लोकप्रभा शुक्रवार ३० एप्रिल २०२१

w

rq AFGd¢ÀFªF³F ±FZSX´Fe

IY½WXSXÀMXûSXe

IYü³FZ³F ¾FSXeRY E¸F.

AF°FF d¾FÃF¯F d½F·FF¦FF¨Fe¨F ´FSXeÃFF

rt CX°´FdSX½Fd°FÊ°F d½F¿FF¯Fc X

d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

´Fid°Fd³F²Fe

ru ýiû¯FF¨FF¹FÊ

¨FF÷Yd¾FÕXF ¨Fü²FSXe

rw À½F¹Fa ¦FûÕX!

d³F°Fe³F ¸FbªFb¸FQFSX

ry ·FF¿FFd½FÄFF³FF¨Fe ½¹FF´°Fe AûaIYFSX δF´FTZ

ru

sq RiZY¸F¸F²FÕXF ªFe½F d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

st AF³FaQ ¸FSX°FZ ³FWXeÔ! ´Fi·FFIYSX ¶FûIYeÕX

rq

ÕZXJF³FbIiY¸F ■

tq Ed´FiÕ sqsr

■

½F¿FÊ uy

■

AaI t

sw SXF¸F·FSXûÀFZ ªF¦F¯¹FF¨Fe ¦FûáX

tu

½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

sy ´Fa¨FF¹F°Fe SXFªF ½¹F½FÀ±FF OXFG. ´Fi½Fe¯F §FûOZXÀ½FFSX

tr AFG³FÕXFB³F ½¹F½FWXFSX... ÀFF½F²FF³F À½Fd´³FÕX ªFû¾Fe, À½Fd´³FÕX §Fa¦FFTZ

st

tu ´Fû´FMX

WZX¸Fa°F IYûNXeIYSX

tw ¨FWXF´FbSXF¯F

OXFG. AaªFÕXe IbYÕXIY¯FeÊ

uu ¾F¶QIYûOZX

uq §FFÕX¸FZÕX

uv SXFd¾F·Fd½F¿¹F

°Fb¿FFSX ´Fie°Fe QZ¾F¸FbJ ¸Fe³FF ªFû¾Fe

ÀFdSX°FF ½FZÔ¦FbÕZÊXIYSX ÀFû³FÕX d¨F°FTZ

uw ªFbÕZX

AûaIYFSX ½F°FÊÕZX

3 tq Ed´FiÕX sqsr

tz ´FûMX´FcªFF

CX°´FdSX½Fd°FÊ°F dU¿FF¯Fc IYF¹F AFWZ? d³Fd¸FØF

´Fid°Fd³F²Fe

tq Ed´FiÕX sqsr

4

I ûd½FO rz ¨¹FF d½F¿FF¯Fc¨FZ C°´FdS½F°FʳF ·FF S°FF°F (¸¹FbMZ¾F³F) Wû°FZ AFWZ I F WZ °F´FFÀF¯¹FFÀFFNe

§FZ°FÕZ»¹FF ³F¸Fb³¹FFa¸F²Fc³F ¾FFÀÂFÄFFa³FF Sars-Cov-2 ¨FF ¹FFAF²Fe ³F AFPTÕZÕF d½F¿FF¯Fc ´FiI FS ÀFF´FOF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F ÓFFÕe AFWZ. °FªÄFFa¨¹FF ¸W¯F¯¹FF³FbÀFFS °FÀFa¨F ³F½Fe³F d½F¾ÕZ¿F¯FF³FbÀFFS °¹FF°FeÕ EI ¶FQÕ ¶FiFÓFeÕ °FÀFa¨F QdÃF¯F AFdRi IZ ¸F²¹FZ AFPTÕZ»¹FF ³F½¹FF À½Fø ´FF°FeÕ I Sû³FF d½F¿FF¯Fc¸F²¹FZ AFPTÕF AFWZ. ¹FF d½Fd¾Fá ¶FQÕFÕF E484K AÀFa ³FF½F dQÕa ¦FZÕa AFWZ. ÀFaÀF¦FFÊ°Fc³F dIa ½FF Õ¾Fe¸FbTZ d³F¸FFʯF ÓFFÕZ»¹FF ´Fid°Fd´FaOFa³FF ³F ªFb¸FF³F¯FFº¹FF ¹FFAF²Fe¨¹FF d½F¿FF¯Fc¾Fe °¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F AFWZ. B.1.618 AÀFa ³FF½F dQÕZ»¹FF d½F¿FF¯Fc ´FiI FSF°F WF ³F½FF C°´FdS½Fd°FÊ°F d½F¿FF¯Fc ´Fd›F¸F ¶Fa¦FFÕ¸F²¹FZ AFPT»¹FF¨Fe ³FûÔQ ÓFFÕe AFWZ. ÀFb÷ ½FF°FeÕF d°F±FZ¨F ¹FF ³F½¹FF C°´FdS½Fd°FÊ°F d½F¿FF¯Fc¨Fe ÀFa£¹FF ªFFÀ°F AÀF»¹FF¨Fa dQÀFÕa AFWZ. dªF³Fû¸F dÀF¢½FZd³ÀFa¦F OFMF¸F²¹FZ ·FFS°FF°F ÀF½FÊ´Fi±F¸F °FÀFZ¨F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFPTÕZ»¹FF AFd¯F O¶FÕ ¸¹FbMaM AÀFF ³FZW¸Fe ª¹FF¨FF CnZJ IZ ÕF ¦FZÕF AFWZ A¾FF C°´FdS½Fd°FÊ°F B.1.617 d½F¿FF¯Fc¨FZ AdÀ°F°½F ÀFcd¨F°F IZ ÕZ ¦FZÕZ Wû°FZ. °¹FF³Fa°FS I FWe dQ½FÀFFa³Fe B.1.618 ¹FF ³F½¹FF C°´FdS½Fd°FÊ°F d½F¿FF¯Fc¨FZZ °F´F¾FeÕ ´FbPZ AFÕZ. AF°FF ¹FF Qû³We d½F¿FF¯Fc³a FF AF°FF k½WZdS¹FaMÐÀF AFGR BaMSmÀMl ¸FF³FÕa ªFF°F AFWZ. °FZ EI dÂF°FSe°¹FF I Sû³FF¨FF ÀFaÀF¦FÊ ´FÀFS½F°FeÕ I F, Ad²FI ªFe½F§FZ¯FZ AÀF°FeÕ I F, °¹FFa¨Fe °FFI Q AF¯FJe ½FFPÕZÕe AÀFZÕ I F ¹FF¨FF ¾FFÀÂFÄF A·¹FFÀF I S°F AFWZ°F. ·FFS°FF³FZ ¹FFÀFaQ·FFÊ°F d¦FÀFFO (ªFeAF¹FEÀFEAF¹FOe) ¹FF ªFF¦Fd°FI ÀFaÀ±FZÕF ÀFFQS IZ ÕZÕF OFMF AÀFa QFJ½F°Fû I e rs MæZ ¹FF ´Fi¸FF¯FF°F AÀFÕZÕF B.1.618 WF C°´FdS½Fd°FÊ°F d½F¿FF¯Fc ¦FZ»¹FF wq dQ½FÀFFa°F AFPTÕZÕF d°FÀFSF ÀF¦F¼¹FF°F I FG¸F³F ½WZdS¹FaM AFWZ. sy MæZ ¹FF ´Fi¸FF¯FF°F AÀFÕZÕF B.1.617 WF C°´FdS½Fd°FÊ°F d½F¿FF¯Fc ÀF¦F¼¹FF dÀF¢½FZ³ÀF¸F²¹FZ I FG¸F³F AFWZ. °¹FF³Fa°FS B.1.1.7 ¹FF Ba¦ÕaO¸F²¹FZ AFPTÕZ»¹FF C°´FdS½Fd°FÊ°F d½F¿FF¯Fc¨Fa ´Fi¸FF¯F AFWZ, AÀFa dÀIi ´ÀF dSÀF¨FʳFZ IZ ÕZ»¹FF kQ BadO¹FF ¸¹FbMZ¾F³F dS´FûMÊl¸F²¹FZ ¸WMÕa AFWZ. ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕ¸F²¹FZ I FWe I FTF´Fc½FeÊ EI d½Fd¾Fá d½F¿FF¯Fc CQзF½FÕF Wû°FF. ´F¯F AF¸We °¹FF¨¹FF ¸¹FbMZ¾F³F¨FF AFd¯F d¢Õd³FI Õ ¸FWؽF ¹FF¨FF °F´F¾FeÕ½FFS A·¹FFÀF IZ ÕF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¹FF °F±FFI d±F°F O¶FÕ ¸¹FbMaM C°´FdS½Fd°FÊ°F d½F¿FF¯Fc³FZ (B.1.617 ) °¹FF¨¹FF½FS ¸FF°F IZ Õe. ¶Fa¦FFÕ¸F²Fc³F ªFZ½FPZ C°´FdS½Fd°FÊ°F d½F¿FF¯Fc ³FûÔQ½FÕZ ¦FZÕZ

AFWZ°F, °¹FF°F B.1.618 ¹FF C°´FdS½Fd°FÊ°F d½F¿FF¯Fc¨FZ sv MæZ dÀ±FSeI S¯F ÓFFÕZ AFWZ. °FS B.1.617 WF AF°FF ´Fi¸FbJ d½F¿FF¯Fc ÓFFÕF AFWZ. QZ¾F·FSF°F °FÀFa¨F ¸FWFSFáÑFÀFFS£¹FF SFª¹FF°FeÕ I FWe dªF»ÁëFa¸F²¹FZ §FZ°FÕZ»¹FF ³F¸Fb³¹FFa¸F²Fc³F d°F±FZ ¹FF ´FiI FSF¨FF yq MæZ ´FiÀFFS ÓFF»¹FF¨Fa AFPTÕa AFWZ, AÀFa ³FG¾F³FÕ Bd³ÀMMëcM AFGR ¶FF¹Fû¸FûdOI Õ dªF³Fûd¸F¢ÀF¨FZ ÀFa¨FFÕI OFG. ÀFüd¸FÂF QFÀF ÀFFa¦F°FF°F. °Fe ·FFS°FF°FeÕ Sars-CoV-2 ¨FZ dªF³Fû¸F dÀF¢½FZd³ÀFa¦F I S¯FFº¹FF rq ÕG¶FûSmMSeÔ´F`I e EI AFWZ. B.1.617 ¹FF C°´FdS½Fd°FÊ°F d½F¿FF¯Fc¨FF Õ¾Fe¨¹FF ´FdS¯FF¸FI FSI °FZ½FS ³FZ¸FI F I F¹F ´FdS¯FF¸F WûBÊÕ ½F¦F`Sm ªFS °FS¨¹FF ¦Fûáe AFWZ°F. °¹FF¸F²¹FZ E484K ¸¹FbMZ¾F³F AÀF»¹FF¸FbTZ ´Fid°FI FS¾F¢°Fe¨FF ´Fid°FÀFFQ MFT¯¹FF¨FF d½F¨FFS IZ ÕF Wû°FF. AF¸We ´FiF¯¹FF¨Fa ¾FSeS °F´FFÀFc ¾FI Õû °FS¨F AF¸We ¹FF ¸¹FbMZ¾F³F¨Fa d¢Õd³FI Õ ¸FWؽF ½F¦F`Sm ÀFFa¦Fc ¾FI °Fû, AÀFa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. We ÀFaÀ±FF ÀF²¹FF d½F¿FF¯Fc¨¹FF ¸¹FbMZM ÓFFÕZ»¹FF ´FiI FSF¨FZ ³F¸Fb³FZ ¦FûTF I S¯Fa AFd¯F ´Fi¹Fû¦F¾FFTZ°F ½FFP½FF¹F¨¹FF ´FidIi ¹FZ°F AFWZ. °¹FF°Fc³F °¹FFa³FF ¸¹FbMZM ÓFFÕZ»FF d½F¿FF¯Fc Õ¾Fe³Fa°FS ´Fid°FI FS¾F¢°Fe´FFÀFc³F ÀFbMI F I ø ³F §FZD ¾FI °Fû I F, AFd¯F °¹FF¨FF AF²Fe¨FF ³F`ÀFd¦FÊI ÀFaÀF¦FÊ ¹FF¨FF A·¹FFÀF I SF¹F¨FF AFWZ. ¹FF ´FiI FSF°F A³FZI ¸¹FbMZ¾F³ÀF AÀFc ¾FI °FF°F. °¹FF°FÕZ ¶FSm¨FÀFZ d½F¾FZ¿F°F: Sars-CoV-2 ÀFFSJZ AFSE³FE d½F¿FF¯Fc ´FdSd¨F°F AFWZ °F. ´F¯F ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ´FFÀFc³F °¹FFa¨¹FF°F»¹FF I FWeªF¯FFa³Fe d½F¾FZ¿F°F: Ba¦ÕO¸F²F»¹FF C°´FdS½Fd°FÊ°F d½F¿FF¯Fc³FZ ¹FF d½F¿FF¯FcÕF Ad²FI ¸FªF¶Fc°F IZ Õa AFWZ. Ba¦ÕO¸F²F»¹FF ¹FF d½F¿FF¯Fc¨FF °¹FF¨¹FF ´Fc½FʪFF´FZÃFF Ad²FI ½FZ¦FF³FZ ´FiÀFFS Wû°Fû AFWZ. °FS QdÃF¯F AFdRi IZ ¸F²FÕF C°´FdS½Fd°FÊ°F d½F¿FF¯Fc ´Fb³WF ÀFaÀF¦FÊ d³F¸FFʯF I S°Fû AFWZ. °¹FF¸FbTZ Õ¾Fe¨FF ´Fi·FF½F I ¸Fe Wû°Fû. ·FFS°FF¨¹FF dªF³Fûd¸FI dÀF¢½FZ³ÀF½FS ÕÃF NZ½F¯FFSm °FªÄF ÀFFa¦F°FF°F I e C°´FdS½Fd°FÊ°F d½F¿FF¯Fc¨FF ´FdS¯FF¸F ÕÃFF°F §FZ¯¹FFÀFFNe I FWe d½Fd¾Fá ¨FF¨F¯¹FF I S¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ. ·FFS°FFI OZ y WªFFS uvv dªF³Fû¸F C´FÕ¶²F AFWZ°F. AFªF½FS ru Q¾FÕÃF ÕûI ¶FFd²F°F ÓFFÕZ AFWZ°F. ¸W¯FªFZ q.qw MæZ dªF³Fû¸F dÀF¢½FZ³ÀF ÓFFÕF AFWZ. We AFI OZ½FFSe Qû³F °FZ ´FF¨F M¢¢¹FFa´F¹FË°F ªFF¹FÕF W½Fe AFWZ, AÀFa dÀIi ´ÀF dSÀF¨FÊ Bd³ÀMMëcM¨FZ ÀFa¾Fû²FI ªFe I Fd°FÊI ¹FFa¨Fa ¸W¯F¯Fa AFWZ. (kQe BadO¹F³F E¢À´FiÀZ Fl¸F²Fc³F)

response.lokprabha@expressindia.com

I F¹FÊI FSe ÀFÔ´FFýI ◆ d½F³FF¹FI ´FS¶F ÀFW ½FÈØFÀFÔ´FFýI ◆ ½F`¾FFÕe d¨FM¯FeÀF ½FdSâ ´Fid°Fd³F²Fe ◆ d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ AaI ÀFªFF½FM AFd¯F ¸FFaO¯Fe ◆ ÀFaQZ¾F ´FFMe»F AÔI -S¨F³FF ÀFFWF¹¹FI ◆ A¾FûI QT½Fe ◆ d½F¾FFÕ ÃFeSÀFF¦FS I F¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : ◆ ³FZWF ³FFI MZ ýcS²½F³Fe : sxwtzzsv ◆

d½F°FS¯F d½F·FF¦F (¸FWF´FZ) : ýcS²½F³Fe : sxwsvyrv (½F¦FʯFeQFSFaÀFFNe)

◆

ªFFdWSF°F d½F·FF¦F : SFWb Õ ¸FWFÕZ QcS²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihO ¸FG³FZªFS : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FI ýcS²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

◆

◆

¸FbJ´FÈâ S¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMeÕ

ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMѹF»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RG ¢ÀF : sxwttqqy BÊ-¸FZ»F: lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com © Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZM d»Fd¸FMZO. ÀF½FÊ W¢I ÀFbSdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiI FVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFS¯FFÀF ¸F³FFBÊ. ◆

WZ ´FÂF ½F`ýZWe NI FS ¹FFÔ³Fe ¸FF»FI Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZO (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZO ) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕFGM ³FÔ. BÊEÕ-sqy, MeMeÀFe BÔOdÀMѹFÕ EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LF´Fc³F, ¸FR °FÕFÕ MFG½FS, ÀFF°F½FF ¸FªFÕF, SF¸F³FF±F ¦FûEaI F ¸FF¦FÊ, ³FSe¸F³F ´FFGBaM, ¸Fba¶FBÊ-uqqqsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ »FZ.

(* ´Fe.AFS.¶Fe. I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

Õ¢°FSm ½FZ¾Fe½FS

F ¶FFªFcÕ F ´FiF¯F½FF¹Fc¨Fe QZ¾F·FSF°F ªFF¯F½F¯FFSe EII ¸F°FS°FF AFd¯F °¹FF¨F ½FZTZÀF ´FiF¯F½FF¹Fc¨¹FF

MFI e°Fc³F ÓFFÕZ »¹FF ¦FT°Fe¸FbTZ ´FiF¯F½FF¹FcA·FF½Fe su ÷ ¦¯FFa³FF ´FiF¯F ¦F¸F½FF½FZ ÕF¦F¯FZ WF ¸FûNF Q`½FQbd½FÊÕ FÀF¨F. °¹FF°F¨F AF´FÕF ªF½FT¨FF ³FF°FZ½FFBÊI ´FiF¯F½FF¹FcA·FF½Fe ´FiF¯F Ia NF¾Fe ¹FZD ³F ´FiF¯F ÀFûO°Fû AFWZ , WZ ¹FFd¨F OûTF ´FFWF½FZ ÕF¦F¯FZ WZ °FS °¹FFWc ³FWe ½FFBÊM . ³FFd¾FI ¸F²¹FZ ´FiF¯F½FF¹FcA·FF½Fe ¦FZÕZ ÕZ ¶FTe We ¶Fb²F½FFS¨Fe §FM³FF AFd¯F °¹FF³Fa°FS ¦Fb÷ ½FFSe QZ¾F·FSF°F ÓFFÕZ Õ F A·Fc°F´Fc½FÊ AÀFF ÷ ¦¯Fd½FÀR ûM, EI F¨F dQ½F¾Fe °F¶¶FÕ t ÕFJ ru WªFFS ytv ÷ ¦¯F ÀFF´FO¯FZ WF ªFF¦Fd°FI C¨¨FFaI We AF´F»¹FFÕF IZ ½FT JªFeÕ I S¯FFSe ³FFWe °FS ΨF°FFªF³FI ½FFMF½Fe A¾Fe ¶FF¶F. QS¸¹FF³F, ¦FZ»¹FF I FWe ¸FdW³¹FFa°F I ûd½FO ÀFZÔM S¸F²¹FZ ÕF¦FÕZ »¹FF AF¦Fe¸F²¹FZ¨F ´FiF¯F ¦F¸FF½F¯¹FF¨FeWe ½FZT A³FZI ÷ ¦¯FFa½FS AFÕe. ¹FF ÀF½FÊ §FM³FF AF´F»¹FF AFSû¦¹F ¹FaÂF¯FZ¨Fe Õ¢°FSm ½FZ¾Fe½FS MFa¦F¯FFº¹FF AFWZ °F. I Sû³FF¨¹FF WF°FFT¯FeÕF AF°FF ½F¿FÊ CÕMc ³F ¦FZÕZ . °Fe I QFd¨F°F ¾Fc³¹FF´FFÀFc³F IZ ÕZ Õ e ÀFb÷ ½FF°F Wû°Fe, I FS¯F I Sû³FF I F¹F, I ÀFF, °¹FF¨FF ´FiÀFFS ¹FF ÀFaQ·FFÊ°FeÕ ÀF½FʨF ¦Fû¿Me ÀFa´Fc¯FÊ ªF¦FFÕF¨F ³F½¹FF Wû°¹FF. ¸FFÂF °¹FF³Fa°FS ½F¿FÊ·FSF°F ¶FSm ¨F I FWe §FOÕZ , ³F½FZ ÕÃFF°F AFÕZ . °¹FF¨F ½FZTZÀF ¹FF¨FeWe I »´F³FF d½FÄFF³FF¸FbTZ AF´F»¹FFÕF Wû°Fe I e, ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË°F A¾FF¨F ´FiI FS¨FZ d½F¿FF¯Fc ±F`¸FF³F ª¹FF ª¹FF ½FZTZÀF ÓFFÕZ , °¹FF °¹FF ½FZTZÀF °¹FF dNI F¯Fe dI ¸FF³F ¨FFS °FZ ´FF¨F ÕFMF ¹FZD ³F ¦FZ»¹FF. AÀFZ AÀF°FF³FFWe ¹FaÂF¯FF ¦FFR eÕ SFdWÕe. ¹FF°F SFª¹F ÎI ½FF IZÔ ýi AÀFF I û¯F°FFWe ·FZQ ³FFWe. WZ ¦FFR eÕ SFWF¯FZ Qû³We ´FF°F¼¹FFa½FS Wû°FZ. ¦FZ»¹FF ½F¿FFʨ¹FF A³Fb·F½FF³Fa°FS AF´F¯F °¹FF°Fc³F d¾FI ¯FZ A´FZdÃF°F Wû°FZ. ´F¯F AF´F¯F I û¯F°FF¨F ²FOF §FZ°FÕZ Õ F dQÀF°F ³FFWe. ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ AF´F¯F ¾Fc³¹F Sm ¿FZ½Fø ³F ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe, °FS ¹FaQF¨Fe ÀFôF:dÀ±F°Fe ´FFWF°FF AF´F¯F ¾Fc³¹F Sm ¿FZJFÕe C¯FZ AaI Fa¸F²¹FZ JFÕ¨¹FF dQ¾FZ³FZ¨F ´Fi½FFÀF I S°F AFWû°F. ¸F¦F d½F¿F¹F ÀFF½FʪFd³FI AFSû¦¹F ½¹F½FÀ±FZ¨FF AÀFû ÎI ½FF ¸F¦F SFª¹F ´FF°FTe½FS §¹FF½F¹FF¨¹FF ´FSeÃFFa¨FF AÀFû! ´FFMe Qû³We ¶FF¶F°Fe°F I ûSe¨F dQÀF°FZ AFWZ .

AFGd¢ÀFªF³F¨Fe ¦FSªF ¹FF ÷ ¦¯FFa³FF ¸FûNëF

´Fi¸FF¯FF½FS ÕF¦F¯FFS WZ ¸FFWe°F Wû°FZ. QbÀFSe ÕFM ¸FûNe A´FZdÃF°F Wû°Fe, °¹FF¨FZ B¾FFSm QZ¯¹FF¨FZ I F¸F °FªÄF ¸FaO Te ½FZTû½FZTe I S°F¨F Wû°Fe. ´F¯F AF´FÕe ´FFMe I ûSe NZ ½F¯¹FF°F¨F AF´F¯F ²F³¹F°FF ¸FF³FÕe. AFd¯F AF°FF ¨F¨FFÊ AFWZ °Fe QbÀFº¹FF MFTZ¶FaQe¨Fe. ÀFb÷ ½FF°F ¸FWFSF¿MÑ F°F I OI d³F¶F˲FFa³Fe ÓFFÕZ Õ e AÀFÕe °FSe ¹FZ¯FFº¹FF I FTF°F ªF½FT´FFÀF QZ¾FF°FeÕ ´Fi°¹FZI SFª¹FF¨FF ´Fi½FFÀF ¹FF¨F dQ¾FZ³FZ Wû¯FFS AÀFZ ÀF²¹FF¨FZ d¨FÂF AFWZ . ÀF²¹FF AF¯FJe EI ÀFF±F ½FZ¦FF³FZ ´FÀFS°FZ AFWZ °Fe ´Fi°¹FZI ¦Fû¿Me¨FZ SFªFI FS¯F I S¯¹FF¨Fe. ¸F¦F °FZ Sm ¸FOZ dÀFd½FS AÀFû ÎI ½FF ¸F¦F AFGd¢ÀFªF³F´FbS ½FNF A±F½FF ÕÀFC´FÕ¶²F°FF. I ûd½FOI FTF°F³Fa°FS SFªFI FS¯FF¨Fe Jb¸FJb¸Fe ´Fc¯FÊ I ø ³F §FZ¯¹FF¨¹FF A³FZI ÀFa²Fe d¸FT¯FFS AFWZ °F, ¹FF¨FeWe ªFF¯F NZ ½F¯FZ ¦FSªFZ¨FZ AFWZ .

I ûd½FO¨¹FF ´FdW»¹FF ÕFMZ ¸F²¹FZ ¶FWb °FFa¾F ¾FWSe ·FF¦F d½FT£¹FF°F Wû°FF, ¸FFÂF AF°FF QbÀFº¹FF ÕFMZ ¸F²¹FZ ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FFÕF d½FTJF AFd¯F °¹FF¨FF R MI F Ad²FI ¶FÀFÕZ Õ F dQÀF°Fû AFWZ . EI F¨F d¨F°FZ½FS ¨FFS °FZ ´FF¨F ¸FÈ°FQZW NZ ½Fc³F °¹FFa³FF A¦³Fe QZ¯¹FF¨Fe ³FF¸Fb¿I e ¹FF½Fe ¹FFd¾F½FF¹F AF´F»¹FF ½¹F½FÀ±FZ¨FZ βFO½FOZ °FZ AF¯FJe I F¹F AÀFF½FZ°F? ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F I ûd½FO¨Fe ·F¹FF¯F ÕFM ¹FZD ¾FI °FZ, ¹FF¨Fe I »´F³FF¨F AF´F¯F IZ ÕZ Õ e ³F½W°Fe AÀFZ ½¹F½FÀ±FFa¸F²F»¹FF ÀF¸FûS ¹FZ¯FFº¹FF ÂFbM eÔ¸F²Fc³F ÕÃFF°F ¹FZ°FZ AFWZ . ¹Fbð ³FÀF¯FFSF ¾FFa°F°FZ¨FF I FT ÎI ½FF ¹Fbð¶FaQe A±F½FF ¾FÀÂFÀFa²Fe¨FF I FT WF Õ¿I SFÀFFNe ÀF«F°FZ¨FF I FT ¸FF³FÕF ªFF°Fû. ¹FF I FÕJaO F°F ªFZ½FPF §FF¸F ¦FFTÕF ªFF°Fû, °FZ½FPZ S¢°F ´Fi°¹FÃF ¹FbðF°F I ¸Fe ÀFFaO °FZ A¾FF AF¾F¹FF¨Fe ¸W¯FWe ø P AFWZ . AF´F¯F kI Sû³FFd½F÷ ð¨FZ ¹Fbðl AÀFF IZ ½FT ¾F¶Q´Fi¹Fû¦F I S°Fû¹F; ¸FFÂF ´Fi°¹FÃFF°F ¹FbðF¨Fe °F¹FFSe¨F IZ ÕZ Õ e ³F½W°Fe AÀFZ AF°FF ¹FF QbÀFº¹FF ÕFMZ ³FZ Õ¢°FSm ½FZ¾Fe½FS MFa¦F»¹FF¸FbTZ dÀFð ÓFFÕZ AFWZ !

@vinayakparab vinayak.parab@expressindia.com

5 tq Ed´FiÕX sqsr

A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FI ¸FÔOT : d½F½FZI ¦FFZEÔI F ■ I F¹FÊI FSe ´FiI F¾FI : ½F`ýZWe NI FS ■ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI : dU³FF¹FI ´FS¶F * ■

¸Fd±F°FF±FÊ

AF°FF d¾FÃF¯F d½F·FF¦FF¨Fe¨F ´FSXeÃFF ¸Fc»¹F¸FF´F³F ´Fð°Fe°F AF¸FcÕXF¦Fi ¶FQÕX AF½F¾¹FIY IY½WXSXÀMXFZSXe

d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

ÀFl¸F²FÕF ¶FF¶FF S¯FLûOQFÀF ÀFFa¦F°Fû, k±Fie BdO¹FMÐ kI F¸F¹FF¶F Wû³FZ IZ dÕ¹FZ ³FWe I Fd¶FÕ Wû³FZ IZ

dÕE ´FPû...l d¾FÃF¯FF¨¹FF ÃFZÂFF°FÕZ A³FZI °FªÄF ¦FZÕe dI °¹FZI ½F¿FZÊ WZ¨F ÀFFa¦Fc ´FFW°FF¹F°F. ¾FFÕZ¹F d¾FÃF¯FF¨FF CïZ¾F M¢I F-M¢I F ÕP½Fc³F ³FF¸FFadI °F ¸FWFd½FôFFÕ¹FF°FeÕ ´Fi½FZ¾FF¨Fe ¾F¹FÊ°F dªFaI ¯Fa E½FPF ÀFaIb d¨F°F ³FFWe. ¾F¹FÊ°Fe°F ªFe½F °FûOc³F ²FF½F¯FFº¹FFa³FF °¹FFa¨Fa EZI ¯¹FFE½FPe CÀFa°F¨F I ²Fe d¸FTFÕe ³FFWe. AFªF QWF½Fe¨Fe AFd¯F A³¹FWe A³FZI ´FSeÃFF Sï ÓFF»¹FF¸FbTZ

³FFBÕFªFF³FZ I F AÀFZ³FF, We CÀFa°F d¸FTZÕ, A¾Fe AF¾FF d¾FÃF¯FF¨¹FF ÃFZÂFF°F I F¹FÊS°F AÀFÕZ»¹FF A³FZI Fa³FF ½FFMc ÕF¦FÕe AFWZ. ´F¯F °¹FF¨F ½FZTe ´FSeÃFF ³FFWe, °FS ¸Fc»¹F¸FF´F³F I ÀFa Wû¯FFS? ª¹FFÕF ªFû W½FF °Fû A·¹FFÀFIi ¸F d³F½FO¯¹FF¨Fa À½FF°Fa¹F AFd¯F °¹FFÀFFNe¨¹FF ÀFbd½F²FF QZ¯Fa À½FF¦F°FFWʨF, ´F¯F ¹FF ¸FF¦FFʳFZ ´Fi°¹FZI FÕF CQSd³F½FFÊWF¨Fa ÀFF²F³F C´FÕ¶²F WûBÊÕ I F? ·Fd½F¿¹FF°F A´FdSWF¹FÊ AÀFÕZ»¹FF À´F²FZÕ Ê F °FûÔO QZ¯¹FFÀFFNe ¸FbÕa ÀFÃF¸F Wû°FeÕ I F? AÀFZ ´Fi¾³FWe A³FZI d¾FÃFI AFd¯F

d½FôFF±¹FF˳FF ´FOÕZ AFWZ°F. d½FôFF±¹FFʳFZ À½F°FoÕF dÀFð I S¯¹FF¨FF ´FdWÕF M´´FF ¸W¯FªFZ QWF½Fe¨Fe ´FSeÃFF. We ´FSeÃFF Wû¯FFS¨F A¾Fe NF¸F ·Fcd¸FI F ÀFSI FS ¦FZÕZ dI °¹FZI ¸FdW³FZ ¸FFaO°F AFÕa. ´FdWÕe °FZ AFN½Fe´F¹FË°F I û¯FFÕFWe A³FbØFe¯FÊ I S°FF ¹FZ°F ³FFWe. ¦F°F½F¿FeÊ ³F½F½Fe°F AÀFÕZ»¹FF d½FôFF±¹FF˨Fe ´FSeÃFF¨F ÓFFÕe ³FFWe. AF°FF °FZ d½FôFF±FeÊ QWF½Fe°F AFWZ°F AFd¯F °¹FFa³FF ´Fb³WF EI QF ´FSeÃFZd½F³FF¨F CØFe¯FÊ I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. ¸W¯FªFZ ¹FF d½FôFF±¹FF˨Fa Jº¹FF A±FFʳFZ AôFF´F EI QFWe I FMZI ûS ¸Fc»¹F¸FF´F³F ÓFFÕZÕa ³FFWe. ¦F°F½F¿FeÊ QWF½Fe¨FF EI ´FZ´FS ÀFF±Fe¸FbTZ Sï I SF½FF ÕF¦FÕF Wû°FF. ÀF½FÊ ¾FFÕZ¹F ´FSeÃFFWe Sï ÓFF»¹FF Wû°¹FF. ½F¿FÊ·FSF°F ¶FWb°FZI ¾FFTFa°F ¶FWb´F¹FFʹFe ´Fi¾³FFa¨¹FF AF²FFSm¨F d½FôFF±¹FF˨Fa ¸Fc»¹F¸FF´F³F I S¯¹FF°F AFÕa. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FFa°F ¸Fû¶FFBÕ R û³F, BaMS³FZM B°¹FFQe ÀFF²F³FFaA·FF½Fe A³FZI

ÕûI ÀFa£¹FF AFd¯F C´FÕ¶²F ÀFa²Fe ¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F ½¹FÀ°F AFWZ d°F±FZ ´FSeÃFZÕF ´F¹FFʹF ³FFWe. ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ ÀF½FËI ¿F ¸Fc»¹F¸FF´F³F, AF³FaQQF¹Fe d¾FÃF¯F WZ AFN½Fe´F¹FË°F NeI AFWZ, ´F¯F °¹FF³Fa°FS ¸FFÂF À´F²FFÊ ÀFbø Wû°FZ¨F. AFªF I Sû³FF¸FbTZ CQзF½FÕZ»¹FF ÀF¸FÀ¹FZ¶FïÕ ¶FûÕF¹F¨Fa, °FS ÀF´MZÔ¶FS-AFG¢Mû¶FS³Fa°FS ÷ ¦¯FÀFa£¹FF I ¸Fe WûD ÕF¦FÕe AFd¯F ³Fû½WZÔ¶FS¸F²¹FZ °FS SFª¹FF¨¹FF ¶FWb°FFa¾F ·FF¦FFa°F ¾FFTFWe ÀFbø ÓFF»¹FF. °¹FF¸FbTZ QWF½Fe¨Fe ´FSeÃFF §FZ¯¹FF¨¹FF QÈáe³FZ °F¹FFSe I S¯¹FF°F AFÕe. EZ³F ´FSeÃFFa¨¹FF ½FZTe QbÀFSe ÕFM ¹FZBÕ Ê AFd¯F QWF½Fe¨Fe ´FSeÃFF Sï I SF½Fe ÕF¦FZÕ, AÀFa °FZ½WF I û¯FFÕFWe ½FFMÕa ³F½W°Fa. AF°FF ´FSeÃFF Sï ÓFF»¹FF³Fa°FS ´Fi¾³F CQзF½F°Fû °Fû ¸Fc»¹F¸FF´F³FF¨FF. WF ´Fi¾³F SFª¹F d¾FÃF¯F ¸FaOTF¨¹FF ¾FFTFaÀFFNe Ad²FI ¦Fa·FeS AFWZ. ÀFe¶FeEÀFBÊ AFd¯F AF¹FÀFeEÀFBʨ¹FF ¾FFTFa¸F²¹FZ ´FiûªFZ¢M AFd¯F AGd¢Md½WMeªF½FS ·FS AÀF°Fû. d°F±FZ d½FôFF±¹FF˨Fa ½F¿FÊ·FSF°F d½Fd½F²F M´´¹FFa½FS ¸Fc»¹F¸FF´F³F IZ Õa ªFF°Fa. °¹FF¸FbTZ Aad°F¸F ´FSeÃFF Sï ÓFFÕe, °FSe ¾FFTFa³FF d½FôFF±¹FF˨Fa ¸Fc»¹F¸FF´F³F I S¯Fa ¾F¢¹F AFWZ. SFª¹F d¾FÃF¯F ¸FaOTF¨¹FF ¾FFTFa¸F²¹FZ ¸FFÂF ´FSeÃFF WF¨F ¸Fc»¹F¸FF´F³FF¨FF ¸FF¦FÊ AÀF°Fû. JSa°FS ¹FF ¾FFTFa¨¹FF Ii d¸FI ´FbÀ°FI Fa°FWe ´FFNF¨¹FF JFÕe d½Fd½F²F C´FIi ¸F, I F¹FFʳFb·F½F ÀFb¨F½FÕZÕZ AÀF°FF°F. EJFôFF d½F¿F¹FF½FS ¨F¨FFÊÀFÂF-I F¹FÊIi ¸F AF¹FûdªF°F I S¯Fa, ¸FbÕFJ°F §FZ¯Fa, LF¹FFd¨FÂF ¦FûTF I S¯Fa dIa ½FF ¸FFdW°Fe d¸FT½F¯Fa A¾FF C´FIi ¸FFa¨FF °¹FF°F ÀF¸FF½FZ¾F AÀF°Fû. ¸FFÂF ¦FZÕe dI °¹FZI ½F¿FË AF´F¯F ´FSeÃFFa½FS¨F ·FS dQ»¹FF¸FbTZ ¹FF C´FIi ¸FFaI OZ QbÕÊÃF ÓFFÕa AFWZ. ¦Fb¯F d¸FT¯FFS ³FFWe°F, °FS I ¾FFÀFFNe I SF¹F¨Fa, AÀFF d½FôFF±FeÊ, ´FFÕI , d¾FÃFI ÀF½FF˨FF¨F QÈdáI û³F dQÀF°Fû. AÀFZ C´FIi ¸F ¦FFa·Fe¹FFʳFZ SF¶F½Fc³F °¹FF°Fc³F ¸Fc»¹F¸FF´F³FF¨Fe ´Fð°F ¹FZ°¹FF I FTF°F d½FI dÀF°F I S°FF ¹FZD ¾FI °FZ.l SFª¹F d¾FÃF¯F ¸FaOTF¨¹FF ¾FFTF AFd¯F ÀFe¶FeEÀFBÊ, AF¹FÀFeEÀFBÊ ¾FFTFa¨Fe °FbÕ³FF A³FZI QF IZ Õe ªFF°FZ. °¹FFd½F¿F¹Fe ½FÀFa°F I FT´FFaOZ ÀFFa¦F°FF°F, kWe °FbÕ³FF ¹Fû¦¹F ³FFWe. d°F±F»¹FF d½FôFF±¹FFÊ¨Ë FF AFd±FÊI -ÀFF¸FFdªFI À°FS C©F AFWZ. AFG³FÕFB³F d¾FÃF¯FFÀFFNe AF½F¾¹FI AÀF¯FFSe ÀFF¸F¦Fie ¹FF ¸FbÕFa³FF C´FÕ¶²F Wû°FZ. SFª¹F d¾FÃF¯F ¸FaOTF¨¹FF ¾FFTF A¦FQe JZOû´FFOe ´FÀFSÕZ»¹FF AFWZ°F. AFdQ½FFÀFe, Qb¦FʸF ·FF¦FFa°F»¹FF ¹FF ¾FFTFaI OZ ¸Fû¶FFBÕ R û³F, ÀFa¦F¯FI , BaMS³FZM B°¹FFQe ÀFbd½F²FF ³FFWe°F. °¹FFa¨¹FF´F¹FË°F d¾FÃF¯F ´FûWû¨F½F¯¹FF¨Fe °FFSm½FS¨Fe I ÀFS°F d¾FÃFI AFd¯F ¾FFTFa³FF I SF½Fe

7 tq Ed´FiÕX sqsr

d½FôFF±¹FF˳FF d¾FÃF¯F¨F d¸FTc ¾FI Õa ³F½W°Fa. dªF±FZ QWF½Fe¨Fe °F¹FFSe ³F½F½Fe¨Fe ´FSeÃFF ÀFa´F»¹FF´FFÀFc³F¨F ÀFbø Wû°FZ, d°F±FZ SFª¹FF¨¹FF I FWe ·FF¦FFa°F»¹FF ¾FFTF ¹FF ³Fû½WZÔ¶FS sqsq¸F²¹FZ ÀFbø ÓFF»¹FF. ¦FZ»¹FF ½F¿FÊ·FSF°F d¾FÃF¯FF¨FF AFd¯F ´FSeÃFFa¨FF AÀFF ¶FûªF½FFSF COFÕZÕF Wû°FF. ªF¦F·FSF°F I Sû³FFÀFF±Fe¨¹FF QbÀFº¹FF-d°FÀFº¹FF ÕFMF ²FOI °F AÀF°FF³FF ·FFS°FF°FWe QbÀFSe ÕFM ¹FZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ½F°FʽF¯¹FF°F ¹FZ°F Wû°Fe. AÀFZ AÀF°FF³FF ³FZ¸F¢¹FF QWF½Fe-¶FFSF½Fe¨¹FF ´FSeÃFFa¨¹FF I FTF°F ÷ ¦¯FÀFa£¹FF ½FFPÕe dIa ½FF QbÀFSe ÕFM ¹FZD ³F AFGR ÕFB³F ´FSeÃFF §FZ¯Fa A¾F¢¹F¨F ÓFFÕa, °FS I F¹F, ¹FF¨FF d½F¨FFS Wû¯Fa AF½F¾¹FI Wû°Fa. ÀFe¶FeEÀFBÊ, AF¹FÀFeEÀFBÊ ¶FûOFʨ¹FF ¾FFTFa¸F²¹FZ ¸FbÕFa¨Fa ½F¿FÊ·FS ´Fi°¹FZI M´´¹FF½FS ¸Fc»¹F¸FF´F³F Wû°Fa, °¹FF¸FbTZ Aad°F¸F ´FSeÃFF ÓFFÕe ³FÀFÕe, °FSe d½Fd½F²F d³FI ¿F ÕF½Fc³F AFd¯F ½F¿FÊ·FSF°FeÕ I F¸Fd¦FSe¨¹FF AF²FFSm °¹FFa¨Fa ¸Fc»¹F¸FF´F³F I S¯Fa, ¹FF d¾FÃF¯F ¸FaOTFa³FF ¾F¢¹F AFWZ. SFª¹F d¾FÃF¯F ¸FaOTF¨¹FF ¾FFTFa¸F²¹FZ ¸FFÂF AFªFWe ½FFd¿FÊI ´FSeÃFZ½FS¨F ÀF¦FTe d·FÀ°F AÀF°FZ. °Fe¨F ´FSeÃFF Sï ÓFF»¹FF¸FbTZ AF°FF ¸FbÕFa¨Fa ¸Fc»¹F¸FF´F³F I û¯F°¹FF d³FI ¿FFa½FS I SF¹F¨Fa, AÀFF ´Fi¾³F ¹FF ¾FFTFa´FbPZ d³F¸FFʯF Wû¯Fa À½FF·FFd½FI AFWZ. QWF½Fe¨Fa ¸FWؽF I F; °FS d½FôFF±¹FFÊÕF W½¹FF °¹FF A·¹FFÀFIi ¸FFÕF, W½¹FF °¹FF ¸FWFd½FôFFÕ¹FF°F ´Fi½FZ¾F d¸FTF½FF. WF ´Fi½FZ¾F d¸FT½F¯¹FF¨Fe ´FFÂF°FF dÀFð I S¯FFSF ´FbSF½FF ¸W¯FªFZ ¦Fb¯F´FdÂFI F. AF°FF ¦Fb¯F´FdÂFI F¨F ³FFWe, M¢IZ ½FFSe¨F ³FFWe, °FS AI SF½Fe ´Fi½FZ¾FF¨FZ I F¹F, WF ´Fi¾³F C´FdÀ±F°F ÓFFÕF AFWZ. ´Fi½FZ¾F ´FSeÃFF §FZD ³F °¹FF¨Fa CØFS ¾Fû²F¯¹FF¨Fe ²FO´FO ÀF²¹FF ÀFbø AFWZ. ´F¯F kAF¸WFÕF ½F¿FÊ·FSF°F ²FO d¾FÃF¯F¨F d¸FTFÕa ³FFWe, °FS ´FSeÃFF I ¾Fe QZ¯FFS,l AÀFa ¸W¯F¯FFSF EI ½F¦FÊ AFWZ. d½Fd½F²F ¶FûOF˨¹FF ¸FbÕFaÀFFNe EI ÀFF¸FFd¹FI ´FSeÃFF §FZ¯¹FF¨Fa dªFdI Se¨Fa I F¸F I ÀFa °FOeÀF ÕF½FÕa ªFF¯FFS, AÀFFWe ´Fi¾³F AFWZ. I Sû³FFÀFF±Fe¸FbTZ CQзF½FÕZ»¹FF A´FdSWF¹FÊ ´FdSdÀ±F°Fe¸FbTZ d¾FÃF¯F ÃFZÂFF½FS I FWe QcS¦FF¸Fe ´FdS¯FF¸F Wû°FeÕ I F, ´FSeÃFF ´Fð°Fe°F I FWe ¸FcÕ·Fc°F ¶FQÕ Wû°FeÕ I F, QWF½Fe-¶FFSF½Fe¨¹FF ´FSeÃFFa¨Fa ¸FWؽF I ¸Fe Wû°F ªFFBÊÕ I F, AÀFZ A³FZI ´Fi¾³F ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ C´FdÀ±F°F ÓFFÕZ AFWZ°F. ¹FFd½F¿F¹Fe d¾FÃF¯F°FªÄF AFd¯F ¸FWFSFáÑF¨FZ ¸FFªFe d¾FÃF¯F ÀFa¨FFÕI ½FÀFa°F I FT´FFaOZ ÀFFa¦F°FF°F, k´FSeÃFF ¹FF AF´F»¹FF ÀFaÀIÈ °Fe°F A¦FQe ¦Fb÷ Ib Õ I FTF´FFÀFc³F ¸FbSÕZ»¹FF AFWZ°F. ´FSeÃFF ´Fð°Fe ¹Fû¦¹F AFWZ I e ³FFWe, WF ¸FbïF ³Fa°FS¨FF ´F¯F ª¹FF QZ¾FF°F

tq Ed´FiÕX sqsr

8

ÕF¦F°F AFWZ. I Sû³FF I FTF°F A³FZI d¾FÃFI Fa³Fe ÀFaÀF¦FFʨFF ²FûI F AÀF°FF³FFWe ½FFOëF-½FÀ°¹FFa´F¹FË°F d¾FÃF¯F ´FûWû¨F½F¯¹FF¨FF ½F`¹Fd¢°FI À°FSF½FS ´Fi¹F°³F IZ ÕF, °Fû I ü°FbI FÀ´FQ AFWZ.l WZ ¾F`ÃFd¯FI ½F¿FÊ I Sû³FFÀFF±FeÕF °FûÔO QZ¯¹FF°F ¦FZÕa, ´F¯F AF°FF ÕÀFeI S¯F ´FidIi ¹FF ÀFbø ÓFFÕe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´FbP¨¹FF ½F¿FFÊ°F d¾FÃF¯F QZ¯Fa I FWeÀFa ÀFbÕ·F WûBÊÕ A¾Fe AF¾FF °FZ ½¹F¢°F I S°FF°F. °¹FFa¨¹FF¸F°FZ kÀF²¹FF´FbS°FF ´Fi¾³F AFWZ °Fû AI SF½Fe¨¹FF ´Fi½FZ¾FFa¨FF. °¹FFÀFFNe ´Fi½FZ¾F ´FSeÃFZ¨FF ´F¹FFʹF ÀFb¨F½F¯¹FF°F AFÕF AFWZ. ÀFôF:dÀ±F°Fe°F °Fû À½FeI FSF¹FÕF WSI °F ³FFWe. ´Fi°¹FZI ¾FWSF°F I FWe ¸FûªFI e¨F ´FidÀFð ¸FWFd½FôFFÕ¹Fa AÀF°FF°F. d°F±FZ ´Fi½FZ¾F d¸FT½F¯¹FFÀFFNe ¨FbSÀF AÀF°FZ. ¸FFÂF A³¹F ¸FWFd½FôFFÕ¹FFa°F ÀFWªF ´Fi½FZ¾F d¸FT°Fû. °¹FF¸FbTZ IZ ½FT ª¹FF ¸FWFd½FôFFÕ¹FFa°F ´Fi½FZ¾F §FZ¯¹FFÀF A³FZI d½FôFF±FeÊ C°ÀFbI AFWZ°F, A¾FF¨F ¸FWFd½FôFFÕ¹FFa°F ´Fi½FZ¾F ´FSeÃFF §FZ°F»¹FFÀF ´FSeÃFZ¨FF ½¹FF´F ¸F¹FFÊdQ°F SFJ¯Fa ¾F¢¹F WûBÊÕ.l ÀF½FF˨Fa ÕÃF ÀF²¹FF AI SF½Fe ´Fi½FZ¾FF¨Fa I F¹F Wû¯FFS ¹FF½FS IZÔ dýi°F ÓFFÕa AFWZ. ´F¯F ¹FF´FZÃFFWe ¸FWؽFF¨FF ¸FbïF AFWZ °Fû ¶FbOFÕZ»¹FF A·¹FFÀFF¨FF AFd¯F AFI Õ³FF¨FF. WF ¸FbïF ÀF½FʨF B¹FØFFa¨¹FF d½FôFF±¹FF˨¹FF ¶FF¶F°Fe°F C´FdÀ±F°F Wû¯FFS AFWZ. °¹FF¨Fe °Fe½Fi°FF ´FbP¨¹FF I FWe ¾F`ÃFd¯FI ½F¿FFË°F NTI ´F¯FZ ´FbPZ ¹FZBÕ Ê . ¹FFd½F¿F¹Fe kQ d¾FÃF¯F ¸FaOTl ¹FF ÀFaÀ±FZ¨FZ I F¹FFʲ¹FÃF d¦FSe¾F ÀFF¸Fa°F ÀFFa¦F°FF°F,

k´FSeÃFF Sï ÓFF»¹FF¸FbTZ ÀF½FÊ d½FôFF±FeÊ QWF½Fe°Fc³F AI SF½Fe°F ªFF°FeÕWe, ´F¯F AFI Õ³FF¨Fa I F¹F? ª¹FFa³FF QWF½Fe¨Fa¨F d¾FÃF¯F ³FeM d¸FTFÕZÕa ³FFWe, ÀFaI »´F³FF À´Fá ÓFFÕZ»¹FF ³FFWe°F, ÀFSF½F ÓFFÕZÕF ³FFWe, AÀFZ d½FôFF±FeÊ AI SF½Fe°F ¦FZÕZ, °FS °¹FFa³FF Ad²FI ¦Fb°a FF¦Fb°a Fe¨¹FF ÀFaI »´F³FFa¨Fa AFI Õ³F WûBÊÕ I F, WF JSF ¸FWؽFF¨FF ¸FbïF AFWZ. ¶FFI e d¾FÃF¯F, ´FSeÃFF AFd¯F ´Fi½FZ¾FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F EJFQ-Qû³F ½F¿FË ±FûOZR FS §FûT AFd¯F ¶FQÕ À½FeI FSF½FZ ÕF¦F°FeÕ. ¦FZ»¹FF ½F¿FÊ·FSF°F AFG³FÕFB³F d¾FÃF¯FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ d½FôFF±FeÊ AFd¯F d¾FÃFI °FaÂFÀ³FZWe ÓFFÕZ AFWZ°F. ´F¯F AFG³FÕFB³F d¾FÃF¯F AFd¯F ´Fi°¹FÃFF°F ÀF¸FûSFÀF¸FûS ¶FÀFc³F Wû¯FFSm A²¹F¹F³F-A²¹FF´F³F ¹FF°FÕe QSe ´FbP¨¹FF I FTF°F ÀFFa²FÕe ªFF¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ. ¾FFTZ°F d¾FI ½F°FF³FF °FaÂFÄFF³FF¨FF ½FF´FS IZ ÕF ªFF½FF. d½FôFF±¹FF˳FF ¾FFTZ°F d¾FÃFI Fa¨¹FF C´FdÀ±F°Fe°F ÀFa¦F¯FI , BaMS³FZM¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FFdW°Fe d¸FT½F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe dQÕe ªFF½Fe, ¸FFÂF ´Fc¯FÊ´F¯FZ AFG³FÕFB³F d¾FÃF¯F ¹Fû¦¹F ³FFWe. ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ ÀF½FF˦Fe¯F ¸Fc»¹F¸FF´F³F AFN½Fe´F¹FË°F¨¹FF d½FôFF±¹FFËÀFFNe ¹Fû¦¹F AFWZ. ³F½F½Fe´FFÀFc³F ¸FFÂF ´FSeÃFF AF½F¾¹FI AFWZ°F.l ¸FbTF°F AFG³FÕFB³F d¾FÃF¯FFd½F¿F¹Fe¨FZ A³FZI AFÃFZ´F ¦FZ»¹FF ½F¿FÊ·FSF°F d¾FÃFI , ´FFÕI AFd¯F d½FôFF±¹FF˨¹FF À°FSF½FS ³FûÔQ½FÕZ ¦FZÕZ, ´F¯F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FFa°F SFW¯FFSF EI ¸FûNF d½FôFF±FeʽF¦FÊ ÀFbd½F²FFa¨¹FF A³Fb´FÕ¶²F°FZ¸FbTZ ¹FF I FTF°F d¾FÃF¯FF´FFÀFc³F ½Fad¨F°F

SFdWÕF. °¹FF½FS dVFÃF¯FVFFÀÂF A·¹FFÀFI dI VFûS QSI ÀFFa¦F°FF°F, k¦FZ»¹FF U¿FÊ·FSF°F dVFÃF¯FF¨FF þû ¶FûþUFSF COF»FF AFWZ, °¹FF»FF VFFÀF³FF¨¹FF dUdU²F dU·FF¦FFa°Fe»F ÀF¸F³U¹FF¨FF A·FFU I FS¯Fe·Fc°F AFWZ. VFF»FZ¹F dVFÃF¯F AFd¯F C©FdVFÃF¯F dU·FF¦FF»FF VFFÀF³FF¨¹FF A³¹F dU·FF¦FFa³Fe ¹FF AF´FØFeÀFaQ·FFÊ°F ÀFc¨F³FF dQ»¹FF Wû°¹FF I F? dVFÃF¯F dU·FF¦FF³FZ ´FSeÃFFa¨Fe °F¹FFSe IZ »Fe °FZ½WF AF´FØFe ½¹FUÀ±FF´F³F dU·FF¦FF³FZ °¹FFa³FF I FWe ÀFc¨F³FF dQ»¹FF Wû°¹FF I F, WZ ´FFW¯Fa ¸FWØUF¨Fa AFWZ. ´Fi°¹FZI dUôFF±¹FFÊ´F¹FË°F dVFÃF¯FF¨FF ´FiUFW ´FûWû¨FU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ½WF¹F»FF WUF Wû°FF, ¸FFÂF AF´F¯F ¸Fb»FFaI OZ ÀFF²F³Fa AFWZ°F I e ³FFWe°F, ¹FF¨FF dU¨FFS¨F ³F I S°FF AFG³F»FFB³F dVFÃF¯FF¨FF ´F¹FFʹF ÀUeI Fø ³F ¸FûI TZ ÓFF»Fû.

IZ ST¸F²¹FZ ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F I S¯¹FF°F AF»FZ»FF ´Fi¹F°³F UFJF¯F¯¹FFþû¦FF AFWZ. d°F±FZ ¦FiF¸F´Fa¨FF¹F°FeÔ¨¹FF I F¹FFÊ»F¹FF°F Me½We »FFU¯¹FF°F AF»FF AFd¯F ÀFSI FS³FZ ÀFUÊ dUôFF±¹FFËÀFFNe VF`ÃFd¯FI I F¹FÊIi ¸F °F¹FFS I ø ³F °¹FFa¨Fa ´FiÀFFS¯F ÀFbø IZ »Fa. AVFF ´FiI FS¨FZ ´Fi¹F°³F AF´F»¹FFI OZWe Wû¯Fa AFUV¹FI Wû°Fa.l ´FSeÃFFadU¿F¹Fe °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kAF´F»¹FFI OZ ´FSeÃFFa¨Fa EUPa À°Fû¸F ¸FFþU¯¹FF°F AF»Fa AFWZ I e dVFI Uc³F ÓFF»FZ»Fa ³FÀF°FF³FF¨F ´FSeÃFF §FZ¯¹FF¨FF AF¦FiW ²FS»FF ¦FZ»FF. AF´F»¹FFI O¨Fe ´FSeÃFF ´Fð°F °FS dI ¸FF³F rvq U¿FË þb³Fe ÓFF»Fe AFWZ. A³FZI QZVFFa³Fe ¸Fc»¹FFaI ³FF¨¹FF CØF¸F ´Fð°Fe VFû²Fc³F

I FP»¹FF AFWZ°F, AF´F¯F ¸FFÂF AFþWe °¹FF¨F ´Fð°Fe³FZ ´FSeÃFF §FZ°F AFWû°F. AF°FF ´FSeÃFF Sï I SFUe »FF¦F»Fe AFWZ, °FS °¹FFUS ´F¹FFʹF ¸W¯Fc³FWe AF¯FJe EI ´FiUVZ F ´FSeÃFF §FZ¯¹FF¨FF dU¨FFS ÀFbø I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. AI SFUe WF I FWe ½¹FFUÀFFd¹FI A·¹FFÀFIi ¸F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ °¹FFÀFFNe ´FiUVZ F ´FSeÃFF §FZ¯Fa ¹Fû¦¹F ³FFWe.l ´FSeÃFF We I FWe ¸Fc»¹F¸FF´F³FF¨Fe ¹Fû¦¹F ´Fð°F ³FFWe, AÀFa ¸F°F AÀF¯FFº¹FFa³FF QWF½Fe¨Fe ´FSeÃFF Sï Wû¯Fa We BáF´FØFe¨F ½FFM°F AFWZ. ¸Fc»¹F¸FF´F³FF¨¹FF ´Fð°Fe°F ¶FQÕ I S¯¹FF¨Fe We ¹Fû¦¹F ½FZT AÀF»¹FF¨Fa °¹FFa¨Fa ¸W¯F¯Fa AFWZ. ¹FFd½F¿F¹Fe d¾FÃF¯F°FªÄF S¸FZ¾F ´FF³FÀFZ ÀFFa¦F°FF°F, k³F`ÀFd¦FÊI AF´FØFeÕF Qû¿F QZD ³F ´Fi¾³F ÀFbM¯FFS ³FFWe°F. ÀF¸FûS AÀFÕZÕZ ´Fi¾³F °FF°FOe³FZ ÀFûO½F¯Fa AF½F¾¹FI AÀF°Fa. ´F¯F °FÀFa I FWeWe ¦FZ»¹FF ½F¿FÊ·FSF°F §FOÕa ³FFWe. AF´F»¹FF d¾FÃF¯F ½¹F½FÀ±FZ°F»¹FF ÂFbMe ¹FF I FTF°F Ad²FI NTI ´F¯FZ ÀF¸FûS AF»¹FF. d¾FÃF¯FF°F MûI F¨Fa IZÔ ýieI S¯F A´FZdÃF°F ³FÀF°Fa. AF´F»¹FFI OZ d¾FÃF¯FFÀFaQ·FFÊ°FÕZ ÀF½FÊ d³F¯FʹF ÕûI ´Fid°Fd³F²Fe §FZ°FF°F, ¸FFÂF d³F¯FʹF §FZ°FF³FF °¹FFa³Fe °¹FF °¹FF ÃFZÂFF°F»¹FF °FªÄFFa¨Fa ¸FF¦FÊQ¾FʳF §FZ¯Fa AF½F¾¹FI AÀF°Fa. °FZ §FZ°FÕa ³FFWe I e d³F¯FʹF ¨FbI °FF°F AFd¯F EIa QS ½¹F½FÀ±FF¨F ¦FûÔ²FTc³F ªFF°FZ. AFG³FÕFB³F d¾FÃF¯F We A¾Fe¨F EI ¦FûÔ²FTÕZÕe ´Fð°F. We ´Fð°F ¸FûNëF ¸FbÕFaÀFFNe NeI AFWZ, ´F¯F ÕWF³F ¸FbÕa A¾FF ´Fð°Fe°F d¾FI ¯Fa I Ne¯F AFWZ. ÀFF²F³FFaA·FF½Fe A³FZI ¸FbÕFa´F¹FË°F WZ d¾FÃF¯F ´FûWû¨FÕa¨F ³FFWe. ª¹FFa¨¹FF´F¹FË°F °FZ ´FûWû¨FÕa, °¹FFa³FF °FSe d½F¿F¹FF¨Fa AFI Õ³F dI °F´F°F ÓFFÕa, WF ´Fi¾³F¨F AFWZ. ¸FbÕFa³Fe ÕFGd¦F³F IZ Õa AFWZ AFd¯F ´Fi°¹FÃFF°F °FZ d¾FÃFI Fa¨Fa EZI ¯¹FFEZ½FªFe ½FZ¦FTa¨F I FWe°FSe I S°F AFWZ°F, AÀFa A³FZI QF §FO°Fa. ¹FF ´Fð°Fe°F d¾FÃFI Fa¨FeWe ´Fi¨FaO AûPF°FF¯F ÓFFÕe. °FaÂFÀ³FZWe ³FÀFÕZ»¹FF d¾FÃFI Fa³FF WZ ÀF¦FTa °FaÂFÄFF³F AF°¸FÀFF°F I ø ³F

§¹FF½Fa ÕF¦FÕa. d¾F½FF¹F d½FôFF±¹FFËÀF¸FûS C·Fa SFWc³F d¾FI ½F¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F AÀFÕZ»¹FF ¹FF d¾FÃFI Fa³FF d½FôFF±FeÊ EZI °FF¹F°F I e ³FFWe, ¸FFWe°F ³FFWe, A¾FF dÀ±F°Fe°F ÀFWF-ÀFWF °FFÀF SF¶F½F¯¹FF°F AFÕa. ÀF²¹FF d¾FÃF¯F½¹F½FÀ±FZ°F Ad²FI Fd²FI d¾FI ¯¹FF´FZÃFF Ad²FI Fd²FI ¦Fb¯F d¸FT½F¯¹FF½FS ÕÃF IZÔ dýi°F ÓFFÕa AFWZ. AF´F¯F ª¹FFÕF d¾FÃF¯F ¸FF³F°Fû °FZ ¸FbÕF¨¹FF EIa QS ÀF½FF˦Fe¯F d¾FÃF¯FF¨¹FF IZ ½FT rq M¢IZ AÀF°Fa. °¹FF´FdÕI OZ JZT, LaQ, I ÕF¦Fb¯F, AF½FO¯FFº¹FF d½F¿F¹FFa¶FïÕ A½FFa°FS ½FF¨F³F ¹FF°Fc³F d½FôFF±¹FFʨFF ÀF½FF˦Fe¯F d½FI FÀF Wû°F ªFF°Fû. ÄFF³FS¨F³FF½FFQ WF ¾FFÕZ¹F d¾FÃF¯FFÀFFNe CØF¸F ´F¹FFʹF AFWZ. ¹FF°F ¸FbÕFa³FF À½F°FoWc³F d¾FI ¯¹FF¨Fe, EI ¸FZI Fa¶FSû¶FS d¾FI ¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F ÕF¦F°FZ. ÀF²¹FF¨¹FF ´FSeÃFF´Fð°Fe°F rqq ´F`I e tv ¦Fb¯F ¸W¯FªFZ CØFe¯FÊ, ´F¯F °¹FF d½FôFF±¹FFʨFF wv ¦Fb¯FFa¨FF A·¹FFÀF ÓFFÕZÕF ³FFWe, °¹FF¨Fa I F¹F. CØFe¯FÊ ÓFFÕF I e ´FbP¨¹FF ½F¦FFʨFF A·¹FFÀF ÀFbø Wû¯FFS. AF²Fe¨¹FF B¹FØFZ°FÕF A²FʽFM SFdWÕZÕF A·¹FFÀF I S¯¹FFÀFFNe ´Fb³Fod¾FÃF¯FF¨Fe ÀFû¹F ³FFWe¨F. WZ MFT¯¹FFÀFFNe ½F¿FFÊI FNe dIa ½FF °Fe³F ¸FdW³¹FFa¨¹FF Aa°FSF³FZ Wû¯FFº¹FF ´FSeÃFFa´FZÃFF ½FZTû½FZTe ¸Fc»¹F¸FF´F³F I S¯¹FFÕF ´FiF²FF³¹F dQÕa ¦FZÕa ´FFdWªFZ. °¹FF°Fc³F EJFQe ÀFaI »´F³FF d½FôFF±¹FFÊÕF I TÕe ³FÀFZÕ, °FS °¹FF¨F M´´¹FF½FS d³FSÀF³F WûD ¾FI °Fa AFd¯F d½FôFF±FeÊ Jº¹FF A±FFʳFZ d¾FIc ¾FI °Fû.l d¾FÃF¯F°FªÄF AFd¯F ¸FWFSFáÑ SFª¹F ´FFNë´FbÀ°FI d³Fd¸FÊ°Fe AFd¯F A·¹FFÀFIi ¸F ÀFa¾Fû²F³F d½F·FF¦F, ¶FFÕ·FFS°Fe¨¹FF ¸FFªFe Ad²FI FSe ²F³F½Fa°Fe WOeÊI S ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ, kQWF½Fe¨Fe ´FSeÃFF Sï Wû¯Fa We JSa°FS BáF´FØFe¨F ¸W¯FF¹FÕF W½Fe. EI F¨F

´FSeÃFZ½FS A½FÕa¶Fc³F SFW¯Fa AFd¯F M¢IZ ½FFSe¨¹FF ¸FF¦FZ ²FF½F¯Fa We dÀ±F°Fe I ²Fe°FSe ¶FQÕF¹F¨FF W½Fe¨F Wû°Fe. AFªF ³FFBÕFªFF³FZ I F AÀFZ³FF ´FSeÃFF Sï ÓFFÕe¨F AFWZ, °FS ¹FF ¸Fc»¹F¸FF´F³F ´Fð°FeÕF ´F¹FFʹF ¾Fû²F¯¹FF¨Fe We ¹Fû¦¹F ½FZT NSmÕ. ¦Fb¯FFa½FS AF²FFdS°F ¸Fc»¹FFaI ³F AF°FF JûÕ½FS ÷ ªFÕa AFWZ, °¹FF¸FbTZ ´FSeÃFF AFd¯F M¢IZ ½FFSeÕF ´F¹FFʹF ¾Fû²F°FF³FF ´FFÕI AFd¯F d½FôFF±¹FF˨FaWe ´Fi¶Fû²F³F I SF½Fa ÕF¦FZÕ. ³F½F½Fe °FZ ¶FFSF½Fe¨¹FF d½FôFF±¹FF˨Fa ¸Fc»¹F¸FF´F³F IiZ dOM dÀFÀMe¸F³FZ I S°FF ¹FZBÕ Ê . ¦FZÕa ½F¿FÊ·FS AFG³FÕFB³F d¾FÃF¯F QZ¯¹FF°F AFÕa, ´F¯F ¹FF d¾FÃF¯F ´Fð°Fe¨FZ I FWe JFÀF R F¹FQZ AFWZ°F, °FZ ¸FFÂF AF´F»¹FFÕF §FZ°FF AFÕZ ³FFWe°F. ¹FF ´Fð°Fe°F d½Fd½F²F d½FôFF±¹FF˨¹FF AFI Õ³FÃF¸F°FZ³FbÀFFS d½Fd½F²F A·¹FFÀFIi ¸FFa¨Fe S¨F³FF I S¯Fa ¾F¢¹F AFWZ. ´F¯F °FÀFa ÓFFÕa ³FFWe, A¾FF d¾FÃF¯FFÀFFNe AF½F¾¹FI ¾F`ÃFd¯FI ÀFFdW°¹F I ÀFa °F¹FFS I SF½Fa, ¹FFd½F¿F¹Fe d¾FÃFI Fa³FF ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊQ¾FʳF d¸FTFÕa ³FFWe. AÀFa ÀFFdW°¹F °F¹FFS I S¯¹FF¨FF ¾FFÀF³FF¨FF AôFF´F I û¯F°FFWe I F¹FÊIi ¸F ³FFWe, ´F¯F WZ¨F ÀFFdW°¹F d¾FÃFI Fa³Fe ¸FFÂF °FF°FOe³FZ °F¹FFS I SF½FZ, A¾Fe A´FZÃFF IZ Õe ¦FZÕe, °¹FF¸FbTZ d¾FÃFI Fa³Fe AF´FF´F»¹FF ÃF¸F°FFa³FbÀFFS WZ ÀFFdW°¹F °F¹FFS IZ Õa. ¸FbÕFa³FF d½F¿F¹FF¨Fa AFI Õ³F Wû°Fa¹F I e ³FFWe, WZ A¾FF AFG³FÕFB³F ½F¦FFÊ°F ªFF¯Fc³F §FZ¯Fa d¾FÃFI FaÀF¸FûS¨Fa ¸FûNa AF½WF³F AFWZ. d¾F½FF¹F ´FFÕI Fa¨FF WÀ°FÃFZ´F, AF´F»¹FF´FZÃFF Ad²FI °FaÂFÀ³FZWe AÀFÕZ»¹FF d½FôFF±¹FF˨¹FF JûOëF ¹FF ÀFFº¹FF¨FF ÀFF¸F³FF d¾FÃFI Fa³FF I SF½FF ÕF¦FÕF. ¹FZ°¹FF I FTF°F AFG³FÕFB³F d¾FÃF¯F´Fð°Fe¨FF Ad²FI ´Fi·FF½Fe ½FF´FS I S¯¹FF¨Fe AFd¯F ´FSeÃFZÕF ´F¹FFʹFe ¸Fc»¹F¸FF´F³F ´Fð°F ¾Fû²F¯¹FF¨Fe d³F°FFa°F AF½F¾¹FI °FF AFWZ.l ¹FFd½F¿F¹Fe ¸FFªFe ´FiF¨FF¹FÊ AFd¯F SFáÑe¹F

9 tq Ed´FiÕX sqsr

tq Ed´FiÕX sqsr

10

¶FFÕd½FÄFF³F ´FdS¿FQZ¨¹FF SFª¹F I F¹FÊI FdS¯Fe¨FZ ÀFQÀ¹F ¶Fe. ¶Fe. ªFF²F½F ÀFFa¦F°FF°F, k¦FZ»¹FF ½F¿FÊ·FSF°F Aa°F¦FÊ°F ¸Fc»¹F¸FF´F³F ´Fð°Fe°F Ad²FI d½F¾½FFÀFFWÊ°FF AF¯Fc³F ¦Fb¯FFaI ³FF¨FF ´F¹FFʹF °F¹FFS NZ½F¯Fa AF½F¾¹FI Wû°Fa, ¸FFÂF °FZ ÓFFÕa ³FFWe. AF°FF ´FSeÃFF Sï ÓFF»¹FF¸FbTZ d½FôFF±¹FF˨¹FF ½¹Fd¢°F¸FؽFF½FS AFd¯F ¸FF³FdÀFI AFSû¦¹FF½FS ´FdS¯FF¸F Wû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ. ßF¸FÀFFR »¹FF¨Fa AFd°¸FI ÀF¸FF²FF³F AFd¯F AF°¸Fd½F¾½FFÀF ÀFa´FFQ³F I S¯¹FF´FFÀFc³F WZ d½FôFF±FeÊ ½Fad¨F°F SFW¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ. ¹FaQF¨FF A³Fb·F½F ´FFW°FF, ´FbP¨¹FF ½F¿FFÊ°F A·¹FFÀFIi ¸F dI °Fe NZ½FF¹F¨FF, M´´¹FFM´´¹FF³FZ ¸Fc»¹F¸FF´F³F I ÀFa I SF¹F¨Fa ¹FFd½F¿F¹Fe¨Fe ¸FF¦FÊQ¾FÊI °FؽFa AF°FF¨F °FªÄFFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ °F¹FFS I SF¹FÕF W½Fe°F. °¹FFa¨Fe I NûS Aa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe Wû¯Fa AFd¯F ³FûÔQe ªF´Fc³F NZ½Fc³F ¹Fû¦¹F ½FZTe d¾FÃF¯F ¸FaOTFI OZ ÀFb´FcQÊ I S¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ. sqssÀFFNe AFG³FÕFB³F AFd¯F AFGR ÕFB³F A¾FF Qû³We ´Fð°FeÔ¨¹FF ´FSeÃFFa¨Fe ´Fc½FÊ°F¹FFSe I ø ³F NZ½FF½Fe ÕF¦FZÕ. SFª¹F d¾FÃF¯F ¸FaOTF°Fc³F ´FSeÃFF QZ¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ÀF°FSF °FZ

ÀFFOZÀF°FSF ÕFJFa¨¹FF §FSF°F AFWZ. E½FPëF ´Fi¨FaO ÀFa£¹FZ³FZ AÀFÕZ»¹FF d½FôFF±¹FFËÀFFNe ÀFF¸FFd¹FI AFG³FÕFB³F ´FSeÃFF WF¨F ÀFû¹Fe¨FF ´F¹FFʹF AÀFZÕ, °F¾Fe ´Fð°F d½FI dÀF°F IZ Õe ªFF¯Fa °¹FFÀFFNe d³F²Fe AFd¯F ÀFaÀFF²F³Fa ÀFSI FS³FZ ´FbS½F¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ. ¹FF ´Fi¹Fû¦FFa¨FF ´FdS¨F¹F d¾FÃFI , ´FFÕI , d½FôFF±FeÊ, ¸Fb£¹FF²¹FF´FI AFd¯F d¾FÃF¯FFd²FI Fº¹FFa³FF I ø ³F QZ¯¹FFÀFFNe ´Fid¾FÃF¯FWe AF½F¾¹FI AFWZ. IiZ dOM ´FFGBMa ÐÀF½FS AF²FFdS°F ¸Fc»¹F¸FF´F³F ÀFbø I S¯¹FFÀF WSI °F ³FFWe. AI SF½FeÀFFNe ´Fi½FZ¾F ´FSeÃFF WF ¨FFa¦FÕF ´F¹FFʹF Nø ¾FI °Fû. l d¾FÃF¯F W¢I I F¹FÊI °¹FFÊ WZ¸FFa¦Fe ªFû¾Fe ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ, kQWF½Fe¨¹FF ´FSeÃFF A¨FF³FI Sï I SF½¹FF ÕF¦F»¹FF¸FbTZ AF°FF ¸Fc»¹F¸FF´F³FF¨Fe ³F½Fe ´Fð°F ¾Fû²FF½Fe ÕF¦F¯FFS AFWZ. ÀFe¶FeEÀFBÊ, AF¹FÀFeEÀFBʨ¹FF ¾FFTFa¸F²¹FZ ´FMÀFa£¹FF I ¸Fe AÀF°FZ °¹FF¸FbTZ d¾FÃFI Fa³FF ´Fi°¹FZI d½FôFF±¹FFʨFa ¸Fc»¹F¸FF´F³F I S¯Fa ¾F¢¹F AÀF°Fa. ¸FFÂF SFª¹F d¾FÃF¯F ¸FaOTF¨¹FF ¾FFTFa¸F²¹FZ EIZ I F ½F¦FFÊ°F vqwq d½FôFF±FeÊ AÀF°FF°F, A¾FF dÀ±F°Fe°F ´Fi°¹FZI

d½FôFF±¹FFʨFa ¹Fû¦¹F ¸Fc»¹F¸FF´F³F WZ d¾FÃFI FaÀF¸FûS AF½WF³F¨F AÀF°Fa. AFªFWe ´FFÕI Fa³FF AF´FÕF ´FF»¹F dI °Fe d¾FI ÕF ¹FF´FZÃFF °¹FFÕF dI °Fe ¦Fb¯F d¸FTFÕZ ¹FF°F¨F Ad²FI À½FFSÀ¹F AÀF°Fa. ¸F²¹Fa°FSe Aa°F¦FÊ°F ¸Fc»¹F¸FF´F³FFÀFFNe sq ¦Fb¯F SFJe½F NZ½F¯Fa ¶FaQ I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ÓFFÕF Wû°FF, ´F¯F ´FFÕI Fa¨¹FF Q¶FF½FF¸FbTZ °Fû ¸FF¦FZ §¹FF½FF ÕF¦FÕF Wû°FF. ¹FF¸FF¦FZÀFbðF We ¦Fb¯F I ¸Fe Wû¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe¨F Wû°Fe. ªF³F¸F°FF¨¹FF d½FSû²FF°F d³F¯FʹF §FZ¯¹FFÀF I û¯F°FaWe ÀFSI FS C°ÀFbI ³FÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ d½FôFF±¹FF˨¹FF ·F»¹FF´FZÃFF ªF³F¸F°F ¸FûNa NS°Fa. AF°FF ªFb³FFM ÓFFÕZÕe ´FSeÃFF ´Fð°F Sï I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe¨F ¨FFÕc³F AFÕe AFWZ, d°F¨FF C´F¹Fû¦F I ø ³F §FZ¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ. AF°FF AI SF½FeÀFFNe ´Fi½FZ¾F ´FSeÃFFa¨FF ´F¹FFʹF ÀFb¨F½F¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. ÀF²¹FF ªFû ¾F¢¹F °Fû ´F¹FFʹF EI ¸F°FF³FZ À½FeI Fø ³F ´Fi½FZ¾F´FidIi ¹FF ´Fc¯FÊ I S¯¹FFÀF ´FiF²FF³¹F dQÕa ªFF¯Fa AF½F¾¹FI AFWZ. °FSa¨F ´FbP¨Fa ¾F`dÃF¯FI ½F¿FÊ ½FZT°Z F ÀFbø WûD ¾FIZ Õ. ´FbP¨¹FF I FTF°F ¸FFÂF ³F½F½FeQWF½FeÀFFNe ¸Fc»¹F¸FF´F³FF¨Fe ³F½Fe ´Fð°F ¾Fû²F¯Fa, d°F¨Fe ¨FüI M d³Fd¾¨F°F I S¯Fa We ÀFSI FS¨Fe ªF¶FF¶FQFSe AFWZ. We ´Fð°F I ¾Fe AÀFF½Fe ¹FF½FS ¶FSa¨F ¸Fa±F³F I SF½Fa ÕF¦FZÕ.l ªFZBBÊ ,Ê ³FeMÀFFS£¹FF ´FSeÃFFa¸FbTZ ¦FZ»¹FF I FWe ½F¿FFË´FFÀFc³F ¶FFSF½Fe¨Fa ¸FWؽF I ¸Fe Wû°F ¦FZÕa AFd¯F °¹FF¨F ½FZTe BadM¦FiMZ ZO I FGÕZªFZÀF¨Fa ¸FWؽF ½FFP°F ¦FZÕa. À´F²FFÊ ´FSeÃFFa¨Fe CØF¸F °F¹FFSe I SF¹F¨Fe AFd¯F W½¹FF °¹FF A·¹FFÀFIi ¸FFÕF ´Fi½FZ¾F d¸FT½FF¹F¨FF WF CïZ¾F AÀFÕZÕZ d½FôFF±FeÊ A¾FF ¸FWFd½FôFFÕ¹FFa³FF ´FiF²FF³¹F QZ°F AFWZ°F. QWF½Fe¨Fe ´FSeÃFF Sï ÓFF»¹FF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS ¹FF ¸FWFd½FôFFÕ¹FFa¨Fa ¸FWؽF AF¯FJe ½FFP¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ½F°FʽFÕe ªFF°F AFWZ. QWF½Fe¨Fe ´FSeÃFF Sï Wû¯Fa We d¾FÃF¯F ÃFZÂFF°FÕe ³F ·Fc°Fû À½Fø ´FF¨Fe¨F §FM³FF AFWZ. ³F½¹FF ¾F`ÃFd¯FI ²FûS¯FF¨Fe ´Fi·FF½Fe Aa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe AFd¯F ¸Fc»¹FFaI ³FF¨¹FF À½Fø ´FF°F AF¸FcÕF¦Fi ¶FQÕ I S¯¹FF¨Fe We CØF¸F ÀFa²Fe AÀF»¹FF¨FF ÀFcS C¸FM°F AFWZ. ´FbP¨¹FF ¾F`ÃFd¯FI ½F¿FFʽFSWe I ûd½FO¨¹FF ÀFF±Fe¨Fa ÀFF½FM I ¸Fe-Ad²FI ´Fi¸FF¯FF°F SFW¯FFS AFWZ. ´Fi¨FaO Ad³Fd¾¨F°F°FZ¨¹FF ½FF°FF½FS¯FF°F AFd¯F E½FPëF °FF°FOe³FZ WZ ¶FQÕ §FO½Fc³F AF¯F¯Fa, ´Fi·FF½Fe ´F¹FFʹF ¾Fû²F¯Fa We AF½WF³Fa SFª¹F d¾FÃF¯F ¸FaOTFÕF ´FZÕF½Fe ÕF¦F¯FFS AFWZ°F. d½FôFF±¹FF˨Fe ´FSeÃFF °FS Sï ÓFFÕe AFWZ, AF°FF ´FSeÃFF AFWZ d¾FÃF¯F d½F·FF¦FF¨Fe.

response.lokprabha@expressindia.com

AFGd¢ÀFªF³F ±FZSX´Fe : IYF AFd¯F IY¾Fe? ÕXûIYªFF¦FSX

I ü³FZ³F ¾FSeR E¸F

I ûd½FO rz¨¹FF ÷ ¦¯FFÕF ´FiF¯F½FF¹Fc¨FF ´FbS ½FNF I S¯¹FF¨Fe ¦FSªF IZ ½WF ´FO°FZ? I ûd½FO rz ÷ ¦¯FFÕF ¾½FFÀF §¹FF¹FÕF ªFFÀ°F ÂFFÀF ½WF¹FÕF ÕF¦F°Fû AFd¯F °¹FF¨Fe dÀ±F°Fe ¦Fa·FeS Wû°FZ A¾FF ½FZTe °¹FFÕF ´FiF¯F½FF¹Fc¨FF ´FbS ½FNF I S¯¹FF¨Fe ¦FSªF ´FO°FZ. I ûd½FO rz¨FF ÀFaÀF¦FÊ ÓFFÕZ »¹FF ¶FWb °FFa¾F ÷ ¦¯FFa³FF ¾½FÀF³F¸FF¦FFÊ°F ÀFaÀF¦FÊ ÓFFÕZ Õ F AÀF°Fû. °¹FF´F`I e ¶FWb °FZI ¦Fa·FeS ÷ ¦¯FFa¨¹FF ÕÃF¯FFa¸F²¹FZ ¾½FFÀF §¹FF¹FÕF ÂFFÀF Wû¯FZ WZ ÕÃF¯F AFPT°FZ. A¾FF´F`I e I FWe ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ °FS AG¢¹FbM Sm À´FFSm M Se dOÀMÑm ÀF dÀF¯OÑû¸F (EAFSOeEÀF) WF Ad°F¾F¹F ¦Fa·FeS AFªFFS WûD ¾FI °Fû.

■

11 tq Ed´FiÕX sqsr

I ûd½FO rz ¸FbTZ ¾½FFÀF §¹FF¹FÕF ÂFFÀF I ÀFF Wû°Fû?

I ûd½FO rz WF d½F¿FF¯Fc ÷ ¦¯FF¨¹FF ¾½FÀF³F½¹F½FÀ±FZ½FS ´FdS¯FF¸F I S°F AÀF»¹FF¸FbTZ ÀFa¶Fad²F°F ÷ ¦¯FFÕF ¾½FFÀF §¹FF¹FÕF ÂFFÀF Wû°Fû. AF´FÕZ ¾FSeS W½FZ°Fc³F AFGd¢ÀFªF³F ¾Fû¿Fc³F §FZ°FZ AFd¯F I F¶FʳF OF¹FAFG¢ÀFFBO ¶FFWZ S MFI °FZ. ¸FF¯FcÀF ¾½FFÀF §FZ°Fû °FZ½WF °¹FF¨¹FF Rb ´Rb ÀFF°F W½FF ·FSÕe

■

ªFF°FZ. °¹FF°FÕF AFGd¢ÀFªF³F d¸FT½Fc³F AG»½FFBÕ (Rb ´Rb ÀFF¸F²¹FZ AÀFÕZ »¹FF W½FZ¨¹FF ÕWF³F ÕWF³F AFI FSF¨¹FF d´F¾F½¹FF. °¹FFa¨¹FF¸FFRÊ °F S¢°FF°FeÕ AFGd¢ÀFªF³F AFd¯F I F¶FʳF OF¹FAFG¢ÀFFBO¨FZ AFQF³F´FiQF³F IZ ÕZ ªFF°FZ.) ³Fa°FS °Fû AFGd¢ÀFªF³F S¢°F½FFdW³¹FFa³FF ´FbS ½F°Fa AFd¯F °¹FFa¨¹FF¸FFRÊ °F °¹FF¨FF ÀFa´Fc¯FÊ ¾FSeSFÕF ´FbS ½FNF IZ ÕF ªFF°Fû.

AF´F»¹FF ¾½FÀF³F¸FF¦FFÊ°F Ed´F±FZÕ F¹FÕ ´FZ¾Fe AÀF°FF°F. ½FZ¦F½FZ¦FTZ d½F¿FF¯Fc °FÀFa¨F ÀFaÀF¦FFÊ´FFÀFc³F ¾½FÀF³F¸FF¦FFʨFZ ÀFaS ÃF¯F AFd¯F W½FZ¨FZ AFQF³F´FiQF³F WZ °¹FFa¨FZ ´Fi¸FbJ I F¸F AÀF°FZ. SARS-CoV-2 WF I Sû³FF¨FF d½F¿FF¯Fc ¹FF Ed´F±FZÕ F¹FÕ ´FZ¾FeÔ³FF ¶FFd²F°F I ø ¾FI °Fû.

A¾FF ÀFaÀF¦FFÊÕ F ÀFF¸FûSm ªFF°FF³FF AF´F»¹FF ¾FSeSF¨Fe ´Fid°FI FS¾F¢°Fe I FWe ´FZ¾FeÔ³FF I F¸FFÕF ÕF½F°FZ. °¹FF ´FZ¾Fe A¾FF ÀFaÀF¦FFÊ´FFÀFc³F ¾FSeSF¨FZ ÀFaS ÃF¯F I S¯¹FFÀFFNe °¹FF d½Fd¾F¿M ·FF¦FF¨Fe C¿¯F°FF ½FFP½F¯FZ, °¹FF d½Fd¾F¿M ·FF¦FFÕF ÀFcªF AF¯F¯FZ, d°F±FÕe °½F¨FF ÕFÕ Wû¯FZ A¾FF ´Fð°Fe¨FF ´Fid°FÀFFQ QZ°FF°F. WZ ÀFbø AÀF°FF³FF Rb ´Rb ÀFFa³FF IZ ÕF ªFF¯FFSF AFGd¢ÀFªF³F¨FF ³FZW ¸Fe¨FF ´FbS ½FNF ±FFa¶F½FÕF ªFF°Fû.

°¹FF¨F¶FSû¶FS ¾FSeSF°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨FZ pFF½F °F¹FFS Wû°FF°F. ¹FF Qû³We §FMI Fa¨FF EI ÂF ´FdS¯FF¸F WûD ³F ¾½FFÀF §¹FF¹FÕF ÂFFÀF Wû°Fû. I ûd½FO rz¨¹FF ÀFaÀF¦FFʨ¹FF ´FdS¯FF¸Fe AFGd¢ÀFªF³F¨Fe ´FF°FTe I ¸Fe ÓFF»¹FF¸FbTZ °FF´F, ÀFcªF, QFW We ÕÃF¯Fa dQÀF°FF°F. ³¹FcMÑ ûR eÕ¨Fe °FÀFa¨F ´FFaP º¹FF ´FZ¾FeÔ¨Fe ÀFa£¹FF ½FFP¯Fa ¹FFa¨FFWe °¹FF ÕÃF¯FFa¸F²¹FZ ÀF¸FF½FZ¾F Wû°Fû.

AF´F»¹FF QZ¾FF°F ¾½FÀF³FFÕF ÂFFÀF Wû¯Fa ¹FF ´FiI FSF¨FZ ÷ ¦¯F ½FFP°F AFWZ °F I F? Wû¹F, ³FG¾F³FÕ d¢Õd³FI Õ SdªFÀMÑ e R FGS

I ûd½FO rz¨FF ÀFaÀF¦FÊ ÓFFÕZ »¹FF dI °Fe ÕûI Fa³FF AFGd¢ÀFªF³F ôFF½FF ÕF¦F°Fû AFWZ ? ¸Fa¦FT½FFS, sq Ed´FiÕ SûªFe¨¹FF AFI OZ ½FFSe³FbÀFFS ·FFS°FF°F EIc ¯F ÷ ¦¯FFa´F`I e r.xv M¢IZ ÷ ¦¯F Ad°FQÃF°FF d½F·FF¦FF°F Wû°FZ. q.uq M¢IZ ÷ ¦¯F IÈ dÂF¸F ¾½FÀF³F ¹FaÂF¯FZ½FS Wû°FZ. AFd¯F u.qt M¢IZ ÷ ¦¯F AFGd¢ÀFªF³F ¶FZO ½FS Wû°FZ. AF°FF QZ¾FF°F EIc ¯F AGd¢M½W ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF sq ÕFJ tr WªFFS zxx AFWZ . °¹FF°F AFGd¢ÀFªF³F ¶FZOÐ ÀF¨Fe ¦FSªF AÀFÕZ »¹FF ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF ÕÃF¯Fe¹F AFWZ .

SF¿MÑ e¹F I ûd½FO rz IÈ °Fe QÕF¨¹FF

I ûd½FO rz¨¹FF AFI OZ ½FFSe³FbÀFFS QbÀFº¹FF ÕFMZ ¸F²¹FZ EI ³F½FF MÑm ¯O dQÀF°Fû AFWZ . ´FdW»¹FF ÕFMZ QS¸¹FF³F ª¹FFa³FF ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F QFJÕ I SF½Fa ÕF¦FÕa Wû°Fa °¹FF ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ ¾½FÀF³FFÕF ÂFFÀF Wû¯Fa WZ ÕÃF¯F ur.x M¢IZ ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ AFPTÕa Wû°Fa, °FS QbÀFº¹FF ÕFMZ QS¸¹FF³F WZ ¨F ´Fi¸FF¯F ux.v M¢IZ ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ AFPT°F AFWZ . °¹FF¨F¶FSû¶FS ´FdW»¹FF ÕFMZ °F AFPTÕZ »¹FF B°FS ÕÃF¯FFa¸F²¹FZ ¸FFÂF °FbÕ ³FF°¸FI §FM ÓFFÕe AFWZ .

I ûSOF JûI ÕF (AF²Fe v.w M¢IZ °FS AF°FF r.v M¢IZ ), ½FFÀF ³F ¹FZ¯FZ (AF²Fe x.x M¢IZ °FS AF°FF s.s M¢IZ ), ±FI ½FF (AF²Fe su.s M¢IZ °FS AF°FF rr.v M¢IZ ), °FûÔO FÕF ¨F½F ³FÀF¯FZ (AF²Fe rw M¢IZ °FS AF°FF x.v MI IZ ) À³FF¹FcQbJe (AF²Fe ru.y M¢IZ °FS AF°FF w.t M¢IZ ) AÀFa WZ ´Fi¸FF¯F AFWZ .

ÀFQÀ¹FFa³Fe ÀFû¸F½FFS, rz Ed´FiÕ SûªFe dQÕZ »¹FF AFI OZ ½FFSe³FbÀFFS QbÀFº¹FF ÕFMZ QS¸¹FF³F ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F ·FS°Fe I SF½Fa ÕF¦FÕa AFWZ A¾FF I ûd½FO rz¨¹FF ÷ ¦¯FFa´F`I e vu.v M¢IZ ÷ ¦¯FFa³FF C´F¨FFSFQS¸¹FF³F AFGd¢ÀFªF³F ôFF½FF ÕF¦FÕF AFWZ. We AFI OZ ½FFSe ÕÃF¯Fe¹F AFWZ .

QZ¾FF°F»¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF IZÔ ýiFaI Oc ³F AFI OZ ½FFSe³FbÀFFS ÀF´MZÔ ¶FS AFd¯F ³Fû½WZÔ ¶FS¸F²¹FZ AFÕZ »¹FF ÕFMZ ¨¹FF °FbÕ ³FZ°F We ½FFP rt.u M¢IZ AFWZ . AÀFa AÀFÕa °FSe IÈ dÂF¸F ¾½FÀF³F ¹FaÂF¯FZ¨Fe ¦FSªF ¸FFÂF QbÀFº¹FF ÕFMZ QS¸¹FF³F I ¸Fe ÓFFÕe AFWZ . ´FdW»¹FF ÕFMZ QS¸¹FF³F tx.t M¢IZ ÷ ¦¯FFa³FF IÈ dÂF¸F ¾½FÀF³F ôFF½Fa ÕF¦FÕa Wû°Fa, °FS QbÀFº¹FF ÕFMZ °F sx.y M¢IZ ÷ ¦¯FFa³FF¨F ¹FF ¹FaÂF¯FZ¨Fe ¦FSªF ÕF¦FÕe AFWZ .

I ûd½FO rz¨¹FF QbÀFº¹FF ÕFMZ QS¸¹FF³F

■

tq Ed´FiÕX sqsr

12

■

Ad²FI ÷ ¦¯FFa³FF AFGd¢ÀFªF³F¨Fe ¦FSªF I F ÕF¦F°FZ AFWZ ¹FF¨FF R FSÀFF A·¹FFÀF ÓFFÕZ Õ F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fe ¸F¹FFÊdQ°F ¸FFdW°Fe C´FÕ¶²F AFWZ . °¹FF¨FF Ad²FI A·¹FFÀF Wû¯Fa ¦FSªFZ¨Fa AFWZ AÀFa BadO¹F³F I üd³ÀFÕ AFGR ¸FZdOI Õ dSÀF¨FʨFZ (AF¹FÀFeE¸FAFS) ¸FWFÀFa¨FFÕI OFG. ¶FÕSF¸F ·FF¦FʽF ÀFFa¦F°FF°F. Ad²FI Fd²FI ÷ ¦¯FFa³FF AFGd¢ÀFªF³F¨Fe ¦FSªF ÕF¦F°FZ AFWZ ¹FF¸FF¦F¨Fa I FS¯F AÀFa ÀFFa¦F°FF ¹FZBÊÕ I e, I Sû³FF¶FFd²F°FFa¨Fe ÀFa£¹FF A¨FF³FI ½FFP»¹FF¸FbTZ ÕûI Fa¨¹FF ¸F³FF°F ·Fe°Fe d³F¸FFʯF ÓFFÕe AFWZ . °¹FF ·Fe°Fe´FûMe ÕûI Fa³FF ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F QFJÕ ½WF¹F¨Fa AFWZ AFd¯F °¹FF¸FbTZ AFGd¢ÀFªF³F¨Fe ¸FF¦F¯Fe A¨FF³FI ½FFPÕe AFWZ . ´F¯F ÷ ¦¯FFÕ¹FFaI OZ AFGd¢ÀFªF³F¨Fe C´FÕ¶²F°FF ¸F¹FFÊdQ°F AÀF»¹FF¨FZ AFI OZ ½FFSe°Fc³F dQÀF°FZ AFWZ .

AFGd¢ÀFªF³F¨Fe ¸FF¦F¯Fe ½FFPÕe AFWZ AFd¯F C´FÕ¶²F°FF I ¸Fe AFWZ ¹FF¸FbTZ I ûd½FO rz¨¹FF ½¹F½FÀ±FF´F³FF°F AFGd¢ÀFªF³F WF §FMI ¸FWؽFF¨FF NSÕF AFWZ , AÀFa OFG¢MS ·FF¦FʽF ÀFFa¦F°FF°F. ■ I ûd½FO rz¨¹FF ÷ ¦¯FF½FS C´F¨FFS I S°FF³FF ³FZ¸F¢¹FF I û¯F°¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F AFGd¢ÀFªF³F¨FF ½FF´FS IZ ÕF ªFF°Fû? d¢Õd³FI Õ ¸FG³FZªF¸FZÔM ´FiûMûI FGÕ ³FbÀFFS EJFôFF ½¹F¢°FeÕF B°FS I û¯F°¹FFWe ¦Fa·FeS AFªFFSF¨Fe ÕÃF¯Fa ³FÀF°FF³FF ³¹Fc¸Fûd³F¹FF ÓFFÕF AÀFZÕ , OF¹FÀ´FZd³F¹FF¨Fe ÕÃF¯Fa dQÀF°F AÀF°FeÕ (¾½FFÀF §¹FF¹FÕF ÂFFÀF Wû°F AÀFZÕ ), WF¹F´Fûd¢ÀF¹FF¨Fe (¾FSeSFÕF AFGd¢ÀFªF³F¨FF ´FbSm ÀFF ´FbS ½FNF Wû°F ³FÀFZÕ ) ÕÃF¯Fa dQÀF°F AÀF°FeÕ, °¹FF¨F¶FSû¶FS d°FÕF °FF´F, JûI ÕF AÀFZÕ , d°F¨Fe SpO2 ÕZ ½WÕ (AFGd¢ÀFªF³F ÀFG¨¹FbSm ¾F³F ÕZ ½WÕ) zu M¢¢¹FFa´FZÃFF I ¸Fe AÀFZÕ °FS °Fe AFªFFSe AFWZ AÀFa d³Fd¾¨F°F IZ Õa ªFF°Fa. I FWe ´FiI S¯FFa¸F²¹FZ SpO2 ÕZ ½WÕ (AFGd¢ÀFªF³F ÀFG¨¹FbSm ¾F³F ÕZ ½WÕ) zs-zw M¢¢¹FFa´F¹FË°F AF¯F¯¹FF¨FZ ÕùF AÀF°FZ. °FÀFa¨F Rb ´Rb ÀFF¨¹FF I FWe AFªFFSFa¸F²¹FZ °Fe ´FF°FTe yy °FZ zs ´F¹FË°F AF¯FF¹F¨FZ AÀF°FZ. °¹FFÀFFNe C´F¨FFSFaQS¸¹FF³F AFGd¢ÀFªF³F ±FZS ´Fe ¸FWؽFF¨Fe AÀF°FZ. AFGd¢ÀFªF³F ´FF°FTe¨Fa ½¹F½FÀ±FF´F³F I S¯¹FFÀFFNe ³FûªFÕ ´FiFh¦F, ¸FFÀI d½F±F d¶FidQa¦F³FFG³F Sed¶FidQa¦F dSÓF½WF¹FS ¶FG¦ªF ¹FFa¨Fe AF½F¾¹FI °FZ³FbÀFFS ¦FSªF ÕF¦F°FZ. ÷ ¦¯FF³FZ ´FûMF½FS ÓFû´F¯Fa WFQZJeÕ °¹FF¨¹FF ¾FSeSF°FeÕ AFGd¢ÀFªF³F ½FFP½F¯¹FFÀFFNe¨¹FF C´F¨FFSFa¸F²FÕF ¸FWؽFF¨FF ·FF¦F ¸W¯Fc³F ÀFb¨F½F¯¹FF°F AFÕF AFWZ . °Fe½Fi À½Fø ´FF¨FF ³¹Fc¸Fûd³F¹FF, AG¢¹FbM

Sm À´FF¹FSm M Se dOÀMÑm ÀF dÀF¯OÑ û¸F AFd¯F ÀFZd´ÀFÀF ¹FF °Fe³F ´FiI FSFa¸F²¹FZ ÀFa¶Fad²F°F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AFªFFSFa¨Fa ½F¦FeÊI S¯F IZ Õa ªFF°Fa. d¢Õd³FI Õ ¸FGG³FZªF¸FZÔM ´FiûMûI FGÕ ³FZ ´FF¨F dÕMS AFGd¢ÀFªF³F ±FZS ´Fe¨Fe d¾FR FSÀF IZ Õe AFWZ . ÀFa¶Fad²F°F ÷ ¦¯FF¨FF Sm À´FSm M Se dOÀMÑm ÀF dIa ½FF WF¹F´Fûd¢ÀFd¸F¹FF ´Fi¸FFd¯F°F AFGd¢ÀFªF³F ±FZS ´Fe dQ»¹FF³Fa°FSWe QcS Wû°F ³FÀFZÕ °FS °¹FFÕF WF¹F µÕû ³FZÓFÕ I G³¹FbÕ F AFGd¢ÀFªF³F ±FZS ´Fe dIa ½FF ³FFG³F B³½WFdÀF½W ½WZÔ dMÕZ ¾F³F QZ¯¹FF¨Fe ¹FF ¸FF¦FÊQ¾FÊI °FؽFFa¸F²¹FZ d¾FR FSÀF I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ . ´Fi¸FFd¯F°F AFGd¢ÀFªF³F ±FZS ´Fe¨¹FF °FbÕ ³FZ°F WF¹F µÕû ³FZÓFÕ I G³¹FbÕ F AFGd¢ÀFªF³FZ¾F³F (E¨FER E³FAû) ´FZ¾FaM ¨¹FF ¾FSeSF°F ³F¼¹FF Jb´FÀF¯¹FF¨Fe ¦FSªF I ¸Fe I S°Fa. WF¹F´FSI Gd´³F¹FF (EI ´FiI FS¨FF Rb ´Rb ÀFFa¨FF AFªFFS), WZ ¸FûOF¹F³FGd¸FI B³FÀMGd¶FdÕMe, ¸F»Me AFG¦FʳF RZ »¹FbAS, AÀFF¸FF³¹F ¸FF³FdÀFI dÀ±F°Fe AÀFÕZ »¹FF ÷ ¦¯FFa³FF ÀFWÀFF WF¹F µÕû ³FûÓFÕ I G³¹FbÕ F AFGd¢ÀFªF³FSm ¾F³F¨FZ C´F¨FFS dQÕZ ªFFD ³F¹FZ°F, AÀFa ¹FF d¾FR FS¾FeÔ¸F²¹FZ ¸WMÕa AFWZ .

AFGd¢ÀFªF³F¨Fe ´FF°FTe I ¸Fe ÓFFÕe I e ÀFWÀFF I ûd½FO¨Fe¨F ÕÃF¯Fa dQÀF°FF°F I F? ³FFWe, E¸ÀF¨¹FF BÊ AF¹FÀFe¹Fc³FZ I ûd½FO rz ÀFaQ·FFÊ°F ÀF°F°F d½F¨FFS»¹FF ¦FZÕZ »¹FF ´Fi¾³FFa¨¹FF (dR ¢½FZaM Õe AFÀI O ¢½FZ¾¨F³ÀF) CØFSFa¸F²¹FZ

■

¸WMÕa AFWZ I e, ÷ ¦¯FFÕ¹Fa °FÀFa¨F B¸FªFʳÀFe d½F·FF¦FF°F QFJÕ Wû°FF³FF A¨FF³FI ¸FÈ°¹Fc ÓFF»¹FF¨Fa ³FûÔQÕa ¦FZÕa AFWZ . A¾FF A¨FF³FI ¸FÈ°¹Fca¸FF¦FZ AF²Fe ÕÃFF°F ³F AFÕZ Õ F ÀFF¹FÕZÔ M WF¹F´Fûd¢ÀF¹FF AÀFc ¾FI °Fû. ´F»¸F³FSe ±Fiû¸¶FûB¸¶FûdÕÓF¸F¸FbTZ (Rb ´Rb ÀFF°F S¢°FF¨Fe ¦FFN d³F¸FFʯF Wû¯FZ) ¦Fba°FF¦Fa°F d³F¸FFʯF ÓFFÕZ Õ e AÀFc ¾FI °FZ.

ÀFF¹FÕZÔ M WF¹F´Fûd¢ÀF¹FF¸F²¹FZ ÷ ¦¯FF¨¹FF S¢°FF¸F²FÕe AFGd¢ÀFªF³F¨Fe ´FF°FTe Ad°F¾F¹F JFÕe ¦FZÕZ Õ e AÀF°FZ. ´F¯F °FSeWe °¹FF¨¹FF¸F²¹FZ ¾½FFÀF §¹FF¹FÕF AO¨F¯F ¹FZ°F AÀF»¹FF¨Fe, Q¸F ÕF¦F»¹FF¨Fe I û¯F°FeWe ÕÃF¯Fa ³FÀF°FF°F. AF´F»¹FF S¢°FF¸F²¹FZ AÀFÕZ Õ e AFGd¢ÀFªF³F¨Fe ´FF°FTe ÀFF¹FÕZÔ M WF¹F´Fûd¢ÀF¹FF¨¹FF ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ ¦FSªFZ´FZÃFF Jc´F I ¸Fe ÓFFÕZ Õ e AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ I ûd½FO ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ ÀFWÀFF ÀFF¹FÕZÔ M WF¹F´Fûd¢ÀF¹FF¨Fe ÕÃF¯Fa AF²Fe dQÀF°F ³FFWe°F. °FZ ÷ ¦¯FFÕ¹FF¨¹FF B¸FªFʳÀFe ½FFGOÊ Õ F ÀFWÀFF Aa¦FQbJe, ±FI ½FF, °FF´F AFd¯F JûI ÕF We ÕÃF¯Fa §FZD ³F¨F ½FFSa½FFS ¹FZ°F SFW°FF°F. ´F¯F °¹FFa¨¹FF°F ÀFF¹FÕZÔ M WF¹F´Fûd¢ÀF¹FF¨Fe ÕÃF¯Fa dQÀFF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F Wû°FZ °FZ½WF °¹FFa³FF I ûd½FO rz¨FF ÀFaÀF¦FÊ AF²Fe¨F ÓFFÕZ Õ F AÀFc ¾FI °Fû. AFd¯F I QFd¨F°F °Fe ¦Fa·FeS À½Fø ´FF¨Fe AÀFc ¾FI °FF°F, AÀFa A¸FZdSI ³F Õa ¦F AÀFûdÀFE¾F³F¨Fa ¸W¯F¯Fa AFWZ . ÷ ¦¯FF³FZ R ¢°F ´F»ÀF AFGd¢ÀF¸FeMS½FS A½FÕa ¶Fc³F SFW¯¹FF´FZÃFF °¹FF³FZ ¦FGÀMÑûBaMZ ÀMFBÕ¨Fe ÕÃF¯Fa, Aa¦FQbJe, ±FI ½FF, ¨F½F ªFF¯Fa, ½FFÀF ³F ¹FZ¯Fa, °FF´F, JûI ÕF, ¾½FFÀF §¹FF¹FÕF ÂFFÀF Wû¯Fa ¹FF ¦Fû¿MeÔ½FSWe ÕÃF NZ ½FÕa ´FFdWªFZ, AÀFa A¸FZdSI ³F Õa ¦F AÀFûdÀFE¾F³F³FZ ÀFb¨F½FÕZ AFWZ .

tq Ed´FiÕX sqsr

kdQ BadO¹F³F E¢À´FiZÀFl¸F²Fc³F ÀFF·FFS response.lokprabha@expressindia.com

13

IiYeOXF

d³F°Fe³F ¸Fbþb¸FQFS Rb M¶FFG»F¨¹FF Bd°FWFÀFF°Fe»F þF¦Fd°FI ÀFUFÊd²FI ¸FûNZ ¶FaO þ³¸F §FZ°FF§FZ°FF¨F

tq Ed´FiÕX sqsr

14

Aa°F²FFʳF ´FFU»FZ AFWZ! Rb M¶FFG»F UF¨FdU¯¹FF¨¹FF Ad·Fd³FUZVFF°Fc³F À±FF´F³F I S¯¹FF°F AF»FZ»Fe ¹FbSûd´F¹F³F ÀFb´FS »Fe¦F (BÊEÀFE»F) We ÀFaI »´F³FF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ Rb M¶FFG»F ¨FFW°FZ, ¸FFþe JZTFOc AFd¯F dUdU²F ¹FbSûd´F¹F³F QZVFF°Fe»F ÀFSI FSZ ¹FFa³Fe IZ »FZ»¹FF ´FiJS dUSû²FF¸FbTZ ÀFa¶Fad²F°F ¢»F¶F ¸FF»FI Fa³FF ¶FFÀF³FF°F ¦FbaOFTc³F NZUFUe »FF¦F»Fe AFd¯F E½FPZ ¨F ³FFWe °FS I FWeÀFZ A´F¸FFd³F°F WûD ³F¨F WF ÀFFSF ´FiI »´F À±Fd¦F°F NZUFUF »FF¦F»FF! I F¹F Wû°FZ WZ d³F¹Fûdþ°F ¶FaO? ¹FbSûd´F¹F³F ´Fied¸F¹FS »Fe¦F We Rb M¶FFG»F¨Fe EI A°¹Fa°F þb³Fe AFd¯F ´FiÀ±FFd´F°F À´F²FFÊ. ¹FF À´F²FZÊ°F AF´F»¹FF»FF ³¹FF¹F (AFd±FÊI ) UFMF d¸FT°F ³FFWe ¹FF ·FFU³FZ°Fc³F ¹FbSûd´F¹F³F Rb M¶FFG»F¸F²Fe»F rs ¶FOëF ¢»F¶ÀF³Fe kJZT UF¨FUFl¨FF WFI FSF QZ°F ¹FbSûd´F¹F³F ÀFb´FS »Fe¦F¨Fe §Fû¿F¯FF IZ »Fe AFd¯F ÀFa´Fc¯FÊ Rb M¶FFG»F þ¦F°FF°F EI ¨F JT¶FT COF»Fe! ·FFS°FF°Fe»F Ii eOF SdÀFI Fa³FF IZ Se ´FGI S ÀFIÊ ÀF A±FUF BadO¹F³F dIi IZ M »Fe¦F¨Fe AFNU¯F ¹FFUe AÀFZ¨F I FWeÀFZ ´F¯F ±FûOëF ¸FûNëF °FFI Qe¨FZ

À½F¹Fa ¦Fû»F! d³F¹Fûdþ°F ¶FaO Wû°FZ WZ. ¹FbSû´F¸F²Fe»F rs ¶FOëF AF¹FI FG³F ¢»F¶ÀF³Fe ÀFb÷ UF°Fe»FF EI ÂF ¹FZ°F ¹FF »Fe¦F¨Fe §Fû¿F¯FF IZ »Fe. WZ ÀFFSZ I S°FF³FF ÀFUFÊ°F ¸FWؽFF¨FZ ¸W¯FþZ I ûNZWe A¦FQe I ûNZWe, Rb M¶FFG»F ´»FZ¹FÀFÊ AFd¯F JZTF¨FF AF°¸FF AÀF»FZ»FZ Rb M¶FFG»F RG ³ÀF ¹FFa³FF dJþ¦F¯F°Fe°FWe ²FS»FZ»FZ ³F½W°FZ. °¹FFa³FF WF ÀFFSF ´FiI FS ¸FF³¹F AFWZ dIa UF ³FFWe ¹FF¨Fe I ûNZWe ¨FF¨F´F¯Fe I S¯¹FF¨Fe °FÀFQe ¹FF ßFe¸Fa°F ¢»F¶ÀF¨¹FF ¦F·FÊßFe¸Fa°F ¸FF»FI Fa³Fe §FZ°F»FZ»Fe ³F½W°Fe! ¹FF¨FF ÀFFSF ´FdS¯FF¸F ½WF¹F¨FF °Fû¨F ÓFF»FF AFd¯F »Fe¦F¨Fe §Fû¿F¯FF ÓFF»¹FFUS ¨FFW°¹FFa³Fe ÀFûVF»F ¸FedO¹FF, d³FQVFʳFZ AFQeaõ FSZ AF´F»FF d³F¿FZ²F ½¹F¢°F IZ »FF. d¶FiM³F¨FZ ´Fa°F´Fi²FF³F ¶FûdSÀF þFG³ÀF³F ¹FFaÀFW ¶FWb°FFaVFe SFþI e¹F ³FZ°¹FFa³Fe, ¸FFþe JZTFOca³FeWe ¹FF »Fe¦F»FF dUSû²F IZ »FF. U¿FFʳFbU¿FZÊ ÷ þ»FZ»¹FF AFd¯F dÀFð ÓFF»FZ»¹FF ÀFaI »´F³FZ»FF ²Fæ F »FFU¯FZ dI °Fe I Ne¯F AÀF°FZ ¹FF¨FF A³Fb·FU ¹FF ÀFFº¹FF ¶FaOJûS ÀFa§F ¸FF»FI Fa³Fe §FZ°F»FF. ¸FûNëF À´F²FFÊa¨FZ ¶FiG¯O dIi EVF³F WZ EI F SFÂFe°F Wû°F ³FFWe, A³FZI U¿FFÊa¨Fe JZTFOc, ´FiVFFÀFI , ´FiZÃFI , ´FbSÀI °FZÊ ¹FFa¨Fe °F´F›F¹FFÊ EI ÂF ¹FZD ³F EJFôFF À´F²FZʨFF ¶FiG¯O °F¹FFS Wû°F AÀF°Fû.

¹FF ÀFFº¹FF ´FidIi ¹FZ°F I FWe Cd¯FUF SFW°FF°FQZJe»F, ´F¯F ¸W¯Fc³F ¸FcT PF¨FF¨F CJOc³F RZ I ¯FZ I û¯F°¹FFWe d³FâFUa°F Ii eOF SdÀFI FÀF ¸FF³¹F Wû¯FZ þUTþUT AVF¢¹F AÀF°FZ AFd¯F I FWeÀFZ AÀFZ¨F ¹FbSûd´F¹F³F ÀFb´FS »Fe¦F¶Fï»F §FO»FZ AFWZ. ¹FFdVFUF¹F ¹FF d³F¹Fûdþ°F À´F²FZʨ¹FF ³F½¹FF AFSFJOëF°F I FWe ¸FûNZ Qû¿F Wû°FZ. þÀFZ I e sq ÀFa§FFa¨¹FF ¹FF d³F¹Fûdþ°F ¹FbSûd´F¹F³F ÀFb´FS »Fe¦F¸F²¹FZ rv k¸FF»FI l ÀFa§F WZ I F¹F¸FÀUø ´Fe AÀF°Fe»F AFd¯F B°FS ´FF¨F ÀFa§F (þZ ¹FF »Fe¦F¨FZ ¸FF»FI ³FFWe°F) WZ I F¸Fd¦FSe³FbÀFFS À´F²FZÊ°F JZT°Fe»F, ¸W¯FþZ ¹FF ´FF¨F¸F²Fe»F I FWe ÀFa§F ´FbPe»F U¿FeÊ À´F²FZʶFFWZS þF°Fe»F U I FWe ÀFa§F ³F½¹FF³FZ ¹FZ°Fe»F, ¸FFÂF þZ I FWe ¶FQ»F Wû°Fe»F °FZ ¹FF ´FF¨F¨¹FF ÀFW·FF¦FF¸F²¹FZ¨F, US¨FZ rv ÀFa§F WZ I F¹F¸FÀUø ´Fe ¹FF »Fe¦F¸F²¹FZ AÀF¯FFS Wû°FZ. ¸F¦F °¹FFa¨Fe I F¸Fd¦FSe dI °Fe I F AÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ A±FUF d³FIÈ á AÀF»Fe °FSe... AFd¯F We ¶FF¶F Rb M¶FFG»F SdÀFI Fa³FF Adþ¶FF°F ÷ ¨F»FZ»Fe ³F½W°Fe. °Fb»F³FF I SF¹F¨Fe¨F AÀFZ»F °FS ´FbP eÕ CQFWS¯F A¦FQe ¹Fû¦¹F AFWZ. ÀF²¹FF ¹FbSûd´F¹F³F ´Fied¸F¹FS »Fe¦F¸F²¹FZ d»FÀFZÀMS¨FF ÀFa§F ´FFGBaMÐÀF MZ¶F»F¸F²¹FZ tr ÀFF¸F³¹FF°F rx

dUþ¹FFaÀFW vw ´FFGBaMÐÀF d¸FTUc³F d°FÀFSF AFWZ. ´FdW»FZ ¨FFS ÀFa§F ¨FGd¸´F¹F³ÀF »Fe¦FÀFFNe ´FFÂF NS°FF°F. ¸FFÂF ³F½¹FF À´F²FZÊ°F d»FÀFZÀMS ÀFa§F k¸FF»FI l ÀFa§F ³FÀF»¹FF³FZ °¹FF»FF °FTF¨¹FF ÀFa§FFa¶FSû¶FS JZTc³F ´FFÂF SWFUZ »FF¦FZ»F. ÀF²¹FF d»F½WS´Fb»F¨FF ÀFa§F ´FFGBËMÐÀF MZ¶F»F¸F²¹FZ ÀFF°F½¹FF À±FF³FFUS AFWZ. ³F½¹FF S¨F³FZ°F °Fû k¸FF»FI l ÀFa§F AÀF»¹FF¸FbTZ °Fû I F¹F¸FÀUø ´Fe dUVFZ¿F Wæ d¸FTUc³F QSU¿FeÊ À´F²FZÊ°F AÀFZ»F¨F! ±FûO¢¹FF°F k¸FF»FI l ÀFa§F WF I F¹F¸FÀUø ´Fe dÀFOZO ÀFa§F AÀFZ»F!! Rb M¶FFG»F¨¹FF d´FSGd¸FO S¨F³FZ»FF A±FFÊ°F¨F ¦Fb¯FU°FZ³FbÀFFS ÀFa²Fe ¹FF ÀFcÂFF»FF ³F½¹FF R FGS¸FGM¸F²¹FZ Adþ¶FF°F À±FF³F dQ»FZ»FZ ³FFWe AFd¯F ¹FF¸FbTZ Rb M¶FFG»F RG ³ÀF ÀFa°F~ ÓFF»FZ»FZ dQÀF°FF°F. dSA»F ¸FFdQiQ, ¶FFdÀFÊ»Fû³FF, AGMd»FI û ¸FFdQiQ, E ÀFe d¸F»FF³F, AÀFZʳFZ»F, ¨FZ»FÀFe, E½WMʳF, þb½WZaMÀF, d»F½WS´Fc»F, ¸Fh¨FZÀMS dÀFMe, ¸Fh¨FZÀMS ¹Fb³FF¹FMZO, MûM³FWG¸F WFGMÀF´FS ¹FF rs ¶FOëF ÀFa§F¸FF»FI Fa³Fe EI ÂF ¹FZD ³F ³F½¹FF »Fe¦F¨FF ´FiFSa·F I S¯¹FF¨FZ ¹Fûdþ»FZ Wû°FZ. Ri F³ÀF AFd¯F þ¸FʳFe°Fe»F AF¯FJe °Fe³F ÀFa§FFa¨FF ¹FF »Fe¦F¸F²¹FZ ÀF¸FFUZVF

kRb M¶FFG»F SdÀFI A¦Fi·FF¦Fe AÀF»FZ»¹FF ¨FTUTe¨Fe We ÀFb÷ UF°F NSFUe.l °FS d¶FiM³F¨FZ ´Fa°F´Fi²FF³F ¶FûdSÀF þFG³ÀF³F ¹FFa³Fe ÀFb´FS »Fe¦F Sï I S¯¹FF¨¹FF d³F¯FʹFF¨FZ ÀUF¦F°F IZ »FZ AFWZ. ¸FFþe JZTFOc AF´F»¹FF ´Fid°FdIi ¹FF QZ°FF³FF Ad²FI I OUM AFWZ°F. ¸FFþe d»F½WS´Fc»F dORZ aOS ÀMeR ³F UFGS³FûI ¸W¯F°Fû, kd¶F¦F dÀF¢ÀF (d¶FiM³F¸F²Fe»F ÀFWF ¶FOZ ¢»F¶F þZ ÀFb´FS »Fe¦F¨FF ·FF¦F Wû°FZ) ¸FÀM ¶FZ¦F R FGS R Sd¦FU³FZÀFl.¹FF ÀFFº¹FF C»F±FF´FF»F±Fe¨FZ ´Fid°FÀFFQ SFþe³FF¸¹FFa¸F²¹FZWe AF°FF dQÀF°Fe»F. ¸Fh¨FZÀMS ¹Fb³FF¹FMZ O ¨FZ Ed¢ÓF¢¹FcdM½W ½WFBÀF ¨FZAS¸F³F EO UbOUOÊ sqsr ¨¹FF AJZSeÀF ´FQ

ÀFûO¯FFS AFWZ°F. þF¦Fd°FI I ûSû³FF ÀFaI MF°F Rb M¶FFG»F¸F²¹FZWe AFd±FÊI ¸FaQe¨FZ ´FOÀFFQ C¸FM»FZ Wû°FZ AFd¯F °FZ A´FZdÃF°FWe Wû°FZ. ¸FFÂF AVFF dÀ±F°Fe¨FF R F¹FQF Rb M¶FFG»F SdÀFI Fa³FF, JZTFOca³FF Aa²FFSF°F NZUc³F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÀMZI Wû»OÀFʳFe WF¯Fc³F ´FFO»FF AFWZ. d»F½WS´Fc»F¨FF I ¯FʲFFS þFGOʳF WZaOSÀF³F³FZ kAF¸WF»FF WZ AFUO»Fa ³F½W°Fa AFd¯F WZ §FOFUa AÀFaQZJe»F UFM°F ³F½W°Fa, AF¸We AF¸F¨¹FF

´FFNeSF£¹FFa¶FSû¶FS d³F:ÀFadQ¦²F AFWû°F,l AVFF À´Fá VF¶QF°F ÀFb´FS »Fe¦F¶Fï»F ³FFSFþe ½¹F¢°F IZ »Fe AFWZ. E»F Bdé ´F ¹FF xv U¿FZÊ þb³¹FF RiZa¨F Ii eOFQ`d³FI F³FZ WZ ÀFFSZ ¢»F¶ÀF Rb M¶FFG»F QiûWe AFWZ°F AVFF JS¸FSe°F VF¶QF°F AF´F»¹FF ÀFa´FFQI e¹F »FZJF°F MeI F IZ »Fe AFWZ. EIa QSe°F Ib N»¹FFWe JZTF¨¹FF ´FSa´FSZ»FF, UFSVFF»FF, U¿FFʳFbU¿FFÊa¨¹FF A³Fb·FUF»FF, ´Fid°F¸FZ»FF IZ UT AFd±FÊI ¦Fd¯F°FFa¸F²¹FZ ¶FÀFUc³F LZQ QZ°FF ¹FZ°F ³FFWe AÀFF ¸FûNF ²FOF ÀFUÊ C°ÀFbI ÀFa¶Fad²F°FFa³FF ¹FF §FM³FZ¸FbTZ d¸FTF»FF AFWZ. ¹FbSû´F¸F²Fe»F ÀFFSZ Rb M¶FFG»F SdÀFI , AFþe-¸FFþe JZTFOc, AFþe¸FFþe ´FidVFÃFI ¹FFÀFFNe I ü°FbI FÀF ´FFÂF AFWZ°F. I ûN»¹FFWe ½¹FUÀFF¹FF°F þÀFZ ¦FiFWI SFþF AÀF°Fû AÀFZ ¸WM»FZ þF°FZ, °¹FF¨F ²F°FeÊUS JZT WF ´Fc¯FÊ ½¹FUÀFF¹F AÀFû A±FUF ³FÀFû, ¹FZ±FZWe JSZ ÀMZI Wû»OÀFÊ ¸W¯FþZ SdÀFI AFd¯F JZTFOc¨F SFþZ AÀF°Fe»F WZ ¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ dÀFð ÓFF»FZ!!!

A±FFÊ°F AFd±FÊI UFM´FFUø ³F I FWe ¶FOëF ¢»F¶ÀF¨¹FF °FIi FSe°F ¸F¹FFÊdQ°F ´Fi¸FF¯FF°F °F±¹F ÀFIÈ ïVFʳFe dQÀF°F AFWZ °FS °¹FF¨FF A·¹FFÀF AFd¯F d³FSFI S¯FQZJe»F ½WFUZ. MûI F¨Fe ·Fcd¸FI F Ib N»¹FFWe ´FiVFFÀF³FF°F ³FÀFFUe WF¨F ÀFaQZVF ¹FF ¹FbSûd´F¹F³F Rb M¶FFG»F UFQTF°Fc³F dQÕF ¦FZ»FF AFWZ!!

response.lokprabha@expressindia.com

15 tq Ed´FiÕX sqsr

I S¯¹FF°F ¹FZD ³F EIc ¯F ÀFa§FÀFa£¹FF rv I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS Wû°Fe. AFG¦FÀM´FFÀFc³F »Fe¦F¨FF ´FiFSa·F Wû¯FFS Wû°FF AFd¯F þZ. ´Fe. ¸FFG¦FʳF¨FZ ´FbSÀI °FZÊ ¸W¯Fc³F ³FFU ÀF¸FûSWe AF»FZ Wû°FZ. ÀFb¸FFSZ wqq I ûMe ÷ ´F¹FFa¨¹FF I þÊSû£¹FFa¨FZ d³F¹Fûþ³F ¹FFÀFFNe IZ »FZ»FZ Wû°FZ. ÀFb´FS »Fe¦F¸F²¹FZ JZT¯FFSZ ÀFa§F A±FFÊ°F¨F Ad²FIÈ °F ¨FGd¸´F¹F³ÀF »Fe¦F¸F²¹FZ JZT¯FFS ³F½W°FZ. ÀFb´FS»Fe¦FÕF UEFA A±FFÊ°F ¹Fbd³F¹F³F AFGR ¹FbSû´Fe¹F³F Rb M¶FFG»F AÀFûdÀFE¾F³F³FZ I OFOc³F dUSû²F IZ »FF Wû°FF. ¹FF À´F²FZÊ°F JZT¯FFº¹FF ÀFUFÊaUS dR R F¨¹FF ÀFUÊ À´F²FFÊa¸F²¹FZ JZT¯¹FFÀF ¶FaQe¨FZ ÀFc°FûUF¨F QZJe»F UEFA ³FZ IZ »FZ Wû°FZ. ¹FF ÀFb´FS

»Fe¦F¨¹FF §Fû¿F¯FZAF²Fe ÀFUÊ ¶FOëF ¢»F¶ÀF³Fe I OZ AFd±FÊI C°´FÖFF°F Ad²FI UFMFWe ¸FFd¦F°F»FF Wû°FF. ¸FFÂF ÀFUÊ ¹FbSû´F·FS ¹FF ÀFFº¹FF ¢»F¶F¸FF»FI Fa¨Fe »Fû·Fe ¸W¯Fc³F d³F·FÊ°ÀFʳFF ÀFUÊ ±FSFa°Fc³F Wû°F AFWZ. Rb M¶FFG»F RG ³ÀF, ¸FFþe JZTFOc, ´FidVFÃFI AFd¯F UZ¦FUZ¦FTe ÀFSI FSZ ¹FFa³Fe IZ »FZ»FF dUSû²F EUPF °FeUi Wû°FF I e, A»´FFU²Fe°F¨F We À´F²FFÊ Sï I SFUe »FF¦F»Fe. A±FFÊ°F ÀFa¹FûþI Fa³Fe ´Fc¯FÊ WFS ¸FF³F»FZ»Fe ³FFWe. ³F½¹FF ÀUø ´FF°F We À´F²FFÊ AF¯F¯¹FF¨FZ ¸F³FÀFb¶FZ °¹FFa³Fe þFWeS IZ »FZ AFWZ°F. ´F`VFF¶FSû¶FS¨F Bd°FWFÀF UFSÀFF, A³Fb·FU, ÀF¸FF³F ÀFa²Fe, ¦FüSU ¹FFWe ¦Fûáea³FF ÀF¸FF³F ¸FWؽF QZ¯FFSZ Rb M¶FFG»F þ¦F°F EI Q¸F þb³¹FF ´FiÀ±FFd´F°F À´F²FFÊa¸F²¹FZ ¶FQ»F I S¯¹FFÀF ³Fæ e¨F R FS C°ÀFbI ³FFWe. WZ AF°FF dÀFð ÓFF»FZ AFWZ. A¸FZdSIZ °Fe»F E³F¶FeE »Fe¦F¸F²¹FZ þÀFZ ÀFW·FF¦Fe ÀFa§F ÀMZI Wû»OÀFÊQZJe»F AÀF°FF°F °FÀFZ¨F I FWeÀFZ ¹FF À´F²FZʨFZ Wû¯FFS Wû°FZ. d¶FiM³F¸F²Fe»F »FZ¶FS »FeOS I eS ÀMF¸FÊS ¹FFa³Fe AF¦FF¸Fe I FTF°F UFSZ Ib N»¹FF dQVFZ³FZ UFW°Fe»F ¹FF¶FF¶F°F ÀFc¨FI dU²FF³F IZ »FZ AFWZ. °FZ ¸W¯F°FF°F,

UEFA

AFQSXFaªFÕXe

¨FF÷ VFe»FF ¨Fü²FSe

Qiû¯FF¨FF¹FÊ!

tq Ed´FiÕX sqsr

16

AF´F»¹FF uq U¿FF˨¹FF IYFSIYeQeÊ°F Aaþ»Fe UZQ´FFNIY, Qe´FF»Fe dVFSÀFFM, ÀFb¸FF dVFøXX S, ¦F¦F³F ³FFSa¦F ¹FFa¨¹FFÀFFSXJZ d¾F¿¹FûØF¸F §FOX½F¯FFSXZ ´Fid°Fdâ°F ³FZ¸F¶FFþ, ´FidVFÃFIY °FÀFZ¨F Qiû¯FF¨FF¹FÊ ´FbSÀIYFS dUþZ°FZ ÀFaþ¹F ¨FIiYU°FeÊ ¹FFa¨FZ ³FbIY°FZ¨F d³F²F³F ÓFF»FZ. °¹FFa¨¹FF¶FïÕX...

e¹F/ SFáÑe¹F À°FSFUSe»F ³FZ¸F¶FFþe ÀFa§FF°F AF´F»FF AFa°FSSFáÑ ÀF¸FFUZVF Wû¯¹FFÀFFNe ´Fi¹F°³F I Se°F AÀF»FZ»¹FF I FWe

JZTFOac´F`I e ¸Fe EI . JZTFOca¨¹FF Aa¦F·Fc°F ÃF¸F°FF AûTJc³F °¹FF´Fi¸FF¯FZ ÀFaþ¹F ÀFS ´Fi°¹FZI JZTFOcÕ F ¸FF¦FÊQVFʳF I Se°F AÀF°F. ´Fi°¹FZI JZTFOcUS °¹FFa¨FZ ¶FFSeI »FÃF AÀFZ. °¹FF¨Fe ¶F»FÀ±FF³FZ, I ¸F°FS°FF »FÃFF°F §FZD ³F ÀFS °¹FF JZTFOca¨¹FF °FaÂFF°F ¶FQ»F I Se°F AÀF°F. ÀF`³¹FQ»FF¨Fe ´FFäFÊ·Fc¸Fe AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF°F dVFÀ°F Wû°Fe¨F, ´F¯F °¹FF dVFÀ°Fe¨FF ¶FO¦FF °¹FFa³Fe AF¸F¨¹FFUS I ²Fe C¦FFS»FF ³FFWe. ¸F»FF ¸FFÓ¹FF¨F ´Fi¹F°³FFa³Fe ÀFS §FOU°F ¦FZ»FZ. ¸W¯FþZ ±FûO¢¹FF°F ³FUdVF¢¹FF UFW³F¨FF»FI FÀF ¨FFS¨FFI e ¦FFOe ¨FF»FdU°FF³FF °Fe I VFe ¨FF»FUFUe, UT¯F §FZ°FF³FF ¦FFOe¨FZ ÀMeAdSa¦F I ÀFZ AFd¯F dI °Fe UTUFUZ WZ dVFI UFUZ »FF¦F°FZ °FÀFZ °¹FFa³Fe JZTF°F dI °Fe AFd¯F I ÀFZ ´Fi¹F°³F ôFFU¹FF¨FZ AFWZ°F °FZ dVFI dU»FZ. °FZ ÀF¸FªF»¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe AF¸WFÕF SÀ°¹FF°F ¹FZ¯FFSZ JF¨FJT¦FZ I ÀFZ dVF°FFR e³FZ ¨FbI UFUZ°F WZ ¨FedMa ¦F MZ d¢³FI (cheating techniques) W»FIZ ¨F dVFI dU»FZ. EJFôFF ¶FeþFÀF ¹Fû¦¹F UZTe ¹Fû¦¹F ´Fi¸FF¯FF°F ´FF¯Fe QZD ³F Rb »F¯¹FF¨Fe, R T¯¹FF¨Fe UZT AF»¹FFUS J°FF¨Fe ¹Fû¦¹F ¸FFÂFF QZ¯FZ AFd¯F dI Oe³FZ ¦FiFÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF dQÀF»¹FFÀF þa°Fb³FFVFI Fa¨Fe R UFS¯Fe I S¯FZ ¹FF ¦Fûáe EJFQF ¸FFTe dþ°F¢¹FF ÀFWþ°FZ³FZ I S°Fû, d°F°F¢¹FF¨F ÀFWþ°FZ³FZ °¹FFa³Fe AF¸WF»FF C´FQZVFWe IZ »FF AFd¯F °FZ AF¸F¨¹FF½FS SF¦FFU»FZÀFbð F. ÀFSFa¨FF SF¦F A´Fi°¹FÃF ½¹F¢°F ½WF¹F¨FF, °FZ R FSÀFZ ¶FûÕF¹F¨FZ ³FFWe°F, ´F¯F °¹FFa¨¹FF ³F ¶Fû»F¯¹FF¸F²Fc³F °¹FFa¨FF WZ°Fc

À±FFd¹F·FFU AFWZ. ¹FF ´Fid°FdIi ¹FZÀF ÀFI FSF°¸FI D ªFZÊ°F ø ´FFa°FdS°F I S¯¹FF¨FZ ÀFaIZ °F °FZ ³FZW¸Fe QZ°F. ¸FFÂF ¹FF ÀFUÊ ¦Fûáe °¹FFa³Fe ÀF¸FûS ¶FÀFUc³F dVFI dU»¹FF ³FFWe°F. kÀFû¨Fû AüS ¶F°FFAûl AÀFa ÀFFa¦F°F °¹FFa³Fe AF¸WFÕF dU¨FFS I SF¹FÕF ·FF¦F ´FO»FZ. EI F¨F ¦Fûáe¨FZ A³FZI ´F`»Fc AÀFc VFI °FF°F WZ ¸Fe °¹FFa¨¹FFI Oc³F¨F d¾FI »FZ. ³FI FSF°¸FI dU¨FFS °FS °¹FFa³Fe I ²Fe¨F ´FiUFdW°F IZ »FZ ³FFWe°F. AF°FF UFBÊM B°FIZ ¨F UFM°FZ I e, ÀFS ÀFû¶F°F AÀF°FF³FF ¸F»FF °¹FFa¨¹FFI Oc³F I F¹F d¸FT°F Wû°FZ °FZ °FZ½WF I T»FZ¨F ³FFWe. dIa ½FF I T»FZ ´F¯F R FS CdVFSF. ´FiVFFÀFI e¹F ÀFZUZ¸F²¹FZ ¸Fe ª¹FF ´Fð°Fe³FZ ¨FüI Me¶FFWZS¨FF dU¨FFS I ø VFI °FZ, ÀU´³Fa ´FFWc

¸W¯Fc³F AûTJ»FZ þF¯¹FF¨Fe AûP ´Fi°¹FZI ´FidVFÃFI FÀF AÀF°FZ. °¹FFÀFFNe I FWeWe I S¯FFSZ ´FidVFÃFI We AFWZ°F. ´FSa°Fb ÀFaþ¹F ÀFS ¹FF ÀFUÊ ¶FFþFø I S¯FFÕF A´FUFQ Wû°FZ. °¹FFa¨¹FF JZTFOc³FZ ´FiF~ IZ »FZ»¹FF I üVF»¹FF¸F²¹FZ, ´FbSÀI FSF¸F²¹FZ¨F °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF I F¸FF¨Fe ´FFU°Fe d¸FT°F AÀFZ. ¸F¦F A³¹F SûJ ´FFdS°Fûd¿FI dIa UF ´FbSÀI FS ¹FFa¨Fe dIa ¸F°F °¹FF´FbPZ ³F¦F¯¹F¨F! °¹FFa³Fe ¹FF JZTF»FF AFd¯F JZTFOca³FF, ´F¹FFʹFF³FZ ¸FWFSFáÑF°Fe»F Ii eOF ÃFZÂFF»FF þZ ¹Fû¦FQF³F dQ»FZ AFWZ °¹FF¶FF¶F°F R FSÀFZ I ü°FbI ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ ÀFF´FO¯FFS ³FFWe I QFd¨F°F, ´F¯F °¹FFa¨FF ´Fi·FFU ´FO»FF ³FFWe AÀFF JZTFOc ¸FF¦Fe»F °Fe³F QVFI Fa°F ÀFF´FO¯FZ I Ne¯F.

VFI °FZ °¹FF¨FF ´FF¹FF ÀFSFa¨¹FF dVFI U¯Fe°F AÀF»¹FF¨FZ ¸F»FF þF¯FU°FZ. ¹FF »FZJF°F ÀFaþ¹F ÀFSFa¶FSû¶FS¨F I` . ·Fe¿¸FSFþ ¶FF¸F ÀFSFa¨FF CnZJ I S¯FZWe ¸FWØUF¨FZ AFWZ. ÀFaþ¹F ÀFSFa³Fe ½¹FFUÀFFd¹FI I üVF»¹FZ dQ»Fe AFd¯F ¶FF¸F ÀFSFa³Fe °¹FF I üVF»¹FFa¨Fe þ´F¯FcI I SF¹FÕF d¾FI ½FÕZ . ¹FF Qû§FFa¨¹FF ÀFF°F°¹F´Fc¯FÊ, d³F:ÀUF±FeÊ ´Fi¹F°³FFa¸FbTZ ¸FWFSFáÑF°Fe»F ³FZ¸F¶FFþe¨FF ´FSe§F dUÀ°FFø ³F °Fû AFa°FSSFáÑe¹F U°FbÊTF´F¹FË°F ´FûWû¨F»FF. AÀFZ ´FidVFÃFI d¸FT¯FZ JZTFOc ÀFFNe ¸FûNZ ·FF¦¹FF¨FZ. ³FF¸FFadI °F JZTFOca¨FZ ´FidVFÃFI

¹FF JZTF¨¹FF ÀFû¹Fe-ÀFbdU²FF A´Fbº¹FF Wû°¹FF. VFFÀF³FQS¶FFSe ¹FF ¸FWF¦FOëF JZTF¨Fe QJ»FWe §FZ°F»Fe þF°F ³F½W°Fe °¹FF I FTF°F °¹FFa³Fe ¹FF JZTF¨Fe ¸FbWc°FʸFZP SûU»Fe AFd¯F AF´F»FZ AF¹Fb¿¹F °¹FF¨¹FFÀFFNe UZ¨F»FZ. AF°FF¨Fe ¹FbUF ³FZ¸F¶FFþFa¨Fe d´FPe °¹FFa³FF AûTJ°F ³FÀFZ»FWe I QFd¨F°F, ´F¯F WF JZT B°FI F ´FbPZ ¦FZ»FZ»FF ´FFW¯FZ WZ °¹FFa¨FZQZJeÕ ÀU´³F Wû°FZ WZ AFþ¨¹FF ¹FbUF d´FPe³FZ »FÃFF°F NZUFUZ. AVFF ´F±FQVFeÊ AFd¯F QiáëF ÀFaþ¹F ÀFSFa³FF AFQSFaªFÕe! response.lokprabha@expressindia.com

17 tq Ed´FiÕX sqsr

³FZ¸FIZ ´F¯FF³FZ ´FûWû¨FF¹F¨FF. AF´F¯F R FS ¸FûNZ I F¸F I Se°F AÀF»¹FF¨FF AFU °¹FFa³Fe I ²Fe AF¯F»FF ³FFWe. ´FidÀFðe´FFÀFc³FWe °FZ I F¹F¸F¨F QcS SFdW»FZ. ¸FFÓ¹FFÀFFS£¹FF CQ¹Fû³¸FbJ JZTFOcÕ FQZJe»F °¹FFa³Fe ¸F³FF´FFÀFc³F §FOdU»FZ. SFáÑe¹F À´F²FF˨FZ UZTF´FÂFI ³FZW¸Fe¨F ´FSeÃFFa¨¹FF ¸FF¦FZ-´FbPZ AÀF°FZ. ¸FFÓ¹FF ´FQUe¨¹FF Aad°F¸F U¿FFʨ¹FF ´FSeÃFZ¨¹FF I FWe dQUÀF AF²Fe SFáÑe¹F À´F²FFÊ þFWeS ÓFF»¹FFUS I û¯F°¹FFWe ¸F²¹F¸FU¦FeʹF §FSF°Fe»F dS½FFªFF´Fi¸FF¯FZ ¸Fe ´FQUe ´FSeÃFZ»FF ¸FWØU dQ»FZ AFd¯F °¹FF U¿FeÊ SFáÑe¹F À´F²FFÊ ³F JZT¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF. °¹FF UZTe ÀFSFa³Fe ¸F»FF JZTFI OZ ÓFbI °FZ ¸FF´F QZ¯¹FF¨FF ÀFnF dQ»FF Wû°FF. k´FSeÃFF °Fû WS ÀFF»F AFE¦Fe, AF´F A¦F»FZ ÀFF»F QZ QZ³FF...l WZ ÀFSFa¨FZ AFUO°FZ UF¢¹F. VFZUMe ´FO°FZ §FZD ³F °FZ ¸W¯FFÕZ , k¹FZ »FOI e ³FWe ÀFb³FZ¦Fe, AGI GO Gd¸F¢ÀFUF»Fe W`...l ÀFSFa¨¹FF d³F²F³FF¨Fe ¶FF°F¸Fe EZI »Fe AFd¯F AVFF A³FZI §FM³FF UÈØFd¨FÂFF´Fi¸FF¯FZ ÀFSÀFS Oû¼¹FFaÀF¸Fûø ³F ´FbPZ ÀFSI »¹FF. ÀFSFa³FF °¹FFa¨¹FF ¸Fb»FbaO¨¹FF ¶Fa²FcI OZ ¸Fe AFd¯F ¸FaQFdI ³Fe JF¸FI S ´FF¨F-ÀFWF U¿FFË´FcUeÊ ·FZM»Fû Wû°Fû. °¹FFa¨¹FFVFe dQ»FJb»FFÀF ¦F´´FF ¸FFS»¹FF Wû°¹FF. JZTF´FFÀFc³F QcS ÓFF»¹FF³Fa°FS Jc´F U¿FF˳Fe ÀFSFa³FF ·FZMc³F ¸F»FF þû AF³FaQ ÓFF»FF Wû°FF °Fû¨F AF³FaQ °¹FFa¨¹FF ¨FZWº¹FFUSWe ÓFTI °F Wû°FF. dI °Fe AFd¯F I F¹F ¶Fû»F»Fû ¸FFWe°F ³FFWe, ´F¯F ÀFSFa¨FF ¨FZWSF À´Fá AFN½F°Fû¹F. AÀFZ UFM°FZ, ÀFS IZ ½WFWe ¸W¯F°Fe»F, kE »FOI e, ¢¹FF I S SWe Wû?l ¸Fe ´FiVFFÀFI e¹F ÀFZUZ°F AÀF»¹FF¨FZ I T»¹FFUS ÀFSFa³Fe ÀFa²Fe d¸FTZ»F °FZ½WF Ii eOF ÃFZÂFFVFe d³F¦FdO°F ÀFUÊ ¹Fû¦FQF³F QZ¯¹FF¨FF ÀFnF ¸F»FF dQ»FF Wû°FF. ´FiVFFÀFI e¹F ³FûI Se¨¹FF UFM¨FF»Fe°F ¸Fe Ii eOF C´FÀFd¨FU ´FQFUS ´FûWû¨F»¹FF¨FF ¸F»FF AF°¹Fad°FI AF³FaQ ÓFF»FF. ¹FZ±FZ ¸Fe EI U¿FFÊÀFFNe¨F Wû°FZ, ´F¯F ¸FFÓ¹FF ÀFZUFI FTF°F ¸F»FF We ÀFa²Fe d¸FTF»¹FF¨FF AFd¯F JZTF³FZ ¸F»FF þZ dQ»FZ °FZ JZTFÀFFNe C´F¹Fû¦FF°F AF¯F»¹FF¨FZ ÀF¸FF²FF³F d¸FTF»FZ. ³FZ¸F¶FFþe WF JZT U`¹Fd¢°FI AFWZ. À´F²FFÊ B°FSFaVFe ³FFWe °FS ÀU°F:VFe I SFUe WZ ÀFSFa³Fe AF¸WF»FF dVFI dU»FZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ AF´F»¹FF »FùFFUS »FÃF IZÔ dQi°F I S¯¹FFEZUþe »FùF ÀFF²¹F I S¯¹FFÀFFNe C´F¹Fb¢°F AÀF»FZ»¹FF AF´FÕe ´FûdÓF¾F³F, I ¸R MÊ ÕZ ½WÕ ¹FF ¸FWØUF¨¹FF ¦Fûáea½FS »FÃF IZÔ dQi°F I SFUZ WZ °¹FFa³Fe dVFI dU»FZ. ÀF¸FFþF°F UFUS°FF³FF AF´F»¹FFUS, ´F¹FFʹFF³FZ AF´F»¹FF JZTFUS °¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F I ÀFF Wû°Fû WZ °¹FFa³Fe »FÃFF°F AF¯Fc³F dQ»FZ. ´Fid°FdIi ¹FF WF ¸F³Fb¿¹FF¨FF

·FF¿FFdUÄFF³FF¨Fe ½¹FF~e ´Fbø ³F CS¯FFSe EI ·FF ¿FFÀFaIWe»´F³FF¸FF³FUeAFWZdUäFF»FF . °Fe ÀFUʽ¹FF´Fe, ÀFUÊÀ´FVFeÊ

·FF¿FF·FF³F

AûÔI FS d´Fa´FTZ

d³FÀF¦FÊQØF QZ¯F¦Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ¨F ·FF¿FZ¨FF A·¹FFÀFWe UZ¦FUZ¦F¼¹FF Aa¦FFa³Fe, dUdU²F ÄFF³FVFFJFa¨¹FF WF°FF°F WF°F §FF»F°F Wû°F AF»FZ»FF AFWZ AFd¯F Wû°F SFWe»F. ¹FF´FcUeʨ¹FF I FWe »FZJFa°F ·FF¿FZ¨¹FF A·¹FFÀFFÀFFNe ÀFFWF¹¹FI FSe NS»FZ»¹FF dUdU²F ÄFF³FVFFJFa¨FF AûÓFS°FF CnZJ ÀFaQ·FFʳFbÀFFS ÓFF»FF Wû°FF. AFþ °¹FFa´F`I e I FWe VFFJFaVFe dI ¸FF³F °FûaOAûTJ ÓFF»Fe °FSe ·FF¿FZ¨FZ dUSFM°U AFd¯F A±FFa¦F°U I TF¹F»FF ÀFû´FZ þFBÊ»F. B°FS dU¿F¹FFa´Fi¸FF¯FZ¨F ·FF¿FFdUÄFF³FF¨FFWe ´FÀFFSF B°FI F AFWZ I e °¹FF¨¹FF ¸Fc»F·Fc°F AFd¯F C´F¹Fûdþ°F VFFJFa¨FF ÀFFa¦Fû´FFa¦F A·¹FFÀF EI F¨F AF¹Fb¿¹FF°F AVF¢¹F AFWZ. ´FQUe dIa UF ´FQ½¹FbØFS ´FF°FTeUS ¹Fûþ»FZ»FF A·¹FFÀFIi ¸F ´Fc¯FÊ I SZ´F¹FË°F ²FF´F »FF¦FZ»F B°FI F °¹FF¨FF AFUFI F AFWZ. °FSeQZJe»F I FWe°FSe SFdW»FZ¨F, AVFe ·FFU³FF ¸F³FF°F ¹FZ°FZ. ■

tq Ed´FiÕX sqsr

18

¹FZ¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe»FF U`dQI ÀFc¢°FZ A¦FQe ´FdW»¹FF UF¨F³FF°F I T¯FFSWe ³FFWe°F. °¹FFÀFFNe MeI F¦Fia±F, VF¶QI ûVF ¹FFa¨FF AF²FFS §¹FFUF »FF¦FZ»F. ¸FSFNe¨¹FFWe ¶FF¶F°Fe°F °FZ¨F. AF´F¯F AFþ þe ¸FSFNe ¶Fû»F°Fû, °Fe AFN½¹FF-³FU½¹FF VF°FI F°F þVFe¨¹FF °FVFe AÀF¯FZ d³F½UT AVF¢¹F. °¹FF°F VF¶QFa¨FZ, C©FFSFa¨FZ, A±FFÊa¨FZ R FS ¶FQ»F ÓFF»FZ»FZ dQÀF°FF°F. UF¢¹FS¨F³FF, ½¹FFI S¯F B°¹FFQea¨¹FF ´FF°FTeUSWe R SI Wû°FF°F. UF¢´Fi¨FFS, ¸W¯Fe ¹FFa¨¹FF°F I F»Fü§FF°F §FM ³FFWe°FS ·FS ´FO°FZ. AF²Fbd³FI Ba¦Fiþe UF¨FI F»FF dIa UF ·FF¿FI F»FF VFZ¢ÀFd´FASI F»Fe³F Ba¦Fiþe¨Fe UT¯FZ I T°FF°F¨F AÀFZ ³FFWe. dWaQe¨FZWe °FZ¨F. °Fb»FÀFeQFÀFI F»Fe³F dWaQe AFd¯F AF²Fbd³FI dWaQe ¹FFa°F ¶FSF¨F R SI AFWZ . ·FF¿FZ¨FZ WZ M´´FZ VFFåFVFbð ´FdS¸FF¯FZ »FFUc³F¨F A·¹FFÀF»FZ þF°FF°F. EI F¨F ·FF¿FZ¨¹FF Qû³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF I F»FJaOFa¨FF dIa UF EI F¨F ·FF¿FFIb TF°Fe»F Qû³F ·FF¿FFa¨FF I F»FF³Fbø ´F °Fü»Fd³FI A·¹FFÀF, ·FF¿FFa°Fe»F ÀFF¸¹FÀ±FTZ dIa UF ·FZQ, ·FF¿FZ¸FbTZ d³F¸FFʯF Wû¯FFSe dUdU²F À±FTZ dIa UF ·FFd¿FI ÃFZÂFZ, AFdQ·FF¿FFa¨FF VFû²F, ·FF¿FFa¨FZ UaVFUÈÃF B. A·¹FFÀF ¹FF VFFJZ°F IZ »FF þF°Fû.

·FF¿FFdUÄFF³FF¨¹FF I FWe ¸FWØUF¨¹FF VFFJF EZd°FWFdÀFI ·FF¿FFdUÄFF³F : ·FF¿FF We dÀ±FS dIa UF ¶FadQÀ°F ³FÀF°FZ, °FVFe ÀU`SWe ³FÀF°FZ. d°F¨¹FF°F I F»Fü§FF°F ¶FQ»F Wû°FF°F. A±FFÊ°F WZ ¶FQ»F ¨FMI ³F Wû°F ³FFWe°F ¸FFÂF WTcWTc dUdU²F ´FF°F¼¹FFaUS °FZ Wû°F AÀF°FF°F. I F»Fü§FF°F ·FF¿FZ°F Wû¯FFSZ WZ ¶FQ»F A·¹FFÀF¯FZ, WZ¨F EZd°FWFdÀFI ·FF¿FFdUÄFF³FF¨FZ Cdïá AFWZ. ÀFaÀIÈ °F¨FZ CQFWS¯F §¹FF¹F¨FZ ÓFF»FZ °FS d°F¨FZ U`dQI (UZQUFKÐ ¸F¹FF°F UF´FS»FZ»Fe ÀFaÀIÈ °F) AFd¯F »FüdI I (»FûI Fa¨¹FF Q`³FadQ³F ½¹FUWFSF°Fe»F ÀFF¸FF³¹F ÀFaÀIÈ °F) AÀFZ Qû³F ·FZQ dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. ÀFF¸FF³¹F ÀFaÀIÈ °F

■

ÀFF¸FFdþI ·FF¿FFdUÄFF³F : ·FF¿FZ¨FF ±FZM ÀFa¶Fa²F ¸FF³FUe ½¹FUWFSFaVFe AFWZ, ÀF¸FFþFVFe AFWZ. ÀF¸FFþF°F EI ·FF¿FI ÀF¸FcW AÀFc VFI °FF°F °FÀFZ ¶FWb·FF¿FI ÀF¸FcWÀFbð F AÀF°FF°F. R ¢°F ´Fi¸FF¯F·FF¿FF ¶Fû»F¯FFSZ þÀFZ AÀF°FF°F, °FÀFZ¨F ¶Fû»Fe·FF¿FF ¶Fû»F¯FFSZWe AÀF°FF°F. ¹FF ÀFUÊ »FûI Fa°F U`¨FFdSI , ÀFFaÀIÈ d°FI , AFd±FÊI À°FSFaUS QZUF¯F§FZUF¯F Wû°F AÀF°FZ. ÀF¸FcWFa¨¹FF ·FFd¿FI AdÀ¸F°FFÀFbð F AÀF°FF°F. dVFUF¹F þûOe»FF SFþI FS¯F, A±FÊI FS¯F AÀF°FZ, °¹FF¨FF dUdVFá ·FF¿FI ÀF¸FcWFVFe I ÀFF ÀFa¶Fa²F ¹FZ°Fû dIa UF °¹FF¸FbTZ I F¹F ´FdS¯FF¸F Wû°FF°F ¹FFaÀFFS£¹FF AÀFa£¹F ´F`»Fca¨FF A·¹FFÀF ÀFF¸FFdþI ·FF¿FFdUÄFF³F I S°FZ. U¹Fû¦FMF³FbÀFFS ¶FQ»F¯FFSe ·FF¿FF, d»Fa¦FFa³FbÀFFS ¶FQ»F¯FFSe ·FF¿FF ¸W¯FþZ ´Fb÷ ¿FFa¨Fe ·FF¿FF, dåF¹FFa¨Fe ·FF¿FF, dVFÃF¯FÃFZÂFF°Fe»F ·FF¿FFdU¿F¹FI ²FûS¯FZ, d³F¹Fûþ³F AÀFF ¸FûNF ´F`ÀF AÀF»FZ»FZ WZ ÃFZÂF ÀFaVFû²F³F´Fð°Fe¨¹FF AF²FFSZ ·FF¿FFdUäFF¨FF A·¹FFÀF I S°FZ. ■

¶Fû»Fe·FF¿FFdUÄFF³F / ´FûM·FF¿FFdUÄFF³F : We VFFJF ÀFF¸FFdþI ·FF¿FFdUÄFF³FF¨FZ¨F EI

C´FFa¦F AFWZ. ´Fi¸FF¯F·FF¿FZ¨¹FF A³FZI U`dU²¹F´Fc¯FÊ ¶Fû»Fe AÀF°FF°F. CQF. ¸FSFNe AFd¯F UºWFOe, ¸FF»FU¯Fe, AF¦FSe-I ûTe, JF³FQZVFe B. °FÀFZ¨F EJFôFF SFª¹FF°F, QZVFF°F ¶Fû»F»¹FF þF¯FFº¹FF ¸Fb£¹F ·FF¿FZ¨Fe A³FZI ø ´FZ AFPT°FF°F. CQF - d¨F³Fe, Ba¦Fiþe, RiZa¨F ¹FF ·FF¿FFa¨Fe °¹FFa¨¹FF ¸FcT QZVFF°F ´FiQZVFF¦Fd¯FI dUdU²F°FF AFPT°FZ. °¹FFa¨FF ²U³Fe, VF¶Q, UF¢¹F, ½¹FFI S¯F B. ´FF°F¼¹FFaUS A·¹FFÀF I S¯FZ, WF ¹FF C´FVFFJZ¨FF EI ¸Fb£¹F CïZVF AFWZ. ■

■

¸FF³FUUaVFVFFåFe¹F ·FF¿FFdUÄFF³F : ·FF¿FFdUÄFF³F AFd¯F ¸FF³FUUaVFVFFåF ¹FFa¨Fe We C´FVFFJF ¸FF³F»Fe þF°FZ. ·FF¿FF, ÀFaÀIÈ °Fe AFd¯F þeUVFFåF ¹FFa¨¹FF ´FSÀ´FSÀFa¶Fa²FF¨FF A·¹FFÀF ¹FF VFFJZ°F IZ »FF þF°Fû. ¹FFdVFUF¹F R ¢°F ·FF¿FF AFd¯F ÀFaÀIÈ °Fe ¹FF Qû³F ÀFaI »´F³FFa¨FF ´FSÀ´FS ÀFa¶Fa²F °F´FFÀF¯FFSe UaVFVFFåFe¹F ·FF¿FFdUÄFF³F WeÀFbð F EI C´FVFFJF ¸FF³F»Fe AFWZ. ÀFa¦F¯FI e¹F ·FF¿FFdUÄFF³F : A¸FZdSIZ °F ÀFF²FFS¯F°F: rzvq ¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF

■

³¹FF¹FU`ôFI e¹F ·FF¿FFdUÄFF³F : EJFôFF ¦Fb³‘F¨Fe CI »F I S¯¹FFÀFFNe ¦Fb³‘FVFe ÀFa¶Fad²F°F I F¦FQ´FÂFZ, d»FdJ°F AFd¯F ßFF½¹F ÀFaQZVFFa¨Fe ÀF°¹F°FF ´FO°FFT¯FZ, ¦Fb³WZ¦FFSF¨¹FF ·FFd¿FI »FI ¶Fe, C©FFS dIa UF WÀ°FFÃFS ÀFF´FO»¹FFÀF °FZ °F´FFÀF¯FZ °FÀFZ¨F UFKÐ ¸F¹F¨Fü¹FÊ C§FOI eÀF AF¯F¯FZ, I F¹FQZVFeS ÀFaÄFFa¨FZ AFd¯F ·FF¿FZ¨FZ ÄFF³F ¹FFaÀFFS£¹FF A³FZI I F¸FFaÀFFNe ´Fûd»FÀFFa³FF dIa UF ÀFa¶Fad²F°F °F´FFÀF ¹FaÂF¯FFa³FF ³¹FF¹FU`ôFI e¹F ·FF¿FFU`ÄFFd³FI F¨Fe ¦FSþ »FF¦F°FZ.

·FF¿FFdUÄFF³FF¨FF ¸FcT UÈÃF °¹FF¨¹FF C´FVFFJFaÀFW ¶FWS»FF AFWZ AFd¯F ÀFF°F°¹FF³FZ ¶FWS°F AFWZ. I dSAS¨FZ A³FZI ´F¹FFʹF °¹FF°Fc³F C´F»F¶²F ÓFF»FZ AFWZ°F. A³FZI Fa³FF ·FF¿FZ¨FF A·¹FFÀF ¸W¯FþZ R ¢°F ÀFFdW°¹FF¨FF A·¹FFÀF AÀFZ UFM°FZ, ¸FFÂF °FZ °FÀFZ ³FÀF°FZ WZ AF°FF´F¹FË°F¨¹FF »FZJFaUø ³F »FÃFF°F AF»FZ¨F AÀFZ»F. ·FF¿FFdUÄFF³FF¨¹FF ´FiF±Fd¸FI A·¹FFÀFF¸FbTZ ÀFbð F ·FF¿FFdVFÃFI ÀFþ¦F AFd¯F OûTÀF Wû°Fe»F, d¨FdI °ÀFI AFd¯F VFFåFVFbð Se°Fe³FZ VFF»FZ¹F °FZ dUôFF´FeNe¹F À°FSFUS ·FF¿FF dVFI U»Fe þFBÊ»F. ·FFd¿FI ²FûS¯F AFd¯F d³F¹Fûþ³F NSU¯¹FF°F ·FF¿FFU`ÄFFd³FI Fa¨FZ AFd¯F ÀF¸Fd´FÊ°F ·FF¿FF -A·¹FFÀFI Fa¨FZ ¹Fû¦FQF³F ³FFI Fø ³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F ·FFd¿FI ·FF³F AÀF¯FFº¹FFa¨Fe AFUV¹FI °FF ´FiI FVF³FÀFaÀ±FF, ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FZ, AFa°FSþF»FFUSe»F ÀFF¸FFdþI ¸FF²¹F¸FZ ¹FFa³FFWe AFWZ¨F.

I ûVFd³Fd¸FÊ°Fe, ·FF¿FFa°FS We ÃFZÂFZ °FS ·FF¿FZ»FF ¶FTI M AFd¯F SÀFSVFe°F NZU°FF°F. ÀFa¦F¯FI e¹F VF¶QI ûVF AFd¯F ¹FFadÂFI ·FF¿FFa°FS ÃFZÂF WFQZJe»F I dSASÀFFNe CØF¸F ´F¹FFʹF Nø VFI °Fû.

UF¨FFQû¿F- d³FUFSI WF EI ´FFSa´FdSI ´F¹FFʹF °FS AFWZ¨F. °¹FF¨¹FF þûOe»FF AF´F»¹FF ¶FWb·FF¿FI QZVFF°F dWaQe AFd¯F ´FiFQZdVFI ·FF¿FFa°Fe»F d¨FÂF´FMFa¨FZ ÀFaUFQ ·FF¿FFa°FdS°F I S¯FZ, Ad·F³FZ°FZ- Ad·F³FZÂFea³FF °¹FFa¨¹FF ½¹Fd¢°FSZJZ¨¹FF ¦FSþZ³FbÀFFS °¹FF ´FFÂFF¨Fe ·FF¿FF, d°F¨¹FF »FI ¶Fe dVFI U¯FZ ¸W¯FþZ¨F AG¢ÀFZaM I û¨F WZ ¨FFa¦F»FZ ´F¹FFʹF Nø VFI °FF°F. WZ °FS I dSASÀFFNe ´F¹FFʹF Wû°FZ ¸FFÂF ·FF¿FF ¶Fû»F°FF³FF, d»FdW°FF³FF þF¦Fø I ´F¯FZ UF´FS»Fe °FSe AF´F¯F AFd¯F ·FF¿FF Qû³We ÀF¸FÈð ¨F Wû¯FFS AFWû°F. response.lokprabha@expressindia.com

19 tq Ed´FiÕX sqsr

■

¸F³FûU`ÄFFd³FI ·FF¿FFdUÄFF³F AFd¯F ¨FZ°FF·FF¿FFdUÄFF³F : ·FF¿FZ¨FF AFd¯F ¸F³FF¨FF ´F¹FFʹFF³FZ ¸FZaQc¨FF EI ¸FZI FaVFe AÀF¯FFSF ÀFa¶Fa²F °F´FFÀF¯FZ, WZ ¹FF VFFJZ¨FZ Cdïá AFWZ. ·FF¿FF dVFI ¯¹FFÀFFNe, ÀF¸Fþ¯¹FFÀFFNe, UF´FS¯¹FFÀFFNe ¸FF³FdÀFI ´FF°FTeUS I û¯F°¹FF AFd¯F I VFF ´FidIi ¹FF Wû°FF°F, WZ ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F We VFFJF I S°FZ. ¶Fû»F¯¹FF´FcUeÊ AF´F»¹FF Oû¢¹FF°F VF¶Q, °F¹FFS Wû°FF°F, UF¢¹F¸FFd»FI F °F¹FFS Wû°FF°F, °¹FFa¨FZ A±FÊWe d³Fd›F°F AÀF°FF°F. ¶Fû»F°FF³FF AF´F¯F I ÀFZ Ii ¸FUFS AFd¯F ÀFbÀFa¦F°F ¶Fû»F°Fû, VF¶QFa¨Fe I VFe A±FÊÀFa¦F°F þbT¯Fe I S°Fû WZ þF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF þF°Fû. Qû³F ·FF¿FF AU¦F°F AÀF»FZ»FF EI F¨F UZTe ¹FF ·FF¿FZ°Fc³F °¹FF ·FF¿FZI OZ I ÀFF UT°Fû, EI ·FF¿FF AU¦F°F AÀF»FZ»¹FF ½¹F¢°Fe¨FF ¸FZaQc AFd¯F ¶FWb·FF¿FFdUQ AÀF»FZ»¹FF ½¹F¢°Fe¨FF ¸FZaQc ´FSÀ´FSFaWc³F I ÀFZ d·FÖF AÀF°FF°F, ¸FZaQc°Fe»F ·FFd¿FI ÃFZÂFF»FF BþF ÓFF»¹FFÀF ·FFd¿FI Qû¿F I ÀFZ °F¹FFS Wû°FF°F, ¹FFaÀFFS£¹FF A³FZI ´FiV³FFa¨FF A·¹FFÀF ¹FF VFFJF I S°FF°F.

ÀFa¦F¯FI F¨¹FF AF²FFSZ ·FF¿FFa°FS dIi ¹FZ»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe AFd¯F °¹FF°Fc³F¨F ´FbPZ ÀFa¦F¯FI e¹F ·FF¿FFdUÄFF³FF¨FF ´FF¹FF §FF°F»FF ¦FZ»FF. ÀFa¦F¯FI FõFSZ ·FF¿FZ¨FZ dU¾ÕZ ¿F¯F I S¯FZ, ³F`ÀFd¦FÊI ·FF¿FZUS ´FidIi ¹FF I ø ³F ÀFa¦F¯FI e¹F AFÄFFU»Fe °F¹FFS I S¯FZ WZ ¹FF VFFJZ¨FZ ¸Fb£¹F I F¸F AFWZ. °¹FFÀFFNe ³F`ÀFd¦FÊI ·FF¿FZ¨¹FF VF¶QÀFa´FQZ¨FF ½¹FFI S¯FF¨FF A·¹FFÀF AFd¯F AFÄFFU»Fe QûWûa¨FZ ÀFJû»F ÄFF³F AÀF¯FZ AFUV¹FI AFWZ. ¹FFadÂFI ·FF¿FFa°FSZ A¨FcI Wû¯¹FFÀFFNe VF¶QFa¨¹FF ÀFcøF A±FFÊÀFû¶F°F¨F ÀFFaÀIÈ d°FI , ÀFaQ·FÊd³Fâ A±FÊ »FÃFF°F §FZD ³F I F¸F I SFUZ »FF¦F°FZ.

´FOXôFF¸FF¦F¨FZ

d½FªF¹FF ªFFa¦FTZ

´Fi°¹FZIY RiZY¸F¸F²FÕXF ªFe½F...

°F AÀF°FF³FF ¦FF½FF°F ¾FcdMa ¦F ÀFbø Wû°Fa. °FZ ¾FF TZ´FFWF¹FÕF ¦FQeÊ ªF¸FÕe Wû°Fe. I û¯Fe°FSe

k¦FQeÊ I ø ³FI F, ÕFa¶F C·FZ SFWFl ¸W¯Fc³F QMF½F°F Wû°Fa. °¹FF ¦FQeÊ°F»¹FF EI F d¨F¸FbI »¹FF ¸FbÕ FÕF °Fe ¦Fa¸F°F Jc´F AF½FOÕe. AF´F¯FWe ¹FF d½F¾½FF¨FF EI ·FF¦F ½WF½Fa AÀFa ½FFMc ÕF¦FÕa . d¨FÂF´FMFa¨Fe AF½FO AÀFÕZ Õ F AFd¯F I ÕZ °F ¦F°Fe AÀFÕZÕ F WF ¸FbÕ ¦FF ´FbPZ ¹FF Qû³We¨Fe ÀFFa¦FO §FFÕc ³F I ÕFdQ¦Q¾FÊI ÓFFÕF. ³FbI °¹FF¨F k¸FFGÀI û AFa°FSSFáÑ e¹F d¨FÂF´FM ¸FWû°ÀF½FF°Fl ÀF½FûÊ°IÈ á ´FSQZ¾Fe d¨FÂF´FM NSÕZ »¹FF k´F¦F»¹FFl¨¹FF I ÕFdQ¦Q¾FʳFF¨Fe ²FbS F ÀFFa·FFTÕZ »¹FF ¹FF I ÕFI FSF¨Fa ³FF½F AFWZ , ¸FWZ ¾F I ûSm . ¹FFAF²Fe kdSa ¦F¯Fl, k¶Fû¦FQFl, k¸FbS Fa¶FFl, kEdÕÓFF¶FZ±F EI FQ¾Fel, kI FGR e AFd¯F ¶FSa ¨F I FWel, kd¨FaMc l, kQZD T ¶FaQl A¾FF A³FZI d¨FÂF´FMFaÀFFNe °¹FFa³Fe I ÕFdQ¦Q¾FÊI AFd¯F ÀFFWF¹¹FI I ÕFdQ¦Q¾FÊI ¸W¯Fc³F I F¸Fd¦FSe ¶FªFF½FÕe AFWZ .

AF´F»¹FF ¶FFÕ´F¯FFd½F¿F¹Fe ¸FWZ ¾F ÀFFa¦F°FF°F,

kI û»WF´FbS F°FÕa dJýiF´FcS WZ AF¸F¨Fa ¸FcT ¦FF½F. ¸Fe d°F±FZ¨F sv ÀFQÀ¹FFa¨¹FF ¸FûNëF Ib Mba ¶FF°F ½FFPÕû.

AF¸F¨¹FF §FSF°F»¹FF ª¹FZâ Fa³Fe ³FZW ¸Fe¨F kI ¸F½FF AFd¯F d¾FI Fl A¾Fe d¾FI ½F¯F dQÕe. °¹FF¸FbTZ A¦FQe ¾FFTZ°F AÀF»¹FF´FFÀFc³F¨F ¸Fe ´FZ´FS MFI ¯¹FF¨Fa I F¸F I ø ÕF¦FÕû. d¨FÂFI ÕZ ¨Fe AF½FO Wû°Fe. ½F¦FFÊ°F»¹FF ¸FbÕ Fa¨¹FF d¨FÂFI ÕZ ¨¹FF ½FÁëF ´Fc¯FÊ I ø ³F QZ¯¹FF¨Fa I F¸F ¸Fe A¦FQe AF½FOe³FZ I S°F AÀFZ. ¸FFÓ¹FF AF°¹FZ·FF½FF³FZ d¨FÂFI ÕZ ¨Fa d¾FÃF¯F §FZ°FÕa Wû°Fa. °Fû AGd³F¸FZ¾F³F¨¹FF ÃFZÂFF°F I F¸F I S°F Wû°FF AFd¯F ´Fb¯¹FF°F SFW°F Wû°FF. °¹FF³FZ ¸FÕFWe ´Fb¯¹FFÕF ³FZÕa . d°F±FZ ¸Fe Ad·F³F½F I ÕF ¸FWFd½FôFFÕ¹FF°F ´Fi½FZ¾F §FZ°FÕF. I ¸F½FF AFd¯F d¾FI F WZ ÀFcÂF B±FZW e I F¹F¸F Wû°Fa. ´Fb¯¹FF°FÕa °FS I FWe¨F ¸FFWe°F ³F½W°Fa. ´F¯F WTcW Tc ´FFMeʸF²¹FZ MGMc I FP¯Fa, ´FûMÊÑZ M I FPc³F QZ¯Fa A¾Fe I F¸Fa ÀFbø IZ Õe.l AGd³F¸FZ¾F³F¨¹FF ÃFZÂFF°F I dSAS I S AÀFF ·FF½FF¨FF AF¦FiW AÀFc³FWe ¸FWZ ¾F d¨FÂF´FMÀFÈá eI OZ

½FTÕZ , I FS¯F °¹FFa³FF AF´F»¹FF AF½FO°¹FF ÃFZÂFFI OZ ³FZ¯FFSF ¸FF¦FÊ ¦F½FÀFÕF Wû°FF. kd¨FÂF´FMÃFZÂFFd½F¿F¹Fe AFI ¿FʯF Wû°Fa. AF´F¯FWe ¹FF ¨FFÕ°¹FF ¶FûÕ°¹FF I ÕFIÈ °FeÔ¨FF EI ·FF¦F AÀFF½Fa, AÀFa ½FFMZ . AF´FÕa d¨FÂFI ÕZ ¨Fa ÄFF³F d¨FÂF´FM ÃFZÂFF°FWe C´F¹Fû¦Fe ´FOc ¾FI °Fa WZ ¸FÕF I TÕa Wû°Fa. AF¸We ª¹FFa¨¹FF §FSF°F ·FFOZ I ø Wû°Fû, °¹FFa¨FF ¸FbÕ ¦FF ER MeAF¹FAF¹F¸F²¹FZ d¨FÂFeI S¯FFÀFaQ·FFÊ°FÕF A·¹FFÀFIi ¸F I S°F Wû°FF. °¹FFÕF ¸WMÕa ¸FÕF ER MeAF¹FAF¹F¸F²¹FZ I ÕZ ÀFaQ·FFÊ°F I û¯F°Fe I F¸Fa AÀF°FF°F, WZ ªFF¯Fc³F §¹FF¹F¨Fa AFWZ . °Fû ¸FÕF d°F±FZ §FZD ³F ¦FZÕ F. d°F±FZ I ÕF d½F¿F¹FF¨¹FF I FWe d½FôFF±¹FF˾Fe ¸FFÓFe AûTJ I ø ³F dQÕe. ER MeAF¹FAF¹F¨¹FF Õ§FbM´FMFaÀFFNe ¸Fe °¹FF d½FôFF±¹FF˨FF ÀFFWF¹¹FI ¸W¯Fc³F I F¸F I ø ÕF¦FÕû. QS¸¹FF³F¨¹FF I FTF°F ¸FFÓFF Ad·F³F½F¸F²FÕF A·¹FFÀFIi ¸F ´Fc¯FÊ ÓFFÕF Wû°FF. ¸FÕF d¨FÂF´FMFa¨¹FF¨F ÃFZÂFF°F I dSAS I SF¹F¨Fa Wû°Fa, ¸FFÂF ¹FF ÃFZÂFF°F ·Fd½F¿¹FF¨Fe I FWe

I FTF°FÕe AFWZ °F, °¹FFa¨Fa AF¹Fb¿¹F I ÀFa AÀFZÕ , °¹FF³FbÀFFS °¹FFa¨Fa §FS, SFW¯Fe¸FF³F I ÀFa AÀFZÕ , ¹FF I »´F³FF Õ¦FZ¨F À´Fá WûD ÕF¦F°FF°F. OeAû´Fe, dQ¦Q¾FÊI F¾Fe ¨F¨FFÊ I ø ³F I ÕS´FGÕZ M NS½FÕa ªFF°Fa. ÀFaQ·FÊ ¾Fû²FÕZ ªFF°FF°F. °¹FFÀFFNe¨¹FF J¨FFʨFZ AFOFJZ ¶FFa²FÕZ ªFF°FF°F. ÀFZM C·FFSÕF ªFF°Fû, ¦FSªFZ³FbÀFFS Sa ¦FSa ¦FûMe Wû°FZ, ´FiFG´FMeʪF ¹FZ°FF°F. ¶F§F°FF ¶F§F°FF ÀFZM dªFa½F°F Wû°Fû,l ¸FWZ ¾F I »´F³FF ÀFFI FS Wû°FF³FF¨Fe ´FidIi ¹FF À´Fá I S°FF°F. I ÕFdQ¦Q¾FÊI F¨Fa I F¸F WZ A³FZI AF½WF³FFa³Fe ·FSÕZ Õ a AFd¯F ªF¶FF¶FQFSe¨Fa AÀF°Fa. ¸FWZ ¾F ¹FFa¨FZ A³Fb·F½F ´FFW°FF, ¹FF¨FF AaQFªF ¹FZ°Fû. °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kEI QF EI F d¨FÂF´FMF¨Fa d¨FÂFeI S¯F Ib OcÊ ½FFOe¸F²F»¹FF EI F ¸FûNëF ½FFOëF°F ÀFbø Wû°Fa. d°F±FZ R FSÀFF ´FFD ÀF ´FO°F ³FÀFZ, °¹FF¸FbTZ AF¸We °FZ ¦FF½F d³F½FOÕa Wû°Fa. AFd¯F ³FZ¸FI F °FZ½WF¨F d°F±FZ ²Fû-²Fû ´FFD ÀF I ûÀFTc ÕF¦FÕF. ÀF¦FTa ´FF¯Fe ½FFOëF¨¹FF ¸F²Fû¸F²F AÀF¯FFº¹FF ¨FüI F°F ÀFFNÕa .

AF°FF d¨FÂFeI S¯F ´FbPZ PI ÕF½Fa ÕF¦F¯FFS WZ À´Fá¨F dQÀF°F Wû°Fa. dQ¦Q¾FÊI , ´FiûO¢¾F³F³FZ ¸FÕF d½F¨FFSÕa I e I FWe ´F¹FFʹF AFWZ I F? ¸Fe ±FûOF d½F¨FFS IZ ÕF AFd¯F ¸WMÕa, ¸FÕF I FWe ½FÀ°Fc ÕF¦F°FeÕ, °¹FF d¸FT½Fc³F dQ»¹FF°F °FS ¸Fe ´Fi¹F°³F I Sm ³F. ¸F¦F °FFO´FÂFe §FZD ³F ÀFa´Fc¯FÊ ·FF¦F AF¨LFQÕF. ´FF¯Fe ½FFWc ³F ³FZ¯¹FFÀFFNe ´F³WFTe °F¹FFS IZ Õe. ÀFF¨FÕZ Õa ´FF¯Fe ¶FFWZ S I FPÕa AFd¯F ³Fa°FS OÑ F¹FS³FZ °Fû ÀFa´Fc¯FÊ ·FF¦F I ûSOF IZ ÕF. °¹FF³Fa°FS ´FFD ÀF ²Fû-²Fû I ûÀFT°F AÀF°FF³FFWe, AF¸F¨Fa I F¸F d½F³FF½¹F°¹F¹F ÀFbø SFdWÕa.l k¶Fû¦FQF WF d¨FÂF´FM I S°F AÀF°FF³FFWe AÀFF¨F EI ¶FFI F ´FiÀFa¦F CQзF½FÕF. AF¸We Sm I e I S°FF³FF Ib OFT¸F²FÕF EI ½FFOF d³Fd¾¨F°F IZ ÕF

Wû°FF. ¸FFÕI Fa¾Fe °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¶FûÕ¯Fa ÓFFÕa Wû°Fa AFd¯F ½FFOëF¨¹FF ¶FFWZ S ¨¹FF ·FF¦FF¨Fa I FWe ´Fi¸FF¯FF°F d¨FÂFeI S¯FWe ÓFFÕa Wû°Fa. ´F¯F ª¹FF dQ½F¾Fe d¨FÂFeI S¯F Wû¯FFS Wû°Fa, °¹FF¨F dQ½F¾Fe ½FFOëF¨¹FF ¸FFÕI Fa¨Fa d³F²F³F ÓFFÕa . ÀF½FF˳FF ´FS°F ªFF½Fa ÕF¦F¯FFS A¾Fe¨F ´FdSdÀ±F°Fe Wû°Fe. °F¾FF¨F À½Fø ´FF¨FF A³¹F EJFQF ½FFOF ´FdSÀFSF°F AÀF°FF °FS I F¸F Wû¯¹FFÀFFSJa Wû°Fa. ¶FFI e¨FZ ¶FFSI F½FZ ªFbT½F°FF AFÕZ AÀF°FZ. dQ½FÀF·FS ¾Fû²FF¾Fû²F I ø ³F ÀFF²FFS¯F °FÀFF dQÀF¯FFSF EI ½FFOF d¸FTFÕF. ´F¯F °¹FF°F QS½FFªFZ ³F½FZ Wû°FZ. d·Fa°FeÔ³FF MFB»ÀF ÕF½FÕZ »¹FF Wû°¹FF AFd¯F ¨FüI F°F»¹FF ªFd¸F³Fe½FS R S¾Fe ¶FÀF½FÕZ Õ e Wû°Fe. AF¸WFÕF ªFb³¹FF À½Fø ´FF¨FF ÀFFS½FÕZ »¹FF d·Fa°Fe AFd¯F ªF¸Fe³F AÀF¯FFSF ½FFOF W½FF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ÀF¦FTa¨F ø ´F ´FFÕMF½Fa ÕF¦F¯FFS Wû°Fa. WF°Fe IZ ½FT EI SFÂF Wû°Fe. ¸F¦F AF¸F¨Fe I FWe ¸FF¯FÀFa AFd¯F I FWe ¦FiF¸FÀ±F ¹FFa³FF ¸FQ°FeÕF §FZD ³F AF¸We ªFb³FZ dQÀF°FeÕ, AÀFZ QS½FFªFZ SF°FûSF°F °F¹FFS IZ ÕZ . ´FeAû´Fe ½FF´Fø ³F d·Fa°Fe °F¹FFS IZ »¹FF. ªFd¸F³Fe½FS ¸FF°Fe Aû°Fc³F ÀFFS½Fc³F ½FFT½FÕe AFd¯F ÀFFS½FÕZ »¹FF ªFd¸F³Fe¨FF BRZ ¢M d¸FT½Fc³F dQÕF. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe ÀFI FTe ÀFF°F ½FFªF°FF d¨FÂFeI S¯F ÀFbø ÓFFÕa . ´Fc¯FÊ ¹Fbd³FM Jc¾F ÓFFÕa .l AÀFF¨F AF¯FJe EI dI ÀÀFF... k¶Fû¦FQF d¨FÂF´FMFÀFFNe AF¸WFÕF I ûSGI Õ ¸W¯FªFZ¨F (Mû´FÕeÀFFSJe ½F°FbÊTFI FS WûOe) W½Fe Wû°Fe. °Fe R ¢°F QdÃF¯F ·FFS°FF°F d¸FT°FZ. EZ³F½FZTe °Fe Ib NZ d¸FT¯FFS, ¸W¯Fc³F ¸Fe ¶FFa¶Fc¨Fe Mû´FÕe °F¹FFS I ø ³F §FZ°FÕe. °Fe °FSa ¦FF½Fe, I Õa Oc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F d°FÕF JFÕe ¨FFS Mëc¶F ªFûO»¹FF. ª¹FZâ Ad·F³FZÂFe ÀFbW FÀF ªFû¾Fe °¹FF°F ¶FÀF¯FFS Wû°¹FF AFd¯F QȾ¹F d¨FdÂF°F Wû¯FFS Wû°Fa. °¹FF ÀFbS dÃF°F SFW¯Fa AFd¯F

21 tq Ed´FiÕX sqsr

¾FF¾½F°Fe ³FFWe, AÀFa ·FF½FF¨Fa ¸W¯F¯Fa Wû°Fa. ¸Fe AGd³F¸FZ¾F³F d¾FIc ³F °¹FF°F¨F I dSAS I SF½Fa, AÀFF °¹FF¨FF AF¦FiW Wû°FF.l ¸FWZ ¾F ¹FFa³Fe ·FF½FF¨¹FF ¸W¯F¯¹FF´Fi¸FF¯FZ AGd³F¸FZ¾F³F¨Fa I F¸F I S¯FFº¹FF EI F Ia ´F³Fe°F AFN-³FD ¸FdW³FZ I ¾Fe¶F¾Fe ³FûI Se IZ Õe. ¸FFÂF °¹FFa¨Fa ÕùF d³Fd¾¨F°F Wû°Fa. k¸Fe ³FûI Se I S°F AÀF°FF³FF¨F d½Fd½F²F I ÕFdQ¦Q¾FÊI Fa¾Fe ÀF°F°F ÀFa´FIÊ ÀFF²F°F Wû°Fû. AJZS dÀFðF±FÊ °FF°FbÀI S ¹FFa³Fe ¸FÕF ·FZM F¹FÕF ¶FûÕF½FÕa . ¸Fe ¸FFÓFe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe °¹FFa³FF ÀFFad¦F°FÕe. AGd³F¸FZ¾F³F¨¹FF ³FûI Se¸FbTZ QS¸FWF ´F¦FFS d¸FT°F Wû°FF. ´F¯F B±FZ °¹FF¨Fe I FWe ¾FF¾½F°Fe ³FFWe, I F¸F AÀFZÕ °FZ½WF ´F`ÀFZ d¸FT°FeÕ ES½Fe ³FFWe; ¹FF¨Fe I »´F³FF ÀFSFa³Fe ¸FÕF dQÕe. ´F¯F ¸FFÓFF d³F¯FʹF ´F¢I F Wû°FF. I FWe I FTF³FZ °¹FFa¨¹FFI OZ ÀFaQe´F Ib ÕI ¯Fe˨FF kAdªFa¢¹Fl ³FF½FF¨FF d¨FÂF´FM AFÕF. °¹FFa³Fe ¸FÕF ¶FûÕF½FÕa . ¸FdW³FF·FSF¨Fa I F¸F AÀF¯FFS Wû°Fa. ¸Fe AFGdR ÀF¸F²¹FZ ¸FdW³FF·FSF¨Fe ÀFb˜ e ¸FFd¦F°FÕe. ÀFFWdªFI ¨F °Fe d¸FTFÕe ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¸Fe ³FûI SeÕF SF¸FSF¸F NûI ÕF AFd¯F ¸FFÓFF d¨FÂF´FMÀFÈá e°FÕF ´Fi½FFÀF ÀFbø ÓFFÕF.l AF´FÕa I ÕFdQ¦Q¾FʳFF°FÕa ´Fc¯FÊ d¾FÃF¯F °FF°FbÀI S ¹FFa¨¹FF¶FSû¶FS I F¸F I S°FF³FF¨¹FF ÀFF°F ½F¿FFË°F ÓFF»¹FF¨Fa ¸FWZ ¾F IÈ °FÄF°FZ³FZ ÀFFa¦F°FF°F. ¹FF I FTF°F °¹FFa³Fe ªF½FT´FFÀF sv d¨FÂF´FMFaÀFFNe ÀFFWF¹¹FI dQ¦Q¾FÊI ¸W¯Fc³F I F¸F IZ Õa. °¹FFa³Fe À½F°FaÂF´F¯FZ I ÕFdQ¦Q¾FʳF IZ ÕZ Õ F d¨FÂF´FM Wû°FF kdSa ¦F¯Fl ¹FF d¨FÂF´FMFÕF SFáÑ e¹F ´FbS ÀI FS d¸FTFÕF. kdQ¦Q¾FÊI ªFZ½WF I ±FF ÀFFa¦F°Fû °FZ½WF¨F Oû¼¹FFa´FbPZ QȾ¹Fa C·Fe SFWc ÕF¦F°FF°F. I FWe ½FZTF EZI °FF EZI °FF¨F ÀIZ d¨Fa¦F ÀFbø Wû°Fa. ´FFÂFa I û¯F°¹FF AFd±FÊI -ÀFF¸FFdªFI ½F¦FFÊ°FÕe AFWZ °F, I û¯F°¹FF

tq Ed´FiÕX sqsr

22

d¨FÂFeI S¯F ÀFbJø ´F ´FFS ´FO¯Fa ¦FSªFZ¨Fa Wû°Fa. ¸Fe ¶FûMe¨Fe MÑ F¹FÕWe §FZ°FÕe Wû°Fe. ·F»¹FF ´FWFMZ d¨FÂFeI S¯F ÀFbø ÓFFÕa ÀF¦FTa ÀFbSTe°F ÀFbø Wû°Fa, ´F¯F °Fû JFOe¨FF ·FF¦F Wû°FF AFd¯F JFOe°F»¹FF EI F ²FFSQFS JOI F½FS AFQTc³F EI Mëc¶F Rb MÕe. AÀFF I FWe ´FiÀFa¦F CQзF½FÕF¨F °FS ¸FQ°F I S¯¹FFÀFFNe I ûSGI Õ¨¹FF ¶FFªFc³FZ EI WûOe NZ ½FÕe Wû°Fe. ÀFbW FÀF ªFû¾FeÔ³FF °FF°FOe³FZ °¹FF WûOe°F §FZ¯¹FF°F AFÕa . ³Fa°FS °Fe³F MF¹FS AF¯FJe ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ ¶FFa²Fc³F WûOe Qb÷ À°F IZ Õe AFd¯F C½FÊdS°F d¨FÂFeI S¯F ÓFFÕa. A¾Fe ªFûJe¸F I FWe ½FZTF C¨FÕF½Fe ÕF¦F°FZ,l AÀFZ A³FZI dI ÀÀFZ ¸FWZ ¾F ÀFFa¦F°FF°F. I ÕFdQ¦Q¾FʳF I S°FF³FF ´Fi°¹FZI ¦Fûáe¨Fa I FMZ I ûS d³F¹FûªF³F A´FdSWF¹FÊ AÀF»¹FF¨Fa ¸FWZ ¾F ÀFFa¦F°FF°F. kEI F d¨FdÂF´FMFÀFFNe OûÔ¦FSF½FS ÀFZM C·FFSF¹F¨FF Wû°FF. OûÔ¦FS ¨FPF¹FÕF ªF½FT´FFÀF

Qû³F °FFÀF ÕF¦FF¹F¨FZ. ¸W¯FªFZ ÀF¸FªFF ¸FFÓFF ´ÕFÀMS AFGR ´FGdSÀF dIa ½FF A³¹F ÀFFdW°¹FF¨FF AaQFªF ¨FbI ÕF °FS °FZ ´FS°F ªFFD ³F AF¯F¯¹FF°F dI °¹FZI °FFÀF ªFF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF Wû°Fe. EI F LûMëF¾FF dJ¼¹FF½FF¨Fc³FWe ÀF¦FTa I F¸F N´´F WûD ¾FI °Fa. A¾FF dNI F¯Fe ½FFSF, ½FF°FF½FS¯F ¹FF ÀFFº¹FFa¨FF ³FeM d½F¨FFS I ø ³F I F¸F I SF½Fa ÕF¦F°Fa. d¾F½FF¹F A¾FF Qb¦FʸF dNI F¯Fe ªFZ½F¯F ½FZTZ°F ´FûWû¨F½F¯Fa WZQZJeÕ AF½WF³F¨F AÀF°Fa. ªFZ½FPF ½FZT I ¸Fe °FZ½FPZ ªFFÀ°F I FSF¦FeS ³FZ¸FF½FZ ÕF¦F°FF°F. I FWe ½FZTF ´FdW»¹FF dQ½F¾Fe ¨FFT, QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe ´FûÕeÀF NF¯FZ, d°FÀFº¹FF dQ½F¾Fe ³¹FF¹FFÕ¹F AÀFZ d½Fd½F²F ÀFZM ÕF½FF½FZ ÕF¦F¯FFS AÀF°FF°F. A¾FF ½FZTe I F¸F¦FFSFa¨FZ ¦FM I ø ³F I F¸FFa¨Fa ³FeM d³F¹FûªF³F I SF½Fa ÕF¦F°Fa AFd¯F ½FZTF I FMZ I ûS ´FFTF½¹FF ÕF¦F°FF°F.l k´ÕG³FZM ¸FSFNel¨FF ³F½FF AûMeMe ´ÕGM R FG¸FÊ

¹FZ°F AÀFc³F °¹FFÀFFNe¨¹FF kªFFG¶FÕZ ÀFl ³FF½FF¨¹FF ½FZ¶F¸FFdÕIZ ¨Fa I F¸F ³FbI °Fa¨F ÀFa´F»¹FF¨Fa ¸FWZ ¾F ÀFFa¦F°FF°F, kWZ d¨FÂFeI S¯F JSa °FS EI F ¨FFTe°F Wû¯FFS Wû°Fa. ´F¯F I Sû³FFI FTF°F ¨FFTe°F d¨FÂFeI S¯F ¾F¢¹F ³F½W°Fa. °¹FF¸FbTZ AF¸We ´Fb¯¹FF°F ·FFaO FSI S Bd³ÀMMëcM ¨¹FF AF½FFSF°F A£Je ¨FFT C·Fe IZ Õe Wû°Fe. ¨FFT C·FFS°FF³FF QFSF¶FFWZS ¨¹FF ÕFBM ¸FeMS´FFÀFc³F, AF½FFSF°F ´FOeI AÀFÕZ »¹FF ªFb³¹FF ÀFF¹FI Õ´F¹FË°F AFd¯F À½F¹Fa´FFI §FSF°F»¹FF ¦FGÀF ¾FZ¦FOe´FFÀFc³F ÀFF½FʪFd³FI ³FTF´F¹FË°F ÀFFSa I FWe Wb ¶FZWc ¶F ÀFFI FS¯Fa AF½F¾¹FI AÀF°Fa. d¾F½FF¹F ¹FF ÀF½FÊ ½FÀ°Fc ³F½¹FF I ûº¹FF dQÀF¯FFS ³FFWe°F, ³FZW ¸Fe¨¹FF ½FF´FSF°F»¹FF ·FFÀF°FeÕ, ¹FF¨Fe I FTªFe §¹FF½Fe ÕF¦F°FZ. I û¯F°FFWe ÀFZM C·FFS°FF³FF A¾Fe A³FZI ½¹F½F²FF³Fa ¶FFT¦FF½Fe ÕF¦F°FF°F. ´F¦F»¹FFÕF d¸FTFÕZ »¹FF ¹F¾FFd½F¿F¹Fe °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kEI ÕWF³F ¸FbÕ ¦FF AFd¯F Ib ¹FF¨Fa d´F»Õc ¹FFa¨¹FF°FÕa ³FF°Fa ¸FFaO ¯FFSF WF d½F¿F¹F ¸FÕF EZI °FF¨F AF½FOÕF Wû°FF. d¨FÂF´FMF¨Fa ¶FªFZM R FS ¸FûNa ³F½W°Fa. ´F¯F ES½FeWe ¸FÕF R FS J¨FÊ I SF¹FÕF AF½FO°F ³FFWe. ´F`ÀFZ À½F°Fo¨FZ AÀFû°F ½FF A³¹F I û¯FF¨FZW e dªF±FZ ¾F¢¹F AFWZ d°F±FZ I ¸Fe°F I ¸Fe ´F`¾FFa°F CØF¸F I F¸F I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F AÀF°Fû. ´F¦F»¹FFÀFFNe ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F ³F`ÀFd¦FÊI ¦FûáeÔ½FS ÕÃF IZÔ dýi°F IZ Õa . ¦FSªFZ´FbS °FZ¨F ¶FQÕ IZ ÕZ . ÀFZM ÕF½F¯¹FFEZ½FªFe AFWZ °¹FF°F¨F AF½F¾¹FI °FZ ¶FQÕ IZ ÕZ . °¹FF¸FbTZ Ad°F¾F¹F CØF¸F ´FdS¯FF¸F ÀFF²FÕF ¦FZÕ F.l AF´F»¹FF I ÕZ Õ F ÀFa²Fe QZ¯FFº¹FF ¹FF ÃFZÂFFd½F¿F¹Fe ¸FWZ ¾F Ad°F¾F¹F AF°¸Fe¹F°FZ³FZ ¶FûÕ°FF°F. kI ÕFdQ¦Q¾FʳFF¨Fa I F¸F I ±FZ¨¹FF ½FF¨F³FF´FFÀFc³F ÀFbø Wû°Fa. ÕûIZ ¾F³F½FS AF¸We ÀF½FFË°F AF²Fe ´FûWû¨F°Fû AFd¯F ÀF½FFË°F ¾FZ½FMe d³F§F°Fû. ´FOôFF½FS dQÀF¯FFSF I ÕFI FS ½F¦FT°FF A³¹F ªF½FT´FFÀF ÀF½FÊ ¦FûáeÔ¨Fe ªFbT½FFªFbT½F I S¯Fa We AF¸F¨Fe ªF¶FF¶FQFSe AÀF°FZ. ¹FF ÀFFº¹FFÀFFNe ´Fi¨FaO ¸F³Fb¿¹F¶FT ÀF°F°F SF¶F°F AÀF°Fa. ¹FF°Fc³F A³FZI Fa³FF SûªF¦FFS d¸FT°Fû. d¨FÂF´FMF¨¹FF ´Fi°¹FZI RiZ ¸FÕF Ad²FI ÀFbaQS, Ad²FI ´FdS¯FF¸FI FSI I S¯¹FF°F I ÕFdQ¦Q¾FʳFF¨Fe ·Fcd¸FI F A³F³¹FÀFF²FFS¯F AÀF°FZ. °¹FF °FbÕ ³FZ°F ¹FF ÃFZÂFFÕF AFd¯F ¹FF ÃFZÂFF°F»¹FF I ÕFI FSFa³FF AôFF´F ½FÕ¹F ÕF·FÕZ Õa ³FFWe, ´F¯F °FSeWe ´Fi°¹FZI RiZ ¸F dªF½Fa°F I S¯¹FF°FÕF AF³FaQ A¸Fc»¹F AFWZ .l response.lokprabha@expressindia.com

kAF³FaQl ¸FS°FZ ³FWeÔ... À¸FSX¯FSaXªF³F

´Fi·FFI S ¶FûI e»F

kWG »Fû³FF...!lQûÀ°F...!...I WF ±FF ³FF, dR S d¸F»FZa¦FZ? d¸F»F ¦F¹FZ

OFG. Ib »FI ¯FeÊa¨¹FF I ³ÀFd»Ma¦F ø ¸F¨Fa kµ»FG´F-OûASl C§FOc³F, WÀF°F¸FbJ kAF³FaQ ÀFWZ¦F»Fl þZ½WF AF°F AF»FF, °FZ½WF´FFÀFc³F ¦FZ»Fe vq U¿FÊZ AF´F»¹FF ùQ¹FF°F I F¹F¸F ¸Fbæ F¸FF»FF SFdW»FF! kAF³FaQl¨Fe I »´F³FF ù¿FeIZ VF ¸FbJþeÊa¨¹FF Oû¢¹FF°F kA³FFOel´FFÀFc³F §FûT°F Wû°Fe. °¹FF°F»¹FF VF`»FZaQi¨¹FF kþe³FF BÀFeI F ³FF¸F Wà!l VF¶QF°F I QFd¨F°F kAF³FaQl d¨FÂF´FMF¨Fa ¸FcT AÀFFUa. °¹FF ÀFb¸FFSFÀF SFþ I ´FcS ¸FûNëF AFþFSF°Fc³F UF¨F»FF, °FZ½WF¨F ù¿FeQFa¨¹FF ¸F³FF°F kAF³FaQl³FZ AFI FS §FZ°F»FF. °¹FFa¨¹FF Oû¢¹FF°F»FF kAF³FaQl... SFþ I ´FcS¨F Wû°FF, þû kA³FFOel¨¹FF I FTF°F ù¿FeQFa³FF k¶FF¶Fc ¸FûVFF¹F...l ¸W¯FF¹F¨FF! B°FS d¨FÂF´FMFa°F ¦Fba°F»¹FF¸FbTZ kAF³FaQl »FFa¶F»FF. ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F ù¿FeQFa¨¹FF ¸F³FF°F»FF kAF³FaQl dI VFûS Ib ¸FFS Wû°FF. EI F ¶Fa¦FF»Fe¶FF¶Fc³FZ ´F`VFF»FF NI U»¹FF¸FbTZ, k¶Fa¦FF»Fe ¶FF¶FcI û AaQS ¸F°F AF³FZ QZ³FFl ¹FF dI VFûSIb ¸FFS¨¹FF ÀFc¨F³FZ³FbÀFFS °¹FF¨¹FF UFG¨F¸F³F³FZ ¦F`SÀF¸FþF°Fc³F, kù¿FeQFal³FF¨F §FSe ´FiUZVF ³FFI FS»¹FF¸FbTZ, ù¿FeQFa³Fe dI VFûSIb ¸FFS¨FF ³FFQ ÀFûO»FF AFd¯F...

23 tq Ed´FiÕX sqsr

dI VFûSIb ¸FFS¨¹FF kAF³FaQl»FF AF´F¯F ¸FbI »Fû! QS¸¹FF³F VFVFe I ´FcS¨FF QZJe»F dU¨FFS ÓFF»FF. AJZSeÀF kAFSF²F³FFl ³Fa°FS ÀFb´FSÀMFS ÓFF»FZ»¹FF SFþZVF JÖFF»FF kAF³FaQl »FF·F»FF! d¨FÂF´FMFAJZSeÀF ¸FS°F AÀF»FZ»¹FF kAF³FaQl¨Fe ·Fcd¸FI F SFþZVF JÖFF AÃFSVF: þ¦F»FF! Ad·F³F¹F— dQ¦QVFʳFF¶FSû¶FS¨F ÀFaUFQ We kAF³FaQl¨Fe ¸FWØUF¨Fe þ¸FZ¨Fe ¶FFþc. W»FIZ Rb »FIZ ´F¯F I F÷ ¯¹FF¨Fe dI ³FFS AÀF»FZ»FZ A±FÊ´Fc¯FÊ ÀFaUFQ AFþ vq U¿FFʳFa°FS QZJe»F kAdUÀ¸FS¯Fe¹Fl NS»FZ AFWZ°F! rs ¸FF¨FÊ rzxr Sûþe WF d¨FÂF´FM ´FiQdVFÊ°F ÓFFÕF Wû°FF. OFG. ·FFÀI S ¶FG³FþeÊ D RÊ k¶FF¶Fc ¸FûVFF¹Fl³Fa, OF¹FSe¨¹FF AF²FFSZ d»FdW»FZ»¹FF kAF³FaQl¨¹FF ¨FdSÂF»FZJ³FF»FF ÀFSÀU°Fe ´FbSÀI FS d¸FTF»¹FF¨¹FF ÀF¸FFSa·FF¨¹FF kµ»FGVF-¶FGI l´FFÀFc³F lAF³FaQl d¨FÂF´FMF¨Fe ÀFb÷ UF°F Wû°FZ. kIG ³ÀFSl ÓFF»¹FF¸FbTZ ÀFWF ¸FdW³¹FFa¨F CS»FZ»Fa AF¹Fb¿¹F k¸FÈ°¹Fc¨¹FF ÀFF±Fe³Fa¨F þ¦F°FF³FFl, I ÀFa þ¦FF¹F¨Fa WZ ÀFFa¦Fc³F þF¯FFSF kAF³FaQl ´FOôFFUS ÀFaUFQF°Fc³F C»F¦FO°F þF°Fû... kASZ, ¸FbSFSe»FF»F, ¹FWFa I` ÀFZ? ASZ, AF´F³FZ ¸FbÓFZ ´FW¨FF³FF ³FWe? ¸F`a AF³FaQ Wca, AF³FaQ!...l ·FZM¯FFº¹FF Ib N»¹FFWe A³FûTJe ½¹F¢°Fe»FF, kASZ, ¸FbSFSe»FF»F...l AVFe WFI ¸FFø ³F AÀFF ÀFaUFQ ÀFF²F¯¹FF¸FF¦FZ AF³FaQ¨Fe EI kd±FASel AÀF°FZ. kWSEI ¶FFGOe EI MÑF³ÀF¸FeMS W`, CÀFÀFZ EI UF¹F¶FiZVF³F d³FI »F°Fe W`... ¸F`a³FZ dSE¢M dI ¹FF, ¶FÀÀF, QûÀ°Fe Wû ¦F¹Fe! ¶FOe ¦FiZaO d±FASe W` ¹FZ, ¶FF¶Fc ¸FûVFF¹F!l AF³FaQ¨¹FF ¹FF kd±FASel»FF EI QF °FûOeÀF°FûO kþUF¶Fl d¸FT°Fû... kASZ, ¸FbSFSe»FF»F, ¹FWFa I WFa? ¹FW ¢¹FF QFPÞ e-UFPÞ e ¶FPÞ F »Fe VFFWþWFa I e °FSW? ASZ, AF´F³FZ ¸FbÓFZ ´FW¨FF³FF ³FWeÔ? ¸F`a AF³FaQ Wca, AF³FaQ! ·Fc»F ¦F¹FZ? Ib °Fb¶Fd¸F³FFS ´FS ¸FbÓFI û d¶F¹FS d´F»FFI S AFCM I S dQ¹FF ±FF?l kASZ, þ¹F¨FaQ °Fc? WQ Wû ¦F¹Fe ¹FFS! Qû ´FZ¦F ¸FaZ We dQne LûOÞ AFE?l °FZUPëF°F d°F±FZ AF»FZ»¹FF ·FFÀI S»FF AF³FaQ ¸W¯F°Fû, k¶FF¶Fc ¸FûVFF¹F, ¸F`a³FZ I WF ±FF ³F, EI ³F EI dQ³F W¸FFSF ¸FbSFSe»FF»F þø S d¸F»F þF¹FZ¦FF! d¸F»F ¦F¹FF! ¸FbSFSe»FF»F, ¹FZ W`a ·FFÀI S ¶FG³FþeÊ!l ¹FFUS ¸FbSFSe»FF»F ·FFÀI S»FF ¸W¯F°Fû, k¸F`a AüS þ¹F¨FaQ ¶F¨F´F³F ¸FZa EI We ÀFF±F ´FPÞ F I S°FZ ±FZ... þ·FeÀFZ B°F³FF VF`°FF³F

W` I e, Ib L ¸F°F ´FcdL¹FZ!l kB³FI F ³FF¸F þ¹F¨FaQ ³FWea, AF³FaQ W`a!l ·FFÀI S Jb»FFÀFF I S°Fû. k°Fû ¸FZSF ³FF¸F ·Fe ¸FbSFSe»FF»F ³FWea... BÀFF·FFBÊ ÀFcS°FUF»FF W`!... AF´FI F ³FF¸F °Fû ·FFÀI SWe W` ³FF?l ¸W¯F°F BÀFF·FFBÊ d¸FdVI »F´F¯FZ WÀF°Fû! þFG³Fe UFGI S¨FF WF BÀFF·FFBÊ ÀFcS°FUF»FF, AF³FaQ¨¹FF AÀFF²¹F I G³ÀFSdU¿F¹Fe I T»¹FF³Fa°FS¨¹FF AdUÀ¸FS¯Fe¹F ÀFe³F¸F²¹FZ, kdR S ¹FWea d¸F»Fca¦FF þ¹F¨FaQ... B°F³Fe þ»Qe ´FQFÊ CN³FZ ³F Qca¦FF!l ¸W¯F°F ´FiZÃFI Fa³FF AÃFSVF: SOUc³F ¦FZ»FF! °Fû¨F ´FiI FS »Fd»F°FF ´FUFS¨FF. kA³FFOÞ el¸F²F»Fe ¶FFWZø ³F I NûS, Aa°FSe ´FiZ¸FT AÀF»FZ»Fe §FS¸FF»FI e¯F kd¸FÀFZÀF dOÀFFl ù¿FeQFa³Fe B±FZWe ³FFUFÀFI M ÀFFQS IZ »Fe, k¸FZMѳF, ¸F`a A¦F»FZ þ³F¸F¸FZa °Fb¸WFSF ¶FZMF ¶F³FI S ´F`QF Wû þFDa ¦FF!l AÀFa AF³FaQ³Fa ¸WM»¹FFUS I NûS k¸FZMѳF dOÀFFl AßFc »F´FU°F ¸W¯F°FZ, k¶FOÞ F ´F¦F»FF W`a, ¶FI ¶FI I S°FFWe SWZ°FF W`... A¦F»FZ þ³F¸F¸FZa ¢¹Fca? BÀF þ³F¸F¸FZa °Fc ¸FZSF ¶FZMF ³FWea W`a?l AÀFF¨F LûMFÀFF ÀFe³F SZ¯Fb¨¹FF AFBʨ¹FF ·Fcd¸FIZ °F»¹FF Qb¦FFÊ JûMZ ¹FFa¨FF. SZ¯FbÀFFNe ·FFÀI S¨FF kdSV°FFl §FZD ³F AF³FaQ þF°Fû °FZa½WF d³FSû´F §FZ°FF³FF AFBÊ ¸W¯F°FZ, k¶FZMF, °Fc

SZ¯FbI F dSV°FF »FF¹FF, ¶FOe JÞbVFe WbBÊ, »FZI e³F þe ·Fe §F¶FSF SWF W`. EI We °Fû ¶FZMe W`, CÀFIZ ¶F¦F`S I` ÀFZ dþD a¦Fe? »FZdI ³F °FbÓFZ QZJI S EZÀFF »F¦F°FF W`, ¶FZMe °Fû ´FSFBÊ WbBÊ, »FZdI ³F ¸FbÓFZ EI ¶FZMF d¸F»F ¦F¹FF! ·F¦FUF³F I SZ °Fc ÀFü ÀFF»F dþE...!l B±Fa ÃFd¯FI d³F:VF¶Q VFFa°F°FF ¶FSa¨F I FaWe ¶Fû»Fc³F þF°FZ! EI F ÀFe³F¸F²¹FZ AF³FaQ ·FFÀI S AFd¯F SZ¯Fc»FF §FZD ³F ÀF¸FbQidI ³FFSe þF°Fû. °¹FF Qû§FFa³Fe EI ¸FZI FaþUT ¸F³F ¸FûI Ta I SFUa ¸W¯Fc³F. °¹FFa³FF EI Fa°FF°F ÀFûOc³F °Fû dI ³FFº¹FFUS ¨FF»Fc »FF¦F°Fû. ³Fa°FS SZ¯Fc ·FFÀI S»FF dU¨FFS°FZ, k¹FW QûÀ°F AF´FI F... BÀFZ ´FW»FZ °Fû ³FWea QZJF?l k¸FdW³FF WbUF W`, QZW»FeÀFZ AF¹FF W` B»FFþ I SUF³FZ.l k¢¹FF WbAF W` BÀFZ?l k¶FWb°F ¶FbSe d¶F¸FFSe W`... °Fe³F ¸FdW³FZ ÀFZ ª¹FFQF dþaQF ³FWea SWZ¦FF... ¹FF ·F¦FUF³F I ûBÊ d¸FSGI »F dQJF QZ, °Fû I W ³FWea ÀFI °FF!l kAF´F °Fû ·F¦FUF³F I û ¸FF³F°FZ ³FWea W`!l kA¶F ¸FF³F³FZ I û þe ¨FFW°FF W`! AF³FaQ IZ d»FE Ib L ·Fe ¸FF³F³FZ I û þe ¨FFW°FF W`...l kB°F³FF WÀF°FF-JZ»F°FF B³ÀFF³F... AF´F B³WZa ¶F°FFBÊE¦FF ³FWea!l kUW þF³F°FF W`... ÀF¶F Ib L þF³F°FF W`!l kAüS dR S ·Fe... °F¶F °Fû EZÀFZ B³ÀFF³F I û LûOÞ I S ·F¦FUF³F ·Fe ³FWea SW ÀFI °FZ!l AFd¯F d°FI OZ dI ³FFº¹FFUS dÃFd°FþFI OZ þF¯FFSF AF³FaQ ¦FF°Fû... kdþaQ¦Fe I` ÀFe W` ´FWZ»Fe WF¹F...!l °FÀFZ kAF³FaQl¨FZ AÀFZ ÀFF²FZ¨F ´F¯F A±FÊ´Fc¯FÊ ÀFFSZ¨F ÀFaUFQ dJTUc³F NZU¯FFSZ... k¶FF¶Fc ¸FûVFF¹F, dI °F³Fe ¶FFS... AüS dI °F³Fe

¶FFS ¸FbÓFZ ¹FFQ dQ»FF°FZ SWû¦FZ, dI ¸FZSZ dQ³F ´FbSZ Wû ¨FbIZ W`a? AFþ °FI dI ÀFe³FZ A´F³Fe ¸Fü°F ³FWea QZJe W`... »FZdI ³F ¸F`a WS ´F»F, WS »F¸WF A´F³Fe ¸Fü°F QZJ SWF Wca... °Fb¸WFSZ ¨FZWSZ ´FS, °Fb¸WFSe AFaJûa ¸FZÔ! ¸F`a A´F³Fe ¸Fü°F QZJ ÀFI °FF Wca, »FZdI ³F °Fb¸WFSF ¹FZ OSF WbAF ¨FZWZSF ³FWea QZJ ÀFI °FF... ¸F`a I »F We ¹FWFaÀFZ ¨F»FF þFD a¦FF!l k³FWea AF³FaQ, °Fb¸F I Wea ³FWea þFAû¦FZ. °Fb¸F ¸FSû¦FZ °Fû ¹FWFa... ¸FZSe ¶FFWûa ¸FZa!l ÀFaUFQ-»FZJI ¦Fb»FÓFFS ¹FFa¨Fe k¸FÈ°¹FclUS¨Fe AdUÀ¸FS¯Fe¹F I dU°FF ·FFÀI S ¶FG³Fþeʨ¹FF kAd¸F°FF·F ¶F©F³Fl¨¹FF- Q¸FQFS AFUFþF°F ¹FZ°FZ... °¹FF¨¹FF³Fa°FS AF³FaQ¨Fa ¸FÈ°¹FcUSe»F ·FF¿¹F ¹FZ°Fa... WZ ÀFFSa kMZ´Fl IZ »Fa þF°Fa... k¸Fü°F, °Fc EI I dU°FF W`, ¸FbÓFÀFZ EI I dU°FF I F UFQF W`, d¸F»FZ¦Fe ¸FbÓFI û, Oc¶F°Fe ³F¶þû ¸FZa þ¶F QQÊ I û ³FeaQ AF³FZ »F¦FZ, þQÊ-ÀFF ¨FZWZSF d»FE þ¶F ¨FFaQ CµI °FI ´FWba¨FZ, dQ³F ·Fe ´FF³Fe¸FZa Wû, SF°F dI ³FFSZ IZ I Se¶F, ³F Aa²FZSF ³F CþF»FF Wû, ³F SF°F ³F dQ³F, dþÀ¸F þ¶F J°¸F Wû AüS ÷ WI û þ¶F ÀFFaÀF AFE, ¸FbÓFÀFZ EI I dU°FF I F UFQF W`... d¸F»FZ¦Fe ¸FbÓFI û!l AF³FaQ AJZS¨FF ¾UFÀF §FZ°Fû °FZ½WF, We I dU°FF MZ´FUS ¨FF»Fc AÀF°FZ... ¶FFþc¨FZ ÀFUÊ SO°F AÀF°FF°F. AJZS¨FF C´FF¹F ¸W¯Fc³F Wûd¸F¹Fû´FG±Fe Aü¿F²FFÀFFNe ¶FFWZS ¦FZ»FZ»FF ¶FF¶Fc ¸FûVFF¹F AF»¹FFUS AF³FaQ¨¹FF d³F›FZá QZWFþUT ¶FÀF°Fû... ÀU°F:¨¹FF AÀFWF¹¹F°FZUS¨F d¨FOc³F ¸W¯F°Fû, k³FWeÔ... ¸F`a °Fb¸WZa JF¸FûVF ³FWea Wû³FZ Qca¦FF... ¶Fû»Fû, ¶FF°FZ I Sû ¸FbÓFÀFZ...l A³F ¸FF¦Fc³F AF³FaQ¨FF kAFUFþl ¹FZ°Fû... k¶FF¶Fc ¸FûVFF¹F, dþaQ¦Fe AüS ¸Fü°F D ´FSUF»FZ

IZ WF±F ¸FaZ W`a þWFa´F³FFW! CÀFZ ³F °Fû AF´F ¶FQ»F ÀFI °FZ W`a ³F °Fû ¸F`a! W¸F ÀF¶F Sa¦F¸Fa¨F I e I N´Fb°FdÕ¹FFa W`a, dþ³FI e QûS D ´FSUF»FZ I e Ca¦FdÕ¹FûaÀFZ ¶Fa²Fe WbBÊ W`... I ¶F, I ü³F, I` ÀFZ CNZ¦FF ¹FW I ûBÊ ³FWeÔ I W ÀFI °FF... WF: WF: WF: WF:...!l AFd¯F MZ´F ÀFa´F°FZ! ù¿FeQFa¨Fa dQ¦QVFʳF, ¦Fb»FþFS¨FZ ÀFaUFQ, ÀF¦F¼¹FFa¨FZ C°I M Ad·F³F¹F... I VFF»FFWe QFQ ôFF¹F¨Fa dUÀFø ³F ´FiZÃFI ±FZMSF°F ´FF¯FFU»¹FF Oû¼¹FFa³Fe ÀFbÖF ¶FÀFc³F SFW°Fû! ¸FûþI e ¨FFS¨F ¦FF¯Fe AÀF»FZ»¹FF kAF³FaQl¨¹FF ÀFa¦Fe°F-dQ¦QVFʳFFÀFFNe ÀF»Fe»F ¨Fü²FSea¨¹FF AF²Fe ù¿FeQFa³Fe kÀFa¦Fe°FI FS AF³FaQ§F³Fl A±FFÊ°F »F°FF

¸Fa¦FZVFI S ¹FFa³FF dU¨FFS»Fa Wû°Fa, AÀFa ¸W¯F°FF°F! kdI VFûSIb ¸FFS¨FF kAF³FaQl I ÀFF AÀF°FF? »F°FF¨Fa ÀFa¦Fe°F I ÀFa ÓFF»Fa AÀF°Fa?...l WF ª¹FF¨¹FF °¹FF¨¹FF I »´F³FFVF¢°Fe¨FF ·FF¦F! dI VFûSIb ¸FFS³FZ kAF³FaQl ÀFFI FS»FF ³FFWe °FSe, SFþZVF JÖFFÀFFNe °¹FF¨FF AFUFþ ¹FZ¯Fa ÀUF·FFdUI Wû°Fa, ´F¯F ÀF»Fe»FQFa¨FF dI VFûS »FFOI F AÀFc³F, kAF³FaQl¨¹FF ¦FF¯¹FFaÀFFNe °¹FFa³Fe ¸FbIZ VF¨FF AF¦FiW ²FS»FF AFd¯F... SFþZVF JÖFF³FZ °FZ ¸FF³¹F IZ »Fa! °¹FF¸FbTZ kI Wea QcS þ¶F dQ³F P»F þFE...!l, k¸F`a³FZ °FZSZ d»FE We ÀFF°F Sa¦F IZ ÀF´F³FZ ¨Fb³FZ...l We ¸FbIZ VF¨Fe Qû³F AþSF¸FS ¦FF¯Fe AF´F»¹FF»FF d¸FTF»Fe, °FS kdþ¹FF »FF¦FZ ³FF...l WZ AdUÀ¸FS¯Fe¹F ¦FF¯Fa »F°FF³Fa dQ»Fa. ¦Fe°FI FS ¹Fû¦FZVF

¹FFa³Fe kdþaQ¦Fe I` ÀFe W` ´FWZ»Fe WF¹F...l WZ ¸FÖFFOZ¨Fa ¦FF¯Fa kMF¹FM»ÀFl¨¹FF ´FFäFÊÀFa¦Fe°FFÀFFNe d»FdW»Fa Wû°Fa. ¦FF¯¹FF¨FZ VF¶Q, ÀF»Fe»FQFa¨Fe I ûSÀFÀFW A´Fid°F¸F ¨FF»F EZIc ³F SFþZVF JÖFF B°FI F ´Fi·FFdU°F ÓFF»FF, I e °¹FF³FZ °FZ ¦FF¯Fa ÀU°F:US d¨FdÂF°F I S¯¹FF¨FF AF¦FiW ²FS»FF! °¹FF¸FbTZ k·FFÀI S AFd¯F SZ¯Fbl ÀFF¦FSdI ³FFSe ¶FÀF»FZ»FZ AÀF°FF³FF AF³FaQ EI MF dI ³FFº¹FFUS¨¹FF UFTc°F d¸FÀFT¯FFº¹FF »FFMFa°Fc³F A³Fa°F-A¸F¹FFÊQ dÃFd°FþFI OZ þF°F AÀF°FF³FF, ´FFäFÊ·Fc¸FeUS WZ ¦FF¯Fa d¨FdÂF°F I S¯¹FF°F AF»Fa! kEI dQ³F ÀF´F³Fûa I F SFWe, ¨F»FF þFE ÀF´F³Fûa IZ AF¦FZ I WFa...l WZ ¦FF¯¹FF°F»FZ VF¶Q ¹FF d¨FÂF´FMF¨Fa k¸FcT °FØUl Wû°Fa! SFþZVF JÖFF, Ad¸F°FF·F ¶F©F³F, ÀFbd¸F°FF ÀFF³¹FF»F ¹FFa¨¹FF ¸Fb£¹F ·Fcd¸FI Fa¶FSû¶FS, kÀFb¸F³F AFd¯F OFG. ´FiI FVF Ib »FI ¯FeÊl ¹FF þûO´¹FF¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F kÀFe¸FF AFd¯F S¸FZVF QZUl WZ kþûO´Fal¨F Wû°Fa. kAF³FaQl»FF °¹FF U¿FeÊ CØF¸F d¨FÂF´FM, Ad·F³FZ°FF, ÀFW-Ad·F³FZ°FF, ÀFaUFQ, ÀFaI »F³F, I ±FF ¹FFÀFFNe dR »¸FRZ AS ´FbSÀI FS d¸FTF»FZ. kCØF¸F d¨FÂF´FMFl¨FF SFáÑe¹F ´FbSÀI FSQZJe»F d¸FTF»FF. ¸FdW³¹FF·FSF°F VFcdMa¦F ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ»FF, E³F.ÀFe. dÀF´´Fe AFd¯F ù¿FeIZ VF ¸FbJþeÊ d³Fd¸FÊ°F, WF d¨FÂF´FM kSFþ I ´FcS AFd¯F ¸Fba¶FBÊI SFa³FFl ÀF¸Fd´FÊ°F I S¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. þeU³F-¸FÈ°¹FcUS Ad°FVF¹F ÀFû´¹FF VF¶QF°F ·FF¿¹F I S¯FFº¹FF, ¸FF³FUe ·FFU³FFa¨FF ÀFWþ AFdU¿I FS I S¯FFº¹FF kAF³FaQldU¿F¹Fe, ´FbSÀI FS ÀF¸FFSa·FF¨¹FF dNI F¯Fe kµ»FGVF¶FGI l ÀFa´F»¹FFUS ¹FZ¯FFº¹FF ¶FF¶Fc ¸FûVFF¹F¨¹FF VF¶QF°F ¸W¯FFUaÀFa UFM°Fa... kAF³FaQ ¸FSF ³FWea, AF³FaQ ¸FS°FZ ³FWea!l

response.lokprabha@expressindia.com

25 tq Ed´FiÕX sqsr

d³Fd¸FØF

½F`¾FFÕ e d¨FM ¯FeÀF

1232

KMS

SXF¸F·FSXûÀFZ ªF¦F¯¹FF¨Fe ¦FûáX °FF¨F ´FÂFI FS d½F³FûQ I F´FSe ¹FFa¨FF k l WF ³FbI¸FFdW°Fe´FM dOÀ³FZ WFGM ÀMFS½FS ³FbI °FF¨F ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕF 1232 KMS

tq Ed´FiÕX sqsr

26

AFWZ . MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°F ¦FFdÓF¹FF¶FFQWc ³F ÀFF¹FI Õ½Fø ³F d³F§Fc³F EI WªFFS sts dI Õû¸FeMS¨FF ´Fi½FFÀF I S°F d¶FWFS¸F²F»¹FF ÀFWFSÀFF ¹FF AF´F»¹FF ¦FF½Fe ´FûWû¨F¯FFº¹FF ÀFF°F °F÷ ¯FFa¨¹FF dªFïe¨Fe d½FÕÃF¯F ¦Fûá WF ¸FFdW°Fe´FM ÀFFa¦F°Fû. ÀF¦FTF QZ¾F N´´F, SûªF¦FFS ¦FZÕZ Õ F, WF°FF°F ´F`ÀFF ³FFWe, Oû¢¹FF½FS L´´FS ³FFWe, JF¹FÕF AÖF ³FFWe, I FTªFe´FûMe Ib Mba ¶Fe¹FFa¨FF Õ½FI S §FSe ´FS°F ¹FZ¯¹FF¨FF AF¦FiW AFd¯F WZ WªFFSû dI Õû¸FeMS¨Fa Aa°FS ´FFS I SF¹FÕF b½FFW°FbI e¨Fa ÀFF²F³F ³FFWe, We ÕFJû QZ¾F½FFÀFe¹FFa¨Fe A½FÀ±FF Wû°Fe. dªF±FZ AFWû°F d°F±FZ AF´FÕa I FWe¨F WûD ¾FI °F ³FFWe WZ ÕÃFF°F AF»¹FF½FS Ib ¯FeIb ¯Fe AF´F»¹FF ´FF¹FFa½FS d½F¾½FFÀF NZ ½Fc³F §FS¨FF SÀ°FF ²FSÕF °FS Ib ¯Fe Ib ¯Fe WZ Aa°FS I F´F¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FF dSÃFF, ÀFF¹FI Õe ¶FFWZ S I FP»¹FF. ªF¸FZÕ °¹FF ´Fð°Fe³FZ, ªF¸FZÕ °¹FF ¸FF¦FFʳFZ WªFFSû dI Õû¸FeMS¨Fe ´FF¹F´FeM I S°F §FS ¦FFN¯FFSe We ªF³F°FF kBadO¹FFl AFd¯F k·FFS°FFl¸F²F»FF ·FZQ Ad°F¾F¹F NTI ´F¯FZ A²FûSm dJ°F I S°F Wû°Fe. ¸FWF¸FF¦FF˽Fø ³F ´FF¹F´FeM I S°F ªFF¯FFSe ÕWF³F±FûS ¸FF¯FÀFa WZ Ad°F¾F¹F ·Fe¿F¯F QȾ¹F Wû°Fa. ¸FF²¹F¸FFa³Fe °FZ ¨F½WFMëF½FS ¸FFaO Õa . QZ¾F·FS¨F ³FFWe °FS ªF¦F·FS °¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ ÓFFÕe. ½FFÀ°Fd½FI ¨FFSQû³F °FFÀFFa¨¹FF ÀFc¨F³FZ½FS ÀF¦FTF QZ¾F Ib Õb ´F¶FaQ I S¯Fa I »´F³FZ´FÕeI O¨Fa Wû°Fa. SûªF¦FFSFÀFFNe EI F SFª¹FF°Fc³F QbÀFº¹FF SFª¹FF°F ¦FZÕZ »¹FF ÕFJû ¸FªFbS Fa³Fe A¾FF ½FZTe I F¹F I SF¹F¨Fa, ¹FF¨FF d½F¨FFS¨F WF d³F¯FʹF §FZ°FF³FF IZ ÕF ¦FZÕ F ³F½W°FF. EJFQF d³F¯FʹF

§FZ°F»¹FF³Fa°FS °¹FF¨FZ ´FdS¯FF¸F, d³F¸FFʯF Wû¯FFº¹FF ´FdSdÀ±F°Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF d½F¨FFS I S¯¹FFÀFFNe ÀFSI FSI OZ ´Fid¾FdÃF°F Ad²FI FSe AÀF°FF³FFQZJeÕ SÀ°¹FF½FS¨¹FF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨Fe R SR M WûD dQÕe Wû°Fe. ¹FF ÀF¦F¼¹FF°Fc³F EI ¨F ÓFFÕa , B±FZ ·FÕZ W e ªF¦FF°FÕe ´Fi¨FaO ÕûI ¾FFWe AÀFZÕ , ´Fi¨FaO ¸FûNe ÀFSI FSe ¹FaÂF¯FF AÀFZÕ , ´Fi°¹FÃFF°F ¸FFÂF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFÕF AFªFWe Ib ¯FeWe ½FFÕe ³FFWe, WZ dÀFð ÓFFÕa . °¹FF¸FbTZ¨F k1232 KMSl WF ¸FFdW°Fe´FM MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°FÕe °F¸FF¸F ·FFS°Fe¹FFa¨¹FF SF¸F·FSûÀFZ ªF¦F¯¹FF¨Fe ´Fid°Fd³Fd²FI ¦Fûá °FS AFWZ ¨F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSû¶FS d³F¯FʹFI °¹FF˳FF, ²FûS¯FI °¹FFaʳFF, ´Fi¾FFÀFI Fa³FF, ¾FFÀFI Fa³FF ÀF¯FÀF¯Fe°F ¨F´FSFI AFWZ . k1232 KMSl¨FF CnZJ dOÀ³FZ WFGM ÀMFS³FZ AFd¯F ÕZ JI -dQ¦Q¾FÊI F³FZ d¨FÂF´FM AÀFF IZ ÕF AÀFÕF °FSe °Fû AF´F»¹FFÕF ¸FFWe°F AÀF°Fû °FÀFF ¸F³FûSa ªF³F I S¯FFSF, Ib ¯FF¨Fe °FSe I ÀFÕe °FSe ¦Fûá ÀFFa¦F¯FFSF d¨FÂF´FM ³FFWe. ´Fid°FIc Õ ´FdSdÀ±F°Fe°FWe ·FFS°FF°FÕF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF Ib ¯FF¶FïÕWe, I ¾FF¶FïÕWe °FIi FS ³F I S°FF I ¾Fe ªF¦F¯¹FF¨Fe ²FO´FO I S°Fû, °¹FF¨Fe ¦Fûá ¹FF ¸FFdW°Fe´FMF°Fc³F ¹FF ÀFF°F °F÷ ¯FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFFad¦F°FÕe AFWZ . dS°FZ¾F Ib ¸FFS ´FadO°F, AF¾Fe¿F Ib ¸FFS, SF¸F ¶FF¶Fc ´FadO°F, ¸FbIZ ¾F Ib ¸FFS, IÈ ¿¯FF, ÀFû³Fc Ib ¸FFS, ÀFaQe´F Ib ¸FFS ¹FF °¹FF ÀFF°F °F÷ ¯FFa¶FSû¶FS ÕZ JI - dQ¦Q¾FÊI d½F³FûQ I F´FSe WZ QZJeÕ ¹FF d¨FÂF´FMF°Fc³F A²Fc³F¸F²Fc³F dQÀF°FF°F. JSF ·FFS°F JZOëFa¸F²Fc³F SFW°Fû AÀFa AF´F»¹FFI OZ ¸WMÕa ªFF°Fa. ªF¦F¯¹FFÀFFNe¨Fe I û¯F°FeWe I ü¾F»¹Fa A½F¦F°F ³FÀFÕZ ÕZ ¦FF½FJZOëF°F SFW¯FFSm °F÷ ¯F SûªF¦FFSFÀFFNe

CÕM»¹FF³Fa°FSWe ªFZ½F¯FF¨Fe ÀFû¹F ³FFWe, B°FI F ´Fi½FFÀF I ø ³F AFÕZ »¹FF ¸FF¯FÀFF¨FF ±FI ½FF ªFFBÊÕ AÀFa ½FF°FF½FS¯F d³F¸FFʯF I S¯Fa ÀFûOF¨F, CÕM °¹FF¨F ¸FF¯FÀFFa½FS ªFZ½F¯F d¸FT¯¹FFÀFFNe AFaQûÕ³F I S¯¹FF¨Fe ½FZT ¹FF½Fe A¾Fe ´FdSdÀ±F°Fe ÀFSI FSe ¹FaÂF¯FF I ¾Fe d³F¸FFʯF I S°FZ WZ QZJeÕ WF ¸FFdW°Fe´FM QFJ½F°Fû. dQneÀFFS£¹FF ¸FWF³F¦FSF°Fc³F d¶FWFS¸F²F»¹FF ÀFWFSÀFF ¦FF½FF´F¹FË°F d½F³FûQ I F´FSe ¹FFa¨FF I G¸FZS F

AFWZ . °¹FFÕF R ¢°F AûP AFWZ °Fe §FSe °¹FF¨¹FF ½FFMZ I OZ OûTZ ÕF½Fc³F ¶FÀFÕZ »¹FFa¨Fe. WZ ÀF¦FTa Ad°F¾F¹F ±FZM´F¯FZ I G¸FZSF AF´F»¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨F½F°Fû. ¦Fb³Fe°F ¸FûÔ¦FF AFd¯F À¸FÈ°Fe ¸FbaQiF ¹FFa³Fe ¹FF ¸FFdW°Fe´FMF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZ Õe AFWZ . WZ ¸FFa°Fe ÀFSI FS ¹FFa³Fe ÀFa´FFQ³F IZ Õa AFWZ . ¹FF ¸FFdW°Fe´FMF¨FF ¸FcO ´FI O¯FFSe k¸FSmÔ ¦FZ °Fû ½FWe ªFFI Sl AFd¯F kAû d¶FQZÀFe¹FFl We ÀFWªFÀFbaQS ¦FF¯Fe ¦FbÕ ªFFS ¹FFa³Fe dÕdWÕe AFWZ °F AFd¯F

I ÀFaW e I ø ³F §FSe ´FûWû¨FF¹F¨Fa¨F We dªFï ¹FF Qû³F ¦Fûáe °¹FFa¨¹FFI OZ Wû°¹FF. WZ rsts dI Õû¸FeMS ´FFS I S¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe AFN½FOF·FS rw-rw °FFÀF ÀFF¹FI Õ ¨FFÕ½F°F SûªF rwq dI Õû¸FeMS¨Fa Aa°FS ´FFS IZ Õa . °¹FFa¨¹FF ½FFMZ °F I ²Fe ´Fi¨FaO ÷a Q ¦Fa¦FZ¨Fa ´FFÂF AFÕa °FS I ²Fe °¹FFa¨FF EI ÀFWI FSe ·FS SÀ°¹FF°F ¶FZ¾Fbð WûD ³F I ûÀFTÕF. I ²Fe JF¹FÕF ´¹FF¹FÕF d¸FTFÕa I ²Fe ³FFWe. I ²Fe PF¶FF½FF»¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF ´FdSÀFSF°F ÓFû´FF¹FÕF ªFF¦FF dQÕe °FS I ²Fe ³FFWe. I ²Fe MÑ I ½FF»¹FFa³Fe dÕµM QZD ³F ´FbP ¨FZ vq-wq dI Õû¸FeMS Aa°FS I F´FF¹FÕF ¸FQ°F IZ Õe °FS I ²Fe ³FFWe. ´FûdÕÀFFa¨¹FF ·Fe°Fe³FZ I ²Fe W¸FSÀ°FZ MFTc³F ÕWF³F ÕWF³F SÀ°FZ §¹FF½FZ ÕF¦FÕZ . I ²Fe ÀFF¹FI Õ ´Fa¢¨FS °FS I ²Fe ÀFF¹FI Õ¨Fe ¨FZ³F °FbM Õe. ¹FF ÀF¦F¼¹FFQS¸¹FF³F §FSF°F»¹FF ÕûI Fa¨FZ Ib N´F¹FË°F ´FûWû¨FÕF°F WZ d½F¨FFSF¹FÕF ¨FüI ¾FeÀFFNe ÀF°F°F R û³F ¹FZ°F SFdWÕZ . WªFFS·FS dI Õû¸FeMS¨Fa Aa°FS ÀFF°FFN dQ½FÀFF°F ´FFS I ø ³F We ÀFF°F ªF¯F AF´F»¹FF SFª¹FF¨¹FF ÀFe¸FZ½FS ´FûWû¨FÕe °FZ½WF AF´FÕa §FS ªF½FT AF»¹FF¨FF °¹FFa¨¹FF ¨FZW º¹FF½FS¨FF AF³FaQ ªFZ½FPF A½F¯FʳFe¹F Wû°FF, °FZ½FPe¨F ÀFSI FSe ¹FaÂF¯FZI Oc ³F d¸FT¯FFSe d³FPFʽFÕZ ´F¯FF¨Fe ½FF¦F¯FcI We A¨Fad¶F°F I S¯FFSe Wû°Fe. °¹FFa¨¹FFÀFW A³FZI Fa¨Fa ª¹FF IZÔ QiF°F d½FÕ¦FeI S¯F IZ Õa ¦FZÕa d°F±FZ SFW¯¹FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF Ad°F¾F¹F ¦FdÕ¨L, QFJÕ ÓFF»¹FFÕF su °FFÀF

¹FF ÀFF°F ªF¯FFa¶FSû¶FS ¸FWF¸FF¦FF˽FS, ÕWF³F ÕWF³F ¦F»»¹FFa¸F²¹FZ, °FZ ªFZ½F°FF³FF, ÓFû´F°FF³FF, ½FFMZ °F ¨FFS´FF¨F dQ½FÀFFa³Fe ¶FûAS¨FF ´Fa´F C´FÕ¶²F ÓFF»¹FF½FS ¸F³FÀFû¢°F AFa§FûT I S°FF³FF, d½WOeAû I FGÕ ½FS AFBʾFe, ¶FF¹FI û¾Fe ¶FûÕ°FF³FF, ¦Fb¦FÕ ¸FG´F ½FF´Fø ³F SÀ°FF ¨FbI »¹FF½FS, Aa²FFSF°F SÀ°FF ¾Fû²F°FF³FF, EJFôFF MÑ I ¸F²¹FZ dÕµM d¸FTF»¹FF³Fa°FS °¹FF MÑ I ¸F²¹FZ ÀFF¹FI Õe MFIc ³F ÓFû´F I FP°FF³FF, d¶FWFS¨¹FF ÀFe¸FZ½FS ´FûWû¨F»¹FF½FS AF³FaQ ½¹F¢°F I S°FF³FF, ¦FF½FF°F»¹FF §FSF¨¹FF ½FFMZ ½Fø ³F AÕ¦FeI S¯F IZÔ QiF°F ªFF°FF³FF §FSF°F»¹FFa³FF ¶F§Fc³F AF³FaQF³FZ Rb Õ°FF³FF A¾FF ´Fi°¹FZI dNI F¯Fe ÀFû¶F°F I S°Fû.

We ÀFF°FWe ¸FF¯FÀFa AF´FF´F»¹FF ¦F°Fe³FZ ÀFF¹FI Õ ¨FFÕ½F°F AÀF°FF°F AFd¯F d½F³FûQ I F´FSe ¹FFa¨FF AF´F»¹FF ¦FFOe°Fc³F¨F SûªF °¹FFa¨¹FF´F`I e Ib ¯FF¾Fe ³FF Ib ¯FF¾Fe ÀFa½FFQ ÀFbø AÀF°Fû. ¹FF ÀFa½FFQF°F Ib NÕeWe ¨F¸FI QFS ½FF¢¹Fa ³FFWe°F I e ªFe½F³F¦F·FÊ AF¾F¹F ³FFWe. ´F¯F ÀFF½FÊdÂFI ÀFaI MF¨¹FF I FTF°F §FS¨¹FF AûPe³FZ ÀFF¹FI Õ ¨FFÕ½F°F WªFFSû dI Õû¸FeMS ´FFS I S¯FFº¹FF SÀ°¹FF½FS¨¹FF ¸FF¯FÀFF¨Fa A¦FQe ùQ¹FF¨¹FF AF°Fc³F AFÕZ Õa ¶FûÕ¯Fa Ib ¯FF¨¹FFWe ¸F³FFÕF d·FOZ Õ AÀFa AFWZ . °¹FF¨¹FF½FS We ½FZT ª¹FF³FZ AF¯FÕe °¹FF ÀFSI FS¶FïÕ, SFª¹FI °¹FF˶FïÕ °¹FFÕF I FWeWe ¸W¯FF¹F¨Fa ³FFWe¹FZ. °¹FF¨Fe I ÀFÕe¨F °FIi FS ³FFWe. WZ ÀF¦FTa AÀFa¨F AÀF¯FFS WZ °¹FF³FZ À½FeI FSÕa

d°F°FIa ¨F ÀF¸F´FÊI ÀFa¦Fe°F d½F¾FFÕ ·FFSõFªF ¹FFa³Fe dQÕa AFWZ . °FS °Fe ¦FF¯Fe Sm JF ·FFSõFªF AFd¯F ÀFbJd½FaQS dÀFa¦F ¹FFa³Fe ¦FF¹FÕe AFWZ °F. d½F³FûQ I F´FSe, ¸FF³F½F ¹FFQF AFd¯F SûdW°F d½F¾½FI ¸FFÊ ¹FFa³Fe dÀF³FZ¸FZGM û¦FiFR e ÀFFa·FFTÕe AFWZ . sv ¸FF¨FÊ °FZ rv ªFc³FQS¸¹FF³F A¾FF ´Fð°Fe³FZ tq ÕFJ À±FÕFa°FdS°F ¸FªFcS ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF dNI F¯FFaWc ³F ¨FFÕ°F AF´FF´F»¹FF §FSe ¦FZÕZ AÀFa WF ¸FFdW°Fe´FM ÀFFa¦F°Fû. °¹FF tq ÕFJ ªF¯FFa¨FF ´Fi½FFÀF ¹FF ¸FFdW°Fe´FMF°F ´FiFd°Fd³Fd²FI Wû°Fû. I FS¯F ¹FF ÀFF°F ªF¯FFaÀFFSJZ AF¯FJe ÕFJûªF¯F AF´FF´F»¹FF ´Fð°Fe³FZ, AF´FF´F»¹FF ¸FF¦FF˳Fe §FSe ´FûWû¨FÕZ . ´F¯F °¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ AÀFZW e I FWe QbQ`ʽFe ªFe½F Wû°FZ, ªFZ A¦FQe ¦FF½FF¨¹FF ½FZ¾Fe´F¹FË°F ´FûWû¨FÕZ , ´F¯F §FSe ´FûWû¨Fc ¾FI ÕZ ³FFWe°F. ¸FF²¹F¸FFa³Fe A¾FF ´Fð°Fe³FZ tvq ÕûI Fa³Fe ªFe½F ¦F¸FF½FÕF A¾Fe AFI OZ ½FFSe dQÕe AÀFÕe °FSe A¾FF ´Fð°Fe³FZ SÀ°¹FF°F ªFe½F ¦F¸FF½FÕZ »¹FFa¨Fe I û¯F°FeWe AFI OZ ½FFSe AF´F»¹FFI OZ ³FFWe AÀFa ÀFSI FS³FZ ÀFaÀFQZ°F ÀFFad¦F°FÕa . ¹FF QZ¾F½FFÀFe¹FFa¨¹FF A¾FF ´Fð°Fe³FZ ¨FFÕ°F WªFFSû dI Õû¸FeMS½FS AÀFÕZ »¹FF AF´FF´F»¹FF §FSe ªFF¯¹FF¸FbTZ QZ¾FFa°F¦FÊ°F Wû¯FFSa À±FÕFa°FS ¹FF ¸FbïëF¨Fe I ²Fe ³F½WZ B°FI e °F´F¾FeÕ½FFS ¨F¨FFÊ ÓFFÕe. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FidIi ¹FZÕ F k1232 KMSl ¨FF d³Fd¾¨F°F¨F WF°F·FFS ÕF¦FÕF AFWZ . response.lokprabha@expressindia.com

27 tq Ed´FiÕX sqsr

¾FWSFa¸F²¹FZ ²FF½F §FZ°FF°F WZ d¨FÂF AF´F»¹FF QZ¾FF°F»¹FF I û¯F°¹FFWe ¦FF½FF°F AFd¯F ¾FWSF°F ¶F§FF¹FÕF d¸FT°Fa. d¶FWFS¸F²Fc³F SûªF¦FFSFÀFFNe dQne°F AFÕZ ÕZ , ¦FFdÓF¹FF¶FFQ¸F²¹FZ SFW¯FFSm °FZ ÀFF°F °F÷ ¯F ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF¸F²F»¹FF MFTZ¶FaQe¸FbTZ °¹FFa¨¹FF SFW°¹FF dNI F¯FF´FFÀFc³F rsts dI Õû¸FeMS½FS AÀFÕZ »¹FF d¶FWFS¸F²F»¹FF °¹FFa¨¹FF ¦FF½Fe ÀFF¹FI Õ½Fø ³F ªFF¹FÕF d³F§FFÕZ . ÀFF¹FI ÕÕF ¶FFa²FÕZ Õa ±FûOa R FS ÀFF¸FF³F AFd¯F

´Fa¨FF¹F°Fe SFþ ½¹FUÀ±FF

·Fcd¸FIYF AFd¯F CØFSQFd¹F°U

³FûÔQ

OFG. ´FiUe¯F §FûOZÀUFS

tq Ed´FiÕX sqsr

28

QZ¾FF°F su Ed´Fi»F WF dQUÀF kSFáÑe¹F AF ´F»¹FF ´Fa¨FF¹F°Fe SFþ dQUÀFl ¸W¯Fc³F ÀFFþSF I S¯¹FF°F

¹FZ°Fû, I FS¯F ¹FF dQUVFe rzzt ¸F²¹FZ ´Fa¨FF¹F°F SFþ I F¹FQF A¸F»FF°F AF»FF. ¹FF I F¹FôFF¨FZ ¸FcT xt ½¹FF §FM³FFQb÷ À°Fe¸F²¹FZ QO»FZ»FZ AFWZ. We Qb÷ À°Fe Ii Fad°FI FSI ÀF¸Fþ»Fe þF°FZ. ´Fa¨FF¹F°Fea³FF ÀFÃF¸F AFd¯F ÀFbQÈP I S¯¹FFÀFFNe We Qb÷ À°Fe I S¯¹FF°F AF»Fe. ¹FF Qb÷ À°Fe³Fa°FS¨F AF´F»¹FF dÂFÀ°FSe¹F ´Fa¨FF¹F°Fe SFþ ÀFaS¨F³FZ»FF §FM³FF°¸FI QþFÊ ´FiF~ ÓFF»FF. We dÂFÀ°FSe¹F S¨F³FF ¸W¯FþZ ¦FFU, °FF»FbI F AFd¯F dþ»WF. A±FFÊ°F ¦FFU ´FF°FTeUS¨Fe ¦FiF¸F ´Fa¨FF¹F°F, °FF»FbI F À°FSFUS¨Fe ´Fa¨FF¹F°F ÀFd¸F°Fe AFd¯F dþ»WF À°FSFUS¨Fe dþ»WF ´FdS¿FQ ¹FFa¨FF ´FF¨F U¿FF˨FF I F¹FÊI FT d³Fd¾¨F°F I S¯¹FF°F AF»FF. ¹FFAF²Fe AÀFZ ³F½W°FZ. ¹FF´FcUeÊ A³FZI SFª¹FFa¸F²¹FZ sq-sq U¿FZÊ ´Fa¨FF¹F°FeÔ¨¹FF d³FUO¯FbI F ÓFF»¹FF ³F½W°¹FF. ¹FF Qb÷ À°Fe¸FbTZ ¦FiF¸FÀF·FZ»FF §FM³FF°¸FI QþFÊ d¸FTF»FF. ¦FFUF°F»¹FF VFZUM¨¹FF ¸FF¯FÀFF¨FF AFUFþ EZI »FF þFUF, We I »´F³FF ´Fi°¹FÃFF°F AF¯F¯¹FF¨¹FF dQVFZ³FZ MFI »FZ»FZ WZ A°¹Fa°F ¸FWØU´Fc¯FÊ ´FFD »F Wû°FZ.

NTI U`dVFáëZ sq »FFJFa´FZÃFF þFÀ°F »FûI ÀFa£¹FF AÀF»FZ»¹FF ÀFUÊ SFª¹FFa¸F²¹FZ dÂFÀ°FSe¹F ´Fa¨FF¹F°Fe SFþ ½¹FUÀ±FF ¹FF I F¹FôFF³FZ AdÀ°F°UF°F AF»Fe. QS ´FF¨F U¿FF˳Fe d³FUO¯FbI F §FZ¯FZ Ad³FUF¹FÊ ÓFF»FZ. A³FbÀFcd¨F°F þF°Fe, A³FbÀFcd¨F°F þ¸FF°Fe ¹FF ÀFaU¦FFÊ°F»¹FF ÀF¸FcWFÀFFNe AFd¯F dÀÂF¹FFaÀFFNe dI ¸FF³F tt MæZ AFSÃF¯FF¨Fe °FS°FcQ ¹FF°F IZ »FZ»Fe AFWZ. ´Fa¨FF¹F°FeÔ¨¹FF AFd±FÊI Ad²FI FSFa¶FF¶F°F dVFR FS¾Fe I S¯¹FFÀFFNe SFª¹F dUØFe¹F AF¹Fû¦FF¨Fe À±FF´F³FF I S¯¹FF¨FZ ¹FF I F¹FôFF³FZ ÀFb¨FU»FZ AFWZ. ÀFa´Fc¯FÊ dþ»‘FÀFFNe dUI FÀFF¨Fe ø ´FSZ¿FF °F¹FFS I S¯¹FFI dS°FF ÀFd¸F°Fe¨Fe À±FF´F³FF I S¯¹FF¨Fe °FS°FcQ I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. AFd±FÊI dUI FÀF AFd¯F ÀFF¸FFdþI ³¹FF¹F ÀFF²F¯¹FFÀFFNe ¹Fûþ³FF °F¹FFS I S¯FZ, §FM³FZ¨¹FF rr ½¹FF I »F¸FFa°F¦FÊ°F dQ»FZ»¹FF sz dU¿F¹FFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F AFd±FÊI dUI FÀF AFd¯F ÀFF¸FFdþI ³¹FF¹FF¨¹FF ¹Fûþ³FF »FF¦Fc I S¯FZ; ¹FFaÀFFSJZ Ad²FI FS ´Fa¨FF¹F°FeÔ³FF dQ»FZ»FZ AFWZ°F. °¹FFa³Fe ÀU¹FaÀFZUe ÀFaÀ±FFa´Fi¸FF¯FZ I F¸F I SFUZ, WZ Ad·F´FiZ°F AFWZ. dVFUF¹F ¦FSþ AÀFZ»F °FZ±FZ I S AFI FS¯FZ, Mû»F A±FUF VFb»I AFI FS¯FZ ■

AÀFZ Ad²FI FSWe QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. §FM³FZ¨¹FF I »F¸F sut ¶F Aa°F¦FÊ°F ¦FiF¸FÀF·FZ¨Fe ½¹FF£¹FF IZ »Fe AFWZ. ¦FiF¸FÀF·FZ¨FZ ¦FN³F I S¯FZ Ad³FUF¹FÊ I ø ³F SFª¹FFa¨¹FF dU²FF³F¸FaOTFa³FF °¹FFa³Fe ¦FiF¸FÀF·FZ»FF Ad²FI FS QZ¯¹FFÀFFNe AF´FF´F»¹FF À°FSFUS I F¹FQZ I S¯¹FF¨FZ d³FQZÊVF ¹FF I F¹FôFF³FZ dQ»FZ AFWZ°F. ´Fa¨FF¹F°Fe SFþ AFd¯F SFþeU ¦FFa²Fe k»FûI VFFWe AFd¯F dUI FÀFFÀFFNe ´Fa¨FF¹F°Fe SFþ ÀFaÀ±FFa¨Fe ´Fb³FÀ±FFÊ´F³FFl ¹FF dU¿F¹FFUS E»F. E¸F. dÀFa§FUe ¹FFa¨¹FF A²¹FÃF°FZJF»Fe SFþeU ¦FFa²Fe ¹FFa³Fe rzyw ¸F²¹FZ EI ÀFd¸F°Fe À±FF´F³F IZ »Fe. ¹FF ÀFd¸F°Fe¨¹FF dVFR FS¾Fe »FÃFF°F §FZD ³F SFþeU ¦FFa²Fe ÀFSI FS³FZ rzyz ¸F²¹FZ wu UZ ÀFadU²FF³F Qb÷ À°Fe dU²FZ¹FI »FûI ÀF·FZ°F ´FFdS°F IZ »FZ. ¹FF°F»¹FF I FWe UFQ¦FiÀ°F °FS°FbQea¸FbTZ WZ dU²FZ¹FI SFª¹FÀF·FZ°F ÀFa¸F°F WûD VFI »FZ ³FFWe. ´Fb³WF rzzq ¸F²¹FZ ½We. ´Fe. dÀFaW ¹FFa¨¹FF A²¹FÃF°FZJF»Fe ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa¨FZ Qû³F dQUÀFe¹F ÀFa¸FZ»F³F ·FSU¯¹FF°F AF»FZ. ¹FF ÀFa¸FZ»F³FF°F ¹FF dU²FZ¹FI F¨FF ´FiÀ°FFU ÀFa¸F°F I S¯¹FF°F AF»FF. °F°I F»Fe³F ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSdÀFaW SFU ¹FFa¨¹FF I F¹FÊI FTF°F UFQ¦FiÀ°F °FS°FbQe U¦FTc³F WZ dU²FZ¹FI ÀF´MZa¶FS rzzr ¸F²¹FZ ´Fb³WF »FûI ÀF·FZ°F ÀFFQS I S¯¹FF°F AF»FZ. VFZUMe xt Ue ■

§FM³FFQb÷ À°Fe dU²FZ¹FI rzzs ¸W¯Fc³F »FûI ÀF·FZ°F AFd¯F SFª¹FÀF·FZ°F °FÀFZ¨F rx SFª¹FFa¨¹FF SFª¹F ÀFSI FSFa³Fe ÀFa¸F°F IZ »¹FFUS SFáÑ´F°Fea¨¹FF ¸FaþbSe³Fa°FS su Ed´Fi»F rzzt ´FFÀFc³F »FF¦Fc I S¯¹FF°F AF»FZ. kkÀFaÀFQ AFd¯F dU²FF³FÀF·FF ¹FFa³FF þû QþFÊ ´FiF~ AFWZ °Fû¨F QþFÊ AF´F¯F ´Fa¨FF¹F°FeÔ³FF QZD °FZ½WF »FûI VFFWe ´FidIi ¹FZ°F ÀFF°F »FFJ »FûI Fa³FF ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ Jb»FF I ø . We ´FidIi ¹FF ÀF²¹FF ÀFØFZ¨¹FF U¨FÊÀUFJF»Fe AFWZ. ÀFØFZ¨¹FF Q»FF»FFa¨¹FF dW°FFÀFFNe We ´FidIi ¹FF SF¶FU»Fe þF°F AFWZ. »FûI VFFWe ´FidIi ¹FF ÀFVF¢°F I ø ³F¨F ÀFØFZ¨¹FF Q»FF»FFa¨FF WF dUTJF ÀFûOU°FF ¹FZBÊ»F. ÀFØFZ¨¹FF Q»FF»FFa³FF ¹FF ´FidIi ¹FZ°Fc³F WbÀFI FUc³F »FFUc³F ´Fa¨FF¹F°Fe »FûI Fa¨¹FF °FF¶¹FF°F ôFF¹F»FF ´FFdWþZ. þZ »FûI QdSýie AFWZ°F, Uad¨F°F AFWZ°F, ¦FSþc AFWZ°F AVFF ÀF¸FbQF¹FFI OZ þ³F°FZ¨¹FF ´Fid°Fd³F²Fea³Fe Ad²FI »FÃF QZ¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe °¹FFa¨¹FFUS MFI ¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. AF´F»FZ AFd¯F QZVFF¨FZWe ·FdU°F½¹F AF´F¯F¨F NSUF¹F¨FZ AFWZ, AÀFF AF°¸FdU¾½FFÀF »FûI Fa¸F²¹FZ d³F¸FFʯF IZ »FF ´FFdWþZ. ¨F»FF °FS ¸F¦F, ·FFS°Fe¹F þ³F°FZ»FF I ¸FF»F »FûI VFFWe QZD ³F þFÀ°Fe°F þFÀ°F ÀFØFF °¹FFa¨¹FFI OZ ÀFb´FcQÊ I ø ¹FF. ÀFØFZ¨¹FF Q»FF»FFa³FF ³Fá I ø ¹FF. ¨F»FF, AF´F¯F ÀFFSe ÀFØFF »FûI FaI OZ¨F QZD ¹FF.ll ´Fa¨FF¹F°Fe SFþ dU²FZ¹FI ÀFaÀFQZ¨¹FF ´FM»FFUS NZU°FF³FF °F°I F»Fe³F ´Fa°F´Fi²FF³F

SFþeU ¦FFa²Fe ¹FFa³Fe IZ »FZ»¹FF ·FF¿F¯FF¨FF WF AaVF AFWZ. WF °Fû I F»FJaO Wû°FF ª¹FF°F AF´F»FZ »FûI ´Fid°Fd³F²Fe ÀU°F:»FF kSFþZl, °FS »FûI Fa³FF k¸FbI e d¶F¨FFSel ÀF¸Fþ°F Wû°FZ. °¹FFa¨FZ U°FʳF Jc´F¨F UZ¦FTZ Wû°FZ, þ¯Fc I FWe °FZ I û¯F°¹FF °FSe ´FS¦FiWFUø ³F AF»FZ AFWZ°F. °¹FFa³Fe AF´F»¹FF·FûU°Fe U»F¹F AFd¯F QWVF°F d³F¸FFʯF IZ »¹FF³FZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹F þ³F°FZVFe °¹FFa¨Fe ³FFT °FbM»Fe Wû°Fe. AVFF UF°FFUS¯FF°F »FûI VFFWe AFd¯F ÀFW·FF¦FF¨Fe ·FF¿FF ¶Fû»F¯FZ WZ R FS ¸FûNZ ²FFOÀF Wû°FZ. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F »FûI Fa¨¹FF ¸F³FF°F»FZ ·FFU AFd¯F I Mc ÀF°¹F ·FFS°FF¨¹FF ÀFaÀFQZ°F ¸FFaO¯¹FFÀFFNe Jc´F ²F`¹FÊ »FF¦F°FZ. WZ ²F`¹FÊ SFþeU ¦FFa²Fe ¹FFa¨¹FF°F Wû°FZ. ¹FF Ii Fad°FI FSe CQжFû²F³FF³Fa°FS ·FFS°FF¨¹FF ´Fa¨FF¹F°F SFþ ½¹FUÀ±FZ¨FF ´FF¹FF S¨F»FF ¦FZ»FF. AF´F»¹FF ´Fa¨FF¹F°F SFþ ½¹FUÀ±FZ³FZ ÀF¸FFþF»FF AFd¯F dUI FÀFF¨¹FF ´FidIi ¹FZ»FFWe ¶FWbAF¹FF¸Fe dQVFF dQ»Fe AFWZ. ¹FF¸FbTZ »FûI Fa¸F²¹FZ ÀFF¸FbQFd¹FI dU¨FFS¸Fa±F³F, ÀFWI F¹FÊ AFd¯F ÀFWI FS ¹FFa³FF ¨FF»F³FF d¸FTc³F À±FFd³FI pFû°FFa¨FF ¹F±FF¹Fû¦¹F UF´FSWe VF¢¹F ÓFF»FZ»FF AFWZ. »FûI Fa¨¹FF ÀF¸FÀ¹FFa¨FZ ÀFF¸FcdWI AFd¯F ÀFû´FZ C´FF¹F ÀFF´FO»FZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS »FûI Fa¸F²¹FZ ÀFbQÈP »FûI ¸F°FF¨Fe ¶FFa²F¯Fe WûD ³F ÀFF¸FcdWI À°FSFUS I F¹FÊ I S¯¹FF¨Fe ÀFaÀIÈ °Fe dUI dÀF°F ÓFF»Fe AÀFZ ¸W¯F°FF ¹FZ°FZ. þF¦Fø I AFd¯F þ¶FF¶FQFS ³FF¦FdSI

29 tq Ed´FiÕX sqsr

tq Ed´FiÕX sqsr

30

§FOdU¯¹FFÀFFNe °FÀFZ¨F ÀFF¸FFdþI ÀFb²FFS¯FFa³FF ¦F°Fe QZ¯¹FFÀFFNe WZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ¹FF¸FbTZ »FûI Fa³FF d³FSd³FSF¼¹FF dUI FÀFdU¿F¹FI °FÀFZ¨F ´FiVFFÀFI e¹F C´FIi ¸FFa¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FT°F AÀF°FZ. ¹FF¸FbTZ ÀFSI FSe ¹FaÂF¯FF Ad²FI þ¶FF¶FQFS Wû¯¹FFÀF ¸FQ°F ÓFF»Fe AFWZ. »FûI VFFWe ´FidIi ¹FZ¨FZ dUIZÔ ýieI S¯F ¸W¯FþZ ´Fa¨FF¹F°F SFþ ½¹FUÀ±FF. »FûI VFFWe ´Fi¯FF»Fe ¦FFU ´FF°FTeUS §FZD ³F þF¯¹FF¨FZ ÀFUFÊ°F ÀFVF¢°F ¸FF²¹F¸F ¸W¯Fc³F ´Fa¨FF¹F°F SFþ ½¹FUÀ±FZI OZ ´FFdW»FZ þF°FZ. ¹FF¹Fû¦FZ þFÀ°Fe°F þF°F »FûI Fa³FF ÀFØFZ°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ´FiF~ Wû°FZ. ¹FFÀF °FTF¦FTF°F ´FFZWFZ¨FÕZÕe ÕFZI ¾FFWe AÀFZ ÀFa¶Fû²F¯¹FF°F ¹FZ°FZ. »FûI VFFWe¨Fe I F¹FÊ´Fð°Fe IZ UT SFáÑe¹F AFd¯F SFª¹F À°FSF´F¹FË°F ¸F¹FFÊdQ°F ³F SFW°FF À±FFd³FI ´FF°FTeUSWe A¸F»FF°F AF»Fe ´FFdWþZ. »FûI VFFWe I F¹FÊ´Fi¯FF»Fe¸F²¹FZ »FûI Fa¨FF ÀFW·FF¦F Jº¹FF A±FFʳFZ ´Fa¨FF¹F°F SFþ ½¹FUÀ±FZ°F §FOc³F ¹FZD VFI °Fû. dUVFZ¿F°F: dÀÂF¹FFaÀFFNe xt ½¹FF §FM³FFQb÷ À°Fe¸F²¹FZ tt MæZ AFSÃF¯FF¨Fe °FS°FcQ I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ¹FF¨FZ ÀFI FSF°¸FI ´FdS¯FF¸F dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ°F. A³FZI dÀÂF¹FF SFþI e¹FQÈáëF I F¹FÊÃF¸F AÀF»¹FF¨FZ NTI ´F¯FZ ÀF¸FûS AF»FZ AFWZ. ¹FF¨FF ´FdS´FFI ¸W¯FþZ A³FZI SFª¹FFa³Fe dÀÂF¹FFaÀFFNe vq MæZ AFSÃF¯F »FF¦Fc IZ »FZ AFWZ. dÀÂF¹FFa³FF ´Fa¨FF¹F°F SFþ ½¹FUÀ±FZ°F vq MæZ AFSÃF¯F QZ¯FFSZ d¶FWFS WZ ´FdW»FZ SFª¹F AFWZ. ¹FF³Fa°FS ¸F²¹F ´FiQVZ F, CØFSFJaO, dW¸FF¨F»F ´FiQVZ F, AFa²Fi ´FiQVZ F, LØFeÀF¦FO, ÓFFSJaO, IZ ST, ¸FWFSFáÑ, AûdSÀFF AFd¯F SFþÀ±FF³F ¹FF SFª¹FFa³FeWe ´Fa¨FF¹F°F SFþ ½¹FUÀ±FZ°F vq MæZ AFSÃF¯F dQ»FZ AFWZ. IZÔ ýie¹F ¸FadÂF¸FaOTF³FZ sx AFG¦FÀM sqqz Sûþe ´Fa¨FF¹F°F SFþ ½¹FUÀ±FZ°F dÀÂF¹FFaÀFFNe vq MæZ þF¦FF AFSdÃF°F NZUF¹F»FF ¸FaþSb e dQ»Fe Wû°Fe. ÀF¸FFþF°F Qb¹¹F¸F À±FF³FFUS AÀF¯FFº¹FF dÀÂF¹FFa¸F²F»¹FF ³FZ°FÈ°U¦Fb¯FFa¨FZ dUI ÀF³F AFd¯F ÀFaU²FʳF I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ´FiF~ ÓFF»FZ»Fe AFWZ. d³F¯FʹF §FZ¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF, d³Fd¸FÊ°Fe¨Fe ÃF¸F°FF, ÀF¸FÀ¹FF ÀFûOU¯¹FF¨FZ I üVF»¹F, ÀFF¸FcdWI I F¹FFÊ°F UFP°FF ÀFW·FF¦F ¹FF ¦Fb¯FFa¨FF dUI FÀF WûD ³F dÀÂF¹FFa¸F²¹FZ d³FSÃFS°FF, Aa²FßFðF AFd¯F B°FSWe Ad³Fá ÀFF¸FFdþI ´Fi±FF-´FSa´FSFa³FF ³FFI FS¯¹FF¨FZ ²FFOÀF ¹FF¸FbT¨Z F d³F¸FFʯF Wû°F AFWZ. ´Fa¨FF¹F°F SFþ ½¹FUÀ±FZ¸FbTZ ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°Fc³F CQ¹FFÀF AF»FZ»¹FF A³FZI ¸FdW»FF I F¹FÊI °¹FF˨¹FF³FZ°FÈ°UVFFd»F³Fe¨¹FF ¹FVFû¦FF±FF QZVF·FS ´FidÀFð AFWZ°F. We EI ´FiI FSZ »FûI VFFWe¨Fe ¸FcI Ii Fa°Fe ¸WM»Fe ´FFdWþZ.

´Fa¨FF¹F°F SFþ ¸FaÂFF»F¹F sx ¸FZ sqqu Sûþe UZ¦F¼¹FF ´Fa¨FF¹F°F SFþ ¸FaÂFF»F¹FF¨Fe À±FF´F³FF I S¯¹FF°F AF»Fe. À±FFd³FI ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FFadU¿F¹Fe ÀFSI FS dI °Fe ¦Fa·FeS AFWZ WZ ¹FFUø ³F »FÃFF°F ¹FZ°FZ. xt ½¹FF §FM³FFQb÷ À°Fe¸FbTZ ÀFadU²FF³FF¨¹FF ³FU½¹FF JaOF°F CnZJ IZ »FZ»¹FF °FS°FbQea¨FZ ´FF»F³F, ÀFaU²FʳF, ÀFa¹Fûþ³F I S¯¹FFÀFFNe WZ ¸FaÂFF»F¹F AdÀ°F°UF°F AF»FZ. ÀFØFZ¨FZ dUIZÔ ýieI S¯F AFd¯F À±FFd³FI þ³F°FZ¨FF ÀFW·FF¦F ´Fa¨FF¹F°F SFþ ½¹F½FÀ±FZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F §FOc³F ¹FZ¯¹FFÀFFNe WZ ¸FaÂFF»F¹F I F¹FÊ I S°FZ. Ad²FI FS, ÃF¸F°FF dUI FÀF AFd¯F ÀF¸FFUZVFI ÀFF¸FFdþI ³¹FF¹FFÀF¸FUZ°F dUI FÀF ÀFF²¹F I S¯¹FFÀFFNe ´Fa¨FF¹F°F SFþ ÀFaÀ±FFa³FF þ¶FF¶FQFS CØFSQF¹Fe AFd¯F I F¹FÊ°F°´FS I S¯FZ WZ ¹FF ¸FaÂFF»F¹FF¨FZ Cdïá AFWZ. ¹FF ¸FaÂFF»F¹FFI Oc³F A³FZI C´FIi ¸F WF°Fe §FZ°F»FZ þF¯FZ A´FZdÃF°F AFWZ. ¹FF°F dUØF AF¹Fû¦FF¨FF d³F²Fe ´FdS¯FF¸FI FSI ´F¯FZ UF´FS¯¹FFÀFFNe ¦FiF¸F ´Fa¨FF¹F°F dUI FÀF ¹Fûþ³FF °F¹FFS I S¯FZ, ´Fa¨FF¹F°Fe¨¹FF ´FQFd²FI Fº¹FFa¨¹FF I F¸FF°F ¦Fb¯FF°¸FI UFP I S¯¹FFÀFFNe °¹FFa¨FZ ÃF¸F°FF dUI ÀF³F I S¯FZ, ¦FiF¸F ´Fa¨FF¹F°F À°FSFUS BÊ-¦F½W³FÊÀF C´F»F¶²F I S¯FZ, ¸FFdW°Fe ÀFa´FiZ¿F¯F °FaÂFÄFF³F A±FFÊ°F ICT ÀFaÀIÈ °Fe dUI dÀF°F I S¯FZ, k´FZÀFFl I F¹FôFF¨Fe ´Fi·FFUe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe I S¯FZ, dÀÂF¹FFa³FF Ad²FI ´Fid°Fd³Fd²F°U QZ¯¹FFÀFFNe §FM³FF°¸FI ¶FQ»F I S¯¹FFÀFFNe SFª¹F ÀFSI FSFa¨Fe ¸FQ°F §FZ¯FZ AFQea¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ.

■

´Fa¨FF¹F°Fe SFþ ½¹FUÀ±FZ´FbPe»F AF½WF³FZ dUdU²F §FM³FF°¸FI AFd¯F SFþI e¹F ´Fi¹F°³F I ø ³FWe AFþ ´Fa¨FF¹F°F SFþ ½¹FUÀ±FZ´FbPZ A³FZI ■

ÀF¸FÀ¹FF CQÐзFU°F AFWZ°F. ´FiF¸Fb£¹FF³FZ AÀFZ »FÃFF°F ¹FZ°FZ I e, ¹FF ½¹FUÀ±FZ¨FF ¸FWØU´Fc¯FÊ §FMI AÀF»FZ»¹FF ¦FiF¸FÀF·FZ¶FF¶F°F ´FiV³F AFWZ°F. ¶Fº¹FF¨F dNI F¯Fe ¦FiF¸FÀF·FZ¨¹FF ¶F`NI F d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ Wû°F ³FFWe°F dIa UF R ¢°F I F¦FQFUS Wû°FF°F. ´FdS¯FF¸Fe ¦FFUF°F»Fe ÀFUÊÀFF¸FF³¹F þ³F°FF »FF·FFa´FFÀFc³F Uad¨F°F SFW°FZ AFWZ. ¦FiF¸FÀF·FZ»FF §FM³FF°¸FI QþFÊ dQ»FZ»FF AÀF»¹FF³FZ °¹FF d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ §FZ°F»¹FF þF¹F»FF W½¹FF°F. ¸FFÂF AÀFZ Wû°F ³FÀF»¹FFÀF ¦FiF¸FdUI FÀFF¨¹FF dUdU²F ¹Fûþ³FF I F¹FFÊd³U°F I S°FF ¹FZ°F ³FFWe°F. ¦FiF¸FÀF·FZ¨¹FF ¶F`NI F ³F Wû¯¹FF¨Fe A³FZI I FS¯FZ ÀF¸FûS AF»Fe AFWZ°F. »FûI Fa´F¹FË°F ¦FiF¸FÀF·FZ¨Fe ÀFc¨F³FF ³F ´FûWû¨F¯FZ dIa UF CdVFSF ´FûWû¨F¯FZ, »FûI ¹FF¶FF¶F°F CQFÀFe³F AÀF¯FZ dIa UF »FûI Fa¸F²¹FZ ¦FiF¸FÀF·FZ¶FF¶F°F þF¯FeU-þF¦FÈ°Fe ³FÀF¯FZ, ¦FiF¸FÀF·FZ¨FZ dNI F¯F QcS¨¹FF Aa°FSFUS AÀF¯FZ, ¹FF¸FbTZ »FûI Fa¨FF EI dQUÀF UF¹FF þF°Fû. °¹FFa¨Fe ¸FþbSe ¶FbO°FZ. »FûI AF´F»FZ I F¸F ÀFûOc³F ¶F`NI eÀFFNe þFD VFI °F ³FFWe. ¹FF AO¨F¯Fe QcS I S¯¹FFÀFFNe dUdU²F C´FF¹F¹Fûþ³FF I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ. ÀFUÊ´Fi±F¸F »FûI Fa¸F²¹FZ þF¦Fø I °FF d³F¸FFʯF I S¯FZ, ¦FiF¸FÀF·FZ¨Fe UZT AFd¯F dNI F¯F »FûI Fa¨¹FF ÀFû¹Fe¨FZ NZU¯FZ, ´Fa¨FF¹F°F ÀF·FFÀFQFaUS ¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe MFI ¯FZ, °FÀFZ¨F ´FQFd²FI FSe ¹FFa³FF ´FidVFÃF¯F QZ¯FZ AÀFZ ´Fi¹F°³F I S¯FZ AFUV¹FI AFWZ. QZVF ´FF°FTeUS ´Fa¨FF¹F°F SFþ ½¹FUÀ±FZ¨Fe C°IÈ á Aa¸F»F¶FþFU¯Fe I S¯FFº¹FF SFª¹FFa³FF ´FbSÀI FS dQ»FZ þF°FF°F. ¹FF ´Fi¹F°³FFa¸FbTZ ¦FZ»¹FF A³FZI ½F¿FFË°F ´Fa¨FF¹F°F SFªF ¶FTI M WFZ¯¹FFÀF ¸FQ°F ÓFFÕe AFWZ . response.lokprabha@expressindia.com

°FaÂFÄFF³F

ÀUd´³F»F þûVFe, ÀUd´³F»F §Fa¦FFTZ

R OIZ SûO ¹û±Fe»F EI F ³FF¸FFadI °F Oûa d¶FU»Fe¨¹FF ¶FhIZ °FeÕ A³FZI JF°¹FFa°Fc³F S¢I ¸F ´FSÀ´FS ½FT°Fe

ÓFF»¹FF¨Fe §FM³FF ³FbI °Fe¨F C§FOI eÀF AF»Fe. AF²Fe¨F I ûSû³FF¨û ÀFaI M, °¹FF°F¨F ³FUU¿FFʨ¹FF ´FdW»¹FF dQUVFe ¹FF ¶FhIZ °F kÀFF¹F¶FS WnFl ÓFF»¹FF¸FbTZ JF°ûQFSFa³FF þ¶FS R MI F ¶FÀFÕF. A³FZI JF°FZQFSFa³Fe þUT¨¹FF ´Fû»FeÀF NF¯¹FF°F °FIi FS QFJ»F IZ »Fe. ¹FFÀFaQ·FFÊ°F ¶FhI ´Fi¶Fa²FI Fa³Fe UdSâFaI OZ °FIi FS IZ »Fe AFWZ. ¸FbTF°F ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF ·FF¿û°F ª¹FF»FF AF´F¯F ÀFF¹F¶FS WnF ¸W¯F°Fû °Fû ³û¸FI F I ÀFF AÀF°Fû, ¶FhIZ ¨û AG´F UF´FS°FF³FF I û¯F°Fe I FTªFe §FZ¯FZ AF½F¾¹FI AÀF°FZ, AF´F»Fa AFG³FÕFB³F ¶FhdIa ¦F ÀFbSdÃF°F I ÀFa NZ ½F°FF ¹FZBÊÕ , ¹FFd½F¿F¹Fe...

R ÀFU¯FcI AFd¯F ÀFSI FSe AFI OZUFSe B»û¢MÑFGd³F¢ÀF AFd¯F ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F SFª¹F¸FaÂFe ÀFaþ¹F ²FûÂû ¹FFa³Fe ¸FF¨FʸF²¹û »FûI ÀF·û°F C´FdÀ±F°F ■

AFG³FÕFB³F ½¹F½FWFS ...ÀFF½F²F ³F!

I S¯¹FF°F AF»û»¹FF ´FiV³FF»FF CØFS QZ°FF³FF sqrz-sq ¸F²¹û ¶FhI Fa³Fe EIc ¯F suu I ûMea¨¹FF AFͱFI R ÀFU¯FbI eÀFaQ·FFÊ°FeÕ °FIi FSe ÀFSI FSI OZ IZ »¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe dQ»Fe. ¹FF¸F²¹û EMeE¸F-OZd¶FM I FOÊ, IiZ dOM I FOÊ AFd¯F BaMS³ûM ¶FhÎI ¦F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÓFF»û»¹FF R ÀF½F¯FbI e¨¹FF ´FiI S¯FFa¨FF¨F ÀF¸FFUZVF Wû°FF. ¸W¯FþZ¨F AFG³F»FFB³F ¸F³Fe MÑF³ÀFR SÀFFNe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F UF´FS»¹FF þF¯FFº¹FF AG´F½FSeÕ R ÀFU¯FcI ¹FF°F d½F¨FFSF°F §FZ¯¹FF°F AFÕe ³F½W°Fe. °FSe WF AFI OF suu I ûMea´F¹FË°F ¦FZÕ F. ²FûÂû ¹FFa³Fe »FûI ÀF·û°F dQ»û»¹FF ¸FFdW°Fe³FbÀFFS dOdþM»F ´û¸û³M ¸W¯FþZ¨F AFG³F»FFB³F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F Wû¯FFº¹FF ½¹FUWFSFa¨Fe ÀFbSÃFF UFPU¯¹FFÀFFNe ÀFSI FS ´Fi¹F°³F I S°F AFWZ. dSÓF½WÊ ¶FhI AFGR BadO¹FF³û Mc RG ¢MS AFG±ûd³MIZ VF³F Ad³FUF¹FÊ IZ »¹FF³û ½¹FUWFS Ad²FI ÀFbSdÃF°F ÓFF»û AFWZ °F, AÀFaW e °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕa .

AFd±FÊI ¦Fb³‘FaÀFaQ·FFÊ°F SFª¹FÀF·û°F ¸FFdW°Fe QZ°FF³FF A±FÊSFª¹F¸FaÂFe A³FbSF¦F NFIc S ¹FFa³Fe EMeE¸F-OZd¶FM I FOÊ, IiZ dOM I FOÊ AFd¯F BaMS³ûM ¶FhÎI ¦F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÓFF»û»¹FF AFͱFI R ÀFU¯FbI e¨FF ¸FF¦Fe»F °Fe³F AFͱFI U¿FF˨FF »ûJFþûJF ¸FFaO»FF Wû°FF. sqry-rz ¸F²¹û rwy I ûMe zz »FFJ ÷ ´F¹FFa¨Fe R ÀFU¯FcI I S¯¹FF°F AF»Fe. sqry-rz ¸F²¹û ¹FF AVFF ´Fð°Fe¨¹FF R ÀFU¯FbI e°F I ¸FF»Fe¨Fe §FM ÓFF»Fe. ¹FF U¿FeÊ ruz I ûMe us »FFJ ÷ ´F¹FFa¨FF ¦FaOF JûMëF ¶FhI ½¹FUWFSFa°Fc³F §FF»F¯¹FF°F AF»FF. ¸FFÂF sqrz-sq ¸F²¹û ¹FF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F UFP ÓFF»Fe AFd¯F AFͱFI R ÀFU¯FbI e¨FF AFI OF suu I ûMe EI »FFJF½FS ´FûWû¨F»¹FF¨Fa

31 tq Ed´FiÕX sqsr

SFª¹F¸Fa¹FFa³Fe SFª¹FÀF·û°F À´Fá IZ »Fa. I ûd½FOI FTF°F A³ûI ½¹FUWFS AFG³F»FFB³F Wû°F AÀF»¹FF³û AFd¯F ½FS¨¹FF AFI OZUFSe°F AG´F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F Wû¯FFº¹FF R ÀFU¯FbI e¨Fe AFI OZUFSe ÀF¸FFd½Fá ³FÀF»¹FF³û WF AFI OF WþFS I ûMeÔ¨¹FF §FSF°F ³Fæ e¨F AFWZ. AFG³F»FFB³F R ÀF¯FbI e¨FZ ´FiI FS MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°F ¶FWb°FFaVF AFͱFI ½¹FUWFS AFG³F»FFB³F WûD ÕF¦FÕZ . ¸FFÂF A³FZI Fa³FF A¾FF ½¹F½FWFSFa¨Fe ÀF½F¹F ³F½W°Fe. A¾FF ³F½F£¹FF ½¹F¢°FeÔ¨¹FF AÄFF³FF¨FF ¦F`S R F¹FQF ÀFad²FÀFF²Fc ÀFF¹F¶FS WnZJûSFa³Fe §FZ°FÕF. IZ ½FT ³F½FJZ¨F ³F½WZ , ■

tq Ed´FiÕX sqsr

32

°FS ³FZW ¸Fe AFG³F»FFB³F ½¹FUWFS I S¯FFSmW e ¹FF ªFF¼¹FF°F AûPÕZ ¦FZÕZ . ÀFF¹F¶FS ·FF¸FMZ A½F§¹FF I FWe d¸Fd³FMFa°F ¸FûNa AFͱFI ³FbI ÀFF³F §FOUc VFI °FF°F. °¹FF´FFÀFc³F ÀFbS dÃF°F SFW¯¹FFÀFFNe I F¹F I S°FF ¹FZBÊÕ , WZ ´FFWc ... À´FcÎR ¦F : EJFôFF ¶FhIZ ¨¹FF ÎI UF AFG³F»FFB³F ½¹FUWFS I S¯FFº¹FF ÀFaÀ±û¨¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTFÀFFSJa ÎI UF AG´FÀFFSJa Wb¶FZWc ¶F ÀFaIZ °FÀ±FT dIa ½FF AG´F °F¹FFS I ø ³F °FZ¨F Ad²FIÈ °F AÀF»¹FF¨Fa ·FFÀFU»Fa þF°Fa. ¹FFõFSZ WGI S ÎI UF WnZJûS JF°ûQFSFVFe ±ûM ÀFa´FIÊ ³F ÀFF²F°FF °¹FF¨Fe JFÀF¦Fe ¸FFdW°Fe d¸FT½F°FF°F. dR ÎVF¦F : ¹FF ´FiI FSF°F EJFôFF BÊ-¸û»F ÎI UF

¸ûÀûþ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F EI λFI dQ»Fe þF°û dþ¨¹FFõFSZ ÀF¸FûS¨¹FF ½¹F¢°Fe»FF AFG³F»FFB³F ½¹F½FWFS I S¯¹FFÀF ÎI UF IZ UF¹FÀFe ·FS¯¹FFÀF ÀFFad¦F°FÕa þF°Fa. °¹FFUS d¢»FI I ø ³F ¸FFdW°Fe dQ»Fe I e °Fe ÀFF¹F¶FS ¦Fb³WZ¦FFSFa´F¹FË°F A¦FQe ÀFWþ ´FûWû¨Fc VFI °û AFd¯F d°F¨FF ¦F`S ½FF´FS I ø ³F °FZ ½¹F½FWFS I S°FF°F. AF¹FOZadMMe ±ûµM : WF ´FiI FS I FWeÀFF À´FcÎR ¦F ÀFFSJF¨F AÀF°Fû. ¹FF°F ÀFF¹F¶FS ¦Fb³WZ¦FFS °Fb¸F¨¹FFVFe ´Fi°¹FÃF ÎI UF A´Fi°¹FÃF ÀFa´FIÊ ÀFF²Fc³F, JFÀF¦Fe ¸FFdW°Fe, AI FDa M ³Fa¶FS, d´F³F B°¹FFQe ¦FûTF I ø ³F EJFôFF Ad²FIÈ °F UF´FSI °¹FFÊ´Fi¸FF¯û AFG³F»FFB³F ½¹FUWFS I S°Fû. ª¹FF¸FbTZ ª¹FF¨Fa JF°Fa UF´FS»Fa ¦û»Fa AFWZ °¹FF¨Fe AûTJ ¨FûS»Fe ªFF°FZ. d½WÎVF¦F : dR ÎVF¦F´Fi¸FF¯û EJFQe λFI ³F ´FFNU°FF ½WFGBÀF I ¸¹Fbd³FIZ VF³FõFSZ ¸W¯FþZ¨F I FG»F I ø ³F AF´F¯F I ÀM¸FS IZ AS¸F²Fc³F ¶Fû»F°Fû¹F ÎI UF ¶FhIZ °Fc³F ¶Fû»F°Fû¹F AÀFa ÀFFa¦Fc³F d´F³F, ´FFÀFUOÊ, AûMe´Fe, AI FDa M ³Fa¶FS, ´FG³F ³Fa¶FS d¸FT½FÕF ªFF°Fû. W»Õe IZ UF¹FÀFe I FG»F AFWZ AÀFa ÀFFa¦Fc³FWe JFÀF¦Fe ¸FFdW°Fe ¦FûTF IZ »Fe þF°û. ¸FcT UF´FSI °¹FFÊI Oc³F¨F ¶FhI JF°¹FF°Fc³F ¶F³FFUM JF°¹FF¸F²¹û I FWe ÃF¯FFa°F ½¹FUWFS IZ »û þF°FF°F. ¸F³Fe ¸¹Fc»F : WF AFG³F»FFB³F ¦F`S ½¹F½FWFSFa°FÕF A¦FQe ´Fi¨Fd»F°F ´FiI FS AFWZ. °Fb¸WF»FF I FWe I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe »FFGMSe »FF¦F»Fe AFWZ ÎI UF ·FS§FûÀF Sæ ¸F °Fb¸F¨¹FF JF°¹FF°F þ¸FF I SF¹F¨Fe AFWZ AÀFF

¶FhI AG´F ÎI UF ´û¸ûaM AG´F¨¹FF ³FFUFJF»Fe Wû¯FFº¹FF R ÀFU¯FbI e°F I FWe UZTF ¨FbI e¨Fa AG´F OFD ³F»FûO I S¯FaWe ÀFF¹F¶FS R ÀF½F¯FbI eÕF AF¸FaÂF¯F Nø ¾FI °Fa. °¹FF¸FbTZ AFͱFI ½¹FUWFS I S°FF³FF ¹Fû¦¹F AFd¯F JSa AG´F AûTJ¯Fa ¸FWØUF¨Fa NS°Fa. Jº¹FF AFd¯F ¶F³FF½FM AG´F¸F²FÕF R SI AûTJ¯¹FF¨FZ ¸FF¦FÊ... þZ AG´F OFD ³F»FûO I ø ³F B³ÀMFG»F I S¯FFS AFWF°F °¹FF¶Fï»F AF²Fe ±FûOe ¸FFdW°Fe §¹FFUe. °¹FF¨û R e¨FÀFÊ AF´F»¹FF AûTJe¨¹FF A³¹F ½FF´FSI °¹FFËI Oc³F ÀF¸Fþc³F §¹FFUZ°F. AG´F ³FZW¸Fe Ad²FIÈ °F ´»û ÀMûAS ÎI UF AG´F ÀMûASUø ³F¨F OFD ³F»FûO I SFUa. ● AGd´»FIZ VF³F OFD ³F»FûO I S°FF³FF ¦Fc¦F»F ÀF¨FÊ IZ »¹FFUS ÀF¦F¼¹FF°F US Ia ´F³Fe¨Fe λFI AÀF°û. °¹FFUS d¢»FI IZ »¹FFÀF Ia ´F³Fe¨Fe B°FS AG´ÀFÀFbðF dQÀF°FF°F. ¹FFUø ³F Ia ´F³Fe¨Fe ÀF°¹F°FF Pû¶FT¸FF³FF³û ´FO°FFT°FF ¹û°FZ. °FÀû¨F Ia ´F³Fe¨û ³FFU ÀF¨FÊ Badþ³FUS ÀF¨FÊ IZ »û °FS °¹FF¶Fï»F AF´F»¹FF»FF Ad²FI ¸FFdW°Fe d¸FT°FZ. ● AG´F¨FF °F´FVFe»F AFd¯F °¹FF¨û ÀIi e³FVFFGMÀ Ð F ´FFWF. ÀIi e³FVFFGMÀÐ F QFJ½F¯FZ WZ Ia ´F³FeÀFFNe ¶Fa²F³FI FSI AÀF»¹FF¸FbTZ ÀIi e³FVFFGMÀÐ F¨¹FF ¸FQ°Fe³û WZ AG´F I ÀFa dQÀF°Fa WZ ÀF¸Fþc VFI °Fa. ● AFͱFI ½¹FUWFSFa¾Fe ÀFa¶Fad²F°F AG´FUS OZ½W»F´FS EZ½FªFe EJFôFF ´FidÀFð Ia ´F³Fe¨Fa ÎI UF ¶FhIZ ¨Fa¨F ³FFU AÀF°Fa ÎI UF ¶FhIZ ¨Fa ÀFaIZ °FÀ±FTÀFbðF AÀF°Fa. JFÂFe I ø ³F §û¯¹FFÀFFNe ÀFaIZ °FÀ±FT»FF ·ûM ôFFUe. d°F±ûWe AG´F¨¹FF λFI dQ»û»¹FF AÀF°FF°F. ● AG´F¨¹FF ´FSUF³F¦¹FFaÀFaQ·FFÊ°Fe»F ¸FFdW°Fe UF¨Fc³F §¹FF. AF´F¯F AF´F»¹FF R û³F¸F²F»¹FF I û¯FI û¯F°¹FF ¦Fûáea¨Fe ¸FFdW°Fe UF´FS¯¹FF¨Fe ÀFa¸F°Fe QZ°Fû¹F WZ NFD I AÀF¯Fa ¦FSþZ¨Fa AÀF°Fa. ¹FF¸F²¹û ´FiF¸Fb£¹FF³û I FG³MG¢MÐÀF, IG ¸ûSF, »FûIZ VF³F AFd¯F B°FS ¦Fûáe UF´FS¯¹FF¨¹FF ´FS½FF³F¦¹FF §û°F»¹FF þF°FF°F. ● EJFQZ AG´F dI °Fe þ¯FFa³Fe OFD ³F»FûO IZ »û AFWZ, °û OFD ³F»FûO I FDa MÐÀF¸F²¹û °F´FFÀFc³F ´FFWF½Fa, ¸W¯FþZ AF´F¯F ¹Fû¦¹F AG´F OFD ³F»FûO ●

þF°FF°F. ª¹FFõFSZ ³Fa°FS ÀFF¹F¶FS ¦Fb³WZ¦FFS ¹FF ÀFFNUc³F NZU»û»¹FF ´FFÀFUOÊ ÎI UF d´F³F¨FF ½FF´FS I ø ³F AFG³F»FFB³F R ÀFU¯FcI I S°FF°F. I FWeUZTF EJFôFF þFdWSF°FeUS d¢»FI IZ »¹FFUSWe AVFF dÀIi ´MÐÀF dÀFÀMe¸FUS OFD ³F»FûO IZ »¹FF þFD

VFI °FF°F, ª¹FF ´FbPZ ¸FFdW°Fe ¨FûS¯¹FFÀFFNe UF´FS°FF ¹û°FF°F. ´ûþþGÎI ¦F : À´FcÎR ¦F´Fi¸FF¯û ¹FF ´FiI FSF°F Ad²FIÈ °F ÀFaIZ °FÀ±FT¨Fe ¸FFdW°Fe AFd¯F d°F¨FF ÀFûÀFÊ I ûO ¸W¯FþZ¨F ª¹FFõFSZ °FZ ÀFaIZ °FÀ±FT ¨FF»FU»FZ þF°û °Fû ´Fiû¦FiG¸F WZ ÀFUÊ A³Fd²FIÈ °FSe°¹FF ¦FûTF I ø ³F EI ³FUe³F ÀFaIZ °FÀ±FT °F¹FFS IZ »FZ þF°û. WZ ÀFaIZ °FÀ±FT ¦Fc¦F»FÀFFS£¹FF ÀF¨FÊ Badþ³FUSQZJe»F ÀFUFÊ°F US dQÀû»F AVFF ´FiI FSZ ´Fiû¦FiG¸ÀF d»FdW»û þF°FF°F. UF´FSI °¹FF˨Fe R ÀF¦F°F WûD ³F °Fû ¶F³FFUM ÀFaIZ °FÀ±FTFõFSZ ½¹FUWFS I SZ»F AVFe S¨F³FF IZ »Fe þF°û. R FSVFe ¸FFdW°Fe ³FÀF¯FFSZ UF´FSI °ûÊ ¹FF°F R ÀF°FF°F. response.lokprabha@expressindia.com

33 tq Ed´FiÕX sqsr

¸FZÀFZªF ´FFN½FÕF ªFF°Fû ÎI UF R û³F I ø ³F AF´F»¹FFI Oc³F ¶FhI JF°¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe §û°F»Fe þF°û. ÃF¯FF²FFÊ°F JF°¹FF°Fc³F Sæ ¸F I FPc³F §û°F»Fe þF°û. °Fe EI F JF°¹FF°F ³F þF°FF ÀFFJTe´Fi¸FF¯û EI F ¸FF¦Fc³F EI UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¶F³FFUM (¸¹Fc»F) JF°¹FFa¸F²¹û þ¸FF IZ »Fe þF°û, °¹FF¸FbTZ ¹FF»FF ÀFFJTe W»»¹FFÀFFSJa¨F ÀUø ´F ¹û°Fa. A¾FF ¦Fb³ÁëF°F Jº¹FF ¦Fb³WZ¦FFSF´F¹FË°F ´FûWû¨F¯Fa I Ne¯F AÀF°Fa. À´FF¹FUZAS ÎI UF AGOUZAS : WF ÀFF¹F¶FS W»ÕF UF´FSI °¹FFʨ¹FF ³FI T°F IZ »FF þF°Fû.

EJFôFF ÀFaIZ °FÀ±FTF»FF ·ûM dQ»¹FFUS UF´FSI °¹FFʨ¹FF ³FI T°F I FWe dÀIi ´MÐÀF ÎI UF ¸FF»FUZAS dÀFÀMe¸F¸F²¹û OFD ³F»FûO IZ »û

I S°F AÀF»¹FF¨Fe JFÂFe Wû°û.

AG´Fd½F¿F¹Fe¨¹FF ´Fid°FdIi ¹FF AFd¯F ÀMFS SZÎM¦F ³F¢I e °F´FFÀFF½FZ. °¹FF°F ÀFUFË°F þFÀ°F SZÎM¦F dQ»û»¹FF AFd¯F ÀFUFË°F I ¸Fe SZÎM¦F dQ»û»¹FF A¾FF Qû³We ´Fid°FdIi ¹FF ´FFW°FF ¹FZ°FF°F. ● AG´F¨Fe dS»Feþ OZM °F´FFÀFc³F ´FFWF. ¶FSZ¨FQF ¦FiGi¯O »FFG³¨F U¦üSZ §Fû¿F¯FF I ø ³F þb³Fe¨F µ»FFG´F AG´F ´FidÀFð IZ »û þF°FF°F. °¹FFÀFFNe AF²Fe¨¹FF ½WþʳF¸F²¹û ³Fæ e I F¹F ÀF¸FÀ¹FF Wû°¹FF °û þF¯Fc³F §û¯û AFUV¹FI AÀF°û. dS»Feþ OZM AF´F»¹FF»FF ´»û ÀMûS ÎI UF AG´F ÀMûASUS ÀFWþ ´FFWF¹F»FF d¸FTc VFI °û. ● ¶FWb°FFaVF ´FidÀFð AG´F¨¹FF ³FFUF¨¹FF JF»Fe, EdOMÀFÊ ¨FFGBÀ Ê F, MFG´F OZ½W»F´FS AÀû VF¶Q AÀF°FF°F. WZ VF¶Q °Fe AG´F Ad²FIÈ °F AÀF»¹FF¨FF EI ´FbSFUF¨F AÀF°Fû AÀFa ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. °¹FF¸FbTZ EJFôFF ´FidÀFð AG´F¨¹FF ´ûþUS AF´F»¹FF»FF AÀû I FWe dQÀF»û ³FFWe °FS AF´F¯F ¶F³FFUM AG´F OFD ³F»FûO I S°F ³FFWe ³FF ¹FF¨Fe ´Fb³WF EI QF JFÂFe I ø ³F §¹FF½Fe. ● AF´F¯F AG´F¨FF dI °Fe UF´FS I S¯FFS AFWû°F AFd¯F °¹FF¨Fe AF´F»¹FF»FF JSa¨F ¦FSþ AFWZ I F WZ °F´FFÀFc³F ´FFWF. R FS ¢½Fd¨F°F¨F ½FF´FS Wû¯FFS AÀFZÕ, °FS AG´F EZ½FªFe ÀFaIZ °FÀ±FTF¨FF ½FF´FS I SF. ●

IY±FF

WZ ¸Fa°F I ûN eI S I FTe ¸Fe ³FZW¸FeÀFFSJF CN»Fû. °FûaOF°F ¶Fi¾F I ûa¶F»FF ÀF AFd¯F ¸FFÓ¹FF ´FF¨F½¹FF ¸Fþ»¹FFUSe»F WFG»F¨¹FF

´Fû´FM

¶FF»I ³Fe°F QF°F §FFÀF°F C·FF SFdW»Fû. QcSUS ÀFc¹FÊ ³FbI °FF¨F C¦FU»FF Wû°FF. ¸FaQ UFSF UFW°F Wû°FF. ÀFûÀFF¹FMe°F AÀF»FZ»¹FF Qû³F°Fe³F ÓFFOFa¨¹FF R FaôFF A¦FQe AF¸F¨¹FF ¶FF»I ³Fe¨¹FF þUT´FFÀF ¹FZD ³F ´FûWû¨F»¹FF Wû°¹FF. °¹FFa¨Fe ´FF³Fa dIa d¨F°FVFe ÀFTÀFT°F Wû°Fe. ¸Fe A²FÊUM ÓFû´FZ°F °FûaOF°F ¶FiVF §FbÀFTU°F WZ ÀF¦FTa ¶F§F°F Wû°Fû. E½FPëF°F A¨FF³FI Ib Nc³F °FSe EI ´Fû´FM AF»FF. Qû³F-°Fe³FQF C¦Fe¨F¨F Ca¨F Ca¨F d¦FS¢¹FF §FZ°F AFd¯F AFI FVFF°F ´FaJ R OR OU°F ¸FFÓ¹FF A¦FQe ÀF¸FûS¨¹FF R FaQeUS W»FIZ ¨F dÀ±FSFU»FF. EI Qû³FQF ¸FF³F UFI Oe I ø ³F °¹FF³FZ BI OZ d°FI OZ ¶F§Fc³F §FZ°F»Fa. ¶FWb²FF ¸Fe ¶FF»I ³Fe¨¹FF Aa²FFSF°F AÀF»¹FF³FZ °¹FF»FF ¸FFÓFe ¨FFWc»F ³FÀFFUe. I FWe UZT °Fû °FÀFF¨F VFFa°F ¶FÀF»FF AFd¯F ¸F¦F °¹FF R FaQeUS¨Fe BU»FeVFe R TZ Ib S°FOc³F JFD »FF¦F»FF. °¹FF¨FF JFÀF dWSUF ´Fû´FMe Sa¦F! ¸FF³FZ·FûU°Fe¨FZ °FZ »FF»F UT¯F AFd¯F »FF»F·FOI ¨Fû¨F! ÀFI FT¨¹FF I ûU¼¹FF C³WF°F °Fû AF¯FJe³F¨F ÀFbaQS dQÀF°F Wû°FF. ¶FiVF °FÀFF¨F °FûaO F°F NZUc³F ¸Fe À°F¶²F´F¯FZ °¹FF ÀFbaQS ´Fû´FMFI OZ ¶F§F°F¨F SFdW»Fû. R Ta Ib S°FO°FF³FF ¸F²FZ¨F °¹FF³FZ ¸FF³F UFI Oe I ø ³F ¸FûNF»¹FF Oû¼¹FFa³Fe BI OZ d°FI OZ ´FFdW»Fa. °¹FFÕF AF¯FJe þUTc³F ¶F§FFUa ¸W¯Fc³F ¸Fe Qû³FZI ´FFU»Fa ´FbPa ÀFSI »Fû. °FZ½WPëF°F ¨FFWc»F »FF¦F»¹FF¦F°F °Fû A¨FF³FI ±FFa¶F»FF. EI UFS ¸FFÓ¹FFI OZ ¶Fd§F°F»Fa A³FÐ ·FbS ÊI ³F QcS QcS COc³F ¦FZ»FF. ¸Fe WÀFc³F WFG»F¸F²¹FZ ´FS°F»Fû. §FOëFTF¨¹FF I FMëF¶FSWbIc ¸F I F¸FZ AFMû´F°F dQUÀF·FSF¨¹FF SF¸FS¦FFOëF°F ÀFI FT¨FF ´Fû´FM dUÀFø ³F ¦FZ»Fû.

QbÀFº¹FF dQUVFe ÀFI FTe ¶FF»I ³Fe°F °FûaOF°F ¶FiVF ²Fø ³F C·FF AÀF°FF³FF ¶FSû¶FS °¹FF¨F UZTe ´Fû´FM ´FS°F AF»FF. d¦FS¢¹FF §FZ°F °¹FF¨F R FaQeUS ¶FÀF»FF AFd¯F °Fe BU»FeVFe R TZ Ib S°FOF¹F»FF »FF¦F»FF. ÀFI FT¨¹FF dÀ³F¦²F ´FiI FVFF°F»FZ °FZ ¸F³FûWFSe QÈV¹F ¸Fe ´FS°F EI QF ´FFW°F SFdW»Fû. kAWû, dI °Fe UZT´FFÀFc³F ¶FiVF I S°FF¹F? ¨FWF»FF CVFeS Wû°Fû¹Fl ¶FF¹FI û¨¹FF AFUFþF³FZ ·FF³FFUS AF»Fû. ¸FFÓ¹FF W»F¯¹FF³FZ ´Fû´FMF»FF ¨FFWc»F »FF¦F»Fe. ¸FF³F UFI Oe I ø ³F °¹FF³FZ BI OZ d°FI OZ ¶Fd§F°F»Fa AFd¯F °Fû ´FS°F ·FbSÊI ³F COc³F ¦FZ»FF. AF°FF WZ Sûþ¨Fa¨F ÓFF»Fa. ¶FiVF I S¯¹FFÀFFNe ¸Fe ¸Fbï F¸F ¶FF»I ³Fe°F I û´Fº¹FF°F þF¦FF WZø ³F C·FF SFWF¹F¨Fû. ´Fû´FM Sûþ ¹FF¹F¨FF. ÀFI FT¨¹FF ÀFû³FZSe ÀFc¹FÊ´FiI FVFF°F °¹FF¨FF ¸FaQ dWSUF Sa¦F CþTc³F d³F§FF¹F¨FF. JF¯Fa ÓFF»Fa I e °Fû COc³F þF¹F¨FF. WTcWTc °¹FF»FF ¸FFÓ¹FF ¶FF»I ³Fe°F»¹FF AdÀ°F°UF¨Fe ´F¯F ÀFU¹F

¸Fe W°F¶Fbð WûD ³F °¹FF A´Fa¦F ÓFFOFI OZ ¶F§F°F SFdW»Fû. ´Fû´FMF»FF BI OZ d°FI OZ ¶Fd§F°F»Fa. ´F¯F °Fû ³F½W°FF. QcSUS I FWe ÓFFOa Wû°Fe. d°FI OZ ´F¯F OûTZ dI »FdI »FZ I ø ³F ¶Fd§F°F»Fa. ´F¯F ´Fû´FM Ib NZWe ³F½W°FF. kAWû, I F¹F ¶F§F°FF¹F ? ´Fû´FM ¦FZ»FF AÀFZ»F COc³F. ÓFFO¨F ³FFWe ¸WM»¹FFUS I VFF»FF ¹FZBÊ»F °Fû ?l ¶FF¹FI û A¦FQe ÀFWþ´F¯FZ ¶Fû»F»Fe. ¸Fe I FWeVFF dJ³³F´F¯FZ ¶FiVF AFUS»FF. ¶FF¹FI û³FZ dQ»FZ»FF ¨FWF ¸FcI ´F¯FZ §FZ°F ¶FÀF»Fû. °FZ½FPëF°F OûAS¶FZ»F dI ¯FdI ¯F»Fe. kI û¯F AF»Fa¹F EUPëF ÀFI FTe ?l ÂFFdÀFI ¨FZWº¹FF³Fa ¶F§F°F ¶FF¹FI û³Fa QFS C§FO»Fa. °FS ÀF¸FûS AF¸F¨Fe I F¸FUF»Fe VFFa°FF¶FFBÊ. kI F¹F ¦Fa VFFa°FF ? E½WPëF ÀFI FTe ?l ¶FF¹FI û³FZ AF›F¹FFʳFZ dU¨FFS»Fa. kAUû °FFBÊ, ¸Fe ¦FFUFI Oa ¨FF»F»Fe¹F ¶F¦FF. CôFF´FFÀFc³F ¹FZ¯FFS ³FFWe ¸Fe I F¸FFUS.l

kA¦Fa ´F¯F ¸FF¦F¨¹FF¨F ¸FdW³¹FF°F °FS °Fc ¦FFUF»FF ¦FZ»Fe Wû°Fe ? E½WPëF ÀFb˜ëF I VFF ?l ¶FF¹FI û³Fa I FWeVFF ³FFSFþe³Fa dU¨FFS»Fa. k³FFWe ³FFWe °FFBÊ. ¹FFUZTe I F¹F¸F¨Fe ¨FF»F»FZ ¦FFUFI Oa. ¸Fba¶FBÊ ÀFûOc³F. °Fb¸Fe QbÀFSe ¶FFBÊ ¶F§Fc³F §¹FF EJFQe.l kI F sss ¹F ?l ¶FF¹FI û³FZ þUTþUT dIa ¨FFTc³F¨F dU¨FFS»Fa. B°FI e U¿FÊ ÀFZM ÓFF»FZ»Fe I F¸FUF»Fe AVFe A¨FF³FI ÀFûOc³F þF¯¹FF¨FF ²Fæ F VFWSe ¶FFBÊI dS°FF dI °Fe ¸FûNF AÀFZ»F WZ ÀF¸Fþ¯¹FFþû¦FZ Wû°FZ. kAWû, I F¹F I ø °FFBÊ ? I F»F SFÂFe AF¸F¨Fe ÓFû´FO´F˜e ´FS°F ´FFO»Fe ¶F§FF. ¹FF Qû³F U¿FFÊ°F d°FÀFº¹FFaQF ÓFF»Fa WZ. ´FdW»FZ I û¯F°FF ´Fc»F ¶FFa²FF¹F¨FF ¸W¯Fc³F AF¸F¨¹FF ÓFû´FOëF WMU»¹FF. ¸F¦F °¹FF ¸FûI ¼¹FF þF¦FZ¨¹FF ÓFû´FO´F˜e°F d°F±F»¹FF QFQF»FF ´FF¦FOe QZD ³F ÓFû´FOe §FZ°F»Fe °FS Ib ¯¹FF d¶F»OS³Fa ÀFWF ¸FdW³¹FFa°F WbÀFI FUc³F »FFU»Fa. AF°FF ¹FF ¶Fd¦F¨¹FF¨¹FF ´FFNe¸FF¦FZ SFW°F Wû°Fû, °FS ¸FZMÑû SZ»UZ I F I F¹F ¹FZ¯FFS ¸W¯Fc³F I F»F ÀFa²¹FFI FT´FFÀFc³F ÀF¦FTF ´Fû»FeÀF R üþR FMF §FZD ³F AF¸F¨¹FF ÓFû´FOëF °FûO»¹FF ¶F¦FF. I ÀFa SWFUa AF¸Fe ¦FdS¶FF³Fa ÀFFa¦FF °Fb¸Fe? ´Fi°¹FZI JZ´FZ»FF ´FF¦FOe¨FZ ´F`VFZ ôFF, B»FZd¢MÑI ¨FZ A³FÐ ´FF¯¹FF¨FZ UZ¦FTZ ôFF...E½WPa þ¸F°F ³FFWe °FFBÊ AF°FF. ¹FF VFWSF»FF Ia MFT»FZ ¶F¦FF ¸Fe l kA¦Fa ´F¯F ...l ¶FF¹FI û»FF I F¹F ¶Fû»FFUZ ÀFb¨FZ³FF. kI ûI ¯FF°F ¦FFUFI Oa Qû³F EI S VFZ°Fe WF¹F. AF°FF´F¹FË°F ¸FFþF ·FFD ¶F¦FF¹F¨FF. ¸FFþF ³FUSF ¶Fû»F»FF I e AF´F³F¨F ¶F§Fc AF°FF. þb³Fa ´F³F ÀFû°FF¨Fa §FS AFWZ AF¸F¨Fa d°F±Fa. AF´F»¹FF Wæ F¨¹FF §FSF°F SFWe³F °FS AÀFa I û¯Fe ³FZW¸Fe ³FZW¸Fe WbÀFI FUc³F QZ³FFS ³FFWe ¶F¦FF. AFþ¨F Qb´FFS¨¹FF»FF ¨FF»F»FZ ¸Fe. °Fû °FZ½WPF dWÀFF¶F I ø ³F dQ»FF °FS ¶FSa WûBʳF °FFBÊ.l ¶FF¹FI û ³F ÀFFUS»FZ»¹FF ²F¢¢¹FF°Fc³F d°F¨¹FFI OZ ¶F§F°F SFdW»Fe. ¸FeÀFbð F EI UFS VFFa°FFI OZ AFd¯F EI UFS ´Fû´FM COc³F ¦FZ»FZ»¹FF °¹FF d³F¿´F¯FÊ ÓFFOF¨¹FF VFb¿I JûOFI OZ ´FFW°F SFdW»Fû. response.lokprabha@expressindia.com

35 tq Ed´FiÕX sqsr

ÓFF»Fe AÀFFUe. I FS¯F ¸Fe EI -Qû³FQF W»F°Fû °FSe °Fû ¸FFÓFFI OZ ´FFW°F ±F¶FI »FF ´F¯F COF»FF ³FFWe. ¸Fe °¹FF»FF ³¹FFWFT°F SFdW»Fû. WTcWTc °Fû ¸F»FF AûTJF¹F»FF »FF¦F»FF. ¸Fe °¹FF»FF A³FÐ °Fû ¸F»FF ¶F§FF¹F»FF »FF¦F»FFZ. ¸FFÓFF ¶FiVF I S¯¹FF¨FF UZT UFP»FF. ´Fû´FM COc³F þFBÊ´F¹FË°F ¸Fe Sûþ °¹FF»FF d³FSJ°F SFdW»Fû. kAWû, I F¹F »FWF³F ¸Fb»FFÀFFSJa Sûþ °¹FF ´Fû´FMF»FF ´FFW°F ¶FÀF°FF? ´Fû´FM ´FFdW»FF ³FFWe I F I ²Fe ?l ¶FF¹FI û³FZ WÀFc³F dU¨FFS»Fa. k³FFWe ¦Fa. ´F¯F Jc´F¨F ÀFbaQS AFWZ °Fû.l kWû. ´F¯F °Fû Sûþ °FÀFF¨F dQÀF¯FFS. Sûþ I F¹F ¶F§FF¹F¨Fa °¹FF»FF E½WPa ? ¨F»FF AF½FSF ·FS·FSl ¸FFÓFF ÀFI FT¨FF dQ³FIi ¸F ÀFbø SFdW»FF. ÀFI FT¨Fe QWF d¸Fd³FMZ ¸FFÓ¹FF A³FÐ ´Fû´FMF¨¹FF ·FZMe¨Fe ´Fæ e ÓFF»Fe. AF°FF °FûWe ¸F»FF ÀFSFU»FF Wû°FF. AFd¯F ¸FFÓ¹FF ¶FF»I ³Fe°F»¹FF WF»F¨FF»Fe»FF ÀFbð F R FSÀFF §FF¶FS°F ³F½W°FF. EI QF °FS ¸Fe ¨Fæ IG ¸FZSF I FPc³F °¹FF¨¹FF ¸FF³F ½FFI Oe I S¯¹FF¨¹FF ´FûÓF¨FZ, R Ta JF°FF³FF¨FZ R ûMûÀFbð F I FP»FZ. ´Fû´FM ¸FFÓFF ÀFI FT¨FF QûÀ°F WûD ³F ¦FZ»FF. EI We VF¶Q ³F ¶Fû»F°FF AF¸F¨Fe ¸F`ÂFe ÓFF»Fe. QS¸¹FF³F AFGdR ÀF¨FF ¨FFS´FF¨F dQUÀFFa¨FF dQne QüSF AF»FF. d°F±Fa dQUÀF·FSF¨¹FF SF¸FS¦FFOëF°F ³FFWe, ´F¯F ÀFI FTe ¶FiVF I S°FF³FF ´Fû´FMF¨Fe W¸FJFÀF AFNU¯F ½WF¹F¨Fe. I F¸F ÀFa´F»Fa AFd¯F SFÂFe CdVFSF¨¹FF µ»FFBM³FZ §FSe ´FS°F AF»Fû. ÀFI FTe CNc³F ¶FiVF §FZD ³F d¸FÂFF»FF ·FZMF¹F»FF ¶FF»I ³Fe°F AF»Fû AFd¯F ÀF¸FûS ¶F§F°Fû¹F °FS I F¹F ! ¸F»FF ²Fæ F¨F ¶FÀF»FF! ÀF¸FûS¨¹FF ÓFFOF¨¹FF ÀF¦F¼¹FF R FaôFF Ib ¯Fe°FSe ´Fc¯FÊ´F¯FZ LFMc³F MFI »¹FF Wû°¹FF. ÓFFOF¨Fe C§FOe JûOa °FZ½WPe dVFnI CS»Fe Wû°Fe. ÓFFOF¨FF dWSUZ´F¯FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ AûS¶FFOc³F °FZ±FZ AF°FF R ¢°F VFb¿I UFT¢¹FF R FaôFF CS»¹FF Wû°¹FF. ´Fû´FMF¨FF °FS Ib NZ ¸FF¦F¸FcÀFWe ³F½W°FF. ¸Fe ¶FF¹FI û»FF þUT þUT AûSOc³F¨F dU¨FFS»Fa, kA¦Fa, WZ ÓFFO Ib ¯Fe I F´F»Fa ? l kASZ, ¸Fe °Fb¸WF»FF ÀFFa¦FF¹F¨Fa dUÀFS»FZ¨F ¶F§FF. AWû, °¹FF JF»F¨¹FF µ»FGMUF»¹FFa³Fe °FIi FS IZ »Fe ÀFûÀFF¹FMeI OZ. ÓFFOF¨¹FF R FaôFF ´FFS °¹FFa¨¹FF ¶FF»I ³Fe°F ´Fû¨F»¹FF Wû°¹FF. C¦FF¨F I FWe dI OcI d¸FOcI §FSF°F dVFS»Fa °FS ? ¸W¯Fc³F ÀFûÀFF¹FMe³FZ ´FSUF ´FFd»FIZ »FF ÀFFa¦Fc³F ÓFFOF¨¹FF R FaôFF I F´Fc³F MFI »¹FFl

À½F¹Fa´FFIYF¸FF¦F¨FZ d½FÄFF³F

O FG. AaªFÕ e Ib Õ I ¯FeÊ

tq Ed´FiÕX sqsr

36

¨FWF ´FbSF¯F

¨FWF A±FUF I FGR e ³F d´F¯FFSe ¸FF¯FÀFZ ·FF S°FF°F ÀFF´FO¯FZ dUSTF¨F. ¶FWb°FFaVF »FûI Fa¨¹FF dQUÀFF¨FF

´FiFSa·F ½FF VFZUM ¹FF´F`I e¨F Ib N»¹FF °FSe ´FZ¹FF³FZ Wû°Fû; AFd¯F ¸F²F»¹FF I F»FFU²Fe°F dI °Fe I ´F dS¨FdU»FZ þF°FF°F °¹FF»FF ¦F¯F°Fe¨F ³FFWe. ´F¯F AFþ °Fb¸WF»FF ¨FWF ¹FF CØFZþI ´FZ¹FF¸FF¦F¨Fe CõZ¦FªF³FI I WF¯Fe ÀFFa¦F¯FFS AFWZ. ¨FWF¨FF VFû²F ¨Fe³F¸F²Fe»F ¶Füð d·F¢Jca³Fe »FFU»FF AÀFZ ¸FF³F»FZ þF°FZ. ÀFb÷ UF°FeÀF ¨FWF °¹FF¨¹FF Aü¿F²Fe ¦Fb¯FFaÀFFNe UF´FS»FF þFBÊ. ²¹FF³F ÀFbø I SF¹F¨¹FF AF²Fe ÀFF²Fc ¨FWF ´Fe°F, ª¹FF¸FbTZ ¸F³F VFFa°F AFd¯F °FS°FSe°F Wû°F AÀFZ. ÀF°FSF½¹FF VF°FI F¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF O¨F »FûI Fa³Fe ¨FWF¨FF ´FiÀFFS ¹FbSû´F·FS IZ »FF AFd¯F WTcWTc ÀFUÊ ¹FbSûd´F¹F³F ³FF¦FdSI Fa³FF ¨FWF¨Fe ¨FMI »FF¦F»Fe. ¨Fe³F¸F²Fc³F ¨FWF AFd¯F SZVFe¸F AF¹FF°F I S¯¹FFÀFFNe ¨Fe³F¨¹FF ÀF¸FiFMF»FF ¨FFaQe¨Fe ³FF¯Fe ôFFUe »FF¦F°F. ¹FF Qû³We UÀ°Fca¨¹FF ´Fi¨FaO ¸FF¦F¯Fe¸FbTZ WTcWTc ¹FbSûd´F¹F³F QZVFFaI O¨Fe ¨FFaQe¨Fe ¦Fa¦FFþTe I ¸Fe WûD »FF¦F»Fe. ¸F¦F ´FF°FFT¹FaÂFe d¶FidMVFFa³Fe EI ·F¹FaI S VFæ »F »FPdU»Fe. B. ÀF. rxvq ³Fa°FS d¶FidMVFFa³Fe °¹FFa¨¹FF °FF¶¹FF°F AÀF»FZ»¹FF ·FFS°FF°F ARc ¨Fe »FF¦FUO ÀFbø IZ »Fe. CØFS ´FiQZVF, d¶FWFS, ¶Fa¦FF»F ¹FF SFª¹FF°Fe»F VFZ°FI º¹FFa³FF UZNe»FF ²Fø ³F þ¶FSQÀ°Fe³FZ ARc d´FI dU»Fe þFD »FF¦F»Fe. ¹FF¶Fï»F °¹FFa³FF ¸Fû¶FQ»FFWe dQ»FF þF°F ³FÀFZ.

°¹FFa¨¹FF VFZ°FFUSe»F AÖF²FF³¹F C°´FFQ³F ¶FaQ ´FO»¹FF³FZ A³FZI VFZ°FI Se Ib Mba¶FFa¨FF C´FFÀF¸FFSe³FZ ¸FÈ°¹Fc Wû°F AÀFZ. ARc ¨¹FF ´FbP¨¹FF ´FidIi ¹FZÀFFNe A³FZI UZNd¶F¦FFSFa¨FZ VFû¿F¯F IZ »FZ þFBÊ. °FZ½WF¨¹FF ùQ¹FQiFUI ³FûaQea³FbÀFFS, I »FI ØFF ¶FaQSF°Fc³F, B°F¢¹FF »FûI Fa¨¹FF S¢°F AFd¯F §FF¸FFUS ´FûÀF»FZ»¹FF, uq WªFFS °FZ wq WªFFS ARc ¨¹FF ´FZMëF QS U¿FeÊ d³F¹FFÊ°F IZ »¹FF þF°F, °¹FFÀFbð F ¨Fe³F¸F²¹FZ! ¨Fe³F¸F²Fe»F I FWe AÀFa°Fbá »FûI Fa³FF WF°FFVFe ²Fø ³F d¶FidMVFFa³Fe EI ·F¹FaI S kJZTl JZT»FF; kAûd´F¹F¸F UFGSl ¹FF ³FFUF³FZ °Fû Bd°FWFÀFF°F ´FidÀFð AFWZ. I F¼¹FF ¶FFþFSF¨Fe °Fe ÀFb÷ UF°F ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F. AÀFa°Fbá »FûI Fa¸FFRÊ °F ¨FWF AFd¯F SZVF¸FF¨FF ÀFFNF ARc ¨¹FF ¶FQ»¹FF°F JSZQe IZ »FF þFBÊ AFd¯F Ad²FIÈ °FSe°¹FF ¨Fe³F¨¹FF ÀF¸FiFMF»FF ¨FFaQe¨Fe ³FF¯Fe dQ»Fe þF°F ³FÀF°F. ÀFF¸FF³¹F d¨F³Fe ³FF¦FdSI Fa¸F²¹FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F, ´Fð°FVFeSSe°¹FF ARc ¨FZ ½¹FÀF³F ´FÀFSdU»FZ þF°F Wû°FZ. ¨Fe³F¸F²¹FZ ¨FWF¨Fe Sû´FZ ¸FûNëF ¶FaQû¶FÀ°FF°F NZU»Fe þF°F AÀF°F, °FeQZJeÕ d¶FidMVFFa³Fe ¹FF¨F AÀFa°Fbá »FûI Fa¸FFRÊ °F ¨Fûø ³F AF¯F»Fe AFd¯F AFÀFF¸F AFd¯F ¶Fa¦FF»F¸F²¹FZ °¹FFa¨FZ ¸FTZ °F¹FFS IZ »FZ. ¹FFWe dNI F¯Fe À±FFd³FI Fa³FF ¦Fb»FF¸F ¶F³FUc³F °¹FFa¨¹FFI Oc³F ryry °FFÀF ¸F¼¹FFa°F I F¸FZ I ø ³F §FZ°F»Fe AFd¯F ´FFS°Fa¹FF°FeÕ ·FFS°FF°F ¨FWF¨FZ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS C°´FFQ³F

sinensis variety assamica)

AFÀFF¸F SFª¹FF°F þa¦F»Fe AUÀ±FZ°F ÀFF´FO°FF°F. AFþI F»F ¶Fº¹FF¨F ¸F¼¹FFa°F

¹FF ÓFFOFa¨Fe ¸Fbï F¸F »FF¦FUO IZ »Fe þF°FZ. ¹FFJZSeþ d¶FidMVFFa¨¹FF UÀFFW°FUFQF¸FbTZ B. ÀF. ryyq ´FFÀFc³F d¨F³Fe ¨FWF¨Fe (Camellia sinensis variety sinensis) »FF¦FUOQZJe»F A³FZI ¶FF¦FFa¸F²¹FZ / ¸F¼¹FFa¸F²¹FZ IZ »Fe þF°FZ. Qû³We ´FiI FS¨¹FF ÓFFOFa´FFÀFc³F ¶F³FdU»FZ»¹FF ¨FWF¨¹FF ÀUFQF°F R SI AÀF°Fû. °FÀFZ¨F ÓFFOFa¨Fe UFP Wû°FF³FF AFþc¶FFþc¨FZ WUF¸FF³F I ÀFZ AFWZ ¹FF³FbÀFFSWe ¨FWF¨FF ÀUFQ ¶FQ»Fc VFI °Fû.

AF´F»¹FF´F`I e ¶FWb°FZI UF¨FI Fa³Fe EI F °FSe ¨FWF¨¹FF ¸F¼¹FF»FF ´Fi°¹FÃF A±FUF A´Fi°¹FÃF (dWaQe dÀF³FZ¸FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F) ·FZM dQ»Fe¨F AÀFZ»F. We ¸F¼¹FF°Fe»F ÓFFOZ þZ¸F°FZ¸F ÀFFOZ °Fe³F °FZ ¨FFS Rc M

Ca¨Fe¨Fe AÀF°FF°F. I FS¯F ÀF°F°F US¨¹FF MûI FUS¨Fe Qû³F°Fe³F ´FF³FZ ¸FþcSFaI Oc³F JbO»Fe þF°FF°F. ¹FF ³FFþcI ´FF»FUe°Fc³F¨F CØF¸F ´Fi°Fe¨FF ¨FWF ¶F³FdU»FF þF°Fû. ³F I F´F°FF UFPc dQ»FZ °FS ¨FWF¨FZ ÓFFO sv Rc M Ca¨F UFPc VFI °FZ. þ¦F·FSF°F ÀFWF ´FiI FS¨FZ ¨FWF ´FÀFa°F IZ »FZ þF°FF°F: ´FFaPSF, d´FUTF, dWSUF, D »FFG³¦F, I FTF U R ¸FZÊaMZO. ´F¯F ·FFS°Fe¹FFa³FF ¸FFÂF Qc²F §FF°F»FZ»FF I FTF ¨FWF¨F AFUO°Fû. AF°FF Uþ³F I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe dWS½¹FF ¨FWF¨Fe ¸FF¦F¯Fe UFPc »FF¦F»Fe AFWZ. ÀFWF ´FiI FS¨FZ ¨FWF °F¹FFS I S¯¹FF¨¹FF dUdVFá ´Fð°Fe AFd¯F ´FidIi ¹FF AFWZ°F, ª¹FF¸FbTZ ¹FF ´Fi°¹FZI ¨FWF»FF AF´F»Fe AVFe JFÀF ¨FU, ø ´F U Sa¦F ´FiF~ Wû°FZ. ¹FF ÀFUÊ ´Fð°Fe Jc´F Sû¨FI AFWZ°F. ´F¯F dUÀ°FFS ·F¹FFÀ°FU °¹FF B±FZ ¸FFaO°F ³FFWe. ¹FFAF²Fe¨¹FF »FZJFa´FFÀFc³F AF´F»¹FF AûTJe¨¹FF ÓFF»FZ»¹FF RZ ³FFG»ÀFµ»FZU³FFGBOÐÀF AFd¯F IG MZdI ³ÀF ¹FF AGaMe-AFGd¢ÀFOaM SZ¯Fca¸FbTZ¨F ¨FWF»FF dUdVFá ÀUFQ AFd¯F Sa¦F ´FiF~ Wû°FF°F. CQF. AF´F»¹FF AFUOe¨¹FF I F¼¹FF ¨FWF°F d±F¹FFµ»FZdU³FÀFÐ AFd¯F d±F¹FF÷ d¶Fdþ³FÀFÐ ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F AÀF°FF°F. EI F ¨FWF¨¹FF ¸FûNëF I ´FF°F svq d¸F.¦FiF. RZ ³FFG»ÀF AÀFc VFI °FF°F.

37 tq Ed´FiÕX sqsr

ÀFbø I ø ³F d¨F³Fe US¨F¿¸FF ¸FûOc³F I FP»FF. WF ÀFUÊ ¨FWF d¶FiM³F¸F²¹FZ Rb I MF°F d³F¹FFÊ°F WûBÊ. ¹FF I FTF°F ÀFF¸FF³¹F ·FFS°Fe¹F »FûI Fa³FF ¨FWF ´¹FF¹F»FF d¶FidMVFFa³Fe ¶FaQe §FF°F»Fe Wû°Fe. ¹FF³Fa°FS ´Fû°FbʦFeþ ½¹FF´FFº¹FFa³Fe QdÃF¯F A¸FZdSIZ °Fc³F ¹FbSû´F¸F²¹FZ I FGR e¨Fe °FÀI Se ÀFbø IZ »Fe AFd¯F ¹FbSû´F ¨FWF dUÀFø ³F I FGR e-UZOF ÓFF»FF. ¸F¦F ·FFS°FF°Fc³F ¨FWF¨Fe d³F¹FFÊ°F I ¸Fe WûD »FF¦F»Fe. B. ÀF. rzsq ³Fa°FS ÀFF¸FF³¹F ·FFS°Fe¹FFa³FF ¨FWF ´¹FF¹F»FF d¸FTc »FF¦F»FF. ¹FF¨F ÀFb¸FFSF»FF d³F»Fd¦FSe ´FUÊ°FSFþe¸F²¹FZWe ¨FWF¨FZ ¸FTZ ¶FWø »FF¦F»FZ AFd¯F Jc´F ´Fi¸FF¯FF°F ¨FWF °F¹FFS WûD »FF¦F»FF. AFþ¨¹FF §FOe»FF ¨FWF °F¹FFS I S¯¹FF°F ·FFS°F þ¦FF°F QbÀFº¹FF Ii ¸FFaI FUS AFWZ AFd¯F ¹FbSû´F, A¸FZdSI F AFd¯F ¨Fe³F»FFWe AF´F»FF ¨FWF d³F¹FFÊ°F I S¯¹FF°F ¹FZ°Fû. dVFUF¹F ¨FWF ´FFUOS, Qc²F, ÀFFJS AFd¯F ¸FÀFF»FZ §FF»Fc³F °F¹FFS IZ ÕZ»FF ·FFS°Fe¹F ¨FWF þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F AFUOe¨¹FF ´FZ¹FFa¸F²¹FZ US¨¹FF Ii ¸FFaI FUS AFWZ. ·FFS°Fe¹F ¨FWF¨Fe ÓFFOZ (¾FFÀÂFe¹F ³FF½F : Camellia

tq Ed´FiÕX sqsr

38

°¹FFdVFUF¹F IG RZ ³F ³FFUF¨FZ A»I »FFGBÊO AFd¯F d±F¹FFd³F³F ³FFUF¨FZ EI JFÀF Ad¸F³Fû AF¸»F WZ QZJe»F ÀUFQ AFd¯F Sa¦F AF¯F¯¹FFÀF ¸FQ°F I S°FZ. ¨FWF CI T°F AÀF°FF³FF QSUT°Fû °Fû ½FFÀF ¸Fb£¹F°UZ d»F³FF»Fc»F, RZ d³F»F AGdÀFMFd»OWFBÊO AFd¯F ¸FZd±F»F ÀFGd»FdÀF»FZM ¹FF SZ¯Fca¸FbTZ! ´F¯F ¹FFa¨¹FF þûOe³FZ xqq ´FZÃFFWe þFÀ°F ´FiI FS¨FZ SZ¯Fc ¨FWF¨¹FF ÀFbUFÀFF»FF WF°F·FFS »FFU°F AÀF°FF°F. I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F ÀFFJS AFd¯F Qc²F UF´FS»FZ °FS ¹FF ¨FWF¨¹FF ÀUFQF°F AFd¯F ¦Fb¯F²F¸FFÊa°F R FSÀFF R SI ´FO°F ³FFWe. IG RZ ³F AFd¯F d±F¹FFd³F³F We SZ¯Fca¨Fe Qbæ »F ¸FûNe I SF¸F°Fe AFWZ. »FWF³F AFI FSF¸FbTZ WZ SZ¯Fc ±FZM ¸FZaQc´FFVFe þFD ³F ´FûWû¨F°FF°F. IG RZ ³F¨FZ SZ¯Fc ¸FZaQc°Fe»F AdO³FûdÀF³F ´FiI FS¨¹FF ´Fid±F³FFa¶FSû¶FS ¶FFa²F»FZ þF°FF°F AFd¯F C°ÀFFW UFPU¯¹FF¨FZ I F¸F I S°FF°F. °FS d±F¹FFd³F³F¨FZ SZ¯Fc ¦FF¶FF ³FFUF¨Fe AF¸»FZ °F¹FFS I ø ³F ¸FZaQc¸F²¹FZ kA»R Fl ´FiI FS¨¹FF ¸FZaQc »FWSe °F¹FFS I S°FF°F AFd¯F VFFa°F ´FdS¯FF¸F ÀFF²¹F I S°FF°F. ¹FF QbI »Fe¨¹FF AVFF ´FSÀ´FS´FcSI ¦Fb¯F²F¸FFʸFbTZ¨F ¨FWF ´¹FF¹F»¹FFUS ¸FF¯FÀFZ I F¸FZ Ad²FI °FORZ ³FZ °FÀFZ¨F A¨FcI I ø VFI °FF°F. AF´F¯F ¹FF ¦Fûáe ÀUF³Fb·FUFUø ³F NSdU»¹FF¨F Wû°¹FF; AF°FF ´Fi¹Fû¦FFa°Fc³F °¹FFa³FF ´Fbáe d¸FT°F AFWZ AFd¯F ¨FWF°Fe»F dUdU²F SZ¯Fca¨FF I F¹FÊI FS¯F·FFU °FÀFZ¨F ´FSÀ´FSÀFa¶Fa²F AF´F»¹FF »FÃFF°F ¹FZ°F AFWZ°F. ¨FWF I S°FF³FF Aþc³F I FWe SFÀFF¹Fd³FI I SF¸F°Fe §FO°FF°F. ÀFUFÊ°F þFÀ°F ¸FF³¹F°FF AÀF»FZ»¹FF ´Fð°Fe³FbÀFFS ´Fi±F¸F ´FF¯Fe CI TFUZ AFd¯F ¸F¦F °¹FF°F ¨FWF´FØFe §FF»Fc³F Aþc³F I FWe UZT CI TFUZ. ¹FF ´Fð°Fe°F AF²Fe IG RZ ³F, ¸F¦F RZ ³FFG»ÀF AFd¯F I FWe ÀFF²¹FF MGd³F³ÀF¨FZ SZ¯Fc ¶FFWZS ´FOc³F QiFU¯FF»FF ÀFbSZJ ÀUFQ, Sa¦F AFd¯F ÀFb¦Fa²F QZ°FF°F. AVFF °FFa¶FcÀF-ÀFû³FZSe ¨FWF¸F²¹FZ ÀFUFÊ°F

þFÀ°F AFSû¦¹FQF¹Fe ¦Fb¯F²F¸FÊ AÀF°FF°F. I FWe ¸FÀFF»FZ §FF»FF¹F¨FZ AÀF°Fe»F (AF»FZ, ¦FU°Fe ¨FWF, UZ»F¨Fe ´FcO, QF»Fd¨F³Fe, »FUa¦F B.) °FS °FZ ¹FF¨F UZTZÀF §FF»FFUZ°F þZ¯FZI ø ³F °¹FFa¨FZ ÀUFQ AFd¯F C´F¹Fû¦Fe SZ¯Fc dMIc ³F SFW°Fe»F. ¹FF³Fa°FS »F¦FZ¨F ¦FGÀF ¶FaQ I SFUF; ª¹FF¸FbTZ I FG¸´»FZ¢ÀF MGd³F³ÀF¨FZ SZ¯Fc ¨FWF´FØFe°Fc³F ¶FFWZS ´FO¯FFS ³FFWe°F AFd¯F ¨FWF»FF I FTF Sa¦F AFd¯F I OUM´F¯FF QZ¯FFS ³FFWe°F. ¨FWF ±FûOF¨F UZT ¸FbSUFUF AFd¯F »F¦FZ¨F I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F Qc²F, ÀFFJS §FF»FFUZ. þFÀ°F Qc²F UF´FS»¹FFÀF Qb²FF°Fe»F dÀ³F¦²FF¸»FZ RZ ³FFG»ÀF³FF ²Fø ³F NZU°FF°F AFd¯F ¨FWF¨FZ ¦Fb¯F²F¸FÊ I ¸Fe I S°FF°F. AF²Fbd³FI ÀFaVFû²F³FF°Fc³F, k¹Fû¦¹F °FºWZ³FZ IZ »FZ»FF AFd¯F ´Fi¸FF¯FF°F ´¹FF¹F»FZ»FFl ¨FWF EI

CØF¸F Ra ¢VF³F»F Rc O AÀF»¹FF¨FZ dÀFð ÓFF»FZ AFWZ. ¨FWF¸F²Fe»F AGaMeAFGd¢ÀFOaM, IG ³ÀFS ´Fid°F¶Fa²FI , dþUF¯Fc AFd¯F dU¿FF¯Fc ´Fid°F¶Fa²FI , ¸F²Fb¸FZW, ùQ¹FdUI FS ´Fid°F¶Fa²FI , ´FZVFe QFW ´Fid°F¶Fa²FI ¦Fb¯F²F¸FÊ A³FZI ´FidÀFð ÀFaVFû²FI Fa¨¹FF I F¸FF°Fc³F dÀFð ÓFF»FZ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ A³FZI ´FSQZVFe Ia ´F³¹FFQZJe»F ¨FWFUS AF²FFdS°F dUdU²F ø ´FFa°Fe»F ´FQF±FÊ AF¯F¯¹FF¨¹FF °F¹FFSe°F AFWZ°F. ±FaO ¨FWF¨FeWe (AFBÊÀF Me) ÀF²¹FF ¨F»F°Fe AFWZ. ¹FFÀFFNe ¸FûNe ´FF³FZ AÀF»FZ»Fe ¨FWF´FØFe UF´FSFUe AFd¯F °Fe ´FF¯¹FF°F §FFÕc ³F SFÂF·FS Ri eþ¸F²¹FZ ¸FbSUFUe. ¹FF¸FbTZ A¦FQe I ¸Fe IG RZ ³F AFd¯F RZ ³FFG»ÀF AÀF¯FFSF ´F¯F þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F ³F`ÀFd¦FÊI , ÀFFJS AFd¯F Ad¸F³Fû AF¸»FZ AÀF»FZ»FF, ¦FûO AFd¯F I ¸Fe ÀFbUFdÀFI ¨FWF °F¹FFS Wû°Fû. ¹FF°F AGaMeAFGd¢ÀFOaM ¦Fb¯F²F¸FÊ I ¸Fe AÀF°FF°F ´F¯F ¸FZaQc°F ¦FF¶FF AF¸»FZ °F¹FFS I S¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF ¸FFÂF A¶FFd²F°F AÀF°FZ. dWS½¹FF AFd¯F d´FU¼¹FF ¨FWF°F US CnZdJ»FZ»¹FF ÀFUʨF °FºWZ ¨¹FF SZ¯Fca¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe AÀF»¹FF³FZ °¹FFa¨FF Sa¦F AFd¯F ÀUFQ Jc´F I ¸Fe AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF ´FiI FS¨¹FF ¨FWF°F ÀFFJS AFd¯F Qc²F §FF°F»FZ þF°F ³FFWe. C»FM d»Fa¶FF¶FSû¶FS (kI l þeU³FÀFØUF¶FSû¶FS) ¹FF ¨FWFa¨Fe ¨FU Ad²FI Jb»F°FZ. ·FFS°FF¨¹FF VFZþFSe»F A³FZI QZVFFa¸F²¹FZ ÀFF²¹FF ´FF¯¹FFEZUþe WZ ¨FWF dQUÀF·FS d´F¯¹FF¨FF ´Fi§FF°F AFWZ. ¹FF ´FiI FS¨¹FF ¨FWFa¸F²Fe»F BʪFeÀFeªFe ¹FF SZ¯FcUS ÀF²¹FF °¹FF¨¹FF IG ³ÀFS ´Fid°F¶Fa²FI ¦Fb¯FF¸FbTZ AFd¯F ¸FZaQcUS Wû¯FFº¹FF C´F¹Fb¢°F ´FdS¯FF¸FFa¸FbTZ Jc´F dNI F¯Fe ÀFaVFû²F³F ÀFbø AFWZ. ±FûO¢¹FF°F I F¹F, °FS I û¯F°¹FFWe UZTZÀF, I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨FF ¨FWF WUF¨F! (LF¹FFd¨FÂF ÀFF`ªF³¹F : d½FdI ´FedO¹FF) response.lokprabha@expressindia.com

´FFIYF°F»FZ ¦F½WF¨FZ d¨FSûMZ ■

■

■

°Fb¿FFS ´Fie°Fe QZ¾F¸FbJ

■

■

■

QZD ³F ´FûTe¨FF §F˜ Sû»F °F¹FFS I ø ³F §¹FFUF. Sû»F WTbUFS WF°FF³FZ ´Fb³WF Sû»F I ø ³F °¹FF¨¹FF Qû³We ¶FFþac¨¹FF I OF ¶FaQ I ø ³F ÀFbSe³FZ °¹FF¨FZ ÀF¸FF³F LûMZ I F´F I ø ³F §¹FFUZ. (AaQFþZ rs °FZ rv I F´F °F¹FFS Wû°FF°F.) EI F ´FÀFSM ·FFaOëF°F EI UFMe ¦FcT §FZD ³F °¹FF°F A²FeÊ UFMe ´FF¯Fe, EI Me À´Fc³F UZ»F¨Fe´FcO §FF»Fc³F ´FFI °F¹FFS I ø ³F §¹FFUF. ´FûT´FFMFUS °FFaQTF¨¹FF ´FeNFUS EI °FbI OF §FZD ³F WF°FF³FZ WTbUFS QF¶Fc³F ÀFUÊ »FFMc³F §FZD ³F, I PBÊ°F °Fc´F ¦FS¸F I ø ³F ÀFUÊ »FFMëF »FF»FÀFS Sa¦FFUS °FTc³F §¹FF½¹FF. (I PBÊ°F EI F UZTe þFÀ°F »FFMëF §FF»Fc ³F¹FZ.) °FT»¹FFUS °¹FF°Fe»F °Fc´F d³F±FTc³F ÓFF»¹FF½FS ´FFI F°F ¶FbOUc³F ¨FFT¯FeUS I FPF½¹FF°F U »F¦FZ¨F¨F °¹FFUS d´FNeÀFFJS ·FbS·FbSFUe.

response.lokprabha@expressindia.com

39 tq Ed´FiÕX sqsr

´FûMX´FcªFF

´FSF°Fe¸F²¹FZ EI UFMe ¦F½WF¨FZ ´FeN §FZD ³F °¹FF°F ¨FFS ¨F¸F¨FZ ¦FS¸F °Fc´F §FF»Fc³F ´FeN ¸FTc³F §¹FFUZ. ¸F¦F °¹FF°F A²FFÊ Me À´Fc³F ¸FeN, EI Me À´Fc³F UZ»F¨Fe´FcO AFd¯F ´FFU UFMe Qc²F §FF»Fc³F ¸FTFUZ. AaQFþZ ´FFU dIa UF °¹FF´FZÃFF ±FûOa þFÀ°F ´FF¯Fe §FF»Fc³F ´FeN ¸F²¹F¸F þFOÀFS ¸FTc³F §¹FFUZ. d´FNF¨FZ ÀF¸FF³F °Fe³F ·FF¦F I ø ³F, °FFaQcT d´FNFUS ¸F²¹F¸F ´FF°FT ´Fû¼¹FF »FFMc³F §¹FF½¹FF. UFMe°F Qû³F ¨F¸F¨FZ °Fc´F ¨FFa¦F»FZ RZ Mc³F §¹FFUZ. °¹FF°F EI ¨F¸F¨FF °FFaQcT ´FeN §FZD ³F ´Fb³WF RZ Mc³F §FZD ³F ÀFFNF °F¹FFS I ø ³F §¹FFUF. EI »FFM»FZ»Fe ´FûTe §FZD ³F °¹FFUS EI ¨F¸F¨FF ÀFFNF §FF»Fc³F ´Fc¯FÊ ´FûTe»FF »FFUc³F §¹FFUF. °¹FFUS QbÀFSe ´FûTe NZ½Fc³F ´Fb³WF EI ¨F¸F¨FF ÀFFNF §FF»Fc³F ´Fc¯FÊ ´FûTe»FF »FFUc³F §¹FFUF AFd¯F °¹FFUS d°FÀFSe ´FûTe NZ½Fc³F ´Fb³WF ÀFFNF »FFUc³F ¶FûMFa³Fe °¹FFUS QF¶F

IY±FF

¸Fe³FF þûVFe ´FûTe ÓFF»Fe, ¸FadþSe³FZ ´FûT´FFM VFZ UM¨Fe »FFM¯Fa ²FbD ³F þF¦FZUS NZU»Fa AFd¯F

°Fe OF¹Fd³Fa¦F MZ¶F»F¨¹FF Jb¨FeÊUS MZI »Fe. Wne ´Fû¼¹FF I SF¹F¨Fe Adþ¶FF°F ÀFU¹F SFdW»Fe ³FFWe. ¶FSe¨F U¿FË ÓFF»Fe ÀFbU¯FFÊ ¸FFUVFe ´Fû¼¹FF I S°FF°F AFd¯F °¹FF AF»¹FF ³FFWe °FS ÀFbJQF AÀF°FZ¨F, ´F¯F °FZ I ü°FbI ·FFS°FF°F. B±Fa A¸FZdSIZ °F ÀF¦FTe I F¸Fa I SFUe¨F »FF¦F°FF°F. ±FûOF UZT AFSF¸F I ø ³F ´FbP¨¹FF I F¸FF»FF »FF¦Fc AÀFF dU¨FFS I ø ³F d°F³Fa ¸Fû¶FFB»F WF°FF°F §FZ°F»FF. I Sû³FF¨FZ ±F`¸FF³F ÀFbø ÓFF»¹FF´FFÀFc³F ¶FF°F¸¹FF UF¨FF¹F¨¹FF ¸W¯FþZ ±FSI F´F CO°Fû. Sûþ EI ¨F WZO»FFB³F kI Sû³FF¨FF I WSl, °¹FFJF»Fe ¸FÈ°FFa¨FF AFI OF. ¹FF AFþFSF»FF I ÀFa ±Fû´F½FF¹F¨Fa Ib ¯FF»FF¨F I T°F ³F½W°Fa. dI °FeWe C´FF¹F I SF °FZ °FûI OZ ´FO°FFWZ°F. ¸FûQea³Fe »FFGI OFD ³F¨FF d³F¯FʹF »FUI S §FZ°F»¹FF¸FbTZ ·FFS°FFÀFFS£¹FF §F³FQFM »FûI UÀ°Fe AÀFÕZ »¹FF QZ¾FF°F QbJ¯Fa AFMû¢¹FF°F Wû°Fa. ´F¯F BI OZ A¸FZdSIZ °F °FS R FS¨F ¦Fa·FeS ´FdSdÀ±F°Fe Wû°Fe.

§FF»F¸FZ»F

tq Ed´FiÕX sqsr

40

½WFGMÐÀFAG´F ¶F§FF¹F¨Fa °FS °FZ¨F »FFGI OFD ³F¨FZ dU³FûQ, ÀF¦F¼¹FF ¦Fib´FUS ¹FZ°F Wû°FZ. ·FSe»FF ³FU³FUe³F ´FQF±FFÊa¨FZ R ûMû. WF ´FiI FS °FS d°FÕF I ²Fe¨F AFUO»FF ³FFWe. AF´F»¹FF §FSe AF´F¯F I F¹F JF°Fû, ¹FF¨Fe A¾Fe þFdWSF°F I ø ³F ´FFN ±Fû´FMc³F §FZ¯Fa d°FÕF I ²Fe ´FM»Fa ³FFWe. AVFF UF°FFUS¯FF°F d°FÕF °FZ R FS¨F dUÀFa¦F°F UFM°Fa. »FFGI OFD ³F ¸W¯FþZ ¸FþF I S¯¹FFÀFFNe §FSe ¶FÀF¯Fa ³F½WZ. °¹FF°Fe»F ¦FFa·Fe¹FÊ ÀF¸FþF¹F»FF WUa. Qû³F d´FPëFa¨¹FF dU¨FFSF°F °FR FU°F AÀF¯FFS¨F, ¶F§FF¹F¨FZ AFd¯F ÀFûOc³F ôFF¹F¨FZ AÀFF dU¨FFS °Fe I S°F AÀF°FF³FF¨F k¸FadþSe ´»FGdÀMI ¨Fe d´FVFUe AF¯Fl AÀFF ¸FWZVF¨FF §FF¶FSF AFUFþ

d°F¨¹FF I F³FFUS AF»FF. AF°FF´F¹FË°F ¨FFa¦F»FZ Wû°FZ, ±FûOëF UZTF´FcUeÊ ±FI »¹FFÀFFSJa UFM°Fa AÀFa ¸W¯FF»FZ Wû°FZ. A¨FF³FI I F¹F ÓFF»FZ ¹FF dU¨FFSFa°F °Fe d´FVFUe §FZD ³F ²FFU»Fe. UdO»FFa¨FF AFUFþ EZI »¹FFUS ÀFFd³FI F´F¯F AFGdR ÀF ø ¸F¸F²Fc³F ²FFU°F AF»Fe. °Fû¨F ¸FWZ ¾FSFUFa³FF J¯FF¯Fc³F C»FMe ÓFF»Fe, ³FVFe¶F WF°FFa°F d´FVFUe Wû°Fe, °¹FF³Fa°FS »FF¦Fû´FFN C»FMëF Wû°F ¦FZ»¹FF. °¹FF¨¹FF VFZþFSe ÓFû´F»FZ»Fe ÀFû³FF E½WF³FF AFUFþ EZIc ³F CNc³F ¶FÀF»Fe Wû°Fe. °¹FF ¶FF»F dþUF»FF ´FiÀFa¦FF¨FZ ¦FFa·Fe¹FÊ I T°F ³F½W°Fa. AFBÊ, AFþe¨FZ d¨Fa°FF¹Fb¢°F ¨FZWSZ ¶F§Fc³FWe ¶FFT WÀF°F

Wû°Fa. ·FSe°F ·FS AFþû¶FFa¨FZ C»FMëFa¨FZ AFUFþ EZIc ³F °Fe MF¼¹FF UFþU°F Wû°Fe. ´F¯F d°F¨¹FF ¶FF»F»Fe»FF ¶F§Fc³F WÀF¯¹FF¨¹FF ¸F³F:dÀ±F°Fe°F I û¯FeWe ³F½W°FZ. E½WF³FF ÀFFSa¦FWe ¶FFWZS AF»FF Wû°FF. °FZ Qû§FZWe B°FS ÀF¦F¼¹FFa´Fi¸FF¯FZ §FSe¨F I F¸F I S°F Wû°FZ. EI -Qû³F UZTF ÀFFÀFº¹FFa³FF

UFP»¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF ´FGSGdÕdÀFÀF¨FF AGM GI AF»FF Wû°FF. °FF¶FO°Fû¶F QUFJF³¹FF°F ³FZ»Fa °¹FF¸FbTZ ½¹Fa¦F SFdW»Fa ³F½W°Fa. ´F¯F VF¢°Fe ·Fø ³F AF»Fe¨F ³FFWe. ¶FdW¯Fe¨¹FF ÀFFÀFº¹FFa¨Fe UF¨FF ¦FZ»Fe Wû°Fe. §FSF°F ¸FûNa AFþFS´F¯F AF»Fa I e UF°FFUS¯F dI °Fe ¦FPcT Wû°Fa WZ d°F³Fa ´FdW»Fa Wû°Fa. kQZUF, ³FI û SZ AÀFF ´FiÀFa¦F AF¯Fcl d°F³Fa ¸F³Fû¸F³F QZUF¨FF ²FFUF ÀFbø IZ »FF. CôFF I ûNZ ³¹FF¹F¨FZ AFd¯F I ÀFF B»FFþ Wû¯FFS ¹FF ¶FF¶F°F I FWe¨F I »´F³FF ³F½W°Fe. ¸FWZVF¨Fe ¦FþF³F³F ¸FWFSFþFaUSe»F ßFðF °¹FF»FF °FFø ³F ³FZBÊÕ AVFe ¸F³FF¨Fe ÀF¸Fþc³F I FP°F d°F³Fa SFÂF I VFe¶FVFe I FP»Fe. ÀFI FTe ´Fb³WF R û³F I ø ³F ¨FüI VFe I S¯Fa ÀFbø ÓFF»Fa. AþËM IZ AS AÀFF WFGdÀ´FM»F¨FF EI ´FiI FS AFWZ. d°F±Fa ³¹FF AVFe ÀFc¨F³FF EI F³Fa IZ »Fe. ¸FadþSe»FF A¸FZdSI ³F C©FFS ³FeM I T°F ³FÀF»¹FF¸FbTa °Fe §FSe ±FFa¶FZ»F AFd¯F ³FF°FeI OZ ´FFWe»F. ÀFFSa¦F, ÀFFd³FI F ¶FF¶FFa³FF §FZD ³F þF°Fe»F AÀFa NS»Fa. þFUBÊ AFd¯F ¸Fb»Fe¨¹FF AF²FFSF³Fa I ÀFa¶FÀFa I FS¸F²¹FZ ¶FÀF¯FFSZ ¸FWZVF ¶F§Fc³F ¸FadþSe¨¹FF ´FûMF°F ¦F»F¶F»Fc³F AF»Fa. QbJ¯¹FF³Fa ¸FF¯FcÀF dI °Fe W»F¶F»F Wû°Fû. °FZ d°F§Fa ¦FZ»¹FFUS E½FPa ¸FûNa §FS d°FÕF JF¹F»FF CN»Fa. °FZ Qû§Fa ·FFS°FF°F AÀF°FF³FF ¸Fb»Fe³Fa WZ §FS §FZ°F»Fa Wû°Fa. §FSF¨FF d½WOeAû ´FFWc³F Jc´F AF³FaQ ÓFF»FF Wû°FF. »FZI e¨FF Ad·F¸FF³F UFM»FF Wû°FF. ´Fi°¹FÃFF°F §FS ¶F§Fc³F Qû§FaWe JcVF ÓFF»FZ Wû°FZ. ¸FF¦F¨Fa Aa¦F¯F °FS ³FþSZ°F ¸FFU¯FFS ³FFWe E½FPa ¸FûNa AFWZ. ¸FWZVF³Fa WüÀFZ³Fa I FWe ÓFFOa ´F¯F »FFU»Fe Wû°Fe. °FZ½WF °¹FFa¨Fe ´FiIÈ °Fe ¨FFa¦F»Fe Wû°Fe. A±FFÊ°F °FZ B±Fa AF»FZ °FZ½WF¨Fe AFd¯F AF°FF¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe ¹FF°F R FS¨F °FR FU°F Wû°Fe. °FZ½WF I Sû³FF¨FZ ÷ ¦¯F Ib NZ Ib NZ ÀFF´FOF¹F»FF ³FbI °Fe¨F ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe Wû°Fe. °¹FFa¨FZ ¶FbdIa ¦F ¶FSZ¨F AF²Fe ÓFF»Fa Wû°Fa, ´F¯F °FZ AF»FZ °FZ½WF I FWe AO¨F¯F AF»Fe ³F½W°Fe. ÀFFd³FI F AFGdR ÀF»FF þF°F Wû°Fe, ÀFFSa¦F §Fø ³F I F¸F I Se°F Wû°FF. I FS¯F ³¹Fc¹FFGIÊ ¸F²¹FZ I Sû³FF³FZ þûS ²FS»FF Wû°FF, ´F¯F ´FdSdÀ±F°Fe ÓF´FFMëF³FZ ¶FQ»F»Fe. ÀF¦FTZ¨F §Fø ³F I F¸F I ø »FF¦F»FZ. »FûI EI ¸FZI Fa´FFÀFc³F Aa°FS SFJc »FF¦F»FZ. °¹FF ÀFaQ·FFÊ°F»¹FF ¶FF°F¸¹FF EZIc ³F þeU ²FFÀ°FFU°F AÀFZ. B°F¢¹FF°F R û³F¨Fe dSa¦F UFþ»Fe. ÀFFd³FI F¨FF R û³F Wû°FF. kAFBÊ, AF¸WF»FF I FS¸F²¹FZ ¶FÀFF¹F»FF ÀFFa¦Fc³F, ¶FF¶FFa³FF ´FFdI ˦F¸F²Fc³F ½We»F ¨FZASUS ¶FÀFUc³F ³FZ»FZ. °¹FFa¨FZ ¶Fe´Fe Jc´F UFP»FZ AFWZ. AF¸WF»FF B¸FþʳÀFe WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ ³¹FF¹F»FF

ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ. AF°FF AF¸We ¦Fc¦F»F I ø ³F WFGdÀ´FM»F VFû²Fc³F °¹FFa³FF d°FI OZ ³FZ°Fû¹F, °Fb»FF ³Fa°FS I TdU°FZ.l E½FPZ ¶Fû»Fc³F d°F³FZ R û³F NZU»FF. ¸FadþSe¨¹FF I FTþe°F AF¯FJe³F ·FS ´FO»Fe; ´F¯F AF°FF d³FQF³F ÓFF»FZ ¸W¯FþZ C´F¨FFS ÀFbø Wû°Fe»F. B°FI F þFÀ°F S¢°FQF¶F ¸W¯FþZ ´FbP¨¹FF UFBÊM QbJ¯¹FFa³FF AF¸FaÂF¯F¨F. I Sû³FF¸FbTZ C´F¨FFSF»FF B°FI F dU»Fa¶F »FF¦F»FF, ³FFWe °FS I F»F¨F C´F¨FFS ÀFbø ÓFF»FZ AÀF°FZ. AF°FF ´Fb³WF R û³F¨Fe UFM ´FFW¯FZ E½FPZ¨F d°F¨¹FF WF°Fe Wû°FZ. ³FF°Fe»FF ÀFFa·FFT°F, SZa¦FFT°F, ¹FaÂFU°F d°F¨FZ WF°F I F¸F I Se°F Wû°FZ, ´F¯F ¸F³F I VFF°F¨F »FF¦F°F ³F½W°FZ. °FFÀF·FSF³FZ ´Fb³WF R û³F AF»FF. kAFBÊ, ¶FF¶FFa³FF ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F QFJ»F IZ »FZ AFWZ. B±FZ ±FFa¶FF¹F¨Fe ´FSUF³F¦Fe ³FFWe ¸W¯Fc³F AF¸We §FSe ¹FZ°F AFWû°F. °FZ »FûI R û³F I S°Fe»F.l kNeI AFWZ ¶FZMFl ¸W¯Fc³F d°F³FZ R û³F JF»Fe NZU»FF. ÀFFd³FI F AFd¯F ÀFFSa¦F §FSe AF»FZ. þZU¯FZ ÓFF»Fe. I Sû³FF¸FbTZ ÀF¦F¼¹FF QUFJF³¹FFa¨FZ I ûSû³FF IZÔ ýiFa°F ø ´FFa°FS I S¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. d°FI OZ þFÀ°Fe°F þFÀ°F ¸FZdOI »F ÀMFR d·FO»FF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ´FZVFaM¨FZ WF»F Wû°F Wû°FZ. dþUFUS¨Fe B°FS QbJ¯Fe AÀF¯FFº¹FFa³FF ³FZW¸Fe¨FZ C´F¨FFS d¸FT°F ³F½W°FZ. IZ ¸Fû, OF¹Fd»FdÀFÀF U¦F`SZ ¶Fº¹FF¨F dNI F¯Fe ¶FaQ IZ »FZ Wû°FZ. »FFGI OFD ³F¸FbTZ QZVFF¨Fe A±Fʽ¹FUÀ±FF ²Fû¢¹FF°F AFÕe Wû°Fe; ´F¯F »FFGI OFD ³F IZ »FZ ³FFWe °FS »FûI Fa¨FZ þeU ²Fû¢¹FF°F AFÕZ AÀF°FZ. ¹FF ´FZ¨FF°F ÀF¦FTZ þ¦F ÀFF´FO»FZ Wû°FZ. ¸FadþSe¨¹FF wq U¿FF˨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AÀFZ I ²Fe¨F A³Fb·FUF»FF I F¹F ´F¯F UF¨FF¹F»FF dIa UF EZI F¹F»FF AF»FZ ³F½W°FZ. AVFF¨F ´FiI FS¨¹FF ¨F¨FZÊ°F AFd¯F I FTþe°F °Fe³F °FFÀF ¦FZ»FZ. QUFJF³¹FF°Fc³F R û³F AF»FF. ÀFFSa¦F ªFFD ³F ¸FWZ ¾FSF½FFa³FF §FZD ³F AF»FF. EI F dQUÀFF°F °¹FFa¨Fe ÀF¦FTe S¹FF ¦FZ»Fe Wû°Fe. Adþ¶FF°F °FFI Q CS»Fe ³F½W°Fe. AFa§FûT I S¯FZ ·FF¦F Wû°FZ. ÀFFSa¦F¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ °FZ I ÀFZ¶FÀFZ US ¦FZ»FZ. ¸FadþSe³FZ ÀF¦FTe °F¹FFSe I ø ³F NZU»Fe Wû°Fe. °¹FFa¨¹FF »F¦³FF»FF uq U¿FZÊ ÓFF»Fe Wû°Fe; ´F¯F AVFe UZT I ²FeWe AF»Fe ³F½W°Fe. ¸FadþSe¨Fe I FWe AFþFS´F¯Fa ÓFF»Fe Wû°Fe, °¹FF UZTe ¸FWZVF³FZ d°F¨Fe ´Fc¯FÊ I FTþe §FZ°F»Fe Wû°Fe. AF°FF °¹FFa¨Fe I FTþe §FZ¯¹FF¨Fe UZT d°F¨¹FF½FS AF»Fe Wû°Fe. ´FbPe»F AFN dQUÀF °FZ d³F´Fd¨F°F ´FOc³F Wû°FZ. kI ÀFZ AFWF°F?l AÀFZ d½F¨FFSÕZ °FS kNeI AFWZl AÀFZ ¸W¯F°F AÀF°F; ´F¯F I FWe NeI ³FFWe, WZ ¸FadþSe»FF ªFF¯F½F°F Wû°FZ. UFGVFø ¸F»FFÀFbðF °FZ

41 tq Ed´FiÕX sqsr

UFGVFø ¸F»FF °¹FF³FZ¨F AF²FFS QZD ³F ³FZ»Fa. ¸FWZVF¨Fe AUÀ±FF AF°FF þFÀ°F d¶FI M WûD »FF¦F»Fe. §FûM·FS ´FF¯FeWe þF°F ³F½W°FZ. C»FMëF ±FFa¶F°F ³F½W°¹FF. OûTZWe C§FO°F ³F½W°FZ. ÀF¦FTa ÂFF¯F d³F§Fc³F ¦FZ»Fa Wû°Fa. ¸FÕF I ÀFaWe I ø ³F OFG¢MSI OZ ³¹FF B°FIa ¨F °FZ ¸W¯F°F Wû°FZ. ÀFFSa¦F AFd¯F ÀFFd³FI F Qû§FZWe OFG¢MS»FF R û³F »FFU°F Wû°FZ. ´F¯F I û¯FeWe OFG¢MS I Sû³FF¸FbTZ d¢»Fd³FI »FF ¹FZ°F ³F½W°FZ. R û³FUS¨F ¶Fû»F°F Wû°FZ. EI F OFG¢MS³FZ A´F¨F³F ÀF¸Fþc³F þbþ¶Fe Aü¿F²FZ ôFF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fe. VFZUMe OFG¢MS Aaþ»Fe ¨Fü²FSe ¹FFa¨Fe UZT d¸FTF»Fe. °¹FF ¸FFÂF d½WOeAû I FG»FUS ½¹FUdÀ±F°F ¶Fû»F»¹FF. ÀF¦FTe ¨FüI VFe IZ »Fe. VFZUMe S¢°FQF¶F °F´FFÀFF¹F»FF ÀFFad¦F°F»FZ. §FSe ¸FVFe³F ³FFWe ¸WM»FZ °FS kdUI °F AF¯FF AFd¯F °F´FFÀFFl AÀFF ÀFnF dQ»FF. ¸FWZVF³FF C©F S¢°FQF¶FF¨F ÂFFÀF ¶Fº¹FF¨F U¿FFÊ´FFÀFc³F Wû°FF. ´F¯F °FZ ½¹FUdÀ±F°F AFd¯F UZTZUS Aü¿F²Fa §FZ°F AÀF°F, °¹FF¸FbTZ I û¯FF¨¹FFWe Oû¢¹FF°F WF dU¨FFS AF»FF ³FFWe. ÀFFSa¦F³FZ »F¦FZ¨F ¶FFWZS þF¯¹FF¨Fe °F¹FFSe ÀFbø IZ »Fe. I FT AÀFF I Ne¯F Wû°FF I e ¶FFWZS þF¹F¨FZ °FSe MZaVF³F, WG¯O ¦»Fû½Wþ §FF»FF, ¸FFÀI »FFUF. ¶FFWZø ³F AF»¹FFUS UÀ°Fc ³F UF´FS°FF ¶FFWZS NZUF dIa UF UFBÊ´F I ø ³F §FSF°F §¹FF. §FSF°F dVFS»¹FF½FS Ib NZWe WF°F ³F »FFU°FF °FÀFa¨F AFa§FûTe»FF ´FTFUa »FF¦F°F AÀFZ. WF ÀF¦FTF QiFdUOe´FiF¯FF¹FF¸F I ø ³F ¸FVFe³F §FSe AF»Fa. ¶F§F°FF°F °FS ´Fi°¹FZI UZTe ESS ¹FZ°F Wû°Fe. I û¯FF»FF¨F I FWe I TZ³FF, B°FSFa¨FZ ¶Fd§F°F»FZ °FS ½¹FUdÀ±F°F AFI OZ ¹FZ°F Wû°FZ. ÀFFSa¦F³FZ d¸FÂFFa³FF, AûTJe¨¹FF »FûI Fa³FF R û³F I ø ³F ¸FFdW°Fe §FZ¯Fa ÀFbø IZ »Fa. EI F d¸FÂFF¨¹FF UdO»FFa³FF WF ÂFFÀF Wû°FF. S¢°FQF¶F Jc´F¨F þFÀ°F AÀFZ»F °FS ESS ¹FZ°FZ AÀFa °¹FF³Fa ÀFFad¦F°F»Fa. AF°FF ¸FFÂF ÀF¦F¼¹FFa¨FZ ²FF¶FZ Q¯FF¯F»FZ. B°F¢¹FF SFÂFe I FWe I S¯Fa VF¢¹F ³F½W°Fa. ¸FWZVF¨¹FF C»FMëF I ¸Fe ÓFF»¹FF Wû°¹FF, ´F¯F OûIa Jc´F N¯FI °F Wû°Fa. °FZ SZI »FFB³FS¸F²¹FZ d³F´Fd¨F°F ´FOc³F Wû°FZ. ¸FadþSe ÀFûµ¹FFUS ³FUº¹FFVFZþFSe »FUaO»Fe. kÀFû³FF»FF §FZD ³F °Fb¸We Qû§FZ US ¶FZOø ¸F¸F²¹FZ ÓFû´FF. I FWe »FF¦F»Fa °FS ¸Fe WFI ¸FFSZ³F,l AÀFa ¸FadþSe³Fa ÀFFad¦F°F»¹FF¸FbTa °FZ Qû§Fa US ÓFû´FF¹F»FF ¦FZ»FZ. ¸FadþSe»FF ÓFû´F ¹FZ¯Fa VF¢¹F ³F½W°Fa. ¶Fe´Fe B°FIa UFP»FZ»Fa AÀF°FF³FF SFÂF °FVFe¨F I FPF¹F¨Fe Wû°Fe. B»FFþ CdVFSF ÓFF»FF °FS I F¹F I F¹F ´FdS¯FF¸F WûD VFI °FF°F ¹FF dU¨FFSF³Fa d°F¨FF ±FSI F´F CO°F Wû°FF. d°F¨¹FF ÀFFÀFc¶FFB˨FF ¶Fe´Fe

tq Ed´FiÕX sqsr

42

EI MZ þFD VFI °F ³F½W°FZ. °¹FF°F ÀFFd³FI F, ÀFFSa¦F¨FF ¶FF¶FFa³FF k°Fb¸We AF°FF Jû»Fe°F RZ º¹FF ¸FFSF, JF»Fe ¹FFl AÀFF AF¦FiW ÀFbø ÓFF»FF. ¶FF¶FF ³FFWe ¸W¯F°FF°F ¸W¯Fc³F Qû§FZWe ³FFSFþ ½WF¹F¨FZ; ´F¯F ¸FadþSe»FF ³FUº¹FF¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe ÀF¸Fþ°F Wû°Fe. C¦FF¨F I FWe °FZ ÓFû´Fc³F SFW¯FFS ³FFWe ¹FF¶Fï»F JFÂFe Wû°Fe. §FSF°F AFþFS´F¯F AF»FZ I e, Qû³F d´FPëFa¸F²¹FZ AVFe ¸F°F¸F°FFa°FSZ Wû¯FFS¨F. I FWe dNI F¯Fe ¸FûNe ¸FF¯FÀFa C¦FF¨F ²FO´FO I S°FF°F. kAF´F»¹FF»FF Wû°F ³FFWe °FS ¦Fb´F¨Fc´F ´FOc³F SWF ³FFl AÀFZWe °F÷ ¯F ¸FaOTeÔ¨FZ ¸F°F AÀF°FZ. VFZUMe ÀF¸Fþc°FQFS´F¯FF AF´F¯F¨F QFJUF¹F¨FF AÀFF dU¨FFS I ø ³F °Fe ¦F´´F ¶FÀF°F AÀFZ. AF°FF ³FF°Fe»FF ÀFFa·FFTc³F §FSI F¸F I S¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe d°F¨¹FF EI MeUS AF»Fe. ³FUº¹FF»FF ÀF¦FTZ US¨¹FF ¸Fþ»¹FFUS Jû»Fe°F ³FZD ³F QZ¯FZ, Aü¿F²F´FF¯Fe, S¢°FQF¶F ¶F§F¯FZ We I F¸FZ UFP»Fe. °¹FFa³FF VF¢°Fe ¹FFUe ¸W¯Fc³F °Fe ³FZ¸FF³FZ R TZ, Qc²F, d»Fa¶Fc ÀFS¶F°F AÀFZ QZD »FF¦F»Fe. ´Fb¯¹FFWc³F ÀFUZÊVF AFd¯F ÀFbJQF¨FF Sûþ R û³F ¹FZ°F AÀFZ. °¹FFa³FFWe ¶FF¶FFa¨Fe I FTþe UFM°F Wû°Fe. ÀFFd³FI F³FZ ´Fû¼¹FFa¨Fe þ¶FF¶FQFSe d°F¨¹FFI OZ §FZ°F»Fe. ´Fb¯¹FFWc³F R û³F AF»FF I e d°FI O¨Fe I FTþe UFMF¹F¨Fe. ÀFUZÊVF, ÀFbJQF §Fø ³F I F¸F I Se°F Wû°FZ. ÀFbþ¹F¨FZ OZ IZ AS ¶FaQ ÓFF»¹FF¸FbTZ °FûWe §FSe¨F Wû°FF. Qû³F/AOe¨F U¿FF˨FF °Fû þeU VFFa°F I ÀFF ¶FÀF¯FFS? dQUÀF·FS Qa¦FF I SF¹F¨FF, AFBÊUdO»FFa³FF I F¸F I ø ôFF¹F¨FF ³FFWe. °¹FF°F I F¸FUF»¹FF ¶FF¹FI FWe ¹FZ°F ³F½W°¹FF. ÀFbJQF¨Fe °FFSZUS¨Fe I ÀFS°F ÀFbø Wû°Fe. EIa QSe°F I ûSû³FF¨¹FF kI S¯Fel³FZ ÀF¦FTZ W`SF¯F ÓFF»FZ Wû°FZ. JSZ ¸W¯FþZ ¹FF UZTe A¸FZdSIZ »FF ¹FF¹F¨Fe ¸FadþSe¨Fe Adþ¶FF°F B¨LF ³F½W°Fe. °Fe³F UZTF A¸FZdSI F ¶F§Fc³F ÓFF»Fe Wû°Fe. °FÀFZ¨F ¸FF¦Fe»F U¿FeÊ ÀFFd³FI F¨¹FF ¶FFTa°F´F¯FFÀFFNe Qû§FZ AF»FZ Wû°FZ. ÀFFOZ´FF¨F ¸FdW³FZ Qe§FÊ ¸Fbæ F¸F I ø ³F ´FS°F»FZ Wû°FZ AFd¯F ³FD ¸FdW³¹FFa°F¨F ´Fb³WF B°F¢¹FF »FFa¶F ¹FF¹F¨FZ AFd¯F ÀFFOZ°Fe³F ¸FdW³FZ SFWF¹F¨FZ WZ R FS¨F Ia MFTUF¯FZ Wû°FZ. ´F¯F ÀFFd³FI F R û³FUS ¸W¯FF»Fe, k¸FFÓFZ ÀFFÀFcÀFFÀFSZ ÀF»F¦F ³FD ¸FdW³FZ B±FZ AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF U¹Fû´FS°½FZ I FWe VFFSedSI AO¨F¯Fe AFWZ°F. AF¸We ÀFû³FF»FF OZ IZ AS»FF §FF»F¯FFS AFWZ; ´F¯F B±FZ ÀFFa¦F°FF°F I e, dWUF¼¹FF°F ÀFbø I ø ³FI F, I FS¯F °FZ½WF ¸FbÕZ AFþFSe ´FO°FF°F. °FZ½WF EUPZ¨F ÀFFOZ°Fe³F ¸FdW³FZ ¸FQ°F I S. ¸F¦F ¸Fe ¸FbÕ eÕF OZ

IZ AS¸F²¹FZ §FF»Fe³F. °¹FFa³FF ¸Fb»Fe»FF ³FFWe ¸W¯F½FZ³FF AFd¯F °¹FFa¨¹FF d´FPe»FF °FÀFFWe ¨FF³ÀF I ²Fe¨F ³F½W°FF. AF²Fe QeS, ³F¯FaQF, ÀFFÀFc¨FF ÀFaÀFFS ´Fc¯FÊ IZ »FF. AF°FFWe rqq ½F¿FF˨¹FF ´FbPZ AÀF¯FFSe ÀFFÀFc, d°F¨Fe þ¶FF¶FQFSe ¸FadªFSe½FS¨F Wû°Fe. d°F³FZ I ²Fe kI dSAS IZ »FZ ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AF²Fe ÀFFÀFc ÀFFa¦FZ»F °FVFe I F¸FZ I S¯FZ AFd¯F AF°FF ³FF°FUaOZ ÀFFa·FFT¯FZ WZ¨F d°F¨FZ I dSASl AF´F»¹FF³FZ Wû°F AFWZ, °FS °¹FFa³FF ¸FQ°F I S¯FZ IZ ½WFWe ¨FFa¦F»FZ, °¹FF°Fc³F We °FS AF´F»Fe¨F ¸Fb»FZ - ³FF°FUaOZ AFWZ°F. AÀFF d½F¨FFS I ø ³F d°F³FZ Wû ¸WM»FZ Wû°FZ. WZ I Sû³FF¨FZ ÀFaI M AF»FZÕZ AÀF°FF³FF AF´F¯F ´Fb¯¹FF»FF ÀFb³FZ¨¹FF ¸FQ°Fe»FF ³FFWe, We þF¯FeU d°FÕF AÀUÀ±F I Se°F Wû°Fe, °¹FFa°F ³FUº¹FF¨FZ AFþFS´F¯F, AF´F¯F ·FFS°FF°F IZ ½WF ´FûWû¨Fc We I FTþe, I FS¯F ÀF¦F¼¹FF µÕFBMÐÀF Sï I S¯¹FF°F AF»¹FF Wû°¹FF. AÀFc QZ. AF´F¯F I FWe þa¦F»FF°F ´FO»Fû ³FFWe, þF¹F»FF d¸FTZ»F °FZ½WF þFD , AÀFF ÀFbÄF dU¨FFS I ø ³F °Fe I F¸FF»FF »FF¦F°F AÀFZ. I Sû³FF¸FbTZ dUdU²F ÀF¸FÀ¹FFa¨FF ÀFF¸F³FF ÀF¦F¼¹FFa³FF I SFUF »FF¦F°F Wû°FF. ÀFFd³FI F¨¹FF °Fe³F-¨FFS ¸F`dÂF¯Fe ¦F·FʽF°Fe Wû°¹FF; ´F¯F °¹FFa¨FZ ´FF»FI µÕFBM ¶FaQ AÀF»¹FF¸FbTZ ¹FZD VFI °F ³F½W°FZ. ª¹FF ´FdW»FMI Se¯F Wû°¹FF, °¹FF ²FFÀ°FFU»¹FF Wû°¹FF. ª¹FF QbÀFº¹FFaQF Wû°¹FF °¹FF §FSF°F ¸FûNZ I û¯Fe ³FÀF°FF³FF ´FdW»FZ ¸Fc»F ÀFFa·FFTc³F AF´F»FZ I ÀFZ Wû¯FFS, ¹FF I FTþe°F Wû°¹FF. ³FUe³F ³FûI Se »FF¦F»FZ»Fe ¸Fb»FZ þFGBd³Fa¦F I ²Fe ¹FZ¯FFS ¹FF d¨Fa°FZ°F Wû°Fe. I FWe þ¯FFa³FF °FS þF°FF °Fb¸WF»FF I F¸FFUS §FZ°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe AÀFZ I TU¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. WF°FFUS ´FûM AÀF¯FFº¹FFa¨FF, À±F»FFa°FdS°F ¸FþbSFa¨FF, »FFGI OFD ³F¸FbTZ CôFû¦F²FaQZ ¶FaQ ´FO»FZ»¹FF »FûI Fa¨FF, A±Fʽ¹FUÀ±FF I ûÀFT»¹FF¸FbTZ EIc ¯F »FûI Fa¨FF AFd¯F QZVFF¨FF dU¨FFS I ø ³F d°F¨FZ ¸F³F dVF¯Fc³F þF°F Wû°FZ. dQUÀF WTc WTc ÀFSI °F Wû°FZ. ¸FadþSe Sûþ ¸FWZVF»FF kAWû, AFþ °FSe ¶FSa UFM°Fa¹F I F?l AÀFZ dU¨FFSF¹F¨Fe, °FZ Sûþ kNeI AFWZ,l AÀFZ NSFUeI CØFS QZ°F Wû°FZ. ´F¯F ¸F³FFa°Fc³F I û¯Fe¨F ÀF¸FF²FF³Fe ³F½W°FZ. Sûþ ´FF¨F dI »Fû¸FeMS ³FZ¸FF³FZ ¨FF»F¯FFSZ ¸FWZVF ´FF¨F d¸Fd³FMZWe ÀF»F¦F ¨FF»F°F ³F½W°FZ. AF²Fe A¦FQe d³F´Fd¨F°F ´FOc³F SFWF¹F¨FZ. ³Fa°FS AFN-QWF dQUÀFFa³Fe, ¸Fû¶FFB»FUS ¶FF°F¸¹FF EZI ¯FZ, ½WFGMÐÀFAG´F ¶F§F¯FZ B°¹FFQe I ø »FF¦F»FZ Wû°FZ. R FS ¶Fû»F¯FZ °¹FFa¨¹FF ÀU·FFUFa°F ³F½W°FZ¨F, ´F¯F

kAF°FF ÀFbaQS ¸Fb»F¦Fe I F¹F I S°FZ? ¸FFD AÀFa I ø ³FI ûÀF, °FÀFa I ø ³FI ûÀFl AÀFF I FWe °FSe ´FiZ¸FT ÀFaUFQ ³FF°FeVFe ÀFbø ÓFF»FF. ³FUº¹FF¨Fe °F¶¹FZ°F R FS¾Fe ÀFb²FFS°F ³FFWe, WZ ´FFdW»¹FFUS °¹FFa³Fe »FZI e»FF ÀFFad¦F°F»FZ, kAF°FF OFG¢MSFa³FF d½WOeAû I FG»F I SF. ¹FFa³FF Adþ¶FF°F WbVFFSe UFM»Fe ³FFWe.l k°Fb¸We Qû§FZ I F¸FFa°F AÀF°FF, °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF »FÃFF°F ¹FZ°F ³FÀFZ»F.l °¹FFUS ÀFFd³FI F ¸W¯FF»Fe, k°¹FFa³FF IZ ½WFWe dU¨FFSF, ¨FFa¦F»FF AFWZ ¸W¯F°FF°F, ´F¯F ¸FFÓ¹FF¶FSû¶FS ¨F»FF ¸WM»FZ °FS QS UZTe ³FFWe ¸W¯F°FF°F. °FZ ±FI »FZ AÀF°Fe»F ¸W¯Fc³F ¸Fe UZTFWe ¶FQ»Fc³F ¶Fd§F°F»¹FF. AF¸We I F¹F ¸FcJÊ AFWû°F I F? AF¸F¨Fe I F¸FZ ÀFûOc³F ¹FFa³FF dU¨FFSF¹F»FF þF°Fû, AFd¯F ¹FFa¨FF dSÀ´FFG³ÀF AÀFF.l kWû. A¦Fa °FbÓFZ ¸W¯F¯FZ ¶FSû¶FS AFWZ, ´F¯F EJFôFF»FF I F¹F Wû°Fa, WZ I T°F ³FFWe dIa UF ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWe. ´F¯F AF´F»¹FF»FF °¹FFa¨Fe AUÀ±FF dQÀF°FZ AFWZ °FS AF´F¯F AF°FF WF»F¨FF»F I SF¹F»FF WUe,l ¸FadþSe ÀF¸Fþc°FQFS´F¯FZ ¸W¯FF»Fe. ÀFFd³FI F»FF I FTþe Wû°Fe¨F. d°F³FZ A´FFGBaM¸FZaM §FZ°F»Fe, ÀFUÊ ÀF«F WûD ³F ¶FÀF»FZ. d°F³FZ »FG´FMFG´F ÀFbø IZ »FF. OFG¢MS ´FOôFFUS dQÀFc »FF¦F»FZ, dWaQe°F ¶Fû»Fc »FF¦F»FZ. °¹FF¸FbTZ Qû§FFa³FF ¶FSZ UFM»FZ. OFG¢MS ¸W¯FF»FZ, kAF°FF ¹FFa³FF ¨FF»FF¹F»FF WSI °F ³FFWe. S¢°FQF¶F dÀ±FS ÓFF»FF AFWZ. dVFUF¹F ¶Fe´Fe ¸W¯FþZ I FWe MZa´FSZ¨FS ³FFWe I e °Fb¸We ÀFFSJZ °F´FFÀFF»F AFd¯F °¹FF´Fi¸FF¯FZ Aü¿F²F I ¸Fe þFÀ°FI SF»F. AF°FF °Fb¸We ¶»FO °F´FFÀFF ¸W¯FþZ I FWe I ¸Fe-þFÀ°F AÀFZ»F °FS B»FFþ I S°FF ¹FZBÊ»F.l AF°FF ÀF¦F¼¹FFa³FF ´Fb³WF dU¨FFS ´FO»FF I FS¯F AF°FF ¶FFWZS þF¯FZ WF¨F EI ¸FûNF ´FiV³F AÀFF¹F¨FF. VFd³FUFSe ÀFb˜e AÀF°FZ ¸W¯Fc³F ÀFFSa¦F §FZD ³F d³F§FF»FF °FS §FSF¨FZ EÀFe¨FZ I F¸F I S¯FFSF ¸FF¯FcÀF AF»FF. ¹FF §FSFa°Fe»F °¹FF¨FZ ´FdW»FZ¨F U¿FÊ AÀF»¹FF¸FbTZ ÀF°F°F I F¸FZ d³F§F°F. ´F`ÀFF´F¯F Jc´F J¨FÊ Wû°F AÀFZ. ½¹FÀ°F »FZI , þFU¹FF»FF, ½¹FÀ°F dQ³FIi ¸FFa°F I F¸FZ ÀFFa¦FF¹F¨FF ÀFaI û¨F UFMF¹F¨FF. °Fû ¸FF¯FcÀF ¦FZ»¹FFUS Qû§FZ »FG¶F¸F²¹FZ ¦FZ»FZ. Qû³F dQUÀFFa³Fe dS´FûMÊ AF»FF. kAFBÊ, ¶FF¶FFa¨FZ ÀF¦FTZ dS´FûMÊ ³FFG¸FÊ»F AFWZ°F.l ÀFFd³FI F AF³FaQF³FZ ÀFFa¦F°F Wû°Fe. ¸FadþSe³FZ ¸F³Fû¸F³F QZUF»FF WF°F þûO»FZ. k¨F»FF AF°FF CNF,l °¹FF ³FUº¹FF»FF WÀFc³F ¸W¯FF»¹FF. kAFd¯F ¨FWF I SF,l ÀFFd³FI F ¸W¯FF»Fe. ÀF¦FTZ WÀF»FZ. I FS¯F AFþFSe ´FO¯¹FF´FcUeÊ °FZ ¨FWF I S¯FZ, dOVFUFGVFS¸F²¹FZ ·FFaOe »FFU¯FZ, ³FF°Fe»FF ÀFFa·FFT¯FZ We I F¸FZ I S°F. AF°FF °¹FFa³Fe ÀF¦FTZ

Qû§FFa¨FZ dSÓFUÊZVF³F þc³F¸F²Fe»F Wû°FZ, ´F¯F °Fû´F¹FË°F µ»FFBMÐÀF ÀFbø ÓFF»¹FF ³FFWe°F °FS WF ´FiV³F ·FZOÀFFU°F Wû°FF. EI dQUÀF ¸FadþSe³FZ d°F¨¹FF ¸F`dÂF¯Fe»FF R û³F »FFU»FF. °Fe ¸FZ ¸FdW³¹FF°F ·FFS°FF°F ´FS°F þF¯FFS Wû°Fe, °¹FF¨FZ I F¹F NS»FZ. WZ °¹FFa³FF dU¨FFSF¹F¨FZ Wû°FZ. ´F¯F d°F¨FF R û³F Qû³F dQUÀF ¶FaQ Wû°FF. ³Fa°FS d°F¨FF R û³F AF»FF, kA¦Fa AF¸We ·FFS°FF°F ´FûWû¨F»Fû. kUaQZ ·FFS°Fl ¹Fûþ³FZAa°F¦FÊ°F AF¸WF»FF À´FZVF»F dU¸FF³FF³FZ B±FZ AF¯F»FZ AFWZ. AF°FF ru dQUÀF WFGMZ»F ´FiFBO ¸F²¹FZ dU»F¦FeI S¯FFÀFFNe SFWF¹F¨FZ AFWZ. dU¸FF³FFa°F AFd¯F dU¸FF³F°FTFUS AF¸F¨Fe ´Fc¯FÊ I FTþe §FZ¯¹FF°F AF»Fe. AF°FF ¸Fb»FF»FF AF¸F¨Fe I FTþe ³FFWe. °¹FF»FF ÀFûOc³F ¹FZ°FF³FF UFBÊM UFM»Fa Wû°Fa. ´F¯F AF´F»¹FF QZVFF°F ´FS°F AF»Fû R FS ¶FSa ÓFF»Fa.l d°F¨FZ ¶Fû»F¯FZ EZIc ³F ¸FadþSe»FF ²FeS AF»FF. ·FFS°FF°F ´FûWû¨F¯¹FF¨FF AFVFZ¨FF dI S¯F dQÀFÕF. ÀFFd³FI F ³FZW¸Fe ¸W¯FF¹F¨Fe, k°Fb¸WF»FF B±FZ dI °FeWe ÀFbJÀFû¹Fe AÀF»¹FF, ³FF°Fe¨FF ÀFWUFÀF AÀF»FF °FSe AF´F¯F AF´F»¹FF QZVFF°F ³FFWe We °Fb¸F¨Fe ·FFU³FF AF¸We QcS I ø ³F VFI °F ³FFWe.l I Sû³FF ³FF¸FI VFÂFc B°F¢¹FF°F ³FF¸FûWS¸F Wû¯FFS ³FFWe AÀFZ ªFF¦Fd°FI AFSû¦¹F ÀFa§FM³FZ³FZW e

þFWeS IZ »FZ Wû°FZ. °¹FF¨¹FF´FFÀFc³F ¶F¨FFU I S¯FZ EI ¨F ¸FF¦FÊ AF°FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF WF°FF°F Wû°FF. °¹FFa°F ¸FF¯FÀFF»FF ¹FVF ¹FZUû. AF´F»¹FFÕF NS»¹FFUZTe ÀFbJø ´F ·FFS°FF°F ªFF¹FÕF d¸FTû AVFe SûªF ´FiF±FʳFF I S°F ¸FadªFSe ´FS°Fe¨¹FF ½FFMZ I OZ OûTZ »FFUc³F Wû°Fe. ÀF²¹FF B°FIZ ¨F d°F¨¹FF WF°FF°F Wû°FZ. response.lokprabha@expressindia.com

43 tq Ed´FiÕX sqsr

ÀFûOc³F dQ»FZ Wû°FZ. ¸FadþSe¨Fe I FTþe ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¦FZ»Fe ³F½W°Fe. °FZ Aþc³FWe §FSFa°F ³FFG¸FÊ»F UFUS°F ³F½W»FZ. Qû³F UZTF þZU¯FF´FbS°FZ JF»Fe ¹FZ°F. AFSF¸FJb¨FeÊ°F ¶FÀF°F, ¶FFI e I VFF°FWe ÀFW·FF¦F ³FFWe. AF²Fe¨F AF´F¯F ´FSQZVFFa°F AÀF°FF³FF AF´F»¹FF »FûI Fa´FFÀFc³F »FFa¶F AFWû°F, WZ MZaVF³F Wû°FZ¨F, °¹FFa°F °F¶¹FZ°Fe¨FZ MZaVF³F AFd¯F A·Fc°F´Fc¯FÊ UF°FFUS¯FF¨FZ MZaVF³F AVFF ÀF¦F¼¹FFa¨FZ MZaVF³F. ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨FF ´FdS¯FF¸F ¸W¯Fc³F I e I F¹F, °FZ Aþc³F ´FcUÊ´FQFUS AF»FZ ³F½W°FZ WZ ³Fæ e. °FVFF°F¨F ¸FQÀFÊ OZ AF»FF. d°F¨¹FF UZTe AÀF»FZ I FWe ´FiI FS ³F½W°FZ. ´F¯F ¸Fb»FZ I FG»FZþ¸F²¹FZ ¦FZ»Fe, AFd¯F AÀF»FZ ÀFûWTZ ÀFbø ÓFF»FZ. ÀFUZÊVF³FZ °¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. kAFBÊ, °Fc U¿FÊ·FS SûªF ÀU¹Fa´FFI I S°FZÀF. AFþ ¸FQÀFÊ OZ AFWZ, °FS ¸Fe ¶FFWZø ³F ¸FF¦FU°Fûl AÀFZ ¸W¯F°F °¹FF³FZ LF³F LF³F dO¾FZÀF ¸FF¦FdU»¹FF. ¸FadþSe¨FF þeU Jc´F ÀFbJFU»FF Wû°FF. AF°FF °FS °Fû ´FF¹FaOF ´FO»FF Wû°FF. ¸FF¦Fe»F U¿FeÊ B±FZ¨F Wû°Fe. °FS ÀFFd³FI F³FZ ¶FFWZø ³F þZU¯F ¸FF¦FU»Fa, d°F»FF ¦F¼¹FF°F»FZ, I F³FF°F»FZ, §FOëFT AÀFF ÀFZM §FZ°F»FF. ¹FF U¿FeÊ °FZ I FWe¨F VF¢¹F ³F½W°FZ. ´F¯F ¸Fb»F¦Fe, þFUBÊ AFd¯F ³FF°F ¹FFa¨FZ¶FSû¶FS ÀU°F:¨FZ MZaVF³F dUÀFø ³F AF³FaQF³FZ UZT §FF»FUF¹F¨FZ d°F³FZ NSdU»FZ. CN»¹FF¶FSû¶FS AFa§FûT I ø ³F, LF³F AF½Fø ³F ÀFFOe ³FZÀFc³F °Fe JF»Fe AF»Fe. d°FÕF ´FFWc³F ÀFFd³FI F¨FF ¨FZWSF AF³FaQF³FZ CþT»FF, kWG´´Fe ¸FQÀFÊ OZl °Fe C°ÀFFWF³FZ CØFS»Fe. kAF°FF ¸Fe LF³F AFUS°FZ. °Fc dVFUc³F AF¯F»FZ»FF Ri FGI ÀFû³FF»FF §FF»Fc, R ûMû ÀFZVF³F I ø .l d°F¨FF C°ÀFFW UFP»FF. §FSF°Fe»F MZaVF³F¸FbTZ °FeWe Ia MFT»Fe Wû°Fe. ÀFFSa¦F³FZ d°F§FeÔ¨FZ LF³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF dNI F¯Fe R ûMû I FP»FZ. dUÀ°Fe¯FÊ AFUFS, ÀU¨L ÀFc¹FÊ´FiI FVF, dWSUe¦FFS ÓFFOZ. R ûMû R FS¨F LF³F AF»FZ. dUVFZ¿F ¸W¯FþZ d°F§Fe ÓFb»¹FFUS ÓFûIZ §FZ°F AFWZ°F, ¹FF d½WOeAû»FF Jc´F »FFB¢ÀF AF»¹FF. ¸FWZVF¨¹FF °F¶¹FZ°Fe¨FZ MZaVF³F AF°FF ¶FSZ¨F I ¸Fe ÓFF»FZ Wû°FZ, ´F¯F I Sû³FF¨FZ ÀFaI M °FÀFZ¨F I F¹F¸F Wû°FZ. ·FFS°FF°F d°FÀFSF »FFGI OFD ³F þFWeS ÓFF»FF Wû°FF. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F, §FSFa°F ¶FÀFc³F Ia MFT»FZ Wû°FZ. ½¹FF´FFº¹FFa¨¹FF °FûÔO¨FZ ´FF¯Fe ´FTF»FZ Wû°FZ. dSÃFFUF»FZ, ÀF»Fc³F, ´FF»FÊÀFÊ ¹FFa¨Fe I ¸FFBÊ ¶FaQ ÓFF»Fe Wû°Fe. ÀF»Fc³F, ´FF»FÊÀFʸFbTZ I Sû³FF¨FF ´FiÀFFS þFÀ°F Wû°Fû AÀFZ ÀFFa¦F°F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ ´FbPZ ¨FFS, ÀFWF ¸FdW³FZ °¹FFa¨FF ½¹FUÀFF¹F ¶FaQ¨F SFW¯FFS Wû°FF. »FûI »F, ¶FÀFZÀF, MÑZ³FÀF, µ»FFBMÐÀF ÀF¦FTZ¨F ¶FaQ Wû°FZ. I ²Fe ÀFbø Wû¯FFS I û¯FF»FFWe ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³F½W°FZ. ¹FF

r

s

t

z rt

u

rv ry sr

sv

w

rq

ru

rx

v rr

sq

ss

st

su

sx

sy tq

tr

ts tw uq

uy

ur

ÀFdS °FF ½FZÔ¦FbÕZÊ I S

tu

tv

ty us

ut

uw uz

¾F¶QIYûOZX-rww

tq Ed´FiÕX sqsr

tt tx

uv

44

¾F¶QI ûOZ Ii . rwv ¨FZ CØFS d³F Sa Ib ¾F ´F ¸FF S d¨F ³FF S °F ½FF SF ªF ¸FF ½F C ¯Fe ½F ØF ¾Fe »F ¸F ÀF ¨F O ½F I F ½¹FF ´FF S ÀFa °F ªF ¦F T ÀF S

rw

sz

tz

y

rs

rz

sw

x

uu

ux vq

AFO½Fe d½F²FF³FZ : r) §FûMFTF, ¦FûÔ²FT t) J»F, C»FMÀFb»FM IZ »FZ»Fe ¨F¨FFÊ w) ´FSeÃFF, ¨FF¨F¯Fe z) ´Fȱ½Fe, ½FÀFba²FSF rq) AF¾Fe½FFÊQ; D ²½FÊ dQ¾FZ»FF rs) ·FF¦F, dWÀÀFF rt) ·Fed°FQF¹FI ; d³FªFʳF, AûÀFFO rw) I OûÀFSe rx) ªF»F, CQI ry) ¸FFSF¸FFSe, ·FFaO ¯F sq) ÀF´FÊ ss) AF½FFªF, ²½F³Fe su) ¦Fb¸FeÊ, ¸FÀ°Fe sv) ¾F´F±F, AF¯F sx) ³FF½F NZ ½F¯¹FF¨FF d½F²Fe sz) ÓFFI ¯F, AF¨LFQ³F

tq) ´FFdWªFZ; ½FFSF tr) ¦F½F°FF½FS COëF ¸FFS¯FFSF I eMI ts) I FSÀ±FF³F, ¦Fb´°F I M tu) ÀF½FFBÊ ¦Fa²F½FF˨FZ ³FF½F- SF¸F¨Faýi ŸŸŸŸŸŸ tx) ¦FFP½F, JS tz) SF¹F¦FOF½FSe»F EI I OF us) °F¦FFQF, ·Fb¯F·Fb¯F ut) ÀF½FÊ, °F¸FF¸F uv) ¦Fb¯FQû¿Fd½F½FZ¨F³F ux) ´Fû¼¹FF ·FFªFF¹F¨FZ ´FFÂF uy) ¦Fb³WF, A´FSF²F uz) ÓFFOe; ¸FûWSe vq) ´Fb. »F. QZ¾F´FFaOZ ¹FFa³Fe kQ B³À´FZ¢MS ªF³FS»Fl ¹FF ³FFMI F¨FZ IZ »FZ»FZ ¸FSFNe ø ´FFa°FS

d¶F ³F ½FF J ³F Qe ½FF WF ÀFb ÀF ¸F ÃF ½FF ³F »F AF Aa ¸F ¨F` S ³F ¦F ¯F ½FÊ

¶Fû ·FF M WF »F ´F NF S §FZ S ¯F ½F EZ ½F ªF OF ¦F BÊ S ÀFF A d³F ½F »¦F ³FF ¾¨F ¹FÊ ½F »F A ´FF S d½F ³F ¹F ³FF ¸Fû ¨Fû Q ¦F »F ¶FF ªF

C·Fe d½F²FF³FZ : r) ¸F³Fû½FZ²FI , AFI ¿FÊI s) ´Fi¹FûªF³F, d³Fd¸FØF u) W½¹FFÀF, °Fe½Fi B¨LF v) ¶FFd»F¾F, »FWF³F ¸Fb»FFÀFFSJZ ½FF¦F¯FFSF x) ¦F½WF¨FZ ªFFOÀFS ´FeN y) ¸FZW ³F°F, Q¦FQ¦F rr) ¹FÄF, Wû¸F ru) d¸FÂF, QûÀ°F rv) ÀFFaO ´FF¯Fe ½FFWc ³F ³FZ¯FFSF ³FF»FF rz) d½F³Fû¶FF ·FF½FZ ¹FFa¨FF ½F²FFÊ dªF»ÁëF°Fe»F AFßF¸F sq) EI CØF¸F ´Fi°Fe¨FZ »FFIc O QZ¯FFSF ½FÈÃF sr) ¸F¦FS, ³FIi st) Rb »FFa°Fe»F ¸F²FbS SÀF su) ½FFT½FaM ; ¹Fbð sv) A³³FF¨FF §FFÀF sw) ´FFNe¨¹FF I ¯¹FF°Fe»F WFO sy) JFM d½F¯F¯¹FF¨Fe ÀFb°Fe ´F˜e sz) d¾FI À°F, d³FI SF¨FF ´Fi¹F°³F tq) d½F³FFI FS¯F, A³¹FF¹FF³FZ tt) ´F½F³F, ½FF°F tu) SF½F¯FF¨FF ÓFû´FFTc ¶Fa²Fc tv) I F»F½FO, ¦FFBʨFZ ¸FFQe ½FFÀFø tw) ²FF½F»¹FF³FZ »FF¦F»FZ»Fe ²FF´F ty) Mû¨F¯Fe, ¶Fû¨F uq) BÀ»FF¸Fe ²F¸FÊÀFcÂF ur) Ia ¶FS ut) ´Fi¾³F uu) »FFM, °FSa ¦F uw) °Fb÷a ¦F ux) Aa²FFS, I FTûJ

response.lokprabha@expressindia.com

¶Fb²F-W¿FÊ»F¨FF ¹Fb°Fe ¹Fû¦F C°ÀFFWU²FÊI AFd¯F ÀFaVFû²F³FFÀF ´FcSI AÀFF ¹Fû¦F AFWZ. ´FSa°Fb Ad°FC°ÀFFWF¨¹FF ·FSF°F I û¯F°FFWe d³F¯FʹF §FFBʳFZ þFWeS I S¯FZ ¹Fû¦¹F NS¯FFS ³FFWe. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ÀF°¹FF¨Fe I FÀF ÀFûOc ³FI F. ÀFWI FSe U¦FFʨFe ¸FQ°F C»»FZJ³Fe¹F NSZ»F. þûOeQFS °¹FF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F AF´F»FZ ³F`´Fb¯¹F QFJUZ»F. °¹FF¨FF I SFSe¶FF¯FF C´F¹Fû¦Fe NSZ»F. ¸Fb»FFa¨Fe dþï I ü°FbI FÀF ´FFÂF AÀFZ»F. ³FF°FZUFBÊI Fa³FF ¸FQ°F I S¯¹FF¨Fe °F¹FFSe QFJUF»F. d´FØF´FiI û´F AFd¯F A´F¨F³FF¨FF ÂFFÀF UFPZ»F. ´F±¹F ´FFTFUZ. ¨Faýi-¦Fbø ¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ª¹FZ¿N ¸FaOTea¨FF UÈ¿F·F AF²FFS d¸FTZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F I F¸FF°Fe»F ´Fi¦F°Fe UdS¿NFa¨¹FF d³FQVFʳFFÀF AF¯Fc³F ôFF»F. ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F I F¸F ´Fc¯FÊ I ø ³F §FZ°FF³FF D þFÊ J¨FeÊ ´FOZ»F. þûOeQFSF¨¹FF I ¿MF»FF ¹Fû¦¹F ³¹FF¹F ³F d¸FTF»¹FF³FZ °¹FF¨Fe ³FFSFþe þF¯FUZ»F. ¨F¨FFÊ I ø ³F °¹FF¨FZ ¸F³F W»FIZ I SFUZ. ¸Fb»FFa³FF ¸FF¦FÊQVFʳFF¨Fe ¦FSþ ·FFÀFZ»F. þb³¹FF AûTJe C´F¹Fû¦Fe ´FO°Fe»F. ´FdSdÀ±F°FeVFe þbTUc³F §FZ°FF³FF ¸FF³FdÀFI °FF¯F §FZD ³FI F. dU¨FFSFa°Fe d³F¯FʹF §¹FF»F.

¸FZ¿F

st Ed´FiÕX °FZ sz Ed´FiÕX sqsr

SXFd¾F·Fd½F¿¹F

ÀFû³FÕ d¨F°FTZ

d¸F±Fb³F

#@$% ^&!( )_+*

¨Faýi-¶Fb²FF¨¹FF ÀF¸FÀF~¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¸F³Fû¶F»F AFd¯F ¶Fbdð¨FF°Fb¹FÊ ¹FFa¨FF d¸F»FFR WûBÊ»F. SJO»FZ»Fe I F¸FZ ¸FF¦FeÊ »FFUc³F AF´F»Fe WbVFFSe QFJUF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F ³F½¹FF þû¸FF³FZ I F¸FZ ´Fc¯FÊ I SF»F. ´FdSdÀ±F°Fe»FF ²FeSF³FZ °FûaO ôFF»F. UdS¿NFa¨FF dU¾½FFÀF JSF NSUF»F. ´FiUFÀFFUS d³F¶F˲F ¹FZ°Fe»F. þûOeQFSF¨¹FF I F¹FÊÃFZÂFF°F AO¨F¯Fe ¹FZ°Fe»F. °¹FF¨Fe þFÀ°F ´Fi¸FF¯FF°F Q¸F¯FcI WûBÊ»F. ¸Fb»FFa³FF ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊ ÀFF´FOZ»F. AûMe´FûMF¨FZ AFd¯F AF°FOëFa¨FZ ÂFFÀF CQзFU°Fe»F. Aü¿F²Fû´F¨FFS §¹FFUF. I FSI ¶Fb²F AFd¯F I ¸FFʨFF I FSI VF³Fe ¹FFa¨¹FF °FcT ¶FbIZÔðýie¨FF¹Fû¦FF¸Fb TZ ÀUeI FS»FZ»¹FF þ¶FF¶FQFSe¨FZ CØF¸F ½¹FUÀ±FF´F³F I SF»F. ³F½¹FF-þb³¹FF¨FF ÀFa¹Fû¦F þbTUc³F AF¯FF»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F ´FSQZVFFÀFa¶Fad²F°F I F¸FZ »FFa¶F¯FeUS ´FO°Fe»F. d¨FI FMe³FZ ÀFF°F°¹F dMI UF»F. þûOeQFSF¨¹FF ¸FZW³F°Fe¨FZ AFd¯F ¶Fbdð¸FØFZ¨FZ ßFZ¹F °¹FF»FF d¸FTZ»F. ¸FF³F d¸FTZ»F. ¸Fb»FFa³FF °¹FFa¨¹FF dW°FF¨¹FF ¦Fû¿Me ´FM°Fe»F. °FT´FF¹FF»FF R ûO ¹FZ¯FZ, ´FF¹F UT¯FZ, C¿¯F°FZ¨FF ÂFFÀF Wû¯FZ AVFF ÀF¸FÀ¹FF CQзFU°Fe»F. ´F±¹F ´FFTFUZ. ¨Faýi-³FZ´F¨¹Fc³F¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ³F½¹FF ´Fð°Fe¨FF UÈd¾¨FIY AU»Fa ¶F I S°FF³FF ª¹FZ¿NFa¨FF AF²FFS d¸FTZ»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F AF´F»¹FF ¸F°FF¨FF ¸FF³F SFJ»FF þFBÊ»F. ÀFWI FSe U¦FFʨFe ¸FQ°F d¸FTZ»F. AFd±FÊI ¶FFþc ÀFFUø ³F ²FSF»F. þûOeQFSF¨¹FF I °FʶF¦FFSe¨FF Ad·F¸FF³F UFMZ»F. ¸Fb»FFa³FF ÀFû¹FeÀFbdU²FF C´F»F¶²F I ø ³F ôFF»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F ÀF¸FF²FF³Fe SFWe»F. ÀFF¸FFdþI I F¹FFÊ°F ÀFW·FF¦Fe ½WF»F. ¶FQ»F°¹FF ´FdSdÀ±F°Fe³FbÀFFS d³F¹F¸FFa¨FZ I FMZI ûS ´FF»F³F I S¯FZ AFUV¹FI ! AFSû¦¹F ¨FFa¦F»FZ SFWe»F. ýi-¶Fb²FF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ·FFU³FFaUS dU¨FFSFa¨FF ²F³Fc ¨Fa»F¦FF¸F »FFUF»F. ·FSI M¯FFSZ dU¨FFS °FF¶¹FF°F NZUF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F I F¸FFUS »FÃF IZÔ dýi°F IZ »¹FF³FZ I F¸FF¨FZ ÀF¸FF²FF³F d¸FTZ»F. UdS¿N ¹FF¨Fe ³FûaQ §FZ°Fe»F. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF ÀF¸FÀ¹FF þF¯Fc³F AFd¯F ÀF¸Fþc³F §¹FF»F. dU¨FFSFa°Fe d³F¯FʹF §¹FF»F. þûOeQFSF¨¹FF ÀFû¶F°Fe³FZ I üMbad¶FI þ¶FF¶FQFº¹FF ¹FVFÀUe´F¯FZ ´FFS ´FFOF»F. ³F½¹FF AûTJe »FF·FQF¹FI NS°Fe»F. OûTZ AFd¯F °U¨FF ¹FFa¨Fe dUVFZ¿F I FTþe §¹FFUe. þTþT ÓFF»¹FFÀF U`ôFI e¹F ÀF»»FF §¹FFUF. ýiF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ VF³Fe¨¹FF ¸FZW³F°Fe»FF ¸FIYS ¨FaVF³Fe-¨Fa ýiF¨¹FF Ib °FcW»FF¨Fe þûO d¸FTZ»F. ÀFaVFû²F³F I F¹FFÊ°F ¹FVF d¸FTZ»F. ÀF¸FÀ¹FFaUS C´FF¹F VFû²F°F AF¦FZIc ¨F I SF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF WZIZ JûS´F¯FFUS UZTe¨F d³F¹FaÂF¯F NZUF. d³F¹F¸FF³FZ UF¦FF»F. þûOeQFSF¨FZ I F¸FI Fþ AO±FTZ ÓFZ»F°F ´FbPZ þFBÊ»F. °¹FF¨Fe Ad°FdS¢°F D þFÊ J¨FeÊ ´FOZ»F. EI ¸FZI Fa³FF ÀFFa·FFTc³F §¹FFUZ. ¸Fb»FFa¨¹FF ´Fi¦F°Fe¨FF AF»FZJ US ¨FPZ»F. ¾½FÀF³F dUI FSFaÀFW C¿¯F°FZ³FZ Wû¯FFº¹FF AFþFSFa´FFÀFc³F ÀFFU²Fd¦FSe ¶FFT¦FFUe. U`ôFI e¹F C´F¨FFS §¹FFUF. ¨Faýi-³FZ´F¨¹Fc³F¨¹FF ÀF¸FÀF~¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ¶FFÁë IbaY·F ´FdSdÀ±F°Fe¨FF AF´F¯FFUS ´Fi·FFU ´FOZ»F. Ad²FI ÀFaUZQ³FVFe»F U WTUZ ½WF»F. ´FSa°Fb B°FS ¦FiW¹Fû¦FFa¸FbTZ ÀFa°Fb»F³F ÀFFa·FFTF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdS¿NFa¨¹FF ´FFdNa¶¹FF³FZ I F¸FZ ´FbPZ ÀFSI °Fe»F. ³F½¹FF ¦Fû¿Me AF°¸FÀFF°F I SF»F. °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ ÀFWI FSe U¦FFÊI Oc³F ¨FFa¦F»Fe I F¸Fd¦FSe ´FFS ´FOZ»F. I üMbad¶FI UF°FFUS¯F C°ÀFFWe NZUF»F. ÀF¸FFþI F¹FFʨFe AûP ÕF¦FZÕ. C°ÀFþʳF ÀFaÀ±FZÀFa¶Fad²F°F ÂFFÀF þF¯FU°Fe»F. ¸FFaOëF, ´FûMº¹FF ·Fø ³F ¹FZ°Fe»F. i-¸Fa¦FTF¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ³F½¹FF þû¸FF³FZ ¸Fe³F I¨FaýF¸FF»FF ÀFb÷ UF°F I SF»F. ²¹FZ¹F d³Fd¾¨F°F I ø ³F CØF¸F IÈ d°FVFe»F°FF QFJUF»F. AF°¸FdU¾½FFÀF UFPZ»F. AF~Z¿MFa³FF ¸FQ°F I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdS¿NFa¨FF ÀF»»FF ¸FF³F¯FZ dW°FF¨FZ NSZ»F. ÀFWI FSe U¦FFÊ»FF dVFÀ°Fe¨FF ¶FO¦FF QFJUF»F. þûOeQFSF¨Fe ¸FWØUF¨Fe I F¸FZ »FFa¶F¯FeUS ´FO°Fe»F. ¸Fb»FFa¨FF U`¨FFSeI ¦Fûa²FT ¨F¨FZʳFZ QcS I SFUF. S¢°FFd·FÀFS¯FFÀFa¶Fad²F°F ÂFFÀF Aa¦FFUS ³F I FP°FF U`ôFI e¹F ÀF»»FF §FZ¯FZ AFUV¹FI NSZ»F. Aü¿F²Fû´F¨FFS §¹FFUF. response.lokprabha@expressindia.com

45 tq Ed´FiÕX sqsr

¨Faýi-¸Fa¦FTF¨¹FF IZÔ ýi ¹Fû¦FF¸FbTZ AF³FaQe AFd¯F C°ÀFFWe SFW¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I SF»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F UdS¿NFaÀFW AF´F»¹FF ÀF¸FÀ¹FFaUS ¨F¨FFÊ I ø ³F °¹FFUS C´FF¹F ¹FûþF»F. ÀFWI FSe U¦FFʨ¹FF ¸FQ°Fe³FZ ¸FûNe þ¶FF¶FQFSe ´FFS ´FFOF»F. þûOeQFSF¨¹FF ¦Fb¯FFa¨FZ ¨Feþ WûBÊ»F. ³F½¹FF ÀFa²Fe C´F»F¶²F Wû°Fe»F. ¸Fb»FFa³FF °¹FFa¨¹FF ÃFZÂFF°F UFU d¸FTZ»F. AF´F»¹FF ´FFdNa¶¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe ´Fi¦F°Fe WûBÊ»F. ¸FcT½¹FF²FeÀFFSJZ AFþFS CR FTc³F ¹FZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ·FFÀF°FZ. ´F±¹F´FF¯Fe ÀFFa·FFTF. Aü¿F²Fû´F¨FFS §¹FFUF. ýiF¨¹FF ÀF¸FÀF~¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ´Fi¦F°Fe¨FF ¸FF¦FÊ IYIÊY SUe-¨Fa ÀFF´FOZ»F. SUe ¸FF³FÀF³¸FF³FF¨FF I FSI AÀFc³F ¨Faýi WF þ³FÀFa´FI FʨFF I FSI ¦FiW AFWZ. °¹FF¸FbTZ A³FZI ¸FF¦FF˳Fe ¸FQ°F d¸FTZ»F. ³FûI Se½¹FUÀFF¹FF°F I F¸FI FþF¨FZ ³FUZ ¦Fd¯F°F ¸FFaOFUZ »FF¦FZ»F. AFd±FÊI ¶FFþc ¶FTI M I SF»F. ÀFWI FSe U¦FÊ ÀF¸F¹FÀFc¨FI °FF QFJUZ»F. þûOeQFSF¨¹FF I ¿MF¨FZ I ü°FbI UFMZ»F. ¸Fb»FFa¨¹FF ÀUF°Fa¹FFUS AaIb VF ¶FÀFUFUF. Ad°FdU¨FFSF³FZ ¸FF³FdÀFI AFd¯F VFFSedSI Q¸F¯FcI WûBÊ»F. »FZJ³F, UF¨F³F, I »FF ¹FF°F SÀF §¹FFUF. i-VFbIi F¨¹FF ³FU´Fa¨F¸F ¹Fû¦FF¸FbTZ ÀFüaQ¹FÊQÈ¿Me UFPZ»F. ÎÀFW I¨FaýF¸FF½¹Fd°FdS¢°F LaQFÀFFNeWe UZT SFJc³F NZUF»F. °F¯FFU I ¸Fe I S¯¹FF¨FZ WZ EI CØF¸F ÀFF²F³F NSZ»F. ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°F AF´F»FZ AaQFþ JSZ NS°Fe»F. UdS¿NFaI Oc³F UFWUF d¸FTUF»F. SJO»FZ»Fe I F¸FZ d²F¸¹FF ¦F°Fe³FZ ´FbPZ ÀFSI °Fe»F. ÀFWI FSe U¦FÊ UFQF¨FZ ¸Fbï Z C´FdÀ±F°F I S°Fe»F. þûOeQFSFI Oc³F ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F d¸FTZ»F. ¸Fb»FFa¨¹FF ¶Fbdð¸FØFZ»FF ¨FF»F³FF QZ¯FFSZ ´FiÀFa¦F ¹FZ°Fe»F. ³FFþcI ´FdSdÀ±F°Fe Ja¶FeS ¸F³FF³FZ WF°FFTFUe »FF¦FZ»F. AFSû¦¹F ¨FFa¦F»FZ SFWe»F.

IY³¹FF

·Fi¸Fa°Fe

AûaI FS ½F°FÊÕZ

þb»FZ! ¸FbTe ¦FûO. »FOFJ¨¹FF kþb ·Fc»FZ¸lFeUSWF VF¶Q¨F ´FFD »F NZU°FF¨F I ¸FSZ°F

dIa d¨F°F UFIc ³F AF´FÕZ Ad°FVF¹F AQ¶Fe³FZ AFd¯F WÀFº¹FF ¨FZWº¹FF³FZ ÀUF¦F°F I S¯FFº¹FF »FOFJe »FûI Fa¨¹FF ¸FbJF°Fc³F C¸FM»FZ»FF WF VF¶Q. °FÀFa ´FFdW»Fa °FS ·FFS°FF¨FF ¸FbIb M, ´FȱUe°F»FFUS¨FF ÀU¦FÊ AÀFa ª¹FF»FF ¸WM»Fa þF°F °¹FF AF´F»¹FF þ¸¸Fc-I FV¸FeS¨FF, »FZW-»FOFJ WF ÀFUʨF ´F¹FÊMI FaÀFFNe ÀU´³FU°F AÀFF ·FF¦F. AF¹Fb¿¹FF°F EI QF °FSe ¹FF ·FF¦FF°F dR SF¹F»FF AF»FZ¨F ´FFdWþZ AÀFa ÀU´³F ´Fi°¹FZI ´F¹FÊMI CSFVFe ¶FFT¦F°F AÀF°Fû. °¹FF»FF °FÀFa I FS¯F¨F AFWZ ¸W¯FF. ¶FR FʨLFdQ°F ´FUÊ°F, ´FFaPº¹FF-I SOëF Sa¦FF¨¹FF ³FôFF, dþI OZ ´FFWFUa d°FI OZ CþFO Oûa¦FS¨F Oûa¦FS. ¹FF Oûa¦FSFa¨¹FF ¸F²¹FZ AF´F»¹FF»FF ·FZM°F AÀF»FZ»¹FF dJaOe (¹FF dJaOe³FF¨F k´FFÀFl dIa UF »FOFJe ·FF¿FZ°F k»FFl AÀFa ¸W¯F°FF°F.) Ca¨F

IYFSd¦F»F

»FZW I FSd¦F»F´FFÀFc³F °FZ A¦FQe ¨Fe³F¨¹FF Wïe´F¹FË°F AFd¯F d°F±Fc³F dW¸FF¨F»F¨¹FF Wïe´F¹FË°F ´FÀFSÕZ ÕZ VFWS ¸W¯FþZ »FZW. ¹FF »FZW¸F²¹FZ JF¯¹FFd´F¯¹FF´FFÀFc³F °FZ A¦FQe dU¸FF³F°FTFÀFW ÀFUÊ ÀFû¹FeÀFbdU²FF C´F»F¶²F AFWZ°F. WZ VFWSWe °FÀFZ QZJ¯FZ¨F. »F¿I SF¨FZ Jc´F ¸FûNZ ÀFa¦FiWF»F¹F kWFG»F AFGR RZ ¸Fl WZ ¹FF VFWSF¨FZ ÀFUFË°F ¸FûNZ AFI ¿FʯF. A²FFÊ dQUÀFWe A´FbSF ´FOZ»F E½FPZ ¸FûNZ WZ ÀFa¦FiWF»F¹F. ¹FF ·Fc¸Fe°F §FO»FZ»¹FF ÀFUÊ »FPF¹FFa¨FF ÀFd¨FÂF ´FiUFÀF B±FZ ¸FFaO»FF AFWZ. ¹FFdVFUF¹F B±FZ dQ»FZ»Fe »FOFJ¨Fe ·Fü¦Fûd»FI ¸FFdW°Fe °FS AF´F»Fe ·FMIa °Fe Ad²FI ¨F OûTÀF I S°FZ. »FZW¸F²F»FZ VFFa°FeÀ°Fc´F, ¸FG¦FZÀFZÀFZ ´FbSÀI FS d¸FTF»FZ»FZ ÀFû³F¸F UFa¦F¨FbI ¹FFa¨Fe I ¸FÊ·Fc¸Fe AÀF»FZ»Fe ¹FZ±F»Fe

47 tq Ed´FiÕX sqsr

Oûa¦FSFUS AÀF»FZ»FZ ¶Füð ¸FN. LûMe ´F¯F d³FÀF¦FÊd¨FÂFF°F¨F VFû·F°Fe»F AVFe ¦FFUa AÀFF WF ´FiQZ¾F. A³Fû£¹FF AFd¯F JO°FS AVFF ·Fü¦Fûd»FI S¨F³FZ¸FbTZ kÕG¯O AFGR »FF¸FFþl dIa UF k»F¯O AFGR ´FFÀFZÀFl AÀFaWe ¹FF ·Fc¸Fe»FF ¸WM»Fa þF°Fa. ¹FF »FOFJ¸F²¹FZ ª¹FFa¨¹FF dU¾½FFÀFFUS AFd¯F ¸FZW³F°FeUS AF´F¯F d¶F³F²FFÀ°F dR S°F AÀF°Fû °¹FF AF´F»¹FF ·FFS°Fe¹F »F¿I SF¨Fa dþ°FIa I ü°FbI I SFUa d°F°FIa ±FûOa AFWZ. »FOFJ ·FMIa °Fe°F ´FQû´FQe §FO¯FFSa »F¿I SF¨Fa QVFʳF WF °FS ´F¹FÊM³FF¨FF AdU·FFª¹F ·FF¦F. AVFF ¹FF »FOFJ¸F²¹FZ dR SF¹F»FF AFN dQUÀFWe I ¸Fe ´FO°FeÕ B°FIa ÀFüÔQ¹FÊ ¹FF ·FF¦FF°F NFÀFc³F ·FS»Fa AFWZ . WFOF¨¹FF ·FM¢¹FFaÀFFNe ¶FFB¢ÀF dIa UF ÀFF¹FI »ÀF WZ ´F¹FFʹF C´F»F¶²F AFWZ°F¨F. ÀFF²FFS¯F ¸FZ-þc³F AFd¯F þb»F`¨FF ¸F²¹F AÀFF B±F»¹FF ´F¹FÊM³FF¨FF Wa¦FF¸F. °FS ¨F»FF ¸F¦F »FOFJ¨¹FF ÀFR FSe»FF.

»FZW-»FOFJ¨¹FF ÀFR FSe¸F²F»FF ÀFUFÊ°F Ad·F¸FF³FFÀ´FQ ·FF¦F AFd¯F Sû¸FFa¨FI dNI F¯F Ib N»Fa AÀFZ»F °FS °FZ AFWZ I FSd¦F»F. þ¦FF°Fe»F Ca¨F ¹Fbð ·Fc¸Fe AFd¯F ³FF¦FSe UÀ°Fe AÀF»FZ»Fa WZ I FSd¦F»F ´FFWF¹F»FF d¸FT¯Fa WF EI ½FZ¦FTF¨F A³Fb·F½F AÀF°Fû. rzzz ÀFF»Fe ÓFF»FZ»FZ I FSd¦F»F¨FZ ¹Fbð AF´F»¹FF ÀFUF˳FF¨F NFD I AFWZ. AF´F»¹FF þUF³FFa³Fe ´Fid°FIc »F ´FdSdÀ±F°Fe°F AFd¯F WFOZ ¦FûNdU¯FFº¹FF ±FaOe°F ´FFdI À°FF³FUS ¹FF¨F ·Fc¸Fe°F dUþ¹F d¸FTdU»FF. ¹FF ¹Fbð F¨¹FF AFNU¯Fe ¹FF¨F ·Fc¸Fe°F kI FSd¦F»F UFGS ¸FZ¸FûdS¹F»Fl ¹FF »F¿I SF³FZ C·FFS»FZ»¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FF°F ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ÀFUF˳FF dU³FF¸Fc»¹F ´Fi½FZ¾F AÀF»FZ»Fa WZ ÀFa¦FiWF»F¹F ´FFdWÕa ¨F ´FFdWªFZ. UeS¦F°Fe ´FiF´°F ÓFF»FZ»¹FF ÀF`d³FI Fa¨Fe VFü¹FʦFF±FF, VFdWQFa¨Fe À¸FFSIZ , ¹Fbð F°F UF´FS»FZ»Fe VFÀÂFZ B±FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FF°F. ÀFa²¹FFI FTe ÀFWF UFþ°FF þUF³F C°ÀRc °FÊ´F¯FZ I FSd¦F»F ¹Fbð F¶FF¶F°F kd¶FidRa ¦Fl I S°FF°F. °FZ °FS ³F ¨FbI UFUZ AÀFZ¨F AFWZ .

I FSd¦F»F¨¹FF¨F A»FeI OZ AÀF¯FFSF k»FF¸FF¹Fbø l WF

¶Füð ¸FNWe ´FFW¯¹FFÀFFSJF AFWZ. I FSd¦F»F °FZ »FZW ¸FWF¸FF¦FFÊQS¸¹FF³F ÓFaÀI FS U dÀFa²Fc ³FôFFa¨FF ÀFa¦F¸F, ¸FG¦³FZdMI dW»F¨FF U`ÄFFd³FI AFdU¿I FS U ´F°±FSÀFFdW¶F¨FF ¦Fb÷ õFSF We dNI F¯FZ ¸F³FÀUe AF³FaQ QZD ³F þF°FF°F.

´Fi¹Fû¦FVFe»F VFFTF AFd¯F kWZ¸FeÀFl¨FF ¶Füð ¸FNWe ´FFW¯¹FFÀFFSJF AFWZ.

»FhO AFGRY ´FFÀFZÀF

tq Ed´FiÕX sqsr

48

ÀFF²FFS¯F ßFe³F¦FS¨¹FF ¶FFþc³FZ AF´F¯F I FSd¦F»F¨¹FF dQVFZ³FZ d³F§FF»Fû I e AF´F»¹FF»FF ·F»FZ-¸FûNZ Oûa¦FS ´FFS I SFUZ »FF¦F°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF Oûa¦FSFa¸F²Fc³F dJaOe°Fc³F ´FiUFÀF I S¯FZ Aû§FF³FZ¨F AF»FZ. WF ´FiUFÀF °FS ÀFUFÊ°F Sû¸FFa¨FI FSI . ¶FF¹FI ÀFÊ, ÀFF¹FI »FÀUFS ¹FFa³FF ³FZW¸Fe¨F AFI ¿FÊI UFM°F AF»FZ»FF WF ·FF¦F. ¹FZ±FZ ´FFÀFZÀF dIa UF »FF ¹FF

³FFUF³FZ AûTJ»FF þF°Fû. WZ ´FFÀFZÀF ¸W¯FþZ »FOFJ¨¹FF ·Fc¸Fe¨FZ UZ¦FTZ´F¯F AFd¯F AFI ¿FʯF. ÓFûdþ-»FF þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F Ca¨F AÀF»FZ»FF JFSQba¦F-»FF (Ca¨Fe rxvys Rc M), ³FI e-»FF, ¨FFa¦F-»FF, Ma¦F»FFa¦F-»FF, ¶FFSF-»FF¨FF, »FF¨Fba¦F-»FF AFd¯F »FZW dW¸FF¨F»F»FF þûO¯FFSF SûW°FFa¦F ´FFÀF AVFe ³FFUZ AÀF»FZ»Fe ´FFÀFZÀF¨Fe ¸FFd»FI F ¸W¯FþZ þ¯Fc I FWe AO±F¼¹FFa¨Fe VF¹FÊ°F¨F. WZ ÀFFSZ ´FFÀFZÀF Aû»FFaO°FF³FF¨FF A³Fb·FU WF VF¶QF°Fe°F AÀF°Fû. EI QF °FSe ¶FFBÊI US dIa UF ÀFF¹FI »FUS À½FFS WûD ³F WF ÀFFSF ·FF¦F d´Faþc³F I FPF¹F»FF¨F ´FFdWþZ.

³Fb¶FiF ½WG»Fe AFd¯F MbSMbIY »FZW-»FOFJ¸F²Fe»F ÀFUFÊ°F d³FÀF¦FÊS¸¹F dNI F¯F ¸W¯FþZ ³Fb¶FiF ½WG»Fe! JFSQba¦FÕF Aû»FFaO»FF I e AF´F»FF ¹FF ³Fb¶FiF ½WG»Fe°F ´FiUZVF Wû°Fû. ¸F¦F ÀFbø Wû°Fû VF¶QFa¨¹FFWe ´F»FeI OZ þF¯FFSF Aòb°F AFd¯F ÀF¸FÈð A³Fb·FU. Oûa¦FSFUS AÀF»FZ»FF dOÀI eM B±F»FF ¶Füð¸FN WF B±F»¹FF ÀFaÀIÈ °Fe¨Fa QVFʳF §FOdU°Fû. ¹FZ±Fe»F ¸F`ÂFZ¹F ¶Fbð F¨Fe Ca¨F ¸Fc°FeÊ Jc´F¨F ÀFbaQS AFWZ. ¹FF¨¹FF¨F ´FbPZ AÀF¯FFSF ÀFG¯O Oc³ÀF¨FF AF¦FTFUZ¦FTF ·FF¦F þ¯Fc I FWe LûMF UFTUaMe ´FiQZVF¨F. d³FÀF¦FFʨ¹FF

I e ·FFS°F-´FFI ÀFe¸FZUS¨F MbSMbI ³FFUF¨FZ Ad°FÀFbaQS ¦FFU »FF¦F°FZ. ¹FF ¦FFUF°Fc³F ÀFe¸FFSZ¿FF ´FFW¯¹FFÀFFNe A³FZI ´F¹FÊMI ¦FQeÊ I S°F AÀF°FF°F.

´Fh¦FFh¦F »FZIY »FZW-»FOFJ¨¹FF ·Fc¸FeUS¨F ÀFbaQS AFd¯F ·FF³F WS´Fc³F MFI ¯FFSZ dNI F¯F Ib N»FZ AÀFFUZ °FS °FZ AFWZ ´Fh¦FFh¦F »FZI . þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F Ca¨FFUS AÀF»FZ»¹FF AFd¯F ÀFUFÊ°F ÀFbaQS A¾FF ¹FF d³FÀF¦FÊd³Fd¸FÊ°F °F¼¹FF¨FZ ÀFüÔQ¹FÊ A³Fb·FU¯FZ WF

B±F»¹FF ·FMIa °Fe¨FF C°I ¿FÊd¶FaQc¨F NSFUF. ¨FWb¶FFþca¨¹FF Ca¨F ¶FR FʨLFQe°F ´FUÊ°FSFþe¨¹FF Ib VFe°F AÀF»FZ»FF WF °F»FFU LûMF ÀF¸FbQi¨F ·FFÀF°Fû, B°FIa °¹FF¨Fa ø ´F AUFP½¹F AFWZ. I F¨FZÀFFSJa ´FF¯Fe AÀF»FZ»¹FF ¹FF °F»FFUF°F US¨¹FF d³F¼¹FFVFFS AFI FVFF¨Fa ´Fid°Fd¶Fa¶F ´FO°Fa °FZ½WF Oû¼¹FFa¨Fa ´FFS¯Fa¨F dR M°Fa. ¨Fe³F AFd¯F ·FFS°F AVFF Qû³F QZVFFa°F dU·FF¦F»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF ¹FF °F¼¹FF¨¹FF I FNFUS EI °FSe ¸Fbæ F¸F WUF¨F. AF¹Fb¿¹FF°F»Fe EI °FSe ÀFa²¹FFI FT ¹FF °F¼¹FFI FNe §FF»FU»Fe¨F ´FFdWþZ. ¹FF¨¹FF¨F ´FbPZ °ÀFû¸FûdSSe¨FF °F»FFUWe ´FFW¯¹FFÀFFSJF¨F AFWZ .

49 tq Ed´FiÕX sqsr

dUdU²F°FZ¨Fa °¹FF¨¹FF B°FIa ÀFbaQS CQFWS¯F QbÀFSa Ib N»FaWe ³FÀFFUa. ¶FFWZS VFb¿I ´F¯F ±FaO AÀF»FZ»Fe I ûSOe AFd¯F ¶Fû¨FSe WUF, ÀF¸FûS QcSUS ¶FR FʳFZ ÀFþ»FZ»Fe Oûa¦FSFa¨Fe dVFJSa AFd¯F ´FF¹FFJF»Fe UFTUaMF°F AÀF°FZ °FVFe SZVFe¸F ¸FD SZ°Fe. dI °Fe dUSû²FF·FFÀF AFWZ ³FFWe ¹FF U¯FʳFF°F, ´F¯F °FZ B±FZ ´FFWF¹F»FF d¸FT°FZ. AÀFF WF ÀFG¯O Oc³ÀF¨FF ·FF¦F. B±F»Fa AF¯FJe EI U`dVFáë ¸W¯FþZ Qû³F Ib ¶FOëFa¨FZ CaM. AF´F¯F ÀFF²FFS¯F EI Ib ¶FO AÀFÕZ ÕZ CaM ´FFW°Fû. ´F¯F B±FZ ¨Fæ Qû³F Ib ¶FOëFa¨FZ CaM AFWZ °F. °¹FFa¨¹FF ´FFNeUø ³F ÀFR FSeWe I S°FF ¹FZ°FZ. ³Fb¶FiF ½WG»FeUø ³F ´FbPZ ¦FZ»Fû

JFôF-ÀFaÀIÈY°Fe AFd¯F d³F½FFÀF

tq Ed´FiÕX sqsr

50

»FZW-»FOFJ¸F²¹FZ dR S°FF³FF AF´F»¹FF»FF B±F»¹FF JFÀF »FOFJe JFôF ÀFaÀIÈ °Fe¨Fe ÓF»FI A³Fb·FU°FF ¹FZ°FZ. ¸Fû¸Fû, ±Fb¢´FF, ¨FFD d¸F³F, »FZW¶FSe ÀFS¶F°F, ¦FbS-¦FbS ¨FF¹F ¹FF ´FQF±FF˨FF °FS AFUþcʳF AFÀ½FFQ §¹FF½FF. ·FMIa °Fe I S°FF³FF °¹FF °¹FF ·FF¦FF°FÕZ À±FFd³FI ´FQF±FÊ JF¯FZ WFÀFbð F ´F¹FÊM³FF¨FF¨F AdU·FFª¹F ·FF¦F! °FÀFZ¨F ¹FF ·FF¦FF°F AF´F»¹FF»FF dUdU²F §FS¦Fb°Fe SFW¯¹FF¨Fe dNI F¯FZ (Wû¸F ÀMZ ) dQÀF°FF°F. »FOFJe »FûI Fa³Fe SFW°¹FF §FSF°F¨F ´F¹FÊMI FaÀFFNe IZ »FZ»Fe We d³F½FFÀFF¨Fe ÀFû¹F AF´F»¹FF»FF AF´Fb»FI e AFd¯F ´FiZ¸FF¨FF A³Fb·F½F d¸FT½Fc³F QZ°FZ. ÀUÀ°F AFd¯F ÀFbaQS AÀFF WF d³F½FFÀFF¨FF ´F¹FFʹF ÀF½FF˳Fe¨F AFªF¸FF½Fc³F ´FFWF¹FÕF W½FF. ¸FbTF°F¨F B±F»FF ·FF¦F WF Ad°FCa¨FeUS UÀF»FZ»FF AFWZ. I ¸FF»Fe¨FF ¦FFSNF AÀF¯FFº¹FF ¹FF ´FiQZVFF°F ´FiF¯F½FF¹Fc¨Fe I ¸F°FS°FF þF¯FU°FZ. °FÀFZ¨F ´FFD ÀF I ¸Fe AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FF°Fe°F Aû»FF½¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ d°F±FZ R FSVFe QFM ÓFFOe ³FFWe¨F. °FSeWe B±F»¹FF d³FÀF¦FFÊ»FF ÀFbaQS ÓFF»FS AFWZ. dUdU²F°FZ³FZ ³FM»FZ»¹FF ·FFS°FF¨Fe ÀU¦FÊ·Fc¸Fe Ib NZ AÀFZÕ , °FS °Fe B±FZ¨F! dVFUF¹F ¹FF ·FF¦FF°F»¹FF ´F¹FÊM³FF»FF EI AF¦FTe dI ³FFSWe AFWZ. °Fe ¸W¯FþZ ·FFS°Fe¹F »F¿I SF¨¹FF ´FSFIi ¸FF¨Fe. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF ·Fc¸FeUS¨Fa ´F¹FÊM³F ÀF¸FÈð I S°Fa. Ad½FÀ¸FS¯Fe¹F NS°Fa. response.lokprabha@expressindia.com