F°Fû. A³FZIY IYÃFFa¨¹FF ¾FÈaJÕXF ¹FZ±FZ AFWZX°F. ÀF½FFÊ°F ¸FûNëF ¦FbWZX°F ¦F¯F´F°Fe¨FZ d¾F»´F AFWZX. ´Fi½FZ¾FõFSXF½FSX ¦F¯FZ¾F´F˜Xe AFPXT°FZ. JFa¶FFa½FSXWXe ³FÃFeIYF¸F AFPXT°FZ. ¾FZªFFSXe¨F ´FF¯¹FF¨Fe MXFIYe AFWZX°F. ´FFDYÀF ¨FFa¦FÕXF AÀFZÕX °FSX ÕZX¯FeÔ¨¹FF OXû¢¹FF½FSXeÕX OXûÔ¦FSXF°Fc³F ¸FÀ°F ²F¶F²F¶FF IYûÀFT°F AÀF°Fû.

IYTc ²F¶F²F¶FF ¸FFTVFZþ §FFMF°Fc³F dQÀF¯FFSF, WdS¾¨Faýi ¦FOF¨¹FF ´FûMF°Fc³F IYûIY¯FF°F IYûÀFT¯FFSF ´Fi¨FaO ´Fi´FF°F ¸W¯FþZ¨F IYTc ²F¶F²F¶FF Wû¹F. IYûIY¯FF°Fe»F d±FM¶Fe ¦FFUF°Fc³F ÀFF²FFS¯F °FFÀFF·FSF¨¹FF ¨FF»Fe³FZ ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF ´FF¹F±¹FF¾Fe ªFF°FF ¹FZ°FZ. ¸FFTVFZþ §FFMF¨¹FF ´FF¹F±¹FF¨¹FF ÀFFU¯FÊZ ¦FFUF VFZþFøXX ³F OFUeIYOZ (¸Fba¶FBÊWc³F ³F¦FSIYOZ þF°FF³FF) UT¯FFº¹FF LûMëF ÀFOIZY³FZ °Fe³F dIY»Fû¸FeMS½FSXeÕX d±FMX¶Fe ¦FF½F ¦FFNXF½FZ. ²F¶F²F¶FF °Fe³F MX´´¹FF°F IYûÀFT°F AÀF°Fû. ´FFUÀFF¼¹FF°F ´FF¯¹FF¨Fe ´FF°FTe UFP»¹FF³FZ ²F¶F²F¶¹FF¨¹FF ±FZM JF»F´F¹FÊ°F þF°FF ¹FZ°F ³FÀF»FZ °FSe °Fe³F M´´¹FFa°F IYûÀFT¯FFSF WF ´Fi¨FaO ÓFû°F, AFþc¶FFþc¨FF ³F¹F³FSX¸¹F QZJF½FF dJT½Fc³F NZX½F¯FFSXF AFWZX.

response.lokprabha@expressindia.com

63

CØFS ¸FWFSFáÑ

½F¿FFÊ ´F¹FÊMX³FF¨FF ÀFb¦Fa²F AdU³FFVF ´FFMe»F

F°F ÀF½FFÊd²FI ÀFa£¹FZ³FZ ¸FWFSFáÑ AÀF»FZ»FZ ¦FOdI »»FZ, QZ¾FF°Fe»F

¶FFSF ª¹Fûd°FÌ»F¦FFa´F`I e EI AÀF»FZ»FZ ¹Fa¶FIZ ¾½FS, ÀF´°F¾FÈa¦Fe d³F½FFdÀF³Fe¸FbTZ ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°FF°F ´FidÀFð AÀF»FZ»FF ÀF´°F¾FÈa¦F ¦FO, ³FFd¾FI ¨FZ ¸Fbd¢°F²FF¸F, ¨FFaQ½FO¨Fe Sm ¯FbI FQZ½Fe, ¾FWFQF °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ´FiI F¾FF A¾Fe ¸FWؽF´Fc¯FÊ ²FFd¸FÊI À±FTZ , B¦F°F´FbS e, ¸Fb¢°FFBʳF¦FS, I F½F³FBÊ , ³FaQbS ¶FFS¸F²Fe»F ÀFF°F´FbOëF¨FF ´FdSÀFS ¹FFaÀFFSJe d³FÀF¦FÊS ¸¹F dNI F¯FZ, ³FFaQbS ¸F²¹F¸FZ¾½FS, ´FF»F ¹FFaÀFFSJe A·F¹FFS¯¹FZ... ´F¹FÊM I Fa³FF ¶FFSFWe ¸FdW³FZ AFI d¿FÊ°F I S¯FFSF AÀFF ½F`d½F²¹F´Fc¯FÊ JdªF³FF C´F»F¶²F AÀF»FZ»¹FF CØFS ¸FWFSFáÑF°Fe»F d³FÀF¦FÊÀFüÔQ¹FFÊ»FF ´FF½FÀFF¼¹FF°F C²FF¯F ¹FZ°FZ. ³FFd¾FI , ªFT¦FF½F, ²FbTZ , ³FaQbS ¶FFS ¹FF CØFS ¸FWFSFáÑF°Fe»F ¨FFSWe dªF»ÁëFa¸F²¹FZ ¸Fb¶F»FI ´Fi¸FF¯FF°F d³FÀF¦FFʳFZ C²FT¯F IZ »FZ»Fe AÀF»¹FF³FZ ´FF½FÀFF¼¹FF°F Ib NZ W e ¦FZ»FF°F, °FSe ¸F³FF»FF ´FiÀFÖF I S¯FFSm ÀFüÔQ¹FÊ dQÀF°FZ. °¹FF°F¨F CØFS ¸FWFSFáÑF°FeÕ A³FZI ²FFd¸FÊI dNI F¯FZ OûÔ¦FS AFd¯F d³FÀF¦FFʨ¹FF Ib ¾Fe°F

64

AÀF»¹FF³FZ ¹FF dNI F¯F¨¹FF ½F¿FFÊ ´F¹FÊM ³FFÕF ³FI T°F A²¹FF°¸FF¨FZ Ad²FâF³F ´FiF´°F ÓFFÕZ AFWZ . A¾FF¨F I FWe ´FdSd¨F°F AFd¯F d½F¾FZ¿F ´FdSd¨F°F ³FÀF»FZ»¹FF ½F¿FFÊ ´F¹FÊM ³FFÀFFNe ¹Fû¦¹F A¾FF dNI F¯FFa¨Fe ¸FFdW°Fe.

ÀF´°F¾FÈa¦F ¦FO

³FFd¾FI dªF»‘F°Fe»F ³FFd¾FI ³FFaQbS e SÀ°¹FF½FS ÀF´°F¾FÈa¦Fe QZ½Fe¨¹FF d³F½FFÀFÀ±FF³FF¸FbTZ QZ¾F·FSF°F ´FidÀFð AÀF»FZ»FF ÀF´°F¾FÈa¦F ¦FO AFWZ . d½F¾FZ¿F°F: ²FFd¸FÊI ´F¹FÊM ³FF¨¹FF ³FI F¾FF½FS AÀF»FZ»¹FF ÀF´°F¾FÈa¦F ¦FOF½FS JFÀF ½F¿FFÊ ´F¹FÊM ³FFÀFFNe ¹FZ¯FFº¹FF ´F¹FÊM I Fa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F ´FF½FÀFF¼¹FF°F ·FS ´FO°FZ. ¦FbªFSF°F-¸FWFSFáÑ ¹FF SFª¹FFa³FF ªFûO¯FFº¹FF SÀ°¹FF½FS WF ¦FO AÀF»¹FF³FZ ¦FbªFSF°F¸F²Fc³FWe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS ´F¹FÊM I ¦FOF½FS ¹FZ°F AÀF°FF°F. ³FFd¾FI ´FFÀFc³F ¦FOF¨FZ Aa°FS wv dI »Fû¸FeMS AFWZ . ´FF¹F±¹FF´FFÀFc³F ¦FOF½FS ªFF¯¹FFÀFFNe QWF dI »Fû¸FeMS Aa°FS I F´FF½FZ »FF¦F°FZ. ¦FOF½FS ±FZM ´F¹FË°F ½FFW³FZ ªFF¯¹FFÀFFNe SÀ°FF AFWZ . ¦FOF½FS d³F½FFÀFFÀFFNe QZ½FÀ±FF³F¨FZ d³F½FFÀF¦FÈW

AFWZ . ¹FFd¾F½FF¹F JFÀF¦Fe ½¹F½FÀ±FFWe C´F»F¶²F WûD ¾FI °FZ. ÀF´°F¾FÈa¦F ¦FO ´FdSÀFSF°F ¦FbªFSF°F¨¹FF Wïe°F AÀF»FZ»FZ ±FaO W½FZ¨FZ dNI F¯F ÀFF´Fb°FFSF, ¹FF¨F SÀ°¹FF½FSe»F W°F¦FO dI »»FF We dNI F¯FZW e ½F¿FFÊ ´F¹FÊM ³FFÀFFNe ´FidÀFð AFWZ °F. ´FF½FÀFF¼¹FF°F ¦FOF½FSe»F d³FÀF¦FFÊ»FF °FS°FSe ¹FZ°F AÀF»¹FF³FZ dWS½FFBʳFZ ³FM»FZ»FF ¦FO AFd¯F ¦FOF½Fø ³F ³FªFS MFI »¹FFÀF B°FSÂF ´FÀFS»FZ»FZ d³FÀF¦FÊÀFüÔQ¹FÊ ¸F³F ¸FûWe°F I S¯¹FFÀFFNe ´FbSm ÀFZ NS°FZ. I ÀFZ ªFF¯FFS?- ³FFd¾FI ´FFÀFc³F ÀF´°F¾FÈa¦F ¦FOF´F¹FË°F ¶FÀF °FÀFZ¨F JFÀF¦Fe MG¢ÀFe ÀFZ½FF C´F»F¶²F. ³FFd¾FI °FZ ³FFaQbS e SÀ°FF¸FF¦FÊZ JFÀF¦Fe ½FFW³FF³FZ ¦FOF´F¹FË°F ªFF°FF ¹FZ°FZ.

·FF½F»Fe ²FS¯F

³FFd¾FI dªF»‘FF¨FZ ´Fi½FZ¾FõFS ¸W¯Fc³F AûTJ»FF ªFF¯FFSF B¦F°F´FbSe °FF»FbI F WF d³FÀF¦FÊÀFüaQ¹FFʨFe JF¯F ÀF¸FªF»FF ªFF°Fû. ´FF½FÀFF¼¹FF°F d³FÀF¦FÊ I ÀFF Rb »F°Fû, ¹FF¨FZ Q¾FʳF §¹FF½F¹FF¨FZ AÀF»¹FFÀF B¦F°F´FbS e °FF»Fb¢¹FF°F ªFF½FZ¨F. °FF»Fb¢¹FF°F ´F¹FÊM ³FF¨¹FF QÈáe³FZ ÀF½FÊ

sz ªFbÕ` sqrw

²FbTZ ¹FZ±Fe»F »FdTa¦F dI nF I FWe NFÀFc³F ·FS»FZ AFWZ . I ÀFFSF §FFM, I F½F³FBÊ, MFIZ Q Ib NZ W e ¦FZ»FF°F °FSe d³FÀF¦FFʨFF d¨Fa¶F AFÀ½FFQ °Fb¸WF»FF §FZ°FF ¹FZBÊ»F. °¹FF°FWe B¦F°F´FbS e´FFÀFc³F ÀFb¸FFSm rv dI Õû¸FeMS AFd¯F §FûMe´FFÀFc³F st dI Õû¸FeMS½FS AÀF»FZ»FZ ·FF½F»Fe ²FS¯F ´F¹FÊM I Fa¨FZ JFÀF ½F¿FFÊ ´F¹FÊM ³FF¨FZ AFI ¿FʯF ¶F³F»FZ AFWZ . d°F³We ¶FFªFca³Fe OûÔ¦FSFa¨¹FF Ib ¾Fe°F AÀF»FZ»¹FF ¹FF ²FS¯FF°F OûÔ¦FSFa½Fø ³F JTFT°F ¹FZ¯FFº¹FF ªF»F²FFSF I ûÀFT°F AÀF°FF°F. °Fe³F ¶FFªFca³Fe OûÔ¦FSFa³Fe ½FZP ÕZ Õ F ´FdSÀFS AÀF»¹FF³FZ EI F´FZÃFF EI AF¦FTZ ½FZ¦FTZ ÀFüÔQ¹FÊ »¹FF»FZ»FZ ²F¶F²F¶FZ ¹FF dNI F¯Fe ´FFWF½F¹FFÀF d¸FT°FF°F. °¹FF°FWe °Fe³F M´´¹FFa°F I ûÀFT¯FFº¹FF k°Fe³F M´´Fel ´Fi´FF°FF¨FF ÷ ¶FF¶F I FWe AüS¨F. d³FÀF¦FÊ ÀFFdÖF²¹FF°F À½F°F:ÕF WS½Fc³F MFI ¯¹FFÀFFNe ¹FF dNI F¯F¨FF ´FdSÀFS Ad°F¾F¹F ¹Fû¦¹F. d½F¾FZ¿F A¾Fe ¦FQeÊ ³FÀF»¹FF³FZ ¦FûÔ¦FFMF´FFÀFc³F I F³FFa¨FeWe I FWe ½FZT ÀFbM I F Wû°FZ. ¶FWb °FFa¾F ²F¶F²F¶¹FFa¨FZ À½Fø ´F I OëF½Fø ³F À½F°F:ÕF QSe°F ÓFûIc ³F QZ¯FFSm AÀF»¹FF³FZ d³FÀF¦FFʨFZ WZ

ø ´F I FWeÀFZ ·Fe°FeQF¹FI We AÀF°FZ. A¾FF dNI F¯Fe ²F¶F²F¶¹FF¨FZ kQbø ³F OûÔ¦FS ÀFFªFSm l AÀFZ¨F Q¾FʳF §¹FF½FZ ÕF¦F°FZ. ¹FF dNI F¯Fe ¸FFÂF °Fe³F M´´FeÀFW B°FS ²F¶F²F¶¹FFa¨FZ À½Fø ´F °FÀFZ ¸F³Fd¸FTFD ¸W¯F°FF ¹FZBÊÕ . °Fe³F M´´Fe ²F¶F²F¶FF °FS °Fe³F M´´¹FFa°F I ûÀFTc³F ±FZM °Fb¸F¨¹FF ´FF¹FFa½FS ÕûMFa¦F¯F¨F §FFÕ°Fû. °¹FF¸FbTZ d¶F³F²FFÀ°F´F¯FZ AFd¯F ¸F³FÀFû¢°F´F¯FZ A°¹Fa°F À½F¨L ´FF¯¹FF°F d¨Fa¶F Wû¯¹FF¨FF A³Fb·F½F ¹FZ±FZ §FZ°FF ¹FZ°Fû. ¸Fba¶FBÊWc ³F Sm »½FZ ½F SÀ°¹FF¸FbTZ AÀF»FZ»Fe kI ³FZd¢Md½WMel ¹FF¸FbTZ B¦F°F´FbS e A»FeI OZ ¸Fba¶FBÊI SFaÀFFNeWe EI WFGM ´F¹FÊM ³FÀ±FT WûD »FF¦F»FZ AFWZ . ·FF½F»Fe ¹FZ±FZ d³F½FFÀFF¨Fe ½¹F½FÀ±FF ³FÀF»¹FF³FZ B¦F°F´FbS e dIa ½FF §FûMe ¹FZ±FZ ±FFa¶F°FF ¹FZ°FZ. I ÀFZ ªFF¯FFS? B¦F°F´FbS e´FFÀFc³F ¸FF³FûSm SÀ°¹FF½FS ·FF½FÕe AFWZ .

JFÀF¦Fe ½FFW³FF³FZ ªFF°FF ¹FZ°FZ.

¹Fa¶FIZ ¾½FS ´FdSÀFS

¶FFSF ª¹Fûd°Fd»F˦FFa´F`I e EI . ªF¦F·FSF°F ²FFd¸FÊI ´F¹FÊM ³FFÀFFNe ´FidÀFð AÀF»FZ»FZ ¹Fa¶FIZ ¾½FS ¶FišFd¦FSe¨¹FF Ib ¾Fe°F ½FÀF»FZ»FZ AÀF»¹FF³FZ ½F¿FFÊ ´F¹FÊM ³FFÀFFNe ¶FFWZ S ´FO¯FFº¹FFa³FF AFI d¿FÊ°F I S°FZ. ¶FišFd¦FSe¨¹FF I OëFa½Fø ³F I ûÀFT¯FFSm ½F W½FZ¨¹FF ´Fi¨FaO ÓFû°FF¸FbTZ ´Fb³WF ½FS RZ I »FZ ªFF¯FFSm ²F¶F²F¶FZ A³Fb·F½F¹FF¨FZ AÀF°Fe»F °FS ¹Fa¶FIZ ¾½FS¨¹FF ªFa¦F»FF°F ªFF¯¹FF¨Fe

Aa¶Fû»Fe °F»FFU

°F¹FFSe NZ ½F»Fe ´FFdWªFZ. W³Fb¸FF³FF¨FZ ªF³¸FÀ±FT ¸W¯Fc³F ´FidÀFð AÀF»FZ»FZ AaªF³FZS e, ¹Fa¶FIZ ¾½FS´FFÀFc³F A½F§¹FF QWF dI »Fû¸FeMS½FS AÀF»FZ»FF Qb¦FFS½FFOe ²F¶F²F¶FF, ´FdW³FZªF½FTe»F QSe AFd¯F JFÀF¦Fe ½FFW³F AÀFZ»F °FS d³FÀF¦FÊ NFÀFc³F Oû¼¹FFa¸F²¹FZ ÀFFNd½F¯¹FFÀFFNe ¹Fa¶FIZ ¾½FS °FZ JûOFTF AÀFF WTb½FFS ´Fi½FFÀF I SF½FF. ¹FF ´Fi½FFÀFF°F EI F ¶FFªFc»FF Jû»F QSe AFd¯F QbÀFº¹FF ¶FFªFc»FF OûÔ¦FSFa½Fø ³F I ûÀFT¯FFSm »FWF³F »FWF³F ²F¶F²F¶FZ ´F¹FÊM I Fa³FF AFI d¿FÊ°F I S°FF°F. ´FF½FÀFF¼¹FF°F ¹FF ´FdSÀFSF³FZ I FWe ½FZT F ²Fb¢¹FF¨Fe SªFBÊ ´FFa§FS»FZ»Fe SFWF°F AÀF»¹FF³FZ ½FFW³FZ WTc ¨FF»Fd½F¯¹FFd¾F½FF¹F ¦F°¹Fa°FSWe ³FÀF°FZ. ¹FF SÀ°¹FF½FS dNI dNI F¯Fe À±FFd³FI AFdQ½FFÀFe ¸F¢¹FF¨Fe I ¯FÀFZ ·FFªFc³F QZ¯¹FF¨FZ I F¸F I S°FF°F. °F³F AFd¯F ¸F³F d¨Fa¶F ÓFF»FZ»FZ AÀF°FF³FF ¸F¢¹FF¨FZ I ¯FeÀF JF¯¹FF°Fe»F AF³FaQ ½FZ¦FTF¨F. ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FªFZ ¹FF ·FF¦FF°Fe»F ½F¿FFÊ ´F¹FÊM ³FF¸FbTZ À±FFd³FI AFdQ½FFÀFeÔ³FF A¾FF ´Fð°Fe³FZ ±FûOFR FS ´F`ÀFF d¸FTc »FF¦F»FF AFWZ . ¹Fa¶FIZ ¾½FS´FFÀFc³F ÀFb¸FFSm rv dI Õû¸FeMS½FS ªF½WFS SÀ°¹FFªF½FT AÀFÕZ ÕF AFa¶Fû»Fe °FÕF½F WZ dNI F¯FWe ½F¿FFÊ ´F¹FÊM ³FFÀFFNe ´FidÀFð WûD »FF¦F»FZ AFWZ . ³FZW ¸Fe¨¹FF ¾FWSe ½FF°FF½FS¯FF´FFÀFc³F QcS ªFF°F d³FÀF¦FFʨ¹FF Ib ¾Fe°F I FWe ÃF¯F §FF»Fd½F¯¹FF¨Fe B¨LF AÀF¯FFº¹FFaÀFFNe

·FFU»Fe ²F¶F²F¶FF ¹Fa¶FIZ ¾½FS ´FdSÀFSF°F ÀF½FÊ I FWe AFWZ .

I ÀFZ ªFF¯FFS? ¹Fa¶FIZ ¾½FS»FF ªFF¯¹FFÀFFNe §FûMe-¹Fa¶FIZ ¾½FS, ªF½WFS-¹Fa¶FIZ ¾½FS, ³FFd¾FI ¹Fa¶FIZ ¾½FS AÀFF SÀ°FF¸FF¦FÊ AFWZ .

°FûS¯F¸FFT

CØFS ¸FWFSFáÑF°Fe»F ÀF½FFÊd²FI ´FidÀFð ±FaO W½FZ¨FZ dNI F¯F. ³FaQbS ¶FFS dªF»ÁëF°Fe»F ÀFF°F´FbOëF¨¹FF ´F½FÊ°FSFa¦FFa¸F²¹FZ °FûS¯F¸FFT ½FÀF»FZ»FZ AÀFc³F ÀF¸FbQiÀF´FFMe´FFÀFc³F¨Fe Ca ¨Fe ruwr ¸FeMS AFWZ . ³FFd¾FI ´FFÀFc³F tqv dI »Fû¸FeMS, ²Fb¼¹FF´FFÀFc³F ÀFb¸FFSm rsv, ³FaQbS ¶FFS´FFÀFc³F rqq dI »Fû¸FeMS, °FS ¾FWFôFF´FFÀFc³F vv dI »Fû¸FeMS Aa°FS. °FûS¯F¸FFT ¦FOF¨¹FF ´FF¹F±¹FF´FFÀFc³F ½FS ªFF°FF³FF ÀFF°F AFO½Fe ½FT¯FZ Aû»FFaO F½Fe »FF¦F°FF°F. °¹FF»FF¨F kÀFF°F ´FF¹FSe §FFMl ¸W¯F°FF°F. °FûS¯F¸FFT ¸W¯FªFZ Rb »FFa³Fe ¶FWS»FZ»FF I ¸FF»Fe¨FF ¾FFa°F ´FdSÀFS. ½F¿FFÊ ÀFW»FeÀFFNe °FûS¯F¸FFTÀFFSJZ ¾FFa°F dNI F¯F ÀFF´FO¯FZ A½F§FO. ¹FF dNI F¯Fe ¶FeEÀFE³FE»F (°FZW e ¢½Fd¨F°F) ½F¦FT°FF B°FS I û¯F°Fe¨F SmÔ ªF ³FÀF»¹FF³FZ ¸Fû¶FFB»F´FFÀFc³F ¸Fb¢°Fe d¸FT°FZ. °FûS¯F¸FFT¨¹FF ¸FF±¹FF½FSe»F ³F`ÀFd¦FÊI ÀFüÔQ¹FFʨFF ¸F³FÀFû¢°F AF³FaQ §FZ°F AFd¯F °¹FF°F¨F ´FFD ÀF ÀFbø AÀF»FF °FS °F³F¸F³FF³FZ d¨Fa¶F Wû°F °FZ±Fe»F ¦F½F°Fe ¨FWF¨FF AFd¯F §FS¦Fb°Fe ªFZ½F¯FF¨FF AFÀ½FFQ

sz ªFbÕ` sqrw

§FZ¯¹FF°F I ¸FF»Fe¨Fe ¸FªFF AFWZ . ½FFW³FFa¨Fe ¦FQeÊ ³FÀF»¹FF¸FbTZ Ib Mba ¶FFÀFW ¦FZ»FF°F °FS »FWF³F¦¹FFa³FF ¶FF¦FO¯¹FFÀFFNe kJb»FF AFÀF¸FF³Fl À½FF¦F°F I S¯¹FFÀF °F¹FFS. I ¸F»F´Fb¿´FFa³Fe ·FS»FZ»FF °F»FF½F, ¹F¾F½Fa°F °F»FF½F, ÀFe°FF JFBÊ AFd¯F ¹FF JFBÊ°F I ûÀFT¯FFSF ²F¶F²F¶FF AÀFZ ¶FSm ¨F I FWe ´FFW¯¹FFÀFFSJZ AFWZ . °FûS¯F¸FFT¨¹FF ´FF¹F±¹FF¾Fe »FZW F´FF¯Fe ¹FZ±FZ Aü¿F²Fe ½F³FÀ´F°Fe ÀFa½F²FʳF ÃFZÂFWe AFWZ . ¸FWFSFáÑ SFª¹F ´F¹FÊM ³F d½FI FÀF ¸FWF¸FaO T AFd¯F ½F³F d½F·FF¦FF¨FZ d½FßFF¸F¦FÈW AFWZ . ¹FFd¾F½FF¹F JFÀF¦Fe d³F½FFÀF ½¹F½FÀ±FFWe WûD ¾FI °FZ. I ÀFZ ªFF¯FFS? ³FFd¾FI -²FbTZ ¾FWFQF AÀFF SÀ°FF¸FF¦FÊ. ¹FFd¾F½FF¹F ³FFd¾FI -³FaQbS ¶FFS-¾FWFQF WF QbÀFSF SÀ°FF¸FF¦FÊ. ¾FWFôFF´FFÀFc³F ´FdS½FW³F ¸FWF¸FaO TF¨Fe d¸F³Fe ¶FÀFÀFZ½FF ±FZM °FûS¯F¸FFT¨¹FF ¸FF±¹FF´F¹FË°F ªFF°FZ.

»FdTa ¦F dI »»FF

²Fb¼¹FF´FFÀFc³F IZ ½FT QWF dI »Fû¸FeMS¨¹FF Aa°FSF½FS AÀF»FZ»FF »FdTa¦F dI »»FF. ¸Fba¶FBÊ-AF¦FiF ¸FWF¸FF¦FFʽFS ²FbTZ AFd¯F ¸FF»FZ¦FF½F ¹FFQS¸¹FF³F AÀF»FZ»¹FF »FdTa¦F dI »»¹FF¨FZ ÀFüÔQ¹FÊ ´FF½FÀFF¼¹FF°F Ad²FI ¨F CNc ³F dQÀF°FZ. dI »»¹FF½FSe»F Ib S¯FF°Fe»F SF³FRb »FZ ¾FWSe ªFe½F³FF°F ³FªFSm ÀF ´FO¯FZ A¾F¢¹F¨F. ´FF¹F±¹FF¾Fe AÀF»FZ»¹FF »FdTa ¦F ¹FF ¦FF½FF´FFÀFc³F

65

AÀFÕZ »¹FF ßFe¸F³FbQZ½Fe °Fe±FÊÀ±FTe °FÕF½F AFd¯F ´FF½FÀFF¼¹FF°F uqq Rb MFa½Fø ³F I ûÀFT¯FFSF ²F¶F²F¶FF ´FFW°FF ¹FZ°Fû. ÀF½FÊ ¶FFªFca³Fe d³FÀF¦FFʨFe ÀFF±F ÕF·FÕZ Õ e AÀF»¹FF³FZ ¹FZ±FZ AF»¹FF½FS AF´FûAF´F¨F ¸F³FFÕF ´FiÀFÖF°FZ¨Fe A³Fb·Fc°Fe ¹FZ°FZ. ¹FF dNI F¯Fe ¹FZ¯¹FFÀFFNe A²¹FF°¸F AFd¯F ½F¿FFÊ ´F¹FÊM ³F ¹FF QûWûÔ¨FF AF³FaQ ¹FZ±FZ §FZ°FF ¹FZ°F AÀF»¹FF³FZ ´F¹FÊM I Fa¨Fe ¦FQeÊ ½FFPc ÕF¦FÕe AFWZ .

I ÀFZ ªFF¯FFS? - ªFT¦FF½F dIa ½FF ²Fb¼¹FFWc ³F SÀ°FF¸FF¦FÊZ ¨Fû´FOF. ¨Fû´FOëFWc ³F SÀ°FF¸FF¦FÊZ JFÀF¦Fe ½FFW³FF³FZ dIa ½FF dQ½FÀFF°Fc³F °Fe³F ½FZTF ¸F³FbQZ½FeÀFFNe ¶FÀF ÀFZ½FF AFWZ .

°FûS¯F¸FT ¹FZ±Fe»F ÀFe°FF JFBÊ ²F¶F²F¶FF d³F§F¯FFSe ´FF¹F½FFM dI »»¹FF½FS §FZD ³F ªFF°FZ. ÀF¸FbQiÀF´FFMe´FFÀFc³F ÀFb¸FFSm vzt ¸FeMS Ca ¨Fe½FS AÀF»FZ»¹FF ¹FF dI »»¹FF½FS ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe WTc W Tc ¦FZ»FZ °FSe EI °FFÀFF´FZÃFF I ¸Fe A½F²Fe°F ÀFWªF ´FûWû¨F°FF ¹FZ°FZ. dI »»FF ´FdSÀFSF°F QFM ªFa¦F»F AÀF»¹FF³FZ ¸FûS, »FFaO ûS, ÀFFa¶FS, WSe¯F ¹FFaÀFFSJZ ´FiF¯Fe´FÃFe ÀFWªF´F¯FZ ³FªFSm ÀF ´FO°FF°F. dI »»¹FF½Fø ³F I ûÀFT¯FFSF ²F¶F²F¶FF ´FF½FÀFF¼¹FF°F Oû¼¹FFa¨FZ ´FFS¯FZ RZ O°Fû. dI »»¹FF½FS EI »FFaO ûS ¶Fa¦F»FF AFWZ .

OFG. ¶FF¶FFÀFFWZ ¶F AFa¶FZO I S ¹FFa³Fe ¹FF ¶Fa¦F»¹FF°F I FWe dQ½FÀF ½FFÀ°F½¹F IZ »FZ Wû°FZ. ¹FF ¶Fa¦F»¹FF¨Fe dÀ±F°Fe AFªFWe ¶Fº¹FF´F`I e AFWZ .

I ÀFZ ªFF¯FFS? ³FFd¾FI ´FFÀFc³F ²FbTZ ¸FWF¸FF¦FFʳFZ. ¸FF»FZ¦FF½F´FFÀFc³F ÀFb¸FFSm rv dI »Fû¸FeMS Aa°FSF½FS A¦FQe ¸FWF¸FF¦FFÊ»F¦F°F.

´FFM¯FFQZ½Fe

½F¿FFÊ ´F¹FÊM ³FFÀFFNe OûÔ¦FSQº¹FFa¨FF ·FF¦F AÀF»FF I e Ad²FI AF³FaQ ¹FZ°Fû.

I FS¯F, OûÔ¦FSQº¹FFa¸F²¹FZ §FûÔ§FF½F¯FFSm

66

½FFSm , ´Fi¨FaO ½FZ¦FF³FZ I ûÀFT¯FFSm ´Fi´FF°F, JTFT¯FFSm AûPZ AFd¯F Oû¼¹FFa¨FZ ´FFS¯FZ RZ O¯FFSe ½F³FSFBÊ. ÀFû¶F°F ¸FadQSFa¨FF ½FFSÀFF AÀFZ»F °FS ½F¿FFÊ ´F¹FÊM ³FF»FF ´FFd½F¹FF¨Fe ªFûO. WZ ÀFFSa A³Fb·F½F¯¹FFÀFFNe ªFT¦FF½F¨¹FF ¨FFTeÀF¦FF½F °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ´FFM¯FFQZ½Fe dNI F¯FFÀF W¸FJFÀF ·FZM ôFF½Fe. ¨FFTeÀF¦FF½F´FFÀFc³F ry dI »Fû¸FeMS½FS ÀFÁëFQie¨¹FF OûÔ¦FSSFa¦FFa¨¹FF ´FF¹F±¹FF¾Fe ´FFM¯FFQZ½Fe WZ dNI F¯F AFWZ . ¹FZ±FZ ¨FadOI FQZ½Fe ¸FadQS AFWZ . OûÔ¦FSe ³FQe¨¹FF dI ³FFSe AÀF»FZ»FZ WZ ¸FadQS °¹FF¨¹FF ´FiF¨Fe³F I »FFIb ÀFSeÀFFNe ´FidÀFð AFWZ . ¦Fü°FFTF A·F¹FFS¯¹FF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe ½FÀF»FZ»¹FF ´FFM¯FFQZ½Fe ´FdSÀFSF°F ÀFÁëFQie¨FZ Ca ¨F I OZ , JTFTc ³F ½FFW¯FFSm A³FZI AûPZ , ´FùFFa¨FF dI »FdI »FFM WZ ÀF½FÊ I FWe ¸F³F ´FiRb d»»F°F I S¯¹FFÀFFNe ´FbSm ÀFZ NS°FZ. ¹FFd¾F½FF¹F ²F½F»F°Fe±FÊ, IZ QFSIba O ¹FF ²F¶F²F¶¹FFa¨Fe ªFûO AFWZ ¨F. ¹FF dNI F¯F¨¹FF ½F¿FFÊ ´F¹FÊM ³FFÕF ´FFM¯FFQZ½Fe ¸FadQSF¸FbTZ ²FFd¸FÊI Ad²FâF³F AF´FûAF´F¨F ´FiF´°F Wû°F AÀF»¹FF³FZ

²FFa¦FOd²Fa¦FF I S¯¹FFÀFFNe d³FÀF¦FÊÀFFdÖF²¹FF°F ªFF¯FFº¹FFa¨¹FF IÈ °¹FFa³FF ¹FZ±FZ AFTF ¶FÀF°Fû. »Fe»FF½F°Fe ½F³FûôFF³FF°F d½Fd½F²F Aü¿F²Fe ½F³FÀ´F°Fe ´FFW°FF ¹FZ°FF°F. ´FFM¯FFQZ½Fe´FFÀFc³F I FWe Aa°FSF½FS AÀF»FZ»¹FF d´F°FTJûSF »FZ¯¹FFa³FFWe ·FZM QZ°FF ¹FZ°FZ. I ÀFZ ªFF¯FFS? ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯¹FF¨FZ ´F¹FÊM I Sm »½FZ³FZ ±FZM ¨FFTeÀF¦FF½F»FF ¹FZD ¾FI °FF°F. ¨FFTeÀF¦FF½FWc ³F ´FdS½FW³F ¸FWF¸FaO TF¨Fe ¶FÀF dIa ½FF JFÀF¦Fe ½FFW³FF³FZ ´FFM¯FFQZ½Fe»FF ªFF°FF ¹FZ°FZ. AüSa¦FF¶FFQWc ³F I ÖFO AFd¯F I ÖFOWc ³F d´F°FTJûSF »FZ¯Fe¸FF¦FÊZ ´FFM¯FFQZ½Fe AÀFFWe EI SÀ°FF ¸FF¦FÊ AFWZ .

ßFe¸F³FbQZ½Fe, AFO¦FF½F

ªFT¦FF½F¨¹FF ¹FF½FÕ °FFÕb ¢¹FF°FeÕ ²FFd¸FÊI AFd¯F ½F¿FFÊ ´F¹FÊM ³FFÀFFNe¨FZ ¸FWؽF´Fc¯FÊ dNI F¯F. ÀFF°F´FbOëF¨¹FF CØFS ÀFe¸FZ½FS OûÔ¦FSFa¸F²¹FZ QOÕZ ÕZ WZ ÀFbaQS dNI F¯F. ¨Fû´FOëF´FFÀFc³F tw dI Õû¸FeMS½FS

sz ªFbÕ` sqrw

¹FFd¾F½FF¹F ³FFd¾FI dªF»ÁëF°Fe»F I û¯F°¹FFWe dI »»¹FF¨¹FF ´FdSÀFSF¨Fe AF´F¯FFÀF ½F¿FFÊ ·FMIa °FeÀFFNe d³F½FO I S°FF ¹FZBÊ»F. ½F¿FFÊ ´F¹FÊM ³FFÀFFNe AÀF»FZ»Fe dNI F¯FZ ¾F¢¹F°Fû OûÔ¦FSQº¹FFa¨¹FF ´FdSÀFSF°F AÀF»¹FF³FZ ³F`ÀFd¦FÊI ÀFüÔQ¹FÊ AFd¯F ¾FFa°F°FZ»FF I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨Fe ¶FF²FF ¹FZ¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe I FTªFe §FZ°F ´F¹FÊM I Fa³FF AF³FaQ §¹FF½F¹FFÀF W½FF. Wü¾Fe ¹Fb½FF ´F¹FÊM I ´FF½FÀFF¼¹FF°F OûÔ¦FS ´FdSÀFSF°Fe»F I û¯F°¹FFWe SÀ°¹FF½FS ¦FFOe C·Fe I ø ³F ¸FûNëF AF½FFªFF°F ¦FF¯Fe »FF½Fc³F °¹FF½FS ³FF¨F I S°F AÀF°FF°F. A¾FF dNI F¯Fe ªFFD ³F ¸FôF´FF³F I S¯FZ We A»FeI Oe»F EI kR G¾F³Fl ÓFF»Fe AFWZ . ¸FôF´FF³FF³Fa°FS ¶FFM»¹FF °¹FF¨F dNI F¯Fe MFI »¹FF ªFF°F AÀF»¹FF³FZ I F»FFa°FSF³FZ °¹FF ¶FFM»¹FF Rb Mc ³F °¹FF dNI F¯Fe ¹FZ¯FFº¹FF B°FS ´F¹FÊM I Fa³FF I F¨FFa¸FbTZ BªFF Wû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ. d³FÀF¦FFÊ°F ªFF¹F¨FZ °FS °FZ±Fe»F I FWe d³F¹F¸F ´FFT¯FZ AF½F¾¹FI ¨F AFWZ . ´FF½FÀFF¼¹FF°Fe»F dWS½¹FFIa ¨F ´FNFSFa¨FF, OûÔ¦FSFa¨FF, I ûÀFT¯FFº¹FF ²F¶F²F¶¹FFa¨FF AF³FaQ §FZ¯¹FFÀFFNe d³FÀF¦FÊ °Fb¸WF»FF ÀFFQ §FF»F°F AFWZ . ²FI F²FI e¨¹FF ªFe½F³FF°F °FS°FSe AF¯F¯¹FFÀFFNe ½F¿FFÊ ´F¹FÊM ³FFÀFFSJF kLûMF dS¨FFªFÊl W½FF¨F!

response.lokprabha@expressindia.com

³FF¦F´FcS

¸FûW³F AMFTI S

´FFD ÀF, dÓFOûÔ¸FdÓF¸F¯FFSF ¦FSC°FFSF½Fø ³F £FT£FT¯FFSm

d¨F£F»FQº¹FF°FeÕX dÓFa¦FFMXX ´FFDYÀF

ÓFSm , ÓFF½F¼¹FFa½Fø ³F Aû§FT¯FFSm ´FF¯Fe AFd¯F ¨FWc I OZ dWS½Fe¦FQÊ ÓFFOe...´FF½FÀFF¼¹FF°Fe»F WZ ¸F³FûWFSe QÈV¹F ´FFW¯¹FFÀFFNe VûI Oû ´F¹FÊM I d¨F£F»FQº¹FF»FF ²FF½F §û°FF°F. ´FFD ÀF Aa¦FF½FS §û¯¹FFÀFFNe AFd¯F d³FÀF¦FÊÀFüÔQ¹FF˨Fe C²FT¯F dM´F¯¹FFÀFFNe Wû¯FFSe ¦FQeÊ d¨F£F»FQº¹FF¨Fe ¸FW°Fe ÀFFa¦Fc³F ªFF°F AÀF°FZ. d¨F£F»FQSF WZ ±FaO W½FZ¨FZ dNI F¯F A¸FSF½F°Fe dªF»Á¹FF°F AFWZ . WZ d½FQ·FFʨFZ ³FaQ³F½F³F ¸W¯Fc³FWe ´FidÀFð AFWZ . ÀF¸FbQiÀF´FFMe´FFÀFc³F twww Rc M Ca ¨FF½FS AÀF»FZ»¹FF ¹FF À±FTF¨Fe d³F½FO Ba ¦FiªFFa³Fe C³WF¼¹FF°Fe»F d½FßFFa°Fe¨FZ dNI F¯F ¸W¯Fc³F IZ »Fe. ÀFb¸FFSm WªFFS ½F¿FF˨FF ÄFF°F Bd°FWFÀF AÀF»FZ»FF ¦FF½Fe»F¦FO dI nF ¹FF dNI F¯F¨FZ ¸FW°½FWe A²FûSm d£F°F I S°Fû.

Bd°FWFÀFI FSFa¨¹FF ¸F°FZ, ¹FF ³F¹F³FS¸¹F À±FTF¨FF VFû²F ryst ¸F²¹FZ IG ´M³F SFGd¶F³ÀF³F ¹FF³FZ »FF½F»FF, ´F¯F ÀFb¸FFSm ÀFF°F WªFFS ½F¿FFË´Fc½FeÊ d¨F£F»FQSF WZ ¦FF½F SFªFF d½FSFMF¨Fe ÀF¸FÈð ³F¦FSe Wû°Fe, AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°FZ. ¸FWF·FFS°FI F»FFVFe ³FF°FZ ªFûO¯FFº¹FF d¨F£F»FQº¹FFªF½FT ·Fe¸FIba O AFWZ . ·Fe¸FF³FZ dI ¨FI F¨FF ½F²F IZ »¹FF³Fa°FS ¹FF¨F Iba OF°F WF°F À½F¨L IZ »FZ, AVFe AF£¹FFd¹FI F AFWZ . °¹FF¸FbTZ dI ¨FI QSF ¸W¯Fc³F WF ·FF¦F AûT£F»FF ªFFD »FF¦F»FF. ³Fa°FS °¹FF¨FZ ³FF½F d¨F£F»FQSF ÓFF»FZ, AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ ªFF°FZ. ·Fe¸FIba O WZ À±FT ¦FF½FF´FFÀFc³F ÀFF²FFS¯F°F: EI °FZ QeO dI »Fû¸FeMS Aa°FSF½FS AFWZ . ÀF¸FûS °Fe³F WªFFS vqq Rc M £Fû»F QSe AFWZ . OF½¹FF WF°FF¨¹FF QSe¨¹FF ÀFb÷ ½FF°Fe»FF ·Fe¸FIba O

²F¶F²F¶FF AFWZ . QZ½Fe ´FFGBË M We ªF½FT¨F AFWZ . VFæ S °F»FF½FF¨¹FF ¶FFªFc»FF AÀF»FZ»¹FF ¹FF ªFF¦Fe I FWe ´FF¹Fº¹FF C°Fø ³F ªFF½FZ »FF¦F°FZ. EI F ·Fb¹FFSF°F QZ½Fe¨FZ ¸FadQS AFWZ . d°F¨¹FF OF½¹FF ¶FFªFc»FF ¨FaQi·FF¦FZ¨FF C¦F¸F AFWZ . ³FQe¨FZ ´FF¯Fe ¸FadQSFÀF¸FûSe»F LûMëF Iba OF°F ªF¸FF WûD ³F ÀFST QSe°F I ûÀFT°FZ. QZ½Fe ´FFGBÊaM Wc ³F ªF½FT¨F ¸FûÓFSe ´FFGBÊaM AFWZ . ¹FZ±Fc³F ¦FF½Fe»F¦FO dI »»¹FF¨FF ´FdV¨F¸FZI Oe»F ·FF¦F dQÀF°Fû. ¹FZ±FZ ¸FWFSFáÑ ´F¹FÊM ³F d½FI FÀF ¸FWF¸FaO TF³FZ ³F½Fe³F Mb ¸FQFS d½FßFF¸F¦FÈW C·FFS»FZ AFWZ . ¶FFªFc»FF WdSIZ ³F ´FFGBÊa M AFWZ . ³FÀFÊS e ¦FFOÊ ³FWc ³F ÀFZ¸FFOûW¨¹FF SÀ°¹FF³FZ ÀF¸FûS ¦FZ»¹FF½FS I FWe Aa°FSF½FS OF½¹FF ¶FFªFc»FF EI I ©FF

SÀ°FF »FF¦F°Fû. WF SÀ°FF ´Fa¨F¶Fû»F ´FFGBa M ´F¹FË°F ªFF°Fû. ¹FZ±Fc³F ÀF¸FûS ¨FFS OûÔ¦FSFa³Fe ½FZP»FZ»Fe QSe dQÀF°FZ. ¹FZ±û ¸FûNëF³FZ AF½FFªF IZ »¹FFÀF ´FF¨F ´Fid°F²½F³Fe EZIc ¹FZ°FF°F. ½F`S FM ´FFGBa M We ´FidÀFð¨F. d¨F£F»FQº¹FF´FFÀFc³F rr dI »Fû¸FeMS Aa°FSF½FS ½F`S FM QZ½Fe¨FZ ¸FadQS AFWZ . °FZ £Fû»F QSe¨¹FF EI F C·¹FF R OF°FeÕ ·Fb¹FFSF°F AFWZ , AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ ªFF°FZ. ¹FZ±FZ ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa³FF ´FûWû¨F¯û AVF¢¹F AÀF»¹FF³FZ WZ ³F½Fe³F ¸FadQS ¶FFa²F¯¹FF°F AF»FZ. Ba ¦FiªF Ad²FI FSe d¸FOûªF MZ »FS ¹FF³FZ ¹FZ±û A³FZI ÀFb²FFS¯FF §FO½Fc³F AF¯F»¹FF. °¹FFa³Fe AF¸FSFBÊ AFd¯F ¶Fd¦F¨FF °F¹FFS IZ »FF. ÀF²¹FF R FGSm ÀM ¦FFOÊ ³F ¸W¯Fc³F AûT£F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¹FF ¶Fd¦F¨¹FF¨FZ

½¹F½FÀ±FF´F³F ½F³F d½F·FF¦FFI Oc ³F IZ »FZ ªFF°FZ. ¹FF ¶FF¦FZ°F d½Fd½F²F ªFF°FeÔ¨¹FF Rb »FFR TFa¨Fe ÓFFOZ AFWZ °F. ¹FF dNI F¯Fe I FGR e AFd¯F ¨FWF¨Fe »FF¦F½FO IZ »Fe ªFF°F Wû°Fe. I F»FFa°FSF³FZ ¨FWF¨Fe »FF¦F½FO ¶FaQ ÓFF»Fe. I FGR e¨Fe ÓFbOb ´FZ ¸FFÂF A³FZI dNI F¯Fe dQÀF°FF°F. Ba ¦FiªFI F»Fe³F B¸FFS°FeWe AdÀ°F°½F dMI ½Fc³F AFWZ °F. A´´FS AFd¯F »FûAS ´»FGM û, AVFF Qû³F ·FF¦FF°F d½F·FF¦F»FZ»¹FF ¹FF VFWSF¨Fe d³FÀF¦FÊÀFa´FÖF°FF ´F¹FÊM ³FQÈáëF ¸FW°½FF¨Fe NS°FZ. ´FF½FÀFF¼¹FF°F °FS °¹FF¨FZ ÀFüÔQ¹FÊ Ad²FI ¨F ¶FWø ³F ¹FZ°FZ. dVF½FÀFF¦FS, ½F`S FMQZ½Fe dIa ½FF ÀF³FÀFZM ´FFGBa M , QZ½Fe ´FFGBa M , ½F³FCôFF³F, ½FeS °F»FF½F, VFæ S °F»FF½F, ¸FûÓFSe ´FFGBa M , ·Fe¸FIba O, WSeIZ ³F ´FFGBa M , ´Fa¨F¶Fû»F ´FFGBa M , ¸FaI e ´FFGBaM , »FFh¦F ´FFGBa M , S½Fe ´FFGBa M , ´FiFG¸´FZ¢M ´FFGBa M , ¶FG»F³MFB³F, AVFe d¨F£F»FQSF°Fe»F ´FiZÃF¯Fe¹F À±FTFa¨Fe ¹FFQe AFWZ . ¦FF½Fe»F¦FO dI nF A³FZI ½F¿ûÊ ½FºWFO¨Fe SFªF²FF³Fe Wû°FF. ¶FWF¸F³Fe, B¸FFQVFFWe, d³FªFF¸FVFFWe, ¸Fû¦F»F AFd¯F ¸FSFNZ ¹FFa¨Fe ÀFØFF ¹FF dI »»¹FF³FZ A³Fb·F½F»Fe. À±FF´F°¹FI »FZ¨¹FF QÈá e³FZ ¹FF dI »»¹FF¨FZ ¸FW°½F ½FZ¦FTZ¨F. ·F½¹F, ÀFabQS QS½FFªFZ, ¸FªF¶Fc°F B¸FFS°Fe, °F»FF½F, °FûR Fa¨Fe AûT, ´FiF±FʳFFÀ±FTZ WZ dI »»¹FF¨FZ ½F`·F½F AFWZ . dI »»¹FF°Fe»F A³FZI ½FFÀ°Fc ÀFbdÀ±F°Fe°F AFWZ °F. ´FbS F°F°½F d½F·FF¦FF³FZ ¹FF dI »»¹FF¨Fe OF¦FOb ªFe ÀFbø IZ »Fe AFWZ . d¨F£F»FQº¹FF¨¹FF ½FFMZ ½FS »FF¦F¯FFSm AûWûT, QcS ½Fø ³F dQÀF¯FFSm ²F¶F²F¶FZ AFd¯F d³FÀF¦FÊÀFüÔQ¹FFʨFF AF³FaQ §û°F EI QF d¨F£F»FQº¹FF»FF ´FûWû¨F»Fa I e, ´F¹FÊM I Fa¨FF °FZ±Fc³F ´FF¹F d³F§F°F ³FFWe.

response.lokprabha@expressindia.com

sz ªFbÕ` sqrw

67

¶FF¶FF, AFG¢Mû¶FS kk¨F»FF¸FdW³¹FF¨¹FF McS¨Fa ¶FbÎIY¦F IYøY³F AF»Fû. AF°FF §FS¨¹FFa¨Fe ·Fb¯F·Fb¯F IY¸Fe WûBÊ»F. McS-´»FFγF¦F AFd¯F VFFGδF¦F ¹FFÀFFNe IYFWe °¹FFa³FF ¸FFÓFe ¦FSþ ³FFWe.ll kk°Fb¸We A¦FQe d³F¹Fd¸F°F´F¯û ÀFW»Fea³FF þF°FF ³FFWe?ll kkWû °FS AFd¯F °ûÀFbðF EIYF¨F ´F¹FÊM³F IaY´F³Fe¶FSû¶FS. ¸FF¦F¨¹FF U¿FeÊ AF¸F¨¹FF °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS QWF ÀFW»Fe ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF.ll kk¸F¦F, °¹FFa³Fe °¹FFa¨û ¶FiG¯OX AG¸¶ûÀûOS ¸W¯Fc³F °Fb¸F¨Fe ³û¸F¯FcIY IZY»Fe IYe ³FFWe?ll kkIYF¹F ±F˜F IYS°FF? AF¸We IYFWe °¹FFa¨¹FFÀFFNe þF°F ³FFWe, AF¸We AF¸F¨¹FF AF³FaQFÀFFNe þF°Fû.ll kk±F˜F ³FFWe, AF¸We A¦FQe ´FiF¸FFd¯FIY IbY°FcW»FF³û dU¨FFS»Fa. JSa ¸W¯FþZ °Fb¸WF»FF AÀFa dU¨FFSF¹F¨Fa AFWZ, IYe »FûIY ´F¹FÊM³FF»FF IYVFFÀFFNe þF°FF°F? AF°FF °Fb¸F¨Fa¨F ¶F§FF, °Fb¸We þUTþUT A²FË þ¦F dRYS»FF°F, ·FFS°FWe ¶Fd§F°F»FF¨F AÀû»F. IYF¹F CïZVF AÀF°Fû ´F¹FÊM³FF¨FF?ll °¹FFa¨FF AFUOe¨FF dU¿F¹F d³F§FF»¹FFUS °¹FFa¨Fe IYTe Jb»F»Fe. °¹FFa³Fe ¶üNIY¨F ¸FFS»Fe. kkAWû, AF´F»¹FF ´FcUÊþFa³Fe ¸W¯Fc³F NZU»Fa AFWZ ³FFkIZY»¹FF³û QZVFFM³F ´FadO°F¸üÂFe ÀF·û°F ÀFa¨FFS WFZ°FÀû ÄFF³F ¸F³FbþF ¨FF°Fb¹FÊ ¹û°FÀû RYFSl AF°FF ´FadO°F¸üÂFe AFd¯F ÀF·FFÀFa¨FFS WZ IYFWe AF¸F¨û ´FiFa°F ³FFWe°F. ´F¯F QZVFFM³F-´F¹FÊM³F WF AF¸F¨FF UeIY´FFGBaM AFWZ. AF´F»¹FF Sûþ¨¹FF ²FFU´FTe¨¹FF þeU³FF¨FF ±FIYUF þFUF, dSRiZYVF ½WFUa, ³FU³FUZ ´FiQZVF ¶F§FFUZ°F, ³FUe³F AûTJe ½WF½¹FF°F AÀû A³ûIY CïZVF ÀFRY»F Wû°FF°F.ll kk°Fb¸F¨FF d¸FÂF´FdSUFS ¶FSF¨F UFP»FF AÀû»F ³FF? ÀFUÊþ¯F ¹FF¨F CïZVFF³û ¹û°FF°F IYF?ll kkAWû, QS MÑXe´F¸F²¹û ³FUZ

68

´FiZ¸FF¨FZ ´Fi¹FFZ¦F OXFG. ¸Fe³FÕX IYF°FSX¯FeIYSX

¹FFÂFF: ÀFW´FiUFÀFe. ÀFW»FeWc³F §FSe ´FS°F»¹FFUS IYFWe dQUÀF C°ÀFFWF³û ÀFa´FIÊY NZU»FF þF°Fû, WTcWTc AF´F»û Q`³FadQ³F ½¹FF´F ÀFbøY ÓFF»û IYe °¹FF¨û Sa¦F dRYIYM Wû°F þF°FF°F. kÀFFSZ ´FiUFÀFe §FOe¨û!l QbÀFSa IYF¹F? AFd¯F ¹û¯FFº¹FFa¨¹FF °FºWF °FSe dIY°Fe! IYû¯Fe d³F÷YïZVF ·FMIaY°FeÀFFNe, IYû¯Fe þ¯Fc RY¢°F RYûMû IYFP¯¹FFÀFFNe ÎIYUF VFFGδF¦F IYS¯¹FFÀFFNe¨F ¹û°FF°F. ´F¯F AF¸F¨¹FF ÀFW»Fea¸FbTZ AF¸WF»FF IiYeOF-´F¹FÊM³F, ²FFd¸FÊIY-´F¹FÊM³F, AFSû¦¹F-´F¹FÊM³F AÀû A³ûIY ´FiIYFS ¶F§FF¹F»FF d¸FTF»û. AF¸We ¸FFÂF ÀU°F:»FF AÀFa ¶FFa²Fc³F §û°F»Fa ³FFWe. AF¸We IZYUT ¸FÀ°F¸Fü»FF ¶F³Fc³F dRYS°Fû AFd¯F °FFþZ°FUF³û WûDY³F ¹û°Fû.ll °¹FFa¨Fa ¶Fû»F¯Fa EZIY°FF EZIY°FF ¸F³F EIYQ¸F ·Fc°FIYFTF°F ¦û»Fa. AF¸F¨û AFþe-AFþû¶FF EIYF ²FFd¸FÊIY ÀFW»Fe»FF þFDY³F AF»û; AFd¯F AF»¹FF³Fa°FS Qû§FFa³FeWe AF´FF´F»¹FF AFUOe¨¹FF EIYF ´FQF±FFʨFF °¹FF¦F IZY»FF. °¹FF ÀFW»Fe¨Fe AF¹Fb¿¹F·FS AFNU¯F SFWFUe ¸W¯Fc³F! AF´F¯F AF°FF AVFF AFNU¯Fe RYûMûa¸F²Fc³F þ´F°Fû. þb³¹FF IYFTF°F °û ´Fi¸FF¯F þSF IY¸Fe Wû°û; ÀFW»Fea¨¹FF ÀFa²Fe U ÀFû¹FeQZJe»F Qb¸FeÊT Wû°¹FF; IYQFd¨F°F °¹FF¸FbTZ¨F þe ÀFW»F ÎIYUF ¹FFÂFF IYøY d°F¨Fe AFNU¯F B°F¢¹FF dþUF´FFO þ´F¯¹FFIYOZ »FûIYFa¨FF IY»F AÀFF¹F¨FF. AF°FF We UÀ°Fc¨FF °¹FF¦F IYS¯¹FF¨Fe IY»´F³FF »FûIYFa³FF IYQFd¨F°F WFÀ¹FFÀ´FQ UFMZ»F. AF¸F¨Fe EIY ÀFW»F AF¸F¨¹FF ¨FFa¦F»Fe¨F À¸FS¯FF°F SFdW»Fe AFWZ AFd¯F

°Fe ¸W¯FþZ VFFad°Fd³FIZY°F³F¨Fe ÀFW»F. IYFWe U¿FFË´FcUeÊ AF¸We AaQFþZ sq-sv þ¯F ¦Fb÷YQZU MF¦FûSFa³Fe C·FFS»û»û VFFad°Fd³FIZY°F³F ¶F§F¯¹FF¨¹FF B¨LZ³û ÓF´FFM»Fû U ´FbP¨¹FF ¦Fûáe §FO°F ¦û»¹FF. A³F´ûdÃF°F´F¯û °û±Fe»F ´FcUÊ´Fne Ad°F±Fe¦FÈWF°F AF¸F¨Fe ÀFUF˨Fe SFW¯¹FF¨Fe ÀFû¹F ÓFF»¹FF¨FF AF¸WF»FF RYû³F AF»FF U AF¸We C°ÀFFWF³û °F¹FFSe»FF »FF¦F»Fû. °F¹FFSeWe JFÀF¨F. SUeaQi³FF±FFa¨û ¨FdSÂF U VFFad°Fd³FIZY°F³FdU¿F¹Fe þ¸û»F °ûUPZ ÀFFdW°¹F AF¸We ÀFUF˳Fe UF¨Fc³F IYFP»û U d°F±û dRYS°FF³FF AF¸WF»FF EIY dUVû¿F ³FþS d¸FTF»Fe. °Fe ÀFW»F AF¸WF ÀFUF˳FF¨F Jc´F ßFe¸Fa°F IYøY³F ¦û»Fe. IYFWe RYûMû, Jc´FVFF AFNU¯Fe AFd¯F VFFad°Fd³FIZY°F³F¨¹FF ·Fc¸FeUS d°F±F»û¨F WûDY³F SFdW»¹FF¨FF A´FFS AF³FaQ! °¹FF ÀFW»Fe´FFÀFc³F AF¸F¨¹FF Aa¦Fe EIY ÀFU¹F ¶FF¯F»Fe. IbYNZWe ´F¹FÊM³FF»FF þF°FF³FF d°F±F»Fe þ¸û»F d°F°FIYe ¸FFdW°Fe d¸FTUF¹F¨Fe. UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹û, dUVû¿F ÀFaÀ±FF, À±FFd³FIY ¸FWØUF¨Fe U dþ½WFT¹FF¨Fe dNIYF¯û U ½¹F¢°Fe, Qb:dJ°FFa¨û AßFc ´FbÀF¯¹FFÀFFNe IYF¸F IYS¯FFº¹FF ÀFaÀ±FF U ½¹F¢°Fe, ³FUe³F ´Fi¹Fû¦F IYS¯FFº¹FF ÀFaÀ±FF U ½¹F¢°Fe ¹FFa¨¹FF¶Fï»F VF¢¹F d°F°FIYe ¸FFdW°Fe þ¸FF IYøY³F¨F AF¸We QZVF-dUQZVFF°Fe»F ´F¹FÊM³FF»FF d³F§F°Fû. À±FFd³FIY AÖF ³FFBÊ»FFþ ¸W¯Fc³F ³F½WZ °FS AF³FaQF³û JF°Fû. VF¢¹F AÀû»F °FS ÀFbÀF«F WFGMZ»FFa´ûÃFF d°F±F»¹FF U`dVFáë´Fc¯FÊ

sz ªFbÕ`X sqrw

dNIYF¯Fe SFW°Fû. d°F±û ÓFF»û»¹FF AûTJe Qe§FÊIYFT dMIYUc³F NZU°Fû U °¹FFa³FFWe AF¸F¨¹FF §FSe ¹û¯¹FF¨û A¦F°¹FF³û AF¸FaÂF¯F QZ°Fû. AFd¯F Wû, ´FiUFÀFF°F ·ûM¯FFº¹FF »FûIYFa¨û, dUVû¿F°F: UFW°FcIY IY¸FʨFFº¹FFa¨û ·Fi¸F¯F²U³Fe ÀU¨L IYøY³F QZ°Fû. ´F¹FÊM³FF°Fc³F AF³FaQ d¸FTU¯¹FF¨Fe AF¸F¨Fe We °FºWF. AFþ þ¦F Jc´F þUT AF»û AFWZ, AôF¹FFU°FÐ ÀFF²F³FFa¸FbTZ ´FiUFÀFWe ÀFbJIYS ÓFF»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´F¹FÊM³FF»FF Jc´F¨F ¨FF»F³FF d¸FTF»Fe AFWZ. ´F¯F ¹FF ÀFUÊ ¶FF‘¹FFÂFF; Aa°F¹FFÊÂû¨û IYF¹F? kkAF°FF WZ IYF¹F ³FUe³F?ll kkAa°F¹FFÊÂFF ¸W¯FþZ AF´F¯F ´Fi°¹ûIYF³û AF´F»¹FF Aa°FSa¦FF°F IZY»û»Fe ¹FFÂFF.ll þ`³F ²F¸FFÊ°Fe»F ´FiZÃFF²¹FF³FF°F Aa°F¹FFÊÂFF We EIY ´FF¹FSe AFWZ. °¹FF¸F²¹û ½¹F¢°Fe³û VFSeSF°Fe»F VFd¢°FIZaYQiFa´FFÀFc³F °û ÄFF³FIZaYQiF´F¹FË°F dUVû¿F AU»FûIY³F IYS¯û Ad·F´FiZ°F AÀF°û. AF¸WF»FF EUPëF °FFadÂFIY A±FFʳû Aa°F¹FFÊÂFF A´ûdÃF°F ³FFWe. ´F¯F Aa°FSa¦FF°Fe»F ´FiUFÀF ´Fi°¹ûIYF³û ¸Fü³FFUÀ±FZ°F °FMÀ±F´F¯û U d¨FdIY°ÀFIY´F¯û IYSFUF, ÀU°F:¨¹FF dUIYFÀFFÀFFNe °Fû AFUV¹FIY AFWZ, AÀû UFM°û. kk°¹FF°F IYSF¹F¨Fa IYF¹F AFWZ? AF´F»Fa ¸F³F ÃF¯FûÃF¯Fe IYFWe°FSe dU¨FFS IYS°Fa¨F AÀF°Fa ³FF.ll kk°û dU¨FFS ¸W¯FþZ Aa°F¹FFÊÂFF ³F½WZ. °¹FF dU¨FFSFa¨û d³FSeÃF¯F ¸W¯FþZ Aa°F¹FFÊÂFF. EIYQF IYøY³F ¶F§FF, ¸W¯FþZ °¹FF°F»Fe dUdU²F°FF IYTZ»F. IY²Fe ÀF¸FF²FF³FF¨Fe, IY²Fe AF³FaQF¨Fe, IY²Fe ´F›FFØFF´FF¨Fe, IY²Fe ÀFF±FÊIYF¨Fe, IY²Fe ´FiZ¸FF¨Fe...ll ¦Fû³FeQFa¨Fe k·Fi¸F¯F¦FF±FFl WF ¶FF‘¹FFÂFF U Aa°F¹FFÊÂFF ¹FFa¨¹FF d¸F»FFRYF¨FF ÀFbSZJ ³F¸Fb³FF AFWZ. AF¸F¨û À³FZWXe dU¨FFS¸F¦³F ÓFF»û. ¶FWb²FF Aa°F¹FFÊÂû°F AÀFFUZ°F! °¹FFa³FF °FÀû¨F ÀFûOc³F AF¸WeQZJe»F AF¸F¨¹FF Aa°F¹FFÊÂû»FF d³F§FF»Fû.

response.lokprabha@expressindia.com

¸Fb¶FBÊdNXa IYF¯Fa´Fb¯FZ ¸WXE¢À´Fi¯FþZZÀF-UZRcYOXU¸FFGSX¨»FeÀF.¦FQeʨFe ¦FFOëFa³FF d½FßFFa°Fe QZ¯¹FFÀFFNXe ¸FaOXTXe B±FZ ±FFa¶F°FF°F AFd¯F ´FFZMXFZ¶FFa¨Fe ´FcþF WXFZ°FZ. E¢À´FiZÀF UZ¨Fa¨F CXQFWXSX¯F IYVFF»FF, AVFF ¶FWbX°FZIY ÀF¦F¼¹FF¨F ´FiUFÀFFa°F»Fe UFMZX°F»Fe £FF¯¹FF¨Fe IYFWXe dNXIYF¯Fa WXMXIcY³F ±FFa¶FF¹F»FF »FFU¯FFSXe. IbYNX»FF UOXF RZY¸FÀF °FSX IbYNX»Fe d¸FÀFTX °FFZÔOXF»FF ´FF¯Fe AF¯F¯FFSXe. IbYNZX ¨FWXF IYOXIY °FSX IbYNX»Fe ·Fþe RY¸FFÊÀF. ÀFF°FFº¹FF»FF ¦FZ»¹FFUSX þÀFa IaYQe ´FZPëFadVFUF¹F ´FSX°FF¹F¨Fa ³FFWXe, ÀFFZ»FF´FcSX¨Fe VFZÔ¦FF ¨FMX¯Fe dUÀFSXF¹F¨Fe ³FFWXe °FVFe¨F WXe A²F»Fe-¸F²F»Fe dNXIYF¯FaWXe. þF°Fe¨¹FF dRYSXÀ°¹FFa³FF °FSX IbYNX»¹FF EÀFMXe ÀMGX¯OXX¨FF CX´F¸FF RYÀMÊX ¢»FFÀF d¸FTX°FFZ, IbYNX»¹FF EÀFMXe ÀMGX¯OXUSX ´FFZWZX £FFnZ¨F ´FFdWXþZ°F AÀFZ AÀF°FF°F WZX ÓFFZ´FZ°FÀFbðXF ÀFFa¦F°FF ¹FZ°Fa. ¹FF þF°Fe¨¹FF dRYSXÀ°¹FFa¸F²¹FZ IYF¸FFÀFFNXe dRYSX¯FFSZX AÀF°FF°F °FÀFZ OXFZÔ¦FS X·FMXIZYWXe AÀF°FF°F. °¹FFa¨Fe ·FMXIYF¹F»FF þF¯¹FF¨Fe, £FF¯¹FFd´F¯¹FF¨Fe dNXIYF¯Fa NXSX»FZ»Fe AÀF°FF°F. ´F¯F EIYQF OXFZÔ¦FSXF°F dVFSX»¹FFUSX IYFWXe ³FFWXe d¸FTXF»Fa °FSX ¸WX¯Fc³F VFZÔ¦FQF¯¹FF¨Fe d¨F¢IYe, VFZÔ¦FQF¯¹FF¨FZ »FFOcX, £FþbSXF¨¹FF ´FFZ¼¹FF, ¦FcTX´FFZ¼¹FF, UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiIYFSX¨FZ »FFOcX, UOëF WXF °¹FFa¨FF WX¢IYF¨FF AF²FFSX AÀF°FFZ ´FFZMXF¨FF. dVFUF¹F OXFTX-°FFaQTXF¨FF dVF²FF ÀFFZ¶F°F ³FZDY³F °Fe³F Q¦FOXFa¨Fe ¨Fc»F ¸FFaOcX³F °¹FFa¨Fe RY¸FFÊÀF d£F¨FOXe SXFÂFe¨¹FF ¦F´´FFaÀFFZ¶F°F SaX¦F°FZ. ¹FF¨F d£F¨FOX¨Fe°F ÀFFZ¶F°F ³FZ»FZ»FZ IYFaQZ-¶FMXFMZX MXFIcY³F d°F»FF AF¯F£Fe k³¹FcdMÑXVF³F»Fl IYSX°FF ¹FZ°Fa. dVFUF¹F ¸FG¦Fe°FFBÊ °FSX IbYNZXWXe °F°´FSX°FZ³FZ ¸FQ°Fe»FF ¹FZ°FF°F¨F. SXÀ°¹FFUSX¨Fe RcYOX¸FFG»ÀFÀFFSX£Fe ¨FIY¨FIYe°F ¸FWXF¦FOXe dNXIYF¯Fa, ÀFb´FidÀFðX AVFe UFMZX°F»Fe WFGMZX»ÀF d£FVFF»FFWXe °FZUPXe¨F ·FFSXe ´FOX°FF°F. °FFZ £F¨FÊ UF¨FUF¹F¨FF ¸WX¯Fc³F dIaY½FF IYFWXeªF¯FFa³FF ´FFZMXF»FF ÓFZ´F°F ³FFWXe ¸WX¯Fc³F ´FiUFÀFF°F §FøY³F þZU¯F ¶FFa²Fc³F ³FZÕaX ªFF°Fa. ÀFIYFTXe d³F§Fc³F ÀFa²¹FFIYFTXe

´FFZMX´FcªFF ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

IYF¹F JFÕX? ´FFZWXFZ¨FF¹F¨Faa AÀFZ»F °FSX ¨F´FF°¹FF dIaYUF ·FFIYSXe, ÀFFZ¶F°Fe»FF IYFZSXOXF ÓFb¯FIYF, E£FFQe ÓFIYFÀF ¨FMX¯Fe dIaYUF NZX¨FF, °¹FF¨¹FF¶FSXFZ¶FSX IYFaQF §FZ°F»FF IYe ¸FÀ°F þZU¯F WXFZ°Fa. ÀFF°F- AFNX °FFÀF WXF ÓFb¯FIYF dMXIY°FFZWXe ¨FFa¦F»FF. °FZ VF¢¹F ³FÀFZ»F °FSX IYFZSXOëF ¨FMX¯Fe°F °FZ»F §FF»Fc³F ³FZ»Fa IYe ¨F´FF°Fe-·FFIYSXe AFd¯F °FZ»F-¨FMX¯Fe AÀFa ´FMXIY³F, ´FûMX·FSXe¨Fa AFd¯F ÀUÀ°F AFd¯F ¸FÀ°F þZU¯F WXFZ°Fa. A¦FQe¨F WZX AÀFa ÀF¦FTa ÀFF¦FiÀFa¦Fe°F ªF¸F¯FFSX ³FÀFZÕX °FSX ´Fû¼¹FF dIaY½FF ·FFIYSXe ¶FFa²Fc³F §FZ°F»¹FF AFd¯F UFMZX°F QFZ³F ¶FMXFMZXUOZX §FZ°F»FZ °FSXe ¸FÀ°F ´FûMX ·FSX°Fa. EIY-QFZ³F dQUÀF ³FbÀF°FZ ´FiUFÀFF°F¨F þF¯FFSX AFWZX°F AVFF UZTXe ¨F¢IY ·FSX°FF¨Fe UFa¦Fe ·FFþc³F ¦FFSX IYøY³F ÀFFZ»Fc³F, °FVFe¨F ÀFFZ¶F°F ³FZ°FF°F. þZUF¹F¨¹FF UZTXe °¹FF°F ¶FSXFZ¶FSX ³FZ»FZ»Fa d°F£FMX, ¸FeNX dIaYUF ¨F¢IY VFZÔ¦FQF¯¹FF¨Fe dIaYUF »FÀF¯FF¨Fe ¨FMX¯Fe d¸FÀFTX°FF°F AFd¯F ¶FSXFZ¶FSX ³FZ»FZ»¹FF ·FFIYSXe dIaYUF ¨F´FF°Fe¶FSXFZ¶FSX ¹FF UFa¦¹FF¨¹FF ·FSX°FF¨FF RY¢IYOX ¶FZ°F þ¸F°FFZ. ·FF°F£FF»»¹FFdVFUF¹F IYFWXe þ¯FFa³FF ´FFZMX ·FSX»¹FF¨Fa ÀF¸FF²FF³F¨F d¸FTX°F ³FFWXe. ÀFIYFTXe d³F§Fc³F ÀFa²¹FFIYFTXe ´FFZ¨F¯FFSX dIaYUF QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFIYFTXe ´FFZ¨F¯FFSX AÀFF ´FiUFÀF AÀFZ»F °FSX AVFFaÀFFNXe IY³FFÊMXIYe QWXe ¶FbØFe¨FF ¸FÀ°F ´F¹FFʹF AÀF°FFZ. °¹FFÀFFNXe d³F§FF¹F¨¹FF QFZ³FZIY °FFÀF AF²Fe EIYQF

LXF³F ¸FDY ·FF°F dVFþUc³F §¹FF¹F¨FF. °FFZ °FFMXF°F ´FÀFøY³F ¦FFSX WXFZDY ôFF¹F¨FF. ´FF¨F -QWXF d¸Fd³FMXFa°F °FFZ WXFZ°FFZWXe ¦FFSX, ¸F¦F °¹FF°F °Fc´F, ¸FeNX §FF»FF¹F¨Fa. °FFZ LXF³F IbYÀIYøY³F IYF»FUc³F §¹FF¹F¨FF. °FFZ EIYþeU ÓFF»FF IYe °¹FF°F ·FSX´FcSX IYFZ¸FMX Qc²F ÀFF¹FeÀFIYMX §FF»FF¹F¨Fa. dUSXþ¯FF»FF §FF»F°FFZ °FZUPaX¨F ¨F¸F¨FF·FSX QWXe §FF»FF¹F¨Fa, ¸FeNX §FF»FF¹F¨Fa AFd¯F °FFZ ·FF°F ¨FFa¦F»FF IYF»FUc³F, ³¹FF¹F¨¹FF OX¶¹FF°F ·FøY³F ´FGIY¶FaQ IYøY³F NZXUF¹F¨FF. Qb´FFSXe þZUF¹F¨¹FF UZTZX»FF °FFZ LXF³F ±FaOX¦FFSX ÓFF»FZ»FF AÀF°FFZ. IYFZ¸FMX Qc²F §FF»Fc³F °¹FF°F ¨F¸F¨FF·FSX QWXe §FF°F»FZ»Fa AÀF»¹FF¸FbTZX °FZ LXF³F dUSXþ»FZ»Fa AÀF°Fa. ¹FF QWXe·FF°FF¶FSXFZ¶FSX d´FNX»¹FF¨Fe E£FFQe UOXe dIaY½FF AFa¶¹FF¨¹FF »FFZ¯F¨¹FF¨Fe E£FFQe RYFZOX AÀFZ»F °FSX ´FiUFÀFF°F»Fa °FZ þZU¯F IYFZ¯F°¹FFWXe RcYOX ¸FFG»F¸F²F»¹FF ¹F©F¹FF½F°F ÀF¦F¼¹FF ´FQF±FF˨¹FF °FFZÔOXF°F ¸FFSX¯FFSaX NXSX°Fa. ´FiUFÀFF°F WX¸F£FFÀF ÀFF±F QZ¯FFSXF £FFÂFe¨FF ´FQF±FÊ ¸WX¯FþZ UZ¦FUZ¦FTZX ´FSXFNZX, ±FFÕX´FeNaX. ¸FZ±Fe¨FZ, ´FF»FIYF¨FZ, IYFZd±Fa¶FeSXe¨FZ ´FSXFNZX dIaY½FF ±FFÕX´FeNaX ¨FFa¦F»Fe QFZ³F-°Fe³F dQUÀF dMXIY°FF°F AFd¯F ¨FMX¯Fe-»FFZ¯F¨¹FF¶FSXFZ¶FSX ¨FUe¨Fe AFd¯F ´FFZMX·FSXe¨Fe NXSX°FF°F. ¨F´FF°Fe AFd¯F ·FFIYSXeWXe ´FF¯¹FF¨FF UF´FSX ³F IYSX°FF Qb²FF¨FF UF´FSX IYøY³F IYSX°FF°F

sz ªFbÕ`X sqrw

°FZ½WXF °¹FFa³FF QVF¸Fe AÀFa ¸WX¯F°FF°F. ¹FF QVF¸¹FF ³FZWX¸Fe´FZÃFF þFÀ°F dQUÀF dMXIY°FF°F AÀFa ¸FF³F»Fa þF°Fa. °¹FF¸FbTZX ´FcUeÊ ´FiUFÀFF°F QVF¸¹FF ¶FFa²Fc³F ³¹FF¹F¨Fe ´FðX°F WXFZ°Fe. ¨F´FF°Fe ·FFþe AÀFa UZ¦FUZ¦FTaX ³F ³FZ°FF ¨F´FF°¹FFa³FF ·FSX´FcSX °Fc´F »FFUc³F °¹FFUSX ¨FMX¯Fe ·FbSX·FbøY³F °¹FFa¨FF SXFZ»F IYøY³F °FZ SXFZ»F OX¶¹FF°F ·FøY³F ³¹FF¹F¨FZ AFd¯F ·FcIY »FF¦FZ»F °FZ½WXF £FF¹F¨FZ AÀFaWXe IbY¯FF»FF AFUOX°Fa °FSX °Fb´FF¨¹FF EZUþe ¨FMX¯Fe AFd¯F °FZ»F dIaYUF °Fc´FÀFF£FSZX¨FF SXFZ»F ´FiUFÀFF°F ´FFZMXF»FF AF²FFSX QZ°Fû. ¨F´FF°Fe¶FSXFZ¶FSX EIY-QFZ³F IZYTXe £FF¯Fa WXFÀFbðXF A³FZIYFa¨FF ´FiUFÀFF°F»FF AF½FOX°FF AFWXFSX AÀF°FFZ. ·FSX´FcSX WXFGMZX»Fa CX´F»F¶²F AÀF¯Fa, ¶FFWZXSX £FF¯¹FF¨Fe ÀFU¹F AÀF¯Fa WZX ³F½WX°Fa °¹FF UZTXe °FSX ´FiUFÀFF»FF þF¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFF»FF »FFOcX, d¨FUOXF ¶FFa²Fc³F §¹FF¹F¨Fe ´FðX°F WXFZ°Fe. §FSXe IZY»FZÕZX SX½¹FF¨FZ dIaYUF ¶FZÀF³FF¨FZ »FFOcX AFd¯F §FSXe¨F IZY»FZ»¹FF d¨FUOëF½FSX ¸FûNX¸FûNXZ ´FiUFÀF ½WXF¹F¨FZ. ´FiUFÀFF°F»Fa £FF¯Fa ¸WXMX»¹FFUSX ´FcUeʨ¹FF A³FZIYFa³FF WX¸F£FFÀF AFNXU°FF°F °¹FF VFFTZX°F»¹FF d´FIYd³FIY. ¸FbTXF°F SXFZþ¨¹FF ÷YMXe³F¸F²Fc³F IYFWXe°FSXe UZ¦FTaX §FO¯Fa, AF´F»FF ´FdSXÀFSX ÀFFZOcX³F AF´F»¹FF ÀFUa¦FOëFa¶FSXFZ¶FSX IbYNZX°FSXe þF¯Fa WXF¨F EUPXF ¸FûNXF AF³FaQ AÀFF¹F¨FF. ¶FWbX°FFaVF VFFTXFa³FF EÀFMXe¨¹FF »FF»F OX¶¹FF¨¹FF ¦FFOëF ·FFOëF³FZ d¸FTXF¹F¨¹FF. IbYNX»¹FF¨F VFFTZX¨Fa d´FIYd³FIY¨Fa dNXIYF¯F RYFSX »FFa¶F ³FÀFF¹F¨Fa. d°F±FZ ¦FZ»¹FFUSX £FZTX, ¦F´´FF¦FFZáXe, ¦FF¯Fe WZX ÀF¦FTaX ÓFF»Fa IYe ·FbIZY»FZ»¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨FZ OX¶FZ CX§FOX»FZ þF¹F¨FZ AFd¯F OX¶¹FF°F AÀFF¹F¨Fe CXIYO»FZ»¹FF ¶FMXFMëFa¨Fe d´FUTXe ²F¸¸FIY ·FFþe, ´Fbº¹FF AFd¯F dVFSXF...

VFFTXZ¨¹FF d´FIYd³FIY»FF þF¹F¨Fa ¸WX¯FªFZ WXF¨F ¸FZ³Fc! °FFZ IYÀFF AFd¯F IYF NXSX»FF WXFZ°FF IYFZ¯F þF¯FZ, ´F¯F °¹FF¸FbTZX A³FZIYFa¨¹FF ´FiUFÀFF¨¹FF AFNXU¯Fe ¹FF ¸FZ³FcVFe d³F¦FdOX°F AFWXZ°F WZX ¸FFÂF £FSaX!

response.lokprabha@expressindia.com

69

¦FiWdÀ±F°Fe °Fb¸WF»FF ±FûOeVFe EJFQZ I F¸F I S¯¹FF´FcUeÊ AÀUÀ±F I S¯FFSe AFWZ. °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F °¹FF¨û °¹FF¸FbTZ ÀUÀ±F AFd¯F VFFa°F d³F¹Fûþ³F ¨FF»Fc AÀF°û, AVFF °FcT d³F¹Fûþ³FF¨FF AF°FF C´F¹Fû¦F ¸û¿F ¶FÀF»û I e dU¨FFS¸Fa±F³F ¨FF»Fc Wû°û. AVFF¨F dU¨FFS¸Fa±F³FF°Fc³F °Fb¸F¨Fe WûBÊ»F. ½¹FF´FFSe U¦FFÊ»FF ´üVFF¨Fe AFUI Aa°F:ÀRc °FeÊ °Fb¸WF»FF ÀFF±F QZ¯FFS AFWZ. ½¹FF´FFS UFP»¹FF³û ¶FSZ UFMZ»F. EJFQe þb³Fe UÀFb»Fe ÎI UF CôFû¦FF°F I F¹FÊÃF¸F°FF UFP¯¹FFÀFFNe I SF¹F»FF WZ ¦FiW¸FF³F ¨FFa¦F»û AFWZ. ·Fd½F¿¹F AF²Fbd³FI ´Fð°Fea¨FF UF´FS I SFUFÀFF UFMZ»F. ³FûI Se¸F²¹û ÀFaÀ±û¨û ´Fid°Fd³Fd²F°U I S¯¹FF¨Fe d½FªF¹F IZ TI S ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe °Fb¸F¨FF ÀF»ÕF UdS¿N ÀFa²Fe d¸FTF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We JcVF AÀFF»F. AFd¯F ÀFWI Fº¹FFa³FF C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. §FSF¸F²¹û I FWe þ¯FFa³FF ´FSQZVFe þF°FF ¹ûBÊ»F. dQ. ss °FZ sy ªFbÕ` sqrw AFUV¹FI °Fe OF¦FObþe I SF»F. We ¶FF¶F þSe §FSF¸F²¹û ¸FûNëF ½¹F¢°Fe¨¹FF þeU³FF°Fe»F J¨FeÊI AÀFZÕ .

VFb·F´FiÀFa¦F NS¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ¦FiW °Fb¸WF»FF A³FbIc »F AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨Fe dÀ±F°Fe kA³Fa°F WÀ°û EJFQe ¦Fû¿M þZ½WF °Fb¸WF»FF ´FFdWþZ AÀF°û °û½WF °¹FF¨¹FFI dS°FF I ¸F»FFI SF³û...l AVFe Wû¯FFS AFWZ. þe B¨LF I SF»F °Fe I FWeWe I S¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe °F¹FFSe AÀF°û. ¹FF AFNUOëF¸F²¹û ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³û ´Fc¯FÊ WûBÊ»F. I FSJF³FQFSFa³FF QZVFF°F ÎI UF ´FSQZVFF°F °Fb¸F¨FF WF dþïe ÀU·FFU EJFôFF AU§FO I F¸FF°F C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. UÈ¿F·F ³FUe³F ´FiûþZ¢M WF°FF°F §¹FFUFÀFF UFMZ»F. ½¹FF´FFSe U¦FFÊ»FF ½FÈd¾¨FIY ½¹FF´FFSe U¦FFÊ»FF ÀU°F:¨û AdÀ°F°U dMI Uc³F NZU¯¹FFÀFFNe EJFQe d¦FºWFBÊI FaI Oc³F ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FTZ»F. ³FûI Se¸F²¹û EJFôFF ¸FedMa ¦F¸F²¹û ³FUe³F ¹Fûþ³FF WF°FF°F §¹FFUeVFe UFMZ»F. ³FûI Se¸F²¹û UdS¿NFa³Fe ÀFU»F°F QZ¯¹FF¨û °Fb¸F¨FF ´Fi·FFU ¨FFa¦F»FF AÀû»F. ³FUe³F ³FûI Se¨¹FF I F¸FF°F ¹FVF »FF·û»F. §FSF¸F²¹û AF¾½FFÀF³F dQ»û AÀû»F °FS °¹FF¨Fe ´Fc°FÊ°FF WûBÊ»F. I FWeÔ³FF ±FûOëF AU²FeI dS°FF °Fb¸F¨Fe I »´FI °FF AFd¯F ½¹FFUWFdSI QÈd¿MI û³F B°FS ÀFQÀ¹FFa³FF C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. ´FSQZVFF°F þF°FF ¹ûBÊ»F. §FSF¸F²¹û °Fb¸We °Fb¸F¨FF VF¶Q JSF I ø ³F QFJUF»F. ª¹FF I F¸FFdU¿F¹Fe ¸F³FF¸F²¹û ²FFÀ°Fe d³F¸FFʯF ÓFF»Fe Wû°Fe °¹FF ª¹FF I F¸FF°F Jc´F AO±FTZ AF»û Wû°û °¹FF¸F²¹û ±FûOeVFe ÀFb²FFS¯FF I F¸FF»FF ¨FFa¦F»Fe I »FFM¯Fe d¸FTF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨û ¸F³Fû²ü¹FÊ UFPZ»F. Wû¯¹FF¨Fe d¨F³WZ dQÀFc »FF¦F°Fe»F. °Fb¸F¨Fe C¸ûQ UFPZ»F. ½¹FF´FFS½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ´FSQZVF ½¹FUWFSFa³FF ¦F°Fe ¹ûBÊ»F. ³FûI Se¨¹FF ²F³Fc CôFû¦FF¨¹FF ÃûÂFF°F À´F²FÊI Fa³Fe °Fb¸F¨Fe I ûaOe IZ »Fe AÀû»F °FS d¸F±Fb³F dNI F¯Fe °Fb¸We IZ »û»¹FF I F¸FF¨û ¸FWØU UdS¿NFa³FF ´FM»¹FF¸FbTZ °¹FFUS dW¸F°Fe³û ¸FF¦FÊ I FPF»F. þb³¹FF AûTJe I FWe ´Fi¸FF¯FF°F °Fb¸F¨FF þeU ·FFaOëF°F ´FOZ»F. °¹FFa¨¹FFI Oc³F °Fb¸We dUVû¿F ÀFU»F°F §¹FF»F. ¶ûI FS C´F¹Fû¦Fe ´FO°Fe»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe ¶û¨FU I F¸FF°Fc³F ÀFbMI F Wû¯¹FF¨Fe d¨F³WZ ½¹F¢°Fea³FF I F¸F d¸FTZ»F. §FSF¸F²¹û °Fb¸We °Fb¸F¨FF VF¶Q JF»Fe ´FOc QZ¯FFS ³FFWe. dQÀFc »FF¦F°Fe»F. ¶ûI FS ½¹F¢°Fea³FF EJFQe ÀFa²Fe dQÀFc³F ¹ûBÊ»F. §FSF¸F²¹û ¸FFÂF I û¯FF»FFWe I ¸Fe »ûJc ³FI F. ¶FbdI a¦F IZ »û»¹FF UFÀ°Fc¨FF °FF¶FF d¸FTZ»F. þûOeQFSF¨¹FF ÀF»»¹FF¨FF °Fb¸WF»FF ´Fi°¹FÃF/ A´Fi°¹FÃFSe°¹FF C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. °Fb¸F¨Fe EJFQe Qe§FÊI FT¨Fe B¨LF ÀFFI FS ÓFF»Fe °FS °¹FF°F °Fb¸F¨Fe UFM¨FF»F I Ne¯F AFWZ, WZ ¸FFWe°F AÀFc³FWe °Fb¸We ¸FF¦û AF¾¨F¹FÊ ³FFWe. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°Fe»F I F¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û dUdU²F WMF¹F»FF °F¹FFS Wû¯FFS ³FFWe. ¸FFÂF ¹FF ³FFQF°F ·F»F°FF¨F ²FûI F À°FSFaUSe»F ½¹F¢°Fea³FF ·ûM¯¹FF¨FF ¹Fû¦F ¹ûBÊ»F. °¹FF°Fc³F ·FdU¿¹FF°F ¸FIYSX ´F°I ø ³FI F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F þFÀ°F ´üÀû d¸FTdU¯¹FF¨Fe §FFBÊ IYIÊY C´F¹Fû¦Fe ´FO¯FFº¹FF I FWe §FOF¸FûOe §FO°Fe»F. ´üVFFa¨Fe AFUI AÀû»F. ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³û °¹FF»FF A³FbÀFø ³F EJFQe ½¹F¢°Fe ·ûM»¹FF³û UFPZ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe °Fb¸F¨¹FF VF¶QF»FF ¸FF³F d¸FTZÕ . I FWe þ¯FFa³FF °Fb¸F¨¹FF°Fe»F We BÊ¿¹FFÊ Ad²FI °FeUi WûBÊ»F. ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe °Fb¸F¨FF I F¸FF¨FF ´FSQZVFe þF°FF ¹ûBÊ»F. dUVû¿F ÀFbdU²FF d¸FTF»¹FF³û I F¸F I S°FF³FF ¸FþF UFMZ»F. C°ÀFFW ´Fi¨FaO AÀû»F. °¹FF¨FF UdSâ/ÀFWI FSe ¹Fû¦¹F ´FiI FSZ C´F¹Fû¦F I ø ³F §û°Fe»F. §FSF¸F²¹û WUF´FF»FMFÀFFNe LûMF ´FiUFÀF Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. §FSF¸F²¹û EJFôFF ´FiV³FF°F ¶F§¹FF¨Fe ·Fcd¸FI F ³F §û°FF ¹Fû¦¹F d³F¯FʹF §ûD ³F MFI F»F. ½¹FFUWFdSI QÈáëF dU¨FFS IZ »FF °FS ¹FF AFNUOëF°F °Fb¸WF»FF I û¯F°ûWe I F¸F EI MëF³û I SF¹F»FF °Fb¸WF»FF AFUO°û. ´F¯F ¹FF R FSÀFF R F¹FQF Wû¯FFS ³FFWe, ´FSa°Fb ·FdU¿¹FF°Fe»F d³F¹Fûþ³FFI dS°FF AFNUOëF°F B°FSFaI Oc³F °Fb¸We I Àû ÀFWI F¹FÊ d¸FTU°FF °¹FFUS d¸FTF»¹FF³û °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF¨û ÀF¸FF²FF³F WûBÊ»F. ½¹FF´FFSF¨û ¹FVF AU»Fa¶Fc³F AÀF¯FFS AFWZ. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F J¨FFʸF²¹û dÀFaWX dQVFF IbaY·F I°Fb¸FMLFM CôFû¦FF°F ´ûS»¹FFdVFUF¹F C¦FU°F ³FFWe ¹FF¨Fe AFNU¯F ¹ûBÊ»F. I S¯û ¸W¯FþZ¨F R F¹FQF UFPdU¯û AÀû UFMZ»F. þb³û EJFQF ³FUe³F ´FiûþZ¢M °Fb¸F¨û »FÃF AFI Í¿F°F I SZ»F. ³FûI SQFS ½¹F¢°Fea³FF d¦FºWFBÊI ÎI UF °Fb¸F¨¹FF ´FcUeʨ¹FF AûTJe ¹FF¸FbTZ I FWe ´Fi¸FF¯FF°F R F¹FQF WûBÊ»F. ³FFBÊ»FFþF³û EJFQZ dI ¨FI M AFd¯F Ia MFTUF¯û I F¸F ´Fc¯FÊ I SFUZ »FF¦û»F. ³FûI Se¸F²¹û °Fb¸We IZ »û»¹FF ÀFc¨F³FF UdSâFa³FF AFUO°Fe»F. §FSF¸F²¹û þûOeQFSFVFe §FSF¸F²¹û ´Fi°¹ûI F¨Fe ¦FSþ ·FF¦FU¯¹FFI dS°FF þUT¨û ´üÀû J¨FÊ I SFUZ »FF¦F°Fe»F. °FFdØUI I FS¯FFUø ³F UFQdUUFQ Wû°Fe»F, ´F¯F d¸FMF¹F»FF UZT »FF¦F¯FFS ³FFWe. »FøFe ¨Fa¨F»F AFWZ WZ °Fb¸WF»FF ¸FFWe°F AÀF»¹FF¸FbTZ ´F`ÀFZ J¨FÊ I û¯F°ûWe I F¸F ²Fb¸F²FOF¢¹FF³û I S°FF³FF °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F EI I S°FZZ½FZTe °Fb¸We I FWe °FSe ¹Fb¢°Fe VFû²F°FF AFd¯F WF°FF°F»û ´üÀû ´FiI FS¨Fe ·Fe°Fe AÀF°û. ´F¯F ¹FF AFNUOëF°F ¸FFÂF EJFQe ³FUe³F »´F³FF ÀFb¨û»F AFd¯F °¹FF¨FF¨F ´FFN´FbSFUF I SFUFÀFF UFMZ»F. IY³¹FF WF°FF°F NZU°FF. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F I FWe þb³Fe QZ¯Fe AÀF°Fe»F °FS °Fe ¸Fe³F I½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F QZD ³F MFI F»F. ³ûW¸Fe¨¹FF I F¸FF°F ¶FSe¨F Q¦FQ¦F AÀû»F, ´F¯F d¦FºWFBÊI Fa³FF ÀF¸FF²FF³Fe NZU¯¹FFÀFFNe °Fb¸F¨Fe °¹FF°Fc³F ´üÀû ¨FFa¦F»û d¸FT°Fe»F. ³FûI Se¸F²¹û ÀU°F:¨¹FF R F¹FôFFI dS°FF EJFQZ I »´FI °FF dQÀFc³F ¹ûBÊ»F. þûO²FaQF AÀF¯FFº¹FFa³FF A³FbIc »F ¦FiW¸FF³F AFWZ. AF½WF³FF°¸FI I F¸F ÀUeI FS¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe °F¹FFSe AÀû»F. §FSF¸F²¹û °Fb¸F¨¹FF ³FûI Se¨¹FF dNI F¯Fe dI ¨FI M I F¸FF°Fc³F VF¢¹F°Fû ÀU°F:¨Fe ÀFbMI F I ø ³F §¹FF»F. AFÄû³FbÀFFS UF¦F»û ´FFdWþZ AÀFF °Fb¸F¨FF W˜ AÀû»F. °¹FF»FF ±FûOFÀFF dUSû²F WûBÊ»F. §FSF¸F²¹û ¸Fb»FFa¨¹FF dU¨FFSFa¨FF °Fb¸F¨¹FFUS þFÀ°F ´Fi·FFU AÀû»F. response.lokprabha@expressindia.com

70

sz ªFbÕ` sqrw

¸FFhMZIYF»FFZÊ SXZÀF ÀMZdOX¹F¸F

RiZÔY¨F dSXd½WXESXF (´FF³F xs ½FSX) »FF ªFFh ´»FF WXZ dRYVFSX¸F³ÀF d½WX»FZªF WXFZ°FZ. SX¸¹F dIY³FFSXF ÀFFZOXc³F B±FZ d½FVFZ¿F IYFWXe ³FFWXe. Ah°Fe¶F WXZ IYF³FÐ ½F ³FeÀF WXZ dSXd½WXESXF¨¹FF »FWXF³F VFWXSXFÔ¸F²Fe»F EIY. rz½¹FF VF°FIYF°F ³FZ´FFZd»FA³F A»¶FF AF¹F»FÔOX ¹FZ±Fc³F ¹FZ°F

AFSXF¸FF°F ¶FÀFc³F ÀFc¹FFÊÀ°F ´FFWX¯¹FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF AFWXZ AÀFZ ýVFÊd½F¯FFSXF RY»FIY

72

AÀF°FF³FF °¹FF»FF ÀF¸FFZSX¨F WXZ d´FMbIY»FZ ¦FF½F dýÀF»FZ. ÀF¸FFZSX¨Fa dNIYF¯F ¸WX¯Fc³F °¹FF³FZ °¹FF»FF Ah°Fe¶F WXZ ³FF½F dý»FZ. °¹FF¨¹FF ³FF½FZ ´Fi½FZVFõFSX CX·FFSX»FZ ¦FZ»FZ. ½¹FF´FFSXe ¦F»F¶F°FZ ´Fi½FFÀF IYSX°FF³FF IY¸FʨFFSXe ¹FZ±FZ d½FßFFÔ°Fe §FZ°F. RiZÔY¨F dSXd½WXESXF WXF ´FiFÔ°F¨F ´Fi±F¸F´FFÀFc³F ÀFb´FeIY ªF¸Fe³F, ¨FFÔ¦F»Fe WX½FF, SX¸¹F d³FÀF¦FÊ ‘FIYdSX°FF ´FidÀFð. BÔ¦FiªFFÔ³Fe ¹FZDY³F ·FF¦F d½FIYdÀF°F IYSX°FF³FF ¶F¦Fe¨FZ, ¶FFZMGd³FIY»F ¦FFOXʳÀF CX·FFSX»Fe. ´Fi°¹FZIY VFWXSXF°F AF´F»¹FF»FF WXZ¨F QÈV¹F dýÀF°FZ. ¶F¦Fe¨¹FFÔ¸F²¹FZ £FªFbSXF¨¹FF ÓFFOXFÀFFSX£FZ À´FFBÊIY ´FF¸F WXZ ´FÀFSX»FZ»¹FF RYFÔôFFÔ¸FbTXZ AÔ¶FiZ»FF MÑe ¸WX¯Fc³FWXe ´FidÀFð AFWXZ. ´Fc½FeÊ AFªFc¶FFªFc¨¹FF VFWXSXFa°Fc³F »FFZIY ÀFWX»FeÀFFNe ¹FZ°F ½F ªFF°FF³FF ªFTX¯FFÀFFNe »FFIcYOXRYFMF ³FZ°F. ³F`ÀFd¦FÊIYSeX°¹FF ÀFbÔýSX AVFF ‘F VFWXSXF¸F²¹FZ ³FF¸F½FÔ°F IY»FFIYFSFa¨FZX ½FFÀ°F½¹F WXFZ°FZ. AÀFÔ ¸WX¯F°FF°F °¹FF ½FZTX¨¹FF SXFªFF³FZ ±FFZOXëF ½FZTXFÀFFNe dý»FZ»¹FF ÀF½F»F°Fe°Fc³F IYF¹F¸F ½FFÀ°F½¹F IYSX¯FFº¹FF d´FIYFÀFFZIYOXc³F °F`»Fd¨FÂFZ, ¸FF°FeIYF¸F, MZX´FZÀMÑe AVFF °¹FF³FZ IZY»FZ»¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ½FÀ°Fc IYSXF¨¹FF À½FøY´FF°F NZ½Fc³F §FZ°F»¹FF. °¹FF¨FZ EIY

³FeÀF¨¹FF ³F½¹FF ·FF¦FF°Fe»F SXÀ°¹FF½FSXe»F dVF»´FZ ÀFa¦FiWXFÕX¹FÀFbðF AFWXZ. Qû³F WXªFFSX ½F¿FFË´Fc½FeʨFZ ¨F¨FÊ AªFc³FWXe AF°F»¹FF d·FdØFd¨FÂFFÔÀF¸F½FZ°F AFWXZ. CX°£F³F³FF°F ¦FieIY ½FÀFFWX°FeÔ¨FZ A½FVFZ¿F °FZ±FZ AFWXZ°F. Ah°Fe¶F ¹FZ±Fc³F IYF³F ¹FZ±FZ ¹FZ°FF³FF ½FFMZ°F A²FÊ ¦FFZ»FFIYFSX AVFF ýFZ³F B¸FFSX°Fe ÀF¸FFZSXFÀF¸FFZSX CX·¹FF dýÀF»¹FF. IYF¹F ¸WX¯Fc³F d½F¨FFSX»FZ °FSX °FZ±FZ ¹FZ¯FFº¹FF ßFe¸FÔ°F VFF`dIY³FFÔÀFFNe¨FZ WXFGMZ»F AFWXZ WXZ IYTX»FÔ. WXZ WXFGMZ»F¨F ³FÀFc³F ´Fc¯FÊ VFWXSX¨F °¹FF°F AFWXZ AÀFÔ ¸WX¯F°FF°F. B°FIaY¨F IYF¹F ´F¯F d°F±FZ ¹FZ¯FFº¹FF ¹FFGMÐÀF NZ½F¯¹FF¨Fe ªFF¦FFWXe IYh´FÀF¸F²FZ AFWXZ.

sz ªFbÕ`X sqrw

IYF³F WXZWXe ÀF¸FbýidIY³FFSXe¨F AFWXZ. WXe ÀF¦FTe »FFGÀF EÔªFZ»FeÀF ¹FZ±Fe»F WXFG»Fe½FcOX ·FF¦FFÀFFSX£Fe¨F SX¨F³FF AFWXZ. IYF³FÐ WXZ AFÔ°FSXSXF¿MÑe¹F dRY»¸F ¸FWXFZ°ÀF½FFÀFFNe ´FidÀFð AFWXZ. °¹FFIYdSX°FF AF´F»¹FF dÀF³FZ°FFSXIYF EIYF´FZÃFF EIY RYGVF³FZ¶F»F IY´FOXZ IYøY³F ªFF°FF°F WXZ AF´F»¹FFÕXF ¸FFdWX°Fe AFWXZ¨F. d±FEMSX ¶FF‘ýVFʳFe IYFWXe £FFÀF ½FFM»FZ ³FFWXe. ¶FÔý AÀF»¹FF³FZ ¶FFWXZøY³F¨F ýVFʳF §¹FF½FZ »FF¦F»FZ. ´F¯F WXFG»Fe½FcOX ¹FZ±Fe»F OXFG»¶Fe dOXdªFM»F d±FEMSX¨Fe °Fb»F³FF IZY»Fe °FSX ¹FZ±FZ d½FVFZ¿F ½FFM»FZ ³FFWXe.

EWF AØFSX IYFSX£FF³¹FF°Fe»F ½¹F½FÀ±FF

³FeÀF¨¹FF ³F½¹FF ·FF¦FF°Fe»F SXÀ°¹FF½FSXe»F dVF»´FZ

AFZ´F³F ¸FFIZÊYM

Ah°Fe¶F ¹FZ±Fe»F SXFZ¸F³F AFIÊY AFd¯F IYF³FШ¹FF SXÀ°¹FF½FSX ³FF»FZ³FZ ¶F³F½F»FZ»FF §FFZOXF

³FeÀF ¹FZ±Fe»F WXFG´F AFG³F WXFG´F AFGRY¨Fe ½¹F½FÀ±FF

RYT·FFª¹FFa¨Fe ÀFþ»FZ»Fe ¶FFþFSX´FZNX ÀF½FʨF dNIYF¯Fa ÀF¸FbýidIY³FFSXe AÀF»¹FF³FZ ÀFÔ²¹FFIYFTX¨Fe RZYSXe dIY³FFº¹FF½FSX ÓFF»Fe¨F ´FFdWXªFZ. À½F¨LX, MF´FMe´F dIY³FFSXe dRYSX°FF³FF ´FiÀFÖF ½FFM°FZ¨F. ³FeÀF¨¹FF ´FiFGd¸F³FFOX½FSX

AF»¹FF½FSX Ah°Fe¶F´F¹FË°F ³FªFFSXF dýÀF°FFZ. AF´F»¹FFÀFFSX£¹FFÔ³FF ¹FZ±FZ SXZ»½FZ³FZ ´Fi½FFÀF IYSX¯¹FF¨Fe ÀFbd½F²FF ¨FFÔ¦F»Fe AFWXZ. ¶FÀF dIYÔ½FF MG¢ÀFe¨FZ ¸FWXF¦FOXZ ·FFOXZ ýZ¯¹FF´FZÃFF SXZ»½FZ À½FÀ°F AFWXZ. RYöY WX¸FF»FFÔ¨Fe

ÀFFZ¹F ³FÀF»¹FF³FZ AF´F»FF ¶FFZªFF AF´F¯F¨F CX¨F»Fc³F WXFGMZ»F´F¹FË°F ³¹FF½FF ½F AF¯FF½FF »FF¦F°FFZ. ´F¯F SXÀ°FZ ¨FFÔ¦F»FZ AÀF»¹FF³FZ PIY»F¦FFOXe IYSX°F ³FZ¯¹FF°F d½FVFZ¿F ÂFFÀF

sz ªFbÕ`X sqrw

³FFWXe. ¸F»FF ½FFM°Fa ´Fi°¹FZIYF³FZ EIYýF °FSXe RiZÔY¨F dSXd½WXESXF»FF ·FZMX ôFF½Fe AFd¯F ¹FF ÀF½FÊ ¦FFZ¿MeÔ¨FF A³Fb·F½F §¹FF½FF.

response.lokprabha@expressindia.com

73

¸FadQSX IYÀFZ ´FFWXF½FZ? (´FF³F sr ½FøY³F) QZ°FF°F, AF´F»¹FF»FF AF¾¨F¹FʨFdIY°F IYøY³F MFIY°FF°F. ¸FadQS À±FF´F°¹FF¸F²¹û AÀF»û»û ¶FFSIYFUZ A·¹FFÀFc »FF¦F»Fû IYe °¹FF¸FF¦F¨Fe IY»FFIYFSF¨Fe QÈ¿MXe, °¹FF¸FF¦F¨û °FØUÄFF³F °û ÀFUÊÀFF¸FF³¹F »FûIYFa´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯¹FF¨Fe °FT¸FT ÀF¸Fþc³F ¹û°û. ¸FadQSF¨¹FF ¶FFWXëηF°FeÔUS AÀF¯FFSe A´ÀFSFa¨Fe dVF»´û ª¹FFa³FF ÀFbSÀFbaQSe AÀû ¸WM»û þF°û WZ ¹FF¨û¨F EIY CQFWS¯F AFWZ. ¹FF A°¹Fa°F AFIY¿FÊIY AFd¯F Oü»FQFS AÀF»û»¹FF A´ÀFSFa¨Fe dVF»´û We ¸FF³FUF¨¹FF ¸F³FF°Fe»F dUdU²F dUIYFSFa¨Fe ´Fi°FeIZY AFWZ°F. ÀFFJSZ¨û UZ¿MX³F AÀF»û»Fe JSmX °FS We IYOc ¦FûTe AFWZ. IYF¸F, ¸FQ, ¸F°ÀFS WZ AF´F»¹FF ¸F³FF°Fe»F ·FFU WZ °¹FF A´ÀFSFa¨¹FF øY´FF³û dVFd»´F°F IZY»û»û AFPT°FF°F. °¹FF IYF¹F¸F ¸FadQSF¨¹FF ¶FFWXë ·FF¦FFUS¨F AÀF°FF°F. A³ûIY »FûIYFaIYOc³F ¦üSÀF¸Fþb°Fe¸F²Fc³F EIY ¨FcIY AVFe Wû°û IYe ¸FadQSF°F QVFʳFF»FF ¦û»¹FFUS AF²Fe QZUF¨û QVFʳF §ûDY³F

³Fa°FS ´FiQdÃF¯FF §FF°F»Fe þF°û. ´FSa°Fb ¶FFWXëQVFʳF ´Fi±F¸F ¹FF ³¹FF¹FF³û ¹FF ÀFUÊ A´ÀFSF ª¹FF AF´F»¹FF ¸F³FF°Fe»F dUIYFSFa¨û ´Fid°Fd³Fd²F°U IYS°FF°F °¹FFa¨û QVFʳF AF²Fe WUZ. WZ ÀF¦FTZ dUIYFS ¸FF³FUF»FF AFWZ°F¨F °û AÀû¨F ¶FFWZS NZUF¹F¨û. þÀû AF´F¯F ¨F´F»FF-¶FcM ¶FFWZS IYFPc³F ³Fa°FS ¸FadQSF°F þF°Fû, °¹FF¨F ³¹FF¹FF³û WZ dUIYFSWXe ¶FFWZS IYFPc³F NZUc³F d³F¸FÊ»F ¸F³FF³û ·F¦FUa°FF¨¹FF QVFʳFF»FF þFUZ, WF °¹FF ¸FF¦F¨FF CïZVF AFWZ. °¹FFÀFFNe¨F °¹FFa¨û AaIY³F WZ ¸FadQSF¨¹FF ¶FFWXë ·FF¦FFUS IZY»û»û AFPT°û. ¦F·FʦFÈWF°F AÀF»û»¹FF QZU°ûUS Ad·F¿ûIY IZY»¹FF³Fa°FS °û UFWc³F þF¯FFSZ ´FdUÂF þ»F ¸FadQSF¨¹FF ¶FFWZS ÀFûO»û þF°û. ¦FFBʨû °FûaO dVFd»´F°F IZY»û»û AÀF°û AFd¯F °¹FF°Fc³F °û þ»F ¶FFWZS ¹û°û. ¦Fû¸FbJF°Fc³F AF»û»û ´FdUÂF þ»F AÀû °¹FF»FF ¸FF³FÕZX þF°û. ´FSa°Fb WZ ¦Fû¸FbJ B.ÀF.¨¹FF °FZSXF½¹FF VF°FIYF³Fa°FS dQÀFc »FF¦F°û. °¹FFAF²Fe ¸FIYS´Fi¯FF»F A±FFÊ°F ¸F¦FSe¨û °FûÔOX IYûS»û»û dQÀF°û AFd¯F °û ´FdUÂF þ»F ¸F¦FSe¨¹FF °FûaOF°Fc³F ¶FFWZS ´FO°F AÀF°û. ¸F¦FS WZ ¦Fa¦û¨û UFW³F

WTZd¶FOc B±F»¹FF ¸FadQSFaUS AÀFÕZXÕXF IYe°FeʸFbJFa¨FF ±FS Wû¯FFSZ C°ÀFU, ÀF¸FFSa·F, þÂFF-¹FFÂFF AFWZ. °¹FF¨¹FF °FûÔOF°Fc³F ¹û¯FFSZ þ»F °û ¹FFa¨FF CïZVF ´FdSÀFSF°Fe»F »FûIYFa³Fe °¹FF ¦Fa¦FFþ»F WZ ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNe, ¸F¦FSe¨û ¦Fa¦û¨û AÀû»û»û ³FF°û À´F¿MX IYS¯¹FFÀFFNe d³Fd¸FØFF³û EIYÂF ¹FFUZ WF¨F Wû°FF. ¸FadQSF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F US C»ÕZXdJ»û»¹FF ¸FIYS¸FbJ IYûS»û»û dQÀF°û. ¹FF ÀFUÊ ¦Fû¿MXe ¹û¯FFº¹FF ·FFdUIYF¨û ÀFa¦F¸û¾½FSþUT AÀF»û»¹FF IY¯ûʾ½FS ¸FadQSF°F, °FÀû¨F IYû»WF´FcS dþ»WXëF°F»¹FF ´Fi¶Fû²F³F ½WFUZ, °¹FF»FF IYFWe °FØUÄFF³F dJýiF´FcS ¸FadQSF°F AVFe A°¹Fa°F QZJ¯Fe ÀFFa¦FFUZ, °¹FF¨¹FF ¸F³FF¨¹FF AUÀ±FFa¨û ´FiFd°Fd³Fd²FIY ÀUøY´F °¹FF¨¹FF ÀF¸FûS ¸FIYS¸FbJa ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ¸FSFNUFOëF°Fe»F A³ûIY ¸FadQSZ We C·û IYSFUZ ¹FF CïZVFF³û IZY»¹FF ¦û»¹FF. ¹FF¨FF¨F A±FÊ ¸FadQSF°F QVFʳFF»FF ¹FF ÀFbSÀFbaQSeÔÀFFNe ´FidÀFð AFWZ°F. AF»û»¹FF ·FFdUIYF»FF UFM ´FF³F¦FFU, d³F»Fa¦FF ¹û±Fe»F ¸FadQSFaUS °FS QFJU¯¹FF¨û, ´FiIYFVF QFJU¯¹FF¨û A°¹Fa°F QZJ¯¹FF A¾FF ¹FF A´ÀFSF IYF¸F We ÀFUÊ ´Fi°FeIZY U¿FFʳFbU¿FZÊ IYSe°F IYûS»û»¹FF AFPT°FF°F. °¹FFa³FF dUdU²F AF»Fe AFWZ°F. AÄFF³FF¨FF Aa²FIYFS ³FFUZÀFbðF dQ»û»Fe AFWZ°F. ³FFWeÀFF ½WFUF AFd¯F ÄFF³FF¨FF CþZO OF»F¸FFd»FIYF, IY´FcÊS¸FaþSe, AF»FÀFF, °¹FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ´FOFUF ¹FFÀFFNe Q´FʯFF, VFbIYÀFFdSIYF, ³Fc´FbS´FFdQIYF, IZY»û»FF WF ÀFFSF JMFMû´F Wû°FF AÀû ´FÂF»ûdJIYF, ¸û³FIYF ¹FFaÀFFSJe ³FFUZ ÀF¸Fþ°û. ¸FadQSFUS AÀF»û»Fe IYû¯F°FeWe °¹FFa³FF dQ»û»Fe AFWZ°F. A°¹Fa°F ÀFbOü»F ¸Fc°FeÊ, ´Fid°F¸FF, d¨F³WZ We IZYUT C¦FF¨F AFd¯F ¶FFa²ûÀFcQ AÀû °¹FFa¨û AaIY³F IZY»û»Fe ³FFWe°F. °¹FFa¨¹FF¸FF¦û IYFWe IZY»û»û AFPT°û. ³F¦FS dþ»WXëF°F»¹FF °FØUÄFF³F IYFWe NF¸F U`¨FFdSIY ¶üNIY AIYû»û °FF»Fb¢¹FF°Fe»F MFWFIYFSe ³F¢IYe¨F AFWZ. ¹FF ¦Fû¿MXeÔ¨FF ¸FF¦FûUF B±F»¹FF ¸FadQSFUSÀFbðF A°¹Fa°F AFIY¿FÊIY AVFF ¹FF A´ÀFSF IYûS»û»¹FF §û°FF³FF °Fû dU¨FFS, °û °FØUÄFF³F IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F þSe AF´F»¹FF ¸F³FF°F d·F³F»û dQÀF°FF°F. ¸F³FF°Fe»F dUIYFSFaUS °¹FF °FSeÀFbðF QZUFd¨F¹û õFSe ÓFF»û»Fe ·FF¿¹F IYS°FF°F AFd¯F ¸FF¯FÀFF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F °¹FFa¨û A´FdSWF¹FÊ AÀF»û»û AF´F»Fe UFSe We d³Fd¾¨F°F¨F ´FiIYFVF¸F¹F ÓFF»Fe AÀû ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. AVFF À±FF³F °¹FF dUdQ°F IYSe°F AÀF°FF°F. AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF AÀF»û»¹FF A³ûIY ¸FadQS We EIY ÀFF¸FFdþIY ÀFaÀ±FF À±FTFa³FF ¹FF d³Fd¸FØFF³û AF´F¯F ·ûM AFWZ. d°F±û A³ûIY ´FiIYFS¨û »FûIY ¹û°F QZDY³F °¹FFUSe»F IY»FFIbYÀFS, dVF»´FIY»FF AÀF°FF°F, ·ûM°F AÀF°FF°F, ¨F¨FFÊ IYS°FF°F. ´FiF¨Fe³F IYFTF´FFÀFc³F ¸FadQSFa¨FF ´FFdW»Fe, °û d³F¸FFʯF IYS¯¹FF¸FF¦F¨Fe C´F¹Fû¦F WF IZYUT QZUF¨û d³FUFÀFÀ±FF³F IYFS¯û ÀF¸Fþc³F §û°F»Fe °FS AF´F»û ¹FF ÀUøY´FF°F ³F IYS°FF EIY ÀFF¸FFdþIY ´F¹FÊM³F Ad²FIY ÀF¸FÈð WûBÊ»F, Ad²FIY ÀFa´F³³F WûBÊ»F ¹FF°F VFaIYF¨F ³FFWe. ÀFaQ·FÊ ¸W¯Fc³F IZY»FF þF¹F¨FF. d°F±û

AûdQ¾FF¨¹FF ¸FböZY¾½FSX ¸FadQSXF°FeÕX Q¦FOXe IY¸FF³F AÀFÕZXÕZX ´Fi½FZ¾FõFSX

74

sz ªFbÕ`X sqrw

response.lokprabha@expressindia.com