लोकप्रभा ३१ जुलै २०१५ by Lokprabha

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

C°ÀFU AF¨FF¹FÊ UÀFa°F ¦FûO¶Fû»FZ QS½F¿FeÊ AFTaQeWc ³F ´FaP S´FcS ÕF d½FNc ¨¹FF ³FF½FF¨FF ¦FªFS I Se°F IZ ÕZ Õ e ´FQ¹FFÂFF A±FFÊ°F¨F ´FaP S´FcS ¨Fe ½FFSe We ¸FWFSFáÑ F¨Fa ÀFFaÀIÈ d°FI ÀFad¨F°F¨F. ¹FaQF¨¹FF ½FFSed³Fd¸FØFF³FZ ¹FF ÀFad¨F°FFÕF CªFFTF.

k½FFSelAFN½F¯FWF ¾F¶Q¹FZ°FZI°FeF³Fe´FaP´FO°FF¨F S´FcS ÕF

Wû¯FFº¹FF AF¿FFPe½FFSe¨¹FF ÀFûW¼¹FF¨Fe. ¸FWFSFáÑ F°Fc³F AFTaQe, QZWc , Â¹Fa¶FIZ äFS, ÀFFÀF½FO, EQÕF¶FFQ, ´F`N ¯F, ¾FZ¦FF½F B. ´FidÀFð ÀFa°FFa¨¹FF ¦FF½FFaWc ³F °¹FFa¨¹FF ´FFÕ£¹FF AF¿FFPe EI FQ¾FeÀF ´FaP S´FcS ÕF ªFF¯¹FFÀF WªFFSû ·F¢°FFaÀFW ´FiÀ±FF³F NZ ½F°FF°F. ÀF½FÊªF¯F ßFed½FÿÕF¨FZ Q¾FÊ³FFÀFFNe ·Fc½F`Iba N ´FaP S´FcS ÕF d³F§F°FF°F °FZ WdS³FF¸F §Fû¿F I S°F. D ³F, ½FFSF, ½FFQT, ´FFD ÀF I ¾FF¨FeWe ´F½FFÊ ³F I S°FF. °FÀFZ¨F I Fd°FÊI e EI FQ¾FeÀFWe AFTaQe ½F ´FaP S´FcS ¹FZ±FZ ¸FûNëF

´Fi¸FF¯FF½FS ·F¢°FFa¨Fe Se§F ÕF¦F°FZ. dQaOëF, ´F°FFI F, MFT d³F ¸FÈQba¦F ¹FFa³Fe WF ÀFûWTF ÕÃF½FZ²Fe, ·F¢°FeSÀFF³FaQF¨FF Wû°Fû. k½FFSel ¹FF ¾F¶QF¨FF A±FÊ ¹FZS ÓFFSF WF AÀFÕF °FSe ·F¢°Fe ÀFa´FiQF¹FF°F °¹FFÀF EI d½Fd¾Fá A±FÊ ´FiF´°F Wû°Fû. °Fû ¸W¯FªFZ AF´F»¹FF AFSF²¹F Q`½F°FF¨FZ Q¾FÊ³FFÀF d½Fd¾Fá ¸FdW³¹FF°F d½Fd¾Fá dQ½F¾Fe d³F°¹Fd³F¹F¸FF³FZ ªFF¯FZ. ÄFF³FZäFSe°F k½FFSel WF ¾F¶Q ¹FZS ÓFFSF ¹FFA±FeÊ AFÕZ Õ F AFWZ . d½Fd¾Fá Q`½F°FF¨FZ ·F¢°F¦F¯F ªFZ½WF EI ÂF ¹FZD ³F ´FiÀ±FF³F NZ ½F°FF°F °¹FFÀF dQaO e ¸W¯F°FF°F. ¹FF

dQaOëF A³FZI dNI F¯FFaWc ³F d³F§F°FF°F ½F °¹FF AFSF²¹FQ`½F°FF¨¹FF ´FS¸F·F¢°FF¨¹FF dNI F¯Fe- ¦FF½Fe EI ÂF ¹FZD ³F °¹FF ´FS¸F·F¢°FF¨¹FF ´FFÕJe¶FSû¶FS AFSF²¹F Q`½F°FF¨¹FF dNI F¯Fe ªFF°FF°F. ¹FF ·FFS°F½F¿FFÊ°F A¾FF ´Fð°Fe³FZ A³FZI QZ½FQZ½F°FFa¨¹FF ½FFº¹FF I S¯FFSm AFWZ °F. ¶FdýiIZ QFS, ½F`¿¯FûQZ½Fe, A¸FS³FF±F, ¦FF¯F¦FF´FcS , A¢I ÕI ûM, I F¾Fed½FäFZäFS, Â¹Fa¶FIZ äFS, C«F`³F, SF¸FZäFS, d°F÷ ´F°Fe, ¾F¶FSe¸FÕZ ¹FF, ¾FZ¦FF½F, d¾FOeÊ B°¹FFQe. ¸FbÀFÕ¸FF³FWe d³F°¹F³FZ¸FF³FZ WªF ¹FFÂFF I S°FF°F. °FeWe ½FFSe¨F. ´Fi°¹FZI ²F¸FFÊ¨FZ ´Fd½FÂF°F¸FÐ

tr ªFbÕ` sqrv

dNI F¯Fe °¹FF °¹FF ²F¸FFÊ¨FZ ÕûI d½Fd¾Fá ´Fb¯¹F´FiQ dQ½F¾Fe d³F°¹Fd³F¹F¸FF³FZ ¹FZS ÓFFS I Se°F AÀF°FF°F¨F. ªF¦F³³FF±F´FbS e, õFSI F, ÀFûSMe ÀFû¸F³FF±F, ¦F¹FF, AªF¸FZS , ´FF½FF´FbS e, ¨Fa´FF´FbS e B. B. AÀFa£¹F ´Fd½FÂF À±FF³FZ AFWZ °F ½F °¹FF dNI F¯Fe d³F°¹Fd³F¹F¸FF³FZ ªFF¯FFSm ·F¢°F AFWZ °F. ½FFSe I S¯FFSF °Fû ½FFSI Se A¾Fe ½FFSI º¹FF¨Fe ½¹FF£¹FF I S°FF ¹FZBÊÕ , ¸W¯FªFZ ÀF½FÊ ²F¸FFÊ°F ½FFSI Se AFWZ °F¨F. ´Fi°¹FZI ²F¸FFÊ¨FZ, ÀFa´FiQF¹FF¨FZ ½FFSI Se AÀF°FF°F¨F ½F °¹FFa¨¹FF Q`½F°FFa¨¹FF C°ÀF½F/ Cø ÀF/ ´Fb¯¹Fd°F±Fe/ ªF¹Fa°Fe

½FFSI Se ÀFa´FiQF¹F

ÀFFNe °FZ I ²Fe ½FZ¦FTZ I ²Fe ªF±¹FF³FZ °FS I ²Fe dQaOëF¹Fb¢°F ´FFÕJe ÀFûW¼¹FFø ´FF³FZ ½FFSe I S°FF°F. ¹FF ÕZ JF°F ·FFS°FF°FeÕ dWa Qc ²F¸FFÊ°FeÕ ½FFSI Se ÀFa´FiQF¹FF¨FF °¹FF°FWe ·FF¦F½F°F ÀFa´FiQF¹FF¨FF ´FSF¸FVFÊ §FZ¯¹FF¨FF A»´F ´Fi¹F°³F AFWZ . ¸FWFSFáÑ F°F ½FZ¦F½FZ¦FTZ ²F¸FÊ, ÀFa´FiQF¹F AFWZ °F °¹FFa¨FZ °FØ½FÄFF³F, AF¨FFS²F¸FÊ, C´FFÀF³FF´Fi¯FFÕe¸FbTZ d½Fd·F³³F AÀFÕZ °FSe ªF³FÀFF¸FF³¹FFa¨FZ ´Fi¶Fû²F³F ½F ´FS¸FF±FÊ WZ °¹FFa¨FZ Aad°F¸F Cdïá AFWZ . °¹FF¸FbTZ °FZ ¾F°FI F³Fb¾F°FIZ A³FZI ´FSI e¹F AFIi ¸F¯FF°FWe ²F¸FÊ ½F ÀFaÀIÈ °Fe dMI ½Fc³F AdÀ°F°½FF°F SFdWÕZ.

¹FF¨FZ ßFZ¹F °¹FF ÀFa´FiQF¹FF°FeÕ ÀFa°FAF¨FF¹FÊ ¹FFa³FF AFWZ . d½F¾FZ¿F°F: dWa Qc ²F¸FÊ ½F ÀFaÀIÈ °Fe ¹FFa¨Fe ´FSa ´FSF ¹FF Ad¦³FdQ½¹FF°Fc³F °FF½Fc³FÀFbÕ FJc³F ´FFS ´FOÕe ½F I ÀFFÀF C°FSÕe °Fe ¹FF ÀFa°F, AF¨FF¹FÊ, ¸FWF°¸FZ ¹FFa¨¹FF¨F A±FI ´Fi¹F°³F, ´FS¸Fd³FâF, ´FS¸FßFðF, ´FS¸FÀFdW¿¯Fb°FF, ´FS¸F¾Fbð ´Fd½FÂF AF¨FS¯FF³FZ¨F. ·FFS°FF°F dWa Qc ²F¸FÊ ÀFa´FiQF¹FF¨FF d½F¨FFS I S°FF r) ¾F`½F s) ½F`¿¯F½F ½F t) ¾FF¢°F We °Fe³F ÀFa´FiQF¹F ø ´FZ AÀFc³F, ¾F`½F ´Fa±Fe¹F ´Fi·FF½F QdÃF¯F ·FFS°FF°F, ½F`¿¯F½F- CØFS ½F ´Fd¾¨F¸F

·FFS°FF°F °FS ¾FF¢°F ´Fc½FÊ ·FF¦FF°F AFÀFF¸F, ¶Fa¦FFÕ AûdSÀFF ¹FZ±FZ AFWZ . °FSeWe ¹FF ÀF½FÊ ÀFa´FiQF¹FFa¨Fe d½F·FF¦F¯Fe IZ ½FT Qû³F¨F ·FF¦FF°F Wû°FZ °Fe ¸W¯FªFZ ÀF¦Fb¯F ½F d³F¦FbÊ¯F. ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ½F`¿¯F½F ÀFa´FiQF¹F ÀF¦Fb¯F AFWZ . °FSeWe I FWe ¹FF Qû³WeÔ¨FF ÀF¸F³½F¹F I S¯FFSm AFWZ °F. QØF, ¦FF¯F´F°¹F, ³FF±F, SF¸F, IÈ ¿¯F, ½FZQF³°Fe B. A³FZI ÀFa´FiQF¹F CQ¹F ´FF½FÕZ ½F AdÀ°F°½FF°F AFWZ °F. ½F`¿¯F½F/ ·FF¦F½F°F ÀFa´FiQF¹F WF ´Fi¸FbJ ¦F¯FÕF ªFF°Fû. °¹FF°FWe C´FÀFa´FiQF¹F ¸FWF³Fb·FF½F, SF²FF½Fn·F B. AFWZ °F¨F. ¹FF°F d³F¦FbÊ¯F ·F¢°Fe AF¨FS¯F I S¯FFSF ÀFa´FiQF¹F

tr ªFbÕ` sqrv

d¨FÂF : UFÀFbQZU I F¸F°F

½FZQF³°Fe ½F`¿¯F½F ½F C´Fd³F¿FQZ, ¶FišFÀFcÂFZ, ¦Fe°FF We AF°¸FÄFF³Fe ßFZâ ÀFF²F³FZ WZ °¹FFa¨FZ °FØ½F °FS ÀF¦Fb¯F ÀFa´FiQF¹F ¹FF°F ·F¢°Fe¸FF¦FÊ WF ÀF¦Fb¯F ÀFFI FS BÊ¾F°FØ½F ¸FF³F¯FFSF AFWZ . ³F½Fd½F²FF·F¢°FeÀF ¹FF°F ¸FWØ½F´Fc¯FÊ À±FF³F AFWZ . ¾F`½F ½F ¾FF¢°F ÀFa´FiQF¹FF¨FF ´Fi·FF½F ½FFP»¹FF³FZ ½F`¿¯F½F ²F¸FFÊÀF ÕF¦FÕZ Õ e §FÀFS¯F ½¹FFÀFSd¨F°F ·FF¦F½F°F ´FbS F¯FF³FZ ³FbÀF°Fe¨F ±FFa¶FÕe ³FFWe °FS °¹FFõFSm ¦Fe°FF°FØ½FÄFF³FFÀF ´Fbá e d¸FTc³F ½F`¿¯F½F ÀFa´FiQF¹FF¨FF ´FF¹FF ·Fæ ¸F IZ ÕF. ¹FaÂF, ¸FaÂF, °FaÂF ¹FF °Fe³F ÀFF²F³FFa°F QZW I á ½F (´FF³F sq US)

ÜÜ ÀFbaQS °FZ ²¹FF³F C·FZ dUMZUSeÜÜ

tr ªFbÕX` sqrv I ½F¿FÊ us I AaIY rz

IY½WXSX ÀMXûSXe

ÕZXJF³FbIiY¸F

´FaPXSX´FbSXF°FeÕX WXF°FF³FZ ¸F`ÕXFÀFRYFBÊ ³FSmXd¨F IZYÕXF WXe³F dIY°Fe ³FSX - ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

³¹FF¹FFÕX¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FFa³FFWXe ÀFb÷aY¦F - ´FiFªF¢°FF IYQ¸F

½FFSXe d½F¾FZ¿F

½FFSXIYSXe ÀFa´FiQF¹F - AF¨FF¹FÊ ½FÀFa°F ¦FûOX¶FûÕZX

ÀFa°F ³FF¸FQZ½FFa¨FF d½FÿXÕX - d½F½FZIY ½F`ôF

°F÷Y¯FFBÊ¨Fe ¸FF¯FbÀFIYe¨Fe ½FFSXe - ÀFa°Fû¿F d½F¯FIZYX

tq tu

¸FZ§FQc°F (CXØFSX¸FZ§F) - A¾FûIY QF°FFSX

¦Fa¦FZ¨Fe Qû³F øY´Fa - ´FiÄFF d¾FQûSmX

ur us uu uw

´FiIYF¾F¸FF³F ·F½F: - d½FªF¹F QZ½F²FSX

IY±FF : JSXe Qbd³F¹FFQFSXe

ws wu

- Ad·FªFe°F ·Fc¸FIYSX

d½F¯OXûªF MZX³F¨Fa À½F÷Y´F - ´Fi¾FFa°F ªFû¾Fe

WZXASXÀMXFBÕX IY¾Fe NZX½Fc? - ¸FÈ¯FFÕX ·F¦F°F

¸FôF´FbSXF¯F (´Fi¾FÀ°Fe °FZ ¶FaQe)X - SXd½F AF¸FÕZX

°FaQb÷YÀ°FeÀFFNXe X - ½F`ôF ´F. ¹F. JOXe½FFÕZX ½F`ôF

tx ty

wv ww

¹Fb½FFd´FPXe¨FZ ¸F³F:À½FFÀ±¹F - OXFG. ªFF³WX½Fe IZYQFSmX

÷Y¨FIYSX - ½F`QZWXe ·FF½FZ

- Ad¸F°F ÀFF¸Fa°F

- °FZªFFÕXe IbaYMZX

¸Fe, °Fe AFd¯F... - IYüÀ°Fb·F ´FZÔPXFSXIYSX

vw vz wq ªFF¦FSX Qb¦FÊÀFa½F²FÊ³FF¨FF

³FÈ°¹F¹Fû¦F

´FbÀ°FIYF¨Fa ´FF³F - ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF, ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

AFG¦FÀMX¸F²¹FZ °Fe³F dÀF³FZ¸FZ - ÀFb³FeÕX ³FFaQ¦FF½FIYSX

²F¸FÊd³FSX´FZÃF°FF WXF ¸FFÓ¹FF d½F¨FFSXÀFSX¯Fe¨FF¨F ·FF¦F : IY¶FeSX JF³F - AÕXIYF ÀFFWX³Fe tr þb»F` sqrv

¸FF±FF ³FFWXe, °FSX ´FF¹F±FF °FSXe - ¾Fb·FFa¦Fe ªFF²F½F

¸Fd±F°FF±FÊ IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe) IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX X´Fid°Fd³F²Fe N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe X´Fid°Fd³F²Fe N ¨F`°FFÕXe ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FÊ¯FeQFSXFaÀFFNXe)

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMXeÕX LXF¹FFd¨FÂF : ¸FF³F½Fe ¸F`ÕXF ½FFWX°FcIY d½FSXFZ²Fe Ad·F¹FF³F ¹FFa¨¹FF ÀFüªF³¹FF³FZ

ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com N

½F¦FÊ¯Fe¨FZ ýSX : ½FFd¿FÊIY ÷Y. wwq ½F¦FÊ¯Fe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMÑ¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FØ¹FF½FSX ´FFNX½FF½FF.

© Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ. WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiF¹F½WZXMX d»Fd¸FMZOX (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕXFGM ³FÔ. BÊEÕX-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMÑ¹FÕX EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊuqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

ÕX«FFÀ´FQ d¾F¢IYF¸Fû°FÊ¶F! °FFÀFFSX£¹FF IÈY¿Fe´Fi²FF³F QZ¾FF¸F²¹FZ ¸FF³ÀFc³FÕXF ·FFSXA³F³¹FÀFF²FFSX ¯F ¸FWXØ½F AFWZX. ÎIY¶FWbX³FF ¸WX¯Fc³F¨F AF´FÕZX ÀFFSmX ÀF¯F-CX°ÀF½F WZXQZJeÕX IÈY¿Fe ´FSaX´FSmX¾Fe ³FF°FZ ÀFFa¦F¯FFSmX¨F AFWZX°F. ´FF½FÀFFÀFû¶F°F¨F ¹FF ÀF¯FFa³FFWXe ÀFb÷Y½FF°F WXû°FZ. ßFF½F¯FF°F °FSX §FSXû§FSXe CX°ÀFFWXF¨FZ ½FF°FF½FSX¯F AÀF°FZ. ´F¯F ¹FZ¯FFSXF IYFT WXF CX°ÀF½FFa¨FF ³F½WZX °FSX CX³¸FFQF¨FF AÀF»¹FF¨Fe ¨FFWcXÕX ¦FZ»¹FF A³FZIY ½F¿FFË°F ¹FF¨F ßFF½F¯FF°F d¸FTc ÕXF¦FÕXe AFWZX, °¹FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F QWeXWaXOXe´FFÀFc³F WXû°FZ. ¶FFT¦Fû´FFTFa³Fe EIYÂF ¹FZDY³F ÀFFªFSXF IYSX¯¹FF¨FF WXF ÀF¯F AF°FF SXFªFIYe¹F ¸FFaOX½FFJFÕXe ÀFFªFSXF WXû°Fû. ¸F¦F °¹FF³Fa°FSX ¹FZ¯FFSXF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F AFd¯F ³F½FSXFÂFû°ÀF½F WZX °FSX ¹FF ÀF½FFË½FSX IYOXe IYSX°FF°F. ¦FZ»¹FF A³FZIY ½F¿FFË¸F²¹FZ ¸Fba¶FBÊ-NXF¯¹FF°F CX°ÀF½F IYFTF°F ½FFPX°F ¨FFÕXÕZXÕF CX³¸FFQ AF°FF SXFª¹FF°FeÕX B°FSX ¾FWXSXFa¸F²¹FZWXe ´FûWXû¨FÕZXÕXF dQÀF°Fû. ¸FûNX¸FûNZX IY¯FÊZ, ²½Fd³F´FiQc¿F¯FF¨Fe CX©F ´FF°FTe, d³FSaXIbY¾F ´Fð°Fe³FZ ¨FFÕXÕZXÕXe ÀFF¸FF³¹F ³FF¦FdSXIYFa¨¹FF WX¢IYFa¨Fe ´FF¹F¸F»ÕXe WZX AF°FF ¹FF CX°ÀF½FFa¨FZ d½F¾FZ¿F NXøY ÕXF¦FÕZX AFWZX°F. SXFªFIYe¹F ¶FÀ°FF³F ¶FÀF½FF¹F¨FZ °FSX ÀFb÷Y½FF°F ¹FF CX°ÀF½FFa´FFÀFc³F¨F IYSXF¹F¨Fe, WZX °FSX AF°FF ´F¢IZYY ÀF¸FeIYSX¯F¨F WXûDY³F ¦FZÕZX AFWZX. ¸WX¯Fc³F °FSX ÀFb÷Y½FF°FeÀF ÕXFJûÔ¨¹FF WaXOëF ÕXF½F¯FFSmX ³Fa°FSX IYFWXe ½F¿FFË°F SXFªFIYFSX¯FF°FeÕX WaXOXe RYûOX°FF³FF ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FF°F. CX°ÀF½FFa¸F²¹FZ ÀFF½FÊªFd³FIY ³FZ°FÈ°½F AFIYFSXFÀF ¹FZ°FZ WZX JSmX AFWZX. ´F¯F ªF³FdWX°F SXFJ¯FFº¹FF ³FZ°FÈ°½FF¨FF °Fû IYFT IZY½WXF¨F ¸FF¦FZ ´FOXÕXF¹F. AF°FF kAF½FFªF IbY¯FF¨FFl WZX AûSXOcX³F ÀFFa¦F¯¹FF¨FZ ÀFF²F³F ¸WX¯FªFZ CX°ÀF½F WZX ³F½FZ ÀF¸FeIYSX¯F øYPX ÓFFÕZX AFWZX. ¦Fûd½FaQFa¨¹FF MXe¾FMÊX½FSX IbY¯FF¨FZ ³FF½F AFWZX, ¹FF½FøY³F CX°ÀF½FF¸FF¦F¨FZ SXFªFIYe¹F ³FZ°FÈ°½F ÕXÃFF°F ¹FZ°FZ. CX°ÀF½F, °¹FFÀFFNXe¨Fe ½F¦FÊ¯Fe WZX JSmX °FSX ÕXûIYÀFWX·FF¦FF¨FZ ¸FF²¹F¸F WXû°FZ. ´F¯F ¸F²¹Fa°FSXe¨¹FF IYFTF°F k½F¦FÊ¯Fel¨Fe kJaO¯Fel ÓFFÕXe, SXFªFIYe¹F d¾FSXIYF½FF³Fa°FSX °¹FF°F ªFûSXªF¶FSXQÀ°Fe AFÕXe. AF°FF IbY¯FF¨FF CX°ÀF½F, dIY°Fe Q¯F¢¹FF°F ¹FF½FøY³F SXFªFIYe¹F ´Fi·FF½F ÕXÃFF°F ¹FZ°Fû. ÀFF¸FFdªFIY ³FZ°FÈ°½FF¨¹FF AFIYFaÃFZÕXF SXFªFIYe¹F ³FZ°FÈ°½FF³FZ IZY½WXF¨F tr þb»F` sqrv

d¦FTaIÈY°F IZYÕZX AFWZX. ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨¹FF d½FÀFªFÊ³F d¸FSX½F¯FbIYFa¸F²¹FZ dWX¯FIYÀF AQFIYFSXe ½FFPXÕXe AFWZX, ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F AFÕZX»¹FF OXeªFZ³FF¸FIY ´FiIYSX¯FF³FZ °FSX ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨FZ ªFe¯FZ WXSXF¸F IZYÕZX AFWZX. OXeªFZd¾F½FF¹F CX°ÀF½F WXûDY¨F ¾FIY°F ³FFWXe, AÀFZ¨F ³FF¦FdSXIYFa¨¹FF ¸F³FF½FSX NXÀFd½F¯¹FF°F ¹FF CX°ÀF½FFaAFOX AÀFÕZX»¹FF SXFªFIYe¹F ³FZ°FÈ°½FFÕXFWXe ¹F¾F AFÕZX AFWZX. °¹FF¸FbTZ ÀFF¸FF³¹FFa¨FZ ´FQ´F±F AOX½FF¹F¨FZ °¹FF½FSX ÎIY½FF ¸F¦F ·FSX SXÀ°¹FF°F CX°ÀF½FF¨FF ¸FaOX´F §FFÕXF¹F¨FF. IbY¯Fe °¹FFd½FSXû²FF°F AF½FFªF CXNX d½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF IYe, °¹FFÕXF

ÀF¸FFªFd½FSXû²Fe, QZ½FF²F¸FFÊÕXF d½FSXû²F IYSX¯FFSmX NXSX½FF¹F¨FZ AFd¯F ²F¸FFÊ¨Fe PXFÕX IYøY³F ½FFSX IYSXF¹F¨FF, WZXWXe AF°FF d³F°¹FF¨FZ ÓFFÕZX AFWZX. CX°ÀF½FFa¨FZ ¸FaOX´F WZX¨F SXFªFIYe¹F AFJFOZX ÓFF»¹FF³FZ AFd¯F °¹FF°F ÀF½FÊ¨F ´FÃF ÀFWX·FF¦Fe AÀF»¹FF³FZ ÀFF¸FF³¹FFa¨FZ ½FFÕXe IbY¯Fe¨F ³F½WX°FZ. A¾Fe ½FZT AFªF½FSX ªFZ½WXF ªFZ½WXF AFÕXe °FZ½WXF ³¹FF¹FFÕX¹FZ ¸FFÂF ÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF ¶FFªFc³FZ CX·Fe SXFdWXÕXe AFWZX°F. ¹FF JZ´FZÀFWXe °FÀFZ¨F ÓFFÕZX. ªF¦FF°FeÕX ÀF½FFÊ°F ½FZ¦FF°F ½FFPX¯FFSmX ¾FWXSX ¸WX¯Fc³F ª¹FF NXF¯¹FF¨FF ¦FüSX½F IZYÕXF ªFF°Fû, °¹FF¨F NXF¯¹FF³FZ ¦FZ»¹FF A³FZIY ½F¿FFË¸F²¹FZ CX°ÀF½Fe CX³¸FFQF¨¹FF ÀF½FÊ ¸F¹FFÊQF ´FFSX IZY»¹FF AFWZX°F. °¹FFd½FSXû²FF°F OXFG. ¸FWZX¾F ¶FZOZXIYSX ¹FFa³Fe IZYÕZX»¹FF ¹FFd¨FIZY¨¹FF ÀFb³FF½F¯FeQSX¸¹FF³F ¸FF¨FÊ ¸FdWX³¹FFa°F¨F CX©F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ ¹FF´FbPZ ³FF¦FdSXIYFa³FF ÂFFÀF WXûBÊÕX, A¾FF ´FiIYFSmX ·FSX SXÀ°¹FF°F ÎIY½FF

´FQ´F±FF½FSX CX°ÀF½F ÀFFªFSmX IYSX¯¹FFÀF ¶FaQe §FF°FÕXe WXû°Fe. AÕXeIYOZX ÀFb³FF½F¯FeQSX¸¹FF³F, ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ §FFÕcX³F dQÕZXÕZX d³F¹F¸F ¹FaQF¨¹FF ½F¿FeÊ ´FFTF½FZ¨F ÕXF¦F°FeÕX, A¾Fe ·Fcd¸FIYF §FZ°F»¹FF³Fa°FSX A¨FF³FIY QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe SXFªFIYe¹F ´FÃFFa³FF ·FcIaY´F¨F ÓFF»¹FFÀFFSXJZ ·FFÀFÕZX AFd¯F ¸F¦F SXFªFIYe¹F ³FZ°¹FFa³Fe °¹FFd½FSXû²FF°F AF½FFªF CXNXd½F¯¹FFÀFFNXe AF´FF´FÕXe CXNX½FTd¦FSXe ÀFbøY IZYÕXe. ´FSaX´FSmX½FSX¨F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ ¦FQF AF¯F»¹FF¨FF AF½F AF¯Fc³F °¹FF AFOcX³F ¸F¦F SXFªFIYFSX¯F ÀFbøY ÓFFÕZX. ÀFØFF²FFSXe ·FFªF´FF³FZ À½F°F:¨Fe ½FZ¦FTe ¨FcÕX ¸FFaOX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF. d¾F½FÀFZ³FZ³FZWXe °FF°IYFT ¸Fb£¹F¸FaÂ¹FFa¨Fe ·FZMX §FZDY³F ¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ IYFPX¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZYÕXe. EIcY¯F¨F CX°ÀF½FFa¨FF WXF CX³¸FFQ AF°FF ¶FWbX²FF IYF¹FQF ¶FQÕXF¨¹FF dQ¾FZ³FZ ´FF½FÕZX MXFIY¯FFSX, AÀFZ¨F EIcY¯F ÀF½FÊ¨F SXFªFIYe¹F ´FÃFFa¨¹FF ªFFWXeSX ´Fid°FdIiY¹FFa½FøY³F ½FFMcX ÕXF¦FÕZX WXû°FZ. ¦FZ»¹FF¨F AFNX½FOëF°F ¹FF½FSX ´Fb³WXF EIY ÀFb³FF½F¯Fe ÓFFÕXe, °¹FF ½FZTZÀF ¸Fba¶FBÊ ¸FWXF³F¦FSX´FFdÕXIZ °FRÊZY AF°FF ¹FaQF¨¹FF ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FFÀFFNXe IY¸Fe ½FZT SXFdWXÕXF AFWZX, AÀFZ ÀFFa¦Fc³F ¹FaQF °FSXe ´FSX½FF³F¦Fe ôFF, AÀFZ ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÓFFÕXF. °¹FF°FWXe ¦FZ»¹FF ½FZT¨FZ AFQZ¾F ¸FFWXe°F ³F½WX°FZ, °FZ AF¸F¨¹FF´F¹FË°F ¸WX¯FªFZ¨F ¸Fab¶FBÊ ¸FWXF´FFdÕXIZY´F¹FË°F AÕXeIYOZX¨F ´FûWXû¨FÕZX, AÀFZWXe ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÓFFÕXF. ¸FWXØ½FF¨FZ ¸WX¯FªFZ WXe dMXTIYFa´FFÀFc³F¨Fe ´FSaX´FSXF AFWZX, AÀFZ ÀFFa¦Fc³F Bd°FWXFÀFWXe ³¹FF¹FFÕX¹FFÕXF ÀFFa¦F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÓFFÕXF. ¸FFÂF ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ °¹FFa¨Fe JSOX´F˜Xe IYFPXÕXe, WZX ¨FFa¦FÕZX¨F ÓFFÕZX. ÀF²¹FF¨FZ SXFªFIYFSX¯F AFd¯F EIcY¯F¨F ´FdSXdÀ±F°Fe ´FFWX°FF dIY°FeWXe ¸F³FF°F AÀFÕZX °FSXe IYû¯F°FFWXe ÀFbÄF ³FF¦FdSXIY SXFªFIYFSX¯¹FFa¨¹FF ½FFMëFÕXF ªFF¯FZ ´FÀFa°F IYSX°F ³FFWXe, ²½Fd³F´FiQc¿F¯FFd½FSXû²FF°F AF½FFªF CXNXd½F¯FFSmX OXFG. ¹F¾F½Fa°F AûIY, OXFG. ¶FZOZXIYSX °FÀFZ d½FSXTF¨F AÀF°FF°F. ¹FF¨FF¨F RYF¹FQF WXe SXFªFIYFSX¯Fe ¸FaOXTe CXNX½F°FF°F AFd¯F ²F¸FÊ¨F ÀFaIYMXF°F AF»¹FF¨Fe ¶FûÔ¶F NXûIY°FF°F. WZX ÀFû´FZ AÀF°FZ. IYFSX¯F ¸F¦F ÀFF¸FF³¹F ¸FaOXTe OXûIYe ¦FWXF¯F MXFIcY³F ²F¸FFÊÀFFNXe ¸WX¯Fc³F SXFªFIYe¹F ¸FaOXTeÔ¨¹FF ½FT¨F¯FeÕXF ªFF°FF°F. B±FZ AF´F»¹FFÕXF ¸FcÕX·Fc°F Ad²FIYFSXFa³FF ¦FFOcX³F °¹FF½FSX CX°ÀF½FF¨FZ AFd¯F SXFªFIYe¹F ¸FWXØ½FFIYFaÃFZ¨FZ B¸FÕZX SX¨FÕZX ªFF°F AFWZX°F, ¹FF¨FZ °¹FFa³FF ÄFF³F ³FÀF°FZ. ¸WX¯Fc³F¨F A¾FF ½FZTZÀF ³¹FF¹FFÕX¹FFa³Fe ·Fcd¸FIYF §FZDY³F ÀFF¸FF³¹FFa¨¹FF dWX°FF¨FZ SXÃF¯F IYSX¯FZ ¸FWXØ½FF¨FZ NXSX°FZ. ÀFØFF²FFSXe IbY¯FeWXe AÀFÕZX °FSXe °FZ SXFªFIYFSX¯Fe¨F AÀF°FF°F AFd¯F °¹FFa³FFWXe SXFªFIYFSX¯FF°FeÕX À´F²FZÊÕXF ÀFF¸FûSmX ªFF¹F¨FZ AÀF°FZ, °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ À½F°F:¨Fe Jb¨FeÊ dMXIY½F¯FZ ¹FFÕXF ´FiF²FF³¹F ôFF¹F¨FZ AÀF°FZ. SXFªFIYe¹F ´FdSXdÀ±F°Fe AF´F»¹FF d½FSXû²FF°F ªFFDY ³F¹FZ, d½FSXû²FIYFa³Fe IYû¯F°¹FFWXe ¦FûáXe¨FZ ·FFaOX½FÕX AF´F»¹FFd½FSXû²FF°F IYøY ³F¹FZ ¹FFÕXF °¹FFa¨¹FF ÕZXJe ´FiF²FF³¹F AÀF°FZ. ¸F¦F ÕXûIYF³Fb³F¹F IZYÕXF ªFF°Fû. ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ¸WX¯FªFZ AF´FÕXF¨F NZXIYF, AÀFZ ÀFZ³FZÕXF ½FFMX°FZ. ÕXûIY³FZ°FÈ°½F IYSXF¹F¨FZ °FSX B±FÕZX AF´FÕZX ¸FWXØ½F IY¸Fe WXû°FF IYF¸FF ³F¹FZ, AÀFZ ·FFªF´FFÕXF ½FFMX°FZ. WZX ³¹FF¹FFÕX¹FF¨¹FF ¹FF d³F¯FÊ¹FF³Fa°FSX ¹FF Qû³WXe ´FÃFFa¸F²¹FZ ÓFFÕZX»¹FF ´Fid°FdÃF´°F dIiY¹FFa½FøY³F ªF³F°FZÕXF ´FbSX°FZ ²¹FF³FF°F AFÕZX AFWZX. B°FSX ´FÃFFa³FeWXe ÕXûIYF³Fb³F¹F IYSX¯FZ WZX Aû§FF³FZ AFÕZX¨F. JSmX°FSX

³¹FF¹FFÕX¹FF¨FZ AFQZ¾F ¸WX¯FªFZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe QZ½FZÔýi RYOX¯F½FeÀF ¹FFa¨¹FF dQ¾FZ³FZ EIY ¨FFÕX°F AFÕZXÕXe ³FF¸Fe ÀFa²Fe WXû°Fe, °¹FF¸FbTZ CX°ÀF½FFa³FF EIY ¨FFa¦FÕZX ½FT¯F ÕXF¦FÕZX AÀF°FZ. ESX½FeWXe SXFªFIYe¹F ³FZ°FÈ°½FFÕXF ÕXûIYd½FSXû²F ´F°IYøY³F dIY°FeWXe ¨FFa¦FÕXe AÀFÕXe °FSXe °Fe ¦Fû¿MX IYSXF¹F¨Fe¨F ³FÀF°FZ. ¸F¦F B±FZ °FSX ³¹FF¹FFÕX¹FF¨FZ¨F AFQZ¾F WXû°FZ. °FZ À½FeIYFøY³F °¹FF³FbÀFFSX, CX°ÀF½FFa³FF ½FT¯F ÕXF½F°FF AFÕZX AÀF°FZ. ¸FFÂF k¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ IYFPX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYøYl, AÀFZ ÀFFa¦F°F ¸Fb£¹F¸FaÂ¹FFa³Fe ÕXûIYF³Fb³F¹FF¨Fe¨F SXe AûPX¯¹FF°F ²F³¹F°FF ¸FFaOXÕXe. AF²Fe ÀFa²Fe d¸FT°FF¨F IbYSX¶FbSXe IYSX¯FFº¹FF d¾F½FÀFZ³FZWXF°Fe ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨FZ AF¹F°FZ IYûÕXe°F d¸FT¯FFSX ³FFWXe, ¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe °¹FFa³FF IYQFd¨F°F §¹FF¹F¨Fe AÀFF½Fe. ´F¯F ´FÃF AFd¯F SXFªFIYFSX¯F ÀFFa·FFT°FF³FF °¹FFa³Fe ªF³FdWX°FFÕXF ¸FFÂF d°FÕXFaªFÕXe¨F dQÕXe. ³¹FF¹FFÕX¹FF¨FZ AFQZ¾F AF¸WXFÕXF ¸FFWXe°F ³F½WX°FZ, SXFª¹F ¾FFÀF³FF¨FZ AFQZ¾F CXd¾FSXF d¸FTFÕZX AÀFZ ¸Fab¶FBÊ ¸FWXF´FFdÕXIZY³FZ ³¹FF¹FFÕX¹FF°F ÀFFa¦F¯FZ ¸WX¯FªFZ °¹FFa³FF ½FFÀ°F½FF¨FZ ·FF³F ³FFWXe, WZX¨F ·FSX ³¹FF¹FFÕX¹FF°F À½F°F:WcX³F dÀFð IYSX¯¹FF¨FF¨F ´FiIYFSX WXû°FF. ³¹FF¹FFÕX¹FF½FSX d³F¯FÊ¹F §FZ°FF³FF IY²Fe¨F IYû¯F°FF Q¶FF½F ³FÀF°Fû. ÎIY¶FWbX³FF °¹FFa³Fe IYû¯F°FFWXe d³F¯FÊ¹F QZ°FF³FF ªF³FdWX°FFÕXF IZÔYýiÀ±FF³Fe NZX½Fc³F d³F¯FÊ¹F §FZ¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FZ. AÀFZ AÀFÕZX °FSXe ³¹FF¹FQF³F IYSX¯FFSmX ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ WXeQZJeÕX ¸FF¯FÀFZ¨F AÀF°FF°F. ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F AÀFZ ÕXÃFF°F AFÕZX AFWZX IYe, ¸F¦F ´FiIYSX¯F ´FaPXSX´FcSX¨FZ AÀFû ÎIY½FF ¸F¦F CX´Fýi½F¸Fc»¹F ½FFPXÕZX»¹FF ÀFF½FÊªFd³FIY ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF°FeÕX Ad³FáX ´Fi±FFa¨FZ; ³¹FF¹FFÕX¹FFa³Fe ¸FFÂF ÕXûIYF³Fb³F¹F MXFT°F IYNXûSX d³F¯FÊ¹F §FZ°FÕZX AFWZX°F. °¹FF¶FïÕX ³¹FF¹F´FFdÕXIZY¨FZ Ad·F³FaQ³F¨F IYSXF¹FÕXF WX½FZ. ¸FFÂF AÕXeIYOZX ´FaPXSX´FcS¨¹FF ´FiIYSX¯FF°F ¸FFÂF ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ ³FSX¸FFBÊ¨Fe ·Fcd¸FIYF §FZ°FÕZXÕXe dQÀF°FZ. ÀFSXIYFSX³FZ ´FbSmX¾Fe ¾Fü¨FFÕX¹FZ ´FbSXd½F¯FZ ¾F¢¹F ³FFWXe, WZX ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNXe IbaY·F¸FZ¼¹FF¨Fe ÀF¶F¶F ´FbPZX IZYÕXe. Iba·F¸FZTF IYFWXe A¨FF³FIY NXSX°F ³FFWXe. °Fû IZY½WXF ¹FZ¯FFSX ¹FF¨FZ ¾Fa·FSX ½F¿FFË¨FZ ¦Fd¯F°FWXe ÀFWXªF ÀFFa¦F°FF ¹FZ°FZ. ´FbPXeÕX ½F¿FeÊ IbaY·F¸FZTF AFWZX, °Fû IZY½WXF AFWZX WZX ÀFSXIYFSXÕXF ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ¨F NXFDYIY WXû°FZ, AÀFZ AÀF°FF³FFWXe AF°FF IbaY·F¸FZ¼¹FF¸FbTZ AF´F»¹FFÕXF ¾F¢¹F ³FFWXe, AÀFZ ÀFFa¦F¯FZ ¸WX¯FªFZ SXFªFIYe¹F B¨LXF¾F¢°Fe¨¹FF A·FF½FF¨FZ¨F °FZ ªFFWXeSX ´FiQ¾FÊ³F WXû°FZ. sr ½¹FF ¾F°FIYF°FWXe AF´F»¹FF¨F ÀFFSX£¹FF¨F ¸FF¯FÀFFa³FF AFªFWXe WXF°FF³FZ¨F ¸F`ÕXF CX¨FÕXF½FF ÕXF¦F°Fû, WXe ÕX«FFÀ´FQ ¶FF¶F AFWZX. ³FSmXd¨F IZYÕXF WXe³F dIY°Fe ³FSX, ¹FF¨F AûTeÔ¨FF ·F¹FF³FIY ´Fi°¹F¹F QZ¯FFSXe A¾Fe WXe IbY´Fi±FF AFWZX. ¹FF¨Fe ÕXFªF ½FFMX¯FZ °FSX ÀFûOcX³F¨F ôFF, ¹FaQFWXe ¨FSXFa¨¹FF ¾Fü¨FFÕX¹FFÀF ´FSX½FF³F¦Fe ôFF, A¾Fe d½F³Fa°Fe ³¹FF¹FFÕX¹FFÀF IYSX¯FZ ¸WX¯FªFZ ¸FF¯FÀFFÕXF ¸FF¯FcÀF ¸WX¯Fc³F ªF¦Fc QZ¯¹FF¸F²¹FZ AF´FÕXe SXFªFIYe¹F B¨LXF¾F¢°Fe IY¸Fe ´FOX°FZ AFWZX, ¹FF½FSX¨F ÀFSXIYFSX³FZ¨F IZYÕZXÕZX WZX ÕX«FFÀ´FQ d¾F¢IYF¸Fû°FÊ¶F AFWZX!

tr þb»F` sqrv

½FF¨FI ´Fid°FÀFFQ

¶FFZÕ I F AFd¯F ²FFOÀFe ÕZ J

dQ. t ªFbÕ`¨¹FF kÕûI ´Fi·FFl°FeÕ dQ³FZ¾F ¦Fb¯FZ ¹FFa¨FF kAÀFÕF ·Fiá °FSe ªF¹F ¸FWFSFáÑ l WF ÀFôF:dÀ±F°FeI OZ I Mc ½FFÀ°F½F QFJ½F¯FFSF, ²FFOÀFe ½F ¶FûÕI F ÕZ J AFWZ . S¹F°FZ¨FZ dW°F ªF´F¯FFSm ÕûI ³FF¹FI AF°FF Bd°FWFÀFªF¸FF ÓFFÕZ AFWZ °F. ¦FF½F, dªF»WF ½F SFª¹F ´FF°FTe½FSeÕ SFªFI FS¯FF°F C°FSÕZ ÕZ , ´Fi±F¸F ¶FZ°FF¨Fe ´FdSdÀ±F°Fe AÀF¯FFSm A³FZI ªF¯F ´FbPZ ·FS´FcS ¸FF¹FF ªF¸F½F°FF³FF dQÀF°FF°F. ÀF½FÊÀFF²FFS¯F ¸F³Fb¿¹F SûªF¨¹FF ²FF½F´FTe°F, ´FûMF´FF¯¹FF¨¹FF À´F²FZÊ°F ²FF½F°F SFdW»¹FF³FZ ÀF½FÊ ÀF¸FªF°F AÀF»¹FF³FZ, QbÕÊ ÃF I S¯FZ¨F ´FÀFa°F I S°Fû. A³¹F±FF ÀFØFF²Fe¾FFa³FF d½FSû²F I S¯FZ, WZ ´FS½FO¯¹FFÀFFSJZ ³FÀF°FZ! ¹FF ´FFäFÊ·Fc¸Fe½FS ¸W¯Fc³F¨F ÀFQS ÕZ J ²FFOÀFe AÀFZ ¸W¯FF½FZÀFZ ½FFM°FZ. ÕWF³F¸FûNZ §FûMFTZ °FS AÀFa£¹F §FO°F AÀF°FF°F. °¹FF´F`I e R FS¨F ±FûOZ ´FbPZ C§FOI eÀF ¹FZ°FF°F. ÀFØFF ÀFa´FØFe¨¹FF ¸FûWF´FF¹Fe B°FI e AFa²FTe Wû°FZ I e, °¹FF°Fc³F A³FZI I MI FSÀ±FF³FZ Wû°F SFWF°FF°F. ´FÃF¶FQÕ Wû¯¹FFÀFFNe ½F I S¯¹FFÀFFNe ÕFÕc ¨F WZ AF°FF C§FO ¦Fbd´F°F AFWZ . A³FZI dÀMa ¦F AFG´FSm ¾F³ÀF Wû°FF°F. °¹FF°FeÕ I FWe ªF³F°FZÀF¸FûS C§FOWe ÓFFÕZ Õ e AFWZ °F. SFªFI e¹F ÃFZÂFF¨FF ½FSQWÀ°F AÀF¯FFSm NZ IZ QFS, ¸FFdR ¹FF ¹FFa¨¹FF I FS½FF¹FFWe A¾FF¨F Iic S ´FiI FS¨¹FF AÀF°FF°F ½F °¹FF´FF¹Fe I FWe ´FÂFI FS ½F Ad²FI Fº¹FFa³FF ªFe½FWe ¦F¸F½FF½FZ ÕF¦FÕZ AFWZ °F. ÀF½FÊ¨F SFªFI e¹F ³FZ°¹FFa¨Fe ¸FbªFûSe, QFQFd¦FSe, QW¾F°F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFÕF JFÕe ¸FF³F §FFÕc ³F ªF¦F°F SFW¯¹FFÀF ·FF¦F ´FFO°F AFWZ . ¸W¯Fc³F¨F RiZÔ ¨F SFª¹FIi Fa°FeÀFFSJe EJFQe Ii Fa°Fe ¹FF QZ¾FF°FWe §FOF½Fe, AÀFZ ·FF¶FOëF AF¾FF½FFQF°Fc³F ¸W¯FF½FZÀFZ ½FFM°FZ. - ¾¹FF¸FÀFbaQS ¦Fa²FZ, ´Fb¯FZ.

ÀF¦FTZ¨F °FÀFZ¨F!

kÕûI ´Fi·FFl (t ªFbÕ`) ¨¹FF AaI F°FeÕ kAÀFÕF ·Fiá, °FSe ªF¹F ¸FWFSFáÑl WF ÕZ J ½FF¨FÕF. ¸FWFSFáÑ ÀFQ³F AFd¯F A³¹F ´FiI S¯FF°F C©F ³¹FF¹FFÕ¹FF¨¹FF AFQZ¾FF³FbÀFFS ÕF¨FÕb ¨F´F°F ´Fid°F¶Fa²FI d½F·FF¦FF³FZ ¸FWFSFáÑ ÀFQ³F ´FiI S¯FF°F §FûMFTF ÓFF»¹FF¨Fa ³F¸FcQ I ø ³F SFª¹FF¨FZ °F°I FÕe³F ÀFF½FÊªFd³FI ¶FFa²FI F¸F ¸FaÂFe L¦F³F ·FbªF¶FTFaÀFW °¹FFa¨¹FF ´FbÂF ½F ´Fb°F¯¹FF½FS ¦Fb³WF QFJÕ IZ ÕF. EIZ I FTe kd¾F½FÀFZ³FFl¨FF PF¯¹FF ½FF§F AÀFÕZ Õ Z L¦F³F ·FbªF¶FT rzzr ¸F²¹FZ I Fh¦FiZÀF¸F²¹FZ ¦FZ»¹FF´FFÀFc³F ³FZW ¸Fe¨F ½FFQ¦FiÀ°F SFdWÕZ AFWZ . rzzz ¨¹FF AF§FFOe ÀFSI FS¸F²¹FZ ´FdW»¹FFaQF C´F¸Fb£¹F¸FaÂFe AFd¯F ¦FÈW ¸FaÂFe AÀFÕZ »¹FF L¦F³F ·FbªF¶FT ¹FFa¨Fe I FSI eQÊ ½FFQ¦FiÀ°F NSÕe. °FZÕ ¦Fe ÀMh ´F §FûMFTF ´FiI S¯FF°F ³FF½F AFÕZ . ´FSa °Fb °FZÕ ¦Fe ´FiI S¯FF°Fc³F °¹FFa³FF ÀFWeÀFÕF¸F°F ¶FFWZ S I FPÕZ ¦FZÕZ . L¦F³F ·FbªF¶FT ¹FFa¨¹FFÀFFNe SFªFI e¹F ´Fb³FªFÊ³¸F Wû°FF. ´FSa °Fb °¹FF´FFÀFc³F L¦F³F ·FbªF¶FT ¹Fû¦¹F ²FOF §FZ°FeÕ °FZ ·FbªF¶FT I ÀFÕZ ? sqqu ÀFFÕe ´Fb³WF ÀFØFZ°F AF»¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe ¸FF¦FeÕ ´FF³FF½Fø ³F ´FbPZ ÀFbø IZ ÕZ . ÀFF½FÊªFd³FI ¶FFa²FI F¸FÀFFSJZ ¸FÕBÊQFS JF°FZ d¸FTFÕZ . ·FbªF¶FTFa¨Fe AF°FF ªFe ¶FFWZ S AFÕZ Õe ÀF½FÊ ´FiI S¯FZ ¹FF JF°¹FF¨Fe AFWZ °F. ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ AF¸F¨¹FF Ib Mba ¶FF¨¹FF ¸FFÕ¸FØFZ¶FF¶F°F ¨F¨FFÊ ÀFbø AFWZ . °Fe d³FS±FÊI AFWZ , AÀFZ ·FbªF¶FT ¸W¯F°FF°F. ´FSa °Fb EJFôFFI OZ E½FPe ÀFa´FØFe AÀFc ¾FI °FZ? I Fh¦FiZÀF-SFáÑ ½FFQe I Fh¦FiZÀF¨¹FF SFªF½FMe°F A³FZI ¸FaÂ¹FFa³Fe ·FS´FcS ·Fiá F¨FFS IZ ÕF AFWZ AÀFZ ¸WMÕZ ªFF°FZ. °¹FF ÀF½FFË¨FZ ²FaQZ EIZ I I ø ³F ªF³F°FZÀF¸FûS ¹FZ°FeÕ. - ÀFb³FeÕ ¸FWFQZ½F Ib ½FSm , d¾F½FOe, ¸Fba¶FBÊ.

½¹FÀF³FF²Fe³F°FZÕ F °FF¯F°F¯FF½F¨F I FS¯Fe·Fc°F

k¸F³FFZ¸F³Fel ¹FF ÀFQSF°FeÕ OFG. ªFF³W½Fe IZ QFSm ¹FFa¨FF d½F±FOÑ FG½FÕ dÀF¸´M¸ÀF½FS¨FF ÕZ J ½FF¨FÕF. ¸Fe WFGdÀ´FMÕ¸F²¹FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´FZ¾FaM ¶Fd§F°FÕZ . °¹FF°F d½F±FOÑ FG½WÕ dÀF¸´M¸F¸F²¹FZ AÀF¯FFSm ªFFÀ°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FF¦F¨FZ AF½F¾¹FI °FZ I FS¯F ¾FFZ²FF¹FÕF W½FZ. °FZ I FS¯F ¸FÕF ÀFF´FOÕZ . ½¹FÀF³FF²Fe³F°FF ½FFPF¹FÕF °FF¯F°F¯FF½F WF §FMI ÀF¦F¼¹FF°F ªFFÀ°F I FS¯Fe·Fc°F AFWZ . AFªF¨Fe °F÷ ¯FFBÊ ½¹FÀF³FFaI OZ ½FZ¦FF³FZ JZ¨FÕe ªFF°FZ. ´FSeÃFF, d³FI FÕ I dS¹FS, ´F`ÀFF WZ ¹FF ¦FFZá eÔ¸F²¹FZ ªFS A´F¹F¾F d¸FTFÕZ °¹FF°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF °FF¯FF°Fc³F ¶FFWZ S ´FO¯¹FFÀFFNe AFªF¨FZ °F÷ ¯F ½¹FÀF³FFa¨FF SÀ°FF ´FI O°FF°F. °¹FFÀFFNe °¹FFa³FF °¹FF¨F ´FdSdÀ±F°Fe°F AÀF¯FFº¹FF d¸FÂFFa¨Fe ÀFF±F d¸FT°FZ. ¹FF ¸FbÕ Fa¨FF AÀFF ÀF¸FªF AÀF°FFZ I e AF´FÕZ AFBÊ½FOeÕ AF´F»¹FFÕF ÀF¸FªFc³F §FZD ¾FI °F ³FFWe°F. I FWe Aa¾Fe °FFZ ¶FSFZ¶FSWe AFWZ . I FS¯F ´FFÕI JSa ¨F AF´F»¹FF ¸FbÕ Fa³FF ÀF¸FªFc³F §FZ°FF°F I F WF ´Fi¾³F C·FF SFW°FFZ. °¹FFÀFFNe AFªF¨¹FF ²FI F²FI e¨¹FF ªFe½F³FF°F AF´F»¹FF ´FF»¹FFÕF °¹FF¨¹FF ¨FFa¦F»¹FF ½FFBÊM I FTF°F °¹FF¨¹FF¾Fe ¶FFZÕ ¯FZ I ø ³F d¸FÂFFÀFFSJe ½FF¦F¯FcI QZD ³F ÀF½FÊ ¦FFZá e ÀF¸FªFc³F §FZ°F»¹FF ´FFdWªFZ°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF B°FS d¸FÂFFa´FZÃFF §FS¨FZ AF´FÕZ ½FFM°FeÕ. AFd¯F °FFZ ½¹FÀF³FFI OZ ½FT¯FFS ³FFWe. 12

°¹FF¨F ¶FSFZ¶FS AFG³FÕFB³F ¦FZ¸F JZTc³F ÀFbÀ°FF½FS ¨FFÕÕZ AFWZ °F °F÷ ¯F. ¸F`QF³Fe JZT JZT¯¹FF°F d³F WFS ´F¨F½F¯¹FF°F ¸FF¦FZ ´FO°F AFWZ °F. Cdõ¦³F WFZD ³F ÀF¦FTZ ´Fi¾³F ÀFbM °F ³FFWe°F ¹FFÀFFNe ¸FbÕ Fa¨FZ ÀF¸Fb´FQZ¾F³F §FSe ½WF¹FÕF ´FFdWªFZ. AF¯FJe EI I FS¯F ¸W¯FªFZ ÕFBR ÀMFBÕ. AFªF A¦FQe JZOëF°FWe ¶FFGdÕ½FcO ÀFaÀIÈ °Fe ¨FFa¦FÕe¨F R FZR F½F°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ ªFZ½WF ¸FbÕZ ´FFMeÊ I S°FF°F °FZ½WF °¹FF°F QFø AÀF°FZ¨F. ªFFZO eÕF dÀF¦FFSm M We W½Fe¨F. À´FZ¾FÕ ´FFMeÊÕ F °FS OÑ ¦F ´FbS ½FÕZ ªFF°FF°F. WFZÀMZ Õ ¸F²¹FZ °FS ªF½FT¨FZ ´F`ÀFZ ÀFa´FÕZ I e ¸FbÕZ ¶FeOe, °Fa¶FFJc, QZ¾Fe QFø AÀFZ À½FÀ°F ´F¹FFÊ¹F d³F½FOc ³F AF´FÕe ³F¾FF ·FF¦F½F°FF°F. AÕeI OZ ¸FbÕ eWe ½¹FÀF³FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F W¸F dI ÀFeÀFZ I ¸F ³FWe ¹FF ´Fð°Fe³FZ ½FF¦F°FF³FF dQÀF°FF°F. ¸FbÕ e³FZ EJFôFF ¸FbÕ FÕF °Fc dOÑa ¢ÀF §FZ°FFZÀF I F d½F¨FFSÕZ °FS °FFZ LZ LZ ¸W¯FFÕF °FS ¸FbÕ e¨¹FF ¸F°FZ °FFZ R FS¨F ¸FF¦FFÀF NS°FFZ. I FWe ¸FdW³¹FFa´Fc½FeÊ ¨FaQi´FcS dªF»ÁëF°F QFø ¶FaQe ÕF¦Fc I S¯¹FF°F AFÕe. ´FdS¯FF¸Fe dªF»ÁëF¨¹FF ¶FFGOÊ S ½FS¨Fe QFø d½FIi e ½FFPÕe. ÀFSI FS R ¢°F I F¹FQZ, ªFFdWSF°Fe I S°FZ, ´F¯F QFø ÀFSÀFI M ¶FaQ I S°F ³FFWe. OFG. A·F¹F ¶Fa¦F ¹FFa¨FZ Ib Mba ¶F °¹FFÀFFNe I F¸F I S°FZ, ´F¯F °¹FFa¨Fe QJÕ §FZ°FÕe ªFF°F ³FFWe ¹FF´FZÃFF ¸FFZN e ¾FFZI Fad°FI F I FZ¯F°Fe? - OFG. ÀFb³FeÕ SFªF´Fc°F

tr ªFbÕ` sqrv

À½FZ¨LF¸FS¯F AÀFF²¹F AFªFFS´F¯FF´FbS °FZ¨F!

kÕûI ´Fi·FFl ÀFF´°FFdWI F°F (rw ªFc³F) ¾Fd¾FI Fa°F I FTZ ¹FFa¨FF kÀ½FZ¨LF¸FS¯Fl WF ÕZ J ½FF¨FÕF. kÀ½FZ¨LF¸FS¯Fl WZ d½F²FZ¹FI AF¯FÕZ °FS °¹FF¨FF ¦F`S R F¹FQF ÀF²F³F, I FWe ¸F²¹F¸F½F¦FeÊ¹F ½F d³F²FÊ³F ¹FF ½F¦FFÊ°FeÕ ÕûI §FZD ¾FI °FF°F. ¸Fe ¶FhIZ °F Ad²FI FSe Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀF½FÊ ±FSF°FeÕ ÕûI Fa¨FF ÀFa´FIÊ ¹FF¹F¨FF. I FWe NZ ½FeQFS °FS ¶FhIZ °F ¹FZD ³F AF¸F¨¹FFÀF¸FûS ¸F³F ¸FûI TZ I SF¹F¨FZ °FZ½WF AÀFZ ÕÃFF°F AFÕZ I e, ªFe ½FÈð ½¹F¢°Fe AF´FÕe AF¹Fb¿¹FF¨Fe ÀFa´FØFe SFJc³F AÀF°FZ d°F¨¹FF½FS °¹FFa¨¹FF ¸FbÕ F-¸FbÕ eÔ¨FF OûTF AÀF°Fû. d¾F½FF¹F ´F`ÀFF AÀF»¹FF³FZ ½FÈðFa¨¹FF Aü¿F²F´FF¯¹FF½FS EI ´F`QZJeÕ J¨FÊ I Se°F ³FFWe°F. A¾FF ½¹F¢°Fe AFªFFSe ´FO»¹FF½FS QbJ¯Fa ¶FTF½FÕZ ½F ½FZQ³FF ÀFbø ÓFF»¹FF °FS OFG¢MSFa³FF °¹FFa³FF ¸FS¯F ôFF WZ ÀFFa¦FF¹FÕF ¸FF¦FZ´FbPZ ´FFW¯FFS ³FFWe°F. Ad°F¾F¹F ÀF²F³F ½¹F¢°Fe AÀFZÕ °FS ³FF°FZ½FFBÊI ½FÈðF½FS Q¶FF½F AF¯Fc³F ÀFFÃFeQFS, OFG¢MS ½F B°FS ÀF½FFË³FF ´F`ÀFZ QZD ³F ¸FG³FZªF I ø ¾FI °FF°F ½F ½FÈðFÕF (dIa ½FF QbÀFº¹FF Ib ¯FFWe ßFe¸Fa°F ½¹F¢°Fe) ¸F³FFd½F÷ ð À½FZ¨LF¸FS¯FF¨¹FF R FG¸FÊ½FS ÀFWe I SF¹FÕF ÕF½Fc ¾FI °FF°F. d³F²FÊ³F (¦FSe¶F) ½¹F¢°Fea¨Fe ½¹F±FF °FS d³FSFTe¨F. §FSF°F I ¸Fe ªFF¦FF dIa ½FF ªFF¦FF ³FFWe. ´F`ÀFF I FWe ³FFWe. d³F½½FT ¸FbÕ Fa½FS A½FÕa ¶Fc³F. ¸FbÕ Fa¨Fe d¸FTI °F R FS ³FFWe. A¾FF ´FdSdÀ±F°Fe°F ÀF²¹FF °FS I FWe ªF¯F ½FÈðFa³FF QZ½FTFÀF¸FûS AF¯Fc³F MFI °FF°F dIa ½FF °Fe±FÊÃFZÂFF°F ³FZD ³F ÀFûO°FF°F. ½FSeÕ Qû³We ´FdSdÀ±F°Fe ·F¹FF½FW AFWZ °F. ªFS WZ d½F²FZ¹FI AF¯FÕZ °FS ½FÈð ½¹F¢°FeÔ³Fe (d½F¾FZ¿F°F: Ad¾FdÃF°F d³F²FÊ³F, Aa²F, Oû¼¹FF°F Rc Õ ´FOÕZ Õ e, A´Fa¦F B.) I F¹F I SF¹F¨FZ? À½F°F:¨FF ªFe½F I ÀFF ½FF¨F½FF¹F¨FF? I FS¯F ¸FbÕa °¹FFa¨Fe ¶¹FFQ ³FI û ¸W¯Fc³F I FWe JûMa ³FFMa ÀFFa¦Fc³F R FG¸FÊ½FS ÀFWe/Aa¦FNF §FZ°FeÕ. EIa QSe°F ªF³FÀFa´FI FÊ°Fc³F AFÕZ »¹FF A³Fb·F½FF°Fc³F ¸Fe ÀFFa¦Fc ¾FI °FZ I e, ªFS À½FZ¨LF¸FS¯F W½FZ AÀFZÕ °FS °FZ R ¢°F AÀFF²¹F, ½FZQ³FFQF¹Fe AFªFFSF°F; ª¹FF ½FZQ³FF ´FbPZ I ²FeWe Ib N»¹FFWe Aü¿F²Fû´F¨FFSF³FZ ±FFa¶F¯FFS dIa ½FF I ¸Fe Wû¯FFS ³FFWe°F, AÀFZ OFG¢MS³Fe dÕdJ°F À½Fø ´FF°F dQÕZ ½F À½F°F: ÷ ¦¯FF³FZ ½FZQ³FF ÀFW³F I S°FF ¹FZ°F ³FFWe°F ¸W¯Fc³F OFG¢MSFaI OZ À½FZ¨LF¸FS¯FF¨Fe B¨LF ½¹F¢°F IZ Õe ½F °Fe dÕdJ°F À½Fø ´FF°F OFG¢MS, ´FûÕeÀF, d³F½FÈØF ³¹FF¹FF²Fe¾F ¹FFa¨¹FFÀF¸FûS À½FFÃFSe I ø ³F dQÕe °FS¨F °¹FF¨FF d½F¨FFS ½WF½FF. - SûdW¯Fe °FF¸W¯FI S, ´Fb¯FZ.

½¹Fa¦Fd¨FÂFFa³FF ¸FF³FF¨FZ À±FF³F W½FZ!

dI °¹FZI »FZJ d»FWc³FÀFbðF þû dU¨FFS ¸FFaO°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe °Fû ¶Fº¹FF¨F UZTF I ZUT EI F ½¹Fa¦Fd¨FÂFFõFSZ ´Fi·FFUe´F¯FZ ½¹F¢°F Wû°Fû AÀFZ ¸WM»¹FFÀF Ad°FVF¹Fû¢°Fe Nø ³F¹FZ (½¹Fa¦Fd¨FÂFI FSFa¨FF dO¢MZMS!, ´Fi·FFI S UFBÊSI S, rq þb»F`). I FWe U¿FFË´FcUeÊ´F¹FË°F SFþI e¹F ½¹Fa¦Fd¨FÂFZ ´Fi±F¸F ´FF³FFaUS LF´F»Fe þF°F, ´FSa°Fb ¨FF»Fc U°FÊ¸FF³FF°F °¹FFa³FF AF°Fe»F ´FF³FFa¨¹FF I û´Fº¹FF°F AO¦FTe¨FZ À±FF³F dQ»FZ ¦FZ»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. SFþI FS¯¹FFa¨¹FF Q¶FFUF¸FbTZ¨F AÀFF ¶FQ»F I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ AÀFZ UFM°FZ. Ad·F½¹F¢°Fe ÀUF°FaÂ¹FF¨FF ´FbSÀI FS I S¯FFº¹FF UÈØF´FÂFFa³Fe ½¹Fa¦Fd¨FÂFFa³FF ´Fb³WF EI QF ´Fi±F¸F ´FF³FFaUS ¸FF³FF¨FZ À±FF³F ôFFUZ. ÀU°F:»FF »FûI ³FZ°FZ ¸W¯FU¯FFº¹FF ´FbPFº¹FFa³Fe ¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFSe MeI F ÀUeI FS¯¹FF¨FF ¸FûNZ´F¯FF QFJUF¹F»FF WUF, ´FSa°Fb UFÀ°FUF°F AÀFZ §FO°FF³FF dQÀFZ»F ¹FF¨Fe JFÂFe UFM°F ³FFWe. ¶FR FÊ¨¹FF ¦Fû¼¹FFUS R ¢°F ÀFS¶F°F MFI »¹FFÀF °Fû ¨FFS AF¯¹FF»FF d¸FT°F AÀFZ. ´FSa°Fb ÀFS¶F°F AFd¯F ¸F²F MFI »¹FFÀF °¹FF¨Fe dI a¸F°F AFN AF¯FZ AÀFZ (¶FR ÊF¨FF ¦FûTF - EI AFNU¯F, ¶»FFG¦FÀFÊ I ˜F ÀFbSZVF ´FMU²FÊ³F, rq þb»F`) UFÀ°FdUI ¦FûTZUF»FF ÀFS¶F°FFUS ¸F²FFEZUþe ÀFFJSZ¨FF ´FFI MFI c³F ¸Fb»FFa¨Fe R ÀFU¯FcI I Se°F AÀFZ! A¸FZdSIZ °F d¸FT¯FFº¹FF AFBÊÀF I G³Oe»FF (ice candy) ´FFG´FdÀFI »F (popsicle) ¸W¯F°FF°F. AF´F»¹FF ¹FZ±FZ ´FFG´FdÀFI »F ¹FF VF¶QF¨FF A´F·FiaVF WûD³F °¹FF»FF ´FZ´ÀFe I û»FF AÀFZ ³FFU ´FO»FZ. »FWF³F´F¯Fe¨¹FF AFNU¯Fe þF¦FÈ°F I S¯FFSF »FZJ d»FdW»¹FF¶Fï»F ²F³¹FUFQ. - IZ °F³F S. ¸FZWZS, dUSFS (´FcUÊ). ½F¦FÊ¯FeQFSFaÀFFNe AªFÊ

k»FûI ´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FÊ¯FeQFSFa³Fe ½F¦FÊ¯FeÀFû¶F°F ´FbP e»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSF°F ¸FFdW°Fe ´FFN½FF½Fe. S¶FS ÀMG¸´F ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FI ûO Ii . : MZ d»FR û³F Ii . :

tr ªFbÕ` sqrv

- d½F°FS¯F ½¹F½FÀ±FF´FI

IY½WXSX ÀMXFZSXe ÀFbWXFÀF ªFFZ¾Fe CX·¹FF ¸FWXFSXF¿MÑXF¨Fa AFSF²¹F Q`½F°F AÀF¯FFº¹FF d½FNbXSXF¹FF¨¹FF Q¾FÊ³FFÀFFNXe AF¿FFPXe EIYFQ¾Fe¨¹FF QSX¸¹FF³F °F¶¶FÕX ¶FFSXF ÕXFJFa¨FF ªF³FÀF¸FbQF¹F ´FaPXSX´FbSXF°F ÕXFZMX°FFZ. ´F¯F °¹FF ¦FQeÊÕXF ´FbSmX¾Fe A¾Fe À½F¨LX°FF¦FÈWaX ´FbSXd½F¯¹FF¨Fe QZJeÕX AF´FÕXe ÃF¸F°FF ³FFWXe WZX ´Fb³F:´Fb³WXF dÀFð WXFZ°Fa AFWZX.

´FaPXSX´FbSXF°FeÕX WXF°FF³FZ ¸F`ÕXFÀFRYFBÊ

³FSmXd¨F IZYÕXF WXe³F dIY°Fe ³FSX!

Fa¨F ¸WX¯FF½Fa °FÀFaÕXF¦FZWZXÕ´FiX.IYSXd½FÿX¯FÕªFbX³³FF¸FF¨¹FF ªF¹F§FFZ¿FF°F AFd¯F MXFT¸FÈQba¦FFa¨¹FF §F¯F§F¯FFMXF°F ÀFFSXa ½FF°FF½FSX¯F ·FFSXÕZXÕaX AÀF°FF³FF ¹FF d½F¿F¹FFIYOZX ÕXÃF ªFF¯Fa ªFSXF A½F§FOX¨F WXFZ°Fa. dIaY¶FWbX³FF AÀFa IYFWXe AÀFc ¾FIY°Fa AFd¯F °¹FFÀFFNXe IYFWXe °FSXe CX´FF¹F¹FFZªF³FF WX½Fe AÀFa ³FF ´Fi¾FFÀF³FFÕXF ½FFMX°F WXFZ°Fa, ³FF °¹FF CX´FF¹FFa¨Fe ª¹FFa³FF ¦FSXªF WXFZ°Fe °¹FFa³FF ½FFMX°F WXFZ°Fa. ÀFFSaX IYFWXe d³F¦FbÊ¯F d³FSXFIYFSXF¨¹FF ·FF½F³FZ³Fa ÀFbøY WXFZ°Fa. AJZSXeÀF ¦FQFSXFZTF°F WXSX½FÕZXÕaX WZX ÀF°¹F sqrs ÀFFÕXe ³¹FF¹FFÕX¹FF¨¹FF ¨FF`IYMXe½FSX ¹FZDY³F NZX´FÕaX. ³¹FF¹FFÕX¹Fe³F

dQSaX¦FFBÊ°F AOXIY°F AOXIY°F °¹FF½FSX d³F¯FÊ¹F ½WXF¹FÕXF sqru ÀFFÕX CXªFFOXÕaX AFd¯F ¸F¦F ªF¦FFÕXF IYTÕaX IYe, ´FaPXSX´FbSXF°F ÕXFJFZÔ¨¹FF ÀFa£¹FZ³FZ ¹FZ¯FFº¹FF ·FFd½FIYFa³FF ´FbSmX¾Fe ¾FF`¨FFÕX¹F¨Fa ³FFWXe°F. A¾Fe ½¹F½FÀ±FF ³FFWXe ¸WX¯Fc³F °FZ IYFZNZXWXe, IY²FeWXe, IYÀFZWXe ¾FF`¨FFÀF ªFF°F AFWZX°F. ´FdSX¯FF¸Fe ÀFRYFBÊ IY¸FÊ¨FFº¹FFa³FF °Fe ÀFFSXe §FF¯F WXF°FF³FZ¨F ÀFFRY IYSXF½Fe ÕXF¦F°FZ. AFd¯F WXF°FF³FZ ¸F`ÕXF CX¨FÕX¯¹FFÀF IYF¹FôFF³FZ ¶FaQe AF¯Fc³F sq ½F¿FË ÓFF»¹FF³Fa°FSXQZJeÕX ¸FF³F½Fe ¸F`ÕXF ·FSXÕZX»¹FF ¶FFQ»¹FF CX¨FÕXF½¹FF ÕXF¦F°FFWZX°F. ¦FZ»¹FF QWXF ½F¿FFË°F

´FiÀFFSX¸FF²¹F¸FF°Fc³F ½FFSXe¨Fe WXªFFSXFZ ÃF¯Fd¨FÂFa ´FFWX°FF³FF ³FF IY²Fe ¹FF¨FF d½F¨FFSX IYFZ¯FF¨¹FF ¸F³FFÕXF d¾F½FÕXF, ³FF °¹FF½FSX IY²Fe IYFZ¯Fe ¨FIYFSX ¾F¶Q IYFPXÕXF WXFZ°FF. ´FaPXSX´FbSXF°FeÕX ÀFRYFBÊ IY¸FÊ¨FFSXe d³F°¹F³FZ¸FF³FZ ÀFRYFBÊ¨Fa IYF¸F IYSX°FF³FF, QSX½F¿FeÊ ¸Fb£¹F¸FaÂ¹FFa³FF d³F½FZQ³F ôFF¹F¨FZ, AF¾½FFÀF³Fa d¸FTF¹F¨Fe AFd¯F ´FSX°F ´FdWXÕZX ´FFPZX ´Fa¨FF½F³³F. ÕXFJFZa¨FZ ÕXFZÔPZX ¹FZ°F SXFdWXÕZX, °FbMX´FbaªFe ½¹F½FÀ±FF CX·Fe SXFW°F ¦FZÕXe AFd¯F ÕX¦FZ¨F¨F IYFZÀFTcQZJeÕX ÕXF¦FÕXe. ¾FZ½FMXe ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ¨F ¶FOX¦FF CX¨FÕX»¹FF½FSX ±FFZOXe¾Fe ²FF½F´FT ÓFFÕXe JSXe. ´F¯F AJZSXeÀF °¹FF°FQZJeÕX ³FZWX¸Fe¨Fe¨F

tr ªFbÕ`X sqrv

¾FFÀFIYe¹F dQSaX¦FFBÊ ´FF¨F½FeÕXF ´FbªFÕZXÕXe AFWZX¨F. ´FaPXSX´FbSXF°FeÕX WXe ´FdSXdÀ±F°Fe ¨F½WXFMëF½FSX AF»¹FF³Fa°FSX, ³¹FF¹FFÕX¹FF¨FF Q˜ëF ¶FÀF»¹FF³Fa°FSXQZJeÕX AFªF AF´F¯F ´F¹FFÊ´°F ½¹F½FÀ±FF CX·FeY IYSX¯¹FFÀF AÀF¸F±FÊ NXSX°FFZ AFWXFZ°F. °¹FF¸FF¦FZ ½¹F½FÀ±FZ¨¹FF A³FFÀ±FZ¨FF¨F ·FF¦F Ad²FIY AFWZX. ¹FF¸FF¦FZ QFZ³F ¸FWXØ½FF¨¹FF ¦FFZ¿MXeÔ¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. EIY ¸WX¯FªFZ ½FFSXe¸FbTZ WXFZ¯FFº¹FF ¦FQeÊÕXF ´FbSmX¾Fe ¾FF`¨FFÕX¹FFa¨Fe ½¹F½FÀ±FF ³F ´FbSXd½F»¹FF¸FbTZ WXFZ¯FFSXe §FF¯F AFd¯F °Fe §FF¯F ÀFFRY IYSX¯¹FFÀFFNXe A´FdSXWXF¹FÊ´F¯FZ IYSXF½Fa ÕXF¦F¯FFSaX IYF¸F.

AF¿FFPXe¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ´FaPXSX´FbSXF°F ¦FQeÊ¨FF ¸FWXF´FcSX ÕXFZMX°FFZ AFd¯F ¾FF`¨FFÕX¹FFa¨Fe ½¹F½FÀ±FF °FFZIYOXe ´FOX°FZ. dQ½FÀFZÔdQ½FÀF ½FFPX¯FFSXe ¦FQeÊ ¹FF IYF¸FF¨Fe °Fe½Fi°FF ½FFPX½F¯FFSXe NXSX°FZ AFWZX. WZX ÀFFSaX ÀF¸FFªFFÀF¸FFZSX AFÕaX °FZ ¸FF³F½Fe ¸F`ÕXF ½FFWX°FcIYd½FSXFZ²Fe Ad·F¹FF³FFõFSmX IZYÕZX»¹FF ªF³FdWX°F ¹FFd¨FIZY¸FbTZ. ¾FF`¨FFÕX¹FFa¨¹FF IY¸F°FSX°FZ¸FbTZ AFd¯F AÀFÕZXÕXe ½¹F½FÀ±FF ½¹F½FdÀ±F°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ ¸FF³F½Fe ¸F`ÕXF ½FFWX°FcIY ´Fid°F¶Fa²F IYF¹FQF AdÀ°F°½FF°F AÀFc³FQZJeÕX ¸F`ÕXF CX¨FÕXF¹FÕXF ÕXF¦F°FFZ WXF °¹FF°FÕXF EIY ·FF¦F ÓFFÕXF. °FSX ¦FZÕXe rsv ½F¿FZÊ ´FaPXSX´FbSXF°F IYF¸F IYSX¯FFº¹FF ¹FF §FMXIYFÕXF ¹FF ´Fi½F¦FFÊ°F IYF¸F IYSX¯FFº¹FF ÀFSXIYFSXe IY¸FÊ¨FFº¹FFa¨¹FF §FSXFÀFFNXe QFZ³F ¹FFZªF³FF AdÀ°F°½FF°F AÀFc³FQZJeÕX

°¹FFa¨¹FF WX¢IYF¨Fa §FSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fa ´Fb³F½FÀFÊ³F WXF °¹FF°FÕXF QbÀFSXF ¸FWXØ½FF¨FF ·FF¦F. ´FaPXSX´FbSXF°F WXe ´FdSXdÀ±F°Fe CXQÐ·F½F¯¹FF¨Fa ³FZ¸FIaY IYFSX¯F IYF¹F? ´FaPXSX´FcSX WZX ÀFb¸FFSmX ÕXFJ·FSX ½FÀ°Fe¨Fa ¦FF½F. AF¿FFPXe EIYFQ¾Fe¨¹FF QSX¸¹FF³F¨¹FF ´FF¨F-QWXF dQ½FÀFFa°F ¹FZ±FZ °F¶¶FÕX ¶FFSXF ÕXFJ ·FFd½FIY ¹FZ°FF°F. °FSX IYFd°FÊIYe EIYFQ¾Fe¨¹FF QSX¸¹FF³F WZX ´Fi¸FF¯F ¨FFSX-´FF¨F ÕFJFa´F¹FË°F AÀF°FZ. B°FSX QFZ³F ½FFSXeÔ¨¹FF (¨F`ÂF AFd¯F ¸FF§Fe)QSX¸¹FF³F ¦FQeÊ¨FZ ´Fi¸FF¯F B°FIZY ³FÀFÕZX °FSXe ÕXFJ·FSX °FSXe AÀF°FZ¨F. ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F ½FFPXÕZXÕZX ²FFd¸FÊIY

´F¹FÊMX³F ´FFWX°FF QSXdQ½F¾Fe, ¸Fb£¹F°F: ¾Fd³F½FFSX-SXd½F½FFSX AFd¯F ÀFb˜Xe¨¹FF dQ½F¾Fe °FeÀF-¨FFTeÀF WXªFFSX ·FFd½FIYFa¨Fe ¦FQeÊ ´FaPXSX´FbSXF°F WX¸FJFÀF AÀF°FZ. ¸WX¯FªFZ¨F ªF½FT´FFÀF ½F¿FFÊ°Fc³F A²FFÊ ½FZT °FSXe ´FaPXSX´FbSXF½FSX Ad°FdSX¢°F °FF¯F AÀF°FFZ. AFªF¨Fe ´FdSXdÀ±F°Fe ³¹FF¹FFÕX¹FF¨¹FF AFQZ¾FF³Fa°FSX d½F·FF¦Fe¹F AF¹Fb¢°FFa¨¹FF A²¹FÃF°FZJFÕXe ÀFd¸F°Fe ³FZ¸F¯¹FF°F AFÕXe. QZ½FÀ±FF³F IYd¸FMXe, ½FFSXIYSXe ÀFFdWX°¹F ´FdSX¿FQ, ´FaPXSX´FcSX ³F¦FSX´FFdÕXIYF, dªF»WXFd²FIYFSXe ÀFFZÕXF´FcSX B°¹FFQeÔ¨FF AFd¯F A³¹F °FªÄFFa¨FF °¹FF°F ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX.

wv EIYSXFa¨FF ´F¹FFÊ¹F... ¨Faýi·FF¦FF ³FQe¨¹FF °FeSXF½FSXeÕX ½FFT½FaMX WXF ¸Fb¢°F ¾FF`¨FFÕX¹FFÀFFNXe AFªF½FSX ÀF½FFÊ°F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F ½FF´FSXÕXF ªFF¯FFSXF ·FF¦F. ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ °¹FF½FSX ¶FaQe AF¯F»¹FF¸FbTZ ³FQe´FdÕXIYOX¨FF ³F¦FSX´FFdÕXIZY¨¹FF ¸FFÕXIYe¨¹FF wv EIYSX ªFF¦FZ¨FF ¹FaQF ½FF´FSX IZYÕXF ªFF¯FFSX AFWZX. SXÀ°FF-´FF¯Fe-½FeªF ¹FFÀFFNXe ÀFWXF °FZ ÀFF°F IYûMXe J¨FÊ IYSX¯¹FF°F AFÕZX AFWZX°F. ´F¯F ¹FF ªFF¦FZ¨¹FF ½FF´FSXF¶FF¶F°F AFd¯F ÃF¸F°FZ¶FF¶F°F À±FFd³FIYFa¸F²¹FZ¨F A³FZIY ´Fi¾³F AFWZX°F. ´Fi¾FFÀF³FF¨¹FF ¸F°FZ ¹FF ªFF¦FZ°F xv WXªFFSX ·FFd½FIYFa³FF ÀFF¸FF½Fc³F §FZ°FÕa ªFFBÊÕX. ´F¯F ¸FbTF°F¨F WXe ªFF¦FF ³FQe´F»¹FFOX AÀF»¹FF¸FbTZ ·FFd½FIY dIY°Fe ´Fi¸FF¯FF°F °¹FFIYOZX ½FT°FeÕX ¹FF ¶FF¶F°F ¾FaIYF d³F¸FFÊ¯F WXFZ°FZ. ¸FF³F½Fe ¸F`ÕXF ½FFWX°FcIY d½FSXFZ²Fe Ad·F¹FF³FF¨FZ ´FiQe´F ¸FFZSmX ÀFFa¦F°FF°F, kk¹FF wv EIYSXF°F ½FFT½FaMXF°FeÕX B°FSX ÀMXFG»ÀF¨FFQZJeÕX ÀF¸FF½FZ¾F WXFZ¯FFSX AFWZX. ¸WX¯FªFZ¨F d³F½FFÀFFÀFFNXe WZX ÃFZÂF AF¯FJe³F¨F AFIiYÀF¯FFSX.ll °¹FF¸FbTZ IYF¹FÊIY°¹FFË¨¹FF ¸F°FZ RYFSX RYFSX °FSX ÕXFJ·FSX ·FFd½FIY¨F ¹FZ±FZ ÀFF¸FF½FÕZX ªFF°FeÕX. ³FQedIY³FFS¨Fe ªFF¦FF WXe ÀFb¸FFSmX °Fe³F dIYÕXFZ¸FeMXSX ÕXFa¶F AFd¯F QFZ³F¾FZ ¸FeMXSX ÷aYQ A¾Fe ªFF¦FF WXFZ°Fe. (¸WX¯FªFZ ÀFF°F ÕXFJ ´F³³FFÀF WXªFFSX ¨FF`SXÀF ¸FeMXSX) °FSX wv EIYSXFa°F ÀFb¸FFSmX QFZ³F ÕXFJ ÀFFNX WXªFFSX ¨FF`SXÀF ¸FeMXSX ªFF¦FF CX´FÕX¶²F AÀFZÕX. ¸WX¯FªFZ¨F ´Fb³WXF ¹FFÂFZIYøaY³FF ¸FFZIY¼¹FF ¸F`QF³FFa¨FF¨F AFÀFSXF §¹FF½FF ÕXF¦F¯FFSX AFWZX. tr ªFbÕ`X sqrv

ÕZXJF°FeÕX ÀF½FÊ LXF¹FFd¨FÂFZ sqrq °FZ sqru ¹FF IYFÕXF½F²Fe°F k¸FF³F½Fe ¸F`ÕXF ½FFWX°FcIY d½FSXFZ²Fe Ad·F¹FF³FFl³FZ ªF³FdWX°F ¹FFd¨FIZYÀFFNXe ´FbSXF½¹FFQFJÕX IYFPXÕXe AFWZX°F. LXF¹FFd¨FÂFIYFSX - ´Fi¸FFZQ ¸FFZSmX, ÀFaªF¹F ½FFBÊIYSX ÀFd¸F°Fe¨¹FF A·¹FFÀFF³FbÀFFSX AF¿FFPXe ¹FFÂFZQSX¸¹FF³F¨¹FF QWXF-¶FFSXF dQ½FÀFFa°F ÀFb¸FFSmX rs ÕXFJ ÕXFZIY ªF¸F°FF°F. °¹FFaÀFFNXe ´F¹FFÊ´°F ¾FF`¨FFÕX¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF WXe sv WXªFFSX AÀFF¹FÕXF WX½Fe, AÀFa NXSXd½F¯¹FF°F AFÕa. ¨FFTeÀF ¸FF¯FÀFFaÀFFNXe EIY ¾FF`¨FFÕX¹F AÀFZ ´Fi¸FF¯F °¹FFÀFFNXe ¹FFZ¦¹F ¸FF³F¯¹FF°F AFÕaX. ÀFFZÕXF´FcSX dªF»ÁëF¨FZ dªF»WXFd²FIYFSXe °FbIYFSXF¸F ¸FbaOZX ¹FFa³Fe ¹FF¶FïÕX Ad²FIY ¸FFdWX°Fe QZ°FF³FF kÕXFZIY´Fi·FFlÕXF ÀFFad¦F°FÕa, kkÀFd¸F°Fe¨¹FF A·¹FFÀFF³FbÀFFSX ´FaPXSX´FcSX ³F¦FSX´FFdÕXIZYIYOZX ³FFZÔQ AÀFÕZX»¹FF ¾FF`¨FFÕX¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF WXe ¶FFSXF WXªFFSXFa¨¹FF AFÀF´FFÀF AFWZX. °¹FF´F`IYe QWXF WXªFFSX ¾FF`¨FFÕX¹FFa¨FF ½FF´FSX ¹FFÂFZQSX¸¹FF³F WXFZ°F AÀF°FFZ. d³F½FFÀFe ½¹F½FÀ±FF, ¸FNX, ²F¸FÊ¾FFTF, Q½FFJF³FZ, WXFGMZX»ÀF, ÕXFGªF, EÀFMXe ÀMhOX AFd¯F SmX»½FZ ÀMZX¾F³F ¹FZ±FeÕX ¾FF`¨FFÕX¹FFa¨FF ¹FF°F ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX.ll ¸WX¯FªFZ¨F dIY¸FF³F rv WXªFFSX ¾FF`¨FFÕX¹Fa ¶FFa²F¯¹FF¨Fe ¦FSXªF ÀFd¸F°Fe´FbPZX WXFZ°Fe. dªF»WXFd²FIYFº¹FFa¨¹FF

QF½¹FF³FbÀFFSX AFªF ´FaPXSX´FbSXF°F ÀFFOZX¨FFSX WXªFFSX IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe ¾FF`¨FFÕX¹Fa ³F½¹FF³Fa ¶FFa²F¯¹FF°F AFÕXe AFWZX°F. ¸FadQSX ÀFd¸F°Fe³FZ AFd¯F ¾FFÀFIYe¹F d³F²Fe°Fc³F ¸FNX AFQe dNXIYF¯Fe AF¯FJe zqq ¾FF`¨FFÕX¹Fa ¶FFa²FÕXe AFWZX°F. °FSX EIY WXªFFSX ´Fie-RYGd¶FiIZYMZXOX ¾FF`¨FFÕX¹Fa ÀFFSXF´ÕXFÀMXIYOcX³F ·FFOZX°FØ½FF½FSX §FZ¯¹FF°F AFÕXe AFWZX°F. (IbaY·F¸FZ¼¹FF°F We¨F ¾FF`¨FFÕX¹Fa AFWZX°F). °FSX AªFc³F srqq °FF°´FbSX°¹FF ¾FF`¨FFÕX¹FFa¨Fe CX·FFSX¯Fe IZYÕXe ªFF¯FFSX AFWZX. ¸WX¯FªFZ¨F ÀFb¸FFSmX rx WXªFFSX vqq ¾FF`¨FFÕX¹FFa¨Fe ½¹F½FÀ±FF ¹FF ½F¿FeÊ¨¹FF ¹FFÂFZÀFFNXe IYSX¯¹FF°F AFÕXe AÀF»¹FF¨Fa ´Fi¾FFÀF³F ÀFFa¦F°FZ. ´F¯F ÀFd¸F°Fe¨¹FF¨F d³F¿IY¿FFÊ³FbÀFFSX sv WXªFFSXFa¨Fe ¦FSXªF AFWZX. ¸WX¯FªFZ¨F AFªFQZJeÕX ÀFF°F WXªFFSX vqq ¾FF`¨FFÕX¹FFa¨Fe IY¸F°FSX°FF AFWZX. ¸FFÂF °FSXeQZJeÕX ¹FF ½FFPXe½F

½FFPX°¹FF ¦FQeÊ¨Fa AF½WXF³F ´FaPXSX´FcSX½FSXeÕX ¹FF ½FFPX°¹FF °FF¯FF¸FF¦FZ AÀFÕZXÕXF IYTe¨FF §FMXIY ¸WX¯FªFZ ½FFSXe¨Fe ½FFPX°Fe ¦FQeÊ. ¦FZ»¹FF ´FF¨F ½F¿FFË°F WZX ´Fi¸FF¯F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F ½FFPÕa AFWZX. °¹FFÕXF ªFÀFa ²FFd¸FÊIY IYFSX¯F AFWZX °FÀFZ¨F SXFªFIYe¹F IaY¦FFZSmXQZJeÕX AFWZX°F. A³FZIY ³FZ°FZ, ÀFSXIYFSX ¹FFa¨¹FFIYOcX³F dQ»¹FF ªFF¯FFº¹FF ÀF½FÕX°FeÔ¨FF ·FdO¸FFSX WXF EIY IYTe¨FF §FMXIY AFWZX. ¹FF¸FF¦FZ ½WXFZMX ¶FhIZY¨Fa SXFªFIYFSX¯F AFWZX. SXFªFF´FcSÀFFSX£¹FF IYFZIY¯FF°F»¹FF ¦FF½FF°Fc³F ´FF¨F-QWXF ¶FÀFZÀF ·FøY³F ¸FFZRY°F ´Fi½FFÀFF¨Fe ÀFbd½F²FF CX´FÕX¶²F IYøY³F dQÕXe ªFF°F AÀF»¹FF¨Fa ÀFF¸FFdªFIY IYF¹FÊIY°FZÊ SX¸FZ¾F WXSXTIYSX ³F¸FcQ IYSX°FF°F. °¹FF°Fc³F ·FFd½FIY IY¸Fe AFd¯F RbYIYMZX Ad²FIY A¾Fe ´FdSXdÀ±F°Fe AÀF°FZ. °FSX ³FbIY°Fe¨F ·FbÀFF½FT - ´FaPXSX´FcSX ¸FFZRY°F SmX»½FZ ÀFZ½FF WXe °FSX AF¯FJe³F¨F ¦FQeÊÕXF AF¸FaÂF¯F ¸WX¯FF½Fa ÕXF¦FZÕX. A±FFÊ°F¨F WXü¾FZ-³F½F¾FZ-¦F½F¾FZ A¾Fe ÀFFSXe¨F ¦FQeÊ °¹FF¸FbTZ ½FZ¦FF³FZ ½FFPX°F AFWZX. °FZ ´FFWX°FF ·Fd½F¿¹FF°F IYQFd¨F°F ÀFa£¹FZ½FSX¨F ¶Fa²F³F §FFÕXF½Fa ÕXF¦FZÕX IYe IYF¹F A¾Fe A½FÀ±FF d³F¸FFÊ¯F WXFZBÊÕX. A³¹F±FF ½¹F½FÀ±FZ½FSX¨FF °FF¯F °FSX ½FFPZXÕX¨F, ´F¯F ·FF`¦FFZdÕXIY ¸F¹FFÊQZÕXFQZJeÕX ²F¢IYF ÕXF¦FZÕX. ÀFa£¹FZ¸FbTZ AÀ½F¨LX°FZÕXF IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F AFTF ¶FÀFZÕX A¾Fe ´Fi¾FFÀF³FFÕXF A´FZÃFF AFWZX. (EIcY¯F ¦FQeÊ´F`IYe QFZ³F ÕXFJFa¨Fe ¦FQeÊ WXe RYFSX RYFSX °FSX EJFQF dQ½FÀF¨F AÀF°FZ °¹FF¸FbTZ °¹FF ¦FQeÊÀFFNXe d½F¾FZ¿F IYFWXe ÀFbd½F²FF ôFF½¹FF ÕXF¦F¯FFSX ³FFWXe°F AÀFZQZJeÕX ´Fi¾FFÀF³FFÕXF ½FFMX°FZ)

³FFIYF½FSX ÷Y¸FFÕX ²FSX»¹FFd¾F½FF¹F dRYSX¯Fa A¾F¢¹F¨F

¸FFÂF WZX ÀFFSaX ¦Fd¯F°F ¸FFaOXÕaX AFWZX °¹FF¸F²¹FZ¨F ¸FWXØ½FF¨Fa ³¹Fc³F SXFWcX³F ¦FZÕaX AFWZX. ´FaPXSX´FbSXF°FeÕX A³FZIY ¸FNXFa¸F²FeÕX ·FFd½FIYFa¨Fe ÀFa£¹FF AFd¯F °FZ±FZ CX´FÕX¶²F AÀF¯FFº¹FF ¾FF`¨FFÕX¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ½¹FÀ°F AFWZX. (·FFd½FIYFa¨Fe ÀFa£¹FF Ad²FIY °FSX ¾FF`¨FFÕX¹Fa IY¸Fe). A³FZIY ¸FNXFa¸F²FeÕX ¾FF`¨FFÕX¹F ÀFbd½F²FZ¨FF IYFWXe dWXÀÀFF WXF SXFJe½F NZX½F¯¹FF¨Fe ´Fð°F AÀF»¹FF¨Fa IYFWXe IYF¹FÊIY°FZÊ ÀFFa¦F°FF°F. °FSX EJFôFF ÕXFGªF A±F½FF WXFGMZX»ÀF¸F²¹FZ WZX ´Fi¸FF¯F CXÕXMX AÀFc ¾FIY°Fa. ÀF½FFÊd²FIY ÀFa£¹FZ³FZ ¸WX¯FªFZ¨F ÀFb¸FFSmX ¶FFSXF °FZ ´Fa²FSXF WXªFFSX ·FFd½FIY ª¹FF ¦FªFF³F³F ¸FWXFSXFªF ¸FNXF°F CX°FSX°FF°F °¹FF dNXIYF¯Fe IZY½FT ¨FFTeÀF ¾FF`¨FFÕX¹Fa AÀF»¹FF¨FZ ¸FF³F½Fe ¸F`ÕXF ½FFWX°FcIY d½FSXFZ²Fe Ad·F¹FF³FF¨FZ IYF¹FÊIY°FZÊ ´FiQe´F ¸FFZSmX ³F¸FcQ IYSX°FF°F. °FSX ªF³FdWX°F ¹FFd¨FIZY¨¹FF ÀFb³FF½F¯FeQSX¸¹FF³F CX©F ³¹FF¹FFÕX¹FF°F ´FaPXSX´FcSX ³FF¦FdSIYFa¨FZ ´Fid°Fd³F²Fe ¸WX¯Fc³F CX´FdÀ±F°F SXFdWÕZXÕZX

sqru ¸F²¹FZ °FSX RbYMXÕZX»¹FF OÑmX³FªF¨¹FF ´FF¯¹FF½FøY³F¨F ªFF½Fa ÕXF¦FÕa. tr ªFbÕ`X sqrv

À±FFd³FIY ´FÂFIYFSX ÀFaªF¹F ½FF¹FIYSX ÀFFa¦F°FF°F IYe, WXF AFIYOëFa¨FF JZT ¸WX¯FªFZ d³F½½FT ²FcTRZYIY AFWZX. °FZ AF¯FJe³F¨F EIYF ½FZ¦F¼¹FF¨F ¸FbïëFIYOZX ÕXÃF ½FZ²F°FF°F. °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kk¸FNXFa¸F²Fc³F SXFWX¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF WXe RYFSX RYFSX °FSX ÕXFJ-QeOX ÕXFJ¨F AÀF°FZ. °FSX À±FFd³FIYFa¨¹FF §FSXF°Fc³F ¹FFÂFZIYøY CX°FSX¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯FQZJeÕX ¸FFZNaX AFWZX. d³F½FFÀF ½¹F½FÀ±FF ´FbSXd½F¯FFSXe A³FZIY §FSaX AFªF ´FaPXSX´FbSXF°F AFWZX°F. ´F¯F °¹FFa¨¹FF ½¹F½FÀ±FZ°F ¾FF`¨FFÕX¹FF¨¹FF ½FF´FSXF¨FF ÀF¸FF½FZ¾F ³FÀF°FFZ. dIaY¶FWbX³FF °FÀFa AF²Fe¨F ÀFFad¦F°FÕaX ªFF°Fa.ll ¸WX¯FªFZ¨F ÀF²¹FF ªFe ´F¢¢¹FF d³F½FFÀFÀ±FF³Fe AÀF¯FFSXe ¾FF`¨FFÕX¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ´Fi¾FFÀF³FF³FZ ²FSXXÕXe AFWZX °Fe IYFWXe ´F¹FFÊ´°F ½¹F½FÀ±FF AFWZX AÀFZ ¸WX¯F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ ÀF²¹FF CX´FÕX¶²F ¾FF`¨FFÕX¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF AFd¯F ·FFd½FIYFa¨Fe ÀFa£¹FF ¹FF¨Fe ÀFFa¦FOX §FFÕX¯Fa ¨FbIYe¨Fa NXSmXÕX. QbÀFSXF ¸FbïF ÀF½FFÊ°F ¸FWXØ½FF¨FF

½FFSXeQSX¸¹FF³F ´FF½FÀFF¨Fa AF¦F¸F³F ¸WX¯FªFZ ´FdSXdÀ±F°Fe d¶FIYMX

¨FSXFa¨Fe ¾FF`¨FFÕX¹Fa ¸WX¯FªFZ d¨FJÕX AFd¯F §FF¯Fe¨Fa ÀFF¸FiFª¹F AFWZX, °FFZ ¸WX¯FªFZ ¸FF³FdÀFIY°FZ¨FF. ¾FSXeSX²F¸FFÊ¨FF ·FF¦F AÀF¯FFSXe WXe ½¹F½FÀ±FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF d³F¹FaÂF¯FF°F ³FFWXe. ½FZTZ¨Fa ¶Fa²F³F ¹FF½FSX ³FFWXe. ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F ½FFSXe¨¹FF ¦FQeÊ°F ÕXÃF¯Fe¹F ½FFPX ÓFFÕXe AÀFÕXe °FSXe AFªF½FSX¨¹FF ¦FQeÊ³FZ CX§FOëF½FSX, ªFF¦FF d¸FTZÕX °FZ±FZ d¸FTZÕX °FÀFZ ¾FF`¨FFÀF ªFF¯¹FF¨FF¨F AF²FFSX §FZ°FÕZXÕXF WXFZ°FF WZX dQÀFc³F ¹FZ°FZ. dIaY¶FWb³FF ½FFSXe¶FïÕX ¶FFZÕX°FF³FF ½FFSXe¨FZ ´Fi¸FbJ¨F JFÀF¦Fe°F ÀFFa¦F°FF°F IYe, kk¦FF½FFIYOX¨¹FF ÕXFZIYFa³FF ¹FF¶FF¶F°F RYFSXÀFa IYFWXe ½FF½F¦Fa ½FFMX°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ RYFSX IYFWXe d³F¹F¸FFa¨¹FF ¨FF`IYMXe°F °¹FFa³FF ¶FÀF½F¯Fa A½F§FOX AFWZX. WXe °¹FFa¨Fe ÀF½F¹F¨F AFWZX.ll ¹FF ¸FF³FdÀFIY°FZÕXF ½FZTZ¨Fa ¶Fa²F³F

³FÀF¯¹FF¨¹FF ¸FbïëF¨Fe ªFFZOX d¸FTFÕXe IYe ¸F¦F d³F¹F¸FFa¨FF ¶FOX¦FF CX¨FÕcX³FQZJeÕX IYFWXe ÀFF²¹F WXFZ°F ³FFWXe, AÀFF¨F AF°F´F¹FË°F¨FF A³Fb·F½F AÀF»¹FF¨FZ À±FFd³FIY ´FÂFIYFSX ³F¸FcQ IYSX°FF°F. A±FFÊ°F¨F ¹FF §FMXIYFa¨FF d½F¨FFSX IZY»¹FF½FSX ÀF²¹FF ªFe IYFWXe ½¹F½FÀ±FF AFWZX °¹FF½FSX¨FF °FF¯F d³Fd¾¨F°F¨F ½FFPX¯FFS AFWZX. °¹FFÕXF JSaX AF½WXF³F d¸FT¯FFSX AFWZX °FZ AF¯FJe³F QFZ³F §FMXIYFa¸FbTZ. ¾FF`¨FFÕX¹FFa¨FF ½FF´FSX IYSX¯¹FF¨Fe ´Fð°F AFd¯F ´FF¯¹FF¨Fe CX´FÕX¶²F°F°FF. ¾FF`¨FFÕX¹FFa¨¹FF ½FF´FSXF¶FïÕX AFªF½FSX¨FF EIaYQSXe°F¨F A³Fb·F½F AÀFF AFWZX IYe

°FF°´FbSX°Fe ¾FF`¨FFÕX¹Fa EIY QFZ³F dQ½FÀFF°F¨F §FF¯Fe¨Fa AF¦FFSX ¶F³Fc³F ªFF°FF°F. ´FF¯¹FF¨¹FF IY¸Fe ½FF´FSXF³FZ °¹FF°F ·FSX¨F ´FOX°FZ. ¸F¦F °¹FF ½FFMZXÕXF ªFF¯¹FF´FZÃFF CX§FOëF½FSX¨FF ¸FF¦FÊ ¾FFZ²F¯Fa ßFZ¹FÀIYSX ¸FF³F³FFSXF EIY ¸FFZNXF ½F¦FÊ AFWZX. AFd¯F WZX ½FFSXe´Fi¸FbJFa¨¹FF ½F¢°F½¹FF°FQZJeÕX dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ³FbIY°¹FF¨F ÓFFÕZX»¹FF y ªFbÕ`X¨¹FF ÀFb³FF½F¯Fe°F ´Fi¾FFÀF³FF°FRZÊY ¾FF`¨FFÕX¹FFa¨¹FF IY¸F°FSX°FZ½FSX CX´FF¹F ¸WX¯Fc³F ¨FSXFa¨¹FF ¾FF`¨FFÕX¹FF¨FF ´F¹FFÊ¹F ¸FFaOX¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. ¨FSXFa¨¹FF ¾FF`¨FFÕX¹FFa¶FF¶F°Fe°F °FSX AF¯FJe³F¨F d¶FIYMX A½FÀ±FF d³F¸FFÊ¯F WXFZ°F AÀF»¹FF¨FZ A³FZIYFa¨FZ ¸WX¯F¯FZ AFWZX. °¹FF¨Fa ´Fi°¹Fa°FSX ¸FF¦FeÕX QFZ³F ½F¿FFË°FeÕX

¾FF`¨FFÕX¹FFa¨FZ ´F¹FFÊ¹F °F¶¶FÕX sv WXªFFSX ¾FF`¨FFÕX¹FFa¨Fe ¦FSXªF WXF AFIYOXF °FÀFF LXF°Fe QOX´F¯FFSXF AFWZX. A³FZIY ½FZTF A¾FF dNXIYF¯Fe A³FZIY ´F¹FFÊ¹F ÀFb¨Fd½FÕZX ªFF°FF°F. JSaX °FSX ´FaPXSX´FcSX¨Fe ¦FSXªF WXe Qe§FÊIYFÕXe³F ¦FSXªF ¸WX¯Fc³F ´FFWXF¹FÕXF WX½Fa. ´F¯F EIaYQSXe°F¨F AF´F»¹FFIYOZX ÀFF½FÊªFd³FIY ¸FFÕX¸FØFZ¨Fe d³F¦FF ¹FF ÀFQSXF°F ¸FFZNXe¨F A³FFÀ±FF AÀF»¹FF¸FbTZ ÕXFJ-QeOX ÕXFJ ÷Y´F¹FZ J¨FcÊ³F ¶FFa²FÕZXÕaX EIY ¾FF`¨FFÕX¹F ¹FF dWX¾FZ¶FF³FZ B°FIYe ¸FFZNXe ¦Fba°F½F¯FcIY ¹FFZ¦¹F NXSX¯FFSX IYF¹F, AÀFF ´Fi¾³F CX´FdÀ±F°F WXû°Fû. AF°FF ¶FFa²F»¹FF ªFF¯FFº¹FF ´F¢¢¹FF ¾FF`¨FFÕX¹FFa´F`IYe QFZ³F WXªFFSX ¾FF`¨FFÕX¹FFa¨Fe ´FbPXeÕX tq ½F¿FË d³F¦FF SXFJF¹F¨Fa IYF¸F ÀFbÕX·F BaMXSX³FG¾F³FÕXIYOZX AÀF¯FFSX AFWZX. °FSX ¹FF´FbPXeÕX ÀFWXF-ÀFF°F WXªFFSX ¾FF`¨FFÕX¹FFaÀFFNXe ´Fie-RYGd¶FiIZYMZXOX ¸FFGOZX»ÀF¨FF ½FF´FSX IZYÕXF ªFFBÊÕX. ¸WX¯FªFZ QSX ½F¿FeÊ °Fe ´Fb³WXF ½FF´FSX°FF ¹FZ°FeÕX A¾Fe ´Fi¾FFÀF³FF¨Fe A´FZÃFF AFWZX. °FSX QbÀFSXeIYOZX À½F¨LX°FZ¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ d½F¨FFSX IZYÕXF °FSX dIY¸FF³F dQ½FÀFFÕXF ÀFSXFÀFSXe ½FeÀF ÕXFJ dÕMXSX ´FF¯¹FF¨Fe ¦FSXªF ·FFÀFZÕX (dQ½FÀFFÕXF ÀFSXFÀFSXe ´FF¨F ÕXFJ ¹FFÂFZIYøY, ´Fi°¹FZIYe ¨FFSX dÕXMXSX ´FF¯Fe). A¾FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F ¶FF¹FFZÀFF³F ¾FF`¨FFÕX¹FFa¨Fe ÀFbd½F²FF ÀFb¨F½FÕXe ªFF°FZ. ¸FFÂF WXe ÀFbd½F²FF ½F`¹Fd¢°FIY ´FF°FTe½FSX AFd¯F ÀFa´Fc¯FÊ IYFMZXIYFZSX d³F¦FSXF¯Fe°F¨F CX´F¹Fb¢°F NXøY ¾FIY°FZ. tr ªFbÕ`X sqrv

LXF¹FFd¨FÂFFa½FøY³F ÀFWXªF ÕXÃFF°F ¹FZBÊÕX. AFd¯F WZX ÀFFSaX IYFWXe WXF°FF³Fa¨F ÀFFRY IYSXF½Fa ÕXF¦F°F AÀF»¹FF¨FZ AdJÕX ·FFSX°Fe¹F ÀFRYFBÊ ¸FªFQcSX ÀFa§FMX³FZ¨FZ ¦FbøY QFZdOX¹FF ³F¸FcQ IYSX°FF°F. °FSX ´F¢¢¹FF ¾FF`¨FFÕX¹FFa³FF ´FF¯¹FF¨Fe CX´FÕX¶²F°FF IY¾Fe SXFWX¯FFSX °¹FF½FSX ÀFFSaX IYFWXe A½FÕaX¶Fc³F AFWZX. MhXIYSXõFSmX ¹FF ¾FF`¨FFÕX¹FFaÀFFNXe ´FF¯Fe ´FbSXd½FÕa ªFF¯FFSX AÀF»¹FF¨Fa ´Fi¾FFÀF³F ÀFFa¦F°Fa. °¹FF¶FF¶F°F À±FFd³FIY ´FÂFIYFSX ÀFaªF¹F ½FF¹FIYSX ÀFFa¦F°FF°F IYe, MhIYSXõFSm, ¶FFZASX½FZÕXõFSmX ´FF¯Fe AF¯F¯¹FF¨Fe ÀFFZ¹F WXe ¾FWXSXF´FFÀFc³F ÕXFa¶F½FSX AFWZX. ´FdSX¯FF¸Fe °¹FF°F ¶FSXF¨F ½FZT ªFF°FFZ. A±FFÊ°F¨F ¦FQeÊ¨¹FF ½FZTe ´FF¯¹FF¨Fe ÀFFZ¹F ³FÀFZÕX °FSX ¹FF ¾FF`¨FFÕX¹FFa¨Fe A½FÀ±FF IYF¹F AFd¯F IY¾Fe AÀFZÕX ¹FF¨FF IZY½FT d½F¨FFSX IZYÕZXÕXF¨F ¶FSXF. ¾FF`¨FFÕX¹F dIY¸FF³F À½F¨LX SFXWXF½Fa ¹FFÀFFNXe dIY¸FF³F ¨FFSX °FZ ´FF¨F dÕXMXSX ´FF¯¹FF¨Fe AF½F¾¹FIY°FF AÀF»¹FF¨Fa ¹FF ÃFZÂFF°FeÕX °FªÄF ÀFFa¦F°FF°F. ´F¯F ½FFSXe¨¹FF IYFTF°FeÕX ´FF¯¹FF¨¹FF ½FF´FSXF¶FF¶F°F ¦FbøY QFZdOX¹FF ÀFFa¦F°FF°F IYe kk¹FZ±FZ ÕXFZIY IZY½FT EIY dÕXMXSX¨Fe ´FF¯¹FF¨Fe ¶FFMXÕXe §FZDY³F ªFF°FF°F. °¹FF°F¨F IYFWXeªF¯F ¹FF ¶FFMX»¹FF °FZ±FZ¨F MXFIY°FF°F. ÀFFWXdªFIY¨F ¾FF`¨FFÕX¹F °Fba¶F¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F Jc´F (´FF³F st ½FSX)

I ½WSÀMûSe ´FiFªF¢°FF I Q¸F

³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FFa³FFWe ÀFb÷a ¦F...

tr ªFbÕ` sqrv

´FaP Se¨¹FF ½FFSeQS¸¹FF³F ¸F`Õ F WF°FFa³Fe C¨FÕc ³F ³FZ¯¹FF¨Fe A¸FF³Fb¿F Ib ´Fi±FF °FF¶FO°FFZ¶F ¶FaQ I S¯¹FF¨FZ AFQZ¾F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ¨F dQÕZ AÀFÕZ °FSe °¹FF AFQZ¾FFÕF ¹FF½F¿FeÊW e ÀFb÷a ¦F ÕF½FÕF ªFF¯¹FF¨Fe¨F ¾F¢¹F°FF AFWZ ...

½FFSe¨Fe QbÀFSe AFd¯F ´FaPS´FcdIa ¶FWbS¨¹FF³FF ·Fe¿F¯F ¶FFªFc ¸W¯FªFZ¨F

ÀFFR ÀFR FBÊ I S¯¹FFÀFFNe ¸F`Õ F WF°FFa³Fe C¨FÕc ³F ³FZ¯Fa. QZ½FQ¾FÊ³FF¨¹FF ³FF½FFJF»Fe »F´F½Fc³F NZ ½F¯¹FF°F ¹FZ¯FFSa ½FF ½F¿FFÊ³Fb½F¿FZÊ QO½Fc³F NZ ½F»FZ»Fa WZ ½FFÀ°F½F kI G¸´FZ³F A¦FZ³ÀM ¸FG³¹FbA»F ÀI G½WZ ÎªF¦Fl ¹FF ¦FMF³FZ ªF³FdW°F ¹FFd¨FIZ õFSm C©F ³¹FF¹FF»F¹FFÀF¸FûS AF¯FÕa . ¹FF A¸FF³Fb¿F ´FiI FSFÕF ½FF¨FF R ûO¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ C©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZW e ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ ¹FF¶FF¶F°F §FZ°F»FZ»¹FF I NûS ·Fcd¸FIZ ¸FbTZ ¹FF ½FFÀ°F½FF¨Fa ·Fe¿F¯F ÷ ´F ´FbPZ AF»Fa. EI eI OZ d½FÄFF³F-°FaÂFÄFF³F ªFe½F³FF¨FF Ad½F·FFª¹F ·FF¦F ¶F³F»FZ»Fa AÀF°FF³FF QbÀFSeI OZ ´FaP ´FbS F°F QZ½FQ¾FÊ³FFÀFFNe »FFJûÔ¨¹FF ÀFa£¹FZ³FZ QFJ»F Wû¯FFº¹FF ½FFSI º¹FFa³Fe ªFF¦FûªFF¦Fe IZ »FZ»FZ ¸FÕd½FÀFªFÊ³F WF°FF³FZ ÀFFR IZ »Fa ªFF¯FZ WZ QbQ`Ê½Fe, A¸FF³F½Fe AFWZ . À½F°F:»FF ´Fi¦F°F ¸W¯Fd½F¯FFº¹FF SFª¹FF¨FZ ¾FFÀF³F AFd¯F ¸FadQS ÀFd¸F°Fe ¹FFI OZ Qb»FÊÃF I S°F AÀF»¹FF¶FF¶F°F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ °¹FFa¨¹FF AÀFa½FZQ³F¾Fe»F°FZ½FS I NûS ¾F¶QFa°F °FF¾FZSm AûP»FZ. °FS QbÀFSeI OZ ½FdI »FFa³Fe ½FFSeQS¸¹FF³F IZ »FZ»¹FF ´FFW¯Fe¨¹FF AW½FF»FF½Fø ³F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¹FF ´FdSdÀ±F°FeÀFFNe ±FZM ½FFSI º¹FFa³FF¨F ªF¶FF¶FQFS NS½F°F ½F¿FFÊ³Fb½F¿FZÊ ¨FaQi·FF¦FZ¨¹FF ´FFÂFF°F AFd¯F °FeSF½FS ¨FF»F°F AF»FZ»¹FF ´FSa ´FSm »FFWe JeT §FF°F»Fe. ¸FFÂF ½F¿FÊ·FSF³Fa°FS ´Fb³WF ´FdSdÀ±F°Fe k¹FZ Sm ¸FFÓ¹FF ¸FF¦F»¹FFl´Fi¸FF¯FZ ÓFF»Fe AÀFc³F WF°FF³FZ ¸F`»FF ÀFFR I S¯¹FF¨¹FF Ib ´Fi±FZ»FF I F¹F¸FÀ½F÷ ´Fe d°F»FFaªF»Fe QZ¯¹FF¨¹FF, ¨FaQi·FF¦FZ¨FZ ´FFÂF AFd¯F °FeS ´FiQc¿F¯F¸Fb¢°F NZ ½F¯¹FF¨¹FF QÈá e³FZ ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ½F¿FÊ·FS IZ »FZ»¹FF ´Fi¹F°³FFa³FF ¾FFÀF³F³F¦FS´FFd»FI Fa³Fe ÀFb÷a ¦F »FF½F»FF AFWZ . °¹FF¸FbTZ QbQ`Ê½FF³FZ ¹FaQFWe ½FFSeQS¸¹FF³F WF°FF³FZ ¸F`»FF ÀFFR I S¯¹FF¨Fe Ib ´Fi±FF I F¹F¸F SFW¯FFS AFWZ . ½FFÀ°Fd½FI WF°FF³FZ ¸F`»FF ÀFFR I S¯¹FF¨¹FF Ib ´Fi±FZ»FF d½FSû²F I S¯FFSe

tr ªFbÕ` sqrv

¹FFd¨FI F QFJ»F ÓFF»¹FF³Fa°FS Qû³F ½F¿FZÊ C»FMc³FWe d°F¨¹FF½FS ÀFb³FF½F¯Fe Wû°F ³F½W°Fe. ¸FFÂF ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ A·F¹F AûI ¹FFa¨¹FF A²¹FÃF°FZJF»Fe»F JaO ´FeNFÀF¸FûS ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ ¹FF ¹FFd¨FIZ ½FS ´Fi±F¸F¨F ÀFb³FF½F¯Fe ÓFF»Fe AFd¯F ¹FFd¨FIZ °Fe»F ¸FbïëFa¨Fe dIa ¶FWb ³FF ¹FF A¸FF³F½Fe Ib ´Fi±FZ¨Fe QJ»F §FZ°F ¹FFd¨FIZ ½FS AF°FF´F¹FË°F ÀFb³FF½F¯Fe I ¾Fe ÓFF»Fe ³FFWe, ¹FF¶FF¶F°F AF¾¨F¹FÊ ½¹F¢°F IZ »FZ. E½FPZ ¨F ³F½WZ °FS I F¹FôFF³FZ ¹FF Ib ´Fi±FZ½FS ¶FaQe §FF°F»FZ»Fe AÀF°FF³FF I F¹FôFF¨Fe Aa¸F»F¶FªFF½F¯Fe QcS SFª¹F ÀFSI FS °¹FF¶FF¶F°F AÀFa½FZQ³F¾Fe»F AÀF»¹FF¶FF¶F°F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ °Fe½Fi ³FFSFªFe ½¹F¢°F IZ »Fe Wû°Fe. ³¹FF¹FF»F¹F E½FPëF½FS¨F ±FFa¶F»FZ ³F½W°FZ °FS AFªF§FOe»FF We Ib ´Fi±FF ÀFbø AÀF¯FZ WZ ÀFa°FF´FªF³FI , ²F¢I FQF¹FI , A¸FF³F½Fe, AÀFa½FZQ³F¾Fe»F AÀF»¹FF¨FZ ÀFb³FF½F°F SFª¹F ÀFSI FS¨Fe ·Fcd¸FI F °¹FFWc ³F ÀFa°FF´FªF³FI AÀF»¹FF¶FF¶F°F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ JOÀFF½FÕZ Wû°FZ. °¹FF³Fa°FS ÓFF»FZ»¹FF ÀFb³FF½F¯¹FFaQS¸¹FF³F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ We Ib ´Fi±FF ¶FaQ I S¯¹FFÀFW ½FFSI º¹FFa¸FbTZ QZ½FQ¾FÊ³FF¨¹FF ³FF½FFJF»Fe §FF»F¯¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF C¨LFQF»FF ¨F´FSFI »F¦FF½F¯FFSm AFQZ¾F dQ»FZ. °¹FF°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¨FaQi·FF¦FZ¨FF °FeS AFd¯F ´FFÂFF°F Ib N»¹FFWe ´FiI FS¨¹FF °FF°´FbS °¹FF ¶FFa²FI F¸F, ´FcªFFÊA¨FZÊ»FFWe ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¸F«FF½F IZ »FF. ½FdI »FFa³Fe ÀFFQS IZ »FZ»FF ´FFW¯Fe AW½FF»F AFd¯F k³FeSel¨¹FF AW½FF»FF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ WZ AFQZ¾F dQ»FZ Wû°FZ. °FS ´FbP e»F ½F¿FeÊ¨¹FF ¸W¯FªFZ ¹FaQF¨¹FF ½FFSeQS¸¹FF³F ´FdSdÀ±F°Fe ÀFb²FFSF½Fe ½F WF°FF³FZ ¸F`»FF ÀFFR I S¯¹FF¨Fe Ib ´Fi±FF I F¹F¸F ¶FaQ ½WF½Fe ¹FF QÈá e³FZ ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ÀFSI FS ½F ³F¦FS´FFd»FIZ »FF ´FSÀ´FS ÀFWI F¹FFÊ°Fc³F I F¹F¸FÀ½F÷ ´Fe ¾Fü¨FF»F¹FFaÀFW °FF°´FbS °Fe, ¸Fû¶FFB»F ¾Fü¨FF»F¹FZ ¶FFa²F¯¹FF¨FZ AFQZ¾F dQ»FZ Wû°FZ. WZ AFQZ¾F QZ°FF³FF °FS ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ AFQZ¾FFa¨Fe ´Fc°FeÊ ³F (´FF³F su ½FS)

½FFSI Se ÀFa´FiQF¹F (´FF³F v Uø ³F)

¶FFÁë C´FFÀF³FZ¨Fe C¯Fe½F/ A·FF½F ¹FF¸FbTZ ·F¢°FeÀFF²F³FF ½F ¦Fb¯Fû´FFÀF³FF ªFe ½F`¿¯F½F ÀFa´FiQF¹FF¨Fe ¸Fb£¹F °FØ½FZ °Fe ¶FWb ªF³F ÀF¸FFªFFÀF ·FF½FÕe ½F °¹FF¨FZ ø ´FFa°FS ·FF¦F½F°F ²F¸FÊ ·FF¦F½F°F ÀFa´FiQF¹FF°F ÓFFÕZ . ¶Füð ½F ªF`³F ¹FF ²F¸FFË¨FF CQ¹F ½F ´FiÀFFS ¹FF¸FbTZ ·FF¦F½F°F ²F¸FFÊÀF ÕF¦FÕZ Õ e C°FS°Fe I TF ½FF AûWûMe SF¸FF³FbªFF¨FF¹FÊ, ¸F²½FF¨FF¹FÊ ¹FF¸FbTZ ±FFa¶FÕe. °¹FFa³Fe ¹FF Qû³F ²F¸FFÊ°FeÕ ÀFF²Fb, ÀF¸FiFM, AF¨FF¹FÊ ½F d½FõF³FFa³FF ½FFQF°F dªFaIc ³F ·FF¦F½F°F ²F¸FÊ²½FªFF Ca ¨FF½FÕe. ¹FF ÀF½FÊ ´Fid°FIc Õ ´FdSdÀ±F°Fe°F ½F A³¹F ²F¸FÊAFIi ¸F¯FFa°Fc³FWe ·FF¦F½F°F ²F¸FÊ/ ÀFa´FiQF¹F ·FS·F¢I ¸F C·FF SFdWÕF ¹FF¨FZ I FS¯F °¹FFÀF AÀF¯FFSe ´Fc½FÊ´FSa ´FSF/ ´Fc½FÊ´FedNI F. A³¹F ²F¸FÊ ½FF ÀFa´FiQF¹F CQ¹FFÀF ¹FZ¯¹FF AF²Fe¨F WªFFSû ½F¿FZÊ WF ·FF¦F½F°F/ ½FFÀFbQZ½F ÀFa´FiQF¹F d³F¸FFÊ¯F ÓFFÕF Wû°FF ½F A³FZI °F´FÀ½Fe, ¸Fb³Fe f ¿Fe AF¨FF¹FÊ ½F SFªFZ/ÀF¸FiFM ¹FFa³Fe °¹FFÀF ·Fæ ¸F AF²FFS QZD ³F °Fû AÃF¹F NZ ½FÕF. ¹FFÀF ±FûOe¾Fe A½FI TF AI SF½¹FF ¾F°FI F°F ÕF¦FÕe Wû°Fe, ´F¯F °Fe R FS ÕÃF¯Fe¹F ³F½W°Fe. k¹FQF ¹FQF We ²F¸FÊÀ¹F... ÀFa·F½FF¸Fe ¹Fb¦FZ ¹Fb¦FZÜÜl ¹FF ·F¦F½FQÐ¦Fe°FZ°FeÕ ½F¨F³FF´Fi¸FF¯FZ ·F¦F½Fa°FF³FZ A¾FF ´FdSdÀ±F°Fe¨FF CQÐÐ·F½F ÓFF»¹FF½FS Aa¾FF½F°FFS ½FF À½F°F: ´Fc¯FFÊ½F°FFS §FZD ³F ²F¸FÊS ÃF¯F ½FF ²F¸FÊ²½FªFF C³³F°F IZ Õe AFWZ. °FÀFZ I S¯¹FF¨FZ °¹FFa¨FZ WZ ½F¨F³F dÂFI FÕF¶FFd²F°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe ¹FF ½FZTeWe WZ I F¹FÊ IZ ÕZ . AÀFa ¸W¯F°FF°F I e ·F¢°FßFZâ ´FbaO dÕI F¨FZ §FSe ·F¦F½FF³F ßFeIÈ ¿¯F À½F°F: d½FÿÕø ´FF°F ´FaP S´FbS F°F °¹FFa¨FZ §FSe ´Fi¦FMÕZ ½F °Fû ¸FF°FF-d´F°¹FF¨¹FF ÀFZ½FZ°F ¸F¦³F AÀF»¹FF³FZ °¹FF³FZ dQÕZ »¹FF d½FMZ ½FS C·FZ SFdWÕZ ¹Fb¦FF³F¹Fb¦FZ. AÀFZ ÀFFa¦F°FF°F I e ·F¦F½FF³F d½FÿÕ I F¹F¸F ¹FZ±FZ¨F SFWF½FZ°F ¸W¯Fc³F ·F¢°F ´FbaO dÕI F³FZ À³FF³F I ø ³F ¹FZBÊ°Fû ±FFa¶FF

AÀFZ ÀFFa¦Fc³F ³FQe°F AF°¸FÀF¸F´FÊ¯F IZ ÕZ ½F °Fû ´FS°F AFÕF¨F ³FFWe. ´FdS¯FF¸Fe d½FÿÕ ·F¦F½FF³F ¹Fb¦FF³FÐ¹Fb¦FZ °¹FF d½FMZ ½FS¨F C·FZ AFWZ °F. ¹FF AF£¹FFd¹FIZ ¨FZ ÀF°¹FFÀF°¹F°FZ°F ³F ªFF°FF E½FPZ ¸FF³F°FF ¹FZBÊÕ I e ßFed½FÿÕ ·F¢°FF½FS ´FiÀF³³F WûD ³F °¹FFa¨¹FF B¨LZ ´Fi¸FF¯FZ ´FaP S´FbS F°F AÃF¹F ½FFÀF I ø ³F AFWZ °F. ¹FFÀFa¶Fa²Fe I FWe d¾FÕFÕZ J ½F °FF¸Fi´FM AFWZ °F.

·F¢°F ´FbaO dÕI WF¨F ½FFSI Se ÀFa´FiQF¹F ´Fi½F°FÊI AFWZ . ½FFSI Se ÀFa´FiQF¹FWe °FÀFZ¨F ¸FF³F°Fû. AÀFZ ¸FF³F°FF°F I e °¹FF ½FZT¨FZ Wû¹FÀFT ¹FFQ½F §FSF¯¹FF°FeÕ d½F¿¯Fb½F²FÊ³F SFªFFÀF ·F¦F½FF³F d½F¿¯Fc ´Fi¦FM ÓFF»¹FF¨FZ ½FÈØF I T°FF¨F °¹FF³FZ ´FaP S´FcS (°¹FF ½FZT¨FZ) ´FFaOb Sa ¦F´FcS ¹FZ±FZ d½FÿÕ ¸FadQS C·FFSÕZ ½F WZ d½FÿÕø ´F ½F`¿¯F½FFa³FF A°¹Fa°F d´Fi¹F

tr ªFbÕ` sqrv

ÓFFÕZ . ·F¢°F ´FbaO dÕI F³FZ AF¿FFPe ¾Fbð EI FQ¾Fe We d°F±Fe d³Fd¾¨F°F IZ Õe °¹FF¸FbTZ AF¿FFPe EI FQ¾Fe WF dQ½FÀF ¹FF ÀFa´FiQF¹FF°F A°¹Fa°F ´Fd½FÂF ¸FF³FÕF ªFF°Fû. WF °¹FFa¨FF ½Fi°F dQ½FÀF Wû¹F. ¨Füº¹FFa¾Fe¨FF d¾FÕFÕZ J ¾FIZ rrzv ¸F²¹FZ ´FFaOb Sa ¦F/ d½FÿÕ ¸FadQSF¨FF C»ÕZ J AFWZ , °FÀFZ¨F rstx ¾FIZ ¸F²FeÕ ÀFaÀIÈ °F ½F I F³FOe ·FF¿FZ°FeÕ d½FÿÕ ¸FadQSF°FeÕ °FbTBÊ½FSeÕ ÕZ JF°F k´FbaO dSI ¸Fb³Fel WF C»ÕZ J AFWZ . ßFe AFôF ¾FaI SF¨FF¹FÊ ¹FFa¨¹FF ´FFaOb Sa ¦FFáI F°FWe k¸FWF¹Fû¦F´FeNZ °FMZ ·Fe¸FS¾¹FF¸FÜ ½FSa ´FbaO dSI F¹F QF°Fba ÀFb³Fe³Q`:ÜÜ ÀF¸FF¦F°¹F d°Fâ³FÐ°F ¸FF³FaQIa QaÜ ´FS¶FišFdÕa ¦Fa ·FªFZ ´FFaOb Sa ¦F¸FÐÜÜl AÀFF ¾ÕûI AÀFc³F, °¹FF°F ´FbaO dÕI FÀF ½FS QZ¯¹FFÀFFNe ´FFaOb Sa ¦F ´FaP SeÀF AF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°FÕZ AFWZ . ßFeÄFF³FZäFS¸FFD Õe¨FZ ´Fc½FeÊW e A³FZI ªF¯F d½FÿÕ ·F¢°F Wû°FZ. ´FFaOb Sa ¦F ¸FadQSF°F ´FcªFFA¨FFÊW e Wû°F AÀFZ. EI FQ¾Fe ½Fi°F ´Fi¨FdÕ°F Wû°FZ. A³FZI ¦FF½FFaWc ³F ·F¢°F ´FaP S´FbS FÀF d³F°¹F³FZ¸FF³FZ ¹FZ°F ¸W¯FªFZ¨F ½FFSe I Se°F ¹FF½Fø ³F ½FFSI Se ÀFa´FiQF¹FF¨FF ¸FcT ´Fi½F°FÊI k´FbaO dÕI l¨F Wû°FF WZ dÀFð Wû°FZ. ªFZ AF¿FFPe ½F I Fd°FÊI ¾Fbð EI FQ¾FeÀF ´FaP S´FcS ½F ½FôF EI FQ¾FeÀF AFTaQeÀF d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ ªFF°FF°F °¹FFa³FF k½FFSI Sel ¸W¯F°FF°F. ´Fb¿I T ½FFSI Se ´Fi°¹FZI ¸FdW³¹FF¨FZ ¾Fbð rr ÕF ´FaP S´FcS ½F ½FôF rr ÕF AFTaQeÀF ªFF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF ÀFa´FiQF¹FFÀF k½FFSI Se ÀFa´FiQF¹Fl ÀFa¶Fûd²FÕZ ªFF°FZ. WZ ½FFSI Se ¦F¼¹FF°F ³FZW ¸Fe °FbT¾Fe¨Fe ¸FFT §FFÕ°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FF ÀFa´FiQF¹FFÀF k¸FFTI Se ÀFa´FiQF¹Fl AÀFZW e ¸W¯F°FF°F. ·F¦F½Fa°FFÀF ÀF½FÊÀ½F A´FÊ¯F I S¯FFSF °Fû ·F¢°F A¾Fe ·F¢°Fe ¹FF¨F ´Fa±FF°F ÀFFad¦F°FÕe AFWZ ¸W¯Fc³F °¹FFÀF k·FF¦F½F°F ÀFa´FiQF¹Fl AÀFZW e ÀFa¶Fû²F³F AFWZ . ½FFSI Se ÀFa´FiQF¹F ÄFF³FZäFSe, EI ³FF±Fe ·FF¦F½F°F ½F °FbI FSF¸FF¨Fe ¦FF±FF WZ ´Fi¸FbJ ¦Fia±F ¸FF³F°Fû. °¹FF°F ÄFF³FZäFSe ÀF½FÊßFZâ I FS¯F ¹FF¨F ¦Fia±FF°FeÕ ½FFSI Se

ÀFa´FiQF¹FF¨FZ °FØ½FÄFF³F A³¹F Qû³F ¦Fia±FFa°F ¸W¯FªFZ EI ³FF±Fe ·FF¦F½F°F ½F °FbI FSF¸F ¦FF±FF ¹FF°F d½FÀ°FFSF³FZ AFWZ . ¹FF ÀFa´FiQF¹FF¨FZ ÀFa´Fc¯FÊ °FØ½FÄFF³F ßFeÄFF³FZäFS ¸FFD ÕeÔ¨¹FF kA¸FÈ°FF³Fb·F½Fl ½F kWdS´FFNl °FÀFZ¨F k¨FFa¦FQZ½F ´FFÀFáel ¹FF°F AFWZ . ¹FF ½FFSI Se ÀFa´FiQF¹FF¨FZ °FØ½FÄFF³F ÀFFS ÀFaÃFZ´FF³FZ ª¹FF ´Fi¸FbJ ´FF¨F ·FF¦FFa°F d½F·FF¦FÕZ ¦FZÕZ AFWZ °FZ ´FF¨F ·FF¦Fr) ´FS¸FF°¸FF ´FS¶FišF s) d½FäF/ ªF¦F°F t) ªFe½F u) ¸FF¹FF ½F v) ¸Fb¢°Fe/ ¸FûÃF. ¹FF ÀFa´FiQF¹FF¨FZ EI ½F`d¾Fáë ¸W¯FªFZ ¹FFa°FeÕ Qû³F ÀFa°F ßFeÄFF³FZäFS ½F EI ³FF±F ª¹FFa³Fe ¹FF¨FF ´Fi¨FFS IZ ÕF ´FiÀFFS IZ ÕF °¹FFa¨FF ¦Fbø C´FQZ¾F ½FF ¦Fbø ´FSa ´FSF A³¹F ÀFa´FiQF¹FFa°FeÕ Wû°FF. ßFeÄFF³FZäFS ¸FFD ÕeÔ¨Fe ¦Fbø ´FSa ´FSF We ³FF±F ÀFa´FiQF¹FF°FeÕ °FS EI ³FF±FFa¨Fe QØFÀFa´FiQF¹FF°FeÕ, °FSe ´F¯F WZ Qû§FZ ¸FWF³F d½FÿÕ ·F¢°F Wû°FZ. ½FFSI Se ÀFa´FiQF¹FF°F ßFeSF¸F ½F ßFeIÈ ¿¯F We Q`½F°FZ ÀF¸FFd½Fá AFWZ °F. I FS¯F Qû³WeWe ßFed½F¿¯Fca¨FZ¨F A½F°FFS AFWZ °F. ½FFSI Se ÀFa´FiQF¹F °FØ½FÄFF³FF°F r) ´FS¸FF°¸FF/ ´FS¶FišF WZ ÀF³FF°F³F ½F À½F¹Fa´FiI F¾Fe, À½F¹FadÀFð ½F ÀF°FÐd¨FØF ½F AF³FaQø ´F AFWZ . °FZ À½F¹Fa°FZªFû¸F¹Fe ÄFF³FÀ½Fø ´F AFWZ . °FZ ³FF ÀF¦Fb¯F ³FF d³F¦FbÊ¯F. WZ d¾F½F ½F ¾F¢°Fe¨FZ EI ÂFeI S¯F AÀFc³F, Qû³WeÔ¸F²¹FZ Aõ`°F AFWZ . ÄFF³FZäFSe°F kAû¸F ³F¸FûªFe AFôFFl We ´FiFSa ·F Aû½Fe, °FÀFZ¨F °¹FFa¨FZ kA¸FÈ°FF³Fb·F½Fl¸F²FeÕ kEZ¾Fe B±FZ d³F÷ ´FFd²FIZ Ü ªF¦FF¨Fe dªF¹FZ ªF³FIZ Ü °Fe ½FadQÕe d´Fi¹FF ¸FbdTIZ Ü QZ½FûQZ½FeÜÜ We Aû½Fe ½F k°FbªF ÀF¦Fb¯F ¸W¯Fc I e d³F¦FbÊ¯F Sm Ü EI ¦Fûd½FaQb Sm Ü WF A·Fa¦F B.°Fc³F ´FS¶FišF°FØ½F ÀFFad¦F°FÕZ AFWZ . s) ªF¦F°F/d½FäF- ¹FF ÀFa¶Fa²Fe °FZ ´FS¸FZäFSF¨Fe ÕeÕF ½F ÀRc °FeÊ AFWZ AÀFZ ÀF¸FªF°FF°F. A¸FÈ°FF³Fb·F½FF°FeÕ x-szr ¸F²FeÕ Aû½Fe k¹FFÕF¦Fe ½FÀ°Fb´Fi·FFÜ ½FÀ°Fb¨Fe ´FF½FZ ¾Fû·FFÜ ªFF°F AÀFZ ÕF·FÜ ½FÀ°Fbd¨F¹FFÜÜl WZ ¨F ÀFFa¦F°FZ. ßFeÄFF³FZäFS ¸FFD Õe WZ À´Fá I S°FZ I e ´FS¸FF°¸FF ªF¦F°FÐø ´FF³FZ À½F°F:¾Fe¨F JZT°F AÀF°Fû ¸W¯Fc³F ªF¦F°FÐ WZ ¸FF¹FFø ´F ³FFWe °FS

d¨FQÐd½FÕFÀFø ´F AFWZ AFd¯F WF¨F ¸FFD Õe¨FF AF½FO°FF dÀFðFa°F AFWZ . ³FF¸Fø ´FF°¸FI ªF¦F°FÐd¸F¿FF³FZ EI ¶FišF½FÀ°Fc¨F ´FiI F¾FÕe AFWZ . °FØ½F°F: ªF¦F°FÐ I FWe ³FÀFc³F À½F¹Fa´FiI F¾FF³FZ ¶FišF½FÀ°Fc¨F ¾Fû·FF¹F¸FF³F ÓFFÕe AFWZ . t) ªFe½F- d°FÀFSF §FMI ªFe½F ªFû ´FS¸FF°¸¹FF¨FF Aa¾F AFWZ , ´F¯F I ¸FFÊ¸FbTZ¨F °¹FFÕF ªFe½FQ¾FF ´FiF´°F ÓFFÕe AFWZ . u) ¸FF¹FF- ¨Fü±FF §FMI dªF¨¹FF¸FbTZ ªFe½F ¶Fð Wû°Fû. We Qû³F ´FiI FS¨Fe ¸W¯FªFZ d½FôFF¸FF¹FF ½F Ad½FôFF¸FF¹FF AÀFc³F Ad½FôFF¸FF¹FF ´FS¸FF±FÊ´FiF´°FeÀF ¶FF²FI AFWZ °FS d½FôFF¸FF¹FF ´FS¸FF±FÊ´FiF´°FeÀF ÀFF²FI /ÀFFWF¹¹FI AFWZ . We ¸FF¹FF ³FQe IZ ½FT ¸FWF·F¹FaI S AÀFc³F A³F³¹F·FF½FZ ÀF½FÊÀF¸F´FÊ¯F I ø ³F ·F¦F½Fa°F/ ´FS¶FišFFÀF ¾FS¯F ªFF¯FFSF¨F °Fe ´FFS I ø ¾FI °Fû. ÄFF³FZäFSe°FeÕ ÀFF°F½FF A²¹FF¹F ¹FF½FS¨F AFWZ . v) ¸FûÃF- WF ´FF¨F½FF §FMI . ¸FûÃF WZ ªFe½F³FF¨FZ Aad°F¸F Cdïá AFWZ . dªF½FF-d¾F½FF¨FZ Em¢¹F ÀFF²F¯FZ ´FS¶FišFF°F EI ø ´F Wû¯FZ ¸W¯FªFZ¨F ¸FûÃF. ½FFSI Se ÀFa´FiQF¹FF°F ³F½Fd½F²FF·F¢°Fe´FiI FSF°F

³FF¸FÀ¸FS¯F/³FF¸FÀFaI e°FÊ³F WZ ¸FûÃF´FiF´°Fe¨FZ A¸Fû§F ÀFF²F³F ¸FF³FÕZ ªFF°FZ ½F °¹FFÀFFNe ÀF°ÀFa¦F°FeÕFWe R FS ¸FWØ½F AFWZ . À½F°F: ßFed½FÿÕFa³Fe¨F kd½FÿÕ ùQ¹F À°FûÂFF°F À´Fá´F¯FZ ÀFFad¦F°FÕZ AFWZ I e, kÛ I FSûÚ ³FFW°Fû ¸Fcd°FÊS FW°Fû ³FF¸FÀFaI e°FÊ³F¸FÐÜÜ.l WdS´FFNF°FÀFbðF WZ¨F ³FF¸F¸FWF°¸¹F ½F¯FÊ³F IZ ÕZ AFWZ . ÄFF³FZäFSe°FeÕ A²¹FF¹F- z, Aû½Fe- sqy WZ ¨F ÀFFa¦F°FZ. ½FFSI Se ÀFa´FiQF¹FÀF°FÐÀFa¦F°FeÀF ¸FûÃFF¨FZ ÀFF²F³F ¸FF³F°FF°F. kkÀFa°F WZ ¨F ·Fc¸Fe½FSÜ ¨FFÕ°FZ ¶FûÕ°FZ ´FS¸FZäFSÜ ½F`S F¦¹FF¨FZ ÀFF¦FSÜ QF°FZ ¸FûÃF´FQF¨FZÜÜll kkÀFa°F WZ ¨F ÀFdÖF°Fe¨FeÜ ¸Fc°FeÊ Wû¹F ´Fi°¹FÃF ÀFF¨FeÜ ÀFa°F ·F½¹F I »¹FF¯FF¨FeÜ ´FZN AFWZ d½F¶Fb²F WûÜÜll AÀFZ ÀFa°FI ½Fe QFÀF¦F¯Fca³Fe k¦FªFF³F³Fd½FªF¹Fl ¹FF ´Fû±Fe°F dÕdWÕZ AFWZ . ÄFF³FZäFSe°F A²¹FF¹F ry, Aû½Fe rtvw ¸F²¹FZ ¸FFD Õe ÀFFa¦F°FZ kAF°¸FÄFF³FZ ¨FûJOeÜ ÀFa°F ªFZ ¸FFÓFe ø ´FOeÜ °FZ±F QÈá e ´FOû AF½FOeÜ I Fd¸F³Fe ªF`¾FeÜÜl °FÀFZ¨F °¹FF¨F A²¹FF¹F sy°F Aû½Fe Ii . rwtr ¸F²¹FZ kk¨Faýi °FZ±FZ ¨FadýiI FÜ ¾Fa·Fc °FZ±FZ Aad¶FI FÜ ÀFa°F °FZ±FZ d½F½FZI FÜ AÀF¯FZ I e ªFeÜÜll A¾Fe ÀFa°FFa¨Fe ´Fi¾FÀ°Fe ½FF ¦Fb¯F ½Fd¯FÊÕ F AFWZ .

tr ªFbÕ` sqrv

WdS´FFNF°FWe ÀF°ÀFa¦F¸FdW¸FF kkÀFF²Fb¶Fû²F ÓFFÕF, ³FbbS ûd³F¹FF NZ Õ FÜ NF¹Fe¨F ¸FbS FÕF A³Fb·F½FZÜÜll ¹FF Aû½Fe°F °FÀFZ¨F AF¯FJe EI F Aû½Fe°F kkÀFa°FFa¨FZ ÀFa¦F°Fe ¸F³FFZ¸FF¦FÊ¦F°FeÜ AFI TF½FF ßFe´F°Fe ¹FZ¯FZ ´Fa±FZÜÜll ¹FF´Fi¸FF¯FZ dQÕF AFWZ . °FZ½WF ÀF°FÐÀFa¦F°FeÕF ½FFSI Se ÀFa´FiQF¹FF°F R FS ¸FF³F AFWZ . ÀFa°FÀFa¦F°Fe³FZ¨F ·F¢°Fe dÀ±FS Wû°FZ. ·F¢°Fe¨FF ÀFWªFÀFû´FF ¸FF¦FÊ ÀFF´FO°Fû ½F A³°Fe ·F¦F½Fa°F´FiF´°Fe Wû°FZ ¹FF½FS ½FFSI Se ÀFa´FiQF¹FF¨Fe QÈP ßFðF AFWZ . ½FFSI Se ÀFa´FiQF¹FF¨FeWe d½Fd¾F¿M AF¨FFSÀFadW°FF ½F d½Fd¾Fá C´FFÀF³FF/ÀFF²F³FF AFWZ . ´Fi°¹FZI ÀFa´FiQF¹FF¨Fe AûTJ °¹FF¨FZ AF¨FFSÀFadW°FF ½F ÀFF²F³F´Fi¯FFÕe ¹FF¸FbTZ AÀF°FZ. ³FF±FÀFa´FiQF¹F ³FF±F´Fad±F¹F ½FZ¿F·Fc¿FF, ¹Fû¦FÀFF²F³FF ¹FF¸FbTZ °FS QØFÀFa´FiQF¹F °¹FFa¨FF AF¨FFS²F¸FÊ, ÀFF²F³FF, ´FFSF¹F¯F ¦Fia±F, ½Fi°FZ B.B. ¸FbTZ, ¾F`½F´Fa±Fe¹F dÂF¾FcÕ ¾FÀÂF ²FFS¯F, ÷ ýiFÃF¸FFTF, AFO½FZ ·FÀ¸F´F˜Z B. ½F d¾F½F´FiQû¾FFdQ ÀFûTF ÀFû¸F½FFSFdQ ½Fi°FZ, Û ³F¸F: d¾F½FF¹F ³FF¸FªF´F, B.¸FbTZ ÀFWªF AûTJc ¹FZ°Fû, °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ½FFSI Se ÀFa´FiQF¹FF¨Fe ½F`d¾FáëZ ¹FZ¯FZ´Fi¸FF¯FZ:A) C´FFÀ¹F Q`½F°F - ßFed½FÿÕr- ½FFSI º¹FFa¨¹FF ÀFa´FiQF¹FF¨FZ ½¹FF´FI °FØ½FÄFF³FF¨FZ WZ AFSF²¹F Q`½F°F. d½F¿¯Fc, IÈ ¿¯F, SF¸F, d½FÿÕ ¹FFa¨FF d³Fd½FÊ½FFQ Em¢¹FÀFa¶Fa²F ÀFa´FiQF¹FF°F ÕûI ¸FF³¹F AFWZ . ·F¦F½FF³F ßFed½F¿¯Fc¨FZ su A½F°FFS ½F Q¾FF½F°FFS AFWZ °F. °¹FF°F d½FÿÕF¨FF CnZJ ³FFWe. WF ¾FbðÀFØ½F d½FÿÕ d½F¿¯FbÀFWpF³FF¸FFWc ³F ½FZ¦FTF AFWZ . °Fû ·F¢°FÀFJFWe AFWZ °FÀFF¨F °Fû dQ³FF¨FF Q¹FFTc, ·F¢°F½F°ÀFÕ, Q¹FF¯FÊ½F, IÈ ´FFTc, ·F¢°FI F¸FI »´Fýib¸F AFWZ . À½F°F: d³F½FÈØFe³FF±FFa³Fe¨F ÀFFad¦F°FÕZ AFWZ I e ³FaQF§FSe ³FFaQ¯FFSF IÈ ¿¯F¨F d½FÿÕø ´FF°F AFÕF ½F ½FeMZ ½FS C·FF SFdWÕF ·F¢°FFaÀFFNe °Fû °FÀFF¨F ÀF°F°F ¹Fb¦FF³F¹Fb¦FZ C·FF¨F AFWZ . ßFeIÈ ¿¯F ªF³¸F ßFF½F¯F ½FôF Aá¸FeÀF SûdW¯Fe ³FÃFÂFF½FS ¸F²¹FSFÂFe ¶Fb²F½FFSe ÓFFÕF ¸W¯Fc³F

d½FÿÕ·F¢°F, WZ ¶Fb²F½FFS WF d½FÿÕF¨FF ½FFS ¸FF³F°FF°F ½F I ²FeWe ¶Fb²F½FFSe ´FaP S´FbS F°Fc³F ´FS°F°F ³FFWe°F. d½F¿¯Fc¾Fe ÀFa¶Fa²Fe°F EI FQ¾Fe ½Fi°F °FZ d³FâZ³FZ I S°FF°F ½F d½F¿¯Fbd´Fi¹F °FbTÀF °¹FFa³FF A°¹Fa°F d´Fi¹F AÀF°FZ. ´FaP S´FbS F°FeÕ ¸FadQSF°FeÕ d¾FÕFÕZ JF°F ´FaP S´FcS ¨FF ´FFaOb Sa ¦F´FcS ½F d½FÿÕF¨FF d½FÿÕQZ½F AÀFF C»ÕZ J AFWZ . ¹FZ±FeÕ d½F¿¯Fb´FQFÕF k½FZ¯Fb³FFQl AÀFZ QbÀFSm ³FF½F AFWZ. ¹FF dNI F¯Fe¨F ßFeIÈ ¿¯F ½F ÀFa¦F¸FQ`°¹FF¨FZ ¹FbðF°F ÀFa¦F¸FQ`°¹F d¾FTZJFÕe QOc ³F ¶FÀFÕF °¹FF d¾FTZ½FS ´FF¹F NZ ½Fc³F ßFeIÈ ¿¯FF³FZ ½FZ¯Fc ½FFªF½FF¹FÕF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. °¹FF ßFeIÈ ¿¯F ·F¦F½FF³FFa¨FF ´FF¹F ¸W¯FªFZ¨F kd½F¿¯Fb´FQl Wû¹F. d½FÿÕ¸Fc°FeÊ¨FZ ø ´F ¸F³FûWFSe AFWZ . Oû¢¹FF½FS Ca ¨F Mû´FeÀFFSJF ¸FbIb M ¹FFÕF¨F d¾F½FÎÕ¦F ¸W¯F°FF°F. I F³FF°F ¸FF¾FF¨FZ AFI FSF¨Fe ¸FI SFI FS Iba OÕZ , C·FM ¸FbJ, Rb ¦FeS ¦FFÕ, ¦F¼¹FF°F I üÀ°Fb·F¸F¯FeWFS, CªF½¹FF LF°Fe½FS JT¦Fe ½F ½F°FÊbTJaO AÀFc³F °¹FFÕF ßFe½F°ÀFÕFaL ³F ½F ßFed³FIZ °F³F A¾Fe ³FF½FZ AFWZ °F. QaO F½FS ½F ¸F³F¦FMF½FS QbWZ S e ¶FFªFb¶FaQ ½F ¸F¯Fe¶FaQ I ¸FSm ½FS WF°F NZ½FÕZ ÕZ ½F °¹FF¨F A½FÀ±FZ°F CªF½¹FF WF°FF°F I ¸FTQZN I ¸FSm Õ F °Fe³F ´FQSe ¸FZJÕF, I ¸FSm Õ F ½FÀÂF ½F °¹FF¨FF ÀFû¦FF ´FF½FÕF´F¹FË°F ÕFa¶F AFWZ . s) d½FÿÕ ¸FadQSm - ´FaP S´FcS , ÀFûÕF´FcS , AW¸FQ³F¦FS, B. B. A³FZI dNI F¯Fe ¸FWFSF¿MÑ F°F °FÀFZ¨F AFa²Fi, I ³FFÊM I , °FFd¸FT³FFOc B. ´FiFa°FFa°FWe AFWZ °F. t) d½FÿÕF½FSeÕ ¦Fia±FÀFa´FQFA³FZI Qb¸FeÊT ¦Fia±F AF°FF C´FÕ¶²F ³FFWe°F. d½FÿÕ¦Fe°FF, d½FÿÕ¦Fe°FFÀFFSÀ°FûÂF, d½FÿÕ ´Fa¨FS°³F, ßFed½FÿÕÀ°F½FSFªF, ßFe¸FQÐÐd½FÿÕùQ¹FÀ°FûÂF, d½FÿÕFáI , ßFed½FÿÕÀ°FûÂF¸FÐ, ´FFaOb Sa ¦FFáI ¸FÐ, d½FÿÕAáûØFS¾F°F³FF¸FÀ°FûÂF¸FÐ, d½FÿÕ·Fc¿F¯F, d½FÿÕÀFWpF³FF¸F, ßFed½FÿÕf K¸FaÂFÀFFS·FF¿¹F B. B. ßFeÀIa Q, ´FQÐÐ¸F´FbS F¯F ½F d½F¿¯Fb´FbS F¯FF°F

LF¹FFd¨FÂF : dVFSe¿F VFZMZ kk´FFaOb Sa ¦F¸FFWF°¸¹Fll ´Fû±Fe¨FF CnZJ AFWZ . u) ¸FaÂF - kkSF¸FIÈ ¿¯F WdSll WF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ¸W¯F°FF°F. B°FS d½FÿÕ ¸FaÂF AÀFZ :- kkd½FÿÕF¹F ³F¸F:ll, kkÛ d½FÿÕF¹F ³F¸F:ll kkßFeIÈ ¿¯FF¹F ³F¸F:ll WZ °Fe³F d½FÿÕ ¸FaÂF ¸W¯F°FF³FF / ªF´FF³Fbâ F³F I S°FF³FF kkÛ AÀ¹F ßFe´FFaOb Sa ¦F¸FaÂFÀ¹F ´FbaO dSI f d¿F: ßFed½FÿÕû QZ½F°FF, ßFed½FÿÕ ´Fie°¹F±FZÊ ¨F°Fbd½FÊ²F´Fb÷ ¿FF±FÊdÀFð¹F±FZÊ ªF´FZ d½Fd³F¹Fû¦F:ÜÜll AÀFF ÀFaI »´F´Fi±F¸F ¸W¯F°FF°F. v) ÀFFa´FiQFd¹FI ½FZ¾F·Fc¿FF -

¦F¼¹FF°F °FbT¾Fe¸FFT, ¦Fûd´F¨FaQ³FFdQ ¸FbýiF, WF°FF°F ·F¦F½Fe ´F°FFI F, C·FZ ¦Fa²F I ´FFTe, WF°Fe MFT/ ½Fe¯FF/¸FÈQba¦F. kkIba ¨FZ ´F°FFI F ÓFTI °FeÜ MFT ¸FÈQba¦F ½FFªF°Fe ÜÜ AF³FaQZ ´FiZ¸FZ ¦FªFÊ°FeÜ ·FýiªFF°Fe d½FÿÕF¨FZÜÜll AÀFF ÀFa°F ßFe ÄFF³FZäFS ¸FWFSFªFFa¨FF A·Fa¦F AFWZ . °FÀFZ¨F ÀFa°F °FbI FSF¸FWe kk¦Fû´Fe¨FaQ³F CMe, °FbT¾Fe¨¹FF ¸FFTFÜ WFS d¸FS½F°Fe ¦FTF Sm Ü MFT¸FÈQba¦F §FFBÊ ´Fb¿´FFa¨FF ½Fø ¿FF½FÜ A³Fb´F¸¹F ÀFbJ ÀFûWTF Sm ÜÜll AÀFZ ½F¯FÊ³F I S°FF°F. w) ¸Fb£¹F I F¹FÊIi ¸F - ´FaP S´FbS F°F

tr ªFbÕ` sqrv

½FFSI º¹FFa¨FZ Qû³F ¸FWØ½FF¨FZ I F¹FÊIi ¸F AÀF°FF°F. r) ¨Faýi·FF¦FZ°F À³FF³F ½F s) d½FÿÕ Q¾FÊ³F. x) ³Fed°Fd³F¹F¸F - ÀF°¹F ½FQ¯FZ, ´FSÀÂFeÀF ¸FF°FZÀF¸FF³F ¸FF³F¯FZ, d³F¹Fd¸F°F ½FFSe-´FaP Se ½F AFTaQeÀF d·FÃFF´FFÂF ³F A½FÕa d¶F¯FZ, AÖFQF³F-¦FûS¦FdS¶FFa³FF, ¦FSªFca³FF ¾F¢¹F °Fe ÀF½FÊ ¸FQ°F- AFd±FÊI ½FF A³¹F´FiI FS¨Fe d³FS´FZÃF´F¯FZ Ib ½F°Fe³FbÀFFS I S¯FZ, ³FF¸FÀ¸FS¯F d³F°¹F WdS´FFN (WdS´FFN We ½FFSI º¹FFa¨Fe ÀFa²¹FF¨F AÀFZ ÀF¸FªF°FF°F), °FÀFZ¨F ³FF¸FÀFaI e°FÊ³F, ÄFF³FZäFSe ´FFSF¹F¯F ½FF d³F°¹F½FF¨F³F B.B. ¹FFd¾F½FF¹F ´Fi°¹FZI dQaO e¨FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ AF¨FFSÀFadW°FZ¨FZ d³F¹F¸F AÀF°FF°F ½F ª¹FF dQaO e°F ÀFW·FF¦F AÀF°Fû °¹FF dQaO e¨FZ AF¨FFSÀFadW°FZ¨FZ ´FFÕ³F I S¯FZ WZ W e °¹FF°F ¹FZ°FZ¨F. ½FFSI Se ÀFa´FiQF¹FFÀF QZQe´¹F¸FF³F À½Fø ´F ´FiF´°F ÓFFÕZ °FZ ÄFF³FZäFS ¸FFD ÕeÔ¸FbTZ. °FbI FSF¸F, ³FF¸FQZ½F, EI ³FF±F ¹FFa¨FZ I FTF°F ½FFSI Se ÀFa´FiQF¹FF¨FF d½FI FÀF ¨FS¸FÀFe¸FZÀF ´FûWû¨FÕF ½F °¹FF ÀFa´FiQF¹FF¨FZ ²FFd¸FÊI ½F ÀFF¸FFdªFI I F¹FÊ AFªFWe ªFû¸FF°F ÀFbø AFWZ . WdS´FFN, ÄFF³FZäFSe, ¨FFa¦FQZ½F´FFÀFáe, A¸FÈ°FF³Fb·F½F, °FbI FSF¸F ¦FF±FF, ³FF¸FQZ½FF¨FZ A·Fa¦F, EI ³FF±Fe ·FF¦F½F°F, ·FF½FF±FÊ SF¸FF¹F¯F, ·FFø OZ B. B. ÀFa°FÀFFdW°¹FFÀF ¹FF ÀFa´FiQF¹FF°F A°¹Fa°F ßFZâ ½F AF½FSF¨FZ À±FF³F AFWZ, °FÀFZ¨F ÀFû´FF³FQZ½F, ¸Fb¢°FFBÊ, d³F½FÈdØF³FF±F ¹FFa¨FZ ÀFFdW°¹FFÀFWe AFWZ . ½FFSI Se ÀFa´FiQF¹FFÀFa¶Fa²Fe dªFÄFFÀFca³Fe kk½FFSI Se ÀFa´FiQF¹F-CQ¹F ½F d½FI FÀFll WF ·F.´F. ¶FdWSM ¹FFa¨FF ¦Fia±F ½FF¨FF½FF Ad²FI d½FÀ°FÈ°F ¸FFdW°FeÀFFNe. A½FFÊ¨Fe³F I FTF°FWe ¹FF ÀFa´FiQF¹FF¨Fe C«½FÕ ½FFM¨FFÕ ÀFbø AFWZ . °Fe ²FbS F ´FF½FÀF¨FZ À½Fø ´FF³FaQ, ¦FbÕ F¶FSF½F ¸FWFSFªF, d½F¿¯Fb¶Fb½FF ªFû¦F, QZ¦FÕc S I S, ²FabO F¸FWFSFªF, ÀFFJSm , ÀFû³Fû´Fa°F QFaOZ I S, IZ ¾F½FSF½F QZ¾F¸FbJ B. B. A³FZI dQ¦¦FªFFa³Fe ½FFdWÕe. ¹FF ÀFa´FiQF¹FF°FWe I FWe ½FFQd½F½FFQ C°´FÖF ÓFFÕZ, ´F¯F °FZ dMI ÕZ ³FFWe°F.

response.lokprabha@expressindia.com

³FSmXd¨F IZYÕXF WXe³F dIY°Fe ³FSX! (´FF³F rx ½FøY³F) AÀF°FZ. °FSX ¨FSXF¨¹FF ¾FF`¨FFÕX¹FFa¨Fe A½FÀ±FF B°FIYe ½FFBÊMX AÀF°FZ IYe °¹FF dNXIYF¯Fe IZY½FT d¨FJÕXF¨FZ¨F ÀFF¸FiFª¹F AÀF°FZ.ll °¹FF°F ´Fb³WXF ´FaPXSX´FcSX¨Fe ·FF`¦FFZdÕXIY SX¨F³FF ´FFWX°FF CXd¾FSXF³FZ ¹FZ¯FFSXF ´FFDYÀF AFd¯F AF¿FFPXe¨Fe ¦FQeÊ A³FZIY ½FZTF WXF°FF°F WXF°F §FFÕcX³F ¹FZ°FF°F. A¾FF ½FZTe ªFFZ IYFWXe A½FÀ±FF WXFZ°FZ °Fe IY»´F³FZ¨¹FF ´FÕXeIYOX¨Fe AÀF°FZ. ±FFZOX¢¹FF°F IYF¹F, °FSX ´Fi¾FFÀF³FF³FZ EIY ½F¿FFÊ¨FF ½FZT §FZDY³FQZJeÕX AJZSXeÀF EIY A°¹Fa°F ¸FWXØ½FF¨FF ´Fi¾³F ½FFº¹FF½FSX ÀFFZOXÕXFX AFWZX. WXF°FF°F ½FZT ³FÀF»¹FF¨Fa SOX¦FF¯Fa ³¹FF¹FFÕX¹FF°F ¦FFDY³F ´Fb³WXF EIYQF IYFÕX¸F¹FFÊQF ½FFPX½Fc³F §FZ°FÕXe AFWZX. ´Fi¾FFÀF³FFÕXF ¦FFa·Fe¹FÊ ³FÀF»¹FF¨Fa¨F WZX ÕXÃF¯F ¸WX¯FF½Fa ÕXF¦FZÕX. °¹FF¨Fa A¦FQe °FFªFa CXQFWXSX¯F ¸WX¯FªFZ ÀFRYFBÊ IY¸FÊ¨FFº¹FFa¨¹FF ¸FFZ¨FFÊÕXF ³F¦FSX´FFdÕXIZY³Fa dQÕZXÕaX CXØFSX. ¸F`ÕXF ÀFRYFBÊ °FÀFZ¨F ÀFRYFBÊ

§FFÕX¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. ´FaPXSX´FcSX ³F¦FSX ´FdSX¿FQ ¾FFÀF³FF¨¹FF ¹FF AFQZ¾FF¨Fe Aa¸FÕX¶FªFF½F¯Fe rzzu ´FFÀFc³F¨F IYSX°F AFWZX. ¹FZ±FZ¨F ´Fi¾FFÀF³FF¨FF JFZMXFSXOZX´F¯FF AFd¯F A³FFÀ±FF dQÀFc³F ¹FZ°FZ. CX©F ³¹FF¹FFÕX¹FF°F QFJÕ IZYÕZX»¹FF ¹FFd¨FIZYÕXF ´FbSXF½FF ¸WX¯Fc³F ¹FF ÀF½FÊ IYF¸FF¨Fe d¨FÂFRYe°F¨F °F¹FFSX IYSX¯¹FF°F AFÕXe WXFZ°Fe. °FÀFZ¨F A³FZIY IYF¹FÊIY°¹FFË³Fe ¹FF ´FiIYFSXF¨Fe LXF¹FFd¨FÂFZQZJeÕX §FZ°FÕZXÕXe AFWZX°F. (¹FF¨F ÕZXJF°F °Fe ´FiIYFd¾F°FQZJeÕX IYSX¯¹FF°F AFÕXe AFWZX°F.) AÀFZ AÀF°FF³FFQZJeÕX AF¸F¨¹FFIYOZX AÀFZ IYFWXe WXFZ°F ³FFWXe AÀFZ ¸WX¯F¯FZ AF¸WXe IYF¦FQFZ´FÂFe À½F¨LX AFWXFZ°F WZX ·FFÀFd½F¯¹FFÀFFSXJa AFWZX. ¹FF¨F d³F½FZQ³FF°Fc³F ÀFa§FMX³FZ³FZ ÀFRYFBÊ IY¸FÊ¨FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ½FFPXd½F¯¹FF¨FeX ¸FF¦F¯Fe IZYÕXe AFWZX. °¹FF½FSX ³F¦FSX ´FdSX¿FQZ¨Fa CXØFSX AF¯FJe³F¨F ¸FªFZ¾FeSX AFWZX. ´FaPXSX´FcSX ¾FWXSXF¨¹FF ÕXFZIYÀFa£¹FZ³FbÀFFSX IY¸FÊ¨FFSXe AFIÈYd°F¶Fa²F ¸FaªFcSX IYSX¯¹FF°F AFÕXF

AFd¯F ÀFRYFBÊ¨Fe ÀF¸FÀ¹FF EIYF SXFÂFe°Fc³F d³F¸FFÊ¯F ÓFFÕZXÕXe ³FFWXe. QSX½F¿FeÊ ³F¦FSX´FFdÕXIYF ÀFFRYÀFRYFBÊ¨¹FF IYF¸FFÀFFNXe dIY¸FF³F xvq WaX¦FF¸Fe IY¸FÊ¨FFº¹FFa¨Fe d³F¹Fb¢°Fe IYSX°FZ AÀFa ¸Fb£¹FFd²FIYFSXe ¾FaIYSX ¦FFZSmX WZX¨F À½F°F: ÀFFa¦F°FF°F. dªF»ÁëF°FeÕX B°FSX ³F¦FSX´FFdÕXIYFa¨¹FF wqq¨¹FF AFÀF´FFÀF IY¸FÊ¨FFº¹FFa¨Fe ¸FF¦F¯FeQZJeÕX IZYÕXe AÀF»¹FF¨Fa °FZ ³F¸FcQ IYSX°FF°F. ¸WX¯FªFZ¨F EIY ²FFd¸FÊIY ÃFZÂF ¸WX¯Fc³F ¹FZ±FeÕX °FF¯F ½FFPXÕZXÕXF¨F AFWZX. ´F¯F °¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F

´FbPXeÕX ½F¿FÊ·FSXF°F ÀFWXF WXªFFSX ¾FF`¨FFÕX¹FFa¨Fa CXdïáX ´FbSaX WXFZBÊÕX AÀFa dªF»WXFd²FIYFº¹FFa¨Fa ´Fid°F´FFQ³F AFWZX. QSX¸¹FF³F ¹FF°F¨F QOXÕZXÕXF ¸FZWX°FSX ÀF¸FFªFF¨¹FF ¸WX¯FªFZ ¸F`ÕXF ÀFFRYÀFRYFBÊ¨Fa IYF¸F IYSX¯FFº¹FFa¨¹FF ´Fb³F½FÊÀF³FF¨FF ¸FWXØ½FF¨FF ´Fi¾³FQZJeÕX A³FbØFdSX°F SXFWX°F AÀF»¹FF¨Fa ´FiQe´F ¸FFZSXZ ³F¸FcQ IYSX°FF°F. °FZ ÀFFa¦F°FF°F IYe CX©F ³¹FF¹FFÕX¹FF³FZ srt IbYMbaX¶FFa¶FïÕX ´Fb³F½FÊÀF³FF¨Fe ÀFc¨F³FF IZYÕXe WXFZ°Fe, ´F¯F ³F¦FSX ´FdSX¿FQZ³FZ yq (°¹FF¸F²¹FZ IZY½FT

°FF°´FbSX°¹FF ¾FF`¨FFÕX¹FF¨Fe QbSX½FÀ±FF

IY¨Fº¹FF¨Fa ÀFF¸FiFª¹F IY¸FÊ¨FFº¹FFa¨FZ ´FiÕaXd¶F°F ´Fi¾³F ¹FF¶FF¶F°F dQSXa¦FFBÊ WXFZ°F AÀF»¹FF¸FbTZ IYF¸F ¶FaQ¨FF B¾FFSXF QZ¯FFSXF ¸FFZ¨FFÊ ³FbIY°FF¨F AdJÕX ·FFSX°Fe¹F ÀFRYFBÊ ¸FªFQcSX ÀFa§FMX³FZ¨¹FF ´FaPXSX´FcSX ¾FFJZ³FZ ³F¦FSX´FFdÕXIZY½FSX ³FZÕXF WXFZ°FF. °¹FFa¨¹FF d³F½FZQ³FFÕXF CXØFSX QZ°FF³FF ³F¦FSX´FFdÕXIYF ÀFb÷Y½FF°FeÕXF¨F ³F¸FcQ IYSX°FZ IYe ¸FF³F½Fe ¸F`ÕXF ½FFWcX³F ³FZ¯¹FFÕXF rzzu ´FFÀFc³F IYF¹FôFF³FZ ¶FaQe

AFWZX. ´FaPXSX´FcSX WZX °Fe±FÊÃFZÂF AÀF»¹FF³FZ ½FFPXe½F ÀFRYFBÊ IY¸FÊ¨FFº¹FFa¶FïÕX¨FF ´FiÀ°FF½F ¾FFÀF³FFÀF sq RZY¶Fib½FFSXe sqrv SXFZªFe ´FFNXd½F¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. ¹FF CXØFSXF°Fc³F ªFF¯F½F°Fa °FZ B°FIaY¨F IYe AFªF½FSX ¹FF ´Fi¾³FFIYOZX IZY½FT EIY °FF°IYFdÕXIY ´Fi¾³F ¸WX¯Fc³F¨F ´FFdWXÕaX ¦FZÕaX AFWZX. ´FaPXSX´FcSX WZX °Fe±FÊÃFZÂF IYFWXe AFªF ÓFFÕaX ³FFWXe, IYe ¾FF`¨FFÕX¹FFa¨Fe

IYFWXe¾Fe Cd¾FSXF¨F ÓFFÕXe AFWZX. °¹FF¸FbTZ IZY½FT ¸FF¦F¯¹FF AF»¹FF IYe °FFZaOXFÕXF ´FF³Fa ´FbÀF¯¹FFÀFFSXJe¨F WXe §FMX³FF AFWZX. ÀF½FËIY¿F d½FIYFÀF AFSXFJOXF ¹FF¨F A³Fb¿Fa¦FF³FZ EIYF ¸FWXØ½FF¨¹FF §FMX³FZIYOZX ÕXÃF ½FZ²FF½Fa ÕXF¦FZÕX. °Fe ¸WX¯FªFZ ÀF½FËIY¿F d½FIYFÀF AFSXFJOëF¨Fe ½FF³F½FF. ÀFb¾FeÕXIbY¸FFSX d¾FaQZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe AÀF°FF³FF °¹FFa³Fe ´FaPXSX´FcSX d½FIYFÀF AFSXFJOXF WXe ¨FFSX¾FZ IYFZMXeÔ¨Fe ¹FFZªF³FF ¸FaªFcSX IYSX½Fc³F §FZ°FÕXe WXFZ°Fe. ´F¯F AFªF °¹FF ¹FFZªF³FZ¨FF ¸FF¦F¸FcÀFQZJeÕX ³FFWXe. ªFSX WXe ¹FFZªF³FF IYF¹FFÊd³½F°F ÓFFÕXe AÀF°Fe °FSX IYQFd¨F°F AFªF¨¹FFÀFFSXJe WXF°F§FFBÊ¨Fe ´FdSXdÀ±F°Fe CXQÐ·F½FÕXe ³FÀF°Fe. ¦FZ»¹FF ½F¿FÊ·FSXF°F ¾FFÀF³FF³FZ IZY½FT ¨FFSX WXªFFSX ´F¢¢ëF ¾FF`¨FFÕX¹FFa¨FF ´F¹FFÊ¹F CX´FÕX¶²F IYøY³F dQÕXF AFWZX. CX½FÊdSX°F ÀFFSaX IYFWXe °FF°´FbSX°¹FF ÀFQSXF°F ¸FFZOX¯FFSaX AFWZX.

tr ªFbÕ`X sqrv

rt ¸FZWX°FSX §FSXFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX) §FSXFa¨FF ´FiÀ°FF½F ¸Fb£¹F¸FaÂ¹FFIYOZX ´FFNX½FÕXF AFWZX. ±FFZOX¢¹FF°F IYF¹F °FSX ¸FcT ÀFFRYÀFRYFBÊ¨FF ´Fi¾³FQZJeÕX ´FbSmXÀFF ÀFbMXÕZXÕXF °FSX ³FFWXe¨F, ´F¯F ´Fb³F½FÊÀF³FF¶FF¶F°FQZJeÕX ¦FFZa²FT¨F dQÀFc³F ¹FZ°FFZ. AF°FF ¹FZ°¹FF ´Fa²FSXF dQ½FÀFFa°F AF´F»¹FFÀF¸FFZSX IYF¹F d¨FÂF AÀF¯FFS AFWZX ¹FF¨Fe IY»´F³FF ³FZWX¸Fe´Fi¸FF¯FZ ¹FZ±FeÕX ÀFRYFBÊ IY¸FÊ¨FFº¹FFa³FF AFÕZXÕXe¨F AFWZX. ¦FZ»¹FF QFZ³F-¨FFSX dQ½FÀFFa°F IZYÕZX»¹FF ´FFWX¯Fe³FbÀFFSX ½FFPXe½F ¾FF`¨FFÕX¹FFa¸FbTZ °¹FF¨Fe °Fe½Fi°FF IY¸Fe WXFZBÊÕX, WG¯OX¦ÕXFZ½WXªF AFd¯F ¦F¸F¶FcMX ´FbSXd½FÕZX AFWZX°F B°FIYe¨F IYF¹F °Fe ÀF¸FF²FF³FF¨Fe ¶FFªFc. ´F¯F WXF°FF³FZ ¸F`ÕXF ÀFFRY IYSF½FF ÕXF¦F¯FFSX¨F ³FFWXe WZX AF°FF °¹FFa³FFQZJeÕX JSaX ½FFMX°F ³FFWXe ¹FF°F¨F ÀFFSaX IYFWXe AFÕaX.

response.lokprabha@expressindia.com

³¹FF¹FFÕ¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FFa³FFWe ÀFb÷a ¦F (´FF³F rz ½Fø ³F)

IZ »¹FFÀF ½FFSe½FS¨F ¶FaQe §FF»F¯¹FF¨FF B¾FFSFWe dQ»FF Wû°FF. E½FPZ ¨F ³FFWe °FS ¹FF I F¸Fe ´FaP S´FcS ¸FadQS ÀFd¸F°Fe, °FZ±Fe»F ¸FN, SdW½FF¾Fe ¹FFa¨Fe ¸FQ°F §FZ¯¹FFÀF ÀFFa¦F¯¹FFÀFû¶F°F ¾Fü¨FF»F¹FZ ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe EÀFMe ¸FWF¸FaO T ½F Sm »½FZI Oc ³FWe ªFF¦FF ÀFa´FFdQ°F I S¯¹FF¨FZ AFQZ¾F dQ»FZ Wû°FZ. d¾F½FF¹F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FdSdÀ±F°Fe½FS QZJSm J NZ ½F¯¹FFÀFFNe d½F·FF¦Fe¹F AF¹Fb¢°FFa¨¹FF A²¹FÃF°FZJF»Fe EI ÀFd¸F°FeWe À±FF´F³F I S¯¹FF¨FZ AFQZ¾F dQ»FZ Wû°FZ. WF°FF³FZ ¸F`»FF ÀFFR I S¯¹FF¨Fe ´Fi±FF ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶FaQ ÓFF»Fe I e ³FFWe, ÀFa¶Fad²F°F I F¸F¦FFSFa¨¹FF ´Fb³F½FÊÀF³FF¨FF ¸FbïF, ¨FaQi·FF¦FZ¨FZ ´FFÂF AFd¯F °FeS °FÀFZ¨F ÀFa´Fc¯FÊ ´FaP S´FcS ½FFSeQS¸¹FF³F ½F ½FFSe³Fa°FS ´FiQc¿F¯F¸Fb¢°F SFWe»F ¹FFÀFFNe I F¹F C´FF¹F¹FûªF³FF I S°FF ¹FZ°Fe»F ¹FF¨Fe ªF¶FF¶FQFSe ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¹FF ÀFd¸F°Fe½FS ÀFû´F½F»Fe Wû°Fe ½F °¹FF¨FF AW½FF»F ÀFFQS I S¯¹FF¨FZ AFQZ¾F dQ»FZ Wû°FZ. QbÀFSeI OZ ¨FaQi·FF¦FZ¨FZ ´FFÂF ½F °FeS ´FiQc¿F¯F¸Fb¢°F I S¯¹FF¨¹FF QÈá e³FZ °FZ±FZ Ib N»¹FFWe ¶FFa²FI F¸F ½FF ´FcªFFÊA¨FZÊÀF IZ »FZ»¹FF ¹FF ¸FªªFF½FFd½FSû²FF°F AF²Fe ÀFSI FS³FZ ÀFFS½FFÀFFS½Fe¨Fe ·Fcd¸FI F §FZ°F AFQZ¾FF°F ÀFb²FFS¯FF I S¯¹FF¨Fe d½F³Fa°Fe ³¹FF¹FF»F¹FFI OZ IZ »Fe Wû°Fe. ¸FFÂF ÀFSI FS»FF ²FFSm ½FS ²FS°F I F¹FQF ²FF¶¹FF½FS ¶FÀF½F¯FFº¹FFa¨Fe ÀFSI FS

³¹FF¹FF»F¹FF³FZ sqrt, °FÀFZ¨F sqru ¹FF ½F¿FFË¸F²¹FZ ªFZ AFQZ¾F dQÕZ °¹FF³FbÀFFS ¹FFd¨FIZ °F C´FdÀ±F°F IZ ÕZ ÕZ ¸FbïZ d³FI FÕe d³FI F»Fe »FF½F¯¹FF¨¹FF QÈá e³FZ ´Fi¹F°³F ÀFbø ÓFF»FZ. ¸FFÂF sqrv ¹FF ½F¿FeÊ ªFb»F`¨¹FF ´FdW»¹FF AFN½FOëF°F¨F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ªFe ´FS½FF³F¦Fe dQÕe AFWZ °¹FF¸FbTZ ´FiI S¯F ´Fb³WF ªF`ÀFZ ±FZ ÓFFÕZ AFWZ ... ³¹FF¹FFÕ¹FF¨¹FF ´FbP eÕ AFQZ¾FFa³Fe ´Fii¾³F ¸FF¦FeÊ »FF¦F¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F ÓFF»Fe. rw Ed´Fi»F¨Fe ÀFb³FFU¯Fe ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ AûI ¹FFa¨¹FF A²¹FÃF°ûJF»Fe»F JaO´FeNFÀF¸FûS ¶Fº¹FF¨F I F»FFU²Fe³Fa°FS ´FdW»¹FFaQF ¹FF ¹FFd¨FIZ US ÀFb³FFU¯Fe ÓFF»Fe AFd¯F ³¹FF¹FF»F¹FF³û ¹FFd¨FIZ ¨Fe ¦Fa·FeS QJ»F §û°F SFª¹F ÀFSI FS, ´FaPS´FcS ´FFd»FI F, dUÿ»F-÷ d¢¸F¯Fe ¸FadQS AVFF ÀFUFË³FF¨F JOZ ¶Fû»F ÀFb³FFU°F AÀFaUZQ³FVFe»F IÈ °FeÀFFNe ²FFSZUS ²FS»û. AF¿FFPe EI FQVFe¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS ´FaPS´FbSF°F QFJ»F Wû¯FFº¹FF »FFJû ·FFdUI Fa¨FF ¸ü»FF ÀFFR I S¯¹FF¨û I F¸F AFþWe ¸FF¯FÀFFa³FF I SFUZ »FF¦F°û WZ A°¹Fa°F ²F¢I FQF¹FI , ÀFa°FF´Fþ³FI AÀF»¹FF¨û À´Fá I Se°F ¹FF A¸FF³Fb¿F I F¸FF»FF ´Fid°F¶Fa²F §FF»F¯¹FF¨Fe ÀFF²Fe °FÀFQeWe ³F §û¯FFº¹FF SFª¹F ÀFSI FS»FF ³¹FF¹FF»F¹FF³û ´FiF¸Fb£¹FF³û R MI FS»û Wû°FZ. °FÀû¨F ´FaPS´FcS VFWSF°F ¸Fû¶FFB»F VFü¨FF»F¹û ¶FFa²F¯¹FF¶FF¶F°F ´FFd»FI F ´FiVFFÀF³FF³û ´FF¨F U¿FFË´FcUeÊ ´FFNdU»û»FF ´FSa°Fb AôFF´FWe ¸FaþbSe¨¹FF ´Fi°FeÃû°F AÀF»û»FF sr I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF ´FiÀ°FFU Ib N»FFWe dU»Fa¶F ³F I S°FF °FF¶FO°Fû¶F ¸FaþcS I S¯¹FF¨FF I ÀF»Fe ¶FFªFc ¸FFaO °FZ, A¾FF ¾F¶QFa°F R MI FS°F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ °¹FFa¨Fe d½F³Fa°Fe RZ MFTc ³F »FF½F»Fe Wû°Fe. °FS ´FaP S´FcS ½FFSeQS¸¹FF³F AFd¯F ³Fa°FS¨¹FF §FF¯Fe¨¹FF ÀFF¸FiFª¹FF»FF ³¹FF¹FF»F¹F AF´F»¹FF»FF I ÀFZ I F¹F ªF¶FF¶FQFS NS½Fc ¾FI °FZ, AÀFF C»FM I Fa¦FF½FF I S°F ½FFSI Se ÀFa§FM³FFa³Fe AFQZ¾FFd½FSû²FF°F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ²FF½F §FZ°F»Fe Wû°Fe. ½FFSI Se ´FSa ´FSm »FF AFd¯F ¨FaQi·FF¦FZ°Fe»F d½F²FeÔ³FF ÀFF°F¾FZ ½F¿FFË¨FF Bd°FWFÀF AFWZ . °¹FF¸FbTZ ³¹FF¹FF»F¹F EI F AFQZ¾FFõFSm °Fe ´FSa ´FSF ¶FaQ I S¯¹FFÀF I ÀFZ I F¹F ÀFFa¦Fc ¾FI °FZ, AÀFF QF½FF ½FFSI º¹FFa³Fe ³¹FF¹FF»F¹FF°F ²FF½F §FZ°F IZ »FF. °FÀFZ¨F AFQZ¾F Sï I S¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZ »Fe. °¹FF½FS ²F¸FÊ ´FiQc¿F¯F I S¯¹FFÀF, d³FÀF¦FFÊ¨Fe WF³Fe I S¯¹FFÀF ÀFFa¦F°F ³FFWe, AÀFZ ÀFb³FF½F°F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ½FFSI º¹FFa¨FF

AFQZVFWe ³¹FF¹FF»F¹FF³û dQ»FF. dVFUF¹F AF¿FFPe EI FQVFe¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS ¹Fbð´FF°FTeUS ¸Fû¶FFB»F VFü¨FF»F¹û ¶FFa²F¯¹FF¨¹FF QÈáe³û d³F²FeUFM´FF¨FF ´FdW»FF M´´FF ¸W¯Fc³F y ¸û´F¹FË°F ´FFd»FI F ´FiVFFÀF³FF»FF ´FF¨F I ûMe ÷ ´F¹û QZ¯¹FF¨ûWe °¹FFÀFFNe d³FUO¯FbI F UF AF¨FFSÀFadW°û¨FF ÀF¶F¶F J´FUc³F §û°F»Fe þF¯FFS ³FÀF»¹FF¨ûWe AÀû ³¹FF¹FF»F¹FF³û ¶FþFU»û. dVFUF¹F ¸FadQS ÀFd¸F°Fe U UFSI Se ÀFa§FM³FFaI Oc³FWe ¹FF ÀFbdU²FF ´FbSdU¯¹FF¶FF¶F°F þ¶FF¶FQFSe ÓFMI ¯¹FF°F ¹û°F AÀF»¹FF¨û ÀFb³FFU°F °¹FFa³FF ´Fid°FUFQe I S°FF ¹FFUZ ¹FFI dS°FF ´FbPe»F ÀFb³FFU¯Fe¨¹FF UZTZÀF °¹FFa¨û ³FFUZ ÀFFQS I S¯¹FF¨û AFQZVF dQ»û Wû°FZ. y ¸FZ ÀFb³FF½F¯Fe AF¿FFPe EI FQVFe¨¹FF d³Fd¸FØFF³û ´FaPS´FbSF°F »FFJû ·FFdUI þ¸F°F AÀF°FF°F. ¸FFÂF, °¹FF¸FbTZ VFWS·FS §FF¯Fe¨û ÀFF¸FiFª¹F ´FÀFS°û. ¹FF»FF AFUS §FF»F¯¹FFÀFFNe þF¦FûþF¦Fe dR S°Fe VFü¨FF»F¹û À±FF´F³F I S¯¹FF¨û AFd¯F °¹FFÀFFNe ´FaPS´FcS ´FFd»FIZ »FF ´FF¨F I ûMe ÷ ´F¹û QZ¯¹FF¨¹FF C©F ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF AFQZVFF¨û ´FF»F³F I S¯¹FFÀF SFª¹F ÀFSI FS A´F¹FVFe NS»û. ¹FFC»FM

QF½FFWe RZ MFTc ³F »FF½F»FF ½F AF´F»FF AFQZ¾F I F¹F¸F NZ ½F»FF. °¹FF³Fa°FS I FWe ½FFSI Se ÀFa§FM³FFa³Fe ³FS¸FFBÊ¨Fe ·Fcd¸FI F §FZ°F AF´F¯F ¹FF¶FF¶F°F ªF³FªFF¦FÈ°Fe I ø , AÀFZ AF¾½FFÀF³F ³¹FF¹FF»F¹FF»FF dQ»FZ. QS¸¹FF³F, ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF d³F¹F¸FFa³FbÀFFS ´FF¨F-ÀFWF ¸FdW³¹FFa´Fc½FeÊ ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ A·F¹F AûI ¹FFa¨¹FF A²¹FÃF°FZJF»Fe»F JaO ´FeNFI Oc ³F ´FiI S¯F QbÀFº¹FF JaO ´FeNFI OZ ½F¦FÊ I S¯¹FF°F ÓFF»FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FFd¨FIZ ½FS d³F¹Fd¸F°F ÀFb³FF½F¯Fe Wû°FZ. ¸FFÂF ª¹FF ¸FbïëFÀFFNe ¹FFd¨FI F I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ °Fû ¸FbïF¨F ¶FFªFc»FF ´FO»FF AFWZ . d¾F½FF¹F ÀFSI FS³FZ ´Fb³WF EI QF AF´F¯F QWF WªFFS ¾Fü¨FF»F¹FZW e C´F»F¶²F I ø ³F QZD ¾FI °F ³FFWe, AÀFZ ÀFFa¦F°F ³FZW ¸Fe´Fi¸FF¯FZ WF°F ÓFMI »FZ AFWZ °F. °¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe ±FZM ÀF²¹FF ³FFd¾FI

tr ªFbÕ` sqrv

¹FZ±FZ ÀFbø AÀF»FZ»¹FF dÀFaW À±F Iba ·F¸FZ¼¹FF¨Fe ÀF¶F¶F ´FbPZ IZ »Fe. Iba ·F¸FZ¼¹FFÀFFNe QZ¾F·FSF°Fc³F ÀFF²Fc¸FWa °F ¹FZ¯FFS AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ¸Fû¶FFB»F ¾Fü¨FF»F¹FZ °FZ±FZ C´F»F¶²F IZ »Fe ªFF¯FFS AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ. °FS ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiI S¯FF°F EI FI e ´FO»FZ»¹FF ´FaP S´FcS ³F¦FS´FdS¿FQZ³FZ A´Fbº¹FF ÀFWI F¹FFÊ¸FbTZ AF´F»¹FFI OZ ¹FaQFWe srqq ¨FSF¨Fe ¾Fü¨FF»F¹FZ C´F»F¶²F I S¯¹FFd¾F½FF¹F ´F¹FFÊ¹F ³FÀF»¹FF¨FZ ³¹FF¹FF»F¹FF»FF ÀFFad¦F°F»FZ. ¹FF´FiI S¯FF°F A¸FF¹FI ÀF ¢¹FbS e ¸W¯Fc³F d³F¹Fb¢°F IZ »FZ»¹FF ½FdI »FFa³Fe °¹FF»FF AFÃFZ´F ³FûÔQ½F°F ´FiI S¯F ´Fb³WF ¾Fc³¹FF°F ³FZD ³F NZ ½F¯¹FFÀFFSJZ AFd¯F ½F¿FÊ·FS ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ IZ »FZ»¹FF ´Fi¹F°³FFa³FF ÀFb÷a ¦F »FF½F¯¹FFÀFFSJZ AÀF»¹FF¨FZ ³¹FF¹FF»F¹FF»FF ´FM½Fc³F QZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F

°Fe±FÊÀ±FT ¸W¯Fc³F ´FaPS´FcS¨¹FF dUI FÀFFÀFFNe SFª¹F ÀFSI FS³û ¹FF´FcUeÊ¨F ty I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF d³F²Fe dQ»FF AÀF»¹FF³û ´FF¨F I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF Ad°FdSö d³F²Fe dQ»FF þFD VFI °F ³FÀF»¹FF¨Fe ·Fcd¸FI F SFª¹F ÀFSI FS³û §û°F»Fe. Ad°FdS¢°F ÀFSI FSe UI e»F Ad·F³FaQ³F U¦¹FF³Fe ¹FFa³Fe dQ»û»¹FF ¹FF ¸FFdW°FeUS ÀFSI FSe d³F²Fe AôFF´F ´FûWû¨F»FF ³FÀF»¹FF¨û ´FaPS´FcS ´FFd»FIZ °FRZÊ ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»û. °¹FF¸FbTZ ³¹FF¹FF»F¹FF³û ´Fb³WF EI QF ÀFSI FS»FF R` »FFUS §û°F»û. d³F²Fe I û¯FF»FF dQ»FF, dR S°¹FF VFü¨FF»F¹FFa¶FF¶F°F¨FF ´FFd»FIZ ¨FF ´FiÀ°FFU °Fe³F U¿ûÊ ´Fi»Fad¶F°F I F, AVFe ´FiV³FFa¨Fe ÀFS¶FØFe I S°F dþ»WFd²FI FSe, ´FaPS´FcS ´FFd»FIZ ¨FF EI UdSâ Ad²FI FSe AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F Ad²FI Fº¹FFa³Fe °FF°I FT EI ¶üNI §ûD ³F ¹Fbð´FF°FTeUS dR S°Fe VFü¨FF»F¹û ¶FFa²F¯¹FF¶FF¶F°F IÈ °Fe AFSFJOF °F¹FFS I S¯¹FF¨û AFQZVF ³¹FF¹FF»F¹FF³û dQ»û Wû°FZ. rt þc³F¨Fe ÀFb³FFU¯Fe ÀF»F¦F Qû³F UZTF AFQZVF QZD ³FWe ´FdSdÀ±F°Fe kþ`Àû ±ûl¨F AÀF»¹FF¨û ´FbPZ AF»¹FFUS ³¹FF¹FF»F¹FF³û ÀFû»FF´FcS¨¹FF dþ»WFd²FI Fº¹FFa³FF WþS SFW¯¹FFÀF ¶FþFU»û. EUPZ¨F ³F½WZ, °FS AF¿FFPe EI FQVFe»FF ´FaPS´FbSF°F ¹û¯FFº¹FF »FFJû UFSI º¹FFaÀFFNe dR S°Fe VFü¨FF»F¹û U A³¹F ¸Fc»F·Fc°F ÀFbdU²FF QZ°FF ¹û°F ³FÀF°Fe»F AFd¯F

ÀFFUÊþd³FI ÀU¨L°û¶FF¶F°F UFSI º¹FFa¸F²¹û þF¦Fø I °FF d³F¸FFÊ¯F I S¯¹FF°F ÀFSI FS, QZUÀ±FF³F U UFSI Se ÀFa§FM³FF ¶ûdR I eS SFW¯FFS AÀF°Fe»F °FS UFSeUS¨F d³F¶FË²F §FF»FFUZ »FF¦F°Fe»F, AÀFF ÀF«FO BVFFSF ³¹FF¹FF»F¹FF³û dQ»FF. UFSI Se ÀFa§FM³FFa³FF þ³FþF¦FÈ°FeÀFFNe ÀU¹FaÀûUI ³û¸F¯¹FF¨û AFQZVF dQ»û. sw ªFc³F¨Fe ÀFb³FFU¯Fe ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF BVFFº¹FF³û JO¶FOc³F þF¦û ÓFF»û»¹FF SFª¹F ÀFSI FS³û AF¿FFPe EI FQVFe´FcUeÊ °FF°´FbS°Fe U I F¹F¸FÀU÷ ´Fe AVFe EIc ¯F uxxq VFü¨FF»F¹û ¶FFa²F¯¹FF°F ¹û°Fe»F, AÀû AFäFFÀF³F dQ»û. °¹FF¨FF IÈ °Fe AFSFJOFWe ÀFFQS IZ »FF. dUVû¿F ¸W¯FþZ We VFü¨FF»F¹û ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe ¸FN-²F¸FÊVFFTFa³FF ¾Fa·FS M¢IZ A³FbQF³F QZ¯¹FF¨Fe °F¹FFSeWe SFª¹F ÀFSI FS³û QFJU»Fe. ³¹FF¹FF»F¹FF¨FZ ¹FF ´FS½FF³F¦Fe³FZ ´FiI S¯F ´Fb³WF ¸FcT ¸FbïëF½FS ¹FZD ³F ±FFa¶F»FZ... y ªFb»F` sqrv ¨Fe ÀFb³FF½F¯Fe Iba ·F¸FZ¼¹FF¨Fe ÀF¶F¶F ´FbPZ I S°F ´FaP S´FbS F°F AF½F¾¹FI °Fe ¾Fü¨FF¹F»F¹FZ C´F»F¶²F I S¯FZ ¾F¢¹F Wû¯FFS ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ¹FaQF¨¹FF AF¿FFPe ½FFSeQS¸¹FF³F ¨FSF¨Fe ¾Fü¨FF»F¹FZ ¶FFa²F¯¹FFd¾F½FF¹F ´F¹FFÊ¹F ³FÀF»¹FF¨Fe W°F¶F»F°FF ³F¦FS´FdS¿FQZ°FRZÊ

AGO. ÀFFSa ¦F AFSF²¹FZ, °FS AGOÐ . Ad·F³FaQ³F ½F¦¹FF³Fe ¹FFa³Fe SFª¹F ÀFSI FS°FRZÊ ³¹FF¹FF»F¹FF°F ½¹F¢°F IZ »Fe. ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ ³FSm ¾F ´FFMe»F ¹FFa¨¹FF A²¹FÃF°FZJF»Fe»F JaO ´FeNF³FZ Qû³We ¹FaÂF¯FFa¨Fe W°F¶F»F°FF »FÃFF°F §FZ°F °FÀFZ¨F AF°FF´F¹FË°F °¹FFa¨¹FFI Oc ³F I S¯¹FF°F AF»FZ»¹FF ´Fi¹F°³FFa´Fi°Fe ÀF¸FF²FF³F ½¹F¢°F I S°F ³F¦FS ´FdS¿FQZ»FF ½FFSeQS¸¹FF³F ¨FSF¨Fe ¾Fü¨FF»F¹FZ C´F»F¶²F I ø QZ¯¹FFÀF ´FS½FF³F¦Fe dQ»Fe. °¹FF¨FÀFû¶F°F ¹FaQFWe ½FFSeQS¸¹FF³F WF°FF³FZ ¸F`»FF ÀFFR I S¯¹FF¨Fe Ib ´Fi±FF I F¹F¸F NZ ½F¯¹FFÀF A´Fi°¹FÃF´F¯FZ ´FS½FF³F¦Fe dQ»Fe. kA¸FFI ¹FÀF ¢¹FbS el ¸W¯Fc³F d³F¹Fb¢°F I S¯¹FF°F AF»FZ»FZ AGO . d¸FdWS QZÀFFBÊ ¹FFa³Fe AFÃFZ´F §FZ°F»FF. °FÀFZ¨F WF°FF³FZ ¸F`»FF ÀFFR I S¯¹FF¨Fe ´Fi±FF °FF°I FT ±FFa¶Fd½F¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe ¹FFd¨FIZ °F I S¯¹FF°F AF»¹FF¨Fe ¶FF¶F °¹FFa³Fe ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF d³FQ¾FÊ³FFÀF AF¯Fc³F dQ»Fe. d¾F½FF¹F ÀFSI FS-´FdS¿FQZ¨¹FF W°F¶F»F°FZ¸FbTZ ´Fb³WF °¹FF¨F ¸FbïëF½FS ´FiI S¯F ¹FZD ³F ±FFa¶F»¹FF¨FZW e °¹FFa³Fe ¸WM»FZ. °¹FF½FS QZÀFFBÊ ¹FFa¨FZ ¸W¯F¯FZ A¦FQe ¹Fû¦¹F AÀF»FZ °FSe ½FFSe I FWe dQ½FÀFFa½FS ¹FZD ³F NZ ´F»FZ»Fe AFWZ AFd¯F I ¸Fe ½FZT F°F E½FPe ¾Fü¨FF»F¹FZ C´F»F¶²F I S¯FZ ¾F¢¹F ³FÀF»¹FF¨FZ ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ³F¸FcQ IZ »FZ. °FÀFZ¨F ½FFSe³Fa°FS ¹FF ´FiI S¯FF¨Fe ÀFb³FF½F¯Fe NZ ½F°F °¹FF QS¸¹FF³F¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¨FF AW½FF»F ÀFFQS I S¯¹FF¨FZ AFQZ¾F dQ»FZ. IZ »FF. ¸FFÂF ¾FZ½FM¨¹FF ÃF¯Fe ¹FaÂF¯FF °FSe I F¹F I S¯FFS A¾Fe ·Fcd¸FI F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ §FZ°F»Fe AFd¯F EI ´FiI FSm ´FaP S´FcS ½FFSeQS¸¹FF³F ½F ³Fa°FS WF°FF³FZ ¸F`»FF ÀFFR I S¯¹FF¨Fe Ib ´Fi±FF ÀFbø NZ ½F¯¹FFÀF EI ´FiI FSm dWS½FF Ia Qe»F QFJ½F»FF. JSm ´FFW°FF ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ d³F¹Fb¢°F IZ »FZ»¹FF ÀFd¸F°Fe³FZ¨F ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FFa³FF ÀFb÷a ¦F »FF½F»FF AÀFZ ¸W¯F¯FZ ½FF½F¦FZ NS¯FFS ³FFWe. I FWe dQ½FÀFFa´Fc½FeÊ ¹FF ÀFd¸F°Fe³FZ AF´F»FF AW½FF»F ÀFFQS IZ »FF. °¹FF°F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ dQ»FZ»¹FF AFQZ¾FFd½FSû²FF°F ÀFd¸F°Fe³FZ d¾FR FSÀF IZ »Fe. ·FFd½FI Fa¨Fe ¦FSªF »FÃFF°F §FZ°FF ¨FaQ·i FF¦FZ¨FZ ´FFÂF AFd¯F °FeSF½FS ¾Fü¨FF»F¹FZ ¶FFa²F¯FZ ¦FSªFZ¨FZ AÀF»¹FF¨FZW e d¾FR FSÀF I S°FF³FF ÀFd¸F°Fe³FZ ¸WM»FZ AFWZ . response.lokprabha@expressindia.com

tr ªFbÕ` sqrv

d¨FÂF UFÀFbQZU I F¸F°F

tr ªFbÕ` sqrv

C°ÀFU dUUZI U`ôF

ÀFa°F ³FF¸FQZUFa¨FF dUÿ»F

ÀFUÊ ÃûÂFFa°F þeU³FF¨¹FF þeU³F¸Fc»¹FFa¨Fe §FÀFS¯F Wû°F

AFWZ. þF¦Fd°FI eI S¯F AFd¯F JFþ¦FeI S¯F ÓF´FFMëF³û Wû°F AFWZ. QWVF°FUFQ, AdÀ±FS SFþI e¹F ´FdSdÀ±F°Fe, A³FFd¸FI ·Fe°Fe ¹FFa³Fe AF´F»û þeU³F UZP»û ¦û»û AFWZ AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ‘FF ´FdSÀ±Fe°Fe°F ÀFa°F ÀFWUFÀFF¨Fe, ÀFFdW°¹FF¨Fe AF´F¯FF ÀFUFË³FF AFUV¹FI °FF AFWZ. dUdU²F ´FiFa°FFa°Fe»F ·FFS°Fe¹F ÀFa°FFa³Fe dUdU²F ·FF¿FFa³FF AF´F»¹FF ÀFa°FUF¯Fe³û ÀF¸FÈð IZ »û AFWZ. dUdU²F I F½¹F´FiI FSFa°Fc³F þ³FþF¦FÈ°Fe AFd¯F ´FFS»FüdI I þeU³F¸Fc»¹FFa¨û Ad²FâF³F dQ»û. I ÷ ¯FF, ÀFüþ³¹F, ÀFdW¿¯Fb°FF, ¶Fa²Fb·FFU, ÀFF¸FFdþI , U`¨FFdSI °FØUÄFF³FF¨FF ´FiÀFFS AF´F»¹FF A·Fa¦F, AûUe, ´FQZ, QûWZ AVFF ÀFû´¹FF ¶Fû»Fe·FF¿û¸F²Fc³F IZ »FF. ¸FWFSFáÑF°F ÄFF³FQZU, ³FF¸FQZU, EI ³FF±F, °FbI FSF¸F AFd¯F SF¸FQFÀF We ÀFa°F ¸FaOTe þ¦FdU£¹FF°F AFWZ°F. We ÀFUÊ ¸FaOTe (SF¸FQFÀF ÀFûOc³F) dUÿ»F·Fö e³FZ ´FiZdS°F ÓFF»û»Fe Wû°Fe. ÀF³F rrzs ÀFF»Fe ÀFa°F ³FF¸FQZUFa¨FF þ³¸F ÓFF»FF. EIc ¯F EZaVFe U¿FFË¨FZ AF¹Fb¿¹F °¹FFa³FF »FF·F»FZ. ÄFF³FQZU U ³FF¸FQZU WZ ÀF¸FI F»Fe³F. ÄFF³FQZUFa¨¹FF ÀFaþeU³F ÀF¸FF²Fe³Fa°FS þUTþUT ¨Fû´FÖF U¿ûÊ ³FF¸FQZUFa¨û I F¹FÊ AdUS°F, AJaO ÀFbø Wû°û. AF´F»û ¸F¹FFÊdQ°F ÃûÂF ³F Aû»FFaO¯FFº¹FF AF¸F¨¹FF ¸FSFNe ¸F³FûUÈØFe»FF ÀFa°F ³FF¸FQZUFa³Fe °¹FFI FTe LZQ QZ°F °Fe±FÊ¹FFÂû¨¹FF d³Fd¸FØFF³û ¦FbþSF°F, SFþÀ±FF³F, ¸F²¹F ´FiQZVF, ´FaþF¶F AFQe ´FiFa°FFa¸F²¹û þFD ³F AF´F»û A³ûI dVF¿¹F °F¹FFS IZ »û. þb»F¸Fe ¹FU³FFa¨¹FF SFþÀFØû»FF Ia MFT»û»¹FF d´F¨F»û»¹FF »FûI Fa³FF ²FeS dQ»FF. ÀFa°F ³FF¸FQZU WZ xqq U¿FFË´FcUeÊ IZ »û»¹FF SFáÑe¹F EI F°¸F°û¨û ´FdW»û CQÐ¦FF°û

AF¿FFP ¸FdW³FF, UôF ÂF¹FûQVFe, ³FF¸FQZ½F ¸FWFSFªFFa³Fe dUÿ»F¸FadQSF¨¹FF VûUM¨¹FF ´FF¹FSeUS ¶FÀFc³F ¸FÀ°FI ßFe ¨FS¯Fe NZU»û AFd¯F °FZ A³Fa°FF°F dU»Fe³F ÓFF»û. °Fe ³FF¸FQZUFa¨Fe ´FF¹FSe ´FidÀFð AFWZ . AFWZ°F AÀFZ NF¸F´F¯û ¸W¯FF¹F»FF WSI °F ³FFWe. ¸FWFSFáÑF¸F²¹û AF¿FFPe EI FQVFe´FFÀFc³F ¨FF°Fb¸FFÊÀF ÀFbø Wû°Fû AFd¯F WZ ¨FFS ¸FdW³û dUNbSF¹FF Vû¿FF¨¹FF VF¹¹ûUS d³FýiF §û°FF°F U °û ¨FFS ¸FdW³û dUßFFa°Fe³Fa°FS I FÍ°FI VFbð EI FQVFe»FF CN°FF°F. AF¿FFPe EI FQVFe»FF kQZ½F¾F¹F³Fe EI FQ¾Fel AFd¯F I FÍ°FI e EI FQVFe»FF ´Fi¶Fûd²F³Fe ÎI UF 'QZ½FCNe EI FQ¾Fel AÀû ¸W¯F°FF°F. dUÿ»F WZ ÀFFº¹FF ¸FWFSFáÑF¨û AFSF²¹F Q`U°F AFWZ. k´FbaO dÕI ½FSQFl AÀû ¸WM»¹FFUS ª¹FF¨¹FF °FûaOc³F kWdS d½FÿÕl AÀFF CQÐ¦FFS ÀFWþ¦F°¹FF d³F§F°Fû °Fû ¸FSFNe ¸FF¯FcÀF AÀFZ d¨FÂF EI UZTF dQÀF°F AÀû, ´F¯F AFþ ´FaPSe¨¹FF UFSe¸F²¹û QZVFe-´FSQZVFe UZ¦F¼¹FF þF°Fe-²F¸FFÊ¨û »FûI AF³FaQF³FZ ÀFW·FF¦Fe ÓFF»û»û dQÀF°FF°F. Wû¹FÀFT U I ³FFÊMI ¹FF ÀFF¸FiFª¹FFa¨¹FF I FTF°F I ³FFÊMI ¸F²¹û dUÿ»F ·Fö e¨û UFSZ þûSF°F UFWF°F Wû°û. ´FaPS´FcS»FF AFþ ¸FadQSF°F AÀF»û»Fe dUÿ»F¸Fc°FeÊ I ³FFÊMI F°Fc³F AF¯F»û»Fe AFWZ, AÀFF EI ¸F°F´FiUFW AFWZ . ÀFa°F ³FF¸FQZU ¸W¯F°FF°F, ßFe dUÿ»FF»FF I F³FOe ·FF¿FF ÀF¸Fþ°û. ´F¯F ·Fö SFþ ´FbaOd»FI ¸FWFSFáÑF°F»FF. °¹FF»FF dUÿ»FF¨Fe I F³FOe ·FF¿FF ÀF¸Fþ°F ³F½W°Fe. dUÿ»F ´FbaOd»FI FVFe I F³FOe°F ¶Fû»F°Fû AFd¯F ´FbaOd»FI ¸FSFNe ¸FF¹F¶Fû»Fe°Fc³F ¶Fû»F°Fû, °¹FF¸FbTZ AÿFUeÀF ¹Fb¦FFa°F °¹FF Qû§FFa¸F²¹û ÀFa·FF¿F¯F¨F ÓFF»û»û ³FFWe. dUÿ»F ´FbaOd»FI F³û dQ»û»¹FF dUMZUS I ¸FSZUS

WF°F NZUc³F ·Fe¸FF ³FQe¨¹FF °FeSFUS ·Fö Fa¨Fe UFM ´FFWF°F C·FF AFWZ. ÀFa°F ³FF¸FQZU ´FbPZ ¸W¯F°FF°F k´FaP Se¨FF SFþF C·FF ·Fö I FþFÜ C·FFø d³F ·FbþF UFM ´FFWZ l §¹FF SZ ³FF¸F ÀFbJZ ´FiZ¸û A»FüdI I Ü ÀFF²F³û AFd¯FI I ø ³FI FÝ ¸F³FF¨ûd³F ¸F³û ùQ¹Fe ¸Fþ ²FSFÜ UF¨û³û C©FFSF ³FF¸F ¸FFÓûÜ ¶Fû»Fûd³F¹FF EZÀFF C·FF ·Fe¸FF°FeSeÜ ³FF¸FF d³FSa°FSe ¨FS¯FFVFeÝ »FüdI I ½¹FUWFSF°F ÀûUI WF ÀUF¸Fea¨FZ I F¸F I S¯¹FFÀFFNe WF°F þûOc³F C·FF AÀF°Fû. ´F¯F ´FS¸FF±FFÊ¨¹FF ´FiFa°FF°F ¹FF´ûÃFF UZ¦FTZ QÈV¹F dQÀF°FZ. ¸W¯Fc³F¨F k´FaP Se¨FF SFþF, C·FF Ë·Fö I FªFFl AÀFZ U¯FÊ³F ³FF¸FQZUFa³Fe IZ ÕZ . ¸F»FF UFM°FZ dUÿ»Fû´FFÀF³FF WF I ³FFÊMI U ¸FWFSFáÑ ¹FFa¨¹FF°Fe»F ·FFU¶Fa²F þûO¯FFSF ·Fæ ¸F Àû°Fc WûD VFI °Fû. ßFe dUÿ»F ÀFFÃFF°F I` U»¹F³FF¹FI AFWZ, ·Fö ´FbaOd»FI F¨¹FF QÈáe ÀF³¸FbJ C·FF AFWZ. ÀFa°F ³FF¸FQZUFa¨¹FF Aa°FSe¨FF NZUF AÀF¯FFº¹FF dUNcSF¹FFÀF kA³Fa°Fl ¸W¯F°FF°F. I FS¯F A³Fa°F ¦Fb¯FFa¨FF °Fû ÀFF¦FS AFWZ. ³FF¸FF ¸W¯û ²¹FF³Fe §¹FFUZ dUNû¶FFÀFeÜ AJaO ¸FF³FÀFe ·FþF QZUFÝ ³FF¸FQZUFa³Fe ÀF¸FFþF°F I ¸FÊI FaO´FcþF, ¸FaÂF-°FaÂF, ¶FbUF¶FFþe, QFad·FI °FF, A³Fe°Fe AFd¯F ßûâ-I d³Fâ°û³û ¦FiFÀF»û»¹FF ÀF¸FFþF°F AF´F»¹FF A·Fa¦FF°Fc³F I e°FÊ³FF°Fc³F ³FF¸FÀ¸FS¯FF¨FZ¨F ¸FWØU ´FMUc³F dQ»FZ. Aa²FßFðZ´FFÀFc³F

tr ªFbÕ` sqrv

»FûI Fa³Fe QcS SFWFUZ AVFe dVFI U¯F dQ»Fe. AF³FaQF¨û OûWe AF³FaQ °FSa¦F AVFe AUÀ±FF AÀF°FF³FFÀFbðF þ¦FF°F»û Qb:J ÀFa´FFUZ ¸W¯Fc³F AF°¸F¢»û¾F ÀFW³F I S¯FFSZ AU°FFS ´Fb÷ ¿F ¹FF þ¦FF°F ´Fb³F:´Fb³WF þ³¸F §û°F AÀF°FF°F. °¹FFa¨Fe dVFI U¯F AF´F¯F AF¨FS¯FF°F AF¯Fc³F AF´F»û þeU³F ÀF¸FÈð IZ »û ´FFdWþZ. ¸F»FF EI ¦Fûá ¹û±û ³F¸FcQ I SFUeVFe UFM°û I e, ª¹FF ¸FSFNe §FSF¸F²¹û ÄFF³ûäFSe, ·FF¦FU°F, ¦FF±FF ‘FÀFFSJZ ¦Fia±F ³FÀF°Fe»F °FS °û §FS dI °FeWe U`·FUÀFa´FÖF AÀF»û °FSe °û I ¸FÊQdSýie¨F AÀû ¸W¯FFUZ »FF¦û»F. ª¹FFa¨¹FF þeU³FF¸F²¹û WZ ¦Fia±F AF»û °û ÀFbJ, ÀF¸FF²FF³F, VFFa°Fe ¹FFa³FF I ²Fe¨F Uad¨F°F Wû¯FFS ³FFWe°F. ·FF¦FU°F ²F¸FFÊ¨Fe ´F°FFI F ´FaþF¶F´F¹FË°F R OI Uc³F, °Fe±FÊ¹FFÂFF I ø ³F, ³FF¸FQZU ¸FWFSFþ U¹FF¨¹FF EZaVFe½¹FF U¿FeÊ ´FaPS´FcS»FF ´FS°F AF»û. ´FaPS´FbSe AF¿FFP ¸FdW³FF, UôF ÂF¹FûQVFe, QZW°¹FF¦F I S¯¹FF¨FF ¸F³Fe d³F›F¹F I ø ³F dUÿ»F¸FadQSF¨Fe EI EI ´FF¹FSe C°FS»û U VûUM¨¹FF ´FF¹FSeUS ¶FÀFc³F ¸FÀ°FI ßFe ¨FS¯Fe NZU»û AFd¯F A³Fa°FF°F dU»Fe³F ÓFF»û. °Fe ³FF¸FQZUFa¨Fe ´FF¹FSe. ³FF¸FQZU QSUFþF ´FaPS´FbSF°F Aþc³FWe ³FF¸FQZUFa¨¹FF ÀF¸FÍ´F°F dUÿ»F·Fö e¨Fe ÀFFÃF QZ°Fû. ³FF¸FQZUFa¨û ´FÀFF¹FQF³F AFI »´F AF¹Fb¿¹F ½WFUZ °F¹FF Ib TF ¸FFdÓF¹FF ÀFI TF WdS¨¹FF QFÀFFÝ rÝ I »´F³û¨Fe ¶FF²FF ³F Wû I û¯û I FTeÜ We ÀFa°F ¸FaOTe ÀFbJe AÀFûÝ sÝ AWaI FSF¨FF UFSF ³F »FF¦Fû SFþÀFFÜ ¸FFdÓF¹FF dU¿¯FbQFÀFF ·FFdUI FaÀFeÝ tÝ ³FF¸FF ¸W¯û °F¹FF AÀFFUZa I »¹FF¯FÝ ª¹FF ¸FbJe d³F²FF³F ´FFaObSa¦FÝ uÝ

response.lokprabha@expressindia.com

C°ÀF½F ÀFa°FFZ¿F d½F¯FIZ ½FFSe WF ¾F¶Q EZI ÕF I e AF´F»¹FF OFZ¼¹FFaÀF¸FFZS QS½F¿FeÊ ³FZ¸FF³FZ ´FaP SeÕF ªFF¯FFSm ½FFSI Se ¹FZ°FF°F. ´F¯F ¹FF ½F¿FeÊ ªFc³F ¸FdW³¹FF°F AI FZÕ F °FZ ´FaP S´FcS A¾Fe °F÷ ¯FFa¨Fe EI ½FZ¦FTe¨F ½FFSe ¦FZÕ e. °FeWe ÀFF¹FI Õ½Fø ³F AFd¯F ¸FF¯FbÀFI e¨FF ÀFaQZ¾F §FZD ³F...

½FFSe ¸FF¯FbÀFI e¨Fe!

¸FWFSFáÑF¨FF UFSÀFF ´FbSû¦FF¸Fe ÀFFa¦F¯FFº¹FF I FWe °F÷ ¯FFa³Fe ³FbI °Fe¨F

AI û»FF °û ´FaPS´FcS ÀFF¹FI »F A¾Fe ÀFF¹FI Õ UFSe I ø ³F k´FiUFÀF ¸FF¯FbÀFI e¨FF... ¹FbUF VFö e¨¹FF ÀF¸F´FÊ¯FF¨FFl ³FFSF dQÕF. °¹FF°F ¸FWFSFáÑF¨¹FF ´Fi°¹ûI dþ»ÁëF°Fc³F °F÷ ¯F ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕZ WFZ°FZ. ÀF¸F´FÊ¯F ´Fid°FâF³F, AI û»FF AFd¯F UZ²F MÑÀM, AFTaQe (QZUF¨Fe) ¹FF Qû³F ÀFaÀ±FFa³Fe We wuu dI ÕFZ¸FeMS¨Fe ÀFF¹FI Õ ½FFSe AF¹FFZdªF°F IZ Õe WFZ°Fe. °¹FF°F SFª¹FF¨¹FF dUdU²F dþ»ÁëFa°Fc³F vw ´FZÃFFWe ªFFÀ°F °F÷ ¯F ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕZ WFZ°FZ. ³FD ¸FbÕ eWe WFZ°¹FF. wuu dI ÕFZ¸FeMS¨FF WF ÀFF»FI »F ´FiUFÀF rs ¸Fb¢I F¸FFaÀFW rs dQUÀFFa°F ´Fc¯FÊ I SF¹F¨FF Wû°FF. °¹FFI dS°FF QSSûþ ÀFSFÀFSe xq dI ÕFZ¸FeMS¨FF ÀFF¹FI »F ´FiUFÀF I SF¹F¨FF Wû°FF. rw þc³F»FF AI û»¹FF°FeÕ ÀUSFþ ·FU³FF´FFÀFc³F ´FiUFÀFF»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. ¹FF °F÷ ¯FFa³FF ´FiUFÀFFQS¸¹FF³F ÀFF¸FF³¹FFa¨û þ¦F¯û, °¹FFa¨¹FF UZQ³FF ÀFaUZQ³FF þF¯Fc³F §¹FF¹F¨FZ WFZ°FZ. d¾F½FF¹F ½FFMZ °F ¹FZ¯FFº¹FF ¦FF½FFa¸F²¹FZ ¸F¾FFÕ ¸FFZ¨FFÊ, ½¹FÀF³FFd²F³F°FF, ÀÂFe·Fic¯FW°¹FF, ´FF¯FeMa¨FFBÊ, ´ÕFdÀMI ¨FF ½FFP°FF ½FF´FS, ½FFP°FF ·Fiá F¨FFS ¹FF d½F¿F¹FFa½FS ´F±F³FFMë ÀFFQS I S¯Fa AÀFFWe I F¹FÊIi ¸F WFZ°FF. ¹FF C´FIi ¸FF¶Fï»F ÀF¸F´FÊ¯F¨û A¸Fû»F ¸FF³FI S, ÀFbQVFÊ³F ¦FFUaOZ, ÀFbSþ QZVF¸FbJ ¹FFa³Fe ÀFa½FFQ ÀFF²FÕF. °FZ ¸W¯F°FF°F, ¹FF C´FIi ¸FF°F ÀFF¸Fe»F Wû¯FFº¹FF ´Fi°¹ûI I F¹FÊI °¹FFÊ»FF ¸FûR °F

ÀFF¹FI »Fe ´FbSdU¯¹FF°F AF»¹FF. ¹FF ÀFUÊ ÀFF¹FI »Fe C´FIi ¸FF³Fa°FS Vû°FI º¹FFa¨Fe ¸Fb»û, ÀFF¸FFdþI ÀFaÀ±FF, AFdQUFÀFe ¶FFa²FU, A³FF±FF»F¹FF°Fe»F ¸Fb»û, VFFTI Se ¸Fb»Fe, Uad¨F°FFa¨Fe ¸Fb»û ¹FFa³FF QZ¯¹FF°F AF»¹FF. ¹FF ÀFF¹FI »Fe OFG¢MÀFÊ, UI e»F, dVFÃFI , Badþ³Fe¹FS, VFFÀFI e¹F Ad²FI FSe AFQeÔ³Fe dUI °F §ûD ³F ÀF¸F´FÊ¯FÕF dQ»¹FF WFZ°¹FF. ¹FF C´FIi ¸FF°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯FFSe °F÷ ¯F ¸FaOTe rw °û uq ¹FF U¹Fû¦FMF°Fe»F Wû°Fe. ¹FF ´FiUFÀFF°F JF¸F¦FFU, ¶Fb»FPF¯FF, þF»F³FF, Aa¶FO, ¦ûUSFBÊ, AFUeÊ, ´FSFaOF, JþFÊ, Ib OcÊUFOe U ´FaPS´FcS AFQe dNI F¯Fe ¸Fb¢I F¸F I S¯¹FF°F AF»FF. ¸FF¯FbÀFI e¨¹FF VFû²FF°F d³F§FF»û»¹FF ¹FF °F÷ ¯FFBÊ³û UFMZ°F »FF¦F¯FFº¹FF A³FF±FF»F¹F, UÈðFßF¸F AFQeÔ³FF ·ûMe dQ»¹FF. ª¹FF¸F²¹û ¦ûUSFBÊ°Fe»F ÀFWFSF

A³FF±FF»F¹F, E¨F.AF¹F.½We ¶FFd²F°F »FWF³F ¸Fb»FFa¨FF d³FUFSF AÀF¯FFSe ´FaPS´FcS VFWSF°Fe»F ´FF»FUe ÀFaÀ±FF ¹FF WFZ°¹FF. ¹FF ÀFF¹FI »F UFSe°F AI û»¹FF°Fc³F¨F ÀFW·FF¦Fe ÓFF»û»û UFVFe¸F dþ»ÁëF°Fe»F I F¸FS¦FFU dþ.´F. VFFTF I FSaþF »FFO¨û °F÷ ¯F dVFÃFI ¦Fû´FF»F JFOZ, °FÀFa¨F ´FiÄFF ¸FFTe (´Fb¯û), þ¹FßFe ·Fb°ûI S (þF»F³FF) ¹FF Badþ³Fe¹FdSa ¦F¨¹FF dUôFF±¹FFË³Fe AF´FÕe ¸F°Fa ¸FFaO Õe. °FZ ÀFFa¦F°FF°F, AF¸F¨¹FF ´FiUFÀFF¨Fe ÀFb÷ UF°F We rw þc³F»FF AI û»¹FF°Fc³F¨F ÓFF»Fe Wû°Fe. rw þc³F¨¹FF SFÂFe´FFÀFc³F¨F ´FFUÀFF»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»¹FF³û ´FiUFÀFF¨Fa I F¹F WûBÊ»F AÀFa AF¸WF»FF UFM»Fa Wû°Fa, ´F¯F ´FFUÀFF°F ÀFF¹FI »Fe ¨FF»FU°FF³FF Jc´F¨F ¸FþF AF»Fe. AÀû UFM°F Wû°û I e þ¯Fc WF ´FFCÀF´F¯F AF¸F¨¹FF ÀFû¶F°F UFSe»FF

tr ªFbÕ` sqrv

¹û°Fû¹F I e I F¹F...! ¦Fû´FF»F JFOZ ¸W¯FFÕF, AF¸F¨Fa ´FdW»Fa ´F±F³FFMë d³F¸FI QFÊ ¦FFUF°F ÓFF»Fa. ¦FFUI º¹FFa³Fe ¹FF ´F±F³FFMëF»FF dQ»û»FF ´Fid°FÀFFQ A·Fc°F´FcUÊ Wû°FF. Sûþ ÀFF¹FI »F ´FiUFÀF, ¦FFUF°F §Fû¿F¯FF, ¦FF¯Fe, ´F±F³FFM¹F AFd¯F ¸FVFF»F SG»Fe AÀFF ´FiUFÀF ÀFbø Wû°FF. ´FiUFÀFFQS¸¹FF³F ÀFF¸FF³¹F »FûI FaVFe U dUôFF±¹FFËVFe AF¸We ¶FFZÕ °F WFZ°FFZ. ¦FûQZ¦FFU¨û »FÃ¸F¯FSFU UF§F, ²FF¸F¯F¦FFU¨¹FF ´Fb¿´FF ¸FFUVFe ÀFbSUÀFZ, IZ Te dUI ¯FFSZ ¶FF¦FUF³F dS¹FFþ °FFa¶FûTe AVFe ÀFUÊ þF°Fe²F¸FFÊ¨Fe ¸FF¯FÀû AF¸WF»FF ·ûM»Fe. ¸FF¯FbÀFI e¨¹FF VFû²FF°F AÀFÕZ »¹FF AF¸WFÕF A³ûI ÀFaUZQ³FVFe»F »FûI ·ûM»û. °¹FFa¨FF, AF¸F¨¹FFVFe I FWe¨F ´FdS¨F¹F ³F½W°FF. EI ¸FZI FaI OZ I FWeWe I F¸F ³F½W°Fa, ´F¯F AF¸F¨Fa ÀF¦F¼¹FFa¨Fa ¸FF¯FbÀFI e¨F ³FF°Fa

°ûUPa ´F¢Ia Wû°Fa. AI û»¹FF°Fc³F ´FiUFÀFF»FF dWSUF ÓûaOF QFJdU¯FFSF ´FFD ÀF ´FbPZ ¸FFÂF WTcWTc ¦FF¹F¶F AFd¯F ³Fa°FS ³Fa°FS °FS C³WF¨¹FF °FOF£¹FF³û AF¸We ´FbS°û ÂFFÀF»Fû Wû°Fû. ´F¯F °¹FF°FWe AF¸F¨Fe WFÀ¹F¹FFÂFF I F¹F¸F Wû°Fe. ¶Fb»FPF¯FF dþ»W¹FF°Fc³F ´FiUFÀF I S°FF³FF UFMZ°F °FWF³F »FF¦F»Fe AÀF°FF³FF QZD T¦FFU ¸FWe ¹û±û ´FF¨F ´FF¯¹FF¨¹FF ¶FFM»¹FFa¨û ´üÀû ³F §û¯FFSa EI AR »FF°Fc³F ½¹Fd¢°F¸FØU AF¸WF»FF ·ûM»û. ³FFU dU¨FFS»û AÀF°FF °FZ ¸W¯FFÕZ , k¸FF¯FbÀFI e¨¹FF ´FiUFÀFF°Fe»F ¸FeÀFbðF EI ÀFW´FiUFÀFe.l °FZ EZIc ³F AF¸WF ÀF¦F¼¹FFa³FF ¦FdWUø ³F AF»Fa. dþ±û »FûI ´FdS¨Fe°F ¸FF¯FÀFFa¶FSû¶FS QZJe»F ´FF¯¹FF¨FF ½¹FF´FFS I S°FF³FF ¸FF¦û´FbPZ ´FFW°F ³FFWe°F °û±û WF ¸FF¯FbÀFI e¨FF QZUQc°F AF¸WFÕF ·FZM ÕF WFZ°FF. ´FiUFÀFF°F ´FbPZ ´FbPZ §FFM AFd¯F ¨FP¨F þFÀ°F Wû°FF. OFa¶FSe ÀFOIZ ÀFû¶F°F¨F I FT¹FF, d´FUT¹FF AFd¯F »FF»F ¸FF°FeUø ³FWe AF¸We ´FiUFÀF IZ »FF. ¨FP AFd¯F §FFM þFÀ°F AÀF»¹FF¸FbTZ AF¸F¨Fe I ÀFûMe »FF¦FF¹F¨Fe ¸F¦F ¸F²FZ¨F Ib NZ C°FFS AF»FF I e ¸F³FF»FF WF¹FÀFa UFMF¹F¨Fa. ´FiUFÀFF°F EI QF þ¹FßFe, ßFe´FFQ, VFb·F¸F, ÀFû¸ûäFS, ¸FbIZ VF U ¸Fe (¦Fû´FF»F JFOZ) AÀû AF¸We ÀFWF þ¯F SÀ°FF dUÀFS»Fû VûUMe AFUeÊ¨FF SÀ°FF dU¨FFS°F dU¨FFS°F

AF¸We ´FiUFÀFF»FF ´Fb³WF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ÀFUÊ ¸FaOTe ÀF¸FûS d³F§Fc³F ¦û»û»Fe. °FWF³F U ·FcI ´Fi¨FaO »FF¦F»û»Fe. dVFUF¹F d³F¸F¦FFU °û AFUeÊ´F¹FË°F ¸F²FZ Ib N»ûWe ¦FFU ³F½W°û. EI F Vû°FF°F Qbø ³F I FWe ¸FaOTe dQÀF»Fe. °¹FF Vû°FF°F ·FbBÊ¸Fb¦FF¨Fe ´ûS¯Fe ÀFbø Wû°Fe. °¹FF dNI F¯Fe AF¸We ´FF¯Fe ´¹FF¹F»Fû. °¹FFUZTe °û±Fe»F UÈð ÀÂFe³û ´ûS¯¹FFÀFFNe AF¯F»û»û Vûa¦FQF¯FZ ¸FFÓ¹FF Qû³We WF°FFUS AûaÓFT·FS NZU»û °¹FFUS ¸F»FF AÀû UFM»û I e, WZ Vûa¦FQF¯û ÀFWF þ¯FFa°F UFMc³F JFD ´F¯F °¹FF AFþe³û ´Fi°¹ûI F»FF AûaþT ·Fø ³F ·Fø ³F Vûa¦FQF¯û JF¹F»FF dQ»û. ´ûS¯FeÀFFNe AF¯F»û»¹FF Vûa¦FQF¯¹FF°Fc³F °¹FFa³Fe AF¸WF»FF °û dQ»û Wû°û. °¹FF³Fa°FS

°¹FF AFªFe³FZ AF¸F¨¹FF ¦FF»FFUø ³F ¸FF¹û³û dR SU»û»û °û WF°F AF¸We I ²Fe¨F dUÀFø VFI °F ³FFWe. ³FI T°F ¸F³FF°F dU¨FFS ¹FF¹F»FF »FF¦F»FF I e dUQ·FÊ, ¸FSFNUFO¹FF°F Vû°FI º¹FFa¨¹FF þ¦F¯¹FF¨Fa ÀFaI M ¦FdWSa AÀF°FF³FFQZJe»F We QF³F°F ¶F§Fc³F ¸F³FF°F dU¨FFS ¹FF¹F»FF »FF¦F»FF I e QbÀFº¹FFa¨Fe EUPe I FTþe I S¯FFSF Vû°FI Se ÀU°F: ¸FFÂF AF°¸FW°¹FF I S¯¹FFÀF ¸Fþ¶FcS I F AÀFFUF... ? ¹FF ´FiUFÀFF»FF AF¯FJe EI dI ³FFS Wû°Fe °Fe We I F WF ´FiUFÀF ÀFa´Fc¯FÊ ¸FWFSFáÑF»FF þûO¯FFSF Wû°FF. AI û»FF °û ´FaPS´FcS ¹FF ´FiUFÀFF°F dUQ·FÊ, ¸FSFNUFOF, ´F. ¸FWFSFáÑ AFQe þûO°F ´Fc¯FÊ I SF¹F¨FF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ ´FiQZVF ¶FQ»F»FF I e ·FF¿FF

¶FQ»FF¹F¨Fe, ¸FF¯FÀFa ¶FQ»FF¹F¨Fe ´F¯F ¸FF¯FbÀFI e ¸FFÂF ´FF½FÕFZ´FF½FÕe °Fe¨F SFWF¹F¨Fe. ´FiQZVF ¶FQ»F»FF I e ·FF¿FF ¶FQ»F°û ¹FF ¦Fûáe¨FF EI dI ÀÀFF ´F±F³FFMëF¨¹FF UZTe AF¸F¨Fe ²F¸FF»F COUc³F ¦û»FF. W¦F¯FQFSe ¸Fb¢°FeUS¨F ´F±F³FFMë Wû°Fa. dUQ·FFÊ°Fc³F ¶FWb°ûI ¸FaOTe AÀF»¹FF¸FbTZ C§FO¹FFUS¨Fe dU²Fe CSI ¯¹FFÀFFNe UF´FS»¹FF þF¯FFº¹FF O¶¹FF»FF kM¸FSZMl WF VF¶Q C©FFS»¹FFUS »FûI Fa³FF I TF¹F¨Fa ³FFWe °û½WF AF¸F¨¹FF°Fe»F¨F ¹FF ·FF¦FF°Fe»F I FWe ÀFW·FF¦Fe ¸FaOTeÔ³Fe BI OZ ¹FF»FF k·FFaOal ¸W¯F°FF°F AÀFa ÀFb¨FU»Fa. °¹FF¸FbTZ ¶FQ»F»û»FF ´FiQZVF °¹FF°Fc³F ¶FQ»F»û»Fe ·FF¿FF U °¹FF ·FF¿û³û AF¸F¨FF ÓFF»û»FF §FûT U ¹FFUø ³F AF¸F¨Fe ´FbS°Fe¨F ²F¸FF»F COF»Fe. ¹FF ´FiUFÀFF°F AF¹Fb¿¹FF¨Fe ´Fbaþe ¸W¯Fc³F þ´Fc³F NZUFUe AÀû A³ûI dI ÀÀû A³Fb·F½FÕZ . °¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨Fe ¸FFaO¯Fe I S¯û B±û VF¢¹F ³FFWe. ´F¯F ¹FF ´FiUFÀFF³û AF¸WF»FF Jc´F I FWe dQ»û. ¸FF¯FÀFFa³Fe ¸FF¯FÀFFaVFe þûO¯FFSF WF ´FiUFÀF UZQ³û´FFÀFc³F ÀFaUZQ³û´F¹FË°F WZ ¶FieQ A¦FQe ÀFF±FÊI NSU¯FFSF Wû°FF. ¹FF ´FiUFÀFF³û AF¸WF»FF ¸FF¯FÀFa UF¨F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe dQ»Fe. °¹FFa¨û ªF¦F¯FZ ÀF¸FþUc³F §û°FF AF»û. ¸FF¯FbÀFI e UFPU¯¹FF¨FF AF¸F¨FF WF A»´FÀFF ´Fi¹F°³F AF¹Fb¿¹F·FSF¨Fe ÀFa´FØFe NSÕF AFWZ .

response.lokprabha@expressindia.com

tr ªFbÕ` sqrv

A³FbUFQ A¾FûI QF°FFS I FdÕQFÀFF¨¹FF k¸FZ§FQc°Fl ¹FF AªFSF¸FS I F½¹FF³FZ SdÀFI ¸F³FFa³FF d´FPëF³FÐd´FPëF ·FbS T §FF°FÕe AFWZ . kÕFZI ´Fi·FFl¨¹FF ½FF¨FI F³FZ IZ ÕZ Õ F k¸FZ§FQb°FFl¨¹FF ·FF½FF³Fb½FFQF¨FF WF CØFSF²FÊkI Fd»FQFÀFF³Fb÷ ´F¸FÐl ¹FF UFÀFbQZU I F¸F°F ¹FFa¨¹FF d¨FÂF¸FFd»FIZ °Fe»F d¨FÂF

tr ªFbÕ` sqrv

¸FZ§FQc°F (CØFS ¸FZ§F)

d½FôFb°½Fa°FF SdÀFI S¸F¯Fe Sa ¦Fd¨FÂFZ d³F ¨FF´F ÀFa¦Fe°FFÕF ¦Fd·FS §Fb¸FÀFe ¹FZ ¸FÈQa¦FFd¨F ±FF´F Aa¦FeÔ ´FF¯Fe ¸Fd¯F¸F¹F ·FbBÊ Aa¶FSeÔ ÀFü²F Ca ¨F CØFba¦Fe °Fca ³F¦FS·F½F³FZ ÀFFSJZ Sm AÀFZ¨F r

AûPZ ´FiZ¸Fe Ib ¾FÕ d³FdS¨FZ Sm ¾F¸Fe ½FÀÂF ÀF`Õ ÕFªFZ ½FZO e S¸Fd¯F dªF±F °Fe WûC³Fe AûdNa ÕFÕ S°³Fª¹Fû°Fe ÓFd¯Fa d½FÓFd½F¯¹FFa ¸FcN RZ IZ ¦FbÕ FÕ ´Fû¨Fc³Fe¹FFa d½FR Õ ´FdS °Fe Wû°FÀFZ ²Fc°FÊ ¨FFÕ x

½FÀÂFZ Aa¦Fe ¸FdQS³F¹F³FeÔ QÃF °¹FF ´FFN QZ¯¹FFa ´FF³FZ ´Fb¿´FZ ³F½F¸FÈQbI ¼¹FF ·Fc¿F¯FZ ÀF½FÊ ÕZ ¯¹FFa ´FF¹FeÔ Sa ¦FZ ÀFb¶FI AdT°FF ¨FFÕ°FFa ½FZd²F ÕÃF ³FFSe½FÈaQFa ªFd¦Fa ³FMd½F¯¹FFÀFFdN ¹FZ I »´F½FÈÃF rt

WF°FeÔ JZTZ I ¸FT Ib S¼¹FF Ib S¼¹FF Iba °FÕeÔ Iba Q¸FFTF Õû²Fie´Fb¿´FZ SªF ´FÀFS°Fe AF³F³FeÔ ¹FZ CªFFTF I F³FFa¸F²¹FZ ¸FÈQb d¾FdS¿F A³FÐ ½FZd¯F¸F²¹FZ Ib SFaM e ³FFSe·FFa¦Fe f °FbÀFb¸F dªF±FZ ¹FZ I Qa¶FeÔ¨F ·FZM eÔ s

³FZ°Fe ½FFSm °FbªFÀF¸F P¦FFa ÀFF°F¸FF¼¹FF½Fø ³F d·Fa°Fed¨FÂFZ ³F½FªFÕI ¯FZÔ ¸FZ§F ³FZ°Fe ´FbÀFc³F I F¹FûÊ°ÀFFWe ¶FSÀFd°F ·F¹FZÔ ¾FaIb ³Fe Wûd°F Qe³F ªFFTe¸FF¦FZÊ dJOdI ¸F²Fb³Fe ªFFd°F ²Fc¸FiFÀF¸FF³F y

d½FØFZ¾FF¨FZ §FS dªF±F AÀFZ °¹FF´FbPZ ¦FZW ¸FFÓFZ QZ½FZÔýiF¨¹FF ²F³Fbd¿Fa Qb÷ ³Fe °FûS¯FZÔ ²¹FFd³Fa ¹FZ ªFZ ·FF¹FZË ¸FFÓ¹FF ªF½FT¨F d°F±FZ ´FbÂF½F°FÐ ¸FF³FÕZ Õ F WF°FeÔ ´Fb¿´FZ ÀFWªF d¸FT¯¹FFa ³F¸Fi ¸FaQFS ÓFFÕF ru

·Fba¦FZ ¦FbaªFFSd½Fa ¸FQ·FSm d³F°¹F´Fb¿´FeÔ °Føa °F ´FÃFe¸FFÕF ³FdÕd³Fa I ¸FTZ d³F°¹FWe ¸FZJÕZ °F IZ I FIa Ne ¸F¹FbS ·F½F³FeÔ d³F°¹F ¾Fû·FeÔ d´FÀFFSm d³F°¹Fª¹Fû°À³FF °F¸F dªF±F ³FÀFZ S¸¹F SFÂFe A¾FF Sm t

ªFZ±FZ ³FFSe d´Fi¹FI S d¸FNe ÀFûO°FFa ¾Fd¹¹Fa ¢ÕFa°F A²¹FFÊ SFÂFe ÀFbS °F±FI ½FF I Fd¹Fa¦FFÂFFa°F ¾FFa°F ³FFWeÔ AF°FFa °F½F AO±FTF ÕûÔ¶Fb³Fe ÓFFÕSe°F ±FZÔ¶FZÔ ±FZÔ¶FZÔ dI Sd¯Fa ¾Fd¾F¨¹FF ´FFÓFSe ¨FaýiI Fa°F z

ÀFû´FF³FFÕF d½FdWdS°F d¨FSm ´FF¨Fb¨FZ ¾Fûd·F½Fa°Fe C°Rb »Õc³Fe I ³FI I ¸FTZ QZN ½F`Qc¹FÊI Fa°Fe ´FF¯¹FF¸F²¹FZ d½FW¦F ½FÀF°Fe ¸FF³FÀFF¨¹FF ³FªFeI ´FFWc ³Fe¹FF °FbªF d½FÀFS°Fe Wa ÀF ¹FFÂFF d³F ¾FûI rv

AF³FaQF¨FZ ªFÕ ³F¹Fd³Fa WZ I FS¯FZ ³FFdWa A³¹F ¾F¸¹F´FiZ¸FZÔ ¸FQ³F¾FS°FF´FFd½F³FF ³FFdWa A³¹F ³FFWeÔ ½¹FF²Fe I ÕWd½FSWF½FFa¨Fb³Fe I FadWa A³¹F AF¸WFa ¹FÃFFa ½F¹F dªF±F ³FÀFZ ¹Fü½F³FF¨¹FF d½F³FF³¹F u

AÃF¹¹Fe °FZ ²Fd³FI ¦Fd¯FI Fø d´Fa °¹FF A´ÀFSFa¨¹FF ½FF°FFÊÕ F´Fe À½FdSa ¸F²FbS ¾FF ¦FF¹F³FeÔ dI ³³FSFa¨¹FF d½FØFZ¾FF¨¹FF ´Fid°FdQd³Fa dªF±FZ ½F¯FÊ³FeÔ ¦Fba¦F Wû°Fe ·Fû¦FF¹FFÕF ³F¦FS´FdS§FeÔ ¶FFd¦Fa ½F`·FiFdªFa ªFF°Fe rq

½FF´FeI FNeÔ d¾FJS Sd¨FÕZ ³FeÕ½F¯FeË ¸F¯¹FFa³Fe JZTF¹FFÕF ÀFb¿F¸FI QÕe ·Fû½F°FFÕeÔ ÀFb½F¯FeÊ ·FF¹FZÊ¨FZ °FZ d´Fi¹F °FbªF ÀF£¹FF ´FFWb ³Fe AFN½FZ ¸Fe d½FôFb°FÐSm JF ªF½F ¨F¸FI °FZ ½¹FFIb Te §FF¶FSF ¸Fe rw

ªFZ±FZ ¹FÃFFa ÀFb¿F¸FÕÕ³FF ÀFû¶F°FeÕF ¸FWFÕeÔ °FFSF´FbaªFZ ÀFb¸Fd³Fa¨F ªF¯Fca ¾Fb·Fi d¶Fa¶Fc³F AFÕe B¨LF½FÈÃFeÔ ¸F²FbS d°FSÀFFa ÀFZ½F¯¹FF¨¹FF ´FiÀFa¦FeÔ ³FFQ¶FiÁÐ ¸FeÔ ¦Fd·FS §Fb¸FÀFe ÀFüd²Fa MFTe ¸FÈQa¦FeÔ v

¸FaQFSF¨Fe ¦FTd°F ÀFb¸F³FZ Iba °FÕeÔ WZ Õ I F½FeÔ I F³FFa°Fc³Fe I ³FI I ¸FTZ WFÕb ³Fe Aû§FTF½Fe ¸Fb¢°FF¸FFÕF À°F³F´FdSÀFSeÔ ÀFcÂF ªFFBÊ ÀFbMc ³F ´FiF°F:I FTeÔ d°F±Fbd³F S¸F¯Fe ¸FFd¦FË ¦FZ»¹FFd¨F Jc¯F rr

S¢°FF¾FûI FÀF¸F ¶FIb TWe I û½F¼¹FF ´FFÕ½Fe°F I ûSFaM e¨¹FF ½FB°F WÕ°Fe ¸FF²F½Fe ¸FaO ´FFa°F EI FÕF Sm ¸FªFÀF¸F ÀFJe½FF¸F´FF¹FFd¨F AFÀF OûWF¼¹FFÕF ¸FbdJad¨F ¸FdQSF A³¹F ½FFaL e d´F¯¹FFÀF rx

¦Fa¦Fü§FF¨¹FF dW¸FÀF¸F ªFTFa ´FiF¾Fb³Fe ¹FZd°F ½FFSm ¸FaQFSF¨FZ °F÷ ½FS °FMeÔ ÀFF½FÕeÕF d³F½FFSm À½F¯FeÊ ½FFTc¸Fd²Fa Õ´F½Fb³Fe ªFZ±F S°³FZ ¸FbN eÔ³FeÔ I ³¹FF JZTFa¸Fd²Fa Wb O I °Fe ¸FûdW°Fe QZ½F °¹FFa³Fe w

d½FØFZ¾FF¨FF d´Fi¹F dªF±F ÀFJF QZ½F ÀFFÃFF°FÐ ½FÀFa°F ·Fe°Fe´FûMeÔ ¸FQ³F ³F ²FSe ·FÈa¦F¨FF´FFa I SFa°F ·Fic·Fa¦FFa³FeÔ ³F¹F³F¾FdS¨FZ ÀFF±FÊ ³FFSeI MFÃF ´FiZ¸FF°FFË³FF I dSd°F ÕÕ³FF d½F·Fi¸FeÔ ±FZM ÕÃ¹F rs

½FÈÃFFa¸F²¹FZ ÀR dMI R ÕI eÔ ´FdÃFQFaO e ÀFb½F¯FeÊ ´FFMeJFÕe ¸Fd¯F ªFOd½FÕZ I û½F¼¹FF¶FFaÀF½F¯FeÊ I Fa°FF ¸FFÓFe d¾FI d½F ¸F¹FbS Fa ³FF¨F¯¹FFa ´FFTÕZ »¹FF ÀFF¹FaI FTe ²F÷ d³F Õd¹Fa °Fe Ia I ¯Fe °FFÕ MF¼¹FF ry

tr ªFbÕ` sqrv

WZ ¸FZ§FF °Fca ùQd¹Fa ²F÷ ³Fe d¨Fd³Wa ¹FF NZ ½F ²¹FF³F QFSF´FF¾Fe ÀFb¶FI ¶F§FÀFe ¾FaJ´FQÐÐ¸FZdW LF³F ¦FZW eÔ ¹FZBÊ ¸F¸F A½FI TF SFW°Fû ¸Fe ³F °FZ±FZ ÀFc¹FFÊÀ°FFa°FeÔ dQd³Fa d½FI ÀFÕZ ´FQÐÐ¸FWe ¸ÕF³F Wû°FZ rz

dIa ½FF °Fe ³FFa d½FSWdQ½FÀFF´FFÀFb³Fe ½FZT ¾FZ¿FeÔ ´Fb¿´FZ NZ ½Fe ¦F¯Fd°F I S¯¹FF ¸FFaOb ³Fe Ca ¶Fº¹FF¾Fe ¸FFÓ¹FF ·FZM e ¸Fd³Fa NSd½F»¹FF ÀFad¦Fa AFÀ½FFdQa ªFF¹F ´FiF¹F: ³FFSeÔ S¸F¯Fd½FSWeÔ ½FZT ªFF¯¹FFa C´FF¹F sw

¸FFÓ¹FFÀFFNe °F½F ÀFdJ¸F³Fea ´Fc½FeÊ´FFÀFc³F ´Fie°Fe ·FFÀFZ I` ÀFe ´Fi±F¸Fd½FSWeÔ °FIÊ ¸FFÓ¹FF¨F d¨FØFeÔ ·FF¦¹FF¨FF ¸Fe ¸FªF ¸W¯Fb ³FI û WF AÀFZ ¶FF¿I Te¨F ¸Fe ªFZ ¶FûÕZ Jd¨F°F¨F ÓF¯FeÔ ÀF°¹F WûBÊÕ °FZ¨F tt

ÓFZ´FF½Fc³Fe C°FS d°F±F °Fca ¶FFÕWØFe´Fi¸FF¯FZ Ii eOF¾F`Õ eÔ ¶FÀFb³F d¾FJSeÔ C¢°F ´Fc½FeÊ´Fi¸FF¯FZ ±FûOëF ±FûOëF Õb I Õb I °F¾FF I FªF½¹FFa¨¹FF ´FiI F¾FeÔ d½FôFb»ÕZJeÔ ¦FÈdWa ¨F¸FI ¯¹FFa ¹Fû¦¹F °Fca AFa°F ªFF¾Fe sq

I F¹FÊ½¹F¦FiFa d½FSdWdQ½FÀFFa Wû°F ³FF ÂFFÀF I FaW eÔ SFÂFeÔ Qb:Je Ad°F °F½F ÀFJe Sa ªF³FFa ½FF½F ³FFWe ÀFaQZ¾FF³FZ ÀFbJ½F d°FªFÕF ÀFüd²Fa ·FZMc ³F SFÂFeÔ ÀFF²½FeÕF °Fca dJOdI ¸F²Fb³Fe ÓFû´FÕe ªFe ²FdSÂFeÔ sx

ÓFFaI ûTe°Fe ³F¹F³F I ¨F SZ I FªFTF½FFa¨Fb³Fe °FZ ¸FôF°¹FF¦FZÔ d½FÀFS°F ´FbS e ·FicÕ °FFd½F·Fi¸FFa°FZ °Fca ¾FZªFFSeÔ ³F¹F³F Õ½Fb³Fe §FZBÊ ¾FaI F ¸FÈ¦FFÃFe ·FFÀFZ ³FeSeÔ WÕd°F I ¸FTZ Ia ´F¾Fû·FZ°F °F`¾Fe tu

I û½Te ¾¹FF¸FF C·FMSQ³FF °FûÔO ÕZ AûdNa ÕFÕ ¸F²¹FZ B½Õe ¶F§F°F WdS¯Fe ¶FF½FSe ³FFd·F JûÕ Pba ¦FeÔ·FFSm ¦Fd°F ATÀFÕe ±FûdO ½FÃFZÔ Õ½FZ °Fe ¶FiW Ð¸FF³FZ ªFe ´Fi±F¸F ¹Fb½F°Fe d³Fd¸FÊÕ e We¨F I Fa °Fe sr

ÓFû´FZ EI F Ib d¾F½FS QbJe ½¹FFIb Te ÃFe¯F¾Fe °Fe ´FiF¨Fe°FeSeÔ ÓFb÷ ³F CSÕe I ûS ¨FaýiFd¨F I Fa °Fe? ¸FFÓ¹FF ÀFa¦FZÔ ½¹Fd°F°F SªF³Fe ½FFM°FZ °Fe ÃF¯FF¨Fe C¿¯FFßFca³Fe d½FSdWa ªFT°FZ ·FZM §¹FF½Fe d°F¹FZ¨Fe sy

¦Fûº¹FF ¸FFaOëF½FS ¸F³F ³FJeÔ AûSJFOëFad½F³FF °Fe ¸Fû°Fe ªFFTe °¹FdªFdÕ ³Fd¾F¶FZÔ AûTJe¨Fe ¸FÕF °Fe ¸FFÓ¹FF WF°Fe Cd¨F°F ¨FbS ¯¹FF ¸FeÕ³FFa°Fe d¸FTZÕ OF½Fe ¸FFaO e dW¸F²F½FÕÀFe IZ dTªF`ÀFe ÀRb Sm Õ tv

ªFF¯FF½FZ °Fca d¸F°F½F¨Fd³F °Fe ªFe½F ¸FFÓFF QbªFF I e ¸Fe ¹FZ±FZ A³FÐ ÀFdJ ¸F¸F d°F±FZ EI Me ¨FIi ½FFI e C°Ia NZ ³FZ ¶FWb °F dQ³F °Fe §FFÕ½Fe°FZ d½FSF¯Fe ·FFÀFZ ªF`ÀFe ½¹Fd±F°Fd¾Fd¾FSeÔ ´FQÐd¸F³Fe A³¹F I û¯Fe ss

ªFFTeÔ°Fc³Fe dI S¯F ¾Fd¾F¨FZ ¦FFS ¹FZBÊ ÀFb²FF¨F ´Fc½FÊ´FiZ¸FZÔ ÀFSIb d³F ´FbPZ ¸FF¦Fb°Fe ¹FZ °F¾Fe¨F Qb:Je ´FFWe ÀFdÕdÕa ªFO °Fe ÓFFaI »¹FF ´FF´F¯¹FFa³Fe A·FiF¨LFQe I ¸FT ·FbB¨FZ ³FF Rb Õc ³Fe d¸FMc ³Fe sz

¸FZ§FF °FZ½WFa ¶F§FdÀF ªFS °Fe ÓFû´FÕZ Õ e d³F½FFa°F ¸FF¦FZ SFWe ´FiW S·FS °Fca ¦FªFÊ³FF AF½FSe°F ÀFF¹FFÀFFa³Fe ´Fi¯Fd¹Fd³FÀF °¹FF WûBÊ ¸Fe À½Fd´³Fa ´FiF´°F ³FF Wû½Fû °Fe ¦FdT ·FbªFÕ°FZ°Fc³F Sm ¶Fa²F¸Fb¢°F tw

JFÂFe³FZ °Fe SOb d³F Q¸FÕe I ûSOZ ³FZÂF Wû°Fe ·FFÀFZ dIa d¨F°FÐ dR I M A²FSeÔ C¿¯F d³F:äFFdÀFa¨Fe °Fe IZ ÀFFa¸F²¹FZ ½FQ³F Õ´FÕZ WFd°Fa °FZ MZ I ÕZ ÕZ d³FÀ°FZªFF¨¹FF ¾Fd¾Fd¨F¨F ªF¯Fac Qe³F°FF §FZ°FÕZ ÕZ st

¾FbðÀ³FF³FZÔ d½FJ÷ d³F ´FbPZ ÕûÔ¶F°Fe ¦FFdÕa IZ ÀF d³F:äFFÀFF³FZ WÕd°F Ib STZ SFN °FZ AûdNa ÂFFÀF ÀFa·Fû¦Fe °Fe S¸F°F ¸FªFÀFe °FZ I ÀFZ À½Fd´³Fa ´FFWe ²FFSFa¸F²¹FZ ³F¹F³FªFdTa¨¹FF AFÀF d³FýiZd¨F SFWe sq

½FFº¹FF³FZ °Fca CN½F d°FªFÕF ¦FFS¾FF d¾Fa´F ´FF¯Fe ªFFBÊ½FZÕ e ³Fd½F³F I dÕI F °FedW °FFªFe°F½FF³Fe d½FôFb°FÐ¦F·FeÊ ¶F§FdÀF ¨FdI °FF ¶F`ÀFb³Fe¹FF ¦F½FFÃFeÔ ¦FªFÊc³Fe °Fca ÀFbø I S °FbÓFZ ¶FûÕ¯FZ Sm d°F¨¹FF¾FeÔ tx

QÈá eÔ ¹FZBÊ Õ½FI S °FbÕ F QZ½F´FcªFZ°F ¸F¦³F I FPe ¸FFÓFZ IÈ ¾Fd½FSdW¨FZ ø ´F d¨FÂFFa¸F²Fc³F ´FÈ¨LF WûBÊ ¸F²FbS ½F¨F³FeÔ d´FaªFSe ÀFFdSIZ ÀFe ¹FZ°Fû I Fa ¦FZ À¸FSd¯Fa SdÀFIZ ÕFOI e °Fca °F¹FFÀFeÔ? su

´Fb¿´FZ °¹FF¦Fe d½FSWdQ½FÀFF´FFÀFb³Fe ¶FFad²F IZ ÀF ¾FF´FFa°FeÔ ¸Fe ÀFS°F QbJ °FZ ÀF«F ÀFûOF½F¹FFÀF À´F¾FZË ¦FFÕeÔ ÀFÕb d³F QbJ°FZ ½FFPÕZ »¹FF ³FJFa³Fe ½FZ¯Fe ½FIi e JSJdS°F °Fe ÀFFS°FFa³FF I SFa³Fe tr

WZ ÀFü·FF¦Fe ÀFbù Q °FbdÓF¹FF À½FFd¸F¨FF ³FeS½FFWe AFÕû AFWZ ùQd¹Fa ²F÷ ³Fe ªFF¯F ÀFaQZ¾F °FcaW e ¦FFa½Fea AFÕZ ´Fd±FI ±FIb d³F ½FZd¯F¸FûÃFû°ÀFbI eÔ °¹FFa dªF½WF¼¹FF³FZ °½FdS°F ´FS°FF AFªFÊ½Fe ¸Fe ´F°FeÔ °¹FFa ty

dIa ½FF d¸FÂFF ¸FdÕ³F½FÀF³FF NZ C ³Fe AadIa ½Fe¯FF ¦FFBÊ ¦Fe°FZ ´FdSÀFbd³F Jb¯FF AFT½Fe °Fe À½FSFa³FF Aû»¹FF °FFSF ³F¹F³FÀFdÕÕZÔ MFdI I áZÔ ´FbÀFc³F AFÕF´Fc³Fe À½FS ¦Fb¯F¦Fb¯FZ ÀFFSJe d½FÀ¸Fø ³F sv

Qb:Je ·FFSe d½FSdWd¯F ÀFJe ·Fc¿F¯FZ I FPb ³Fe¹FF ¾F¹¹FZI FNeÔ I d¾F°FdS d³FªFZ ¦FFdÂFa ³FFªFcI I F¹FF PFTF¹FFÕF ´FS°F °FbªFÕF AßFb ÕF½FeÕ °Fe Sm AûÕF½¹FF¨¹FF I ÷ ¯FùQ¹Fe ½¹Fd¢°F ÀFFº¹FF A¾FF Sm ts

ÀFF¸FûSe ¹FZ ¸F÷ °F°F³F¹FFa ¸F`d±FÕe¨¹FF´Fi¸FF¯FZ Aü°ÀFb¢¹FF³FZ ´Fi¸FbdQ°F¸F³FZÔ ´FFWb ³Fe AFQSF³FZ ¦FFad·Fº¹FF³FZ ßFd½FÕ °FbªFÀFe WZ §F³FF ½¹FFIb TeÔ³FF ·FZM e´FZÃFF ÀFùQI ±F³FeÔ ³¹Fc³F°FF °Fe ¸FbTeÔ ³FF tz

tr ªFbÕ` sqrv

WZ Qe§FFÊ¹Fc À½FdW°F ªF´FÀFe ¸FFdÓF¹FF2 ÀFFa¦F¯¹FF³FZ ·FF¹FZÊÕ F Sm I ±F³F I S I e SF¸Fd¦F¹FFÊßF¸Fe³FZ ´Fa¨F´FiF¯FZÔ Ib ¾FÕ ´FbdÀFÕZ QcS ¨¹FF ÀFFªF¯FF³FZ AF´FQÐÐ¦FiÀ°FFa ´Fi±F¸F ´FbÀF¯FZ IÈ °¹F WZ SZ ¾FWF¯FZ uq

¸F°¾FF´FFa°FeÔ CNd°FÕ WSe ¾FZ¿F¾F¹¹FZ½Fø ³F ¶FFI e ¨FFSe ³F¹Fd³Fa d¸FM»¹FF ¸FFÀF QZ §FFÕ½Fc³F d¨FØFeÔ AF»¹FF d½FSWÀF¸F¹FeÔ I F¸F³FF ª¹FF ¸F³FFa°F AF³FaQF³FZ ¾FSQSªF³Fe §FFÕ½Fc ¨FFa¦F¯¹FFa°F uz

AFÀFca OûTeÔ IÈ ¾F°F³Fb¨F °Fû Qe§FÊ d³FäFFdÀFa QcS Q`½FZÔ ¸FF¦FeË AOI °F AÀFF °F´°F ·FFSe ¾FSeS C¿¯FäFFÀFeÔ ÀFªFÕ ³F¹F³FeÔ °F´°FQZW eÔ °FbÓ¹FF ¦FZ I F¹FF °¹FF¨Fe d¸FÀFTc³F °F¾Fe ªFFB d³F:äFFÀFb³Fe ¦FZ ur

I Fa°FZ ¸FF¦FZ ¦FdTa d¶FÕ¦FÕe °Fca ¸FÕF EI QF ¦FZ ¾F¹¹FeÔ d³FýiZ¸F²Fb³F CNÕe Wba QIZ QZ°F °Fca ¦FZ ¦FFÕeÔ dIa d¨F°FÐ Wa ÀFb³F ½FQÕe ´FÈ¨L°FFa I` I ½FZTF ´FFWe À½F´³FeÔ S¸Fd½F°F ¶FSm °Fca Õ¶FFOF QbªFeÕF vq

¾F¶QFa³Fe ªFZ ÀF¸FbJ ÀFdJ¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FFÀFFSJZ ¦FZ B¨LF NZ ½Fe I ±F³F I S¯¹FFa I Fd³Fa À´F¾FcÊ³F °Fû ¦FZ AFWZ ·F°FFÊ ´FdS ³F d°F±F ¹FZ EmI ¯¹FFa A³FÐ ´FWF¹FFa C°Ia Ne ¸Fe °FbªF ¸F¸F ¸FbJZÔ ¾F¶Q ÀFaQZ¾F ôFF¹FFa us

ªFF¯FF½FZ ¦FZ Ib ¾FÕ ¸F¸F °FZ Jc¯F °Fe ÀFFa¦F°FFa¨F NZ ½Fe ¸FFÓ¹FF½FS ·FS½FÀFF ³FF ´Fi½FFQeÔ ¸FbTeÔ¨F ³FF¾FZ ¸F`ÂFe d½FSdW ¸W¯F°Fe IÈ ¿¯F³FZÂFZ C¦FF¨F ½FÀ°Fc ·Fû¦FFad½F¯F ÷ d¨F¸F²FZ ¸FF²FbS e ½FFP°FZ¨F vr

½FZÕ eªF`ÀFe °F³Fb ªF¯Fba ¸FÈ¦Fe §FF¶Fø ³Fe ´FWF°FZ IZ ÀFFa³Fe I Fa ¾Fd¾F¸FbJ ¸FbTeÔ ¸FûS´FaJe¨F Wû°FZ ´FFWe d¨FØFeÔ ÕWdSa ³FdQ¨¹FF ·Ficd½FÕFÀFFa°F ¸Fe ¦FZ EI F ÀFbðFa À±FdTa ´F¯F °FbÓ¹FFÀFFSJZ ³FFdWa °FZ ¦FZ ut

AFäFFÀFc³Fe ´Fi±F¸Fd½FSWeÔ Qb:dJ ¸FFÓ¹FF ÀFJeÕF ³FaQe ªFZ±FZ d¾FJdSa J¯F°Fû ÀFûO °¹FF ´F½FÊ°FFÕF AFd¯F ½FÈØFFa Ib ¾FÕ ¸FªFÀFe Jc¯F¾F¶QeÔ dQÕZ »¹FF °FFSe ´FiF¯FFa Sd½F C¦F½F°FFa Iba dQa I û¸FZªFÕZ »¹FF vs

¦FZø Sm JeÔ °FbªFdÀF ÕM¢¹FF Ii ûd²Fa ´FF¿FFd¯Fa d¨FÂFeÔ ÀFFáFa¦FFa³Fe ¨FSd¯Fa ´FO¯¹FFa I F¸F³FF EI ¸FFÂFe AßFc²FFSF ÀF°F°F ³F¹F³FeÔ QÈdá Wû ³Fá ¸FFÓFe Q`½FFa Iic SFa ³F ÀFW³F A¾Fe WZ °FbÓFe ·FZM ¸FFÓFe uu

¶Fa²Fb´FiZ¸FZÔ ¸F¸F I SdÀF ³FFa ³FeSQF I F¹FÊ´Fc°FeÊ ¨F¹FZÊ¸F²¹FZÔ °FdS °F½F ³FÀFZ ³FFJb¾Fe À°F¶²F¸Fc°FeÊ d³F:¾F¶QZÔ °Fca ¾F¸Fd½FdÀF ªFTZÔ ¨FF°FI Fa¨Fe °FWF³F ÀF¨LeÕeÔ¨¹FF ´Fid°F d½F³Fd½F»¹FF ´FiF±FÊ³FF Wûd°F ´Fc¯FÊ vt

I áF³FZ °Fca d¸FTdÀF ¸FªF ¸Fe ÕFa¶F½Fe WF°F ªFZ½WFa À½F´³FeÔ ½FFMZ ³Fd·Fa °FbªF d¸FNe §FFÕb ³Fe §¹FF½Fe °FZ½WFa AFÀFc ³FZÂFeÔ ªF½F ½FÎ³F d°F±FZ QZ½F°FF ´FFW°Fe ¦FZ ¸FûNZ ¸Fû°Fe ´FOd°F ³F °Fø ´Fd¯FÊ ³FFWeÔ AÀFZ ¦FZ uv

I` ÀFe ½WF½Fe ÃFd¯Fad¨F SªF³Fe ·FFÀF°FZ Qe§FÊ AF°FFa I` ÀFF ªFF½FF dQ½FÀF ¾F¸Fb³Fe ·FFÀF°Fû °F´°F AF°FFa ¹FF Se°Fe³FZ ¸Fd³Fa I dN¯F¾FF I F¸F³FF ª¹FF AÀFF²¹F Qb:Je d¨FØFFa ´FiJS d½FSWeÔ ³FFdWa I FaW eÔ C´FF¹F ux

¸FZ§FF ¸FFÓFe A³Fbd¨F°F ªFSe ¹FF¨F³FF AF¦FiW e Sm À³FZW eÔ I F¹FeË I ¯F½F ¸Fd³Fa ½FF ÀFF²F ¸FFÓFZ ·FÕZ Sm °Fû¹F`äF¹FeË d½FWS ªFÕQF QZ¾F ªFZ ªFZ ¸F³FFa°F °Fca A³FÐ d½FôFb°FÐ I d²Fa ³F d½FSWe ½WFÕ ¹FF ªFe½F³FF°F! vu

I û½FTe ´FF³FZ WTba CI Õ°Fe QZ½FQFSeÔ °Føa °F Qb¦²FpFF½FZÔ ÀFbS d·F ·F÷ ³Fe ¹FZd°F °FZ QdÃF¯FZ°F §FZ°Fû ½FFSm d¸FdNa °F ÀFdJ ¸Fe ¹FZd°F AûÕZ d°F±Fc³F ¹FZ°FFa³FF °FZ ªF¯Fba °F½F °F³FcÕ F¨F ¹FZ°Fe d¾F½Fc³F uw

½FFMZ d¨FØFeÔ Wb ÷ ´F ¸FªFÀFe ÀFF½FSm ¸Fe À½F°F:ÀFeÔ I »¹FF¯Fe ¦FZ ¸Fd³Fa ¶FT ²FSe §FF¶FSe I Fa ¦F WûÀFe Qb:Je dIa ½FF d³F°F ÀFbdJ AÀFF ³FFdWa I û¯Fe ªF¦FFa°F d½FäFF¨FZ WZ A³F½FS°F ¦FZ ¨FIi ³FZ¸FeIi ¸FF°F uy

I F³Fe ªFZ½WFa ªFÕQI d±FÕF ¹FÃF ÀFaQZ¾F ªFFBÊ ¾FFa°Fc³Fe¹FF I ¯F½F ùQ¹FeÔ ÀFa´Fb³Fe ¾FF´F ³FZBÊ

tr ªFbÕ` sqrv

(CØFS¸FZ§F ÀF¸FF´°F)

¸FF³ÀFc³F OF¹FSe ´FiÄFF d¾FQFZSm I FZ¯F°¹FFWe ³FQeI OZ AF´F¯F ´FFW°FFZ °FZ ´FF¯¹FF¨FF pFFZ°F ¸W¯Fc³F. ³FQeÕF ´FcS AFÕF ¸W¯Fc³F AF³FaQ¯FFSm, ´FbS F°F ÀF¦FTa ½FFWc ³F ¦FZÕa °FSe ³FQeÕF Qc¿F¯Fa ³F QZ°FF CÕM d°FÕF ¸FF°FF ¸FF³F¯FFSm ÕFZI °Fb¸WFÕF ¸FFWe°F AFWZ °F I F?

¦Fa¦FZ¨Fe QFZ³F ø ´Fa °FlÕF ¹FF ½F¿FeÊ k´FiûþZ¸FF³ÀFc¢M³¸FZF¨FF§FQcA·¹FFÀF I S°F

¦Fa¦FZ¨¹FF JFZº¹FF°F dR S°FF³FF EI ³FQe AÀF¯Fa AFd¯F °¹FF¨¹FF AFÀF´FFÀF ÀFaÀIÈ °Fe¨FF dUI FÀF Wû¯Fa ¸W¯FþZ I F¹F ´Fi°¹FÃFF°F A³Fb·FUF¹F»FF d¸FTF»Fa dIa UF AF¯FJe A·¹FFÀF IZ »¹FFUS ¹FF ÀFaÀIÈ °Fe¨Fa ·FdU¿¹F I F¹F AÀFZ»F ¹FF¨FF dI ¸FF³F AaQFþ AF´F¯F ¶FFa²Fc VFI c AÀFa UFM°Fa AFWZ. AFd¯F °Fû ¶FFa²FF¹F»FF¨F WUF AÀFa UFM°Fa. d³FÀF¦FÊ ¶FQ»F°F SFW¯FFS. WZ d³Fd¾¨F°F AFWZ. ´F¯F ¹FF ¶FQ»FFÀFFNe ¸FF¯FÀFF³FZ I VFF °F¹FFSe¸F²¹FZ SFWFUa WZ AF´F¯F NSUF¹F»FF WUa. I û»FI F°¹FF¸F²F»FF ÀFUÊ ´FiUFÀF WF OZ»MF AFd¯F °¹FF¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ d³FÀF¦FFÊ°F Wû¯FFº¹FF ¶FQ»FFa¶Fï»F Wû°FF. OZ»MF¨¹FF ´FiQZVFF°F, þZ½WF ¦Fa¦FF ³FQe¨FF ´FiUFW ¸FcT dNI F¯Fe Wû°FF, °FZ½WF ¹FF dNI F¯Fe d°F¨Fa ´FFÂF ´Fi¨FaO Wû°Fa. ¦Fa¦FF EUPe ¸FûNe AÀF»¹FF³FZ °¹FF¨FF OZ»MF dUdU²F dNI F¯FFaWc³F ¶FFWZS ´FO¯FFS WZ

d³Fd¾¨F°F¨F AFWZ. AFþ ¦Fa¦FZ¨¹FF OZ»MF¨FF A²¹FFÊWc³F Ad²FI ·FF¦F WF ¶FFa¦F»FFQZVFF°F AFWZ. AF°FF ¦Fa¦FZ³FZ AF´F»FF ´FiUFW ¶Fº¹FF¨F AaVFe ¶FQ»F»FZ»FF AFWZ. ¸FbTF°F I û»FI F°¹FF¸F²Fc³F UFW°F AÀF»FZ»Fe ¦Fa¦FF AF°FF d°F±Fc³F UFW°F ³FFWe. d°F±FZ ¶FFa²F»FZ»FF ¦Fa¦FF§FFM WF ´FcUÊZ¨¹FF ¦Fa¦FZ¨¹FF ´FiUFWF¨Fa ´Fi°FeI ¶F³Fc³F SFdW»FF AFWZ. ÀFUFÊd²FI ´FbSF¨Fa SFª¹F- d¶FWFS ´FFM¯¹FF¸F²¹FZ ´FiUZVF I S°FF³FF ¦Fa¦FZ¨Fa WZ OZ»MF¨Fa ÀUø ´F ¶FQ»F°F þF°FF³FF dQÀF°Fa AFd¯F ¦Fa¦FF ³FQe¨Fe AûTJ ³F½¹FF³FZ ½WF¹F»FF ÀFb÷ ½FF°F Wû°FZ. d¶FWFS SFª¹F WZ ·FFS°FF°F»Fa I QFd¨F°F ÀFUFÊd²FI ´FcS¦FiÀ°F AÀFa SFª¹F AÀFc VFIZ »F. B±F»¹FF þUT´FFÀF xw M¢IZ »FûI ÀFa£¹FZ½FS ´FbS F¨FF ´FdS¯FF¸F WFZ°FFZ. EJFQF dþ»WF ÀFûO»FF °FS ´Fi°¹FZI dþ»'FFUS ´FbSF¨FF ´FdS¯FF¸F ÓFF»FZ»FF AF´F»¹FF»FF dQÀFc³F ¹FZ°Fû. d¶FWFS¨FF ·Fc¦Fû»F þS AF´F¯F »FÃFF°F §FZ°F»FF °FS °¹FF¨FF CØFS AFd¯F CØFS-´FcUÊ ·FF¦F WF

dW¸FF»F¹FF¨¹FF LF¹FZJF»Fe ¹FZ°Fû. °¹FF¨¹FFUS ³FZ´FFT AFWZ. dW¸FF»F¹FF°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF ÀF¦F¼¹FF ³FôFF ¹FF d¶FWFS»FF UTÀFF §FF»F°FF°F. ¹FF A³FZI ³FôFF ¦FZ»Fe VFZI Oû U¿FÊZ dW¸FF»F¹FF¨¹FF ÃFZÂFF°Fc³F ¹FF ´FiQZVFF°F ¦FFT UFWc³F AF¯F°FF°F. ¸W¯Fc³F AF´F¯F AÀFa ¸W¯Fc VFI °Fû I e d¶FWFS¨FF AFd¯F ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FF»F¨FF ´FiQZVF WF ¦FFTF³FZ¨F ¶F³F»FZ»FF ´FiQZVF AFWZ. AÀFa ¸W¯F°FF°F I e d¶FWFS´FFÀFc³F ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FF»F´F¹FË°F ¹FF ·FF¦FF°F þUT´FFÀF ´FF¨F WªFFS Rc M Jû»F´F¹FË°F JOI ÀFF´FO°F ³FFWe. ¹FFUø ³F AF´F»¹FF»FF AaQFþ ¹FZD VFI °Fû I e ¦FZ»¹FF I FWe WþFS U¿FFË¸F²¹FZ dI °Fe ¦FFT WF JF»Fe AF»FF AÀFZ»F. ÀFSÀU°Fe ³FQe I ûSOe ÓFF»¹FFUS þZ½WF ¦Fa¦FZ¨¹FF dI ³FFSe ¸FF³FU UÀFFW°Fe d³F¸FFÊ¯F ½WF¹F»FF »FF¦F»¹FF °FZ½WF´FFÀFc³F¨FF d»FdJ°F Bd°FWFÀF AF´F»¹FF»FF ¸FFWe°F AFWZ. WF I FT ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ¦Fü°F¸F ¶Fbð F¨FF I FT. ¸W¯FþZ B.ÀF.´Fc. ´FF¨FUZ

tr ªFbÕ` sqrv

VF°FI . ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe¸F²F»FZ þZ EZd°FWFdÀFI QÀ°FEZUþ AFWZ°F °¹FF³FbÀFFS ·FFS°FF¨¹FF Bd°FWFÀFF»FF I »FFM¯Fe QZ¯FFº¹FF, þUT´FFÀF ÀF¦F¼¹FF §FM³FF ¹FF d¶FWFS¸F²¹FZ §FO»¹FF. ´Fi°¹FÃF §FO»¹FF ³FÀF°Fe»F °FSe °¹FF¨Fe ¶FeþZ ¹FF ´FiQZVFF°F SûU»Fe ¦FZ»Fe. EI ´FiI FSZ AF´F¯F AÀFa ¸W¯Fc VFI °Fû I e ´FiF¨Fe³F ·FFS°FF¨Fe SFþ²FF³Fe d¶FWFS AFWZ. þ`³F ²F¸FeÊ¹FFa¨Fe ÀFUÊ ´Fi¸FbJ dNI F¯Fa ¹FF¨F ´FiQZVFF°F AFWZ°F. ¦Fü°F¸F ¶Fbð F¨Fe ÀFUÊ ´Fi¸FbJ dNI F¯Fa B±FZ¨F AFWZ°F AFd¯F dWaQca¨Fe ÀFbð F ¶FSe¨F ´Fi¸FbJ dNI F¯Fa B±FZ¨F AFWZ°F. ³FF»FaQF AFd¯F ´FFM»Fe´FbÂFÀFFSJe ´Fi£¹FF°F d½FôFF´FeNZ B±FZ WûD ³F ¦FZ»Fe. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fû¿Me B±FZ I F, B±FZ¨F I F? ¹FF¨FF AFd¯F B±FZ ¹FZ¯FFº¹FF ÀFb´FeI ¦FFTF¨FF I FWe ÀFa¶Fa²F AFWZ I F? °FS °Fû ³F¢I e¨F AFWZ. WF ¦FFT dW¸FF»F¹FF°F»¹FF ÀF¸FÈð Jd³FþFa³Fe °F¹FFS ÓFF»FZ»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ B±FZ °Fb¸We I FWeWe ´FZSF °FZ C¦FUc³F ¹FZ¯FFS¨F AFWZ.

B±FZ Ib NZWe J°FFa¨Fe ¦FSþ¨F ³FFWe, B°FI F ÀFb´FeI WF ¦FFTF¨FF ´FiQZVF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀFSÀU°Fe¨¹FF ÀF¸FÈð ·Fc¸FeUø ³F ¹FZ¯FFº¹FF »FûI Fa³Fe We þF¦FF UÀFFW°Fe I S¯¹FFÀFFNe d³FUO¯Fa We Adþ¶FF°F AF¾¨F¹FFÊ¨Fe ¦Fû¿M ³FFWe. B±FZ ¸Fb¶F»FI ´FF¯Fe AFWZ, ÀFb´FeI þ¸Fe³F AFWZ, °¹FF¸FbTZ C°IÈ ¿M ´FeI B±FZ ¹FZ¯FFS¨F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´FiF¨Fe³F I FTF°F ÀFFWdþI ¨F d¶FWFS WZ EI ´Fi¸FbJ dNI F¯F ¶F³F»Fa. ´FiF¨Fe³F I FTF°F ÀFUFÊ°F ´FdW»Fa ÀFF¸FiFª¹F ¸FF³F»Fa þF°Fa °FZ ¸W¯FþZ ¸F¦F²F. ¸F¦F²F ÀFF¸FiFª¹FF¨Fe SFþ²FF³Fe We SFþd¦FSe. ´FcUeÊ ¹FF»FF SFþ¦FÈW AÀFa¨F ³FFU Wû°Fa. We ³FF»FaQF¨¹FF þUT AFWZ. B±FZ ¦Fü°F¸F ¶Fbð F³FZ ¸F¦F²F ÀFF¸FiFª¹FF¨¹FF °¹FF UZTZ¨¹FF ÀF¸FiFMF»FF ÀFFad¦F°F»Fa I e °Fc ¹FF ¦Fa¦FZ¨¹FF I FNe EI VFWS UÀFU, °¹FF»FF Jc´F ¨FFa¦F»FZ dQUÀF ¹FZ°Fe»F. °¹FF¸FbTZ WZ dNI F¯F ¶Fbð F¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FFUø ³F d³FUO»Fa ¦FZ»Fa, °FZ dNI F¯F ¸W¯FþZ ´FFM»Fe´FbÂF. ¸W¯FþZ AFþ¨Fa ´FFM¯FF. ¹FF ¶Fbð F³FZ ÀFFad¦F°F»FZ»¹FF

VFWSF»FF JSZ ¨FFa¦F»FZ dQUÀF AF»FZ °FZ ¸W¯FþZ ¸Fü¹FÊ ÀFF¸FiFª¹FF¨¹FF I FTF°F. I FS¯F B±FZ ¨FF¯F¢¹F AF»FF, °¹FF³FZ B±FZ ÀFUÊ ½¹FUÀ±FF d³F¸FFÊ¯F IZ »¹FF. ²FF³¹FF¨Fe I ûNFSZ Ib NZ AÀFFUe°F B±F´FFÀFc³F °FZ VFÂFcVFe I û¯F°¹FF ¶FFþc³FZ ÀFF¸F³FF I SFUF, °Fû I ÀFF I SFUF, ³F¦FSS¨F³FF °¹FFÀFFNe I VFe I SFUe B±F´F¹FË°F ½¹FUÀ±FF °¹FF³FZ »FF½Fc³F dQ»¹FF. ¹FF¸F²¹FZWe EI ¦F¸¸F°F AFWZ. ¨FF¯F¢¹F dVFI »FF Ib NZ, °FS °FÃFVFe»FZ¸F²¹FZ, WZ dUôFF´FeN Wû°Fa Ib NZ, °FS ¦FFa²FFS ´FiQZVFF°F. ¸W¯FþZ¨F dÀFa²Fc ³FQe¨¹FF Jûº¹FF°F. °¹FF¸FbTZ d°F±F»Fe ³F¦FSS¨F³FF AFd¯F ´FM¯¹FF¨Fe ³F¦FSS¨F³FF ¹FF¸F²¹FZ ÀFF¸¹F AF´F»¹FF»FF dQÀFc³F ¹FZ°Fa. ¹FF ÀFF¸¹FF¨FZ I FWe ´FbSFUZWe k´FiûþZ¢M ¸FZ§FQc°Fl¨¹FF ¦FMF»FF ¹FF UZTZ¨¹FF ´FiUFÀFF°Fc³F d¸FTF»FZ AFWZ°F. ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F AF»FZ»¹FF AVFûI F³FZ ´FFM»Fe´FbÂF¨Fe We ÀF¸FÈð e ÀFF¸´Fb¶FÊ ·FFS°FF¸F²¹FZ ´FÀFSU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. AVFûI F³FZ dQ»FZ»¹FF ¶Fº¹FF¨F ¦Fû¿Me AF´F¯F AFþWe AF´F»Fe

SF¿MÑ e¹F ´Fi°FeIZ ¸W¯Fc³F UF´FS°Fû. °FZ½WF¨FF ÀF¸FÈð d¶FWFS WF d°F±F»¹FF ¦FFTF³FZ ¶F³F»FF, ´F¯F d¶FWFS¨¹FF AFþ¨¹FF dÀ±F°Fe¨FZWe ²FF¦FZQûSZ ¹FF ¦FFTF¸F²¹FZ ÀFF´FO°Fe»F I F, WZ VFû²FF¹F»FF WUa. ¹FF EZd°FWFdÀFI ¦Fû¿MeÔ¸FbTZ d¶FWFS¨FF A·¹FFÀF I S¯Fa A°¹FFUV¹FI Wû°Fa. °¹FFÀFFNe ´FdW»¹FFaQF OFG. ´Fe. E³F. d¸FßFF ¹FFa³FF WF ¦FM ·FZM»FF. °FZ B±F»¹FF dUÄFF³F·FFS°Fe¨FZ ´Fi¸FbJ AFWZ°F. AFd¯F

tr ªFbÕ` sqrv

d°F±F»¹FF ¸FZdOI »F I FG»FZþ¸F²¹FZ d´Fid³ÀF´F»F ¸FZdOI »F AFGdR ÀFS ¹FF ´FQFUS I F¸F I Se°F AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF I F¹FFÊ»F¹FF¸F²Fc³F ¦Fa¦FZ¨FF dUÀ°FÈ°F I FN dQÀF°Fû. ÀFF²FFS¯F sq U¿FFË´FcUeÊ °FZ EI F I FNFUø ³F QbÀFº¹FF I FNFUS ´FûW°F þFD VFI °F AÀF°F. AFþ AÀFa ´FûW°F þF¯Fa VF¢¹F ³FFWe¹FZ. °¹FFa³Fe Aþc³F EI AF¾¨F¹FFÊ¨Fe ¦Fû¿M QFJ½FÕe °Fe ¸W¯FþZ ¸FF¯FcÀF Ib NZ Ib NZ §FS I ø VFI °Fû...

°FS ³FQe¨¹FF ´FFÂFF¸F²¹FZ EI ¦FFTF¨FF ¸FûÿF ´F˜F AF»FF AFWZ. °¹FF ´F˜ëFUS ¸FûÿF»FZ MFGUS C·FFS»FZ ¦FZ»FZ AFWZ°F. B±FZ I ûNZWe JOI ³FFWe. ¦Fa¦FF ³FQe We AF´F»FF ´FiUFW ¶FQ»F¯¹FFÀFFNe ´FidÀFð AFWZ. EJFôFF ¸FFZNëF ´FbSF¸F²¹FZ ¹FF B¸FFS°Fe UFWc³F þF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ³FFI FS°FF ¹FZ°F ³FFWe. B±F»¹FF ¦FFTF¸FbTZ ³FQe WF ´FiUFW ¶FQ»F°FZ WZ ÀFUFË³FF ¸FFWe°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¦Fa¦FZ¨Fa ´FFÂF EI F d³Fd¾¨F°F ´FiUFWF°F UFW¯FFS ³FFWe WZ ³F¢I e AFWZ. rq -rs U¿FFË¸F²¹FZ d°F¨FF ´Fi½FFW ¶FQÕc ¾FI °FFZ. °¹FF¸FbTZ CôFF ÀF¸FþF ¹FF B¸FFS°FeÔ³FF I FWe ÓFF»Fa °FS °¹FF¨Fa JF´FS ´F¹FFÊUS¯FFUS R ûO»Fa þF¯FFS. OFG. ´Fe. E³F. d¸FßFF ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ WZ ¶FQ»F dW¸FF»F¹FF¸F²¹FZ §FF°F»FZ»¹FF ¶Fa²FFa¸FbTZWe ÓFF»FZ AFWZ°F. ¸FWFSF¿MÑ F°F þÀFa dMTI ¸FWFSF¿MÑ ¸Fb¢°F dUôFF´FeN AFWZ, °FÀFa d°F±FZWe EI ³FF»FaQF ³FFUF¨Fa ¸Fb¢°F dUôFF´FeN AFWZ. d°F±FZ ¹FF ¦FMF³FZ OFG. dÀFa¦F ¹FFa¨Fe ·FZM §FZ°F»Fe. °¹FFa³FeWe ¦Fa¦FF ³FQe AFd¯F d°F¨¹FF ¶FQ»F°¹FF ´FiUFWF¶Fï»F ¶FSe¨F ¸FFdW°Fe dQ»Fe. OFG. dÀFa¦F ¹FFa³Fe Qû³F ¦Fû¿Me ÀFFad¦F°F»¹FF. EI ¸W¯FþZ d°FWSe ²FS¯F ÓFF»¹FF´FFÀFc³F B±F»Fa ´FF¯Fe ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F I ¸Fe ÓFF»Fa AFd¯F ¹FF ³FQe¨FF ´Fi½FFWWe ´FMF´FM ¶FQ»FF¹F»FF »FF¦F»FF. QbÀFSa ¸W¯FþZ CØFSFJaO¨¹FF ·FF¦FF¸F²¹FZ UÈÃF°FûO ½WF¹F»FF »FF¦F»Fe, °¹FF¸FbTZ ¦FFT þFÀ°F

´Fi¸FF¯FF°F ¹FF¹F»FF »FF¦F»FF. d¶FWFS¸F²F»¹FF ´FiUFÀFF¨¹FF QbÀFº¹FF M´´¹FF¸F²¹FZ ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ´Fb»FFþUT¨¹FF I FWe ¦FFUFa³FF ·FZM ôFF¹F¨Fe Wû°Fe. WF ´Fc»F ÀFF²FFS¯F ¨FFS dI »Fû¸FeMS¨FF AFWZ. WF ´Fc»F ´FFS IZ »¹FF IZ »¹FF SÀ°¹FF¨¹FF Qû³We ¶FFþca³FF I ZTe d½FIiZ °FZ dQÀFF¹F»FF »FF¦F»FZ. °¹FFa¨¹FFVFe ¶Fû»F°FF³FF AÀFa I T»Fa, I e ´FFM¯¹FF¨¹FF QbÀFº¹FF MûI F»FF, ¦Fa¦FZ¨¹FF dI ³FFº¹FF¨¹FF rw dI »Fû¸FeMS AF°F We I ZTe¨Fe VFZ°Fe Wû°Fe. rw dI »Fû¸FeMS I F, °FS ´FFUÀFF¼¹FF¸F²¹FZ ¦Fa¦FZ¨Fa WZ ´FF¯Fe rw dI »Fû¸FeMS AF°F´F¹FÊa°F ¹FZ°Fa. ¦FFUa °¹FFUZTe d°F±FZ¨F AÀF°FF°F. ¹FF rw dI »Fû¸FeMS¨¹FF ´FiQZVFF°F ´FbSF¶FSû¶FS ¦FFT ¹FZ°Fû, ¹FF ¦FFTFUS þS VFZ°Fe I Z»Fe °FS C°´FÖF ´Fi¨FaO d¸FT°Fa. AFd¯F °FZWe I û¯F°¹FFWe J°FFdVFUF¹F. ¦FZ»¹FF I FWe

U¿FFÊ°F ¹FF »FûI Fa³FF ¦FFT I ¸Fe d¸FT°Fû AFWZ. ´FF¯Fe ¹FZ°Fa ´F¯F ¦FFT ³FFWe, °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF AF°FF J°Fa ½FF´FSFUe »FF¦F°F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fa ´FeI WZ sq U¿FFÊa´FcUeÊ þZUPa ¹FF¹F¨Fa °¹FF´FZÃFF vq Mæ ëFa³Fe I ¸Fe ÓFFÕa AFWZ. ¹FF VFZ°FI º¹FFa¸FbTZ ¦Fa¦FZ¨¹FF I FNFUS, ¦FFTF¨¹FF þd¸F³FeUS IZ »¹FF þF¯FFº¹FF VFZ°Fe¨Fa ±FZM CQFWS¯F ´FFWF¹F»FF d¸FTF»Fa. We ¦FFTFUS¨¹FF VFZ°Fe¨Fe ´Fð°F ÀFSÀU°Fe¨¹FF I FTF°FWe Wû°Fe, °Fe AFþWe dMI c³F AFWZ. °¹FF¸FbTZ B±F»FZ VFZ°FI Se ´FbSF¨Fe AFd¯F ´FbSF¸FbTZ ¹FZ¯FFº¹FF ¦FFTF¨Fe AF°FbS°FZ³FZ UFM ´FFW°F AÀF°FF°F. ´FbPZ þF°FF³FF sq-sv Rc M C·FZ AÀFZ ¦FFTF¨FZ ±FS ¶F§FF¹F»FF d¸FTF»FZ AFd¯F °¹FFJF»Fc³F ¦Fa¦FF UFWF°F Wû°Fe. ´FcS AÀF°FF³FF WZ I FWeWe dQÀF°F ³FFWe. ´FF¯Fe

tr ªFbÕ` sqrv

¹FFUø ³F UFWF°F AÀF°Fa. WZ ¶F§Fc³F »FÃFF°F ¹FZ°Fa I e ¦FFTF¨Fe ¸F`QF³Fa °F¹FFS Wû¯Fa ¸W¯FþZ ³Fæ e I F¹F! WF ¦FFT EI MëF ¦Fa¦FZ¨FF ³FFWe °FS ¸FF³ÀFc³F¸FbTZ ¹FF ·FF¦FF°F ´FO¯FFº¹FF ´FF¯¹FF¸FbTZ °F¹FFS Wû°Fû AFWZ. ¸FF³ÀFc³F ³FÀF°FF³FF WZ ´FFÂF ÀFWþ ´FFS I ø ³F þF°FF ¹FZ°Fa. ¹FF ÀFb´FeI ¦FFTF¸FbTZ ´Fi¨FaO AFd±FÊI »FF·F d¸FT°F AÀF°Fû, ¸W¯Fc³F¨F »FûI ¦F`SÀFû¹F AFd¯F þûJe¸F ´F°I ø ³F ¹FF ·FF¦FF°F SFW°F AÀF°FF°F. EUPF ÀFb´FeI ´FiQZVF ¢½Fd¨F°F¨F B°FSÂF AÀFZ»F. d¶FWFS ÀFûO°FF³FF ¦Fa¦FZ¨¹FF A³FZI LûMëF LûMëF VFFJF dQÀF»¹FF AFd¯F d°F±FZ¨F ÓFû´FOëFa¨FF ¸FûÿF ´F˜F »FF¦F»FF. ¹FF ÓFû´FOëFa¨¹FF VFZUMe ¦Fa¦FF´FcS ³FFUF¨Fe ´FFMe ¶F§FF¹F»FF d¸FTF»Fe. sqqt ¸F²¹FZ AF»FZ»¹FF ´FbSF°F WZ ¦FFU UFWc³F ¦FZ»Fa Wû°Fa. þUT´FFÀF ´FF¨F WªFFS UÀ°Fe¨Fa WZ ¦FFU. ¸Fb£¹F°F: Qd»F°F UÀ°Fe¨¹FF ¹FF ¦FFUF°F»¹FF I FWea³FF ³FbI ÀFF³F·FS´FFBÊ d¸FTF»Fe, I FWe þ¯F B°FS ¦FFUFa¸F²¹FZ SFWF¹F»FF d³F§Fc³F ¦FZ»FZ. WZ »FûI °¹FF UFWc³F ¦FZ»FZ»¹FF ¦FFUF¨Fa¨F ³FFU §FZD³F ¦Fa¦FZ¨¹FF¨F I FNFUS UÀ°Fe I ø ³F SFW°F AFWZ°F. ¹FF UÀ°Fe¸F²¹FZ WªFFS·FS »FûI SFW°F AÀF°Fe»F. §FSa UFWc³F ¦FZ»FZ»Fe °FSe °Fb¸We ¹FF¨F ´FiQZVFF°F I F SFW°FF, WF ÀUF·FFdUI ´FiV³F. °FS °¹FF»FF °¹FFa¨Fa CØFS Wû°Fa, AF¸F¨Fe §FSa ÓFF»Fe ¹FF ¦Fa¦FZ¸FbTZ, B°FI e U¿FÊ d°F³FZ AF¸WF»FF ´FFT»Fa, EI dQUÀF d°F¨Fa ªFZ Wû°Fa °FZ °Fe §FZD ³F ¦FZ»Fe. ¹FF CQFWS¯FFUø ³F B±FZ SFW¯FFº¹FF »FûI Fa¨Fa ¹FF ³FQe¾Fe AÀF»FZ»Fa ³FF°Fa »FÃFF°F ¹FZ°Fa. AF´F¯F ³FQeI OZ I F¹F¸F ´FF¯¹FF¨FF EI pFû°F ¸W¯Fc³F¨F ´FFW°FFZ. ´F¯F ¦Fa¦FZVFe B±F»¹FF »FûI Fa¨Fa WZ ·FFUd³FI ³FF°Fa Ad²FI AFWZ. EI F ¶FFþc»FF ´FbSF¨Fe UFM ´FFW¯FFSZ IZ TeUF»FZ AFd¯F QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF ¦Fa¦FZ³FZ ª¹FFa¨Fa §FS-QFS ½FFWc ³F ³FZ»Fa °FSeWe d°FÕF ¸FF°FF ¸FF³F¯FFSm WZ »FûI . ¦Fa¦FZ¨Fe We Qû³F ø ´Fa ´FFWc³F WF ¦FM ¦Fa¦FZ¨Fe AF¯FJe ø ´Fa ´FFW¯¹FFÀFFNe CØFS ´FiQZVFF¨¹FF dQ¾FZ³FZ d³F§FF»FF.

response.lokprabha@expressindia.com

¸F³Fû¸F³Fe

OFG. ªFF³W½Fe IZ QFSm

¹FbUF d´FPe¨FZ ¸F³F:ÀUFÀ±¹F

¦FZ»Fe °Fe³F U¿FÊZ ¸Fe kkOFG¢MS, AF¹F.Me. ÃFZÂFF°F I F¸F

I S°Fû¹F. ¸FFÓ¹FF¶FSû¶FS ³FûI Se»FF »FF¦F»FZ»FF d¸FÂF þFÀ°F ¨FFa¦F»Fe ³FûI Se d¸FTF»Fe ¸W¯Fc³F We ³FûI Se ÀFûOc³F ¦FZ»FF. ¸Fe ¸FFÂF B±FZ¨F SFdW»Fû. AF°FF I F¸F I SFUZÀFZ¨F UFM°F ³FFWe. ´FbPZ I FWe ·FdU¿¹F¨F ³FFWe AÀFZ UFM°FZ. Ib N»¹FFWe ¦Fûáe°F SÀF SFdW»FF ³FFWe. SFÂF SFÂF ÓFû´F ¹FZ°F ³FFWe. AF´F¯F ´FFdW»FZ»Fe I dSAS¶Fï»F¨Fe ÀU´³FZ I VFe ´Fc¯FÊ Wû¯FFS AÀFF dU¨FFS ÀF°F°F ¸F³FF°F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¸FFÓFZ dÀF¦FSZM d´F¯FZ Jc´F UFP»FZ AFWZ. ÀFI FTe CN»¹FF CN»¹FF ´FdW»Fe dÀF¦FSZM »FF¦F°FZ.ll ÀFbWFÀF °¹FF¨Fe ½¹F±FF ¸FFaO°F Wû°FF. kk»F¦³FF»FF Qû³F U¿FÊZ ÓFF»Fe. ¸FFÓFe ³FûI Se ¸FFIZÊ dMa¦F I a´F³Fe°F AFWZ. Jc´F d¸FdMa ¦ÀF, ´FiUFÀF AÀF°Fû. ¦FZ»¹FF ÀFWF ¸FdW³¹FFa°F AF¸F¨FZ EI ¸FZI FaVFe ´FMZ³FFÀFZ ÓFF»FZ AFWZ. UZ¦FTZ SFW°Fû. §FMÀR ûM §FZ¯FZ WF EI ¨F ´F¹FFÊ¹F ÀF¸FûS AFWZ. ¹FF¨FF ¸F»FF ´Fi¨FaO ¸FF³FdÀFI ÂFFÀF Wû°Fû. ÀFFSJZ SOc ¹FZ°FZ. EI MZ UFM°FZ. Ib NZ°FSe d³F§Fc³F þFUZ AÀFZ UFM°FZ. ·FcI »FF¦F°F ³FFWe. ´F¯F I F¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AÀF»FZ»¹FF ÀFUÊ ´FFMëFË³FF ¸Fe þF°FZ¨F þF°FZ. d´F°FZWe d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ. ¸FFÓFZ ¨FbI °FZ AFWZ. I F¹F I ø I T°F ³FFWe.ll ÀFû³FF»Fe ÀFFa¦F°FF ÀFFa¦F°FF SOc »FF¦F»Fe. CØF¸F dVFÃF¯F §FZD ³F ³FûI Se I S¯FFº¹FF ¹FbUI Fa¸F²¹FZ ³FûI Se, d°F±F»Fe À´F²FFÊ, ÀU°F:¨¹FF ¸FWØUFI FaÃFF, AF´F»¹FF AFd¯F AF´F»¹FF þûOeQFSFI Oc³F AÀF»FZ»¹FF A´FZÃFF AVFF dUdU²F I FS¯FFa³Fe °FF¯F°F¯FFU ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS AFPTc³F ¹FZ°Fû. °¹FF°Fc³F d³FSFVFF d³F¸FÊF¯F Wû°FF³FF dQÀF°FZ. °¹FF °¹FF ÃFZÂFF°Fe»F UF°FFUS¯FF¸FbTZ AFd¯F ÀF¸FFþ¸FF³¹F°FZ¸FbTZ dÀF¦FSZM, ¸FôF´FF³F, AVFF ½¹FÀF³FFaI OZ UT¯FFSZ °F÷ ¯F-

°F÷ ¯FeWe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS dQÀF°FF°F. k¦FZ»FZ U¿FÊ·FS ³FûI Se d¸FT°F ³FFWe AFWZ. ¶FFSFUe´F¹FË°F dVFÃF¯F §FZ°F»FZ, ´F¯F ¸F³FFÀFFSJe ³FûI Se ³FÀF»¹FF¸FbTZ §FSF°F¨F AÀF°Fû. ¸F¦F §FS¨FZWe ÀFFSJZ ¶Fû»F°FF°F. ¦FZ»¹FF Qû³F ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F §FSF¶FFWZS ´FOFUZÀFZ¨F UFM°F ³FFWe. AF´F»¹FF þ¦F¯¹FF°F I FWe A±FÊ ³FFWe AÀFZ UFM°F SFW°FZ. ¸W¯Fc³F VFZUMe I F»F SFÂFe CaQeS ¸FFS¯¹FF¨FZ Aü¿F²F JFnZ. UFM»FZ ¸FS¯F AF»FZ °FS ¶FSZ.l k»F¦³FF³Fa°FS ÀFFÀFSe LT¨F ÀFW³F I S°FZ AFWZ. VFZUMe ÓFû´FZ¨¹FF ¦Fû¼¹FF JFD ³F AF°¸FW°¹FZ¨FF ´Fi¹F°³F IZ »FF. ³FÀF°FZ UF¨F»FZ °FS ¶FSZ ÓFF»FZ AÀF°FZ.l AF´F»¹FF QZVFF°F Wû¯FFº¹FF AF°¸FW°¹FFa´F`I e uq MæZ AF°¸FW°¹FF tq U¿FFË´FZÃFF I ¸Fe U¹F AÀF»FZ»¹FF ¹FbUI Fa³Fe IZ »FZ»¹FF AÀF°FF°F. °F÷ ¯Fea¸F²¹FZ WZ ´Fi¸FF¯F °F÷ ¯FFa´FZÃFF þFÀ°F AÀF°FZ. ¹FbUI Fa¸F²¹FZ ¸Fb£¹F°UZI ø ³F CQFÀF´F¯FF, Ad°Fd¨Fa°FF, ½¹FÀF³FF²Fe³F°FF AÀFZ ¸FF³FdÀFI dUI FS dQÀF°FF°F. ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ ¹FbUI Fa¨FZ ¸FF³FdÀFI ÀUFÀ±¹F ¨FFa¦F»FZ AÀF°FZ. °FSeWe A³FbUFadVFI °FF, ¸FZaQc°Fe»F SÀFF¹F³FFa¸F²Fe»F ¶FQ»F AVFF þ`dUI AFd¯F A³FZI ¸F³FûÀFF¸FFdþI I FS¯FFa¸FbTZ rv-sq MæZ ¹FbUI Fa³FF ¸FF³FdÀFI ÂFFÀFF»FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F°FZ. ÀF¸FFþF°F»¹FF UFP°¹FF À´F²FÊZ»FF °FûaO QZ°FF³FF ¸FF³FdÀFI ¶F»F I ¸Fe ´FO°FZ. ³FF°FZÀFa¶Fa²FF¸F²¹FZ QbSFUF, d¸FÂF´FdSUFSFVFe ÀFbÀFaUFQ ³FÀFZ»F °FS EI MZ´F¯FF ¹FZ°Fû. ÀF¸FFþF°Fe»F I Ne¯F ´FdSdÀ±F°Fe CQF. ¦FdS¶Fe, ¶FZI FSe, ÀÂFe-´Fb÷ ¿F AÀF¸FF³F°FF, dÀÂF¹FFaUSe»F A°¹FF¨FFS, ·FiáF¨FFS °F÷ ¯FFa³FF d³FSFVF I ø VFI °FZ. »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F ´Fid°FIc »F ´FdSdÀ±F°Fe»FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F»FZ °FS °F÷ ¯F´F¯Fe ¸FF³FdÀFI dUI FS Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF

¶FTFU°FZ. VFWSF¸F²¹FZ ¦FQeÊ, »FûI ÀFa£¹FF, UFPFUZ ¸W¯Fc³F ´Fi¹F°³F IZ »FZ þFD ³FûI Se-½¹FUÀFF¹FF°Fe»F À´F²FFÊ °FÀFZ¨F VFI °FF°F. dVFÃFI Fa¨Fe ·Fcd¸FI F ¹FF¸F²¹FZ I F¸FF°Fe»F ³FeSÀF°FF, Q`³FadQ³F ¸FWØ½FF¨Fe NS°FZ. dUôFF±¹FFËÀF¸FûS ¹Fû¦¹F þeU³FF°Fe»F ÀFa§F¿FÊ AVFFa¨FF ÀFF¸F³FF AFQVFÊ C·FZ I S¯FZ, AF´F»¹FF ÀFaÀIÈ °Fe I SFUF »FF¦F°Fû. ¦FiF¸Fe¯F ¹FbUI FaÀF¸FûSe»F Bd°FWFÀFF¶Fï»F¨Fe ¸FFdW°Fe QZD ³F AF½WF³FZ UZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨Fe AFWZ°F. ÀUFd·F¸FF³FF¨Fe ·FFU³FF ¸F³FF°F d³F¸FFÊ¯F AU§FO ¶F³F°F ¨FF»F»FZ»FF VFZ°Fe I S¯FZ, VFF»FZ¹F C´FIi ¸F-´FiI »´FFa¸F²Fc³F ½¹FUÀFF¹F, dVFÃF¯FF³Fa°FS ÀFa²Fe C´F»F¶²F ¸Fb»FFa¸F²Fe»F dUdU²F ¦Fb¯FFa³FF UFU QZ¯FZ U ³FÀF¯FZ, ÀFF¸FFdþI dU¿F¸F°FF, VFWSFI OZ °¹FF°Fc³F °¹FFaÀF ÀU°F:¨Fe AûTJ ´FMUc³F À±F»FFa°FS AFd¯F AFd±FÊI ¨F¯F¨F¯F ¹FF QZ¯FZ, dUôFF±¹FFË³FF ´Fiû°ÀFFW³F QZ¯FZ, ÀF¦F¼¹FF¸FbTZ ¦FFUF°F»FF °F÷ ¯F d³FSFVF JZTFa¨¹FF U I »FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F Wû°FF³FF dQÀF°Fû. ¸F³FûSaþ³FF¶FSû¶FS¨F °FF¯F°F¯FFUFVFe ¹FbUI Fa¸F²Fe»F ¸FF³FdÀFI ÀF¸FÀ¹FFa¨FZ ÀFF¸F³FF I S¯¹FF¨FZ ÀFF²F³F d¸FTUc³F QZ¯FZ d³FSFI S¯F I S¯¹FFÀFFNe °¹FFa¨FZ »FUI S AVFF dUdU²F ´Fð°Fea³FZ dVFÃFI °F÷ ¯F d³FQF³F Wû¯FZ AFd¯F C´F¨FFS ÀFbø Wû¯FZ d´FPe¨FZ ¸F³FûÀFF¸F±¹FÊ UFPUc VFI °FF°F. AFUV¹FI AFWZ. °¹FFÀFFNe ¸FF³FdÀFI Ib Mba¶FF°Fe»F ÀFQÀ¹F ÀFbQÈP dUI FSFa¶Fï»F þF¦FÈ°Fe AÀF¯FZ °FÀFZ¨F ³FF°FZÀFa¶Fa²FFa¸F²Fc³F ¹FbUI Fa³FF ¸FF³FdÀFI U dUI FSFVFe þûO»FZ»FF I »FaI ³FFWeÀFF ·FFUd³FI AF²FFS QZ°FF°F. AF´F»¹FF Wû¯FZ WZWe ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ´FSa°Fb ¸FF³FdÀFI ÀFaI MI FTe AF´F¯F AF´F»¹FF Ib Mba¶FF¨Fe ÀUFÀ±¹F ¸W¯FþZ IZ UT ¸FF³FdÀFI ¸FQ°F §FZD VFI °Fû AÀFF dUäFFÀF ª¹FF AFþFSFaUS C´F¨FFS ³F½WZ °FS ¸FF³FdÀFI °F÷ ¯FFa¸F²¹FZ AÀF°Fû °¹FFa³FF »FUI S dUI FSFa³FF ´Fid°F¶Fa²F AFd¯F ¸FF³FdÀFI d³FSFVFF ¹FZ°F ³FFWe. IZ UT VF`ÃFd¯FI dÀ±F°Fe ÀFbQÈP I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S¯FZ. ¦Fb¯FUØFZ¨FZ ³FFWe °FS B°FS ¦Fb¯FFa¨FZWe ¹FbUI Fa³Fe AF´F»FZ ¸FF³FdÀFI ¶FT °FZUPZ¨F I ü°FbI Ib Mba¶FF°F AÀFZ»F °FS UFPU¯¹FFÀFFNe AF´F¯FWc³F ´Fi¹F°³F IZ »FZ AF°¸FdUäFFÀF UFPeÀF »FF¦F°Fû AFd¯F ´FFdWþZ°F. UFÀ°FUUFQe ¸FWØUFI FaÃFF þeU³FF°Fe»F AF½WF³FFa³FF ÀFF¸FûSZ NZU¯FZ, °¹FF ´Fc¯FÊ I S¯¹FFÀFFNe þF¯¹FF¨Fe VF¢°Fe d¸FT°FZ. U`UFdWI M´´¹FFM´¹FF³FZ ²¹FZ¹F ¦FFN¯FZ, °¹FFÀFFNe ÀF¸FÀ¹FF, AFd±FÊI ÀF¸FÀ¹FF, I áFa¨Fe °F¹FFSe AÀF¯FZ AFUV¹FI ! ½¹FFUÀFFd¹FI ÀF¸FÀ¹FF AVFF I û¯F°¹FFWe I F¸FF°Fe»F °Fû¨F°Fû¨F´F¯FF ÀF¸FÀ¹FZ»FF ÀFF¸FûSZ þF°FF³FF AF´F¯F §FF»FU¯¹FFÀFFNe A³FZI þ¯F U¿FÊ·FSF¨Fe EI MZ ³FFWe, AF´F»FZ Ib Mba¶Fe¹F AF´F»¹FF ÀFb˜e §FZD ³F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ÀFF¸FFdþI ´FFNeVFe AFWZ°F We ·FFU³FF ¸F³FF°F AFd¯F dUI FÀFF¨¹FF I F¸FF°F WF°F·FFS ÀFbSdÃF°F°FF d³F¸FFÊ¯F I S°FZ AFd¯F »FFU°FF³FF dQÀF°FF°F. R ûMû¦FiFR e, ¦FF¯FZ, A´F¹FVFF¨FF ÀFF¸F³FF I S¯FZ VF¢¹F Wû°FZ. UFôFÀFa¦Fe°F, d³FÀF¦FFÊ¨¹FF ÀFFd³³F²¹FF°F AF²Fe¨¹FF d´FPe¸F²¹FZ ´FbP¨¹FF ·FMIa °Fe AÀFZ A³FZI C´FIi ¸F I ø ³F d´FPe»FF ¦Fbø (mentor) ¸W¯FþZ AFþ A³FZI ¹FbUI AF´F»¹FF ¸FF¦FÊQVFÊI , ÀF»ÕF¦FFS AÀFZ I û¯Fe °FF¯F°F¯FFUFa¨FF ÀFF¸F³FF I S°FF°F. d¸FTF»FZ °FS ¸FûÿF AF²FFS d¸FT°Fû. VFFTF-¸FWdUôFF»F¹Fe³F d³F¯FÊ¹F ´FidIi ¹FZ»FF ¸FQ°F Wû°FZ AFd¯F dVFÃF¯FF´FFÀFc³F ´FbPe»F d´FPe¨FZ ¸FF³FdÀFI ¸FF³FdÀFI À±F`¹FÊ ´FiF´°F Wû°FZ. ÀUFÀ±¹F dMI UFUZ AFd¯F response.lokprabha@expressindia.com

tr ªFbÕ` sqrv

÷ ¨FI S

½F`QZW e ·FF½FZ

ªUFSe¨FZ ±FF»Fe´FeN

ÀFFdW°¹F : ■ s UFMëF ªUFSe¨FZ ´FeN, ■ s UFMëF ´FF¯Fe, ■ r ¸FûNF I FaQF- C·FF ´FF°FT d¨Fø ³F, ■ r/s ¨F¸F¨FF dþSZ ■ r/u ¨F¸F¨FF dWa¦F ■ r/u ¨F¸F¨FF WTQ, ■ r ¨F¸F¨FF d¸FS¨Fe ´FZÀM, ■ r/u UFMe d¨FS»FZ»Fe I ûd±Fa¶FeS, ■ °FZ»F, ■ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN, IÈ °Fe : r) ´FF¯Fe CI T°F NZUFUZ. °¹FF°F ¸FeN, dþSZ, dWa¦F AFd¯F WTQ §FF»Fc³F d¸F¢ÀF I SFUZ. ´FF¯¹FF¨Fe ¨FU ´FFWFUe. ±FûOe JFSM AÀF»Fe ´FFdWþZ ¸W¯FþZ ´FeN §FF°F»¹FFUS ¸FeN ¶FSû¶FS »FF¦FZ»F. s) ´FF¯Fe CI T»FZ I e °¹FF°F ´FeN §FF»Fc³F AF¨F ¶FaQ I SFUe. ³FeM d¸F¢ÀF I ø ³F »F¦FZ¨F ÓFFI ¯F NZUFUZ.

IZ ¼¹FF¨Fe dM¢I e ÀFFdW°¹F : ■ u ¸F²¹F¸F I ©Fe IZ Te, ■ r Ba¨F AF»FZ- dI ÀFc³F, ■ r/s ¨F¸F¨FF UFM»FZ»Fe dWSUe d¸FS¨Fe, ■ ´FFU UFMe d¨FS»FZ»Fe I ûd±Fa¶FeS, ■ r ¨F¸F¨FF ²F³FZdþSZ ´FcO, ■ r/u ¨F¸F¨FF ¨FFM ¸FÀFF»FF,

r/u ¨F¸F¨FF ¦FS¸F ¸FÀFF»FF, rv-sq ¶FZQF¯FZ, ■ r/s UFMe ¶FiZO Ii ¸¶þ, ■ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN, ■ ¶FiZOIi ¸¶þ ¶FFWZø ³F I ûM I SF¹F»FF. ■ ■

IÈ °Fe : r) ´Fi°¹FZI IZ ¼¹FF¨FZ s °FbI OZ I SFUZ°F. ÀFF»FFÀFI M Ib I S¸F²¹FZ t dVF˜ëF I ø ³F dVFþUc³F §¹FFUZ°F. I ZTe dVFþ»Fe I e ÀFF»F I FPc³F AF°F»FF ¦FS dI ÀFc³F §¹FFUF. s) dI ÀF»FZ»¹FF IZ ¼¹FF°F AF»FZ, d¸FS¨Fe, I ûd±Fa¶FeS, ²F³FZdþSZ´FcO, ¨FFM ¸FÀFF»FF, ¦FS¸F ¸FÀFF»FF, r/s UFMe ¶FiZO Ii ¸¶þ AFd¯F ¸FeN §FF»Fc³F ¸FTc³F §¹FFUZ. u) LûMëF d»Fa¶FFEUPZ ¦FûTZ I SFUZ°F. AF°F¸F²¹FZ r-s ¶FZQF¯FZ §FF»Fc³F I M»FZM °F¹FFS I SFUZ°F. I M»FZM³FF ±FûOFÀFF ´FF¯¹FF¨FF WF°F »FFUc³F ¶FiZO Ii ¸¶þ¸F²¹FZ §FûTUFUZ°F. ¦FS¸F °FZ»FF°F ¸F²¹F¸F AF¨FZUS °FTc³F §¹FFUZ°F. dWSUe ¨FM¯Fe dI aUF Mû¸FGMû IZ ¨F´F¶FSû¶FS ÀF½WÊ I SFUZ°F.

Me´F : ● ¶FiZO Ii ¸¶þ ¶FiFD ³F ¶FiZO´FFÀFc³FWe ¶F³FU°FF ¹FZ°Fû. ¶FiFD ³F ¶FiZO C³WF°F UFTUc³F d¸F¢ÀFS¸F²¹FZ ¶FFSeI I SFUZ. ● ¶FZQF¯¹FFEZUþe Ib N»FZWe AFa¶FM ¦FûO ¨FUe¨FZ OÑF¹FRib M þÀFZ AaþeS, þQFÊTc¨FF »FWF³F °FbI OF B°¹FFQe UF´Fø VFI °Fû.

tr ªFbÕ` sqrv

t) rq d¸Fd³FMFa³Fe ¸FTc³F §¹FFUZ. ¸FT°FF³FF d¸FS¨Fe ´FZÀM, I FaQF AFd¯F I ûd±Fa¶FeS §FF»FFUe. »FF¦F»¹FFÀF ´FF¯¹FF¨FF WF°F »FFUFUF. ¸FûNZ ¦FûTZ I SFUZ°F. u) Qû³F ´»FFdÀMI ´FZ´FS»FF AF°Fc³F °FZ»F »FFUc³F ±FF»Fe´FeN »FFMc³F §¹FFUZ. °FZ»F ÀFûO¯¹FFÀFFNe s-t ·FûIZ ´FFOFUe°F. v) °FUF ¦FS¸F I ø ³F °FZ»F §FF»FFUZ. ±FF»Fe´FeN MFIc ³F ¸FaQ AF¨FZUS s-u d¸Fd³FMZ UFR I FPFUe. ÓFFI ¯F I FPc³F AF¨F ±FûOe UFPUFUe. EI ¶FFþc ±FûOe ¦Fû»O³F ¶FiFD ³F WûD ôFFUe. US¨¹FF ¶FFþcUS AF²Fe¨F °FZ»F »FFUFUZ AFd¯F I F»F±¹FF³FZ ¶FFþc ´FF»FMFUe. QbÀFSe ¶FFþc JS´FcÀF WûD ôFFUe. Q‘F¶FSû¶FS dIa UF »Fû¯¹FF¶FSû¶FS ±FF»Fe´FeN ÀF½WÊ I SFUZ.

B³ÀMaM SUF BO»Fe ÀFFdW°¹F : r I ´F þFO SUF, r dMÀ´Fc³F °FZ»F ■ d¨F¸FcM·FS ¸FûWûSe ■ d¨F¸FcM·FS dWa¦F

r/s dMÀ´Fc³F COeQ OFT r/s °FZ r dMÀ´Fc³F ¨F¯FFOFT ■ u °FZ v I Pe´FØFF ´FF³FZ, ■ r/s dMÀ´Fc³F dI ÀF»FZ»FZ AF»FZ,

r/s I ´F AFa¶FM QWe- §FûM»FZ»FZ, r/s I ´F ´FF¯Fe, ■ ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN, ■ r dMÀ´Fc³F B³Fû Ric M ÀFFG»M (B³Fû ÀFûOF).

■

IÈ °Fe : r) ¸F²¹F¸F AF¨FZUS, I PBÊ°F °FZ»F ¦FS¸F I ø ³F °¹FF°F ¸FûWSe, dWa¦F §FF»FFUZ. AF²Fe ¨F¯FFOFT §FF»Fc³F ´FS°FFUZ AFd¯F ±FûOF Sa¦F ¶FQ»F»FF I e COeQ OFT §FF»FFUe. COeQ OFTe¨FF Sa¦F ¦Fb»FF¶FeÀFS ÓFF»FF I e I Pe´FØFF ´FF³FZ §FF»FFUe°F AFd¯F dI ÀF»FZ»FZ AF»FZ §FF»FFUZ. °¹FFUS r I ´F þFO SUF §FF»Fc³F s °FZ t d¸Fd³FMZ ¸F²¹F¸F AF¨FZUS ·FFþFUZ. s) ·FFþ»FZ»FF SUF EI F Jû»F¦FM ·FFaOëF°F I FPc³F §¹FFUF. QbÀFº¹FF ·FFaOëF°F §FûM»FZ»FZ QWe AFd¯F ´FF¯Fe d¸F¢ÀF I ø ³F °¹FF¨FZ §F˜ÀFS °FFI ¶F³FUFUZ. SUF ±FûOF I û¸FM ÓFF»FF I e °¹FF°F WZ °FFI §FF»FFUZ (Me´F s). ¨FUe´FbS°FZ ¸FeN §FF»Fc³F ³FeM d¸F¢ÀF I ø ³F §¹FFUZ. d¸F¢ÀF I ø ³F rq d¸Fd³FMZ °FÀFZ¨F NZUFUZ. I d³ÀFÀM³ÀFe ³FZW¸Fe¨¹FF BO»Fe d´FNFEUPe¨F AÀFFUe, Jc´F §F˜ dI aUF ´FF°FT ³FÀFFUe. t) BO»Fe Ib I S¸F²¹FZ (¸FWØUF¨Fe Me´F u) °FTF»FF ÀFF²FFS¯F QeO Ba¨F ´FF¯¹FF¨Fe ´FF°FTe NZUFUe AFd¯F ´FF¯Fe ¦FS¸F I S¯¹FFÀF NZUFUZ. BO»Fe ´FFÂFF»FF °FZ»FF¨FF dI ad¨F°F WF°F »FFUc³F §¹FFUF (Me´F t). d¸FßF¯FF°F B³Fû ÀFûOF §FF»Fc³F EI F¨F dQVFZ³FZ d¸F¢ÀF I SFUZ AFd¯F d¸FßF¯F BO»Fe ´FFÂFF°F ·FSFUZ. u) ´FF¯¹FF»FF CI Te Rb M»Fe I e BO»Fe ÀMG¯O Ib I S¸F²¹FZ NZUc³F rs °FZ rv d¸Fd³FMZ BO»¹FF UFR UF½¹FF°F. y °FZ rq d¸Fd³FMZ UFR dþS»¹FFUS Ib I S C§FOc³F BO»¹FF ¨F¸F¨¹FF¨¹FF MûI F³FZ ½¹FUdÀ±F°F ÀFûOUc³F §¹FF½¹FF°F. Me´F : ● USe»F ´FFI IÈ °Fe ÀFF²Fe ¸FÀFF»FF BO»Fe¨Fe AFWZ. þS WUZ AÀF»¹FFÀF dI ÀF»FZ»FZ ¦FFþS, ¸FMFS AVFF ·FFª¹FFWe BO»Fe°F §FF»Fc VFI °Fû. USe»F R ûMû°F QFJU»¹FF´Fi¸FF¯FZ ·FFª¹FF dQÀFF¹F»FF W½¹FF AÀF°Fe»F, °FS BO»Fe ÀFF¨¹FF°F AF²Fe d¨FS»FZ»¹FF dI aUF dI ÀF»FZ»¹FF ·FFª¹FF NZUc³F US BO»Fe¨FZ ´FeN §FF»FFUZ. °FÀFZ¨F BO»Fe d´FNF°F OF¹FSZ¢M ·FFª¹FF d¸F¢ÀF I ø VFI °Fû, ´F¯F °¹FF¸FbTZ BO»¹FFa¨FF Sa¦F ¶FQ»F°Fû. response.lokprabha@expressindia.com

tr ªFbÕ` sqrv

ÀFa¸FZÕ ³F Ad¸F°F ÀFF¸Fa°F ÀFÁëFQie¨¹FF Qº¹FFJFZº¹FFa¸F²¹FZ ·FMI ¯FFSm OFZÔ¦FS ·FMIZ ³FbI °FZ¨F ¸Fba¶FBÊ°F ¸FbÕba O ¹FZ±FZ EI ÂF AFÕZ WFZ°FZ °FZ ¨FF`QF½¹FF d¦FdSd¸FÂF ÀFa¸FZÕ ³FFÀFFNe. kQb¦FÊÀFa½F²FÊ³Fl ¹FF d½F¿F¹FFÕF ½FFdWÕZ »¹FF ¹FF ½FZT¨¹FF ÀFa¸FZÕ ³FF¨FF ½FÈØFF³°F-

ªFF¦FS Qb¦FÊÀFa½F²FÊ³FF¨FF

þb»F`Qû³FrrdQUÀFFaAFd¯F°F rs,¸FWFSF¿MÑsqrvÀFZUF ¹FF

ÀFa§F, ¸Fb»FbaO ¹FZ±FZ ¨FüQFUZ d¦FdSd¸FÂF ÀFa¸FZ»F³F ÀFa´FÖF ÓFFÕZ . ¸FWFSF¿MÑF°F U¿FÊ·FS UZ¦FUZ¦FTe ÀFa¸FZ»F³FZ ·FS°F AÀF°FF°F. ¸F¦F ¹FF ÀFa¸FZ»F³FF¨FZ U`dVFáë I F¹F, AÀFF ´FiV³F UF¨FI Fa¨¹FF ¸F³FF°F ³Fæ e¨F OûI FU»FF AÀFZ»F. U¿FÊ·FS ÀF‘FQie, dW¸FF»F¹FF¨¹FF Oûa¦FSQº¹FFa°F ·FMI a°Fe I S°F ³FU³FUe³F dVFJSZ I F¶Feþ I S¯FFº¹FF Oûa¦FS-·FM¢¹FFa³FF EI ÂF AF¯F¯Fa We ÀFF²Fe ¦Fûá ³F½W°Fe. ¨FüQF U¿FFË´FcUeÊ ¸FWFSF¿MÑ ÀFZUF ÀFa§F, ¸Fb»FbaO ¹FFa³Fe Oûa¦FS-·FM¢¹FFaÀFFNe OFZa¦FS-·FM¢¹FFa¨¹FF A³FZI ÀFaÀ±FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F d¦FdSd¸FÂF ÀFa¸FZ»F³F ·FSUF¹F»FF ÀFb÷ UF°F I Z»Fe. ÀFb÷ UF°Fe»FF C°ÀFUe ÀUø ´F AÀF»FZ»¹FF ÀFa¸FZ»F³FF°F þÀFþÀFF Oûa¦FS-·FM¢¹FFa¨FF ÀFW·FF¦F UFPF¹F»FF »FF¦F»FF, °FÀFZ ÀFa¸FZ»F³FF¨FZ ÀUø ´F ¶FQ»FF¹F»FF »FF¦F»FZ. QZVFdUQZVFF°F»FZ d¦F¹FFÊS FZW I , °FªÄF ¸FF¦FÊQVFÊI , d¦F¹FFÊS FZW ¯F ¸FûdW¸FFaUS¨¹FF

dR »¸ÀF, A·¹FFÀF´Fc¯FÊ ÀFFQSeI S¯F AVFF ·FS¦F©F I F¹FÊIi ¸FF³FZ d¦FdSd¸FÂF ÀFa¸FZ»F³F ÀFFþSZ ½WF¹F»FF »FF¦F»FZ. QSU¿FeÊ d¦FdSd¸FÂFFaVFe d³F¦FdO°F dU¿F¹F §FZD ³F °¹FF dU¿F¹FF°Fe»F °FªÄFFa³FF ¶Fû»FFUc³F d¦FdSd¸FÂFFa³FF °¹FFa¨¹FFVFe ÀFaUFQ ÀFF²F¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ÀFa¸FZ»F³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ d¸FTF¹F»FF »FF¦F»Fe. ¹FF U¿FeÊ¨¹FF d¦FdSd¸FÂF ÀFa¸FZ»F³FF¨FF dU¿F¹F Wû°FF kQb¦FÊÀFaU²FÊ³Fl. ¸FWFSF¿MÑF°F»¹FF Oûa¦FS-·FM¢¹FFa¨FZ ´FdW»FZ ´FiZ¸F ¸W¯FþZ ÀF‘FFQie°F»FZ dI »ÕZ . ÀF½FFË¨¹FF¨F ·FMIa °Fe¨FF ßFe¦F¯FZVFF ¹FF dI »»¹FFa¨¹FF ÀFFÃFe³FZ ÓFF»FZ»FF AÀF°Fû. I FTF¨¹FF Aû§FF°F ¹FF dI »»¹FFa¨Fe Wû¯FFSe ´FOÓFO WF d¦FdSd¸FÂFFa¨¹FF d¨Fa°FZ¨FF dU¿F¹F AÀF°Fû. ÀFSI FS¨¹FF dI »»¹FFaI OZ ´FFW¯¹FF¨¹FF A³FFÀ±FZ¸FbTZ AF´F¯F¨F EI °FSe dI »ÕF ´FcUeÊÀFFSJF C·FF I SFUF ¹FF ·FFU³FZ³FZ ÓF´FFM»FZ»FZ A³FZI þ¯F ¦FZ»Fe A³FZI U¿FÊZ dI »»¹FFa¨¹FF ÀFaU²FÊ³FF¨FZ I F¸F ÀU°F: dI aUF ÀFaÀ±FZ¸FFRÊ °F I S°F AFWZ°F.

d³F²Fe¨Fe I ¸F°FS°FF, °FªÄF »FûI Fa¨Fe UF³FUF ¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FZI þ¯F AF´F»¹FFI OZ AÀF»FZ»¹FF °FbM´FbaªFF ÄFF³FF¨¹FF AF²FFSZ dUdU²F dI »»¹FFaUS ÀFaU²FÊ³FF¨FZ I F¸F I S°F AFWZ°F. ¹FF I F¸FF¸FF¦Fe»F WZ°Fc dI °FeWe ´FiF¸FFd¯FI AÀF»FF °FSeWe °¹FF I F¸FF¸FbTZ AþF¯F°FZ´F¯Fe dI »»¹FF¨FZ Wû¯FFSZ I F¹F¸FÀU÷ ´Fe ³FbI ÀFF³F, °FûO»FZ þF¯FFSZ ´FbS F°FØ½FdU¿F¹FI I F¹FQZ AFd¯F °¹FF°Fc³F CQÐÐ·FU¯FFSZ UFQ, WZ ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FZ I F¸F I ø Bd¨L¯FFº¹FF ½¹F¢°Fea¨Fe U ´FbS F°FØ½F JF°FZ ¹FF Qû§FFa¨Fe OûIZ QbJe NS»FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ ´FbS F°FØ½F dU·FF¦F AFd¯F Qb¦FÊÀFaU²FÊI ¹FFa¨¹FF°F ÀF¸F³U¹F ÀFF²F¯¹FFÀFFNe ¹FF U¿FeÊ kQb¦FÊÀFaU²FÊ³Fl WF dU¿F¹F §FZ¯¹FF°F AF»FF. ´FbS F°FØ½F dU·FF¦FF¨FZ ¸FFªFe ÀFa¨FF»FI OFG. þF¸FJZOI S ¹FF ÀFa¸FZ»F³FF¨¹FF A²¹FÃFÀ±FF³Fe Wû°FZ. ´Fi¸FbJ Ad°F±Fe ¸W¯Fc³F ª¹FZâ ´FbS F°FØ½F ÀFaVFû²FI OFG. ¦FFZS ÃF³FF±F QZ¦F»FbSI S Wû°FZ. d¦FdSd¸FÂF ÀFa¸FZ»F³FF¨¹FF ´FdW»¹FF

d¦FdSd¸FÂF ªFe½F³F¦FüS½F ÀF³¸FF³F A´´FF ´FS¶F

dQUVFe SFª¹FF¨¹FF ´FbS F°FØ½F ½F ÀFa¦FiW FÕ¹F ÀFa¨FFÕ³FFÕ¹FF¨FZ ÀFFWF¹¹FI ´FbS F°FØ½FUZØFF ¸F¹FcSZVF NFI SZ ¹FFa³Fe ´FbS F°FØ½FdU¿F¹FI I F¹FQZ, ÀFaSdÃF°F À¸FFSIZ AFd¯F dNI F¯FZ ¹FFa¶Fï»F ¸FFdW°Fe dQ»Fe. ÀFaU²FÊ³FF¨FZ I F¸F I S°FF³FF I FZ¯F°¹FF ¦Fû¿Me I ø ³F¹FZ°F AFd¯F IZ »¹FF¨F °FS I VFF ´FiI FSZ I SF½¹FF°F ¹FF¶Fï»F °¹FFa³Fe ¸FFdW°Fe dQ»Fe. UÀFBÊ AFd¯F A³FFÊTF dI »»¹FFUS ´FbS F°FØ½F dU·FF¦FF³FZ IZ »FZ»¹FF ÀFaU²FÊ³FF¨¹FF À»FFBOÐÐÀF QFJUc³F VFFÀÂFFZ¢°F´F¯FZ ÀFaU²FÊ³F I S°FF³FF ¹FZ¯FFº¹FF AO¨F¯Fe, »FF¦F¯FFSF UZT AFd¯F °FÄFFa¨Fe AFUV¹FI °FF ¹FF¶Fï»F ¸FFdW°Fe dQ»Fe. I FZ¯F°FFWe dI nF þÀFF ¶FFa²F»FF °FÀFF¨¹FF °FÀFF C·FF I S¯FZ AFþ VF¢¹F ³FFWe, AÀFZ ÀFFa¦Fc³F °¹FFa³Fe ÀU´³FFTc ÀFaU²FÊI Fa³FF UFÀ°FUF°F AF¯F»FZ. WF¨F ²FF¦FF ´FI Oc³F ´FdW»¹FF ÀFÂFF°Fe»F QbÀFSZ U¢°FZ OFG. ÀFd¨F³F þûVFe ¹FFa³Fe dI »»¹FFa¨¹FF ³FI FVFFa¨FZ ÀFaU²FÊ³FF¨¹FF I F¸Fe AÀF»FZ»FZ ¸FWØU ÀFFad¦F°F»FZ.

d¦FdSd¸FÂF ªFe½F³F¦FüS½F ÀF³¸FF³F (¸FS¯FûØFS) d³F³FFQ ¶FZOZ I S tr ªFbÕ` sqrv

ÀFaU²FÊ³FF¨FZ I F¸F ÀFbø I S¯¹FF´FcUeÊ °¹FF¨¹FF ³FûaQe §FZ¯FZ AFUV¹FI AFWZ ¹FFUS ·FS dQ»FF. °¹FFÀFFNe ª¹FF UFÀ°Fc¨FZ dI aUF dI »»¹FF¨¹FF ·FF¦FF¨FZ AF´F¯F ÀFaU²FÊ³F I S¯FFS AFWû°F °¹FF¨FF Bd°FWFÀF þF¯Fc³F §¹FFUF. °Fe UFÀ°Fc I û¯F°Fe AFWZ WZ d³Fd¾¨F°F I SFUZ. ¹FF ¶FF¶F°Fe°F I ÀFZ §FûT Wû°FF°F WZ CQFWS¯FFÀFdW°F ´FMUc³F QZ°FF³FF °¹FFa³Fe ¶FWFQcS¦FOFUSe»F À»FFBO QFJU»¹FF. °¹FFUSe»F UFÀ°Fc k¸FWF»Fl ¸W¯Fc³F AûTJ»Fe þF°FZ, ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F °Fû kW¸FF¸FJF³FFl AFWZ. °FªÄFFa¨Fe ¸FQ°F ³F §FZ°FF ÀFaU²FÊ³F IZ »¹FFÀF ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F¨F AVFF A³FZI ¦FR Õ°Fe WûD VFI °FF°F WZ °¹FFa³Fe d³FQVFÊ³FFÀF AF¯Fc³F dQ»FZ. d³FÀF¦FÊ AFd¯F ¸FF³FUFI Oc³F Wû¯FFSF dI »»¹FFa¨FF ºWFÀF AF´F¯F SûJc VFI °F ³FFWe. ´F¯F AFþ AdÀ°F°UF°F AÀF»FZ»¹FF dI »»¹FFa¨FZ, UFÀ°Fca¨FZ þS AF´F¯F OFG¢¹Fb¸FZaMZVF³F IZ »FZ °FS ·FdU¿¹FF°F AF´F»¹FF»FF °Fe UFÀ°Fc, °Fû dI »ÕF þÀFF Wû°FF °FÀFF C·FFS°FF ¹FZBÊ»F. dI »»¹FF¨FZ AFd¯F °¹FFUSe»F UFÀ°Fca¨FZ OFG¢¹Fb¸FZaMZVF³F I VFF ´FiI FSZ I S°FF ¹FZBÊ»F, °¹FFÀFFNe Ib N»Fe AF²Fbd³FI ÀFF²F³FZ, ÀFFGµM½FZAÀFÊ UF´FS°FF ¹FZ°Fe»F, ¹FF¶Fï»F °¹FFa³Fe ¸FFdW°Fe dQ»Fe. ÀFaU²FÊ³FF¨FF EI UZ¦FTF AF¹FF¸F °¹FFa³Fe ÀFaU²FÊI Fa´FbPZ ¸FFaO»FF. QbÀFº¹FF dQUVFe¨¹FF ´FdW»¹FF ÀFÂFF°F A²¹FÃFe¹F ·FF¿F¯F I S°FF³FF OFG. þF¸FJZOI S ÀFSFa³Fe ´FbS F°FØ½F JF°¹FF°F I F¸F I S°FF³FF AF»FZ»FZ A³Fb·FU, AO¨F¯Fe AFd¯F °¹FFUS ¸FF°F I ø ³F °¹FFa³Fe IZ »FZ»Fe I F¸FZ ¹FF¶FF¶F°F ¸FFdW°Fe dQ»Fe. ´FbS F°FØ½F JF°¹FF¶Fï»F ÀFSI FS¨FF QÈd¿MI û³F I ÀFF AFWZ WZ ÀFFa¦F°FF³FF ÀFSI FS³FZ ´FbS F°FØ½F JF°¹FF¨FZ ÀFa¨FF»FI WZ ´FQ ¦FZ»Fe ry U¿FZÊ dS¢°F NZU»FZ AÀF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°F»FZ. °¹FFa³Fe dQ»FZ»FZ WZ CQFWS¯F AF´F»¹FF SFª¹FF°Fe»F ´FbS F°FØ½FQÈ¿MëF ¸FWØUF¨¹FF UFÀ°Fca¨Fe QbQÊVFF I F AFWZ ¹FF¶Fï»F Jc´F I FWe ÀFFa¦Fc³F þF°FZ. ¸Fba¶FBÊ dUôFF´FeNF¨¹FF ¶FdW:VFF»FF dVFÃF¯F IZÔ QiF¨FZ ÀFFWF¹¹FI ´FiF²¹FF´FI Ib ÷ ¿F Q»FF»F ¹FFa³Fe

dI »»¹FFa¨FZ ´FiI FS, °¹FFa¨FZ ·FF¦F ¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe QZD ³F dI »»¹FFUS ¦FZ»¹FFUS I F¹F I SFUZ, I F¹F I ø ³F¹FZ ¹FF¶Fï»F ¸FFdW°Fe dQ»Fe. °¹FF³Fa°FS Qb¦FÊÀFaU²FÊ³F ÀFaÀ±FF ÀFaU²FÊ³F I S°FF³FF I F¹F ¨FbI F I S°FF°F °FZ À»FFBOÐÐÀF¨¹FF AF²FFSF³FZ QFJUc³F dQ»FZ. dI »»¹FFUS ¦FZ»¹FFUS ´FF¯¹FF¨Fe AFUV¹FI °FF ÀF½FFË³FF¨F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ A³FZI ÀFaÀ±FFa¨FF MF¢¹FF ÀFFR I S¯¹FFI OZ I »F AÀF°Fû. U¿FFÊ³FbU¿FZÊ ´FF¯¹FF¨¹FF MFI e°F ÀFFN»FZ»¹FF ¦FFTF°F A³FZI ±FS AÀF°FF°F. °¹FF ±FSF°F AÀF»FZ»¹FF UÀ°Fc, °¹FF I FTF¨FF Bd°FWFÀF ÀFFa¦F°F AÀF°FF°F. °¹FFa¨Fe VFFÀÂFFZ¢°F´F¯FZ ÀFR FBÊ IZ »¹FFÀF Bd°FWFÀFF°F»FZ A³FZI d³FJT»FZ»FZ QbUZ d¸FTc VFI °FF°F. ´F¯F C°ÀFFWF¨¹FF ·FSF°F IZ »FZ»¹FF ÀFFR ÀFR FBÊ¸FbTZ ´FbS F°FØ½F A·¹FFÀFFÀFFNe AFUV¹FI AÀF»FZ»FZ WZ QbUZ I F¹F¸F¨FZ ³F¿M Wû°FF°F. ÀFaU²FÊI Fa¨FF QÈd¿MI û³F I ÀFF AÀFFUF ¹FF¶Fï»F WZ CQFWS¯F ¶FSZ¨F I FWe ÀFFa¦Fc³F ¦FZ»FZ. OZ¢I ³F I FG»FZþ¨FZ ÀFFWF¹¹FI ´FiF²¹FF´FI OFG. Ad·Fdþ°F QFaOZI S ¹FFa³Fe ´FbS F°FØ½F JF°¹FFI Oc³F C°J³F³F I ÀFZ IZ »FZ þF°FZ ¹FF¶Fï»F ¸FFdW°Fe dQ»Fe. C°J³F³FF°F ÀFF´FO»FZ»¹FF UÀ°FcaUø ³F °¹FF I FTF°Fe»F VFWSZ, ¶FFþFS´FZNF, ½¹FF´FFSe ¸FF¦FÊ, ½¹FF´FFS ¹FFa¨FF ´FSÀ´FSÀFa¶Fa²F I ÀFF »FFU°FF ¹FZ°Fû WZ °¹FFa³Fe QFJUc³F dQ»FZ. k»FûI ´Fi·FFl¨FZ I F¹FÊI FSe ÀFa´FFQI dU³FF¹FI ´FS¶F ¹FFa³Fe AF´F»¹FF QÈIÐ ßFF½¹F ÀFFQSeI S¯FF°F °¹FFa¨FF EI MÑZI S °FZ ´FbS F°FØ½F A·¹FFÀFI WF ´FiUFÀF I ÀFF ÓFF»FF °FZ ÀFFad¦F°F»FZ. ´FbS F°FØ½F dU¿F¹FF¨FF A·¹FFÀFIi ¸F ´Fc¯FÊ IZ »¹FFUS °¹FFa¨¹FF ·FMI a°Fe°F °¹FFa³Fe ³FZW¸Fe ´FFdW»FZ»¹FF ¦FûáeaI OZ ´FFW¯¹FF¨Fe °¹FFa¨Fe QÈá e I VFe ¶FQ»F»Fe °¹FF¶FF¶F°F SaþI ¸FFdW°Fe dQ»Fe. Oûa¦FS-·FM¢¹FFa³FF OûTÀF ·FMIa °Fe I SF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS ´FbS F°FØ½F dU¿F¹FFUS¨FF ´Fc¯FÊUZT dI aUF A²FÊUZT I ûÀFÊ I S¯FZ AFUV¹FI AÀF»¹FF¨FZ NFÀFc³F ÀFFad¦F°F»FZ. ¸FWFSF¿MÑ We »FZ¯¹FFa¨Fe JF¯F AFWZ. Aþc³F A³FZI »FZ¯Fe ´FiI FVFF°F AF»Fe¨F ³FFWe AFWZ°F. Oûa¦FS-

·FMIZ dþ±FZ ´FûWû¨F°FF°F d°F±FZ ÀFaVFû²FI ´FûWû¨Fc VFI °F ³FFWe°F. °¹FFÀFFNe d¦FdSd¸FÂFFa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ ¸FWFSF¿MÑF·FS ´FÀFS»FZ»¹FF »FZ¯¹FFa¨¹FF VFFÀÂFû¢°F ³FûaQe I S¯¹FF¨FF C´FIi ¸F WF°Fe §FZ°FF ¹FZBÊ»F AÀFZ °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. °¹FFÀFFNe ´Fi°¹FZI Oûa¦FS-·FM¢¹FF³FZ AF´F»¹FF»FF dQÀF»FZ»¹FF »FZ¯¹FFa¨Fe ³FûaQ I VFF ´FiI FSZ I SFUe ¹FF¶Fï»F °¹FFa³Fe ¸FF¦FÊQVFÊ³F IZ »FZ. d¦FdSd¸FÂFFa¨¹FF ÀFW·FF¦FF°Fc³F AVFF ´FiI FSZ ¸FWFSF¿MÑF°F»¹FF ÀFUÊ »FZ¯¹FFa¨¹FF ³FûaQe ÓFF»¹FFÀF °Fû þF¦Fd°FI ´FbS F°FØ½F A·¹FFÀFF°F EI ¸F`»FF¨F Q¦FO NSZ»F AÀFZWe °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. ´FbSF¯FUFÀ°Fc ÀFaU²FÊ³F ½¹FUÀ±FF´FI ¨FZ°F³F SF¹FI S ¹FFa³Fe ÀFaU²FÊ³F I S°FF³FF ¹FZ¯FFº¹FF AO¨F¯Fe AFd¯F °¹FFUSe»F C´FF¹F ¹FFUS AF´F»FZ A³Fb·FU ¸FFaO»FZ. dI »»¹FFa¨¹FF ÀFaU²FÊ³FFÀFFNe d³F²Fe I ¸Fe ´FO°Fû WZ ÀFSI FS¨FZ ³FZW¸Fe¨FZ SO¦FF¯FZ AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ I ¸Fe°F I ¸Fe d³F²Fe°F dI »»¹FF¨Fe Qb÷ À°Fe I S¯¹FFÀFFNe dI nF AFWZ °FÀFF ¶FFa²F¯¹FF¨FF A˜WFÀF ÀFûOFUF AÀFZ °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. AF´F»FZ ¸W¯F¯FZ À´Fá I S°FF³FF °¹FFa³Fe dI »»¹FF¨¹FF d·Fa°Fea¨FZ CQFWS¯F dQ»FZ. °FûRZ ¨¹FF ¸FFº¹FF´FFÀFc³F ÀFaSÃF¯F I S¯¹FFÀFFNe °¹FF I FTe rq °FZ rv Rb MFa¨¹FF d·Fa°Fe ¶FFa²F»¹FF þF°F. AF°FF °F¾Fe¨F d·Fa°F ¶F³FU»Fe °FS ´Fi¨FaO J¨FÊ ¹FZBÊ»F. AF°FF¨¹FF I FTF°F AF´F»¹FF»FF °¹FF¨F þFOe¨Fe d·Fa°F ¶F³FUF¹F¨Fe AÀF»Fe °FSe °FZUPe ¸Fþ¶Fc°F ¶F³FU¯¹FF¨Fe AFUV¹FI °FF ³FFWe. °¹FF¸FbTZ Qû³F d·Fa°Fe ¶FFa²Fc³F °¹FF¸F²¹FZ dI »»¹FFUS¨F þ¸FF ÓFF»FZ»Fe ¸FF°Fe MFIc ³F þb³¹FF d·Fa°FeÀFFSJe¨F dQÀF¯FFSe d·Fa°F ¶FFa²F°FF ¹FZBÊ»F. A¾FF ´FiI FSZ Ad·F³FU ¹Fûþ³FF UF´Fø ³F J¨FÊ I ¸Fe I S°FF ¹FZBÊ»F. ¹FFdVFUF¹F dI »»¹FFUS ´F¹FÊM³FF¨¹FF ÀFa²Fe d³F¸FFÊ¯F I SF½¹FF°F ¸W¯FþZ ´F¹FÊMI dI »»¹FFaI OZ AFI d¿FÊ°F Wû°Fe»F. °¹FF°Fc³F þ¸FF Wû¯FFº¹FF d³F²Fe°Fc³F dI »»¹FF¨FZ ÀFaU²FÊ³F I S°FF ¹FZBÊ»F AÀFF dU¨FFS °¹FFa³Fe ¸FFaO»FF. ´F¯F dI °Fe d¦FdSd¸FÂF AFd¯F ¹FF¨¹FFVFe ÀFW¸F°F AÀF°Fe»F

tr ªFbÕ` sqrv

¹FF¶FF¶F°F VFaI F¨F AFWZ. dVFU´FiZ¸Fea³FF ³FZW¸Fe ´FO¯FFSF ´FiV³F SF¹F¦FO dI »»¹FF»FF þF¦Fd°FI UFSVFF¨FF QªFFÊ d¸FTZ»F I F? ¹FFUS ´FbSF¯FUÀ°Fc A·¹FFÀFI °FZþdÀU³Fe AFR TZ ¹FFa³Fe þF¦Fd°FI UFSÀFF ¸W¯FþZ I F¹F? °Fû I ÀFF NSU»FF þF°Fû? °¹FFÀFFNe¨¹FF d¢»F¿M I F¦FQ´FÂFFa¨Fe ´Fc°FÊ°FF ¹FF¶Fï»F ¸FFdW°Fe dQ»Fe. AFd¯F ÀF½FFÊ°F ¸FWØ½FF¨FZ ¸W¯FªFZ WZ AF½WF³F AF´F¯FFÀF ´FZÕ ¯FFS AFWZ I F, ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F I ø ³F dQÕe. ¦FOdI »ÕZ ÀFaU²FÊ³F ÀFd¸F°Fe, ¸FWFSF¿MÑ VFFÀF³F ¹FFa¨FZ ¸Fb£¹F ¸FF¦FÊQVFÊI ´FFaObSa¦F ¶F»FI UOZ ¹FFa³Fe AVFF ´FiI FS¨FZ A·¹FFÀF´Fc¯FÊ ÀFa¸FZ»F³F ·FSU»¹FF¶Fï»F ÀFa¹FûþI Fa¨FZ Ad·F³FaQ³F IZ »FZ. ÀFd¸F°Fe À±FF´F³F ÓFF»¹FF´FFÀFc³F ¦FZ»¹FF ¨FFS ¸FdW³¹FFa°F VFFÀF³FQS¶FFSe R FS¾Fe WF»F¨FF»F ÓFF»Fe ³FÀF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°F»FZ. ÀFaU²FÊ³FFÀFa¶Fa²Fe¨FZ dVF¶FeS ¸FWFSF¿MÑF¨¹FF ¨FFS ·FF¦FFa°F §FZ¯¹FF¨FF ÀFd¸F°Fe¨FF ¸FF³FÀF AÀF»¹FF¨FZ °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. ÀFa¸FZ»F³FF°F dI »ÕZ ÀFaU²FÊ³FFUS ¶FSF¨F D WF´FûW ÓFF»FF. °FªÄFFa¨Fe ¸F°FZ d¦FdSd¸FÂFFa³Fe EZI »Fe. ´F¯F UZTZ¨¹FF ¸F¹FFÊQZ¸FbTZ d¦FdSd¸FÂFFa³FF °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°FeÕ ´FiV³F, VFaI F dU¨FFS°FF AF»¹FF ³FFWe°F. dI »»¹FFaUS ÀFaU²FÊ³F I S¯FFº¹FF ÀFaÀ±FFa¨FZ ´Fid°Fd³F²Fe AFd¯F ´FbS F°FØ½F°FªÄF ¹FFa¨¹FF°F EJFQF ´FdSÀFaUFQ NZU»FF AÀF°FF °FS We C¯FeU ·Fø ³F I FP°FF AF»Fe AÀF°Fe. ÀFa¸FZ»F³FF¨FZ ÀFc´F UFþ»FZ, ´F¯F R d»F°F I F¹F? ¹FF ÀFa¸FZ»F³FF¨FZ R d»F°F ¸W¯FþZ ´FbS F°FØ½F JF°FZ, ´FbS F°FØ½F°FªÄF AFd¯F d¦FdSd¸FÂF ¹FFa¨¹FF°F ÀFaUFQ ÀFbø ÓFF»FF. ¹FF¨FF¨F ´FdS´FFI ¸W¯FþZ ¸Fba¶FBÊ dUôFF´FeNF¨¹FF ¶FdW:VFF»FF dU·FF¦FF³FZ ÀFbø IZ ÕZ »¹FF ´FbS F°FØ½FVFFÀÂFF¨¹FF A·¹FFÀFIi ¸FFÕF d¦FdSd¸FÂFFa³Fe C°ÀRc °FÊ ´Fid°FÀFFQ dQ»FF. ÀFa¸FZ»F³FF°F¨F rqq ´FZÃFF þFÀ°F ÀFQÀ¹FFa³Fe ¹FF A·¹FFÀFIi ¸FFÀFFNe ³FFU³FûaQ¯Fe I Z»Fe. kQb¦FÊÀFa½F²FÊ³F- EI ²¹FFÀF, OFZTÀF A·¹FFÀFl ¹FF ¶FFZ²F½FF¢¹FFÕF WZ ÀFFªFZÀFZ¨F ¸W¯FF½FZ ÕF¦FZÕ .

response.lokprabha@expressindia.com

I ±FF Ad·Fþe°F ·Fc¸FI S

kk¨¹FFÚÚÚWFG³I ÚWFG³¨¹FFÚI Ú ¨¹FFÚÚ WFG³I .ll

¸FWF¸FaOTF¨Fe »FF»F ¶FÀF I SI ¨Fc³F ¶FiZI »Fe. ¶FSFI e°F»Fa ÀFF¸FF³F COëF ¸FFS°F JF»Fe AF»Fa. ¶¹FF¦FF »FbO Ic ³F JF»Fe ¶FÀF»FZ»¹FF ´FiUFVFFa¨¹FF Oû¢¹FFUS ¹FZD ³F ¶FÀF»¹FF. Ia O¢MS¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF ÀFeMUSe»F Ob»F¢¹FF §FZ°F AÀF»FZ»¹FF þFOëF-·FSOëF¨Fa OûIa ÀF¸FûS¨¹FF QFaOëFUS AFQT»Fa. I FWe ÀFZIa QF°F °¹FF¨¹FF I ´FFTFUS EI MZa¦FcT C¦FU»Fa. OÑF¹F½WS¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF SFa¦FZ°Fe»F ´FF¨F½¹FF Ii ¸FFaI F¨¹FF ÀFeMUSe»F AFþe¨¹FF WF°FF°F»¹FF d´FVFUe°Fc³F ¶FZÀFFU²F »FF»F d¸FS¨¹FF JF»Fe ²F¶F²F¶F»¹FF, °¹FF ±FZM ¨FFS Ii ¸FFaI F¨¹FF ÀFeMUS I OZ»FF EZÀF´F`ÀF ¶FÀFc³F §FûS¯FFº¹FF ´FdÀ°FVFe¨¹FF ¨FS¯FFVFe þFD ³F dUÀFFU»¹FF. °¹FFa¨FF NÀFI F d°F¨¹FF ³FFI ´FbOëFa³FF ÀFW³F ÓFF»FF ³FFWe. þûSQFS dVFaIZ ¨Fe °Fb°FFSe ½FFªFÕe. dJOI e»FF ´FZ´FS UF¨F°F ¶FÀF»FZ»FF ´Fa¨FFU³³F °FZ ÀFFN¸F²F»FF ¨F¿¸FF AF²Fe¨F PFÀFT»FF Wû°FF, °Fû ¹FF dVFaIZ ¨¹FF d³F³FFQF¸FbTZ ´FS°F PFÀFT»FF. QS¸¹FF³F, QûWûa¨¹FF ¸F²¹FZ Aa¦F ¨Fûø ³F ¶FÀF»FZ»Fe d°F¨Fe AFN-³FD U¿FFË¨Fe ¶FFd»FI F ÀFeMJF»Fe §FÀFS»Fe. ¨F¿¸¹FF³FZ d°F»FF Qû³We WF°FFa³Fe ²Fø ³F CNUc³F ´FS°F Qû§FFa¨¹FF ¸F²¹FZ ¶FÀFdU»Fe. ÀFUFÊ°F ¸FF¦F¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ »FFa¶Fe¨¹FF ÀFeMUS ¶FSû¶FS ¸F²¹F·FF¦Fe AÀ°FF½¹FÀ°F ¶FÀF»FZ»FF, I FT´FM U¯FFÊ¨FF »FF»F·FOI VFMÊ ¶FiZI »FF¦F°FFÃF¯Fe, Ib ¯Fe °FSe C¨F»Fc³F PI »F»¹FFÀFFSJF, ´FbPZ UFIc ³F, ·FSF·FSF ¨FF»F°F þFD ³F OÑF¹F½WS¸FF¦F¨¹FF ´FFdMÊVF³F»FF ²FOIc ³F JF»Fe ´FO»FF. UTc³F ´FF¹F ´FÀFø ³F d°F±FZ¨F MZIc ³F ¶FÀF»FF. ÀFeMUS °¹FF¨¹FF ¶FFþc»FF ¶FÀF»FF AÀF»FZ»FF EI ¦FbM£¹FF¨FF °Fû¶FSF ÀF¸FûSe»F ÀFeM¨FF AF²FFS d¸FTF»¹FF³FZ UF¨F»FF, ´F¯F »FF»F

JSe Qbd³F¹FFQFSe

VFMÊ¨Fe AUÀ±FF ´FFWc³F °FûaO BU»FaÀFa C§FOc³F ¸FF³F US I ø ³F kJSÊ..JSÊl AÀFF AFUFþ I FPc³F WÀFc »FF¦F»FF. »FF»F VFMÊ¨¹FF Cþ½¹FF WF°FF¨FF VFZþFSe I FTFdN¢I S ¦FZaOF ¸FFÂF °¹FF¨¹FFI OZ »FF»F¶FbaQ ³FþSZ³Fa ¶F§Fc »FF¦F»FF. WZ »FÃFF°F AF»¹FFUS °Fû¶Fº¹FF³Fa ¦FbT¯Fe d¦FT»Fe AFd¯F dU÷ ð dQVFZ»FF dJOI e¶FFWZS ´FFWc »FF¦F»FF. QS¸¹FF³F, »FF»F·FOI ¨Fe ÀFIÊ ÀF ´FFWc³F Ia O¢MS¸FF¦F¨¹FF ´FF¨F½¹FF ÀFeMUS A»FeI OZ ¶FÀF»FZ»¹FF ÀFbaQS þe³ÀF-MFG´F ¶FFdUVFe»FF JbQI ³FUF»Fa WÀFc AFUS°FF AF»Fa ³FFWe. »FF»F VFMÊ¨Fa d°F¨¹FFI Oa »FÃF þF°FF¨F WF°FF¨FF °FûaOFVFe ¨FFTF I S°F d°F³Fa °FZ WÀFc ³F »FFa¶FdU¯¹FF¨FF ¸FW°´Fi¹FFÀF IZ »FF, ´F¯F »FF»F VFMÊ³Fa AF°FF ³FþS SûJc³F ²FS»Fe Wû°Fe. d°F¨¹FF ¸FF¦FZ¨F ¶FÀF»FZ»¹FF d°F¨¹FF dÀI ³FMFBM ´FaþF¶Fe OÑZÀF³Fa d°F»FF Jb¯FFU»Fa AFd¯F

°¹FF¨¹FFI OZ Qb»FÊÃF I S¯¹FF¶Fï»F ÀFb¨FU¯FFSZ ·FFU QVFÊdU»FZ. ´F¯F °¹FF¨Fe °Fe §FbÀF¯FFSe ³FþS d°F»FF AÀUÀ±F I ø »FF¦F»Fe. þ¯Fc °¹FF ·F¹FU²FÊI ³FþSZ°Fc³F AF°FF VFSeSF¨Fe ¨FFT¯F I S¯FFº¹FF ¸FVFe³F¦F³F¨¹FF ¦Fû¼¹FF ¶FSÀFc »FF¦F»¹FF. »FF»F VFMÊ CN»FF U d°F¨¹FF SûJF³Fa ¨FF»Fc »FF¦F»FF. ¶FÀF¸F²¹FZ EI °F¯FFU´Fc¯FÊ VFFa°F°FF ´FÀFS»Fe. ´FbP¨¹FF US¨¹FF QFaOëFUS À»Fû»Fe ´F¯F ÀMÑFh¦F»Fe ¸FcN þ¸FU°F °FûaOF°F ²FS»FZ»Fe I FOe I F³FF°F §FF»F°F °¹FF³Fa °FûaOF¨Fa VFü¨FF»F¹F Jb»Fa IZ »Fa. kk*** ** ****...ll kk»F¹F WFÀFc Rb MF¹F»F¹Fa! AFþc³F WFÀFUc I F?ll þe³ÀF dJOI e¶FFWZS ´FFWc »FF¦F»Fe. d¶FOe, °Fa¶FFJc¨FF C¦Fi Q´FÊ d°F»FF þF¯FU»FF. Ib ¯Fe¨F dSAG¢M I S°F ³FFWe ¸W¯Fc³F °¹FF¨¹FF AF¦FFD ´F¯FF»FF ¶FT

tr ªFbÕ` sqrv

d¸FT°F Wû°Fa. ¹FF UZTe d°F¨¹FF ¨FZWº¹FF´F¹FË°F °¹FF³Fa °FûaO ³FZ»FZ»Fa. WTc ´F¯F Iic S AFUFþF°F °Fû ¶Fû»F»FF, kk°Fb»FF¨F ¶Fû»F°Fû ¸Fe MUTZ.ll kk´»Feþ, AF´F ¸FFR I S Qû ¸FbÓFZ. ¦F»F°Fe Wû ¦FBÊ. BÀF °FSW ÀFZ WÀF³FF ³FWe ¨FFdW¹FZ ±FF ¸FbÓFZ.ll °Fe Aþeþe³Fa ¸W¯FF»Fe. dUaOû ÀFeM»FF ¶FÀF»FZ»¹FF ¸WF°FFº¹FF ´FM¢¹FF³Fa d°F¨¹FF ÀF¸F±FÊ³FF±FÊ ÀFF¸FaþÀ¹FF¨Fe ·Fcd¸FI F §FZ¯FFSF ¨FZWSF IZ »FF. ÀFü¸¹F I F AÀFZ³FF AF´F»¹FFdUSû²FF°F þ³F¸F°F EI UM°Fa¹F WZ °¹FF¨¹FF »FÃFF°F AF»Fa. °F°I FT °¹FF³Fa ÀFcS ¶FQ»F»FF. °FFOI ³F °FFN Wû°F ÀFUÊ ¶FÀF»FF CïZVFc³F Qû³WeI OZ ¸FF³F dR SU°F °Fû ·FF¿¹F I ø »FF¦F»FF. kk´FS´FiFa°Fe¹F! ¹FF ¶FFWZS¨¹FF ´FûSMëFa³Fe B±Fa ¹FZD ³F AF´F»Fe ´FûSa d¶F§FOFU»Fe.ll AF°FF WF A³F´FZdÃF°F ¸FFSF Wû°FF. I FWe °FSe ÀFF¸FaþÀ¹FF¨Fe UFM U¦F`SZ I FP¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I ø ´FFW¯FFSZ Qû³F¨FFS ÀU¹Fa·Fc ÀF¸Fþc°FQFS ´Fb³WF AF´FF´F»¹FF I ûVFF°F ¦FZ»FZ. ¶FSF¨F UZT UTc³F ´FFW¯FFSF ¨F¿¸FF ´Fb³WF ÀFST WûD ³F U°FÊ¸FF³F´FÂFF°F S¸F»FF. kk¸FF¸FF, þSF ¨FZ´FF d°FI Oa. þF¦FF Wû½Fc³ôFF þSFVFeI ¸F»FF. ¸¹FFO¸F¨Fa WFÀF³Fa I FO°Fû þSF. (AFUFþ UFPUe°F) ¸FSFNe ¸FF³FÀFFUS WFÀF³Fa ¸Waþe I F¹F °FZ QFU°Fû.ll °Fû d°F»FF JZMc³F ¶FÀFc »FF¦F»FF. °Fe þF¦FZUø ³F CN»Fe AFd¯F US¨¹FF WhO»F»FF ²Fø ³F C·Fe SFdW»Fe. »FF»F VFMÊ³Fa AFþc¶FFþc»FF ´FFdW»Fa. ÀF¦FTZ¨F ·¹FFO AFWZ°F ¹FF¨Fe ´Fb³WF EI QF JFÂFe ÓFF»¹FFUS °Fû CN»FF AFd¯F d°F¨¹FFVFe »F¦FM I ø »FF¦F»FF. d°F³Fa ÂFFÀFQF¹FI ¸FbQiF I ø ³F ´»Feþ ¸W¯Fc³F ´FFdW»Fa. kkAF°FF WFÀF I e! I F! ¸FþF ¹Fe³FF I F!ll »FF»F VFMÊ¨Fe dWa¸F°F AF°FF

þFÀ°F¨F UFP»Fe. Ia O¢MS¨¹FF ¶FFþc»FF ¶FÀF»FZ»FF ¦FûSF¦Fû¸FMF, ÀFO´FF°FT °F÷ ¯F °¹FF¨¹FF I F³FFVFe Ib þ¶Fbþ»FF, kkAF´F ´»Feþ OÑF¹FUS ÀFZ I WIZ ¦FFOe I û dI ÀFe ³FþdQI e ´Fû»FeÀF ÀMZVF³F ¸Fe »FZ þFBÊ¹FZ ³FF.ll kk³FFWe ·F`¹FF, BÀFÀFZ »FR OF AüS ¶FP þFE¦FF. A¦F»FZ ÀMFG´F ´FS B³F ÀF¶FI û ¸F` C°FS¯FZ I û I W³FZUF»FF Wcall kkEZÀFZ ¶Fe¨F SFÀ°FZ AF´F B³FI û C°FFSZa¦FZ °Fû »FOI e ´FS °Fû VFF¸F°F AF þF¹FZ¦Fe.ll §FF¶FS°F °¹FF³Fa ÀFa·FF½¹F ²FûI F U°FÊdU»FF. kk·F`¹FF, EI ¶FF°F ¸FbÓFZ OûIZ ¸FZ ³F` AFBÊ. °Fb¸F CÀFIZ ÀFF±F AF¹FZ AüS ²FûI F ´F°I S¯FZ I û ¸FZSZ I û ¶Fû»F°FZ ¢¹FF?ll Ia O¢MS³Fa ½¹FUWFSe VFWF¯F´F¯FF QFJU»FF. E½WF³FF »FF»F VFMÊ¨Fe þe³ÀF¨FF WF°F d´FS¦FT¯¹FF´F¹FË°F ¸Fþ»F ¦FZ»Fe. kkAF°FeVF, I WFh Wû °Fb¸F? VFe Bþ ¦FZdMa¦F WMZO.ll ´FaþF¶Fe OÑZÀF I SUFQc³F AûSO»FF. ¸FûNëF Oû¼¹FFa¨FF ¦FZaOF dR ÀI FS»FZ»¹FF ³FþSZ³FZ d°F¨¹FFI OZ ´FFWc »FF¦F»FF. »FF»F VFMÊ³FWe d°F¨¹FFI OZ ¸FûWSF UTdU»FF. kk´FS´FiFa°Fe¹FFa¨Fe MûTe¨F WF¹F ¸W¯FF I e B±Fa!ll AaQFþ §FZ¯FFSe ³FþS dR SU°F °Fû ¸W¯FF»FF. kk¸Fe ¸FSFNe¨F ¸Fb»F¦Fe¹F! ¸FFÓFe ¸F`ÂFe¯F¹F °Fe. ´»Feþ ÀFûOF d°F»FF.ll ·Fe°Fe¹Fb¢°F ÀFa°FF´FF°F d°F³Fa ¸FQ°FeJF°FS AU°Fe·FU°Fe ³FþS dR SU»Fe. dÀF³FZ¸FF ´FFWF¹F»FF AF»FZ»¹FF ´FiZÃFI Fa¨¹FF ³FþSF¨F d°F»FF AFPT»¹FF. kk¶F§FF WZ ¨¹FF ³FFQF³Fa AF´F»¹FF ´FûSe¶Fe dI °Fe d¶F§FO»¹FF! I F´FOa ¶F§FF dW¨FZ. Uø ³F I F¹F ÓFF»Fa I e °Fb¸Fe AF¸FF»FF¨F ²FS³FFS!ll »FF»F VFMÊ³Fa »FFGdþI dQ»Fa. ²FeS EI UM°F AF°Fe¾F °¹FFa¨¹FFþUT AF»FF. kk¨F»Fû ³FZWF, ¹FWe C°FS°FZ W`.ll »FF»F VFMÊI Oa ¨FZWSF UTUc³F, kkÀFFGSe ÀFS, W¸FFSe UþW ÀFZ AF´FI û °FI ...ll A¨FF³FI AF°FeVF PI »F»FF ¦FZ»FF.

kkW¸FFSZ QFQF I û ÀFFGSe ¶Fû»F°FF¹F! Bad¦»FÀF ÓFFOÐ°FF¹F!ll ¶FFSF-°FZSF U¿FFË¨FF ¶FbMI F R FUOF ´FûSMF AF°FF ¹FF°F ÀFF¸Fe»F ÓFF»FF. ¦FZaOëF³FZ °¹FF»FF ¸FûdW¸FZUS ´FFNU»FZ AÀFFUZ. Ca¨F AF°Fe¾FI OZ ³F½UQ AaVFF°F ¸FF³F ´FFNeI OZ ÓFbI Uc³F R FUOF °¹FF¨¹FFUS QFQFd¦FSe I ø »FF¦F»FF. kk***, ¨FFS R MIZ QZ ÀFF»¹FF»FF! °¹FFd¶F¦FS ¸FÀ°Fe ³FFWe C°FS°F ***¨Fell Bd°F ¦FZaOF. AF°FF ÀRb S¯F ¨FP»FZ Wû°FZ. AOe¨F ¦FbaO dU÷ ð °¹FFa¨¹FF UeÀF´FM °F±FFI d±F°F ÀFªªF³F ¹FFa¨¹FF »FPFBÊ°F I ÀF»¹FFWe ´Fid°FI FSFdU³FF A»´FÀFa£¹F ¦FbaOFa¨Fe ÀFSVFe Wû°F Wû°Fe. ¦FG¦FUZ¸F²F»¹FF C·¹FF ÀF´FûMÊ SFGO»FF EI F WF°FF³FZ ²Fø ³F COëF ¸FFS°F °¹FF A»´FU¹Fe³F ¦FbaOF³FZ AF°FeVF¨¹FF ¦FF»FFUS ¦FZaOëF¨¹FF AFQZVFF¨Fe ¸FûWS C¸FMUF¹F»FF ÀFbø IZ »Fe. AF°FF ¶FÀF¸F²F»FZ UF°FFUS¯F AÀFÁë °F¯FFUF³FZ ·FFø »FF¦F»FZ. ´FedO°F AFd¯F Ia MI ¹FFa¨¹FFdVFUF¹F ´Fi°¹FZI þ¯F I û¾FF°F ¦FZ»FF Wû°FF. I FWea³Fe ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F °¹FF ¦FbaOFaVFe Qû³F WF°F I ø ³F ´FûSeaUS°Fe B¸´FiZVF³F ¸FFS»Fa Wû°Fa. I FWea³Fe AF°Fe¾F»FF ³FZ·FTM NSUc³F °¹FF¨¹FF ¶FiZI ´F¨Fa ·FdU¿¹FWe U°FÊU»Fa. °Fû¶Fº¹FF»FF UFM»Fa, VFFÀF³FF³Fa ´Fi°¹FZI ¸FdW»FZ»FF ¶FaQbI e¨Fa »FF¹FÀF³ÀF ôFF¹F»FF ´FFdWþZ»F. Ia O¢MS»FF UFM»Fa, ´Fi°¹FZI ¦FFOe»FF EI ´Fû»FeÀF dQ»FF ´FF¹FþZ. dIa UF ´Fû»FeÀF»FF¨F Ia O¢MS¨FF þFG¶F dQ»FF ´FF¹FþZ. ³FI û ³FI û, Ia O¢MS»FF¨F ´Fûd»FÀFF¨Fe ´FFUS dQ»Fe ´FF¹FþZ. ´FZ´FSUF»FZ I FI F ´FZ´FS¸F²¹FZ ¶F»FF°I FSF¨Fe ¶FF°F¸Fe VFû²Fc »FF¦F»FZ. °¹FFa¨¹FF ¶FFþc»FF ¶FÀF»FZ»¹FF ¶FFd»FIZ »FF ¸FFÂF WF ÀFUÊ ´FiI FS ´FFWc³F SOF¹F»FF ¹FZD »FF¦F»FZ. kkAVFF ¦Fû¿MeÔI OZ Qb»FÊÃF I SFUa ¶FZMF...ll I FI F d°F»FF ±FF´FM°F ²FeS (?) QZD »FF¦F»FZ. O¶FO¶F»FZ»¹FF Oû¼¹FFa³Fe ´F¯F ÀFFdØUI ÀFa°FF´FF³Fa d°F³Fa °¹FFa¨¹FFI Oa

´FFdW»Fa AFd¯F A²FÊUM ÓFû´FZ°F AÀF¯FFº¹FF AF´F»¹FF AFBÊÀF SO°F¨F W»FUc³F CNUc »FF¦F»Fe. kk¦F´F ¦Fa C¦Fa! ¸FF¦Fa ¶F§Fc ³FI û.ll EUPa QMFUc³F °Fe ¸FF°FF ´Fb³WF ÓFû´FZ¨¹FF A²Fe³F ÓFF»Fe. ✗✗✗

dÀFa¦F»F ¶FZ»F UFþ»Fe. þe³ÀF¨¹FF ¶FFþc¨FF ´FMIZ UF»FF CNc³F ¦FZ»FF. EI ¸WF°FFSe AJaO ¶FO¶FO I S°F US ¨FP»Fe. d°F¨¹FF¸FF¦Fû¸FF¦F EI d°FVFe°F»Fe ÀFFUTe WF°FF°F»Fe ³FF¹F»FFG³F¨Fe d´FVFUe ÀFFUS°F AF»Fe. ¶FWb²FF ¸FF¹F»FZI e AÀFF½¹FF°F. kk¸FF¹F, We d´FVFUe ²FS. ¸Fe d°FI Ma I FO°FZ.ll ¸WF°FFSe d´FVFUe §FZD ³F ¸FF¦Fa þF¦FZ¨¹FF VFû²FF°F d³F§FF»Fe. E½WF³FF d°FVFeQZJe»F kd°FI Mal §FZD ³F d°F»FF ÀFF¸Fe»F ÓFF»Fe. kkdW±Fa WF¹F þF¦FF, ¹FZ.ll þe³ÀF»FF JZMc³F ¶FÀF»FZ»FF »FF»F VFMÊ °¹FF¨¹FF ¸FFaOeI Oa BVFFSF I S°F ¶Fû»F»FF. kk°Fbª¹FF ¸FFBÊ»FF AF³FÐ °Fbª¹FF ·F³Fe»FF ¶FVFeU d°F±Fa, §Fb¶FOF!ll ¹FF A³F´FZdÃF°F ²F¢¢¹FF³Fa »FF»F VFMÊ¨FZ OûTZ dUÀR FS»FZ. kkAFh! ÚÚÚ d°F¨¹FF *** *****ll °Fû A¨FI M-dU¨FI M ¶Fû»Fc »FF¦F»FF. °¹FF¨¹FF ÀFeM¨¹FF ¸FF¦Fa þF°F AÀF¯FFº¹FF d°FVFe¨FF °¹FF³Fa WF°F ´FI O»FF. kkþFD Qe Sa QFQF, °Fb»FF ·F³FeUF³Fe WF¹F °Fe.ll A³Fb·FUe ¸WF°FFSe³Fa ´FiÀFa¦FF¨Fa ¦FFa·Fe¹FÊ AûTJ»Fa. kk°Fc ¦F´F ¶FÀF ¸WF°FFSZ! I F¹F ÀFü³ÀI FS IZ »¹FF°F ´FûSeUS.ll QbÀFSF WF°F ³FF¨FUe°F »FF»F VFMÊ °FØUÄFF³F ÀFFa¦Fc »FF¦F»FF. kkWF°F ÀFûO Ib Â¹FF...ll d°FVFe ¦FSþ»Fe. kk³FF¹F °FS..?ll »FF»F VFMÊ¨FF dS´»FF¹F. kk¸FÁëFB°FI e UF¹FM I û³F¨F ³WF¹F.ll d°FVFe¨Fe ²F¸FI e. °Fû LóFe WÀF»FF. dUþZ¨¹FF UZ¦FF³Fa d°F³Fa WF°FF»FF dWÀFI F dQ»FF.

tr ªFbÕ` sqrv

kk¸FF¹F °Fe d´FVFUe AF³F BI Oall d°FVFe¨FF AFQZVF. d°F³Fa d´FVFUe°F WF°F §FF°F»FF. ´FiZVFS Ib I S¨¹FF ¸FbNeUS AF´F»Fe ¸FcN QF¶F»Fe. ÓFFI ¯F ÀF`»FFU»Fa. ¦FÈdW¯Fe¨¹FF dVF°FFR e³Fa d°F³Fa ÓFFI ¯F ¶FFWZS I FP»Fa. kkR ³FFIÐ ... J³FFIÐ ... P´FFIÐ ... NF¯FÐ...ll À°F¶²F... I FG³ÀF³MÑZM.. AF²Fe¨F A²FÊUM C·FF AÀF»FZ»FF »FF»F VFMÊ I û»F¸FO»FF. ¸FF³F, OûIa , JFaQF, þ¶FOF... ³FZ¸F ³F ²FS°FF IZ »FZ»Fe R F¹FdSa ¦F ÀFUÊ AU¹FUFa¨FF NFU §FZD ³F ¦FZ»Fe Wû°Fe. Qû³We ÀFeM¨¹FF ¸F²¹FZ ´FO»FZ»FF »FF»F VFMÊ CNF¹F¨Fe IZ dU»FUF¯Fe ²FO´FO I ø »FF¦F»FF. ¸FF³FZUS »FF»F SZ¿F C¸FM»Fe. °¹FFUø ³F »FF»F¶FbaQ Aû§FT Oû¢¹FFI Oc³F §FSa¦FT»FF AFd¯F VFMÊ¨¹FF Sa¦FFVFe ¸¹FFd¨Fa¦F I ø »FF¦F»FF. d°FVFe Qb¦FFÊ, ¨FaOe, I F»Fe... d°F§FeÔ¨FZWe Sû»F d³F·FFU°F Wû°Fe. kkJMÐ...ll ¦FbO §¹FF¨¹FF UFMeUS Ib I S¨Fe dVF˜e ÷ °F»Fe. °FeWe ´Fi¨FaO UZ¦FF°F. °¹FF¨¹FF Aa¦FF°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF ·FF¦FF°Fc³F dVF˜ëF UFþc »FF¦F»¹FF. I F³FF°Fc³F Ib I S¨FF ²FcS ¶FFWZS ´FOc »FF¦F»FF. kkAFÚÚÚÚ¹FFÚÚÚ¹FFGÚÚ¹F...ll ¸FF¹F³Fa d°F¨FF WF°F ²FS»FF ³FFWe °FS QbÀFº¹FF UFMe¨FaWe Jû¶FSa ÓFF»Fa AÀF°Fa. kk°Fc ÀFSI . Ba¨Fc NZ¨F»¹FFUF³Fe NZ¨Fe³F ‘FF ·FO½¹FF»FF!ll d°F¨¹FF Aa¦FF°F Aa¶FF¶FFBÊ ÀFa¨FFS»Fe Wû°Fe. »FF»F VFMÊ»FF d°F¨¹FF WF°FF°F Ib I S¨¹FF ÓFFI ¯FFEZUþe dÂFVFcT dQÀFc »FF¦F»Fa. AÃFSVF: SFa¦F°F, QbO¢¹FF ¨FF»Fe³Fa, »FF»F VFMÊ QFSFþUT ¦FZ»FF. A²Fc³F¸F²Fc³F ¸FF¦F¨FF dÀF³FZ¸FF ´FFW¯¹FFÀFFNe OÑF¹FUS ¦FFOe WTc WFI °F Wû°FF¨F. We ÀFa²Fe ÀFF²Fc³F QFS C§FOc³F ¨FF»F°¹FF ¦FFOe°Fc³F C°Fø ³F »FF»¹FF³Fa ´FT ³F½WZ »Fa¦FO I FP»FF. AF°FF ¦FZaOF CN»FF. ´F¯F d°FVFe¨FF AFUZVF¨F EUPF ·F¹FaI S Wû°FF I e, WF°F þûO°F¨F, ÀFSI °F ÀFSI °F °¹FF³FaWe

(´FF³F uz US)

MF¨F¯Fe AFd¯F Mû¨F¯Fe Sd½F AF¸FÕZ QFø d´F¯¹FFÕF ÀF¸FFªFF°F AÕeI OZ R FS¨F ´Fid°F¿NF AFÕe AFWZ . ´Fc½FeÊ AÀFZ ³F½W°FZ AÀFZ ¸W¯F¯FFº¹FFa³FF ½FZQ-´FbS F¯FF°F QFø ¨FZ I ÀFZ C»ÕZ J ÀFF´FO°FF°F, QFø ´FF³FFd½F¿F¹Fe, QFø I ¾Fe AÀFF½Fe, I ¾Fe ³FÀFF½Fe, I ¾Fe d½FI F½Fe, I ¾Fe d½FIc ³F¹FZ, ¹FFd½F¿F¹Fe I FZ¯F°FZ d³F¹F¸F WFZ°FZ °Fe I S¯FFSF f ¦UZQ °FZ ÀFû¸FÀ°Fb ¸FôF´FF³Fd³F¿FZ²F I S¯FFSe

¸F³FbÀ¸FÈ°Fe AFd¯F dUdU²F ´FbSF¯FZ ¹FZ±F´F¹FË°F ÓFF»FZ»FF ÀFF¸FFdþI ´FiUFÀF AFd¯F °¹FF¨F UZTe SF¸FF¹F¯F, ¸FWF·FFS°FF°Fe»F ¸FWFþ³FFa¨FZ ¸FôFÀFZU³FF¨FZ C»ÕZ J WZ ÀF¦FTZ ´FFdW»FZ I e ÀFbþF¯FFa¨¹FF »FÃFF°F ¹FFUZ I e, ¸FôFF¶Fï»F¨FF ¦Fûa²FT AÀFF ¸FbTF°F»FF¨F AFWZ. ¸F³FbÀ¸FÈ°Fe³FZ ·F»FZWe ¶FiFšF¯FFa³Fe A¦FQe AÄFF³FF³FZ þSe QFø ´¹FF¹F»Fe °FSe °¹FF»FF CI T°Fe QFø d´F¯¹FFÀFFSJZ A§FûSe ´FiF¹Fd¾¨FØF ÀFFad¦F°F»FZ AÀFZ»F, VFcQi U¦FT°FF A³¹F d°F³We U¯FFË³FF ¸F³Fc³FZ ¸FôF d³Fd¿Fð ÀFFad¦F°F»FZ AÀFZ»F °FSe ¹FF¶FF¶F°F °¹FF»FF I û¯Fe þb¸FF³F°F ³F½W°FZ AÀFZ¨F dQÀF°FZ. U`dQI ÀFa´FiQF¹FF¨¹FF A¦FQe dU÷ ð MûI F»FF AÀF»FZ»¹FF VFF¢°F AFd¯F VF`UFa¨¹FF °FaÂFUFQe ´FiUFWF³FZ °FS ´FbPZ þFD ³F ¸FôFF»FF ²F¸FÊÀFF²F³FZ°F ¸FûNZ ¸FF³FF¨FZ À±FF³F dQ»¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. °FFadÂFI Fa°Fe»F ¹Fûd¦F³Fe I ü»F¸F°F WF EI ´Fi£¹FF°F ÀFa´FiQF¹F. °¹FF¨FZ ´FiU°FÊ³F I S¯FFSZ ¸F¨LaQ UF ¸F°ÀFZaQi³FF±F ¹FFa³Fe Ib »FF¯FÊU°FaÂF ¹FF ¦Fia±FF°F þe ¸FôFÀ°Fb°Fe I Z»Fe AFWZ °Fe ¸FbTF°Fc³F ´FFW¯¹FFÀFFSJe AFWZ. Ib »FF¯FÊU°FaÂFF°F ¸WM»FZ AFWZ, QFø I VFe ´¹FFUe °FS AVFe´Fe°UF ´Fe°UF ´Fb³F: ´Fe°UF ¹FFU°FÐ ´F°F°Fe ·Fc°F»FZ C°±FF¹F ¨F ´Fb³F: ´Fe°UF ´Fb³FþÊ³¸F ³F dUôF°FZ AF³F³QF°FÐ °FÈ´¹F°FZ QZUe ¸Fc¨LÊ³FFQÐ ·F`SU: ÀU¹F¸FÐ U¸F³FF°FÐ ÀFUÊQZU›F °FÀ¸FF°FÐ dÂFdU²F¸FF¨FS°FÐ ¸W¯FþZ QFø ´Fb³WF ´Fb³WF ´¹FFUe. d´F°FF d´F°FF þd¸F³FeUS ´FOFUZ. CN»¹FFUS ´Fb³WF ´¹FFUe. ¸W¯FþZ I F¹F Wû°FZ, °FS þ³¸FF¨¹FF RZ º¹FFa°Fc³F ÀFbMI F

¸FôF´FbSF¯F

(´FiVFÀ°Fe °FZ ¶FaQe)

Wû°FZ. QFø d´F°FF³FF AF³FaQÀ±FF³Fe QZUe, ¸Fc¨LFÊÀ±FF³Fe ·F`SU AFd¯F U¸F³FÀ±FF³Fe ÀFUÊ QZU°FF ÀFa°Fb¿M Wû°FZ. Ib »FF¯FÊU°FaÂF AÀFZWe ÀFFa¦F°Fû I e, QFø ¨¹FF ³FbÀF°¹FF UFÀFF³FZ ´FF´F³FFVF Wû°Fû. À´FVFFÊ³FZ ´Fb¯¹F d¸FT°FZ. I FS¯F WF dVFUSÀF AFWZ AFd¯F °Fû AF³FaQF¨Fe Ad·F½¹F¢°Fe I S¯FFSF AFWZ. ´FF¨F½¹FF VF°FI F´FFÀFc³F WF °FaÂF¸FF¦FÊ ·FFS°FF°F R ûR FU»FF Wû°FF. ÀFb¸FFSZ ÀFF°F VF°FIZ °Fû ·FFS°FF°F AF´F»FF ´Fi·FFU

dMI Uc³F Wû°FF. ÀFa°F °FbI û¶FFSF¹FFa¨FZ dVF¿¹F I ¨FZ¾½FS·F˜ ¹FFa¨¹FF ¨FdSÂFF°Fe»F EI F C»ÕZ JF³FbÀFFS °¹FF I FTF°F °Fû ¸FWFSF¿MÑ F°FWe °FbSTI Ib NZ þb³³FSÀFFS£¹FF dNI F¯Fe dMIc ³F Wû°FF. ·Fd¢°F´FSa´FSZ³FZ °¹FF»FF AF½WF³F QZD ³F CJOc³F MFI »FZ WF ·FF¦F UZ¦FTF. ¹FZ±FZ ¸Fbï F AÀFF I e, dWaQca¨¹FF EI F »FûI d´Fi¹F ´FSa´FSZ³FZ ²FFd¸FÊI dU²FeÔÀFFNe ¸FôF´FF³F AFUV¹FI ¸FF³F»FZ AFWZ. AFþWe ¹FF ÀFa´FiQF¹FFa¨FZ AUVFZ¿F dVF»ÕI AFWZ°F.

tr ªFbÕ` sqrv

AFþWe °¹FFa¨FF U`¨FFdSI ´Fi·FFU Ib NZ Ib NZ dQÀF°Fû. AûVFû Sþ³FeVFFa¨FF ÀFa·Fû¦FF°Fc³F ÀF¸FF²FeI OZ WF dU¨FFS ¸FbTF°Fe»F WF¨F I ü»F¸F°F dU¨FFS AFWZ AFd¯F °¹FF°FWe ¸FôF UF A³¹F A¸F»Fe ´FQF±FFË¨¹FF ÀFZU³FF¨¹FF ³FVFZ»FF °FZUPZ¨F ¸FWØU AFWZ. EIa QS AVFF ´FdSdÀ±F°Fe°F ¸FôF´FF³FF»FF ²F¸FFÊ¨FF ²FFI ³F½W°FF WZ À´F¿M¨F dQÀF°FZ. EI eI OZ ¸F³Fc ¸FôF´FF³FF¨FF d³F¿FZ²F I Se°F AFWZ. U`dQI Fa¨¹FF dUSû²FF°F C·FF NFI »FZ»FF ¶Füð ²F¸FÊÀFbð F ´Fb³WF ÀFaÀFFS AÀFFS AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F°F AFWZ. AFd¯F °¹FF¨Fe ´Fid°FdIi ¹FF ¸W¯Fc³F A¦FQe ¶Füð¸F°FF¸F²¹FZWe °FaÂFUFQF¨FF dVFSI FU ÓFF»FZ»FF AFWZ. ÀF¸FFþ ·Füd°FI ÀFbJFa°F S¸F¸FF¯F ÓFF»FZ»FF AFWZ. UF°À¹FF¹F³FF¨¹FF I F¸FÀFcÂFF°F ¹FF ÀF¸FFþF¨FZ ÀFbÀ´F¿M ´Fid°Fd¶Fa¶F dQÀF°FZ. UF°À¹FF¹F³F BÀFUe ÀF³FF¨¹FF d°FÀFº¹FF VF°FI F°F»FF ¸FF³F»FF þF°Fû. WF ¦Fb´°FFa¨FF I FT. I Fd»FQFÀF, AF¹FÊ·F˜, USFWd¸FdWS AFd¯F I üdM»¹FF¨FF I FT. °FZ½WF¨¹FF ÀF¸FFþF°F ¸FôF´FF³FF¨Fe dÀ±F°Fe I F¹F Wû°Fe? ÀFUFÊ°F ´Fi±F¸F ¹FZ±FZ WZ ÀFFad¦F°F»FZ ´FFdWþZ I e, UF°À¹FF¹F³FF¨FF I F¸FÀFcÂF WF ¦Fia±F IZ UT »F`ad¦FI °FZVFe ÀFa¶Fad²F°F ³FFWe. °¹FF°F ³FF¦FdSI VFFÀÂFWe AFWZ AFd¯F °FZ ¸FWØUF¨FZ AFWZ. UF°À¹FF¹F³F AF´F»¹FF ¦Fia±FF°Fc³F ¨FFa¦F»¹FF ³FF¦FdSI Fa³Fe I ÀFZ UF¦FFUZ, I ÀFZ SFWFUZ, CØF¸F þeU³F I ÀFZ þ¦FFUZ, ¹FF¨FZ ²FOZ QZ°FFZ. °¹FF¨¹FF °¹FF C´FQZVFF¸F²¹FZ °¹FF³FZ ¸FôF´FF³FF»FFWe À±FF³F dQ»FZ AFWZ. I û¯F°Fe QFø ´¹FFUe, I ²Fe ´¹FFUe, I VFe ´¹FFUe WZ ÀFFSZ °Fû °F´FdVF»FF³FZ ÀFFa¦F°Fû. I F¸FÀFcÂFF³FbÀFFS °¹FF I FTF°F SFþ·FU³FF°F ³FZW¸Fe AF´FF³FI û°ÀFU dI aUF ´FF³F¦Fû¿NeÔ¨FZ AF¹Fûþ³F IZ »FZ þF°F

AÀFZ. ³FF¦FdSI We A²Fc³F¸F²Fc³F ¸F³FûSaþ³FF±FÊ AÀFZ ´FiI FS I Se°F AÀF°F. UF°À¹FF¹F³FF³FZ ¸F³FûSaþ³FF¨FZ k§FMFd³F¶Fa²F³F¸FÐ, ¦Fûd¿NÀF¸FUF¹F:, ÀF¸FF´FF³FI ¸FÐ, CôF³F¦F¸F³F¸FÐ, ÀF¸FÀ¹FF Ii eOF›F ´FiU°FÊ¹FZ°FÐl AÀFZ ´FF¨F ´FiI FS Ud¯FÊ»FZ AFWZ°F. ¹FF°Fe»F ÀF¸FF´FF³FI ¸FÐ ¸W¯FþZ d¸FÂF¸FaOTeÔ³Fe EI ÂF ¹FF¹F¨FZ AFd¯F ¹F±FZ¨L QFø ´¹FF¹F¨Fe. WZ ¸F³FûSaþ³F U¿FFÊ°Fc³F ÀFWÀFF EJFôFF¨F UZTe ½WF¹F¨FZ. (¶FWb²FF °FZ½WF¨FF EJFQF ±FMeÊ R ÀMÊ¨FF ¸FbWc°FÊ ´FFdW»FF þF°F AÀFFUF.) ¹FF UZTe ¾½FZ°FÀFbSF, AFÀFU, ¸FZQI AFd¯F ´FiÀF³³FF ³FF¸FI ¸FôFF¨FZ¨F ´FiFVF³F IZ »FZ þFBÊ AFd¯F ÀFSI FSe ´FSUF³F¦Fe³FZ We ¸FôFZ §FSe¨F °F¹FFS IZ »Fe þF°F. UF°À¹FF¹F³FF³FZ ¦FÈdW¯Fe¨¹FF I F¸FF°F WZ ¸FôFd³Fd¸FÊ°Fe¨FZWe I F¸F ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ, WZ »FÃF¯Fe¹F. ¦FûâeÀF¸FUF¹F ¸W¯FþZ AFþ¨¹FF ·FF¿FZ°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS ÀFFdW°¹F UF I »FFÀFa¸FZ»F³F. d¸FÂF¸FaOTe, ÀFWI FSe AFQeÔ³Fe EJFôFF ¦Fd¯FIZ ¨¹FF §FSe UF ¸F`R »FeÀF EI ÂF ¹FF¹F¨FZ. I F½¹F¾FFÀÂFdU³FûQ I SF¹F¨FF. ¸F¦F k´FSÀ´FS·FU³FZVFb ¨FF´FF³FI Fd³Fl ¸W¯FþZ EI ¸FZI Fa¨¹FF §FSe þFD ³F ÀFbSF´FF³F, ¸F`SZ¹F UF ¸F²Fb ¹FF ¸FôFFa¨FZ ÀFZU³F I SF¹F¨FZ. I F¸FÀFcÂFF°F ÀFbSF, SÀFûØFS, ÀFWI FS AFd¯F ÀF¸·FFSI e AÀFZ ÀFbSZ¨FZ ¨FFS ´FiI FSWe A¦FQe Jb»FFÀFZUFS ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ°F. AVFF ´FiI FSZ ÀFFUÊþd³FI ÀF·FF-ÀF¸FFSa·FFa°F, C°ÀFUFa°F, §FSe ¸FôF´FF³F I S¯FFSF ÀF¸FFþ WF Jd¨F°F¨F QFø »FF d³Fd¿Fð ¸FF³F¯FFSF ÀF¸FFþ ³FFWe. ´F¯F QFø UFBÊM I ø VFI °FZ WZ °¹FF»FFWe ¸FFWe°F AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F °¹FF³FZ QFø I û¯Fe, dI °Fe, I VFe AFd¯F Ib NZ ´¹FFUe ¹FF¨FZ I FWe d³F¹F¸F IZ »FZ AFWZ°F. I üdM»¹FF¨¹FF A±FÊ¾FFÀÂFF°F ÀFbSF²¹FÃF ¹FF ÀFSI FSe Ad²FI Fº¹FF¨FF C»ÕZ J ¹FZ°Fû. (A²¹FF¹F sv, ´FiI S¯F us) SFþF³FZ ÀFbSF²¹FÃF ³FZ¸FFUF AÀFZ I üdM»¹F ÀFFa¦F°Fû ¹FF¨FF A±FÊ À´F¿M AFWZ. °¹FF I FTF°F ¸Fôd³Fd¸FÊ°Fe U dUIi e WF ½¹FUÀFF¹F ¨FFa¦F»FF¨F AFI FSF»FF AF»FZ»FF

Wû°FF. °Fû SFª¹FF¨¹FF ¸FWÀFb»FF¨FF EI ¸FF¦FÊ ¶F³F»FF Wû°FF. I üdM»¹F ÀFbSF²¹FÃFF¨Fe þe I F¸FZ ÀFFa¦F°Fû °¹FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ´FdW»¹FF ¾ÕûI F°F °¹FF³FZ AÀFZ ¸WM»FZ AFWZ I e, ¸FôFd³Fd¸FÊ°Fe AFd¯F d°F¨FF ½¹FF´FFS ¹FFa¨Fe ¨FFa¦F»Fe ¸FFdW°Fe AÀF»FZ»¹FF »FûI Fa³FF¨F °¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe ôFFUe. °¹FFa¨¹FF½¹Fd°FdS¢°F A³¹FÂF I û¯Fe Ib NZ ¸FôFd³Fd¸FÊ°Fe IZ »Fe °FS °¹FF»FF QaO I SFUF. I üdM»¹FF³FZ QFø dUIi eUS I OI d³F¶FË²F §FF°F»FZ AFWZ°F. A±FÊ¾FFÀÂF ÀFFa¦F°FZ, I û¯FeWe ¦FFUF¶FFWZS QFø ³FZ°FF I F¸FF ³F¹FZ. QFø ¨Fe QbI F³FZ EI ¸FZI FaþUT ³FÀFFUe°F. þe QbI F³FZ AÀF°Fe»F °Fe ¸FFÂF ¸FôF´¹FF¨FZ ¸F³F ´FiÀF³³F I S¯FFSe AÀFFUe°F. °FZ±FZ A³FZI I ÃF AÀFFUZ°F. ¶FÀF¯¹FFÀFFNe AFd¯F ÓFû´F¯¹FFÀFFNe Jû»¹FF AÀFF½¹FF°F. °FZ±FZ ÀFb¦Fa²Fe Rb »FFa¨FZ WFS AÀFFUZ°F. ÀFbUFdÀFI þ»F AÀFFUZ. ´Fi°¹FZI f °Fc°F °¹FF ÀFbJI S AÀF°Fe»F AVFF ´FiI FSZ ÀFþdU»FZ»¹FF AÀFF½¹FF°F. °FZ±FZ ¹FZ¯FFº¹FF ¦FiFWI Fa¨Fe ³FeM I FTþe §FZ°F»Fe þFUe. °¹FFa¨Fe EJFQe UÀ°Fc °FZ±FZ ¦FWFT ÓFF»Fe °FS ´FZ¹F´FF³F¦FÈWF¨¹FF ¨FF»FI F³FZ °¹FF¨Fe ·FS´FFBÊ °FS I SFUe¨F, ´F¯F °FZUPëF¨F dI ¸F°Fe¨FF QaOWe ·FSFUF. °FZ±FZ ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FS¨Fe¨F QFø dUI »Fe þFUe. Qb¹¹F¸F QþFÊ¨Fe QFø A³¹FÂF dUI »Fe þFUe dIa UF °Fe QFÀFFa³FF dIa UF I ¸FÊ¨FFº¹FFa³FF UZ°F³Fø ´FF°F dQ»Fe þFUe. I üdM»¹F ¸FôF´FF³F I S¯FFSFa¨Fe dI °Fe I FTþe §FZ°F AFWZ WZ ¹FZ±FZ ´FFW¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. ¸FFÂF °¹FF¨F¶FSû¶FS ¸FôF´FF³F I û¯Fe I SFUZ ¹FF¶Fï»FWe °¹FF³FZ I FWe QaOI §FF»Fc³F dQ»FZ AFWZ°F. EI QF QFø ¨Fe ³FVFF ¨FP»Fe I e I ¸FÊ¨FFSe I F¸F I S¯FFS ³FFWe°F, AF¹FÊ ´Fb÷ ¿F AF´F»¹FF ¸F¹FFÊQFa¨FF ·Fa¦F I S¯FFS, QFaO¦FM ´Fb÷ ¿F, ÀF`d³FI We ¸FaOTe WF¯FF¸FFº¹FF I S¯FFS. °FZ½WF QFø d´FD ³F ¸FØF ÓFF»FZ»¹FFa³FF ¦FFUF¶FFWZS, EI F §FSF°Fc³F QbÀFº¹FF §FSF°F UF ¦FQeÊ¨¹FF dNI F¯Fe þFD ¨F QZ°FF I F¸FF ³F¹FZ. ¸FbTF°F ¨FFa¦F»FZ ¨FFdSÂ¹F AÀF»FZ»¹FF ÀF·¹F »FûI Fa³FF¨F QFø ôFFUe AFd¯F ´FZ¹F´FF³F¦FÈWF¶FFWZS QFø ³FZ¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦FeWe AVFF¨F »FûI Fa³FF ôFFUe,

AÀFZ I üdM»¹F ÀFFa¦F°Fû. A±FÊ¾FFÀÂFF°Fe»F WZ ´FiI S¯F ´FFdW»¹FF³Fa°FS EI ¦Fû¿M »FÃFF°F ¹FZ°FZ, I e ¹FZ±FZ I üdM»¹FF¨FZ ²FûS¯F QFø US ¶FaQe §FF»F¯¹FF¨FZ ³FFWe, °FS »FûI Fa³FF ¨FFa¦F»Fe QFø ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ C´F»F¶²F ½WFUe AÀFZ AFWZ. SFª¹F QFø dUIi e°Fc³F ¸FWÀFc»F þ¸FF I S¯FFS AÀFZ»F, °FS SFª¹FF³FZ We I FTþeWe §FZ°F»Fe ´FFdWþZ. ´FbPZ ¸FFÂF WF ²FûS¯Fe´F¯FF I ¸Fe ÓFF»FZ»FF dQÀF°Fû. ´FF¨F½¹FF VF°FI F°F dWaQbÀ±FF³FF°F AF»FZ»FF d¨F³Fe dUõF³F R F dWAF³F ¹FF³FZ ¹FZ±Fe»F ¶FFþFS´FZNFa°F I ûNZWe QFø ¨FZ QbI F³F dQÀF»FZ ³FÀF»¹FF¨Fe ³FûÔQ IZ »Fe AFWZ. ¹FF¨FF A±FÊ °FZ½WF QFø ¨Fe QbI F³FZ ³FÀF°F AÀFZ ³F½WZ. ´F¯F AF°FF ¸FôF´FF³FWe ¨Fûø ³F I S¯¹FF¨Fe IÈ °Fe ¶F³F»Fe Wû°Fe. EI eI OZ SFª¹FÀFØFF QFø °F¹FFS I S¯¹FFÀF, dUI ¯¹FFÀF ´FSUF³FZ QZ°F Wû°Fe AFd¯F QbÀFSeI OZ d´F¯¹FFUS d³F¶FË²F §FF»F°F Wû°Fe. ¸FWFSF¿MÑF°F °FS AFþ°FF¦FF¹F°F WZ ¨FF»F»FZ»FZ AFWZ. ¸FSFNZVFFWe¸F²¹FZWe WZ¨F ÀFbø Wû°FZ. OFG. dU. ¦Fû. Jû¶FSZI S ¹FFa³Fe d»FdW»FZ»¹FF ¸FWFSF¿MÑ F¨¹FF Bd°FWFÀFF°Fc³F (¸FSFNF I F»FJaO, ·FF¦F s) ¹FFdU¿F¹Fe ¸FûNe SaþI ¸FFdW°Fe d¸FT°FZ. °FZ ÀFFa¦F°FF°F, dVFUI F»FF°F ýiFÃFF¨Fe dIa ½FF ¸FûWF¨Fe QFø ´¹FF¹F»Fe þF°F AÀFZ. JFMeI dIa ½FF °F°ÀF¸F »FûI QFø ¨¹FF ·F˜ëF »FFU°F AFd¯F I »FF»F dUIi e¨FF ½¹FUÀFF¹F I Se°F. A±FÊF°F WZ I F¸F ÀFSI FSe ´FSUF³¹FF³FZ ¨FF»FZ. ¸FFÂF QFø ¨Fe QbI F³FZ °FbSTI AÀF°F. ¨FFS ¦FFUFa°F EI AÀFZ QbI F³F AÀFZ AFd¯F °¹FFaUSWe I û°FUF»F UF A³¹F ÀFSI FSe Ad²FI Fº¹FFa¨Fe I SOe ³FþS AÀFZ. I û¯Fe QFø d´FD ³F dÓFa¦F»FZ»FZ SÀ°¹FF°F dQÀF»FZ °FS °¹FFÀF VFFÀF³F IZ »FZ þF°F AÀFZ. ÀF`d³FI Fa³FF °FS QFø d´F¯¹FF¨Fe ¶FaQe Wû°Fe. ´FZVFUFBÊ°F ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ SF¸F¾FFÀÂFe ´Fi·Fb¯FZ ¹FFa¨¹FF ÀFFa¦F¯¹FFUø ³F ±FûS»¹FF ¸FF²FUSFU ´FZVF½¹FFa³Fe QFø dU¿F¹Fe °F´FVFe»FUFS d³F¹F¸F I ø ³F NZU»FZ Wû°FZ. °¹FF°F»FF EI d³F¹F¸F Wû°FF, I e

tr ªFbÕ` sqrv

´FZVF½¹FFa¨FZ ÀFSQFS AFd¯F þWF¦FeSQFS ¹FFa³Fe AF´F»¹FF AadI °F ´FiQZVFFa°Fe»F VFWSFa°F QFø dUIc ³F¹FZ! ´FZVFUFBÊ°F QFø ¦FFT´FF¨FZ ´FSUF³FZ ¸FFÂF dQ»FZ þF°F AÀF°F. rxxy ¸F²¹FZ þZþbSeÀF QFø ¨Fe ·F˜e ¨FF»FdU¯¹FFÀFFNe EI F JFMI FÀF ´FSUF³FF dQ»FZ»FF AFPT°Fû. ´F¯F »FûI QFø d´F¯¹FF¨FF ¦Fb³WF I ø »FF¦F»¹FFUS ÀFSI FS³FZ QFø dUI ¯FFº¹FF I »FF»FFa³FF QFø dUI ¯¹FFÀF ¶FaQe §FF°F»Fe. °¹FF¸FbTZ SFª¹FF¨FZ QFø ¨FZ C°´F³³F ¶FaQ ÓFF»FZ. ´F¯F QFø d´F¯FZ I FWe ±FFa¶F»FZ ³FFWe. »FûI ¨Fûø ³F QFø ´Fe°F AÀF°F. °FZ½WF AÀFZ ÀFFNZ AFd¯F ¨FûSMe QbI F³FZ WbOIc ³F I FP¯¹FFÀFFNe ³FF³FF R O¯FUeÀF ¹FFa³Fe dR SÀ°FZ ´¹FFQZ NZU»FZ. AVFF EI F ´F±FI F»FF rxxw ¸F²¹FZ ´Fb¯¹FF°Fe»F ³FFSF¹F¯F ´FZNZ°F EI F UÈð ýidUO ¶FiFšF¯F ÀÂFe¨¹FF §FSF°F QFø ³FZ ·FS»FZ»FZ sq-sv dVFÀFZ AFd¯F °¹FFÀFû¶F°F JF¯¹FFÀFFNe dVFþdU»FZ»FZ ¸FFaÀF ÀFF´FO»FZ. (´FZVFUZ Q´°FS ut, »FZ. ruu). ´FZVFUFBÊ°F QFø d´F¯FFº¹FF ¶FiFšF¯FFa³FF I` Q I ø ³F dI »»¹FFUS ´FFNU°F AÀF°F, AÀFZWe C»ÕZ J AFWZ°F. ÀFUFBÊ ¸FF²FUSFU ´FZVF½¹FFa¨¹FF Sûþd³FVFe°Fe»F EI WdI I °F AFWZ. ³FFdVFI ¸F²Fe»F ¶FišFUÈaQ ¸FôF´FF³F I S°FF°F AFd¯F °¹FF°F °¹FFa¨FF ²F¸FFÊd²FI FSeWe ÀFF¸Fe»F AFWZ AVFe ¸FFdW°Fe ÀFUFBÊ ¸FF²FUSFUFa³FF ÀF¸Fþ»Fe. °¹FFUS °¹FFa³Fe °¹FF¨Fe ¨FüI VFe I SdU»Fe AFd¯F °¹FF Qû¿Fe ¶FiFšF¯FFa³FF AMI I ø ³F ´F¢¢¹FF ¶FaQû¶FÀ°FF°F §FûO´F, ´FMF U ¸Fb»WZS ¹FF dI »»¹FFaUS AMIZ °F NZU¯¹FFÀFFNe ´FFNdU»FZ. ¹FF°Fc³F dQÀF°FZ °FZ WZ¨F, I e ¹FF ²FûS¯FF³FZ ¨FûSMZ´F¯FF¨F UFP»FF. »FûI QFø d´F¯FFS WZ »FÃFF°F §FZD ³F °¹FFa³FF ¨FFa¦F»Fe QFø C´F»F¶²F ½WFUe WZ ´FFW°FF³FF¨F QFø d´F¯¹FFUS d³F¶FË²F §FF»FFUZ°F WZ I üdM»¹FF¨FZ ²FûS¯F. °FZ ³FF¸FVFZ¿F ÓFF»FZ. ÀF¸FFþF³FZ¨F ³F½WZ, °FS SFª¹F¹FaÂF¯FZ³FZWe QFø ¶FF¶F°F PûÔ¦F ´FFa§FS»FZ. ´FdS¯FF¸F ÀF¸FûS AFWZ°F¨F.

response.lokprabha@expressindia.com

½F`ôF ´F. ¹F. JOe½FFÕZ ½F`ôF

AF`¿F²FFd½F³FF C´F¨FFS

AFªFFSe ´FO»¹FF½FS OFG¢MSI OZ ªFFD ³F AF`¿F²Fa AF¯FF¹F¨Fe, °Fe §¹FF¹F¨Fe I e ÓFFÕa A¾Fe¨F A³FZI Fa¨Fe ÀF¸FªFc°F AÀF°FZ. ´F¯F °¹FFWe´FZÃFF OFG¢MSI OZ ªFF¹F¨Fe ½FZT¨F ¹FZD ³F¹FZ ¹FFÀFFNe I F¹F I S°FF ¹FZBÊÕ °FZ ´FWF¹FÕF W½Fa...

¿Fâe C´FIi ¸F Sû¦Fe ¶FSm I S¯¹FFI dS°FF R ¢°F Aü¿F²F ¸W¯FªFZ ¦Fû¼¹FF, I FPZ , MFGd³FI , BaªFZ¢¾F³F WZ ¨F C´F¨FFS AFWZ °F AÀFZ ³FFWe. AF´FÕZ ´FiF¨Fe³F°F¸F ¾FFÀÂFAF¹Fb½FZÊQ kÀ½FFÀ±FSÃF¯F ½F Sû¦Fd³F½FFS¯Fl ¹FFI dS°FF AFäFFÀF³F WF ´FdWÕF C´F¨FFS ÀFFa¦F°F AFWZ . k°Fc ¶FSF Wû¾FeÕl, AÀFZ ´FFNe½FS WF°F dR S½Fc³F Sû¦¹FFÕF ÀFFad¦F°FÕZ I e °¹FF¨FF A²FFÊ Sû¦F ´FTc³F ªFF°Fû. I FWe Sû¦FFa°F kI FWe I FT Sû¦FF¨Fe C´FZÃFF I SFl AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ AFWZ. Ib NZ Õa §F³F ÀFb¨Fd½FÕZ AFWZ , Ib NZ ³FbÀF°FZ¨F ±FaO ½FF ¦FS¸F ´FF¯Fe ÀFFad¦F°FÕZ AFWZ . ¸F¯Fe dIa ½FF Rb ÕZ ²FFS¯F AÀFZ C´F¨FFS ÀFFad¦F°FÕZ AFWZ °F. ¸FaÂF, Wû¸F, W½F³F, ÀFF²FbªF³F, ¦Fb÷ ªF³F, ¶FiFšF¯F, QZ½F°FF ´FcªF³F AÀFZW e C´F¨FFS AFWZ °F. ÷ ¦¯FFa¨¹FF dW°FF¨¹FF dIa ½FF °¹FF¨FZ ¸F³F dSÓF½F¯FFº¹FF ¸F³FûSa ªFI ¦Fûáe ÀFFa¦FF½¹FF. NSF½FeI ½FZTFa°F ¹FZ¯FFº¹FF °FF´FF¨Fe AFN½F¯F WûD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F B°FS ¦FûáeÔ°F ¸F³F ¦Fba°F½Fc³F NZ½FF½FZ. AF´FÕF d½FäFFÀF ¶FÀF¯FFS ³FFWe B°FIZ LûMZ LûMZ AÀFa£¹F C´F¨FFS ½FF´FSF°F AFWZ°F. I FWeªF¯F °¹FFÀF k³Fb¢ÀFZZÐl ¸W¯F°FF°F. ÀFbßFb°FF¨FF¹FFË³Fe A¾FF A³FZI F³FZI C´F¨FFSFa³FF k¿F¿Ne C´FIi ¸Fl A¾Fe ÀFaÄFF dQÕe AFWZ . ½FF³F¦FeQFJÕ I FWe C´F¨FFS ´FbP eÕ´Fi¸FF¯FZ AFWZ °F. À³FZW I ¸FÊ ¸FSFNe ¸FF¯FÀFF¨¹FF AFWFSF°F dÀ³F¦²FFa¾F R FS I ¸Fe AÀF°Fû. ¦FbªFSF±Fe ÀF¸FFªFF°F °FZÕ I M AFWFS ªFFÀ°F,

°FaQ÷b À°FeÀFFNe...

´FaªFF¶F¸F²¹FZ °FZÕ I M, °Fb´FI M ·FÕZ °Fû OFÕOF I F AÀFZ³FF, R FS¨F JF°FF°F. dÀ³F¦²F AFWFSF¸FbTZ ¾FSeSF¨Fe QSÃF¯Fe Wû¯FFSe ÓFeªF ·Fø ³F ¹FF¹FÕF ¸FQ°F Wû°FZ. ª½FFSe¨¹FF ·FFI Se¶FSû¶FS ¦FûOZ°FZÕ , ¾FZÔ¦FQF¯FZ ÎI ½FF I FS»¹FF¨Fe ¨FM¯Fe WZ ÀFû´FZ À³FZW I ¸FÊ ÓFFÕZ . A¨L À³FZW ´FF³F AF¹Fb½FZÊQe¹F C´F¨FFSF°F ¾FSeSF¨Fe ¾Fbðe I SF¹F¨Fe AÀFÕe °FS ´Fi±F¸F dÀ³F¦²F I ø ³F §¹FF½FZ AÀFZ ÀFFad¦F°FÕZ AFWZ . ¾FSeS dÀ³F¦²F I S°FF³FF IZ ½FT EI ½FF ªFFÀ°F dQ½FÀF dÀ³F¦²F ´FQF±FÊ °FZÕ , °Fc´F dIa ½FF ´FiF¯¹FFa¨Fe ¨FS¶Fe JFD ³F SFWF¹F¨FZ NS½FÕZ °FS °¹FFÀF A¨L À³FZW ´FF³F AÀFZ ¸W¯F°FF°F.

³FZW ¸Fe¨FZ ªFZ½F¯F ªFZ½F°FF³FF ÀFû¶F°F °FZÕ , °Fc´F dIa ½FF ¨FS¶Fe JFne ½F °¹FFd¾F½FF¹F ÀFI FTe dSI F¸¹FF ´FûMe ½F ÀFF¹FaI FTe ªFS d½F¾FZ¿F ¸FFÂFZ³FZ °FZÕ JFnZ ½F °¹FFÀF kd½F¨FFS¯FFl À³FZW AÀFZ ¸W¯F°FF°F. A¨LZ À³FZW ´FF³FF°F B°FS ´FQF±FFÊ¨FZ ªFZ½F¯F ½Fª¹FÊ AÀF°FZ. ¾FF`¨FFÕF JOF Wû¯FZ, ´FûMF°F ³FbÀF°FF ½FF¹Fc ²FS¯FZ, Wd³FÊ¹FF d½FI FSF°F AF°FOe JFÕe ÀFSI ¯FZ, ½FF¹Fc¨¹FF ÂFFÀFF³FZ ´FûM QbJ¯FZ, AÖF½FW pFû°FÀFZ, Jc´F ø ÃF Wû¯FZ, ªFZ½F¯FF³Fa°FS ÀFaO FÀF¨Fe ·FF½F³FF Wû¯FZ, ÕWF³F ½F ¸FûNZ Qû³We ÀFFa²FZ QbJ¯FZ ½F I MI M AF½FFªF I S¯FZ A¾FF ³FF³FF °FºWZ ¨¹FF °FIi FSe ½FF°FF¨Fe ÷ ÃF°FF ½FFP»¹FF³FZ Wû°FF°F. ¹FF½FSeÕ A¢ÀFS ½F EI ½FZT ³FZM F³FZ I SF½F¹FF¨FF

tr ªFbÕ` sqrv

BÕFªF ¸W¯FªFZ d¨Fa¨FZ¨FF ±FûOF I FPF ½F dIa d¨F°F ¸FeN ¹FF d¸FßF¯FF°F °Fe³F ¨F¸F¨FZ ¦FûOZ °FZÕ CI TF½FZ. ´FF¯Fe AFMÕZ I e °FZ °FZÕ ´FWFMZ ´FFÀFc³F ¨FFS-´FF¨F ½FZTF ½FSeÕ ´Fi¸FF¯FFa°F §¹FF½FZ. EI dQ½FÀF ÀF½FÊ AF°FOëFa³FF ¹FF´FiI FSm Õb d¶FiIZ ¾F³F WûD ôFF½FZ. I ûNF Jc´F¨F ªFO, Iic S AÀFÕF °FS Qû³F dQ½FÀF WF ´Fi¹Fû¦F I SF½FF. B°FS I FWeWe AFWFS §FZD ³F¹FZ. ª¹FFa³FF °FZÕ d´F½Fd½F¯FFS ³FFWe °¹FFa³Fe ¹FF¨F ´FiI FSm °Fc´F °F¹FFS I ø ³F IZ ½FT °¹FF °Fb´FF½FS EI dQ½FÀF °FSe SFWc ³F ´FFWF½FZ. d½F¨FFS¯FF À³FZW d½F¨FFS¯FF À³FZW F°F ·FS´FcS °FZÕ -°Fc´F AÀFÕZ ÕZ ´FQF±FÊ WF ´FiF¸Fb£¹FF³FZ AFWFS

AÀF°Fû. B°FS AFWFS ´FQF±FÊ ¦Fü¯F AÀF°FF°F. ª¹FFa³FF ´FûMF°F ½FF¹Fc¨FF ÂFFÀF AFWZ . AF°FOe ø ÃF AFWZ °F °¹FFa³Fe I FSTZ, °FeT, Jû¶FSm , ¾FZÔ¦FQF¯FZ ¹FFa¨Fe ¨FM¯Fe ·FS´FcS JF½Fe. d°FJM °FFS°F¸¹FF³FZ ½FF´FSF½FZ. ªFZ IÈ ¾F AFWZ °F °¹FFa³Fe ·FS´FcS °Fc´F AÀFÕZ Õ F dIa ½FF S½FF, ÀFFJS, Qc²F, IZ Te ½F °Fc´F ÀF¸F·FF¦F §FZD ³F °F¹FFS IZ ÕZ Õ F ÀF°¹F³FFSF¹F¯FF¨FF ´FiÀFFQ JF½FF. ª¹FFa¨¹FF ¾FSeSF°F d´FØF ½F ½FF¹Fc Qû³We Qû¿F AFWZ °F °¹FFa³Fe °FZÕ F½FS ´FS°FÕZ Õ e §FF½F³F dIa ½FF d²FSOe WF AFWFS NZ ½FF½FF. ÀFû¶F°F Õû¯Fe dIa ½FF °Fc´F JF½FZ, ª¹FFa³FF ´FFÕZ ·FFª¹FF JF¯¹FF¨Fe WüÀF AFWZ °¹FFa³Fe ·FS´FcS °FZÕ F½FS ´FS°FÕZ Õ e ¸FFN, ¸FZ±Fe, I SOBÊ, Aa¶FFOe, SFªFd¦FSF, ¸FbTF, I ûd±Fa¶FeS A¾Fe ´FFÕZ ·FFªFe JF½Fe. Oû¼¹FF¨¹FF dIa ½FF ¸FZÔQc¨¹FF ¸F¦FªF¸FFSeI dS°FF °FFªFZ Õû¯Fe WF CØF¸F C´FF¹F AFWZ . A·¹Fa¦F kÀ³FZW , ôFF½FF, À³FZW §¹FF½FF; À³FZW dªF½Fe¨FF d½FÀFF½FFÜl AÀFZ I û¯Fe ´FiZ¸FT ¸FF¯FÀFF³FZ I û¯F°¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¸WMÕZ AFWZ , ¸FFWe°F ³FFWe, ´F¯F À³FZW F¸FbTZ ¾FSeSF°F Sû¦Fd³F½FFS¯F ½F À½FFÀ±¹FSÃF¯FFI dS°FF dI °Fe A¸FûdÕI I F¸F Wû°FZ WZ ª¹FF ½FZTZÀF AF´F¯F d½Fd½F²F ´FiI FSm À³FZW ½FF´Fø °FZ½WF¨F I T°FZ. ¾FSeSF°F ªFZ±FZ ªFZ±FZ À³FZW AF½F¾¹FI AFWZ , °FZ±FeÕ À³FZW F¨FZ ´Fi¸FF¯F I ¸Fe ÓFFÕZ I e ø ÃF°FZ¨Fe, d´FØFF¨Fe, ²FF°FbÃFe¯F°FZ¨Fe QbJ¯Fe ÀFbø Wû°FF°F. kkdQ´°FF³°FSFd¦Fj: ´FdS¾FbðI ûâ: ´Fi°¹F¦Fi²FF°Fb¶FÕ½F¯FÊ¹Fb¢°F:Ü QÈPZ d³ýi¹Fû ¸F³QªFS: ¾F°FF¹Fc À³FZW F´FÀFZ½Fe ´Fb÷ ¿F: ´FidQá:ÜÜll ª¹FFa³FF rqq ½F¿FZÊ d³FSû¦Fe AF¹Fb¿¹F ªF¦FF¹F¨FZ AFWZ , ¾FSeSF°FeÕ I ¸F°FS°FF I ¸Fe I ø ³F k³F½Fd³F¸FFÊ¯Fl ½WF½F¹FFÀF W½FZ °¹FFa³Fe À³FZW ³FF¨FF d½Fd²F´Fc½FÊI ¸FFR I , ÀFF½FÊQZdWI I ÀFF C´F¹Fû¦F I ø ³F §¹FF½FF ¹FFI dS°FF ´FbP eÕ C´FIi ¸FFa¨FF ½FF´FS I SF½FF.

ÀF¸FÀ°F ½FF°Fd½FI FS, ¸WF°FFS´F¯FF¨¹FF ÀFbS Ib °¹FF, I F¸FFa°FeÕ ¸FaQ´F¯FF, N¯FI F, ÀFcªF, ªFJO¯FZ ¹FF EI ³FF A³FZI °FIi FSeÔI dS°FF ÀF½FFË¦FFÕF WÕ¢¹FF WF°FF³FZ ¸FÀFFªF I S¯FZ ¸FûNF AF³FaQF¨FF ·FF¦F AFWZ . À½F°F:¨FZ À½F°F: ¸FÀFFªF I S°FF ¹FZ°FZ. AF´F»¹FF À½FFÀ±¹FFI dS°FF ªF¸FÕZ °FS ÀFI FTe AFa§FûTe¨FZ A¦FûQS A²FFÊ °FFÀF dIa ½FF SFÂFe ÓFû´F°FF³FF A·¹Fa¦F I SF½FZ. A·¹Fa¦FFÕF I û¯F°FZW e °FZÕ ´FiIÈ °Fe³Fbø ´F ½FF´FSF½FZ. d°FT°FZÕ , Jû¶FSm Õ , ¸FûWSe °FZÕ , A³FbIi ¸FZ ½FF°F, d´FØF ½F I R ´Fi½FÈØFeÕF ²Fø ³F AFWZ . ªFZ±FZ AF½F¾¹FI °FZ±FZ °FZÕ ±FûOZ ¦FS¸F I ø ³F °¹FF°F dIa d¨F°F ¸FeN d¸FÀFTc³F ¸FÀFFªF IZ ÕZ °FS °FZÕ °½F¨FZ°F JûÕ½FS ´Fû¨F°FZ. I FWeªF¯F A·¹Fa¦FFI dS°FF MÑ F³ÀFR FG¸FÊS AFGBÕ dIa ½FF SFGIZ Õ ½FF´FS°FF°F. WZ ¹Fû¦¹F ³F½WZ . AF´F¯F ¾FFÀÂFFa°F ÀFFad¦F°FÕZ Õ e¨F °FZÕZ ½FF´FSF½Fe°F. °Fe d³F²FûÊI ½F ÀFbS dÃF°F AFWZ °F. I ¯FÊ´FcS ¯F I F³F I ûSOZ Wû°FF°F, JFªF°FF°F, d½FÕÃF¯F Ia O ÀFbM °FZ, I F³FFa°Fc³F AF½FFªF ¹FZ°FF°F, I F³F WÕIZ Wû°FF°F, A¾FF ½FZTZÀF I F³FF°F ªFø S °FeT °FZÕ MFI F½FZ. ³F d¸FTF»¹FFÀF ¦FûOZ °FZÕ MFI F½FZ. I F³FFa°F MFI ¯¹FFA¦FûQS dIa d¨F°F I û¸FM I ø ³F §¹FF½FZ. Qû³F ´FF¨F d¸Fd³FMFa°F °FZÕ I F³FFa°Fc³F I FPc ³F MFI F½FZ. ª¹FFa¨FF I F³F I ²Fe ½FFdWÕF AFWZ °¹FFa³Fe ¸FFÂF WF C´FIi ¸F I ø ³F¹FZ. I F³FFa°F Jû¶FSm Õ °FZÕ I QFd´F MFIc ³F¹FZ. ³FZÂF´FcS ¯F, ³FÀ¹F, ³FFd·F´FcS ¯F ¶FZÔ¶Fe¨¹FF´FF¾Fe ESa OZ Õ dIa ½FF ¦FûOZ °FZÕ dªFS½F°F SFdWÕZ °FS ÕWF³F ¶FFÕI Fa¨Fe ½F ½FÈðFa¨Fe ´FûMQbJe, ½FF¹Fc ÀFSIc ³F Õ¦FZ¨F ±FFa¶F°FZ. OûTF ÀF½FÊ ²FF°Fca¨FZ ÀFFS AFWZ . ¾FSeSF°FeÕ SÀF, ¸FFaÀF, ¸FZQ, ¸F«FF ½F ¾FbIi WZ ²FF°Fc ÃFe¯F ÓFFÕZ I e OûTZ JûÕ ªFF°FF°F, ø ÃF Wû°FF°F, °FZªF ÀFW³F Wû°F ³FFWe. Ad°F C³WF°F dIa ½FF C¿¯F°FZ¾Fe ÀF°F°F I F¸F

I S¯FFº¹FFa¨FZ OûTZ °FTF½F°FF°F. °¹FFI dS°FF ³FFSTF¨FZ Qc²F I FPc ³F °FZ ¨F¸F¨¹FFa°F AFM½FF½FZ. °¹FFa¨FZ °F¹FFS ÓFFÕZ ÕZ Jû¶FSm Õ dI a½FF JFÂFe¨FZ °Fc´F, Õû¯Fe Qû³We Oû¼¹FFa°F Qû³F °Fe³F ±FZÔ¶F MFI F½FZ. ´FF¨F QWF d¸Fd³FMZ °FÀFZ¨F SFWc ôFF½FZ. ª¹FFa³FF ÓFû´F I ¸Fe AFWZ °¹FFa³Fe ÓFû´F¯¹FF´Fc½FeÊ WF ´Fi¹Fû¦F ªFø S I SF½FF. R F¹FQF Wû°Fû. k³FFÀFF We d¾FSÀFû õFSa !l ³FFI F°F MFI ÕZ ÕZ Aü¿F²F Oû¢¹FF°FeÕ ÀF½FÊ A½F¹F½FFa¨Fe I FTªFe §FZ°FZ. I F³F, ³FFI , §FÀFF, ¦FTF, ¸FZÔQc, OûTZ, IZ ÀF ¹FF ÀFa¶Fad²F°F ÀF½FÊ d½FI FSF°F °FeT °FZÕ dIa ½FF ¨FFa¦F»¹FF °Fb´FF¨FZ Qû³F ¨FFS ±FZa¶FF¨FZ ³FÀ¹F I SF½FZ. ª¹FFa³FF AF´FÕe Badýi¹FZ ¶FTI M W½Fe AFWZ °F, IZ ÀF ¦FT¯FZ ±FFa¶FF½FZ ÎI ½FF ´FFaP Sm IZ ÀF I FTZ ½WF½FZ°F AÀFZ ½FFM°FZ °¹FFa³Fe d³F¹Fd¸F°F ³FÀ¹F C´FIi ¸F I SF½FF. A³Fb·F½F §¹FF½FF. B°FSFa³FF ÀFFa¦FF½FF. ÀFQeÊ, OûIZ QbJe, ÓFû´F¨F ³F ¹FZ¯FZ, dR MÀFÐ ¹FZ¯FZ, ±FFG¹FSFBÊO ¦Fia±Fe¨Fe ½FFP, ¦FaO ¸FFTF, À¸FÈ°Fe I ¸Fe Wû¯FZ, ¨Fæ S ¹FF d½FI FSFa°F ¦FFBÊ¨FZ °Fb´FF¨FZ ³FÀ¹F ¸FûNF ¦Fb¯F QZ°FZ. ßFðZ³FZ C´F¨FFS I SF½F¹FFÀF W½FF. ª¹FFa³FF ¸FªF¶Fc°F JFaQF ½F ¸FF³F, ¶FTI M LF°Fe ½F ÀFbaQS °½F¨FF W½Fe AFWZ °¹FFa³Fe ³FÀ¹F ´Fi¹Fû¦F ªFø S I SF½FF. ª¹FFa¨Fe ³FJZ Ib S°FOÕZ Õ e, ø ÃF, °FbM I e, Rb MÕZ Õ e AFWZ °F °¹FFa³Fe °Fb´FF¨FF d³F°¹F ´Fi¹Fû¦F ³FJ´Fid°FÀFFS¯FFaI dS°FF I SF½FF. À½F°F:¨¹FF ´FF¹FF¨Fe ÀFZ½FF À½F°F: d³F¹Fd¸F°F

tr ªFbÕ` sqrv

IZ Õe °FS °FZ ´FF¹F Qe§FÊI FT CØF¸F I F¸F QZ°FF°F. I û¯F°¹FFWe I F¸FFÕF ÕM´FM°F ³FFWe°F. ªFT½FF°F, ·FZ¦FF, S¢°F ¹FZ¯FZ ¹FF ´FF¹FFa¨¹FF °FIi FSeÔI dS°FF °Fc´F dIa ½FF ESa OZ Õ F¨FF ´Fi¹Fû¦F I SF½FF. ´FFQ¾FeÕ³F °FeT °FZÕ dIa ½FF ¦FûOZ °FZÕ F¨FZW e Wû°FZ. °¹FF³Fa°FS AF½F¾¹FI °FS ´FF¹F ¦FFS dIa ½FF ¦FS¸F ´FF¯¹FF°F ±FûOëF ½FZTF³FZ NZ ½FF½FZ°F. d´F¨FI FSe, ¶FÀ°Fe, d¾FSûd´F¨Fb d´F¨FI FSe dIa ½FF ¾FFÀÂFe¹F ¾F¶Q ¸FFÂFF¶FÀ°Fe WF AF¹Fb½FZÊQe¹F ¸FaO Te¨FF JFÀF C´F¨FFS AFWZ . Ed³F¸FF dQÕF °FS ÀFaO FÀFÕF Õ¦FZ¨F ´FiZS ¯FF Wû°FZ. °FÀFZ °FZÕ F¨¹FF d´F¨FI FSe³FZ ³FFWe. C´FÕ¶²F°FZ³FbÀFFS I û¯F°¹FFWe °FZÕ F¨Fe d´F¨FI FSe ÀFaO FÀFÕF JOF Wû¯FZ, ½FF¹Fc ²FS¯FZ, ªFa°F, IÈ ¸Fe, ´FûMQbJe, Õ§F½Fe AO¯FZ, ¸FbQ°Fe¨FF °FF´F, d¶F³F¸FûOF¨Fe ¸FcT½¹FF²F, Aa¦F ¶FFWZ S ¹FZ¯FZ, A²FFË¦F½FF°F, ¸FZÔQcÕ F ÀFcªF ¹FZ¯FZ, dR MÀFÐ ¹FZ¯FZ B°¹FFQe ³FF³FF ½FF°FF¨¹FF, ´Fæ F¾F¹FF¨¹FF ½F A´FF³F ½FF¹Fc¨¹FF ÃFZÂFFa°F CØF¸F ½F °FF°I FT ¦Fb¯F QZ°FZ. ªFZ Aü¿F²F °FûÔO F½FFMZ ´FûMF°F ªFFD ³F I F¸F I SF½F¹FFÀF ¨Fû½FeÀF °FFÀF ÕF¦F°FF°F, °¹FF¨FªFF¦Fe d´F¨FI FSe Õ¦FZ¨F I F¸F QZ°FZ. d´F¨FI FSeI dS°FF ESa OZ Õ I ²Fe ½FF´Fø ³F¹FZ. ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa³FF ÀFF¶F¯F ´FF¯¹FF¨FF Ed³F¸FF ¸FFWe°F AFWZ . ´F¯F ¹FF Ed³F¸FF¸FbTZ Qe§FÊI FÕe³F ¦Fb¯F d¸FT°F ³FFWe. °FF°´FbS °FF ±FûOF ¸FT

ÀFSI ¯FZ, ½FF¹Fc ¸FûI TF Wû¯FZ B°F´F°F ¦Fb¯F d¸FT°Fû. ´F¯F °¹FF´FZÃFF Ad²FI ¦Fb¯F d¸FT¯¹FFI dS°FF ESa OZ Õ °FZÕ ÀFûOc ³F I û¯F°FZW e °FZÕ , ¦FS¸F ´FF¯Fe ½F ÀFF¶F¯F AÀFF A³Fb½FFÀF³F ¶FÀ°Fe ½FF´FS»¹FF¸FbTZ ´Fæ F¾F¹FF¨¹FF AF°F»¹FF °½F¨FZÕ F ÀFF¶F¯FF³FZ Wû¯FFSe ÀFa·FF½¹F BªFF MT°FZ. d¾F½FF¹F AF°FOëF Ad²FI I F¹FÊÃF¸F Wû°FF°F. ¸FZÔQc¨FZ d½FI FS, OûTZ ¦FS¸F Wû¯FZ, ÓFû´F ³F ÕF¦F¯FZ, C³¸FFQ, dR MÀFÐ ¹FZ¯FZ, d½FÀ¸FS¯F, OûTZ ø ÃF Wû¯FZ, °FTF½F¯FZ, A¾FF ³FF³FF ¸FZÔQc¨¹FF, Oû¼¹FFa¨¹FF °FIi FSe°F Oû¢¹FF½FS I û¯F°¹FFWe °FZÕ F¨Fe ´F˜e NZ ½FF½F¹FF¨Fe AÀF»¹FFÀF ±FûOZ ±FûOZ °FZÕ ´Fb³F: ´Fb³WF Oû¢¹FF½FS MFI °F ªFF½FZ. ¹FF¨FF C´F¨FFSFa¨FF AF¯FJe ½¹FF´FI ·FF¦F ¸W¯FªFZ d¾FSû¶FÀ°Fe. °¹FFI dS°FF Oû¢¹FF¨¹FF AFI FSF¨Fe Qû³We ¶FFªFca³Fe JbÕ e A¾Fe ¨FF¸FOëF¨Fe Mû´Fe I SF½Fe. Oû¢¹FF°F °Fe ¶FÀF½Fc³F ¶FFWZ ø ³F COeQ OFTe¨¹FF d´FNF¨FF ÕZ ´F ÕF½FF½FF. Oû¢¹FF½FS ·FS´FcS °FZÕ Aû°FF½FZ. WZ °FZÕ °FFÀF A²FFÊ °FFÀF NZ ½FF½FZ. ¸FZÔQcI dS°FF WF CØF¸F ¶FFÁëû´F¨FFS AFWZ . Ad¦³FÀ½FZQ I û¯F°¹FFWe ¦Fûáe¨FF Ad°FSm I ½FFBÊM ¨F. k¨FFa¦FÕZ lÀFbðF Ad°F ÓFFÕZ I e k½FFBÊM l NS°FZ. Qû³We ¾F¶Q ÀFF´FZÃF AFWZ °F. AF´F¯F ¦FûO SÀF, °Fc´F, Qc²F, ¶FQF¸F, ¦FWc , ·FF°F, WS·FSF, ¾FZÔ¦FQF¯FZ,

ÀFFJS ¹FFa¨Fe ´Fi¾FÀ°Fe I S°Fû. d½FßFFa°Fe, d³F½FFa°F ÓFû´F, AFSF¸F ¹FFa¨Fe k¨FFWl I S°Fû. ´F¯F I FWe ½FZT A¾Fe ¹FZ°FZ I e ¹FF ÀF½FÊ ¦Fûáe ¾FSeSÀ½FFÀ±¹FFÕF ¶FF²FF I S¯FFº¹FF NS°FF°F. ¾FSeS ¨FFa¦FÕZ SFJF¹F¨FZ AÀFZÕ °FS À³FZW F¨FF °¹FF¦F I ø ³F ¾FSeSFÕF k§FF¸Fl ¦FFTF½F¹FFÀF ÕF½F¯FZ¨F dW°FF¨FZ AÀF°FZ. ¨FS¶Fe¨FZ ±FS¨¹FF ±FS, ¸FF³F, LF°Fe, Ia ¶FS, ´FûM, ¸FFaOëF, ´FûMº¹FF ¹FF½FS ªF¸Fd½F¯FZ ´FiF¯F§FF°FI Nø ¾FI °FZ. ¨FaýidI S¯F ¾Fe°FÕ, AF»WFQQF¹FI , ÀFbJI S ¹FF¶FïÕ ½FFQ ³FFWe. ´F¯F ³FbÀF°¹FF¨F ¨FFaQ¯¹FF³FZ ¾FSeS °FZªFÀ½Fe, AûªFÀ½Fe, ¨F´FT, I F¸FÀFc SFW¯FFS ³FFWe. °¹FFI dS°FF ¾FFÀÂFI FSFa³Fe À½FZQÀFadW°FF ÀFFad¦F°FÕe AFWZ . WF°FF´FF¹FFa¨FZ ÀFFa²FZ, I ûNëFa°F, SÀF, S¢°F, ¸FFaÀF, ¸FZQ, AÀ±Fe, ¸F«FF ½F ¾FbIi ¹FF ÀFF°F ²FF°Fca°F R FªFeÕ ¨FS¶Fe, I R , ¸FZQ ÀFFN°F ªFF°Fû. °Fû À³FZW F³FZ dIa ½FF A³¹F C´FF¹FFa³Fe AûÕF I ø ³F §FF¸F I FPc ³F ´FF°FT I SF½FF ÕF¦F°Fû. °¹FF¸FbTZ¨F ¾FSeSF¨FZ ¨FÕ³F½FÕ³F ¨FFa¦FÕZ SFW°FZ. ¹FFI dS°FF I R , I R ½FF°F ½F ½FF°F d½FI FSFa³FF ³FF³FF °FºWZ ¨FZ À½FZQ³FF¨FZ, §FF¸F I FP¯¹FF¨FZ C´FF¹F ¾FFÀÂFI FSFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ AFWZ °F. ÀF½FFË¦FF°FeÕ §FF¸F ¶FFWZS I FP¯¹FF¨¹FF ´FidIi ¹FZ°F ´Fi°¹FÃF Ad¦³F¾Fe ÀFa¶Fa²FFÕF R FS ¸FWØ½F AFWZ . ´Fc½FeÊ

§FSû§FSe ¨FbÕ e, ¶Fa¶F, ¾FZ¦FOëF Wû°¹FF. ¾FZI ûMëF ´FZM °F AÀF°F. °¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FÃF A¦³Fe¾Fe ÀFa´FIÊ NZ ½Fc³F ¾FSeSF°F D ¶F AF¯F¯FZ ÀFWªF ¾F¢¹F Wû°FZ. AF°FF °¹FFI dS°FF BÕZ d¢MÑ I ¨Fe d½Fd½F²F ÀFF²F³FZ C´FÕ¶²F AFWZ °F, ´F¯F ´Fi°¹FÃF ¨FbÕ eªF½FT dIa ½FF ¾FZI ûMeªF½FT ¶FÀFc³F ªFe D ¶F d¸FT°FZ °¹FF¨Fe ÀFS ¹FF ÕFÕ ¦Fû¼¹FFÕF dIa ½FF BÕZ d¢MÑ I ´FGO ÕF ¹FZ°F ³FFWe. Q¸FZI Se, ÀFad²F½FF°F, AF¸F½FF°F, À±FcÕ ¾FSeS, ÀFF¹FdMI F, Ri ûÓF³F ¾Fû»OS, Ia ¶FS, ´FFNQbJe, ¦FbO §FZQbJe B. d½FI FSFa°F ¾FZI ûMe ¾FZI ÀFbÀFÁë ½F AF´F¯FFÀF ´FFdWªFZ °FÀFF °¹FF °¹FF ·FF¦FFÕF QZ°FF ¹FZ°Fû. ª¹FFa³FF WF ¾FZI °Fe½Fi ½FFM°Fû °¹FFa³Fe ¾FZI FA¦FûQS I û¯F°FZ°FSe °FZÕ Aa¦FFÕF ªFø S ÕF½FF½FZ. ¸F¦F¨F ¾FZI §¹FF½FF. ³FbÀF°¹FF I ûSOëF ¾FZI F¸FbTZ ³FÀFF I OI Wû°FF°F. C´F³FFW, ¦FS¸F ´FF¯¹FF¨¹FF ´F˜ëF, d´FaO À½FZQ, ¸FZ¯FÕZ ´F AFSû¦¹FSÃF¯F ½F Sû¦F d³F½FFS¯FFI dS°FF ³FF³FF ¦FûáeÔ¨Fe d³F½FO, °FFS°F¸¹F ½FF´Fø ³F ¦FSªF ½F C´FÕ¶²F°FF ¹FFa¨FF d½F¨FFS I ø ³F I S°FF ¹FZ°FZ. AF¹Fb½FZÊQF¨¹FF ¾FFÀÂFI FSFa³Fe dI °Fe ¶FFSI FBÊ³FZ ½F ÕWF³FÀFWF³F ¶FF¶Fe ÕÃFF°F §FZD ³F IZ ÕZ Õ F d½F¨FFS ´FFdWÕF I e AF´F¯FFÕFWe AF´F»¹FF ªF½FT´FFÀF¨FZ ÀFF²FZ-ÀFû´FZ C´F¨FFS ÀFb¨F°FF°F, ½FF´FS°FF

tr ªFbÕ` sqrv

¹FZ°FF°F. ½FF°Fd½FI FSF°F ÕWF³F-¸FûNZ ÀFFa²FZ, ¦FbO §FZ, JFaQF, ¸F³F¦FMZ , Ia ¶FS AÀFZ ³FF³FF A½F¹F½FFa³FF ÀFcªF ¹FZ°FZ, N¯FI F ¸FFS°Fû, ªFJO°FF°F. d´FaO À½FZQ I ø ³F ¾FZI F½F¹FFÀF ÀFFad¦F°FÕZ AFWZ . ¹FF ¾FZI F¨FF R F¹FQF ¸W¯FªFZ ¹FF¨FF ¨FMI F ¶FÀF¯FFS ³FFWe We I FTªFe §FZ°FF ¹FZ°FZ. ¦FSªFZ´Fi¸FF¯FZ I ¸Fe-Ad²FI ªFFO´FF°FT R O¢¹FF°F d´FaO NZ ½Fc³F ¾FZI °FF ¹FZ°FZ. WZ ·FF°FF¨FZ ¦FûTZ dI ¸FF³F Qû³F ½FZTF ½FF´FS°FF ¹FZ°FF°F. d´FaO À½FZQF¨Fe C¿¯F°FF ªFFÀ°F I FT dMI °FZ. dMI FD ´FdS¯FF¸F QZ°FZ. AÀFF¨F ¾FZI , C´F³FFW ¸W¯FªFZ ´FûMeÀF ¶FFa²Fc³F I S°FF ¹FZ°Fû. C´F³FFWF¸F²¹FZ ¨FMI F ¨FFa¦FÕF A¾Fe A´FZÃFF AFWZ . ´FûMeÀF dIa ½FF C´F³FFWFI dS°FF I ¯FeI , °FZÕ , WTQ, ¦FFªFS, I FaQF, ¶FMFMF A¾FF d½Fd½F²F ·FFª¹FFa¨FF C´F¹Fû¦F I S°FF ¹FZBÊÕ . CïZ¾F WF I e QbJ¯FFº¹FF ·FF¦FF¨¹FF dNI F¯Fe C¿¯F°FF °FS Qe§FÊI FT SFWF½Fe ½F °¹FF¨FF ¨FMI F ¶FÀFc³F °½F¨FF ÕFÕ Wû¯FZ, ´FbS T dIa ½FF R ûO ¹FZ¯FZ WûD ³F¹FZ. ÀFbW F¦Fe MFI ¯FJFS EI ·FF¦F ½F ¨Fü´FM I ¯FeI ´FF¯¹FF°F I FÕ½Fc³F ¦FS¸F ¦FS¸F AÀFZ ´FûMeÀF ÀF½FûÊØF¸F ´FûMeÀF AFWZ . ª¹FFa³FF ´FûMeÀF ¾F¢¹F ³FFWe °¹FFa³Fe ¸FeN MFIc ³F CI TÕZ »¹FF ´FF¯¹FF°F I F´FOF¨¹FF ´F˜ëF d·FªF½Fc³F °¹FF³FZ ÕWF³F-¸FûNZ ÀFFa²FZ ¾FZI F½FZ. ¸FFÂF ´FF¯Fe ¦FFS WûD QZD ³F¹FZ. ´F˜ëF ½FFSa ½FFS ¶FQÕF½¹FF°F. ½FÈð Sû¦Fe, ÕWF³F ¶FFÕIZ ¹FFa¨FF ´FF¹F ¸FbS ¦FTÕF dIa ½FF ÀFbªFZI dS°FF WF ÀFû´FF C´FF¹F AFWZ . I FWe ÀFad²F½FF°FF¨FZ d½FI FS R FS¨F ÂFFÀF QZ°FF°F. ¶FSm ¨F ´F`ÀFZ J¨FÊ I SF½FZ ÕF¦F°FF°F. ½FFSa ½FFS¨FF ½F I ²Fe ³F ÀFa´F¯FFSF Aü¿F²FFa½FS¨FF J¨FÊ ÀF½FFË³FF¨F ´FS½FOZ Õ AÀFZ ³FFWe. °¹FFI dS°FF EI ½FZT ¸FZ¯F d½FI °F AF¯FF½FZ. °FZ EJFôFF ·FFaOëF°F ´FF°FT I SF½FZ ½F ÀFûÀF½FZÕ B°F´F°F ¦FS¸F AÀF°FF³FF QbJº¹FF ÀFFa²¹FF½FS ±FF´FF½FZ. ±FûOF ½FZT SFWc ôFF½FZ. ½FS R OIZ ¶FFa²Fc³F ¶FSF¨F I FT D ¶F d¸FTZÕ AÀFZ I S°FF ¹FZ°FZ. WZ ¸FZ¯F ´Fb³F: ´Fb³WF ¶Fº¹FF¨F ½FZTF ½FF´FS°FF ¹FZ°FZ.

D ³F, ÀFc¹FÊÀ³FF³F ª¹FFa³FF OF¹FSm ¢M ¾FZI §FZ¯FZ ¾F¢¹F ³FFWe °¹FFa³Fe ÀFûÀF½FZÕ B°F´F°F D ³F Aa¦FF½FS ªFFÀ°F I FT §¹FF½FZ. d½F¾FZ¿F°F: ÀFI FTe ³FD -QWF ½FFªFZ´F¹FË°F C³WF°F IZ ÕZ ÕZ I F¸F ¾FSeSFÕF ³F½FªFe½F³F QZ°FZ. ª¹FFa³FF ¾F¢¹F AFWZ °¹FFa³Fe ¶FF¦FZ°F, ¾FZ°FF°F dIa ½FF ¶FFWZ S dR SF¹FÕF ªFF¯¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÀFI FTe ÀFF°F °FZ QWF ¹FF I FTF°F OF¹FSm ¢M D ³F §¹FF½FZ. ¹FF C³WF°Fc³F A³FZI ªFe½F³FÀFØ½FZ ¾FSeSFÕF d¸FT°FF°F. ¾FSeSF°Fc³F I T°F³FI T°F ¶FSe¨F ¸FÕýi½¹FZ §FF¸F À½Fø ´FF°F ¶FFWZ S ´FO°FF°F. We ¸FÕýi½¹FZ ÀFF½FI F¾F ¶FFWZ S ´FO°F AÀF»¹FF³FZ ±FI ½FF ¹FZ°F ³FFWe. ÃF¹F, ´Õb S ÀFe, ´FFaOc , °½F¨FZ¨FZ d½FI FS, À±Fü»¹F, ¸F²Fb¸FZW ¹FF d½FI FSFa°F ÀFc¹FÊ´FiI F¾F OF¹FSm ¢M §¹FF½FF. OFG¢MS ½F Aü¿F²FZ ¹FFa³FF °¹FF¸FbTZ ÕFa¶F NZ ½F°FF ¹FZ°FZ. ½FÈð ¸FF¯FÀFFa³Fe I û½F¼¹FF C³WF°F ¶FÀFc³F ´FFNe½FS D ³F §¹FF½FZ. °F÷ ¯FFa³Fe ÀFc¹FÊÀ³FF³F I SF½F¹FFÀF WSI °F ³FFWe. ´F¯F °¹FF¨FF Ad°FSm I WûD ³F¹FZ. EIc ¯F CïZ¾F ¾FSeSF°FeÕ AF½F¾¹FI ¸FÕýi½¹FZ ÀFbJF³FZ §FF¸Fø ´FF³FZ ¶FFWZ S ªFF½F¹FFÀF W½Fe. §FF¸F ¹FZBÊÕ AÀFZ ¦FS¸F ¦FS¸F ´FF¯Fe d´FD ³FWe ¾FSeSF°Fc³F EI F¨F ½FZTF°F §FF¸F ¶FFWZ S I FP°FF ¹FZ°Fû. ¦FS¸F ¦FS¸F ¨FWF d´F¯FZ, ÀFbaN , ¦F½F°Fe ¨FWF dIa ½FF °FbT¾Fe¨Fe ´FF³FZ, ´FFdSªFF°FI F¨Fe ´FF³FZ CI Tc³F °FZ ´FF¯Fe d´F¯FZ WF À½FZQ³FF¨FF¨F ´FiI FS Wû¹F.

JSe Qbd³F¹FFQFSe (´FF³F ut Uø ³F)

¨FF»F°¹FF ¦FFOe°Fc³F COe ¸FFS»Fe. ¦FO¶FOe°F dU÷ ð dQVFZ»FF C°FS»¹FF¸FbTZ »FFa¶F ²FO´FO°F þFD ³F °¹FF»FF ¸FF°Fe JFUe »FF¦F»Fe. kk°FFBÊ, °Fb»FF ·Fe°Fe ³FFWe UFM»Fe?ll ´FaþF¶Fe OÑZÀF³Fa UF°FFUS¯F d³FUT»¹FFUS ´FÈ¨LF IZ »Fe. kk·Fe°Fe Ib ¯FF¨Fe? ‘F ·FbSMëFa¨Fe? WMÐ! A¦Fa EUOZ ·FFSe ¦FbaOZ AÀF°FZ °FS ´FFaPº¹FF ¦FFOëF d³F ¶FaQbI F d§FUc³F dR S»FZ AÀF°FZ. WFa, ´F³F AF´F³F AFÀF¨F ¦Fb¸FF³F

¸Fba¶FBÊÀFFS£¹FF dNI F¯Fe ÀF½FFË¦FFÕF §FF¸F AF¯F¯¹FFI dS°FF R FS ¸FûNZ JMFMû´FF¨FZ ´Fi¹F°³F I SF½FZ ÕF¦F°F ³FFWe°F. ÕûI Õ¨¹FF ²F¸FFÕ ¦FQeÊ°F ÀFZIa O ¢ÕFÀF¸F²Fc³F ÀFI FTe dIa ½FF ÀFF¹FaI FTe QWF-´Fa²FSF d¸Fd³FMZ IZ ÕZ Õ F ´Fi½FFÀF ´FbSm ÀFF NSm Õ . ´F¯F °Fû ¦F¸F°Fe¨FF ·FF¦F ÓFFÕF. ¸Fba¶FBÊ°F ¾FFÕ, ¶Õh IZ M, I Fa¶FTZ AÀFZ C¶FQFS Aa±Fø ¯F §FZD ³F QWF-´Fa²FSF d¸Fd³FMZ ¶FÀFÕZ °FS ÀFad²F½FF°F, AF¸F½FF°F, À±Fü»¹F, ¸F²Fb¸FZW ¹FF d½FI FSFa°F ¶FSF¨F C´F¾F¹F d¸FT°Fû. ´FZdMI FÀ½FZQ, À±FFd³FI À½FZQ ³FFd¾FI , ´Fb¯FZ, ÀFF°FFSF A¾FF ±FaO W½FZ¨¹FF dNI F¯Fe ÀF½FFË¦F À½FZQFI dS°FF ´FZdMI FÀ½FZQ ¸W¯FªFZ ¶FaQ ´FZM e°F ¶FÀFd½FÕZ »¹FF R Te½FS ÓFû´Fc³F JFÕc ³F I FPëF¨Fe dIa ½FF ¦FS¸F ´FF¯¹FF¨Fe ½FFR §FZ¯FZ WF CØF¸F C´FF¹F Wû¹F. °¹FF¨F¶FSû¶FS À±FFd³FI À½FZQ ¸W¯Fc³F ´FiZ¾FS Ib I SÕF S¶FSe ³FTe ÕF½Fc³F ´FF¯¹FF¨Fe ½FFR °¹FF °¹FF A½F¹F½FFÕF QZ°FF ¹FZ°FZ. A²FFË¦F½FF°F, ÀFF¹FdMI F, ¦FbO §FZQbJe, Ia ¶FSQbJe ¹FFÀFFS£¹FF ½FF°Fd½FI FSF°F À±Fü»¹F I ¸Fe I S¯¹FFI dS°FF ´FZdMI F À½FZQ R FS R F¹FQZ¾FeS AFWZ . ¸FFÂF °Fû ´Fi¹Fû¦F I û¯F°¹FF °FSe QZJSm JeJFÕe¨F ½WF½FF. A½F¦FFW, ¾FFG½FS¶FF±F, ýiû¯Fe À½FZQ ¹FFd¾F½FF¹F M¶F¶FF±F dIa ½FF A½F¦FFW SF¹F»Fû °FS WZ¨F ÀFOI LF´F ´FbPa þFD ³F ¦Fh¦FÀMFS ³FF¹F°FS ´FbOFSe Wû°¹FF°F. AF´F³F¨F ¦Fa °¹FZ, ÁëZZ³»FF ¶FT QZ°Fû.ll d°FVFe ´Fa¨FdUVFe»FF JSe Qbd³F¹FFQFSe ÀFFa¦F°F Wû°Fe. kkAF°FF AÀF»FF ¨FZ¨F»FF¹F I e ÀFû°FF¨¹FF ¶FF¹FIc I Oa ¶F§FF¹F»FF ¶Fe ²FF ¹FZTF B¨FFS I S»F.ll ¶FFS¢¹FF R FUOëF»FF ¸FFÂF ´FT°FF AF»Fa ³FFWe. °Fû °FÀFF¨F ±FS±FS°F C·FF Wû°FF. EIa QSe°F d°FVFe¨¹FF AFUZVF´Fc¯FÊ ¹Fbð F³FZ AFd¯F U¢°F½¹FF³FZ UF°FFUS¯FF°F»FF °FF¯F d³FUTc³F ¨F`°F³¹F

dIa ½FF ýiû¯Fe À½FZQ WF ¦FS¸F ´FF¯¹FF°F M¶F¸F²¹FZ ¶FÀF¯¹FF¨FF C´F¨FFS I FWe d½FI FSFa½FS C´F¹Fb¢°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¸Fb°FJOëF¨¹FF ½FZQ³FF, A´FF³F½FF¹Fc¨FZ ÂFFÀF, ´FFN, ¦FbO §FZQbJe ¹FF d½FI FSFa°F A¦FQe AFSF¸F d¸FT°Fû. ¦FS¸F ´FF¯¹FF¨FF ¾FFG½FS ¶FF±F C´F¹Fb¢°F AFWZ . ´F¯F OûTZ ½F OûIZ ¹FFa³FF ¾F¢¹F°Fû R FS ¦FS¸F ´FF¯Fe ½FF´Fø ³F¹FZ. I FS¯F °¹FF¸FbTZ IZ ÀF ½F QÈá e¨FZ AFSû¦¹F d¶F§FO°FZ. °F½FF

I FWe¨F ¾F¢¹F ³FFWe ¸W¯FªFZ §FS¨FF °F½FF °FF´F½Fc³F ªFJOÕZ Õ e ´FFN, ¸Fb°FJOëF¨¹FF °Fe½Fi ½FZQ³FF, ÀFF¹FdMI F, CÀF¯F ·FS¯FZ ¹FFI dS°FF °F½¹FF½FS R OIZ °FF´F½Fc³F ¾FZI F½FZ. AÀFF ¾FZI ½FFSa ½FFS §¹FF½FF ÕF¦FÕF °FS ´FFNe¨Fe °½F¨FF Wb TWb Te ½F ÕFÕ Wû°FZ. °¹FFI dS°FF ¾F¢¹F °Fe I FTªFe §¹FF½Fe. §FSF°F A³FZI ´FZ³F dI ÕS ¦Fû¼¹FF J¶FSQFSe ¸W¯Fc³F I FWe ªF¯F NZ ½F°FF°F. °¹FF´FZÃFF S¶FSF¨Fe WFGM ½FFGM S ¶FG¦F NZ½FF½Fe. ´FFNIa ¶FSQbJeI dS°FF °¹FF ¶FG¦FZ¸F²FeÕ ´FF¯¹FF¨FF A´Fi°¹FÃF ¾FZI EI Q¸F AFSF¸F QZ°Fû. Aü¿F²FZ MFT°FF ¹FZ°FF°F. Ib À°Fe¨FF WüQ ¸FFÓFZ ¦Fb÷ ªFe ½F`ôFSFªF ´FSFOI S ½F AF¸We I FWe d¾F¿¹F ¸FaO Te Ad°FÀ±FcÕ

½¹F¢°FeÔI dS°FF ´Fi°¹FZI AF¹Fb½FZÊQe¹F ÷ ¦¯FFÕ¹FFa°F Ib À°Fe¨FF WüQF °F¹FFS NZ ½F°FF ¹FZBÊÕ I F, ¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ I Se°F AÀFc. ÕWF³F´F¯Fe Ib À°Fe JZT¯¹FFA¦FûQS Ib À°Fe¨FZ d¾FÃFI , Ib À°Fe¨FF ÕFÕ ¸FF°Fe¨FF WüQ J¯FF½F¹FFÀF ÀFFa¦F°F. R F½FOëF³FZ ¸FF°Fe J¯FF½F¹FFÀF ÕF¦FÕZ I e Aa¦FF°Fc³F dI °Fe §FF¸F ÕFÕ ¸FF°Fe°F ´FO°Fû WZ ´Fi°¹FÃF WüQF J¯F»¹FFd¾F½FF¹F I T¯FFS ³FFWe. ·F»¹FF ·F»¹FF Ad°Fd½F¾FFÕ ÀÂFe´Fb÷ ¿FFa³Fe, d½F¾FZ¿F°F: °F÷ ¯F °FeÀF¨FFTeÀF ½F¹FF´F¹FË°F¨¹FFa³Fe WF ´Fi¹Fû¦F I SF½F¹FFÀF W½FF. AFªFI FÕ ³F½F³F½Fe³F kdÀÕd¸Fa¦F d¢Õd³FI l d³F§F°F AFWZ °F. ¸FFGO ³FÊ dªF¸F AFWZ °F. A¾FF dNI F¯Fe °FFa¶FOëF ¸FF°Fe¨FZ WüQ ÀFbø IZ ÕZ ½F °FZ J¯F»¹FF½FS ¨FFa¦FÕe ¾FFG½FS ¶FF±F¨Fe ÀFû¹F IZ Õe °FS ¶Fº¹FF´F`I e ßFe¸Fa°F ½F À±FcÕ ÷ ¦¯F ³Fæ e¨F WüQFa¨FF ½FF´FS I ø ³F AF´FÕZ ¾FSeS I ¸Fe I ø ¾FI °FeÕ. ª¹FFa³FF ¾FFSedSI ßF¸FF¨Fe d¶FÕIc Õ ÀF½F¹F ³FFWe A¾FF ¶FOëF ¶FOëF ¸FG³FZªFS, OF¹FSm ¢MS dIa ½FF ÀFbJ½FÀ°Fca³Fe I ø ³F ´FFW¯¹FFÀFFSJF ´Fi¹Fû¦F AFWZ . ¹FF WüQF°FeÕ ¸FF°Fe Aa¦FFÕF ¨FûTc³F ø ÃF A·¹Fa¦FWe I S°FF ¹FZ°FZ. ªFZ ¶FZO üÕ ¾FSeS I û¯F°¹FF¨F Aü¿F²FFa³FF QFQ QZ°F ³FFWe °FZ ´Fa²FSF dQ½FÀFFa°F ÀFb²FFø ÕF¦FZÕ .

response.lokprabha@expressindia.com

d³F¸FFÊ¯F ÓFF»Fa Wû°Fa. A¨FF³FI ¶FFd»FI F CN»Fe AFd¯F d°FVFe¨¹FF þUT AF»Fe. kk°FFBÊ, ¸F»FF °FZ ÓFFI ¯F QZ ³FF.ll d°F¨¹FF ¶Fû»F¯¹FF°F AFd¯F ¶FFGOe »Fh¦UZþ¸F²¹FZ Q¸F Wû°FF. A·FFdU°F´F¯FZ d°FVFe³Fa d°F¨¹FF WF°Fe °FZ VFÀÂF ÀFû´FU»Fa. °Fe WTcWTc ¸F³FF°F NFÀFc³F ·FS»FZ»FF ªUF»FF¸FbJe ¨FZWº¹FFUS CR FT°F ¶FFS¢¹FF¨¹FF dQVFZ³FZ þFD »FF¦F»Fe. ¶FFS¢¹FF »FMF»FMF I F´Fc »FF¦F»FF. Qû³We WF°FFa³Fe °FûaO »F´FUc³F ¶FÀF»FF. ¶FFd»FI F

tr ªFbÕ` sqrv

d°F¨¹FF AFBÊ¨¹FF ÀFeMþUT AF»Fe AFd¯F A³F´FZdÃF°F´F¯FZ UT»Fe. kkJFMÐ...ll d°F¨¹FF ¨FZWº¹FFUS I F¹FÊ´Fc°FeÊ¨Fa ÀF¸FF²FF³F dQÀF°F Wû°Fa. d°F¨¹FF AFBÊ¨FF EUPF ¸FûNF kAFl UFÀF»FZ»FF Wû°FF. ¶FFþc¨¹FF I FI F¨FF ¨F¿¸FF Rb M»FF Wû°FF. ´FZ´FS R FM»FF Wû°FF. JFaQF ¨FûT°F¨F I FI F CN»FZ. »F¦F¶F¦Fe³Fa QSUFªFF´FFVFe ¦FZ»FZ. ÀU°F:¨F dÀFa¦F»F ¶FZ»F ¸FFS»Fe, AFd¯F QFS C§FOc³F ´FTc³F ¦FZ»FZ.

response.lokprabha@expressindia.com

½FS ´FFdWªFZ ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F QZ¾FÀ±F fY. ¶FiFšF¯F, ½F²Fc- tt/ vl.rll, ¶Fe.BÊ. IYFG¸´¹FbMXÀFÊ, ´Fi±F¸F ½F¦FÊ ¸Fba¶FBÊ d½FôFF´FeNX, ³FûIYSXed³Fd¸FØF ÀF²¹FF ½FFÀ°F½¹F µ»FûdSXOXF. A´FZÃFF- A¸FZdSXIYFdÀ±F°F, tt °FZ ty, ¦FiGª¹FbEMX/ ´FûÀMX ¦FiGª¹FbEMX, BadªF³FeASX/ OXFG¢MXSX/ ÀFe.E. ´FiF²FF³¹F. IYû¯F°¹FFWXe ¶FiFšF¯F ¾FFJZ°Fe»F ¸FSXFNXe A±F½FF AFa°FSXªFF°Fe°Fe»F §FMXÀRYûdMX°F/ ´Fi±F¸F½FSX, ´FdÂFIYF, ªF³¸F½FZTX, dQ³FFaIY, ªF³¸FÀ±FTXFÀFWX. ÀFa´FIÊY : qzyxquwssyx. 0070422950-1

½F²Fc ·FaOXFSXe! tz/ vl.ull, B.A, ¦FûSXe, QZJ¯Fe, ÀFbd¾FdÃF°F, ´Fid°FâXe°F §FSXF¯FZ ½¹F½FÀFF¹F svqqq/- ¦FFOXe. A´FZÃFF- ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe zusstyryqv. 0090183274-1 * ´Fi±F¸F ½F²Fc- dWaXQc IYûTXe ¸Fba¶FBÊ°Fe»F À±FFd¹FIY, tq/ vl.wll/ ¦FûSXe, ¸F²¹F¸F/ MBBS/ DNB/ ¦FF¹F³FGIY/ ÀFû³Fû¦FiFRYe/ Doing Fellowship. * A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F/ OXFG¢MXSX/ MS/ MD/DNB/ BadªF³FeASX/ CA/ MBA/ ¸Fba¶FBÊ°Fe»F ´FiF²FF³¹F. * ztsuwyryxz/ qsyzyryxz.

½F²Fc- ¶Füð, M.Sc., tr/ vl.sll, ³FûIYSXe, tv,qqq/-. A´FZÃFF- CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F, ¸Fba¶FBÊ ½FFÀ°F½¹F. ÀFa´FIÊY: zzwzywzxst, yzxwuruzxv. 0070420952-3

´Fi±F¸F ½F²Fc- 96K ¸FSXFNXF, tq/ vl.sll, ¦F½WXFTX, BHMS GDCA MPSC Class-I

Ad²FIYFSXe. A´FZÃFF- ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe, Class- I/II, CX©Fd¾FdÃF°F, BadªF³FeASX, OXFG¢MXSX. ÀFa´FIÊYzrwxxszwyq. 0070422768-1 ´Fi±F¸F½F²Fc ¶Füð, sx/ vl.xll, d³F¸F¦FûSXe, M.A., B.Ed., d¾FdÃFIYF, rs,qqq/-. A´FZÃFFÀ½FªFF°Fe¹F, ³FûIYSXe, CX©Fd¾FdÃF°F, d³F½¹FÊÀF³Fe, À½F°F:¨FZ §FSX, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊYzxwzwwrvwt, zzsqtqqzww. 0070421992-2

0070422144-2

½F²Fc ´FFdWªFZ ´Fi±F¸F ½FSX- vl.rrll,

☛¸FWXFSXFáÑXe¹F³F ¶FiFšF¯F, tw,

Slim/ Fair, ³FF¸FFadIY°F Airline ¸F²¹FZ Senior Commercial Pilot Yearly 70 Lakhs Above. A´FZÃFFSlim/ Fair, Well Educated Graduate/ Professionaly Qualified. ½F¹F ts ´F¹FË°F. Contact9892170709/ 022- 28931215. mvt.arch@gmail.com 0070423230-1

´Fi±F¸F ½FSX- AFSX¸FFSXe ¸FSXFNXF, tt/ vl.zll, ¦FûSXF, B.Com., ³FûIYSXe, ¸FFdÀFIY- ry,qqq/-. A´FZÃFFÀ½F/ AFa°FSXªFF°Fe¹F, ³FûIYSXe, A³FbøY´F ½F²Fc ´FFdWXªFZ. ywyzyszvwu/ zyrzttvwxy. 0070420850-2 ´Fi±F¸F ½FSX C.K.P., 42/ 5'.5'', ¦FûSXF, ÀFOX´FF°FTX, B.Com., À½F°F:¨FF µ»FGMX, ½FFd¿FÊIY r,wy,qqq/-. A´FZÃFF- ¶FFSXF½Fe/ ´FQ½Fe²FSX, À½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F. ¸Fû¶FFBÊ»Fzzsqvtusxx. 0070423063-1

½FSX- ¦Fû¸Fa°FIY ¸FSXFNXF, wu/ vl.rqll, d½F²FcSX MBBS, ½¹FF½FÀFFd¹FIY xvqqq/-, ÀFbÀ±FFd´F°F, d³FSXû¦Fe. A´FZÃFF- A³FbøY´F, AFa°FSXªFF°Fe¹F °F¹FFSXe ywqqxsrqws (ÀFa´FIÊY ÀFa. w.tq °FZ z.tq ´F¹FË°F.) 0090183274-2

¸FGSmXþ ¶¹FbSXû

¾Fb·Fd½F¾½F! Qe§FFÊ³Fb·F½F: d½F¾½FFÀF: AFG³FÕXFBÊ³F SXdªFÀMÑZX¾F³F IYSXF!, RYöY CX©Fd¾FdÃF°F ¶FiFšF¯F À±FTFaIYdSX°FF sw ½F¿FFË¨Fe d½F¾½FÀF³Fe¹F ´Fb¯¹FF°FeÕX ÀFaÀ±FF ÜÜ ¾Fb·Fd½F¾½FÜÜ CXØF¸FûØF¸F À±FTZ, ´FiûRYFBÊÕX ¸FGd¨Fa¦F, IbaYOXÕXe ¸FGd¨Fa¦F, ¾FFGMÊXdÕXdÀMaX¦F, E¢À´FiZÀF BaMXSmXÀMX °½FdSX°F d³F½FOX! ¸FFRYIY RYe qsq-suuvxqxq, www.shubhavishva.co.in 0090183271-2

½¹F½FÀFF¹Fd½F¿F¹FIY

ªFb³¹FF/ ³F½¹FF ÀFFOëFa´FFÀFc³F ÀFbaQSX, IY»FF°¸FIY SXªF¹FF, ´FÀFZÊÀF, ¶FG¦ªF, IY½WXÀFÊ, Qb´FMXe, d¦FµMX AFdMÊXIY»ÀF B°¹FFQe IYøY³F d¸FTX°Fe»F. dQ¹FF d¢½F»MXÀFÐ. QFQSX/ IYFadQ½F»Fe. qzzsqwttzzq. 0070420619-3

¦FZÕZ ÀFWF ¸FdW³FZ kÕFZI ´Fi·FFl¸F²¹FZ ÀFbø AÀFÕZ »¹FF k³FF°Fa ùQ¹FF¾Fel, k´Fi¾³F ´FFZM F¨FFl AFd¯F k¸F³FFZ¸F³Fel ¹FF ÀFQSFa³FF ½FF¨FI FaI Oc ³F ·FS·Fø ³F ´Fid°FÀFFQ d¸FT°FFZ AFWZ . A³FZI Fa³FF OFG¢MSFa¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²Fc³F °¹FFa³FF AF´FÕZ ´Fi¾³F d½F¨FFSF¹F¨FZ AFWZ °F. °¹FFÀFFNe kÕFZI ´Fi·FFl QZ°F AFWZ ½¹FFÀF´FeN

´Fi¾³F °Fb¸F¨FZ CØFS OFG¢MSFa¨FZ! OFG. ¦FªFF³F³F S°³F´FFSJe

OFG. Ad½F³FF¾F ÀFb´FZ

OFG. ªFF³W½Fe IZ QFSm

ÀFÔ´FFýI e¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWFS : »FFZI ´Fi·FF, ´»FFGM ³Fa. BÊE»F/rty, MeMeÀFe BaOdÀMÑ¹F»F EdS¹FF, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

tr ªFbÕ` sqrv

90174687-12 LOKPRABHA (Classified) For details Contact: Indian Express Group of Publications, Express Towers, Nariman Point, Mumbai- 400021. Phone : 67440311

³FFZÔQ dUþ¹F QZU²FS

þeU³FF°F ´FiI FVFF»FF ¸FF³FUeA³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWØ½F AFWZ.

´FiI FVF ³FÀû»F °FS þeU³F N´´F Wû°û. ÀFc¹FÊ´FiI FVFFUS AU»Fa¶Fc³F AÀF¯FFSF ¸FF³FU ´FiI FVFF¨¹FF B°FS ÀFF²F³FFaI OZ UT»FF. dUÀFF½¹FF AFd¯F EI dUÀFF½¹FF VF°FI F°F ´FiI FVFF¨Fe A³ûI ÀFF²F³û C´F»F¶²F ÓFF»Fe AFWZ°F. ÀFüS´FiI FVFF¶FSû¶FS¨F Ueþ WF ÀFc¹FFÊÀ°FF³Fa°FS ´FiI FVF QZ¯FFSF EI ¸FWØ½FF¨FF pFû°F AFWZ. ¹FF¨¹FF d³FÍ¸F°FeÀFFNe ÀFbASVFö e, ´FU³FVFö e þ»FVFö e ¹FFa¨FF UF´FS IZ »FF þF°Fû. þ`dUI D þFÊ, A¯FbD þFÊ WZ ´F¯F ´F¹FFÊ¹F AF°FF UF´FSF°F AFWZ°F. AVFF ¹FF ¸FF³FUF¨¹FF Q`³FadQ³F þeU³FF°Fe»F ¸Fc»F·Fc°F §FMI FÀFFNe sqrv WZ AFa°FSSFáÑe¹F ´FiI FVF U¿FÊ (BaMS³FGVF³F»F B¹FS AFGR »FFBÊM) ¸W¯Fc³F ÀFa¹Fbö SFáÑ ÀFa§FF³û þFWeS IZ »û AFWZ. sqrv WZ U¿FÊ d³FUO¯¹FF¸FF¦ûWe °FÀû¨F ÀF¶FT I FS¯F AFWZ. BÊ¶³F A»F W`±F¸F (Ibn al Haytham) ¹FFa³Fe rqrv ¸F²¹û ´FiI FVFFUS ÀFaVFû²F³F IZ »û. °û ´FbÀ°FI ÷ ´FF°F RiZ ÀF³û»F (Fresnel) ¹FFa³Fe ryrv ¸F²¹û ´FiI FVF d¨F³W ¸W¯FþZ »FWS WF dÀFðFa°F ¸FFaO»FF. ¸FG¢ÀFUZ»F ¹FFa³Fe ´FiI FVF dI S¯FF¨¹FF ´FiÀFFSF¨FF dUôFb°F¨Fba¶FI e¹F dÀFðFa°F ´Fi±F¸F ¸FFaO»FF °Fû rywv ¸F²¹û. rzqv ¸F²Fe»F AFB³FÀMFBÊ³F ¹FFa¨FF R ûMûB»û¢MÑeI BRZ ¢M AFd¯F rzrv ¸F²Fe»F dUäFd³FÍ¸F°Fe°F ´FiI FVFF¨FF ÀFF¸FF³¹F ÀFF´ûÃF°FFUFQ ¸FFaO»FF. ´û³ÓFF¹FÀF AFd¯F dU»ÀF³F ¹FFa¨¹FF I FGdÀ¸FI ¸FF¹FIi ûUZ½W ¹FF VFû²FF¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS ¨FF»ÀFÊ I FAû ¹FFa¨û °Fa°Fca¸F²Fc³F ´FiI FVFF¨¹FF UW³FF¨Fe ´FdS¯Fe°Fe rzwv ¸F²¹û ´FiI F¾Fe¹F ÀFaQZVF UW³F ¹FF Ii Fad°FI FSe VFû²FF°F ÓFF»¹FF³û ÀFaQZVF UW³FF°F AF¸Fc»FF¦Fi ¶FQ»F ÓFF»FF AFWZ. ¹FF ÀFUÊ §FM³FF

´FiI F¾F¸FF³F ·F½F...

rv ¨¹FF þUT´FFÀF AÀF»¹FF³û sqrv ¨Fe d³FUO ÓFF»Fe AFWZ. ¹FFÀF AFa°FSSFáÑ e¹F dUÄFF³F ÀFa§FM³FFa³Fe ´FFÎN¶FF dQ»FF AFWZ. ¹FF U¿FFÊ¨û ´FiF¹FûþI AFWZ°F °û ¹FbSûd´F¹F³F dR dþI »F ÀFûÀFF¹FMe, AFGd´MI »F ÀFûÀFF¹FMe, AF¹FBB R ûMûd³F¢ÀF ÀFûÀFF¹FMe AFd¯F A¸ûdSI ³F dR dªFI »F ÀFûÀFF¹FMe ¹FFa¨FF ÀFW·FF¦F AFWZ WZ U¿FÊ ÀFFþSZ I S¯¹FF°F. ´FiI FVF (AFGd´M¢ÀF) WF ´FQF±FÊdUÄFF³F VFFJZJF»Fe ¹û°Fû. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF ÀFa§FM³FF ÀFW·FF¦Fe Wû°F AFWZ°F. ´FGdSÀF (Ri F³ÀF) ¹û±û rz-sq þF³ûUFSe sqrv »FF ¹FF U¿FFÊ¨FF VFb·FFSa·F ÓFFÕF. AFa°FSSFáÑe¹F ´FiI FVFU¿FFÊ¨FF ¸Fb£¹F WZ°Fc D þFÊ, dVFÃF¯F, IÈ ¿Fe AFd¯F AFSû¦¹F ¹FF þ¦FF»FF ·ûOÀFFU¯FFº¹FF ÀF¸FÀ¹FFaUS ÀF¸FF²FF³FI FSI C´FF¹F¹Fûþ³FF AFd¯F ´FF¹FF·Fc°F dUI FÀFFÀF ´FiI FVFFUSe»F °FaÂFÄFF³FFa¨FF WF°F·FFS/ ÀFW·FF¦F ¸Fû»FF¨FF AÀF»¹FF¨Fe þF¯FeU AF¸Fþ³F°ûÀF I ø ³F QZ¯û WF AFWZ. ´FiI FVFFdVFUF¹F ÀFaÀIÈ °Fe¨û AdÀ°F°U We I »´F³FF¨F AVF¢¹F I ûMe°Fe»F AFWZ. ÀFc¹FFÊ´FFÀFc³F d¸FT¯FFSF ´FiI FVF AFd¯F B°FS ÀFF²F³FFa´FFÀFc³F d¸FT¯FFSF ´FiI FVF WF

AF´F»¹FF Q`³FadQ³F þeU³FF¨FF EI ¸FWØ½FF¨FF ·FF¦F AFWZ. AFa°FSSFáÑ e¹F ´FiI FVFU¿FFÊ°F ´FiI FVFF¶Fï»F¨¹FF A³ûI C´F¹Fbö VFû²FFa¨Fe þF¯FeU I ø ³F QZ¯û AFd¯F ÀFôFdÀ±F°Fe°F ´FiI FVFF²FFSe°F °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ªFF¦Fd°FI ¶FFþFS´ûNZÀF ´FF¹FF·Fc°F AFd¯F ¸FW°UF¨Fe AFWZ°F. ¹FF U¿FFÊ°F AVFF ÀFaVFû²F³FFa³FF ¨FF»F³FF QZ¯û AFd¯F °¹FF¨û C´FF¹Fûþ³F I S¯û WF ´FiI FVFU¿FÊ ÀFFþSZ I S¯¹FF¨FF EI CïZ¾F AFWZ. ¸FF³FUF¨¹FF ·FdU¿¹FF°Fe»F dUI FÀFFÀFFNe, AF²FFS·Fc°F AVFF AFSû¦¹FQF¹Fe þeU³FFÀFFNe AFd¯F þF¦Fd°FI ÀF¸FÀ¹FFaUS C´FF¹F¹Fûþ³FF VFû²F¯¹FFÀFFNe A¾FF Se°Fe³FZ ´FiI F¾F½F¿FÊ ÀFFªFSm IZ ÕZ ªFF°F AFWZ . ¸FF³FUe þeU³FF°Fe»F ´FiI FVFF¨¹FF IZa QiÀ±FF³FF¨Fe ÀF¦F¼¹FFa³FF þF¯FeU I ø ³F QZ¯û U °F÷ ¯F ÀFaVFû²FI Fa³FF ´FiI FVFF¨¹FF ÀFaVFû²F³FFI OZ AFIÈ á I S¯û, ´FiI FVFFUS AF²FFSe°F A³ûI CôFû¦F ½FFP½F¯FZ, WZ AFÍ±FI C»FFPF»Fe°F ¸FWØ½FF¨û À±FF³Fe AFWZ°F. Aü¿F²Fû´F¨FFS, ÀFaQZVFUW³F, ÀFa´FIÊ ÀFF²F³û QT¯FUT¯F, I S¸F¯FcI AFd¯F ÀFaÀIÈ °Fe

tr ªFbÕ` sqrv

¹FFUS ´FiI FVFF°Fe»F VFû²FFa¸FbTZ ¸Fc»F·Fc°F R SI ´FO»FF AFWZ. ¸FF³FUF¨¹FF ¦FSþFa¨Fe ´Fc°FÊ°FF ¹FF¸FbTZ ÀF°US Wû°F AFWZ. ¸FFdW°FeÀF ´FiUZVF, AF²FFS·Fc°F dUI FÀFFÀF CØûþ³F, þeU³F¸FF³F Ca¨FFU¯û AFd¯F ÀFb²FFS¯û ¹FFÀF I FS¯Fe·Fc°F AFWZ °Fû ´FiI FVF. ¹FF¨û Sûþ¨¹FF UF´FSF°Fe»F CQFWS¯F ¸W¯FþZ ÀFüS D þZÊUS AF²FFSe°F ´FiI FVF ½¹FUÀ±FF. ¹FF¸FbTZ ´FiQc¿F¯FFÀF I FS¯Fe·Fc°F AÀF¯FFº¹FF Ba²F³FF¨¹FF UF´FSFÀF AFTF ¶FÀF»FF AFWZ. QcSÀ±F MZW T¯Fe (dS¸FûM ÀûÎ³ÀF¦F) °FaÂFÄFF³FF¸FbTZ Vû°Fe¨û AFSû¦¹F, UFQT AFd¯F þd¸F³FeJFÕeÕ ´FF¯¹FF¨û pFû°F ¹FF°F ´FiF¸Fb£¹FF³û UF´FS IZ »FF þF°F AFWZ. A³ûI U`ôFI e¹F ¨FF¨F¯¹FFa°F ¹FF¨FF ÓFF»û»FF UF´FS WZ ¸FF³FUFÀF d¸FTF»û»û USQF³F¨F AFWZ. WZ ÀFUÊ ´FiI FVFFB°FIZ ¨F ÀU¨L AFd¯F À´Fá AFWZ.

response.lokprabha@expressindia.com

½FF¨FI ÕZ JI

ÀFSI FSÕF I F¹F ÀFF²FF¹F¨Fa¹F? ÀFd¨F³F ¨Fü²FSe AFG¦FÀM-ÀF´MZa¶FS ¹FF Qû³F ¹FF¸FdW³¹FFa °F ¦FûQFUSe¨¹FF °FeSFUS

³FFdVFI -Â¹Fa¶FIZ VUS ¹FZ±FZ QS ¶FFSF U¿FFË³Fe ¹FZ¯FFSF dÀFaWÀ±F Iba ·F¸FZTF VFFÀF³FF¨¹FF ·FS§FûÀF A³FbQF³FF¸FbTZ ´FFS ´FO¯FFS AFWZ. ·FFS°FF°F WdSõFS, A»FFWF¶FFQ, ³FFdVFI U C«F`³F ¹FF dNI F¯Fe ¨FIi FI FS ´Fð°Fe³FZ ÀFF²FFS¯F°F: QS ¨FFS U¿FFË³Fe Iba ·F¸FZTF WF dWaQca¨FF (U`dQI Fa¨FF) ÀFûWTF ÀFFþSF Wû°F AÀF°Fû. ¹FF Iba ·F¸FZ¼¹FF¨¹FF þ³¸FF¸FF¦FZ ²F¸FÊ¦Fia±FF¸F²¹FZ A³FZI AF£¹FFd¹FI F AÀF»¹FF °FSe WZ Iba ·F¸FZTZ IZ UT dUdVFá J¦Fû»Fe¹F ´FdSdÀ±F°Fe¨¹FF UZTZÀF¨F Wû°FF°F WZ U`ÄFFd³FI ÀF°¹F OûTÀF´F¯FZ ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ. ÀFc¹FÊ, ¦Fbø WZ þZ½WF dÀFaW, Iba ·F, UÈ¿F·F, ¸FI S dIa UF UÈdV¨FI ¹FF SFVFe°F AÀF°FF°F °FZ½WF¨F Iba ·F¸FZ¼¹FF¨FF ¹Fû¦F ¹FZ°Fû. d³FÀF¦FÊVFFÀÂFF¨¹FF d³F¹F¸FF³FbÀFFS AÀFZ ¹Fû¦F A°¹Fa°F dVFÀ°Fe³FZ I FWe NSFUeI I F»FFU²Fe³Fa°FS A¦FQe ¶FSû¶FS ¹FZ°F AÀF°FF°F. Iba ·F¸FZ¼¹FF¨¹FF þ³¸FF¸FF¦Fe»F ²FFd¸FÊI AF£¹FFd¹FI Fa°Fe»F QZU-QF³FUFa¨¹FF A¸FÈ°FFI dS°FF ÓFF»FZ»¹FF »FPFBÊ¨FF °FMÀ±F´F¯FZ U ÀFcÃ¸F´F¯FZ A·¹FFÀF IZ »FF AÀF°FF AÀFZ »FÃFF°F ¹FZ°FZ I e, ¹FF ²F¸FÊ¦Fia±FF¨¹FF »FZJI ÀFa´FFQI Fa³Fe QF³FUFa³FF A¦FûQS¨F J»F³FF¹FI NSUc³F A¸FÈ°FF¨FF Iba ·F ¸Fbï F¸F QZUFa¨¹FF WUF»Fe IZ »FF. UFÀ°FdUI A¸FÈ°F¸Fa±F³FFÀFFNe QZU U QF³FU ¹FF Qû§FFa³FeWe ´FdSßF¸F §FZ°F»FZ Wû°FZ. A³FZI ²F¸FÊ¦Fia±FF°F þZ½WF þZ½WF QZU U QF³FUFa¨FF (ÀFcS-AÀFbS) ÀFa§F¿FÊ ÓFF»FF °FZ½WF °FZ½WF ¶FWb°FZI dIa UF ´Fi°¹FZI UZTe QF³FUFa³FF ¸Fbï F¸F I F¦FQFUS ´FSF·Fc°F IZ »¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ.

Iba ·F¸FZ¼¹FF¶FF¶F°F C´F»F¶²F d»FJF¯FF´F`I e ÀFUÊ´Fi±F¸F ´FiUFÀF»FZJ³F d¨F³Fe, ¶Füð, d·F¢Jc, ‘c³F ÀFFh¦F (uan TsanG wsz-wuv) ¹FFa³Fe Ad°FVF¹F dUÀ°FÈ°F´F¯FZ U Sû¨FI ´F¯FZ d¨F³Fe ·FF¿FZ°F IZ »¹FF¨FZ dQÀFc³F ¹FZ°FZ. Iba ·F¸FZ¼¹FF¨FZ AF¹Fûþ³F, Wû¯FFSF ´Fi¨FaO J¨FÊ, A³FZI dUIÈ °F ´Fð°Fe ¹FF¶FF¶F°F VFZI Oû U¿FFË´FFÀFc³F UZTûUZTe UFQdUUFQ ÓFF»FZ»FZ AFPTc³F ¹FZ°FF°F. WZ UFQ I ²Fe I ²Fe VFFWeÀ³FF³F ´Fi±F¸F Ib ¯Fe I SF¹F¨FZ dIa UF Iba ·F¸FZTF ³FFdVFI ¨FF JSF I e Â¹Fa¶FIZ VUS¨FF JSF, AVFF ÃFbnI UFQF´FFÀFc³F °FS AÀ´FÈV¹FFa³FF ¹FF Iba ·F¸FZ¼¹FF°F QZ¯¹FF°F AF»FZ»¹FF We³F UF¦F¯FbI e¨¹FF ½FFQFÀFFSJZ A°¹Fa°F °FeUi ÓFF»FZ»FZ dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. VFFWeÀ³FF³F ´Fi±F¸F I û¯F°¹FF ÀFF²Fca¨¹FF AFJFOëF³FZ I SFUZ WF Bd°FWFÀF °FS AÃFSVF: S¢°FSadþ°F AFWZ. AJZS ´Fû»FeÀF

´FiVFFÀF³FF»FF ´Fi°¹FZI UZTe ¹FF À³FF³FF¨FF Ii ¸F NSUc³F ôFFUF »FF¦F°Fû. AWa¦FO U Ad·F¸FF³FF¸FbTZ ÀFF²Fca¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¦FMFa¸F²¹FZ A³FZI QF Ad°FVF¹F dI SI ûT I FS¯FFUø ³F ²Fb¸F¨FIi e Wû°FZ. rzzr ¨¹FF ³FFdVFI ¨¹FF Iba ·F¸FZ¼¹FF°F ¦F¦F³Fd¦FSe ¸FWFSFþFa³Fe WZd»FI FG´MS¸F²Fc³F SF¸FIba OFUS ´Fb¿´FUÈáe IZ »Fe. ¹FF I FS¯FFUø ³F ¶FSF¨F Qe§FÊ UFQa¦F d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FF Wû°FF. °FÀFZ¨F SF¸FF³FaQ ÀFa´FiQF¹FF¨FZ SF¸F ³FSZVFF¨FF¹FÊ ¹FFa³FF VFFWeÀ³FF³F I S¯¹FF´FFÀFc³F ´Fid°F¶Fa²F I S¯¹FF¨FF R °FUFWe °FZ½WF ¶FFSF ¸FWa°FFa¨¹FF dVFá¸FaOTF³FZ I FP»FZ»FF Wû°FF. (¹FF ³FSZVFF¨FF¹FFË³Fe Iba ·F¸FZT¹FF°F Wû¯FFº¹FF dUIÈ °FeUS ¶FûM NZU»FZ Wû°FZ WZ dUVFZ¿F.) AVFF QFad·FI U Pûa¦Fe ÀFF²FcaUS þ¦FQÐ¦Fbbø °FbI û¶FFa³Fe ¸FFd¸FÊI WnF ¨FPdU»FF AFWZ. Aa°FSe ´FF´FF¨Fe I ûNe,

tr ªFbÕ` sqrv

UdS UdS ¶FûOe OûBÊ QFPe! ¶FûdO»FZ °FZ d³F§FF»FZ! I F¹F ´FF»FM»FZ ÀFFa¦F ´FdW»FZ! Iba ·F¸FZT¹FFd³Fd¸FØF VFZI Oûa¨¹FF ÀFa£¹FZ³FZ AÀFZ ÀFF²Fca¨FZ AFJFOZ Qû³F ¸FdW³¹FFa¨¹FF ¸Fbæ F¸FFI dS°FF ÀFa´Fc¯FÊ »FUFþ¸¹FFÀFW ¸Fbæ F¸Fe AÀF°FF°F. ´Fi°¹FZI AFJFOëF¨Fe I F¹FÊ´Fð°Fe U þeU³F´Fð°Fe UZ¦FUZ¦FTe AÀF°FZ. ´Fi°¹FZI AFJFOëF»FF °¹FFa¨FF EI ÀU°F:¨FF Bd°FWFÀF AFWZ. ¸FFÂF ¦FFaþF, ¨FSÀF, AR e¸F ¹FF ´Fid°F¶Fad²F°F UÀ°Fca¨FF ´Fi¨FaO ÀFbTÀFbTFM ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ ÀFUÊ AFJFOëF°F AÀF¯¹FF¨Fe ¸FFÂF EI ÀFF¸FFd¹FI ¦Fûá ´FiI ¿FFÊ³FZ AFPTc³F ¹FZ°FZ. A²¹FF°¸FF¨FF U ´FS¸FZVUSF¨FF VFû²F §FZ¯¹FFI dS°FF AFUV¹FI EI d¨FØF°FF U EI F¦Fi°FF ¹FF ¦FFaþF, AR c¨¹FF ÀFZU³FF³FZ »FF·F°FZ, AÀFZ ¶FZ¦FOe ´FbSFUZWe ¹FF IÈ °Fe¨¹FF ÀF¸F±FÊ³FF±FÊ dQ»¹FF þF°FF°F.

¸FF¦Fe»F I FWe Iba ·F¸FZ¼¹FFa¸F²¹FZ A³FZI AFÃFZ´FFWÊ °FÀFZ¨F A³FZI WFÀ¹FFÀ´FQ §FM³FF ÓFF»¹FF¨FZ AF´F¯F Bd°FWFÀFF¨¹FF ´FÈâFa¸F²Fc³F ÀFWþ UF¨Fc VFI °Fû. rzvw ¨¹FF Iba ·F¸FZ¼¹FF°F EI F Qd»F°F ½¹F¢°Fe³FZ ÀFF²Fca³FF IZ »FZ»FZ AÖFQF³F ³FFI FS¯FFº¹FF ¹FF ²F¸FÊ¸FF°FËOFa³Fe rzvr ¨¹FF Iba ·F¸FZ¼¹FF°F ¸FFÂF EI ¸FWa°FF¨FF °¹FF¨¹FF Ib Â¹FFÀFû¶F°F VFFWeÀ³FF³F I S¯¹FF¨FF QcSF¦FiW ´Fc¯FÊ IZ ÕF WFZ°FF. AVFF ´FiI FS¨FZ A³FZI dUSû²FF·FFÀF ¹FF Iba ·F¸FZT¹FFa¸F²Fc³F W¸FJFÀF AFPT°FF°F. ¸FdW»FFa¨¹FF UÀÂF ´FdS²FF³FF¨¹FF ´FiI FSFUS k°FûI OZl ¹FF ¨FFT¯Fe°Fc³F ÀFZ³ÀFFGS »FFU¯FFº¹FF A³FZI ²F¸FÊ¸FF°FËOFa³Fe¨F ryxs ¸F²¹FZ d¶FidMVFFa³Fe Iba ·F¸FZ¼¹FF¸F²¹FZ ³F¦³F ÀFF²FcaUS »FFU»FZ»¹FF ¶FaQedU÷ ð ´Fi¨FaO ÀFa§F¿FÊ IZ »FF Wû°FF. °¹FF°Fc³F¨F Qa¦F»FÀFbð F CÀFT»Fe Wû°Fe. °FÀFZ¨F ÀU¨L°FZ¨¹FF QÈdáI û³FF°Fc³F CØFS ´FiQZVF ÀFSI FS³FZ sqrt ¨¹FF B»FFWF¶FFQ ¹FZ±Fe»F Iba ·F¸FZ¼¹FFI dS°FF AF¯F»FZ»¹FF C©F °FaÂFÄFF³FFUS AF²FFdS°F ¾FF`¨FFÕ¹FFa³FFÀFbð F A³FZI ÀFF²Fca³Fe dUSû²F IZ »¹FF¨FZ AFPTc³F ¹FZ°FZ. Iba ·F¸FZTF U ¨FZa¦FSF¨FZa¦FSe ¹FF Qû³F ¦Fûáe °FS A¦FQe WF°FF°F WF°F §FF»Fc³F ¨FF»F°FF°F I e I F¹F AVFe UÀ°FbdÀ±F°Fe ´Fi°¹FZI Iba ·F¸FZ¼¹FF°F AFPTc³F ¹FZ°FZ. rzvu ¨¹FF A»FFWF¶FFQ ¹FZ±Fe»F Iba ·F¸FZ¼¹FFQS¸¹FF³F EI F¨F ¨FZa¦FSF¨FZa¦FSe°F þUT´FFÀF yqq ·FFdUI ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO»¹FF¨Fe QbQÊ`Ue §FM³FF ÓFF»FZ»Fe AFWZ. sqqt, sqrq, sqrt ¨¹FF Iba ·F¸FZ¼¹FF°FWe AVFF ¨FZa¦FSF¨FZa¦FSe¨¹FF §FM³FFa¸F²¹FZ A³FZI ßFðFTca³FF AF´F»FF þeU ¦F¸FUFUF »FF¦F»FF. I FWe ÀFF²Fca³Fe ¦FQeÊ¸F²¹FZ RZ I »FZ»Fe ³FF¯Fe þ¸FF I S¯¹FFI dS°FF ÓFF»FZ»¹FF ¨FZa¦FSF¨FZa¦FSe°F sqqt ¨¹FF ³FFdVFI Iba ·F¸FZ¼¹FF°F tz ·FFdUI Fa³FF þeU ¦F¸FUFUF »FF¦F»FF. Qû³F-´FF¨F ÷ ´F¹FFa¨Fe d¨FnS ³FF¯Fe UZ¨F¯¹FF¸F²¹FZ ÀU°F: ¸FÈ°¹Fc ´F°I SFUF B°FI F AF´F»FF þeU d¨FnS ÓFF»FF I e I F¹F, ¹FF¶FF¶F°F NTI ´F¯FZ ¨F¨FFÊ Wû¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ¹FF ÀFUÊ UFQFa¨¹FF ´FFVUÊ·Fc¸FeUS VFFÀF³FF³FZ

AVFF Iba ·F¸FZ¼¹FFa³FF ·FS§FûÀF AFd±FÊI ¸FQ°F QZ¯FZ We ¶FF¶F d³dFV¨F°F¨F d¨Fa°FFþ³FI AFWZ. ¹FF U¿FeÊ¨¹FF ³FFdVFI sqrv ¨¹FF Iba ·F¸FZ¼¹FFI dS°FF ¸FWFSFáÑ VFFÀF³FF³FZ stuq I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FF A±FÊÀFaI »´Fe¹F d³F²Fe C´F»F¶²F I ø ³F dQ»FZ»FF AFWZ. ³FFdVFI ¹FZ±Fe»F Iba ·F¸FZ¼¹FFÀF EI I ûMe WF`¾FF-³F½F¾FF¦F½F¾FF ·F¢°FFa¨Fe ¸FFadQ¹FFTe ·FZM QZ¯FFS AFWZ . Iba ·F¸FZ¼¹FF¨¹FF AF¹Fûþ³FF¸FbTZ ¦FûQFUSe ³FQe¸F²¹FZ °FÀFZ¨F ³FFdVFI VFWSF¸F²¹FZ Wû¯FFSZ ´FiQc¿F¯F ¹FF VFWSF¨¹FF UF°FFUS¯FFÀF ³Fæ e¨F WF³FeI FSI NS¯FFS AFWZ. ¦FZ»¹FF A³FZI QVFI Fa´FFÀFc³F AVFF Iba ·F¸FZ¼¹FFa³FF ´FiVFFÀF³FF°FRZÊ AFd±FÊI ¸FQ°F dQ»Fe þF°FZ. ´FSa°Fb ¹FF U¿FeÊ ´FdW»¹FFaQF ¸FWFSFáÑ VFFÀF³FF¨¹FF ¸FFdW°Fe U þ³FÀFa´FIÊ JF°¹FF¸FFRÊ °F ¹FF Iba ·F¸FZ¼¹FF¨Fe ½¹FF´FI ´Fi¸FF¯FF°F Wû°F AÀF»FZ»Fe þFdWSF°F A³FFI »F³Fe¹F AFWZ. ¸FWFSFáÑF°F A³FZI U¿FFË´FFÀFc³F d³FdUÊ§³F´F¯FZ ´FFS ´FO°F AÀF»FZ»¹FF QSU¿FeÊ¨¹FF ´FaPS´FcS ¹FZ±Fe»F AF¿FFPeI Fd°FÊI ÀF¸FFSûWFI dS°FF AVFF ´FiI FS¨¹FF þFdWSF°Fe VFFÀF³FF³FZ IZ »¹FF¨FZ dQÀF°F ³FFWe. þ¦FQÐ¦Fbbø °FbI FSF¸FFa¨FF uqq UF þ³¸F ¸FWû°ÀFU, dþþFDa ¨FF uqq UF þ³¸F ¸FWû°ÀFU, LÂF´F°Fe VFFWc ¸FWFSFþFa¨FF þ³¸FVF°FF¶Qe ¸FWû°ÀFU, ¦FFO¦FZ¶FF¶FFa¨FF þ³¸FVF°FF¶Qe ¸FWû°ÀFU, °FbI Oûþe ¸FWFSFþ þ³¸FVF°FF¶Qe ¸FWû°ÀFU B°¹FFQe ¸FWØUF¨¹FF U ¸FWFSFáÑF°Fe»F °F¸FF¸F þ³F°FZ¨¹FF ùQ¹FFÀFû¶F°F þbT»FZ»¹FF §FM³FFa¶FF¶F°F ¸FWFSFáÑ VFFÀF³FF»FF AVFF ´FiI FSZ I F¹FÊIi ¸FFa¨FZ ¸FWFAF¹Fûþ³F U °¹FF¶FF¶F°F ½¹FF´FI ´FidÀFðe I S°FF AF»FZ»Fe ³FFWe, We ¶FF¶F I b¯FF»FFWe JMI ¯¹FFþû¦Fe¨F AFWZ. ¸FWFSFáÑF¨¹FF þO¯F§FO¯Fe°F ¹FF Iba ·F¸FZ¼¹FF¨FF dI °Fe ÀFW·FF¦F AFWZ We ¶FF¶F I FWe ÃF¯FFaI dS°FF þSe ¶FFþc»FF SFWc dQ»Fe °FSe °FbI û¶FF, dþþFD , VFFWc ¸FWFSFþ, ¦FFO¦FZ¶FF¶FF, °FbI Oûþe ¸FWFSFþ ¹FF ¸FWF¸FF³FUFa¨FZ ¹FF ¸FWFSFáÑFUS I ²FeWe RZ Oc ³F VFI ¯¹FFþû¦FZ C´FI FS AFWZ°F, We ¶FF¶F

³Fæ e¨F dUÀFS¯¹FFþû¦Fe ³FFWe. ¸FWFSFáÑF»FF ´FbSû¦FF¸Fe dU¨FFSFa¨Fe ¸FûNe QZ¯F¦Fe AFWZ U We ´FbSû¦FF¸Fe ßFÈaJ»FF ¸FWFSFáÑF°Fe»F ÀFF¸FFdþI ÀFüWFQÊ´Fc¯FÊ UF°FFUS¯FFI dS°FF dUVFZ¿F°F: I FS¯Fe·Fc°F AFWZ. ¹FF Iba ·F¸FZT¹FFÀFFS£¹FF ¸FWFAF¹Fûþ³FF¸FF¦FZ d·FÃFbI Fa¨FZ U ´FbSûdW°FFa¨FZ¨F R ¢°F »FF»F³F´Fû¿F¯F Wû¯FFS AFWZ WZ ¹FF Iba ·F¸FZ¼¹FF°Fe»F dUdU²F ²FFd¸FÊI I ¸FÊI FaOFUø ³F »FÃFF°F ¹FZ°FZ. ³FFdVFI ¨¹FF dÀFaWÀ±F Iba ·F¸FZ¼¹FF°F ßFFð I S¯¹FF¶FF¶F°F ¹FZ±Fe»F ·Fû¼¹FF U ßFðFTc þ³F°FZUS ¸FûNF ´F¦FOF AFWZ. dÀFaWÀ±F I FTF°F AÿFUeÀF ´FiI FS¨Fe QF³FZ I SFUe°F AVFF ´FiI FS¨FZ ÀFnZ ¹FZ±Fe»F ´FbSûdW°F ¸FaOTe ·FFdUI Fa³FF QZD ³F d·FÃFbI Fa¨Fe Sûþ¦FFS W¸Fe ¹Fûþ³FF AF¯FJe ¶FTI M I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F AÀF°FF°F. dUdU²F ´FcþF, ¸FWF´FcþF, ßFFð, Ad·F¿FZI , ¹FÄF, VFFa°Fe, ³FFSF¹F¯F ³FF¦F¶FTe B°¹FFQe ²FFd¸FÊI Ad²FâF³F ¸W¯FþZ ´FbSûdW°FFa¨Fe ´FUÊ¯Fe¨F AÀF°FZ. B°FS UZTZÀF QWF ÷ ´F¹FFa¨¹FF ·FFþe JSZQe¨¹FF UZTZÀF §FFÀFF§FeÀF I S¯FFSF AÀÀF»F ¸FWFSFáÑe¹F ¸FSFNe ¸FF¯FcÀF ¹FF Iba ·F¸FZ¼¹FFd³Fd¸FØF ´FF¨F-QWF WþFSFa¨Fe QdÃF¯FF d¶F³FdQæ °F ´FbSûdW°FFa³FF QZ°Fû WF dUSû²FF·FFÀF ¸FSFNe ¸FF¯FÀFF»FF JSZ¨F C°I ¿FFÊI OZ ³FZ¯FFS I F¹F, WF ´FiV³F ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ¸FWFSFáÑF¨¹FF ´FbSû¦FFd¸F°UF¶FF¶F°F dU¨FFS»FF þF°F AFWZ. »FûI dW°FUFQea³FeWe kd·FÃFbI UÈØFeÀFFSJe ³Fe¨F UÈØFe QbÀFSe I û¯F°FeWe ³FFWel AÀFZ d³FÃFc³F ÀFFad¦F°F»FZ»FZ AFWZ. Iba ·F¸FZT¹FF¸FbTZ dUdVFá ´FiU¦FÊ I ÀFF ¦F»FZ»Fÿ Wû°Fû WZ °FbI û¶FFa³Fe kAF»Fe dÀFaWÀ±F´FUÊ¯Fe, ³WF½¹FF ·FFMF ÓFF»Fe ²F¯Fel ¹FF A·Fa¦FF°Fc³F A°¹Fa°F ¸FFd¸FÊI ´F¯FZ ¸FFaO»FZ»FZ AFWZ. ´FbSûdW°FVFFWe¨¹FF AVFF ÀUF±FeÊ ·Fcd¸FIZ ´Fi¸FF¯FZ¨F ¹FF Iba ·F¸FZ¼¹FF¨¹FF AF¹Fûþ³FF¸FF¦FZ VFFÀF³FF¨FZÀFbð F ÀUF±FeÊ ÂF`SFdVFI AFWZ I e I F¹F, AVFe VFaI F §FZ¯¹FFÀFWe ¶FSF¨F UFU AFWZ. A»FFWF¶FFQ ¹FZ±Fe»F ¸FF¦Fe»F EI F Iba ·F¸FZ¼¹FF»FF VFFÀF³FF³FZ rvqq I ûMe d³F²Fe QZD ³F

tr ªFbÕ` sqrv

rr WþFS vqq I ûMea¨FZ C°´FÖF dUdU²F ¸FF¦FFË³Fe d¸FTdU»FZ AVFFWe ¶FF°F¸¹FF ¸F²¹Fa°FSe ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FiI FdVF°F Wû°F Wû°¹FF. °¹FF¸FbTZ ¹FF Iba ·F¸FZ¼¹FF¸FF¦Fe»F VFFÀF³FF¨Fe ·Fcd¸FI F ßFðFTc, SFþI FS¯Fe I e þ³FI »¹FF¯FI FSe ¹FF´F`I e ³FZ¸FI e I F¹F, ¹FF¶FF¶F°F ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¸F²¹FZ ÀFa·Fi¸F ´FÀFS»FZ»FF AFWZ. ´FSa°Fb ¹FF ÀFUÊ ¸F°FZ¸F°FFa°FSF¸F²¹FZ ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨FZ ¸FFÂF W¸FJFÀF ³FbI ÀFF³F Wû°FZ. Iba ·F¸FZ¼¹FF°Fe»F ¹FF AÀFa£¹F I SF¸F°Fea¶FF¶F°F ÄFF³F´FeN ´FbSÀI FS dUþZ°FZ Ib ÀFb¸FF¦Fiþ ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF k´FiUFÀF ´FÃFel ¹FF »FZJ³F ÀFa¦FiWF°Fe»F k´FUÊ¯Fel ¹FF I F½¹FF°Fc³F Ad°FVF¹F ¸FFd¸FÊI ¸FFaO¯Fe IZ »FZ»Fe AFWZ.

½¹F±FÊ ¦FZ»FF °FbI F ½¹F±FÊ ÄFF³FZäFS ÀFa°FF¨FZ ´FbI FS UFaÓF ÓFF»FZÝ SÀ°FûSÀ°Fe ÀFFNZ ¶F`SF¦¹FFa¨FF Pe¦F Qa·F dVF¦FûVFe¦F °FbOba¶F»FF Ý ¶FhO UFþUe°Fe ÀF`a¹FFd´F¹FF ²Fc³F ¦FþF¨FZ AFÀF³F ¸FWa°FFÀFe Ý ·FF»FZ JOÐ¦F WF°Fe ³FF¨F°Fe ¦FûÀFFUe UFM ¹FF ´FbÀFFUe A²¹FF°¸FF¨Fe Ý I û¯Fe EI C·FF EI F ´FF¹FFUSe I û¯FFÀFe ´F±FFSe Ia MI Fa¨Fe Ý AÀFZ þ´Fe°F´Fe ´FiZÃFI Fa¨Fe AFÀF ÷ ´F¹FFa¨Fe SFÀF ´FOZ ´FbPZ Ý þMF I üd´F³FFa¨Fe Ii eOF ÀFFWZ þT °¹FF°F Wû °Fba¶FT ·FFdUI Fa¨Fe Ý Ii ¸FFaI F°F Wû°FF ¦FR »F°F I FWe þba´F°FZ »FPFBÊ ¦FûÀFF½¹FFa¨Fe Ý ÀFF²Fc ³FFW°FF°F ÀFF²Fc þZU°FF°F ÀFF²Fc dUâ°FF°F SÀ°¹FFUSe Ý ¹FZ±FZ ¹FZ°Fe MÑI °Fc´FÀFFJSZ¨FZ MhI S Qb²FF¨FZ dS¢°F ¹FZ±FZ Ý ¹FF¨¹FF »Fa¦FûMe»FF ÓFF»FS ¸Fû°¹FFa¨Fe d¨F»Fe¸F ÀFû³¹FF¨Fe °¹FF¨¹FF´FFVFeÝ ¹FZ±FZ VFa·FSF»FF »FF·F°Fû ´FiUZVF °FZ±FZ »FÃFF²FeVF R ¢°F þF°Fû Ý AVFe ÓFF»Fe ÀFFSe I ü°FbI F¨Fe ¸FF°F ¦FFaþF¨Fe AF¹FF°F M³FFUFSe Ý °FbI F ¸W¯FZ EZÀFZ ¸FFUZ¨FZ ¸FBaQ °¹FF´FFVFe ¦FûdUaQ ³FFWe ³FFWe Ý

response.lokprabha@expressindia.com

¶ÕFG¦FÀFÊ I ˜F

ßFe´FFQ ´Fb. Ib »FI ¯FeÊ

´FS¢¹FF¨Fa ²F³F

WF ¶F§FF ¸FFÓ¹FF »FZI e¨FF AFd¯F A³FÐþFU¹FF¨FF R ûMû... Aa? °FZ

¸F²F»FZ? AaWa, I FI F, ¸FF¸FF ³F½WZ°F °FZ ¸Fb»FF¨FZ... ¸F¦F I û¯F? AWû, °FZ AF´F»FZ WZ Wû, JFÀFQFS AF¸FQFSFa´F`I e Ib ¯Fe ¸FaÂFe AFWZ°F Wû... Wa, Mû´Fe A³FÐ ´FûMFUø ³F UFM°Fa¹F ³FF? ³FFU? AWû, ³FFU A¦FQe °FûÔOF´FbPZ AFWZ Wû, ´F¯F... °FÀFa¨F I FWe°FSe þF²FU, I Fa¶FTZ dI aUF I FTZ¶FZSZ... ...I VFF»FF ¸W¯FþZ? AWû, WbaOF ³F QZ°FF »F¦³F ÓFF»Fa WZ ¸W¯Fc³F I ü°FbI I SF¹F»FF AF»FZ Wû°FZ °FZ... I F¹F? ·FF¿F¯F? LZ ¶FFBÊ, °FZ ³FFWe EZI »Fa ¸Fe I FWe, ¨FWF-R SFTF¨¹FF ¦FO¶FOe°F Ib N»Fe Rb SÀF°F! ´F¯F AF¸F¨FF ÀFaþc ¸W¯F°F Wû°FF, Ib Mba¶F-I »¹FF¯F ¹Fûþ³FZUS ¨FFS VF¶Q ¶Fû»F»FZ ¸W¯FZ... I F ¸W¯FþZ? ´FbPa Ib Na °FSe °¹FF¨F dU¿F¹FFUS °¹FFa¨Fa ·FF¿F¯F ôFF¹F»FF þF¯FFS Wû°FZ ¸W¯FZ... AFWZS? I F¹F I e, ¶FFBÊ! ´F¯F ·FFUþe ¸W¯F°F Wû°FZ, ÷ ´F¹FF¨¹FF ´FFdI MF°F³Fa dQ»Fa ¸W¯FZ I FWe°FSe... Wû ³FF, ¨FFa¦F»Fa þZUc³F PZI SF QZ°F ¦FZ»FZ ³Fa. AWû, AF¸F¨FZ WZ °FZ ¦FZ»¹FFUS ¸W¯F°F Wû°FZ, k°FSe ¶FSa, AF´F»Fe ´FF¨F-ÀFWF ¶FF»FIa ³FFWe AF¯F»Fe þZUF¹F»FFl, AFd¯F ¶FÀF»FZ ÀF¦FTZ WÀF°F ¹FFa¨¹FF ¹FF ¶Fû»F¯¹FFUS... ³FFWe°FS I F¹F! þ¶FF¶FQFSe¨Fa ¦FFa·Fe¹FÊ¨F ³FFWe ¹FFa³FF. ¸Fe AF´F»Fe »FZI -þFU¹FF¨Fa ½¹FUdÀ±F°F ¨FF»F»Fa AFWZ³Fa °FZ ¶F§F°F dR S°F Wû°FZ ÀFFSJe... ... ¸F¦F AFWZ¨F ¸FFÓFe ÀFb»Fe °FVFe ÀFbaQS, þSF I FTFÀFFUTZ´F¯FF AFO ¹FZ°F Wû°FF AF°FF´F¹FË°F, þ¸F»Fa¨F Ib ¯FF¨¹FF ¸F³Fe, °FS WbaOëF¨¹FF AFI OëF³Fa AF¸F¨¹FF ¸F³FF°F ²FÀÀF ½WF¹F¨Fa, ¸W¯Fc³F B°FI e U¿FË SFdW»Fa Wû »F¦³F... I F¹F?

°¹FF QFd¦F³¹FFa³Fe Jb»F»Fe¹F ¸W¯F°FF? AFWZ°F¨F °FZ °FÀFZ §FÀF§FVFe°F! AaWa, °FZ d°F¨FZ ³FFWe°F Wû....¸F¦F Ib ¯FF¨FZ ¸W¯FþZ? AWû, ¸F»FF IZ »FZ°F °FZ ³FbI °FZ¨F, AF¸F¨¹FF »F¦³FF¨¹FF ÀFØFFdUÀFF½¹FF UFPdQUÀFF»FF. WZ I F¹F, ¸FFÓ¹FF WF°FF°F AFWZ°F I e ¦FûN´FFM»¹FF °¹FFa´F`I e.... d°F¨Fa I F¹F, C·Fa AF¹Fb¿¹F ´FO»Fa¹F Aþc³F d°F¨Fe WüÀF I F¹F I ²FeWe ´FbSe WûBÊ»F, AFþ ³FFWe CôFF ³FUSF ¸FPUc³F MFI e»F ÀFû³¹FF³Fa, ¸F»FF¨F I FWe IZ Õa ³F½W°Fa AFþ´F¹FË°F... ... I F¹F ¸W¯F°FF? ...¸FFÓ¹FF »F¦³FF¨¹FF UZTZ»FF? LZ Wû! §FS¨Fa ³FFWe A³FÐ QFS¨Fa ³FFWe. Qûº¹FF°F AûU»FZ»Fa ¸Fa¦FTÀFcÂF! dI °Fe dQUÀF °FF¯FF¹F¨Fa! AF°FF ¸WM»Fa WZ d³Fd¸FØF ÀFF²FF¹F¨Fa¨F... Wû ³Fa! °FZ¨F AF¹F°¹FF UZTZÀF ÀFb»Fe¨¹FF Aa¦FFUS NZU»FZ ´FiÀFa¦F ÀFFþSF I SF¹F»FF... Wû ³FF? dI °Fe CNc³F

dQÀF°Fe¹F »F¦³FF°F! ... Wû ³Fa, ÀF¦F¼¹FFa³Fe I ü°FbI I Z»Fa AF¸F¨¹FF WüVFe¨Fa... Wa ¸F¦F! °Fb¸WF»FFWe UFM»Fa ³FF... »F¦³F I ÀFa A¦FQe ±FFMF¸FFMF°F »FFUc³F dQ»Fa I e ³FFWe? ... WbaOF ³FFWe §FZ°F»FF ¸W¯Fc³F I F¹F ÓFF»Fa! »F¦³FF°F I F¹F I ¸Fe J¨FÊ ÓFF»FF ¸W¯F°FF!... AWû, EI F³Fa I F¹F Wû°Fa¹F... ÀFFº¹FF ¦FFUF»FF I T»Fa AÀFZ»F ¸FFÓ¹FF »FZI e¨Fa »F¦³F. ¨FFa¦F»FZ Qû³F Qû³F ¶FG¯O AF¯F»FZ Wû°FZ Wû. ¶FFWZS ¸FFaOU-d¶FaOU §FF°F»FZ»FF ¸FûNF. ÀFFSe EZÀF´F`ÀF UFUS°Fe, dR S°Fe. ... Wû, dþ»F¶FedVFUF¹F »F¦³FF¨Fa þZU¯F I ÀFa Wû¯FFS Wû! A¦FQe Qû³F¨FFS MFI c³F ôFF½¹FF°F ´FF³FF°F B°FI e AF¦FiW I SI ø ³F UFP»Fe Wû ´Fi°¹FZI F»FF. ´F¯F ¸FFaOZWe ¸FF¦FF¹F¨Fe ¸FaOTe AF¹F°¹FF UZTe ¸W¯Fc³F °Fe EI °F¹FFSe I ø ³F

tr ªFbÕ` sqrv

NZU»Fe... °FZUPëF³Fa I F¹F Wû°Fa¹F! AF¹F°¹FF UZTe þFUBÊ¶FF´Fca¨FF ÷ ÀFUF I FPF¹F»FF ¨FFS-´FF¨F WþFSFa¨FF ÀFcM NZU»FZ»FF °F¹FFS... °FZ I FWe dU¨FFø ³FI F. ÀFa²¹FFI FTe AFBÀIi e¸FÀFW dSÀFZ´VF³F Wû°Fa¨F I e. SFÂFe USF°F °FS AVFe ÀFþU»Fe, ¦FFþU»Fe ¸W¯F°FF... Wû °FS, ¦F¯F´F°Fe¨Fe ¸FJSF°F Sû¿F¯FFBÊ³Fa ¸FPU»FZ»Fe d¸FSU¯FcI ÓFI ¸FFSe»F... AF£Ja ¦FFU þF¦FUZ»F AVFe. R MF¢¹FFa¨FF ³FbÀF°FF Q¯FQ¯FFM. I ÀF»Fe WüÀF ¸W¯Fc³F NZU»Fe ³FFWe Wû I SF¹F¨Fe. ... ´FSUF ³Fa? Wû. ÀFb»Fe A³FÐ d°F¨FF ³FUSF¨F I e Wû... AWû, I FWe dU¨FFø ³FI F! I F¹F ¸W¯FF¹F¨Fa ¹FF ÀFb»Fe»FF! AWû, °FûÔO US I ø ³F ¸Fb»F¦Fe »F¦³FF¨FF ÀFFSF dWVFZ¶F ¸FF¦FF¹F»FF AF»Fe Wû°Fe... AaWa, ¸Fe ¸WaM»Fa, kÀFb»FZ, °Fc ¦Fa I VFF»FF I FTþe I S°FZÀF °¹FF¨Fe? AFBÊ-UOe»F dþUa°F AFWZ°F ³Fa °FbÓFZ!... ¸F¦F I F¹F dU¨FFS°FF? þFUBÊ¶FF´Fca³Fe °FûÔO C§FO»Fa. ´Fû´FMFÀFFSJF ¨Fbø ¨Fbø ¶Fû»FF¹F»FF »FF¦F»FF, k°Fb¸F¨Fe QF³F°F dþUa°F AFWZ I F ³FFWe °FZ ´FFWF¹F¨Fa¹Fl... ¶F§FF ¸W¯FþZ ÓFF»Fa! We I F»F¨Fe ´FûSa. ´FSeÃFF §¹FF¹F»FF d³F§FF»Fe AF¸F¨Fe... ... ÀFb»Fe? ÀFb»Fe °¹FF¨¹FF US°FF¯F, ¸W¯FZ, kRb MI F ¸F¯FeÀFbð F §FF°F»FF ³FFWeÀF Aa¦FFUS; ´FF¨F U¿FFË¨¹FF ¸FFÓ¹FF ³FûI Se°F»Fe I ¸FFBÊ °FSe QZ ±FûOe ¸FFÓFe ¸F»FF.l... AWû, °FS I F¹F? AÀFF ÀFa°FF´F AF»FF Wû°FF. ¹FFa¨¹FF þF¦Fe ¸Fe AÀF°FZ °FS ±Fû¶FFO»Fe¨F AÀF°Fe. ´F¯F SF¦F d¦FTc³F ¸WM»Fa, k§FûOZ, WZ d·FIZ ¨FZ OûWFTZ I ÀF»FZ ¦Fa °Fb»FF? I F¹F I ¸Fe AFWZ °Fb»FF? A³FÐ »F¦³FF°F xv-yq WþFS ´F`I F J¨FÊ»FF °Fû Rb I F´FFÀFSe¨F I F ¦Fa?l... ¸F¦F I F¹F dU¨FFS°FF? JF»Fe ¸FF³F §FF»Fc³F ¦FZ»Fe. þFUBÊ¶FF´Fc °FS ¨FWF ³F §FZ°FF¨F CN»FZ; ¸WM»Fa, þFD QZ°F...

AWû, ¹FZÀFcUdW³Fe, °Fb¸We¨F ÀFFa¦FF, ¹FFa³Fe I ¸Fe I F °Fa¦FO°FûO IZ »Fe ÀFb»Fe»FF ³FûI Se d¸FTUc³F QZ°FF³FF? AF¸F¨FF þeU °FbMF¹F»FF »FF¦F»FF, dW¨Fa ³FbÀF°Fa ¶FÀFc³F JF¯Fa ´FFWc³F. EUPe dVFI U»Fe... I F¹F ¸W¯F°FF? ÀFZIa O ¢»FFÀF? ÀFZIa O ¢»FFÀF °FS ÀFZIa O ¢»FFÀF! ... LZ ! I ÀF»Fe d¸FT°FZ ÀFWþe! ¹FFa³Fe C´Fû¿F¯F I SF¹F¨Fa NSU»Fa Wû°Fa d°F»FF ³FûI Se ³Fa QZ¯FFº¹FFadU÷ ð... I F¹F ¸W¯F°FF? d°F¨¹FF´FZÃFF EJFôFF ¸Fb»FF»FF ³FûI Se¨Fe þFÀ°F þø S? °¹FF¨Fa þeU³F C·FFSF¹F¨Fa AÀF°Fa? ¸F¦F °¹FF°F AF¸F¨¹FF ¸Fb»Fe³Fa I F¹F §FûOa ¸FFS»Fa? ÀF½FFÊ°F ¸FûNe ¸Fb»F¦Fe, °Fû¨F ¸Fb»F¦FF AÀF°FF °FS ³FÀF°Fe I F I SFUe »FF¦F»Fe ³FûI Se? þSF WF°F·FFS »FFU»FF

¸F³FF»Fe AûI , ´Fb¯FZ

¸F»FF »FWF³F´F¯Fe ´FGÕZR FSM AFI‘F ¦Fûáe¨Fa ¿FÊ¯F Wû°Fa. EI ¸FûNe

°F¶FI Oe AFd¯F °¹FF¨¹FF ¶FFþc³FZ »FWF³F °F¶FI OëF »FFU»FZ»¹FF AÀFF½¹FF AVFe °¹FF¨Fe S¨F³FF. AFd¯F AVFF LûMëF¸FûNëF I ´´¹FFa³Fe ¶F³F»FZ»Fa ´FGÕZ M . ÀF¦F¼¹FF Sa¦FFa³FF AF´F»Fa ¸W¯F¯FFSa, d¨FÂFI FSFÀFFNe Sa¦FFa¨Fe ´Fi¹Fû¦FVFFTF ¶F³F¯FFSa. °¹FF¨¹FF I FWe I ´´¹FFa¸F²¹FZ Sa¦F R ¢°F Aû°F»FZ þF°FF°F °FS I FWeÔ¸F²¹FZ ³FUZ Sa¦F d³F¸FFÊ¯F Wû°FF°F. A³FZI Sa¦FFa¨FF, Sa¦FLMFa¨FF A³Fb·FU §FZ°F»FZ»Fa ´FGÕZ M . °¹FF¨FF ÀU°F:¨FFWe AÀFF EI Sa¦F AÀFFUF? I e °¹FF»FF Sa¦F¨F ³FÀF°Fû? AÀF»FF °FSe d¨FÂFI FSFÀFFNe °¹FF¨¹FF Sa¦FF´FZÃFF ¸FW°UF¨Fa AÀF°Fa °¹FF¨FF dS¢°F´F¯F. °¹FF¨FZ dSI F¸FZ I ´´FZ, Sa¦FFa³FF §FZ¯¹FFÀFFNe C°ÀFbI . °FZ Sa¦F°Fa °FZWe °¹FF d¨FÂFI FSFÀFFNe, ÀU°F:ÀFFNe ³FFWe. d¨FÂFI FSFÀFFNe WZ °¹FF¨Fa Sa¦F-³FÀF»FZ´F¯F ¸FWØUF¨Fa. AF´F»Fa d¨FÂF ÀFFI FS¯¹FFÀFFNe °¹FF»FF »FF¦F°Fa¨F, WZ ´FGÕZ M . I ²Fe ¦FOQ, I ²Fe dR IZ , ´F¯F kAû»FZl Sa¦F A³Fb·FU°Fa WZ ´FGÕZ M . °¹FF¨¹FF¸F²¹FZ ¶F³F»FZ»¹FF I FWe LMF d¨FÂF·FS ´FÀFS°FF°F, °FS I FWe CS°FF°F

´FûSe³Fa §FSF»FF °FS I F¹F þF°Fa »FûI Fa¨Fa?... ...¸F¦F? ÀFFa¦F°FZ I F¹F °FS... ¹FFa³Fe C´Fû¿F¯FF¨Fe ²F¸FI e¨F dQ»Fe °FZ½WF Ib Na dW»FF ³FûI Se »FF¦F»Fe °¹FF ¶FhIZ °F. ´F`ÀFF d¸FTF¹F»FF »FF¦F»¹FFUS UFMF¹F»FF »FF¦F»Fa AÀFZ»F d°F»FF WZ ÀF¦FTa AF´F»Fa¨F... AWû, Ib Na ³FFWe ¸W¯F°FZ ¸Fe? §FZ°F»FF ³Fa d°F¨FF ´F`ÀFF §FSF°F. ´F¯F d°F¨¹FF¨F »F¦³FF°F ¸F¦F J¨FÊ»FF ³Fa. ¸F¦F AF¯FJe °¹FF¨FF QFUF I VFF»FF AF¸F¨¹FFVFe?... I FWe ¸W¯FF °Fb¸We, ´F¯F AF¸We þZ IZ »Fa °FZ ¹F±FFVF¢°Fe A³FÐ ¶FSû¶FS¨F I Z»Fa... AWû, AÀFa UFþ°F¦FFþ°F »F¦³F I SF¹F»FF ²FFOÀF AF»Fa °FZ d°F¨¹FF¨F ¶FTFUS ³Fa? ´F¯F d°F»FF I F¹F °¹FF¨Fa!... Wû °FS I F¹F!

AFþ¨Fe ´FûSa AVFe¨F. ¸Fb»F¦FF AÀFû ¸Fb»F¦Fe AÀFû. ´F`ÀFF I ¸FUF¹F¨Fe Ib U°F AF»Fe I e Aæ »F ¦FWF¯F NZU»¹FFÀFFSJe UF¦F°FF°F... ... ¸WF°FFS´F¯F¨Fe I FNe? AWû, dW¨FF þ³¸F¨F WûD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F I û¯F I FSÀ±FF³Fa ÓFF»Fe AF¸F¨¹FF §FSF°F, ´F¯F ¸Fe ´Fbø ³F CS»FZ ÀFFº¹FFa³FF AFd¯F dW¨FF þ³¸F ÓFF»FF, °¹FF¨FZ AÀFZ ´FFa¦F RZ O°Fe¹F ¸FZ»Fe... ´FdW»Fe ¶FZMe, ²F³FF¨Fe ´FZMe? Wû °FZ ¸FFÂF JSa ÓFF»Fa Wû °¹FF UZTe... I ÀFa dU¨FFS°FF? AWû, ¹FFa¨Fa EI ´F`ÀFZ JF»»¹FF¨Fa ´FiI S¯F ¸FF¦FeÊ »FF¦F»Fa Wû dW¨FF þ³¸F ÓFF»¹FF ÓFF»¹FF, ¸F¦F ¶F³F»Fe ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF »FFOF¨Fe ¸F`³FF! ... Wû Wû, AF°FF ¹FZBÊ»F ³Fa ±FûOëF¨F dQUÀFFa°F ¸FFWZSe. ¸F¦F AF¸We Qû§Fa

´FGÕZM

d¶F³Fb´F¹Fû¦Fe. °¹FF¨¹FF I FWe I ´´¹FFa°F C¸FM°FF°F d¨FÂFI FSF¨¹FF I »´F³FZ°F»FZ Sa¦F, °FS I FWeÔ¸F²¹FZ ´FO°FF°F I FWeVFF ¨FbI »FZ»¹FF LMF. °¹FF¨¹FF ´Fi°¹FZI I ´´¹FF°F»FF Sa¦F d¨FÂFF°F C¸FMZ»F¨F AÀFa ³FFWe. ´F¯F °¹FF»FF ³FÀF°FZ °¹FF¨Fe I FTþe. °FZ AF³FaQ §FZ°F AÀF°Fa, d¨FÂFI FSF¨¹FF Sa¦FF¸F²¹FZ Sa¦F¯¹FF¨FF, °¹FFa¨¹FF Aû»FZ´F¯FF°F d·Fþ¯¹FF¨FF.

°¹FF¨¹FF°F ¶F³F»FZ»FZ Sa¦F I ÀFZ dQÀF»FZ, °FZ d¨FÂFF¨FF ·FF¦F ¶F³F»FZ I F, d¨FÂF þ¸F»FZ I e ³FFWe ‘FF¨Fe d¨Fa°FF ³FÀF°FZ °¹FF»FF. ´Fi¹Fû¦FVFe»F°FF, U`dU²¹F, ´Fi¹F°³F, I FWe ÃF¯FFaÀFFNe¨Fa Sa¦F¯Fa, AFd¯F ´Fb³WF dS°Fa Wû¯Fa, AÀFZ A³Fb·FU §FZ°F AÀF°Fa °FZ, ³FZW¸Fe¨F. dI °Fe A³Fb·FUÀFa´F³³F Wû°F AÀFZ»F ³FFWe, °FZ »FWF³FÀFa ´FGÕZ M .

tr ªFbÕ` sqrv

þF¯FFS AFWû°F... ¹FFÂFF I a´F³Fe¶FSû¶FS Wû!... ¸Fb»FFa¨Fa? AWû, °¹FFa³FF I ø ³F §FF»Fe»F I e ÀFb»Fe! ¸FFWZSUFVFe¯F ÓFF»Fe °FSe ¶FFBÊ¨¹FF þF°Fe»FF ¨Fc»F I F ¨FbI »Fe¹F! AF¸F¨FF A³Fb·FU WF¨F AFWZ ³FF? ¸F¦F d°F»FF I F¹F ÓFF»Fa!... ... I F¹F ¸W¯F°FF? »F¦³FF¨FF EUPF J¨FÊ AFd¯F »F¦FZ¨F ¹FFÂFZ¨FF? »F¦³FF¨FF J¨FÊ AF»FF Wû EI tq-tv WþFS ÷ ´F¹FZ, ´F¯F ¸Fbï F¸F¨F AFI OF Rb ¦FUc³F QFJU»FF; ³FFWe°FS ´Fb³WF We ¸FF¯FÀFa ÂFFÀF ôFF¹F¨Fe Wû ¸FFÓ¹FF ÀFb»Fe»FF... ¹FFÂFZÀFFNe ¸W¯F°FF Wû¹F? Wû Wû d°F¨FZ ±FûOZ ´F`ÀFZ AFWZ°F dVF»ÕI AF¸F¨¹FF ¦FFNe»FF, °¹FFUS WûBÊ»F ±FûOe QZUF¨Fe ÀFZUF! ÀFa²Fe ¨FF»Fc³F AF»Fe¹F, »FF±FFOF I VFF»FF!ll °¹FF»FF À´F¾FÊ Wû°Fû Iba ¨F»¹FFa¨FF, Sa¦FFa¨FF, I ²Fe d¨FÂFI FSF¨¹FF ¶FûMFa¨FF. °FZ þUTc³F ´FFW°F AÀF°Fa d¨FÂFI FSF¨Fa I üVF»¹F, °¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F, d¨FÂF Sa¦FU¯¹FF¨Fe °¹FF¨Fe ²FO´FO. EJFQe Sa¦FLMF A¨FcI þ¸F»¹FFUS¨FF d¨FÂFI FSF¨¹FF ¨FZWº¹FFUS¨FF AF³FaQ °FZ A¦FQe þUTc³F ¶F§F°F AÀF°Fa, I ²Fe ¨FbI e¨FZ Sa¦F d¸FÀFT»¹FF¸FbTZ Wû¯FFSe ³FFSFþe ‘F ´FGÕZ M »FFWe þF¯FU°F AÀF°FZ. ´F¯F I û¯F°¹FFWe Sa¦FF»FF AF´F¯FWc³F ²Fø ³F NZU¯Fa, dI aUF ÀFûOc³F QZ¯Fa WZ °¹FF»FF ¸FFWe°F ³FÀF°Fa. °FZ I ²Fe AÀ°FF½¹FÀ°F Sa¦F°Fa, I ²Fe ³FZMIa , I ²Fe EI F¨F Sa¦FF°F d·Fþ°Fa, °FS I ²Fe A³FZI . °¹FF»FF ´FØFFWe ³FÀF°Fû °FZ I ÀFa dQÀF°Fa¹F ‘FF¨FF, °¹FF°F Sa¦F AÀF°FF³FF UF ³FÀF°FF³FFWe. d¨FÂF ´Fc¯FÊ ÓFF»Fa I e °FZ ÀU¨L, I ûSOa AFd¯F Sa¦FVFc³¹F Wû°Fa, ´Fb³WF EI QF Sa¦F¯¹FFÀFFNe. °FZ ´Fb³WF ÀF«F Wû°Fa d¨FÂFI FSF¨¹FF ´Fid°F·FZ¸F²¹FZ Sa¦F ·FS¯¹FFÀFFNe, Iba ¨F»¹FF¨¹FF À´F¾FFÊ³FZ ¸FûWS¯¹FFÀFFNe, ³F½¹FF EJFôFF I »FFIÈ °Fe¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe A³Fb·FU¯¹FFÀFFNe. þ¦F¯FaWe AÀFa¨F WUa ³FF, ÀF¦F¼¹FF Sa¦FFa³FF ÀFF¸FFU¯FFSa, °FSe Ad»F´°F!

response.lokprabha@expressindia.com

´FbÀ°FI F¨Fa ´FF³F

ªFd¸F³Fe½FS¨FF R e»O ¸FF¾FÊÕ... Õ

ÀFbW FÀF ªFFZ¾Fe

¿I Se Ad²FI FSe ¸W¯FªFZ I SFSe, I OI d¾FÀ°Fe¨FF, ¸FÈQb°FZ¨Fa ½FF½FOa AÀF¯FFSF A¾Fe EI ÀF½FÊÀFF²FFS¯F ´Fid°F¸FF AÀF°FZ. ´F¯F ¹FFÕFQZJeÕ A´F½FFQ NSm Õ AÀFF EI ÎªFQFdQÕ Ad²FI FSe WFZ°FF. °¹FF¨¹FFI OZ I OI d¾FÀ°F °FS WFZ°Fe¨F, ´F¯F °¹FF¨¹FF¸F²¹FZ EI ¸F¸F°½F WFZ°Fa, ³F¸Fi°FF WFZ°Fe, B°FSFa³FF ¸FQ°F I SF¹F¨FF EI ÀFWªF·FF½F WFZ°FF. R e»O ¸FF¾FÊÕ ¹FF ÀF½FFZÊ¨¨F Õ¿I Se ´FQF½FS ªFFD ³FQZJeÕ °¹FF¨FZ ´FF¹F I F¹F¸F ªFd¸F³Fe½FS¨F SFdWÕZ . kR e»O ¸FF¾FÊÕ ÀFG¸F ¸FF¯FZI ¾FF, ·FFS°Fe¹F Õ¿I SF¨FF ¸FF³Fd¶FaQcl ¹FF ¨FdSÂFF°¸FI ´FbÀ°FI F°F °¹FFa¨¹FF ¹FF ½¹Fdö ¸F°½FF¨FZ ÕFZ·FÀF ´F`Õc ´FF³FFZ´FF³Fe ªFF¯F½F°F SFW°FF°F. R e»O ¸FF¾FÊÕ Fa¨FZ EOeÀFe ¸W¯Fc³F A³FZI ½F¿FË °¹FFa¨¹FFÀFFZ¶F°F ½FF½FSÕZ »¹FF ¸FZªFS ªF³FSÕ ¾Fb·Fe ÀFcQ ¹FFa³Fe R e»O ¸FF¾FÊÕ Fa¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FØ½FF¨FZ AÀFa£¹F ´F`Õc ¹FF ´FbÀ°FI F°F CÕ¦FOÕZ AFWZ °F. ·FFS°Fe¹F ÀF`³¹FF¨¹FF ¶FQÕ°¹FF I FTF¨FZ R e»O ¸FF¾FÊÕ WZ ÀFFÃFeQFS. SFªFI FS¯FF°F WFZ¯FFº¹FF CÕ±FF´FFÕ±Fe, Õ¿I SF°FeÕ ¶FQÕFÕF AÀFÕZ ÕZ SFªFI FS¯FF¨FZ Ia ¦FFZSm , ¨FFTeÀF ½F¿FFË¨¹FF I FTF°F ÓFZÕ ÕZ Õ e ´FF¨F ¹Fbða, ÀF`³¹FF°F °¹FFa³Fe IZ ÕZ ÕZ ¶FQÕ, °¹FFa¨¹FF JFÀF¦Fe AF¹Fb¿¹FF°FeÕ ½FZ¨FI ´FiÀFa¦F AFd¯F QZ¾FF¨¹FF ªFO¯F§FO¯Fe°FÕa ¹FFZ¦FQF³F AÀFF EI ¸FFZN F ´FM ¹FF ´FbÀ°FI F¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ CÕ¦FOÕF AFWZ . WZ dÕJF¯F ´FiZS ¯FFQF¹Fe °FS AFWZ ¨F, ´F¯F EI F dªFaQFdQÕ ½¹Fd¢°F¸FØ½FF¨Fe A³FFZJe AFZTJ I ø ³F QZ°FZ. EI CØF¸F ³FZ°FF I ÀFF AÀFF½FF ¹FF¨Fa A¦FQe ´FbSm ´FcS ´Fi°¹Fa°FS ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F ¹FZ°Fa. rzxs ¨¹FF ¶FFa¦FÕFQZ¾F ¹FbðF°F ÀFSI FSÕF W½Fa

¸W¯Fc³F ¹Fbð I S¯¹FFÀF NF¸F ³FI FS QZ¯¹FF¨Fa ²F`¹FÊ °¹FFa¨¹FFI OZ WFZ°Fa¨F, ´F¯F ´Fc¯FÊ °F¹FFSe³Fa°FS IZ ÕZ »¹FF ¹FbðF°F d½FªF¹F¨F d¸FTZÕ ¸W¯Fc³F WZ AF½WF³F §FZ¯¹FF¨Fe ²FOFOe WFZ°Fe. ¹FF°Fc³F °¹FFa¨Fe d³F¯FÊ¹F¾F¢°Fe °FS dQÀF°FZ¨F ´F¯F ªF¶FF¶FQFSe¨Fe ªFF¯Fe½FQZJeÕ. I FWe I FT ÀF`³¹FQÕF¨¹FF ´Fid¾FÃF¯F ÀFaÀ±FFa¸F²¹FZ I F¹FÊS °F AÀF°FF³FF °¹FFa³Fe IZ ÕZ ÕZ ¶FQÕ WZ °¹FF¨¹FF QcS QÈ¿Me¨FZ ôFFZ°FI WFZ°FZ. °FS ÀF`d³FI I »¹FF¯FFÀFFNe °¹FFa³Fe §FZ°FÕZ ÕZ d³F¯FÊ¹F ¸W¯FªFZ °FS EI ´FiI FSm Ii Fa°Fe¨F WFZ°Fe. Õ¦³F ÓFFÕZ »¹FF ÀF`d³FI Fa¨¹FF §FSF¨FZ ´Fi¾³F ÀFFZO d½F¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe ³F½¹FF³FZ d½FI dÀF°F IZ ÕZ Õ e I F¹FÊ´Fi¯FFÕe WF °¹FF¨FF¨F ·FF¦F ¸W¯FF½Fe ÕF¦FZÕ . ¹FbðF°F ¸FS¯F ´FF½FÕZ »¹FF ªF½FF³F AFd¯F Ad²FI Fº¹FFa¨¹FF ´F°³FeÕF °¹FF¨¹FF ¾FZ½FM¨¹FF ´F¦FFSF¨¹FF °Fe³F ¨F°Fb±FFË¾F ´F¦FFS QZ¯¹FF¨Fe ¹FFZªF³FFWe °¹FFa¨¹FF¨F I FTF°F A¸FÕF°F AFÕe. R e»O ¸FF¾FÊÕ Fa¨FZ WªFSªF¶FF¶Fe´F¯F WF CØF¸F ¦Fb¯F ¹FF ´FbÀ°FI F°Fc³F CÕ¦FOÕF AFWZ . rzxr¨¹FF ¹FbðF°FeÕ EI F NF¯¹FF¶FïÕ¨FF ¶FSF¨F I FT SZÔ¦FFTÕZ Õ F ½FFQ °¹FFa³Fe ´FFdI À°FF¨FZ ªF³FSÕ dM¢I FJF³F ¹FFa¨¹FF¶FSFZ¶FS¨¹FF ·FFZªF³F´FiÀFa¦Fe¨F WªFSªF¶FF¶Fe´F¯FZ d¸FM½F¯¹FF¨FF dI ÀÀFF WZ °¹FF¨Fa CØF¸F CQFWS¯F WFZ¹FF. °¹FFa¨¹FF ³FZ°FÈ°½F ¦Fb¯FF¨Fa d½F¾ÕZ ¿F¯F I S¯FFS EI À½F°FaÂF ´FiI S¯F¨F ¹FF ´FbÀ°FI F°F QZ¯¹FF°F AFÕa AFWZ . AF½FªFcÊ³F A·¹FFÀFF½Fa AÀFZ WZ ´FiI S¯F AFWZ . kk´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe ªFÀFªF¾Fe ½FS¨¹FF ´FQF½FS ªFF°FZ °FÀF°F¾Fe °Fe Ad²FI Ad²FI ´Fi¦F»·F AFd¯F ¸FFZNëF ¸F³FF¨Fe ¶F³FÕe ´FFdWªFZ,ll ¹FF °¹FFa¨¹FF ½FF¢¹FF°Fc³F ³FZ°FÈ°½F¦Fb¯FF¶FïÕ °¹FFa¨Fe d½F¨FFSÀFS¯Fe À´F¿M WFZ°FZ. °¹FF¨F ½FZTe °FZ

❚

R e»O ¸FF¾FÊÕ , ÀFG¸F ¸FF¯FZI ¾FF ·FFS°Fe¹F Õ¿I SF¨FF ¸FF³Fd¶FaQc ÕZJI : ¸FZªFS ªF³FSÕ ¾Fb·Fe ÀFcQ, A³Fb½FFQ : ·F¦F½FF³F QF°FFS ´FiI F¾FI : SFZW ³F ´FiI F¾F³F ¸Fc»¹F : ÷ . svq/-

ÀFFa¦F°F, Ad²FI FSe ªFZ½FPëF ½FS¨¹FF ´FQF½FS¨FF AÀFZÕ °FZ½FPa °¹FF³Fa S¯F·Fc¸Fe´FFÀFc³F QcS AÀFÕa ´FFdWªFZ. WZ °¹FFa¨Fa ²FFZS ¯F AF´F»¹FF ÀFWI Fº¹FFa½FSeÕ d½F¾½FFÀFF¨Fa ´Fi°FeI WFZ°Fa. AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ I FSI eQeÊ°F °¹FFa³Fe °FZ I ÀFFZ¾Fe³Fa ´FFTÕa . EI QF AFQZ¾F dQÕF I e °¹FF¨¹FF Aa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe¨¹FF °F´Fd¾FÕF¨Fa À½FF°FaÂ¹F °¹FFa³Fe AF´F»¹FF Ad²FI Fº¹FFa½FS ÀFFZOc ³F dQÕa WFZ°Fa. °¹FFa¨Fa ¸FF¯FcÀF´F¯Fa, ÀFF²FZ´F¯F QFJd½F¯FFSm A³FZI ´FiÀFa¦F ´FbÀ°FI F°F ¹FZ°FF°F. °FZ sw ½¹FF B³R ³MÑ e dOd½WªF³F¨FZ ´Fi¸FbJ AÀF°FF³FF¨FF EI ²F¸¸FFÕ dI ÀÀFF §FOÕF. °FZ±FeÕ MÑ Fd³ÓFM AFGdR ÀFÀFÊ ¸FZÀF½FS A³FZI Ad²FI FSe ¹Fbd³FM½Fø ³F ªFF°FF ¹FZ°FF ±FFa¶F°F AÀF°F. EIZ dQ½F¾Fe Qb´FFSe EI I G´M³F °Fe³F ¶FG¦FF ÀFFa·FFT°F ¹FZ°FF³FF ´FFWc ³F °¹FFa³Fe °¹FF¨Fe EI ¶FG¦F

tr ªFbÕ` sqrv

C¨FÕÕe. ¸FZÀFªF½FT AF»¹FF½FS ÀF½FÊ ªF¯F ¸FF¯FZI ¾FFa³FF ÀFG»¹FcM I S°FF³FF ´FFWc ³F I G´M³F ¦FFa¦FSÕF. AF´F¯F ³FZ¸FIa I FZ¯FFÕF ÀFF¸FF³F C¨FÕF¹FÕF ÕF½FÕa WZ °¹FFÕF I TZ³FF. °FZ½WF ¸FF¯FZI ¾FF ¸W¯FFÕZ , kk¸Fe B±FZ ¶FWb °FZI ½FZT B°FSFa³FF ¸FQ°F I S°F dR S°F AÀF°FFZ AFd¯F CSÕZ Õ F ½FZT ¹FF dOd½WªF³F¨Fa ³FZ°FÈ°½F I S°FFZ.ll A±FFÊ°F EI I SFSe ÀFZ³FF´F°Fe ¹FF ³FF°¹FF³FZ °¹FFa¨¹FF°F À½FFd·F¸FF³F ´FbSm ´FcS WFZ°FF. ´F¯F °¹FF¨Fa ¦F½FFÊ°F ø ´FFa°FS ÓFFÕZ Õa ³F½W°Fa. °¹FF¸FbTZ §FM³FF¶FFÁë IÈ °¹F I SF¹FÕF ³FI FS QZ°FF³FF °FZ I ²Fe I ¨FSÕZ ³FFWe°F, I e I ²Fe °¹FFa³Fe ´FQFÀFFNe I ÀFÕFWe ÕFT§FFZMZ ´F¯FF IZ ÕF ³FFWe. dIa ¶FWb ³FF ÀFSI FS ¸FÕF ªFS Õ¿I S´Fi¸FbJ I S¯FFS AÀFZÕ °FS °FZ ¸FFÓ¹FF ¦Fb¯FFa½FS I Sm Õ . ÀFaS ÃF¯F¸FaÂFe AFªFFSe AFWZ °F ¸W¯Fc³F °¹FFa³FF ·FZM F¹FÕF ªFF¯Fa WZ °¹FF¨¹FFÀFFNe ¦FSªFZ¨Fa ³FFWe, AÀFa °¹FFa¨Fa NF¸F ¸F°F WFZ°Fa. rzxs ¨¹FF ¹FbðF°F °¹FFa¨¹FF ÀF½FÊ¨F ¦Fb¯FFa¨FF I ÀF ÕF¦FÕF WFZ°FF. °¹FF EZd°FWFdÀFI d½FªF¹FF³Fa°FSWe °¹FFa¨FZ ´FF¹F ªFd¸F³Fe½FS WFZ°FZ. ´FFdI À°FF³F¨¹FF ¾FS¯FF¦F°Fe¨¹FF I SFSF½FS ÀFÁëF I S¯¹FF¨¹FF ´FiÀFa¦Fe Õ¿I S´Fi¸FbJ À½F°F: C´FdÀ±F°F SFW°FeÕ AÀFa A³FZI ³FZ°¹FFa³FF ½FFM°F WFZ°Fa. ´F¯F We I FS½FFBÊ Õ¿I SF¨¹FF ´Fc½FÊ d½F·FF¦FF¨Fe WFZ°Fe, °¹FF¸FbTZ ´Fc½FÊ d½F·FF¦FF³FZ¨F ¾FS¯FF¦F°Fe¨FF ´FiÀFa¦F WF°FFTF½FF AÀFa °¹FFa³Fe À´F¿M IZ Õa . ¸FF¯FZI ¾FF WZ ·FFS°FF¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ Õ¿I SF¨FZ ´Fi¸FbJ WFZ°FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ´FFdI À°FF³F¨FZ Õ¿I S ¾FS¯F ¹FZ¯FFS AÀFZÕ °FS ¸Fe ªFF¯Fa Cd¨F°F NSÕa AÀF°Fa, AÀFa °¹FFa¨Fa ¸F°F EIa QSe°F¨F d½FªF¹FFÕF I ÀFa ÀFF¸FFZSa ªFF½Fa ¹FF¨Fa ´Fi°¹Fa°FS QZ¯FFSa AFWZ .

response.lokprabha@expressindia.com

²¹FZ¹FUFQe ÀFWXIYFSX ¹FFÂFe U`VFF»Fe d¨FMX¯FeÀF

´´FFÀFFWZX¶F °F±FF ÀFF. SmX. ´FFMXeÕX WZX IYFZ»WXF´FcSX dªF»ÁëF°FÕZX ª¹FZ¿NX ÀF¸FFªF½FFQe ³FZ°FZ. ÀFWXIYFSX ¨FT½FTe°F d½F¾FZ¿F°F: ÀFFJSX IYFSXJF³¹FFÀFaQ·FFÊ°FÕaX °¹FFa¨Fa ¹FFZ¦FQF³F ÕXÃF¯Fe¹F AFWZX. °¹FFa¨Fa ªFe½F³F, °¹FFa¨Fa IYF¸F ´FbPX¨¹FF d´FPXe´F¹FË°F ´FFZWXFZ¨FF½Fa ¹FFÀFFNXe °¹FFa¨¹FF½FSX ´FbÀ°FIY IYFPXÕaX ªFF½Fa A¾Fe A³FZIYFa¨Fe B¨LXF WXFZ°Fe. °¹FFÀFFNXe IYFWXe ªF¯FFa³Fe ´Fi¹F°³FWXe IZYÕZX WXFZ°FZ. ´F¯F ÀFF. SmX. ´FFMXeÕX ¹FFa³Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´Fi¹F°³FIY°¹FFË³FF ¶FFªFcÕXF IYSX°F AF´F»¹FF½FSX ´FbÀ°FIY ¹FZDY dQÕZX ³FFWXe. °¹FFÀFFNXe¨¹FF ´Fi°¹FZIY ´Fi¹F°³FFÕXF ªFF¯Fe½F´Fc½FÊIY ³FIYFSX dQÕXF. ±FFZSXF¸FFZNëFa¨¹FF ¨FdSXÂF´FSX ´FbÀ°FIYF°F ªFZ ¦Fb¯F½F¯FÊ³F IZYÕZX ªFF°Fa °FZ AFÕaX WXFZDY ³F¹FZ A¾Fe °¹FFa¨Fe B¨LXF WXFZ°Fe. ¸F¦F B°FSX IbY¯Fe °Fb¸F¨¹FF½FSX dÕXdWX¯¹FF´FZÃFF °Fb¸WXe¨F °Fb¸F¨¹FF À½F°F:d½F¿F¹Fe ³F½WZX °FSX °Fb¸F¨¹FF IYF¹FFÊd½F¿F¹Fe ÀFFZ´¹FF ¾F¶QF°F ÀFFa¦FF AF¸WXe °¹FF¨Fa ¾F¶QFaIY³F IYøY WZX °¹FFa³FF kÀFF´°FFdWXIY ÀFF²F³FFl°FRZÊY ÀFb¨F½FÕZX ¦FZÕZX. ÀFF. SmX. ´FFMXÕXFa³Fe WZX ¸FF³¹F IZY»¹FF½FSX dIY¾FFZSX S¢°FFMZX °¹FFa³FF QSX IYFWXe dQ½FÀFFa³Fe ·FZMX°F SXFdWXÕZX AFd¯F QWXF °FFÀFFa¨¹FF QWXF ¸FbÕXFJ°FeÔ¸F²Fc³F kÀFF. SmX. ´FFMXeÕX ¶FFZÕX°FFZ¹Fl WZX ´FbÀ°FIY CX·Fa SXFdWXÕa AFWZX. WZX ÀF¦FTa ÀFFa¦FF¹F¨Fa IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ AF´F»¹FF WXF°FF°F ´FbÀ°FIY ´FOX°Fa °FZ½WXF °¹FF¨¹FF¸FF¦FZ IYFZ¯FIYFZ¯F°¹FF ´FidIiY¹FF §FOXÕZX»¹FF AÀF°FF°F °FZ AF´F»¹FFÕXF ¸FFWXe°F AÀF°Fa¨F AÀFa ³FFWXe. OXFG. ³FSmÔXýi QF·FFZ»FIYSXFa¨¹FF WX°¹FZ³Fa°FSX ÀFF²F³FF ´FdSX½FFSXF¨Fe ÀF¦FTe ÀF¸FeIYSX¯Fa ¶FQÕXÕXe AFd¯F °¹FF¸FbTZ sqrt ¸F²¹FZ §FZ°FÕXZ»¹FF ¹FF ¸FbÕXFJ°FeÔ¨Fa ´FbÀ°FIY ÕX¦FZ¨F¨F ´FiIYFd¾F°F WXFZDY ¾FIYÕaX ³F½WX°Fa. AF°FF °FZ ½FF¨FIYFa¨¹FF WXF°Fe AFÕaX AFWZX. ÀFF²¹FF ÀFFZ´¹FF ·FF¿FZ°F ´FiFªFT´F¯FZ

AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FFIYOZX ¶F§F°F ÀFF. SmX. ´FFMXÕXFa³Fe ¸FFaOXÕZXÕXe °¹FFa¨Fe ½FFMX¨FFÕX Ad°F¾F¹F ½FF¨F³Fe¹F ÓFFÕXe AFWZX. ½FdOXÕXFa¨FF ¾FZ°Fe¨¹FF IYF¸FF¨FF AF¦FiWX AFd¯F ÀFF. SmX. ´FFMXÕXFa³FF AÀFÕZXÕXe ÀFZ½FFQÕXF¨Fe AFZPX ¹FF°Fc³F °FZ EIY dQ½FÀF ¾FZ°Fe¨Fa IYF¸F AÀF°FF³FFWXe ÀFSXT QWXF dQ½FÀFFa¨¹FF d¾Fd¶FSXFÕXF d³F§Fc³F ¦FZÕZX. ÀFZ½FFQÕXF³FZ AF´F»¹FFÕXF IYÀFa §FOX½FÕa, AF´F»¹FF ½¹Fd¢°F¸FØ½FF°F»¹FF ¨FFa¦F»¹FF ¦Fû¿MXeÔ¨FF ´FF¹FF ÀFZ½FF QÕXF°F IYÀFF §FF°FÕXF ¦FZÕXF, ÀFZ½FF QÕXF°F EÀFZ¸F ªFFZ¾Fe, A¨¹Fb°FSXF½F ´FMX½F²FÊ³F, ¾¹FF¸FSXF½F ´FMX½F²FÊ³F, ´Fi·Fb·FFBÊ ÀFa§F½Fe ¹FF ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FØ½FF¨FF, IYF¸FF¨FF, ·FF¿F¯FFa¨FF °¹FFa¨¹FF½FSX ¸FFZNXF ´F¦FOXF WXFZ°FF. ªFFa·FTe ¹FF °¹FFa¨¹FF ¦FF½Fe AÀFÕZX»¹FF ÀFWXIYFSXe ÀFFZÀFF¹FMXe¨Fa IYF¸F A³F´FZdÃF°F´F¯FZ °¹FFa¨¹FFIYOZX AFÕaX AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀFF¸FFdªFIY IYF¸FFÕXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe. °¹FF°Fc³F °¹FFa¨FF °FFÕbXIYF·FSX ÀFa´FIÊY d³F¸FFÊ¯F ÓFFÕXF. ¹FF ÀFFZÀFF¹FMXeÀFFNXe °¹FFa³Fe ªFZ IYF¸F IZYÕaX °FFZ °¹FFa¨¹FF ´FbPX¨¹FF ÀF¦F¼¹FF ÀFF¸FFdªFIY IYF¸FF¨FF ´FF¹FF WXFZ°FF. ÀFF¸FFdªFIY IYF¸FF¨FF A´FdSXWXF¹FÊ MX´´FF ¸WX¯FªFZ SXFªFIYe¹F ÃFZÂFF°F ÀFdIiY¹F WXFZ¯Fa. rzvx ¨¹FF d½F²FF³FÀF·FF d³F½FOX¯FbIYe°F ÀFa¹Fb¢°F ¸FWXFSXF¿MÑX ÀFd¸F°Fe¨¹FF ´FFdNaX¶¹FF³FZ A´FÃF ¸WX¯Fc³F ÀFF. SmX. ´FFMXeÕX CX·FZ SXFdWXÕZX AFd¯F d³F½FOcX³FWXe AFÕZX. ½FFÀ°Fd½FIY °FZ½WXF QZ¾F·FSX IYFh¦FiZÀF¨FF ´Fi·FF½F WXFZ°FF. IYFZ»WXF´FbSXF°FWXe IYFh¦FiZÀF¨Fa ´FFSXOaX ªFOX WXFZ°Fa. IYFSX¯F d°F±Fa SX°³FF´´FF IbaY·FFSX WXFZ°FZ. °FSXeWXe ÀFF. SmX. ´FFMXeÕX d³F½FOcX³F AFÕZX ¹FF¨Fa ßFZ¹F ¸FFÂF °FZ ÀFZ½FFQÕXFÕXF QZ°FF°F. °¹FFa¨FF ´Fi¨FFSX IYSX°F EÀFZ¸F ªFFZ¾Fe dRYSX°F AFd¯F ÕXFZIYFa³FF AF½FFWX³F IYSX°F IYe ¹FFa³FF ¸F°F ôFF AFd¯F d³F½FOX¯FcIY ´Fi¨FFSXFÀFFNXe EIY ÷Y´F¹FF´F¯F ôFF. A¾FF SXe°Fe³FZ ÕXFZIYFaIYOcX³F ´F`ÀFF CX·FF IYøY³F

ÀFF. SmX. ´FFMXeÕX ¶FFZÕX°FFZ¹F ¾F¶QFaIY³F - dIY¾FFZSX SX¢°FFMZX ÀFF²F³FF ´FiIYF¾F³F, ½F¿FÊ sqrv ¸Fc»¹F : ÷Y. rsv ´FÈ¿NZ X: rrs

°¹FFa³Fe d³F½FOX¯FcIY ÕXPX½FÕXe AFd¯F AF¸FQFSX ÓFFÕZX. WZX ÀF¦FTa AFªF ½FF¨F°FF³FF A¨Fad¶FX°F IYSX¯FFSaX ½FFMX°Fa. °¹FF³Fa°FSX rzwq ÀFFÕXe ÀFa¹Fb¢°F ¸FWXFSXF¿MÑX ÓFFÕXF AFd¯F ´FbPX¨¹FF d³F½FOX¯FbIYe°F °¹FF¨Fa ÀF¦FTa ßFZ¹F IYFh¦FiZÀFÕXF d¸FTFÕaX. EÀFZ¸F´FFÀFc³F ÀF¦FTZ ÀF¸FFªF½FFQe ³FZ°FZ ´FSXF·Fc°F ÓFFÕZX. ÀFF. SmX. ´FFMXeÕX ´FOXÕZX °FSXeWXe °FZ ¸F³FF³FZ ´FSXF·Fc°F ÓFFÕZX ³FFWXe°F. AF´FÕaX ÀFF¸FFdªFIY IYF¸F °FZ IYSX°F SXFdWXÕZX. ÀFWXIYFSXF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IYFWXe °FSXe IYSX°F SXFWXF¹F¨Fa AÀFa °¹FFa³Fe NXSX½FÕaX AFd¯F ¸F¦F ÕXFIZ YFa³FF ¾FZ°FeÕXF ´FF¯Fe d¸FTF½Fa ¹FFÀFFNXe BdSX¦FZ¾F³F, ÀFWXIYFSXe Qc²F ÀFa§F, ´FFZ»MÑXe AÀFZ ÀF¦FTZ ½¹FF´F °¹FFa³Fe CX·FZ IZYÕZX AFd¯F ²FÀFFÀF ³FZÕZX. A¦FQe ÀFWXIYFSXe °FØ½FF½FSX kBaýi²F³Fb¿¹Fl ³FF½FF¨Fa Q`d³FIYWXe IYFPXÕXa. ´F¯F ´FbPXZ °FZ ¶FaQ IYSXF½Fa ÕXF¦FÕaX. ¹FF kBaýi²F³Fb¿¹Fl¸F²¹FZ ¸FªFIbYSXF¨Fe ¶FSXe¨F ªF¶FF¶FQFSXe d½F. ÀF. JFaOZIYSXFa³Fe §FZ°FÕXe WXFZ°Fe. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FF¦FZ A±FFÊ°F¨F WXFZ°Fa °FZ

tr ªFbÕ`X sqrv

ÀFFdWX°¹F IYÕXFa¶FïÕX¨Fa ÀFF. SmX. ´FFMXeÕX ¹FFa¨Fa ´FiZ¸F. °F¸FF¾FF, dÀF³FZ¸FF, ³FFMXIY, ½FF¨F³F ¹FF ÀF¦F¼¹FFa³Fe °¹FFa¨Fa ½¹Fd¢°F¸FØ½F ÀF¸FÈð IZYÕaX. d¾FSXFZT B±FZ °¹FFa³Fe CX·¹FF IZYÕZX»¹FF ßFe QØF ÀFWXIYFSXe ÀFFJSX IYFSXJF³¹FF¨¹FF ´FidIiY¹FZd½F¿F¹Fe °¹FFa³Fe °F´Fd¾FÕXF°F ÀFFad¦F°FÕZX AFWZX. B°FSX IYFSXJF³FZ ÀFWXIYFSXe AÀFÕZX °FSXe °FZ IbY¯FF EJFôFF ³FZ°¹FF¨¹FF ³FF½FF³FZ AFZTJÕZX ªFF°F. WXF IYFSXJF³FF ¸FFÂF Jº¹FF A±FFÊ³FZ ¾FZ°FIYº¹FFa¨FF WXFZ°FF. IYFSXJF³¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¾FFTF, dIYSXF¯FF, IY´FOZX, ÀMZX¾F³FSXe¨FZ IZÔYýi, ÓFb¯FIYF ·FFIYSXe IZÔYýi, ÀFbÀFªªF WXFGdÀ´FMXÕX IYÀFa CX·FFSXÕaX ¦FZÕaX. EIY JFÀFQFSX - AF¸FQFSX ªFFZ d½FIYFÀF IYøY³F QFJ½Fc ¾FIY°F ³FFWXe °FFZ EIYF IYFSXJF³¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IYøY³F QFJ½F°FF ¹F°FFZ AÀFa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. ÀFF. SmX. ´FFMXeÕX ¹FFa³FF ÀFZ½FFQÕXF¨Fe AFZPX AÀFÕXe °FSXe °¹FFa¨¹FF ½FdOXÕXFa¸FbTZ °¹FFa¨¹FF Aa°F¸FÊ³FF°F IbYNZX °FSXe ¾FZ°Fe¨Fe AFÀ±FF WXFZ°Fe. d°F¨Fa ´Fi°¹Fa°FSX °¹FFa¨¹FF ´FbPX¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»¹FF IYF¸FFa¸F²Fc³F dQÀF°Fa. BpFF¹FÕXÕXF ªFFDY³F AF»¹FF½FSX °FSX °¹FFa¨FF ¾FZ°Fed½F¿F¹FIY QÈd¿MXIYFZ³F EIYQ¸F¨F ¶FQÕXÕXF. ´FSXQZ¾FF°F»¹FF ¾FZ°Fe°F °¹FFa³Fe ªFZ ªFZ ´FFdWXÕaX °FZ °FZ AF´F»¹FF ¾FZ°Fe°F AF¯F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF. E½FPaX¨F ³FFWXe °FSX AF´F»¹FF ´FdSXÀFSXF°F»¹FF ¾FZ°FIYº¹FFa³FFWXe ´FF¯¹FF¨Fa d³F¹FFZªF³F, ¾FZ°Fe ½¹F½FÀ±FF´F³F, d¶F¹FF¯FFa¨FF ½FF´FSX ¹FF¶FF¶F°F Jc´F ¸FF¦FÊQ¾FÊ³F IZYÕaX. AF´F»¹FXF ¾FZ°Fed½F¿F¹FIY d½F¨FFSXFa¨Fa ÀFFS ¸FFaOX°FF³FF ÀFF. SmX. ´FFMXeÕX ÀFFa¦F°FF°F IYe, AF´F»¹FF ¾FZ°Fe°F AªFc³F ¸WX¯FF½Fa °FZ½FPaX AF²Fbd³FIYeIYSX¯F ÓFFÕZXÕaX ³FFWXe AFd¯F QbÀFSaX ¸WX¯FªFZ ÀFSXIYFSXWXe ¾FZ°FeIYOZX ¶F§FF½Fa °FZ½FPëF

(´FF³F vy USX)

¾F¶QI ûOZ

¾F¶QI ûOZ Ii . vy

AaªF³FF ´FadO°F

AFO½Fe d½F²FF³FZ r) WÀFd½F¯¹FFªFû¦FZ LûMZ ³FFMI , R FÀFÊ u) ¶F`N I , ¸FedMa ¦F w) ÓFFOFÓFbO ´FFa¨Fe ´FF³FZ x) Mc ªFe À´FZ¢MÑ ¸F §FûMF¼¹FF°F AOI »FZ»Fe I ÷ ¯FFd³F²FeÔ¨Fe I ³¹FF z) °FF»Fb¢¹FF¨FF ÀF½FûÊ¨¨F ¸Fb»FI e Ad²FI FSe

½F S Q W À°F ¸Fe

¾F¶QI ûOZ Ii . vx ¨FZ CØFS

ÀFa ¦F ¸F S ½F S

°F ¶FF ´F O Q ¨FF ½Fe °FF T ³F d²Fa ÀFZ Õ ³F °F ¸F

M S O WF ¶F Te O QF M À°F I

²¹FZ¹FUFQe ÀFWI FS ¹FFÂFe (´FF³F vx Uø ³F)

¦FFa·Fe¹FFÊ³FZ ¶F§F°F ³FFWe. À½F°F: ÀFF. Sm . ´FFMeÕ ¹FFa³Fe AF´F»¹FF ¸FbÕ FÕF, ¦F¯F´F°FSF½F ´FFMÕFa³FF ¸FFÂF ¾FZ°FeI OZ ½FTF¹FÕF CôFb¢°F IZ Õa . °¹FF³FZ IZ ÕZ »¹FF ´Fi¹FFZ¦FFa¨FF ÀFF±FÊ Ad·F¸FF³F ¶FFT¦FÕF. °¹FF³FZ IZ ÕZ »¹FF ¾FZ°Fe°FeÕ ´Fi¹FFZ¦FFa¶FïÕWe °¹FFa³Fe ¹FF ¸FbÕ FJ°FeÔ¸F²¹FZ ·FS·Fø ³F ÀFFad¦F°FÕa¹F. ÀF²¹FF¨Fe ÀFWI FSe ¨FT½FT ÀFaIi ¸F¯FF½FÀ±FZ°F AFWZ WZ ÀFFa¦F°FF³FF °FZ ¸W¯F°FF°F I e ÀFWI FS WZ °FØ½F ¸W¯Fc³F dMI ¯¹FFÀFFNe AFªF¨¹FF ªFF¦Fd°FI ´FdSdÀ±F°Fe¨Fa ·FF³F ¹FF ¨FT½FTe³FZ ¶FFT¦FF½Fa ÕF¦FZÕ . °FS¨F We ¨FT½FT dMIc ¾FIZ Õ. ÀFWI FSF°F ÀF¦FTa AF¹Fb¿¹F §FFÕ½FÕZ »¹FF ÀFF. Sm . ´FFMÕFa¨Fa ÀFWI FSe ¨FT½FTe¶FïÕ¨Fa WZ d¨Fa°F³F ¹FF ÃFZÂFF½FS¨Fe ¸FFd¸FÊI dM´´F¯Fe AFWZ . ´FbÀ°FI F°FÕe kd½F¨FFS AFd¯F IÈ °Fel

rq) d¤F¾¨F³F ²F¸FÊÀFZd½FI F rt) ´F°³Fe, ·FF¹FFÊ (dWa Qe) ru) AI SF½FF ¸FSFNe ¸FdW³FF rv) ¸FWFSF¿MÑ F¨FZ d½FôF¸FF³F ´F¹FFÊ½FS¯F¸FaÂFe ry) CQFWS¯F, ³F¸Fb³FF, ¸FFÀF»FF rz) M´FF»F, ´FûÀM

z rq

C·Fe d½F²FF³FZ r) Ca ¨FF½Fø ³F JF»Fe I ûÀFT¯FFSF ´FF¯¹FF¨FF ´Fi½FFW, ²F¶F²F¶FF s) ÀF¸Fbýi¸Fa±F³FF°Fc³F ´FiI M»FZ»FZ ·F¹FaI S d½F¿F t) I F¦FQ´FÂFFa¨¹FF ³FI »FF- ´Fi°Fe I S¯FFSF I FSIc ³F u) Oû¼¹FFQZJ°F, ´FbPëF°F v) »F»FFMe, I ´FFTe y) Sû¦F´FSeÃFF, d¨FdI °ÀFF; dI ¸FF³F ´FÃFe rr) ÀFadQ¦²F, Ad³Fd¾¨F°F À½Fø ´FF¨FZ ¹FF ´FiI S¯FF°F ÀF¸FFªF½FFQe ¨FT½FT A´F¹F¾Fe I F NSÕe ¹FFd½F¿F¹Fe¨FZ °¹FFa³Fe ¸FFaO ÕZ ÕZ ¸FbïZ Aa°F¸FbÊJ I S¯FFSm AFWZ °F. AF´F»¹FF½FS ÀF¸FFªF½FFQe d½F¨FFSFa¨FF ´Fi·FF½F AFWZ , WZ ¸FF³¹F I ø ³F °¹FFa³Fe IZ ÕZ Õa AF°¸F´FSeÃF¯F ¸W¯Fc³F °FZ ¸FWØ½FF¨FZ AFWZ °F °FZ ¸W¯F°FF°F I e, EIZ I FTe QZ¾FF°F ÀF¸FFªF½FFQe d½F¨FFSFa¨Fa ¸FFZN ´FiÀ±F WFZ°Fa. ´F¯F ÀFØFZ´FFÀFc³F QcS SFW¯Fa, ÀFaÀ±FF°¸FI C·FFS¯Fe ³F I S¯Fa, IÈ °Fe I ¸Fe AFd¯F ¶FFZÕ ¯Fa ªFFÀ°F, ¶FQÕ°FF I FT ÕÃFF°F §FZD ³F ³F ¶FQÕ¯Fa, ½¹FF´FI SFªFI FS¯F I S¯¹FF°F AFÕZ Õa A´F¹F¾F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¸FbïëFa¨Fe ¨F¨FFÊ °¹FFa³Fe IZ Õe AFWZ . kSFªFI FS¯F AFd¯F ¸Fel WZ ´FiI S¯FaW e ¸FbTF°Fc³F ½FF¨F¯¹FFÀFFSJa AFWZ . d½Fd¾F¿M ²¹FZ¹F §FZD ³F SFªFI FS¯FF°F- ÀF¸FFªFI FS¯FF°F ½FF½FS¯Fa WZ AFªF¨¹FF I FTF°F Qb¸FeÊT AÀF°FF³FF °¹FFa¨Fa ´FiFaªFT d³F½FZQ³F ´FdS¯FF¸FI FSI NS°Fa. ´FbÀ°FI F¨¹FF ¾FZ½FM¨¹FF ·FF¦FF°F °¹FFa¨¹FF ªF½FT¨¹FF

rs rv

rs) ´Fi¸FF¯F·Fc°F- A²FFS·Fc°F ¦Fû¿M rt) EJFQZ I F¸F IZ »¹FF¶Fï»F¨FF ¸Fû¶FQ»FF

ru) ³Fd¾F»FF, A¸F»Fe, I` R e rw) ÀFÈ¿Me°Fe»F ÀF½FFÊ°F ½FZ¦F½FF³F ¦Fû¿M rx) ÀFbT I F, JO´FF, d¾FJS response.lokprabha@expressindia.com

ÕFZI Fa³Fe °¹FFa¨¹FF½FS dÕdWÕa AFWZ . ÀFbS ½FF°FeÕF¨F ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯FZ WZ ´FbÀ°FI ÀFF. Sm . ´FFMeÕ ¹FFa¨Fa ¨FdSÂF ³FFWe, °FS °¹FFa¨¹FF ¸FbÕ FJ°FeÔ¨Fa ¾F¶QFaI ³F AFWZ . °¹FF¸FbTZ °FZ ½FF¨F°FF³FF ES½Fe ¨FdSÂFF°Fc³F ¸FF¯FcÀF ªFÀFF CÕ¦FO°F ªFF°FFZ, °FÀFa WFZ°F ³FFWe. ´F¯F ÀFF. Sm . ´FFMeÕ We ½¹F¢°Fe AF´F»¹FF ¸F³FF¨FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ I ´´FZ C§FOc ³F °¹FF°F I F¹F AFWZ , °FZ ½FF¨FI Fa³FF QFJ½F°F AFWZ , AÀFa ½FFM°F SFW°Fa. °¹FFa¨¹FF ÀF¸FFªFI FS¯FF¨Fa, SFªFI FS¯FF¨Fa ´FiZS ¯FFÀ±FF³F WFZ°Fa EÀFZ¸F ªFFZ¾Fe. EÀFZ¸F¨FF Ad°F¾F¹F d³FI M ÀFW½FFÀF ÀFF. Sm . ´FFMeÕ ¹FFa³FF ÕF·FÕF WFZ°FF. °¹FF¸FbTZ EÀFZ¸F¶FïÕ °¹FFa³Fe AF¯FJe ¶FFZÕ F¹FÕF ´FFdWªFZ WFZ°Fa, °¹FFa³Fe A³Fb·F½FÕZ ÕZ EÀFZ¸F¨FZ AF¯FJe ´F`Õc ¸FFaO F¹FÕF W½FZ WFZ°FZ, AÀFa ´FbÀ°FI ½FF¨F»¹FF³Fa°FS ½FFM°F SFW°Fa. SFªFI FS¯FF¶FïÕ,

tr ªFbÕ` sqrv

ÀF¸FFªFI FS¯FF¶FïÕ, ÀFWI FSe ¨FT½FTe¶FïÕ ÀFF. Sm . ´FFMeÕ ¹FFa³Fe ¸FFaO ÕZ Õ e ¸F°Fa, IZ ÕZ Õa d½F¾ÕZ ¿F¯F WZ JSa °FS ÀFWI FSe ¨FT½FTe°F»¹FF, SFªFI FS¯FF°F»¹FF ¸FF¯FÀFF³Fa IZ ÕZ Õa AF°¸F´FSeÃF¯F AFWZ . ¸Fb£¹F ¸W¯FªFZ °FZ WF°F¨Fa I FWeWe SFJc³F ³F NZ ½F°FF Ad°F¾F¹F ´FSJO´F¯FZ IZ ÕZ Õa AFWZ . SFªFI FS¯FF°F- ÀF¸FFªFI FS¯FF°F ½FF½Fø ³FWe ²¹FZ¹F½FFQF¨Fe, °FØ½FFa¨Fe ·FF¿FF I S¯FFSm , À½F°F:¨¹FF ³F½WZ °FS ÀF¸FFªFF¨¹FF d½FI FÀFF¨FF d½F¨FFS I S¯FFSm , R ¢°F ¶FFZÕ ¯¹FF´FZÃFF IÈ °Fe I ø ³F QFJ½F¯FFSm , ÀFWI FS WF ¾F¶Q Jº¹FF A±FFÊ³FZ ªF¦F¯FFº¹FF ÀFF. Sm . ´FFMeÕ ¹FFa¨Fa QFZ³F¨F ¸FdW³¹FFa´Fc½FeÊ ½F¹FF¨¹FF zu ½¹FF ½F¿FeÊ d³F²F³F ÓFFÕa. °¹FFa¨¹FF d½F¨FFSFa¨Fa, ½¹Fd¢°F¸FØ½FF¨Fa dI ¾FFZS S¢°FFMZ ¹FFa³Fe IZ ÕZ Õa WZ QÀ°FF½FZªFeI S¯F WF ¹FF´FbP ¨¹FF I FTFÀFFNe ¸FFZN F NZ ½FF AFWZ .

response.lokprabha@expressindia.com

AF¦FF¸Fe ÀFb³FeÕ ³FFaQ¦FF½FI S

AFG¦FÀM¸F²¹FZ °Fe³F ¸FSFNe dÀF³FZ¸FZ...

´FiQd¾FÊ°F WFZ¯¹FF¨Fe ¸FSFNeÀFa£¹FFd¨FÂF´FM ½FFP°FZ¹F. ¦FZ»¹FF ¾FbIi ½FFSe

k´F³WFTFl, k¸F³FF°F»¹FF C³WF°Fl, kIG Se AFG³F ¸FSFNFl AÀFZ °Fe³F d¨FÂF´FM ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕZ . ¹FF°F AF¯FJe ¨FF`±FF d¨FÂF´FM kWF¹F½FZlÀFbðF ´FiQd¾FÊ°F WFZ¯FFS WFZ°FF. ´FSa °Fb I FWe I FS¯FFÀ°F½F kWF¹F½FZl¨¹FF ´FiQ¾FÊ³FF¨Fe °FFSeJ ´FbPZ PI Õ¯¹FF°F AFÕe AFWZ . AFªF¨¹FF ¾FbIi ½FFSe °FS d½Fd½F²F d½F¿F¹FFa½FS¨FZ EIc ¯F ¨FFS ¸FSFNe d¨FÂF´FM ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕZ AFWZ °F. AF°FF´F¹FË°F ¸FSFNe °FÀFZ¨F dWa Qe d¨FÂF´FMFa¸F²Fc³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ·Fcd¸FI Fa°Fc³F ÓFTI ÕZ ÕZ Ad·F³FZ°FZ ´Fi½Fe¯F °FSOZ ¹FFa³Fe dQ¦Q¾FÊ³FF°F ´FQF´FÊ¯F IZ ÕZ Õ F kQZD T ¶FaQl WF ¶FOF ¸FSFNe d¨FÂF´FM ¹FF°F AFWZ. ´Fi½Fe¯F °FSOZ AFd¯F ´Fi¯Fe°F Ib ÕI ¯FeÊ ¹FFa³Fe WF d¨FÂF´FM dQ¦Qd¾FÊ°F IZ ÕF AFWZ . °FS °¹FFd¾F½FF¹F AFS. d½FSFªF dQ¦Qd¾FÊ°F k½FFªFÕF¨F ´FFdWªFZ¦FZ¸F I e d¾F¯FZ¸FFl, d³F¾FFa°F ÀF´FI FTZ dQ¦Qd¾FÊ°F kdPa ¨FGI E¯MS´FiFBÊªFl AFd¯F SFªFZ¾F S¯Fd¾Fa¦FZ dQ¦Qd¾FÊ°F kªFFd¯F½FFl. kªFFd¯F½FFl ¹FF d¨FÂF´FMF°F ÀF°¹FF ¸FFaªFSm I S ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FIZ °F ÓFTI ÕF AFWZ . AFªF¨¹FF ¾FbIi ½FFSe ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕZ »¹FF ¨FFSWe d¨FÂF´FMFa¨Fe ¾Fe¿FÊIZ ´FFdWÕe °FSe ¨FFS d¨FÂF´FM ¨FFS d³FSd³FSF¼¹FF d½F¿F¹FFa¨FZ AFd¯F AF¾F¹FQÈ¿MëFWe ½F`d½F²¹F´Fc¯FÊ AFWZ °F WZ Õ¦FZ¨F ÀF¸FªF°FZ. AF°FF AFG¦FÀM ¸FdW³¹FF°F ´FiQd¾FÊ°F WFZ¯FFº¹FF I FWe d¨FÂF´FMFad½F¿F¹Fe d³Fd¾¨F°F¨F C°ÀFbI °FF d³F¸FFÊ¯F ÓFFÕe AFWZ . AFG¦FÀM¸F²FeÕ ´FdW»¹FF¨F ¾FbIi ½FFSe ¦FªFZÔýi AdWSm dQ¦Qd¾FÊ°F kd³FTIa N ¸FFÀ°FSl WF d³FSF¼¹FF¨F ³FF½FF¨FF d¨FÂF´FM ´FiQd¾FÊ°F WFZ°FFZ¹F. MÑZ Õ S½Fø ³F °FSe WF d¨FÂF´FM ´Fi·FF½Fe AÀFF½FF AÀFZ ¸FF³FF¹FÕF WSI °F ³FFWe. d½FIi ¸F ¦FFZJÕZ , dI ¾FFZS I Q¸F,

AFdQ³FF±F I FZNFSm AFQeÔ¨¹FF ·Fcd¸FI F AÀFÕZ »FF WF d¨FÂF´FM À½FF°FaÂ¹F´Fc½FÊ I FTF½FS¨FF AFWZ . rzuv ÀFFÕF°F §FO¯FFSm I ±FF³FI ¦FªFZÔýi AdWSm ¹FFa³Fe ¹FF d¨FÂF´FMF°F QFJd½FÕZ AFWZ . ´FiZ¸F, ¹Fbð ¹FF°F ³FZW ¸Fe¨F ½FFQTZ ¹FZ°FF°F, A¾Fe I FWe¾Fe MG¦FÕFB³F AÀFÕZ Õ F WF d¨FÂF´FM C°Ia NF½F²FÊI AÀF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ . x AFG¦FÀM SFZªFe WF d¨FÂF´FM ´FiQd¾FÊ°F WFZ°FFZ¹F. ¹FF d¨FÂF´FMF¨FZ AF¯FJe EI ½F`d¾F¿Më ¸W¯FªFZ AªF¹F-A°FbÕ ¹FF ÀFa¦Fe°FI FS ªFFZO e³FZ ¹FF d¨FÂF´FMF¨FZ ÀFa¦Fe°F IZ ÕZ AFWZ . À½FF°FaÂ¹F d¸FTd½F¯¹FF¨¹FF CïZ¾FF³FZ ÓF´FFMÕZ »¹FF °F÷ ¯FFa¨Fe I ±FF AÀFZ ÀFF²FFS¯F ¹FF¨FZ À½Fø ´F dQÀF°FZ. AF¯FJe EI ½FZ¦F¼¹FF ²FFM¯Fe¨FF d¨FÂF´FM sy AFG¦FÀM SFZªFe ´FiQd¾FÊ°F WFZ¯FFS AFWZ . k·F¹Fl AÀFZ ¹FF d¨FÂF´FMF¨FZ ¾Fe¿FÊI AÀFÕZ °FSe ·Fc°F´FMFa¨¹FF ´FiI FSF°FÕF ³FFWe. ¹FF¶FF¶F°F dQ¦Q¾FÊI SFWb Õ ·FF°F¯FI S ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ I e, ·Fc°F´FM AdªF¶FF°F ³FÀFÕZ Õ F WF d³FSFTF d¨FÂF´FM AFWZ . ´Fi°¹FZI ¸FF¯FÀFFÕF I ÀFÕe ³FF I ÀFÕe °FSe ·Fe°Fe ½FFM°F AÀF°FZ. ´FSa °Fb I FWe ¸FF¯FÀFFa³FF ·Fe°Fe³FZ ´FLFOÕZ ÕZ AÀF°FZ. ¸Fba¶FBÊÀFFS£¹FF ¸FWF³F¦FSFa°FeÕ ´Fi¨FaO SWQFSe¨Fe ·Fe°Fe I FWeÔ³FF ½FFM°FZ °FS I FWeÔ³FF AF´F»¹FF¸FF¦FZ Ib ¯Fe °FSe AF´FÕF ´FFNÕF¦F ÀF°F°F I S°FFZ¹F AÀFZ ½FFM°F SFW°FZ. Ib ¯FFÕF AFGdR ÀF¸F²FeÕ ÀF¦FTZ

ªF¯F ÀF°F°F IZ ½FT AF´F»¹FF¨Fd½F¿F¹Fe I FWe¶FFWe ¶FFZÕ °F SFW°FF°F AÀFZ¨F ½FFM°F SFW°FZ. k´FGS F³FFGBÊO dÀI ÓFFZRiZ d³F¹FFl ¹FF AFªFFSF¨Fe ªFF¯Fe½F I ø ³F QZ¯FFSF WF d¨FÂF´FM AÀFZÕ . ·FF°F¯FI S ¸W¯FFÕZ I e, ´FGS F³FFGBÊO dÀI ÓFFZRiZ d³F¹FF¨FZ ªF½FT´FFÀF ³FD ´FiI FS AFWZ °F. ´FSa °Fb WZ ³FD ´FiI FS ´FiZÃFI Fa³FF ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFa¦F¯FZ ¸W¯FªFZ d¨FÂF´FM SMFT WFZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF WFZ°Fe. ¸W¯Fc³F ¹FF°FÕZ I FWe ´FiI FS ¸Fb£¹F ·Fcd¸FIZ ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F QFJd½F¯¹FF°F AFÕZ AFWZ °F. d½Fd¨FÂF AF½FFªF EZIc ¹FZ¯FZ, AF´F»¹FF¨F I FZ¿FF°F ªF¦F°FF³FF kdÀ´ÕM ´FÀFÊ³FGdÕMel EI F¨F ¸FF¯FÀFF°F AÀF¯FZ AÀFZ A³FZI d½F²F ´FiI FS AFWZ °F. ¸W¯Fc³F¨F AF¸We WF d½F¿F¹F d³FSF¼¹FF ´Fð°Fe³FZ WF°FFTÕF AFWZ . ¹FF°F ´FiZ¸FI ±FF AFWZ , d¶F»OS AFWZ °F, ¸Fba¶FBÊ ´FFZÕ eÀF AFWZ °F, ¦FbaO AFWZ °F AÀFZ ÀFFSm I FWe AFWZ . d³F°Fe³F ÀFb´FZI S ¹FFa³Fe °Fe³F dQ½FÀFFa¨¹FF I FÕF½F²Fe°F k·F¹Fl¨Fe I ±FF dÕWc ³F I FPÕe AFWZ , AÀFZW e dQ¦Q¾FÊI SFWb Õ ·FF°F¯FI S ¹FFa³Fe AF½FªFcÊ³F ³F¸FcQ IZ ÕZ . °¹FFd¾F½FF¹F AÀFF ¨FF`I Me¶FFWZ S ¨FF d½F¿F¹F d¨FÂF´FMFa°Fc³F WF°FFT¯¹FFÀFFNe ÀFaªF¹F JMFS-³F½FSm ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF d³F¸FFÊ°¹FFa³Fe ²FFOÀF QFJd½FÕZ ¸W¯Fc³F¨F WF d¨FÂF´FM I ø ¾FI ÕFZ AÀFZW e ·FF°F¯FI S ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ .

tr ªFbÕ` sqrv

Ad·FdªF°F JFaO IZ I S³FZ k´FGS F³FFGBÊO dÀI ÓFFZRiZ d³F¹FFl¨¹FF ÷ ¦¯FF¨Fe ´Fi¸FbJ ·Fcd¸FI F ÀFFI FSÕe AÀFc³F dÀ¸F°FF ¦FFZÔQI SWe ¸FWØ½FF¨¹FF ·Fcd¸FIZ °F dQÀF¯FFS AFWZ . WF d¨FÂF´FM ´FFdW»¹FF³Fa°FS SFª¹F·FSF°FeÕ d³FQF³F rqq ÕFZI Fa³FF °FSe AF´F¯F ¹FF ´FiI FS¨¹FF AFªFFSF¨FZ ÷ ¦¯F AÀFc ¾FI °FFZ ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F WFZD ¾FIZ Õ, AÀFZ ´Fid°F´FFQ³FWe ·FF°F¯FI S ¹FFa³Fe IZ ÕZ . ÀF°Fe¾F SFªF½FFOZ , d½F³Fe°F ¾F¸FFÊ ¹FFa¨¹FFWe k·F¹Fl¸F²¹FZ ¸FWØ½FF¨¹FF ·Fcd¸FI F AFWZ °F. k¦Fb÷ Ib Õl ³FF½FF¨FF d¨FÂF´FMWe AF`°ÀFb¢¹F´Fc¯FÊ AÀF¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF ½F°FÊd½F°FF ¹FZ°FZ. WF d¨FÂF´FMWe x AFG¦FÀMÕF ´FiQd¾FÊ°F WFZ°FFZ¹F. ¹FF d¨FÂF´FMFd½F¿F¹Fe C°ÀFbI °FF ½FFM¯¹FF¨FZ I FS¯F ¸W¯FªFZ SFZ¸FZÕ SFGdOÑ ¦ÀF ¹FF EIZ I FT¨¹FF ´FÂFI FSF³FZ ´Fi±F¸F¨F ¸FSFNe°F d¨FÂF´FMF¨FZ dQ¦Q¾FÊ³F IZ ÕZ AFWZ . ÀFF¸FFdªFI -³FFMë ¹FF ´FiI FSF°FeÕ WF d¨FÂF´FM AÀFc³F ³FF¦FZ¾F ·FFZÀFÕZ , d½FôFF²FS ªFFZ¾Fe, AdÀF°F Sm dOªF, ´Fi¾FFa°F ¸FFZdW°FZ, À½Fd´³FÕ ªFFZ¾Fe AFQe I ÕF½Fa°F ¹FF°F AFWZ °F. SFZ¸FZÕ SFGdOÑ ¦ÀF WZ I FWe Ba¦FiªFe ¶FZÀMÀFZÕ S ´FbÀ°FI Fa¨FZ ÕZ JI ¸W¯Fc³F ¦FFªFÕZ AFWZ °F. °¹FF¨F¶FSFZ¶FS sw/rr W»»¹FF½FSeÕ SF¸F ¦FFZ´FFÕ ½F¸FFÊ ¹FFa¨¹FF d¨FÂF´FMF¨FZW e °FZ ÕZ JI AFWZ °F.

response.lokprabha@expressindia.com

¸Fb»FFJ°F AÕI F ÀFFW³Fe

²F¸FÊd³FS´FZÃF°FF WF ¸FFÓ¹FF d½F¨FFSÀFS¯Fe¨FF¨F ·FF¦F

°Fb¸F¨FF k¶FªFSa ¦Fe ·FFBÊªFF³Fl WF dÀF³FZ¸FF ³FbI °FF¨F ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕF¹F. Õ¦FZ¨F ´FbP ¨¹FF¨F ¸FdW³¹FF°F kRh M¸Fl ´FiQd¾FÊ°F Wû°Fû¹F... - Wû, JSa ¹F. k¶FªFSa ¦Fe ·FFBÊªFF³Fl³Fa°FS ÀFF²FFS¯F ¸FdW³¹FF·FSF¨¹FF Aa°FSF³FZ kRh M¸Fl ´FiQd¾FÊ°F Wû°Fû¹F. ´F¯F, Qû³We dÀF³FZ¸FZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ²FFM¯Fe¨FZ AFWZ °F. k¶FªFSa ¦Fe ·FFBÊªFF³Fl WF ²F¸FÊd³FS´FZÃF°FZ½FS AF²FFdS°F AFWZ . ¹FF dÀF³FZ¸FF°F EI F ´FFdI À°FF³Fe ¸FbÕ eÕF ´Fb³WF d°F¨¹FF §FSF´F¹FË°F ´FûWû¨F½F¯¹FF¨FF EI F ·FFS°Fe¹F ¸FF¯FÀFF¨FF ´Fi¹F°³F QFJ½FÕF AFWZ . kRh M¸Fl WF dÀF³FZ¸FF sw/rr ¨¹FF QW¾F°F½FFQe W»»¹FF³Fa°FS¨¹FF §FM³FF

AFd¯F ªFF¦Fd°FI QW¾F°F½FFQ ¹FF½FS ·FF¿¹F I S°Fû. ÀFF¸FFdªFI ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe AÀF¯FFSm ¸Fb£¹F ´Fi½FFWF°FÕZ d½F¿F¹F WF°FFT¯¹FF¨FF ¸Fe ³FZW ¸Fe ´Fi¹F°³F I S°Fû. ¹FF Qû³We dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZW e °Fû¨F ´Fi¹F°³F dQÀFZÕ . k¶FªFSa ¦Fe ·FFBÊªFF³Fl¨Fe ÀFaI »´F³FF °FZÕb ¦Fb ÕZ JI AFd¯F dQ¦Q¾FÊI ½We. d½FªF¹FZÔýi ´FiÀFFQ ¹FFa¨Fe AFWZ . ¸Fe ¹FF dÀF³FZ¸FFÀFFNe ´FMI ±FF AFd¯F ÀFa½FFQ dÕdWÕZ AFWZ °F. ¸FFÓ¹FF dÀF³FZ¸FF¨FZ ÀFa½FFQ AFd¯F ´FMI ±FF ¸Fe dÕdWÕZ °FS¨F °Fû dÀF³FZ¸FF ¸FÕF ¸FFÓFF ½FFM°Fû. ´Fc½FeÊ A³FZI QF ´FSQZ¾Fe ´Fi½FFÀF I S°FF³FF °Fb¸F¨¹FF AFO³FF½FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF½FS ÀFaI Ma AûP½FÕe AFWZ °F.

dQ¦Q¾FÊI I ¶FeS JF³F¨FF k¶FªFSa ¦Fe ·FFBÊªFF³Fl ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕF AFd¯F dÀF³FZ¸FF¦FÈW F°F ÀFÕ¸FF³F¨¹FF R G³ÀF¨Fe ¦FQeÊ ÓFFÕe. ·F½¹FdQ½¹F ÀFZM , ÕûIZ ¾F³ÀF, ÀFF¸FFdªFI d½F¿F¹F A¾FF ÀF¦F¼¹FF ¦Fû¿MeÔ¨FF dÀF³FZ¸FF°F ³FZW ¸Fe ÀF¸FF½FZ¾F I S¯FFSF I ¶FeS ÀF²¹FF¨FF ¶FFGÕ e½FcO ¨FF ÀFb´FSdWM dQ¦Q¾FÊI AFWZ . OFG¢¹Fb¸FZÔM Se, JSe ÕûIZ ¾F³ÀF, R ûMû¦FiFR e A¾FF A³FZI d½F¿F¹FFa¶FF¶F°F I ¶FeS ¹FFa¨¹FF¾Fe IZ ÕZ Õ e ¶FF°F¨Fe°F.

A¾FF §FM³FFa¸FbTZ¨F °Fb¸F¨¹FF dÀF³FZ¸FFa¨FZ d½F¿F¹F k²F¸FÊd³FS´FZÃF°FFl, kQW¾F°F½FFQl AÀFZ AÀF°FF°F I F? - k²F¸FÊd³FS´FZÃF°FFl ¸FFÓ¹FF d½F¨FFSÀFS¯Fe¨FF¨F EI ·FF¦F AFWZ AFd¯F °¹FF°Fc³F¨F k¶FªFSa ¦FelÀFFSJF dÀF³FZ¸FF d³F¸FFÊ¯F ÓFFÕF AFWZ , ´F¯F AFO³FF½FFa¶FF¶F°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS AFO³FF½FFa½Fø ³F IZ ÕF ªFF¯FFSF ½Fa¾F·FZQ ¸FÕF JMI °Fû. EI dÀF³FZ¸FFI °¹FFÊ¨¹FF ³FF°¹FF³FZ ¸FFÓ¹FF ¸F³FF°FÕe ¹FF ½Fa¾F·FZQF¨¹FF d½F÷ ð AÀFÕZ Õ e ¨FeO, ½FZQ³FF kI F¶FcÕ E¢À´FiZÀFl AFd¯F k³¹Fc¹FFGIÊ l ¹FF dÀF³FZ¸FFa¸F²Fc³F ¸FFaO Õe ¦FZÕ e AFWZ . AÀFa AÀFÕa °FSe, dQ¦Q¾FÊI ¸W¯Fc³F ´FOôFF½FS ´FiZÃFI Fa³FF

tr ªFbÕ` sqrv

dJT½Fc³F NZ ½F¯FFSe Sû¸FFa¨FI FSe I ±FF QFJ½F¯¹FF¨FF ¸FFÓFF ´Fi¹F°³F AÀF°Fû. ´F¯F, ªFZ½WF ¸Fe ´FMI ±FF ÕZ JI AÀF°Fû °FZ½WF ¸FFÓFe d½F¨FFSÀFS¯Fe °¹FF I ±FZ°F OûI F½F°FZ. °¹FF¸FbTZ ¸Fe ªFZ ¸FFaO ÕZ Õa AÀF°Fa °FZ ÀFc¨FI AÀFÕa °FSe ´FiZÃFI Fa´F¹FË°F A¨FcI ´FûWû¨F°Fa AFd¯F °Fû dÀF³FZ¸FF ¶F§F¯Fa °¹FFa¨¹FFÀFFNe AF³FaQQF¹Fe NS°Fa. °Fb¸We k¶FªFSa ¦Fe ·FFBÊªFF³Fl AFd¯F kRh M¸Fl ¹FF Qû³We dÀF³FZ¸FFa¨Fa ¾FcdMa ¦F I F¾¸FeS¸F²¹FZ IZ Õa AFWZ . °¹FF A³Fb·F½FFd½F¿F¹Fe ÀFFa¦FF. - ªF¸¸Fc-I F¾¸FeS¸F²¹FZ k¶FªFSa ¦Fel¨Fa ¶Fº¹FF¨F dQ½FÀFFa¨Fa ¾FcM ÓFFÕa . °FS kRh M¸Fl¨Fa ¾FcM AF¸We

¦FbÕ ¸F¦FÊ¸F²¹FZ IZ Õa . ´Fb³WF d°FI OZ ªFF¯Fa AF¸F¨¹FFÀFFNe Jc´F ¸FWØ½FF¨Fa Wû°Fa. ªFS ÀFÕ¸FF³F JF³FÀFFSJF ÀFb´FSÀMFS I F¾¸FeS¸F²¹FZ I û¯F°¹FFWe ÀFbS ÃFZd¾F½FF¹F ¾FcM I ø ¾FI °Fû °FS WF B°FSWe I ÕFI FS, AÀFa I ø ¾FI °FF°F AÀFa ¸Fe ¸W¯FZ³F. ªFZ½WF AF¸We I F¾¸FeS¸F²¹FZ ´FûWû¨FÕû °FZ½WF I Se³FF Jc´F ·FF½FbI ÓFFÕe Wû°Fe. ÕWF³F´F¯Fe °Fe d°F¨¹FF Ib Mba ¶Fe¹FFaÀFû¶F°F ¾FcM ÀFFNe d°F±FZ ªFF¹F¨Fe. I F¾¸FeS¸F²¹FZ¨F QcS ¨¹FF OûÔ¦FSFT ·FF¦FF°F ¾FcM I Se°F AÀFÕû °FSe d°F±FZ WªFFSû ÕûI ¸Fb£¹F I ÕFI FSFa³FF ¶F§FF¹FÕF ¦FQeÊ I SF¹F¨FZ. ÀFÕ¸FF³F JF³F ¶FFGÕ e½FcO ¨¹FF

dNI dNI F¯Fe ´Fi½FFÀF I S°FF. °Fb¸F¨¹FFÀFFNe dÀF³FZ¸FFa°FÕe ÕûIZ ¾F³ÀF WF dI °Fe ¸FWØ½FF¨FF ¸FbïF AÀF°Fû? - OFG¢¹Fb¸FZÔM Se dR »¸F¸FZI S ¸W¯Fc³F ¸Fe A³FZI ½F¿FË ·FS´FcS ´Fi½FFÀF IZ »FF AFWZ . °¹FF¸FbTZ AF°FF ¸FÕF ÀFZM C·FFø ³F d°F±FZ ¾FcdMa ¦F I S¯Fa We ´FFSa ´FdSI ´Fð°F R FS¾Fe ÷ ¨F°F ³FFWe. JSe ÕûIZ ¾F³ÀF dÀF³FZ¸FF¨¹FF I ±FZÕ F EI ½FZ¦FTF¨F ¶FFªF QZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ¨F kI F¶FcÕ E¢À´FiZÀFl ¹FF ¸FFÓ¹FF ´FdW»¹FF dÀF³FZ¸FF°F AR ¦Fd¯FÀ°FF³F WZ EJFôFF ½¹Fd¢°FSm JZÀFFSJa¨F A½F°FSÕa AFWZ . k³¹Fc¹FFGIÊ l (sqqz) ¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe °FÀFa¨F ÓFFÕa AFWZ .

SFªFI e¹F §FOF¸FûOe ¹FFa½FS ¸Fe OFG¢¹Fb¸FZÔM Se I SF¹F¨Fû. A¾FF OFG¢¹Fb¸FZaM SeÀFFNe d½Fd¾F¿M ¶FªFZM ¨Fe AF½F¾¹FI °FF AÀF°FZ. °¹FFÀFFNe ¸FÕF AFa°FSSF¿MÑ e¹F ÀFaÀ±FFaI Oc ³F d³F²Fe d¸FT°F AÀFÕF °FSe ¸FÕF AÀFa ½FFMF¹F¨Fa I e, ¹FF OFG¢¹Fb¸FZÔM SeªF¸FbTZ ¸FûNëF ´FiZÃFI ½F¦FFÊ´F¹FË°F ´FûWû¨FF¹FÕF ¸F¹FFÊQF ¹FZ°F AFWZ °F. AF´F»¹FF QZ¾FF°F A¾FF ´Fð°Fe³FZ ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F ´FiZÃFI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨FF¹F¨Fa AÀFZÕ °FS ¸Fb£¹F ´Fi½FFWF°FeÕ dÀF³FZ¸FF WF¨F EI ¸FZ½F ¸FWØ½FF¨FF ´F¹FFÊ¹F AFWZ . I FS¯F WF dÀF³FZ¸FF ªFZ½FPëF ´FiZÃFI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨F°Fû °FZ½FPa B°FS I û¯F°FaW e ¸FF²¹F¸F ´FûWû¨Fc

¸Fb£¹F ´Fi½FFWF°FÕF ÀMFS AFWZ . kI F¶FcÕ E¢À´FiZÀFl WF dÀF³FZ¸FF I S¯¹FFAF²Fe °Fb¸We OFG¢¹Fb¸FZÔM Se dR »¸F¸FZI S Wû°FFÀF. °Fb¸WFÕF Qû§FFa³FF EI ÂF I F¸F I S°FF³FF I FWe AO¨F¯Fe AF»¹FF I F? - kEI ±FF MF¹F¦FSl ¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF ½FZTe I FWe AO¨F¯Fe AF»¹FF. ´F¯F, °¹FF R FS¨F dI SI ûT Wû°¹FF. dÀF³FZ¸FF¨Fa ¾FcdMa ¦F ÀFa´FZ´F¹FË°F AF¸F¨Fe Jc´F ¨FFa¦FÕe ¸F`ÂFe ÓFFÕe. I F¾¸FeS, SFªFÀ±FF³F, dQ»Õe, ¸Fba¶FBÊ ¹FF dNI F¯Fe k¶FªFSa ¦Fel¨Fa ¾FcM I S¯Fa ÀFû´Fa ¦FZÕa . I FS¯F ÀFÕ¸FF³F¨FF dÀF³FZ¸FF½FS Jc´F d½F¾½FFÀF Wû°FF. d½Fd½F²F ´FiûªFZ¢MÐ ÀFÀFFNe °Fb¸We

¸FFÓ¹FF¸F²¹FZ AÀFÕZ »¹FF ·FM¢¹FF¨FF ¸FÕF dÀF³FZ¸FF¨Fe ÕûIZ ¾F³ÀF ¾Fû²F¯¹FFÀFFNe ¨FFa¦FÕF¨F C´F¹Fû¦F Wû°Fû. ¸FFÓFF I û¯F°FFWe dÀF³FZ¸FF ÀFbø I S¯¹FF´Fc½FeÊ¨¹FF I F¸FFa´F`I e ÕûIZ ¾F³ÀF ¾Fû²F¯Fa EI Ad½F·FFª¹F ·FF¦F ÓFFÕF AFWZ . AFªF½FS ¸Fe xq QZ¾FFa¸F²¹FZ dR SÕû¹F. °¹FF¸FbTZ ¹FF QZ¾FFa¨FF OFMF¶FZÀF ¸FFÓ¹FF Oû¢¹FF°F EI Q¸F ´F¢I F AFWZ . OFG¢¹Fb¸FZÔM SeI Oc ³F dÀF³FZ¸FFaI OZ ¹FZ¯¹FFÀFFNe I û¯F°Fe ¦Fû¿M I FS¯Fe·Fc°F NSÕe? - OFG¢¹Fb¸FZÔM Se dR »¸F¸FZI ÀFÊ³FF AF´F»¹FF QZ¾FF°F R FSÀFa ¸FWØ½F ³FFWe. d½Fd½F²F d½F¿F¹FFa½FSeÕ AFa°FSSF¿MÑ e¹F ¸FbïZ,

¾FI °F ³FFWe. A±FFÊ°F, AFªF ¸FÕF dÀF³FZ¸FF ¶F³F½F¯¹FFÀFFNe ªFZ I FWe ÕF¦F°Fa °¹FF¨Fa ¸FcT ¸FÕF OFG¢¹Fb¸FZÔM Se¸F²Fc³F¨F d¸FTFÕa AFWZ . OFG¢¹Fb¸FZÔM SeÀFFNe LûMëF ÀFZM A´F¸F²Fc³F AF°FF dÀF³FZ¸FFÀFFNe ¸FûNëF ÀFZM -A´F¶FSû¶FS I F¸F I S¯Fa °Fb¸We I ÀFa ªFbT½Fc³F §FZ°FÕa ? - ¸Fe ¶FSF¨F I FT A¦FQe LûMëF ¸W¯FªFZ Qû³F ¸FF¯FÀFFa¨¹FF Iic ¶FSû¶FSWe I F¸F IZ Õa AFWZ . °¹FF¸FbTZ AF°FF dÀF³FZ¸FF I S°FF³FF ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF I FTF°F ¸Fe ÀFZM ½FS AF»¹FF½FS ¸FÕF d°F±FZ E½FPëF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS ÕûI ½FF½FS°FF³FF ¶F§Fc³F AF¾¨F¹FÊ ½FFMF¹F¨Fa

tr ªFbÕ` sqrv

AFd¯F AÀFF ´Fi¾³F ´FOF¹F¨Fa I e WZ E½FPZ ÕûI B±FZ I F¹F I S°FFWZ °F. ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF I FTF°F A³FZI ¦Fû¿Me ¸Fe À½F°F:¨F I SF¹F¨Fû AF¦FiW ²FSF¹F¨Fû. ´F¯F, AF°FF ¸Fe B°FSFa½FS I F¸F ÀFû´F½F¯Fa d¾FI Õû AFWZ . °FSeWe ´Fi°¹FZI d½F·FF¦FF°F I F¹F ¨FFÕc AFWZ ¹FFI OZ ¸FFÓFa ¶FFSeI ÕÃF AÀF°Fa. I FWe NSF½FeI I ÕFI FSFaÀFû¶F°F¨F °Fb¸We I F¸F I S°FF AÀFa dQÀF°Fa. k¶FªFSa ¦Fe...l WF dÀF³FZ¸FF ÀFÕ¸FF³FÀFû¶F°F¨FF QbÀFSF dÀF³FZ¸FF AFWZ °FS kRh M¸Fl WF I °FdS³FF I` R ÀFû¶F°F¨FF °Fb¸F¨FF d°FÀFSF dÀF³FZ¸FF AFWZ . - d½Fd¾F¿M I ÕFI FSFÀFû¶F°F Mëbd³Fa¦F ªFbTÕa I e, ³F½¹FF dÀF³FZ¸FFÀFFNe °Fb¸We ÀF¦F¼¹FF°F AF²Fe °¹FF¨FF¨F d½F¨FFS I S°FF. ¸FFÂF, °Fû I ÕFI FS °¹FF ·Fcd¸FIZ ÀFFNe ¹Fû¦¹F AÀF¯Fa, WZ W e d°F°FIa ¨F ¸FWØ½FF¨Fa AÀF°Fa. k¶FªFSa ¦Fel¸F²F»¹FF SdÀFI F ¹FF ½¹Fd¢°FSZ JZÀFFNe I °FdS³FF ¾Fû·FÕe ³FÀF°Fe ¸W¯Fc³F d°F¨¹FFEZ½FªFe I Se³FFÕF §FZ°FÕa . k³¹Fc¹FFGIÊ l WF dÀF³FZ¸FF ³F½FFÓFbïe³F dÀFdïI e¨FF ¸Fb£¹F ´Fi½FFWF°FÕF ´FdWÕF dÀF³FZ¸FF Wû°FF. °¹FF¨¹FFÀFû¶F°F I F¸F I S°FF³FF ¸Fe Jc´F E³ªFFG¹F IZ Õa Wû°Fa. ´F¯F, °¹FF¨¹FFÀFû¶F°F ´Fb³WF I F¸F I S¯¹FFÀFFNe ¸FÕF k¶FªFSa ¦Fel´F¹FË°F ±FFa¶FF½Fa ÕF¦FÕa . ¹FF dÀF³FZ¸FF°F °¹FF¨Fe Jc´F ¨FFa¦FÕe ·Fcd¸FI F AFWZ . °Fb¸We AFªFWe I G¸FZS F §FZD ³F §FSF¶FFWZ S ´FOc³F ½FFÀ°F½F½FFQe d¨FÂF¯F I S°FF I F? - A±FFÊ°F¨F. AFªFWe ¸FÕF R ûMû¦FiFR e¨Fa ½FZO AFWZ . EJFôFF ¨FFa¦F»¹FF dNI F¯Fe ªFF¯Fa AFd¯F °¹FF ªFF¦FZ¨Fa ÀFüÔQ¹FÊ ¸FFÓ¹FF I G¸FZº¹FF°F dM´F¯Fa WZ ¸FÕF AFªFWe dSRiZ d¾Fa¦F ½FFM°Fa. k¶FªFSa ¦Fe ·FFBÊªFF³Fl AFd¯F kRh M¸Fl WZ Qû³We dÀF³FZ¸FZ ´FiQd¾FÊ°F ÓFF»¹FF³Fa°FS ¸Fe AÀFF¨F I G¸FZS F §FZ D ³F R ûMû I FP¯¹FFÀFFNe ·FMI ¯FFS AFWZ . A³Fb½FFQ- ¨F`°FFÕe ªFFZ¾Fe (BadO¹F³F E¢À´FiZÀF kAF¹Fl¸F²Fc³F)

response.lokprabha@expressindia.com

MZ I Ra OF ´Fi¾FFa°F ªFû¾Fe d½F¯OûªF´FiZ¸FeaÀFFNe Jb¾FJ¶FS ¸W¯FªFZ Õ½FI S¨F d½F¯OûªF MZ ³F ¹FZ°F AFWZ . A±FFÊ°F ¸FF¹FIi ûÀFFGµM³FZ d½F¯OûªF MZ ³F¨FZ OZ ¸Fû ½WªFÊ³F ÕûI Fa³FF C´FÕ¶²F I ø ³F dQ»¹FF¸FbTZ MZ ³F¨FZ ÀFF²FFS¯F À½Fø ´F I ÀFZ AÀFZÕ ¹FF¨FF AaQFªF ÕFZI Fa³FF AFÕF AÀFÕF °FSeWe d½F¯OûªF MZ ³F¶FF¶F°F C°ÀFbI °FFWe °FZ½FPe¨F AFWZ .

d½F¯OûªF MZ³F¨FZ À½Fø ´F

°F¨F AF°FF¸W¯FªFZA½F§¹FF¨F szI FWeªFb»dQ½FÀFFa F` SûªFe

¸FF¹FIi ûÀFFGµM d½F¯OûªF¨FZ ³F½Fe³F ø ´F ªF¦FFÀF¸FûS AF¯F¯FFS AFWZ °FZ ¸W¯FªFZ d½F¯OûªF MZ ³F. ªF¦F·FSF°F §FSû§FSe d½F¯OûªF AFG´FSm dMa ¦F dÀFÀMe¸F ½FF´FSÕe ªFF°F AÀF»¹FF¸FbTZ d½F¯OûªF¨¹FF ³F½Fe³F ½WªFÊ³F¶Fï»F ÀFFº¹FF ªF¦FF°F C°ÀFbI °FF AFWZ . A±FFÊ°F¨F d½F¯OûªF MZ ³F¨FZ OZ ¸Fû ½WªFÊ³F »FûI Fa³FF Jbï ¸FF¹FIi ûÀFFGµM³FZ C´F»F¶²F I ø ³F dQ»¹FF¸FbTZ A³FZI Fa³FF d½F¯OûªF MZ ³F¨FZ ÀFF²FFS¯F À½Fø ´F I ÀFZ AÀFZ»F, ¹FF¶FF¶F°F AaQFªF AF»FF¨F AFWZ . I ûMFÊ³FF : AG´F»F³FZ I FWe U¿FFË´FcUeÊ

AF¹FR û³F R ûS EÀF ¶FFªFFSF°F AF¯F»FF Wû°FF. °¹FF¸F²¹FZ ÀFeSe ³FFUF¨FZ ´FÀFÊ³F»F AdÀFÀMaM AGd´ÕIZ ¾F³F C´F»F¶²F I ø ³F dQ»FZ Wû°FZ. °¹FF I FTe °¹FF¨Fe Jc´F ¨F¨FFÊW e ÓFF»Fe. AF°FF °¹FF¨F ²F°FeÊUS AF²FFdS°F AÀFZ I ûMFÊ³FF ³FFUF¨FZ ´FÀFÊ³F»F AdÀFÀMaM AGd´ÕIZ ¾F³F d½F¯OûªF MZ ³FÀFû¶F°F AF´F»¹FF»FF C´F»F¶²F Wû¯FFS AFWZ. WZ AGd´ÕIZ ¾F³F d½F¯OûªF R û³F EMUS ¨FF»F¯FFº¹FF ¸Fû¶FFB»F²FFSI Fa³FF ³F½Fe³F ³FFWe. ´FÀFÊ³F»F AdÀFÀMaM AGd´ÕIZ ¾F³F ¸W¯FªFZ AF´F¯F ¹FF I ûMFÊ³FF»FF ´FiV³F dU¨FFSF¹F¨FZ AFd¯F °Fe AF´F»¹FF»FF ¹Fû¦¹F CØFS QZ°FZ.

ÀF¸FþF, °Fb¸We d°F»FF ÀFFad¦F°F»FZ I e, I ûMFÊ³FF, MZ»F ¸Fe A þûI - I e °Fb¸F¨FZ UZ¶F ¶FiFCþS UF´Fø ³F WZ AGd´ÕIZ ¾F³F ªFûI VFû²Fc³F I FPZ»F AFd¯F °Fb¸WF»FF °Fû UF¨Fc³F QFJUZ»F. ¹FF¨F AGd´ÕIZ ¾F³F¨FF UF´FS I ø ³F AF´F¯F AF´F»¹FF ¸FedMa¦þ¨FZ MFB¸F, A»FF¸FÊ ¸W¯Fc³F ÀFFNUc VFI °FF Ib ¯FF»FFWe NSF½FeI UZTZ°F BÊ-¸FZ»F ´FFNUc VFI °FF, B°¹FFQe. AF°FF We I ûMFÊ³FF ÀFeSe´FZÃFF C´F¹Fb¢°F NSZ»F I e ³FFWe WZ I FWe I FTF°F¨F I TZ»F. ´FSa°Fb ¸F²¹Fa°FSe¨¹FF I FTF°F ½WFGBÀF dOMZ¢VF³F MZ ¢³FFGÕ FGªFe¸F²¹FZ ¶FSZ¨F I F¸F ÓFF»FZ AFWZ, °¹FF¸FbTZ ¹FF¨FZ

tr ªFbÕ` sqrv

dSÓF»M ÀFeSe´FZÃFF »FF·FQF¹FI NS°Fe»F AVFe AFVFF ¶FFT¦FF¹F»FF WSI °F ³FFWe. WZ I ûMFÊ³FF AGd´ÕIZ ¾F³F AF´F»¹FF Wû¸F ÀIi e³FUS JF»Fe ÀF¨FÊ ¶FFG¢ÀF¨¹FF ÀUø ´FF°F C´F»F¶²F AÀFZ»F. °¹FF¸FbTZ AF°FF ÀF¨FÊ I S¯¹FFÀFFNe¨FF ÀF¨FÊ ¶FG¢ÀF AF´F»¹FF»FF ÀMFMÊ ¸FZ³¹Fc¸F²¹FZ ´FcUeÊÀFFSJF VFû²FFUF »FF¦F¯FFS ³FFWe. ½W¨¹FÊbA»F OZÀI MFG´F : AF°FF¨¹FF d½F¯OûªF¸F²¹FZ EI ¶FF¶F ¸W¯FªFZ ½W¨¹FÊbA»F OZÀI MFG´F AF´F¯F þS EI F¨F UZTe A³FZI AGd´»FIZ VF³ÀFUS I F¸F I S°F AFWF°F AFd¯F AF´F»¹FF»FF EI F AGd´ÕIZ ¾F³FUø ³F QbÀFº¹FF

AGd´ÕIZ ¾F³FUS þF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS AF´F¯F alt +tab UF´Fø ³F dVFµM I ø VFI °Fû dI aUF MFÀI ¶FFSUS VFû²Fc³F °¹FFõFSZ AG¢ÀFZÀF I ø VFI °Fû, ´FSa°Fb AF°FF ¹FF¸F²¹FZ AF´F»¹FF»FF ½W¨¹FÊbA»F OZÀI MFG´F d½F¯OûªF AFd¯F MG¶F ¶FM³F UF´Fø ³F AF´F¯F MFÀI ½ÁëcUS ªFFD VFI °FF. AF´F»¹FF ÀFû¹FeÀFFNe AF´F¯F AG¯O OZÀI MFG´F ¶FM¯FF¨FF UF´FS I ø ³F EI F ³F½Fe³F OZÀI MFG´F ÀIi e³FUS ¨FF»Fc AG´F ÀFFNUc VFI °FF AFd¯F ¦FSþ »FF¦F»Fe I e ÀFWþ A¢ÀFZÀFWe I ø VFI °FF. Eþ ¶FiFCþS : dU¯Oûþ MZ ³F¸F²¹FZ AF´F»¹FF»FF d¸FT¯FFSZ AFd¯F EI ¸FWØ½FF¨FZ R e¨FS ¸W¯FªFZ ¹FF°F AÀF¯FFSZ ³F½Fe³F ¶FiFCþS BaMS³FZM E¢À´»FûSS AF´F¯FF ÀFUFË¨¹FF ´FdS¨F¹FF¨FZ AFWZ, ´F¯F EI ³F½Fe³F R e¨FSÀFW AÀF¯FFSZ ¶FiFCþS dU¯Oûþ MZ³F AF´F»¹FF»FF C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯FFS °FZ ¸W¯FþZ Eþ ¶FiFCþS ¹FF¸F²¹FZ AÀF¯FFº¹FF I FWe R e¨FÀFÊ´F`I e EI ¸W¯FþZ SeÎO¦F ¸FûO AF´F¯F BaMS³FZMUS EJFQe ¸FWØ½FF¨Fe ¸FFdW°Fe UF¨F°F AÀFF»F °FS ¹FF SedOa¦F ¸FûO¸F²¹FZ ¶FFI e ÀIi e³F AGd³F¸FZVF³F AFGR Wû°FZ AFd¯F AF´F»¹FF»FF UF¨FFU¹FF¨FF Ia MZ ¯M AF´F¯F ÀFWþ°FZ³FZ UF¨Fc VFI °Fû. dVFUF¹F

AF´F»¹FF»FF EJFQe ¸FFdW°Fe Ib ¯FF»FF ÀFZaO I SF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS °¹FF°Fe»F NSFUeI ·FF¦F AF´F¯F AF´F»¹FF ÀFû¹Fe³FZ WF¹F»FFBMQZJe»F I ø VFI °Fû, ¹FF¸FbTZ¨F ¸FûÓFe»FF AFd¯F Ii û¸F´FZÃFF WZ ¶FiFCþS CØF¸F Nø VFIZ »F, AVFe AFVFF ¸FF¹FIi ûÀFFGµM»FF UFM°F AFWZ. B³Fd¶F»M AG´ÀF : AF´F»¹FF»FF ¹FF dU¯Oûþ MZ ³FÀFû¶F°F d¸FT¯FFSe CØF¸F ¶FF¶F ¸W¯FþZ B³Fd¶F»M AGd´»FIZ VF³ÀF. dU¯Oûþ MZ ³FÀFû¶F°F AF´F»¹FF»FF ÀI FB´F ´Fie-B³FÀMFG»O AÀF°FZ, ª¹FF¸FbTZ AF´F»¹FF»FF d½WOeAûI FG»ÀF I S¯FZ ÀFû¹Fe¨FZ Wû°FZ. ¹FFJZSeþ ¦Fb¦F»F¨¹FF ÀMÑeM ½Áëc»FF CØFS ¸W¯Fc³F ¸FF¹FIi ûÀFFGµM³FZ ÀMÑeMÀFFBO AG´F C´F»F¶²F I ø ³F dQ»FZ AFWZ, °FÀFZ¨F ÀFUÊ

´FiI FS¨¹FF ³FûMÐÀFÀFFNe U³F ³FûM AGd´»FIZ VF³FWe AF´F»¹FF»FF C´F»F¶²F Wû°FZ. ¸FF¹FIi ûÀFFGµM¨¹FF U³F OÑFB½W AF´F¯F ¢»FFCO ÀMûASZþ ¸W¯Fc³F UF´FS°F AÀFF»F °FS °¹FF¨¹FF¨F dUdU²F AGd´»FIZ VF³FõFSZ I û¯F°¹FFWe dO½WFBÀFUø ³F AF´F¯F OZMF ÀFWþ

AG¢ÀFZÀF I ø VFI °FF ¹FFÀFFNeQZJe»F R ûMû ½WëcAS AFd¯F ¸¹FbdÓFI AG´F AF´F¯FFaÀF ¸FQ°F¦FFS NS°FF°F. dU¯Oûþ MZ ³FÀFFNe Ib ¯FFÀFFNe ¸FûR °F? - dU¯Oûþ ÀFZ½W³F AFd¯F EM, EM ´FFGBaM ½F³F UF´FS¯FFº¹FFaÀFFNe ¸FF¹FIi ûÀFFGµM dU¯Oûþ MZ³F¨FZ A´FOZM

¸FûR °F C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯FFS AFWZ, °¹FFÀFFNe AF´F»¹FF»FF AF´F»¹FF dO½WFBÀFUø ³F ¸FF¹FIi ûÀFFGµM¨¹FF UZ¶FÀFFBMUS A´FOZMÀFFNe SdþÀMS I SFUZ »FF¦F¯FFS AFWZ. - u Ba¨F °FZ yq Ba¨FF¨¹FF ÀFUÊ dU¯Oûþ dO½WFBÀFZÀFÀFFNe dU¯Oûþ

MZ ³F C´F»F¶²F WûD VFI ¯FFS AFWZ. USe»F ÀFUÊ R e¨FÀFÊ WZ dU¯Oûþ³FZ C´F»F¶²F I ø ³F dQ»FZ»¹FF OZ¸Fû ½WþÊ³F¸F²Fe»F AFWZ°F. ¸FbTF°F sz °FFSJZ»FF dU¯Oûþ »FFh¨F ÓFF»¹FFUS AF´F»¹FF»FF A³FZI dU²F ³FU³F½Fe³F ¶FF¶Fe ´FFWFU¹FFÀF d¸FT°Fe»F, I FS¯F WZ OZ¸Fû ½WþÊ³F ÀFF²FFS¯F rq-rs »FFJ »FûI Fa³Fe UF´Fø ³F °¹FFUS AF´FF´F»¹FF ´Fid°FdIi ¹FF, °FIi FSe dU¯OûþI OZ ³FûÔQdU»¹FF AFWZ°F, ª¹FF dU¨FFSF°F §FZD ³F sz þb»F`»FF ÀFUÊÀF¸FFUZVFI AÀFZ dU¯Oûþ MZ ³F AF´F»¹FFÀF¸FûS ¹FZ¯FFS AFWZ. þS AF´F¯F dU¯Oûþ ¹FbþS AÀFF»F °FS dU¯Oûþ MZ ³FÀFFNe SdþÀMS I SF¹F»FF UZT QUOc ³FI F. I FS¯F ³F¹FF W` ¹FW...!

response.lokprabha@expressindia.com

tr ªFbÕ` sqrv

R G¾F³F ´FG¾F³F ¸FÈ¯FFÕ ·F¦F°F

WZASÀMFBÕ I ¾Fe NZ½Fc? UZ¦FUZ¦F¼¹FF WZASÀMFB»ÀF I SF¹F»FF AFUO°FF°F. ´F¯F, dI °¹FZI QF I FWe WZASÀMFB»ÀF ¸FFÓ¹FF ¨FZW º¹FF»FF ÀFcM Wû°F ³FFWe°F. AF´F»¹FF ¨FZWº¹FF¨¹FF AFI FSFUS IZ ÀFFa¨Fa ´FFdMÊ¾F³F AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fa I F? ¸FFÓFF ¨FZWSF ¦Fû»F AFd¯F IZ ÀF ¸F²¹F¸F Ca¨Fe¨FZ AFWZ°F. ¸F»FF I û¯F°FZ ´FFdMÊVF³F ÀFcM WûBÊÕ ? - ÀFbS·Fe QZ¾F¸FbJ, sq ÀFbS·Fe, LûMeVFe WZASÀMFB»FÀFbð F dI °¹FZI QF AF´F»¹FF »FbI ¸F²¹FZ Jc´F R SI AF¯F°FZ. °¹FF¸FbTZ °Fb»FF WZASÀMFB»F MÑF¹F I SF¹F»FF AFUO°Fa WZ ¸FÀ°F¨F AFWZ. A±FFÊ°F °FbÓFe VFaI FWe ¶FSû¶FS AFWZ. AF´F»¹FF ¨FZWº¹FF¨¹FF AFI FSFUS AF´F»¹FF»FF I û¯F°FZ ´FFdMÊVF³F ÀFcM I SZ»F WZ Jc´FQF AU»Fa¶Fc³F AÀF°F. °¹FF¸FbTZ

WZASÀMFB»F I S°FF³FF ¨FZWº¹FF¨FF AFI FS »FÃFF°F §FZ¯Fa ¸FWØUF¨Fa AFWZ. °Fc ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯FZ °FbÓ¹FF ¨FZW º¹FF¨FF AFI FS ¦Fû»F AFWZ AFd¯F IZ ÀF ¸F²¹F¸F Ca¨Fe¨FZ AFWZ°F. °FZ »FÃFF°F §FZ°FF IZ ÀFFa¨Fa ÀFFBO ´FFdMÊ¾F³F I S¯Fa ¹Fû¦¹F NSZ»F. °FbÓ¹FF IZ ÀFFa³FF dRi ³ªFZÀF AÀF°Fe»F °FS CØF¸F¨F. °¹FF¸FbTZ °FbÓ¹FF ¨FZW º¹FF¨FF AFI FS CNc ³F dQÀFZ»F. ¹FFdVFUF¹F EI F ¶FFþc»FF Oe´F ´FFdMÊVF³F I ø ³F QbÀFº¹FF ¶FFþc³FZ IZ ÀF ¸FûI TZ NZ½Fc VFI °FZÀF. Oe´F ´FFdMÊ¾F³F IZ »¹FFÀF Sa¦Fe°F d¢»F´ÀF UF´FS°FF ¹FZ°FF°F. °Fb»FF WFR MF¹F WZASÀMFB»FÀFbðF ¨FFa¦F»Fe dQÀFZ»F. IZ ÀFFa³FF ±FûOZ I »FÀFÊ IZ »FZÀF °FS CØF¸F¨F.

AF½FFW³F

★ ¸F»FF

R G¾F³F¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F °Fb¸F¨FZ I FWe ´Fi¾³F, ¾FaI F AÀF»¹FFÀF ªFø S ´FFN½FF ÎI ½FF k»FûI ´Fi·FFl»FF BÊ-¸FZ»F ´FFN½FF. ´FFdI MF½FS ÎI ½FF BÊ-¸FZ»F¨¹FF d½F¿F¹F SI F³¹FF°F kR G¾F³F ´FG¾F³Fl AÀFF CnZJ I SF½FF.

★ ¸FFÓFe dÀI ³F AFG¹F»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ »F¦FZ¨F¨F ¨FZW º¹FFUS d¨FI M ±FS þ¸FF Wû°Fû. ¸FFÓ¹FF ¨FZW º¹FF»FF I û¯F°Fa ¸FFGB¾¨FSFÓFS ÀFcM WûBÊ»F? - ´Fi¯FF»Fe I Q¸F, sr.

¸FFGB¾¨FSFBÓFS AF´F»¹FF dÀI ³F¨Fe ¦FSþ AÀF°FZ. ´F¯F, °¹FF¨Fa¶FSû¶FS ¹Fû¦¹F ¸FFGB¾¨FSFBÓFS d³FUO¯FaWe d°F°FIa ¨F ¸FWØUF¨Fa AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ ¸FûNZ ¶FiG¯O dIa UF AF´F»¹FF ¸F`dÂF¯Fe I û¯F°Fa ¸FFGB¾¨FSFBÓFS ½FF´FS°FFWZ °F °FZ ´FFW¯¹FF´FZÃFF AF´F»¹FF dÀI ³F»FF I û¯F°Fa ¸FFGB¾¨FSFBÓFS ÀFcM Wû°Fa¹F WZ ´FFW¯Fa ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨Fa AFWZ. AFGBÊ»F AFd¯F UFGMS¶FZÀF AÀFZ Qû³F ¸Fb£¹F ´FiI FS ¸FFGB¾¨FSFBÓFS¸F²¹FZ d¸FT°FF°F. °Fc

ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯FZ °FbÓFe dÀI ³F AFG¹F»Fe AFWZ, °¹FF¸FbTZ °Fb»FF UFGMS¶FZÀF ¸FFGB¾¨FSFBÓFS ÀFcM WûBÊ»F. °FZ »FFBMUZM AÀF°Fa AFd¯F ¨FZWº¹FFUS »F¦FZ¨F VFû¿F»Fa þF°Fa. °¹FF¸FbTZ ¨FZWº¹FFUS d¨FI M´F¯FF dQÀF°F ³FFWe. A±FFÊ°F °FbÓ¹FF dQ³F¨F¹FÊZUSÀFbð F °FbÓFe ¸FFGB¾¨FSFBÓFS¨Fe d³FUO AU»Fa¶Fc³F AÀF°FZ. °FbÓFZ ¶FFWZS dR S¯FZ Ad²FI AÀFZ»F °FS ¸FFGB¾¨FSFBÓFS¸F²¹FZ ¹Fû¦¹F ´Fi¸FF¯FF°F ÀF³FÀIi e¸F AÀFZ»F ¹FF¨Fe I FTþe §FZ. I FS¯F C³WF°F dR S»¹FF³FZ I FTUaO¯FFº¹FF °U¨FZUS ¸FFGB¾¨FSFBÓFS ´FbSZÀFZ ³FÀF°FZ. ¸FFGB¾¨FSFBÓFS¸F²¹FZ ÀF³FÀIi e¸F ¹FF¨Fe I FTþe §FZ. A±FFÊ°F ¸FFGB¾¨FSFBÓFS I ²Fe »FFUFUa ¹FFUSWe °¹FF¨FZ ¦Fb¯F AU»Fa¶Fc³F AÀF°FF°F. AFa§FûTe³Fa°FS »F¦FZ¨F ¸FFGB¾¨FSFBÓFS »FFU¯FZ ÀFUFÊ°F CØF¸F AÀF°Fa. ³FFWe °FS ¸FFGB¾¨FSFBÓFS »FFU¯¹FF´FcUeÊ ¨FZWSF ´FF¯¹FF³FZ ²FbD ³F ¸F¦F °¹FFUS ¸FFGB¾¨FSFBÓFS »FFUFUZ. response.lokprabha@expressindia.com

tr ªFbÕ` sqrv

¸FdW³¹FF°F sr þc³F ¸FF¦F¨¹FF sqrv »FF kþF¦Fd°FI ¹Fû¦F dQ³Fl

¸FûNëF dQ¸FFJF°F þ¦F·FSF°F ÀFFþSF IZ »FF ¦FZ»FF. °¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ÀFUÊ¨F U°FÊ¸FF³F´FÂFZ, UÈØFUFdW³¹FF A¾FF A³FZI ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa³Fe ¹FF dQ³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ §FO»FZ»¹FF I F¹FÊIi ¸FFa¨Fe ¨FFa¦F»Fe¨F QJ»F §FZ°F»Fe. þ¦F·FSF°F ¹Fû¦FF¨¹FF ÀFbQÈP AFSû¦¹FFÀFFNe AÀF»FZ»¹FF R F¹FôFFaUS A³FZI ¨F¨FÊFÀFÂFZ ÓFF»Fe. ¶Fº¹FF¨F dNI F¯Fe kÀFF¸FcdWI ¹Fû¦FFÀF³FFa¨Fel ´FiF°¹FFdÃFIZ ÀFFQS IZ »Fe ¦FZ»Fe. dQ»Õe ¹FZ±Fe»F SFþ´F±FFUS °FS EI F¨F UZTe tvzyv »FûI Fa³Fe EI F¨F UZTe ¹Fû¦FFÀF³FZ I ø ³F ³FUF þ¦FdUIi ¸F ·FFS°FF¨¹FF ³FFUFUS ³FûaQU»FF!! °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¹FF dQ³FF¨FZ Aüd¨F°¹F ÀFF²Fc³F A³FZI ³F°FÊI Fa³Fe k³FÈ°¹F AFd¯F ¹Fû¦FFl ¹FF dU¿F¹FFUS AF²FFdS°F I F¹FÊIi ¸F ÀFFQS IZ »FZ U AVFF A³Fû£¹FF ´Fi¹Fû¦FFa³Fe k³FÈ°¹F¹Fû¦Fl ¹FF dU¿F¹FFUS ³F½¹FF³FZ dU¨FFS ÓFF»FF, ³FÈ°¹F¹Fû¦FF¨Fe þF¯FeU Ad²FI ÀFÃF¸F ½WF¹F»FF ¸FQ°F ÓFF»Fe! ¹Fû¦F U ³FÈ°¹F ¹FF Qû³We JSZ °FS ÀFa»F¦³F ÀFaI »´F³FF AFWZ°F. ³FÈ°¹FF¨FZ AFdQQ`U°F AÀF»FZ»¹FF ·F¦FUF³F dVFU ¸W¯FþZ¨F ³FMSFþF¨FZ U¯FÊ³F k³FÈ°¹F¹Fû¦Fel AÀFZ IZ »FZ þF°FZ. Ib ¸FÊ´FbSF¯FFa°F ÀU°F: dVFUF³FZ ÀU°F:¨FZ U¯FÊ³F, k¸Fe d¦FdSIa QF°F SFW¯FFSF ¹Fû¦Fe AFWZ AFd¯F ³FFQFa°F ³FÈ°¹F ÀFFI FS¯FFSF ³F°FÊI We AFWZl AVFF ÀF¸F´FÊI VF¶QFa°F IZ »FZ AFWZ; ¹FFUø ³F¨F ³FÈ°¹F U ¹Fû¦FF¨Fe ÀFaI »´F³FF ³FÈ°¹FF¨¹FF AFôF³F°FÊI F´FFÀFc³F¨F AdÀ°F°UF°F AFWZ ¹FF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe ¹FZ°FZ. k¹Fbª¹F°FZ Bd°F ¹Fû¦F:l AVFe ¹Fû¦FF¨Fe ÀFF²Fe ½¹FF£¹FF AFWZ. k¹FbªFl ¹FF ²FF°Fc´FFÀFc³F ¶F³F»FZ»¹FF k¹Fû¦Fl ¹FF VF¶QF¨FF VF¶QVF: A±FÊ kþûO¯FFSF, ¶FFa²Fc³F NZU¯FFSFl AÀFF Wû°Fû. ¸F³FF»FF VFSeSFVFe, AF°¸¹FF»FF ´FS¸FF°¸¹FFVFe, I »FZ»FF ·F¢°FeVFe, I »FFI FSFa³FF ´FiZÃFI FaVFe þû þûOc³F NZU°Fû, °¹FF ÀFUFË¸F²¹FZ k¹Fû¦Fl ÀFF¸FFdU¿M AFWZ. ÀFUÊÀFF¸FF³¹F »FûI ¶Fº¹FF¨FQF ¹Fû¦FFI OZ R ¢°F ¹Fû¦FFÀF³Fa, I Ne¯F ½¹FF¹FF¸F, ´FiF¯FF¹FF¸F EUPëF´FbS°Fa¨F ´FFW°FF°F. ´F¯F ¹Fû¦F ¸W¯FþZ AF´F¯F AF´F»¹FF VFSeS,

³FF¨Fc AF³FaQZ °FZªFFÕe Iba MZ

³FÈ°¹F¹FFZ¦F

¸F³F, AF°¸¹FFVFe EI ø ´F Wû¯Fa! °¹FF¸FbTZ ¹Fû¦F We ÀFUÊ½¹FF´Fe ÀFaI »´F³FF AFWZ; ¹Fû¦FFÀF³F, ´FiF¯FF¹FF¸F WZ IZ UT k¹Fû¦Fl ÀFF²F¯¹FF¨FZ I FWe ¸FF¦FÊ AFWZ°F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ k³FÈ°¹Fl WFQZJe»F ¹Fû¦FF¨Fe A³Fb·Fc°Fe QZ¯FFSF EI CØF¸F ¸FF¦FÊ AFWZ. ·Füd°FI AFd¯F VFFSedSI QÈ¿MëF °FS ³FÈ°¹F U ¹Fû¦F ¹FFa¸F²¹FZ ¶Fº¹FF¨F AaVFe ÀF¸FF³F°FF AFPT°FZ. ÀFF¨FZ¶FaQ, »F¹FQFS VFFSedSI WF»F¨FF»Fe, VFSeSFUS U ¾½FFÀFFUS NZUFUZ »FF¦F¯FFSZ d³F¹FaÂF¯F, dUdU²F VFFSedSI AFIÈ °Fe¶Fa²F (´FFGÀ¨FS) AVFF A³FZI ¦Fû¿Me ³FÈ°¹F U ¹Fû¦FF¸F²¹FZ AFUV¹FI AÀF°FF°F. ´FSa°Fb ¹FF ¶FFÁë ÀF¸FF³F°FZ¨¹FF ´F»FeI OZ ¸FF³FdÀFI U AF²¹FFd°¸FI ´FF°FTeUS ³FÈ°¹F U ¹Fû¦F ¹FFa¸F²¹FZ I ¸FF»Fe¨FZ ÀFF²F¸¹FÊ AFWZ. VFFSedSI U ¸FF³FdÀFI ÀUFÀ±¹F ¹Fû¦FF¸FbTZ AFd¯F ³FÈ°¹FF¸FbTZ d¸FTU°FF ¹FZ°Fa; ´FSa°Fb ¹Fû¦FF¨FF JSF CïZVF dI aUF R F¹FQF AFWZ I e, VFSeS U ¸F³FF¨¹FF ¸F¹FFÊQF, ÀF¸FÀ¹FFaUS ¸FF°F I ø ³F °¹FFUS dUþ¹F d¸FTU¯Fa!!... ¹Fû¦F ÀU°F:»FF ¹FF ¸F¹FFÊQFa´F»FeI OZ þF¯¹FF¨Fe B¨LF, ¶FT ôFF¹F»FF ¸FQ°F I S°Fû... °FÀFa¨F ³FÈ°¹FF¸F²¹FZ QZJe»F ¶Fº¹FF¨FQF VFFSedSI ,

¸FF³FdÀFI ¸F¹FFÊQFaUS ¸FF°F I ø ³F ³F°FÊI ÀU°F:»FF Aþ¸FFU°Fû U EI F US¨¹FF ´FF°FTeUS¨¹FF AF³FaQF¨Fe A³Fb·Fc°Fe d¸FTU°Fû... ¹Fû¦F We I S¯¹FF¨Fe ¦Fû¿M ³FFWe AFWZ °FS k¶F³F¯¹FF¨Fel ¦Fû¿M AFWZ. AF´F»¹FF ´Fi°¹FZI I F¸FF°F ¹Fû¦F ÀFF²F¯FZ VF¢¹F AFWZ. k¹Fû¦Fl We IZ UT dIi ¹FF ³FFWe, °FS °Fû AF´F»¹FF Aa¦Fe ¶FFT¦FF¹F»FF WUF AÀFF EI ¦Fb¯F AFWZ. ¹Fû¦FFÀF³Fa d³F¹Fd¸F°F I S¯Fa, k¹Fû¦¹Fl ´FiI FSZ I S¯Fa, ¨FFa¦F»FF dU¨FFS AFd¯F AF¨FFS I S¯Fa AÀFZ A³FZI ¹Fû¦F ÀFF²F¯¹FF¨FZ ¸FF¦FÊ AFWZ°F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ k³FÈ°¹Fl I S¯Fa WFQZJe»F EI ÀFÃF¸F ¸FF¦FÊ AFWZ; ª¹FF¸FbTZ þZ k¹Fû¦Fl ¹FF ÀFaI »´F³FZ°F Ad·F´FiZ°F AFWZ AVFe ¸F³FF¨Fe, VFSeSF¨Fe U AF°¸¹FF¨Fe EI ø ´F°FF, ¸F³FF»FF U VFSeSF»FF »FF¦F¯FFSe dVFÀ°F, ³FÈ°¹FF°Fc³F ¸W¯FþZ¨F VFSeSF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FiI M IZ »FZ»FF ¨FFa¦F»FF dU¨FFS AF´F¯F ÀFF²Fc VFI °Fû. ¹Fû¦FF¸F²¹FZ QZJe»F ´Fa¨FZadýi¹FFaUS °FF¶FF d¸FTU¯FZ WZ EI ²¹FZ¹F AÀF°FZ; °FÀFZ¨F ³FÈ°¹FF°Fc³FQZJe»F ´Fa¨F¸FWF·Fc°FFa³Fe ¶F³F»FZ»¹FF AF´F»¹FF VFSeSFUS, ´Fa¨FZadýi¹FFaUS °FF¶FF d¸FTU°FF ¹FZD

tr ªFbÕ` sqrv

VFI °Fû. þZ½WF AF´F»¹FF»FF k¹Fû¦Fl ÀFF²F°FF ¹FZ°Fû, °FZ½WF AF´F¯F AF´FûAF´F¨F ¸F³FF³FZ dÀ±FS, UFBÊM dU¨FFSFa´FFÀFc³F QcS Wû°Fû. EJFôFF ¦Fû¿MeI OZ Ad²FI ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSZ »FÃ¹F IZ adýi°F I S°FF ¹FZD VFI °FZ AFd¯F AFd°¸FI AF³FaQF¨Fe ´Fi¨Fe°Fe ¹FZ°FZ. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ³FÈ°¹FF¸F²¹FZ ·FF³F dUÀFø ³F AF´F¯F þZ½WF °F»Õe³F Wû°Fû °FZ½WF ¹FF¨F AFd°¸FI AF³FaQF¨Fe A³Fb·Fc°Fe ³F°FÊI / ³FFd°FÊI F °FÀFZ¨F ³FÈ°¹FF°F °F»Õe³F ÓFF»FZ»¹FF ´FiZÃFI Fa³FF d¸FT°FZ!! ³FÈ°¹F U ¹Fû¦F ¹FFa¸F²Fe»F ÀFF²F¸¹FFÊ¸FbTZ k³FÈ°¹F¹Fû¦FF¨¹FF AU»Fa¶FF³FZ ¸FûÃFFl´F¹FË°F þF¯¹FF¨Fe I »´F³FF ¹FFaUS AF²FFdS°F dUdU²F I F¹FÊIi ¸F ¹Fû¦F dQ³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÀFFQS ÓFF»FZ. kÀFaÀI FS ·FFS°Fel ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ k¸FûÃFl ¹FF ³FFUF³FZ ´Fb¯FZ, Oûad¶FU»Fe, ³FFdVFI B. dNI F¯Fe A³FZI ³F°FÊI Fa³FF §FZD ³F ³FÈ°¹FF¨FZ I F¹FÊIi ¸F ÀFFQS IZ »FZ AFd¯F AÀFF A³FûJF C´FIi ¸F ´FiZÃFI Fa¨¹FF ´FÀFa°FeÀF C°FS»FF... ´Fb¯¹FF¸F²¹FZ ¶FF»F¦Fa²FUÊ ³FFMë¦FÈWF°F x ¦Fbø U °¹FFa¨¹FF EIc ¯F wq dUôFF±¹FFË³Fe ¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F ÀFW·FF¦F §FZ°F»FF. ¹FF I F¹FÊIi ¸FF°F ÀFW·FF¦Fe ÓFF»FZ»¹FF I ±±FI ³FÈ°¹FFa¦F³FF k³FZWF ¸Fbd±F¹FF³Fl ¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF A³Fb·FUFdU¿F¹Fe ÀFFa¦F°FF³FF ¸WM»FZ I e, k¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ³FÈ°¹F¹Fû¦F ¹FF ÀFaI »´F³FZUS ÀFUFË³Fe dU¨FFS I ø ³F dUdU²F ´FiI FSZ ÀFFQSeI S¯F IZ »FZ. k¸F³F, VFSeS U AF°¸¹FF»FF EI ø ´F I ø ³F ÀFUûÊ©F dÀ±FS°FZ¨Fe, AF³FaQF¨Fe ´FF°FTe ¦FFN¯Fa ¸W¯FþZ¨F ¹Fû¦Fl ¹FF ÀFaI »´F³FZUS ¶FWb°FFaVFe ÀFFQSeI S¯Fa IZ »Fe ¦FZ»Fe. AF¸We kIZ AûÀF Mc I ûSÀFl AÀFF dU¿F¹F §FZ°F»FF Wû°FF. AFþI F»F¨¹FF þ¸FF³¹FF°F, B°F¢¹FF À´F²FFÊ°¸FI ¹Fb¦FF°F kIZ AûÀFl ¸W¯FþZ¨F ÀFUÊ ¦Fûa²FTF°Fc³F þS I ûSÀF ¸W¯FþZ VFSeS, ¸F³F, AF°¸¹FF°Fe»F EI ø ´F°FF, ¸F³FF¨Fe dÀ±FS°FF ÀFF²FF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS Ib N»¹FFWe ¦Fû¿Me¨FF ²¹FFÀF, ÀFF²F³FF AFd¯F AFSF²F³FF ¸FWØUF¨Fe NS°FZ. ¾FFÀÂFe¹F ³FÈ°¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F (´FF³F wx US)

d½FIZ M I üÀ°Fb·F Ad³F»F ´FZaPFSI S

¶FÀF»Fû Wû°Fû, §FaMF »FZ¢¨FS¸F²¹FZ UFªFc³F ¨FFa¦F»Fe ´Fa²FSF-UeÀF d¸Fd³FMa ÓFF»FZ»Fe Wû°Fe, °FSeWe BI û¨¹FF ³FûMÐÀF d»FWc³F §¹FF½¹FF »FF¦F°F Wû°¹FF. B°F¢¹FF UZTF°F dJÀFF °Fe³F-¨FFSQF ±FS±FS»FF Wû°FF. EI QF¨¹FF ³FûMÐÀF dO¢MZM I ø ³F ßFe ´FiûRZ ¾½FS JÂFcO ¸FWFSFþ ±FI »FZ AFd¯F AF¸F¨Fe ÀFbMI F ÓFF»Fe. ¸Fe ¸Fû¶FFBÊ»F °F´FFÀF»FF. Qû³F d¸FÀO I FG»ÀF, x ½WFGMÐÀF AG´F ¸FZÀFZþÀF!! °¹FFa°F ¸Fe R û³F ³F C¨F»F»¹FF¶FQÐQ »F EI F WFU·FFUe ¨FZWº¹FF°F (E¸FûMeIZ VF³F»FF ¨FFa¦F»FF ¸FSFNe ´Fid°FVF¶Q ÀFb¨FUF SZ I û¯Fe°FSe) ½¹F¢°F ÓFF»FZ»FF SF¦F, AFd¯F (ÀFFSFaVFF°F), k°Fc¨F ±FFa¶FF¹F»FF ÀFFad¦F°F»FaÀF AFd¯F AF°FF °Fc¨F R û³F C¨F»F°F ³FFWe¹FZÀF, I ˜ëFUSWe dQÀF°F ³FFWe¹FZÀF, I F¹F R F»°Fbd¦FSe AFWZ We? ¸Fe §FSe þF°FZ¹F. ¸F»FF §FFBÊ AFWZ. ¶FF¹F!l WF ÀFaQZVF. VFZUM¨FF k¶FF¹Fl AFd¯F k¸Fe §FSe þF°FZ¹Fl ¹FF°F Qû³F d¸Fd³FMFa¨FF R SI Wû°FF. ¸W¯FþZ ±FûOe UFM ´FFdW»Fe ¦FZ»Fe Wû°Fe °FS... ¸Fe k±FFa¶F-±FFa¶F-±FFa¶FÀFFGSe-ÀFFGSe-ÀFFGSe-UFP»FZ»Fa-»FZ¢¨FSl AÀFZ ÀFaQZVF EI eI OZ ´FFNU°F ÀFbM»Fû, AFd¯F QbÀFSeI OZ dþ³FZ C°FS°F I ˜ëFI OZ ²FFU°F ÀFbM»Fû. dþ±FZ ·FZMF¹F¨Fa NS»Fa Wû°Fa, d°F±FZ ´FûWû¨F»¹FF ´FûWû¨F»¹FF ´FaªFF ±FS±FS»FF. kAF¹F AG¸F AFG»FSZOe B³F Q ¶FÀF. °Fc Jc´F dUd¨FÂF UF¦F°Fû¹FÀF W»Õe. AFd¯F AFþ °FS I WS¨F IZ »FFÀF. °FbÓ¹FFÀFFNe ±FFa¶F»FZ ¸Fe ¸FFÓFF ´»FG³F ´FûÀM´Fû³F I ø ³F.l AFd¯F °¹FF´FFNû´FFN °Fe³F ·FOI »FZ»¹FF »FF»F ¨FZWº¹FF¨¹FF À¸FFBÊ»FeªF. kA¦Fa C°FS ³FF ´»Feþ.l kAFBÊ¶FSû¶FS ¶FFWZS þF¹F¨Fa¹F ¸F»FF. OûaM ¸FZÀFZþ ¸Fe. ¦FbO ¶FF¹Fl kA¦Fa ÀFFGSe ³FF, ´»Feþ ´FS°F ¹FZl ÀFaQZVF ´FûWû¨F»FF, ´F¯F CØFS AF»Fa ³FFWe. ÀMZMÀF ¶FSF¨F UZT kAFG³F»FFBÊ³Fl

¸Fe, °Fe AFd¯F...

dQÀF°F Wû°FF, ´F¯F dU³FU¯¹FF I ø ³FÀFbð F CØFS AF»Fa ³FFWe. ¸Fe d³FSFVF ÓFF»Fû. ¸FF³F »FMI FUc³F, JFaQZ ÓFbI Uc³F ¸Fe W°FFVF´F¯FZ ÀMZVF³F¨FF SÀ°FF ²FS»FF. ¹FF ¸Fb»FeÔ¸F²¹FZ ªFSFWe ²FeS ³FÀF°Fû. ¹FFa¨¹FF CØFSFÀFFNe, ·FZMeÀFFNe AF¸We ¸FFÂF °FFÀF³FÐ°FFÀF, dQUÀFZadQUÀF, ¸FdW³Fû³¸FdW³FZ, U¿FFÊ³FbU¿FË, ¹Fb¦FF³Fb¹Fb¦FZ WZ þSF þFÀ°F ÓFF»Fa, ´F¯F UFM ¶F§F°FF ¶F§F°FF ¹Fb¦Fa C»FM»¹FF¦F°F¨F UFM°Fa. UFM ´FFWF¹F¨Fe. ¸Fb»F¦Fe ´FM»FZ»Fe AÀFû, UF

³FÀFû; d°F¨¹FF ´FiV³FFa³FF, ¸FZÀFZþÀF³FF, I FG»ÀF³FF CØFSa °FF¶FO°Fû¶F d¸FTF¹F»FF WUe°F, I FS¯F d°F»FF ´FiF²FF³¹F ÀF¦F¼¹FFa°F þFÀ°F ôFF¹F»FF WUa, AVFe ·FFU³FF °Fe ´FMF¹F¨¹FF AF²Fe AF´F»Fe, AFd¯F ´FM»¹FF³Fa°FS d°F¨Fe AÀF°FZ. ¸Fb»Fe ¸FFÂF WUa °FZ½WF dS´»FF¹F QZ¯FFS, I FG»ÀF I M I S¯FFS, ÀU°F: ¶Fû»FUc³F NZUc³F AF¹F°¹FF UZTe MFa¦F QZ¯FFS, AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¸FþeÊ³FbÀFFS AF´F»¹FF»FF I ¸Fe-Ad²FI ´FiF²FF³¹F QZ¯FFS. ´FMF¹F¨¹FF AF²Fe °¹FFa³FF ¹FF¶Fï»F þF¶F dU¨FFS°FF ¹FZ°F ³FFWe,

tr ªFbÕ` sqrv

´FM»¹FF³Fa°FS C¦FF¨F I MI M UFPF¹F»FF ³FI û ¸W¯Fc³F dU¨FFSFUaÀFa UFM°F ³FFWe. ÀFôFdÀ±F°Fe°F WF ¦FO ÀFS ½WF¹F¨FF ¶FFI e Wû°FF. ¦FZ»FZ dI °¹FZI ¸FdW³FZ ¸Fe ³FbÀF°FF¨F ´FF¹F±¹FFVFe §FbM¸FT°F Wû°Fû. B°FSFa¨¹FF R üþFaVFe ÀFa´FI Ê °FûO¯¹FFEUPF ÀFF²FF UZPF §FF»FF¹F»FFWe ¸F»FF þ¸F»Fa ³F½W°Fa. A±FFÊ°F, ¸FFÓ¹FF ¸FFdW°Fe³FbÀFFS °FZ I û¯FF»FF¨F þ¸F»Fa ³F½W°Fa, ¸FFÓ¹FFÀFFSJZ ¶FSZ¨F þ¯F ³FbÀF°FZ¨F §FbM¸FT°F ¶FÀF»FZ Wû°FZ. þSF I ²Fe UZPF §FF»F°FF ¹FZ¯¹FF¨Fe d¨F³Wa dQÀFF¹F»FF »FF¦F»Fe, I e QbÀFº¹FF EJFôFF ¦FOFUø ³F kd¶Fd¨Fa¦Fl R üªFF ¹FZD ³F ¸FFÓ¹FF AFd¯F ¦FOF¨¹FF ¸F²¹FZ ·F»FZ¸FûNZ JaQI J¯Fc³F þF¹F¨¹FF. °FSe ¸Fe WFS ¸FF³F»Fe ³F½W°Fe. A±FI ´FdSßF¸F I ø ³F, ¸FF³FdÀFI AF²FFS QZ¯FFº¹FF JFaôFF³FZ ÀFb÷ a¦F JûQc³F ¸Fe ¦FOF¨FF ¶FF»FZdI nF dþaI ¯¹FF°F ¹FVF d¸FTU»Fa Wû°Fa. ´F¯F, ¶FF»FZdI nëFUS ¶Fº¹FF¨F þ¯FFa¨FF OûTF Wû°FF. d¶Fd¨FÔ¦F R üþF ÀF°F°F °FûR Fa¨FF ¸FFSF I S°F Wû°¹FF. ¸F»FF ¶FF»FZdI nF ÀF°F°F ÓFbaþUFUF »FF¦FF¹F¨FF. ¦FZ»FZ I FWe dQUÀF dI nZQFSe¯FeVFe °FWF¨Fe ¶Fû»F¯Fe ÀFbø ÓFF»Fe Wû°Fe. AFþ °¹FF °FWFUS dVFæ F¸Fû°FÊ¶F I SF¹F¨FF dQUÀF AÀF¯FFS Wû°FF. ¸FFÓ¹FF dI nëF¨¹FF ¨FF½¹FF d°F¨¹FFI OZ AFd¯F d°F¨¹FF dI nëF¨¹FF ¨FF½¹FF ¸FFÓ¹FFI OZ QZ¯¹FF¨FF NSFU ¸Fe ¸FFaO¯FFS Wû°Fû. ÀFû´¹FF VF¶QFa°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FS ¸Fe d°F»FF ´Fi´Fûþ I S¯FFS Wû°Fû. ´F¯F ´FiûRZ ¾½FS ¸FWFSFþFa³Fe ¸F»FF UFMF§FFMe I SF¹F»FF UZTZ°F þFD ¨F dQ»Fa ³FFWe, SûJc³F ²FS»Fa. ·FZMe¨Fe UZT MTc³F ¦FZ»Fe, AFd¯F ¶Fû»F¯Fe dR ÀFI M»Fe. ¸Fe ÀMZVF³F¨¹FF ´»FGMR FG¸FÊUS ´FûWû¨F»Fû. ¸FFÓFF ¸FcO I ¸FF»Fe¨FF JSF¶F Wû°FF. MÑZ³F I ²Fe ¹FZ°FZ °FZ ´FFWF¹F»FF ¸FF³F US IZ »Fe AFd¯F ÀF¸FûS¨¹FF ´»FGMR FG¸FÊUS

¸FF¦F¨¹FF AFNUOëF°F dS»Feþ ÓFF»FZ»¹FF dÀF³FZ¸FF¨Fa ´FûÀMS dQÀF»Fa. °Fû A°¹Fa°F R O°FcÀF dÀF³FZ¸FF AÀF»¹FF¨Fa ÀF¦F¼¹FF ´FZ´FSFa¨¹FF ´FSeÃF¯FF°F d»FdW»FZ»Fa Wû°Fa. AFþ þS NSFU ´FFÀF ÓFF»FF AÀF°FF °FS WF dÀF³FZ¸FF ´FFWF¹F»FF ¦FZ»Fû AÀF°Fû, AFd¯F A±FFÊ°F¨F dÀF³FZ¸FF ´FFW°F ¶FÀF»Fû ³FÀF°Fû. ¸F»FF ÀU°F:¨FF SF¦F AF»FF Wû°FF. AFþ ÀU°F:»FF dVFÃFF I SFUeVFe UFM°F Wû°Fe. ´FFdI MF°F ´F`ÀFZ AÀF»¹FF¨Fe JFÂFe IZ »Fe, AFd¯F °FOI ±FZMSF°F þFD ³F A¦FQe ´FFN¨Fa d°FI eM I FPc³F ¶FÀF»Fû. ¸Fe QWF d¸Fd³FMa CdVFSF ´FûWû¨F»Fû Wû°Fû. ÀF¦F¼¹FF d±FEMS¸F²¹FZ Aa²FFS Wû°FF. I û´Fº¹FF°F»¹FF Qû³F ÀFeMÐÀF¨¹FF ¶FFþc¨Fe

ÀFeM d¸FTF»Fe Wû°Fe. d°F±FZ EI ¹Fb¦Fb»F ¶FÀF»Fa Wû°Fa. ¸F»FF dI nZ dWSUTe¨Fe AFNU¯F ÓFF»Fe. kUZTZ°F ¦FZ»Fû AÀF°Fû °FS AFþ °Fe AFd¯F ¸Fe AVFF¨F EJFôFF I û´Fº¹FF°F AÀF°Fû.l ¸Fe ´Fi¹F°³F´FcUÊI dÀF³FZ¸FFUS ¸F³F EI F¦Fi I ø »FF¦F»Fû. I QFd¨F°F °¹FF d±FEMS¸F²¹FZ »FÃF´FcUÊI dÀF³FZ¸FF ´FFW¯FFSF ¸Fe EI MF¨F AÀFZ³F. ´F¯F °Fû dÀF³FZ¸FFÀFbð F ¸F»FF þFÀ°F UZT ´FFWUZ³FF. °FSe I ÀFF¶FÀFF ¸Fe dÀF³FZ¸FF ¶F§F°F SFdWÕû. AÀFa I S°FF I S°FF ¸F²¹Fa°FS ÓFF»Fa. ¸Fe d³F:¾½FFÀF ÀFûO»FF. ¸F»FF ÓFF»Fe °FZUPe dVFÃFF ´FbSZ Wû°Fe. CôFF ´Fb³WF ³F½¹FF C¸FZQe³FZ ¸Fe °FWF¨Fe ¶Fû»F¯Fe I SZ³F AÀFF d³F¾¨F¹F I ø ³F

CNÕû. AFd¯F VFZþFS¨¹FF ¹Fb¦Fb»FFI OZ ³FþS UT»Fe. ¨FZWSZ dQÀF»FZ, °¹FF°F»¹FF EI F ¨FZWº¹FFUS¨FF Q¨FI »FZ»FF ·FFU dQÀF»FF. AFd¯F AF´F»¹FF»FF W½¹FF AÀF»FZ»¹FF ¦FOFUS AF²Fe¨F QbÀFSF ÓFZaOF R OI °Fû¹F WZ ¸F»FF dQÀF»Fa. kWF¹F! °Fc B±FZ I F¹F I S°Fû¹FÀF?l ¸Fe CØFS dQ»Fa ³FFWe. ¸FFÓFa »FÃF d°F¨¹FF ¶FFþc»FF C·¹FF AÀF»FZ»¹FF JFa¶FFUS Wû°Fa. °¹FF»FF EI NûÀFF ¸FFSFUFÀFF UFM°F Wû°FF. k³F¸FÀI FS I FIc !l ¸Fe °¹FF ÓFaOc»FF - AF´F»Fa, ÓFZaOëF»FF WF°F þûOc³F ³F¸FÀI FS IZ »FF. ´FF¹FFÀFbð F ´FO»Fû.

³FÈ°¹F¹Fû¦F

³F¸FcQ IZ »FZ»FZ ·Fd¢°F¹Fû¦F, dIi ¹FF¹Fû¦F, I ¸FÊ¹Fû¦F AFd¯F ÄFF³F¹Fû¦F WZ ¨FFSWe ´FiI FS ³FÈ°¹FÀFF²F³FZ°Fc³F ÀFF²F°FF ¹FZ°FF°F. ³FÈ°¹FF°F ÀFFQS IZ »¹FF þF¯FFº¹FF dUdU²F ·F¢°Fe´FS AF²FFdS°F ·Fþ³Fa, I F½¹F, ´FiF±FÊ³FF ¹FF°Fc³F ·Fd¢°F¹Fû¦F, ¦Fbøa I Oc³F d¸FTF»FZ»¹FF ÄFF³FF°Fc³F ÄFF³F¹Fû¦F, ³FÈ°¹F I S°FF³FF þF¦FÈ°F ÓFF»FZ»¹FF ÀFUÊ AF°FadSI ¨FIi Fa°Fc³F d¸FTF»FZ»¹FF D þÊZ¨FF UF´FS I ø ³F dIi ¹FF¹Fû¦F AFd¯F k³FÈ°¹Fl ¸W¯FþZ¨F VFFSedSI WF»F¨FF»Fea°Fc³F AF³FaQ´FiF´°Fe I ø ³F QZ¯FFSF I ¸FÊ¹Fû¦F AVFF ¨FFSWe ¹Fû¦F-´FiI FSFa¨Fe A³Fb·Fc°Fe ³FÈ°¹FF°Fc³F ¹FZ°FZ AFd¯F þZ½WF ¹FF ¨FFSWe ¹Fû¦FFa¨FF d¸F»FFR Wû°Fû °FZ½WF¨F ¸FûÃFF´F¹FË°F þF¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ dQÀFF¹F»FF »FF¦F°Fû. °FÀFZ¨F k¦Fb÷ °FØUl WFQZJe»F ³FÈ°¹F U ¹Fû¦FF¸F²Fe»F ·F¢I ¸F ´FF¹FF AFWZ. þû AF´F»¹FF»FF ¹FF ¨FFSWe ¹Fû¦F´FiI FSFaI OZ U Aad°F¸FQÈ¿MëF kAF³FaQ¹Fû¦FFI OZl þF¯¹FFÀF AFUV¹FI NS°Fû. ¹Fû¦F ¸W¯FþZ ¸F³F, I F¹FF AFd¯F UF¨FF ¹FFa¨FZ ÀFa°Fb»F³F! ³FÈ°¹FF°Fc³FQZJe»F ³FÈ°¹FÀFF²FI WZ¨F ÀFa°Fb»F³F ÀFF²F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I Se°F AÀF°Fû. ³FÈ°¹F¹Fû¦F ¸W¯FþZ¨F k³FÈ°¹F U ³F°FÊI F¨Fel EI ø ´F°FF- A³FZI ª¹FZâ ³FÈ°¹F¦Fbø ³FÈ°¹FFVFe B°FIZ EI ø ´F Wû°FF°F I e ³FÈ°¹F WF °¹FFa¨¹FF AdÀ°F°UF¨FF AdU·FFª¹F ·FF¦F ¶F³F°Fû AFd¯F °FZ½WF k³FÈ°¹F¹Fû¦Fl ÀFF²¹F Wû°Fû AÀFZ ¸W¯F°FF

¹FZD VFI °FZ. °FÀFZ¨F k»F¹F°FØUl WZQZJe»F ³FÈ°¹F U ¹Fû¦FF¸F²¹FZ ÀF¸FF³F AFWZ. þS We »F¹F d¶F§FO»Fe °FS AF¹Fb¿¹FF¨FZ °FaÂF d¶F§FO°FZ, °FÀFZ¨F ³FÈ°¹FF°F »F¹F ÀFFa·FFT°FF AF»Fe ³FFWe I e ³FÈ°¹F k¶FZ°FF»Fl, d³FSÀF WûD ³F þF°FZ... k¸FûÃF´FiF´°FeÀFFNel A¿MFa¦F ¹Fû¦FF¨FF AU»Fa¶F I VFF ´FiI FSZ I S°FF ¹FZD VFI °Fû, ¹FF ¸FcT ÀFaI »´F³FZUS AF²FFdS°F VFFÀÂFe¹F ³FÈ°¹FVF`»Fea¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F dUdU²F ÀFFQSeI S¯Fa ÓFF»Fel. Jº¹FF A±FFÊ³FZ ³FÈ°¹FF¨Fa AFSF²¹F Q`U°F AÀF»FZ»¹FF, ¹Fû¦FZ¾½FS, ³FÈ°¹F¹Fû¦Fe k³FMSFþF»FFl ¹FF ÀFUÊ ³F°FÊI Fa³Fe ³FÈ°¹F´Fb¿´FZ A´FÊ¯F IZ »Fe AÀFa ¸WM»¹FFÀF UFU¦Fa NS¯FFS ³FFWe.. ³FÈ°¹F AFd¯F ¹Fû¦FF¸F²¹FZ I FWe ¸FF³FdÀFI , VFFSedSI d³F¹F¸FFa¨FZ ´FF»F³F I S¯FaWe AFUV¹FI AÀF°Fa, ª¹FF¨FF C´F¹Fû¦F AF´F»¹FF AF¹Fb¿¹FFUS d³F¹FaÂF¯F NZUF¹F»FF AFd¯F AF¹Fb¿¹FF°F dUdU²F ¶FF¶F°Fe°F ÀFbÀFcÂF°FF AF¯F¯¹FFÀF WûD VFI °Fû. JSa °FS ³FÈ°¹FÀFFQSeI S¯FF¸F²¹FZ ³FZW¸Fe¨F ³FÈ°¹F AFd¯F ÀFa¦Fe°F EI dÂF°F ´FFdW»Fa þF°Fa; ´FSa°Fb ³FÈ°¹F AFd¯F ¹Fû¦F ¹FF Qû³We ¦Fû¿Me ¶FFÁë ÀFa¦Fe°FF¨¹FF AF²FFSFdVFUF¹FWe IZ »¹FF þFD VFI °FF°F. I FS¯F ¾½FFÀFF¨¹FF »F¹Fe¶FSû¶FS¨F EI AFa°FdSI ÀFa¦Fe°F

(´FF³F wv Uø ³F) I ÀFa ¹FF dÀ±F°Fe´F¹FË°F ´FûWû¨F°FF ¹FZD VFI °Fa, WZ QFJU¯¹FF¨FF AF¸We AF¸F¨¹FF ³FÈ°¹FÀFFQSeI S¯FF°Fc³F ´Fi¹F°³F IZ »FF. °FÀFZ¨F ¹FF I F¹FÊIi ¸FFa°F ø ´F-Sa¦F ³FÀF»FZ»¹FF AF°¸¹FF»FF, NSFUeI Sa¦FAFI FS AÀF»FZ»¹FF VFSeSFVFe EI ø ´F I S°FF³FF ¸F³FFUS d³F¹FaÂF¯F AÀF¯Fa I ÀFa AFUV¹FI NS°Fa AÀFFQZJe»F EI dU¨FFS ¸FFaO»FF ¦FZ»FF. °FÀFZ¨F ¸FûÃFF´F¹FË°F ´FûWû¨F¯¹FFÀFFNe S±Fø ´F VFSeS, ´Fa¨FZadýi¹FZ ¸W¯FþZ UFWI AFd¯F ¸F³FF»FF kÀFFS±Fel IZ »Fa °FS °¹FFa¨¹FF ÀFFWF¹¹FF³FZ I ÀFa WZ ÀFF²¹F WûD VFI °Fa AÀFF dU¨FFSWe ³FÈ°¹F´FiÀ°Fb°Fe°Fc³F ¸FFaO»FF ¦FZ»FF. ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ ¾FFÀÂFe¹F ³FÈ°¹FVF`»Fea¨¹FF ÀFFQSeI S¯FF°Fc³F AÀFZ ´Fi¦F»·F dU¨FFS U I »FFIÈ °Fe ÀFFQS ÓFF»FZ. °FÀFZ¨F kÀFaÀI FS ·FFS°Fe¨¹FFl Oûad¶FU»Fe dU·FF¦FF¨¹FF ³FÈ°¹F dU·FF¦F´Fi¸FbJ AÀF»FZ»¹FF I ±±FI ³FÈ°¹FFa¦F³FF UÈ¿FF»Fe QF¶FIZ ¹FFa³FeQZJe»F Oûad¶FU»Fe¸F²¹FZ w ¦Fbø U EIc ¯F uq ³F°FÊI Fa³FF §FZD ³F k¸FûÃFl ¹FF I F¹FÊIi ¸FF¨FZ AF¹Fûþ³F IZ »FZ. k³FÈ°¹F¹Fû¦Fl U k¸FûÃFl ¹FF ÀFaI »´F³FZ¶Fï»F AFd¯F I F¹FÊIi ¸FF¨¹FF A³Fb·FUF¶Fï»F ¶Fû»F°FF³FF °¹FF ¸W¯FF»¹FF I e, k³FÈ°¹F AFd¯F ¹Fû¦F ¹FF Qû³We»FF ÀFÃF¸F AF²¹FFd°¸FI ¶F`NI AFWZ. ¹Fû¦FF¸F²¹FZ

kASZ ASZ ASZ ½WFGM Q - I F¹F I S°Fû¹FÀF WZ?' °FZ Qû§FZWe AûVFFT»FZ. kA¦Fa °Fc¨F ¸WM»Fa Wû°FaÀF ³FF I e AFBÊ¶FSû¶FS ¶FFWZS þF°¹FZÀF ¸W¯Fc³F?l ¸Fe ¨FZWº¹FFUS »FFa¶F»F¨FI JûMa dÀ¸F°F NZU°F ¸WM»Fa. ¶Fû»Fc³F ÓFF»¹FFUS ³FFI Rb ¦FUc³F Jb³FVFe Oû¼¹FFa³Fe °¹FF¨¹FFI OZ (Wû, ÓFaOc¨F °Fû) I MFÃF MFI °F ¸Fe °FFO°FFO ´FFU»Fa AF´FM°F ¶FFWZS ´FO»Fû. ¸Fû¶FFBÊ»F ¶FFWZS I FP»FF, ½WFGMÐÀF AG´FUS I FWe°FSe Qb:JQ ÀMZMÀF NZU»FF. Qû³F¨F dQUÀFFa°F ³F½¹FF ¦FOF¨¹FF VFû²FF°F d³F§FF»Fû.

response.lokprabha@expressindia.com

tr ªFbÕ` sqrv

³FÈ°¹F AFd¯F ¹Fû¦FF¸F²¹FZ AF´F»Fe ÀFF±F QZ°F AÀF°Fa; °¹FF¨¹FF °FF»FFUS AF´F¯F »F¹F¶Fð WF»F¨FF»Fe I ø VFI °Fû. AFd¯F WZ I S°F AÀF°FF³FF EI F AFa°FdSI , AFd°¸FI AF³FaQF¨FF-AF³FaôFû¦FF¨FF AF´F¯F A³Fb·FU §FZD VFI °Fû. ¹FF ÀFUÊ¨F ¦Fû¿Me ¶F§F°FF ³FÈ°¹F AFd¯F ¹Fû¦F ¹FF ÀFaI »´F³FFa¨FF §Fd³F¿N ÀFa¶Fa²F dQÀFc³F ¹FZ°Fû¨F AFd¯F k³FÈ°¹F¹Fû¦FF¨Fel ÀFaI »´F³FF Ad²FI ½¹FF´FI U À´F¿M Wû¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°FZ. þÀFF ¹Fû¦F WF dU¨FFS AFWZ, IZ UT IÈ °Fe ³FFWe... °Fû¨F dU¨FFS ³FÈ°¹F¹Fû¦FF¸F²¹FZ ÀFF²F¯¹FF¨FF ³FÈ°¹FÀFF²FI F³FZ ´Fi¹F°³F IZ »FF ´FFdWþZ. k¹Fû¦F dQ³Fl ÀFFQS I S¯Fa We À°Fb°¹F¨F ¦Fû¿M AFWZ, ´FSa°Fb þS °¹FF¨FF AU»Fa¶F Q`³FadQ³F UF´FSF°F IZ »FF °FS¨F °¹FF»FF A±FÊ ´FiF´°F WûBÊ»F AFd¯F k¹Fû¦Fl We EI þeU³FVF`»Fe ¶F³FU¯Fa VF¢¹F WûBÊ»F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ³FÈ°¹FÀFF²FI F³FZ ³FÈ°¹FF¨Fe, I »FZ¨Fe ÀFF²F³FF, AFSF²F³FF d³F¹Fd¸F°F AFd¯F d³F°¹F³FZ¸FF³FZ, ÀFa´Fc¯FÊ EI F¦Fi°FZ³FZ AFd¯F d¨FØF IZ adýi°F I ø ³F IZ »Fe °FS k³FÈ°¹F¹Fû¦Fl ÀFF²F°FF ¹FZD VFI °Fû... IZ UT EI dQUÀF I S¯¹FF¨Fe We ¦Fû¿M ³FÀFc³F d³F¹Fd¸F°F dU¨FFSF°F, AF¨FS¯FF°F AF¯F¯¹FF¨Fa WZ k³FÈ°¹F¹Fû¦F °FØUl AFWZ þZ ÀFFdØ½FI AF³FaQ AFd¯F ÀF¸FF²FF³FF´F¹FË°F AF´F»¹FF»FF §FZD ³F þF°Fa...l

response.lokprabha@expressindia.com

·Fd½F¿¹F

d½FªF¹F IZ TI S

dQ. su & °FZ tq þb »F` sqrv # @ $ % ^ ! ( ) _ + *

¸û¿F

ÎÀFW

²F³Fc °Fb¸We EI F ³FUe³F þû¸FF³û AFd¯F þûVFF³û

ÀFF¦FSF¸F²¹û þVFe ·FS°Fe AFd¯F AûWûMe ¹û°F AÀF°û °FÀû °Fb¸F¨û ¸FcO AFVFF AFd¯F d³FSFVû¨¹FF ÎWQû¼¹FFUS ¹FF QS¸¹FF³F WZ»FI FUZ §û°F SFW°Fe»F. °¹FF¨FF °Fb¸F¨¹FF Q`³FadQ³F I F¹FÊÃF¸F°ûUS ¶FSF¨F ´FdS¯FF¸F ÓFF»û»FF dQÀû»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F LûMe LûMe I F¸û I S¯¹FF´ûÃFF EI ¸FûNF WF°F ¸FFSFUF AÀû °Fb¸WF»FF UFM°F SFWe»F. ´F¯F °û ²Fû¢¹FF¨û NSZ»F. ³FûI SQFS ½¹Fö e I F¸FF¨¹FF ¶FQ»FFI dS°FF ´Fi¹F°³FVFe»F SFW°Fe»F. §FSF¸F²¹û þe ¦Fûá B°FSFa³FF ´FiZ¸FF³û AFd¯F AF´Fb»FI e³û ÀF¸FþZ»F °Fe ²FFI F³û ÀF¸Fþ¯FFS ³FFWe ÎI UF AFUO¯FFS ³FFWe.

ª¹FF ¦Fûáe¸F²¹û °Fb¸We ÀFWþ¦F°¹FF ¹FVF d¸FTZ»F AÀû ¦FÈWe°F ²FS»û»û Wû°û, °¹FF¸F²¹û ±FûOFR FS dU»Fa¶F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF d³F¸FFÊ¯F WûBÊ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F °Fb¸F¨û ·FdU¿¹FF°Fe»F ¶û°F þSe ¸FûNZ AÀF»û °FSe °¹FFI dS°FF R FS ¸FûNF ²FûI F ´F°I ø ³FI F. ³FûI Se¸F²¹û ÀFaÀ±ûI Oc³F d¸FT¯FFº¹FF ÀFbJÀFû¹Fea¨FF ¹Fû¦¹F UZTe AFd¯F ¹Fû¦¹F I FS¯FFI dS°FF C´F¹Fû¦F I SF»F. °¹FF¨FF C´F¸FQÊ ÓFF»¹FFÀF UdSâFa³FF °û J´F¯FFS ³FFWe. §FSF¸F²¹û EJFôFF ÀFWþ AFd¯F ÀFû´û UFM¯FFº¹FF d³F¯FÊ¹FF°F ¦Fûa²FT ÓFF»¹FF¸FbTZ °Fû d³F¯FÊ¹F »FFa¶F¯FeUS ´FOZ»F.

EJFQe ¦Fûá ¸F³FF´Fi¸FF¯û §FO»¹FF¸FbTZ °Fb¸We Jc´F AF³FaQe ½WF»F; °FS °¹FF¸F²¹û þSF ¸FF¦û´FbPZ ÓFF»û °FS »F¦û¨F ³FFSFþ ½WF»F. ¹FF ÀU·FFUF¨FF §FSF°Fe»F ½¹Fö ea³FF ±FûOF ÂFFÀF WûBÊ»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ³FUe³F ¹Fûþ³FF I F¹FFÊd³U°F I S¯¹FF´FcUeÊ þ¸FFJ¨FFÊ¨û ¦Fd¯F°F I F¦FQFUS ³FeM ¸FFaOc³F ´FFWF. ³FûI Se¸F²¹û ÀFaÀ±ûI Oc³F þFÀ°Fe°F þFÀ°F ÀFU»F°Fe AFd¯F R F¹FQZ §û¯¹FFI OZ °Fb¸F¨FF I »F SFWe»F. ³FUe³F ³FûI Se¨¹FF I F¸FF°F ±FûOe dVFd±F»F°FF ¹ûBÊ»F. §FSF¸F²¹û ´Fi°¹ûI ½¹Fö e¨¹FF ¦FSþF °FF°FOe¨¹FF AFd¯F ¸FWØUF¨¹FF AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFI S°FF °FþUeþ I ø ³F NZUF»F.

WF°FF°F ´FO¯FFSZ ´üÀû dU»Fa¶FF³û d¸FTF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF I FMI ÀFSe ÀU·FFUF¨Fe þ¯Fc I FWe ´FSeÃFF¨F §û¯FFS AFWZ. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ·FFU³û´ûÃFF ½¹FUWFS þFÀ°F ¸FWØUF¨FF AÀF°Fû WZ dUÀFø ³FI F. ³FFWe °FS ¨FFa¦F»û I F¸F I ø ³FWe R F¹FQF d¸FT¯FFS ³FFWe. ³FûI Se¸F²¹û UdSâFa³Fe EJFQe ÀFU»F°F QZ¯¹FFdU¿F¹Fe AFäFFÀF³F dQ»û AÀû»F °FS °û ´FbPZ PI »F»û þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ¨FF»Fc ³FûI Se¸F²¹û UdSâ °Fb¸F¨¹FFI Oc³F ¶Fº¹FF¨F A´ûÃFF NZU°Fe»F. §FSF¸F²¹û WF°FF°FûaOFVFe AF»û»FF EJFQF d³F¯FÊ¹F »FFa¶FU¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ.

ª¹FFa¨¹FFUS °Fb¸We AU»Fa¶Fc³F AFWF°F °¹FFa¨Fe ¸W¯FFUe d°F°FI e ÀFF±F ³F d¸FTF»¹FF³û °Fb¸F¨Fe ¦üSÀFû¹F WûBÊ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F þZ I F¸F °Fb¸We WF°FF°F §û°F»û»û AFWZ °¹FF¸F²¹û ¨FFa¦F»û ¹FVF d¸FTdU¯¹FFI dS°FF ´Fi¹F°³FVFe»F SFWF»F. ³FûI Se¸F²¹û °Fb¸F¨¹FF I áFTc ÀU·FFUF»FF ¦FÈWe°F ²Fø ³F UdSâ EJFQe þ¶FF¶FQFSe °Fb¸F¨¹FFUS dU³FFI FS¯F¨F ÀFû´FU°Fe»F. §FSF¸F²¹û ³FF°ûUFBÊI AFd¯F AF´°ûá ¹FFa¨¹FF UF¦F¯¹FF-¶Fû»F¯¹FF¸FbTZ þb³FF ´FiV³F CI ø ³F d³F§F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °Fb¸We VFFa°F SFWF¹F¨û NSUF»F.

dQÀF°û °FÀû ³FÀF°û ¹FF¨Fe °Fb¸WF»FF AFNU¯F ¹ûBÊ»F. ´FSa°Fb °Fb¸We °Fb¸F¨FF WZI F ÀFûO¯FFS ³FFWe. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F EJFôFF I F¸FF¨û d³F¹Fûþ³F I S¯¹FF´FcUeÊ °û I F¸F ÀFa´FU¯¹FF¨Fe °Fb¸WF»FF §FFBÊ AÀû»F. °¹FF°Fc³F ²FûI F ÀFa·FU°Fû. ª¹FFa¨¹FFVFe °Fb¸We ½¹FUWFS I S¯FFS AFWF°F °¹FFa¨FF Aa°FÀ±F WZ°Fc ³FeM þF¯Fc³F §¹FF. ³FûI Se¸F²¹û AF´F¯F B°FSFa´ûÃFF UZ¦FTZ AFWû°F WZ ·FFÀFU¯¹FFI dS°FF EJFQF ÀF³FÀF³FFMe d³F¯FÊ¹F §¹FFUFÀFF UFMZ»F, ´F¯F ³Fa°FS °Fû ÂFFÀFQF¹FI NSZ»F. §FSF¸F²¹û EJFôFF d³Fd¸FØFF³û ÀFUÊþ¯F °Fb¸F¨Fe Aa°FÀ±F WZ °Fc NZ ½Fc³F JbVFF¸F°F I S°Fe»F.

°Fb¸F¨¹FF ¸FWØUFI FaÃFF UFPUF¹F»FF °Fû Ad²FI C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. ¸FFÂF °¹FF¸F²¹û ±FûOFÀFF þSe dU»Fa¶F ÓFF»FF °FSe °Fb¸WF»FF °Fû ÀFW³F Wû¯FFS ³FFWe. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F ³FUe³F ÀFa²Fe¨FF R F¹FQF CNdU¯¹FFÀFFNe °Fb¸WF»FF ²FFOÀF I SFUZÀû UFMZ»F. LûMe-¸FûNe I F¸û I S¯¹FF´ûÃFF EI ¨F ¸FûNF WF°F ¸FFSFUF, AÀFF ¸FûW °Fb¸WF»FF d³F¸FFÊ¯F WûBÊ»F. ³FûI Se¸F²¹û þZ I F¸F °Fb¸We I S°FF °¹FF»FF ¸FWØU AF»¹FF¸FbTZ ÀFaÀ±û°FRZÊ °Fb¸F¨Fe ¶FOQFÀ°F NZU»Fe þFBÊ»F. °F÷ ¯F ¸FaOTe °¹FFa¨¹FF AFUOe¨¹FF ÃûÂFF°F ¨FFa¦F»Fe I F¸Fd¦FSe I ø ³F QFJU°Fe»F.

B¨LF AFWZ d°F±û ¸FF¦FÊ AFWZ AÀû °Fb¸F¨¹FF UF¦F¯¹FF-¶Fû»F¯¹FF°Fc³F B°FSFa³FF dQÀFc³F ¹ûBÊ»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F B°FS UZTe °Fb¸We VFFa°F d¨FØFF³û ´Fi°¹ûI d³F¯FÊ¹F §û°FF. I ²Fe I ²Fe ¦FSþZ´ûÃFF þFÀ°F UZTWe §FF»FdU°FF, ´F¯F AF°FF ¸FFÂF þFÀ°F I ¸FFBÊ I S¯¹FF¨¹FF B¨LZ³û þFÀ°F ²FFOÀF I SFUZÀû UFMZ»F. ³FûI Se¸F²¹û ÀFaÀ±ûI Oc³F °Fb¸WF»FF d¸FTFÕZ »¹FF Ad²FI FSF¨FF ¦üSR F¹FQF §û¯¹FF¨FF ¸FûW MFTF½FF. ³FFWe°FS ÀFWI Fº¹FFaI Oc³F dUSû²F WûBÊ»F. §FSF¸F²¹û d´Fi¹F ½¹Fö e¨¹FF EJFôFF ÀF¸FÀ¹û¸FbTZ ±FûOZÀû Î¨F°û¨û UF°FFUS¯F AÀû»F. ¸Fb»FFa¨¹FF ¦FSþFaI OZ »FÃF ôFFUZ.

°Fb¸F¨¹FF B¨LF-AFI FaÃFF UFPU¯FFSF WF I F»FFU²Fe AÀû»F. ´F¯F °¹FF ´Fc¯FÊ I SF¹F»FF ¦û»¹FFUS ÀFFU»Fe»FF ´FI O¯¹FF¨FF ´FiI FS WûBÊ»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F °Fb¸F¨Fe ¦FSþ Jc´F ¸FûNe AÀF»¹FF¸FbTZ d¸FT¯FFSZ ´üÀû °Fb¸WF»FF A´FbSZ¨F UFM°Fe»F. ³FûI Se¸F²¹û UdSâ ¨FFa¦F»¹FF I F¸FFI dS°FF °Fb¸F¨Fe d³FUO I S°Fe»F, ´F¯F °¹FF»FF AFUV¹FI AÀF¯FFº¹FF ÀFU»F°Fea³FF dU»Fa¶F »FF¦F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ³FUe³F ³FûI Se¨¹FF I F¸FF°F °FF¶FO°Fû¶F WF»F¨FF»F I SF. §FSF¸F²¹û k´üÀFFl WF EI ´FiV³F ÀFûO»FF °FS ¶FFI e UF°FFUS¯F AF³FaQe U C°ÀFFWe AÀû»F.

AU§FO I F¸FF°F »FÃF §FF»Fc³F °¹FF¸F²¹û ÀFR »F°FF ´FiF´°F I S¯¹FFI dS°FF °Fb¸We ÀFUÊ QÈáe³û dÀFð AÀFF»F, ´F¯F ´Fi°¹FÃFF°F ¸FFÂF kdQÀF°û °FÀû ³FÀF°ûl AÀFF A³Fb·FU ¹ûBÊ»F. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF¨¹FF ÃûÂFF°F C»FFPF»F AFd¯F ´FiF´°Fe¨û ´Fi¸FF¯F UFPdU¯¹FFI dS°FF dUVû¿F ´Fi¹F°³F §¹FF»F. EJFQZ ³FUe³F I F¸F d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF d³F¸FFÊ¯F WûBÊ»F. AFÍ±FI ´FiF´°Fe UFP¯¹FF¨Fe JFÂFe UFMZ»F. ³FûI Se¸F²¹û ³FUe³F ´FiûþZ¢MI dS°FF °Fb¸F¨Fe d³FUO WûBÊ»F. §FSF¸F²¹û °Fb¸F¨û dU¨FFS AFd¯F ´FcUeÊ §û°F»û»û d³F¯FÊ¹F ¶FSû¶FS AÀF»¹FF¨Fe B°FSFaI Oc³F I ¶Fb»Fe d¸FTZ»F.

°Fb¸We SF¸F·FSûÀû d³F¯FÊ¹F §¹FF»F. °¹FF°Fe»F I FWe ·FF¦F ¶FSû¶FS NSZ»F. ´F¯F EJFQF ²FûI F C¦Fe¨F ´F°I S»¹FFÀFFSJF UFMZ»F. ½¹FF´FFS CôFû¦FF°F ¶FFþFS´ûNZ°F A²FÊUM d¸FTFÕZ »¹FF ¶FF°F¸FeUS þFÀ°F dUäFFÀF ³F NZU°FF ÀF°¹F°FF ´FO°FFTc³F ´FFWF. þûJ¸Fe¨û ½¹FUWFS B°FSFaUS ³F ÀFû´FU°FF VF¢¹F°Fû ÀU°F:¨F WF°FFTF. ³FûI Se¸F²¹û UdSâFa¨¹FF AFÄû»FF ¸FF³F ôFF. §FSF¸F²¹û AFUV¹FI Qb÷ À°¹FF, OF¦FObþe U¦üSZ I FS¯FFaI dS°FF ´üÀû J¨FÊ WûZ°FeÕ.

UÈ¿F·F

d¸F±Fb³F

I IÊ

I ³¹FF

°FcT

UÈd›FI

tr ªFbÕ` sqrv

I F¸FF»FF »FF¦FF»F. °¹FF¨FF °Fb¸WF»FF ÀFUÊ À°FSFaUS C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. ½¹FF´FFSCôFû¦FF°F ª¹FFa³Fe °Fb¸WF»FF ´FcUeÊ EJFôFF I F¸FF°F ³FI FS§FaMF EZI F¹F»FF »FFU»Fe Wû°Fe, °¹FFa¨¹FFI Oc³F ±FûOZÀû ÀFWI F¹FÊ d¸FTc »FF¦û»F. ·FF¦FeQFSe ÎI UF ¸üÂFe I SFSF¨û ³FUe³F ´FiÀ°FFU °Fb¸F¨¹FF´FbPZ ¹û°Fe»F. ³FûI Se¸F²¹û ¶FQ»Fe WUe AÀF»¹FFÀF °FF¶FO°Fû¶F WF»F¨FF»F I SF»F. §FS¦Fb°Fe I F¸FF°F °Fb¸We ÀFdIi ¹F AÀFF»F. þûOeQFS ¸FQ°F ³F I ø VFI »¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨Fe d¨FOd¨FO WûBÊ»F. f °Fb¸FF³FF°Fe»F ¶FQ»FF¸FbTZ ´FiIÈ °Fe»FF ÂFFÀF ÀFa·FU°Fû.

¸FI S

Iba ·F

¸Fe³F ¹FF AFNUOëF°F þFÀ°F dU¨FFS ³F I S°FF

response.lokprabha@expressindia.com

MÑG ½W»FFG¦F VFb·FFa¦Fe þF²FU UFSe»FF þF¯FFSZ ·F¢°F ´FaP Se°F ¦FZ»¹FFUS ªFÀFZ I TÀFF»FF¨F ³F¸FÀI FS I ø ³F ´FS°F°FF°F, °FÀFZ¨F, °FZ¨F ¸FWØU AFWZ E½WSZ ÀM¨¹FF ¶FZÀF IG ¸´F»FF. ´F¯F ¶FZÀF IG ¸´F´F¹FË°F þF¯Fa °FS ÀFFZ´Fa ³FFWe¨F, dVFUF¹F U¹FF¨¹FF ÀFFNe°F °FS °FZ UZOa ²FFOÀF¨F!

¸FF±FF ³FFWe °FS ´FF¹F±FF °FSe...

e ³FFNel ¸W¯F°FF°F °FZ kÀFFNeC¦Fe¨F¶Fbð³FFWe, °¹FFdVFUF¹F I F,

´FUÊ°FFSFZW ¯F I S¯¹FF¨FF E¶FeÀFe¨FF ²FOF d¦FSUF¹F»FF §FZD ³F QFZ³F-°Fe³F U¿FË¨F WFZ°F AÀF°FF³FF, ¸Fe BÊ¶FeÀFe- E½WSZ ÀM ¶FZÀM IG ¸´FUS ²FOI ¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F EI F A³FUM ÃF¯Fe §FZD ³F ¸FFZI Te ÓFF»FZ, °FZW e I FWe U¿FFË´FcUeÊ ¦FbO §¹FFa³Fe IZ »FZ»Fe Ib SIb S AFd¯F ´FF¹FFa³FF AF»FZ»FF ¶FFI ¹FFa¨¹FFI OZ ÀFWþ´F¯FZ I F³FFOFZT F I S°F! °FVFe ¸Fe ±FFZO eVFe d¶F³F²FFÀ°F, ¨FTUTe, ÀFF°F°¹FF³FZ I FWe°FSe dVFI ¯¹FF¨¹FF D ¸FeÊ³FZ ·FFSFU»FZ»Fe. ·FS°FI F¸F, Ue¯FI F¸F, ´FZÔdMÔ¦F, ³FG¨FSFZ´F±Fe, AF¹FbUZÊQ ´Fa¨FI ¸FÊ d¨FdI °ÀFF, ¹FFZ¦FdUôFF, Qb¦FÊ·Fi¸Fa°Fe AFd¯F ÀFFNe»FF ³FÈ°¹FF°F dUVFFSQ I S¯FFSe. dVFUF¹F kIG ´M³F ¹FVFUa°F ´FUFSFa¨¹FF¸FbTZ We þF¦FF UF¨F»Fe A³¹F±FF AF¸F¨¹FF WF°Fc³F ¦FZ»FZ»Fe¨F WFZ°Fel AÀFF dVF»FF£FaO d¶FidMVF ÀFSI FS³FZ I F¶Fc»F Ia QFWFS¨¹FF ÀFe¸FZUS kª¹FFa¨¹FFl ´FSFIi ¸FFdU¿F¹Fe SFZU»FF °¹FF I` . ¸FZþS ¹FVFUa°FSFU

ßFe´F°FeSFU ´FUFSFa¨Fe ¸Fe I ³¹FF. ÀFFWdþI ¨F kCØFba¦F AF¸F¨Fe CØFS ÀFe¸FFl ¸WM»Fa I e S¢°F CÀFT¯FFS¨F. °¹FF¸FbTZ þFBaM AG¯O ¸FûVF³F OFG. ÀFbQVFÊ³F dÀFa¦F ¹FFa¨¹FF AFN þ¯FFa¨¹FF ¦Fib´F¸F²¹FZ ÀFUFÊ°F ª¹FZ¿N AVFe ¸Fe ÀFF¸Fe»F ÓFF»FZ. þ¦FF°F»¹FF ÀFUFÊ°F »FFa¶F, (rsq dI .¸Fe.) ¸FFZþ¢¹FF AU§FO MÑZI ¸F²¹FZ °Fe³F ³Fa¶FS¨¹FF AFd¯F ¨FP°FF³FF¨F ³FFWe°FS C°FS°FF³FFÀFbð F ¨FP ¨FPFUF »FF¦F°FFZ, AVFFa´F`I e WF BÊ¶FeÀFe. þ¦FF°Fe»F UeÀF ÀFUFÊd²FI Ca ¨Fe¨¹FF ´FUÊ°FFa´F`I e ry dW¸FF»F¹FF°F AFWZ °F. °¹FF°Fe»F rq-rs dW¸F´FUÊ°F EI F¨F UZTZ ÀF þUTc ³F ¹FF MÑ ZI ¸F²¹FZ ¶F§F°FF ¹FZ°FF°F. ¨FPF¹F»FF AFN dQUÀF U C°FSF¹F»FF ¨FFS dQUÀF AÀFF rs-rt dQUÀFFa°F WF MÑZ I ´Fc¯FÊ WFZ°FFZ. WUF¸FF³FF³FbÀFFS AFUV¹FI I ´FOZ ´FMFa¨Fe £FSZ Qe I ø ³F, QFZ³F-°Fe³F ¸FdW³FZ ´FF¹FF»FF A²FFÊ dI »FFZ¨F Uþ³F ¶FFa²Fc³F SFZþ NF¯¹FF°F»¹FF ¹FZD S¨¹FF OFZÔ¦FSFUS

´Fi·FF°FRZ Se ¸FFSF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ¹FFZ¦FU¦FÊ §FZ¯¹FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ³FU½¹FF ¸Fþ»¹FF´F¹FË°F ¨FPFBÊ I S°F kdUI FÀFl¸F²¹FZ dUI FÀF ÀFF²F°F ¦FZ»FZ. k¸Fel¨¹FF UZ»FFaM e¨FF R FÀF ÀF`»F I S°F °¹FF°F kAF¸Wel»FF ÀFF¸FFUc³F §FZ°F kd¸FTc ³F ÀFFSZ þ¯Fl I FN¸FFaOc I OZ CO°F ¦FZ»FFZ. I FN¸FFaOc »FF ·FSQb´FFSeWe WUZ°F»FF ¦FFSUF A³Fb·FU°FF³FF ¸Fba¶FBÊ¨Fe WUF AFNU¯Fe¨Fe D ¶F QZ°F Wû°Fe. ·F¦F½FF³F ´F¾Fb´F°Fe ¸FadQS, °F¼¹FF¸F²FeÕ AFO½Fe ¾FZ¿F¾FF¹Fe dU¿¯Fc¨Fe ¸Fc°FeÊ AÀF»FZ»FZ ³FeTIa NZ VUS ¸FadQS, Ca ¨F OFZÔ¦FSFUS¨FZ AUFP½¹F À°Fc´F AFd¯F d°F±Fc³F dQÀF»FZ»FF I FN¸FFaOc ¨FF kEdS¹F»F ½Wëcl ¶F§F°FF³FF ´Fb¯¹FF¨¹FF ´FUÊ°FeUS C·FZ AÀF»FZ»FZ ¸FFÓFZ ¶FF»F´F¯F ¸F³FF°F ÷a þe §FF»Fc³F ¦FZ»FZ. »FWSe WUF¸FF³FF³FZ UFM AOU»Fe AFd¯F ´FFSa ´FdSI »FFI Oe ¶FFa²FI F¸FF¨¹FF WFGMZ »F¸F²¹FZ ³FZ´FFTe ÀFaÀIÈ °Fe QVFÊ³F U AFQSFd°F±¹FF¨FF »FF·F ÓFF»FF. Iba Ic »FFUc³F IZ »FZ»FZ ÀUF¦F°F, I ¸Fe Ca ¨Fe¨¹FF MZ ¶F»FF·FFZU°Fe ¦FFôFF MFIc ³F ¸FFaOëF

tr ªFbÕ` sqrv

§FF»Fc³F ¶FÀF¯¹FF¨Fe ÀFFZ¹F, ´FFSa ´FdSI ³FZ´FFTe UZVF·Fc¿FF I ø ³F UFP¯FFº¹FF ¸FdW»FF, d´F°FTe ÀFbS BÊ°Fc³F ´F¯F°FeÀFFS£¹FF LFZMëF ·FFaOëF°F °Fe³F¨FFS Rb MFaUø ³F þSFWe ³F ÀFFaO °FF »FFZI »F UF÷ ¯Fe¨FZ UFM´F I S¯FFSe Ib VF»F ÀÂFe, »FFZI ³FÈ°¹F, ¸FFZS F¨FZ ³FÈ°¹F, ¸FFZS F¨FF UZ¾F I ø ³F dSÓFU¯FFSF WF`VFe I »FFI FS, AÀFZ ½FZ¦FTZ A³Fb·FU ¦FFNeVFe AF»FZ. WUF¸FF³FF³FZ AF¸F¨FF ¸FF³F SF£F°F ÀFF±F dQ»Fe AFd¯F »FbI »FF¨¹FF rw ÀFeMS¨¹FF dU¸FF³FF°F AF¸We À±FF³FF´F³³F ÓFF»FFZ. ¸F»FF ³F ·FFaO °FF ³FZ¸FI e d£FOI e d¸FTF»Fe AFd¯F OFZ¼¹FFa³FFZ °Fb¸We §¹FF SZ

ÀFb£F, ´FFWF d³FÀF¦FFÊ¨FZ ø ´F ¸W¯F°F ¸Fe ÀU¦FÊÀFb£FF¨FF AF³FaQ §FZ¯¹FF°F S¸F¸FF¯F ÓFF»FZ. kdW¸FF»F¹F ´FUÊ°FFUS ¶FR FË¨¹FF SFVFe...l »F¦³FF°F §FZ°F»FZ»FF C£FF¯FF ¸F³FF°F OFZI FUc³F ¦FZ»FF. AFþ ¸Fe k¹FFd¨F QZW e ¹FFd¨F OFZT Fl °¹FF ¶FR FÊ¨¹FF SFVFe ¶F§F°F WFZ°FZ. ¸FWFI F¹F ´FUÊ°FSFa¦FF, ¸F²FZ¨F £FFZ»F £FFZ»F QSe, UFMZ °F §FbM ¸FT°F ²F¢IZ QZ¯FFSZ ´FFaP SZ P¦F, d³FÀF¦FFÊ¨Fa °FZ dU»FFZ·F³Fe¹F ø ´F dM´FF¹F»FF QFZ³F OFZ¼¹FFa¨FZ VFd¢°F¸FF³F IG ¸FZSZ ÀFþ¦F WFZ°FZ¨F. ´FSeÀFFS£Fe ²Fb¢¹FF°Fc³F ¸Fe CO°F CO°F ¨FF»F»FZ WFZ°FZ. ´FFD ¯F °FFÀFF¨FF °FFZ ±FSFSI AFd¯F SFZ¸FFa¨FI ´FiUFÀF k¹FZ±FZ ·FF³F WSFUZl AÀFF¨F WFZ°FF. ÀF¸FbýiÀF´FFMe´FFÀFc³F ryyq ¸FeMÀFÊ Ca ¨FeUS AÀF»FZ»FF »FbI »FF¨FF dU¸FF³F°FT A¦FQe ·FF°FbI »Fe°F»¹FF £FZT ¯¹FFaÀFFS£FF d´FMb I »FF WFZ°FF. ÀF¸FFZS QSe kAFl UFÀFc³F ¶F§F°F AÀF°FF³FF °¹FF ²FFU´F˜eUS »Fe»F¹FF dU¸FF³F C°FSU¯FFº¹FF °¹FF k¨FIi ²FSF»FFl dI °FeWe ²F³¹FUFQ dQ»FZ °FSe I ¸Fe¨F. k³F¹F³F ¸F³FFZW S ´FFWb³Fe ´FdSÀFSl B°FI F UZT

tr ªFbÕ` sqrv

´FFZM F°F AF»FZ»FF ·Fe°Fe¨FF ¦FFZT F ¸FFÂF dUS§FTc ³F ¦FZ»FF. MZ I WF AF¸F¨FF ¦FFBO AF¸F¨¹FF ÀUF¦F°FF»FF WþS WFZ°FF. AF°FF QT¯FUT¯FF¨Fe ÀFF²F³FZ ¸W¯FþZ £FZ¨FS, dIa UF ¹FFI . °¹FF¸FbTZ ÀF¦FTe ¸FQFS ´FF¹FFUS¨F WFZ°Fe. ¦FSþZ¨¹FF UÀ°Fc ´FFNeUS §FZD ³F ÀFUÊ ÀFF¸FF³F »FWF³F ¨F¯Fe¨¹FF, ¦FFZº¹FF, ¨F´FMëF ³FFI F¨¹FF, d¸F¨Fd¸F¨¹FF OFZ¼¹FFa¨¹FF VFZ´FFË¨¹FF ÀUF²Fe³F IZ »FZ. °FeÀF-¨FFTeÀF dI »FFZ ÀFF¸FF³F ´FFNeUS §FZ¯FFº¹FF °¹FF ¸Fb»FFa³FF ¶F§Fc³F ¸FFÓFe¨F ¸FF³F £FF»Fe UFI »Fe. WF°FF°F»¹FF I FNeUS ÀFUÊ ·FFS MFIc ³F AF¸F¨¹FF BÊ¶FeÀFe¨¹FF ´FiUFÀFF¨FF VFb·FFSa ·F ÓFF»FF. ´FWFOe ´FdSÀFSF°F»FF Ca ¨FÀF£F»F Q¦FOe SÀ°FF, COëF ¸FFS°F £FTFT¯FFSe Qb²FI FZÀFe, R ³FÊ´FFBÊ³F¨Fe dWSUFBÊ, Sa ¦Fe¶FZSa ¦Fe Rb »FFa¨FZ MUMUe°F ¶FWS, °F´FdI Se ¦Fb¶F¦Fb¶Fe°F d¨F¸F¯¹FF, »FF»F d´FU¼¹FF ¨FFZ¨FeÔ¨FZ I FTZ Ib ˜ I FUTZ , ¸F²Fc³F¨F QVFÊ³F QZ¯FFSe d¨F¸FbI »Fe ¦FFUa, °¹FF°F»Fe MeWFCÀFZÀF ¸W¯FþZ »FFI Oe §FSa , §FSF¶FFWZ S

¶FFI FUS ·FS»FZ»Fe dÀÂF¹FF»FaI FSFa¨Fe ´FiQVFÊ³Fa, ¨FWF´FF³FF¨Fa AFQSFd°F±¹F, I FWe°FSe £FF°F AÀF¯FFº¹FF dIa UF MFMF I S¯FFº¹FF ÀFR S¨FaQe ¦FF»FFa¨¹FF ¦FbM ¦FbM e°F ¶FFTFa³FF ÓFFVFe¨¹FF SF¯Fe´Fi¸FF¯FZ ´FFNeUS §FZD ³F, ÓF´FÓF´F ¨FF»F¯FFº¹FF ¸FdW»FF, ´FSQZVFe ´FFWb ¯¹FFa¨Fe »F¦F¶F¦F, ¹FF k´F¹FFÊUS¯FF¨¹FFl ÀFFZ¶F°Fe³FZ swrq ¸FeMS Ca ¨FeUS¨FZ R FI dOÔ¦F ¦FFN»FZ. WTc W Tc ±FaO e ¸Fe ¸W¯Fc »FF¦F»Fe AFd¯F ÀF·FFZU°FF»F¨FZ WZ k´F¹FFÊUS¯Fl dUST WFZD »FF¦F»FZ. AF°FF ³FF¸F¨FZ ¦FFNF¹F¨FZ WFZ°FZ. ¸FFÓ¹FF ¸FaQ ¦F°Fe¸FbTZ ¸Fe I F¹F¸F ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF VFZUMe AÀFZ. UFMZ °F ´FZdS¨FZ B±F»¹FF dSÀF¨FÊ ÀFZÔM S¸F²¹FZ WUF¸FF³FFVFe d³F¦FdO°F ÀFaVFFZ²F³F I S¯¹FFÀFFNe sv U¿FZÊ ¸Fb¢I F¸F I ø ³F SFdW»FZ»FZ EI BMFd»F¹F³F VFFÀÂFÄF ·FZM »FZ. IZÔ ýiFUS ¹FZ¯¹FF¨FZ AF¦FiW F¨FZ d³F¸FaÂF¯F d¸FTF»FZ¨F dVFUF¹F U`ôFI e¹F ÀFZUZ¨Fe ¦FSþ »FF¦F»¹FFÀF °¹FFa¨¹FF QUF£FF³¹FF¨Fe

¸FFdW°Fe´F¯F °¹FFa³Fe dQ»Fe. C³WFTF AÀF»¹FF¸FbTZ ¦»FZdVF¹FS dU°FTc ³F LFZMZ ¸FFZNZ ´FiUFW Qb²FI FZÀFe ³FQeI OZ ²FFU°F WFZ°FZ. We ³FQe ¨FFa¦F»Fe¨F ¶FFTÀFZQFS WFZ°F WFZ°Fe. d°F¨¹FFUS A³FZI ÓFb»F°FZ ´Fc»F WFZ°FZ. ÀFFZÀFFMëF¨¹FF UFº¹FF¸FbTZ ¦FFG¦F»F, MFZ´Fe ÀFFUS°FF³FF WFZ¯FFSe ÂFZ²FFdÂFS´FeM, ´FF¹FF£FF»F¨Fe ÓFb»F°Fe ´Fb»FF¨Fe þ¸Fe³F, ´FFZM F°F ²FÀÀF ÓFF»FZ WFZ°FZ. °FF»F AFd¯F °FFZ»F ÀFa·FFT°F ´Fb»FFUø ³F þF°FF³FF ¸FFÓFF ¨FFa¦F»FF¨F ³FÈ°¹FF¨FF dS¹FFþ ÓFF»FF. ±FFZO F ÀFSFU ÓFF»¹FFUS VFcS UeSFa¦F³FZÀFFS£Fe ¸Fe EZM e°F WF°F ÀFFZOc ³F BI OZ d°FI OZ ¶F§F°F, ³F½WZ , I FZ¯Fe ¸FFÓ¹FF ÀFFWÀFFI OZ ¶F§F°Fa¹F I F, WZ ¶F§F°F ÓFb»Fc »FF¦F»FZ. ´F¯F ´Fi°¹FZI þ¯F AF´F»¹FF¨F ³FFQF°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¸F³F £F˜Ç ÓFF»FZ. tuuq ¸Fe. Ca ¨FeUS ³FF¸F¨FZ»FF ·FFZ«FF I S°FF³FF ¸Fe ¨FFa¦F»Fe¨F Ib OIb O°F WFZ°FZ. ±FI ½¹FF¶FSFZ¶FS ¸FT¸FT¯¹FF»FFWe ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe. °¹FF kCa ¨FeVFel ÀFWUFÀFF³FZ ¸F`ÂFe I S¯¹FFÀFFNe EI

dQUÀF d°F±FZ¨F NF¯F ¸FFaO »FZ. CN»¹FF CN»¹FF d£FOI e°F OFZI FU¯¹FF¨FF ¸FFZW ÓFF»FF AFd¯F QcS US ´FÀFS»FZ»Fe °Fe VFb·Fi²FU»F dW¸FdVF£FSZ Ad³Fd¸F¿F ³FZÂFFa³Fe ¸Fe ¶F§F°F¨F SFdW»FZ. WTc W Tc ÀFFZ³F´FFU»FFa³Fe SdUdI S¯FZ AF»Fe AFd¯F ÀFFZ³¹FFÀFFS£Fe ¨F¸F¨F¸F¯FFSe dW¸FdVF£FSZ ¶F§F°FF³FF d£FOI e´FFÀFc³F W»Fc¨F ³F¹FZ AÀFZ UFM°F WFZ°FZ. BMFd»F¹F³F OFG¢MSFa¨Fe ´Fb³F·FZÊM ÓFF»Fe. k´FFU»Fa LFZM e LFZM e MFI F. WTc W Tc ¨FF»FF. We ÀF¦FTe ¨FPFBÊ VFFSedSI ¶FTFUS ³F ¨FP°FF AF²¹FFd°¸FI ¶FTFUS ¨FPF,l °¹FFa¨FF ÀF»»FF dVFSFZ²FF¹FÊ ¸FF³F»FF. WFGMZ »F E½WSZ ÀM ½Wëc¸F²Fc³F ³FZ´FFT¨Fe þ¦F´FidÀFð dVF£FSZ E½WSZÀM, »FFZ°ÀFZ, A¸FFOFU»F¸F ¶F§F¯¹FFÀFFNe ´FbPZ ÀFSÀFFU»FFZ. ´FSa °Fb ²Fb¢¹FF¨¹FF þFO ¨FFQSe£FF»Fe °Fe ÀFUÊ »F´Fc³F ¶FÀF»Fe. ¸F³F ³FFSFþ ÓFF»FZ. I °FFÊI SdU°FF, °¹FF¨Fe ¸FþeÊ, °¹FF¨FF ¸FF³F SF£F°F

tr ªFbÕ` sqrv

d³FýiFQZUe»FF þUT IZ »FZ. k¨FF»F ¨FF»F ¸FFZ°FZ, ´FF¹Fe ¸FFZO »FZ I FMZ l ¹FF¨F °FF»FFUS ¸FFÓFe ´FFU»Fa ´FO°F WFZ°Fe. °FWF³F·FcI WS´F°F ¨FF»F»Fe WFZ°Fe. þ¶FSQÀ°Fe³FZ °FFZÔO W»FU°F ¨FF»F°F WFZ°FZ. AFN-QWF U¿FFË¨¹FF QFZ³F ¸Fb»FFa³FF §FZD ³F dW¸FF»F¹F·FZM e»FF AF»FZ»FZ EI ´FSQZVFe þFZO ´FZ ¸FþZ°F ¨FP°F WFZ°FZ. d³FÀF¦FFÊ¨¹FF ÀFWUFÀFF°F þVFe ·FF`¦FFZd»FI ´FdSdÀ±F°Fe AÀFZ»F °¹FF»FF °FFZÔO QZ°F, þZ d¸FTZ »F °¹FFUS CQSd³FUFÊW I S¯¹FF¨FF ²FOF ¸Fb»FFaI Oc ³F d¦FSUc³F §FZ¯FFSZ °FZ ´FSQZVFe ´FF»FI ¶F§F°FF³FF kAF´F»Fa I F¹F ¨FbI °Fa?l ¹FF ´FiV³FF¨Fa CØFS ¸F»FF ÓFM¢¹FF°F d¸FTF»Fa. ¸F²Fc³F¨F twq AaVFFa°Fc³F d¦FSI e §FZ°F ¸Fe ¸FF³F Ca ¨FFUc³F ¸FFÓ¹FFI OZ ¶F§F¯FFº¹FF dW¸FdVF£FSFaI OZ I F`°FbI F³FZ I MFÃF MFI °F WFZ°FZ. ¸FFÓ¹FF·FFZU°Fe RZ S ²FS°F °¹FFa¨Fe »F´FFL´Fe ¨FF»Fc WFZ°Fe. ´FbdOÔ¦F, ÀFc´F, W¶FÊ»F Me AÀFa I FWe ³FF I FWe ´FFZM F°F PI »F°F tywq ¸Fe. Ca ¨FeUSe»F

tr ªFbÕ` sqrv

°FZÔ¦F¶FFZ¨FZ ¹FZ±FZ ¸Fe dUÀFFU»FZ. £FSa °FS ¶FFI e I FWe¨F ¶FFZ¨F°F ³F½W°Fa. R ¢°F ±FaO e ¶FFZ¨FZ, UFSF ¶FFZ¨FZ AÀFa¨F ¸W¯FFUaÀFa UFM°F WFZ°Fa. Iba Q WUZ°F UFSF §FFZÔ§FFU°F °FFZÔO FUS ¦FFSZ ¦FFS R MI FSZ ¸FFS°F WFZ°FF. P¦F Aa¦FFVFe Aa¦FFVFe I S°F WFZ°FZ. ²Fb¢¹FF°F UFM WSUZ»F ¸W¯Fc³F ¸Fe þSF ÀFFU²F WFZ°FZ. AFZ»Fa £FFZ¶FSa ·FbS ·FbS FUa °FÀFF ¶FRÊ ´FO°F WFZ°FF. ÀF¦FTe kdUaM S IZ d¸FÀMÑ el ÀFFa·FFTc ³FWe ¨FZW SF ¦FFS ´FO»¹FF¸FbT Z ¸FFÓFF UZ¦F ¸FaQFU»FF WFZ°FF. k´FSQZÀFe¹FFZÔ ÀFZ ³F Ad£F¹FFh d¸F»FF³FFl ¦Fb¯F¦Fb¯F°F WF¹F- WG »FFZ I S°F WFZ°FZ. ¹FF ´FWFOFa¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FOc ³F ÀFF°F°¹FF³FZ ¹FZ¯FFº¹FF À´FZ³F¨¹FF ³FF¦FdSI FaVFe ¦F´´FF ¸FFS»¹FFUS °FS ¸F»FF ¸FFÓFe¨F I eU I SFUeVFe UFM»Fe. QFZ³F WF°F AFOUZ ´FÀFS°F, dW¸FF»F¹F·FZM e¨Fe ÀFFQ §FF»F°F AÀF°FF³FF kÀFFNel ¦FFNZ´F¹FË°F ¸Fe I F UFM ´FFdW»Fe, ¹FF¨FZ CØFS ¸F»FF ÀFF´FOZ ³FF. dOa ¦F¶FFZ¨FZ (uurq) ¦FFN»FZ AFd¯F þd¸F³Fe»FF ´FFN MZ I »Fe. I FWeÔ³Fe ³FF¦FFþbÊ³F ´FUÊ°FFUS xqq ¸Fe.¨Fe ¨FPFBÊ I S¯¹FFÀFFNe ´FiÀ±FF³F NZ U»FZ. ³FFI FUS¨¹FF SF¦FF³FZ ³F½WZ , °FS ³FFI F°Fc³F S¢°F AF»¹FF¸FbTZ I FWeÔ¨Fe ³FFIa »FF»F ÓFF»Fe. ¸Fe ¸FFÂF LFZMëF MZ I OeUS ´FF¹F ¸FFZI TZ I ø ³F AF»FZ. ³FþS ÀF°F°F dW¸FdVF£FSFa³FF VFFZ²F°F AFd¯F d³FSJ°F SFdW»Fe. A³³FFUS¨Fe UFÀF³FF¨F ¦FZ»Fe WFZ°Fe; ´FSa °Fb EI F ¸F`dÂF¯Fe³FZ k¦FÈdW¯Fe¨Fel ·Fcd¸FI F §FZ°F ÀFUFËÀFFNe ¨FdU¿M ´FSFNZ IZ »FZ. QFZ³F §FFÀF ´FFZM F°F ¦FZ»¹FF¸FbTZ

SÀF³FF £Fc´F dQUÀFFa³Fe °FÈ´°F ÓFF»Fe. ÀR dMI FÀFFS£¹FF ²FU»F I Fa°Fe¨¹FF dW¸FdVF£FSFaVFe A³FbÀFa²FF³F ÀFF²F¯¹FFÀFFNe ´FF´F¯¹FF £FF»Fe ÓFbI »¹FF. ´FiÀF³³F ´FWFM C¦FU»Fe. I FNe¨¹FF ·F¢I ¸F MZ Ic US¨F k´FFD »F ´FO°FZ ´FbPZ VFb·FFa¦Fel ¸Fe ÀU°F:VFe¨F ¶FFZ»F°F WFZ°FZ. VUFÀF »FF¦F°F WFZ°FF, k²FO²FOl ¸FFÓ¹FF I F³FFUS ´FO°F WFZ°Fe. R FZM FZ I FP¯¹FF¨FF C°ÀFFW ¸FFUT»FF WFZ°FF, ´F¯F kÃF¯F·FS dUßFFa°Fel §FZD ³F A³Fb´F¸F ÀFF`ÔQ¹FÊ ¶F§F¯¹FF¨FF ¸FFZW AFUS°F ³F½W°FF. kQFZ³F¨F OFZTZ ¸FFÓFZ, C°ÀFU þF°FFZ UF¹FFl ¸Fe Ib SIb S°F WFZ°FZ. k±FI »FZ ¦Fa OFZTZ ¸FFÓFZ UFM °FbÓFe ´FFW°FFl AVFe ´Fid°FdÃF´°F dIi ¹FF WÀF°F WÀF°F ÀUeI FS°F WFZ°FZ. uzrq ¸Fe. Ca ¨FeUS »FFZ¶FFZ¨FZ»FF ´FFZW FZ¨F»FZ. kÀFc´F ´¹FF¹F»FZ WZ ¨F £Fc´F ÓFF»FZl ¸W¯F°F ¶Fb£FFSe¨¹FF C¶FZ°F ÀFST I FZ³F ÀFF²F»FF. AF°FF VFZUM¨FF M´´FF ¦FFZS ÃFZ´F. k¶FF´F SZ AF´F¯F B±F´F¹FË°F AF»FFZ °FS...l ¹FF dU¨FFSF³FZ kAF³FaQ ¸F³Fe ¸FF½FZ³FFl AÀFa ÓFF»Fa WFZ°Fa. ÀF¸FbýiÀF´FFMe´FFÀFc³F vrwq ¸Fe.US ¦FFZS ÃFZ´F»FF ´FFZW FZ¨F»FFZ. AF°FF B¶FeÀFe AF´F»¹FF AFUF¢¹FF°F AF»FZ AFWZ WZ þF¯FUc³F ¸F³F ÀFb£FFU»FZ. kAF°FF °Fb¸We B±F´F¹FË°F AF»FF AFWF°F ³FF. £Fc´F Q¸F»FF AFWF°F. ´FbPZ ³FFWe AF»FF°F °FSe ¨FF»FZ»F. AFSF¸F I SF.l ¸FFÓ¹FF ¾FF³°F AFd¯F ¢»FF³°F ¸Fb£FFI OZ ¶F§F°F ÀFWI FSe ÀFb¨FUc »FF¦F»FZ. kkLZ , AF°FF °FS WØFe ¦FZ»FF AFd¯F VFZ´FcM SFdW»Fa.

tr ªFbÕ` sqrv

AF´F»FF ÀF¦FT ¦Fib´F VFZUM´F¹FË°F þF¹F»FF¨F ´FFdWþZ. ¸FFÓ¹FF ¸FFdW°Fe´Fi¸FF¯FZ AF»FZ»FF ÀF¦FTF ¦Fib´F B¶FeÀFe´F¹FË°F ´FFZW FZ¨F»FF AFWZ , AÀFa d¨FÂF Qb¸FeÊT AFWZ . ¸F»FF ³FZ¸FIa °FZ¨F ÀFF²¹F ½WF¹F»FF WUa AFWZ .ll ¸Fe Cþ½¹FF WF°FF°F I FNe §FZD ³F OF½¹FF WF°FF³FZ ¦FFBÊO MZ I ¨FF WF°F ²FS»FF. kkMZ I , °Fc ¸FFÓ¹FFÀFFNe °FbÓFe ¦F°Fe I ¸Fe I ø ³FI FZ. ¸Fe °FbÓ¹FF¶FSFZ¶FS ¨FF»F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I Se³F.ll MZ I ¨¹FF AF²FFSZ ¸Fe ¨FPc »FF¦F»FZ. °FF´F¸FF³F C¯FZ ´FF¨F AaVF, ·F³³FFM UFSF, ¶FRÊ UÈ¿Me, WFOa ¦FFZN U¯FFSe ±FaO e AFd¯F I F³FFUS R ¢°F d³FÀF¦FFÊ¨Fa ÀFa¦Fe°F EZI °F US US þF°F WFZ°FFZ. BÊ¶FeÀFe¨¹FF A»FeI OZ ÀF¦FTF ¦Fib´F ¶FÀF»FZ»FF dQÀF»FF. kkASZ , B±FZ¨F I F ÀF¦FTZ ±FFa¶F»FZ AFWZ °F? UFM ¶FaQ °FS ÓFF»Fe ³FFWe ³FFa?ll AVFb·F VFaIZ ¨Fe ´FF»F ¸F³FF°F ¨FbI ¨FbI »Fe. ³Fa°FS I T»FZ I e, °FZ ¸FFÓ¹FFÀFFNe ±FFa¶F»FZ WFZ°FZ. VFZUM¨FF M´´FF AF³FaQF°F ´FFS I ø ³F BÊ¶FeÀFe¨¹FF LFZMëF MZ I OeUS ´FFZW FZ¨F»FFZ. Ed´Fi»F ¸FdW³¹FF°F d³FÀF¦FFÊ³FZ ÷ ýiFU°FFS ²FFS¯F IZ »FF AFd¯F £Fba¶Fb ¦»FZdVF¹FSUS ¶FR FÊ¨FF I OF I FZÀFT»FF, rw/rx VFZS ´FF ¸FÈ°¹Fc¨¹FF £FFBÊ°F »FFZM »FZ ¦FZ»FZ. ¹FF Qb:£Fe §FM³FZ¨FZ ´FOÀFFQ ¸W¯Fc³F BÊ¶FeÀFeUS ¦FQeÊ ³F½W°Fe. kAF¸We ¦FF°FFZ, ³FF¨F°FFZ, AF³FaQZ UZOZ ÓFF»FFZ, °FU QVFÊ³FZl ¸W¯F°F EI ¸FZI Fa¨¹FF ¦FTëF°F ´FO»FFZ. Ad°F AF³FaQF³FZ OFZTZ ´FFÓFø »FF¦F»FZ. kþFGBaM AG¯O ¸FFZVF³Fl¨FF ¶FFZOÊ »FFU»FF. IG ¸FZº¹FF°F °Fe

¸F¸FÊ¶Fa²FF°F»Fe NZ U ¶FadQÀ°F IZ »Fe. k¹FF¨FÀFFNe IZ »FF A˜WFÀF, VFZUM¨FF M´´FF ¦FFZO ½WFUFl We B¨LF ´FbS e ÓFF»Fe. R FS UZT ±FFa¶Fc³F ¨FF»F¯FFS ³F½W°FZ. WF ÃF¯F ´Fb³WF ¹FZ¯FFS ³F½W°FF ¸W¯Fc³F ÀF¦FTF AFÀF¸Fa°F, °¹FF°F»Fe ¦FFZN »FZ»Fe °FTe, A²FÊUM dU°FT»FZ»FF ¶FRÊ ³FþSZ °F ÀFFNU»FF. dW¸FUa°Fe¨Fe ÀFSFZUSZ Ü ¨FaýiFZQ¹Fe WFZ°Fe I FdV¸FSZ Ü ¸F¦F ÀFc¹FFÊ¦F¸Fe ¸FF§FFSZ Ü ýiU°U ¹FZÜ ¨FaýiFZQ¹F WFZ°FF¨F ¦FFZNc ³F ÀR dMI ø ´F WFZ¯FFSZ dW¸FF»F¹FFUSe»F þ»Fd¶FaQc ÀFc¹FFZÊQ¹F WFZ°FF¨F ýiU°U ´FiF´°F WFZD ³F ´FiUFWe WFZ°FF°F. WZ ³FFMë VF¶QFadI °F I S¯FFSe ¸FFD »FeÔ¨Fe AFZUe ¸F³FF°F °FSTc ³F ¦FZ»Fe. »FbI »FF, R FI dOa¦F ¸FF`þca, ³FF¸F¨FZ, °FZÔ¦F¶FFZ¨FZ, dOa ¦F¶FFZ¨FZ, ´FZS e¨FZ, »FFZ¶FFZ¨FZ, ¦FFZS ÃFZ´F AFd¯F AF°FF BÊ¶FeÀFe´F¹FË°F AF¸We ¸Fþ»F ¸FFS»Fe WFZ°Fe. vtwu ¸FeMS Ca ¨FeUS AÀF»FZ»¹FF BÊ¶FeÀFeUø ³F AF°FF ´FS°Fe¨¹FF UFMZ US ´FFD »F MFI »FZ.

LF¹FFd¨FÂFZ : OFG. ÀFbQVFÊ³F dÀFa¦F

BMFd»F¹F³F OFG¢MS¨FZ VF¶Q AFNU»FZ. kk¹FF ´FUÊ°FSFa¦FF B°FS QZVFFa°Fe»F ´FUÊ°FSFa¦FFa¨¹FF ¸FF³FF³FZ £Fc´F °F÷ ¯F AFWZ °F. °¹FFa¨Fe U¹FF¸FbTZ ÓFeþ WFZD ³F dVF£FSaa ¦FFZ»FÀFS ÓFF»FZ»Fe ³FFWe°F, °FS MFZI QFS AFWZ °F. ÀFFWdþI ¨F EI ³F`ÀFd¦FÊI D þFÊ B±FZ ÀFTÀFT°F AÀF°FZ AFd¯F ÀFUFË³FF AFI d¿FÊ°F I S°F AÀF°FZ.ll ¹FF ´FUÊ°FSFa¦FFa¨¹FF ´FiZ¸FF°F ´FOc ³F þ¦F·FSF°Fc³F d¦FdS´FiZ¸Fe ¹FZ°FF°F AFd¯F AF´F¯F ¸FFdW°Fe I ø ³F §FZ¯¹FFÀFFNe I ¸Fe ´FO°FFZ. We ¨F`°F³¹FF¨Fe dVFQFZS e ´FbP ¨¹FF d´FPe´F¹FË°F ´FFZW FZ¨FU¯¹FF¨Fe AFUV¹FI °FF AÀF»¹FF¨Fe ¸F»FF ´FiI ¿FFÊ³FZ þF¯FeU ÓFF»Fe.

¦FFZS ÃFZ´F»FF ¹FZD ³F þUT¨F AÀF»FZ»¹FF vvvq ¸Fe. Ca ¨Fe¨¹FF I F»FF´F°±FSI OZ Ic ¨F IZ »Fe. þ¦FF°Fe»F ÀFUFZÊ©F dNI F¯F, dW¸FF»F¹FF¨FF ¸FbIb M¸F¯Fe, dUVUdVFSFUS ¨FP»FZ»FF dWº¹FF¸FF¯FI Fa¨FF MFZ´F, AÀFZ E½WSZ ÀM¨FZ QVFÊ³F ¸W¯FþZ ¹FF ³FU³FU»F³F¹F³FFZ°ÀFUF¨FF ÀFFZW TF. °¹FF ÃF¯Fe I F¹F UFM»FZ °FZ VF¶QF°F ´FI O°FF ¹FZ°F ³FFWe. EI dU»FÃF¯F D þFÊ ¸F»FF d¸FTF»Fe, WZ ¸FFÂF £FSZ . ´FS°Fe¨¹FF UFMZ US¨FF °FÀFF¨F Ca ¨F, ÀF£F»F ¸FF¦FÊ, dW¸FI OF I FZÀFT°FF³FF WFZ¯FFSZ I F³FNTëF ¶FÀFdU¯FFSZ AFUFþ, ´FFZM F¨Fe Ib SIb S, ¸FT¸FT, ´FF¯¹FF¨¹FF

tr ªFbÕ` sqrv

§FFZM F¶FSFZ¶FS kAF°FF AF»Fa¨F Wa l ¸W¯F°F ¦FFBÊO ³FZ I ø ³F §FZ°F»FZ»Fe QFZ³F-°Fe³F °FFÀFFa¨Fe ´FQ¹FFÂFF, dUQZVFe ¶FF¹FI Fa³Fe IZ »FZ»Fe dU¨FFS´FcÀF, ´FiZ¸FF³FZ dQ»FZ»FZ B»FZ¢MÑFG»F¨FZ ´FGIZ M, ÀFFZT F ÀFFZ¸FUFSFaÀFFS£FZ I OI C´FFÀF I S¯¹FF¨¹FF ÀFU¹Fe¸FbTZ ³FbÀF°Fa ¦FS¸F ´FF¯Fe d´FD ³F I FP»FZ»FZ ¨FFS dQUÀF, I FTFdN¢I S ´FO»FZ»FF ¨FZW SF, ÀFF»F´FMa d³F§FF»FZ»Fa ³FFI , ÀF¦FTa ¨F k³F ·Fc°FFZ ³F ·FdU¿¹Fd°Fl AÀFa IZ UT °¹FF ³FF¦FFd²FSFþ dW¸FF»F¹FF¨¹FF QVFÊ³FF¨¹FF AFZP e³FZ §FOc³F AF»FZ»Fa. ¸FF±FF ³FFWe °FSe ´FF¹F±¹FF´F¹FË°F °FSe AF¸We þFD ³F AF»Fû. EI FUS EI Ri e ¹FF ³¹FF¹FF³FZ We UdO»FFa¨Fe I ¸FÊ·Fc¸Fe AÀF»¹FF³FZ ³FI T°F ¸F³FFZ¸F³Fe ÓFF»FZ»Fe °¹FFa¨Fe ·FZM IZ UT AdUÀ¸FS¯Fe¹F¨F. °FFª¹FF §FOF¸FFZO eÔ³Fe QF£FU»FZ»Fa d³FÀF¦FFÊ¨Fa °FFaO U³FÈ°¹F ´FFdW»Fa AFd¯F ¸F³F ÀFb³³F¨F ÓFF»Fa.

response.lokprabha@expressindia.com