लोकप्रभा ९ ऑगस्ट, २०१३

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

SUNIL- Date - 26.07.2013 - 23 x 17

Q://lokpages/advt/TOREX23X17(27.7.13)AMBRECOL

[eie, JeCe DeeefCe KegCee IeeueefJeCeeje iegCekeâejer GheÛeej

Deens lej Keeskeâuee peeCeej

ªFÕXd¨FÂF

IY»¹FF¯F ½F¸FFÊ

z AFG¦FÀMX sqrt

ªFe½F³F AFd¯F ´FF¯Fe §FFMXF¸F²¹FZ ¸FF³ÀFc³F¨¹FF AF¦F¸F³FF¶FSXFZ¶FSX¨F ªFe½F³F¨FIiYF»FF ÀFb÷Y½FF°F WXFZ°FZ. CXØFSX-QdÃF¯F ´Fd¾¨F¸F ´FÀFSX»FZ»Fe WXe OXFZÔ¦FSXSXFa¦F ASX¶Fe ÀF¸FbQiFÕXF ÕXF¦Fc³F AÀFÕZXÕXF IYFZIY¯F AFd¯F ´Fd›F¸F MXFZIYFÕXF AÀFÕZXÕZX QdÃF¯FZ¨FZ ´FNXFSX ¹FF QFZ§FFa¨¹FF ¸F²¹FZ CX·Fe AFWZX. ¹FF OXFZÔ¦FSXSXFa¦FF ¸FF³ÀFc³F¨¹FF IYFTXF°F ¹FZ¯FFSmX PX¦F, ½FFSmX AOX½F°FF°F, °¹FF¸FbTZX °FZ PX¦F ´Fd¾¨F¸FZ¨¹FF CX°FFSXF¨¹FF ´FiQZ¾FF°F IYFZÀFTX°FF°F AFd¯F °¹FF¸FbTZX ´Fc½FZÊIYOX¨FF ·FF¦F °Fb»F³FZ°F IYFZSXOXF SXFWX°FFZ.

ÀF¸FȲQ A¾FF ªF`½Fd½Fd½F²F°FZÕXF AFÀFSXF QZ¯FFSe ´Fd¾¨F¸F §FFMXF°FeÕX ½F³FSXFBÊ

4

IYF°FTF½FSXeÕX ªFe½F³F

´FFDYÀF ¹FZ°FFZ °FZ½WXF B±F»¹FF ªFa¦F»FF°F ³F½Fe³F ªFe½F³F¨FIiY ÀFbøY WXFZ°FZ. ÀF¦FTXeIYOZX dWXSX½¹FF SaX¦FF¨Fe ³F½F»FFBÊ ´FÀFSX°FZ. d¶F¹FF ÷YªF°FF°F. °¹FFa³FF ²Fb¸FFSmX RbYMX°FF°F. ³F½Fa SXFZ´F °F¹FFSX WXFZ°Fa. °¹FF»FF ´FF»F½Fe RbYMX°FZ. ´Fb³WXF ³F½¹FF d¶F¹FFaÀFFNXe¨FF ªFe½F³F´Fi½FFÀF ÀFbøY WXFZ°FFZ. ÀF¦FTXeIYOZX °FºWZX°FºWZX¨FZ IYeMXIY dQÀFF¹F»FF »FF¦F°FF°F. ¸FF³ÀFc³F¸F²¹FZ¨F ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F AÖFÀFFNXF CX´F»F¶²F WXFZ°F AÀF»¹FF¸FbTZX ¹FF¨F IYFTXF°F dIY°¹FZIY ´FiF¯¹FFa¨FF d½F¯Fe¨FF WaX¦FF¸F AÀF°FFZ. ´FFDYÀF ´FOX¯¹FF¨FF IYFTX ½F¿FÊ·FSXF¨¹FF °Fb»F³FZ°F ±FFZOXF AÀF°FFZ. §FFMXF°F ¹FF IYFTXF°F ´FOX¯FFSaX ´FF¯Fe ¸FbSX°Fa, ¾FFZ¿Fc³F §FZ°F»Fa ªFF°Fa AFd¯F ³Fa°FSX¨¹FF ½F¿FÊ·FSXF¨¹FF IYFTXF°F °FZ WXTcXWXTcX ½FFWcX³F ªFF°Fa. IÈY¿¯FF, IYF½FZSXe AFd¯F ¦FFZQF½FSXe ¹FF QdÃF¯FZIYOX¨¹FF d°F³WXe ³FôFFa¨FF CX¦F¸F ´Fd¾¨F¸F §FFMXF°F¨F WXFZ°FFZ. ³Fa°FSX °¹FF Q£J³F¨¹FF ´FNXFSXF½FøY³F ½FFWX°F ªFFDY³F ¶Fa¦FF»F¨¹FF CX´FÀFF¦FSXF»FF d¸FTX°FF°F. d½F¯Fe¨¹FF WaX¦FF¸FF°FeÕX ¸FeÕX³FFZ°ÀFbIY ¶FZOcXIY (ÀF½FÊ LXF¹FFd¨FÂFZ - IY»¹FF¯F ½F¸FFÊ) JSaX °FSX WZX ÀF¦FTaX ´FiF¨Fe³F IYFTXF´FFÀFc³F AÀFa¨F A½¹FFWX°F´F¯FZ ÀFbøY AFWZX. ´Fd¾¨F¸F §FFMXF°FeÕX ªFa¦FÕZX A¾FF AÀFa£¹F IYeMXIYFa¨FZ ¸FFWZXSX§FSX AFWZX°F. ´F¯F °¹FF¨¹FF½FSXWXe AF°FF ¸FF³F½Fe WXÀ°FÃFZ´FF¨FZ ´FdSX¯FF¸F ½WXF¹F»FF »FF¦F»FZ AFWZX°F. ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFaÊ°F»¹FF ªFF¦Fd°FIY WX½FF¸FF³F ¶FQ»FF¨¹FF ´FdSX¯FF¸FF¸FbTZX °FÀFa¨F ´FdSXÀFSXF°F WXFZ°F AÀF»FZ»¹FF ³FF¦FSXeIYSX¯FF¸FbTZX B±F»¹FF ¸FF³ÀFc³F¸F²¹FZWXe Ad³F¹Fd¸F°F°FF dQÀFF¹F»FF »FF¦F»Fe AFWZX. response.lokprabha@expressindia.com

IY»¹FF¯F ½F¸FFÊ WZX ½FFB»OX»FFBRY RYFZMXFZ¦FiFRYSX, dRY»¸F¸FZIYSX °FÀFa¨F d³FÀF¦FÊ A·¹FFÀFIY AÀFc³F °¹FFa³FF A³FZIY ´Fid°FâZX¨FZ ´FbSXÀIYFSX d¸FTXF»FZ AFWZX°F. °FZ ÀF²¹FF ¶Fa¦F»FFZSX B±Fa SXFWX°FF°F. ´Fd¾¨F¸F §FFMXF°FeÕX A¾FF AÀFa£¹F ²F¶F²F¶¹FFa´FFÀFc³F¨F ÀFFNXWcX³F Ad²FIY ³FôFF CX¦F¸F ´FF½F°FF°F.

6

ÕZXJF³FbIYi ¸F

z AFG¦FÀMX sqrt ½F¿FÊ uq AaIY rx N

N

ty ¶FZÀFF`OSX·cXIF ÀFF½FaYSXF°FªFXY AF¹Fb½FZÊQe¹F uq ´FF¯Fe: °FؽF d½F¨FFSXY

ªFe½F³F AFd¯F ´FF¯Fe qu IY»¹FF¯F ½F¸FFÊ

½F`ôF ´F. ¹F. ½F`ôF JOXe½FFÕZX

(E¢À´FiZÀF AF¹F¸F²Fc³F ÀFF·FFSX)

°FeÃFF ´FF½FÀFF¨¹FF ru ´FiÄFF³FIYFZ ¾FF¨FeY ¸F¹FcSmX¾F ´Fi·Fb¯FZ - ¸FbÕXFJ°F: ´FiÄFF d¾FQFZSmX

§FF¹F³FY us ¸FZAF¨FF¹FÊ ½FÀFa°F ¦FFZOX¶FFZÕZX X

ss kÓFFZ°Fe WXFZ°FeÚÚ,

FcOX¸F²FÕZX uy ¶FFG¶FFdSXdÕX¾½FIYSX XY

OXFG. CX»WXFÀF SXF¯FZX

d´Fi¹FFaIYF ´FSmXSXFX

ÓFFZ°Fe WXFZ°FeÚÚl!Y

sy ¸FbIbaYQ ÀFa¦FFZSXF¸FX

QT SmX ¶FFQT ¶Fe¨F...Y

¨FF ´FFDYÀFXY tq ÓFF´FF½FSX ´FaIYªF ÓFSmXIYSXX

vq ´FFDYÀF... ´FOXôFF½FSX¨FF!XXY SXd½F AF¸FÕZX

F IYSXF ´FFDYÀF...X vu ÀFFªFSX dQ³FZ¾F ¦Fb¯FZ

IY¯FF°FÕXF ´FFDYÀFXY tu IYFZ SX½FeÔQi ´FF±FSmX SXRYe AFd¯F AFZ´Fe vw Ad³F÷Yð ·FF°FJaOZX ws OX¦FSXFG. ¸Fa¦ªFÕXFF ¶FZ½FF¯FeX¶FeX RiZÔYOXÕXe ´FiÀFcd°F¦FÈWXFa¨FeX X Y¶FÀMXSX AFG¦FÀMX wu Sm¶ÕX¾¸FFFSXGIFBIY½FFSX X ww d¾FSXÎQOXe¿F e¦FFZ-v´FFT QZ¾F´FFaOZX SXF¾Fe·Fd½F¿¹F wz d½FªF¹F IZYTIYSXX xq CXIb»YWXMbFÀFaX¶F¦Fb´°FZAFd¯F ÀFa£¹FF¾FFÀÂF s ÀFF¨Fe CaX¨Fe xr ÀFbÀFFWX WXFÀF ªFFZ¾Fe 7

¸Fd±F°FF±FÊ

z AFG¦FÀMX sqrt

°F³FF¸F³FF°F ´FFDYÀF¨F ´FFDYÀF!

IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY N d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe)

¸WX¯FªFZ IYFWXe IZY½FT dSX¸FdÓF¸F ÀFSXe ´FFDYÀF ³FFWXe°F ÎIY½FF ÓFbSX¸FbSX¯FFSXF SXû¸FhdMXdÀFÓF¸FWXe

IYFG´Fe EdOXMXSX N ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX XCX´FÀFÔ´FFýIY/½FF°FFÊWXSX N ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe N ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹FIY N ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ N A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : N ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv N

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FʯFeQFSXFaÀFFNXe)

N

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

³FFWXe. ´FFDYÀF ¸WX¯FªFZ IYûÀFT¯FZ AÀF°FZ, ´FFDYÀF ¸WX¯FªFZ ¶FSXÀF¯FZ AÀF°FZ. AFd¯F °¹FF ªFe½F§FZ¯¹FF ¶FSXÀF¯¹FF°FWXe EIY A¦F¸¹F ÀFüaQ¹FÊ QOXÕZXÕZX AÀF°FZ. ¶FSXÀF¯FFSXF AÀFF WXF ´FFDYÀF A³Fb·F½FF¹F¨FF °FSX ¸Fba¶FBÊ°F AF¿FFPXÀFSXe Aa¦FF½FSX ÓFZÕXF¹FÕXF¨F WX½¹FF°F! °Fb¸WXe ³FdSX¸F³F ´FFGBaMX¨¹FF dIY³FFº¹FF½FSX AÀFF ³FFWXe°FSX ¸F¦F ¸FdSX³F OXÑFB½WX½FSX IbYNZX°FSXe d¦FSX¦FF½F ¨Fü´FFMXe´F¹FË°F, °¹FF ´FF½FÀFF°F LXÂFe CX§FOX¯¹FF¨FF IZYÕZXÕXF ´Fi°¹FZIY ´Fi¹F°³F °Fû ´FFDYÀF WXF¯Fc³F ´FFOX°Fû.

AJZSXeÀF °Fû ¸FcJÊ´F¯FF ÀFûOcX³F ¸F¦F AF´F¯F d·FªF¯¹FF¨FF AF³FaQ ÕbXMcX ÕXF¦F°Fû. AÀFZ ¸WX¯F°FF°F IYe, °Fb¸WXe AF°F ÀFbIZY AÀF°FF³FF ¶FFWZXSX

AFWZX. WXûOXe AFd¯F ¸Fba¶FBÊ AÀFZ ¸WXMXÕZX IYe, AFNX½F°FZ °Fe IbYÕXF¶¹FF¨Fe QFaOXe A±FFÊ°F IbYÕXF¶¹FF¨FZ Qe´F¦FÈWX. ´Fc½FeÊ ¸Fba¶FBÊ ¸WXMXÕZX IYe, ÀF½FF˨¹FF ³FªFSmXÀF¸FûSX °FZ¨F IbYÕXF¶¹FF¨¹FF QFaOXe¨FZ d¨FÂF CX·FZ SXFWXF¹F¨FZ. A³FZIY ¦FF¯¹FFa¸F²Fc³F WXe IbYÕXF¶¹FF¨Fe QFaOXe ·FZMXF¹F¨Fe. °Fe dQÀFÕXe IYe, ¸Fba¶FBÊ AF»¹FF¨Fe ¨FFWcXÕX ÕXF¦FF¹F¨Fe, AÀFZ dQ½FÀF WXû°FZ °FZ. °¹FF ½FZTZÀF IYûIY¯FF°FeÕX ³FûIYSXQFSX EÀFMXe³FZ IY¸Fe AFd¯F ¶FûMXe³FZ ªFFÀ°F ´Fi½FFÀF IYSXF¹F¨FZ. ¹FF IbYÕXF¶¹FF¨¹FF QFaOXe´F¹FÊa°F ªFF°FF³FF ¸F²FZ A³FZIY JOXIY ÕXF¦F°FF°F. Em³F AF¿FFPXF¸F²¹FZ ¹FF JOXIYFa½FSX CX·FZ SXFWX°F... ´FFDYÀF Aa¦FF½FSX ÓFZÕX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX¯FZ ¸WX¯FªFZ JSmX°FSX AF°¸FWX°¹FF IYSX¯¹FFÀFFSXJZ¨F. AÕXeIYOZX d°F±FZ ªFFDY QZ°F ³FFWXe°F. ´F¯F Em³F

IYûÀFT¯FFº¹FF ´FF½FÀFF¨Fe ¸FªFF ÕbXMX¯¹FF°F IYFWXe AüSX¨F ¸FªFF AÀF°FZ. ´F¯F ¸WX¯Fc³F °Fb¸WXe SmX³FIYûMX §FFÕcX³F ¸FdSX³F OXÑFB½WX¨¹FF dIY³FFº¹FF½FSX CX·FZ SXFdWXÕXF°F °FSX kWXF IYû¯F ³F½Fe³F ½FZOXF AFÕXFl A¾FF ¸FbýiZ³FZ AÀÀFÕX ¸Fba¶FBÊIYSX °Fb¸F¨¹FFIYOZX ´FFWcX ÕXF¦F°FF°F. AJZSXeÀF °Fe ½¹F¢°Fe °¹FF SmX³FIYûMX¸F²FeÕX À½F°Fo¨FZ °FZ ¶FF½FTMX ²¹FF³F ¶FFªFcÕXF ÀFFSX°F ´FFDYÀF Aa¦FF½FSX §FZ°FZ. ´FFDYÀF Aa¦FF½FSX ÓFZÕX¯¹FF°F¨F JSXe ¸FªFF AFWZX, AÀFZ d°F±FZ ªFF¯F½F°FZ. ´FFDYÀF Aa¦FF½FSX ÓFZÕX¯¹FF¨¹FF A¾FF A³FZIY ªFF¦FF ¸Fba¶FBʸF²¹FZ AFWZX°F. ¸Fba¶FBʨFZ ·FF¦¹F WZX d°FÕXF ¨FWcX¶FFªFca³Fe dIY³FFSXF ÕXF·FÕZXÕXF AFWZX. ¸Fba¶FBÊ WZX EIY ¸FûNZX ¶FZMX AFWZX. ´Fc½FeʨFe ÀFF°F ¶FZMZX ªFûOXÕXe ªFFDY³F °¹FF°Fc³F AF°FF¨¹FF ¸FWXF¸Fba¶FBʨFe d³Fd¸FÊ°Fe ÓFFÕXe AFWZX. °¹FF¸FbTZ EJFôFF³FZ WXûOXe°Fc³F ÎIY½FF ¶FûMXe°Fc³F ¸Fba¶FBÊÕXF RZYSXe §FFÕXF¹F¨Fe AÀFZ ¸WXMXÕZX °FSXeWXe °FZ ÀFWXªF ¾F¢¹F

AF¿FFPXF¨¹FF ´FF½FÀFF°F d°F±FZ ªFF¯FZ ¸WX¯FªFZ À½F°F:ÕXF ´Fa¨F¸FWXF·Fc°FFa¨¹FF À½FF²Fe³F IYSX°F kÀ½FFWXFl ¸WX¯F¯FZ¨F. °¹FF °FbRYF³F ´FF½FÀFF°F IbYÕXF¶¹FF¨¹FF QFaOXeIYOZX ¸WX¯FªFZ¨F °¹FF Qe´F¦FÈWXFIYOZX ªFF¯FFº¹FF °¹FF JOXIYFa½FSX CX·FZ SXFWX¯¹FF¨FF d½F¨FFSXWXe IYSX¯FZ A¾F¢¹F¨F. IYFSX¯F JOXIYF½FSX ¶FÀFÕZX»¹FF A½FÀ±FZ°FWXe ´FdWXÕXF ´Fi¹F°³F IYSXF½FF ÕXF¦F°Fû °Fû À½F°F:¨FF ªFe½F ¸FbNXe°F ²FøY³F ½FF¨Fd½F¯¹FF¨FF. IYFSX¯F °FbRYF³F ´FF½FÀFFÀFû¶F°F AFÕZXÕXF ´Fi¨FaOX ½FZ¦F½FF³F ½FFSXF ÕXFMXFaÀFWX ¹FZDY³F AF´F»¹FF½FSX ±FOXIY°Fû! °Fe ÕXFMX ³FÀF°FZ¨F; °Fû AÀF°Fû EIY ´Fi¨FaOX ¸FûNXF °FOXFJF. IbY¯Fe °FSXe ªFF¯FIYFSX ½¹F¢°Fe ÀFû¶F°F AÀF»¹FFd¾F½FF¹F d°F±FZ ªFF¯¹FF¨FFWXe ´Fi¹F°³F IYøY ³F¹FZ. A¦FQe ´F˜Xe¨FZ ´FûWX¯FFSmX AÀFZ IYûTe ¶FFa²F½FWXe ¹FF IYFTF°F °¹FF ´FdSXÀFSXF°F ªFF¯FZ IYMXFÃFF³FZ MXFT°FF°F... AF¿FFPXF°FeÕ °FbRYF³F ´FF½FÀFF°F d°F±FZ ªFFDY³F °Fb¸WXe ´FSX°FÕXF

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com N

N N

¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF : ÀFaQZ¾F ´FFMXeÕX ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq.

RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBÊM : www.lokprabha.com

N

½F¦FʯFe¨FZ ýSX :

½FFd¿FÊIY ÀFWXF¸FFWXe ´FSXýZVFF°F WX½FFBʸFF¦FZÊ: ½FFd¿FÊIY ÀFWXF¸FFWXe

÷Y. vwq ÷Y. syq ÷Y. tzqq ÷Y. rzvq

½F¦FʯFe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FعFF½FSX ´FFNX½FF½FF. © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

8

z AFG¦FÀMX sqrt

AÀFFÕX °FSX °Fû °Fb¸F¨FF ´Fb³FªFʳ¸F¨F ¸FF³FF¹FÕXF WX½FF. AFd¯F AF´F¯F ´FSX°F°Fû °¹FF¨F ÃF¯Fe ¸F³FF³FZ ´F¢IZY IZYÕZXÕZX AÀF°FZ IYe, AF°FF AF¹Fb¿¹FF°F WZX ²FFOXÀF ´Fb³WXF WXû¯FZ ³FFWXe. k¸Fcd°FʸFa°F ·Fe°Fe ¸FªFÀF¸FûSX CX·Fel ¹FF IYd½FIY»´F³FZ¨FF ±FZMX ´Fi°¹F¹F AF´F¯F d°F±FZ §FZ°FÕZXÕXF AÀF°Fû. JOXIY, ´Fi¨FaOX °FOXFJF QZ¯FFº¹FF ÕXFMXF, °FbRYF³F ½FFSXF AFd¯F ½FZ¦F½FF³F ´FFDYÀFÀFSXeÔ¸F²¹FZ ÕbX´°F ÓFFÕZXÕXe AFd¯F ¸F²¹FZ¨F ´FF½FÀFF¨FF ½FZ¦F ±FûOXF IY¸Fe ÓFF»¹FF³Fa°FSX QȾ¹F¸FF³F WXû¯FFSXe °Fe IbYÕXF¶¹FF¨Fe QFaOXe E½FPZX¨F AF´FÕZX d½FäF AÀF°FZ. °¹FF ÃF¯Fe AF´F¯F ±FaOXe³FZ ´FbSX°FZ ¦FûNXÕZXÕZX AÀF°Fû. ÀFa´Fc¯FÊ ¾FSXeSXF°F RY¢°F AFd¯F RY¢°F ¦FûNXÕZXÕXe ±FaOXe AFd¯F ¶FFWZXSX °FbRYF³Fe ½FFº¹FFÀFWX IYûÀFT¯FFSXF ´FFDYÀF A¾Fe¨F A½FÀ±FF AÀF°FZ. B±FZ ªFF¯¹FF´Fc½FeÊ kMXF¹FMXGd³FIYl ÎIY½FF kÕXFBRY AFGRY ´FF¹Fl ´FFdWXÕZXÕXF AÀFZÕX °FSX °¹FF°FeÕX ´FiÀFa¦F ³F¢IYe¨F AFNX½F°FeÕX AFd¯F WZX d¨FÂF´FMX ³Fa°FSX ´FFdWXÕZXÕZX AÀF°FeÕX °FSX d¨FÂF´FMX RYFSX¨F dRYIZY ½FFMX°FeÕX. IYFSX¯F °FZ ÀFFSmX °Fb¸WXe ´Fi°¹FÃFF°F A³Fb·F½FÕZXÕZX AÀFZÕX. IZY½FT IbY»FF¶¹FF¨¹FF QFaOXe¨¹FF ¸FF¦FFʽFSX AÀFÕZX»¹FF JOXIYFa½FSXeÕX AF¿FFPX´FFDYÀF WXF¨F d¨FÂF´FMXF¨FF d½F¿F¹F NXSXF½FF, AÀFZWXe ¸F³FF°F ¹FZBÊÕX. ¹FF ·Fed°FQF¹FIY AFd¯F AF¹Fb¿¹F¨F ´F¯FFÕXF ÕXF½FÕZX»¹FF ÃF¯Fe A³Fb·F½FÕZXÕXF °Fû ´FFDYÀF ³Fa°FSX °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°FeÕX ´FF½FÀFF¨Fe ·Fe°Fe Jc´F¨F IY¸Fe IYSX°Fû. ³Fa°FSX IbYNZXWXe IYûÀFT¯FFSXF °FbRYF³F ´FFDYÀF AF´F»¹FFÕXF °FÀFF IY¸Fe¨F ½FFMX°Fû! °Fû ´FFDYÀF IYû¯F°¹FFWXe ¾F¶QFa¸F²¹FZ AF¯F°FF ¹FZ¯¹FF´FÕXeIYOX¨FF AÀF°Fû. ½FF°FF½FSX¯F ¶FQÕX°FZ AFd¯F °¹FF¨FF ½FZ¦F IY¸Fe WXû°Fû °Fû AF´F»¹FF ´Fb³FªFʳ¸FF¨FF ÃF¯F AÀF°Fû! ¸Fba¶FBʨFe WXe EIY ½FZ¦FTe ¸FªFF AFWZX. B±FZ °Fb¸WXFÕXF ¶FSXÀF¯FFSXF, IYûÀFT¯FFSXF ´FFDYÀF ½FZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³FZ ÀFF¸FûSXF ¹FZ°Fû. AF°FF¨Fe ¸Fba¶FBÊ ¸WX¯FªFZ MXFG½FSX¶FFQ¨F ÓFFÕZX AFWZX. A¾FF¨F EJFôFF CaX¨F MXFG½FSX¨¹FF ÀF½FFÊ°F ½FSX¨¹FF ¸FªF»¹FF½FøY³F ¸WX¯FªFZ sq½¹FF ÎIY½FF sr ½¹FF ¸FªF»¹FF½FøY³F ´FFDYÀF ´FFWX¯FZ ¸WX¯FªFZ EIY ARYÕXF°Fc³F A³Fb·F½F AÀF°Fû. IYFSX¯F °Fû d°F±FZ °Fb¸WXFÕXF ¹FZ°FF³FF dQÀF°Fû. ESX½Fe ´Fi±F¸F IYFTûJe QFMX°FZ AFd¯F ¸F¦F °¹FF¨FZ ¶FSÀFX¯FZ ÀFbøY WXû°FZ E½FPZX¨F AF´F»¹FFÕXF ¹FF ¸Fba¶FBÊ°F IYT°FZ. IYFSX¯F AFªFc¶FFªFcÕXF B¸FFSX°Fe AÀF°FF°F. ´F¯F MXFG½FSX¸F²¹FZ CaX¨FF½FSX AÀFFÕX °FSX ASX¶Fe ÀF¸FbýiF½FøY³F ÀFbÀFFMX ½FZ¦FF°F ¹FZ¯FFSXF AFd¯F ´FdSXÀFSX ΨF¶F IYSX°F ªFF¯FFSXF °Fû ´FFDYÀF °Fb¸WXFÕXF dQÀF°Fû. ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F AF´F¯F AaQFªF ¶FFa²F°Fû... °Fû dIY°Fe ½FZTF°F AF´F»¹FF´F¹FË°F ´FûWXû¨F¯FFSX... AFOXFJZ IY²Fe ¶FSXû¶FSX ¹FZ°FF°F °FSX IY²Fe ÀF´F¾FZÕX RYÀF°FF°F. IY²Fe °Fû ¹FZ°FF ¹FZ°FF¨F d°FSXIYF WXû°F AF´F»¹FFÕXF ³F d·FªF½F°FF¨F ´FÕXeIYOZX ªFF°Fû. WXe RYÀF¦F°FWXe IY²Fe°FSXe A³Fb·F½FF½Fe A¾Fe¨F AÀF°FZ. AFOX½FF d°FOX½FF ÓFûOX¯FFSXF AÀFF ´FFDYÀF ¸Fba¶FBÊ°F A³Fb·F½F°FF ¹FZ°Fû °Fû ±FZMX ¸FPX¨¹FF dIY»»¹FF½FøY³F. d¾F½FOXe, ¾Fe½F, ½FSXTe, ¸FFWXe¸F AFd¯F ½FFaýiZ WZX dIY»ÕZX ¸Fba¶FBÊIYSXFa³FF NXFDYIY AFWZX°F. ´F¯F ¸FPX¨FF dIYnF AFªFWXe A³FZIY ¸Fba¶FBÊIYSXFa³FF ¸FFWXe°F ³FFWXe. ¹FF dIY»»¹FF¨Fe EIY ½FZ¦FTe¨F ¸FªFF AFWZX. À½F¨LX ÀFc¹FÊ´FiIYF¾F AÀFÕZX»¹FF dQ½F¾Fe B±Fc³F ÀFa´Fc¯FÊ ¸Fba¶FBÊ ³FªFSmX¨¹FF EIYF MX´´¹FF°F ´FFWX°FF ¹FZ°FZ. AÕXeIYOZX d¨FÂF½FF¯Fe ¸FFdÕXIYFa¸F²¹FZ¨F WXF dIY»ÕXF ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°Fû. B±FZ AF¿FFPXÀFSXe A³Fb·F½F¯¹FF¨Fe ¸FªFF IYFWXe AüSX¨F. IbYÕXF¶¹FF¨¹FF QFaOXeÕXF A³Fb·F½F°FF ¹FZ¯FFSXF ·F³³FFMX´F¯FF B±FZWXe A³Fb·F½F°FF ¹FZ°Fû. ´F¯F B±FZ AF´F¯F dIY»»¹FF½FSX ÀFbSXdÃF°F AÀF°Fû. d¾F½FF¹F ÀF¸FûSX dQÀF¯FFSXe ¸Fba¶FBÊ ´FF½FÀFF¨FF ´FOXQF ¦FOXQ ÓFFÕXF ¸WX¯FªFZ ´FFDYÀFÀFSXeÔ¨FF ½FZ¦F ½FFPXÕXF IYe ÕbX´°F WXû°FZ AFd¯F °Fû ½FZ¦F IY¸Fe ÓFFÕXF IYe, ´Fb³WXF QȦ¦Fû¨FSX WXû°FZ. AF¿FFPXF°FeÕX ´FF½FÀFF°F ¸Fba¶FBʨFF WXF AÀFF AF¦FTF ÕX´FaOXF½F B±FZ ÀFbøY

AÀF°Fû. °FbRYF³F ´FFDYÀF¨F A³Fb·F½FF¹F¨FF °FSX ¾Fe½F¨FF dIY»ÕXFWXe IYFWXe IY¸Fe ³FFWXe. B±FZWXe °Fb¸WXe ÀFbSXdÃF°F AÀF°FF. ´FOX¯¹FF-²FOX´FOX¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe ³FFWXe. ³FFWXe ¸WX¯FF¹FÕXF A³FZIY dNXIYF¯Fe ¾FZ½FFTZ °F¹FFSX ÓFFÕZXÕZX AÀF°FZ, °FZ½FPZX ¸FFÂF ´FF¹F MXFIY°FF³FF ÀFFa·FFTF½FZ ÕXF¦F°FZ... EJFôFF ½FeSX ¹FûðëF´Fi¸FF¯FZ ´FFDYÀF Aa¦FF½FSX ÓFZÕXF¹F¨FF AÀFZÕX °FSX ¸FPX¨FF dIYnF AFd¯F IYF³WZXSXe¨FF OXûÔ¦FSX ¹FFa³FF ¸FFÂF ´F¹FFʹF ³FFWXe! IYF³WZXSXe¨¹FF OXûÔ¦FSXF½FSX ´Fd¾¨F¸FZIYOZX °FûÔOX IYøY³F ´FFDYÀF ÓFZÕXF¹F¨FF ¸WX¯FªFZ ´FF½FÀFF¨¹FF ±FZÔ¶FFa³Fe Aa¦F¨F ¾FZIcY³F IYFPXF¹F¨FZ. ´FF½FÀFF¨FF ´Fi°¹FZIY ±FZÔ¶F °FZ½WXF ¶FaQbIYe¨¹FF ¦FûTe´Fi¸FF¯FZ ½FZ¦FF°F ¹FZDY³F Aa¦FF½FSX ¾FZIY°Fû. °Fû ´FOX°F ³FFWXe¨F °Fû ¾FZIY°Fû¨F. EJFôFF³FZ ¨FWcX¶FFªFca³Fe Aa¦FF½FSX RYMXIZY ôFF½FZ°F, °FÀFZ ´FF½FÀFF¨FZ RYMXIZY B±FZ ÀFWX³F IYSXF½FZ ÕXF¦F°FF°F. AF¿FFPXF°FeÕX ´FFDYÀF AÀFZÕX °FSX RYFSX IYFT WZX RYMXIZY ÀFWX³F IYSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe°F, E½FPXF °Fû B±FZ ²FFSXQFSX ÓFFÕZXÕXF AÀF°Fû. ´FF½FÀFFÕXF k²FFSXF³FÈ°¹FlWXe ¸WXMXÕZX ªFF°FZ. ´F¯F IYF³WZXSXe¨FF WXF ´FFDYÀF ¸WX¯FªFZ k²FFSXQFSX ³FÈ°¹Fl¨F AÀF°FZ. IYF³WZXSXeÕXF WXF AÀFF ´FFDYÀF IYûÀFT°F AÀF°FF³FF JFÕX¨¹FF ªFa¦FÕXF°F ½FZ¦FTe¨F ÀFÈáXe A½F°FSXÕZXÕXe AÀF°FZ. RbYÕX´FFJSXFa¨FF d½F¯Fe¨FF WaX¦FF¸F ÀFbøY ÓFFÕZXÕXF AÀF°Fû. IYeMXIYÀFÈáXe Em³F ¶FWXSXF°F AÀF°FZ. ªFa¦FÕXF°FeÕX ÓFFOXFa¨Fe

´FF³FZ JFÕX¨¹FF ¶FFªFc³FZ ´FFdWXÕXe IYe, IYeMXIYFa¨FZ ½F`d½F²¹F´Fc¯FÊ ÀFF¸FiFª¹F¨F ³FªFSmXÀF ´FOX°FZ. ´F¯F ¸Fba¶FBÊIYSX ¹FFa´FFÀFc³F °FÀFZ QcSX AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF ÕZXJe ´FF½FÀFFTF ¸WX¯FªFZ °FbRYF³F ´FFDYÀF IYûÀFT»¹FF³FZ ´Fc¯FÊ ¸Fba¶FBÊ ´FF¯¹FFJFÕXe ªFF¯FZ. ¸WX¯FªFZ¨F ¸Fba¶FBʨFe ªFe½F³F½FFdWX³Fe AÀFÕZXÕXe ÕXûIYÕX ¦FFOXe¨Fe ÀFZ½FF NX´´F WXû¯FZ. ¸Fba¶FBʨFF AÀFF WXF ´FFDYÀF ´FF½FÀFF¼¹FF³Fa°FSXWXe ¸F³FF°F ¸FFÂF IYûÀFT°F¨F AÀF°Fû. IY²Fe AF¹Fb¿¹FF°FeÕX ÀF¸FSX ´FiÀFa¦FFÕXF ÀFF¸FûSXZ ªFF°FF³FF °Fû IbYÕXF¶¹FF¨¹FF QFaOXe´Fi¸FF¯FZ AF´F»¹FFÕXF A¨FÕX d³F²FFÊSXF½FSX IYF¹F¸F SXFJ°Fû °FSX IY²Fe °¹FF¨F ´FiÀFa¦FF°F IYF³WZXSXe¨¹FF ¹FûðëF´Fi¸FF¯FZ RYMXIZY ´FOX°F AÀF°FF³FFWXe ÀFF¸FûSXF ªFF¹FÕXF d¾FIY½F°Fû; °FSX ¸FWXؽFF¨FZ ¸WX¯FªFZ ÀFbJQboJFQe ÀF½FÊ ´FiÀFa¦FFa°F °¹FF°Fc³F ªFF°F AÀF°FF³FF¨F AF¹Fb¿¹FF¨Fe ¸FªFFWXe ÕbXMXF¹FÕXF d¾FIY½F°Fû. IYFSX¯F °Fû ´FFDYÀF °F³FF¸F³FF°F ªF´FÕZXÕXF AFd¯F d·F³FÕZXÕXF AÀF°Fû... °F³FF¸F³FF°F AÀF°Fû ´FFDYÀF¨F ´FFDYÀF!

9

½FF¨FIY ´Fid°FÀFFQ

z AFG¦FÀMXX sqrt

k³FZ¸FIZY d³F½FOcX³F §¹FF ÄFF³FlX WXe IYd½F°FF¨F! k»FFmIY´Fi·FFl¨¹FF (sw ªFb»F` sqrt) AaIYF°F ßFeSaªF³F AFUMXZ ¹FFa³Fe ¸F»FF d»FdW»FZ»FZ ´FÂF UF¨F»FZ. WZ¨F ´FÂF °¹FFa³Fe OXFG. ªF¦FQeVF IYQ¸F, OXFG. ÀFQF³FaQ ¸FFZSZ U ´FFNXë´FbÀ°FIY ÀFa´FFQ³F ¸FaOXTF»FF CïZVFc³F d»FdW»FZ»FZ AFWZ. ±FFZOX¢¹FF°F WZ ´FÂF U`¹FdöYIY ³FÀFc³F ÀFFUÊþd³FIY ÀUøY´FF¨FZ AFWZ. ¸FWFSFáXÑX SFª¹F ¸FF²¹Fd¸FIY U C©F ¸FF²¹Fd¸FIY dVFÃF¯F ¸FaOXT, ´Fb¯FZ ¹FFa³Fe ´FiIYFdVF°F IZY»FZ»¹FF B¹FØFF QWFUe¨¹FF ¸FSFNXe IbY¸FFS·FFS°Fe ¹FF ´FbÀ°FIYF°Fe»F k³FZ¸FIZY d³FUOcX³F §¹FF ÄFF³Fl (»FWc IYF³FOXZ) ¹FF IYdU°FZdU¿F¹Fe AFUMXZ ¹FFa³Fe EIY ´FiV³F C´FdÀ±F°F ImY»FF AFWm. ¹FF ´FbÀ°FIYF¨¹FF ßFZ¹F³FF¸FFU»Fe°F OXFG. ªF¦FQeVF IYQ¸F (d³F¸FaÂFIY), OXFG. ÀFQF³FaQ ¸FFZSZ (d³F¸FadÂF°F), UÀFa°F AF¶FFþe OXWFIZY (dU¿F¹F°FªÄF) AVFe AF¸F¨Fe ³FFUZ AFWZ°F. (A²¹FÃFe¹F U¿FFÊ°F ¸FaOXTF¨¹FF ¶F`NXIYFa³FF C´FdÀ±F°F SFW°FF ¹Fm°F ³F½W°Fm ¸W¯Fc³F d³F¸FaÂFIY´FQFUøY³F ´FF¹FC°FFS ÓFF»FFZ, ´FSa°Fb ¸FaOXTF¨¹FF dU³Fa°FeUøY³F ÀFQÀ¹F ¸W¯Fc³F SFdW»FFZ.) ¹FFdVFUF¹F A·¹FFÀF ¸FaOXTF¨FZ ÀFWF ÀFQÀ¹F, ÀFa´FFQIY ¸FaOXTF¨FZ ÀFF°F ÀFQÀ¹F, EIY ÀF¸F³U¹FIY ¹FFa¨Fe ³FFUZ AFWZ°F. kOXWFIZY ÀFS, ³FZ¸FIaY IYF¹F d³FUOcX³F §¹FF¹F¨Fa?l AÀFZ ÀFST ¸F»FF¨F dU¨FFS»¹FF¸FbTZ ¸Fe CØFS QZ°F AFWZ. SFª¹F ¸FaOXTF¨Fe UF A·¹FFÀF ¸FaOXTF¨Fe We Ad²FIÈY°F ·Fcd¸FIYF AFWZ AÀFZ ÀF¸FªF¯¹FF¨FZ IYFS¯F ³FFWe. ßFeSaªF³F AFUMXZ ¹FFa³Fe AF¸WF ÀFUF˳FF WF ´FiV³F dU¨FFS»FZ»FF AFWZ. °¹FFa¨FF ´FiV³F AÀFF AFWZ- k³FZ¸FIZY d³FUOcX³F §¹FF ÄFF³Fl We IYdU°FF, IYdU°FF AFWZ IYF¹F? ¹FF ´FiàŠFF¨FZ °¹FFa¨FZ À½F°F:¨FZ CØFS ³FFWe AÀFZ¨F AFWZ. We IYdU°FF EJFôFF d³F¹F°FIYFd»FIYF°F AÀF°Fe °FS °¹FFa³FF IYFWe UFMX»FZ ³FÀF°FZ; ´FSa°Fb ¸FSFNXe¨¹FF ´FFNXë´FbÀ°FIYF°F d°F¨FF ÀF¸FFUZVF ´FFWc³F °¹FFa³FF ²F¢IYF ¶FÀF»FF. ¹FF ´FÂFF°F °¹FFa³Fe ¹FF ´FFNXë´FbÀ°FIYF°Fe»F A³¹F IYdU°FFadU¿F¹Fe IYFWeWe, A³FbIcY»F-´Fid°FIcY»F d»FdW»FZ»FZ ³FFWe. ¸W¯FþZ °¹FF IYdU°FF¨F AFWZ°F ¹FFdU¿F¹Fe °¹FFa³FF ÀFaQZW ³FÀFFUF. AF¸WF ÀF¦F¼¹FFa³FF B°FS IYdU°FFa´Fi¸FF¯FZ We S¨F³FFQZJe»F IYdU°FF¨F AFWZ AÀFZ UFMX»FZ U d°F¨Fe d³FUOX IZY»Fe. ´FFNXë´FbÀ°FIYF°Fe»F IYdU°FFadU¿F¹Fe AFUMXZ ¹FFa¨Fe IYFWe EIY ·Fcd¸FIYF AFWZ. °Fe ¹FF ´FÂFF°F °¹FFa³Fe ¸FFaOX»FZ»Fe AFWZ. °¹FF³FbÀFFS °¹FFa³FF We IYdU°FF, IYdU°FF AFWZ AÀFZ UFMX°F ³FFWe. °¹FFa³FF dUVFZ¿F ÂFFÀF WFZ°FFZ AFWZ °FFZ We S¨F³FF QWFUe¨¹FF ´FFNXë´FbÀ°FIYF°F AFWZ ¹FF¨FF. ´FFNXë´FbÀ°FIYF°Fe»F IYdU°FFadU¿F¹Fe AF´F»¹FFIYOXZ IYFWe IY»´F³FF, A´FZÃFF øYPX ÓFF»FZ»¹FF AFWZ°F. ¹FF IYdU°FF ´FidÀFð IYUeÔ¨¹FF AÀFF½¹FF°F; ¦FZ¹F, LXaQFZ¶Fð, °FF»FFÀFbSF°F ¸W¯F°FF ¹FZ°Fe»F AVFF ÀFb¶FFZ²F AÀFF½¹FF°F. °FÀFZ¨F dUdVFáXX U¹FFZ¦FMX »FÃFF°F NXZUc³F d³FUOX IYSFUe. IYdU°FZ°Fe»F EJFôFF VF¶QF¸FbTZ ÀFFUÊþd³FIY AÀFa°FFZ¿F d³F¸FFʯF WFZBÊ»F IYF ¹FFdU¿F¹Fe QÃF AÀFFUZ. ¨FFaôFF´FFÀFc³F ¶FFaôFF´F¹FË°F ´FÀFS»FZ»¹FF ¸FWFSFáXÑXF°F»¹FF ÀFUÊ ÀFF¸FFdªFIY, AFd±FÊIY À°FSFa°F»¹FF dUôFF±¹FF˳FF ÀF¸FªF°Fe»F AVFF AÀFF½¹FF°F. °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ IYUeÔ¨Fe d³FUOX IYS°FF³FF ÀFUÊ ´FiUFWFa¨FZ ´Fid°Fd³Fd²F°U dQÀF»FZ ´FFdWþZ ¹FF¨Fe IYFTþe §¹FFUe. dUdVFáXX dU·FF¦FF°Fe»F AFQS¯Fe¹F IYUeÔ¨¹FF IYdU°FFa³FF AFUþcʳF À±FF³F dQ»FZ ´FFdWþZ AVFeWe A´FZÃFF AÀF°FZ. ¹FF AFd¯F ¹FFdVFUF¹F dUôFF±FeÊ-dVFÃFIY-´FF»FIY ¹FFa¨¹FFVFe d³F¦FdOX°F AF¯FJeWe IYFWe ¦FFZáX e AÀF°FF°F. °¹FF ÀFUÊ ²¹FF³FF°F NXZUc³F ¦FZ»¹FF VFa·FS-ÀFUFVFZ U¿FFË°F»¹FF IYdU°FFa¸F²Fc³F d³FUOX IYSFUe

12

»FF¦F°FZ. ÀFa°FIYdU°FZdU¿F¹Fe ´FZ¨F ´FOX°F ³FFWe. AF²Fbd³FI YIYFTF°F»¹FF, ¾F¢¹F°FFZ A»FeIYOX¨¹FF, ´FFNXë´FbÀ°FIYF°F ª¹FFa¨¹FF IYdU°FZ¨FF AôFF´F ÀF¸FFUZVF ÓFF»FZ»FF ³FFWe AVFF IYUeÔ¨¹FF IYdU°FFa¨Fe d³FUO XIYSFUe, °Fe IYS°FF³FF USe»F A´FZÃFF ²¹FF³FF°F §¹FF½¹FF°F AÀFZ AF¸WF ÀF¦F¼¹FFa¨FZ ²FFZS¯F WFZ°FZ. A±FFÊ°F¨F IYdU°FF d³FUOX°FF³FF ÀFUÊ´Fi±F¸F °Fe IYdU°FF AÀF»Fe ´FFdWþZ AFd¯F ¨FFa¦F»Fe IYdU°FF AÀF»Fe ´FFdWþZ WZWe AF¸F¨FZ ¸F°F WFZ°FZ. AF°FF´F¹FË°F AF¸We ¶FFSF ´FFNXë´FbÀ°FIZY °F¹FFS IZY»Fe. °¹FFa¨¹FFdU¿F¹Fe¨FZ Ad·F´FiF¹F A³FbIcY»F AFWZ°F, °FÀFZ¨F IYFWe ´Fid°FIcY»FWe AFWZ°F. We ´FbÀ°FIZY ¸FaOXT °F¹FFS IYSUc³F §FZ°FZ AFd¯F »F¦FZ¨F °Fe dUôFF±¹FFËÀF¸FFZS ¹FZ°FF°F AÀFZ ³FFWe. ´FbÀ°FIZY °F¹FFS ÓFF»¹FF³Fa°FS UZ¦FUZ¦F¼¹FF dU·FF¦FFa°Fe»F dVFÃFIY °¹FFa¨Fe LXF³F³Fe IYS°FF°F. IYFdNX¯¹F´FF°FTeUS¨FZ ´FFNX U¦FT»FZ ªFF°FF°F. IbYNXZ EJFôFF VF¶QF³FZ, UF¢¹FF³FZ IbY¯FF¨¹FF ·FFU³FF QbJFU»¹FF ªFF°Fe»F AÀFZ UFMX»FZ °FS AÀFZ VF¶Q, UF¢¹FZ U¦FT»Fe þF°FF°F. ´FFNXë´FbÀ°FIYF°Fe»F ´FFNXFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¸Fc»¹FÀFaÀIYFS We ¸FWØUF¨Fe ¦FFZáX ¸FF³F»Fe ªFF°FZ. »FWc IYF³FOXZ ¹FFa¨Fe IYdU°FF d³FUOX°FF³FF We¨F ´FidIiY¹FF WFZ°Fe. ¹FF »FZJF°F ÀFb¨FU»FZ AFWZ °FÀFZ IYFZ¯F°FZWe dVFÃF¯F¶FFÁë QOX´F¯F ³F½W°FZ. »FWc IYF³FOXZ WZ ÀFF¸FFdªFIY ·FF³F AÀF»FZ»FZ ´Fid°FdâXX°F IYUe AÀFc³F kIiYFad°F´FUÊl, kMXF¨FFdMX·FFl, k°FT PXUT°FF³FFl WZ °¹FFa¨FZ IYdU°FFÀFa¦FiW ´FidÀFð AFWZ°F. °¹FFa¨Fe We IYdU°FF ¸FböY VF`»Fe°F»Fe AFWZ. dUôFF±¹FF˳FF ¸FF²FU ªFcd»F¹F³F, ¶FFZSIYS ¹FFa¨¹FF UÈØF¶Fð, »F¹F¶Fð IYdU°FFa´Fi¸FF¯FZ¨F ¸Fb¢°F VF`»Fe°F»¹FF IYdU°FFa¨Fe AûTJ ½WFUe ¸W¯Fc³F IYF³FOXZ, ´FiIYFVF dIY³F¦FFUIYS, ³FeSþF, SdRYIY ÀFcSþ ¹FFa¨¹FF IYdU°FF d³FUOX»¹FF. ¹FF ÀFUʨF IYdU°FFa¸F²Fc³F IYFWe EIY dU¨FFS ´FFZWXû¨FFUF AVFe ýÈáX e WFZ°Fe. IYdU°FZ°F ·FFU ¸FWØUF¨FF AFWZ, °FÀFF¨F dU¨FFSWe. ÀFa¦F¯FIY, BaMXS³FZMX ¹FF ¦FFZáX e AF°FF ³F½¹FF SFdW»¹FF ³FFWe°F. °¹FFa¨FF ÀFQb´F¹FFm¦F WFm°FFm, °FÀFF¨F Qb÷Y´F¹FFm¦FWe IZY»FF ªFF°FFZ; ÎIY¶FWb³FF W»ÕXe ´FF»FIYFa³FF AF´F»¹FF ´FF»¹FFadU¿F¹Fe ΨF°FF UFMXFUe AÀFZ UF°FFUS¯F AFWZ. We ΨF°FF IYF³FOXm ¹FFa¨¹FF IYdU°FZ¸FF¦FZ AFWZ. ¹FF ΨF°Fm³Fm ¹FF S¨F³Fm»FF IYdU°FFøY´F d¸FTF»FZ»FZ AFWZ. USUS ´FFW°FF ¹FF IYdU°FZ¨Fe ·FF¿FF ÀFF²FeÀFFZ´Fe, d³FSa¦F, ½¹FUWFSF°F»Fe AFWZ AÀFZ UFMX°FZ. (ÀFF²FeÀFFZ´Fe, ½¹FUWFSF°F»Fe ·FF¿FFWe IYF½¹FF°¸F ¶F³F°FZ). ´FSa°Fb ¹FF IYdU°FZ°F øY´FIZY, ´Fid°F¸FF ¹FFa³FFWe À±FF³F AFWZ. ·FFU AFd¯F dU¨FFS ¹FFa¨FF ÀF¸F³U¹F AFWZ, °FÀFZ¨F ¸Fc»¹FÀFaÀIYFSÃF¸F°FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ QWFUe¨¹FF ´FFNXë´FbÀ°FIYF°F d°F¨FF ÀF¸FFUZVF IYSFUF AÀFZ ÀFUFʳFb¸F°FZ NXS»FZ. EJFQF VF¶QÀF¸FcW IYdU°FF AFWZ IYF WZ NXSdU¯¹FFÀFFNXe dIY¸FF³F IYFWe EIY d³FIY¿F AÀF°Fe»F¨F ³FF, WF AFUMXZ ¹FFa¨FF ´FiV³F ¸F»FF ¸FWØUF¨FF UFMX»FF. °FÀFZ IYFWe d³FIY¿F °¹FFa³Fe ¹FF ´FÂFF°F dQ»FZ»FZ AFWZ°F. (AF¯FJeWe d³FIY¿F AFWZ°F. ·FFS°Fe¹F ÀFFdW°¹FVFFÀÂFF°Fe»F ²U³Fe, UIiYFZ¢°Fe ¹FF ÀFaIY»´F³FF, ´Fi¸FF¯F ·FF¿FF U IYF½¹FF°¸F ·FF¿FF ¹FFadU¿F¹Fe ¸FbIYFSFZUÀIYe, SFZ¸F³F ¹FFIYFZ¶FÀF³F, SdVF¹F³F øY´FUFQe ¸FaOXTe, U¦F`SZ.) ¹FF d³FIY¿FFa³FbÀFFS IYdU°FF NXS»FZ»Fe IYFZ¯F°FeWe S¨F³FF QWFUe¨¹FF ´FFNXë´FbÀ°FIYF°F ÀF¸FFdUáXX IYS°FF ¹FZBÊ»F AÀFZ ¸F»FF UFMX°F ³FFWe. ÀFFNXFZØFSe, ³F½UQFZØFSe IYUeÔ¨¹FF IYdU°FFa¶FF¶F°F ´FZ¨F ´FOX°F AÀF°FFZ. EJFQe S¨F³FF We ¨FFa¦F»Fe IYdU°FF AFWZ AÀFZ UFMcX³FWe ´FFNXë´FbÀ°FIYF°F d°F¨FF ÀF¸FFUZVF IYS°FF ¹FZ°F ³FFWe. VFF»FZ¹F dUôFF±¹FF˨Fe

z AFG¦FÀMXX sqrt

AFIY»F³FÃF¸F°FF »FÃFF°F §FZDY³F AF´F»¹FF U`¹FdöYIY AFUOXed³FUOXe»FF ¸FbSOX §FF»FFUe »FF¦F°FZ. ¹FF IYF»FJaOXF°Fe»F IYUeÔ³Fe CØF¸FFZØF¸F IYdU°FF d»FdW»FZ»¹FF AFWZ°F. °FSeQZJe»F °¹FFa¨¹FF IYdU°FFa¶FF¶F°F ¹FF IYF¹F IYdU°FF AFWZ°F IYF, AÀFZ (AªFc³FWe) ÀFUÊÀFF¸FF³¹F UF¨FIYFaIYOcX³F dU¨FFS»FZ ªFF°FZ. ¸FPXZÊIYSFa¨¹FF IYdU°FFa¶FF¶F°FWe °F°IYF»Fe³F d³F¹F°FIYFd»FIYFa°Fc³F AÀFF ´FiV³F C´FdÀ±F°F IYS¯¹FF°F AF»FF WFm°FF. ´Fi°¹FmIY IYdU°FF We IYdU°FZ¨¹FF ´FcUÊSd¨F°F ½¹FF£¹FF, ´FcUÊd³FdV¨F°F ÀFaIY»´F³FF Aû»FFaOcX³F ªFF°F AÀF°FZ. °Fe ³F½¹FF ½¹FF£¹FZÀFFNXe, ³F½¹FF ÀFaIY»´F³FZÀFFNXe AUIYFVF d³F¸FFʯF IYSe°F AÀF°FZ, AÀFZ ¸Fe ´FcUeÊ d»FdW»FZ WFZ°FZ. AF´F¯F ÀFF¸FF³¹F ¦Fb¯F²F¸FÊ VFFZ²F°F AÀF°FFZ. EIaYQSe°F ¸FSFNXe IYdU°FZ¨FF ´FÀFFSF »FÃFF°F §FZDY³F ·FFUFd·F½¹F¢°Fe °FZ Bd°FWFÀFIY±F³F EUPXF d°F¨FF ´F`ÀF AFWZ, AÀFZWe °¹FF »FZJF°F ¸Fe d»FdW»FZ WFZ°FZ; °F±FFd´F AFUMXZ ¹FFa¨¹FF ´FiV³FF¨¹FF CØFSF¨FF VFFZ²F §FZ¯¹FFÀFFNXe ÀFdUÀ°FS d»FdW»FZ ´FFdWþZ. ¹FF ´FÂFF°F EIY ½FF¢¹F AFWZ. tq U¿FFË´FcUeʨ¹FF °¹FFa¨¹FF (EIYF ´FdSd¨F°F

½¹FöYe¨¹FF) ´FFNXë´FbÀ°FIYF°F»¹FF IYdU°FF °¹FFa³FF AFþWe ¸FbJFZQЦF°F WFZ°¹FF. tq U¿FFË´FcUeÊ ¸W¯FþZ rzyq ¨¹FF QVFIYF°F. °¹FF UZTe A÷Y¯F IYFZ»FMXIYS, dQ»Fe´F ´Fb÷Y¿FFZØF¸F d¨FÂFZ, ·FF»F¨Faýi ³FZ¸FFOXZ, UÀFa°F QØFFÂFZ¹F ¦FbªFÊS, ¨FaýiIYFa°F ´FFMXe»F, °Fb»FÀFe ´FS¶F, ¦Fb÷Y³FF±F ²FbSe, ³FF¸FQZU PXÀFFT, ³FF. ²FFZÔ. ¸FWF³FFZS, ÀFbSZVF ·FMX, ³FFSF¹F¯F ÀFbUZÊ, ¸F²FbIYS IZY¨FZ, AFS°Fe ´Fi·Fc, ¸F. ¸F. QZVF´FFaOXZ B°¹FFQe IYUeÔ¨¹FF ¸FWØU´Fc¯FÊ IYdU°FF d³F¹F°FIYFd»FIYFa°Fc³F, IYdU°FFÀFa¦FiWFa°Fc³F ´FidÀFð ÓFF»FZ»¹FF WFZ°¹FF. ¹FF´F`IYe dIY°Fe IYUeÔ¨Fe IYdU°FF °¹FF ´FFNXë´FbÀ°FIYFa°Fc³F AF»FZ»Fe WFZ°Fe WZ ¸F»FF AFþ AFNXU°F ³FFWe. °¹FFa³FF IYFZ¯F°¹FF IYdU°FF ´FFNX AFWZ°F WZ B±FZ d»FdW»FZ AÀF°FZ °FS ¶FSZ ÓFF»FZ AÀF°FZ. AÀFFZ. °Fc°FÊ k³FZ¸FIZY d³FUOcX³F §¹FF ÄFF³Fl We »FWc IYF³FOXZ ¹FFa¨Fe S¨F³FF IYdU°FF AFWZ, AÀFZ AF¸F¨FZ ¸F°F AÀF»¹FF¨FZ ªFFWeS IYS°FFZ. - UÀFa°F AF¶FFþe OXWFIZY, A¸FSFU°Fe.

¸FFZÀFʨFF NXÀFIYF

¶FFÕX´F¯F AFNX½FÕZX

dQ. sy þc³F¨¹FF AaIYF°Fe»F °FFS ÀûUZUSe»F ÀFUÊ »ûJ CØF¸F U ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ Wû°û.

A³ûIY U¿FFÊ´FcUeÊ °FFSZÀFaQ·FFÊ°F EIY dU³FûQe dIYÀÀFF ¸FFÓ¹FF UF¨F³FF°F AF»FF Wû°FF. EIYF °FF»Fb¢¹FF¨¹FF dNIYF¯Fe EIY ´Fi£¹FF°F JF³FFUT Wû°Fe. d°F±FZ ´FûÀMF°F IYF¸F IYS¯FFSZ Qû³F °F÷Y¯F þZUFU¹FFÀF ¶FÀF»û Wû°û. °¹FF¨F UZTe ¶FFWZS¦FFUFWc³F AF»û»û EIY IbYMba¶FQZJe»F AF»û Wû°û. ÀFQS IbYMba¶FF°FeÕX ¸FdWXÕZXUS ´FûÀMF°Fe»F °¹FF Qû³F °F÷Y¯FFa³FF IYFWe dM´´F¯Fe IYSF¹F¨Fe Wû°Fe, ´F¯F °û ÀF¸FûS¨F ¶FÀF»û AÀF»¹FF¸FbTZ IYFWe ¶Fû»F°FF AF»û ³FFWe. °FZ Qû§û ´FûÀMF°F °FFS IY¸FʨFFSe AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa³Fe °FFMFUS ¨F¸F¨FF IYO IY˜XX AÀFF UFþUc³F ÀF¸FûSe»F ¸Fb»F¦Fe ÀFbaQS AFWZ AÀû QbÀFº¹FF d¸FÂFFÀF ÀFFad¦F°F»û. ¸FFÂF ÀFQS IbYMba¶FF°Fe»F ¦FÈWÀ±F WZ ÀU°F:¨F °FFS ¸FFÀ°FS Wû°û. °¹FF¸FbTZ °¹FFa³FF °Fe ·FF¿FF »F¦û¨F IYT»Fe AFd¯F °¹FFa³Fe °¹FF QFZ§FFa³FF ÀFb³FFU»û, kkAF´F»¹FF dM´´F¯Fe¶Fï»F AF·FFSe AFWû°F, ´F¯F WXe ¸FdWXÕXF ¸FFÓFe ¶FF¹FIYû AFWZ AFd¯F °Fb¸F¨Fe UdW³Fe AFWZ WZ dUÀFøY ³FIYF.ll WZ EZIcY³F Qû³We d¸FÂFFa³FF þ¶FSQÀ°F NÀFIYF »FF¦F»FF. þZU¯F A²FÊUM ÀFûOc³F þF¯¹FFdVFUF¹F °¹FFa³FF ´F¹FFʹF¨F ³F½W°FF. - UF¸F³F ³Fe»FIaYN ´FS¨FbSZ, QdWÀFS, ¸Fba¶FBÊ.

ßFed³FUFÀF OFZÔ¦FSZ ¹FFÔ¨FF kWSU»FZ»FÔ ¶FF»F´F¯Fl WF »FZ£F ½FF¨FÕXF. (ru þc³F). C³WFTXe ÀFb˜ëF°F ¸FF¸FF¨¹FF ¦FFUe ýb´FFSe C³WF°F dRYøY ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ÀF¢°F °FFIYeý AÀFF¹F¨Fe. AVFF UZTZXÀF £FZTX»FZ»FZ ¸FZÔPeIYFZM, ÀFF°F-AFN, ¦Fb»FF¸F-¨FFZS B°¹FFýe OFU AFNU°FF°F. ³FUF ½¹FF´FFS¸F²Fc³F d¸FTXF»FZ»FZ ½¹FUWFSÄFF³F ¦Fd¯F°F dVFIYUc³F ¦FZ»FZ. ¶Fbdð¶FTXF³FZ EIYF¦Fi°FF UFPU¯¹FFÀF ¸Fý°F IZY»Fe. ´FIYOF-´FIYOe, OFZÔ¦FS IYe ´FF¯Fe, ÀFÔÂFF-d»FÔ¶Fc, ´F`VFF´F`VFF»FF, WF §FFZOF IYFZ¯FF¨FF WXëF £FZTXF°Fc³F d¸FTX¯FFSF AF³FÔý AU¯FʳFe¹F. °FFÀF³FÐаFFÀF IYFG¸´¹FbMS ¦FZ¸ÀF, BÔMS³FZM AFd¯F Me½WeÀF¸FFZS §FF»FU¯FFº¹FF ³FUe³F d´FPe»FF ¨FFÔýFZ¶FF, ¨FÔ´FIY AFd¯F NIY-NIY UF¨F¯¹FF°Fe»F ¦F¸¸F°F IYVFe IYTXFUe? - IZY°F³F S. ¸FZWZS, dUSFS (´FcUÊ).(BÊ-¸FZÕX½FøY³F)

½F¦FʯFeQFSXFÀa FFNXe AªFÊ k»FûIY´Fi·FFl¨¹FF ½F¦FʯFeQFSXFa³Fe ½F¦FʯFeÀFû¶F°F ´FbPXe»F ³F¸Fb³¹FF°F ÀFb½FF¨¹F AÃFSXF°F ¸FFdWX°Fe ´FFNX½FF½Fe. SX¶FSX ÀMXG¸´F ½FF´FøY ³F¹FZ. ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F : ÀFa´Fc¯FÊ ´FØFF : d´F³FIYûOX IiY. : MZXd»FRYû³F IiY. :

- d½F°FSX¯F ½¹F½FÀ±FF´FIY

13

´FiÄFF d¾FQFZSXm

14

´Fi°FeÃFF ´FF½FÀFF¨¹FF

z AFG¦FÀMX sqrt

ÄFF³FIYû¾FF¨Fe! ¾FZ°Fe½FSX AF²FFdSX°F A±Fʽ¹F½FÀ±FF AÀFÕZX»¹FF AF´F»¹FF QZ¾FF°F ´FFDYÀF WXF EIY Ad°F¾F¹F ¸FWXؽFF¨FF §FMXIY AFWZX. °¹FFÕXF IZY½FT AFd±FÊIY¨F ³F½WZX °FSX ÀFF¸FFdªFIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY, SXFªFIYe¹F A¾FF ÀF¦F¼¹FF¨F ´FF°F¼¹FFa½FSX ¸FWXؽFF¨Fa À±FF³F AFWZX. A¾FF ¹FF ´FF½FÀFF¨FF QZ¾F·FSX dRYøY³F ÀF½FÊ Aa¦FFa³Fe A·¹FFÀF IYSXF¹F¨FF AÀFa NXSX½Fc³F °F÷Y¯FFa¨FF EIY ¦FMX k´FiFZªFZ¢MX ¸FZ§FQc°Fl ³FF½FF¨FF EIY ´FiIY»´F WXF°FF°F §FZDY³F ¶FFWZXSX ´FOXÕXF. ¦FZÕXe °Fe³F ½F¿FZÊ °¹FFa³Fe ´FF½FÀFF¨¹FF IYFTF°F QZ¾FF¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ·FF¦FF°F ªFFDY³F ´FFDYÀF ÀF¸FªFc³F §FZ°FÕXF. A±FFÊ°F AF´F»¹FF QZ¾FF¨Fe EIcY¯F ½¹FF´°Fe ´FFWX°FF °¹FFa¨FF WXF ´FF½FÀFF¨FF A·¹FFÀF E½FPëF°F ÀFa´FÕZXÕXF ³FFWXe. ´F¯F ¦FZ»¹FF °Fe³F ½F¿FF˨¹FF ·FMXIaY°Fe°F °¹FFa¨¹FF d¾FQFZSXe°F ¶FSaX¨F IYFWXe ÀFFNXÕaX XAFWZX. ÀF¸FFªFFIYOZX ¶F§F¯¹FF¨Fe EIY ³F½Fe QÈáXe¨F °¹FFa³FF d¸FTFÕXe AFWZX. k´FiFZªFZ¢MX ¸FZ§FQc°Fl¨¹FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FidIiY¹FZ¶FïÕX ¹FF ´FiIY»´FF¨FF ´Fi¸FbJ ¸F¹FcSmX¾F ´Fi·Fb¯FZ ¹FF¨¹FF¾Fe ¶FF°F¨Fe°F-

¼ °FbÓFe AFd¯F ´FFUÀFF¨Fe We ¸F`ÂFe IY²Fe´FFÀFc³F¨Fe? A¦Fýe »FWF³F´F¯Fe´FFÀFc³F. IYFZ¯F°¹FFWe ¸F`ÂFe¸F²¹FZ AÀF°FF°F °FÀFZ ¹FF ¸F`ÂFe¸F²¹FZWe ¶FSZ¨F ¨FPC°FFS AFWZ°F. ³FÔ°FS ±FFZOÔ ¸FFZNÔ ÓFF»¹FFUS ´FFUÀFF°F ·FMIÔY°Fe IYSF¹F»FF ÀFb÷ UF°F ÓFF»Fe WFZ°Fe. IY²Fe d¸FÂFFÔ¶FSFZ¶FS, °FS IY²Fe EIYMF¨F. °¹FF¸FbTZX »FWF³F´F¯Fe¨FF ´FFDYÀF AFNU°FFZ °FFZ AÀFF. °¹FF³FÔ°FS VFFTXF ÀFÔ´FUc³F IYFG»FZþ¸F²¹FZ ¦FZ»¹FFUS £F¦FFZ»FVFFÀÂFF¨Fa UZO »FF¦F»FÔ WFZ°FÔ. k£F¦FFZ»F dUVUl ³FFUF¨Fe ÀFÔÀ±FF AF¸We d¨FÔ¨FUO»FF ÀFbøY IZY»Fe WFZ°Fe. °¹FF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF¸We £F¦FFZ»FVFFÀÂFF¨FF A·¹FFÀF IYSF¹F¨FFZ. £F¦FFZ»FVFFÀÂF dVFIY°FF³FF WZ ´FFUÀFF¼¹FF¨FZ ¨FFS ¸FdW³FZ AÀFZ AÀF°FF°F IYe þZ½WF AFIYFVF d³FSeÃF¯F IYSF¹FÕXF AFIYFVF ¸FFZIYTÔX d¸FTX¯FÔ ¸FbVIYe»F WFZDY³F þF°FÔ, °FZ½WF ´FdW»¹FFÔýF ´FFUÀFF¶Fï»F, ¹FF ¸FF³ÀFc³F¨¹FF ¨FFS ¸FdW³¹FFÔ¨FF dU¨FFS ÀFbøY ÓFF»FF. ¸F¦F þc³F °FZ ÀF´MZÔ¶FS IYSF¹F¨FÔ IYF¹F ¸W¯Fc³F AF¸We IYFWe B³FOFZAS IYF¹FÊIiY¸F IYSF¹F¨FFZ. ¹FF k£F¦FFZ»F dUVUl¸FbTZX °Fe³F ¸FWؽFF¨¹FF ¦FFZáe §FO»¹FF. EIY ¸W¯FþZ ´FFUÀFF¶Fï»F¨FF, ´FFDYÀF E³þFG¹F IYS¯FÔ ÀFFZOc³F dU¨FFS ÀFbøY ÓFF»FF. ýbÀFSÔ ¸FWؽFF¨FÔ ¸W¯FþZ IYFZ¯F°¹FFWe ¦FFZáe¨FF VFFÀÂFFZ¢°F ´Fð°Fe³FZ dU¨FFS IYSF¹F¨Fe ÀFU¹F »FF¦F»Fe. ÀFUFÊ°F ¸FWؽFF¨FÔ ¸W¯FþZ AÀFF¨F dU¨FFS IYS¯FFSF, ¸FFÓ¹FF¨F U¹FF¨FF EIY ¸FÀ°F ¦FMWe d¸FTXF»FF. AF°FF¨¹FF k´FiFZþZ¢M ¸FZ§FQc°Fl¨Fe ¸FbTÔXWe ¹FF k£F¦FFZ»F dUVUlÀFFS£¹FF C´FIiY¸FFÔ¸F²Fc³F ÓFF»Fe AÀFÔ ¸W¯FF¹F»FF WSIY°F ³FFWe. ¼ °Fc °FZ½WF ´FÂFIYFS ¸W¯Fc³FWe IYF¸F IYS°F WFZ°FFÀF ³FF? WFZ, ¸W¯FþZ ´FýUe¨Fa dVFÃF¯F ÀFÔ´F»¹FFUS. ¸Fe dUÄFF³F ´FÂFIYFdS°FF IYS°F WFZ°FFZ, AFd¯F Aþc³FWe IYS°FFZ. sqqx ¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF ¸Fe WUF¸FF³FWe IY½WS IYøY »FF¦F»FFZ. ¸Fe ¸FFÓ¹FF IYF¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ´Fb¯¹FF°F»¹FF ¶Fº¹FF¨F dUÄFF³F-°FÔÂFÄFF³F ÀFÔÀ±FFÔVFe ÀFÔ¶FÔd²F°F WFZ°FFZ. sqqx ¸F²¹FZ ¹FF°F ´Fb¯FZ UZ²FVFFTZX¨FeWe (AF¹F.E¸F.Oe.) ·FS ´FO»Fe. ¼ ¸W¯FþZ ´FÂFIYFdS°FZ°Fc³F °Fc ¸FFG³ÀFc³FIYOZ Ad²FIY »FÃF´FcUÊIY´F¯FZ ¶F§FF¹F»FF »FF¦F»FFÀF? WFZ, A³FZIY UZTXF ¶FF°F¸¹FF ýZ°FF³FF A³FZIY dU¿F¹F IYF³FFUS ´FOF¹F¨FZ. sqqx ÀFF»F¨¹FF Ed´Fi»F¸F²¹FZ þZ½WF UZ²FVFFTZX³FZ AF´F»FF ¸FFG³ÀFc³F¨FF AÔýFþ ³FFZÔýU»FF °FZ½WF °¹FF°F °¹FFÔ³Fe ÀFWXF UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¸FbïëFÔ¨¹FF AF²FFSZ °FFZ AÔýFþ U°FÊU»FF WFZ°FF. °¹FF°Fc³F rw UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¸FbïëFÔUS AF²FFS»FZ»FÔ ³FFSTeIYSFÔ¨FÔ ¸FFGOZ»F ¸FFWe°F WFZ°FÔ. °¹FF ÄFF³FF°F ·FS ´FO»Fe. ¸F¦F IY¸Fe ýF¶FF¨FF ´F˜XF °F¹FFS ÓFF»¹FFUS ³FZ¸FIÔY IYF¹F WFZ°FÔ. AFGRYVFFZS MÑRY AFWZ, ÀFF¹F¢»FFZ³ÀF AFWZ°F, AVFF IYF¹F IYF¹F ÀFÔIY»´F³FF °¹FF UZTZXÀF °¹FF IYTX°F ¦FZ»¹FF. °¹FF ¶FF°F¸¹FF AF¸We °¹FF°F»¹FF °¹FF°F ÀFFZ´¹FF ¸FSFNe°F ýZ¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSF¹F¨FFZ. ³FÔ°FS ¸FFG³ÀFc³F ÓFF»¹FFUS AÔýFþ dIY°Fe ¶FSFZ¶FS AF»FF, dIY°Fe ¨FbIY»FF, °¹FF¨Fe IYFS¯FÔ IYF¹F, AVFF ¶FF°F¸¹FFWe AF¸We IYS°F WFZ°FFZ. ¸W¯Fc³F WZ ´FdW»FÔ U¿FÊ ¸FFG³ÀFc³F¶Fï»F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀFÔIY»´F³FF ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FF°F d³F§Fc³F ¦FZ»FÔ. °FZ½WF¨F AF¹F.AF¹F.Me.E¸F. (Indian Institute of Tropical Meteorology) ¸F²F»¹FF IYFWe WUF¸FF³F VFFÀÂFÄFFÔVFe AFZTX£F ÓFF»Fe. °¹FFÔ¨¹FFIYOc³FWe ¶FSÔ¨F IYFWe dVFIYF¹F»FF d¸FTXF»FÔ. °¹FF³FÔ°FS sqqy ¸F²¹FZ ¸F¦F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ÀFaIY»´F³FF ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFÔ³FF IYTX°Fe»F AVFF ·FF¿FZ°F ¸FFaOXF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. °FZ½WF ¸FZ²FF £FFZ»FZ ¹FF ´Fb¯FZ AFG¶þUÊZMSe¨¹FF ÀFÔ¨FF»FIY´Fýe WFZ°¹FF. °¹FFÔ³Fe EIY EIY ¦FFZá ÀF¸Fþc³F ÀFFÔ¦FF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. °¹FFÔ³Fe ¸F»FF ÀF¸FþFU°FF³FF IYFWe ³FIYFVFZ ¸FF¦FU»FZ. °¹FF°F ¸FFG³ÀFc³F °F¹FFS IYÀFF WFZ°FFZ, WF¹F ´FiZVFS, »FFZ ´FiZVFS, ¸FFG³ÀFc³F ´FbPZ ´FbPZ IYÀFF ÀFSIY°FFZ, AVFe ÀF¦FTXe ÀFdUÀ°FS ¸FFdW°Fe dý»Fe. We ¸FFdW°Fe ¸Fe ¸FFÓ¹FF ¶FF°F¸¹FFÔ¸F²Fc³F »FFZIYFÔ´F¹FË°F ´FFZWû¨FU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F °FS IYS°F WFZ°FFZ¨F, ´F¯F

15

°¹FF¨F¶FSFZ¶FS ¸FFÓ¹FF k£F¦FFZ»F dUVUl¨¹FF ÀFWIYFº¹FFaÀF¸FFZS ¸Fe We ¸FFdW°Fe UZTXFZUZTXe ¸FFÔO°F WFZ°FFZ. °¹FF¨F¶FSFZ¶FS¨F ¸FFG³ÀFc³F ¸W¯FþZ ´FFDYÀF We AF´F»Fe ÀF¸Fþc°F ¨FbIYe¨Fe IYVFe AFWZ, WZWe AF¸We ¸FFÔO°F WFZ°FFZ. ¼ ¸F¦F °Fb»FF WZ ÀF¦FTÔX ´Fi°¹FÃF þFDY³F ¶F§FFUÔ AÀFÔ IYÀFÔ UFM»FÔ? ¸Fe WX½FF¸FF³FF¨¹FF ¶FF°F¸¹FF ýZ°F WFZ°FFZ, ´F¯F AFGRYVFFZAS MÑRY AFWZ, »FFZ ´FiZVFS EdS¹FF AFWZ, ´F¯F ½FF°FFUS¯FF°F ³F¢IYe IYF¹F §FO°FÔ WZ ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FF¨Fe B¨LF WFZ°Fe. ¸FWØUF¨FÔ ¸W¯FþZ, ¹FF UF°FFUS¯FF°F»¹FF ¶Fý»FFÔ¸FbTZX þS IYFZIY¯FFÀFFS£¹FF ·FF¦FFÔ°F ´FcS ¹FZ°F AÀFZ»F °FS ¹FF¨FZ UF°FFUS¯FFUS AFd¯F °¹FF¨F¶FSFZ¶FS ´Fi°¹FÃF ¸FF³FUe AF¹Fb¿¹FF°F IYF¹F ´FdS¯FF¸F WFZ°FF°F WZ ¶F§F¯FÔ A°¹FFUV¹FIY AFWZ, AÀFÔ þF¯FUc »FF¦F»FÔ. ¼ £FSÔ¹F, ´FFDYÀF ¸W¯FþZ RY¢°F UF°FFUS¯FF°F»FF ¶Fý»F ³FFWe¹FZ..

WFZ¹F, ´FFDYÀF ¸W¯FþZ RY¢°F B°FIYF d¸Fd»F¸FeMS, °FZ½WF¨F ´FiZVFS IYF¹F, UFº¹FF¨FF þFZS IYF¹F, RYFS RYFSX °FS ³FôFFÔ³FF ´FcS AF»FZ AFWZ°F AFd¯F ´FbP¨¹FF ýFZ³F dýUÀFFa¨FF ´FFUÀFF¨FF AÔýFþ. ¶FF°F¸¹FF IYS°FF³FF ´FFDYÀF ¹FF´F»FeIYOZ þF°F ³F½W°FF. ´FbPZ-¸FF¦FZ ª¹FF §FM³FF §FO»FZ»¹FF AFWZ°F AFd¯F ¸Fb£¹F ¸W¯FþZ d°F±F»FZ À±FFd³FIY »FFZIY °¹FF §FM³FZIYOZ IYF¹F ¸W¯Fc³F ´FFW°F AFWZ°F WZ ÀF¸Fþc³F §FZ¯FÔ AFd¯F °¹FF¨Fe ³FFZÔý WFZ¯FÔ AFUV¹FIY AFWZ AÀFÔ ¸F»FF UFM°FÔ. WZ ¸F³FF¸F²¹FZ WFZ°Fa¨F, ´F¯F WZ ¸FFÓ¹FF ´FÂFIYFdS°FZ°F ¹FFUÔ AÀFÔWXe UFMF¹F»FF »FF¦F»FÔ. ¹FF¸F²¹FZ ´FcS ³FZ¸FIYF d³F¸FFʯF IYÀFF WFZ°FFZ, °FZ½WF ´FFUÀFF¶FSFZ¶FS AF¯F£Fe IYFZ¯F°Fe »FÃF¯FÔ dýÀF°F AÀF°FF°F, °FZ½WF ¸FF¯FÀFÔ IYF¹F, IYVFe UF¦F°FF°F, ´FiF¯Fe-´FùFFÔ¨FÔ IYF¹F AÀFZ ´FiàŠF ´FOXF¹FÕXF ÕXF¦FÕZX. ´FcS AFZÀFS»¹FFUS d°F±FZ þF¯FÔ UZ¦FTÔX, ¸F¦F »FFZIYFÔ¨¹FF IYFWe ÀMFZSeþ IYS°FF ¹FZ°FF°F; ´F¯F °FZ §FOF¹F¨¹FF AF²Fe Y´FFDYÀF AFd¯F ·FF°F¾FZ°Fe¨Fa ³FF°Fa A°FcMX AFWZX.

16

AF´F¯F d°F±FZ ¦FZ»FFZ °FS AF´F»¹FF»FF °Fe §FM³FF ÀFÔ´Fc¯FÊ´F¯FZ A³Fb·FU°FF ¹FZBÊ»F, °FZ ÀF¦FTÔX ¨FIiY ÀF¸FþZ»F. ¸F¦F AVFF §FM³FFÔ¸FbTZX d³F¸FFʯF WFZ¯FFº¹FF ÀF¸FÀ¹FFÔUS¨Fe CØFSÔ AF´F»¹FF»FF AF²Fe¨F VFFZ²F°FF ¹FZ°Fe»F AÀFa ½FFMXF¹FÕXF ÕXF¦FÕZX. ´FFUÀFF»FF RY¢°F ´FFDYÀF ¸W¯Fc³F ³F ¶F§F°FF EIY §FM³FF ¸W¯Fc³F ¶F§F¯FÔ AFd¯F °¹FF¨FF A·¹FFÀF IYS¯FÔ WZX ¸FÕXF ¸FWXؽFF¨Fa ½FFMXF¹FÕXF ÕXF¦FÕa. ¼ AF´F»¹FFIYOX¨¹FF ´FFUÀFF¨FF AÀFF A·¹FFÀF ¹FF´FcUeÊ IY²Fe ÓFF»FF¹F? A¦Fýe AVFF ´FiIYFS¨FF ³FFWe, ´F¯F IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F ÓFF»FF AFWZ. ¸Fe ¸FFÓFe We IY»´F³FF ¸FFÓ¹FF AFGdRYÀF¸F²¹FZ ÀFFÔ¦FF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe WFZ°Fe, °FZ½WF IYFWe »FFZIYFÔ³Fe A»FZ¢ÓFFÔOS RiZYMS¨¹FF ´FbÀ°FIYF¨Fe AFNU¯F IYøY³F dý»Fe. °¹FFÔ³Fe d»FdW»FZ»¹FF ´FbÀ°FIYF¨FÔ ³FFU EmIcY³F WFZ°FFZ, ´F¯F °FZ Aþc³F UF¨F»FÔ ³F½W°FÔ. ¸F¦F °¹FFa¨Fa k¨FZdÀFÔ¦F ý ¸FFG³ÀFc³Fl ³FFUF¨FÔ ´FbÀ°FIY ¸FF¦FU»FÔ AFd¯F EIYF SFÂFe°F UF¨Fc³F IYFP»FÔ. RiZYMS WZ EIY d¶FidMVF ´F¹FÊMIY AFd¯F »FZ£FIY, °¹FFa³Fe ·FFS°FF°F ¸FFG³ÀFc³F¨¹FF IYFTXF°F dRYøY³F ´FFDYÀF AFd¯F °¹FFd³Fd¸F°FF³FZ °¹FFa³FF dýÀF¯FFº¹FF ýȾ¹FFÔ¨Fe dM´F¯FZ IYFP»Fe WFZ°Fe. rzyx ¸F²¹FZ RiZYMS ¹FFÔ³Fe ¸FFG³ÀFc³F¨¹FF AF²Fe´FFÀFc³F¨F ·FFS°FF°F °FTX NFZIY»FF WFZ°FF. °FZ½WF CØFS¸F²¹F ·FFS°FF°F IYOIY C³WF¼¹FF¸FbTZX d³F¸FFʯF WFZ¯FFSe ýb¿IYFTXe ´FdSdÀ±F°Fe °¹FFÔ³Fe A³Fb·FU»Fe WFZ°Fe. °¹FF³FÔ°FS ¸FFG³ÀFc³F¨¹FF ýdÃF¯F ·FFS°FF°F»¹FF AF¦F¸F³FF´FFÀFc³F °¹FF¨FF CØFSZIYOZ ´FFN»FF¦F IZY»FF. ¹FF ´FiUFÀFF¸F²¹FZ °¹FFa³Fe dUdU²F »FFZIYFÔVFe ¶FFZ»Fc³F, ´FFUÀFF¨FF »FFZIYFÔUS IYÀFF ´FdS¯FF¸F WFZ°FFZ ¹FF¨FÔ CØF¸F U¯FʳF °¹FFa¨¹FF ´FbÀ°FIYF°F IZY»FÔ AFWZ. ¸FFÓ¹FFWe ¸F³FF°F AÀFÔ¨F IYFWeÀFÔ WFZ°FÔ. ´FFDYÀF AÀF°FF³FF ´Fi°¹FÃF ¶FFWZSX ´FOc³F dRYSFUÔ AFd¯F ´Fi°¹FÃF ´FFDYÀF A³Fb·FUFUF, ´F¯F WZ IYS¯FÔ »F¦FZ¨F þ¸F»FÔ ³FFWe. ¸F¦F sqrq ¸F²¹FZ ´FdW»¹FFÔýF AF¸F¨¹FF k£F¦FFZ»F dUVUl¨¹FF IGY¸´FÀF¸F²¹FZ ¸FFG³ÀFc³F WF

z AFG¦FÀMX sqrt

dU¿F¹F A·¹FFÀFF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ¸Fb»FFÔ³FF §FZDY³F dÀFÔW¦FOFUS ¦FZ»FFZ. d°F±FZ ´FdW»FZ ¸FFG³ÀFc³F¨FZ UFSZ IYÀFZ ¹FZ°FF°F WZ ´FFdW»FÔ, ´F¯F °FZ½WF WZ ³F¢IYe NSU»FÔ WFZ°FÔ, IYe ´FbP¨¹FF U¿FeÊ AF´F¯F ¸FFG³ÀFc³F¨FF ¨FæY ´FFNXÕXF¦F IYSF¹F¨FF. ¹FF´FcUeÊ ¸FFG³ÀFc³F¨FF AF¸F¨¹FF OFZ¢¹FF°F WFZ°FF °FÀFF ½¹FF´FIY ÀUøY´FF°F A·¹FFÀF ÓFF»FZ»FF AF¸F¨¹FF °FSe UF¨F³FF°F AF»FF ³F½W°FF. AF¸We £Fc´F VFFZ²Fd³F¶FÔ²F d¸FTXUÕZX. °¹FF°F IYF¸F IZYÕZX»FÔ AÀF°FÔ, ´F¯F WZ ÀF¦FTZX A·¹FFÀF £Fc´F °FbIYOëF°FbIYOëFÔ¸F²¹FZ AÀF°FF°F. ¸W¯FþZ ¸FFG³ÀFc³F WFZDY³F ¦FZ»¹FFUS °¹FF¨FF A³³F²FF³¹FFUS IYÀFF ´FdS¯FF¸F WFZ°FFZ, ¹FF¨FF ¦FZ»¹FF °Fe³F U¿FF˨FF AFPFUF AÀF°FFZ. ýb¿IYFTX dIÔYUF ´FbSF¸FbTZX dIY°Fe ³FbIYÀFF³F ÓFF»FÔ ¹FF¨Fe AFIYOZUFSe AÀF°FZ. ´F¯F ¸FFG³ÀFc³F¨Fe We EIYdÂF°F ´FidIiY¹FF AFWZ, AÀFF IYFZ¯Fe °¹FF¨FF A·¹FFÀF IZY»FZ»FF AF¸F¨¹FF °FSe UF¨F³FF°F AF»FF ³F½W°FF. ¼ ¸FFG³ÀFc³F¨FF AÀFF ´FFN»FF¦F IYSF¹F¨Fe °F¹FFSe IYVFe IZY»Fe? ¹FFAF²Fe AF¸F¨Fe d³FSeÃF¯FÔ ÀFbøY¨F WFZ°Fe. °Fe d³FSeÃF¯FÔ £F¦FFZ»FVFFÀÂFe¹F WFZ°Fe. ¸F¦F AF¸We AF¯F£Fe £FFZ»FF°F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF A·¹FFÀF IYSF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. AF¸We ¸W¯FþZ ¸Fe AFd¯F ¸FFÓ¹FF k£F¦FFZ»F dUVUl¨¹FF AFd¯F IYFWe B°FS d¸FÂFFÔ³Fe. °FZ½WF¨F ¸Fe ¸FFG³ÀFc³F¶Fï»F, °¹FF¨FF ´FFN»FF¦F IYF IYSFUFÀFF UFM°FFZ AFWZ ¹FF¶Fï»F ¶»FFG¦FWe d»FWF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe WFZ°Fe. sqrr ¸F²¹FZ ¸Fe °FZ½WF ÷ Me³F ´FÂFIYFdS°FF ÀFFZO»Fe WFZ°Fe. dUÄFF³F´FiÀFFS IYS¯¹FFÀFFNe ÀU°F:¨FÔ ¸FFdÀFIY ÀFbøY IZY»FÔ WFZ°FÔ. °¹FF¸FbTZX AF°FF ¸FFÓFF UZTX ¸FFÓ¹FF WF°FF°F WFZ°FF. ¸F»FF IbYNc³F ÀFb˜Xe IYFPF¹F»FF »FF¦F¯FFS ³F½W°Fe. ¸W¯Fc³F AF¯F£Fe UZTX ¸Fe ¸FFÓ¹FF ÀU°F:¨¹FF A·¹FFÀFF»FF ýZDY VFIY°F WFZ°FFZ. WF ÀF¦FTXF A·¹FFÀF IYS°FF³FF ¸Fe ¸FFÓFe We IY»´F³FF ¸FFÓ¹FF ¶»FFG¦F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FFÔOÕXe. ¼ IYF¹F WFZ°Fe °FbÓFe We ´FFN»FF¦FF¨Fe IY»´F³FF? ¸F»FF IZYSTX´FFÀFc³F °FZ ¸FWFSF¿MÑF´F¹FË°F ¸FFG³ÀFc³F¶FSFZ¶FSX dRYSXF¹F¨Fa WXFZ°Fa. ¸FFG³ÀFc³F ¹FZ°FFZ ¸W¯FþZ ³FZ¸FIÔY IYF¹F WFZ°FÔ, We §FM³FF ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F¨Fe WFZ°Fe. EIY C³WF¼¹FF°F»FF AÀFF dýUÀF AÀF°FFZ IYe, C³WFTXF °¹FF¨¹FF ¨FS¯FÀFe¸FZUS AÀF°FFZ AFd¯F °¹FF dýUVFe EIYFEIYe d¨FÂF ´FF»FMc »FF¦F°FÔ. ¹FF ¶Fý»FF¨Fe ÀFe¸FF IYF¹F AFWZ, °FZ AF¸WF»FF ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F¨FÔ WFZ°FÔ. ¹FF´FcUeÊ AÀFÔ IY²Fe §FO»FÔ ³F½W°FÔ, °¹FF¸FbTZX AF¸F¨¹FFIYOZ °FÀFZ IYFWe NFZIY°FFTZX ³F½W°FZ, IYe AF¸We IYF¹F IZY»FÔ ¸W¯FþZ ¶FSFZ¶FS dIÔYUF IYF¹F ¨FcIY! AFØFF´F¹FË°F ´FFUÀFF¨¹FF AFIYOZUFSe¨FF A·¹FFÀF WFZ°F¨F WFZ°FF, ´F¯F AF¸F¨FF IZYUTX °FÀFF A·¹FFÀF AÀF¯FFS ³FÀFc³F °¹FF AFIYOZUFSe¨FF ´FdS¯FF¸F ´Fi°¹FÃF ¶F§F¯FÔ AÀFF WFZ°FF, IYFS¯F °¹FF¨FZ ´FdS¯FF¸F IYÀFZ AFWZ°F °FZ ÀF¸Fþc³F §FZ°F»FÔ °FS °FFZ IYÀFF AFWZ, WZ AF´F»¹FF»FF IYTcX VFIY°FÔ. E£FFôFF U¿FeʨFF ¸FFG³ÀFc³F ¨FFÔ¦F»FF AÀF¯FÔ dIÔYUF ³FÀF¯FÔ ¸W¯FþZ IYF¹F? CýFWS¯FF±FÊ ¦FZ»¹FF U¿FeʨFF ¸FWFSF¿MÑF°F»FF ¸FFG³ÀFc³F ¨FFÔ¦F»FF ³F½W°FF, IYFS¯F ´FFUÀFFUS AU»FÔ¶Fc³F AÀF»FZ»¹FF VFZ°Fe¨FÔ ³FbIYÀFF³F ÓFF»FÔ WFZ°FÔ, »FFZIYFÔ¨FZ ½¹FUÀFF¹F ¶FbOF»FZ WFZ°FZ. »FFZIYY AF´F»FÔ ¦FFU ÀFFZOc³F À±F»FFÔ°FS IYS°F WFZ°FZ. ¸W¯Fc³F, UFBÊM ¸FFG³ÀFc³F ¸W¯FþZ VFZ°FIYº¹FFa³FF dIY°Fe ·FS´FFBÊ dý»Fe ¹FF¨Fe AFIYOZUFSe ³FÀFc³F °¹FF¨FF »FFZIYFÔUS IYF¹F ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF AFWZ; ¸Fb»FFÔUS, °¹FFÔ¨¹FF dVFÃF¯FFUS IYF¹F ´FdS¯FF¸F ÓFF»FF AFWZ WZ ÀF¸Fþc³F §FZ¯FÔ ¸W¯FþZ ¸FFG³ÀFc³F ÀF¸Fþc³F §FZ¯FÔ. AF¸WF»FF AÀFF¨F A££¹FF ·FFS°FF¨FF ¸FFG³ÀFc³F ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F¨FF WFZ°FF. ¹FF¨FÔ EIY VFFÀÂFe¹F d¨FÂF ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F¨FÔ WFZ°FÔ AFd¯F °FZ »FFZIYFÔÀF¸FFZS ¸FFÔOF¹F¨FÔ WFZ°FÔ. ¼ ¸FF³ÀFc³F¨¹FF ´FFN»FF¦FF¨Fa °FbÓFÔ WZ d°FÀFSÔ U¿FÊ AFWZ, °FS WZX IYF¹FÊIiY¸F °Fb¸We IYVFF¨¹FF AF²FFSZ NSU°F WFZ°FF°F? ÀFbý`UF³FZ AVFe EIY ¦FFZá §FO°F WFZ°Fe IYe, ´Fi°¹FZIY U¿FeÊ EIY IYFWe °FSe ÀFÔý·FÊ d¸FTX°F WFZ°FF. þÀFÔ ´FdW»¹FF U¿FeʨFF AF¸F¨FF ²FF¦FF WFZ°FF °FFZ ¸W¯FþZ A»FZ¢ÓFFÔOS

AÕZX¢ÓFFaOXSX RiZYMXSX¨¹FF k¨FZdÀFa¦F Q ¸FF³ÀFc³Fl ¹FF ´FbÀ°FIYF¸FbTZ k´FiFZªFZ¢MX ¸FZ§FQc°FlÕXF dQ¾FF d¸FTFÕXe.

RiZYMS¨FÔ k¨FZdÀFÔ¦F ý ¸FFG³ÀFc³Fl WZ ´FbÀ°FIY. °¹FFÔ³Fe IZYSTX¸F²¹FZ ¶FSF¨F IYFTX §FF»FU»FF WFZ°FF. °FZ ¸FbÔ¶FBʸF²¹FZ AF»FZ WFZ°FZ. °¹FFÔ³Fe ¸FFG³ÀFc³F´FcUÊ ´FdSÀ±F°FeWe A³Fb·FU»Fe WFZ°Fe. IYFWeVFe °FVFe¨F ´FdSdÀ±F°Fe AF¸We A³Fb·FU°F WFZ°FFZ. °¹FF UZTZXÀF RiZYMS¸FbTZX EIY dýVFF d³FdV¨F°F d¸FTXF»Fe. °¹FFa³FF þÀFÔ¨¹FF °FÀFÔ RYFG»FFZ AF¸We IZY»FÔ ³FFWe. °¹FFa¨¹FF RY¢°F Áëc¸F³F ÀMFZSeþ WFZ°¹FF. AF¸F¨¹FF dRYS¯¹FF»FF, d³FSeÃF¯FFÔ³FF VFFÀÂFe¹F AF²FFSWe AF¸We ýZ°F WFZ°FFZ. °¹FF³FÔ°FS AF¸WF»FF k¸FZ§Fýc°Fl WZ IYFd»FýFÀFF¨FÔ IYF½¹F EIY AF²FFS ¸W¯Fc³F WFZ°FÔ AFd¯F ¹FF d°FÀFº¹FF U¿FeÊ AF¸We ´FdV¨F¸FFZØFS ·FFS°FF°F ´FFUÀFF¨FF A·¹FFÀF IYS°F AFWFZ°F. ¹FF¸F²¹FZ AF¸We ÀFSÀU°Fe ³Fýe¨FF A·¹FFÀF IYS°FFZ AFWFZ°F. °¹FF¨F¶FSFZ¶FS ¹FF ³Fýe¨¹FF ´FiUFWFýS¸¹FF³F ¹FZ¯FFº¹FF IYFWe ´FbSF°F³F ÀFaÀIÈY°FeÔ¨FF, °¹FFÔ¨FF AFd¯F ´FFUÀFF¨¹FF ÀFÔ¶FÔ²FF¨FF A·¹FFÀF AF¸We IYS°FFZ AFWFZ°F. ¼ ´FdW»¹FF U¿FeÊ ¸W¯FþZ sqrr ¸F²¹FZ °Fb¸F¨FF ´FiUFÀF IYÀFF ÓFFÕXF? ´FdW»¹FF U¿Feʨ¹FF ¸FFG³ÀFc³F¨FF AF¸We IZYSTX¸F²Fc³F ¸FF¦FFZ½FF §¹FF¹F¨Fa NSU»FÔ WFZ°FÔ. ´FdW»¹FFÔýF WUF¸FF³FF¨FZ AÔýFþ AF»FZ WFZ°FZ, °¹FF¸FbTZX ÀFF²FFS¯F IY²Fe ¸FFG³ÀFc³F ýF£F»F WFZBÊ»F AVFe ´FbÀFM IY»´F³FF WFZ°Fe. IZYSTX¸F²¹FZ ¸FFG³ÀFc³F¨FÔ AF¦F¸F³F WFZ°FF³FF AF¸We d°F±FZ AÀF¯FFS WFZ°FFZ. dþ±FZ ´FdW»FZ UFSZ ¹FZ°Fe»F d°F±FZ AF¸We AÀF¯FFS WFZ°FFZ AFd¯F °FZ UFSZ þÀFZ þÀFZ ´FbPZ ÀFSIY°F þF°Fe»F, °FFZ »FFZ ´FiZVFS¨FF ¶FZ»M þÀFF ´FbPZ ÀFSIY°F þFBÊ»F °¹FF»FF ²FøY³F CØFSZIYOZ ´FFUÀFF¨FÔ ´Fi¸FF¯F UFP°F UFP°F þFBÊ»F. °¹FF UFP°¹FF ´Fi¸FF¯FF¶FSFZ¶FS¨F °¹FF»FF RYFG»FFZ IYøY³F AF¸We US ¹FZDY AFd¯F °¹FF ÃF¯FF»FF WFZ¯FFSZ þZ ¶Fý»F AFWZ°F, d³FÀF¦FFÊ°F»FZ AFd¯F ÀF¸FFþF°F»FZ, °FZ ¶Fý»F dM´F¯FÔ AÀFF AF¸F¨FF

17

IYF¹FÊIiY¸F WFZ°FF. WZ ¶Fý»F dM´F»FZ, £FSÔ °FS WZ ¶Fý»F £Fc´F¨F ´FMIY³F WFZ¯FFSZ AFWZ°F; ´F¯F WZ ¶Fý»F dM´Fc³F AF¸WF»FF ¸FFG³ÀFc³F Ad²FIY ¨FFÔ¦F»FF ÀF¸Fþc³F §FZ°FF ¹FZ¯FFS WFZ°FF, IYFS¯F EIYýF dÀ±FSÀ±FFUS ÓFF»FZ»FF ¸FFG³ÀFc³F AF´F»¹FF»FF ÀF¸FFþF°F»FZ RYFS ¶Fý»F ýF£FU°F ³FFWe, ´F¯F ¹FF ´FdW»¹FF ÃF¯FF¨FZ þZ ¶Fý»F AFWZ°F °FZ VFFÀÂFe¹FýÈ¿MëF ¸FWؽFF¨FZ NS°Fe»F. AF¸WF»FF ¹FF ´FdW»¹FF ´FiUFÀFF°F ¹FF ´FiýZVFF¨Fe ªF`½Fd½Fd½F²F°FF ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F¨Fe WFZ°Fe. °¹FF¨F¶FSFZ¶FS UZ²FVFFTZXIYOc³F AF¸We EIY LFZMe AFG¶FÓF½WZÊMSeWe ¶FSFZ¶FS §FZ°F»Fe WFZ°Fe. °¹FF¸F²¹FZ AF¸WF»FF WUF¸FF³FF¨Fe d³FSeÃF¯FÔ §¹FF¹F¨Fe WFZ°Fe AFd¯F °¹FF¨F¶FSFZ¶FS ÀF¸FFþF¨¹FF IYFZ¯F°¹FF §FMIYFUS ´FFUÀFF¨FF IYÀFF ´FdS¯FF¸F WFZ°FFZ °FZ AF¸WF»FF ´FFWF¹F¨FÔ WFZ°FÔ. ¼ ¹FF ´FiUFÀFF°F °Fb¸We IYF¹F IYF¹F IYZÕaX? ´FdW»¹FF U¿FeÊ AF¸We ÀFF°F þ¯F ¹FF ´FiUFÀFF»FF d³F§FF»FFZ WFZ°FFZ. °¹FF°F AF¸We WUF¸FF³FF¨FF A·¹FFÀF IYS¯FFS¨F WFZ°FFZ. ´Fi°¹FZIY dNIYF¯FF¨Fe WUF¸FF³FVFFÀÂFe¹F d³FSeÃF¯FZ AF¸We §FZ°F WFZ°FFZ. °¹FF¨F¶FSFZ¶FS ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiýZVFF¨FF ·FF`¦FFZd»FIY A·¹FFÀF AF¸We IYS°F WFZ°FFZ. AF´F¯F A³FZIY UZTXF ¸W¯F°FFZ IYe ÓFFOÔ ·FS´FcS AÀF»¹FFUS ´FFDYÀF ´FO°FFZ, ´F¯F °FZ °FÀFÔ ³FÀF°FÔ. ´FFDYÀF AFWZ ¸W¯Fc³F ÓFFOÔWe ¨FFÔ¦F»Fe AÀF°FF°F. ¹FF¨F¶FSFZ¶FS AF¸We ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiýZVFF¨¹FF þ`UdUdU²F°FZ¨FFWe A·¹FFÀF IYS¯FFS WFZ°FFZ. ¹FF¸F²Fc³F AF¸WF»FF RY¢°F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiýZVFF¨Fe ¸FFdW°Fe WFZ¯FFS ³F½W°Fe. °FS, ´FFDYÀF ¹FZ¯¹FFAF²Fe B±F»¹FF U³FÀ´F°FeUS °¹FF¨Fe IYF¹F »FÃF¯FZ dQÀFF¹F»FF »FF¦F°FF°F, IYFZ¯F°FZ IYeMIY dýÀF°FF°F, ¹FF¨FF AÔýFþWe AF¸We ¶FFÔ²F°F WFZ°FFZ. ¹FF¸F²¹FZ ´FiF¯Fe-´FùFFÔ¨¹FF WF»F¨FF»FeÔ¸F²F»FZ ¶Fý»F AÀF°Fe»F, ´FF»FUe AÀFZ»F. °FS °FZ AF²Fe WFZ¯FFSZ ¶Fý»F AFd¯F ¸F¦F ´FdW»FF ´FFDYÀF ´FO»¹FFUS WFZ¯FFSZ ¶Fý»F AF¸WF»FF A³Fb·FUF¹F¨FZ WFZ°FZ. ¸W¯FþZ A¦Fýe AF´F¯F ¶FZOIYFÔ¨FÔ CýFWS¯F §FZDY, IbYNZ AÀF°FF°F WZ U¿FÊ·FS, IbYNc³F ¹FZ°FF°F WZ EIYý¸F ´FFDYÀF ÀFbøY WFZ¯¹FFAF²Fe? IYÀFÔ IYTX°FÔ °¹FFÔ³FF? WZ ÀF¦FTÔX A·¹FFÀFF¹F¨FÔ WFZ°FÔ. Aþc³F EIY ¸FWؽFF¨FF ·FF¦F WFZ°FF °FZ ÀF¸FFþF°F»¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF §FMIYFÔVFe þFDY³F ¶FFZ»F¯¹FF¨FF. °¹FFÔ¨FZ A³Fb·FU EmIY¯¹FF¨FF, ³FFZÔýUc³F §FZ¯¹FF¨FF. WZ¨F ÀFUÊ AF¸We °Fe³FWe U¿FÊZ IYS°F AF»FFZ AFWFZ°F.

18

´FFUÀFF¨FF A·¹FFÀF IYS°FF³FF AF¸We UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÀFF¸FFdþIY À°FSFÔ¸F²F»¹FF »FFZIYFÔVFe ¶FFZ»F°F WFZ°FFZ. °¹FF°Fc³F EIY ¦FFZá ³F¢IYe À´Fá ÓFF»Fe °Fe ¸W¯FþZ, AFd±FÊIYýÈáëF ÀFUFÊ°F Qb¶FÊÕX þFZ §FMIY AFWZ, °¹FFUS ´FFUÀFF¨FF ±FZM ´FdS¯FF¸F Ad²FIY WFZ°F AÀF°FFZ. IYFS¯F °FFZ ±FZM °¹FF ´FFUÀFFUS AU»FÔ¶Fc³F AÀF°FFZ. AFd±FÊIYýÈáëF ÀF¶FÕX ¦FM, °¹FF¨FF ½¹FUÀFF¹F ´FF¯¹FFUS dIÔYUF ´FFUÀFFUS dIÔYUF IYFZ¯F°¹FF¨F ´FiIYFSZ d³FÀF¦FFÊUS AU»FÔ¶Fc³F ³FÀF°FFZ. °¹FF¨¹FFIYOZ ´FF¯Fe ÀFFNUF¹F¨FZ dUdU²F ´F¹FFʹF C´F»F¶²F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZX »FWSe ´FFUÀFF¸FbTZX AFd±FÊIY §FOe d¶F§FO°FZ °Fe ÀF¸FFþF¨¹FF ÀFUFÊ°F ýb¶FÊÕX §FMIYF¨Fe. ¼ °Fb¸F¨¹FF ´FiIY»´FFÕXF k¸FZ§Fýc°Fl WZ ³FFU IYÀFÔ ÀFb¨F»FÔ?

AF¸We AF¸F¨¹FF ´FiUFÀFF»FF k¨FZdÀFÔ¦F ý ¸FFG³ÀFc³Fl AÀFÔ þSe ¸W¯F°F AÀF»FFZ °FSe k¸FZ§Fýc°Fl ¹FF VF¶ýF»FF EIY UZ¦FTXF A±FÊ WFZ°FF. IYFd»FýFÀFF¨FÔ þZ IYF½¹F AFWZ °¹FF¸F²¹FZ IY»´F³FF AVFe AFWZ IYe °FFZ P¦F EIYF ¹FÃFF¨FF d³FSFZ´F §FZDY³F °¹FF¨¹FF ´FiZ¹FÀFeIYOZ ¨FF»F»FF AFWZ. °FFZ þF°FF³FF EIYF NSFdUIY ¸FF¦FFÊ»FF ²FøY³F ´FiUFÀF IYS°FFZ AFWZ. °FFZ ¸FF¦FÊ ¸FFG³ÀFc³FVFe d¸FTX°FFþbTX°FF AFWZ AÀFÔ IYFWe »FFZIYFa³Fe ÀFFÔd¦F°F»FÔ WFZ°FÔ. AF¸We AF¸F¨¹FF ýbÀFº¹FF U¿Feʨ¹FF ´FiUFÀFF°F °FZ °F´FFÀF¯FFS WFZ°FFZ. AF¸We AF¸F¨FF ´FiUFÀF EIY ýc°F ¸W¯Fc³F¨F dRYS¯FFS WFZ°FFZ. IYFWe ¸FFdW°Fe EIYdÂF°F IYøY³F AFd¯F ¸F¦F °Fe IYF¹F¸FÀUøY´Fe ÀF¦F¼¹FFÔÀFFNe þ°F³F IYøY³F NZU¯FÔ WZ AF¸F¨FÔ IYF¸F WFZ°FÔ °¹FF¸FbTZX k¸FZ§Fýc°Fl WZ ³FFU £Fc´F ¹FFZ¦¹F UFM»FÔ ¼ ¹FF ´FdW»¹FF U¿FeÊ °Fb¸We IYF¹F ´FFdW»FÔ? ´FdW»¹FF U¿FeÊ AF¸We IYFZU»F¸F´FFÀFc³F ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. IYFZU»F¸F¨¹FF ÀF¸FbýidIY³FFº¹FFUS ´FFZWXû¨F»FFZ. d°F±FZ AF¸WF»FF IYFWe ¸F¨Le¸FFS ·FZM»FZ. ´FFDYÀF ÀFbøY ÓFF»FF IYe °¹FF ÃF¯FF»FF ¹FFÔ¨FF SFZþ¦FFS ¶FÔý ÓFF»FZÕXF AÀF°FFZ. °FZ WF°FFÔ³Fe U»WUF¹F¨¹FF ¶FFZMe ³FZ°F WFZ°FZ. CÀFTX»FZ»¹FF ÀF¸FbýiF¸F²¹FZ °¹FFÔ³FF °¹FFÔ¨¹FF ¹FF ¶FFZMe ³FZ°FF ¹FZ°F ³FFWe°F. °¹FFUZTXe RY¢°F ¸FFZMS AÀF»FZ»¹FF ¶FFZMe¨F ÀF¸FbýiF°F þFDY VFIY°FF°F. ¹FF¨F¶FSFZ¶FS ´FFUÀFFTXF WF ¸FFVFFÔ¨FF ´Fiþ³F³FF¨FF IYFTX AÀF°FFZ. °¹FF¸FbTZX °FZ ýFZ³F ¸FdW³FZ °FÀFÔWe ¸FFÀFZ¸FFSe IYøY VFIY°F ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZX ´FFUÀFF¨FÔ AF¦F¸F³F °¹FFÔ¨¹FF EIcY¯F¨F SFZþ¦FFSFUS IbYºWXFOX AF¯F¯FFSÔ WFZ°FÔ. d°F±Fc³F AF¸We ÀFF²FFS¯F°F: tqq dIY¸Fe US AÀF¯FFº¹FF AF»FZ´´Fe¸F²¹FZ ´FFZWXû¨F°FFZ. ´FFDYÀF °FÀFF¨F IYFZÀFTX°F AÀF°FFZ. °¹FF ÀF¸FbýidIY³FFSe EIY LÂFe¨FÔ ýbIYF³F AÀF°FÔ AFd¯F °FFZ ¸FF¯FcÀF ¹FF¨F ¨FFS ¸FdW³¹FFÔ¨¹FF IYFTXF¸F²¹FZ sq »FF£F L¹FF dUIY°FFZ AFd¯F IYFZMëU²Fe ÷ ´F¹FZ IY¸FFU°FFZ. °FS, EIY ´FFDYÀF EIYF¨F ´FiýZVFF¸F²¹FZ EIYF ¸FF¯FÀFF¨FF SFZþ¦FFS ¶FbOU°FFZ AFWZ °FFZ¨F ´FFDYÀF ýbÀFº¹FF EIYF ¸FF¯FÀFF»FF IYFZMë²FeVF IYS°F AÀF°FFZ. We AVFe dUdU²F°FF AF¸WF»FF ´Fi°¹FZIY dNIYF¯Fe¨F dýÀF°F WFZ°Fe. ±FFZOÔ AF¯F£Fe ´FbPZ AF»¹FFUS A¦Fb¸¶FZ¸F²¹FZ AF¸WF»FF £Fc´F¨F UZ¦FTÔX d¨FÂF dýÀF»FÔ. A¦Fb¸¶FZ WZ £FSÔ°FS ´FFUÀFF¨FÔ ¦FFU¨F ¸W¯FF¹F»FF WUÔ. IYFS¯F ¨FZSF´FbÔþe³FÔ°FS¨FF ÀF½FFÊd²FIY ´FFDYÀF B±FZ ´FO°FFZ. B±FZ UFd¿FÊIY xvqq d¸F¸Fe ´FFDYÀF ´FO°FFZ,

z AFG¦FÀMX sqrt

A¾Fe ³FFZÔQ AFWZX. B±FZ OFZÔ¦FSFTX ·FF¦F AFWZ, °¹FF¸FbTZX VFZ°FeWe WFZ°F ³FFWe. B±FZ ´F¹FÊM³FF¨FFWe dUIYFÀF ÓFF»FZ»FF ³FFWe. B±F»¹FF »FFZIYFÔ¨Fa ÀFSFÀFSe U¹F wq ¨¹FF ´FbPZ AFWZ. B±FZ ¦FFUF°F IYSF¹F»FF IYFWe ³FFWe. CôFFZ¦F²FÔýZ ³FFWe ¸W¯Fc³F B±F»FF °F÷ ¯F ¶FÔ¦F»FFZS»FF dVFÃF¯FF»FF þF°FFZ AFd¯F d°F±FZ¨F À±FFd¹FIY WFZ°FFZ. AF´F¯F ¸FWFSF¿MÑF°F, ´FFDYÀF ³FFWe ¸W¯Fc³F ÓFF»FZ»FÔ À±F»FFÔ°FS A³Fb·FU°F AÀF°FFZ, B±FZ AF¸We ´FFDYÀF Ad²FIY AFWZ ¸W¯Fc³F WFZ°F AÀF»FZ»FÔ À±F»FFÔ°FS ´FFWF°F WFZ°FFZ. ´FFUÀFF¨¹FF dUdU²F°FZ¨FÔ, °¹FF¨¹FF dUdU²F°FZ¨¹FF ´FdS¯FF¸FFÔ¨FÔ WZ ýbÀFSÔ CýFWS¯F. AF¸We °FZ½WF ª¹FF ·FF¦FF°F dRYS°F WFZ°FFZ °FFZ ·FF¦F, ¸W¯FþZ IZYSTX SFª¹F WZ ÀFÔ´Fc¯FÊ ´FFUÀFF¨FÔ ÀFF¸FiFª¹F AÀF»FZ»FÔ SFª¹F AFWZ. AF»FZ´´Fe¨¹FF ¶FGIY ½FFGMXÀFÊX¸F²¹FZ ¸F²¹FZ IYFWe VF°FIYFÔ´FcUeÊ ·FSFU MFIcY³F »FFZIYFÔ³Fe AF´F»Fe §FSÔ ¶FFÔ²F»Fe WFZ°Fe AFd¯F IYFWe AVFe ÃFZÂF °F¹FFS IYøY³F §FZ°F»Fe WFZ°Fe. EIY ·FF¦F ´FF¯¹FF¨FF NZUF¹F¨FF AFd¯F °¹FF¨¹FF AFþc¶FFþc»FF ·FSFU MFIYF¹F¨FF. ´FF¯Fe IYFPc³F §¹FF¹F¨FÔ °¹FF°F ·FF°F VFZ°Fe IYSF¹F¨Fe. ´FS°F þZ½WF WUÔ °FZ½WF °¹FF ¶FGIY ½FFGMXÀFʸF²Fc³F ´FF¯Fe AF°F ÀFFZOF¹F¨FÔ. U¿FÊ·FSF°F AÀFÔ °FZ °Fe³F UZTXF ´FeIY §FZ°FF°F. B±FZ ÀFUFÊ°F þFÀ°F ´Fid°FWZ¢MS °FFÔýTXF¨FÔ ´FeIY §FZ°F»FÔ þF°FÔ. ¸WX¯Fc³F¨F °¹FF»FF °FFÔýTXF¨FÔ IYFZNFS ¸WM»Fa þF°FÔ. ¹FF AVFF¨F EIYF IbY˜X³FFO ³FFUF¨¹FF ¦FFUF°F AF¸We ¦FZ»FFZ WFZ°FFZ. d°F±FZ °¹FFÔ³Fe AF¸WF»FF ÀFFÔd¦F°F»FÔ IYe B±FZ U¿FÊ·FS ´FF¯Fe AFWZ¨F. ´F¯F ´FFDYÀF AF»FF IYe B±F»Fe ´FF¯¹FF¨Fe ´F°FTXe AF¯F£Fe³F¨F UFP°FZ AFd¯F B±F»Fe ´FcSSZ¿FF We B±F»¹FF §FSF°Fc³F þF°FZ. B±F»FZ »FFZIY þUTXþUTX ¹FF ´FF¯¹FF°F¨F SFW°F AÀF°FF°F. °FZ ¨F¢IY IYFWe RYTXIbYM §FF»Fc³F °¹FFUS SFW°FF°F AFd¯F °¹FF¨¹FF £FF»Fe ´FF¯Fe AÀF°FÔ. AF´F»¹FFIYO¨¹FF ´FbSF¨Fa AFd¯F B±F»¹FF ´FbSF¨FÔ d¨FÂF IZYUPÔ UZ¦FTÔX AFWZ. ¼ d°F±FZ A³Fb·FU»FZ»¹FF ´FFUÀFF¨¹FF A³Fb·F½FF¶FïÕX ÀFFÔ¦F ³FF...

AF¸We IYFd»FIY°F¸F²¹FZ WFZ°FFZ. WUF¸FF³F dU·FF¦FF¨¹FF ÀFFÔ¦F¯¹FF³FbÀFFS B±FZ AFGRYVFFZAS MÑRY d³F¸FFʯF WFZ°F WFZ°FF. °¹FF ÃF¯FF»FF AF¸WF»FF IYTXF»FÔ IYe ¸W¯FþZ IYF¹F. IY¸FF»F d¨FÂF ¶F§FF¹F»FF d¸FTXF»FÔ AF¸WF»FF. ÀF¦FTZX P¦F WZ ÀF¸FbQiFUS þ¸FF ÓFF»FZ»FZ AFWZ°F AFd¯F ÀF¦F¼¹FF »FFMF ¹FF P¦FFÔ¨¹FF dýVFZ³FZ AÃFSVF: CRYFTX°F AFWZ°F. ´Fi¨FÔO ´Fi¨FÔO ¦FO¦FOFM. AFd¯F EIYý¸F ÀFbøY ÓFF»FZ»FF ¸FbÀFTX²FFS ´FFDYÀF. ¹FF¸F²¹FZ P¦F AFd¯F ÀF¸Fbýi EIY¸FZIYFÔ¸F²¹FZ EIYøY´F ÓFF»FZ»FF AFWZ. °¹FF°F ´Fi¨FÔO ´FFDYÀF IYFZÀFTX°FFZ AFWZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸F²Fc³F EIY ´Fi¨FÔO DYþFÊ AF¸WF»FF þF¯FU°F WFZ°Fe. ´Fi¨FÔO DYþFÊ... £Fc´F¨F ·FFSFUc³F MFIY¯FFSÔ WZ ÀF¦FTÔX d¨FÂF WFZ°FÔ. ´F¯F, WZ¨F P¦F þZ½WF E£FFôFF ¸FF³FUe UÀ°FeUS IYFZÀFTXF¹F»FF »FF¦F°FF°F °¹FF UZTZX»FF °¹FF¨FF UZ¦FTXF¨F ´FdS¯FF¸F dýÀFF¹F»FF »FF¦F°FFZ. þFZ´F¹FÊÔ°F ¹FF ÀF¦F¼¹FF DYþÊZ¨Fe AF´F»¹FFVFe ±FZM ÀFÔ¶FÔ²F ³FÀF°FFZ °FZ½WF EIY ýȾ¹F ¸W¯Fc³F, EIY §FM³FF ¸W¯Fc³F AF´F¯F WUF¸FF³FVFFÀÂFe¹FýÈáëF WZ ¶F§Fc VFIY°FFZ. ´F¯F þZ½WF ÀFÔ¶FÔ²F ¹FZ°FFZ °FZ½WF ÀF¦FTXF WFWFIYFS dýÀFc »FF¦F°FFZ. k´FiFZþZ¢M ¸FZ§Fýc°Fl¶FSXFZ¶FSX ¹FZ¯FFSF ´Fi°¹FZIY þ¯F- °¹FF¨¹FFÀFFNe WF ´FFUÀFFTXF £Fc´F UZ¦FTXF WFZ°FF WZ¨F ÀFFÔ¦F°F AÀF°FFZ. AF´F¯F AF´F»¹FF §FSF¨¹FF dJOIYe°Fc³F A³Fb·FU°FFZ °FFZ ´FFDYÀF dIÔYUF A¦Fýe §FSF¨¹FF ¦F¨¨Fe¸F²Fc³F dýÀF¯FFSÔ ´FFUÀFF¨FÔ d¨FÂF ¸W¯FþZ LÂFe §FZDY³F þF¯FFSZ »FFZIY, WF°FF°F ¨FWF¨FF IY´F §FZDY³F ´FFDYÀF ¶F§F¯FFSZ E£FFýZ IYFIYF dIÔYUF AF´F»¹FF ýb¨FFIYeUøY³F d·Fþ°F IYFP»FZ»Fe ´FFUÀFFTXe ÀFW»F ¹FF´F»FeIYOZ ³FFWe. ´F¯F þZ½WF °Fb¸We ´Fi°¹FÃF þd¸F³FeUS C·FZ SFWc³F ´FFDYÀF A³Fb·FU°FF, °FZ½WF °¹FF A³Fb·FUF¨Fe °FeUi°FF £Fc´F¨F þFÀ°F AÀF°FZ. ¸W¯FþZ IY»´F³FF IYSF, AF´F¯F E£FFôFF

CX«F`³F¸F²FeÕX ¸FZ§FQc°FF¨FZ d¾F»´F

VFZ°FF°F AFWFZ°F. EIYFEIYe ´FFDYÀF ´FOF¹F»FF »FF¦F»FF AFWZ, ÀF¸FFZS ·FF°F »FF¦FUO ÀFbøY AFWZ. AF´F¯F SZ³FIYFZM §FF°F»FF AFWZ, ´F¯F °FSeWe ÀFÔ´Fc¯FÊ d·Fþ°FFZ AFWFZ°F. We °FeUi°FF £Fc´F IYFWe ¦FFZáe dVFIYU¯FFSe AÀF°FZ. ¼ ýbÀFº¹FF U¿FeÊ °Fb¸We IYFZ¯F°¹FF ·FF¦FF°F dRYS»FF°F? ´FbP¨¹FF U¿FeʨFe ±Fe¸F AF²Fe¨F NS»FZ»Fe WFZ°Fe. AF¸We ¸FZ§Fýc°FF¨¹FF IYF½¹FF¸F²¹FZ °¹FF ¹FÃFF³FZ ¸FZ§Fýc°FF»FF ÀFFÔd¦F°F»FZ»¹FF UFMZ³FZ dRYS¯FFS WFZ°FFZ. °FFZ ¸FF¦FÊ ¸W¯FþZ SF¸FMZIY´FFÀFc³F °FZ IbY÷YÃFZÂFF´F¹FÊÔ°F, ³FÔ°FS dW¸FF»F¹FF°F»¹FF A»FIYF³F¦FSe ¹FF IYFd»´F³FIY VFWSF´F¹FÊÔ°F, þe dW¸FF»F¹FF°F AFWZ AÀFÔ ÀFFÔ¦F¯¹FF°F ¹FZ°FÔ. WF ÀF¦FTXF ·FF¦F ÀFFÔÀIÈYd°FIYýÈáëFWe £Fc´F ¸FWؽFF¨FF AFWZ. B±FZ IYFWe ´FiF¨Fe³F ¸FÔdýSÔ AFWZ°F. B±FZ IYFWe ¸FWؽFF¨¹FF SFþUMe WFZDY³F ¦FZ»¹FF AFWZ°F. °¹FF¸FbTZX ¹FF ÀF¦F¼¹FF ·FF¦FF¨¹FF C°IY¿FFÊ°F ´FFUÀFF¨FF IYÀFF ÀFÔ¶FÔ²F AFWZ WZ AF¸WF»FF ´FFWF¹F¨FÔ WFZ°FÔ. ¹FF¸F²¹FZ ´FFUÀFFdU¿F¹Fe »FFZIYFÔ¸F²¹FZ ´FFSÔ´FdSIY ÄFF³F IYFWe þ°F³F ÓFF»FÔ AFWZ IYF, °FZ IYF¹F AFWZ, AVFeWe C°ÀFbIY°FF AF¸WF»FF WFZ°Fe. ¸FF¦F¨¹FF U¿FeʨFF AF¸F¨FF ´FiUFÀF tq þc³F»FF ÀFbøY ÓFF»FF. ³FÔ°FS AF¸We SF¸FMZIY¸F²F»¹FF ³FF¦FF²FʳF dIY»»¹FFþUTX ´FFZ¨F»FFZ. ¹FF¨F dIY»»¹FF°F ¶FÀFc³F IYFd»FýFÀFF³FZ AF´F»FZ ¸FWFIYF½¹F d»FdW»FÔ AFWZ AÀFÔ ¸FF³F»FÔ þF°FÔ. ¸F¦F ´F¨F¸FPe¨FF ·FF¦F ¹FZ°Fû. ¸F¦F d°F±Fc³F dUdýVFF VFWS ¹FZ°FÔ, ¸F¦F ýVF´FcS, °¹FF³FÔ°FS IbY÷ ÃFZÂF AÀFÔ ¹FZ°FÔ. rzzt¸F²¹FZ OFG. EÀF.½We ·FFUZ ¹FFÔ³Fe °¹FFÔ¨¹FF ¨FFMÊS dU¸FF³FF°Fc³F ¹FF ¸FF¦FFʨFZ d³FSeÃF¯F IZY»FZ WFZ°FZ. °¹FF UZTZXÀF °¹FFÔ³Fe d³FÀF¦FFʨ¹FF, d°F±F»¹FF ·FF`¦FFZd»FIY ´FdSdÀ±F°Fe¨¹FF ³FFZÔýe IYøY³F NZU»¹FF WFZ°¹FF. ´FSÔ°Fb °¹FFÔ³FF WUF¸FF³FF¨FF ÀF£FFZ»F A·¹FFÀF IYS°FF AF»FF ³F½W°FF. ¹FF U¿FeÊ AF¸We ¶FFSXF þ¯FFa³Fe ¸F²¹F ·FFS°F ´FF»F±FF §FF°FÕXF. B±FZ ´FZÔ¨F¨¹FF þÔ¦F»FFVFe, d°FIYO¨¹FF ¦FFZÔO AFdýUFÀFeÔVFe AF¸We ÀFÔUFý ÀFF²F»FF. ´FFDYÀF ¹FF¹F»FF CVFeS ÓFF»FF WFZ°FF. ¦FMF¨FZ QûZ³F ·FF¦F IYøY³F WZ dIY»»FFSe AFd¯F RbY»FÓFSe ¹FF ýFZ³F ¦FFUFÔ¸F²¹FZ AF¸We dRYS»FFZ. RbY»FÓFSe WZ ¦FFU þÔ¦F»FF¨¹FF ¶FSÔ¨F AF°F¸F²¹FZ AFWZ. WZ ÀFbSdÃF°F þÔ¦F»FF¨¹FF Wïe°F ¹FZ°F AÀF»¹FF³FZ »FUIYS¨F dUÀ±FFd´F°F WFZ¯FFS AFWZ. AFý»¹FF¨F AFNUOëF¸F²¹FZ W»FIYF ´FFDYÀF ´FOc³F ¦FZ»¹FF³FZ ´FZS¯Fe ÀFbøY ÓFF»Fe WFZ°Fe. ´F¯F ³FÔ°FS ´FFDYÀF ±FFÔ¶F»¹FF³FZ °¹FFÔ¨Fe ´FZS¯Fe UF¹FF ¦FZ»Fe WFZ°Fe AFd¯F ¶FSÔ¨F ³FbIYÀFF³F ÓFF»FÔ WFZ°FÔ. EIY°FS dVFÃF¯F A¦Fýe IY¸Fe, RbY»FÓFSe¸F²¹FZ ´Fa¨FF¦F ¶F§Fc³F ´FFUÀFF¨FF AÔýFþ ¶FFÔ²FF¹F»FF ¸Fý°F IYS¯¹FFÀFFNe IYFZ¯Fe ¶FiFÁ¸F¯F ³F½W°FF, ¦FFUF°F Ueþ ³FÀF»¹FF³FZ WUF¸FF³F IZÔYýiFIYOc³F IYFWe ¶FF°F¸Fe d¸FTX¯FÔ AVF¢¹F¨F WFZ°FÔ. IYFZ¯FF»FF dU¨FFSF¹F»FF þFUÔ °FS þUTX¨FÔ ¦FFU u °FZ v dIY.¸Fe. US WFZ°FÔ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF

19

IYFS¯FFÔ¸FbTZX °¹FFÔ¨FÔ WZ ³FbIYÀFF³F ÓFF»FÔ WFZ°FÔ. ýbýÊ`UF³FZ We¨F ´FdSdÀ±F°Fe AFþ ·FFS°FF°F A³FZIY ¦FFUFÔ¨Fe AFWZ. ´FFUÀFF¨FÔ ¹FFZ¦¹F d³FýF³F ³F ÓFF»¹FF³FZ VFZIYOFZ »FFZIÔY ¦FdS¶Fe°Fc³F Ad°F¦FdS¶FeIYOZ UFM¨FF»F IYS°F AFWZ°F. IZYUTX ¹FFZ¦¹F ¸FFdW°Fe °¹FF¨¹FF´F¹FÊÔ°F ´FFZW¨Fc VFIY°F ³FFWe ¹FF EIYF IYFS¯FF³FZ. ¹FFC»FM dIY»»FFSe WZ ¦FFU °FÀFÔ ¸Fb£¹F ´FiUFWF°F»FÔ WFZ°FÔ. U³F Ad²FIYFº¹FFaVFe ¨FFÔ¦F»FZ ÀFÔ¶FÔ²F AÀF»FZ»FÔ AÀFÔ WFZ°Fa. AF¸F¨¹FFVFe ¶FFZ»F°FF³FF °¹FFÔ³Fe ´FFUÀFF¨FZ A³Fb·FU Ad°FVF¹F ½¹FUdÀ±F°F ÀFFÔd¦F°F»FZ. ´FFDYÀF AFd¯F ´FeIY ¨FFÔ¦F»FÔ ¹FZ¯¹FFÀFFNe °¹FFÔ¨¹FFIYOZ °FZ EIY kÀF`»FFl ³FFUF¨FÔ ³FÈ°¹F IYS°FF°F. ÀFF²FFS¯F ´FFUÀFF¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF ¦FbªFSXF°Fe ¦FS¶FFVFe ÀFF²F¸¹FÊ AÀF»FZ»FF WF ³FF¨F ¹FF ¦FFUF°F»FZ »FFZIY ýZUFÀF¸FFZS ÀFFýS IYS°FF°F. WF ÀFFZWTXF EIYýF SFZdW¯Fe ³FÃFÂFF¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF °¹FFÔ³Fe þZ½WF EIY ´FFDYÀF ´FO»FF WFZ°FF °¹FF ÀFb¸FFSFÀF IZY»FF WFZ°FF. ´F¯F °¹FF³FÔ°FS ´FFDYÀF EIYý¸F ¦FF¹F¶F ÓFF»FF WFZ°FF. ´FiFZþZ¢M ¸FZ§Fýc°FF¨FF ¦FM d°F±FZ AÀF°FF³FF ¦Fb÷Y´FF`d¯FʸFF WFZ°Fe. ¦Fb÷ ´FF`d¯FʸFF WF °¹FFÔ¨¹FFÀFFNe EIY ¸FWؽFF¨FF ÀF¯F. °FZ½WF ´Fb³WF EIYýF °FZ WF ÀFFZWTXF IYS¯FFS WFZ°FZ. AF´F»¹FF ¦FMF¨¹FF dU³FÔ°Fe»FF ¸FF³F ýZDY³F °¹FFÔ³Fe WF kÀF`»FFl ³FFUF¨FF ÀFFZWTXF ÀFÔ²¹FFIYFTXe ¦FMFÀF¸FFZS ÀFFýS IZY»FF. ¼ °Fc B±FZ ´FFSÔ´FdSIY ÄFF³FF¶Fï»F ¶FFZ»F°FFZ AFWZÀF, °¹FF¶Fï»F °Fb¸We IYFZ¯FFVFe ¶FFZ»F»FF°F IYF? ¹FF ýbÀFº¹FF U¿Feʨ¹FF ´FiUFÀFFýS¸¹FF³F AF¸WF»FF ¹FF dU¿F¹Fe £Fc´F ¸FFdW°Fe d¸FTcX VFIY»Fe. CýFWS¯F ôFF¹F¨FÔ ÓFF»FÔ °FS d¨FÂFIcYM¨FÔ ýZ°FF ¹FZBÊ»F. ¹FF ·FF¦FF°F ´FFSÔ´FdSIY ÄFF³FF¨FF UF´FS IYøY³F ³FF³FFþe ýZVF¸Fb£FFÔ³Fe B±F»¹FF ¦FFUFÔ¸F²¹FZ IYFWe ´F¹FFÊUS¯F´FcSIY ´FiIY»´F C·FZ IZY»FZ AFWZ°F. AF°FF B±F»FÔ IYF¸F ·FS°F ´FFNIY ´FFW°FF°F. °¹FFÔ³Fe ÀFFÔd¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯FZ ¹FF ·FF¦FF°F §FF¦F, ¶FÔýSe dIaY½FF ¶FçXSe ³FFUF¨FZ Qû³F IYUe ¸FFZ§F»FFÔ¨¹FF IYFTF°F WFZDY³F ¦FZ»FZ. °¹FFÔ¨FF WUF¸FF³F VFFÀÂFF¨FF A·¹FFÀF ýFaOX¦FF WFZ°FF. °¹FFÔ³Fe ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFÔ³FF ÀF¸Fþ°Fe»F AVFF ·FF¿FZ°F ¸W¯Fe S¨F»¹FF. ¹FF ¸W¯Fe B±F»¹FF AFþc¶FFþc¨¹FF VFZ°FIYº¹FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð AFWZ°F. ¹FF ¸W¯FeÔ¸F²¹FZ ´FFUÀFF¶Fï»F¨FÔ ÄFF³F »F´F»FZ»FÔ AFWZ. IYFZ¯F°¹FF ³FÃFÂFF°F IYÀFF ´FFDYÀF, ýb¿IYFTX, ´FeIY-´FZS¯Fe¶Fï»F¨FÔ WZ ¸FF`dJIY ÄFF³F B±F»¹FF VFZ°FIYº¹FFa¨Fa °F¹FFS AFWZ. °FZ °¹FFÔ¨¹FF SFZþ¨¹FF UF´FSF°F ¹FF ¸W¯Fe UF´FS°F AÀF°FF°F. ¹FF³FÔ°FS AF¸WF»FF £FþbSFWFZ¨¹FF SÀ°¹FFUS AF´F»¹FFIYOZ þFZ ¸FȦFF¨FF dIYOF WF ´FFUÀFFTXF ÀFbøY WFZ¯¹FFAF²Fe dýÀF°FFZ °FFZWe B±FZ dýÀF»FF. B±FZ °¹FF»FF »FF»F ¦FF¹F AÀFÔ ¸W¯F°FF°F. d°F±FZ¨F ¸W¯FþZ ÀFF¦FS AFd¯F L°FS´FcS dþ»Á¹FF¨¹FF ¸F²¹FZ EIY VFZ°FIYSe ·FZM»FF. °¹FFÔ³Fe ÀFFÔd¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯FZ ¦FZ»Fe QWXF U¿FÊZ A°¹FÔ°F IY¸Fe ´FFDYÀF ´FO»¹FF³FZ ´FeIY ¶Fý»F»FÔ ¦FZ»FÔ WFZ°FÔ. QWXF U¿FFË´FcUeÊ B±FZ £Fc´F ´FF¯Fe »FF¦F¯FFSÔ ·FF°FF¨FÔ ´FeIY §FZ°F»FÔ þF¹F¨FÔ. °¹FF¨F¶FSFZ¶FS Aþc³F EIYF VFZ°FIYº¹FF³FZ þFÔ·FcTX, IYOXbd»FÔ¶F AFd¯F ¶FFZS ¹FF °Fe³F ÓFFOFÔ¨Fe RYTÔX ´FOF¹F»FF »FF¦F¯Fa WZ ´FFUÀFF¨FÔ d¨F³W AÀF»¹FF¨FÔ ÀFFÔd¦F°F»FÔ. °¹FFÔ³Fe ÀFFÔd¦F°F»FZ»Fe AF¯F£Fe d¨F³WZ We °¹FF §FF¦F-¶FçXSe¨¹FF ¸W¯FeÔVFe d¸FTX°FeþbTX°Fe WFZ°Fe. ¸F²¹F ·FFS°FF¨¹FF ¹FF ´FiUFÀFF°F AF¸WF»FF ÀF¦FTXeIYOZ ÀFF¸FF³¹F »FFZIYFÔ¨FZ AÔýFþ £FSZ NS°FF³FF dýÀF°F WFZ°FZ. IYFWe ´FSÔ´FSF AFd¯F ´FFDYÀF ¹FF ¦FFZáe A³FZIY U¿FZÊ ÀF°F°F þbTcX³F AF»¹FF³FZ À±FFd³FIYFÔ¨FF °¹FF øYPeÔUS¨FF dUVUFÀF ýÈP WFZ°F WFZ°FF. ´FÔ¨FFÔ¦FF°F ÀFFÔd¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯FZ ´FFDYÀF CdVFSF AFd¯F ³FZW¸Fe´FZÃFF IY¸Fe WZ ÀF¸FFZS¨F dýÀF°F WFZ°FÔ. °¹FF¸FbTZX ´FFUÀFF¨FF AÔýFþ U°FÊU°FF³FF WZ ´FFSÔ´FdSIY ÄFF³F, NFZIY°FFTZX AFd¯F WUF¸FF³F £FF°¹FF¨FZ AÔýFþ ¹FF¨FÔ ¦Fd¯F°F IYÀFÔ ¸FFÔOF¹F¨FÔ WXF ¸FFZNF ´FiV³F AF¸WF»FF ´FO»FF WFZ°FF. ¼ k¸FZ§Fýc°Fl AFd¯F ¸FFG³ÀFc³F¨FF ¸FF¦FÊ ¹FF¨FF ÀFÔ¶FÔ²F °Fc IYÀFF »FFUVFe»F?

20

k¸FZ§Fýc°FFl¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F dU¨FFS IZY»FF °FS ´Fi°¹FZIY dNIYF¯Fe AF¸We °¹FF IYF½¹FF¸F²F»¹FF V»FFZIYF³FbÀFFS þF°F WFZ°FFZ. °¹FF ´Fi°¹FZIY dNIYF¯Fe °FFZ V»FFZIY þÀFF°FÀFF AF¸WF»FF A³Fb·FU°FF ¹FZ°F WFZ°FF. ´FiUFÀFF¨Fe ÀFb÷YUF°F SF¸FMZIY´FFÀFc³F WFZ°FZ. IYFd»FýFÀFF»FF °FFZ ¸FZ§F SF¸Fd¦FSe¨¹FF ´FUÊ°FFUS C°FS»FZ»FF dýÀF°FFZ AFd¯F °FFZ °¹FF»FF d°F±Fc³F CØFS dýVFZ»FF þF¹F»FF ÀFFÔ¦F°FFZ. CØFSZ»FF ýVFF¯FÊ ýZVFFIYOZ °FFZ °¹FF ¸FZ§FF»FF þF¹F»FF ÀFFÔ¦F°FFZ. WF ·FF¦F AFØFF¨¹FF LØFeÀF¦FPÞ¸F²¹FZ ¹FZ°FFZ. ¸F¦F ´FdV¨F¸FZ»FF UTcX³F ´FZÔ¨F A·F¹FFS¯¹F »FF¦F°FÔ AFd¯F ³FÔ°FS ´F¨F¸FPe »FF¦F°FÔ. IYFd»FýFÀFF³FZ ´F¨F¸FPe»FF AF¸FiIcYM AÀFÔ ¸WM»FÔ AFWZ. ¹FF ·FF¦FF°F IYFdÕXýFÀFF³FZ °¹FF ¸FZ§FF»FF kSZÔ¦FFTcX ³FIYFZÀF AFd¯F ´FbPZ CØFSZ»FF þF°F SFWFl AÀFF ÀF»»FFWe dý»FF AFWZ. ¹FF AF¸FiIcYM¸F²¹FZ U¯FʳF IZY»¹FF´Fi¸FF¯FZ AFþ rwqq U¿FFÊÔ³FeÀFbðF B±FZ ¦FFUNe AFÔ¶¹FFÔ¨Fe ¶FSe¨F ÓFFOÔ dýÀF°FF°F AFd¯F B±F»¹FF ´F¨F¸FPe¨¹FF ´FF¹F±¹FF¨¹FF k¶FSeAF¸Fl ¹FF ¦FFUF°F AFÔ¶FF ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F dUIY»FFWe þF°FFZ. ¹FF³FÔ°FS °FFZ °¹FF ¸FZ§FF»FF AF¯F£Fe ´FbPZ þF¹F»FF ÀFFÔ¦F°FFZ AFd¯F °¹FF»FF EIYF ¸FWFýZU ´FUÊ°FFUS dUÀFFUF §¹FF¹F»FF ÀFFÔ¦F°FFZ. ¹FF dNIYF¯Fe dUÀFFUF §FZ°FF³FF °Fb»FF k´FȱUe¨FZ À°F³Fl dýÀFc³F ¹FZ°Fe»F AÀFÔWe ÀFFÔ¦F°FFZ AFd¯F °¹FF´Fi¸FF¯FZ £FSÔ¨F AF´F»¹FFÕXF °FFZ ´FUÊ°F dýÀF°FFZ, °¹FF ´FUÊ°FFUS C°FøY³F AF»FZ»FZ P¦F dýÀF°FF°F AFd¯F ÀF¸FFZS ýFZ³F OFZÔ¦FSWe dýÀF°FF°F, ª¹FFÔ¨FF AFIYFS À°F³FFÔÀFFS£FF UFMc VFIY°FFZ. AFþWe ¹FF ´FdSÀFSF°F»Fe ·FF`¦FFZd»FIY ´FdSdÀ±F°Fe ¶Fý»F»FZ»Fe ³FFWe. ¼ ¹FF U¿FeÊ ¹FF ´FiIY»´FF¨FF d°FÀFSF M´´FF AFWZ, IbYNZ þFDY³F AF»FF°F °Fb¸We? ¹FF U¿FeÊ AF¸We ´FdV¨F¸F ·FFS°FF°F dRYS»FFZ. WF ·FF¦F ÀF¦FTXF¨F IY¸Fe ´FFUÀFF¨FF ´FiýZVF AFWZ. B±FZ ´FFDYÀF ÀF¦F¼¹FF°F CdVFSF ´FFZ¨F°FFZ AFd¯F IY¸Fe IYFTX SFW°FFZ. °¹FF¸FbTZX AVFF ´FiýZVFF¸F²F»¹FF »FFZIYFÔ¨Fe ´FFUÀFF¨Fe ´FF¯¹FF¨Fe ¦FSþ, °FZ IYFWe ´FF¯Fe UF´FSF¨¹FF UZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe ´FFTX°FF°F IYF? AÀFF ÀF¦FTXF A·¹FFÀF AF¸WF»FF IYSF¹F¨FF WFZ°FF. °¹FF¶FSFZ¶FS¨F AF´F¯F IYF¹F¸F EmIY°F AF»FFZ AFWFZ°F IYe ¹FF ´FiýZVFF°F»Fe ÀFSÀU°Fe ³Fýe »Fb´°F ÓFF»Fe, °¹FF ³FýedU¿F¹Fe ¸FFdW°FeWe AF¸WF»FF d¸FTXUF¹F¨Fe WFZ°Fe. ¹FF ´FiUFÀFF°F þZ½WF AF¸We WdS¹FF¯FF¸F²¹FZ dRYS°F WFZ°FFZ °FZ½WF AF¸F¨FF ¶Fº¹FF´F`IYe A´FZÃFF·FÔ¦F¨F ÓFF»FF. WdS¹FF¯FF¸F²F»¹FF ´Fi°¹FZIY ¦FFUF°F EIY °FTa AFWZ. A³FZIY °FTXe We ´FbSF°F³FIYF»Fe³F AFWZ°F. ´F¯F AFþ d°F±F»Fe »FFZIÔY °¹FFÔ¨FF ÀFb¹FFZ¦¹F UF´FS IYS°FF³FF ´FF½FÀFF¨¹FF AF²Fe IZYÕaX ªFF¯FFSaX kÀF`ÕXFl ³FF½FF¨Fa ³FÈ°¹F

z AFG¦FÀMX sqrt

dýÀF°F ³FFWe°F. WF ÀF¦FTXF ´FiýZVF WdS°F IiYFÔ°Fe¸FbTZX dWSUF ÓFF»FZ»FF. ÀF¦FTXeIYOZ IYF»F½¹FFÔ¨Fa þFTÔX. ´F¯F °FSeWe B±F»¹FF ·Fcþ»FF¨Fe ´FF°FTXe ´Fi°¹FZIY U¿FeÊ IY¸Fe WFZ°FF³FF dýÀF°FZ AFWZ. ´FF¯Fe t00 °FZ u00 °FS IYFWe dNIYF¯Fe w00 RbYMFUS »FF¦F°F AFWZ. B±F»FZ »FFZIY WZ dNIYdNIYF¯Fe ¶FFZASUZ»ÀF £F¯Fc³F ·FF°FVFZ°Fe IYS°FF³FF dýÀF°FF°F. ª¹FF ·FF¦FF°F IZYUTX ÀFWXF ¸FdW³FZ¨F VFZ°Fe IYS¯FÔ ¶FÔ²F³FIYFSIY AFWZ d°F±FZ AVFF¨F ·Fcþ»FF¨¹FF AF²FFSZ AFd¯F W½¹FFÀFF´FFZMe ¶FFSFWe ¸FdW³FZ VFZ°Fe WFZ°FF³FF dýÀF°FZ. B±F»¹FF ¸FF¯FÀFF¨FF ´FFUÀFFVFe ÀFÔ¶FÔ²F RYFS IY¸Fe, IYFS¯F ´FFDYÀF ³FÀF»FF °FSe °¹FFÔ³FF dW¸FF»F¹FF¨¹FF ³FôFFÔ¸F²Fc³F ´FF¯Fe d¸FTX°F AÀF°FÔ. ¸W¯Fc³F ´FFDYÀF AF»FF IYe °FZUPëF´FbS°FÔ °¹FF¨FÔ ´FÔ´FF¨FÔ d¶F»F IY¸Fe WFZ°FÔ °FZUPF¨F IYF¹F °FFZ ¹FFÔ¨FF ´FFUÀFFVFe ÀFÔ¶FÔ²F. °¹FFÔ³FF ´FFDYÀF ¸FWؽFF¨FF ³FÀFc³F ´FF¯Fe ¸FWؽFF¨FÔ AFWZ. °¹FF¸FbTZX WF ÀF¦FTXF ·FF¦F WZ ·FFS°FF¨FÔ ²FF³¹FF¨FÔ IYFZNFS AFWZ, WZ þSe ¸FF³¹F AÀF»FÔ °FSe °FZ IYVFF¨¹FF dIY¸F°Fe°F ¹FF¨Fe þF¯FeU AF´F¯F NZUF¹F»FF WUe AÀFÔ ¸F»FF UFM°FÔ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiUFÀFF¸F²¹FZ AÀFÔ EIY ´FiIY¿FFʳFZ þF¯FU»FÔ IYe ¸FF¯FÀFF¨FF AFd¯F ´FFUÀFF¨FF ÀFÔ¶FÔ²F £Fc´F IY¸Fe ÓFF»FF AFWZ. ¸FF¯FÀFÔ ´FFUÀFF´FFÀFc³F »FFÔ¶F ¦FZ»Fe AFWZ°F. EIY °FS AF´F¯F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FF¯Fe C´F»F¶²F IZY»FÔ AFWZ. ¸F¦F °FZ ²FS¯FF³FZ AÀFFZ dIÔYUF ¶FFZAS³FZ. °¹FF¸FbTZX AF°FF ´FO¯FFSF ´FFDYÀF¨F AF´F¯F UF´FSF¹F¨FF AFWZ WZ ¶FÔ²F³F AF´F»¹FFUS ³FFWe. °FZ ´FFUÀFF¨Fa ´FF¯Fe IYFZ¯Fe°FSe ÀFFNUZ»F AFd¯F °FZ AF´F»¹FF §FSF´F¹FÊÔ°F ¹FZBÊ»F AVFe £FFÂFe AF´F»¹FF»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZX AF´F»¹FF ´FcUÊþFÔ¨FF þFZ ´FFUÀFFIYOZ ¶F§FF¹F¨FF ýÈdáIYFZ³F ³F¢IYe¨F ¶Fý»F»FF AFWZ °FFZ ¹FF £FFÂFe¸FbTZX. ³FTXF»FF ´FF¯Fe ³FFWe AF»FÔ °FSe AF´F¯F MhIYS ¸FF¦FUc. ·F»FZ AF´F»¹FF»FF °¹FFÀFFNe þFÀ°F ´F`ÀFZ ¸FFZþFUZ »FF¦F°Fe»F. ´F¯F ´FF¯Fe ³F¢IYe d¸FTZX»F. °¹FF¸FbTZX ¦FZ»¹FF IYFWe U¿FFË°F ÀFUÊÀFF¸FF³¹F, °¹FF°F VFWSe ´FFUÀFFIYOZ EIY ³F`ÀFd¦FÊIY ÀFÔÀFF²F³F ¸W¯Fc³F ´FFWF°F ³FFWe¹FZ°F. °¹FF¸FbTZX AF´F¯F AF´F»FÔ ´FF¯Fe ÀFFNUFUÔ We ·FFU³FF IY¸Fe AFWZ AFd¯F EIYF ´FiIYFSZ ¹FF ÀFÔÀFF²F³FF»FF ¦FÈWe°F ²FS»FÔ þF°FÔ¹F AÀFÔ ¸F»FF UFM°FÔ¹F. ¼ ¦FZ»Fe °Fe³F U¿FË WF ´FiUFÀF AFd¯F ÀFÔVFFZ²F³F ÀFbøY AFWZX. IYFZ¯FIYFZ¯F AFWZX °FbÓ¹FF¶FSXFZ¶FSX? ¦FZ»¹FF °Fe³F U¿FFÊÔ°F AF°FF´F¹FÊÔ°F AF¸We, sv,qqq dIY»FFZ¸FeMÀFÊ´FZÃFF þFÀ°F ´FiUFÀF IZY»FF AFWZ. ¹FF¸F²¹FZ ´FdV¨F¸F §FFM, ¸F²¹F ·FFS°F AFd¯F UF¹F½¹F ·FFS°F ¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. °¹FF»FF¨F ²FøY³F ¸FWFSF¿MÑF°F IZY»FZ»FF ´FiUFÀF AFWZX. ¹FF¸F²¹FZ AFþ´F¹FÊÔ°F ¨FFTeÀF´FZÃFF þFÀ°F »FFZIYFÔ³Fe UZ¦FUZ¦F¼¹FF M´´¹FFÔ¸F²¹FZ ´Fi°¹FÃF ÀFW·FF¦F §FZ°F»FF. ¹FF°F»FZ ÀFUÊþ¯F sq °FZ tq ¹FF U¹FFZ¦FMF°F»FZ AFWZ°F. ¹FF°F»FZ ¶FSZ¨FÀFZ VFFÀÂF dU¿F¹FF¨FZ AFWZ°F. IYFWe WUF¸FF³FVFFÀÂF dVFIY°F AFWZ°F, IYFWe þ`UdUdU²F°FZ¸F²¹FZ A·¹FFÀF IYS°F AFWZ°F. ¶FSZ¨FÀFZ ÓFbAFG»FFGþe, ¶FFGM³Fe ¹FF dU¿F¹FFÔ¨FF A·¹FFÀF IYS°F AFWZ°F. IYFWe ÀF¸FFþVFFÀÂFF¨FZ A·¹FFÀFIY AFWZ°F, IY»FFIYFS AFWZ°F. ´FÂFIYFS °FS AFWZ°F¨F. RYFZMFZ¦FiFRYÀFÊ AFWZ°F AFd¯F ýSU¿FeÊ ¹FF¨Fe ÀFÔ£¹FF UFP°FZ¨F AFWZ. AFþWe dýUÀFF»FF E£FFýF °FSe ¸FZ»F ¸F»FF ¹FZ°FFZ IYe ¸F»FF C´FIiY¸FFÔ¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe ½WF¹F¨FÔ AFWZ, IYÀFÔ WFZDY, AÀFÔ dU¨FFS¯FFSF. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiIY»´FF»FF ¸FF²¹F¸FFÔ³FeWe ¨FFÔ¦F»Fe ÀFF±F dý»Fe AFWZ. ¼ AFd¯F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FÔ AFd±FÊIY ¦Fd¯F°F? ÀF²¹FF ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiIY»´FF¨FÔ ÀUøY´F ÀU¹FÔÀFZUe AFWZ. k´FiFZþZ¢M ¸FZ§Fýc°Fl¸F²¹FZ ÀFW·FF¦Fe WFZ°FFZ °FFZ ´Fi°¹FZIY þ¯F °¹FF¨¹FF ´FiUFÀFF¨FF £F¨FÊ C¨F»F°FFZ. ¹FF¸F²¹FZ IYFZ¯F°¹FFWe ´FiIYFS¨Fe VFFÀFIYe¹F ¸Fý°F d¸FTXF»Fe ³FFWe¹FZ dIÔYUF AVFe ¸Fý°F d¸FTXF»Fe ¸W¯Fc³F AF¸We WF ´FiIY»´F IYS°FFZ AFWFZ°F AÀFÔ ³FFWe¹FZ. ¸Fe ½¹Fd¢°F¦F°F ¹FF¸F²¹FZ ýeO °FZ ýFZ³F »FF£F ÷ ´F¹FZ £F¨FÊ IZY»FZ AÀF°Fe»F. ¹FF¸F²¹FZ ýSU¿FeÊ ÀFW·FF¦Fe WFZ¯FFSZWe °¹FFÔ³FF °¹FF

´FiFZªFZ¢MX ¸FZ§FQc°Fl¨Fe MXe¸F

dU¿F¹FF¨Fe AFZP UFM°FZ ¸W¯Fc³F, AFd¯F ´FFUÀFF¨FF A·¹FFÀF ½WF¹F»FF WUF AFWZ AVFe °¹FFÔ¨Fe B¨LF AÀF°FZ ¸W¯Fc³F ½F¿FÊ·FSX ´F`ÀFZ ÀFFNUc³F NZU°FF°F AFd¯F ¹FF ´FiIY»´FF°F ÀFW·FF¦Fe WFZ°FF°F. ´Fi°¹FZIY UZTXe AF¸We ´FiUFÀFF¨¹FF VFZUMe þZ½WF ¸FedMÔ¦F §FZ°FFZ °FZZ½WF ´Fi°¹FZIYF¨¹FF¨F ¶FFZ»F¯¹FF°F AÀFÔ ¹FZ°FÔ IYe ¹FF ´FFUÀFF³FZ °¹FFÔ³FF A·¹FFÀFIY ¸W¯Fc³F, Y ¸FF¯FcÀF ¸W¯Fc³F ³F¢IYe¨F ÀF¸FÈð IZY»FÔ AFWZ. ¼ AF°FF ¹FF ´FiIY»´FF»FF °Fe³F U¿FZÊ ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe AFWZ°F. ´FbP¨Fe ¹FFZþ³FF IYF¹F AFWZ? ´FbP¨¹FF U¿FeÊ AF¸We AÔý¸FF³F AFd¯F CØFS-´FcUÊ ·FFS°F ´FFS IYS¯FFS AFWFZ°F. ¹FF°F»FF ¶FSF¨FÀFF ·FF¦F ¶FFZMe³FZWe AÀF¯FFS AFWZ. °¹FF¨¹FF ´FbP¨¹FF U¿FeÊ d¶FWFS, CØFS´FiýZVF AFd¯F dW¸FF»F¹F, ¸W¯FþZ IYFV¸FeS´F¹FÊÔ°F AÀFZ»F. ¹FF¨F U¿FeÊ ´FS°Fe¨FF ¸FF³ÀFc³FWe A³Fb·FUF¹F¨FF AÀFÔ AF¸We NSU»FÔ AFWZ. ¸W¯FþZ ·FFS°FF¨FF ´FcUÊ °FM ´FFS IYøY³F SF¸FZVUS´F¹FÊÔ°F ¹FZDY³F WF ´FiUFÀF ÀFÔ´FZ»F. WF ´FiUFÀF ÓFF»¹FFUS¨F £FSÔ IYF¸F ÀFbøY WFZBÊ»F. ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWؽFF¨FÔ ¸W¯FþZ d¸FTXF»FZ»¹FF ¸FFdW°Fe¨FÔ ÀFÔIY»F³F IYøY³F ¹FF ÀFUÊ ¸FFdW°Fe¨FF ¸FFG³ÀFc³F E³ÀFF¹F¢»FFZ´FedO¹FF ÀFUFÊÔÀF¸FFZS AF¯F¯FÔ WZ k´FiFZþZ¢M ¸FZ§Fýc°Fl¨FÔ ¹FF´FbP¨FÔ Cdïá AFWZ. ¹FF E³ÀFF¹F¢»FFZ´FedO¹FFÀFFNe ÀFUÊ ·FF¦FFÔ¸F²F»¹FF LFZMëF LFZMëF ¦FMFÔ³Fe d°FIYO¨¹FF WUF¸FF³FF¨Fe AFd¯F ´FFUÀFFÀFÔ¶FÔ²Fe B°FS ¸FFdW°Fe ¦FFZTXF IYøY³F AF¸F¨¹FF´F¹FÊÔ°F ´FFZWû¨FU¯Fa WF ¸FFZNF ·FF¦F ´FFSX ´FOX¯Fa A´FZdÃF°F AFWZ. ¹FF°F þZUPF »FFZIYÀFW·FF¦F UFPZ»F °FZUPÔ WZ ÄFF³F dUÀ°FÈ°F WFZ°F þFBÊ»F. ¸W¯Fc³F AF¸We ª¹FF ª¹FF ·FF¦FF°F þF°FFZ °¹FF ·FF¦FF°F»FZ À±FFd³FIY ´FÂFIYFS, dUôFF±FeÊ-´FiF²¹FF´FIY ¹FFÔ³FF ¶FSFZ¶FS §FZ°FFZ AFd¯F °¹FFÔ³FF °¹FFÔ¨¹FF ·FF¦FF¨FF ´FFUÀFF¶Fï»F¨FF A³Fb·FU dU¨FFS°FFZ AFd¯F °¹FFa³FFWe IYFWe AFIYOZUFSe AFd¯F B°FS À±FFd³FIY ¸FFdW°Fe þ¸FF IYSF¹F»FF ÀFFÔ¦F°FFZ. ¹FF³FZ °FZ ´FiIY»´FFVFe þFZO»FZ þF°FF°F AFd¯F AF´F»FÔ ÀFUFÊÔ¨FÔ EIYdÂF°F ÄFF³F ÀF¸FÈð WFZ°F SFW°FÔ.

AF¸We dþ±FZ dªF±FZ þF°FFZ, d°F±FZ AF¸WF»FF ´FFUÀFF¶Fï»F¨FÔ À±FFd³FIY ÄFF³F ÀFFÔ¦F¯FFSZ ªFZ ªFZ ·FZMX°FF°F °FZ ÀF¦FTZX ÀFFNe-ÀFØFSe¨¹FF ´FbP¨FZ¨F AÀF°FF°F. þÀFþVFe U¿FZÊ þF°Fe»F °FÀFÔ WZ ´FFSaX´FdSXIY ÄFF³FWe ÀFÔ´F°F þFBÊ»F AVFe AF¸WF»FF ·Fe°Fe UFM°FZ. °¹FF¸FbTZX AF¸F¨¹FFÀFFNe WF ¸FF³ÀFc³F E³ÀFF¹F¢»FFZ´FedO¹FF »FUIYSF°F »FUIYS °F¹FFS WFZ¯FÔ Ad°FVF¹F ¸FWؽFF¨FÔ AFWZ. response.lokprabha@expressindia.com

21

CX»WXFÀF SXF¯FZ

´FFDYÀF ¹FZ¯FFSX AÀF»¹FF¨Fe ½FQeÊ AF´F»¹FFÕXF d³FÀF¦FFÊ°F»¹FF ª¹FFa¨¹FFIYOcX³F d¸FT°FZ °¹FF´F`IYe EIY ¸FWXؽFF¨FF §FMXIY ¸WX¯FªFZ ´FÃFe. ´Fi°¹FÃF ´FF½FÀFF¼¹FF°F °FSX AF´F»¹FFÕXF °¹FFa¨FZ dIY°Fe°FSXe ´FiIYFSX, °¹FFa¨FZ dIY°Fe°FSXe d½F·Fi¸F ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FF°F. A±FFÊ°F ´FFUÀFF¼¹FF°F»Fa WZ ´FdÃFþeU³F AF´F»¹FF»FF þZUPa dU»Fû·F³Fe¹F UFM°Fa °ûUPa¨F ´FùFFaÀFFNe JO°FSWe AÀF°Fa.

22

z AFG¦FÀMX sqrt

AFd¯F U¿FFÊ fY°Fc ÀFbøY ÓFF»û IYe ¸FFÓFa ¸F³F IYûIY¯FF°F»¹FF ¶FF»F´F¯FF°F»¹FF ¦Fie¿¸FAFNU¯Fea ³Fe WSJc³F þF°Fa. ÀFa´Fc¯FÊ VFF»û¹F þeU³FF°Fe»F ¸û ¸FdW³¹FF°Fe»F ÀFb˜e°F AF¸F¨û AFBÊ-UOe»F AF¸WF»FF AF¸F¨¹FF IYûIY¯FF°Fe»F ¦FFUe- QZU¦FO °FF»Fb¢¹FF°Fe»F ³FFdSa¦FiZ AFd¯F AFþûTe- UZa¦Fb»FFÊ °FF»Fb¢¹FF°Fe»F WûOFUOF B±û §ûDY³F þF¹F¨û. ÀFb¸FFSZ Qû³F ¸FdW³û d°F±F»¹FF d³FÀF¦FÊ ´FdSÀFSF°F WbQOc³F ´FFDYÀF ÀFbøY ÓFF»FF IYe AF¸We ¸Fba¶FBÊ»FF ´FS°FF¹F¨Fû. WZ ´FFUÀFF¨û ÀFb÷Y½FF°Fe¨û dQUÀF AFþWe ¸FFÓ¹FF Oû¼¹FFaÀF¸FûS ¹û°FF°F. ¸û ¸FdW³¹FF¨¹FF VûUMeVûUMe AFþe AF¸WF»FF ÀFFa¦FF¹F¨Fe, kEZIYF, ÀF¸FbýiF¨Fe ¦FFþ ÀFbøY ÓFF»Fe. AF°FF ´FFDYÀF ÀFbøY ¹û¯FFS. ¨F»FF ´FS°FF¹F¨Fe °F¹FFSe ÀFbøY IYSF.l ÀFb¸FFSZ rs dIY»Fû¸FeMS Aa°FSFUSe»F UZa¦Fb»¹FFʨ¹FF ÀF¸FbýiF°F C²FF¯F ÀFbøY ÓFF»¹FF¨Fa AF¸WF»FF §FS ¶FÀF»¹FF ÀF¸FþF¹F¨Fa! ´FS°Fe¨¹FF dU¨FFSF³û ¸F³F ³FFSFþ ½WF¹F¨Fa, ´F¯F SFdW»û»û CôFû¦F IYS¯¹FF¨¹FF ¸FF¦û AF¸We »F¦F¶F¦Fe³û »FF¦FF¹F¨Fû. °¹FF°F»FF ¸FWØUF¨FF CôFû¦F AÀFF¹F¨FF °Fû ÀFFUa°FUFOe»FF ¸FF¸FFIYOZ þF¹F¨Fa AFd¯F ³FSZaýi Oûa¦FS AFd¯F AFa¶Fû»Fe¨¹FF þa¦F»FF°F ·FMIYF¹F¨Fa!

kÓFû°Fe Wû°Fe ÚÚÚ, ÓFû°Fe Wû°Fe ÚÚÚl!

EIYQF AÀFa¨F ´FFUÀFF¨¹FF AF¦F¸F³FF¨Fa UF°FFUS¯F °F¹FFS ÓFF»Fa Wû°Fa. ¸Fe CþFO°FF CþFO°FF IZYVFU ¸FF¸FF¶FSû¶FS ÀFFUa°FUFOe»FF þF¹F»FF d³F§FF»Fû, ¨FF»F°F¨F! °¹FF UZTe ¨FF»F°F ÎIYUF Qb¨FFIYe ´FiUFÀF WF¨F ¹Fû¦¹F, ´FSUO¯FFSF AFd¯F AFUO¯FFSF Wû°FF. WûOFUOF °û ÀFFUa°FUFOe We UFM ÀFb¸FFSZ rv dIY»Fû¸FeMS¨Fe AFd¯F ³FSZaýi Oûa¦FSF°Fc³F þF¯FFSe. ¦û»¹FF Qû³F AFNUOëFa°Fe»F UTUF¨¹FF ´FFUÀFF³û ´FdSÀFS dWSUF¦FFS ÓFF»û»FF Wû°FF. Vû°Fe¨Fe IYF¸FaWe ÀFbøY ÓFF»Fe Wû°Fe. ³FôFF-³FF»û UFWF¹F»FF »FF¦F»û Wû°û. ¸Fb»Fa ¦FT MFIcY³F ¸FFÀû ´FIYOF¹F¨¹FF CôFû¦FF°F S¸F»Fe Wû°Fe. UFQTUFº¹FF¨FaWe »FÃF¯F dQÀF°F Wû°Fa. ¸FFO EIYF AFUZVFF°F, Aa¦FF°F AF»¹FFÀFFSJZ §Fb¸FF¹F»FF »FF¦F»û Wû°û. UF°FFUS¯FF°F ¸FÈQЦFa²F ´FÀFS»FF Wû°FF. ³FSZaýi §FFMe¨FF ¨FP ÀFbøY ÓFF»FF, ÓFFOF-ÓFbO´FFaUS¨Fe »FF»F ¸FF°Fe ´FdW»¹FF ´FFUÀFF³û ²FbUc³F ¦û»Fe Wû°Fe. ÀFa´Fc¯FÊ dWSUFBÊ ³WFDY³F ÀU¨L ÓFF»Fe Wû°Fe. LûMZ ÓFSZ JTFTF¹F»FF »FF¦F»û Wû°û. EIYF ¶FFþc¨¹FF IY´FFSea°Fc³F ²F¶F²F¶û AûÓFSF¹F»FF »FF¦F»û Wû°û. ¸FF¸FF¶FSû¶FS ¦F´´FF ¸FFS°F ¨FF»F°F AÀF°FF³FF A¨FF³FIY JF»Fe»F QSe°Fc³F EIY VFeT EZIcY AF»Fe. ¸FF¸FF ¸W¯FF»FF IYe, IYû¯Fe ¦FFUIYSe ¨FûSUFMZ³û ¹û°F AÀF¯FFS. ·Fe°Fe UFM°û ¸W¯Fc³F ¦FF¯Fa ¸W¯F°F ÎIYUF VFeT §FF»F°F ¹FF¹F¨Fe ´Fð°F¨F AFWZ. ´F¯F We VFeT A¦FQe ÀFbSZ»F Wû°Fe. ¸Fe ¸F³FF°F ¸WM»Fa, IYû¯Fe ¦FbSFJe ¶FFÀFSe°F Sa¦F»FF AÀF¯FFS. ´F¯F ´FbPZ °Fe VFeT IY²Fe AF¸F¨¹FF ¸FF¦Fc³F, °FS IY²Fe ´FbPc³F, IY²Fe QSe°Fc³F °FS IY²Fe US IY´FFSe°Fc³F AVFe ¨FIYUF ôFF¹F»FF »FF¦F»Fe. ¸FF¸FF ±FûOF ¦Fa·FeS ÓFF»FF. AF¸We ÓF´FFÓF´F ¨FF»FF¹F»FF »FF¦F»Fû. ÀFFUa°FUFOe»FF ´FûWXû¨F»¹FFUS ¸FF¸FF ¸F»FF ¸W¯FF»FF, k¹FF ³FSZaýi §FFMe°F ·Fb°Fa-JZ°Fa AFWZ°F. ¦û»¹FF¨F ¸FdW³¹FF°F EIY ¸Fb»F¦FF

23

ÀFF°F·FFBÊ

¶Fe BMXSX

24

VFFTZ°Fc³F Qb¨FFIYeUøY³F ´FS°F°FF³FF B±û¨F ´FOc³F ¸FS¯F ´FFU»FF Wû°FF. °¹FF¨Fe¨F VFeT AÀF¯FFS °Fe. ÀFbM»Fû AF´F¯F!l ¸FFÓFF °¹FF U¹FF°FÀFbðF ·Fb°FF-JZ°FFaUS dUäFFÀF ³F½W°FF, ´F¯F ´FbP¨û ¨FFS-´FF¨F dQUÀF ³FSZaýi Oûa¦FSF°F AFd¯F AFa¶Fû»Fe¨¹FF þa¦F»FF°F dRYS°FF³FF °¹FF dVFTZ³û AF¸F¨FF d´F¨LF ´FbSU»FF Wû°FF WZ ¸FFÂF JSa! °¹FF³Fa°FS¨Fe A³ûIY U¿FË ·FbSÊIY³F COc³F ¦û»Fe. ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F dVFÃF¯F ÀFa´FUc³F UFÀ°FbIY»û¨FF ½¹FUÀFF¹F ÀFbøY IYS°FFIYS°FF ¸Fe ¸Fba¶FBÊ ³FG¨FS»F dWÀMXSXe ÀFûÀFF¹FMe¨¹FF ÀFa´FIYFÊ°F AF»Fû Wû°Fû. ÀFÁëFýie°Fe»F EIYF ´FFUÀFFTe d³FÀF¦FÊ·Fi¸Fa°Fe°F A¨FF³FIY k°Fe¨Fl ÀFbSZ»F VFeT EZIcY AF»Fe. ´FiV³FF±FÊIY ³FþSZ³û ¸Fe ¶FSû¶FS¨¹FF OFG. A»F¸FFOe ¹FF ¶Fbþb¦FÊ d³FÀF¦FÊ A·¹FFÀFIYFIYOZ ´FdW»Fa. °¹FFa³Fe dÀ¸F°FWFÀ¹F IYS°F ÀU°F: °FVFe¨F VFeT §FF»FF¹F»FF ÀFb÷Y½FF°F IZY»Fe. IYFWe UZTF³û °¹FFa³FF ´Fi°¹FbØFS d¸FTF»Fa. °¹FFa³Fe ¸F»FF Jb¯FFU°F °¹FF dQVû³û W»FIaY¨F ³û»Fa. ¶FFþc¨¹FF JTJT¯FFº¹FF AûPëFdIY³FFº¹FF¨¹FF JOIYFUS EIY IYFTÀFS-d³FTÀFS ´FÃFe °Fb¿FFSFaVFe þ¯Fc IYFWe JZT°F Wû°FF AFd¯F JZT°FFJZT°FF ¸F²FbS VFeT §FF»F°F Wû°FF. °¹FF ÃF¯Fe ¸FFÓ¹FF Oû¼¹FFaÀF¸FûS ³FSZaýi §FFMe°Fc³F Qb¨FFIYeUøY³F VFeT UFþU°F S¸F°F¦F¸F°F þF¯FFSF VFF»û¹F dUôFF±FeÊ AF»FF. OFG. A»F¸FFOe WÀF°F WÀF°F ¸W¯FF»û, kWF AFWZ ¸F»F¶FFS d½WÀFd»Fa¦F ±FiVF AFd¯F ÀF»Fe¸F A»Fea³Fe ¹FF»FF A³FbøY´F ³FFU NZU»Fa AFWZ kAF¹FO»F/ d½WÀFd»Fa¦F ÀIcY»F¶FFG¹Fl ÎIYUF k·FF¹FJTF »FûRYSl! ÀF»Fe¸F A»Fea¨¹FF ¹FF kC³FFO dUôFF±¹FFÊl»FF ÎIYUF k·FF¹FJ¼¹FF¨¹FF ¸FUF»¹FFl»FF ¸FSFNe°F ¦Fû¦Fe ÎIYUF IYÀ°FbS ¸W¯F°FF°F. ÀFF²FFS¯F´F¯û ¸ü³û¨¹FF AFIYFSF¨FF WF ´FÃFe Oûa¦FSFT þa¦F»FF°F ÓFº¹FFa¨¹FF dIY³FFº¹FF³û JOIYFaUS JZT°FF³FF AFPT°Fû. °¹FF¨¹FF IYFTÀFS-d³FTÀFS Sa¦FFUS ÀFc¹FÊ´FiIYFVFF°F EIY UZ¦FTe¨F þFa·FTMÀFS, ¶FQ»F°¹FF Sa¦FFa¨Fe LMF CþT°û. dUVû¿F°F: ´FFUÀFF¼¹FF°F AÀû d°FSIZY ÀFc¹FÊdIYS¯F ´FO»û IYe °¹FF¨¹FF ´FaJFaUS þ¯Fc IYFWe Baýi²F³Fc¨F ´Fid°FζFd¶F°F ÓFF»¹FF¨FF ·FFÀF Wû°Fû. ¹FF°F»FF ³FS ¸W¯FþZ °FF³FÀû³F¨F! ´F¯F dUVû¿F°F: ¦Fie¿¸F-U¿FFÊ fY°Fc ¹FF dU¯Fe¨¹FF Wa¦FF¸FF°F ³FSF»FF ÀFbSZ»FF IaYN RbYM°Fû, ¸FFQe»FF AFIYÍ¿F°F IYS¯¹FFÀFFNe. ´FFUÀFF¼¹FF°F JTJT¯FFº¹FF d³FÓFÊSFa¨¹FF °Fb¿FFSFaVFe JZT°F °Fû ´FF¯¹FF°Fe»F IYeMIY, ¦FFaObT, ¦Fû¦F»F¦FF¹Fe ÎIYUF JZIYOZ ´FIYO°F ¸F²FbS VFeT §FF»F°F ´FdSÀFSF°Fe»F ¸FFôFFaUS IYMFÃF MFIY°F AÀF°Fû. þ¯Fc IYFWe Sa¦û»F ¹FbUIY¨F þF¯FFº¹FF¹û¯FFº¹FF °F÷Y¯Fea³FF ´FFWc³F ¸FFQIY VFeT §FF»Fc³F OûTF ¸FFS°F AFWZ! °¹FF ·Fb°FF¨¹FF dVFTZ¨Fa IYûOa AÀFa ÀFbM»Fa AFd¯F ´FbPZ ´FdÃFþ¦F°FF°F»û A³ûIY d³FÀF¦FÊdU·Fi¸F AÀû¨F A·¹FFÀFF°Fc³F, d³FÀF¦FÊ·Fi¸Fa°Fea°Fc³F C»F¦FO°F þF¹F»FF »FF¦F»û. ´FÃFe ³ûW¸Fe¨F dUdU²F Sa¦FFa³Fe, d¨FØFUZ²FIY d·FS¢¹FFa³Fe AF´F»Fa »FÃF UZ²Fc³F §û°F AÀF°FF°F. ´F¯F A³ûIY ´FùFFa¨FF dU¯Fe¨FF Wa¦FF¸F ¦Fie¿¸F- U¿FFÊ fY°Fc°F ÀFbøY Wû°Fû. °¹FF¨F UZTe RbY»FaRYTa ¶FWS»û»Fe AÀF°FF°F, dU´Fb»F IYeMIY ´FdSÀFSF°F AÀF°FF°F. ´FùFFaÀFFNe kÀFb¦Fe¨û¨Fl dQUÀF! d´FnFa¨Fa ´FF»F³F´Fû¿F¯F IYS¯¹FFÀFFNe A¦FQe ¹Fû¦¹F IYFT. ¸F¦F d³FÀF¦FÊ CX°IiYFa°Fe¨¹FF EIYF dU»Fû·F³Fe¹F M´´¹FF°Fc³F dõþ¦F¯F þF°FF°F. ³FSFa¨¹FF d´FÀFFaUS AFIY¿FÊIY Sa¦F C¸F»F°FF°F, dIY°¹ûIYFa³FF ÀFbSZ»F IaYN RbYM°Fû, d³FÀF¦FÊ ·Fc´FF¼¹FF ÀFbøY Wû°FF°F, A³ûIYFa¨¹FF dU»Fû·F³Fe¹F ³FÈ°¹F¸FbýiF ÀFbøY Wû°FF°F. ¸FFôFFWe ¹FF ¸FFQIY dU·Fi¸FFa³FF AFIYÍ¿F°F Wû°FF°F AFd¯F ¸F¦F k´FiZ¸F-´FiIYS¯Fal ÀFbøY Wû°FF°F. dUdU²F ´FùFFa¨Fe d´Fi¹FFSF²F³Fa ´FFWF¹F¨Fe AÀF°Fe»F °FS °Fe ¹FF U¿FFÊ fY°Fc°F¨F JFÀF! ¹FF°F»Fe IYFWe ´Fi¸FbJ CQFWS¯Fa ¸W¯FþZ ¸FûS, ¶F¦FTZ AFd¯F B°FS ´FF¯F´FÃFe, ÀFb¦FS¯F, IYûIYeT IbY»FF°Fe»F þF°Fe, Q¹FFT, IYeMIY·FÃFe ´FÃFe dUVû¿F°F: ÀU¦FeʹF ³F°FÊIY ÎIYUF ´FGSGOFBþ μ»FF¹FIGY¨FS U¦üSZ. °¹FFdVFUF¹F ´FFUÀFF¨¹FF ÀFb÷Y½FF°Fe»FF AF¯FJe EIY ´FdÃFþ¦F°FF°F»Fa U`dVFáë

z AFG¦FÀMX sqrt

´FFWF¹F»FF d¸FT°Fa, EIY UZ¦FTa ´FÃFe À±F»FFa°FS! ³üfÊY°¹F ¸FûÀF¸Fe UFSZ ´FFDYÀF §ûDY³F IYûIY¯F dIY³FFS´F˜eUS ¹FF¹F»FF »FF¦F»û IYe IYFWe ´FÃFe ¹FF UFº¹FFa¶FSû¶FS QdÃF¯F- CØFS ´FiUFÀF IYS°FF°F, UFMZ°F ¹Fû¦¹F À±FT dQÀF»Fa IYe d°F±û °FF°´FbS°FF d³FUFSF §û°FF°F, ´FFUÀFFTF ÀFa´F»FF IYe ´FS°F°FF°F. dWUF¼¹FF°F»¹FF CØFS- QdÃF¯F ´FdÃFÀ±F»FFa°FSF´ûÃFF WZ UZ¦FTa AÀF°Fa, IYFS¯F B±û WZ ´FÃFe ¶FWb°FFaVFe ¹FF ³F½¹FF °FF°´FbS°¹FF kIY¸FÊ·Fc¸Fel°F¨F, ´FFUÀFF¼¹FF°F¨F AF´F»Fe ´FbP¨Fe d´FPe d³F¸FFʯF IYS°FF°F AFd¯F ¸F¦F k¸FF¹F·Fc¸Fel ´FS°F°FF°F. °FÀFa ´FFdW»Fa °FS ¹FFa¨¹FF k¸FF¹F·Fc¸Fel - kIY¸FÊ·Fc¸Fel¨FF WF EIY ¦Fûa²FT¨F AFWZ! ¹FF°F»û ´Fi¸FbJ ´FÃFe AFWZ°F ¨FF°FIY ÎIYUF ´FFBO IiZYÀMZXOX IbYIcY, ³FUSa¦F (BadO¹F³F d´F˜F), ¸F¨Le¸FFS ÎIYUF JaOëF IbY»FF°Fe»F d°F¶FûMe JaOëF (±Fie MûO ÎIY¦FdRYVFS) U¦üSZ. ¹FF´üIYe ¨FF°FIY AF´F»¹FF´üIYe ¶FWb°ûIYFa³FF »FûIYIY±FFa°Fc³F, IYdU°FFa°Fc³F, ¸W¯Fea°Fc³F AFd¯F ÀFaÀIÈY°F UFKÐX¸F¹FF°Fc³F IY²Fe ³FF IY²Fe ·ûM»û»FF AÀF°Fû. ¹FF¨¹FF Qû³F þF°Fe AF´F»¹FFIYOZ ´FFUÀFF¶FSû¶FS AU°FS°FF°F. EIY ßFe»FaIZY°Fe»F / QdÃF¯F ·FFS°FF°Fe»F, °FS QbÀFSe AdRiYIZY°Fe»F, UZ¦F¼¹FF AûTJF¹F»FF IYNe¯F! ¨FF°FIY AFIYFSF³û ¸ü³û´ûÃFF IYFWeÀFF ¸FûNF, »FFa¶F Vû´FMe¨FF. IYF¼¹FF-´FFaPº¹FF Sa¦FF¨¹FF U Oû¢¹FFUS »FÃFUZ²FIY °FbSF AÀF»û»¹FF ¹FF ´FùFFa¨Fa À±F»FFa°FS ¦FMF¦FMF°F AÀF°Fa, ´F¯F ´FF¯F´FùFFaÀFFSJa ¸FûNëF ÀF¸FcWF°F ³FÀF°Fa. °¹FFa¨Fa AF¦F¸F³F kd´FDY d´FDYl AVFF ³FFQ¸F²FbS AFUFþF³û °û þFWeS IYS°FF°F. ÀFWÀFF ÓFFOFaUS¨F AÀF¯FFSZ WZ ´FÃFe ¹FF À±F»FFa°FSF¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe¨¹FF IYFTF°F §FSFa¸F²¹ûWe dVFS°FF°F. A³ûIY UZTF ¹FF ³F½¹FF C´Fº¹FFa³FF IYFU¼¹FFa¨¹FF dUSû²FF»FFWe ÀFF¸FûSa þFUa »FF¦F°Fa. WF¨F IYFT °¹FFa¨FF dU¯Fe¨FF Wa¦FF¸F AÀF°Fû. ¸FFÂF ¹FF IYûIYeT IbY»FF°Fe»F k´FS·FÈ°Fl ´FùFFa³FF AF´F»¹FF d´FnFa¨¹FF ÀFa¦Fû´F³FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ¸FFÂF ³FIYû AÀF°û. ¸F¦F °û IYFUTZ, UMUMZ AVFF ´FùFFa³FF RYÀFUc³F °¹FFa¨¹FF §FSMëF°F AaOe §FF»F°FF°F AFd¯F AF´F»¹FF ´FbP¨¹FF d´FPe¨Fa kAF¹FFal¸FFRÊY°F ÀFa¦Fû´F³F IYøY³F §û°FF°F! ´FdÃFd³FSeÃFIYFaÀFFNe AVFe d³FSeÃF¯Fa ¸W¯FþZ EIY AF½WF³F °FS AÀF°Fa¨F, ´F¯F AVFF A·¹FFÀF´Fc¯FÊ ³FûaQe ¹FF ´FdÃFVFFÀÂFF¨¹FF A·¹FFÀFF»FF Jc´F AFUV¹FIY NS°FF°F. ¨FF°FIYF³û A¦FQe ´FcUFÊ´FFS ÀFFdWd°¹FIYFa³FF ¸FûdW°F IZY»û»Fa AFWZ. WZ ´FÃFe ¨FFaQ¯¹FF SFÂFe þZ½WF ÓFFOFaUøY³F °Fû ³FFQ¸F²FbS, AF°FÊ ´FbIYFSF IYS°FF°F °û½WF IYdU¸F³FF»FF °Fe ´Fþʳ¹FFÀFFNe¨Fe AFTU¯Fe¨F UFM°û. ½¹FFIcYT ¸F³FF³û IZY»û»Fe, °¹FF ´FdW»¹FF ±ûa¶FFÀFFNe¨Fe! °¹FF°Fc³F¨F k¨FF°FIYFÀFFSJe UFM ´FFW°Fûl AVFe ¸W¯F d³F¸FFʯF ÓFF»Fe °FS kd´FDYX d´FDY ´Fd´FWF ¶Fû»ûl AÀFa ´FiZ¸F¦Fe°F °F¹FFS ÓFF»Fa. AF´F»¹FF ¸FPZÊIYSFa³FeWe ¸WM»Fa ³FFWe IYF, kAF»FF AF¿FFP ßFFU¯F, AF»¹FF ´FFUÀFF¨¹FF ÀFSe; dIY°Fe ¨FF°FIY ¨Fû¨Fe³û ´¹FFUF U¿FFÊ fY°Fc °FSel ¨FF°FIYFÀFFSJF¨F QbÀFSF ´FFUÀFFTe À±F»FFa°FdS°F ´FÃFe ¸W¯FþZ ³FUSa¦F (BadO¹F³F d´F˜F). WF ´FÃFe °Fb¸F¨¹FF QÈáeÀF ´FO»FF °FS °Fb¸WF»FF d³Fd›F°F¨F UZOF IYøY³F MFIZY»F, °¹FF¨¹FF ³FUSa¦Fe d´FÀFFº¹FF³û AFd¯F kJb¯FFU¯FFº¹FFl dVFTZ³û! °¹FF¨¹FF kνWM MйFcÚÚÚl AVFF QbWZSe dVFTZ¨Fa ³FF¸FFa°FS AF¸F¨¹FF EIYF kSad¦F»¹FFl d¸FÂFF³û IZY»Fa k»FFB³F d¢»FASl! °¹FF¨FF ¶FÀFIYM, AFJcO Vû´FMe¨FF AFIYFS, ´FaJFaUS d´FU¼¹FF, dWS½¹FF, d³F¼¹FF Sa¦FFa¨Fe C²FT¯F, Oû¼¹FF°F ³FJSZ»F IYFþT AFd¯F dWSUFBÊ°Fc³F ¨FbIcY³F¸FFIcY³F d¸FT¯FFSa QVFʳF ´FdÃFd³FSeÃFIYF»FF §FF¹FFT IYøY³F MFIY°Fa! ESUe U³F´FdSÀFSF°F¨F ÀFF´FO¯FFSF WF ´FÃFe ¹FF ´FFUÀFF¼¹FF¨¹FF ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF À±F»FFa°FSF¨¹FF IYFTF°F VFWSF°FWe dVFS°Fû. ³FUSa¦FÀFFSJF¨F ¶FWbSa¦Fe AFd¯F ´FFUÀFFTe À±F»FFa°FdS°F ´FÃFe d°F¶FZMe JaOëF (±Fie MûO þa¦F»F ÎIY¦FdRYVFS). WF ¸F¨Le¸FFS ÎIYUF JaOëF IbY»FF°Fe»F d¨F¸F¯Fe¨¹FF AFIYFSF¨FF ´FÃFe ´FFUÀFF¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»F A¨FF³FIY C¦FU°Fû. °¹FF»FF ´FFWF¹F»FF ¸FFÂF þa¦F»FF°F þF¹F»FF WUa. EJFôFF AûPëFdIY³FFSe ÎIYUF ¶FFþc¨¹FF LûMëF ÓFFOFUS

¨FF°FIY

IYFZ°F½FFÕX

25

´FF¯¹FFIYOZ MIY »FFUc³F ¶FÀF»û»FF dQÀû»F. °Fb¸We ³FVFe¶FUF³F AÀFF»F °FS dIY³FFº¹FF¨¹FF ¸FF°Fe¨¹FF Ca¨FUMëF°F ´FûJS»û»Fa °¹FF¨Fa §FSMaWe dQÀû»F. LûMZ ¸FFÀû, ´FF»Fe, ¦Fû¦F»F¦FF¹Fe, JZIYOZ B°¹FFQeaÀFFNe ÀFcS ¸FFS°FF³FF °Fû dUdU²F Sa¦FFa¨Fe C²FT¯F AF´F»¹FF ´FaJFa°Fc³F IYS°Fû. Qû³F ³FS EIYÂF AF»û °FS AF´F»¹FF ´FdSÀFSF¨¹FF WæYFÀFFNe ¸FþZVFeS ´F¯F þûSQFS ÓF¦FOF IYS°FF°F. Wb°Fb°Fc ÎIYUF AFMëF´FFMëFÀFFS£¹FF EIY¸ûIYFa³FF Wb»FIYFU¯¹FF QZ°F QMFU°FF°F. AVFF¨F EIYF ÓF¦FOëF¨Fa RYFS ¸FþZVFeS U¯FʳF ÀF»Fe¸F A»Fea³Fe °¹FFa¨¹FF ´FdÃFIYû¾FF°F IZY»Fa AFWZ. B°FS JaOëF IbY»FF°Fe»F ´FùFFa´Fi¸FF¯û WFWe ÀFQ`U ¶FWb²FF §FFBÊ°F AÀF°Fû AFd¯F AVFF¨F §FFBÊ°F A³ûIYQF d·Fa°FeaUS ÎIYUF dJO¢¹FFa¨¹FF °FFUQF³FFaUS AF´FMc³F þJ¸Fe ÓFF»¹FF¨Fe CQFWS¯Fa AFWZ°F. UÀFa°F - ¦Fie¿¸F - U¿FFÊ ¹FF d°F³We fY°Fca°F AFÀF¸Fa°F AF´F»¹FF ÀFa¦Fe°FF³û ·FFSFUc³F MFIY¯FFSZ ´FÃFe ¸W¯FþZ IYûIYeT IbY»FF°F»û ´FS·FÈ°F ´FÃFe. ´FS·FÈ°F EUPëFÀFFNe IYe °û ÀU°F: IY²Fe¨F §FSMe IYS°F ³FFWe°F, d´FnFa¨Fa ÀFa¦Fû´F³FWe IYS°F ³FFWe°F. IYFUTF, UMUMZ ¹FFaÀFFS£¹FF ´FùFFa³FF Wb»FIYFU¯Fe QZDY³F °¹FFa¨¹FF §FSMëFF°F AaOa §FF»Fc³F AF´F»Fe d´FPe

ÀFb¦FSX¯F

26

UFPU°FF°F. ¹FF´üIYe IYûdIYTF AF´F»¹FF ÀFUF˳FF ³FSF¨¹FF ÀFa¦Fe°F¸F¹F ´Fa¨F¸FF°F»¹FF kIbYWc IbYWc ¶Fû»û IYû¹Fd»F¹FFl¸FbTZ ´FdS¨F¹FF¨Fe AFWZ¨F. ´F¯F d°F¨¹FF B°FS þF°F·FFB˨Fa ³FF°Fa ´FFUÀFFVFe §F˜ dU¯F»û»Fa AFWZ. °¹FF°F»FF äû°F-IYûIYeT / ´FFUVFF (BadO¹F³F IbYIcY) WF ÀF°F°F VF¶QIYûOe ÀFûOU°F AÀF°Fû, kIiYFGÀFUOÊ ´FÓF»F, IiYFGÀFUOÊ ´FÓF»Fl AVFe ÀFFQ QZ°F! ¨FFaQ¯¹FF SFÂFe °FS °¹FF¨¹FF WFIYFº¹FFa³FF ¶FWS¨F ¹û°Fû. ´FFDYÀF-d´F¹Fc (IY¸F³F WIY IbYIcY ÎIYUF ¶FiZ³FdRYUS) ´FÃFe k´FFDYÀF AF»FF, ´FFDYÀF AF»FFl AVFe ÀFFQ dQUÀFSFÂF §FF»F°F AÀF°Fû. °FS ¦FaOZQFS-IYûIYeT (¶FhOZO ¶û IbYIcY) ¨FP°¹FF AFUFþF°F ´FFUÀFF¨Fe AFTU¯Fe IYS°F AÀF°Fû, kÓFû°Fe Wû°Fe, ÓFû°Fe Wû°Fel ¸W¯F°F. SFJFOe-´FFUVFF (´»ûadMU IbYIcY) AF°FÊ WFIZY³û AF´F»¹FF»FFWe WTUa IYøY³F MFIY°Fû. ÀF¦F¼¹FF°F ¦F¸F°FeVFeS IYû°FUF»F-IYûIYeT (OÑûa¦Fû IbYIcY) WF ÀF°F°F EIY °û ÀFF°F ÎIYUF AFN´F¹FË°F CþT¯Fe §FûIY°F AÀF°Fû! WZ IYûIYeT IbY»FF°F»û ´FÃFe AF´F»¹FF ÀFa¦Fe°FF³û AF´F»¹FF AdÀ°F°UF¨Fe þF¯FeU QZ°F AÀF°FF°F, ´F¯F ³FþSZÀF ´FO¯Fa ¸FFÂF IYNe¯F. A¦FQe ´FdSÀFSF°F LF³F »F´Fc³F þF°FF°F. ¸Fe ´FFUÀFF¼¹FF¨¹FF ¹FF ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTF°F A³ûIY dQUÀF ¸FFÓ¹FF IY³FFÊTF A·F¹FFS¯¹FFþUT¨¹FF d³FÀF¦FʲFF¸FF°F §FF»FU°Fû AFd¯F ¹FF IYûIYeT IbY»FF°Fe»F ÀFUÊ ´FùFFa¨¹FF ¸üdRY»Fe°F Sa¦Fc³F þF°Fû, °¹FFa¨¹FF WFIYFº¹FFa¨Fa UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´Fð°Fe³û VF¶QFaIY³F IYS¯¹FF°F °FFÀF³FÐ °FFÀF ¦Fba°F°Fû.

AF¸F¨¹FF ¹FF d³FÀF¦FʲFF¸F ´FdSÀFSF°F J`SF¨Fe A³ûIY ÓFFOa AFWZ°F AFd¯F ´FFDYÀF ÀFbøY Wû°FF Wû°FF ¹FF ÓFFOFaUS ÀFb¦FS¯Fe ¶FF¦FOF¹F»FF »FF¦F°FF°F. AFþc¶FFþc¨FF ´FdSÀFS dWSUTe³û, ·FF°FVû°Fe³û ¶FWS»FF IYe ¹FF ÀFb¦FS¯Fe¨¹FF ³FSFa¨Fe »F¦F¶F¦F ÀFbøY Wû°û. d¨F¸F¯FeÀFFS£¹FF dQÀF¯FFº¹FF ³FSFa¨FF kWTQel ÀF¸FFSa·F ÓFF»û»FF AÀF°Fû! °û kSa¦FF°Fl °FS AF»û»û AÀF°FF°F¨F, ´F¯F °¹FFa¨¹FF d´Fi¹FFSF²F³û¨¹FF ¸FWØUF¨¹FF þ¶FF¶FQFSe°F ¦Fba°Fc³F þF°FF°F. ¦FU°FF¨Fe ´FF°Fe ¦FûTF IYS°F, dU¯FIYSFÀFFSJa IYüVF»¹F QFJU°F LûMëF ¨Fû¨Fe³û §FSMe dU¯FF¹F»FF »FF¦F°FF°F. ¶F§F°FF¶F§F°FF J`SF¨Fe ÓFFOa ÓFb»F¯FFº¹FF ÀFbOü»F Jû´¹FFa³Fe ³FM»Fe þF°FF°F, ¸F¦F d´Fi¹FFSF²F³F ÀFbøY Wû°Fa. ¦Fþ¶FþFMF°F k¸Fa¦F»FFáIaYl ¸WM»Fe þF°FF°F AFd¯F »FUIYS¨F Jû´¹FFa¨û ´FFT¯û ÓFb»FF¹F»FF »FF¦F°FF°F. ´FFUÀFF¼¹FF°F»Fa WF JFÀF k´Fied°FÀFa¦F¸Fl ´FFW°F AF´F¯F ´Fi°¹ûIYF³û ¶FdW¯FF¶FFB˨Fa IYF½¹F A³Fb·FU»Fa ´FFdWþZ. °FÀû A³ûIY ´FF¯F´FÃFe ´FFUÀFF¼¹FF°F AF´F»¹FF»FF ·Fb»FU°FF°F. ´F¯F ¶FF»FIYUea¨¹FF IYdU¸F³FF°F RbY»F»û»Fe k¶F»FFIY¸FF»FF CO°FF ·FFÀû IY»´FÀFb¸FFa¨Fe ¸FFTl IYû¯F dUÀFSZ»F? ¦Fie¿¸F fY°Fc°F¨F ¹FF VFb·Fi ¶F¦F¼¹FFaUS °F´FdIYSe ÓFFIY ¨FP°û, Oû¢¹FFUS W»FIYF¨F °FbSF C¸F»F°Fû AFd¯F °¹FFa¨Fa ´Fi¯F¹FFSF²F³F ÀFbøY Wû°Fa. ÀF·FûUFS¨Fe dWSUFBÊ, IÈY¿¯F¸û§FFa³Fe ·FS»û»Fa AF·FFT, dS¸FdÓF¸F ²FFSFa¨Fe ¶FSÀFF°F, A²Fc³F¸F²Fc³F OûIYFU¯FFSF AFdQ°¹F, US Baýi²F³Fc¨Fa °FûS¯F AFd¯F °¹FF°F dUWS¯FFSe ¶F»FFIY¸FF»FF ÀF¦F¼¹FF ´FFUÀFF¼¹FF»FF ÀU´³F¸F¹F IYøY³F MFIY°û!

AVFF¨F EIYF ´FFUÀFF¼¹FF°F AF¸We ¶FûdSU»Fe SFáÑe¹F CôFF³FF°Fe»F k´Fûa¦F¸Fl QSe ´FdSÀFSF°F d³FÀF¦FÊ A·¹FFÀFFÀFFNe

z AFG¦FÀMX sqrt

d³F§FF»Fû Wû°Fû. ÀFUÊ ´FdSÀFS dWSUF¦FFS °FS Wû°FF¨F, ´F¯F Oûa¦FSC°FFS SF³FWTQe¨¹FF ¦Fb»FF¶Fe RbY»Fûº¹FFa³Fe Sa¦Fc³F ¦û»û Wû°û. AF¸We QSe¨¹FF MûIYF»FF AÀF»û»¹FF ¦FU°FFT IbYS¯FFIYOZ dUßFFa°FeÀFFNe d³F§FF»Fû Wû°Fû AFd¯F A¨FF³FIY EIY ¸FaÂF¸Fb¦²F IYøY³F MFIY¯FFSF Sa¦Fd¨FÂF´FM °¹FF dWSUFBʨ¹FF ´FM»FFUS C¸FM»FF. SF³F¸FûSFa¨FF IYT´F d°F±û ¶FF¦FO°F, ¨FS°F Wû°FF. ÀFb¸FFSZ ÀFF°F-AFN »FFaOûS AFd¯F EIY ¸FûS! AFd¯F °Fû ¸F¹FcSSFþ ³FÈ°¹FÀFa·Fi¸FF°F °Fne³F ÓFF»FF Wû°FF! °Fû IÈY¿¯FU¯FeʹF d´FÀFFSF RbY»FUc³F, A²Fc³F¸F²Fc³F d±FSIYU°F, ³FFþcIY ´FQ³¹FFÀF IYS°F AF´F»¹FF ´FiZ¹FÀFeUÈaQF°Fc³F dSa¦F¯Fa §û°F Wû°FF. A²Fc³F¸F²Fc³F AF³FaQF³û ´FdSÀFSF»FF AF´F»¹FF IZYIYFSUF³û §Fb¸FU°F Wû°FF. ´FiZ¹F¾FF AF´F»Fa »FÃF ³FFWe AÀFa QFJU°F Wû°¹FF, ´F¯F ³F¢IYe¨F °¹FF ¹FF ´FiZ¸F·Fº¹FF dU·Fi¸FF»FF ·Fb»F»û»¹FF Wû°¹FF. IYû¯F ·Fb»F¯FFS ³FFWe! ¸F¹FcS³FÈ°¹F ´FFdW»¹FFdVFUF¹F U¿FFÊ fY°Fc°F»¹FF d³FÀF¦FÊ A³Fb·FUF¨Fe ´Fc°FÊ°FF Wû°F ³FFWe. ´F¯F ´FFUÀFF¼¹FF°F»Fa WZ ´FdÃFþeU³F AF´F»¹FF»FF þZUPa dU»Fû·F³Fe¹F UFM°Fa °ûUPa¨F ´FùFFaÀFFNe JO°FSWe AÀF°Fa. st þc³F rzyu ¨¹FF EIYF ´FFUÀFFTe ÀFW»Fe°F AF¸We ÀFIYFTe¨F ¸FFTVûþ §FFM ¨FP°F Wû°Fû. ´FFDYÀF RYFS þûSF°F ³F½W°FF, ´F¯F ´FdSÀFS ²Fb¢¹FF³û/ Oûa¦FSFUS dUÀFFU¯FFº¹FF ¸û§FFa³Fe ²FbaQ ÓFF»û»FF Wû°FF. EIY-Qû³F ¸FeMS´F»FeIYO¨Fa IYFWe dQÀF°F ³F½W°Fa. °¹FF°F¨F ÀFbÀFFM UFSF! AF¸We IYÀû¶FÀû US dJSZäFSþUT¨¹FF ³FbIY°¹FF¨F ³F½¹FF³û ¶FFa²FIYF¸F ÓFF»û»¹FF ´F¹FÊM³F d³FUFÀFF°F ´FûWXû¨F»Fû. °Fû´F¹FË°F ²FbIaY dUS»Fa Wû°Fa. ±FûOFÀFF ÀFc¹FÊ´FiIYFVFWe A²Fc³F¸F²Fc³F OûIYFU°F Wû°FF. UFSF ¸FFÂF ÀFbÀFFM Wû°FF. JF»F¨¹FF QSe°Fc³F §Fûa§FF½F°F US CÀFT°F Wû°FF. AF¸We ´FNFSFUS, QSedIY³FFº¹FF³û dRYSF¹F»FF d³F§FF»Fû, °FcRYF³F UFº¹FFVFe ÀFF¸F³FF IYS°F! WdS›Faýi¦FOF¨Fa QVFʳF dRYd¾Fa¦F AFDYÕX (ÀF½FÊ LXF¹FFd¨FÂFZ ÷Y´FZ¾F ¶FÕXÀFFSXF) A²Fc³F¸F²Fc³F IÈY¿¯F¸û§FFa¨¹FF ´FOôFFAFOc³F Wû°F Wû°Fa. IYFWe AU²Fe°F ³FG¨FS»F dWÀMSXe ÀFûÀFF¹FMe¨¹FF ÀFa¦FiWF»F¹FF°F °û ³F¸Fb³û A·¹FFÀFF³Fa°FS þ¸FF IZY»û. ¹FF A¨FF³FIY EIY LûMF °F´FdIYSe IYUOF EIYF JOIYFþUT ´FO»û»FF dQÀF»FF. °¹FF»FF d³FSeÃF¯FFUS AFd¯F °¹FF¨¹FF ´FȱF¢IYS¯FF³Fa°FS ¸Fe AFd¯F ÀFaþ¹F ¸Fûa¦FF³û EIYdÂF°F C¨F»F»Fa °FS °¹FF¨¹FF Oû¢¹FF»FF þ¶FS þJ¸F ÓFF»û»Fe dQÀF»Fe. °¹FF»FF Aü¿F²F´FF¯Fe d»FdW»û»FF VFû²Fd³F¶Fa²F ¸Fba¶FBÊ ³FG¨FS»F dWÀMSXe ÀFûÀFF¹FMe¨¹FF dUÄFF³F ´FdÂFIZY°F IYS¯¹FFÀFFNe §ûDY³F þF°F AÀF°FF³FF AF¯FJe EIY °FÀFF¨F IYUOF þJ¸Fe WûDY³F ´FiIYFdVF°F ÓFF»FF. ¹FF d³FSeÃF¯FF³û þ¦F·FSF°Fe»F ´FdÃFU`ÄFFd³FIYFa¨Fa »FÃF UZ²Fc³F §û°F»Fa. ¸FøY³F ´FO»û»FF dQÀF»FF AFd¯F ´FbPZ IYFWe Aa°FSFUS JOIYFUS AF´FMc³F þJ¸Fe ÓFF»û»FF ¶û»F PûIYSe ´FÃFe (¨ûÀM³FM d¶FM³FÊ) ÀFF´FO»FF. AF¸We ¦Fûa²FTc³F ¦û»Fû Wû°Fû, AFÀFF¸F¸F²Fe»F þΰF¦FF ¹û±Fe»F AVFF¨F d³FSeÃF¯FF¨Fe ¹FF´FcUeÊ k´FÃFe AF°¸FW°¹FFl ¸W¯Fc³F ´F¯F AF°FF Ad²FIY d³FSeÃF¯FF°F ¦Fba°F»Fû. EIY »FÃFF°F AF»Fa IYe, JF»F¨¹FF QSe°Fc³F US ³FûaQ Wû°Fe. ´FdÃFþeU³FF¨FF WF EIY UZ¦FTF¨F A³Fb·FU! °FSeWe AVFF JO°FS þeU³FF°Fc³F C·FFSe §û°F ´FdÃF¦F¯F AF´F»¹FF»FF A´FSa´FFS CÀFT¯FFº¹FF UFº¹FF¨FF þûS B°FIYF ´Fi¨FaO Wû°FF IYe d¦F²FFOFaÀFFS£¹FF ¶F»FUF³F ´FùFFa³FFWe CO¯Fa IYNe¯F þF°F Wû°Fa. ¶F¦FTZ UFº¹FF¶FSû¶FS ·FSIYM°F þF°F Wû°û! ´FbP¨¹FF AF³FaQ QZ°F AÀF°FF°F. AF´F¯F IYF¹F IYS°Fû °¹FFa¨¹FF ÀFaSÃF¯F-ÀFaU²FʳFFÀFFNe? IYFWe °FFÀFFa°F AF¸WF»FF °¹FF ´FNFSFUS AFd¯F ´F¹FÊMIY d³FUFÀFF¨¹FF AFþc¶FFþc»FF ³FDY ´FdSÀFSF°F AÀF»û»Fe dWSUFBÊ SFJ»Fe, ÓFFOa-ÓFbO´Fa »FFUc³F °¹FFa¨FF ÀFFa·FFT IZY»FF °FS ´FÃFe A¦FQe AF´F»¹FF ´FdSÀFSF°F ¹ûDY³F AF´F»¹FF»FF °¹FFa¨¹FF ¸F²FbS ÀFa¦Fe°FF°F, þF°Fea¨û ¶FFUeÀF ´FÃFe þJ¸Fe WûDY³F ¸FøY³F ´FO»û»û ÀFF´FO»û. ´FbPZ SFÂF·FS WF EIY d³FÀF¦FÊdU·Fi¸FF°F ³FæYe¨F ¸FV¦Fc»F IYS°Fe»F. ¸FFÂF AF´F¯F k¹ûSZ ¹ûSZ ´FFUÀFFl We AFTU¯Fe ´FiIYFS¨FF ´FÃFe-ÀFaWFS ÀFbøY Wû°FF. °û JOIYFaUS AF´FM°F Wû°û, ´F¹FÊMIY d³FUFÀFF¨¹FF IYS°FF³FF ¨FbIYe¨¹FF dUIYFÀFF¨FF kJûMF ´üÀFFl d³FÀF¦FFÊ»FF dQ»FF °FS °¹FF¨FF C¦Fi d·Fa°FeaUS, °FFUQF³FFaUS AF´FM°F Wû°û, þJ¸Fe WûDY³F ´FO°F Wû°û. ¹FF°F ´FiF¸Fb£¹FF³û AFdU¿IYFS AF´F»¹FF»FFWe ·Fû¦FFUF »FF¦û»F; ³FbIY°¹FF¨F ÓFF»û»¹FF CØFSFJaOF°Fe»F þd¸F³FeUS¨û, þO AFd¯F CO¯¹FF°F AIbYVF»F AÀû ´FÃFe Wû°û- »FF½WZ, IYUOZ, AF§FF°FF´Fi¸FF¯û! ´FF¯FIYûa¶FOe, WdS¹FF»F, ³FUSa¦F B°¹FFQe. °¹FFdVFUF¹F Qû³F UMUF§FTaWe ¸û»û»Fe ÀFF´FO»Fe. WF Wû°FF ´FFUÀFF¼¹FF°Fe»F d³FÀF¦FFʨFF C¦Fi AFdU¿IYFS! Qû³F dQUÀFFa°F EIcY¯F ¨FüQF þF°Fea¨¹FF Âû¨FFTeÀF ´FùFFa¨Fe IY»ûUSa §ûDY³F AF¸We ´FS°F»Fû. ¸Fba¶FBÊ response.lokprabha@expressindia.com

27

¸FbIYab Q ÀFa¦FûSXF¸F

¸F»WXFSX ³FF½FF¨FF SXF¦F °FSX IZY½FT ¹FF Aû±Fa¶FÕZX»¹FF PX¦FFa³FF AFd¯F °¹FF°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF ªFÕX²FFSXFa³FF ÀF¸Fd´FÊ°F AÀFF. ¦FZ»¹FF IYFWXe¾FZ ½F¿FFË°F dIY°Fe IYÕXF½Fa°F WXûDY³F ¦FZÕZX, °¹FFÕXF ¦F¯F°Fe ³FFWXe. ´Fi°¹FZIYFÕXF ¹FF ¸F»WXFSXF³Fa Jb¯FF½FÕaX. ªF½FT ¶FûÕXF½FÕaX. IbY¾Fe°F §FZ°FÕaX. IbYSX½FFTÕaX. ¸F»WXFSXF¨¹FF ²Fb³Fe°F AÀFF ÀF¦FTF ´FFDYÀF ¦F©F ÀFFNXÕZXÕXF. ´FF½FÀFF¨FF¨F SXF¦F ¸WX¯Fc³F AûTJ°FF°F °¹FFÕXF.

28

AF¿FFPXÀFa¦Fe°FF°F»¹FFQOXÕPX¦ZXÕFFa¸aX F²¹FZAÀF°FaIYû¯F°Fa? °¹FF PX¦FF°Fc³F JFÕXe ªFd¸F³Fe½FSX ¹FZ¯FFº¹FF ²Fb½FFa²FFSX ´FF½FÀFFÕXF IYû¯F°FF ³FFQ AÀF°Fû? dSX´FdSX´F ´FOX°F SXFWX¯FFº¹FF ·FeªF´FF½FÀFFÕXF IYû¯F°Fe ÕX¹F AÀF°FZ? ´FF½FÀFF¨Fa d³FÀF¦FFʾFe AÀFÕZXÕaX ³FF°Fa AÀFa ÀFbSmXÕX WXû°Fa, IYFSX¯F °¹FF°F EIYF ³F½¹FF ÀFÈáXe¨¹FF AFSaX·FF¨FF AaIbYSX AÀF°Fû. ÀFÈáXe¨¹FF ¨FIiYF¨Fe ÀF¸F¨F ªF¯Fc! ´FF½FÀFFTF °FZ ´FF½FÀFFTF AÀFa WZX °FFÕXF¨¹FF ¸FFÂFFa¨Fa ¨FIiY. AFSaX·Fd¶FaQc °Fû¨F Aa°Fd¶FaQcWXe °Fû¨F. ´FF½FÀFF¼¹FF¨Fe WXe ÀF¸F A¾Fe AÕX¦FQ ¹FF½Fe, A¾Fe AÀFû¾Fe. ¿FOÐÐXªFF½FSX ªFF¯¹FF´Fc½FeÊ d³F¿FFQF´FF¾Fe SmÔX¦FFT¯FFSa À½FSXFa¨Fa AFaQûÕX³F ªFÀFa EZIY¯FFº¹FFÕXF ½¹FFIcYT IYSX°Fa, °FÀFF ¦Fie¿¸FF°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOX°FF³FF WXû¯FFSXF WXF §F³F½¹FFIcYT À½FSXFa¨FF ´Fi½FFÀF ÀF¦FTa¨¹FF ÀF¦FTa ¸F³F CX»WXdÀF°F IYSX°Fû. k¦Fe°F½F¿FeÊl ¹FF IbY¸FFSX ¦Fa²F½FF˨¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F ÀFa¦Fe°FF¨FF AÀFF ´FF¯FeQFSX AFd¯F °FSXÕX A³Fb·F½F ´Fb³WXF ´Fb³WXF ¹FZ°Fû. °¹FF°F»¹FF °¹FF kQT SmX ¶FFQT ¶Fe¨F, ¨F¸F¢¹Fû W`X °FFSXFl ¹FF ¸FFT½¹FF°FeÕX ÕXûIY¦Fe°FF°FeÕX °Fe ½¹FFIcYT°FF IbY¸FFSXªFeÔ³FF A¾Fe IYFWXe A´Fid°F¸F dMX´F°FF ¹FZ°FZ IYe ´FFDYÀF BÕXÀMÑZX¾F³F - ¾¹FF¸F ¾FSXeSX·FSX WXûDY³F ªFF°Fû. ´FF½FÀFF¼¹FF¨FF AF³FaQ À½FSXFa¸F²Fc³F ½¹FöY IYSXF¹F¨FF ¸WX¯FªFZ IYF¹F IYSXF¹F¨Fa? kÀFF½F³F §FSX AF¹Fû, ÀFJe SXe ¸FûSXel AÀFZ ¶FadQ¾Fe¨FZ ¾F¶Q AFWZX°F, ¸WX¯Fc³F IYF ßFF½F¯FF¨FF AF³FaQ d¸FT¯FFSX AFWZX? °Fû ßFF½F¯F °¹FF À½FSXF°F d·FªFF½FF ÕXF¦F°Fû. °¹FFÕXF LXûMZX AaIbYSX RbYMXF½FZ ÕXF¦F°FF°F. °¹FF AaIbYSXFa³FF °¹FF ³F·FFIYOZX ´FFWX°FF³FF WXû¯FFSXF AF³FaQ ÀF¸FªFF½FF ÕXF¦F°Fû. EIYQF IYF °Fû AF³FaQ ÀF¸FªFÕXF IYe °¹FF¨Fa À½FSXFa°F øY´FFa°FSX A¦FQe ÀFWXªFÀFû´Fa WXûDY³F ªFF°Fa. ¸F¦F ¾F¶QFa¨¹FF ´FÕXeIYOZXWXe ªFF°FF ¹FZ°Fa. À½FSXFa¨Fe WXûOXe IYøY³F ªFd¸F³Fe½FSX ÀFF¨FÕZX»¹FF °F¼¹FF°F ³WXF°FF ¹FZ°Fa. ObaX¶F°FF ¹FZ°Fa. ¸FªFF ¹FZ°FZ AÀFa IYFWXe IYSX°FF³FF.

QT SmX ¶FFQT ¶Fe¨F...

IYÕXF½Fa°F °¹FF¨¹FF ¸F³FF°FÕXF ´FFDYÀF QFJ½F°F AÀF°Fû, °FSX AF´F»¹FF ¸F³FF°F ÀFa°F°F²FFSX d³F¸FFʯF WXû¯FFSXF ³FFQ d³F³FFQ°F SXFWX°Fû. WXF ³FFQ AFd¯F IYÕXF½Fa°FF¨FZ À½FSX ¹FFa¨Fa EIYøY´F WXû¯Fa ¸WX¯FªFZ ÀFa¦Fe°F. ÀFa¦Fe°FFÕXF ½F¿FFÊfY°Fc AF½FOX°Fû, °FÀFZ B°FSX fY°Fc °¹FFÕXF AdªF¶FF°F ½Fª¹FÊ ³FFWXe°F. ´FFDYÀF AF½FOX°Fû, IYFSX¯F °FZ ³F½Fd³F¸FFʯFF¨Fa ´FiFÀ°FFd½FIY AÀF°Fa... ÀFa¦Fe°FFÕXF °FSX RYöY ³F½Fd³F¸FFʯFF¨Fe¨F AûPX. dÕXdWXÕZXÕaX, IbY¯Fe°FSXe d½F¨FFSX IYøY³F dÕdWXÕZXÕaX ÀFa¦Fe°F ¦FF°F ³FFWXe AF´F¯F... AF´F¯F ÀFa¦Fe°F SXûªF ³F½¹FF³Fa d³F¸FFʯF IYSX°Fû.

IYFÕX °¹FF À½FSXFaIYOZX ªFÀFa ´FFdWXÕaX, °¹FF´FZÃFF AFªF IYFWXe ½FZ¦FTa ´FFWX°FF ¹FZBÊÕX IYF, ¹FF¨Fe IYFTªFeX AÀF°FZ IYÕXF½Fa°FFÕXF. IYFÕX¨Fa¨F AFªF ´FSX°F ½¹FöY IYSXF¹FÕXF ÕXF¦FÕXF, °FSX IYÕXF½Fa°FF¨Fa d³F¸FFʯF ÀFa´FÕaX¹F AÀFF A±FÊ WXûBÊÕX.

z AFG¦FÀMX sqrt

´F¯F AÀFaa WXû°F ³FFWXe...°¹FFÕFX SXûªF ÀFªFʳFF¨FZ ³F½F³F½FZ ²Fb¸FFSmX RbYMX°F AÀF°FF°F. °FZ ½¹FöY IYSX¯¹FFÀFFNXe °FSX °¹FF¨Fe ²FOX´FOX AÀF°FZ. WXe ²FOX´FOX °¹FFÕXF AF°Fc³F AÀ½FÀ±F IYSX°FZ. ´FûMXF°F A³³F AFWZX IYe ³FFWXe, ÀF¸FûSX IYû¯Fe AFWZX IYe ³FFWXe, ¹FFWXe´FZÃFF ¸Fe¨F ¸FÕXF EZIY°Fû¹F IYe ³FFWXe, ¹FF¨Fe¨F d¨Fa°FF Ad²FIY. WZX AF´FÕaX AF´F¯F EZIY¯Fa ¸WX¯FªFZ¨F ´FFDYÀF ÀF¸FªF¯Fa. À½FSXFa¨FF WXF d·FªFÕZXÕXF CX°ÀF½F IYÀFF ÀFbÀ³FF°F WXû°Fû AFd¯F ³F½FÀFªFʳFF¨Fa ¦FF³F WXû°Fû, ¹FF¨Fe A´Fc½FFÊBÊ RYöY ÀF¸FªF¯FFº¹FFÀFFNXe. WXe A´Fc½FFÊBÊ ÀF¸FªFF¹FÕXF SXF¦F, °FFÕX ½F¦F`SmX ÀF¸FªFF¹F¨Fe IYFWXe¨F ¦FSXªF ³FFWXe JSaX °FSX. ¦FSXªF AFWZX °Fe ¸F³FF°F»¹FF ´FF½FÀFF¨Fe ÀFFQ ªFF¯F¯¹FF¨Fe. °Fe ÀFFQ¨F AF´F»¹FFÕXF ÀFa¦Fe°FF°F ObaX¶FF¹FÕXF ´FbSX°FZ. ¸F»WXFSX ³FF½FF¨FF SXF¦F °FSX IZY½FT ¹FF Aû±Fa¶FÕZX»¹FF PX¦FFa³FF AFd¯F °¹FF°Fc³F ¹FZ¯FFº¹FF ªFÕX²FFSXFa³FF ÀF¸Fd´FÊ°F AÀFF. ¦FZ»¹FF IYFWXe¾FZ ½F¿FFË°F dIY°Fe IYÕXF½Fa°F WXûDY³F ¦FZÕZX, °¹FFÕXF ¦F¯F°Fe ³FFWXe. ´Fi°¹FZIYFÕXF ¹FF ¸F»WXFSXF³Fa Jb¯FF½FÕaX. ªF½FT ¶FûÕXF½FÕaX. IbY¾Fe°F §FZ°FÕaX. IbYSX½FFTÕaX. ¸F»WXFSXF¨¹FF ²Fb³Fe°F AÀFF ÀF¦FTF ´FFDYÀF ¦F©F ÀFFNXÕZXÕXF. ´FF½FÀFF¨FF¨F SXF¦F ¸WX¯Fc³F AûTJ°FF°F °¹FFÕXF. JSaX °FSX ¸F»WXFSX IY²FeWXe EZIYF½FF AÀFF. A¦FQe ¾FFa°F AFd¯F A³FZIY ·FF½F ½¹FöY IYSX¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀFÕZXÕXF. ´F¯F EZIYF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IYSXF... IYFWXe ÃF¯FFa°F IYFTûJ»¹FF¨Fa ªFF¯F½FZÕX °Fb¸WXFÕXF. PX¦F AF°FÕXF ´FFDYÀF §F˜X ²FøY³F °FSaX¦F°FF¹F°F AFd¯F ´FF½FÀFFÕXF °FSX IY²Fe EIYQF ´Fȱ½Fe½FSX ªFF°Fû AÀFa ÓFFÕZXÕaX...

AÀFF WXF A³Fb·F½F RYöY ¸F»WXFSXF°F¨F IYF? ½F¿FFʳFb½F¿FË °Fû ½F¿FFÊfY°Fc°F ¦FF¹FÕXF ¦FZÕXF ¸WX¯Fc³F? IYe...

EZIYF¹F¨Fa¨F AÀFZÕX ´FF½FÀFF¨¹FF À½FSXFa¨Fa ¦FF¯Fa, °FSX °Fb¸WXFÕXF dIY¾FûSXe°FFB˨FZ ¸F»WXFSXF¨FZ ´FiIYFSX EZIY°FF ¹FZ°FeÕX, ·Fe¸FÀFZ³Fe ÀFcSX¸F»WXFSX °Fb¸WXFÕXF ´FFSX PX¦FF°F §FZDY³F ªFFBÊÕX AFd¯F IbY¸FFSXªFeÔ¨FF k¦FüOX¸F»WXFSX Q¾FʳFl WXF IYF¹FÊIiY¸F °Fb¸WXFÕXF ½F¿FFÊfY°Fc°F»¹FF ¸FûSXF¨¹FF ³FF¨FFÀFFSXJF CX°RbYd»ÕX°F IYSmXÕX. ´Fi°¹FZIYF¨FF ¸F»WXFSX ½FZ¦FTF, IYFSX¯F °¹FF¨¹FF ¸F³FF°FÕXF ´FFDYÀFWXe ½FZ¦FTF. °¹FF¨Fa Q¾FʳFWXe d³FSXFTa. ´FF½FÀFFTF ¸WX¯FªFZ ³FbÀF°Fa ¶F§F°F ¶FÀF¯¹FF¨FF IYFT. A¦FQe ¾FWXSXF°FWXe d·FªFÕZX»¹FF SXÀ°¹FFa½FSX ´FFDYÀF ÓFZÕX°FF³FF, ªFÕXQ ¶FadQ¾F EZIY°FF ¹FZBÊÕX °Fb¸WXFÕXF. ÕXûIYÕX¨¹FF ÕX¹Fe¨FF dIY°FeWXe ÀFSXF½F AÀFÕXF, °FSXeWXe ´FF½FÀFF¼¹FF°F °¹FF ÕX¹Fe°Fc³F °Fb¸WXFÕXF ÀFa¦Fe°F ªFF¯F½Fc ¾FIZYÕX. d³FÀF¦FFÊ°F RYöY ÀFa¦Fe°F IYÀFa ·FøY³F SXFÁëÕZXÕaX AÀF°Fa, WZX ÀF¸FªFF¹F¨Fa AÀFZÕX, °FSX °¹FFÕXF ´FF½FÀFF¼¹FFÀFFSXJF QbÀFSXF fY°Fc ³FFWXe. AFd¯F WZX ÀFa¦Fe°F RYöY ¦F¼¹FF°F»¹FF À½FSXFa¸F²¹FZ¨F AÀF°F ³FFWXe. °FZ °Fb¸WXFÕXF ÀF°FFSXe°F»¹FF QbObXQbObX ²FF½F¯FFº¹FF k´FOXôFFal½FSX ÀFF´FOZXÕX. ¦Fa·FeSX ÀFSXûQ¨¹FF ÓFaIYFSXF°F dQÀFZÕX. ¶FFÀFSXe¨¹FF ¸F²FbSX°FZ°F ªFF¯F½FZÕX. ÀFFSaX¦FeÀFFSX£¹FF Ad°F¾F¹F °FSXÕX ½FFôFF°FWXe WZX ´FF½FÀFF¨Fa ¦FF¯Fa °Fb¸WXFÕXF WXMXIcY³F EZIY°FF ¹FZBÊÕX. EZ³F CX³WXF¼¹FF°F»¹FF IYFdWXÕXe³Fa ÂFÀ°F ÓFFÕZX»¹FFÕXF A¨FF³FIY AFIYF¾FF°F Baýi²F³Fb¿¹F dQÀFÕaX °FSX IYÀFa WXûBÊÕX? ´FF½FÀFF¨FF ±FZÔ¶F ³FFWXe. PX¦FFa³FF °FSX AFIYF¾FF°F ¹FF¹FÕXFWXe ¶FaQe. ´F¯F WXF ¸F»WXFSX °¹FF ÀFaÂFÀ°FFÕXF °FWXF³FZ¨¹FF ½FZTe ±FaOX ´FF¯Fe d¸FTF»¹FF¨FF A³Fb·F½F QZBÊÕX. d³FÀF¦FFʨ¹FF ÀFWXûQSXF¨FF CX°IYMX A³Fb·F½F §FZ°FF §FZ°FF¨F ÀFa¦Fe°FF¨FF AFSaX·F ÓFFÕXF.

´Fȱ½Fe¨Fe ÕX¹F ÀF¸FªF°FF ÀF¸FªF°FF¨F °¹FF ÀFa¦Fe°FFÕXF °FFÕXF¨Fa IYûÔQ¯F d¸FTFÕaX. d³FÀF¦FFʶFFWZXSX ÀFa¦Fe°FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe A¾F¢¹F¨F WXû°Fe. AFdQ¸FF³F½FF¨¹FF IYFTF°F WZX ÀFa¦Fe°F RYöY ³FZd¯F½FZ¨¹FF ´FF°FTe½FSX WXû°Fa. °FZ ªFFd¯F½FZ´F¹FË°F ¹FF¹FÕXFWXe Jc´F A½FIYF¾F ªFF½FF ÕXF¦FÕXF. ª¹FF IYFTF°F ¸FF¯FÀFFÕXF dªF½Fa°F SXFWX¯¹FFÀFFNXe¨F d³FÀF¦FFʾFe E½FPXe §F³F§FûSX ÕXPXFBÊ IYSXF½Fe ÕXF¦F°F WXû°Fe IYe ªF¦F¯¹FF°F IYFWXe AF³FaQ ½F¦F`SmX AÀF°Fû, ¹FF¨Fa ·FF³F ¹FZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF QcSX¨Fe¨F. d³FÀF¦FFʹF³FF¨Fa IYF½¹F ÀF¸FªFF¹FÕXF ÕXF¦FÕaX AFd¯F ´FdWX»¹FFaQF ªFF¯F½FÕaX, °FZ °¹FF°FÕaX ÀFa¦Fe°F. WXF °FSX ¸FF³F½FF¨¹FF ÀFaÀIÈY°Fe¨FFWXe AFSaX·Fd¶FaQc. °¹FF ÀFa¦Fe°FFÕXF ´FIYOX¯¹FF¨FZ ³FF³FF CXôFû¦F IYSX¯FFº¹FF °¹FF ¸FF³F½FFÕXF °FZ½WXF¨F À½F°F:¨FeWXe AûTJ WXû°F WXû°Fe. °¹FF AûTJe¨FZ ¸F`ÂFe°F øY´FFa°FSX WXû°FF WXû°FF, °¹FFÕXF À½FSXFa¨FF ¾Fû²F ÕXF¦FÕXF AFd¯F °¹FF°Fc³F WZX ÀFa¦Fe°F ¸FZÔQc¨¹FF AûÔªFTe°F ·FSX°FF ¹FZDY ÕXF¦FÕaX. d³FÀF¦FFÊ°F»¹FF ÀF¦F¼¹FF ¨F¸F°IYFSXFa³FF ¹FF ÀFa¦Fe°FF°Fc³F ÀFFQ §FFÕX¯¹FFÀFFNXe ¸FF¯FÀFF³Fa WXSX´FiIYFSmX ´Fi¹F°³F IZYÕZX. WZX ¨F¸F°IYFSX ¸WX¯FªFZ¨F ÀFȪF³FF¨Fa ¦FF¯Fa. ´Fid°F·FF AFd¯F ´FiÄFF ¸FF¯FÀFF¨¹FF NXF¹Fe ½FÀFc ÕXF¦F»¹FF³Fa°FSX ¹FF ÀFa¦Fe°FF³Fa EIYQ¸F d½F¾½FFÕXF IY½FZ°F §FZ¯¹FF¨Fe ·FF¿FF ÀFbøY IZYÕXe. ´Fȱ½Fe¨Fa WZX ´FiZ¸F¦Fe°F ¸F¦F WXTc¨F d½F¾½FF¨¹FF A±FFa¦F°FZ¾Fe ³FF°Fa ÀFFa¦Fc ÕXF¦FÕaX. °¹FF A±FFa¦FF¨FF ¾Fû²F §FZ¯¹FF°F Qa¦F ÓFFÕZX»¹FF °¹FF IYÕXF½Fa°FFÕXF ¸FûdWX°F WXû¯Fa, d½FÀ¸F¹F¨FdIY°F WXû¯Fa, ¨FIiYF½Fc³F ªFF¯Fa ¹FF ¾F¶QFa¨¹FF ·FF½FFa¨FF A±FÊ ÀFF´FOcX ÕXF¦FÕXF °Fû ÀFa¦Fe°FF°Fc³F. IYFÕX¨FIiYF¨Fa ¸WX¯Fc³F EIY ÀFa¦Fe°F AÀF°Fa. WX½FF¸FF³FF¾Fe ÀFa¶Fa²F AÀFÕZXÕaX AFd¯F ¸F³FF°F»¹FF ÀFȪF³FF¾Fe ³FF°Fa AÀFÕZXÕaX. °FZ ÀF¸FªFF¹FÕXF ÕXF¦FÕaX, IYe ¸F¦F ÀF¦FTa ÀFa¦Fe°F IYFSaXª¹FFÀFFSXJa AF³FaQ ÀFFªFSXF IYSXF¹FÕXF ÕXF¦F°Fa. °¹FF°FeÕX IYF÷Y¯¹FWXe ¸F¦F Qb:JF¨Fe ÀFbJQ ÕXWXSX ÕX´FZMcX³F ¹FZ°Fa. OXû¼¹FFa°FÕZX AßFc °¹FF ·FF½FFÕXF ÀFFQ §FFÕX°F AÀF°FF³FF A°¹FF³FaQF³Fa ÕbXIYÕbXIYF¹FÕXF ÕXF¦F°FF°F. ¸FF¯FÀFFÕXF WZX ÀFa¦Fe°F ªFF¯F½FÕaX, °FÀFa B°FSX ´FiFd¯F¸FFÂFFa³FFWXe ±FûOëFRYFSX ´Fi¸FF¯FF°F IYTÕaX¨F. ¸FûSXF¨Fa ³FÈ°¹F WXe IYFWXe °¹FF¨Fe ¾FFSXedSXIY dIiY¹FF ³F½WZX. AF³FaQ ½¹FöY IYSX¯¹FF¨Fa °¹FF¨Fa ÀFF²F³F¨F IYe! WXØFe¨¹FF ¨FFÕXe°FÕXF °Fû OXüÕX ªFZ½WXF NXF¹F ÕX¹Fe°F»¹FF ¶FadQ¾Fe°F CX°FSXF¹FÕXF ÕXF¦F°Fû, °FZ½WXF WXØFe¨¹FF ¨FFÕX¯¹FF°FÕaX ÀFa¦Fe°FWXe CX¸F¦FF¹FÕXF ÕXF¦F°Fa. IYFÕX¨FIiYF¾Fe §F˜X ¶FFa²FÕZXÕaX ÀFa¦Fe°F ÕXûIYÀFa¦Fe°FF°F IYÀFa ÀFbaQSX´F¯FZ CX°FSXÕaX¹F. ÀF¯F½FFSX AFd¯F fY°Fc ¹FFa¨Fa ³FF°Fa ¶FFa²F°FF ¶FFa²F°FF, °¹FFa¨Fe ÀFbaQSX ¦FF¯Fe ÓFFÕXe. °¹FF ¦FF¯¹FFa³FF ·FF½FF¨Fe ªFûOX d¸FTFÕXe AFd¯F ÕX¹Fe³Fa RZYSX ²FSXÕXF. IbY¯FFÕXF ¦F¼¹FF³Fa ÀFF±F dQÕXe, °FSX IbY¯Fe ÀFFSaX ¾FSXeSX¨F ÕX¹FQFSX IYøY³F °¹FF¨Fa ³FÈ°¹F IZYÕaX. ÀF¦FTa ªF¦F¯Fa¨F IYÀFa ÀFa¦Fe°F¸F¹F ÓFFÕaX. A¾Fe WXe ÓF´FcÓFFÊ ÓFF»¹FF¨Fe ¸F³F·FSX ªFF¯Fe½F IYøY³F QZ¯FFSXe WXT½Fe dÀ±F°Fe. ½F¿FFÊfY°Fc¨¹FF ¹FF ÀF¸FZ½FSX ¹FZ¯Fa, ¸WX¯FªFZ¨F ÀFa¦Fe°F ÀFFªFSaX IYSX¯Fa. ÕX¹Fe¨Fa AF½F°FʳF ÀFa´F°FF³FF ÀF¸FZ½FSX ¹FZ¯¹FF¨Fe AFÀF ÕXF¦F°FZ. ´Fi°¹FZIY ½FZTe ÀF¸FZ½FSX AÕX½FFSX´F¯FZ ¹FZ°FF³FF ³F½FÀFªFʳFF¨Fe WXe ÀFFQWXe dIY°Fe CX°IYM. ´FF½FÀFF¨Fa WZX ÀFa¦Fe°F ¸WX¯FªFZ ¸FF¯FÀFF¨¹FF IY»´F³FZ¨FF EIY Ad°FÀFabQSX AÀFF °FFªF¸FWXFÕX¨F IYe! response.lokprabha@expressindia.com

29

´FaIYþ ÓFSmXIYSX

VFFa°F-d³FUFa°F SFÂF, ÀFû¶F°F AWûSFÂF ´FFUÀFF¨û ÀFa¦Fe°F. ´FF¦Fû¼¹FFa¨FF AFUFþ, EJFQF ¨FbIYFS IYFþUF, ¨Fb»FF¯FFa°F Aþc³FWe dVF»ÕIY AÀF»û»û d³FJFSZ, ¦Fû²FOe¨Fe DY¶F... ΨF¶F ¸F³F, UZOa ¸F³F, °FÈ´°F ¸F³F. dQUÀF·FS OûTZ ÓFF»û»Fa ¸F³F AFd¯F AF°FF Aa²FFSF°F ¸F³FF¨û ÓFF»û»û OûTZ ´FFWF°F Wû°û, A³Fb·FU°F Wû°û... ÓFF´FFUS¨FF ´FFDYÀF!

ÓFF´FFUSX»FF ´FFDYÀF

þF¦F AF»Fe °Fe¨F ¸FbTe ´FFUÀFF¨¹FF ´FF¯¹FF¨¹FF AFd¯F ÀFIYFTe ¦FbSFa¨¹FF §FaMZ¨¹FF AFUFþF³û. IYF»F ÀFa²¹FFIYFTe ¦FFUF°F C°FøY³F OZASeUS Qc²F §ûDY³F AF»û»¹FF SF¸FþeÀFû¶F°F AF¸We SFÂFe¨¹FF Aa²FFSF°F¨F B±û ÓFF´FFUS ¹ûDY³F ´Fû¨F»Fû Wû°Fû. þZU¯F U¦üSZ ÀFû¶F°F AF²Fe¨F ÓFF»û Wû°û. °¹FF¸FbTZ ±FIY»¹FF dþUF»FF ±FûOe IYûSOe DY¶F d¸FT°FF¨F ´FMIY³F OûTF »FF¦F»FF. ´FFDYÀF SFÂF·FS dS´FdS´F°F Wû°FF. ÓFF´FFUS °¹FF¨FF AFUFþ EIYF »F¹Fe°F ¨FF»Fc¨F Wû°FF. §Fûa¦FOe¨¹FF AF°Fc³F OûIYFUc³F Aa²FFS»û»¹FF þF¦Fe ´FFdW»Fa °Fû A¦FQe ³FFIYFÀF¸FûS ¶ü»FFa¨û JcS AF´FM°F Wû°û. Q¨FIcY³F CNc³F ¶FÀF»Fû °Fû SF¸Fþe¨FF AFUFþ AF»FF... kk´FFDYÀFIYFTF°F þ³FFUSa Jû´FMF°F¨F ¶FFaQ°Fû Uû... ·FFBÊS IYû»‘FFIbY¹FF¨Fa ·¹FF WF¹F AFÀF°Fa¹F.

30

EIYFaQbÀFº¹FF MF¹F¸FF»FF UF§FSF¨Fe ¶Fe AFUBÊ CN°Fe. WM ... ¨F»F ¸FF³F¢¹FF, ¨FaQe.... ½WF ·FFBÊS. SF³F»FF AF°FF dWSUF §FFÀF §¹FF. þ³û...

E þ³û... !! UFBʨF þF ¹FFa¨¹FF¸FF¦Fa. ¸¹FF ´FFWb³¹FFÀ³Fe ¨¹FF-³‘FFSe IYøY³F AF»Fû¨F §ûDY³F. AFþ Sû´F »FFUF¹F ´FF¹FþZ, ³FF¹F°FS d´FUTa ´FOa»F. CN d¶F¦Fe d¶F¦Fe.ll SF¸Fþe³Fa þ³Fe»FF ¸W¯FþZ °¹FF¨¹FF QWF¶FFSF U¿FF˨¹FF ´FûSe»FF ÓFû´û°Fc³F CNUc³F ¸FF¯F¢¹FF, ¨FaQe AFd¯F ¶FFIYe QWF-´FF¨F ¦FbSFa¸FF¦Fa d´FMFT»Fa. kk´FFU¯Fa, ¸Fb¢IYF¸FF»FF AF»FF¹FÀFF °FS §¹FF °FûaOa Ja¦FFTc³F ¸Fa¦F QFUc °Fb¸FFÀ³Fe ÓFF´FFUS»FF ´FFDYÀF. °FÀFa IYF¹F ¶F¦F¯FFS °Fb¸We °û AF¸FF»FF NFU ³FF¹F. ´F¯F »FBÊ BSa»FF ´ûM»FÀFF °FUF ¹FF ¸W¯F»Fa. °FVFe ¹FF dQÀFFa°F ¹Fáe ¶Fe ¨FFS ¸ü»F »FFa¶F¨¹FF ¦FFUF´F°FbS¨F ¹û°Fe. »FBʨF

z AFG¦FÀMX sqrt

¸FûNe ÀFaQcIY AFd¯F ¨Fb»Fe»FF IYFMIYû³FF°F AFPëF»FF ¶FFa²F»û»FF IYTIY. °¹FFUS ¦Fû²FOëF, §Fûa¦FOëF, UF´FSF¹F¨û IY´FOZ, Q‘FF-Qb²FF¨û ÎVFIYFTZ AÀû IYF¹F IYF¹F MFa¦F»û»û. QbÀFº¹FF IYFMIYû³FF°F AF¸We ÀFUa¦FOe ¦FS¸F ¨FWF¨¹FF ¦»FFÀF¨¹FF DY¶û³û WF°F VûIY°F SF¸FþeVFe ¦F´´FF ¸FFS°F ¶FÀF»Fû Wû°Fû.

BIYO»¹FF d°FIYO»¹FF ¦F´´FF ÓFF»¹FFUS AF¸We ¶FFWZS ´FO»Fû. ´FFDYÀF ±FFa¶F¯¹FF¨û ³FFU §û°F ³F½W°FF. AFd¯F °¹FF³û °FÀû IYSFUZ °FSe IYF? dQUÀF °¹FF¨û¨F Wû°û. SF¸Fþe³Fa AF¸WF»FF BS»Fa dQ»Fa AFd¯F AF¸We °û Oû¢¹FFUS ²FS»Fa. ¶FFa¶Fc¨¹FF IYF¸FMëFa¨Fa dU¯F»û»Fa AFd¯F ¶FFWZøY³F ´»FGdÀMIY¨FF IYF¦FQ þOU»û»Fa BS»Fa, AF°Fc³F ¦Fû¯F´FFMF³Fa AÀ°FS»Fa Wû°Fa. Oûa¦FSF¨¹FF ´FFUÀFF´FbPZ WFS ¸FF³F¯FFSZ AF¸F¨û SZ³FIYûM IbYNa AFd¯F dIY°FeWe þûSQFS ´FFDYÀF AF»FF °FSe ³F IYûSOZ NZU¯FFSa WZ BS»Fa. AÀÀF»F ¦FFUSF³F AFd¯F IYF¸FF¨Fe ¨Feþ. ¶FFa²FF¶FFa²FF³Fa ¨FF»F°F Wû°Fû. ´FF¯¹FF¨û AUJT AûWT ¹FF Vû°FF°Fc³F °¹FF Vû°FF°F JZT°F Wû°û. EJFôFF Vû°FF°F þFÀ°F ÓFF»û»Fa ´FF¯Fe IbYNc³F °FSe ¨FS IYFPc³F C°FFSF»FF »FFUc³F dQ»û»Fa. d°F±Fc³F °û JF»F¨¹FF AûPëF°F d¸FÀFT»û»Fa. QcSUS ²FbIYM Oûa¦FSF°F ´FbÀFMVFe þ³FFUSa ¨FS°F Wû°Fe. ¸FF¦û AF¸F¨¹FFÀFFSJa¨F BS»Fa §û°F»û»Fe þ³Fe COëF ¸FFS°F JZT°F Wû°Fe. A»FeIYOZ dS´FdS´F ´FFUÀFF°F SF¸Fþe¨Fe »F¦F¶F¦F ¨FF»F»Fe Wû°Fe. ·FF°FF¨Fa Sû´F UFµ¹FF°Fc³F IYFPc³F þbOëF ¶FFa²FF¹F¨Fa IYF¸F ¨FF»F»û»Fa. §FûMF-§FûMF, ¦FbO§FF-¦FbO§FF Jû»F d¨FJ»FF°Fc³F °Fû S¨FS¨F IYS°F ·FSF·FSF Sû´F C´FMc³F þbOëF ¶FFa²Fc³F °FF»Fe»FF RZYIY°F Wû°FF. °¹FF¨Fe °FaQie »FF¦F»Fe Wû°Fe. AF¸WeWe ¶FFa²FFUS ¨F´F»FF IYFPc³F UFµ¹FF¨¹FF IYOZIYOZ³û AF¸F¨Fe BS»Fe ÀFFa·FFT°F °¹FF¨¹FF´FFVFe þFDY³F ´Fû¨F»Fû. kkAFUû ´FF½W¯Fa, BIYOa IYVFF»FF AF»FFÀFF?ll kkAF»Fû þSF, WZ þ¸F°Fa¹F IYF ¶F§F°Fûll ¸W¯F°F AF¸We °¹FF¨¹FFÀFFSJa Sû´F C´FMc³F °¹FF¨¹FF þbOëF ¶FFa²FF¹F¨û ´Fi¹F°³F IYøY »FF¦F»Fû. Sû´F C´FM¯Fa, BS»Fa ÀFFa·FFT¯Fa, þbOe þbTUc³F ¶FFa²F¯Fa, °¹FF¨F ÓFûIYF°F °Fe ¶FFa²FFUS RZYIY¯Fa WZ ÀF¦FTa dVFIYF¹F»FF dUÀûIY d¸Fd³FMa »FF¦F»Fe. ´F¯F ³Fa°FS °¹FF ´FFUÀFF°F AF¸We þUT´FFÀF °FFÀF·FS °û IYF¸F IYS°F Wû°Fû. SF¸Fþe¨Fa ÀF¦F¼¹FF UFµ¹FF¨Fa IYF¸F »FUIYS CSIY»Fa. °¹FF³Fa ¶ü»FþûOe §ûDY³F d¨FJ»F¯Fe¨Fa IYF¸F ÀFbøY IZY»Fa. ´FFUÀFF¨Fe dS´FdS´F, ¶ü»FFa¨¹FF ¦F¼¹FF°F»¹FF §FaMF AFd¯F SF¸Fþe¨û WFIYFSZ ¹FFa³Fe ÀF¦FTF AFÀF¸Fa°F ·FøY³F ¦û»FF. AFÀF´FFÀF¨¹FF IYFWe dVFUFSFa°FWe AVFe¨F IYFWe¶FFWe IYF¸Fa ¨FF»Fc Wû°Fe. AF¦FFDY Sû´F d³F§FF»Fa d°F±Fa ¶FF´¹û AFd¯F ¶FF¹FIYF ¸FbNe¸FbNe³Fa ·FF°FF¨Fe »FFU¯Fe IYSe°F Wû°¹FF. °û ÀFFSZþ¯F IYü°FbIYF³û AF¸F¨¹FFIYOZ ´FFWF°F Wû°û. d°F±Fc³F d³F§Fc³F AF¸We AûPëF»FF ´Fû¨F»Fû. d¨FJ»FF°F ¶FS¶FM»û»û WF°F´FF¹F ÀFFRY WüÀF °Fb¸FFÀ³Fe... AF£Ja SF³F °FbOU°F, IYFMëFIbYMëF°Fc³F, ÓFFOûº¹FF°Fc³F, Qû³F UWFT U»FFaOc³F B±FUS AF»FFÀFF.ll SF¸Fþe¨¹FF VF¶QFa³Fe AF¸We ·FF³FFUS AF»Fû. SF¸Fþe¨Fa ¦FFUF°F»Fa §FS AF¸F¨¹FF d³F°¹FF¨¹FF MÑZIY¨¹FF UFMZUS AFd¯F d°F±Fa AF¸F¨FF U¿FFÊ°Fc³F Qû³FQF °FSe ¸Fb¢IYF¸F ´FO°F AÀû. ´F¯F ´FFDYÀF »FF¦F»FF IYe °Fû AF´F»FF SF³FF°F»¹FF ÓFF´FFUS ¹ûDY³F SFWe. Oûa¦FSF¨¹FF Qû³F ÀFûaOF C°FøY³F ¦FFUF°F ÀFIYFT-ÀFa²¹FFIYFT kOZSeUSl Qc²F §FF»F¯¹FF¨Fa IYF¸F RYöY. ¶FFIYe ´Fc¯FÊ UZT ·FF°FVû°Fe¨Fe IYF¸Fa IYS¯¹FF°F AFd¯F ³Fa°FS °¹FF¨Fe SFJ¯F IYS¯¹FF°F þFBÊ. °FûaO ²FbDY³F AF¸We þSF °¹FF ÓFF´FF¨Fa d³FSeÃF¯F IYøY »FF¦F»Fû. SF¸Fþe¨¹FF ¦FFUF°F»¹FF §FSFÀFFSJa¨F þSF, ´F¯F ±FûOa »FWF³F, ¦FSþZ´FbS°Fe¨F þF¦FF. ¶FSa¨FÀFa Aa²FFS»û»Fa. ÀFSFU»û»¹FF Oû¼¹FFa³FF dQÀF»û °û ¦FbSFa³FF ¶FFa²F¯¹FFÀFFNe AF°F °F¹FFS IZY»û»Fe þF¦FF, °¹FF¨¹FF A»FeIYOZ ÀU¹Fa´FFIY SFa²F¯¹FFÀFFNe¨Fe QbWZSe ¨Fc»F, US ¦FSþZ´FbS°Fe ·FFaOe AFd¯F ¸FeNd¸FS¨Fe¨Fe O¶FOe. EIY

31

IZY»û AFd¯F ´FF¯¹FF°F ´FF¹F ÀFûOc³F ¶FÀF»Fû. ´FFDYÀF E½WF³FF C°FS»FF Wû°FF. þ³Fe ¦FbSa §ûDY³F AF»Fe. d°F¨Fa SZOIcY ´FF¯¹FF°F §FbÀF°FF³FF °Fe Mb¯FIY³F COe ¸FFøY³F °¹FF¨¹FF ´FFNeUS ¶FÀF»Fe. SZOIcY ´FF¯¹FF°F C°FS»Fa °FVFe d°F³Fa ´FF¯Fe COUc³F JZTF¹F»FF ÀFb÷YUF°F IZY»Fe. ÓFMIY³F COe ¸FFøY³F ¦FTF·FS ´FF¯¹FF°Fc³F d°F¨¹FF ¨FaQe»FF d°F³Fa ´FF¯¹FFVFe AûP»Fa AFd¯F d°F¨¹FF Aa¦FFUS ´FF¯Fe COUc³F ²FbUc³F IYFP»Fa. ÓFF´FFUS ¹ûDY³F ´FF¯¹FF°F d·FþF¹F¨Fa ³FFWe ¸W¯FþZ IYÀF»FF IYSaMZ´F¯FF? AÀû dU¨FFS ¹û°F¨F Wû°û. °ûUPëF°F þ³Fe ÓFF´FFUS þF¹F»FF d³F§FF»Fe. d°F¨¹FFÀFû¶F°F SZOIcY¨¹FF ´FFNeUS AF¸We AF¸F¨Fe BS»Fe ´FFNUc³F dQ»Fe AFd¯F AûPëF¨¹FF JTFT°¹FF ´FF¯¹FF°F dVFS»Fû. °¹FF ±FaO¦FFS ´FF¯¹FF¨¹FF À´FVFFʳû ÀFUF˦F VFWFS»û. ´F¯F »FUIYS¨F ÀFSFU»Fû. ¸F³FÀFûöY Oba¶Fc³F Wû°û ³F Wû°û °Fû¨F SF¸Fþe °¹FF¨Fe d¨FJ»FF³Fa ¸FFJ»û»Fe ¶ü»FþûOe §ûDY³F AF»FF. SF¸Fþe ¶ü»F ²Fc°F AÀF°FF³FF AF¸WeWe ¶ü»FþûOeUS AûaþTe³Fe ´FF¯Fe COU°F Wû°Fû. ¸F¦F °¹FF³Fa Qû³We ¶ü»FFa¨Fe UZÀF¯F ²FS»Fe °û½WF AF¸We þUT þFDY³F ¶ü»FFa¨Fe ´FFN, ¸FF³F ¨FûTc³F ÀU¨L IZY»Fe. Qb´FFS Wû°F AF»û»Fe. SF¸Fþe³Fa AF°FF þZU¯FF¨Fe °F¹FFSe ÓFF»¹FF¨Fa ÀFFad¦F°F»Fa. AûPëFUS¨û AF¸F¨û JZT AFM´Fc³F AF¸We ´Fb³WF ÓFF´FFUS ´FS°F»Fû. QcSUS SF³FF°F ´Fb³WF EIYQF Aa²FFøY³F AF»û»Fa Wû°Fa. þûSQFS ¨FTIY ¹û¯FFS WZ dQÀF°F Wû°Fa. ÓFF´FF°F dVFS°Fû °Fû ÀF¸FûS¨¹FF Aa²FFSF°F °FS ÀFb÷YUF°Fe»FF IYFWe¨F dQÀû³FF ÓFF»Fa. RYöY ¦FS¸F ¦FS¸F °FFaQTF¨¹FF ·FFIYSea¨FF ÀFb¦Fa²F QSUT°F Wû°FF. ¨Fb»Fe¨¹FF ¶FFSeIYVFF CþZOF¨FF UZ²F §û°F §û°F AF¸We d°F¨¹FF ÀF¸FûS þFDY³F ¶FÀF»Fû. AF°FF OûTZ ÀFSFU»û Wû°û. d¦FSþFIYFIcY ¸W¯FþZ SF¸Fþe¨Fe ¶FF¹FIYû ·FFIYSe IYS°F Wû°Fe. d°F³Fa UFRYFT°Fa IbYT±FF¨Fa

32

d´FN»Fa, °FFª¹FF Q‘FF¨Fe IYPe AFd¯F ·FFIYSe °FFMF°F UFP»Fe. ÀFû¶F°F ·FFþ»û»¹FF d¶FUOëF, IYFaQF AFd¯F ¸FO¢¹FF°Fc³F IYFP»û»Fa ¦FFUSF³F »Fû¯F¨Fa. ÀU¦FFÊ°F IYQFd¨F°F, ³F½WZ d³Fd›F°F¨F WZ¨F þZU¯F d¸FT°F AÀF¯FFS. ¶FFWZS AF°FF ´FFUÀFF³Fa þûS ²FS»FF Wû°FF. °¹FF ¸FbÀFT²FFS ´FFUÀFF°F, °¹FF DY¶FQFS ¨Fb»FF¯¹FF¨¹FF VûþFSe ¶FÀFc³F JF»ÕZ»¹FF °¹FF ¦FS¸FF¦FS¸F d´FN»¹FF¨Fe IYVFFVFeWXe ½¹F±FÊ °Fb»F³FF IYSF¹F¨FF ¸FcJÊ´F¯FF AF¸We d³Fd›F°F¨F IYS¯FFS ³F½W°Fû. A¦FQe °FÈ´°F WûDY³F A³³FQF°FF ÀFbJe ·FU UQ»Fû.

Qb´FFS¨¹FF þZU¯FF³Fa°FS A²FFÊ °FFÀF·FS AFSF¸F IZY»¹FF³Fa°FS AF¸We k´FbPZ IYF¹Fl AVFF A±FFʳû SF¸FþeIYOZ ´FFdW»û. kkSû´FF¨Fe »FFU³Fe IYSF¹F¨Fe, ´FS ´FF¯Fe ´FO°Fa°F. °Fb¸FFÀ³Fe ÀFûÀFF¹F¨Fa ³FFBÊ. °Fb¸Fe ¶FÀFF ¸Fe AFd¯F d¦FSþF þF°Fû. ´FFUcÀF C°FS»FF IYe °Fb¸Fe ¹FF ´F§FF¹F»FF.ll ´F¯F AF¸We d·FþF¹F»FF¨F AF»Fû¹F AFd¯F AF°FF ÀFû¶F°F¨F ¹û¯FFS ¸W¯F°FF¨F SF¸Fþe¨FF ³FFB»FFþ ÓFF»FF. °¹FF¨¹FFÀFû¶F°F AF¸We d³F§FF»Fû. IYûÀFT°¹FF ´FFUÀFF°F AF¸We d·Fþ°F¨F Vû°FFUS ´Fû¨F»Fû. SF¸Fþe³Fa Sû´FF¨¹FF þbOëF Vû°FF°F dNIYdNIYF¯Fe RZYIY»¹FF. °¹FF ÀFûOF¹F¨¹FF IYVFF, ¸FcN IYVFe ²FSF¹F¨Fe, d¨FJ»FF°F IYVFe SûUF¹F¨Fe ÀF¸FþFU»Fa AFd¯F AF¸We d·FO»Fû. UZ¦F SF¸Fþe AFd¯F d¦FSþFIYFIcYEUPF ³F½W°FF, ´F¯F ¶FSF Wû°FF. UøY³F ´FFUÀFF¨Fe dS´FdS´F, ¸FcN ¸FcN Sû´F Vû°FF°F »FFU¯û, ÀFû¶F°F SF¸Fþe¨Fe ´FWFOe AFUFþF°F»Fe ÀFbSZJ ·F»FSe¦Fe°Fa, d¦FSþFIYFIcY¨Fe IY»FIY»F, UFP°¹FF ´FFUÀFF³Fa ¨FP»û»FF AûPëF¨FF AFUFþ AÀFF ÀFbSZJ dWSUF ÀFþeU ÀF·FûU°FF»F. ¶FFÀÀÀF... ¹FF¨F A³Fb·FUFÀFFNe¨Fe IYF»F SFÂFe Aa²FFSF°F»Fe ´FF¹F´FeM IZY»Fe Wû°Fe. þÀû þ¸û»F °FÀû A¦FQe ÀFFaþFUZ´F¹FË°F AF¸We Vû°FFUS »FFU¯Fe IYS°F Wû°Fû. ³FJdVFJFa°F d·Fþ»Fû Wû°Fû. SF¸Fþe»FFWe AF¸F¨û IYF¸F ´FM»û AFd¯F ¸FQ°F ÓFF»Fe

z AFG¦FÀMX sqrt

LXF¹FFd¨FÂFZ : ´FaIYþ ÓFSmXIYSX

¸W¯Fc³F ¦FOe JbVFe°F Wû°FF. AFþ JFÀF ¶û°F þZUc §FF»F¯FFS AÀû °¹FF³û AF¸WF»FF ÀFFad¦F°F»û. Qb´FFSe¨F °FS ÀU¦FeʹF þZU¯F ÓFF»û AF°FF Aþc³F IYF¹F AÀû»F ¶FbUF AÀFF dU¨FFS IYS°F Wû°Fû. AûPëFUS þFDY³F WF°F´FF¹F ²Fb°F»û, ±FûOF UZT BIYOZ d°FIYOZ dRYS°F, ¹FF ³FFWe °¹FF Vû°FF°F þF°F, ¶FFa²FFUøY³F COëF ¸FFS°F AF¸We kOZSelUøY³F ´FS°F»û»¹FF SF¸FþeÀFû¶F°F Aa²FFS»¹FF UZTe ÓFF´FFUS AF»Fû. d¸F¯Fd¸F¯F°¹FF IaYdQ»FF¨¹FF ´FiIYFVFF°F d¦FSþFIYFIcY IYFWe°FSe þF°¹FFUS QT°F Wû°Fe. d°F¨¹FF þF°¹FFUS»¹FF ÀFbSZ»F Aû½¹FF °¹FF IbaYQ ÀFa²¹FFIYFTe UZOFUc³F MFIY°F Wû°¹FF. d°F¨¹FF VûþFSe þ³Fe k¶FF»F·FFS°Fel°F OûIaY Jb´FÀFc³F IYFWe °FSe UF¨F°F Wû°Fe. AF¸We IYûSOZ ÓFF»Fû AFd¯F IY´FOZ ¶FQ»Fc³F ¨Fb»FF¯¹FFÀF¸FûS VûIY°F ¶FÀF»Fû. Aþc³F VûIY d¸FTFUF ¸W¯Fc³F IYe AF¸F¨Fe ÀU¹Fa´FFIYF°F »FbO¶FcO ³FIYû ¸W¯Fc³F SF¸Fþe³û ÀF¸FûS §F¸û»¹FF°F d³FJFSZ AF¯Fc³F NZU»û. d³FJFº¹FFUS IbYNc³FVFe AF¯F»û»Fe ¨FFS-Qû³F ¸F¢¹FF¨Fe IY¯FÀFa MFIY»Fe AFd¯F RYM-RYM AFUFþ IYS°F °Fe ¦F´´FF ¸FFS°FF ¸FFS°FF ·FFþ»Fe. VFWSF°F d¸FT¯FFº¹FF ·Fb˜¹FF´ûÃFFWe »FFJ´FMe³û ¨FUQFS IY¯FÀFa °Fe. ¦FûOe »FF¦F¯¹FF¨¹FF AF°F¨F °Fe ÀFa´F°FF¨F °Fû¨F d¦FSþFIYFIcY³Fa WF°Fe IYÀF»ûÀû UFO¦û dQ»û. kk§¹FF... VûSF°F»¹FF ¸FF³ÀFFa³FF IYÀF»Fa d¸FTF¹F¨Fa AFÀ»Fa ÓFF´FFUS»Fa JF³Fa. ‘û»FF ¸Fb¦FF¨Fa ¸FFO¦Fa ¸W³°û°F.ll ¸Fc¦F ·FFþc³F UFMc³F, »FÀF¯FF-¸FeNd¸FS¨Fe¨Fe RYûO¯Fe QZDY³F IZY»û»Fa °û ¦FS¸F ´û¹F. AF´F»¹FF ÀFc´F¨¹FF °FûaOF°F ¸FFS¯FFSa ³F¢IYe¨F. ¨Fb»FF¯FFaUøY³F IYÀF»FFÀFF ÓFMIZY¶FFþ ÀFb¦Fa²F ¹û°F Wû°FF. A¦FQe AFa§FûTe¨Fa ´FF°û»Fa UFMFUa EUPa ´FF°û»Fa·FøY³F IYFWe°FSe SMSMX°F Wû°Fa. SF¸FþeÀFû¶F°F AF¸F¨¹FF ¦F´´FF Sa¦F»¹FF. IYû»WF IYVFF IYûa¶FOëF ´FTU°Fû, UF§FSF³Fa

SF¸Fþe¨¹FF ¨Fb»F°F·FFUF¨Fe IYF»FUO IYVFe AûPc³F ³û»Fe, ´F»FeIYO»¹FF ÓFF´FFUS»¹FF ßFe´F°Fe³Fa SF³FObIYSFVFe IYVFe ÓFbaþ QZ»Fe, AVFF EIY ³FF A³ûIY ¦Fûáe °¹FF¨¹FF ´Fû°FOe°Fc³F ¶FFWZS ´FO°F Wû°¹FF. °FFÀFF·FSF³Fa d¦FSþFIYFIcY³Fa ±FF¼¹FFa¸F²Fc³F þZU¯F UFP»Fa. Wb»F¦¹FF¨û Vûa¦FûTZ, ¸W¯FþZ¨F dQUVû. dIY°¹ûIY dQUÀFFa°F JF¹F»FF d¸FTF»û ³F½W°û. ÎIY¶FWb³FF °¹FF¨Fe ¨FU¨F dUÀFS»Fû Wû°Fû. ´FFUÀFF¼¹FF°F AFd¯F ±FaOe°F AFUþcʳF IZY»û þF¯FFSZ Vûa¦FûTZ... Wb»F¦¹FF¨¹FF ·FSO d´FNF¨û IZY»û»û IYSa¦FTeWc³F »FWF³F AÀû »FFa¶FM ¦FûTZ AFd¯F »FWF³F »FWF³F QF¸FM¹FF. d¸FS¨Fe-»FÀFc¯F §FF»Fc³F CIYT»û»¹FF ´FF¯¹FF°F¨F SMSMc³F IZY»FF þF¯FFSF EIY ÀU¦FeʹF ´FQF±FÊ. ·FFIYSe¨Fe ¦FSþ¨F ³FFWe. WUa °ûUPa JF !

A¦FQe ´FûMF»FF °FOÀF »FF¦û´F¹FË°F þZU»Fû.

SFÂFe ÀF¦FTa AFUøY³F AFOUZ ÓFF»Fû. ´FFUÀFF¨Fe dS´FdS´F UFP»Fe Wû°Fe. ¶FFWZS EIYF »F¹Fe°F °Fû ¨FF»Fc Wû°FF. AûPëF¨¹FF AFUFþF¨Fe ¦FFþWe ÀF·FûU°FF»F ·FFøY³F MFIY°F Wû°Fe. VFFa°F-d³FUFa°F SFÂF, ÀFû¶F°F ÓFF´FFUS»¹FF AWûSFÂF ´FFUÀFF¨û ÀFa¦Fe°F. ´FF¦Fû¼¹FFa¨FF AFUFþ, ÓFF´FF°F dVFS»û»FF EJFQF ¨FbIYFS IYFþUF, ¨Fb»FF¯FFa°F Aþc³FWe dVF»ÕIY AÀF»û»û d³FJFSZ, ¦Fû²FOe¨Fe DY¶F... EIY ·F³³FFM ³FUe³F A³Fb·FU ¦FFNe»FF þ¸FF ÓFF»FF Wû°FF... dQUÀF °FS ÀFa´F»FF Wû°FF, ÀU´³FWe ´FFW¯¹FF¨Fe AF°FF AFUV¹FIY°FF CS»Fe ³F½W°Fe. dQUÀF·FS Aa°FʶFFÁë ´FFUÀFF°F ³FJdVFJFa°F d·Fþ»Fû Wû°Fû.

VFSeSF´ûÃFFWe d³F±FT°¹FF ¸F³FF¨Fa¨F A´Fic´F UFM°F Wû°Fa. ΨF¶F ¸F³F, UZOa ¸F³F, °FÈ´°F ¸F³F. dQUÀF·FS OûTZ ÓFF»û»Fa ¸F³F AFd¯F AF°FF Aa²FFSF°F ¸F³FF¨û ÓFF»û»û OûTZ ´FFWF°F Wû°û, A³Fb·FU°F Wû°û... ÓFF´FFUS¨FF ´FFDYÀF !!! response.lokprabha@expressindia.com

33

SX½FeÔQi ´FF±FSmX

AFªF ´FFDYÀF ¹FZ¯FFSX! ³F¢IYe!! ¸FÕXF ÀFOëF½FSX¨FF ¸FûIYT¹FF AF·FFTFJFÕX¨FF ¶FZ·FF³F IYûÀFT¯FFSXF ´FFDYÀF ´FFWXF¹F¨FF WXû°FF. °¹FF°F ²F¸FFÕX d·FªFF¹F¨Fa WXû°Fa. ÀFOëF½FSX ¹FZ°FF-¹FZ°FF §FFMXe½FSX¨F ´FF½FÀFF³Fa AF¸WXFÕXF ¦FFNXÕa.

¦FF½FFIYOX¨FF ´FFDYÀF

kSX½Fe,ÀFªFZÀFªFZÊIYûMXÊIÕYûMXXF?FIYAFd¯F¹FZ°FaW¶F`XÀÕFÐ?X¦FFOX¶F`Õe³FaX¦FFOX? e³F ªFF½F¨FF WXF...l ¸Fe Mb¯FIY³FÐ CXOXe ¸FFSX°F ¸WX¯FFÕXû, kIY²Fe ªFF¹F¨Fa?l kAFØFF!l ·FFDY ¸WX¯FFÕZX. ¸Fe ÕX¦FZ¨F¨F IY´FOZX ¶FQÕXÕZX AFd¯F ·FFDaY¶FSXû¶FSX ÀFOëF½FSX d³F§FFÕXû. d°F±Fa AF´´FF ¦FFOXeÕXF ¶F`ÕX ªFûOXc³F °F¹FFSX¨F WXû°FF. JOXÐJOÐX IYSX°F ¦FFOXe d³F§FFÕXe. k·FFDY, IY¾FFÀFFNXe ¨FFÕXÕXû¹F AF´F¯F ÀFªFZÊIYûMXÕXF? - ¸Fe d½F¨FFSXÕaX. k¸FF¾FF¨Fû IbYMXû IY÷Y¨Fû WXF. ´FF½FÀFF°FгFF ¸F¼¹FFa°F °¹FZ¨FF J°F §FF°FÕXF IYe ·FF°F ¨FFa¦FÕXF ¹FZ°FF.l

34

WXe IYF¹F ·FF³F¦FOX AFWZX, IYTZ³FF. ¸WXMXÕaX, IYTZÕX AF°FF! ÀFªFZÊIYûMXÕXF ·FFDaY¨FZ ¶FSmX¨F ¦FF¶Fe°F AûTJe¨FZX WXû°FZ. °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYûTa¶F¨¹FF ¾FFTZ°F d¾FIYÕZXÕZX. AF¸WXe ÀFªFZÊIYûMXÕXF ´Fû¨FÕXû °FZ½WXF AF´´FF³Fa ±FZMX ¶FaQSXF½FSX¨F ¦FFOXe ³FZÕXe. d°F±Fa EIYF ´FOXF½FFIYOZX ªFFDY³F ·FFDaY³Fe EIYF ¦FFd¶F°FF¾Fe ¸FF¾FFa¶FïÕX ¶FûÕX¯Fe IZYÕXe. ±FûOëF ½FZTF³Fa Qû³F ¦FF¶Fe°F ´FOXF½FF°F»¹FF ¸FF¾FFa¨FZ ·FÕZX¸FûNZX MXû´FÕZX §FZDY³F AF¸F¨¹FFIYOZX AFÕZX. ¦FFOXe°F °FZ dSXIYF¸FZ IYøY³F ´Fb³WXF ·FøY³F §FZDY³F AFÕZX. ¶F`ÕX¦FFOXe°F ¸FF¾FFa¨FF WXF dPX¦FFSXF ÓFFÕXF. J¨FFJ¨F ·FSXÕZXÕXF. AF¸WXe ¦FFOXe §FZDY³F ´FSX°FÕXû °FZ ±FZMX IYF´FF½FSX! d°F±Fa IYF¼¹FF IYF°FTF½FSX AF´´FF³Fa ¸FF¾FFa¨Fe ¦FFOXe JFÕXe IZYÕXe AFd¯F °Fû ´Fb³WXF

z AFG¦FÀMX sqrt

°¹FFa¨¹FF ´FFNcX³F ²FF½F°FF³FF ¸FFÓFe °FFSXFa¶FT CXOZX. ´F¯F IYSX°FF IYF¹F! AFdÕX¹FF ·Fû¦FFdÀF...

AFNX½FOXF·FSXF°F ¸FFÀFZ ÀFbIcY³F IYOXIYOXe°F ÓFFÕZX. ¸F¦F AF¸WXe °FZ §FSXFIYOZX AF¯FÕZX. Jû´Fe°F»¹FF ½WXF¹F³FF°F IbYMcX³F AFªFe³Fa °¹FF¨FF ·Fb¦FF IYSXF¹F¨Fa IYF¸F WXF°Fe §FZ°FÕaX. Qû³F-°Fe³F dQ½FÀFFa°F ÀF¦F¼¹FF ¸FF¾FFa¨FF IbYMXF °F¹FFSX ÓFFÕXF. AFªFû¶FFa³Fe °Fû Jû´Fe¨¹FF EIYF IYû´Fº¹FF°F d·Fa°FeªF½FT ¸FF°Fe³Fa dÕaX´Fc³F IYOZXIYûMX ¶FaQû¶FÀ°FF°F SX¨Fc³F NZX½FÕXF. E½WXF³FF AF·FFTF°F IYF¼¹FFIY¶Fº¹FF PX¦FFa¨Fe ¦FQeÊ WXûDY ÕXF¦FÕXe WXû°Fe. k¹FaQF d¸FSX¦F ÕX½FIYSX ½FSXÀF°FÕXûÀFû dQÀF°FF!l AÀFa ·FFDY ¸WX¯FFÕZX. ¸FÕXFWXe ¦FF½F¨FF ´FFDYÀF A³Fb·F½FF¹F¨Fe CX°ÀFbIY°FF WXû°Fe¨F. QSX½F¿FeÊ AF¸F¨Fe ¸Fba¶FBÊÕXF ´FSX°FF¹F¨Fe §FFBÊ A³FÐÐ ´FF½FÀFF¨Fe d¸FSX¦F ¦FFNXF¹F¨Fe! °¹FF¸FbTZ ¶FWbX°FZIYQF AF¸F¨Fe ¨FbIYF¸FcIY¨F ½WXF¹F¨Fe. ¹FF½FZTe d¾FÃFIYFa¨¹FF ÀFa´FF¸FbTZ ½F¿FÊ ÕXFa¶FÕXa WXû°Fa. °¹FF¸FbTZ ¾FFTFWXe CXd¾FSXF ÀFbøY WXû¯FFSX WXû°Fe. ¸WX¯FªFZ ¸FÕXF AF¹F°Fe¨F ÀFa²Fe ¨FFÕcX³F AFÕXe WXû°Fe. ¸Fe ¨FF°FIYFÀFFSXJe ´FF½FÀFF¨Fe ½FFMX ¶F§F°F WXû°Fû. ÀFOëF½FSX ´FF½FÀFF´Fc½Feʨ¹FF IYF¸FFa¨Fe EIY¨F §FFBʦFOX¶FOX CXOXFÕXe WXû°Fe. §FSXF¨FZ ³FTZ ´FSX°FF¹F¨Fa IYF¸FWXe ·FFDaY³Fe °¹FF°F IYFPXÕaX WXû°Fa. Jû´Fe½FSX ÓFF´FFa¨Fe ¾FFIYFSX¯Fe IYSX¯¹FF°F ¦FOXe¸FF¯FÀFa ¦Fba°FÕXe WXû°Fe. ¸FFÓFe AF´FÕXe CX¦Fe¨F¨F ³FF¨FF³FF¨F ÀFbøY WXû°Fe. ³FªFSX ¸FFÂF AF·FFTF°F ¦Fba°FÕZXÕXe. IY²Fe WXF ´FFDYÀF ´FOX¯FFSX? ÀFa²¹FFIYFTe IYFªF½¹FFa¨Fe RYüªF¨¹FF RYüªF J¼¹FF°F, ÓFFOXFÓFbOX´FFa°F ÕbXIYÕbXIY°FF³FF dQÀFZ. AF¸WXe ´FûSaX ³FFSXTF¨¹FF IYSaX½FaMëFa°F IYFªF½FZ ·FøY³F ½FSX ´FF°FT, ´FFSXQ¾FeÊ ´ÕXFdÀMXIY¨FF IYF¦FQ ÕXF½Fc³F °¹FFa¨¹FF ¨F¸F¨F¸F¯FFº¹FF ¶FGMXº¹FF °F¹FFSX IYSX°F AÀFc. ±FûOXF ½FZT ÕXJÕXJc³F °¹FF d½FÓF°F. AF°FÕZX IYFªF½FZ AFGd¢ÀFªF³FA·FF½Fe ¶FWbX²FF ¸FSX°F AÀFF½FZ°F. EIZY ÀFIYFTe CXNcX³F ´FFWX°Fû °Fû IYF¹F! AF·FFT PX¦FFa³Fe ¦F©F ÓFFÕZXÕaX. WX½FF ´FOXÕXe WXû°Fe. ÀF¦F¼¹FF ½FF°FF½FSX¯FF°F IbaYQ ·FFSXÕZX´F¯F QFMcX³F AFÕZXÕaX. ·FFDY ÀFOëF½FSX d³F§FFÕZXÕZX. ¸FeWXe IY¾Fe¶F¾Fe ¨FcT ·FøY³F °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX ÀFOëF½FSX d³F§FFÕXû. AFªF ´FFDYÀF ¹FZ¯FFSX! ³F¢IYe!! ¸FÕXF ÀFOëF½FSX¨FF ¸FûIYT¹FF AF·FFTFJFÕX¨FF ¶FZ·FF³F IYûÀFT¯FFSXF ´FFDYÀF ´FFWXF¹F¨FF WXû°FF. °¹FF°F ²F¸FFÕX d·FªFF¹F¨Fa WXû°Fa. ÀFOëF½FSX ¹FZ°FF-¹FZ°FF §FFMXe½FSX¨F ´FF½FÀFF³Fa AF¸WXFÕXF ¦FFNXÕaX WXû°Fa. ÀFûÀFFMëF¨FF ½FFSXF AFd¯F ¶FZ·FF³F ÀFSXe, ½FFOëFIYOZX ´Fû¨F°FF ´Fû¨F°FF ¸Fe AFd¯F ·FFDY d¨Fa¶F ÓFFÕXû WXû°Fû.

ÀFªFZÊIYûMXÕXF ¦FZÕXF... QbÀFSXe ¦FFOXe ·FøY³F AF¯FF¹FÕXF! IYF´FF½FSX AFªFe, ¸FF½F¾Fe AFd¯F ¸FF¸FF AF²Fe¨F AFÕZX WXû°FZ. °¹FFa³Fe ÀF¦FTZ ¸FFÀFZ IYF´FF½FSX B°FÀ°F°F: ´FÀFSXÕZX. ÀF¦F¼¹FF IYF´F·FSX ¸FF¾FFa¨¹FF ½FFÀFF¨FF §F¸F§F¸FFMX... AFd¯F °FZ JF¯¹FFÀFFNXe AF·FFTF°F IYF½F¼¹FFa¨FZ IYF½FIYF½F IYSX°F d§FSXMëF §FFÕX¯Fa ¨FFÕXÕZXÕaX. ¸FFÓ¹FF WXF°Fe IYFNXe QZDY³F ´FWXFSmXQFSXF¨Fe ·Fcd¸FIYF AFÕZXÕXe. IYF½F¼¹FFa³FF WXFIYÕX°F BIYOZXd°FIYOZX ²FF½FF¹F¨Fa. ±FûOXF ½FZT ¸FÕXF ¦Fa¸F°F ½FFMXÕXe. ´F¯F ¸F¦F IaYMXFTF AFÕXF. ¶FFa²FF½FSX ªFFDY³F ¶FÀFÕXû. dQ½FÀF·FSX CX³WXF°F IYF´FF½FSX ¸FFÀFZ ÀFbIY°F §FFÕXF¹F¨FZ AFd¯F ÀFa²¹FFIYFTe °FZ ¦FûTF IYøY³F ½FFOëF°F AF¯Fc³F NZX½FF¹F¨Fû, WXF dQ³FIiY¸F ¨FFSX-´FF¨F dQ½FÀF ¨FFÕXÕZXÕXF. ¸FFÓ¹FF ½FFMëFÕXF JOXF ´FFSX¾¹FF¨Fe ·Fcd¸FIYF! °Fe IY²Fe EIYQF ÀFa´F¯FFSX AÀFa ÓFFÕaX WXû°Fa. A²F³Fa¸F²F³Fa IYF½FTZ ¸FÕXF CXnc ¶F³F½Fc³F EJFQF ¸FFÀFF CX¨FÕcX³F ·FbSÊXIY³F CXOcX³F ªFF°F.

35

k¸F¼¹FF°F EIY ¨F¢IYSX ¸FFøY³F ¹FZ°Fûl, ¸WX¯F°F ¸Fe ½WXFTeIYOZX d³F§FFÕXû. ·FFDaY³Fe k±FFa¶F, ±FFa¶Fl ¸WX¯FZÀ°Fû ¸Fe ¦FOX¦FFWXe ¦FFNXÕXF WXû°FF. °FF´FÕZX»¹FF °FFa¶FOëF ¸FF°Fe¨FF ¦Fa²F ÀF½FÊÂF ·FøY³F SXFdWXÕXF WXû°FF. Qe§FÊ äFFÀF §FZ°F ¸Fe °Fû IYFTªFF°F ÀFFNX½Fc³F §FZ°FÕXF. ÀF½FF˦FF½FSX ÀFSXeÔ¨FF °FOX°FOX¶FFªFF d³F³FFQ°F WXû°FF. IYÕX¸FFa½FSX¨FZ SXF§Fc ¦FFSXNcX³F d±FªFc³F ¶FÀFÕZX WXû°FZ. AFªFe¨¹FF AFa¶¹FFIYOcX³F °FFa¶FOëFÕXFÕX ¦FPcXT ´FF¯¹FF¨FF ´Fi½FFWX ÀFbÀFFMX°F ½WXFTeIYOZX d³F§FFÕXF WXû°FF. dIY°Fe°FSXe ½FZT ´FFDYÀF ½FZOëFÀFFSXJF IYûÀFT°F WXû°FF. IYSX½FaQe¨Fe ªFFTe ¸F³FÀFû¢°F ³WXFDY³F WbX¾FFSX»¹FFÀFFSXJe ·FFÀF°F WXû°Fe. SXF°FFa¶¹FF¨¹FF ÓFFOXFaJFÕXe CXSX»¹FFÀFbSX»¹FF SXF°FFa¶¹FFa¨FF ´FF½FÀFF¨¹FF ¸FFº¹FF³FZ J¨F ´FOXÕXF WXû°FF. ÓFFOXF´FF³FFa°Fc³F MX´FMX´F¯FFº¹FF ´FF¦Fû¼¹FFa¨FF EIY °FFÕX IYF³FF°F ÷aYªFe §FFÕX°F WXû°FF. ...AFd¯F ¸Fe ¹FF ¸FTe°Fc³F °¹FF ¸FTe°F, IYF´FF½FSX ´FF¹F ³FZ°FeÕX d°FIYOaX À½F°F:ÕXF WXSX½Fc³F ·FMXIY°F WXû°Fû. ¸Fba¶FBÊ°F»¹FF ¨FFTe°F»¹FF JbSXFOëF°F AÀFF ´FFDYÀF IY²Fe¨F A³Fb·F½FÕXF ³F½WX°FF. IYF´FF½FSX¨¹FF d¨Fº¹FFa¨¹FF JF¯Fe°F AFªFb¶FFªFc¨FZ ´FF¯¹FF¨FZ AûWXûT ²FÀF¸FbÀFTZ´F¯FF³Fa ¹FZDY³F IYûÀFT°F WXû°FZ. °¹FF³Fa JF¯Fe°FÕXF ¦FQT ´FF¯¹FF¨FF RbY¦F½FMXF CXa¨FF½F°F WXû°FF. °FÀFF¨F ½WXFTe¨¹FF Aa¦FF³Fa d³F§FFÕXû. ½WXFTe¨¹FF ½FSX¨¹FF Aa¦FFÕXF ¶FWbX²FF AF²Fe¨F ªFûSXF¨FF ´FFDYÀF ÓFFÕXF AÀFF½FF. SXû-SXû AF½FFªF IYSX°F ½WXFTe°FÕXF ´Fi½FFWX ÀF¸FûSX ¹FZBÊÕX °FZ IY½FZ°F §FZ°F RbYÀFFaOX°F d³F§FFÕXF WXû°FF. ´FF¯¹FF¨FF ªFûSX B°FIYF WXû°FF, IYe °¹FF°F ÀFF½F²F´F¯FZ EIY¨F ´FF¹F §FF°FÕXF °FSXe ²FOX´FOXF¹FÕXF ÓFFÕaX. ¸Fe ÕXF¦FÕXe¨F ´FF¹F IYFPcX³F §FZ°FÕXF. B±FZ E½FPXF ²Fû²FFMXF; ¸WX¯FªFZ §FSXFIYOX¨¹FF ½WXFTFÕXF ³F¢IYe¨F WXüSX AFÕXF AÀF¯FFSX. ¸Fe °FÀFF¨F §FSXFIYOZX d³F§FFÕXû. ½FFMZX°F ½FFOëFIYOcX³F ªFF°FF³FF ·FFDaY³FF ¸Fe §FSXFIYOZX ªFF°Fû¹F ¸WX¯Fc³F ÀFFad¦F°FÕaX. ´FF¹FFJFÕX¨¹FF d¨FJÕX¸FF°Fe°F ´FF¹F ÀFSXIY°F WXû°FZ. §FFMXe½FSX³Fa CX°FS°FF CX°FSX°FF ÀF³°¹FF, ¶FF¶F»¹FFÕXF IbYIYFSmX §FF°FÕZX. JFÕX¨¹FF Aa¦FFIYOcX³F °FÀFZ¨F IbYIYFSmX AFÕZX. ¸WX¯FªFZ ¸FaOXTe ½WXFTFIYOZX¨F AFÕZXÕXe AÀF¯FFSX! QOXQOX°F °FÀFF¨F ½WXFTF¨FF ¦FOX¦FF ¦FFNXÕXF. ½FSX¨¹FF ½WXFTe¨FF RbYÀFFaOX°FF ´Fi½FFWX SXûSXF½F°F Qb±FOXe ·FøY³F ½FFWX°F WXû°FF. ¦FF½FF°FÕXe ÀF¦FTe ´FûSa WXüSX ¶F§FF¹FÕXF ¦FûTF ÓFFÕXe WXû°Fe. ÀF½FF˨¹FF ³FªFSXF d½FÀRYFSXÕZX»¹FF WXû°¹FF. EIYªFF°F ÀF¦F¼¹FFa³FF AF³FaQF¨Fa

36

·FSX°Fa AFÕaX WXû°Fa. ½WXFTF°F CXOëF §¹FF¹FÕXF ÀF¦FTZªF¯F CX°ÀFbIY WXû°FZ. ´F¯F ´FF¯¹FF¨FF ÕXûÔPXF¨F B°FIYF WXû°FF, IYe ¶F§Fc³F IbY¯FFÕXFWXe ²FOXIYe ·FSXF½Fe. °¹FF¸FbTZ ³FFBÕXFªFF³Fa IYFNXF½FSX³Fa¨F ½WXFTF¨Fa °FZ SXüýøY´F IYF³FF¸F³FF°F ÀFFNX½F°F WXû°Fû.

AÀFF dIY°Fe ½FZT ¦FZÕXF IbY¯FFÀF NXFDYIY! §FSXFIYOcX³F AFªFe WXFIYF ¸FFSX°F WXû°Fe. °¹FF³Fa ·FF³FF½FSX AFÕXû. kÀFa²¹FFIYFT°FF¦F°F ´FF¯Fe AûÀFSX°FFÕXF. ÀFFaªF¨¹FFÕXF IbYÕZÊX ´FIYOcXIY ¹FZ½FIY ½WX¹FFl, ¸WX¯F°F EIZYIYªF¯F AF´FF´F»¹FF §FSXFIYOZX ´FFa¦FÕZX. ¸FeWXe §FSXe AFÕXû. ´FF½FÀFF¨FF ªFûSX AûÀFSXÕXF WXû°FF. AFªFe³Fa IYFPcX³F NZX½FÕZX»¹FF ¦FSX¸F IYOXIYOXe°F ´FF¯¹FF³Fa AFa§FûT IZYÕXe °FZ½WXF ¶FSaX ½FFMXÕaX. IYFIYOXÕZXÕaX ¾FSXeSX ¸FûIYTa ÓFFÕaX. °FFªFa°F½FF³Fa ½FFMcX ÕXF¦FÕaX. AFªFe³Fa ÓF¯FÓF¯Fe°F ÕXÀF¯FF¨Fe AF¸FMXe IZYÕXe WXû°Fe. °Fe ªFTªFT°F ´FûMXF°F ªFF°FF¨F AF¯FJe³F¨F ¶FSaX ½FFMXÕaX. ÀFbIYMXF¨Fe ¨FMX¯Fe, ¦FSX¸F ¦FSX¸F ª½FFSXe¨¹FF ·FFIYº¹FF, ÕXFÕX °FFaQTF¨FF RYTRYTe°F ·FF°F AFd¯F ÀFûÕXIYPXe¨FF RY¢IYOX ¶FZ°F WXû°FF. ªFZ½F¯F ÓFF»¹FF½FSX ¶FFWZXSX¨¹FF ¸FF¨¹FF½FSX ªFFDY³F ÕX½FaOXÕXû. E½WXF³FF OXûTZ d¸FMXF¹FÕXF ÕXF¦FÕZX WXû°FZ. ªFZ½F¯F Aa¦FF½FXSX AF»¹FF³Fa IY²Fe ÓFû´F ÕXF¦FÕXe, IYTÕa¨F ³FFWXe. ªFF¦F AFÕXe °Fe ¦FFSXNëF³Fa. ´Fb³WXF ¸FbÀFT²FFSX ´FFDYÀF IYûÀFTF¹FÕXF ÕXF¦FÕXF WXû°FF. ÀF¸FûSX ²Fb¢¹FF¨FF ²Fb½FMX ´FOXQF ´FÀFSXÕXF WXû°FF. °¹FF°Fc³F RY¢°F ÓFFOXFa¨FZ IYFT´FMX, ²FcÀFSX AFIYFSX °FZ½FPZX ªFF¯F½F°F WXû°FZ. §FûÔ§FF½F¯FFº¹FF ½FFº¹FF³Fa ÓFFOXFa¨¹FFWXXe Aa¦FF°F AFÕaX WXû°Fa ªF¯Fc. ²Fb¢¹FF¨¹FF ´FOXôFFAFOX¨Fa °¹FFa¨Fa §Fb¸F¯Fa ¶F§F°FF³FF ·Fb°FFMXIYe¨FF ·FFÀF WXû°F WXû°FF. ·FFDY, ¸FF¸FF, AFªFe, ¸FF½F¾Fe ÀF¦FTZ¨F ¾FZ°FF½FSX ¦FZÕZX WXû°FZ. §FSXF°F RY¢°F AûÀFSXe½FSX ´FF¹F ´FûMXF¾Fe §FZDY³F ¶FÀFÕZXÕXF ¶FF¶Fc¸FF¸FF °FZ½FPXF WXû°FF. °Fû ³FZWX¸Fe d°F±Fa¨F ¶FÀFÕZXÕXF AÀFZ. ¦FZÕXe dIY°¹FZIY ½F¿FZÊ ¸Fe °¹FFÕXF d°F±Fa¨F ´FFWX°F AFÕXû¹F. °¹FF¨¹FF OXû¢¹FF½FSX ´FdSX¯FF¸F ÓFFÕXF¹F. IY¾FF¸FbTZ? IbY¯FFÀF NXFDYIY! ´Fc½FeÊ °Fû ¸Fba¶FBÊ°F d¸FÕX¸F²¹FZ IYF¸FFÕXF WXû°FF ¸WX¯F°FF°F. d°F±Fa IYF¹F °FSXe d¶F³FÀFÕaX, °Fû °FOXIY ¦FF½FFÕXF d³F§Fc³F AFÕXF. °FZ½WXF´FFÀFc³F °¹FF³Fa ¸Fba¶FBʨFa °FûÔOX ¶Fd§F°FÕZXÕaX ³FFWXe. §FSXF°F»¹FFa³Fe JûQc³F JûQc³F d½F¨FFSXF¹F¨FF Jc´F ´Fi¹F°³F IZYÕXF, IYe d°F±Fa AÀF ³FZ¸FIaY IYF¹F §FOXÕaX? IYF °Fc ¸Fba¶FBÊ ÀFûOXÕXeÀF? ´F¯F EIY ³FFWXe IYe Qû³F ³FFWXe! ¶FF¶Fc¸FF¸FF³Fa AûNXFÕXF §F˜X

z AFG¦FÀMX sqrt

d¸FNXe §FF°FÕZXÕXe. AFd¯F °FZ½WXF´FFÀFc³F °¹FF³Fa ªFe AûÀFSXe ´FIYOXÕXe, °Fe IYF¹F¸F¨Fe! IbY¯FF¾Fe ¶FûÕX¯Fa ³FFWXe. IbY¯FFIYOZX ªFF¯Fa ³FFWXe. ¾Fc³¹FF°F ³FªFSX ÕXF½Fc³F °Fû IbYNaX°FSXe ¶F§F°F ¶FÀFZ. IY²Fe ½FFMXÕaX¨F, °FSX ÀFOëF½FSX EJFQe ¨F¢IYSX ¸FFSXe. ´F¯F ¶FWbX°FZIY ¸FbæYF¸F AûÀFSXe½FSX¨F! ´FFDYÀF ´FOXF¹FÕXF ÕXF¦FÕXF IYe, °¹FF¨¹FF ³FªFSmX°F ¨F¸FIY ¹FZBÊ. °Fû À½F°F:¾Fe¨F IYFWXe°FSXe ¶FûÕcX ÕXF¦FZ. IYFWXe ÀFFa¦Fc ´FFWXe. ´F¯F °Fû IYF¹F ¶FûÕZX, °FZ IbY¯FFÕXF¨F IYT°F ³FÀFZ. ¶FFWZXSX¨¹FF ´FF½FÀFFIYOZX Ad³Fd¸F¿F ³FªFSmX³Fa ¶F§F°FF³FF ÀFWXªF ¸FFÓFe ³FªFSX ¶FF¶Fc¸FF¸FF ¶FÀFZ °¹FF IYû´Fº¹FFIYOZX ¦FZÕXe. °FûWXe ²Fba½FF²FFSX ´FF½FÀFF¨Fa IYûÀFT¯Fa ´FFWX°F WXû°FF. OXû¼¹FF°Fc³F AßFc ½FFWX°F WXû°FZ. ¨FZWXSXF SXOX½FZÕXF, IZYd½FÕX½FF¯FF ÓFFÕXF WXû°FF. IYF¹F ¨FFÕXÕaX WXû°Fa °¹FF¨¹FF ¸F³FF°F IbY¯FFÀF NXFDYIY! AÀFa IbYNXÕaX Qb:J °¹FF³Fa IYûÔOcX³F NZX½FÕaX¹F IYFTªFF°F; IYe ªFZ AFªF AßFca½FFMZX ÓFSX°Fa¹F- IYTZ³FF, ¸FFÓ¹FF ¶FFÕX¸F³FFÀFFNXe WXF ³F½FF A³Fb·F½F WXû°FF. IYF¹F IYSXF½Fa, ÀFb¨FZ³FF. ¸FeWXe ¸FbIYFMX °¹FF¨¹FFIYOZX ´FFWX°F SXFdWXÕXû. ±FûOëF ½FZTF³Fa °Fû ·FF³FF½FSX AFÕXF AÀFF½FF. °¹FF³Fa JFaôFF½FSX¨¹FF CX´FSX¯¹FF³Fa OXûTZ ´FbÀFÕZX AFd¯F d·Fa°FeÕXF MZXIY½FÕZXÕXe ½FTIYMXe ÀFûOcX³F °Fû °¹FF½FSX AFOX½FF ÓFFÕXF. dQ½FZÕXF¦F¯Fe¨Fe ½FZT ÓFFÕXe WXû°Fe. §FFMXe½FøY³F ¶FûÕXF¨FFÕXe¨FZ AF½FFªF EZIcY ¹FF¹FÕXF ÕXF¦FÕZX WXû°FZ. AFªFe, ¸FF½F¾Fe §FSXFIYOZX ´FSX°F°F WXû°Fe. ¸FFÓ¹FF ªFe½FF°F ªFe½F AFÕXF. ¸Fe ¶FF¶Fc¸FF¸FFÕXF d½FÀFSXÕXû. J¼¹FF°F CX°FSX°FF CX°FSX°FF AFªFe³Fa ¸FÕXF WXFIY ¸FFSÕXXe. OXû¢¹FF½FS¨Fa BSXÕaX d·Fa°Fe½FSX¨¹FF JbaMXeÕXF AOXIY½F°F d°F³Fa ´FF¦Fû¼¹FFaJFÕXe¨F WXF°F-´FF¹F ²Fb°FÕZX AFd¯F °Fe §FSXF°F ¦FZÕXe. ¸FF½F¾Fe IbYQT, RYF½FOaX NZX½FF¹FÕXF Jû´FeIYOZX ½FTÕXe. AFªFe³Fa §FSXF°F, ¸FFªF§FSXF°F dQ½FZ ÕXF½FÕZX. IaYQeÕX ´FZMX½Fc³F ¶FFWZXSX AûMXe½FSX AF¯Fc³F NZX½FÕXF. ¨FbÕXe½FSX ¨FWXF¨Fa ´FF¯Fe ¨FPX½FÕaX. ¸FÕXF ÀFFQ §FFÕcX³F ¸WX¯FFÕXe, k¶F`ÀF, WX¹F ¾FZIYûMXeIY, ªFSXF ¶FSXF ½FFMXF°F. °FbIYF ¨FF¹F IYøY³F QZ°Fa¹F. °F½FÀFSX WZX d³F ¸FF¸FF ¹FZ°Fe.l

AFªFe³Fa dQÕZXÕXF ¨FWXF AFd¯F ¶FMXSX JFBÊ°Fû ·FFDY AFd¯F ¸FF¸FFWXe ÀFOëF½FøY³F AFÕZX. AFªFe³Fa °¹FFa³FFWXe ¨FWXF dQÕXF. ´FFDYÀF AF°FF ±FFa¶FÕXF WXû°FF. ¸FF¸FF³Fa d½F¨FFSXÕaX, k½WXFTXF°F IbYÕZÊX ´FIYOcXIY ¹FZ°FaÀF?l ¸Fe EIYF ´FF¹FF½FSX °F¹FFSX WXû°Fû. ¸FF¸FF³Fa ¸F¦F RYOX°FFTF°Fc³F ¶FGMXSXe IYFPXÕXe. d°F¨¹FF°F ÀFZÕX ·FSXÕZX. IY¸FSmX¨¹FF AFIYOëF°F d´F¾F½Fe AOXIY½FÕXe... IbY»¹FFÊ NZX½F¯¹FFÀFFNXe IbY»¹FFÊ ´FIYOX°FF³FF Qû³WXe WXF°F ¸FûIYTZ AÀFF½FZ°F ¸WX¯Fc³F OXûBʽFSX BSXÕaX §FZ°FÕaX. ¸FFÓ¹FF WXF°FF°F ¶FGMXSXe QZDY³F ¸WX¯FFÕXF, k¨FÕX.l AF¸F¨¹FF ³FFSXTe-´FûRYTe¨¹FF ¶FF¦FZ°Fc³F JFÕXe CX°FSXÕaX IYe ±FZMX ½WXFT¨F ÕXF¦F°Fû. d³FÀFSXOëF ¦FOX¦¹FF½FøY³F ÀFF½F²F´F¯FZ ½WXFTF°F CX°FSXÕXû. ÀFIYFT¨¹FF WXüQF°FÕaX °FFa¶FOaXÕX FÕX ´FF¯Fe AF°FF d³F½FXTÕaX WXû°Fa. ½FZ¦FWXe AûÀFSXÕXF WXû°FF. ¸Fe ´FFOXÕZX»¹FF ¶FGMXSXe¨¹FF ÓFû°FF°F ¸FF¸FF ¦FOX¦¹FF¨¹FF IY´FFSXe°F ÀFbIYMX ÕXF½FÕZXÕXe IYFNXe AÕX¦FQ ÀFSXIY½Fe AFd¯F WXTcWXTc ¸FF¦FZ AûPXe. °¹FF ½FFÀFF³Fa IbY»¹FFÊX IY´FFSXe°Fc³F ¶FFWZXSX ¹FZ°F AFd¯F ¸FF¸FF¨¹FF °FF½FOXe°F ÀFF´FOX°F. ¸F¦F °Fû °¹FFa¨FZ OZÔX¦FZ ¸FûOcX³F d´F¾F½Fe°F MXFIYe. ´FF¯¹FF°Fc³F ½FFWX°F AFÕZX»¹FF IbY»¹FFÊWXe ¸FF¸FF¨¹FF °FeïF ³FªFSmX°Fc³F ÀFbMX°F ³FÀF°F. WXTcWXTc d´F¾F½Fe ªFOX WXû°F WXû°Fe. E½FPëF°F °¹FFÕXF EIY IYFÀF½F dQÀFÕaX. ´FF¯¹FF°F °FSaX¦F°F ¨FFÕXÕaX WXû°Fa. °¹FF³Fa ¦F´FIY³FÐ °¹FF¨¹FF½FSX ´FIYOX §FF°FÕXe AFd¯F d´F¾F½Fe¨Fa °FûÔOX CX§FOcX³F °¹FF°F °¹FFÕXF NXF¯F¶FaQ IZYÕaX. d´F¾F½Fe AF°FF ·FÕX°Fe¨F ªFOX ÓFFÕXe WXû°Fe. ¸FF¸FF³Fa ¸FF½F¾FeÕXF ½WXFTF°Fc³F¨F ÀFFQ §FFÕcX³F ¶FûÕX½FÕaX. ¹FZ°FF³FF EJFQe ¸FûNXe d´F¾F½Fe §FZDY³F ¹FZ, ¸WX¯FFÕXF. IbY»¹FFÊa³Fe ·FSXÕZXÕXe d´F¾F½Fe ¸FF½F¾Fe¨¹FF À½FF²Fe³F IYøY³F d°F³Fa AF¯FÕZXÕXe QbÀFSXe d´F¾F½Fe °¹FF³Fa IY¸FSmXÕXF AOXIY½FÕXe. °¹FF dQ½F¾Fe ·FSX´FcSX IbY»FZÊ ¦FF½F»FZ. Qû³F-°Fe³F IYFÀF½FaWXe. °¹FF°FÕXe Qû³F d½FdWXSXe°F ÀFûOcX³F ¸FF¸FF³FaX EIY IYFÀF½F A¯¯FF Jû°FFaIYOZX ´FFNX½FÕaX. °¹FFa³FF IYFÀF½FF¨Fa ¸FMX¯F Jc´F AF½FOZX. °¹FF SXFÂFe IbY»¹FFÊa¨FF ÓF¯FÓF¯Fe°F SXÀÀFF AFd¯F ·FFIYSXe½FSX ¸Fe ·FSX·FøY³F °FF½F ¸FFSXÕXF. A¦FQe ³FFIYF°Fc³F ´FF¯Fe ¦FTZ°Fû! MX¸¸FÐ ·FSXÕZX»¹FF ´FûMXF³Fa AFªFe¨¹FF CX¶FQFSX ½FFIYTZ°F d¾FSXÕXû °FZ½WXF OXûTZ ¨FFa¦FÕZX¨F ´FZÔ¦FbTÕZX WXû°FZ... response.lokprabha@expressindia.com

37

ÀFF`SX·F ÀFFUa°F

¸WM»û IYe, AFNU°Fû OSFU OSFU AûSO¯FFSF ´FFUÀFFTF ¶ûOIYû¶FF. SFÂF·FS ´FFUÀFF°F AûSOc³FQZJe»F ¹FF¨FF §FÀFF IYÀFF ¶FÀF°F ³FFWe, AÀFF ´FiV³F °FS °û½WF ´FOF¹F¨FF¨F, ´F¯F AFþQZJe»F A³ûIYFa³FF ´FO°Fû. ´F¯F WF ¶ûOcIY IZYUT OSFU OSFU ³FFWe °FS ¨F¢IY EJFôFF MFB´F SF¹FMSÀFFSJFQZJe»F AFUFþ IYFP°Fû AÀû ÀFFad¦F°F»û °FS AF´F»FF dU¾½FFÀF ¶FÀû»F? ¶FFG¸¶û MFB´FSF¹FMS RiYFG¦F ¹FF ³FFUF³û¨F ¹FF¨Fe AûTJQZJe»F IYøY³F dQ»Fe þF°û. B°FIZY¨F ³FFWe °FS ÎSIY»O RiYFG¦F¨FF AFUFþ AÀF°Fû °Fû ±ûM ¸FFaþSe¨¹FF ¶FFSeIY AFUFþFÀFFSJF. ´F¯F WZ ÀFFSZ AFUFþ EZIYF¹F¨û AÀF°Fe»F °FS ¸FFÂF AF´F»¹FF»FF UFM ´FFWFUe »FF¦F°û °Fe ´FFUÀFF¼¹FF¨Fe. IYFS¯F B°FS UZTe þd¸F³FeJF»Fe, Q¦FOF¨¹FF ÀFFaQie°F »F´Fc³F ¶FÀF»û»FF WF ¶ûOcIY ´FFUÀFF¼¹FF¨Fe ¨FFWc»F »FF¦F°FF¨F ¸FFÂF WTc¨F ¶FFWZS ¹û°Fû. ¦F¼¹FFVFe AÀF¯FFSe ½WûIY»F ÀFGIY RbY¦FU°Fû AFd¯F ¸FFQe»FF ÀFFQ §FF»F°Fû. ·FFSX°FF°F AFþUS ¶ûOIYF¨¹FF tqq ´FiþF°Fe ³FûaQ»¹FF ¦û»¹FF AFWZ°F. ¸FFÂF ´Fi°¹ûIY ´FiþF°Fe¨¹FF ¶ûOIYF¨FF AFUFþ ÀFa´Fc¯FÊ°F: UZ¦FTF AÀF°Fû. ´Fi°¹ûIYF¨¹FF AFUFþF¨FF »F¹F-ÀFcS-°FF»F d³FSFTF¨F. A±FFÊ°F °¹FF °¹FF ´FiþF°Fe¨¹FF ¸FFQe»FF, ÀU°F:¨¹FF ³FS ¶ûOIYF¨Fe We

¶FZOXIc YSXFþ ¸Fe»F³Fû°ÀFbIY ÀFFQ A¨FcIY IYT°û AFd¯F °¹FF¨û ¸Fe»F³F Wû°û °û ´FFUÀFF¼¹FF°F. ¸Fe»F³FF³Fa°FS ¸FFQe¶ûOcIY AaOe §FF»F°û °Fe IY²Fe Q¦FOF¨¹FF IY´FFSe°F, ÓFFOF¨¹FF ´FF³FFUS, °FSX IY²Fe ¨F¢IY þd¸F³FeJF»Fe, IY²Fe IY²Fe °FS ±ûM ´FF¯¹FF°FQZJe»F. A±FFÊ°F ¹FF ¶ûOIYFa¨ûQZJe»F UF§FFa´Fi¸FF¯û ÀU°F:¨û AÀû ÃûÂF NS»û»û AÀF°û.

EIY¸ûIYFa¨¹FF ÃûÂFF°F °û ÀFWÀFF AFIiY¸F¯F IYS°F ³FFWe°F. ¶FZOXIYFa¨Fe AaOe ¸W¯FþZ IYû¯F°ûWe IYNe¯F IYU¨F ³FÀF»û»Fe Ad°FVF¹F d»F¶Fd»Fd¶F°F EJFôFF þZ»FeÀFFSJe þ¯Fc IYFWe ¸FFT¨F AÀF°û. ¹F±FFUIYFVF AaOëFa°Fc³F ¶ûOIYF¨Fe d´F»ÕZ ¶FFWZS ´FO°FF°F. °¹FFa¨¹FF Ad²FUFÀFF°F ¸FûNe Wû°FF°F AFd¯F ÀFbJ³üU ÀFa¨FFS IYøY »FF¦F°FF°F. ÀFÈáe¨FIiYF°Fe»F WF þeU³FIiY¸F ´FFUÀFFTF ÀFbøY AÀû´F¹FË°F ³û¸FF³û ÀFbøY AÀF°Fû. ÎIY¶FWb³FF ÀFÈáe¨FIiYF°Fe»F ÀFUFÊ°F ´FiF¨Fe³F AVFF

z AFG¦FÀMX sqrt

¶ûOIYF¨FF WF þeU³FIiY¸F ÀFUFÊ°F ´FiF¨Fe³F AÀFF AFWZ. C·F¹F¨FS ¦FMF°F ¸FûO¯FFSF ¶ûOcIY AF´F»¹FF»FF A¦FQe VFWSF°FQZJe»F dQÀF°Fû. WF ³ûW¸Fe A¦FQe ¦FMFSFa¨¹FF IYOZ»FFQZJe»F dQÀF¯FFSF ¶ûOcIY ¶Fb»F RiYFG¦F ¸W¯Fc³F AûTJ»FF þF°Fû. ´F¯F þa¦F»FF°F AûPëFa¨¹FF dIY³FFSe IY²Fe dRYS»FF°F °FS °¹FF¨û dUdU²FSa¦Fe QVFʳF WûDY VFIY°û. EJFQF °¹FF¨¹FF ´FF¹FF»FF AÀF¯FFº¹FF ÀF¢VF³F MG¦F¸FbTZ ÀFWþ´F¯û ÓFFOFUS ÀFa¨FFS IYøY VFIY°Fû. °FS EJFQF d´FUTF AFd¯F ¦FOQ °F´FdIYSe Sa¦FF¸FbTZ »FÃFF°F SFWc VFIY°Fû. °U¨ûõFSZQZJe»F ¾½FÀF³F IYS¯FFSF ¹FF C·F¹F¨FSF»FF ÀF°F°F Q¸FM þF¦û¨Fe ¦FSþ AÀF°û. °¹FF¸FbTZ¨F ´FF¯¹FF¨û AFd¯F ¹FF¨û ³FF°û A°FcM AFWZ. °¹FF¨¹FF¨F ·FûU°Fe °¹FF¨û ÀFFSZ AF¹Fb¿¹F ¶FFa²F»û AÀF°û. ÀF‘FQie¨¹FF Oûa¦FSF°F AVFF A³ûIY ´FiþF°Fea¨û ´FFUÀFF¼¹FF°Fe»F A³FûJZ´F¯û AF´F¯F ³¹FFWFTc VFIY°Fû, A·¹FFÀFc VFIY°Fû. ´F¯F ¦û»¹FF IYFWe U¿FFË°Fe»F ´FF¯¹FF¨¹FF ´FiQc¿F¯FF¸FbTZ AFd¯F Ad²FUFÀFF¨¹FF ³Fá Wû¯¹FF¸FbTZ ¹FF ´FiF¨Fe³F ´FiF¯¹FF¨¹FF AdÀ°F°UF¨FF »FPF ÀFbøY AFWZ. (LXF¹FFd¨FÂFZ : ÀFüSX·F ÀFFUa°F) response.lokprabha@expressindia.com

39

½F`ôF ´F. ¹F. ½F`ôF JOXe½FFÕZX

´FFDYÀF ¸WX¯FªFZ ´FF¯Fe. ´FF¯Fe ¸WX¯FªFZ ªFe½F³F. ÀF¦F¼¹FF¨F ¦FFZáXeÔ¨FF ¸FbTF¾Fe, JFZÕX½FSX ªFFDY³F A·¹FFÀF IYSX¯FFº¹FF AF¹Fb½FZÊQF°F ´FF½FÀFF¨¹FF ´FF¯¹FF¨FZ ¸FF¯FÀFF¨¹FF ªFe½F³FF°F ³FZ¸FIZY IYF¹F ¸FWXؽF ÀFFad¦F°FÕZX AFWZX?

´FF¯Fe : AF¹Fb½FÊQZ e¹F °FؽF d½F¨FFSX ªFe½F³Fa °F´FʯFa ùXôFa ùXdQ ¶Fbdð´Fi¶Fû²F³F¸FÐÜ °F³½F½¹FöYSXÀFa ¸FÈáaX ¾Fe°Fa ÕX§½F¸FÈ°Fû´F¦F¸FÐÜÜrÜÜ ¦FFKÐÐX¸¶Fb ³F·FÀFû ·FiáaX À´FáaX °½FIÊZY³Qb¸FFSX°ü:Ü dWX°FFdWX°FؽFZ °Fð¹Fû QZ¾FIYFÕXF½F´FZÃF°FZÜÜsÜÜ ¦FFa¦F ÀFaÄFIY ´FF½FÀFF¨FZ ´FF¯Fe ªFd¸F³Fe½FSX ´FOX¯¹FF´Fc½FeʨF ´FFÂFF°F ²FdSXÕZX AÀF°FF, ¾Fbð, À½F¨LX, ±FaOX, ÕX§Fb, A½¹FöYSXÀF (ª¹FFa¨¹FF°F

40

¦FûOX´F¯FF, JFSXMX´F¯FF dIaY½FF QbÀFSXF IYû¯F°FFWXe SXÀF AFPXTc³F ¹FZ°F ³FFWXe), AF»WXFQIYFSXIY, °FÈd´°FQF¹FIY, ¸FF³FÀF WbX¾FFSXe AF¯F¯FFSmX, ªFe½F³F ½¹FF´FFSXF¨FZ CXØFZªFIY, d´F¯¹FFÕXF d´Fi¹F ½F A¸FÈ°F°Fb»¹F AÀF°FZ. (ªFd¸F³Fe½FSX ´FOcX³F) DY³F, ¨FFaQ¯FZ ½F ½FF¹Fc ¹FFa¨FF ÀFa´FIÊY ÓFFÕXF AÀF°FF °¹FF¨FF ¶FSmX ½FFBÊMX´F¯FF QZ¾FIYFÕXF½FSX A½FÕaX¶Fc³F AFWZX. ´FªFʳ¹F ´FOX°F AÀF°FF³FF ÷Y´¹FF¨¹FF ·FFaOëFa°F ±FûOXF ·FF°F

z AFG¦FÀMX sqrt

°¹FF¸F²¹FZ IYûáXe ½F¦F`SmX ´FiF¯¹FFa¨FZ °Fa°Fc, d½FáXF, ¸FcÂF, d½F¿F B°¹FFQe Qû¿F d¸FßF ÓFFÕZXÕZX AÀF°FF°F. ±FûO¢¹FF°F ÀFFa¦FF½F¹FF¨FZ ¸WX¯FªFZ ª¹FF ³FôFF ´Fd¾¨F¸F ÀF¸FbýiF°F ªFFDY³F d¸FT°FF°F, °¹FFa¨FF ´Fi½FFWX RYFSX ªFûSXF¨FF AÀF°Fû ½F ª¹FFa¨FZ ´FF¯Fe d³F¸FÊT AÀF°FZ A¾FF ³FôFFa¨FZ ´FF¯Fe ´F±¹FIYFSXIY AÀF°FZ ½F ¹FF¨¹FF d½F´FSe°F ª¹FF ³FôFF, °¹FFa¨FZ ´FF¯Fe A´F±¹FIYFSXIY AÀF°FZ, ª¹FFa¨FZ ´FF¯Fe JOXIYF½FSX WXÕXd½FÕZX ªFFDY³F AF´FMX»¹FF¸FbTZ ÃFb¶²F ½F d½Fd¨LX³³F ÓFFÕZXÕZX AÀF°FZ, A¾FF dWX¸FFÕX¹FF´FFÀFc³F dIaY½FF ¸FÕX¹FF¨FÕXF´FFÀFc³F d³F§F¯FFº¹FF ³FôFFa¨FZ ´FF¯Fe ´F±¹FIYFSXIY AÀF°FZ. °¹FFa¨FF ´Fi½FFWX ªFSX ¸FaQ AÀFZÕX °FSX ¸FFÂF ¹FF IÈY¸Fe ¾ÕXe´FQ, ùXýiû¦F, IaYNXSXû¦F, ¾FeSXûSXû¦F B°¹FFQe d½FIYFSX CX°´F³³F IYSX°FF°F. ÀF¸FbýiF¨FZ ´FF¯Fe dÂFQû¿FIYFSXIY AÀF°FZ. IbY½FZ, °FÕXF½F, ÓFSmX B°¹FFdQIYFa¨FZ ´FF¯Fe °¹FF °¹FF QZ¾FFa¨FZ dÀ±F°Fe½FSX A½FÕaX¶Fc³F AÀF°FZ. IY¸Fe ´FF½FÀFF¨¹FF ´FiQZ¾FF°FeÕX d½FdWXSXeÔ¨FZ ´FF¯Fe WXÕXIZY AÀF°FZ. ¹FF CXÕXMX Jc´F ´FF½FÀFF¨¹FF ´FiQZ¾FF°FeÕX ´FF¯Fe ªFOX, ´F½FÊ°Fe¹F, OXûÔ¦FSXFT QZ¾FF°FeÕX ´FF¯Fe RYFSX¨F WXÕXIZY AÀF°FZ. ¸FaQF¦³Fe, ¦Fb»¸F, ´FFaOcX, CXQSX, Ad°FÀFFSX, ¸FcT½¹FF²F, ÀFa¦FiWX¯Fe WZX d½FIYFSX ª¹FFa³FF ÓFFÕZX AFWZX°F °¹FFa³Fe ´FF¯Fe d´FDY ³F¹FZ. °FWXF³F ÀFWX³F ³F ÓFF»¹FFÀF ±FûOZX ´¹FF½FZ. d³FSXû¦Fe ¸F³Fb¿¹FF³FZQZJeÕX ¾FSXQ ½F ¦Fie¿¸F fY°FcJZSXeªF IYøY³F B°FSX fY°Fca¸F²¹FZ ±FûOZX±FûOZX¨F ´FF¯Fe ´¹FF½FZ. ªFZ½F¯FF¨¹FF AFSaX·Fe ´FF¯Fe ´¹FF¹F»¹FF³FZ ¸F³Fb¿¹F IÈY¾F WXû°Fû. ªFZ½F¯FF¨¹FF ¸F²¹FZ ´FF¯Fe ´¹FF¹F»¹FF³FZ ¸F³Fb¿¹F ÀFOX´FF°FT WXû°Fû ½F ªFZ½F¯FF¨¹FF ¾FZ½FMXe ´FF¯Fe ´¹FF¹F»¹FF³FZ ¸F³Fb¿¹F À±FcÕX WXû°Fû. ±FaOX ´FF¯¹FF¨¹FF ¹Fû¦FF³FZ ¸FQFØFZ¹F, ¦ÕXF³Fe, ¸Fc¨LXFÊ, ½FFa°Fe, ßF¸F, ·Fi¸F, °FÈ¿¯FF, ¦FSX¸Fe, QFWX, SXöYd´FØF ½F d½F¿Fd½FIYFSX B. SXû¦F IY¸Fe WXû°FF°F. DY³F, ´FF¯Fe Qe´FIY, ´FF¨FIY, ÕX§Fb ¸FcÂF¾Fû²FIY AÀFc³F, IaYNXSXû¦F CX¨FIYe, ´FûMXRbY¦Fe, ½FF°FIYRY ³F½Fª½FSX, IYFÀF¾½FFÀF, ÀFQeÊ, AªFe¯FÊ, CXÀF¯F ·FSX¯FZ B. d½FIYFSXF°F ½F ªFbÕXF¶FF°F Aü¿F²F §FZ°FÕZX»¹FFa³FF dWX°FIYFSXIY AÀF°FZ. CXQIaY A¾½FFÀFIYSXF¯FFa ßFZâX¸FÜ AáXFa¦FùôF ÀFc. tr/v response.lokprabha@expressindia.com

§FFÕcX³F °Fû ´FF½FÀFF°F NZX½FF½FF; °Fû ªFSX ªF¾FF¨¹FF °FÀFF À½F¨LX SXFWcX³F °¹FF¨FF ½F¯FÊ ½F d¾F°FZ IYF¹F¸F SXFdWXÕXe °FSX °FZ ´FF¯Fe ¦FFa¦F ½F d´F¯¹FFÕXF¹FIY ªFF¯FF½FZ. AÀFZ ³F ÓFF»¹FFÀF °FZ ÀFF¸Fbýi AFWZX AÀFZ ÀF¸FªFF½FZ ½F Ad¾½F³F ¸FFÀFFJZSXeªF °FZ d´FDY ³F¹FZ. ´FF½FÀFF¨FZ ´FF¯Fe ¨FFa¦F»¹FF ·FFaOëF°F ²FSXÕZXÕZX ½F À½F¨LX AÀFZÕX °FSX ÀF½FÊQF ÀFZ½F³F IYSXF½FZ. °¹FF¨¹FF A·FF½Fe IYF¼¹FF dIaY½FF ´FFaPXºX¹FF À½F¨LX ªFd¸F³Fe½FSX¨FZ ½F ´Fb¿IYT ªFF¦FF ½¹FF´Fc³F SXFWX¯FFSmX, ªFZ±FZ CX³WXF¨FF ½F ½FFº¹FF¨FF ´Fi½FZ¾F AFWZX A¾FF dNXIYF¯F¨FZ ½F ¸WX¯Fc³F¨F ´Fb¿IYT Aa¾Fe ª¹FF°F Aa°FdSXÃF ªFÕXF¨FZ ¦Fb¯F AFWZX°F A¾FF ´FiIYFSX¨FZ ´FF¯Fe ´¹FF½FZ. d¨FJÕX, ¾FZ½FFT, ¦F½F°F ½F ´FF³FZ ¹FFa³Fe ½¹FF´°F ½F ¦FPcXT ÓFFÕZXÕZX DY³F, ¨FFaQ¯FZ ½F ½FF¹Fc ¹FFa¨FF ªFZ±FZ IY²FeWXe ´Fi½FZ¾F ³FFWXe A¾FF dNXIYF¯F¨FZ, ´FF½FÀFF¨FZ ´FF¯Fe ³FbIY°FZ¨F d¸FTF»¹FF¸FbTZ SXFOX ÓFFÕZXÕZX, ªFOX, RZYÀF AFÕZXÕZX IÈYd¸F¹FböY, °FF´FÕZXÕZX ½F QF°FFÀF IYTF CX°´F³³F IYSX¯¹FFÀFFSXJZ ¦FFSX A¾FF ´FiIYFSX¨FZ ´FF¯Fe IY²FeWXe d´FDY ³F¹FZ. °FÀFZ¨F A½FZTe ´FOX¯FFº¹FF ´FF½FÀFF¨FZ ´FF¯Fe ½F ´FdWX»¹FF ´FF½FÀFF¨FZ ´FF¯FeWXe d´FDY ³F¹FZ. IYFSX¯F

41

AF¨FF¹FÊ ½FÀFa°F ¦FFZOX¶FFZÕXZ

¸FZ§FFa¨FZ d½FäF d½Fd½F²F AFWZX. °¹FF°FWXe ½F`d¨F¹F AFWZX. °FÀFZ WZX ¸FZ§Fd½FäF ¶FFSXFWXe ¸FdWX³FZ Aa¶FSXF°F AÀF°FZ¨F, ´F¯F ´FF½FÀFF¼¹FF°FeÕX ¸FZ§Fd½FäF ÀF½FXFÊd²FIY ¸FWXؽFF¨FZ AÀF°FZ.

42

X §F³FFl dIaY½FF k§F³F §F³F ¸FFÕXF ³F·Fe QFMX»¹FFl k¹FZ Sm¹FFaX §F³FFÀFFSXJ¹FZeSm·FF½F¦Fe°FZ Aa¶FSXe°F»¹FF ¸FZ§FFa³Fe ¸F³FF¨FF ¸F¹FcSX IYÀFF ·FF½F½F°FʳF IYSX°Fû °FZ Q¾FÊd½F°FF°F. ¸FF³F½Fe¨F ³F½WZ,X °FSX ÀF½FÊ ¨FSXF³a FF WZX ¸FZ§Fd½FäF AFIYd¿FÊ°F IYSX°FZ. ¨FSXF¨FSXF½a FSX ªFe½F³F ½FÈáXe IYøY³F ªFe½F³F RbYÕXd½F¯FFSmX, ªFe½F³FF°Fc³F ªFe½F³F Aa¶FSXe °¹FF øY´FF³FZ ²FFSX¯F IYSX¯FFSmX ªFe½F³F²FFSXe ¸FZ§F ÀF¸FÀ°F ¸FF³F½Fe ªFe½F³FF¨FZ AF²FFSX AFWZX°F. IY½Fea¨¹FF IY»´F³FFd½FÕXFÀFFÕXF ¸FZ§Fd½FäF CX²FF¯F QZ°F AFÕZX AFWZX. °FÀFZ WZX ¸FZ§Fd½FäF ¶FFSXFWXe ¸FdWX³FZ Aa¶FSXF°F AÀF°FZ¨F, ´F¯F ´FF½FÀFF¼¹FF°FeÕX ¸FZ§Fd½FäF ÀF½FXFÊd²FIY ¸FWXؽFF¨FZ AÀF°FZ ¹FF°F

°FeT¸FFÂF ÀFa¾F¹F ³FFWXe. WZX ¸FZ§Fd½FäF ½F`d½F²¹F´Fc¯FÊ, A³FFIYÕX³Fe¹F, A½F¯FʳFe¹F, A±FFa¦F, A¸FSX, A°F¢¹FÊ AF½FF¢¹FF°F ³F ¹FZ¯FFSmX, A³FFQe, A³Fa°F AFWZX. ¸F³FF¨FF NXF½F §FZ¯FFSmX, ¸F³FF½FSX AF§FF°F IYSX¯FFSXZ, ¸F³F ´FiRbYn IYSX¯FFSmX, Ad³F¶F˲F, ÀFa¨FFSXe, Aa¶FSXe¨FZ ¸FZ§Fd½F¾½FF¨Fe ÀFWXÕX ¹FF AÃFSX¹FF³FF³FZ IYSX¯¹FF¨FF WXF ´Fi¹F°³F AFWZX. ´FF¯¹FF¨FF ÀFa¨F¹F AÀF¯FFSmX WZX ¸FZ§F d½Fd½F²F ³FF½FFa³Fe ÀFa¶Fûd²FÕZX ªFF°FF°F. °¹FFa¨FF ´FiIYFSXWXe ªFÀFF NXSXd½F°FF ¹FZ°F ³FFWXe, °FÀFF AFIYFSXWXe NXSXd½F°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ¹FF ¸FZ§Fd½FäFF¨FF ½FZ²F §FZ°FF ¹FZ°Fû, AaQFªF §FZ°FF ¹FZ°Fû, ¶FÀF! B°F´F°F¨F AF´FÕXe d½FÄFF³F´Fi¦F°Fe ¹FF½FSX AF´FÕe ´FIYOX

¸FZ§FF¹F³F

z AFG¦FÀMX sqrt

NZX½Fc ¾FIY°FZ. ¹FF´FÕeXIYOZX °¹FF ¸FZ§Fd½FäFF½FSX IYû¯FeWXe ÀFØFF ¨FFÕ½Fc ¾FIY°F ³FFWXe. ªFd¸F³Fe´FFÀFc³F CaX¨F AFIYF¾FF°F ¹FF dÃFd°FªFF´FFÀFc³F °¹FF dÃFd°FªFF´F¹FË°F Aa¶FSXe ÀFa¨FFSX IYSX¯FFSmX ¸FZ§F ÀF½FF˨¹FF ³FªFSXF AFIYF¾FFIYOZX ½FTd½F°FF°F. PX¦F, ¸FZ§F, ¶FFQÕX, ¢ÕXFDYOX B. B. A³FZIY ³FF½FZ, ÀFa¶Fû²F³FZ ¹FFa³FF dQÕXe °FSXe °¹FFa³FF °¹FF¨FZ IYFWXeWXe ÀFû¹FSXÀFb°FIY ³FÀF°FZ. ³FF °FZ IYû¯F°¹FF ³FF½FF¾Fe d³F¦FdOX°F WXû°F, ³FF IYû¯F°FZ ³FF½F °¹FFª¹F WXZ ÀFFa¦F°F. ³FF¸FIYSX¯FF¾Fe °¹FFa³FF IYÀFÕXeWXe ¶FFa²FeÕXIYe ³FFWXe. ¹FF ¸FZ§FFa¨FZ d³FÀF¦FFʾFe ÀFcÂF AÀF°FZ. ·Fc´FÈâXF¾Fe, A½F³Fe¾Fe ¦FûÂF AÀF°FZ ½F AFIYF¾FF¾Fe ÃFZÂF AÀF°FZ. AFIYF¾FF°FeÕX ÀFa¨FFSX ½F ´Fi½FFÀF ¹FFÀFFNXe ½FF¹Fb¶FSXû¶FSX IYSXFSX´FÂF AÀF°F. ´FF¯¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF WXû¯FFSmX ½F ´FSX°F ´FF¯¹FF°F øY´FFa°FdS°F WXû¯FFSmX WZX

d½FäF ¸FZ§FFa¨FZ k´FF¯Fe AÀF¾Fe, ´FF¯Fe¨F WXû¾Fel AÀFZ ¸WXMXÕZ °FSX ½FF½F¦FZ WXû¯FFSX ³FFWXe. ¹FFa¨¹FF ÀFa¨FFSXFÕXF ÀFFSXZ AFIYF¾F ¸FûIYTZ AÀF°FZ. IYû¯F°¹FFWXe QZ¾FF¨¹FF WX½FFBÊ ÃFZÂFF¨Fa ¹FFa³FF IYFWXeWXe QZ¯Fa §FZ¯Fa ³FFWXe ½F ¹FFa¨¹FF ´Fi½FFÀFF½FSX IYû¯F°FZWXe ·Füd°FIY d³F¶F˲F IYû¯Fe §FFÕcX ¾FIY°F ³FFWXe. ¹FF¨FZ PXû¶FT¸FF³FF³FZ ªFSe IYû¯Fe ½FZ²F¾FFTZ¨¹FF AaQFªFF½FøY³F ½FZTF´FÂFIY IZYÕZ °FSXe °FZ ´FFT°FeÕX¨F ¹FF¨Fe IYFWXe¨F JFÂFe ³FFWXe. ¹FFa¨¹FF ÕXWXSXe IYû¯FFÀFWXe ÀF¸FªF°F ³FFWXe°F °FSX °¹FF ´FFT¯FZ QcSX¨F. °FZ IYûZ¯FF¨FZWXe °FF¶FZQFSX ³FFWXe°F. QSX½F¿FeÊ ¹FFa¨FZ ½FZTF´FÂFIY ½FZ¦F½FZ¦FTZ AÀF°FZ. °FZ IYû¯FeWXe NXSX½Fc ¾FIY¯FFSX ³FFWXe°F. °¹FFa¨Fe À½FF¹FØF°FF A¶FFd²F°F AFWZX. d°FÕXF d½FÄFF³FWXe AF½WXF³F QZDY ¾FIY°F ³FFWXe °FSX °FZ À½F°F:¨F d½FÄFF³FFÕXF AÀFÕZXÕZX AF½WXF³F AFWXZ ½F ³F ÀFbMX°FF ¹FZ¯FFSmX A½F§FOX AÀFZ d³FÀF¦FFʨFZ IYûOZX AFWZX. ½FFKÐX¸F¹FF°F ¹FFa¨FF ½FF´FSX CX´F¸FF, AÕaXIYFSX AFQeøY´FF³FZ d½F´FbÕX°FZ³FZ IZYÕZXÕXF AFPXTZÕX. IYF½¹F, ³FFMXIY, IYFQa¶FSXe, ÀFa°F½FFKÐX¸F¹F, ´Fi¯F¹FIY±FF, ÀFFWXÀF IY±FF B. ÀF½FÊ ´FiIYFSXFa°F ¹FF ¸FZ§FFa¨FF ÀFa¨FFSX ¾F¶QøY´FF°F AFWZX¨F. AF´F»¹FF ªFe½F³FF°FWXe WZX ¸FZ§F A³FZIYøY´FFa³Fe ´Fi°¹FWXe ¹FZ°F AÀF°FF°F. ´FiFIÈYd°FIY, ·Füd°FIY ¸FZ§F, ·FF½Fd³FIY ¸FZ§F ½F AFd²FQ`d½FIY, AFd²F·Füd°FIY ½F AF²¹FFd°¸FIY ¸FZ§F AÀFZ ¹FFa¨FZ À±FcÕX¸FF³FF³FZ ½F¯FʳF IYSX°FF ¹FZBÊÕX. ¹FF´F`IYe ·FF½Fd³FIY ¸FZ§F, AFd²F·Füd°FIY, AFd²FQ`d½FIY ½F AF²¹FFd°¸FIY ¸FZ§F dQÀF°F ³FFWXe°F ´FiFIÈYd°FIY ¸FZ§FF´Fi¸FF¯FZ ´F¯F ¸FF³F½Fe ªFe½F³FF°F °FZ ´Fi¨FaOX CXÕX±FF´FFÕX±F IYSX°FF°F. kSXFÂFadQ³F AF¸WXF ¹FbðF¨FF ´FiÀFa¦FÜ Aa°F¶FFÊÁë ªF¦F AFd¯F ¸F³FÜÜl ¹FF A·Fa¦F ´Fa¢°Fe°F ¸F³FF¨FZ ªFZ ÀF¸FSXFa¦F¯F AFWZX °FZ±FZ ·FF½Fd³FIY ¸FZ§FFa¨FF ÀFa¨FFSX AFWZX. °¹FFa¨¹FF¾Fe ÀFF¸F³FF IYSXF½F¹FF¨FF ´FiIYFSX ½FZ¦FTF AÀF°Fû. °Fû QȾ¹F ³FFWXe, ´F¯F °FSXeWXe ´FdSX¯FF¸F QȾ¹F AÀF°FF°F. WZX ¸FZ§F ½FZ¦FTZ, ¹FFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ½FZ¦FTe, °¹FFa¨FZ ´FdSX¯FF¸F ½FZ¦FTZ, ´FiIÈY°Fe ½FZ¦FTe, ´Fi½FÈØFe ½FZ¦FTe. ¹FF ¸FZ§Fd½FäFF¶FïÕX ´Fi±F¸F AF´F¯F ´FiFIÈYd°FIY, ·Füd°FIY ¸FZ§FFa¨FZ d½FäFF¨FF ÀFa¨FFSX IYøY³F ³Fa°FSX ¹FFIYOXZ ½FTc. IYFSX¯F ·FF½Fd³FIY ¸FZ§FFa¨FZ d½FäF ´Fi°¹FZIYFa¨FZ ¸F³FF°F AÀF°FZ ½F ¸F³FIY½FOZX ÓFF»¹FFd¾F½FF¹F ´FSX¸F³FF¨FF NXF½F §FZ°FF ¹FZ°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ °FZ d½FäF ÀFa¨FFSX¯FZ QbSXF´FFÀ°F AÀFÕZX °FSXe EIYF d½Fd¾FáX ¸F¹FFÊQZ´F¹FË°F¨F d½FWXSX°FF ¹FZ°FZ, °¹FF¨FF DYXWXF´FûWX ¹FF ÕZXJF°F IYSX¯¹FF¨FZ ¹FûªFÕZX AFWZX. ¸FZ§FFa¨Fe CX°´FØFe ÀF¸FbýiF¨¹FF ´FF¯¹FF´FFÀFc³F WXû°FZ WZX ÀF½FÊÄFF°F AFWZX ½F °¹FF¸FF¦FeÕX d½FÄFF³FWXe ÀF½FÊÄFF°F AFWZX. ÀF¸FbýiF¨FZ ´FF¯Fe ªFSXe JFSmX AÀFÕZX °FSXe ¸FZ§FFa´FFÀFc³F WXû¯FFSXe ªFÕX½FÈáXe JFSXe ³FÀF°FZ, ¹FF¸FF¦FeÕX d½FÄFF³F ½FZ¦FTZ ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFa¦F¯¹FF¨Fe ¦FSXªF ³FFWXe. AF´F¯FFÀF ¹FF ÕZXJF°F d½FÄFF³FF¨Fe IYFSX¯F¸Fe¸FFaÀFF IYSXF½F¹FF¨Fe ³FFWXe °FSX ªFe½F³F AFd¯F ¸FZ§F ¹FFa¨¹FFIYOZX ·FF½Fd³FIY, ÕXdÕX°F QÈáXe°Fc³F ¶F§FF½F¹FF¨FZ AFWZX. JFº¹FF ´FF¯¹FF°Fc³F d³F¸FFʯF WûDY³FWXe ½FÈáXe ¸FFÂF JFSXe ³FÀF¯¹FF¨FF WXF ¦Fb¯F²F¸FÊ ÀFa°F ÀFFdWX°¹FF°FWXe EIY CX´F¸FF ¸WX¯Fc³F A°¹Fa°F ÀF¸F´FÊIYSeX°¹FF ½FF´FSXÕXF AFWZX. k¸FZ§F½FÈáXe³FZ IYSXF½FF CX´FQZ¾Fl AÀFZ ÀFa°F °FbIYFSXF¸F EIYF A·Fa¦FF°F ÀFFa¦F°FF°F. ÀF½FÊÂF ÀFFSXJF CX´FQZ¾F IYSXF½FF, AF´F´FSX ·FF½F ³F NZX½F°FF ªFÀFF ¸FZ§F ½F¿FÊ°Fû °FÀFF. ¸FZ§FF´FF¾Fe ½FÈáXe IYSX°FF³FF AF´F´FSX·FF½F NZX½FÕXF ³FFWXe ªFF°F. ßFe¸Fa°F, ¦FSXe¶F, CX©F³Fe¨F IY¾FF¨FFWXe °FZ d½F¨FFSX IYSX°F ³FFWXe°F. ²FSX°Fe½FSX ½F¿FFʽF IYSX¯FZ E½FPZX¨F °¹FFa¨FZ IY°Fʽ¹F °FZ ´FFSX ´FFOX°FF°F. WXF°F¨FZ IYFWXe SXFJc³F NZX½F°F ³FFWXe°F °FÀFZ¨F JSmX ÀFF²FbÀFa°F AÀF°FF°F, ³F½WZX °¹FFa³Fe °FÀFZ ¸FZ§FFÀFFSXJZ IYSXF½FZ AÀFZ ÀFa°F °FbIYFSXF¸F ¸FWXFSXFªF ÀFFa¦F°FF°F. ¸FZ§FF¨¹FF ½FÈáXe°F JFSXZ´F¯F ³FÀF°FZ, °FÀFF WXF CX´FQZ¾F AÀFF½FF. CX°´FdØFÀ±FF³FF¨FF A½F¦Fb¯F °¹FF°F ³FÀFF½FF. ¸FZ§FFa¨FZ d½FäF d½Fd½F²F AFWZX. °¹FF°FWXe ½F`d¨F¹F AFWZX. ÀFc¹FÊdIYSX¯FFa¨¹FF CX¿¸FZ¸FbTZ ÀFF¦FSXªFÕXF¨FZ ¶FF¿´F ¸FZ§FøY´FF³FZ A½FIYF¾Fe ªF¸F°FZ ½F ½FF¹Fc¨¹FF ¦F°Fe½FSX °¹FF¨Fe ·Fi¸Fa°Fe WXû°FZ. ´F½FÊ°FFa¨¹FF CaX¨F d¾FJSXFa¸FbTZ °FZ AOXÕZX ªFF°FF°F ½F ¶FF¿´FF¨FZ ÀFZadýiIYSX¯F ÓFFÕZX IYe

43

°FZ ÀF¦FTZ ªFÕX ´Fȱ½Fe½FSX ½F¿FFʽF IYøY³F ¸FûIYTZ WXû°FF°F. ¹FF ¸FZ§FFa³FFWXe IYFWXe d³FIY¿F ÕXF½Fc³F °¹FFa¨FZ ½F¦FeÊIYSX¯F IZYÕZX ªFF°FZ ½F °¹FFa¨¹FF SaX¦FF½FøY³F, AFIYF¾FF°FeÕX dQÀF¯¹FF¨¹FF À±FF³FF½FøY³F IYFWXe A³Fb¸FF³FZ, NXûIY°FFTZ ¶F³Fd½FÕZ ªFF°FF°F. JZOëF´FFOëF°F AFªFWXe WXe A³Fb¸FF³FZ, NXûIY°FFTZ¨F °¹FF ªF³F°FZ¨Fe ½FZ²F¾FFTF-½FF¯Fe ¸FF³FÕXe ªFF°FZ. ¹FF ¸FZ§FFa¨FF Ad²F´F°Fe ½F÷Y¯F ÀF¸FªFÕXF ªFF°Fû. ½F÷Y¯F QZ½F°FZ¨Fe CX´FFÀF³FF ¸FZ§F½FÈáXeÀFFNXe IZYÕXe ªFF°FZ. IYFWXe ÀFc¢°FZWXe ´Fc½FʪFFa³Fe ¹FFÀFFNXe °F¹FFSX IZYÕXe. k´FªFʳ¹FÀFc¢°Fl WZX °¹FF°FÕZX¨F EIY. ¹FF¨¹FFWXe A³Fb¿NXF³FF³FZ ¸FZ§F½FÈáXe WXû°FZ AÀFZ ¸FF³F°FF°F. °FÀFZ¨F WZX ¸FZ§F ±FûOXFÀFF AFOX¸FbNZX´F¯FF IYSX°F AÀFF½FZ°F ¸WX¯Fc³F °¹FFa¨¹FF ½FÈÈáXeÀFFNXe ¹FÄF ´F¯F d³F¸FFʯFY IZYÕXF ¦FZÕXF. k¹FÄFF°F ·F½Fd°F ´FªFʳ¹F:l WZX À¸FSX°F AÀFZÕX¨F. °FZ½WXF IY¸FÊIYFaOXF°Fc³FWXe ¹FFa³FF ´FiÀFÖF IYSX¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F IZYÕZX ¦FZÕZX ½F AFªFWXe °FZ IZYÕZX ªFF°FF°F ¹FF¨Fe AÀFa£¹F CXQFWXSX¯FZ AFWZX°F. ¹FF°F ßFðF ½FF Aa²FßFðF AFWZX IYF ³FFWXe ¹FF¨¹FF¾Fe ¹FZ±FZ IYFWXeWXe ÀFa¶Fa²F ³FFWXe ´F¯F ½FÀ°FbdÀ±F°Fe WXe¨F AFWZX. ´FªFʳ¹F½FÈáXe ³F ÓFF»¹FFÀF ¶FZOcXIY-¶FZOXIYe¨FZ ÕX¦Fj ÕXF½F¯FZ, ¸FWXFQZ½Fd´FaOXeÀF ´FF¯¹FF°F ¶FbOXd½F¯FZ B. B. ÀFFSXJZ A³FZIY ´FiIYFSX IZYÕZX ªFF°FF°F. WZX ¸FZ§F AJaOX AFIYF¾F ½¹FF´F°FF°F. ¹FFa³FF IbYNXÕXF¨F ERYEÀFAF¹F ÕXF¦Fc ´FOX°F ³FFWXe. ¾FFÕZX¹F ªFe½F³FF°FeÕX ´FFNë´FbÀ°FIYF°F»¹FF EIY ²FOëF°F PX¦FFa¨FZ ´FiIYFSX ÀFFad¦F°FÕZX WXû°FZ. °¹FF°FeÕX kIbaYªFeSX ¸FZ§Fl WXF ´FiIYFSX AªFc³FWXe AFNX½F°Fû¹F. WXØFe¨¹FF AFIYFSXF¨FZ WZX ´Fi¨FaOX ¸FZ§F... ¶FFIYe B°FSX ´FiIYFSX À¸FSX°F ³FFWXe°F. WXZ ³FF¸FFd·F²FF³F AF¸WXe ¾FFTZ°FeÕX EIYF d¾FÃFIYFa³FF °¹FFa¨FF ½F¯FÊ ½F AFIYFSX ¹FF½FøY³F dQÕZX WXû°FZ. WXe °¹FFa³FF dQÕZXÕXe CX´F¸FF ´FbPZX °¹FFa³FF IYT»¹FF½FSX °¹FFa³Fe A££¹FF ½F¦FFÊÕXF ¨Fû´F½FÈáXe IYøY³F AF´FÕXF SXF¦F ¾FFa°F IZYÕXF, ´F¯F WXe CX´F¸FF ¨FFÕXc¨F SXFdWXÕXe. WXF ¸FZ§F´FiIYFSX °¹FF¸FbTZ¨F IYF¹F¸F À¸FSX¯FF°F SXFdWXÕXF. WXF ´FiIYFSX ´FF½FÀFF¼¹FF°F Aa¶FSXe dQÀF°Fû, ªFZ½WXF WZX ¸FWXFIYF¹F ¸FZ§F ½FZ¦F½FZ¦FTZ B°FÀ°F°F: ·FMXIY°FF³FF dQÀF°FF°F. IY²Fe IY²Fe EIYQ¸F ´Fi¨FaOX ¸FûNXF ÀF¸FcWX AFIYF¾FF°F ÀFa¨FFSX IYSX°Fû °FSX IY²Fe ÀF¦FTZ AFIYF¾F¨F °FZ ½¹FF´F°FF°F ½F d³F¼¹FF AFIYF¾FF¨FF IYFWXeWXe ¸FF¦F¸FcÀFWXe dQÀF°F ³FFWXe. ¸FZ§F dQ½FÀF AÀFû ½FF SXFÂF,

44

A½FIYF¾FF°F d½FWXSX°F AÀF°FF°F¨F. °¹FFa¨FF ´Fi½FFÀF WXF ½FFº¹FF¨¹FF ´Fi½FFWXF¨Fe ¦F°Fe ½F dQ¾FF ¹FF½FSX A½FÕaX¶Fc³F AÀF°Fû. IYFWXe ¸FZ§F d½FSXT AÀF°FF°F ½F EJFQF d´FaªFÕZXÕXF IYF´FcÀF CXOXF½FF ½FFº¹FF½FSX °FÀFZ dRYSX°FF°F. IYFWXe ½FZTF ¸FZ§FFa¨FZ ´FbaªFIZY SXFa¦FûTe¨FZ dNX´FIZY ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF AFIYFSXF¨FZ IYFPXF½FZ°F °FÀFZ d½FJbSXÕZXÕZX dQÀF°FF°F. IYFWXe ½FZTF ¸FZ§FFa¨FZ ´Fi¨FaOX AFIYFSXF°F Q¾FʳF WXû°FZ. EJFQQbÀFSXF ÕXWXF³F ¸FZ§FJaOX °¹FF½FøY³F d½FWXSX°FF³FF ´FFWcX³F WXØFe¨¹FF IYT´FF¨Fe AFNX½F¯F WXû°FZ. °¹FF°F WXØFe¨FZ d´Fnc EIYMZX ªFÀFZ IYT´FF°F dRYSX°FZ °FÀFZ¨F WZX QȾ¹F dQÀF°FZ. kAF·FFT ·FøY³F AFÕXa¹Fl ¸WX¯F°FF°F °FZ A¾FF ¸FWXFIYF¹F ¸FZ§FFa¸FbTZ¨F. ¸FZ§FFa¨FF ½F¯FÊ dIY°Fe ´FiIYFSX¨FF AÀF°Fû ¹FF¨Fe ½F¦FʽFFSXe IYSX¯FZ CXØF¸F d¨FÂFIYFSXFÕXFWXe ªF¸F¯FFSX ³FFWXe. d¨FØFFIY¿FÊIY, d½FÕXû·F³Fe¹F A´Fid°F¸F SaX¦FLXMXFa¨Fe CX²FT¯F ¹FF ¸FZ§Fd½FäFF°F ´Fi°¹F¹FFÀF ¹FZ°FZ. °¹FFa¨FZ ¶FQÕX°FZ AFIYFSX ´FFWX¯FZ WZXÀFbðF ¸F³FûSXaªF³F¨F AÀF°FZ. WXTb½FFSX´F¯FZ ´FFWX°FF ´FFWX°FF EJFQF ¨FSXF¨FF AFIYFSX (¸FF³F½Fe QZWX, ´FiF¯Fe, ´FÃFe B.) ¹FFa¨¹FF°F ´FiIYMX WXû°Fû ½F ¸F³FFÀF AF³FaQ QZ°Fû. A±FFÊ°F ¸FZ§FFa³Fe WXF AFIYFSX NXSX½Fc³F §FZ°FÕZXÕXF ³FÀF°Fû °FSX °Fû d³FÀF¦FFÊ°FeÕX d³F¹F¸FF´Fi¸FF¯FZ ¸WX¯FªFZ ½FF¹Fb´Fi½FWX³FF³FZ WXû°Fû °FSXe °FZ AF³FaQQF¹Fe AFIYFSX ¸F³FFÀF dIY°Fe AF³FaQe IYSX°FF°F °FZ ´Fi°¹FÃF A³Fb·F½FF½FZ ¸WX¯FªFZ ÀF¸FªFZÕX. WXe A³Fb·Fc°Fe ¾F¶QF´FZÃFF ¸FûNXe AÀF°FZ ¸WX¯Fc³F¨F °Fe ¾F¶Q¶Fð IYøY³FWXe ´Fc¯FÊ WXû°F ³FFWXe. IYFWXe ¸FZ§F °FFa¶FcÀF °FSX IYFWXe d´F½FTÀFSX °FSX IYFWXe ³FFÎSX¦Fe, °F´FdIYSXe B. d½Fd½F²F SaX¦FLXMXF QFJd½F¯FFSmX AÀF°FF°F. IYFWXe ¸FZ§F ¾Fb·Fi ´FFaPXº¹FF SaX¦FFa¨FZ AÀF°FF°F. ¹FF ´FFaPXº¹FF¾Fb·Fi ²F½FÕXSa¦Fe ¸FZ§FFa¨FZ °FÀFZ IYû¯Fe À½FF¦F°F IYSXe°F ³FFWXe°F. IYFSX¯F °¹FFa¨FZ´FF¾Fe QZ¯¹FFÀFFSXJZ ªFe½F³F ³FÀF°FZ. CXÕXMX´FÃFe IYF¼¹FF ªFÕXQFa¨FZ À½FF¦F°F ÀF½FÊ IYSX°FF°F. ´FFaPXSmX ¸FZ§F ¾FZ°FIYº¹FFa³FF d¨Fa°FF°FcSX IYSX°FF°F. d³FSXF²FFSX ½FÈðFaÀFFSXJZ °¹FFa¨FZ ·FMXIY¯FZ ÀFbøY AÀF°FZ-½FÈðFßF¸F ¾Fû²FF¹FÕXF. °FZ ³FF IYF½¹FF¨FF d½F¿F¹F WXû°F ³FF IY±FZ¨FF ³FF IYFQa¶FSXe¨FF. IYû¯F°FFWXe IYFdÕQFÀF ¹FFa¨¹FF°FRZÊY d³FSXû´F ´FFNX½Fe°F ³FFWXe. ´FFaPXSXZ IZYÀF ÓFFÕZ»¹FF ¸WX¯FªFZ ´F¹FFʹFF³FZ ½FÈð°½F AFÕXZ»¹FFa¨Fe §FSXF°F dIY°Fe dIaY¸F°F AÀF°FZ, ÀF¸FFªFF°F dIY°Fe ½F SXFªFIYFSX¯FF°F dIY°Fe WZX AF´F¯F ´FFWXF°Fû¨F, °FÀFZ¨F CX´FZÃFZ¨FZ dªF¯FZ

z AFG¦FÀMX sqrt

¹FF ¾Fb·Fi ¸FZ§FFa¨¹FF ´FiF¢°F³Fe AÀF°FZ. IYFT¹FF ¸FZ§FFa¨FZ ¸FFÂF ÀF½FÊ ±FSXFa°Fc³F ¸F³F¸FbSXFQ IYü°FbIY AÀF°FZ. °¹FF ´FSX¸FZäFSXFÕXFWXe AF´F¯F k§F³F:¾¹FF¸Fl ¸WX¯F°Fû. ÀFF½F¼¹FF Sa¦FF¨FZ QZ½F´F¯F ¸F³FFÕXF IYF ¸FûWX½F°FZ AFd¯F WXF¨F SaX¦F ²FFSX¯F IYøY³F ´FS¸FZäFSXWXe IYF¹F ÀFFa¦F°Fû IYF¹F QFJ½F°Fû ¶FSaX? k§F³F:¾¹FF¸F ÀFbaQSXF...l WXe ·Fc´FFTeÀFbðF °¹FF¨FZ IYü°FbIY IYSX°FZ °FZ½WXF WZX ÀFF½FTZ IYFTZ ¸FZ§F ¸FûNZX ³F¾Fe¶F½FF³F AFWZX°F. IYFTe ¸FbÕX¦Fe ´F°³Fe ¸WX¯Fc³F IYSX¯¹FFÀF IYû¯Fe °F¹FFSX ³FÀF°FZ, ´F¯F IYF¼¹FF ¸FZ§FFa¨FZ ÀF½FʪF¯F À½FF¦F°F IYSX°FF°F. IYFdÕXQFÀFF³FZWXe AF´F»¹FF ´FiZ¹FÀFeÕXF d³FSXû´F ¹FF ¸FZ§FFIYOcX³F¨F ´FFNXd½FÕXF. d³F°FFa°FÀFbaQSX IYF½¹F AFWZX °FZ IYFdÕXQFÀFF¨FZ. kAF¿FFPXÀ¹F ´Fi±F¸F dQÀFZ...l AÀFF WXF AF¿FFPX ¸FdWX³¹FF°FeÕX ¸FZ§FÀF¸FcWX ´Fid°F·FZ½FSX dIY°Fe d½FÕXÃF¯F ´FdSX¯FF¸F IYSX°Fû. ´Fid°F·FF ¶FWXSX°FZ, ´Fid°F·FF CXªFT°FZ AÀFF WXF ´Fid°F·FF ½F ´Fid°F¸FF IYF¹FÊIiY¸F WZX §F³Fd³FTZ IYSX°FF°F. k§F³F §F³F ¸FFÕXF ³F·Fe QFMX»¹FF, IYûÀFT°Fe ²FFSXFl A¾Fe ´Fid°F·FZ¨¹FF ¸FZ§FF°Fc³F ²FFSXF ½F¿FʽF¯FFSXe WXe §F³F, ¸FZ§F¸FFÕXF °¹FFa¨¹FF Q¾FʳFF³FZ¨F ¸F³F CX¨Fa¶FdT°FZ ÀFFdWXd°¹FIYFa¨Fa. SXdÀFIYF¨Fa, ÀFF²¹FF ¸FF¯FÀFF¨Fa AFd¯F ªFû °Fû AF´F»¹FF ´Fid°F·FF IbY½F°Fe´Fi¸FF¯FZ ´Fid°F·FZ¨FF AFd½F¿IYFSX IYSX°Fû. WZX ÀF¦FTa §FOX°Fa °FZ °¹FF ¾¹FF¸FÕX ¦FOXQ IYF¼¹FF ¸FZ§FFa¸FbTZ. k¦FOXQ ¦FOXQ ¦FOXQ d³FTZ, ªFÕXQ ·FøY³Fe AFÕZXl dIY°Fe ÀFbaQSX IYF½¹F´Fa¢°Fe AFWZX°F ¹FF. ¸FûNZX ³F¾Fe¶F½FF³F WZX IYFTZ IYFTZ ¸FZ§F. k°¹FF ÀFF½F¼¹FF °F³Fc¨FZ ¸FªF ÕXF¦FÕZX d´FÀFZ ¦Fal AÀFZ WZX ´Fid°F·FZ¨FZ ´FeÀF ÀF½FÊ ±FSXF°FeÕX ªF³F°FZÕXF ÕXF¦F¯FFSmX WZX ¾¹FF¸FÕX §F³F- ¸FZ§F. ¹FFa¨Fa AFIY¿FʯF dIY°Fe, IYÀFZ AÀFF½FZ ¹FFÕXF IYFWXe ¸F¹FFÊQF ³FFWXe. WZX IYFTZ ¸FZ§F °¹FF ÀFd½F°FF ÀFc¹FʳFFSXF¹F¯FFÕXFWXe ÓFFIcY³F MXFIY°FF°F. ·FSX dQ½FÀFF Aa²FFøY³F ¹FZ°F ¸WX¯F°FF°F B°FIYe °¹FFa¨Fe ½¹FF´°Fe AÀF°FZ. IYFWXe ½FZTF °FSX °Fe³F °Fe³F, ¨FFS-¨FFSX dQ½FÀF ÀFc¹FÊQ¾FʳFWXe WXû°F ³FFWXe. ´FF½FÀFF¼¹FF°F Aa¶FSXe ¹FF IYF¼¹FF ¸FZ§FFa¨FZ¨F SXFª¹F AÀF°FZ. ¦Fie¿¸FF¨FF CX¿¸FF ¾F¸F³F IYøY³F °F´°F ²FSX°FeÕXF ÀFbªFÕXF¸F ÀFbRYÕXF¸F WXû¯¹FFÀFFNXe ÕXF¦F¯FFSmX A¸FÈ°F §FMX AÀF°FF°F WZX IYFTZ ¸FZ§F. IYFTF ´F`ÀFF, IYFTe IÈY°¹FZ, IYFTe ¸FF¯FÀFa, IYFTe SXFÂF, B. B. ´FZÃFF WZX IYFTZ´F¯F ½FZ¦FTZ EIYQ¸F ½FZ¦FTZ. ªFe½F³FFÕXF CXªFFTF QZ¯FFSm,X ªFe½F³F RbYÕXd½F¯FFSmX, ªFe½F³F ÀF¸FÈð IYSX¯FFSmX, ªFe½F³FQF¹Fe IYFTZ´F¯F. d½FÿXÕXF³FZWXe IYFTF SaX¦F

45

¹FF¨F ªFFd¯F½FZ°Fc³F¨F d³F½FOXÕXF AÀFF½FF. AF¿FFPXF°F IYF¼¹FF ¸FZ§FFa¨¹FF ¶FSXÀF¯FFº¹FF ÀFSXe Aa¦FF½FSX ÓFZÕXe°F IYF¼¹FF d½FÿXÕXF¨¹FF Q¾FʳFFÀFFNXe ªFF¯FFSmX AF¿FFPX½FFSXe°FÕXZ ·F¢°F °¹FF°Fc³F d¸FT¯FFSXF d¨FSXÀ±FF¹Fe A¸FÈ°FF³FaQ §FZ°F AÀF°FF°F. ²FSX°Fe ½F ¸F³F, ¨FSX ½F A¨FSX ÀF½FF˳FF WX½FZW½FZÀFZ ½FFMX¯FFSmX WZX IYFTZ ¸FZ§F. ´F¯F WZXÀFbðF ÕX´FaOXF½F JZT¯¹FF°F ´FMXFBÊ°F. Aa¶FSXe AFÕZX °FSXe WZX ½FÈáXe IYSX°FeÕX¨F AÀFZ ³FFWXe. AF¾FF-d³FSXF¾FZ¨¹FF JZTFa³FF ´F¯F WZX ¸FZ§F IYFSX¯Fe·Fc°F NXSX°FF°F. ³FbÀF°Fa AF·FFT ¹FZ°Fa d³F ªFF°Fa AÀFWXe ¸WX¯F¯¹FF¨Fe ´FFTe AF¯F°FF°F. AûPX d³F¸FFʯF IYSX°FF°F ½F AûPXWXe ÕXF½F°FF°F ½F AûPX QZ°FF°F. °FûÔOX¨Fa ´FF¯Fe ´FT½F°FF°F. AFäFFÀF³F QZDY³F °Fe ³F ´FFT¯FFº¹FF ¸Fa¹FFa³Fe ¹FF¨FF ¦Fb¯F §FZ°FÕXF IYe ¹FF ¸FZ§FFa³FF °Fe ÀF½F¹F ¸Fa¹FF¸FbTZ ÕXF¦FÕXe IYû¯FFÀF NXFDYIY. WbXÕXIYF½F¯Fe ªFSXe QZ°F AÀFÕZX °FSXe °Fe ÀF½FÊÂF ÀFQF ³FÀF°FZ AFd¯F À±FT AFd¯F IYFT´FSX°½FZ d°F¨FZ d³F¹Fd¸F°F WXû¯FZ ³FÀF°FZ WZXWXe ÕXÃFF°F NZX½FF½FZ. ÀFb¦Fe¨Fe À½F´³Fa IÈYd¿F½FÕXFa¨¹FF ¸F³Fe d³F¸FFʯF IYSX¯FFSmX WZX ¸FZ§F °¹FF À½F´³FFa¨FF IY²Fe IY²Fe ¨FbSXFOXF IYSX°FF°F WZXWXe JSmX AFWZX. IY²Fe A½FÈáXe, A»´F½FÈáXe ½FF IY²Fe Ad°F½FÈáXe IYøY³F. °FSXeWXe ¸FZ§FFa½FSX¨FZ ´FiZ¸F IY¸Fe WXû°F ³FFWXe. IYFSX¯F ¸FF³F½FF¨FZ ¸F³F ¸FûNaX AF¾FFQF¹Fe AÀF°Fa. ÀFc¹FFʨFe dIYSX¯FZ AOXd½F¯FFSXZ ¸FZ§F IY²Fe °¹FF¨F dIYSX¯FF¸FbTZ-¨FaQZSXe IYOXF ÕZX½Fc³F AFIYF¾FF°F d¸FSX½F°FF°F AFd¯F WZX °¹FF¨Fa øY´F ¸FF³F½FF³FZ d³FSXF¾FZ´FFÀFc³F WX°FF¾F ³F WXû¯¹FFÀFFNXe ¸F³FFÕXF ²FeSX QZ¯¹FFÀFFNXe ²FFSX¯F IZYÕZX AFWZX. ´Fi°¹FZIY ¸FZ§FFÀF ¨FaQZSXe dIY³FFSX AÀF°FZ. EVERY CLOUD HAS SILVER LINING WXF ½FFIÐ ´Fi¨FFSX ´FFWXF. ¸WX¯FªFZ ½FSX CXnZJ IZY»¹FF´Fi¸FF¯FZ WZX ¸FZ§F IY»´F³FFa³FF, d½F¨FFSXFa³FF IYÀFZ ´FiZSXIY NXSX°FF°F °FZ IYTZÕX. WZX ¸FZ§F IYûNZX Ad°F½FÈáXe IYS°FF°F, IYûNZX A»´F½FÈáXe IYSX°FF°F °FSX IYûNZX A½FÈáXe IYSX°FF°F ¹FF¨FF ÀF½FËIY¿F AaQFªF §FZ°FF ¹FZ°F ³FFWXe. IY²Fe °FZ ÀFa°F°F²FFSX ²FSX°FeÕX °FSX IY²Fe dSX¸FdÓF¸F ¶FSXÀF°FeÕX. kdSX¸FdÓF¸F ÓFSX°Fe ßFF½F¯F²FFSXF, ²FSX°Fe¨¹FF IYÕX¾FF°Fl WZX ·FF½F¦Fe°F ßFF½F¯FF°F»¹FF dSX¸FdÓF¸F ´FF½FÀFF½FSX¨FZ AFWZX. IY²Fe WZX ¸FZ§F DYX³F´FF½FÀFF¨FF JZT QFJ½F°FF°F. ßFF½F¯F ¸FdWX³¹FF°F WZX QȾ¹F WX¸FJFÀF ´Fi°¹F¹FFÀF ¹FZ°FZ. ¶FFÕXIY½Fea³Fe °¹FF¨FZ ½F¯FʳF IYd½F°FZ°F RYFSX ÀFbaQSX IZYÕZX AFWZX. kßFF½F¯F¸FFÀFe WX¿FÊ ¸FF³FÀFe, dWXSX½FT QFMZX ¨FûWXeIYOZXÜ ÃF¯FF°F ¹FZ°FZ ÀFSXÀFSX d¾FSX½FZ, ÃF¯FF°F dRYøY³Fe DYX³F ´FOZXÜÜl WZX ¸FZ§F ßFF½F¯F ¸FdWX³¹FF°F AF¯FJe EIY d½FÕXû·F³Fe¹F QȾ¹F ÀFFQSX IYSX°FF°F- °FZ ¸WX¯FªFZ kBaýi²F³Fc.l ÀF´°FSaX¦FF¨Fe WXe IY¸FF³F IY²Fe ´Fc½FZÊÕXF °FSX IY²Fe ´Fd¾¨F¸FZÕXF dQÀF°FZ. IY²Fe IY²Fe

46

EIYF½FSX EIY Qû³F Baýi²F³Fb¿¹FZ dQÀF°FF°F. (ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F EIYF½FSX EIY A¾Fe °Fe³F¨F Baýi²F³Fb¿¹FZ dQÀF°FF°F. ¹FF°F ´FiIYF¾FdIYSX¯F ´FdSX½F°FʳFF¨FZ d½FÄFF³F AFWZX! dRYdªF¢ÀF ¸WX¯FªFZ ´FQF±FÊd½FÄFF³FF¨FZ ´FbÀ°FIYF°F ¹FF¨FZ ¾FFÀÂFe¹F IYFSX¯F À´FáX IZYÕZX AFWZX. AFIÈY°¹FFaÀFWX °FZ ½FF¨FF½FZ.) WXF ¸F³FûWXFSXe ÀF´°FSaX¦Fe ´F˜XF ´FFWX°FF³FF ¸F³F IYÀFZ ´FiÀFÖF WXû°FZ ¹FF¨FF A³Fb·F½F §¹FF½FF ¸WX¯FªFZ IYTZÕX. ¶FFÕXIY½FeÔ³Fe °¹FF¨F IYd½F°FZ°F k½FSX°Fe ¶F§F°FF Baýi²F³Fb¨FF ¦FûRY QbWZXSXe d½F¯FÕXFÀFZÜ ¸Fa¦FÕX°FûSX¯F IYF¹F ¶FFa²FÕZX, ³F·Fû¸FaOX´Fe IbY¯Fe ·FFÀFZÜÜl AÀFZ ÀFF±FÊ ½F¯FʳF IZYÕZX AFWZX. ¸FZ§FFa¨¹FF ½FÈáXe¸FbTZ ³FôFF, ³FFÕZX, ·FSX·FøY³F ½FFWX°FF°F. ²FSX°Fe½FSX dWXSX½FT CX¸FÕX°FZ. d´FIYFa¨FZ ¶Fe-d¶F¹FF¯FZ ´FZSXÕZX ªFF°FZ. °FÀFZ¨F AF¾FF-AFIYFaÃFF¨FZWXe. WZX ÀF½FÊ ¨F`°F³¹F ¸FZ§F AF¯F°FF°F AFd¯F ¸WX¯Fc³F¨F ´FF½FÀFFTF WXe ´FbPXeÕX AFNX ¸FdWX³¹FFa¨FZ ªFe½F³F NXSXd½F¯FFSXF AÀF°Fû.

B°FSX SaX¦Fe°F PX¦FFa¨FZ ¸FF³F½Fe ªFe½F³FFÕXF RYFSXÀFZ ÀFû¹FSXÀFb°FIY ³FÀF°FZ. °Fû EIY ´FiIYF¾FdIYSX¯F d½FIYSX¯FF¨FF JZT ¸WX¯FF½FZ E½FPZX¨F. ¹FF SaX¦Fe°F PX¦FFa¸FbTZ ½FF ´FFaPXº¹FF¾Fb·Fi ¸FZ§FFa¸FbTZ ¸FûSXWXe AF³FaQF³FZ d´FÀFFSXF RbYÕX½Fc³F ³FF¨F°F ³FFWXe. A±FFÊ°F WZX ªFe½F³FQF¹Fe ¸FZ§F ³F½WZX°F¨F. ´F¯F ¹FFa¨¹FF SaX¦FF½FøY³FWXe IYFWXe ¾Fb·F-A¾Fb·FF¨FZ ¸FF³F½F NXûIY°FFTZ ¶FFa²F°Fû¨F. ¸FZ§F ´FF½FÀFF¼¹FF°F ªFSXe AFIYF¾FF°F dRYSX°F AÀFÕZX °FSXe °¹FFa³FFWXe ²FSX°Fe¨F ´FiZ¸F AÀF°FZ ¶FSaX IYF! dWX½FF¼¹FF°F ½F ´FF½FÀFF¼¹FF°FWXe WZX IY²Fe IY²Fe Qº¹FFJûº¹FF°F ½FÀ°FeÕXF ¹FZ°FF°F ½F dQ½FÀF CX¦F½FÕXF IYe ´FSX°F ½FSX AFIYF¾FFIYOZX ´FiÀ±FF³F NZX½F°FF°F. IYFWXe ½FZTF ¹FFa³FF ²FbIZY ¸WX¯F°FF°F, ´F¯F °FeWXe ¸FZ§FFa¨Fe¨F CX´FªFF°F. WZX QȾ¹F ¸FûNXZ d½FÕXû·F³Fe¹F AÀF°FZ. ¹FF ²Fb¢¹FF¸FbTZ IY²Fe IY²Fe ½FFMXWXe dQÀFZ³FF¾Fe WXû°FZ. ¸FûNZX ¦FOXQ ²FbIZY WZX ´FiIYFSX §FOX½F°FZ. ´Fi½FFÀF ±FFa¶F°Fû ²Fb¢¹FF°F ½FFMX WXSX½F»¹FF¸FbTZ. ¸FZ§F ´F½FÊ°Fd¾FJSXFa½FSX ÀF½FFÊd²FIY ½FÈáXe IYSX°FF°F. ´FNXFSXe ·FF¦FF°F °¹FF¸FF³FF³FZ IY¸Fe. °FÀFZ¨F §F³FQFMX AS¯¹FF°FWXe Jc´F ½FÈáXe IYSX°FF°F. ¸FF³F½FF³FZ d³FÀF¦FFʨFF °FûÕX ÀF½FF˦Fe¯F d¶F§FOX½F»¹FF¸FbTZ ¸FZ§FFa³FeWXe AF´FÕZX ½FÈáXe´Fi¸FF¯F ¶FQÕXd½FÕZX AFWZX WZX ÀF°¹F AFWZX. °FÀFZ WZX ¸FZ§F RYFSX CaX¨F d¾FJSXFa½FSX ´FF½FÀFF¨Fe¨F ³F½WZX, °FSX dWX¸FF¨Fe ½FÈáXe IYSX°FF°F. ½FÈáXe IYû¯F°FeWXe AÀFû, dWX¸FF¨Fe ½FF ªFÕXF¨Fe °¹FF¨FZ IYFSXIY°½F ¹FF ¸FZ§FFa¨FZ¨F. IYFWXe ½FZTF ¹FF ¸FZ§FFa´FFÀFc³F ´FFDYÀF ´FOXF½FF ¸WX¯Fc³F d½F¸FF³FF°Fc³F dÀF»½WXSX AFG¢ÀFFBOÀFFSXJZ ýi½F RY½FFSX¯Fe IYøY³F IÈYdÂF¸F ´FFDYÀF ´FFOX¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F ÓFFÕZX, ´F¯F °¹FF°F AôFF´F A¦FQe A»´F ¹F¾F d¸FTFÕZX AÀFF½FZ. IYFSX¯F WZX ´Fi¹Fû¦F ¹F¾FÀ½Fe NXSX»¹FF¨Fe IYû¯F°FeWXe ´Fi¸FF¯FZ

z AFG¦FÀMX sqrt

AFªF d½FäFFÀFFWÊX CX´FÕX¶²F ³FFWXe°F. AÀFû. ¸FF³F½F ¹FF ¸FZ§FFa½FSX WbIY¸Fe ÀFØFF ¨FFÕX½Fc ¾FIY°F ³FFWXe E½FPZX AFªFd¸F°FeÀF JSmX AFWZX. ¹FF ¸FZ§F¸FFÕXF ¸FF³F½FFÕXF d³F¸FFʯF IYSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe°F, ´F¯F °¹FF ¶FSXÀF»¹FF½FSX °¹FF ´FF¯¹FF¨FZ d³F¹FûªF³F ½F CX´F¹Fû¦F °Fû IYøY ¾FIY°Fû WZX JSmX. ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F ´FªFʳ¹F½FÈáXe¨FF CX´F¹Fû¦F IYøY³F §FZ¯FZ d½FÄFF³F¶FTF½FSX ¸FF³F½FFÕXF ÀFF²¹F ÓFFÕZX AFWZX. °FSXeWXe AôFF´F ¸FZ§FQûWX³F ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F IYSX¯¹FF¨FZ, ¸FZ§FFa½FSX d³F¹FaÂF¯FF¨FZ, ¸FZ§Fd³Fd¸FÊ°Fe¨FZ ¸FF³F½FFÕXF ªF¸FÕZX ³FFWXe AFd¯F ¸WX¯Fc³F¨F AFªFWXe AF´FÕZX ªFe½F³F ¸FZ§F½FÈáXe½FSX A½FÕaX¶Fc³F AFWZX WZX ÀF°¹F AFWZX. WZX ¸FZ§F AFIYF¾FF°Fc³F ªFÕX½FÈ¿MXe IYSX°FF°F, ´F¯F ´Fb¿IYTQF EIY ½FZ¦FTa¨F ÀFaIYMX AÀ¸FF³FF°Fc³F ´Fȱ½Fe½FSX IYûÀFT°FF°F. °FÀFZ WZX ¸FZ§F A¶FûÕX AÀFÕZX °FSXe IYFWXe ½FZTF °¹FFa¨¹FF°FWXe ÀFa§F¿FÊ WXû°Fû. ¸FûNëF AF½FFªFF°F °Fû AF½FFªF IY²Fe IY²Fe IYFTªFF¨FF ±FSXIYF´F CXOXd½F°Fû. WXe ¸FZ§F¦FªFʳFF °¹FF ÀFa§F¿FFʨFF AF½FFªF AÀF°FZ. ¸FZ§FFa¨FF WXF ¦FOX¦FOXFMX A¦FQe °FFSÀF´°FIYF¨¹FFWXe ½FSX¨¹FF¨F ´F˜Xe°FÕXF. AÀFa ¸WX¯F°FF°F IYe SXF½F¯FF¨FF ´FbÂF ¸FZ§F³FFQ WXF ªF³¸FÕXF °FZ½WXF °¹FF¨FF AF½FFªF ¹FF ¸FZ§FFa¨¹FF ¦FOX¦FOXFMXFÀFFSXJF CX¸FMXÕXF ¸WX¯Fc³F °¹FF¨FZ ³FF½F ¸FZ§F³FFQ NZX½FÕZX. AÀFû. WXF ¸FZ§FÀFa§F¿FÊ ²½F³Fe, ¸FZ§F¦FªFʳFF IY²Fe ÀFbøY WXû°FeÕX ½F dIY°Fe ½FZT WZX ¸FZ§F¹Fbð, ÀFa§F¿FÊ ¨FFÕZXÕX ¹FF¨FZ ·FFIYe°F ³FFWXe IYSX°FF ¹FZ°F. IY²Fe WXTc, IY²Fe °Fe½Fi, IY²Fe ¸F²¹F¸F °FSX IY²Fe LXûMëF ÀF¸F¹FF¨¹FF °FSX IY²Fe Qe§FÊ °FF³F §FZ°F»¹FFÀFFSX£¹FF ¹FF ¸FZ§F¦FªFʳFF ªFZ½WXF IYF³FNX¼¹FF ¶FÀFd½F¯¹FF¨¹FF °Fe½Fi°FZ³FZ CX¦F¸F ´FF½F°FF°F, °FZ½WXF IYFTªFF¨Fa ´FF¯Fe ´FF¯Fe WXû°Fa, ±FSXIYF´F WXû°Fû. A±FFÊ°F ªFZ±FZ ÀFa§F¿FÊ WXû°Fû °FZ±FZ dNX¯F¦Fe WXe ´FOX¯FFSX¨F AFd¯F ¹FF¨F ³¹FF¹FF³FZ °FZ±FZ d½FôFbn°FF d³F¸FFʯF WXû°FZ. WXe ¨F´FÕXF IYOXIYOXFMX IYøY³F ÀFFSmX AFIYF¾F ÕX£J ´FiIYF¾FF³FZ ÃF¯F·FSX CXªFTc³F MXFIY°FZ. ÕXWXF³F¸FûNëF AFIYFSXF¨¹FF IYOXIYOXFMe d½FªFF AFIYF¾FF°F ¨F¸F¨F¸F°FF°F °¹FF ¸FZ§FFa¨¹FF ÕXWXF³F¸FûNëF ÀFa§F¿FFÊ°Fc³F¨F AFd¯F ¹FF d½FªFFa³FFWXe IY²Fe IY²Fe ²FSX°Fe¨Fa AFIY¿FʯF ½FFMXÕaX IYe °¹FF ²FSX°Fe½FSX IYûÀFT°FF°F AFd¯F ³FF¾F IYSX°FF°F. ´FiF¯FWXF³Fe, ½FÀ°FeWXF³Fe, ½FÈÃFWXF³Fe B. B. ÕXWXF³F¸FûNXe WXF³Fe °¹FF IYSX°FF°F. ªFe½F³F QZ¯FFº¹FF ªFÕXQFa¨Fa WZX ÀFa§F¿FÊ°¹Fb°´FÖFøY´F ÀFaWXFSXIYFSXe¨F. ÀFc¹FFÊ´FûMXe ¾F³F`äFSX °FÀFZ. d½FªFFa¨FF IYOXIYOXFMX, ¨F¸F¨F¸FFMX ½F ²FSX°Fe½FSX IYûÀFT¯FZ WZX °¹FF ¸FZ§FÀFa§F¿FFʨFZ ½¹FF´°Fe ½F °Fe½Fi°FF ¹FF½FSX A½FÕaX¶Fc³F AÀF°FZ. PX¦FFa¨FF ¦FOX¦FOXFMX, d½FªFFa¨FF ¨F¸F¨F¸FFMX ½F ´FªFʳ¹F½FÈáXe AÀFF

IYF IiY¸F AFWZX. AF´F¯F d³FÀF¦FʽFF¨F³F IYSX°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ AF´FÕZX A³Fb·F½Fd½FäF d±FMXZ ´FOX°FZ. ÀFF²FbÀFa°F, ÕZXJIY, d³FÀF¦FFʨFF A·¹FFÀF IYSXe°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF dÕXJF¯FF°F EIY ½FZ¦FTF¨F ÀFFªF AÀFZ. ´Fi£¹FF°F °FؽF½FZØFF ÀFFGIiZYdMXÀF ¹FF¨FZ CXQFWXSX¯F CXd¨F°F NXSmXÕX ¸WX¯Fc³F ¹FZ±FZ QZ°F AFWZX. °¹FF¨Fe ´F°³Fe ÓFFadMX´Fe Ad°F¾F¹F °FF´FMX À½F·FF½FF¨Fe WXû°Fe. ÀFFGIiZYdMXÀF ÀFQFÀF½FÊIYFT °FؽFÄFF³FF°F ¦FbSXRYMcX³F d¾F¿¹FFa¨¹FF ¦FSXFOëF°F. EIYQF °Fû AÀFF¨F d¾F¿¹FFa¶FSXû¶FSX °FؽF¨F¨FFÊ IYSX°F ¶FÀFÕXF WXû°FF §FSXe. ÓFFadMX´Fe³FZ °¹FFÕXF IYFWXe ½FÀ°Fc ¶FFªFFSXF°Fc³F AF¯FF½F¹FFÀF ÀFFad¦F°F»¹FF WXû°¹FF, °FZ °Fû d½FÀFøY³F °FؽF¨F¨FZÊ°F ¸F¦Fj. d°F³FZ AF°Fc³F ¸FûNëF JOëF AF½FFªFF°F °¹FFÕXF AûSXOcX³F ÀFFaad¦F°FÕZX Qû³F°Fe³FQF, °FSXe WZX ¸FWXF¾F¹F °FؽF¨F¨FZÊ°F¨F ¸F¦³F. ±FûOëF ½FZTF³FZ °Fe ¶FFWZXSX AFÕXe ½F WXF°F½FFSmX IYøY³F IYOXFOXÕXe. ´F¯F ´FdSX¯FF¸F¾Fc³¹F. ¸F¦F AF°Fc³F EIY ´FF¯¹FF³FZ ·FSXÕZXÕXe ¶FFQÕXe §FZDY³F AFÕXe ½F ÀFFGIiZYdMXÀF¨¹FF OXû¢¹FF½FSX Aû°Fc³F °FF½FF°FF½FF³FZ ¶FFQÕXe AF´FMcX³F ¶FFWZXSX d³F§Fc³F ¦FZÕXe. ÀFFGIiZYdMXÀF A¦FQe ¾FFa°F´F¯FZ AF´F»¹FF °FؽFÄFF³FF¨FZ ²FOZX d¾FIY½F°F¨F SXFdWXÕXF. °FZ½WXF d¾F¿¹FFa³Fe¨FX °¹FFÕXF ¹FF¶FïÕX ´Fid°FdIiY¹FF d½F¨FFSXÕXe ½F AF´F¯F E½FPZX ¾FFa°F´F¯FZ Ad½F¨FÕX°FZ³FZ IYÀFZ SXFdWXÕXF°F? AÀFF ´FiàŠF IZYÕXF AÀF°FF °Fû WXÀFc³F ¾FFa°F´F¯FZ ¸WX¯FFÕXF, kASmX ¹FF°FWXe d³FÀF¦FÊ d³F¹F¸F ¸FÕXF dQÀFÕXF. ´Fi±F¸F PX¦F ¦FOX¦FO°FF°F, ¸F¦F d½FªFF IYOXIYOX°FF°F AFd¯F ¸F¦F ´FFDYÀF ´FOX°Fû. °FÀFZ¨F ´Fi±F¸F d°F³FZ ¦FOX¦FOXFMX IZYÕXF, ¸F¦F IYOXIYOXFMX ½F ¾FZ½FMXe ¶FFQÕXe·FSX ´FFDYÀF ´FFOXÕXFl. d¾F¿¹F ¹FF½FSX À°Fad·F°F ÓFFÕZX. ¸FZ§FFa¨FF ÀFFdWXd°¹FIY °FؽFÄF ¹FFa¨FZ½FSXWXe AÀFF ´Fi·FF½F ´FOX°Fû. ¸FF³F½Fe ªFe½F³FF°F WZX ¸FZ§F ·FF½F³FFøY´FF³FZ ´Fi¦FMX°FF°F ½F °FZ ·FF½F³FFøY´Fe ¸FZ§F °¹FF¨¹FF OXû¼¹FF°F °¹FF ·FF½F³FFøY´FF³FZ dQÀF°FF°F ½F °¹FF´Fi¸FF¯FZ °¹FF¨Fe IÈY°Fe/½FF¦F¯FZ WXû°FZ. AÀFF °¹FF ½¹F¢°Fe¨FF QbÀFº¹FF ½¹F¢°Fe¾Fe ÀFa¶Fa²F ¸WX¯FF, AF¨FFSX ¸WX¯FF, ½¹F½FWXFSX ¸WX¯FF ªFÀFF ¹FZ°Fû °FÀFF °Fû °¹FF ·FF½F³FFd½FäFF¨FF IYFSXIY NXSX°Fû. WZX ·FF½Fd³FIY d½FäF¸FZ§F °¹FF¨¹FF OXû¼¹FF°Fc³F IY²Fe AßFbøY´FF³FZ ½FFWX°FF°F °FSX IY²Fe IiYû²F-ÀFa°FF´FF¨¹FF dNX¯F¦¹FF °¹FF°Fc³F CXQзF½F°FF°F °FSX IY²Fe °FZ IYFWXe ·FF½F³FFa¨FZ SaX¦F QFJ½F°FF°F. kOXû¼¹FF°F ½FF¨F ¸FFÓ¹FF °Fc ¦Fe°F ·FF½F³FFa¨FZl ¹FF°F WZX ·FF½F³FF¸FZ§Fe d½FäF OXû¼¹FF°F ´FFWXF°FF ¹FZ°FZ, AÀFF AF¾F¹F AFWZX. AF°FF AFd²FQ`d½FIY, AFd²F·Füd°FIY ½F AF²¹FFd°¸FIY ¸FZ§F ¸WX¯FªFZ EIY ´FiIYFSX¨Fe ÀFaIYMZX WXû°F. °FZ ¸FZ§F IZY½WXF IYÀFZ ¹FZ°FeÕX °FZ ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ¾FFSedXSXIY ´FeOXF QZ¯FFSmX Qb:J, AFªFFSX. IYFWXe A°F¢¹FÊ ¦FûáXe °FSX ¸FÈ°¹FcÀFFSXJZ AF§FF°F WZX d³F¹F°Fe¨FZ ¸FZ§F ´FûWX¨Fd½F°FF°F. °¹FFa³FF À±FT, IYFT, ½FZT, ½¹F¢°Fe B. B. IYû¯F ÀFFa¦F°FZ IYû¯FFÀF NXFDYIY. WZX ¸FZ§F dQÀF°F ³FFWXe°F, ´F¯F °FZ ¹FZ°FF°F ½F ´FdSX¯FF¸F IYøY³F ªFF°FF°F. SXFáÑXF½FSXWXe ¦Fa·FeSX ÀF¸FÀ¹FFa¨FZ ¸FZ§F ¹FZ°F AÀF°FF°F¨F. SXFªFIYe¹F AF´FØFe, ´FSX¨FIiY, Qb¿IYFT B. d³FÀF¦FÊ AF´FØFe ¹FF¨FZ WZX ¸FZ§F SXF¿MÑXªFe½F³FF°F ´Fi¨FaOX A¾Fe CXÕX±FF´FFÕX±F IYSX°FF°F. WZX ªFe½F³FWXFSXIY ÀF¸FÀ¹FF¸FZ§Fd½FäF AÀF°FZ. ¹FF¨Fe dÃFd°FªFZ, IYFT½FZT, À½FøY´F, ½¹FF´°Fe B.B.¨FZ IYÀFÕZXWXe ·FFIYe°F IYSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ±FûOXF RYFSX ÀFF¸F³FF IYSX°FF ¹FZ°Fû, ´F¯F WZX d½FäF ³FáX IYSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ¸FF³F½Fe ªFe½F³F AFWZX °Fû´F¹FË°F WZX ¸FZ§Fd½FäF ½F °¹FF¨FZ IYFÕX¨FIiY ÀFbøY SXFWX¯FFSX¨F. ¸FZ§FFa¶FïÕX E½FPZX dÕXWcX³FWXe ¸FÕXF ÀF¸FF²FF³FF¨FZ ¸FZ§F dQÀF°F ³FFWXe°F. d½F¨FFSXFa¨FZ ªFZ½FPZX ¸FZ§F AFÕXZ °FZ½FPëFa¨FZ ¸Fe AÃFSXªFÕXF°F øY´FFa°FSX IYøY³F ÕZXJ dÕXdWXÕXF, °FSXe AôFF´F ¶FSZ¨F d½F¨FFSX¸FZ§F IY»´F³FFa¶FSXe ·FMXIY°F AFWZX°F. ´FbPZ-¸FF¦FZ °¹FFa³FF ´Fid°F·FFd¾FJSXFa³Fe AOX½Fc³F QbÀFSXF ÕZXJ dÕXWeX³F. AÀFZ WZX ¸FZ§FF¹F³F ªFÕXXQFa¨FZ AF´F¯FF ÀF¸FÀ°F ¨FSXFa°FSXe ·FF½FÕZXÕZX, ·FSXÕZXÕZX A³Fa°F, AÃF¹F ´F¯F ¸Fc°FÊWXe, AF´FÕZX ½F d½FäFF¨FZ ªFe½F³F ÀFbªFÕXF¸FÐ ÀFbRYÕXF¸F IYSX¯FFSmX- B°¹FÕXÀF. response.lokprabha@expressindia.com

47

d´Fi¹FFaIYF ´FSmXSXF

QFZ³F ´FiZ¸Fe ªFe½FFa¨Fe EIY¸FZIYFaÀFFNXe¨Fe °F¦F¸F¦F QFJ½F°FF³FF dÀF³FZ¸FF°F ´FFDYÀF A¦FQe SXFZ¸FhdMXIY WXFZDY³F ¹FZ°FFZ. ´F¯F °FFZ AÀF°FFZ ¸FFÂF IÈYdÂF¸F... A¦FQe NXSX½Fc³F, ¸FFZªFc³F ¸FF´Fc³F, WX½FF d°F±FZ, WX½FF d°F°FIYF ´FFOXÕZXÕXF... AÀFF ³FZ¸FIYF ´FFDYÀF ´FFOcX³F QFJ½F¯FFSXe JFÀF ¸FF¯FÀFa¨F AFWZX°F ¶FFGdÕX½FcOX¸F²¹FZ...

dQ³FZVF ¹FFQU

¶FFGd»F½FcOX¸F²F»FZ k¶FFdSX¾FIYSXl IYFZÀFTX°FFZ AFWZX. ³FJd¾FJF³°F d·FªF»FZ»FZ ¸FbÀFTXQFZ³F ²´FiFFSXZ¸Fe ´FFDYÀF EIYF¨F LXÂFe°Fc³F dRYSX°F ¦FF¯Fa ¸WX¯F°FFWZX°F. rzvv ¸F²¹FZ AF»FZ»¹FF SXFªF IY´FcSX ³Fd¦FÊÀF¨¹FF kßFe usql ¸F²FÕaX k´¹FFSX WbXAF BIYSXFSX WbXAFl WZX ´FF½FÀFF°F»Fa ¦FF¯Fa °FSX ³Fa°FSX AF»FZ»¹FF ¶FFGd»F½FcOX¨¹FF A³FZIY d¨FÂF´FMXFa°Fe»F ¦FF¯¹FF¨Fa ´Fid°Fd³Fd²FIY ÷Y´F WXFZ°Fa. ¹FF½F¿FeʨFF ¶FFGd»F½FcOX dÀF³FZ¸FF°F»FF »FÃFF°F SXFWX¯FFSXF ´FFDYÀF AFWZX, kAFd¾FIYe sl ¸F²F»FF. AFdQ°¹F SXFG¹F IY´FcSX AFd¯F ßFðF IY´FcSX EIYF¨F IYFZMX¸F²¹FZ d·FªF°FFWZX°FX. A±FFÊ°F °¹FFAF²Fe ¶FFGd»F½FcOX¨¹FF LXÂFe½FøY³F ¶FSaX¨F ´FF¯Fe ½FFWcX³F ¦FZ»Fa¹F. AF°FF k¨F»F°Fe IYF ³FF¸F ¦FFOXel¸F²F»Fa (rzvy) EIY »FOXIYe ·Fe¦Fe ·FF¦Fe ÀFe WZX ³FMXJMX ¦FF¯Fa AÀFFZ IYe, k¸FadÓF»Fl(rzxz)¸F²F»Fa dSX¸FdÓF¸F d¦FSmX ÀFF½F³F WZX ÀFbSmXJ ¦FF¯Fa AÀFFZ, k¹Fb½FFl (sqqu) ¸F²F»Fa A½FJTX IY·Fe ³Fe¸F ³Fe¸F AÀFFZ... dRY»¸Fe SXFZ¸FF³ÀF¸F²¹FZ ¹FF ¦FF¯¹FFa³Fe ·FSX¨F §FF°F»Fe AFWZX. EIY IYFTX AÀFF WXFZ°FF IYe ´FiZ¸FF¨Fe Ad·F½¹F¢°Fe QFJ½F¯¹FFÀFFNXe dQ¦Q¾FÊIYF»FF QFZ³F RbY»Fa, ¨FFZ¨Fe°F ¨FFZ¨F §FF°F»FZ»FZ QFZ³F ´FÃFe ½F¦F`SmX QFJ½FF½FZ »FF¦FF¹F¨FZ. ¸F¦F WbX¿FFSX dQ¦Q¾FÊIYFa³FF ÀFc¨FIY ´FiZ¸FF¨Fe Ad·F½¹F¢°Fe QFJ½F¯¹FFÀFFNXe ´FFDYÀF WXF Ad²FIY ¶FFZ»OX ¸FF¦FÊ ÀFF´FOX»FF. IYFWXeªF¯FFa³FF °¹FF°Fc³F ¨F¢IY SXFZªF¦FFSX d¸FTXF»FF. WZX IYFWXeªF¯F ¸WX¯FªFZ dÀF³FZ¸FF°F WX½FF °FZ½WXF, WX½FF °FZ½FPXF ´FFDYÀF

48

´FFOX¯FFSmX ¶FFGdÕX½FcOX¸F²FÕZX ¶FFdSX¾FIYSX... A±FFÊ°F dÀF³FZ¸FF°F WX½FF °FZ½WXF ´FFDYÀF ´FFOX¯Fa WXF¨F ª¹FFa¨FF ½¹F½FÀFF¹F AFWZX, AÀFZ ÕXFZIY. ÀFbøY½FF°Fe¨¹FF IYFTXF°F dRY»¸F ÀFZMX dOXÓFFBʳF IYSX¯FFSmX IY»FF dQ¦Q¾FÊIY¨F ´FFDYÀF ´FFOXF¹F¨Fe ªF¶FF¶FQFSXe §¹FF¹F¨FZ. °FZ MhXIYSX ¸FF¦F½FF¹F¨FZ, ´FFBÊ´F, dÀ´FiaIY»FSX¨¹FF ÀFWXF¹¹FF³FZ ´FFDYÀF ´FFOXF¹F¨FZ. ³F½½FQ¨¹FF Q¾FIYF°F ´FF½FÀFF¨¹FF QÈ¿¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F ½FFPX»Fa AFd¯F ¶FFGd»F½FcOX¸F²¹FZ ´FFDYÀF ´FFOX¯Fa WXZ EIY ¸FWXؽFF¨Fa IYF¸F¨F WXFZDY³F ¶FÀF»Fa. E½FPaX IYe ¶Fº¹FF¨F IY»FF dQ¦Q¾FÊIYFa³Fe °¹FFÀFFNXe ½FZ¦FTXe ¸FF¯FÀFa ³FZ¸FF¹F»FF ÀFbøY½FF°F IZY»Fe. °¹FFÀFFNXe ½FZ¦FTZX ´F`ÀFZ §¹FF¹F»FF ÀFbøY½FF°F IZY»Fe. °FZ½WXF´FFÀFc³F IÈYdÂF¸F ´FFDYÀF ´FFOX¯FFº¹FFa³FF »FFZIYFa³FF, ¸WX¯FªFZ¨F ¶FFdSX¾FIYSXFa³FF ¶FFGd»F½FcOX¸F²¹FZ ¸FWXؽF AF»Fa AFWZX. dQ³FZ¾F ¹FFQ½F AFd¯F °¹FF¨¹FF ·FF½FF³FZ d¸FTcX³F °FSX d³F½½FTX dÀF³FZ¸FF°F ´FFDYÀF ´FFOX¯¹FFÀFFNXe¨Fe ÀF½FÊ ÀFF²F³Fa ´FbSX½F¯FFSXe d°FSaX¦FF EaMXSX´FiF¹FªFZÀF ³FF½FF¨Fe IaY´F³Fe¨F IYFPX»Fe AFWZX. dQ³FZ¾F¨¹FF IaY´F³Fe³FZ ¦FFZd½FaQF¨Fe ·Fcd¸FIYF AÀF»FZ»¹FF kJbïFSXl (rzzu) ¹FF dÀF³FZ¸FF°F ÀF¦F¼¹FF°F ´FdWX»¹FFaQF ´FFDYÀF ´FFOX»FF WXFZ°FF. °¹FF³Fa°FSX¨¹FF IYFTXF°F °¹FFa³Fe k¸FFZWXSXFl (rzzu), kdQ»F °FFZ ´FF¦F»F W`Xl (rzzx), kWX¸F dQ»F QZ ¨FbIZY ÀF³F¸Fl (rzzz), °FF»F (rzzz), QZ½FQFÀFl (sqqs), k¨F¸FZ»Fel (sqqt), kAFZÔIYFSXFl (sqqw) A¾FF A³FZIY d¨FÂF´FMXFa¸F²¹FZ ´FFDYÀF ´FFOX»FF AFWZX. ÀF²¹FF

z AFG¦FÀMX sqrt

°FZ A¶¶FFÀF °FSmX½FF»FF¨¹FF AF¦FF¸Fe dÀF³FZ¸FFÀFFNXe ´FFDYÀF ´FFOX°F AFWZX°F. A±FFÊ°F dQ³FZ¾F ¹FFQ½Fd¾F½FF¹FWXe ¶FFGd»F½FcOX¸F²¹FZ WXÀF¸FbJ ÀFFZTaXIYe AFd¯F d¾F½FFÀFFSXJZ AF¯FJe IYFWXe ¶FFdSX¾FIYSX AFWZX°F. °FZ °FSX ¶FFGd»F½FcOX dÀF³FZ¸FFad¾F½FF¹F ªFFdWXSXF°Fe, MXe½WXe IYF¹FÊIiY¸FFaÀFFNXeWXe ´FFDYÀF ´FFOX°FF°F. dÀF³FZ¸FF, ªFFdWXSXF°Fe, MXe½WXe ¹FFa¨¹FFIYOZX ´FF½FÀFF¨¹FF QȾ¹FFa¨Fa E½FPaX IYF¸F AÀF°Fa IYe ¶FFGd»F½FcOX¸F²¹FZ ´FFDYÀF ´FFOX¯Fa WZX EIY IYdSX¹FSX¨F ¶F³F»Fa AFWZX, ÀFFZTaXIYe ÀFFa¦F°FF°F. °¹FFa³Fe ³FbIY°Fa¨F k½F³ÀF A´FFG³F A MXFB¸F B³F ¸Fba¶FBÊ QFZ¶FFSXFl ¹FF dÀF³FZ¸FFÀFFNXe ´FF½FÀFF¨Fa QȾ¹F d¨FdÂF°F IZY»Fa. k¢¹FF WbXAF °FZSXF ½FFQFl, k¶FOZX A¨LZX »F¦F°FZ W`l, k´FdSX¨F¹Fl A¾FF ¶FF»FFªFe MZXd»FdRY»¸ÀF¨¹FF MXe½WXe IYF¹FÊIiY¸FFaÀFFNXeWXe °¹FFa³Fe A»FeIYOX¨¹FF IYFTXF°F ´FFDYÀF ´FFOX»FF. dÀF³FZ¸FF°F °¹FFa¨¹FF¸FbTZX ´FFDYÀF A°¹Fa°F QZJ¯FF WXFZDY³F ¹FZ°F AÀF»FF °FSXe dÀF³FZ¸FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F A³FZIY °FFadÂFIY IYF¸FFaÀFFSXJa¨F AFd¯F °¹FF IYF¸FFaB°FIaY¨F WZX EIY Ad°F¾F¹F °FFadÂFIY IYF¸F AFWZX. °¹FF»FF IYÀF»FaWXe ¦»FG¸FSX ³FFWXe. dQ³FZ¾F ¹FFQ½F ÀFFa¦F°FF°F, AF¸WXe ÀFZMX½FSX ªFF°FFZ, AF¸F¨Fa IYF¸F IYSX°FFZ, ´FSX°F ¹FZ°FFZ. kQZ½FQFÀFlÀFFSX£¹FF EJFôFF dÀF³FZ¸FF°F ´FF½FÀFF¨¹FF QÈ¿¹FFaÀFFNXe¨FF ÀFZMX ¶FSmX¨F dQ½FÀF »FF½FF½FF »FF¦F»FF WXFZ°FF °FSX ¶FFIYe dÀF³FZ¸FF°F °FZ EIY °FZ QFZ³F dQ½FÀFFa¨Fa IYF¸F WXFZ°Fa. ´FF½FÀFF¨Fa QȾ¹Fa dIY°Fe ¸FFZNaX AÀFZ»F WZX dÀF³FZ¸FF¨¹FF ¶FªFZMX½FSXWXe A½F»Fa¶Fc³F AÀF°Fa. ¶FªFZMX ªFFÀ°F AÀFZ»F °FSX °FZ ªFFÀ°F MhXIYSX ¸FF¦F½Fc ¾FIY°FF°F, »FFBMX¨FZ ªFFÀ°F BRZY¢MX QZDY ¾FIY°FF°F... ÀFWXF ³FFZÓF»F AÀF»FZ»FF EIY MhXIYS AÀFZ»F °FSX °¹FFXÀFFNXe WZX ¶FFdSX¾FIYSX EIYF ÀFe³FÀFFNXe EIY WXªFFSX ÷Y´F¹FZ AFIYFSX°FF°F. ³FFZÓF»F¨Fe ÀFa£¹FF ½FFPX°FZ °FÀFa°FÀFa dIaY¸F°F ½FFPX°F ªFF°FZ. ¹FF SXe°Fe³FZ EIYF ÀFe³FÀFFNXe ½FeÀF WXªFFSX ÷Y´F¹FZ d¸FTcX ¾FIY°FF°F. A±FFÊ°F WXF QSX NXSX»FZ»FF AÀF°FFZ. A¸FcIY ¸FF¯FcÀF A³Fb·F½Fe dIaY½FF ªFFÀ°F ´FidÀFð ¸WX¯Fc³F °¹FF¨FF QSX ½FFPX»FF AÀFa WXFZ°F ³FFWXe. ¾FcdMaX¦F WXÀF¸FbJ ÀFûTaIYe IYSX°FF³FF MZXIY ½FSX MZXIY WXFZ°FF°F °FZ½WXF ½FF´FSXF½¹FF »FF¦F¯FFº¹FF MhXIYSX¨Fe ÀFa£¹FFWXe ½FFPX°FZ. AF¸F¨¹FFIYOcX³F AF¸WXe ¸FFÂF NXSX»FZ»¹FF ½FZTZX°F¨F IYF¸F ´Fc¯FÊ IYSXF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°FFZ. ¹FFQ½F ÀFFa¦F°FF°F. AF¾¨F¹FFʨFe ¦FFZáX ¸WX¯FªFZ ¶FFGd»F½FcOX¨¹FF °FaÂFF¸F²¹FZ AFªF½FSX B°FIZY ¶FQ»F ÓFF»FZ, ´F¯F ´FFDYÀF ´FFOX¯¹FF¨¹FF °FaÂFF°F ¸FFÂF IYFWXeWXe ¶FQ»F ÓFF»FZ»FF ³FFWXe. d¾F½FF ÀFFa¦F°FFZ, AF¸F¨Fa IYF¸F ¸WX¯FªFZ AÀFa AFWZX IYe IY²Fe IY²Fe AF¸WXe ¸FdWX³¹FF¨FZ °FeÀFWXe dQ½FÀF IYF¸FF°F AÀF°FFZ °FSX IY²Fe IYFWXe¨F IYF¸F ³FÀF°Fa. MXhIYSX, ³FFZÓF»F, dÀ´FiaIY»FÀFÊ WXZ °¹FFa¨Fa IYF¸FF¨Fa ÀFFdWX°¹F. °FZ ESX½Fe IbYNZX°FSXe NZX½Fc³F dQ»FZ»Fa AÀF°Fa. IYF¸F AÀF°Fa °FZ½WXF¨F °FZ ¶FFWZXSX IYFPX»Fa ªFF°Fa AFd¯F ÀFZMX½FSX ´FFNX½F»Fa ªFF°Fa. IYF¸F AÀF°Fa °FZ½WXF °FZ ª¹Fbd³F¹FSX AFdMÊXÀMX AÀFFZdÀFE¾F³FIYOcX³F °FF°´FbSX°Fe ¸FF¯FÀFa §FZ°FF°F. ´FFDYÀF ´FFOX¯Fa ¹FF IYF¸FF»FF IYQFd¨F°F ¦»FG¸FSX ³FÀFZ»F, °FZ IYQFd¨F°F RYFSXÀFa IY»FF°¸FIY ³FÀFZ»F ´F¯F °FZ IY¸Fe ¸FWXؽFF¨Fa AFWZX AÀFa ¸FFÂF AdªF¶FF°F ³FFWXe. AF¸WXe SXFZ¸FhdMXIY ¦FF¯¹FF°F °¹FF ªFFZOX´¹FF¨¹FF Aa¦FF½FSX ´FFDYÀF ´FFOX°FFZ °FZ½WXF ´FiZÃFIY °¹FF ´FF½FÀFF¨Fe QJ»F §FZ°F AÀF°FF°F, ÀFFZTaXIYe ÀFFa¦F°FF°F. °FZ krzus A »F½WX ÀMXFZSXel¨¹FF dSX¸FdÓF¸F dSX¸FdÓF¸F AFd¯F k¸FFZWXSXFl¨¹FF MXe´F MXe´F ¶FSXÀFF ´FF³Fe ¹FF ¦FF¯¹FFa¨Fa CXQFWXSX¯F QZ°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ WXe ¦FF¯Fe °¹FF°F»Fa ÀFa¦Fe°F dIaY½FF ¶FFZ»F dIaY½FF QȾ¹Fa ¹FF´FZÃFFWXe °¹FF°F»¹FF ´FF½FÀFFÀFFNXe AFªFWXe »FFZIYFa¨¹FF »FÃFF°F SXFdWX»Fe AFWZX°F. ¶FeªF³F QFÀF ¦Fb´°FF WZX IY»FF dQ¦Q¾FÊIY ÀFFa¦F°FF°F, EIY IYFTX AÀFF WXFZ°FF IYe °FZ½WXF¨¹FF ´FbSXF¯F¸F°F½FFQe ´FiZÃFIYFa³FF RY¢°F ¨FZWºX¹FF½FSX¨FZ WXF½F·FF½F QFJ½F»FZ»FZ ´FbSXF¹F¨FZ ³FFWXe°F. °¹FFa³FF AF¯FJe

IYFWXe °FSXe WX½Fa AÀFF¹F¨Fa. °¹FFÀFFNXe dQ¦Q¾FÊIYF»FF ³FFd¹FIZY»FF ´FF½FÀFF°F ³FF¨FF½Fa, ¦FF½Fa »FF¦FF¹F¨Fa. QFÀF¦Fb´°FF ¹FFa³Fe kd¸FÀMXSX BadOX¹FFl¸F²F»Fa kIYFMZX ³FWXe IYM°FZl WZX ´FF½FÀFF°F»Fa ¦FF¯Fa dOXÓFFB³F IZY»Fa WXFZ°Fa. °FZ ¦FF¯Fa AFªFWXe A³FZIYF³FF AFNX½F°Fa AFd¯F AF½FOX°Fa. ³Fd¦FÊÀF, ¸FaQFdIY³Fe, ÓFe³F°F A¸FF³F, dOaX´F»F ¹FFa³FF ´FF½FÀFF°F ³FF¨FF¹F»FF »FF½Fc³F SXFªF IY´FcSX ¹FFa³Fe WXF MÑZÔXOX¨F AF¯F»FF. dÀF³FZ¸FF°F ÀFbøY ÓFF»FZ»FF ´FF½FÀFFTXF AF°FF MXe½WXe°FWXe ÷YªF»FF AFWZX. ´FF½FÀFF¼¹FF°F MXe½WXe½FSX¨¹FF ´Fi°¹FZIY ¾FFZ¸F²¹FZ AFNX½FOëF»FF QFZ³FQF °FSXe ´FFDYÀF QFJ½F»FF ªFF°FFZ. °¹FF¸FbTZX JSaX °FSX AF¸WXF»FF dÀF³FZ¸FF´FZÃFF MXe½WXe ¾FFZ¸F²Fc³F¨F ªFFÀ°F IYF¸F AFd¯F ´F`ÀFF d¸FTX°FFZ. ÀFFZTaXIYe ÀFFa¦F°FF°F. kBÀF ´¹FFSX IYFZ ¢¹FF ³FF¸F Qchl, k¸F²Fb¶FF»FF BIY B¾IY IYe ªFb³Fc³Fl, kd¸F»FZ ªF¶F WX¸F °Fb¸Fl ¹FFÀFFSX£¹FF MXe½WXe½FSX¨¹FF ¸FFd»FIYFa¨FZ »FZJIY ¦FF`°F¸F WZX¦FOZX ÀFFa¦F°FF°F, IYFZ¯F°¹FFWXe IY±FF³FIYF°F ´FFDYÀF AF½F¾¹FIY AÀF°FFZ¨F AÀFa IYFWXe ³FFWXe, ´F¯F °FFZ EIY ½FZ¦FTaX¨F ½FF°FF½FSX¯F ¸FFÂF d³F¸FFʯF IYSX°FFZ. °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ MXe½WXe-dÀF³FZ¸FF°Fc³F ¹FZ¯FFSXF ´FFDYÀF WXF ¾FFSXedSXIY AFIY¿FʯFF¾Fe d³F¦FdOX°F AFWZX. °¹FF °¹FF ÃF¯Fe °FFZ °FZ ½FFPX½F°FFZ. dÀF³FZ¸FF°F»FF ´FFDYÀF SXFZ¸FF³ÀF¾Fe d³F¦FdOX°F AÀF»FF °FSXe ESX½FeWXe A³FZIY QÈ¿¹FFa¸F²¹FZ ´FFDYÀF A´FdSXWXF¹FÊ´F¯FZ QFJ½F»FF ªFF°FFZ, AÀFa ¹FFQ½F ¹FFa¨Fa ¸WX¯F¯Fa AFWZX. °FZ ÀFFa¦F°FF°F A³FZIY dÀF³FZ¸FFa¸F²¹FZ ´FFNX»FF¦F, WXF¯FF¸FFSXe¨Fe QÈ¿¹Fa ´FF½FFÀFF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX d¨FdÂF°F IYSX¯¹FF°F AF»Fe AFWZX°F. ¶FQ»F°¹FF ³FF°¹FF¨Fa, ¶FQ»F°¹FF IYFTXF¨Fa d¨FÂF¯F IYSX¯¹FFÀFFNXeWXe ´FFDYÀF QFJ½F»FF ¦FZ»FF AFWZX. k¦FFBÊOXl¸F²¹FZ QZ½F AF³FaQ AFd¯F ½FdWXQF SmXWX¸FF³F ¹FFa¨¹FF ¶FQ»F°¹FF ³FF°¹FF¨FZ ´F`»Fc QFJ½F¯¹FFÀFFNXe, d½F¾½FFÀF °FÀFa¨F dÀ´FdSX¨¹FbA»F ¸FcOX QFJ½F¯¹FFÀFFNXe ´FFDYÀF QFJ½F»FF AFWZX. k»F¦FF³Fl¸F²¹FZ IY±FF³FIY ´FbPZX ³FZ¯¹FFÀFFNXe ´FF½FÀFF¨FF CX´F¹FFZ¦F WXFZ°FFZ. WZX¦FOZX ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ MXe½WXe ¾FFZ¸F²¹FZ °FÀFa¨F ÀFa§F¿FF˨¹FF QȾ¹FFa¸F²¹FZ ´FFDYÀF QFJ½F¯Fa Ad²FIY ´Fi·FF½Fe NXSX°Fa. k¸F²Fb¶FF»FF EIY B¾IY, EIY ªFb³Fc³Fl ¹FF MXe½WXe ¸FFd»FIZY°F ÀFb»F°FF³F AFd¯F AFSXIZY ¹FF QFZ³F ´Fi¸FbJ ½¹Fd¢°FSmXJF ´FF½FÀFF°F EIY¸FZIYFaÀF¸FFZSX CX·¹FF NXFIY»¹FF WXFZ°¹FF. ´FF½FÀFF¨Fa ½FF°FF½FSX¯F AFd¯F »FF¹FdMaX¦F¨¹FF BRZY¢MX¸FbTZX °FZ QÈ¿¹F Ad²FIY ´Fi·FF½Fe ÓFF»Fa. WZX ÀF¦FTaX ½FF¨Fc³F IbY¯FF¨¹FFWXe ¸F³FF°F ¹FZ¯FFSXF ÀFF²FF ´Fi¾³F AÀFF AÀF°FFZ IYe WZX ÀF¦FTaX NXeIY AFWZX, ´F¯F ¸F¦F ´FF½FÀFF¨Fa QȾ¹F Jº¹FF ´FF½FÀFF°F¨F IYF d¨FdÂF°F IZY»Fa ªFF°F ³FFWXe? IYFSX¯F AÀFa IYe A¦FQe ´FF½FÀFF¼¹FF°FWXe °Fb¸WXF»FF WX½FF °FZ½WXF WX½FF °FZ½FPXF ´FFDYÀF ´FOZX»F ¹FF¨Fe JFÂFe QZ°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ´FF½FÀFF¨Fa QȾ¹F d¨FdÂF°F IYSX°FF³FF »FFBMX BRZY¢MX ôFF¹F¨FF AÀF°FFZ. B»FZ¢MÑXFGd³F¢ÀF CX´FIYSX¯Fa WXF°FFTXF¹F¨Fe AÀF°FF°F. ´Fi°¹FÃF ´FF½FÀFF°F d¨FÂF¯F IYSX°FF³FF ÀFZMX½FSX A³FZIY A´F§FF°F WXFZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ. IbY¸FFSX ÀFFa¦F°FF°F, IÈYdÂF¸FSXe°¹FF ´FFOX»FZ»¹FF ´FF½FÀFF½FSX AF¸F¨Fa d³F¹FaÂF¯F AÀF°Fa. °¹FFÀFFNXe AF¸WXe °F¹FFSXe IYøY ¾FIY°FFZ. ÀF¸FªFF AF¸WXe QWXF ³FFZÓF»F »FF½Fc³F ´FFDYÀF ´FFOX»FF IYe °FFZ ¶F§Fc³F dQ¦Q¾FÊIYF»FF IbYNZX dIY°Fe »FFBMX NZX½FF¹F¨FF ¹FF¨FF AaQFªF ¹FZ°FFZ. »FFBMX IY¸Fe ªFFÀ°F IYSX°FF ¹FZ°FFZ. QȾ¹FF¨¹FF ¦FSXªFZ³FbÀFFSX ´FF½FÀFF¨Fa ´Fi¸FF¯F IY¸Fe ªFFÀ°F NZX½F°FF ¹FZ°Fa. ´Fi°¹FÃFF°F»¹FF Jº¹FF ´FF½FÀFF°F WZX IYFWXe¨F IYSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe, AÀFa ¹FFQ½F ÀFFa¦F°FF°F. (kE¢À´FiZÀF AF¹Fl¸F²Fc³F ÀFF·FFSX) response.lokprabha@expressindia.com

49

SXd½F AF¸FÕZX

´FFDYÀF: ´FOXôFF½FSX¨FF...

¸FF²FbSe AFd¯F VFFW÷Y£F¨¹FF kdý»F °FFZ ´FF¦F»F W`l¸F²F»¹FF ¦FF¯¹FF°F EIY ÀFUF»F AFWZ, kAFZ ÀFFU³F SFþF IYWFh ÀFZ AFE °Fb¸F?l °FFZ IYFZNc³F ¹FZ°FFZ, WZ ÀFF¸FF³¹F dUÄFF³FF¨FÔ ´FbÀ°FIÔYWe ÀFFÔ¦FZ»F AF´F»¹FF»FF. ´F¯F °¹FF¨Fe We UZ¦FUZ¦FTXe øY´FÔ, °Fe ¸FFÂF ´FOôFFUøY³F¨F ¹FZ°FF°F AF´F»¹FF ¸F³FF°F...

U¿FFÊ. ¶FFdSVF. SZ³F. ´FFDYÀF. °¹FF¨FZWe A³FZIY ´FiIYFS. IY²Fe ·FbS·FbS°FF. IY²Fe ·Fb°FFTXF. IY²Fe ¸FbÀF¸FbÀF°FF, ýb:£FF¨¹FF ¸FÔý ÀFbSFÔÀFFS£FF, °FS IY²Fe ¸FbÀFTX²FFS, C¸FO §Fb¸FO ¶FSÀF¯FFSF. ´FFDYÀF Me³F¨¹FF L°FFUS þ»F°FSÔ¦F UFþU¯FFSF. SF³F AF¶FFýF³Fe IYS¯FFSF. ¸F³F ÀFb»F¦FU¯FFSF. SW¸FF³FFÔ¨¹FF þ»FSÔ¦Fe d¨FÂFFÔÀFFS£FF. ´F¯F IbYNZ AÀF°FFZ WF ´FFDYÀF? WF AÀFF IYF½¹F¸F¹F ´FFDYÀF ª¹FFÔ¨¹FF ¦FFUF°F ´FO°FFZ °FZ ·FF¦¹FUF³F¨F ¸W¯FF¹F¨FZ.

50

AF¸F¨¹FF ¶Fe´FeE»F OFZ¼¹FFÔ³FF ´FFDYÀF²FFSFÔ°F»FZ WZ ÀFF`Ôý¹FÊ IY²Fe dýÀF°F¨F ³FFWe. ÀFF`Ôý¹FÊ ´FFW¯FFº¹FF¨¹FF OFZ¼¹FFÔ°F AÀF°FZ AÀFÔ ¸W¯F°FF°F. £FSZ¨F AÀFZ»F °FZ. ³FFWe °FS AF´F»FF ´FFDYÀF AÀFF IYÀFF AÀF°FF? ¦FôF, ÀFÔ´FFýIYe¹F ´FF³FFUS¨¹FF »FZ£FFÔÀFFS£FF! °FÀFZ AF¸WeWe ¸F³FF°F»¹FF ¸F³FF°F ³F³³FF SZ ³F³³FF SZ IYS°F ¶FSÀFFZ SZ ¸FZ§FF ¸W¯F°FFZ¨F IYe. ´F¯F °¹FF ´Fi°¹FZIY ¹FZ SZ ¹FZ SZ ´FFUÀFF»FF EIYF ´FiF±FʳFZ¨Fe ´FFVUʲFc³FWe AÀF°FZ AF¸F¨¹FF ¸F³Fe. IYe, ´FO ¶FF¶FF. WUF¨F AFWZÀF °Fc. ´F¯F AUZTXe d²FÔ¦FF¯FF §FF»Fc ³FIYFZÀF. ÀFIYFTXe Em³F IY¨FZSeÀF¸F¹Fe IYFZÀFTcX ³FIYFZÀF. °FZUPe »FFZIY»F AOUc ³FIYFZÀF. ´F¯F °FFZ IYF AF´F»FÔ EmIY¯FFº¹FF°F»FF AÀF°FFZ? ´FcS¦FiÀ°F ¦FFUF°F»¹FF

z AFG¦FÀMX sqrt

¸FF¯FÀFFÔ´Fi¸FF¯FZ¨F UZ²FVFFTZX»FF ²FF¶¹FFUS ¶FÀFU°FFZ °FFZ. d°F±FÔ AF´F»FÔ ÀFF¸FF³¹FFÔ¨FÔ AF°FÊ IYF¹F EmIY¯FFS °FFZ? ¸FF¯FÀFF¨¹FF WbIY¸FF¨FF °FF¶FZýFS AÀFF¹F»FF °FFZ ±FFZOF¨F d¨FÂF´FMF°F»FF ´FFDYÀF AÀF°FFZ? d¨FÂF´FMF°F IYÀFF °FFZ WUF °FZ½WF ¹FZ°FFZ. IYF»FZ ¸FZ§FF IYF»FZ ¸FZ§FF ´FF³Fe °FFZ ¶FSÀFFAFZ, d¶FþbSe IYe °F»FUFS ³FWeÔ, ¶FcÔýFZÔ IZY ¶FF¯F ¨F»FFAFZ AÀFÔ ¸W¯FF¹F¨Fe £FFZMe, ¦FF¯FÔ ÀFÔ´F°FF ÀFÔ´F°FF °FFZ ¹FZ°FFZ¨F. ¹FFUÔ¨F »FF¦F°FÔ °¹FF»FF SFþZ WFZ. IYFS¯F °FFZWe AF°FF d¨FÂF´FMFÔ¨¹FF ´FOôFFÔUS¨FÔ EIY ´FFÂF AÀF°FFZ. °¹FF¨FeWe EIY ·Fcd¸FIYF AÀF°FZ AFd¯F °¹FF»FFWe Ad·F³F¹F IYSF¹F¨FF AÀF°FFZ. WZ ¸FFÂF VFÔ·FS M¢IZY £FSÔ. ±FFZOÔ OFZ¼¹FFÔUS AFOUF WF°F NZUc³F ´FFWF»F, °FS »FÃFF°F ¹FZBÊ»F IYe, dWÔýe d¨FÂF´FMFÔ°F ´FFDYÀF ´FO°FFZ °FFZ dUdVFá ·Fcd¸FIZY°Fc³F¨F. ³FFd¹FIZY»FF d·FþU¯FÔ WZ °¹FF¨FÔ EIY ´Fi¸Fb£F IYF¸F AÀF°FÔ. IYFZ¯Fe ¸W¯FZ»F, ´F¯F °FZ °FS IYF¹F ²F¶F²F¶FZWe IYS°FF°F. °¹FFÀFFNe IYFZ¯Fe ±FFZS AFdU¿IYFS´Fb÷Y¿F SFþ IY´FcS ¹FFÔ¨FF ýF£F»FF ýZBÊ»F. °¹FFÔ¨FÔ IY²Fe ´FFUÀFFdU³FF AO»FÔ ³F½W°FÔ. kSF¸F °FZSe ¦FÔ¦FF ¸F`»Fel¸F²F»Fe ¦Fþ¦FFd¸F³Fe ¸FÔýFdIY³Fe IYF¹F dIÔYUF kÀF°¹F¸FÐ dVFU¸FÐ ÀFbÔýS¸FÐl¸F²F»Fe EIYUÀÂFF ÓFe³F°F IYF¹F, °¹FFÔ¨FÔ AFZ»FZ°FÔ øY´F ýF£FdU¯¹FFÀFFNe SFþÀFFWZ¶FFÔ³FF ²F¶F²F¶FZ ´FbS»FZ. °FZ½WF ³FFd¹FIZY»FF d·FþU¯¹FFÀFFNe ´FFDYÀF¨F WUF AÀF°FFZ AÀFÔ ³F½WZ. ´F¯F °¹FF¨FÔWe EIY ¦Fd¯F°F AÀF°FÔ. ¸W¯FþZ ³FFd¹FIYF d³F°FTX ´FFÔPº¹FF ÀFFOe°F AF»Fe IYe ¨F°FbS ´FiZÃFIYFÔ³Fe AFZTX£FFUÔ, ·Feþ´FFDYÀF AF°FF »FFÔ¶F ³FFWe. ´F¯F ¹FF ·Feþ´FFUÀFF¨Fe ¸FF`þ ²F¶FF¶FF ²F¶F²F¶¹FFÔ°F ³FÀF°FZ. ´Fi°¹FZIY UZTXe ³FFd¹FIZY»FF ²F¶F²F¶¹FF£FF»Fe IbYNZ ³FZ¯FFS? ¶FSÔ ³FFd¹FIYF ²F¶F²F¶¹FF£FF»Fe ³WF¹F»FF þF°FZ AÀFÔ ýF£FUF¹F¨FÔ AÀFZ»F, °FS °Fe AFdýUFÀFe-´FWFOe dIÔYUF dIY¸FF³F ¦FFhU IYe LFZSe °FSe WUe. ´F¯F ´Fi°¹FZIY dÀF³FZ¸FF°F AVFe d»FdS»F ¦FÕXÊ IYVFe ýF£FU¯FFS? °FZ½WF ·Feþ´FFDYÀF WUF¨F. ¹FF ·Feþ´FFUÀFF¨Fe ¸FF`þ IYFWe UZ¦FTXe¨F AÀF°FZ. ¸W¯FþZ AF¸F¨FZ ´Fi°¹FÃFF°F»FZ UFÀFc AFd¯F ÀF´F³FF ¸FdS³F OÑFB½WUS d·FþF¹F»FF ¦FZ»FZ, °FSe §FOe¨Fe LÂFe §FZDY³F þF°FF°F. UøY³F ´FFDYÀF²FFSF, ´FbPZ CÀFTX°FF ý¹FFÊ, ¸FF¦FZ UFW°FF SÀ°FF AFd¯F ¸F²¹FZ IY˜ëFUS WZ ýFZ§FZ EIYF LÂFe°F. AF²FZ ÀFb£FZ, AF²FZ d¦F»FZ. ¦Fb»FþFS¨¹FF IYF½¹F¦Fe°FF°F»¹FFÀFFS£FZ. AF°FF We LÂFe ´FFUÀFF´FFÀFc³F AFOFZÀFF ¸W¯Fc³F AÀF°FZ IYe AF¯F£Fe IYVFFÀFFNe, WZ °¹FFÔ¨FZ °¹FFÔ³FF NFDYIY. dWÔýe°F»¹FF ·Feþ¦FF¯¹FFÔ°F ¸FFÂF LÂFe ³FÀF°FZ¨F. A´FUFý - k´¹FFS WbAF, BIYSFS WbUFlÀFFS£¹FF ¦Fe°FF¨FF. ·Feþ¦Fe°FFÔ¨Fe d¶F³FFIYF ¦Fe°F¸FF»FF »FFU»Fe ³FF, °FS WZ ¦FF¯FÔ d¨FSÔ°F³F ´FW»Fe ´FF¹FýF³F´FS¨F AÀF¯FFS. AFNU°FÔ¹F ³FF °FZ? ¸FbÔ¶FBʨFF RbYM´FF±F. ýFM»FZ»FÔ AF·FFTX. ÀFFOe°F»Fe ³Fd¦FÊÀF. ÀFF²FeVFe. WF°FF°F d´FVFUe A³FÐ LÂFe. ÀFFZ¶F°F SFþ IY´FcS. §FFZMëFB°FIYe ´FhM. IYFZM. OFZ¢¹FFUS ¦FFZ»F WGM. A¨FF³FIY WUF ÀFbM°FZ. ±FZÔ¶F IYFZÀFTcX »FF¦F°FF°F AFd¯F ÃF¯FF²FFÊ°F þFZSF¨FF ´FFDYÀF ´FOc

»FF¦F°FFZ. ¸FbÔ¶FBʨFF¨F ´FFDYÀF °FFZ. LÂFe C§FO°FF C§FO°FF d³F¸¸FZ d·FþUc³F MFIY¯FFSF. ´F¯F ³Fd¦FÊÀF»FF °FS LÂFeWe C§FO¯¹FF¨FZ ·FF³F ³FFWe. °Fe IbÔY´F¯FF»FF °FVFe¨F d¶F»F¦Fc³F C·Fe. SFþ IY´FcSWe d·Fþ°FFZ¹F. ¸F¦F °FFZ WTcX¨F d°F¨¹FF WF°FF°Fc³F LÂFe IYFPc³F §FZ°FFZ. C§FO°FFZ. AFd¯F d°F¨¹FF OFZ¢¹FFUS ²FS°FFZ. °FFZ ¸FFÂF ´FFUÀFF°F. °FZ d°F»FF IYÀFÔ ¨FF»F¯FFS? °Fe °¹FF¨¹FFIYOÔ LÂFe ÀFFS°FZ, °FS WF ´FÿëF AÀFF ßFe ¨FFSVFZUeÀF IYe, °Fe ÀU°F:¨¹FF¨F OFZ¢¹FFUS §FZ°FFZ. AF°FF °Fe d·Fþ°FZ¹F. °FZ »FÃFF°F ¹FZ°FF¨F °FFZ d°F¨¹FFIYOZ LÂFe ýZ°FFZ. We ¸W¯FþZ ´FÔ¨FFBÊ°F¨F ÓFF»Fe. AÀFÔ IZY»FÔ °FS IYFZ¯Fe°FSe EIY d·Fþ¯FFS¨F. A£FZS ³Fd¦FÊÀF¨F ²FFOÀFF³FZ ´FFDY»F C¨F»F°FZ. ´FbPZ ÀFS°FZ. °¹FF»FF LÂFe°F §FZ°FZ. °¹FFÔ¨FÔ ´FiZ¸F WFZ°FÔ¨F. d°F¨¹FF ¨FZWº¹FFUøY³F¨F d°F¨¹FF IYFTXþF°F C¸FM»FZ»Fe ´FiZ¸FUZý³FF À´Fá dýÀF°F WFZ°Fe. ´F¯F AF°FF d°F³FZ °¹FF UZý³FZ»FFWe WFZIYFS dý»FF WFZ°FF. °¹FF LÂFe¸F²¹FZ... °FS AVFe SFZ¸FhdMIY LÂFe ´FbPZ IY²Fe IYFZ¯F°¹FF ¦FF¯¹FF°F dýÀF»Fe¨F ³FFWe. dýÀF»Fe °Fe IZYUTX ´FbP¨¹FF AFZ»FZ°FZ´F¯FF»FF UFM ¸FFZIYTXe IYøY³F ýZ¯FFSe, ¦FF¯¹FF¨¹FF ´FiFSÔ·Fe¨F COc³F þF¯FFSe LÂFe. ´FbPZ LÂFe dýÀF»Fe °Fe AFOýFÔO ÀF³Fe ýZAFZ»F¨¹FF kAþÊb³Fl¸F²¹FZ. SFWb»F SU`»F¨FF °FFZ d¨FÂF´FM. SFþIYFS¯FF°F»FF °F÷ ¯FFBʨFF UF´FS ¹FFUS ·FF¿¹F IYS¯FFSF. °¹FF d¨FÂF´FMF°F ´FFN»FF¦FF¨Fe EIY dWÔÀFIY ýÈV¹F¸FFd»FIYF WFZ°Fe. ÀF³Fe¨FF d¸FÂF AFd¯F °¹FF¨¹FF ¸FF¦FZ »FF¦F»FZ»FZ °F»FUFS²FFSe ¦FbÔO. dþUF¨¹FF AFIYFÔ°FF³FZ °FFZ ´FTX°FFZ AFWZ. °¹FF ¦FbÔOFÔ¨¹FF OFZ¼¹FFÔ°FWe S¢°F ¨FP»FZ»FZ AFWZ. IYFZÀFTX°¹FF ´FFUÀFF°F °FFZ ´FFN»FF¦F ÀFbøY AFWZ AFd¯F AF´F»¹FF»FF dýÀF°FF°F °¹FF IZYUTX L¹FF¨F L¹FF AFd¯F °¹FF°Fc³F UFM IYFP¯FFSZ °FZ ¦FbÔO. US¨¹FF IYFZ³FF°Fc³F dM´F»FZ»Fe °Fe ýÈV¹F¸FFd»FIYF. °¹FF°F»FF °FFZ ´FFDYÀF AFd¯F L¹FFÔ¨FF UF´FS °¹FF ýÈV¹FF»FF EIY UZ¦FTÔX¨F IYFTÔX¦FOý ´FdS¸FF¯F ýZDY³F ¦FZ»FF WFZ°FF. ¦Fb³WZ¦FFSe´FM AFd¯F ´FFDYÀF ¹FFÔ¨FÔ ³FF°FÔ þSF Ad²FIY¨F §F˜XX AFWZ. WF WFG»FeUcO¨¹FF UF°FFUS¯FF¨FF ´Fi·FFU ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F. ´F¯F AVFF ´FiIYFS¨¹FF d¨FÂF´FMFÔ¸F²F»FF ´FFDYÀF þSF þFÀ°F¨F £FSF dýÀF°FFZ WZ ¶FFIYe ¸FF³¹F IYSF¹F»FF¨F WUÔ.

51

WF¯FF¸FFSe»FF ´FFDYÀF Ad²FIY ²FFS AF¯F°FFZ IYe IYF¹F IYFZ¯F þF¯FZ? °FZ kÀF°¹FFl¨¹FF C°IY¿FÊd¶FÔýc»FF ¹FZ¯FFSÔ ¦F¯FZVFdUÀFþʳFF¨FÔ ýÈV¹F ´FFWF. °¹FF°F ´FFDYÀF ³FÀF»FF, °FSe UF°FFUS¯FF°F»FF IbÔYý ´FFUÀFFTXF A¦Fýe d¨FÂF´FM¦FÈWF°FWe þF¯FU°FFZ AF´F»¹FF»FF. AFd¯F °¹FF°F»FÔ °FZ Cd¸FÊ»FF¨FÔ ´FFDYÀF¦Fe°F. k¦Fe»FF ¦Fe»FF ´FF³Fe...l ¦Fb»FþFS¨FZ VF¶ý AFd¯F SF¸Fc U¸FFʳFZ ýF£FU»FZ»FF ´Fb³WF ¸FbÔ¶FBʨFF¨F ´FFDYÀF. ¨FFTXeÔ°F»FF. SÀ°¹FFUS¨FF. C·¹FF IYF¼¹FF-d´FU¼¹FF MG¢À¹FF d·FþU¯FFSF. AFd¯F °¹FF°F °Fe AF´F»¹FF §FSF¨¹FF ¶FF»IY³Fe°Fc³F °¹FF ´FFUÀFF¨FÔ AFZ»FÔ´F¯F d´FDY ´FFW¯FFSe Cd¸FÊ»FF. AFNU¯Fe°F þ´FFUÔ AÀFÔ °FZ ¦FF¯FÔ WFZ°FÔ. ¸FbÔ¶FBʨ¹FF ´FFUÀFF¨Fe ´FOôFFUS¨Fe øY´FÔ AFd¯F SÔ¦FWe dIY°Fe d·F³³F AFWZ°F ³FFWe? k¦Fe»FF ¦Fe»FF ´FF³Fel¸F²F»¹FF °¹FF ´FFUÀFF»FF d¦FS¯F¦FFUF¨Fe CýFÀFUF¯Fe LMF AFWZ. °FFZ¨F þZ½WF kdS¸FdÓF¸F d¦FSZ ÀFFU³Fl¸F²¹FZ dýÀF°FFZ, °FZ½WF dIY°Fe C°RbY»»F ·FFÀF°FFZ. dIY°Fe LF³F dýÀF°FFZ. ´FFW°FF³FF¨F þF¯FU°FZ IYe Ad¸F°FF·F³FZ AFþ IY¨FZSe»FF þF°FF þF°FF ýFÔOe ¸FFS»FZ»Fe AFWZ. ¶FFWZS ¸FÀ°F ´FFDYÀF ¶FSÀF°FFZ AFWZ. AVFF UZTXe IYFZ¯F IY²Fe AFGdRYÀF»FF þF°FÔ IYF¹F? °¹FF³FZ NSU»FÔ¹F AFþ ´FFUÀFF°F dRYSF¹F¨FÔ. ¸FF`ÀF¸Fe¶FSFZ¶FS. °FeWe ¸FFZNëF C°ÀFFWF³FZ °¹FF¨¹FF¶FSFZ¶FS d³F§FF»Fe AFWZ. ¸FF¦FZ ¦FF¯FÔ UFþ°F AFWZ kdS¸FdÓF¸F d¦FSZ ÀFFU³F, ÀFb»F¦F ÀFb»F¦F þFE ¸F³F.l AFd¯F WZ ýFZ§FZ ·FMIY°F AFWZ°F. AF³FÔýF³FZ. dýVFFWe³F. IY²Fe ¦FZM UZ, IY²Fe ¸FdS³F OÑFB½W, °FS IY²Fe AÀFZ¨F IbYN»¹FFVFF SÀ°¹FFÔUøY³F. ·FS´FFUÀFF°F. ´F¯F °FFZ ´FFDYÀF IYÀFF AFWZ? AÔ¦F ÀFb£FFU¯FFSF. C¶FýFS. ÀFF¦FSF´Fi¸FF¯FZ¨F ¸F³FF°F AF³FÔý»FFMF CÀFTXU¯FFSF. Ad¸F°FF·F-¸FF`ÀF¸Fe¨FÔ °FZ EIY¸FZIYFÔ³FF d¶F»F¦F°F ·FMIY¯FÔ ´FFWc³F IYFZ¯FF»FFWe UFMFUÔ, IYe ¸FbÔ¶FBʨFF ´FFDYÀF ´¹FFUF °FS AÀFF. UFRYFTX°¹FF, AF»FÔ §FF°F»FZ»¹FF A¸FÈ°F¸F¹F ¨FWF¨FF §FFZM ¨FUe¨FUe³FZ §¹FFUF °FÀFF. kdS¸FdÓF¸F d¦FSZ ÀFFU³Fl¸F²F»¹FF ´FFDYÀFd¨FÂFFÔWc³F A¦Fýe UZ¦FTXF ´FFDYÀF dýÀF°FFZ °FFZ kWÔÀF°FZ þ£¸Fl¸F²F»¹FF k°Fb¸F þFZ d¸F»F ¦F¹FZ WFZl ¹FF SRYe¦Fe°FF°F. A¦Fýe ¦FcP UFM°FFZ °FFZ. d´Fi¹FF SFþUÔVF¨¹FF OFZ¼¹FFÔB°FIYF¨F. ¿FOйFÔÂFF°Fc³F RbYM»¹FFÀFFS£FÔ d°F¨FÔ WÀF¯FÔ AFd¯F MG¢ÀFe¨¹FF ²FbSIYM IYF¨FFÔ°Fc³F AÔ¦FFUS ¹FZ¯FFSF °FFZ ´FFDYÀF. °¹FF ´FFUÀFF°F ¨F¸FIY¯FFSZ ýcS¨¹FF °FFº¹FFÔÀFFS£FZ »FF»F dýUZ AFd¯F ·F³³FFM UZ¦FF³FZ ¸FF¦FZ ÀFSIY¯FFSF SÀ°FF. ´FOôFFUS AÀFF þ»FSÔ¦FF°F»FF ´FFDYÀF

52

IYFZ¯Fe d¨F°FFS»FF ³F½W°FF. °FZ ßFZ¹F ¨FZ°F³F AF³FÔý ¹FF AUd»F¹FF dý¦ýVFÊIYF¨FÔ. ...°FS dU¿F¹FF»FF ´FiFSÔ·F ÓFF»FF WFZ°FF ´FFUÀFF¨¹FF ·Fcd¸FIZY´FFÀFc³F. ³FFd¹FIZY»FF d·FþU¯¹FFB°F¢¹FF ¸FWؽFF¨¹FF IYF¸FFdVFUF¹F dWÔýe d¨FÂF´FMFÔ°F»FF ´FFDYÀF AF¯F£Fe EIY IYF¸F IYSe°F AÀF°FFZ. dIÔY¶FWb³FF °¹FF¨FÔ £FSÔ IYF¸F °FZ¨F AÀF°FÔ. ³FF¹FIY AFd¯F ³FFd¹FIZY¨Fe ¦FFN §FF»Fc³F ýZ¯¹FF¨Fe. ¸W¯FþZ ´FbPÔ ³FF¹FIY ¸W¯FF¹F»FF ¸FFZIYTXF, IYe kdþÔý¦Fe·FS ³FWea ·Fb»FZ¦Fe UFZ ¶FSÀFF°F IYe SF°F.l SFZVF³F¨FÔ WZ k¶FSÀFF°F IYe SF°Fl¸F²F»FÔ ¦FF¯FÔ. ¶FFZ»F ÀFFdWSÀFFWZ¶FFÔ¨FZ AFd¯F AFUFþ ¸FFZW¸¸Fý SRYe ¹FFÔ¨FF. IYF¹F ÀF¸FeIYS¯F þbTcX³F AF»FÔ WFZ°FÔ °FZ. ´FFDYÀF ³F dýÀF¯FFSÔ WZ ¶FWb²FF dWÔýe°F»FÔ EIY¸FZIY ´FFDYÀF¦Fe°F AÀFFUÔ. AF´F»FF ³FF¹FIY SZdOAFZ°Fc³F WZ ¦FF¯FÔ ¸W¯F°FFZ¹F AFd¯F ³FFd¹FIYF °FZ EmIY°FZ¹F, AÀFÔ °FZ ýÈV¹F. IY»´F³FF ¨FFÔ¦F»Fe¨F WFZ°Fe. °¹FF°F ÂFbMe EIY¨F WFZ°Fe. ³FF¹FIY SZdOAFZ°Fc³F ¦FF¯FÔ ¸W¯F°FFZ¹F ¸WM»¹FFUS °¹FF¨FF ¨FZWSF ýF£FUF¹F¨Fe IYFWe ¦FSþ¨F ³F½W°Fe! ·FFS°F·Fc¿F¯F We IYF¹F ³FF¹FIY ¸W¯Fc³F ´FFW¯¹FF¨Fe UÀ°Fc AFWZ? ýcSýVFʳFUøY³F ¶FF°F¸¹FF ôFF½¹FF°F d°F°F¢¹FF¨F d³FdUÊIYFS´F¯FZ °FFZ °FZ ¦FF¯FÔ ¸W¯F°FFZ. £FSÔ °FS SRYe¨FÔ ´FFVUʦFF¹F³F AFd¯F ¸F²Fb¶FF»FF EUPëFUS °FZ ¦FF¯FÔ ±FFÔ¶FUF¹F»FF WUÔ WFZ°FÔ. k¶FSÀFF°F IYe SF°Fl WF rzwq ¸F²F»FF d¨FÂF´FM. °FZ½WF dIY¸FF³F °FZ½WF´FFÀFc³F °FSe WZ ´FFUÀFF¨FÔ ³FF¹FIY-³FFd¹FIZY¨FÔ d¸F»F³F §FOUc³F AF¯F¯¹FF¨FÔ IYF¸F ÀFbøY AFWZ AÀFÔ AF´F¯F ¸W¯Fc VFIcY. ¶FFIYe¨FÔ £FFZýIYF¸F dWÔýe d¨FÂF´FMFÔ¨¹FF Bd°FWFÀF°FªÄFFÔ³Fe dIÔYUF ÀF³F rzxq ¸F²¹FZ¨F ±FFÔ¶F»FZ»¹FF d¨FÂF´FMÀFÔ¦Fe°FF¨¹FF ÀF¸FeÃFIYFÔ³Fe IYSFUÔ. AÀFFZ. ³FFd¹FIYFÔ³FF ´FFUÀFF°F d·FþF¹F»FF þZUPÔ AFUO°FÔ, °FZUPÔ¨F °¹FF P¦FFÔ¨¹FF ¦FO¦FOFMF»FF §FF¶FS°FF°F. EUPÔ °¹FF ÀU`´FFIY§FSF°F»¹FF ÓFbSTXF»FFWe §FF¶FS°F ³FÀF°FF°F. ´F¯F d°FIYOÔ AF·FFTXF°F RYMFIYF UFþ»FF IYe °¹FFÔ³Fe d´FMÐýVFe ¸FFS»Fe¨F ³FF¹FIYF»FF d¸FNe. AF°FF k¶FZ°FF¶Fl¸F²F»Fe A¸FÈ°FF dÀFÔ¦F WF IYF¹F ´FFUÀFF»FF §FF¶FS¯FFSF ´FÿëF AFWZ IYF¹F? ´F¯F d°F¨FÔ ¦FF¯FÔ ¶F§FF- k¶FFý»F ¹Fch ¦FSþ°FF W`. OS IbYL EmÀFF »F¦F°FF W`...l ¶FSÔ We ·Fe°Fe IYÀF»Fe, °FS - k¨F¸FIY ¨F¸FIY IZY »F´FIY IZY ¹FZ d¶Fþ»Fe W¸F ´FZ d¦FS þFE¦Fe.l ¶FWF¯FF¨F ¸W¯FF¹F¨FF ¹FF»FF. ýbÀFSÔ IYF¹F? k¶FZ°FF¶Fl¸F²F»¹FF °¹FF ¦FF¯¹FF¨Fe EIY AFZTX ¸FFZNe £FSe AFWZ - kAF¦F ¶FSÀF°Fe W`, ÀFFU³F ¸FZÔ ´FF³Fe IYF W` ³FF¸F.l ¸FÔÓFe»F¸F²¹FZ ¦Fe°FIYFS ¹FFZ¦FZVF ¹FFÔ³FeWe °Fe¨F ·FFU³FF ¸FFÔO»Fe AFWZ. - kdS¸FdÓF¸F d¦FSZ ÀFFU³F, ÀFb»F¦F ÀFb»F¦F þFE ¸F³F, d·F¦FZ AFþ BÀF

z AFG¦FÀMX sqrt

¸FF`ÀF¸F ¸FZÔ, »F¦Fe I`YÀFe ¹FZ A¦F³F.l °FS IYUe ¦FiZÀF ª¹FF»FF VFb·Fi RbY»FFÔ¨Fe ªUF»FF ¸W¯F°FF°F ³FF °FZ¨F WZ. ¸F³FF°F AF¦F ´FZMU¯FFSÔ ´FF¯Fe. WZ ´FF¯Fe AÔ¦Fa AFZ»FÔ IYS°FÔ AFd¯F IYFTXþF°F»FF ´FiZ¸FF¦³Fe RbY»FU°FÔ. kAFSF²F³FFl¸F²¹FZ køY´F °FZSF ¸FÀ°FF³FFl WZ ¦Fe°F UFþ°F AÀF°FF³FF ´FOôFFUS ´FZM»FZ»Fe AF¦F dýÀF°F AÀF°FZ. ´F¯F ³FeM ´FFWF»F °FS °¹FF ´FOôFF¸FF¦FZ AdUS°F IYFZÀFTX°F AÀF»FZ»FF ±FÔO ´FFDYÀFWe IbYNZ °FSe þF¯FUc³F þFBÊ»F. kdM´F dM´F ¶FSÀFF ´FF³Fe, ´FF³Fe ³FZ AF¦F »F¦FFBÊl We SdU³FF MÔO³F¨Fe k¸FFZWSFl¸F²F»Fe ¹FFd¨FIYF AFd¯F k»F¦Fe AFþ ÀFFU³F IYe dRYS UFZ ÓFOÞXe W`, UWe AF¦F dRYS ÀFe³FZ ¸FZ þ»F ´FOÞXe W`l ¸F²F»Fe ßFeýZUe¨Fe UZý³FF ¹FFÔ¨Fe °Fb»F³FF IYVFe IYS¯FFS? ´FFUÀFF¨Fe AF¦F »FFU¯¹FF¨Fe ·Fcd¸FIYF ÀFFS£Fe¨F AFWZ. ´F¯F EIY AF¦F ´FiZ¸FF¨Fe AFWZ. ýbÀFSe dUSWF¨Fe. IYF»F¨Fe A»»FO AU£FTX ßFeýZUe ´FiZ¸F·FÔ¦FF³FZ AF°Fc³F ·FFþ»FZ»Fe AFWZ. ßFeýZUe¨¹FF OFZ¼¹FFÔ°F IYF¹F¸F EIY »FWF³F ¸Fb»FFÔÀFFS£FF AFV¨F¹FÊ·FFU AÀF°FFZ. °FZ OFZTZX AF°FF dUÓF»FZ AFWZ°F. ´F¯F A¨FF³FIY ´FFDYÀF ¹FZ°FFZ AFd¯F d°F¨¹FF ´FF¹FF°F §FbÔ¦FøY ¶FFÔ²Fc³F þF°FFZ. °Fe ³FF¨Fc »FF¦F°FZ. d·Fþc »FF¦F°FZ. dU³FFZý £F³³FF¨¹FF ¸F³FF°F ¸FFÂF °¹FF ´FFUÀFF³FZ ´Fb³WF þbWe»FF ¦F¸FFU»¹FF¨Fa ýb:£F °FFþÔ IZY»FÔ AFWZ. ßFeýZUe¨¹FF °¹FF ¶FF¦FO¯¹FF°F °¹FF»FF þbWe dýÀF°FZ AFd¯F °FFZ ¦FFDY »FF¦F°FFZ -kUWe °FFZ W` ¸FF`ÀF¸F ¸F¦FS fY°F ³FWea UFZ. ¸FZSZ ÀFF±F ¶FSÀFF°F ·Fe SFZ ´FOÞXe W`.l ¹FF¨F ´FFUÀFF¨FÔ UZ¦FTÔX, A°FeU SFZ¸FhdMIY øY´F dýÀF°FÔ °FZ kdS¸FdÓF¸F dS¸FdÓF¸Fl ¹FF krzus E »F½W ÀMFZSel¸F²F»¹FF U¿FFʦFe°FF°F. Ad³F»F IY´FcS °FZ½WF ¶FSF¨FÀFF °F÷ ¯F WFZ°FF AFd¯F ¸F³Fe¿FF. d°F¨FZ WS¯FFÀFFS£FZ ÀFýF ¶FFUS»FZ»FZ OFZTZX. ùý¹FF°Fc³F C¸FM»FZ»FÔ IbÔYýIYTXe WFÀ¹F AFd¯F A²FeS A»»FO°FF. þFUZý A£°FS ¹FFÔ¨FZ VF¶ý AFd¯F AFSOeÔ¨FZ ÀFcS. ´FWFOF°F»FF °FFZ ´FFDYÀF °¹FF ¦FF¯¹FF°F IYÀFF ¸F£F¸F»Fe WFZDY³F þF°FFZ. RYFSÀFF ³F IYFZÀFTX°FFWe ¸F³FF°F ÀFb»F¦F°F SFW°FFZ. k°FF»Fl¸F²F»FF ´FWFOe ´FFDYÀFWe AÀFF¨F. ²Fb¢¹FF¨Fe ýb»FBÊ »¹FF»FZ»FF. dS¸FdÓF¸F¯FFSF. AFd¯F °¹FF°F - kÀFFU³F ³FZ AFþ °FFZ ¸FbÓF IYFZ d·F¦FFZ dý¹FF... WF¹F ¸FZSe »FFþ ³FZ ¸FbÓF IYFZ Ob¶FFZ dý¹FFl ¸W¯F°F AF´F»¹FF¨F °FF»FF°F »FU»FU ³FF¨F¯FFSe EmVU¹FFÊ. SW¸FF³F¨Fe ¸FÀ°F ¨FF»F, EmVU¹FFʨFÔ dU»FFZ·F³Fe¹F ÀFF`Ôý¹FÊ WZ °¹FF U¿FFʦFe°FF¨FZ ¸FF³Fd¶FÔýc. ´F¯F °¹FF»FF °¹FF ´FWFOe ²FbÀFS ´FFUÀFF¨Fe þFZO ³FÀF°Fe, °FS °FZ B°FIÔY ´FiZÃF¯Fe¹F ÓFF»FÔ ³FÀF°FÔ, WZ ³F¢IYe¨F. °FVFe ´FFWc ¦FZ»FÔ, °FS ´FFUÀFF¨Fe A³FZIY øY´F AF´F»¹FF»FF dWÔýe d¨FÂF´FM¦Fe°FFÔ°Fc³F

dýÀF°FF°F. kAFþ S´FM þFE °FFZ W¸FZÔ ³F CN`¹FFZl ¹FF Ad¸F°FF·F-dÀ¸F°FF¨¹FF ¦FF¯¹FF°F»FF ´FFDYÀF ´FFWF. IYÀFF SFÔ¦FOF UFM°FFZ. SFÔ¦FOF AFd¯F ÷ ¸FF³Fe. ´F¯F IYFZ¯Fe »FF»F·FOIY ´FFDYÀF ´FFdW»FF¹F? k¨F¸FZ»Fel°F AFWZ °FFZ. ¦FýÊ»FF»F. d¶F³F²FFÀ°F. EIYF IYUe³FZ ÀFUF»F IZY»FF WFZ°FF, IYe ´FF¯¹FF °FbÓFF SÔ¦F IYÀFF? °¹FF»FF CØFSWe °¹FF³FZ¨F dý»FÔ WFZ°FÔ, ª¹FF°F d¸FÀFTXF»F °¹FF¨¹FFÀFFS£FF. k¨F¸FZ»Fel°F»¹FF k·FF¦FZ SZ ¸F³F IYWeÔ, AF¦FZ SZ ¸F³F ¨F»FFl ¹FF ¦FF¯¹FF°F»¹FF ´FFUÀFF»FF IYdS³FF¨FF SÔ¦F AFWZ. °¹FF d¨FÂF´FMF°F d°F¨Fe ·Fcd¸FIYF UFSFÔ¦F³FZ¨Fe AFWZ. ´F¯F UFSFÔ¦F³FZ»FFWe ¸F³F AÀF°FÔ¨F IYe. °FZ IYFZÀFTX°¹FF ´FFUÀFF³FZ ·FøY³FWe ¹FZDY VFIY°FÔ. °FFZ AF³FÔý ½¹F¢°F IYS¯¹FF¨Fe d°F¨Fe Se°F UZ¦FTXe AÀFZ»F. d°F¨¹FF ³FF¨FF°F °Fe ÀFbÀFÔÀIÈY°F°FF ³FÀFZ»F. ´F¯F d°F¨Fe ·FFU³FF °FS °¹FF ´FFDYÀF²FFSFÔB°FIYe¨F ÀU¨L AFWZ. °Fe d·Fþ°F¨F ¨FFS¨FFIYe ¦FFOe°F ¶FÀF°FZ. AFd¯F EIYF ÃF¯Fe A¨FF³FIY d°F»FF °FFZ ´FFDYÀF kdýÀF°FFZl. C¨FÔ¶FTcX³F ¹FZ°FÔ d°F¨FÔ ¸F³F. ´FFDYÀF²FFSFÔ³Fe AFd¯F AF°¸FýVFʳFF³FZ. ¦FFOe¨¹FF IYF¨FZUS þ¸FF ÓFF»FZ»¹FF þ»Fd¶FÔýcÔ¸F²¹FZ °Fe ÀU°F:¨FÔ ³FFU d»FdW°FZ - ¨F¸FZ»Fe. AFd¯F ´FbP¨¹FF¨F ÃF¯Fe ¶FFWZS ´FOc³F °Fe ´FFDYÀF »FbMc »FF¦F°FZ. AF´F»¹FF ³FSF»FF AF½WF³F ýZ¯¹FFÀFFNe E£FFôFF ¸FFýe³FZ IZY»FZ»FÔ WZ ´FFDYÀF³FÈ°¹F ³FFWe¨F. °FVFe ¦FF¯Fe dWÔýe d¨FÂF´FMFÔ°F ·FS´FcS AFWZ°F. ´F¯F WZ ¦FF¯FÔ UZ¦FTÔX¨F. IYdS³FF¨¹FF »FF»FÀFFOeÀFFS£FÔ. ·FOIY AFd¯F °FSeWe UZ¦FTÔX. °¹FF»FF ýbÀFSF VF¶ý ³FFWe. °FS AÀFF WF ´FFDYÀF. ´FOôFFUS¨FF. UZ¦FUZ¦F¼¹FF ·FFU·FFU³FFÔ³FF UFM IYøY³F ýZ¯FFSF. °FFZ IY²Fe IYF½¹F¸F¹F AÀF°FFZ °FS IY²Fe °¹FF°F dWÔÀFF AÀF°FZ. IY²Fe °FFZ ³FbÀF°FF¨F d³F÷ ïZVF IYFZÀFTX°F AÀF°FFZ, °FS IY²Fe IY±FF ´FbPÔ ³FZ¯¹FFÀFFNe ¹FZDY³F þF°FFZ. »FZ£FIY-dý¦ýVFÊIYF»FF WUF °FZ½WF, WUF °FÀFF. ESUe ´FFDYÀF IY²Fe AF´F»¹FF WF°FF°F ³FÀF°FFZ. §FFZOZ þ`ÀFe ¨FF»F AFd¯F WF±Fe þ`ÀFe ýb¸F §FZDY³F °FFZ AF´F»¹FF¨F ¸FþeʳFZ ¹FZ°F-þF°F AÀF°FFZ. ¸FF²FbSe AFd¯F VFFW÷Y£F¨¹FF kdý»F °FFZ ´FF¦F»F W`l¸F²F»¹FF ¦FF¯¹FF°F EIY ÀFUF»F AFWZ, kAFZ ÀFFU³F SFþF IYWFh ÀFZ AFE °Fb¸F?l °FFZ IYFZNc³F ¹FZ°FFZ, WZ ÀFF¸FF³¹F dUÄFF³FF¨FÔ ´FbÀ°FIÔYWe ÀFFÔ¦FZ»F AF´F»¹FF»FF. ´F¯F °¹FF¨Fe We UZ¦FUZ¦FTXe øY´FÔ, °Fe ¸FFÂF ´FOôFFUøY³F¨F ¹FZ°FF°F. AF´F»¹FF ¸F³FF°F. response.lokprabha@expressindia.comX

53

dQ³FZ¾F ¦Fb¯FZ

¶FFWZXSX ²FFZ ²FFZ ´FFDYÀF IYFZÀFT°FFZ AFWZX. ²FbaQ, IbaYQ ½FF°FF½FSX¯FF³FZ ÀF¦F¼¹FFa¨¹FF¨F ¸F³FF½FSX EIY ½FZ¦FTa¨F ¦FFøYOX IZYÕaX AFWZX. ¹FF ½FF°FF½FSX¯FFIYOcX³F, ¹FF ÃF¯FFIYOcX³F AF¯FJe IYFWXe °FSXe WX½Fa AFWZX... AF¯FJe IYFWXe °FSXe... ¸WX¯FªFZ ¶FFWZXSX ´FFDYÀF, ¸F³FF°F EJFQe IYd½F°FF AFd¯F WXF°FF°F ¦FSX¸F ¦FSX¸F ½FFRYFT°FF ¨FWXF AFd¯F J¸Fa¦F IYFaQF·FªFe...

54

IYSXF ÀFFªFSXF ´FFDYÀF... ¸FF³F d¸FTFÕZXÕXF ´FQF±FÊ ¸FSX¸WXFNX¯¸FªFZFû¼¹FFßFeJa§FSXOFX!°F...ßFZ´F¯FâX ´F¢½FF³³FF¨FF IY»´F³FF IYSXF, ¶FFWZXSX ¸FÀ°F ´FFDYÀF ´FOX°Fû¹F, MaX¨F dWXSX½FFBʽFSX IbaYQ WX½FZ¨Fe QFMX LXMXF QFMXÕXe AFWZX, ½FT¨F¯Fe¨¹FF AFOXû¾FFÕXF ¶FÀFc³F SXFdWXÕZ»¹FF SXF³FMXe IY¶Fb°FSXFa³FFXÀFbðF, ´FF½FÀFF³Fa d¨Fa¶F ÓFFÕZXÕZX ´FaJ RYOXRYOXX½Fc³F, IYûSXOaXIYûSXOaX IYøY³F §FZ°F»¹FF³Fa°FSX IYûÀFT°¹FF ÀFSXeJFÕcX³F EIY ÓFûIYQFSX d¦FSXIYe ¸FFSXF¹F¨FF ¸FûWX AF½FSX°F ³FFWXe¹FZ AFd¯F dWXSX½¹FF

¦F½F°FF½FSX CX¸FMXÕZX»¹FF SXF³FRbYÕXFa¨¹FF SaX¦Fe¶FZSaX¦Fe ³FÃFe½FSX °FF½F ¸FFSX¯¹FFÀFFNXe ·FbSX·FbSX¯FFº¹FF IYeMXIYFa¨FZ ´FF½FÀFFTe JFôF d¸FTd½F¯¹FFÀFFNXe d¨F¸F¯¹FFa¨Fe ªF¯Fc ¾F¹FÊ°F¨F ÕXF¦FÕXe AFWZX... A¾FF ¸FÀ°F ½FF°FF½FSX¯FF°FÕXF EJFQF ÀFb˜Xe¨FF dQ½FÀF AÀF°Fû, d¸FÂF¸FaOXTe ÎIY½FF IbYMbaX¶FF°F»¹FF¨F ÀF¦F¼¹FFa¨FF ¦F´´FFa¨FF ¸FÀ°F AçXF ªF¸FÕZXÕXF AÀF°Fû AFd¯F ÀFWXªF AF´F¯F dJOXIYe°Fc³F ¶FFWZXSX OXûIYF½F°Fû. ´FF½FÀFF¨Fe ¸FÀ°Fe ³¹FFWXFT¯¹FF°F ¦Fba¦F WXûDY³F ªFF°Fû... ´FFJSXFa¨¹FF ´FaJF½FSX ¶FÀFc³F A¾Fe¨F EIY ÀFSX Aa¦FF½FSX §FZ°F ·FbSÊX d¦FSXIYe ¸FFSXF½Fe, AÀFa ½FFMcX ÕXF¦F°Fa... AFd¯F CX¦Fe¨F¨F IYÀFÕXe °FSXe WbXSXWbXSX ÕXF¦F°FZ...

IYFWXe °FSXe ¨FbIY»¹FF¨FbIY»¹FFÀFFSXJa ½FFMcX ÕXF¦F°Fa AFd¯F A¨FF³FIY AFNX½F°Fa...

A¾FF ³Fd¾F»¹FF ´FF½FÀFF°F, IbYLX °Fû WXû³FF ¨FFdWX¹FZ!... ¸FÀ°F, ¨FMXIYQFSX, ¨F¸F¨F¸Fe°F, ¦FSX¸FF¦FSX¸F ½FFRYFTÕZXÕaX AÀFa IYFWXe °FSXe AFØFF¨¹FF AFØFF ÀF¸FûSX ¹FF½Fa AFd¯F °¹FF¨Fe ¨F½F ¨FFJ°F ÀF¸FûSX¨FF ´FFDYÀF ³¹FFWXFT°F °FFÀF³FаFFÀF dJOXIYe¾Fe ¶FÀFc³F SXFWXF½Fa, AÀFa ½FFMcX ÕXF¦F°Fa. °Fû MXe½WXe ³FIYû, SmXdOXAû½FSX¨Fa ÀFa¦Fe°FWXe ³FIYû AFd¯F ¦F´´FFWXe ³FIYû°F.. RYöY ¶FFWZXSX IYûÀFT¯FFº¹FF ´FF½FÀFF¨FZ ¨FbIYFSX °Fb¿FFSX Aa¦FF½FSX ÓFZÕX°F, ¸F²Fc³F¸F²Fc³F °Fe ¨F½F ¨FFJ°F SFXWXF½Fa...

A¾FF ½FZTe IbY¯FFÕXF, °¹FF ´F¢½FF³³FßFZâX ßFeJaOXF¨Fe AFNX½F¯F °FSXe ¹FZBÊÕX? ´FF½FÀFF¨Fa ³FF°Fa ªFÀFa IYd½F°FZ¾Fe AÀF°Fa, ªFÀFa ´FiZ¸FF¾Fe AÀF°Fa, d°F°FIaY¨F §F˜X ³FF°Fa, IYFaQF·Fª¹FFa¾Fe AÀF°Fa, AÀFa ¸WXMXÕaX, °FSX d¸FNXFBʨ¹FF Jû¢¹FF°F d¸FNXF¨FF JOXF NZX½F»¹FFÀFFSXJa ½FFMZXÕX, ´F¯F °FZ dÂF½FFSX ÀF°¹F AFWZX... ¶FFWZXSX ¸FbÀFT²FFSX ´FFDYÀF ´FOX°Fû¹F, ¸Fba¶FBʨ¹FF SmX»½FZ¸FF¦FF˨FZ °FbObaX¶F ³FFÕZX ÓFFÕZX AFWZX°F AFd¯F AFGdRYÀFÕXF QFaOXe ¸FFSX¯¹FF¨Fe W¢IYF¨Fe ÀFa²Fe ´FiF´°F ÓFFÕXe AFWZX, AÀFF AF³FaQÃF¯F ÀFFªFSXF IYSX¯¹FFÀFFNXe ¦F´´FFa¨Fe ¸FÀ°F ¸F`RYÕX, ¦FSX¸FF¦FSX¸F IYFaQF·FªFe AFd¯F ½FFRYFTÕZXÕXF ¨FWXF A¾FF dÂF½FZ¯Fe ÀFa¦F¸F¹Fû¦FF¨Fe ¸FªFF ÕbXMX¯FFSXF ¸Fba¶FBÊIYSX ¾Fû²Fc³FWXe ÀFF´FOX¯FFSX ³FFWXe¨F, ´F¯F IbY¯Fe ÀFF´FOXÕXF¨F, °FSX AF´F»¹FFÕXF AÀFZ ªF¸F°F ³FÀF»¹FF¨Fe Ja°F °¹FF¨¹FF ¸F³FF°Fc³F

z AFG¦FÀMX sqrt

JQJQ°FF³FF ³F¢IYe dQÀFZÕX. °FSX, ¦FSX¸FF¦FSX¸F IYFaQF·FªFe dIaY½FF IYû´Fº¹FF½FSX¨¹FF EJFôFF ¦FFOXe½FSX d¸FT¯FFSXe J¸Fa¦F JZIYOXF·FªFe ¹FFa¨¹FF¾Fe ´FF½FÀFF¨FZ AÀFZ ¸FÀ°F ³FF°FZ AÀF°FZ. ¸WX¯Fc³F IYFaQF·FªFe WXe ´FF½FÀFF¼¹FF¨Fe ¾FWXSXe JFôFÀFaÀIÈY°Fe NXSXÕXe¨F AFWZX AFd¯F ¦Fa¸F°F ¸WX¯FªFZ, ´FF½FÀFFTF EZ³F ¶FWXSXFÕXF AFÕZXÕXF AÀF°Fû, °¹FF AF¿FFPXF°F¨F, IYFaQZ³F½F¸FeWXe ¹FZ°FZ. AFªFIYFÕX IYFaQZ³F½F¸Fe¨FZ ¸FWXؽF RYFSXÀFZ SXFdWXÕZXÕZX ³FFWXe, IYFSX¯F IYFaQF WXe ´FFTF½F¹FF¨Fe dIaY½FF ½Fª¹FÊ IYSXF½F¹FF¨Fe ¦FûáX SXFdWXÕZXÕXe ³FFWXe. IYFaôFFd¾F½FF¹F À½F¹Fa´FFIY ³FFWXe AFd¯F ÕXÀF¯FFd¾F½FF¹F RYûOX¯Fe ³FFWXe WZX §FSXF§FSXFa°FeÕX À½F¹Fa´FFIY§FSXF¨FZ °FؽF ÓFFÕZX AFWZX, IYFSX¯F ·FOXIY°¹FF ¸FWXF¦FFBÊÕXF IYFaôFF¨FF AF²FFSX A¾Fe dÀ±F°Fe AÀF°FF³FF, IYFaQF°¹FF¦FF¨FZ ´FF°FIY IYSX¯FZ ¸WX¯FªFZ AFd±FÊIY ¶FZd¾FÀ°FeÕXF AF¸FaÂF¯F NXSX¯FFSX WZX ÀFF¸FF³¹FF°F»¹FF ÀFF¸FF³¹FFa´FFÀFc³F ¸F²¹F¸F½F¦FeʹFF°F»¹FF CX©FÀ°FSXe¹FFa´F¹FË°F ÀF½FF˳FF¨F ´F¢IZY ¸FFWXe°F AÀF°FZ... ´FF½FÀFF¼¹FF°FeÕX JFôFÀFaÀIÈY°Fe¸F²¹FZ ßFZâX°½FF¨FF ¸FF³F d¸FTFÕZXÕXF WXF IYFaQF RYöY ·Fª¹FFa¸F²¹FZ¨F ¨F½F AF¯F°Fû AÀFZ ³FFWXe... ´FF½FÀFF¨¹FF ÀFSXeÔÀFû¶F°F IYFaQF·FªFe AFd¯F JZIYOXF·FªFe JF¯¹FF°F dªF°FIYe ¦Fa¸F°F AÀF°FZ, d°F°FIYe¨F ¦Fa¸F°F ¦FSX¸F¦FSX¸F IYFaQF´FûWZX JF¯¹FF¨¹FF A³Fb·F½FF°FWXe AÀF°FZ, WZX dÀFð ÓFFÕZX AFWZX. ´FFDYÀF AFd¯F ´FûWZX WZXQZJeÕX EIY ¨F½FQFSX ÀF¸FeIYSX¯F¨F AFWZX. AFIYF¾FF°F PX¦FFa¨Fe IYFTeIbY˜X QFMXe ¸FFªFÕXe AÀF°FZ, ¶FFWZXSX ÀFIYFT AFWZX, Qb´FFSX AFWZX IYe ÀFa²¹FFIYFT AFWZX WZX ³F IYTF½FZ AÀFF IbaYQ IYFTûJ ´FÀFSXÕXF AFWZX, IYû¯F°¹FFWXe ÃF¯Fe °¹FF QFMXÕZX»¹FF AF·FFTF°Fc³F ªFÕX²FFSXFa¨Fe ½F¿FFʽF ÀFbøY WXû¯FFSX AFWZX AFd¯F À½F¹Fa´FFIY§FSXF°F IYFaQF d¨FSXÕXF ªFF°F AFWZX, ¦FGÀF½FSX¨¹FF IYPXBÊ°FeÕX RYûOX¯Fe¨FF J¸Fa¦F ½FFÀF §FSX ½¹FF´Fc³F SXFdWXÕXF AFWZX AFd¯F IYFWXe d¸Fd³FMXFa°F¨F ¦FSX¸F¦FSX¸F IYFaQF´FûÁëFa¨Fe ´ÕZXMX ÀF¸FûSX ¹FZ¯FFSX AFWZX, ¹FF ³FbÀF°¹FF IY»´F³FZ¨FF AF³FaQWXe IZY½FT A½F¯FʳFe¹F AÀFF AÀF°Fû. A³FZIYFa³Fe WXF A³Fb·F½F ³F¢IYe¨F §FZ°FÕZXÕXF AÀFZÕX. ...¾FWXSXeIYSX¯FF¨FZ ½FFSmX JZOëF´FFOëFa°Fc³FWXe ½FFWcX ÕXF¦FÕZX, °FÀF°FÀFZ IYFaQF·FªFe, JZIYOXF·FªFe AFd¯F IYFaQF´FûÁëFa¨¹FF ´FF½FÀFFTe JFôFÀFaÀIÈY°FeÕXF MX¢IYSX QZ¯FFSXe ³F½Fe ÀFaIY»´F³FF A³FZIY §FSXFa°F ÷YªFc ÕXF¦FÕXe. A¾FF IbaYQ ½FF°FF½FSX¯FFÕXF d½WXÀIYe ½FZQSX AÀFZ ³F½FZ ³FF½F d¸FTFÕZX AFd¯F ¶FFWZXSX PX¦F QFMcX ÕXF¦F°FF¨F, SXFÂFe¨¹FF ½FZTe IYûÀFT¯FFº¹FF ´FF½FÀFF¨FZ AFOXFJZ ¶FFa²Fc³F §FSXF¸F²¹FZ ªFF¸FFd³F¸FF ÀFªFc ÕXF¦FÕXF. ¶FFWZXSX IYûÀFT¯FFSXF ²Fb½FF²FFSX ´FFDYÀF, ¨FPX°Fe SXFÂF AFd¯F ²FbaQ ¦F´´FF A¾Fe ³F½Fe ´FF½FÀFFTe ÀFaÀIÈY°Fe ¾FWXSF-d³F¸F¾FWXSXFa°F ´FF¹F SXû½Fc ÕXF¦FÕXe AFd¯F IYFaQF·Fª¹FFa¨Fe ªFF¦FF

¨FMX´FMëF ¨FIY¯¹FF³FZ §FZ°FÕXe. IbY¯Fe IbY¯Fe ²Fb½FF²FFSX ´FFDYÀF AFd¯F JSX´FcÀF ·FFªFÕZXÕaX ¦FSX¸F ¦FSX¸F IY¯FeÀF ¹FFa¨Fa ³FF°Fa ªFFZOXÕaX. °FSXeWXe, IYFaQF·FªFe WXF ´FF½FÀFFTe JFôFÀFaÀIÈY°Fe¨FF ¾FWXSXe AFd¯F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FFa°FeÕX ÀFF¸FFd¹FIY ½FeIY³FZÀF IYF¹F¸F¨F SXFdWXÕXF. ´FF½FÀFFTF ÀFbøY ÓFFÕXF, IYe ¾FZ°FIYº¹FFa¨Fe ¾FZ°Fe¨¹FF IYF¸FF¨Fe ²FFaQÕX ÀFbøY WXû°FZ. ÀFIYFT CXªFFOX°FF¨F JFaôFF½FSX ³FFa¦FSX §FZDY³F ¶F`ÕXªFûOXe WXFIY°F ¾FZ°FIYSXe ¾FZ°FFIYOZX ¨FFÕcX ÕXF¦F°FF°F AFd¯F §FSX²F³Fe¯F ³¹FFWXSXe¨¹FF °F¹FFSXeÕXF ÕXF¦F°FZ. ÀFF²FFSX¯F QWXFAIYSXF¨¹FF ÀFb¸FFSXFÀF, §FSXF°FÕXe ´FûSaXMXûSaX dIaY½FF §FSX²F³Fe¯F, OXû¢¹FF½FSX¨¹FF ¶FFa¶Fc¨¹FF MXû´FÕXe°F °FFaQTF¨¹FF ·FFIYº¹FF AFd¯F WXSX·Fº¹FF¨Fe ¸FÀFFÕZXQFSX CXÀFT §FZDY³F ¾FZ°FF½FSX ´FûWXû¨F°FZ AFd¯F ¶FFa²FF½FSX ¶FÀFc³F WZX ªFûOX´FZ ¹FF ³¹FFº¹FF ³¹FFWXSXe¨FF AF³FaQ ÕbXMX°FZ. ¹FF AF³FaQF¨FF A³Fb·F½F ³FÀFÕZX»¹FFa³FF ¹FF ÃF¯FF¨FF WZX½FF ½FFMXÕXF¨F ´FFdWXªFZ. ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°FeÕX ¾FZ°FIYSXe IbYMbaX¶FF¨Fe WXe JFôFÀFaÀIÈY°Fe AªFc³FWXe d¾F»ÕXIY AFWZX...

IYûIY¯FF°F A³FZIY IbYMbaX¶FZ ¾FZ°Fe¨Fe IYF¸FZ ÀFF¸FFd¹FIY´F¯FZ IYSX°FF°F. EJFôFF ¾FZ°FF°F ½FFOXe°FÕZX ÀF¦FTZ ¾FZ°FIYSXe ¶F`ÕXªFûOëF AFd¯F ³FFa¦FSX §FFÕX°FF°F. d°F±FÕaX IYF¸F ÕX½FIYSX AFMXû´F°Fa. ¾FZ°Fe¨¹FF WaX¦FF¸FF°F AÀFF EIY¸FZIYFa³FF WXF°F·FFSX ÕXF½Fc³F ÀF¦F¼¹FFa¨Fe IYF¸Fa WXÕXIYe IZYÕXe ªFF°FF°F. ¸F¦F ´FF½FÀFFTF ÀFSX°F ¹FZ°Fû AFd¯F IYáXF¨Fa RYT dQÀFc ÕXF¦F°Fa. ¾FZ°Fa ¶FWXøY ÕXF¦F°FF°F AFd¯F §FSaX AF³FaQF³Fa RbYÕcX ÕXF¦F°FF°F. ¸F¦F We ÀF¦FTe IbYMbaX¶Fa °Fû AF³FaQ ÀFFªFSXF IYSX¯¹FFÀFFNXe ¸FÀ°F ¶FZ°F AFJ°FF°F. EJFôFF §FSXF°F SXFÂFe¨¹FF ½FZTe ¨FbÕXe½FSX ·FF°F SXMXSXMcX ÕXF¦F°Fû AFd¯F QbÀFSXeIYOZX IbY¯Fe ¸FdWXÕXF ¦FSX¸F ¸FÀFF»¹FF¨Fa ½FFMX¯F ½FFMcX ÕXF¦F°FZ. ·FFªFÕZXÕXF IYFaQF, ÕXÀFc¯F, IYFTed¸FSXe AFd¯F ¸FÀFF»¹FF¨FZ ¹F©F¹FF½F°F JOZX ´FQF±FÊ EIYÂF ½FFMcX³F °FT½¹FF½FSX ¸FF½FZÕX E½FPXF ¨FZÔOcXE½FPXF ¦FûTF ¨FbÕXe½FSX CXIYT¯FFº¹FF AF¸FMXe°F AÕX¦FQ ÀFûOXÕXF ªFF°Fû, °FZ½WXF ¶FFªFcÕXF CX°ÀFbIY°FZ³Fa CX·¹FF AÀFÕZX»¹FF ´FûSXF¶FFTFa³Fe EIY ªFûSXQFSX ¾½FFÀF LXF°Fe°F ·FøY³F §FZ°FÕXF¨F ´FFdWXªFZ... ¸F¦F ´Fa¦F°Fe ¶FÀF°FF°F AFd¯F EIZYIYF ´FF³FF°F ·FF°FF¨FZ ´F½FÊ°F dQÀFc ÕXF¦F°FF°F. AF¸FMXe¨FF AF¦FiWX ÀFbøY WXû°Fû AFd¯F ¦FSX¸F ¸FÀFFÕXF AF¸FMXe-·FF°FF¨Fe WXe A³FûJe ´Fa¦F°F ÀFbøY WXû°FZ, ¦F´´FFa¨FF ´FFDYÀF IYûÀFTc ÕXF¦F°Fû. ¨FZáXF¸FÀIYSXe, WXFÀ¹Fd½F³FûQFa¨FZ ²F¶F²F¶FZ ½FFWcX ÕXF¦F°FF°F...

A¾FF ½FZTe, ³FZ¸FIYF ¶FFWZXSX ´FF½FÀFF¨FF ²FbOX¦FcÀF ÀFbøY ÓFFÕXF, °FSX ¦FOëF, ¹FFÀFFSXJF QbÀFSXF CX°ÀF½F¨F ³FFWXe! response.lokprabha@expressindia.com

55

À¸FSX¯F

Ad³F÷Yð ·FF°FJaOZ

z AFG¦FÀMX sqrt

SRYe AFd¯F

Aû´Fe... ¸F²FFT ¦FF¹FIYe³û ÎWQe d¨FÂF´FMÀFa¦Fe°FFUS A¸FeM LF´F C¸FMdU¯FFSZ ¸FûW¸¸FQ SRYe ¹FFa¨Fa d³F²F³F WûDY³F ´FSUF¨¹FF tr °FFSJZ»FF tt U¿ûÊ ÓFF»Fe, ¸FFÂF AFþWe °¹FFa¨¹FF ÀUSFa¨Fe ¸FûdW³Fe AûÀFS»û»Fe ³FFWe. þUT´FFÀF ÀFUÊ ÀFa¦Fe°FIYFSFaIYOZ ¦FF¯Fe ¦FF¯FFSZ SRYe ÀFUFÊd²FIY Jb»F»û °û Aû. ´Fe. ³F¹¹FS ¹FFa¨¹FFIYOZ ¦FF°FF³FF. SRYe AFd¯F Aû´Fe WZ ÀFFa¦Fed°FIY ÀF¸FeIYS¯F ¸W¯FþZ þFQc¨FF ´ûMFSF¨F AFWZ.

¦FûO AFd¯F WTbUFS´F¯û ¦FF¹F»FF ¸Fe dVFIYU»Fa, ³FFWe°FS °Fû ³FüVFFQIYOZ SRYe»FF IZYUT ·F¦FUF³F ·F¦FUF³F... IYS°F ¶FÀF»FF AÀF°FF... k¦FFBÊOl¸F²Fe»F k°FZSZ ¸ûSZ ÀF´F³û...l WZ ¦FF¯Fa IY¸FF»Fe¨Fa »FûIYd´Fi¹F ÓFF»¹FF³Fa°FS ÀFa¦Fe°FIYFS ÀFd¨F³FQZU ¶F¸FʳF ¹FFa³Fe CØûdþ°F WûDY³F ¹FF ´FiIYFSZ ·FFU³FF ½¹FöY IZY»¹FF Wû°¹FF (A±FFÊ°F We ¨FF»F °¹FFa¨Fe IYe þ¹FQZU¨Fe WF ´FiV³F CS°Fû¨F. IYFS¯F ¹FF ¦FF¯¹FFUS °û½WF °¹FFa¨¹FFIYOZ ÀFFWF¹¹FIY AÀF¯FFº¹FF þ¹FQZU¨Fe LF´F ÀFWþ dQÀFc³F ¹û°û.). ÀFd¨F³FQFa¨FF SûJ Wû°FF °Fû k¶üþc ¶FFUSFl ¹FF d¨FÂF´FMF°Fe»F kAû Qbd³F¹FF IZY SJUF»û...l ¹FF ¦FF¯¹FF¨¹FF dQVû³û. »F°FF¸FQ³F¸FûW³F, AFVFF-Aû´Fe, dIYVFûS-AFSOe ¹FF´Fi¸FF¯û SRYea³FF EZIYFUa °FS ³FüVFFQ ¹FFa¨¹FFIYOZ¨F. ³FüVFFQ ¹FFa³Fe SRYea¨¹FF ¦FF¹FIYe¨FF ¹Fû¦¹F C´F¹Fû¦F IYøY³F §û°F»FF, AÀFa EIY d¸F±FIY °û½WF ¨F§FT»Fa þF°F AÀû, ¹FF ¦üSÀF¸Fþb°Fe»FF Aþc³FWe ¸FF³¹F°FF AFWZ¨F. AF¯FJe EIY d¸F±FIY ¸W¯FþZ ³FüVFFQ ¹FFa³Fe VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨FF RYFS ¨FFa¦F»FF UF´FS IZY»FF AFd¯F Ad·FþF°F ÀFa¦Fe°F ´FbPZ ³û»Fa U¦üSZ U¦üSZ... ³FüVFFQ ¹FFa³Fe SF¦FQFSeUS ¦FF¯Fe dQ»Fe WZ JSa AFWZ. ¸FFÂF °¹FF°F °¹FFa¨Fa IYFhdMѶ¹FbVF³F °û IYF¹F, WþFSû U¿FFË´FFÀFc³F ¨FF»F°F AF»û»û SF¦F °¹FFa³Fe °FÀû¨¹FF °FÀû UF´FS»û. C»FM ÀFe. SF¸F¨Faýi, VFaIYS-þ¹FdIYVF³F, ¸FQ³F¸FûW³F, SûVF³F, ÀF»Fe»F ¨Fü²FSe ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF ÀFa¦Fe°FIYFSFa³Fe VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F UF´FS»Fa¨F, ¸FFÂF °¹FF°F ÀU°F:¨¹FF ´Fid°F·û¨Fe ·FSWe §FF°F»Fe. SRYea¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¶Fû»FF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FS ³FüVFFQ ¹FFa³Fe SRYea³FF ¨FFa¦F»Fe ¦FF¯Fe dQ»Fe ¹FF°F VFaIYF¨F ³FFWe. ´FSa°Fb We ¦FF¯Fe ¶FFSIYFBʳû EZIYF, EJFQF dVF¿¹F °¹FF¨¹FF ¦FbøYÀF¸FûS IYFWeÀFF ÀFaIYû¨FF³û ¦FF°Fû¹F, AÀFa UFMc³F þF°Fa. ³FüVFFQ ¹FFa¨¹FFIYOZ °û ¸FböY´F¯û ¦FF¹F»¹û°F AÀFa dQÀF°F ³FFWe.

56

AûaIYFS´FiÀFFQ DYRÊY Aû. ´Fe. ³F¹¹FS ¹FFa¨¹FFÀFFNe ¦FF°FF³FF ¸FFÂF SRYe ¹FFa¨¹FF ÀUSFa¨FF UFøY ¨FüJcS C²FT»FF¹F! ¶û²FbaQ, dQ»FJb»FFÀF, °F÷Y¯FFBÊ»FF ÀFFQ §FF»F¯FFSa ÀFa¦Fe°F QZ¯¹FF°F Aû´Fe ¹FFa¨FF WF°FJaOF Wû°FF. AVFF ¨FF»Fea³FF ³¹FF¹F QZ¯¹FFÀFFNe °¹FFa³FF EIYF¨F IYFTF°F AFVFF ·FûÀF»û AFd¯F ¸FûW¸¸FQ SRYe ¦FUÀF»û WF d¨FÂF´FMÀFÈáeÀFFNe ·FF¦¹F¹Fû¦F Wû°FF (¦Fe°FF QØF ¹FFa¨¹FFUS Aû´Fea³Fe A³¹FF¹F IZY»FF, AÀFa ¸WM»Fa þF°Fa. ¸FFÂF d°F¨¹FF´ûÃFF AFVFF ·FûÀF»û ÀFSÀF Wû°¹FF, ¹FF°F VFaIYF ³FFWe.). rzvv ¸F²¹û AF»û»FF kd¸F. AG¯O d¸F. 55l AFd¯F °¹FF³Fa°FS¨¹FF U¿FeÊ QFJ»F ÓFF»û»¹FF kÀFeAF¹FOel³FZ Aû´Fe AFd¯F SRYe þûOe Ad²FIY þUT AF»Fe. Aû´Fe ¹FFa³FF SRYedU¿F¹Fe B°FIYF dþ½WFTF U JFÂFe IYe kÀFeAF¹FOel¸F²Fe»F kAFhJû We AFhJûa ¸ûa BVFFSF Wû ¦F¹FF...l ¹FF ¦FF¯¹FF°Fe»F IZYUT EIYF AûTeÀFFNe °¹FFa³Fe SRYea³FF ´FF¨FFS¯F IZY»Fa. ¹FF³Fa°FS ¹FF þûO¦FûTe³û ²F¸FF»F¨F COUc³F dQ»Fe. k³F¹FF QüSl AFd¯F k°Fb¸FÀFF ³FWe QZJFl¸F²Fe»F ¦FF¯¹FFa¸FbTZ °FS ÀFFÃFF°F VFaIYS-þ¹FdIYVF³F ¹FFa¨û ÎÀFWFÀF³F OT¸FT»û. SFþ IY´FcS, dQ»Fe´FIbY¸FFS AFd¯F QZU AF³FaQ ¹FF dÂF¸Fc°Feʨû ÀFa¦Fe°FIYFS NS»û»û Wû°û, °FSeWe SFþ IY´FcS¨Fe ·Fcd¸FIYF AÀF»û»FF kQû CÀ°FFQl WF d¨FÂF´FM Aû´FeaIYOZ AF»FF. ¹FF°Fe»F ¦FF¯Fe EZIcY³F JcVF ÓFF»û»¹FF SFþ³û Aû´Fea³FF WTc¨F dU¨FFS»û, ¸FbIZYVF¨¹FF AFUFþF°F We ¦FF¯Fe AF¯FJe ¨FFa¦F»Fe UFM°Fe»F ³FFWe, ¹FFUS Aû´Fea³Fe N¯FIYFUc³F ÀFFad¦F°F»û, We ¦FF¯Fe ¸FbIZYVF¨¹FF AFUFþF°F ·F¹FaIYS UFM°Fe»F, ¸FFÓFe ¦FF¯Fe SRYedVFUF¹F IYû¯Fe ¦FF¯FFS ³FFWe, ¸FbIZYVF¨FF W˜ ²FS¯FFS AÀFVFe»F °FS ¸Fe WF d¨FÂF´FM ÀFûO°Fû. d¶F¨FFº¹FF SFþ»FF SRYea¨FF AFUFþ §¹FFUF »FF¦F»FF. WF¨F ÀU·FFU Aû´Fe (´FF³F IiY. wr ½FSX)

SmX¿FFMX³F

d³FÕZX¾F ªFF²F½F

57

z AFG¦FÀMX sqrt

½FSX ´FFdWXªFZ §FMXÀRYûdMX°F QZ¾FÀ±F fY. ¶FiFšF¯F ½F²Fc, tr/ vl.rll, ¶Fe.BÊ.

IYFG¸´¹FbMXÀFÊ ´Fi±F¸F½F¦FÊ ¸Fba¶FBÊ d½FôFF´FeNX, ³FûIYSXed³Fd¸FØF ÀF²¹FF ½FFÀ°F½¹F AûSX»FG³OXû. A´FZÃFFA¸FZdSXIYFdÀ±F°F tr °FZ tu, ¦FiGª¹FbEMX/ ´FûÀMX¦FiGª¹FbEMX, BadªF³FeASX/ OXFG¢MXSX/ ÀFe.E. ´FiF²FF³¹F. IYû¯F°¹FFWXe ¶FiFšF¯F ¾FFJZ°Fe»F ¸FSXFNXe A±F½FF ªFe.EÀF.¶Fe., ÀFe.IZY.´Fe., ÀFû³FFSX, §FMXÀRYûdMX°F/ ´Fi±F¸F½FS,X ´FdÂFIYF, ªF³¸F½FZTX, dQ³FFaIY, ªF³¸FÀ±FTXÀFWX ÀFa´FIÊY: zyxquwssyx/ fruit.mango@yahoo.in 0070297508-3

½F²Fc- dWaXQc ·FaOXFSXe, tv, vl.sll, B.Com., ´FiF¹F½WZXMX IaY´F³Fe. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F, A³FbøY´F, ´FdÂFIYF AF½F¾¹FIY, SC/ST ÃF¸FÀ½F. ÀFa´FIÊY: stvswuwt.

0070297902-2

* ¸FSXFNXF ´Fi±F¸F½F²Fc-* sw/ vl.sll/ BE (Computer)/ tq,qqq/- * sy/ vl.tll/ M.Com.,

ICWAI/

sy,vqq/- * sw/ vl.rll/ BSC/ srvqq/- * ts/ vl.vll/ DCE, MCA/ sv,qqq/- * sw/ vl.rll/ B.Com./ wqqq/-. ÀFü·FF¦¹F (QSXSXûªF rq-y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀF-ªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zztqvqsryr, zwrzsqwqxr.

0070293802-31

* AFa°FSXªFF°Fe¹F ´Fi±F¸F½F²Fc- * ÀFb°FFSX/ sw/ vl.tll/ BE (Computer)/ swqqq/- * »FûWXFSX/ sx/ vl.tll/ B.Com./ sq,qqq/- * ¨FFa·FFSX/ tt/ vl.rll/ MLL & LW/ stqqq/- * Q`½FÄF ¶FiFšF¯F/ sy/ vl/ B.Com./ x,vqq/-. ÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû (QSXSXûªF rq-y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zwrzsqwqxr, zztqvqsryr.

0070293802-32

58

´Fi±F¸F½F²Fc IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF- tq/ vl.ull, B.Com., LLB, ³FûIYSXe ryvqq/-. A´FZÃFFCX©Fd¾FdÃF°F, IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, A³FbøY´F. ztstwutyqx/ Email-

½F²Fc ³F½F¶Füð, §FMXÀRYûdMX°F, ts/ vl.tll, B.A. B.Ed., ¦FûSXe, QZJ¯Fe, EIbY»F°Fe ßFe¸Fa°F, ´Fid°FdâX°F. A´FZÃFF: ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, A³FbøY´F. qstwtsxtwtr, zusstyryqv.

pvs1147@gmail.com 0070294630-5

0070298710-2

½F²Fc- dWaXQc ½F`¾¹F½FF¯Fe, sx, vl.tll, BMS, Govt. ³FûIYSXe. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F/ CX©FªFF°Fe¹F, ´FdÂFIYF AF½F¾¹FIY. ÀFa´FIÊY: zyttvxquuw, SC/ST ÃF¸FÀ½F. 0070297895-2

* ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F½F²Fc- * sw/ vl.tll/ BHMS, MD * ss/ vl.sll/ ¦FûSXe/ dOX´»Fû¸FF * ty/ vl/ B.Com., CS * sx/ vl.tll/ M.Com. * tw/ vl.rll/ LLB+ dOX´»Fû¸FF * sz/ vl.rll/ BA, MBA. kkÀFü·FF¦¹Fll (QSXSXûªF rq-y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zyrzvxvrrr, zyttvruvrt.

0070293802-33 June 1974/ 5'.2"/ Marathi/ Finance Manager Seeks Mumbai Based, Professionally Qualified/ Financially Well Settled, Bachlor Upto 41 Years. bmp662009@gmail.com 0070299155-1

´Fi±F¸F½F²Fc, dWaXQc - ¸FF°Fa¦F, tu, ¦FûSXe, À¸FFMÊX, vl.rll, B.Sc., B.Ed., MXe¨FSX, JFªF¦Fe ¾FFTZX°F ¸Fba¶FBÊ°F d¾FÃFIY, ¸FFdÀFIY ´F¦FFSX ½FeÀF WXªFFSX. A´FZÃFF: OXFG¢MXSX, BadªF³FeASX, ½FIYe»F, ´FiûRZY¾F³F»F ½FZ»F¢½FFGd»FRYFBÊOX, À½F°F:¨FZ §FSX, d³F½¹FÊÀF³Fe, ¸F³Fd¸FTXFDY, ÀFbaQSX, ¸Fba¶FBÊ ´Fc½FÊ-´Fd¾¨F¸F CX´F³F¦FSX ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. ÀFa´FIÊY: ztsrwrxqxv. 0070299830-1 ½F²Fc A¸FZdSXIYFdÀ±F°F, tq, vl.rll, B.E. MS (USA), MNC IYF¹FÊSX°F. A´FZÃFF: A¸FZdSXIYFdÀ±F°F, CX©Fd¾FdÃF°F, CKP, GSB, ¶FiFšF¯F, 96K, (SC/ST ÃF¸FÀ½F). ·FFSX°FF°Fe»F ÀFb¹Fû¦¹F ½FSX AÀF»¹FFÀF ·FFSX°FF°F ´FSX°F ¹FZ¯¹FF¨Fe °F¹FFSXe. ÀFa´FIÊY: qss-srwtqvyv, qzqquruxvwq.

0070299831-1

½F²Fc- Q`½FÄF ¶FiFšF¯F, tv/ vl.rll, BFA, ³FûIYSXe, t.uq A´FZÃFF: ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F, CX©FªFF°Fe¹F, ´FdÂFIYF ´FFWX¯FZ. ÀFa´FIÊY: xvqwqwxzyw, (SC/ST ÃF¸FÀ½F). 0070299699-1 ½F²Fc- Q`½FÄF ¶FiFšF¯F, tz/ vl.tll, BSc, ´FiF¹F½WZXMX IaY´F³Fe, s.qu A´FZÃFF: ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F/ CX©FªFF°Fe¹F, ´FdÂFIYF ´FFWX¯FZ. xvqwqwxzyw, ÃF¸FÀ½F).

(SC/ST 0070299703-1

z AFG¦FÀMX sqrt

½F²Fc ´FFdWXªFZ ´Fi±F¸F ½FSX ´FFa¨FFTX ÀFb°FFSX- uu/ vl.ull, Diploma Mechanical Ltd. IaY´F³Fe°F

Engineer,

CX©F´FQF½FSXxq,qqq/-. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FS, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe, (SC/ ST ÃF¸FÀ½F), §FMXÀRYûdMX°F ¨FF»FZ»F. zzsqtrwtvv/ zysqwzrzvu. email : suntosh9@gmail. com 0070295141-5

´Fi±F¸F ½FSX ¦FüOX ¶FiFšF¯F, vl.wll/ MCA, ½FFd¿FÊIY ´Fa¨F½FeÀF »FFJ, ³FF¸FFadIY°F I.T. IaY´F³Fe¸F²¹FZ ÀFed³F¹FSX ÀFFGµMX½FZASX BadªF³FeASX, À¸FFMÊX, WXG¯OXÀF¸F, d³F½¹FÊÀF³Fe, À½F°F:¨FZ §FSX, ¦FFOXe. A´FZÃFFÀFbaQSX, ÀFbd¾FdÃF°F, À½FªFF°Fe¹F, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, ½F¹F tt ¨¹FF JF»Fe, A³FbøY´F, (SC/ ST /OBC/ ¸FSXFNXF ÃF¸FÀ½F). ÀFa´FIÊYzysqwzvuyy.

☛tz/

email : myrishte@gmail. com 0070296082-4

yw ½F¿FeʹF d³FSXû¦Fe ¶FiFšF¯F d½F²FbSXFÀF CXSX»FZ»¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ÀFWX·FF¦Fe WXû¯¹FF¨Fe ÀFWX¸F°Fe AÀF»FZ»Fe d½F³FF´FF¾F A³FbIcY»F ½F¹FF¨Fe ÀFbÀ½F·FF½Fe ÀF¸Fd½F¨FFSXe IYFTXªFe½FFWXIY ªFe½F³FÀFF±Fe ´FFdWXªFZ. yyxztyvrtu. 0070295122-5 * ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F½FSX- * tr/ vl.wll/ BE (Production)/ vq,qqq/- * sz/ vl.xll/ B.Com. dOX´»Fû¸FF/ us,qqq/- * sx/ vl.yll/ BE/ uq,qqq/- * sz/ vl.rrll/ BSC, MCSE/ tq,qqq/- * sy/ vl.vll/ B.Com., PGD/ sq,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zyttvruvrt, zyrzvxvrrr.

0070293802-35

½FSX- 96K, ³FF¸F¸FFÂF

☛§FMXÀRYûdMX°F, tq/ vl.wll, rs ½Fe, WXFGMZX»F ¸FG³FZªF¸FZÔMX, ³FûIYSXe ªFWXFªFF½FSX, ½FFd¿FÊIY - x »FFJ, ÀFbÀ½F·FF½Fe, ¾FFa°F, ¦FûSXF, QZJ¯FF. A´FZÃFF- ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, rs ½Fe/ ´FQ½Fe²FSX, A³FbøY´F, ¾FFa°F, ÀFbÀ½F·FF½Fe. ÀFa´FIÊY- ÀFF¹FaIYFTXe w ³Fa°FSX zywzqwtvrs, zywzuurvrs. 0070298103-2

´Fi±F¸F ½FSX »FZ½FF ´FFMXe»F- tt/ vl.vll, BE (Computer), MNC ¸F²¹FZ ³FûIYSXe- rv »FFJ ½FFd¿FÊIY. A´FZÃFF- CX©Fd¾FdÃF°F, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe, (SC/ ST ÃF¸FÀ½F). ztsvzvuxuu/ zssqvyzwxv. emailsorrysameer@gmail.com 0070297218-3

´Fi±F¸F ½FSX ¶Füð- sy/ wl, Biomedical Engineer, MBA, d½FQZ¾Fe ¶FhIZY°F ¸FG³FZªFSX-

wq,qqq/-. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, À½FªFF°Fe¹F, ¦FûSXe, ÀFbaQSX. RYû³Fqsvrstvywyu/ zyxqstwqqt. email : yashwant.netkar@gmail.com 0070296096-4

IYûIY¯FÀ±F ¸FSXFNXF, tt/ vl.rrll, ¦F½WXFTX, DME, ´FûÀMX¦FiGª¹FbE¾F³F, AFG´FSmX¾F³F ¸FFIZÊYdMaX¦F, MNC, Ad²FIYFSXe, tu,qqq ¸FdWX³FF. A´FZÃFFÀFbÀ½FøY´F, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F, CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F. (SC/ ST ÃF¸FÀ½F). sywzysvz/ yqzxvzvrty.

0070298621-2

IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F, ´Fi±F¸F ½FSX, sz/ vl.yll/ B.Sc./ ÀFed³FASX ÀFFGµMX½FZASX BadªF³FeASX, sv,qqq/-.

A´FZÃFF- dIY¸FF³F ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe¨Fe, À½FªFF°Fe¹F, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. RYû³Fztstttytwq. 0070295190-5 ½FSX- ¨F¸FÊIYFSX, tw/ vl.rrll, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, LL.B., ½¹F½FÀFF¹F, ½FFd¿FÊIY- rv »FFJ, ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F. A´FZÃFF´Fi±F¸F ½F²Fc/ ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F, vl.tll (+), ÀFbaQSX, dIY¸FF³F ¦FiGª¹FbEMX. RYû³Fsvtqqwrz/ zytttrsrsq. email : paggy77@gmail. com 0070296092-4

´Fi±F¸F½FSX- QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F, sz/ wl, B.Sc., PGDIT, MCSE, ³FF¸FFadIY°F IaY´F³Fe°F- ½FFd¿FÊIY ru »FFJ. A´FZÃFF- ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, CX©Fd¾FdÃF°F, ´Fb¯FZdÀ±F°F ´FiF²FF³¹Fzzsqqrvwwt. 0070296249-4 * §FMXÀRYûdMX°F ½FSX- * ½F`¾¹F½FF¯Fe/ us/ vl.wll/ NCTVT/ tq,qqq/- * »FZ½FF ´FFMXe»F/ uq/ vl.yll/ G.D. Art./ sq,qqq/- * IbaY·FFSX/ ts/ vl.vll/ BA/ ry,qqq/* ªFeEÀF¶Fe/ uv/ vl.rrll/ sq,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýi, (QSXSXûªF rq-y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zyttvruvrt, zyrzvxvrrr.

0070293802-34

´Fi±F¸F ½FSX IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F- ts/ vl.ull, F.Y. B.Com., ³FûIYSXers,qqq/-, AFd±FÊIY ÀFbdÀ±F°Fe. A´FZÃFF- dIY¸FF³F ¶FFSXF½Fe, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF. RYû³F- qsvr- suxusrt/ zzwzqtzyuz. 0070297217-3 ´Fi±F¸F½FSX, CKP, rzyq, BE/ MMS, vl.zll, ½FFd¿FÊIY y.u »FFJ. A´FZÃFF: À½FªFF°Fe¹F, CX©FªFF°Fe¹F, ´FQ½Fe²FSX, t-v ½F¿FF˨FZ Aa°FSX. RYû³F: susswryu/ zysqvwvqtq. 0070298509-2 ½FSX ¶FiFšF¯F, tr/ vl.vll, B.Sc./ IT, MNC, 4 Lacs, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸F²¹F¸F ¶FFa²FF, À½F°F:¨FF µ»FGMX. À½FªFF°Fe¹F¨F. xxtyqrswvv/ qsssyzyqrtw ¸Fba¶FBÊ.

☛

0070297226-2

59

z AFG¦FÀMX sqrt IYºWXFOZX ¶FiFšF¯F, ÀFF´F°¹F, d½F²FcSX, vr/ vl.yll, MSC, GDMM, CX©F´FQÀ±F, ½FFd¿FÊIY tq »FFJ, ¾FFIYFWXFSXe, d³F½¹FÊÀF³Fe. A´FZÃFF¶FiFšF¯F, ÀFbd¾FdÃF°F, ¸F³Fd¸FTXF½Fc, A´F°¹F ¨FF»FZ»F, RYûMXû, ´FdÂFIYF, ¸FFdWX°Fe, RYû³FÀFWX ´FFNX½FF. nrp2013@rediffmail.co m 0070293802-37

½FSX- °FZ»Fe, sz/ wl, BE, MNC, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F À½F°F:¨FF ¸FûNXF µ»FGMX, À½F°F:¨Fe ¦FFOXe. A´FZÃFF- CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F. zsssuutquw ¸Fba¶FBÊ. 0070297225-2 * AFa°FSXªFF°Fe¹F ´Fi±F¸F½FSX- * Q`½FÄF ¶FiFšF¯F, ÀFû³FFSX/ tt/ vl.rqll/ BE (Instrumentation)/ ÀF½½FF »FFJ/- * ªFeEÀF¶Fe/ ts/ vl.ull/ MIM/ ¶FhIZY°F/ yq,qqq/- * ÀFeIZY´Fe/ sy/ vl.wll/ BHMS/ svqqq/* ·FaOXFSXe/ tu/ vl.wll/ ITI/ ryqqq/-. kkÀFü·FF¦¹F ¸FGSmXªF ¶¹FbSXûll, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zztqvqsryr, zwrzsqwqxr.

0070293802-36

½FSX- dWaXQc ÀFû³FFSX, 32/ 5'-6½", B.E. (Civil), ´FiF¹F½WZXMX IaY´F³Fe, y. A´FZÃFF- B.E., ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F, CX©FªFF°Fe¹F, ´FdÂFIYF AF½F¾¹FIY. SC/ST ÃF¸FÀ½F. ÀFa´FIÊY: stvsvsrw.

0070297906-2

´Fi±F¸F½FSX IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F sy/ vl.vll, B.Com., PGD In Event Mgt., ³FûIYSXe sq,qqq/-. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊY: ztsszwuxzz.

0070298365-2

* OXûÔd¶F½F»Fe°F ÀMZX¾F³FªF½FTX kÀFü·FF¦¹Fl WXªFFSXû À±FTZX, RYûMXû, ´FdÂFIYF, ¸FFdWX°FeÀFWX CX´F»F¶²F * ´Fi±F¸F½F²Fc * ´Fi±F¸F½FSXFaÀFFNXe °FÀFZ¨F §FMXÀRYûdMX°F/ d½F²FcSX/ d½F²F½FF/ ´Fb³Fd½FʽFFWXFIYdSX°FF À½F°FaÂF d½F·FF¦F * ¸Fba¶FBÊ * ´Fb¯FZ * ³FFd¾FIYIYOXe»F À±FTXFaÀFFNXe kkÀFü·FF¦¹F ½F²Fc½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýill, (QSXSXûªF rq-y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zwrzsqwqxr, zztqvqsryr.

0070293802-37

60

½FSX- dWaXQc ÀFû³FFSX, tv/ vl.zll, Diploma

Mechanical,

´FiF¹F½WZXMX IaY´F³Fe, u.tw A´FZÃFFDiploma, ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, À½FªFF°Fe¹F, CX©FªFF°Fe¹F, ´FdÂFIYF AF½F¾¹FIY, SC/ST ÃF¸FÀ½F. ÀFa´FIÊY: stvsvsrw.

0070297904-2

´Fi±F¸F ½FSX QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F, tw/ vl.rrll, IYFG¸´¹FbMXSX WXFOÊX½FZASX, ÀFbÀ±FFd´F°F, ½¹FF½FÀFFd¹FIYtv,qqq/- +. A´FZÃFF- ÀFbd¾FdÃF°F, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. RYû³Fqsvrsutzqzq/ zysrqsyrxr. 0070295186-5

´Fi±F¸F ½FSX- IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F, tz/ vl.vll/ B.Com./ ¦FûSXF/ st,qqq/- +, À½F°F:¨FF ¶»FFGIY, ªF¶FF¶FQFSXe ³FFWXe. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. RYû³Fqsvrsuyxruy/ zysrzwrqzz. 0070295188-5

½FSX ¸FSXFNXF, sx/ vl.zll/ B.Com./ ¸FG³FZªF¸FZÔMX, ½¹F½FÀFF¹F, 10 Lacs, ¦FûSXF, WXG¯OXÀF¸F, ¸Fba¶FBÊ°F Qû³F µ»FGMX, CX©FAFa°FSXªFF°Fe¹F, SC/ ST ÃF¸FÀ½F. yzxwuuqsvq, ¸Fba¶FBÊ. 0070299702-1 ¶FiFšF¯F ´Fi·F¸F½FSX vv, vl.rrll dõ´FQ½Fe²FSX À½F°F:¨FF µÕXGMX ÀFbÀF«F AFGdRYÀF À½F°FaÂF ½¹F½FÀFF¹F tq,qqq/- °F´F¾FeÕXFÀFWX ÀFa´FIÊY guitar57@rediffmail.com or sudhirp24@yahoo.com.

0090137350-1

wt ½F¿FeʹF d³FSXû¦Fe ÀFF.¶FiF. ½FÈðFÀF CX½FÊdSX°F ªFe½F³FF°F AF²FFSX QZ¯¹FFÀFFNXe tv °FZ uq ½F¿FeʹF §FMXÀRYûdMX°F/ d½F²F½FF, d½F³FF´FF¾F, ¾FFIYFWXFSXe, ÀFbÀ½F·FF½Fe ªFe½F³FÀFF±Fe ´FFdWXªFZ. zyrzurwwqr. 0070299200-1

¸FGSmXªF ¶¹FbSXû ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FʽFFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeʹF À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZ, Baýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 24305607. ½FZTXrr °FZ v. 0070263394-30 »F¦³F ªF¸F½Fc³F¨F QZDY. ªF¸F¯FFSX¨F. §FSXe ¹FZDY³F¨F ¸FFdWX°Fe. WXªFFSXû »F¦³FZ ªF¸Fd½F»Fe. QFQSX/ ½FF¾Fe (sxwwwtqy/ xsqyrzttqx) ¸Fba¶FBÊ (ÀFFBÊ ÀF¸F±FÊ). ½FZTX- rq °FZ v. ´Fa²FSXF ½F¿FFË´FFÀFc³F. 0070293588-6

RYöY CX©Fd¾FdÃF°F ¶FiFšF¯F À±FTFaIYdSX°FF su ½F¿FF˨Fe d½FäFÀF³Fe¹F d½F½FFWXÀFaÀ±FF ÜÜ ¾Fb·Fd½FäFÜÜ AFG³FÕXFBʳF SXdªFÀMXÑZ¾F³F, tvqq ´FZÃFF Ad²FIY À±FTZ, ´FiûRYFBÊÕX ¸FGd¨Fa¦F, IbaYOXÕXe ¸FGΨF¦F, E¢ÀF´FiZÀF BaMXSmXÀMX Ad°F¾F¹F ¸FFRYIY RYe. www.shubhavishva.co.in 090137303-2

* OXûÔd¶F½F»Fe°F ÀMZX¾F³FªF½FTX kÀFü·FF¦¹Fl WXªFFSXû À±FTZX RYûMXû, ´FdÂFIYF, ¸FFdWX°FeÀFWX CX´F»F¶²F * ¶FiFšF¯F * ¸FSXFNXF * ÀFFSXÀ½F°F * ÀFeIZY´Fe * Q`½FÄF * ÀFû³FFSX * ·FaOXFSXe * ½F`¾¹F½FF¯Fe * ÀFb°FFSX * ¨FüIYTX¾Fe * ¨FFa·FFSX * ¶Füð * AF¦FSXe À±FTXFaÀFFNXe kkÀFü·FF¦¹F ½F²Fc½FSX IZÔYýill (QSXSXûªF rq-y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zwrzsqwqxr, zztqvqsryr.

0070293802-38

z AFG¦FÀMX sqrt

ÀFd½WXÊÀFZÀF d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸FFÀFFNXe, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶Fe, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe dÀ¸F°FF WXFDYÀF dIY´FeÔ¦F EªF³ÀFe ·FFaOcX´F (½FZÀMX), ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF. ¸Fba¶FBÊ - uqqqxy. svwwvuxr/ svwwwtsz, ywvssxuxuz.

0070249563-42

·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY IYû¯F°¹FFWXe ÀF¸FÀ¹FF ÜÜ ´FFDY»FSmX¿FF d½FôFFÜÜ ½FøY³F ÀFûOX½Fc * ÀFû´FZ CX´FF¹F * Ad¾½F³F SmXTZX * zywzuurwyz/ zzwxyquuqw * www.ashwinrele.com 0070245668-44

½F`ôFIYe¹F

10042586

LOKPRABHA (Matrimonial) For details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai- 400021 Phone : 67440311, Thane : 25330281

SXRYe AFd¯F Aû´Fe (´FF³F vw ½FøY³F) ¹FFa³FF ³FO»FF AFd¯F ÀFFN³Fa°FS °¹FFa³FF IY¸Fe d¨FÂF´FM d¸FTc »FF¦F»û. ¸FFÂF kEIY ¸FbÀFFdRYS EIY WÀFe³FFl ¹FF d¨FÂF´FMF°Fe»F ¦FF¯¹FFa³Fe d¨FÂF´FMÀFÈáe»FF ´Fb³WF EIYQF Aû´Fea¨Fe QJ»F §¹FF¹F»FF »FF¦F»Fe. ¹FFUZTeWe °¹FFa¨¹FFIYOZ SRYe³FF¸FIY WbIY¸FF¨FF E¢IYF Wû°FF¨F. k¶FWû°F VFbdIiY¹FF ¶FOe ¸ûWZS¶FF³Fe...l, kAF´F ¹FbWe A¦FS W¸FÀû d¸F»F°û SWZ...l, k¸üa ´¹FFS IYF SFWe Wca...l, k¸FbÓû QZJIYS AF´F IYF ¸FbÀIbYSF³FF...l, kW¸FIYû °Fb¸WFSZ BVIY³û ¢¹FF ¢¹FF ¶F³FF dQ¹FF...l AVFe EIYF´FZÃFF EIY ¦FF¯Fe ¹FF°F SRYea³FF d¸FTF»Fe. k³F¹FF QüSl³Fa°FS Aû´Fe U dQ»Fe´FIbY¸FFS ¹FFa¨¹FF°F dU°Fbá AF»Fa Wû°Fa. kEIY ¸FbÀFFdRYSl¨¹FF UZTe dQ»Fe´FIbY¸FFS ¹FFa¨¹FF k¦Fa¦FF-þ¸Fb³FFl¸F²Fe»F ¦FF¯FeWe ¦FFþ°F Wû°Fe. ¸FFÂF Aû´Fe¨Fe ¦FF¯Fe ÀFSÀF AFWZ°F, AÀFa þFWeS dU²FF³F dQ»Fe´FIbY¸FFS ¹FFa³Fe °û½WF IZY»Fa. ¹FF ¦FF¯¹FFa¨FF Aa¸F»F AûÀFS°Fû ³F AûÀFS°Fû °Fû¨F ²FOIY»Fe °Fe kdRYS UWe dQ»F »FF¹FF Wcal¨Fe ¦FF¯Fe. ¹FF°F °FS ¹FF þûOe³û IYWS IZY»FF¹F. k»FFJû W`a d³F¦FFW ¸ûa...l, k¶FaQF ´FSUS ±FF¸F»Fû dþ¦FS...l, kW¸FQ¸F ¸ûSZ JZ»F³FF þF³Fû...l, kAþe dIY¶F»FFl We ²FbaQ ¦FF¯Fe EIYeIYOZ AFd¯F kAFh¨F»F ¸ûa ÀFþF »û³FF IY»Fe¹FFh...l WZ dUSW¦Fe°F QbÀFSeIYOZ. dIY°Fe U`dU²¹F dQ»FF¹F Aû´Fea³Fe AFd¯F °¹FFa¨¹FF »FFO¢¹FF ¦FF¹FIYF³û ¹FF ÀFUÊ S¨F³FFa¨Fa ÀFû³Fa IZY»Fa AFWZ. ¹FF ÀFb¸FFSFÀF ÀFUʨF ÀFa¦Fe°FIYFSFa¨Fe ´FdW»Fe ´FÀFa°Fe SRYe We¨F Wû°Fe, ¸FFÂF °¹FFa¨Fe ¦FF¯Fe AVFe SÀFSVFe°F ³F½W°Fe. k¦FFBÊOl ¸F²Fe»F k°FZSZ ¸ûSZ ÀF´F³û...l ¹FF ¦FF¯¹FF³Fa°FS ÀFd¨F³FQFa³Fe SRYea¨¹FF ¦FûO AFd¯F WTbUFS ¦FF¹FIYe¨Fa ßû¹F ÀU°F:IYOZ §û°F»Fa Wû°Fa. ¸FFÂF °¹FF´FcUeʨF Aû´FeaIYOZ SRYea³Fe dIY°Fe°FSe ¸F²FFT ¦FF¯Fe ¦FF¹F»Fe Wû°Fe, WZ IYû¯Fe ³FFIYFøY VFIY°F ³FFWe. dQ»Fe´F, QZU U SFþ ¹FFa¨¹FF´Fi¸FF¯û¨F VF¸¸Fe IY´FcS¨FFWe ÀFa¦Fe°FIYFS NS»û»FF. °¹FF¸FbTZ MFG´F»FF þFDY³FWe Aû´Fea³FF VF¸¸Fe¨û RYFS d¨FÂF´FM d¸FTF»û ³FFWe°F. °FSeWe °¹FFa¨¹FF UFMëF»FF AF»û»¹FF kIYFV¸FeS IYe IY»Fel³FZ Bd°FWFÀF §FOdU»FF. VF¸¸Fe IY´FcSÀFFNe VFaIYS-þ¹FdIYVF³F ¹FFa¨¹FFIYOZ ¦FF°FF³FF SRYea³FF dVFSF °FF¯Fc³F ¦FFUa »FF¦F»Fa. Aû´Fea³Fe ¸FFÂF AÀFa IYFWe QO´F¯F ¶FFT¦F»Fa ³FFWe. °¹FFa¨¹FF ´Fi°¹ûIY ¦FF¯¹FF°F °FF÷Y¯¹FF°Fe»F AUJT´F¯FF U ÀFTÀFT Wû°Fe¨F, °¹FF¸FbTZ ³FF¹FIY IYû¯F AFWZ, WF ´FiV³F ¦Fü¯F Wû°FF. °FSeWe EÀF-þZa³FF J¯FJ¯Fe°F CØFS QZ¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe ¹FF°F WMIZY ÀFa¦Fe°F dQ»Fa WZWe ¦FF¯Fe EZIY°FF³FF þF¯FU°Fa. EÀF-þZ AFd¯F VF¸¸Fe IY´FcS þûOe¨û A³ûIY d¨FÂF´FM AF»û, ¸FFÂF °¹FF ¦FF¯¹FFa³FF kIYFV¸FeS IYe IY»Fel¨Fe ÀFS ³FFWe. kdIYÀFe ³FF dIYÀFe Àû...l, k¹û ¨FFhQÀFF SûVF³F ¨ûWSF...l, kÀFb·FF³F A»ÕXF...l, kW` Qbd³F¹FF CÀFeIYe...l We EIYF´ûÃFF EIY ÀFSÀF EIY»F¦Fe°û SRYea³Fe ¦FF¹F»Fe °FS AFþUS¨¹FF ÀFUûÊØF¸F rq ¹Fb¦Fb»F¦Fe°FFa¸F²¹û ª¹FF¨FF ÀF¸FFUZVF WûBÊ»F, AVFF kdQUF³FF WbAF ¶FFQ»F...l ¹FF ¦FF¯¹FF³û IYOe¨F IZY»Fe. kBVFFSû BVFFSûa ¸ûa...l AFd¯F k¸ûSe þFh ¶F»ÕZ ¶F»ÕZ...l We ¹Fb¦Fb»F¦Fe°ûWe ²FbaQ IYS¯FFSe. SRYea³Fe ¦FF¹F»û»¹FF EIY»F¦Fe°FFa¨FeWe MFG´F MZ³F ÀFc¨Fe IYSF¹F¨Fe ÓFF»Fe °FS °¹FF°F OûTZ d¸FMc³F k´FbIYFS°FF ¨F»FF Wch ¸üa...l ¹FF ¦FF¯¹FF»FF þF¦FF ôFFUe »FF¦û»F. EJFôFF ¦FF¹FIYF¨FF AFUFþ dIY°Fe ¦FûO AÀFc VFIY°Fû, ¹FF¨Fe ÀFFÃF k¸FZSZ ÀF³F¸Fl ¸F²Fe»F ¹FF ¦FF¯¹FF°F d¸FT°û. Aû´Fea¨¹FF A³¹F ¦FF¯¹FFa´Fi¸FF¯û WZ ¦FF¯FaWe ÀFQF¶FWFS AFWZ. ¹FFdVFUF¹F kW¸FQ¸F

¸ûSZ ¸FF³F ·Fe þFAû...l, kWbE W` °Fb¸F´û AFdVFIY W¸F...l, kMbIYOÞZX W` ¸ûSZ dQ»FIZY...l We A³¹F EIY»F¦Fe°û AFd¯F kW¸F³û °Fû dQ»FIYû AF´FIZY, SûIYF IYBÊ ¶FFS ¸üa³û...l We ¹Fb¦Fb»F¦Fe°ûWe ¨FFa¦F»Fe¨F þ¸Fc³F AF»Fe Wû°Fe. ¹FF³Fa°FSWe k¶FWFSZ dRYS·Fe AFEa¦Fel, k¹û SF°F dRYS ³FF AFE¦Fel, k¸FûW¶¶F°F ÎþQ¦Fe W`l AFQe d¨FÂF´FMFa°F Aû´Fe-SRYe þûOe³û ¨FFa¦F»Fe ¦FF¯Fe dQ»Fe. ¸FFÂF, WZ d¨FÂF´FM ¸W¯FþZ ¹FF þûOe¨¹FF ÀFbSZ»F ´FUFʨFF AJZS¨FF M´´FF NS»û. ÀFd¨F³FQZU ¶F¸FʳF, ¸FQ³F¸FûW³F, SûVF³F AFQe ÀFa¦Fe°FIYFS ¸û»FOeUS ·FS QZ°F AÀF°FF³FF AFd¯F VFaIYSþ¹FdIYVF³F ¹FFa¨FF ·F»FF¸FûNF UFôFUÈaQ A³¹F ÀFa¦Fe°FIYFSFa¨¹FF CSF°F ²FOIYe ·FSU°F AÀF°FF³FF Aû´Fea³Fe ÀFFSa¦Fe, ÀFa°FcS, d¦FMFS, Pû»FIY AVFe ¸FûþIYe UFôû UF´FøY³F AF´F»Fa UZ¦FTZ´F¯F dÀFð IZY»Fa. WF AF°¸FdU¾½FFÀF þ´F¯¹FFÀFFNe °¹FFa³FF ÀFF±F Wû°Fe °Fe AFVFF AFd¯F SRYe ¹FFa¨Fe. ÀFa£¹û¨FF dU¨FFS IZY»FF °FS SRYe WZ Aû´Fea´ûÃFF VFaIYSþ¹FdIYVF³F ¹FFa¨¹FFIYOZ U °¹FF´ûÃFFWe Ad²FIY »FøFeIYFa°F´¹FFSZ»FF»F ¹FFa¨¹FFIYOZ ¦FF¹F»¹û°F AÀFa dQÀFc³F ¹ûBÊ»F (kAFSF²F³FFl ³Fa°FS »FøFe-´¹FFSZa¸FbTZ¨F SRYe ¹FFa¨Fa AdÀ°F°U dMIY»Fa, WZWe JSa.). ¸FFÂF °û ¸FböY, ¸F³F¸FbSFQ, AUJT, ÀU¨LaQ IYûNZ ¦FF¹F»û AÀF°Fe»F °FS Aû´FeaIYOZ¨F, ¶FFIYe ÀFa¦Fe°FIYFSFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F k»FZIYe³F Uû ¶FF°F IYWFhl AÀFa¨F ¸W¯FFUa »FF¦û»F. Aû´Fe ³F½WZ VFe§FiIYû´Fe! IY¸FF»Fe¨û UöYVFeS AÀF¯FFº¹FF Aû´Fea³FF ²U³Fe¸FbQi¯FFÀFFNe IYû¯FeWe CdVFSF AF»û»Fa J´F°F ³FÀû. kÀFF½F³F IYe §FMFl ¹FF d¨FÂF´FMF°Fe»F EIYF ¦FF¯¹FFÀFFNe SRYe CdVFSF AF»¹FF³û Aû´Fe ÀFa°FF´F»û, VFaIYS-þ¹FdIYVF³F ¹FFa¨Fa ²Ud³F¸FbQi¯F »FFa¶F»¹FF³û CVFeS ÓFF»FF, ¹FF SRYea¨¹FF CØFSF³û °¹FFa¨Fa ÀF¸FF²FF³F ÓFF»Fa ³FFWe AFd¯F °¹FFa³Fe AF´F»¹FF »FFO¢¹FF ¦FF¹FIYF»FF d³F§Fc³F þF¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»Fa. SRYe»FF ¸FFÓ¹FF UZTZ¨Fe ÎIY¸F°F ³FÀû»F °FS ¸F»FFWe SRYe ³FIYû, AVFe WMUFQe ·Fcd¸FIYF °¹FFa³Fe §û°F»Fe, ´FdS¯FF¸Fe We þûOe RbYM»Fe. (°¹FF¸FbTZ Aû´Fea¨Fe A³ûIY ¨FFa¦F»Fe ¦FF¯Fe ¸FWZaýi IY´FcS¨¹FF AFUFþF°F EZIYFUe »FF¦F»Fe.). °Fe³F U¿FF˳Fa°FS ¸F³FF¨FF ¸FûNZ´F¯FF QFJU°F SRYe Aû´FeaIYOZ ¦û»û U ÓFF»û ¦û»û dUÀFøY³F þFDY ¸W¯FF»û. Aû´Fea³FFWe AF´F»Fe ¨FcIY C¸F¦F»Fe Wû°Fe. Qû§Fa EIY¸ûIYFa¨¹FF ¦F¼¹FF°F ´FO»û.

SRYe, ¸Fe ¸FFÓFF AWaIYFS IbYSUFT°F ¶FÀF»Fû, °Fc ¸FFÂF AWaIYFSFUS ¸FF°F IZY»FeÀF, °Fc ¦FiZM AFWZÀF, AVFF VF¶QFa°F Aû´Fea³Fe AF´F»¹FF AFUO°¹FF ¦FF¹FIYF¨Fa IYü°FbIY IZY»Fa. ¸FFÂF ¹FF¨F ÀFb¸FFSFÀF ¸W¯FþZ rzxq¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF Aû´Fea¨Fe IYFSIYeQÊ §FÀFS¯Fe»FF »FF¦F»¹FF³û ¹FF þûOe¨Fe þFQc ³F½¹FF³û þ¸F»Fe ³FFWe. °Fb¸FÀFF ³FWe QZJF... ÎWQe d¨FÂF´FM ÀFa¦Fe°FF¨¹FF °¹FF ÀFbU¯FÊIYFTF°F IYû¯F°¹FFWe ÀFa¦Fe°FIYFSF¨Fa SRYeadVFUF¹F ´FF³F W»F°F ³FÀû. ´Fi°¹ûIYF¨Fe Vü»Fe UZ¦FTe Wû°Fe, ÀFUF˳Fe¨F SRYeaIYOc³F CØF¸F ¦FF¯Fe ¦FFDY³F §û°F»Fe. °FSeWe Aû´Fea¨û UZ¦FTZ´F¯F SRYe þF¯Fc³F Wû°û. Aû´Fea¨Fa IYü°FbIY IYS°FF³FF SRYe ¸W¯F°F, kk¹Fc °Fû W¸F³û »FFJ ÀFa¦Fe°FIYFS QZJZ W`, °Fb¸FÀFF ³FWe QZJF...ll dUVû¿F ¸W¯FþZ WZ dU²FF³F °û JFÀF¦Fe°F ³FFWe °FS C§FO´F¯û IYS°F AÀF°F, A³¹F IYû¯FF»FF IYF¹F UFMZ»F ¹FF¨Fe ´FUFÊ ³F IYS°FF! response.lokprabha@expressindia.com

61

AFSXû¦¹F

OXF.G ¸Fa¦FÕXF ½FF¯Fe

z AFG¦FÀMX sqrt

¦FSXªF k¶û¶Fe RiYÔZ O»Fel ´FiÀFcd°F¦FÈWFa¨Fe! ÀFb÷Y½FF°Fe´FFÀFc³F AFBʨFa Qc²F d¸FT¯Fa WXF ¶FFTF¨¹FF d³FIYFZ´F ½FFPXeÀFFNXe ¸FWXؽFF¨FF §FMXIY AFWZX. °FZ ³F d¸FTF»¹FF¸FbTZ ÕXFJFZ ¸FbÕXFa¨Fa AFSXFZ¦¹F ²FFZ¢¹FF°F ¹FZ°Fa. ¸WX¯Fc³F¨F À°F³F´FF³FF¨Fa ¸FWXؽF d¶Fa¶F½F¯¹FFÀFFNXeX AFG¦FÀMX ¸FdWX³¹FF¨¹FF ´FdWX»¹FF AFNX½FOëF°F (r °û x AFG¦FÀMX) À°F³F´FF³F AFNX½FOXF ÀFFªFSXF IZYÕXF ªFF°FFZ.

¶FFTF»FF ´Fc¯FÊ°F: US¨û¨F Qc²F SZJF´FFþ°û.AF´F»¹FFIYFS¯FEIYd°F¨û¸FdW³¹FF¨¹FF Qc²F Jc´F¨F IY¸Fe ÓFF»Fa¹F AFd¯F ¶FFT °FS AF°FF À°F³F´FF³F IYSF¹F»FF ³FFIYFS°F AFWZ. ¸FFÓ¹FF d¢»Fd³FIY¸F²¹FZ AF»Fe °û½WF Jc´F CQFÀF Wû°Fe Oû¼¹FFa°Fc³F ´FF¯¹FF¨¹FF ²FFSF UFW°F Wû°¹FF. AF´F¯F ¶FFTFÀFFNe IbYNZ°FSe IY¸Fe ´FO°F AFWû°F, AÀFa ÀFFSJa d°F»FF UFM°F Wû°Fa. d°F¨û dÀFÓûdS¹F³F ÓFF»û Wû°û. ´FdW»¹FF °Fe³F dQUÀFFa°F d°F¨¹FF ¶FFTF»FF ÀFb÷YUF°Fe¨û ¨FeIY Qc²F Adþ¶FF°F d¸FTF»û ³F½W°û. AFG´FSZVF³F ÓFF»û AFWZ, ÀF»FFB³F ¨FF»Fc AFWZ, ´FûMF°F IYFWe ³FFWe U W»F°FF ¹û°F ³FFWe AVFF A³ûIY IYFS¯FFa³Fe °Fe ¶FFTF»FF ´FFþc VFIY¯FFS ³FFWe AÀû °¹FF ´FiÀFcd°F¦FÈWF°F d°F»FF ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»û Wû°û. ¶FFTF»FF þ³¸F»¹FF³Fa°FS »FUIYS¨F US¨û Qc²F QZ¯¹FFÀF ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe AFd¯F ¶FFT ¶FWb°ûIY UZTF ´FFT¯¹FF°F ÎIYUF AFþe¨¹FF ¸FFaOeUS AÀFF¹F¨Fa. ³Fa°FSWe ¶FFTF³û À°F³F´FF³F ³FeM IZY»û¨F ³FFWe AFd¯F EIYF AFNUOëF°F¨F ¶FFM»Fe ¨FF»Fc ÓFF»Fe. ´F»ÕXUe¨û ¶FFTa°F´F¯F ´Fa²FSF dQUÀFFa´FcUeÊ ÓFF»Fa¹F. WFGdÀ´FM»F¸F²Fe»F ³FÀFʳû k°FbÓû d³F´F»F ¨F´FMZ AFWZ°F, °¹FF¸FbTZ °Fc À°F³F´FF³F IYøY VFIY¯FFS ³FFWeÀFl AÀû ÀFFad¦F°F»û. dÀFÎSXþ³û À°F³FF°Fc³F Qc²F IYFPc³F ±FûOZ ±FûOZ ¶FFTF»FF ôFF¹F»FF ¨FF»Fc IZY»û. ÀFFWdþIY¨F ¶FFTF»FF IYFWeÀû US¨û Qc²F ´F¯F d¸FTF¹F»FF »FF¦F»û.

´FnUe»FF ¨Fü±¹FF dQUÀFF´FFÀFc³F À°F³F QFM¯¹FF¨FF (Engorgement) Jc´F ÂFFÀF ÓFF»FF. WFGdÀ´FM»F¸F²Fe»F

¸FFUVFe¶FFBÊ, d°F¨Fe AFBÊ, AF°¹FF °û §FSe ¸FFd»FVF IYS¯FFº¹FF ¶FFBÊ AVFF ÀFF°F-AFN þ¯Fea³Fe d°F¨¹FF À°F³FF°Fc³F ¨FbIYe¨¹FF ´Fð°Fea³Fe Qc²F IYFP¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF. ¦FS¸F ´FF¯¹FF¨¹FF d´FVFUe¨FF UFSaUFS VûIY dQ»¹FF³û °U¨FF AÃFSVF: ·FFþc³F d³F§FF»û»Fe. À°F³FF¦FiFUS

62

d¨FSF (crack nipples) ´FO»û»¹FF U VûUMe À°F³FFa¸F²¹FZ þa°FcÀFaÀF¦FÊ WûDY³F °û »FF»F ÓFF»û (mastitis) d°F¨¹FF OFG¢MSFa³Fe ¦Fû¼¹FF QZDY³F Qc²F¨F ¶FaQ IYøY³F MFIY»û.

AVFF dIY°Fe°FSe SZJF U ´FnUe AF´F»¹FF ÀF¸FFþF¸F²¹FZ AFWZ°F ª¹FFa³FF À°F³F´FF³FFÀFFNe AF²FFS, ´FFÎN¶FF, ¸FF¦FÊQVFʳF U ¸FQ°F d¸FT°F ³FFWe. ¨FbIYe¨FF ÀFnF AFd¯F ¦üSÀF¸Fþ ¹FF¸FbTZ ¶FFTF»FF AF´F»û Qc²F ¹FVFÀUeSe°¹FF QZDY VFIY°F ³FFWe°F. AFBʨ¹FF Qb²FF°Fc³F ¶FFTF»FF ¹Fû¦¹F ´Fû¿F¯F U Sû¦F´Fid°FIYFS VFöYe °FS d¸FT°û¨F, ´F¯F Q¸FF, AG»FþeÊ, IYFWe ´FiIYFS¨û IYIÊYSû¦F ´FbPZ þFDY³F À±Fc»F°FF, ¸F²Fb¸ûW, ùQ¹FdUIYFS ¹FFaÀFFS£¹FF ·F¹FF³FIY Sû¦FFa´FFÀFc³F ÀFaSÃF¯F d¸FT°û. AFBÊ»FF À°F³FF¨¹FF IYIÊYSû¦FF¨FF ²FûIYF IY¸Fe Wû°Fû. C°FFSU¹FF°Fe»F WFOFa¨¹FF dNÀFcT´F¯FF´FFÀFc³F (osteoporosis) ÀFaSÃF¯F d¸FT°û. Uþ³F IY¸Fe ½WF¹F»FF ¸FQ°F Wû°û. AÀû A³ûIY RYF¹FQZ ¶FFTF»FF U AFBÊ»FF Wû°FF°F. IbYMba¶FF¨FF US¨¹FF Qb²FF¨FF U ¶FFT UFSaUFS AFþFSe ´FO»¹FF¸FbTZ Wû¯FFSF J¨FÊ dIY°Fe°FSe ´FMe³û UF¨F°Fû. ¶FFTF¨Fe ¸FF³FdÀFIY U ¶FüdðIY UFP ¨FFa¦F»Fe Wû°û. À°F³F´FF³FF»FF Uad¨F°F SFdW»¹FF¸FbTZ »FFJû ¸Fb»FFa¨û AFSû¦¹F ²Fû¢¹FF°F ¹û°û. °¹FFa³FF þa°FcÀFaÀF¦FF˳FF ÀFF¸FûS þFUZ »FF¦F°û. IbY´Fû¿F¯FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe ¹Fû¦¹F UFP U dUIYFÀF Wû°F ³FFWe. À°F³F´FF³F U ¹Fû¦¹F ´FbSIY AFWFS dQ»¹FFÀF EIY´Fa¨F¸FFaVF ´FF¨F U¿FFËJF»Fe»F ¸Fb»FFa¨û ¶FF»F¸FÈ°¹Fc MFT°FF ¹û°Fe»F. ¹FVFÀUe À°F³F´FF³F Wû¯¹FFÀFFNe ´FiÀFcd°F¦FÈWF¨Fe Jc´F ¸FWؽFF¨Fe ·Fcd¸FIYF AÀF°û. þF¦Fd°FIY AFSû¦¹F ÀFa§FM³FF (WHO) U ¹Fbd³FÀûRY (UNICEF) ¹FF þF¦Fd°FIY AFSû¦¹F ÀFa§FM³FFa³Fe rzyz ¸F²¹û ´FiÀFc°FeÀûUFaÀFFNe EIY ¸FF¦FÊQÍVFIYF °F¹FFS IZY»Fe, ª¹FF¸F²¹FZ ¹FVFÀUe À°F³F´FF³FF¨Fe QVF´FQe d»FdW»û»Fe AFWZ. ¹FF QVF´FQe¨û ¹FVFÀUe À°F³F´FF³FF¸F²¹FZ A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWؽF ÀFFad¦F°F»û AFWZ. À°F³F´FF³FF¨Fe ÀFb÷YUF°F ´FiÀFcd°F¦FÈWFa¸F²¹û¨F Wû°û. ÀFb÷YUF°Fe¨¹FF IYFTF°F AFBÊ»FF À°F³F´FF³FF¶FF¶F°F ¸FQ°F IYS¯û, AF²FFS QZ¯û U d°F¨FF AF°¸FdUäFFÀF UFPdU¯û We ´Fc¯FÊ´F¯FZ ´FiÀFcd°F¦FÈWFa¨Fe þ¶FF¶FQFSe AÀF°û. ¹FF IYFTF°F þS AFBÊ»FF ¨FbIYe¨FF ÀFnF ÎIYUF ¸FF¦FÊQVFʳF d¸FTF»û °FS À°F³F´FF³FF¨û ´Fi¸FF¯F IY¸Fe ½WF¹F»FF UZT »FF¦F°F ³FFWe. þe ´FiÀFcd°F¦FÈWZ À°F³F´FF³FFÀFa¶Fa²Fe¨¹FF QVF´FQe ÀUeIYFøY³F °¹FFa¨û °Fa°Fû°Fa°F ´FF»F³F IYS°Fe»F °¹FFa³FF k¶û¶Fe RiZÔYO»Fe WFGdÀ´FM»Fl (Baby Friendly Hospital Initiative) AÀû ´Fi¸FF¯F´FÂF QZ¯¹FF¨Fe ¹Fûþ³FF ¹Fbd³FÀûRY, IZaYýi ÀFSIYFS, AFSû¦¹F JF°FZ, ·FFS°Fe¹F ´FiÀFc°Fe °FªÄFFa¨Fe ÀFa§FM³FF (FOGSI) ·FFS°Fe¹F ¶FF»F AFSû¦¹F ÀFa§FM³FF AFd¯F ¶FiZÀM RYedOa¦F ´Fi¸FûVF³F ³ûMUIÊY AFGRY BadO¹FF (BPNI) ¹FF ³FF¸FUa°F ÀFa§FM³FFa³Fe rzzs ¸F²¹û AFJ»Fe. AVFF ¶û¶Fe RiZÔYO»Fe WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ ¹FVFÀUe À°F³F´FF³FF¨û ´Fi¸FF¯F

z AFG¦FÀMX sqrt

»FÃF¯Fe¹F UFP°û AÀû dÀFð ÓFF»û AFWZ. ¹FF QVF´FQe IYF¹F AFWZ°F °û AF´F¯F ´FFWc ¹FF. r. À°F³F´FF³FdU¿F¹FIY d»FdJ°F ²FûS¯F AÀFFUZ. s. ´FiÀFcd°FÀûUZ°F IYF¸F IYS¯FFº¹FF ½¹FöYeÔ³FF À°F³F´FF³F U dVFVFb´Fû¿F¯FF¶Fï»F ´FidVFÃF¯F ôFFUZ. °¹FFa³FF ¸FFdW°Fe AÀû»F °FS¨F °û ¸FF°FFa³FF ¨FbIYe¨FF ÀFnF ³F QZ°FF ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊQVFʳF IYS°Fe»F, ¸FF°FFa³FF ¸FQ°F IYS¯¹FF¨Fe IYüVF»¹û °¹FFa¨¹FFIYOZ AÀF°Fe»F. OFG¢MS AFWZ ¹FF¨FF A±FÊ °¹FFa³FF À°F³F´FF³FF¶Fï»F¨û ÄFF³F AÀF°û AÀû ³FFWe. À°F³F´FF³F WF EIY ÀU°FaÂF dU¿F¹F AÀFc³F °¹FFUS dUVû¿F ´FidVFÃF¯F §û¯¹FF¨Fe AFUV¹FIY°FF AÀF°û. ´FiÀFcd°F¦FÈWF°Fe»F ³FÀûÊÀF U ¸FFUVFe¶FFBÊ ¹FF¨F ´Fb¿IYTQF AFBÊ»FF À°F³F´FF³FFÀFFNe ¸FQ°F IYS°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨û ´FidVFÃF¯F Wû¯û Jc´F AFUV¹FIY AFWZ. t. ¦F·FÊU°Fe ¸FdW»FF U °¹FFa¨¹FF ³FF°ûUFBIYFa³FF À°F³F´FF³F, dVFVFb´Fû¿F¯F U ¶FFÕXÀFa¦Fû´F³FF¶Fï»F ¹Fû¦¹F ¸FFdW°Fe ôFFUe. (antenatal classes) ª¹FF¸F²¹û °¹FFa³FF À°F³F´FF³FF¨û RYF¹FQZ, dVFRYFSVFe, ´Fð°Fe, ¹û¯FFº¹FF AO¨F¯Fe B. ¦Fûáea¨Fe ¸FFdW°Fe IYøY³F ôFFUe. °¹FF¸FbTZ AFBÊ ´FiÀFc°Fe³Fa°FS À°F³F´FF³F IYS¯¹FFÀF ´Fiû°ÀFFdW°F Wû°û. þSe AO¨F¯F AF»Fe °FSe IbYNZ ¸FF¦FÊQVFʳF WûBÊ»F WZ d°F»FF ¸FFWe°F Wû°û U VF¢¹F°Fû US¨û Qc²F QZ¯¹FF¨û MFT°û. AF´F»¹FFIYOZ §FSF°Fe»F ª¹ûâ ¸FaOTe ¸FWؽFF¨û d³F¯FʹF §û°FF°F. °û ´F¯F ¸F¦F ´FiÀFc°Fe³Fa°FS À°F³F´FF³FFÀFFNe ´Fiû°ÀFFW³F, ´FbSZÀFF UZT U ´Fû¿FIY UF°FFUS¯F d¸FTZ»F ¹FFIYOZ »FÃF QZ°FF°F. °¹FFa¨û ¶FSZ¨FÀû ¦üSÀF¸Fþ QcS Wû°FF°F. u. ¶FFTF¨¹FF þ³¸FF³Fa°FS B°FS IbYN»ûWe ´û¹F ÎIYUF JFôF´FQF±FÊ ³F QZ°FF, EIY °FFÀFF¨¹FF AF°F ´Fi±F¸F À´FVFÊ U À°F³F´FF³FF¨Fe ÀFb÷YUF°F IYSFUe. ¹FFUZTe ¶FFT À°F³F´FF³FFÀF C°ÀFbIY AÀF°û U °¹FF IYFTF°F °û À°F³F´FF³F LF³F §û°û. ÀFb÷YUF°Fe¨û ¨FeIY Qc²F IY¸Fe AÀF»û °FSe °û RYFS ´Füd¿MXXIY AÀF°û U ¶FFTF»FF ´FbSZÀû AÀF°û. °¹FF¸F²¹FZ Sû¦F´Fid°FIYFSIY VFöYe ·FS´FcS AÀF»¹FF³û ¶FFTF¨FF þa°Fca´FFÀFc³F ¶F¨FFU IYS°û AFd¯F EIYF A±FFʳû °Fe ¶FFTF¨Fe ´FdW»Fe »FÀF¨F AÀF°û. dIY°Fe ´FiÀFcd°F¦FÈWZ EIYF °FFÀFF¨¹FF AF°F À°F³F´FF³F IYS¯¹FFÀF AFBÊ»FF ´Fiû°ÀFFdW°F IYS°FF°F? (dÀFÓûdS¹F³F³Fa°FS SZJF¨Fa IYF¹F ÓFF»Fa °û AF´F¯F ´FFdW»Fa¨F AFWZ). dÀFÓûdS¹F³F³Fa°FS d³FQF³F ¨FFS °FFÀFFa¨¹FF AF°F À°F³F´FF³FF¨Fe ´FidIiY¹FF ÀFbøY IYS¯û AFUV¹FIY AÀF°û. AFBÊ þSe ¶FFTF»FF ²FøY VFIY°F ³FÀF»Fe °FSe ³FF°ûUFBIYFa³FF dVFIYdU»¹FFÀF °û AFBÊ»FF U ¶FFTF»FF QS Qû³F-Qû³F °FFÀFFa³Fe À°F³F´FF³FFÀF ¸FQ°F IYS°Fe»F. ¹FF IYFTF°F ¶FFTF»FF QbÀFSZ IYFWe ´û¹F dQ»û (¸F²F, ÀFFJSZ¨û ´FF¯Fe, US¨û Qc²F B.) °FS ¶FFTF»FF þa°FcÀFaÀF¦FFʨFF ²FûIYF ÀFa·FU°Fû. ¨FeIY Qc²F ³F d¸FTF»¹FF³û ´Fid°FIYFSVFöYe ³FÀF°û. dVFUF¹F ¶FFTF¨û ´FûM ·FS»¹FF¸FbTZ °û À°F³F´FF³FFÀFFNe d³F÷Y°ÀFFWe Wû°Fa. ´FdW»¹FF Qû³F-°Fe³F dQUÀFFa°F AFBʳû U ³FF°ûUFBIYFa³Fe ÀFa¹F¸F ´FFT¯û, UFSaUFS ¶FFTF»FF AFBʨû Qc²F ´FFþ¯û U ¶FFWZSe»F Qc²F ´FFþ¯¹FF¨û IYMFÃFF³û MFT¯û AFUV¹FIY AFWZ. WF IYFT þS ³FF°ûUFBIY U AFBÊ ¹FFa¨Fe ´FiÀFcd°F´FcUÊ ¸FF³FdÀFIY °F¹FFSe ÓFF»Fe AÀû»F U ´FiÀFcd°F¦FÈWF°Fe»F AFSû¦¹F IY¸FʨFFSe ´FidVFdÃF°F AÀF°Fe»F °FS¨F ÀF¸F±FÊ´F¯û ´FFS ´FO°Fû. v. ´Fi°¹ûIY ¸FF°û»FF ´FiÀFc°Fe³Fa°FS À°F³F´FF³FF¨Fe ¹Fû¦¹F dÀ±F°Fe U ´FIYO, Qc²F IYFP¯¹FF¨Fe U ÀFFNU¯¹FF¨Fe ´Fð°F ¹FF¨û ´FidVFÃF¯F ôFFUZ. þS ¶FFT AFBÊ´FFÀFc³F QcS AÀû»F °FS ¶FFTF´F¹FË°F Qc²F ´FûWû¨FdU¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF IYSFUe. ÀFb÷YUF°Fe¨¹FF ¨FFS-´FF¨F dQUÀFFa°F À°F³F´FF³FFÀF A³ûIY ÀF¸FÀ¹FF CQзFUc VFIY°FF°F. (´FnUe»FF ÓFF»¹FF °FVFF). UZTZUS °¹FF¨û d³FSÀF³F ÓFF»û °FS À°F³F´FF³F WF EIY ÀFbJQF¹Fe A³Fb·FU Wû°Fû. ¹FF IYFTF°F ¶FFTF¨Fe dÀ±F°Fe, ´FIYO B. ¦FûáeaÀFFNe À°F³F´FF³F°FªÄFFaIYOc³F d³FSeÃF¯F ÓFF»û ´FFdWþZ. w. ÀFWF ¸FdW³¹FFa¨û WûBÊ´F¹FË°F ¶FFTF»FF ´Fc¯FÊ´F¯û d³F½UT À°F³F´FF³F ôFFUZ.

¶FFT§FbMe, ¦FiFB´FUFGMS, ¶FFTIYOc B. QZ¯¹FF¨Fe AFUV¹FIY°FF ³FÀF°û. ÀFWF ¸FdW³û ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF³Fa°FS ÀU¨L°FF´FcUÊIY ¹Fû¦¹F °FFþF øY¨FIYS ¸FDYÀFS §F˜ÀFS AÀFF §FSe ¶F³FU»û»FF ´FcSIY AFWFS ¶FFTF»FF ¨FF»Fc IYSFUF. ¸FFÂF ´FcSIY AFWFSF¶FSû¶FS IY¸Fe°F IY¸Fe Qû³F U¿FFË´F¹FË°F À°F³F´FF³F ¨FF»Fc NZUFUZ. x. ¶FFTF»FF ÀF°F°F AFBʨ¹FF IbYVFe°F¨F NZUFUZ. °¹FF¸FbTZ ¶FFTF¨¹FF ¦FSþZ³FbÀFFS AFBÊ»FF Qc²F ´FFþ°FF ¹û°û, ¶FFT CX¶FQFS SFW°û U þa°FcÀFaÀF¦FFʨFF ²FûIYF IY¸Fe Wû°Fû. ¶FFTF»FF ´FFT¯¹FF°F ÎIYUF QbÀFº¹FF d¶FLF³¹FF°F NZU¯û ¹Fû¦¹F ³FFWe. ´FiÀFcd°F¦FÈWF¸F²¹F ´FFT¯FF ³F NZU°FF AFBʨFF d¶FLF³FF¨F ¸FûNF AÀFFUF. y. ¶FFTF¨¹FF ¸FþeʳFbÀFFS ´FFdWþZ °û½WF U ´FFdWþZ °ûUPF UZT À°F³F´FF³F ôFFUZ. °¹FF»FF §FOëFTF¨û ¶Fa²F³F ³FÀFFUZ. z. ¶FFM»Fe, ¨FûJ¯Fe ´FFUOS¨û Qc²F AFd¯F O¶FF¶FaQ ¶FF»FF³³F ¹FFa¨Fe IYû¯F°FeWe þFdWSF°F, ´Fi¨FFS IYøY ³F¹û. IYT°F ³FIYT°F AFBʨFF AF°¸FdUäFFÀF IY¸Fe IYS¯¹FFÀF ¹FF ¦Fûáe IYFS¯Fe·Fc°F Wû°FF°F. ¸Fe AÀFaWe ¶Fd§F°F»Fa AFWZ IYe ´FiÀFc°Fe³Fa°FS ¶FFIYe¨¹FF Aü¿F²FFa¶FSû¶FS ´FFUOS¨¹FF Qb²FF¨FF O¶FF´F¯F ³FF°ûUFBIYFa³FF AF¯F¯¹FFÀF ÀFFa¦F¯¹FF°F ¹û°Fû. ³FÀûÊÀF¨¹FF IYFDaYMS¸FF¦Fe»F d·Fa°FeUS ÎIYUF ¶û¶FeIYFOÊUS CnZdJ»û»¹FF UÀ°Fca¨Fe þFdWSF°F AÀF°û. WZ ´Fc¯FÊ´F¯û ¨FbIYe¨û AFWZ. ´FiÀFcd°F¦FÈWFa³Fe kRiYe ÀFG¸´F»Fl¨¹FF ÀUøY´FF°F ÎIYUF ÀUÀ°F dIY¸F°Fe¸F²¹FZ ¹FF UÀ°Fc QZDY ³F¹û°F. rq. AFBÊ»FF À°F³F´FF³FFÀFFNe IbYMba¶FF°F U ÀF¸FFþF°F ´Fû¿FIY UF°FFUS¯F, ¸FQ°F, ¸FFdW°Fe U ´FFÎN¶FF d¸FTZ»F ¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF IYS¯û We ´FiÀFcd°FÀûUFa¨Fe þ¶FF¶FQFSe AFWZ. §FSe ¦û»¹FFUS AFBÊ»FF ¶Fº¹FF¨F AO¨F¯Fe ¹ûDY VFIY°FF°F, °¹FFUZTe d°F»FF À°F³F´FF³F°FªÄFFaIYOc³F ¸FQ°F d¸FT¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF ´FiÀFcd°F¦FÈWF³û IZY»Fe ´FFdWþZ. ¸Fba¶FBʸF²¹FZ k¸FQS ÀF´FûMÊ ¦Fib´Fl AVFF ¸FF°FFa³FF ¸FQ°F IYS°Fû. AÀû ¦FM ÀF¦FTeIYOZ AÀF¯û Jc´F ¦FSþZ¨û AFWZ. ÀF²¹FF rvw QZVFFa¸F²¹FZ UeÀF WþFSWc³F þFÀ°F ´FiÀFcd°F¦FÈWZ k¶û¶Fe RiZÔYO»Fel ´Fi¸FF¯F´FÂû AÀF»û»Fe AFWZ°F. ·FFS°FF°F RYöY QWF MæZY ´FiÀFcd°F¦FÈWZ ÀF²¹FF ¶û¶Fe RiZÔYO»Fe AFWZ°F. ªFû´F¹FË°F WZ ´Fi¸FF¯F UFP°F ³FFWe °Fû´F¹FË°F ¹FVFÀUe À°F³F´FF³FF¨Fe ¨FTUT ¹FVFÀUe Wû¯FFS ³FFWe. þS ÀFSIYFS³û¨F ´Fi¹F°³F IZY»û °FS °¹FF»FF UZT »FF¦F¯FFS ³FFWe. ÀF¸FFþF°F¨F À°F³F´FF³FF¨¹FF ¸FWؽFF¨Fe þF¯FeU UFP»Fe U ÀFUÊ ¦F·FÊU°Fe ¸FdW»FFa³Fe AVFF¨F ¶û¶Fe RiZÔYO»Fe WFGdÀ´FM»F¸F²¹FZ¨F ¶FFTa°F´F¯FF¨FF AF¦FiW ²FS»FF °FS¨F ¹FF ´FiÀFcd°F¦FÈWFa³FF WZ ´Fi¸FF¯F´FÂF §û°F»¹FFdVFUF¹F QbÀFSF ´F¹FFʹF CS¯FFS ³FFWe. ·FFUe ¸FF°FF-d´F°FF ¶FFTF¨Fe ¨FFWc»F »FF¦F»Fe IYe ´FiÀFcd°F¦FÈWF¨Fe ´FF¹FSe ¨FP°FF°F. ´FiÀFcd°F¦FÈWF¨Fe d³FUO IYS°FF³FF AF´F¯F ¶Fº¹FF¨F ¦Fûáea¨FF AFPFUF §û°Fû. AF´F»¹FF ¸üdÂF¯Fea³Fe, VûþFº¹FFa³Fe ÎIYUF ³FF°ûUFBIYFaIYOc³F EJFôFF ³FF¸FUa°F OFG¢MS¨Fa ³FFU ÀFFad¦F°F»Fa þF°Fa. °û §FSF´FFÀFc³F dIY°Fe »FFa¶F AFWZ, d°F±û ÀU¨L°FF dIY°Fe AFWZ, J¨FÊ dIY°Fe ¹ûBÊ»F, °û RYFB½W ÀMFSÀFFSJZ dQÀF°û IYF? AVFF A³ûIY ¦Fûáe ¶Fd§F°F»¹FF þF°FF°F. ´F¯F QbQ`ÊUF³û °¹FF ´FiÀFcd°F¦FÈWF°F À°F³F´FF³FF¨û ²FûS¯F IYF¹F AFWZ, °û±Fe»F AFSû¦¹F IY¸FʨFFº¹FFa¨û À°F³F´FF³FF¶FF¶F°F¨û ´FidVFÃF¯F ÓFF»û»û AFWZ IYF, °û±û À°F³F´FF³F°FªÄFFa¨û ¸FF¦FÊQVFʳF d¸FT°û IYF? WZ AF´F¯F dU¨FFSF°F §û°F ³FFWe. À°F³F´FF³F WZ ³üÀFͦFIY AFWZ, ´F¯F ´Fi°¹ûIY AFBÊ»FF °û þ¸FZÕX¨F AÀFZ ³FFWe. ¸FFÓ¹FF ¸F°û À°F³F´FF³F We IY»FF AFWZ, VFFÀÂF AFWZ AFd¯F °û dVFIcY³F¨F AF°¸FÀFF°F IYSFUZ »FF¦F°û. °¹FFÀFFNe À°F³F´FF³F°FªÄFFa¨Fe AFUV¹FIY°FF AÀF°û. ÀF¸FFþF¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF ¶FQ»F»Fe IYe, AF´FûAF´F¨F AF´F»Fe ·FFUe d´FPe We d³FSû¦Fe, ÀFbQÈP U ÀFÃF¸F WûBÊ»F. response.lokprabha@expressindia.com

63

dÀF³FZ¸FF

z AFG¦FÀMX sqrt

¶»FFGIY¶FÀMXSX AFG¦FÀMX! SmX¾¸FF SXFBIY½FFSX

¨FZÖFBÊ E¢À´FiZÀF, ½F³ÀF A´FFG³F A MXFB¸F B³F ¸Fba¶FBÊ Qû¶FFSXF, ¸FýiFÀF IYGRZY, ÀF°¹FF¦FiW... ´FbPX¨¹FFX ¸FdWX³¹FF°F ´FiQd¾FÊ°F WXFZ¯FFSmX ¶FOëF ¶FG³FSX¨FZ, ¶FOëF Ad·F³FZ°¹FFa¨FZ WZX ¨FFSX dÀF³FZ¸FZ... d¨FÂF´FMX SXdÀFIYFa¨Fa AFØFF´FFÀFc³F¨F °¹FFa¨¹FFIYOZX ÕXÃF ÕXF¦Fc³F SXFdWXÕaX AFWZX. IYe ´FiF¹Fûd¦FIY WXF ½FFQ ¶FFGÕXe½FcOX³FZ IY²Fe¨F ¸FF¦FZ ÀFûOX»FF AFWZX. ½¹FF½FÀFFd¹FIY ´Fi¹Fû¦F ¸F¦F °Fû °FaÂFF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AÀFZ»F, AF¾F¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AÀFZ»F dIaY½FF IY»FFIYFSXFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AÀFZ»F... °Fû ´Fi¹Fû¦F ½¹FF½FÀFFd¹FIY°FZ¨¹FF¨F ¨FüIYMXe°F ¹F¾FÀ½Fe IYøY³F QFJ½F»FF ´FFdWXªFZ, WXF ¶FFGÕXe½FcOX¨¹FF °F÷Y¯F dQ¦Q¾FÊIY RYTXe¨FF Ra OXF AFWZX. AFd¯F ¸WX¯Fc³F¨F sqrt WZX ½F¿FÊ ¶FFGd»F½FbOXÀFFNXe EIYF A±FFʳFZ ½FZ¦FTZX NSmX»F IYFSX¯F d¨FÂF´FMXF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F°F»FZ ÀF¦FTXZ ´Fi¹Fû¦F ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF½FSX ¹FF½F¿FeÊ dQÀF¯FFSX AFWZX°F. dIaY¶FWbX³FF, AF°FF d¨FÂF´FMX ¶FFG¢ÀF AFGdRYÀF½FSX ·F»FZ ´FOX»FF AÀFZ»F dIaY½FF ªFZ¸F°FZ¸F d³Fd¸FÊ°Fe¨FF J¨FÊ ½FÀFc»F IYSX¯¹FFB°F´F°F¨F CXOXe °¹FF»FF §FZ°FF AF»Fe AÀF»Fe °FSXe ÀF¸FeÃFIYFa¨¹FF AFd¯F ´FiZÃFIYFa¨¹FF ¸F°FZ °Fû ¨FFa¦F»FF AFWZX IYe ³FFWXe, ¹FF³FbÀFFSX »FûIYd´Fi¹F°FZ¨FZ d³FIY¿F »FF½F¯¹FF½FSX ÀF²¹FF ¶FFGÕXe½FcOX ¨FF ·FSX AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F ·F»FZ d½FIiY¸FFdQ°¹F ¸FûMX½F³FZ¨FF k»FcMZXSXFl d°FIYeMX ¶FFSXe½FSX ÀF´F¾FZ»F AF´FMX»FF AÀF»FF °FSXe °¹FF»FF ÀF¸FeÃFIYFa³Fe kdWXMXl¨FF¨F IYü»F dQ»FF AFWZX. AFd¯F ¹FF¨F MXZXÑOX»FF A³FbÀFøY³F ¹FZ¯FFº¹FF d¨FÂF´FMFa¨FF ²FFaOXûTXF §¹FF¹F¨FF ÓFF»FF °FSX kAFG¦FÀMXl ¸FdWX³FF WXF ¶FFGÕXe½FcOX ÀFFNXe ²F¸FFIZYQFSX AÀF¯FFSX AFWZX. AFG¦FÀMX¨FF ´FdWX»FF¨F AFNX½FOXF ÀFûOX»FF °FSX ¸FdWX³FF·FSX A¦FQe QSX AFNX½FOëF»FF EIY AÀFF ¶»FFGIY¶FÀMXSX d¨FÂF´FMX ´FiQd¾FÊ°F WXû¯FFSX AFWZX°F. AFd¯F WZX ¨FFSXWXe d¨FÂF´FMX d¶F¦F ¶FªFZMX AFWZX°F, °F±FFIYd±F°F ¸FûNZX IY»FFIYFSXWXe ¹FF°F AFWZX°F. ´F¯F, °FSXeWXe ³FZWX¸Fe¨¹FF ½¹FF½FÀFFd¹FIY ´FNXOXe´FZÃFF ±FûOZX WXMXIZY AFWZX. ´Fi°¹FZIY d¨FÂF´FMXF¸FF¦FZ EIYF ¶FQ»FF¨Fe IY±FF °FSXe d³Fd¾¨F°F QOX»FZ»Fe AFWZX. ¹FF ²F¸FF¢¹FF¨Fe ÀFbøY½FF°F A±FFÊ°F ¶FFGd»F½FbOX¨¹FF dIaY¦F JF³FIYOcX³F WXû¯FFSX AFWZX. kªF¶F °FIY W`X ªFF³Fl³Fa°FSX ¾FFWXøYJ¨FF ´FbP¨FF d¨FÂF´FMX I ÀFF AÀFZ»F, IYû¯F°FF AÀFZ»F, ¹FF¶Fï»F CX°ÀFcIY°FF AÀF¯Fa ÀFFWXdªFIY¨F WXû°Fa. °¹FF¨Fa ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWX°½FF¨Fa IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ ª¹FF ¹F¾FSXFªF ¶FG³FSX¨FF

64

³FF¹FIY ¸WX¯Fc³F ¾FFWXøYJ³FZ B°FIYe ½F¿FÊ ´FiZ¸F´FMX SaX¦F½F»FZ. °¹FF ¶FG³FSX¨Fe ÀF¦FTXe ÀFcÂFZ AFdQ°¹F ¨Fû´FiF¨¹FF WXF°Fe ¦FZ»¹FF³Fa°FSX ÀF¦FTXF ¹F¾FSXFªF¨¹FF d¨FÂF´FMXFa¨FF ³FcSX¨F ´FF»FMX»FF AFWZX. kEIY ±FF MXF¹F¦FSXlÀFFNXe ÀF»F¸FF³F JF³F °FSX k²Fc¸F tlÀFFNXe ¨F¢IY AFd¸FSX JF³F...A¾Fe ´FF½F»FZ ´FO»¹FF³Fa°FSX °F±FFIYd±F°F ³FF¹FIYF¨¹FF ´Fid°F¸FZ°F AOXIY»FZ»¹FF ¾FFWXøYJÀFFNXe AdÀØF°½FF¨FF ´Fi¾³F d³F¸FFʯF ÓFF»FF WXû°FF. AFØFFAFØFF´F¹FË°F ¹F¾FSXFªF °FZ ²F¸FFÊ ¸WX¯FªFZ IYSX¯F ªFûWXSX B±F´F¹FË°F¨F AQ»FF¶FQ»Fe¨FF JZTX JZTX¯¹FF°F SX¸F»FZ»¹FF ¾FFWXøYJ»FF ¶FFGÕXe½FcOX¨¹FF ¹FF ¶FQ»F°¹FF ´Fi½FFWXF°F dMXIcY³F SXFWX¯¹FFÀFFNXe IYû¿FF°Fc³F ¶FFWZXSX ´FOX¯FZ AF½F¾¹FIY ÓFF»Fa WXû°Fa. IYFSX¯F, IYSX¯F³FZWXe d³F¸FFÊ°FF ¸WX¯Fc³F LXûMëF ´F¯F ½FZ¦F¼¹FF AF¾F¹FF¨¹FF d¨FÂF´FMXd³Fd¸FÊ°Fe°F SXÀF §FZ°F»FF AFWZX. °¹FFWXe´FZÃFF AF°FF AF»FZ»Fe IY»FFIYFSXFa¨Fe °F÷Y¯F d´FPXe IYSX¯F¨¹FF d¨FÂF´FMXFa¨¹FF IZÔYýiÀ±FF³Fe AF»¹FF³FZ ¾FFWXøYJ¨¹FF ½FFMëF»FF ¹FZ¯FFº¹FF d¨FÂF´FMXFa½FSXWXe ´Fi¾³Fd¨F³WX CX·FZ SXFdWZ»FZ. ¹FF°Fc³F WX»FIYFRbY»FIYF ¸FF¦FÊ d³F§FF»FF °Fû SXûdWX°F ¾FZ˜Xe¸FbTZX. k¦Fû»F¸FF»Fl, kdÀFa§F¸Fl, k¶Fû»F¶F©F³Fl¹FF d¨FÂF´FMXFa³Fe SXûdWX°F ¾FZ˜Xe¨FZ dQ¦Q¾FÊIY ¸WX¯Fc³F ¶FFGÕXe½FcOX ¸F²Fe»F À±FF³F ¶FTXIYMX IZY»FZZ. °¹FF°FWXe d½F³FûQ WXF ´FiIYFSX °FÀFF ¾FFWXøYJ»FF ¸FF³F½F¯FFSXF AÀF»¹FF³FZ °¹FF³FZ SXûdWX°F¾Fe WXF°Fd¸FTX½F¯Fe IYSX°F k¨FZÖFBÊ E¢À´FiZÀFl¨FF §FFMX §FF°F»FF. ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³FZ ¹FF½F¿Feʨ¹FF BÊQ»FF AF´F»FF d¨FÂF´FMX ³FFWXe, AÀFZ ÀF»F¸FF³F³FZ ªFFWXeSX IZY»¹FF³Fa°FSX ¹FF½F¿FeʨFe BÊQe ¾FFWXøYJ¨¹FF ´FQSXF°F ´FOX»Fe. AFd¯F k¨FZÖFBÊ E¢À´FiZÀFl BÊQ»FF¨F ²FF½FF½Fe, ¹FFÀFFNXe ¾FFWXøYJ³FZ ÀF½FÊ°Fû´FSXe ´Fi¹F°³F IZY»FZ AFWZX°F. k¨FZÖFBÊ E¢À´FiZÀFl¶Fï»F CX°ÀFcIY°FF d³F¸FFʯF ½WXF½Fe, ¹FFÀFFNXe A¦FQe ´FdWX»¹FF ´FûÀMXSX AFd¯F ´Fiû¸FûªF´FFÀFc³F °¹FF³FZ ªFûSXQFSX ¸FFIZÊYdMaX¦F ÀFbøY IZY»FZZ. ¹FF°F Qed´FIYF °¹FF¨Fe ³FFd¹FIYF AFWZX. Qed´FIYF¶FSXû¶FSX kAFZ¸F ¾FFa°Fe AFZ¸Fl¸F²¹FZ ¾FFWXøYJ»FF ¨FFa¦F»Fa ¹F¾F d¸FTXF»Fa WXû°Fa. °¹FF¸FbTZX k¨FZÖFBÊ E¢À´FiZÀFlÀFFNXe WXe ªFûOXe ´FiZÃFIYFa³FF ³F½FJe ³FFWXe. WXF d¨FÂF´FMX

z AFG¦FÀMX sqrt

¾FFWXøYJÀFFNXe ªFÀFF ½FZ¦FTXF NXSX»FF AFWZX °FÀFF¨F °Fû ¹F¾FÀ½Fe ÓFF»FF °FSX dQ¦Q¾FÊIY ¸WX¯Fc³F SXûdWX°F ¾FZ˜Xe»FFWXe EIYF ³F½¹FF ½FTX¯FF½FSX ³FZDY³F ÀFFZOX¯FFSXF WXF d¨FÂF´FMX NXSmX»F. AFªF½FSX SXûdWX°F³FZ IZY½FTX AªF¹F QZ½F¦F¯F¶FSXû¶FSX d¨FÂF´FMX IZY»FZ AFWZX°F. ´FdWX»¹FFaQF¨F °Fû ¾FFWXøYJÀFFSX£¹FF MXFG´F¨¹FF IY»FFIYFSXF»FF §FZDY³F d¨FÂF´FMX dQ¦Qd¾FÊ°F IYSX°Fû AFWZX. °¹FF¸FbTXZ WXF d¨FÂF´FMX ¹F¾FÀ½Fe NXSX»FF °FSX AF´FûAF´F¨F ¾Fa·FSX IYûMXe¨¹FF ³FF¹FIYFa¨Fe QFSmX °¹FF¨¹FF d¨FÂF´FMXFÀFFNXe ÀFWXªF CX§FOX»Fe ªFF°Fe»F. ½FZ¦FF°F ¹FZDY³F ²FOXIY»FZ»¹FF k¨FZÖFBÊ E¢À´FiZÀFl¸FbTZX rv AFG¦FÀMX´F¹FË°F »FFa¶F¯Fe½FSX ´FOX»FZ»FF QbÀFSXF ¶»FFGIY¶FÀMXSX d¨FÂF´FMX AÀFZ»F °Fû ¸WX¯FªFZ EIY°FF IY´FcSX¨¹FF ¶FF»FFªFe d´F¢¨FÀFʨFe d³Fd¸FÊ°Fe AÀF»FZ»FF k½F³ÀF A´FFG³F A MXFB¸F B³F ¸Fba¶FBÊ Qû¶FFSXFl. ´FdWX»FF d¨FÂF´FMX dªF±FZ ÀFa´F°Fû d°F±F´FFÀFc³F¨F ¹FF dÀF¢½F»F¨Fe IY±FF ÀFbøY WXû°FZ. k½F³ÀF A´FFG³F A MXFB¸F B³F ¸Fba¶FBÊl¸F²¹FZ ÀFb»F°FF³F d¸FÓFFÊ (AªF¹F QZ½F¦F¯F)»FF ÀFa´F½Fc³F ¾FûE¶F JF³F (B¸FiF³F WXF¾¸Fe) °¹FF¨Fe ªFF¦FF §FZ°Fû AFd¯F ¸F²¹F ´Fc½FZÊIYOXe»F QZ¾FFa¸F²¹FZ AF´F»FF IYFSX·FFSX ½FFPX½F°Fû. d¸F»F³F »¹Fb±FFdSX¹FF dQ¦Qd¾FÊ°F WXF d¨FÂF´FMX ¸FF¦F¨¹FF IY±FZ½FøY³F ´FbPZX ÀFSXIY¯FFSXF AÀF»FF °FSXe Qû¶FFSXF ¹FZ°FF³FF °¹FF°F»FF ¾FûE¶F¨FF ¨FZWXSXF ¶FQ»F¯¹FF°F AF»FF AFWZX. B¸FiF³F WXF¾¸Fe¨¹FF ªFF¦Fe AÃF¹F IbY¸FFSX³FZ ¾FûE¶F¨Fe ·Fcd¸FIYF IZY»Fe AÀFc³F °¹FF¨¹FF ªFûOXe»FF ÀFû³FF»Fe ¶FZÔýiZ, ÀFû³FFÃFe dÀF³WXF AFd¯F B¸FiF³F JF³F ¹FFa¨¹FF ¹FF°F ¸FWXؽFF¨¹FF ·Fcd¸FIYF AFWZX°F. WXF d¨FÂF´FMX dQ¦Q¾FÊIY ¸WX¯Fc³F d¸F»F³F »¹Fb±FFdSX¹FFÀFFNXe ½FZ¦FTZX AF½WXF³F NSmX»F IYFSX¯F ´FFÂFZ ½FZ¦FTXe AÀF»Fe °FSXe ¦FGa¦F½FFGSX·Fû½F°Fe dRYSX¯FFSXe WXe IY±FF RYFSX ½FZ¦FTXe ³FFWXe. A¾FF½FZTXe °F¦FOëF IY»FFIYFSXFa½FSX °¹FF¨Fe d·FÀ°F AÀF¯FFSX AFWZX. AÃF¹F³FZWXe AFØFF´F¹FË°F IY²Fe d¸F»F³F¶FSXû¶FSX IYF¸F IZY»FZ»FZ ³FFWXe °FÀFZ¨F AFØFF´F¹FË°F ¨FFGIY»FZMX ¶FFG¹F ´Fid°F¸FZ°F AOXIY»FZ»¹FF B¸FiF³F JF³FÀFFNXeWXe WXF d¨FÂF´FMX ½FZ¦FTXF AFWZX. ¹FF°F °¹FF»FF AÃF¹FIbY¸FFSX¶FSXû¶FSX À½F°F:¨Fe ªFF¦FF d³F¸FFʯF IYSX°FF AF»Fe °FSX ÀF»F¦F µ»FFG´F d¨FÂF´FMXFa¨FZ QbáX¨FIiY °¹FF»FF ·FZQ°FF ¹FZBÊ»F. °FSX AÃF¹F¨¹FF JF°¹FF°F ¹FF½F¿FeÊ kÀ´FZ¾F»F swl ´FFNXû´FFNX AF¯FJe EIY ¹F¾FÀ½Fe d¨FÂF´FMX ªF¸FF WXûBÊ»F.

AFG¦FÀMX¨FF ¸F²F»FF AFNX½FOXF WXF ´Fb³WXF EIYQF kd½FIYe OXû³FSXl¨¹FF d³F¸FFÊ°FFdQ¦Q¾FÊIY ªFûOXe¨FF AFWZX. kd½FIYe OXû³FSlX d¨FÂF´FMXFõFSmX d³F¸FFÊ°FF ¸WX¯Fc³F ÀFbøY½FF°F IZY»FZ»¹FF ªFFG³F A¶FiFWX¸F³FZ dQ¦Q¾FÊIY ¾FbdªF°F ÀFSXIYFSX¨¹FF k¸FýiFÀF IYGRZYl°F ¸Fb£¹F ·Fcd¸FIYF IZY»Fe AFWZX. kd½FIYe OXû³FSXl ¹FF ´FdWX»¹FF¨F d¨FÂF´FMXF°Fc³F dQ¦Q¾FÊIY ¸WX¯Fc³F ¹F¾F d¸FTX½F»¹FF³Fa°FSX ¾FcdªF°F¨¹FF QbÀFº¹FF d¨FÂF´FMXF¶Fï»F »FûIYFa¨¹FF A´FZÃFF ½FFPX»FZ»¹FF AFWZX°F. A±FFÊ°F, k¸FýiFÀF IG RZYl¨FF d½F¿F¹F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ½FZ¦FTXF AFWZX. WXF d¨FÂF´FMX E»FMXeMXeBʽFSX AF²FdSX°F AÀF»¹FF¨FZ ¸WXMX»FZ ªFF°F AFWZX. °¹FF¸FbTZX ßFe»FaIY³F °FFd¸FTXe »FûIYFaIYOcX³F ¹FF d¨FÂF´FMXF»FF d½FSXû²F WXû°F AFWZX. dIaY¶FWbX³FF, ¹FF d¨FÂF´FMXF¸FbTZX E»FMXeMXeBÊ

ÀFa§FMX³FZ¨¹FF IYF¹FÊIY°¹FF˽FSXWXe ´FdSX¯FF¸F WXûDY ¾FIY°Fû, AÀFF AFÃFZ´F ÀFa§FMX³FZ³FZ §FZ°F»FF AFWZX. °FSXeWXe ¹FF ¦FSX¸FF¦FSX¸F ½FFQF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX d¨FÂF´FMX ´FiQd¾FÊ°F WXû¯FFSX AFWZX. ¹FF d¨FÂF´FMXF¨FZ ½F`d¾Fáë ¸WX¯FªFZ ªFFG³F A¶FiFWX¸F AFd¯F ³Fd¦FÊÀF RYFIYSXe A¾Fe ½FZ¦FTXe ªFûOXe ´FWXF¹F»FF d¸FTX¯FFSX AFWZX. ªFFG³F A¶FiFWX¸F¨¹FF CX°FSX¯Fe»FF »FF¦F»FZ»¹FF IYFSXdIYQeÊ»FF ½FF¨F½F¯¹FFÀFFNXeWXe k¸FýiFÀF IYGRZYl WXF d¨FÂF´FMX ¸FWXؽFF¨FF NXSX¯FFSX AFWZX. AFd¯F AF°FF SXFWX°FF SXFdWX»FF °Fû ¾FZ½FMX¨FF AFNX½FOXF ½F¿FÊ·FSX ª¹FF d¨FÂF´FMXF¨Fe ¨F¨FFÊ ÓFF»Fe AFWZX °¹FF ´FiIYF¾F ÓFFa¨¹FF kÀF°¹FF¦FiWlX ¹FF d¨FÂF´FMXF¨FF AÀF¯FFSX AFWZX. ¶FSXû¶¶FSX ½F¿FÊ·FSXF´Fc½FeÊ rv AFG¦FÀMX»FF dQ¦Q¾FÊIY ´FiIYF¾F ÓFF ¹FFa³Fe ÀF½FÊ ½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ AF´F»¹FF kÀF°¹FF¦FiWXl d¨FÂF´FMXF¨Fe Qû³F ´FF³Fa ·FøY³F ªFFdWXSXF°F dQ»Fe WXû°Fe. sqrt ¨¹FF rv AFG¦FÀMX»FF WXF d¨FÂF´FMX ´FiQd¾FÊ°F IYSX¯FFSX AÀF»¹FF¨Fe ªFFWXeSX §Fû¿F¯FFWXe ÓFF ¹FFa³Fe IZY»Fe WXû°Fe. ´F¯F, ³FZ¸FIYe ¸FF¾Fe IbYNZX d¾FaIY»Fe WZX IYTXF¹F»FF ¸FF¦FÊ ³FFWXe. ÓFF ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ ´FdWX»¹FF¨F AFNX½FOëF°F k¨FZÖFBÊ E¢À´FiZÀFl ´FiQd¾FÊ°F WXû¯FFSX AÀF»¹FF³FZ °¹FF¨FF ¸FûNXF RYMXIYF QbÀFº¹FF AFNX½FOëF°Fe»F d¨FÂF´FMXF»FF ¶FÀF¯FFSX. AFd¯F

B°FIYe ¸FûNXe ÀMXFSXIYFÀMX §FZDY³F IZY»FZ»¹FF kÀF°¹FF¦FiWXlÀFFNXe IYû¯F°FFWXe ²FûIYF ´F°IYSXF¹F¨Fe ÓFF ¹FFa¨Fe °F¹FFSXe ³F½WX°Fe. °¹FF¸FbTXZ WXF d¨FÂF´FMX rv AFG¦FÀMX½FøY³F ¸F¦F st AFG¦FÀMX AFd¯F ³Fa°FSX ±FZMX tq AFG¦FÀMX´F¹FË°F ´FbPZX PXIY»F»FF ¦FZ»FF. k½F³ÀF A´FFG³F A MXFBʸF B³F ¸Fba¶FBÊ Qû¶FFSXFl ³Fa°FSX k¸FýiFÀF IYGRZYl AÀFZ Qû³F d¨FÂF´FMX ´FiQd¾FÊ°F WXû°F AÀF»FZ °FSXe øYPXF±FFʳFZ °FZ kÀF°¹FF¦FiWXlÀFFNXe ¸FFSXIY NXSX¯FFSX ³FFWXe°F, AÀFF ÓFF ¹FFa¨FF °FIÊY AFWZX. °¹FF¸FbTZX °FZ Qû³F AFNX½FOZX kÀF°¹FF¦FiWXl¶Fï»F¨Fe CX°IaYNXF ½FFPX½F¯¹FFÀFFNXe ´FbSmXÀFZ AFWZX°F, AÀFZ ¦Fd¯F°F ¸FFaOcX³F °Fû AFG¦FÀMX¨¹FF ¾FZ½FMX¨¹FF AFNX½FOëF°F ´FiQd¾FÊ°F IYSX¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ÓFF ¹FFa³Fe §FZ°F»FF AFWZX. kÀF°¹FF¦FiWXl ³FF½FF°F¨F d¨FÂF´FMXF¨FF d½F¿F¹F QOX»FF AFWZX. WXF d¨FÂF´FMX A¯¯FF WXªFFSmX ¹FFa¨¹FF ÀF°¹FF¦FiWXF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F ³FFWXe, AÀFZ dIY°¹FZIYQF ÀFFa¦Fc³F ÓFF ±FIY»FZ AÀF»FZ °FSXeWXe IbYNZX°FSXe A¯¯FFa¨¹FF AFaQû»F³FF¨FF ´Fi·FF½F ¹FF d¨FÂF´FMXF½FSX ³F¢IYe¨F AFWZX. d¾F½FF¹F, A¦FQe Ad¸F°FF·F ¶F©F³F´FFÀFc³F AªF¹F QZ½F¦F¯F, IYSXe³FF I ´FcSX °FZ AªFbʳF SXF¸F´FF»F ´F¹FË°F ÓFF ¹FFa¨FZ ÀF¦FTZX AF½FOX°FZ IY»FFIYFSX ¹FF d¨FÂF´FMXF°F EIYÂF AF»FZ AFWZX°F. °¹FF¸FbTZX AF¾F¹F AFd¯F Ad·F³F¹F ¹FF Qû³WXe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F d¨FÂF´FMXF¨FZ ´FFSXOZX ³F¢IYe¨F ªFOX AFWZX. °¹FF¸FbTZX IYF³FF¸FF¦Fc³F AF»FF AFd¯F d°FJMX ÓFF»FF ¹FF ¸WX¯Fe´Fi¸FF¯FZ ¾FZ½FMXe ´FiQd¾FÊ°F WXûDY³F ´FdWX»FF IiY¸FFaIY d¸FTX½F¯¹FFÀFFNXe kÀF°¹FF¦FiWXl¨Fe MXe¸F CX°ÀFcIY AFWZX. ¶FFGd»F½FbOX¨¹FF d°FIYeMX¶FFSXe¨FZ IYF¹F WXûBÊ»F °FZ WXû½Fû... d¨FÂF´FMX´FiZ¸FeÔÀFFNXe ¸FFÂF ¸FdWX³¹FF¨FF ¾Fb·FFSaX·F AFØFF¨¹FF ÀFb´FSXÀMXFSX dIaY¦F JF³F¨¹FF d¨FÂF´FMXF´FFÀFc³F WXû¯FFSX AÀFc³F ¾FZ½FMX AFªFWXe ¾F°FIYF°F»FF ÀFb´FSXÀMXFSX ¸WX¯Fc³F ¦F¯F»¹FF ªFF¯FFº¹FF Ad¸F°FF·F ¶F©F³F ¹FFa¨¹FF Ad·F³F¹FF³FZ WXû¯FFSX AFWZX. response.lokprabha@expressindia.com

65

z AFG¦FÀMX sqrt

´FcUÊÀFcÂF :

·FF¦F v dVFSXe¿F ¦Fû´FFT QZVF´FFaOXZ

´Fa¦F°FeUS A·Fa¦FF¨Fe ¨FS¯û Wû°Fe. kkþZ IYF Saþ»û ¦FFaþ»ûÜ °¹FFaÀFe ¸W¯û þû AF´Fb»ûÝ °Fûd¨F ÀFF²Fc AûTJFUFÜ QZU °û±û¨Fe þF¯FFUFÝ ¸FÈQb ÀF¶FFÁë ³FU³Fe°FÜ °üÀû ÀF«F³FFa¨û d¨FØFÝ ª¹FFaÀFe AF´Fad¦F°FF ³FFWeÜ °¹FFaÀFe ²FSe þû ùQ¹FeÝ Q¹FF IYS¯û þZ ´FbÂFFÀFeÜ °Fû¨Fe QFÀFF AFd¯F QFÀFeÝ °FbIYF ¸W¯û ÀFFa¦Fc dIY°FeÜ °Fû¨Fe ·F¦FUa°FF¨Fe ¸Fc°FeÊÝll A·Fa¦F ¨FF»F»FF¨F Wû°FF. °FSe ¶FF¶FFþe ¸W¯FF»û, kkIYû¯F AFWZ°F °Fe Qû§Fa?ll ÀF¦FTëFa³Fe ´Fi±F¸F IY¸FTe´Fi·FcIYOZ ´FFdW»û. ¸F¦F ÀFþFʶFFTIcYIYOZ! °¹FF ¨Fü§FFa¨¹FFWe ¨ûWº¹FFUS»û ·FFU EIYÀFFSJZ ÀFFVFaIY Wû°û. ¶FF¶FFþe ¸W¯FF»û, kkIYû¯F °Fû VFWSe ¸FF¯FcÀF? ÀU°F:»FF RYFS¨F ÀF¸Fþ°Fû IYe IYF¹F?ll SFþc JFa¶FF´FFÀFc³F EZIY°F Wû°FF. kkÎQOe°F AFWZ°F IYe ÎQOe¶FFWZS? ´FaPS´FbSFÀF þF°FF¹F°FÐ IYe d³F§FF»û°F ´Fb¯¹FF»FF ¸Füþ ¸FFSF¹F»FF?ll

66

´Fa¦F°F ¶FÀFÕXe. ¸FadQSXF¶FFWZXSX Qb¿IYFTe ¨FZWXº¹FF¨Fe ¸FF¯FÀFZ A²FF¾Fe´F¯FZ ´FFW°F WXFZ°Fe. SFþc³û EIY §FFÀF C¨F»Fc³F AF´F»¹FF WF°FF³û UÈðF¨¹FF °FûaOe §FF»Fc ´FFdW»FF. UÈð ÀFFVFaIY ÓFF»FF. °¹FF³û ¶FFBÊIYOZ ´FFdW»û. d°F³û ³FþSZ³û WûIYFS ·FS»FF. UÈðF³û SFþc¨¹FF WF°F¨FF §FFÀF §û°F»FF. ¶FFBʳû ´FÂFFUT §û°F»Fe... °Fû¨F d°FþIYOZ ÀF¦F¼¹FF ¸Fb»FFa³Fe ÓFûa¶Fe IZY»Fe. SFþc³û QFþeÔ¨FF WF°F §F˜ ²FS»FF. °Fû Q¨FIY»FF Wû°FF. ´F¯F, QFþeÔ¨¹FF Oû¼¹FFa°F QbJFU»û´F¯FF¨û ´FF¯Fe Wû°û.

SF²FF UFP°F AÀF°FF³FF dU»FFÀF d°F»FF ¨FûøY³F ¶F§F°F Wû°FF. °¹FF¨û °û UF¦F¯û ¨Fa´Fc WZS°F Wû°Fe. WëF¨F UZTe ´Fa¦F°Fe°F V»FûIY ÀFbøY ÓFF»FF kkUQ³Fe IYUT §û°FF ³FF¸F §¹FF ßFeWSe¨û ÀFWþ WU³F Wû°û ³FF¸F §û°FF RbYIYF¨û dþU³F IYdS dþdU°UF AÖF WZ ´Fc¯FʶFišF CQS·FS¯F ³FûWZ þFd¯FþZ ¹FÄFIY¸FÊ.ll kk þ¹F þ¹F S§FbUeS ÀF¸F±FÊ ll ... kkÀFe°FFIYF³°F À¸FS¯F þ¹Fþ¹F SF¸Fll IYFIYFþe ¸W¯FF»û, kkWa ! IYSF. ÀFbøY IYSF. AÖF WZ ´Fc¯FʶFišF!!ll SF²FF»FF UFP°FF UFP°FF JFa¶FF¸FF¦û SFþc dQÀF»FF. °FûaOF°F ¶FûM §FF°F»û»FF... IYFWeÀFF §FbVV¹FF°F! kkSFþc ¹û. þZUF¹F»FF ¹û°FûÀF?ll SFþc³û ´Fi±F¸F ¦Fa¦Fc¶FFBËIYOZ U ³Fa°FS ¶FF¶FFþeaIYOZ Sû¿FF³û ´FFdW»û. ¦Fa¦Fc¶FFBÊ ¸W¯FF»¹FF, kkAFØFF! Qb¿IYFTF°F °ûSFUF

¸FdW³FF. IYF¹F, ¶FF¸F¯F þZUc §FF»FF¹FF; IYF¹F ÀF¯FÀFbQe AFWZ AFþ?ll ´Fa¦F°Fe°F»û UF°FFUS¯F AIYFS¯F °Fa¦F ÓFF»û. ¶FF¶FFþe SFþcUS UÀÀFIY³F ¸W¯FF»û, kkIYû¯F SZ °Fc?ll kk¶FF»F¶FišF!!ll SFþc ¸W¯FF»FF. ¶FF¶FFþea¨FF §FFÀF¨F AOXIY»FF §FVFF°F!!

IYFIYFþe AFd¯F dUÿ»F ¶ûRYF¸F Jc¾F ÓFF»û.

SFþc EIYQ¸F °¹FFa³FF AFUOc³F ¦û»FF. SF²FF dU»FÃF¯F IYü°FbIYF³û WÀFc³F °¹FF»FF ´FFWc »FF¦F»Fe. AFæYF ¸FFÂF AF´F»Fe AF¶FAQ¶F ¶FFþc»FF NZUc³F IZYUT ´FiÀFÖF Wû°F JQJQc³F WÀF°F SFdW»Fe. ¶FF¶FFþe ·F¹FaIYS ¶û¨ü³F ÓFF»û Wû°û. °û OFRYS»û, kkWFÀF°FF IYF¹F AFæYF¶FFBÊ?ll AFæYF¶FFBÊ ÀU°F:¨FF ¸FF³F VFF¶Fc°F NZUe°F ¸W¯FF»¹FF, kkþZUF, ¶FF¶FFþe! AÖF ¦FûO ³FFWe »FF¦F°F IYF?ll ¶FF¶FFþe Ad·F´FiF¹FFIYOZ Qb»FÊÃF IYSe°F

z AFG¦FÀMX sqrt

¸FF³F·FFUe´F¯FF³û ¸W¯FF»û, kkLZ, IYF¹F US¯FF¨Fe AF¸FMe? AT¯Fe ³FÐ d¸FTd¸FTe°F.ll ¨FMIY³F SFþc ·FF¶FOZ´F¯FF³û ¸W¯FF»FF, kkAÖFF»FF ³FFUa ³FFWe NZUc. ´Fc¯FʶFišF AÀF°Fa °û.ll ÀFUÊÂF IYü°FbIYF¨FF WVFF¨F d´FIY»FF. ¶FF¶FFþea¨Fe ·Fa¶ûSe COF»Fe Wû°Fe. °û U`°FF¦F»û Wû°û. ¶FF¶FFþe þd¸F³FeUS AF»û ¹FF¨FF ³FFWe ¸WM»û °FSe ÀF¦FTëFa³FF¨F AF³FaQ ÓFF»FF Wû°FF. ÀFØFF²FeVFF¨FF ¸FbJ·Fa¦F ÓFF»FF Wû°FF AFd¯F ´FFWb¯¹FF¨¹FF WF°FF³û ÀFF´F ¸û»FF Wû°FF. ½UF!! ¸FÀ°F. Qb¿IYFTF°F»û þZU¯F RY¸FFÊÀF ¨FF»F»û Wû°û. ³F¸F°û §û°Fe»F °û ¶FF¶FFþe IYÀF»û! kk¸FûNëF ¸FF¯FÀFFa³FF ÄFF³F dVFIYUc ³F¹û. WZ IbY¯Fe dVFIYU»Fa ³FFWe UFM°Fa °Fb»FF?ll kk»FWF³F ¸Fb»FFa¨Fa ¨FFa¦F»Fa °û EZIYFUa, ¶FF¶FFþe!ll AFæYF¶FFB˳Fe ¶FF¶FFþea³FF ´FûöY ÀFnF dQ»FF. IYFIYFþea³Fe ·FF¿¹F IZY»û, kk¶FF»FFQd´F ÀFb·FFd¿F°F¸FÐ ¦FiFÁë¸F! ½UF!ll *** LûMe »FûJaOe MÑaIY. dIYne¨FF WF°F IbY»F´FF´F¹FË°F þF°Fû, °FS IbY»Fc´F d³F§Fc³F¨F ¹û°û. ¦FüSe¨¹FF ¨ûWº¹FFUS ÀFFVFaIY°FF C¸FM»Fe. °Fe ´FbM´FbM»Fe, kkAFBÊ! IbY»Fc´F §FF»FF¹FF dUÀFS»û IYe...ll §FFBʳû ÀU°F:¨Fe¨F ´ûMe °Fe WbÀFIcY »FF¦F»Fe AFd¯F AÀRbYM ÎIY¨FFT»Fe¨F, kk¸FFÓFF O¶FF? QFd¦F³¹FFa¨FF O¶FF?ll *** AFæYF »Fb¦FOZ d´FT°F AÀF°FF d°F±û SF²FF ²FFU°F AF»Fe. kkAFæYF, ¨F»F. ¦FüSe¨û QFd¦F³û ¨FûSe»FF ¦û»û°F A³FÐ ÀF¦FTëFa¨¹FF ÀFF¸FF³FFa¨Fe ÓFO°Fe ¨FF»F»Fe¹F.ll kkIYF¹F? ÎQOe°F ¨FûSe? A³FÐ UFSIYº¹FFa¨¹FF ÀFF¸FF³FFa¨Fe ÓFO°Fe? ´FiIYFS AFWZ °FSe IYF¹F?ll JFaQëFUS »Fb¦FOëF¨FF d´FTF MFIcY³F AFæYF °FSF°FSF SF²ûÀFû¶F°F ¦û»Fe. ²F¸FÊVFFTZ¨û °û ¸F§FFVFe¨û QF»F³F. d°F±û ÀF¦FTZ¨F Wû°û. ¶FF¶FFþe C´FS¯¹FF³û UFSF §û°F ¸W¯FF»û, kk¦FüSFæYF! ¦û»Fe ´FÀ°FeÀF U¿FË ¸Fe ÎQOe°F AFWZ. ³FF IY²Fe ¨FûSe ÓFF»Fe ³FF UFM¸FFSe! ¹FFUøY³F ¶Fû²F EIY¨F : ¸Fc»¹FUF³F UÀ°Fc AF¯FF¹F¨¹FF ³FFWe°F AFd¯F ´üÀû ÀFQFÀFUÊQF AF´F»¹FF´FFVFe NZUF¹F¨û.ll ÀFþFʨ¹FF ´FbPZ °¹FF¨û ÀFF¸FF³F Wû°û. °û ¦FüSe ´FFW°F Wû°Fe AFd¯F ¶FFTIcY¨û ÀFF¸FF³F dUÿ»F! ´FFW°FF ´FFW°FF ¦FüSe ¸W¯F°F Wû°Fe, kk³Fa°FS¨Fa ³Fa°FS ¶FF¶FFþe. ´F¯F ¸Fe ÀFFa¦F°û, QFd¦F³û ÎQOe¶FFWZS

¦û»û ³FFWe°F.ll AFæYF³û AF´F»Fe ÀFbMIZYÀF ¦FüSe´FbPZ AF¯Fc³F

AFQT»Fe AFd¯F §FûT ÓFMIcY³F QFJU»FF. ¦FüSe AFæYF¨¹FF Oû¼¹FF°F ´FFW°F SFdW»Fe. AFæYF¨¹FF Oû¼¹FFa°F Aa¦FFS Wû°FF. °Fû ´FFWc³F ¦Fa¦Fc¶FFBÊ ¸W¯FF»¹FF, kk¸FûNëF §FSF¨FF °FûSF ³FIYû, AFæYF¶FFBÊ. ³FVFe¶F ÀF¸FþF, ¸Fe ´Fûd»FÀFFa³FF ¶Fû»FFU»Fa ³FFWe.ll kk³FF°F ÀFFa·FFTF AF´F»Fe, AF²Fe. ¦FüSe¨û QFd¦F³û d¸FT°Fe»F, þÀû¨¹FF °FÀû. ³FF°F ³FFWe ·ûM¯FFS.ll kkWû, þFBÊ»F °FS... ³FUº¹FF»FF MFIcY³F, °FbÓFF ´FQS ²FSF¹F»FF ¹û¯FFS ³FFWe.ll AF´F»¹FFUS¨FF AIYFS¯F SûJ ´FFWc³F SF²FF ·FOIY»Fe¨F. kkAFþe ¦F´´F ¶FÀFF.ll kk¶FFBÊ! ¶FFBÊ! ¸F»FF OûTZ QFJU°ûÀF?ll kkÀFFÀFc»FF ÀFFÀFc ³FFWe ¸W¯F°F ¸Fe! °Fb¸We IYû¯F?ll ¶FF¶FFþe U`°FF¦F»û. kk¶FaQ IYSF °Fb¸WF ÀF¦FTëFa¨Fe UMUM. WdS·FFDY, ´Fb÷Y¿FFa¨¹FF Aa¦FF¨¹FF ÓFO°¹FF §¹FF. dUÿX»FF´FFÀFc³F ÀFb÷YUF°F IYSF.ll ¦FüSe UT»Fe. ¸W¯FF»Fe, kkIYFWe ³FIYû. ¸FFÓFF ·FSûÀFF AFWZ.ll kkUF, UF! AÀû IYÀû?ll WdS·FFDY ¸W¯FF»û, kk¸FFÓFeÀFbðF ½WF¹F»FF WUe.ll dUÿX»F °F¯F°F¯F°F C·FF SFdW»FF AFd¯F ·FOIcY³F ¸W¯FF»FF, kk§¹FFUe. ¸FFÓFe ÓFO°Fe §¹FFUe. ³Fa°FS AF¹F°¹FF d¶FTFUS ¶FÀF»û»¹FF ³FF¦Fû¶FFa¨FeWe §¹FFUe...ll ÀF¦FTZ °FF¯FF°F Wû°û, °Fû ÀFÖFFMF¨F ÓFF»FF. dUÿX»F SF¦FF³û ±FS±FS°F IYFWe ÃF¯F °FÀFF¨F C·FF SFdW»FF. dUUZIY MFIcY³F °Fû ´FûMF°Fc³F AF»û»¹FF IYTZÀFFSJF ¸W¯FF»FF, kkA²FeÊ WFOa ¸FÀF¯FFa°F ¦û»Fe °FSe UFÀF³FF AFWZ¨F... AVFF ±ûSOëFa¨FeWe §¹FFUe.ll kkIYû¯FF»FF ¸W¯F°FûÀF k±ûSOel »F¸FOe¨¹FF?...ll ¦Fa¦Fc¶FFBÊ, Aa¦FFUS ²FFUc³F ¸W¯FF»¹FF Jº¹FF, ´F¯F IYFWeÀû ÀFb¨Fc³F °¹FF ±FFa¶F»¹FF. °¹FFa³Fe IY´FFTFUS WF°F ¸FFS»FF, kk´FF³FFaUS ¹FF¹F¨¹FF UöYe, ¶FF¶FFþe, Wû°FF°F IbYNZ °Fb¸We? Jû»Fe»FF IYOe §FF»FF¹FF °Fb¸Fe¨F...ll

kkIYF¹F ¶Fû»F°FF¹F ¦Fa¦Fc¶FFBÊ WZ °Fb¸We!ll ¶FF¶FFþe ¶û¨ü³F Wû°F ¸W¯FF»û, kkIYFWe ·FF³F AFWZ IYe ³FFWe °Fb¸WFa»FF?ll kk´FiÀFa¦F¨F °FÀFF AFWZ ¶FF¶FFþe! A´F¸FF³F IYû¯Fe¨F ¸FF³FF¹F¨FF ³FFWe... Jû»Fe»FF IYOe °FS §FF»FF¹FF... °Fb¸We¨F...ll ¶FF¶FFþe dVFSF °FF¯F°FF¯Fc³F ·FOIY»û»û CNc³F C·û SFdW»û. ¦FüSe¨Fe ³FþS Ue¯ûIYOZ Jb´FÀFc³F »FF¦Fc³F SFdW»û»Fe Wû°Fe. °Fe IYSFSF³û CN»Fe. Ue¯û´F¹FË°F ¦û»Fe. Ue¯û»FF WF°F §FF»Fc³F °Fe C¨F»F¯FFS °Fû¨F... ¶FF¶FFþe IYOFO»û, kk±FFa¶F! QcS Wû! WF°F »FFUc ³FIYû d°F±û.ll ¶Fû¨FSe VFFa°F°FF. ¦Fa¦Fc¶FFBÊ ·Fû¨FIY VFFa°F´F¯û ¸W¯FF»¹FF, kk¸W¯FþZ, ¶FF¶FFþe, Ue¯û°F AFWZ°F °û?ll ÀF¦FTZ¨F ÀFFUIYFVF CN»û. ¶FF¶FFþe d²F¸Fe ´FFU»û MFIY°F Ue¯ûIYOZ þFDY »FF¦F»û. ¸FF¦Fc³F U°FbÊTF³û, ÀF¦FTZ¨F d°FIYOZ AF»û. ¶FF¶FFþea³Fe Ue¯FF C¨F»F»Fe. W»FU»Fe. C§FOc³F QFJU»Fe. AF°F IYFWe¨F ³FFWe... kkRbYÀÀF...ll E½FPF UZT ¦F´´F ¶FÀF»û»û IYFIYFþe ¸W¯FF»û, kk¸W¯FþZ, Ue¯û°F IYFWe ³FFWe. ¸F¦F ¦FüSe³û WF°F »FFUF¹F»FF IYF¹F WSIY°F Wû°Fe?ll ¶FF¶FFþea³Fe °FFS LZOÕXe. Ue¯FF IY´FFTF»FF »FFUÕXe. ÀUÀ±FF³Fe NZUÕXe. ¦Fa¦Fc¶FFB˳Fe ¦FST AûIY»Fe, kkAF¸F¨¹FF´FSeÀF US¨Fe þF°F WF¹F d°F¨Fe. ´F¯F ¶FF¶FFþe´ûÃFF ³FFWe.ll kk¦Fa¦Fc¶FFBÊ,ll ¶FF¶FFþe ¸W¯FF»û, kkÓFF»Fa °ûUPa þWS IYF»FUc³F ´Fb¿IYT ÓFF»Fa. QZUF¨¹FF QFSFUS d³F§FF»û»¹FF ÎQOe°F We IYÀF»Fe §FF¯F AûIY°FF¹F °Fb¸We.ll ¦Fa¦Fc¶FFBÊ IYSFSF³û ¸W¯FF»¹FF, kkÀFaVF¹F ¸Fe §û°F»FF ³FFWe ¶FF¶FFþe. AFd¯F ¨FûSe ÓFF»Fe °FS ¶FûMa ÀF¦FTëFaIYOZ¨F dRYS¯FFS. ¶FF¸F¯F, ¸FSFNF AFÀFa³F, ³FFWe°FS AF¯FJe IbY¯Fe...ll kkVFe! VFe! VFeÚÚ!ll kk¸F¦F, ¸F»FF Ue¯û»FF WF°F »FFUF¹F¨Fe ¶FaQe IYVFF´FF¹Fe Wû°Fe, ¶FF¶FFþe?ll ¦FüSe ªFJ¸Fe AFUFþF°F ¸W¯FF»Fe, kk...¸Fe ¶FFBÊ AFWZ ¸W¯Fc³F?ll d°FIYOZ QZUTF°F ÓFFaþ UFþ»Fe AFd¯F ¸F¦F, EIYÀFFSJF §FaMF³FFQ WûDY »FF¦F»FF. (IiY¸FVF:) response.lokprabha@expressindia.com

67

¾F¶QIYûOZX

AaªFX³FF ´FadOX°F

z AFG¦FÀMX sqrt

¾F¶QIYûOZX IiY. xy

¸FF DY »Fe

¾F¶QIYûOZX IiY. xx ¨FZ CXØFSX

¾F¶QFa¨FF JZT AFd¯F ÀFû¶F°F À½F°F:¨Fa ÄFF³F ´FOX°FFTc³F ´FFWX¯¹FF¨Fe WXe ÀFa²Fe. WXe À´F²FFÊ ³F½WZ,X °FSX WXF AFWZX d³F½½FT JZT. ±FûOXF ½FZ¦FTF AFd¯F WXMXIZY. ¹FF ½FZ¦F¼¹FF JZTF°F ÀFWX·FF¦Fe ½WXF½FZ.

SXe

ÀF

¨F ¸F

ÀF

DY °F

IY

»F IYe

WXF

¦F

SXû

dWX ¯Fe

¸F

³FF

³F

QZ ½F

TX ´Fi

A

MX

ªF

³F

IY

»F

¹F

AF »WXF Q ³FF

SX

°FF

³F

ÀFF

¨FF

¶Fc

IY

¸Fû

¦F

°F

Q

SXF

³F

ªFe IY

ÀF

°F

ÀFb

¶F

IY

SXF

¶F

Q

IYF ªF ¸Fû dWX

ÀF

PX

Aa

½F

³Fe

»Fe ¸F OXF

ÀF

IYF IcY

´FªFʳ¹FIYFTX,

§½F¿FFÊ fY°Fc

§

ÀF°F°F ´FOX°F SXFWX¯FFSXF ´FFDYÀF

§´FF½FÀFF¨Fe ÓFOX

¨FPX¯F ½FF

§CX°FSX¯F, QSXOX

IY©FZ IYF¸F ½FF JOX¶FOXe°F ªFF¦FF (Ba.)

ªF»FQ, ¸FZ§F, A·Fi

§

§

´FF½FÀFF´FFÀFc³F § ¶F¨FF½F IYSX¯FFSXF ´Fû¾FFJ (Ba.) A¶Fû»FF

§ k*** IYF ¸FdWX³FF ´F½F³F IYSmÔX ÀFûSX...l

§

§

§

§

§

§

§ k...BIYOcX³F d°FIYOZX ¦FZ»FZ **l ³FFa¦FSXF¨FZ ´FF°FZ

§

§

§

68

§

§ Qa¾F IYSX¯FFSXF CaX¨FF½FøY³F JF»Fe EIY ÃFbýi IYeMXIY IYûÀFTX¯FFSXF ´FF¯¹FF¨FF ´Fi½FFWX, ´Fi´FF°F

¦FF÷YOëF¨FZ ½FFôF ªF¹F, d½FªF¹F ´Fi±FF, ´Fð°F d½FÓF»FZ»FF ÀFdSX°FF, ªF»FQF d³FJFSXF

§

§ §²FF¦FF, QûSXF

§

d¨FÂF´FMXFaÀFFNXe ¦FF¯Fe d»FdWX¯FFSXF

§

§

§ §d´FIYFa¨FZ MXFGd³FIY

¸FF½FF, ¶FFÀFbaQe dªF½Fa°F, ÀFªFe½F F³FZ CX·FFSX»FZ»FZ §¸FûSX ´FaJ °FZ»FF°Fe»F ¦FFTX WX°¹FF, WX³F³F k¦FF½F IYSXe °FZ ** ³F IYSXel

§ EIY IYOcX RYTX SX¸F¸FF¯F, ¸F¦³F

§

§

IY¸F°FSX°FF, ³¹Fc³F, CX¯Fe½F

¾FFdWXSXF¨FZ ¨F¸FʽFFôF

IY³FFÊMXIYF°Fe»F EIY ¾FWXSX

´Fb¯FZ ¹FZ±Fe»F ´FiZÃF¯Fe¹F CXôFF³F §QZ(CX½F,QÊc)Bʾ½FSX

kÀFFa¦F ÀFFa¦F ·Fû»FF³FF±F...l RZY¸F IY½Fe (AFOX³FF½F)

ÂFFÀF, °FIY»FeRY

§

¨FF³Fe ÀF½FFÊd²FIY ´FF½F ÀFF¨FZ ·FFSX°FF°Fe»F dNXIYF¯F

§

´FFDYÀF, ´FF½FÀFFTXF (dWaXQe)

§

§

§

Qû³F ³FôFFa¨FF d¸F»FFRY dQ½FFTXe°F»FF F¨¹FF §¦FF¹F-½FFÀFSX ´FcªF³FF¨FF dQ½FÀF

§

§ d¸FÂF, QûÀ°F

Ad¸F°FF·F-¾F¾Fe IY´FcSX-d³F÷Y´FF SXFG¹F ¹FFa¨FF ¦FFªF»FZ»FF d¨FÂF´FMX

§

§

§ °F¸FF¾FF°Fe»F ¸Fb£¹F IY±FF³FIY

·Fd½F¿¹F

d½FªF¹F IZYTXIYSX dQ. s °FZ y AFG¦FÀMX sqrt

¸FZ¿F

# @ $ % ^ &

ª¹FF IYF¸FF°F AOX±FTZ AFÕZ WFZ°FZ °Fe IYF¸FZ ¸FF¦FeÊ ÕFU¯FZ WZ ¸FWØUF¨FZ CdïáXX AÀFZÕ. °¹FF¸FbTZ IYFWe ¦FFZáX eÔIYOXZ ³FFBÕFþF³FZ QbÕÊÃF IYSFUZ ÕF¦FZÕ. ½¹FF´FFS ²FaôFF°F NXSUÕZÕe IYF¸FZ UZTZUS WFZ¯¹FFÀFFNXe IYF¸FF¨¹FF ´Fð°Fe°F RZYSXRYFS IYSFÕ. °¹FF¸FbTZ ÀF·FFZU°FFÕ¨FZ U°FbÊT ¶FQÕZÕ. WF°FF°F ´FOX¯FFº¹FF ´F`VFFa¨FF dU¨FFS´FcUÊIY UF´FS IYSF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ d³FS±FÊIY IYF¸FF°F UZT ¦FZ»¹FFÀFFSJF UFMXZÕ.

AFTÀFF³FZ ÕFa¶FÕZÕe IYF¸FZWe ¸FF¦FeÊ ÕF¦F°FeÕ. §FSF¸F²¹FZ ÀFUF˨Fe ¸FFZMX ¶FFa²F¯FZ IYNXe¯F WFZBÊÕ. ´F¯F °Fb¸F¨FF ³FFBÕFþ AÀFZÕ. IYFWe J¨FeÊIY ´F¹FFʹF ÀUeIYFS¯Fm ·FF¦F ´FOXmÕ. EIaYQSe°F §FS¦Fb°Fe þ¶FF¶FQFº¹FFa¨FF IaYMXFTF ¹FZBÊÕ.

A¦FQe ÀFWþ AFd¯F ÀFFZ´¹FF UFMX¯FFº¹FF ¦FFZáX e ´Fi°¹FÃF IYF¸F IYSF¹FÕF ÕF¦F»¹FFUS AU§FOX UFMX°FF°F. AVFF UZTZÕF SFþ¸FF¦FÊ ÀFFZOXc³F þFZ ¸FF¦FÊ AF´F»¹FF ýÈáXeX³FZ ÀFFZ¹FeÀIYS AÀF°FFZ °¹FF¨F ¸FF¦FFʳFZ þFUZÀFZ UFMX°FZ. IYFWe IYFS¯FF³FZ ³FZW¸Fe¨¹FF IYF¹FÊ´Fð°Fe¨FF AUÕa¶F IYS°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. ½¹FUÀFF¹F-²FaôFF°F AFd±FÊIY¸FF³F þSe ¨FFa¦FÕZ AÀFÕZ °FSe ´F`VFF¨Fe ¦Fba°FU¯FcIY þ´Fc³F IYSF. IYFZ¯FF¨¹FF °FSe ÀF»»¹FFUS dU¾½FFÀF NXZUc³F Õ¦FZ¨F ´FbPXZ þFDY ³FIYF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ÀFWIYFSe AFd¯F UdSâXX ¹FFa¨¹FF ¶FQÕ°¹FF ´FdU¹FF¸FbTZ UFIYOXe UFMX ÀUeIYFSFUe ÕF¦FZÕ. §FSF¸F²¹FZ þb³¹FF ´FSa´FSFa³FF ²FbOXIYFUc³F dQ»¹FF¸FbTZ ª¹FZâX Fa³FF SF¦F ¹FZBÊÕ. ÀFbJÀFF`£¹FF¨Fe ³FFaQe IYS¯FFSF ÀF´°FFW AFWZ. ª¹FF IYF¸FF¸F²¹FZ ¶FSF¨F °F¯FFU d³F¸FFʯF ÓFFÕF WFZ°FF °¹FF¸F²¹FZ ÀFb²FFS¯FF WFZ¯¹FF¨Fe ÕÃF¯FZ dQÀFc ÕF¦F°FeÕ. ´FSa´FSF AFd¯F ÀFaÀIÈY°Fe ¹FFa³FF °Fb¸We ¸FWØU þøYS QZ°FF. ´F¯F ¦FSþ ´FOX»¹FFÀF °¹FF°Fc³F ¶FFWZS ´FOX¯¹FF¨Fe AFd¯F AF²Fbd³FIY ¸FF¦FÊ ÀUeIYFS¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe °F¹FFSe AÀF°FZ. AVFF ¦FFZáX e dQÀFc³F ¹FZ°FeÕ. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF°F IYNXe¯F IYF¸FF¸F²¹FZ ¹FVFF¨Fe JFÂFe IYS¯¹FFIYdS°FF ¨FFIYFZSe¶FFWZS¨FF ¸FF¦FÊ ÀUeIYFSFÕ. þb³Fe ¹FZ¯Fe UÀFcÕ WFZ°FeÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ NXSdUÕZÕZ CdïáXX ÀFF²¹F IYS¯¹FFIYdS°FF VFFGMXÊIYMX VFFZ²Fc³F IYFPXFÕ. §FSF¸F²¹FZ ¸FFZNXëF ½¹F¢°FeÔ¨Fm dU¨FFS ÓFb¦FFøY³F dQ»¹FF¸FbTZ ¸F°F·FZQ WFZ°FeÕ. ´FSa´FSF AFd¯F ÀFaÀIYFS AFd¯F ´FcUeÊ´FFÀFc³F øYPX AÀFÕZ»¹FF ´Fð°Fe ¹FF´FFÀFc³F °Fb¸We ÕFa¶F þFDY VFIY°F ³FFWe. ´F¯F ³FFBÕFþF³FZ EJFôFF ³FUe³F ´Fð°Fe¨FF AUÕa¶F IYS°FF. AVFe °Fb¸F¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF AÀFZÕ. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF¸F²¹FZ IYF¸FF¨FF UZ¦F AFd¯F ´F`VFF¨FF Aû§F UFPXU¯¹FFIYdS°FF EJFQZ ³FUe³F ´Fð°Fe¨FZ IYF¸F ÀUeIYFSFÕ. ª¹FF°Fc³F RYF¹FQF d¸FT°F ³FFWe AVFF IYF¸FFÕF SF¸FSF¸F NXFZIY¯FZ A´FdSWF¹FÊ WFZBÊÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ IYF¹FÊ´Fð°FeÕF ¸FWØU ³F QZ°FF EIYÕ½¹FF´Fi¸FF¯FZ CdïáXX ¦FFNX¯FZ EUPXF¨F CïZVF AÀFZÕ. ³FUe³F ³FFZIYSe¨¹FF ´Fi¹F°³FF°F ¹FVF d¸FTZÕ. §FSF¸F²¹FZ UZT´FiÀFa¦Fe °Fb¸We Ad²FIYFS ¦FFþUc³F B°FSFa³FF IYÁëF°F NXZUFÕ.

IYFS¯FFdVFUF¹F °Fb¸We ¶FQÕ IYSF¹FÕF °F¹FFS WFZ°F ³FFWe. IY²FeIY²Fe ¹FF d³F°¹FIiY¸FFa¨FFWe IaYMXFTF ¹FZ°FFZ AFd¯F d¸FÂF¸FaOXTeÔ¨FZ U°FÊbT, AFUOXed³FUOXe ¶FQÕc³F EJFôFF UZ¦F¼¹FF UF°FFUS¯FF¨FF AFÀUFQ §¹FFUFÀFF UFMXZÕ. °FÀFF °Fb¸We °FFZ §¹FFÕ AFd¯F °¹FF¸FbTZ °FFþZ°FUF³FZ ½WFÕ. þb³FZ °FZ ÀFFZ³FZ WZÀFbðF ÕÃFF°F NXZUF. ½¹FUÀFF¹F CôFFZ¦FF¸F²¹FZ EJFQe ³FUe³F IY»´F³FF ÕÃF UZ²FUZÕ. À´F²FÊIYFa³FF ¸FF¦FZ MXFIY¯¹FFÀFFNXe þFQF ·FFaOXUÕF¨Fe C·FFS¯Fe IYSFÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ IYF¸FF¶FSFZ¶FS UZ¦F¼¹FF ½¹F¢°FeÔVFe WFZ¯FFSF ´FdS¨F¹F, °¹FFa¨FZ dU¨FFS ¹FF¸FbTZ ´Fi·FFdU°F ½WFÕ. °¹FFa¨Fe IYFG´Fe IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕF°F °FS °FZ þ¸F¯FFS ³FFWe. UF°FFUS¯FF°F ¨F`°F³¹F AFd¯F ´FiÀF³³F°FF ¹FZBÊÕ. °Fb¸F¨FF °FF¯F WTcWTc IY¸Fe WFZBÊÕ. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF¸F²¹FZ IYFWe d³F¯FʹF °FOXIYFRYOXIYe §¹FFÕ. þZ IYF¸F ¨FFÕc AFWZ °¹FF´FZÃFF ³F½¹FF³FZ ¹FZ¯FFº¹FF ÀFa²Fe¨FZ °Fb¸WFÕF þFÀ°F ¸FWØU AÀFZÕ. ´F`VFF¨Fe CÕFPXFÕ UFPX¯¹FF¨Fe ÕÃF¯FZ dQÀFc ÕF¦F°FeÕ. ¸FFZNXe ¦Fba°FU¯FcIY IYS¯¹FF´FcUeÊ °¹FF ÃFZÂFF°FeÕ A³Fb·FUe ½¹F¢°Fe¨FF ÀF»ÕXF §¹FF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UdSâXXFa³Fe EJFQe ¦FFZáX ¸FbïF¸F ÕFa¶FUÕe °FS °FZ ÀFW³F WFZ¯FFS ³FFWe. ±FFZOXFÀFF ¶FaOXJFZSe¨FF ´FdUÂFF °Fb¸We §¹FFÕ. §FS¦Fb°Fe ÀFaÀIYFS, ´FSa´FSF U¦F`SZ ¦FFZáX eÔ¨FF IaYMXFTF AF»¹FF¸FbTZ AF²Fbd³FIY þeU³F þ¦F¯¹FFIYOXZ °Fb¸F¨FF IYÕ SFWeÕ.

UÈ¿F·F

d¸F±Fb³F

IYIÊY

dÀFaW

IY³¹FF

°FcT

! ( ) _ + *

¦FiW¸FF³F þZ½WF ¨FFa¦FÕZ AÀF°FZ °FZ½WF UZT IYÀFF d³F§Fc³F þF°FFZ WZ ÀF¸Fþ°FWe ³FFWe. ¹FVFF¨FF UZ¦F þÀFF ¸FaQFU°FFZ °FZ½WF °¹FF¨Fe þF¯FeU WFZ°FZ. °Fb¸F¨¹FF ýÈáeXX³FZ þe A°¹Fa°F °FF°FOXe¨Fe AFd¯F ¸FWØUF¨Fe IYF¸FZ AFWZ°F °Fe VF¢¹F°FFZ ÕUIYS CSIYF. ³Fa°FS °¹FF°F dUÕa¶F WFZBÊÕ. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF¸F²¹FZ ¶FQÕ°¹FF UF°FFUS¯FF³FbÀFFS ÀU°F:¸F²¹FZ ¶FQÕ IYS¯¹FF¨Fe °F¹FFSe NXZUF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ EJFQZ ³FUe³F AF½WF³F ÀUeIYFSFUmÀFm UFMXmÕ. ¶FmIYFS ½¹F¢°FeÔ³FF °FOXªFFmOX ImYÕe °FS IYF¸F d¸FTc VFIZYÕ. §FSF¸F²¹FZ ´Fi°¹FZIYF¨¹FF IYÕZ³FbÀFFS °Fb¸F¨FF ´FdUÂFF UZ¦FTF AÀFZÕ. IYÕFIYFS AFd¯F JZTFOcXa³Fe °¹FFa¨¹FF ÃFZÂFF°FeÕ d¸FT¯FFSe ÀFa²Fe ÀFFZOcX ³F¹FZ. EJFôFF ÀFa²Fe¨Fe °Fb¸We UFMX ´FFW°FF AFd¯F ª¹FF ÃF¯Fe °Fe °Fb¸F¨¹FF ³FþSZ¨¹FF MX´´¹FF°F ¹FZ°FZ °¹FF UZTe °FF°FOXe³FZ °¹FF¨FF RYF¹FQF CNXU°FF. °Fb¸F¨¹FF ¹FF ¦Fb¯FF¨FF C´F¹FFZ¦F IYøY³F ÀU°F:¨FF ÀUF±FÊ ÀFF²FFÕ. AVFe ÀFa²Fe ÀFFZOXc ³FIYF. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF¸F²¹FZ ´FcUeÊ IZYÕZ»¹FF IYF¸FFa¨FF AFd¯F AûTJeÔ¨FF C´F¹FFZ¦F WFZBÊÕ. ³FRYF UFPXU¯¹FFÀFFNXe ³FZW¸Fe´FZÃFF UZ¦F¼¹FF ¸FF¦FFʨFF AUÕa¶F IYSFUF ÕF¦FZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ UZT´FiÀFa¦Fe ÀFaÀ±FZ¨FZ d³F¹F¸F U¦F`SZ þb¦FFøY³F QZDY³F NXSdUÕZÕZ CdïáXX ´Fc¯FÊ IYøY³F MXFIYFÕ. ³FUe³F ³FFZIYSe¨¹FF IYF¸FFÕF ¦F°Fe d¸FTZÕ. §FSF°FeÕ UF°FFUS¯F ÀFb²FFSZÕ. AF´°FZáX AFd¯F ÀUIYe¹FFa¨Fe ±FFZOXeRYFS ¸FQ°F d¸FTZÕ. c ´FSa´FSF þ´F¯FZ °Fb¸WFÕF ³FZW¸Fe¨F AFUOX°FZ AFd¯F °¹FF¨FZ ÀF¸F±FʳFWe IYS°FF. ª¹FF UZTe °Fb¸WFÕF EJFQe ¦FFZáX °Fb¸F¨¹FF ´Fð°Fe³FZ IYSFU¹FF¨Fe AÀF°FZ °¹FF UZTe ¸FFÂF ¨FFIYFZSe ÀFFZOX¯¹FF¨Fe °F¹FFSe AÀF°FZ. AÀFF A³Fb·FU °Fb¸F¨¹FF ÀF·FFZU°FFÕ¨¹FF ½¹F¢°FeÔ³FF ¹FmBÊÕ. °¹FFUøY³F °Fb¸F¨¹FFUS MeXIYF WFZBÊÕ. °Fb¸We °¹FFÕF þb¸FF³F¯FFS ³FFWe. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF°F À´F²FÊIYFa³FF ¨FIYU¯¹FFIYdS°FF EJFQe UZ¦FTe ¨FFÕ ¨FFÕFÕ. ´F`VFF¨Fe AFUIY IY¸Fe AÀFZÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ÀU°F: ¸FZ»¹FFdVFUF¹F ÀU¦FÊ dQÀF°F ³FFWe ¹FF¨Fe AFNXU¯F ¹FZBÊÕ. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸F¨FZ dU¨FFS B°FSFa³FF ÀFWþFÀFWþe ³F ´FMX»¹FF¸FbTZ AJZS °Fb¸We SF`ýiÀUøY´F ²FFS¯F IYSFÕ. °F¶¹FZ°FeIYOXZ ÕÃF ôFF. ªFZ J¨FÊ dU³FFIYFS¯F UFPX°F WFZ°FZ °FZ AF°FF AFMXFZ¢¹FF°F ¹FF¹FÕF ÀFb÷Y½FF°F WFZBÊÕ. °¹FF°Fc³F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ÀFbMXIYF WFZ¯FFS ³FFWe. d³F¹FFZþ³F¶Fð ´Fi¦F°FeUS °Fb¸F¨FF dU¾½FFÀF AÀF°FFZ. ´F¯F °¹FFÕF dUÀFøY³F þFDY³F EJFQF UZ¦FTF¨F ¸FF¦FÊ °Fb¸We AUÕa¶FFÕ. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF¸F²¹FZ ¶FFþFSF°FeÕ ´FdSdÀ±F°Fe RYFSVFe A³FbIcYÕ ³FÀF»¹FF¸FbTZ ´Fi°¹FZIY d³F¯FʹF A¢IYÕWbVFFSe³FZ §¹FFÕ. ³FUe³F dW°FÀFa¶Fa²F ´FiÀ±FFd´F°F IYSFUZÀFZ UFMX°FeÕ. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ³FZW¸Fe¨¹FF ´Fð°Fe³FZ IYF¸F IYS¯FZ AU§FOX AÀF»¹FF¸FbTZ EJFQF VFFGMXÊIYMX VFFZ²FFUF ÕF¦FZÕ. §FSF¸F²¹FZ °Fb¸F¨FZ dU¨FFS ±FFZOXZÀFZ UZ¦FTZ AÀF»¹FF¸FbTZ B°FSFa³FF AF¾¨F¹FFʨFF ²F¢IYF ¶FÀFZÕ. °Fb¸WFÕF B°FSFaUS AUÕa¶Fc³F SFdWÕZÕZ AFUOX°F ³FFWe. ´F¯F ¦FiW¸FF³F¨F AÀFZ AFWZ IYe °¹FFÕF ³FFBÕFþ AÀFZÕ. ÀFa¶Fad²F°F ½¹F¢°FeÔ³FF IYFWe°FSe AFd¸F¿F QFJUc³F JcVF NXZUFUZ ÕF¦FZÕ. °Fb¸F¨Fe ±FFZOXeVFe d¨FOXd¨FOX WFZBÊÕ. ½¹FF´FFS CôFFZ¦FF¸F²¹FZ °Fb¸F¨FZ AaQFþ AFOXFJZ þSe ¶FSFZ¶FS AÀFÕZ °FSe ³FdVF¶FF¨Fe RYFS ´FSeÃFF ¶F§Fc ³FIYF, °Fb¸F¨¹FF ´Fi¹F°³FFaUS AUÕa¶Fc³F SFWF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ·FSUVFF¨¹FF ¸WVFeÕF MXFZ¯F¦FF AÀFF A³Fb·FU ¹FZBÊÕ. VF¢¹F°FFZ IYF¸FZ ÀU°F: WF°FFTÕXe°F °FS °Fe ½¹FUdÀ±F°F´F¯Fm ´FFS ´FOX°FeÕ. ´FiIÈY°Fe¨FZ ¨FPXC°FFS þF¯FU°FeÕ. ´Fi°¹FZIY ½¹F¢°FeÕF JcVF NXZU¯FZ °Fb¸WFÕF þOX þFBÊÕ. ¸FbÕFa¨¹FF ´Fi¦F°FeIYOXZ, C´FQÐX½¹FF´FFIYOXZ ÕÃF ôFF. ´FSa´FSF þ´F¯FZ, °¹FF¨FF ¸FF³F SFJ¯FZ WF °Fb¸F¨FF À±FFd¹F·FFU AFWZ. ´F¯F ¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨¹FF ÀU·FFUF°FeÕ EIYF UZ¦F¼¹FF IaY¦FFZº¹FF¨FZ QVFʳF §FOXUc³F AF¯F¯FFSZ AFWZ. ª¹FF UZTe °Fb¸WFÕF ´FFdWþZ AÀFZÕ °¹FF UZTe °Fb¸We EIYQ¸F AF²Fbd³FIY ¶F³FFÕ. ½¹FUÀFF¹F-CôFFZ¦FF°F ·FF¦FeQFSe ÎIYUF ¸F`ÂFeIYSFSF¨FZ ´FiÀ°FFU ´FbPXZ ¹FZ°FeÕ. °¹FF¨Fe VFWFd³FVFF ¹FFZ¦¹F ´FiIYFSZ IYSF. ³FFZIYSe¸F²¹FZ ³FZW¸Fe¨¹FF IYF¹FÊ´Fð°Fe¨FF IaYMXFTF AF»¹FF¸FbTZ UZ¦FTF ´Fi¹FFZ¦F IYøY³F ´FFWFUFÀFF UFMXZÕ. §FSF¸F²¹FZ ³F`d°FIY þ¶FF¶FQFSe ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF¨FZ ÀF¸FF²FF³F ÕF·FZÕ. ´F¯F ÀFa¶Fad²F°F ½¹F¢°Fe °¹FF¨FZ ßFZ¹F ôFF¹FÕF SFþe WFZ¯FFS ³FFWe°F. response.lokprabha@expressindia.com

UÈd¾¨FIY

²F³F

¸FIYS

IbaY·F

¸Fe³F

69

ÀFa£¹FFVFFÀÂF

z AFG¦FÀMX sqrt

IbYMbXa¶F AFd¯F ÀFa£¹FF¾FFÀÂF - s CX»WXFÀF ¦Fb´°FZ IbYMab¶F IiY¸FFaIY v : ¹FF §FSXF°FeÕX ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F ÕXûIYFa¨¹FF ªF³¸F°FFSXJF v, ru dIaY½FF st AÀF°FeÕX °FSX WXe ¸FF¯FÀFZ Ad°F¾F¹F ¶Fbdð¸FF³F AFd¯F IY°FÊÈ°½F½FF³F AÀF»¹FF¸FbTZ §FSXF°FeÕX ½FF°FF½FSX¯F d¾FÃF¯FFÀF AFd¯F ÄFF³FFªFʳFFÀF Jc´F¨F ´FcSXIY AÀF°FZ. CX¨¨F d½F¨FFSXÀFSX¯Fe AFd¯F ´FiZ¸FT ½FÈØFe¸FbTZ õZ¿F, SXû¿F, ¸FF³F, A´F¸FF³F ¹FF d½F¨FFSXÀFSX¯FeÕXF B±FZ ¸FbTe¨F ½FF½F ³FÀF°Fû. EJFôFF §FSXF°F OXFG¢MXSX ¸FaOXTe dIaY½FF ½FdIYÕXFa¨Fe ÀFa£¹FF ªFFÀ°F AÀFZÕX, A¾FF §FSXF°FeÕX ½¹F¢°Fe v AaIY AÀFÕZX»¹FF ªFFÀ°F ÀFF´FOX°FF°F. °¹FF¸FbTZ EIY¸FZIYFaÀF ÀFFa·FFTc³F §FZ¯FZ, §FSXF°F dIaY½FF §FSXF¶FFWZXSXeÕX ÕXûIYFa°F d¸FÀFT¯FZ, °¹FF°Fc³F AF³FaQ d¸FT½F¯FZ, °FÀFZ¨F ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F ªF¸FZÕX d°F°FIZY d³FÀF¦FFʾFe EIYøY´F WXû¯FZ AÀFF ¹FF ½¹F¢°FeÔ¨FF À½F·FF½F AÀF°FFZ. AF³FaQF¨Fe QZ½FF¯F§FZ½FF¯F ¸FûIY¼¹FF ¸F³FF³FZ IYSX¯FZ- À½FeIYFSX¯FZ ¹FFa³FF Jc´F ¨FFa¦FÕZX ªF¸F°F AÀF°FZ. °FÀFZ¨F r, u, w, x dIaY½FF z ¸FcÕXFaIY AÀFÕZXÕXe ¸FF¯FÀFZ ¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F AF»¹FF½FSX §FSXF°FeÕX AF³FaQe ½FF°FF½FSX¯FF°F Jc´F¨F ¨FFa¦FÕXe ·FSX ´FOX°FZ. ¸FcÕXFaIY r ½F u ¹FFa¨¹FF ÄFF³FF¨FF B±FZ Jc´F AFQSX IZYÕXF ªFF°Fû, °FSX w ¸FcÕXFaIYF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¹FFa¨¹FF IYÕXFÀFüÔQ¹FÊ ÃFZÂFF°FeÕX IYF¸FFÕXF ¹FFa¨¹FFIYOcX³F C°XÀRcY°FÊ QFQ dQÕXe ªFF°FZ. °FSX ¸FcÕXFaIY x ¸F²FeÕX AF²¹FFd°¸FIY AûPX ²¹FF³F-d¨Fa°F³F ¹FFa¨FF ´Fc¯FÊ À½FeIYFSX B±FZ IZYÕXF ªFF°Fû. °FSX ¸FcÕXFaIY z ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FOXRYQFSX d³F¯FʹFÃF¸F°FZ¨FF AFQSX IZYÕXF ªFF°Fû; EIaYQSXe°F WXe ¸FF¯FÀFZ ÀFbJ ¾Fû²F°F ¶FÀF°F ³FFWXe°F, °FSX °FZ À½F°F:¨F d³F¸FFʯF IYSX°FF°F. IbYMbaX¶F IiY¸FFaIY w : ¹FF §FSXF°FeÕX ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F ÕXûIYFa¨¹FF ªF³¸F°FFSXJF w, rv dIaY½FF su AÀF°FF°F. A¾Fe ¸FF¯FÀFZ Jc´F¨F ÀFûd¾FIY AFd¯F ÀF¸FªFQFSX ½FÈØFe¨Fe AÀF°FF°F. ´FiZ¸FF³FZ ¶FûÕX¯FZ-½FF¦F¯FZ ¹FF°Fc³F¨F ¹FFa¨¹FF´FF¾Fe AÀFÕZX»¹FF ½FF°ÀF»¹F ½F À³FZWXF¨FZ ½FZTû½FZTe Q¾FʳF §FOX°F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ A¾Fe ¸FF¯FÀFZ IbYMbaX¶FF°F EIYÂF AFÕXe IYe Qb:J ÀFWXÀFF ¹FFa¨¹FF ½FFMZXÕXF ªFF°F ³FFWXe. d³FÀF¦FÊ°F:¨F d³FSXF¦FÀF ½FÈØFe ¹FF¸FbTZ ¸F³FF°F ¹FZ¯FFSmX d½F¨FFSXWXe d°F°FIZY¨F CX¨¨F AFd¯F ·Fd¢°F¸F¹F AÀF°FF°F. CX´FªF°F IYÕZX°Fc³F ¹FFa¨¹FF´FF¾Fe ÀFa¦Fe°F, ³FÈ°¹F-³FFMë IYÕXF AFÕZXÕXe AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF°Fc³F AF³FaQ d³F¸FFʯF IYøY³F °Fû QbÀFº¹FFÕXF QZ¯¹FF°F ¹FFa³FF ªFFÀ°F ²F³¹F°FF ½FFMX°F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¹FFa¨¹FF §FSXF°FeÕX ½FF°FF½FSX¯F ³FZWX¸Fe¨F ÀFbJQF¹FIY AÀF°FZ. ¹FFa¨¹FF §FSXF°F s ¸FcÕXFaIY AÀFÕZX»¹FF ½¹F¢°FeÔ¨Fe ªFSX ·FSX ´FOXÕXe °FSX ¹FF ¸FcÕXFaIY s AÀFÕZX»¹FF ÕXûIYFa¨¹FF ·FF½F³FZ¨Fe Jc´F¨F ¨FFa¦FÕXe IYQSX IZYÕXe ªFF°FZ, °FSX ¸FcÕXFaIY t ¹FFa¨¹FF ÄFF³FF¨FF AFQSX IYøY³F °¹FFa¨¹FF°FeÕX ¦Fb÷Y°FؽFF¨FF WXe ¸FF¯FÀFZ ÀF³¸FF³F IYSX°FF°F. ¸FcÕXFaIY z ¸F²FeÕX ªFF¯FIYFSX ½F d³F·FʹF°FZ¨FF °FZ ÀF³¸FF³F IYSX°FF°F. °¹FFa¨¹FF d³F¯FʹFÃF¸F°FZ¨FF ¹FFa¨¹FF ·FF¶FOëF ¸F³FFÕXF ³FZWX¸Fe RYF¹FQF¨F WXû°F AÀF°Fû.

IbYMbaX¶F IiY¸FFaIY x : ¹FF §FSXF°FeÕX ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F ÕXûIYFa¨¹FF ªF³¸F°FFSXJF x, rw ½F sv AÀF°FeÕX °FSX A¾FF ½¹F¢°Fe Ad°F¾F¹F ¾FFa°F À½F·FF½FF¨¹FF AÀF°FF°F. ¹FF x ¸FcÕXFaIYFa¨Fe ¸FF¯FÀFZ ªFSX EIYF¨F IbYMbaX¶FF°F AÀF°FeÕX °FSX A¾FF ½¹F¢°Fe Jc´F¨F EIY¸FZIYFa¾Fe ÀFF¸Fû´F¨FFSXF³FZ ½FF¦F°F AÀF°FF°F. EIYÂF ´Fi½FFÀF IYSX¯FZ. ÀFJûÕX ÀFa¾Fû²F³FF°¸FIY d½F¨FFSX IYSX¯FZ. d³FÀF¦FFÊ°FeÕX SaX¦FÀFa¦F°Fe ´FFW¯¹FF°F WXSX½Fc³F ªFF¯FZ. ÀFa¦Fe°F, ½FFôF, IYd½F°FF½FF¨F³F ¹FFa¨FF AFÀ½FFQ A¦FQe EIYÂF ¶FÀFc³F §FZ°F AÀF°FF°F. ¸FF³F½Fe ªFe½F³FF°FeÕX ½FSX¨¹FF QªFFʨFe ¸Fc»¹FZ WXe ¸FF¯FÀFZ ªF¦F°F AFd¯F ªF´F°F AÀF°FF°F.

70

°¹FF¸FbTZ ¸FF³FF´F¸FF³FF¨¹FFWXe ´FÕXeIYOZX ªFFDY³F ¸FF¯FbÀFIYe¨FZ ÀFbaQSX ªFe½F³F °¹FFa³Fe À½F°F:¨F ¾Fû²FÕZXÕZX AÀF°FZ. °¹FF°F ¸FcÕXFaIY s ¨FZ ªFSX AdÀ°F°½F ¹FFa³FF ÕXF·FÕZX °FSX °FZ Ad²FIY AF³FaQF°F ªF¦F°FF°F. °FSX ¸FcÕXFaIY w ¨¹FF ÀFWX½FFÀFF°F SXFWX°FF³FF IYÕZX¨¹FF ½FZ¦F¼¹FF ´FiFa°FF°F ªFFDY³F EIY ½FZ¦FTe A³Fb·Fc°Fe d¸FT½F°FF°F. d½F¾FZ¿F°F: ¸FcÕXFaIY u ½F v ¾Fe ¹FFa¨FZ ÀFa¶Fa²F Jc´F¨F dªF½WXF¼¹FF¨FZ AÀF°FF°F. ÀFbJ-Qb:JF°F ¸FF³FdÀFIY°FF IY¾Fe AÀFF½Fe, ¹FFa¨FZ CXØF¸F ÄFF³F °FZ ¹FF ¸FcÕXFaIYFa³FF QZ°F AÀF°FF°F. AF²¹FFd°¸FIY ªF¦F¯¹FF¨Fe ¹FFa³FF Jc´F AF½FOX AÀF°FZ. °¹FF°FWXe ²¹FF³F²FFSX¯FF, ÀF¸FF²Fe ¹FF d½F¿F¹FFaIYOZX ¹FFa¨FF ªFFÀ°F IYÕX AÀF°Fû AFd¯F °¹FF°F °FZ JSXF AF³FaQ ¾Fû²F°F AÀF°FF°F. IbYMbaX¶F IiY¸FFaIY y : ¹FF §FSXF°FeÕX ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F ÕXûIYFa¨¹FF ªF³¸F°FFSXJF y, rx ½F sw AÀF°FeÕX °FSX ¹FF ½¹F¢°Fe ¸FbTF°F A¶FûÕX, ´F¯F ¸FZWX³F°Fe AÀF°FF°F. IbYMbaX¶FF°F ´FMXIY³F ªFbT½Fc³F §FZ¯FZ ¹FFa³FF ªF¸F°F ³FFWXe. ¹FFa¨Fe ¸F`ÂFe ½FF dªF½WXF¼¹FF¨FZ ÀFa¶Fa²F ªFbT¯¹FFÀFFNXe RYFSX IYFTX ªFF½FF ÕXF¦F°Fû. ¹FFa³FF ÀF¸FªFc³F §FZ¯FZ JSZX °FSX B°FSX ¸FcÕXFaIYF¨Fe °Fe IYÀFSX°F¨F NXSX°FZ. ´F¯F EIYQF IYF ¹FFa¨¹FF¾Fe ÀFc°F ªF¸FÕZX IYe WZX °¹FF ½¹F¢°Fe¾Fe ´Fc¯FÊ´F¯FZ ´FiF¸FFd¯FIY ½F EIYd³FâX SXFWX°FF°F AFd¯F WXe ¹FFa¨Fe JFÀF ªF¦F¯¹FF¨Fe ´Fð°F ÀF½FF˳FF Jc´F ·FF½F°F AÀF°FZ. °¹FFa¨¹FF ¹FF ½FF¦F¯¹FF¸FbTZ ÕXûIYFa³FF WXe ¸FF¯FÀFZ AF½FOcX ÕXF¦F°FF°F. À½F·FF½F Ad°F¾F¹F ²FFd¸FÊIY °¹FF¸FbTZ §FSXF°F ²FFd¸FÊIY ¦FûáXeÔ³FF ªFFÀ°F ´FiF²FF³¹F dQÕZX ªFF°FZ. A²¹FF°¸F, ²F¸FÊ, ÀF¸FFªFIY»¹FF¯F ¹FF d½F¿F¹FFa°F WXe ¸FF¯FÀFZ SX¸F¸FF¯F WXûDY³F ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FZ IYF¸F IYSXe°F AÀF°FF°F. ¸FcÕXFaIY t ½F w ¨¹FF ÀFWX½FFÀFF°F WXe ¸FF¯FÀFZ Jc´F¨F AF³FaQe ½F CX°ÀFFWXe AÀF°FF°F. d½F¾FZ¿F°F: t ½F w WZX AaIY ¹FFa³FF Jc´F ÀF¸FªFc³F §FZ°F AÀF°FF°F. EIYF¨F IbYMbaX¶FF°F ¹FF ½¹F¢°Fe ¦Fb¯¹FF¦Fûd½FaQF³FZ ³FFaQ°F AÀF°FF°F. IbYMbaX¶F IiY¸FFaIY z : ª¹FF §FSXF°FeÕX ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F ÕXûIYFa¨¹FF ªF³¸F°FFSXJF z, ry ½F sx AFWZX°F, A¾FF §FSXF°F Ad°FCX°ÀFFWXF¨FZ ½FF°FF½FSX¯F AÀF°FZ. SXûªF EIYF ³F½¹FF IY»´F³FZ¨FF ªF³¸F ¹FFa¨¹FF §FSXF°F WXû°F AÀF°Fû AFd¯F ¹FF IY»´F³FZ¸FF¦F¨¹FF IYF¸FFÕXF ¹FF ½¹F¢°Fe À½F°F:ÕXF ªFab´Fc³F §FZ°FF°F AFd¯F B°FSXFa³FFWXe °¹FF°F ÀFF¸FeÕX IYSX°FF°F. JSZX °FSX ¹FFa¨¹FF ARYFMX IY°FÈÊ°½FFÕXF °FûOX ³FÀF°FZ. AF¹Fb¿¹FF°F À´F²FFÊ°¸FIY ªF¦FF¹F¨FZ AFd¯F dªFaIYF¹F¨FZ WZX¨F ¹FFa¨FZ ¸FcT ²¹FZ¹F AÀF°FZ. WXFSX-ªFe°F AFd¯F À´F²FFÊ ¹FF°Fc³F¨F ¸F¦F õZ¿F, ÀFa¾F¹F d³F¸FFʯF WXûDY³F ¹FFa¨Fe ¾FÂFb°½FF¨Fe ÕXPXFBÊ ÀFbøY WXû°FZ. ¸F¦F °¹FF°F WXFSXFdIYSXe¨Fe ·FF¿FF ÀFbøY WXû°FZ AFd¯F °¹FF°Fc³F¨F ¸F¦F ¸F³FÀ°FF´F, ´F›FF°FF´F A¾FF ³FIYFSXF°¸FIY ¦FûáXeÔ¨FF ªF³¸F WXû°Fû. ´F¯F A¾FF ½FZTe ¹FFa¨¹FF §FSXF°F ªFSX IYF t AFd¯F w ¸FcÕXFaIYFa¨¹FF ½¹F¢°Fe AÀF°FeÕX °FSX ¹FFa¨¹FF°FeÕX WXF RYFªFeÕX d½F¾½FFÀF IY¸Fe IYSX¯¹FFÀF °¹FFa¨Fe Jc´F ¨FFa¦FÕXe ¸FQ°F WXû°F AÀF°FZ. t ¹FF ¶Fbdð¸FF³F AaIYF¨¹FF ½¹F¢°Fe¨FF WXe ¸FF¯FÀFZ Jc´F ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSmX AFQSX IYSXe°F AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¾F¶QFÕXF Jc´F dIaY¸F°F QZ°FF°F, °FSX w ¸FcÕXFaIYF¨¹FF ´FiZ¸FF³FZ, ¸FF¹FZ³FZ ½FF¦F¯¹FF¸FbTZ ¹FFa³FF w ¸FcÕXFaIYFd½F¿F¹Fe d½F¾FZ¿F AûPX ½FFMX°F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¸FcÕXFaIY z ¨¹FF d½F¾FZ¿F ½FZ¦F¼¹FF ½FF¦F¯¹FFÕXF EIY ¨FFa¦FÕZX ½FT¯F ÕXF¦F°FZ AFd¯F °¹FF¸FbTZ §FSXF°FeÕX ½FF°FF½FSX¯F Jº¹FF A±FFʳFZ AF³FaQe, ´FiÀF³³F SXFWX°FZ. response.lokprabha@expressindia.com

z AFG¦FÀMX sqrt

·FÖFFMX

ÀFbWXFÀF ªFFZ¾Fe

X°IiYFa°Fe¨¹FF EIYF MX´´¹FFUS ¸FF¯FcÀF ´FȱUeUS AU°FS»FF AFd¯F °û½WF´FFÀFc³F¨F C¸FF¯FÀFF¨FZ AFd¯F ÀFFWÀFF¨FZ ³FF°FZ þbT°F ¦û»FZ. AÄFF°FF¨¹FF VFû²FF¨Fe dþÄFFÀFF ¸FF¯FÀFF»FF IY²Fe¨F ÀUÀ±F ¶FÀFc QZ°F ³FFWe. °¹FF°Fc³F¨F °¹FF³û d³FSd³FSFTZ ²FFOÀFe ´Fi¹Fû¦F IZY»û. ¸F¦F IY²Fe kdIY³FFSF °Fb»FF ´FF¸FSF»FF...l AÀFZ ¦FUFʳFZ ÀFF¦FSF»FF ÀFFa¦F°F IYû¯Fe ÀF¸FbQi¸FF¦FZÊ ³F½¹FF ´FiQZVFF¨¹FF VFû²FF°F d³F§FFÕXF, °FS IYû¯Fe LûMëFVFF dU¸FF³FF°Fc³F þ¦F´FiQdÃF¯FF IZYÕXe. ¹FF°Fc³F ¸FF³F½FF¨¹FF ÀFFWXÀFF¨Fe WXF`ÀF ·FF¦F½FÕXe ¦FZÕXe¨F, ´F¯F °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX °¹FF°Fc³F ´FbPZX A³FZIY ÀFFWXÀFe JZTFa¨FF ªF³¸F ÓFFÕXF. ·F³³FFMX ÀFFWXÀFe JZTFa¨¹FF ¸FFdÕXIZY°F AFªF½FSX AF´F¯F AFIYF¾FF°F, ´FF¯¹FF°F, ´FF¯¹FFJFÕXe ÀFa¨FFSX IZYÕXF AFWZX, °FSX AF°FF AF´F»¹FFÕXF ªFF¹F¨FZ AFWZX °FZ EIYF A³FFZ£¹FF ½FFMZX½FSX, OXFZÔ¦FSX¹FFÂFZ½FSX. ¨FFSX d·Fa°FeÔ¨¹FF ¶FFWZXSX¨¹FF ¹FF ªF¦FF°F °Fb¸WXFÕXF ·FSX´FcSX °Fa¦FOX°FFZOX °FSX IYSXF¹F¨Fe AFWZX¨F, ´F¯F ÀFFWÀFFÕXF ÀFFQ §FFÕX¯FFSmX IYOZX, ÀFbTIZYQZJeÕX ÀFSX IYSXF¹F¨FZ AFWZX°F. A±FFÊ°F WZX ÀFFSZX IYSeX°F AÀF°FF³FF °Fb¸F¨FF ÀFa¨FFSX EIYF A³FFZ£¹FF d½F¾½FF°F WXFZ¯FFSX AFWZX. WXF ÀF¦FTF ´FiIYFSX ·FSX´FcSX ±FIY½F¯FFSXF AÀFÕXF °FSXe OXFZÔ¦FSX¸FF±¹FF½FSX ´FFZWXû¨F»¹FF³Fa°FSX¨¹FF AF³FaQF¨Fe ÀFSX IY¾FF¾Fe¨F IYSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. JSmX °FSX ÀFb÷YUF°Fe´FFÀFc³F¨F Oûa¦FS ¸FF¯FÀFF¨û ÀFJZÀFû¶F°Fe SFdW»û AFWZ°F. °¹FF dVFJSF¨¹FF ¸FF±¹FFUS, °¹FF Oûa¦FS²FFSZ¨¹FF ´F»FeIYOZ IYF¹F AÀû»F WF dU¨FFS ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¸F³FF°F IYF¹F¸F ¹û°F SFdW»FF. AF´F»¹FF Sûþ¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F IYF¸FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û, °FS IY²Fe ½¹FF´FFSF¨¹FF d³Fd¸FØFF³û ·FS´FcS Oûa¦FS ·FMIaY°Fe °Fû IYSe°F Wû°FF. AF´F»Fe A³ûIY °Fe±FÊÃûÂFZ °FS AVFF¨F CØFba¦F ´FUÊ°FFaUS dUSFþ¸FF³F ÓFF»û»Fe. Oûa¦FS ·FMIaY°Fe °FS Wû°F AÀû, ´F¯F IZYUT dþÄFFÀû´FûMe A±FUF WüÀF ¸W¯Fc³F AÀû Oûa¦FS ·FMIY¯û WZ °FÀû dUSTF¨F Wû°û. °¹FF¨¹FF ¹FF dþÄFFÀû¨FZ øY´FFa°FS ÀFFWÀFe JZTF°F Wû¯¹FFÀFFNe ¸FFÂF rv UZ VF°FIY CþFOFUZ »FF¦F»FZ. IZYUT EIY AF³FaQ ¸W¯Fc³F, WüÀF ¸W¯Fc³F, ÀFFWÀFe ´FiIYFS ¸W¯Fc³F ¸FF¯FÀFF³û ´FdW»FF Oûa¦FS ÀFS IZY»FF °Fû rxyw ¸F²¹û. y AFG¦FÀM rxyw ¹FF dQUVFe EIY A°¹Fa°F ¸FWØUF¨Fe §FM³FF §FO»Fe. AF»´ÀF¨¹FF ÀFUûÊ©F dVFJSFUS ¸FFDaYMX ¶ÕXFhIYUS þF¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ ¦FGd¶FiE»F ´FGIYFOÊ AFd¯F þFIY ¶FF»¸FF ¹FF Qû§FFa³Fe VFû²Fc³F IYFP»FF. d¦F¹FFÊSûW¯FF¨¹FF ÃûÂFF°Fe»F ´FdW»Fe ÄFF°F AFd¯F ³FûaQ»Fe ¦û»û»Fe We §FM³FF ¸W¯FFUe »FF¦û»F. °¹FF Qû§FFa³FF Oûa¦FSFUS þFDY³F IYFWe IYF¸F IYSF¹F¨FZ ³F½W°FZ °FS °¹FFa³FF IZYUT °Fû Oûa¦FS ¨FPFBÊ IYSF¹F¨Fe Wû°Fe. °û °û±FZ ¦û»û Wû°û °û IZYUT ´FdSÀFSF¨¹FF d³FSeÃF¯FFÀFFNe. ÀFF²F³FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³û °¹FF Oûa¦FSFUS ¨FPFBÊ-C°FSFBÊ IYS¯FZ ¹FF¸F²¹û Aa°F·FcÊ°F Wû°FZ. WûSZÀF ¶ûd¶FdO¢M Q ÀFûÀ¹FcM ¹FF VFFÀÂFÄFF³û C´FSû¢°F Qû§FFa³FF ¹FFÀFaQ·FFÊ°F ¶FÃFeÀF dQ»û Wû°û. °¹FF°Fc³F WüÀûJF°FS Oûa¦FS ·FMIaY°Fe»FF ¨FF»F³FF d¸FT°F ¦û»Fe. ¹FF §FMX³FZ¸FbTZ ´FbPeÕX IYFTF°F RY¢°F VFFÀÂFe¹F d³FSeÃF¯û, ·Fc´FiQZVFF¨Fe ¸FFdW°Fe §û¯û, ÀF½WZÊ IYS¯û, ½¹FF´FFSFÀFFNe ´FiUFÀF IYS¯û ¹FF CïZVFF¶FSû¶FS¨F IZYUT AF³FaQFÀFFNe d¦F¹FFÊSûW¯F WF ´FiIYFS ÷Yþ»FF ¦û»FF. ´FbPZ d¶FidMVFFa³Fe AF»´ÀF¨¹FF ´FUÊ°FSFþe°F ry ½¹FF VF°FIYF°F d¦F¹FFÊSûW¯F WF IiYeOF´FiIYFS ¸WX¯Fc³F dUIYdÀF°F IZY»FF. ryvx ¸F²¹û »FaO³F A»´FFB³F ¢»F¶F¨Fe À±FF´F³FF IYøY³F ¹FF JZTF¨Fe Ad°FVF¹F ·F¢IY¸F AVFe ´FF¹FF·FS¯Fe °¹FFa³Fe IZY»Fe. Ad°FVF¹F ´Fð°FVFeS´F¯û ¹FF JZTF¨Fe EIY ¨FüIYM AFJc³F dQ»Fe AFWZ. AF³FaQFÀFFNe d¦F¹FFÊSûW¯F We ÀFaIY»´F³FF Ad°FVF¹F ´Fi·FFUe´F¯û þû´FFÀF¯¹FF°F °¹FF d´FPe¨FF ¸FûNF UFMF AFWZ.

ÀFFWXÀFF¨Fe CaX¨Fe d¦F¹FFÊSXFZWX¯F WXF ÀFFWXÀFe IiYeOXF´FiIYFSX AF´F»¹FFIYOZX °FbÕX³FZ°F CXd¾FSXF ÀFbøY ÓFFÕF AÀFÕF °FSXe °FFZ ¨FFa¦FÕXF¨F ÕXFZIYd´Fi¹F AFWZX. AF´F»Fe ¾FFSXedSXIY ÃF¸F°FF AªF¸FF½F°F, d³FÀF¦FFʨFe d½Fd½F²F øY´FZ ³¹FFWXFT°F EJFQF OXFZÔ¦FSX¸FF±FF ÀFSX IYSX¯¹FF¨FF AF³FaQ IYF¹F AÀF°FFZ, °FZ d°F±FZ ´FFZWXFZ¨F»¹FF½FSX¨F ÀF¸FªF°FZ.

71

z AFG¦FÀMX sqrt

AF»´ÀF¶FSû¶FS¨F þ¦FF¨¹FF IYF³FFIYû´Fº¹FF°F Oûa¦FS ·FMIaY°Fe¨FF ¹FF ÀFFWÀFe JZTF¨FF ´FiÀFFS ÓFF»FF. ´F¯F °¹FF ÀFUF˨FF ´FiUFÀF ¹ûDY³F ±FFa¶F»FF °Fû ³F¦FFd²FSFþ dW¸FF»F¹FF´FFVFe. ÀFUûʨ¨F dW¸FdVFJS E½WSZÀM´FFVFe. rztv °FZ rzvt ¹FF UeÀF U¿FFË°F WZ ÀFUûÊ©F dW¸FdVFJS ÀFS IYS¯¹FFÀFFNe þ¦F·FSF°Fe»F A³ûIY d¦F¹FFÊSûWIYFa³Fe IaY¶FS IYÀF»Fe Wû°Fe. °û½WF ·FFS°FF°F WF JZT ´FiF±Fd¸FIY AUÀ±û°FQZJe»F ³F½W°FF. IZYUT dW¸FF»F¹FF°Fe»F Vû´FFÊ ¸FaOTe ÀFûO»Fe °FSe d¦F¹FFÊSûW¯F WF ´FiIYFS IYû¯FF¨¹FF ¦FFUeQZJe»F ³F½W°FF. ·FFS°FF°F d¦F¹FFÊSûW¯FF³û ¸FcT ²FS»û °û E½WSZÀMUSe»F ´FdW»¹FF ¹FVFÀUe AFSûW¯FF³Fa°FS... ¸W¯FþZ¨F rzvt ³Fa°FS. °¹FF³Fa°FSX ¦û»¹FF wq U¿FFË°F ·FFS°FF°F WF ÀFFWÀFe JZT ¨FFa¦F»FF¨F ÷Yþ»FF, UFP»FF AFWZ. AF´F»¹FFIYOZ d¦F¹FFÊSûW¯F ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSZ dUIYdÀF°F ÓFF»û AÀF»û °FSe d¦F¹FFÊSûW¯FF¨Fe ³û¸FIYe ½¹FF£¹FF IYF¹F, AÀFF ´FiV³F¨F ¶Fº¹FF¨F UZTF ´FO°Fû. IYFS¯F AFþQZJe»F ÀF¸FFþF°F d¦F¹FFÊSûW¯FF¶Fï»F A³ûIY ¦üSÀF¸Fþ Jû»FUS ÷Yþ»û AFWZ°F. WZ »FûIY IYVFF»FF °FO¸FOF¹F»FF °¹FF Oûa¦FSF°F þF°FF°F, IYF¹F d¸FT°û °¹FFa³FF °û±û þFDY³F, ³û¸FIZY WZ IYS°FF°F IYF¹F, QûSF»FF ²FøY³F¨F °FS US þF¹F¨û AÀF°û ³FF, SGδ»F¦F °FS AF¸WeQZJe»F IZY»FZ, °¹FF°F IYF¹F E½FPZ ¸FûNZ, AÀû ´FiV³F ÀFSFÊÀF dU¨FFS»û þF°FF°F. ¸W¯Fc³F¨F We ÀFaIY»´F³FF ÀF¸FþFUc³F §û¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. PXû¶FT¸FF³FF³FZ ´FFdW»û °FS ¹FF d¦F¹FFÊSûW¯FF¨û WFBÎIY¦F, MÑZÎIY¦F, SFGIY ¢»FFBaζF¦F, WF¹F Ad»MMëcO MÑZÎIY¦F, À³Fû AG¯O AFBÀF ¢»FFBaζF¦F AÀû M´´û ´FO°FF°F. ¸FWFSFáÑF°F»û ª¹ûâ d¦F¹FFÊSûWIY AFd¯F A·¹FFÀFIY AF³FaQ ´FFTaQZ ¹FFa³Fe kOûa¦FS¹FFÂFFl ´FbÀ°FIYF°F ¹FF ÀFUÊ M´´¹FF¨û Ad°FVF¹F ¸FF͸FIY AÀû dUV»û¿F¯F IZY»û AFWZ. °û ¸W¯F°FF°F, OXûÔ¦FS¹FFÂFF WF EIY ÀUF¹FØF AÀFF IiYeOF´FiIYFS AFWZ. °¹FF¨F¶FSû¶FS °Fû d¦F¹FFÊSûW¯F IiYeOF ´FiIYFSF¨FF ´FF¹FF AFWZ. d³Fd›F°F ÓFF»û»¹FF ¸FF¦FFÊUøY³F ´FF¹Fe, ÀUFU»Fa¶F³FF¨FF ¸FaÂF þ´F°F ¦FSþZ´FbS°Fe ÀFF¸F¦Fie ¶FFT¦F°F Oûa¦FSFT ´FiQZVFF°Fc³F IZY»û»Fe ¹FFÂFF AVFe Oûa¦FS¹FFÂû¨Fe ÀFû´Fe ½¹FF£¹FF °û IYS°FF°F. d¦F¹FFÊSûWIY Wû¯¹FFÀFFNe AF²Fe

72

z AFG¦FÀMX sqrt

CØF¸F Oûa¦FS¹FFÂFe ¶F³F¯û AFUV¹FIY AFWZ. ¹FF¨F ´FbÀ°FIYF°F d¦F¹FFÊSûW¯FF¨Fe ÀFaIY»´F³FF dUÀ°FÈ°F´F¯û ´FFTaQZ ÀFFa¦F°FF°F. ÀFF²FFS¯F´F¯û WXªFFSX ¸FeMSX´F¹FË°F þd¸F³Fe¨¹FF USe»F CNFUFÀF Oûa¦FS ¸WM»û þF°û. ¹FF´FbPZ ´FUÊ°F We ÀFaIY»´F³FF AFWZ. AVFF Oûa¦FSFUSe»F EIY-Qû³F dQUÀFFa¨¹FF ·FMIaY°Fe, ¨FPFBÊ»FF WFBÎIY¦F AÀû ÀFa¶Fû²F»û þF°û. ª¹FF»FF AF´F¯F ´FQ·Fi¸F¯F AÀû ¸W¯Fc VFIY°Fû. ´F¯F IZYUT ´FQ·Fi¸F¯F ¸W¯FþZ Oûa¦FS¹FFÂFF ³F½WZ. Oûa¦FSSFa¦FF°Fc³F ÀF»F¦F Qû³F dQUÀFFa´ûÃFF Ad²FIY IYFT IZY»¹FF þF¯FFº¹FF ·FMIaY°Fe»FF MÑZÎIY¦F AÀû ÀFa¶Fû²F°FF ¹ûBÊ»F. ª¹FF»FF AF´F¯F d¦FdS·Fi¸F¯F AÀû ¸W¯Fc ¹FF. A±FFÊ°F ¹FF¸F²¹û ÀFFSZ d¶FºWFO AF´F»¹FF ´FFNeUS §ûDY³F ·FMIaY°Fe IYS¯û A´ûdÃF°F AFWZ. ¹FF´FbP¨FF M´´FF ¸W¯FþZ IYF°FTFSûW¯F ¸W¯FþZ¨F SFGIY ¢»FFBaζF¦F. IYF°FTF°Fe»F d³FÀF¦FÊ°F:¨F C´F»F¶²F AÀF»ûÕZX JF¨FJT¦û, IY´FFSe ¹FFa¨FF UF´FS IYSe°F Aa¦F·Fc°F IYüVF»¹FF¨¹FF AF²FFSZ IYF°FTIYOëFaUS ¨FPFBÊ IYS¯û ¸W¯FþZ¨F IYF°FTFSûW¯F. WZ Qû³F ´FiIYFSZ IZY»û þF°û. þS IYû¯F°ûWe IÈYdÂF¸F ÀFF²F³F ³F UF´FSF°F IZYUT Aa¦F·Fc°F IYüVF»¹FF¨¹FF AF²FFSZ AFd¯F ³üÀFͦFIY S¨F³û¨¹FF ¶FTFUS AFSûW¯F IZY»û °FS °¹FFÀF ¸Fb¢°F ´FiÀ°FSFSûW¯F ¸WMXÕZX ªFF°FZ. ´F¯F ¹FF¸F²¹û¨F þS d´FMFG³F, ¶Fû»M, EdMÑAS, Sû´F AVFF ÀFF²F³FFa¨FF UF´FS IZY»FF °FS °¹FF»FF¨F IÈYdÂF¸F ´FiÀ°FSFSûW¯F ¸WM»û þF°û. AVFF AFSûWF¯FF°F þZ±û IYû¯F°FeWe IY´FFS A±FUF JF¨FJT¦FF C´F»F¶²F ³FÀû»F AVFF UZTZÀF C´FSû¢°F ÀFF²F³û UF´FøY³F AF²FFS d³F¸FFʯF IZY»FF þF°Fû U ´FbPe»F AFSûW¯F IZY»û þF°û. A±FFÊ°F ¹Fû¦¹F ¸FF¦FÊQVFʳF, °FFadÂFIY ÀFFWF¹¹F U ÀFSFU ¹FFdVFUF¹F ´FiÀ°FSXFSûW¯FF¸F²¹û ³ü´Fb¯¹F d¸FTU¯û AVF¢¹F AFWZ. OXûÔ¦FSX¹FFÂFF U IYF°FTFSûW¯F ÃûÂFFVFe ´FbSZVFe AûTJ ÓFF»¹FFUS AFd¯F °¹FF°F ¹Fû¦¹F °û ³ü´Fb¯¹F d¸FTU»¹FFUS AF´F¯F dW¸F´FUÊ°F ¹FFÂFF ¸W¯FþZ¨F WF¹F Ad»MMëcO MÑZÎIY¦F ´FiIYFSFIYOZ UTc VFIY°Fû. ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯û ÀF¸FbQiÀF´FFMe´FFÀFc³F °Fe³F °û ¨FFS WþFS ¸FeMS Ca¨F ´FUÊ°FSFa¦FFaUS WF IiYeOF´FiIYFS A³Fb·FU°FF ¹ûDY VFIY°Fû. WF ´FiIYFS ÀFF²FFS¯F rv dQUÀF °û ¸FdW³FF·FS ¨FF»Fc VFIY°Fû. ¹FF ´FbP¨FF M´´FF ¸W¯FþZ¨F dW¸F¶FRYFÊSûW¯F. ¹FFÀFFNe ¸FFÂF Ad°FVF¹F °FFadÂFIY AVFF ÀFSFUF¨Fe, A·¹FFÀFF¨Fe, ´FidVFÃF¯FF¨Fe d³F°FFa°F AFUV¹FIY°FF AÀF°û. dW¸FF¨LFdQ°F dVFJSFaUS Aa¦F·Fc°F IYüVF»¹FF¨¹FF AF²FFSZ AFd¯F dUdU²F ÀFF²F³FFa¨¹FF ÀFF±Fe³û IZY»û»FF WF C´FIiY¸F. d¦F¹FFÊSûW¯FF°Fe»F WF ÀFUûÊ©F AÀFF M´´FF AFWZ. ÎIY¶FWb³FF d¦F¹FFÊSûW¯F ¸W¯FþZ IYF¹F °FS d¦FSe+AFSûW¯F (¹FF¸F²¹û d¦FSe ¸W¯FþZ¨F ´FUÊ°F AFd¯F A±FFÊ°F dW¸F´FUÊ°F AÀû Ad·F´FiZ°F AFWZ°F). ¹FFAF²Fe¨û ´FiIYFS WZ ÀFUÊ ¹FF¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe¨û M´´û AFWZ°F. ´F¯F AFþIYF»F d¦F¹FFÊSûW¯FF¨¹FF ÀFaIY»´F³FFa¶FF¶F°F ¶FSF¨F ÀFFUTF¦Fûa²FT dQÀFc³F ¹û°Fû. WFBÊÎIY¦F»FF¨F MÑZÎIY¦F ÀFa¶Fû²F»û þF°û. °FS IYFWe þ¯F ¨F¢IY MÑXGÎIY¦F AÀFF A´FiÀ°Fb°F C©FFS IYS°FF°F. EJFQF ´FiÀ°FS, IYF°FT AFSûW¯F IZY»¹FF³Fa°FS °Fû þ»FQ C°FS¯¹FFÀFFNe UF´FS»û ªFF¯FFSmX °FaÂF ¸W¯FþZ SG´FλF¦F. ·F½¹F IGY¸´F IYøY³F SG´FλF¦F ¸W¯FþZ Jc´F IYFWe AFWZ AÀFF ÀF¸FªF ÀF½FÊÂF ´FÀFSdU»FF þF°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀF²¹FF RY¢°F SG´FλF¦F ¸W¯FþZ¨F d¦F¹FFÊSûW¯F AVFe ÀF¸Fþc°F ¦û»¹FF IYFWe U¿FFË°F ÓFF»Fe AFWZ.

73

°FÀû¨F Oûa¦FSQº¹FFa°Fc³F ·FMIY°FF³FF, UFMZ°Fe»F EJFQe ³FQe ´FFS IYS°FF³FF A±FUF Jc´F ¸FûNF ÀFJ»F ·FF¦F þ»FQ Aû»FFaO¯¹FFÀFFNe UF´FS»û þF¯FFSZ °FaÂF ¸W¯FþZ dS½WS IiYFGÎÀF¦F A±FUF ½WG»Fe IiYFGÎÀF¦F. ´F¯F ÀFFSZ IYFWe AF²Fe¨F °F¹FFS AÀF»û»¹FF ÀFF¨¹FFUS VûIYOû RbYMFa¨û dS½WS A±FUF ½WG»Fe IiYFGÎÀF¦F IYS¯û ¸W¯FþZ d¦F¹FFÊSûW¯FF°F Jc´F ¸FûNF °FeS ¸FFS»FF AÀFF ÀFUÊÀFF¸FF³¹FFa¨FF ÀF¸Fþ ÓFF»¹FF¨û dQÀFc³F ¹û°û. JSZ °FS We ÀFFSe d¦F¹FFÊSûW¯FF¨Fe C´FFa¦û AFWZ°F. ¸FFÂF ¦û»¹FF IYFWe dQUÀFFa´FFÀFc³F WZ ÀFFSZ ¸W¯FþZ¨F d¦F¹FFÊSûW¯F AÀFF ÀF¸Fþ ÓFF»FF AFWZ. ¸FWFSFáÑFÕXF d¦F¹FFÊSûW¯FF¨Fe vv U¿FF˨Fe ´FSa´FSF AFWZ. °¹FF¸F²¹û d¦F¹FFÊSûW¯FF¨¹FF ÀFUÊ M´´¹FFa¨FF A¦FQe ´Fð°FVFeS´F¯û dUIYFÀF ÓFF»FF AFWZ. ÎIY¶FWb³FF ¹FF ÀFUÊ M´´¹FFaUS Ad°FVF¹F ·FSeU IYF¸Fd¦FSe ¹û±Fe»F Oûa¦FSUZOëFa³Fe IZY»Fe AFWZ. ´F¯F °FSeWe AFþ ¶FQ»F°¹FF IYFTF¶FSû¶FS ¹FF°Fe»F ÀFaIY»´F³FFa³FF ²F¢IZY ¶FÀF°F AFWZ°F. QbÀFSXF ÀFUFÊ°F ¸FWؽFF¨FF ¸FbïF ¸W¯FþZ WF EIY ÀFFWÀFe IiYeOF´FiIYFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF»FF ÀU°F:¨û IYFWe d³F¹F¸F AFWZ°F. US C»ÕZXJ IZY»û»¹FF ÀFUʨF M´´¹FFaUS IYF¹F IYSFUZ, IYF¹F IYøY ³F¹û, ÀFû¶F°F IYF¹F ÀFF²F³FÀFF¸F¦Fie AÀFFUe, ¹FF¶Fï»F IYFMZIYûS AVFe d³F¹F¸FFU»Fe AFWZ. A¦FQe ´FF¹FF°F IYû¯F°û VFcþ AÀFFUZ°F, IY´FOZ IYû¯F°û AÀFFUZ°F, IYF¹F JFUZ, ¹FF ÀFUF˨û d³F¹F¸F AFWZ°F. ´F¯F ¹FF d¦F¹FFÊSûW¯FF»FF þVFe ½¹FF´FIY ´FidÀFðe d¸FT°F ¦û»Fe °FÀû°FÀû ¹FF°Fe»F d³F¹F¸F ²FF¶¹FFUS ¶FÀFU»û þFDY »FF¦F»û. IYû¯FeWe ÀFû¸¹FF-¦Fû¸¹FF CNFUF AFd¯F ¨FFS OûIYe Oûa¦FSF°F §ûDY³F þFUe°F AÀFF ´FiIYFS §FOc »FF¦F»FF. ´FQ·Fi¸F¯F, d¦FdS·Fi¸F¯F, AVFF ´FiF±Fd¸FIY M´´¹FFaUS RYFS °FFadÂFIY IYSF¸F°Fe IYSF½¹FF »FF¦F°F ³FÀF»¹FF °FSe °¹FFa¨û ÄFF³F AÀF¯û A°¹FFUVFIY AFWZ. IYFS¯F Oûa¦FSF°F dRYS°FF³FF IYû¯F°¹FF UZTe IYû¯F°Fe ´FdSdÀ±F°Fe CQÐзFU¯FFS ¹FF¨Fe IYÀF»Fe¨F ´FcUÊÀFc¨F³FF QZ¯û VF¢¹F ³FÀF°û. °FS ´FiÀ°FSFSûW¯F U dW¸F ´FUÊ°FFSûW¯F ¹FF¸F²¹û °FS °FFadÂFIY IYüVF»¹F ÀU°F:»FF ´Fc¯FÊ°F: AU¦F°F AÀF¯û A°¹FFU¾¹FIY AFWZ. A±FFÊ°F ¹FF ÀFUFÊÀFFNe d³F¹F¸FFU»Fe C´F»F¶²F AFWZ, ´F¯F ¹FF ÃûÂFF°Fe»F EIYÀFcÂFeIYS¯FFA·FFUe °¹FFa¨FF ¹Fû¦¹F °Fû ´FiÀFFS ÓFF»û»FF ³FFWe. ´F¯F ¦û»¹FF IYFWe U¿FFË°Fe»F ¹FF°Fe»F UFP°¹FF ½¹FF´FFSF¸FbTZ IYÀF»ûWe °FFadÂFIY ´FidVFÃF¯F ³FÀF»û»¹FF ½¹F¢°Fe»FFQZJe»F ±ûM E½WSZÀM ÀFSX IYS¯¹FF¨Fe W¸Fe d¸FTc »FF¦F»Fe AFWZ. ÀF‘FFQie°F °FS ´FF¹FF°F Ca¨F MF¨FFa¨û ÀFhOX»ÀF AFd¯F °Fa¦F ªFe³ÀF §FF°FÕZX»¹FFa³FFQZJe»F Oûa¦FS ·FMIYF¹F»FF ³û¯FFSe ±FûS ¸FaOTe AdÀ°F°UF°F AFWZ°F. °¹FF°Fc³F¨F d¦FdS´F¹FÊMIY We EIY ³FUe³F¨F ÀFaIY»´F³FF AdÀ°F°UF°F AF»Fe AFWZ. ´F¯F d¦FdS´F¹FÊMXIY AFd¯F d¦F¹FFÊSXFZWXIY ¹FF°F ªF¸Fe³F-AÀ¸FF³FF¨FF RYSXIY AFWZX WZX ÀF¸FªFc³F §FZ¯FZ ¸FWXؽFF¨FZ AFWZX. EIY »FÃFF°F NZUFUZ »FF¦û»F IYe, d¦F¹FFÊSûW¯F WF IiYeOF´FiIYFS AÀF»FF °FSe °¹FF¸F²¹û

d¦F¹FFÊSXûWX¯F dVFIYF¹F¨Fa AFWZ? d¦F¹FFÊSXûWX¯F¨û VFFÀÂFVFbð ´FidVFÃF¯F QZ¯FFº¹FF ÀFaÀ±FF G ³ûWøY Bd³ÀMMëcMX AFGRY ¸FFDaYMXZd³FAdSÔ¦F, CXØFS XIYF¾Fe G UZÀM³FÊ dW¸FF»F¹Fe³F Bd³ÀMMëcMX AFGRY ¸FFDaYMXZd³FAdSXÔ¦F, ¸F³FFÕXe ¹FZ±FZ ´FiF±Fd¸FIY ½F ´Fi¦F°F A¾FF QFZ³F ´FF°F¼¹FFa½FSX ´FidVFÃF¯F dQÕZX ªFF°FZ. °¹FFAF²FFSmX ÀFF²¹FF OXFZÔ¦FSX ·FMXIaY°Fe¶FSXFZ¶FSX¨F dW¸FFÕX¹Fe³F ¸FFZdWX¸FFaÀFFNXe¨FZ d¾FÃF¯F d¸FT°FZ. ´F¯F ÀF‘FFQie°Fe»F ´FQ·Fi¸F¯F A±FUF d¦FdS·Fi¸F¯FFÀFFNe °Fb¸WF»FF dIY¸FF³F ´FiF±Fd¸FIY °FFadÂFIY ´FidVFÃF¯F §FZ¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX. °FÀFZ¨F ¸FWFSFáÑXF°Fe»F A³ûIY d¦F¹FFÊSûW¯F ÀFaÀ±FFa¸F²Fe»F dVFd¶FSFa¸F²Fc³F OXFZÔ¦FSX¹FFÂFZZ¨FZ ½F ´FiÀ°FSXFSXFZWX¯FF¨FZ ´FiF±Fd¸FIY dVFÃF¯F dQ»û þF°û. ÀFÁëFýie°FeÕX ·FMXIaY°Fe ½F ´FiÀ°FSXFSXFZWX¯FFÀFFNXe IYFWXe ½FF¨F³Fe¹F ´FbÀ°FIZY. G MÑZXIY Q ÀFÁëFýie - WXSXe¾F IY´FFdO¹FF G ÀFFa¦FF°Fe ÀFÁëFýie¨FF - ¹Fa¦F dÓFa¦FFSXFZ MÑZXIYÀFÊ, ùX¿FeIZY¾F ¹FFQ½F G OXFZÔ¦FSX¹FFÂFF - AF³FaQ ´FFTaQZ G ÀFbT¢¹FFIYOcX³F ÀFbT¢¹FFIYOZX A¾FûIY ´F½FFSX-´FFMXeÕX À´F²FFÊ ³FFWe. Jb»¹FF d³FÀF¦FFÊ°F °Fb¸We ±ûM d³FÀF¦FFʨ¹FF A²Fe³F AÀF°FF. °û±û °Fb¸F¨û VFFSedSIY IYüVF»¹F AFd¯F ÀFû¶F°F¨Fe ÀFF²F³FÀFF¸F¦Fie ¹FF²FFSZ °Fb¸WF»FF Oûa¦FS ¨FPF¹F¨FF AÀF°Fû. dVFJS ÀFS IYSF¹F¨û AÀF°û, ¸FFÂF d³FÀF¦FFÊVFe À´F²FFÊ IYøY³F ³FFWe °FS °¹FF¨FF AFQS SFJc³F. d¦F¹FFÊSûW¯FF°F IYFWe ¶FF¶Fe IYMFÃFF³û »FÃFF°F NZUF¹F»FF W½¹FF°F. °Fb¸We IYû¯F°Fe AFd¯F dIY°Fe dVFJSZ ÀFS IZY»Fe AFWZ°F, ¹FF´ûÃFF °Fb¸We °û IYÀû IZY»û AFWZ WZ ¸FWØUF¨û AFWZ. dVFJS ÀFSX IYS°FF³FF °Fb¸We IYFWe ³FUe³F °FaÂF AU»Fa¶Fc³F ´FFdW»û AFWZ, ÀUFU»Fa¶F³F dIY°Fe Wû°û, IYe IYû¯Fe°FSe AFJc³F dQ»û»¹FF UFMZ³FZ ¦û»FF°F, IYe ÀU°F: ³FUe³F UFM VFû²F»Fe AFd¯F ÀFUFÊ°F ¸FWؽFF¨û ¸W¯FþZ ¹FF ÀFUFÊ°F °Fb¸F¨¹FF AFSûWF¯FF¨FF dIY°Fe IYÀF »FF¦F»FF, ¹FFUS¨F °Fb¸F¨¹FF d¦F¹FFÊSûW¯FF¨Fe Ca¨Fe NS°û. °¹FF¸FbTZ dVFJS dIY°Fe Ca¨Fe¨û, ¹FF»FF ¸FWØU ³FFWe. °¹FF´ûÃFF AFSûW¯F dIY°Fe AU§FO AFWZ, ¹FFUS ¹û±Fe»F ßû¹F NS°û. °¹FF¸FbTZ¨F EJFQZ dVFJS ÀFS Wû¯FFS ³FFWe IYQFd¨F°F, ´F¯F d¦F¹FFÊSûW¯FF¨FF AF³FaQ ¸FFÂF W¸FJFÀF d¸FTU°FF ¹ûBÊ»F AFd¯F WF AF³FaQ¨F ¹FF°Fe»F ´FS¸Fû©F ζFQc AFWZ; dVFJSF¨FF ¸FF±FF ³FFWe. A±FFÊ°F OXFZÔ¦FSXF°FÕXe WXe ·FMXIaY°Fe dIY°FeWXe JOX°FSX AÀFÕXe °FSXe, EIYQF OXFZÔ¦FSXF°F ¦FZÕZXÕXF ´Fb³WXF ´Fb³WXF d°FIYOZX ªFF°F¨F SXFWX°FFZ. IYF ªFF°FFZ? °¹FF°Fc³F °¹FFÕXF ³FZ¸FIZY IYF¹F d¸FT°FZ? °¹FF¶FïÕX ´FbPX¨¹FF ÕZXJF°F. response.lokprabha@expressindia.com

74