CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
4
sz ¸FF¨FÊ sqrz d¨FÂFI FS : dÀ¸F°FF ÎI I TZ
·Fc¦F·FFÊ°F AFd¯F Aa°F¸FʳFF°F A³ûI SWÀ¹Fa ÀFF¸FFU»û»Fe AÀF°FF°F. ±FûOëFVFF ÀFFQ-´Fid°FÀFFQF¸FbTZ °¹FFUS¨û °FSa¦F »FWø »FF¦F°FF°F. AF´F»û´F¯FF¨¹FF þFd¯FUZ¨¹FF À´FVFFʳû WZ SWÀ¹FF¨û ´FF´FbQZi C¸F»Fc »FF¦F°FF°F. A³FÐ EI ³FUe þF¯FeU À´FVFÊ I ø ³F þF°û. AÀFF AFVF¹F §ûD ³F d¨FÂFF°Fc³F ´FFGd»F¸FS¨¹FF ±FSFa³FF QFWI °û¨¹FF ´Fid°FÀFFQF³û dIi ¹FF°¸FI ÀFF²F¸¹FÊ ÀFF²Fc³F ¸F³FF°Fe»F SWÀ¹FF¨Fe ³FUe³F I F½¹Fa §FOdU»Fe AFWZ°F. ÀFQS d¨FÂFI °Feʨ¹FF d¨FÂFFa¨û kC2H4n Encoded Poetryl WZ ´FiQVFʳF þWFa¦FeS I »FF QF»F³FF°F sw ¸FF¨FÊ °û r Ed´Fi»F ¹FF I F»FFU²Fe°F ´FFW°FF ¹ûBÊ»F.
IYÕXFªFF¯Fe½F
ªFa¦FÕX¶FbIY
OFG. d½F³F¹FF ªFa¦FÕZ
þ¦F¶FbOe¨¹FF °FeSFUS
ªF¦F¶FbOe¨FF ´Fi½FFW ¸F¦FS
½FÀFa°FF¨FZ AF¦F¸F³F ÀFFº¹FF ÀFÈáXe°F EIY ¨F`°F³¹F d³F¸FFʯF IYSX°FZ. ¹Fb¦FF³Fb¹Fb¦FZ ½FFWX¯FFº¹FF ªF¦F¶FbOXe¨¹FF °FeSXF½FSX¨¹FF ¹FF¨F IYFTF°F IZYÕZX»¹FF ·FMXIaY°Fe°F ªF¯Fc ÀFÈáXe¨FZ ÀFFSmX ½F`·F½F¨F CXÕX¦FOXÕZX ªFF°FZ.
¶FibUFSe ¸FdW³FF ³FbI °FF¨F ÀFa´F»FF AFWZ. RZ UF°FFUS¯FF°F»FF ¦FFSNF Aþc³FWe ±FûOëF ´Fi¸FF¯FF°F
I F¹F¸F AFWZ. Qb´FFS¨¹FF UZT¨Fe C¿¯F°FF WTcWTc UFP°û AFWZ. AVFF¨F EI F C¶FQFS Qb´FFSe ¸Fe I ûI ¯FF°Fe»F JZO¸F²Fc³F UFW¯FFº¹FF þ¦F¶FbOe¨¹FF °FeSFUS ÎWOF¹F»FF AF»û AFWZ. ÀF‘FQie OûÔ¦FSSFa¦FF°F C¦F¸F ´FFU»û»Fe þ¦F¶FbOe JZO»FF UTÀFF §FF»Fc³F QF·FûT¨¹FF JFOe»FF d¸FT°û. ¶FFSFWe ¸FdW³û UFW°F AÀF»û»Fe þ¦F¶FbOe JZO¨Fe þeU³FQFd¹F³Fe AFWZ. ·FûÀ°û §FFMF°Fc³F dWS½¹FF ÓFFOe°F »F´F»û»¹FF U UT¯FFUT¯FF°Fc³F ´FbPZ þF¯FFº¹FF þ¦F¶FbOe¨FZ dUWa¦F¸F ø ´F ´FFWF¹F»FF d¸FT°Fa. þ¦F¶FbOe¨¹FF dI ³FFº¹FFUS UÀF»û»¹FF JZO¸F²Fe»F d³FÀF¦FÊ AF°FF AF´F»FF Sa¦F ¶FQ»Fc »FF¦F»FF AFWZ. þ¦F¶FbOe¨¹FF I FNFUS¨Fe ÓFFOa IZ ½WF¨Fe UÀFa°F
6
sz ¸FF¨FÊ sqrz
f °Fc¨Fe UFM ¶F§F°F Wû°Fe. QSU¿FeÊ WF UÀFa°F °¹FFa¨¹FFÀFFNe ³FUe³F ´FF»FUe¨Fe ·ûM §ûD ³F ¹û°Fû. UÀFa°FF¨¹FF ´Fû°FOe°F ÀF¦F¼¹FFaÀFFNe I FWe ³FF I FWe AÀF°Fa¨F. ´FF»FUe¨Fe ·ûM AF¯F»Fe ³FFWe ¸W¯Fc³F I FWe ÓFFOa Aa¦FFUS¨û I FMZ C·FFø ³F IZ ½WF¨Fe ÷ ÀFc³F ¶FÀF»Fe Wû°Fe. °¹FF ÓFFOFaÀFFNe °Fû WTc¨F ¦FF»FF°F»¹FF ¦FF»FF°F WÀF°F AF´F»¹FF ´Fû°FOe°Fc³F Sa¦Fe°F Rb »Fa ¶FFWZS I FP°Fû. UZOe ÓFFOa ÃF¯FF°F ÷ ÀFUF dUÀFS°FF°F. ÀFUF˦FFUS °Fe Rb »Fa ´FFa§Fø ³F §û°FF°F. ³FQe¸F²¹û AF´F»FZ Rb »F»û»FZ ø ´F d³FSJ°FF°F AFd¯F UÀFa°FFÀF¸FUZ°F JTJTc³F WÀFc »FF¦F°FF°F. I FWe ÓFFOa ¸FFÂF VFWF¯¹FFÀFFSJe UF¦F°FF°F. AF´F»¹FF»FF ÀFbaQS Rb »Fa ³FÀF»¹FF¨Fa QbJ: Ib SUFT°F ¶FÀF°F ³FFWe°F. »FF»F Sa¦Fe°F Rb »FFaÀFFSJe dQÀF¯FFSe ´FF³Fa¨F UÀFa°FF°F dQ¸FFJF³û (´FF³F xr ½FS)
ÕZXJF³FbIiY¸F
■
sz ¸FF¨FÊ sqrz ■ ½F¿FÊ uv ■ AaI vu
dSXAÕX BÀMZXMX d½F¾FZ¿F
û¯FeÀF ÕFJ rz EI ´FS½FO¯FFSe §FSm !
rs §FS JSm Qe ½FFP¯FFS?
ss Wû¸F, À¸FFMÊ Wû¸F!
●
LXûMëF §FSXFa¨¹FF ´FiIY»´FFa³FF ´FÀFa°Fe!
d³F¾FFa°F ÀFSX½F¯FIYSX
tq ÀFWªFÀFû´FZ BadMdSAS ¦FüSXe ´Fi²FF³F
´Fi¾FFa°F ªFû¾Fe
d³F¾FFa°F ÀFSX½F¯FIYSX
●
ÕXWXF³F §FSXFa³FF ¨FFa¦FÕXe ¸FF¦F¯Fe ªF¹FZ¾F ÀFF¸Fa°F
●
CX«½FÕX ·Fd½F¿¹FF¨FZ ¾FWXSX d½FIYFÀF ¸FWXFdOXIY
●
ÀFaªFe½F³Fe d¸FT¯¹FF¨Fe A´FZÃFF Ad½F³FF¾F IY½FNZXIYSX
●
¦Fba°F½F¯FbIYe¨¹FF QÈáXe³FZ IZÔYýiÀ±FF³Fe WX¿FÊQ IY¾FFTIYSX
●
¦Fba°F½F¯FbIYeÀFFNXe ´FdSX´Fc¯FÊ ¾FWXSX Ad½F³FF¾F ´FFMXeÕX
●
À½FÀ°FFBʨ¹FF §FSXFa¨FZ ½FFSmX
sv AdÕ¾FF³F ½FeSmÔXýi °FTZ¦FF½FIYSX sw ªF¦FF½FZ¦F¼¹FF §FSFa¨Fe ·Fi¸Fa°Fe ¸FȯFFÕX ·F¦F°F
Q¹FF³FaQ dÕX´FFSmX ●
À¸FFMÊX dÀFMXeÕXF ´FcSXIY EªFFªFWbXÀFZ³F ¸FbªFF½FSX
●
dSXAÕX BÀMZXMX ÃFZÂFF°F °FZªFe
¸FWZX¾F ¹F¾FSXFªF
Ad½F¿IYFSX QZ¾F¸FbJ
qu I ÕFªFF¯Fe½F dÀ¸F°FF ÎIYIYTZ qw ªF¦F¶FbO e¨¹FF °FeSF½FS OXFG. d½F³F¹FF ªFa¦FÕZX
ts ´Fb³Fd½FÊI FÀFF¨FF ³F½FF ¸FF¦FÊ ¸FWZX¾F ¹F¾FSXFªF tu Mh I S¸Fb¢°F ¦FÈW ÀFaIb Õ ´Fi¾FFa°F ¸FûSmX tw ÓF¦F¸F¦FFMe BadMdSAS ¦FüSXe ´Fi²FF³F uq §FS ¸W¯FªFZ... ´FiFªF¢°FF ´FFOX¦FF½FIYSX uu d¾FdµMa ¦F OXFG. AdªF°F ¸F¦FQc¸F uy ·FcIa ´FSû²FI §FSm
vs C©F S¢°FQF¶F OXFG. d½FSXF¦F ¦FûJÕZX vw dW°F¦FcªF dWS½FFBʨFa OXFG. CX«½FÕXF QT½Fe vz OûIa ÕP½FF d½F½FZIY AÀ°Fb³FIYSX wq ´FF½FOS¸F²¹FZ ·FSI MÕZ ÕZ ½FªF³F ´Fn½Fe ÀFF½Fa°F ws ³FF±F WF ªF³F°FZ¨FF ùX¿FeIZY¾F QZ¾F´FFaOZX
sz ¸FF¨FÊ sqrz
7
wu ...ÀFI Õ SFáÑ e¹F C°´FFQ³F ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ wv ¨FGdMa ¦F - ½FÈ¿FFÕXe QaOX½F°FZ ww JFQFOe - d¾F½F´FiÀFFQ ¸FZPZX wy B½WZÔ M ¸FdWÕF dQ³FF¨FF! OXFG. ¸Fe³FÕX IYF°FSX¯FeIYSX wz ¾F¶QI ûOZ - ÀFdSX°FF ½FZa¦FbÕZÊXIYSX xq ·Fd½F¿¹F - ÀFû³FÕX d¨F°FTZ
½FF¨FIY ´FÂFZ
ANSF´F¦FO þF°Fe²F¸FF˨û EIY SF¿MÑX¨F
OFG. W. dU. Iba ·FûþI S ¹FFa¨FF kSF¿MÑ e¹F EI F°¸F°FF AFd¯F I FV¸FeS¨Fe AFþFQel WF dUV»û¿F¯FF°¸FI »ûJ ·FFS°F EI SF¿MÑ I e SF¿MÑ I Fa¨FF ÀF¸FcW We ¨F¨FFÊ ÀFdUÀ°FS´F¯û I S¯FFSF AFWZ; ´F¯F °¹FF°F»Fa ¸F¸FÊ kAFþ §FMIZ »FF ·FFS°F WZ EI SF¿MÑ AFWZ WZ ÀFc¹FÊ´FiI FVFFB°FIZ ÀU¨L AFWZl ¹FF °¹FFa¨¹FF UF¢¹FF°F AFWZ. ´FFdI À°FF³FÀFFS£¹FF QWVF°FUFQe QZVFF³FZ I FdV¸FSF°F»¹FF I FWe Rb MeS°FFUFôFFa³FF WF°FFVFe ²Fø ³F ÀFUÊ I FdV¸FSe þ³F°û¨FF I ü»F ·FFS°FF´FFÀFc³F dU·F¢°F Wû¯¹FF¨FF AFWZ AVFe WUF IZ »Fe ¸W¯Fc³F I FV¸FeS A³FÐ °¹FF¶FSû¶FS¨F ÀFa´Fc¯FÊ U ÀU¹Fa´Fc¯FÊ ·FFS°FF¨Fe EI F°¸F°FF ´F¯FF»FF »FFU¯Fa dI °F´F°F VFWF¯F´F¯FF¨Fa AFWZ? ´FF¨F U¿FFË´FcUeÊ I FV¸FeS ´F¹FÊM³FF»FF ¦û»Fû AÀF°FF³FF EI F ÀFW»Fd¸FÂFF³Fa ßFe³F¦FS¨¹FF EI F QbI F³FF°F d¸F³FS»F ´FF¯¹FF¨¹FF ¶FFM»Fe¨Fa ÓFFI ¯F C§FOa I ÀFa, AÀFa dU¨FFS»¹FFUS °Fû I FdV¸FSe QbI F³FQFS CQЦFFSÕF, k¹û I dV¸FS W`... °Fb¸WFSF ÎWQbÀ°FFa ³FWe.. »û³FF W` °Fû »û »Fû ³FWea °Fû ¨F»F°û ¶F³Fû!l We AdÀ¸F°FF d°F±û ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. I FdV¸FSe AdÀ¸F°û¨Fa ·FFS°FõZ¿FF°F ø ´FFa°FS I SF¹F»FF ´FFdI À°FF³F³Fa ·FSe»FF ´FFO»Fa WZ AFþ¨Fa C§FOa ÀF°¹F AFWZ. °¹FF QÈ¿Me³FZ I FdV¸FS¸F²FeÕ Rb MeS°FFUFôFFa³FF QWVF°FUFQe I FSUF¹FFaÀFFNe ¶FT QZ¯Fa, ÀFe¸FFU°FeÊ ·FF¦FF°Fe»F §FbÀFJûSe, ¦FûTe¶FFS, ¶FFG¸¶FW»ÕZ , ¶FÀFÀ±FF³FI , VFFTF, ¹FFÂFF ¹FF dNI F¯FeWe ¶FFG¸¶FW»ÕZ I S¯Fa WZ ÀFFSa §FOUc³F, I FdV¸FSF°Fe»F A²FÊdVFdÃF°F-d¾FdÃF°F ¶ûSûþ¦FFS °F÷ ¯FFa³FF WZø ³F °¹FFa¨¹FFI Oc³F dþWFQ, WFSFdI SeÀFFSJZ ´FiI FS §FOU¯Fa AFd¯F I FdV¸FSF°F ½F °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³Fa ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°FF°F AdÀ±FS UF°FFUS¯F d³F¸FFʯF I S¯Fa WF¨F EI I »F¸Fe I F¹FÊIi ¸F ´FFdI À°FF³F SF¶FUc ´FFWF°F AFWZ. EIa QSe°F, ASFþI F¨Fe Jb¸FJb¸Fe I FdV¸FSF°Fe»F Q¦FF¶FFþFa³FF AFd¯F ¹FbðF¨Fe Jb¸FJb¸Fe ´FFdI À°FF³F»FF ¸FWF¦FF°F ´FOZ»F ¹FF¨Fe þF¯FeU ³FÀû»F AÀFa ³FFWe; ´F¯F AFÀFbSe AWaI FSF°F C¨F»F»û»Fa ´FFD »F ¸FF¦Fa §û¯¹FF°F AdÀ¸F°FF·Fa¦F UFM°F AÀû»F °FS AF´F¯F ·FFS°Fe¹F ³FF¦FdSI °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF dU³FFVFF´FFÀFc³F I ÀFa ±FFa¶FUc VFI °Fû, WF ´FiV³F¨F AFWZ. - ßFe´FFQ ´Fb. Ib »FI ¯FeÊ, ´Fb¯û, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F.
WXF °FSX A³F±FÊÀFaIY»´F! A±FÊÀFaI »´FFÀFa¶Fa²Fe¨Fe I ½WS ÀMFZS e ¨FFa¦F»Fe¨F AFWZ . EI F ¸FWØU´Fc¯FÊ dU¿F¹FF»FF WF°F §FF»F¯FZ ¦FSþZ¨FZ WFZ°FZ. WF A±FÊÀFaI »´F £Fº¹FF A±FFʳFZ A±FÊÀFaI »´F ³F½WZ ¨F, °FS d³FUO¯FbI FaUS OFZT F NZ Uc³F ¶F³FdU»FZ»FF d³FUO¯FcI ÀFaI »´F AFWZ WZ »FZ£FI F¨FZ ¸W¯F¯FZ SFÀ°F AFWZ . WF A±FÊÀFaI »´F VFZ°FI º¹FFa³FF I F¹F QZ¯FFS? ±FF°FbS ¸FF°FbS AVFF AFI OëF¨¹FF £FZT F°Fc³F I FWe¨F d¸FT¯FFS ³FFWe. AFVUFÀF³F¨F ôFF¹F¨FZ °FS ÀUFd¸F³FF±F³F AF¹FFZ¦FF¨¹FF dVFR FSVFe´Fi¸FF¯FZ C°´FFQ³F £F¨FÊ + vq% QZ¯¹FF¨FZ °FSe ôFF¹F¨FZ WFZ°FZ AFd¯F °FZ I ÀFZ QZ¯FFS ¹FF¨FF D WF´FFZW I SF¹F¨FF; ´F¯F °FZ ÓFF»FZ¨F ³FFWe. ¸F²¹F¸FU¦FeʹFFa³FF I SÀFb²FFS¯¹FF¨¹FF ³FFUF£FF»Fe þZ QZD IZ »FZ °¹FF°F I FWe °F±¹F ³FFWe. UFP»FZ»FZ C°´F³³F EUPZ AFWZ I e, WF°Fe R FSÀFZ »FF¦F¯FFS ³FFWe AFd¯F þFZ I FWe »FF·F WFZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ °FFZ UFP°¹FF ¸FWF¦FFBʸFbTZ I FPc ³F §FZ°F»FF þF¯FFS AFWZ . £FSZ °FS A±FÊÀFaI »´FF³FZ ¶FZS FZþ¦FFSe ÀFa¶Fa²FF°F I F¹F °FS°FbQe IZ »¹FF WZ ´FFW¯FZ ¸FWØUF¨FZ AFWZ . ¶FZS FZþ¦FFSe ³F¿M I S¯¹FFÀFFNe R FSÀFZ I FWe ¹FF°F ³FFWe. þFZUS ¶FZS FZþ¦FFSFa¨¹FF WF°FF»FF I F¸F d¸FT°F ³FFWe °FFZUS Ib N»FFWe ¸Fc»F·Fc°F ¶FQ»F VF¢¹F ³FFWe. SFZþ¦FFSF¨Fe ÀFF²F³FZ dQUÀFZÔdQUÀF I ¸Fe WFZ°F AÀF°FF³FF °¹FFÀFaQ·FFÊ°F d³FdV¨F°F AVFF ¹FFZþ³FF AF£FF¹F»FF W½¹FF°F. ¸FWØUF¨Fe AF¯F£Fe EI ¦FFZ¿M ¸W¯FþZ ¸FWF¦FFBÊ d³F¹FaÂF¯FFÀFFNe Ib N»¹FF C´FF¹F¹FFZþ³FF AFWZ °F °FZ AôFF´F À´F¿M ÓFF»FZ ³FFWe. ±FFZO ¢¹FF°F d³FUO¯FbI FaUS OFZT F NZ Uc³F ¶F³FdU»FZ»FF WF kA±FÊÀFaI »´Fl AFWZ . - ¨FaýiI Fa°F ³FaQF³FZ, ¹FU°F¸FFT.
d³F:¾Fb»IY ½FFdWX³¹FF d³F½FOX¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF WX½Fe ½FFdW³¹FF d³F½FOe°F IZ ¶FÕ¨FFÕI Fa¨FF AO±FTF ¹FF I ½WS ÀMûSe¸F²¹FZ AF´F¯F AÀFZ ¸WM»FZ AFWZ I e k¦FiFWI Fa³FF °¹FFa¨¹FF AFUOe¨¹FF rqq d³F:VFb»I UFdW³¹FF AFd¯F B°FS ÀFVFb»I UFdW³¹FF d³FUO°FF ¹FZ¯FFS AÀF»¹FF¸FbTZ ¦FiFWI Fa³Fe ÀFUÊ´Fi±F¸F AF´F»¹FF AFUOe¨¹FF ÀFVFb»I AFd¯F d³F:VFb»I UFdW³¹FFa¨Fe ¹FFQe I SFUe.l ´FSa°Fb UÀ°FbdÀ±F°Fe UZ¦FTe AFWZ. ¦FiFWI Fa³FF R ¢°F ÀFVFb»I UFdW³¹FF¨F d³FUO¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF AFWZ. d³F:VFb»I UFdW³¹FF ³FFWe. WZ »FÃFF°F §FZ¯FZ þ÷ Se¨FZ AFWZ. ¦FiFWI Fa³FF d³F:VFb»I UFdW³¹FFa¨FZ ÷ . rtq + þeEÀFMe ÀFVFb»I UFdW³¹FFa¶FSFZ¶FS ·FSFUZ¨F »FF¦F°FF°F. We EI ´FiI FSZ þ¶FSQÀ°Fe AFWZ. ¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F AÀFF WFZ°FFZ I e, ¦FiFWI Fa³FF °¹FFa¨¹FF AFUOe¨¹FF I FWe ÀFVFb»I UFdW³¹FFaUS ¸FbSO §FF»FFUe »FF¦F°FZ. ¦FiFWI Fa³FF þS °¹FFa¨¹FF AFUOe¨¹FF d³F:VFb»I UFdW³¹FF d³FUO¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF QZ¯¹FF°F AF»Fe °FS ¦FiFWI ´F`VFFa¨FZ ¹FFZ¦¹F´FiI FSZ d³F¹FFZþ³F I ø ³F AF´F»¹FF AFUO°¹FF ÀFVFb»I UFdW³¹FFa¨FF AFÀUFQ §FZD VFI °Fe»F. ¦FiFWI Fa¨FZ dW°F »FÃFF°F §FZD ³F We ¶FF¶F AF´F»¹FF ¸FF²¹F¸FFõFSZ MÑF¹F¨¹FF d³FQVFʳFFÀF AF¯Fc³F QZ¯FZ A¦F°¹FF¨FZ AFWZ. - dI . ¦F. QFaOZI S, Aa²FZSe, ¸Fb¶a FBÊ.
8
sz ¸FF¨FÊ sqrz
JSXûJSX¨F ²FbT½FOX
k²FbTUOl WF ¸Fd±F°FF±FÊ UF¨F»FF. ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFa°Fe»F ´Fi¨FFSFUS d³F¶F˲F AF¯F¯û AFd¯F °FFþF ´Fb»FUF¸FF QWVF°FUFQe WnF AFd¯F °¹FF³Fa°FS ·FFS°Fe¹F WUFBÊ Q»FF³û IZ »û»Fe I FSUFBÊ ¹FF¨FF d³FUO¯FbI e°F SFþI e¹F ´FÃFFa¨¹FF ´Fi¨FFSFUS d³F¹FaÂF¯F AF¯F¯û ¹FF Qû³We ¶FF¶Fe d³FUO¯FcI AF¹Fû¦FF³û AF¨FFSÀFadW°û°FJF»Fe AF¯F»û»¹FF AFWZ°F, WZ ¹FaQF¨¹FF d³FUO¯FbI e¨û U`dVFáë AÀF»û °FSe AÀû I S°FF³FF I û¯Fe AFPT»û °FS ÀFa¶Fad²F°FFaUS I FSUFBÊ I S¯¹FF¶FF¶F°F A³ûI ´FiV³Fd¨F³WZ C´FdÀ±F°F WûD VFI °FF°F. »FûI VFFWe C°ÀFUF°Fe»F ¸F°FQFS WF SFþF, °Fû ¸F°FF¨¹FF QF³FF°Fc³F I û¯FF»FF I ü»F QZ°Fû ¹FF¨Fe C°Ia NF ¸F°F¸Fûþ¯Fe´F¹FË°F dVF¦û»FF ´FûWû¨F»û»Fe AÀû»F. °FÀFF WF ¸F°FQFS WF AüM§FMIZ ¨FF¨F SFþF ¸W¯FFU¹FFÀF WUF, ÀFØFFÀ±FF´F³û³Fa°FS ¹FF ¸F°FQFS SFþF¨Fe I VFe ÀFÀûWû»F´FM Wû°F AÀF°û °û AF´F¯F A³Fb·FU°F AÀF°Fû¨F. d³FUO¯FbI F ¹FF JSZ °FS »FûI VFFWe¨FF C°ÀFU EI ´FiI FSZ þF¦FS¨F ¸W¯FF. ¸FF¦Fe»F I FWe d³FUO¯FbI Fa°Fe»F ¸F°FQFSFa¨FF k³FûMFl ¹FF ´F¹FFʹFF¨¹FF ¶FFþc³û UFP°FF I »F ¶F§Fc³F þF¯FU°û. ÀFUʨF ´FÃF þF°Fe·ûQ, ²F¸FÊ·ûQ AFd¯F ´FÃF·ûQ I ø ³F d³FUO¯FbI F ÎþI ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F AÀF°FF°F WZ AF´F»¹FF AFþ¨¹FF »FûI VFFWe¨û I Mc AÀF»û °FSe UFÀ°FU AFWZ. »FûI VFFWe¨¹FF ¹FF UÀFa°Fû°ÀFUF°F ¦FdS¶FFa³FF I FWe À±FF³F¨F ³FFWe. IZ UT d³FUOc³F ¹û¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF WF EI ¸ûU d³FI ¿F C¸ûQUFS d³FUOe¸FF¦û ´Fi¨Fd»F°F »FûI VFFWe d³FUO¯FcI ´FidIi ¹û°F ÀFUʨF ´FiÀ±FFd´F°F ´FÃFFaI Oc³F UF´FS»FF þF°Fû. ¹FF°Fc³F¨F ´FÃFFa³Fe þ³F°ûUS »FFQ»û»û C¸ûQUFS k¸F°FQF³F ´FdUÂF I °Fʽ¹Fl ¹FF ¦FûaOÀF ³FFUFJF»Fe d³FUOc³F ôFF¹F¨Fe ¸F°FQFSFaUS ÀFö e AÀF°û. ÀFF¸FQF¸F-QaO-·ûQ ¹FF AÀÂFFa¨FF ¹F±û¨L UF´FS I ø ³F d³FUO¯FbI F ÎþI ¯û AFd¯F SFþI e¹F ÀFFN¸FFSe I ø ³F ÀFØFF´FiF´°Fe I S¯û EUPF¨F ¹FF ´FÃFFa¨FF A¦FiIi ¸F AÀF°Fû AFd¯F ¹FFÀFFNe UZT´FiÀFa¦Fe °û A³ûI QF A³üd°FI °û»FF þ³¸FFÀF §FF»F°F AÀF°FF°F AFd¯F WF¨F AFþ¨¹FF SFþI FS¯FF¨FF À±FF¹Fe·FFU ÓFF»FF AFWZ, AÀû JZQF³û ¸W¯FFUZÀû UFM°û. AFþ¨¹FF d³FUO¯FbI Fa°F ÀFa°F °FbI FSF¸F, ÀFa°F ÄFF³ûäFS d³FUOc³F ¹ûD VFI °FF°F I F? °FÀû¨F ÀFØûUS AÀF¯FFSF AFd¯F dUSû²FF°F AÀF¯FFSZ AÀû ÀFUʨF SFþI e¹F ´FÃF WZ ÀFØFFd·F»FF¿Fe AÀF»¹FF³û QZVFF¨û SFþI FS¯F R ö AFd¯F R ö ÀFØû·FûU°Fe¨F dR S°F AÀF»û»û A³Fb·FUFÀF ¹û°F AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F ÀFQS »ûJF»FF dQ»û»û k²FbTUOl WZ VFe¿FÊI U°FʸFF³F d³FUO¯FbI Fa¨¹FF ´FdS´ûiùFF°F °FMÀ±F´F¯û dU¨FFS I S°FF A¦FQe ÀF¸F´FÊI AFd¯F ¨F´FJÕ UFM°û. - ¶FFTIÈ ¿¯F ÎVFQZ, ´Fb¯FZ, BÊ-¸FZÕ½Fø ³F.
ss RZ ¶FibUFSe¨FF dUVFZ¿FFaI WF°FF°F d¸FT°FFÃF¯Fe¨F dU»FÃF¯F AF³FaQ ÓFF»FF. AaI F¨FZ ¸Fb£F´FÈ¿N AFd¯F L´FFBÊ A°¹Fa°F ÀFbaQS AFWZ . þa¦F»F ´F¹FÊM ³F I S°FF³FF ¹FF »FZ£FF°F ´F¹FÊM ³FF°F §¹FFU¹FF¨Fe U`¹Fdö I ÀFFU²Fd¦FSe, ´F¹FÊM ³F I S¯¹FF´FcUeʨFZ AFG³F»FFB³F ¶FbdIa ¦F, ½¹FF§Fi ´FiI »´F, dOdþM»F IG ¸FZS F UF´FS°FF³FF, Mb dSÀM ¦FFBO ¹FF¶Fï»F ¨FFa¦F»Fe ¸FFdW°Fe d¸FTF»Fe. dUVFZ¿FFaI F°Fc³F A³FZI »FZ£F UF¨FFU¹FFÀF d¸FTF»FZ. ÀFF´°FFdWI F°Fc³F VF`ÃFd¯FI , ´F¹FÊM ³FdU¿F¹FI ·FS´FcS ¸FFdW°Fe d¸FT°FZ. ¹FF¸FbTZ ¸FFÓ¹FF ÄFF³FF°F ·FS ´FO°F AFWZ . ÀFUʨF UF¨FI Fa³FF ³FUe ´FUʯFe d¸FT°F AFWZ . rv RZ ¶Fib½FFSe¨¹FF AaI F°FeÕ kÀFWªFÀFû´FF ¸FZI A´F!l WF ´FiF¨Fe ´FSFaªF´FZ ¹FFa¨FF ÕZ J AF½FOÕF. ÕZ JF°Fc³F §FS¦Fb°Fe dM´ÀF d¸FTF»¹FF. ¶FFªFFSF°F d¸FT¯FFSe C°´FFQ³FZ ½F °¹FF¨Fe d³F¦FF I ¾Fe SFJF½Fe ¹FF¨Fe C°IÈ ¿M ¸FFdW°Fe d¸FTFÕe. ¶FiZO ´FbS F¯F WF ´F»Õ½Fe ÀFF½Fa°F ¹FFa¨FF ÕZ J Jc´F AF½FOÕF. ÕZ JF°Fc³F AFWFS, ¶FiZO ¨FZ AFSû¦¹F½F²FÊI R F¹FQZ ÕÃFF°F AFÕZ . - ÀF¸FeS Ib ÕI ¯FeÊ, I û»WF´FcS . CYAN
k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF :
- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI
sz ¸FF¨FÊ sqrz
BLACK
ss RZ ¶Fib½FFSe¨¹FF AaI F°FeÕ CQ¹F ¶F³F¹FZ AFd¯F AF°¸FFSF¸F ³FFMZ I S ¹FFa³Fe WûTe¨FZ A¦FQe A¨FcI ¾F¶QF°F d¨FÂF Sm JFMÕZ AFWZ . °FÀFZ¨F ¦FF½FFI O¨¹FF AFªFe¨FZ ½¹Fd¢°F¸FؽF ªFÀFZ QFJ½FÕZ °FZ AF¸WF ¦FF½FF°F»¹FF ¸FF¯FÀFFa³FF ¸F³FF´FFÀFc³F AF½FOÕZ . AÀFZ¨F ÕZ J QS½F¿FeÊ ½FF¨FF¹FÕF d¸FTû°F We A´FZÃFF. - d³FdJ»F ³FFBÊI , ÀFFUa°FUFOe, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F
½FZ¦FTF QÈdáXIYû³F d¸FTFÕXF
SF¿MÑ e¹F EI F°¸F°FF AFd¯F I F¾¸FeS¨Fe AFªFFQe WF Ad°F¾F¹F A´Fid°F¸F ÕZ J ½FF¨FÕF. I F¾¸FeS WF ¸FFÓFF AFUO°FF dU¿F¹F AFWZ. ¹FF ÕZ JF°Fc³F Jc´F I FWe dU¨FFS I S¯¹FFÀFFSJZ UF¨FF¹F»FF d¸FTF»û. UZ¦FUZ¦F¼¹FF QÈd¿MI û³FFa°Fc³F dU¨FFS I S¯¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF °F¹FFS ÓFF»Fe. - AªF¹F ¦Fû½FZI S, BÊ-¸FZÕ ½Fø ³F.
vr sw ◆
MAGENT A YELLOW
WXûTe¨FZ ¨F´FJÕX ½F¯FʳF
AaI Fa¨Fe ÀFa£¹FF
½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe AªFÊ
d´F³FI ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :
þa¦F»F ´F¹FÊMX³FF¨Fe CX°IÈY¿MXX ¸FFdWX°Fe
½F¦FʯFe ½FFd¿FÊI ÀFWF¸FFWe
´FûÀMFõFSm ½F¦FʯFe¨FZ QS
´FûÀMF³FZ (QZ¾FFa°F¦FÊ°F) " yrw " uqy
EAS¸FZÕ ³FZ (´FSQZ¾FF°FeÕ) " v,uwq " s,xtq
½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZ M d»Fd¸FMZ O l ¹FF ³FF½FF³FZ BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FS ´FFN½FF½FF.
9
IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F
¸Fd±F°FF±FÊ
³FF´FFIY ¨Fe³F
ÀFWX ½FÈØFÀFÔ´FFýIY ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF
N
JFÀF X´Fid°Fd³F²Fe ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe
½FF¸FF ¹FZ±FeÕX QWX¾F°F½FFQe WX»»¹FF¨Fe ´FbÕXªF¶FF¶FQFSX e À½FeIYFSX¯FFº¹FF ªF`¾F E ¸FûWX¸¸FQ
AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F
¹FF QWX¾F°F½FFQe ÀFa§FMX³FZ¨FF ¸WXûS¢¹FF AÀFÕZX»¹FF ¸FÀFcQ AÓFXSX ¹FFÕXF AFa°FSXSXFáXÑe¹F QWX¾F°F½FFQe ªFFWXeSX IYSX¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FFa¸F²¹FZ ¨Fe³F³FZ ¨Fü±¹FFaQF ´FSX°F kJûl §FF°FÕXF. ¹FF JZ´FZÀF ÀFa¹Fb¢°F SXFáXÑÀFa§FF¨¹FF ÀFbSXÃFF ´FdSX¿FQZÀF¸FûSX ´FiÀ°FF½F AF»¹FF³Fa°FSX ¨Fe³F °¹FFÕXF d½FSXû²F IYSX¯FFSX ³FFWXe, A¾Fe ·FF¶FOXe AF¾FF A³FZIY ªF¯F SXFJc³F WXû°FZ. ¸FFÂF d¨F³Fe IYFSX½FF¹FFa½FSX ÕXÃF NZX½Fc³F AÀFÕZX»¹FFa³FF °FZ A´FZdÃF°F¨F WXû°FZ. ªFF¦Fd°FIY À°FSXF½FSX ´Fid°FdIiY¹FF CX¸FMXÕZX»¹FF E½FPëF ¸FûNëF QWX¾F°F½FFQe WX»»¹FF³Fa°FSXWXe ¨Fe³F AÀFZ IYÀFZ IYøY ¾FIY°Fû, AÀFF ´Fi¾³F A³FZIYFa³FF ´FOXÕXF. ¹FXF ´Fi¾³FF¨FZ CXØFSX AF´F¯F ÀFªF¦F ³FF¦FdSXIY ¸WX¯Fc³F ÀF¸FªFc³F §¹FF¹FÕXF W½FZ. ¨Fe³F AFd¯F ´FFdIYÀ°FF³F ·FFSX°FFd½FSXû²FF°F EIY AFWZX°F. ¹FF°FeÕX ´FFdIYÀ°FF³F¨FZ IYFSX¯F ²FFd¸FÊIY AFd¯F ·FcSXFªFIYe¹F AFWZX. °FSX ¨Fe³FÕXF ·FFSX°F ´Fi¶FT SXFáXÑ WXû¯FZ WXe °¹FFa¨¹FF ½F`d¾½FIY ÀFØFFIYFSX¯FF°FeÕX ´Fi¸FbJ AOX¨F¯F ½FFMX°FZ. ¹FFÕXF ÀF²¹FF ·FFSX°FF¨FF d¸FÂF AÀFÕZX»¹FF A¸FZdSXIZY¨FFWXe EIY À½F°FaÂF IYû³F AFWZX. ¨Fe³FÕXF ÕX½FIYSXF°F ÕXX½FIYSX ¸FWXFÀFØFF ½WXF¹F¨FZ AFWZX. °¹FF¸FbTZ k¾FÂFc¨FF ¾FÂFc, °Fû AF´F»FF d¸FÂFl WXe ¨FF¯F¢¹F³Fe°Fe ¨Fe³F ½F ´FFdIYÀ°FF³F SXF¶F½F°F AFWZX°F. QbÀFSXF ¸FWXؽFF¨FF ¸FbïF ¸WX¯FªFZ ¨Fe³F³FZ ´FFdIYÀ°FF³F¸F²¹FZ Jc´F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FSX ¦Fba°F½F¯FcIY IZYÕXe AFWZX. ¨Fe³F- ´FFdIYÀ°FF³F IYFGdSXOXFGSX WXF °¹FF°FeÕX ¸FWXؽFF¨FF ¸FF¦FÊ. ¦½FFQFSX °FZ IYFSXFIYûSX¸F ´F½FÊ°FSXFa¦FFa´F¹FË°F d³F¸FFʯF IZYÕZXÕXF ¶FWbX´FQSXe ¸FWXF¸FF¦FÊ ¨Fe³F¨¹FF d½FIYFÀFF¶FSXû¶FSX¨F ·FFSX°FF¨Fe AOX¨F¯F IYSX¯FFSXF AFWZX. WXF ¸FF¦FÊ ·FFSX°FFÀFFNXe ÀFF¸FdSXIYQÈáëF ²FûIYFQF¹FIY AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F ·FFSX°F ÀFSXIYFSX³FZ ¹FF ¸FF¦FʶFFa²F¯Fe½FSX AFÃFZ´F ³FûÔQd½FÕXF WXû°FF. ¹FF ¸FF¦FFʽFSX IYF¹FÊSX°F AÀFÕZX»¹FF d¨F³Fe ³FF¦FdSXIYFa½FSX WXû¯FFSmX W»ÕZX MXFT¯¹FFÀFFNXe ¨Fe³FÕXF ´FFdIYÀ°FF³F¨Fe ¸FQ°F
N
N
AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY A¾FûIY QTX½Fe N d½F¾FFÕ ÃFeSXÀFF¦FSX N
IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv
N
N
d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvyrv (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)
N
ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw
N
¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com
N
¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF : ÀFaQZ¾F ´FFMXeÕXX LXF¹FFd¨FÂF : ¦F¯FZ¾F d¾FÀFZÊIYSX
N
ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RGY¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.
WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe)X d»Fd¸FMZOX (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕXFGM ³FÔ. BÊEÕX-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹFÕX EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. ■X A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FIY ¸FÔOXTX : d½F½FZIY ¦FFZEÔIYF ■ IYF¹FÊIYFSXe ´FiIYF¾FIY : ½F`ýZWXe NIYFSX ■X IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : dU³FF¹FIY ´FSX¶F * (*X ´Fe.AFSX.¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe ¹FFÔ¨¹FF½FSX AFWXZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74
10
sz ¸FF¨FÊX sqrz
¦FSXªFZ¨Fe AFWZ,X JFÀF IYøY³F ´FFdIYÀ°FF³Fe ÕX¿IYSXF¨Fe. ¸FÀFcQ AÓFXSXÀFaQ·FFÊ°F ´FFdIYÀ°FF³F¨Fe °FTe ¨Fe³F³FZ CX¨FÕcX³F ²FSXÕXe ³FFWXe °FSX °¹FF¨FZ ´FdSX¯FF¸F ¹FF ¸FWXF¸FF¦FFʽFSX IZYÕZX»¹FF ¦Fba°F½F¯FbIYeÕXF ´FûWXû¨F¯FFº¹FF ²Fû¢¹FF¨¹FF øY´FF³FZ ¨Fe³FÕXF ·Fû¦FF½FZ ÕXF¦F°FeÕX, °FZ ´FSX½FOX¯FFSmX ³FFWXe. ¸FÀFcQ AÓFXSX AFa°FSXSXFáXÑe¹F QWX¾F°F½FFQe ¸WX¯Fc³F §Fûd¿F°F ÓFFÕXF °FSX ¹FF ¸FF¦FFʽFSX AÀFÕZX»¹FF ¨Fe³F¨¹FF AFÀ±FF´F³FFa½FSX °FFdÕX¶FF³Fe QWX¾F°F½FFôFFa¨FZ WXnZ ½FFPX°FeÕX, °¹FF A½FÀ±FZ°F ´FFdIYÀ°FF³Fe ÕX¿IYSXWXe d°FIYOZX QbÕÊXÃF IYSmXÕX AFd¯F ¨Fe³FÕXF °¹FF¨FZ ±FZMX ´FdSX¯FF¸F ·Fû¦FF½FZ ÕXF¦F°FeÕX. d°FÀFSXF ¸FWXؽFF¨FF ¸FbïF ¸WX¯FªFZ EIYF ¶FFªFcÕXF ¸FÀFcQ AÓFSX¨¹FF QWX¾F°F½FFQFÕXF ¨Fe³F A·F¹F QZ°F AFWZX, AÀFZ d¨FÂF AÀFÕZX °FSXe °¹FFa¨¹FF d¾Fa¦FdÓF¹FFa¦F ´FiFa°FF¸F²¹FZ ¸FFÂF BÀÕXF¸Fe ¸FcÕX°FؽF½FFôFFa³Fe OXûIZY ½FSX IYFPXÕZX AFWZX. °¹FFa³FF NZX¨Fc³F IYFPX¯¹FF¨FZ ²FûSX¯F ÀF²¹FF ¨Fe³F SXF¶F½F°FZ AFWZX. ¸F²¹Fa°FSXe ¹FF ´FiFa°FF°F ÓFFÕZX»¹FF QWX¾F°F½FFWXe WX»»¹FFa³Fa°FSX ¨Fe³F³FZ ±FZMX ´FFdIYÀ°FF³F¨¹FF ´Fa°F´Fi²FF³FFa³FF RYû³F IYøY³F, k°¹FFa³FF AF½FSXFl AÀFZ ÀFb³FF½FÕZX WXû°FZ. ÀF²¹FF °FSX ¹FF ´FiFa°FF¸F²¹FZ AFSXû¦¹F d¾Fd¶FSmX §FZ¯¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¸FbdÀÕX¸FFa¨FZ OXeE³FE ÀFaIYdÕX°F IYøY³F °¹FF¨FF OZXMXF¶FZÀF IYSX¯¹FF¨Fe LbX´Fe ¸FûWXe¸F ¨Fe³F SXF¶F½F°FZ AFWZX. A¾FF A½FÀ±FZ°F ¸FÀFcQ AÓFXSXÕXF A·F¹F dQÕZX ³FFWXe °FSX ¹FF ´FiFa°FF¸F²¹FZ ¸FcÕX°FؽF½FFôFFa¨FZ QWX¾F°F½FFWXe WXnZ ½FFPX°FeÕX AFd¯F °FZ ¨Fe³F¨¹FF d½FIYFÀFFAFOX ¹FZBÊÕX, AÀFZ ¨Fe³FÕXF ½FFMX°FZ. ¹FF ¸FbïëFa¸FbTZ¨F ¨Fe³F³FZ ¨Fü±¹FFaQF WXF ´FiÀ°FF½F ÀFWXF ¸FdWX³¹FFaÀFFNXe ´FbPZX PXIYÕXÕXF. AF°FF ¦FSXªF AFWZX °Fe ¨Fe³F¨FF ³FF´FFIY BSXFQF ÀF¸FªFc³F §FZDY³F ·FFSX°FF³FZ AF´FÕXe SX¯F³Fe°Fe ¶FQÕX¯¹FF¨Fe!
@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com
d½F¾FZ¿F ¸Fd±F°FF±FÊ
ÀFؽFd³F¿NXX F ½F¿FFË°F QZ¾FF³FZ °Fe³F ÀFaSXÃF¯F¸FaÂFe ´FFdWXÕZX. °¹FF°FeÕX EIY A÷Y¯F ¦FZ»¹FFªFZMXÕQWXXe ½F¦FT°FF Qû³F ¸FWXؽFF¨FZ IYFh¦FimÀF¨FZ E. IZY. AhMXû³Fe AFd¯F QbÀFSmX ·FFªF´F¨FZ ¸F³FûWXSX ´FdSÊXIYSX. ¹FF Qû§FFa¸F²FeÕX RYSXIY Jc´F IYFWXe ÀFFa¦Fc³F ªFF¯FFSXF AFWZX. AhMXû³FeQZJeÕX °FÀFZ ´FiF¸FFd¯FIY, °¹FFa³Fe AF´FÕXF ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FF ´FSXû´FSXe³FZ ªF´F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF. °¹FFÀFFNXe QZ¾FF¨¹FF ÀFaSXÃF¯FF¨¹FF ¦FSXªFFaIYOZXWXe °¹FFa³Fe QbÕÊXÃF IYSX¯FZ ´FÀFa°F IZYÕZX. °FSX QbÀFSXeIYOZX ¸F³FûWXSX ´FdSÊXIYSX. ¦FZ»¹FF rv ½F¿FFË°F QZ¾FF¨¹FF ÀFaSXÃF¯F QÕXFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¾FÀÂFFÀÂF ÀFF¸F¦Fie¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FZ IYSXFSX¨F ÓFFÕZXÕZX ³FFWXe°F AFd¯F °¹FF¸FbTZ ÀFaSXÃF¯F QÕZX dIY¸FF³F rv ½F¿FF˳Fe ªF¦FF¨¹FF ¸FF¦FZ AFWZX°F WZX ÕXÃFF°F AF»¹FF³Fa°FSX °¹FFa³Fe AF´FÕXe ´Fid°F¸FF ªF´F¯¹FFÀFFNXe IYSXFSX ³F IYSX¯¹FF¨¹FF ¸FF¦FFʳFZ ªFF¯FZ MXFTÕZX AFd¯F ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FZ AÀFZ ÀFaSXÃF¯F IYSXFSX IZYÕZX. QZ¾FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FZ NXSXF½FZ°F, AÀFZ ÀIYFGd´FʳF ´FF¯F¶FbOXeÀFFSXJZ Qe§FÊIYFT SXJOcX³F SXFdWXÕZXÕZX ¸FWXؽFF¨FZ ´FiIY»´F ¸FF¦FeÊ ÕXF½FÕZX. ÀFZ³FFQÕXFa¨Fe AOX¨F¯Fe¨Fe dÀ±F°Fe ´FFWcX³F °¹FFa³Fe ÓF´FFMëF³FZ d³F¯FʹF §FZ°FÕZX. °Fû ÓF´FFMXF d½FÕXÃF¯F¨F WXû°FF. ESX½Fe B°FSX IbY¯FF ½¹F¢°Fe³FZ ÀFaSXÃF¯F¸FaÂFe AÀF¯FZ AFd¯F ´FdSÊXIYSXFa¨FZ AÀF¯FZ ¹FF°F ªF¸Fe³F- AÀ¸FF³FF¨FZ Aa°FSX WXû°FZ. ¹FFÕXF A³FZIY ¸FWXؽFF¨FZ IYû³F WXû°FZ. °¹FF°FeÕX ÀF½FFÊ°F ¸FWXؽFF¨FF ¸FbïF ¸WX¯FªFZ AFªF½FSX¨FF A³Fb·F½F AÀFZ ÀFFa¦F°Fû IYe, ÀF½FFÊd²FIY ·Fi¿MXF¨FFSX WXû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF WXe ÀFaSXÃF¯F JSmXQe¨¹FF ½¹F½FWXFSXFa¸F²¹FZ¨F AÀF°FZ. IYFSX¯F AFIYOZX¨F IYFWXe WXªFFSX IYûMXeÔ¨FZ AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ÀFaSXÃF¯F ½¹F½FWXFSX AFd¯F ·Fi¿MXF¨FFSX WZX ÀF¸FeIYSX¯F °FÀFZ ªFb³FZ¨F AFWZX. AÀFZ AÀF°FF³FFWXe AF´F»¹FF½FSX AFSXû´F WXû°FeÕX ¸WX¯Fc³F À½F¨LX ¨FFdSX¹FF¨FZ AÀFF ´FdSX¨F¹F AÀFÕZX»¹FF ´FdSÊXIYSXFa³Fe ½¹F½FWXFSX MXFTÕZX ³FFWXe°F ³FF ÀFaSXÃF¯F QÕXFa³FF ¸FF¦FFÀF SXFWX¯¹FF¨¹FF JFBÊ°F ÕXûMXÕZX. °¹FFa³Fe ½¹F½FWXFSX IZYÕZX AFd¯F ²FOXF¢¹FF°F d³F¯FʹF §FZ°FÕZX. °¹FF´FFNXe AÀFÕZXÕZX ¸FWXؽFF¨FZ IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ À½F°Fo¨¹FF ÀFؽFF½FSX AÀFÕZXÕXF QÈPX d½F¾½FFÀF. ÀF°½Fd³F¿NXF WZX °¹FFa¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FؽFF¨FZ ½¹F½F¨LZXQIY ÕXÃF¯F WXû°FZ. WXe ÀFؽFd³F¿NXXF ÀFF²Fe SXFWX¯Fe AFd¯F CX¨¨F d½F¨FFSXÀFSX¯Fe ¹FF°Fc³F AFÕe WXû°Fe. ´FdSÊXIYSX dIY°Fe ÀFF²FZ SXFWXF¹F¨FZ WZX °FSX °FZ ¦Fû½¹FF¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe AÀF°FF³FFWXe ´FidÀFð¨F WXû°FZ. AF´FÕZX ÀFF²FZ´F¯F °¹FFa³Fe ÀFaSXÃF¯F¸FaÂFe ÓFF»¹FF³Fa°FSXWXe SXFJÕZX. ÕX¦³FF¸F²¹FZ ½F²Fc-½FSXFa³FF ·FZMX¯¹FF¨¹FF SXFa¦FZ°F ÎIY½FF A¦FQe ªFZ½F¯FF¨¹FF SXFa¦FZ°FWXe °FZ ÀFF¸FF³¹FFa´Fi¸FF¯FZ¨F CX·FZ SXFdWX»¹FF¨¹FF ¶FF°F¸¹FFWXe ÓFF»¹FF. AFd¯F ½WXFGMÐXÀFA´F ÀFaQZ¾FWXe dRYSX°F SXFdWXÕZX. WXF ÀFF²FZ´F¯FF WZX °¹FFa¨FZ JFÀF ½F`d¾Fáë WXû°FZ. QZ¾F½FFÀFe¹FFa³FF ´FdSÊXIYSXFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F AF½FOXÕZXÕXe QbÀFSXe ¸FWXؽFF¨Fe ¦Fû¿MXX ¸WX¯FªFZ ESX½Fe SXFªFIYFSX¯Fe AF´F»¹FFIYOZX RYFSXÀFZ CX¨¨Fd½FôFFd½F·Fcd¿F°F AÀF°FF°F¨F AÀFZ ³FFWXe, ÎIY¶FWbX³FF ³FÀF°FF°F. ´FdSÊXIYSX WZX AF¹FAF¹FdMX¹F³F WXû°FZ, sz ¸FF¨FÊX sqrz
²FF°Fb¾FFÀÂF ¹FF d½F¿F¹FF°F °¹FFa¨Fe °FªÄF°FF WXû°Fe. ÀFaSXÃF¯FF¨FZ ÃFZÂF WZX °FaÂFÄFF³FF¾Fe ±FZMX ÀFa¶Fad²F°F AÀFÕZXÕXZ ÃFZÂF. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe ÀFؽFd³F¿NXXF AFd¯F °¹FFa¨Fe ¾F`ÃFd¯FIY ½F ½¹FF½FÀFFd¹FIY °FªÄF°FF ¹FF¨FF A³FûJF d¸FÕXFRY °¹FFa¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ A³Fb·F½F°FF AFÕXF. ÀFaSXÃF¯Fd½F¿F¹FIY ´FdSX¿FQFa¸F²¹FZ ÎIY½FF ÀFaSXÃF¯F °FªÄFFa¨¹FF ¶F`NXIYFa¸F²¹FZ °¹FFa¨Fe °Fe °FªÄF°FF d½F¾FZ¿F ªFF¯F½FF¹F¨Fe. ³FZ¸FIYF WXF¨F ·FF¦F ÀFaSXÃF¯F QÕXF°FeÕX ½FdSX¿NXX Ad²FIYFº¹FFa³FFWXe Ad²FIY ·FF½FÕXF WXû°FF. A³¹F±FF ¸Fa¹FFa³FF EJFôFF ¦Fû¿MXe¨FZ ¸FWXؽF ´FMX½Fc³F QZ¯¹FF¸F²¹FZ °¹FFa¨FF A²FFÊ ªFe½F ªFF°Fû. ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX ´FdSÊXIYSX ¹FFa¨FF A³Fb·F½F WXF IYF¹FÊIbY¾FÕX°FZ¨¹FF ´FF°FTe½FSX ÀFaSXÃF¯F QÕXFaÀFFNXe ÀFbJQ AÀFF ²F¢IYF¨F WXû°FF. IYQFd¨F°F WZX¨F ´Fi¸FbJ IYFSX¯F AÀFF½FZ IYe, ¦Fû½¹FF¸F²¹FZ ´FiF¶F»¹F AÀFÕZXÕF d¤F¾¨F³F ÀF¸FFªF AFd¯F WXF ÀF¸FFªF ª¹FF ²F¸FÊÀFØFZ¨FZ ´FiF¶F»¹F ¸FF³¹F IYSX°Fû °¹FF ¨F¨FʳFZWXe ´FdSÊXIYSXFa³FF AF´FÕZX ¸FF³FÕZX AFd¯F ´FdSÊXIYSX ¹FFa³FF d³F½FOX¯Fc³F QZ¯¹FF¨FZ AF½FFWX³F IZYÕZX. ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ d¤F¾¨F³F ÀF¸FFªFFÕXF °F¾FF RYFSX¾FF ³F ÷Y¨F¯FFº¹FF AFd¯F ±FZMX QbÀFº¹FF MXûIYF¨Fe d½F¨FFSXÀFSX¯Fe AÀFÕZX»¹FF ·FFªF´F¨FZ ³FZ°FÈ°½F ´FdSÊXIYSX IYSeX°F WXû°FZ. AÀFZ AÀF°FF³FFWXe ¨F¨FʳFZ §FZ°FÕZXÕXF d³F¯FʹF WXF ´FdSÊXIYSXFa¨¹FF ÀFؽFd³F¿NXZX¨Fe ªFFWXeSX ´FF½F°Fe¨F WXû°FF. A¾Fe Qb¸FeÊT ÀFؽFd³F¿NXXF AÀFÕZXÕXF SXFªFIYFSX¯Fe AF´F»¹FF°Fc³F d³F§Fc³F ªFF¯FZ, WXF ÀF¸FFªFFÀFFNXe¨FF ²F¢IYF¨F AFWZX. ¸F³FûWXSX ´FdSÊXIYSX ¹FFa³FF kÕXûIY´Fi·FFl ´FdSX½FFSXF¨Fe ·FF½F´Fc¯FÊ ßFðFaªFÕXeX. @vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com
11
dSXAÕX BÀMZXMX d½F¾FZ¿F
§FSX JSmXQe ½FFPX¯FFSX?
LûMëF §FSFa¨¹FF ´FiIY»´FFa³FF¨F ´FÀFa°Fe!
´FiFd²FI S¯FF¨Fe À±FF´F³FF °FÀû¨F UÀ°Fc U ÀûUF I SF¨¹FF þF¼¹FF°F AûP»û ¦û»¹FF¸FbTZ dUI FÀFI d³F¾FFa°F ÀFS½F¯FI S Ad²FI ¨F AFͱFI JFBÊ°F ¦û»û. SF¿MÑ e¹F ¦F³FF»FF d·FO»û»¹FF §FSFa¨¹FF dI ¸F°FeÔ¸FbTZ dUØFÀFaÀ±FFa´FFNû´FFN ¶FhI Fa³FeWe A±FÊ´FbSUNF dUI FÀFI FaÀFFNe ¸Fba¶FBÊ ¸W¯FþZ ÀFû³¹FF¨û AaOZ I S¯¹FFÀF dQ»û»FF ³FI FS dUI FÀFI Fa¨FZ Ia ¶FSOZ QZ¯FFSe I ûa¶FOe Wû°Fe; ´FSa°Fb SFª¹F ¸FûO¯FFSF NS»FF AFWZ. ¸WFOFÀFFS£¹FF VFFÀF³FF¨FF ²FûS¯F»FI UF AFd¯F ´Fb³FÍUI FÀF ´FiI »´FF°F AFd»FVFF³F °¹FF´FFNû´FFN ³FûMF¶FaQe, À±FFUS ÀFa´FQF ÀFQd³FI Fa¨û ´FiI »´F SF¶FdU°FF ¹û°FF°F, ¸Fba¶FBÊ I F¹FôFF³U¹û k¸FWFSZSFl ¹FF d³F¹FF¸FI WZ À´F¿M ÓFF»¹FF³û A³ûI ¶FOZ
¦F
12
sz ¸FF¨FÊ sqrz
dUI FÀFI ´FbPZ AF»û Wû°û. ÓFû´FO´F˜e ´Fb³FUÊÀF³F ´FiI »´FFI OZWe °û ¹FF¨F¸FbTZ AFI Í¿F°F ÓFF»û Wû°û; ´FSa°Fb ¹FF ´FiI »´FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¶FFa²F»¹FF ¦û»û»¹FF AFd»FVFF³F ÀFQd³FI Fa³FF ¦FiFWI ³FÀF»¹FF¨Fe ¶FF¶F ´FbPZ AF»¹FF³Fa°FS ¹FF´üI e A³ûI dUI FÀFI AFͱFI O¶F§FFBÊ°F AF»û. °û ¸FF§FFS §ûD »FF¦F»û. ¶FhI FaI Oc³F I þÊ´FbSUNF ¶FaQ ÓFF»¹FF³û ÀFUʨF dUI FÀFI Fa¨Fe ´Fa¨FFBÊ°F ÓFF»Fe AFWZ. °FSeWe A³ûI ³FF¸FUa°F dUI FÀFI AFþWe ³FFU dMI Uc³F AÀF»û °FSe
°¹FFa³Fe AFd»FVFF³F §FSFaEZUþe U³F AFd¯F Mc ¶FeE¨FIZ §FSFa¨¹FF d³F͸F°FeI OZ Ad²FI »FÃF ´FbSdU»û AFWZ. ´FiF¸Fb£¹FF³û ¦û»¹FF Qû³F U¿FFË°F AÀû A³ûI ´FiI »´F þFWeS ÓFF»û AFWZ°F. tqq °FZ uvq ¨FüSÀF Rb MFa¨Fe §FSZ vq °FZ yv »FFJFa°F C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯¹FF¨Fe AW¸FWd¸FI F AF°FF ÀFbø ÓFF»Fe AFWZ. AVFF LûMëF §FSFa¨û þ³FI k´»FGdM³F¸F I FG´FÊl We Ia ´F³Fe AFWZ. ¹FF Ia ´F³Fe³û Oe. E³F. ³F¦FSÀFFS£¹FF ´FdSÀFSF»FF A´´FS þbWc AVFe ÀFaÄFF QZD ³F ÀFbø IZ »û»¹FF ´FiI »´FF»FF ¨FFa¦F»FF¨F ´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF. yv »FFJFa°F uqq ¨FüSÀF Rb MFa¨û §FS We ÀFaI »´F³FF °¹FFa³Fe ´FdW»¹FFaQF SF¶FdU»Fe. °¹FF³Fa°FS A³ûI dUI FÀFI AVFF §FSFa¨û ´FiI »´F §ûD ³F AF°FF ¶FFþFSF°F C°FS»û AFWZ°F. ¹FF´FbPZ dUI FÀFI FaI Oc³F ¸Fba¶FBÊ°F ´FiF¸Fb£¹FF³û U³F ÎI UF Mc ¶FeE¨FIZ §FSZ¨F ¶FFa²F»Fe þF¯FFS AFWZ°F. k³FGVF³F»F dSA»F BÀMZM OZ½W»F´F¸ûaM I üd³ÀF»Fl (³FSZOI û) ¹FF IZa Qi VFFÀF³FF¨¹FF AJ°¹FFSe°F AÀF»û»¹FF ÀFa§FM³û¨û SF¿MÑ e¹F A²¹FÃF d³FSaþ³F dWSF³FaQF³Fe ¹FFa³FeWe °¹FFÀF QbþûSF dQ»FF. ¶FFa²FI F¸F ½¹FUÀFF¹FF»FF AF°FF ´Fb³WF ÓFTFTe d¸FT°F AFWZ. ¦FiFWI Fa¨¹FF ¸FF¦F¯Fe³FbÀFFS LûMëF §FSFa¨û ´FiI »´F
I »¹FF¯F, Aa¶FS³FF±F, ¶FQ»FF´FcS ¹FF ³F½¹FF C´F³F¦FSFa¸F²Fe»F ¶FFa²FI F¸F ÃFZÂFF°F A¦FQe¨F °FZþe¨FF Wa¦FF¸F ³FÀF»FF °FSe ¹FZ±Fe»F »FWF³F §FSFa³FF AFþWe ¸FûNe ¸FF¦F¯Fe AÀF»¹FF¨FZ ¹FF ·FF¦FF°F ³FbI °¹FF¨F ·FS»FZ»¹FF ¸FF»F¸FØFF ´FiQVFʳFFa¸F²Fe»F ¦FiFWI Fa¨¹FF ¦FQeÊUø ³F dQÀFc³F AF»FZ. NF¯FZ ¸FWF´FFd»FI F ÃFZÂFF°F §FûO¶FaQS ´FFNû´FFN ¾FeT-I »¹FF¯F SÀ°¹FF»F¦F°F C·FZ SFW°F AÀF»FZ»¹FF ¦FÈW ´FiI »´FFa³FF ¨FFa¦F»Fe ¸FF¦F¯Fe ¹FZD »FF¦F»¹FF³FZ WF ÀFa´Fc¯FÊ ´F˜FWe ¶FFa²FI F¸F ÃFZÂFFÀFFNe ¸FWؽFF¨FF NS¯FFS AFWZ . ¸FWF´FFd»FI F, E¸FE¸FAFSOeE AFd¯F SFª¹F ÀFSI FS³FZ ¹FF ·FF¦FF°F »FWXF³F §FSXFa³FF ¨FFa¦F»Fe ¸FF¦F¯FeX ½FFP¯FFº¹FF »FûI ÀFa£¹FZ¨FF d½F¨FFS I ø ³F ¸FûNëF ´FiI »´FFa¨Fe AFJ¯Fe ÀFbø IZ »Fe AÀFc³F NF¯FZ, ªF¹FZ¾F ÀFF¸Fa°F d·F½FaO e, I »¹FF¯F ´F˜ëF°Fe»F d³F¹FûdªF°F ¸FZMÑ û »¹FF I FWe ½F¿FFË´FFÀFc³F ¸FaQe¨¹FF ÀFF½FMFJF»Fe ´FiI »´FWe ¹FF ¶FFa²FI F¸FFaÀFFNe ÀFI FSF°¸FI NS¯FFS AÀF»FZ»¹FF NF¯FZ AFd¯F AFÀF´FFÀF¨¹FF AFWZ °F. ¾FWSFa¸F²Fe»F ¶FFa²FI F¸F ÃFZÂFF»FF ¸F²¹Fa°FSe ÓFF»FZ»¹FF NF¯FZ dªF»ÁëF°F §FûO¶FaQS, d·F½FaO e °FÀFZ¨F d³F¾¨F»FeI S¯FF¸FbTZ AF¯FJe WFQSm ¶FÀF»FZ JSm , I »¹FF¯F ¾FeT ´F˜ëF°FeÕ C·¹FF SFW¯FFº¹FF ¸FFÂF ¦FZ»¹FF I FWe I FTF°F WZ ÃFZÂF ¶FFa²FI F¸FFa³FF A»FeI O¨¹FF I FTF°F ´Fb³WF EI QF ÀFF½Fø »FF¦F»¹FF¨FZ d¨FÂF ¨FFa¦F»Fe ¸FF¦F¯Fe ¹FZD »FF¦F»Fe AFWZ , dQÀFc »FF¦F»FZ AFWZ . NF¯¹FF¨¹FF AÀFZ d½FI FÀFI Fa¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ . NF¯FZ NXF¯FZ ´F»FeI OZ AÀF»FZ»¹FF d·FUaOe, VFWF´FcS, ÃFZÂFF°F ¶FaQ ´FO»FZ»¹FF Ia ´F³¹FFa¨¹FF ªFF¦Fe
C·FFS¯¹FFUS dUI FÀFI FaI Oc³F ¹FF´FbPZ d³Fd¾¨F°F¨F ·FS dQ»FF þF¯FFS AFWZ. dUI FÀFI Fa³FF ¶FhI FaI Oc³F I þÊ d¸FTFUZ, ¹FFÀFFNe IZa Qi ÀFSI FS³û ¶FhI Fa³FF d³F²Fe C´F»F¶²F I ø ³F ôFF½FF, AVFe ¸FF¦F¯Fe k³FSZOI ûl³û A±FʸFaÂFe A÷ ¯F þZM»Fe ¹FFa¨¹FFI OZ IZ »Fe Wû°Fe. °¹FF³Fa°FS dSÓF½WÊ ¶FhIZ ³û WþFS I ûMe ÷ ´F¹û C´F»F¶²F I ø ³F dQ»û AFWZ°F. °¹FF³FZ I FWe R SI ´FOZ Õ . °¹FF¸FbTZ dUI FÀFI Fa´FbPZ AÀF»û»Fe A±FÊ´FbSUNëF¨Fe ÀF¸FÀ¹FF ÀFbMZ»F, AÀFF QFUFWe °¹FFa³Fe IZ »FF.
¦FZ
sz ¸FF¨FÊ sqrz
13
³F½¹FF ¦FÈW ´FiI »´FFa¨FZ ´FiÀ°FF½FWe ³F½¹FF³FZ AFJ»FZ ªFF°F AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ¶FFa²FI F¸F ÃFZÂFF°F ¸FaQe AÀF»¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ dI °FeWe ªFûSF°F AÀF»Fe °FSe ³F½¹FF³FZ C·¹FF SFW¯FFº¹FF ¦FÈW ÀFaIb »FFa¨FF Aû§F R FSÀFF AFM»FF ³FÀF»¹FF¨FZ NF¯FZ AFd¯F AFÀF´FFÀF¨¹FF ´FdSÀFSF¨FF AFPF½FF §FZ°F»FF AÀF°FF dQÀFc³F ¹FZZ°FZ. NF¯¹FF¨¹FF ´F»FeI OZ ¾FWF´FcS, C»WFÀF³F¦FS, ¶FQ»FF´FcS ¹FF ´F˜ëF°F C·¹FF SFW¯FFº¹FF I FWe dUVFZ¿F ³FF¦FSe UÀFFW°FeÔ¸F²Fe»F §FSFaI OZ JSZQe¨FF ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³F ´FFdW»FZ þF°F AÀFc³F ¦FZ»¹FF I FWe ¸FdW³¹FFa°F ¹FF UÀFFW°FeÔ¸F²Fe»F §FSFa¨Fe ³FûÔQ¯Fe ¨FFa¦F»Fe ÓFF»¹FF¨FZ ¹FF ÃFZÂFF°Fe»F ÀFcÂFFa¨FZ ¸W¯F¯FZ AFWZ. NF¯FZ VFWSF°F ¶FOëF d¶F»OSFa¨FF Aþc³FWe ¸FûNe §FSZ C·FFS¯¹FFI OZ AûPF AÀF»FF °FSe ¹FZ±FZWe »FWF³F §FSFa³FF ¸FûNe ¸FF¦F¯Fe AFWZ. §FûO¶FaQS ¸FF¦FFʽFS ¶FOëF d¶F»OSFa³Fe C·FFS»FZ»¹FF ¸FûNëF §FSFa¨¹FF dI ¸F°Fe QeO I ûMeÔ¨¹FF ´FbPZ AFWZ°F. ¹FF ¸FWF¦FOëF §FSFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe ¸FaQFU»Fe AÀF»Fe °FSe ¹FF ¸FF¦FFʽFS I FWe ¸Fûþ¢¹FF¨F ´FiI »´FFa¸F²¹FZ C·Fe SFW°F AÀF»FZ»Fe vqq ¨FüSÀF Rb MFa¨Fe §FSd½FIi e CØF¸FSe°¹FF ÀFbø AFWZ, AÀFF QFUF I FWe dUI FÀFI Fa³Fe IZ ÕF.
CXªª½FÕX ·Fd½F¿¹FF¨FZ ¾FWXSX d½FI FÀF ¸FWFdOI
ur WªFFS ¦FF½FZ AFd¯F txy SF ª¹FF°FeÕ LûMëF ¸FûNëF ¾FWSFa¸F²¹FZ ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ WZ EI
Cªª½FÕ ·Fd½F¿¹F AÀF¯FFSm ¾FWS AFWZ . SFª¹FF°FeÕ QbÀFSm AFa°FSSF¿MÑ e¹F d½F¸FF³F°FT, ³WF½FF ¾FZ½FF-d¾F½FOe ÀFF¦FSe ³F½Fe ÀFZ°Fc, ¸FZMÑû, ¶FeIZ ÀFe¨¹FF ²F°FeʽFSeÕ QbÀFSm ½FFd¯Fª¹F ÀFaIb Õ, ³F`³FF-s ÃFZÂF, d½FÀ°FeʯF SÀ°FZ, ªFÕ½FFW°FcI ¹FF¸FbTZ ¸FWF¸Fba¶FBÊ ÃFZÂFF°F §FS §FZ¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF SFª¹FF°FeÕ B°FS ¾FWSFa´FZÃFF ªFFÀ°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¸Fba¶FBÊ°FeÕ ¶FOëF d½FI FÀFI Fa³FeWe ¸FWF¸Fba¶FBÊ ÃFZÂFF°F WªFFSû ÀFQd³FI Fa¨FZ ¦FÈW ÀFaIb Õ C·FFS¯¹FF½FS ·FS dQÕF AÀFc³F ÀFSI FS¨Fe Ia ´F³Fe AÀFÕZ »¹FF dÀFOI û³FZ EI ÕFJ §FSFa¨FZ ÕùF ¹FZ°¹FF °Fe³F ½F¿FFË°F NZ ½FÕZ AFWZ . ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ, ´F³F½FZÕ AFd¯F CS¯F ¹FF ¸FWF¸Fba¶FBÊ ÃFZÂFFÕF CØF¸F ·Fd½F¿¹FI FT AÀF»¹FF¨FZ ¸WMÕZ ªFF°FZ. ªF½FT¨F AÀF¯FFº¹FF ´Fd¾¨F¸F §FFMF¨¹FF ÀFÁëFýie ´F½FÊ°FSFa¦FF AFd¯F AS¶Fe ÀF¸FbýiF¨FF I FWe ·FF¦F ¹FF¸FbTZ ¹FF ·FF¦FFÕF EI A³¹F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWؽF ´FiF´°F ÓFFÕZ AFWZ . QT¯F½FT¯F WZ
I û¯F°¹FFWe ¾FWSF¨¹FF d½FI FÀFF¨FZ ´Fi¸FbJ ÀFF²F³F ¸FF³FÕZ ¦FZÕZ AFWZ . ¸Fba¶FBʨ¹FF d½FÀ°FFSFÕF I FWe ¸F¹FFÊQF AÀF»¹FF³FZ ÀF¸FbýiF¨¹FF ªF½FT AÀFÕZ »¹FF SF¹F¦FO dªF»ÁëF°FeÕ ¸FWF¸Fba¶FBÊ ÃFZÂFFI OZ AÕeI OZ A³FZI Fa¨FZ ÕÃF ½FZ²FÕZ ¦FZÕZ AFWZ . ¸Fb£¹F¸FaÂFe QZ½FZÔýi R O¯F½FeÀF ¹FFa³Fe I FWe ¸FdW³¹FFa´Fc½FeÊ ³FZ÷ T JFSI û´FS Sm »½FZ ¸FF¦FFʨ¹FF CQЧFFM³F´FiÀFa¦Fe ¹FF ·FF¦FF°F EI ÕFJ WªFFS I ûMe ÷ ´F¹FFa¨¹FF ´FF¹FF·Fc°F ÀFbbd½F²FF ¹FZ°¹FF I FTF°F C·¹FF SFW¯FFS AÀF»¹FF¨FZ ÀFc°Fû½FF¨F IZ ÕZ AFWZ . dÀFOI û³FZW e À¸FFMÊ dÀFMe¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ vq WªFFS I ûMe ÷ ´F¹FZ J¨FFʨ¹FF ÀFbd½F²FF ¹FF ·FF¦FF°F d³F¸FFʯF I S¯¹FF¨FZ ªFFWeS IZ ÕZ ÕZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¶FFa²FI F¸F ÃFZÂFFÕF ¹FF ·FF¦FF°F EI ½FZ¦FTZ ¸FWؽF AFÕZ AÀFc³F ¸Fba¶FBÊ°FeÕ ¶FOëF d½FI FÀFI Fa³Fe ¸Fba¶FBÊ-´Fb¯FZ ýib°F¦F°Fe ¸FF¦FFʽFS ¾FZI Oû §FSFa¨Fe ÀFaIb ÕZ C·FFSÕe AFWZ °F. ´FS½FO¯FFSe ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F §FSm d³F¸FFʯF ½WF½Fe°F ¸W¯Fc³F ÀFSI FS³FZ ¹FF ÀFaIb ÕFa³FF ¨FFS ½FFPe½F ER EÀFAF¹F dQ»¹FF³FZ ýib°F¦F°Fe ¸FF¦FFʨ¹FF Qb°FR FÊ MûÕZ ªFa¦F B¸FFS°Fe C·¹FF SFdW»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ¸Fba¶FBÊ°F ´Fd¾¨F¸F AFd¯F ¸F²¹F Sm »½FZ ¸FF¦FFʽFS d½FI FÀFF¨¹FF QÈ¿Me³FZ ½FFP¯¹FFÀF ¸F¹FFÊQF AF»¹FF AFWZ °F, ´F¯F ´F³F½FZÕ ¨¹FF ´FbPZ WªFFSû WZ¢MS ªF¸Fe³F d½FI FÀFI Fa³FF Jb¯FF½F°F AÀF»¹FF³FZ ¹FZ°¹FF I FTF°F ¹FF ·FF¦FF°F rq ÕFJFa´FZÃFF ªFFÀ°F §FSFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe Wû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . ´F³F½FZÕ´FFÀFc³F rqq dI Õû¸FeMS Aa°FSF½FS SûWF, ¸WÀFTF, ßFe½F²FʳF AFd¯F AdÕ¶FF¦F ¹FF °Fe³F °FFÕb ¢¹FFa°F rz WªFFS WZ ¢MS ªFd¸F³Fe½FS ÀFSI FS d°FÀFSe ¸Fba¶FBÊ d³F¸FFʯF ¸Fba¶FBÊ I S¯¹FF¨FF ´FiÀ°FF½F °F¹FFS I Se°F AÀFc³F ÕûI ÀF·FF d³F½FO¯FbI e³Fa°FS ¹FZ±FeÕ ªF¸Fe³F ÀFa´FFQ³FF¨Fe ´FidIi ¹FF ÀFbø I S¯FFS AFWZ . ¹FF¨F d°FÀFº¹FF ¸Fba¶FBʪF½FT EI F ¸FûNëF CôFû¦FÀF¸FcW F¨Fe ½FÀFFW°F C·Fe SFW¯FFS AFWZ . °¹FF¸FbTZ SF¹F¦FO dªF»ÁëF°FeÕ ¸FWFO´F¹FË°F ÕûI ½FÀ°Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ½FFP¯FFS AÀFc³F SûÁ¹FF´F¹FË°F ÕûI Õ Sm »½FZÀFZ½FF ÀFbø Wû¯FFS AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¹FF ·FF¦FF°F ¸Fba¶FBʨ¹FF °FbÕ ³FZ°FeÕ ¾FWS ¹FZ°¹FF I FTF°F C·FZ SFW¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa³FF ´FS½FO¯FFSe §FSm ¹FF ·FF¦FF°F C´FÕ¶²F AÀFc³F rs ÕFJFa´FFÀFc³F °FZ EI I ûMe´F¹FË°F §FSFa¨FZ QS SFW¯FFS AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ¸Fba¶FBÊ°F I F¸F AFd¯F ¸FWF¸Fba¶FBÊ ÃFZÂFF°F d³F½FFÀF A¾Fe ªFe½F³F¾F`Õ e ¹FZ°¹FF I FTF°F ´Fi¨FdÕ°F Wû¯FFS AÀF»¹FF¨FZ À´F¿M dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ .
14
sz ¸FF¨FÊ sqrz
ÀFaªFe½F³Fe d¸FT¯¹FF¨Fe A´FZÃFFX Ad½F³FF¾F I ½FNZ I S
´Fb¯FZ §FSFa¨¹FF ½¹FF£¹û°F ¶FQ»F I ø ³F §FS ´F SUO¯FFº¹FF JSZQeUSe»F UÀ°Fc AFd¯F ÀûUF I SF°F
(þeEÀFMe) I ´FF°F I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §û¯¹FF°F AF»¹FF³û §FS JSZQeQFSFaI Oc³F dQ»FFÀFF ½¹F¢°F I S¯¹FF°F ¹û°F AFWZ. ´Fb¯¹FFÀFFS£¹FF VFWSF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ¶FFa²FI F¸F ´FiI »´F °F¹FFS AÀFc³FWe °¹FFÀF R FSVFe ¸FF¦F¯Fe ³FÀF»¹FF¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe AFWZ. þeEÀFMe¸F²¹û dQ»FFÀFF d¸FTF»¹FF³û ¶FFa²FI F¸F ÃûÂFF»FFWe ÀFaþeU³Fe d¸FTZ»F, AVFe AFVFF ½¹F¢°F I S¯¹FF°F ¹û°F AFWZ. ¸FFÂF, dUI FÀFI F»FF I FWe ´Fi¸FF¯FF°F °FûMF WûD VFI °Fû, AÀûWe ¸F°F ¶FFa²FI F¸F ÃûÂFF°Fc³F ½¹F¢°F Wû°F AFWZ. ³FûMF¶FaQe, dSA»F BÀMZM SZ¦¹Fb»ûMSe AG¢M (SZSF) AFd¯F UÀ°Fc AFd¯F ÀûUF I S dU²û¹FI AVFF ¦Fû¿MeÔ¨FF ´FdS¯FF¸F VFWSF°Fe»F ¦FÈWd³F¸FFʯF ÃûÂFFUS ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS dQÀFc³F ¹û¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ IZÔ ýiF¨¹FF A±FÊÀFaI »´FF°F ¦FÈWd³F¸FFʯF ÃûÂFF»FF ¨FF»F³FF QZ¯¹FF¨Fe A´ûÃFF ¶FFa²FI F¸F ÃûÂFF°Fc³F ½¹F¢°F Wû°F Wû°Fe. ¦F°FU¿Feʨ¹FF A±FÊÀFaI »´FF°F ´FSUO¯FFº¹FF §FSFaÀFFNe ¸Fc»F·Fc°F ÀFû¹FeÀFbdU²FFa¨FF QþFÊ QZ¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. ´FSa°Fb ¶FhI FaI Oc³F °¹FF¨Fe Jº¹FF A±FFʳû Aa¸F»F¶FþFU¯Fe ÓFF»Fe ³FFWe. °¹FF»FF ´FiF²FF³¹F QZ¯û AFUV¹FI AÀF»¹FF¨û ¸F°FWe ½¹F¢°F Wû°F Wû°û. ¶FFþFS ¸Fc»¹F QSF³FbÀFFS´FZÃFF (SZOe SZI ³FS) I ¸Fe dI ¸F°Fe°F dUI »¹FF ¦û»û»¹FF ÀFQd³FI FaUS Ad°FdS¢°F I S »FFU¯¹FF°F ¹ûD ³F¹û, AVFe ¸FF¦F¯Fe ¶FFa²FI F¸F ½¹FFUÀFFd¹FI FaI Oc³F Wû°F Wû°Fe. °¹FF³Fa°FS þeEÀFMe¸F²¹û I ´FF°F I S¯¹FF°F AF»¹FF³Fa°FS VFWSF°Fe»F ¶FFa²FI F¸F ÃûÂFF»FF ¨FF»F³FF d¸FTZ»F, AVFe A´ûÃFF ½¹F¢°F Wû°F AFWZ. ¸FFÂF dUI FÀFI F¨¹FF QÈ¿Me³û WF d³F¯FʹF R FSÀFF ÀUF¦F°FFWÊ ³FÀF»¹FF¨ûWe dQÀFc³F ¹û°F AFWZ. B³F´FbM IiZ dOM C´F»F¶²F ³FÀF»¹FF³û ´FiI »´FFa¨Fe ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÎI ¸F°F UFP¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. dUI FÀFI Fa¨¹FF QÈ¿Me³û C´F¹Fb¢°F ¶FF¶F ¸W¯FþZ ¶FFa²FI F¸F ÀFbø AÀF»û»¹FF §FSFa¨Fe dUIi e Wû¯¹FF¨û ´Fi¸FF¯F UFP¯û VF¢¹F AFWZ. °¹FF¨FF »FF·F dUI FÀFI Fa³FF d¸FTc VFI ¯FFS AFWZ.
UÀ°Fc AFd¯F ÀûUF I S »FF¦Fc ÓFF»¹FF³Fa°FS §FS JSZQe¨¹FF ¶FFþFS´ûNZ°F A°¹Fa°F ¸FS¦FT d³F¸FFʯF ÓFF»Fe Wû°Fe. WZ d¨FÂF ¶FQ»F¯¹FFÀFFNe þeEÀFMe ´FdS¿FQZ¨FF d³F¯FʹF ¸FWØUF¨FF NS¯FFS AFWZ. ¶FFa²FI F¸F ½¹FFUÀFFd¹FI Fa³FF B³F´FbM MG¢ÀF¨Fe ÀFbdU²FF dQ»Fe AÀF°Fe, °FS °¹FF¨FF I FWe ´Fi¸FF¯FF°F Ad°FdS¢°F R F¹FQF ¦FiFWI Fa³FF QZ¯û VF¢¹F ÓFF»û AÀF°û, ¸FFÂF JSûJSe¨F §FS JSZQe I S¯¹FFÀFFNe ´Fi°FeÃû°F AÀF»û»¹FF ¦FiFWI Fa³FF WF d³F¯FʹF ¸FWØUF¨FF NS¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¶FFa²FI F¸F ½¹FUÀFF¹FF»FF I FWe ´Fi¸FF¯FF°F D Íþ°FFUÀ±FF ¹û¯û VF¢¹F AFWZ. ¹FF d³F¯FʹFF¨FF »FF·F §FSJSZQeQFSFa³FF d¸FT¯FFS AFWZ. ´FSUO¯FFº¹FF §FSFa¨¹FF ½¹FF£¹û°F ¹û¯FFº¹FF ³F½¹FF §FSFa¨¹FF dI ¸F°Fe °¹FF¸FbTZ I ¸Fe WûD VFI °Fe»F AVFe A´ûÃFF AFWZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û ´Fa°F´Fi²FF³F AFUFÀF ¹FûªF³û°Fe»F §FSFa¶FF¶F°FWe ³FF¦FdSI Fa³FF ¸FûNF »FF·F WûD VFI ¯FFS AFWZ. ¶FFa²FI F¸F ÃûÂFF»FF °¹FF¨FF R F¹FQF¨F WûBÊ»F. §FSFa¨û ÃûÂF AFd¯F ÎI ¸F°F ¹FF d³FI ¿FFaUS AF²FFdS°F þeEÀFMe EI M¢¢¹FFa´F¹FË°F AF¯F¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FS JSZQe°Fe»F ÀFadQ¦²F°FF I ¸Fe I S¯FFSF NS¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ.
¦Fba°F½F¯FbIYe¨¹FF QÈ¿MXe³FZ IZÔYýiÀ±FF³Fe
I F»FFU²FeÀFFNe ´FiÀ°FFdU°F dUI FÀF AFSFJOF °F¹FFS IZ »FF AFWZ. ¹FF AFSFJOëF°F SF¹F¦FO, NF¯û AFd¯F W¿FÊQ I VFFTI S ´FF»F§FS dþ»ÁëFa°FeÕ EI WþFS ¦FFUFa¨FF ÀF¸FFUZ¾F I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. SF¹F¦FO dþ»ÁëF°FeÕ CS¯F, WF¸Fba¶FBʨFF dUÀ°FFS AF°FF SF¹F¦FO¨¹FF dQVû³û ´F³FUZ»F, I þÊ°F, JF»FF´FcS, ´û¯F AFd¯F Ad»F¶FF¦F ÀFbø ÓFF»FF AFWZ. ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FFa¨û ¸FûNZ °FF»Fb¢¹FFa¨¹FF ¹FF ÃûÂFF°F ÀF¸FF½FZ¾F AFWZ. ¹FF þFTZ ¹FF ´FdSÀFSF°F dU¯F»û þF°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ AFSFJOëF°F ´FbPe»F sq U¿FF˨FZ dSA»F BÀMZM ¦Fba°FU¯FbI eÀFFNe ÀFUFÊ°F d³F¹Fûþ³F I S¯¹FF°F AF»û AFWZ. ¨FFa¦F»¹FF ÀFa²Fe AÀF»û»û dNI F¯F °¹FF¸FbTZ AF¦FF¸Fe I FTF°F ´FF¹FF·Fc°F ¸W¯Fc³F ¹FF ´FdSÀFSFI OZ ´FFdW»û þF°F ÀFbdU²FFa¨FF dUI FÀF ¹FF ´FdSÀFSF°F AFWZ. A³FZI ´FiÀ±FFd´F°F Ia ´F³¹FFa¨û SXF¹F¦FOX dªF»WXF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F Wû¯FFS AFWZ. ¸FWFI F¹F MFD ³FdVF´F ´FiI »´F ¹FF ³FUe ¸Fba¶FBÊ°Fe»F AFa°FSF¿MÑe¹F dU¸FF³F°FT, ´FdSÀFSF°F dUI dÀF°F Wû¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe AFWZ. ¸Fba¶FBÊ ¸FWF³F¦FS ´FiQZVF dUI FÀF ´FiFd²FI S¯FF¨¹FF þZE³F´FeMe ¶FaQS, ³FUe ¸Fba¶FBÊ d½F¾FZ¿F AFd±FÊI ÃFZÂF, I ÃFF ÷a QFU¯¹FFÀF SFª¹F ÀFSI FS³û ³FbI °Fe¨F ¸FaþbSe dQ»»Fe-¸Fba¶FBÊ AüôFûd¦FI ´F˜F, dQ§Fe ¶FaQS, SZUÀF ¶FaQS ¹FFaÀFFSJZ QZVFedUQZVFe ¦Fba°FU¯FcI AÀF¯FFSZ dQ»Fe. ¹FF°F SF¹F¦FO dþ»ÁëF°FeÕ Ad»F¶FF¦F, ´û¯F, ¸FWFI F¹F ´FiI »´F SF¹F¦FO dþ»ÁëF°F ¹ûD §FF°F»û ´F³FUZ»F AFd¯F JF»FF´FcS ¹FF ¨FFS °FF»Fb¢¹FFa¨FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ SF¹F¦FO dþ»ÁëF°FeÕ ¶FWb°FFaVF ÀF¸FFUZVF I S¯¹FF°F AF»FF. ¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ SF¹F¦FO ¸FWF¸FF¦FF˨¹FF ÷a QeI S¯FF¨Fe I F¸FZ ÀF²¹FF ¸FûNëF dþ»ÁëF°FeÕ ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FFa³FF ¨FF»F³FF d¸FTZ»F ´Fi¸FF¯FF°F ÀFbø AFWZ. dUÀ°FFdS°F C´F³F¦FSe¹F °FÀû¨F ¸FWF¸Fba¶FBʨFF dUÀ°FFS AF°FF SF¹F¦FO SZ»UZÀûUF ´û¯F´FFNû´FFN SûÁëF´F¹FË°F ÀFbø ÓFF»Fe dþ»ÁëF¨¹FF dQVû³û ÀFbø WûBÊ»F AVFe A´ûÃFF AFWZ. Ad»F¶FF¦F»FFWe SZ»UZÀûUZ³FZ þûO¯¹FFÀFFNe ½¹F¢°F IZ »Fe þF°F AFWZ. WF»F¨FF»Fe ÀFbø AFWZ°F. dUSFS-Ad»F¶FF¦F ´F˜F E¸FE¸FAFSOeE³û sqsq °FZ sqtw ¹FF
¸F
sz ¸FF¨FÊ sqrz
15
´FdW»¹FF M´´¹FF°Fe»F I F¸F ÀFbø ÓFF»û AFWZ. dUSFSAd»F¶FF¦F ´F˜F AFd¯F dVFUOe-³WFUF VûUF ÀFF¦FSe ¸FF¦FFʨû I F¸F ¸FF¦FeÊ »FF¦F»û AFWZ. ¸FFaOUF °û ·FFD ¨FF ²F¢I F ¹FF ¸FF¦FFÊUS SûSû þ»FUFW°FcI ÀûUF »FUI S¨F ÀFbø Wû¯û A´ûdÃF°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ dSA»F BÀMZM ¦Fba°FU¯FbI e¨¹FF QÈd¿MI û³FF°Fc³F SF¹F¦FO dþ»WF IZÔ ýiÀ±FF³Fe AFWZ. ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨¹FF ¸FF¦F¯Fe³FbÀFFS UeIZ ¯O Wû¸F, ÀûI ¯O Wû¸F, U³F ¶FeE¨FIZ ÀFQd³FI F, ÀMbOeAû A´FFMʸFZÔM AFd¯F ¶Fa¦F»¹FFa¨¹FF ¹FûªF³FF SF¶FdU»¹FF þF°F AFWZ. Ad»F¶FF¦F, USÀFû»Fe, ¦FûÔ²FT´FFOF, UZ¾½Fe, ÀFWF¯F¦FûMe, °FTU»Fe, JaOFTF, ³ûD »Fe ¹FF ´FdSÀFSF°F UeIZ ¯O Wû¸F ´FiI »´F SF¶FdU»û þF°F AFWZ°F. ³FF¦FFU AFd¯F JF»FF´FcS ¹û±û ¸FûNëF MFD ³FdVF´F C·¹FF SFW°F AFWZ°F. ¸Fb¶F»FI ´FF¯Fe ´FbSUNF, C´F³F¦FSe¹F ÀûUZ¾Fe ªFûOÕZ ªFF¯FZ, ¨FFa¦F»û SÀ°û ¹FF¸FbTZ ¸FF±ûSF³F¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe UÀF»û»û ³ûST AFd¯F I þÊ°F We Qû³F VFWSZ ¦Fba°FU¯FbI eÀFFNe C´F¹Fb¢°F ¸FF³F»Fe þF°F AFWZ°F. d·FU´FbSe ´FdSÀFSF°F AF»û»¹FF VüÃFd¯FI ÀFaÀ±FFa¸FbTZ ¹FF ´FdSÀFSF°F dUôFF±FeÊ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F À±F»FFa°FdS°F Wû°F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ I þÊ°F¸F²¹ûWe »FWF³F §FSZ AFd¯F ÀFQd³FI Fa³FF ¸FF¦F¯Fe dQÀFc³F ¹FZ°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF ´FdSÀFSF°FWe »FWF³F-¸FûNëF ¦FÈWd³F¸FFʯF ´FiI »´FFa¨Fe I F¸FZ ÀFbø AFWZ°F. R F¸FÊ WFD ÀF
½F¿FÊ·FS AF»WFQQF¹FI W½FF¸FF³FF¨Fe A³Fb·Fc°Fe QZ¯FFº¹FF ³FFd¾FI ¸F²¹FZ I FWe dQ½FÀFFa¨¹FF ¸Fb¢I F¸FFÀFFNe ¹FZ¯FFSF I û¯FeWe I F¹F¸F¨FF ³FFd¾FI I S WûD ³F ªFF°Fû. I û¯FF»FFWe ÀFû¹FeÀI S ½FFMF½Fe A¾Fe ¾FWSF¨Fe S¨F³FF AFWZ . ¸F²¹F½F°FeÊ ·FF¦FF´FFÀFc³F A½F§¹FF QWF dI »Fû¸FeMS¨¹FF ´FdS§FF°F ¾FWSF¨¹FF I û¯F°¹FFWe ·FF¦FF°F ÀFWªF´F¯FZ ´FûWû¨F°FF ¹FZ°FZ. ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZ, dQ»»Fe ¹FFaÀFW B°FS A³FZI ¸FûNëF ¾FWSFa¾Fe Sm »½FZ AFd¯F SÀ°FF¸FF¦FÊZ AÀF»FZ»Fe ªFûO¯Fe ³FFd¾FI ¨¹FF d½FI FÀFFÀFFNe ¸FWؽF´Fc¯FÊ NS°F AFWZ . ¦Fba°F½F¯FbIYeÀFFNXe ´FdSX´Fc¯FÊ ¾FWXSX ³FFd¾FI -¸Fba¶FBÊ ¸FWF¸FF¦FÊ ¨Fü´FQSeI S¯FF³Fa°FS AF°FF Ad½F³FF¾F ´FFMe»F ³FFd¾FI -´Fb¯FZ ¸FWF¸FF¦FÊ ¨Fü´FQSeI S¯FF¨FZ I F¸FWe ªF½FT´FFÀF ´Fc¯FÊ Wû°F AF»¹FF³FZ WF ´Fi½FFÀF A½F§¹FF ¯F°¹FFWe ¾FWSF¨FF d½FI FÀF W½FF, ´FF¯Fe, °Fe³F-¨FFS °FFÀFFa½FS AF»FF AFWZ . ³FFd¾FI ´FZN ¸FF¦FÊZ d³F½FFSF AFd¯F ½FFW°FcI ¹FF ¦Fûáe dI °F´F°F ¦FbªFSF°F»FF ªFûO¯FFº¹FF SÀ°¹FF¨FZ ¸FWF¸FF¦FFÊ°F CØF¸F AFWZ °F, ¹FF½FS A½F»Fa¶Fc³F AÀF°Fû. ³FFd¾FI ¾FWS ¹FF¶FF¶F°Fe°F ÀFbQ`½Fe¨F ¸W¯FF½F¹FFÀF W½FZ. CØF¸F ø ´FFa°FS I S¯¹FF°F AF»FZ AÀFc³F °¹FF´F`I e ³FFd¾FI dªF»ÁëF°Fe»F ¸FWF¸FF¦FFʨFF ·FF¦F ´Fc¯FÊ´F¯FZ W½FF¸FF³F AFd¯F ¸Fb¶F»FI ´FF¯Fe ¹FF d³FÀF¦FÊQØF §FMI Fa¨¹FF ªFûOe»FF SÀ°FF, Sm »½FZ AFd¯F W½FFBÊ AÀFZ I FhIi eMeI S¯F I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ . ³FFd¾FI -´Fb¯FZ Sm »½FZ ¸FF¦FFÊÀFFNe ÀF½FÊZÃF¯FF¨FF d³F¯FʹF, ³FFd¾FI ½FFW°FbI e¨FZ °Fe³FWe ¸FF¦FÊ C´F»F¶²F AÀF»¹FF³FZ ³FFd¾FI ¦Fba°F½F¯FbI eÀFFNe EI ´FdS´Fc¯FÊ ¾FWS ¸W¯Fc³F I »¹FF¯F Sm »½FZ »FûI »F ÀFZ½FZÀFFNe I S¯¹FF°F AF»FZ»Fe ¨FF¨F¯Fe, ¹FF¸FbTZ ·Fd½F¿¹FF°F ³FFd¾FI d½Fd½F²F CQ¹FFÀF AF»FZ AFWZ . ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZ, NF¯¹FFÀFW Sm »½FZ¸FF¦FF˳Fe I ÀFZ ªFûO»FZ ªFF¯FFS AFWZ . ¾FZªFFSe»F ¦FbªFSF°F SFª¹FF°Fe»F ¸FF¦Fe»F ÀFWF ¸FdW³¹FFa°F ³FFd¾FI ³FF¦FdSI Fa³FFWe AF´F»¹FFI OZ (AûÓFS) d½F¸FF³F°FTF½Fø ³F dQ»»Fe, AFI d¿FÊ°F I S¯¹FF°F ³FFd¾FI ¹F¾FÀ½Fe ³FFd¾FIY AW¸FQF¶FFQ, W` QSF¶FFQ ¹FF ¾FWSFaÀFFNe ÓFF»FZ AFWZ .
¹FûªF³FFa¨Fe ¹FZ±FZ ¨FFa¦FÕe¨F ¨FÕ°Fe AFWZ . ¶FhI Fa¸F²Fe»F NZUeÔUSe»F §FM¯FFSF ½¹FFþQS AFd¯F ÀFû³¹FF°Fe»F ¦Fba°FU¯FbI eUS AF¯F»û»û d³F¶F˲F ¹FF¸FbTZ dSA»F BÀMZM ¦Fba°FU¯FcI WF EI ¨FFa¦F»FF AFd¯F ·FS§FûÀF ´FS°FF½FF QZ¯FFSF ´F¹FFʹF ¸FF³F»FF þF°Fû AFWZ. ¸FFÂF ¦Fab°FU¯FcI I S°FF³FF ÀFa¶Fad²F°F ¦FÈWd³F¸FFʯF ´FiI »´FFa¨Fe ´Fc¯FÊ ¸FFdW°Fe §û¯û °FÀû¨F I F¦FQ´FÂFFa¨Fe ´FO°FFT¯Fe I S¯û ¦FSþZ¨F AFWZ.
Iû
16
sz ¸FF¨FÊ sqrz
´Fi½FFÀFe ½FFW°FcI ÀFbø ÓFF»Fe AFWZ . ·Fd½F¿¹FF°F ¶Fa¦FTc ø , ·Fû´FFT, dWa O ³F, ¦Fû½FF ¹FF ¾FWSFaÀFFNeWe d½F¸FF³F ½FFW°FcI ´FiÀ°FFd½F°F AFWZ . ÀF½FÊ ´FiI FS¨¹FF ½FFW°FbI e¨Fe ªFûO¯Fe, CØF¸F W½FF¸FF³F, ¸Fb¶F»FI ´FF¯Fe, ¹Fa¶FIZ ¾½FSÀFW ¾FWSF´FFÀFc³F vq °FZ wq dI »Fû¸FeMS¨¹FF Aa°FSF½FS AÀF»FZ»Fe ÀF´°FßFaȦF¦FO, d¾FOeÊ, ¾Fd³Fd¾Fa¦F¯FF´FcS , ¸FFa¦Fe-°Fba¦Fe We °Fe±FÊÃFZÂFZ, C©F d¾FÃF¯FF¨¹FF ÀF½FÊ ÀFbd½F²FF, AüôFûd¦FI , ¸F³FûSa ªF³F AFd¯F ÀFFaÀIÈ d°FI QÈáëF ´FdS´Fc¯FÊ ¾FWS A¾Fe ³FFd¾FI ¨Fe AûTJ d³F¸FFʯF ÓFF»¹FF³FZ ³FFd¾FI ¸F²¹FZ ¦Fba°F½F¯FbI eÀFFNe ¸Fba¶FBÊ, NF¯FZ, ´Fb¯FZ, ¦FbªFSF°F¸F²Fe»F ¸FaO TeÔ¨FF I »F ½FFP»FF AFWZ . ´FdS¯FF¸Fe, ¾FWS ´FdSÀFSF°Fe»F dÀFÖFS, §FûMe, ¦Fa¦FF´FcS , ¸WÀFø T, AFO¦FF½F, ´FF±FOeÊ, ¹Fa¶FIZ ¾½FS, ¸FJ¸F»FF¶FFQ ¹FF dNI F¯FFa´F¹FË°F ¦FÈW ´FiI »´F C·FZ SFdW»FZ AFWZ °F. AFN¾FZ °FZ WªFFS ÀFQd³FI Fa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AÀF¯FFº¹FF MFD ³Fd¾F´F´F¹FË°F °¹FFa¨FZ À½Fø ´F d½FÀ°FFS»FZ AFWZ . ³FFd¾FI ¸F²FeÕ dSAÕ BÀMZ M ¸F²FeÕ §FOF¸FûOeÔ½FS ³FFd¾FI IiZ OFBʨFZ A²¹FÃF C¸FZ¾F ½FF³FJZOZ ÀFFa¦F°FF°F, k³FFd¾FI ¾FWSF°F tq °FZ uq »FFJ ÷ ´F¹FFaQS¸¹FF³F AÀF»FZ»¹FF ÀFQd³FI Fa³FF Ad²FI ¸FF¦F¯Fe AFWZ . SFáÑe¹F WdS°F »F½FFQF¨¹FF d³F¯FʹFF¸FbTZ ³Fû½WZÔ ¶FS sqrv ´FFÀFc³F ¶FFa²FI F¸F ´FS½FF³F¦Fe ½F ´Fc¯FÊ°½FF¨FZ QFJ»FZ QZ¯¹FF°F AF»FZ»Fe AFOI FNe, ÀFQd³FI Fa¸F²Fe»F I ´FFM ´FiI S¯F, ªFeEÀFMe A¾FF d½Fd½F²F AO±F¼¹FFa½FS ¸FF°F I ø ³F ¦Fba°F½F¯FcI QFSFa³FF AFI d¿FÊ°F I S¯¹FFÀFFNe IiZ OFBÊI Oc ³F ´Fi¹F°³F Wû°F AFWZ °F; ´FSa °Fb ÀFSI FSI Oc ³FWe ¹FF ´Fi¹F°³FFa³FF ÀFF±F d¸FT¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ . sqrx ¸F²¹FZ ¸FaªFcS I S¯¹FF°F AFÕZ »¹FF ¾FWS d½FI FÀF d³F¹FaÂF¯F d³F¹F¸FF½FÕe°F ªFFQF ¨FMBÊÃFZÂFFÕF ¸FF³¹F°FF QZ¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe. AF°FF ÀFa´Fc¯FÊ SFª¹FFÀFFNe EI eIÈ °F d³F¹F¸FF½FÕe ¸FaªFcS I S°FFa³FF R ¢°F ³FFd¾FI ÀFFNe ¨FMBÊÃFZÂF §FMd½F¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . ´FFdIË ¦F¨Fe ªFF¦FF ½FFPd½F¯¹FF°F AFÕe AFWZ . °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F §FSFa¨¹FF ÀFa£¹FZ½FS ¸F¹FFÊQF ¹FZD ³F J¨FÊ ·Fø ³F I FP¯¹FFÀFFNe ¦FiFWI Fa½FS Ad²FI ¶FûªFF ´FO¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . °¹FF¸FbTZ¨F ÀFSI FS³FZ ³FFd¾FI ¨¹FF ¶FFa²FI F¸F ½¹F½FÀFF¹FFÕF ¨FFÕ³FF QZ¯¹FFÀFFNe ¹Fû¦¹F d³F¯FʹF §FZ¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ . ÀFôF:dÀ±F°Fe°F ³FFd¾FI ¸F²¹FZ ¦Fba°F½F¯FbI eÀFFNe AÀF»FZ»Fe ¸FF¦F¯Fe I FWe dQ½FÀFFa´FFÀFc³F dÀ±FS AÀFc³F ·Fd½F¿¹FF°F ÀFQd³FI Fa¨¹FF dI ¸F°FeÔ¸F²¹FZ ½FFP Wû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ .l
ÀUÀ°FFBʨ¹FF §FSFa¨û UFSZ
IiZ OFBÊ I û»WF´FcS ¹FFa¨¹FF U°Fe³û RZ ¶FibUFSe ¸FdW³¹FF°F kQF»F³F sqrzl ¹FF ´FiQVFʳFF¨FZ §Fû¿F½FF¢¹F Q¹FF³FaQ d»F´FFSZ WZ kÀFUFËÀFFNe §FSl AÀû Wû°û. I ¸Fe dI ¸F°Fe°F §FS S ´FFWFUZ ¶FFa²Fc³Fl AÀû ¸WM»û AFWZ °û §FS C´F»F¶²F I S¯¹FF¨Fe ÀFû¹F ¹û±û AÀF»¹FF¨Fe ´FidÀFðe C·û I S¯¹FF¨¹FF AF½WF³FFa°Fc³F. AFþ §FS I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. °¹FFÀFFNe ´Fa°F´Fi²FF³F AFUFÀF ¶FFa²F¯û UF ¶FFa²F»û»û §FS §û¯û ¹FF Qû³We ¶FF¶Fe ¹Fûþ³û¨Fe þûO QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. §FS §û¯FFº¹FF AFUF¢¹FF¶FFWZS¨¹FF Wû°F ¨FF»F»¹FF AFWZ°F. AVFF Ib Mba¶FF»FF Qû³F »FFJ wv WþFS ÷ ´F¹û ¹FF UZTe §FS §ûD Bd¨L¯FFº¹FF ¸FaOTeÔ³FF ´FSUO¯FFSe ¹Fûþ³û°Fc³F C´F»F¶²F Wû°FF°F. A»´F, I ¸Fe, d³F¸³F, §FSZ AFd¯F °¹FF»FF ´FcSI NS¯FFSe ´Fa°F´Fi²FF³F AFUFÀF ¸F²¹F¸F C°´FÖF AÀF¯FFº¹FF Ib Mba¶FFa³FF WF ¸FûNF ¹Fûþ³FF We EI CØF¸F AF²FFS ¶F³F»Fe AFWZ. ¹FF¨FF AFͱFI dQ»FFÀFF Wû°FF. ¹FF ¹Fûþ³û¨FF »FF·F I ÀFF ´Fi°¹F¹F ÀF²¹FF I û»WF´FbSF°F ¹û°F AFWZ. I û»WF´FbSF°F §¹FF¹F¨FF, I F¦FQ´FÂFFa¨Fe AFUV¹FI °FF, ´FSUO¯FFº¹FF §FSFa¨û UFSZ þû¸FF³û UFW°F AFWZ. dUI FÀFI FaI Oc³F d¸FT¯FFSZ ÀFWI F¹FÊ AFQeÔ¶FF¶F°F ¶FFa²FI F¸F ÃûÂFF°FWe ¹FF ´Fid°FÀFFQF¸FbTZ ÀFdUÀ°FS ¨F¨FFÊ Wû°FF³FF dQÀF»Fe. ¹FF¨FF JbVFe¨FF ¸FFWû»F AFWZ. Jc´F¨F ¨FFa¦F»FF ´FdS¯FF¸F dQÀF»FF, AÀû ¸FWFSFáÑF¨¹FF ·Fü¦Fûd»FI ³FI FVFF°F Ii eOFBÊ I û»WF´FcS¨û A²¹FÃF ¸FWZVF I û»WF´FcS»FF dUVû¿F À±FF³F AFWZ. IYû»WXF´FcSX ¹FFQU ÀFFa¦F°FF°F. °¹FF¸FbTZ I û»WF´FbSF°F ÀFQd³FI F, ¶Fa¦F»FF, ¦FÈWd³F¸FFʯF ÃûÂFF°F ÀUÀ°FFBʨFe R F¸FÊ WFD ÀF, ÀûIa O Wû¸F AVFF ´FiI FS¨¹FF ²F¸FF»F COF»Fe AFWZ, °¹FF»FF ÀFF¸FF³¹FFa¨FF »FÃF¯Fe¹F ¶FFa²FI F¸FF»FF ³ûW¸Fe¨F EI ¦F°Fe AF»û»Fe AÀF°û. ´Fid°FÀFFQ AFWZ. I û»WF´FbSF°F ru °FZ rw ÕFJFa°F ÀF²¹FF I FWe I ûMeÔ¨¹FF §FSF°F þF¯FFº¹FF A°¹FFI ¿FÊI U³F ¶FeE¨FIZ ÀFQd³FI F AFd¯F ry °FZ rz »FFJFa°F ÀFQd³FI F AFI FSF»FF ¹û°F AFWZ°F. ¹FF¨F UZTe Mc ¶FeE¨FIZ ÀFQd³FI F d¸FT°F AFWZ. °¹FF»FF ¸FûNe ÀFF¸FF³¹FFa¨û §FSIb »FF¨û ÀU´³F ÀFFI FS I S¯FFº¹FF ¸FF¦F¯Fe AFWZ. ¨FFS dQUÀFFa¨¹FF kQF»F³Fl ´FiQVFʳFFUZTe ÀFQd³FI Fa¨û B¸F»û ¨FP°F AFWZ°F; ÎI ¶FWb³FF ¨FFS¾FZ ÀFQd³FI Fa¨û ¶FbÎI ¦F ÓFF»û. VFWSF°F IZ UT I û»WF´FcS WZ ´FSUO¯FFº¹FF §FSFa¨Fe ¸FûNe ¶FFþFS´ûN AVFF ´FiI FS¨û¨F ¦FÈW´FiI »´F ÀFFI FS»û þF°F AÀFc³F ¸W¯Fc³F ´FbPZ ¹û°F AFWZ. AVFF §FSFa³FF d¸FT¯FFSF °û±û svqq ÀFQd³FI F ÀFFI FS»¹FF ªFF°F AFWZ °F. ·FS§FûÀF ´Fid°FÀFFQ We ¶FF¶F A²FûSZdJ°F I Se°F AFWZ. I û»WF´FcS ¸FWF´FFd»FI FWe svq ÀFQd³FI Fa¨FF AVFF §FSFaÀFFNe VFFÀFI e¹F ²FûS¯F AFd¯F ¦FiFWI Fa¨FF ´FiI »´F C·FFS°F AFWZ. VFFÀF³FFI Oc³F d¸FT¯FFSZ dJÀFF ¹FF¨FF ¶FÀF¯FFSF ÀFb¹Fû¦¹F ¸ûT ´FSÀ´FSFa³FF A³FbQF³F, IZ UT EI Mæ F þeEÀFMe, EI WþFS ´FcSI NS°F AFWZ. ÀUÀ°F U ÀU°F:¨û §FS AÀFFUZ ÷ ´F¹û ÀMG¸´F OëbMe AVFF ÀFU»F°FeÔ¸FbTZ ¦FiFWI ¹FFÀFFNe A³ûI Fa¨Fe ´FFU»û ¹FF ´FiI FS¨¹FF ¦FÈW ÓF´FFMëF³FZ ´FSUO¯FFº¹FF §FSFaI OZ AûP»FF þF°F ´FiI »´FFI OZ UT°F AFWZ°F. AFWZ.
k§F
sz ¸FF¨FÊ sqrz
17
À¸FFMÊX dÀFMXeÕXF ´FcSXIY
¦FÈWd³F¸FFʯF ¹Fûþ³FFa¨û dUIi ¸Fe ¶FFa²FI F¸F ÀFbø AFWZ. B¸FFS°Fe¸FbTZ ÀFûÕF´FcS F°F ÀFF°F ¸FªF»¹FFa´FZÃFF ³FF¦F´FcS¨FF Bd°FWFÀF ¶Fd§F°F»FF °FS ¹û±û Ad²FI ¸FªF»¹FFa ¨ ¹FF B¸FFS°Fea ³ FF ¨FFÕ³FF d¸FTc EªFFªFWb ÀFZ³F ¸FbªFF½FS A´FFMʸûaM ´Fð°Fe»FF ³FF¦F´FcSI SFa³Fe I ²Fe¨F ´FÀFa°Fe ¾FIZ Õ. ·Fd½F¿¹FF°F ¹FF¨F dNI F¯Fe AF°FF rw QVFÊU»Fe ³FFWe; ´FSa°Fb ¦û»¹FF ¶FFSF-´Fa²FSF U¿FFË°F ¸FªFÕe d³F½FFÀFe ÀFaIb ÕZ C·FFS¯¹FF¨FF ¸FF³FÀF IZ I FTe d¦FS¯F¦FF½F ¸W¯Fc³F AûTJÕZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¦FÈWd³F¸FFʯF ¹Fûþ³FFaI OZ AÀF»¹FF¨FZ ¦FÈW ´FiI »´FF¨FZ ÀFa¨FFÕI ÀFFa¦F°FF°F. ªFF¯FFSm ÀFûÕF´FcS ¾FWS AF°FF I F°F MFIc ³F ³FF¦F´FcSI SFa¨FF I »F UFP»¹FF¨û dQÀFc³F ¹FZ°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFûÕF´FcS kÀ¸FFMÊ dÀFMel WûD §FF°FÕe AFWZ . ³F½¹FF ½FFMZ³FZ ´FbPZ ªFF¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I Se°F AFWZ. ¶FFa²FI F¸F ÃûÂFF°F ½¹FFUÀFFd¹FI Fa³Fe A´FFMʸûaM À¸FFMÊ dÀFMeÀFFNe¨¹FF AF½F¾¹FI ¸FF³FI Fa¨FZ A±FFÊ°F¨F, ¹FF ³F½¹FF ½FFMZ ³FZ ªFF°FF³FF °¹FF¨¹FF ¶FFa²F¯¹FF°F ÷ ¨Fe QVFÊU°F ¸FûNF»¹FF ¸FûNëF B¸FFS°Fe ´FFÕ³F ¹FF ´FiI »´FF°F I S°FF³FF ´F¹FFʽFS¯F¹Fbö dQÀF¯FFº¹FF I FWe NTI Jb¯FF ¸W¯FªFZ ´Fc½Feʨ¹FF ¶FFa²F¯¹FFÀF ´FiF²FF³¹F dQ»û. ¶FFSF »FFJFa´FFÀFc³F °û ´FF¨F ½FF°FF½FS¯F, Sm ³F ½FFGM S WF½FÊZdÀMa ¦F, §F³FI ¨FSF I F´FO d¦FS¯¹FF AFd¯F ÀFc°F d¦FS¯¹FFa¨¹FF ªFF¦FFa½FS ½¹F½FÀ±FF´F³F AFQe ¶FF¶FeÔ¶FS ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ·FS dQÕF I ûMeÔ´F¹FË°F¨¹FF ÀFQd³FI F AFþ VFWSF¨¹FF dUdU²F C·FFS¯¹FF°F AFÕZ»Fe MûÕZªFa¦F d³F½FFÀFe ÀFaIb ÕZ . ·FF¦FFa°F C´F»F¶²F AFWZ°F. UFP°¹FF »FûI ÀFa£¹û¸FbTZ ¹FZ¯FFº¹FF I FTF°F ÀFûÕF´FcS ¨FF d½FI FÀF WF ¸Fb£¹F°½FZ ªFF°F AFWZ . AF°FF´F¹FË°F ¾FWSF°FeÕ d³F½FFÀFe VFWSF¨FF ´FÀFFSF d½FÀ°FFdS°F ÓFFÕF AÀFc³F ÀFaIb ÕFa¨Fe ¸FªFÕ ÀFF°F ¸FªF»¹FFa´F¹FË°F¨F Wû°Fe. ³F`ÀFd¦FÊI À½Fø ´FF°F Wû¯FFS AÀF»¹FF¸FbTZ VFWSF»F¦F°F¨Fe LûMe ¦FFUZ ¸FWF´FFd»FIZ ¨¹FF Wïe°F ¾FWS ½F ´FdSÀFSF°F ÀF²¹FF dI ¸FF³F ÀFFWdªFI ¨F ¹FZ±FZ dSAÕ BÀMZ M ÕF AF»Fe AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF ·FF¦FF°FWe AF°FF ¸FûNëF svq d³F½FFÀFe B¸FFS°Fe C·FFS¯¹FF¨FZ A¨LZ dQ³F ¹FZ°F AFWZ °F. ÀF²¹FF ´Fi¸FF¯FF°F ¶FFa²FI F¸F ½¹FFUÀFFd¹FI Fa³Fe ´üÀFZ ¦Fba°FU»FZ I F¸F ÀFbø AÀFc³F °¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFa´Fc¯FÊ ÀFûÕF´FcS dªF»ÁëF½FS ÀFûÕXF´FcSX ÀFb¸FFSm ¨FFS WªFFS ÀFQd³FI F ÀFFI FS AFWZ°F. ¸F³Fe¿F³F¦FS, ¶ûÀFF, ¶û»F°FSûOe, QF·FF, ÎW¦F¯FF, Qb¿I FTF¨FZ ÀFaI M AûP½FÕZ AÀFÕZ Wû°F AFWZ °F. ½F³F ¶FeE¨FIZ , Mc ¶FeE¨FIZ , d¨F¨F•FU³F, ³FSÀFFTF, WbOIZ ¾½FS ¹FF °FSe dSAÕ BÀMZ M ¨FF ½¹F½FÀFF¹F I FWe A´F½FFQ ½F¦FT°FF AF´F»¹FF ³FZW ¸Fe¨¹FF ¦F°Fe³FZ dOÕ¢ÀF ÀFQd³FI F, ¶Fa¦FÕF½FªFF ÀFQd³FI F A¾FF VFWSFa»F¦F°F¨¹FF ·FF¦FF°F ¸FûNëF ÀFa£¹û³û ³F½¹FF ¦FÈWd³F¸FFʯF ¹Fûþ³FFa¨Fe I F¸û ÓFF»Fe AÀFc³F I FWe ÀF½FÊ ´FiI FS¨¹FF ÀFQd³FI Fa³FF ´FÀFa°Fe AFWZ . ÀFbø AÀF»¹FF¨FZ ´FFWF½F¹FFÀF d¸FT°FZ. ¾FWS ½F dNI F¯Fe I F¸û ´Fi¦Fd°F´F±FFUS AFWZ°F; ´FSa°Fb ¸F²F»¹FF d½FäFFÀFFWÊ °FZ¨¹FF ´FF°FTe½FS IiZ OFBÊÀFFS£¹FF ´FdSÀFSF°F AF°FF´F¹FË°F WûM¦Fe SûO, d½FªFF´FcS SûO I FTF°F ³FûMF¶FaQe AFd¯F UÀ°Fc U ÀûUFI SF¸FbTZ ¶FFa²FI F¸F ½¹FF½FÀFFd¹FI Fa¨¹FF ÀFa§FM³FZI Oc ³F AFd¯F ªFbTZ ÀFûÕF´FbS F°F dSAÕ BÀMZ M ¨¹FF ¹FFI F¸Fe dQÕF ªFF¯FFSF ÀFW¹Fû¦F ¸FWؽFF¨FF NSÕF ¶FFa²FI F¸F ÃûÂFF°F I ¸FF»Fe¨Fe ¸FaQe AF»Fe Wû°Fe. ¹FF ½¹F½FÀFF¹FF³FZ ½¹FF´FÕZ AFWZ . ´FSa °Fb AF°FF B°FSÂFWe UZTe ¶FFa²FI F¸F ½¹FFUÀFFd¹FI FaÀFû¶F°F¨F ¹FF ÃûÂFFVFe AFWZ . ÀFQd³FI Fa¨¹FF °FbÕ ³FZ°F ¶F`N e Mb ¸FQFS §FSm , dSAÕ BÀMZ M ÕF ÀFb¦Fe¨FZ dQ½FÀF ¹FZ°F AFWZ °F. þbT»û»¹FF ÀFUÊ §FMI FaUS ¹FF¨FF ´Fi·FF½F þF¯FU»FF. Aæ ÕI ûM SûO, °FbTªFF´FcS SûO, W` QSF¶FFQ ¶ÕFGI AFd¯F ¶Fa¦F»¹FFa³FF I ¸Fe ¸FF¦F¯Fe ªFF¯F½F°FZ. SûO, ¶FF¾FeÊ SûO, ´Fb¯FZ SûO, ¸Fa¦FT½FZP F SûO A¾FF ´FSa °Fb AÕeI OZ ¾FWSF¨¹FF ´FdSÀFSF°F ¾FZ°FªFd¸F³Fe °Fe³F U¿FFË´FcUeÊ WZ ÃûÂF °Fb»F³û°F °ûþe AÀF°FF³FF »FWF³F ½¹FFUÀFFd¹FI »FF·FF¨¹FF AFVû³û ¦Fba°FU¯FcI I ø ³F AIÈ ¿FI I ø ³F °¹FF½FS d³F½FFÀFe ·FcJaO °F¹FFS AF°FF´F¹FË°F QbÕÊ dÃF°F AÀFÕZ »¹FF ·FF¦FFa°F d³F½FFÀFe AOI »û Wû°û. ¸FFÂF AF°FF ÀFUÊ ½¹FFUÀFFd¹FI ¹FF°Fc³F I ø ³F d½FIi e I S¯¹FF¨FF ½¹F½FÀFF¹F ªFû¸FF³FZ ÀFbø ÀFaIb ÕZ C·FFSÕe ¦FZÕ e AFWZ °F AFd¯F °¹FFa³FF ¶FFWZS ´FO»û AÀFc³F ´Fb³WF þû¸FF³û I F¸FF»FF »FF¦F»û AFWZ. ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¦F°Fe d¸FT°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ AFWZ°F. þSe þF¦FFa¨û ·FF½F ½FFP»û AÀF»û °FSe EIc ¯F¨F ¹FF ½¹F½FÀFF¹FF¨Fe ½¹FF´°Fe ½FFPc ÕF¦FÕe ¸FF¦F¯Fe I F¹F¸F AFWZ. ¦û»¹FF U¿FÊ·FSF°F ´Fa²FSF AFWZ . rzzt ÀFFÕe ÀFûÕF´FcS ¾FWSF¨Fe Wï½FFP dSA»F BÀMZM ÃûÂFF°F °ûþe WþFSFaWc³F Ad²FI ÀFQd³FI Fa¨Fe JSZQe ÓFF»Fe AFWZ. WûD ³F °¹FF°F AFÀF´FFÀF¨¹FF AI SF ¦FF½FFa¨FF AdU¿I FS QZVF¸FbJ dUVû¿F I ø ³F ´FSUO¯FFº¹FF §FSFaUSe»F þeEÀFMe ÀF¸FF½FZ¾F ÓFFÕF. °¹FF½FZTe ¾FWS Wï½FFPe¨¹FF MF¶FaQe AFd¯F °¹FF³Fa°FS UÀ°Fc U ÀûUF I SF¨Fe EI Mæ F AFd¯F B°FS ´FF¨F MæZ IZ »¹FF³û °¹FF¨FF d³F¯FʹFF½FS MeI F ÓFFÕe. ´FSa °Fb AÕeI OZ ±ûM R F¹FQF ¦FiFWI Fa³FF d¸FT°F AFWZ. Aa¸F»F¶FþFU¯Fe »FF¦Fû´FFN ³F`ÀFd¦FÊI Se°¹FF ¾FWSF¨¹FF Wï½FFP ·FF¦FF¨FF d½FI FÀF °FÀû¨F ´Fi²FF³F¸FaÂFe AFUFÀF ¹Fûþ³FZ¸F²¹û ÓFF»¹FF³û ³FF¦F´FcS¨¹FF dSA»F BÀMZM ³FªFZS °F ·Fø ÕF¦FÕF AFWZ . ¸W¯FªFZ ¹FF ·FF¦FF°F ÀFU»F°Fe¨¹FF QSF°Fe»F §FS C´F»F¶²F ÃûÂFF°F ¸F²F»¹FF I FWe I FTF°F ¸FS¦FT dSAÕ BÀMZ M e¨¹FF ½¹F½FÀFF¹FFÕF ¶FSI °Fe¨FZ ³FF¦F´Fc S X AÀF»¹FF³û °¹FF¨FF R F¹FQF A³ûI Fa³FF AF»Fe Wû°Fe. ½F¿FÊ·FS ¨FFTeÀF WþFS dQ½FÀF AFÕZ AFWZ °F. ¹FF ÀFû¶F°F¨F ¾FWSF¨¹FF ÓFF»FF AFWZ. AüôFûd¦FI dUI FÀF U ¦FF½FNF¯F ·FF¦FF°F ªFb³FZ ¾Fa·FS-QeO ½F¿FFË´Fc½FeʨFZ ½FFOZ ÀFQd³FI F d½FIi ed½F³FF dSI F¸¹FF Wû°¹FF. ¦FiFWI ÀFF´FO°FF ÀFF´FOZ³FF AVFe A½FÀ±FF ¶FFa²FI F¸F Sûþ¦FFS d³F͸F°Fe ¹FF Qû³F ¶FF¶Fe ¶FFa²FI F¸F ÃûÂFF¨¹FF ³FF¸F¾FZ¿F WûD ³F °¹FFªFF¦Fe ³F½¹FF À½Fø ´FF°F dUI FÀFFÀFFNe ¸FWØUF¨¹FF AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ VFWSF°F ½¹FFUÀFFd¹FI Fa¨Fe ÓFF»Fe Wû°Fe. þÀFF ³FûMF¶FaQe¨FF d³F½FFÀFe AFd¯F ½¹FF´FFSe ÀFaIb ÕZ C·FFS¯¹FF¨Fe ³FUZ CôFû¦F AF»¹FF³ûWe ÀFQd³FI Fa¨¹FF ¸FF¦F¯Fe°F UFP I F¸FZ ÀFbø ¨F AFWZ °F. ÀFûÕF´FcS SZ»½FZ À±FF³FI FÕF ´Fi·FF½F AûÀFS°F ¦û»FF °FVFe ¹FF ÃûÂFF³û ´Fb³WF C·FFSe ÓFF»¹FF¨Fe ³FûÔQ AFWZ. À¸FFMÊ VFWSF°F AF°FF ¸ûMÑû §û°F»Fe AFWZ. °FÀû¨F ¦û»¹FF A±FÊÀFaI »´FF°F JZMc ³F¨F AÀFÕZ »¹FF ´Fc½Feʨ¹FF ÕøFe-d½F¿¯Fc ÀFbø ÓFF»¹FF³û A³ûI ·FF¦FFa¨FZ QSWe UFP»û AFWZ °F. I F´FO d¦FS¯Fe¨¹FF d½FÀ°Fe¯FÊ ªFF¦FZ½FS ÀFFI FS¯¹FF°F ´FSOU¯FFº¹FF §FSFaUS UÀ°Fc U ÀûUF I S I ¸Fe ´FdS¯FF¸Fe ¶FFþFSF°F °ûþe AF»Fe AFWZ. IZ »¹FF³û ÀFUÊ ¶FFa²FI F¸F ½¹FFUÀFFd¹FI I F¸FF»FF AFÕZ »¹FF ¦FÈW ´FiI »´FF¸FbTZ ¾FWSF¨¹FF AFI ¿FʯFF°F »FF¦F»û AÀFc³F ¹FF ÃûÂFF°F AF°FF ¨FFa¦F»Fe °ûþe AF»Fe ·FS ´FOÕe AFWZ . °FZ±FZ ´Fi±F¸F¨F C·FFS¯¹FF°F AFWZ. AFþ¨¹FF §FOe»FF ³FF¦F´FbSF°F ÀFF°FVû AFÕZ »¹FF ÀFbaQS ¨FüQF ¸FªFÕe d³F½FFÀFe response.lokprabha@expressindia.com
E
³Fû
18
sz ¸FF¨FÊ sqrz
U¿FFË°F ¸W¯FþZ sqss ´F¹FË°F ¹û°¹FF¸Fba¶FBÊÀFF°FÀFW SFª¹FF°Fe»F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F rz
dSXAÕX BÀMZXMX d½F¾FZ¿F d³FVFFa°F ÀFSU¯FI S
¸WXFOXF WXe ÀFSXIYFSXe ¹FaÂF¯FF ªFe §FSmX ¶FFa²F°F WXû°Fe °¹FF¨Fe¨F ¦F¯F³FF ´FSX½FOX¯FFº¹FF §FSXFa¸F²¹FZ IZYÕXe ªFF°F AÀFZ. sqru ³Fa°FSX ´FSX½FOX¯FFº¹FF §FSXFa¨FF d½F¨FFSX Jº¹FF A±FFʳFZ ÀFbøY ÓFFÕXF. ´Fa°F´Fi²FF³F AF½FFÀF ¹FûªF³FZ°F sqss ´F¹FË°F ¸Fba¶FBÊ°F rr »FFJ °FS SFª¹FF°Fe»F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F y »FFJ §FSXFa¨FZ Cdïá AFWZ.
»FFJ §FSFa¨Fe d³F͸F°Fe I S¯¹FF¨û Cdïá dUôF¸FF³F ·FFþ´F´Fi¯Fe°F VFFÀF³FF³û d³Fd›F°F IZ »û AFWZ. ´Fa°F´Fi²FF³F AFUFÀF ¹Fûþ³û°F °Fû¨F CnZJ AFWZ. °¹FF¸FbTZ AF°FF SFª¹F VFFÀF³FF¨û ´FSUO¯FFº¹FF §FSFa¨û ²FûS¯FWe °û¨F AFWZ. °Fc°FFÊÀF SFª¹FF°Fe»F tyu VFWSFa¨FF ÀF¸FFUZVF ´Fa°F´Fi²FF³F AFUFÀF ¹Fûþ³û°F I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. VFFÀF³FF¨¹FF ´FiFø ´F ¦FÈWd³F¸FFʯF ²FûS¯F AFSFJOëF°FWe ¹FF rz »FFJ §FSFa¨FF CnZJ AFWZ. °¹FF³FbÀFFS ¸Fba¶FBÊ°F rr »FFJ °FS SFª¹FF°Fe»F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F y »FFJ §FSFa¨FZ Cdïá AFWZ.
UFP°Fe »FûI ÀFa£¹FF, þd¸F³Fea¨FF °FbMUOF, Ad°FIi ¸F¯F, ·Fc-ÀFa´FFQ³FFÀFFNe »FF¦F¯FFSe ´FSUF³F¦Fe, B¸FFS°Fea¨FF SJO»û»FF ´Fb³FÍUI FÀF ¹FF ¦FÈWd³F͸F°FeVFe ÀFa¶Fad²F°F AO¨F¯Fea³FF ÀFF¸FûSZ þF°F ¸Fb£¹F¸FaÂFe QZUZaQi R O¯FUeÀF ¹FFa³Fe ´FSUO¯FFº¹FF §FSFa¨FF ¸FWØUFI FaÃFe ´FiI »´F WF°Fe §û°F»FF AFWZ. °¹FF°F dI °Fe ¹FVF d¸FTF»û WF ¸FbïF ¦Fü¯F AFWZ. ¹FF¨û I FS¯F ¸W¯FþZ AF°FF´F¹FË°F¨¹FF EI FWe ÀFSI FS³û ´FSUO¯FFº¹FF §FSFa¨¹FF d³F͸F°FeÀFFNe I FWeWe IZ »û ³FFWe, We UÀ°FbdÀ±F°Fe AFWZ. ´FSUO¯FFSe §FSZ We AF°FF´F¹FË°F ÀFaI »´F³FF¨F NS»Fe Wû°Fe. ´FSa°Fb ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSZaQi ¸FûQe ¹FFa³Fe WZ ´Fi°¹FÃFF°F WûD VFI °û, WZ QFJUc³F dQ»û. SFª¹FF³ûWe °¹FF dQVû³û WF»F¨FF»F IZ »Fe AFWZ
rz ÕXFJ... ´FSUO¯FFSe §FSZ!
sz ¸FF¨FÊ sqrz
19
WZ d³Fd›F°F. ¸Fb£¹F¸FaÂFe R O¯FUeÀF Jc´F¨F ÀFdIi ¹F AÀF»¹FF¨û ¦û»¹FF ¨FFS U¿FFË°F dQÀFc³F AF»û. dU»FFÀFSFU QZVF¸FbJ WZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe AÀF°FF³FF sqqy ¸F²¹û ³FFWe ¸W¯FF¹F»FF SFª¹FF¨û ¦FÈWd³F¸FFʯF ²FûS¯F NSdU¯¹FF¨û d³Fd›F°F °FSe I S¯¹FF°F AF»û. °Fû´F¹FË°F ÀFSI FS¨û ¦FÈWd³F¸FFʯFFÀFFNe Ib N»û¨F ²FûS¯F ³F½W°û. ¸WFOF We ÀFSI FSe ¹FaÂF¯FF þe §FSZ ¶FFa²F°F Wû°Fe °¹FF¨Fe ¦F¯F³FF ´FSUO¯FFº¹FF §FSFa¨¹FF ÀFaI »´F³û°F Wû°F Wû°Fe. ¹FFdVFUF¹F ´FSUO¯FFº¹FF §FSFa¨¹FF ´FiI »´FFa¨FF Adþ¶FF°F dU¨FFS ÓFF»FF ³F½W°FF. rzzz ³Fa°FS I Fh¦FiZÀF AF§FFOe¨û ÀFSI FS ÀFØû°F SFdW»û. ´F¯F sqru ÀFF»F CþFO»û °FSe ¹FF ÀFSI FS»FF ¦FÈWd³F¸FFʯF ²FûS¯F A¸FÕF°F AF¯F°FF AF»û ³FFWe. ´FSUO¯FFº¹FF §FSFa¨Fe ¨F¨FFÊ °FS QcS¨F SFWû, AVFe ´FdSdÀ±F°Fe Wû°Fe. AJZS R O¯FUeÀF ¹FFa¨û ·FFþ´F-Àû³FF ÀFSI FS ÀFØFFø P ÓFF»¹FF³Fa°FS¨F ¦FÈWd³F¸FFʯF ²FûS¯F AFd¯F ´FSUO¯FFº¹FF §FSFa¨FF dU¨FFS ÀFbø ÓFF»FF, WZ UFÀ°FU AFWZ. ¹FF VFFÀF³FF³û ²Fc¸F²FOF¢¹FF°F ´FdW»¹FF¨F U¿FeÊ ¦FÈWd³F¸FFʯF ²FûS¯FF¨FF ¸FÀFbQF þFSe IZ »FF. °¹FF³FbÀFFS sqss ´F¹FË°F rz »FFJ ´FSUO¯FFº¹FF §FSFa¨û Cdïá ¸FFaO»û ¦û»û. °¹FF dQVû³û ÀFSI FS¨û ´Fi¹F°³F ÀFbø AFWZ°F WZ ³Fæ e¨F. ¹FF ÀFSI FS»FF AF°FF ÀFFOZ¨FFS U¿ûÊ ´Fc¯FÊ Wû°F AF»Fe AFWZ°F. sqss WZ Cdïá AÀF»¹FF¸FbTZ °Fû´F¹FË°F ´FSUO¯FFSe A³ûI §FSZ d³F¸FFʯF Wû°Fe»F, AVFF Se°Fe³û ´Fi¹F°³F ÀFbø AÀF»¹FF¨û dQÀFc³F ¹û°û. QZVFF¨Fe AFͱFI SFþ²FF³Fe AÀF»û»¹FF ¸Fba¶FBÊ°Fe»F yq M¢¢¹FFaWc³F Ad²FI B¸FFS°Fea³FF ´Fb³FÍUI FÀFFdVFUF¹F ´F¹FFʹF ³FFWe. ÓFû´FO´F˜e³û wv MæZ ·FF¦F ½¹FF´F»û»FF AFWZ. AFdVF¹FF°Fe»F EI ¸FûNe ÓFû´FO´F˜e AÀF»û»¹FF ²FFSFUe¨FF I F¹FF´FF»FM
d¦FS¯Fe IYF¸F¦FFSFa³FF §FSZ... ¸Fb¶a FBÊ°Fe»F vy d¦FS¯¹FF AÀFc³F °¹FF´üI e tx d¦FS¯¹FFa¸F²¹û ¸WFOF¨FF ·FcJOa F¨FF UFMF rw WZ¢MS AFWZ. ¹FFUS AaQFþZ d¦FS¯Fe I F¸F¦FFSFaÀFFNe rw,vqq ÀFQd³FI F AFd¯F y,rqq ÀFaIi ¸F¯F ÀFQd³FI F ¶FFa²F¯¹FF¨û I F¸F ÀFbø AFWZ. ts d¦FS¯¹FFa¨FF rt.s WZ¢MS ·FcJOa ´Fi°¹FÃF °FF¶¹FF°F AF»FF AFWZ. °¹FF´üI e rz d¦FS¯¹FFa¨¹FF þF¦ûUS wzuy °FS CUÊdS°F °Fe³F d¦FS¯¹FFa¨¹FF ·FcJOa FUS swtu ÀFQd³FI F ¶FFa²F¯¹FF°F AF»¹FF. AF¯FJe °Fe³F d¦FS¯¹FFa¨¹FF ·FcJOa FUS urwq ÀFQd³FI F ¶FFa²F¯¹FF°F ¹û¯FFS AFWZ°F.
´FSUO¯FFº¹FF §FSFaÀFFNe §û°F»û»û IYFWe d³F¯FʹF ❚
❚
❚
❚
O U¦FÊ ¸FWF´FFd»FI F (EIc ¯F ru) °FÀû¨F ´Fb¯û, ³FFdVFI ¸FWF´FFd»FI FaÀFFNe dUI FÀF d³F¹FaÂF¯F d³F¹F¸FFU»Fe ¸FaþSc . °¹FF³FbÀFFS ¸FcT ¨FMBÊ ÃûÂFR TF½¹Fd°FdSö °Fe³F °û ´FF¨F´F¹FË°F¨û ¨FMBÊ ÃûÂFR T Ad²F¸Fc»¹F AFI Fø ³F C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯¹FF°F AF»û AFWZ. AM R ö EI ¨F, d³FUFÀFe §FSZ C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯û. WF d³F¯FʹFWe ¹FF¨F ÀFSI FS³û §û°F»FF. ¹FFdVFUF¹F EI Fd°¸FI dUVû¿F ³F¦FS UÀFFW°Fe¨¹FF ÀFb²FFdS°F dUd³F¹F¸FFõFSZ A³FbÄû¹F Wû¯FFº¹FF EIc ¯F ¶FFa²FI F¸F ÃûÂFF´üI e sq MæZ ¶FFa²FI F¸F WZ ´FSUO¯FFº¹FF §FSFa¨¹FF d³F͸F°FeÀFFNe UF´FS¯û ¶Fa²F³FI FSI I ø ³F tq °û vq ¨FüSÀF ¸FeMS AFI FSF¨Fe ´FSUO¯FFSe §FSZ C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯¹FF¨û ¶Fa²F³F §FF°FÕZ AFWZ. SFª¹FF°Fe»F ÀFUÊ ¸FWF´FFd»FI F ÃûÂFFa³FF ÀFUÊÀF¸FFUZVFI ¦FÈWd³F¸FFʯF ¹Fûþ³FFWe »FF¦Fc IZ »Fe AFWZ. ¸Fb¶a FBÊ ¸FWF³F¦FS ÃûÂFF°F ´FSUO¯FFº¹FF §FSFa¨FF ´FiI »´F SF¶FdU¯¹FFÀFFNe JFÀF d³F¹F¸FFU»Fe ¸FaþSc I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. NF¯û, SF¹F¦FO, ´FF»F§FS, Aa¶FS³FF±F, Ib T¦FFU-¶FQ»FF´FcS ¹FF Ad²FÀFcd¨F°F ÃûÂFF°Fe»F ·FcJOa FaUS ´FSUO¯FFSe §FSZ ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe AOe¨F ¨FMBÊ ÃûÂFR T QZD IZ »û AFWZ. NF¯û, ³FUe ¸Fb¶a FBÊ °FÀû¨F ¸Fb¶a FBÊ C´F³F¦FS ³FF¦FSe ³Fc°F³FeI S¯F ¹Fûþ³FF (¢»FÀMS OZ½W»F´F¸ûaM) »FF¦Fc IZ »Fe AFWZ. ¸Fb¶a FBÊ°Fe»F ¸WFOF UÀFFW°Fea¨¹FF ´Fb³FÍUI FÀFFÀFFNe dUI FÀF d³F¹FaÂF¯F d³F¹F¸FFU»Fe tt(v) C´F»F¶²F AFWZ. °¹FF³FbÀFFS ´FSUO¯FFSe §FSZ ¶FFa²Fc³F QZ¯FFº¹FF ¨FFS WþFS ¨FüSÀF ¸FeMS´ûÃFF Ad²FI ¨FMBÊ ÃûÂFR TFÀFFNe °Fe³FUø ³F ¨FFS B°FIZ ¨FMBÊ ÃûÂFR T »FF¦Fc I S¯¹FF°F AF»û AFWZ. EI B°F¢¹FF UFPeU ¨FMBÊ ÃûÂFR TFB°FI e ´FSUO¯FFSe §FSZ ¶FFa²FI F¸F J¨FÊ AFI Fø ³F ¸WFOF»FF ¶FFa²Fc³F ôFFU¹FF¨Fe AFWZ°F. dUI FÀF Wæ WÀ°FFa°FS¯FF¨û (MeOeAFS) ÀFb²FFdS°F d³F¹F¸F ÀFUÊ d³F¹Fûþ³F ´FiFd²FI S¯FF¨¹FF dUI FÀF d³F¹FaÂF¯F d³F¹F¸FFU»Fe¸F²¹û ÀF¸FFdUá I S¯¹FF°F AF»û AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ AFSÃF¯FFJF»Fe AÀF»û»¹FF ·FcJOa Fa³FF Qb´´FM ¸Fû¶FQ»FF MeOeAFS¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F QZ¯¹FF°F ¹ûD ³F AFSÃF¯FFJF»Fe AÀF»û»û ·FcJOa d³F¹Fûþ³F ´FiFd²FI S¯F AF´F»¹FF °FF¶¹FF°F §ûBÊ»F. MeOeAFS¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FSUO¯FFSe §FSZ C´F»F¶²F WûD VFI °Fe»F.
20
sz ¸FF¨FÊ sqrz
Aa¸F»F¶FþFU¯FeÀFFNe C´FF¹F-
AF°FF´F¹FË°F¨û ´Fi¦F°Fe ´FbÀ°FIY... ❚ ❚
❚
❚
❚
¸WFOF°FRZÊ SFª¹FF°F sr ´FiI »´FFa¨û ¶FFa²FI F¸F ÀFbø AFWZ. ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F °F¶¶F»F us WþFS ´FSUO¯FFSe §FSZ C´F»F¶²F Wû¯FFS AFWZ°F. ´Fi²FF³F¸FaÂFe AFUFÀF ¹Fûþ³û¨¹FF (³FF¦FSe) ¸FF²¹F¸FF°Fc³F tyu VFWSFa¸F²¹û AF°FF´F¹FË°F AFN »FFJ tv WþFS vzs §FSIb »FFa¨û uvy ´FiI »´F ¸FaþSc . ßFeSF¸F´FcS, ³FFdVFI , ÓFû´FO´F˜e ´Fb³FUÊÀF³F ¹Fûþ³FF, ¸Fb¶a FBÊ U ´Fb¯û ¹û±û ryrs §FSIb »FFa¨Fe I F¸û ´Fc¯FÊ. SFª¹FF°F dUdU²F dNI F¯Fe zw WþFS zzt §FSIb »FFa¨Fe I F¸û ´Fi¦Fd°F´F±FFUS. SFª¹FF°Fe»F dUdU²F ´FiI »´FFa°F¦FÊ°F ss WþFS yuz §FSIb »FFa´üI e rw WþFS tsu §FSIb »FFaÀFFNe d³FdUQF ´FidIi ¹FF ´Fc¯FÊ. Qb¶FÊ»F §FMI Fa¨FF xw WþFS uw »FF·FF±¹FF˳FF §FSFÀFFNe A³FbQF³F. USTe, ³FF¹F¦FFU AFd¯F ³FF. ¸F. þûVFe ¸FF¦FÊ ¶FeOeOe ¨FFT ´Fb³FUÊÀF³FF°Fc³F °F¶¶F»F rw WþFS sqt ·FFOZI øa ¨û ´Fb³FUÊÀF³F. ¹FFdVFUF¹F ¹FF ´FiI »´FFa°Fc³F rt WþFS ´FSUO¯FFº¹FF §FSFa¨FF ÀFFNF C´F»F¶²F Wû¯FFS AFWZ. dÀFOI ûI Oc³F ³FUe ¸Fb¶a FBÊ°F ´FSUO¯FFº¹FF §FSFa¨û ´FiI »´F SF¶FdU»û þF°FF°F. AF°FF´F¹FË°F dÀFOI û³û EI »FFJ ys WþFS ÀFQd³FI F ³FUe ¸Fb¶a FBÊÀFW ³FFdVFI , AüSa¦FF¶FFQ AFd¯F ³FFaQOZ ¹û±û ¶FFa²F»¹FF AFWZ°F. ÀFb²FFdS°F SFþeU ¦FFa²Fe ¦FiF¸Fe¯F d³FUFSF ¹Fûþ³ûAa°F¦FÊ°F zq WþFS ÷ ´F¹FFa¨û I þÊ ´FbSdU»û þF°û. ¹FF³FbÀFFS ³FFdVFI , ²FbT,Z þT¦FFU, AW¸FQ³F¦FS, ³FaQSb ¶FFS ¹û±û tq WþFS yqx §FSIb »FFa¨û Cdïá NSdU¯¹FF°F AF»û AFWZ. ÓFû´FO´F˜e ´Fb³FUÊÀF³F ¹Fûþ³û»FF ¨FF»F³FF QZ¯¹FFÀFFNe SJO»û»û A³ûI ´FiI »´F ¸FF¦FeÊ »FFU¯¹FF°F AF»û. ³FûMeÀF QZ¯¹FF°F AF»û»¹FF rsu ´üI e us dUI FÀFI Fa¨Fe d³F¹Fbö e Sï. CUÊdS°F ´FiI S¯FF°F ´FiFd²FI S¯FF¨¹FF À°FSFUS I FSUFBÊ ÀFbø .
I S¯¹FFÀF AF°FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe AFWZ. ¸FûNëF ÀFa£¹û³û AÀF»û»¹FF ¶FeOeOe ¨FFTea¨¹FF ´Fb³FUÊÀF³FF¨FF ´FiV³F R O¯FUeÀF ÀFSI FS³û ¸FF¦FeÊ »FFU»FF AFWZ. dUVû¿F ¸W¯FþZ ¸Fû¢¹FF¨¹FF dNI F¯Fe AÀF»û»û WZ ·FcJaO Ib N»¹FFWe JFÀF¦Fe dUI FÀFI F»FF AFaQ¯F ³F QZ°FF °¹FF¨FF ´Fb³FÍUI FÀF I S¯û We JSûJS¨F I ü°FbI FÀ´FQ ¶FF¶F AFWZ. ES½Fe ¶FeOeOe ¨FFT Ib ¯FF ¶FOëF dUI FÀFI F¨¹FF §FVFF°F §FF°F»Fe ¦û»Fe AÀF°Fe. ´FSa°Fb QZUZaQi R O¯FUeÀF °¹FF¶FF¶F°F ³Fæ e¨F CþUZ NS»û. °¹FF¨F ²F°FeÊUS °¹FFa³FF ²FFSFUe¨FF I F¹FF´FF»FM I SF¹F¨FF AFWZ. °FûWe °FVFF¨F ´Fð°Fe³û. ´FSa°Fb ²FFSFUe WZ ´FiI S¯F¨F UZ¦FTZ AFWZ. ¶FeOeOe ¨FFTea´Fi¸FF¯û ´üÀû QZD ³F IZ UT Ia ÂFFMQFS ³û¸F¯û °¹FF dNI F¯Fe VF¢¹F ³FFWe. AVFF UZTe ·FcJaOF¨Fe »FF»Fc¨F QFJdU»¹FFdVFUF¹F I û¯FeWe dUI FÀFI ´FbPZ ¹û¯FFS ³FFWe WZWe d°F°FIZ ¨F JSZ! dUVû¿F WZ°Fc Ia ´F³Fe À±FF´F³F I ø ³F ÀFa´Fc¯FÊ ´FiI »´FFUS sq MæZ d³F¹FaÂF¯F NZUc³F dUI FÀFI FI Oc³F ´Fb³FÍUI FÀF I ø ³F §û¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F AFWZ. Qb¶FBÊ°Fe»F ÀûI λFI We Ia ´F³Fe ÀFSÀF NS»Fe AFWZ. R ö ³FFUF¨Fe §Fû¿F¯FF Wû¯û ¶FFI e AFWZ. ¸FFÂF ¹FF ´FiI »´FFÀFFNe SFª¹F VFFÀF³FF³û ª¹FF ´Fi¨FaO ÀFU»F°Fe QZD IZ »¹FF AFWZ°F °¹FF ´FFW°FF WF ´FiI »´F d³Fd›F°F¨F ¸FF¦FeÊ »FF¦F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe
AFWZ. AF°FF d³FUO¯FcI AF¨FFSÀFadW°FF ÀFa´F»¹FF³Fa°FS ¹FF ´FiI »´FF»FF ÀFb÷ UF°F WûD VFI °û. ¹FF ´FiI »´FF¨Fe ´FSUO¯FFSe §FSZ VFFÀF³FF¨¹FF WF°Fe »FF¦F¯FFS ³FÀF»Fe °FSe ´FSUO¯FFº¹FF §FSFaÀFFNe AFUV¹FI AÀF»û»FF d³F²Fe d¸FTc VFI °Fû. ÓFû´FO´F˜e ´Fb³FÍUI FÀFF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FSUO¯FFSe VûI Oû §FSZ d³F¸FFʯF Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °¹FFÀFFNe AFUV¹FI °û ÀFUÊ ¶FQ»F dUI FÀF AFSFJOëF°F I S¯¹FF°F AF»û AFWZ°F. ÓFû´FO´F˜e ´Fb³FUÊÀF³F ´FiFd²FI S¯FF¨¹FF ¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Ad²FI Fº¹FF»FF dUVû¿F Ad²FI FS dQÕZ AFWZ°F. ¸WFOF»FF dUVû¿F ´FiFd²FI S¯FF¨FF QþFÊ QZ¯¹FF¨FF ²FFOÀFe d³F¯FʹF R O¯FUeÀF ¹FFa³Fe §û°F»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´FFd»FIZ ¨¹FF QFQFd¦FSe°F AOI »û»¹FF ¸WFOF ´Fb³FÍUI FÀFF¨Fe ¦FFOe ÷ TFUS ¹û¯FFS AFWZ. vw UÀFFW°Fea¨¹FF ´Fb³FÍUI FÀFF°Fc³F ´FSUO¯FFSe §FSZ d³Fd›F°F¨F C´F»F¶²F Wû¯FFS AFWZ°F. ÀFF²FFS¯F°F: vq °û xq WþFSFa¨¹FF AFÀF´FFÀF §FSZ dUIi eÀFFNe ¸WFOFI OZ C´F»F¶²F Wû°Fe»F, AVFe AFVFF AFWZ. ¸Fba¶FBÊ°F ´FSUO¯FFSe §FSZ C´F»F¶²F ½WFUe°F ¹FFÀFFNe ¸WFOF¨¹FF ´Fb³FÍUI FÀFFÀFFNe EI B°FIZ þFQF ¨FMBÊÃûÂFR T C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯¹FF°F AF»û. ¹FF ¨FMBÊÃûÂFR TF¨¹FF ¸Fû¶FQ»¹FF°F Ad²F¸Fc»¹F
sz ¸FF¨FÊ sqrz
21
✦ VFFÀFI e¹F
·FcJOa EI ÷ ´F¹FF ´Fid°F¨FüSÀF ¸FeMS ¹FF ³FF¸F¸FFÂF QSF³û dU°FdS°F. ✦ AFͱFI QÈáëF Qb¶FÊ»F U A»´F ¦FMF°Fe»F »FF·FF±¹FF˳FF ´FdW»¹FF QÀ°FF½FS R ö EI WþFS ÷ ´F¹û ¸FbQFi Ia VFb»I . ✦ ÀFFUÊþd³FI ·FF¦FeQFSe °FØUFUSe»F U ÀFa¹Fbö ·FF¦FeQFSe °FØUFUSe»F ¹Fûþ³FFa¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe. ✦ UFÍ¿FI °Fe³F »FFJ ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F C°´F³³F AÀF¯FFº¹FFa³FF¨F §FSIb »F A³FbÄû¹F. ✦ ÓFû´FO´F˜e²FFSI FaÀFFNe IZa QiFI Oc³F U SFª¹FFI Oc³FWe ´Fi°¹ûI e EI »FFJ ÷ ´F¹û A³FbQF³F. ✦ U`¹Fdö I ÀUø ´FF°Fe»F §FS ¶FFa²F¯¹FFÀF °FÀû¨F JFÀF¦Fe ·FF¦FeQFSeõFSZ §FS ¶FFa²F¯¹FFÀF IZa QiFI Oc³F QeO »FFJ °FS SFª¹FFI Oc³F EI »FFJF¨û A³FbQF³F.
ÀUeI FS¯¹FFEZUþe §FSFa¨FF ÀFFNF ÀUeI FS¯¹FF¨û NSdU¯¹FF°F AF»û AFWZ. ¸WFOF¨¹FF rqu Ad·F³¹FFÀFF°Fe»F ÀFb¸FFSZ ¨FFS WþFS ÀFWI FSe ¦FÈWd³F¸FFʯF ÀFaÀ±û¨¹FF þe¯FÊ B¸FFS°Fea¨¹FF ´Fb³FÍUI FÀFF»FF dWSUF Ia Qe»F QFJdU¯¹FF°F AF»¹FF¸FbTZ QeO »FFJFaWc³F Ad²FI ÀFQd³FI F²FFSI Fa³FF dI ¸FF³F tv ¨FüSÀF ¸FeMS ÃûÂFR TF¨¹FF ÀFQd³FI F C´F»F¶²F Wû¯FFS AFWZ°F. ´FSUO¯FFSe §FSZ C´F»F¶²F ½WFUe°F ¹FFÀFFNe ¹FF VFFÀF³FF³û A³ûI d³F¯FʹF §û°F»û. AôFF´FWe °Fe ´FidIi ¹FF ÀFbø AFWZ. ÀFc¨F³FF AF»¹FF °¹FF³FbÀFFS °¹FF¨Fe ½¹FUWF¹FÊ°FF °F´FFÀFc³F °¹FF³FbÀFFS dUI FÀF d³F¹FaÂF¯F d³F¹F¸FFU»Fe°F ÀFb²FFS¯FF IZ »Fe þF°F AFWZ. ¸Fba¶FBÊ ´FûMÊ MÑÀM, JFþ¯F ·FcJaOFUSWe ´FSUO¯FFº¹FF §FSFaÀFFNe ¹Fûþ³FF SF¶FdU¯¹FF¨FF ¸FWØUFI FaÃFe ´FiI »´F ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa¨¹FF AþZaOëFUS AFWZ. ¦û»¹FF ÀFFOZ¨FFS U¿FFË°F d³Fd›F°F¨F ´FSUO¯FFº¹FF §FSFa¨¹FF d³F͸F°FeÀFFNe ´FFU»û C¨F»F»Fe ¦û»Fe AFWZ. ¹FF ´FFU»FFa¨FF UZ¦F I ¸Fe AFWZ. ´FSa°Fb ´FFU»FFa¨FF þd¸F³FeUSe»F ´F¦FOF ·Fæ ¸F AFWZ. ·FdU¿¹FF°F °¹FF¨û ´Fid°FζF¶F dQÀû»F, AÀFF dUäFFÀF d³Fd›F°F¨F UFM°F AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com
dSXAÕX BÀMZXMX d½F¾FZ¿F ´Fi¾FFa°F ªFû¾Fe
½FZ¦FF³FZ d½FIYdÀF°F WXû°F ªFF¯FFº¹FF °FaÂFÄFF³FF³FZ AF´FÕaX ªF¦F¯Fa Ad²FIYFd²FIY ÀFbIYSX IZYÕaX AFWZX. AFØFF °FZ À¸FFMÊXQZJeÕX WXû°F AFWZX. A±FFÊ°F¨F ¹FZ¯FFº¹FF IYFTF°F AF´FÕZX À½FeMX WXû¸F À¸FFMÊX ÓFFÕXZ °FSX ³F½FÕX ½FFMXF¹FÕXF ³FIYû.
Wû¸F, À¸FFMÊ Wû¸F!
À¸FFMÊ ÓFF»Fe, °¹FFa¨û ¦û »¹FF¸Fû¶FFB»FI FWeÀ¸FFMÊU¿FFË°FÓFF»û¸FF¯FÀFaAF°FFVFF VFWSa À¸FFMÊ WûD
´FFW°FFWZ°F. ¹FF À¸FFMÊ Wû¯¹FF¨¹FF À´F²ûÊ°F §FSaÀFbð À¸FFMÊ WûD ´FFW°FFWZ°F, BaMS³ûM AFGR αF¦ÀF³û ÀF²¹FF A£Ja þ¦F ½¹FF´FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe AFWZ. °¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F Wû°û °Fe §FSF´FFÀFc³F, ¦û»¹FF I FWe U¿FFË°F ¦Fb¦F»F, A¸ûÓFFG³FÀFFS£¹FF Ia ´F³¹FFa³Fe Wû¸F AFGMû¸ûVF³F¨¹FF ÃûÂFF°F ´Fi¨FaO ¸FûNe ¦Fba°FU¯FcI IZ »Fe AFWZ. °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ¦û»¹FF Qû³F U¿FFË°F ·FFS°Fe¹F ¶FFþFS´ûNZ°F ´FiI ¿FFʳû dQÀFc³F ¹û°Fû. §FSF¨¹FF ´FOôFF´FFÀFc³F °û MFG¹F»ûM¨¹FF ÀFeM´F¹FË°F BaMS³ûM¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F þûOc³F ½WFGBÀF I ¸FFaO³û AFG´FSZM I S¯¹FF¨Fe ÀFbdU²FF ·FFS°Fe¹F ¶FFþFSF°F Wne C´F»F¶²F ÓFF»Fe AFWZ. °¹FFÀFFNe A³FbIc »F AÀF¯FFº¹FF ÀFFº¹FF ¦Fûáe ·FFS°Fe¹F ¶FFþFS´ûNZ°F ÀFWþ´F¯û C´F»F¶²F AFWZ°F AFd¯F ¹û°¹FF I FTF°F °¹FFa¨Fe ¦FSþ AFd¯F UF´FS UFP¯¹FF¨Fe ¸FûNe VF¢¹F°FF U°FÊdU»Fe þF°F AFWZ. ■ À¸FFMÊ Wû¸F ¸W¯FþZ ³û¸FIZ I F¹F?
22
sz ¸FF¨FÊ sqrz
§FSF°F»¹FF Sûþ QSSûþ¨¹FF UF´FSF°Fe»F dIi ¹FF ¸W¯FþZ ´FaJF »FFU¯û. ¦FS¸F Wû°F AÀF»¹FFÀF °¹FF¨FF UZ¦F UFPdU¯û, ±FaO UF°FFUS¯F AÀF»¹FFÀF °¹FF¨FF UZ¦F I ¸Fe I S¯û, UFGÎVF¦F ¸FVFe³F¸F²¹û ¹Fû¦¹F ´Fi¸FF¯FF°F ´FF¯Fe MFI ¯û °û ¨FF»Fc A±FUF ¶FaQ I S¯û, §FSF°Fe»F dQUZ ¦FSþZ³FbÀFFS ÀFbø A±FUF ¶FaQ I S¯û. I FWe Àû³ÀFÀFʨ¹FF ¸FQ°Fe³û AF´F»¹FF WF°FF°Fe»F À¸FFMÊR û³FUø ³F AF´F»¹FF»FF WZ AFG´FSZM I S°FF ¹û¯û AFd¯F AVFF A³ûI À¸FFMÊ ÀFbdU²FFa³Fe ÀFbÀF«F §FS ¸W¯FþZ¨F À¸FFMÊ Wû¸F. I û¯FI û¯F°û Àû³ÀFÀFÊ AFd¯F ÀFbdU²FF ÀF²¹FF C´F»F¶²F AFWZ°F? ªFF¦Fd°FI ¶FFþFS´ûNZ¶FF¶F°F ¶Fû»FF¹F¨û ÓFF»¹FFÀF A³ûI ´F¹FFʹF AF´F»¹FFI OZ C´F»F¶²F AFWZ°F. ¸W¯FþZ A¦FQe þZU¯FF¨¹FF ´Fð°FeÔ¨ûÀFbðF AFGMû¸ûVF³F ÀF²¹FF C´F»F¶²F AFWZ. À¸FFMÊ Ib I S ª¹FF°F AF´F¯F I F¹F dVFþU°F AFWû°F °Fe ÀFF¸F¦Fie MFI F¹F¨Fe AFd¯F °Fû ÀFFa¦û»F d°F°FIZ ´FF¯Fe ■
MFI F¹F¨û I e Ib I S AF´F»¹FF Aa°F¦FÊ°F ´Fi¯FF»Fe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀF·FûU°FF»F¨¹FF WUZ¨FF QF¶F, °FF´F¸FF³F ¸Fûþc³F ¦FGÀF dI °Fe þFÀ°F AFd¯F I ¸Fe AÀFF¹F»FF WUF AFd¯F dI °Fe UZT Ib I SÕF C¿¯F°FF d¸FTFÕe ´FFdWþZ ¹FF¨Fa ¦Fd¯F°F ÀU°F:¨F ÀFûOU°Fû AFd¯F AF´F»¹FF»FF ªFû ´FQF±FÊ °F¹FFS I ø ³F W½FF °Fû ¹Fû¦F ´Fi¸FF¯FF°F °F¹FFS I ø ³F QZ°Fû. ¹FFJZSeþ ¶ûI Se C°´FFQ³FZ °F¹FFS I S°FF³FF °¹FF°F»FF EI We §FMI I ¸Fe-þFÀ°F ÓFF»¹FFÀF d¶FÀI eM, Ib I eªF ÎI UF A³¹F ´FQF±FF˨Fe ¨FU I FWe¨¹FF I FWe ¶FQ»F°û. ³û¸FI e We AO¨F¯F »FÃFF°F §ûD ³F We ¹FaÂF¯FFÀFbðF I FWe Ia ´F³¹FFa³Fe À½F¹Fa¨FdÕ°F (AFGMû¸ûMZO) IZ »Fe AFWZ. ª¹FF°F I ©û ´FQF±FÊ MFI F¹F¨û, AF´F»¹FF»FF WUF AÀFÕZ Õ F °Fû ´FQF±FÊ dI °Fe W½FF AFWZ °FZ ´Fi¸FF¯F d³F½FOF¹F¨FZ AFd¯F d³F§Fc³F þF¹F¨û. °û C´FI S¯F °¹FF ÀFF¸F¦Fie°Fc³F W½¹FF °ûUPëF ¦Fûáe §ûD ³F ¶FFI e ¶FFþc»FF I FPc³F ¹Fû¦¹F ´Fi¸FF¯FF°F LF³F ¶FZ¢O ¶FZI Se Rc O AF´F¯FFÀF °F¹FFS I ø ³F QZ°FZ. AF´F»¹FF ¹û±Fe»F ÀF²¹FF¨Fe ¦FSªF ´FFW°FF ·FFS°Fe¹F ¶FFþFSF°F À¸FFMÊ Wû¸F¸F²¹û JFÕeÕ dUdU²F ÀFbdU²FF þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F ÀF²¹FF C´F»F¶²F AFWZ. A»û¢ÀFF AFd¯F ¦Fb¦F»F Wû¸F : ¦Fb¦F»F AFd¯F A¸ûÓFFG³F ¹FF Ia ´F³¹FFa³Fe À¸FFMÊ Wû¸F ÃûÂFF°F ¸FûNe ¦Fba°FU¯FcI ¦û»¹FF I FWe U¿FFË°F IZ »Fe °¹FF¨û¨F R d»F°F ¸W¯FþZ Wû¸F AdÀFÀMaM A»û¢ÀFF AFd¯F ¦Fb¦F»F Wû¸F ´FiûþZ¢M. ¹FF Qû³We ¦Fûáe ½WFGBÀF I ¸FFaOUS ¨FF»F°FF°F. ¸W¯FþZ¨F R ö AFUFþF³û I F¹FFÊd³U°F Wû°FF°F AFd¯F AF´F»Fe dUdU²F I F¸û I ø VFI °FF°F. ¹FF°F þZU¯F ¸FF¦F½F¯FZ, MG¢ÀFe ¶Fû»FFdU¯û, d°FI eM ¶FbI I S¯û, ÀFaQZ¾F ´FFNdU¯û, R û³F I S¯û, A´FFGBaM¸FZÔM NS½F¯FZ ¹FFÀFFSJe ¸FWØUF¨Fe I F¸û WF ½W¨¹FbÊA»F AdÀFÀMaM AF´F»¹FFÀFFNe I ø VFI °Fû. ÀF²¹FF ¹FF¨Fe dIa ¸F°F ³FD °FZ QWF WþFS ÷ ´F¹û AFWZ. ¹FF°Fe»F A»û¢ÀFF WZ ·FFS°FF°Fe»F A³ûI Ia ´F³¹FFaÀFW EI dÂF°F´F¯û ÀFbdU²FF ´FûWû¨F½F°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ·FFS°FF°F A¸ûÓFFG³F A»û¢ÀFF A°¹Fa°F dI R F¹F°FVFeS AFd¯F CØF¸F Wû¸F AdÀFÀMaM ¸W¯Fc³F ³FFUFø ´FF»FF ¹û°F AFWZ.
I ø VFI °Fû. §FSF°Fe»F »FûI Fa¨Fe ÀFa£¹FF ´FFWc³F ¹Fû¦¹F °FZ ÀûdMÔ¦F I S¯¹FF¨û I F¸F EÀFe¨Fe À½F¹Fa¨FdÕ°F ¹FaÂF¯FF AF´F»¹FFÀFFNe I ø VFI °û. ¹FFÀFFNe AF´F»¹FF»FF ³FUe³F EÀFe §û¯¹FF¨FeWe ¦FSþ ³FFWe. I FWe C´FI S¯FFa¨Fe þûO¯Fe I ø ³F AF´F»¹FF §FSF°Fe»F C´F»F¶²F EÀFe¸F²¹ûWe AF´F»¹FF»FF ¹FF ÀFbdU²FF UF´FS°FF ¹ûD VFI °FF°F. ¹FFdVFUF¹F À¸FFMÊ ´FOQZ UF´Fø ³FWe §FSF°F ¹û¯FFº¹FF ´FiI FVFF°Fc³F ¹Fc½We dI S¯FFa¨Fe °Fe½Fi°FF I ¸Fe I ø ³F IZ UT ÀU¨L U AFUV¹FI ´FiI FVF §FSF°F ¹ûD QZ¯FZ ¾F¢¹F Wû°FZ. WUZ°Fe»F ¶FG¢MZdS¹FF AFd¯F ²FcT AF°F ¹û¯¹FF´FFÀFc³FWe SûJ¯¹FF¨Fe ÀFbdU²FF À¸FFMÊ ´FOôFFa¸F²¹FZ C´FÕ¶²F AFWZ . AÀû WZ À¸FFMÊ ´FOQZW e AF´F»¹FFI OZ ÀFWþ C´F»F¶²F WûD VFI °FF°F.
À¸FFMÊ Wû¸FÀFFNe À¸FFMÊ Ia ´F³¹FFa³Fe ¦Fb°a F½F¯FcI ½FFP½FÕe¹F...
●
● ÀFbS ÃFF ¹FaÂF¯FF : ¹FF¸F²¹FZ AFGMû¸ûMZO, dU±F I e dUQFCM I e »FFGI , BaMe¦FiZMZO IG ¸ûSF dÀFÀM¸F, À¸FFMÊ ¦FGÀF d»FIZ þ A»FF¸FÊ, R F¹FS AG¯O BÕZ d¢MÑ I A»FF¸FÊ ¹FF §FSF¨¹FF ÀFbS ÃFZÀFa¶F²Fe ÀFbd½F²FF C´FÕ¶²F AFWZ °F. d½WOeAû OûAS »FFGI °FS ÀF²¹FF
¸F³FûSa ªF³F : ¹FF¸F²¹û À¸FFMÊ Me½We AFd¯F À¸FFMÊ ¸¹FbdÓFI dÀFÀMe¸F AF´F»¹FF À¸FFMÊ R û³F¾Fe ªFûO°FF ¹FZ°FZ AFd¯F À¸FFMÊ ¸F³FûSa ªF³FF¨¹FF ÀFbd½F²FZ¨FF AF³FaQ §FZ°FF ¹FZ°Fû. AF´F¯F ¦FF¯Fe EZI °F AFWF°F AFd¯F I FWe I FS¯FFÀ°FU AF´F¯F AF´F»¹FF §FSF¨¹FF dQ½FF¯FJF¯¹FF°Fc³F ÓFû´F¯¹FF¨¹FF JûÕe°F ¦FZÕ F°F °FS AF´F»¹FF ¦FSþZ³FbÀFFS °û ¦FF¯û ±FFa¶FZÕ dIa ½FF R ¢°F ÓFû´F¯¹FF¨¹FF JûÕe°F AÀF¯FFº¹FF À´FeI S¸F²¹FZ¨F EZIc ¹ûBÊ»F. Me½We¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀFFa¦FF¹F¨û ÓFF»¹FFÀF AF´F»¹FF AFUOe¨¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨Fe UZT d³Fd¾¨F°F IZ »¹FFUS AF´F»¹FF ´FcUÊÀFc¨F³û³FbÀFFS AF´F»FF Me½We AF´F»¹FF»FF °Fû I F¹FÊIi ¸F ÀFbø ÓFF»¹FF¨FF ÀFaQZ¾F QZBÊÕ ½F AF´F»¹FF A³Fb¸F°Fe³FbÀFFS ³û¸FI F °Fû¨F I F¹FÊIi ¸F Me½We½FS QFJ½FZÕ . ¹FFdVFUF¹F AF´F»¹FF §FSF°Fe»F UF¹FR F¹FVFe ªFûO»¹FF½FS AF´F»û RZ ÀF¶FbI , ½WFGMÐÀFAG´F dIa ½FF B°FS ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa½FSeÕ d½Fd½F²F JF°Fe ÀFWªF WF°FFT°FF ¹FZD ¾FI °FF°F. ¹FcMëc¶F AFd¯F AFG³F»FFB³F C´F»F¶²F AÀF¯FFSZ d½WOeAûþWe AF´F»¹FF»FF ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FFW°FF ¹FZ°FF°F. ●
ÀFF¸FF³¹F ¦Fûá AFWZ. ¶FWb°FFaVFe ³FUe³F ÀFûÀFF¹FMëFa¸F²¹FZ We ÀFbdU²FF ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. ¹FF ÀFbdU²FF A»û¢ÀFFVFe þûOc³F §FSF¨¹FF ÀFbS ÃFZ½FS ³FþS NZU°FF ¹ûD VFI °û. ● ´FiI F¾F AFd¯F °FF´F¸FF³F d³F¹FaÂF¯F ¹FaÂF¯FF : AF´F»¹FF §FSF°Fe»F dQUZ ¹FFAa°FʦF°F AF´F»¹FF»FF À½F¹Fa¨FdÕ°F I S°FF ¹û°FF°F. ª¹FF°F §FSF°Fe»F ¦FSþZ³FbÀFFS dQUZ ¨FF»Fc A¦FS ¶FaQ Wû°FF°F¨F, dVFUF¹F AF´F»¹FF ¸FþeʳFbÀFFS AF´F¯F AF´F»¹FF §FSF°Fe»F dQ½¹FFa¨FF Sa¦F, ¶FQ»FUc VFI °Fû U ¸FcO³FbÀFFS §FSF°Fe»F UF°FFUS¯F NZUc VFI °Fû. ÀFa²¹FFI FT¨¹FF UZTe ´FiJS AFd¯F SFÂFe A¦FQe ¸FaQ ´FiI FVF¯FFSZ dQ½FZ A¾Fe S¨F³FF À½F¹Fa¨FdÕ°F I S°FF ¹FZ°FZ. ¹FF dQ½¹FFa¨FF BaM SRZ ÀF EI F AGd´»FIZ VF³F³û AF´F»¹FF À¸FFMÊ R û³F»FF þûO»¹FF³û AF´F»¹FF §FSF°Fe»F dQUZ AF´F»¹FF R û³FUø ³FWe AF´F»¹FF»FF WF°FFT°FF ¹ûD VFI °FF°F. Wne A»û¢ÀFFVFe þûO°FF ¹ûD VFI ¯FFSZ AFd¯F A»û¢ÀFF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F d³F¹FadÂF°F I S°FF ¹FZ¯FFSm dQ½FZ ¶FFþFSF°F ÀFWþ C´F»F¶²F Wû°FF°F. EÀFe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe °FÀû¨F AF´F¯F §FSe ¹û¯¹FF¨¹FF UZTZÀF AF´F»¹FF §FSF°Fe»F EÀFe §FSF¨û °FF´F¸FF³F ÀûM
sz ¸FF¨FÊ sqrz
23
À¸FFMÊ Wû¸F¨FF ³û¸FI F R F¹FQF dI °Fe U I ÀFF? À¸FFMÊ Wû¸F We USI S¯Fe R ¢°F ¨ü³Fe¨Fe ¶FF¶F UFM°F AÀF»Fe °FSe °¹FF¨û A³ûI R F¹FQZ AFWZ°F. ● À¸FFMÊ ¸WM»¹FFUS We C´FI S¯û AF²Fe¨F NS½FÕZ »¹FF S¨F³FF´Fi¯FFÕe³FbÀFFS I FWe d³F¯FʹF ÀU°F:¨û ÀU°F: §ûD VFI °FF°F. ¸W¯FþZ¨F ¶FSF¨F ´FiI FVF AFWZ °FS §FSF°Fe»F ÀF¦FTZ dQUZ ¶FaQ I S¯û. §FFBʧFFBÊ°F d³F§F°FF³FF §FSF°F I û¯Fe¨F ³FFWe WZ ¨ûI I ø ³F ¨FbIc ³F ÀFbø SFdWÕZ Õ F ´FaJF ¶FaQ I S¯FZ. ■
AF´F¯F §FSe ¹û¯¹FF¨¹FF UZTZÀF AF´F»¹FF IZ UT EI F ¸ûÀûþUS §FSF¨û °FF´F¸FF³F ±FaO I ø ³F NZU¯û. §FSF°F UF´FSFÀFFNe ´FF¯Fe ·Fø ³F NZU¯û. ¹FF ÀFFº¹FF ¦Fû¿Me I S¯¹FF°F AF´F¯FFÀF UZT AFd¯F VF¢°Fe J¨FÊ I SFUe »FF¦F°F ³FFWe. ● ÀFbS ÃFF : WF À¸FFMÊ §FSFa¨FF ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF ·FF¦F AFWZ. dUdU²F ¶FF¶FeÔ¨Fe ÀFbSÃFF ½¹FUÀ±FF AF´F»¹FF»FF ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF´F»¹FF §FSF°F I F¹FFÊd³½F°F I S°FF ¹FZ°FZ. ª¹FF°F OûAS »FFG¢ÀF ÀûµMe IG ¸ûSF dR ¨FÀFÊ ÀF¸FFdUá AFWZ°F. ¸W¯FþZ §FSF°Fe»F ³ûW¸Fe¨¹FF ½¹F¢°Fea½¹Fd°FdS¢°F ³FUe³F ¨ûWSF IG ¸ûº¹FF¸F²¹û §FSF°F þF°FF³FF dQÀF»¹FFÀF °¹FF¨FF R ûMû I FPc³F AF´F»¹FF»FF R û³FUS dQÀF°Fû. A°¹Fb¨¹F QþFʨFe I FWe Ib Õ´FZ AFd¯F ÀFbS ÃFF ¹FaÂF¯FF I û¯Fe þ¶FSQÀ°Fe³FZ A¦FS ¨FbI e¨¹FF ¸FF¦FFʳû C§FO¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°FF³FF AFPT»¹FFÀF °Fe ¹FaÂF¯FF ÀFbS ÃFF
AFd¯F °¹FF°FeÕ Ib Õ´FFa¨Fe ÀFa£¹FF AF´FûAF´F UFPU°FZ AFd¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS AF´F»¹FF»FF ÀF°FIÊ I S°FZ. ÀF¸FþF, °Fb¸We §FSe ³FÀF°FF³FF EJFQZ ´FFWb¯û §FSe AF»û, °FS R ¢°F I FWe AFÄFFa¨¹FF AF²FFSm ´FFWb¯¹FFa¨Fe RZ S°F´FFÀF¯Fe I ø ³F °Fb¸F¨Fe ÀFbS ÃFF ¹FaÂF¯FF °¹FFa¨¹FFÀFFNe °Fb¸F¨¹FF §FSF¨û QFS C§FOc VFI °û. ¹FFJZSeþ ³FG³Fû ¦FGÀF d»FIZ þ Àû³ÀFS UF´Fø ³F ¦FGÀF¨¹FF ¦FT°Fe¶Fï»F AF´F¯F ÀF°FIÊ WûD VFI °Fû. ÀF¸FþF, °Fb¸We §FSe ³FÀF°FF³FF AÀFZ I FWe §FO»FZ °FS °Fb¸F¨¹FF À¸FFMÊR û³FUS °¹FF¨FF °FOI ¸ûÀûþ ¹û°Fû. VFFGMÊÀFÍI M´FFÀFc³F AF´F»¹FF §FSF°Fe»F C´FI S¯FFa³FF UF¨FdU¯FFSe À¸FFMÊ ¹FaÂF¯FFQZJe»F AF´F»¹FF»FF §FSF°F ¶FÀFdU°FF ¹û°û U AF´F»¹FF ÀFbSÃû¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ I FTþe §û°FF ¹û°û. ● D ªFFÊ I F¹FÊÃF¸F°FF : WF À¸FFMÊ C´FI S¯FFa¸FF¦F¨FF
ÀFUFÊ°F ¸FûNF R F¹FQF AFWZ . ½FS ´FFdW»û»¹FF CQFWS¯FF´Fi¸FF¯û AF´F»¹FF §FSF°Fe»F d½FôFb°F D ªFFÊ, ´FF¯Fe, ¦FGÀF ¹FF ÀFFº¹FF ¶FF¶FeÔ¨Fe ¶F¨F°F ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F I S°FF ¹FZ°FZ AFd¯F ´FdS¯FF¸Fe °¹FFa¨Fe I F¹FÊÃF¸F°FF ½FFP½F°FF ¹FZ°FZ. ■ À¸FFMÊ Wû¸ÀF¨¹FF ÀFbdU²FFa¨Fe C´F»F¶²F°FF AFd¯F °¹FF¨FF J¨FÊ? ¦FSþZ³FbÀFFS AFd¯F ¶FþZM³FbÀFFS AF´F»¹FF ÀFbdU²FF ¶FQ»Fc VFI °FF°F U °¹FFa¨Fe C´F»F¶²F°FFWe ¶FQ»Fc VFI °û. AF´F¯F §û°F»û»¹FF ¸FWF¦FOëF §FSF¨¹FF ÀFbS ÃFZÀFFNe À¸FFMÊ ÀFbS ÃFF ¹FaÂF¯FF ¶FÀF½F°FF³FF ±FûOZ ´F`ÀFZ J¨FÊ I S¯¹FF°F I FWe¨F WSI °F ³FFWe. A¾FF I FWe ÀFbd½F²FF W»»Fe d½FI FÀFI ¨F ³F½Fe³F B¸FFS°Fe°F ¶FÀF½Fc³F QZ°FF°F. ´F¯F °¹FFa³Fe ¹FF ÀFbd½F²FF dQ»¹FF ³FÀF°FeÕ °FSe ÀFb¸FFSm QWF-´Fa²FSF WªFFS ÷ ´F¹FZ J¨FÊ I S¯FZQZJeÕ AF´F»¹FFÀFFNe R F¹FQZ¾FeS Nø ¾FI °FZ. °¹FF¸FbTZ ³F½Fe³F §FS §FZ¯FFS AÀFFÕ °FS ¹FF ÀFbd½F²FF §FZ¯¹FF°F MFTFMFT I ø ³FI F. We ÀFbdU²FF ´FbSdU¯FFº¹FF A³ûI Ia ´F³¹FF AF´F»¹FF AFþc¶FFþc»FF
C´F»F¶²F AFWZ°F, ¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe AF´F»¹FF»FF AFG³F»FFB³F ÀFWþ d¸FTc VFI °û. dR d»F´ÀF, dÀFÀI F, AFGS´FGM ¹FFaÀFFS£¹FF A³ûI Ia ´F³¹FF À¸FFMÊ dQ½¹FFa¨Fe ÀFbd½F²FF ´FbS ½F°FF°F. ¹FF¨Fe ÎI ¸F°F Ia ´F³Fe³FbÀFFS ¶FQ»F°F AÀF»Fe °FSe dR d»F´ÀF¨¹FF ÀFUFÊd²FI J´FF¨¹FF k‘Fbl ¹FF °Fe³F Sa ¦FFa¨¹FF dQ½¹FF¨Fe AFd¯F °¹FF¨FZ d³F¹FadÂF¯F I S¯FFº¹FF ÀFbd½F²FZ¨Fe dIa ¸F°F ´FF¨F WªFFS ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F AFWZ . ¹FF dI ¸F°Fe ¶Fº¹FF¨F Ad²FI AÀF»¹FF °FSe °¹FFa¨FF dMI FD ´F¯FF AFd¯F D ªFFÊ-¶F¨F°FÃF¸F°FF AFd¯F ÀFbd½F²FF ¹FF °FbÕ ³FZ°F °Fe ¹Fû¦¹F AFWZ . ¶FFþFSF°F ¹FF´ûÃFFWe ¸FWF¦FOZ A³ûI ´F¹FFʹF C´FÕ¶²F AFWZ °F. dU¾½FÀF³Fe¹F AFd¯F ´FS½FO°FeÕ A¾FF¨F Ia ´F³¹FFa¨FZ C°´FFQ³F d³F½FO¯FZ ßFZ¹FÀI S NSm Õ . ¹FFdVFUF¹F AFGMû¸ûMZO Wû¸ÀF¨Fe ÀFa´Fc¯FÊ ÀFbdU²FF
24
sz ¸FF¨FÊ sqrz
´FbSdU¯FFº¹FF A³ûI ÀMFMÊA´F Ia ´F³¹FF ³FbI °¹FF¨F ¶FFþFSF°F I F¹FÊS °F ÓFF»¹FF AFWZ °F. °¹FF AF´F»Fe ¦FSþ »FÃFF°F §ûD ³F AF´F»¹FF ¦FSþZ³FbÀFFS AF´F»¹FF ÀUeM Wû¸F»FF, À¸FFMÊ Wû¸F ¶F³FdU¯¹FF°F ¸FQ°F I ø VFI °FF°F. ¢¹Fbd¶FI »F »FG¶ÀF, Wû¸F ¶FiZ³F We ¹FF°F»Fe¨F I FWe Ia ´F³¹FFa¨Fe ³FFUZ. ¹FF AF¹FAF¹FMe AFd¯F AF¹FAF¹FE¸F¨¹FF ½¹FF½FÀFFd¹FI d½FôFF±¹FF˳Fe ÀFbø IZ ÕZ »¹FF AFWZ °F. ¹FFd¾F½FF¹F À±FFd³FI ÀFbS ÃFF AFd¯F À¸FFMÊ Wû¸F ÀFbd½F²FF ´FbS ½F¯FFº¹FF A³FZI R ¸FÊ d½Fd½F²F ¾FWSFa°F I F¹FÊS °F AFWZ °F. ÀFF²FFS¯F ½F³F ¶FeE¨FIZ ÀFQd³FIZ ÀFFNe tq WªFFS °FZ Qû³F ÕFJ ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F¨FZ ´F¹FFʹF ¹FF°F C´FÕ¶²F AFWZ °F. À¸FFMÊ´F¯FF USQF³F I e VFF´F À¸FFMÊ WûD ´FFW¯FFº¹FF þ¦FF°F ²FFU°FF³FF §FSFa³Fe AF´F»¹FF §FS´F¯FFÀFû¶F°F À¸FFMÊ´F¯F ÀUeI FS»FZ AFWZ, þZ AF´F»FZ SFW¯Fe¸FF³F IZ ½FT ÀFb²FFS°F ³FFWe °FS ÀFUFʱFFʳû Ca¨FFU°û. WZ JSZ AÀF»û °FSe, À¸FFMÊ dO½WFBÊÀûÀF¨FF ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FF ·FF¦F AFWZ BaMS³ûM. BaMS³ûM AF´F»¹FF §FSF°Fe»F ÀFUÊ ¦Fû¿MeÔ¨FF °FF¶FF §ûD ■
»FF¦F»û °FS AF´F»¹FF §FSF°Fe»F A°¹Fa°F ¸FWØUF¨Fe ¸FFdW°Fe °û SZI FGOÊ I ø VFI °FF°F AFd¯F d½Fd½F²F dNI F¯Fe ÀFFN½FÕZ »¹FF °FÀFZ¨F ¹FF AFa°FSªFFÕF½FS AÀF¯FFº¹FF ¸FFdW°FeÀFFNëF¨¹FF ÀFbS ÃFZ¶FF¶F°F AFªFWe A³FZI ´Fi¾³Fd¨F³WZ AFWZ °F. À¸FFMÊ Wû¸F ÀFbdU²FF ´FbSdU¯FFº¹FF Ia ´F³¹FF AF´F»¹FF §FSF°Fe»F ¦Fû¿MeÔ¨Fe ¸FFdW°Fe B°FS Ia ´F³¹FFaÀFû¶F°F VûAS I ø ³F °¹FF°Fc³F ¶FSZ¨F ´üÀû I ¸FFUc VFI °FF°F AFd¯F ¹FF¸FbTZ ¸FF¯FÀFF¨Fe ½F`¹Fd¢°FI À´FZÀF ²Fû¢¹FF°F ¹ûD VFI °û, AÀFF A³ûI Fa¨FF QFUF AFWZ. ¹FF¶Fï»F A³ûI ¦Fû¿MeÔ°F A³ûI UFQ AÀF»û °FSe À¸FFMÊ Wû°FF³FF AF´F»¹FF ÀFbSÃû¨FFWe dU¨FFS I S¯û A°¹Fa°F ¸FWØUF¨û AFWZ. À¸FFMÊ ÀFbS ÃFF, À¸FFMÊ dQ½FZ ¹FFaÀFFS£¹FF A°¹Fa°F ÀFF²¹FF ÀFbdU²FF UF´FS¯¹FFÀF I FWe¨F WSI °F ³FFWe. response.lokprabha@expressindia.com
dSXAÕX BÀMZXMX d½F¾FZ¿F ½FeSmÔ ýi °FTZ¦FFUI S
¦û»¹FF IYFWe U¿FF˸F²¹û A´´FS USTe, A´´FS ´FSTÀFFS£¹FF d¶F÷YQFU»Fea³Fe AFͱFIY SFþ²FF³Fe°Fe»F AFd»FVFF³F §FSFa¶FSû¶FS¨F ÀFa¶Fad²F°F ´FdSÀFSF»FF EIY A³FûJZ ¸Fc»¹F°ûþ d¸FTUc³F dQ»û AFWZ.
d»FVFF³F §FSFaÀFFNe ¸Fba¶FBÊ We ÀF½FFÊ°F ¸FWØUF¨Fe AF¶FFþFS´ûN AFWZ. ¸F²¹F¸FU¦FeʹF ¸Fba¶FBÊI S
Aþc³FWe ¶FOëF §FSFaÀFFNe ³FþeI ¨¹FF ´FdSÀFSF»FF ´FÀFa°Fe QZ°Fû. I R ´FSZO, ¦FiG¯MSûO, Aa²FZSe, ¸FF»FFO AFQe dNI F¯F¨¹FF I FWe C©F·Fic UÀ°Fe JFÀF ¹FFÀFFNe AûTJ»¹FF þF°FF°F. ¸FFÂF ¦û»¹FF I FWe U¿FF˸F²¹û A´´FS USTe, A´´FS ´FSTÀFFS£¹FF d¶F÷ QFU»Fea³Fe AFͱFI SFþ²FF³Fe°Fe»F AFd»FVFF³F §FSFa¶FSû¶FS¨F ÀFa¶Fad²F°F ´FdSÀFSF»FF EI A³FûJZ ¸Fc»¹F°ûþ d¸FTUc³F dQ»û AFWZ. °¹FF°F¨F ´Fd›F¸F C´F³F¦FSF°Fe»F dUÀ°FFSFÀFW ´FcUÊ dI ³FFº¹FFUSe»F ¸Fba¶FBÊ ´FûMÊ MÑÀM, ¸FFÓF¦FFU OFGI »FF JZMc³F AÀF»û»¹FF þd¸F³Fe dUôF¸FF³F SFª¹F ÀFSI FS³û QZ¯¹FF¨FF ²FOFI F »FFU»¹FF³û d¸FNF¦FSF³FþeI ³FUZ ³F¦FS¨F AdÀ°F°UF°F ¹û¯FFS AFWZ. AFd»FVFF³F, ¶FOëF §FSFa¨Fe ¸Fba¶FBÊI SFa¨Fe WüÀF ´FcUeÊ´FFÀFc³F¨Fe AFWZ. ÀFb»F·F dUØF ÀFFWF¹¹F AFd¯F ¶FQ»F°Fe Ib Mba¶FVü»Fe ¹FF¸FbTZ ¸F²¹F¸FU¦FFÊI Oc³FWe ¶FOëF §FSFaÀFFNe AÀF»û»Fe ¸FF¦F¯Fe UFPc »FF¦F»Fe. °FS C©F ¸F²¹F¸FU¦FeʹF, ßFe¸Fa°F U¦FFʨFe AFd»FVFF³F §FSFa¨Fe I »´F³FFWe Ad²FI dUÀ°FFS°F ¦û»Fe. QdÃF¯F ¸Fba¶FBÊ°Fe»F °¹FFa¨Fa d¶FºWFO A¦FQe VFWSF¨¹FF IZa QiζFQc °û ±ûM C´F³F¦FSF°F ³FM»Fa þFD »FF¦F»Fa. ³FûI Se, ½¹FUÀFF¹FWe QdÃF¯û°Fc³F I FP°FF ´FF¹F §û°FF¹û°F ¸WM»¹FFUS ¹FF ¦F·FÊßFe¸Fa°FFa³FF ´FbPZ ÀFSI ¯¹FFUF¨Fc³F ´F¹FFʹF SFdW»FF ³FFWe. WF U¦FÊ ÀFFUÊþd³FI UFW°FcI ½¹FUÀ±û¨FF C´F¹Fû¦F °FÀFF ³F I S¯FFSF¨F. ´FdS¯FF¸Fe
AFd»FVFF³F
dUI FÀFF¸FbTZ Ad²FI ¨F d¢»Fá Wû°F þF¯FFº¹FF ÀFa±F UFW°FbI e¨FF ¶FTe NS¯¹FFEZUþe SFW¯¹FF¨¹FF ´FÀFa°Fe¶FF¶F°F AF´F»¹FF°F¨F ¶FQ»F I S¯¹FF¨û ²FûS¯F °¹FF³Fa AFJ»Fa. ¸Fba¶FBʶFFWZS A¦FQe ¶FOëF §FSFa¨¹FF dI ¸F°FeWe ÀFeAFS¸F²¹û (I ûMe¨û Ba¦Fiþe ´FSU»Fe VF¶Qø ´F) þFdWSF°Fe°Fc³F ÓFTI °F AÀF°FF°F. VFWSF°F °FS AVFe §FSZ I FWe ÀFeAFS¨¹FF ´FbPZ¨F AFWZ°F. JFÀFI ø ³F UOFTF, USTe °FÀû¨F A¦FQe ¸F»F¶FFS dW»F ¹û±Fe»F AFd»FVFF³F §FSFa¨¹FF dI ¸F°Fe ±ûM ´FF¨F ÀFeAFS´FbPZWe þF°FF°F. AFd»FVFF³F µ»FGM¸F²¹û A¦FQe Aa°F¦FÊ°F dÀUθF¦F ´Fc»F, ¢»F¶F WFD ÀFÀFFS£¹FF ÀFbdU²FF C´F»F¶²F WûD »FF¦F»¹FF. ¸FFÂF d¶FI M ´FdSdÀ±F°Fe¸FbTZ °¹FFa¨Fe AFd»FVFF³F §FSFaÀFFNe AÀF»û»Fe ¦FSªF I ¸Fe ÓFF»Fe. ¸FFÂF AF°FF þeEÀFMe (UÀ°Fc U ÀûUF I S) ÀFU»F°F, ÷ TFUS ¹û°F AÀF»û»Fe ÀFW¹Fû¦Fe dUØF´FbSUNF ¹FaÂF¯FF ¹FFa¨¹FF þûSFUS WZ ÃûÂF ´Fb³WF EI QF ·FS·FSFMeÀF ¹û¯¹FF¨Fe d¨FÂF d³F¸FFʯF ÓFF»û AFWZ. À±FFd³FI °FÀû¨F AFa°FSSFáÑe¹F §FOF¸FûOea³Fe ¦FZ»¹FF I FWe ¸FdW³û¨F ³F½WZ °FS U¿FF˸F²¹û §FSFa¨¹FF dI ¸F°Fe R FSVFF UFP»¹FF ³FÀF»¹FF °FSe °¹FF dÀ±FS AFWZ°F. ´FcSI UF°FFUS¯F ³FÀF»¹FF³û °¹FFa³FF ¸FF¦F¯FeWe ³F½W°Fe. ´FdS¯FF¸Fe dUIi eWe SûOFU»Fe. ³FUe ÀFaIb »û, ³FUF d³FUFSFd³F͸F°Fe °FS R FS ¸W¯FFUe AVFe ÓFF»Fe¨F ³FFWe. AFþd¸F°FeÀF C´F»F¶²F °F¹FFS §FSFa´üI e A³ûI §FSZ We dUIi edU³FF ´FOc³F AFWZ°F.
sz ¸FF¨FÊ sqrz
25
AFd»FVFF³F §FSFa¶FF¶F°F ¸W¯FF¹F¨Fa¨F ÓFF»Fa °FS, Jbï ³FFBÊM Rih I ¨¹FF AaQFþF³FbÀFFS sqrz ¨¹FF dOÀFZÔ¶FS´F¹FË°F ¹FF ¦FMF°Fe»F §FSFa¨¹FF ÎI ¸F°Fe v M¢¢¹FFa´F¹FË°F JF»Fe ¹û¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. AÀFa AÀF»Fa °FSe sqqy ¸F²Fe»F A¸ûdSIZ ¨¹FF ÀF¶F´FiFB¸FÀFFSJe dÀ±F°Fe AF°FF »F¦û¨F °FSe ¹û¯FFS ³FFWe, AÀFF dUäFFÀFWe ¹FF ÃûÂFF°Fe»F AF§FFOe¨¹FF A·¹FFÀF´FS ÀFaÀ±û»FF AFWZ. EI F VF¢¹F°û³FbÀFFS, ¸Fba¶FBÊ°F Aþc³FWe rx MæZ ¸FF¦F¯Fe We AFd»FVFF³F §FSFaÀFFNe AFWZ. A±FFÊ°F¨F ´FSUO¯FFº¹FF QSF°Fe»F U ¸F²¹F¸F ¦FMF°Fe»F §FSFaÀFFNe¨Fe ¸FF¦F¯Fe °Fb»F³û°F Ad²FI AFWZ. USTeÀFFS£¹FF dNI F¯Fe x,tqq ´üI e u,rqq AFd»FVFF³F §FSZ AôFF´FWe dUIi edU³FF AFWZ°F. ¹û±Fe»F §FSFa¨¹FF dI ¸F°Fe ÀFSFÀFSe rq I ûMe AFWZ°F. AFd»FVFF³F §FSFa¨¹FF I ¸Fe ¸FF¦F¯Fe U I ¸Fe dUIi e»FFWe Ad°FdSö ´FbSUNF I FS¯Fe·Fc°F AÀF»¹FF¨û A³FFSGI ¨û A³Fbþ ´FbSe ¹FFa³FF UFM°û. AFd»FVFF³F §FS ¶FFþFS´ûNZ°F ¦û»¹FF U¿FeÊ Qû³F CôFû¦FÀF¸FcWF¨¹FF ÀFUZÊÀFUF˳Fe IZ »û»Fe JSZQe Jc´F¨F ¦FFþ»Fe. dUVFFQ ¸FR °F»FF»F ¹FFa³Fe QdÃF¯F ¸Fba¶FBÊ°Fe»F EI F MFGUS¸F²¹û rq,qqq ¨FüSÀF Rc M¨û Qû³F ¸Fþ»û zq I ûMe ÷ ´F¹û ¸Fûþc³F JSZQe IZ »û. °FS UZ»FÀ´F³F¨¹FF ½¹FUÀ±FF´FI e¹F ÀFa¨FF»FI Fa³Fe sr,qqq ¨FüSÀF Rc M¨Fe d³FUFÀFe ¸FF»F¸FØFF þUT´FFÀF rvq I ûMe ÷ ´F¹û QZD ³F JSZQe IZ »Fe. response.lokprabha@expressindia.com
dSXAÕX BÀMZXMX d½F¾FZ¿F ¸FȯFFÕ ·F¦F°F
IYû¯FF»FF Ca¨F OXFZÔ¦FS ¸FF±¹FFUS AF´F»Fa §FS dQÀF°F AÀF°Fa. °FS IYû¯FF»FF SFÂFe ÓFû´F°FF³FF JTFT¯FFº¹FF ÀF¸FbQiF¨¹FF »FFMFa¨Fa ÀFa¦Fe°F IYF³Fe ´FO¯Fa A´ûdÃF°F AÀF°Fa. IYû¯FF»FF þa¦F»FF¨¹FF IbYVFe°F dUÀFFUF¹F¨Fa AÀF°Fa °FS IbY¯FF»FF þd¸F³FeJF»Fe UZ¦FTa dU¾½F ÀFFIYFSF¹F¨Fa AÀF°Fa. A¾FF ªF¦FF½FZ¦F¼¹FF §FSXFa¨Fe ÓFÕXIY...
þ¦FFUZ¦F¼¹FF §FSFa¨Fe ·Fi¸Fa°Fe I F¹F? ¹FF ´FiV³FF¨Fa ´Fi°¹ûI FI OZ k§F UZSl¦FUZ¸W¯FþZ ¦FTa CØFSa AÀF°Fa. I û¯FFÀFFNe §FS ¸W¯FþZ
¸FF¯FÀFFa³FF þUT AF¯F¯FFSe UFÀ°Fc AÀF°û, °FS I û¯FF»FF dQUÀF·FSF¨¹FF Q¦FQ¦Fe³Fa°FS d³FUFa°F´F¯û dUÀFFU¯¹FF¨FF I û´FSF AÀF°Fû. I û¯FFÀFFNe §FS ¸W¯FªFZ A³FûTJe, AVFF¾½F°F þ¦FF°F AF´F»¹FF AûTJe¨FF, W¢I F¨FF I û³FFOF AÀF°Fû, °FS I û¯FFÀFFNe kI û¯F I F¹F ¸W¯û»Fl ¹FF¨Fe ΨF°FF ³F I S°FF ¸Fbö ´F¯û ÀU°Fo»FF ½¹F¢°F I SF¹F¨Fa ½¹FFÀF´FeN AÀF°Fa. ´Fi°¹ûI F¨Fa §FS ÀFFSJa ³FÀF°Fa. A¦FQe sqq ¨FüSÀF Rc M °FZ ·F»¹FF ¸FûNëF ¸FWF»FF´F¹FË°F ´Fi°¹ûI F¨¹FF §FSF¨Fe S¨F³FF UZ¦FUZ¦FTe AÀF°û. ´F¯F °¹FF §FSF¨Fe AûTJWe UZ¦FUZ¦FTe AÀF°û. ´Fi°¹ûI þ¯F AF´F»¹FF ÀU´³FF°Fe»F §FS ´Fc¯FÊ I S¯¹FFÀFFNe AF¹Fb¿¹F·FS ÓFM°Fû. ¹FF §FSF¨¹FF I »´F³û¶FF¶F°F I FWeÔ¨¹FF I »´F³FF ·F³³FFM AÀF°FF°F. I FWeVFF AU§FO UFM¯FFº¹FF dNI F¯Fe, EJFQF ´Fi¹Fû¦F I ø ³F þ¦FFUZ¦FTa §FS °¹FFa³FF
26
sz ¸FF¨FÊ sqrz
ÀFFI FSF¹F¨Fa AÀF°Fa. ¸F¦F I û¯Fe ³FFGUZʨ¹FF UFPÕZ »¹FF WUF¸FF³FF¨Fe °F¸FF ³F ¶FFT¦F°FF C·Fa SFW¯FFSa §FS ¶FFa²F°Fû, °FS I û¯Fe ¸FZd¢ÀFI û¨¹FF ½FFT½FaM e ·FF¦FF°F °FZ±FeÕ dQ½FÀFSFÂFe¨¹FF d½F÷ ð W½FF¸FF³FF°F dMI ¯FFSa §FSa ¶FFa²F°Fû, °FS I û¯Fe AFþc¶FFþc¨¹FF ÓFFOFa¨Fe EI We R FaQe ³F °FûO°FF °¹FF¸F²Fc³F þF¦FF I FP°F AF´F»Fa §FS C·FFS°Fû. þ¦F·FSF°Fe»F AVFF I »´F³û´F»FeI O¨¹FF §FSFa¨Fe QJ»F ªF¦FF½FZ¦FTF §FSFa¨Fe EI ¸FÀ°F ÓFÕI AF´F»¹FFÕF ³ûMdµ»F¢ÀFUSeÕ kQ ½F»OÊ ÐÀF ¸FûÀM E¢ÀMÑFAFGdOÊ ³FSe Wû¸ÀFl ¹FF ¸FFdÕIZ °F ´FFWF¹FÕF d¸FT°FZ. UFÀ°FcS¨F³FFI FS d´FAÀFÊ MF¹F»FS AFd¯F Ad·F³ûÂFe IG Sû»Fe³F d¢½FaM e³F We Qû§Fa þ¦FFUZ¦FTe §FSa ¾Fû²F°F þ¦FF¨Fe ÀFR S I S°FF°F. ´F¯F ¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨û ¸Fb£¹F ³FF¹FI AFWZ°F °Fe We QZJ¯Fe §FSa. §FSF¨Fe dJOI e C§FO»Fe I e ¶FFWZS¨FF QZJFUF I ÀFF AÀFFUF, ¹FF dU¨FFSF°Fc³F §FS Ib NZ ¶FFa²FF¹F¨Fa ¹FF¨FF dU¨FFS Wû°Fû. °¹FF°F ´FiQZVFF¨Fe ·Fü¦Fûd»FI dÀ±F°FeÀFbðF d°F°FI e¨F ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FI F ¶FþFU°û. I û¯FF»FF Ca¨F Oûa¦FS ¸FF±¹FFUS AF´F»Fa §FS dQÀF°F AÀF°Fa. °FS I û¯FF»FF SFÂFe ÓFû´F°FF³FF JTFT¯FFº¹FF ÀF¸FbQiF¨¹FF »FFMFa¨Fa ÀFa¦Fe°F I F³Fe ´FO¯Fa A´ûdÃF°F AÀF°Fa. I û¯FF»FF þa¦F»FF¨¹FF Ib VFe°F dUÀFFUF¹F¨Fa AÀF°Fa °FS Ib ¯FF»FF þd¸F³FeJF»Fe UZ¦FTa dU¾½F ÀFFI FSF¹F¨Fa AÀF°Fa. A¾FF §FSFa³FF CÕ¦FO¯¹FF¨FZ I F¸F WZ Qû§FZ ¹FF ¸FFdÕIZ °F I S°FF°F.
´ûVFF³û UFW³F dUIiZ °Fe AÀF»û»¹FF Ri Fd³ÀFÀF»FF d°F¨Fa §FS IG d»FR ûͳF¹FF¨¹FF OFZÔ¦FS¸FF±¹FFUS ¶FFa²FF¹F¨Fa AÀF°Fa. ´F¯F d°F¨Fe EI ¨F AM AÀF°û, OFZÔ¦FSFUS °F¦F ²FSZ»F AÀFF Q¯FI M´F¯FF §FSF»FF WUF¨F, ´F¯F §FS d°F°FIa ¨F »F¹F¶FðÀFbðF WUa. d°F¨Fe We ¸FF¦F¯Fe ´Fc¯FÊ I S¯¹FFÀFFNe d°F¨¹FF UFÀ°FbdUVFFSQF³û ±ûM þb³¹FF ¶FûBa¦F xux dU¸FF³FF¨FF UF´FS §FS ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe IZ »FF. dU¸FF³FF¨¹FF ´FaJFa¨FF UF´FS °¹FF³û L´´FS ¸W¯Fc³F I S°F §FSF»FF I ¸F³Fe¹F°FF dQ»Fe. °FÀFa¨F AG»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F¸FbTZ §FSF»FF Q¯FI M´F¯FFÀFbðF d¸FTF»FF. WZ dU¸FF³F dUI °F §û¯¹FFÀFFNe¨F Ri Fd³ÀFÀF»FF °F¶¶F»F ¨FFTeÀF WªFFS ´FüaO ¸FûþFUZ »FF¦F»û. AG»¹Fbd¸Fd³F¹F¸F¨¹FF ¨FaQZSe Sa¦FF»FF ÀFFþZÀFe I F¨F, ÀMe»F¨FF UF´FS I ø ³F §FSF¨FF CUÊdS°F ·FF¦F ´Fc¯FÊ I S¯¹FF°F AF»FF. ¹FF¨¹FF ±ûMdU÷ ð ¸FZd¢ÀFI û¨¹FF EI F MûI F¨¹FF C¿¯F AFd¯F ±FaO UF°FFUS¯FF¨¹FF UFTUaMF°F °F¦F ²FS¯FFSa §FS ¶FFa²FF¹F¨Fe B¨LF OZd½WO AFd¯F IG S³F OFG¢MS QF¸´F°¹FF¨Fe Wû°Fe. UFTUaMe ´FiQZVFF¨¹FF MûI F¨¹FF °FeUi WUF¸FF³FF¸F²¹ûWe §FSF°F WUF AFd¯F ÀFc¹FÊ´FiI FVF
JZT°FF SFWe»F AFd¯F dUdVFá °FF´F¸FF³F dMI U°FF ¹ûBÊ»F ¹FF QÈáe³û WZ §FS ÀFa´Fc¯FÊ´F¯û ¸FF°Fe³û ¶FFa²F¯¹FF°F AFÕZ . þZ¯ûI ø ³F dQUÀF·FS C³WF¨FF QFWI ´F¯FF VFû¿Fc³F SFÂFe¨¹FF ±FaOe°F C¶FQFS´F¯FF QZ¯¹FF¨Fa I F¸F §FSF¨¹FF ηF°Fe I S°FF°F. ´Fi°¹ûI Jû»Fe»FF þûO¯FFSF I FGdSOFGS ³F QZ°FF §FSF¶FFWZø ³F Jû»Fe°F þF¯¹FF¨FF QSUFþF dQ»û»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ I û¯F°¹FFWe Jû»Fe°F þF¯¹FFÀFFNe °Fb¸WF»FF §FSF¶FFWZS ´FOFUa »FF¦F°Fa. ³¹FcÓFe»FaO¨¹FF OFZÔ¦FSF¨¹FF Ib VFe°F °F¼¹FF¨¹FF ¶FFþc»FF §FS ¶FFa²F°FF³FF UFÀ°FbdUVFFSQ ¦FGSe AFd¯F ³FûI û»FÀF³F»FF AûdS¦FF¸Fe¨FF UF´FS ½FFÀ°FbS¨F³û°F I S¯¹FF¨Fe I »´F³FF ÀFb¨F»Fe. §FSFÀF¸FûSe»F Ca¨F ´FUÊ°FSFa¦FFaVFe ÀFF²F¸¹FÊ ÀFF²F¯FFº¹FF dÂFI û¯Fe AFI FSF¨¹FF L´FSF¸FbTZ §FS ¹FF ´FiQZVFF°F CNc³F dQÀF¯¹FFEZUþe ´FiQZVFF¨FF ·FF¦F ¸W¯Fc³F A¦FQe AFSF¸FF°F d¸FÀFTc³F þF°Fa. AûdS¦FF¸Fe¨FF UF´FS I ø ³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF §FOëFa¸F²Fc³F d¸FT¯FFº¹FF I û³FFOëFa¨FF UF´FS C¦F½F°Fe¨Fe dQVFF AFd¯F §FSF¸F²¹û ¹û¯FFSF ´FiI FVF ¹FF¨FF ÀFbaQS ¸ûT §FSF°F ÀFF²F°FF AF»FF¹F. °FÀFa¨F Ii e¸F, d´FUTF AVFF Sa¦FÀFa¦F°Fe³û §FS ´FiI FVF¸FF³F AFd¯F C¶FQFS NZU»Fa AFWZ. ÀF¸FbQiF´FFÀFc³F ÀFF²FFS¯F´F¯û ÀFFOZ ´FF¨F WªFFS Rc M Ca¨FeUS AÀF»û»¹FF ÀUeÀF ´F½FÊ°FSFa¦FFa¸F²¹û
sz ¸FF¨FÊ sqrz
27
AF´F»Fa ´FFSa´FdSI ´Fð°Fe¨Fa ´F¯F AF²Fbd³FI §FS ¶FFa²F¯¹FF¨FF dU¨FFS AhOÑeÀF AFd¯F ¦FGd¶Fi»F³û ¹FF UFÀ°FbdUVFFSQ þûOe³û IZ »FF. ¹FF ±FaO ´FiQZVFF°F ¶FFWZø ³F LûMZJF³Fe »FFI Oe AF¹F°FFIÈ °Fe ´ûMe UFM¯FFSm §FS C·FFS°FF³FF ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNa AF½WF³F Wû°Fa °û §FSF°Fe»F WUF¸FF³F dUdVFá °FF´F¸FF³FFUS SFJ¯Fa AFd¯F ¶FFWZS¨Fa UF°FFUS¯F dI °FeWe ¶FQ»F°F SFdW»Fa °FSe §FSF¨FF ´FF¹FF ·F¢I ¸F NZU¯Fa. ¶FRÊ UÈáeQS¸¹FF³F §FSF·FûU°Fe ¶FRÊ ÀFF¨Fc³F SÀ°FF ¶FaQ WûD ³F¹û ¸W¯Fc³F §FSF¨FF ¸Fb£¹F QSUFþFÀFbðF dUdVFá ´Fð°Fe³û ¶FFa²F¯¹FF°F AF»FF. AVFF¨F ´FiI FSZ þa¦F»FF°F ÓFFOFa¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F §FS ¶FFa²F°FF³FF EI We ÓFFOF»FF ³F °FûO°FF °¹FFa¨¹FF AFþc¶FFþc³û §FS ¶FFa²F¯¹FF¨Fe I »´F³FF AÀFû ÎI UF MZI Oe¨¹FF JF»F¨¹FF ¶FFþc»FF §FS ¶FFa²F°FF³FF C´F»F¶²F Q¦FOe S¨F³û¨FF §FSF¨Fe ηF°F ¸W¯Fc³F UF´FS¯û AÀFû. d³FÀF¦FFʨF ·FF³F NZUc³F VF¢¹F d°F°F¢¹FF MFI FD UÀ°Fc ÀFb¶FI °û³û §FSF°F UF´FS°FF³FF þb³Fe ¦FFOe ηF°Fe»FF C·Fe »FFUc³F d°F¨FF VFû·û¨Fa I ´FFM ¸W¯Fc³F UF´FS I SF¹F¨FF ´Fi¹Fû¦FWe EZI ¹FF
½FFÀ°Fbd½F¾FFSQ þûO´¹FF³û IZ »û»FF AFWZ . À´û³F¨¹FF A±FFa¦F ÀF¸FbQidI ³FFSe §FFMF¨¹FF C°FFSFUS §FS ¶FFa²F°FF³FF ÀFRZ Q AFd¯F dR I M d³F¼¹FF Sa¦FF¨FF UF´FS §FSFÀFFNe I S°F §FSF¨Fa L´´FSÀFbðF »FFMFa¨¹FF AFI FSF°F I S¯¹FF¨Fe I »´F³FF EZI ¹FF UFÀ°FbdUVFFSQ þûOe³û ´Fi°¹FÃFF°F AF¯F»Fe. °FS QbÀFSeI OZ þZ÷ ÀF»û¸FÀFFS£¹FF VFWSF°F ´FFSa´FdSI AS¶Fe UFÀ°FbI »û¨¹FF AF²Fbd³FI °û¨Fe þûO QZD ³F þb³¹FF AFd¯F ³F½¹FF d´FPe»FFWe AF´F»FaÀFa UFMZ»F AÀFa Mb¸FQFS §FS ¶FFa²F¯¹FF¨FF ´Fi¹Fû¦F AÀFû ÎI UF ¹FF¨Fa VFWSF°F §FSF¸F²¹û d¨FÂF ÎI UF I »FFIb ÀFSe¨¹FF UÀ°Fc »FFU¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe ³FÀF°FF³FF d³F¹F¸FFa¸F²¹û ¶FÀF½Fc³F §FSF¨¹FF ηF°FeÔ³FF ±FOÊ OF¹F¸û³¾F³F QZ°F I »FF°¸FI ÓF»FI I F¹F¸F NZUF¹F¨FF ´Fi¹F°³FWe IZ »FF ¦û»FF¹F. MZI OeUSe»F Vû°FI Se Ib Mba¶FF¨Fe AF´F»Fa ´FFSa´FdSI §FS AFd¯F þ¸Fe³F dUI °FF³FF ¸F³FF¨Fe Wû¯FFSe §FF»F¸û»F »FÃFF°F §û°FF ¹FF §FSF¨Fe ¸FcT S¨F³FF °FVFe¨F NZUc³F °¹FF¨¹FF AF°Fc³F ¶Fû¦FQF °F¹FFS I S°F ³F½¹FF §FSFÀFFNe UFM °F¹FFS I S¯FFSa Ib Mba¶FÀFbðF B±û dQÀF°FZ. ¹FF ¸FFdÕIZ °F ·FFS°FF°FeÕ §FSa QZJeÕ ´FFWF¹FÕF d¸FT°FF°F. ÀFÁëFýie ´F½FÊ°FSFa¦FZ°FeÕ ¶FGÀFFG»M¨FF ½FF´FS A°¹Fa°F Jb¶Fe³Fa ¹FZ±FZ IZ ÕF AFWZ . ¸Fba¶FBÊ ³FªFeI ¨¹FF Jû´Fû»Fe»FF ¶FÀFFG»M¨FF UF´FS
28
sz ¸FF¨FÊ sqrz
I ø ³F dI »»¹FFÀFFSJa ·Fæ ¸F §FS ¶FFa²FÕZ AFWZ . WZ §FS ¶FFa²F°FF³FF, ·FFS°Fe¹F §FSF°Fe»F ¸Fb£¹F §FMI ¸W¯FþZ ÀF¦F¼¹FFa³FF EI ÂF þûO¯FFSF UºWFaO F AFd¯F AFþc¶FFþc¨¹FF Rb »FFR TFa¨¹FF ÓFFOFa³FFWe §FSF¨FF ¸Fb£¹F ·FF¦F I S¯¹FF¨FF ´Fi¹Fû¦F UFÀ°FbdUVFFSQFa³Fe IZ »FF AFWZ. °FS QbÀFSeI OZ »FWF³F´F¯F dW¸FF»F¹FF¨¹FF Ib VFe°F ¦û»û»¹FF ¸Fd»FI ¹FFa³Fe dUI EaO §FS ¶FFa²F°FF³FF ÓFFOF¨¹FF S¨F³û¨Fe ´FiZS¯FF §û°F R FaôFF Rb M»û»Fa, ·FS´FcS Jb»Fe þF¦FF AÀF»û»Fa §FSa ¸Fba¶FBÊþUT ¶FFa²F»Fa AFWZ . ´F¯F WZ §FS ¶FFa²F°F AÀF°FF³FF ÀU°FoÀFFNe Jb»Fa AFI FVF AFd¯F ·FS´FcS ÓFFOa AÀF»û»FF d³FUFa°F I û´FSF, ¸Fb»FFaÀFFNe þ»F°FS¯F °F»FFU AFd¯F AF²Fbd³FI ÀFû¹Fe AÀF»û»FF I û´FSF °¹FFa³Fe ¸FûNëF Jb¶Fe³FZ ¸FûI TF NZ ½FÕF AFWZ . ³FUe ¸Fba¶FBʨ¹FF UQÊTe°F °Fe³F ¸Fþ»Fe §FS ¶FFa²F°FF³FF AF²Fbd³FI ÀFFdW°¹FF¨FF UF´FS I S¯¹FFEZUþe ´FFSa´FdSI ´Fð°Fe¨¹FF dJO¢¹FF, VFa·FS U¿ûÊ þb³û »FFI Oe JFa¶F, ¶FFdMI ¨û MFI FD JF¨û, þb³¹FF R ûMûRiZ ¸F¨¹FF ¶FFGOÊÀFÊ AVFF UÀ°Fca¨FF ´Fð°FVFeS´F¯û UF´FS, UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FSa´FSFa¨FF ÀFbaQS I û»FFþÀFQȾ¹F AÀFZ §FSÀFbðF ¹FF ¸FFdÕIZ °F AF´F»¹FFÕF ´FFWF¹FÕF d¸FT°FZ. A¾FF dI °¹ûI ´FiI FS¨¹FF ·F³³FFM I »´F³FF AÀFÕZ Õ e ªF¦F·FSF°FeÕ We §FSa ´FFWF¹FÕF d¸FT°FF°F. I FWeÔ³FF þ¦FFUZ¦F¼¹FF I »´F³FF ´Fi°¹FÃFF°F C°FSUF¹F¨¹FF AÀF°FF°F, °FS I FWeÔ³FF LûMëF, ÀFF²¹FFÀFû´¹FF ¦Fûáea¸F²Fc³FÀFbðF ÀFüaQ¹FÊd³Fd¸FÊ°Fe
sz ¸FF¨FÊ sqrz
29
I SF¹F¨Fe AÀF°FZ. ·FFS°FF¨FF ´Fd›F¸F §FFM AÀFû ÎI UF ¸ûd¢ÀFI û¸F²Fe»F UFTUaM, AVFF Qb¦FʸF þF¦Fe EI F I û´Fº¹FF°F ÀU°Fo¨Fa §FS C·FFS¯¹FF¸FF¦û ´Fi°¹ûI F¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF We d³FÀF¦FFÊ»FF AF½WF³F QZ¯Fa ÎI UF ·F½¹FdQ½¹F I SFUa B°FI e¨F ³FFWe. ÎI ¶FWb³FF WF dU¨FFS¨F °¹FFa¨¹FF ¸F³FFÕF d¾F½F°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ §FSF¨Fe Sa¦FÀFa¦F°Fe, ¶FFa²FI F¸FF¨Fe ÀFF¸F¦Fie d³FUO°FF³FF °û±Fe»F ³F`ÀFd¦FÊI , ·Fü¦Fûd»FI ´FdSdÀ±F°Fe¨FF dU¨FFS ´FiF¸Fb£¹FF³û IZ »FF þF°Fû. dWSUF, d´FUTF, Ii e¸F, dR I M AFI FVFe AVFF Sa¦FÀFa¦F°Fe¨FF UF´FS Wû°Fû. °¹FF ´FdSÀFSF°F ´FcUeÊ´FFÀFc³F SFW¯FFº¹FF »FûI Fa³Fe UF´FS»û»Fe ÀFF²F³FÀFF¸F¦Fie ¶FFa²FI F¸FF°F UF´FS»Fe þF°û. ¸F¦F ¹FFÀFFNe ³ûW¸Fe¨¹FF I û»FFW»FF´FFÀFc³F »FFa¶F I QFd¨F°F ±FûOëF J¨FeÊI dNI F¯FeWe §FS ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe °¹FFa¨Fe WSI °F ³FÀF°û. VûUMe ÀF¦FTe ²FO´FO We W¢I F¨¹FF I û´Fº¹FFUS ¹ûD ³F ±FFa¶F°û. ¹FF°Fe»F I FWeþ¯F ¸F¦F AF´F»¹FF ¶FF»F´F¯Fe¨¹FF AFNU¯Fe ¹FF dNI F¯FF°F VFû²F°F AÀF°FF°F, °FS I FWeþ¯F ´FbP¨¹FF d´FPeÀFFNe EI LF³FÀFF UÀFF NZU¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F AÀF°FF°F. ÀF¸FbQiF¨¹FF »FFMF, UFº¹FF¨Fa ÀFa¦Fe°F VFû²F¯¹FFÀFFNe I û¯Fe ²FO´FO°F AÀF°FZ, °FS I û¯Fe Ca¨F MFGUÀFʨ¹FF ´F»FeI Oe»F Ca¨F ´FUÊ°FSFa¦FF, dWSUe¦FFS U³FSFBÊ ´FFW¯¹FFÀFFNe AF°FbS»û»û AÀF°FF°F. ¹FF d³FÀF¦FFÊÕ F ²Fæ F ³F ÕF½F°FF dU³F¸Fi°û³û ¹FF d³FÀF¦FFʨFF ·FF¦F Wû¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F AÀF°Fû. response.lokprabha@expressindia.com
dSXAÕX BÀMZXMX d½F¾FZ¿F ¦FüSe ´Fi²FF³F
ÀFWXªFÀFû´FZ BadMXdSXASX
BadMdSAS dOÓFF¹FγF¦F ¸WX¯FªFZ A³ûIYFa³FF §FSF¨Fe d³F½UT ÀFþFUM UFM°û. ´F¯F JSZ °FS °Fe EIY ÀFaS¨F³FF AÀF°û. ´Fi°¹ûIY ½¹F¢°Fe»FF ½¹Fd¢°F¸FØU AÀF°û °FÀFZ¨F ´Fi°¹ûIY UFÀ°Fc»FFQZJe»F AÀF°û. WZ¨F ½¹Fd¢°F¸FØU Jb»FdU¯¹FF¨û IYF¸F d³F¹Fûþ³F´Fc¯FÊ BadMdSAS dOÓFF¹FγF¦F¸F²Fc³F Wû°û.
þF¯¹FF¨FF I F We¹Fû¦¹FdQUÀFFaAF»FF.´FcUeʧFSF°FEI F ´FFDC¨¨F·Fi»F c NZ§FSeU»¹FF´FFÀFc ³F
C¨¨F ´Fi°Fe¨û R ͳF¨FS AFd¯F VFû·û¨¹FF UÀ°Fca¨Fe ÀF¦FTeI OZ SZ»F¨û»F dQÀF°F Wû°Fe. I FWe dNI F¯Fe °FS EUPe d¦F¨Fd¸FO ÓFF»Fe Wû°Fe I e, WZ §FS AFWZ I e ÀFbaQS UÀ°Fca¨û ´FiQVFʳF AÀFF ´FiV³F ´FOFUF. ¸F¦F dU¨FFS AF»FF dI °¹ûI QF AF´F¯F´F¯F AÀû¨F I S°Fû. ¶FSZ¨FQF I FWe UÀ°Fc IZ UT LF³F AFWZ°F °FS I ²Fe ¸FWF¦FOëF AFWZ°F ÎI UF I FWe ·FFUd³FI ¦Fba°FU¯FcI ¸W¯Fc³F §FSF°F AF¯Fc³F NZU°Fû. ´F¯F þS ¹FF UÀ°Fc A±FUF R ͳF¨FS d³F¹Fûþ³F´FcUÊI AF¯F»û ³FFWe °FS ¸FFÂF §FSF¨Fe VFû·FF UFP¯¹FFEZUþe §FSF¨Fe VFû·FF I S°FF°F.
EI QF I F §FSF¨û Aa°F¦FÊ°F ³Fc°F³FeI S¯F I SF¹F¨û NSU»û I e ÀFUFÊ°F AF²Fe d³F¹Fûþ³FFUS »FÃF IZÔ dýi°F I SFUZ. ¹Fû¦¹F d³F¹Fûþ³F AFd¯F ÀFüÔQ¹FÊ ¹FFa¨FF ´Fi¸FF¯FF°F d¸F»FFR ÓFF»FF I e ÀFFI FS°û °û dOÓFFBʳF. ¶Fº¹FF¨FQF BadMdSAS dOÓFF¹FγF¦F¶FïÕ I FWe ¦üSÀF¸Fþ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. A³ûI Fa³FF °FS °Fe §FSF¨Fe d³F½UT ÀFþFUM UFM°û. ´F¯F JSZ °FS °Fe EI ÀFaS¨F³FF AÀF°û - kA ´FiFG´FS ´ÕFd³Fa¦F Ia MZ ¯O d½F±F ¶¹FcM e.l °FS d³F¹Fûþ³F I SF¹F¨û ¸W¯FþZ ³F¢I e I F¹F I SF¹F¨û? ´Fi°¹ûI ½¹F¢°Fe»FF ½¹Fd¢°F¸FØU AÀF°û °FÀFZ¨F ´Fi°¹ûI UFÀ°Fc»FFQZJe»F AÀF°û. WZ¨F ½¹Fd¢°F¸FØU Jb»FdU¯¹FF¨û I F¸F ¹FF d³F¹Fûþ³F´Fc¯FÊ
30
sz ¸FF¨FÊ sqrz
BadMdSAS dOÓFF¹FγF¦F¸F²Fc³F Wû°û. ¸W¯Fc³F¨F ª¹FF §FSF¨û BadMdSAS ÎI UF ÀFaS¨F³FF I SF¹F¨Fe AFWZ, °¹FF¨û ½¹Fd¢°F¸FØU AF²Fe ÀF¸Fþc³F §û°F»û ´FFdWþZ. ¹FFÀFFNe §FSF¨û ÃûÂFR T °¹FF¨û R ûI ÀF ´FFGBaMÐÀF AFd¯F ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨û ¸W¯FþZ §FSF°F SFW¯FFSe ¸FF¯FÀû ¹FF ÀFFº¹FFa¨FF dU¨FFS I S¯û ¦FSþZ¨û AÀF°û. §FSF°F »FWF³F ¸Fb»û dI °Fe? I û¯Fe U¹FÀI A±FUF A´Fa¦F AFWZ°F I F? ¹FF ÀFUÊ ¦Fû¿Me »FÃFF°F §ûD ³F BadMdSAS IZ »û ´FFdWþZ. VûUMe §FSF°F SFW¯FFSe ¸FF¯FÀû¨F °FS §FSF°Fe»F ¸FWØUF¨FF §FMI . ¸W¯Fc³F¨F R ͳF¨FS¨Fe ¸FFaO¯Fe I S°FF³FF °¹FF¸F²Fc³F UFUS¯¹FFÀFFNe ½¹FUdÀ±F°F þF¦FF AFWZ ³FF ¹FF¨Fe I FTþe We §û°F»Fe¨F ¦û»Fe ´FFdWþZ. §FSF°Fe»F
´FGÀûþZÀFQZJe»F AVFF ´FiI FSZ AÀFFUZ°F þZ¯ûI ø ³F þF¦FF dU³FFI FS¯F Rb I MQZJe»F þF¯FFS ³FFWe ´F¯F °¹FF¨FÀFû¶F°F §FSF°F dVFS»¹FF´FFÀFc³F °û d³FSd³FSF¼¹FF Jû»¹FFa´F¹FË°F dU³FFAO±FTF þF°F AF»û ´FFdWþZ. d»FνW¦F ø ¸F ¸W¯FþZ ¶üNI e¨¹FF Jû»Fe¶Fï»F AF²Fe ¶Fû»Fc. ¶üNI e¨Fe Jû»Fe ¸W¯FþZ ÀFa´Fc¯FÊ §FSF¨FF AFSÀFF¨F. §FSF°Fe»F ´Fi°¹ûI ½¹F¢°Fe¨FF °FÀû¨F ¹û¯FFº¹FF ´FFWb¯¹FFa¨FFQZJe»F ÀFa¶Fa²F WF ¶üNI e¨¹FF Jû»FeVFe ¹û°Fû. °¹FF¸FbTZ¨F ¹û±Fe»F R ͳF¨FS WZ ÀFUÊÀF¸FFUZVFI AÀF»û ´FFdWþZ. ¶üNI e¨¹FF Jû»Fe¨¹FF ÃûÂFR TF¨FF dU¨FFS I ø ³F¨F °û±Fe»F R ͳF¨FS¨Fe ¸FFaO¯Fe I SFUe. A³ûI QF ¶üNI e¨¹FF Jû»Fe°F¨F Me½We U ªFZ½F¯FF¨FZ MZ¶F»F AÀû ÀF¦FTZ NZU»û»û AÀF°û. AVFF UZTe ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNF ÀFûR F AFd¯F Me½We WZ VF¢¹F°Fû ÀF¸FûSFÀF¸FûS ¹û°Fe»F AVFe þF¦FF ¶üNI eÀFFNe d³FUOFUe, ´F¯F °¹FF¨F ÀFû¶F°F ÀFûµ¹FFUS ¶FÀFc³F dJOI e°Fc³F ¶FFWZS dQÀF¯FFº¹FF QȾ¹FF¨FFWe AFÀUFQ I ÀFF §û°FF ¹ûBÊ»F ¹FF¨FF dU¨FFS ³F¢I e I SFUF. ¶üNI ½¹FUÀ±FF I S°FF³FF °Fe VF¢¹F AÀF»¹FFÀF §FSF°FeÕ ÀFUFÊ°F WUZVFeS AFd¯F ³üÀFd¦FÊI ÀFc¹FÊ´FiI FVF ·FS´FcS AÀû»F AVFF þF¦Fe IZ »Fe °FS Jû»Fe¨Fe ´FiÀF³³F°FF UFPZ»F. ¹FF ¶FSû¶FS¨F ¸FWØUF¨û AFWZ °û ¸W¯FþZ Qû³F ÀFûµ¹FFa¸F²Fe»F ÎI UF ¸F²¹F½F°FeÊ MZ ¶F»F AFd¯F ÀFûµ¹FF¸F²Fe»F Aa°FS. ¹FF°F ¹FF ¶üNI ½¹FUÀ±û¨¹FF ¸F²Fc³F ³FeM U ÀFWþ°û³û UFUS°FF ¹ûBÊ»F B°FI e þF¦FF AÀF»Fe ¸W¯FþZ ÓFF»û. þS ¶üNI e¨Fe Jû»Fe »FWF³F AÀû»F °FS ÀFûRZ U B°FS R d³FʨFSQZJe»F ±FûOZ dÀ»F¸F §¹FFUZ, þZ¯ûI ø ³F Jû»Fe ¦F©F ·FS»¹FFÀFFSJe ³FFWe dQÀF¯FFS. Jû»Fe AFWZ °¹FF´ûÃFF ¸FûNe dQÀF¯¹FFÀFFNe ¸FFÂF AF´F¯F Ca¨F »FFa¶F ´FF¹F AÀF¯FFSZ R d³FʨFS UF´Fø VFI °Fû. °¹FF¨F¶FSû¶FS µ»FûÎS¦FÀFFNeWe VF¢¹F d°F°F¢¹FF ¸FûNëF AFI FSF¨¹FF MFB»ÀF UF´Fø ³FQZJe»F ¸FûNëF Jû»Fe¨FF AF·FFÀF d³F¸FFʯF I ø VFI °Fû. ªFZ½F¯FF¨FZ MZ¶F»FQZJe»F þS ¶üNI e¨¹FF Jû»Fe°F¨F NZU¯FFS AÀFc °FS VF¢¹F ÓFF»¹FFÀF °¹FF¨Fe þF¦FF ÀU¹Fa´FFI Jû»Fe¨¹FF þUT´FFÀF d³Fd¾¨F°F I SFUe. °¹FF¨F´Fi¸FF¯û ªFZ½F¯FF¨FZ MZ¶F»F NZU»¹FFUS °¹FF·FûU°Fe¨¹FF Jb¨¹FFÊ ÀFWþ ¶FFWZS I FP°FF ¹û°Fe»F B°F´F°F þF¦FF MZ ¶FÕF¨¹FF ¶FFþc³û ÀFûO¯û AFUV¹FI . ¶FFI e dI °Fe ¸FF¯FÀFFa¨û ªFZ½F¯FF¨FZ MZ¶F»F §¹FF¹F¨û WZ ÀFUÊÀUe §FSF°Fe»F ½¹F¢°FeÔ¨Fe ÀFa£¹FF AFd¯F C´F»F¶²F þF¦FF ¹FFa¨Fe ÀFFa¦FO §FF»Fc³F¨F NSU¯û ¹Fû¦¹F. ¶üNI e¨¹FF Jû»Fe³Fa°FS AF´F¯F ´FiUZVF I ø ¹FF°F ¶ûOø ¸F¸F²¹û. We ±FûOe JFÀF¦Fe þF¦FF AÀF»¹FF³û
þe ½¹F¢°Fe °Fe UF´FS¯FFS AFWZ d°F¨¹FF ÀFû¹Fe³FbÀFFS ¹û±Fe»F R d³FʨFS AÀFFUZ. ´FSa°Fb I FWe Pû¶FT d³F¹F¸F AÀF°FF°F þZ ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯û »FF¦Fc Wû°FF°F. B±ûWe ´Fb³WF þF¦û¨Fe C´F»F¶²F°FF WF ¸FbïF ¸FWØUF¨FF¨F. °FSeWe ¶ûOø ¸F ¸WMÕZ I e ¶ûO AFd¯F UFGOÊSû¶F ¹FF Qû³F ¦Fû¿Me AF´F¯F MFTc VFI °F ³FFWe. Qû³F ´FiI FS¨FZ ¶FZO AÀF°FF°F. EI ¸W¯FþZ ÎI ¦F ÀFFBÓF ¶ûO þû ÷a Qe ÀFWF Rc M ¨FFS Ba¨F °FS »FFa¶Fe ÀFWF Rc M AFN Ba¨F B°FI F AÀF°Fû, °FS QbÀFSF ¢½Fe³F ÀFFBÓF WF ÀFF²FFS¯F´F¯û ÷a Qe»FF ´FF¨F Rc M °FS »FFa¶Fe»FF ÀFFOZÀFWF Rb MFa´F¹FË°F AÀF°Fû. °FSeWe AF´F¯F ¸FFÂF AF´F»¹FF ¦FSþZ³FbÀFFS ¶ûO °F¹FFS I ø ³F §ûD VFI °Fû. ¶ûO NZU°FF³FF °¹FF¨¹FF WZO¶FûOʨFe ¶FFþc EJFôFF ηF°Fe»FF MZIc ³F NZUFUe U B°FS d°F³We
¹ûBÊ»F AFd¯F UFGOÊSû¶F¨û QSUFþZ ´Fc¯FÊ´F¯û C§FOc VFI °Fe»F B°FI e ¸FûI Te þF¦FF AÀF¯û AFUV¹FI . ¶Fº¹FF¨F ÀFQd³FI Fa¸F²¹û W»»Fe UFGOÊSû¶FÀFFNe JFÀF þF¦FF ¶F³FdU»û»¹FF AÀF°FF°F A¾FF UZTe AF´F¯F R ¢°F ÀF¸FûS C·û SFW°FF ¹ûBÊ»F U QSUFþZ C§FO°FF ¹û°Fe»F EUPëF¨F ¦Fû¿Me¨Fe I FTþe §¹FF¹F¨Fe. ¶ûOø ¸F¨¹FF JF»FûJF»F ÎI UF ¶ûOø ¸FB°FI F¨F ¸FWØUF¨FF §FSF¨FF ·FF¦F ¸W¯FþZ ¶FF±Fø ¸F. ¶Fº¹FF¨F þ¯FFa³FF ´FiV³F ´FO»FF AÀû»F ¹FF°F I ÀF»FZ þF¦û¨F d³F¹Fûþ³F? ´F¯F d°F±ûWe d³F¹Fûþ³F ¸FWØUF¨û. ÀFF²FFS¯F´F¯û AFN Rc M ¶FF¹F ´FF¨F Rc M EUPZ ¸F²¹F¸F AFI FSF¨û ¶FF±Fø ¸F AÀFZÕ °FS °¹FF¨û ÀFST °Fe³F ·FF¦F I SFUZ°F. ´FdW»¹FF ·FF¦FF°F ¸W¯FþZ¨F AF°F ´FiUZVF IZ »¹FF IZ »¹FF UFGVF ¶ûdÀF³F AÀF»û
¶FFþca³Fe ÀFWþ JF»Fe C°FS°FF ¹ûBÊ»F B°FI e þF¦FF ¸FûI Te NZUFUe. ¶ûOø ¸F R FS¨F »FWF³F AÀF»¹FFÀF ´Fc»F-AFD M ¶ûO¨FF ´F¹FFʹFQZJe»F AF´F¯F UF´Fø VFI °Fû. ¶ûOø ¸F þS »FWF³F ¸Fb»FFa¨Fe AÀû»F °FS ¸F¦F °FS ´Fc»F-AFD M ¶ûO¨FF ´F¹FFʹF Jc´F¨F R F¹FQZVFeS NS°Fû. ¹FF ´FiI FS¨¹FF ¶ûO¸FbTZ dQUÀF·FS ¸FbÕ Fa³FF JZT¯¹FFÀFFNe Jû»Fe ¸FûI Te d¸FT°û. ¶ûOB°FI F¨F ¸FWØUF¨FF ¶ûOø ¸F¸F²Fe»F §FMI ¸W¯FþZ UFGOÊSû¶F. sr Ba¨FFa´FFÀFc³F °û sx Ba¨FFa´F¹FË°F ÷a Qe¨FZ UFGOÊSû¶F AF´F¯F þF¦û¨¹FF C´F»F¶²F°û´Fi¸FF¯û ¶F³FUc VFI °Fû. ´F¯F ¸FWØUF¨FF ·FF¦F ¸W¯FþZ UFGOÊSû¶F¨¹FF ÀF¸FûSe»F þF¦FF. I û¯F°¹FFWe UFGOÊSû¶F¨¹FF ÀF¸FûS dI ¸FF³F AF´F»¹FF»FF C·û SFW°FF
´FFdWþZ I FS¯F ¶FF±Fø ¸F¸F²¹û ÀFUFÊ°F þFÀ°F UF´FS WF °¹FF¨FF¨F Wû°Fû. °¹FF³Fa°FS UZÀM³FÊ ´FiI FS¨FZ MFG¹FÕZ M U ÀFUFÊ°F VûUMe VFFGUS¨FF ·FF¦F. VFFGUS¨FF ·FF¦F ÀFUFÊ°F VûUMe I FS¯F EI °FS °¹FF¨FF UF´FS dQUÀF·FSF°Fc³F EI QF ÎI UF Qû³FQF AFd¯F dVFUF¹F EI F ¶FFþc»FF NZU»¹FF³û ¶FF±Fø ¸F¸F²Fe»F °ûUPF¨F ·FF¦F Aû»FF SFW°Fû U B°FS ·FF¦F I ûSOF. AVFF °FºWZ³FZ §FSF¨FZ d³F¹Fûþ³F IZ »û °FS ´FbPe»F A³ûI U¿ûÊ R FSÀû RZ SR FS ³F I S°FF AF´F¯F §FS AFSF¸FQF¹FI Se°¹FF UF´Fø VFI °Fû, ³FFWe°FSe AF¯FJe I F¹F WUZ AF´F»¹FF»FF!
sz ¸FF¨FÊ sqrz
31
response.lokprabha@expressindia.com
dSXAÕX BÀMZXMX d½F¾FZ¿F ¸FWZ ¾F ¹F¾FSFªF
´Fb³Fd½FÊIYFÀFF¨FF ³F½FF ¸FF¦FÊ SXFª¹F ÀFSXIYFSX³FZ ³F½¹FF ´Fb³Fd½FÊIYFÀF ²FûSX¯FF³FbÀFFSX ¹FF´FbPZX À½F¹Fa´Fb³Fd½FÊIYFÀF IYSX¯¹FF¨¹FF ´FidIY¹FZ¶FF¶FF°F ´FiÐû°ÀFFWX³FF°¸FIY ¹FûªF³FF ªFFWXeSX IZY»¹FF AFWZX°F. ¸FFÂF °¹FF°FQZJeÕX EIYF ¦Fa·FeSX ¸FbïëFÕXF ¶F¦FÕX QZ¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. À½F¹Fa´Fb³Fd½FÊIYFÀF IYSX°FF³FF ¦FÈWXd³F¸FFʯF ÀFaÀ±FFa³FF IYFTªFe´Fc½FÊIY ´FF½FÕaX CX¨FÕXF½Fe ÕXF¦F°FeÕX.
B¸FFS°FeÔ¨FF ´Fb³Fd½FÊI FÀF ¸Fba ¶FBÊWF IAFd¯FF¹F¸F¨F´FdSÀFSF°FeÕ ¨F¨FZ°Ê F AÀFÕZÕF d½F¿F¹F AFWZ. °¹FF
A³Fb¿Fa¦FF³FZ AÀF¯FFSm A³FZI d³F¹F¸F, °¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe ÀFûÀFF¹FMe°FeÕ ÀF½FÊ ÀFQd³FI F²FFSI Fa³FF ¹Fû¦¹F ´FiI FSm AÀF¯FZ, °¹FF°FeÕ AO¨F¯FeÔ½FS ¹Fû¦¹F °Fû ÀFnF §FZD ³F °¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ I FP¯FZ ¸FWؽFF¨FZ AÀF°FZ. ¦FZ»¹FF Qû³F ½F¿FFË°F ³FûMF¶FaQe, UÀ°Fc-ÀûUF I S AFd¯F ¸FWFSZSF ¹FF °Fe³F ¦FûáeÔ³Fe ¸Fb¶a FBÊ-NF¯û ´FdSÀFSFa°Fe»F dUI FÀFI U ¶FFa²FI F¸F ÃûÂFF¨û ´FbSZ Ia ¶FSOZ¨F ¸FûO»û ¦û»û¹F. ¹FFUS C´FF¹F ¸W¯Fc³F AF°FF ´F¹FFʹF C·FF SFW°F AFWZ. °Fû AFWZ ÀU¹Fa´Fb³FÍUI FÀF ¸W¯FþZ ÀU°F:¨FF ´Fb³FÍUI FÀF ÀF·FFÀFQFa³Fe ÀU°F:¨F I S¯û WF Wû¹F.
ÀFaÀ±FFa¨¹FF ´Fb³FÍUI FÀFF°F ´FcUeÊ dUI FÀFI AFd¯F ·Fiá SFþI FS¯Fe ¹FFa¨Fe ¹Fb°Fe Wû°Fe. AFþ ÀU°F:¨FF ´Fb³FÍUI FÀF ÀU°F:¨F I S¯¹FF¨¹FF ´FidIi ¹û°F EJFQF ·Fiá °FSeWe WbVFFS, ¨F°FbS U ÄFF³Fe ÀF³FQe Ad²FI FSe AFd¯F SFþI e¹F ½¹Fö e ¹FFa¨Fe ·Fiá ¹Fb°Fe WûD ³F ¦FiFWI /ÀF·FFÀFQ QZVFû²FOe»FF »FF¦F¯FFS °FS ³FFWe ³FF WZ ´FFW¯û AF°FF ÀFþ¦F ÀF·FFÀFQ U ¦FiFWI Fa¨û¨F I F¸F AFWZ. ¸Fb£¹F¸FaÂFe U VFFÀF³FF³û EZ³F d³FUO¯FbI Fa¨¹FF °FûaOFUS ÀU°F:¨FF ´Fb³FÍUI FÀF ÀU°F:¨F I S¯¹FF¨¹FF ´FidIi ¹û¶FF¶F°F ´Fiû°ÀFFW³FF°¸FI ¹Fûþ³FF þFWeS IZ »¹FF WZ þSe JSZ AÀF»û °FSe °¹FF°F»¹FF EI F R FS ¸FûNëF U ¦Fa·FeS ¸FbïëF»FF ¶F¦F»F QZ¯¹FF°F AF»û»Fe AFWZ.
32
sz ¸FF¨FÊ sqrz
I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨¹FF ´Fb³FÍUI FÀFFÀFFNe AFUV¹FI °FF AÀF°û °Fe ´üVFFa¨Fe ¸W¯FþZ¨F Ra OÐÐÀF¨Fe; ´FSa°Fb »FûI Fa³FF ÀU°F:¨FF ´Fb³FÍUI FÀF ÀU°F:¨F I S¯¹FF¨¹FF ´FidIi ¹ûÀFFNe ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯FFº¹FF ¸FWFSFáÑ VFFÀF³FF³û °¹FF¸F²¹û ·FF¦F §ûD Bd¨L¯FFº¹FF ÀF·FFÀFQFaÀFFNe ´FiF±Fd¸FI AUÀ±û¸F²¹û U ³Fa°FS ´Fi°¹ûI M´´¹FFUS Ra OÐÐÀF C´F»F¶²F Wû¯¹FF¶FF¶F°F A³ûI F³ûI ´F¹FFʹF ÀF¸FûS NZUF¹F»FF WUZ Wû°û. JSZ °FS ¹FFÀFFNe ¹FF ¸FWF³F¦FSFa¸F²¹û I F¹FÊS°F AÀF»û»¹FF ¦FiFWI ÀFa§FM³FF AF¦FiWe AÀFF¹F»FF W½¹FF Wû°¹FF. ¦FiFWI Fa¨¹FF §FSF¶FF¶F°F A³ûI ÀFaUQZ ³FVFe»F ¶FF¶FeÔ¸F²¹û I F¸F I S¯FFº¹FF ¦FiFWI ÀFa§FM³FFa³Fe ¹FFÀFFNe þF¦FÈ°F
SFWc³F I F¹FÊ I SF¹F»FF WUZ Wû°û; ´FSa°Fb QbQUỀ F³û °û Wû°FF³FF dQÀF°F ³FFWe AFWZ. ESUe ¦FiFWI FaÀFFNe MFWû R ûO¯FFº¹FF ¦FiFWI ÀFa§FM³FF ¹FF¶FF¶F°F Oû¼¹FFUS I F°FOZ AûPc³F VFFa°F ¶FÀF»¹FF AFWZ°F. EI Fd²FI FSVFFWe°Fc³F ¸F¦F ¦FiFWI Fa¨Fe R ÀFU¯FcI AMT. Aþc³FWe UZT ¦û»û»Fe ³FFWe. Aþc³FWe ¦FiFWI ÀFa§FM³FFa³Fe ÀU°F:¨FF ´Fb³FÍUI FÀF ÀU°F:¨F I S¯¹FF¨¹FF ´FidIi ¹û¸F²¹û ¦FiFWI Fa³FF Ra OÀFFNe A³ûI ´F¹FFʹF C·û I S¯¹FF¶FF¶F°F NûÀF ·Fcd¸FI F §ûD ³F U VFFÀF³FQS¶FFSe U ÀFa¶Fad²F°F ¹FaÂF¯FFaI OZ ´FFN´FbSFUF I SFUF. A³ûI ´F¹FFʹF C´F»F¶²F AÀF°Fe»F °FS ¦FiFWI Fa¨Fe I T°F-³FI T°F Wû¯FFSe R ÀFU¯FcI MTc VFI °û. ¸FFÂF þS WZ ÓFF»û ³FFWe °FS AF´F¯F I Àû R ÀF»û þF°F AFWû°F °û ¦FiFWI Fa³FF I T¯FFSQZJe»F ³FFWe. þZ½WF I TZ»F °û½WF UZT d³F§Fc³F ¦û»û»Fe AÀû»F. ¹FF¸F²¹û ÀFF¸Fe»F AÀF»û»û ·Fiá »FûI EI °FS þZ»F¸F²¹û AÀF°Fe»F A±FUF ´FSQZVFF°F À±FFd¹FI ÓFF»û»û AÀF°Fe»F. Qû³We IZ ÀFZÀF¸F²¹û ¦FiFWI Fa¨û ÓFF»û»û ³FbI ÀFF³F ·Fø ³F ¹û¯FFS ³FFWe¨F. AFþc¶FFþc»FF ³FF¸FFadI °F ÀF¸Fþ»¹FF þF¯FFº¹FF A³ûI dUI FÀFI Fa¨Fe CQFWS¯û AF´F¯F ´FFWF°F AFWû°F¨F. ÀFaÀ±FF/ÀF·FFÀFQ d³F§FF»û Wû°û ÀU°F:¨FF ´Fb³FÍUI FÀF ÀU°F:¨F I SF¹F»FF, ´F¯F dUI FÀFI ¸W¯Fc³F ¸FF¦F¨¹FF QSUFþF³û AFþe-¸FFþe SFþI FS¯Fe U ÀF³FQe Ad²FI FSe AF´F»¹FF ´FiI »´FF°F dUI FÀFI ¸W¯Fc³F I Àû I F¹FÊS°F ÓFF»û U AF´F»¹FF»FF ¨Fb³FF I ÀFF »FF¦F»FF WZ »FûI Fa³FF I T¯FFSQZJe»F ³FFWe. ´FiI »´F EI F NSFUeI AUÀ±û¸F²¹û ¦û»¹FFUS °FVFe ´FdSdÀ±F°Fe d³F¸FFʯF IZ »Fe þFD VFI °û U ¸F¦F ÀF·FFÀFQFa³FF ´FdSdÀ±F°FeÀF¸FûS VFS¯F þF¯¹FF´FFÀFc³F ´F¹FFʹF SFW¯FFS ³FFWe. ÀU°F:¨¹FF §FSF¶FF¶F°F I û¯F°FFWe d³F¯FʹF §û°FF³FF AFþe-¸FFþe SFþI FS¯Fe »FûI FaUS dI °Fe dUäFFÀF NZUF¹F¨FF WZ »FûI Fa³Fe ¦FFa·Fe¹FFʳû
AF½FFW³F ³F½F³F½¹FF dQ¾FF, ³F½F³F½FZ d½F¿F¹F, ³F½F³F½FZ ¸FF¦FÊ °F÷Y¯FFBÊÕXF ÀFFQ §FFÕX°F AÀF°FF°F. AF¸WXFÕXF ´Fi°FeÃFF AFWZX A¾FF CX°ÀRcY°FÊ, CX°RbYn °F÷Y¯FFBʨFe. °F÷Y¯FFa¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AGd¢MXd½WXMXeªF, °F÷Y¯FFa¨Fa dÕXJF¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨Fa kÕXFZIY´Fi·FFl À½FF¦F°F IYSX°F AFWZX... ÕZXJ ´FFNX½F°FF³FF ÀFû¶F°F IYFGÕZXªF¨¹FF AF¹FIYFOÊX¨Fe ÓFZSXFG¢ÀF dIaY½FF ÀIYG³F IYFG´Fe ÀFû¶F°F ªFûOXF¹FÕXF d½FÀFøY ³FIYF.
NSUF¹F¨û AFWZ. Aþc³F EI F R FS ¸FWؽFF¨¹FF ¶FF¶FeI OZ »FûI Fa¨û »FÃF UZ²F¯û R FS AFUV¹FI UFM°û. ÀU°F:¨¹FF ÀFaÀ±û¨FF ´Fb³FÍUI FÀF ÀU°F:¨F I S°F AÀF°FF³FF AF´F¯F °FªÄF ¸W¯Fc³F ª¹FFa¨û ¸FF¦FÊQVFʳF §û°F AFWû°F °FZ ¶FFa²FI F¸F °FªÄF AFWZ°F I F WZ ÀFþ¦F´F¯û ´FFW¯û WZQJ Z e»F ÀF·FFÀFQFa¨û U ¦FiFWI Fa¨û I F¸F AFWZ. ¸FF¦FÊQVFÊI F¨Fe VüÃFd¯FI ´FFÂF°FF I û¯F°Fe, °¹FFa³Fe I û¯FI û¯F°Fe ´FQZ ·Fc¿FU»Fe AFWZ°F U ´FiVFFÀFI e¹F ÄFF³F ¹FFÀFW °¹FFa³FF ¶FFa²FI F¸F ÀFFBMUS¨FF ´Fi°¹FÃF A³Fb·FU I F¹F AFWZ U dI °Fe AFWZ ¹FF¶FF¶F°FQZJe»F ¦FiFWI Fa³Fe R FS þF¦FÈ°F SFWF¹F»FF WUa. I FS¯F ¹FF ÀFUÊ ´FidIi ¹FFa¸F²Fc³F d³F¸FFʯF Wû¯FFS °û ¸W¯FþZ °Fb¸F¨û §FS AÀF»û»Fe °Fb¸F¨Fe B¸FFS°F. °¹FF B¸FFS°Fe¨û AF¹Fb¿¹F dI °Fe U I Àû AÀF¯FFS AFWZ ¹FF¶FF¶F°F °Fb¸We þF¦FÈ°F SFWF¹F»FF¨F WUa. ÀF°F°F¨Fe ¦FT°Fe, ÀFQû¿F ¶FFa²FI F¸F U °¹FFUø ³F
IY±FF kEI WFZ°Fe d¨F¸F¯Fe AFd¯F EI WFZ°FF I F½FTF... EI QF I F¹F ÓFFÕa ...l AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F d¨FD -I FD ¨FF §FFÀF JF°FF³FF ¦FFZá ¹FZ°FZ °Fe A¾Fe. AFd¯F ¸F¦F AF¹Fb¿¹FF¨¹FF ´Fi°¹FZI M´´¹FF½FS °Fe AF´FÕe ÀFFZ¶F°F I S°F SFW°FZ. °Fb¸F¨¹FFI OZ AFWZ I F A¾Fe °Fb¸We dÕdWÕZ Õ e ³F½Fe³F I FZS e ¦FFZá ? AF¸F¨¹FFI OZ ªFø S ´FFN½FF.
sz ¸FF¨FÊ sqrz
33
ÀF·FFÀFQFa¸F²¹û Wû¯FFSZ UFQdUUFQ ¹FFa³FF Ia MFTc³F ¦FiFWI ´Fb³FÍUI FÀFF°F þF°FF°F. ¦FbT¦FbTe°F ¸FF¶FÊ»F¦FiG³FFBM ¹FFa³Fe ¹Fbö AÀF»û»Fe ³FUe³F Ad°FVF¹F ÀFbQa S dQÀF¯FFSe B¸FFS°F d³F¸FFʯF Wû°û; ´FSa°Fb EI -Qû³F U¿FFË°F¨F °¹FF B¸FFS°Fe¸F²¹û ¸FûNe ¦FT°Fe ÀFbø ÓFF»¹FF¨Fe A³ûI F³ûI CQFWS¯û AFWZ°F. AVFF UZTe ¸F¦F ÀFUÊ ªF¯F WF°F US I S°FF°F U I S¯FFS. ¸F¦F.. k¹FFþÀFFNe IZ »FF Wû°FF I F A˜WFÀF?l AÀFa ¸W¯FF¹F¨Fe UZT ÀF·FFÀFQFaUS ¹ûBÊ»F. °Fe UZT ¹ûD ³F¹û AÀFa UFM°F AÀû»F °FS B¸FFS°Fe¨¹FF ¶FFa²FI F¸FFUS A¦FQe ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F U ´Fi°¹ûI M´´¹FFUS °FªÄF ½¹Fö e¨¹FF ¸FQ°Fe³û A¦FQe I FMZI ûS ³FþS NZU³c F B¸FFS°Fe¨û ¶FFa²FI F¸F ¦FT°Fe-´Fid°F¶Fa²FI U QþZQÊ FS-dMI FD I Àû WûBÊ»F WZ ÀFUF˳Fe ÀFþ¦F°û³û ´FFdW»û ´FFdWþZ. response.lokprabha@expressindia.com
½FZ. QFa´F¹FË°F AÀFF F¶ ¾ FZ F¾ FS ¶F Z ´FF³FF¨¹FF F W ªFFS °F °Fb¸F¨FZ dÕ JF¯ ÀFF½FZ. °FZ ÀFb½FF¨¹F AÃFS F°F, dW ÕZ Õ Z dÕ FA °FZ A´FiI Fd¾F° ½¹F½FdÀ±F°F ÀF¸FFÀF ÀFFZOc ³F Ê ¸FZÕ ½FS , B F FS ½ ¹F Fc EI F¨F ¶FFª Z ÕZ Õ Z AÀF»¹FFÀF AF¸F¨ ½F°F:¨¹FF I À F ´F AÀFF½FZ. M FB O FGI R FBÕ ¹FF À½Fø ´FF° F ¨ ´FeO eER °FÀFa FZ. ½FF½ FN ´F R FZM FZÀFW : FF i·FF, Ø AF¸F¨FF ´F FW FS : »FFZI ´F F EdS ¹FF, F½ ½¹ ÂF ´F ¦F FF F· ÀFÔ´FFýI e¹F d½ rty, M eM eÀFe BaO dÀMÑ ¹F» ttqqy xw »F´»FFGM ³Fa. BÊE Ê-uqqxrq. RG ¢ÀF : s m Fba¶FB ssindia.co ¸FW F´FZ, ³F½Fe ¸ ha@expre b ra p k o .l ponse BÊ-¸FZ»F : res
MhXIYSX¸Fb¢°F ¦FÈWXÀFaIbYÕX NF¯FZ dªF»ÁëF°FeÕ ¾FWSFa¨Fe ¸Fba ¶FBÊÕûIÕÀFa¦F°F¨¹FF £¹FF ÓF´FFMëF³FZ ½FFP°F AFWZ .
dSXAÕX BÀMZXMX d½F¾FZ¿F ´Fi¾FFa°F ¸FûSm
·Fe¿F¯F ´FF¯¹FF¨Fe MaX¨FFBÊ MXFTF¹F¨Fe AÀFZÕX, °FSX ´FªFʳ¹F ªFÕXÀFa²FFSX¯F ¹FûªF³FF SXF¶Fd½F¯FZ¨F ¾FWXF¯F´F¯FF¨FZ NXSX¯FFSX AFWZX. ¸FFÂF A³FZIYFa³FF WZX IYT°FZ, ´F¯F ½FT°F ³FFWXe. ³F½Fe³F NXF¯¹FF°FeÕX dÀFðF¨FÕX RZYªF - t ¨¹FF ³FF¦FdSXIYFa³Fe WXe ¹FûªF³FF SXF¶F½Fc³F MhXIYSXÀFFNXe QSX¸FWXF ¸FûªFF½FZ ÕXF¦F¯FFSmX ÕXFJû ÷Y´F¹FZ ½FF¨Fd½FÕZX. ´FF¯Fe´FbSX½FNëF¶FF¶F°Fe°F IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F À½F¹Fa´Fc¯FÊ ÓFFÕZX»¹FF ¹FF ÀFûÀFF¹FMXe¨Fe WXe ¹F¾Fû¦FF±FF...
QZ¾F·FSF°FeÕ B°FS ´FiFa°FFa¨¹FF °FbÕ ³FZ°F SûªF¦FFSF¨¹FF ÀFa²Fe ¹FF ·FF¦FF°F Ad²FI AÀF»¹FF³FZ ´FûMFÀFFNe NF¯FZ ´FdSÀFSF°F À±FÕFa°FdS°F Wû¯FFº¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F ªFFÀ°F AÀF¯FZ ÀFFWdªFI ¨F AFWZ . ¸FFÂF ÓF´FFMëF³FZ d½FÀ°FFS¯FFº¹FF ¾FWSFa³FF ´FbSm ¾FF ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FF ³FÀF»¹FF³FZ °¹FFa¨FZ Q`³FadQ³F ªFe½F³F I MI Me¨FZ ÓFFÕZ AFWZ . ½FFW°FcI I ûÔO e, R ÀFÕZ ÕZ I ¨FSF ½¹F½FÀ±FF´F³F, ¶FZI F¹FQF AFd¯F A³Fd²FIÈ °F B¸FFS°Fe, ÓFû´FO´F˜ëF, ´FiQc¿F¯F AFQe A³FZI ÀF¸FÀ¹FF NF¯FZ dªF»ÁëF°FeÕ ¾FWSFa¨¹FF ´FF¨F½FeÕF ´FbªF»¹FF AFWZ °F. ¸FFÂF ¹FF ÀF¸FÀ¹FFa´FZÃFF Ad²FI ¦Fa·FeS ´Fi¾³F ´FF¯¹FF¨FF AFWZ . ¸Fba¶FBÊÕ F ´FF¯Fe´FbS ½FNF I S¯FFSe ²FS¯FZ NF¯FZ dªF»ÁëF°F AFWZ °F. ¸FFÂF QbQ`ʽFF³FZ NF¯FZ dªF»ÁëF°FeÕ ¾FWSFa¨Fe ·Fd½F¿¹FF°FeÕ ´FF¯¹FF¨Fe ¦FSªF ·FF¦Fd½F¯FFSZ EI We ²FS¯F AôFF´F AdÀ°F°½FF°F ¹FZD ¾FI ÕZ ÕZ ³FFWe. NF¯FZ dªF»ÁëF°FeÕ ¾FWSFa³FF ÀF²¹FF ¸FbS ¶FFO °FFÕb ¢¹FF°FeÕ E¸FAF¹FOeÀFe¨FZ ¶FFS½Fe ²FS¯F AFd¯F ´Fb¯FZ dªF»ÁëF°FeÕ MFMF¨¹FF
34
sz ¸FF¨FÊ sqrz
AFaQS ²FS¯FF°Fc³F ÀFûO¯¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ´FF¯¹FF¸FbTZ ¶FFS¸FFWe ÓFFÕZ »¹FF C»WFÀF ³FQe°Fc³F ´FF¯Fe´FbS ½FNF Wû°Fû. d·F½F´FbS e ¹FZ±FeÕ ªFÕd½FôFb°F IZÔ ýiF°F ½FF´FSÕZ ÕZ ´FF¯Fe C»WFÀF ³FQe°F ÀFûOÕZ ªFF°FZ. NF¯¹FF°FeÕ ¾FWSFa³FF ¹FF ´FF¯¹FF¸FbTZ ÀF²¹FF ªFe½FQF³F d¸FTFÕZ AFWZ . ÀF²¹FF ´FF¯Fe´FbS ½FNF AFd¯F ¦FSªF ¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F Ad°F¾F¹F ½¹FÀ°F AFWZ . ¹FaQF¨¹FF ½F¿FeÊ AFG¢Mû¶FS ¸FdW³¹FF°F¨F ´FF¯Fe´FbS ½FNëF°F sr MæZ °FcM AFÕe. °¹FF¸FbTZ AFN½FOëF°FeÕ Qû³F dQ½FÀF ´FF¯Fe´FbS ½FNF ¶FaQ I S¯¹FF¨Fe ½FZT AFÕe AFWZ . sqqv ¸F²¹FZ ¸FWF³F¦FS ´FiQZ¾F ´FiFd²FI S¯F ÃFZÂFF°FeÕ ·Fd½F¿¹FI FÕe³F ´FF¯Fe´FbS ½FNëF¨FF d³F¹FûªF³F AFSFJOF °F¹FFS I S¯¹FFÀFFNe ¾FFÀF³FF³FZ ªFÕ°FªÄF ¸FF²F½FSF½F d¨F°FTZ ¹FFa¨¹FF A²¹FÃF°FZJFÕe EI ÀFd¸F°Fe ³FZ¸FÕe Wû°Fe. °¹FF ÀFd¸F°Fe³FZ dQÕZ »¹FF AW½FFÕF°F ¹FZ°¹FF QWF ½F¿FFË°F NF¯FZ ¾FWSF¨¹FF ´FF¯Fe´FbS ½FNëFÀFFNe ¾FWF´FcS AFd¯F ¸FbS ¶FFO °FFÕb ¢¹FFa°F A³FbIi ¸FZ ¾FFBÊ AFd¯F I FTc ²FS¯F ´FiI »´F °FF°FOe³FZ SF¶F½Fd½F¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF
IZ Õe Wû°Fe. ¸FFÂF AF°FF WF AW½FFÕ ´FidÀFð WûD ³F ru ½F¿FZÊ ÓFFÕe °FSe WZ Qû³We ²FS¯F ´FiI »´F ´Fi°¹FÃFF°F ¹FZD ¾FI ÕZ ³FFWe°F. ¸W¯FªFZ NF¯FZ dªF»ÁëF°FeÕ ´FF¯Fe´FbS ½FNëF°F EI F ±FZÔ¶FF¨FeWe ½FFP ÓFFÕZ Õ e ³FFWe, ´F¯F ÕûI ÀFa£¹FF ¸FFÂF ½FFP°FZ¨F AFWZ . ³F½FZ³F½FZ ¦FÈW d³F¸FFʯF ´FiI »´F ¾FWSF°F C·FZ SFW°F AFWZ °F. ¹FF ³F½¹FF ¦FÈW ´FiI »´FF°F SFW¯FFº¹FF ³FF¦FdSI Fa³Fe °¹FFa³FF ÕF¦F¯FFº¹FF ´FF¯¹FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF À½F°F: I SF½Fe. ¸FWF´FFdÕI F R FS R FS °FS °¹FFa³FF d´F¯¹FF¨FZ ´FF¯Fe C´FÕ¶²F I ø ³F QZBÊÕ , AÀFZ ´Fi¾FFÀF³FF³FZ ¶FFa²FI F¸F ´Fc¯FÊ°½FF¨¹FF QFJ»¹FF°F¨F ³F¸FcQ IZ ÕZ AFWZ . ´FF¯¹FF¨Fe À½F°FaÂF ½¹F½FÀ±FF I S¯¹FF¨FF EI ¸FZ½F ÀFû´FF ¸FF¦FÊ ¸W¯FªFZ ´FªFʳ¹F ªFÕÀFa²FFS¯F. ¸FFÂF A³FZI Fa³FF WZ I T°FZ, ´F¯F ½FT°F ³FFWe. ³F½Fe³F NF¯¹FF°F ´FûJS¯F SûO Ii . s ´FdSÀFSF°FeÕ dÀFðF¨FÕ RZ ªF- t¨¹FF SdW½FF¾FFa³FF WF ¸FF¦FÊ ´F°I S¯¹FFd¾F½FF¹F ¦F°¹Fa°FS ³F½W°FZ. I FS¯F ´FF¯¹FF¨Fe ¦FSªF ·FF¦Fd½F¯¹FFÀFFNe °¹FFa³FF d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ Mh I S ¸FF¦F½FF½FZ ÕF¦F°F Wû°FZ. ¸FdW³¹FF¨FZ Mh I S¨FZ d¶FÕ ÀFb¸FFSm ÀF½½FF ÕFJF¨¹FF §FSF°F ªFF°F Wû°FZ. ¸FWF´FFdÕI F ´Fi¾FFÀF³FFI OZ ´FF¯Fe´FbS ½FNF ½FFP½Fc³F QZ¯¹FF¶FF¶F°F ½FFSa ½FFS ´FÂF½¹F½FWFS I ø ³FWe I FWe¨F C´F¹Fû¦F ÓFFÕF ³FFWe. ¹FF ÀF¸FÀ¹FZ½FS C´FF¹F ¾Fû²F°F AÀF°FF³FF¨F °¹FFa³FF Ib ¯Fe °FSe WZ ¸Fa°F ªF¦F°FF´F ¹FFa¨FZ ³FF½F ÀFb¨Fd½FÕZ . ½FdS¿N ¾FFÀFI e¹F Ad²FI FSe AÀFÕZ ÕZ WZ ¸Fa°F ªF¦F°FF´F SûMSe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F NF¯FZ, ´FFÕ§FS dªF»ÁëF°FeÕ ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F I FhIi eM¨FZ ¶Fa²FFSm ¶FFa²Fc³F ³F`ÀFd¦FÊI ªFÕÀFiû°FFa¨FZ
AF¹Fb¿¹F AFd¯F C´F¹Fb¢°F°FF ½FFPd½F¯¹FF¨FZ ¸FûÕF¨FZ I F¸F I S°FF°F. °¹FFa³Fe ÀFaIb ÕF¨¹FF ´FQFd²FI Fº¹FFa³FF B¸FFS°F ´FdSÀFSF°F ´FªFʳ¹FªFÕ ÀFa²FFS¯F ´FiI »´F SF¶Fd½F¯¹FF¨FF C´FF¹F ÀFb¨Fd½FÕF. °¹FF³FbÀFFS dÀFðF¨FÕ RZ ªF- t¨¹FF ´Fi°¹FZI e ÀFF°F ¸FªF»¹FFa¨¹FF ³FD B¸FFS°FeÔ¸F²¹FZ AFN ½F¿FFË´Fc½FeÊ WF ´FiI »´F SF¶Fd½F¯¹FF°F AF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ÀFûÀFF¹FMe¨FZ A²¹FÃF ¾Fd¾FI Fa°F ³FFaQbOZÊ I S ¹FFa³Fe dQÕe. ¹FF ³FD B¸FFS°FeÔ¸F²¹FZ svs ÀFQd³FI F AFWZ °F. B¸FFS°Fe¨¹FF L°FF½FS ´FO¯FFSm ÀF½FÊ ´FF¯Fe ½FFdW³¹FFaõFSm JFÕe AF¯Fc³F ¾Fû¿FJçëFa¸F²¹FZ ÀFûO¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . A¦FQe ´FdW»¹FF ´FF½FÀFF¼¹FF°F¨F °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F dQÀFc³F AFÕF. ÀFûÀFF¹FMe¨¹FF Ic ´F³FdÕI F ª¹FF ´Fc½FeÊ dOÀFZÔ¶FS/ ªFF³FZ½FFSe ¸FdW³¹FF°F¨F I ûSOëF ½WF¹F¨¹FF, °¹FF°Fc³F AF°FF ªFc³F¨¹FF ´FdW»¹FF AFN½FOëF´F¹FË°F ¸Fb¶FÕI ´FF¯Fe d¸FT°FZ. ¾Fû¿FJçëF°F ´FF¯Fe ¦FFTc³F ÀFûOÕZ ªFF°FZ. d¾F½FF¹F QS½F¿FeÊ Ic ´F³FdÕIZ ¨¹FF ´FF¯¹FF¨Fe ¾Fbð°FF °F´FFÀFc³F §FZ°FÕe ªFF°FZ. ´FªFʳ¹F ªFÕÀFa²FFS¯F ´FiI »´FFÀFFNe ÀFûÀFF¹FMeÕF ÀFFOZ ´FF¨F ÕFJ ÷ ´F¹FZ J¨FÊ AFÕF. ¸FFÂF °¹FF°Fc³F ÀFûÀFF¹FMe Mh I S¸Fb¢°F ÓFFÕe. °¹FF¸FbTZ ´FiI »´FFÀFFNe J¨FÊ ÓFFÕZ ÕZ ´F`ÀFZ I ²Fe¨F ½FÀFcÕ ÓFFÕZ AFWZ °F. kdÀFðF¨FÕl³FZ ªF¾Fe À½F°F:¨¹FF ´FF¯¹FF¨Fe ÀFû¹F IZ Õe, °F¾FF¨F ´FiI FSm A³¹F ÀFûÀFF¹FMëFa³FeWe ½¹F½FÀ±FF IZ Õe, °FS ·Fd½F¿¹FF°F ´FF¯¹FF¨FF ´Fi¾³F ·FZO ÀFF½F¯FFS ³FFWe. A³¹F ÀFûÀFF¹FMëFa³FeWe °¹FFa¨FZ A³FbI S¯F I S¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ . response.lokprabha@expressindia.com
sz ¸FF¨FÊ sqrz
35
¾FWXSXF°F ´FOX¯FFº¹FF ´FF½FÀFF¨FZ ¶FSmX¨FÀFZ ´FF¯Fe ÀF²¹FF AÃFSX¾F: ½FF¹FF ªFF°FZ. ´Fi°¹FZIY ÀFûÀFF¹FMXe³FZ °¹FFa¨¹FF LX°FF½FSX ´FOX¯FFSmX ´FF¯Fe ªFÕXÀFa²FFSX¯F ´FiIY»´F SXF¶F½Fc³F ªFd¸F³Fe°F ¸FbSX½FÕZX °FSX ªFd¸F³Fe°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ´FF¯¹FF¨FF ÀFFNXF WXûDY ¾FIZYÕX. °FZ¨F ´FF¯Fe CX³WXF¼¹FF°F CX´F¹Fû¦Fe ´FOcX ¾FIZYÕX. ¹FF ´Fð°Fe³FZ ÀFûÀFF¹FMëFa³FF ÕXFJû dÕXMXÀFÊ ´FF¯Fe ÀFFNX½F°FF ¹FZ¯FZ ¾F¢¹F AFWZX. dÀFðF¨FÕX RZYªF- t ¹FF ÀFûÀFF¹FMXe³FZ °FZ QFJ½Fc³F dQÕZX AFWZX. ¹FF½¹Fd°FdSX¢°F ¾FWXSXF°F ¾FZIYOXû d½FdWXSXe AFWZX°F. ³FT´FF¯Fe ¹FûªF³FF ÀFbøY ÓFF»¹FF´FFÀFc³F d½FdWXSXeÔIYOZX °FÀFZ QbÕÊXÃF¨F ÓFFÕZX AFWZX. °¹FF d½FdWXSXeÔ¨Fe À½F¨LX°FF IZY»¹FFÀF °¹FF°Fc³FWXe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ´FF¯Fe CX´FÕX¶²F WXûDY ¾FIZYÕX. ½FFPXe½F ´FF¯Fe´FbSX½FNëFÀFFNXe ³F½¹FF ²FSX¯FFa¨Fe ½FFMX ´FFWX¯¹FF´FZÃFF ´Fi°¹FZIY ÀFaIbYÕXF³FZ ªFd¸F³FeJFÕXe LXûMëF ²FSX¯FFB°FIZY ´FF¯Fe ÀFFNX½FÕZX °FSX WXF ´Fi¾³F d³Fd¾¨F°F¨F ÀFbMcX ¾FIZYÕX. -WZX¸Fa°F ªF¦F°FF´F, ªFÕX°FªÄF.
dSXAÕX BÀMZXMX d½F¾FZ¿F ¦FüSe ´Fi²FF³F
ÓF¦F¸F¦FFMXe BadMXdSXASX ¦»FG¸FSÀF BadMXdSAS¨FF CïZVF¨F ¸FbTe AF»û»¹FF ´FFWb¯¹FFa³FF ÎIYUF ´FFW¯FFº¹FFa³FF ´Fi·FFdU°F IYS¯û WF AÀF»¹FF³û ¹FF°F CNFUQFS Sa¦F, Ca¨Fe RYd³FʨFS¨FF ·FS´FcS UF´FS IZY»û»FF dQÀFc³F ¹û°Fû. ¸FFÂF ¦»FG¸FSÀF BadMdSAS IYS°FF³FF °û IYû¯FFÀFFNe AFd¯F IbYNZ IYS°Fû¹F ¹FF¨FZ ·FF³F NZU¯û AFUV¹FIY. MZ»FF°F ´FiUZVF IZ »¹FF¶FSû¶FS E þSJFôFFI °FFSFaû¯F°FedI¦Fû¿M°F WFGAF´F»û »FÃF UZ²Fc³F §û°F
AÀû»F °FS °Fe ¸W¯FþZ °û±Fe»F BadMdSAS. ¹û¯FFº¹FF ´FFWb¯¹FFa¨û °FZ±FeÕ ÓF¦F¸F¦FFM AFd¯F ÀFüÔQ¹FFʳFZ OûTZ dQ´F»û ³FFWe°F °FS¨F ³FU»F. JSZ °FS BadMdSAS dOÓFFB³F ¸W¯FþZ ´Fi°¹ûI UZTe ÓF¦F¸F¦FFM AÀû¨F I FWe ³FÀF°û ´FSa°Fb I FWe þF¦FFa¨Fe, I F¹FÊ´Fð°Fe¨Fe AFUV¹FI °FF ¸W¯Fc³F A¾FF dNI F¯Fe ÓF¦F¸F¦FFMF»FF À±FF³F QZ¯û A´FdSWF¹FÊ AÀF°û. þZ½WF BadMdSASÀFFNe ÓF¦F¸F¦FFM VF¶Q UF´FS»FF þF°Fû °û½WF °¹FF¨FF ´FMI ³F ÀFþFUM AÀFFWe A±FÊ §û°F»FF þFD VFI °Fû, ´FSa°Fb B±û ¸FFÂF ¦»FG¸FSÀF ÎI UF C©F Ad·F÷ ¨FeÀFa´F³³F AÀFF¨F A±FÊ Ad·F´FiZ°F AFWZ. ¦»FG¸FSÀF BadMdSAS¨FF CïZVF¨F ¸FbTe AF»û»¹FF ´FFWb¯¹FFa³FF ÎI UF ´FFW¯FFº¹FFa³FF ´Fi·FFdU°F I S¯û WF AÀF»¹FF³û ¹FF°F CNFUQFS Sa¦F, Ca¨Fe R d³FʨFS¨FF
36
sz ¸FF¨FÊ sqrz
·FS´FcS UF´FS IZ »û»FF dQÀFc³F ¹û°Fû. °FÀû¨F ÀFFUÊþd³FI dNI F¯Fe ¹FF¨FF þFÀ°Fe°F þFÀ°F UF´FS IZ »FF ¦û»û»FF dQÀF°Fû. ¦»FG¸FSÀF BadMdSAS ÀFFI FS°FF³FF °¹FF°F UF´FS»¹FF þF¯FFº¹FF ÀFF²F³FÀFF¸F¦Fie¨FF UFMF R FS ¸Fû»FF¨FF. µ»FûÎS¦F´FFÀFc³F °û Sa¦FSa¦FûMe´F¹FË°F ´Fi°¹ûI ¦Fû¿Me¨FF QþFÊ ÀFFa·FFT»FF ¦û»FF ´FFdWþZ ³FFWe°FS WF¨F ÓF¦F¸F¦FFM ÀFUa¦F°ûI OZ ÓFbIc VFI °Fû. I û¯F°¹FFWe þF¦û»FF ¦»FG¸FSÀF ø ´F QZ°FF³FF ¨FI ¨FI e°F´F¯FF A±FFÊ°F VFFB³F¨FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AF²FFS §û°F»FF þF°Fû. ÀFû³ûSe ¨FaQZSe Sa¦FFa¨FF UF´FS, dIi ÀM»F¨Fe ÓFba¶FSZ AFd¯F ¹Fû¦¹F ´FiI FVF¹Fûþ³FF ¹FFa¨FF ¹F±FF¹Fû¦¹F UF´FS IZ »¹FFÀF A¨FcI ¦»FG¸FSÀF ´FdS¯FF¸F ÀFF²F°FF ¹û°Fû. ¦»FG¸FS¨Fe ½¹FF£¹FFQZJe»F d³FSd³FSF¼¹FF þF¦û³FbÀFFS °û±Fe»F UF´FSF³FbÀFFS ¶FQ»F°F þF°û. EJFôFF °FFSFadI °F WFGMZ»F ÎI UF SZÀMFGSaM¨û BadMdSAS I S°FF³FF ¨F¸FI , ÓF¦F¸F¦FFM AFd¯F ßFe¸Fa°Fe ±FFMF¨û ´FbSZ´FcS ´FiQVFʳF ¸FFaO»û þF°û. A¦FQe
´FiUZVFõFSF´FFÀFc³F¨F ¹FF¨Fe ÀFbSUF°F Wû°û. Ca¨Fe ¦FFd»F¨û, B³»û UIÊ IZ »û»û ¸FF¶FÊ»F¨û µ»FûÎS¦F, ÀFû³ûSe ¨FaQZSe Sa¦FFa¨FF ÎI UF ´Fi°¹FÃF ÀFû³û ¨FFaQe¨FF R d³FʨFS B°¹FFQe¸F²¹û ÀFPT WÀ°û IZ »û»FF UF´FS AÀF°Fû. Ca¨Fe WaOëF ÓFba¶FSZ ¹FF ÀFFº¹FF¨FF C´F¹Fû¦F I ø ³F d°F±û WUF °FÀFF ´FdS¯FF¸F ÀFF²¹F IZ »FF þF°Fû. ¦»FG¸FSÀF BadMdSAS AFd¯F ÀFUa¦F ÀFþFUM ¹FF°Fe»F ÀFe¸FFSZ¿FF A¦FQe¨F ²FbSI M AÀF»¹FF³û ¦»FG¸FSÀF BadMdSAS I S°FF³FF ¸FûNe þûJe¸F AFd¯F ²FFOÀF ´F°I SFUZ »FF¦F°û. NTI CNFUQFS ³FÃFeI F¸F, ·FOI Sa¦FÀFa¦F°Fe ¹FF¨FF UF´FS, Ca¨Fe R d³FʨFS¨FF UF´FSWe I FWe ¦»FG¸FSÀF BadMdSAS¨Fe U`dVF¿MëZ AFWZ°F. AVFF ´FiI FS¨û BadMdSAS ÀFFI FS°FF³FF UF´FS»û þF¯FFSZ R d³FʨFS WZ ³ûW¸Fe¨¹FF NûI TZ¶FFþ ´Fð°Fe³û dOÓFFB³F ³F I S°FF °¹FF°F ±FûOF ¶Fû»O³ûÀF ¹û¯¹FFÀFFNe ±FûOF UT¯FQFS ´F¯F ±FûOF SFþZVFFWe AF·FFÀF d³F¸FFʯF I S°FF AF»FF °FS CØF¸F ´FdS¯FF¸F ÀFF²F»FF þFD
sz ¸FF¨FÊ sqrz
37
VFI °Fû. VF¢¹F°Fû ¦»FG¸FSÀF R d³FʨFS °F¹FFS I S°FF³FF °û »ûQS ÎI UF °F°ÀF¸F Ca¨Fe AF¨LFQ³FF³û AF¨LFdQ°F IZ »û»û AÀF»¹FFÀF ´FdS¯FF¸F dõ¦Fbd¯F°F Wû¯¹FFÀF ¸FQ°F¨F Wû°û. ¦»FG¸FSÀF BadMdSAS¸F²¹û ª¹FF´Fi¸FF¯û Sa¦F, R ͳF¨FS ¸FWØUF¨¹FF ·Fcd¸FI F d³F·FFU°FF°F °FÀû¨F AFMÊUIÊ ÎI UF VFû·û¨¹FF UÀ°FcQZJe»F þF¦û¨¹FF ¦»FG¸FS¸F²¹û ·FS MFI ¯¹FFÀF ¸FQ°F I S°FF°F. ´F¯F B±û ¸FFÂF ¹Fû¦¹F AFMÊUIÊ d¸FTU¯¹FFÀFFNe I ÀF »FF¦F°Fû. VFû·û¨¹FF UÀ°Fc ¸W¯FªFZ ´Fb°FTZ, Rb »FQF¯¹FF þS ²FF°Fc¨¹FF AÀF°Fe»F °FS °¹FF»FF ¨F¸FI QFS ´FFGd»FVF AÀFFUZ. ¶FiVF ÎI UF ¸FGM dR d³FVF¨û AFMÊUIÊ ¦»FG¸FS»FF °FÀû ±FûOZÀû ¸FFSI ¨F NS°FF°F. °¹FFWe ´FbPZ þFD ³F I FWe »FÃFUZ²Fe R ͳF¨FS¨û ´FiI FSQZJe»F AFMÊUIÊ ¨Fe þF¦FF ·Fø ³F I FPc VFI °FF°F. ¦»FG¸FSÀF BadMdSAS¸F²Fe»F AF¯FJe EI ¸FWØUF¨FF §FMI ¸W¯FþZ ´FZÔÎM¦F. EJFôFF ÀFa´Fc¯FÊ ´FFaPº¹FF VFb·Fi ηF°Fe´FbPZ NZU»û»FF ½WF¹F¶Fi¯M Sa¦FFa¨FF ÀFûR F AFd¯F °¹FF¨¹FF Oû¢¹FFUS OI U»û»û
d°F°FIZ ¨F ½WF¹F¶Fi¯M ´FZÔÎM¦F ÀFa´Fc¯FÊ Jû»Fe»FF ÃF¯FF°F ¦»FG¸FS ´FiF´°F I ø ³F QZ°FF°F. BadMdSAS¸F²¹û AFMÊUIÊ ¨FF UF´FS I S°FF³FF BadMdSAS¨FF °Fû»F PT¯FFS ³FFWe ¹FF¨FeWe I FTþe §û°F»Fe ¦û»Fe ´FFdWþZ. ¸W¯FþZ¨F AFMÊUIÊ ÎI UF °F°ÀF¸F ÀFþFUMe¨¹FF UÀ°Fc ¹Fû¦¹F ´Fi¸FF¯FF°F AFd¯F ¹Fû¦¹F þF¦Fe AÀFF½¹FF°F. °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF B°FI eWe ³FI û I e °¹FF ªFF¦FZ¨FZ ø ´FFa°FS UÀ°FbÀFa¦FiWF»F¹FF°F WûD ³F þFBÊ»F. CØF¸F ´FiI FVF¹Fûþ³FF WF °FS ¦»FG¸FSÀF BaMZdSAS¨FF AF°¸FF¨F ¸WM»Fe ´FFdWþZ. dI °FeWe Ca¨Fe R ͳF¨FS IZ »û ÎI UF dI °FeWe ¸FWF¦FOëF UÀ°Fca³Fe §FS ·FS»û °FSe þû´F¹FË°F ¹Fû¦¹F ´FiI FVF¹Fûþ³FF Wû°F ³FFWe °FûUS °¹FFa¨¹FF ¦»FG¸FS»FF ÓFTFTe ¹û°F ³FFWe. °ûþÀUe, d´FUTÀFS ÀFû³ûSe ´FiI FVF¹Fûþ³FF
38
sz ¸FF¨FÊ sqrz
þF¦û¨û ø ´FOZ¨F ´FF»FMUc³F MFI °û. ´FiI FVF¹Fûþ³FF Qû³F ´FiI FSZ IZ »Fe þFD VFI °û EI ¸W¯FþZ ª¹FF°F ´FiI FVF °FS dQÀF°Fû, ´FSa°Fb °¹FF¨û C¦F¸FÀ±FF³F »F´FU»û þF°û ¸W¯FþZ¨F »FFBM dR ÎM¦ªF R FSÀFZ ³FþSZ°F ³F ¹ûD QZ¯¹FF¨Fe I FTþe §û°F»Fe þF°û. QbÀFº¹FF ´FiI FSF°F »FFBM dR ÎM¦þ³FFQZJe»F þF¦û¨¹FF ÀFüÔQ¹FFÊ°F ·FS MFI ¯¹FFÀFFNe UF´FS»û þF°û. WaOëF, ÓFba¶FSZ We ¹FF¨Fe CØF¸F CQFWS¯û. ¦»FG¸FSÀF BadMdSAS ÀFFI FS°FF³FF »FFBM dR ÎM¦þ¨¹FF d³FUOeUS dUVû¿F »FÃF ôFFUZ. dUVû¿F°Fo I û¯F°¹FF ´FiI FS¨¹FF I F¨û¨FF °¹FF°F UF´FS IZ »FF AFWZ. »Fû»FI A±FFÊ°F dIi ÀM»F JSûJS I F¨û¨û AFWZ°F ³FF, AGIiZ d»FI °FS ³FFWe ³FF UF´FS»û»û ¹FF¨Fe JF°FSþ¸FF I ø ³F §¹FFUe. dIi ÀM»FQZJe»F d³FSd³FSF¼¹FF QþFʨû ¹û°FF°F. þFÀ°F ´ü»Fc AÀF¯FFSZ C¨¨F QþFʨ¹FF I F¨û´FFÀFc³F °F¹FFS IZ ÕZ ÕZ dIi ÀMÕ ´FiI FVF LF³F ´FSFUÍ°F°F I S°FF°F. °¹FF¸FbTZ CØF¸F QþFʨ¹FF C¨¨F Ad·F÷ d¨FÀFa´F³³F BadMdSAS¸F²¹û °¹FFa¨FF¨F UF´FS Wû°Fû. »FFBM dR ÎM¦þ¸F²¹û ²FF°Fc¨FF UF´FS IZ »FF AÀF»¹FFÀF °¹FF¨FFWe QþFÊ U ¨F¸FI QFS ´FFGd»FVF ´FFWc³F¨F °¹FF¨Fe
d³FUO I S¯û ¹Fû¦¹F. ¦»FG¸FSÀF BadMdSAS I S°FF³FF »ûJF°F ³F¸FcQ IZ »û»¹FF Pû¶FT ¦Fû¿MeÔ¨Fe I FTþe °FS §û¯û ¸FWØUF¨û AFWZ¨F ´F¯F °¹FF¨FÀFû¶F°F AF´F»Fe UFÀ°Fc JSûJS¨F ¦»FG¸FSÀF dQÀFFUeVFe UFM°F AÀû»F °FS R ͳF¨FS¨û ´FFGd»FVF, °¹FFUSe»F ³FÃFeI F¸F °FÀû¨F QSUFþZ-dJO¢¹FF ¹FFa³FF UF´FS»û»û WFOÊUZAS ¹FF ÀFUÊ ¦Fû¿MeÔ¨Fe d³FUO C¨¨F QþFʨFe AFd¯F B°FS dOÓFFB³F»FF ÀFFþZVFe AÀFF¹F»FF WUe. ¦»FG¸FSÀF BadMdSAS I S¯û WZ °FÀû J¨FeÊI I F¸F AÀFÕZ °FSeWe ¦»FG¸FS¨Fe ·FbST ³F ´FO»û»FF ¸FF¯FcÀF dUSTF¨F. ´F¯F °FSeWe ¦»FG¸FSÀF BadMdSAS I S°FF³FF °û I û¯FFÀFFNe AFd¯F Ib NZ I S°Fû¹F ¹FF¨FZ ·FF³F NZU¯û AFUV¹FI . A¦FQe WFGdÀ´FM»F¨Fe »FFG¶Fe, WFGMZ»F¨Fe »FFG¶Fe, §FS AFd¯F B°FSWe ÀFFUÊþd³FI dNI F¯Fe ¦»FG¸FSÀF BadMdSAS WûD VFI °û, ´F¯F ´Fi°¹ûI dNI F¯Fe UF´FS»¹FF þF¯FFº¹FF UÀ°Fca¨û ÀUø ´F ¸FFÂF d·F³³F AÀF°û. ¸Fba¶FBÊ°F ³FUe³F¨F ÓFF»û»FF Mes M͸F³F»F ¦»FG¸FSÀF BaMZdSAS¨û CØF¸F CQFWS¯F AFWZ. AFþI F»F WFGdÀ´FM»FZQZJe»F ¸FûN¸FûNëF
sz ¸FF¨FÊ sqrz
39
CôFû¦FÀF¸FcW Fa¨¹FF ¸FF»FI e¨Fe AÀF»¹FF³û °¹FFa³FFWe ±FûOëF ¦»FG¸FSÀF °FSeWe I FG´FûÊSZM ø ´FF¨Fe AFUV¹FI °FF ·FFÀF°û. AVFF dNI F¯Fe °û WFGdÀ´FM»F AFWZ ¹FF¨û ·FF³F NZU°F ´Fi½FZ¾FõFS »FFG¶Fe¸F²¹û ¨FI ¨FI e°F µ»FûÎS¦F, ´Fi°FeÃFFÕ¹FF°F AFSF¸FQF¹Fe ÀFûRZ , ηF°FeÔUS MFa¦F»û»Fe ³ûÂFÀFbJQ ´FZÔdMa¦þ AFd¯F ´FiI FVF¹Fûþ³û°Fe»F ¨FI ¨FI e°F´F¯FF ÀFF²F»FF I e ÓFF»û. §FSFa¨¹FF BaMZdSAS»FF ¦»FG¸FSÀF ø ´F QZ°FF³FF ¨FFa¦F»¹FF QþFʨ¹FF »FÃFUZ²FI AVFF ±FûO¢¹FF¨F UÀ°Fc UF´FSF½¹FF°F. R Fh»ÀF dÀFλF¦F, ´FiI FVF¹Fûþ³FF ¹FF ¦Fû¿Me °FS ¸FQ°Fe»FF AÀF°FF°F¨F. AF²Fe¨F ³F¸FcQ IZ »¹FF´Fi¸FF¯û ¦»FG¸FSÀF BadMdSAS I S¯û WZ °FÀû ¸FWF¦FOZ I F¸F AÀF»¹FF³û AF´F»¹FF A±FÊÀFaI »´FF°F ¹FF¨Fe ´FbSZVFe °FþUeþ I S¯ûQZJe»F §FS¨û I F¸F I S°FF³FF »FÃFF°F §û¯û Ad°F ¸FWØUF¨û AFWZ . °¹FF¨F´Fi¸FF¯û VFûø ¸F, ¸FFG»F, ´FF»FÊS AVFF dNI F¯FeWe ¦»FG¸FSÀF BadMdSAS I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ AÀF°û, R ¢°F °¹FF °¹FF ½¹FUÀFF¹FF¨¹FF QÈd¿MI û³FF°Fc³F °û ÀFF²F»û ¦û»û ¸W¯FþZ ÓFF»û. response.lokprabha@expressindia.com
dSXAÕX BÀMZXMX d½F¾FZ¿F ´FiFþ¢°FF ´FFO¦FFaUI S
§FSX ¸WX¯FªFZ...
´Fi°¹ûIY §FS WF JSZ °FS AFSÀFF AÀF°Fû, °¹FF°F SFW¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFFa¨FF, °¹FFa¨¹FF AFUOeÔ¨FF, B¨LFa¨FF, ÀU´³FFa¨FF AFd¯F UFÀ°FUF¨FFQZJe»F! §FS ¸W¯FþZ AFÀFSF, d³FUFSF, EIY IbY´Fe - AF´F»Fe ÀU´³FZ, AFIYFaÃFF, AF´F»û Sûþ¨û þ¦F¯û, ·FFUd³FIY ¨FPC°FFS AFd¯F ÀFa§F¿FÊ AIÊY ÀUøY´FF°F, ¦Fad²F°F IYøY³F ¶FadQÀ°F IYS¯FFSe IbY´Fe! ¨FIi FI FS þ¦F¯¹FF»FF Ia MFTc³F, Sû þ¨¹FF Q¸Fc³F·FF¦Fc³F Ib NZ dVF¯F»û»FF QZW NZU¯¹FF´FbS°Fe
EI LûMe JFM ¸W¯FþZ I û¯FF¨û °FSe §FS AFd¯F Sûþ¨¹FF ¨FI FI °¹FF þ¦F¯¹FF»FF, °¹FF°F»¹FF JûMZ´F¯FF»FF d·FSI FUc³F ÀU°F:¨û ÀU¨L AdÀ°F°U ´FFWFUZ ¸W¯Fc³F C·FFS»û»¹FF Ca¨Fe ¸FWF»FF°FQZJe»F VFFa°F dUÀFFUF ³F QZD VFI ¯FFSe ±FaO¦FFS UFÀ°Fc ¸W¯FþZ I û¯FF¨û °FSe §FS! þ¦FF°F»¹FF A¦Fd¯F°F ¸FF¯FÀFFa³FF §FS¨F ³FFWe! ³FFWe ¸W¯FþZ ÀFUʸFF³¹F ´FdS·FF¿û°F ¶FÀF¯FFSZ §FS ³FFWe, °FSe ÀU°F:´FbS°FF dUÀFFUF ´Fi°¹ûI F»FF AÀF°Fû¨F Ib NZ °FSe! §FS! ÀU°F:¨û, UdO»Fû´FFÍþ°F, JF³FQF³Fe, ´FFSa´FdSI , ·FFOëF¨û, ¦FWF¯F ´FO»û»û, I ûMÊI ¨ûSe°F AOI »û»û, °FS Ib NZ ¶ûI F¹FQF! °FSe §FS! AF´F»û Wæ F¨û dUÀFF½¹FF¨û dNI F¯F! dþ±û I û¯Fe¨F AF´F»¹FF»FF I ²Fe °Fû»F¯FFS ³FFWe, Jþe»F I S¯FFS ³FFWe, A´F¸FFd³F°F I S¯FFS ³FFWe AFd¯F ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F ¸FF³FF³û UF¦FUZ»F AVFe þF¦FF. AVFe þF¦FF dþ±û ÀFbSdÃF°F UFMZ»F, d³FÀF¦FFÊ´FFÀFc³F, B°FS ¸FF¯FÀFFa´FFÀFc³F AFd¯F ÀU°F:¨¹FF þ¦F¯¹FF¨¹FF ¨FPC°FFSFa´FFÀFc³F! EI AVFe dI ¸F¹FF¦FFS UFÀ°Fc dþ±û ÀU´³FZ ¶F§F°FF ¹û°Fe»F, °Fe ÀFFI FS¯¹FF¨û ¶FT ¦FUÀû»F AFd¯F ¹FVF-A´F¹FVF, Qû³We¨FF dþ¨¹FFUS I FWeWe ´FdS¯FF¸F Wû¯FFS ³FFWe! d¸FT°F SFWe»F d³F½¹FFÊþ, A´FdSd¸F°F AFd¯F ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ ÀUeI FS AF´F»¹FF AÀF¯¹FF¨FF! ¸FF¯FÀFF¨û ´FdW»û §FS I û¯F°û? ¸FF¯FÀFF¨û ´FdW»û §FS °¹FF¨¹FF AFBʨFF ¦F·FÊ! °¹FF¨Fe AFBÊ °¹FF¨FF ´FdW»FF QZVF! B±Fc³F ÀFbø Wû°û EI ¸FFd»FI F, §FSZ ÀFûO¯¹FF¨Fe, §FSZ ¶FQ»F¯¹FF¨Fe! I FWe ¸FF¯FÀû ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F VûUMF´F¹FË°F EI F¨F §FSF°F SFW°FF°F. I FWe ¸FF¯FÀû ÀF°F°F §FSZ ¶FQ»F°F SFW°FF°F.
I FWe ¸FF¯FÀû ³FûI Se, ÀFaÀFFS AVFF d³Fd¸FØFF³û §FS, ¦FFU, QZVF ¶FQ»F°FF°F. I FWe ¸FaOTe ÀU°F:¨¹FF Ib °FcW»FF¨FF ¸FF¦F I FP°F dR S°F SFW°FF°F. AVFF dR SÀ°¹FFa¨Fe §FSZ °¹FFa¨¹FF ´FFNeUS AÀF°FF°F, A¦FQe VF¶QVF:! dÀÂF¹FF ¹FF ´FcUFÊ´FFS §FSa ¶FQ»F°F AF»û»¹FF AFWZ°F. ÀF¸FFþS¨F³FFQZJe»F °FVFe AÀF»¹FF³û, ´Fi°¹ûI ÀÂFe dI ¸FF³F EI QF °FSe ÀU°F:¨û SFW°û §FS ÀFûOc³F d³FSF¼¹FF §FSe SFWF¹F»FF þF°û. §FSZ ¶FQ»F¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fe §FSF¨Fe ½¹FF£¹FF Ad²FI ¹Fû¦¹F AÀFFUe, I FS¯F °û ´Fi°¹ûI ³F½¹FF §FSF°F, ÀU°F:¨û ¸F³FF°F»û §FS VFû²F°F SFW°FF°F. VûUMe °¹FFa¨û °¹FFa³FFQZJe»F »FÃFF°F ¹û°û I e, þZ §FS °û VFû²F°F AFWZ°F °û AF°FF ·Fü¦Fûd»FI QÈáëF
40
sz ¸FF¨FÊ sqrz
Ib NZ¨F ³FFWe AFWZ, °FS °û R ö °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F AFd¯F AFNU¯Fe°F AFWZ! AFNU¯FeÔ¨FF ¸FûNF Jdþ³FF dþ±û þ´F»FF þF°Fû °û ¸W¯FþZ §FS! AFUO°¹FF ¸FF¯FÀFFa¨FF ÀFWUFÀF dþ±û »FF·F°Fû °û ¸W¯FþZ §FS AFd¯F dþ±û VF¶QFdU¯F ÀFaUFQ §FOc VFI °Fû °¹FF ÀF¸FaþÀF ¨FFS ηF°Fe ¸W¯FþZ §FS! ´Fi°¹ûI §FSF¨Fe EI NZU¯F AÀF°û, EI dUdVFá S¨F³FF AÀF°û, °¹FF °¹FF S¨F³û¨FF ³FFQ Ib NZ°FSe ¸F³FF°F ÷ þ°Fû! ¸Fb¶a FBÊ°F ¦Fûa¦FFMF°F ¸FûNZ ÓFF»û»û I û¯Fe, VFFa°F dNI F¯Fe ¦û»û I e °¹FF VFFa°F°û³û ·FFa¶FFUc³F þFD VFI °û! °FS QcS Ib NZ S¸¹F JZOëF°F SFW¯FFSZ I û¯Fe, VFWSe ¦Fûa²FTF°F WSUc³F þFD VFI °û. A¦FQe¨F ³FFB»FFþ ÓFF»FF °FS WTcWTc Wû°û ÀFU¹F, SFWc °¹FF dNI F¯F¨Fe, °FSe ¸F³FF°F Ib NZ°FSe °û §FS, °Fû ´FdSÀFS I F¹F¸F¨FF ÷a þe §FF»F°F SFW°Fû. I û¯FF»FFWe ÀU°F:¨û §FS ¸W¯FþZ dI °Fe À¢½FZASRc M, I û¯F°¹FF Sa¦FF¨û, §FSF»FF ³û¸F¢¹FF ´FF¹Fº¹FF dI °Fe, I ü»û dI °Fe AÀû ³FÀF°û¨F »FÃFF°F. »FÃFF°F AÀF°û °û °¹FF §FSF°F §FF»FU»û»FF I FT, ÀFbJF¨FF, Qb:JF¨FF AFd¯F ÀF¸FF²FF³FF¨FF! AFNU°FF°F d°F±F»Fe ¸FF¯FÀû, °¹FFa¨û ¶Fû»F¯û, UF¦F¯û AFd¯F ÀF¯F ÀFûWTZ! AFNU°FF°F d°F±F»û ÀFaÀI FS, ´FSa´FSF AFd¯F °¹FF °¹FF UZTe ¸F³FFUS C¸FM»û»û A¸FeM ´FiÀFa¦F! §FS ¸W¯FþZ »FûI Fa³FF AFNU¯Fe AFNU°FF°F, ηF°Fea¨Fe Ca¨Fe, dJO¢¹FFa¨û ¦Fþ AFd¯F QFSF¨Fe Ib »Fb´û ³FFWe! ´Fi°¹ûI ÀF¯FF»FF ÀFþ»û»û §FS, ´Fi°¹ûI f °Fc°F ¸FFJ»û»û §FS AFd¯F ÀFS°ûVûUMe, AF´F»Fe ÀF¦FTe ¦Fbd´F°û þF¯F¯FFSZ, ÀF¸FaþÀF ¸üÂF-§FS!
§FS ¸W¯FþZ UFÀ°Fc, §FS ¸W¯FþZ EI þd¸F³Fe¨FF ÎI UF AF·FFTF¨FF °FbI OF I F §FS ¸W¯FþZ M´FF»F JF°¹FF°F»¹FF AÀFa£¹F ´FعFF°F»FF EI ´FØFF? I FWe »FûI §FSFÀFFNe U¯FU¯F I S°FF°F, I FWe »FûI §FSFÀFFNe ·FFD ¶FaQI e I S°FF°F, °FS I FWe §FSFÀFFNe ½¹FFIc T Wû°FF°F. ´Fi°¹ûI F¨¹FF ¸F³FF°F»û, AFI FaÃû°F»û AFd¯F UFÀ°FUF°F»û §FS d³FSFTZ AÀF°û! §FS I FWea¨FF ¾½FFÀF AÀF°Fû, I FWea¨FF ²¹FFÀF AÀF°Fû °FS I FWea¨FF AF·FFÀF AÀF°Fû! ´Fi°¹ûI þ¯F ¸F³FF°F»¹FF °¹FF dUÀFF½¹FF¨¹FF I û´Fº¹FF»FF ¸Fc°FÊ ÀUø ´FF°F VFû²F°F SFW°û! I ²Fe I û¯F°¹FF ·FFOëF¨¹FF §FSF°F, Ib NZ ÓFû´FOe°F, Ib NZ ¨FFTe°F °FS Ib NZ ¶Fa¦F»¹FF°F! ´Fi°¹ûI ¸FF¯FÀFF¨¹FF AFI FaÃû¨û PTPTe°F ´Fid°FζF¶F ¸W¯FþZ °¹FFa¨û §FS! §FSF°F SFW¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFFa¨¹FF Aa°FSa¦FF¨û ´Fid°FζF¶F C¸FM°û °û ´Fi°¹ûI §FSF°F! °¹FF¨¹FF ÀFþFUMe°F, d°F±F»¹FF ÀFb¶FI ³FFþcI UÀ°Fc¸a F²¹û ÎI UF d°F±F»¹FF AÀ°FF½¹FÀ°F ´FÀFFº¹FF°F! I FWe ¸FF¯FÀû §FS AÀU¨L NZ½Fc³F ÀU°F: ³FeM³ûMIZ SFW°FF°F, °FS I FWe ÀU°F: ¦F¶FFTZ SFWc³F §FS MF´FMe´F NZU°FF°F! I FWea³FF Qû³We ½¹FUdÀ±F°F NZU¯û ÀFWþ þ¸F°û, °FS I FWea³FF Qû³We þ¸F°F ³FFWe! I FWe §FSFa¸F²¹û ´Fi°¹ûI Jû»Fe°F d³FSFTZ¨F ·FFU AÀF°FF°F, °FS I FWe §FSZ A¦FQe ÀFbÀFa¦F°F AÀF°FF°F. I FWe §FSZ ´Fi¸Z FT AÀF°FF°F, ¶Fû»FI e AÀF°FF°F, A¦FQe QFSF´FFÀFc³F I FWe¶FFWe ÀFFa¦Fc »FF¦F°FF°F °FS I FWe A¦FQe A¶Fû»F, d¸FM»û»Fe, I ûaO³c F §FZ°F»û»Fe. I FWe §FSa ÀFûdVFI AÀF°FF°F, ´Fb¿I T I FWe ´FFWc³F, VFFa°F C·Fe AÀF°FF°F. §FSF¨¹FF ηF°Fea³FF þSe I F³F AÀF»û °FSe EZI »û»Fe ¦Fbd´F°û C»F¦FOF¹F»FF °FûaO ³FÀF°û¨F I ²Fe! I FWe §FSFa³FF QFSFUS °FûS¯û, ÀF¸FûS SFa¦FûTe, ÀFb¶FI Rb »FÓFFOZ B°¹FFQe AÀF°û, °FS I FWe §FSFa¨¹FF ÀF¸FûS ÀFF²Fe ³FFUF¨Fe ´FFMe QZJe»F ³FÀF°û! ´FûMF°F ´FF¹F §ûD ³F ÷ ÀFc³F ¶FÀF»û»¹FF ¸Fb»FFaÀFFSJe AÀF°FF°F I FWe §FSa °FS I FWe
sz ¸FF¨FÊ sqrz
41
C°ÀFFWF³û WFI FS¯FFSe, d¸FÂFFÀFFSJe AÀF°FF°F! §FS ¸W¯FþZ AFÀFSF, d³FUFSF, EI Ib ´FeAF´F»Fe ÀU´³Fa, AFI FaÃFF, AF´F»û Sûþ¨û þ¦F¯û, ·FFUd³FI ¨FPC°FFS AFd¯F ÀFa§F¿FÊ AIÊ ÀUø ´FF°F, ¦Fad²F°F I ø ³F ¶FadQÀ°F I S¯FFSe Ib ´Fe! ´Fi°¹ûI §FS WF JSZ °FS AFSÀFF AÀF°Fû, °¹FF°F SFW¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFFa¨FF, °¹FFa¨¹FF AFUOeÔ¨FF, B¨LFa¨FF, ÀU´³FFa¨FF AFd¯F UFÀ°FUF¨FFQZJe»F! ´Fi°¹ûI §FS, §FSF°Fe»F ´Fi°¹ûI UÀ°Fc ¶Fû»F°F AÀF°û, ¹û¯FFº¹FF ´Fi°¹ûI FVFe, ÀFFa¦F°F AÀF°û ¦Fûá, d°F¨¹FF AÀF¯¹FF¸FF¦F¨Fe! EJFôFF ÀF¸Fbý´i Fi¸Z Fe ¸FF¯FÀFF¨¹FF §FSe VFaJ, ÎVF´F»û, ¦F»F¶F°û, WûOëF AVFF ¦Fû¿MeÔ¨¹FF ´Fid°FIÈ °Fe AFPT°FF°F, °FS EJFôFF ÀF©¹FF UF¨FI F¨¹FF §FSe, L°FF´F¹FË°F ´FûWû¨F¯FFº¹FF ´FbÀ°FI Fa¨¹FF ±F´´¹FF! EJFôFF I »FFI FSF¨¹FF §FSe d¨FÂFa AÀF°FF°F, ´Fb¿I T, I FWe þe °¹FF¨Fe ³FÀF°Fe»F ´F¯F, ´F¯F AÀF°FF°F! ÀU°F:¨¹FF ßFðF, ÀFU¹Fe AFd¯F Ad·F÷ ¨Fe¨û CØF¸F QF»F³F ¸W¯FþZ §FS! I FWe SdÀFI þ³F §FS Ad°FVF¹F ÀFb¶FI ³FFþcI AFUø ³F NZU°FF°F. ´Fi°¹ûI UÀ°Fc I »FF°¸FI , ´Fi°¹ûI UÀ°Fc»FF þF¦FF, ´Fi°¹ûI þF¦û»FF Rb »FU¯FFSe ÀFþFUM AFd¯F °¹FF°Fc³F AûÀFaO³c F UFW¯FFSZ ÀFüÔQ¹FÊ AFd¯F ´FiÀFÖF°FF! I FWe »FûI §FS þÀû WUZ °FÀû ÀFû¹Fe³û
§FSa ³FUe³F AÀF»Fe °FSe þb³Fe¨F AÀF°FF°F, A¦FQe ³FUZ I ûSZ §FSQZJe»F þ£J ¸WF°FFSZ AÀF°û I FS¯F °¹FF¨û ³FUZ¨F »FFI Oe JFa¶F, þb³¹FF þF¯F°¹FF JûOF¨û AÀF°FF°F °¹FF¨¹FF ·FS·F¢I ¸F dUMF ¹FF þb³¹FF¨F °FbOU»û»¹FF »FF»F °FFa¶FcÀF ¸FF°Fe¨¹FF AÀF°FF°F °¹FF¨Fe SZ°Fe ·FSOc³F d¨FSOc³F ³F½¹FF³û §û°F»Fe °FSe °Fe þb³¹FF¨F ³FQe¨¹FF ÀFJ»F ´FFÂFF°Fc³F AF»û»Fe AÀF°û °¹FF¨FF ´FF¹FF ·FSeU I S°FF³FF¨û ³FUZ¨F CJO»û»û JçZ, þb³¹FF¨F Q¦FOFa³FF þF¦FF I ø ³F ¶F³FU»û»û AÀF°FF°F... §FSa ³FUe³F AÀF»Fe °FSe þb³Fe¨F AÀF°FF°F §FSa dI °FeWe þûOc³F, þJOc³F ¶FFa²F»Fe, °FûOc³F ¸FûOc³F C·FFS»Fe, ´FiZ¸FF³û λF´Fc³F ÎVF´Fc³F §û°F»Fe °FSe §FSa ³FUe³F I ²Fe¨F ³FÀF°FF°F, °Fe þb³Fe þF¯F°Fe AFd¯F ¸WF°FFSe¨F AÀF°FF°F ³F½¹FF ¨FüI Me»FF Aû»FFaOc³F AF°F ´FiUZVF IZ »FF, ³F½¹FF WF°FFa³FF Sö U¯FeÊ Iba I UF°F ¸FFJc³F ³F½¹FF ηF°FeUS C¸FMU»û °FSe °¹FF JF»F¨û, ´Fb°FFBÊ, ¨Fb³FF AFd¯F Sa¦FU¯FFSZ
UF´FS°FF°F. °¹FF°F Ib NZ R FS dU¨FFS, R FS ÀFbÀFa¦F°Fe AÀû I FWe ³FÀF°û. ÀF¦FTZ ÀFû¹Fe³û ¸FFaO»û»û AÀF°û. ÀFû¹Fe»FF ´FiF²FF³¹FIi ¸F dQ»FF ¸W¯FþZ ÓFF»û! I FWe »FûI AÀû»F °¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F»û §FSQZJe»F LF³F AFUø ³F NZU°FF°F, °FS I FWe þ¯F ´FÀFFº¹FF°F¨F SFW°FF°F. I QFd¨F°F §FSF¨Fe AUÀ±FF We d°F±û SFW¯FFº¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fe ¸F³FûUÀ±FF QFJU°F AÀF°û. I FWeÔ¨û dU¨FFS Ad°FVF¹F ³FeM³ûMIZ , I »FF°¸FI AFd¯F ÀFI FSF°¸FI AÀF°FF°F, °FS I FWeÔ¨û dU¨FFS WZ AÀ°FF½¹FÀ°F, A²FÊUM AFd¯F I FWeÀû A´FdS´F¢½F AÀF°FF°F. ¸FF¯FÀFFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F dÀ±F°¹Fa°FSZ, §FSF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°FQZJe»F AVFe¨F AÀF°FF°F. ³FUe³F §FSZ, °¹FFa¨FF ³FUF UFÀF, ÀF¦FTZ ¨FI ¨FI e°F, ¦FbT¦FbTe°F AFd¯F ³FeM³ûMIZ AÀF°û. SFWc³F SFWc³F I û´FSZ ¸FTIZ WûD »FF¦F°FF°F, Ib NZ ´FbM¯F ¨FPF¹F»FF »FF¦F°û, Ib NZ þT¸FMZ °FSa¦Fc »FF¦F°FF°F, °FS Ib NZ ²FbTe¨FF EI ÀFcøF ±FS A»F¦FQ ÀF¦F¼¹FFUS ´FFa§Fø ¯F Aa±FS»¹FF¦F°F ¶FÀFc »FF¦F°Fû! QFSZ Ib SIb ø
»FF¦F°FF°F, Ib NZ ´FaJZ AFUFþ I ø »FF¦F°FF°F, I ²Fe dQ½¹FF¨Fe ¶FM¯û ¸F²¹FFUS AOIc »FF¦F°FF°F AFd¯F ³F½¹FF¨F Sa¦FF¨û þb³û ´Fû´FOZ §FSF»FF I ûaOF ÓFF»¹FFÀFFSJZ A²Fc³F¸F²Fc³F ´FO°F SFW°FF°F. ¶FF¦û°F»Fe Rb »û, °FFMUZ AF²Fe C¸FÕ»û»û AÀF°FF°F, ¸F¦F I ²Fe I S´Fc³F þF°FF°F. §FS ¸WF°FFSZ WûD »FF¦F°û... ²F´FF´Fc »FF¦F°û, ²FO´FOc »FF¦F°û. §FFÀF»û»¹FF MF¨FF AFd¯F R SVFe, Qû³We ¸»FF³F... ´FOôFFa¨û Sa¦F AFd¯F ÀU´³FZ, Qû³We dUM»û»Fe AFd¯F QFSFUS¨Fe ¶û»F, I ²Fe UFþ°û, I ²Fe ³FFWe... QFSFUS¨û ÀF¦FTZ QZU, °¹FFa¨FeQZJe»F °Fe¨F þe¯FÊ AUÀ±FF... §FSZ ´FFO»Fe þF°FF°F, ³FUe³F ¶FFa²F»Fe þF°FF°F, I ²Fe þb³¹FF §FSFa³FF ³FUZ Sa¦F, ÀFFþ ¨FPU»û þF°FF°F. ¨FIi FI FS AF¹Fb¿¹FFÀFFSJZ ÀF¦FTZ ÀFbø SFW°û. §FS §û¯û ÎI UF §FSF°F SFWF¹F»FF þF¯û ¸W¯FþZ JSZ °FS »F¦³F I S¯¹FFÀFFSJZ AFWZ! ÁëF°FQZJe»F AFUOd³FUO AFWZ, I FWe JFÀF ¸FF¦F¯¹FF AFWZ°F AFd¯F ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ ´FSÀ´FSFa³Fe dQ»û-§û°F»û»û
42
sz ¸FF¨FÊ sqrz
U¨F³F AFWZ! k¸Fe AFþ´FFÀFc³F °FbÓ¹FF d³FUFº¹FF»FF AF»û AFWZ, °FbÓFe ¸Fe ¸F³Fû·FFUZ I FTþe §ûBʳF, ÀU¨L°FF I Se³F, ÀFþFUM I Se³F, °FcQJ Z e»F ¸FFÓ¹FF Ib Mb¶a FF»FF AFd¯F ¸F»FF ÀFFa·FFT, ³üÀFͦFI I û´FFa´FFÀFc³F AF¸F¨û SÃF¯F I S, C¶FFSF QZ AFd¯F þ´F AF¸WF ÀF¦F¼¹FFa³FF!l I FWe §FSFa°F UOe»F²FFSe AÀF°FF°F, °FS I FWe §FSZ¨F UOe»F²FFSe UFM°FF°F! §FSFVFe AÀF»û»û ³FF°û A³ûI Fa¦Fe AÀF°û! §FSF³û AF´F»¹FF»FF A¦FQe AÀFF‘F, I ÷ ¯F AUÀ±û°F ¶Fd§F°F»û»û AÀF°û, °FÀû¨F Ad°FVF¹F C³¸FØF dUþ¹Fû°ÀFbI AFUZVFF°FQZJe»F ¶Fd§F°F»û»û AÀF°û. I ²Fe EI MZ, EI FI e ¶Fd§F°F»û»û AÀF°û °FS I ²Fe §FS ·Fø ³F ¸FF¯FÀFFa°F UFUS°FF³FF ¶Fd§F°F»û AÀF°û. I ²Fe AFU AF¯F°FF³FF, °FS I ²Fe AUÀFF³F ¦FT°FF³FF ¶Fd§F°F»ûÕZ AÀF°û! §FS þÀFF ·FFUd³FI QbUF AÀF°Fû, °FÀFF¨F þ¶FF¶FQFSe¨FF, ¸FûNZ Wû¯¹FF°F»FF M´´FFQZJe»F AÀF°Fû! §FS ÀFFa·FFT°FF ¹û¯û, §FS ¨FF»FU°FF ¹û¯û AFþI F»F ¸Fb»FFa³FF AFd¯F ¸Fb»FeÔ³FF
WF°F þb³û¨F AÀF°FF°F §FSa dI °FeWe ³FUe³F UFM»Fe °FSe þb³Fe¨F AÀF°FF°F... ³F½¹FF¨F AûMëFUS, ³F½¹FF¨F ´FF°û»¹FF°Fc³F I ûSZ Qc²F C°Fc þF°û, ³F½¹FF¨F ´Fû¨¹FF³û ³FUF AûMF d³F´FMc³F §û°F»FF þF°Fû, I ü°FbI F³û ·FS·Fø ³F C°Fc ¦û»û»¹FF Qb²FF¨û Aû§FT d³F´FM¯FFSZ WF°F A³Fb·FUe, þb³û¨F AÀF°FF°F dI °FeWe ³FUZ ¸WM»û °FSe §FSa ³ûW¸Fe þb³Fe¨F AÀF°FF°F ³F½¹FF¨F SFa¦FûTeUS, ³F½¹FF¨F AFI FVFIa dQ»FF¨FF ³FUF¨F »FI FI ¯FFSF ´FiI FVF ´FÀFS°Fû, ³F½¹FF¨F »FÃFb¸F ´FFU»FFa¨Fe þûOe ³F½¹FF Ca¶FSNëFUS ¨FüI Me»FF JZMc³F C·Fe AÀF°û ³F½¹FF Sa¦FF¨û, Sû¿F¯FFBʨû ³FUZ °ûþ d¸FSU°F ¸FFÂF ¸WF°FFSZ §FS C·û AÀF°û! ³F½¹FF¨F ³FFUF¨Fe ´FFMe AÀF°û, ³F½¹FF¨F ¦ûMF»FF ³FUe I Oe AÀF°û, ³F½¹FF¨F Ib »Fb´FF¨Fe ³FUe dI »Õe AÀF°û, ¸FFÂF ³F½¹FF §FSFJF»Fe ¸FF°Fe þb³Fe¨F AÀF°û... ³FUF¨F ¸FSUF, ³FUe þFBÊ þbBÊ, ³FUF¨F ÀFû³FMæ F AÀF°Fû, ³F½¹FF¨F dÓFd³F¹FF ÀFû¶F°F, ³FUZ¨F UZ»F I ¸FF³FeUS AU°FS°FF°F ¸FFÂF ³F½¹FF Rb »FFa³FF A»F¦FQ JbOc³F QZU´FcþZÀFFNe ³û¯FFSZ WF°F þb³û¨F AÀF°FF°F dI °FeWe ³FUZ ¸WM»û °FSe §FS I F¹F¸F þb³û¨F AÀF°û! ³F½¹FF¨F ηF°Fe, ³FUZ¨F ¶Fd¦F¨û, ³FUe¨F ÀF¦FTe S¨F³FF ³F½¹FF Jb¨¹FFÊ, ³F½¹FF ¦FFôFF AFd¯F ³FUZ þFþ¸F °¹FF°F»û »FFIc O þb³û, I F´FcÀF þb³FF AFd¯F C·û AFOUZ ²FF¦û þb³û!
þ¸FUFUZ »FF¦F°û! dVFÃF¯F-³FûI Sed³Fd¸FØF ¶FFWZS ´FO¯FFSe ¹FbUF d´FPe We ÀU°F:¨¹FF dU¨FFSFa³Fe AFUOe³û þZ½WF §FS d³FUO°û, ÀFþU°û °¹FF°Fc³FQZJe»F °¹FFa¨Fe ÀU°FaÂF ¸F°û AFd¯F Ad·F½¹Fö e þF¯FUc »FF¦F°û! þb³¹FF¨F ·FFOëF¨¹FF §FSF»FFQZJe»F °F÷ ¯FFBʨFF À´FVFÊ WUFWUFÀFF UFM°Fû. I ²Fe °FS I FWe §FSFa³FF ¶FQ»F Adþ¶FF°F ÷ ¨F°F ³FFWe°F! §FS ¸W¯FþZ I ²Fe EZSFU°F, W´°û RZ O°FF³FF þ¦F¯û¨F dUÀFSF¹F»FF »FFU°û AÀû! §FS ¸W¯FþZ I ²Fe Iba ·FI ¯FÊ, d³FdýiÀ°F °FSe C´FýiUe SFÃFÀF! I ²Fe I û¯F°FF J¨FÊ ÀF¦FTZ þ¸FU»û»û ´üÀû ¦F˜¸F I SZ»F ÀFFa¦F¯û AU§FO! §FS I ²Fe I FT Wû°û °FS I ²Fe I FTF»FFQZJe»F Wb»FI FU¯Fe QZ°û! §FS ¸W¯FþZ þd¸F³Fe¨FF ³FFWe°FS AF·FFTF¨FF EI BU»FFÀFF °FbI OF, AF´F»FF W¢I F¨FF! þZ½WF AF´F¯F §FS ÀFûOc³F QcS þF°Fû °û½WF §FSF¨û ´FSe§FQZJe»F ¸FF¦û ¸FF¦û ¹û°F SFW°û! §FSe ´Fb³WF ´FS°F°FF³FF, §FSF¨Fe ¦F»»Fe dQÀF»Fe °FSe §FSe AF»¹FFÀFFSJZ UFM°û, ±FûOZ Aþc³F
³FUZ ³FUZ þ´F°FF³FF, ³û¸FIZ I F¹F þ´F°Fû AF´F¯F? ³FUZ ³FUZ §FS ¸W¯FþZ ³û¸FIZ ³FUZ I F¹F I S°Fû AF´F¯F? þb³¹FF¨F ÓFFOFUS¨¹FF þb³¹FF¨F R FaQeUS¨û þb³û¨F §FSMZ ¸FûOc³F þb³¹FF¨F I SOëF ³F½¹FF³û þûOc³F ³FUZ §FSMZ ¸FFaO°Fû I F AF´F¯F? ³F½¹FF¨F AûTJe¨û AÀû þb³û ´FiV³F ´FO°FF°F, I FS¯F ³FUe³F þSe ¸WM»û °FSe §FSa þb³Fe¨F AÀF°FF°F. ³F½¹FF ³FF°¹FF°F, ³FUe ³FFMë AÀF°FF°F, ³F½¹FF ·FFaO¯FF°F, ÀFaQ·FÊ þb³û¨F AÀF°FF°F þb³¹FF QZU§FSF°F»û d³FSFaþ³F ³FUZ AÀF»û °FSe °¹FF¨FF AFJeU ´FiI FVF R FS þb³FF AÀF°Fû ¸W¯Fc³F¨F ³FUe³F þSe ¸WM»û °FSe §FSa þb³Fe¨F AÀF°FF°F!
Qbø ³F AF»Fû °FS AF´F»û ¦FFU AF»û °FSe §FSe AF»¹FFÀFFSJZ UFM°û! dU¸FF³FF°Fc³F A»F¦FQ þd¸F³FeUS AU°FS°FF³FF, AFI FVFF°Fc³F þû þd¸F³Fe¨FF Aû¶FO²Fû¶FO ´F˜F dQÀF°Fû, °Fû ¶F§Fc³FÀFbðF §FSe AF»¹FFÀFFSJZ UFMc »FF¦F°û! þZ Aa°FSFTUeS, ´FȱUe´FFÀFc³F QcS Aa°FSFTF°F I F¸F I S°F AÀF°FF°F, °¹FFa³FF QcSUS dQÀF¯FFSF d³FTÀFS ´FȱUe¨FF dN´FI F ¶F§Fc³F QZJe»F §FSe AF»¹FFÀFFSJZ UFM°û! ¸W¯FþZ §FS AFd¯F °¹FF¨û ´FSe§F AF´F»¹FF §FSF´FFÀFc³F QcS þF¯¹FFUS AU»Fa¶Fc³F AFWZ d³Fd¾¨F°F! Aþc³F EI ¸FþF AFWZ §FSFa¨Fe! ´FbÀ°FI F°F»Fe AFd¯F I »FFIÈ °Fea¸F²F»Fe §FSZ! ¸F¦F °Fe d¨FÂFF°F»Fe AÀF°Fe»F, ³FFWe°FS dÀF³û¸FF°F»Fe ÎI UF ¸FFdW°Fe´FMF°F»Fe! I ²Fe ÀFF²¹FFVFF ÓFû´FOëF, I ²Fe ¨FFTe, °FS I ²Fe þa¦Fe ¸FWF»F! ÀU´³F ¶F§FF¹F»FF CôFb¢°F I S¯FFSe We §FSZQJ Z e»F ¸F³FF°F §FS I ø ³F SFW°FF°F! ¶FMFMëF¨Fe ¨FFT I VFe AÀû»F? Ib NZ AÀû»F ³û¸FI e? ³FMÀF¸FiFM I ²Fe ·ûM»û UFMZ°F °FS
sz ¸FF¨FÊ sqrz
43
§FSe ³¹FFUZ I F °¹FFa³FF AF´F»¹FF? ÀFcSþ ¶FOþF°¹FF I û¯F°Fe §FSZ ¶F§Fc³F ´FidZ S°F ÓFF»û AÀFFUZ°F? ÀFaþ¹F ·F³ÀFFTe I Àû EUPëF ·F½¹F §FSFa¨Fe ÀU´³Fa ¶F§F°FF°F! k¦Fb»FF¶FþF¸Fl d¨FÂF´FMF°F»Fe ³FFd¹FI F ´Fb¯¹FF¨¹FF ³û¸F¢¹FF Ib N»¹FFVFF ´ûNZ°F SFW°F AÀû»F? ÎU¨Fb¯FeÊ»FF dI °Fe »FûI Fa³FF þFD ³F ¦FüSe QZVF´FFaO¨aZ ¹FF §FSF»FF ¶F§Fc³F ¹FF¹F¨FF ¸FûW Wû°Fû? ÁëF ÀF¦F¼¹FF §FSFa¨¹FF QZJe»F d³FSF¼¹FF¨F I ±FF AFWZ°F! Ib NZ°FSe ¸F³FF°F ÷ þ»û»¹FF! Jc´F dU¨FFS I ø ³F, Jc´F §FSFa°F SFWc³F, WTc WTc ÀF¸Fþc »FF¦F°Fû ÀF¦F¼¹FF°F»FF °FF°I Fd»FI ·FFU AFd¯F ¸F¦F ´FMc »FF¦F°FZ AûTJ AF´F»¹FF AFdQ¸F §FSF¨Fe— QZWF¨Fe! WZ §FS QZJe»F ¶FQ»FFUZ »FF¦F¯FFS AFWZ, d°F±FZ QZJe»F ´Fb¿I T ´FÀFFSF AFWZ, AFNU¯Fea¨FF, ·FFU·FFU³FFa¨FF AFd¯F W½¹FFÀFF¨FF...°FûWe I ²Fe AFUSF¹F»FF WUF...§FS ³F½¹FF³FZ ÀFþUF¹F»FF WUZ, ´Fb³WF EI QF! response.lokprabha@expressindia.com
§FSXF¨Fa dVFdµMXÔ¦F ÀF¸Fþ°Fû °FZ½FPaX ÀFFZ´Fa, ÀFWXþ ³FFWXe. °FZ IZYUTX ·FF`d°FIY ÀUøY´FF¨Fa ³FÀF°Fa. ´Fi°¹FZIY UÀ°Fc CX¨F»F°FF³FF ¸F³FF¨Fe WXFZ¯FFSXe CXÕX§FFÕX ±FFa¶FdU°FF ¹FZ°F ³FFWXe WZX¨F £FSaX.
dSXAÕX BÀMZXMX d½F¾FZ¿F OFG. Adþ°F ¸F¦FQc¸F
d¾FεMX¦F
I F IbµÕG¯FFÀFM¸F²¹FZNFD, ´F¯FI B°FIWe þF¦FFe U¿FZÊ SFdW»FFZ ¹FF
UFW³FFa¨FZ WFG³FÊ, ÀF¸FFZS ¨¹FF ¸¹Fbd³FdÀF´F»F WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ ¹FZ¯FFº¹FF ÷ ¦¯F½FFdWI F, dSÃFFa¨FZ I ¯FÊI IÊ VF kÀFa¦Fe°Fl ÀFFSa ÂFFÀFQF¹FI UFMc »FF¦F»Fa. sv U¿FZÊ ¹FF §FSF°F AF³FaQF³Fa SFdW»FFZ, ÀFaÀFFS IZ »FF, ¸Fb»FFa³FF UFPU»Fa ´F¯F AF°FF AFþc¶FFþc¨¹FF ¦FQeʸFbTa ¦FbQ¸FS»¹FFÀFFS£Fa UFMc »FF¦F»Fa. ¸Fb»F¦FF I ¸FUF¹F»FF »FF¦F»¹FF³Fa °¹FF³FaW e ÀFb¨FU»Fa AF´F¯F d³FUFa°F þF¦FF ¶F§Fc ¹FF. ¶FÀÀF ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°F»Fa¨F ¶FFZ»F»FF. AF¸We ¹FF þF¦FZ°F AF»FFZ °FZ½WF AF¸F¨¹FF AFN B¸FFS°FeÔ¨¹FF ·FFZU°FF»Fe ¦FbO §¹FFEUPF I NOF WFZ°FF. ¦FZM WF ´FiI FSWe ³F½W°FF. W»»Fe ÀFbS ÃFZ»FF ·F»F°Fa¨F ¸FWØU AF»Fa AFWZ . AF°FF I NOëF¨Fe Ca ¨F d·Fa°F ÓFF»Fe. °¹FFUø ³FWe Ib ¯Fe ¨FPc ³F þFD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F I F¨FFa¨FZ °FbI OZ ¶FÀFUÕZ Wû°FZ. ·F½¹F AÀFa ¦FZM °F¹FFS ÓFF»Fa. ¸F¦F Ib ¯FeWe ¹FZD -þFD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F UFG¨F¸F³F AF»FF. ÀFb÷ UF°Fe»FF SFÂFe¨FF ¹FF¹F¨FF. AF°FF dQUÀFFWe WUF, ¸W¯FþZ su °FFÀF. ¹FZ¯FFº¹FF-þF¯FFº¹FFa¨Fe ³FFZÔQ. A³FFZT £Fe UFW³FFa³FF °FS ¸F«FFU¨F. AF°FF °FS ÀFeÀFe Me½We IG ¸FZSZ »FFU»FZ. kI FG¾F³F, ¹Fc AFS AaO S ÀFd½WÊ Õ ³ÀF AFGR ÀFeÀFeMe½Wel AÀFF R »FI UF¨F»FF I e, AF´F¯F¨F AF´F»¹FF ´FdSÀFSF°F, §FSF°F ¨FFZS ¶FeS AFWFZ°F I e I F¹F AÀFF dU¨FFS ¹FZD ³F þF°FFZ. ¹FZ¯FFº¹FF-þF¯FFº¹FF ´Fi°¹FZI F¨¹FF WF»F¨FF»Fe IG ¸FZº¹FF°F ¶FaQ. AF´F»¹FF ¸FF¯FÀFFa´FFÀFc³F AF´F»Fa dI °Fe QbS eI S¯F WFZ°F AFWZ . Ib ¯Fe þb³FF
I ²Fe »FWF³F UFM»Fe ³FFWe. AF°FF ¸FFÂF ¹FF þF¦FZ¨¹FF ¸F¹FFÊQF þF¯FUc »FF¦F»¹FF WFZ°¹FF. I QFd¨F°F AF´F¯F d³FUÈØFe³Fa°FS¨F §FSF¨FF þFÀ°F dU¨FFS I ø »FF¦F»FFZ AÀFa UFMc ³F ¦FZ»Fa. LFZMëFVFF »FFa¶FbT ¢¹FF dI ¨F³F¸F²¹FZ EI F ¶FFþc¨¹FF d·Fa°Fe»FF »FF¦Fc³F UFGdVFa¦F ¸FVFe³F, Ri eþ AFd¯F dI ¨F³F I ˜ëF¨¹FF VFZUMe AFZ½W³F A¦FQe ¸FFZþ¸FF´F §FZD ³F ¶FÀFU»Fa WFZ°Fa. QbÀFº¹FF d·Fa°Fe»FF »FF¦Fc³F NZ U»FZ»¹FF OF¹Fd³Fa¦F MZ ¶F»F³Fa I FZ´FSF ½¹FF´F»FF WFZ°FF. °¹FF¨¹FF US¨¹FF dSI F¸¹FF þF¦FZ°F Ii FZI SeÀFFNe I F¨FZ¨Fa I ´FFM AOI U»Fa WFZ°Fa. AVFF ¹FF dI ¨F³F¸F²¹FZ Ri eþ, UFGdVFa¦F ¸FdVF³F, AFZ½W³F, d¸F¢ÀFS, E¢ÓFFGÀM RG ³F WZ ÀFFSa EI F¨F UZT e ÀFbø ÓFF»Fa °FS AFUFþ¨F AFUFþ. ´FSa °Fb B°F¢¹FF U¿FF˨¹FF ²FFU´FTe°F QFZ§FFa¨Fa I F¸FF¨Fa dNI F¯F ¸W¯FþZ I FG»FZþ þUT AÀF¯¹FF¨¹FF ¸FFZNëF ÀFFZ¹Fe´FbPZ ¹FF ¦F`S ÀFFZ¹Fe R FSVFF þF¯FU»¹FF¨F ³FFWe°F. AF°FF AF¯F£Fe EI »FÃFF°F AF»Fa I e We þF¦FF B°FI e VFFa°F SFdW»Fe ³FFWe. WZ dNI F¯F AF°FF k´FiFB¸F »FFZIZ VF³Fl¸F²¹FZ AF»¹FF³Fa
44
sz ¸FF¨FÊ sqrz
dUôFF±FeÊ ·FZM F¹F»FF AF»FF I e Ia ´FFDa O¨¹FF ¦FZM Uø ³F R FZ³F ¹FZ°FFZ, k°¹FF»FF ÀFFZOc I F¹F?l ¸W¯FþZ ´Fi°¹FZI ¸FF¯FÀFF¶Fï»F ÀFaVF¹F §FZ¯FFSe We ¹FaÂF¯FF. °¹FF ¸FF¯FÀFF»FFWe I FWeÀFa, VFS¸F»¹FFÀFFS£Fa UFMFUa. ³Fa°FS °¹FFa¨Fa ¹FZ¯Fa WTc WTc ¶FaQ WFZ¯¹FF°F °¹FF¨Fe ´FdS¯F°Fe ½WFUe. A´´FF NFIb SFa¨¹FF VF¶QF°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS, kkW»»Fe QFSFUS Ib ¯FF¨FF ´FF¹F UFþ°F ³FFWe, ³FF°¹FF¨FF I FT ÀFa´F»FF I e I F¹F ÀF¸Fþ°F ³FFWe.ll ¸Fb»FF¨Fa ³FbI °Fa¨F »F¦³F ÓFF»FZ»Fa. °¹FF¸FbTZ °¹FF QFZ§FFa³FF ½F AF¸WFÕFWe ´FbSm ¾Fe kÀ´FZÀFl d¸FTZÕ AÀFa ´F`ÀF §FS ¾Fû²FF¹F¨Fa NSÕa . A³FZI ½F¿FFË´FFÀFc³F ½FFMF¹F¨Fa AF´F¯F ¦FF½FFI O¨¹FF d³FÀF¦FFÊ°F UFP»FZ»FFZ. ÀFb¦Fe¨¹FF dQUÀFF°F VFZ°FF°F þFZÔ²F¼¹FF¨¹FF £F¼¹FFUS A££Fa AF·FFT ÀFFº¹FF ¨FFaQ¯¹FFÀFI M ¶F§F°F ÓFFZ´FF¹F¨FFZ. dIa UF ¦FFUF°F C³WF¼¹FF¨¹FF dQUÀFF°F Aa¦F¯FF°F ÓFFZ´FF¹F¨FFZ AFI FVFFI Oa ¶F§F°F. °FÀFa AFI FVF dIa UF d³FQF³F AFI FVFF¨FF °FbI OF °FSe AF´F»¹FF ¹FF §FSF°Fc³F ¶F§FF¹F»FF d¸FTc ³F¹FZ ¹FF¨Fa U`¿F¸¹F UFMF¹F¨Fa. °FVFF QFZ³F ¶FF»I ³Fe WFZ°¹FF. ³Fa°FS dS³FFZ½WZ VF³F¸F²¹FZ ÀFFSm ¨F ªF¯F ¶FF»I ³Fe AF°F §FZD »FF¦F»FZ, ¶FZO ø ¸F¨Fe þF¦FF UFP°FZ ¸W¯Fc³F. AF¸WF»FF °FZ AFUOF¹F¨Fa ³FFWe. °FSe ¶F§Fc¹FF ¸W¯Fc³F EI ¶FF»I ³Fe AF°F §ZF°F»Fe. AFd¯F QbÀFSe AF·FFT ¶F§FF¹F»FF AÀFc QZ ¸W¯Fc³F °FVFe NZ U»Fe. ´FFUÀFF¼¹FF°F ´FF¯Fe¨F ´FF¯Fe ½WF¹F¨Fa, I ´FOZ UFTF¹F»FFWe C´F¹FFZ¦F WFZ°F ³F½W°FF °FSe ¸Fe AFd¯F UÈ¿FF»Fe³FZ ¶FF»I ³Fe °FVFe¨F NZ U»Fe. ´F¯F ´FbPZ ¦FT°Fe¨¹FF ³FFUF£FF»Fe ÀFûÀFF¹FMe³FZ ¶FF»I ³Fe ¶FaQ I SF¹F»FF ·FF¦F ´FFO»FZ. °¹FF¸FbTa AF·FFT, ´FF`d¯FʸFF, ¨FFaQ¯Fa R FS Qb¸FeÊT WFZ°F ¦FZ»Fa. W»»Fe ·FFU¦Fe°F, ³FFMëÀFa¦Fe°FF¨¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F ¶FIb T ´FadO°F³FZ ¦FFd¹F»FZ»Fa kC¦FU»FF ¨Faýi ´Fb³FUZ»FFl Ib ¯Fe°FSe ¸W¯F°F AÀF°Fa, ´F¯F ¶FadQÀ°F d±FEMS¸F²¹FZ ¸FþF ¹FZ°F ³FFWe. °¹FF´FZÃFF ´Fb³FUZ¨¹FF ¨FaýiFI Oa ´FWF°F ¶FF¦FZ°F»¹FF dWSUTeUS ´FOc ³F SFWFUa UFM°Fa. ¹FFÀFFNe MZ SZ ÀF AÀF»FZ»Fa §FS ¶F§FF¹F¨Fa AÀFa NSU»Fa. £Fc´F dQUÀFFa¨Fe B¨LF AF°FF °FSe ´FbS e I ø ¹FF AÀFa UFMF¹F¨Fa. B±Fc³F AFN-QWF dI Õû¸FeMS½FS AÀF»FZ»¹FF ³F½¹FF UÀFFW°Fe ¶FZÀFb¸FFS UFP°F WFZ°¹FF. ¸Fb»F¦FF AFd¯F ÀFc³F AF¸WF»FF d°FI OZ §FZD ³F þF¹F¨FZ. ¹FF QS¸¹FF³F AF¸WF»FF EI F þb³¹FF ÀFFZÀFF¹FMe°F MZ SZ ÀFUþF §FSZ AÀF»¹FF¨Fa ÀF¸Fþ»Fa. VFFZ²F §FZ°F»FF. EI LF³F §FS dUI F¹F¨Fa AFWZ AÀFa I T»Fa. C§FOc ³F ´FFdW»Fa. £FFZ»¹FF QFZ³F¨F, ´F¯F IZ UPF ¸FFZN F MZ SZ ÀF. AF¸We QFZ§FZ ´Fi±F¸FQVFʳFe ¹FF §FSF¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FO»FFZ. °FZ QFZ§Fa ¸W¯FF»FZ AÀFa þb³Fa
§FS §FZ¯¹FF´FZÃFF MFGUS¸F²¹FZ I F ³FI FZ. d°F±Fa dþ¸F, dÀUd¸Fa¦F Mh I , ¶FGO d¸FaM ³F I FZMÊ, þFGd¦Fa¦F MÑG I , ¹FFZ¦FF, À´FF AF¯F£Fe I FWe ¶FFWe. ¹FF¨Fa °¹FFa³FF AFI ¿FʯF. ´F¯F AF´F¯F ¹FF°F»¹FF dI °Fe ¦FFZá e¨FF UF´FS I S¯FFS AFWFZ°F. UF´FS¯FFS ³FÀF»FZ»¹FF ÀFbdU²FFa¨FZ ´F`ÀFZ I VFF»FF ·FSF¹F¨FZ? AVFe ¶FSe¨F ÀF¸Fþc°F §FF»FFUe »FF¦F»Fe. ¸F¦F WZ þb³Fa þSe AÀF»Fa °FSe þe-´»FÀFU³F §FSa AFWZ . ´FdW»¹FF ¸FªF»¹FF½FS¨Fa AÀF»¹FF³FZ ½FS¨Fe MZ Sm ÀFWe AF´FÕe¨F. d¾F½FF¹F We JFÕ¨Fe. ÀF½FF˳Fe ´FÀFa°F IZ Õa . ¹F±FF½FI F¾F JSm Qe ÓFFÕe. dVFdµMa ¦F I SF¹F¨Fa NSU»Fa. W»»Fe JaO e·FS k´FGI ÀFÊ AG¯O ¸Fb½WÀFÊl ÓFFÕZ AFWZ °F. ¹FF´FcUeʨF AF¸F¨Fa dVFdµMÔ¦F §FS¨¹FF §FSe¨F dIa UF VFZþFSeWe ¸FQ°Fe»FF ¹FF¹F¨FZ. ´FGI ÀFÊUF»¹FF¨FF WF ³FUF A³Fb·FU WFZ°FF. °¹FFa¨¹FFI Oa Ia ÂFFM dQ»Fa I e dU³FFÀFF¹FFÀF BI O¨Fa §FS d°FI Oa ±FFM»Fa þF°Fa. °FZW e I FWe °FFÀFF°F¨F! AÀFa EZI »Fa WFZ°Fa. AF¸We EI F Ia ´F³Fe»FF WZ I F¸F dQ»Fa. °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»Fa I e ¸FFZNa ¸FFZNa ÀFF¸FF³F ¸W¯FþZ I ´FFM, Ri eþ, UFGdVFa¦F ¸FVFe³F ÀFûR F B. AF¸We dþ±Fa WUa d°F±Fa ½¹FUdÀ±F°F »FFUc³F QZ¯FFS. ¶FFI e B°FS ÀFF¸FF³F AF¸We ¶FFG¢ÀFZÀF ·Fø ³F NZ U¯FFS °FZ °Fb¸We ³Fa°FS »FFUF¹F¨Fa. NS»FZ»¹FF dQUVFe SdUUFSe AF¸We þSF d³FUFa°F CNc ³F AFN¨¹FF AF°F ¨FWF §FZD AÀFa ¸W¯F°FFZ¹F °FFZUS ÀFFOZ ÀFF°F»FF¨F ¸FaO Te WþS! ¨FF`§Fa-´FF¨Fþ¯F WFZ°FZ. ¸FFZN ¸FFZN F»FZ ´FbÿZ , JFI e d¨FI M´FMëFa¨Fe ¶FaO Õa AFd¯F þFO £FFI e I F¦FQF¨¹FF ¦FbaO F¼¹FF §FSF°F AF¯Fc³F MFI »¹FF. AF°FF Ib N»FF ¨FWF AFd¯F Ib N»Fa I F¹F! °¹FF ´FbÿëFa¨FZ EIZ I ¶FFG¢ÀF °F¹FFS IZ »FZ. d¶F³F²FFÀ°F I ´FOëF¨¹FF I ´FFMF°F»FZ ÀFF¸FF³F ·FSF¹F»FF »FF¦F»FZ. EI F³Fa dI ¨F³F °FF¶¹FF°F §FZ°F»Fa. ·FFaO e, ¨F¸F¨FZ, °FFMa , I ´F¶FVFF OÑFGUS¸F²F³Fa I FPF¹F»FF »FF¦F»FZ. d°FÀFº¹FF³Fa ¶FZO ø ¸F¸F²F»Fa ¦FFôFF, ¶FZO ¸F²F»¹FF ¨FFQSe ÀF¦FTa ´FGI I SF¹F»FF »FF¦F»FZ . QFZ§FFa³Fe ÀFFZR F, Ri eþ, OF¹Fd³Fa¦F MZ ¶F»F, UFGdVFa¦F ¸FdVF³F ¹FFa³FF £FFI e þFO ´Fbÿ F ¦FbaO FTF¹F»FF »FF¦F»FZ. AF¸WF»FF
sz ¸FF¨FÊ sqrz
45
I F¹F ¨FF»F»Fa¹F I TZ ³FF. ¦FGÀF VFZ¦FOe AFUSF¹F¨¹FF AF²Fe I ÀFF¶FÀFF ¨FWF IZ »FF. °¹FFa³FFWe dQ»FF. AF¸We ¨FF`§FZ AF´FFZAF´F¨F ¸FQ°FeÀFFNe I ²Fe þba´F»FFZ I T»Fa¨F ³FFWe. ¶FFG¢ÀF ·FS»FF I e ¨FSF¨FS MZ ´F I FP°F AFd¯F ¶FFG¢ÀF»FF ¶FaQ I S°F WFZ°FZ. ¶F§F°Fû¹F °FS ¶FFWZ S ¨¹FF JûÕe°FÕF ÀFûR F, Jb¨¹FFÊ °FT¸FªF»¹FF½FS AF¯Fc³F NZ UF¹F»FF »FF¦F»FZ. AF¸F¨FF WFG»F AF°FF AFZI F¶FFZI F dQÀFF¹F»FF »FF¦F»FF. AF´F¯F EIZ I UÀ°Fc dI °Fe SdÀFI °FZ³Fa AF¯F»FZ»¹FF AÀF°FF°F AFd¯F °¹FF þ¯Fc AF´F»¹FF §FSF¨¹FF dUdVFá þF¦FZ°F EI ø ´F ÓFF»FZ»¹FF AÀF°FF°F. AÀFF ¸FFZI TF WFG»F ¶Fd§F°F»¹FFUS ÃF¯F·FS ´FFZM F°F ¦FFZT F AF»¹FFÀFFS£Fa UFM»Fa. £FFZ»Fe ¸FFZI Te WFZ°F ¦FZ»Fe I e AF´F»¹FF ¶FFZ»F¯¹FF¨FF AFUFþ ¸FFZN F ¹FZD »FF¦F»FF. £FFZ»Fe¨F SF¦FFUc³F AFUFþ ¸FFZN F I ø »FF¦F»¹FFÀFFS£Fa UFM»Fa. EIZ I UÀ°Fc Mb I e³Fa ´F`ÀFZ ÀFFNUc³F AF¯F»FZ»¹FF AFNUF¹F»FF »FF¦F»¹FF. ´FdW»¹FFaQF¨F ÀFFZR F AF¯F»FF °¹FFUZT e þb³FF Me´FFG¹F MFIc ³F ³FUe³F I F¨FZ¨FF MFG´F AÀF»FZ»FF AF¯FF¹F¨FF AÀFa NSU»Fa WFZ°Fa. ´FSa °Fb °¹FF³Fa°FS °FFZ ÀFFZR F þFD ³F AFN-³FD U¿FF˳Fe QbÀFSF ³FUe³F ÀFFZR F AF»FF, ´F¯F °¹FFUZT eWe Me´FFG¹F ´FÀFa°F ´FO»FF ³FFWe ¸W¯Fc³F SZÔ ¦FFT»Fa °FZ SZÔ ¦FFT»Fa¨F. °FFZ Me´FFG¹F tv U¿FFË´FcUeÊ ÀFF°FFº¹FFþUT¨¹FF I FZSZ ¦FFU»FF AÀF°FF³FF ¶FZT ¦FFUWc ³F QeOVFZ ÷ ´F¹FFa³FF EÀFMeUS MFIc ³F AF¯F»¹FF¨Fa AFNU»Fa. °FFZ AFþWe AF¸F¨¹FF¶FSFZ¶FS AFWZ . ´»FF¹FUcO ¨FZ EIZ I ´FQS d³F§F°F AÀFc³FWe. E£FFôFF I F¹FFÊ»F¹FF°F ÀFFWZ ¶FFa¨Fe ¶FQ»Fe °Fe³F U¿FF˳Fe WFZ°F AÀF°FZ. AVFF UZT e d°F±F»FF E£FFQF ¶FZS I e dVF´FFBÊ ¸W¯F°FFZ I e AÀFZ A³FZI ÀFFWZ ¶F AF»FZ AFd¯F ¦FZ»FZ ¸F»FF ¸FFÂF Ib ¯Fe W»FUc VFI °F ³FFWe! WF Me´FFG¹FWe ¸W¯F°F AÀFZ»F I e dI °Fe ÀFFZRZ AF»FZ AFd¯F ¦FZ»FZ ´F¯F ¸F»FF Ib ¯Fe WF°F »FFUc VFI °F ³FFWe. ´Fi°¹FZI ¨FFS-´FF¨F U¿FF˳Fe WFZ¯FFº¹FF Sa ¦FI F¸FF¨¹FF UZT e dIa UF EI -QFZ³FQF ÓFF»FZ»¹FF dS³FFZ½WZ VF³F¨¹FF UZT e AF¸We NSU°FFZ I e §FSF°F»Fa ÀFF¸FF³F I ¸Fe I SF¹F¨Fa. °¹FF°F QSU¿FeÊ UFP¯FFSe ´FbÀ°FIa We AF»Fe. ÀFbM ÀFbM e°F SFWF¹F¨Fa. AF°FF ¹FF dVFdµMa ¦F¨¹FF UZT e °FS I SF¹F¨Fa¨F AÀFa ¸F³FFZ¸F³F NSU»Fa. ´F¯F ´FGI ÀFÊUF»¹FFaI Oa I F¸F dQ»¹FF³Fa °FZ I FWe I S°FF AF»Fa ³FFWe. ´FbÀ°FIa We °¹FFa³Fe ·FSF·FS ¶FFG¢ÀF¸F²¹FZ ·Fø ³F MFI »Fe. AF¸WF»FF A³FFUV¹FI ´FbÀ°FIZ AFd¯F ÀFF¸FF³F ¶FFþc»FF I SF¹F»FF °¹FFa³Fe AU²Fe dQ»FF¨F ³FFWe. ´Fb³WF UFM»Fa NeI AFWZ . AF°FF ³F½¹FF dNI F¯Fe ¦FZ»¹FFUS §FS »FFU°FF³FF ÀFF¸FF³F, ´FbÀ°FIa ¶FFþc»FF I FPc . Ba¦Fiþe AFd¯F
¸FSFNe ÀFFdW°¹FF¨Fe ´FbÀ°FIa I ¸Fe I ø ¾FI °F ³FFWe. °¹FF°F»¹FF °¹FF°F d½Fd½F²F ÀFa¸FZÕ ³FFÕF ¦FZ»¹FF½FS A³FZI ªF¯F AF´FÕe ³F½Fe ´FbÀ°FIa Ad·F´FiF¹FF±FÊ dIa UF ´FbÀ°FI ´FSeÃF¯FFÀFFNe QZ°FF°F. ¶Fº¹FF¨FQF AVFF ´FbÀ°FI F°F ÀFFdWd°¹FI ¸Fc»¹FF´FZÃFF ÀU°F:»FF Ad·F½¹Fö I S¯¹FF¨Fe WF`ÀF Ad²FI AÀF°FZ. AVFF ´FbÀ°FI Fa³FF ¶FFþc»FF I FP»FZ þF°FZ. °¹FF³Fa°FS U¿FFʳFbU¿FZÊ »FFGµMUS AÀF»FZ»Fe ¸FZdOI »F¨Fe ´FbÀ°FIa AFWZ °F. °Fe I ¸Fe I ø ¹FF I F AÀFa ¸W¯F°FF¨F ¸Fb»F¦FF ¸W¯F°FFZ AÀFc QZ°F, ¸Fe AF»¹FFUS ¶F§Fc. ¸FG³FZþ¸FZÔM ¨Fe AVFe¨F A³FZI ´FbÀ°FIa ´FOc ³F AFWZ °F. ±FFZO ¢¹FF°F þe ¹FFUZT e W¸F£FFÀF I ¸Fe I ø ¹FF AÀFa AF¸F¨Fa NS»Fa WFZ°Fa °¹FF°F»Fa EI We I ¸Fe I ø VFI »FFZ ³FFWe. kÀUF¸Fel ¶F§F dI °Fe þe¯FÊ ÓFF»Fa¹F, ¸Fe ¸WM»Fa. °Fe ¸W¯F°FZ I FG»FZþ¨¹FF ´FdW»¹FF U¿FeÊ AÀF°FF³FF ³FF³FFa³Fe (UdO»FFa³Fe) ·FZM dQ»Fa WFZ°F, °¹FFUS °¹FFa¨Fe ÀFWe AFWZ . AÀFc QZ. kÀFF°FÀF££Fa ÂFZ¨FFTeÀFl dI S¯F ³F¦FSI SFa¨Fa I F¹F I SF¹F¨Fa, d°F³Fa dU¨FFS»Fa. °FS ¸Fe »F¦FZ¨F ¸W¯FF»FFZ AÀFc QZ, ´Fb³WF EI QF UF¨FF¹F¨Fa AFWZ . IZ °FI SFa¨Fa kI ±FF ÀUF°Fa¹FF¨Fel ´FiUSF³F¦FS ¹FZ±Fe»F ³FU»FZ£FI dVFd¶FSF°F d¸FTF»FZ»Fa. °¹FF¸FbTZ dVFd¶FSFa¨Fe AFNU¯F ¸W¯Fc³F SFWc QZ. ¸Fe dU¨FFS»Fa,
f þb°FF dQUZI SFa¨Fa kUZM »FFGÀF °F¸FFVFFl ¨FF»Fc¨ F NZ UF¹F¨FF I F¹F? ÀÂFeUFQFUS¨Fe ´FbÀ°FIa °FS ¶FFþc»FF I S°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe°F, I FS¯F °Fe ¦FZ»¹FF A³FZI U¿FFÊ°F EIZ I I ø ³F þ¸FU»FZ»Fe AFWZ °F. AÀFa AF¸F¨¹FF QFZ§FFa°F þ¯Fc Nø ³F ¦ZF»¹FFÀFFS£Fa EI F³Fa EI F ´FbÀ°FI F¶Fï»F dU¨FFS»Fa I e QbÀFº¹FF³Fa I FWe °FSe I FS¯F QZD ³F SFWc QZ ¸W¯FF¹F¨Fa. °¹FF¸FbTa ´FbÀ°FIa I ¸Fe I S¯¹FF¨Fa °FÀFa¨F SFWc ³F þF°F WFZ°Fa. AF°FF CS»FZ»¹FF ´FbÀ°FI F°F ´FiUFÀFFUS¨Fe Rb MI T ÀFFZO »Fe °FS ¶FFI e¨Fe AFUV¹FI ¨F ½FFM°FF°F. ´Fi°¹FÃFF°F E½FPëF dNI F¯Fe ªFF¯Fa ¾F¢¹F ³FÀF°FF³FFWe. AFSFZ¦¹FFUS¨Fe §FS¦Fb°Fe C´F¨FFS ³FFUF¨¹FF LFZMëF ´FbdÀ°FI Fa´FFÀFc³F kOFG¢MS ³FÀFZ»F °FZ±FZl AVFF ¸FFZN F»¹FF ´FbÀ°FI Fa´F¹FË°F¨Fe ÀF¦FTe AFUV¹FI ¨F UFM°FF°F. ¹FFZ¦F, d³FÀF¦FFZÊ´F¨FFS ¹FF dU¿F¹FFUS¨Fe I` U»¹F²FF¸F, dUUZI F³FaQ IZÔ ýi, dþ¦³Fe, ¶Fa¦FTb ø , CSTeI Fa¨F³F B±Fc³F AF¯F»FZ»Fe ´FbÀ°FIa °FS ¹FF U¹FF°F WUe°F¨F. A²¹FF°¸FFUS¨Fe ´FcUeÊ ³F UF¨F°FF þ¸FF IZ »FZ»Fe þZ. IÈ ¿¯F¸Fc°FeÊ, ¹FFZ¦Fe ASdUaQ, ¸FF°FFþe ¹FFa¨Fe ´FbÀ°FIa AF°FF ±FFZO F UZT d¸FT°FFZ¹F °FS dS¨FU°FF ¹FZ°Fe»F AÀFa UFM°Fa. EUPa ¨F I F¹F, k¸FF¯FcÀFl, kÀFF²F³FFl, k»Fd»F°Fl, kd¸FTc ³F ÀFFº¹FFþ¯Fel, k³FU·FFS°Fl, k´FiZS I »F»FI FSel,
46
sz ¸FF¨FÊ sqrz
k°Fe±FËI Sl, k´FdSU°FʳFF¨FF UFMÀFø l B. ¨FZ ³FUZ þb³FZ ÀFa¦FiFÁë AaI °FS AF¹Fb¿¹FF¨FZ ÀFFZ¶F°Fe¨F ÓFFÕZ AFWZ °F. »FøFe¶FFBÊ dMTI Fa¨Fa kÀ¸FÈd°Fd¨FÂFZl ´FFÀFc³F, ¦FFa²FeþeÔ¨Fa kÀF°¹FF¨FZ ´Fi¹FFZ¦Fl, E¸F. ÀFe. LF¦F»FFa¨Fa kSûªFZÀF Mc dOÀFZÔ¶FSl ´F¹FË°F¨Fe AFd¯F A»FeI O¨Fe þ¹FF QOI SFa¨Fa kQFQFÀFFWZ ¶F R FTIZ - I FT AFd¯F I °FÈÊ°Ul, kÀMe½W þFG¶ÀFl. A¨¹Fb°F ¦FFZO ¶FFZ»FZÔ¨Fe kdI ¸F¹FF¦FFSl, k¸F³FF°F k¸FbdÀFFdR Sl AVFe ·F³³FFM ´FbÀ°FIa AF´F»¹FFI OZ I F¹F, ´F¯F ´Fi°¹FZI ¸FF¯FÀFFI OZ AÀF»Fe¨F ´FFdWþZ°F AVFe AFWZ °F. ´FbÀ°FIa We d¸FÂF AÀF°FF°F. £FSa °FS £Fº¹FF ¸F`ÂFe¨¹FF I ÀFFZM e»FF C°FS¯FFSZ AF°FF d¸FÂF °FSe ÀFF´FO°FF°F I F WF ´FiV³F¨F AFWZ . dVFdµMa ¦F¨¹FFUZT e °FS AFN-QWF dQUÀF ´FbÀ°FIa ¶FFWZ S I FP°FF AF»Fe ³FFWe°F. ´FbÀ°FI Fa¨Fe dI °Fe §FbÀF¸FM ÓFF»Fe °FSe °Fe ÀFFZÀF°FF°F. °¹FF ´FbÀ°FI F°F»FZ dU¨FFS AF´F¯F I FZÔOc ³F NZ U»FZ I F¹F? ³FFWe. WZ ¨F °FS ´FbÀ°FI Fa¨Fa U`dVFáë AFWZ . ´FbÀ°FI F°F þZ d»FdW»Fa¹F °FZ d¨FSa °F³F AFWZ . »FZ£FI F³Fa EI QF d»FdW»Fa I e °¹FF¨Fa AdÀ°F°U dIa UF ÀUF¸Fe°U ÀFa´F°Fa AÀFa AF²Fbd³FI ÀF¸FeÃFFdU¨FFSUa°FF³Fa ¸WM»Fa AFWZ °FZ £FSa AFWZ AÀFa ¹FFUZT e UFM°Fa. °¹FF¸FbTZ AF´F¯FF»FF A´FSF²Fe
UFMc ³F §¹FF¹F¨Fa I FS¯F ³FFWe AVFe ¸F³FF¨Fe ÀF¸Fþc°F §FF°F»Fe. ´FbÀ°FI Fa´Fi¸FF¯FZ¨F §FSF°F»¹FF UÀ°Fca¨FaW e AF´F»¹FFVFe I F¹F ³FF°Fa AÀF°Fa? WZ I T°F ³FFWe. AF¸F¨¹FFI OZ ¦FG»F½W³FFBþ ´F¹FF¨FZ QFZ³F ¦FFZ»FFI FS OÑ ¸F AFWZ °F. °¹FFa³FF C§FO¯¹FFÀFFNe d¶FªFF¦FSa AÀFÕZ Õ e ¦FûÕ ÓFFI ¯Fa´F¯F AFWZ °F. AF°FF A³FZI U¿FZÊ §FSF°F °FZ d³F÷ ´F¹FFZ¦Fe NS»Fe AÀFc³FWe NF¯F ¸FFaOc ³F AFWZ °F. °¹FFa¨Fe W»»Fe ¸FF¼¹FFUS SUF³F¦Fe IZ »Fe AFWZ . °¹FF°F ÀFMSR MS ·FFaO eIba Oe NZ U»Fe AFWZ °F, EUPF¨F I F¹F °FFZ C´F¹FFZ¦F! EIZ I FTe EI F OÑ ¸FF°F ¦FWc AFd¯F QbÀFº¹FF°F ªUFSe, °FFaQcT , dIa UF ·FbBʸFb¦FF¨¹FF VFZÔ¦FF ·FS»FZ»¹FF AÀFF¹F¨¹FF. °¹FFI FTe ÀF¦FTZ ¨F UFP°¹FF U¹FF¨FZ °¹FF¸FbTZ ²FF³¹F ·FS´FcS »FF¦FF¹F¨FZ. I FZSZ ¦FFU´FFÀFc³F ¦FFU þUT AÀF»¹FF³FZ ²FF³¹F EÀFMe³FZ AF¯Fc³F °¹FF°F ÀFFNU»FZ þF¹F¨FZ. AÀFZ EIZ I FT¨FZ ¨F¸FI ¯FFSZ OÑ ¸F AFþ S¹FF WSUc³F ¶FÀF»¹FFÀFFS£FZ UFM°FF°F. °¹FFa¨¹FF £FF»F¨¹FF ´F˜ëFa³FF °FFad¶FSF ¨FP»FF¹F. °¹FF dQ½FÀFF°F ÀFFNU»FZ»¹FF ²FF³¹FFUS AF´F¯F ´FFZÀF»FFZ ¦FZ»FFZ ¹FF¨F Ib Na °FSe À¸FS¯F QZ°FFWZ °F AÀFa UFMc ³F þF°Fa. EI F ´»FGdÀMI ¨¹FF þFTeQFS MÑZ ¸F²¹FZ A³FZI þb³Fe Ib »Fb´Fa AFWZ °F. AFþ¨¹FF §FSF»FF I Oe I FZ¹FaO F¨F ³FFWe °FS Ib »Fb´FFa¨Fa I F¹F? MÑZ ¸F²FÕe ¨FFa¦F»Fe ¦FFZQSZ þ¨Fe »FWF³F-¸FFZNëF AFI FSF¨Fe Ib »Fb´Fa AFd¯F °¹FF¨¹FF dI »»¹FFa¨FZ þbO ¦FZ ½¹FUdÀ±F°F AFWZ °F. SZ »UZ ÀMZ VF³FUS ¢»FFZI ø ¸F¸F²¹FZ ÀFF¸FF³F NZ U¯¹FFÀFFNe LFZM e Ib »Fb´Fa »FF¦FF¹F¨Fe. °FeWe ÀF¦F¼¹FF BU»¹FFVFF dI »»FeÀFW AFWZ °F. MÑZ ¨FFa¦F»FF¨F ·FS»FF AFWZ . dI »»¹FFa¨FZ þbO ¦FZ °FSe dI °Fe, I VFF¨FZ AFWZ . I FWe AFNU¯¹FF¨¹FF ´F»FeI O¨FZ. A³FZI UÀ°Fc I ²Fe¨¹FF¨F I FPc ³F MFI »FZ»¹FF, ´F¯F dI »»¹FF ¸FFÂF ÀF»FF¸F°F. ÀFS ÀF»FF¸F°F °FFZ ´F¦FOe ´F¨FFÀF AÀFa ¸W¯F°FF°F, ´F¯F B±Fa C»FMa ÓFF»Fa AFWZ . A»FeI OZ ¸Fb»F¦FF UF´FS°F AÀF»FZ»¹FF »FG´FMFG´F, ¸FFZ¶FFB»F B. ÀFa¶Fa²Fe¨¹FF UÀ°Fc ¸W¯FþZ þb³FZ ¨FFþÊS , BaM S³FZM ¸FFZOZ ¸F, ÀFZM MFG´F ¶FFG¢ÀF, WZ O R FZ³ÀF, A³FZI ´FiI FS¨¹FF þFZO ¯FFº¹FF UF¹FSe, ¹FFa³FF EI d´FVFUe IZ »Fe AFWZ . °FZ ÀFFSa °FFZ ¸W¯F°FFZ¹F ¸W¯Fc³F NZ UF¹F¨Fa. dVFdµMa ¦F I SF¹F¨¹FF AF²Fe ´Fb¯¹FFWc ³F ¸Fb»Fe¨FF R FZ³F AF»FF. dVFdµMÔ¦F I SF¹F¨¹FF AF²Fe ¸F»FF ÀFFa¦FF ¸F»FF ¹FF¹F¨Fa¹F AÀFa ¸W¯FF»Fe. AF¸WF»FF UFM»Fa °Fe ¸FQ°Fe»FF ¹FF¹F¨FF dU¨FFS I S°FZ¹F. AF¸We d°F»FF ¸W¯FF»FFZ I e AF¸We ÀF¦FTZ AFWFZ°F I VFF»FF
¹FZ°FZÀF? °FS °Fe ¸W¯FF»Fe, k¸FFÓFa ¶FF»F´F¯F dþ±Fa ¦FZ»Fa, °¹FF AF´F»¹FF §FSF°F ¸F»FF EI dQUÀF ¹FZD ³F SFWF¹F¨Fa AFWZ .l °¹FF´Fi¸FF¯Fa °Fe EI -QFZ³F dQUÀF SFWc ³F ¦FZ»Fe. AF°FF dVFdµMÔ¦F ÓFF»¹FFUS AFN-QWF dQUÀFFa°F EI QF I F¸FFd³Fd¸FØF AF»Fe WFZ°Fe °FZ½WF §FSe ¹FZD ³F ¦FZ»Fe. °FFa¶¹FF¨¹FF, d´F°FTZ ¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFI FSF¨¹FF §FF¦FSe, ·FFaO e U¿FFʳFbU¿FZÊ ´FOc ³F AFWZ °F. ¹FFUZT e AF¸We QFZ§FFa³Fe °Fe I FZ¯F°¹FFWe ´FdSdÀ±F°Fe°F ôFF¹F¨Fe¨F AÀFa NSU»Fa WFZ°Fa. ¸Fb»Fe³Fa We ·FFaO e I ²Fe ¶Fd§F°F»Fe ³F½W°Fe I FS¯F °¹FFa¨Fe þF¦FF AO¦FTe¨¹FF dNI F¯Fe AÀFF¹F¨Fe. AF¸We °Fe I FPc ³F NZ U»Fe WFZ°Fe. d°F³Fa ´FFdW»¹FFUS kUFGD l IZ »Fa. AF¸We ¸WM»Fa AF°FF ¸FFZO e°F §FF»FF¹F»FF d³F§FF»FFZ¹F ¸W¯Fc³F I FPc ³F NZ U»Fe°F I F»F´FFÀFc³F. °Fe ¨FMI ³F ¸W¯FF»Fe QZD ³FI F. Qb¸FeÊT AFWZ °F. MZ SZ ÀFUS EI FUS EI AVFe Wa OëFa¨Fe ¸FÀ°F´F`I e S¨F³FF I ø ¹FF. AFdMÊ ÀM AÀF»¹FF³Fa d°F³Fa QbþFZS F dQ»FF. ÓFF»Fa WZ W e ¶FFS¦FT»Fa. AVFF ´FiI FSZ ÀFF¸FF³F I ¸Fe I S¯¹FF¨FZ, ÀFbM ÀFbM e°F SFW¯¹FF¨FZ AF¸F¨FZ ¸F³FÀFb¶FZ k²FF¶¹FFUSl ¶FÀFdU»FZ ¦FZ»FZ. I FS¯F I FWeWe AÀFFZ°F. þUTþUT AFWZ °FZ½FPëF ÀFF¸FF³FFÀFW ³F½¹FF §FSF°F ¶FÀ°FF³F ¶FÀFU»Fa. ÀFbS ÃFZ¨¹FF ³FFUF£FF»Fe AÀF»FZ»FZ UFG¨F¸F³F, ¹FZ¯FFº¹FF-þF¯FFº¹FFa¨Fe ¦FZM US ³FFZÔQ, °FZ ÀFeÀFe Me½We IG ¸FZSZ ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F ÀFbM »FFZ EI QF! B±Fa ¸FFZI Ta UF°FFUS¯F UFW³FFa¨FF AFUFþ ³FFWe. ÀFFSa I FWe VFFa°F, ³FeSU. ¸FF¯FÀFFa¨Fe UQÊT I ¸Fe¨F. ÓFFOe ¸Fb¶F»FI AÀF»¹FF³Fa ´FùFFa¨FZ AFUFþ. ´FWFM °FS AVFF ´FùFFa¨¹FF Ib þ³FF³FZ¨F WFZ°FZ. SÀ°¹FFUS¨¹FF Ib ¹FFa¨FZ AFUFþ ¹FZ°FF°F. Sïe½FFÕZ , ·FFþeUF»FZ, ´FZ´FSUF»FZ, AaO eUF»FZ AFd¯F ÀFa²¹FFI FTe ¹FZ¯FFSZ k¦FS¸F ÀF¸FFZÀFZl UF»FZ ¸FÀ°F´F`I e
sz ¸FF¨FÊ sqrz
47
´FbI FS°F dWa O °FF°F. ³FF UFG¨F¸F³F, ³FF I G¸FZSm . AF´F¯F ¸FF¯FÀFF°F AF»¹FF¨Fa ÀF¸FF²FF³F ½FFMÕa. ÕWF³F ¸FbÕa ÀF¸FFZS ¨F £FZT °FF°F. °¹FFa¨FZ AFUFþ, Qa¦FF WZ We WUaW UaÀFa AÀFa¨F AFWZ . B±Fa AF»¹FF³Fa°FS ÀF¸FFZS ¨¹FF §FSF°F»FF EI U»»Fe AFGdR ÀF»FF þF°FF-¹FZ°FF ¸FFZM SÀFF¹FI »FUø ³F »FF»F Sa ¦FF¨¹FF MZ ´F SZ I FGOÊ US ¸FFZNëF³FZ »FFU»FZ»Fe ¦FF¯Fe EZI °F AÀF°FFZ. ÀFI FTe þF°FF³FF AFN UFþ°FF AFd¯F ÀFF¹FaI FTe ÀFWF UFþ°FF ¹FZ°FFZ °FZ½WF °Fû SFZþ UZ¦FUZ¦FTe ¦FF¯Fe EZI F¹F»FF þb³¹FF þ¸FF³¹FF°F»Fe ¸FþF ¹FZ°FZ. ¸F»FF °¹FF¨¹FF¶Fï»F, °¹FF¨¹FF ¸F³FÀUe´F¯FF¶Fï»F £Fc´F Ib °FcW »F UFM°Fa. VFZþFSe´FFþFSe ³FFIa ¸FbS O°F AÀF»Fe °FSe. ³F½¹FF AFd±FÊI ²FFZS ¯FFa¨Fa »FMFa¶FS §FZD ³F QFZ³F QVFIa WFZD ³F ¦FZ»Fe. ¸FF¯FÀFF¨Fa ÓF´FFMëF³Fa UÀ°FcI S¯F WFZ°F AÀF»FZ»Fa ´FFW°FF³FF Qb:£F WFZ°Fa. EI I FT AÀFFWe WFZ°FF °¹FFUZT e UÀ°Fca¨F ¸FF³FUeI S¯F A³Fb·FUF¹F»FF d¸FTF¹F¨Fa. AF´F¯F UF´FS°FFZ °Fe UÀ°Fc AF·FFTF°Fc³F ¹FZ°F ³FFWe. ´FZ³F, AFa¶FF, ¦FWc , ÀFa¦F¯FI , MZ ¶F»F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FF¦FZ ¸FF¯FcÀF AFWZ . °¹FF¨FZ ßF¸F, UZT , À´FVFÊ, ¸F³F ÀF¦FTa I FWe °¹FF°F AFWZ . AFB³FÀMFB³FÀFFSJZ U`dVUI I e°FeʨFZ VFFÀÂFÄF ¸W¯FF»FZ WFZ°FZ, kdQUÀFF°Fc³F VFa·FSUZT F ¸F»FF AFN½F¯F WFZ°FZ I e ¸FFÓFa AFa°F¶FFÊÁë þeU³F WZ B°FSFa¨¹FF (þZ W¹FF°F AÀF°Fe»F dIa UF ³FÀF°Fe»F) ßF¸FFUS AU»Fa¶Fc³F AFWZ AFd¯F °¹FFÀFFNe ¸F»FF þZUPa d¸FTF»FZ»Fa AFWZ AFd¯F d¸FT°F AFWZ °¹FF´Fi¸FF¯FF°F ßF¸F I SF¹F»FF¨F WUZ°F.l §FSF¨Fa dVFdµMÔ¦F ÀF¸Fþ°Fû °FZ½FPa ÀFFZ´Fa, ÀFWþ ³FFWe. °FZ IZ UT ·FF`d°FI ÀUø ´FF¨Fa ³FFWe. ´Fi°¹FZI UÀ°Fc C¨F»F°FF³FF ¸F³FF¨Fe WFZ¯FFSe CÕ§FFÕ ±FFa¶FdU°FF ¹FZ°F ³FFWe WZ ¨F £FSa . response.lokprabha@expressindia.com
Ia ´FSû²FI §FSZ We I FTF¨Fe ¦FSþ AFWZ I e ·Fc ³FFWe, WZ NSU¯¹FFÀFFNe °FFadÂFI ¸FFdW°Fe
dSXAÕX BÀMZXMX d½F¾FZ¿F ¸FWZ ¾F ¹F¾FSFªF
dIY¸FF³F w °FZ w.v °FFIYQe¨FF ·FcIaY´F ÓFF»FF °FSe B¸FFS°Fe»FF ²FûIYF d³F¸FFʯF Wû¯FFS ³FFWe AÀû °¹FF ÀMÑ¢¨FS¨û dOÓFFB³F AFWZ IYF? °¹FFÀFFNe EJFQZ °FaÂFÄFF³F UF´FS»û ¦û»û AFWZ IYF? WXne A³FZIY B¸FFSX°Fe ·FcIaY´FSXû²FIY AFWZX°F AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZX ªFF°FZ, ´F¯F IYû¯F°¹FF ÃF¸F°û´F¹FË°F We ·FcIaY´FSû²FIY°FF AFWZ ¹FF¨FF CXnZJ ³FÀF°Fû.
¦FSþZ¨Fe AFWZ. ´FȱUe¨¹FF ´FdSU»F³FF¨Fe ¦F°Fe ¸FaQFU»¹FF¸FbTZ sqry ´FFÀFc³F ÀF°F°F U ¸FûNZ ·FcIa ´F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF UFP»Fe AFWZ. ´FȱUe¨¹FF ¦FF·¹FF¨û Aa°F¦FÊ°F AFd¯F ¶FF‘F AÀû Qû³F ·FF¦F AÀF°FF°F. ´FȱUe¨¹FF ´FÈâ·FF¦FFUSe»F I U¨FF¨¹FF AF°F ¸FhM»F WF ¦FF·FF AFd¯F I U¨FF¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe AÀF°Fû. WZ ¸FhM »F ±FûOZÀû A²FÊQiUø ´F AÀF°û. ·Fc¦F·FÊVFFÀÂFF¨¹FF QÈdáI û³FF°Fc³F Qe§FÊI F»Fe³F dU¨FFS I SF¹F¨FF ÓFF»FF °FS °¹FF»FF þFO QiUø ´F ´FQF±FÊ ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. I FWe U¿FF˳Fa°FS ¸FhM»F °¹FF¨¹FF A²FÊUM QiUø ´F°û¸FbTZ ´FȱUe¨¹FF ¶FF‘I U¨FF»FF d¨FI M°FZ. °¹FF¸FbTZ ´FȱUe¨û ¨Fba¶FI e¹F ÃûÂF (¸FG¦³ûdMI dR »O) ¶FQ»F°û. °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ´FȱUe¨¹FF ´FdSU»F³FFUS Wû°Fû AFd¯F We ¦F°Fe I FWe d¸F»Fe ÀûIa QFa³Fe I ¸Fe Wû°û U dQUÀFF¨¹FF AFI FSF°FWe ¶FQ»F Wû°Fû. ¹FF ÀFUÊ ´FiI FSF¸FbTZ ¸FhM»F¸F²¹û ¨Fba¶FI e¹F °FSa¦F d³F¸FFʯF Wû°FF°F U °¹FF¸FbTZ¨F ÀF°F°F U UFP°û ·FcIa ´F Wû°FF°F.
¦FZ»¹FF twv dQUÀFFa¸F²F»¹FF r.v dSVMS ÀIZ »F °FFI Qe¨¹FF ·FcIa ´FFa¨Fe ÀFa£¹FF ¸FF¨FÊ sqry ¸F²¹û ¨FFTeÀF WªFFSFa¨¹FF AFÀF´FFÀF Wû°Fe °Fe¨F ÀFa£¹FF ¸FF¨FÊ sqrz ¸F²¹û AFWZ ³F½½FQ WªFFSFa´FZÃFF þFÀ°F. ·FFS°FF°F U AF´F»¹FF ¸FWFSFáÑF¸F²¹û sqry ´FFÀFc³F ¸FûNZ ·FcIa ´F Wû¯¹FF¨Fe ¸FûNe VF¢¹F°FF AFWZ. ¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F ¸Fba¶FBÊ-NF¯¹FF»FF »FF¦Fc³F¨F AÀF»û»¹FF ´FF»F§FS dþ»‘FF°F ÓFF»Fe AFWZ. ¦û»¹FF ¨FFS ¸FdW³¹FFa°F ´FF»F§FS¸F²¹û þUT´FFÀF wq-xq ½FZTF ·FcIa ´FF¨FZ ²FæZ ¶FÀF»û. AF´F»û U Ib Mba¶Fe¹FFa¨û SÃF¯F I S°FF³FF ¸FûNëF ·FcIa ´FFa¨¹FF VF¢¹F°û¨FF §FMI ²¹FF³FF°F §ûD ³F ·FcIa ´FSû²FI B¸FFS°F/§FSZ ¶FFa²FF¹F»FF ´FiF²FF³¹F dQ»û ´FFdWþZ. I û¯F°¹FFWe ÃF¸F°û¨FF »FWF³F-¸FûNF ·FcIa ´F Ib NZWe U I ²FeWe WûD VFI °Fû. A¨FF³FI ·FcIa ´F ÓFF»¹FF³Fa°FS I FWeWe I S°FF ¹û°F ³FFWe. ¸W¯FþZ I FWe I SF¹F»FF UZT¨F d¸FT°F ³FFWe. I FWe ÀûIa QFa¸F²¹FZ Wû°¹FF¨û ³F½W°û WûD ³F þF°û. ¸W¯Fc³F¨F §FSZ UF B¸FFS°Fe ¶FFa²F°FF³FF UF dUI °F
·FcIaY´FSû²FIY §FSZ : ¦FSþ AFWZ IYF?
48
sz ¸FF¨FÊ sqrz
§û°FF³FF dI ¸FF³F w °FZ w.v °FFI Qe¨FF ·FcIa ´F ÓFF»FF °FSe B¸FFS°Fe»FF ²FûI F d³F¸FFʯF Wû¯FFS ³FFWe AÀû °¹FF ÀMÑ¢¨FS¨û dOÓFFB³F AFWZ I F? WZ ´FFdW»û ´FFdWþZ UF °¹FFÀFFNe EJFQZ °FaÂFÄFF³F UF´FS»û ¦û»û AFWZ I F? WZ QZJe»F ´FFdW»û ´FFdWþZ. Wne d½FI FÀFI ÀFFa¦F°FF°F °¹FF´Fi¸FF¯FZ ¸Fba¶FBÊ-NF¯¹FF°Fe»F AFSÀFeÀFe B¸FFS°Fe ·FcIa ´FSû²FI AFWZ°F U AÀF°FF°F WZ ¶FSû¶FS AFWZ. ´F¯F °¹FF¸F²¹û ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨Fe ¶FF¶F We AFWZ I e, I û¯F°¹FF ÃF¸F°û´F¹FË°F We ·FcIa ´FSû²FI °FF AFWZ. ·FcIa ´F´FiU¯F°FF ¸W¯FþZ¨F °¹FF °¹FF ´FdSÀFSF°F W»FIZ -¸F²¹F¸F-°FeUi ·FcIa ´F ¹û¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF. ÀFa·FF½¹F ·FcIa ´F´FiU¯F°û³FbÀFFS ¸W¯FþZ¨F ´FdSÀFSF°F W»FIZ , ¸F²¹F¸F UF °FeUi °FFI Qe¨û ·FcIa ´F ¹û¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF »FÃFF°F §ûD ³F °¹FF´Fi¸FF¯û þ¦F·FSF°F ·FcIa ´FFa¨û ÓFû³F °F¹FFS IZ ÕZ ªFF°FF°F. AF´F»¹FF QZVFF¸F²¹û ·FcIa ´FFa¨û ÓFû³F ¶F³FUF¹F¨û I F¸F SFáÑe¹F AF´FØFe ½¹FUÀ±FF´F³F ´FiFd²FI S¯F I S°û. QZVFF¨û ´Fa°F´Fi²FF³F WZ ¹FF ´FiFd²FI S¯FF¨û ´FQdÀFð A²¹FÃF AÀF°FF°F. ´Fi°¹ûI SFª¹FF¨û SFª¹F AF´FØFe ½¹FUÀ±FF´F³F ´FiFd²FI S¯F AÀF°û U SFª¹FF¨û ¸Fb£¹F¸FaÂFe WZ SFª¹FF¨¹FF ´FiFd²FI S¯FF¨û ´FQdÀFð A²¹FÃF AÀF°FF°F. ·FFS°FF¸F²¹û ÀFa·FF½¹F AF´F°I F»Fe³F §FM³FFa¨FF A·¹FFÀF I S¯¹FF¨û U °¹FF¶FF¶F°F ²FûS¯F þFWeS I S¯¹FF¨û I F¸F IZa Qie¹F ¦FÈWJF°¹FF¨¹FF AJ°¹FFSe¸F²Fe»F SFáÑe¹F AF´FØFe ´FiFd²FI S¯FF¨û AFWZ. þF¦Fd°FI ´FF°FTeUSe»F ÀFaVFû²F³FF¨¹FF ¸FQ°Fe³û We ÀFaÀ±FF ·FFS°FF°Fe»F ·FcIa ´F´FiU¯F ÓFû³F U ´FiQZVF þFWeS I S°û. °¹FFa³Fe þFWeS IZ »û»¹FF ÓFû³F´Fi¸FF¯û ¹û¯FFº¹FF ÀFa·FF½¹F ·FcIa ´FFa¨¹FF °FFI Qe¨FF dU¨FFS I ø ³F °¹FF °¹FF ´FdSÀFSF¸F²¹û B¸FFS°Fe¨û dOÓFFB³F U ¶FFa²FI F¸F IZ »û þFUZ AÀFF ÀFUÊÀFF²FFS¯F d³F¹F¸F AFWZ. ª¹FF dNI F¯Fe t.q °FZ t.z dSVMS ÀIZ »F¨û ·FcIa ´FFa¨û ²F¢IZ ¶FÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ, °¹FF SFª¹FFa³FF U VFWSFa³FF SFáÑe¹F AF´FØFe ´FiFd²FI S¯FF³û ÓFû³F III ¸F²¹û NZU»û AFWZ. A±FFÊ°F ¹FF¸F²¹û QZJe»F ´Fb¿I T ÀFa·FF½¹F°FF U VF¢¹F°FF ¦FÈWe°F ²FS»û»Fe AÀF°û. ¸W¯FþZ SFáÑe¹F AF´FØFe ´FiFd²FI S¯FF³û ÓFû³F¶FF¶F°F A³Fb¸FF³F IZ »û»û AÀF»û °FSe °û Aad°F¸F ³FFWe. ¸W¯FþZ¨F t.q °FZ t.z dSVMS ÀIZ »F °FeUi°û¨û ·FcIa ´FF¨û ²F¢IZ ¹û¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF»û»¹FF ÓFû³F III ´FdSÀFSF¸F²¹û I ²Fe w UF w ´ûÃFF þFÀ°F dSVMS ÀIZ »F °FeUi°û¨û ·FcIa ´FF¨û ²FæZ ¶FÀFc VFI °FF°F. I û¹F³FF, dI nFSe ´FdSÀFS We
CQFWS¯û AF´F»¹FFÀF¸FûS AFWZ°F. dI nFSe-»FF°FcS ´FdSÀFS WF ´FiFd²FI S¯FF³û ÓFû³F III ¸F²¹û NZU»FF Wû°FF. ¸W¯FþZ¨F d°F±û ÀFF²FFS¯F t.z-u dSVMS ÀIZ »F´F¹FË°F °FeUi°û¨FF ·FcIa ´F WûD VFI °Fû AÀFa ´FiFd²FI S¯FF¨Fa A³Fb¸FF³F Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ rzzt ´FcUeÊ °û±Fe»F EI UF A³ûI ¸Fþ»Fe B¸FFS°Fe ¶FFa²F°FF³FF °¹FF t.q °FZ t.z dSVMS ÀIZ »F¨¹FF ÀFa·FF½¹F ·FcIa ´FF¨û ²FæZ ÀFW³F I S°Fe»F AÀû dOÓFFB³F
°¹FF I ûÀFT°FF°F. We¨F ¶FF¶F dI nFSe B±û §FO»Fe. ¸Fba¶FBÊ-NF¯û ¹FF ¸FWF³F¦FSFa´FbS°û ¶Fû»FF¹F¨û ÓFF»¹FFÀF d°F±F»¹FF JFOe ´FdSÀFSF°F d³FdQiÀ°F ·FcIa ´F-R FG»M AFWZ. ·Fc¦F·FÊVFFÀÂFF°FeÕ °FªÄF ½¹Fö e ¸Fba¶FBÊ-NF¯¹FF¸F²¹û w.q °FZ w.v dSVMS ÀIZ »F °FeUi°û¨û ·FcIa ´FF¨û ÓFMIZ ¹ûD VFI °FF°F AÀû A³Fb¸FF³F ¦û»Fe I FWe U¿ûÊ I S°F AFWZ°F. SFáÑe¹F AF´FØFe ½¹FUÀ±FF´F³F ´FiFd²FI S¯FF³û ¸FWFSFáÑF°Fe»F
I ø ³F¨F °¹FF ¶FFa²F»¹FF ¦û»¹FF Wû°¹FF. AÀû AÀF°FF³FF tq ÀF´MZa¶FS rzzt Sûþe ´FWFMZ °Fe³F UFþc³F vw d¸Fd³FMFa³Fe ÀFUÊ ´FdSÀFS ¦FFP ÓFû´û°F AÀF°FF³FF AF»û»¹FF w.s dSVMS ÀIZ »F¨FF ²Fæ F ¶FÀFÕF, °¹FF¸FbTZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS ªFed½F°F ½F d½FØF WF³FeÕF ÀFF¸FûSm ªFF½FZ ÕF¦FÕZ . °¹FFa³F°FS AFþ´F¹FË°F ¦û»¹FF sv U¿FFË°F dI nFSe ´FdSÀFSF°F ³FûaQ»û ¦û»û»û U ³FûaQ»û ³F ¦û»û»û þUT´FFÀF ¾Fa·FS ·FcIa ´FF¨û ²FæZ ¹ûD ³F ¦û»û. ¸FFÂF °û ¨FFS dSVMS ÀIZ »F´ûÃFF I ¸Fe °FeUi°û¨û AÀF»¹FF¸FbTZ WF³Fe ÓFF»û»Fe ³FFWe. AF°FF AF´F¯F u dSVMS ÀIZ »F °FeUi°û¨FF ·FcIa ´F ²F¢I F AFd¯F w.q dSVMS ÀIZ »F °FeUi°û¨FF ·FcIa ´F ²F¢I F ¹FF¸F²¹û I F¹F R SI AFWZ °Fû ´FFWc ¹FF. ¨FFS dSVMS ÀIZ »F´ûÃFF ´FF¨F dSVMS ÀIZ »F¨¹FF ·FcIa ´FF¨¹FF ²F¢¢¹FF¨Fe °FFI Q I ¸Fe°F I ¸Fe QWF ´FM Ad²FI °FS ÀFWF dSVMS ÀIZ »F¨¹FF ·FcIa ´FF¨¹FF ²F¢¢¹FF¨Fe °FFI Q I ¸Fe°F I ¸Fe ¾Fa·FS´FM þFÀ°F AÀF°û. We ¶FF¶F Aþc³F ÀFû´¹FF CQFWS¯FF³û ÀF¸Fþc³F §ûD ¹FF. ¸W¯Fc³F¨F t.z °FZ u.q dSVMS ÀIZ »F¨û dOÓFFB³F I ø ³F ¶FFa²F»û»¹FF B¸FFS°Fe w dSVMS ÀIZ »F¨FF ·FcIa ´F AF»¹FFUS °¹FF¸FbTZ d³F¸FFʯF Wû¯FFSF ¾Fa·FS ´FM ¸FûNF ²Fæ F ÀFW³F I ø VFI °F ³FFWe°F U
¶FWb°ûI ·FF¦FFaÀFW ¸Fba¶FBÊ-NF¯¹FF»FF ÓFû³F III ¸F²¹û NZU»û AÀF»¹FF¸FbTZ ¸Fba¶FBÊ-NF¯û ¹FF ¸FWF³F¦FSFa¸F²Fe»F B¸FFS°Fe t.z dIa ½FF u.q dSVMS ÀIZ »F¨FF ²F¢I F ÀFW³F I S°Fe»F AÀû dOÓFFB³F I ø ³F¨F ¶FFa²F»¹FF ¦û»¹FF AFWZ°F. IZ UT u dSVMS ÀIZ »F¨FF ²F¢I F ÀFW³F I S°Fe»F AÀû dOÓFFB³F I ø ³F ¶FFa²F»û»¹FF ¹FF B¸FFS°Fe w °û w.v dSVMS ÀIZ »F¨FF ²F¢I F ÀFW³F I ø VFI ¯FFS ³FFWe°F. dI nFSe-»FF°FcS ´FdSÀFSF°Fe»F B¸FFS°FeÔ´Fi¸FF¯û °¹FF I ûÀFT»¹FFÀF ¸Fba¶FBÊ-NF¯û ¹FF ¸FWF³F¦FSFa¸F²¹û R FS ¸FûNe ¸FF»F¸FØFF U dUVû¿F°F: þedU°F WF³Fe WûD VFI °û. ¸Fba¶FBÊ We °FS QZVFF¨Fe SFþ²FF³Fe AFWZ. B±û I F¹F WFWFI FS COZ»F ¹FF¨Fe I »´F³FF I S°FF³FF¨F Aa¦FFUS I FMF ¹û°Fû. ¸W¯Fc³F¨F ·FcIa ´F´FiU¯F AÀF»û»¹FF ¸FWF³F¦FSFa¸F²Fe»F B¸FFS°Fe U §FSZ d³FQF³F w °FZ w.v dSVMS ÀIZ »F ·FcIa ´FF¸F²¹û I ûÀFT¯FFS ³FFWe°F AVFe ·FcIa ´FSû²FI AÀF°Fe»F ¹FF¶FF¶F°F ¦FiFWI Fa³Fe QÃF U AF¦FiWe SFdW»û ´FFdWþZ. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F Qû³F ¸W¯Fe I F¹F¸F »FÃFF°F NZU»¹FF ´FFdWþZ°F. ÀFS ÀF»FF¸F°F °Fû ´F¦FOe¹FF ´F¨FFÀF AFd¯F ´Fie½WZ ³¾F³F BªF ¶FZM S QG³F ¢¹FcAS !
sz ¸FF¨FÊ sqrz
49
response.lokprabha@expressindia.com
CX©Fd¾FdÃF°F, CX©F´FQÀ±F, ´Fi±F¸F½FSX * zw IbYTXe ¸FSXFNXF * vq/ vl.yll, QZJ¯FF, d³F½¹FÊÀF³Fe *
½FS ´FFdWªFZ ´Fi±F¸F½F²Fc IYûIY¯FF°Fe»F °FZ»Fe, ty, vl-ull, ¦FûSXe, B.A.LL.B. ¸FaÂFF»F¹F. A´FZÃFF :- BadªFd³FASX, À½F°F:¨FZ §FSX ½F ¦FFOXe, ´FSXQZ¾FF°F ¹FZ¯FZ-ªFF¯FZ AÀF»FZ»FF ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F ßFe¸Fa°F. ywvvswzxtt, zzsqyvwzqx. shubhangi_mw @yahoo.co.in 0070645996-1
´Fi±F¸F½F²Fc d½F¾½FIY¸FFÊ ´FFa¨FFTX, sz, BE- Electronics, MBA, Electronics ´FiF²FF³¹F. ÀFa´FIÊYyashsam099@ gmail.com 0070646268-1
´Fi±F¸F½F²Fc IYûTXe, ¸FWXFQZ½F, ½F¹F tt, CaX¨F vl, ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF, ¦F½WXFTX ½F¯FÊ, BA. A´FZÃFF- ³FûIYSXe, ½¹F½FÀFF¹F, ÀF¸FaªFÀF, ÀFbÀ±FFd´F°F, À½FªFF°Fe¹F, AFa°FSXªFF°Fe¹F. ytvwyuyxvr. 0070646407-1 ´Fi±F¸F ½F²Fc- rzyz/ vl.vll, ¦F½WXFTX, MCA, ½FFd¿FÊIY rs,qq,qqq/- AFBÊ- ½FOXe»F dWaXQc. AFBÊ- ªFTX¦FF½F, ½FOXe»F¦Fû½FF. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ÀFbd¾FdÃF°F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. zyrzyvzuvq. (RYû³F IYSXF s °FZ v). 0070643746-3 WANTED groom for spinster, 35, 5'3", very fair, 1st class grad in mass media, D.C.A.T., Owns flat... expt- Never married, good looking, highly qualified, sincere, teetotaler, 40,000 p.m., 5'5", upto 40 years. Email: namita565@yahoo.com 0070646414-1
´Fi±F¸F½F²Fc, ¨FFa·FFSX, MBA, ts, vl-sll, ¦FûSXe, QZJ¯Fe, ¸F²¹F¸F, ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe°F CX©F´FQÀ±F, ry »FFJ. ÀFbd¾FdÃF°F §FSXF¯FZ. A´FZÃFF : CX©Fd¾FdÃF°F, A³FbøY´F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, À½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F. ´FF»FIY : zrtwywysvr/ zqquxttwtq. 0070645246-2
½F²Fc ¸FSXFNXF, §FMXÀRYûdMX°F, ÀFbaQSX, ts/ vl.sll, A¸FZdSXIZY°F ³FûIYSXe. A´FZÃFF- CX©Fd¾FdÃF°F, vl.yll, À±FFd³FIY, À½FªFF°Fe¹F, CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊYzzwzvxsurw. 0070646510-1
¶Füð ´Fi±F¸F½F²Fc, ts/ vl-tll, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, ru,qqq/-, d³F¸F¦FûSXe. A´FZÃFF: ´FQ½Fe²FSX, À½FªFF°Fe¹F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, À½F°F:¨FZ §FSX. ÀFa´FIÊY: ¦FOXdWXSmX 9767535588. 0070645014-2 ´Fi±F¸F½F²Fc ´FFa¨FFTX, tx, BETech. MS, A³FbøY´F ½FSX ´FFdWXªFZ. ÀFa´FIÊY : teja2020@outlook.com 0070646269-1
´Fi±F¸F½F²Fc AFSX¸FFSXe ¸FSXFNXF, ¦FûSXe, tu, vl-vll, B.Com, MBA
Finance, Central Government, z »FFJ. A´FZÃFF:
À½FªFF°Fe¹F dIaY½FF CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. 9870442227. 0070645087-2
´Fi±F¸F½F²Fc ³FF¸FQZ½F d¾Fa´Fe, tt/ vl-xll, AFdIÊYMZX¢MX, ¦FûSXe, ³FûIYSXe, CX°´FÖF xv,qqq/-. A´FZÃFF: ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe, A³Fb÷Y´F, ÀFbÀ±FFd´F°F, CX©Fd¾FdÃF°F. ÀFa´FIÊY: 9821668297/ 9819240636. 0070645274-2
½F²Fc tq, 96K ¸FSXFNXF, vl-ull, MBA, ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe°F ¸FG³FZªFSX. ½FFd¿FÊIY rs »FFJ. A´FZÃFFA³FbøY´F, CX©Fd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, ¸Fba¶FBÊ-´Fb¯FZdÀ±F°F, AFa°FSXªFF°Fe¹F ¨FF»FZ»F. ¸Fû¶FFBÊ»Fzysqtuvrrq/ xxtytxxwuu. 0070643719-3
½F²Fc, tv, vl.ull, B.E., B»FZd¢MÑX¢ÀF, MNC IaY´F³Fe°F, y »FFJ ´FGIZYªF. §FSXªFF½FBÊ ´FFdWXªFZ. AFa°FSXªFF°Fe¹F ¨FF»FZ»F. ´Fi±F¸F½FSX, d½F²FbSX, §FMXÀRYûdMX°F ¨FF»FZ»F. yxztszxwrq, xxxvquszqw. 0070646507-1
´Fi±F¸F½F²Fc AF¦FSXe, 18/6/1978/
5'-3", B.Com, English Medium, Computer Diploma, French Language, MNC ¸F²¹FZ
AdÀFÀMaXMX ¸FG³FZªFSX, ¸FFdÀFIY xq,qqq/-. A´FZÃFF: A³Fb÷Y´F, À½FªFF°Fe¹F, AFa°FSXªFF°Fe¹F, ½F¹FF°F Aa°FSX t °FZ u ½F¿FÊ, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F. 9833239884. 0070646420-1
´Fi±F¸F½F²Fc dWaXQc °FZ»Fe, 27/ 5'-5",
ME. Mech (Asst. Prof.)
A´FZÃFF: CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFb¹Fû¦¹F½FSX, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, ÀFbd¾FdÃF°F IbYMbaX¶F, CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊY:
9004563807/ 8097586539. 0070646424-1
½F²Fb, ts, vl-ull, M.Sc., Ph.D. ¦F½WX³¸FZËMX IYFG»FZªF¸F²¹FZ dÀFd³FASX »FZ¢¨FSXSX, y »FFJ ´FGIZYªF, w EIYSX ¾FZ°Fe, AFa°FSXªFF°Fe¹F ¨FF»FZ»F. yvtqyvtvrx, zvuvvxxruq. B.Ed.,
0070646506-1
IbYOXFTXQZ¾FIYSX ¦FüOX ¶FiFšF¯F, sy/ vl.sll, B.Sc., IT, ³FûIYSXe, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, IY³¹FF/ WXÀ°F, ÀFü¸¹F ¸Fa¦FTX, ´FdÂFIYF ´FFWX¯FZ ³FFWXe. A´FZÃFF- A³FbøY´F, CX©Fd¾FdÃF°F, À½FªFF°Fe¹F ÀFFSXÀ½F°Fxxutzqrrxt/ zxxtxustwt. 0070645042-2
A K S H ATA 6 7 4 4 0 4 3 6 2 5 3 3 0 2 8 1
50
sz ¸FF¨FÊ sqrz
dWaXQc, IYûTXe, v Ed´Fi»F rzyt, vl-sll, M.Com. (MNC) Manager, ³FûIYSXe²FFSXIY, ´Fb¯¹FF°F SXFWX¯FFSXe, ¸Fba¶FBÊ- ´Fb¯FZ, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. zystswsqsu/ yxxztxvxtu. 0070643940-3
½F²Fc ´FFdWªFZ ½FSX- zw IbYTXe dÀFa²FbQb¦FÊ ¸FSXFNXF, sx/ vl.vll, B.E., M.S., Dublin, Ireland, ¸F²¹F ¸Fba¶FBÊ°F ¸WXFOXF¨¹FF ½FÀFFWX°Fe°F vqq RbYMXFa¨¹FF ªFF¦FZ°F SXFWX¯FFSmX ¨FüIYû³Fe IbYMbaX¶F, AFBÊ ¸FFSX½FFOXe ¶FiFšF¯F, ÀF²¹FF ¸Fb»F¦FF Dublin, Ireland ¸F²¹FZ SXFWX°Fû, ªFc³F¸F²¹FZ ¸Fba¶FBÊ°F ¹FZ¯FFSX AFWZX. A´FZÃFF :ÀFbaQSX, ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF, °F°ÀF¸F, ¸FSXFNXe ÀFaÀIÈY°Fe ªF´F¯FFSXe. ÀFa´FIÊY : zywzqwuxux/ zrtxxzvxvx/ zszrqqqqtq. 0070643801-3 ½FSX- ¸F»WXFSX IYûTXe (AFdQ½FFÀFe), sx/ vl-wll, ¦FûSXF, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, B.E. in I.T. BadªFd³FASX ´FQF½FSX, ´Fb¯¹FF°F À½F°F:¨FF µ»FGMX, ´F¦FFSX wq,qqq/-. A´FZÃFF- ÀFbd¾FdÃF°F, ÀFbaQSX, ³FûIYSXe IYSX¯FFSXe. ÀFa´FIÊYyqysrrzryr/ xzxxqswztw. 0070646126-1
M.B.A., LL.M., ICWA, C.S., * Asst. General Manager- Bank, 1,25,000/-, À½F°FaÂF µ»FGMX * A´FZÃFF- Highly qualified/ profession * 9821302834/ 8108106150 * Email: vijay141268 @gmail.com 0070646312-1
´Fi±F¸F½FSX, IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F, tv/ vl.vll, À¸FFMÊX, EIYF OXû¼¹FF¨Fe QÈáXe ÃFe¯F, BMC ³FûIYSXe, BA, tqqqq, À½F°F:¨FZ ¸Fba¶FBÊ°F §FSX, AFBÊ-½FOXe»F, ·FF½FaOZX ³FFWXe°F. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, ³FûIYSXe IYSX¯FFSXe, ÀFbd¾FdÃF°F, ts/ vl-sll, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY : zysrtyqsyz. 0070643803-3 ½FSX :- IbY¯F¶Fe, ux, §FMXÀRYûdMX°F, ÀFSXIYFSXe- uq,qqq/-. A´FZÃFF :¦FûSXe, ÀFOX´FF°FTX, ÀFSXIYFSXe/ JFªF¦Fe ³FûIYSXe, IbY¯F¶Fe/ ·FaOXFSXe/ ¸FSXFNXF/ IYû¯F°¹FFWXe ªFF°Fe°Fe»F, IYûIY¯FF°Fe»F/ ¸Fba¶FBÊ°Fe»F. zztqqxqssy. 0070644994-2 ´Fi±F¸F ¸FSXFNXF, vu/ vl.tll, rq ½Fe dIYSXIYûTX ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFSXe, uq,qqq/-. A´FZÃFF- ¸FF³FdÀFIY, ¾FFSXedSXIYQÈáëF ÀFÃF¸F, §FMXÀRYûdMX°F ¨FF»FZ»F, IbYMbaX¶F ½F°ÀF»Fzqquuvwxux. 0070646427-1 ½FSX dWaXQc ¸FcIY-¶F²FeSX, ty/ vl.vll, rq½Fe, ³FûIYSXe rvqqq/-, À½F°F:¨FZ §FSX, AFBʽFOXe»F d¸FßF d½F½FFWX. A´FZÃFF¸FcIY¶F²FeSX, ½¹Fa¦F ¨FF»FZ»F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. xvqwsqursr. 0070645247-2 ½FSX- ¸FSXFNXF, vr/ vl-xll, CX©Fd¾FdÃF°F (M.Tech), À½F°FaÂF ½¹F½FÀFF¹F, ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF 20 L +, ÀFbÀ±FFd´F°F IbYMbaX¶F. A´FZÃFF- A³FbøY´F, ÀFbÀFaÀIÈY°F, ªFF°Fe¨Fe dIaY½FF ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe. ÀFa´FIÊYxzqqrrquys. 0070643993-3 GSB, NRI, MBA, self employed, 41, 5'-9", never married, seek, slim girl. Contact7304390492 Email: jayant2341@outlook .com 0070644511-2
GSB, 33/ 6'-3", Dubai Divorcee Digital Marketing seeks alliance from GSB Brahmin girl from IT/ MKTG field. Contact: 9819208851. 0070643580-3
¶Füð, tx, vl.rqll, B.Tech.
½FSX- NXF¯FZdÀ±F°F d½F²FcSX, ½F¹F xq, d³F½¹FÊÀF³Fe. A´FZÃFF: d¾FdÃF°F, ÀFOX´FF°FTX, vr ¨¹FF ´FbPZX, d½F²F½FF ¨FF»FZ»F. ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. ÀFa´FIÊY: zyttyqvztx (½FZTX: y-y).
dWaXQc ¸FSXFNXF, ty, vl.rrll, B.E. (MBA) Software Professional (Business IT),
0070643700-3
¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSXF, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. ztxsuyzrxv.
0070645254-2
³FûIYSXe²FFSXIY, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ°F SXFWX¯FFSXF, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. zrtwvytsqr. 0070646504-1
´Fi±F¸F½FSX ÀFeIZY´Fe, tt/ vl.wll, B.Com,
Computer,
rwqqq/-, À½F°F:¨FF µ»FGMX. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F/ ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. dIY¸FF³F ¶FFSXF½Fe/ ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, A³Fb÷Y´F. 9320707572.
0070645085-2
´Fi±F¸F½FSX - ÀFF°FFSXF, 96K ¸FSXFNXF, ½F¹F sz, vl-xll, ¦FûSXF, Software ³FûIYSXe. A´FZÃFF: ÀFbaQSX, ¸F³Fd¸FTXFDY, ¾FFÀFIYe¹F, JFªF¦Fe ³FûIYSXe½FF»Fe./ ½FSX- 96K ¸FSXFNXF, ½F¹F ux, vX-ull, Electronics Business. A´FZÃFF: tx °FZ uv.
Business Job. 9821093212. 0070645259-2
½FSX- ¶FiFšF¯F, uq/ vl, B.Com, ¸FFdÀFIY ´FiF´°Fe tv WXªFFSXFa¨FZ ½FSX + B°FSX. A´FZÃFF: A³Fb÷Y´F, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF IYû¯F°FeWXe. 9821730796, 9867958750. 0070646246-1
§FMXÀRYûdMX°F zw IbYTXe ¸FSXFNXF, tt/ wl.sll, dOX´»Fû¸FF, ¦FûSXF, ³FûIYSXe, CX°´FÖF tq,qqq/-. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F, A³Fb÷Y´F, ³FûIYSXe, ¦FÈWXIÈY°¹FQÃF. ÀFa´FIÊY: 9004833246. 0070645356-2
§FMXÀRYûdMX°F ¶Füð ½FSX, sz/ vl.xll, CX©Fd¾FdÃF°F, ½FFd¿FÊIY CX°´FÖF ÀFFOZXÀFF°F »FÃF, AFIY¿FÊIY ½¹Fd¢°F¸FؽF AÀF»FZ»¹FF ½FSXFÀFFNXe ½F²Fc ´FFdWXªFZ. ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. ÀFa´FIÊYxuzyryqxzx. 0050146519-1
´Fi±F¸F ½FSX, sy/ vl.zll, M.B.B.S., M.D., ¸FSXFNXe ¦F½FTXe, ¸FFdÀFIY ÷Y. zq,qqq/-. A´FZÃFF: ½F²Fc B.E./ M.B.A. dIaY½FF DR. B.D.S./ M.D.S., CaX¨Fe vl.ull, ÀFbaQSX, ¦FûSXe, A³Fb÷Y´F, ÀFbÀFaÀIYFSXe, ³FûIYSXe IYSX¯FFSXe, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. ÀFa´FIÊY9730339242. 0070643498-3
¸FGSmXªF ¶¹FbSXû
I.I.T., (MBA), M.Tech. IIM, ³FûIYSXe²FFSXIY, ÀFbÀ±FFd´F°F,
¸FGSmXªF ¶¹FbSXû
·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY
ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeʹF À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZBaýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 022- 24305607. ½FZTX- rr °FZ v. 0070563465-
* IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FF- AOX¨F¯Fe ÜÜ ´FFDY»FSmX¿FF d½FôFFÜÜ ½FøY³F ÀFûOX½Fc * ÀFû´FZ CX´FF¹F * Ad¾½F³F SmXTZXzywzuurwyz/ zzwxyquuqw. AFSXû¦¹F/ d¾FÃF¯F/ ´Fi½FFÀF/ d½F½FFWX/ ÀFa°FF³F/ ´Fi¸Fû¾F³F/ ½¹F½FÀFF¹F. 0070598270-41
38
ÀFd½WÊXÀFZÀF
§FSXIYF¸F ´FZ¾FaMX ¶FZ¶FeIZYASX, ½FF°F¦FbOX§FZQbJeIZYASX (AF¹Fb½FZÊdQIY Aü¿F²Fû´F¨FFSX) ´FFMÊX/ RbY»FMXFB¸F CX´F»F¶²F. dÀ¸F±FF ·FFaObX´Fsvzuxuyz/ svwwwtsz, ½FF¾Fe- yyxztyvuqs, NXF¯FZyyxzsyytvw, ½FÀFBÊyszrqqxqrr. 0070621360-20
¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F ½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX (AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe §FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe, ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY °Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.
AF½FFWX³F
MÑXG½WXÕXFG¦F
·FMIa °Fe I SF¹FÕF °Fb¸WFÕF AF½FO°Fa? SFª¹FF°F, QZ¾FF°F, QZ¾FF¶FFWZ S ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe ªFF¹FÕF, ³F½F³F½FZ A³Fb·F½F §¹FF¹FÕF °Fb¸WFÕF AF½FO°Fa? ¸F¦F °Fb¸F¨FZ ´Fi½FFÀFF¨FZ ·FÖFFM A³Fb·F½F kÕFZI ´Fi·FFl¶FSFZ¶FSWe ¾FZAS I SF... ÀFFZ¶F°F ¹FF ·FMIa °Fe¨FZ ÀFbaQS R FZM FZW e A½F¾¹F ´FFN½FF½FZ°F. °Fb¸F¨FZ dÕJF¯F WªFFS °FZ ¶FFSF¾FZ ¾F¶QFa´F¹FË°F AÀFF½FZ. °FZ A´FiI Fd¾F°F AÀFF½FZ. °FZ ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F, ´FF³FF¨¹FF EI F¨F ¶FFªFc½FS, ½¹F½FdÀ±F°F ÀF¸FFÀF ÀFFZOc ³F dÕdWÕZ Õ Z AÀFF½FZ. MFB´F IZ ÕZ Õ Z AÀF»¹FFÀF AF¸F¨¹FF BÊ ¸FZÕ ½FS ´FeOeER °FÀFa¨F OFGI R FBÕ ¹FF À½Fø ´FF°F À½F°F:¨¹FF R FZM FZÀFW ´FFN½FF½FZ. AF¸F¨FF ´FØFF : ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F-rty, MeMeÀFe BaO dÀMÑ ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RG ¢ÀF : sxwttqqy, BÊ-¸FZ»F : response.lokprabha@expressindia.com
sz ¸FF¨FÊ sqrz
51
RG d¸FÕXe OFG¢MXSX
OFG. d½FSF¦F ¦FûJÕZ
C¨¨F S¢°FQF¶F ¶FQÕX°¹FF ªFe½F³F¾F`ÕXe¨FF §FF°FIY ´FdSX¯FF¸F ¸WX¯FªFZ CX©F SX¢°FQF¶F. W»ÕXe¨F IZY»û»¹FF EIYF ´FFW¯Fe´Fi¸FF¯û sv MXæZY VFWSe AFd¯F rq MXæZY JZOëF°FeÕX SdWUFVFFa¸F²¹û C¨¨F S¢°FQF¶F AFPT»FF. CX©F SX¢°FQF¶FF½FSX d³F¹Fd¸F°F Aü¿F²Fa §FZ¯FZ ½F AFWXFSX d³F¹FaÂF¯F IYSX¯FZ WXF¨F CX´FF¹F AFWZX.
³FUF³û A¦FûQS ¨FFI F¨Fe d³F͸F°Fe IZ »Fe. ¸FF °¹FF´FFÀFc ³F ÓFF»Fe ¹FaÂFFa¨Fe d³F͸F°Fe. ¸FF³FUe
¶Fbðe¨¹FF AFdU¿I FSF³û ¹FaÂFFa¨FF UF´FS Ad²FI Fd²FI ÀFb»F·F U ÀFUʽ¹FF´Fe WûD »FF¦F»FF. ¹FF°Fc³F þVFe ÀFa´FØFe d³F¸FFʯF ÓFF»Fe, °FÀû¨F ¸FF³FUe ¸F³FFUSe»F °FF¯F°F¯FFU UFPc »FF¦F»û. ±FûO¢¹FF°F ¸F³FFUSe»F ÀMÑZÀF UFP»FF ´F¯F VFSeSFUSe»F °FF¯F I ¸Fe ÓFF»FF. ¹FF ¶FQ»û»¹FF SFW¯Fe¸FF³FF¸FbTZ ¸FF³FUF»FF A³ûI ½¹FF²FeÔ³Fe ¦FiFÀF»û. ¹FFÕF ÕFBR ÀMFBÕ dOÀFAFGOÊ ÀFÊ A±F½FF AF²Fbd³FI þeU³FVü»Fe¸FbTZ ÓFF»û»û dUI FS AÀû ¸W¯F°FF°F. ¹FF dUI FSFa´üI e ÀF½FFÊd²FI ´Fi¸FF¯FF°F dQÀF¯FFSF dUI FS ¸W¯FþZ C¨¨F A±FUF Ad°FS¢°FQF¶F. W»Õe¨F IZ »û»¹FF EI F ´FFW¯Fe´Fi¸FF¯û sv MæZ VFWSe AFd¯F rq
MæZ JZOëF°FeÕ SdWUFVFFa¸F²¹û C¨¨F S¢°FQF¶F AFPT»FF. þZ½WF OFG¢MS S¢°FQF¶F ´FFW°FF°F °û½WF °û QaOF°Fe»F ¶FiZdI A»F AFMÊSe ¹FF SûdW¯Fe°F»FF QF¶F ¸Fûþ°FF°F. ùQ¹F AFIba ¨F³F ´FFU°FF³FF ²F¸F³¹FFa¸F²¹û Ad²FI S¢°F »FûM»û þF°û. ¹FF UZTe d³F¸FFʯF Wû¯FFº¹FF QF¶FF»FF, dÀFÀMûdÕI A±FUF ÀFaIb ¨F³Fe S¢°FQF¶F ¸W¯F°FF°F. WF AFI OF SZ¿û¨¹FFUS d»FWF¹F¨Fe ´Fð°F AÀF»¹FF¸FbTZ, ÕûI ¹FF¨FF C»ÕZJ US¨û ´FiZVFS AÀFF I S°FF°F. Qû³F À´FaQ³FFa¨¹FF ¸F²Fe»F QF¶FF»FF OF¹FÀMûdÕI A±FUF dUÀR FS¯Fe QF¶F ¸W¯F°FF°F. WF AFI OF SZ¿ûJF»Fe d»FWF¹F¨¹FF ´Fð°Fe¸FbTZ, ¹FF¨FF C»ÕZJ JF»F¨FZ ´FiZ¾FS AÀFF IZ »FF þF°Fû. ÀF½FÊÀFF²FFS¯F (³FFG¸FÊÕ )
52
sz ¸FF¨FÊ sqrz
S¢°FQF¶F I VFF»FF ¸W¯FF¹F¨û WZ NSU¯û ¸FFÂF UFM°û d°F°FIZ ÀFû´û ³FFWe. ùQ¹F U S¢°FFd·FÀFS¯F ÀFaÀ±ûUS Wû¯FFSZ Qb¿´FdS¯FF¸F WZ S¢°FQF¶FF¨¹FF ´Fi¸FF¯FF°F UFP°F þF°FF°F. AÀFF EJFQF NSFUeI AFI OF (CQF. ruq/zq d¸F¸Fe.) ÀFFa¦F¯û VF¢¹F ³FFWe, I e ¹FF AFI OëF´FZÃFF þFÀ°F S¢°FQF¶F UFP»¹FFÀF ²FûI F CQÐзFU°Fû, A³¹F±FF ³FFWe. C¨¨F S¢°FQF¶FF¨Fe EI °FFdØUI ½¹FF£¹FF AVFe AFWZ ª¹FF S¢°FQF¶FF¨¹FF ´FF°FTeUS, C´F¨FFS IZ »¹FF³û, C´F¨FFS ³F I S¯¹FF´ûÃFF ÷ ¦¯FF»FF þFÀ°F R F¹FQF WûD VFI °Fû °Fû C¨¨F S¢°FQF¶F. ´F¯F ½¹FUWFSF°F ¹FF ½¹FF£¹û¨FF I FWe¨F C´F¹Fû¦F ³FFWe. C´F»F¶²F ÀFaVFû²F³FF¨û U A³ûI dU²F ´FFW¯¹FFa¨û d³F¿I ¿FÊ dU¨FFSF°F §ûD ³F U`ôFI e¹F
°FªÄFFa¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀFd¸F°¹FF C¨¨F S¢°FQF¶FF¨¹FF C´F¨FFSF¶FF¶F°F ¸FF¦FÊQVFÊI °FØUZ §FF»Fc³F QZ°FF°F. AVFF ÀFd¸F°¹FFa´üI e A¸ûdSIZ °Fe»F ÀFa¹Fb¢°F SF¿MÑ e¹F ÀFd¸F°Fe¨û (ªFZE³FÀFe) d³F¿I ¿FÊ ¶FWb°ûI ·FFS°Fe¹F OFG¢MS ¦FiFÁë ²FS°FF°F. AFN½¹FF ªFZE³FÀFe³FZ sqrt ÀFF»Fe ´FiÀFÈ°F IZ »û»¹FF d³F¿I ¿FFÊ´Fi¸FF¯û wq ½F¿FZÊ U¹FF³Fa°FS rvq/zq d¸F¸Fe U wq U¿ûÊ U¹FFJF»Fe»F ½¹F¢°FeÔ³FF ruq/zq d¸F¸Fe We ÀF½FÊÀFF²FFS S¢°FQF¶FF¨Fe US¨Fe ÀFe¸FF ²FSFUe, AÀFF d³F¿I ¿FÊ I FP»FF AFWZ. S¢°FQF¶F ¸Fûþ°FF³FF §¹FF¹F¨Fe I FTþe þZU¯FF³Fa°FS, ²Fc¸Fi´FF³FF³Fa°FS, ½¹FF¹FF¸F IZ »¹FF³Fa°FS, ¸FcÂFFVF¹F ·FS»û»û AÀF°FF³FF S¢°FQF¶F rq d¸F¸Fe´F¹FË°F UFPc VFI °Fû. W»Õe ¶FSZ¨F ÷ ¦¯F §FSe¨F B»û¢MÑFGd³FI S¢°FQF¶F¸FF´FI NZU°FF°F. ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯û We ¹FaÂû ¹Fû¦¹F S¢°FQF¶F QFJU°FF°F. ´F¯F NSFUeI I F»FFU²Fe³Fa°FS °Fe I GdÕ¶FiZM I ø ³F §¹FFUe »FF¦F°FF°F. I FWe »FûI Fa¨FF OFG¢MSFa¨¹FF C´FdÀ±F°Fe°F S¢°FQF¶F UFP»û»FF AFPT°Fû. ¹FFÕF k½WFBM I ûM WF¹F´FSMZ ³¾F³Fl AÀFa ¸W¯F°FF°F. k¸FFÀI OÐ WF¹F´FSMZ ³¾F³Fl ¸W¯FªFZ ■
§FSe, ³ûW¸Fe¨¹FF UF°FFUS¯FF°F S¢°FQF¶F þFÀ°F AFPT°Fû, ´F¯F QUFJF³¹FF°F ³FFWe! AF°FF I F¹F ¸W¯FFUZ ÁëFÕF? WZ »FûI ¶FF¹FI û¨¹FF C´FdÀ±F°Fe°F OFG¢MS¨¹FF C´FdÀ±F°Fe´ûÃFF þFÀ°F MZ³ÀF AÀF°FF°F! C¨¨F S¢°FQF¶F I F d³F¸FFʯF Wû°Fû? WF ÀFUÊÀFF²FFS¯F ÷ ¦¯FFa¨FF ´FdW»FF ´FiV³F AÀF°Fû. CØFS AFWZ- ¸FFWe°F ³FFWe! I FS¯F zq °FZ zv M¢IZ ÷ ¦¯FFa¸F²¹û C¨¨F S¢°FQF¶FF¨û I FWe¨F I FS¯F ÀFF´FO°F ³FFWe. ¸W¯Fc³F ¹FFÕF AI FS¯F A±FUF BÀFZd³¾F¹FÕ S¢°FQF¶F ¸W¯F°FF°F. WF dUI FS I FWe ´Fi¸FF¯FF°F þ³FbI FaVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF°Fû. AFBÊ, UOe»F Qû§FFa³FFWe C¨¨F S¢°FQF¶F AÀF»¹FFÀF °¹FFa¨¹FF A´F°¹FFa³FF C¨¨F S¢°FQF¶F ½WF¹F¨Fe VF¢¹F°FF uv M¢IZ AÀF°û. R FS ±FûOëF ÷ ¦¯FFa¸F²¹û, ¸FcÂFδFOF¨û dUI FS, ³Fd»FI FdUSdW°F ¦Fia±Fe¨û dUI FS U °¹FF¸FbTZ Wû¯FFSZ ÀFa´FiZSI Fa¨û (WF¸FûʳÀF) Ad°F C°´FFQ³F WZ Ad°FS¢°FQF¶FF¨û I FS¯F AÀFc VFI °û. ÀFF²FFS¯F °F÷ ¯F U¹FF°F, tv U¿FFÊJF»Fe»F ½¹F¢°Fea³FF Ad°FS¢°FQF¶F AFPT»¹FFÀF ¹FF QÈáe³FZ °F´FFÀF¯¹FF IZ »¹FF þF°FF°F. ■
Ad°FS¢°FQF¶FF¨Fe »FÃF¯û IZ UT Qû³F-¨FFS M¢IZ »FûI Fa³FF ÀFI FT¨¹FF UZTe OûIZ QbJe þF¯FUc VFI °û. ´F¯F ¶FWb°ûI ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ S¢°FQF¶FF¨Fe I FWe¨F »FÃF¯û ³FÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ OFG¢MS³û Ad°FS¢°FQF¶F AFWZ AÀFZ ÀFFad¦F°F»û I e OFG¢MS¨û S¢°FQF¶F ¸FF´FI d¶F§FO»û AÀFFUZ AÀû UFMc³F °Fû ÷ ¦¯F QbÀFº¹FF OFG¢MSI OZ þF°Fû! Ad°FS¢°FQF¶F AÀF»¹FF¨Fe ÷ ¦¯FF¨Fe JFÂFe ´FM»Fe I e ¸F¦F °¹FFÕF OûIZ QbJe, ¨F¢I S, AVF¢°F´F¯FF B°¹FFQe »FÃF¯û þF¯FUc VFI °FF°F. ¶Fº¹FF¨F ¶FF¹FI Fa¨Fe °FIi FS AÀF°û, kW»Õe ¹FFa¨FZ ¶»FO´FiZVFS R FS UFP°ûl. k°Fb¸WFÕF I Àû I T»û ¶FFBÊ?l
■
sz ¸FF¨FÊ sqrz
53
kW»Õe °FF´FM ÓFF»û AFWZ°F. UFSaUFS SF¦FFU°FF°F.l ´F¯F ÁëFa¨¹FF SF¦FFU¯¹FF¨FF AFd¯F ¶»FO´FiZVFS¨FF ¶FWb°ûI UZTF I FWe¨F ÀFa¶Fa²F ³FÀF°Fû WZ ÕÃFF°F §¹FF¹FÕF W½FZ. S¢°FQF¶F AF´F¯F S¢°FQF¶F¸FF´FI F°Fe»F ´FFº¹FF¨¹FF Ca¨FeUø ³F ¸Fûþ°Fû. ´FFº¹FF¨FF r d¸F¸Fe QF¶F AF´F¯F þZ½WF ¸Fûþ°Fû, °û½WF S¢°FUFdW³Fe¨¹FF AF°Fe»F AFUS¯FFUS, QS ¨FüSÀF ÀFZÔdM¸FeMSUS rtts (DYNE) EUPZ ´FiZVFS I F¹FÊS°F AÀF°û. S¢°FUFdW³FeUSe»F QF¶F þZ½FPF þFÀ°F °ûUPF S¢°FUFdW³Fe°Fe»F ¶FQ»F U Qb¿´FdS¯FF¸F Ad²FI UZ¦FF³û Wû°FF°F. I F»FFa°FSF³û S¢°FUFdW³¹FF I OI Wû°FF°F U AF°F»û AFUS¯F dNÀFcT WûD ³F °¹FFUS S¢°FF¨Fe ¦FbNTe þ¸Fc VFI °û. ùQ¹FF¨¹FF S¢°FUFdW³¹FF, ¸FZÔQc¨¹FF S¢°FUFdW³¹FF, ¸FcÂFδFOF°Fe»F S¢°FUFdW³¹FF, Oû¼¹FF°Fe»F ´FOQF (SZdM³FF) ¹FF ÀF½FF˽FS WTcWTc ´FdS¯FF¸F WûD ³F ´FÃFF§FF°F, WFMÊ AGMG I , ¸FcÂFδFOZ d³FI F¸Fe Wû¯û, ³FþSZUS ´FdS¯FF¸F Wû¯û, U¦üSZ ¦Fa·FeS Qb¿´FdS¯FF¸F CQÐзFUc VFI °FF°F. Aü¿F²û I ²Fe ÀFbø I S°FF°F? S¢°FQF¶F rzq/rrq d¸F¸Fe¨¹FF JF»Fe AÀû»F U B°FS ²FûI FQF¹FI §FMI ³FÀF°Fe»F °FS °Fe³F ¸FdW³¹FFa´F¹FË°F þeU³FVü»Fe°F ¶FQ»F §FOUc³F S¢°FQF¶F I ¸Fe I SF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF °FSe ¨FF»F°Fû. (BadO¹F³F WF¹F´FSMZ ³¾F³F ¦FFBOÕFB³ÀF³FbÀFFS) °Fe³F ¸FdW³¹FFa³Fa°FSWe S¢°FQF¶F Bd¨L°F ÀFe¸û¨¹FF US SFdW»¹FFÀF A±FUF ÀFb÷ UF°Fe»FF¨F ryq/rrq¨¹FF US AÀF»¹FFÀF »F¦û¨F¨F Aü¿F²û ÀFbø I SFUe »FF¦F°FF°F. ¢½Fd¨F°F ´FiÀFa¦Fe A¨FF³FI S¢°FQF¶F UFPc³F, °ûUPF QF¶F ÀFW³F I SF¹F¨Fe ÀFU¹F ³FÀF»û»¹FF BadQi¹FFaUS Qb¿´FdS¯FF¸F Wû°FF°F. ´ûVFaM»FF OûIZ QbJe, C»FMëF, OûIZ þO Wû¯û U¦F`Sm »FÃF¯û ■
Aü¿F²FFa¨FF d¸FTc³F EI dÂF°F ´FdS¯FF¸F S¢°FQF¶F I ¸Fe I S¯¹FF°F Wû°Fû.
þF¯FUc VFI °FF°F. ¹FFÕF AGd¢ÀFÕSm MZ O WF¹F´FSMZ ³¾F³F ¸W¯F°FF°F. ¹FF AUÀ±û°FWe °FF°FOe³û C´F¨FFS I SF¹F¨Fe ¦FSþ ·FFÀF°û.
AF°FF ¦Fû¼¹FF ¶FaQ I SF¹F¨¹FF ³FF? S¢°FQF¶F ÀF½FÊÀFF²FFS¯F ÓFFÕF I e WF ´FiàŠF W¸FJFÀF d½F¨FFSÕF ªFF°Fû. CØFS A±FFÊ°F¨F ³FFWe AÀû AFWZ. °FSFþc¨¹FF EI F ´FFSOëF°F °Fb¸F¨¹FF ¦Fû¼¹FF U QbÀFº¹FF ´FFSOëF°F °Fb¸F¨FF S¢°FQF¶F. AF°FF ´FFSOe EI F ´FF°FTeUS AF»Fe ¸W¯Fc³F ¦Fû¼¹FF I ¸Fe IZ »¹FF °FS S¢°FQF¶FF¨FZ ´FFSOZ US þF¯FFS. ±FûO¢¹FF°F, °Fb¸F¨¹FF ¦Fû¼¹FFa¸FbTZ, S¢°FQF¶F Bd¨L°F ´FF°FTeUS AFÕF I e ¦Fû¼¹FF ¨FF»Fc NZUc³F °û Bd¨L°F ´FF°FTeUS¨F NZU¯û ¸FWØUF¨û AFWZ.
■
¸F»FF ¦Fû¼¹FF ³FI û°F AF¸We OFG¢MS, C¨¨F S¢°FQF¶F ¶FSF I ø ³F QZ°Fû, AÀû I ²Fe¨F ¸W¯F°F ³FFWe. ´F¯F ¦Fû¼¹FF §ûD ³F C¨¨F S¢°FQF¶F AFMû¢¹FF°F NZ½Fc VFI °Fû. °¹FF¸FbTZ S¢°FQF¶FF¨û ÀFa·FF½¹F Qb¿´FdS¯FF¸F AF´F¯F MFTc VFI °Fû. þZ½WF °Fb¸WF»FF UFMZ»F °û½WF °Fb¸We ¦Fû¼¹FF ¶FaQ I ø VFI °FF. ´F¯F ¸F¦F C¨¨F S¢°FQF¶F ´F°I S¯¹FF¨Fe °F¹FFSe WUe. I FWe A´FUFQF°¸FI ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ Qe§FÊI F»Fe³F °FF¯F°F¯FFUFa¸FbTZ S¢°FQF¶F UFP°Fû U kA¨LZ dQ³Fl AF»¹FFUS S¢°FQF¶F I ¸Fe A±FUF ³FFG¸FÊ»F WûD VFI °Fû. ¸F¦F ¦Fû¼¹FFa¨û ´Fi¸FF¯F I ¸Fe I S°FF ¹û°û UF ¦Fû¼¹FF ±FFa¶FU°FF ¹û°FF°F. ■
¸FcÂFδFOFUS Qb¿´FdS¯FF¸F Wû°FF°F? US C»ÕZ dJ»¹FF´Fi¸FF¯û Aü¿F²û §ûD ³FWe C¨¨F S¢°FQF¶FF¸FbTZ Wû¯FFSZ ¸FcÂFδFOFUSe»F Qb¿´FdS¯FF¸F ´Fc¯FÊ ±Fû´FU°FF ¹û°FF°F AÀû ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ´FbPZ-¸FF¦û EJFôFF¨¹FF ¸FcÂFδFOFa³FF BþF ÓFF»¹FFÀF °Fe ¦Fû¼¹FFa¸FbTZ ÓFF»Fe AÀû ¸W¯F¯û UFÀ°FUF»FF ²Fø ³F ³FFWe. d³F¹Fd¸F°F Aü¿F²û §û¯û WZ ¨F ¸FcÂFδFOFa¨û SÃF¯F I SF¹F¨FF ÀFUFÊ°F ´FdS¯FF¸FI FSI C´FF¹F ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. ■
■
I F¹F¸F §û¯¹FFÀFFNe EI Aü¿F²F? S¢°FQF¶F We I FWe dÀ±FS AUÀ±FF ³FFWe.
S¢°FQF¶FF°Fe»F °FF°´FbS°Fe UFP C¨¨F S¢°FQF¶FF¨¹FF ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ U A³¹F »FûI Fa¸F²¹ûWe, S¢°FQF¶F I ²Fe I ²Fe A¨FF³FI UFP°Fû. Ib NZ ·FFaO¯F ÓFFÕZ , Ad°FSF¦F AFÕF, ÓFû´F d½FÀI Te°F ÓFFÕe dIa ½FF I F¸FZ ½FZTZ½FS AFMû´FÕe ³FFWe°F I e AÀFZ §FO°FZ. ÀFWÀFF We I FTþe I S¯¹FF¨Fe ¶FF¶F ³FÀF°û. °¹FF¸FbTZ VFSeSFUS QJ»F §û¯¹FFþû¦û Qb¿´FdS¯FF¸F Wû°F ³FFWe°F. AF´F»FF ÀF¦FTF ·FS C¨¨F S¢°FQF¶FF¸FbTZ Wû¯FFº¹FF Qe§FÊI F»Fe³F Qb¿´FdS¯FF¶FF¶F°F AÀF°Fû. ■
A³ûI I FS¯FFa¸FbTZ °¹FF°F RZ SR FS Wû°F AÀF°FF°F. I ²Fe Aü¿F²FFa¨û ÀFFBO BRZ ¢M CQÐзFUc VFI °FF°F. I ²Fe B°FS I FWe I FGd¸´»FIZ VF³F¸FbTZ OûÀF ¶FQ»FFUF »FF¦Fc VFI °Fû, I ²Fe Ad²FI ´FdS¯FF¸FI FSI A±FUF Ad²FI ÀFbS dÃF°F Aü¿F²û ³F½¹FF³û C´F»F¶²F Wû°FF°F. °¹FF¸FbTZ I F¹F¸F¨FZ EI Aü¿F²F d»FWc³F §û¯û ÀFû¹FeÀI S UFM»û °FSe °û ßû¹FÀI S ³FFWe. W»Õe EI F¨F Aü¿F²FF¨FF OûÀF UFPU°F þF¯¹FFEZUþe OFG¢MS Qû³F-°Fe³F Aü¿F²û ±FûOëF ±FûOëF ´Fi¸FF¯FF°F QZ°FF°F. I FS¯F S¢°FQF¶FUFPe¨Fe UZ¦FUZ¦FTe I FS¯û AÀFc VFI °FF°F U VFSeSF°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FidIi ¹FFa¸FbTZ S¢°FQF¶F UFPc VFI °Fû. °¹FF¸FbTZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´Fð°FeÔ³Fe I F¸F I S¯FFº¹FF Aü¿F²FFa¸FbTZ Ad²FI ÀFWþ S¢°FQF¶F AFMû¢¹FF°F AF¯F°FF ¹û°Fû. þFÀ°F Aü¿F²û, I ¸Fe OûÀF¸F²¹û QZ¯¹FF¨FF EI ¸FWØUF¨FF R F¹FQF ¸W¯FþZ ÀFFBO BRZ ¢M¨Fe VF¢¹F°FF I ¸Fe Wû°û U ÀFUÊ
54
sz ¸FF¨FÊ sqrz
■
þeU³FVü»Fe°Fe»F ¶FQ»F
d¸FNF¨û ÀûU³F : ªFF¦Fd°FI AFSû¦¹F ÀFa§FM³FZ¨¹FF ´Fi¸FF¯FZ, AFWFSF°F v.v ¦FGi¸F´F¹FË°F ¸FeN (ÀFûdOA¸F ¢»FûSFBO) ¨FF»F°û. þFÀ°F d¸FNF¨¹FF ÀûU³FF³û S¢°FQF¶F UFPF¹F¨Fe VF¢¹F°FF UFP°û. ¸W¯FþZ, Sûþ¨¹FF AFWFSF°F ·FFþe AF¸FMe°F þZUPZ ¸FeN §FSF°Fe»F ¨FFS¨Fü§FFaÀFFNe §FF°F»û þF°û, °ûUPZ ¨FF»û»F. »Fû¯F¨Fe, ´FF´FO, ¨FM¯¹FF WZ þFÀ°F ¸FeN¹Fb¢°F ´FQF±FÊ MFTFUZ »FF¦F°Fe»F. MZ¶F»FFUS¨FF d¸FNF¨FF ÎÀ´FiI »FS I FPc³F MFI FUF »FF¦û»F. ÀF`Ô²FUF°F¸F²¹FZ ÀFbðF ·FS´FcS ÀFûdO¹F¸F ¢ÕûSFBO AÀF°û. °ûWe MFT¯û¨F ¹Fû¦¹F. ¶FFþFSF°F ´FûMGd¾F¹F¸F ÀFFG»M ´FFUOS ø ´FF°F d¸FT°FZ. d¸FNFEZUþe ¹FF¨FF ½FF´FS ±FûOëF ´Fi¸FF¯FF°F I SF¹F»FF WSI °F ³FFWe. ¦Fa¸F°F ¸W¯FªFZ, d¸FNF¨û ´Fi¸FF¯F I ¸Fe NZU»¹FF¨FF þFÀ°F R F¹FQF I FWe ¸FeN ÀFa½FZQ³F¾FeÕ (ÀFFG»M Àûd³ÀFdM½W) »FûI Fa¸F²¹FZ¨F Wû°Fû. ÀFFN U¿FFË´FbPe»F U¹FF¨û ÷ ¦¯F, À±Fc»F ½¹F¢°Fe U A¸ûdSIZ °Fe»F ●
IÈ ¿¯F½F¯FeʹF WZ ¹FF ÀFFG»M Àûd³ÀFdM½W ¦FMF°F ¸FûO°FF°F. AFWFSF°F ´FûMGd¾F¹F¸F¨FZ ÀûU³F : þÀFF ÀFûdOA¸F d¸FNF³û S¢°FQF¶F UFPc VFI °Fû, °FÀFF ´FûMGd¾FA¸F³û S¢°FQF¶F I ¸Fe ½WF¹F»FF ¸FQ°F Wû°û. ¸W¯Fc³F AFWFSF°F VFWF¼¹FF¨û ´FF¯Fe, ÀFaÂFe IZ Te AFQe R TF¨¹FF ÀûU³FF³û R F¹FQF Wû°Fû. JFÀF I ø ³F ¶FeMø M U OFdTÔ¶F ¹FFa¨Fe S¢°FQF¶F AFMû¢¹FF°F NZU¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°û. UFa¦¹FF°Fe»F AG±FiûÀFF¹Fd³F³F (ANTHROCYANINE) Qi½¹FF¸FbTZ S¢°FUFdW³¹FF dVFd±F»F Wû°FF°F U °¹FF¸FbTZ C¨¨F S¢°FQF¶F I ¸Fe ½WF¹F»FF ¸FQ°F Wû°û.
ÀF½FÊÀFF²FFS¯F ÓFF»¹FF¨FZ AFPTc³F AF»û AFWZ . Uþ³F I ¸Fe I Àû I S°FF ¹ûBÊ»F WF EI ÀU°FaÂF dU¿F¹F AFWZ.
●
²Fc¸Fi´FF³F U S¢°FQF¶F : ²Fc¸Fi´FF³F WF AFSû¦¹FF¨FF ¸FûNF VFÂFc AFWZ. Ad°FS¢°FQF¶FF¨¹FF ÷ ¦¯FF³FZ ²Fc¸Fi´FF³F ´Fc¯FÊ´F¯û ±FFa¶FU¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. dÀF¦FFSZM AûP°FF³FF S¢°FQF¶F °F°I FT UFP°Fû. ²Fc¸Fi´FF³FF¸FbTZ C¨¨FS¢°FQF¶FFUS¨Fe Aü¿F²ûWe ³FeM I F¸F I Se°F ³FFWe°F. ²Fc¸Fi´FF³F I Se°F AÀF°FF³FF °¹FF¨¹FF AU°Fe·FûU°Fe AÀF»û»¹FFa³FFWe (´FGdÀF½W À¸FûdIa ¦F) °û ²Fc¸Fi §FF°FI NS°û. ●
¸FôF U S¢°FQF¶F : ¸FôFF¨û ÀûU³F WZWe Ad°F S¢°FQF¶FF¨¹FF ÷ ¦¯FF»FF d³Fd¿Fð AFWZ. ´F¯F ª¹FFa³FF QFø ¨û ½¹FÀF³F »FF¦F»û AFWZ U °¹FFa³FF Sûþ QFø §¹FF½Fe¨F ÕF¦F°FZ, °¹FFa¨Fe QFø ¶FaQ IZ »¹FFÀF °¹FFa¨FF S¢°FQF¶F ½FFP°Fû. AVFF Q¹F³Fe¹F ½¹F¢°FeÔ³FF su °FFÀFFa°F, tq d¸F»Fe ¸FôFFIÊ §¹FF¹F¨Fe ´FSUF³F¦Fe dQ»Fe þF°û. ¸W¯FþZ ÀFF²FFS¯F su AüÔÀF ¶FeAS, rq AüÔÀF UFB³F A±FUF s AüÔÀF d½WÀI e.
●
¨FWF U I FGR e : ¨FWF¸F²Fe»F AGd³MAFGd¢ÀFO³M ¦Fb¯F²F¸FFʸFbTZ ¨FWF WF AFSû¦¹FFÀFFNe C´FF¹FI FSI ²FS»FF þF°Fû. I FGR eÀFbðF A´FF¹FI FSI ³FFWe; ´F¯F Ad°FS¢°FQF¶FF¨¹FF ÷ ¦¯FFa³Fe dQUÀFF»FF ÀFWF I ´FF¨¹FF US I FGR e¨û ÀûU³F I ø ³F¹FZ. OG¾F (OF¹FZM Se AG´Fiû¨F Mc ÀMFG´F WF¹F´FSMZ ³¾F³F) ³FFUF¨¹FF ¸FûNëF ´Fi¹Fû¦FF°F, I ¸Fe IG »FSeþ¨FF AFWFS, I ¸Fe RG MUF»û Qb¦²Fþ³¹F ´FQF±FÊ, d¸FNFUS ¶Fa²F³F U d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸F ¹FF¨¹FF AF²FFSZ z.v d¸F¸Fe S¢°FQF¶F I ¸Fe I S°FF AF»FF AFWZ . ●
Uþ³F §FMU¯û : »Fÿ ½¹F¢°FeÔ¸F²¹FZ S¢°FQF¶F UFP¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ÀF½FÊÀFF²FFS¯F ½¹F¢°Fe¨¹FF ´FF¨F´FM Ad²FI AÀF°û. ÀFF²FFS¯F ´FF¨F °FZ rq M¢IZ ½FªF³F I ¸Fe I S°FF AF»û °FSe °¹FF¨FF Jc´F R F¹FQF Wû°Fû. EI F ´FFW¯Fe°F u.y dI Õû ½FªF³F I ¸Fe IZ »¹FF³û A³ûI À±Fc»F ½¹F¢°FeÔ¨FF S¢°FQF¶F ●
½¹FF¹FF¸F : AF¹FÀFûMFGd³FI ½¹FF¹FF¸F ¸W¯FþZ dþ±û À³FF¹Fca¨¹FF AFIba ¨F³F U d¾Fd±F»FeI S¯F ´FidIi ¹û°F °¹FF À³FF¹Fca¨FF Aa°F¦FÊ°F °F¯FFU (Tone) dÀ±FS SFW°Fû, ²FFU¯û, ´FûW¯û U¦üSZ. AF¹FÀFû¸FZdMÑ I ½¹FF¹FF¸F ¸W¯FþZ dþ±û À³FF¹Fca¨Fe »FFa¶Fe dÀ±FS SFW°û ´F¯F °¹FF°Fe»F Aa¦F·Fc°F °F¯FFU UFP°Fû, þÀFa ¶Fb»FUIÊ S, ÎÀ´Fi¦F, Uþ³F C¨F»F¯û B°¹FFQe. ´FcUeÊ AF¹FÀFû¸FZdMÑ I ½¹FF¹FF¸F WF S¢°FQF¶FF¨¹FF ÷ ¦¯FFa³FF d³Fd¿Fð U AF¹FÀFûMûd³FI ½¹FF¹FF¸F WF C°IÈ ¿M ÀF¸FªFÕF þF¹F¨FF. I FS¯F AF¹FÀFû¸FZdMÑ I ½¹FF¹FF¸F
I S°FF³FF, S¢°FQF¶F ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F UFP°Fû. ´F¯F AF°FF AÀû dÀFð ÓFF»û AFWZ I e ½¹FF¹FF¸F I S°FF³FF ±FûOF UZT S¢°FQF¶F UFP»FF; °FSe ³Fa°FS ¶FSF¨F UZT S¢°FUFdW³¹FF dVFd±F»F WûD ³F, S¢°FQF¶F I ¸Fe ½WF¹F»FF ¸FQ°F Wû°û. ±FûO¢¹FF°F Ib N»¹FFWe ´FiI FS¨FF ½¹FF¹FF¸F I SF¹F»FF WSI °F ³FFWe. ¹Fû¦FFÀF³û : ¹Fû¦FFÀF³FFa³Fe ¸FF³FdÀFI °F¯FFU I ¸Fe WûD ³F, S¢°FQF¶F I ¸Fe ½WF¹F»FF ¸FQ°F Wû°û. ¹FF QÈ¿Me³FZ VFUFÀF³FFUS ´Fi¹Fû¦F ÓFF»û AFWZ°F U °û dW°FI FSI AFPT»û AFWZ.
●
●
VûUMe ±FûOa I ¸Fe S¢°FQF¶FF¶F°F ¸FFdW°Fe I ø ³F §FZD ¹FF. A³ûI dÀÂF¹FF S¢°FQF¶FF¶Fï»F dU¨FFS»û I e, ¸F»FF »Fû ¶ÕO´FiZ¾FS AFWZ AÀû ÀFFa¦F°FF°F. OFG¢MSI OZ ¨F¢I S AF»Fe ¸W¯Fc³F A±FUF AVF¢°F´F¯FFÀFFNe °F´FFÀF¯FeÀFFNe °¹FF ¦FZÕZ »¹FF AÀF°FF³FF, °¹FFa¨û »Fû ¶ÕO´FiZ¾F´F AÀû d³FQF³F ÓFFÕZ ÕZ AÀF°FZ. JSa ¸WM»û °FS I FWe A´FUFQF°¸FI ¦Fa·FeS dUI FS U¦FT°FF WF °F±FFI d±F°F I ¸Fe S¢°FQF¶F WF ÀF½FÊÀFF²FFS¯F¨F AÀF°Fû. AF°FF I »´F³FF I SF, AF´F¯F QaOF°Fe»F S¢°FUFdW³Fe°F S¢°FQF¶F ¸Fûþ°Fû. ¹FF S¢°FQF¶FFdU÷ ð I F¹FÊ I ø ³F ùQ¹FF»FF °Fb¸F¨¹FF WF°FF¨¹FF ¶FûMF¨¹FF MûI F´F¹FË°F S¢°F ´Fû¨FUF¹F¨û AFWZ. S¢°FQF¶F þZUPF I ¸Fe °ûUPF ùQ¹FFUS I ¸Fe °FF¯F ´FO°Fû U ùQ¹F þFÀ°F I FT I F¹FÊS°F SFW°û. ÀFF²FFS¯F zq ¨¹FF AFÀF´FFÀF, US¨û ¸W¯FþZ dÀFÀMûdÕI ´FiZVFS AÀF»¹FFÀF °û A´FF¹FI FSI ³FÀFc³F C´FF¹FI FSI ÀF¸FþFUZ. ´FidÀFð ùQ¹FSû¦F°FªÄF OFG. IZ . IZ . QF°û ¸W¯F°F, k°Fb¸WF»FF I ¸Fe S¢°FQF¶F AFWZ, CØF¸F! ÀFFU²F SFWF! Ib ¯FF»FF °Fû °Fb¸F¨¹FF´FFÀFc³F dWSFUc³F §¹FF¹F»FF QZD ³FI F.l response.lokprabha@expressindia.com
sz ¸FF¨FÊ sqrz
55
¨FFWcXÕX½FFMXF
OFG. C«½FÕF QT½Fe
dW°F¦Fcþ dWSUFBʨFa »FWF³F´F¯Fe k¸F²Fb¸FadþSel ³FFUF¨Fa EI AF ¸F¨¹FF ³FFMI Wû°Fa. °¹FF°F»Fe ÓFFOa EI ¸ûI FaVFe
AF´F»¹FF A½F°Fe·F½F°Fe¨¹FF ½FÈÃF½FneÔ¸F²¹FZ ÀFa½FFQ ÀF°F°F ÀFbøY AÀF°Fû, RY¢°F °Fû AF´F»¹FFÕXF IYT°F ³FFWXe AÀFa ªF¦FQe¾F¨Faýi ¶FûÀF ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZX AFWZX. ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F ½F³FÀ´F°Fe ¾FFÀÂFÄFFa³Fe ½F³FÀ´F°FeÔ¨FZ ÀFaQZ¾F½FWX³FF¨FZ WZX ªFFTZ ³FZ¸FIZY ¾Fû²Fc³F IYFPXÕZX AFWZX. °¹FF¸FbTZ ÀFFaÀFd¦FÊIY SXû¦FFa¨FF ´Fid°FIYFSX IYSX¯¹FF¨Fe ¾F¢°Fe ½F³FÀ´F°FeÔ³FF IY¾Fe CX¸FªF°FZ ¹FF¨FFQZJeÕX A·¹FFÀF ÓFFÕXF AFWZX.
¶Fû»FF¹F¨Fe. °¹FF þFQcBÊ ³FFMI F³û ¸F»FF B°FIa ÓF´FFMc³F MFI »Fa Wû°Fa I e SF¯Fe¨¹FF ¶FF¦û°F»Fe ÀFTÀFT¯FFSe ÓFFOa EI ¸ûI Fa³FF ÀFbJQboJa ÀFFa¦F°FFWZ°F AÀFF ¸F»FF dI °¹ûI dQUÀF ·FFÀF Wû°F AÀû. ¸FûNëF VFFTZ°F ¦û»¹FFUS þ¦FQeVF¨FaQi ¶FûÀFFadU¿F¹Fe UF¨F»Fa. kAF´F»¹FF AU°Fe·FU°Fe UÈÃFUneÔ¨FF ÀFaUFQ ÀF°F°F ÀFbø AÀF°Fû. R ö °Fû AF´F»¹FF»FF I T°F ³FFWe,l ¹FF °¹FFa¨¹FF dU²FF³FF³û ¸FFÓ¹FF þb³¹FF ÀF¸FþF»FF J°F´FF¯Fe §FF°F»Fa AFd¯F ¸Fe AF¸F¨¹FF §FS¨¹FF Iba Oe°F»¹FF ÓFFOFaVFe ´Fi¸Z FF³û ¶Fû»F¯Fa AFd¯F °¹FFa³FF I F¼¹FF °F¶FI OeUS¨Fe, ¸FFd¯FI U¸FF˨Fe ·Fdö ¦Fe°Fa EZI U¯Fa ÀFbø IZ »Fa. ¸FûNZ´F¯Fe U³FÀ´Fd°FVFFÀÂF dVFI °FF³FF U³FÀ´F°FeÔ¨û Aa°F:ÀFiF½F, °¹FFa¨Fa dQUÀFSFÂFe¨Fa, f °Fc¨a Fa UZTF´FÂFI , °¹FFa¨Fa AF´F-°ûþ-UF¹Fc-´FȱUe U¦üSZVa Fe ³FF°Fa WZ
56
sz ¸FF¨FÊ sqrz
I T»Fa. W»F¢¹FFVFF À´FVFFʳû Aa¦F d¸FMc³F §û¯FFSe »FFþSe C¸F¦F»Fe. ÓFO´F §FF»Fc³F dI OZ ´FI O¯FFSe ¸FFaÀFFWFSe Rb »Fa ·ûM»Fe. VûþFS¨¹FF B¸FFS°FeÔ¨¹FF US OûIa I FP¯FFº¹FF ¶FQF¸FF¨¹FF ÓFFOF¨Fe ¨FbSÀF ÀF¸Fþ»Fe. ÓFFOFa¨Fa ½¹Fdö ¸FØU ¸F³FF°F ÀFFI FS°F ¦û»Fa AFd¯F Ib °FcW»F UFP°F ¦û»Fa. U³FÀ´Fd°FVFFÀÂFÄFFa³FF °FS Ad²FI ¨F Ib °FcW»F Wû°Fa. ¸û´F»F¨¹FF EI F ÓFFOF»FF I eO »FF¦F»Fe I e ·FûU°FF»F¨¹FF ¸û´F»FUÈÃFFa¨¹FF ´FF³Fa °¹FF dI OëFa¾Fe ÓF¦FOF¹F»FF Ad²FI ÀFÃF¸F Wû°FF°F WZ °¹FFa³FF dQÀFc³F AF»Fa Wû°Fa. °¹FFA±FeÊ I eO »FF¦F»û»Fa ÓFFO B°FSFa³FF I FWe°FSe ÀFaQVZ F ´FFNU°F AÀF¯FFS AFd¯F °Fû ÀFaQVZ F SFÀFF¹Fd³FI AÀFFUF AVFe °¹FFa³FF rzyt ´FFÀFc³F¨F VFaI F Wû°Fe. ´F¯F °û dÀFð Wû°F ³F½W°Fa. °¹FF QVFI AJZSe»FF °¹FFa³Fe °Fû JbTF ³FFQ ÀFûO»FF. ³F½UQ¨¹FF QVFI F°F dS¨FOÊ I F¶FʳF ³FFUF¨¹FF
VFFÀÂFÄFF³FZ Àûþ ¹FF °FbTVFeÀFFS£¹FF Sû´FMëF¨¹FF EI F R FaQe»FF ¸FbïF¸F I eO »FFU»Fe. AF¾¨F¹FFʨFe ¦Fûá ¸W¯FþZ °¹FF¨F Sû´FF¨¹FF B°FS R FaôFFa³FF AFd¯F AFþc¶FFþc¨¹FF Àûþ¨¹FF AFd¯F Mû¸FGMû, °Fa¶FFJc¨¹FF Sû´FFa³FFWe °Fe I eO »FF¦û³FF. °¹FF dI O¢¹FF R FaQe³û JFÀF SFÀFF¹Fd³FI ÀFaQVZ F ´FFNUc³F B°FS R FaôFFa³FF AFd¯F Àûþ Sû´FFa³FF ÀFFU²F IZ »Fa Wû°Fa. °û ÀFaQVZ F UFº¹FF¶FSû¶FS B°FSÂF ´FÀFS»û, VûþFS¨¹FF, B°FS þF°FeÔ¨¹FF, À´F²FÊI ÓFbO´FFa³Fe °û ¨Fæ ¨Fûø ³F kEZI »ûl ÎI UF kWb¦a FÕZl AFd¯F °ûWe °¹FF dI OëFa¾Fe »FPF¹F»FF ÀF«F ÓFF»û. dVFUF¹F ¹Fbð´FcUÊ ¶û¦F¸Fe ¸W¯Fc³F °¹FFa³Fe AF´F»¹FF d³FI û´F ´FF³FFa¨Fe ·FS§FûÀF UFP WûD dQ»Fe. °¹FF ÀFaVFû²FI F³û dI O¢¹FF Sû´FFþUT¨¹FF WUZ°F»Fe °Fe ÀFaQVZ FSÀFF¹F³Fa WZS»Fe, þ¸FF IZ »Fe AFd¯F QcS ³ûD ³F UZ¦F¼¹FF¨F dNI F¯F¨¹FF °Fa¶FFJc, Mû¸FGMû¨¹FF Sû´FFa·FûU°FF»Fe WUZ°F JZTU»Fe. °¹FF³Fa°FS °¹FF³û °¹FF QcSÀ±F Sû´FFa³FF þF¯Fc³F¶Fbþ³c F I eO »FFUF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. ´F¯F °û I FWe IZ »¹FF þ¸û³FF. ¸FcT dI O¢¹FF Sû´FFI Oc³F d¸FTU»û»¹FF °¹FF ÀFaQVZ FSÀFF¹F³FFa³Fe QcS¨¹FF ´FS¢¹FF Sû´FFa³FFWe ÀFFU²F IZ »Fa Wû°Fa. °Fû ´Fi¹Fû¦F ´Fb³WF´Fb³WF ¹FVFÀUe ÓFF»FF AFd¯F ÀFaQVZ FSÀFF¹F³FFa¨Fa I °FÈ°Ê U dÀFð ÓFF»Fa. I FWe ÀFaVFû²FI Fa³Fe I eO »FFUF¹F¨FF C´FQн¹FF´FWe IZ »FF ³FFWe. °¹FFa³Fe EI F ÓFbO´FF¨¹FF ´FF³FFa³FF ³FbÀF°Fa¨F ¶FiVFF³û JSUO»¹FFÀFFSJa IZ »Fa. °ûUPëF BVFFº¹FF³FZÀFbðF ÀFFU²F WûD ³F °¹FF ÓFbO´FF»FF AFd¯F °¹FF¨¹FF VûþFº¹FFa³Fe ·FS·Fø ³F ´FF³Fa Rb M»Fe. °û ´F¯FÊdÀFð, ¹FbðÀF«F ÓFF»û. I QFd¨F°F B°FSFa³FF ÀFFU²F I S¯Fa WF °¹FF dI O»û»¹FF ÎI UF JSUO»û»¹FF ¸FcT R FaQe¨FF WZ°Fc ³FÀû»FWe. IZ UT °¹FF dI OëFa¾Fe, ÀFaI MFVFe ÓFbþ a ¯Fa ÎI UF °¹FF dI OëFa³FF JF¯FFº¹FF ´FFJSFa³FF ÀU°FoI OZ¨F AFI Í¿F°F I S¯Fa B°FI F¨F d°F¨FF CïZVF AÀû»F. ´F¯F °¹FF AF°¸FÀFaSÃFI ²FO´FOe°F þe SÀFF¹F³Fa pFU»Fe °Fe WUZ°F ´FÀFS»Fe. °Fe¨F SÀFF¹F³Fa þF°FF þF°FF UFº¹FFÀFû¶F°F B°FS ÓFbO´FFa´F¹FË°F ´FûWû¨F»Fe. dS¨FOÊ I F¶FʳF¨FF °Fû VFû²Fd³F¶Fa²F sqqq ÀFF»Fe ´FidÀFð ÓFF»FF AFd¯F UÈÃFÀFaUFQF¶Fï»F¨¹FF ÀFaVFû²F³FF»FF ´Fb³WF ¨FF»F³FF d¸FTF»Fe. AFþc¶FFþc»FF ´FS¢¹FF U³FÀ´F°Fe AÀF»¹FF¨Fa þF¯FU»Fa °FS ÓFbO´Fa °¹FFa¨¹FFVFe ¨FPFAûP I S°FF°F.
ÀFe-SFGIZ M ¹FF ´FF¯FU³FÀ´F°Fe¨Fe ÎI UF ÀFF²¹FF ¸FûWSe¨¹FF ÓFbO´FF¨FeWe ¸FbTa °FVFF ¨FbSVFe¸FbTZ Ad²FI þû¸FF³û UFP°FF°F. ´F¯F þS VûþFSe AF´F»FF¨F ·FFD ¶FaQ AFWZ AÀFa ÓFbO´FF»FF I T»Fa °FS ¸FFÂF AF´F»¹FF ¸FbTFa³FF AFUS §FF»Fc³F °û ·FFD ¶FaQF»FF ´Fiû°ÀFFW³F QZ°Fa. WZ IG ³FOF°F»¹FF VFFÀÂFÄFFa³Fe sqqx ¸F²¹û ³F¸FcQ IZ »Fa. EI F¨F þF°Fe¨û UÈÃF EI ¸ûI Fa³FF JZM³c F UFP°F AÀF»û °FS °¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ´FF³FFa³FF ´FbSÀZ FF ÀFc¹FÊ´FiI FVF d¸FTFUF, AVFF ¶û°FF³û¨F °û AF´FF´F»¹FF R FaôFFa¨Fe S¨F³FF ÀFFa·FFTc³F I S°FF°F. ´F¯F VûþFSe ´FSI F ´Fid°FÀ´F²FeÊ AÀF»FF °FS þFÀ°Fe°F þFÀ°F ´FiI FVF d¸FTUF¹F»FF °¹FF¨¹FFUS OûIa I FPc³F R FaôFF R` »FFU°FF°F. WZ I F¸FWe SFÀFF¹Fd³FI ÀFaQVZ FFa³Fe¨F IZ »Fa þF°Fa.
°Fe SÀFF¹F³Fa WUZ°Fc³F ´FÀFS°FF°F. ´F¯F þd¸F³FeJF»Fc³F, ¸FbTFa¸FFRÊ °F ÓFFOa I FWe ÀFaUFQ ÀFF²F°FF°F I F? °û VFû²FF¹F»FF sqqz ÀFF»Fe ÀI FGM»FaO¸F²¹û EI UZ¦FTa ÀFaVFû²F³F ÓFF»Fa. EI F dUdVF¿M ´FiI FS¨¹FF ¶FbSVFe¨û °Fa°Fc R FGÀR SÀF, ³FF¹FMÑûþ³FÀFFS£¹FF ÃFFS U³FÀ´F°FeÔ³FF QZD ³F °¹FFa¨¹FF ¶FQ»¹FF°F U³FÀ´F°FeÔI Oc³F ÀFFJS §û¯¹FF¨FF ½¹FF´FFS I S°FF°F. °FVFe °Fa°Fb¸F¹F ¶FbSVFe ÀI FGdMVF VFFÀÂFÄFFa³Fe I FWe Iba OëFa°F UFPc dQ»Fe. QbÀFº¹FF I FWe Iba OëFa°F °¹FFa³Fe ¶FbSVFe UFPU»Fe ³FFWe.
sz ¸FF¨FÊ sqrz
57
¸F¦F °¹FF Qû³We ´FiI FS¨¹FF Iba OëFa¸F²¹FZ °¹FFa³Fe §ûUOëF¨Fe ´Fi°¹ûI e ´FF¨F-´FF¨F Sû´Fa »FFU»Fe. °¹FF Sû´FFa¨Fe ¸FbTa EI ¸ûI Fa³FF d·FOc dQ»Fe. ¶FbSVFeUF»¹FF Iba OëFa°F ¸FbTFa¸FbTFa¸F²¹û ¶FbSVFe¨¹FF °Fa°Fc¨a Fa BaMS³ûM °F¹FFS ÓFF»Fa. ÀFaVFû²FI Fa³Fe °¹FF Sû´FFa³FF VûaOëF´FFÀFc³F ´FF¹F±¹FF´F¹FË°F ´FFSQVFÊI ´»FFdÀMI ¨¹FF d´FVF½¹FFa¨û ¶FbSJZ §FF»Fc³F ÀFaQVZ FUFWI SÀFF¹F³FFa¨Fa WUZ°Fc³F ¹û¯FaþF¯Fa ´Fc¯FÊ´F¯û ±FFa¶FU»Fa. ¸F¦F °¹FFa¨¹FF°F»¹FF EI F Sû´FF¨¹FF ¶FbS£¹FF°F °¹FFa³Fe ¶Fb·FbdÃF°F ´FF³FJFD dI OZ ÀFûO»û. ¨FFS dQUÀFFa³Fa°FS °¹FFa³Fe °¹FF dI O¢¹FF Sû´FFJZSeþ¨¹FF B°FS Sû´FFa¨¹FF ¶FbS£¹FFa°F dI OZ AFd¯F dI OZJFD ¸FFVFF ÀFûO»¹FF. ª¹FF Iba OëFa°F ¶FbSVFe¨¹FF °Fa°Fc¨a Fa BaMS³ûM Wû°Fa d°F±F»¹FF d³FI û´F Sû´FFa¨¹FF ´FF³FFa³Fe dI OëFa³FF QFQ dQ»Fe ³FFWe AFd¯F dI OZJFD ¸FFVFFa³FF AFI Í¿F°FWe IZ »Fa. ´F¯F dþ±û ¶FbSVFe¨û °Fa°Fc ³F½W°û d°F±û ¸FFÂF °FÀFa I FWe §FO»Fa ³FFWe. dI O¢¹FF Sû´FF¨¹FF ¸FbTFa³Fe ¶FbSVFe¨¹FF °Fa°Fc¨a ¹FF BaMS³ûM¸F²Fc³F B°FS d³FI û´F Sû´FFaVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²Fc³F °¹FFa³FF ÀUÀFaSÃF¯FF¨FF I F³F¸FaÂF, ³F½WZ ¸Fc»F¸FaÂF dQ»FF Wû°FF. ¸FbTFa·FûU°Fe þFTa dU¯F¯FFº¹FF ¶FbSVFe¨û °Fa°Fc ¦FWc, °FFaQT c , ¸FI F, þU U¦üSZ ´FûM·FSe¨¹FF ²FF³¹FFa¨¹FF ¸FbTFaVFeWe ÀFSFÊÀF AÀF°FF°F. °ûWe ¸FFdW°Fe¨Fe ³û-AF¯F I S°FF°F, J¶FSZ ¸W¯Fc³F I F¸F I S°FF°F. Mû¸FGMû¨¹FF ¸F¼¹FF°F EI F Sû´FF»FF ÀFFaÀFͦFI Sû¦FF¨Fe »FF¦F¯F ÓFF»Fe I e °FVFF¨F ¶FbSVFe°Fa°Fc¸a F²Fc³F ¸F¼¹FF°F»¹FF B°FS Mû¸FGMû¸FbTFaI OZ QUaOe d´FM»Fe þF°û, °¹FFa¨û Sû¦F´Fid°F¶Fa²FI þ³FbI I F¸FF»FF »FF¦F°FF°F AFd¯F Sû´Fa þa°FcVa Fe »FPF¹F»FF ÀFbÀFªªF Wû°FF°F. EI F ÓFFOF¨¹FF ´FF³FFa³FF I eO »FF¦F»¹FF¨Fe UF°FFÊ °¹FF ¶FbSVFe°Fa°Fc¨a ¹FF BaMS³ûMUø ³F ¨FûUeÀF °FFÀFFa°F ÀF·FûUFS¨¹FF UeÀF ¸FeMS¨¹FF ´FdSÀFSF°F ´FÀFS°û. ´F¯F I FWe U³FÀ´F°FeÔ¨Fe ¸FbTa I ÀF»¹FFWe ¸FQ°FedVFUF¹F AF´FÀFF°F ¦F´´FF ¸FFø VFI °FF°F. BpFFEÕ¨¹FF dUôFF´FeNF°F VFFÀÂFÄFFa³Fe sqrs ÀFF»Fe ´FFUMëF¨¹FF Sû´FMëFa½FS ´Fi¹Fû¦F IZ »FF. °¹FFa³Fe IÈ dÂF¸F Qb¿I FT d³F¸FFʯF I ø ³F I FWe Sû´FMëFa³FF ´FF¯¹FFdU³FF ÀFbI U»Fa. °¹FF Sû´FMëFa¨¹FF ´FF³FFa¨Fe AFýi°Ê FF ¶FFWZS MFI ¯FFSe dLýia ¶FaQ ÓFF»Fe. B°FIa ¨F ³F½WZ °FS °¹FFa¨¹FF ¸FbTFa¨¹FF þUT´FFÀF ª¹FF VûþFSe Sû´FMëFa¨Fe ¸FbTa Wû°Fe °¹FFa¨¹FFWe ´FF³FFa³Fe AF´F»Fe
°FÀF»Fe dLýia ¶FaQ I ø ³F §û°F»Fe. °¹FF³Fa°FS °¹FF VûþFSe Sû´FMëFa´F»FeI O¨¹FF Sû´FFa³Fe, ¸W¯FþZ VûþFº¹FFa¨¹FF VûþFº¹FFa³FeWe AF´FF´F»¹FF ´FF³FFa¨Fe dLýia d¸FMc³F §û°F»Fe. ÀFaVFû²FI Fa³Fe I FWe Sû´FFa¨Fe ¸FbTa °¹FF VFb¿I Sû´FFa¨¹FF ÎI UF °¹FFa¨¹FF VûþFº¹FFa¨¹FFWe ¸FbTFa´FFÀFc³F ¸FbïF¸F ´Fc¯FÊ´F¯û Ad»F´°F NZU»Fe Wû°Fe. °¹FF Ad»F´°F Sû´FFa¨¹FF ´F¯FÊdLQiFUa S ¸FFÂF I FWeWe ´FdS¯FF¸F dQÀF»FF ³FFWe. ¸F¦F ´Fi¹Fû¦F AF¯FJe ´FbPZ ¦û»FF. VFb¿I Sû´FF»FF ÀFWF³Fb·Fc°Fe QFJU°F ª¹FF VûþFº¹FFa³Fe ´F¯FÊdLýia d¸FM»Fe Wû°Fe °¹FFa³FF ÀFaVFû²FI Fa³Fe °¹FF³Fa°FS Ad°FVFb¿I UF°FFUS¯FF°F NZU»Fa. ÀFWF³Fb·Fc°Fe¨Fe ´FcUFʳFb·Fc°Fe AÀF»û»Fe °Fe þF¯F°Fe Sû´Fa d°F±û Ad²FI I ¯FJS´F¯û °F¦Fc VFI »Fe. °Fû ¸FbTFa¨FF ÀFaUFQWe ¸FbTFa¸F²Fc³F ¸FF°Fe¸F²¹û ´FFÓFS»û»¹FF SÀFF¹F³FFa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³û¨F Wû°Fû WZ VFFÀÂFÄFFa³Fe dÀFð IZ »Fa. ¸FbTFa¨¹FF ÀFWF³Fb·Fc°Fe¨FF ´Fi¹Fû¦F BÀFiFEÕ¨¹FF
¦FFd¹F¦¹FF³Fû (Gigliano) ³FFUF¨¹FF AFGÀMÑdZ »F¹F³F ÀFaVFûd²FIZ ³û IZ »FF AFWZ. d°F³û °Fû AFUFþ SZI FGOÊ I ø ³F QbÀFº¹FF Sû´FFa³FF EZI U»FF AFd¯F °Fe Sû´Fa °¹FF AFUFþF¨¹FF dQVû³û ÓFbI »Fe. AF²Fe »FûI Fa³Fe ¦FFd¹F¦¹FF³Fû¨Fe MS COU»Fe ´F¯F d°F³û °Fû ´Fi¹Fû¦F ´Fb³F:´Fb³WF °FÀÀFF¨F I ø ³F QFJU»¹FF¸FbTZ AF°FF °¹FF»FF ¸FF³¹F°FF d¸FTF»Fe AFWZ. ¸FF¯FÀFFa°F ÎI UF ´FiF¯¹FFa¸F²¹û ¸ûaQIc Oc³F WF°FF´FF¹FFaI OZ ÀFaQVZ F þF°Fû °û½WF ¸FªªFF°Fa°Fc¸a F²Fc³F IG d»VF¹F¸F¨Fe ÀFcøF »FFM UFWF°F þF°û. d°F¨¹FF¸FbTZ dUþZ¨Fe EI »FWS ³FÀFFa°Fc³F UFW°û AFd¯F ÀFaQVZ F ´Fû¨F°Fû. U³FÀ´F°FeÔ³FF ¸ûaQc ³FÀF°Fû, ¸FªªFF°Fa°Fc ³FÀF°FF°F. ´F¯F °¹FFa¨¹FF°FWe ÀFaQVZ FUW³FFÀFFNe IG d»VF¹F¸F¨Fe¨F »FWS I F¸F I S°û AÀFaWe dÀFð ÓFF»Fa¹F. I F¶FʳF¨¹FF, sqqq ÀFF»F¨¹FF °¹FF ´Fi¹Fû¦FF°F ´FF¨F ÀFaQVZ FSÀFF¹F³Fa d¸FTF»Fe Wû°Fe. dS¨FOÊ I F¶FʳF³û ´FbPZ ÀFaVFû²F³F I ø ³F sqrv ¸F²¹û dÀFð IZ »Fa I e °¹FF
AÀF°FF°F AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F dI O¢¹FF ÓFbO´FF¨¹FF¨F ¶FFI e¨¹FF R FaôFFa³FF ÀFUFÊd²FI R F¹FQF Wû°Fû, ª¹FFa¨¹FF þ³FbI Iba O»Fe°F ÀFF²F¸¹FÊ AÀF°Fa °¹FF ÓFbO´FFa¸F²¹û ÀFaQVZ FUW³F Ad²FI ´FdS¯FF¸FI FSI Wû°Fa AFd¯F B°FSFa³FF ¦FFOëF¶FSû¶FS ³F¼¹FF¨Fe ¹FFÂFF §FO°û. °¹FF SFÀFF¹Fd³FI ·FF¿û¨FF Ad²FI A·¹FFÀF ¨FF»Fc AFWZ. EI QF I F °Fe AU¦F°F ÓFF»Fe I e ³û¸F¢¹FF SFÀFF¹Fd³FI AFÄFF QZD ³F ÀFFaÀFͦFI Sû¦FFa³FF M¢I S QZ¯FFSe, Qb¿I FTF°F °F¦F ²FS¯FFSe AVFe I ¯FJS d´FIa I FP°FF ¹û°Fe»F. Aþc³F °¹FF»FF AUI FVF AFWZ. ´F¯F °û §FO¯FFS AFWZ WZ ³F¢I e. °Fû ¸FF³FUe ÀUF±FFʨFF dU¨FFS ÓFF»FF. °¹FFWc³F Ad²FI ¸FWØUF¨Fe ¦Fû¿M ¸W¯FþZ ´FiF¯¹FFaÀFFSJZ ¸ûaQ,c OûTZ, I F³F ³FÀF»û °FSeÀFbðF UÈÃFU»Õe ¹Fû¦¹F d³F¯FʹF §û°FF°F, ³û¸FI F, ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ ÀFaUFQ ÀFF²F°FF°F WZ ²F¢I FQF¹FI ÀF°¹F ÀFF¸FûSa NFI »Fa AFWZ. AF´F»¹FF AF²Fe´FFÀFc³F ´FȱUeUS
VFFÀÂFÄFFa³Fe ¸F¦F Vû°FFa°Fc³FWe I ø ³F ´FFdW»FF. d´FI Fa¸F²¹û, þa¦F»FFa¸F²ûÀFbðF °FVFe¨F SFÀFF¹Fd³FI ÀFWF³Fb·Fc°Fe dQÀFc³F ¹û°û WZ °¹FFa³FF C¸F¦F»Fa. ¸FbTFa¸F²Fc³F ´FFÓFS¯FFº¹FF °¹FF pFFUFa¨Fa ´FȱF¢I S¯F I ø ³F °¹FF°Fc³F ³û¸FI e I F¸FF¨Fe SÀFF¹F³Fa VFû²FF¹F¨Fa I F¸F ÀF²¹FF ¨FF»Fc AFWZ. ¸F¢¹FF¨Fe Sû´Fa ÀU³FF°Fe°F (ÀFb´FSÀFFGd³FI ) »FWSeÔ³Fe EI ¸ûI FaVFe ¶Fû»F°FF°F AÀFF QFUFWe
´FF¨FFa°F»Fa Ib N»FaWe EI SÀFF¹F³F þSe I ¸Fe IZ »Fa °FSe ÀFaQVZ F ³FeM ´Fû¨F°F ³FFWe. ¸W¯FþZ¨F ´Fi°¹ûI SÀFF¹F³F WF EI VF¶Q AÀF°Fû AFd¯F °¹FF ´FF¨F-ÀFWF SÀFF¹F³FFa¨Fa d¸FTc³F EI UF¢¹F ¶F³F°Fa. ´Fi°¹ûI ÓFbO´FF¨Fe, WSZI þF°Fe¨Fe ·FF¿FF ±FûOe±FûOe UZ¦FTe AÀF°û. dVFUF¹F WUZ°F»¹FF SÀFF¹F³FFa¨FF VF¶QI ûVF UZ¦FTF, ¸FbTFa¨¹FF ·FF¿û¨Fa ½¹FFI S¯F UZ¦FTa! ´Fi°¹ûI þF°Fe¨Fe, ´Fi°¹ûI ÓFbO´FF¨Fe ÀFaQVZ FSÀFF¹F³Fa d·F³³F
AÀF»û»¹FF, AF´F»¹FF ¾½FFÀFFZ¨LнРFFÀFFVFe ³FF°Fa ÀFFa¦F¯FFº¹FF °¹FF AF´F»¹FF ÀF¦¹FFÀFû¹Fº¹FFa¨Fa AF´F»¹FF»FF AFþUS AÄFF°F AÀF»û»Fa dU¨FFSdU¾½F, °¹FFa¨¹FF ¨FF»FeSe°Fe ÀF¸Fþc³F §û¯Fa WZ ÀFaVFû²FI Fa´FbP¨Fa AFd¯F ÀF¸FÀ°F ¸FF³FUþF°Fe´FbP¨Fa ³FUa AF½WF³F AFWZ. °¹FF°Fc³F¨F SF¯Fe¨¹FF ¶FF¦û°F»¹FF ÓFFOFa¨Fe ÀFbJQboJa þF¯Fc³F §¹FF¹F¨Fe ÀFa²Fe d¸FT¯FFS AFWZ.
58
sz ¸FF¨FÊ sqrz
response.lokprabha@expressindia.com
OXûIaY ÕXPX½FF
d½F½FZI AÀ°Fb³FI S
°¹FF¨F °¹FF¨F ¦FûáXeÔ³Fe d¾F¯FÕZX»¹FF ¸FZÔQcÕXF AF½WXF³F WX½Fa¹F? OXûIYGdÕXMXe ÕXPX½FF¹FÕXF AF½FFWX³F IYSX¯FFSaX ³F½Fa ÀFQS.X
ÀFbOûIcY IiY. rq ÀFbOûIc WZ ÀFa£¹FF-AF²FFdS°F I ûOZ AFWZ. ¹FF°F EI z Ÿ z ¨FF ¨FüI û³F AFWZ. °¹FF°F C·¹FF AFd¯F AFO½¹FF A¾FF ³FD ¨FüI Me AFWZ°F. ¹FF ³FD ¨FüI Me°F r °FZ z ´F¹FË°F¨FZ AFI OZ ·FSF¹F¨FZ AÀF°FF°F. ´Fi°¹FZI ¨FüI Me°F C·FZ AFd¯F AFO½FZ AÀFZ r °FZ z AFI OZ ¹FF¹FÕF W½FZ°F. ´F¯F C·¹FF AFd¯F AFO½¹FF AûTe°F I û¯F°¹FFWe AaI F¨Fe dõ÷ ¢°Fe Wû°FF I F¸FF ³F¹FZ.
ÀFbOûIcY IiY. z ¨FZ CXØFSX
¸FF¦FÊ ¾Fû²FF...
I ûNZWe ³F AOI °FF OF½FeI OeÕ ½FS¨¹FF ÕFÕ d¶FaQ´c FFÀFc³F CªF½FeI OZ JFÕe AÀF¯FFº¹FF ÕFÕ d¶FaQ´c F¹FË°F ¸FF¦FÊ ¾Fû²FF¹F¨FF AFWZ.
AFIYOZX¸FûOX IiY. z ¨FZ CXØFSX
(CØFSZ ´FbPeÕ AaI F°F)
sz ¸FF¨FÊ sqrz
response.lokprabha@expressindia.com
59
JF½FZ ³FZMXIZY
´Fn½Fe ÀFF½Fa°F
ÓFMX´FMX ½FªF³F IY¸Fe ½WXF½FZ ¹FF A˜XWXFÀFF´FûMXe WX»»Fe A³FZIY ¸FdWXÕXF ´FF½FOXSX AFWXFSXF¨FF AF²FFSX §FZ°FF°F. ³FZWX¸Fe¨¹FF A³³FFÕXF ´F¹FFʹF ¸WX¯Fc³F ¹FF ´FF½FOXSX¨FF AF²FFSX §FZ°F»¹FF³FZ ¹Fû¦¹F ½F¹FF°F ¹Fû¦¹F §FMXIY ¾FSXeSXFÕXF d¸FT°F ³FFWXe°F. ´FdSX¯FF¸Fe °¹FF¨FZ Qb¿´FdSX¯FF¸F Qe§FÊIYFT WXûDY ¾FIY°FF°F.
´FF½FOXSX¸F²¹FZ ·FSXIYMXÕZXÕZX ½FªF³F
¹FFaÀFFNe AFWFS ¸WM»Fa I e »F¦û¨F dÀÂF Oû¼¹FFÀF¸FûS ½WFMÐÀFAG´FUS AF»û»û
¸ûÀûþZÀF ¹û°FF°F. ÎI UF WF°FF°F R ¢°F I ¨¨¹FF ·FFª¹FF §ûD ³F dÀ¸F°FWFÀ¹F I S¯FFSe °F÷ ¯Fe. ÎI ½FF k¸Fe AF²Fe Jc´F »Fÿ Wû°û. ¸F¦F ¸F»FF A¸FbI A¸FbI Aü¿F²F d¸FTF»û. AFd¯F °¹FF þFQcBÊ Aü¿F²FF³û ¸FFÓû Uþ³F B°F¢¹FF dQUÀFF°F B°FIZ I ¸Fe IZ »û,l AÀFa ÀFFa¦F¯FFSe ÀÂFe dQÀF°FZ. d°F³FZ ÀFFad¦F°FÕZÕZ dQ½FÀF AFd¯F I ¸Fe IZ ÕZÕZ ½FªF³F ¹FF QûWûÔ¨Fe ÀFa£¹FF A¦FQe A¾F¢¹F I ûMe°FÕe AÀF°FZ. A³ûI Ad·F³ûÂFe ÓFSÓFS Oû¼¹FFÀF¸FûS ¹ûD »FF¦F°FF°F. AFd¯F ¸F¦F A³ûI §FSF°F °UdS°F »Fÿ´F¯FF I ¸Fe I S¯¹FF¨FF þFQcBÊ ¸FF¦FÊ ¸W¯Fc³F A³³FÀFQȾF ´FQF±FF˨û UZ¦FUZ¦F¼¹FF Sa¦F AFd¯F AFI FSF¨û O¶û ¹ûD »FF¦F°FF°F. A³³FF¨Fe þF¦FF °¹FF O¶¹FF°Fe»F EI ÀFGVû §ûD »FF¦F°Fû. I ²Fe ÀFc´F °FS I ²Fe Qb²FF¸F²Fc³F We ´FFUOS þZU¯FFEZUþe UF´FS»Fe þF°û AFd¯F ÀFF²FFS¯F AFNUOëF·FSF°F Uþ³F I FMF OFUeI OZ ÓFbI °Fû¹F ¹FF¨F ÀF¸FF²FF³FQZJe»F UFMc »FF¦F°FZ. ´F¯F °¹FF ´FFUOS¨FZ ÀFZ½F³F ±FFa¶FU»¹FFUS ¸FFÂF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀF¸FÀ¹FF CQзF½Fc »FF¦F°FF°F A±FFÊ°F °¹FF°F UFP»û»¹FF Uþ³FF¨FF ÀF¸FFUZVF AÀF°Fû¨F.
³F¢I e I F¹F ¨FbI »FZ, °¹FF Uþ³F I ¸Fe IZ »û»¹FF ¶FFB˨FF ÀF»»FF I e AF¯FJe³F I F¹F? A¨FF³FI ²FF´F »FF¦F¯û ÎI UF ùQ¹FF¨û NûIZ UFP¯FZ WZ I F ¶FSZ þF¯FUc »FF¦F°FZ¹F? ¸F¦F A±FFÊ°F OFG¢MS ÎI UF AFWFS°FªÄF ¹FFaI OZ þFUZ I e ´Fb³WF ´FFUOS ÀFbø I SFUe, AÀû ´FiV³F ¸FdW»FFa³FF ´FO°FF°F. A³ûI QF A¾FF ´FFUOS¨FZ ÀFZ½F³F ±FFa¶FU»¹FF³Fa°FS ´FûMF¨û dUI FS, ±FF¹FSFGBOÊ ¦Fi±a Fe¨û ³FJSZ (Ad°FdS¢°F/I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F I F¹FÊS°F Wû¯û) ÀFbø Wû°FF°F. AFd¯F WZ ÀF½FÊ ry °FZ uy ¹FF ½F¹Fû¦FMF°FeÕ A³FZI dÀÂF¹FFa³FF ÀFSFÊÀF ÕF¦Fc ´FO°FZ. ¦û»Fe I FWe U¿FZÊ ¶FFþFSF°F »Fÿ´F¯FF ÓFM´FM I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe dÀ»F¸F-VûI C´F»F¶²F AFWZ°F. ´FcSI AÖF ¹FF ³FFUFJF»Fe °F¹FFS IZ »û þF¯FFSZ WZ ´FQF±FÊ ¸W¯FþZ JSa °FS D þFÊ (IG »FSeþ) d³F¹FadÂF°F I S¯FFSZ °F¹FFS ´FQF±FÊ AFWZ°F. ¹FF ´FFUOS¸F²¹û A³ûI UZTF U³FÀ´F°Fe °û»F UF´FS»û þF°û. I FWe ´FFUOS ¸F²¹û ÀFa´FiSZ I FaUS I F¸F I S¯FFSZ §FMI UF´FS»û þF°FF°F. ª¹FF¸FbTZ ´FûM ·FS»û AFWZ AÀû UFM°û AFd¯F ·FcI ¸FaQFU°û. AFd¯F ¹FF°Fe»F ¶Fº¹FF¨F ´FFUOSeÔ³FF AÖF AFd¯F Aü¿F²F ´FiVFFÀF³FF¨Fe ¸FF³¹F°FF QZJe»F ³FFWe. A¾FF ´FFUOS °F¹FFS
60
sz ¸FF¨FÊ sqrz
I S¯FFº¹FF I FWe ÀFaÀ±FFaUS ´FF›FFعF QZVFF°F ´Fid°F¶Fa²F AF»û»û AFWZ°F. AFWFSFEZUþe §FZ°F»¹FF þF¯FFº¹FF ¹FF ´FFUOS¨û Wû¯FFSZ R F¹FQZ ¸W¯Fc³F I FWe QFUZ IZ »û þF°FF°F. ªFÀFZ I e, We ´FF½FOS ³ûW¸Fe¨¹FF AÖFFWc³F ÀFI ÀF AFWZ, I FS¯F ¹FF°F ÀF¦FTe þeU³FÀFØUZ AFWZ°F. EI F¨F UZTe ¶FSe¨F Jd³FþZ AFd¯F þeU³FÀFØUZ ¹FFa¨FF ´FbSUNF Wû°Fû. I ¸Fe UZTF°F Uþ³FF°F ÕÃF¯Fe¹F R SI dQÀF°Fû. ´Fid±F³FFa¨û C©F°F¸F ´Fi¸FF¯F AFWZ. IG d»VFA¸F¨û CØF¸F ´Fi¸FF¯F AFWZ. WFOFa¨FF dNÀFcT´F¯FF I ¸Fe I S°FF°F. AFd¯F ¹FF¸F²¹FZ ÀF½FFÊ°F AFI ¿FÊI ¸W¯FªFZ EI AFN½FOëF°F A¸FbI A¸FbI dI Õû ½FªF³F I ¸Fe Wû°FZ. ÀFû¶F°F¨F AF²Fe AFd¯F ³Fa°FS AÀFZ R ûMû ´FbSF½FF ¸W¯Fc³F dQÕZ ªFF°FF°F. WZ ÀF½FÊ ªFFdWSF°Fe°FÕZ ¸FbïZ ¸W¯Fc³F IZ ÕZ ªFF¯FFSm QF½FZ AÀF°FF°F. ´F¯F °¹FF¨F½FZTe ¹FF¸FbTZ Wû¯FFº¹FF Qb¿´FdS¯FF¸FFa¨FF d½F¨FFS Wû°F ³FFWe. ¹FF ´FF½FOS¨¹FF ÀFZ½F³FF³FZ ·FcI AFd¯F ´F¨F³FdIi ¹FF °FF°´FbS°Fe ¸FaQF½F°FZ. ¹FF¸F²¹FZ I ¸Fe D ªFFÊ AÀF»¹FF¸FbTZ ±FI ½FF ¹FZ°Fû. I FWe dÀÂF¹FFa¸F²¹FZ ÀFa´FiSZ I Fa½FS Qb¿´FdS¯FF¸F ÓFFÕZ AFWZ°F. ´FF½FOS §FZ¯FZ ±FFa¶F½FÕZ I e A¨FF³FI ½FªF³F ½FFPc ÕF¦F°FZ. ´FûM d¶F§FO¯FZ, ÓFû´F ³F ¹FZ¯FZ, Jc´F ÀFbSI °¹FF ´FOc³F °½F¨FF I ûSOe ´FO°FZ.
½FªF³F ÓFM´FM I ¸Fe I S¯FFº¹FF ´FFUOS¸F²¹û ³û¸FIa I F¹F ¨FbI e¨Fa AÀF°FZ ¹FF¨FF ±FûOF dU¨FFS I ø ¹FF. ¹FF ´FFUOS¨¹FF ½FZá³FF½FSeÕ ´Fû¿FI °FؽFZ AFd¯F °F¹FFS I S¯¹FFÀFFNe UF´FS»û»Fa ÀFFdW°¹F I FTþe´FcUIÊ UF¨FÕZ °FS °¹FF°F °Fa°Fb¸F¹F ´FQF±FÊ, §F³F°FF UFPdU¯FFSZ ´FQF±FÊ (B¸Fd»ÀFR F¹FÀFÊ), U³FÀ´F°Fe °û»F, ÀFFJSZÀFQȾF ´FQF±FÊ (ÀFbIGi »Fûþ) ¹FFa¨FF W¸FJFÀF ÀF¸FFUZVF dQÀF°Fû. ÀF¦F¼¹FF°F ²FûI FQF¹FI ´FiI FS ¸W¯FþZ ´Fû¿F¯F °F¢°¹FF¸F²¹û d»FdW»û»FF C¿¸FFaI rqq ¦FiG¸F ´FFUOS¸F²Fc³F d¸FT¯FFSm C¿¸FFaI AFWZ°F WZ A³ûI dÀÂF¹FF þF¯Fc³F §û°F ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ EI FUZTe sq °FZ uq ¦FiG¸F ´FFUOS þZU¯F ¸W¯Fc³F d´F¯Fa ¸W¯FþZ EI F UZTe dI ¸FF³F tqq °FZ uvq C¿¸FFaI AÀF¯FFSZ QiU´FQF±FÊ VFSeSF°F PI »F¯Fa Wû¹F. þZ½WF AF´F¯F C©F ´Fi¸FF¯FF°F ´Fû¿FI I F¶FûÊWF¹FOÑMZ ÀÐ F UF´FS°Fû °û½WF AF´F»¹FF VFSeSF»FF Sö F°Fe»F ÀFFJS´FF°FTe ÀFa°Fbd»F°F NZU¯¹FFÀFFNe Ad°FdSö B³ÀFbdÕ³F °F¹FFS I S¯¹FFÀFFNe I NûS ´FdSßF¸F I SFUZ »FF¦F°FF°F. I F»FFa°FSF³û B³ÀFbd»F³F¨FF Ad°FdSö pFFU B³ÀFbd»F³F ´Fid°FSû²FI NS°Fû. ¹FF¨FF A±FÊ AF´F»û VFSeS Sö -VFIÊ SF´FF°FTe d³F¹FadÂF°F I S¯¹FFÀFFNe ÀFa§F¿FÊ I S¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F I S°û. °¹FF¸FbTZ ¸FaQ¦F°Fe³û ¨F¹FF´F¨F¹F, Uþ³F UFP¯û, ¸F²Fb¸ûW AFd¯F ¨F¹FF´F¨F¹F dIi ¹û°F ½¹F°¹F¹F WZ Qb¿´FdS¯FF¸F WûD VFI °FF°F. C©F°F¸F ´Fid±F³û Ad²FI ´Fi¸FF¯FF°F §û°F»¹FF¸FbTZ VFSeSF°Fe»F AFQi°Ê FF I ¸Fe Wû°û AFd¯F ¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ÀFa´FiSZ I Fa¨¹FF I F¹FÊVü»FeUSÀFbðF Wû°Fû. ³ûW¸Fe¨¹FF AFWFSF°F °û»F ³FI û °Fc´F ³FI û AÀFa ¸W¯F¯FFSm þZU¯FFEZUþe WF dÀ»F¸F-VûI AFBÊÀFIi e¸F
B°FI F ¨FdUá I ÀFF I F¹F »FF¦F°Fû ¹FF¨FF dU¨FFS ¸FFÂF I S°F ³FFWe. A³ûI QF We ´FFUOS I û¯F°¹FFWe U`ôFI e¹F ÀF»»¹FFdU³FF §û°F»Fe þF°û AFd¯F A±FFÊ°F A³ûI ¸FdW»FF (¹FF°F ´Fb÷ ¿FU¦FÊ QZJe»F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFWZ) ¨FbI e¨¹FF ÀF»»¹FFa³FF ¶FTe ´FO°FF°F. JFÀF dÀÂF¹FFaÀFFNe ÀFb´FSRc OÐÀF ´FFUOS - Sûþ EI ¨F¸F¨FF ´FFUOS °Fb¸F¨Fa Uþ³F I ¸Fe I SmÕ - AVFF þFdWSF°Fe°Fe»F ³F`ÀFd¦FÊI ÎI UF AF¹FbUdÊZ QI ¨Fc¯FÊ ³Fæ e IZ ½WF AFd¯F I ÀFZ JFUZ ¹FFdU¿F¹Fe A³ûI °FIÊ dU°FIÊ AFWZ°F. °¹FF°Fe»F Lb´FF ¸F±FTF ¸W¯FþZ ÀFû¶F°F ¹Fû¦¹F AFWFS §û¯û AFd¯F ½¹FF¹FF¸F I S¯û. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FcSI AÖFF¨¹FF ´Fû¿F¯F°F¢°¹FF¸F²¹û EI °FFSFadI °F ÀFc¨F³FF AÀF°FZ. þe R FS¨F I ¸Fe »FûIa ´FFW°FF°F AFd¯F ½FF¨F°FF°F. dIa ¶FWb³FF I û¯Fe¨F ½FF¨F°F ³FFWe ¸WMÕa °FS Ad°F¾F¹Fû¢°Fe Nø ³F¹FZ. ¹FF ÀFc¨F³FF ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ´FbPeÕ´Fi¸FF¯FZ AÀF°FF°F. k*¹FF Aü¿F²FF¨û ´FdS¯FF¸F ½¹Fdö d³Fâ AFWZ°F.l ÎI UF k*We ´FFUOS ¸W¯FþZ þZU¯F ³F½WZ.l JSa °FS AF´F¯F ³FZW¸Fe ÀFZ½F³F I S°F AÀF»û»Fa AÖF A¨FF³FI ´F¯û ±FFa¶FUc³F IZ UT QiU´FQF±FFËUS ·FcI ·FF¦FdU¯û WF AFWFSVFFÀÂFF¨FF ¸Fc»F·Fc°F d³F¹F¸F¨F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ I û¯F°FeWe ´FFUOS Uþ³F I ¸Fe I S°û ¸W¯Fc³F °Fe °Fb¸F¨¹FF AÖFFB°FI e ´FdS´Fc¯FÊ WûD VFI °F ³FFWe. °FFþZ °F¹FFS IZ »û»û AÖF JF¯û AFd¯F d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸F I S¯û WZ VFSeSF°Fe»F ¸ûQ/Ad°FdSö ¨FS¶Fe I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe CØF¸F ¸FF¦FÊ AFWZ°F. AFd¯F °¹FFÀFFNe ¸FFÂF AF´F¯F JF°FF³FF ¨FûJaQT AÀF¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ. AF´F¯F »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F EZI °Fû I e AÖF ¨FFUc³F ¨FFUc³F JFUa. ´F¯F B±û ¸FFÂF Uþ³F I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe °û §FMF§FM ´¹FFUa AÀFa ÀFFad¦F°F»Fa þF°Fa. AÖF ¨FFUc³F ¨FFUc³F JF»»¹FF¸FbTZ °F¹FFS Wû¯FFº¹FF »FFTZ¸FbTZ AÖFF¨û ´F¨F³F ÀFû´û Wû°û. ´FdS¯FF¸Fe ¨FS¶Fe¨û ´Fi¸FF¯FQZJe»F d³F¹FadÂF°F AÀF°FZ. ¸FFÂF AF´F»FF AFWFS WF U¹F, VFFSedSI dÀ±F°Fe AFd¯F VFFSedSI I F¹ûÊ ¹FFa¨¹FFVFe d¸FT°FFþbT°FF AÀFF¹F»FF WUF. °¹FFÀFFNe ÀFSÀFI M ÀFO´FF°FT Wû¯¹FFÀFFNe SFÀFF¹Fd³FI ´FFUOSUS AU»Fa¶Fc³F SFW¯¹FF¨Fe I FWe¨F AFUV¹FI °FF ³FFWe. dÀÂF¹FFaÀFFNe °FS UZ¦FUZ¦F¼¹FF VFFSedSI AUÀ±FFa¸F²¹û §û°F»û»FF AFWFS WF °¹FFa¨¹FF ·FdU¿¹FF¨Fe dVFQûSe AÀF°Fû. ´Fü¦FaOFUÀ±û°F §FZ°FÕZÕF ´Fû¿FI AFWFS ÀFUF˦Fe¯F UFPeÀFFNe ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FI F ¶FþFU°Fû. ¹FF QS¸¹FF³F »Fÿ´F¯FF I ¸Fe I S¯¹FF¨Fe Aü¿F²û ÎI UF ¦Fû¼¹FF §û°F»¹FF³û BÀMÑûþZ³F
sz ¸FF¨FÊ sqrz
61
AFd¯F ´FiûþZÀMZSFG³F ¹FF ÀFa´FiSZ I FaUS ±ûM ´FdS¯FF¸F Wû°Fû AFd¯F A³ûI ¸FdW»FFa¸F²¹û °FÀû¨F °F÷ ¯F ¹FbU°Fea¸F²¹û ¸FFdÀFI ´FFTe Ad³F¹Fd¸F°F Wû¯¹FF¨û ´Fi¸FF¯F UFP»û AFWZ. A»FeI OZ U¹F U¿ûÊ tq ³Fa°FS WFOZ dNÀFcT Wû¯û AFd¯F °Fe ¸Fþ¶Fc°F I S¯¹FFÀFFNe IZ UT A¸FbI ´FFUOS §û¯û I Àû AFUV¹FI AFWZ ¹FF¨Fe þFdWSF°F AF´F¯F ´FFW°F AÀFF»F¨F. ´F¯F °¹FFWe´ûÃFF d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸F I S¯û AFd¯F IG d»VFA¸F¹Fbö ¹Fû¦¹F AFWFS ¹Fû¦¹F U¹FF°F §û¯û A³ûI dÀÂF¹FFa³FF C´F¹Fbö Nø VFIZ »F. dÀÂF¹FFa³Fe AFWFSF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F I FWe ¦Fûáe »FÃFF°F NZU¯û AFUV¹FI AFWZ. °¹FF´F`I e¨F EI ¸W¯FªFZ ¸FFdÀFI ´FFTeAF²Fe UFP¯FFSe ·FcI ! ¾FSeSF°Fe»F UFP»û»¹FF ´FiûþZÀMZSFG³F ¹FF ÀFa´FiSZ I Fa¸FbTZ Ad°FdSö JFôF´FQF±FÊ JFUZÀû UFM¯û ÀUF·FFdUI AFWZ. ¦F·FʲFFS¯FF WF ´Fû¿F¯FQÈáëF Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨FF I F»FFU²Fe AFWZ. ¦F·FʲFFS¯û¨¹FF UZTe VFSeSF°Fe»F »FûW, IG d»VFA¸F ¹FFa¨¹FF I ¸F°FS°û¸FbTZ ¸FF°FF¸FÈ°¹Fc ÎI UF ¶FFTF¨û Uþ³F I ¸Fe Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF UFP°û. °¹FF¸FbTZ AFWFSF°Fc³F °û»Fd¶F¹FF, ¦FOQ Sa¦FF¨Fe R TZ, ´FF»û·FFª¹FF ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF I F¹F¸F I SFUF. UFP»û»¹FF Uþ³FF¸FbTZ A³ûI dÀÂF¹FFa³FF ¦F·FʲFFS¯FF ³F Wû¯û We ¸FWØUF¨Fe ÀF¸FÀ¹FF WûD ³F ¶FÀF°û. ¹Fû¦¹F UZTe AFWFS d³F¹F¸F³F ³F IZ »¹FF¸FbTZ BÀMÑûþZ³F AFd¯F ´FiûþZÀMZSFG³F ÀFa´FiSZ I FaUS Wû¯FFSZ ´FdS¯FF¸F dÀÂF¹FFaÀFFNe dUdU²F ½¹FF²Fe d³F¸FFʯF I ø VFI °FF°F. Sþûd³FUÈØFeA±FFÊ°F ¸FFdÀFI ´FFTe ±FFa¶F¯û, ¹FF¸F²¹FZ ¹FF Qû³We ÀFa´FiSZ I Fa¨û I ¸Fe Wû°F þF¯FFSZ ´Fi¸FF¯F WZ Sþûd³FUÈØFe AF²Fe Wû¯FFº¹FF ¶Fº¹FF¨F ÂFFÀFFa¨û ¸FcT AFWZ. A³ûI QF ¹FF¨F U¹Fû¦FMF°Fe»F dÀÂF¹FFa¸F²¹û dÀ»F¸F Vû¢ÀF §û¯¹FF¨û UFP°û ´Fi¸FF¯F AFPTc³F ¹û°û. °¹FF¸FbTZ AF²Fe¨F CQзFU»û»û ¸FF³FdÀFI ³üSFV¹F UFP¯¹FF¨Fe¨F VF¢¹F°FF þFÀ°F AÀF°û. ´FFUOS §ûD ³F Uþ³F ÓFM´FM I ¸Fe IZ »û»¹FF dÀÂF¹FF W°FFVF WûD ³F þZU¯F ³F I S¯û, Ad°FSZI e ½¹FF¹FF¸F I S¯û ¹FF Qbá¨FIi F°F AOI »û»¹FF dQÀF°FF°F. °û½WF ÀF¸FÀ°F ¸FdW»FFþ³F Wû, Uþ³F I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe ¹Fû¦¹F AFWFS AFd¯F þeU³FVü»FeUS AU»Fa¶Fc³F SFWF. AFd¯F IZ UT Uþ³F I ¸Fe I S¯¹FF´ûÃFF AF²Fe þeU³FÀFØUFaUS ·FS ôFF. EJFQe Ad·F³ûÂFe þZ½WF AFWFS §û°û °û½WF °Fe ·Fcd¸FIZ ¨Fe ¦FSþ AÀF°û AFd¯F ÀFû¶F°F ½¹FF¹FF¸FQZJe»F I S°û WZ »FÃFF°F AÀFc ôFF. I û¯F°FeWe Aü¿F²û §û°FF³FF °FªÄFFa¨FF ÀFnF §¹FF. ÀU°FoÀFFNe UZT I FPF, ÀU°FoUS ´Fi¸Z F I SF¹F»FF dVFI F AFd¯F d³FSû¦Fe SFWF. response.lokprabha@expressindia.com
´FbÀ°FIYF¨FZ ´FF³F ù¿FeIZ ¾F QZ¾F´FFaOZ
AÀFZ WûD ³F ¦FZÕZ I e, I F °¹FFaWe ÕûI¨FZ ³FF½F´Fid°Fd³F²Fe AFªFWe AFQSF³FZ §FZ°FÕZ ªFF°FZ. I FS¯F °¹FFa¨FZ I F¹FʨF AFQ¾FʽF°F AFWZ. ÀFØFF AÀFû ½FF ³FÀFû, ªF³F°FZ¨¹FF dW°FFÀFFNe, QZ¾FFÀFFNe ÀFFSm ªFe½F³F AFWZ, WF¨F ²¹FFÀF ¶FFT¦F¯FFSe We ¸FF¯FÀFZ. °¹FF°FeÕ¨F EI ³FF½F ¸W¯FªFZ ¶FGdSÀMS ³FF±F ´F`. I ûI ¯F Sm»½FZ¨FZ d¾F»´FI FS, d½FSû²Fe ´FÃFF°FeÕ EI
°FÀFZ¨F C´FF¹F¹FûªF³FFWe ÀFb¨Fd½F»¹FF. A¾FF ¹FF ¸FWF³F ½¹Fdö ¸FؽFF¨FF ½FZ²F °¹FFa¨FZ ªF½FT¨FZ d¸FÂF ½F ÀFWI FSe ½FFÀFc QZ¾F´FFaOZ ¹FFa³Fe kÕûI ¾FFWe¨FF I` ½FFSel ¹FF °¹FFa¨¹FF ¨FdSÂFFõFSm §FZ°FÕF AFWZ. ³F½¹FF d´FPeÕF ÕûI ´Fid°Fd³F²Fe ¸WMÕZ I e °¹FFa¨Fe EI ½FZ¦FTe¨F ´Fid°F¸FF Oû¼¹FF´FbPZ ¹FZ°FZ. ´F¯F AFQ¾FʽF°F I F¸F I ÀFZ I SF½FZ, ÀFF²Fe SFW¯Fe C©F d½F¨FFSÀFS¯Fe We IZ ½FT ½FF¢¹FF´FbS°Fe ³F SFW°FF ´Fi°¹FÃF A¸FÕF°F I ¾Fe AF¯FF½Fe WZ ³FF±F ´F` ¹FFa³Fe QFJ½Fc³F dQÕZ AFWZ . °¹FF¸FbT¨Z F WZ ´FbÀ°FI ½FF¨F³Fe¹F AFWZ. ³FF±F ´F` ¹FFa¨FZ d½Fd½F²F ´F`Õc CÕ¦FOÕZ AFWZ°F, °¹FF°Fc³F d¾FI ¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. A³FZI ½FZTF SFªFI FS¯Fe ½¹Fö ea½FS AF´F¯F MeI F I S°Fû. °FZ I F¹F AFSF¸FF°F
³FF±F WXF ªF³F°FZ¨FF
Q¸FQFS ³FZ°FF, °¹FF´FZÃFFWe ´FbPZ ªFFD ³F ÀFF¸FF³¹FFa¨Fe ÀFQ`½F I ¯F½F AÀFÕZÕZ WZ ½¹Fdö ¸FؽF. ³FF±F ¹FFa¨FZ I F¹FÊ ´FFWc³F °¹FFa³FF AF¯FJe dI °Fe °FSe d½F¾FZ¿F¯FZ ÕF½F°FF ¹FZ°FeÕ. °¹FFa³FF C¯FZ´FbSm uy ½F¿FFʨa FZ AF¹Fb¿¹F ÕF·FÕZ. rzss °FZ xr WF °¹FFa¨FF ªFe½F³F´FM ¸W¯FªFZ EI ÓFaÓFF½FF°F Wû°FF. rzus ¸F²¹FZ k¨FÕZ ªFF½F' ¨FT½FTe°F °¹FFa³Fe COe §FZ°FÕe. ½F¹FWe ªFZ¸F°FZ¸F d½F¾Fe°F, ´F¯F dªFï Wû°Fe QZ¾FFÀFFNe ÀF½FÊÀ½F QZ¯¹FF¨Fe. ³FF±F ´F` ¹FFa³FF rzvs ¨¹FF ´FdW»¹FF d³F½FO¯FbI e°F ´FSF·F½F ´F°I SF½FF ÕF¦FÕF °FSe WFS ¸FF³FÕe ³FFWe. ´FSF·F½FF³Fa°FS °FZ ´FS°F Ba¦ÕaOÕF ªFF°FF°F, d¾FÃF¯F ´Fc¯FÊ I S°FF°F. AFGdÀMÑйF³F ¸FbÕe¾Fe d½F½FFW I ø ³F ·FFS°FF°F ´FS°F°FF°F. ¸F¦F ¸FF¹FQZ¾FF°F d½FSû²Fe ´FÃFFa¨FZ ´Fi¸FbJ ³FZ°FZ Wû°FF°F. ÀFaÀFQ ¦FFªF½F°FF°F, CØF¸F ½F¢°FÈ°½F, d½FSû²FI Fa³FFWe dªFaI ¯¹FF¨Fe WF°FûMe, AFIi À°FFTZ´F¯FF AdªF¶FF°F ³FFWe, ÀFaÀFQe¹F AF¹Fb²FFa¨FF I ÀFF ½FF´FS I SF¹F¨FF WZ °¹FFa³Fe QFJ½Fc³F dQÕZ. QZ¾F-´FSQZ¾FF°FWe °¹FF¨FZ I ü°FbI ÓFFÕZ. d½FSû²FI Fa³FF ³F QbJF½F°FFWe °FZ AF´FÕF ¸FbïF NF¸F´F¯FZ ¸FFaO°F. °F°I FÕe³F ´Fa°F´Fi²FF³F ´FadO°F ³FZWøa ³FeWe °¹FFa¨¹FF ·FF¿F¯FFa³FF QFQ dQÕe Wû°Fe. ³FF±F ´F` rzvx, ws ½F wx ¸F²¹FZ SFªFF´FcS ¸F°FQFSÀFa§FF°Fc³F ÀF¸FFªF½FFQe ´FÃFFI Oc³F d½FªF¹Fe ÓFFÕZ. I ûI ¯FF°F ªF³¸FÕZ»¹FF ³FF±F ´F` ¹FFa³Fe W¹FF°F·FS I ûI ¯F¨¹FF d½FI FÀFF¨Fe d¨Fa°FF IZ Õe. A±FFÊ°F IZ ½FT I ûI ¯F¨F ³FFWe, °FS QZ¾FF°FeÕ d½Fd½F²F ÀF¸FÀ¹FFa¨FF °¹FFa³Fe A·¹FFÀF I ø ³F °FZ ´Fi¾³F ÀFûOd½F¯¹FFÀFFNe ÀFSI FSQS¶FFSe ´FFN´FbSF½FF IZ ÕF,
ÕûI ¾FFWe¨FF I` ½FFSe ¶FG. ³FF±F ´F` ¹FFa¨FZ ¨FdSÂF ÕZJI - ½FFÀFc QZ¾F´FFaOZ ÀFF²F³FF ´FiI F¾F³F, dIa ¸F°F sqq ÷ ´F¹FZ
ªFe½F³F ªF¦F°FF°F A¾Fe AF´FÕe ²FFS¯FF ÓFFÕe AFWZ. ½FFÀ°F½FF°F ÀF¦FTZ¨F SFªFI FS¯Fe °FÀFZ ³FÀF°FF°F. ³FF±F ´F` ¹FFa¨FZ ªFe½F³F ´FFdW»¹FF½FS °¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F Wû°FZ. °¹FFa¨FZ ªFe½F³F dI °Fe ²FI F²FI e¨FZ AÀF°FZ, ½F`¹Fdö I AF¹Fb¿¹F, Ib Mba¶FFI OZ I FWe ´Fi¸FF¯FF°F QbÕÊÃF Wû°FZ WZ ´FbÀ°FI F°Fc³F dQÀF°FZ. ³FF±F ´F` WZ Jº¹FF A±FFʳFZ ÕûI ÀFZ½FI Wû°FZ. AF´FØFe¨¹FF I FTF°F °FZ ²FF½Fc³F ªFF°F ¹FF¨Fe ¾FZI Oû CQFWS¯FZ ÕZJI F³FZ dQÕe AFWZ°F. A¦FQe I ûI ¯FF°F I û¯F°¹FFWe AF´FØFe´FiÀFa¦Fe °FZ ²FF½Fc³F ¦FZÕZ AFWZ°F. ¸F¦F °FZ ½FFQT AÀFû ½FF A³¹F I FWe AF´FØFe; °¹FFa³Fe ªF³F°FZÕF ²FeS dQÕF. ¸FQ°FeÀFFNe ÀFSI FSQS¶FFSe ´FFN´FbSF½FF IZ ÕF. °¹FF°Fc³F ¸F¦F ªF³F°FZ¨FZ AF¾Fe½FFÊQ °¹FFa¨¹FF ´FFNe¾Fe SFdWÕZ. ½F`¹Fdö I ÀFa´FØFe¨FF °FS d½F¨FFS¨F ÀFûOF, ´F¯F Ib Mba¶Fe¹FFa¨FZ I ûMI »¹FF¯F I S¯¹FF¨FF ÀFF²FF d½F¨FFSWe ¹FF ¸FF¯FÀFFÕF d¾F½FÕF ³FFWe. ½Fd¾FÕZ¶FFªFe, ¦FM¶FFªFe ¹FF ÀFFº¹FF´FFÀFc³F °FZ I ûÀFû QcS Wû°FZ. ¹FF ´FbÀ°FI F°F ³FF±F ´F` ¹FFa¨¹FF ÀFF²FZ´F¯FF¨Fe A³FZI CQFWS¯FZ AFWZ°F. d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ °¹FFa¨¹FF ªF½FT¨¹FF d¸FÂFF³FZ Aû§F½F°¹FF ¾F`Õe°F °FZ ¸FFaO»¹FF³FZ °¹FF°F dªF½Fa°F´F¯FF AFÕF AFWZ. AFªF¨¹FFÀFFSJe ÀFa´FI FʨFe ÀFF²F³FZ °FS °¹FF I FTF°F AdªF¶FF°F ³F½W°Fe. QcS²½F³Fe AÀFZÕ °FS °FûQZJeÕ °FFÕb¢¹FF¨¹FF dNI F¯Fe EJFôFF I F¹FFÊÕ¹FF°F. ÀFFSF ÀFa´FIÊ ´FÂFFa½FS¨F. ³FF±F ´F` ¹FFa¨FF ´FÂF½¹F½FWFSWe ½FF¨F¯¹FFÀFFSJF. AF°¹Fad°FI dªF½WFTF, ªF³F°FZ¨FZ ´Fi¾³F ÀFbMÕZ ´FFdWªFZ°F We °FT¸FT, ´Fi¾³F ¸FFaO°FF³FFWe ³FZ¸FIZ ´F¯FF. °¹FF°FWe I ¯F½F WZ °¹FFa¨¹FF
62
sz ¸FF¨FÊ sqrz
´FÂFFa¨FZ ½F`d¾Fáë. °¹FFa¨FF ´FÂF½¹F½FWFS ½FF¨F¯¹FFÀFFSJF WZ ÕZJI F³FZ CQFWS¯FFQFJÕ dQÕZ»¹FF A³FZI ´FÂFFa°Fc³F ªFF¯F½F°FZ. ÀFaÀFQ ¸W¯FªFZ AFJFOF ³F½WZ. ´Fid°F´FÃFFÕF ·FbBÀÊ F´FFM I S¯¹FF¨Fe °Fe ªFF¦FF ³F½WZ, °FS d½FSû²FI F¨FZ ´FdS½F°FʳF I S¯¹FF¨Fe °Fe ½FFQ·Fc¸Fe AFWZ WZ¨F °¹FFa³Fe ³FZW¸Fe ´Fi°Fe°F IZ ÕZ. ³FF±F ´F` ¹FFa¨Fe ·FF¿F¯FZ EZI ¯¹FFÀFFNe ÀFaÀFQZ°F °¹FFa¨FZ d½FSû²FI We C´FdÀ±F°F SFW°F. CØF¸F ½FF¨F³F, ÀFFdWd°¹FI Fa¾Fe ¸F`ÂFe, ¦Fi±a FÀFa¦FiW ¹FF¨¹FF AF²FFSm °¹FFa¨FZ ªFe½F³F ÀF¸FÈð ¶F³FÕZ ¹FF¨Fe A³FZI CQFWS¯FZ ´FbÀ°FI F°F AFWZ°F. A¦FQe ¶FF.·F. ¶FûSI S ¹FFa³FF ´FFNd½FÕZ»¹FF °FFSF, °¹FF¸F²FeÕ I F½¹Fø ´Fe ÀFa½FFQ WZ ÀFFSm ³FF±F ¹FFa¨¹FF CØF¸F À¸FS¯F¾Fö e¨Fe ÀFFÃF QZ°FF°F. I ûI ¯FF°F EJFôFF ¦FF½Fe Qüº¹FF½FS ¦FZ»¹FF½FS °FZ±FeÕ À±FFd³FI Fa¨Fe ³FF½FZWe °¹FFa³FF ´FFN AÀFF¹F¨Fe. °¹FF¸FbTZ °FZ À±FFd³FI QZJeÕ ¦FdW½Fø ³F ªFF¹F¨FZ. JFÀFQFS AÀFc³FWe ¶FOZªFF½F ³FFWe. JFÕe ¶FÀFc³F¨F ÀFa½FFQ ÀFF²F¯FZ, ÀFWªF d¸FÀFT¯FZ AFd¯F ¸Fb£¹F ¸W¯FªFZ ¸F°FQFSÀFa§FF¾Fe ÀF°F°F ÀFa´FIÊ AÀFF¹F¨FF. °¹FF¸FbTZ d½FSû²FI Fa³Fe dI °FeWe A´F´Fi¨FFS IZ ÕF, ·FÕe-¶FbSe °FFI Q ½FF´FSÕe °FSe ³FF±F ´F` ¹FFa¨FZ À±FF³F ªF³F°FZ¨¹FF ¸F³FF°F I F¹F¸F SFdWÕZ. AFd±FÊI ½¹F½FWFSFa¶FF¶F°FWe ³FF±F ´F` I ÀFZ QÃF SFW°F ¹FF¨Fe I FWe CQFWS¯FZ AFWZ°F. ½¹F½FWFSF°F ´FFSQ¾FÊI °FF W½Fe ¹FF½FS °¹FFa¨FF I MFÃF AÀFZ. ¸FbTF°F °¹FF½FZTe ´FÂF½¹F½FWFS WZ¨F ÀFa´FI Ê ¸FF²¹F¸F. °¹FF¨FõFSm ³FF±F ´F` ¹FFa³Fe ÀFWI Fº¹FFa³FF I ¾FF ÀFc¨F³FF dQ»¹FF
¹FF¨FF ÀFWªFÀFa½FFQ ´FbÀ°FI F°F AFWZ. ªF³F°FZ¨¹FF, I F¹FÊI °¹FF˨¹FF A¦FQe Aa°F:I S¯FF°F °FZ d¾FS°F. °¹FF¸FbTZ ´Fi¾³FWe ÀFWªF ÀFbM°F. ÕûI We ÕFO¢¹FF ³FZ°¹FFÕF ÀFF±F QZ°F AÀF°F. °¹FFa¨FZ ½FOeÕ ¶FF´Fc A³Fa°F ´F` ùQ¹Fd½FI FSF³FZ Õ½FI S ¦FZÕZ, °¹FF½FZTe ³FF±F WZ A½F§¹FF AFN ¸FdW³¹FFa¨FZ Wû°FZ. ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF AFBʳFZ ÀFaÀFFS¦FFOF ¸FûNF ²F`¹FFʳFZ WFI ÕF. ³FF±F ¹FFa¨FZ d¾FÃF¯F ¶FZT¦FF½F ½F ´Fb¯¹FF°F ÓFFÕZ. ½F¹FF¨¹FF A½F§¹FF rz ½¹FF ½F¿FeÊ °FZ À½FF°Fa¹F ¨FT½FTe°F AûPÕZ ¦FZÕZ. °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF½FS ¸FûNëF ·FF½FF¨FF (¾¹FF¸F) ´Fi·FF½F Wû°FF. QbÀFº¹FF ¸FWF¹FbðF¨FF ¾FZ½FM ÓFFÕF. d¶FiM³F¸F²¹FZ d³F½FO¯FbI F ÓFF»¹FF½FS ¸FªFcS ´FÃF ÀFØFZ°F AFÕF. ¸F¦F A³FZI Fa¨Fe °Fb÷a ¦FF°Fc³F ÀFbMI F ÓFFÕe. ³FF±F ½F °¹FFa¨FZ ÀFWI FSe ÀFbMÕZ. ¸F¦F °¹FFa¨¹FF ªFe½F³FF°F ³F½FF A²¹FF¹F ÀFbø ÓFFÕF. We ÀFFSe °¹FFa¨¹FF ªFe½F³F´Fi½FFÀFF¨Fe ½F¯FʳFa AFWZ°F. ´FbPZ ¶FZT¦FF½F¸F²¹FZ ÀFZ½FFQÕF¨FZ I F¸F °¹FFa³Fe C·FZ IZ ÕZ. ¹FF I FTF°FeÕ Sû¨FI ÀFa§F¿FÊ ÕZJI F³FZ ¸FFaOÕF AFWZ. °FIÊ °Fe±FÊ ÕøF¯F¾FFÀÂFe ªFû¾Fe ¹FFa¨¹FF ÀF·FZ¨¹FF ½FZT¨FF ÀFa½FFQ AÀFû ÎI ½FF ÀFa§FM³FF°¸FI I F¸F, ³FF±F ´F` ³FZW¸Fe AF§FFOe½FS SFdWÕZ. ÀFØFF ½F ´F`ÀFF ¹FF´FFÀFc³F °FZ ³FZW¸Fe QcS SFdWÕZ WZ NF¹Fe NF¹Fe dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ¦Fû½FF¸Fbö eÀFFNe¨FF ÀFa§F¿FÊ AÀFû ½FF ÀFa¹Fbö ¸FWFSFáÑ ¨FT½FT, ³FF±F ´F` AF§FFOe½FS SFdWÕZ, I FSF½FFÀF ·Fû¦FÕF, ´F¯F ²¹FZ¹FF´FFÀFc³F I ²Fe ¸FF¦FZ WMÕZ ³FFWe°F. AÀFZ WZ QZQe´¹F¸FF³F ½¹Fdö ¸FؽF Wû°FZ ¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F ¹FZ°FZ. C©F d¾FÃF¯FFÀFFNe d½WEÖFF, ÕaO³FÕF ¦FZÕZ °FSe QZ¾FF¨Fe d¨Fa°FF Wû°Fe. °FZ±FZWe ¹Fb½FI Fa³FF ÀFa§FdM°F IZ ÕZ. ÕaO³F¸F²¹FZ ·FFS°Fe¹F d½FôFF±¹FF˳FF d¾FÃF¯FFÕF ¸FQ°F IZ Õe. °FZ±FeÕ ÀFaÀFQZ°F ·FF¿F¯FZ EmI Õe. °¹FF°Fc³F¨F ½¹FF´FI QÈdáI û³F AFI FSFÕF AFÕF.
³FûÔQ ❙
½¹F¢°F-A½¹F¢°F ªF¹FßFe AF½FQZ SûW³F ´FiI F¾F³F ´FF³FZ rqs, ¸Fc»¹F : ÷ . rqq
❙
BÊäFS ´FcªFF ¨Faýi¾FZJS ´FadO°F dQÕe´FSFªF ´FiI F¾F³F ´FF³FZ : syq, ¸Fc»¹F : ÷ . tvq
rzvs ¨¹FF ´FdW»¹FF ÀFF½FÊdÂFI d³F½FO¯FbI eÀFFNe ³FF±F ´F` WZ ¶FZT¦FF½F ¾FWS ¸F°FQFSÀFa§FF°Fc³F C·FZ SFdWÕZ. ³FF±F ¹FFa¨¹FF AªFFʽFSeÕ AFÃFZ´F, °¹FF½FSeÕ ¹Fbd¢°F½FFQ ½FF¨F³Fe¹F AFWZ. ´F`¾FF¨FF A·FF½F AÀF°FF³FF ´FdWÕe d³F½FO¯FcI °FZ dªFïe³FZ ÕPÕZ. We d³F½FO¯FcI WSÕZ °FSe I Mb°FF ³F½W°Fe. ´Fb³WF ³F½¹FF ªFû¸FF³FZ I F¸FFÕF ÕF¦F¯¹FF¨FF ÀFnF °¹FFa³Fe ÀFWI Fº¹FFa³FF dQÕF. °¹FF³Fa°FS AFd±FÊI ÀFaI MZ, °¹FF°Fc³F ÓFFÕZÕF ÂFFÀF °FSeWe I F¸FF¨Fe d³FâF We ³FF±F ¹FFa¨Fe dªFï WZ ½FF¨F°FF³FF SFªFI e¹F ³FZ°FF I ÀFF AÀFF½FF ¹FF¨FZ ¸Fcd°FʸFa°F CQFWS¯F °FZ Wû°FZ. AFªF¨¹FF d¨FÂF½FF¯Fe ½F ¸FF²¹F¸FFa¨¹FF ÓF¦F¸F¦FFMF°F ½FFQ ÓFO°FF°F. °¹FF°F ¸FcT ´Fi¾³F ¦FF¹F¶F Wû°FF°F. A¾FF ½FZTe ³FF±F ´F` ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FFa¨Fe AFN½F¯F ¹FZ°FZ, °¹FFÀFFNe¨F WZ ´FbÀ°FI ¸FWؽFF¨FZ AFWZ. ¾FFa°F´F¯FZ I F¸F I S¯FFSm WZ ½¹Fdö ¸FؽF Wû°FZ. ÀFFdW°¹F ÀFa¸FZÕ³F ½FF I ûI ¯FF°FeÕ Q¾FF½F°FFSFÕF ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯¹FF¨¹FF ¸FbïëF½FS ³FF±F ´F` AF§FFOe½FS SFdWÕZ. I ûI ¯FF½FS °FS °¹FFa¨FZ d½FÕÃF¯F ´Fi¸Z F. °¹FF°Fc³F¨F Q¾FF½F°FFS À´F²FFÊ °¹FFa³Fe ·FS½FÕe. ÀFSI FS I S°F ³FÀFZÕ °FS AF´F¯F I ø WF °¹FFa¨FF ¶FF¯FF Wû°FF. ¹FF d½F¾FZ¿F A¾FF À´F²FFÊ ´FFW¯¹FFÀFFNe °FZ C´FdÀ±F°F SFdWÕZ, °¹FFa³FF ´Fiû°ÀFFW³F dQÕZ. EI QF °FS I ÕFI FSFa³FF ³FZ¯¹FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF WûBʳFF ¸WM»¹FF½FS À½F°F:¨¹FF ¦FFOe°Fc³F ³FZÕZ. A¾FF ¹FF ¸FF¯FÀFF¨FZ ½¹Fdö ¸FؽF °¹FFa¨¹FF d¸FÂFF³FZ ´FbÀ°FI F°Fc³F C·FZ IZ ÕZ AFWZ. ÀFa°FF´F¯FFSZ, ´F¯F Õ¦FZ¨F¨F WFÀ¹Fd½F³FûQF°F S¸F¯FFSZ, Wb¶FZWc¶F ³Fæ Õ I S¯FFSZ, ´F¯F QbÀFº¹FFa¨¹FF ¨FFa¦F»¹FF ¦Fb¯FFa³FFWe QFQ QZ¯FFSm ³FF±F ´F` Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF ½FFMëFÕF I üMbad¶FI ªFe½F³F R FSÀFZ AFÕZ ³FFWe. ¸FbTF°F¨F A½F§FZ ´FÖFFÀF ½F¿FF˨FZ AF¹Fb¿¹F °¹FFa³FF ÕF·FÕZ. °¹FF°FeÕ I FWe ´FiÀFa¦F ùQ¹FÀ´F¾FeÊ AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF ±FûS»¹FF ¶Fa²Fc³a FF ùQ¹Fd½FI FSF¨FF ÓFMI F AFÕF °¹FF¨F ½FZTe ¾FZªFFS¨¹FF JûÕe°F ³FF±F
½F °¹FFa¨Fe ´F°³Fe dIi ÀMZÕ WZ Wû°FZ; ´F¯F ³FF±F WZQJ Z eÕ ùQ¹Fd½FI FSF¨FZ ÷ ¦¯F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF I Tc ³F QZ°FF¨F ÀFFSm ÀFû´FÀI FS ´FFS ´FFO¯¹FF°F AFÕZ. °FZ I T»¹FF½FS ³FF±F ´FỒ¨¹FF ¸F³FF¨Fe ªFe A½FÀ±FF ÓFFÕe °FZ ½FF¨F°FF³FF ¸F³F ·Fø ³F ¹FZ°FZ. °¹FFa¨¹FF AFBʨFe ´FiIÈ °Fe ÀF°F°F d¶F§FOZ. AFN °FZ QWF ½F¿FZÊ AÀFZ¨F ÀFbø Wû°FZ. ¸FFÂF ³FF±F ´F` ·FZMÕZ I e AFBʨFe °F¶¹FZ°F ¶FSe Wû°F AÀFZ. ´F°³Fe dIi ÀMÕ Ja¶FeS´F¯FZ °¹FFa¨¹FF ¸FF¦FZ C·¹FF SFdW»¹FF. °¹FF ³FF±F ¹FFa¨¹FF ÀFd¨F½FWe Wû°¹FF. °¹FFa³FF AFTÀF I ²Fe ¸FFWe°F ³F½W°FF. ³FF±F ´F` Jc´F SF¦FF½FÕZ, I e °¹FF¨F °¹FFa³FF AF½FS°F. ¸FbÕZ AF³FaQ, dQÕe´F ¹FFa³FF ÀFFa·FFT¯FZ We ÀFFSe I F¸FZ °¹FFa³Fe IZ Õe. §FS À½F¨L, ÕJÕJe°F NZ½F¯¹FF°F °¹FFa³FF SÀF. ³FF±F ´F` ¹FFa¨FZ ²FI F²FI e°F ¸FbÕFaI OZ ÕÃF AÀFF¹F¨FZ. SûªF I FWe °FSe dÕWF½FZ, AÀFF °¹FFa¨FF AF¦FiW. °¹FF¸FbTZ k¶FF¶FFa¨Fel ·Fcd¸FI F °¹FFa³Fe ´FFS ´FFOÕe. A¾Fe I üMbad¶FI ¸FFdW°Fe ÕZJI F³FZ CØF¸F´F¯FZ ¸FFaOÕe AFWZ. °Fe³FQF ÕûI ÀF·FZ°F ¦FZ»¹FF½FS §FM³FFQb÷ À°FeÀFFSJF d½F¿F¹F ½FF I F¸F¦FFSFa¨¹FF Wæ F¨FF ¸FbïF °FIÊ ¾Fbð´F¯FZ ³FF±F ¹FFa³Fe ¹Fbdö ½FFQ I ø ³F °¹FFa¨FZ ¸W¯F¯FZ ´FM½Fc³F dQÕZ. °¹FF¸FbTZ ´FadO°FªFe AÀFû ½FF ÕFÕ¶FWFQcS ¾FFÀÂFe dIa ½FF BadQSF ¦FFa²Fe, ¹FF ³FZ°¹FFa³FF ³FF±F ´F` ¹FFa¨¹FF¶FF¶F°F AFQS Wû°FF. °¹FFa¨¹FF¾Fe ÀFF°F°¹FF³FZ ÀFa½FFQ Wû°FF. ÕûI ¾FFWe°F ÀFØFFø P ½F d½FSû²FI FaQS¸¹FF³F ÀFa¶Fa²F I ÀFZ AÀFF½FZ°F dIa ½FF We S±FF¨Fe Qû³F Qû³F ¨FFIZ AFWZ°F WZ¨F ÕZJI F³FZ ÀFcd¨F°F IZ ÕZ AFWZ. AFªFWe AFQ¾FÊ ÕûI ´Fid°Fd³F²Fe I ÀFF W½FF ¹FF½FS ¨F¨FFÊ ÀFbø ÓFF»¹FF½FS ³FF±F ´F` ¹FFa¨FZ ³FF½F A¦Fi·FF¦Fe ¹FZ°FZ. °¹FFa³FF ªFZ½FPZ AF¹Fb¿¹F d¸FTFÕZ °¹FF°FeÕ ´Fi°¹FZI ÃF¯F ªF³F°FZÀFFNe I ÀFF ½¹F°Fe°F IZ ÕF WZ ´FbÀ°FI ½FF¨F»¹FF½FS ²¹FF³FF°F ¹FZ°FZ. response.lokprabha@expressindia.com
❙
dR ¾F R FGS ÕFBR ÀMeR ³F ÀFe. Õd³O³F A³Fb½FFQ : ¾Fbd¨F°FF ³FFaQF´FcSI S-R OIZ ¸FZW °FF ´Fd¶Õd¾Fa¦F WFD ÀF ´FF³FZ : rtu, ¸Fc»¹F : rzq
❙
dR ¾F ÀMe¢ÀF ÀMeR ³F ÀFe. Õd³O³F A³Fb½FFQ : ¾Fbd¨F°FF ³FFaQF´FcSI S-R OIZ ¸FZW °FF ´Fd¶Õd¾Fa¦F WFD ÀF ´FF³FZ : rqu, ¸Fc»¹F : ruq
❙
ÀFeIiZ MÐÀF AFGR Q ÕFBM OGd³F¹F³F d¶FiaI Õe A³Fb½FFQ : ÀFd¨F³F SF¹FÕ½FFS ¸FZW °FF ´Fd¶Õd¾Fa¦F WFD ÀF ´FF³FZ : rvw, ¸Fc»¹F : ÷ . sqq
❙
AØFSF¨FZ dQ½FÀF ´Fi½Fe¯F Q½F¯FZ ³F½F¨F`°F³¹F ´FiI F¾F³F ´FF³FZ : rsy, ¸Fc»¹F : ÷ . rvq.
❙
Õ¦FûSe ¨Faýi¾FZJS dMTI ÀFa½FZQ³FF ´FiI F¾F³F ´FF³FZ : rrs, ¸Fc»¹F : ÷ . rvq.
❙
¦FiW ¹FÄF d½F. IZ . ½F`¾Fa´FF¹F³F ¦Fb÷ ªFe ¸Fe³FÕ ´FiI F¾F³F ´FF³FZ : wu, ¸Fc»¹F : ÷ . wq.
sz ¸FF¨FÊ sqrz
63
ªFûOXûd³F¹FF ²F³F
ÀFaQe´F QZ¾F¸FbJ
ÀFI »F SF¿MÑe¹F C°´FFQ³F (ÎI UF C´F·Fû¦F) ¸Fûþ°FF³FF AF´F»¹FF»FF UFÀ°FdUI I F¹F ¸FûþF¹F¨Fa AFWZ? ª¹FF ª¹FF UÀ°Fca¨FF C´F·Fû¦F §û°F»FF ¦û»FF °¹FF ÀF¸FÀ°F UÀ°Fc. AF´F¯F °¹FF ÀF¦F¼¹FF UÀ°Fca¨Fa ´üVFFa°F ø ´FFa°FS I F I S°F AFWû°F? I FS¯F, ³FFWe °FS ÀFI »F SF¿MÑe¹F C°´FFQ³F Qû³F I ûMe dI »Fû °FFaQcT,
AÀû»F °FS °¹FFUS¨FF C´FF¹F A¦FQe ÀFû´FF AFWZ. °Fû C´FF¹F ¸W¯FþZ °¹FF ÀFI »F SF¿MÑe¹F C°´FFQ³FFUS ´FO»û»FF ÷ ´F¹FF¨¹FF ¸Fc»¹FF¨FF ´Fi·FFU I FPc³F MFI F¹F¨FF. AFd¯F WZ ÀFF²¹F I S¯Fa A¦FQe ÀFû´Fa AFWZ. EI °FS AF´F¯F ÷ ´F¹FF¨Fa sqqv ÀFF»F¨Fa ¸Fc»¹F §¹FF¹F¨Fa ÎI UF sqrq ÀFF»F¨Fa! AF°FF ¹FF
÷Y´F¹FF¨Fa ¸Fc»¹F AFd¯F ÀFIY»F SFáÑe¹F C°´FFQ³F
¸Fc»¹F ÀF°F°F ¶FQ»F°Fa AFd¯F ¶FWb°ûI QF ÷ ´F¹FF¨Fa §FÀFS°Fa AÀF°Fa. A±FFÊ°F WZ I FWe IZ UT
÷ ´F¹FF¨¹FF¨F ¶FF¶F°Fe°F Wû°Fa AÀFa ³FFWe. WZ ¶FWb°ûI ÀF¦F¼¹FF ¨F»F³FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F Wû°Fa. ¸F¦F °Fû A¸ûdSI e OFG»FS AÀFû ÎI UF d¶FidMVF ´FüaO ÎI UF þ´FF³Fe ¹û³F. AF°FF ´FiV³F AÀFF AFWZ I e, ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF AF´F»¹FF ÀFI »F SF¿MÑe¹F C°´FFQ³FFVFe I F¹F ÀFa¶Fa²F? AF´F»¹FF ÀFI »F SF¿MÑe¹F C°´FFQ³FF¨Fa ¸Fûþ¸FF´F I S°FF³FF AF´F¯F ÀF¦F¼¹FF ¦Fû¿Me ÷ ´F¹FFa°F ¸Fûþ°F Wû°Fû. AF°FF ´FiV³F AÀFF AFWZ, I e I û¯F°¹FF ÷ ´F¹FFa°F? I F»F¨¹FF, AFþ¨¹FF I e ¸FF¦F¨¹FF U¿Feʨ¹FF, I e AF¯FJe I û¯F°¹FF? AFd¯F WF ¸FûNF ¦Fa·FeS ´FiV³F AFWZ. I FS¯F AF°FF ÀFI »F SF¿MÑe¹F C°´FFQ³FF¨Fa CØFS UZ¦FUZ¦FTa ¹û¯FFS. AF´F¯F I û¯F°FF ÷ ´F¹FF §û°Fû °¹FFUS °û AU»Fa¶Fc³F AÀF¯FFS. EI CQFWS¯F QZD ³F À´F¿M I S°Fû. ÀF¸FþF EJFôFF QZVFF°F R ¢°F Qc²F ´¹FF¹F»Fa þF°Fa. EI F ½F¿FeÊ ¸W¯FªFZ sqrq ¸F²¹FZ vq ÷ ´F¹FZ dÕMS QS AÀF¯FFSm rq I ûMe dÕMS Qc²F R À°F IZ Õa ªFF¹F¨Fa. ´FF¨F ½F¿FË AF²Fe sqqv ¸F²¹FZ sv ÷ ´F¹FZ dÕMS QS AÀF¯FFSm rs I ûMe dÕMS Qc²F R À°F ½WF¹F¨Fa. AF°FF WZ ´FFW°FF sqrq ¸F²¹FZ °¹FF QZVFF¨Fa ÀFSI FS A±Fʽ¹FUÀ±û¨¹FF UFPe¨û ÎOdO¸F UFþUF¹F»FF ¸FûI Ta. °û ¸W¯F¯FFS, ¶F§FF, sqqv ¸F²¹FZ AF´F»Fa ÀFI »F SF¿MÑe¹F C°´FFQ³F Wû°Fa AU§Fa °Fe³F¾FZ I ûMe ÷ ´F¹û. AF°FF °û AFWZ vqq I ûMe ÷ ´F¹û. ÓFF»Fe I e ³FFWe §FÀF§FVFe°F UFP? A¦FQe ¨F¸F°I FS UFMFUF AVFF UZ¦FF³û? WF AF¸F¨¹FF ¹Fû¦¹F ²¹û¹F²FûS¯FFa¨FF¨F ´FdS¯FF¸F ¸WM»FF ´FFdWþZ. °û½WF QZVFF¨Fe AVFe¨F ·FS·FSFM ½WFUe AÀFa °Fb¸WF»FF UFM°F AÀû»F °FS AF¸WF»FF¨F ´Fb³WF d³FUOc³F ôFF. ´F¯F ±FFa¶FF ±FûOa. AÀFa ·Fb»Fc³F þFD ³FI F. ÎOdO¸F UFþUF¹F»FF ÀFSI FS¨Fa I F¹F þF°Fa AFWZ?
sqqv Qb²FF¨FF C´F·Fû¦F rs I ûMe d»FMS Qb²FF¨FF QS sv ÷ ´F¹FZ ´Fid°F d»FMS ÷ ´F¹FF¨FF QS uq d¸F»Fe ´Fid°F ÷ ´F¹FF ÀFI »F SFáÑe¹F C°´FFQ³F, °¹FFU¿Feʨ¹FF ÷ ´F¹FF¨Fa ¸Fc»¹F tqq I ûMe ÷ ´F¹FZ ²Fø ³F (Qb²FF¨FF C´F·Fû¦F x Qb²FF¨FF QS °¹FF U¿Feʨ¹FF ÷ ´F¹FF°F) ÀFI »F SFáÑe¹F C°´FFQ³F, Qb²FF¨FF C´F·Fû¦F x Qb²FF¨FF tqq I ûMe ÷ ´F¹FZ QS sqqv ÀFF»F¨¹FF ÷ ´F¹FF°F - sv ÷ . ´Fid°F dÕMS ÀFI »F SFáÑe¹F C°´FFQ³F, Qb²FF¨FF C´F·Fû¦F x Qb²FF¨FF wqq I ûMe ÷ ´F¹FZ QS sqrq ÀFF»F¨¹FF ÷ ´F¹FF°F - vq ÷ . ´Fid°F dÕMS ´FF¨F I ûMe dI »Fû ¦FWc, vq »FFJ d»FMS ±FaO ´û¹Fa AÀFa ÀF¦FTa ÀFFa¦F°F ¶FÀFFUa »FF¦û»F! °û½WF AF´F»Fa ¸FcT Cdï¿M WZ UÀ°Fc (ÎI UF C´F·Fû¦F) ¸Fûþ¯Fa WZ AFWZ. AF°FF °¹FF QZVFF°F»¹FF ÀF¸FÀ°F ¸FaOTeÔ³Fe sqqv ÀFF»Fe rs I ûMe d»FMS Qc²F R À°F IZ »Fa Wû°Fa AFd¯F sqqv ÀFF»Fe AU§û rq I ûMe d»FMS. ¸F¦F ¸F»FF ÀFFa¦FF, C´F·Fû¦F UFP»FF I e I ¸Fe ÓFF»FF? ´F¯F vqq I ûMe ÷ ´F¹û WZ tqq I ûMe ÷ ´F¹FFa´ûÃFF d¨F¢I FS þFÀ°F AFWZ°F. ¸F¦F ¦FO¶FO ÓFF»Fe Ib NZ AFd¯F °Fe d³FÀ°FSF¹F¨Fe I VFe? AF²Fe °Fe ¦FO¶FO ³û¸FI e I F¹F AFWZ WZ ÀFFa¦F¯FFSF ÀFû¶F°F¨FF °F¢°FF ´FFWF. Qb²FF¨FF C´F·Fû¦F I ¸Fe ÓFF»FF AFWZ, ´F¯F Qb²FF¨FF QS ¨FFa¦F»FF¨F UFP»FF AFWZ. A±FFÊ°F ÷ ´F¹FF¨FF QS (ÎI UF ÷ ´F¹FF¨Fa ¸Fc»¹F ÎI UF ÷ ´F¹FF¨Fe ÎI ¸F°F) ¨FFa¦F»Fe¨F I ¸Fe ÓFF»Fe AFWZ. AFd¯F °¹FF¸FbTZ ÀFI »F SF¿MÑe¹F C°´FFQ³F UFP»û»Fa dQÀF°Fa AFWZ. ±FûO¢¹FF°F, ÷ ´F¹FF¨¹FF §FÀFS°¹FF ¸Fc»¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF»FF C¦Fe¨F¨F AÀFF ·FFÀF ÓFF»FF I e ÀFI »F SF¿MÑe¹F C°´FFQ³F ¨FFa¦F»Fa¨F UFP»Fa AFWZ. ÷ ´F¹FF¨Fa §FÀFS°Fa ¸Fc»¹F We þS AO¨F¯F
64
sz ¸FF¨FÊ sqrz
sqrq rq I ûMe d»FMS vq ÷ ´F¹FZ ´Fid°F d»FMS sq d¸F»Fe ´Fid°F ÷ ´F¹FF vqq I ûMe ÷ ´F¹FZ svq I ûMe ÷ ´F¹FZ vqq I ûMe ÷ ´F¹FZ
Qû³We ´Fð°Fe³FZ ÀFI »F SF¿MÑe¹F C°´FFQ³F I FP»Fa °FS I F¹F dQÀF°Fa? Qû³We ´Fð°Fe³FZ ÀFI »F SF¿MÑe¹F C°´FFQ³F I FP»Fa °FSe I FWe AO¨F¯F ³FFWe. AF°FF C´F·Fû¦FF°F §FM ÓFF»Fe AFWZ WZ ÀFI »F SF¿MÑe¹F C°´FFQ³FF¨û AFI OZ ´FFWc³FQZJe»F ÀFFa¦F°FF ¹û°Fa. IZ UT °ûUPa¨F ³FFWe °FS dI °Fe M¢IZ §FM ÓFF»Fe ¹FF¨Fa CØFSQZJe»F Qb²FF¨¹FF C´F·Fû¦FFUø ³F I FP»Fa I F¹F ÎI UF ÀFI »F SF¿MÑe¹F C°´FFQ³FFUø ³F I FP»Fa I F¹F, A¦FQe ÀFFSJa ¹û°Fa- rs M¢IZ . ÀFUÊÀFF¸FF³¹F´F¯û ÀFI »F SF¿MÑe¹F C°´F³³F WZ dUdVF¿M U¿FFʸF²F»û ÷ ´F¹FF¨Fa ¸Fc»¹F AF²FFS·Fc°F ²Fø ³F I FP»Fa þF°Fa. AFd¯F ¶Fº¹FF¨FQF (þUTþUT ³ûW¸Fe¨F) WZ U¿FÊ ´FF¨F °û QWF U¿FË ¸FF¦F¨Fa AÀF°Fa. AFd¯F ÀFF²FFS¯F´F¯û °¹FF U¿FFÊ°F EJFQe A´FUFQF°¸FI §FM³FF §FO»û»Fe ³FFWe WZ ´FFdW»Fa þF°Fa. A´FUFQF°¸FI §FM³FF ¸W¯FþZ d³FUO¯FcI , ¹Fbð, U¦üSZ U¦üSZ. ÀFI »F SF¿MÑe¹F C°´F³³FF¨Fe I WF¯Fe B±Fa¨F ÀFa´F»Fe. @JodoniyaDhan response.lokprabha@expressindia.com,
WXG´Fd³Fa¦F ½FÈ¿FFÕe QaO ½F°FZ
¨FGÎMX¦F
´FiÀFa¦F r °Fû : WF¹F °Fû : WF¹F °Fû : WF¹F °Fe : ? °Fû : AûTJ»û I F? °Fe : I û¯F? °Fû : I û¯F ³FFWe AFNU°F I F? A¦Fa R ûMû ´FWF ³Fa ¸FFÓFF, ³FFWe AûTJ»û I F? °Fe : I û¯F? °Fû : A¦Fa, ¸Fe d³F¿FFQ °FbÓFF ¢»FFÀF¸ûM. °Fe : Ib N»FF? °Fû : A¦Fa, ¶FFSFUe¨FF. AF´F¯F EI F U¦FFÊ°F ³F½W°Fû I F? °Fû : A¦Fa, ¸Fe VFû²F»û¹F °Fb»FF ER ¶Fe½FS. RiZ ¯O dS¢½FZÀM´F¯F ´FFNU»Fe, °Fc AG¢ÀFZ´M I F ³FFWe IZ »FeÀF? °Fû : ¸W¯Fc³F WF ¸FZÀFZªF. °Fe : AûW. °Fû : AFNU»Fa I F? °Fe : Wû. °Fû : ¸F¦F I F ³FFWe IZ »Fe AG¢ÀFZ´M? °Fe : ASZ AVFF rqq ´FZÎÔ O¦F AFWZ°F RiZ ¯O dS¢½FZÀM. °FbÓFF ³Fa¶FS rqw AFWZ. AûIZ I S°û. °Fû : AûIZ . °Fû : ±Fh¢¹Fc WFa. °Fe : AûIZ . °Fû : Aþc³F I F¹F? °Fe : I FWe ³FFWe. °Fû : °FSe. °Fe : °FSe I F¹F? °Fû : Aþc³F I F¹F? °Fe : ¸F³FF°F (I F¹F ´FI FD AFWZ ¹FFS WF.) °Fû : ¸Fe UF¨F»Fe °FbÓFe ¸FFdW°Fe, I T»Fa ¸F»FF °FbÓ¹FF¶Fï»F. °Fe : Wû I F? °Fû : Wû ³FF. °Fe : (¸F³FF°F- Ad°F¨F ´FI FD AFWZ ¹FFS WF.) °Fû : Aþc³F I F¹F? °Fe : I F¹F rx UZTF I F¹F I F¹F I S°FûÀF? RiZ ¯O dS¢½FZÀM AG¢ÀFZ´MZO AG¯O ¶ÕFG¢O
´FiÀFa¦F s I FI F : WF¹F. I FIc : WF¹F. I FI F : ¸Fe ³FUe³F¨F AF»Fû¹F RZ ÀF¶FbI »FF. ¸WM»û ³FUe³F d¸FÂF-¸üdÂF¯Fe þûOF½¹FF°F. I FIc : A¦Fa ¶FFBÊ Wû I F? I FIc : ¸W¯Fc³F ¸Fe´F¯F »F¦û¨F AG¢ÀFZ´M IZ »Fe °Fb¸F¨Fe RiZ ¯O dS¢½FZÀM. I FI F : ±FhI ¹Fc WF. I FI F : I F¹F I S°FF °Fb¸We ¸F¦F? I FIc : ¸Fe AFGR eÀF¸F²¹û AFWZ. ÀFSI FSe JF°û. AWû AFþI F»F ¹FF ¸Fb»Fe I VFF ´FMF´FM RZ ÀF¶FbI I S°FF°F. ¸W¯Fc³F ¸Fe´F¯F dVFI °û¹F. I FI F : ASZ UF, LF³F AFWZ ¸F¦F. I FIc : Aþc³F B±FZ ±FûOZ I T°FZ AFd¯F ¶FSm¨F I FWe I T°F ³FFWe. I FI F : ASZ Wû ³FF, ¸F»FF °û ÕFBI I S°FF ¹û°û, ¸F»FF I û¯FF¨¹FF R ûMûUS I FG¸FZMÔ MFI F¹F¨Fe I T°F ³FFWe. ÀF¦FTZ¨F LF³F dQÀF°FF°F ¸F¦F ¸Fe dQUÀFF°Fc³F dþ°FIZ R ûMû dQÀF°Fe»F °¹FFa³FF ÕFBI I S°Fû AFd¯F kLF³Fl AÀû ¸W¯F°Fû ÀF¦F¼¹FF¨F R ûMû JF»Fe. I FIc : ASZ UF, ¸F¦F I F¸F I ²Fe I S°FF °Fb¸We. I FI F : AWû R FU»¹FF UZT°Z F I F¸F I S°Fû ¨FZªÔ F ¸W¯Fc³F. I FIc : ASZ UF °Fb¸We ¸FFÓ¹FFÀFFSJZ¨F AFWF°F ¸Fe ´F¯F AVFe¨F AFWZ. I FI F : ÀFWFUF UZ°F³F AF¹Fû¦F R SI d¸FTF»FF I F. I FIc : QZ¯FFS AFWZ°F, ´F¯F QZU þF¯FZ I ²Fe. AF¸We B±û SF¶F SF¶Fc³F I F¸F I SF¹F¨û AFd¯F ÀFSI FS»FF. AF¸F¨Fe dIa ¸F°F ³FFWe I FI F : Wû ³FF, JSZ AFWZ. AF¸We´F¯F dI °Fe I F¸F I S°Fû. I FIc : A¦Fa ¶FFBÊ, ÀFFWZ¶F AF»û UFM°û ¶FF¹F.
sz ¸FF¨FÊ sqrz
65
´FiÀFa¦F t AFþû¶FF : WF¹F. AFþe : ³F¸FÀI FS. AFþû¶FF : AWû WF¹F ÀFû´û AFWZ ³F¸FÀI FS´ûÃFF. AFþe : ¸F»FF Bad¦»FVF Ib NZ ¹û°û? AFþû¶FF : AWû AF°FF¨F ¸W¯FF»FF ³FF Bad¦»FVF. AFþe : WFWFÚWFWF RZ ÀF¶FbI ½FS AÀû WÀF°FF°F AÀû ¸F»FF ¸FFÓ¹FF ³FF°FUF³û dVFI U»û¹F. AFþû¶FF : AWû, ¸F»FF ¸FFÓ¹FF ³FF°FUF³û À¸FF¹FÕe³FZ WÀFF¹F¨û dVFI U»û¹F. AFþe : W»»Fe¨Fe d´FPe ·FFSe¨F WbVFFS AFWZ Wû. AFþû¶FF : Wû ³FF A¦FQe¨F. AFþe : dI °Fe ¸üdÂF¯Fe d¸FTF»¹FF AFþû¶FF RZ ÀF¶FbI US? AFþû¶FF : AFWZ°F Wû ¶Fº¹FF¨F. Sûþ EI eVFe ¶Fû»F°Fû. Ib NZ þbT°û¹F I F ´FFW°Fû, ³FFWe °FS ÀFûOc³F QZ°Fû. ³FFWe °FSe We ¦û»¹FF´FFÀFc³F °FÀFF ¸Fe EI MF¨F AFWZ. AFþe : Wû ³FF, AF´F»¹FF þ¸FF³¹FF°F Ib NZ Wû°Fa RZ ÀF¶FbI . B±û AF¸WF»FF ÀFF²Fe ¸Fb»FFVFe ¶Fû»FF¹F¨Fe ¨FûSe. AF°FF ¶FQÕ»û¹F ÀF¦FTZ. WZ ¦û»¹FF´FFÀFc³F ¸Fe´F¯F þF°F ³FFWe ¶FFWZS. °¹FF´ûÃFF WZ ¶FSZ EI F þF¦Fe ¶FÀFc³F ´FFW°FF ¹û°û. AFþû¶FF : °Fb¸We Ib NZ SFW°FF? AFþe : B±û¨F I UZÊ SûO»FF A»FI F ÀFûÀFF¹FMe. AFþû¶FF : ASZ ½UF, ¸Fe´F¯F þUT SFW°Fû Iba QF ¦FFOʳF»FF AFþe : A¦Fa ¶FFBÊ, Wû I F? AFþû¶FF : Wû. AFþe : ¸FÀ°F AFWZ ¸F¦F. AFþû¶FF : ¹FF ÀFa²¹FFI FTe ³FF³FF-³FF³Fe ´FFIÊ »FF ·ûMc. AFþe : A¹¹FF Wû I F? AFþû¶FF : Wû, ´F¯F AF²Fe ¸FFÓFe °ûUPe RiZ ¯O dS¢½FZÀM AG¢ÀFZ´M I SF ³FF. AFþe : (AFþe »FFþ»¹FF) response.lokprabha@expressindia.com
JFQFOXe
d¾F½F´FiÀFFQ ¸FZPZ
¹Fa´FFI I S°FF³FF AF´F¯F ¶Fº¹FF¨FQF ÀU A³FU²FF³FF³û ÎI UF AFTÀFF³û Jc´FVFF
¦Fû¿Me UF¹FF §FF»FU°Fû. AÀFZ I S¯¹FF¸FF¦FZ °¹FF ¦Fû¿Me¨FZ I F¹F I SF¹F¨FZ ¹FF¶Fï»F¨FZ AÄFF³FWe AÀFc VFI °FZ, ´F¯F AF´F»¹FF´üI e ª¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF AFªFe»FF I F¸F I S°FF³FF ¶Fd§F°F»FZ¹F, °û AVFe §FûO¨FcI I ²Fe¨F I S¯FFS ³FFWe°F. ¸Fe °FS ¸FFÓ¹FF
´FOX½FTF¨Fe ¨FMX¯Fe
Qû³We AFª¹FFa¨¹FF WF°F¨¹FF ·FFª¹FF ÀFûOF¨F, ´F¯F °¹FF ·FFª¹FFa¨¹FF ´Fi°¹ûI ·FF¦FF¨FF UF´FS I ø ³F °F¹FFS IZ »û»¹FF EI F´ûÃFF EI ¨Fd½F¿M ´FQF±FF˨Fe ¨FU ¨FFJ»Fe¹F. °¹FF¸FbTZ ¸FeÀFbðF US¨ûUS ½FZ¦F¼¹FF AFd¯F ½FF¹FF ªFF°FeÕ A¾FF UFM¯FFº¹FF ¦Fû¿MeÔ´FFÀFc³F ¶F³F»û»¹FF ´FQF±FF˳Fe ¸FFÓ¹FF dþ·û»FF AF¾¨F¹FʨFdI °F I S°F SFW°Fû. I ÀFZ? ÀFFa¦F°Fû! AF°FF WZ¨F ¶F§FF ³FF. AFþ AF¸F¨¹FF §FSe Qb´FFS¨¹FF ªFZ½F¯FFÀFFNe ´FOUTF¨Fe ·FFþe Wû°Fe. EI °FS ´FOUT ¸WM»FZ I e, ¶FSZ¨F þ¯F ³FFI ¸FbSO°FF°F. ¸F¦F ¸Fe þS °¹FF¨¹FF d¶F¹FFa´FFÀFc³F °F¹FFS Wû¯FFº¹FF SZdÀF´Fe¶Fï»F ¶Fû»Fc »FF¦F»Fû °FS °Fb¸F¨¹FF´üI e A²ûÊ °FSe »FûI ´FbP¨¹FF ÕZJFI OZ UT°Fe»F. I FWe WSI °F ³FFWe. AF°FF °¹FF³Fa°FSWe þZ Aþc³FWe C°ÀFbI °û³û UF¨F°FFWZ°F °¹FFa¨¹FFÀFFNe ¹û MÑeM °Fû ¶F³F°Fe W`, ¶FFGÀF! JS¨F °Fb¸We We dOVF ¶F³FUF»F °FS ÀU°Fo¨Fe ¶FûMZ ¨FFMc³F JF»F We ¸FFÓFe ¦FGSaMe...
66
sz ¸FF¨FÊ sqrz
´FOX½FTF¨¹FF d¶F¹FFa¨Fe ¨FMX¯Fe °F½¹FF¸F²¹û EI ¨F¸F¨FF °û»F ¦FS¸F I SF. °¹FF°F dWS½¹FF d¸FS¨¹FF AFd¯F NZ¨F»û»FF »FÀFc¯F MFIc ³F ±FûOZ ´FS°FUc³F §¹FF. °¹FF³Fa°FS dþSZ, °FeT, I Pe´FØFF MFIc ³F ´FS°FUc³F §¹FF. ¸F¦F ´FOUTF¨¹FF d¶F¹FF MFIc ³F ¨FFa¦F»¹FF ´FS°FUc³F §¹FF. VFZÔ¦FQF¯û MFIc ³F ´FS°FUc³F §¹FF. I ûαF¶FeS §FF»FF AFd¯F ´Fb³WF ÀF¦FTZ d¸FßF¯F ´FS°FUc³F §¹FF. ¦FFS ÓFF»¹FFUS d¸F¢ÀFS¨¹FF ·FFaOëF°F I FPc³F §¹FF. Aû»FZ Jû¶FSZ, ¸FeN, ÀFFJS, ´FbdQ³FF (EZd¨LI ) §FF»Fc³F UFMc³F §¹FF. VûUMe ±FûOF λF¶FF¨FF SÀF §FF»Fc³F ÀF½WÊ I SF. ¸Fe We ¨FM¯Fe ¶Fº¹FF¨FQF ÀFG¯Od½F¨F¸F²¹û À´FiZO ¸W¯Fc³FÀFbðF UF´FS°Fû. ÓFI FÀF »FF¦F°FZ!
±FF´FMX½FOXëF I F We¹FFa¨´FFSaFZ EI´FdSI§F˜´FQF±FÊAÀFZ A°FcAFd¯FM ³FF°FZ¸FFÓFeAFWZAFþe.
±FF´FM½FOe We °¹FF´üI e¨FZ EI . AVFF ´FQF±FF˨FZ ³FFU I FP»FZ °FSe ¸FFÓFZ ¸F³F ´FMI ³F AFþe¨¹FF ÀU¹Fa´FFI §FSF°F»¹FF ¸FFÓ¹FF °¹FF AFUO°¹FF ´FF¹FSeUS þZ þFD ³F ¶FÀF°FZ °û d°F±Fc³F I FWe IZ »¹FF W»FF¹F¨FZ ³FFU §û°F ³FFWe. ÀF¯FFUFSFa¸F²¹FZ °FS ¸F»FF d°F¨Fe þSF þFÀ°F¨F AFNU¯F ¹û°û. ÀF¯F ¸WM»FZ I e ø Pe, ´FSa´FSF, ·Fd¢°F·FFU ¹FF ¦Fû¿Me °FS AÀF°FF°F¨F, ´F¯F ¸F»FF ¸FFÂF ´FdW»¹FF´FFÀFc³F °¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS ¹û¯FFº¹FF U`dU²¹F´Fc¯FÊ A¾FF JFôFÀFaÀIÈ °Fe¨FZ¨F ÀF¦F¼¹FF°F þFÀ°F AFI ¿FʯF UFM°FZ AF»FZ¹F. ÀF¯FFUFSF¨¹FF dQUVFeÀFbðF AF¸F¨¹FF §FS¨û QZU ³üUZôFF¸F²F»¹FF ±FF´FM½FOëFa¨Fe B°F¢¹FF AF°FbS°û³û UFM ´FFW°F ³FÀF°Fe»F dþ°FI e ¸Fe ´FFW°F AÀF°Fû. °FS ¸FaOTe, ¹FF UOe»FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FF¦FF°F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ³FFUF³û AûTJ»FZ þF°FZ. I û¯Fe d°F»FF ±FF´FM½FOe ¸W¯F°FZ, °FS I û¯F ´FFMUOe. I FWe dNI F¯Fe d°F»FF ¶ûÀF³FF¨Fe UOe AÀFZWe ¸W¯F°FF°F. WS·FSF OFTe¨¹FF d´FNF´FFÀFc³F °F¹FFS Wû¯FFSe We UOe WF°FF³û ±FF´Fc³F ¶F³FU°FF°F °¹FF¸FbTZ I QFd¨F°F AF¸F¨¹FF I û»WF´FcS¸F²¹FZ d°F»FF k±FF´FM½FOel ¸W¯F°F AÀFFUZ. ´FcUeʨ¹FF I FTe °Fe ´FFMFUS ±FF´F°F AÀFFUZ°F ¸W¯Fc³F k´FFMUOel AÀFZ
³FFU ´FO»FZ AÀFFUZ. CaOëFa¨¹FF ´FüͯF¸ûdQUVFe IZ »û»¹FF UOëFa¸F²F»¹FF I FWe ±FF´FM½FOëF dRi þ¸F²¹FZ ´FbPZ ¶FSZ¨F dQUÀF dVF»»FI Wû°¹FF. AFþ VûUMe °¹FFa³FF ¸FûÃF d¸FTF»FF. ´F¯F WZ ´Fb¯¹F I S°FF³FF ¦FüSe¨¹FF WF°Fc³F ¨FbIc ³F EI ´FF´F §FO»FZ¨F. UOëF ·FFþ°F AÀF°FF³FF ¸Fe AF¸F¨Fe »ûI °Fd³F¿I FÀFFNe IZ »û»¹FF EI F WFMʨ¹FF AFI FSF¨¹FF UOe¨û d°F³û ¨F¢I Qû³F °FbI OZ IZ »û Wû°û. dI °Fe °Fû d³FQʹFe´F¯FF! °¹FF ÃF¯Fe ¸FFÓ¹FF ¸F³FF»FF dI °Fe UZQ³FF ÓFF»¹FF I F¹F ÀFFa¦Fc? ¸FFÓ¹FF Oû¼¹FFa¨¹FF ´FF¯FFU»û»¹FF I OF ´FbÀF°F ¸Fe °¹FF d¶F¨FFº¹FF ±FF´FM½FOe¨FF R ûMû I FP°F AÀF°FF³FF °Fd³F¿I F AFBʨ¹FF I F³FF°F, kAF°FF WF ³FüMaI e ¶FF¶FF °Fc I ÀFF °¹FF¨FF WFMÊ ¶FiIZ U¦üSZ IZ »FFÀF WZ ¸FeN-¸FÀFF»FF »FFUc³F ÀF¦F¼¹FFa³FF ÀFFa¦FZÕ ¶F§F!l AVFe JbÀFRb ÀF I S°F Wû°Fe. I F¹F ¶Fû»FF¹F¨FZ ¹FFUS °Fb¸We¨F ÀFFa¦FF AF°FF. ·F»¹FF¨FF þ¸FF³FF¨F SFdW»FF ³FFWe Wû! AÀFû... °FS ¸FaOTe, ¹FF ±FF´FM½FOëF ¶F§Fc³F °Fb¸F¨¹FF dþUF¨Fe §FF»F¸û»F ÀFbø ÓFF»Fe AÀû»F ÎI UF °FûÔOF»FF ´FF¯Fe ÀFbM»FZ AÀû»F, ´F¯F °Fb¸WF»FF °¹FF I VFF I SF¹F¨¹FF ¸FFWe°F ³FÀû»F °FS ´FMI ³F ¸FFÓFe We SZdÀF´Fe I ø ³F ¶F§FF...
sz ¸FF¨FÊ sqrz
67
IÈ °Fe : ´Fi±F¸F ¶ûÀF³F ¨FFTc³F §ûD ³F °¹FF°F»¹FF ¦FFNe I FPc³F §¹FF. AF»FZ, »FÀFc¯F, d¸FS¨Fe AFd¯F I ûαF¶FeS d¸F¢ÀFS»FF UFMc³F §¹FF. EI F þFO ¶FbOF¨¹FF ´FF°û»¹FF°F °û»F ¦FS¸F I SF. °¹FF¸F²¹û ÎW¦F, dþSZ AFd¯F ¸FûWSe¨Fe R ûO¯Fe I SF. AF»FZ-»FÀF¯FF¨FZ UFM¯F §FF»Fc³F I ¨¨FF UFÀF þFBÊ´F¹FË°F ´FS°FF. ±FûOZ JûU»û»FZ Jû¶FSZ §FF»Fc³F ´Fb³WF ±FûOZ ´FS°Fc³F §¹FF. AF°FF ¹FF d¸FßF¯FF°F ´FF¯Fe, WTQ AFd¯F ¸FeN MFIc ³F °¹FF»FF CI Te ¹ûD ôFF. ´FF¯Fe CI T°F AÀF°FF³FF¨F °¹FF°F ¶ûÀF³F MFI F. ¶ûÀF³F EI Q¸F ³F MFI °FF ±FûOZ ±FûOZ MFI F. ¶ûÀF³F MFI °F AÀF°FF³FF d¸FßF¯F ÀF°F°F W»FU°F SFWF, ¸W¯FþZ ¦FbN¼¹FF Wû¯FFS ³FFWe°F. d¸FßF¯F °F¹FFS ÓFF»¹FFUS ´FF°FT AFWZ AÀFZ UFM»FZ °FS °¹FF°F AF¯FJe ±FûOZ ¶ûÀF³F §FF»FF AFd¯F ´Fb³WF EI QF ¨FFa¦F»FZ W»FUc³F §¹FF. ·FFaOëFUS ÓFFI ¯F NZ½Fc³F ¸FaQ AF¨ûUS UFR I FPF. WZ d¸FßF¯F LF³F dVFþ»¹FF³Fa°FS °¹FF°F Qû³F-°Fe³F ¨F¸F¨û °û»F §FF»Fc³F ¨FFa¦F»FZ EI þeU I SF. EI F °FFMF»FF °û»FF¨FF WF°F »FFUF. °¹FFUS °F¹FFS d¸FßF¯F ´FÀFø ³F WF°FF»FF ´FF¯Fe »FFUc³F ³FeM ±FF´Fc³F §¹FF. Uø ³F ·FS´FcS I ûαF¶FeS AFd¯F Jû¶FSZ ´FÀFSF. d¸FßF¯F ±FaO WûBÊ»F °FÀFZ °û §F˜ WûD ³F UOëF ´FO°Fe»F. ±FaO ÓFF»¹FFUS ¨FüI û³Fe ÎI UF °Fb¸WF»FF W½¹FF °¹FF AFI FSF¨¹FF UOëF I F´Fc³F ÀF½WÊ I SF. ¹FF UOëF AVFFWe LF³F »FF¦F°FF°F. ´F¯F °F½¹FFUS ±FûOZ °û»F MFIc ³F ÀFû³ûSe Sa¦FFUS JS´FcÀF ·FFþ»¹FF °FS ¹FF UOëFa¨Fe »FªªF°F Aþc³F þFÀ°F UFP°û.
response.lokprabha@expressindia.com
ÀÂFe CX´Fd³F¿FQ
OFG. ¸Fe³FÕ I F°FS¯FeI S
B½WZ³M ¸FdW»FF dQ³FF¨FF!
dQ³FF¨FF ÀFûWTF y ¸FF¨FÊ AFa ¹FF°FSSF¿MÑdQUVFee¹F ¸FdW»FF ´FFS ´FO»FF AFd¯F WbVVF ÓFF»û.
k¨F»FF. EI QF¨Fe ¹FF B½WZ³M¨Fe ÀFFa¦F°FF ÓFF»Fe; AF°FF °FSe °Fû ¦û»û dI °¹ûI dQUÀF ÀFbø AÀF»û»FF ÀÂFe-¦FüSUF¨FF, d°F¨¹FF ¹FVFû¦FF±FFa¨FF ·FdO¸FFS ±FFa¶û»F. °¹FF ¸FJSF°Fc³F JF»Fe C°Fø ³F ³ûW¸Fe¨Fa AF¹Fb¿¹F ÀFbø WûBÊ»F. °¹FF ¢»FûSûR F¸FʨFe ¦Fba¦Fe C°Fø ³F UFÀ°FU dQÀFF¹F»FF »FF¦û»F!l ¸Fe AÀFa ¸WM»¹FF½FS AF¸F¨û À³FZW e CJO»û¨F ¸FFB¹FFUS. kI F¹F Wû, EI ÀÂFe AÀFc³FWe °Fb¸We ¸FdW»FF dQ³FF¨¹FF ÀFûW¼¹FFa¶FïÕ B°FIa I OUM´F¯û ¶Fû»F°FF¹F?l kþZ ¶Fû¨F»Fa °û ¶Fû»Fc³F QFJU»Fa À´F¿M´F¯û, °FS d¶F§FO»Fa Ib NZ?l k°Fb¸F¨FF¨F ÀF³¸FF³F °Fb¸WF»FF ¶Fû¨F°Fû¹F?l kÀF³¸FF³F AFWZ I F WF? ¸F»FF °FS AÀFa UFM°Fa I e ¶FI º¹FFÕF ¶FTe QZ°FF³FF °¹FF¨Fa IZ I FM¯Fa Ib ¯FF»FF, A¦FQe °¹FF»FFWe EZIc ¹ûD ³F¹û ¸W¯Fc³F þÀû þûSþûSF³û Pû»F ¶FOU»û þF°FF°F, °FÀFa I FWeÀFa ¨FF»Fc AFWZ. ÀF°Fe¨¹FF ´FiÀFa¦FF¨Fa U¯FʳF UF¨F»û»Fa AFNU°Fa¹F. °¹FF QbQ`ÊUe ÀÂFeÕF d¨F°ûUS ¶FÀFUc³F A¦³Fe ôFF¹F¨¹FF UZTe EUPF Pû»F°FFVFFa¨FF ¦FþS I Se°F I e d°F¨¹FF ÎI I F¼¹FF Ib ¯FF´F¹FË°F ´FûWû¨FF¹F»FF¨F ³FI û°F. ¸FdW»FF dQ³FF¨û I F¹FÊIi ¸F ¸W¯FþZ ¹FF¨Fa¨F AF²Fbd³FI , VFIÊ SFU¦FbadN°F ø ´F AFWZ, AÀFa ¦û»¹FF I FWe U¿FFË°F ¸F»FF UFMc »FF¦F»Fa AFWZ.l kWF °Fb¸F¨FF QbM´´Fe´F¯FF AFWZ. EI F ¶FFþc»FF AF´F»FF ¦FüSU I ø ³F §¹FF¹F¨FF, AFd¯F QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF °¹FF¨F ÀFûW¼¹FF»FF ³FFUa NZUF¹F¨Fe.l kAWû Ib N»FF ¦FüSU? AF´F»Fe SFª¹F§FM³FF ÀFFa¦F°û, dÀÂF¹FFa¨¹FF ÀF³¸FF³FF»FF ´FF¹FQTe °FbOU¯FFº¹FF ø Pe U ´Fi±FF ÀFûOc³F QZ¯û WZ ´Fi°¹ûI ·FFS°Fe¹F ³FF¦FdSI F¨û ¸Fc»F·Fc°F I °Fʽ¹F AFWZ. ¸F»FF AÀFa dQÀF°Fa¹F I e, ¸FdW»FF dQ³FF¨û ÀFûWTZ ¹FF I °Fʽ¹FF»FF UFIb »¹FF QFJU°FFWZ°F.l kAF°FF °Fb¸We Ad°FSZI I S°FF¹F. ¦û»¹FF I FWe U¿FFË°F ÀÂFe-ÀF³¸FF³FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F I FWe¨F ¶FQ»F ÓFF»û ³FFWe°F I F?l k°Fb¸WF»FF EZI F¹F»FF AFUOZ»F AÀFa CØFS
I QFd¨F°F ¸F»FF QZ°FF ¹û¯FFS ³FFWe. ÀÂFe dVFIc »FF¦F»Fe, §FSF¶FFWZS ´FOc »FF¦F»Fe, AF²Fbd³FI ÓFF»Fe ´F¯F °¹FFa¶FSû¶FS d°F¨¹FF W¢I FaÀFFNe, ÀFaSÃF¯FFÀFFNe, »FªªFFSÃF¯FFÀFFNe, A¦FQe AdÀ°F°UFÀFFNeÀFbðF I F¹FQZ I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ ·FFÀFc »FF¦F»Fe AFWZ. I QFd¨F°F AÀFa ÓFF»Fa AÀû»F I e, þb³¹FF ø Pe´Fi±FF ¸FF¦û ´FO»¹FF AÀF°Fe»F AFd¯F ¶FQ»F»¹FF I FTF¨¹FF ÀF´FFMëF°F ³FUe³F Ad³F¿M ¨FF»FeSe°Fe dÀ±FSFUc »FF¦F»¹FF AÀF°Fe»F. ¸Fe-Mc¨Fe ¨FTUT þûS ²Fø »FF¦FFUe, WZ ÀÂFe¨¹FF ÀF³¸FF³FF¨Fa »FÃF¯F AFWZ I F?l
¸Fe-Mc¨FF C»»FZJ EZIc ³F °û EI Q¸F ÀFFU²F ÓFF»û. ´F¯F ¸F»FF dU¿F¹F ¶FaQ I SF¹F¨FF ³F½W°FF. kAF´F¯F þZ½WF EJFQF dUVû¿F dQUÀF ÀFFþSF I S°Fû °û½WF B°FS ÀFUÊÀFF¸FF³¹F dQUÀFFaÀFFSJF °Fû ³FFWe, WZ A²FûSZdJ°F Wû°F AÀF°Fa. °¹FF dQUVFe AF´F¯F þZ I ø °û Qb¸FeÊT AÀF°Fa. WZ¨F °FIÊ VFFÀÂF ¸FdW»FF dQ³FF»FF »FF¦Fc IZ »Fa °FS AÀFF d³F¿I ¿FÊ d³F§û»F I e, AF´F¯F k¹FFl dQUVFe ÀÂFe¨FF ¦FüSU I S°Fû, B°FS dQUVFe °Fû Wû°F ³FFWe. d¨F³Fe °FØUÄF »FFAû°Àû ¸W¯F°Fû, AF´F¯F þS AÀFa ¸WM»Fa I e, k´FiF¸FFd¯FI ´F¯FFl WZ ÀFUÊßû¿N ¸Fc»¹F AFWZ, °FS AFþ§FOe»FF AF´F»¹FF ÀF¸FFþF°F ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FF Adþ¶FF°F ³FFWe, AÀFa JbVFF»F ÀF¸FþFUa. ¸FdW»FF dQ³F ÀFFþSF I S¯¹FF¨Fe UZT ¹û°û ¹FF¨FF A±FʨF AF´F»¹FF ÀF¸FFþF°F ÀÂFe¨FF ÀF³¸FF³F Wû°F ³FFWe ¹FF¨Fe A´Fi°¹FÃF I ¶Fb»Fe¨F AF´F»FF ÀF¸FFþ QZ°F AÀF°Fû. ¸F¦F AVFF C°ÀFUF»FF AF´F¯F ÀF³¸FF³F ÀF¸FþFUa
68
sz ¸FF¨FÊ sqrz
I F? AF°FF ÀFFa¦FF, QbM´´Fe I û¯F AFWZ?ll ¹FF UFQF»FF JSûJS¨F Aa°F ³FFWe. ´F¯F ¹FFd³Fd¸FØFF³û AF¯FJe EI d³FSeÃF¯F ³FûaQUFUZÀû UFM°û. dÀÂF¹FFa¨¹FF ´Fi¦F°Fe¨¹FF ¦FF±FF ÀFFa¦F°F AÀF°FF³FF ´Fi°¹ûI ÃûÂFF°F °Fe ´Fb÷ ¿FF¨¹FF JFaôFF»FF JFaQF »FFUc³F C·Fe AFWZ ÎI UF d°F³û ´Fb÷ ¿FFa³FFWe ¸FF¦û MFI ¯¹FF¨FF ´FSFIi ¸F IZ »FF AFWZ, AÀû Ad·F¸FF³FF³û þFWeS IZ »û þF°û. þ¯Fc I FWe ´Fb÷ ¿F U ÀÂFe ¹FFa¨¹FF°F À´F²FFÊ ÀFbø AFWZ AFd¯F AF°FF d°F¨¹FF dUþ¹FF¨û ´FUÊ ÀFbø ÓFF»û AFWZ. ÀÂFe-¦FüSUF¨û þS WZ R d»F°F AÀû»F °FS °¹FF¨FF QbWZSe ´FdS¯FF¸F AFWZ U °Fû §FF°FI AFWZ. EI ¸W¯FþZ, ÀÂFe U ´Fb÷ ¿F ¹FFa¨¹FF°F AI FS¯F¨F A³üÀFd¦FÊI AVFe dUJFSe À´F²FFÊ ÀFbø Wû°û. d³FÀF¦FÊ°F: °û Qû§û ´FSÀ´FS´FcSI AFWZ°F, EI FdVFUF¹F QbÀFSF A´Fc¯FÊ AFWZ. AÀû AÀF°FF³FF °¹FFa¨¹FF°F ßû¿N°UFUø ³F »FP°F »FFUc³F QZ¯¹FF¨FF ´FiI FS A¾ÕF§¹F AFWZ. þS ·Fc°FI FTF°F °¹FFa´üI e EI F³û °Fû UZOZ´F¯FF IZ »FF AÀû»F, °FS AF°FF QbÀFº¹FF³û AF´F»¹FF ¶FFþc³û °Fe »FP°F ¨FF»Fc NZU¯û, WF AF¯FJe³F¨F UZOZ´F¯FF AFWZ. Ib ¯Fe°FSe EI F³Fa VFWF¯F´F¯FF QFJUF¹F»FF WUF AFd¯F °¹FF¶FF¶F°Fe°F dÀÂF¹FF °¹FFa¨¹FF C´Fþ°F ¦Fb¯FFa¨¹FF þûSFUS ´FbPFI FS §ûD VFI °FF°F. QbÀFSZ ¸W¯FþZ, ÀÂFe¨FF ÀF³¸FF³F I VFF°F ÀFF¸FFU»û»FF AFWZ? d°F³û ´Fb÷ ¿FF¶FSû¶FS¨Fe À´F²FFÊ ÎþI ¯¹FF°F I e °Fe þVFe AFWZ °FVFe B°FSFa³Fe U d°F³û ÀU°F:³ûWe d°F»FF ÀUeI FS¯¹FF°F? Ib N»FeWe À´F²FFÊ A³üÀFd¦FÊI ¨F AÀF°û. °¹FF¸FbTZ °Fû ´F¹FFʹF ¶FFQ. ¹FF¨FF A±FÊ ÀÂFeÕF ÀF¸FFþ I Àû ÀUeI FS°Fû, JSa°FS d°F»FF ÀF¸FFþF³û I Àû ÀUeI FSFUZ ¹FFUS ÀÂFe-ÀFÃF¸FeI S¯FF¨FF ·FS AÀF»FF ´FFdWþZ. °Fe þVFe AFWZ °F¾Fe, Ib N»¹FFWe ¸Fc»¹F¸FF´F³FFdVFUF¹F d°F»FF ÀUeI FS»û þFUZ ¹FFÀFFNe AF´F¯F ÀF¸FFþF»FF °F¹FFS I SF¹F»FF WUZ. ÀF¸FFþF°F We QÈ¿Me ÷ þ»Fe I e ÀÂFe-¦FüSUF¨FF ÎOdO¸F UFþU¯¹FF¨Fe ¦FSþ SFW¯FFS ³FFWe. §FSF§FSF°Fc³F ÀÂFe ÀF³¸FFd³F°F WûBÊ»F. U¿FFʨFF ´Fi°¹ûI dQUÀF¨F ¸FdW»FF dQ³F NSZ»F. ¸FdW»FF dQ³F ÀFFþSF I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ ÀFa´FFUe, WZ¨F ¸FdW»FF dQ³FF¨û Cdï¿M AÀFF½FZ. response.lokprabha@expressindia.com
¾F¶QIYûOZX IiY. ws ÀFdS°FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S
r
s
t
y
u
z
rq
rs
rt
rw
¾F¶QI ûOZ Ii . wr ¨FZ CØFS
AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) dSI F¸FF ½FZT; ´FiÀFa¦F u) ¦FSªF, AF½F¾¹FI °FF w) ²FFdS¿Më, dWa ¸F°F y) AûÔªFT z) d½FªF¹FFQ¾F¸Fe rq) ²Fû¶Fe, ´FSeM rs) ¸FFÀFF; EI SFÀF rt) Q¾FF, A½FÀ±FF; WûD ³F ¦FZ»FZÕ Z rv) ¸FûWSe rw) ªFe·F, SÀF½Fa°Fe rx) EI MF, I û¯FF¨FeWe ¸FQ°F ³FÀF»FZ»FF rz) ¸FüªF, ¨F`³F sq) Q¦FOF¨FF d³F§FF»FZ»FF ÀF´FFM °FbI OF ss) ³F¸FÀI FS, ½FaQ³F su) ´FS½FF³FF, Ad²FI FS´FÂF sv) AFI ¿FÊI , S¸Fd½F¯FFSm sx) ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFZ½FF I S¯FFSF tq) ´Fȱ½Fe, ²FS¯Fe tr) QbÀFº¹FF¨¹FF ¸F³FF°Fe»F ªFF¯F¯FFSF d½F ¨FF S d½F d³F ¸F ¹F I »FF ¦F °F
¾FF »F ¦F WF M Te ÀF ³F ¸Fb QF S ¹F ÀFF ¸Fû IÊ ½Fe
O °Fû ¸F I OF ²Fb ¸FF ½FZ SF Q ³FF °F W ï W ¹FF ¨F °F
v
st
su sy tr
tu
tv
tz
rz
tt
sv
uu
uv
tw
sw tq
tt tx
ur uv
ux
sz ts
uq vu
ss
ss
sx
ty us
ut
uw
uy
tu) ³FÈ°¹F I S¯FFSF tw) I FTªFe, d¨Fa°FF tx) ¦FFBÊ-¸W¾Fe¨Fe Qb²FF¨Fe AûMe ¾Fe ÀF W I »F WF ¾F J NF T ¸F J TF °FF M I Q »F
rv ry
sr
x
rr
ru
rx sq
w
´F O °FF TF À°F I O ½F O ½FF ³F »F ³F ¹F ½F ¸F QF Se ªFe »F ¸F ÀF ¸F ²F ½FF S ÀF I »F ³F ¸Fb ³FF ½FF ÀF °F °F ¸F ±F TF Sa ½FF J ¦F
ts) ¸F³FûSa ªF³F w) QSFSF, QW¾F°F tt) QSûOF, ½FS´FF x) d³F¿¯FF°F, °FS¶FZªF tu) ´FFS¾FFa¨FF ³F½F½F¿FÊdQ³F rr) °FFaO F, ÀF¸FcW tv) Q`°¹F, AÀFbS ru) °FÈ¿¯FF, d´F´FFÀFF rv) ÀFc¹FûÊQ¹FF´FFÀFc³F¨FZ ´FdW»FZ ty) ³F½Fº¹FF¨Fe QbÀFSe ¶FF¹FI û uq) ¦Fû¯F´FFM, ´Fû°FZ °Fe³F °FFÀF ut) ¸FF¦FÊÀ±F ÓFF»FZ»FF rx) AI À¸FF°F, EI FEI e uu) dIa ¸F°F, ¸Fû»F ry) ¦FF¹F³FF°Fe»F EI SF¦F uv) ¸FF¦F¸FcÀF, ±FFa¦F sr) ´FÀFS»FZ»FZ, ÷a QM uw) IZ ÀF d½Fa¨FS¯¹FF¨FZ ÀFF²F³F, sr) d³F·FʹF, ²FFOÀFe Ia ¦F½FF st) §FOc³F AF»FZ»FF ¶FQ»F; C·Fe d½F²FF³FZ : ´FiQdÃF¯FF r) AdªFa¢¹F SFdW»FZ»FF s) ½Fi°F, »FF½Fc³F §FZ°F»FZ»FF ³FZ¸F sw) JFdMI , I ÀFF¶F sy) ªFûSF¨FZ, d³FI SF¨FZ t) QF°F, Qa°F sz) ¦FiF¸F, JZOZ u) ÀFST ¸F³FF¨FF, ·FF¶FOF v) ·Fe°Fe, ·F¹F response.lokprabha@expressindia.com tz) ªFa¦F»F, AS¯¹F uq) QZW , I F¹FF ur) ½FFTc°F Sm §FF ¸FFø ³F ·Fd½F¿¹F ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe d½FôFF us) AF¾Fe½FFÊQ, ³F½FSF¸Fb»F¦FF uu) Ca ¶FSNF uw) I FÓFe³FZ dQ»FZ»Fe AFÄFF ux) I ûdT¿MI , ÀFb°FZSm uy) Aü´F¨FFdSI , ½FS´FFa¦Fe
sz ¸FF¨FÊX sqrz
69
#@$ SXFd¾F·Fd½F¿¹F ÀFFZ³FÕ d¨F°FTZ % ^ & !()_+* dQ. st °FZ sy ¸FF¨FÊ sqrz ¸Fa¦FT-VFbIi F¨¹FF IZÔ ýi¹FFZ¦FF¸FbTZ ´Fi°¹FZI ¦FFZá AF´F»¹FF ¸F³FFÀFFS£Fe¨F WFZBÊ»F AÀFZ ³FFWe. ´FSa °Fb ¹FF¨FF dþUF»FF ÂFFÀF ¸û¿F I ø ³F ³F §FZ°FF °FOþFZO I SFUe »FF¦FZ»F. ³FFZI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdSâFa¨FZ ´FFN¶FT d¸FTZ »F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc ³F ÀFFWF¹¹F d¸FTZ »F. I F`Mba d¶FI UF°FFUS¯F ÀF¸FF²FF³FI FSI SFWe»F. þFZO eQFSF¨Fe ¶FFþc EZIc ³F §¹FF»F. AF´F»¹FF AO¨F¯FeÔUS þFZO eQFS C´FF¹F ÀFb¨FUZ»F. ÀFFSFÀFFS dU¨FFS I ø ³F Aad°F¸F d³F¯FʹF §¹FF»F. VFbIi -W¿FÊ»FF¨¹FF »FF·F¹FFZ¦FF¸FbTZ ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ°F ÀFW·FF¦Fe ½WF»F. I »FF¦Fb¯FFa¨FZ ÀFFQSeI S¯F I ø ³F »FFZI Fa¨Fe UFWUF d¸FTUF»F. ³FFZI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³F½¹FF ¹FFZþ³FF UdSâFa´FbPZ ¸FFaO F»F. UÈ¿F·F ÀFWI FSeU¦FFʨ¹FF ÀFUF˦Fe¯F ´Fi¦F°Fe¨FF dU¨FFS I SF»F. þFZO eQFS AF´F»¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F ½¹FÀ°F AÀF»¹FF³FZ WUF d°F°FI F UZT AF´F»¹FF»FF QZD VFI ¯FFS ³FFWe, ´F¯F dU¨FFSFa¨Fe QZUF¯F§FZUF¯F ³F¢I e¨F I ø VFI F»F. I F`Mba d¶FI UF°FFUS¯F AF³FaQe SFWe»F. ¶Fb²F-³FZ´F¨¹Fc³F ¹Fb°Fe¸FbTZ AF´F»¹FF Ib VFF¦Fi ¶Fbð e»FF þFZO d¸FTZ »F. ÀFaVFFZ²F³F ÃFZÂFF°Fe»F I F¹FFÊ»FF UZ¦F ¹FZBÊ»F. A³FZI ¸FbïZ ³F½¹FF³FZ, A·¹FFÀF´FcUÊI AFd¯F I »´FI °FZ³FZ ¸FFaO F»F. UdSâFa¨FZ ÀFFWF¹¹F d¸F±Fb³F »FF·FZ »F. ÀFWI FSeU¦FFÊUS ÀFFZ´FU»FZ»Fe I F¸FZ UZTZ °F ´Fc¯FÊ WFZ°Fe»F. þFZO eQFSF¨Fe ³FF£FbVFe ´FiZ¸FF¨¹FF ¨FFS VF¶QFa³Fe QcS I SFUe »FF¦FZ»F. I F`Mba d¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. §FÀFF AFd¯F ´FFZM F¨¹FF °FIi FSe OFZIa US I FP°Fe»F. I FTþe §¹FFUe. ¦Fbø -¸Fa¦FTF¨¹FF ¿FOFáI ¹FFZ¦FF¸FbTZ E£FFôFF I F¹FFÊ°F ÀU°F:»FF ÓFFZIc ³F ôFF»F. ¸FF¦F¨FF´FbP ¨FF R FSÀFF dU¨FFS ³F I S°FF ´FbPZ þF»F. AFd±FÊI ¦Fba°FU¯FcI dU¨FFS´FcUÊI I SFUe. ³FFZI Se-½¹FUÀFF¹FF°F IYIÊY dUSFZ ²FI Fa¨FZ U¨FÊÀU ÀFW³F I SFUZ »FF¦FZ»F. °FOI FR OI e d³F¯FʹF §FZ¯FZ AF´F»¹FF ÀU·FFUF°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ EIa QS ´FdSdÀ±F°Fe¨FF ÀFFI »¹FF³FZ dU¨FFS I ø ³F¨F d³F¯FʹF §¹FF»F. þFZO eQFSFÀFW AÀF»FZ»FZ U`¨FFdSI ¸F°F·FZQ ¨F¨FZʳFZ QcS I SF»F. VFbIi -W¿FÊ»FF¨¹FF »FF·F¹FFZ¦FF¸FbTZ ²¹FZ¹FFI OZ UFM¨FF»F I SF»F. ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ°F dWdSSe³FZ ÀFW·FF¦Fe ½WF»F. ³FFZI Se½¹FUÀFF¹FF°F Ad·F³FU C´FIi ¸F »FFZI Fa´FbPZ ¸FFaO F»F. UdSâFa¨Fe dÀFaWX ÀFW¸F°Fe d¸FTUF»F. ÀFWI FSeU¦FFʨFZ ´FFN¶FT C´F¹FFZ¦Fe ´FOZ »F. þFZO eQFSF¨¹FF A´FZÃFF ´Fc¯FÊ I SF»F. I F`Mb ad¶FI UF°FFUS¯F AF³FaQe AFd¯F ÀF¸FF²FF³Fe SFWe»F. WFOZ AFd¯F À³FF¹Fc ¹FFa¨FZ AFSFZ¦¹F þ´FFUZ »FF¦FZ»F. AFUO°¹FF La QF°F ¸F³F S¸FUc³F I »´F³FFVFö e AFd¯F UZTZ ¨FF ÀFQb´F¹FFZ¦F I SF»F.
70
¶Fb²F-³FZ´F¨¹Fc³F¨¹FF ¹Fb°Fe ¹FFZ¦FF¸FbTZ I FWe I »´FI dU¨FFSFa³FF IÈ °Fe¨Fe ªFûO d¸FTZ »F. UdSâFa¨¹FF ¸FF¦FÊQVFʳFF£FF»Fe I F¸FF¨Fe ¦F°Fe UFPZ »F. ¹FF¨FF AFd±FÊI ¸FFZ¶FQ»FFQZ£Fe»F d¸FTZ »F. AF´F»¹FF IY³¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F ´Fi¦F°Fe I SF»F. þFZO eQFSF¨¹FF ³FFSFþe¨FF ÀFF¸F³FF I SFUF »FF¦FZ»F. I F`Mba d¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. d³F¹Fd¸F°F ½¹FF¹FF¸FF¨FF ÀFaI »´F ³FZM F³FZ SF¶FU»FF°F °FS AFSFZ¦¹FQF¹Fe þeU³F þ¦FF»F. VFbIi -¸Fa¦FTF¨¹FF IZÔ ýi¹FFZ¦FF¸FbTZ VFbIi F¨¹FF I »FZ»FF ¸Fa¦FTF¨¹FF ²FOFOe¨FZ ´FFN¶FT d¸FTZ »F. I »FF »FFZI Fa´F¹FË°F ´FFZW FZ¨FZ»F. ¶FF`dðI á e³FZ ´Fi¦F°Fe I SF»F. ¹FVFF¨Fe ³FUe dVF£FSZ ´FFQFIi Fa°F I SF»F. °FcT QÈUdSâFa ¨Fe UFWUF d¸FTUF»F. ÀFWI FSeU¦FFʨ¹FF ¸FQ°Fe»FF ²FFUc³F þF»F. AF´F»¹FF AFZT £FeÔ¸FbTZ ¦FSþca³FF ÀFFWF¹¹F I SF»F. þFZO eQFS °¹FF¨¹FF ³FF°FZUFBÊI Fa¨Fe ÀFS¶FSFBÊ I S¯¹FF°F ¸F¦³F AÀFZ»F. °¹FF»FF AF´F»¹FF ´FFdNa ¶¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ , ¹FF¨FZ ·FF³F AÀFFUZ. ¸Fa¦FT-¦Fbø ¨FF ¿FOFáI ¹FFZ¦F A³FFUV¹FI £F¨FÊ UFP½Fe»F. ²F³FÀ±FF³FF°Fe»F VF³Fe ¹FF £F¨FFËUS d³F¹FaÂF¯F NZ U¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SZ »F. UdSâFa¨FZ I FWe dU¨FFS ³F ´FMc ³FWe ¸FF³¹F I SFUZ »FF¦F°Fe»F. ½FÈd¾¨FIY ÀFWI FSeU¦FÊ AF´F»¹FF dU¨FFSFa³FF ÀFW¸F°Fe QZ°Fe»F. þFZO eQFSFÀFW ¨FFa¦F»FZ ÀFcS þbT °Fe»F. Ib Mba ¶FF°Fe»F ÀFQÀ¹FFa¸F²¹FZ U`¨FFdSI QZUF¯F§FZUF¯F WFZBÊ»F. ¹FF¨FF Ib Mba ¶FF»FF ¨FFa¦F»FF R F¹FQF WFZBÊ»F. d´FØF ´FiUÈØFeI OZ dUVFZ¿F »FÃF ôFFUZ »FF¦FZ»F. ¶Fb²F-³FZ´F¨¹Fc³F¨¹FF ¹Fb°Fe ¹FFZ¦FF¸FbTZ ¸F³FF°Fe»F dU¨FFS ½¹Fö I S¯¹FFÀFFNe ¹FFZ¦¹F VF¶QFa¨FF UF´FS I SF»F. °¹FF¸FbTZ ´FcUeÊ AF´F»¹FF¶Fï»F ÓFF»FZ»FZ »FFZI Fa¨FZ ¦F`S ÀF¸Fþ QcS ½WF¹F»FF ¸FQ°F ²F³Fc WFZBÊ»F. ³FFZI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³F½¹FF AFd¯F R F¹FQZVFeS ÀFaI »´F³FF UdSâFa´FbPZ ¸FFaO F»F. AFd±FÊI »FF·F WFZ°Fe»F. ÀFWI FSeU¦FFÊ»FF A´FZdÃF°F ¸FQ°F I SF»F. þFZO eQFSF¨FZ ´FFSOZ þO SFWe»F. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FZ ¸W¯F¯FZ EZIc ³F §FZD ³F °¹FF³FbÀFFS UF¦FFUZ »FF¦FZ»F. QFZ§FFa¨¹FF °FZ R F¹FôFF¨FZ¨F AÀFZ»F. ¸Fa¦FT-VFbIi F¨¹FF IZÔ ýi¹FFZ¦FF¸FbTZ ´FiF´°F ¦FFZá eÔ¨FZ ÀF¸FF²FF³F d¸FT¯FFS ³FFWe. d¨FI FMe³FZ AF¯F£Fe ´Fi¹F°³F I S°F SFWF»F. WZ ´Fi¹F°³F I S°FF³FF AF´F»¹FF ÃF¸F°FZ¨FF þø S dU¨FFS I SFUF. Ad°F ßF¸FF³FZ ¸FIYSX ´FiF´°F ¦FFZá eÔ¨FF AF³FaQ WSUc³F ¶FÀFc ³FI F. kÀF¶FbS e¨FZ ¦FFZO R Tl ³F¢I e¨F d¸FTZ »F. UdSâFa¨Fe ¸FþeÊ ÀFFa·FFTF»F. d¸FÂF ´FdSUFS ¸FFZ»FF¨FZ ÀFFWF¹¹F I SZ »F. I F`Mba d¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. þFZO eQFSFÀFW E£FFôFF LFZMëF ´FiUFÀFF¨FF AF³FaQ »FbM F»F. ¦Fbø -¸Fa¦FTF¨¹FF ¿FOFáI ¹FFZ¦FF¸FbTZ ³F½¹FF þ¶FF¶FQFº¹FF ´FZ»F¯¹FF°F ½¹FÀ°F SFWF»F. I F¸FF¨FF C°ÀFFW UFPZ »F. Me¸FUIÊ I S°FF³FF ³FZ°FÈ°U ¨FFa¦F»FZ I SF»F. »F¦³Fe / ´Fi±F¸F À±FF³FF°Fe»F ¶Fb²FIbaY·F ³FZ´F¨¹Fb³F ¹Fb°Fe U`¨FFdSI °FZ»FF I »´FI °FZ¨Fe þFZO QZBÊ»F. UdSâ AF´F»¹FF I F¸FFUS £FcVF WFZ°Fe»F. ÀFWI FSeU¦FFʨFe ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F d¸FTZ »F. þFZO eQFSF¨¹FF »FWF³F-¸FFZNëF ÀF¸FÀ¹FFaUS C´FF¹F VFFZ²FF»F. I F`Mba d¶FI UF°FFUS¯F C°ÀFFWe AFd¯F AF³FaQe SFWe»F. AFSFZ¦¹F ¨FFa¦F»FZ SFWe»F. VFbIi -W¿FÊ»F »FF·F¹FFZ¦FF¸FbTZ AF´F»¹FF°Fe»F I »FF°¸FI °FZ»FF UFU d¸FTZ »F. I »FF-ÀFFdW°¹F ¹FFÀFa¶Fa²Fe ³FUe³F ¦FFZá e £FSZ Qe I SF»F. I Se-½¹FUÀFF¹FF°F d¸FÂF¸FaO TeÔ¨¹FF AFZT £FeÔ¨FF R F¹FQF WFZBÊ»F. ¸Fe³F ³FFZ ÃFb»»FI ¸FbïëFaUø ³F UdSâFaVFe UFQ WFZ°Fe»F. ÀFWI FSeU¦FÊ AF´F»Fe ¶FFþc §FZBÊ»F. þFZO eQFSF¨¹FF ·FFU³FFa¨Fe I QS I ø ³F °¹FF»FF AF´F»FF AF²FFS ôFF»F. °¹FF¨FF AF°¸FdUVUFÀF UFPUF»F. I F`Mba d¶FI UF°FFUS¯F ÀFad¸FßF SFWe»F. response.lokprabha@expressindia.com
sz ¸FF¨FÊ sqrz
þ¦F¶FbOe¨¹FF °FeSFUS (´FF³F w ½Fø ³F) d¸FSUe°F SFW°FF°F. ¹FF ÀFÈáe¨¹FF C°ÀFUF°F ´FÃFe °FSe ¸FF¦û I Àû SFW¯FFS? ¸Fe»F³FF¨¹FF ´Fi°FeÃû°F þûOeQFSF»FF ÀFFQ §FF»F°F SFW°FF°F. ¶FWS»û»¹FF Sa¦FFa³FF AF´F»¹FF ¦FûO AFUFþF°F þ¯Fc QFQ QZ°F AÀF°FF°F. ·FûÀ°û §FFMF°Fc³F QcSUS þ¦F¶FbOe ³FQe Oûa¦FSFa¸F²Fc³F A³ûI UFMF, UT¯Fa §û°F »FFa¶FUS ´FÀFS»û»Fe dQÀF°û AFWZ. ÀFc¹FFʨ¹FF ´FiJS ´FiI FVFF°F d°F¨Fa ´FF¯Fe ¨FFaQeÀFFSJa ¨F¸F¨F¸F°F AFWZ. ´FF¯¹FFUø ³F ´FSFUd°FÊ°F ÓFF»û»¹FF dI S¯FFa³Fe þ¦F¶FbOe¨Fa JûSa CþTc³F d³F§FF»Fa AFWZ. QcSUS dQÀF¯FFº¹FF §FSFa¨¹FF I ü»FFaUø ³F ´FiI FVF §FSa¦FT»¹FFÀFFSJF ÀFFaO°Fû AFWZ. AF¸F¨¹FF ¶FFþc»FF AÀF»ûÕZ VûUSe¨Fa ÓFFO Oûa¦FSFUø ³F ³FQe¨¹FF dQVû³û Óû´FFU»Fa AFWZ. ¹FF I FMZSe ÓFFOFUS §FaMZ¨¹FF AFI FSF¨Fe AÀFa£¹F »FF»F·FOI Rb »Fa Rb »F»Fe AFWZ°F. »FF»F·FOI ´FF¨F ´FFI ¼¹FFa¸F²Fc³F »FF»F ³FTeÀFFSJZ dQÀF¯FFSZ U MûI F»FF I FTF Sa¦F AÀF»û»û AÀFa£¹F ´FbaIZ ÀFS OûI FU°FF°F. We Rb »Fa ¸F²FbSÀFF³û ·FS»û»Fe AÀF°FF°F. ³FU£¹FF ´FÃFe d³FSeÃFI F»FF ´FÃFe d³FSeÃF¯FF¨Fe ÀFb÷ UF°F ¹FF ÓFFOF´FFÀFc³F I S°FF ¹û°û. ¸F²FbSÀF d´F¯¹FFÀFFNe ¹FF ÓFFOFUS ´FùFFa¨Fe þ¯Fc VFFTF¨F ·FS»û»Fe Wû°Fe. ±FûOëF¨F dQUÀFF°F ¹FF Rb »FFa¨Fe R Ta Wû°FF°F. °¹FF°Fc³F
AÀFa£¹F ´FFaPSZ ²FF¦û AÀF»û»¹FF d¶F¹FF UFº¹FFUS COc »FF¦F°FF°F. ¹FF ´FFaPº¹FF IZ ÀFFa¨¹FF ¸WF°FFº¹FFa³FF ´FI OF¹F»FF »FWF³F ¸Fb»Fa °¹FFa¨¹FF¸FF¦û ²FFU°F ÀFbM°FF°F. ¸FeWe I ²FeI ²Fe UFº¹FFUS CO¯FFº¹FF ¹FF ¸WF°FFº¹FF ´FI O¯¹FF¨FF ÀFS°¹FF C³WF¼¹FF°F ´Fi¹F°³F I S°F SFW°û. þ¯Fc WSU»û»Fa ¶FF»F´F¯F ¸FbNe°F ´FI O¯¹FF¨FF ¸FFÓFF ´Fi¹F°³F AÀF°Fû. ´FSa°Fb WF°FF°F I FWe¨F ¹û°F ³FFWe. ¸FcN dSI F¸Fe¨F SFW°û. AF¹Fb¿¹FF¨¹FF UFMZUS¨Fa ¶FF»F´F¯F IZ ½WF¨F ¸FF¦û ´FO»Fa We þF¯FeU °Fe dSI F¸Fe ¸FcN ´Fb³WF ´Fb³WF I ø ³F QZ°F SFW°û. ·FûÀ°û §FFMF¨¹FF SÀ°¹FFUS¨F EI ´FTÀF ¶FWø ³F AF»FF AFWZ. ÀFFUSe¨¹FF Rb »FFa¨FF ¦FOQ »FF»F Sa¦F °FS ¹FF ´FTÀFF¨¹FF Rb »FF¨FF ·F¦FUF Sa¦F. ¹FF¨¹FF Rb »FF¨FF ´FùFF¨¹FF ¨Fû¨FeÀFFSJF AFI FS ¶F§Fc³F ¶FdW¯FF¶FFB˳Fe ¹FF Rb »FFa³FF ´Fû´FMF¨¹FF ¨Fû¨Fe¨Fe C´F¸FF dQ»Fe AFWZ. ¸FF¨Fʨ¹FF ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F¨F ¶FSe¨FVFe ´FTÀFF¨Fe ÓFFOa ¶FWSF¹F»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe AFWZ. ´F¯F ¹FF ´FTÀFF¨FZ I FWe I T°F¨F ³FFWe. EJFQa ÓFFO ÀFS°¹FF dWUF¼¹FF°FWe Rb »FFa³Fe OUø ³F ¹û°Fa, °FS QbÀFº¹FF ÓFFOFUø ³F ¸FF¨FÊ ¸FdW³FF CþFO»FF °FSe ¦FQÊ dWS½¹FF ´FF³FFa¨¹FF ¦FQeÊ°Fc³F EJFQa¨F Rc »F »FFþ»¹FFÀFFSJa ¶FFWZS OûI FU°Fa. WZWe ÓFFO ´FùFFa¨Fa AFUO°Fa AFWZ. UÀFa°FF°F ´FTÀFF¨¹FF ÓFFOFaUS ´FùFFa¨Fe ²FFU´FT ´FFWF¹F»FF d¸FT°û. ´ûM»û»¹FF
AaªF³Fe
´FFa¦FFSF
÷ BÊ
sz ¸FF¨FÊ sqrz
71
Ad¦³FªUFTF´Fi¸FF¯û dQÀF¯FFº¹FF ´FTÀFF»FF Ba¦FiþFa³Fe µÕZ ¸F AFGR Q R FGSm ÀM AÀFa ¸WM»Fa °û I FWe C¦FF¨F ³FFWe. ´FTÀFF´Fi¸FF¯û ´FFa¦FFSFWe þF¦FûþF¦Fe Rb »FF¹F»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe AFWZ. §FFMF¨¹FF A»FeI OZ QcSUS UeÀF-´Fa¨FUeÀF Rc M Ca¨Fe¨FF I FMZSe ´FFa¦FFSF IZ VFSe Rb »FFa³Fe OUS»û»FF dQÀF»FF. ´FFa¦FFº¹FF¨¹FF I FMZSe R FaôFFa¨¹FF MûI F»FF IZ VFSe Rb »FFa¨û ¦Fb¨L »FF¦F»û»û dQÀF°FF°F. d³F¼¹FF AFI FVFF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS IZ VFSe Sa¦FF¨û Rb »FFa¨û ¦Fb¨L þ¯Fc dÃFd°FþFUS §FF°F»û»¹FF »FF»F IZ VFSe SFa¦FûTeÀFFSJZ UFM°FF°F. ´FFa¦FFSF þUTc³F ¶F§FFUF ¸W¯Fc³F I FMëFIb MëF°Fc³F ¸FF¦FÊ I FP°F ¦û»û. ´FFa¦Fº¹FF¨FaWe Rc »F ÀFF²FFS¯F ´FTÀFFÀFFSJa¨F. ·F¦F½¹FF Sa¦FF¨Fe ´FTÀFFWc³F ±FûOe ¦FOQ LMF AÀFÕZ Õ e ´FFa¦FFº¹FF¨Fe Rb »Fa I FMZSe R FaQe¨¹FF MûI F»FF ¦Fb¨LF³û ¹û°FF°F. ´FFa¦FFº¹FF¨¹FF Rb »FF°F EI F ¶FFþc³û ´FFI Te»FF AF»û»FF ´F³WFTe¨FF AFI FS °¹FFUS IZ VFSe Sa¦FF¨û ´FbaIZ ÀFS dQÀF°FF°F. IZ VFSe Sa¦FF¨¹FF Rb »FFa¨FF ÀFOF JF»Fe UFT»û»¹FF ´FF³FFaUS ´FO»FF AFWZ. ÀF¦FTeI OZ Rb »F»û»¹FF ´FTÀF, ´FFa¦FFSF U VûUSeÀFFS£¹FF UÈÃFFa³Fe AFÀF¸Fa°F »FF»F VFZÔQSe ÓFF»FF AFWZ. A¨FF³FI SF³FRb »FFa¨Fe ÀFb¦Fa²Fe ÀFFQ
½FM½FF§FcT þF¯FU»Fe. ÀFb¦Fa²FF¨¹FF dQVû»FF ¸FF³F UTUc³F ÀFb¦Fa²FF¨Fa ¸FcT VFû²Fc »FF¦F»û. ´FFa¦FFº¹FF¨¹FF JF»Fe I FMZSe I SUaQF¨û ÓFbOc´F ´FFaPº¹FFVFb·Fi Rb »FFa³Fe ¶FWS»û»û dQÀF»Fa. ¹FF I SUaQF¨Fe Rb »Fa ¸W¯FþZ ´FFaPSeVFb·Fi d¨F¸FbI »Fe °Fe³F-¨FFS ÀFZÔMe¸FeMS ½¹FFÀFF¨Fe ¨FFaQ¯¹FFÀFFSJe dQÀF¯FFSe. We ÀFb¦Fa²Fe ÀFFQ ¹FF I SUaQF¨¹FF Rb »FFa¨Fe¨F Wû°Fe. ¹FF ¸FdW³¹FF°F ´FTÀF, ´FFa¦FFSF, VûUSeÀFFSJe ÓFFOa Sa¦FFa¨Fe ·FF¿FF ¶Fû»F°FF°F. I SUaQ, Ib OF We ÓFbO´Fa ²FbaQ I S¯FFº¹FF ¦Fa²FF¨Fa ¦FF¯Fa ¦FF°FF°F. WF ¦Fa²F þZÔ½WF °F³F¸F³FF°F C°Fø »FF¦F°Fû °FZÔ½WF BadQSF ÀFa°FFa¨Fe I dU°FF ³FI T°F AûNFaUS ¹û°û. SF³FUFSF ÓFF»FF ¾½FFÀF, ¦Fa²F Sa¦F»FF ¨ü°F³¹FF°F. §FM¦FüSe ¸Fe ´Fbdþ¹û»Fe, ¸FFÓ¹FF °F³FF¸FF³FÀFF°F. I SUaQ U Ib OëF¨¹FF ¶FSû¶FSe³û ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF°F þ¦F¶FbOe¨¹FF d°FSFUS AFa¶¹FF¨¹FF U I Fþc¨¹FF ¸FûWSFa¨FF ¦FûO ¦Fa²F ÀFUÊÂF ´FÀFS»û»FF AÀF°Fû. I Fþc¨Fe Rb »Fa I SUaQF¨¹FF Rb »FF¨¹FF AFI FSF¨Fe, ´FSa°Fb °¹FFa¨¹FF ¸F²¹F·FF¦Fe »FF»F Sa¦FF¨Fe d¨F¸FcM ÀFûO»¹FFÀFFSJF »FF»F Sa¦F AÀF°Fû. dWUF¼¹FF°F ²FS»û»¹FF AFa¶¹FF¨¹FF ÀFû³ûSe ¸FûWSFUS ¸FF¨FʸF²¹û dWS½¹FF ¸F¯¹FFÀFFS£¹FF d¨F¸FbI »¹FF I` º¹FF dQÀFF¹F»FF ÀFb÷ UF°F Wû°û. þ¦F¶FbOe¨¹FF °FeSFUS WF f °Fc »FF»F, ´FFaPº¹FF Sa¦FF³û U ²FbaQ I S¯FFº¹FF ¦Fa²FF³û ¶FWS»û»FF AÀF°Fû. ¸Fe ¸F²¹Fa°FSe ´Fb¯¹FF»FF ¦û»û Wû°û °FS d°F±û d³F¼¹FF Rb »FFa³Fe ¶FWS»û»FF þGI SFaOF dQÀF»FF.
¸F²¹F·FF¦Fe AÀF¯FFº¹FF dR I M d´FUTÀFS Sa¦FF¨¹FF d³F¼¹FF Sa¦FF¨¹FF Rb »FFa³Fe OUS»û»Fa ÓFFO ¶F§FF¹F¨Fe ´FbaIZ ÀFSFa¸FbTZ ¹FF¨FF ¸Fû°¹FFÀFFSJF ´FFaPSF °ûþÀUe Sa¦F ÀFU¹F ³F½W°Fe. ¸Fe þF¦ûUS dJT»¹FFÀFFSJe °¹FF Aþc³F¨F Jb»Fc³F dQÀF°Fû AFWZ. ¦FQÊ d³FTFBÊ°F WSUc³F ¦û»û. d³F¼¹FF Sa¦FFUø ³F ¸FWF¸FF¦FFʨ¹FF ¶FFþc»FF¨F Rb »F»û»FZ WZ VFb·Fi AFNU»Fa d¨F´FTc¯F¨¹FF ´FSVFbSF¸F §FFMF°F EI d³F¼¹FF ÀFüÔQ¹FÊ ¶F§FF¹F»FF ¸FFÂF I û¯FF»FF¨F UZT ³FFWe ¹FF¨Fe Sa¦FF¨¹FF Rb »FFa³Fe ÀFþ»û»Fe UZ»F ´FF¨F-QWF ¸FeMS Ja°F UFM°F SFW°û. þÀFa þÀFa D ³F °FF´F°F þFBÊ»F ´FdSÀFSF°F ´FÀFS»Fe AFWZ. ¹FF UZ»Fe¨Fe ´FF³Fa »FFa¶FM °FÀF°FÀFF ¸Fûd°F¹FF¨FF ¶FWS I ¸Fe I ¸Fe Wû°F þFBÊ»F. AFI FSF¨Fe AFWZ°F. Rc »F ÀFF²FFS¯F ´FF¨F °û ÀFF°F ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF°F Sa¦Fe¶ûSa¦Fe Rb »FFa³Fe ·FS»û»¹FF ÀFZÔ¸Fe ½¹FFÀFF¨Fa AFWZ. Rb »FFa¨FF Sa¦F AFI FVFe d³FTF ÓFFOFa¨¹FF ¦FQeÊ°F EI ÓFFO ¸FFÂF »FÃF UZ²Fc³F §û°FZ. °û AFWZ. ¨FFS ´FFI ¼¹FF EI F ¶FFþc»FF U ´FF¨FUe ´FFI Te JF»Fe Qb¸FO»¹FFÀFFSJe AFWZ. °¹FF ´FF¨F½¹FF ¸W¯FþZ Ib ÀFb¸FF¨Fa ÓFFO. ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF¨¹FF ´FdW»¹FF ´FFI Te¸FbTZ Rb »FF°F I eMI Fa³FF ´FiUZVF I S¯¹FFÀFFNe AFNUOëF°F ¹FF»FF »FF»F·FOI ´FF³FFa¨Fe ´FF»FUe Rb M°û. A£Ja ÓFFO »FF»F VûaQSe Sa¦FF°F ³WFD ³F Rb »FF³û þ¯Fc SFþ¸FF¦FÊ °F¹FFS IZ »FF AFWZ. AF°F»¹FF d³F§F°Fa. WF ´FF³FFa¨FF ¶FWS ±FûOZ¨F dQUÀF dMI °Fû. ´FbIZ ÀFSFa¨¹FF ³F¼¹FF EI ¸ûI Fa°F ¦Fba°F»¹FF¸FbTZ »FUI S¨F We ´FF³Fa dWSUe Wû°FF°F AFd¯F ¸F¦F WZ ÓFFO »Fa¶F¦Fû»FFI FS AÀFF AFI FS °F¹FFS ÓFF»FF AFWZ. þa¦F»FF¨¹FF dWSUFBÊ°F d¸FÀFTc³F þF°Fa. Ib ÀFb¸FF¨¹FF UÀFa°FF°F»FF d³FTF Sa¦F Rb »FFRb »FF¦Fd¯FI UZ¦FTF AÀF°Fû. þ¦F¶FbOe¨¹FF °FeSFUS EI F MZI OeUS Aaþ³Fe¨Fe ÓFFOa dQÀF»Fe. °¹FF¨¹FFUS ÓFb´F¢¹FF³û LFZMe §FFZS´FO d³FTe Rb »Fa AF»Fe AFWZ°F. R FaQe»FF »F¦FMc³F AF»û»û Rb »FFa¨û d³FTZ ¦Fb¨L, °¹FF¸F²Fc³F¨F OûI FU¯FFº¹FF d¨F¸FbI »¹FF ¦Fb»FF¶Fe I ¼¹FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF AÀFF I FWe ¶FWFSQFS ÀFa¦F¸F ÓFF»FF AFWZ I e °¹FF ¦Fû»FFI FS ¦Fb¨LFaUø ³F ³FþS¨F WM°F ³FFWe. ¹FF d³F¼¹FF Rb »FFa¶FSû¶FS¨F ¶Fº¹FF¨F dNI F¯Fe ´FFaPº¹FFVFb·Fi Sa¦FF¨Fe, ¨FFS °û ´FF¨F Àû¸Fe ½¹FFÀFF¨Fe ¸Fûd°F¹FF¨Fe Rb »Fa þF¦FûþF¦Fe Rb »F»Fe AFWZ°F. ¹FF Rb »FFa¨¹FF
72
sz ¸FF¨FÊ sqrz
´FF³FFa¨FF ¶FWS ¶F§F¯¹FFÀFFNe ¸Fe QSU¿FeÊ ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF¨Fe UFM ¶F§F°F AÀF°û. Rb »FFaÀFFSJe ´FF³Fa AÀF»û»¹FF Ib ÀFb¸FF»FF d³FSJFUa °FS þUT¨F ´FF³FFa´Fi¸FF¯û dWSUe Rb »Fa AÀF»û»¹FF CÃFe¨¹FF UZ»FeI OZ »FÃF UZ²F»Fa þF°Fa. CÃFe¨Fe UZ»F dQÀû»F °¹FF ÓFFOF¨FF AF²FFS §û°F AFOUed°FOUe ´FÀFS»û»Fe AÀF°û. CÃFe¨Fe Rb »Fa d¨F¸FbI »Fe ÓFb´F¢¹FF³û AF»û»Fe AÀF°FF°F. ¹FF¨¹FF ´FFI ¼¹FF dWS½¹FF LûMëF ´FF³FFa´Fi¸FF¯û AÀF°FF°F. WZ Rc »F ÀFbI »Fa I e °¹FF¨FF Sa¦F °F´FdI Se Wû°Fû. °û UFº¹FFUS ¦Fû»F ¦Fû»F d¦FS¢¹FF §û°F JF»Fe ´FO°Fa. EI CÃFe¨Fe UZ»F VûUSe¨¹FF ÓFFOF»FF UTÀû §FF»Fc³F VûUSe¨¹FF ÓFFOFUS ´FÀFS»Fe AFWZ. VûUSe¨¹FF ÓFFOFUS VûUSe¨¹FF »FF»F U CÃFe¨¹FF dWS½¹FF Rb »FFa¨Fe ÀFbSZJ »FF»F dWSUe ³FÃFe °F¹FFS ÓFF»Fe AFWZ. SÀ°¹FF¨¹FF ¶FFþc»FF¨F Rb »F»û»Fe ÷ BÊ dQÀF°û. We ÷ BʨFe ÓFFOa U¿FÊ·FS Rb »F»û»Fe dQÀF°FF°F. kAd°F´FdS¨F¹FF°F AUÄFFl ÓFF»¹FF¸FbTZ AÀû»F I QFd¨F°F ÷ BÊI OZ I û¯Fe PbaIc ³FWe ´FFW°F ³FFWe. VFd³FUFSe ¸FF÷ °Fe»FF UFWF¹F»FF ¸FFÂF ÷ BʨFe ´FF³Fa °FûO»Fe þF°FF°F. ¸F»FF ÷ Bʨ¹FF Rb »FFa¨FF AFI FS Jc´F AFUO°Fû. I OZ³û þFa·FTF Sa¦F AÀF»û»¹FF ´FF¨F ´FFI ¼¹FF, ¸F²¹F·FF¦Fe ³FÃFeQFS JFa¶F AÀFFUZ°F °FÀû ´FF¨F þFa·FTZ ´FbaIZ ÀFS. ³FÃFeQFS JFa¶F ¸F²¹F·FF¦Fe EI ÂF AF»¹FF³û °F¹FFS ÓFF»û»FF ´Fa¨FI û³Fe AFI FS. ¸Fe ÷ Bʨ¹FF ´FF³FFa¨Fa ¸FbïF¸F d³FSeÃF¯F I S°û. °û IZ UT Rb »FFa¨¹FF AFI FSF¸FbTZ ³F½WZ °FS ÷ Bʨ¹FF ´FF³FFUS W¸FJFÀF Rb »F´FFJSFa¨Fe AaOe ÀFF´FO°FF°F. AF°FF ¸FFÓ¹FFÀF¸FûS AÀF»û»¹FF ÷ Bʨ¹FF EI F ´FF³FFUS d¨F¸FbI »Fe ¸FûWSeEUPe d´FUTÀFS Sa¦FF¨Fe Rb »F´FFJSFa¨Fe AaOe AFWZ°F. ¹FF AaOëFa°Fc³F ±FûOëF¨F dQUÀFF°F ÀFbSUaM ¶FFWZS ¹ûBÊ»F. ÷ BʨFe ´FF³Fa JFD ³F °Fû ¸FûNF WûBÊ»F. ¸F¦F I ûVFF°F
½FM½FF§FcT þFBÊ»F U ³Fa°FS °¹FF¨û LF³FVFF Rb »F´FFJSF°F ø ´FFa°FS WûBÊ»F. AFþ dUI FÀFF¨¹FF ´FidIi ¹û°F ÷ Bʨû ÓFFO d³F÷ ´F¹Fû¦Fe ¦F¯F»û þF°û. ¹FF ÓFFOFa¨Fe ÀFWþ I ØF»F Wû°û. ´FSa°Fb CôFF þS ÷ BÊ ³F¿M ÓFF»Fe °FS Rb »F´FFJSFa¨¹FF I FWe þF°FeÀFbðF ³F¿M Wû°Fe»F. d³FÀF¦FFÊ°Fe»F §FMI EI ¸ûI FaUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°FF°F °û AÀû! AF°FF ¸Fe JZO SZ»UZ ÀMZVF³F»FF UTÀFF §FF»Fc³F ·FûÀ°û ¦FFUF°Fc³F ³FQe¨¹FF A¦FQe þUT AF»û AFWZ. ³FQe¨¹FF dI ³FFº¹FFUS EI Jc´F þb³Fa ·F»Fa¸FûNa AFa¶¹FF¨Fa ÓFFO AFWZ. d°F±Fc³F ¨FeS ¨FeS AÀFF ¸FûNF ¦Fûa¦FFM EZI F¹F»FF ¹û°Fû AFWZ. ¸FF³F Ca¨FFUc³F ´FFdW»Fa °FS AFa¶¹FF¨¹FF ÓFFOF¨¹FF R FaQe»FF dI °Fe °FSe UMUF§FTa »FMI »Fe Wû°Fe. ¹FF UMUF§FTFa¨Fa °FûÔO I û»ÁëFÀFFSJa d³F¸FbT°Fa AÀF°Fa. ´FFNeUS Qû³F I FTZ ´FaJ, AFI FS LûMëF Ib ¹FF¨¹FF d´F»ÕFEUPF AÀF°Fû. ¸Fe AûTJ»Fa We µÕFBa¦F R FG¢ÀF þF°Fe¨Fe þ¦FF°Fe»F ÀF¦F¼¹FF°F ¸FûNe UMUF§FTa AFWZ°F. We UFMUF§FTa d³FVFF¨FS AÀF°FF°F. þ¦F¶FbOe¨¹FF °FeSFUS ´FcUeÊ ¹FF UMUF§FTFa¨Fe Jc´F ¸FûNe UÀFFW°F Wû°Fe. ¦û»¹FF I FWe U¿FFË°F °FeSFUS¨¹FF UÈÃF°FûOe¸FbTZ We UÀFFW°F AFIi ÀF°F AFWZ. Sûþ ÀFa²¹FFI FTe We UMUF§FTa ±F½¹FF³û ´FcUÊ dQVû»FF þF°FF³FF dQÀF°FF°F. ÀFa²¹FFI FTe þ¦F¶FbOe¨FF AFÀF¸Fa°F UMUF§FTF¨¹FF I »FI »FFMF³û ·Fø ³F ¦û»û»FF AÀF°Fû. ÀFI FTe ´FcUZÊI Oc³F ´FS°F ¹û°FF°F ´Fb³WF ÓFFOF»FF »FMI °FF°F. We UFMUF§FTa EI F SFÂFe°F þUTþUT tq dI .¸Fe. dR S°FF°F. ¸Fb£¹F°UZ We
sz ¸FF¨FÊ sqrz
73
R Ta JF¯FFSe AÀF°FF°F. ´FSF¦Fe·FU³FF°F d¶F¹FFa¨FF ´FiÀFFS I ø ³F þa¦F»F UFPU¯¹FF°F ¸FWؽFF¨Fe ·Fcd¸FI F ¶FþFU°FF°F. þ¦F·FSF°F UMUF§FTFa³FF kI e ÀMû³F À´FZdÀFªFl ¸W¯Fc³F ¸FF³¹F°FF d¸FTF»Fe AFWZ. Vû°Fe U ´F¹FFÊUS¯FF°F ¸FWØUF¨Fe ·Fcd¸FI F ¶FþU¯FFº¹FF ´FiþF°FeÔ³FF I e ÀMû³F À´FZdÀFªF ¸W¯F°FF°F. ´F¯F AF´F»¹FFI O¨¹FF ½FM½FF§FTFa¨FF R FSÀFF A·¹FFÀF ÓFFÕZ Õ F ³FFWe. A¸ûdSIZ °F QSU¿FeÊ dNI dNI F¯Fe ¶FGM RZ dÀMU»F Wû°FF°F. »FFJûa¨¹FF ÀFa£¹û³û AFI FVFF°F CO¯FFSe UMUF§FTa ´FFW¯¹FFÀFFNe ¸FF¯FÀFa »FFa¶Fc³F »FFa¶Fc³F ¹û°FF°F. AF´F»¹FFI OZ AÀFF dQUÀF CþFOZ»F °Fû ÀFbdQ³F¨F ¸W¯FFUF »FF¦û»F. ÀFaþ¹F ¦FFa²Fe SF¿MÑe¹F CôFF³FF°F ´FVFbU`ôFI e¹F Ad²FI FSe AÀF°FF³FF EI F µÕFBa¦F R FG¢ÀF þF°Fe¨¹FF UMUF§FTFUS C´F¨FFS IZ »û Wû°û. °¹FF¨F AF¸We ³FF¸FI S¯F kAF³FaQl AÀFa IZ »Fa Wû°Fa. WF AF³FaQ ¸FFÓ¹FF Sûþ¨¹FF SFDa O¨Fe UFM ¶F§F°F AÀFF¹F¨FF. ¹FF AF³FaQVFe ¸FFÓû §F˜ ·FFU¶Fa²F þbT»û Wû°û. °¹FF¨¹FF AFNU¯Fe³û ÃF¯F·FS WbSWbS UFM»Fe. ´FSa°Fb ÓFFOFUS¨¹FF EI F UMUF§FTF¨¹FF AFUFþF³û ¸Fe EI Q¸F U°FʸFF³FF°F AF»û. °û UMUF§FcT AFUFþ I S°F I S°F ¸FFÓ¹FF þUT¨¹FF R FaQeUS AF»Fa. þUTc³F °¹FF¨Fa I û»ÁëFÀFFSJa d³F¸FbT°Fa °FûaO, °F´FdI Se Sa¦F U EJFôFF §FûÔ¦FOe´Fi¸FF¯û Aa¦FF·FûU°Fe ¦FbaOFT»û»û ´FaJ ³FþSZ°F ·FS°F AFWZ°F. UMUF§FTF¨¹FF UÀFFW°Fe UFP°¹FF VFWSeI S¯FF¸FbTZ ÀFUÊÂF I ¸Fe Wû°F AFWZ°F. JZO¸F²Fe»F ¹FF EI ¸ûU UÀFFW°Fe¨Fa ÀFaU²FʳF ½WF¹F»FF WUa ¹FF dU¨FFSF°F ¸Fe ´FbPZ d³F§F°û. JZO »F¦F°F AÀF»û»¹FF EI F ¦FFUF°F ´FiUZVF IZ »FF. I F´F¯Fe ÓFF»¹FF³û ¸FûI Te AÀF»û»Fe ·FF°FF¨Fe Vû°FZ dþI OZ d°FI OZ dQÀFc »FF¦F»Fe AFWZ°F. ´Fi°¹ûI Vû°FF°F ÓFFOF¨¹FF ÀFbI »û»¹FF R FaôFF °FûOc³F ½¹FUdÀ±F°F S¨Fc³F NZU»¹FF AFWZ°F. Vû°FF¨¹FF ¶FFa²FFUS¨Fe EZ³F U ÎI þTF¨Fe ÓFFOZ ÀF¦F¼¹FF R FaôFF LFM»¹FF ¦û»¹FF³û C§FOe¶FûOI e dQÀF°F AFWZ°F. °¹FF ÓFFOFaUS AF°FF EI We ´FF³F ³FFWe. ÓFFOFa¨¹FF °F´FdI Se JûOF°Fc³F dVF»´FFÀFFSJZ dUdU²F AFI FS dQÀF°F AFWZ°F. EI F JûOF¨FF AFI FS ³FÈ°¹FFÀFFNe WF°F R` »FFU»û»¹FF ÀÂFeÀFFSJF UFM°F AFWZ. °FS QbÀFº¹FF EI F JûOF¨FF AFI FS ÀFbSIb °F»û»¹FF ¨ûWº¹FF¨¹FF UÈðFÀFFSJF UFM°Fû AFWZ. AF°FF JOI FT AÀFF dI ³FFSF »FF¦F»FF. ¸Fe °û±Fe»F EI F JOI FUS ¶üNI ¸FFS»Fe. ¹FF dNI F¯Fe þ¦F¶FbOe¨Fa ´FF¯Fe Jc´F ÀFa±F AFWZ. ´FF¯¹FF°F»FF I ¨FSF
CÃFe US °FSa¦F°Fû AFWZ. ´FcUeÊ þ¦F¶FbOe¨Fa ´FF¯Fe Jc´F ÀU¨L Wû°Fa. °FZ½WF ¦FFUF°Fe»F ¸Fb»Fa ´FFNeUS ´F¹FF¨FF O¶FF ¶FFa²Fc³F ´FûWF¹F»FF dVFI F¹F»FF ¹FF¹F¨Fe. ¸û ¸FdW³¹FF°F þ¦F¶FbOe°F ¸Fb»FFa¨Fe Jc´F ¦FQeÊ AÀFF¹F¨Fe. AF°FF ´FûWF¹F»FF I û¯Fe¨F ¹û°F ³FFWe. I ¨Fº¹FF¸FbTZ °U¨û¨û dUI FS Wû°FF°F. k°Fba¶FFO¨û Jû°Fl ¹FF ßFe.³FF. ´FZÔOÀFZÔ¨¹FF I FQa¶FSe°Fc³F ¸FSFNe ÀFFdW°¹FF°F A¸FS ÓFF»û»¹FF þ¦F¶FbOe¨Fe We AUÀ±FF ¶F§Fc³F ¸F»FF Jc´F UFBÊM UFM°Fa. EUPëF°F ´F»FeI O¨¹FF °FeSFUS I FWe °FSe WF»F¨FF»F þF¯FU°û. ¸Fe d³FSJc³F ´FFdW»Fa °FS °¹FF dNI F¯Fe ¨FFS-´FF¨F ¸F¦FSe dQÀF»¹FF. EI e³û ±FûOe WF»F¨FF»F IZ »Fe °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fa AdÀ°F°U þF¯FU»Fa. ³FFWe °FSe ´F»FeI O¨¹FF JOI Fa¸F²¹û °¹FFa¨FF Sa¦F d¸FÀFTc³F ¦û»FF Wû°FF. þUTþUT rq °û rv Rc M »FFa¶Fe, d³F¸FbT°û °FûaO U Vû´FMe AÀF»û»¹FF °¹FF ¸F¦FSe d³FUFa°F ´FOc³F AFWZ°F. ´F»FeI O¨FF dI ³FFSF d³F¸FʳFb¿¹F AFWZ. dI ³FFº¹FFUSe»F °¹FF ¸FWFI F¹F ¸F¦FSe ¶F§Fc³F I û¯FF¨¹FFWe LF°Fe°F ²FOI e ·FSZ»F. ´FSa°Fb ¹FF ¸F¦FSe VFFa°F AFWZ°F. ÀFWÀFF I û¯FFUS ¸FbïF¸F W»»FF I S°F ³FFWe°F. ¢½Fd¨F°F I ²Fe °FSe ¸F¦FSe¨¹FF W»»¹FF¨Fe ¶FF°F¸Fe ¹û°û. þ¦F¶FbOe¨¹FF dI ³FFº¹FF»FF ¸F¦FSeÔ³Fe AF´F»Fa d³FUFÀFÀ±FF³F ¶F³FU»Fa AFWZ. °¹FFdNI F¯Fe °¹FF D ³F JF¹F»FF Sûþ ¹û°FF°F. dQUÀF·FS D ³F JFD ³F ÀFa²¹FFI FTe ´FF¯¹FF°F þF°FF°F. ¸F¦FS We ±FaO S¢°FF¨Fe AÀF»¹FF³û d°F»FF Sûþ¨F C³WF¨Fe ¦FSþ ·FFÀF°û. ´F»FeI O¨¹FF °FeSFUSe»F EI F
ßFe. ³FF. ´FZÔOVFFa³Fe k°Fba¶FFO¨¹FF Jû°Fl¸F²¹û U¯FʳF IZ »û»¹FF UFMF, UT¯Fa, °FeSFUS¨Fa þa¦F»F Aþc³FWe ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F dMIc ³F AFWZ. ÀFc¹FÊ ¸FFUT°Fe»FF AF»FF. °¹FF¨FF IZ VFSe »FFd»F¸FF ´Fd¾¨F¸û»FF ´FÀFS»FF. dQ³F¨FS AÀF»û»û ´FÃFe §FSMëFI OZ ´FS°F°F AFWZ°F. °FS d³FVFF¨FS AÀF»û»û UMUF§FTFÀFFSJZ ´FiF¯Fe-´FÃFe §FSMëF°Fc³F QcS d³F§FF»û AFWZ°F. ÀFc¹FÊ ¸FFUT»FF AFd¯F BI OZ ´FcUZʨ¹FF AFI FVFF°F ¨Faýi C¦FU»FF. °¹FF¨FF ¨FaQZSe ´FiI FVF AU§¹FF ³FQeUS ´FO»FF. °¹FF ´FiI FVFF°F CþTc³F d³F§FF»û»Fe ³FQe UZ¦FTe¨F UFM°û AFWZ. ¨FaýiF¨Fa O¨F¸FT¯FFSa ´Fid°FζF¶F d°F¨¹FF ´FFÂFF°F ´FO»Fa AFWZ. QcSUS d°F¨FF C¦F¸F AÀF»û»FF ÀF‘Fýie dQÀF°F AFWZ. °¹FF¨¹FF ´FF¹F±¹FFVFe °Fe UFW°F AFWZ. ¸F³FF°F AF»Fa... I FTF¨¹FF EI F °FbI OëFUS C·Fe SFWc³F ¸Fe dW»FF AFþ ´FFW°û AFWZ. ´F¯F d°F»FF I F¹F °¹FF¨Fa, ¹Fb¦FF³Fb¹Fb¦û °Fe UFW°û AFWZ. VFF¾½F°FF¨Fa °û¨F d³FTa ´FF¯Fe §ûD ³F... (ÀF½FÊ LF¹FFd¨FÂFZ : ³FeÕ AFd¯F d½F³F¹FF ªFa¦FÕZ )
¸F¦FSe³û AF´F»FF þ¶FOF C§FO»FF. °¹FF°F»û ¸Fþ¶Fc°F ÀFbTZ ³FþSZ°F ·FS°F AFWZ°F. ¸F¦FSe³û þS I F AF´F»¹FF þ¶FOëF°F EJFôFF»FF ´FI O»Fa °FS ÀFbM¯Fa AU§FO. I ²Fe I ²Fe °FeSFUS ¸F¦FSeÔ¨Fe d´F»»Fa ÀFF´FO°FF°F. We LûMe d´F»»Fa ·FSI M»¹FFÀFFSJe ¸FF³FUe UÀ°FeI OZ ¹û°FF°F. ¸F¦F U³FJF°¹FF¨Fe ¸FF¯FÀFa ¹û°FF°F. °¹FF d´F»»FFa³FF ÀFbSdÃF°FSe°¹FF ³FQedI ³FFSe ÀFûO°FF°F. ¸F¦FSeÔ¨Fa d³FSeÃF¯F I S°F AÀF°FF³FF¨F ¸FFÓ¹FF ÀF¸FûS¨¹FF Q¦FOF¨¹FF I ´FFSe°F I FWe °FSe WF»F¨FF»F þF¯FU»Fe. ¸Fe °¹FF I ´FFSe°F d³FSJc³F ´FFdW»Fa °FS EI LûMe §FûS´FO ¸W¯FþZ¨F ¸FFGd³FMS dÕÓFFOÊ ÀFS´FM°F ¶FFWZS ¹û°F Wû°Fe. We LûMe §FûS´FO ¸W¯FþZ ¸F¦FSe¨Fe¨F LûMe ¸FFZd°F¹FF AFUÈØFe AFWZ. ÀFF²FFS¯F QeO Rc M »FFa¶Fe¨Fe AÀFFUe. ÀFS´FM°F ¶FFWZS AF»Fe AFd¯F ¨FMI ³F ´F»FeI O¨¹FF ¶FFþc¨¹FF JOI Fa¨¹FF ¸FF¦û dQÀû³FFVFe ÓFF»Fe. ¹FF §FûS´FOe¨Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F dVFI FS Wû°û. °¹FF¸FbTZ ¹FFa¨FeWe ÀFa£¹FF dQUÀûadQUÀF I ¸Fe Wû°F ¨FF»F»Fe AFWZ. þ¦F¶FbOe¨¹FF ´F»FeI O¨¹FF dI ³FFº¹FFUS AÀF»û»¹FF ÓFFOe°F dI °Fe °FSe ´FF¯¹FF°Fe»F ´FùFFa¨Fe §FSMe AFWZ°F. °¹FF°F ¶F¦FTZ, dUdU²F ´FiI FS¨û I SI û¨û AFWZ°F. ¸F»FF °¹FF dNI F¯Fe C§FOëF ¨Fû¨Fe¨û I SI û¨û AFPT»û. þ¦F¶FbOe¨FF dI ³FFSF Aþc³FWe U³FÀ´F°Fe, ´FiF¯Fe U ´FùFFa¨¹FF þ`UdUdU²F°FZ³û ³FM»û»FF AFWZ. Sûþ þ¦F¶FbOe°F ¹û¯FFSF I ¨FSF, ´FiQc¿F¯F I S½FaQ ¹FF ÀFFº¹FF»FF °FûaO QZ°F þ¦F¶FbOe UFW°û¨F AFWZ.
74
sz ¸FF¨FÊ sqrz
response.lokprabha@expressindia.com