लोकप्रभा दिवाळी अंक २०१४ by Lokprabha

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

dQ½FFTe sqru IYF¹FÊIYFSXe ÀFÔ´FFýIY I d½F³FF¹FIY ´FSX¶F (´Fe. AFSX. ¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe) IYFG´Fe EdOXMXSX I ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF ½FdSXâX X´Fid°Fd³F²Fe I ÀFbWXFÀF ¸Fb. ªFFZ¾Fe X´Fid°Fd³F²Fe I ¨F`°FFÕXe ªFFZ¾Fe AaIY ÀFªFF½FMX AFd¯F ¸FFaOX¯Fe I ÀFaQZ¾F ´FFMXe»F AÔIY-SX¨F³FF ÀFFWXF¹¹FIY I ÀFÔªF¹F ¨FFZ¨FZ I A¾FûIY QTX½Fe IYF¹FFÊ»F¹Fe³F ÀF¸F³½F¹F : I ³FZWF ³FFIYMZ ýcSX²½F³Fe : sxwtzzsv I

d½F°FSX¯F d½F·FF¦F (¸FWXF´FZ) : ýcSX²½F³Fe : sxwsvywr (½F¦FÊ¯FeQFSXFaÀFFNXe)

ªFFdWXSXF°F d½F·FF¦F : SXFWbXÕX ¸FWXFÕZX QcSX²½F³Fe : wxuuqtzw

¶FihOX ¸FG³FZªFSX : ÀFb´F¯FFÊ ³FF¹FIY ýcSX²½F³Fe : wxuuqtrw suparna.nayak@expressindia.com

¸FbJ´FÈâX °FFSXIYF: Qed´FIYF ´FQbIYû¯F ¸FbJ´FÈâX SX¨F³FF: ÀFaQZ¾F ´FFMXeÕX

ÀFÔ´FFýIYe¹F d½F·FF¦F ´FÂF½¹F½FWXFSX : »FFZIY´Fi·FF, ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F/rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMÑX¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. RGY¢ÀF : sxwttqqy

BÊ-¸FZ»F : lokprabha@expressindia.com ½FZ¶FÀFFBM : www.lokprabha.com I

½F¦FÊ¯Fe¨FZ ýSX : ½FFd¿FÊIY ÷Y. wwq

½F¦FÊ¯Fe¨FF ²F³FFQZ¾F kQ BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOXl ¹FF ³FF½FF³FZ kBÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMÑ¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrql ¹FF ´FØ¹FF½FSX ´FFNX½FF½FF. © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.

WXZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZXOX ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´»FFGM ³FÔ. BÊE»F-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMÑ¹F»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. R. N. I. Regn. No. 27792 / 74

¸Fd±F°FF±FÊ

´FiIYFVF¸FF³FÐ ·FU ! SZ °FS ÀFFSZ IYFWe ÀFc¹FÊ´FiIYFVFFB°FIZY¨F ÀU¨L AFd¯F À´Fá Wû°FZ. ¸FWFSFáÑF°F ÀFØFF IbY¯FF¨Fe ¹FZ¯FFS WZ ÀFFa¦F¯¹FFÀFFNe IYû¯F°¹FFWe ª¹Fûd°F¿FF¨Fe ¦FSþ ³F½W°Fe. IYFWe ¸FdW³¹FFa´FcUeÊ¨F ÓFF»FZ»¹FF »FûIYÀF·FF d³FUO¯FbIYFa¸F²¹FZ °FS SFª¹FF°Fe»F dU²FF³FÀF·FF d³FUO¯FbIYFa¨¹FF ·FdU°F½¹FF¨Fe ÓF»FIY¨F ´FFWF¹F»FF d¸FTF»¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ Wû°Fe AFd¯F °¹FF°F °F±¹FWe Wû°FZ¨F; ´F¯F... WF k´F¯Fl¨F ¸FûNF NS»FF AFd¯F A³FZIYFa³Fe IZY»FZ»FZ k´F¯Fl AFOUZ AF»FZ. °¹FFÀFFNe ´Fi¸FbJ SFþIYe¹F ´FÃFFa³Fe ÀFFSZ IYFWe ´F¯FF»FF »FFUF¹F¨FZ¨F NSU»FZ AFd¯F ¸F¦F ³F`fÊY°¹F ¸FûÀF¸Fe UFSZ ´FS°Fe¨¹FF ¸FF¦FFÊUS AÀF°FF³FF¨F ¸FWFSFáÑFUS ¸FT·F QFM»FZ, ÀFFSZ IYFWe ÓFFIYûTc³F ¦FZ»FZ. ´Fi°¹FÃFF°F WF ¸Fd±F°FF±FÊ ´FiIYFdVF°F WûBÊ»F, °¹FF UZTZÀF dQUFTe¨¹FF ´FcUÊÀFa²¹FZ»FF °FZ ¸FT·F QcS ÓFF»FZ»FZ AÀFZ»F AFd¯F ¸FWFSFáÑ ´Fb³WF ´FiIYFVFF¨¹FF dQVFZ³FZ ´FFU»FZ MFIcY »FF¦FZ»F, AVFe A´FZÃFF AFWZ. AF´F»¹FF ÀFUFË¨¹FF¨F AF¹Fb¿¹FF°F ¹FF ´FiIYFVFF»FF ÀFUFÊd²FIY ¸FWØU AÀF°FZ. IY²Fe WF ´FiIYFVF ¸W¯FþZ ´Fi°¹FÃF CþZO AÀF°Fû, °FS IY²Fe °Fû ÄFF³FF¨FF ´FiIYFVF AÀF°Fû. ÀFF°F°¹FF³FZ Wû¯FFSZ ³FUZ ÀFaVFû²F³F dÃFd°FþF¨Fe IYÃFF UFPU°F þF°FZ. ¸FF³FUF¨Fe dQVFF ¹Fû¦¹F IYe A¹Fû¦¹F, AÀFZ ´FiV³F ´FiÀFa¦Fe ¸F³FF°F ¹FZ°FF°F. AVFF ·FdU¿¹FUZ²Fe ´FiV³FFa¨FF UZ²F §FZ¯¹FF¨Fe k»FûIY´Fi·FF dQUFTel AaIYF¨Fe ´FSa´FSF ¹FFWe U¿FeÊ IYF¹F¸F AFWZ. ÀF²¹FF¨FZ dQUÀF AFWZ°F °FZ ¶FZ°Fc³F ¸Fûþc³F ¸FF´Fc³F IY´FOZ dVFUc³F §FZ°Fû °¹FF´Fi¸FF¯FZ ¸FF³FUe VFSeS ¶FZ°F¯¹FF¨FZ. ´»FFdÀMIY ÀFþÊSe WZ °¹FF¨FZ ¸FF²¹F¸F AFWZ. ¦FSþ ¸W¯Fc³F ³F½WZ, °FS ÀFbaQS dQÀF¯¹FF¨¹FF ¸FF¯FÀFF¨¹FF ³F`ÀFd¦FÊIY ¸F³Fû·Fcd¸FIZY¸FbTZ °¹FF»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FT°Fû¹F. ¹FF Áëc¸F³F ¶FFGOe ¸FZIY Mc AFGOÊS ´FiIYS¯FF¨Fe ½¹FF´°Fe U °¹FF¨FZ ¨FFa¦F»FZ-UFBÊM ´FdS¯FF¸F ¹FFa¨Fe ÀFJû»F ¨F¨FFÊ °FªÄFFa³Fe IZY»Fe AFWZ, k»FûIY´Fi·FF dQUFTel¸F²¹FZ. °F÷Y¯F ¸W¯FþZ IZYUT UF¹FRYT ¨F¨FFÊ, °¹FF°F ¦FFa·Fe¹FÊ ¸FbTe¨F ³FÀF°FZ, AÀFF ¦F`SÀF¸Fþ AFWZ; ´F¯F k»FûIY´Fi·FFl¨FF ¹FF °F÷YXX¯F d´FPeUS þ¶FSQÀ°F dU¾½FFÀF AFWZ, dIaY¶FWb³FF °Fe¨F AF´F»FZ QZVFF¨FZ ·FdU¿¹F AFWZ. ERYE¸F ¨FG³F»ÀFUS AFSþZ ¸W¯Fc³F ÀF²¹FF ¦FFþ°F AÀF»FZ»¹FF ´FdW»¹FF d´FPe°Fe»F ¹FF ½¹FFUÀFFd¹FIYFa¨FZ d¨FÂF¯F ¹FaQF¨¹FF dQUFTe AaIYF°F UF¨FF¹F»FF d¸FTZ»F. We d´FPe dIY°Fe IYdSAdSÀM AFWZ AFd¯F ¦Fa·FeSWe °FZ ¹FF°Fc³F ³F¢IYe¨F þF¯FUZ»F. °¹FFa¨¹FF ¸Fb»FFJ°Fe §FZ°F»¹FF AFWZ°F, k»FûIY´Fi·FF ¹Fb±FRcY»Fl¨¹FF °F÷Y¯F Me¸F³FZ. À´FZVF»F BIYFG³FFGd¸FIY ÓFû³F A±FFÊ°F ÀFZÓF¨Fe ¨F¨FFÊ AF´F¯F ¦FZ»Fe UeÀFZIY U¿FÊZ IYS°Fû AFWû°F; ´F¯F °F¶¶F»F rrq U¿FFË´FcUeÊ AF´F»¹FF¨F IYû»WF´FcS¨¹FF ´FdSÀFSF°F AÀFZ¨F EIY ÀFZÓF UÀF»FZ AFd¯F UFP»FZWe. Wb´FSe ¸W¯FþZ¨F ¨FFaQe¨FZ ¦FFU WZ¨F °FZ ÀFZÓF Wû¹F. °¹FF¨FF Bd°FWFÀF, ½¹FF´°Fe AFd¯F ·FdU¿¹FF¨FF UZ²F WFWe UF¨FF¹F»FF d¸FTZ»F k»FûIY´Fi·FF À´FZVF»Fl¸F²¹FZ. dQUFTe ¸W¯FþZ »FÃ¸Fe´Fcþ³F AÀFZWe EIY ÀF¸FeIYS¯F AFWZ. We »FÃ¸Fe´Fcþ³FF¨Fe ´Fi±FF ´FiF¨Fe³F AFd¯F Sû¨FIY AFWZ. We¨F ´Fi±FF WZWe QFJUc³F QZ°FZ IYe, ÀF¸FFþF³FZ EJFQZ ´Fi°FeIY ÀUeIYFS»¹FF³Fa°FS IYû¯F°FFWe ²F¸FÊ °¹FF»FF AFOUF ¹FZD VFIY°F ³FFWe. ²F¸FFÊ¨FZ ¶Fa²F³F ÓFb¦FFøXX ³F °Fe ´Fi±FF IYF¹F¸F SFJ¯¹FF¨Fe °FFIYQ »FûIY¸FF³FÀFF°F AÀF°FZ. »FÃ¸Fe´Fcþ³F WF¨F Bd°FWFÀF dÀFðX IYS°FZ. ¹FF ´FSa´FSZ¨¹FF EIYF dU»FÃF¯F AFPF½¹FF³FZ WF dQUFTe AaIY ÀF¸FÈðX IZY»FF AFWZ. dQUFTe ¸W¯FþZ ´FiIYFVFF¨FF ÀF¯F. ¸FWFSFáÑF»FF ´FiIYFVF¸FF³F IYS¯FFº¹FF AFd¯F ´Fi¦Fd°F´F±FFUS ³FZ¯FFº¹FF, SFª¹FF¨Fe ·FF¦¹F»FÃ¸Fe NS»FZ»¹FF IYû¹F³FF dUôFb°F ´FiIY»´FF»FF ¹FaQF wq U¿FÊZ ´Fc¯FÊ ÓFF»Fe. WF ´FiIY»´F ¸W¯FþZ Ad·F¹FFadÂFIYe ¨F¸F°IYFS¨F ·FFÀFFUF, AÀFZ AFþWe ¹FF ´FiIY»´FF»FF ·FZM dQ»¹FF³Fa°FS þF¯FU°FZ. ÀFÁëFýie¨¹FF ´FûMF°F Jû»FUS C·¹FF SFdW»FZ»¹FF ¹FF ´FiIY»´FF¨FF EIY A³FûJF RZYSRYMIYF AFd¯F °¹FF¸FF¦FZ AÀF»FZ»¹FF ·F¦FeS±FFa¨FZ ´Fi¹F°³F ¹FFUS ¹FF dQUFTe AaIYF°F EIY ´FiIYFVFÓFû°F MXFIYÕZXÕXF AFWZX! ¹FaQF¨FF WF ´FiIYFVFF¨FF C°ÀFU k»FûIY´Fi·FF dQUFTelÀF¸FUZ°F AF´F»Fe þF¯FeU Ad²FIY ´FiIYFVF¸FF³F IYS¯FFSF NSû, We¨F ´FiF±FÊ³FF! ´FiIYFVF¸FF³FÐ ·FU!

¸FZIY McX AFGOÊXSX

ÕZXJF³FbIiY¸F

dQ½FFTe sqru ■ ½F¿FÊ ur ■ AaIY tq

■

¸FZIY McX AFGOÊXSX rq ÀFbaQSX ¸Fe WXû¯FFSX

AF½FFªF IYe Qbd³F¹FF

■

ßFe ÕXÃ¸Fe

■

OXFG. d½Fd³F°FF ´FbSXe

- ½F`¾FFÕXe d¨FMX¯FeÀF

OXFG. ¸FbIbaYQ ±FØFZ

- ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

OXFG. d³F°Fe³F ¸FûIYÕX

- ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

- OXFG. CX«½FÕXF QT½Fe

■

OXFG. Ad³FÕX dMX¶FiF½FFÕXF

dQÀF¯¹FFÀFFNXe ªF³¸F AF´FbÕXF

- ¸FÈ¯FFÕX ·F¦F°F

■

AF½FFªF IYe Qbd³F¹FF

sw ¸FF°FÈQZ½F°FF ÕXÃ¸Fe

¨F`°FFÕXe ªFû¾Fe

■

OXFG. A. ´Fi. ªFF¸FJZOXIYSX

zs OXFG. ÕX½WX¦Fb÷Y AûaIYFSX d´Fa´FTZ zu ³FÀFSX JF³F °FZªFFÕXe IbaYMZX zw ßFb°Fe ¸F³FdÀ½F³Fe ´Fi·Fb¯FZ zz SX¾¸Fe ½FFSaX¦F fY°FbªFF RYOXIZY rqs A³FbSXF¦F ´FFaOZX ßFeSaX¦F IbYTIY¯FeÊ rqu ERYE¸F¨FZ dQ½FÀF, ■

■

ry su

OXFG. dSX¿Fe IY´FcSX ´FiF¨Fe ÀFFMX¸F ¹F¾F½Fa°F IbYÕXIY¯FeÊX ÀFû³FFÕXe ³F½FFa¦FbT ■

■

ERYE¸F¨¹FF SXFÂFe ■

Ad³F÷Yð ·FF°FJaOZX

IYû¹F³FF

¨FFaQe¨FF ¦FF½F

■

rrq ½FFd¿FÊIY SXFd¾F·Fd½F¿¹F ■

·Fd½F¿¹F

ts ¨FFaQe³F¦FSXe WbX´FSXe ■

wq Ad·F¹FFadÂFIYe ¨F¸F°IYFSXF¨FF WXeSXIY ¸FWXû°ÀF½F ■

d½F³FF¹FIY ´FSX¶FX

ÀFbWXFÀF ªFû¾Fe

d½FªF¹F IZYTIYSX

rry EIY AFdÕX¹FF ½FZOXe¾Fe.. ■

d½FÀFû¶FF JZ¨FSX

´FbPXeÕX AaIY ³FFWXe. ÕXûIY´Fi·FF dQ. tr AFG¢MXû¶FSX sqru ¨FF AaIY ´FidÀFð WXû¯FFSX ³FFWXe. °¹FF´FbPXeÕX x ³Fû½WZÔX¶FSX sqru ¨FF AaIY tr AFG¢MXû¶FSX sqru SXûªFe CX´FÕX¶²F AÀFZÕX ¹FF¨Fe ½FF¨FIY, d½FIiZY°FZ AFd¯F ªFFdWXSXF°FQFSX ¹FFa³Fe ³FûÔQ §¹FF½Fe.

ÀF½FÊ ½FF¨FIY, ªFFdWXSXF°FQFSX, dWX°Fd¨Fa°FIY ¹FFa³FF Qe´FF½FÕXe¨¹FF ¸F³Fo´Fc½FÊIY ¾Fb·FZ¨LXF!

dQ½FFTe sqru

¸FZIY McX AFGOÊXSX

ÀFbQ a S ¸Fe Wû¯FFS... AF´FÕaX ³FFIY ±FFZOaX ½FSX WX½Fa WXFZ°Fa AFd¯F OXFZTZ ±FFZOZX ¸FFZNZX, AÀFa ½FFMX¯FFSmX X ´ÕXGdÀMXIY ÀFªFÊ³F¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ AF´F»¹FF Sa¦FøY´FF°F WX½FF °FÀFF ¶FQÕX IYøY³F §FZ°FF°F; ´F¯F °¹FF¨Fe JSXa¨F ¦FSXªF AÀF°FZ IYF? ÀFF`ÔQ¹FÊ ³FZ¸FIaY IY¾FF°F AÀF°Fa? ¾FSXeSXF¨¹FF A½F¹F½FFa¸F²¹FZ IYe AF´F»¹FF ¸F³FF°F?

k¸FF

ÓFa ³FVFe¶F¨F UFBÊM! dM´FMFG´F IY´FOZ IYøY³F BaMS½‘c»FF þF°F Wû°Fû. dSÃFF³û d¨FJ»F COU»FF °Fû ³û¸FIYF ¸FFÓ¹FF »FFBM ¶»Fc VFMFÊUS! ¶FQ»FF¹F»FF UZT¨F ³F½W°FF. °FÀFF¨F ¦û»Fû. ÀF¦FTZ °¹FF OF¦FFaIYOZ¨F ¶F§F°F Wû°û! B°FIaY AûVFFTa UFM»Fa! IYFWe ÀFb¨û¨F³FF! ¦û»FF BaMS½‘c UF¹FF!l IY´FOëFaUS¨¹FF OF¦FFa¸FbTZ SFIZYVF¨FF AF°¸FdU¾½FFÀF PFÀFT»FF. BaMS½‘c d¶F§FO»FF. ´FbP¨¹FF BaMS½‘c»FF °Fû MG¢ÀFe³û ¦û»FF AFd¯F ÎþIcY³F AF»FF. IbYNXZWXe þF°FF³FF IY´FOZ ½¹FUdÀ±F°F ³FFWe°F AÀFa UFM°F AÀF»Fa °FS AF°¸FdU¾½FFÀF OT¸FTe°F Wû°Fû. IYFWe þ¯FFa³FF AF´F»¹FF øY´FF¶Fï»F °FÀFa UFM°F AÀF°Fa. QZJ¯¹FF WdS¯FFÃFe»FF d°F¨¹FF ¦FF»FFaUS¨û ¸FbS¸FFa¨û JçZ Jb´F°FF°F. À¸FFMÊ SUeaýi»FF °¹FF¨FF ´FbPZ-´FbPZ IYS¯FFSF JF»F¨FF þ¶FOF ÀF°FFU°Fû. þFOþcO QaO ÓFFIYF¹F»FF VFUFÊ¯Fe ³ûW¸Fe »FFa¶F WF°FF¨û IY´FOZ §FF»F°û. VûJS¨¹FF ·F½¹F, ÷Y¶FF¶FQFS ½¹Fd¢°F¸FØUF¨Fe ÀF¸FûS¨¹FFUS ´FFW°FFÃF¯Fe LF´F ´FO°û, ´F¯F °¹FF»FF ¸FFÂF AFSVFF°F ¶F§F°FF³FF AF´F»Fa þSFÀFa UFIYOa ³FFIY¨F dQÀF°Fa. ÀF¸FûS¨FF AF´F»¹FF ³FFIYFIYOZ¨F ¶F§F°Fû¹F ¹FF¨Fe °¹FF»FF JFÂFe¨F AÀF°û. °¹FF ÀFFº¹FFa³FF AFSVFF°F ¶F§F°FF³FF ³¹Fc³F °ûUPa¨F dQÀF°Fa, þF¨F°Fa AFd¯F °¹FFa¨FF AF°¸FdU¾½FFÀF §FMU°Fa. ¶FFIYe ³FFIYeOûTe ³FeMÀF AÀF»û»¹FF ¸FF¯FÀFF°F EIY¨F NÀFNVFe°F ½¹Fa¦F AÀF»Fa °FS °û B°FSFa¨¹FFWe ³FþSZ°F Ad²FIY ·FS°Fa. ³FIYT°F ³FþSF °¹FF ½¹Fa¦FFIYOZ UT°FF°F. AFSVFF°F ´FFdW»¹FFUS ¸F³FF°F NÀFNÀF¯FFSa °ûUPa¨F ½¹Fa¦F ÓFFIY°FF ÎIYUF ³FFWeÀFa IYS°FF AF»Fa °FS AF°¸FdU¾½FFÀFF»FF C·FFSe d¸FT°û, ½¹Fd¢°F¸FØU ´Fi·FFUe ¶F³F°Fa. °Fû IY¸Fe´F¯FF QcS IYS¯Fa IY´FOZ ¶FQ»F¯¹FFB°FIaY ÀFû´Fa ³FÀF°Fa, ´F¯F °FSe °û ÀFF²¹F IYSF¹F¨FF AFMFd´FMF ¨FF»Fc¨F AÀF°Fû.

■ OXFG.

CX«U»FF QTUe

¢»FeAû´FFÂFF, ³ûRYSdMMeÀFFS£¹FF Bdþd´VF¹F³F SF¯¹FF AF´F»¹FF dQÀF¯¹FF¶FïÕX Jc´F ªFF¦FøYIY WXû°¹FF. AF´F»¹FF øY´FF°F IYFWe C¯Fa ³FÀFFUa We B¨LF ´Fi°¹ûIYF»FF AÀF°û. ÀF¸FFþF°F ¸FF³F¸FSF°F¶F d¸FTFUF, WUF °Fû þûOeQFS ´FMIYFU°FF ¹FFUF U¦üSZ A³ûIY IYFS¯FFaÀFFNe ¶FWb°ûIY ¸FF¯FÀFFa³FF ÀFbaQS dQÀFF¹F¨Fa AÀF°Fa °FS IYFWe IY»FFUa°FFa³FF AF´F»Fe IY»FF UF´FøY³F B°FSFa¨Fa øY´F Jb»FUF¹F¨Fe¨F WüÀF AÀF°û. øY´FF¨¹FF ÀFbVFû·FeIYS¯FF¨Fe We QZUF¯F§ûUF¯F þb³Fe¨F AFWZ. ´FbSF°FØU, ÀFFdW°¹F AFd¯F IY»FF ¹FFa¨¹FF°F °FÀû QFJ»û þF¦FûþF¦Fe d¸FT°FF°F. AF´F»¹FFIYOZ ¦Fb´°F IYFTF°F»û ßFe¸Fa°F ´Fb÷Y¿F °FS IZYUT WüÀF¸Füþ ¸W¯Fc³F ³F˜F´F˜F IYS°F. IYFþT, AFdT°FF, ¸ûaQe, ¦FûaQU¯F ¹FFaÀFFSJa ³FM¯Fa-¸FbSO¯Fa ´FbSF°F³F IYFTF´FFÀFc³F ¨FF»F°F AF»Fa AFWZ. ´FiF¨Fe³F Sû¸F³F QS¶FFSF°F»¹FF ÀFbaQº¹FF Oû¼¹FFa°F

²Fû°Fº¹FF¨FF AIÊY §FF»Fc³F °û ¦FOQ IYS°F. ª¹FF °¹FF ´FiÀFa¦FF»FF ÀFFþZÀFF ³F˜F´F˜F IZY»FF IYe ¨FFS¨Fü§FFa°F UFUSF¹F¨FF AF°¸FdU¾½FFÀF UFP°Fû. ¢»FeAû´FFÂFF, ³ûRYSdMMeÀFFS£¹FF Bdþd´VF¹F³F SF¯¹FFa¨¹FF ³FJº¹FFa¨û ÀFFôFa°F UÈØFFa°F d¸FT°FF°F. °¹FFa³Fe AF´F»¹FF øY´FÀFa´FQZ¨¹FF þûSFUS ÀFa´FØFe, ÀFØFF AFd¯F AF³FaQWe d¸FTU»FF. ¢»FeAû´FFÂû¨FF °FS ¸FÈ°¹Fc³Fa°FSWe ÀFbaQS dQÀFF¹F¨FF A˜WFÀF Wû°FF. ´FF¹F±FF¦FûSÀF³û ÀFüaQ¹FFÊ¨Fe ¸Fûþ¸FF´Fa ¦Fd¯F°FF°F ¶FÀFUF¹F¨FF AÀFRY»F ´Fi¹F°³F IZY»FF. ÀFüaQ¹FFÊ¨¹FF IY»´F³FF ÀFUÊÀUe ¸Fûþ¸FF´FFaUS, Sa¦FFUS AU»Fa¶Fc³F ³FÀF°FF°F. °¹FF ¸Fb£¹F°UZ ´FFSa´FdSIY ÀFaQ·FFËUS AF²FFS»û»¹FF AÀF°FF°F. ¶FišFQZVFF°F»¹FF IYF¹FF³F

¸FZIY McX AFGOÊXSX

dQ½FFTe sqru

AFdRiYIZY°FeÕX ´Fb÷Y¿F A¾FF ¶FWbX·FFa¦Fe IZY¾FSX¨F³FZ½FSX dRYQF AÀF°FF°F.

ÀFüQe ¶ûQbB³F dÀÂF¹FF ¨FZWºX¹FF½FSX AÀFa ¦FûÔQ¯F IYSX°FF°F.

ÀF¸Fþ»Fa. IbYN»¹FFWe ÀFaQ·FFË¨Fe US¨ûUS CþT¯Fe ÓFF»Fe IYe ¸ûaQc»FFWe °û¨F d³FIY¿F ´FMF¹F»FF »FF¦F°FF°F. °¹FFa¨Fe ³FûaQ NZU¯FFSe ¸F«FF°Fa°Fca¨Fe þFTe þû´FFÀF»Fe þF°FF°F. dU¨FFSFa¨Fe UdWUFM NS°û. ÀFüaQ¹FFÊ¨FF ÀFF¸FFdþIY, ÀFFaÀIÈYd°FIY QÈd¿MXIYû³F U`¹Fd¢°FIY ³FþSZ¨¹FF Aa¦FUT¯Fe ´FO°Fû, ´F¯F AF°FF þ¦F »FWF³F Wû°F ¨FF»F»Fa AFWZ AFd¯F UZ¦FUZ¦F¼¹FF UaVFFa¨û, Sa¦FFa¨û ¨ûWSZ¸FûWSZ EIYF¨F ÀF¸FFþF°F d¸FTc³Fd¸FÀFTc³F SFWF°FF°F. °¹FFa³FF EIY ÀFSFÀFSe ¨ûWSF AÀF°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ ÀFüaQ¹FÊQÈ¿MXe Ad²FIY ½¹FF´FIY ¶F³F°F ¨FF»F»Fe AFWZ. ´FVFb´FÃFe AF´F»FF þûOeQFS d³FUO°FF³FF ¸Fb£¹F d³FIY¿F ÀFVF¢°F´F¯FF¨FF »FFU°FF°F. ¸FF³FUF°FWe °û ·FF³F ³FIYT°F SFJ»Fa þF°Fa AFd¯F °û d³FIY¿F AFIY¿FÊIY ¶F³F°FF°F. twll-sulltwll We kUFTc§FOëFTel dRY¦FS AÀF»û»¹FF S¸F¯Fe»FF ´FiÀFc°Fe AFd¯F ´FF³WF ¹FF Qû³We ·FFUe ¸FF°FÈIY°FÊ½¹FFa°F AO¨F¯F ¹û°F ³FFWe AÀFa ÀFF¸FFdþIY ¦FÈWe°FIY AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ °Fe S¸F¯Fe S¸F¯Fe¹F UFM°û. ¦û»¹FF VF°FIYF¨¹FF ¸F²¹FF´F¹FË°F ÃF¹FFUS B»FFþ ³F½W°FF. ÃF¹FSû¦Fe IÈYVF AÀF°F. A³Fb¿Fa¦FF³û ÀFbQÈP´F¯FF WF CØF¸F °F¶¹û°Fe¨FF ´FbSFUF Wû°FF. °Fe ¦UFWe ÀFbJQ, ´FiF¨Fe³F ·FFSX°FF°F»¹FF ÀFüÔQ¹FÊIY»´F³FF ªFFDY³F AF°FF AF´F»¹FFIYOZXWXe ¶FF¶FeÊ OXFGÕX AFIY¿FÊIY Wû°Fe. ¸W¯Fc³F SFþF SdUU¸¹FFÊ¨¹FF WXe¨F ÀFüÔQ¹FFÊ¨FF d³FIY¿F NXøY ÕXF¦FÕXe AFWZ. þ¸FF°Fe°F ¦F¼¹FF·FûU°Fe IYOëFa¨û UZPZ §FF»Fc³F ¸FF³F »FFa¶F IYS°FF°F. °FVFe »FFa¶F ¸FF³F WZ d°F±F»Fa ÀFüaQ¹FÊd¨F³W AFWZ. d¨F³Fe ¸Fb»Fea¨¹FF °FF³WZ´F¯FF´FFÀFc³F °¹FFa¨û ´FF¹F IbYÀIYøY³F, §F˜ ¶FFa²Fc³F °¹FFa¨Fe UFP JbaMU»Fe þFBÊ. ¨FF»FF¹F»FF IbY¨FIYF¸FF¨û AÀF¯FFSZ °û ´FFU»FFa¨û ¸FbMIZY °¹FF IYFT¨¹FF ´Fb÷Y¿FFa³FF ¸FFQIY UFM°F! AFdRiYIZY°F»¹FF ¶FF¹FIYF ·FFa¦FF°F»Fe °U¨FF IYûøY³F, d°F¨¹FF°F Sa¦F ·FøY³F, US °FF´F»û»Fe BÀÂFe dRYSUc³F ·F¢IY¸F ¶FWb·FFa¦Fe IZYVFS¨F³FF IYS°F. d°F¨¹FFUS °¹FFa¨û ³FUSZ dRYQF AÀF°F! A»FeIYOZ VFFÀÂFÄFFa³Fe IYFG¸´¹FbMS³û d¸FÀFT»û»û ¸FF³FUe ¨ûWSZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF¶Fï»F¨¹FF ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ´Fid°FdIiY¹FF ¹FFa¨FF A·¹FFÀF IZY»FF. AF´F»¹FF¨F ÀF¸FFþF°F»¹FF ¨FFS¨Fü§FFaÀFFSJF, ÀFUÊÀFF¸FF³¹F °FûaOUTF ¶FWb°ûIY ¸FF¯FÀFFa³FF Ad²FIY AFIY¿FÊIY UFM°Fû WZ °¹FF¨¹FFUøY³F

¶FišFQZVFF°F»¹FF IYF¹FF³F þ¸FF°Fe°F A¾Fe CaX¨F ¸FF³F WZ ÀFüÔQ¹FFÊ¨Fa ÕXÃF¯F AFWZX. ³FFd¹FIYFa¨Fe ¦Fû»FFBÊ WZ ÀFüaQ¹FFÊ¨Fa »FÃF¯F Wû°Fa. EIYdUÀFF½¹FF VF°FIYF°F ¸F²Fb¸ûW, S¢°FQF¶F, ùQ¹FdUIYFS U¦üSZ ¸FFGO³FÊ J»F³FF¹FIYFa¨Fe ÀFïe AF»Fe. ´FiIÈYd°FÀUFÀ±¹FF¨Fa ³FF°Fa ÀFO´FF°FT QZW¹F¿MXeVFe þbT»Fa. ¶FF¶FeÊ OFG»F¨Fe ´F°F»Fe IY¸FdS¹FF ¸F³F·FFU³F ÓFF»Fe. ¢½Fd¨F°F dQÀF¯FFº¹FF ¦Fb¯F²F¸FFË³FF IZYUT °û UZ¦FTZ, ³FU»FFBÊ¨û ¸W¯Fc³F ÀFû³Fa »FF¦F°Fa. ¸W¯Fc³F ·FFS°Fe¹FFa³FF ¦FûSZ´F¯FF¨FF W½¹FFÀF AÀF°Fû °FS ¹FbSû´Fe¹F³FFa³FF C³WF°F JS´FcÀF ·FFþ»û»Fe °U¨FF ÀFbaQS UFM°û. °FbT°FbTe°F °U¨û¨¹FF ¸Fa¦Fûd»F¹F³F ÀF¸FFþF°F Aa¦F·FS QFM »FU AÀF»û»Fe, d¸FVFeUF»Fe ¸Fb»F¦Fe AFIY¿FÊIY NS°û. °¹FFC»FM AF´F»¹FF Aa¦FFUS¨Fe IYûUTe ¸FJ¸F»F ¸FbTF´FFÀFc³F C´FMc³F °U¨FF °FbIY°FbIYe°F IYøY³F §¹FF¹F»FF ·FFS°Fe¹F ¸Fb»Fe d³F¹Fd¸F°F´F¯û UGÎ¢ÀF¦F¨¹FF UZQ³FF ÀFûÀF°FF°F. þ¦F·FSF°F»¹FF °F÷Y¯FFBÊ¨¹FF ¸F³FFUS ´FF¾¨FFØ¹F dÀF³û¸FFa¨FF ´F¦FOF ¶FÀF»¹FF¸FbTZ Ad°F´FcUZÊ¨¹FF ¹FbU°Fea³FF ¸FûNëF Oû¼¹FFa¨FF W½¹FFÀF UFM°Fû AFd¯F AFdRiYIZY°F»¹FF ¶FFd»FIYFa³FF »FFa¶FÀFOIY, ÀFST IZYÀFFa¨FF ÀFûÀF AÀF°Fû. ÀFüaQ¹FFÊ¶Fï»F¨¹FF A´ûÃFFa¸F²¹û ÀFF¸FFdþIY ´FcUÊ¦FiWFa¨FF ·FF¦F °FS AÀF°Fû¨F; ´F¯F AF¹Fb¿¹FF°F»¹FF A³Fb·FUFa¨FF, ½¹Fd¢°F¦F°F AFUOed³FUOe¨FF AFd¯F ·FFU³FFa¨FFWe UFMF AÀF°Fû. ¸W¯Fc³F °FS »ü»FF¨Fa »FFU¯¹F ¸Fþ³Fc¨¹FF Oû¼¹FFa°Fc³F¨F dQÀF°Fa. EJFôFF ½¹F¢°FeIYOZ ¶F§F°FF³FF d°F¨¹FF øY´FF°Fc³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF »FûIYFa³FF A³ûIY d³FSd³FSFTZ ÀFaQZVF d¸FT°F AÀF°FF°F. °û VF¶QFa°F ÀFFa¦F°FF ¹û°F ³FFWe°F. À´F¿MX´F¯û ÀF¸Fþ°FWe ³FFWe°F; ´F¯F °¹FFa¨¹FF¸FbTZ ¸F³FF°F AF³FaQ, ÀF¸FF²FF³F, À´F²FFÊ, BÊ¿FFÊ, AÀFc¹FF, ²FFIY U¦üSZ dUd·F³³F ´Fid°FdIiY¹FF d³F¸FFÊ¯F WûDY VFIY°FF°F. ¢½Fd¨F°F IY²Fe dUIÈY°F IY»´F³FFa¨û Oû»FFSZWe C·û SFWF°FF°F. ÀU°F:¨Fa øY´F AFSVFF°F ¶F§F°FF³FFWe °FVFF ·F»¹FF¶Fbº¹FF ´Fid°FdIiY¹FF Wû°FF°F. ¸W¯Fc³F IYFWe ¸FF¯FÀFFa³FF

¸FZIY McX AFGOÊXSX

dQ½FFTe sqru

AF´F»Fa øY´F ¶FQ»FF¹F¨Fe °FeUi B¨LF AÀF°û. dVFUF¹F kEUPa ³FFIY ÀFST IZY»Fa °FS ¸Fe IYVFe dQÀû³F?l ¹FF IbY°FcW»FF¨FFWe °¹FF B¨LZ»FF WF°F·FFS »FF¦F°Fû. ¦û»¹FF d´FPe´F¹FË°F øY´FF°F»û Qû¿F þFÀ°Fe°F þFÀ°F þF¨F IYS°F °û »F¦³FF¨¹FF U¹FF°F. °¹FF UZTe ³FIYFS QZ°FF³FF ³FIYMëF ³FFIYF»FF ³FFIaY ¸FbSO»Fe þF°F. A´F¸FF³F WûBÊ. ¸F¦F ´Fi°¹ûIY UZTe AFSVFF°F»Fa ³FIYMa ³FFIY ´FFWc³F °¹FF A´F¸FF³FFa¨Fe AFNU¯F WûBÊ AFd¯F ³FFIYF¶Fï»F¨FF SF¦F °¹FF IYF¹FSXF ³FF¹FMXÕXe¨¹FF QF°FFa´FZÃFF d°F¨FF ªFZd³FRYSX ¦FiZ dWX³FZ ´ÕXGdÀMXIY ÀFªFÊSXe IYøY³F ¶FQÕXÕZÕXa ³FFIY d°F¨¹FF ¨FFWX°¹FFa³FF ³FFIYF¨¹FF¨F VûaOëFUS ¸Fb¢IYF¸FF»FF AF½FOXÕaX ³FFWXe Ad·F³F¹F ¸FWXØ½FF¨FF NXSXÕXF. ¹ûBÊ; ´F¯F ÀF°FSFVûÀFFN dU§³Fa ´FFS °û½WF IYFWe Ad²FIY IYSF¹F¨Fe ¦FSþ AÀF°û. °¹FFWe ÀFbaQS ³FFIYFa¨û A³ûIY ³F¸Fb³û Oû¼¹FFaÀF¸FûS ³FF¨F°F ´FOc³F EIYQF IYF IbY¯Fe °¹FFa³FF °¹FF ³FFIYFÀFIYM ÀUeIYFS»Fa °FS ³FFIYFUS¨FF ÀF¦FTF SF¦F þ³¸F·FSFÀFFNe SFWF°FF°F. QS UZTe AF´F»¹FF ³FIYMëF ³FFIYF»FF d¸FS¨¹FF ÀûUZÀFFNe AF°FF ¸Fb¶F»FIY °FaÂFa C´F»F¶²F ÓFF»Fe AFWZ°F. ÓFûa¶F°FF°F. EIYF ÀûadM¸FeMS¨¹FF ¨F´FMëF ³FFIYF¸FbTZ ³FFIY ¨FFS U¿FFË´FcUeÊ UFGÎVF¦M³F¸F²¹û ÓFF»û»¹FF EIYF dUøY³F þFBÊ. ÀFüaQ¹FÊdU¿F¹FIY IYFG³RYS³ÀF¸F²¹û °¹FFa¨¹FF¶Fï»F DYWF´FûW ÀF°F°F JF»Fe §FF»FFUaÀFa UFM°Fa, AF°¸FdU¾½FFÀF PT°Fû ÀF²¹FF¨¹FF ³F½¹FF d´FPe°F »F¦³FF¨¹FF U¹FF°F °FS ÓFF»FF. kAF°FF ÀFüaQ¹FÊ Q`UQØF SFdW»Fa ³FFWe. ÀU°F:¨¹FF AFd¯F EIaYQSe°F¨F ½¹Fd¢°F¸FØUF»FF ¦FF»F¶FûM »FF¦F°Fa. ³FFIYF¨Fa ¸Fû»F UFM°Fa¨F, ´F¯F ESUeWe ÀFbaQS dQÀF¯Fa ¸F³FFþû¦Fa øY´F ÀU°F:¨¹FF WeÔ¸F°FeUS, ²FO´FOc³F °FVFF ¸FF¯FÀFFa³FF þS °ûUPa ³FFIY °¹FFa¨¹FF ¸F³FFÀFFSJa ¸FWØUF¨Fa AÀF°Fa. ÀFbaQS ½¹F¢°Fea³FF °FûaOe ´FSeÃFFa°F IY¸FFU°FF ¹û°Fa. ÀU°F:¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUF°F ÀFb²FFS¯FF ÓFbIY°Fa ¸FF´F d¸FT°Fa; BaMS½‘c°F A³FbIcY»F IYü»F d¸FT°Fû Qb÷YÀ°F IYøY³F d¸FTF»Fa °FS °¹FFa¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUF°F IYS¯¹FFÀFFNe ¶FþFUF¹F¨FF °Fû »FûIYVFFWe W¢IY ÓFF»FF AFd¯F ÀF¸FFþF°FWe dU³FFÀFF¹FFÀF ¸FF³F d¸FT°Fû. ¹FF°F»Fa AFd¯F AF¹Fb¿¹FF°F RYFS ¸FûNF RYSIY ´FO°Fû. AFWZ,l AÀFa °¹FF ÀF·û°F ´Fid°F´FFQ³F IZY»Fa ¦û»Fa. °Fû IbY¯FF¨FFWe ÀFbaQS ¨ûWSF ´FFdW»FF IYe ¸ûaQc¨¹FF ´Fi°¹ûIY dU²FF³F dU¾½FdUôFF»F¹FFa¨¹FF A·¹FFÀFFa°Fc³F dÀFð W¢IYY d¸FTUF¹F¨û A³ûIY ¸FF¦FÊ AFWZ°F. °¹FF ÀFFº¹FFa¨FF ¸FF¦F¨¹FF ·FF¦FF»FF þF¯FeU ´Fû¨F°û. °¹FF þFd¯FUZ»FF ÓFF»û»Fa AFWZ. ÀFbaQS ¶FF¹FIYFa¨¹FF ³FUº¹FFa³FF ¶Fº¹FF´üIYe d¸FTc³F EIY AUFP½¹F ÀFüaQ¹FÊ-CôFû¦F¨F AF°FF ´FcUÊ¦FiW, A³Fb·FU, ·FFU³FF U¦üSZ d³FIY¿F »FFUF¹F¨Fa IYF¸F þFÀ°F ´F¦FFS d¸FT°Fû AÀFaWe ¨Fe³F¸F²F»¹FF EIYF ´FiÀ±FFd´F°F ÓFF»FF AFWZ. °¹FFa¨¹FF°F»û IYFWe ½¹FUÀFF¹F QbÀFSZ IYFWe ·FF¦F IYS°FF°F. °¹FFa¨¹FF°F ¸ûaQc¨¹FF ´FbP¨¹FF ÀFUZÊÃF¯FF°F À´F¿MX´F¯û dQÀFc³F AF»Fa AFWZ! kÀFüaQ¹FÊ ´FcUFË´FFS ¨FF»F°F AF»û»û AFWZ°F, °FS IYFWe ´Fi¦F°F ·FF¦FF¨FF UFMF ¸FûNF AÀF°Fû. þF¯FeU AVFe IYÀFF»FF ¸FWØUF¨Fa AÀF°Fal WF ¸FbïF d³FÍUUFQ AFWZ¨F AFd¯F °Fû »FFUc³F þZ½WF °Fe AF³FaQQF¹Fe AÀF»¹FF¨FF d³FUFOF Wû°Fû VFFÀÂFFaUS AF²FFS»û»û, AF²Fbd³FIY AFWZ°F. ÀFF¸FF³¹FÄFF³FF¨FF¨F ·FF¦F AFWZ. dVFUF¹F ´FcUeÊ ÀFüaQ¹FFÊ¨û Aa¦FFUS »û½Fc³F d¸FSU°FF ¹û¯FFSe IY»FF ¸W¯FþZ d³FIY¿F k¹F¸Fe¨¹FF ÀFWF´FM ¦FûSel ¹FFÀFFSJZ ·FûU°FF»F¨¹FF °û½WF ¸ûaQc¨¹FF U¼¹FFa¨¹FF §FOe°F QO»û»Fa AF³FaQIZaYýi ¦FûaQU¯F. AF»´ÀF¸F²¹û ÀFF´FO»û»¹FF, ÀFFOZ´FF¨F WþFS þF¦Fa Wû°Fa. EZ¾½F¹FFÊ¨FF ¨ûWSF ´FFWc³F þû AF³FaQ Wû°Fû ¨FFS¨Fü§Fea´FbS°û ¸F¹FFÊdQ°F Wû°û. AF°FF LûMëF U¿FFË´FcUeÊ¨¹FF AFBÀF-¸F³F¨¹FF Aa¦FFUSWe ÀFØFFU³³F °FÀFF AFSVFF°F ÀU°F:IYOZ ¶F§F°FF³FFWe d¸FTFUF, AVFe ´FOôFFUS¨¹FF A´ÀFSF d°F³WedÂFIYFT §FSF°F ¹û°FF°F, dNIYF¯Fe ¦FûaQU¯F Wû°Fa. ÀFüQe ¶ûQbB³F ¶FF¹FIYFa¨FF ¨ûWSF ÀFb´°F AFÀF ´Fi°¹ûIYF¨¹FF ¸F³FF°F AÀF°û. IaY¶FS »F¨FIYU°FF°F AFd¯F ´FOQF·FS ¨ûWSF d¸FSU°FF°F. QbÀFº¹FF-d°FÀFº¹FF B¹FØû´FFÀFc³F¨F ¸Fb»FFa³FF AFSVFF°F ¦FûaQU¯FF³û ·FS»û»FF AÀû. W»ÕXe¨¹FF Qed´FIYFd´Fi¹FFaIYF-IaY¦F³FFa¨¹FF Aa¦FFUS ¸FFÂF EJFQÐQbÀFSF¨F ´FFWc³F AF´F»¹FF°F»¹FF Cd¯FUF þF¯FU°FF°F. QWF d¸Fd³FMFa´ûÃFF Ad²FIY IYFT AFSVFF°F ÀU°F:»FF d³FSJ°F RGY³ÀFe MGMc AÀF°Fû. A¦FQe ´F¢IYF ¦FûaQ»û»FF AÀF»FF °FSe °¹FFa¨Fe »FWS dRYS»Fe IYe °Fû »ûÓFS³û IYFPc³F SFdW»Fa °FS ÀFUÊÀFF²FFS¯F ¸FF¯FÀFFa³FFWe AF´F»Fa¨F øY´F MFIY°FF ¹û°Fû; ´F¯F °Fû ÀF¦FTF IY»FFdU¿IYFS ¦FûaQ¯FFSe Jb´FF¹F»FF »FF¦F°Fa AFd¯F ³¹Fc³F¦FaO d³F¸FFÊ¯F Wû°Fû, AÀFa ÀFbBÊ d³FþË°FbIY¨F AÀFF¹F»FF WUe. ³FFWe °FS EOÐÀF AFd¯F »FeOÐÀF ¹Fbd³F½WÍÀFMe¸F²F»¹FF ÀFaVFû²FIYFa³Fe IZY»û»¹FF Qbá ´FiIYFS¨¹FF IYFdUTeaÀFFSJZ ·F¹FF³FIY ÀFaÀF¦FÊ WûDY A·¹FFÀFF°F dQÀF»Fa. °FÀFF ³¹Fc³F¦FaO QcS IYSF¹F»FF IZYVF·Fc¿FF, °U¨û¨Fa ´Fû¿F¯F, ¸ûIY-A´F U¦üSZ ÀFFa·FFT¯FFSZ VFIY°FF°F. dUST Wû°F þF¯FFº¹FF IZYÀFFa¸FbTZ ³F½UQe°F»¹FF IYFGÀ¸ûMFG»FFGdþÀMÐÀF AÀF°FF°F. JFÀF AF´F»¹FF ´FbSa²FieWe Ja°FFU°FF°F. ¦Fa¦FFU³F UF´FSF¹F¨Fe ´Fð°F ½¹Fd¢°F¸FØUF»FF CNFUQFS IYS¯FFº¹FF dOÓFF¹F³FS IY´FOëFaÀFFNe ÀF»ÕXFWe d¸FT°Fû AFd¯F °FÀFF IY´FOZ´FM AF´F»¹FFIYOZ IYFWe VF°FIYFa´FFÀFc³F AFWZ. ÀF°FSF½¹FF VF°FIYF°F ¹FbSû´F¸F²¹û IZYÀFFa¨û Mû´F §FF»FF¹F¨Fe RGYVF³F ¶F³FUc³FWe dQ»FF þF°Fû. ¸ûIYA´F, IZYVF·Fc¿FF, IY´FOZ, Wû°Fe. W»ÕXe M¢IY»F ´FO°F AÀF»Fa °FS Oû¢¹FFUS¨û QFd¦F³û, ÀFFþVFÈa¦FFS ¹FFa³Fe øY´FF°F»¹FF ÂFbMe ÓFMIY³F kMÍ¸F³ûMSl³Fa°FSX AF³FûÊ»O äFF°ÓF³ûÊ¦FS³û ¶FûMXû¢ÀF¨Fe CS»ûÀFbS»û IZYÀF EIY¸ûIYFa°F dU¯Fc³F (UeÎ½W¦F) °¹FFa³FF ÓFFIY°FF ¹û°FF°F. °FÀû USUS¨û C´FF¹F IY¸Fe ´FO°FF°F BaªFZ¢¾F³ÀF §FZ°F»¹FF¨¹FF IaYOëF d´FIY»¹FF.

¸FZIY McX AFGOÊXSX

dQ½FFTe sqru

°¹FF¨F LMZ¨û ³FUZ IZYÀF d¨FIYMU°FF°F ÎIYUF °¹FFa¨¹FFUS d¢»F´FFa³Fe ¶FÀFU°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¸FF±ûSF³F QFM AÀF»¹FF¨FF AF·FFÀF d³F¸FFÊ¯F Wû°Fû. °Fû AF·FFÀF °¹FF dU¯FIYF¸FF¨Fe ¸FbTa UFPZ´F¹FË°F, ¸W¯FþZ Qû³F-°Fe³F ¸FdW³û dMIY°Fû. ¸F¦F ´Fb³WF ¦FûRY dU¯FFUZ »FF¦F°FF°F. WZ °FaÂF ³FUa UFM°Fa; ´F¯F ´FiF¨Fe³F Bdþ´°F¸F²¹ûWe °FVFF dU¯FIYF¸FF¨Fe ´Fi±FF Wû°Fe. ³FUe AF»Fe AFWZ °Fe IZYÀFFa¨Fe »FFU¯Fe. Oû¢¹FF¨¹FF ¸FF¦F¨¹FF §F³FIZYVFe ·FF¦FF°F»¹FF °U¨û¨Fa ´FbP»¹FF QVFÊ³Fe dUST ·FF¦FF°F Sû´F¯F IZY»Fa IYe ³F½¹FF³û C¦FU¯FFSZ QFM IZYÀF ¸FF±FF LF³F ÓFFIY°FF°F. ¸FFÂF °FVFe »FFU¯Fe »FFJ¸Fû»FF¨Fe AÀF°û! AF´F»¹FF dJVFF¨Fa ·FF³F SFJF¹F»FF WUa! þÀû ³FUZ IZYÀF »FFUc³F d¸FT°FF°F °FÀû¨F W³FbUMeUS¨û, ¦FF»FFaUS¨û, IYFJZ°F»û ³FIYûÀû IZYÀF »ûÓFS³û IYF¹F¸F¨û IYFPc³FWe MFIY°FF ¹û°FF°F. ÀFüaQ¹FÊUÈðe¨û B°FSWe A³ûIY ÀFû´FÀIYFS AF°FF C´F»F¶²F ÓFF»û AFWZ°F. °U¨û¨û US¨û ±FS SÀFF¹F³FFa³Fe ÎIYUF JSUOc³F IYFP»û IYe °U¨û¨FF JO¶FOe°F´F¯FF, d°F¨¹FFUS¨û U¯F AFd¯F OF¦F ³FFWeÀû Wû°FF°F. ´FF°FT AûNFa¸F²¹û WF¹F»¹FbSFGd³FIY AGdÀFO ÎIYUF IYû»FGþZ³FÀFFS£¹FF »FbÀF»FbVFe°F SÀFF¹F³FFa¨Fe B³þZ¢VF³Fa QZDY³F °¹FFa¨FF NÀFNVFe°F´F¯FF UFPUc³F d¸FT°Fû. ´FûMFUS¨Fe, QaOFa-¸FFaOeUS¨Fe ÎIYUF QdÃF¯FdU·FF¦FF°F»Fe Ad°FdS¢°FY¨FS¶Fe IaY´F³FF³û dU°FTUc³F VFû¿Fc³F §û°FF ¹û°û. ¶FFSeIY ÓFF»¹FFUS IY´FOZ dP»û Wû°FF°F. ´Fû»F¢¹FF»FF MFIZY §FF»FFUZ »FF¦F°FF°F. °FVFe¨F ¨FS¶Fe IYFPc³F MFIY»¹FFUS IYF°FOe Àü»FFU°û AFd¯F d°F¨Fa dRYÎM¦FWe MFIZY §FF»Fc³F ´FSRZY¢M Wû°Fa. °Fû ´»FFdÀMIY ÀFþÊSe¨FF ·FF¦F AFWZ. ´»FFdÀMIY ÀFþÊSe ¸W¯FþZ ¸FDY, »FU¨FeIY ¸FFaÀFF»FF, °U¨û»FF WUa °FÀFa UFIYUc³F, UTUc³F ¸F³FFþû¦FF AFIYFS QZ¯¹FF¨Fa VF»¹FVFFÀÂF. ¸FF³FUe VFSeSF»FF IYF°FeU, ÀFb§FO AFIYFS QZ¯FFSZ °û IY»FFIYFS ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ³û¸F¢¹FF ³¹Fc³F¦FaOFUS ¨F´FJ»F C°FFSF ¶û°FF¹F¨FF ´Fi¹F°³F IYS°FF°F. RY°FFOëF ³FFIYF¨Fe VFÀÂFdIiY¹û³û ¶û°FeU ¨FFRZYIYTe IYSF¹F¨FF ´Fi¹F°³FWe Bdþd´VF¹F³FFa³Fe ´FF¨F WþFS U¿FFË´FcUeÊ IZY»FF. ´FiF¨Fe³F ·FFS°FF°F ³FFIY IYF´FF¹F¨Fe dVFÃFF ÀFSFÊÀF dQ»Fe þFBÊ. ÀFb¸FFSZ AOe¨F WþFS U¿FFË´FcUeÊ AF´F»¹FF ÀFbßFb°FF³û AVFF ¸FF¯FÀFFaÀFFNe ´FF³FFUS ³FFIY ¶û°Fc³F, °¹FF ¸FF´FF¨Fe ¦FF»FF¨Fe °U¨FF UF´FøY³F ³FUa ³FFIY §FOUF¹F¨Fe VFÀÂFdIiY¹FF IZY»Fe. °FVFe ¹FVFÀUe VFÀÂFdIiY¹FF rxzs** (ryqv) ¸F²¹û ·FFS°FF°F ÓFF»¹FF¨Fe ÀFd¨FÂF ¶FF°F¸Fe »FaO³F¨¹FF kþ³M»F¸F³ÀFl ¸FG¦FÓFe³F¸F²¹û LF´Fc³F AF»Fe Wû°Fe. AF°FF °FS IbYVF»F VFÀÂFFIY¸FFÊ¨¹FF ÀFû¶F°Fe»FF ´FbPFS»û»Fa AG³FGÀ±ûdVF¹FF¨Fa °FaÂF AFd¯F ´Fi¦F°F AhdM¶FF¹FFGdM¢ÀF UF´FøY³F °U¨û¨FF ±FûOF ·FF¦F

dUIY»F IYSF¹F¨Fa NSU»Fa. IYFWe þa°Fc ¶FûMFG¢ÀF ³FFUF¨Fa þUTc³F¨F IYF´Fc³F, ÀFûOUc³F, dRYSUc³F §û°FF ¹û°Fû. þF»Fe¸F dU¿F ¶F³FU°FF°F. °¹FF³û À³FF¹Fca³FF ´FGSGd»FdÀFÀF AGdÀFO-AGMGIY³û dUýic´F ÓFF»û»¹FF ¸Fb»Fea³FF Wû°Fû. °û dU¿F UF´FøY³F VFFÀÂFÄFFa³Fe ¸FF¯FÀFFa¨¹FF QFJU¯¹FFþû¦Fa °FûaO d¸FT°Fa. þ³¸FF´FFÀFc³F ¦FF¹F¶F AÀF»û»û IYF³F, RYFMIZY AûN, d¨FIYM»û»Fe ¶FûMa U¦üSZ ¨ûWº¹FFUS¨¹FF SF¦FQb:JFQe ·FFUFaÀFW ÀFbSIbY°¹FFa¨FF ¶Fe¸FûO IZY»FF. ´FidÀFð A¸ûdSIY³F ³FM AF³FûÊ»O ÀFFSa Qb÷YÀ°F IYS¯Fa þ¸F°Fa. VFÀÂFF¨¹FF VFFÀÂFû¢°FY äFF°ÓF³ûÊ¦FS ¹FF³û kMÍ¸F³ûMSl dÀF³û¸FF°F Sû¶FFGM¨FF IY»FFIbYÀFSe¸FbTZ W»ÕXe ³FIYMe¨Fa ³FFIY US CN°Fa. ·FFU³FFVFc³¹F ¨ûWSF B°FIYF Wb¶ûWc¶F UNU»FF IYe °¹FF³û d°F¨¹FF »F¦³FF»FF dU§³Fa ¹û°F ³FFWe°F. ´FûMFUS¨Fe ¨FS¶Fe ¶FûMFG¢ÀF¨Fe BaþZ¢VF³Fa §û°F»¹FF¶Fï»F¨¹FF A³ûIY IaYOëF CÀF³Fe §ûDY³F JbSMëF UÃFÀ±FTF»FF ¦Fd¯F°F¶Fð d´FIY»¹FF. AF´F»¹FF ·FFS°F·Fc¿F¯F¨¹FF ¨ûWº¹FFUS¨Fe °FS ¸FFQIY C·FFSe QZ¯Fa ÀFF²F°Fa. UÃFF¨Fe C·FFSe ¸FFVFeWe WF»F°F ³FÀû. °¹FF IYFTF°F ¶FûMFG¢ÀF ³F½W°Fa dMIYUF¹F»FF À°F³FFa¸F²¹û ¦Fb¶F¦Fb¶Fe°F CVFFaÀFFSJZ ¸FeN´FF¯¹FF¨û ÎIYUF dÀFd»FIYFG³F¨û B¸´»FF³MÐÀFWe §FF»F°FF ¸W¯Fc³F; ³FFWe °FS °¹FF¨¹FF¶Fï»F °FVFF ARYUF ÀFWþ ´FÀFøY VFIY»¹FF AÀF°¹FF! ¶FûMFG¢ÀF dU¿F ¨FbIcY³F B°FSÂF ¹û°FF°F. ´FÀFS»Fa °FS ¶Fû»F¯Fa, JF¯Fad´F¯Fa, ¾½FFÀF §û¯Fa U¦üSZ ¸FUFT´F¯û ¸FF§FFS §û¯FFº¹FF W³FbUMe»FF ¨FS¶Fe¨¹FF B¸´»FF³M³û IYSFSe ´FbPFS»û´F¯F ¦FUÀF°Fa; ´F¯F þZ½WF ´Fc¯FÊ A°¹FFUV¹FIY dIiY¹FFa³FF ²F¢IYF ¶FÀFc VFIY°Fû. ¸W¯Fc³F °Fe ¨ûWº¹FF¨Fe BÀÂFe °FªÄF ½¹F¢°Fea³FFWe RYFS IYFTþe´FcUÊIY þ¶FOF RYFS¨F ´FbPZ AF»û»FF AÀF°Fû °û½WF °Fû Qa°FVF»¹FdIiY¹û¨¹FF VFFÀÂFVFbð ´FidIiY¹FFa³Fe ¸FF¦û ³ûDY³F ½FSX¨¹FF-JFÕX¨¹FF þ¶FOëFa¨Fe QF°Fd¸FTU¯Fe ¶û¸FF»Fc¸F ÀFF²F°FF ¹û°û; QF°FFa¨Fa AF¹Fb¿¹F UFP°Fa. WFOFaUS AFG±FûÊ´ûdOIY ÀFþÊSe¨Fa ´Fi¦F°F ÀFb°FFSIYF¸F IYøY³F ±FûOFÀFF »FFa¶F ÎIYUF AFJcO AÀF»û»FF ´FF¹F ¦FSþZ³FbÀFFS IYF´F°FF-UFPU°FF ¹û°Fû. °¹FF¸FbTZ ¨FF»F ÀFb²FFS°û. ´F¹FFÊ¹FF³û ÀFFa²¹FFaUS AFd¯F ¸F¯F¢¹FFaUS ´FO¯FFSF °FF¯F MT°Fû. AFSVFF°F»¹FF øY´FFÀFû¶F°F AFSû¦¹FWe ÀFb²FFS°Fa. AFSVFF°F ´FFaPº¹FF IZYÀFFa¨FF IÈY°FF³°FIYMIYF¸F»F²Uþ dQÀFF¹F»FF »FF¦F»FF AF»´ÀF¸F²¹û ÀFF´FO»û»¹FF, ÀFFOZ´FF¨F WþFS U¿FFË´FcUeÊ¨¹FF IYe ¶FFM»Fe°F»FF IYFdT¸FF ¸FQ°Fe»FF ²FFU°Fû; AFBÀF-¸F³F¨¹FF Aa¦FFUSWe ÀFØFFU³³F dNIYF¯Fe ¦FûaQU¯F Wû°Fa. ´F¯F °¹FF IYF¼¹FF·FûS IZYÀFFa¨¹FF VûþFSe ¨ûWº¹FFUS¨¹FF ÀFbSIbY°¹FFa¨Fa þFTa dUþûO dQÀF°Fa. »ûÓFS³û ÎIYUF MÑZdM³FFGB³FÀFFS£¹FF SFÀFF¹Fd³FIY IYSFUe »FF¦F°û. IYFWe ¸FdW³¹FFa³Fe °¹FF dUIY»F À³FF¹Fca¸F²F»Fa dU¿F C°FS°Fa. ÀFbSIbY°¹FF ´Fb³WF AU°FS°FF°F. »û´FFa³Fe °U¨û¨û US¨û dP»û ±FS WMUc³F °¹FF ¨Fb¯¹FF ´FbÀF»¹FF °FSe °¹FF IYFWe dQUÀFFa°F¨F dRYøY³F C¸FM°FF°F. ¨ûWSF IYF¹F¸F ¦FbT¦FbTe°F NZUF¹F»FF °Fe ¸FWF¦FOe BaþZ¢VF³Fa ´Fb³F:´Fb³WF §û°F SFWFUe »FF¦F°FF°F. °U¨FF Àü»FFU°û AFd¯F d°F»FF ÀFbSIbY°¹FF ´FO°FF°F °¹FF AF°FF ´»FFdÀMIY ÀFþÊSe¨Fa VFFÀÂF B°FIaY ´Fi¦F°F d°F¨¹FFJF»F¨¹FF ¨FS¶Fe¨FF ±FS U¹FFZ´FS°UZ d³F§Fc³F ÓFF»Fa AFWZ IYe, IbYN»¹FFWe U¹FF°F dP»¹FF ¨ûWº¹FF¨Fe ¦û»¹FF¸FbTZ. °¹FF ¨FS¶Fe¨Fe þF¦FF ·FøY³F IYFPF¹F»FF þFÀ°Fe¨Fe °U¨FF °FaÂFVFbð dVF»FFBÊ³û IYFPc³F MFIcY³F IYû»FGþZ³FÀFFSJe ýi½¹Fa d°F±û BaþZ¢VF³FF³û, ¸FûNëF IYüVF»¹FF³û ·FS°FF ¹û°FF°F; ´F¯F °¹FFa¨FF ´FdS¯FF¸FWe IYFWe d³F°FT øY´F d¸FTU°FF ¹û°Fa. ´F¯F °¹FF³Fa°FSWe U¹F UFP°F þF°Fa¨F. IYFTF³FbÀFFS °Fe °FF¯Fc³F ¶FÀFU»û»Fe °U¨FFWe ¸FdW³¹FFa´FbS°FF¨F dMIY°Fû. ¸W¯Fc³F VFFÀÂFÄFFa³Fe B°FS ³F½¹FF³û dP»Fe ´FO°û. ´Fb³WF IYF´FFIYF´Fe, dVF»FFBÊ¨FF ¹Fb¢°¹FF VFû²F»¹FF. dÀF»FdÀF»FF þFSe Wû°Fû. AF´F»¹FF ¨ûWº¹FF°F ÀFF²FFS¯F ¶û¨FFTeÀF À³FF¹Fc EIYdUÀFF½¹FF VF°FIYF°F AU¹FU LF´F¯¹FF¨¹FF AÀF°FF°F. °û AFUV¹FIY WF»F¨FF»FeWe IYS°FF°F AFd¯F ·FFU·FFU³FFWe QFJU°FF°F. °¹FFa¨¹FF°F»FF IYFWe ·FFU³FFa¨FF °FaÂFF¨FF ¶Fû»F¶FF»FF Wû°Fû AFWZ. ´Fa¨FdUVFe°F»¹FF ¨ûWº¹FF¨FF ÀFa¦F¯FIYe¹F ÀFF¨FF IYøY³F NZU»FF, IYe °¹FF °FaÂFF³FbÀFFS ·FF¦F d¸FMU»FF °FS »F»FFMFUS¨¹FF C·¹FFAFO½¹FF AF¹Fb¿¹F·FSF°F IY²FeWe, ÀU°F:¨¹FF¨F ÀMZ¸FÀû»ÀF AFNëF, Oû¼¹FFa¨¹FF ¶FFþc¨û IYFU¼¹FF¨û ´FF¹F U¦üSZ UF´FøY³F °FÀÀFF °FFþF ¨ûWSF, A¦FQe JF»F¨¹FF ¨Fb¯¹FF BÀ°FS»¹FF þF°FF°F. ¹FF¨F °FØUF³FbÀFFS ÀFaVFû²FIYFa³Fe RY¢°F °ûUPëF¨F ·FFUd³FIY À³FF¹Fca³FF (´FF³F tw ½FSX)

dQ½FFTe sqru

¦FbOX ¸FFGd³FËÚÚÚÚ¦F BadOX¹FF! AFUFþ IYe Qbd³F¹FF

✥ ÀFû³FF»Fe

✥ Ad³F÷Yð ·FF°FJaOZX ³FUFa¦FbT ✥ ¸F³FdÀU³Fe ´Fi·Fb¯FZ ✥ ´FiF¨Fe ÀFFMX¸F ✥ AûÔIYFSX d´Fa´FTZ ✥ °FZþF»Fe IbaYMXZ ✥ fY°FbþF RYOXIZY ✥ ßFeSaX¦F IbYTIY¯FeÊ

ÀFIYFTe ÀFIYFTe AFGdRYÀFÕXF ªFF¯¹FF¨¹FF °F¹FFSXe°F ¸F¦³F AÀF¯FFº¹FFa¨Fe EIYF´FFNXû´FFNX EIY IYF¸Fa ÀFbøY AÀF°FF°F. ¶FSmX¨F ªF¯F A²¹FFÊ ÓFû´FZ°F¨F ¨F´FÕXF, ¶FcMX §FFÕcX³F ¶FFWZXSX ´FOX°FF°F. ¸F¦F ¾Fû²F ÀFbøY WXû°Fû °Fû dSXÃFF, ¶FÀF¨FF... ³FZ¸FIaY §FFBÊ¨¹FF ½FZTZ°F ¹FF´F`IYe IYFWXe¨F d¸FTFÕaX ³FFWXe, °FSX d¨FOXd¨FOX, ½F`°FF¦FFÕXF AF¸FaÂF¯F. kÀFIYFT JSXF¶F ÓFFÕXel, kMÑZX³F d¸FÀF WXû¯FFSXl, kSXûªF¨Fe ¶FÀF ªFF¯FFSX AFªFl, AÀFa ¨FSXRYOX°F d¸FTZÕX °¹FF ¸FF¦FFÊ³FZ ÀMZX¾F³F ¦FFNXF¹F¨Fa. ²FF½F°F´FT°F IY¾Fe¶F¾Fe °Fe MÑZX³F dIaY½FF ¶FÀF d¸FT°FZ. AûSXOX°F, ·FFaOX°F EIYF ªFF¦Fe dÀ±FSX ½WXF¹F¨Fa. °FZ ÓFFÕaX IYe, ¶FG¦FZ°FÕXF ¸Fû¶FFBÕX IYFPXF¹F¨FF. BASXRYû³F IYF³FF°F ÕXMXIY½FF¹F¨FZ AFd¯F ÀFbøYY IYSXF¹F¨FF ´Fi½FFÀF... ´FF¨FZIY d¸Fd³FMXFa³Fe k¦FbOX ¸FFGd³FËÚÚÚÚ¦F E½WXSXe½F³F.....!l AÀFF AF½FFªF BASXRYû³ÀF¸F²Fc³F ¹FZ°Fû AFd¯F ÀF¦FTF ½F`°FF¦F EIYF ÃF¯FF°F QcSX ´FT°FFZ. °¹FF°F ªFSX IYû¯Fe ¨FFÕX°F AFGdRYÀF ¦FFNX°F AÀFZÕX, ´FFDYÀF AÀFZÕX AFd¯F SmXdOXAû½FSX kdSX¸FdÓF¸F d¦FSmXl, kd·F¦Fe d·F¦Fe SXF°FûÔ¸FZÔl, k·FF¦FZ SmX ¸F³F IYWXeÔl A¾Fe ¦FF¯Fe ÕXF¦FÕXe AÀF°FeÕX °FSX AWXF, d°F±FZ¨F ¸FcOX ¹FZ°Fû... ´F¯F ¹FF ¦FF¯¹FFa¨¹FF ªFûOXeÕXF AF´F»¹FF ¦FûOX ¦F´´FFa³Fe ßFû°¹FFa³FF ´FF½FÀFF°F»¹FF SXû¸FhdMXIY, ¸FªFZ¾FeSX AFNX½F¯Fe ÀFFa¦FF¹FÕXF ·FF¦F ´FFOcX³F °¹FFa¨FF ¸FcOX WXÕXIYFRbYÕXIYF IYSX°Fû °Fû SmXdOXAû ªFFGIYe...! A±FFÊ°F AF´FÕZX kAFSXªFZla. ¸F²F»¹FF IYFTF°F MXe½WXe¸FbTZ SmXdOXAFZ EZIY¯Fa IY¸Fe ÓFFÕaX WFZ°Fa; ´F¯F ERYE¸F¨¹FF ³F½¹FF øY´FF°F SmXdOXAFZ AFÕXF AFd¯F AF´FÕXe AF½FFªF IYe Qbd³F¹FF EIYQ¸F ÀFbaQSX ÓFFÕXe.

°¹FF°F¨F ERYE¸FWXe RiYe! RYû³F, §FSX, QbIYF³F, WXFGMZXÕX, AFGdRYÀF ÀFUÊÂF ERYE¸F EZIcY ¹FZ°Fa. d°F±FZ ¨FFÕcX §FOXF¸FûOXeWXe ÀF¸FªF°FF°F AFd¯F ¸F³FûSaXªF³FWXe WXû°Fa. ¦FF¯¹FFa¸FbTZ ¸F³FûSaXªF³F °FSX WXû°Fa¨F; ´F¯F ¹FF AFSXªFZ ¸FaOXTeÔ¸FbTZ °FFªFa°F½FF³Fa ½FFMX°Fa. °FZ À½F°F: dIY°FeWXe Qb:Je, d³FSXF¾F, CXQFÀF AÀFÕZX °FSXe AF´F»¹FF ¸FcOX¨FF d½F¨FFSX IYSX°FF°F, AF´F»¹FF EIYMZX´F¯FF°F AF´FÕZX d¸FÂF WXû°FF°F. ¹FF kERYE¸Fl BaOXÀMÑXe¨FF ´FÀFFSXF ¦FZ»¹FF Q¾FIYF´FFÀFc³F ½FFPX°F ¦FZÕXF. ¦FF½FF¦FF½FFa°F WXe ¨FG³F»ÀF ´FûWXû¨FÕXe. °¹FF¸FbTZ ¦FF½FF¦FF½FFaIYOX¨¹FF WXSXWb³³FSXe IYÕXFIYFSXFa³FF AF´FÕaX IYü¾F»¹F QFJ½FF¹F¨Fe ÀFa²FeWXe d¸FTFÕXe. kd´F¢¨FSÊXSÊXSÊXSÊXSÊX ´FFaOZXl AÀFa ¸WX¯F¯FFSXF WXF A³FbSXF¦F ´FFaOZX AFWZX °FSXe IYû¯F? ÀFa²¹FFIYFTe AFGdRYÀFWcX³F §FSXe ªFF¯FFº¹FF ÕXûIYFa¨FF ÀMÑZXÀF ´FT½F¯¹FFÀFFNXe k¸Fba¶FBÊ¨Fe ÕXûIYÕXl §FZDY³F ¹FZ¯FFSXF dSX¿Fe IY´FcSX IYû¯F? k¸Fe ¶FF¶FcSXF½F ¶FûÕX°Fû¹Fl ¹FF ³FF½FF³FZ ÕXûIYFa¨FF ¶FIYSXF IYSX¯FFº¹FXF IYû»WXF´FcSX¨¹FF ¹F¾F½Fa°F IbYÕXIY¯FeÊ¨Fe AûTJ IYF¹F? AF´F»¹FF ¸F³F¸FûIY¼¹FF ¦F´´FFa³Fe ßFû°¹FFa¨Fe ¸F`ÂFe¯F WXû¯FFSXe ´Fb¯¹FF¨Fe ßFb°Fe dQÀF°FZ °FSXe IY¾Fe ¹FFÀFWX °FZ AFSXªFZ ÓFFÕZX IYÀFZ? °¹FF¨F ½FZTe EJFQa ½FF¢¹F ¶FûÕXF¹F¨Fa ÀFb¨F°Fa IYÀFa? AÀFZ A³FZIY ´Fi¾³F ßFû°¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F OXûIYF½F°F AÀF°FF°F. AFªF¨¹FF ²FF½F´FTe¨¹FF ªF¦FF°F AF´FÕXF EIYMZX´F¯FF, ³F`SXF¾¹F, Qb:Ja QcSX IYSX¯¹FF¨¹FF ¹FF AF´F»¹FF AFSXªFZ d¸FÂFFa³FF ¾Fû²F¯¹FF¨FF, ªFF¯Fc³F §FZ¯¹FF¨FF WXF ´Fi¹F°³F...! X

AFUFþ IYe Qbd³F¹FF

dQ½FFTe sqru

■ ´FiF¨Fe

ÀFFMX¸F

dOXAû ÀMZVF³F ¶FFWZøY³F UFMF¹F»FF þSe ¶Fû¦FôFFÀFFSJa UFM°F AÀF»Fa °FSe AÀF°Fa °û Ad»F¶FF¶FF¨Fe ¦FbWXF,l ¸Fba¶FBÊ »FûIY»F¨FF k¸FûMS¸F³Fl AFSXªFZ dSX¿Fe IY´FcS A¦FQe C°ÀFFWF³û ÀFFa¦F°F Wû°FF. ÀFb÷Y½FF°FeÕXF ¸Fe ¹FF ÃûÂFF°F ³FÀF°FF³FF SZdOAû EZIYF¹F¨Fû °û½WF ¸F»FF UFMF¹F¨û IYe SZdOAû ÀMZVF³F ¸W¯FþZ EIY ÀMbdOAû AÀû»F. d°F±û AFSXªFZ Jc´F ÀFeOeªF §ûDY³F ¶FÀF»û»FF AÀFZÕX ´F¯F AFSXªFZ ¶F³F»Fû

kSmX

°¹FF¨¹FF°F»FF AFSXªFZ AÀFF ÀFb÷YUF°Fe»FF¨F OûIYFU°Fû. WÀFc³F °Fû ÀU°F:¨F ¸W¯F°Fû, kAÀFa »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F IYFWe NSU»Fa ³F½W°Fa AFSXªFZ ¶F³F¯¹FF¨Fa. C»FM »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F ¸F»FF OFG¢MS¨F ¶F³FF¹F¨Fa Wû°Fa. §FSeÀFbðF °FÀFa¨F UF°FFUS¯F Wû°Fa, ´F¯F þZ½WF ¸Fe ¸ûdOIY»F¨Fe BaM³FÊdVF´F IYS°F Wû°Fû °û½WF ÀFF²FFS¯F sqqv ÀFF»Fe SZdOAû¨Fe Jc´F ¶Fc¸F Wû°Fe. °¹FF UZTe ¸F»FFWe UFMF¹F¨Fa IYe ¸Fe ´F¯F SZdOAû þFGIYe ¶F³FFUa. þZ½WF ¸Fe SZdOAû EZIYF¹F¨Fû °û½WF ¸F³FF°F dU¨FFS ¹FF¹F¨FF IYe, We þe ¸FF¯FÀFa AFØFF ¶Fû»F°FFWZ°F °¹FFa¨¹FF´ûÃFF IYQFd¨F°F ¸Fe ¨FFa¦F»Fa ¶Fû»Fc VFIZY³F. °¹FF UZTe EIY SZdOAû ÀMZVF³F QSU¿FeÊ kAFS.þZ. WaMl ³FFUF¨Fe À´F²FFÊ AF¹Fûdþ°F IYSF¹F¨Fa. °¹FF°F ¸Fe ·FF¦F §û°F»FF. À´F²ûÊ¨¹FF EIZYIY ´FF¹Fº¹FF ´FFS IYSe°F ¸Fe ´Fc¯FÊ ÎþIY»Fû. °¹FFa³Fe ¸F»FF ³FûIYSe¨Fe ÀFa²Fe dQ»Fe. °¹FF UZTe ¸F»FF ¸ûdOIY»F ÀMF¹F´ûaO d¸FTF¹F¨FF ruqq ÷Y´F¹û AFd¯F °û ¸F»FF ½FeÀF WXªFFSXFa¨Fe ³FûIYSe QZ°F WXû°FZ.l JûOIYS WÀF°F °Fû ¸W¯F°Fû, kEIYF °F÷Y¯F ¸Fb»FF»FF EUPe ¸FûNe W³Fb¸FF³F COe ¸FFSF¹F¨Fe ÀFa²Fe d¸FTF»¹FFUS °Fû IYF¹F IYS¯FFS! ´F¯F JSa¨F ¸F»FF ÀU°F:»FF UFM»Fa IYe WZ ¸Fe IYøY

¶F³F¯FFS¨F.l AFS. þZ. ¸W¯Fc³F IYF¸F IYS¯¹FF¨FF ´FdW»FF A³Fb·FU °Fû ÀFFa¦F°Fû, k´Fi¨FaOX §FF¶FS»û»Fû! ÀMbdOAû¸F²¹û þF°FF³FF ¸F»FF d°F±F»FF ¸FF¯FcÀF ¸W¯FF»FF k»FFJû »FûIY °Fb»FF AF°FF EZIY¯FFS AFWZ°F. þS °Fc ¶ûÀM ³FÀFVFe»F °FS AF¸WF»FF °FbÓFe ¦FSþ ³FFWe.l sr U¿FFË¨FF Wû°Fû ¸Fe °û½WF. ´FûMF°F ¦FûTF AF»û»FF. Jc´F ³F½WÊÀF ÓFF»û»Fû. WF°F´FF¹F IYF´F°F Wû°û. ´F¯F þZ½WF VFû IYøY³F ÀMbdOAû¶FFWZS AF»Fû °û½WF UFM»Fa, IYF¹F C¦FF¨F »FWF³F ¸Fb»FFa³FF §FF¶FSU°FF°F. d°F±û °FS §FF¶FS¯¹FF¨Fa IYFWe¨F IYFS¯F ³F½W°Fa. ´F¯F EIYF QÈ¿MXe³û °û ¶FSû¶FSWe AÀF°Fa ¸W¯FF. IYFS¯F °Fb¸F¨Fe EIY LûMeVFe ¨FcIY AFG³F EAS »FFJû ´FMea³Fe UFP»û»Fe AÀF°û. °¹FF¸FbTZ VFû IYS°FF³FF °¹FF¨Fe IYFTþe §û¯Fa ¦FSþZ¨Fa AÀF°Fa.l kAFUFþF¨Fe IYFTþeÀFbðF ¸FWXØ½FF¨Fe AFWZX ³FF B±FZ. IYFS¯F °Fû¨F ¸FWØUF¨FF AGÀFZMX AÀF°Fû ³FF B±FZ.l ¹FF ¸FbïëF½FSX ¸FÕXF ¸F²û¨F AOU°F dS¿Fe IY´FcS³û ¦Fb¦F»Fe¨F MFIY»Fe. kd¶F»FIcY»F ³FFWe. °Fû d³FIY¿F ³FÀF°Fû¨F ¸FbTe. AFS. þZ. IY·Fe ·Fe A´F³û AFUFþ Àû ª¹FFQF A´F³û ÀFû¨F IZY d»FE ´FW¨FF³FF þF°FF W`. °Fû dIY°Fe UZOF

ÕXFIZ YF¨a Fa ¸F³F SZ XaªF³F WXe ¸FFÓFe ÀFF¸F dªFIY ªF¶F ¶FQFSXe °û½WF IYT»Fa IYe, SZdOAû ÀMZVF³F ¸W¯FþZ RY¢°F AFSXªFZ ³FÀF°Fû °FS °û EIY IYFG´FûÊSZM AFGdRYÀF AÀF°Fa. ¸FFIZÊYÎM¦F, dSÀF¨FÊ, Àû»ÀF AÀû ÀF¦FTZ dU·FF¦F B±ûWe AÀF°FF°F. AFUFþ RY¢°F EIYF¨FF¨F AÀF»FF °FSe ¹FF AFUFþF¨Fe dQVFF NSUF¹F»FF ¸FFÂF WþFS OûIYe EIYF¨F UZTe IYF¸F IYS°F AÀF°FF°F. zt.v SZO ERY.E¸F. EZIY¯FFº¹FFa³FF k¸Fba¶FBÊ »FûIY»Fl¨FF kdWSûUF»FF ³FF¸Fl AÀF»û»FF dS¿Fe IY´FcS ¸FFWe°F ³FÀF¯Fa °FÀFa IYNe¯F¨F. ÀFa²¹FFIYFTe ´FF¨F UFþ°FF WF ´FÿF A££¹FF ¸Fba¶FBÊ»FF °¹FF¨¹FF k¸Fba¶FBÊ »FûIY»Fl¨Fe ÀF`SX §FOUc³F AF¯F°Fû. ¸FÀ°Fe, ¨û¿MXF ¸FÀIYSe, W»FIYFRbY»FIYF ¸FcO, dU³FûQ AFd¯F Jc´F ÀFFSe ²F¸FF»F ¹FFa¨Fa Badþ³F »FFUc³F We ¸Fba¶FBÊ »FûIY»F A¦FQe ÀFbÀFFM ²FFU°û. AVFF ¹FF »FûIY»F¨FF k¸FûMS¸F³Fl AFGRY EASÀFbðF d°F°FIYF¨F C°ÀFFWe AÀF°Fû. ´Fi°¹FÃF ·ûM»¹FFUS þF¯FU°Fa IYe WF dS¿Fe IY´FcS °FS Ca¨F, QFaO¦FF, Oû¼¹FF°F d¸FÀIYe»F ·FFU AÀF»û»FF EIYQ¸F k´FaþF¶Fe ´FbØFSl AFWZ. ´F¯F... ·FZMX»¹FF½FSX ´FdWXÕXF¨F ´Fi¾³F, kOZadMÀM AÀFc³FWe AFSXªFZ? IYF¹F IYFS¯F?l ¹FFUS WÀFc³F °Fû dU¨FFS°Fû, kOXFG¢MXSX½FFÕXF þUF¶F Qc ¹FF AFSXªFZ½FF»FF?l

-OXFG. dSX¿Fe IY´FcSX

VFIY°Fû. AF´F»¹FF QZVFF°F U`ôFIYe¹F ÃûÂFFIYOZ kB«F°FUF»Fel ³FûIYSe ¸W¯Fc³F ´FFdW»Fa þF°Fa. ¸FFÓ¹FF §FSF°F»¹FFa³Fe °FS ¸F»FF ¸FcJFÊ°F IYFP»Fa. k°Fc OFG¢MSIYe ÀFûOc³F SZdOAûUS A³FFC³ÀF¸ûaM IYS¯¹FF¨Fa IYF¸F IYS¯FFS? UZOF AFWZÀF IYF °Fc? ¸FFÓFe AF«Fe AFþWe ¸F»FF SZdOAû A³FFC³ÀFS ¸W¯F°û. d°F»FF kþFGIYel WF VF¶Q ¸FFWe°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ IYû¯Fe dU¨FFS»Fa °FS °Fe ÀFFa¦F°û IYe, AF¸F¨FF dS¿Fe SZdOAû¸F²¹û A³FFC³ÀFS AFWZ. VûUMe ¸Fe §FSe ÀF¦F¼¹FFa³FF NF¸F´F¯û ÀFFad¦F°F»Fa IYe ¸Fe AFS.þZ.

AFWZ, dIY°Fe ¶û·FF³F AFWZ, Jc´F °FF¯F AÀF»û»¹FF ´FiÀFa¦Fe °Fû IYÀFF dU¨FFS IYS°Fû ¹FF ¦Fûáe ¶Fº¹FF¨F ¸FWØUF¨¹FF AÀF°FF°F. ¸F»FF UFM°Fa ¹FF ÃûÂFF¨FF ³FF EIY Jc´F ¸FûNF °FûMF AFWZ. AF¸WF»FF CQFÀF Wû¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe¨F d¸FT°F ³FFWe. ÎIY¶FWb³FF °FÀFa SFW¯Fa ´FSUO°F¨F ³FFWe. ÀF¸FþF °Fb¸F¨Fa AF°FF ¶FiZIYA´F ÓFF»Fa RYû³FUS AFd¯F ´FbP¨¹FF¨F ÃF¯Fe °Fb¸WF»FF IYFWe °FSe ¸FþZVFeS ¶Fû»FF¹F¨Fa¹F. Jc´F IYNe¯F AÀF°Fa AÀFa »F¦û¨F ¸FcO ¶FQ»F¯Fa. °û ÀF¦F¼¹FFa³FF þ¸F°Fa¨F AÀFa ³FFWe. °¹FF¸FbTZ AFS. þZ. ¶F³F¯¹FFÀFFNe °Fb¸WF»FF ÀFUFÊ°F AF²Fe ÀU°F:US WÀF°FF AF»Fa ´FFdWþZ AFd¯F IYû¯F°¹FFWe °FF¯FF¨¹FF ´FiÀFa¦Fe °Fû»F PTc ³F QZ°FF IYF¹FÊIiY¸F ´FbPZ ³û°FF AF»FF ´FFdWXªFZ.l ´F¯F AVFe ÀF¦FTe °FFSZUS¨Fe IYÀFS°F IYVFe þ¸F°û °Fb¸WF»FF? ¹FF ´Fi¾³FF½FSX °¹FF¨Fe ´Fid°FdIiY¹FF A¦FQe d¸F¾IYeÕX AÀF°FZ. k¸FdWX³¹FF¨¹FF VûUMe þû ¨ûIY WF°FF°F ¹û°Fû ³FF °Fû ´FFdW»FF IYe ÀF¦FTe IYÀFS°F ªF¸F°FZ.l ´F¯F ¹FF d¸F¾IYeÕX´F¯FF¸FF¦FZWXe IYFWXe °FSXe ½FFÀ°F½F AFWZX¨F. °FFZ

AFUFþ IYe Qbd³F¹FF

dQ½FFTe sqru ÀFFa¦F°FFZ, kCXØFSXFJaOX¸F²F»¹FF ´FbSXF°F ¸FFÓFe AFBÊ AOIY»û»Fe. d°F¨FF IYFWXeWe ´FØFF »FF¦F°F ³F½W°FF. ´F¯F °¹FF dQUÀFF°FÀFbðF ¸Fe VFû IYSF¹F¨Fû. ¸F»FF UFM°Fa IYe Qb:Je ½WF¹F¨¹FF UZTe ¸FF¯FÀFF³û Qb:Je ½WFUa AFd¯F AF³FaQF¨¹FF UZTe AF³FaQe. Qb:Je AÀF°FF³FFWe AF³FaQe ·FFU AF¯F¯Fa WZ ¸FFÓ¹FF QÈ¿MXe³û ³F`ÀFÍ¦FIY ³FFWe¹û. ´F¯F ¸FFÓFa ÃûÂF¨F AÀFa AFWZ AFd¯F ¸Fe °û À½FeIYFSXÕaX¹F.l k°FbÓ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¶Fï»F ÀFFa¦F ³FFl ¹FF ¸WX¯F¯¹FF½FSX dSX¿Fe ¶FFZÕX°FF ÓFFÕXF. kSZdOAû ÀMZVF³F¸F²¹û UZ¦FUZ¦FTZ dU·FF¦F AÀF°FF°F. EIY Me¸F IYF¹FÊIiY¸F AFJ¯¹FF¨Fa IYF¸F IYS°û. IYF¹FÊIiY¸FF¨Fe øY´FSZ¿FF NS»¹FFUS ¸F¦F ´Fi°¹ûIY AFS. þZ.¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUF»FF ÀFFþZÀFF AÀFF IYF¹FÊIiY¸F °¹FF»FF dQ»FF þF°Fû. dQUÀFF¨û ·FF¦F ´FFO»û °FS ÀFIYFT¨FF À»FFGM ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨FF AÀF°Fû. °¹FF¨¹FFÀFFNe þe øY´FSZ¿FF NSU»û»Fe AÀF°û °Fe °FVFe¨F

¸FFdW°Fe °FS ôFF¹F¨Fe AÀF°û, ´F¯F ±FûOëF »FFBM ¸FcO¸F²¹û. ¸F¦F °¹FF°F ¨û¿MXF¸FÀIYSe ¹û°û. d½F³FFZQe PaX¦F ¹û°Fû. SFÂFe¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FFaÀFFNe ´Fb³WF UZ¦FTF ¶FFªF.l AVFF ¹FF kAFUFþ IYe Qbd³F¹FFl¨û dWSû AÀF»û»û °Fb¸We AFS. þZ. k½W¨¹FbÊA»F Qbd³F¹ûl°F ¸W¯FþZ ÀFûVF»F ³ûMUÌIY¦F ÀFFBMÐÀFUSWe ¶FSZ¨F ÀFdIiY¹F dQÀF°FF. °Fb¸F¨¹FF »FûIYd´Fi¹F°û»FF ¹FF ¦Fû¿MXe ¶FSe¨F ¸FQ°F IYS°F AÀF°Fe»F ³FFWXe...! ¹FFUS dS¿Fe IY´FcS EJFQa ¦Fbd´F°F ÀFFad¦F°F»¹FFÀFFSJa WTc AFUFþF°F ¸W¯F°Fû, k°FbÕXF JSa ÀFFa¦Fc IYF ¸F»FF Adþ¶FF°F AFUO°F ³FFWe ¹FF ÀFFBMÐÀFUS AGd¢M½W SFW¯Fa. þ¸F°F¨F ³FFWe ¸F»FF. ´F¯F ¸FFÓû ¨FG³û»FUF»û ¸FFÓFe ´FFN¨F ÀFûO°F ³FFWe°F °¹FFa¨¹FF¸FbTZ ¸Fe ¶Fº¹FF´F`IYe AGd¢M½W AÀF°Fû d°F±û. ¹FF ÀFFBMÐÀF AF¸F¨Fe »FûIYd´Fi¹F°FF UFPUF¹F»FF ¸FQ°F

LXF¹FFd¨FÂFZ : ¦F¯FZVF dVFÀFZÊIYSX

SFW°û. AFS. þZ.»FF °¹FF IYF¹FÊIiY¸FF³FbÀFFS ÀU°F:»FF °¹FF°F ¶FÀFUc³F §¹FFUZ »FF¦F°û. °¹FFÀFFNe AF¸We AFd¯F Me¸F ¶FÀFc³F °¹FF ¦Fû¿MXeaUS ¨F¨FFÊ IYS°Fû. °¹FF¸FbTZ ÀF¸FþF ¸Fe k¸FFGÌ³F¦F ³Fa¶FS U³Fl VFû IZY»FF °FS °Fû ¸Fe k¸FFGÌ³F¦F ³Fa¶FS U³Fl ¸W¯Fc³F¨F IYS¯FFS °¹FF°F k¸Fba¶FBÊ »FûIY»Fl °Fb¸WF»FF dQÀF¯FFS ³FFWe. AFS. þZ.ÕXF ÕX½F¨FeIY °FSX AÀFF½Fa¨F ÕXF¦F°Fa. ÀFIYFTe ¸Fe AÀFZ³F °FSX ¸F»FF EZIY¯FFSZ »FûIY IYF¸FFUS, IYFG»ûþ»FF þF¯FFSZ AFWZ°F °û½WF ¶Fû»F¯Fa °FFþa°FUF³Fa, C°ÀFFWe, ¸FFdW°Fe´Fc¯FÊ WUa. Qb´FFSe °û ¶FQ»F°FF°F. °¹FF¸F²¹û ¦FÈdW¯Fe, °F÷Y¯F, °F÷Y¯Fe ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ ±FûOaÀFa SZa¦FFT»û»FF ÀFF`¸¹F AÀFF IYF¹FÊIiY¸F. °FSX ÀFa²¹FFIYFTe SmXdOXAFZ EZIY¯FFSZ IYF¸FFUøY³F Q¸Fc³F ´FS°F°F AÀF°FF°F. °¹FFa³FF

IYS°FF°F. AF¸We IYÀû dQÀF°Fû ¹FF¶FF¶F°F »FûIYFa³FF Jc´F C°ÀFbIY°FF AÀF°û. AF¸F¨¹FF AFUFþFUøY³F °¹FFa³Fe ¸F³FF°F AF¸F¨Fe EIY kB¸ûþl °F¹FFS IZY»û»Fe AÀF°û. S¯F¶FeS IY´FcSÀFFSJF QZJ¯FF, ùXd°FIYÀFFSJZ dÀF¢ÀF ´FG¢ÀF AÀFa ¶FSa¨F IYFWe. ¹FF ÀFFBMÐÀFUøY³F AF¸F¨FF ¨ûWSF °¹FFa¨¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨F°Fû. °Fû ´FFWc³F IYFWeþ¯F AF¾¨F¹FÊ¨FdIY°F Wû°FF°F °FS IYFWea¨FF A¦FQe¨F ·Fi¸Fd³FSFÀF Wû°Fû. AF°FF ¹FF»FF AF¸We °FSe IYF¹F IYSX¯FFSX... JSaX°FSX ¹FF ÀFFBMÐÀF EIYF¨F UZTe VFF´FÀFbðF AFWZ°F AFd¯F USQF³FÀFbðF. AFUFþF¸FF¦F¨¹FF ¨ûWº¹FF¨FF ÀFÀ´û³ÀF IYF¹F¸F SFdW»FF ´FFdWþZ AÀFa ¸F»FF ¸F³FF´FFÀFc³F UFM°Fa. AF°FF¨¹FF ÀFUÊ¨F ¦Fû¿MXea¨¹FF ÀFb»F·F C´F»F¶²F°û¸FbTZ °Fû ÀFÀ´û³ÀF °û ¦FcP d³F§Fc³F þF°û¹F.¸FFÂF °¹FF¨FUZTe ¸F»FF ¸FFÓ¹FF IYF¹FÊIiY¸FFÀFFNe ¹FF ÀFFBÊMÐÀF¨Fe

¶FSe¨F ¸FQ°F Wû°û. »FûIY IYF¹FÊIiY¸FF°Fe»F EJFôFF ¦Fû¿MXeUS ¹FF ÀFFBMÐÀFõFSF »F¦û¨F ´Fid°FÀFFQ QZ°FF°F. IYFWe þ¯F Jc´F IYF`°FbIY IYS°FF°F °FS IbY¯FFÕXF IYFWe ¦Fû¿MXe JMIY°FF°F. °¹FF¶Fï»F SF¦F ½¹F¢°F IZY»FF ªFF°Fû.l ´F¯F AVFF ´Fid°FdIiY¹FFa³Fe d¨FOd¨FO ³FFWe Wû°F? ¸W¯FþZ C¦FF¨F¨F MeIYF IYS¯FFSZ ¨FbIYe¨û UF¦F¯FFSZ »FûIYWe AÀF°FF°F ³FF. kWXû °FS AÀF°FF°F ³FF. EIYQF ¸Fe EIYF Ad·F³ûÂFe¶Fï»F ¸FÀIYSe°F ¶Fû»F»û»Fû °FS EIY ¸FF¯FcÀF ¸F»FF RYû³F IYøY³F °¹FFUS ¶FSa¨F IYFWe ¶Fû»F»FF. ¸FeWe °¹FF»FF ¸FFÓFe ¶FFþc ÀF¸FþFUc³F ÀFFad¦F°F»Fe. IYFSX¯F AÀFF ´Fid°FÀFFQ QZ°FF³FF IYÀFa ¶FFZÕXF¹F¨Fa ¹FF¨Fa ¸FÕXF SXe°FÀFSX ´Fid¾FÃF¯F d¸FTFÕZXÕaX AFWZX.l ³FûIYSe¨FF dU¿F¹F AF»FF¨F AFWZ °FS ¸F»FF ÀFFa¦F, °Fb»FF þFÀ°F IYF¹F AFUO°Fa? OZadMÀM AÀF¯Fa IYe AFS.þZ. AÀF¯Fa? Jb»Fc³F WÀF°F °Fû ¸W¯F°Fû, ¸Fe Qû³WeWe ¦Fû¿MXe ÀFFS£¹FF¨F E³þFG¹F IYS°Fû. ¹û Qû³Fûa ¸ûSe Qû ¶FeUe¹FFh W`a. AF°FF °¹FF°F»Fe IYû¯F°Fe þFÀ°F AFUO°û WZ ÀFFa¦F¯Fa IYNe¯F¨F ³FFWe IYF. °FSXe W»ÕXe AFS.þZ. ¹FF IYF¸FF°F ¸FFÓFZ dQ½FÀFF¨FZ ³FDY °FZ QWXF °FFÀF ªFF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¸F»FF ¸FFÓFe OZadMÀMÑe UeIZaYO»FF¨F IYS°FF ¹û°û. ´F¯F °ûWe ¸Fe ´F`VFFaÀFFNe IYSe°F ³FFWe. »FûIYFa³FF AÀFa UFM°Fa IYe, AFS.þZ. ¸W¯FþZ IYF¹F, °FS ÀMbdOAû°F ¹FF¹F¨Fa, ¨FFSX °FFÀF ¶FO¶FO IYSF¹F¨Fe IYe ÓFF»Fa. AFWZ IYF¹F °¹FF°F IYNXe¯F. °û Adþ¶FF°F¨F °FÀFa ³FÀF°Fa. ÀFUÊ´Fi±F¸F AF¸WF»FF ÀF¦FTe U°FÊ¸FF³F´FÂFa A¦FQe ¨FFUc³F ¨FFUc³F UF¨FFUe »FF¦F°FF°F. IbYNZ IYF¹F ¨FF»F»Fa¹F ¹FF¨Fe ÀF¦FTe ¸FFdW°Fe AÀFFUe »FF¦F°û. ÀFûVF»F ³ûMUÌIY¦F ÀFFBMÐÀFUS IYF¹F MÑZaO AFWZ, »FûIYFa³FF d°F±û IYF¹F AFUO°Fa¹F, ¹Fc Mëc¶FUS IYû¯F°¹FF d½WXOeAû»FF þFÀ°F dWMÐÀF d¸FT°FFWZ°F, ¹FF¶FF¶F°F ÀF°F°F A´FOZMZO SFWFUa »FF¦F°Fa. »FûIYFa¨¹FF Oû¢¹FF°F þZ ¨FF»F»Fa¹F °û¨F AF¸We ¶Fû»F»Fû °FS¨F AF¸We »FûIYFa¨Fe ³FÀF ´FIYOc VFIY°Fû. Me.½We., U°FÊ¸FF³F´FÂFa, BaMS³ûM ¹FF ÀFUFË¨FF¨F RYOVFF AF¸WF»FF Sûþ ´FFOFUF »FF¦F°Fû. AF°FF ¸F²¹Fa°FSe SÀ°¹FFUS ¸FFDY±F AFG¦FÊ³F UFþU¯FFº¹FF¨FF d½WXOeAû ¸Fe ´FFdW»FF. °¹FF»FF AF¸We ÀMbdOAû°F ¶Fû»FFU»Fa AFd¯F °¹FF³û UFþdU»Fa. AF°FF °¹FF»FF EIYF dÀF³ûdQ¦QVFÊIYF³û IYF¸F dQ»Fa¹F. AF¸WF»FF AF¸F¨û IYF³F AFd¯F OûTZ ÀF°F°F C§FOZ AFd¯F ÀF°FIÊY NZUFUZ »FF¦F°FF°F. AF¸We IZYUT ¨FFSX °FFÀF ³FFWe, °FS dQUÀFF¨û su °FFÀF AFSX.ªFZ. AÀF°Fû.l ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FbTZ AFS.þZ. WF AF°FF EIY Àûd»Fd¶FiMe ¶F³F»FF¹F WZ ¸FFÂF JSa¹F ³FF? kIYFWXe AaVFe JSa¹F °û. þZ½WF AF¸We IYû¯FF»FF ·ûM°Fû °û½WF IYFWe A´FUFQ U¦FT°FF »FûIY AF¸WF»FF ´FMIY³F AûTJ°F ³FFWe°F, ´F¯F þZ½WF AF¸We ³FFU ÀFFa¦F°Fû °û½WF ¸FFÂF °û ¸W¯F°FF°F, kASZ WXû, AF¸WXe EZIY°Fû °Fb¸WF»FF.l °¹FF¸FbTZ

AFUFþ IYe Qbd³F¹FF

dQ½FFTe sqru ÀFbQ`UF³û Aþc³F ¦FFOe JSF¶F ÓFF»Fe ¸W¯Fc³F MÑZ³F³û ´FiUFÀF IYS°FF ¹û¯FFS ³FFWe B°FIaY kÀûd»Fd¶FiMe´F¯Fl AF¸WF»FF d¸FTF»û»Fa ³FFWXe¹FZ.l ¨FFa¦FÕZX ´F`ÀFZ, ¦ÕXG¸FSX WZX ÀF¦FTa ¹FF ³FFZIYSXe°F AFWZX, ´F¯F °FZ JSa¨F EUPa ÀF¦FTa ÀFWþ d¸FT°Fa IYF, ¹FF ´Fi¾³FF½FSX dSX¿Fe ÀFFa¦F°FFZ, kWZ B°FIaY ÀFWþÀFû´Fa AÀF°Fa °FS °FZ IYS¯¹FFÀFFNe IYû¯Fe ´F`Àû dQ»û AÀF°û IYF? ¸FbTF°F AFS.þZ. ¶F³F»¹FFUS °Fb¸WF»FF IYF¹F ¶Fû»FFUa ¹FF´ûÃFF IYF¹F ¶Fû»Fc ³F¹û ¹FF¨Fa ·FF³F AÀFFUa »FF¦F°Fa. ¸W¯FþZ ¶F§F, ¸Fe EJFôFF ³û°¹FF¶Fï»F ¸FÀIYSe IZY»Fe °FS °¹FF¨û IYF¹FÊIY°ûÊ ¸F»FF ÀFûO¯FFS ³FFWe°F. ¸Fe EJFôFF ¸FûNëF ÀMFS»FF ³FFSFþ IZY»Fa °FS °Fû ¸F»FF ¸Fb»FFJ°F QZ¯FFS ³FFWe. ¸Fe IYû¯F°¹FFWe ²F¸FFÊ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F IYFWe ¶Fû»Fc VFIY°F ³FFWe. ¸F¦F ¨û¿MXF-¸FÀIYSe IYSF¹F¨Fe IY¾Fe. À½F°F:¨Fe¨F dJ»ÕXe dIY°Fe UZT COUF¹F¨Fe? AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¦FFT¯¹FFa¸F²Fc³F ´FFS WûDY³F þû ¸F³FûSaþ³F IYS°Fû °Fû JSF ¨FGd¸´F¹F³F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ ª¹FFa³FF ¹FF ÃûÂFF°F ¹FF¹F¨Fa¹F °¹FFa³Fe »FÃFF°F NZUF¹F»FF WUa IYe, Me.½We.´ûÃFFWe þFÀ°F SZdOAû EZIY»FF þF°Fû. B±û ¸FF¯FÀFa IY¸Fe AÀF°FF°F, ¸FFÂF IYF¸F Jc´F þFÀ°F AÀF°Fa.l AFØFF¨¹FF SZdOAû¨Fa ¶FFþFSeIYS¯F, ´FF¾¨FFØ¹FeIYSX¯F ÓFF»Fa¹F AÀFa °FbÕXF UFM°Fa IYF, ¹FF½FSX dSX¿Fe¨Fa CXØFSX AFWZX, k¶FFªFFSXeIYSX¯F ÓFF»Fa¹F WZ JSa.

IYFS¯F À´F²FFÊ RYFS °FeUi ÓFF»Fe AFWZ. AFd¯F EIY ¦Fû¿MX »FÃFF°F §û°F»Fe ´FFdWþZ IYe, ´FiZÃFIY Me.½We. ´FFW¯¹FFÀFFNe QS¸FWF ´F`Àû QZ°FF°F, ¸FFÂF SZdOAû WZ ¸FF²¹F¸F ÀFUFË³FF ¸FûRY°F C´F»F¶²F AFWZ. °FS ¸F¦F SZdOAû ÀMZVF³FUS Wû¯FFSF J¨FÊ, IYF¸F IYS¯FFº¹FFa¨û ´F¦FFS ôFF¹F»FF þFdWSF°FeÔ¨FF AF²FFS WF §¹FFUF »FF¦F°Fû. ´FF¾¨FFØ¹FeIYSX¯FF¶Fï»F ¶Fû»FF¹F¨Fa ÓFF»Fa °FS ÀF¦FTeIYOZ SFGIY ÀFa¦Fe°F EZIY»Fa þF°Fa ¸W¯Fc³F AF¸We SFGIY ³FFWe »FFUc VFIY°F. AF¸F¨¹FF ßFû°FÈU¦FFÊ»FF IYF¹F AFUO°Fa °û¨F AF¸We °¹FFa³FF QZ¯Fa A´ûdÃF°F AFWZ AFd¯F °û¨F QZ¯¹FF¨FF AF¸We ´Fi¹F°³F IYS°Fû. °FbÓFF dU¾½FFÀF ¶FÀF¯FFS ³FFWe, ´F¯F ¸Fe AFd¯F B±F»Fe ¸FFÓFe ¶FWb°FFaVF d¸FÂF¸FaOTe ÎWQe ¦FF¯Fe Adþ¶FF°F EZIY°F ³FFWe°F, ´F¯F ¸W¯Fc³F ¸Fe ¸F»FF AFUO¯FFSe ¦FF¯Fe °FS B±û »FFUc VFIY°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ »FûIYFa³FF IYF¹F AFUO°Fa WZ þFÀ°F ¸FWØUF¨Fa AÀF°Fa. °û ¾FFZ²Fc³F IYFP¯¹FFÀFFNe AF¸F¨Fe EIY Me¸F AÀF°û. °Fe UZ¦FUZ¦FTZ ÀF½WZÊ IYSX°FZ. ¨FF»Fc MÑaZO¨FF A·¹FFÀF IYS°û AFd¯F °¹FF³FbÀFFS AF¸F¨¹FF ´»ûd»FÀMÐÀF NSU»¹FF þF°FF°F. JSa ¸WM»Fa °FS AF²Fe´ûÃFF ´Fb¿IYT ¶FQ»F ÓFF»FF¹F. AF¸F¨û ßFFZ°û ¶FQ»F»û AFWZ°F. °û Jc´F À¸FFMÊ AFWZ°F. °¹FFa³FF C¦FF¨F IYFWeWe ±FF´FF ¸FFøY³F RYÀFUc VFIY°F ³FFWe. °û RYFS¨F ÀF°FIÊY AÀF°FF°F.l We ÀF¦FTe ¸FbÕXFJ°F QZ°FF³FF dSX¿Fe ÀFQeÊ³û ¶ûþFS ÓFF»û»FF Wû°FF. ¸FFÓFF ÀFFWXdªFIY ´Fi¾³F WXFZ°FF, AF½FFªFF¨Fe IYFTªFe

§FZ¯¹FFÀFFNXe °Fc AFBÀIiYe¸F ÎIYUF ±FaO JF°F ³FÀF¾Fe»F ³FF? kAFBÀIiYe¸F, IYûd»OÑaX¢ÀF ÀF¦FTa §FZ°FFZ ¸Fe. We AFØFF¨Fe AUÀ±FF ¸Fe °¹FF dQUVFe JF»»FZ»¹FF AFBÀIiYe¸F¸FbTZ ÓFF»Fe AÀFFUe. ´F¯F ¸Fe WZ ¸FFÂF AFG³F EAS Adþ¶FF°F þF¯FUc QZ°F ³FFWe.l °Fb»FF RYFU»FF UZT °FS RYFSÀFF d¸FT°F ³FÀû»F, ´F¯F þS d¸FTF»FF °FS °Fc IYF¹F... ´FiV³F ´Fc¯FÊ ½WF¹F¨¹FF AF²Fe¨F °¹FF¨Fa CØFS °F¹FFS Wû°Fa. k¸Fe RYFU»¹FF UZTZ°F SZdOAû IY²Fe¨F EZIY°F ³FFWXe.. ³FZ½WXSX... AFd¯F þSe EZIY»FF °FS °Fû EIY ¦FÈW´FFN ¸W¯Fc³F. RYFU»¹FF UZTZ°F ¸F»FF IYFS SZÎÀF¦F ¶F§FF¹F»FF AFUO°Fa. OÑFB½WÕXF þF¹F»FF AFUO°Fa AFd¯F ´FaþF¶Fe AÀF»¹FF³û JF¯¹FF¨FF ¾FüIY °FS Aa¦F·Fc°F¨F AFWZX.l þF°FF þF°FF VûUM¨FF ´FiV³F. °Fb»FF IYF¹F UFM°Fa, °FbÓFe ÀFF¸FFdþIY þ¶FF¶FQFSe IYF¹F AFWZ? EIY ÃF¯FWe ³F ±FFa¶F°FF °Fû CØFS°Fû, kÕXûIYFa¨Fa ¸F³FûSaXªF³F IYSX¯Fa. ¸Fba¶FBÊ¸F²F»Fa AFþ¨Fa þeU³F WZ Q¦FQ¦Fe¨Fa, °FF¯F°F¯FFUF¨Fa AFWZ. ¹FF°F AF³FaQF¨û, WFÀ¹FF¨û Qû³F ÃF¯F ¸Fba¶FBÊIYSFa³FF QZDY³F °¹FFa³FF ÀFbJFU°F AÀû³F °FS °Fe ¸FFÓFe þ¶FF¶FQFSe d³F·FFU»¹FFÀFFSJa¨F AFWZ. ¸Fe ´F¢IYF ¸Fba¶FBÊIYS AFWZ. ¸FFÓFe AFBÊ °FS ´FaþF¶FeEUPa¨F CØF¸F ¸FSFNe ¶Fû»F°û. ¸Fba¶FBÊ WZ C°ÀFUe VFWS AFWZ. ¸F»FF ¸Fba¶FBÊ°F»Fa WZ ¸Fba¶FBÊ´F¯F ÀFFþSa IYSF¹F¨Fa AFWZX.l ✤

WG»FûÚÚÚ ¸Fe ¶FF¶FcSFU ¶Fû»F°Fû¹F! - ¹FVFUa°F IbY»FIY¯FeÊ ■ ÀFû³FFÕXe

³F½FFa¦FbT

¸FcO¨Fe ´FFS UFM »FF¦F»Fe IYF ¸FF¨¹FFWû°Fe...°FF¯FF³Fa¦FF¯Fe ³FIYû°F, dÀF³û¸FF ³FIYû IYe IbY¯FFVFe ¶Fû»F¯Fa ³FIYû UFM°F Wû°Fa. ³ûMUS ÀFWþ IYFWe USJF»Fe IYS°FF IYS°FF k¸Fe ¶FF¶FcSFU ¶Fû»F°Fû¹Fl AFd¯F kSZdOAû dÀFMe¨FF ¶FF¶Fc·FFBÊl AFGdOAû EZIY»û AFd¯F ´FFW°FF ´FFW°FF ¸FcO ¶FQ»F»FF. WÀFc³F WÀFc³F ¸FbSIbaYOe UT»Fe. ´Fi°¹ûIY UZTe UZ¦FTF AFUFþ IYFPc³F RYû³FUS¨¹FF ¸FF¯FÀFF»FF k¶FIYSFl IYSF¹F¨û AFd¯F We ¦Fa¸F°FWe ¦FbQ¦Fb»¹FFaÀFFSJe, ¶Fû¨FIYFS»¹FFÀFFSJe ³FFWe! IY¸FF»F UFM»Fe. ÀF°F°F IYVFF ³F½¹FF IY»´F³FF ÀFb¨Fc

VFIY°FF°F? IY²Fe ¶Fb»ûMUS þeUF´FFO ´FiZ¸F IYS¯FFº¹FF»FF °Fe dUIYF¨F AÀFF AF¦FiW ²FøY³F °¹FF»FF þZSeÀF AF¯FF¹F¨Fa, IY²Fe U²Fb-US ÀFc¨FIY ¸FaOTF°Fe»F

dVFÀ°F¶Fð ¶FFBÊa³FF ¶FFT¶Fû²F ´FiV³F dU¨FFøY³F W`SF¯F IYSF¹F¨Fa, ´FiUFÀFFÀFFNe ¦FFOe ·FFOëF³Fa QZ¯FFº¹FFa³FF UZ¦F¼¹FF¨F ´FiV³FFa¨¹FF ¨FIiY½¹FcWF°F AOIYUF¹F¨Fa, IbYN»¹FFVFF QbIYF³FQFSF»FF QbIYF³FF¨¹FF IYF¦FQû´FÂFe °F´FFÀF¯Fe¨Fe ·Fe°Fe §FF»FF¹F¨Fe °FS IY²Fe dMRYe³F ÀûaMS¸F²F»¹FF ¶FFBÊa³FF ³F½¹FF ¦FFUF°F ¶FQ»FeUS AF»û»FF ¸W¯Fc³F dMRYe³FÀFFNe d´FTF¹F¨Fa! ¶FSa, kd¦FºWFBÊIYl ÓFF»û»Fe ½¹FöYe d¨FO»Fe, U`°FF¦F»Fe IYe AÀFF k´FihIY IYFG»Fl ÀFa´F»¹FFUS °FF¶FO°Fû¶F k¦FbÀ°FFJe ¸FFRY!l ¸W¯Fc³F ¸FûIYTZ´F¯FF³Fa ¸FFRYe ¸FF¦FF¹F¨Fe. ·FFSe Wû°Fa WZ. VFû²F §û°F»¹FFUS IYT»Fa IYe ´FiF¹F½WZM Eþ³ÀFeªF³Fe IZY»û»¹FF ÀF½WZÊ³FbÀFFS kMû¸FGMû ERY E¸Fl ÎIYUF kSZdOAû dÀFMelUøY³F EIYQF ´FiÀFFdS°F ÓFF»û»¹FF ¹FF k´FihIY (´FF³F yy USX)

dQ½FFTe sqru

¸FF°FÈQ½Z F°FF ÕXÃ¸Fe

ßFe »FÃ¸Fe

ÜÜßFeÜÜ

dWS¯¹FU¯FFÊa WdS¯Fea dWXSX¯¹FSþ°FpFþFa ¨F³ýiiFa dWS¯¸F¹Fea »FÃ¸Fea þF°FUZQû ¸F AFUW ÜÜrÜÜ °FFa ¸F AFUW þF°FUZQû »FÃ¸Fea A³F´F¦FFd¸F³Fea ¹FÀ¹FFa dWS¯¹Fa dU³QZ¹Fa ¦FF¸F¾½Fa ´Fb÷X ¿FF³FW¸FÐ ÜÜsÜÜ A¾½F´FcUFË S±F¸F²¹FFa WdÀ°F³FFQ´Fi¶Fûd²F³Fea dßF¹Fa QZUe¸Fb´FWX¹FZ ßFe¸FFÊ QZUe þb¿F°FF¸FÐ ÜÜtÜÜ IYFa ÀFû dÀ¸°FFa dWS¯¹F´FiFIYFSF¸FFýiFË ªU»F³°Fea °FÈ~Fa °F´FÊ¹F³°Fea ´FóFZ dÀ±F°FFa ´FóFU¯FFÊa °FFd¸FWû´F‘¹FZ dßF¹F¸FÐ ÜÜuÜÜ ¨F³QiFa ´Fi·FFÀFFa ¹FVFÀFF ªU»F³°Fea dßF¹Fa »FûIZY QZUþabáF¸FbQFSFa °FFa ´FdóF³Fe¸Fea VFS¯F¸FWa ´Fi´FôFZ A»FÃ¸Fe¸FÊZ ³FV¹F°FFa °UFa UÈ¯FZ ÜÜvÜÜ AFdQ°¹FU¯FÊZ °F´FÀFûÚd²FþF°Fû U³FÀ´Fd°FÀ°FU UÈÃFûÚ±F d¶F»U: ¹FÀ¹F RY»FFd³F °F´FÀFF ³FbQ³°Fb ¸FF¹FF³FFSF¹FF¾¨F ¶FF‘F A»FÃ¸Fe: ÜÜwÜÜ C´F`°Fb ¸FFa QZUÀFJ: IYed°FÊ›F ¸Fd¯F³FF ÀFW ´FiFQab·FÊc°FûÚdÀ¸F SFáÑZÚdÀ¸F³FÐ IYed°FÊ¸FÈdðXa QQF°Fb ¸FZ ÜÜxÜÜ ÃFbd°´F´FFÀFF¸F»FFa ª¹FZâF¸F»FÃ¸Fea ³FFVF¹FF¸¹FWa A·Fcd°F¸FÀF¸FÈdðXa ¨F ÀFUFÊa d³F¯FÊbQ ¸FZ ¦FÈWF°FÐ ÜÜyÜÜ ¦F³²FõXFSFa QbSF²F¿FFÊa d³F°¹F´FbáFa IYSed¿F¯Fea BÊäFSea ÀFUÊ·Fc°FF³FFa °FFd¸FWû´F”X¹FZ dßF¹F¸FÐ ÜÜzÜÜ ¸F³FÀF: IYF¸F¸FFIcYd°Fa UF¨F: ÀF°¹F¸FVFe¸FdW ´FVFc³FFa øXX ´F¸FÖFÀ¹F ¸Fd¹F ßFe:ßF¹F°FFa ¹FVF: ÜÜrqÜÜ IYQÊ¸FZ³F ´FiþF ·Fc°FF ¸Fd¹F ÀFa·FU IYQÊ¸F dßF¹Fa UFÀF¹F ¸FZ IbY»FZ ¸FF°FSa ´FóFFd»F³Fe¸FÐ ÜÜrrÜÜ AF´F:ÀFÈþ³°Fb dÀ³F¦²FFd³F d¨F¢»Fe°F UÀF ¸FZ ¦FÈWZ d³F ¨F QZUea ¸FF°FSa d¾½F¹Fa UFÀF¹F ¸FZ IbYTZ ÜÜrsÜÜ AFQiFÊa ¹F:IYdS¯Fea ¹Fdáa ÀFbU¯FFÊa WZ¸F¸FFd»F³Fe¸FÐ ÀFc¹FFÊa dWS¯¸F¹Fea »FÃ¸Fe þF°FUZQû ¸F AFUW ÜÜrtÜÜ AFQiFÊa ´Fb¿IYdS¯Fea ´Fbdáa d´Fa¦F»FFa ´FóF¸FFd»F³Fea ¨F³QiFa dWS¯¸F¹Fea »FÃ¸Fea þF°FUZQû ¸F AFUW ÜÜruÜÜ °FFa ¸F AFUW þF°FUZQû »FÃ¸Fe¸F³F´F¦FFd¸F³FeÔ ¹FÀ¹FFa dWS¯¹Fa ¦FFUû QFÀ¹FûÚäFF³FÐ dU³QZ¹Fa ´Fb÷X ¿FF³FWaX ÜÜrvÜÜ ¹F: VFbd¨F: ´Fi¹F°Fû ·Fc°UF þbWb¹FF½FFª¹F¸F³UWa ÀFc¢°Fa ´Fa¨FQVF¨FÊa ¨F ßFeIYF¸F: ÀF°F°Fa þ´FZ°FÐ ÜÜrwÜÜ

ÕXÃ¸Fe ¸WX¯FªFZ ÀFa´FØFea, ÀF¸FÈðe¨Fa ´Fi°FeIY. ´FiF¨Fe³F UF×OX¸F¹F, »FZ¯Fea¸F²FeÕX ´FbSXF½FZ AFQeÔ¨¹FF AF²FFSmX dQ½FFTe°FeÕX ÕXÃ¸Fe´FcªF³FF¨¹FF ´Fi±FZ¨FF §FZ°FÕZXÕXF AF¦FTF ½FZ²F ■ OXFG.

ßFe

A. ´Fi. þF¸F£FZOXIYSX

»FÃ¸Fe ¸WX¯FªFZ ²F³F²FF³¹F ÀF¸FÈðXe¨Fe QZU°FF. d°F¨¹FF ´FdSX½FFSXF¸F²¹FZ AdQd°Fd³FfÊYd°F. ´FÈd±FUe, VF¨Fe, SXFIYF, dÀF³FeUF»Fe, IbYWcX, ÀFSX¸FF ¹FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F WXû°Fû. ¸FFÂF B°FSXFa¨¹FF ¸FF³FF³FZ EIcY¯F¨F d°F¨¹FFIYOZX ¶FSmX¨F QbÕÊXÃ¹F ÓFFÕZXÕZX dQÀF°FZ. °¹FF¨FZ IYFSX¯F AÀFZWXe AÀFc VFIY°FZ IYe A¦FQe UZQIYFTXF´FFÀFc³F AFþ´F¹FË°F A¦FQe A£FaOX´F¯FZ d°F¨Fe CX´FFÀF³FF-¨FF»Fc AFWZX; d°F¨FZ ÀUøY´FWXe AF´FF°F°F: °FÀFZ¨F SXFdWX»FZ AFWZX. QZU°FIY±FFVFFÀÂFQÈ¿MXëF dUõF³FFa³Fe d°F¨FF dU¨FFSX ³F IYSX¯¹FF¸FF¦FZ AÀFZWXe IYFSX¯F AÀFc VFIY°FZ IYe, d°F¨FZ ÀFc¢°F ¸WX¯Fc³F AFÕZXÕZX ßFeÀFc¢°F WZX fY¦UZQF¨¹FF ¦FF·¹FF°Fe»F ÀFc¢°FFa´F`IYe ³FFWXe, °¹FF¨FF Aa°F·FFÊU d£F»FF°F, ´FdSXdVFáXF°F AFWZX. °¹FF¸FbTZX °¹FF¨Fe ´FiF¨Fe³F°FFWXe ±FFZOXe ÀFaQZWXFÀ´FQ UFMX°FZ, ´F¯F VFF`³FIYfY¿FeÔ¨¹FF ¶FÈWXQÐQZXU°FZ¸F²¹FZ ¹FF ÀFc¢°FF¨FF dU¨FFSX IZY»FF AÀF»¹FF³FZ AFd¯F VFF`³FIYFa¨FF IYFTX WXF B.ÀF.´Fc.¨¹FF AFNX½¹FF VF°FIYF¨¹FF A¦FFZQSX¨FF AÀF»¹FF³FZ ´FbSXF°FØUF¨¹FF ´FdSX·FF¿FZ°F ¶FFZ»FFU¹FF¨FZ ÓFF»¹FFÀF dõ°Fe¹F ³FF¦FSXeIYSX¯FF¨¹FF IYFTXF¨FZ WZX ÀFc¢°F AFWZX WZX d³FdV¨F°F. WZX »FÃFF°F §FZ°FF AFQe EZd°FWXFdÀFIY IY»FZ°Fe»F ÕXÃ¸Fe¨Fe ´Fid°F¸FF, d°F¨Fe »FF®LX³FZ ¹FFa¨FF dU¨FFSX IYSXFU¹FF¨FF ÓFF»¹FFÀF

ÕX«FF¦FF`SXe

dQ½FFTe sqru

ßFe »FÃ¸Fe

ßFeÀFc¢°FF°Fe»F ÀFaQ·FFÊ°F ¶FFSXIYFBÊ³FZ dUV»FZ¿F¯F IYSX¯FZ AFUV¹FIY NXSX°FZ.

ßFe/ »FÃ¸Fe¨Fe ³FFUZ, VFFSXeSX U`dVFáXëZ U »FF®LX³FZ ßFe¨¹FF »FÃ¸Fe ¹FF ³FFUF¶FSXFZ¶FSX¨F d°F¨FZ AFýiFÊ U dWXSX¯¸F¹Fe WZX ³FFUWXe d°F°FIZY¨F ¸FWXØUF¨FZ AÀFFUZ AÀFZ dQÀF°FZ. ³Fa°FSX¨Fe QFZ³F ³FFUZ UFÀ°FdUIY ´FFWX°FF dU¾FZ¿F¯F ÀUøY´F U °¹FF A±FFÊ³FZ d¶F÷YQZ ¸WX¯Fc³F ¸FF³F°FF ¹FZ°Fe»F. d°F¨¹FF U¯FFÊ¶FF¶F°F UFSaXUFSX CX»»FZ£F ¹FZ°FF°F. ÀFbU¯FFÊ, WXdSX¯Fe, dWXSX¯¹FFU¯FFÊ, AFdQ°¹FU¯FFÊ, ´FóFU¯FFÊ, d´FKX¦F»FF, ´Fi·FFÀFF, ¹FVFÀFF, ªU»F³°Fe WXe ³FFUZ d°F¨¹FF ´FQ¸F¦FF`SX, °FZþÀUe Aa¦FIYF³°FedU¿F¹Fe¨F ³FFWXe, °FSX ´FQ¸F (SX¢°FIY¸F»F), ÀFc¹FÊ AFd¯F ¨FaýiFVFe AÀF»FZ»Fe þUTXeIYWXe ÀFcd¨F°F IYSX°FF°F. °FVFe¨F A±FÊ¦F·FÊ d¶F÷YQZ ¸WX¯Fc³F ´FdóF³Fe, ´Fb¿IYdSX¯Fe, WZX¸F¸FFd»F³Fe, dWXSX¯¹FSXþ°FpFiþF ¹FFa¨FF CX»»FZ£F IYSX°FF ¹FZBÊ»F. ´FóFZdÀ±FSX°FF WXe °Fe IY¸FTXFUSX CX·Fe AÀF»¹FF¨FZ QF£FdU°FZ, AVU´FcUFÊ, SX±F¸F²¹FF AFd¯F WXdÀ°F³FFQ´Fi¶FFZd²F³Fe WXe d¶F÷YQZ d°F¨¹FF ´Fi·FcVF¢°Fe¨Fe d³FQVFÊIY AFWZX°F, °FSX ³FU½¹FF fY¨FZ°Fe»F ¦Fa²FõFSXF, d³F°¹F´FbáXF IYSXed¿F¯Fe WXe d¶F÷YQZ d°F¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUF°Fe»F ·FcQZUe¨FF ´F`»Fc CX»F¦FOcX³F QF£FU°FF°F U ·Fc°F¸FFÂFFaUSXe»F ´Fi·Fb°UF¨FF (BÊVUSXe ÀFUÊ·Fc°FF³FFa) À´FáX CX»»FZ£F IYSX°FF°F. ßFe¨FF ÀU°F:¨FF ´FdSXUFSX AFWZX, °¹FF°F QZUÀF£FF (·FF¿¹FIYFSXFa¨¹FF ¸F°FZ IbY¶FZSX), IYed°FÊ AFd¯F ¸Fd¯F (¸WX¯FþZZ ¹FÃF ¸Fd¯F·Fýi) ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZX. À°FU³FIY°FFÊ fY¿Fe QZUÀF£¹FF¨¹FF WZX »FÃFF°F AF¯Fc³F QZDY Bd¨LX°FFZ IYe °FFZ ¹FF Q`U°FFa¨FF d³FUFÀF AÀF»FZ»¹FF SXFáÑXF°F¨F þ³¸F»FZ»FF AÀFc³F QZUÀF£¹FF³FZ °¹FFÀF IYed°FÊ AFd¯F ÀF¸FÈðXe¨FZ QF³F ôFFUZ. °F´FF´FFÀFc³F CX°´F³³F ÓFF»FZ»FF d¶F»U UÈÃF WXF ßFe¨FF UÈÃF AFWZX, °¹FF¨¹FF ´Fi·FFUF³FZ ¶FFÁë ¸WX¯FþZ ·FF`d°FIY AFd¯F AFa°FSX ¸WX¯FþZ ¸FF³FdÀFIY A»FÃ¸FeÔ¨FF ³FFVF WXFZ°FFZ. ´FdSXUFSXF°Fe»F AF¯F£Fe ¸FWXØUF¨FZ ÀFQÀ¹F ¸WX¯FþZ d¨F¢»Fe°F AFd¯F IYQÊ¸F WZX d°F¨FZ ´FbÂF. ÀFUÊ ´FiþFa¨FF þ³¸F WXFZ°FFZ °FFZ¨F ¸FbTXe IYQÊ¸FF¸FbTZX AFd¯F þ»F°FØUF°Fc³F¨F dÀ³F¦²F ýiUFa¨FZ ÀFþÊ³F WXFZ°FZ, °¹FF»FF IYFSX¯Fe·Fc°F »FÃ¸Fe¨FF d¨F¢»Fe°F WXF ´FbÂF. rr U rs ¹FF fY¨FFa¨FF À±Fc»F A±FÊ þSXe »FÃFF°F §FZ°F»FF °FSX d¨F£F»FF°Fc³F CX¦FU¯FFº¹FF, RbY»F¯FFº¹FF AFd¯F RYTX¯FFº¹FF U³FÀ´F°FeÔ¨FF AFd¯F Qb²FF¸FbTZX ´FFZÀF»¹FF þF¯FFº¹FF ´FiFd¯F¸FFÂFFa¨¹FF, IYQÊ¸F AFd¯F d¨F¢»Fe°F ¹FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FFZ¿F¯FF¨¹FF ÀFÈáXeIYOZX ¹FZ¯FFº¹FF pFiFZ°FF¨FZ ¸FcTX »FÃ¸Fe¸FF°FZ´F¹FË°F þF°FZ, AFd¯F ¸WX¯Fc³F¨F À°FU³FIY°¹FFÊ fY¿Fe¨Fe ¹FF QFZ§FFa³FF ´FiF±FÊ³FF AFWZX IYe ¸FFÓ¹FF IbYTXF°F ¸FF°FF ßFe¨FF d³FUFÀF WXFZBÊ»F AÀFZ °Fb¸WXe IYSXF (dßF¹Fa UFÀF¹F ¸FZ IbY»FZ ¸FF°FSaX ´FóF¸FFd»F³Fe¸FÐ!).

»FÃ¸Fe¨¹FF ´Fi·FFUF¨Fe £FSXe þF¯F WXFZ°FZ °Fe d°F¨¹FF ÀFÈáXe»FF ÀFbþ»FF¸FÐ ÀFbRY»FF¸FÐ IYSX¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FF¸F²¹FZ £FeTX §FF»F¯FFº¹FF ª¹FZâXF A»FÃ¸Fe¸FbTZX. A»FÃ¸Fe¨¹FF ÀUøY´FF¨Fe ³FeMX IY»´F³FF AÀF»¹FFdVFUF¹F »FÃ¸Fe¨FZ £FSZX ½¹Fd¢°F¸FØU ´FiIYMX WXFZDY VFIY°F ³FFWXe. ÀFc¢°FIYFSXFa¨Fe B¨LXF »FÃ¸Fe¨¹FF AFßF¹FF³FZ A»FÃ¸Fe¨FF ³FFVF ½WXFUF AVFe AFWZX (fY¨FF v) d°F¨¹FF AFd¯F d°F¨¹FF ´FdSXUFSXF°Fe»F QZU°FFa¨¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZ §FVFF¨Fe IYFZSXOX, ´FFZMXF°F CXÀFTX¯FFSXF ·FbIZY¨FF OXFZa¶F AFd¯F ¸FTX, °FÀFZ¨F QFdSXýië AFd¯F Q`³¹F ¹FFa¨Fe WXIYF»F´F˜Xe IYSX¯¹FF¨FF ÀFc¢°FIY°¹FFÊ¨FF CXïZXVF AFWZX. »FÃ¸Fe¨¹FF QFZ³F øY´FFa¨FFWXe CX»»FZ£F ÀFc¢°FF¸F²¹FZ AF»FZ»FF AFWZX (fY¨FF rt-ru) °Fe øY´FZ ¸WX¯FþZ ÀFc¹FFÊ AFd¯F ¨FaýiF »FÃ¸Fe. ¨F³ýiF A±FUF k¨F³ýiFa ´Fi·FFÀFFa ¹FVFÀFF ªU»F³°Feal AFd¯F AFdQ°¹FU¯FFÊ WZX B°FSXÂF ÀFc¢°FF°F AF»FZ»FZ CX»»FZ£F d°F¨¹FF AFdQ°¹F AFd¯F ¨FaýiFVFe AÀF»FZ»¹FF þUdTXIYe¨FZ d³FQVFÊIY AFWZX°F ¹FF¨FF d³FQZÊVF ¹FF´FcUeÊ AF»FZ»FF AFWZX¨F. ÀFc¹FFÊ¨FF ´FªFÊ³¹FFVFe ÀFa¶Fa²F AÀF»¹FF¨FZ CX»»FZ£F A³FZIYUZTXF fY¦UZQF°F AF»FZ»FZ AFWZX°F, °FSX ¨F³ýiF¸F²¹FZ ÀFFZ¸FøY´Fe A¸FÈ°F AÀF»¹FF¨Fe IY±FF °FSX ÀFUÊÄFF°F AFWZX. rq½¹FF ¸FaOXTXF°Fe»F ÀFc¹FFÊÀFc¢°FF¨FF ´FFNX dUUFWXdU²Fe°F IZY»FF þF°FFZ, IYFSX¯F ÀFc¹FFÊ ¸WX¯FþZ ÀFc¹FÊIY³¹FF ²FdSXÂFe dUUFWXÀFFZWXTXëF¨FZ °¹FF°F U¯FÊ³F AF»FZ AFWZX. ¹FF ÀFÈþ³FFVFe U ÀFbRY»F°UFVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF»FZ»¹FF ´Fi°FeIYFa¨FF ÀFc¹FFÊ»FÃ¸Fe AFd¯F ¨F³ýiF»FÃ¸Fe ¹FF ³FFUFUSX ´Fi·FFU AÀFFUF AÀFZ UFMX°FZ. ·FFSX°Fe¹F IY»FZ°Fc³F §FOX¯FFSZX ßFe/»FÃ¸Fe¨FZ QVFÊ³F EZd°FWXFdÀFIY IYFTXF°F ·FFSX°FF¸F²¹FZ IY»FZ¨FF AFdU¿IYFSX §FOX»FF °FFZ ¸FF`¹FÊ-VFbKX¦F IYFTXF°F AFd¯F ¸Fb£¹F°UZ ÀFFa¨Fe ·FFSXWcX°F ¹FZ±Fe»F ¶FF`ðX IY»FZ°Fc³F, ¹FÃF¹FÃFeÔ¨¹FF ·Fe¸FIYF¹F ´FF¿FF¯F´Fid°F¸FF°Fc³F AFd¯F ´F¢¢¹FF ¸FF°Fe¨¹FF ¶FFWbX»¹FFaÀFFSX£¹FF ´Fid°F¸FFa°Fc³F. ´Fi°¹FÃF ßFe/»FÃ¸Fe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¸WX¯FFU¹FF¨FZ ÓFF»¹FFÀF ·FFSXWcX°F¨¹FF À°Fc´FFUSXe»F ¹FÃF-¹FÃFeÔ¨¹FF ´Fid°F¸FFa¨FF CX»»FZ£F IYSX¯FZ AFUV¹FIY NXSZX»F. À°Fc´FF·FFZU°Fe¨¹FF Q¦FOXe IYNXOëFUSX þUTXþUTX ´Fb÷Y¿FFIYFSXF¸F²¹FZ CaX¨F CXNX FUF°F ¹FF ´FF¿FF¯F ´Fid°F¸FF AFPXTX°FF°F. °¹FF°F dUVFZ¿FIYøY³F dÀFdSX¸FF, ¨FaQF ¹F£Fe AFd¯F IbYd´FSXFZ (IbY¶FZSX) ¹F£FFZ AVFF AFZTX£F IYøY³F QZ¯FFº¹FF Ad·F»FZ£FFaÀFWX AFPXTX¯FFº¹FF ¹FÃF´Fid°F¸FFa¨FF CX»»FZ£F IYSX¯FZ AFUV¹FIY AFWZX. dÀFdSX¸FF ¸WX¯FþZ ßFe U IbYd´FSX ¸WX¯FþZ IbY¶FZSX ¹FÃF ¹FFa¨¹FF ´Fid°F¸FFa¨FF ¶FF`ðX À°Fc´FFUSXe»F Aa°F·FFÊU ÓFF»FF ¹FFUøY³F ¹FF QZU°FF ÀFF¸FF³¹Fþ³FFa¨¹FF ¸FF³FÀFF°F §FSX IYøY³F WXFZ°¹FF WZX À´FáX AFWZX. Baýi, ¶FišFF B°¹FFQe QZU°FFa¨FFÀFbðXF ¶FF`ðX QZUIbY»FF¸F²¹FZ Aa°F·FFÊU

WXFZ°FF ¹FFUøY³F WZX À´FáX WXFZ°FZ IYe ÀFFa´FiQFd¹FIY ·FZQF¸FbTZX þ³F¸FF³FÀFF°F »FFZIYd´Fi¹F AÀF»FZ»¹FF QZU°FFa¨¹FF ´FcþFdU¿IYFSXF°F £FaOX ´FOX»FZ»FF ³F½WX°FF. A¦FFZQSX CX»»FZd£F»¹FF´Fi¸FF¯FZ kßFe WXe U`dQIY QZU°FFl ¸WX¯Fc³F ¸FF³F¯¹FFÀF IYFWXe¨F WXSXIY°F ³FFWXe. °FÀFZ¨F d³FQF³F d³F÷Y¢°FIYFSX ¹FFÀIYFa¨¹FF IYFTXF°F IbY¶FZSX WXF EIY EZd°FWXFdÀFIY ¸FF³FU QZU°UF»FF ¦FZ»¹FF¨FF CX»»FZ£F ¹FZ°FFZ. ¸F³Fb¿¹F ´FiFIÈYd°FIY QZUF¨FZ CXQFWXSX¯F ¸WX¯Fc³F °¹FF¨FF CX»»FZ£F AFWZX AFd¯F °¹FF A±FFÊ³FZ CXØFSX U`dQIY IYFTXF°F °¹FF¨FF QZUIbY»FF°F Aa°F·FFÊU ÓFF»FZ»FF WXFZ°FF. ¨F³ýiF »FÃ¸Fe ¸WX¯Fc³F ßFeÀFc¢°FF°F CX»»FZd£F»FZ»FZ ßFe¨FZ ÀUøY´F ¨F³ýiF ¹F£Fe ¸WX¯Fc³FWXe ´Fbdþ»FZ þF°F AÀFZ. ´FSaX°Fb ßFe/»FÃ¸Fe dU¿F¹Fe¨Fe ¶FF`ðX CX´FFÀFIYFa¨¹FF ¸F³FF°F AÀF»FZ»Fe ´Fid°F¸FF A¦FQe UZ¦FTXëF øY´FF°F dVF»´FIY»FZ°F ´FiIYMX ÓFF»FZ»Fe ÀFFa¨Fe ¹FZ±FZ ´FFWXFU¹FFÀF d¸FTX°FZ. °FZ QFZ³F-°Fe³F CXQFWXSX¯FFa°Fc³F ´FiIYMX ÓFF»FZ AFWZX. EIY ¸WX¯FþZ Ad·F¿FZIY »FÃ¸Fe. QFZ³F WXF°FFa°F QFZ³F IY¸FTZX §FZDY³F CX·¹FF AÀF»FZ»¹FF »FÃ¸FeUSX QFZ³F ¶FFþc»FF CX·FZ AÀF»FZ»FZ WXØFe IbaY·FF°Fc³F Ad·F¿FZIY IYSXe°F AÀF»¹FF¨FZ QF£FdU»FZ AFWZX, °FSX QbÀFº¹FF EIYF dVF»´FF°F IY¸FTXFUSX »FÃ¸Fe CX·Fe AÀFc³F d°F¨¹FF QFZ³WXe WXF°FFa°F IY¸FTZX AFWZX°F. ´FóFZdÀ±F°FF AFd¯F ´FdóF³Fe ¹FF d°F¨¹FF QFZ³WXe d¶F÷YQFa°F Ad·F´FiZ°F AÀF»FZ»FF A±FÊ IY»FFIYFSXF³FZ °¹FF øY´FF°F ´FiIYMX IZY»FZ»FF dQÀF°FFZ, °FSX WXdÀ°F³FFQ´Fi¶FFZd²F³Fe ¹FF d¶F÷YQFVFe ´FdWX»¹FF d¨FÂF¯FF¨FF ÀFa¶Fa²F dQÀF°FFZ. IYFWXe IY»FF¸F¸FÊÄFFa¨¹FF ¸F°FZ WXØFe WZX ¸FZ§FF¨FZ U ´F¹FFÊ¹FF³FZ ´FþÊ³¹FF¨FZ ´Fi°FeIY AÀFc³F »FÃ¸Fe³FZ WXF°FF°F ²FSX»FZ»Fe IY¸FTZX U °Fe CX·Fe AÀF»FZ»FZ IY¸FTX WXe ÀFUÊ ÀFþÊ³FF¨Fe ´Fi°FeIZY AFWZX°F. AVFF¨F ´FiIYFSX¨¹FF ´F¯F IY¸F»FFÀFe³F Ad·F¿FZIY»FÃ¸Fe¨FZ EIY NXTXIY d¨FÂF¯F d´F°FTX£FFZSZX (B.ÀF.´Fc. ´FdWX»FZ VF°FIY) ¹FZ±Fe»F dUWXFSXFIYOZX þF¯FFº¹FF ÀFFZ´FF³FF¨¹FF VFe¿FFÊUSX AFWZX. AF¯F£Fe EIY UZ¦FTXëF ´FiIYFSX¨FZ ßFe¨FZ d¨FÂF¯F ÀFFa¨Fe ¹FZ±Fe»F °FFZSX¯FFUSX AFWZX. ¹FZ±FZ °Fe IY¸F»FFÀFe³F AÀFc³F d°F¨FZ WXF°F IY¸FT¸FbýiZ°F ½FÃFFÀF¸FFZSX ²FSX»FZ AFWZX°F. ·FSX°F³FFMëF°Fe»F ´FSaX´FSZX´Fi¸FF¯FZ ¹FF ¸FbýiZ¨FF A±FÊ ´FcþF AÀF»¹FF³FZ »FÃ¸Fe ·F¦FUF³F ¶FbðXF»FF UaQ³F IYSX°FZ AFWZX AÀFF¨F §FZ°F»FF ´FFdWXþZ. ßFe/»FÃ¸Fe ª¹FF´Fi¸FF¯FZ ¶FF`ðX ²F¸FFÊ°F ÀUeIYFSX»Fe ¦FZ»Fe °FVFe °Fe þ`³F ²F¸FFÊ°FWXe AFPXTX°FZ. ¹FFUøY³F À´FáX WXFZ°FZ IYe, IYFWXe ´Fi°FeIZY (Symbols), ´Fi¹FFZþ³FZ (Motifs) AFd¯F Q`U°FZ (Deities) WXe »FFZIY¸FF³FÀFF°F B°FIYe QÈPX¸Fc»F ÓFF»FZ»Fe AÀF°FF°F IYe °FØUd¨Fa°F³FF¸FbTZX A±FUF dU¨FFS¸Fa±F³FF¸FbTZX ²FFd¸FÊIY AF¨FFSXdU²Fe°F ¶FQ»F ÓFF»FZ °FSXe IYFWXe ´Fi°FeIZY U ´Fi¹FFZþ³FZ, ¢Ud¨F°F ±FFZOXFRYFSX RZYSX¶FQ»F WXFZDY³FWXe ³FUe³F ÀFa´FiQF¹FF°F ÀF¸FFdUáX WXFZ°FF°F. ¹FÃFFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWXe WXe ¦FFZáX d°F°FIYe¨F £FSXe AFWZX

ßFe »FÃ¸Fe

dQ½FFTe sqru

WZX IbY¶FZSXF¨¹FF CXQFWXSX¯FFUøY³F À´FáX WXFZBÊ»F. UFÀ°FdUIY IbY¶FZSX WXF ¹FÃF- SXFÃFÀFFa¨FF SXFþF, ´FF`SXFd¯FIY IY±FFa³FbÀFFSX dUßFUÀF ¸Fbd³F AFd¯F SXFÃFÀFe¨FF ¸FFZNXF ¸Fb»F¦FF, SXFU¯FF¨FF A¦Fiþ, °¹FF»FF ¶FF`ðX QZUIbY»FF (Pantheon) ¸F²¹FZ ¸FWXØUF¨FZ À±FF³F ´FiF´°F ÓFF»FZ °¹FF¨¹FF ²F³FFd²F´F°¹FF¸FbTZX, ´F¯F °¹FF»FF ¶FF`ðX ÀFa´FiQF¹FF°F »FFZIY´FF»FF¨FZ ´FQ d¸FTXF»FZ. A±FFÊ°F °¹FF¨FZ ¸FWØU UFPX»FZ °FZ °¹FF¨¹FF ²F¸FÊSXÃF¯FF¨¹FF IY°FÊ½¹FF¸FbTZX, AFd¯F ¹FF¨F IYFSX¯FF¸FbTZX CXQe¨¹FF ¶FF`ðX ²F¸FFÊ°F °¹FF»FF B°FIZY UZ¦FTZX À±FF³F ´FiF´°F ÓFF»FZ IYe d°F¶FZMX, ¨Fe³F, IYFZdSX¹FF U þ´FF³F ¹FF ÀFUÊ QZVFFa¸F²¹FZ ßFe/ »FÃ¸Fe¨¹FF ¶FSXFZ¶FSXe³FZ¨F IbY¶FZSXFVFe CX´FFÀF³FF QÈPX¸Fc»F ÓFF»Fe U AFþWXe ´Fi¨Fd»F°F AFWZX. ¹FFÀFaQ·FFÊ°F ¸Fcd°FÊ´FcþF U QZU°FFa¨FZ ¸Fc°FÊ ÀUøY´FF°F ´Fid°F¸FF ¸WX¯Fc³F AaIY³F/d¨FÂF¯F ¹FF¶FF¶F°F IYFWXe À´FáXeIYSX¯F AFUV¹FIY AFWZX. ·F¦FUF³F ¶FbðX WXF IbY¶FZSX AFd¯F dÀFdSX¸FF ¹FFa³FF ´Fcª¹F WXFZ°FF, ´F¯F °¹FF QFZ§FFa´Fi¸FF¯FZ ´Fid°F¸FF ÀUøY´FF°F °¹FF¨FZ d¨FÂF¯F (¸FF`¹FÊ-VFba¦F IYFTXF°F) ÀF¸FIYF»FF°F ÓFF»FZ»FZ dQÀF°F ³FFWXe. ÀFFa¨Fe¨¹FF EIYF °FFZSX¯FFUSX ·F¦FUF³F ¶FbðXF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F ´FiUiª¹FF, ¸FFSX²F¿FÊ¯F WZX ´FiÀFa¦F IY±F³FF°¸FIY dVF»´F ÀUøY´FF°F d¨FdÂF°F IZY»FZ AFWZX°F. °¹FF¨¹FF AF¹F¿¹FF°Fe»F B°FSX ´FiÀFa¦FFa¨¹FF d¨FÂF¯FFa°F ¦FF`°F¸F VFF¢¹F¸Fb³Fe¨FZ ¸FF³FUe ÀUøY´FF°F d¨FÂF¯F ³FÀFc³F ´FFU»FFa¨FF NXÀFF, §FFZOëFUSXe»F LXFÂF-¨FF¸FSZX, ¶FFZd²FUÈÃF, ²F¸FÊÊ¨FIiY AVFF ´Fi°FeIYFa¨¹FF ÀFF‘F³FZ °¹FF¨FZ ´FiÀFa¦FF°Fe»F AdÀ°F°U ÀFcd¨F°F IZY»FZ AFWZX. A¸FSXFU°Fe ¹FZ±Fe»F EIY dVFTXF´F˜XFUSX °FSX dIYVFFZSX ¦FF`°F¸FF¨FF d³F¿IiY¸F¯F ÀFaÀIYFSX d¨F°FFSX°FF³FF °¹FF»FF ¦FFUF°Fe»F ´FFSXFUSX¨¹FF ¹FÃFF¨¹FF QVFÊ³FF»FF ³FZ»¹FF¨FZ QF£FdU»FZ AFWZX. ´FFSXFUSX¨¹FF ¹FÃFF¨Fe ´FcþF °FFZ d³FUFÀF IYSXe°F AÀF»FZ»¹FF UÈÃFF¨¹FF øY´FF°F IZY»Fe þF°F AÀFZ. dIYVFFZSX ¦FF`°F¸FF¨FZ AdÀ°F°U °¹FF»FF »F´FZMX»FZ»¹FF Qb´F˜XëFUSX ´FQd¨F³WZX IYFZøY³F ÀFcd¨F°F IZY»FZ AFWZX. ´Fi°¹FÃF ·F¦FUa°F AF´F»¹FF QVFÊ³FF»FF AF»FZ AFWZX°F WZX »FÃFF°F ¹FZ°FF¨F ¹FÃF ÀU°F: Aaþd»F¸FbýiZ°F UÈÃFF°Fc³F ´FiIYMX WXFZDY³F ³F¸FÀIYFSX IYSX°FFZ. ¹FFUøY³F AÀFZ À´FáX WXFZ°FZ IYe, ¹FÃFF¨Fe ´FcþF IYSX¯¹FFÀFFNXe °¹FF¨¹FF ´Fid°F¸FZ¨Fe AFUV¹FIY°FF ·FFÀF°F ³F½WX°Fe, °¹FF¨FZ d³FUFÀFÀ±FF³F AÀF»FZ»FF UÈÃF A±FUF °¹FF UÈÃFF»FF MZXIcY³F ´FFSXFUSX NZXU»FZ»Fe ´FcþFdVF»FF ´FbSXZVFe WXFZ°Fe. ¹FF ÀFUÊ dUUZ¨F³FF¨FZ ÀFFSX AÀFZ IYe, ·F¦FUF³F ¶FbðXFÀFFSX£¹FF d³FUFÊ¯F´FiF´°Fe ÓFF»FZ»¹FF dQ½¹F dU·Fc°FeÔ¨FZ d¨FÂF¯F ¸FF³FUe ÀUøY´FF°F IYSX¯FZ AVF¢¹F´FiF¹F ÀF¸Fþ»FZ þF°F WXFZ°FZ, °FSX °¹FF¸FF³FF³FZ d³F¸³FÀ°FSXFUSXe»F ¹FÃF³FF¦FFdQIYFaÀFFSX£¹FF QZU°FFa¨FZ ¸FF³FUe ÀUøY´FF°F d¨FÂF¯F IYSX¯FZ A¹FFZ¦¹F ÀF¸Fþ»FZ þF°F ³F½WX°FZ. ¸FFÂF °¹FFa¨FZWXe d¨FÂF¯F A±FUF ´FcþF ´Fi°FeIY ÀU÷Y´FF°F IZY»Fe þF°F AÀFZ. U`dQIY

´FSaX´FSZX°Fe»F ¹FÄFdU²Fe°F ¸Fc°FeÊ¨¹FF ´Fcþ³FF¨Fe IY»´F³FF A³°F·FcÊ°F ³F½WX°Fe. Aa±FSX»FZ»¹FF Q·FFÊ (¶FdWÊXÀF) USX QZU°FFa³FF ´FF¨FFSX¯F IYøY³F °¹FFa³FF À±FF³FF´F³³F IYSX¯¹FF¨Fe ´Fi±FF WXFZ°Fe. °¹FFa¨¹FF ¸Fc°FeÊ ³F½WX°¹FF. QZU°FF³FF A´FÊ¯F IYSXFU¹FF¨FZ WXdUýiÊ½¹F A¦³Fe°F ÀF¸F´FÊ¯F IYøY³F Ad¦³F (WbX°FUWX) °FZ °¹FFa³FF ´FFZWX¨FUe»F AVFe A´FZÃFF WXFZ°Fe. QZU°FFa¨¹FF U¯FÊ³FFUøY³F °¹FF³FF ¸FF³FUÀFQÈVF QZWX WXFZ°FZ AVFe¨F ¹FÄFIY°¹FFÊ¨Fe ²FFSX¯FF WXFZ°Fe. ·FFSX°Fe¹F QZU°FFa¨FZ ¸WX¯FþZ dVFU, dU¿¯Fb, UFÀFbQZU-ÀFaIY¿FÊ¯F, ¶FbðX U IYFWXe U`dQIY Q`U°FFa¨FZWXe ´Fi±F¸F d¨FÂF¯F ¦FF³²FFSX QZVFF°F B.ÀF.´Fc. QbÀFº¹FF VF°FIYFa´FFÀFc³F ÓFF»FZ»FZ dQÀF°FZ. ¹FF`²FZ¹FFdQ ¦F¯FFa¨¹FF ³FF¯¹FFaUSX (B.ÀF. d°FÀFSZX VF°FIY) BáXQZU°FFa¨FZ d¨FÂF¯F ´Fi°FeIY ÀUøY´FF°F¨F ´Fi¨Fd»F°F WXFZ°FZ.

·Fe¸FFQZ½Fe ·F¦FUF³F dVFUF¨Fe ´FcþF °FSX d»Fa¦F ¹FF ÀUøY´FF°F¨F IZY»Fe þF°F AÀFZ. »FFZIYQ`U°FFa¨Fe ¸Fcd°FÊ´FcþF ·FFSX°FF°F ¸FF`¹FÊ´FcUÊ IYFTXF´FFÀFc³F ´Fi¨Fd»F°F WXFZ°Fe. ´F¯F ¸FWXØUF¨¹FF U`dQIY U ´FF`SXFd¯FIY QZU°FFa¶FF¶F°F ¸Fcd°FÊ´FcþZ¨Fe ´Fi±FF ´Fi¨Fd»F°F WXFZ¯¹FFÀF IYFWXe IYFTX »FF¦F»FF. CXØFSX-CX´Fd³F¿FQFa¨¹FF (CXQF. ¸Fb¯OXIY, VUZ°FFVU°FSX) IYFTXFa°F °FÀFZ¨F ÀFUFÊdÀ°FUFQeÔ¨¹FF IY÷Y¯FZ¨¹FF ÀFaIY»´F³FZ¨FF ´Fi·FFU UFPX»¹FF³Fa°FSX U`dQIY ²F¸FFÊ°F, dUVFZ¿FIYøY³F AF¦F¸F ²F¸FFÊ°F ¸Fcd°FÊ´FcþZ¨Fe ´Fi±FF øYPX ÓFF»Fe, ³F½WZX d°F¨Fe AFUV¹FIY°FF ·FFÀF»Fe. ßFe/»FÃ¸Fe¨FFWXe ¹FF¶FF¶F°Fe°F A´F½FFQ ³F½WX°FF. d°F¨FZ d¨FÂF¯F AFIÈY°FeÔ¨¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZWXe IZY»FZ þF°F AÀFZ. °¹FF»FF ßFeU°ÀF AÀFZ ¸WX¯F°FF°F AFd¯F EIY A±FFÊ³FZ ´Fc¯FÊIY»FVFWXe ßFe/ »FÃ¸Fe¨FZ ´Fi°FeIY AÀFZ ¸WX¯F°FF ¹FZBÊ»F. AFþWXe ´FF¯¹FF³FZ

·FSX»FZ»FF IY»FVF WXF ´Fi¸Fb£F QZU°FFa¨FZ d³FUFÀFÀ±FF³F ¸FF³F»FZ þF°FZ. ¸Fb£FFVFe dU¿¯Fc, IaYNXFVFe ÷Yýi °FSX °FTXFVFe ¶FišFF ¸F²¹FFUSX ÀFUÊ ¸FF°FÈQZU°FF d³FUFÀF IYSX°FF°F AFd¯F AF°F»¹FF ´FF¯¹FF°F ´FÈ±UeÀF¸FUZ°F ÀF´°FÀFF¦FSX AÀF°FF°F AVFe ²FFSX¯FF AFWXZ. »FÃ¸Fe¨¹FF øY´FF³FZ ¹FZ¯FFSXe ³FUU²Fc CaX¶FSXNëFUSXe»F ¸FF´FF»FF dIaYUF IY»FVFF»FF ´FQÀ´FVFÊ IYøY³F dVF¦FFZVFe¦F ·FSX»FZ»¹FF ²FF³¹FF¨FZ AFZ§F §FSXF°F AF¯F°FZ °FZ »FÃ¸Fe¨¹FF AF¦F¸F³FF¨FZ ´Fi°FeIY AÀF°FZ. dVF»´FIY»FZ°F A¦FQe ´FiF¨Fe³F IYFTXF´FFÀFc³F IY¸F»F´Fb¿´FF¨LXFdQ°F IY»FVF WZX ÀF¸FÈðXe¨FZ AFd¯F ´F¹FFÊ¹FF³FZ »FÃ¸Fe¨FZ¨F ´Fi°FeIY ÀF¸Fþ»FZ þF°FZ. ¸Fcd°FÊ´FcþZ¨Fe ´Fi±FF ·FFSX°FF°F øYPX WXFZ¯¹FFA¦FFZQSX¨F, A¦FQe ¸FF`¹FÊIYFTXFa°FWXe, ´Fa¨F¨FcOXF A´ÀFSXF, ßFe/ »FÃ¸Fe ¹FFa¨¹FF ´Fid°F¸FF ¸FF°Fe¨¹FF ¶FFWbX»¹FF¨¹FF øY´FF°F IYSX¯¹FF¨Fe ´Fi±FF QÈPX ¸Fc»F WXFZ°Fe. °¹FF IYFTXF°F AFd¯F °¹FF´FcUeÊWXe ´F¢¢¹FF A±FUF IY©¹FF ¸FF°Fe°F ¸FF°FÈ´Fid°F¸FF §FOXdU¯¹FF¨Fe ´FSaX´FSXF WXFZ°Fe. ¸FFÂF ³FZ¸F¢¹FF IYVFF ÀUøY´FF°F ¹FF ´Fid°F¸FFa¨FF ´FcþFdU²Fe°F/ IY¸FÊIYF¯OXF°F UF´FSX IZY»FF þF°F WXFZ°FF WZX ¸FFÂF d³FdV¨F°F´F¯FZ ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWXe. °FÀFZ¨F ¸FF`¹FÊ´FcUÊ IYFTXF°F ¹FF ¸FÈ¯¸F¹F ´Fid°F¸FF ³FZ¸F¢¹FF IYFZNX»¹FF ¸FF°FÈQZU°FZ¨¹FF WXFZ°¹FF, °¹FF°F»¹FF IbYNX»¹FF ßFe/ »FÃ¸Fe¨¹FF WZX øYPX ´Fi°FeIYFa¨FF/ ´Fi¹FFZþ³FFa¨FF °¹FF°F A·FFU AÀF»¹FF³FZ d³FdV¨F°F´F¯FZ ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWXe. B³FF¸F¦FFU ¹FZ±Fe»F °FF¸Fi´FF¿FF¯F¹Fb¦Fe³F UÀ°Fe¨¹FF CX°£F³F³FF°F IY©¹FF ¸FF°Fe¨¹FF OX¶Fe°F NZXU»FZ»Fe dVFSXFZWXe³F U UÈ¿F·FFøYPX ¸FF°FÈQZU°FZ¨Fe, IY©¹FF ¸FF°Fe°F §FOXU»FZ»Fe ´Fid°F¸FF WXe ÀÂFe ÀFcd°FIZY¨¹FF d³FdUÊ§³F ´FiÀFc°FeÀFFNXe NZXU¯¹FF°F ¹FZ°F WXFZ°Fe WXZ ´FdSXdÀ±F°Feþ³¹F ´FbSXF½¹FFUøY³F »FÃFF°F AF»FZ AFWZX. °¹FF¸FbTZX WXOX´´FF ¹FZ±Fe»F CXØFSXIYF»Fe³F ±FSXF°F U`dQIY AF¹FFË¨¹FF UÀF°Fe¨¹FF £Fb¯FF ÀFF´FOX»¹FF AÀF»¹FF AFd¯F WXOX´´FF ÀFaÀIÈY°Fe°F ¸FF°FÈQZU°FFa¨¹FF ´Fid°F¸FF AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F IY¸FÊIYF¯OXF¨FZ ´FbSXFUZ d¸FTXF»FZ AÀF»FZ °FSXe ßFe/ »FÃ¸Fe¨Fe ´FcþF ´Fi¨Fd»F°F AÀF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF»Fe °FSXe ³FZ¸F¢¹FF IYFZ¯F°¹FF ´Fid°F¸FF ßFe/ »FÃ¸Fe¨¹FF AÀFF½¹FF°F WZX AFþ °FSXe ÀFFa¦F¯FZ IYNXe¯F AFWZX. ßFe/»FÃ¸Fe AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F IY»´F³FFa¨FF ·FFSX°Fe¹F QÈV¹FIY»FFUSX ÓFF»FZ»¹FF ´FdSX¯FF¸FFa¨FF £FFZ»FF°F dU¨FFSX IYSXFU¹FF¨FF ÓFF»¹FFÀF, »FÃ¸FeVFe ÀFa¶Fad²F°F QFZ³F ´Fi°FeIYFa¨FF Ad²FIY dU¨FFSX IYSX¯FZ AFUV¹FIY NXXSZX»F. °Fe ¸WX¯FþZ ´FóF AFd¯F d¶F»U WXFZ°F. ´FóFU¯FFÊ, ´FóFZdÀ±F°FF, ´FdóF³Fe, ´FóF¸FFd»F³Fe, ´Fb¿IYdSX¯Fe, WZX¸F¸FFd»F³Fe AVFF A³FZIY ´FiIYFSZX ´FóFF¨FF ßFe/ »FÃ¸FeVFe þUTX¨FF ÀFa¶Fa²F ½¹F¢°F ÓFF»FF AFWZX. °¹FF¸FbTZX B.ÀF.¨¹FF ´FF¨F½¹FF VF°FIYF´F¹FË°F A¸FSXIYFZVFF°Fe»F ÀF¸FF³FF±FÊIY ´FQZ ´FFdWX»Fe °FSX, (´FF³F ys USX)

k´Fi·FF°F d±FEMXSXl¨FZ ÀFa¨FFÕXIY AFd¯F ÀF½FÊ IY¸FÊ¨FFSXe ½F¦FFÊ°FRÊZY ½FF¨FIYFa³FF Qe´FF½FÕXe¨¹FF WXFdQÊIY ¾Fb·FZ¨LXF!

k´Fi·FF°F d±FEMXSXl¨¹FF yq ½F¿FFË¨¹FF AJadOX°F ÀFZ½FF ½F AIÈYdÂF¸F dªF½WXF¼¹FF¨FF AFPXF½FF §FZ¯FFSmX

k´Fi·FF°F MXFGIYeªFl

WZX ÀFa¦FiFÁë ´FbÀ°FIY ÀF½FÊ ´Fi¸FbJ ´FbÀ°FIY d½FIiZY°FZ ½F ´Fi·FF°F MXFGIYeªF ¹FZ±FZ CX´FÕX¶²F AFWZX.

dQ½FFTe sqru

¨FFaQe³F¦FSXe WbX´FSXe AFOX½FFMZX½FSX¨¹FF WbX´FSXeÀFFSX£¹FF EIYF QFZ³F-¨FFSX WXªFFSX ½FÀ°Fe¨¹FF ¦FF½FF°F rzqu ¸F²¹FZ ¨FFaQe¨FZ QFd¦F³FZ §FOXd½F¯¹FF¨Fe IYÕXF ÷YªF°FZ AFd¯F rrq ½F¿FFË°F ÀFFSaX ¦FF½F¨F ¨FFaQe CXôFFZ¦FF°F ¦FPcX³F ªFF°Fa. d´FPXeªFF°F ´Fð°Fe³FZ ÀFaIiYd¸F°F ÓFFÕZXÕXF ½¹F½FÀFF¹F ÀFa´Fc¯FÊ ¦FF½FF¨FF AFd¯F ´Fa¨FIiYFZ¾Fe¨¹FF A±FÊ½¹F½FÀ±FZ¨FF IY¯FF ¶F³Fc³F ªFF°FFZ. ³FZ¸FIYF WXF ´Fi½FFÀF ÓFFÕXF IYÀFF AFd¯F AFªF¨¹FF À´F²FZÊ¨¹FF ¹Fb¦FF°F WZX A³FFZJa d½F¾FZ¿F CXôFFZ¦F ÃFZÂF ³FZ¸FIaY IYF¹F IYSX°Fa¹F, WZX ´FFWX¯Fa ÀF¹Fbd¢°FIY NXSXF½Fa. ■ ÀFbWXFÀF ªFFZ¾Fe ²FFSX¯F rv ½F¿FFË´Fc½FeÊ AF´F»¹FF QZ¾FF°F d½F¾FZ¿F

¨FFaQe¨FF ¦FF½F

ÀFF AFd±FÊIY ÃFZÂFFÀFFNXe (À´FZ¾FÕX BIYFG³FFGd¸FIY

ÓFFZ³F) SmXOX IYF´FZÊMX Aa±FSX¯¹FF°F AFÕaX WXFZ°Fa. °¹FFÀFFNXe PXe¦F·FSX ÀF½FÕX°Fe AFd¯F JaOXe·FSX ¹FFZªF³FF ´FbSXd½F¯¹FF°F ÀFa´Fc¯FÊ ÀFSXIYFSXe ¹FaÂF¯FF IYF¹FFÊd³½F°F ÓFFÕXe WXFZ°Fe. CXôFFZ¦F²FaôFF¨Fe EIYFd°¸FIY ½FFPX ½WXF½Fe ¹FF CXïZ¾FF³FZ ÀFbøY ÓFFÕZX»¹FF ¹FF ¹FFZªF³FZ¨FF ¸FFÂF B°FSX ÀFSXIYFSXe ¹FFZªF³FFa´Fi¸FF¯FZ¨F ¶FFZªF½FFSXF CXOXFÕXF. ¸FFÂF AF´F»¹FF QZ¾FF°F IYFWXe ¦FF½Fa A¾Fe AFWZX°F IYe ªFZ±FZ A¾Fe IYFZ¯F°FeWXe ÀFSXIYFSXe d½F¾FZ¿F ¹FFZªF³FF ³FFWXe, ¸FFÂF IZY½FT d´FPXeªFF°F ´Fð°Fe³FZ ÀFaIiYd¸F°F ÓFFÕZXÕXF EJFQF¨F ½¹F½FÀFF¹F ÀFa´Fc¯FÊ ¦FF½FF¨FF AFd¯F ´Fa¨FIiYFZ¾Fe¨¹FF A±FÊ½¹F½FÀ±FZ¨FF IY¯FF ¶F³Fc³F SXFdWXÕXF AFWZX. WXe À±FFd³FIY ´FF°FTe½FSX¨Fe d½F¾FZ¿F AFd±FÊIY ÃFZÂF¨Fa ¸WX¯FF½Fe ÕXF¦F°FeÕX. A¾FF¨F ´F`IYe EIY ¸FWXØ½FF¨Fa CXôFFZ¦F IZÔYýi ¸WX¯FªFZ IYFZ»WXF´FcSX dªF»ÁëF°FeÕX ¨FFaQe³F¦FSXe ¸WX¯Fc³F AFZTJÕa ªFF¯FFSaX WbX´FSXe. °F¶¶FÕX rrq ½F¿FFË´FFÀFc³F ¹FF ¦FF½FF°F ¨FFaQe¨¹FF ½¹F½FÀFF¹FF³FZ B°FIZY ·FSX·F¢IY¸F ´FF¹F SXFZ½FÕZX AFWZX°F IYe AFªFWXe WbX´FSXe AFd¯F AFªFc¶FFªFc¨¹FF ¦FF½FFa¨Fe A±FÊ½¹F½FÀ±FF ¨FFaQe CXôFFZ¦FF½FSX A½FÕaX¶Fc³F AFWZX. ÀFZÓF¨¹FF ÀFaIY»´F³FZ°FeÕX d½F¾FZ¿F IYSXÀF½FÕX°F ÀFFZOX»Fe °FSX ÀFFSaX IYFWXe WbX´FSXe°F AFWZX. ´F¯F IYFZ¯F°¹FFWXe ÀFSXIYFSXe AF`´F¨FFdSIY°FZ°F ³F ÀFF¸FF½F¯FFSaX AÀFa WZX d½F¾FZ¿F AFd±FÊIY ÃFZÂF ¦FZÕXe rrq ½F¿FË À½F¶FTF½FSX AF´FÕXF ¦FFOXF WXFIY°F AFWZX. ¹FF ¦FF½FF°FeÕX ´Fi°¹FZIYF¨¹FF ªF¦F¯¹FF°F ¨FFaQe¨FF Aa¾F

ÀFF´FOX°FFZ. ªFb³¹FF WbX´FSXe¨¹FF ¦F»»¹FFa¸F²Fc³F dRYSX°FF³FF IYFZ¯F°¹FFWXe §FSXF°F OXFZIYF½FÕaX °FSXe °Fb¸WXFÕXF QFZ³F-¨FFSX dÀÂF¹FF ¨FFaQe¨¹FF QFd¦F³¹FFa¨¹FF ªFFZOXIYF¸FF°F ½¹F¦Fi AÀF°FF³FF dQÀF°FF°F. Qb´FFSX¨¹FF ½FZTe °FFaQcT d³F½FOXF¹FÕXF ÀFFÀFc-ÀFb³FF ¶FÀFF¹F¨¹FF A¦FQe °FÀFa¨F d¨FÂF WbX´FSXe°F»¹FF §FSXF§FSXFa°Fc³F dQÀF°Fa. WZX °FSX IYFWXe¨F ³FFWXe, ªFZ½WXF WbX´FSXe°FÕXF ½¹FF´FFSX EZ³F ·FSXF°F WXFZ°FF °FZ½WXF °FSX ´Fi°¹FZIYF¨¹FF Aa¦F¯FF°F ÀFFaOX¦FZ-´FF´FOX ½FFT°F §FFÕXF½FZ°F °FÀFZ ¨FFaQe¨¹FF QFd¦F³FZ ´FFGdÕX¾F IYøY³F ½FFT°F §FF°FÕZXÕZX dQÀFF¹F¨FZ. ´Fi°¹FZIYF¨¹FF QFSXF°F ¾FZ¯FIbYMXFa¨Fe ·F˜Xe ´FZMXÕZXÕXe AÀFF¹F¨Fe. IYFZNZX AFMX¯Fe¨FF ²FcSX d³F§F°F AÀF°FFZ, °FSX IYFZNZX °FFSX ´FFáXF ¸F¾Fe³F¨FF JOXJOXFMX ÀFbøY AÀF°FFZ. ¹FZ±FeÕX ´Fi°¹FZIY §FSX ¾F°F-´Fid°F¾F°F ¨FFaQe¨¹FF IYF¸FF°F ¶FbOXFÕZXÕaX AÀFF¹F¨Fa. B°FIaY¨F ³FFWXe °FSX WbX´FSXe°F»¹FF ª¹FF ·FF¦FF°F ¨FFaQe¨FZ IYFSXJF³FZ Ad²FIY AFWZX°F °¹FF ·FF¦FF°FeÕX SXÀ°¹FFa½FSX¨FF IY¨FSXF IYFPX¯FFº¹FF ¸FdWXÕXFQZJeÕX dQ½FÀFFÕXF IY¨FSXF d½FIcY³F QFZ³F-°Fe³F¾FZ ÷Y´F¹FZ d¸FT½F°FF°F. ¹FF½FøY³F¨F ¹FF ¦FF½FF¨Fe ¨FFaQe¸F¦³F°FF ÕXÃFF°F ¹FZBÊÕX. IYFÕXF`§FF°F IYFWXe ¶FQÕX ÓFFÕZX AÀFÕZX °FSXe AFªFQZJeÕX ´F³³FFÀF-ÀFFNX WXªFFSX ÕXFZIY½FÀ°Fe¨¹FF ¹FF ¦FF½FF°F d³F¸¸¹FFWcX³F Ad²FIY ÕXFZIYÀFa£¹FF ¨FFaQe ½¹F½FÀFF¹FF¾Fe ªFFZOXÕXe ¦FZÕXe AFWZX. °¹FF¸FbTZ WbX´FSXe ¦FF½FF°FeÕX ÕXFZIYÀFa£¹FZ¨Fa ½F¦FeÊIYSX¯F IYSXF¹F¨Fa °FSX IYFSXF¦FeSX, ²FOXe CX°´FFQIY, ½¹FF´FFSXe, ¨FFaQe CX°´FFQIY IYFSXJF³FQFSX AFd¯F ´FcSXIY ¹FaÂFÀFbd½F²FF QZ¯FFSm ½¹FF½FÀFFd¹FIYX A¾FF ½¹F½FÀFF¹FF³FbÀFFSX¨F IYSXF½Fa ÕXF¦F°Fa.

EJFQa d½F¾FZ¿F AFd±FÊIY ÃFZÂF ¸WX¯Fc³F ªFZ IYFWXe WX½Fa AFWZ, °FZ ÀFFSaX ¹FF WbX´FSXe°F ¦FZÕXe rrq ½F¿FË ³FFaQ°F AFWZX, ½FFPX°F AFWZX. QZ¾FF°F AF¦FiF, SXFªFIYFZMX, ÀFZÕX¸F AFd¯F WbX´FSXe ¹FF ¨FFSX¨F dNXIYF¯Fe ¨FFaQe¨FF ½¹F½FÀFF¹F A¾FF ´FiIYFSmX EIY½FMXÕZXÕXF AFWZX. °¹FF°FWXe WbX´FSXe°FeÕX ½¹F½FÀFF¹F WXF §FSXF§FSXFa°Fc³F ½FFPXÕXF AFWZX. °FÀFF °FFZ B°FSX ¾FWXSXFa¸F²¹FZ ½FFPXÕZXÕXF ³FFWXe. ¸WX¯Fc³F¨F ¸FWXFSXF¿MÑXF°F»¹FF ¹FF ¨FFaQe³F¦FSXe¨¹FF Aa°FSaX¦FF°F OXFZIY½FF½FaÀFa ½FFMX°Fa. ³FZ¸FIYF ¹FFa¨FF OXeE³FE AFWZX °FSXe IYF¹F, IYe ª¹FF¸FbTZ WZX ÀFFSaX ¨FIiY A½¹FFWX°F´F¯FZ ÀFbøY AFWZX. ¹FZ±FZ IY²Fe ¶FQÕX ÓFFÕXF¨F ³FFWXe IYF? ÓFFÕXF¨F AÀFZÕX °FSX °FFZ IYF¹F WXFZ°FF? IYF¸F¦FFSXFa¨FZ ´Fi¾³F IY²Fe ·FZOXÀFF½FÕZX¨F ³FFWXe°F IYF? ¨FFaQe¨FF CXôFFZ¦F ÀFFZOcX³F QbÀFSaX IYFWXe IYFZ¯FFÕXF IYSXF½FaÀFa¨F ½FFMXÕaX ³FFWXe IYF? IYFZ»WXF´FcSX´FFÀFc³F IY³FFÊMXIY WXïe½FSX AÀF¯FFº¹FF ¶FFZSX¦FF½FÕXF ªFF¯FFº¹FF ½FFMZX½FSeÕX WbX´FSXeÕXF EZd°FWFdÀFIY ¸FWXØ½FQZJeÕX AFWZX. B.ÀF. rtqq ¸F²¹FZ d½FªFF´FcSXWc³F IYFZIY¯FF°F ªFF¯FFº¹FF ½¹FF´FFº¹FFa¨FF WbX´FSXe WXF EIY NXSXÕXZÕXF d½FÀFF½FF WXFZ°FF. B.ÀF. rxvq ¨¹FF ÀFb¸FFSXFÀF WbX´FSXe IYFZ»WXF´FbSXFaIYOcX³F ´FMX½F²FË³FF³Fe dªFaIYÕZXÕaX WbX´FSXe ³F½FIYFZMX³FFSXF¹F¯FFÀF ¦FWXF¯F MXFIYÕZX. B.ÀF. ryqq ÕXF d³F´FF¯FeIYSX QZÀFFBË³Fe WbX´FSXe °FF¶¹FF°F §FZ°FÕZX °¹FF³Fa°FSX IYFZ»WXF´FcSX¨¹FF LXÂF´F°FeÔ³Fe WZX ¦FF½F IYF¶FeªF IZYÕaX. ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ WbX´FSXe IYFZ»WXF´FcSXIYSXFa¨¹FF °FF¶¹FF°F WXFZ°Fa °¹FF¨F IYFTF°F ¹FZ±FeÕX IYÀF¶Fe IYFSXF¦FeSX ÀFFZ³FFSX ¸FaOXTe IYFZ»WXF´FcSX¨¹FF SXFªF§FSXF¯¹FF¨¹FF ÀF¯F ÀF¸FFSaX·FF¨¹FF ½FZTe WXØFe-§FFZOZX ¹FFa³FF §FFÕX¯¹FFÀFFNXe

dQ½FFTe sqru

¨FFaQe¨FF ¦FF½F

AFMX¯Fe - ¸FFZOX À½FøY´FF°F AFÕZXÕXe IY©Fe ¨FFaQe, ¨FFZJ ¨FFaQe AFd¯F AF½F¾¹FIY°FZ³FbÀFFSX B°FSX §FMXIY EIYÂF IYøY³F Q¦FOXe IYFZT¾FF¨¹FF ´FFÂFF°F (¸Fb¾Fe°F) d½F°F½FTe ªFF°FZ.

d½F°FTÕZX»¹FF ¨FFaQe´FFÀFc³F °FFSX (ÀFc°F) ½F ´F˜ëF °F¹FFSX IYSX¯¹FFÀFFNXe ÕX¦FOX °F¹FFSX IZYÕXe ªFF°FZ.

¨FFaQe¨¹FF ÕX¦FOXe´FFÀFc³F ¨FZ³F °F¹FFSX IYSX¯¹FFÀFFNXe °FFSX (ÀFc°F) °F¹FFSX IZYÕe ªFF°FZ.

IYFZ¹Fº¹FF, ¦FFZÔOZX B. ÀFFaªF½FF°F QFd¦F³FZ ¶F³F½Fc³F QZ°F. °¹FFa¨¹FF IYFSXFd¦FSe¨FZ IYF`°FbIY WXFZ°F ¦FZÕZX, ÀRcY°FeÊ d¸FT°F ¦FZÕXe AFd¯F IZY½FT WXØFe-§FFZOëFa¨¹FF QFd¦F³¹FF´FbSX°FZ ¸F¹FFÊdQ°F ³F SXFWX°FF WbX´FSXe°FeÕX IYFWXe °F÷Y¯FFa³Fe À½F°F:¨¹FF dWX¸F°Fe½FSX ÀFFZ³¹FF-÷Y´¹FF¨¹FF QFd¦F³¹FF°F A³FZIY ´Fi¹FFZ¦F ÀFbøY IZYÕZX. A±FFÊ°F °¹FF IYFTe IYÀFÕXe¨F ¹FaÂFÀFF¸F¦Fie ³F½WX°Fe, °FSXeQZJeÕX QFQFZ¶FF IZY¾F½F ´FFZ°FQFSX, ½FF¸F³F IÈY¿¯FFªFe ÀFFZ³FFSX, IÈY¿¯FFªFe SXF¸F¨Faýi ´FFZ°FQFSX ¹FFa³Fe AF´F»¹FF ¶FbdðIYF`¾F»¹FF³FZ ¨FFaQe¨¹FF QFd¦F³¹FF°F ³F½F³F½FZ ´Fi¹FFZ¦F ÀFbøY IZYÕZX. IYFZ¹FÕXe, ¸FFÀFFZ¼¹FF, ªFFZOX½Fe, ¨FFT, §FF¦FSXe, IYOXQFZSmX, ¦FFZÔOZX, LXnZ, ½FFTZ, °FFZOZX, ½FF¢¹FF AÀFZ A³FZIY AÕaXIYFSX ¹FZ±FZ °F¹FFSX WXFZDY ÕXF¦FÕZX. WXF IYFT WXFZ°FF ÀFF²FFSX¯F rzqu ¨¹FF AFÀF´FFÀF¨FF. WbX´FSXe¨¹FF °F¹FFSX QFd¦F³¹FFa³Fe IYFZ»WXF´FcSX, d¸FSXªF, ÀFFa¦FÕXe, ¶FZT¦FF½F A¾FF AFªFc¶FFªFc¨¹FF ÀFaÀ±FF³FF°FeÕX ¶FFªFFSX´FZNXF ÀFªFc ÕXF¦F»¹FF. WbX´FSXe¨Fa ³FF½F WXFZDY ÕXF¦FÕaX °F¾Fe ¸FF¦F¯Fe ½FFPX°F ¦FZÕXe. ´FFZ°FQFSX ¶Fa²Fca³Fe QFd¦F³FZ °F¹FFSX IYSX¯¹FF¨Fa IYÀF¶F IZY½FT À½F°F: ´FbSX°FZ ¸F¹FFÊdQ°F ³F NZX½F°FF °¹FFa³Fe °FZ §FSXF§FSXFa°F ´FFZWX¨Fd½FÕaX. IZY½FT ¨FFSX´FF¨F WXªFFSX ÕXFZIY½FÀ°Fe¨¹FF ¦FF½FF°F §FSXFZ§FSXe ¨FFaQe¨¹FF QFd¦F³¹FFa¨FZ ´Fid¾FÃF¯F §FOcX ÕXF¦FÕZX. AFªF WbX´FSXe°FeÕX ¨FFaQe CXôFFZ¦FF°F dQÀF¯FFSmX ¶FWbXdªF³FÀFe ÀF¸FFªFF¨FZ À½FøY´F WZX ¹FF ÕXFZIYFa¨¹FF ²FFZSX¯Fe´F¯FF¨FZ RYT ¸WX¯FF½Fa ÕXF¦FZÕX. IYFÕXFa°FSXF³FZ WbX´FSXe°FeÕX QFd¦F³FZ QZ¾FF¨¹FF IYF³FFIYFZ´Fº¹FF°F ´FFZWX¨Fc ÕXF¦FÕZ °FZ½WXF ¸Fb£¹F°F: CXØFSX ·FFSX°FF°FeÕX ¶FFªFFSX´FZNXFa³FF ·FF½FÕa °FZ WbX´FSXe¨Fa ´FàªF¯F. WbX´FSXe¨¹FF ´FàªF¯FFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe ½FFPcX ÕXF¦FÕXe, WbX´FSXe¨FF ¨FFaQe CXôFFZ¦F ´FàªF¯FF·FFZ½F°Fe IZÔYdýi°F WXFZ°F ¦FZÕXF. WbX´FSXe AFd¯F ¨FFaQe¨Fa ´F`ÔªF¯F AÀFa ÀF¸FeIYSX¯F¨F ¶F³Fc³F ¦FZÕaX. ´FdSX¯FF¸Fe AFªFQZJeÕX WbX´FSXe°F ÀFbøY AÀF¯FFº¹FF CXÕXFPXFÕXe°F yq-yv MX¢IZY ½FFMXF WXF IZY½FT ´FàªF¯FFa¨FF AFWZX. CXØFSXFZØFSX ½¹FF´FFº¹FFa¨Fe AFd¯F IYFSXFd¦FSXFa¨Fe ÀFa£¹FF ½FFPX°F ¦FZÕXe. rzqu ÀFFÕXe IZY½FT QFZ³F¨FFSX WXªFFSX ÕXFZIY½FÀ°Fe AÀF¯FFSXZ WbX´FSXe°F AFªF °F¶¶FÕX ´F³³FFÀF-ÀFFNX WXªFFSXFa½FS ÕXFZIYÀFa£¹FZ¨Fa ÓFFÕaX AÀFc³F ¨FFaQe WXF¨F ¶FWbX°FFa¾F ÕXFZIYFa¨FF AF²FFSX AFWZX. AFªF WbX´FSXe°FeÕX ÀFa´Fc¯FÊ ¨FFaQe ½¹F½FÀFF¹FF¨Fe AFd¯F ´F¹FFÊ¹FF³FZ ÕXFZIY½FÀ°Fe¨Fe ½¹FF´°Fe ´FF¨F ´FiIYFSXF°F d½FÀ°FFSXÕXe AFWXZX. IY©¹FF ¨FFaQe´FFÀFc³F °F¹FFSX ¸FFÕXF¨¹FF CX°´FFQ³FF´F¹FË°F AFd¯F °¹FF¨¹FF d½FIiYe´F¹FË°F ÀF½FÊ¨F IYF¸F EIYF¨F dNXIYF¯Fe IYSX¯FFSmX

CXôFFZªFIY. ¨FFaQe¨FZ QFd¦F³FZ QZ¾F·FSXF°F ´FSX´FZNXFa½FSX ³FZDY³F d½FIY¯FFSXF QbÀFSXF ½F¦FÊ WXF ½¹FF´FFº¹FFa¨FF. °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF ¶FSXe¨F AFWZX. d°FÀFSXF ¸FWXØ½FF¨FF §FMXIY ²FOXe CX°´FFQIY. ½¹FF´FFº¹FFaIYOcX³F IY©Fe ¨FFaQe §FZDY³F °¹FF¨FZ øY´FFa°FSX QFd¦F³¹FFa¸F²¹FZ IYSX¯FFSXF WXF §FMXIY EIZY IYFTe WXªFFSXFZÔ¨¹FF ÀFa£¹FZ°F WXFZ°FF. ¨FF`±FF §FMXIY AFWZX ´FcSXIY CXôFFZ¦F ¹FaÂF¯FF ´FbSXd½F¯FFº¹FF ½¹FF½FÀFFd¹FIYFa¨FF. ¨FFaQe½FSX IYSXF½¹FF ÕXF¦F¯FFº¹FF ´FidIiY¹FZ¨FZ WbX´FSXe°F AFªF dIY¸FF³F ´Fi°¹FZIYe rqq-sqq IYFSJF³FZ AFWZX°F. ´FF¨F½FF §FMXIY IYFSXFd¦FSXFa¨FF. ²FOXe CX°´FFQIYFIYOZX AFd¯F B°FSX ´FcSXIY IYFSXJF³¹FF°F IYF¸F IYSX¯FFSXF IYFSXFd¦FSXFa¨FF ½F¦FÊ WXF ÀF½FFÊ°F ¸FFZNXF ½F¦FÊ ¹FF ½¹F½FÀFF¹FF°FeÕX ÀF½FFÊ°F °FTF¨FF §FMXIY AFWZX. ¹FF ÀF½FFË³FF ÀFF¸FF½F¯FFº¹FF ¨FFS´FF¨F ÀFa§FMX³FF ¹FZ±FZ IYF¹FÊSX°F AFWZX°F. °¹FFa¨FZ dIY¸FF³F ´FF¨F-ÀFF°F WXªFFS ÀF·FFÀFQ AFWZX°F. ¸WX¯FªFZ¨F WbX´FSXe°FeÕX sv-tv WXªFFSX ÕXFZIYÀFa£¹FF WXe IZY½FT ¨FFaQe ½¹F½FÀFF¹FF½FSX¨F A½FÕaX¶Fc³F AFWZX ¸WX¯FF½Fa ÕXF¦FZÕX. ²FOXe CX°´FFQIY WXF WbX´FSXe¨¹FF ¨FFaQe ½¹F½FÀFF¹FF¨FF ¦FF·FF AFWZX. ½¹FF´FFº¹FFIYOcX³F ¨FFaQe §¹FF¹F¨Fe AFd¯F °¹FF¨¹FF ¸FF¦F¯Fe³FbÀFFSX ¨FFaQe¨FZ QFd¦F³FZ °F¹FFSX IYøY³F ôFF¹F¨FZ WXF °¹FF¨FF ½¹F½FÀFF¹F. QFd¦F³FZ IYSX¯¹FFÀFFNXe AF´F»¹FF EZ´F°Fe´Fi¸FF¯FZ IY²Fe °FFZ ÀFF°F-AFNX IYFSXF¦FeSX ³FZ¸F°FFZ, °FSX IY²Fe §FSXF°FeÕX ¸FF¯FÀFFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ¨F IYF¸F ´Fc¯FÊ IYSX°FFZ. °¹FF ¶FQ»¹FF°F °¹FFÕXF IYF¹F d¸FT°Fa? °FSX v.v MXæZY §FMX AFd¯F ¸FFÕXF¨¹FF ´FiIYFSXF³FbÀFFSX ¸FªFbSXe. IY²Fe dIYÕXFZ¸FF¦FZ usq ÷Y´F¹FZ, °FSX dIYÕXFZ¸FF¦FZ srq ÷Y´F¹FZ. ¹FF°Fc³F¨F IYFSXFd¦FSXFa¨Fe ¸FªFbSXe AFd¯F QFd¦F³FF °F¹FFSX IYSX¯¹FFÀFFNXe ª¹FF IYFWXe ´FidIiY¹FF ¶FFWZøY³F IYøY³F §¹FF¹F¨¹FF AFWZX°F °¹FF¨Fe ¸FªFbSXe ôFF½Fe ÕXF¦F°FZ. A±FFÊ°F °¹FFÕXF d¸FT¯FFSXe ¸FªFbSXe WXe ¹FF QFZ³F ¶FF¶Fea½FSX¨F J¨FÊ WXFZ°FZ. ¸F¦F °¹FF¨¹FF WXF°Fe CXSX°FZ IYF¹F, °FSX ½¹FF´FFº¹FF³FZ °¹FFÕXF ªFe v.v MXæZY §FMX ¸WX¯Fc³F dQÕZXÕXe ¨FFaQe AÀF°FZ °¹FF¸F²Fc³F ´FidIiY¹FF IYSX°FF³FF §FMX/ÓFeªF WFZDY³F d¾FnIY SXFdWXÕZXÕXe ¨FFaQe. WXe¨F °¹FF¨Fe JSXe ÀFa´FØFe. ²FOXe WXF ¾F¶Q ³FZ¸FIYF IYÀFF AFd¯F IYFZNcX³F AFÕXF ¹FF¶FïÕX ÀF²¹FF °FSXe WbX´FSXe°FeÕX IYFZ¯FeWXe ªFb³FFªFF¯F°FF À´F¿MXeIYSX¯F QZDY ¾FIY°F ³FFWXe. ²FOXe CX°´FFQIYFa¨¹FF §FSXF°F d´FPëF³FÐ d´FPëF QFd¦F³FZ °F¹FFSX IYSX¯¹FF¨FZ IYF`¾F»¹F ÀFaIiYd¸F°F WXFZ°F ¦FZÕaX AFWZX. ª¹FF³FZ ²FOXe CX°´FFQ³FF°F ·FSXFSXe §FZ°FÕXe °FFZ¨F ·Fd½F¿¹FF°F CXôFFZªFIY ¸WX¯Fc³F ³FF½FFøY´FFÀF AFÕXF AFWZX. ½¹FF´FFº¹FFIYOcX³F IY©Fe ¨FFaQe §FZDY³F ²FOXe (´FF³F xs ½FSX)

dQ½FFTe sqru

¸FZIY McX AFGOÊXSX

ÀFbaQSX ¸Fe WXû¯FFSX... (´FF³F rw ½FøY³F)

dQUÀFFa³Fe ¶FQ»F°FF ¹û°û; ´F¯F BÊ¾½FSF³û dQ»û»Fa ³FFIY ³FFIYFøY³F ´»FFdÀMIY ÀFþÊ³FIYOc³F ÀFFIYFøY³F §û°F»û»Fa ³FUa ³FFIY ´Fb³WF ÀFWþ ¶FQ»F°FF ¹û°F ³FFWe. °¹FF°F AF¯FJeWe EIY ¦Fû¸F AFWZ. ´FûVFFJ ÎVF´¹FF¨¹FF AFd¯F WZASOc ÀF»Fc³FUF»¹FF¨¹FF ¸F³FFÀFFSJF °FSe ³F¢IYe ÀFF²Fc VFIY°Fû. ´»FFdÀMIY ÀFþÊ³F³û dIY°FeWe þeU Aû°F»FF °FSe °¹FF ³F½¹FF §FOeU ³FFIYFUS kBÊ¾½FSZ¨LF ¶F»Fe¹FÀFel AÀFF dVF¢IYF AMT AÀF°Fû. dVFUF¹F ÀFFº¹FF ÀFüaQ¹FÊU²FÊIY °FaÂFFa³FF °¹FFa¨û Qb¿´FdS¯FF¸FWe AÀF°FF°F¨F. IY²Fe °U¨FF OF¦FFT°û, IY²Fe ·F»F·F»F°¹FF þa°Fca¨Fe »FF¦F¯F Wû°û, °FS IY²Fe U¯F¨F RYûRYFU°Fû AFd¯F °¹FF¨Fe IbYøY´F ¦FFN ¶F³F°û. À°F³FF°F»Fa dÀFd»FIYFG³F °¹FF¨¹FF CVFe¶FFWZS Aû§FT»Fa °FS RYFS ¹FF°F³FF Wû°FF°F. °U¨ûJF»F¨Fe B³þZ¢VF³Fa UZOeUFIYOe ´FÀFøY³F °¹FFa¨Fe Aû¶FO²Fû¶FO ¦FÿZQFS ¦FFQe Wû°û. dVFUF¹F °¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FidIiY¹FF ¸FWF¦FOëFWe AÀF°FF°F; dJÀFF dSIYF¸FF Wû°Fû.

¨FS¶Fe¨¹FF AÀ°FSFÀFIYM LF´Fc³F §û¯Fa VF¢¹F Wû¯FFS AFWZ. °FÀFa ÓFF»Fa °FS ÀF²¹FF¨¹FF ¶FFSeIYÀFFSeIY IYF´FFIYF´Fe¨Fe IYMIYM¨F MTZ»F. ´F¯F °¹FFÀFFNe AF´F»FF¨F ´Fa¨FdUVFe°F»FF ¨ûWSF AFUOF¹F»FF ¸FFÂF WUF. IYFWe þ¯FFa¨¹FF ÀU°F:¨¹FF øY´FFIYOc³F AUFÀ°FU A´ûÃFF AÀF°FF°F. Sûþ AFSVFF°F ¶F§Fc³F °¹FF ¨ûWº¹FF°F»û ³FU³FUZ Qû¿F VFû²FF¹F¨FF LaQ EIYQF »FF¦F»FF, IYe dSIYF¸FMZIYOa ¸F³F °¹FF°F¨F ¦FPc³F þF°Fa. IY²FeIY²Fe °FS °¹FF¨F dUIÈY°F LaQF¨FF Ad°FSZIY Wû°Fû. ÀUøY´FF°F»¹FF Qû¿FFa³Fe ÓF´FFM¯¹FF¨FF EIY ¸FF³FdÀFIY AFþFS¨F AFWZ. AF´F»¹FF øY´FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F BÊ¾½FSF³û °¹FF¨Fa IYF¸F ³FeM IZY»Fa ³FFWe AVFe °¹FF ¸FF¯FÀFFa¨Fe JFÂFe¨F AÀF°û. °FÀû IYFWe þ¯F US¨ûUS U`ôFIYe¹F dVF»´FeÔIYOc³F ÀU°F:»FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF VFÀÂFdIiY¹FFa¨Fe dL³³Fe ¸FFøY³F §û°F SFW°FF°F. ¸F¦F °¹FF°F dþUF¨û dIY°FeWe WF»F ÓFF»û °FSe °¹FFa³FF °F¸FF ³FÀF°û. A³ûIY VFÀÂFFÀÂFFaVFe ÓFbaþc³FWe °¹FFa¨FF AFSÀFF °¹FFa³FF ÀFUFË¦FÀFbaQS°û¨Fa ÀFÍMdRYIZYM QZ°F ³FFWe! °¹FF»FF k¶FFGOe dOÀ¸FFGÍRYIY dOÀFFGOÊSl ¸W¯F°FF°F AFd¯F °¹FF¨¹FFÀFFNe JFÀF Aü¿F²FaWe AFWZ°F. ÀFüaQ¹FFÊ¨¹FF ÀFF´ûÃF°û¨FF QbÀFSFWe EIY ´ü»Fc AFWZ. þZ³FeRYS ¦FiZ ¹FF A°¹Fa°F »FûIYd´Fi¹F ³FMe»FF °¹FF ÀFF´ûÃF°û¨FF A³F´ûdÃF°F´F¯û ´Fi°¹F¹F AF»FF. d°F»FF d°F¨Fa ·F»Fa¸FûNa ³FFIY ¸FbTe¨F AFUO°F ³FÀû. ´FidÀFðe¨¹FF dVFJSFUS AÀF°FF³FF d°F³û °û ³FFIY ´»FFdÀMIY ÀFþÊSe³û AF´F»¹FF ¸F³FFÀFFSJa §FOUc³F §û°F»Fa; ´F¯F d°F¨¹FF ¸F³FFÀFFSJa °û AFB³FÀMFB³F¨¹FF ¨ûWº¹FFUS »FFU¯¹FF¨FF »FU»ûVF ³FÀF°FF³FFWe °¹FF¨Fa øY´F ´FFW¯FFº¹FF»FF ·FFøY³F MFIZY. QZJ¯Fa ³FFIY d°F¨¹FF AÀFa£¹F ¨FFW°¹FFa¨¹FF ³FþSZ»FF ¸FbTe¨F AFUO»Fa ³FFWe. °¹FFa³Fe °FSeWe °F÷Y¯F U¹FF°F, EJFôFF¨F Qû¿FFÀFFNe d°F¨¹FFUS ¶FdW¿IYFS MFIY»FF! d°F¨Fe IYdS¹FS ÀFa´F»Fe! °¹FFC»FM IYF¹FSF ³FFBMÐ»Fe¨û ´FbPZ AF»û»û QF°F d°F¨¹FF IYF¹F¸FÀUøY´Fe B»FFþ IYøY³F §û¯Fa NeIY AFWZ; ´F¯F ÎVF¦Fa ¸FûOc³F UFÀFSFa°F dVFSF¹F»FF EIaYQS dJþ¦F¯F°Fe°FWe ³FÀF°FF°F. ·Fcd¸FIZYVFe °Fýic´F WûDY³F d³FÀF¦FÊd³F¹F¸FFa¨¹FF¨F dUSû²FF°F C·Fa NFIcY³F IYF¹F¸F¨Fa IZY»û»¹FF d°F¨¹FF AF°¸Fd³F·FÊS Ad·F³F¹FF¸FbTZ ´FiZÃFIYFa³FF ¹Fbð AûPUc³F §û¯Fa ¹Fû¦¹F ³FFWe. ³FM³FMëFa¨Fe ¦Fûá °û QF°F ÀFbaQS¨F UFM°FF°F. UZ¦FTe. °¹FFa¨Fa ´FûM °¹FFUS AU»Fa¶Fc³F AÀF°Fa; ´F¯F ÀFüaQ¹FFÊ¨¹FF IÈYdÂF¸F §FOF¸FûOe°F k¸F³FFÀFFSJal ¹FF d³FQF³F B°FSFa³Fe °Fû W˜ §ûDY ³F¹û. ÀFüaQ¹FÊ´FiÀFF²F³FFa¨¹FF dUVû¿F¯FF»FF RYFS ¸FWØU AFWZ. ÎVF´¹FFIYOZ ´FûVFFJ AFd¯F IYFWe VF»¹F°FaÂFFa¨¹FF AUFÀ°FU dVFUF¹F»FF MFIY°FF³FF AF´F»¹FF ¸F³FF°F °¹FF þFdWSF°F¶FFþe¸FbTZ ¸Fb»Fe d°FVFe»FF¨F ¨ûWSZ C¨F»Fc IY´FOëFa¶Fï»F EIY NSFUeIY A´ûÃFF AÀF°û; ´F¯F °û ¶û°F°FF³FF ÎVF´¹FF¨¹FF ¸F³FF°F IYFWe UZ¦FTF¨F ¶û°F AÀF°Fû. ´FFWF°FF°F. °¹FF¨Fe IYFWe¨F ¦FSþ ³FÀF°û. ´F³³FFVFe´Fa¨FFU³³Fe´F¹FË°F ¨ûWº¹FF°F RYFSÀFF RYSIY ´FO°F ³FFWe. AF´F»Fe A´ûÃFF AFd¯F °¹FF¨FF ¶û°F WZ Qû³We ¨FFa¦F»û °¹FF³Fa°FS ´FO»FF °FSe °Fû ¶FFIYe øY´FF»FF, UF¦F¯FbIYe»FF AÀF»û °FSe ÀFbÀFa¦F°F AÀF°Fe»F¨F AÀFa ³FFWe. °FÀFa VFû·Fc³F¨F dQÀF°Fû. Î´FþFS»û»¹FF ´FFaPº¹FF IZYÀFFa¨¹FF IY´FOëFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÓFF»Fa °FS °FF°´FbS°FF dWS¸FûO Wû°Fû; ´F¯F d³FQF³F °FOþûO IYS¯Fa þ¸F°Fa. ÀF»Fc³F¸F²¹û AFB³FÀMFB³F¨¹FF ¨ûWº¹FFUS »FFU¯¹FF¨FF »FU»ûVF ³FÀF°FF³FFWe °¹FF¨Fa øY´F ´FFW¯FFº¹FF»FF ·FFøY³F MFIZY. WZASÀMFB»F ·F»F°Fe¨F IZY»Fe ¦û»Fe °FSe °Fe IYFWe

þb³¹FF ¦FieIY ·FF¿û°F»¹FF kÀFbaQSl ¹FF A±FFÊ¨¹FF k‘ûSF¹FûÀFl ¹FF dUVû¿F¯FF¨FF ¸FcT A±FÊ AFWZ kU¹FF°F AF»û»FFl ÎIYUF kU¹FF»FF ÀFFþZÀFFl. °Fû VF¶Q ¸FûÀF¸FF°F»¹FF SÀFSVFe°F RYTF»FF UF´FS°FF ¹ûBÊ, ¿FûOVFU¿FeÊ °F÷Y¯Fe»FF Jb»Fc³F dQÀû AFd¯F ¿Fáë¶Qe´Fc°FeÊ¨¹FF °FÈ´°F, IÈY°FIÈY°¹F C°ÀFU¸Fc°FeÊ»FFWe VFû·Fc³F dQÀû. JSa ÀFüaQ¹FÊ °FÀFa AÀFF¹F»FF WUa. AFIY¿FÊIY øY´FF¨û ÀFF¸FFdþIY RYF¹FQZ AÀF°FF°F WZ JSa; ´F¯F AFIY¿FÊIY øY´F ¸W¯FþZ IZYUT IYûSeU ¨ûWSF AFd¯F IYF°FeU ¶FFa²FF ³F½WZ. °Fe IZYUT d³FÀF¦FFÊ¨Fe C²FFSe AÀF°û. °Fû ¸FF»F AFa°FdSIY ·FFaOU»FF¨¹FF þûSFUS AF´F»FFÀFF IYSFUF »FF¦F°Fû. OFG. þeIY»F AFd¯F d¸F. WFBÊO ¹FFa¨Fa ¶FFÁëøY´F EIYÀFFSJa¨F AÀFFUa. RY¢°F UÈØFe°F»¹FF RYSIYF¸FbTZ þeIY»F AFIY¿FÊIY UFMZ AFd¯F WFBÊO ·ûÀFcS dQÀû. ¸Fû°¹FFaÀFFSJZ QF°FWe dU¨FIY»û °FS dWOeÀF¨F dQÀF°FF°F. AF´Fb»FIYe¨¹FF dÀ¸F°FF¸FbTZ¨F °¹FF ¸Fû°¹FFa³FF JSe ÎIY¸F°F ¹û°û. ÄFF³F, AF°¸FdU¾½FFÀF, WþSþ¶FF¶Fe´F¯FF U¦üSZ B°FS A³ûIY ¦Fb¯FFa³Fe ½¹Fd¢°F¸FØU Ad²FIYFd²FIY ´Fi·FFUe ¶F³F°F þF°Fa AFd¯F þ³¸FþF°F øY´FF»FF ³FU³FUZ ´ü»Fc ´FO°FF°F. ³ûRYSdMMe, ¢»FeAû´FFÂFF, ³FcSþWF³F U¦üSZa³Fe SFþIYFS¯FFUS LF´F ´FFO»Fe; ´F¯F °Fe IZYUT °¹FFa¨¹FF »FFU¯¹FF¸FbTZ ³F½WZ. °¹FFa³Fe ÀFØFF ¦FFþU»Fe °Fe °¹FFa¨¹FF ¨FF°Fb¹FFÊ³û, Ja¶FeS´F¯FF³û AFd¯F ¸Fb°ÀFïZd¦FSe³û! AF´F»¹FF IY°FÈÊ°UF¨¹FF þûSFUS¨F °¹FF dÀÂF¹FF Bd°FWFÀFF°F k»FFU¯¹FU°Fel ¹FF d¶F÷YQFÀFW AþSF¸FS ÓFF»¹FF. þF¦Fd°FIY »FFU¯¹FÀ´F²FFË¨¹FF Aad°F¸F RZYSe°F ¶FüdðIY-U`¨FFdSIY ´FSeÃFF §û¯FFº¹FF ´FiV³FFa¨Fe R`YS ÓFO°û. °Fe ¶FFþe ÎþIY¯FFSe ´Fi¦F»·F ¹FbU°Fe¨F þ¦FF¨Fe ÀFüaQ¹FÊÀF¸FiFÄFe ½WF¹F»FF »FF¹FIY NS°û. AF´F»¹FF øY´FF°F¨F ¸F¦³F AÀF»û»Fe ÀÂFe dIY°FeWe SZJeU AÀF»Fe °FSe ¸FûWIY dQÀF°F ³FFWe. °¹FFC»FM ³FIYMëF ³FFIYF¨FF dU¨FFSWe ³F IYS°FF AF´F»¹FF Sûþ¨¹FF IYF¸FF°F ÀU°F:»FF ÓFûIcY³F QZ¯FFSe ÀÂFe d°F¨¹FF AFa°FdSIY ÀFüaQ¹FFÊ³û ³ûW¸Fe¨F AFIY¿FÊIY dQÀF°û. d°F¨¹FF øY´FF°F»¹FF Cd¯FUFWe ¶F§F¯FFº¹FFa¨¹FF ³FþSZ»FF °¹FF AFIY¿FÊIY ½¹Fd¢°F¸FØUF¨FF AdU·FFª¹F ·FF¦F ¸W¯Fc³F¨F AFUO°FF°F. ¶FFTFIYOZ UF°ÀF»¹FF³û ¶F§F¯FFSe AFBÊ ÀU°F:»FF ´Fc¯FÊ´F¯û dUÀFS»û»Fe AÀF°û. ¸W¯Fc³F¨F d°F¨¹FFUS ³FþS dJTc³F SFW°û. EIYF ¦FbþSF°Fe ³FMe³û ¸WM»Fa¨F AFWZ, kkAFSVFFIYOZ ´FFN dRYSUc³F þZ½WF ¸Fe ´FiZÃFIYFa¨¹FF ³FþSZ°Fc³F ÀU°F:IYOZ ´FFWF¹F»FF »FF¦F»û °û½WF¨F ¸Fe JSe ÀFbaQS dQÀFF¹F»FF »FF¦F»û.ll ¶FFWZS¨Fe, ¸Fe´F¯FF¨¹FF ²FbTe¨Fe ´FbMa §FFÀFc³F IYFP»Fe °FS¨F AF°F»Fe, AF´F¯F¨F þeU Aû°Fc³F §FOU»û»Fe ½¹Fd¢°F¸FØUF¨Fe ¸Fc°FeÊ ´FiIYM Wû°û, ÓFTFTc³F CN°û. response.lokprabha@expressindia.com

dQ½FFTe sqru »ÕXe IYFZ¯FFÕXF ½¹F½FÀFF¹FF¨Fe ¦FSXªF ¸WX¯Fc³F, IYFZ¯FFÕXF ´Fid°F¸FF CaX¨FF½F¯¹FF¨Fe d³FIYO ¸WX¯Fc³FX, °FSX IYFZ¯FFÕXF AF¯FJe³F IYFZ¯FFÀFFSXJa °FSXe dQÀFF¹F¨Fe WXF`ÀF ¸WX¯Fc³F À½F°F:¨¹FF ¾FSXeSXF°F ¶FQÕX IYøY³F §FZ¯¹FF¨Fe ¦FSXªF d³F¸FFÊ¯F WXFZ°FF³FF dQÀF°F AFWZX. JSXa °FSX °¹FFÀFFNXe¨Fa ¸FcT AÀF¯FFSXe dSXIY³ÀMÑXd¢MX½WX ´ÕXFdÀMXIY ÀFªFÊSXe WXe ·FFSX°FF³FZ ½F`ôFIYe¹F ªF¦F°FFÕXF dQÕZXÕXe QZ³F, ´F¯F AFªF °Fe¨F CXÕXMX´FF½FÕXe AF´F»¹FFIYOZX ¸FZIY McX AFGOXÊSX¨¹FF À½FøY´FF°F ´FiÀ±FFd´F°F WXFZ°F AFWZX. A±FFÊ°F ¸WX¯Fc³F¨F WZX ÀFFSaX IYÀFa d½FIYdÀF°F ÓFFÕaX AFd¯F AFªF¨¹FF ¸FZIY McX AFGOÊXSX´F¹FË°F¨FF ´Fi½FFÀF IYÀFF ÓFFÕXF, AFªF ¹FF ÃFZÂFF°F IYF¹F ÀFbøY AFWZX, ·Fd½F¿¹F IYF¹F AFWZX ¹FF½FSX EIY QÈd¿MXÃFZ´F MXFIY¯FZ CXd¨F°F NXøY ¾FIZYÕX.

¸FZIY McX AFGOÊXSX

Wû°F ¦FZ»Fû. °FSXeQZJeÕX IYFWXe d½FôFF¾FFJFa¸F²FeÕX ÄFF³F IYFWe ´Fi¸FF¯FF°F d´FPeþF°F ½FFSX¾FF°Fc³F ¸FF`dJIY ´Fð°Fe³FZ ÀFaIiYd¸F°F WXFZ°F ¦FZÕaX. A±FFÊ°F B°F´F°F¨F AF´FÕXe ¸FFdWX°Fe ÀFed¸F°F WXFZ°FZ. ¸F¦F WXF ÀFFSXF ´Fi½FFÀF ÓFFÕXF IYÀFF? °¹FF¶FïÕX ´FidÀFð ´ÕXFdÀMXI ÀFªFÊ³F OXFG. ¸FbIbaYQ ±FØFZ ÀFFa¦F°FF°F, kkAF´F»¹FFIYOeÕX ¹FF ÄFF³FF¨FF ¸FF¦FFZ½FF §FZ°FF³FF ÕXÃFF°F ¹FZ°Fa IYe WXe ´FSaX´FSXF ¾Fc´FÊ¯FJZ´F¹FË°F ¸FF¦FZ ªFF°FZ. ·FFS°FF°F ³FFIY IYF´F¯Fa We dVFÃFF Wû°Fe, AU¸FF³F IYS¯¹FF¨Fa ÀFF²F³F Wû°Fa. (B°FS QZVFFa°F AVFe ´Fi±FF ³F½W°Fe) ¾Fc´FÊ¯FJF WZX ´Fi°FeIY A±F½FF d¸F±FIY ¸FF³Fc ¹FF. ´F¯F WZ ³FFIY ´FcUÊU°F IYS¯Fa WZ °F°IYFÕXe³F ½F`ôFIY¾FFÀÂFFÕXF AF½WF³F Wû°Fa. °¹FF°Fc³F¨F ¦FF»FF¨Fe A±FUF IY´FFTF¨Fe °U¨FF UF´FøYX³F °Fe IYF´FÕZX»¹FF ³FFIYF¨¹FF ªFF¦Fe

°FªÄFX OXF¢G MXSX¨FF AF¦FiWX ²FS¯Fa A°¹FFUV¹FIY - OXF.G ¸FbIYab Q ±FØFZ ¦FF»FF»FF JTXe ´FFOcX³F WX½Fe, ³FFIY AÀFa¨F WX½FZ, AFZNX °FÀFZ¨F WX½FZ°F AÀFF AF¦FiWX ²FøY³F IZY»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¾FSXeSXF¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF A½F¹F½FFa¨¹FF ´»FFdÀMXIY ÀFªFÊSXe¨¹FF ¾FÀÂFdIiY¹FF ¸WX¯FªFZ EIY ´FiIYFSmX ¸FZIY McX AFGOÊXSX. ¸WX¯FªFZ MZX»FSXIYOZX ªFFDY³F WX½FZ °FÀFZ IY´FOZX ¶FZ°Fc³F §FZ°FF ¹FZ°FF°F °FÀFZ AF´F»FZ ¾FSXeSX ¶FZ°Fc³F §FZ¯FZ. AF´F»¹FF ÀF¸FFªFF°F ½FFPX°F AÀF»FZ»¹FF ¹FF ´FiIYFSX¨Fe ´FFTXZ¸FbTZ IY¾FF°F AFWZX°F? °¹FF°F»FZ ²FFZIZY IYF¹F AFWZX°F? ■ ÀFbWXFÀF

þûVFe

´»FFdÀMIY ÀFþÊSe¨Fa ÄFF³F ·FFS°FF°Fc³F¨F ªF¦F·FSXF°F ¦FZ»¹FF¨Fa ªF¦F³¸FF³¹F ÓFFÕaX AFWZX. ÀFbßFb°FF³FZ B.ÀF. ´Fc½FÊ xqq ½F¿FFË´Fc½FeÊZ IZYÕZX»¹FF ´ÕXFdÀMIY ÀFþÊSe¨FZ C»ÕZXJ AF´F»¹FF»FF ÀFbßFb°F ÀFadWX°FZ¸F²¹FZ ÀFF´FO°FF°F. ÀFbßFb°FF¨¹FF IYF¹FFÊ½FSX dÕJF¯FQZJeÕX ·FSX´FcSX ÓFFÕa AFWZX. ´F¯F AF´F»¹FFIYOZ ÄFF³FF¨¹FF ³FûÔQ¯FeIYS¯FF¨Fe ´Fi±FF¨F ³FFWXe. IYF»FFa°FSF³FZ SFþFßF¹F ³F d¸FTF»¹FF¸FbTZ A¾FF A³FZIY ÄFF³F·FFaOXFSXFa¨FF ÀFaQ·FÊ IYFÕXF`§FF°F ÕbX´°F WXFZ°F ¦FZÕXF. AFd¯F AF´F»¹FF¨F ´Fi¦F°F ÄFF³FF´FFÀFc³F AF´F¯F ´FFSJZ

½FF´FøY³F ³FFIY ´Fc½FÊ½F°F IYSX¯¹FF¨Fe ¾FÀÂFdIiY¹FF IYSX¯¹FF¨Fe ´Fð°Fe AF´F»¹FFIYOZX d½FIYdÀF°F ÓFFÕXe. We¨F AF´F»Fe BadO¹F³F ºWF¹F³Fû´»FFÀMe, °Fe¨F AFªF¨Fe dSIY³ÀMÑd¢M½W ºWF¹F³Fû´»FFÀMe. dUýic´F ÓFF»FZ»Fa ³FFIY ´FcUÊU°F IYS¯Fa WZ °¹FF°F A´FZdÃF°F Wû°Fa. AF°FF¨¹FF ºWF¹F³Fû´»FFÀMe¨Fe ¸FbTa °FZ±F´F¹FË°F ´FûW¨F°FF°F. °¹FF¸FbTZ¨F ´»FFdÀMIY ÀFþÊSe ·FFS°FFIYOc³F þ¦FFIYOZ ¦FZ»Fe AFWZ WZ þ¦F³¸FF³¹F AFWZ.ll ´F¯F AF´F»¹FFIYOXeÕX ³FFZÔQeIYSX¯FF¨¹FF AÃF¸¹F ¦FÕX±FF³FF´F¯FF¸FbTZ WZX ÀFFSaX ÄFF³F IZY½FT ¸FF`dJIY ´FF°FTe½FSX¨F SXFdWXÕaX. ¸FFÂF ¹FF ´FFSaX´FdSXIY BadOX¹F³F ºWXF¹F³FFZ´ÕXFÀMXe¨FF ½FF´FSX ³Fa°FSQZJeÕX WXFZ°F WXFZ°FF °¹FF¨Fe EIY ¸FWXØ½FF¨Fe ³FFZÔQ ¹FbSXFZ´FF°FeÕX ªFaMXÕX¸F³F ¸FFdÀFIYF°F ÓFF»¹FF¨Fe ¸FFdWX°Fe OXFG. ±FØFZ QZ°FF°F. ryqv ÀFFÕXe ªFaMXÕX¸F³F ¸FFdÀFIYF°F ´Fb¯¹FFªF½FTeÕX EIYF IbaY·FFSXF³FZ IZYÕZ»¹FF ³FFIYF½FSXeÕX ¾FÀÂFdIiY¹FZ¨FF ÀFFôFa°F AWX½FFÕX LXF´Fc³F AFÕXF WXFZ°FF. ¹FF AWX½FFÕXF°F ³FZ¸FIaY IYF¹F WXFZ°Fa? IYa´F³Fe ÀFSIYFS¨¹FF ÀF`³¹FF°F IYFUÀFþe ³FFUF¨FF EIY OÑF¹F½WS Wû°FF. dM´Fc¶FSû¶FS¨¹FF ¹FbðXF°F dM´Fc¨¹FF ÀF`d³FIYFa³Fe °¹FF¨Fa ³FFIY IYF´F»Fa. °¹FF °FbM¢¹FF ³FFIYFUS ´Fb¯¹FFþUT¨¹FF EIYF IbaY·FFSF³FZ C´F¨FFS IYøY³F °FZ ´FcUÊU°F IZY»Fa. °¹FFÀFFNe °¹FF³FZ AF²Fe °FbMXÕZXÕaX ³FFIY ¸FF°Fe³FZ ´Fc¯FÊ

¸FZIY McX AFGOÊXSX

dQ½FFTe sqru IZYÕaX. ¸F¦F °Fe ¸FF°Fe IY´FFTFUS ´FÀFSU»Fe ½F dIY°Fe °U¨FF »FF¦FZ»F ¹FF¨FF AaQFªF §FZ°FÕXF. AFd¯F °FZ½FPe °U¨FF UF´FøY³F ºWF¹F³Fû´»FFÀMe IZY»Fe. ¹FF BadOX¹F³F ºWXF¹F³FFZ´ÕXFÀMXe¨FF ÀFFSXF AWX½FFÕX ªFaMXÕX¸F³F ¸FFdÀFIYF°F dQÕXF AFWZX. OXFG. ±FØFZ ÀFFa¦F°FF°F, ÀFFWXdªFIY¨F ¹FbSXFZ´FF°FeÕX ½F`ôFIY ªF¦F°FF°F ¹FFd½F¿F¹Fe ¨FFa¦FÕXe¨F CX°ÀFbIY°FF d³F¸FFÊ¯F ÓFFÕXe WXFZ°Fe. °¹FF¨F UZTe BM»Fe°F Tagliacozzi IbYMba¶F Wû°F °FZQZJe»F AVFF VFÀÂFdIiY¹FF IYS°F AÀFZ. °¹FFa¨¹FFIYOZ WZ ÄFF³F AS¶FFaIYOc³F AF»Fa Wû°Fa, AS¶FFa³Fe °FZ ·FFS°FF°Fc³F d¸FTU»F Wû°Fa. rw ½¹FF VF°FIYF´FFÀFc³F °FZ IbYMba¶F WZ IYF¸F IYS°F AÀFZ. þaM»F¸F³F¸F²Fe»F UÈØFFa°F AFd¯F BMFd»F¹F³F IbYMba¶FF¨Fe IYF¹FÊ´Fð°Fe ¹FF QFZWXFZÔ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IYF»FFa°FSF³FZ AFªF¨¹FF ¸FFGO³FÊ ´»FFdÀMIY ÀFþÊSe¨FF d½FIYFÀF ÓFF»¹FF¨Fa OXFG. ±FØFZ ³F¸FcQ IYSX°FF°F. °¹FF¸FbTZ¨F ·FFS°FF°Fc³F WZX ¾FFÀÂF AF»¹FF¨Fa ´FFd¾¨F¸FF°¹FQZJe»F

¸FF³¹F IYS°FF°F. ´F¯F rz ½¹FF VF°FIYF°F EIY dUôFFVFFJF ¸W¯Fc³F d°F¨FF dUIYFÀF ÓFF»FF ³F½W°FF. °FFZ WXFZ¯¹FF¸F²¹FZ ´FdWX»¹FF ¸FWXF¹FbðF°FeÕX IYFWXe §FMX³FF ¸FWXØ½FF¨¹FF NXSX°FF°F. °¹FFd½F¿F¹Fe ±FØFZ ÀFFa¦F°FF°F IYe, kk´FdW»¹FF ¸FWF¹FbðXF°F A³FZIY ÀF`d³FIY þJ¸Fe WûDY³FQZJeÕX ¸FFZMXFSXeÔ¨¹FF AG¸¶¹FbÕX³ÀF¸FbTZ ¶FZÀF IGY¸´F»FF dªF½Fa°F ´FSX°F¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F ¶FSXa¨F WXFZ°Fa. ¹FF ÀF`d³FIYFa¨¹FF °FbMXÕZX»¹FF A½F¹F½FFa½FSX CX´F¨FFSX IYSX°FF³FF AF¸FeÊ ÀFªFÊ³F´FbPZX ´Fi¾³F d³F¸FFÊ¯F ÓFFÕZX. ÀF`d³FIYFa½FSX C´F¨FFS IYS°FF³FF ¦FSXªFZ°Fc³F IYFWXe °FaÂF d½FIYdÀF°F ÓFFÕaX. °¹FF ÀFªFÊ³F´F`IYe¨F EIY WXFZ°FZ WGSFG»O d¦Fd»FÀF. °¹FFa³Fe rzrx ÀFFÕXe WZX ÀFd½FÀ°FSX ´FiIYFd¾F°F IZYÕaX. °¹FF¨F ½FZTe SXd¾F¹FF°F dRYÕXF°FFZ ³FF½FF¨FZ ÀFªFÊ³F WXFZ°FZ. °FZQZJeÕX ¹FF½FSX IYF¸F IYSX°F WXFZ°FZ. °¹FFa³FeQZJeÕX rzrx ÕXF¨F ¹FF ÀFªFÊSXe¶FïÕX ¸FFaOXÕXZ AFWZX. ´F¯F Ba¦FiªF SXFª¹FIY°FZÊ WXFZ°FZ °¹FF¸FbTZ ªFZ°FF WXF¨F Bd°FWXFÀF dÕXdWX°FFZ ¹FF ³¹FF¹FF³FZ WGSFG»O d¦Fd»FÀF¨Fa ³FF½F ´FbPa AFÕZX. WXGSXFG»OX d¦FdÕXÀF WZX

RYFQS AFGRY ´»FFdÀMIY ÀFþÊSe ¸W¯Fc³F AûTJ»FZ þF°FF°F.ll WGSFG»O d¦Fd»FÀF ¹FFa¨¹FF ·FF¿FZ°F ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS ¾FSXeSXF¨¹FF AFIYFS¶Fa²FFÕXF AÀFÕZÕZ ½¹Fa¦F ÀFb²FFSX¯FZ ¸WX¯FªFZ dSXIY³ÀMÑX¢¾F³F. ¸W¯Fþ¨FZ þS EJFQe ½¹F¢°Fe ·FFþ»Fe AÀFZ»F, A´F§FF°F ÓFF»FF AÀFZ»F AFd¯F °¹FF¸F²¹FZ EJFôFF AU¹FUF»FF BþF ´FûW¨F»Fe AÀFZ»F °FS °U¨FF A±FUF ¸FFaÀF´FZVFe (°¹FF¨FF ¾FSXeSXF°FeÕX A±F½FF ¶FFWZXøY³F AF¯Fc³F) °Fû AU¹FU ´FcUÊU°F IYS¯FZ WZX °¹FF¸F²¹FZ A´FZdÃF°F AFWZX. °¹FF¸FbTZ¨F °¹FF»FF dSIY³ÀMÑ¢VF³F ÀFþÊSe AÀFZ ¸WM»FZ þF°FZ. ´F¯F þZ ³FFG¸FÊ»F AFWZ °¹FF¨FZ ÀFüÔQ¹FÊUÈðXeIYS¯F IZYÕZ °FS °Fe EÀ±FZdMIY ÀFþÊSe NS°FZ. ¸FZIY McX AFGOÊXSX ¸WX¯FªFZ AF´F»¹FF»FF WX½FZ °FÀFZ WX½¹FF °¹FF ´Fð°Fe³FZ À½F°F:¸F²¹FZ ¶FQÕX IYSX¯FZ ¹FF ÀFaIY»´F³FZ¨FF d½FIYFÀF °¹FF°Fc³F¨F ÓFFÕXF AFWZX. ¸FFÂF °¹FFÕXF IYFGÀ¸FZdMIY ÀFªFÊSXe ÀFa¶FFZ²F¯FZ WZX A°¹Fa°F ¨FbIYe¨FZ AÀF»¹FF¨FZ OXFG¢MXSX ±FØFZ ³F¸FcQ IYSX°FF°F. ÀFüÔQ¹FÊ½FÈðeIYSX¯FFÀFFNXe IZY»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¾FÀÂFdIiY¹FF ¹FF ´»FFdÀMIY ÀFþÊSe¨¹FF ´FdS§FF°F¨F WXFZ°¹FF. QbÀFSZX AÀFZ IYe dMV¹Fc WG¯Od»Fa¦F AFd¯F dMV¹Fc dSÀ´FZ¢M¸F²¹FZ ªFe IYFTªFe, ³FªFSX A´FZdÃF°F AÀF°FZ °Fe ´»FFdÀMIY ÀFþÊ³FIYOZX ´FbSmX´FcSX AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F AFªF¨¹FF ¸FZIY McX AFGOXÊSX¨Fe ´FFTZ¸FbTZQZJeÕX ±FZMX ´ÕXFdÀMXIY ÀFªFÊSXeIYOZX¨F ªFF°FF°F. dSXIY³ÀMÑXd¢MX½F ´»FFdÀMIY ÀFþÊSeIYOc³F AF´F¯F ¸FZIY Mc AFGOÊSIYOZ AFÕXFZ °FZ AÀFZ. WZX IYSX°FF ¹FZ°FZ WZX ¾FFÀÂFF³FZ QFJ½Fc³F dQÕZ.X ´F¯F AFªF ª¹FF ½FZ¦FF³FZ ÀF½FÊÀFF¸FF³¹FFa¸F²¹FZ ¸FZIY McX AFGOÊSX¨FZ ´Fi¸FF¯F ½FFPXÕZX AFWZX °¹FF¨Fe IYFSX¯F¸Fe¸FFaÀFF IYSX°FF³FF A³¹F IYFWXe §FMXIYFa¨Fe ·Fcd¸FIYFQZJeÕX °F´FFÀFF½Fe ÕXF¦FZÕX. QZ¾FF°FÕZX ´ÕXFdÀMXIY ÀFªFÊSXe¨¹FF ÃFZÂFF°FeÕX ¶FQÕX ¦FZÕXe sy ½F¿FZÊ OXFG. ¸FbIbaYQ ±FØFZ ¹FFa³Fe A·¹FFÀFÕZX AFWZX°F. °¹FF¨F A³Fb¿Fa¦FF³FZ °FZ ¸FZIY McX AFGOÊXSX¨¹FF AFªF¨¹FF ´FdSXdÀ±F°FeÀFFNXe QFZ³F ¸FWXØ½FF¨¹FF ¸FbïëFa½FSX ·FSX QZ°FF°F. kkEIY ¸W¯FþZ AF´F»¹FF ´FidÀFðe ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F WXFZ¯FFSaX ´FiZÓFZÔMZX¾F³F. AF´F¯F IYÀFZ dQÀFFUZ, IYÀFZ AÀFFUZ ¹FF¨FZ ³F¸Fb³FZ ÀFF°F°¹FF³FZ AF´F»¹FFUS d¶Fa¶FU¯¹FF¨FZ IYF¸F ÀF½FÊ¨F ´FidÀFðe ¸FF²¹F¸FFa³Fe IZYÕZX. (°¹FF°FWXe ´FZªF ±Fie¨FF ½FFMXF Ad²FIY) °¹FF¸FbTZ ¨FFa¦F»FZ dQÀF¯¹FF¨FZ ¸FF³FQaO ¸W¯Fc³F ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F °¹FFIYOZX ´FFWcX ÕXF¦FÕZX. °¹FF°Fc³F¨F AF´F¯FQZJeÕX AÀFZ¨F dQÀFFUZ We B¨LF d³F¸FÊF¯F ÓFF»Fe. ´F¯F ³FbÀF°Fe B¨LF AÀFc³F ·FF¦F°F ³FFWe. þZ½WF AVFF

IYFS¯FFÀFFNe ´F`ÀFZ J¨FÊ IYS¯¹FF¨Fe °FFIYQ d³F¸FFÊ¯F ÓFF»Fe °FZ½WF¨F AF´FÀFcIY¨F ¸FZIY Mc AFGOÊS¨FF þ³¸F ÓFF»FF. WF IYF»FFU²Fe ÀFF²FFS¯F QZ¾FF°FeÕX þF¦Fd°FIYeIYS¯FF¨¹FF ´FidIiY¹FZ¨¹FF AFÀF´FFÀF¨FF, ¸W¯FþZ¨F rzzr ³Fa°FS¨FF. sqqq ´FFÀFc³F °¹FF»FF AF¯FJe³F¨F UZ¦F AF»FF. ¸Fc»F·Fc°F ¦FSþF ·FF¦FUc³F B°FS J¨FÊ IYS¯¹FFB°F´F°F C°´F³³F ¹FF IYFTF°F d¸FTc »FF¦F»FZ. ´FidÀFðe ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AF´F»¹FF´FbPZX CX·FZ SXFdWXÕZXÕZX ¦FFZÔOXÀF d¨FÂF AFd¯F WXF°FF¾Fe ³F½¹FF³FZ °F¹FFSX ÓFFÕZXÕZ Ad°FdS¢°F C°´F³³F ¹FF Qû³We ¦Fû¿MXe EIY¸FZIYF»FF ´FcSIY NS»¹FF. °¹FF°Fc³F¨F AF´F»¹FFIYOZX ¸FZIY Mc AFGOÊS¨FF dÀFÕXdÀFÕXF ÀFbøY ÓFF»FF.ll AFªF QZ¾FF°F ¸FZIY Mc AFGOÊS¨Fe ¸FF¦F¯Fe A³FZIY ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF IYFSX¯FFaÀFFNXe AFWZX. ºWF¹F³Fû´»FFÀMe We °¹FF¸F²¹FZ ÀF½FFÊ°F ªFb³Fe ¾FÀÂFdIiY¹FF. þ¦FF°F ÀFb¸FFSZ rqq-rsv U¿FFË´FFÀFc³F, °FS ·FFS°FF°F ¦FZ»¹FF vq-wq ½F¿FFË´FFÀFc³F WXe ¾FÀÂFdIiY¹FF ÀFbøY AFWZX. QbJF´F°F ÓFFÕZXÕZX, ½¹Fa¦F AÀFÕZXÕZX ³FFIY Qb÷YXXÀ°F IZYÕZX ªFF°FZ °FZ½WXF °Fe dSXIY³ÀMÑXd¢MX½F ºWF¹F³Fû´»FFÀMe AÀF°FZ, °FSX ÀFbdÀ±F°Fe°FeÕX ³FFIYF¨Fe NZU¯F ¶FQ»F¯FZ We EÀ±FZdMIY ºWF¹F³Fû´»FFÀMe NXSX°FZ. AF´F»¹FF Bd°FWXFÀFF°FeÕX ºWXF¹F³FFZ´ÕXFÀMXe¨FF ÀFaQ·FÊ ªFSXe Jc´F ªFb³FF AÀFÕXF °FSXe ªFZ½WXF ·FFSX°FF°F ´F³³FFÀFÀFFNX ½F¿FFË´Fc½FeÊ ¸FFGOX³FÊ ºWF¹F³Fû´»FFÀMe»FF ÀFb÷X XUF°F ÓFF»Fe °FZ½WXF A³FZIY ³F½Fe³F ¦FFZ¿MXe ÀF¸FFZSX AF»¹FF¨FZ OXFG. ±FØFZ ÀFFa¦F°FF°F. kkAF´F¯FF ·FFS°Fe¹FFa¨FZ ³FFIY UZ¦FTZ AFWZ. AF´F»Fe °U¨FF þFO AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´FFd¾¨F¸FF°¹FFa¨Fe ´FðX°F AF´F»¹FF»FF C´F¹Fû¦Fe ´FO°F ³FFWe. °¹FF°Fc³F ¹Fû¦¹F °FFZ ´FdSX¯FF¸F d¸FT°F ³FFWe. ´FF¾¨FFØ¹FFa¨Fe °U¨FF ´FF°FT AÀF»¹FF¸FbTZ JF»F¨¹FF ·FF¦FF°F IYF¸F IZYÕZ IYe US¨FZ ÀIZY»FZM³F §FSa¦FTc³F ´FO°FZ. °FS AF´F»Fe °U¨FF þFO AÀFc³F d°F»FF ÀU°F:¨Fe ¸FZ¸FSe AÀF°FZ. ´FdS¯FF¸Fe °U¨FZ¨¹FF JF»F¨¹FF ·FF¦FF°F IZY»FZ»¹FF IYF¸FF¨FF ´FdSX¯FF¸F dQÀFF¹F»FF ÀFWF ¸FdW³FZ »FF¦F°FF°F. AF´F»¹FF ÷Y¦¯FFa³FF A³FZIY ½FZTF WZ ´FM°F¨F ³FFWe. °¹FF°Fc³F¨F ·FFS°Fe¹F ºWF¹F³Fû´»FFÀMe ½FZ¦F¼¹FF ´FiIYFSmX dUIYdÀF°F Wû°F AFWZ.ll A³FZIY ´FdSX¿FQFa¸F²Fc³F ¹FF½FSX d½FÀ°FÈ°F ¨F¨FFÊ ÓFFÕXe AFWZX, ¸FFÂF ´FbÀ°FIYøY´FF³FZ ½F¦F`SmX dÕXJF¯F ÓFFÕZX ³FFWXe. ¸FZIY McX AFGOÊXSX¸F²FeÕX QbÀFSF ´FiIYFS ¸W¯FþZ RZYÀF d»FdμaM¦F. ¦Fb÷Y°½FFIY¿FÊ¯FF¸FbTZ AF´FÕXe °½F¨FF JFÕXe JZ¨FÕXe ªFF°F AÀF°FZ, °¹FF°F¨F RGYMX CX°FSX¯¹FF¸FbTZ ¨FZWXº¹FF¨Fe °½F¨FF ÕbXTe ´FOX°FZ. °¹FFÀFFNe dRY»FÀFÊ dIaYUF ¶FFZMXFZ¢ÀF UF´FS»FZ þF°FZ. ¶FFZMXFZ¢ÀF (¶FbMû»Fe³FZ MFGd¢ÀFIY) WZ EIY ´FiIYFS¨FZ dU¿F¨F AFWZ. °U¨FF Aû§FT°F AÀFZ»F, ÀFbSIYb°¹FF ´FO»¹FF AÀF»¹FF °FS °¹FF dNIYF¯Fe ¶FFZMXFZ¢ÀF BaªFZ¢¾F³F dQ»FZ þF°FZ. °¹FF¸FbTZ ÀFa¶Fad²F°F ·FF¦FF°Fe»F À³FF¹Fc ´FGS»FFBþ Wû°FF°F AFd¯F

¸FZIY McX AFGOÊXSX

dQ½FFTe sqru AûP»FZ þF°FF°F. °FSX dRY»FÀFÊ¨¹FF UF´FSF³FZ AûNFa³FF AFIYFSX QZ¯FZ, ¦FFÕXFa¨FF AFIYFSX ¶FQÕX¯FZ, WX³Fb½FMXeÕXF WX½FF °FFZ AFIYFSX QZ¯FZ AÀFZ CX´F¨FFSX IZYÕZX ªFF°FF°F. A±FFÊ°F ¨FZWXº¹FF½FSX IZY»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¹FF CX´F¨FFSXFa¶FF¶F°F AF´F¯F AFd¯F ´FFd¾¨F¸FF°¹FFa¸F²¹FZ RYSIY AÀF»¹FF¨FZ OXFG. ±FØFZ QFJ½Fc³F QZ°FF°F. kkAF´F»¹FFIYOZ U¹FF¨¹FF ´F³³FFVFe³Fa°FS ¨FZWXº¹FF½FSXeÕX ´FdSX¯FF¸F dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. ´F¯F °¹FFa¨¹FFIYOZX U¹FF¨¹FF d°FVFe-´FdÀ°FVFe°F¨F ¨FZWº¹FFUSe»F ÀFbSIbY°¹FF dQÀFc »FF¦F°FF°F. Oû¼¹FF¨¹FF

¶FFþc»FF ¹FZ¯FFº¹FF SZ¿FF (IiYFZ-RYeM) WZ °¹FF¨FZ¨F »FÃF¯F AFWZ. þZ³FZdMIY»Fe AF´F»Fe °½F¨FF þFO AÀF»¹FF¸FbTZ AF´F»¹FFIYOZX We ÀF¸FÀ¹FF CdVFSF³FZ CXQÐ·F½F°FZ.ll d°FÀFSF ´FiIYFS ¶FiZÀM B¸´»FFaM. WXF ·FFS°FF°F RYFSÀFF »FûIYd´Fi¹F ³FFWe. À°F³FFa¨FF AFIYFS UFPU¯FZ, C·FFSe QZ¯FZ ¹FFÀFFNe WZ B¸´»FFaM UF´FS»FZ þF°FF°F. ·FFS°FF°F ¸F²F»¹FF IYFTF°F B¸´»FFaM °F¹FFS IZY»FZ þF°F WXFZ°FZ. ´F¯F ´FbSZVFe ¸FF¦F¯Fe ³FÀF»¹FF¸FbTZ °FZ C°´FFQ³F ¶FaQ ÓFF»FZ. AFþ AF´F»¹FF»FF WZ B¸´»FFaM AF¹FF°F IYSFUZ »FF¦F°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FidIiY¹FZ¨FF J¨FÊ UFP°Fû. uq-vq WþFS ÷XX ´F¹FZ °FS RY¢°F B¸´»FFaMÀFFNe¨F J¨FÊ ¹FZ°Fû. VFÀÂFdIiY¹FZ¨FF J¨FÊ UZ¦FTF¨F. OXFG. ¸FbIbaYQ ±FØFZ °¹FF ÀFaQ·FFÊ°FeÕX AF¯FJe³F ¸FFdWX°Fe QZ°FF³FF ÀFFa¦F°FF°F IYe, kkWF B¸´»FFaMQZJe»F ÀFF°F-AFN ½F¿FFË³Fe ¶FQ»FFUF »FF¦F°Fû. WZ EZIY»¹FFUS¨F A³FZIY þ¯F ¹FF VFÀÂFdIiY¹FZIYOZX RYFSÀFZ UT°F ³FFWe°F. ´F¯F ÀF²¹FF RGYM MÑF³À´»FFaM¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F À°F³FFa³FF AFIYFSX QZ¯¹FF¨FZ ¶FSZ¨F ´Fi¹Fû¦F IZY»FZ þF°F AÀFc³F °¹FFÕXF ¹FVFQZJe»F »FF·F°F AFWZ.ll ÀFUÊÀFF²FFS¯F´F¯FZ ºWF¹F³Fû´»FFÀMe U ¶FiZÀM B¸´»FFaM °FF÷YX¯¹FF°F IZY»Fe þF°FZ. A±FFÊ°F UÈðXF´FIYFTF°FÀFbðXF °FF÷Y¯¹F WUZ ¸W¯Fc³F IYS¯FFSZ AFWZ°F¨F, WXF ·FF¦F ½FZ¦FTF. ¸FZIY Mc AFGOÊS¸F²Fe»F ´FbPe»F ¸FWØUF¨FF AFd¯F ª¹FF¨¹FFUS ÀF²¹FF AF´F»¹FFIYOZ ´Fi¨FaO ÀFaVFû²F³F ÀFbøYXX AFWZ °Fû dU¿F¹F ¸W¯FþZ »FF¹F´FFZÀF¢VF³F. A³FFUV¹FIY ¨FS¶Fe IYFPc³F ÀFa¶Fad²F°F AU¹FUF»FF ¨FFa¦F»FF AFIYFS QZ¯FZ WZ °¹FF°F A´FZdÃF°F AFWZ.

VFSeSF°Fe»F dUdU²F AU¹FUFa³FF B¸´»FFaM¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFbOü»F AFIYFS QZ¯¹FF¨FF ´FiIYFSQZJe»F ¸FZIY Mc AFGOÊS¸F²¹FZ¨F ¹FZ°Fû ´F¯F °Fû AF´F»¹FFIYOZ RYFSÀFF UF´FS»FF þF°F ³FFWe. ¨FZWº¹FFUS, ³FFIYFUS, ¶FM¢ÀFUS, IYFRYUS, ¶FiZÀMUS ¹FF¨FF UF´FS Wû°Fû. d¶FdIY³Fe¸F²¹FZ IYFRY A¸FbIY VFZ´F¨FF dQÀFFUF »FF¦F°Fû ¸W¯Fc³F ¸FFGOZ»F, dÀF³FZ°FFSIYF ¶FM¢ÀF¸F²¹FZ IYFRY ¶FÀF½F°FF°F. AF´F»¹FFIYOZX ´FF¹FFa°Fe»F Aa°FS IY¸Fe IYS¯FZ U¦F`SZ ´FiIYFS¨¹FF ¾FÀÂFdIiY¹FF °Fb»F³FZ³FZ IY¸Fe AFWZ°F. °¹FF ´FidIiY¹FZ°F WFO °FûOFUZ »FF¦F°FZ. ±FFZOX¢¹FF°F IYF¹F ªFZ AFWZX °¹FF´FZÃFF IYFWXe °FSXe ½FZ¦FTZ, Ad²FIY ÀFbaQSX QZJ¯FZ´F¯F AF¯F¯FZ ¸WX¯FªFZ ¸FZIY McX AFGOÊXSX. ªFZ AFWZX °FZ ¨FFa¦FÕZX IYe ½FFBÊMX, IYÀFZ dQÀFFUZ WF ª¹FF¨FF °¹FF¨FF ´FiV³F AFWZ; ´F¯F þZ d³FÀF¦FFÊ³FZ dQ»FZ AFWZ °¹FF°F ½¹Fa¦F ³FÀFZ»F °FS ¶FQ»F IYS¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ IYF? AÀFF ´Fi¾³FQZJeÕX ¹FF½FSX CX´FdÀ±F°F WXFZDY ¾FIY°FFZ; ´F¯F ¦FSþ We ´Fb³WXF ÀFF´FZÃF ÀFaIY»´F³FF AFWZ. þZ AFWZ °FZ ³FIYû¹F, AFWZ °¹FF°F ÀF¸FF²FF³F ³FFWe, °¹FF´FZÃFF UZ¦FTZ AÀF¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFªF A³FZIYFa¸F²¹FZ °F¹FFSX ÓFFÕXe AFWZX. OXFG. ±FØFZ ¹FFÀFFNXe ªFe QFZ³F ¸FWXØ½FF¨Fe IYFSX¯FZ ÀFFa¦F°FF°F °¹FF°FeÕX ¸FF²¹F¸FFa¨FF ÀF¸FFªFF½FSXeÕX ´FdSX¯FF¸F. ¹FF d½F¿F¹FF½FSX ´FF¾¨FFØ¹FFaIYOZX A³FZIY ÀF½FZÊÃF¯F A·¹FFÀF ÓFFÕZX AFWZX°F AFd¯F °¹FF°Fc³F AFÕZXÕXe CXØFSZX WXe ±FØFZ ¹FFa¨¹FF d³FSXeÃF¯FFÕXF ´FcSXIY NXSX¯FFSXe AFWZX. OXFG. ±FØFZ ÀFFa¦F°FF°F, kk´FidÀFðe¸FF²¹F¸FFa¸FbTZ EIYF NXSXF½FeIY ´Fð°Fe³FZ¨F dQÀFÕZ ´FFdWXªFZ AÀFF Q¶FF½F d³F¸FFÊ¯F WXFZ°FFZ. ¸FF²¹F¸FFa³Fe We ¦FSþ AF´F»¹FFIYOZ ¦FTe C°FSU»Fe AFWZ. °¹FF»FF þûO dOÀ´FûþZ¶F»F C°´F³³FF¨Fe d¸FTF»¹FF¸FbTZ ¸FZIY Mc AFGOÊS UFP°F ¦FZ»FZ.ll A±FFÊ°F WZX ´Fi¸FF¯F ½FFPX°F AÀFÕZX °FSXe °¹FF¨¹FF d¨FSXIYFÕX°FZ½FSX ·FF¿¹F IYSX°FF³FF ¸FZIY McX AFGOÊXSX¸F²FeÕX ÀF½FÊ¨F ´F¹FFÊ¹F IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe ³FÀF»¹FF¨FZ AF½FªFcÊ³F ³F¸FcQ IYSX°FF°F. kkºWF¹F³Fû´»FFÀMe IYF¹F¸FÀ½FøY´Fe dMIY°FZ, °FSX ¶FiZÀM B¸´»FFaM ÀFF°F-AFNX U¿FFË°F ¶FQ»FFUF »FF¦F°Fû. RZYÀF d»FμM¨FZ CX´FF¹F ´FF¨F-ÀFF°F ½F¿FFËÀFFNXe ´FdSX¯FF¸FIYFSXIY AÀF°FF°F, °FSX ¶FbMXFG¢ÀF¨FF ´Fi·FF½F ÀFWXF ¸FdWX³¹FFa´FbSX°FF¨F AÀF°FFZ. B°FS dRY»FÀFÊQZJeÕX IYF»FFa°FSF³FZ ¶FQ»FFUZ »FF¦F°FF°F.ll A±FFÊ°F ¸FZIY McX AFGOÊXS¨FZ ÃF¯F·Fa¦FbSX°½F ªFSXe AÀFZ A²FFZSmXdJ°F WXFZ°F AÀFÕZ °FSXe °¹FFIYOZX ÕXFZIYFa¨FF AFZPF ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F AFWZX. °FZ½WXF ÀFFWXdªFIY¨F IYFWXe ´Fi¾³F ¸F³FF°F OXFZIYF½F°FF°F. ¾FSXeSXF½FSX AÀFZ CX´F¨FFSX IYSX¯FZ, °¹FF¨¹FF §FOX¯Fe°F ¶FQÕX IYSX¯FZ ¹FFZ¦¹F AFWZX IYF? °¹FF¨FF IYFWXe d½F´FSXe°F ´FdSX¯FF¸F WXFZ°FFZ IYF? WZX IYSX°FF³FF IYFWXe °FØ½FZ ´FFTÕXe ªFF°FF°F IYF? °¹FFÀFFNXe ¸FZIY McX AFGOÊXSX QFZ³F ´FiIYFSXFa°F d½F·FF¦FF½FZ

ÕXF¦FZÕX. ªF¾Fe ¸FF¦F¯Fe °FÀFF ´FbSX½FNXF IYSX¯FFSmX ÀFªFÊ³F WXF EIY ¸FWXØ½FF¨FF ·FF¦F ÓFFÕXF; ´F¯F ¾FSXeSXF¨Fe NZX½F¯F U¦F`SZ ¶FF¶FeÔ¨FF dU¨FFS ³F IYS°FF IZY½FT CX´FÕX¶²F AFWZX ¸WX¯Fc³F ¸FF¦FF¹F¨FZ WZ WXFGMZXÕXF°F ªFFDY³F OûÀFF AFGOÊS IYS¯¹FFÀFFSJZ AFd¯F QZ¯¹FFÀFFSXJZ ÓFF»FZ. A±FFÊ°F ´Fi°¹FZIYF»FF ½¹Fd¢°FÀUF°FaÂ¹F AFWZ¨F. ÀU°F:¨¹FF VFSeSF¨FZ IYF¹F IYSF¹F¨FZ, WF ª¹FF¨FF °¹FF¨FF ´FiV³F AFWZ. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ´ÕXFdÀMXIY ÀFªFÊ³F³FF A³FZIY ½FZ¦F½FZ¦FTZ A³Fb·F½F ¹FZ°F AÀF°FF°F. OXFG. ±FØFZ °¹FF½FSX ÀFbaQSX CQFWS¯F QZ°FF°F. kkEIYF LF³F dQÀF¯FFº¹FF ¸Fb»Fe»FF ¦FF»FF»FF JTe IYøY³F WUe Wû°Fe. °¹FF þF¦Fe ¸FFÓFe ¸Fb»F¦Fe AÀF°Fe °FS ¸Fe WZ IYøYXX dQ»FZ ³FÀF°FZ. ¸F¦F d°F»FF ¸Fe ´FF»FIYFaVFe ¶Fû»FF¹F»FF ÀFFad¦F°F»FZ, AFN dQUÀFFa³Fe dU¨FFS IYøY³F ´Fb³WF ¹FF¹F»FF ÀFFad¦F°F»FZ. °¹FF³Fa°FS þS °Fe AF»Fe °FS ¸Fe IYû¯F? ¸F»FF þS WZ IYS°FF ¹FZ°F AÀFZ»F °FZ IYS¯FFS; ´F¯F ÀFb÷X XUF°Fe»FF AUFþUe ¸FF¦F¯¹FFa³FF ³FFIYFSXF¹F¨FZ WZX ¸FFÓ¹FF´FbSX°FZ ´FFTÕZXÕZ °FØ½F AFWZX.ll QbÀFSXF ¸FbïF AFWZX °FFZ A¾FF ´FiIYFSX¨¹FF ÀFªFÊSXe¨¹FF J¨FFÊ¨FF. ´FidÀFðe ¸FF²¹F¸FF°Fc³F AFd¯F A³¹F ªFFdWXSXF°FeÔ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F J¨FFË¨FZ ½FZ¦F½FZ¦FTZ AFIYOZX EZIYF¹FÕXF d¸FT°FF°F. °¹FF¸FbTZ °¹FF½FSX A³FZIY °FIÊYd½F°FIÊY IZYÕZX ªFF°FF°F; ´F¯F °¹FFAF²Fe EIY ¸FWXØ½FF¨Fe ¶FF¶F ²¹FF³FF°F §¹FF½Fe ÕXF¦FZÕX. ¸Fba¶FBÊ°F ªFÀFZ

rq ÷Y´F¹FFa°F ªFZ½F¯F d¸FT°FZ °FÀFZ QWXF WXªFFSXFa°FQZJeÕX d¸FT°FZ. À±F»F, IYF»F AFd¯F ½¹Fd¢°F´FS°UZ WF J¨FÊ UZ¦FTF AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ EJFôFF ¸F²¹F¸F ´Fi°Fe¨¹FF WXFGdÀ´FMXÕX¨¹FF ªF³FS»F UFGOFÊ°F tv WXªFFSXFa°F WXFZ¯FFº¹FF ºWF¹F³Fû´»FFÀMeÀFFNXe °FFSXFadIY°F WFGdÀ´FM»F¨¹FF dO»F¢ÀF øYX¸F¸F²¹FZ s.v »FFJ ÕXF¦Fc ¾FIY°FF°F. A±FFÊ°F B¸´»FFaM, ¶FbMFG¢ÀF, dRY»FÀFÊ¨¹FF dIY¸F°Fe d³F²FFÊdS°F AÀF°FF°F, ¸FFÂF VFÀÂFdIiY¹FZ¨¹FF J¨FFÊ°F RYSXIY AÀFc ¾FIY°FFZ. °¹FF¸FbTZ A¸FbIY EIY ÀFþÊSe IYS¯¹FFÀFFNe A¸FbIY EIY J¨FÊ Wû°Fû AÀFZ AFIYOZ ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¶FFWZS þF¯FZ WZ ÀF½FFÊ±FFÊ³FZ ¨FbIYe¨FZ AÀF»¹FF¨FZ OXFG. ±FØFZ AF½FªFcÊ³F ÀFFa¦F°FF°F. kkÀF¸FFþF¨Fe ¦FSþ þVFe AÀFZ»F °FÀFZ ÀF¸FFþF»FF d¸FT°FZ. ÀFûÀFF¹FMe ¦FZM Q OFG¢MS BM dOÓF½WÊ. °¹FF¸FbTZ dIY¸F°Fe¨FF CX»ÕZXJ IYøY³F ¦FFZÔ²FT

¸FZIY McX AFGOÊXSX

dQ½FFTe sqru d³F¸FFÊ¯F IYøY ³F¹FZ.ll °FÀFZ¨F AF¯FJe³F EIY ¸FcÕX·Fc°F ¸FbïF ¹FZ±FZ d½F¨FFSXF°F §¹FF½FF ÕXF¦FZÕX, IYe EJFôFF³FZ d½F³FF¸Fc»¹F ¾FÀÂFdIiY¹FF IZYÕXe °FSXe °Fb¸F¨FZ VFSeS °¹FF¨¹FF WF°FF°F QZ°FF³FF dU¨FFS IYSF»F IYe ³FFWe? °¹FF¸FbTZ ¸FZIY McX AFGOÊXSX¸F²FeÕX ¾FÀÂFdIiY¹FFa¨¹FF dIY¸F°Fe¨¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ³FF ¶FTe ´FOcX ³F¹FZ WXZ ¸FWXØ½FF¨FZ. AFªF ¸FZIY McX AFGOÊXSX ·FFSX°FF°FeÕX ¸FWXF³F¦FSXFa¸F²¹FZ °FSX ¶Fº¹FF´F`IYe dÀ±FSXF½FÕZ AFWZX. °FSXeQZJeÕX A³FZIYFa³FF °¹FFa¨¹FF °¹FF¶FïÕX ¶Fº¹FF½FFBÊMX ¾FaIYF, ²FFZIZY, ´Fi¾³F ÀF°FF½F°F AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ¨F ¸FZIY Mc AFGOÊS¸F²¹FZ dþUF»FF ²FûIYF AFWZ IYF? WXF EIY ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ´Fi¾³F ÀF½FFË³FF¨F ´FOX°FFZ. °¹FF½FSX OXFG¢MXSX ±FØFZ ÀFFa¦F°FF°F IYe, kkdþUF»FF ²FûIYF IY¸Fe AFWZ, ´F¯F dUýiic´F Wû¯¹FF¨FF ÀFa·FU AFWZ. ¶FFZMXFG¢ÀF UF´FS¯FZ ²FûIYFQF¹FIY ³FFWe, ¸FFÂF °FZ BaþZ¢VF³F QZ¯¹FF¨Fe þe ´FðX°Fe AFWZ °FZ A°¹Fa°F

EJFQQZJeÕX WXFZDY ¾FIY°FZ. WF¨F ´FiIYFS »FF¹F´FFZ ÀF¢VF³F¶FF¶F°F AFWZ. °¹FFÕXF ´Fi¨FaO ¸FF¦F¯Fe AFWZ; ´F¯F »FûIYFa¨¹FF A´FZÃFF AUFÀ°FU AÀF°FF°F. ¨FS¶Fe IYFPc³F »FûIYFa³FF EIYF ¸FdW³¹FF°F¨F sq dIY»Fû Uþ³F IY¸Fe IYøY³F WUZ AÀF°FZ. AÀFZ IYS¯FZ ¹Fû¦¹F ³FÀF»¹FF¨FZ ¹FF ÃFZÂFF°FeÕX °FªÄF ÀFFa¦F°FF°F. QbÀFSF ¸FWØUF¨FF ¸FbïXF ¸W¯FþZ AUFþUe A´FZÃFF IYS¯FZ. °Fb¸F¨¹FF ¸FF¦F¯Fe´Fi¸FF¯FZ ³FZ¸FIYF IYF¹F ¶FQ»F WûD VFIY°Fû WZ QFJdU¯FFSe ÀFFGμMUZAS ÀF²¹FF ¹FF ÃFZÂFF°F C´F»F¶²F AFWZ°F. ´F¯F °¹FF¸F²¹FZ dQÀF¯FFSF ¶FQ»F WF °Fb¸WF»FF Jc´F¨F ÀFbaQS IYøY³F QFJU°Fû. °FZ½FPZ ÀFbaQS ´ÕXFdÀMXIY ÀFªFÊ³FÕXF IYS°FF ¹FZ°F ³FFWe AÀFZ OXFG. ±FØFZ AF½FªFcÊ³F ³F¸FcQ IYSX°FF°F. ¹FF d½F¿F¹FF½FSX ´ÕXFdÀMXIY ÀFªFÊ³FFa¨¹FF ´FdSX¿FQFa¸F²¹FZ §F¸FFÀFF³F ¨F¨FFÊ ÓFF»Fe AFWZX. ÀFFGμMUZAS UF´FSFUZ ´F¯F °¹FF¨¹FF ¸F¹FFÊQF, °¹FF°Fe»F

d¨F³Fe CX°´FFQ³FFa¨FF ²FûIYF AFªF AF´F»¹FFIYOXeÕX ÀF½FÊ¨F ¶FFªFFSX´FZNXFa³FF ªFÀFZ d¨F³Fe CX°´FFQ³FF³FZ §FZSXÕZX AFWZX. °¹FF°Fc³F ½F`ôFIYe¹F ¾FFJFQZJeÕX ÀFbMXÕZXÕXe ³FFWXe. ¶FiZÀMX B¸´ÕXFaMXÀFFNXe ªFFZ B¸´ÕXFaMX ½FF´FSXÕXF ªFF°FFZ °¹FF¨FZ CX°´FFQ³F AF´F»¹FF QZ¾FF°F WXFZ°F ³FFWXe. °FFZ AF¹FF°F IYSXF½FF ÕXF¦F°FFZ. °¹FF¨Fe dIaY¸F°F ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ ¨FFTeÀF °FZ ´F³³FFÀF WXªFFSXFa¨¹FF §FSXF°F AFWZX. ¸FFÂF ¨Fe³F½FøY³F À¸F¦F»OX WXFZDY³F ¹FZ¯FFSXF B¸´ÕXFaMX ¨F¢IY ´FF¨FQWXF WXªFFSXFa°FQZJeÕX d¸FT°F AÀF»¹FF¨FZ ¹FF ÃFZÂFF°FeÕX °FªÄF ÀFFa¦F°FF°F. AÀFZ B¸´ÕXFaMX J¨FFÊ°F ¶F¨F°F IYSX¯FFSZ AÀF»¹FF¸FbTZ ½FF´FSX¯¹FF¨FF IYÕX ½FFPcX ¾FIY°FFZ. A¾FF ½FZTe B¸´ÕXFaMX RbYMX¯FZ, °¹FF¨FF ¾FSXeSXFÕXF ÂFFÀF WXFZ¯FZ A¾FF §FMX³FF §FOcX ¾FIY°FF°F. A±FFÊ°F, AF´F»¹FFIYOZX °¹FF½FSX A·¹FFÀF ÓFFÕXF ³FFWXe, °¹FF¨Fe AFIYOZX½FFSXe CX´FÕX¶²F ³FFWXe. °FÀFZ¨F d¨F³Fe CX°´FFQ³FF¨FF ¦Fb¯F½FØFF dSX´FFZMÊX ³FFWXe, °¹FF¨Fe IYÀFÕXeWXe ³FFZÔQ ³FFWXe. ¶FFZMXFG¢ÀF¸F²¹FZQZJeÕX d¨F³Fe CX°´FFQ³F ¹FZ°F AÀF»¹FF¨FZ OXFG¢MXSX ³F¸FcQ IYSX°FF°F. ±FFZOX¢¹FF°F, ¹FF ÀF½FFË¨FF ½FF´FSX IYSX°FF³FF ÷Y¦¯FF³FZ ¹FFZ¦¹F °Fe IYFTªFe §FZ¯FZ ¸FWXØ½FF¨FZ AFWZX. IYüVF»¹FF¨FZ IYF¸F AFWZ. °¹FFÀFFNe °FªÄF ´»FFdÀMIY ÀFþÊ³F¨F ¦FSþZ¨FF AFWZ. ¨FbIcY³F þSe ¨FbIYe¨FF À³FF¹Fc ´FGS»FFBþ ÓFF»FF °FS ¦Fa·FeS ´FdS¯FF¸F WûD VFIY°FF°F. IiYFZ RYeMÀFFNe BaªFZ¢¾F³F QZ°FF³FF AÀFF À³FF¹Fc ¨FbIY»FF °FS ÀFWF ¸FdW³FZ OûTF C§FOF¨F A±F½FF ¶FaQ SFW¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. °Fû¨F ´FiIYFS dRY»FÀFÊ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AFWZ. dRY»FÀFÊ¨FF ´Fi·FFUQZJe»F RYFSRYFS °FS EIY U¿FFÊ´F¹FË°F dMIY°Fû AFd¯F ¸FWXØ½FF¨FZ ¸WX¯FªFZ WZX IYF¸F °FªÄF ´ÕXFdÀMXIY ÀFªFÊ³F³FZ IYSX¯FZ ¦FSXªFZ¨FZ AFWZX.ll ´F¯F AFªF A³FZIY ½FZTF ÀFüÔQ¹FÊ½FÈðeIYSX¯FF¨¹FF ³FF½FFJFÕXe ¹FF°FeÕX A³FZIY CX´F¨FFSX ¶¹FbMXe ´FFÕÊXSX¸F²Fc³FQZJeÕX IZYÕZX ªFF°F AÀF»¹FF¨FZ AFPXTc³F ¹FZ°FZ. °¹FF½FSX OXFG. ±FØFZ ÀFFa¦F°FF°F, kk¶¹FbMXe ´FFÕÊXSX¶FF¶F°F ÀF²¹FF °FSXe AF´F»¹FFIYOZX NXFZÀF AFIYOZX½FFSXe ³FFWXe, ´F¯F °FÀFZ WXFZ°F AÀFZÕX °FSX ¦Fa·FeSX AFWZX. °FªÄFFa¨¹FF WXF°Fc³FQZJeÕX ¨FcIY WFZDY ¾FIY°FZ, ´F¯F °FZ ´Fi¸FF¯F WXªFFSXF°F EJFQZ AFWZX; ´F¯F ªFSX A¾FF ´FiIYFSmX ÀFSXFÊÀF ¶FFZMXFG¢ÀF¨FF ½FF´FSX ÓFFÕXF °FSX °FZ¨F ´Fi¸FF¯F ¾Fa·FSXF°F

ÂFbMeQZJe»F ÀFFa¦FF½¹FF°F, AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ ¦FZ»FZ AFWZX. ´F¯F »FûIY ³FZ¸FIZY AF´F»¹FF»FF ÀFFZBÊÀIYSX AFd¯F WX½FZ °FZUPZ¨F EZIY°FF°F. °¹FF¸FbTZ ¸F¦F A´FZÃFF·Fa¦F WXFZ°FFZ. ¸WX¯Fc³F¨F ¸FZIY McX AFGOÊXSX¨FF ½FF´FSX IYSX°FF³FF AF´F¯FFÀF IYF¹F IYSF¹F¨FZ AFWZ ¹FF¨Fe ÀFd½FÀ°FSX ½¹F½FdÀ±F°F ¨F¨FFÊ ´ÕXFdÀMXIY ÀFªFÊ³F¶FSXFZ¶FSX IYSF¹F»FF WX½Fe. °¹FFÀFFNe AUFþUe Q¶FFU AF¯Fc ³F¹FZ AFd¯F AUFþUe A´FZÃFF ²FøYXX ³FIYF AFd¯F ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ WZ ÀFFSZ IYFWe IYS¯FFSF OFG¢MS °FªÄF AFWZ IYF, WZ ´FFW¯FZ A°¹Fa°F ¸FWØUF¨FZ AFWZ. ¸FZIY McX AFGOÊXSX¨Fe ¾FÀÂFdIiY¹FF IYSX¯FFSZX IZÔYýi ªFSX °FªÄF ´»FFdÀMIY ÀFþÊ³F¨FZ ³FÀFZ»F °FS WZ ÀFFSZX ²FFZIYFQF¹FIY NXøY ¾FIY°FZ, AÀFZ ¹FF ÃFZÂFF°FeÕX °FªÄF AF½FªFcÊ³F ÀFFa¦F°FF°F. AFþ AF´F»¹FF QZVFF°F ÀFb¸FFSZ Qû³F WþFSFa¨¹FF AFÀF´FFÀF ´»FFdÀMIY ÀFþÊ³F AFWZ°F. JaO´FiF¹F QZVF ¸W¯Fc³F WXe ÀFa£¹FF IY¸Fe AFWZ°F, ´F¯F ÀF²¹FF þUTþUT ÀFUÊ¨F dþ»ÁëFa¨¹FF dNIYF¯Fe ´»FFdÀMIY ÀFþÊ³F AFWZ°F. þT¯FZ, °FbM¯FZ U¦F`SZÀFFNe VFÀÂFdIiY¹FF

IYSFU¹FFÀF °FZ ´FbSZÀFZ AFWZ°F. IYûdS¹FF þ´FF³F¸F²¹FZ tvqq ÀFþÊ³F AFWZ°F. AF´F»¹FF °Fb»F³FZ°F WZ ´Fi¸FF¯F Jc´F¨F þFÀ°F AFWZ. ´F¯F °¹FFa¨Fe A±FÊ½¹FUÀ±FF °FVFe AFWZ. °¹FFa¨¹FFIYOZ ¸FF¦F¯Fe Ad²FIY AFWZ. OXFG. ¸FbIbaYQ ±FØFZ QZ¾FF°FeÕX ´ÕXFdÀMXIY ÀFªFÊ³F AÀFFZdÀFE¾F³F¨FZ A²¹FÃF SXFdWXÕZX AFWZX°F. QZ¾FF°FeÕX ´ÕXFdÀMXIY ÀFªFÊ³ÀF¨Fe ³FÀF °¹FFa³FF ¸FFWXe°F AFWZX. ¸F¦F AF´F»¹FFIYOe»F ´»FFdÀMIY ÀFþÊ³F¨FZ ·FdU¿¹F ¸FZIY McX AFGOÊXSX WZX¨F AFWZ IYF? ¹FF ´Fi¾³FF½FSX °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kkIZY½FT ¸FZIY McX AFGOÊXSX WZX QZ¾FF°FeÕX ´ÕXFdÀMXIY ÀFªFÊ³F¨FZ ·Fd½F¿¹F AFWZX AÀFZ ±FZMX ¸WX¯F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. ´F¯F AF´F»¹FF ÀF¸FFþF¨FF AûPF ¶FSXF¨F UFP»FF¹F. °¹FF¸FbTZ ·FdU¿¹FF°F ¸FF¦F¯Fe AFWZ¨F. ³F½¹FF³FZ ¹FZ¯FFº¹FF ´ÕXFdÀMXIY ÀFªFÊ³FIYOZX AÀF¯FFSXe yq MX¢IZY ¸FF¦F¯Fe WXe ¹FF EÀ±FZdMXIY ÀFªFÊSXe¨Fe¨F AFWZX. °¹FF¸FbTZ ¹FZ°¹FF sq ½F¿FFË°F WXe ¸FF¦F¯Fe ´Fi¨FaOX ½FFPX¯FFSX AFWZX. WZ »Fa¶FIYFÀFFSJZ AFWZ.ll EIY ¸FFÂF ³F¢IYe IYe ¸FZIY McX AFGOÊXSX¨FZ ¸FFIZÊYMX Jc´F dUÀ°FFS°FZ¹F. ¶FFZMXFG¢ÀF¨FZ BaªFZ¢¾F³F (QWXF WXªFFSXF¨¹FF AFÀF´FFÀF), d½Fd½F²F dRYÕXÀFÊ, ¶FiZÀMX B¸´ÕXFaMX (¨FFTeÀF-´F³³FFÀF WXªFFSX) A¾Fe ¦FSXªFZ¨Fe CX°´FFQ³FZ °F¹FFSX IYSX¯FFSmX A³FZIY CXôFFZ¦F d½FÀ°FFSX°F dÀ±FSXF½F°F AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ ¸FF¦F¯Fe °FÀFF ´FbSX½FNXF AFd¯F ¸FF¦F¯Fe´Fi¸FF¯FZ dIaY¸F°F AÀFZ ÀFSXT ÀFFZ´Fa ¶FFªFFSX´FZNZ¨Fa ¦Fd¯F°F ¹FZ±FZQZJeÕX ÕXF¦Fc WXFZ¯FFSX AFWZX. dIaY¶FWbX³FF WZX ÀFFSZX¨F ÃFZÂF ´FbPXeÕX IYFTF°F ¸FFIZÊYMX dOÑX½WX³F ÓFFÕZX °FSX ³F½FÕX ½FFMX¯FFSX ³FÀF»¹FF¨FZ ¹FF ÃFZÂFF°FeÕX °FªÄFFa¨FZ ¸F°F AFWZX. AÀFZ¨F AÀFZÕX °FSX ¸FZIY Mc AFGOÊS¨Fa ·FdU¿¹F IYF¹F AÀFZ»F ¹FF¶FF¶F°F dU¨FFS IYS°FF³FF IYFWe ¦Fûáe ¸FFÂF ´FiIY¿FFÊ³FZ ¸FFaOF½¹FF »FF¦F°FF°F. °¹FF½FSX OXFG. ±FØFZ ÀFFa¦F°FF°F, kk¶FFZMXFG¢ÀF WF MFB¸F´FFÀF AFWZ. QWXF WþFS¨Fa EIY BaþZ¢VF³F, °¹FF¨FF ´Fi·FFU ÀFWF ¸FdW³¹FFa´FbS°FF¨F ¸F¹FFÊdQ°F. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FZ ¦Fd¯F°F WZ AF´F»¹FF AFd±FÊIY IbYU°FeVFe d³F¦FdO°F SFW¯FFS, °FS QbÀFSeIYOZ B¸´»FFaM ²FaQF¨F þF¯FFS AFWZ. ÷Y¦¯FF¨Fe RYGM WF ¹FZ¯FFº¹FF IYFTF°F ¸FZIY Mc AFGOÊS¸F²Fe»F ¸FWØUF¨FF §FMIY AÀF¯FFS AFWZ. ¹FF´FbPXeÕX ÀF½FFÊ°F ¸FFZNXF ½FF½F AFWZX °FFZ ¸WX¯FªFZ RYGMX B¸´»FFaM. AFþ °¹FFUS ¶FSZ¨F ´Fi¹Fû¦F ÀFbøYXX AFWZ°F. UeÀF U¿FFË°F B¸´ÕXFaMX ²FaQF d³F§Fc³F þFBÊ»F. RYGM¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀU°F:¨FF¨F dMV¹Fc d¸FT°F AÀFZ»F °FSX IYû¯F ¶FFWZøX X³F dMV¹Fc §¹FF¹F¨FF dU¨FFS IYSZ»F? AFd¯F A±FFÊ°F¨F AF²Fe¨F ÀFFad¦F°F»¹FF´Fi¸FF¯FZ WZX ÀFFSZX ÕaX¶FIYF´Fi¸FF¯FZ AFWZX. IYFÕXFa°FSXF³FZ ÕaX¶FIY QbÀFº¹FF ¶FFªFcÕXF ªFFBÊÕX¨F.ll response.lokprabha@expressindia.com

dQ½FFTe sqru

¸FZIY McX AFGOÊXSX

el dIYaUF kIYFGÀ¸FZdMIY ÀFþÊSel ¹FF k¶¹Fb Me¦FûÔÀFþÊOÀFS³FFUF·FûU°Fe AÀF»FZ»Fa U»F¹F AFþ¨¹FF §FOe»FF IZYUT °F÷XX ¯FFa³FF AFIYd¿FÊ°F IYS°F AFWZ. ¹FF AFIY¿FÊ¯FF¸FF¦F¨Fe IYFS¯Fa ÀFFa¦F°FF³FF ´FidÀFðX k´»FGdÀMIY ÀFþÊ³Fl OXFG. Ad³F»F dM¶FiFUF»FF ÀFFa¦F°FF°F, kAFþ ´Fi°¹FZIY ¸FF¯FÀFF¨¹FF Oû¼¹FFÀF¸FûS EIY k¶FFGOe B¸FZþl AÀF°FZ, °¹FFa³FF dUdVF¿MX ´FiIYFS¨Fe VFSeS¹F¿MXe, »FbIY WUF AÀF°Fû. ¦FFUF°F»FF VFZ°FIYSeÀFbðXF AF´F¯F ÷XX ¶FF¶FQFS dQÀFFUa, AVFe B¨LF ¸F³FF°F ²FøXX ³F AÀF°Fû.l WFG»FeUcO AÀFû dIYaUF ¶FFG»FeUcO, ³FUe³F AÀFû°F dIYaUF þb³FZ IY»FFIYFS ´Fi°¹FZIYF¨FZ NSFUeIY IYF»FFU²Fe³Fa°FS¨FZ RYûMû ³FeM °F´FFÀF»FZ, °FS ¹FF k´FSRZY¢M ¶FFGOe B¸FZþl ÀFaIY»´F³FZ¸FF¦F¨Fa ½FFÀ°F½F ÕXÃFF°F ¹FZ°Fa. ÀFZdÕXd¶FiMXeþ¸FbTZ AFd¯F ¸FF²¹F¸FFa¨¹FF ·FdO¸FFSFa¸FbTZ AFþ OûTZ WUZ °FS

OXFG¢MXSX dMX¶FiF½FFÕXF ÀFFa¦F°FF°F, kAFþ AF´F»¹FF þeU³FVF`»Fe¶FïX»F »FûIY þF¦FøXX IY ÓFF»FZ AFWZ°F. dþd¸Fa¦F, OF¹FdMa¦F ¹FFUS °FZ ´FF¯¹FFÀFFSJF ´F`ÀFF §FF»FF¹F»FF °F¹FFS AFWZ°F. °¹FFa¨¹FF WF°FF°F ´F`ÀFFWe JZT°Fû AFWZ. Oû¼¹FFJF»F¨FF °U¨FZ¨FF þFO ±FS ³FIYû AÀFZ»F dIaYUF ¸FF³FZ¨FF »FMIY»FZ»FF ·FF¦F IYFPc³F MFIYF¹F¨FF AÀFZ»F, °FS °¹FFÀFFNe ´F`ÀFZ ¸FûþF¹F¨Fe °¹FFa¨Fe °F¹FFSe AÀF°FZ. dQUÀFSFÂF dþ¸F¸F²¹FZ §FF¸F ¦FFTc³FWe IY¸Fe ³F Wû¯FFSe ¨FS¶Fe þS ÕXF¹F´FûÀF¢VF³F¸FbTZ IYFWe UZTF°F¨F IY¸Fe Wû¯FFS AÀFZ»F °FS WZ IYû¯FF»FF ³FIYû AFWZ?l ¹FF ·FF¿FZ°F °FZ ÕXFZIYFa¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF ¸FFaOX°FF°F. AFþ EIYc¯F¨F OFG¢MS, VFÀÂFdIiY¹FF ¹FF¶FF¶F°F¨Fe »FûIYFa¨¹FF ¸F³FF°F»Fe ·Fe°Fe ¦FZ»Fe AÀF»¹FF¨Fa ÀFFa¦F°FF³FF OXFG. dMX¶FiF½FFÕXF ¸W¯F°FF°F, kEIZY IYFTe ¾FÀÂFdIiY¹FF JSa¨F ¦FSþ AÀFZ»F °FZ½WF¨F IZYÕXe þFBÊ. d¾F½FF¹F °¹FF

dIY¾FFZSX½F¹Fe³F ¸FbÕFa¸F²FÕXe IiYZ ÓF WXe d¨Fa°FZ¨Fe ¶FF¶F - OXFG Ad³FÕX dMX¶FiF½FFÕXF IZYUT WF°FF°F ´F`ÀFF AFWZ ¸WX¯Fc³F AFd¯F AF´FÕXe AF½FOX°Fe ÀFZdÕXd¶FiMXe IYSX°FZ ¸WX¯Fc³F IYFGÀ¸FZdMXIY ÀFªFÊSXe IYSX¯¹FF´FcUeÊ ÀFFSFÀFFS dU¨FFS IYS¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ. ■ ¸FÈ¯FFÕX

·F¦F°F

Qed´FIYFÀFFSJZ, IZYÀF WUZ °FS IY°FdS³FFÀFFSJZ, ¶FFGOe WUe °FS ÀF»F¸FF³FÀFFSJe AÀFZ dIY°Fe °FSe ¸FF´FQaO ÀF¸FFþF°F ÷XX þc WXFZ°F AFWZ°F AFd¯F °¹FF¨¹FF¸FF¦FZ ²FFU¯¹FF¨Fe °F÷XX ¯FFa¨Fe °F¹FFSeWe AFWZ. ´FSQZVFF°F °FS WZ JcT B°FIaY AFWZ IYe, EJFôFF ÀFZdÕXd¶FiMXe´Fi¸FF¯FZ dQÀF¯¹FFÀFFNe dIaYUF ¶FF¶FeÊ, ÀFb´FSdWSûÀFFSJa VFSeS d¸FTU¯¹FFÀFFNe IYûMëU²Fe ÷XX ´F¹FZ IYFGÀ¸FZdMIY ÀFþÊSeUS J¨FÊ IZYÕZX ªFF°FF°F. ¸F²¹Fa°FSe ¹FbIiZY³F QZVFF°Fe»F A³FZIY °F÷XX ¯Fe ´FidÀFðX k¶FF¶FeÊl OXFGÕX¨Fe Wb¶FZWc¶F ´Fid°FIÈY°Fe AÀF»¹FF¨Fa ÀFûVF»F ¸FedO¹FFUS ¦FFþ°F Wû°FZ. °¹FFa´F`IYe EIYe³FZ ¶FF¶FeÊÀFFSXJe IaY¶FS d¸FTU¯¹FFÀFFNe ÕXF¹F´FûÀF¢VF³F IYøXX ³F ´FûMF°F»Fe ÀFa´Fc¯FÊ ¨FS¶Fe °FS IYFP»Fe¨F, ´F¯F °¹FF¨FÀFû¶F°F ´Fb³WF Uþ³F UFPc ³F¹FZ, ¸W¯Fc³F AF°FOëFa¨FF AFIYFSWe IY¸Fe IZY»FF Wû°FF. WZX CXQFWXSX¯F ´FSXQZ¾FF°FÕaX AÀFÕaX °FSXe EIbY¯FF°F dIY°Fe ¶FSXFZ¶FSX AFWZX, ¹FF¶FïÕX ¶FFZÕX°FF³FF

UZTe »FûIYFa¸F²¹FZ ¾FÀÂFdIiY¹FZ¶FF¶F°F ·Fe°Fe Wû°Fe. ´F¯F AFþ A°¹FF²Fbd³FIY ¸FVFe³ÀF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F QS ÀFZIaYQF»FF °Fb¸F¨FF S¢°FQF¶F, VFSeSF°Fe»F AFGd¢ÀFþ³F¨Fa ´Fi¸FF¯F °F´FFÀF»Fa þF°Fa. AhMe-¶FF¹FûdM¢ÀF AFd¯F ÀU¨L AFG´FSZVF³F d±FEMS¸FbTZ Sû¦FFa¨FF ÀFaÀF¦FÊ Wû¯¹FF¨FF ²FûIYFWe MT»FF AFWZ. ¾FÀÂFdIiY¹FZ¨Fe ´FidIiY¹FF ÀFb»F·F ÓFF»Fe AFWZ. °¹FF¸FbTZ AF°FF We ·Fe°Fe ³FF ÷XX ¦¯FF¨¹FF ¸F³FF°F SFdW»FZ»Fe AFWZ ³FF OFG¢MS¨¹FF ¸F³FF°F.l ¹FF ÀFUÊ VFÀÂFdIiY¹FF ÀF¸FFþF°F ¸FcT ²FøXX »FF¦F¯¹FF¸FF¦FZ ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FZ WXF §FMXIYWXe ¸FWXØ½FF¨FF AÀF»¹FF¨Fa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. kAFþ JZOZ¦FFUF°Fe»F EJFôFF ¸FF¯FÀFF»FF VFÀÂFdIiY¹FF IYøXX ³F §FF¹F¨Fe AFWZ AFd¯F °¹FF¨¹FFIYOZ ´F`ÀFZWe AFWZ°F, °FS °¹FFÕXF °¹FFÀFFNXe¨Fe ÀFa¶Fad²F°F ¸FFdWX°Fe ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFa¸F²Fc³F d¸FT°F AÀF°FZ.l ÀFZdÕXd¶FiMXeÀFbðF IYF¹F¸F¨F ÀFbaQSX dQÀF¯¹FFÀFFNXe AFd¯F ´Fi°¹FZIY UZTe kRYûMûSZOel SFW¯¹FFÀFFNe ¹FF ÀFþÊSe¨FF

¸FF¦FÊ AU»Fa¶F°FF°F. AF´F¯F ¹FF ÀFþÊSe IZY»¹FF¨Fa °FZ ¸FF³¹F IYSX°F ³FFWXe°F, ´F¯F °¹FFa¨FF AF²Fe¨¹FF AFd¯F ³Fa°FSX¨¹FF dQÀF¯¹FF°FÕXF RYSXIY ¶F§Fc³F °FZ ÀF¸FªF°F¨F. EIZY IYFTe ¨FZWº¹FFUS ¸FZIYA´F IYS¯FFº¹FFaIYOZ IbYd°ÀF°F ³FþSZ³FZ ´FFdW»Fa þF°F AÀFZ. ´F¯F AF°FF ¸FFÂF ¹FF ÀFþÊSea¶FF¶F°F ÀF¸FFþF°F ½FFPX°Fa IbY°FcWXÕX AFWZX. ¸Fb£¹F ¸WX¯FªFZ ÀF¸FûS¨¹FF¨¹FF ÀFbaQS dQÀF¯¹FF¨¹FF ²FO´FOeUS WÀF¯¹FF´FZÃFF °¹FF¨Fa IYü°FbIY IYS¯FFº¹FFa¨Fa ´Fi¸FF¯F UFP»Fa AFWZ. k´FcUeÊ »FûIYFa³FF ¹FF ÀFþÊSe ´FMX°F ³FÀF°F. ´F¯F AF°FF AFþ EJFôFF³FZ A¾Fe ÀFþÊSe IZY»¹FF¨Fa ÕXÃFF°F AF»Fa °FS IbYªF¶FbªF IZYÕXe ªFF°F ³FFWXe. C»FM °¹FF¨¹FF ½¹FdöY¸FØ½FF°F dQÀF¯FFSXF RYSXIY ¶F§Fc³F ¹FF ÀFþÊSe¨FF ¸FF¦FÊ AU»Fa¶F¯FFº¹FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F UFP ÓFF»Fe AFWZXl, OFG¢MS Ad³F»F ÀFFa¦F°FF°F. IYFGÀ¸FZdMIY ÀFþÊSeþ¸F²¹FZ Qû³F ´FiIYFSX AFWZX°F. EIY ±FZM ´»FFdÀMIY ÀFþÊSe, ª¹FF¸F²¹FZ VFÀÂFdIiY¹FZ¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F VFSeSF°Fe»F EJFQF ·FF¦F dIYaUF AU¹FU Qb÷X XÀ°F IZY»FF þF°Fû, °FS QbÀFSe ¶FûMFG¢ÀF MÑeM¸FZaM, ª¹FF°F ¨FZWº¹FFUSe»F ÀFbSIbY°¹FF IY¸Fe IYøXX ³F °U¨FF JZ¨F»Fe þF°FZ. ÀFZdÕXd¶FiMeþ¨¹FF EIcY¯F þeU³FVF`»FeIYOZ ´FFW°FF °¹FFa¨FF IY»F ¶FûMFG¢ÀF MÑeM¸FZaMÐÀFIYOZ AÀF»¹FF¨Fa OFG¢MS Ad³F»F ÀFFa¦F°FF°F. kÀFZdÕXd¶FiMeþ³FF ±FFa¶FF¹FÕXF, ½FFMX ´FFWXF¹FÕXF ½FZT ³FÀF°FFZ. dIY°¹FZIYQF °FZ QUFJF³¹FF¸F²¹FZ ¹FZDY³F °FFÀF·FSF¨Fe MÑeM¸FZaM §FZ°FF°F AFd¯F ´Fb³WF VFcdMa¦FÕXF ªFF°FF°F. AVFF UZTe ¶FûMFG¢ÀF MÑeM¸FZaM °¹FFa¨¹FF ¸FQ°FeÀF ¹FZ°FZ.l ¶FûMFG¢ÀF MÑeM¸FZaM³Fa°FS ÷XX ¦¯FF»F¹FF°F ±FFa¶F¯¹FF¨Fe ¦FSþ ³FÀF»¹FF¨Fa OFG¢MS Ad³F»F dMX¶FiF½FFÕXF ÀFFa¦F°FF°F. ÀFZdÕXd¶FiMeþ¸F²¹FZ ³FZW¸Fe¨¹FF IYFGÀ¸FZdMIY ÀFþÊSeþÀFû¶F°F¨F Ca¨Fe UFPU¯¹FF¨Fe, ÀFbaQS WFÀ¹F d¸FTU¯¹FF¨Fe VFÀÂFdIiY¹FF, Aa¦FFUSe»F A³FFUV¹FIY IZYÀF IYFP¯¹FF¨Fe MÑeM¸FZaM ¹FFa³FFÀFbðXF ¸FF¦F¯Fe AÀF»¹FF¨FZ OFG¢MS ÀFFa¦F°FF°F. kþ³¸FþF°F IYû¯FeWe k´FSRZY¢Ml ¶F³Fc³F ¹FZ°F ³FFWe. WFÀ¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FZ¨F AFWZ. ¹FF VFÀÂFdIiY¹FZ¸F²¹FZ °Fb¸F¨¹FF ¨FZWº¹FF¨¹FF NZU¯Fe³FbÀFFS QF°F AFd¯F dWSOëFa¨FF AFIYFS ÀFb²FFøXX ³F °Fb¸F¨Fa WXÀF¯Fa AFIY¿FÊIY IYÀFa WXFZBÊÕX WZX ´FFdWXÕaX ªFF°Fa.l kEIZY IYFTe LF°FeUSe»F IZYÀF AFIY¿FÊIY ¸FF³F»FZ þF¹F¨FZ, ´F¯F ÀF»F¸FF³F JF³F¨¹FF kVFZ½WÐO ¨FZÀMl »FbIY³Fa°FS °F÷XX ¯FFa¸F²¹FZ LF°FeUSe»F A³FFUV¹FIY IZYÀF IYFPc³F MFIY¯¹FF¨Fe IiZYÓF d³F¸FFÊ¯F ÓFF»Fe WXFZ°Fe. A±FFÊ°F ¹FF VFÀÂFdIiY¹FFa³FFÀFbðXF ¸F¹FFÊQF AFWZX°Fl OXFG¢MXSX ÀFFa¦F°FF°F, k°Fb¸We dIY°FeWe ´Fi¹F°³F IZY»FF°F °FSe ´Fi°¹FZIY ÀFþÊSe»FF d°F¨¹FF ¸F¹FFÊQF AFWZ°F. °F÷XX ¯FFa³FF LXF°Fe½FSXeÕX IZYÀFFa´FFÀFc³F IYF¹F¸FÀUøXX ´Fe ¸Fb¢°F°FF WUe AÀF°FZ. ´F¯F dÀÂF¹FFa¨FZ AFd¯F ´Fb÷X X¿FFa¨FZ WF¸FFZÊ³ÀF ½FZ¦F½FZ¦FTZ AÀF°FF°F. dÀÂF¹FFa³FF AFNX-QWXF ÀFZVF³ÀF¸F²¹FZ ¹FF IZYÀFFa´FFÀFc³F

¸FZIY McX AFGOÊXSX

dQ½FFTe sqru

IYF¹F¸FÀUøXX ´Fe ¸Fb¢°F°FF d¸FT°FZ, ´F¯F ´Fb÷X X¿FFa¸F²¹FZ °FZ VF¢¹F ³FÀF°Fa. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX ³FFIYF¨FF, AûNFa¨FF dIYaUF Oû¼¹FFa¨FF AFIYFS Qû³F °FZ °Fe³F ÀFþÊSeþ´FZÃFF þFÀ°F ¶FQ»F¯Fa VF¢¹F ³FÀF°Fa. WZ °¹FFa³Fe »FÃFF°F §FZ°F»Fa ´FFdWþZ.l ¹FF°Fe»F IYFWe ÀFþÊSea³FF AVFF ´FiIYFS¨Fa ¶Fa²F³F ³FÀF»Fa °FSe OFG¢MS AFd¯F ÷XX ¦¯FF³FZ dU¨FFSdUd³F¸F¹F IYøXX ³F °¹FF°Fe»F ¸F¹FFÊQF AûTJ»¹FF ´FFdWþZ°F AÀFaWe °FZ ÀFFa¦F°FF°F. k°Fb¸WXe °Fb¸F¨FZ À°F³F WUZ d°F°FIZ UFPUc VFIY°FF. ´F¯F VFZUMe °FZ °Fb¸F¨¹FF VFSeS¹Fáe»FF ÀFFþZÀFZ AÀFF¹FÕXF ´FFdWþZ°F. ÀFZdÕXd¶FiMeþ³FF °¹FFa¨¹FF ½¹F½FÀFF¹FF¨Fe ¦FSþ ¸W¯Fc³F ¸FûNëF AFIYFSXF¨FZ À°F³F WX½FZ AÀF°FF°F. ´F¯F þZ½WF EJFQe ¦FÈdW¯Fe We VFÀÂFdIiY¹FF IYSX¯¹FFÀFFNXe ¹FZ°FZZ, °FZ½WF d°F¨¹FF VFSeS¹Fáe¨¹FF °Fb»F³FZ°F¨F AFIYFS dQ»FF þF°Fû.l °F÷Y¯F-°F÷Y¯FeÔ¨¹FF IiZYÓF¶FïÕX OXFG¢MXSX ÀFFa¦F°FF°F, kdIY°¹FZIYQF °F÷XX ¯F EJFôFF ³FMe¨Fa dIYaUF ³FMF¨Fa LF¹FFd¨FÂF AF¯Fc³F AF¸WF»FF AÀFa ³FFIY, OûTZ WUZ AÀF»¹FF¨Fa ÀFFa¦F°FF°F. AVFF UZTe AF¸WXe °¹FFa³FF ÀFFRY ³FIYFS QZ°Fû. AF¸We °¹FFa¨¹FF ³FFIYF»FF WX½FF °FÀFF AFIYFS QZD VFIY°Fû, ´F¯F Wb¶FZWc¶F °FÀFa¨F ³FFIY ¶F³FU¯Fa VF¢¹F ³FÀF°Fa. °FÀFa¨F AF¸We ´Fi°¹FZIY ÷XX ¦¯FF»FF °¹FF¨FF ¨FZWSF VFÀÂFdIiY¹FZ³Fa°FS IYÀFF dQÀFZ»F WZ RYûMûVFFG´FÀFFS£¹FF ÀFFGµMUZAS¸F²Fc³F QFJU°Fû. ´F¯F VFÀÂFdIiY¹FZ³Fa°FS A¦FQe °FÀFF¨F ´FdS¯FF¸F ÀFF²F°FF ¹FZBÊ»F, AVFe A´FZÃFF IYS¯Fa ÀFFRY ¨FbIYe¨Fa AFWZ. IYFS¯F ÀFFGµMUZAS½FSX ´FiF°¹FdÃFIY QFJ½F°FF³FF AF´F»¹FF»FF WUa d°F°F¢¹FFaQF JûOc³F ÀFb²FFS¯FF IYSX°FF ¹FZ°FZ. ´F¯F VFÀÂFdIiY¹FZ°F ±FZMX ÷XX ¦¯FF¨¹FF dþUa°F ´FZ¾FeÔ½FSX IYF¸F IYSF¹F¨Fa AÀF°Fa. d°F±FZ ³Fa°FSX Qb÷X XÀ°FeÕXF ½FF½F ³FÀF°FFZ.l ¹FFÀFFNe ÷XX ¦¯F AFd¯F OFG¢MS ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ¨FFa¦FÕXF AFd¯F ¹FFZ¦¹F ÀFaUFQ Wû¯FaWe ¦FSþZ¨Fa AÀF»¹FF¨Fa OFG¢MS Ad³F»F ÀFFa¦F°FF°F. k÷XX ¦¯FF¨¹FF ¸F³FF°F»Fe L¶Fe AFd¯F ´Fi°¹FÃF VFÀÂFdIiY¹FZ³Fa°FS¨FF ´FdS¯FF¸F WZ Qû³We þbT¯Fa ¸FWØUF¨Fa AFWZ. AF¸F¨¹FFIYOZ ¹FZ¯FFº¹FF ÷XX ¦¯FFa³FF Jc´FQF ¸FcT ³FFIYFÕXF RYFSXÀFF ²FæYF ³F ÕXF½F°FF ³FFIYF»FF LF³F AFIYFS ôFF¹F¨FF AÀF°Fû. dIYaUF ¸FcT AûN Jc´F LûMZ AÀF°FF°F AFd¯F ¸FûNZ AûN WUZ AÀF°FF°F. AVFF UZTe EIY OFG¢MS ¸W¯Fc³F VFÀÂFdIiY¹FZ¸F²Fe»F ¶FFSIYFUZ ÀF¸FþFUc³F QZDY³F °¹FFa³FF ¹Fû¦¹F ´FdS¯FF¸F d¸FTUc³F QZ¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe OFG¢MSXUS AÀF°FZ.l ´F¯F WF ÀFbÀFaUFQ ÓFF»FF ³FFWe, °FS °¹FF¨FZ dU´FSe°F ´FdS¯FF¸F ÷XX ¦¯FFa³FF ·Fû¦FFUZ »FF¦F°FF°F, AÀFa OFG¢MS Ad³F»F ¹FFa¨Fa ¸W¯F¯Fa AFWZ. IYFS¯F AVFF ´FiIYFS¨¹FF VFÀÂFdIiY¹FF RYÀF¯¹FF¨¹FF dIYaUF ¹Fû¦¹F °Fû ´FdS¯FF¸F ³F d¸FT¯¹FF¨¹FF VF¢¹F°FFÀFbðXF AÀF°FF°F. dIY°¹FZIY ÀFZ»FZd¶FiMeþ¨¹FF RYûMûþ¸F²¹FZ AVFF RYÀF»FZ»¹FF VFÀÂFdIiY¹FFa¨FZ ´FdS¯FF¸F À´Fá dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. IYFWe

U¿FFË´FcUeÊ EIY AF¹FM¸F ¦F»FÊ ¹FF VFÀÂFdIiY¹FFa¨¹FF B°FIYe AFWFSe ¦FZ»Fe Wû°Fe, IYe d°F¨FZ VFÀÂFdIiY¹FZ´FcUeÊ¨FZ RYûMû¨F Ad²FIY ÀFbaQS dQÀF°F Wû°FZ. ¾FÀÂFdIiY¹FF IYøY³F Ad²FIYFd²FIY ÀFbaQSX dQÀF¯¹FF¨¹FF W½¹FFÀFF´FûMe d°F¨Fe IYFSIYeQÊ ÀFa´FbáF°F AF»Fe. k¸F²¹Fa°FSe EIYF ´FidÀFðX Ad·F³FZÂFe³FZ d°F¨¹FF AF¹F¶FiûþUS ¶FûMFG¢ÀF MÑeM¸FZaM IYøXX ³F §FZ°F»Fe Wû°Fe. ´F¯F °Fe RYÀF»¹FF³FZ d°F¨¹FF AF¹F¶Fiûþ ´Fi¸FF¯FF´FZÃFF þFÀ°F US ÓFF»¹FF Wû°¹FF. ³FbIY°Fa¨F EIYF Ad·F³FZÂFe³FZ d°F¨¹FF AûNFUS IYøXX ³F §FZ°F»FZ»Fe ¶FûMFG¢ÀF dMÑM¸FZaM RYÀF»¹FF¨Fe Jc´F ¨F¨FFÊ ÓFFÕXe WXFZ°Fe. AVFF UZTe WF ´FdS¯FF¸F ´FbPe»F ÀFWF ¸FdW³FZ ÀFW³F IYS¯Fa dIYaUF ´Fb³WXF OFG¢MSIYOZ þFDY³F °Fe ¨FcIY ÀFb²FFøXX ³F §FZ¯Fa ¹FdVFUF¹F QbÀFSF ¸FF¦FÊ ³FÀF°Fû.l AÀFa ÀFFa¦F°FF³FF, ¹FF°F QSUZTe IZYUT OFG¢MÀFÊ¨Fe ¨FcIY ³FÀF°FZ, °FS ÷XX ¦¯FF¨¹FF AUFÀ°FU ¸FF¦F¯¹FFÀFbðXF ¹FF»FF

WZX OXFG¢MXSX³FF ¸FFWXe°F AÀF°Fa, °¹FF¸FbTZ ¸F¦F °FZ °F¹FFSX WXFZ°FF°F,l OXFG¢MXSX ÀFFa¦F°FF°F. AF´F»¹FFIYOZÀFbðXF dQUa¦F°F Ad·F³FZ°FZ QZU AF³FaQ ¹FFa³Fe °F÷Y¯F dQÀF¯¹FF¨¹FF A˜XWXFÀFF´FF¹Fe IYZ»FZ»¹FF VFÀÂFdIiY¹FF WZ ¹FF¨Fa¨F EIY CQFWS¯F AFWZ. OXFG¢MXSX ÀFFa¦F°FF°F, kÀFF²FFS¯F´F¯FZ IYFGÀ¸FZdMIY ÀFþÊSe¨FF J¨FÊ, OFG¢MS¨Fe RYe, ÷XX ¦¯FF»F¹FF¨FF J¨FÊ, Jû»Fe¨Fe dIYa¸F°F WZ ÀF¦FTa d¸FTc³F EIY-Qû³F »FFJFa´F¹FË°F AÀF°Fû. ´F¯F ÀFZd»Fd¶FiMeþ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F WZ ¦Fd¯F°F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶FQ»F°Fa.l OXFG¢MXSX Ad³FÕX dMX¶FiF½FFÕXF ¹FFa¨¹FF QÈáXe³FZ d¨Fa°FZ¨Fe ¶FF¶F ¸WX¯FªFZ ÀF²¹FF ¹FF VFÀÂFdIiY¹FFa¨FZ UZO dIYVFûSU¹Fe³F ¸Fb»FFa´F¹FË°FÀFbðXF ´FûWFZ¨F»Fa AFWZX. kW»ÕXe AF¸F¨¹FFIYOZ rv U¿FFË¨¹FF ¸Fb»Fe ¹FZ°FF°F, °¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF À°F³FFa¨FF AFIYFSX ½FFPX½Fc³F WX½FF AÀF°FFZ. VFFTZ°F EJFQe¨FZ ¸FFZNZX À°F³F ´FFWcX³F dIYaUF EJFôFF ¸FFZNZX À°F³F

QFMX IZYÀFFa¨Fe AFd¯F ¦FûSmX´F¯FF¨Fe IiZYÓF AF´FÕZX IZYÀF QFM AFd¯F IYFTZ·FûS AÀFF½FZ°F A¾Fe ´Fi°¹FZIYF¨Fe B¨LF AÀF°FZ. °FÀFa¨F ¦FûSe, °FbIY°FbIYe°F °U¨FF ¸W¯FþZ¨F JSa ÀFüaQ¹FÊ We ÀFaIY»´F³FF øYPX AFWZX. °¹FFÀFFNe JM´FM IYS¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF IY¸Fe ³FFWe. ¹FF¶FF¶F°F ÀFFa¦F°FF³FF OFG¢MS ´FcþF ¦FbaþeIYS ÀFFa¦F°FF°F, kQFM IZYÀF d¸FTU¯Fa AFd¯F °U¨FF ¦FûSe IYS¯Fa ¹FFÀFFNe dIY°¹FZIY ÷XX ¦¯F AF¸F¨¹FFIYOZ ¹FZ°FF°F. ´F¯F °Fb¸F¨¹FF VFSeSF°Fe»F WXFG¸FFZÊ³ÀF½FSX IZYÀFFa¨FF QFM´F¯FF NS»FZ»FF AÀF°Fû. d°F°FIZY¨F IZYÀF VFÀÂFdIiY¹FZ³Fa°FS d¸FTc VFIY°FF°F. ¦FûSZ´F¯FF d¸FTU¯¹FF¨Fe MÑeM¸FZaM §FZ°F»¹FFUSÀFbðXF ¦FFZSmX´F¯FF¨¹FF ª¹FF ¾FZOÐXÀF NXSXÕZ»¹FF AFWZX°F, °¹FF´F`IYe °Fb¸F¨¹FF ¸FcT Sa¦FF¨¹FF þFÀ°Fe°F þFÀ°F Qû³F VFZO ªFFÀ°F ¦FûSe °U¨FF °Fb¸WF»FF d¸FT°FZ. °¹FF´F»FeIYOZ ¦FûSZ´F¯FF d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³FÀF°FZ. °FÀFa¨F We MÑeM¸FZaM §FZ°F»¹FFUS ¹Fû¦¹F IYFTþe §FZ°FÕXe ³FFWXe, CX³WXF°F ¶FFWZXSX ´FOXÕaX °FSX ¨FZWXSXF ´Fb³WXF IYFT´FMX WXFZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. ÀFZdÕXd¶FiMeþ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F WF ¦FûSZ´F¯FF AFd¯F EIcY¯F¨F ÀFbaQS dQÀF¯¹FF¨Fe ²FO´FO °¹FFa¨¹FF þeU³FVF`»Fe¨FF AFd¯F ½¹F½FÀFF¹FF¨FF ·FF¦F AÀF»¹FF³FZ °FZ We IYFTþe §FZ°FF°F. ´F¯F ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FÀFa WXFZ°Fa¨F AÀFa ³FFWXe.l þ¶FF¶FQFS AÀF°FF°F AÀFa OFG¢MS Ad³F»F ÀFFa¦F°FF°F. kAF´F»¹FF EJFôFF AU¹FUFUS AF²Fe Qû³F-°Fe³FQF VFÀÂFdIiY¹FF IYøY³FWXe °¹FF¶FF¶F°F AÀF¸FF²FF³Fe AÀFÕZXÕZX ÷Y¦¯F QbÀFº¹FF OFG¢MSIYOZ þF°FF°F AFd¯F ³F½¹FF³FZ VFÀÂFdIiY¹FF IYSF¹FÕXF ÀFb¨FU°FF°F. ´F¯F EIYF¨F AU¹FUFUS °Fe³F´FZÃFF þFÀ°F VFÀÂFdIiY¹FF IYS¯Fa VF¢¹F ³FÀF°Fa, WZ °¹FFa³FF ´FMUc³F QZ¯Fa ¦FSþZ¨Fa AÀF°Fa.l ÀFZdÕXd¶FiMeþ ¸FFÂF ½¹F½FÀFF¹FF¨Fe ¦FSþ ¸W¯FF dIYaUF À´F²FÊZ°F dMIcY³F SFW¯¹FF¨Fe ²FO´FO ¸WX¯FF, AF´F»¹FF»FF WUF °FFZ ´FdS¯FF¸F d¸FTU¯¹FFÀFFNe °FZ UF˜Z»F °FZ IYSF¹FÕXF °F¹FFS AÀF°FF°F. OXFG¢MXSX ÀFFa¦F°FF°F. k¸FF¹FIY»F þG¢ÀF³FÀFFS£¹FF ÀFZd»Fd¶FiMe¨Fa ¹FF VFÀÂFdIiY¹FFa¨Fa JcT IbYN´F¹FË°F ¦FZ»Fa Wû°Fa WZX ÀF¦F¼¹FFa³FF ¸FFWXe°F AFWZX. AVFFa¨Fe ¹FF VFÀÂFdIiY¹FFaUS S¦¦FO ´F`ÀFF J¨FÊ IYS¯¹FF¨Fe °F¹FFSe AÀF°FZ AFd¯F °Fe ¸FF¦F¯Fe ´Fc¯FÊ IYSX¯FFº¹FF OFG¢MÀFÊ¨FeWXe IY¸F°FS°FF ³FFWe. AF´F¯F ³FFWXe ¸WXMXÕaX °FSX QbÀFSXF IbY¯Fe°FSXe We VFÀÂFdIiY¹FF IYSZ»F¨F,

AÀFÕZX»¹FF ÀFZd»Fd¶FiMe¨FF ´Fi·FFU AÀF»¹FF¸FbTZ WZ JcT °¹FFa¨¹FF Oû¢¹FF°F dVFS»FZ»Fa AÀF°Fa. We ¶FF¶F JSa¨F d¨Fa°FFþ³FIY AFWZ.l IYFSX¯F °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ IZY½FT ¸FF³FdÀFIYQÈáëF¨F ³FFWe °FS VFFSedSIYQÈáëFÀFbðXF VFSeSF¨Fe ´Fc¯FÊ UFP ÓFF»¹FFdVFUF¹F ¹FF VFÀÂFdIiY¹FF IYS¯Fa ²FûIYFQF¹FIY AFWZX. kEJFôFF dIYVFûSU¹Fe³F ¸Fb»FF»FF IYFWXe ¾FFSXedSXIY ½F`¦Fb¯¹FF¸FbTZ ³FFIYF³FZ ¾½FFÀF §FZ¯Fa VF¢¹F ³FÀFZ»F °FS ³FFIY´FbOeUS VFÀÂFdIiY¹FF IYøXX ³F d°F¨FF AFIYFS ¶FQ»F¯Fa, °¹FFÕXF ¾½FFÀF §FZ°FF ¹FZBÊÕX A¾Fe ´FdSXdÀ±F°Fe d³F¸FFÊ¯F IYSX¯Fa WZX IbY¯FeWXe ÀF¸FªFc ¾FIZYÕX. ´F¯F IZYUT ÀFbaQS dQÀF¯¹FF¨¹FF W½¹FFÀFF´FûMe dIY¾FFZSX U¹FF°F VFÀÂFdIiY¹FF IYøXX ³F §FZ°F»¹FF °FSX ´FbPZ AF¹Fb¿¹F·FS °¹FF¨FZ ´FdS¯FF¸F ·Fû¦FFUZ »FF¦F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ,l AÀFa °¹FFa¨Fa ¸F°F AFWZX. dIY¾FFZSX½F¹Fe³F ¸FbÕXFa¶FSXFZ¶FSX¨F ´FiF`PX ½¹FöYeWXe ¹FF IiZYÓFÕXF ¶FTe ´FOX°F AÀF»¹FF¨FF °¹FFa¨FF A³Fb·F½F AFWZX. (´FF³F vt USX)

dQ½FFTe sqru ²FFSX¯F°F: ´FdWX»¹FF ¸FWXF¹FbðF¨¹FF AFÀF´FFÀF d½FIYdÀF°F ´FF½FÕZX»¹FF ´ÕXFdÀMXIY ÀFªFÊSXe¨¹FF d½FôFF¾FFJZ°F AFªFQZJeÕX A³FZIY ³F½F³F½FZ ¾FFZ²F ÕXF¦F°F AFWZX°F. AFªF ´ÕXFdÀMXIY ÀFªFÊSXe¨FF ¸FFZNXF ½FF´FSX WXF AF´F»¹FF AF½FOXe´Fi¸FF¯FZ AF´F»¹FF ¾FSXeSXF°F ¶FQÕX IYSX¯¹FFIYOZX ¸WX¯FªFZ¨F ¸FZIY McX AFGOÊXSXIYOZX ÓFbIY°F AFWZX. °¹FF¨FF AF´F»¹FF QZ¾FF°FeÕX AFPXF½FF §FZ°FF³FF A³FZIY ¶FQÕX ÀF¸FFZSX ¹FZ°FF°F. OXFG. d³F°Fe³F ¸FFZIYÕX WZX QZ¾FF°FeÕX °FªÄF ´ÕXFdÀMXIY ÀFªFÊ³F A¾FF¨F A³FZIY ´Fi¹FFZ¦FFa¸F²¹FZ ÀFdIiY¹F AÀF°FF°F. °¹FFa¨¹FF¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F»¹FF½FSX ¸FZIY McX AFGOÊXSX¨¹FF ´FidIiY¹FZ°FeÕX JF¨FFJFZ¨FF °FSX IYT°FF°F¨F, ´F¯F AÀFa IYFWXe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ ³FZ¸FIYe ·Fcd¸FIYF IYF¹F AÀFF½Fe WZXQZJeÕX ÕXÃFF°F ¹FZ°Fa. ÀFF`ÔQ¹FÊ½F²FÊ³FFÀFFNXe¨¹FF ¾FÀÂFdIiY¹FFa¸F²¹FZ ½FªF³F

¸FZIY McX AFGOÊXSX

ÀFF

°½F¨FF ´»FFdÀMIY ÀFþÊSe IYøY³F IYFPFUe »FF¦F°û. ¸WX¯FªFZ AF¯FJe EIY VFÀÂFdIiY¹FF. ¸WX¯FªFZ¨F ¶FZdSXAGdMÑXIY ÀFªFÊSXe. WXe ¸FZIY McX AFGOÊXSXIYOZX §FZDY³F ªFF¯FFSXe AFWZX.ll ½FªF³F IY¸Fe IYSX¯¹FFÀFFNXe IZY»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¾FÀÂFdIiY¹FF ªF¾FF ½FFPX°FFWZX°F °FÀFZ¨F ¦FFÕXFÕXF JTe IYøY³F §FZ¯FZ, ³FFIY °FSX°FSXe°F IYSX¯FZ ¹FF ¾FÀÂFdIiY¹FFa¨FF ½FF´FSXQZJeÕX Jc´F ½FFPXÕXF AFWZX. OXFG. d³F°Fe³F ¸FFZIYÕX ÀFFa¦F°FF°F, kkÀF²¹FF ¦FFÕXFÕXF JTe ´FFOcX³F ôFF, AÀFa ÀFFa¦F°F ¹FZ¯FFº¹FF ¸FbÕXeÔ¨Fa ´Fi¸FF¯F Jc´F AFWZ. ´F¯F ¨ûWº¹FF¨¹FF NZU¯Fe°F AF¸Fc»FF¦Fi ¶FQ»F IYSUc³F §û¯¹FF¨Fe CQFWS¯Fa ¸FFÂF IY¸Fe AFWZ°F. ¸W¯FþZ AûN ¸FûNZ IYSF¹F¨û, JTe IYSF¹F¨Fe, ³FFIYF¨Fe NZU¯F ¶FQ»FF¹F¨Fe, WX³Fb½FMXe ´FbPZ AF¯FF¹F¨Fe U¦üSZ ÀF¦FTa EIYF¨F UZTe IYøY³F ¨FZWXº¹FF¨Fe NZX½F¯F¨F ¶FQÕX¯FFSmX ÕXFZIY IY¸Fe

ªFFdWXSXF°FeÔ³FF ·FbÕXc ³FIYF

¸FF¦F¨û IZYÀF ¦FTc³F ªFF°F ³FFWe°F. °û ³üÀFÍ¦FIYSe°¹FF dMIcY³F SFW°FF°F. °¹FF dNIYF¯Fe ·FûIY ´FFOcX³F °¹FFa¨Fe ¸FbTa ÎIYUF ¸FûNe EIY ´F˜e IYFPÕXe ªFF°FZ. ¸FF¹FIiYûÀIYû´FJF»Fe °¹FFa¨Fe LûMe ¹Fbd³FMÐÀF °F¹FFS IZYÕXe ªFF°FF°F. ¸F¦F ¦FSþZ³FbÀFFS °Fe IZYÀF ³FÀFÕZX»¹FF ªFF¦Fe ÕXF½FÕXe ªFF°FF°F. IYFWe ¸FdW³¹FFa³Fe »FFU»û»û ¦FiFRY ¦FTc³F ´FO°FF°F. ´F¯F ¸FcT SFW°Fa. ÀFF²FFS¯F °Fe³F ¸FdW³¹FFa¨¹FF IYF»FFU²Fe°F °¹FF°Fc³F IZYÀF ¹ûDY »FF¦F°FF°F. ÀFF²FFS¯F AFN-³FDY ¸FdW³¹FFa¨¹FF IYFTF³û ´Fc¯FÊ IZYÀF ¹û°FF°F. AFªF IZY¾FSXFZ´F¯F IZYÕaX AFd¯F CXôFF IZY¾FÀFa·FFSX ½FFPXÕXF AÀFa WXFZ°F ³FFWXe.ll IZYÀF WXF ¾FSXeSXF¨¹FF ÀFF`ÔQ¹FFÊ°F ·FSX §FFÕX¯FFSXF §FMXIY AÀF»¹FF¸FbTZ IZYÀF ¦FTc³F M¢IYÕX ´FOX¯Fa WXF IYFWXe ªF¯FFaÀFFNXe ÀFa½FZQ³F¾FeÕX ·FF¦F AÀF°FFZ. °¹FF¸FbTZ °FZ ¹FF ¾FÀÂFdIiY¹FZIYOZX ½FT°FF³FF dQÀF°FF°F. dÀÂF¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F IZYÀFFaB°FIYF¨F ÀFa½FZQ³F¾FeÕX §FMXIY ¸WX¯FªFZ À°F³F. À°F³FFa¨FF AFIYFSX ÕXWXF³F AÀF¯Fa dIaY½FF ¸FFZNXF AÀF¯Fa WZX IYFWXe ªF¯FeÔ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AF°¸Fd½F¾½FFÀFF½FSX ´FdSX¯FF¸F IYSX¯FFSaX AÀF°Fa. ¸F³FFZSaXªF³F ÃFZÂFF°F»¹FF

- OXF.G d³F°Fe³F ¸FûIY»F ÀFF`ÔQ¹FÊ½F²FÊ³FFÀFFNXe IZY»¹FF ªFF¯FFº¹FF IYFWXe CX´F¨FFSXFa¸F²¹FZ ¨FSX¶Fe¨FF ½FF´FSX IZYÕXF ªFF°FFZ. °¹FF¸FbTZ ·Fd½F¿¹FF°F ¾FSXeSXF°FeÕX ¨FSX¶FeÕXF ¸FWXØ½F ¹FZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZX. ■ ÀFbWXFÀF

þûVFe

IY¸Fe IYSXF¹F¨¹FF ¾FÀÂFdIiY¹FFa¨FFWXe ÀF¸FF½FZ¾F WXFZ°FFZ IYF, ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ÀFFa¦F°FF³FF OXFG. ¸FFZIYÕX ¹FFa³Fe ½FZ¦F½FZ¦FTZ ¸FbïZ ¸FFaOXÕZX. kkAF´FÕaX ½FFPXÕZXÕaX ½FªF³F ½¹FF¹FF¸F, AFWXFSX d³F¹FaÂF¯F A¾FF CX´FF¹FFa³Fe IY¸Fe WXFZ°F ³FFWXe¹FZ WZX ÕXÃFF°F AFÕaX IYe ÕXFZIY »FF¹F´FFZÀF¢VF³F IYSX¯¹FFÀFFNXe ¹FZ°FF°F. ·FFS°FF°Fe»F dÀÂF¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¾FSXeSXF¨¹FF ¶FZÔ¶FeJFÕX¨¹FF ·FF¦FF°F ¨FSX¶Fe ÀFFNX¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F ªFFÀ°F AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ »FF¹F´FFZÀF¢VF³FÀFFNe ¸FdW»FFaIYOcX³F ¶FSe¨F ¸FF¦F¯Fe AÀF°û. °¹FF °FbÕX³FZ°F ÕXF¹F´FFZÀF¢¾F³FÀFFNXe ´Fb÷Y¿F RYFSÀû ¹û°F ³FFWe°F. °¹FFa³FF AF¸WXe A³¹F C´FF¹F ÀFFa¦F°Fû. À±FcÕX°½FF¨Fa ´Fi¸FF¯F RYFS¨F AÀû»F °FS °FZ ÀMZ´FÎ»F¦F IYøY³F §û°FF°F, ´FûMF¨Fe ¶FF¹F´FFÀF ÀFþÊSe IYøY³F §û°FF°F. ¶FZdSXAGdMÑIY ÀFþÊSe IYøY³FWXe W»ÕXe À±FcÕX°½F IY¸Fe IZY»Fa þF°Fa. ´F¯F ¨FSX¶Fe IYFPX»¹FF¸FbTZ dPXÕXe ´FOXÕZX»¹FF °½F¨FZJFÕXe §FF¸F ÀFF¨Fc³F ¦FþIY¯FFÊÀFFSXJZ Qb¿´FdSX¯FF¸F Wû°FF°F. ¸F¦F WXe

AFWZX°F. A¾FF ½FZTe AF¸WXFÕXF °¹FFa¨¹FFIYOc³F AaOXSXMZXdIYa¦F §¹FF½FZ ÕXF¦F°FZ. We VFÀÂFdIiY¹FF IYS°FF³FF AF¸We B¸´ÕXF³MX UF´FS°Fû. CôFF We NZU¯F ³FIYû AÀFa °¹FFa³FF UFM»Fa °FS °Fe ´FcUÊU°F IYS¯Fa VF¢¹F ½WFUa WXF WZX°Fc °¹FF¸FF¦FZ AÀF°FFZ.ll d½FÀ°Fe¯FÊ WXFZ°F ¨FFÕXÕZXÕXF ·FFÕX´FiQZ¾F WXFQZJeÕX A³FZIYFa¨¹FF IYFTªFe¨FF d½F¿F¹F AÀF°FFZ. AFªFIYFÕX AÀFZ ÕXFZIY IZY¾FSXFZ´F¯F IYøY³F §FZ°FF³FF dQÀF°FF°F. °¹FF¶FïÕX OXFG. d³F°Fe³F ¸FFZIYÕX ¸WX¯F°FF°F, kkIZY¾FSXFZ´F¯F IYøY³F §FZ¯Fa WZX AFªFIYFÕX Jc´F¨F IYFG¸F³F ÓFFÕaX AFWZ. We ´FidIiY¹FF ÀFF²FFS¯F ·FF°FF¨Fe »FFU¯Fe IYSX°FF°F °F¾Fe¨F AÀF°FZ. ÀFF¸FF³¹F°F: AF´F»¹FF OXFZ¢¹FF¨¹FF ¶FFªFc¨FZ AFd¯F

ÀFZdÕXd¶FiMXe ¸FdWXÕXF ´ÕXFdÀMXIY ÀFªFÊSXe IYøY³F À°F³FFa¨FF AFIYFSX ¶FQÕcX³F §FZ°FF°F, WZX ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F dÀÂF¹FFa³FF ¸FFWXe°F AÀF°Fa. °¹FF¸FbTZ °¹FFWXe ¹FFIYOZX ½FTc ´FFWX°FF°F. °¹FF¶FïÕX OXFG¢MXSX ¸FFZIYÕX ÀFFa¦F°FF°F, k¶FiZÀMX B¸´ÕXF³MX WXF °¹FFÀFFNXe ´F¹FFÊ¹F AÀFÕXF °FSXe ¦FZ»¹FF ¨FFS-´FF¨F ½F¿FFË°F AF´F»¹FFIYOZX RYGMX B¸´ÕXF³MXX¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F À°F³FFa³FF AFIYFSX QZ¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F Jc´F ½FFPXÕZX AFWZX. ´FFZMXF°FeÕX ¨FSX¶Fe IYFPcX³F °Fe À°F³FFa¨¹FF JFÕX¨¹FF À³FF¹Fc¸F²¹FZ AFd¯F AFªFc¶FFªFc¨¹FF AF½FSX¯FF¸F²¹FZ BaªFZ¢¾F³F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFFZOXÕXe ªFF°FZ. °¹FF¸FbTZ EIYF¨F ½FZTe A³FF½F¾¹FIY ¨FSX¶Fe IY¸Fe WXFZ°FZ AFd¯F À°F³FFa³FF AFIYFSX QZ¯¹FF¨Fe ¦FSXªFQZJeÕX ´Fc¯FÊ WXFZ°FZ.ll

dQ½FFTe sqru OXFG. ¸FFZIYÕX ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ ·Fd½F¿¹FF°F ¾FSXeSXF°FeÕX ¨FSX¶Fe WXF ÀF½FFÊ°F ¸FFZÕXF¨FF §FMXIY NXSX¯FFSX AFWZX. ½F¹F ½FFPX»¹FF½FSX ªF¾Fe IZYÀFFa°F ¨FFaQe dQÀFF¹FÕXF ÕXF¦F°FZ °FÀFZ¨F ¨FZWºX¹FF½FSX ÀFbSXIbY°¹FF ´FOXF¹FÕXF ÕXF¦F°FF°F. IYFWXe ªF¯FFa³FF ¹FF ÀFbSXIbY°¹FF RYFSX AÀ½FÀ±F IYSX°FF°F. A¸F¢¹FF ³FMXF³FZ ¹FF ÀFbSXIbY°¹FF §FFÕX½F»¹FF, °F¸FIYe¨FF ¨FZWXSXF AF¯FJe °F÷Y¯F dQÀFF¹FÕXF ÕXF¦FÕXF¹F, WZX EZIYÕaX IYe AF´F¯FWXe °FÀFa¨F IYSXF½Fa AÀFa ½FFMXF¹FÕXF ÕXF¦F°Fa. °¹FF¸FbTZ RZYÀFdÕXdμMaX¦F¨Fe ¾FÀÂFdIiY¹FFWXe ÕXFZIYd´Fi¹F AFWZX. A±FFÊ°F °¹FF¸F²¹FZ ½FF´FSXÕZX ªFF¯FFSmX ¶FFZMXFG¢ÀF A±F½FF B¸´ÕXF³MX¸FbTZ ¨FZWXSXF AFZPX»¹FFÀFFSXJF dQÀF°FFZ. °¹FF¸FbTZ¨F AF°FF °¹FFÀFFNXeQZJeÕX ¨FSX¶Fe¨FF ½FF´FSX IZYÕXF ªFF°F AÀF»¹FF¨FZ OXFG. ¸FFZIYÕX ³F¸FcQ IYSX°FF°F. kk´F¯F °¹FFÀFFNXe ¨FS¶Fe¨FF UF´FS IZYÕXF °FSX °¹FF»FF ¦Fû»FFBÊ ¹û°û

AFd¯F ¨FZWXSXF AFZPX»¹FFÀFFSXJF ³F dQÀF°FF ³üÀFÍ¦FIYSXe°¹FF AÀF°FFZ °FÀFF dQÀF°FFZ. Ui¯F ¶FbþdU¯¹FFÀFFNe °FÀû¨F ÀFbSIbY°¹FF IY¸Fe IYSX¯¹FF¨Fe ÀFªFÊSXe IYSX°FF³FF AF²Fe °½F¨FZJFÕ¨¹FF ·FF¦FF°F ¨FSX¶Fe BaªFZ¢MX IZYÕXe ªFF°FZ. °¹FF»FF »ûÓFS¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´FFGd»FVF IZY»Fa þF°Fa. °¹FF¸FbTZ °¹FF»FF EIY ¨FFa¦F»Fe ¦Fû»FFBÊ ¹û°û. ¹FF»FF¨F AF¸We RiYe RGYM ¦FiFRY ¸W¯F°Fû. WZ AF´F»¹FFIYOZ ¦û»¹FF ¨FFS-´FF¨F U¿FFË´FFÀFc³F ÀFbøY ÓFF»Fa AÀFc³F °û d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ IZYÕaX ªFF°Fa.ll ´FûM, ¸FFaOe AFd¯F d³F°Fa¶F ¹FF ¾FSXeSXF¨¹FF °Fe³F ·FF¦FFa°Fc³F ¸Fb£¹F°F: A³FF½F¾¹FIY ¨FSX¶Fe d¸FTU°FF ¹û°û. ¦FZ»¹FF EIY-QFZ³F ½F¿FFË°F ¨FSX¶Fe d¸FT½F¯FZ AFd¯F °Fe ½FF´FSX¯FZ ¹FF¸F²¹FZ AF¯FJe ÀFb²FFS¯FF ÓFF»Fe AFWZ. ¹FF ´FidIiY¹û°F ¨FS¶Fe EIYF ¸FVFe³F¸F²¹û §FF»Fc³F °¹FF°Fe»F ÀMZ¸F Àû»ÀF ½FZ¦F¼¹FF IZY»¹FF ªFF°FF°F. °¹FF ÀMZ¸F Àû»ÀF QbÀFº¹FF ¨FS¶Fe°F EIYÂF IZY»¹FF ªFF°FF°F °¹FFÕXF ÀMZ¸F Àû»F AGd¢MUZMZO RGYM MÑF³ÀF´»FF³M- ÀMZ¸F Àû»F E³FdS¨F RGYM ¦FiFRY ¸WX¯F°FF°F. °¹FF¨FF RYF¹FQF ¸WX¯FªFZ dMXIYFDY´F¯FF ½FFPX°FFZ. AF¸We þZ½WF ³FbÀF°Fe ¨FS¶Fe UF´FS°Fû °û½WF °¹FF°Fe»F tq M¢IZY ´ûVFe ¸FS°FF°F. ¸F¦F ´FbP¨¹FF ÀFedMa¦F¸F²¹û °¹FF ´ûVFe ·FøY³F IYFP¯¹FFÀFFNe

´Fb³WF C´F¨FFS IYSFUZ »FF¦F°FF°F. ¸W¯FþZ Qû³F-°Fe³F M´´¹FFa°F We ´FidIiY¹FF ¨FF»F°û. ´F¯F °û¨F ÀMZ¸F Àû»F E³FdS¨F RGYM MÑF³ÀF´»FF³MX UF´FS»Fa °FS ¸FFÂF EIY ÎIYUF Qû³F ÀFedMa¦F¸F²¹û IYF¸F Wû°Fa. ¸W¯Fc³F¨F ¸F»FF AÀFa ¸W¯FFUaÀFa UFM°Fa IYe, ¹FF´FbP¨¹FF IYFTF°F ¨FSX¶FeÕXF Jc´F ¸FWXØ½F ¹FZ¯FFSX AFWZX.ll AF´F»¹FFIYOZX ¦FSþ ¸WX¯Fc³F d½Fd½F²F VFÀÂFdIiY¹FF IYS¯FFSZ AFd¯F ÀU°F:»FF AÀFa¨F dQÀFF¹F»FF WUa ¸W¯Fc³F IYS¯FFSZ WZ ´Fi¸FF¯F vq-vq M¢IZY AÀF»¹FF¨Fa OXFG. ¸FFZIYÕX ³F¸FcQ IYSX°FF°F. kkEJFôFF¨¹FF ³FFIYF¨Fe NZX½F¯F¨F d³FÀF¦FÊ°F: A¾Fe AÀF°FZ IYe °¹FF¸FbTZ °¹FFÕXF ¾½FÀF³FFÕXF ÂFFÀF WXFZ°F AÀF°FFZ. °FFZ QcSX IYSX¯¹FFÀFFNXe °¹FF»FF ºWF¹F³Fû´»FFÀMe IYSFUe »FF¦F°û. A¾FF IYFSX¯FFÀFFNXe ³FFIYF¨¹FF VFÀÂFdIiY¹FF IYøY³F §û¯FFSZ AF´F»¹FFIYOZ A³ûIYþ¯F AFWZ°F. °¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F ¨FFa¦FÕaX dQÀF¯Fa We IYFWe þ¯FFaÀFFNe ½¹FFUÀFFd¹FIY ¦FSþQZJe»F AÀF°FZZ. ¸FFGOZ»ÀF³FF ¨FFa¦F»Fa WFÀ¹F, ³FFIYF¨FF d½Fd¾F¿MX AFIYFSX, ¨ûWº¹FF¨Fe AFIY¿FÊIY NZX½F¯F, À°F³FFa¨FF ¹FFZ¦¹F AFIYFSX WZX ÀF¦FTa ½¹F½FÀFF¹FF¨Fe ¦FSXªF ¸WX¯Fc³F ¶FQÕcX³F WX½Fa AÀF°Fa. ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF»FF þS ¹FF°Fe»F IYFWe IYSF¹F¨Fa AÀû»F °FS °¹FF¨¹FFÀFFNXe ÀFSIYFSe BdÀ´F°FTF°Fe»F ´»FFdÀMIY ÀFþÊSe dU·FF¦FF°F þF½Fa. ¸Fe ÀU°F: þeMe WXFGdÀ´FMXÕX¸F²¹û AFWZ. °û±û ÀFUFÊ°F ¨FFa¦F»Fa RGYM ¦FiFRY WFUZÊÀM ¸FVFe³F AFWZ. ´F¯F »FûIYFa¨¹FF ¸F³FF°F ÀFSXIYFSXe BdÀ´F°FTF¶FïÕX ³¹Fc³F¦FaO AÀF°Fû. ¸FZIY McX AFGOÊXS¶FF¶F°F ²FFZ¢¹FF¨Fe §FaMXF ½FFªF½F°FF³FF OXFG¢MXSX ÀFFa¦F°FF°F, ¦û»¹FF IYFWe U¿FFË°F A¾FF A³FZIY ¾FÀÂFdIiY¹FF IYøY³F ¾FSXeSXF°F AF´F»¹FFÕXF WX½FZ °FÀFZ ¶FQÕX IYøY³F §FZ¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F ¶FSa¨F UFP»Fa AFWZX. ¸WX¯Fc³F¨F WXe ÀFªFÊSXe IYøY³F §FZ¯FFº¹FFa³Fe ³FZ¸FIYe IYF¹F J¶FSXQFSXe ¶FFT¦FF½Fe ¹FF¶FïÕX OXFG. ¸FFZIYÕX ÀFFa¦F°FF°F, kk´ÕXFdÀMXIY ÀFªFÊSXe RYöY ´»FFdÀMIY ÀFþÊ³F³FZ¨F IYSF¹FÕXF WX½Fe, IYFS¯F °FFZ ª¹FF ³FFþcIY´F¯û ´FZ¾Fe WXF°FFT°FFZ °FVFe WF°FFT¯Fe B°FSXFa³FF ¾F¢¹F ³FÀF°FZ.ll QbÀFSaX AÀFZ IYe, ¹FF ´FidIiY¹FZ°F ½FF´FSX»¹FF ªFF¯FFº¹FF B¸´ÕXF³MX¨FF ÀFaÀF¦FÊ WXFZDY ¾FIY°FFZ. IYFS¯F QbÀFSXeIYOcX³F AF¯FÕZX»¹FF ´FZ¾Fe °Fb¸F¨¹FF ¾FSXeSXF°F IY¾FF ÀFSXF½F°FeÕX WZ ÀFFa¦F°FF ¹û°F ³FFWe. A¦FQe °¹FF¨F ¸FF¯FÀFF¨¹FF ¾FSXeSXF°F»¹FF B°FSX ·FF¦FFa°FeÕX ¹FF ´FZ¾Fe AÀF°FeÕX °FSXe °¹FF ¹FF QbÀFº¹FF dNXIYF¯Fe ¾FSXeSX À½FeIYFSmXÕX IYF, °FZ °¹FFa³FF IYÀFF ´Fid°FÀFFQ QZBÊÕX °FZ ÀFFa¦F°FF ¹FZ°F ³FFWXe.ll AÀFZ OXFG. ¸FFZIYÕX AF½FªFcÊ³F ÀFFa¦F°FF°F. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX ¾FÀÂFdIiY¹FZ³Fa°FSX °¹FF ÀFaQ·FFË°F IYFTªFe §FZ¯Fa AF½F¾¹FIY AÀF°Fa. ´F¯F WXne ÀF½FFË³FF¨F §FFBÊ AÀF°FZ. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F

³FZ¸FIaY IYF¹F IYSXF½Fa ¹FF½FSX ÀFFa¦F°FF³FF OXFG. ¸FFZIYÕX ¸WX¯F°FF°F, kk»FF¹F´FFZÀF¢VF³F IZY»¹FF³Fa°FS ÀFWF ¸FdW³û ´F˜F UF´FSFUF »FF¦F°Fû. EJFôFF ÀFZdÕXd¶FiMXe³FZ AFþ ¨FS¶Fe IYFP»Fe AFd¯F d°FÕXF CôFF AF¹FM¸F ÀFFh¦F IYSF¹F¨û AFWZ dIaY½FF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF³FZ AFªF ¨FSX¶Fe IYFPXÕXe AFd¯F CXôFF ÕX¦FZ¨F IYFWe ²FF½F´FTe¨FZ IYF¸F d³F§FFÕZX ¸W¯Fc³F ´F˜XF ÕXF½FÕXF ³FFWXe °FS ¸FFÂF ÂFFÀF WûDY VFIY°Fû. °FÀFa¨F ¸û¦FF »FF¹F´FFZÀF¢VF³F IZY»Fa °FS dW¸Fû¦»Fûd¶F³F IY¸Fe Wû¯Fa A¾FFÀFFSXJF ÂFFÀF WûDY VFIY°Fû.ll A±FFÊ°F ´Fi°¹FZIY ¾FÀÂFdIiY¹FZ¨¹FF ¸F¹FFÊQF AFd¯F ´F±¹Fa ¹FFa¨FF d½F¨FFSX ¸FZIY MXc AFGOÊXSX¸F²¹FZ ÀF½FFË³Fe¨F IZYÕXF ´FFdWXªFZ WZX¨F ¹FF°Fc³F A²FFZSmXdJ°F WXFZ°FZ. OXFG¢MXSX ¸FFZIYÕX AF¯FJe EIYF ¶FF¶F°Fe°F ÀF½FFË³FF¨F ÀFªF¦F IYSX°FF°F IYe ¹FF ÀFF`ÔQ¹FÊ½F²FÊ³FF¨¹FF ¾FÀÂFdIiY¹FFaÀFaQ·FFÊ°Fe»F þFdWXSF°Fea³FF ·Fb»Fc ³F¹û. °¹FF°Fc³F A½FF¨¹FF ÀF½FF A´FZÃFF °F¹FFSX WXFZ°FF°F. AFd¯F Aad°F¸F°F: °¹FF°Fc³F d³FSXF¾FF ´FQSXe ´FOX¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ. WXne ¸FZIY McX AFGOÊXSX¸F²¹FZ ÀFb÷Y½FF°FeÀF AF´F»¹FF°F WXFZ¯FFSXF ¶FQÕX ÀFa¦F¯FIYF½FSX QFJd½F¯¹FF¨Fe ÀFbd½F²FF ÀFFGμMX½FZASX¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F CX´FÕX¶²F ÓFFÕXe AFWZX. ¸FFÂF °FÀF¨¹FF °FÀFa dQÀFZÕX A¾Fe A´FZÃFF IY²Fe¨F ²FøY ³F¹FZ, WZ ´FæY ÕXÃFF°F NZX½FF½FZ. ÀFa¦F¯FIYe¹F ÀFFGμMX½FZASXÀFaQ·FFÊ°F ¶FFZÕX°FF³FF °FZ ÀFFa¦F°FF°F IYe kkAF¸WXe BadªF³FeASX ³FFWXe AFWXFZ°F. AFSXFJOëF¶FSXWbXIcY¸F ¶FFa²FIYF¸F IYSX¯¹FFÀFFNXe AF¸WXe IYFWXe dÀF¸FZÔMX, d½FMXF, ¸FF°Fe½FSX IYF¸F IYSX°F ³FFWXe, °FSX AF¸WXe dªF½Fa°F ´FZ¾FeÔ½FSX IYF¸F IYSX¯FFSmX OXFG¢MXSX AFWFZ°F. WZX ÀF½FFË³Fe ÕXÃFF°F §¹FF½FZ ÕXF¦FZÕX.ll ¸FZIY McX AFGOÊXSX¨Fa ·Fd½F°F½¹F IYF¹F AÀFZÕX, ¹FF¶FïÕX ·FF¿¹F IYSX°FF³FF OXFG¢MXSX ¸FFZIYÕX ¸WX¯F°FF°F, A¸ûdSIZYÀFFSX£¹FF d½FIYdÀF°F QZ¾FF°F WZ ÀF¦FTZ ´FiIYFS ÀFSXFÊÀF IZYÕZX ªFF°FF°F. °¹FF°F AFÍ±FIY §FMIY ¸FWØUF¨FF AFWZ. A±FFÊ°F AF´F»¹FFIYOZQZJe»F WZ ´Fi¸FF¯F ¶FSZ¨F UFP°F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¸FF¦F¯Fe UFPZ»F °FÀFa °FÀFa J¨FÊ IY¸Fe Wû¯Fa WZ¨F °FØU B±FaQZJe»F »FF¦Fc ´FOZ»F. AFþ þVFe U`ôFIYe¹F ÀFbdU²FFa¨Fe ´FGIZYþZÀF QZ¯FFSe ¶FOe WFGdÀ´FM»ÀF AFWZ°F, °FVFe¨F CôFF ¾FSXeSXF¨¹FF A½F¹F½FFa¸F²¹FZ WX½FZ °FÀFZ ¶FQÕX IYøY³F QZ¯¹FF¨Fe ´FGIZYþZÀFQZJe»F d¸FT°Fe»F, A¾Fe ¾F¢¹F°FF ³FFIYFSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ±FFZOX¢¹FF°F IYF¹F, °FSX AF´F¯F ÀFbaQSX dQÀFF½Fa ¹FFÀFFNXe ´Fi°¹FZIYªF¯F AF´FF´F»¹FF ´FSXe³FZ ²FOX´FOX°F AÀF°FFZ. °¹FF°F AF°FF ¹FF ¾FÀÂFdIiY¹FFa¨FF ¸FF¦FÊWXe IYFWXeªF¯F A³FbÀFSXF¹FÕXF ÕXF¦FÕZX AFWZX°F. ´F¯F °¹FF ¸FF¦FFÊ³FZ ªFF°FF³FF °¹FF¨¹FF ¸F¹FFÊQF AFd¯F ²FFZIZYQZJeÕX AF²Fe ÀF¸FªFc³F §FZ°FÕZX ´FFdWXªFZ°F. response.lokprabha@expressindia.com

dQ½FFTe sqru

dIY¾FFZSX½F¹Fe³F ¸FbÕFa¸F²FÕXe IiZYÓF WXe d¨Fa°FZ¨Fe ¶FF¶F

¸FZIY McX AFGOÊXSX

(´FF³F uy UøY³F) °FZ ÀFFa¦F°FF°F, kdIY°¹FZIYQF AF¸F¨¹FFIYOZ ´F³³FFVFe´FbPe»F AÀFZWe ÷XX ¦¯F ¹FZ°FF°F ª¹FFa³FF ¸F²Fb¸FZW, C©F S¢°FQF¶FF¨FF ÂFFÀF AÀF°Fû. °¹FFa¨¹FFUS ¶FF¹F´FFÀF ÀFþÊSe ÓFF»FZ»Fe AÀF°FZ. ´F¯F °FSeWe °¹FFa³FF ÀFF`ÔQ¹FÊ½F²FÊ³FF¨Fe EJFQe VFÀÂFdIiY¹FF IYøXX ³F §¹FF¹F¨Fe AÀF°FZ. ¦FSûQS dÀÂF¹FFa³FFWe ¶FFTa°F´F¯FF³Fa°FS ½FFPXÕZXÕaX ´FFZMX ÕXF¹F´FFZÀF¢¾F³F³FZ ÕX¦FZ¨F IY¸Fe IYøY³F WX½Fa AÀF°Fa. A¾FF ½FZTe °¹FFa³FF AÀFa IYSX¯¹FF°FÕZX ²FFZIZY ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFa¦FF½FZ ÕXF¦F°FF°F,l AÀFa OFG¢MS Ad³F»F ÀFFa¦F°FF°F. OXFG¢MXSXFa¨¹FF ¸F°FZ EIYQF VFÀÂFdIiY¹FF IZY»Fe IYe AF°FF d¨Fa°FF IYSF¹F¨Fe ¦FSþ ³FFWe, AÀFF ÀF¸Fþ ÷XX ¦¯FFa¸F²¹FZ AÀF°FûZ AFd¯F °FFZ ¨FbIYe¨FF AFWZX. kÕXF¹F´FûÀF¢VF³F ¸WX¯FªFZ¨F ¾FÀÂFdIiY¹FF IYøY³F ¾FSXeSXF°FÕXe ¨FSX¶Fe IYFPcX³F MXFIYÕXe IYe AF°FF AF´F¯F IYF¹F¸FÀUøXX ´Fe ¶FFSeIY SFWc, AÀFa ¶Fº¹FF¨F ÷XX ¦¯FFa³FF UFM°Fa. ´F¯F ¸FbTF°F ¹FF VFÀÂFdIiY¹FZ¨Fe ¦FSþ °¹FFa³FF ´FO»Fe, IYFS¯F °¹FFa¨Fa ½FªF³F¨F AUFþUe Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ VFÀÂFdIiY¹FZ³Fa°FSÀFbðXF °¹FFa³Fe °¹FFa¨¹FF þeU³FVF`»Fe¸F²¹FZ ¶FQ»F IZY»FF ³FFWe °FS Uþ³F ´Fb³WF UFP¯FFS. °¹FF¸FbTZ VFÀÂFdIiY¹FF ÓFF»¹FFUS °FSe IY¸Fe°F IY¸Fe °¹FFa³Fe AF´F»¹FF Uþ³FFIYOZ ¦FFa·Fe¹FFÊ³FZ ´FFWc³F ¹Fû¦¹F AFWXFSX, ½¹FF¹FF¸FF¨FF ¸FF¦FÊ AU»Fa¶F»FF ´FFdWþZ.l ±FûO¢¹FF°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FSX ¹FF VFÀÂFdIiY¹FFa¨¹FF dIY°Fe AFWXFSXe ªFF¹F¨Fa ¹FF¨Fa ·FF³F AÀF¯Fa AFUV¹FIY AFWZ. IZYUT WF°FF°F ´F`ÀFF AFWZ ¸WX¯Fc³F AFd¯F AF´FÕXe AF½FOX°Fe ÀFZdÕXd¶FiMXe IYSX°FZ ¸WX¯Fc³F IYFGÀ¸FZdMXIY ÀFªFÊSXe IYSX¯¹FF´FcUeÊ ÀFFSFÀFFS dU¨FFS IYS¯Fa RYFS ¦FSþZ¨Fa AFWZ. A³¹F±FF UZT MTc³F ¦FZ»¹FFUS IYFTF¨Fa ¨FIiY ¸FF¦FZ dRYSUc³F ÀF¦FTa ´Fc½FÊU°F IYS¯Fa ¹FF VFÀÂFdIiY¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FSe VF¢¹F ³FFWe. response.lokprabha@expressindia.com

dQ½FFTe sqru IYÕX MÑZX³F¨¹FF ¸FdWXÕXFa¨¹FF OX¶¹FF¸F²¹FZ À°F³F½F²FÊ³FFÀFFNXe ÀFa´FIÊY ÀFF²FF, A¾Fe EIY ªFFdWXSXF°F ³FZWX¸Fe dQÀF°FZ. ESX½Fe ½F°FÊ¸FF³F´FÂFa, ¸FFdÀFIaY ¹FFa¨¹FF¸F²Fc³FWXe ÀFF`ÔQ¹FÊ½F²FÊ³FFÀFFNXe IZY»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¾FÀÂFdIiY¹FFaÀFFNXe¨¹FF ªFFdWXSXF°Fe ³FZWX¸Fe ³FªFSmXÕXF ´FOX°F AÀF°FF°F. ¹FF ¾FÀÂFdIiY¹FF ´ÕXGdÀMXIY ÀFªFÊ³F IYSX°FF°F, °¹FFÀFFNXe ÕXFJFZ ÷Y´F¹FZ AFIYFSXÕZX ªFF°FF°F, AÀFaWXe WXTcWXTc ÀFZdÕXd¶FiMXeÔ¨¹FF ¦FFGdÀF´F IYFGÕX¸F¸F²Fc³F IYT°F ¦FZÕaX. ÀFSXIYFSXe WXFGdÀ´FMXÕX¸F²FÕXF ´ÕXGdÀMXIY ÀFªFÊSXe¨FF d½F·FF¦F dQÀFÕXF °FZ½WXF ´Fi¾³F ´FOXÕXF IYe, JFÀF¦Fe ´FF°FTe½FSX¨FZ ´ÕXGdÀMXIY ÀFªFÊ³F ÀFF`ÔQ¹FÊ½F²FÊ³FF¨¹FF ¾FÀÂFdIiY¹FF IYSX°F

¸FZIY McX AFGOÊXSX

ÕXFZ

OXFG. ´FbSXe ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ ÀF½FÊÀFF¸FF³¹F ÕXFZIYFa¨FF ÀF¦F¼¹FF°F ¸FFZNXF ¦F`SXÀF¸FªF ¸WX¯FªFZ ´ÕXGdÀMXIY ÀFªFÊSXe¸F²¹FZ ´ÕXGdÀMXIY¨FF ½FF´FSX IZYÕXF ªFF°FFZ. °FFZ QcSX IYSX°FF³FF °¹FF ¸WX¯FF»¹FF IYe, kk´»FGdÀMXIY ÀFªFÊSXe¸F²¹FZ °¹FF¨F ¸FF¯FÀFF¨¹FF °½F¨FZ¨FF CX´F¹FFZ¦F IZY»FF ªFF°FFZ. ¾FSXeSXF¨¹FF ª¹FF A½F¹F½FF½FSX ÀFªFÊSXe IYSXF¹F¨Fe AÀF°FZ, °¹FF A½F¹F½FF¾Fe ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ ÀFF²F¸¹FÊ AÀF»FZ»¹FF A½F¹F½FFJF»F¨Fe °½F¨FF IYFPcX³F §FZDY³F ÀFªFÊSXe IYSXF¹F¨Fe °¹FF A½F¹F½FFÀFFNXe ½FF´FSX»Fe ªFF°FZ. CXQFWXSX¯F¨F ôFF¹F¨Fa °FSX ¨FZWºX¹FFÀFFNXe ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ IYF³FF¨¹FF ¸FF¦F¨Fe °½F¨FF §FZ°F»Fe ªFF°FZ, IYFSX¯F °Fe ¨FZWºX¹FFÀFFSXJe¨F ´FF°FTX AÀF°FZ. ³FFIYFÀFFNXe, ¦FF»FFÀFFNXe ¶FFWZXSX ³F dQÀF¯FFº¹FF

¨FZWXSXF ³FFG¸FÊ»F ÓFF»FF °FSX¨F ´FZ¾FaMX ´Fc½FeÊÀFFSXJF ÀF¸FFªFF°F ½FF½FøY ¾FIY°FFZ. °¹FF¸FbTZX °¹FF»FF ´FbPX¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ´FSX°F °FZ½FPëF¨F AF°¸Fd½F¾½FFÀFF³Fa CX·Fa SXFWX¯¹FFÀFFNXe ´»FFdÀMXIY ÀFªFÊSXe RYFSX ¸FWXØ½FF¨Fe NXSX°FZ.ll ªFTXe°F, AFªFFSX, AF§FF°F, A´F§FF°F ¹FF Qb§FÊMX³FFa¶FSXFZ¶FSX¨F QbÀFSXeIYOZX ÀFF`ÔQ¹FÊ½F²FÊ³FFÀFFNXeWXe ´»FFdÀMXIY ÀFªFÊSXe IZY»Fe ªFF°FZ; ´F¯F OXFG. ´FbSXe ¹FFa¨¹FF ¸F°FZ Qb§FÊMX³FFa¸F²¹FZ IZY»Fe ªFF¯FFSXe ´»FFdÀMXIY ÀFªFÊSXe ÷Y¦¯FF»FF ³FFG¸FÊ»F AF¹Fb¿¹FFIYOZX ³FZ°FZ, °FSX ÀFF`ÔQ¹FÊ½F²FÊ³FFÀFFNXe IZY»Fe ªFF¯FFSXe ´»FFdÀMXIY ÀFªFÊSXe WXe ³FFG¸FÊ»F ¹FF A½FÀ±FZ¨¹FF ´F»FeIYOZX §FZDY³F ªFFDY³F

AF¸F¨¹FFIYOX¨¹FF ÀFªFÊSXe ½F`ôFIYe¹F ¦FSXªFZ³FbÀFFSX¨F - OXFG. d½Fd³F°FF ´FbSXe À°F³FFa¨¹FF A½FFªF½Fe AFIYFSXF¸FbTZ ÀFa¶Fad²F°F ÀÂFeÕXF ½FZ¦F½FZ¦FTZ ÂFFÀF CXQÐ·F½F°FF°F. A¾FF ½FZTe ´ÕXGdÀMXIY ÀFªFÊSXe³FZ À°F³FFa¨FF AFIYFSX IY¸Fe IYSX¯Fa WXe EIY IYFG¸F³F ¾FÀÂFdIiY¹FF AFWZX. ■ ½F`¾FFÕXe

d¨FMX¯FeÀF

AÀF°FeÕ,X °FSX ÀFSXIYFSXe WXFGdÀ´FMXÕX¸F²FÕZX ´ÕXGdÀMXIY ÀFªFÊ³F ³FZ¸FIaY IYF¹F IYF¸F IYSX°F AÀF°FeÕX? kkAF¸F¨¹FF d½F·FF¦FF°F ´»FFdÀMXIY ÀFªFÊSXe¶FF¶F°F ¸Fb£¹F IYF¸F IZY»Fa ªFF°Fa °FZ ªFdTX°F AFd¯F A´F§FF°F ÓFF»FZ»¹FF ÷Y¦¯FFa½FSX.ll ¸Fba¶FBÊ¨¹FF IZYBÊE¸F WXFGdÀ´FMXÕX¸F²F»¹FF ´ÕXGdÀMXIY ÀFªFÊSXe d½F·FF¦FF¨¹FF ´Fi¸FbJ OXFG. d½Fd³F°FF ´FbSXe ÀFFa¦F°FF°F. kk°¹FFa¨¹FF¶FF¶F°F ´Fb³FSÊX¨F³FZ¨Fa IYF¸F ¸WX¯FªFZ¨F ªFTXF»¹FF¸FbTZX dIaY½FF A´F§FF°F, IYG³ÀFSXÀFFSXJZ AFªFFSX, B°FSX AF§FF°F ¹FF¸FbTZX °¹FFa¨¹FF °½F¨FZ¨Fe ªFe WXF³Fe ÓFF»FZ»Fe AÀF°FZ, °Fe ·FøY³F IYFPX¯Fa, °¹FFa¨Fe °½F¨FF ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F ´Fc½FÊ½F°F dQÀFF½Fe ¹FFÀFFNXe IYF¸F IYSX¯Fa AF½F¾¹FIY AÀF°Fa. WZX IYF¸F ¨FFa¦F»Fa¨F AF½WXF³FF°¸FIY AFWZX. °¹FF °Fb»F³FZ°F AF¸F¨¹FF d½F·FF¦FF°F ÀFF`ÔQ¹FÊ½F²FÊ³FFÀFFNXe ´»FFdÀMXIY ÀFªFÊSXe RYFSX IY¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F IZY»Fe ªFF°FZ, IYFSX¯F °F¾Fe ¸FF¦F¯Fe §FZDY³F ¹FZ¯FFº¹FF ÷Y¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF AF¸F¨¹FFIYOZX °FSXe °Fb»F³FZ°F Jc´F¨F IY¸Fe AFWZX.ll

¾FSXeSXF¨¹FF ªFF¦FZ°Fc³F °½F¨FF §FZDY³F ÀFªFÊSXe IZY»Fe ªFF°FZ. ¸FbTF°F EJFôFF½FSX ´ÕXGdÀMXIY ÀFªFÊSXe IYSXF¹F¨Fe ½FZT¨F IYF ¹FZ°FZ, ¹FF¶FïÕX ¶FFZÕX°FF³FF OXFG. ´FbSXe ¸WX¯F°FF°F, kkIYG³ÀFSXÀFFSX£¹FF AFªFFSXF°F CX´F¨FFSX IYSX°FF³FF °½F¨FZ¨Fe WXF³Fe WXFZ°FZ. ÀF¸FªFF EJFôFF»FF ªF¶FOëF¨FF IYG³ÀFSX ÓFF»FF AFWZX, °FSX °¹FF¨¹FF½FSX CX´F¨FFSX IYSX°FF³FF IYFWXe ·FF¦F IYFPcX³F MXFIYF½FF »FF¦F°FFZ. °¹FF¸FbTZX d°F±FZ d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FZ»FF JçXF ·FøY³F IYFPX¯¹FFÀFFNXe ´»FFdÀMXIY ÀFªFÊSXe IYSXF½Fe »FF¦F°FZ. d°F±FZ AF¸F¨Fa IYÀF¶F ´F¯FF»FF »FF¦F°Fa. °FFZ JçXF ·FøY³F IYFPX¯Fa, AF²Fe WXFZ°FF °FÀFF¨F AFIYFSX QZ¯Fa, °½F¨FZ¨FF SaX¦F AFªFc¶FFªFc¨¹FF °½F¨FZ¾Fe d¸FTX°FFªFbTX°FF SXFWXe»F AÀFa ¶F§F¯Fa WXZ ´»FFdÀMXIY ÀFªFÊ³F¨Fa IYF`¾F»¹F AÀF°Fa, IYFSX¯F AF¸WXe ªFZ IYF¸F IYøY °¹FF½FSX ´FbPZX °¹FF ÷Y¦¯FF¨Fa ½F`¹Fd¢°FIY AF¹Fb¿¹F IYÀFa AÀFZ»F °FZ NXSX¯FFSX AÀF°Fa. °¹FF¨FF d½Fýic´F ÓFF»FZ»FF

ÀFF`ÔQ¹FFÊ°F ·FSX §FF»F°FZ. ¶FFWZXSX¨¹FF ªF¦FF°F ´ÕXGdÀMXIY ÀFªFÊSXeÕXF ¦ÕXG¸FSX AFWZX °FZ ÀFZdÕXd¶FiMXeÔ¨Fe ³FF½Fa °¹FF¨¹FF¾Fe ªFFZOXÕZXÕXe AÀF»¹FF¸FbTZ. ÀFSXIYFSXe WXFGdÀ´FMX»ÀF¸F²¹FZ ¸FFÂF °FÀFa ³FFWXe. OXFG¢MXSX ´FbSXe ÀFFa¦F°FF°F, kkÀFF½FÊªFd³FIY WXFGdÀ´FMX»ÀF¸F²¹FZ ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ yv MX¢IZY ´»FFdÀMXIY ÀFªFÊSXe ¹FF ´Fb³FSÊX¨F³FZÀFFNXe¨¹FF AÀF°FF°F. ·FFªF»¹FF¨¹FF ¸FFZNëF ªFJ¸FF AÀF°FF°F, ¸FFZNXZ A´F§FF°F AÀF°FF°F, °¹FF°F ¨FZWSXF d½Fýic´F ÓFF»FZ»FF AÀF°FFZ. °¹FF°F ¸FWXØ½FF¨Fe ¦FFZáX A¾Fe IYe, ´FZ¾FaMX dªF°F¢¹FF »FFÌYSX AF¸F¨¹FFIYOZX ¹FZBÊ»F AFd¯F dªF°F¢¹FF »FFÌYSX CX´F¨FFSX ÀFbøY WXFZ°Fe»F, d°F°FIYe °½F¨FZ¨Fe WXF³Fe »FFÌYSX ·FøY³F ¹FZ°FZ AFd¯F ªFJ¸FFa¨FZ ½Fi¯F IY¸Fe CXSX°FF°F. ·FFªF¯¹FFÀFFSXJZ ´FiÀFa¦F, A´F§FF°F ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ¸FF¯FcÀF WXFGdÀ´FMX»F¸F²¹FZ »FFÌYSX ´FFZWXFZ¨Fc³F °¹FF¨FF ªFe½F ½FF¨F¯Fa ªFZ½FPaX ¸FWXØ½FF¨Fa AÀF°Fa

¸FZIY McX AFGOÊXSX

dQ½FFTe sqru

°FZ½FPaX¨F ´»FFdÀMXIY ÀFªFÊSXe¨FZ CX´F¨FFSXWXe »FF`IYSX ÀFbøY WXFZ¯FaWXe ¸FWXØ½FF¨Fa AÀF°Fa. ´FZ¾FaMX »FWXF³F ¦FF½FFa¸F²¹FZ SFXWXF°F AÀFZ»F, °¹FF»FF °FF°FOXe³FZ ¸FFZNëF ¾FWXSXF°F ¨FFa¦F»¹FF ´»FFdÀMXIY ÀFªFÊ³F´F¹FË°F ´FFZWXFZ¨F¯Fa ¾F¢¹F ³FÀFZ»F, °FSX À±FFd³FIY OXFG¢MXSX³FZ °FF°´FbSX°FZ MXFIZY §FF°F»FZ °FSXe QFZ³F dQ½FÀFFa°F ´FZ¾FaMX ¨FFa¦F»¹FF ´»FFdÀMXIY ÀFªFÊ³F´F¹FË°F ´FFZWXFZ¨F¯Fa AF½F¾¹FIY AÀF°Fa. WX»»Fe Jc´F dNXIYF¯Fe ´»FFdÀMXIY ÀFªFÊSXe IZY»Fe ªFF°FZ; ´F¯F °Fb¸WXe ¨FFa¦F»¹FF ÀFªFÊ³FIYOZX ¦FZ»FF°F °FSX °Fb¸WXF»FF Aad°F¸F ´FdSX¯FF¸FWXe ¨FFa¦F»FZ¨F d¸FTX°FF°F. IYFZ¯F°FFWXe ªF³FSX»F ÀFªFÊ³FWXe ´»FFdÀMXIY ÀFªFÊSXe IYøY ¾FIY°FFZ; ´F¯F °¹FFWXe´FZÃFF ´»FFdÀMXIY ÀFªFÊSXe°F À´FZ¾F»FF¹FÓFZ¾F³F IZY»FZ»¹FF ÀFªFÊ³FIYOZX ªFF¯Fa WZX IZY½WXFWXe CXØF¸F.ll ´ÕXGdÀMXIY ÀFªFÊ³F ³FZ¸FIaY IYÀFa IYF¸F IYSX°FFZ ¹FF¶FïÕX °¹FF ÀFFa¦F°FF°F, kkÀF¸FªFF, ªF¶FOëF¨FF IYG³ÀFSX AFWZX, °FSX IYFWXe ·FF¦F IYFPcX³F MXFIYF½FF »FF¦F°FFZ. IY²FeIY²Fe AFZN °F¹FFSX IYSXF½FZ »FF¦F°FF°F, °¹FFa³FF AFIYFSX ôFF½FF »FF¦F°FFZ. WXFOX °F¹FFSX IYSXF½Fa »FF¦F°Fa. A´F§FF°FF¸F²¹FZ WXF°FF´FF¹FF»FF ¸FFSX »FF¦F»FZ»FF AÀF°FFZ. d°F±FZ °FSX CX´F¨FFSXFa¨¹FF ´FdWX»¹FF dQ½FÀFF´FFÀFc³F AF¸F¨Fa IYF¸F ÀFbøY WXFZ°Fa. ³FÀFFa³FF ¸FFSX »FF¦F»FF AÀFZ»F, °FSX °¹FF CX´F¨FFSXFa¸F²¹FZ AF¸F¨Fe ·Fcd¸FIYF ¸FWXØ½FF¨Fe NXSX°FZ. ¸FF³FZ¨¹FF JFaôFFIYOX¨¹FF ·FF¦FF»FF ¸FFSX »FF¦F»FF °FSX °¹FF¨FF ´FdSX¯FF¸F ¸F¯F¢¹FF½FSX WXFZ°FFZ, AF´F»¹FF WXF°FF½FSX WXFZ°FFZ, IYFSX¯F ¸FZÔQc°Fc³F ¸FF³FZ°Fc³F WXF°FFIYOZX ÀFaQZ¾F ½FFWcX³F ³FZ¯FFº¹FF ³FÀFF AÀF°FF°F. °¹FFa³FF ¸FFSX »FF¦F»FF °FSX °FFZ ¸FF¯FcÀF dªF½Fa°F SXFWX°FFZ; ´F¯F °¹FF»FF WXF°FF¨Fe WXF»F¨FF»F IYFWXe¨F IYSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. °¹FF½FSX IYF¸F IYSX¯FFSmX ´»FFdÀMXIY ÀFªFÊ³F¨F AÀF°FF°F. °¹FFd¾F½FF¹F IbY¯Fe ÀFbSXF ¸FFSX»FF, IYF¨F »FF¦F»Fe, ¨FbIYe¸FbTZX ¸F¾Fe³F¨FZ A´F§FF°F ÓFF»FZ, WXF°F AFZPX»¹FF¸FbTZX JFaQF d³FJTX»FF AFd¯F °¹FF¨FF ³FÀFFa½FSX ´FdSX¯FF¸F ÓFF»FF °FSX ³FÀF ªFFZOcX³F QZ¯¹FF¨Fa IYF¸F AF¸WXe ´»FFdÀMXIY ÀFªFÊ³F IYSX°FFZZ. ¹FFd¾F½FF¹F IYFWXeÔ¨FZ ªF³¸F°F: AFZNX RYFMX»FZ»FZ AÀF°FF°F, MXFTcX¨F ³FÀF°FFZ, ¶FFZMaX ªFFZOX»FZ»Fe AÀF°FF°F, ¶FFZMXa¨F ³FÀF°FF°F dIaY½FF ªFFÀ°F ¶FFZMaX AÀF°FF°F, °¹FFa¨¹FF½FSX °FSX ¾F¢¹F d°F°F¢¹FF »FF`IYSX CX´F¨FFSX IZY»FZ ªFF°FF°F. ±FFZOX¢¹FF°F ÀFFa¦FF¹F¨Fa °FSX, °½F¨FZÀFaQ·FFÊ°F ª¹FF IYFWXe ÀFªFÊSXe IYSXF¹F¨¹FF AÀF°FF°F, °¹FF ÀF¦F¼¹FF ´»FGdÀMXIY ÀFªFÊ³F IYSX°FFZ.ll ÀFF`ÔQ¹FÊ½F²FÊ³FFÀFFNXe IZY»¹FF ªFF¯FFº¹FF ´ÕXGdÀMXIY ÀFªFÊSXe¨Fa ´Fi¸FF¯F AF°FF ½FFPX°F ¨FFÕXÕaX AFWZX. ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF¨FaWXe °¹FF¶FïÕX¨Fa IbY°FcWXÕX ½FFPX°F AFWZ; ´F¯F °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX ¹FF ÀFªFÊSXeÔ¶FF¶F°F °FFdØ½FIY ¸FbïZWXe CX´FdÀ±F°F IZYÕZX ªFF°F AFWZX°F. °¹FF¶FïÕX ¶FFZÕX°FF³FF OXFG¢MXSX ´FbSXe ¸WX¯F°FF°F, kk¾FFWXøYJ JF³F AÀFFZ IYe ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FcÀF, ´Fi°¹FZIYF»FF¨F AF´F¯F ÀFbaQSX, QZJ¯Fa

dQÀFF½Fa AÀFa ½FFMX°F AÀF°FZ AFd¯F °¹FF°F IYF¹F ¨FbIYe¨Fa AFWZX? °Fb¸WXe ¾FFWXøYJÀFFSXJa ³FFIY WX½Fa, EZ¾½F¹FFÊÀFFSXJZ OXFZTZX WX½FZ°F, d´Fi¹FaIYF ¨FFZ´FiFÀFFSXJZ AFZNX WX½FZ°F, AÀFF AF¦FiWX ²FøY ³FIYF; ´F¯F ¸FFÓ¹FFIYOZX ªFZ AFWZX, °¹FF°F ·FSX §FF°F»¹FF¸FbTZX ¸FFÓ¹FF ÀFF`ÔQ¹FFÊ°F ½FFPX WXFZ¯FFSX AFWZX, ¸FFÓ¹FF ³FFIYF»FF AFIYFSX dQ»¹FF¸FbTZX °FZ ¨FFa¦F»Fa dQÀF¯FFSX AFWZX, °¹FF¸FbTZX ¸FFÓFF AF°¸Fd½F¾½FFÀF AF¯FJe ½FFPX¯FFSX AFWZX, AÀFa EJFôFF»FF ½FFMX»Fa °FSX °¹FF°F IYFWXe¨F ¨FbIYe¨Fa ³FFWXe.ll WZX ÀFFa¦F°FF³FF ÀFSXIYFSXe ÷Y¦¯FF»F¹FFa¸F²¹FZ ÀFF`ÔQ¹FÊ½F²FÊIY ÀFªFÊSXeÔ¨Fa ´Fi¸FF¯F IY¸Fe AFWZX WZX °¹FF ³F¸FcQ IYSX°FF°F. °¹FFa¨¹FF ¸WX¯F¯¹FF³FbÀFFSX ÀFSXIYFSXe WXFGdÀ´FMXÕX¸F²¹FZ ´ÕXGdÀMXIY ÀFªFÊSXe IYSXF¹F¨Fe IYe ³FFWXe, WZX ´FZ¾FaMX ³FFWXe, °FSX OXFG¢MXSX NXSX½F°FF°F. kkªFdTX°FF¨¹FF ´FZ¾FaMX¨¹FF QWXFQWXF ´»FFdÀMXIY ÀFªFÊSXe ÓFF»FZ»¹FF AÀF°FF°F, °FFZ ¹FZDY³F AF¯FJe ÀFªFÊSXe IYSXF ¸WX¯FªFZ ¸FFÓFa dQÀF¯Fa AF¯FJe ÀFb²FFSmX»F, AÀFa ÀFFa¦F°F AÀF°FFZ dIaY½FF ¶FFWZXSX ³FFIYF¨¹FF °Fe³F-¨FFSX ÀFªFÊSXe ÓFF»FZ»¹FF AÀF°FF°F, AªFc³F IYFWXe °FSXe ¶FQ»F WX½FF AÀF°FFZ. ¸F¦F °FFZ ´FZ¾FaMX AF¸F¨¹FFIYOZX ¹FZ°FFZ, IYe ¹FF°F AF¯FJe A¸FbIY°F¸FbIY IYSXF; ´F¯F ¹FF ÀFªFÊSXe ´FZ¾FaMX»FF WX½¹FF °¹FF³FbÀFFSX ³FFWXe, °FSX ½F`ôFIYe¹F ¦FSXªFZ³FbÀFFSX IZY»¹FF ªFF°FF°F. °¹FF¸FbTZX ¸F¦F AF¸WXF»FF A¾FF ´FZ¾FaMX³FF ÀFFa¦FF½Fa »FF¦F°Fa IYe, °Fb¸F¨FF ¨FZWXSXF ÀFb²FFSX¯¹FFÀFFNXe AF¸F¨¹FF AF½FF¢¹FF°F ªFZ½FPëF ¦FFZáXe WXFZ°¹FF °FZ½FPëF ÀF¦F¼¹FF AF¸WXe IZY»¹FF. ¹FF´FbPZX ªFF¯Fa AF°FF ¾F¢¹F ³FFWXe.ll QFZ³F-°Fe³F ½F¿FFË´Fc½FeÊ °¹FFa¨¹FFIYOZX AFÕZX»¹FF EIYF ´FZ¾FaM¨FF WXF°F Ad°F¾F¹F ½FFBÊMX ´Fð°Fe³FZ ªFJ¸Fe ÓFF»FF WXFZ°FF. d°F¨¹FF½FSX ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÀFªFÊSXe ÓFF»¹FF. d°F»FF WXF°F´F¯F WX»F½F°FF ¹FZ°F ³F½WX°FF. °Fe AF°FF §FSXF°F»Fe IYF¸Fa´F¯F IYSX°FZ AFWZX. OXFG¢MXSX ´FbSXe ÀFFa¦F°FF°F, kk°Fb¸WXF»FF d³FÀF¦FFÊ³FZ ªFZ IYFWXe dQ»FZ»Fa AÀF°Fa °FZ ¦FZ»Fa °FSX ´FSX°F d¸FTX°F ³FFWXe; ´F¯F ´»FFdÀMXIY ÀFªFÊSXe³FZ °FZ ³FFG¸FÊ»F´F¹FË°F AF¯F¯Fa WZX AF¸F¨Fa IYF¸F AFWZX.ll A¸FbIY°F¸FbIY ³FMXe³FZ ´ÕXGdÀMXIY ÀFªFÊSXe IYøY³F AF´F»¹FF À°F³FFa¨FF AFIYFSX ½FFPX½Fc³F §FZ°FÕZXÕXF AFWZX, A¾FF ´FiIYFSX¨Fe IbYªF¶FbªF EZIYF¹FÕXF ¹FZ°F AÀF°FZ. OXFG¢MXSX ´FbSXe ÀFFa¦F°FF°F, kkAF¸F¨¹FFIYOZX À°F³FFa¨FF AFIYFSX ½FFPX½F¯¹FFÀFFNXe AFªF½FSX IbY¯Fe AFÕZXÕaX ³FFWXe. ¸FFÂF À°F³FFa¨FF AFIYFSX IY¸Fe IYSX¯¹FF¨Fe ÀFªFÊSXe AF¸F¨¹FFIYOZX d³F¹Fd¸F°F IZYÕXe ªFF°FZ. Jc´FQF ¾FSXeSXF¨¹FF °Fb»F³FZ°F À°F³F Jc´F ¸FFZNëF AFIYFSXF¨FZ AÀF°FF°F.

¶FFTa°F´F¯FF³Fa°FSX dIaY½FF ¹FFZ¦¹F ´Fð°F¨¹FF ¶FiZdÀF¹FÀFÊ ½FF´FSX»¹FF ³FFWXe°F °FSX À°F³FFa¨FF AFIYFSX ½FFPcX ¾FIY°FFZ. IYFWXe ¸FbÕXeÔ¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ½F¹FF°F ¹FZ°FF³FF¨¹FF IYFTF°F À°F³FFa¨FF AFIYFSX A½FFªF½Fe ½FFPX°FFZ. °¹FFÕXF ½F`ôFIYe¹F ´FdSX·FF¿FZ°F ´¹Fb¶FMXeÊ WXF¹F´FSX´ÕXFdÀF¹FF AFGRY ¶FiZÀMÐXÀF AÀFa ¸WX¯F°FF°F. A¾FF dÀÂF¹FFa³FF °¹FF¸FbTZ ´FFNXQbJe, À°F³FFa¨Fa ½FªF³F ªFFÀ°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¶FiZdÀF¹FSX¨FF ´F˜XF JFaôFF½FSX ÷Y°Fc³F JFaQZ QbJ¯Fa, À°F³FFa¨¹FF JF»F¨¹FF ¶FFªFc»FF RaY¦FÀF WXFZ¯Fa A¾FF ¦FFZáXeÔ³FF °FFZÔOX ôFF½Fa ÕXF¦F°Fa. d¾F½FF¹F AÀFZ À°F³F ¾FSXeSXF¨¹FF °Fb»F³FZ°F ¸FFZNZX ¶FZPX¶F dQÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZX WXe ÀFªFÊSXe IZY»Fe ªFF°FZ. WXe ÀFªFÊSXe IYSX¯¹FFAF²Fe AF¸WXe ´FZ¾FaMX¨Fa ÀF¸Fb´FQZ¾F³F IYSX°FFZ. d°FÕXF ÀFªFÊSXe¨Fe ÀF¦FTe ´FidIiY¹FF ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFa¦F°FFZ. ÀFªFÊSXe³Fa°FSX IYF¹F AFd¯F IY¾Fe IYFTªFe §¹FF¹F¨Fe AÀF°FZ °FZ ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFad¦F°FÕXa ªFF°Fa. AFG´FSmX¾F³F³Fa°FSX

IYF¹F AFd¯F IYFZ¯F°FZ ´FdSX¯FF¸F WXFZ°FeÕ, °¹FF°F IYFZ¯F°Fe ¦Fba°FF¦Fba°F WXFZDY ¾FIY°FZ, ÀFFBOX BRZY¢MXÐÀF IYF¹F AÀFc ¾FIY°FF°FX °FZWXe ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFa¦F°FFZ. WXe ÀFªFÊSXe ½F¹FF¨¹FF IYFZ¯F°¹FFWXe MX´´¹FF½FSX IYSX°FF ¹FZ°FZ. IYFZ¯F°¹FFWXe ÀFªFÊSXeÀFFNXe ªFFZ dRYMX³FZÀF ÕXF¦F°FFZ °FFZ AÀFZÕX °FSX WXe IYSX°FF ¹FZ°FZ. ÀFªFÊSXe³Fa°FSX EIY dIaY½FF QFZ³F dQ½FÀFFa°F ´FZ¾FaMX §FSXe ªFFDY ¾FIY°FFZ. ¹FF ÀFªFÊSXe¨FZ IYFZ¯F°FZWXe ÀFFBOX BRZY¢MX ³FFWXe°F. CXÕXMX A½FFÀ°F½F ¸FFZNZX AÀFÕZXÕZX À°F³F IY¸Fe IZY»¹FF³Fa°FSX °¹FF ´FZ¾FaMXÕXF Ad°F¾F¹F WXÕXIaY, ¸FFZIYTa, ÀFbMÀFbMXe°F ½FFMX°Fa. ÀFªFÊSXe³Fa°FSX §¹FF¹F¨Fe IYFTªFe ¸WX¯FªFZ ÀFªFÊSXe³Fa°FSX ÀFWXF AFNX½FOZX dªF¸FÕXF ªFFDY³F ½¹FF¹FF¸F IYSX¯Fa, LXF°Fe¾Fe ÀFaa¶Fad²F°F IYFZ¯F°FZWXe ½¹FF¹FF¸F IYSX¯Fa MXFTF¹F¨Fa AÀF°Fa. °¹FF¨F¶FSXFZ¶FSX ¹FFZ¦¹F ´Fð°Fe³FZ, ÀF´FFZdMÊX½WX ¶FiZdÀF¹FSX ½FF´FSX¯Fa AF½F¾¹FIY NXSX°Fa.ll WZX ÀF¦FTa ÀFFa¦F°FF³FF OXFG. ´FbSXe ¸WX¯F°FF°F, kkWZX ÀF¦FTaX IYSX¯FFSXe ¸Fe EIYMXe ³FFWXe, °FSX ¸FFÓ¹FF¶FSXFZ¶FSX ¸FFÓFe MXe¸F, JSaX °FSX A£Ja ±FZSX´Fe dOX´FFMÊX¸FZÔMX AFWZX.ll response.lokprabha@expressindia.com

¸FZIY McX AFGOÊXSX

dQ½FFTe sqru

kdQÀF¯¹FFlÀFFNXe ªF³¸F AF´FbÕXF...! ■ ¨F`°FFÕXe

ªFû¾Fe

ÂF´FMXÀFÈ¿MXe°F IYF¸F IYSXF¹F¨Fa ¸WX¯FªFZ °Fb¸WXFÕXF ÀFbaQSX dQÀFF¹FÕXF¨F WX½Fa. ¹FFÕXF ´F¹FFÊ¹F ³FFWXe¨F. °FZ IYû¯FF ÀFû¸¹FF-¦Fû¸¹FF¨Fa IYF¸F d³Fd¾¨F°F¨F ³FFWXe. °Fb¸WXe ÀFbaQSX AÀFÕXF°F °FSXe QWXF ±FSXFa¨FF ¸FZIYA´F ÕXF½Fc³F IGY¸FZSXFÀF¸FûSX CX·Fa SXFWXF¹F¨Fa. °Fû ¨FPX½FF¹FÕXF d°F°FIYF ½FZT AFd¯F CX°FSX½FF¹FÕXFWXe. AF°FF IYF¼¹FF¨Fa ¦FûSaX IYSX°FF ¹FZ°Fa ¸FZIYA´F³FZ, ´F¯F ¨FZWXº¹FF½FSX¨¹FF EJFôFF A½F¹F½FF°F ªFSXF IYFWXe AOX¨F¯F AÀFZÕX °FSX? ÀFû´Fa¹F. AFG´FSmX¾F³F IYøY³F MXFIYF¹F¨Fa. ¨FZWXº¹FF¨¹FF AFIYFSXF³FbÀFFSX ³FFIY ½FZ¦FTa ½FFMXÕaX °FSX AFG´FSmX¾F³F, ÀIiYe³F½FSX AûNX d½Fd¨FÂF dQÀF°FF¹F°F, °¹FFÕXF AFIYFSX QZDY ¹FF. ÀFbSXIbY°¹FF ÕX´F½FF¹F¨¹FF°F? ¶FûMXFG¢ÀF ÀFªFÊSXe IYSXF. BaOXÀMÑXe¨Fa WZX ÀF²¹FF¨Fa RGYOX. BaOXÀMÑXe°F»¹FF ÀFbaQº¹FF AFd¯F IbYÕX OëbOX dWXSXû AFªFIYFÕX ¨FZWXº¹FF½FSX ´ÕGXdÀMXIY ÀFªFÊSXe¨FZ ´Fi¹Fû¦F IYSX°FF¹F°F. ¸FF²FbSXe QedÃF°F¨Fa ³FF½F §FZ°FÕaX IYe d°F¨Fa dÀ¸F°FWXFÀ¹F AFNX½F°Fa. ´F¯F, WZX WXÀF¯Fa ¸FcT¨Fa ³FFWXe ¶FSaX. d°F³FZ ¨F¢IY AF´F»¹FF WXFÀ¹FF½FSX¨F IYF¸F IZYÕaX¹F. WXû, A¾Fe À¸FFBÕXWXe dOXÓFFBÊ³F IYSX°FF ¹FZ°FZ WZX dWX¨¹FF¸FbTZ¨F °FSX ÕXûIYFa³FF IYTc ÕXF¦FÕaX IYe. À¸FFBÕX½FøY³F AFNX½FÕaX. AûNXFa¨Fe ÀFªFÊSXe IZYÕZX»¹FF dWXSXûB³ÀF BaOXÀMÑXe°F Jûº¹FF³FZ ÀFF´FOX°FeÕX. ¹FF¨Fa EIYQ¸F °FFªFa CXQFWXSX¯F ¸WX¯FªFZ A³Fb¿IYF ¾F¸FFÊ. ¶Fº¹FF¨F IYFTF³Fa°FSX d°F¨Fa Q¾FÊ³F ÓFFÕaX °FZ ±FZMX kIYFGRYe d½F±F IYSX³Fl ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F. ¸F¦F IYF¹F, ¨F¨FFÊ °FSX WXû¯FFSX¨F. d°F¨¹FF AûNXFa¨Fe. A¾Fe ¨F¨FFÊ AFWZX IYe AF¦FF¸Fe k¶FFG¸¶FZ ½FZÕX½FZMXl ¹FF dÀF³FZ¸FFÀFFNXe d°F³FZ AûNXFa¨Fe ÀFªFÊSXe IZYÕXe AFWZX. °Fe ¸FFÂF ¹FFÕXF ³FIYFSX QZ°FZ¹F. ¸WX¯FªFZ dÀF³FZ¸FFÀFFNXe ¶FQÕX IZYÕXF WZX JSaX¹F ¸WX¯FZ. ´F¯F, ÀFªFÊSXe ½F¦F`Sm.X.. ³Fû ½FZªF... AÀFa ¸WX¯F°FZ¹F °Fe. AÀFF ¶FQÕX dQÀF¯¹FFÀFFNXe AûNXFa¨Fa IYFWXe°FSXe McXÕX AÀF°Fa ¸WX¯FZ °FZ ½FF´FSX°FZ¹F AÀFF d°F¨FF QF½FF AFWZX. ´FSX ¹FZ ´Fd¶ÕXIY ÀF¶FIbYLX ªFF³F°Fe W`X... AûNXFa¨Fe ÀFªFÊSXe IYSX¯FFº¹FF ¹FF ³FMXeÔ¸F²¹FZ IaY¦F³FF SXF³FF½F°F, IY°FdSX³FF I`YRY ¹FF AF§FFOXe¨¹FF dWXSXFGB³ÀF¨FFWXe ³Fa¶FSX ÕXF¦F°Fû. AF°FF ¹FF°F IY°FdSX³FFÕXF AF§FFOXe¨Fe ¸WX¯FF½Fa IYF WXF JSaX °FSX ´Fi¾³F¨F AFWZX. °FSX, ¹FF Qû§Fe BaOXÀMÑXe°F AF»¹FF °FZ½WXF ¹FFa¨Fa RYFSX IYFWXe ¶FSaX

d¨F

¨FFÕXÕaX ³F½W°Fa. AF´F»¹FF ¨FZWXº¹FF¨¹FF ¸FF³FF³FZ ³FFIY ªFSXF ¸FûNaX AFWZX AÀFa ½FFMX»¹FF¸FbTZ IY°FdSX³FF³FZ ³FFIYF¨Fe ¾FÀÂFdIiY¹FF IYøY³F §FZ°FÕXe. ³Fa°FSX AûNXFa½FSXWXe ÀFªFÊSXe IZYÕXe. AûNXFa¨¹FF ¾FÀÂFdIiY¹FZ¶FF¶F°F ¸FFÂF °Fe ³FIYFSX QZ°FZ. kRGY¾F³Fl, k¢½Fe³Fl ¹FF dÀF³FZ¸FFa¸FbTZ ¸FGOX¸F ªFSXF Qû³F ´FF½FÕaX ´FbPZX AFWZX°F. °Fe BaOXÀMÑXe°F AFÕXe °FZ½WXF d°F¨FZ AûNX ¶FFSXeIY WXû°FZ. ´F¯F, IYFÕXFa°FSXF³FZ d°F¨Fa BaOXÀMÑXe°FÕaX IYF¸F ½FFPX°F ¦FZÕaX. d°F¨¹FF°FÕXF ¶FQÕX ªFF¯F½F°F ¦FZÕXF. ¸FûNXF ¶FQÕX ªFF¯F½FÕXF °Fû d°F¨¹FF AûNXFa¸F²¹FZ. °¹FF¸FbTZ d°F³FZWXe ÀFªFÊSXe IZY»¹FF¨Fa ¸WXMXÕaX ªFF°Fa. AûNXFa³Fa°FSX IiY¸FFaIY ÕXF¦F°Fû °Fû ³FFIYF¨FF.

IYÕXFIYFSXFa³Fe ³FFIYFSXÕaX °FSXe °¹FFa¨¹FF ¨FZWºX¹FF°FÕXF RYSXIY ÕXûIYFa¨¹FF ÕXÃFF°F ¹FZ°Fû¨F... AF´F»¹FFIYOX¨¹FF dWXSXFGB³ÀF³FF ³FFIY WXF ´Fid°F¿NZX¨FF ´Fi¾³F ½FFMX°Fû. d´Fi¹FaIYF ¨Fû´FiF³FZ d¸FÀF ½F»OÊ WXF dIY°FF¶F dªFaIY»¹FF½FSX AF²Fe ³FFIYF¨Fe ÀFªFÊSXe IZYÕXe WXû°Fe. °¹FF¸FbTZ AF²Fe¨Fe d´Fi¹FaIYF AFd¯F ³Fa°FSX¨Fe ¹FF°F RYSXIY ªFF¯F½F°Fû. ÀFüÔQ¹FÊ dMXIY½F¯¹FFÀFFNXe ¸Fe IYû¯F°¹FFWXe ¾FÀÂFdIiY¹FZ¨FF AF²FFSX §FZ°F ³FFWXe, AÀFa °Fe ¸WX¯F°F AÀFÕXe °FSXe RYûMXû°F dQÀF¯FFSXF ¶FQÕX QbÕÊXdÃF°F IYSX¯¹FFB°FIYF ´FiZÃFIY ¸FcJÊ ³F¢IYe¨F ³FFWXe°F, WZX dWXÕXF AF°FF IYû¯F ÀFFa¦F¯FFSX? ´Fie°Fe dÓFaMXFWXe dWX¨¹FF¨F ½F¦FFÊ°F ¶FÀF¯FFSXe. kdQÕX ÀFZl, kÀFû»ªFSXl ¹FF dÀF³FZ¸FFa³Fa°FSX¨Fe ´Fie°Fe ANX½FF. d°F¨¹FF ³FFIYF¸F²¹FZ ¶FQÕX ªFF¯F½FZÕX. ³FFIYF¨¹FF ÀFªFÊSXe¶FïÕX d°F³FZ IY²Fe¨F WXûIYFS dIaYa½FF ³FIYFSX dQÕXF ³FFWXe. d¾F»´FF ¾FZ˜Xe¨¹FF dRY¦FSX¨Fa SXWXÀ¹F ÀF½FÊßFb°F AFWZX. d°F¨Fa AF¯FJe EIY SXWXÀ¹F ´FiZÃFIYFa³FF

IYTÕaX¹FX. d°F¨¹FF ³FFIYF¨¹FF ÀFªFÊSXe¶FF¶F°F¨Fa. k²FOXIY³Fl ¹FF dÀF³FZ¸FF¨¹FF ¾FcMX¨¹FF ½FZTe dQ¦Q¾FÊIYF³FZ d°FÕXF ¹FF ÀFªFÊSXe¶FF¶F°F ÀFb¨F½FÕaX. d°F³FZWXe °FZ ¸FF³¹F IZYÕaX. ¹FF dÀF³FZ¸FF³Fa°FSX¨FZ d°F¨FZ RYûMXû d³FSXJc³F ¶Fd§F°FÕZX °FSX d°F¨Fa ³FFIY MXûIYQFSX ÓFFÕZXÕaX dQÀFZÕX. ¹FFd¾F½FF¹F SXF³Fe ¸FbJªFeÊ, ßFeQZ½Fe, ªFcWXe ¨FF½FÕXF ¹FF ³FFd¹FIYFa³FeWXe ³FIYMaX, ¸FûNaX, ´FÀFSXMX ³FFIY ¨FZWXº¹FFÕXF d½F¾FZ¿F°F: BaOXÀMÑXeÕXF ¾Fû·FZÕX AÀFa IYøY³F §FZ°FÕaX. IYFªFûÕX BaOXÀMÑXe°F AFÕXe °FZ½WXF d°F¨¹FF Ad·F³F¹FF¨Fa IYü°FbIY Jc´F ÓFFÕaX. ¹FF¨F ½FZTe d°F¨¹FF ÀFF½F¼¹FF SaX¦FF½FSX MXeIYFWXe ÓFFÕXe. °¹FF¸FbTZ ¹FFWXe ¸FGOX¸F ½FT»¹FF ¦FûSaX ½WXF¹FÕXF. ¦FûSaX WXû¯¹FFÀFFNXe¨FZ SXe°FÀFSX CX´F¨FFSX d°F³FZ §FZ°FÕZX, AÀFa ¸WXMXÕaX ªFF°Fa. ÀF²¹FF¨Fe WXFGMX ¶FZ¶F, Qed´FIYF ´FQbIYû¯FWXe ¹FF°FÕXe¨F. d°F¨FFWXe SaX¦F ÀFF½FTF¨F. ´F¯F, ¶FFGÀF... ³Fa¶FSX ½F³F WXû¯¹FFÀFFNXe ÀF¶FIbYLX IYSX³FZ IYû °F¹FFSX...! ¸WX¯Fc³F WXeÀFbðF ¦FûSXe ÓFFÕXe¨F IYe.. ³FFd¹FIYFa¨¹FF kdQÀF¯¹FFlB°FIYe¨F dIaY¸F°F AF´F»¹FF dWXSXûa¨¹FF dQÀF¯¹FFÕXFWXe AFWZX. EIY ¦FZÕXF ÀFªFÊSXe IYSXF¹FÕXF IYe QbÀFSXF °F¹FFSX. ³Fa¶FSX ½F³F WXû¯¹FF¨¹FF ¨FPXFAûPXe°F IYû¯F dIY°Fe ¾FÀÂFdIiY¹FF IYSX°Fa¹F ¹FF¨Fe¨F EIYQF À´F²FFÊ ÕXF½FÕXe ´FFdWXªFZ. dWXSXûÔ¸F²¹FZ ªFFÀ°F ´Fi¸FF¯F AFWZX,X ¶FûMXFG¢ÀF AFd¯F WZXASX ½¹Fcd½Fa¦F¨Fa. ¹FF°F JF³F ¶FiQÀFÊ¨FF ³Fa¶FS ´FdWXÕXFX. ÀFÕX¸FF³F JF³F, AFd¸FS JF³FX, ÀF`RY AÕXe JF³F, ¾FFWX÷YJ JF³F ÀF¦F¼¹FFa³Fe ¶FûMXFG¢ÀF ÀFªFÊSXe IYøY³F §FZ°FÕXe AFWZX. ¶FûMXFG¢ÀF ¸WX¯FªFZ ½F¹Fû¸FF³FF³FbÀFFSX ¹FZ¯FFº¹FF ÀFbSXIbY°¹FF ÕX´F½F¯¹FFÀFFNXe IZYÕXe ªFF¯FFSXe ÀFªFÊSXe. AF°FF ½F¹F ÓFF»¹FF½FSX ÀFbSXIbY°¹FF ¹FF ¹FZ¯FFSX¨F. WZX ¹FFa³FF IYû¯F ÀF¸FªF½F¯FFSX? AFd¸FSX³FZ k±Fie BdOX¹FMÐXÀFl dÀF³FZ¸FF°F IYFGÕZXªF¸F²FÕXF °F÷Y¯F dQÀF¯¹FFÀFFNXe WXe ÀFªFÊSXe IZYÕXe WXû°Fe. ¶FFIYe¨¹FFa³FF AFªFWXe kAªFb³Fe ¹Fü½F³FF°F ¸Fel AÀFa ¸WX¯FF¹F¨Fe WXüÀF AÀFF½Fe. ½F¹Fû¸FF³FF³FbÀFFSX ÀFbSXIbY°¹FFa´Fi¸FF¯FZ¨F IZYÀFWXe ´FFaPXSmX WXû¯FFSX, ¦FT¯FFSX. ¸WX¯Fc³FX WZXASX ½¹Fcd½Fa¦F¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe. ¦Fûd½FaQF ¹FF°F ´FbPZX. °¹FF¨FF ¸WX¯FZ ·Fd½F¿¹F, ª¹Fûd°F¿Fe ¹FF½FSX Jc´F d½F¾½FFÀF AFWZX. °¹FF¸FbTZ °¹FF³FbÀFFSX °Fû ÀF¦F¼¹FF ¦Fû¿MXe IYSX°Fû. ¹FF¨¹FF³Fa°FSX ¾FFWX÷YJ, ÀFÕX¸FF³F³FZWXe WZXASX ½¹Fcd½Fa¦F IZYÕaX WXû°Fa. ±FûOX¢¹FF°F, kdQÀF°Fa °FÀFa ³FÀF°Fa, ¸WX¯Fc³F ªF¦F RYÀF°Fal WZX ¸WX¯F°FF°F °FZ IYFWXe JûMaX ³FFWXe¨F...! response.lokprabha@expressindia.com

IYû¹F³FF

dQ½FFTe sqru

²FSX¯FF°Fc³F ´FF¯Fe ÀFûOX¯¹FF¨FF IiY¸FWXe NXSX»FZ»FF AFWZX. °¹FF¸FF¦FZ dUÄFF³F AFWZX ´Fi±F¸F r U w, ³Fa°FSX t, u U AJZSXeÀF s, v ¹FF¨F IiY¸FF³FZ QSXUFþZ CX§FOX»FZ þF°FF°F °FÀFZ¨F ¶FaQ IYSX¯¹FF¨FF IiY¸FWXe AÀFF¨F UZ¦FTF NXSX»FZ»FF AFWZX.

dQ½FFTe sqru

Ad·F¹FFadÂFIYe ¨F¸F°IYFSXF¨FF WeXSXIY ¸FWXû°ÀFU

´FiIYFVF»FÃ¸Fe IYû¹F³FF IYû¹F³FF d½FôFb°F ´FiIY»´FF¨FF CX»»FZJ ³FZWX¸Fe¨F ¸FWXFSXFáÑF¨Fe ·FF¦¹FÕXÃ¸Fe AÀFF IZYÕXF ªFF°Fû. rzws ÀFFÕXe ´Fi±F¸F ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe ÀFbøY ÓFFÕZXÕXF WXF ´FiIY»´F AFªFWXe Ad·F¹FFadÂFIYe¨FF ¨F¸F°IYFSX¨F SXFdWXÕXF AFWZX. CX´FÕX¶²F ³F`ÀFd¦FÊIY pFû°FFa¨FF Ad²FIYFd²FIY ½FF´FSX IYSX¯¹FF¨FZ ·F¦FeSX±F ´Fi¹F°³F AFªFWXe ÀFbøY¨F AFWZX°F... ■ d½F³FF¹FIY

´FSX¶F

dQ³FFaIY : rq AFG¢MXû¶FSX sqru ½FZT : Qb´FFSXe t.tq ½FF. À±FT : ¾Fd¾FIYFa°F ³FF¸FQZ½F ´Fû½FFSX, CX´F¸Fb£¹F Ad·F¹Fa°FF, IYû¹F³FF ªFÕXd½FôFb°F IZÔYýi ÀFaIbYÕX ¹FFa¨FZ ´FûRYTe ¹FZ±FeÕX k¸FWXFd³Fd¸FÊ°Fel¨FZ IYF¹FFÊÕX¹F.

IYû

(²FSX¯F XLXF¹FFd¨FÂFZ : d³F°Fe³F SXFa¦FûTZ)

IYû¹F³FF

¹F³FF d½FôFb°F ´FiIY»´F WXF QZ¾FF°FeÕX QbÀFº¹FF IiY¸FFaIYF¨FF °FSX AFd¾F¹FF JaOXF°FeÕX ÀFF°F½¹FF IiY¸FFaIYF¨FF Ad°F¸FWXØ½FF¨FF ´FiIY»´F AÀF»¹FF³FZ ¹FZ±FeÕX ÀFbSXÃFF ½¹F½FÀ±FF Ad°F¾F¹F IYOXIY AFWZX. WXF ´FiIY»´F ¸WX¯FªFZ IZY½FT ¸FWXFSXFáXÑF¨FZ¨F ³F½WZX °FSX QZ¾FF¨FZ ùXQ¹F AFWZX. ¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F QWX¾F°F½FFôFFa³FFWXe AFWZX. °¹FF¸FbTZ k¸FWXFd³Fd¸FÊ°Fel¨¹FF IYOXIY ÀFbSXÃFF ½¹F½FÀ±FZ°F d¶FÕXIcYÕX IYÀFSX NZX½FÕXe ªFF°F ³FFWXe. d³Fd¸FØF AÀF°FZ °FZ WXeSXIY ¸FWXû°ÀF½F ÀFFªFSXF IYSX¯FFSXF AFd¯F AFªFWXe °F¶¶FÕX wq ½F¿FFË³Fa°FSX Ad·F¹FFadÂFIYe¨FF ¨F¸F°IYFSX SXFdWXÕZX»FF WXF ´FiIY»´F ½FF¨FIYFaÀF¸FûSX CXÕX¦FOX¯FZ... °¹FFÀFFNXe¨FZ ·F¦FeSX±F ´Fi¹F°³F ÀF¸FªFc³F §FZ¯FZ. ÀFÁëFýie¨¹FF ´FûMXF°F ÀFb¸FFSmX rv °FZ sq ¸FªFÕXZ JûÕX A¾FF dNXIYF¯Fe WXe d½FôFb°Fd³Fd¸FÊ°Fe ¦FZÕXe wq ½F¿FÊZ A½¹FFWX°F ÀFbøY AFWZX. °¹FF°F ½FFPX¨F ÓFFÕZXÕXe AFWZX. AFd¯F ·Fd½F¿¹FIYFTF°F °¹FF°F ½FFPX¨F WXû¯FFSX AFWZX... d½FôFb°F ´FiIY»´FF¨¹FF ·FZMXe¨FZ ÀFbSXÃFF ´FFÀFZÀF ¹FZ°FF°F AFd¯F ¦FFOXe ´FiIY»´FF¨¹FF ¶Fû¦FôFF¨¹FF dQ¾FZ³FZ SX½FF³FF WXû°FZ. ´Fi½FZ¾FõFSXF½FSX¨F ¸Fû¶FFBÕX, IYG¸FZSXF AFQe BÕZX¢MXÑFGd³FIY ½FÀ°Fc ÀFbSXÃFF ¨FüIYe°F ªF¸FF IYSXF½¹FF ÕXF¦F°FF°F. ÀF¸FûSX EIY AFd¯F OXF½¹FF WXF°FFÕXF QbÀFSXF ¶Fû¦FQF ³FªFSmXÀF ´FOX°Fû.. ÀFFWXF¹¹FIY Ad·F¹Fa°FF A½F²Fc°F NXFIcYSXQZÀFFBÊ ÀFû¶F°F AÀF°FF°F... °FZ ÀFFa¦F°FF°F... ÀF¸FûSXX¨FF ¶Fû¦FQF WXF ´FiIY»´F EIY AFd¯F Qû³F¨¹FF dQ¾FZ³FZ ªFF¯FFSXF AFWZX °FSX OXF½FeIYOX¨FF ¨Fü±¹FF ´FiIY»´FFIYOZX ªFû AôF¹FF½F°F AFWZX, AF´F¯F d°F±FZ¨F ´Fi±F¸F ªFF¯FFSX... °¹FF³Fa°FSX ÀFbøY WXû°Fû °Fû °F¶¶FÕX AOXe¨F dIYÕXû¸FeMXÀFÊ¨FF ¶Fû¦FQF. OXûÔ¦FSX¨¹FF ´FûMXF°FeÕX ¶Fû¦FôFFa¸F²Fc³F ªFF¯¹FF¨Fe ÀF½F¹F AÀFÕZX»¹FFa³FFWXe WXF ¶Fû¦FQF ½FZ¦FTF AFWZX, WZX ÕX¦FZ¨F¨F ªFF¯F½F°FZ... ¸FF¦FZ AFd¯F ´FbPZX Qû³WXeIYOZX dQ½¹FFa¨Fe EIY ¸FFT RY¢°F ³FªFSmXÀF ´FOX°FZ... ¶FFIYe

dQ½FFTe sqru d°FÕXF AOX½Fc³F ²FSX¯F ¶FFa²Fc³F d¾F½FFªFeÀFF¦FSX °FÕXF½FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IZYÕXe AFWZX. ¹FF °FÕXF½FF¨¹FF EIYF ¶FFªFcÕXF ³F½FªFF ³FF½FF¨FZ ¦FF½F AFWZX. d°F±Fc³F ½FeªFd³Fd¸FÊ°FeÀFFNXe ´FF¯Fe §FZ°FÕZX ªFF°FZ. ´FiIY»´FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F rzws ÕXF ´Fi±F¸F d½FªFd³Fd¸FÊ°Fe³FZ ÓFFÕZXÕXe AÀFÕXe °FSXe ´Fi°¹FÃFF°F ¹FFÕXF Bd°FWXFÀF AFWZX °Fû °F¶¶FÕX rzrq ´FFÀFc³F¨FF. °FZ½WXF ´FdWXÕXe ´FFWX¯Fe ÓFFÕXe WXû°Fe. °¹FF³Fa°FSX MXFMXFa¨FF Jû´FûÕXe¨FF ´FiIY»´F rzrv ÀFFÕXe ÀFbøY ÓFFÕXF. ´FdWX»¹FF ¸FWXF¹FbðF¸FbTZ WZX IYF¸F ±FFa¶FÕZX. ³Fa°FSX °¹FFÕXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe rztq-tr ÀFFÕXe, ´F¯F ´FSX°F EIYQF QbÀFº¹FF ¸FWXF¹FbðF¨¹FF ½FZZTZÀF ´FiIY»´FF¨FZ IYF¸F SmÔX¦FFTÕZX. °Fû´F¹FÊa°F WZX d½FôFb°FIZÔYýi ªFd¸F³Fe½FSX¨FZ AÀF¯FFSX WXû°FZ. ´F¯F rzvq¨¹FF ÀFb¸FFSXFÀF °FaÂFÄFF³FF¸F²¹FZ ¸FWXØ½F´Fc¯FÊ ¶FQÕX ÓFFÕZX AFd¯F OXûÔ¦FSXF¨¹FF ´FûMXF°F d½FôFb°Fd³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯¹FF¨FZ °FaÂF ÀF¸FûSX AFÕZX. rzvt ÀFFÕXe

IYû¹F³FF

ÀFFSXF Aa²FFSX.. OXûÔ¦FSXF¨¹FF ´FûMXF°F JûÕX ³FZ¯FFSXF... ÀFb¸FFSmX AOXe¨F dIYÕXû¸FeMXÀFÊ¨¹FF ´Fi½FFÀFF³Fa°FSX AF´F¯F k½FZÕXIY¸Fl AÀFZ dÕXdWXÕZX»¹FF EIYF ¸FWXFõFSXF¨¹FF ÀF¸FûSX CX·FZ AÀF°Fû. ¶Fû¦FôFF¨¹FF ¾FZ½FMXe QSX½FFªFFªF½FT ¦FFOXe ½FTd½F¯¹FFB°FIYe¨F ªFF¦FF AÀF°FZ. ¶FFªFcÕXF AÀFÕZX»¹FF ³FIYF¾FF¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ AF´F¯F ³FZ¸FIZY IYF¹F ´FFWX¯FFSX AFWXû°F, ¹FF¨Fe IY»´F³FF NXFIcYSXQZÀFFBÊ QZ°FF°F. d°F±FZ ³FIYF¾FF½FSX IYû¹F³FZ¨FZ ¨FFSXWXe MX´´FZ EdSXAÕX ½Áëc AFd¯F OXûÔ¦FSXF¨FF IYFPXÕZXÕXF CX·FF IYF´F ¹FF ´Fð°Fe³FZ d¨FdÂF°F IZYÕZXÕZX AÀF°FF°F. AF´F¯F ³FZ¸FIZ IbYNZX AFWXû°F, OXûÔ¦FSXF¨¹FF ´FûMXF°F JûÕX... ´FiIY»´FF¨¹FF ¸FWXFIYF¹F AÀF¯¹FF¨Fe IY»´F³FFWXe ¹FF¨F ½FZTZÀF ³FZ¸FIYe ¹FZ°FZ. IÈY¿¯FZ¨FF CX¦F¸F ¸FWXF¶FTZäFSXÕXF WXû°Fû AFd¯F d°F±Fc³F ÀFb¸FFSmX wu dIYÕXû¸FeMXÀFÊ¨FF ´Fi½FFÀF IYøY³F °Fe IYû¹F³FZÕXF ¹FZ°FZ, NXFIcYSXQZÀFFBÊ ÀFFa¦F°FF°F. d°F±FZ¨F AF´F¯F

dUôFb°Fd³Fd¸FÊ°Fe IZÔYýiFIYOZX ´FF¯Fe UFWcX³F ³FZ¯FFSXF OXûÔ¦FSXF¨¹FF ´FûMXF°Fe»F ¶Fû¦FQF E½WXPXF AUFPX½¹F AFWZX IYe EJFQZ ¸FûNZX UFWX³FWXe JZT¯¹FF´Fi¸FF¯FZ ·FFÀFFUZ.

ÀFÁëFýie¨¹FF ´FûMXF°F d½FôFb°Fd³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯¹FF¨¹FF ¹FF ´FiIY»´FF»FF ¸FaªFbSXe d¸FTFÕXe AFd¯F °¹FFÀFFNXe dÀ½F°ÓFÕÊaXOX¨¹FF °FªÄFFa¨Fe ¸FQ°F §FZ¯¹FF°F AFÕXe. Ad°F¾F¹F ¶FFSXIYFBÊ³FZ °¹FF¨FZ dOXÓFFBÊ³F IYSX¯¹FF°F AFÕZX. IYFSX¯F ÀFa´Fc¯FÊ ´FiIY»´FFÀFFNXe °¹FF ½FZTZÀF OXûÔ¦FSXF¨¹FF ´FûMXF°F ÀFF°F- AFNX ¶Fû¦FQZ IYSXF½FZ ÕXF¦F¯FFSX WXû°FZ. EIY ¸FF¯FÀFFa³FF AF°F ¹FZ¯¹FFÀFFNXe, QbÀFSXF ´FF¯Fe AF°F §FZ¯¹FFÀFFNXe AFd¯F d°FÀFSXF ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe³Fa°FSX ´FF¯Fe ¶FFWZXSX ³FZ¯¹FFÀFFNXe, ¨Fü±FF A¨FF³FIY ´FF¯Fe ÀFF¨F»¹FFÀF °FZ ¶FFWZXSX PXIYÕX¯¹FFÀFFNXe. ´FF¨F½FF ½F ÀFWXFUF ½FF¹Fbd½FªF³FF¨Fe ÀFû¹F ¸WX¯Fc³F AFd¯F ÀFF°F½FF ½FeªF½FFWXIY °FFSXF ¶FFWZXSX ³FZ¯¹FFÀFFNXe. Q¦FOXF¸F²¹FZ IZYÕZX»¹FF IYF¸FF°F ¨FcIY ÓFFÕXe °FSX ³Fa°FSX ¶FQÕX IYSX°FF ¹FZ°F ³FFWXe. °¹FF¸FbTZ ·Fd½F¿¹FF°FeÕX ¦FSXªFF ÕXÃFF°F §FZD ³F °¹FF¨FZ dOXÓFFB³F IYSX¯¹FF°F AFÕZX. ¹FFÀFFNXe ÀFÁëFýie¨¹FF ³F`ÀFd¦FÊIY SX¨F³FZ¨FF ½FF´FSX IYSX¯¹FF°F AFÕXF. IYû¹F³FZ¨FZ ´FFÂF ÀF¸FbýiÀF´FFMXe´FFÀFc³F vxz ¸FeMXÀFÊ CaX¨Fe½FSX AFWZX. °FSX d½FôFb°Fd³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯FFSmX ´FûRYTe WZX dNXIYF¯F vqq RcYMX JFÕXe. °¹FF¸FbTZ ¹FF CX°FFSXF¨FF RYF¹FQF §FZDY³F OXûÔ¦FSXF°Fc³F ¶Fû¦FQF IYSX°F ÀFb¸FFSmX uv Aa¾FFÔ¨¹FF IYû³FF°F ´FF¯Fe JFÕXe d½FôFb°Fd³Fd¸FÊ°Fe IZÔYýiF°F AF¯F¯¹FF°F AFÕZX. ¹FF ¶Fû¦FôFF¨FF AFIYFSX ¸FWXFIYF¹F AFWZX. EJFQF MXÑIY d°F±FZ CX·FF AÀFÕZX °FSX °Fû A¦FQe¨F JZT¯¹FF°FeÕX ½FFMXF½FF, AÀFZ¨F d¨FÂF ³FªFSmXÀF ´FOX°FZ. WZX ´FF¯Fe ´Fi¨FaOX ½FZ¦FF°F JFÕXe ¹FZ°FZ. °¹FF¨F ½FZ¦FF¨FF ½FF´FSX IYøY³F ´Fi°¹FZIYe ru.v °FZ sq MX³F ½FªF³FF¨Fe MX¶FFÊB³ÀF dRYSX½FÕXe ªFF°FF°F AFd¯F ¹FF MX¶FFÊB³ÀF³FF d¸FTFÕZX»¹FF ½FZ¦FF°Fc³F¨F AJZSXeÀF ½FeªF d³Fd¸FÊ°Fe WXû°FZ. ¹FF ¹FaÂF³FZ¨FZ EIcY¯F Uþ³F sqq MX³FFa¨¹FF USX þF°FZ. E½WXPëF ½FªF³FF¨Fe MX¶FFÊB³ÀF °¹FF¨¹FF½FSX IYûÀFTÕZX»¹FF ´FF¯¹FF¸FbTZ EIYF ÀFZIaYQFÕXF tqq WcX³F Ad²FIY RZYSmX E½FPëF ½FZ¦FF°F dRYSX°FF°F. ¹FF½FøY³F ´FF¯¹FF¨¹FF ½FZ¦FF¨Fe IY»´F³FF ¹FZBÊÕX... d½FôFb°Fd³Fd¸FÊ°Fe³Fa°FSX MZXÕXSmXªF MX³FZÕX¨¹FF ¸FFRÊY°F WZX ´FF¯Fe ´Fb³WXF ¶FFWZXSX ³FZÕZX ªFF°FZ. ¸F²¹Fa°FSXe dUªFZ¨Fe ¦FSXªF ½FFPX»¹FF³Fa°FSX ´FiIY»´F EIY- Qû³F ½F ¨FFSX¸F²Fc³F ¶FFWZXSX AF¯FÕZXÕZX ´FF¯Fe OXûÔ¦FSXF¨¹FF ´FûMXF°FeÕX ¶Fû¦FôFF°Fc³F IYûTIZY½FFOXe ¹FZ±FZ EIYÂF IYSX¯¹FF°F AFÕZX AFd¯F d°F±FZ EIYF ªFÕXF¾F¹FF¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe IYøY³F °¹FF ªFÕXF¾F¹FF°FeÕX ´FF¯¹FF½FSX d½FôFb°Fd³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯FFSXF ´FiIY»´FF¨FF d°FÀFSXF MX´´FF d½FIYdÀF°F IYSX¯¹FF°F AFÕXF. ¹FF MX´´¹FF°FeÕX ½FF´FSXF³Fa°FSX ¸FFÂF WZX ´FF¯Fe d¨F´FTc¯F¨¹FF ½Fd¾FâXe ³FQe¸F²¹FZ ÀFûOcX³F QZ¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ¹FF ¨FFSXWXe ´FiIY»´FFa¸F²¹FZ d¸FTc³F A³FbIiY¸FZ wqq, tsq, rqqq AFd¯F tw ¸FZ¦FF½FFGMX A¾Fe EIcY¯F rzvw ¸FZ¦FF½FFGMX ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯¹FF°F ¹FZ°FZ... NXFIcYSXQZÀFFBÊ ¶FûÕX°F¨F WXû°FZ. ¹FF¨F ³FIYF¾FF½FSX Qû³F ¶Fû¦FQZ ½FSX°Fe CaX¨F AFIYF¾FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ ¹FZ°F AÀF»¹FFÀFFSXJZ dQÀF°F WXû°FZ. WZX ¶Fû¦FQZ IYû¯F°FZ?

dQ½FFTe sqru

IYû¹F³FF

OX¶F»F »FZIY MGXd´Fa¦FÀFFNXe °F¹FFSX IZY»FZ»¹FF QbÀFº¹FF ¶Fû¦FôFF¨FZ þûOXIYF¸F ÀFbøY AÀF°FFa³FF.

°¹FF½FSX °FZ ¸WX¯FFÕZX, ¹FF ÀFªFÊ½FZ»ÀF AFWZX°F. ¸WX¯FªFZ CX»»FûTIY d½FdWXSXe. d½FªFd³Fd¸FÊ°FeIYOZX ªFF¯FFSmX ´FF¯Fe A¨FF³FIY AOXÕZX °FSX °FZ °FZ½FPëF¨F ½FZ¦FF°F ¸FF¦FZ dRYSmXÕX AFd¯F ½FFMZX°F ¹FZ¯FFº¹FF ÀF½FÊ¨F ¦FûáXeÔ¨FF d½F³FF¾F IYSZÕX. °¹FF ½FZTZÀF WXûDY ¾FIY¯FFSXe ÀFa·FF½¹F WXF³Fe MXFT¯¹FFÀFFNXe ¹FF d½FdWXSXe IYSX¯¹FF°F AF»¹FF AFWZX°F. WZX ´FF¯Fe ¸FF¦FZ dRYøY³F ¹FF d½FdWXSXeÔ¸F²Fc³F ¶FFWZXSX ¹FZDY ¾FIY°FZ. AFªFc¶FFªFcÕXF IYFWXe dIYÕXû¸FeMXÀFÊ¨FF ´FdSXÀFSX d³F¸FÊ³Fb¿¹F AÀF»¹FF³FZ IYû¯F°FeWXe WXF³Fe WXû¯FFSX ³FFWXe, ¹FF¨Fe IYFTªFe §FZ¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. ´FiIY»´FF¨FF AF½FFIYF, °¹FF¨Fe OXûÔ¦FSXF¨¹FF ´FûMXF°FeÕX JûÕX CX·FFSX¯Fe AFd¯F ´Fi°¹FÃF Aa¸FÕX¶FªFF½F¯Fe ÀFFSmX IYFWXe ±FæY IYS¯FFSmX¨F WXû°FZ... AF°FF ´Fi°FeÃFF WXû°Fe °Fe °¹FF ¸FWXFõFSXF°Fc³F AF°F ´Fi½FZ¾F IYøY³F WZX ÀFFSmX ´FFWX¯¹FF¨Fe! ¸FWXFõFSXFÕXF AÀFÕZX»¹FF EIYF LXûMZXJF³Fe QSX½FFªFF°Fc³F AF´F¯F ´Fi½FZ¾F IYSX°Fû, °FZ½WXF ªFd¸F³Fe¨¹FF ½FSX Qû³WXe ¶FFþca³FF Qû³F A¾Fe ¨FFSX ¦FûÕXFIYFSX ¹FaÂFFa¨Fe ÕXWXF³F¾Fe MXûIZY ¶FFWZXSX AFÕZXÕXe dQÀF°FF°F. WXF¨F ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯FFº¹FF MX¶FFÊB³F¨FF ½FSX¨FF ·FF¦F AFWZX, ¸WX¯FªFZ ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe AªFc³F JûÕX½FSX ÀFbøY AFWZX °FSX, °¹FF½FSX NXFIcYSXQZÀFFBÊ ¸WX¯FFÕZX... A±FFÊ°F¨F. B±FZWXe ÀFF²FFSX¯F rq °FZ rv ¸FªFÕZX JûÕX E½FPXe SX¨F³FF IYSX¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. ¹FF d³Fd¸FÊ°Fe¸F²FÕXF A½FFIÐY IYSX¯FFSXF ·FF¦F ¸WX¯FªFZ WZX ÀFFSmX d³F¸FFÊ¯F IYSX¯¹FF°F AFÕZX °FZ wq¨¹FF Q¾FIYF°F ª¹FF ½FZTZÀF °FaÂFÄFF³F AFªF¨¹FF B°FIZY ´Fi¦F°F ³F½WX°FZ. AFªF ªFe´FeEÀF AFd¯F ªFeAF¹FEÀFÀFFSX£¹FF ¹FaÂF¯FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFFSmX IYFWXe A¨FcIY IYSX°FF ¹FZ°FZ. ´FÈ±½Fe¨¹FF ½FSX AFd¯F ´FûMXF°FWXe! °¹FF°FWXe ¸FWXØ½FF¨FF ·FF¦F ¸WX¯FªFZ

WXF ´FiIY»´F ÀFFIYFSX¯FFSmX BadªF³FeAÀFÊ WZX ·FFSX°Fe¹F¨F WXû°FZ. °¹FFa¨¹FF½FSX QZJSmXJ IYSX°F WXû°FZ °FZ À½FedOX¾F °FaÂFÄF AFd¯F Ad·F¹Fa°FF. WXF ´FiIY»´F ´FFWX¯¹FFÀFFNXe AFªFWXe QZ¾Fd½FQZ¾FF°FeÕX °FªÄF AF½FªFÊc³F ¹FZ°FF°F. °¹FF¨FZ ¸FWXØ½F °¹FFa³FF ´FæZY ÀF¸FªFÕZX AFWZX ´F¯F ¸FWXFSXFáXÑF°F ¸FFÂF °¹FF¨FZ ¸FWXØ½F ¸WX¯FF½FZ d°F°FIZY ÕXûIYFa´F¹FÊa°F ´FûWXû¨FÕZXÕZX ³FFWXe. IYFSX¯F ´Fc½FeÊ¨FZ E¸FEÀFBÊ¶Fe WZX ³FF½F¨F AFªFWXe ÕXûIYFa¨¹FF ¸F³FF°F AFWZX. d½FªFZ¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F IYFWXe ÓFFÕZX IYe, IZY½FT E¸FEÀFBÊ¶Fe¨¹FF ³FF½FZ JOZX RYûOX¯¹FF¨FZ IYF¸F¨F AF´F¯F IYSX°F AÀF°Fû. ´F¯F ½FeªFd³Fd¸FÊ°FeÀFFNXe §FZ°FÕZXÕZX ·F¦FeSX±F ´Fi¹F°³F IY²Fe¨F ÕXûIYFaÀF¸FûSX ¹FZ°F ³FFWXe°F. ¹FF ´FiIY»´FFa¸F²Fc³F dRYSX°FF³FF EIY EIY IYSX°F A³FZIY ¦FûáXe AF´F»¹FFÀF¸FûSX ¹FZ°F AÀF°FF°F. IY²Fe

OX¶F»F »FZIY MGXd´Fa¦F¨FF ´Fi¹Fû¦F ¹FVFÀUe ÓFF»FF °FZ½WXF...

ÀFÕX¦F wq ½F¿FÊZ IYF¹FÊSX°F AÀFÕZXÕZX MX¶FFÊB³ÀF AF´F¯F ´FFWX°Fû °FSX IY²Fe °FZ½FPXe¨F ½F¿FÊZ IYF¹FÊSX°F AÀFÕZXÕXe ¶FMX³ÀF AFd¯F B°FSX ¹FaÂF¯FF.. ´FFWX°FFÃF¯Fe WXe ¹FaÂF¯FF Jc´F ªFb³Fe AÀF»¹FF¨FZ ÕXÃFF°F ¹FZ°FZ ¸F¦F AF´F¯F ´FiV³F d½F¨FFSX°Fû °¹FF ½FZTZÀF IYd³FâX Ad·F¹Fa°FF ÀFa°Fû¿F ´FbSXûdWX°F ÀFFa¦F°FF°F, ¹FF´F`IYe A³FZIYFa¨FZ À´FZASX ´FFMÊXÀFÐ ¶FaQ¨F ÓFFÕZX AFWZX°F. ´F¯F °FSXeWXe ¹FaÂF¯FF AF¸F¨¹FF IY¸FÊ¨FFº¹FFa³Fe¨F ÀFbøY NZX½F»¹FF AFWZX°F. IY²Fe °¹FF½FSX ¸FF°F IYSX¯FFSXe ¢ÕÈX´°Fe ¾Fû²FÕXe AFWZX °FSX IY²Fe ¨FæY °¹FFÕXF ÀFb¹Fû¦¹F ´Fð°Fe³FZ ¶FÀF°FeÕX, AÀFZ À´FZASX ´FFMÊXÀFÐ À½F°Fo¨F B±FZ °F¹FFSX IZYÕZX AFWZX°F. ...ESX½Fe ¹FF ·Fc¦F·FFÊ°FeÕX d½FôFb°Fd³Fd¸FÊ°Fe IZÔYýiFÕXF ·FZMX QZ¯FFSXe ¶FFWZXSX¨Fe ¸FF¯FÀFZ d½FSXTF¨F. °¹FF¸FbTZ ¶FFWZXøY³F AFÕZX»¹FFa¨FZ IYü°FbIY ¹FZ±FeÕX ÀF½FFË³FF¨F AÀF°FZ. AF´F»¹FFÕXFWXe ¶FûÕXF¹F¨FZ AÀF°FZ. AÀFa£¹F ´FiV³F ¸F³FF°F AÀF°FF°F. ·Fc¦F·FFÊ°F JûÕX½FSX AÀFZ IYF¸F IYSX°FF³FF ·Fe°Fe ³FFWXe IYF ½FFMX°F B±F´FFÀFc³F °FZ AF´F°IYFÕXe³F ´FiÀFa¦F CXQÐ·F½F»¹FFÀF IYF¹F ¹FF¨FF d½F¨FFSX IYÀFF IYSX°FF B±F´F¹FÊa°F. °¹FF°F IYFWXe ÀFF²FZ ´FiV³FWXe AÀF°FF°F IYF¹FFÊÕX¹FF°F IYF¸F IYSX°FF³FF Qû³F- °Fe³F °FFÀFFa³Fe ¨FWXF ´¹FF½FFÀFF ½FFMX°Fû ¸F¦F IYF¹F IYSX°FF? IYFSX¯F B±FZ ÀFbSXdÃF°F°FZ¸FbTZ IGY³MXe³F¨Fe ÀFû¹F ³FFWXe. ¸F¦F IY¸FÊ¨FFSXe dQÕXJbÕXFÀF´F¯FZ ¶FûÕX°FF°F. ·Fe°Fe¨FF °FSX ÕX½FÕZX¾FWXe °¹FFa¨¹FF ¶FûÕX¯¹FF°F ³FÀF°Fû. ÀFbSXdÃF°F°FZ¨Fe JFÂFe °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F AFWZX. °FZ¨F CXÕXMX AF´F»¹FFÕXF ´FiV³F IYSX°FF°F IYe, °Fb¸WXe¨F dRYSXF AFd¯F ÀFFa¦FF IbYNZX ·Fe°Fe ½FFMX°FZ IYF ¸F³FF°F? RY¢°F °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F EIY¨F Ja°F OXûIYF½F°F AÀF°FZ °Fe ¸WX¯FªFZ ¾FFÀF³F ¦Fb¯F½Fa°F ´FbSXÀIYFSX QZ°FF³FF ÀF½FFË³FF¨F EIYF¨F ´FF°FTe½FSX AF¯Fc³F d½F¨FFSX IYSX°FZ. JSmX°FSX A¾FF ´FiIYFSmX ½FZ¦F¼¹FF ½FF°FF½FSX¯FF°F IYF¸F IYSX¯FFº¹FFa¨FF d½F¨FFSX ±FûOXF ½FZ¦FTF ½WXF¹FÕXF WX½FF!

IYû¹F³FF

dQ½FFTe sqru

¸F²¹FZ¨F MX¶FFÊB³FªF½FT ±FFa¶Fc³F ÀFa°Fû¿F ´FbSXûdWX°F AF´F»¹FFÕXF AF¯FJe EIY A½FFIÐY IYSX¯FFSXe ¸FFdWX°Fe QZ°FF°F. JSmX °FSX °FZ °¹FFa¨¹FF ´Fð°Fe³FZ IYû¹F³FZ¨¹FF ¹FF ¨Fü±¹FF MX´´¹FF¨FZ ¸FWXØ½F QZ¾FFÀFFNXe AFd¯F SXFª¹FFÀFFNXe IYF¹F AFWZX °FZ ÀFFa¦F°F AÀF°FF°F... °FZ ¸WX¯F°FF°F, WZX QZ¾FF°FeÕX EIY¸FZ½F d½FôFb°Fd³Fd¸FÊ°Fe IZÔYýi AFWZX IYe, d¦FiOX ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶FaQ ´FOXÕZX °FSX AFQZ¾F ¹FZ°FF¨F zq ½¹FF ÀFZIaYQFÕXF ½FeªFd³Fd¸FÊ°FeÕXF ÀFb÷Y½FF°F WXû°FZ. WZX ÀFb÷Y½FF°F ½FZ¦F½FF³F AÀFÕZXÕZX QZ¾FF°FeÕX ´FdWX»¹FF IiY¸FFaIYF¨FZ IZÔYýi AFWZX. ¹FF ¨Fü±¹FF MX´´¹FF¨FZ AF¯FJe EIY ¸FWXØ½FF¨FZ ½F`d¾F¿MXë ÀFa°Fû¿F ´FbSXûdWX°F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ, ¹FF MX´´¹FF°F ´FF¯Fe §FZ¯¹FFÀFFNXe ¶Fû¦FQF d¾F½FFªFe ÀFF¦FSX

´FF¯¹FF¨Fe ´FF°FTe JFÕXe ¦FZÕXe °FSX IYF¹F, AÀFF ´Fi¾³F d³F¸FFÊ¯F ÓFFÕXF. A¾FF ½FZTZÀF d½FôFb°Fd³Fd¸FÊ°Fe ¶FaQ¨F IYSXF½Fe ÕXF¦FZÕX. °F¾Fe ½FZT ¹FZDY ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F ³F½FªFF¨¹FF ±FûOZXÀFZ ´FbPX¨¹FF ¶FFªFcÀF ´FF¯¹FF¨Fe ´FF°FTe JFÕXe AÀFÕZX»¹FF dNXIYF¯Fe AF¯FJe EIY ÕZXIY MXGÎ´F¦F IYSXF¹F¨FZ AFd¯F °Fû ¶Fû¦FQF ´FdWX»¹FF ¶Fû¦FôFFÕXF AF¯Fc³F ªFûOX¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F ÓFFÕXF ½F ÕZX´F MXGÎ´F¦F IYSX¯¹FF°F AFÕZX. WXF ¨Fü±FF MX´´FF A³FZIY A±FFÊ³FZ AôF¹FF½F°F AFWZX. IYFSX¯F B±FZ¨F ÀF½FÊ´Fi±F¸F ªFeAF¹FEÀF ¸WX¯FªFZ¨F ¦FGÀF B³ÀFbÕZXMZXOX dÀ½F¨F¹FFOÊX¨FF ´Fi¹Fû¦F OXûÔ¦FSXF¨¹FF JûÕX½FSX ´FûMXF°F IYSX¯¹FF°F AFÕXF. d½FôFb°Fd³Fd¸FÊ°Fe IZÔYýiFa¨¹FF ¶FFWZXSX AF´F»¹FFÕXF ¸FûNZX dÀ½F¨F¹FFOÊX ³FZWX¸Fe¨F ³FªFSmXÀF ´FOX°FZ.

ªFÕXF¾F¹FF¨¹FF JFÕX¨¹FF ¶FFªFcÀF AÀFÕZX»¹FF IYF°FTF´F¹FË°F AF¯F¯¹FF°F AFÕXF. °¹FF³Fa°FSX d°F±FZ AÀFÕZX»¹FF IYF°FTF¸F²¹FZ ÀRYûMXIZY ¶FÀF½Fc³F ÕZXIY MXGd´Fa¦F¨FF ´Fi¹Fû¦F IYSX¯¹FF°F AFÕXF. ¸WX¯FªFZ¨F ÀRYûMXIYFa³Fe IYF°FT CXOX½Fc³F ªFÕXF¾F¹FFÕXF EIY dLXýi ´FFOX¯¹FF°F AFÕZX AFd¯F ´FF¯Fe ¶FSXû¶FSX JFÕXe AÀFÕZX»¹FF ¶Fû¦FôFF°Fc³F d½FôFb°F IZÔYýiF¨¹FF dQ¾FZ³FZ ½FFWX°FZ ÓFFÕZX. rt ¸FF¨FÊ rzzz ÀFFÕXe WXF OX¶FÕX ÕZXIY MXGÎ´F¦F¨FF ´Fi¹Fû¦F ´Fi±F¸F IYSX¯¹FF°F AFÕXF °FZ½WXF A¾FF ´FiIYFSmX ªFÕXF¾F¹FFÕXF dLXýi ´FFOX¯¹FF¨FF AFd¾F¹FF JaOXF°FeÕX °Fû ´FdWXÕXF¨F ´Fi¹Fû¦F WXû°FF... ¹FF³Fa°FSX AF¯FJe EIYQF ÕZXIY MXGÎ´F¦F¨FF ´Fi¹Fû¦F IYSX¯¹FF°F AFÕXF °FûWXe ¹FF¨F ´FiIY»´FFÀFFNXe sv Ed´FiÕX sqrs SXûªFe. °¹FFÕXF ÀMZXªF RYûSX ¶Fe AÀFZ ³FF½F QZ¯¹FF°F AFÕZX. ´Fc½FeÊ ÕZXIY MXGd´Fa¦F IZYÕZX»¹FF dNXIYF¯Fe AÀFÕZXÕXe

d°F±FZ ¶FFWZXSX ²Fû¢¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF AÀFÕZXÕZX RYÕXIY ÕXF½FÕZXÕZX AÀF°FF°F. ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ ÀFF°F °FZ AFNX EIYSXFa½FSX WZX dÀ½F¨F¹FFOÊX ´FÀFSXÕZXÕZX AÀF°FZ. IYFSX¯F d°F±FZ d½FôFb°F½FFWXIY °FFSXFa¸F²¹FZ ÀFb¸FFSmX ry ¸FeMXÀFÊ¨FZ Aa°FSX SXFJÕZXÕZX AÀF°FZ, A³¹F±FF ½FeªF´Fi½FFWX EIYÂF ¹FZDY³F ½¹F½FÀ±FF¨F IYûÕX¸FOX¯¹FF¨FF ²FûIYF AÀF°Fû. ¹FFÀFFNXe Jc´F ¸FûNXe ªFF¦FF ÕXF¦F°FZ. ´F¯F OXûÔ¦FSXF¨¹FF ´FûMXF°FeÕX ¨Fü±¹FF MX´´¹FF¸F²FeÕX WZX ªFeAF¹FEÀF A°¹FF²Fbd³FIY AÀFc³F °¹FFÀFFNXe IZY½FT A²FFÊ EIYSX E½FPXe¨F ªFF¦FF ÕXF¦FÕXe AFWZX. WXF °¹FF ½FZTZÀF IZYÕZXÕXF A³FûJF ´Fi¹Fû¦F WXû°FF. °¹FFÀFFNXe ½FeªF½FFWXIY °FFSXF ÀFa´FIYFÊ°F ¹FZDY ³F¹FZ°F ¸WX¯Fc³F d½Fd¾F¿MX ¦FGÀF¨FF ½FF´FSX B³ÀFbÕZXMXS ÎIY½FF SXû²FIY ¸WXX¯Fc³F IYSX¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. d³Fd¸FÊ°Fe AFd¯F dÀ½F¨F¹FFOÊX Qû³WXe OXûÔ¦FSXF¨¹FF ´FûMXF°F JûÕX... AÀFF WXF A³FûJF ¹F¾FÀ½Fe ´Fi¹Fû¦F

AFWZX! JSmX °FSX WZX ÀFFSmX ´FFdWX»¹FF³Fa°FSX ´Fi¾³F ´FOX°Fû IYe, ¸F¦F WZX ÀFFSmX SXFJF¹F¨FZ AFd¯F ¨FFÕX½FF¹F¨FZ °FSX ¸FF¯FÀFZWXe °FZ½FPXe¨F ÕXF¦F°F AÀF¯FFSX? °¹FF½FSX ´FbSXûdWX°F AFd¯F NXFIcYSXQZÀFFBÊ ÀFFa¦F°FF°F IYe, A½F§FZ rsw IY¸FÊ¨FFSXe¨F ¹FF ¨Fü±¹FF MX´´¹FF¨FZ IYF¸F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ´FFWX°FF°F. ¹FF´F`IYe IYû¯F°¹FFWXe MX´´¹FF°F °Fb¸WXe AF°F d¾FSXÕXF°F IYe, ¶FFWZXSX IYû¯F°FF ´FiWXSX ÀFbøY AFWZX, ¹FF¨FZ ·FF³F SXFWX°F ³FFWXe. IZY½FT WXF°FF½FSX¨FZ §FOëFT¨F IYF¹F °FZ AF´F»¹FFÕXF ´FiWXSXF¨Fe IY»´F³FF QZ°FZ. A³¹F±FF B°FSX AFGdRYÀFZÀF¸F²¹FZ ¶FFWZXSX¨FF ´FiIYF¾F IY¸Fe ÓFFÕXF AFd¯F dQ½FZ ÕXF¦FÕZX IYe, ½FZTZ¨Fe IY»´F³FF ¹FZ°FZ. B±FZ d³Fd¸FÊ°Fe¨F d½FªFZ¨Fe WXû°FZ AFd¯F su °FFÀF CXªFZOXWXe ½FeªF¨F QZ°FZ! AOXe¨F dIYÕXû¸FeMXÀFÊ¨FF ´Fi½FFÀF IYøY³F ´Fb³WXF AF¸WXe d½FôFb°F IZÔYýiF¨¹FF ´FdWX»¹FF AFd¯F QbÀFº¹FF MX´´¹FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ SX½FF³FF ÓFFÕXû °FZ½WXF ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ SXFÂFe¨FZ AFNX ½FFªFÕZX WXû°FZ... ¶Fû¦FôFF¶FFWZXSX ´FOX»¹FF³Fa°FSX¨¹FF dIYSÊX IYFTûJ AFd¯F SXF°FdIYOëFa¨¹FF AF½FFªFF¸FbTZ °¹FF¨Fe ªFF¯Fe½F ÓFFÕXe. ¹FF ´FiIY»´FFIYOZX ªFF¯FFSXF MX´´FF WXF yqq ¸FeMXÀFÊ¨FF AFWZX. B±FZ ´Fi½FZ¾F IZY»¹FF³Fa°FSX AFªFc¶FFªFc¨¹FF d·Fa°FeÔ½FSX IYû¹F³FF ´FiIY»´FF¨FZ IYF¸F ÀFbøY AÀF°FF³FF °F°IYFÕXe³F ´Fa°F´Fi²FF³F, SXF¿MÑX´F°Fe, ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¹FFa³Fe dQÕZX»¹FF ·FZMXeÔ¨Fe IÈY¿¯F²F½FÕX LXF¹FFd¨FÂFZ ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FF°F. ¹FF ´FiIY»´FFd½F¿F¹Fe °FZ½WXF ÀF½FFË³FF¨F QZ¾F·FSXF°F AFIY¿FÊ¯F WXû°FZ, IYFSX¯F À½F°FaÂF ·FFSX°FF°FeÕX WXF ´FdWXÕXF¨F d½FôFb°Fd³Fd¸FÊ°Fe ´FiIY»´F WXû°FF! MX¶FFÊB³F¨¹FF dQ¾FZ³FZ ªFF¯FFº¹FF ´Fb÷Y¿F·FSX CaX¨Fe´FZÃFFWXe Ad²FIY ¸FûNëF AªFpF ´FFB´ÀF¨¹FF ¶FFªFcÕXF AF´F¯F CX·FZ AÀF°Fû, °¹FF ½FZTZÀF NXFIcYSXQZÀFFBÊ IY»´F³FF QZ°FF°F IYe, AF´F¯F ½WXFG»½F WXFDYÀF¸F²¹FZ AFWXû°F. ¸F¦F °FZ¨F ¸WX¯F°FF°F, ´FF¯¹FF¨Fe ¦FT°Fe A¨FF³FIY ÓFFÕXe °FSX, AÀFF ´Fi¾³F °Fb¸WXe ¸F¦FF¾Fe d½F¨FFSXÕXF°F, °¹FF¨FZ CXØFSX QZ°Fû. °¹FFÀFFNXe ±FûOZX JFÕXe ½FFIcY³F ´FFWXF½FZ ÕXF¦FZÕX. dªF±FZ CX·FZ AFWXF°F d°F±FZ¨F ±FûOZX JFÕXe ½FFIcY³F ´FFWXF... ´FFdWXÕZX °FSX d°F±FZ EIY ¸FûÿëF AFIYFSXF¨FF AªFpF ¶Fû¦FQF WXû°FF... ´FF¯Fe d½FôFb°Fd³Fd¸FÊ°Fe IZÔYýiF°F ¹FZDY ³F¹FZ ¸WX¯Fc³F IZYÕZXÕXe WXe ÀFû¹F AFWZX... ÀF¸FûSX¨F MX¶FFÊB³F¨FF ½FSX¨FF ·FF¦F dQÀF¯FFSXF EIY d½F·FF¦F dQÀF°Fû, d°F±FZ MX¶FFÊB³F¨FZ EIY AªFpF ´FF°FZ NZX½FÕZXÕZX dQÀF°FZ... k¹FF ´FF°¹FF¨FZ ½FªF³F¨F ÀFFOZX¨FüQF MX³F AFWZX. WZX ´FZ»MX³Fd½WXÕX ´FiIYFSXF°FeÕX AFWZX, °FSX ³F½Fe³F RiYFd³ÀFÀF MX¶FFÊB³F¨¹FF ´FF°¹FFa¨FZ ½FªF³F sq MX³F AFWZX. ¹FaÂF¯FF ´Fc¯FÊ WXÕX½FF¹F¨Fe °FSX d°F¨FZ ½FªF³F sqq MX³FFa¨¹FF AFÀF´FFÀF AÀF°FZ.l ¸F¦F WZX CX¨FÕX°FF°F IYÀFZ? °¹FF½FSX NXFIcYSXQZÀFFBÊ ½FSX¨¹FF dQ¾FZ³FZ ¶FûMX QFJ½F°FF°F, d°F±FZ EIYF¨F ½FZTZÀF QeOX¾FZ °FZ Qû³F¾FZ MX³F CX¨FÕX¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF AÀFÕZX»¹FF Qû³F AªFpF IiZY³ÀF ´FFWXF¹FÕXF d¸FT°FF°F. WZX ÀFFSmX

dQ½FFTe sqru OXûÔ¦FSXF¨¹FF ´FûMXF°F JûÕX½FSX AF¯FÕZX IYÀFZ? °¹FF½FSX °FZ ¸WX¯F°FF°F, ¹FF¨FZ dOXÓFFBÊ³F IYSX¯FFº¹FF ¸FaOXTeÔ¨FZ ¦Fd¯F°F, d³F¹FûªF³F AFd¯F d½FÄFF³F ´F¢IZY WXû°FZ ¸WX¯Fc³F °FSX AF°FF ¶Fû¦FQF °FSX J¯FÕXF; ´F¯F ¹FaÂF¯FF AF°F IY¾Fe ³FZ¯FFSX, AÀFZ ´Fi¾³F °¹FF ½FZTZÀF ´FOXÕZX ³FFWXe°F! B±FZWXe ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe ¶FaQ ´FOXÕXe °FSX... ¸F¦F °FZ AF´F»¹FFÕXF EIYF LXûMZXJF³Fe ¹FaÂFF¨¹FF dQ¾FZ³FZ ³FZ°FF°F, °¹FF½FSX dÕXdWXÕZXÕZX AÀF°FZ k¶ÕXGIY ÀMXFMÊX ¹Fbd³FMXl. WZX LXûMZXJF³Fe ¹FaÂF d½FôFb°F ªFd³FÂFFa³FF ÀFb÷Y½FF°F IYSX¯¹FFÀFFNXe ÕXF¦F¯FFSXe ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe IYøY³F °Fe ´FbSXd½F¯¹FF¨FZ IYF¸F IYSX°FZ... ´Fi¾³F AFd¯F ¾FaIYF ½FFPX°FF³FF ´FFWcX³F NXFIcYSXQZÀFFBÊ ¸WX¯FFÕZX, IYFTªFe IYøY ³FIYF, B±FZ ÀFbSXÃFZ¨Fe IYFTªFe ´FbSmX´FcSX §FZ¯¹FF°F AFÕXe AFWZX. ¸WX¯Fc³F °FSX OXûÔ¦FSXF¨¹FF JûÕX ´FûMXF°FWXe ÕXûIY d³F²FûÊIY AFd¯F d¶F³F²FFÀ°F IYF¸F IYSX°FFWZX°F! ¸F¦F EIY LXûMZXJF³Fe ¶Fû¦FQF ª¹FF¨¹FF RY¢°F ½FSX ªFF¯FFº¹FF ´FF¹Fº¹FF¨F dQÀF°F WXû°¹FF AFd¯F ÀFû¶F°F ½FeªF½FFWXIY °FFSXFa¨FZ ªFFTZ... RYFSX ³FFWXe ÀFFOZXAFNX¾FZ ´FF¹Fº¹FF AÀF°FeÕX... ¹FF CXØFSXF³FZ ´Fb³WXF °FûÔOXF¨FF AF ½FFÀFÕXF WXû°FF! °¹FF³Fa°FSX ±FZMX ¦FZÕXû °FZ d³F¹FaÂF¯F IYÃFF°F. d°F±FZ

¦FZ»¹FF½FSX ÕXÃFF°F AFÕZX IYe, d½FôFb°Fd³Fd¸FÊ°Fe dIY°Fe IYSXF¹F¨Fe WZX B±FZ NXSX°F ³FFWXe °FSX °FZ NXS°FZ IYT½¹FF¨¹FF ÕXûOX dOXÀ´FG¨F ÀFZÔMXSX¸F²¹FZ. °¹FFa¨¹FF¾Fe SXFª¹FF°FeÕX ÀF½FÊ IZÔYýiZ WXFGMXÕXFB³F³FZ ªFûOXÕZXÕXe AFWZX°F. SXFª¹FF°FeÕX d½FªFZ¨Fe ¸FF¦F¯Fe ÕXÃFF°F §FZDY³F °FZ AFQZ¾F IYT½¹FFWcX³F ¹FZ°FF°F °¹FF³FbÀFFSX ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe IZYÕXe ªFF°FZ. kªFÕXd½FôFb°F¨FZ EIY ¸FWXØ½FF¨FZ ½F`d¾F¿MXë B±FZ ÕXÃFF°F §FZ°FÕZX ´FFdWXªFZ,l ´FbSXûdWX°F ÀFFa¦F°FF°F... ½FFPXÕZXÕXe ¸FF¦F¯Fe ´FdWX»¹FF QWXF d¸Fd³FMXFa°F ´Fc¯FÊ IYSX¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF RY¢°F ªFÕXd½FôFb°Fd³Fd¸FÊ°Fe IZÔYýiF°F AFWZX. ¸WX¯Fc³F IYû¹F³FZ¨FZ ¸FWXØ½F AFªF ÀFFNX ½F¿FFË³Fa°FSXWXe IYF¹F¸F AFWZX. IYFSX¯F AF´FÕXe ¸FQFSX IYû¹F³FZ½FSX¨F AÀF°FZ. ¸WX¯Fc³F °FSX d°FÕXF SXFª¹FF¨Fe ·FF¦¹FÕXÃ¸Fe ¸WX¯F°Fû AF´F¯F! k´F¯F RYû³F ¹FaÂF¯FF¨F ³FFQb÷YÀ°F ÓFFÕXe °FSX...l ´FÂFIYFSX ¸WX¯Fc³F ¸F³FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ¾FaIYFa³FF ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕXe. °¹FF½FSX NXFIcYSXQZÀFFBÊ °F¹FFSX¨F WXû°FZ. °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZXÕXe ¸FFdWX°Fe ´Fb³WXF A½FFIÐY IYSX¯FFSXe WXû°Fe. ½FeªF½FFWXIY °FFSXFa¸F²Fc³F ÀFFaIZYd°FIY ´Fð°Fe³FZ ÀFaQZ¾F ´FFNXd½F¯¹FF¨Fe ´Fð°Fe °¹FFa³Fe d½FIYdÀF°F IZYÕXe AFWZX. °¹FF¸FbTZ RYû³F ¹FaÂF¯FF ¶FaQ ´FOXÕXe °FSXeWXe ÀFaQZ¾F

Bd¨LX°FÀ±FTe ½FZTZ°F¨F ´FûWXû¨F°Fû! SXFÂFe rr ½FFªF°FF ¹FF ´FdWX»¹FF ½F QbÀFº¹FF MX´´¹FF¨¹FF ¶Fû¦FôFF°Fc³F ¶FFWZXSX AFÕXû. °FZ½WXF ¨F¨FFÊ ÓFFÕXe °Fe IYû¹F³FF A·F¹FFSX¯¹FF°FeÕX ½F³¹F´FiF¯¹FFa½FS.X d¶F¶F¼¹FF, °FSXÀF, IYû»WXF AFQe ´FiF¯Fe A²Fc³F¸F²Fc³F Q¾FÊ³F QZ°F AÀF°FF°F °¹FF¨Fe. AF°FF WXF ´FdSXÀFSX ½¹FF§Fi ´FiIY»´FF¨FF ¸WX¯Fc³F ÀFaSXdÃF°F ªFFWXeSX ÓFFÕXF AFWZX. ÀFF´F °FSX ³FZWX¸Fe¨FZ¨F AFWZX°F, B±FÕZX ÀFbSXÃFF IY¸FÊ¨FFSXe ÀFFa¦F°FF°F. QbÀFSXF dQ½FÀF ÀFbøY ÓFFÕXF °Fû ÀFIYFTe y.tq ½FFªF°FF. IYû¹F³FZ¨FF d°FÀFSXF MX´´FF AÀFÕZX»¹FF IYûTIZY½FFOXeWcX³F ³Fa°FSX ´Fi°¹FÃF ²FSX¯FF½FSX ªFF¹F¨FZ WXû°FZ. IYûTIZY½FFOXeWcX³F ²FSX¯FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ ªFF¯FFSXF ¸FF¦FÊ WXF °FÀFF ¾FFGMÊXIYMX AFWZX, ´F¯F °Fû RY¢°F ¾FFÀFIYe¹F ½FFWX³FFaÀFFNXe¨F AÀFc³F °¹FFÀFFNXeWXe d½F¾FZ¿F ´FSX½FF³FF ÕXF¦F°Fû. ÀF½FÊ ´FidIiY¹FF AF²Fe¨F ´Fc¯FÊ ÓFFÕZX»¹FF WXû°¹FF. ½FFMZX°F EIZY dNXIYF¯Fe ±FFa¶F½Fc³F NXFIcYSXQZÀFFBË³Fe ´Fb³WXF ¸FFdWX°Fe dQÕXe °FZ ¸WX¯F°FF°F... B±FZWXe IbaY·FFÕeÊ §FFMX AFd¯F ´FdSXÀFSXF°FeÕX ´FF¯Fe EIZY dNXIYF¯Fe ¦FûTF IYøY³F ´Fb³WXF d°F±FZWXe OXûÔ¦FSXF¨¹FF ´FûMXF°Fc³F EIY ¸FûNXF ¶Fû¦FQF °F¹FFSX IYøY³F ´FF¯Fe IYûTIZY½FFOXe ²FSX¯FF°F ´FiIY»´F

IYû¹F³FF 69

IYû¹F³FF

dQ½FFTe sqru

IZY½FT rqv Q¾FÕXÃF §F³FRcYM (MXeE¸FÀFe) ´F`IYe °Fe³FÀFFNXe AF¯Fc³F ÀFûOXÕZX AFWZX! IZY½FT wx.v MXeE¸FÀFe ´FF¯Fe¨F ½FeªFd³Fd¸FÊ°FeÀFFNXe AªFpF IYû¹F³FF ²FSX¯FFªF½FT ¦FFOXe ±FFa¶FÕXe ½FF´FøY ¾FIY°Fû. CX½FÊdSX°F´F`IYe sv MXeE¸FÀFe ¾FZ°FeÀFFNXe °FZ½WXF¨F ¸F³FF°F IbY°FcWXÕX ªFF¦FZ ÓFFÕZX WXû°FZ... IYFSX¯F ´Fb³WXF EIYQF ²FSX¯FF¨¹FF d·Fa°Fe¨¹FF AF°F ªFF¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ÀFûOXÕZX ªFF°FZ. ²FSX¯F ´Fc¯FÊ ·FSX»¹FF³Fa°FSX ´FF¯Fe ÀFûOX¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F d¸FT¯FFSX WXû°Fe. ¸WX¯FªFZ EIYF ¶FFªFcÀF d¾F½FFªFeÀFF¦FSX WXû°Fû IYF? ¹FF ´Fi¾³FF½FSX ³FFa¦FSmX §FZDY³F ªFF°FF°F °FZ ªFÕXF¾F¹F, QbÀFSXeIYOZX ²FSX¯FF¨¹FF ´FÕXeIYOX¨FF ·FF¦F ²FSX¯FF¨¹FF d·Fa°Fe½FSX¨F AÀFÕZX»¹FF EIYF °F¢°¹FFÀF¸FûSX. AFd¯F ²FSX¯FF¨¹FF ¶FSXû¶FSX Î·F°Fe¸F²¹FZ AF´F¯F! WXF d°F±FZ ½F¿FFÊ¨¹FF dIY°Fe °FFSXJZÕXF ²FSX¯FF¨Fe ´FF°FTe dIY°Fe A³Fb·F½F¨F d½FÕXÃF¯F AÀF°Fû. AF°F¸F²¹FZ ½FF°FF½FSX¯F AÀF¯FZ AF½F¾¹FIY AFWZX, °¹FF¨FZ ¦Fd¯F°F¨F °FFSXJZ³FbÀFFSX IZY½FT ´FF¨F °FZ ÀFWXF Aa¾F ÀFZd»ÀF¹FÀF¨¹FF AFÀF´FFÀF ¸FFaOXÕZXÕZX AÀF°FZ. WXe ´FF°FTe AûÕXFaOXÕXe IYe, ¸F¦F AÀF°FZ A³FZIYQF. ª¹FF d¨Fa¨Fû¼¹FF ÕXFa¶FÕX¨FIY °¹FF³Fa°FSX¨F ²FSX¯FF¨FZ QSX½FFªFZ CX§FOX¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F ·FF¦FF°Fc³F AF´F¯F dRYSX°Fû °¹FFÕXF B³À´FZ¢¾F³F ¦FGÕXSXe WXû°Fû. °¹FF°FWXe QSX½FFªFZ CX§FOX¯¹FF¨FF IiY¸F NXSXÕZXÕXF ¸WX¯F°FF°F. ²FSX¯FF¨FZ QSX½FFªFZ, ¸FûªF¸FF´F IYSX¯FFº¹FF AFWZX. °¹FF¸FF¦FZ d½FÄFF³F AFWZX. °FZ ´FFTF½FZ¨F ÕXF¦F°FZ, ¹FaÂF¯FF AFQe ÀFFSmX B±FZ¨F AÀF°FZ. °¹FF°F ·FcIaY´F¸FF´F³F A³¹F±FF ²FSX¯FF¨¹FF d·Fa°Fe½FSXeÕX QF¶F ½FFPcX³F d°FÕXF °FOZX ¹FaÂF¯FZ¨FFWXe ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. EIY dIYÕXû¸FeMXSX ÕXFa¶Fe¨FZ ªFF¯¹FF¨FF ÎIY½FF ¸F¦F QSX½FFªFZ¨F °¹FF QF¶FF³FZ AÀFZ WZX ²FSX¯F AFWZX. °¹FF¨FF ´FF¹FF¨F ÷aYQeÕXF svv d³FJT¯¹FF¨FF ²FûIYF AÀF°Fû. ¹FF ²FSX¯FF¨FZ QbÀFSmX EIY RcYMX E½FPXF AªFpF AFWZX, °FSX ½FSX¨¹FF ¶FFªFcÀF ½F`d¾F¿MXë ¸WX¯FªFZ °¹FF IYFTe SX¶FÕX IYFhIiYeMX¸F²¹FZ ²FSX¯FF¨¹FF d·Fa°Fe½FøY³F Qû³F ¸FûNëF ¦FFOëF EIYF¨F IZYÕZXÕZ ¸WX¯FªFZ¨F Q¦FOX AFd¯F IYFhIiYeMX¨FF EIYdÂF°F ½FZTZÀF ªFFDY ¾FIY°FeÕX E½FPXe ÷aYQe AFWZX. ²FSX¯F ½FF´FSX IYøY³F IZYÕZXÕZX WZX QZ¾FF°FeÕX ´FdWXÕZX¨F ²FSX¯F °FF¶¹FF°F AÀF°FZ °FZ ´FFMX¶Fa²FFSmX JF°¹FF¨¹FF. °¹FFa¨FZWXe Ad²FIYFSXe °F°´FSX°FZ³FZ ¸FFdWX°FeÀFFNXe ´FbPZX AûÓFXOZÊX ²F¶F²F¶FF AFÕZX. B±FZ IYd³F¿NX Ad·F¹Fa°FF EÀF. ¶Fe. ³FFa¦FSmX Qe§FÊIYFT IYF¹FÊSX°F AFWZX°F. °FZ ¸WX¯F°FF°F... ¸FWXF¶FTZ¾½FSXÕXF CX¦F¸F ÓFF»¹FF´FFÀFc³F ÀFb¸FFSmX wu dIYÕXû¸FeMXÀFÊ¨FF ´Fi½FFÀF IYøY³F WXe ³FQe IYû¹F³FZÕXF ¹FZ°FZ. ²FSX¯FF¸F²¹FZ ªFÕXÀFFNXF ÀFF²FFSX¯F´F¯FZ dIY°Fe AÀF°Fû, ¹FF½FSX °FZ ÀFFa¦F°FF°F AFIYOZX½FFSXe¸F²¹FZ ÀFFad¦F°FÕZX °FSX A³FZIYQF ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFÕXF ¦FûÔ²FTc³F ªFF¹FÕXF WXû°FZ. IYFSX¯F dIY°Fe A¶ªF §F³F¸FeMXSX ¸WX¯FªFZ ³FZ¸FIZY dIY°Fe ´FF¯Fe WZX °¹FFÕXF IYT°F ³FFWXe. °FSX ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFFÀFFNXe ÀFFa¦FF¹F¨FZ °FS ´Fi°¹FZIY ¸FF¯FÀFFÕXF SXûªF Qû³F ¶FFQ»¹FF ´FF¯Fe ÕXF¦F°FZ AÀFZ ÀFF²FZ ¦Fd¯F°F ´FIYOXÕZX °FSXX wq ÕXFJ ÕXûIY½FÀ°Fe¨¹FF ¾FWXSXFÕXF °F¶¶FÕX rq ½F¿FÊZ ´FbSmXÕX E½FPXF WXF ´FF¯FeÀFFNXF ¹FF ²FSX¯FF¸F²¹FZ AFWZX. ¸FFÂF °¹FF°FeÕX ÀF½FÊ¨¹FF ÀF½FÊ ´FF¯Fe AF´F¯F d½FôFb°Fd³Fd¸FÊ°FeÀFFNXe ½FF´FøY ¾FIY°F ³FFWXe, IYFSX¯F °¹FF¨¹FF ½FF´FSXF½FSX ¶Fa²F³FZ AFWZX°F. ¹FF ³FQe½FSX ´FbPX¨¹FF ¶FFªFcÀF AÀFÕZXÕXF IYSXFOX AFQe ¸FWXFSXF¿MÑXF¨FF ·FF¦F AFd¯F IY³FFÊMXIY AFd¯F AFa²Fi ´FiQZ¾FF°FeÕX ¾FZ°FIYSXeWXe A½FÕaX¶Fc³F AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ AF´F¯F ²FSX¯FF°FeÕX

WXû°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fe ¸FªF¶Fb°Fe ½FFQF°Fe°F AFWZX. ¸WX¯Fc³F °FSX rzwx ÀFFÕXe rr dOXÀFZÔ¶FSXÕXF ÓFFÕZX»¹FF ·FcIaY´FF¨FZ ²F¢IZY °FZ ÀFWXªF ´F¨F½Fc ¾FIYÕZX! °¹FF ·FcIaY´FF³Fa°FSX ²FSX¯FZ AFd¯F ·FcIaY´F ¹FFa¨FF IYFWXe ÀFa¶Fa²F AÀF»¹FF¨Fe Jc´F ¨F¨FFÊ ÓFFÕXe, ´F¯F °¹FF³Fa°FSX ÓFFÕZX»¹FF ¾FFÀÂFe¹F A·¹FFÀFF°F AÀFZ ÕXÃFF°F AFÕZX IYe, ªF¦F·FSXF°F ÀFFOZX¨FFSX WXªFFSX ²FSX¯FZ AFWZX°F. °¹FFa¨FF ½F ·FcIaY´FFa¨FF IYFWXeWXe ÀFa¶Fa²F ³FFWXe. °¹FF ½FZTZÀF ´Fid°F¶Fa²FF°¸FIY CX´FF¹F¹FûªF³FF ¸WX¯Fc³F ²FSX¯FF¨¹FF ¸FªF¶Fb°FeIYSX¯FFÀFFNXe EIY ÀFd¸F°Fe ³FZ¸F¯¹FF°F AFÕXe AFd¯F AF²FFSXÎ·F°Fe ¶FFa²F¯¹FF¨FF d³F¯FÊ¹F §FZ¯¹FF°F AFÕXF. A¾FF EIcY¯F ut AF²FFSXÎ·F°Fe ¶FFa²Fc³F ²FSX¯F Ad²FIY ¸FªF¶Fc°F IYSX¯¹FF°F AFÕZX. AF°FF °¹FFÕXF IYû¯F°FFWXe ²FûIYF ³FFWXe! WXF ´FdSXÀFSX ¸FWXFSXFáXÑF°FeÕX ÀF½FFÊd²FIY ´FF½FÀFF¨FF ´FdSXÀFSX AFWZX. °¹FF¸FbTZ ´FF¯Fe AÀF°FZ¨F AÀF°FZ. A¦FQe xt-xu ÀFFÕXe ÓFFÕZX»¹FF ·Fe¿F¯F Qb¿IYFTF¨¹FF ½FZTZÀFWXe B±FZ ´FFDYÀF ½¹F½FdÀ±F°F ÓFFÕXF AFd¯F °Fe³F ¨F°Fb±FFË¾F ²FSX¯F ·FSXÕZXÕZX¨F WXû°FZ, ³FFa¦FSmX ÀFFa¦F°FF°F... ²FSX¯FF¨¹FF ´FF¯FÕXûMX ÃFZÂFF¨Fe A½FFP½¹F°FF d½F¨FFSX°FF, °FZ ´Fb³WXF ¸WX¯FFÕZX AFIYOZX½FFSXe MXFT°Fû AFd¯F ½¹FF´°Fe ÕXÃFF°F ¹FZBÊÕX, AÀFZ ÀFFa¦F°Fû.... ¸FûMXFSXÕXFh¨F³FZ ÀFF²FFSX¯F ½FZ¦FF°F ªFF¹F¨FZ ¸WXMXÕZX °FSX ¹FF ªFÕXF¾F¹FF¨¹FF QbÀFº¹FF MXûIYFÕXF ´FûWXû¨FF¹FÕXF °F¶¶FÕX ÀFF°F °FFÀF ÕXF¦F°FeÕX. WXF wu dIYÕXû¸FeMXÀFÊ¨FF MX´´FF AFWZX. dªF±Fc³F ´FdWX»¹FF, QbÀFº¹FF ½F ¨Fü±¹FF MX´´¹FFÀFFNXe ´FF¯Fe §FZ°FÕZX ªFF°FZ °FZ ³F½FªFF WZX ¦FF½FWXe B±Fc³F rq dIYÕXû¸FeMXÀFÊ¨¹FF Aa°FSXF½FSX AFWZX. JSmX °FSX ²FSX¯FF¨¹FF dQ¾FZ³FZ ¹FZ°FF³FF¨F NXFIcYSXQZÀFFBÊa³Fe ¦FFOXe ±FFa¶F½Fc³F ³F½FªFF¨FZ ÕZXIY MXGÎ´F¦F ÓFFÕZXÕZX dNXIYF¯F, d°F±FZ AÀFÕZXÕXZ QSX½FFªFZ AFQe ÀFFSmX IYFWXe QFJd½FÕZXÕZX WXû°FZ. ²FSX¯FF¨¹FF ÀF½FFÊ°F ½FSX¨¹FF ¸FªF»¹FF½FSX ªFF¹F¨FZ WXû°FZ AFd¯F AF¸WXe WXû°Fû d¸FOX¦FGÕXSXe°F. ª¹FF¨¹FFIYOZX dÕXμMX¨Fe ¨FF½Fe °Fû IY¸FÊ¨FFSXe ªFZ½FF¹FÕXF ¦FZÕZXÕXF.. ¸F¦F ´F¹FFÊ¹F WXû°FF °Fû ´FF¹Fº¹FF ¨FPcX³F ªFF¯¹FF¨FF. ¨FÕXF °FSX dRYMX³FZÀF¨FF IYÀF ÕXF¦F¯FFSX! AÀFF d½F¨FFSX ¸F³FF°F AFÕXF ´F¯F °Fû½FSX IY¸FÊ¨FFSXe ²FF½F°F AFÕXF AFd¯F ¸F¦F wq ½F¿FÊZ ªFb³¹FF dÕXμMX³FZ ½FSX°Fe ¦FZÕXû °¹FF ½FZTZÀF ÕXÃFF°F AFÕZX IYe, B±FÕZX ¸FªFÕZX WZX B¸FFSX°FeÔ¨¹FF ¸FªF»¹FFa´FZÃFF ¸FûNZX AFWZX°F. AFd¯F ²FSX¯FF¨Fe CaX¨Fe EIcY¯F (´FF³F rrv USX)

dQ½FFTe sqru

¨FFaQe³F¦FSXe WbX´FSXe (´FF³F tu ½FøY³F)

¶FWbX°FFa¾F dNXIYF¯Fe AFPXT¯FFSXe ´Fð°F ¹FZ±FZ AdªF¶FF°F dQÀF°F ³FFWXe. °¹FFÕXF QFZ³F IYFSX¯Fa AFWZX°F. EIY ¸WX¯FªFZ §FMX/ÓFeªF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ªF¸FF WXFZ¯FFSXe ¨FFaQe WXZ ¹FZ±FeÕX ·FFaOX½FÕX. °¹FF¸FbTZ ªFFZ ·FSX´FcSX IYF¸F IYSX°FFZ AFd¯F ª¹FFÕXF ½¹FF´FFSXF¨FZ ±FFZOZXÀFZ Aa¦F AFWZX °FFZ ¹FF ·FFaOX½FÕXF°Fc³F IYFSXF¦FeSX- ²FOXe CX°´FFQIYIYFSXJF³FQFSX-½¹FF´FFSXe AÀFF ´Fi½FFÀF IYøY ¾FIY°FFZ. QbÀFSXF ¸FbïF AÀFF IYe, WbX´FSXe°FeÕX ½¹FF´FFSXF°F EIY IYFT AÀFF WXFZ°FF IYe, ªFZ ôFFÕX °FZ J´F°F WXFZ°Fa. IYF¸FFÕXF JT ´FOX°F ³F½WX°FF. ÀF½FÊ¨F ´FiIYFSX¨¹FF IYF¸FFa¨¹FF ´Fi¨FaOX ÀFa²Fe WXFZ°¹FF. ´FdSX¯FF¸Fe WbX´FSXe°F»¹FF ´Fi°¹FZIYFÕXF¨F ¹FF ¨FFaQe³Fa ÀFF±F dQÕXe, B°FIZY¨F ³FFWXe ³FF°¹FF¦FFZ°¹FF°FeÕX A³FZIYFa³FF WbX´FSXe°F ³F¾Fe¶F AªF¸FF½F°FF AFÕaX. ÀFb¶FØFZ¨FZ ½F¯FÊ³F IYSX°FF³FF QZ¾FF°F ÀFFZ³¹FF¨FF ²FcSX d³F§F°F WXFZ°FF AÀFa ¸WX¯FF¹F¨Fe ´Fi±FF AFWZX; ´F¯F WbX´FSXe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ¨FFaQe ²FcSX d³F§F°FFZ AÀFF ¶FQÕX IYSXF½FF

¨FFaQe¨FF ¦FF½F

CX°´FFQ³F IYSX°FF³FF §FMX À½FøY´FF°F SXFWX¯FFSXe ¨FFaQe ªF¾Fe ½FFPcX ÕXF¦FÕXe °FÀF°FÀFa °¹FF¨Fa ·FFaOX½FÕX °F¹FFSX WXFZDY ÕXF¦FÕaX. ´F¹FFÊ~ ·FFaOX½FÕX ªF¸FF ÓFF»¹FF½FSX °FFZ¨F À½F°F: QFd¦F³FZ °F¹FFSX IYøY³F ¶FFªFFSX´FZNXFa°F ªFFDY ÕXF¦FÕF. WXZ ÀF½FÊ IYSX°FF³FF ¹FF ½¹F½FÀFF¹FF°FeÕX ¦Fb~°FF AFd¯F IYF`¾F»¹FF¨Fe ¦FSXªF ¹FF QFZ³F ¦FFZáXea¸FbTZ ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTF°F °¹FF³FZ AF´F»¹FF¨F ³FF°¹FF°FeÕX A³FZIYFa³FF ¸FQ°FeÕXF WbX´FSXe°F AF¯FÕZX. °¹FF°Fc³F¨F ª¹FFa³Fe WXe IYÕXF AF°¸FÀFF°F IZYÕXe °¹FF´F`IYe IYF¸FÀFc ÕXFZIY ²FOXe CX°´FFQ³FF°F CX°FøY ÕXF¦FÕZX AFd¯F IbY½F°Fe³FbÀFFSX ·Fd½F¿¹FF°F ¨FFaQe ¸FFÕX CXôFFZªFIY IYFSXJF³FQFSX WXFZ°F ¦FZÕZ. WbX´FSXe°FeÕX ¨FFaQe ½¹F½FÀFF¹F ¹FF¨F ´Fð°Fe³FZ ½FFPXÕXF

WbX´FSXe°F ¨FFaQe¨FZ QFd¦F³FZ °F¹FFSX IYSXF¹F¨FZ AFd¯F ´FSX´FZNXFa¸F²¹FZ d½FIYF¹F¨FZ, ´F¯F °¹FF ¶FQ»¹FF°F ´F`ÀFZ ³F §FZ°FF °FZ½FPëF¨F ½FªF³FF¨Fe, MaX¨FF¨Fe ¨FFaQe AFd¯F ¸FªFbSXe¨FZ ´F`ÀFZ §¹FF¹F¨FZ. ¹FFÕXF¨F ¹FZ±FeÕX ½¹FF´FFSXe ¶FQÕXF ¨FFaQe ½¹F½FWXFSX ¸WX¯F°FF°F. ¦FZÕXe rrq ½F¿FZÊ WbX´FSXe°FeÕX ½¹FF´FFSX ¹FF¨F ´Fð°Fe³FZ ¨FFÕX°FFZ. A¾FF ´Fð°Fe³FZ ¨FFÕX¯FFSXF WXF QZ¾FF°FeÕX ¶FWbX²FF EIY¸FZ½F¨F ½¹F½FÀFF¹F AÀFF½FF. A±FFÊ°F °¹FF¸FbTZ¨F ¨FFaQe WXe¨F ÀFa´FØFe WZX WbX´FSXe¨Fa ¶FieQ½FF¢¹F AFWZX. WbX´FSXe°F EJFôFF¨Fe ÀFa´FØFe ¸FFZªFF¹F¨Fe °FSX ´F`ÀFF, ¾FZ°Fe, §FSX, ¦FFOXe ¹FF ¸FFÕX¸FØFZ´FZÃFF °¹FF¨¹FFIYOZX ¨FFaQe dIY°Fe ¹FF½FSX¨F °¹FFÕXF ªFFZJÕaX ªFF°Fa. ¨FFaQe ¸FFÕX ½¹FF´FFSXe AÀFFZ IYe IYFSXJF³FQFSX AÀFFZ IYe ²FOXe IYF¸F¦FFSX SXFZJ SXIY¸FZ¨¹FF À½FøY´FF°F WXFZ¯FFº¹FF RYF¹FôFF´FZÃFF WXF°Fe CXSX¯FFSXe ¨FFaQe WXF¨F °¹FF¨FF C°´FÖFF¨FF AFd¯F ·FFaOX½FÕXF¨FF ¸Fb£¹F ÀFiFZ°F AFWZX. WXe¨F ¨FFaQe ½FZTeA½FZTe ¸FQ°FeÀF ¹FZ°FZ. d¾FnIY ¨FFaQe

¨FFaQe¨¹FF ÕX¦FOXe´FFÀFc³F ¦FSXªFZ³FbÀFFSX ´F˜ëF (´FFáXF) °F¹FFSX IZYÕXF ªFF°FFZ. AFd¯F dÀ±FSXF½FÕXF AFWZX. °¹FF¸FbTZ¨F kAFªF¨FF IYF¸F¦FFSX WXF CXôFF¨FF ¸FFÕXIYl WXe ÀFaIY»´F³FF¨F ¹FZ±FZ øYPX ÓFFÕXe. EJFôFF ½¹F½FÀFF¹FF°F A¾FF ´FiIYFSmX ÀFaIiY¸F¯F WXFZ°F CXôFFZ¦FF¨Fe ·FSX·FSXFMX WXFZ¯¹FF¨Fe CXQFWXSX¯FZ °F¾Fe d½FSXTF¨F AFWZX°F. °¹FF¸FbTZ¨F WbX´FSXe°FeÕX WZX ÀFaIiY¸F¯F d½F¾FZ¿F ³FFZÔQ §FZ¯¹FFÀFFSXJZ AFWZX. WbX´FSXe°FÕXF ¨FFaQe ¸FFÕXF¨FF ½¹FF´FFSXe ½F¦FÊ WXF °FSX JFÀF A·¹FFÀFF¨FF d½F¿F¹F AFWZX. ¨FFaQe ½¹F½FÀFF¹F dÀ±FSXF½F°F ¦FZÕXF °FÀFF ¹FZ±FeÕX ¸FFÕX QZ¾F·FSXF°FeÕX ¶FFªFFSX´FZNXFa¸F²¹FZ ´FFZWûX¨Fc ÕXF¦FÕXF. WXF ¸FFÕX ¹FZ±FeÕX ½¹FF´FFSXe À½F°F: ³FZDY³F d½FIY°F. ±FFZOXe¾Fe Ad°F¾F¹FûöYe ½FFMZXÕX, ´F¯F WbX´FSXe°FeÕX ªFb³FZªFF¯F°FZ ÀFFa¦F°FF°F IYe, ·FFSX°FF°FeÕX EIYFWXe dªF»ÁëF¨Fa dNXIYF¯F ³FÀFZÕX ªFZ±FZ WbX´FSXe¨FF ½¹FF´FFSXe ´FFZWûX¨FÕXF ³FÀFZÕX. ¶FSaX ¹FF ½¹FF´FFSXF¨Fe ´Fð°FQZJeÕX EIYQ¸F ½FZ¦FTe AFd¯F AFdQ¸F A¾FF ¶FFMÊXSX dÀFÀMXe¸F¨Fe AFNX½F¯F IYøY³F QZ¯FFSXe AFWZX.

¨FFaQe¨¹FF °FFSmX´FFÀFc³F (ÀFc°FF´FFÀFc³F) ¸Fd¾F³F½FSX ÀFFJTe °F¹FFSX IZYÕXe ªFF°FZ.

AOXe³FOXeÕXF ¸FFZOcX³F °¹FF¨FZ øY´FFa°FSX ´F`¾FF°F IYSX°FF ¹FZ°FZ. WbX´FSXe°FeÕX ÀFFSXF CXôFFZ¦F ¹FF¨F ´Fð°Fe³FZ ¦FZÕXe rrq ½F¿FZÊ ÀFbøY AFWZX. ¸Fb£¹F ¸WX¯FªFZ WXF ÀFFSXF IYFSX·FFSX ÀFbøY AFWZX °FFZ IZY½FT AFd¯F IZY½FT d½F¾½FFÀFF½FSX. ¨FFaQe CX°´FFQIY ²FOXe IYF¸F¦FFSXFÕXF dIY°FeWXe dIYÕXFZ ¨FFaQe d¶F³FdQ¢IY°F QZ°FFZ °Fe d½F¾½FFÀFF½FSX. ²FOXe CX°´FFQIY IYFSXFd¦FSXFÕXF IYF¸F QZ°FFZ °FZ d½F¾½FFÀFF½FSX. ¦FZ»¹FF ¨FFSX-´FF¨F ½F¿FFË´Fc½FeÊ¨¹FF QFZ³F¨FFSX §FMX³FF ÀFFZOX»¹FF °FSX AFªF½FSX IYFZ¯FeWXe IYFZ¯FF¨Fe RYÀF½F¯FcIY IZYÕXZÕXe ³FFWXe. A±FFÊ°F ¹FF ÀF½FFÊ¸FF¦FZ ¶FFªFFSXF°FeÕX ´F°F WXF IYTe¨FF ¸FbïF AFWZX. EIYQF IYF ´F°F ¦FZÕXe IYe ¸F¦F WbX´FSXe°F IYFZ¯FFÕXFWXe ½¹F½FÀFF¹F IYSX¯FZ A½F§FOX ªFF°FZ. WbX´FSXe°F ÀF¸FFªFF°FeÕX ÀF½FÊ¨F ±FSXFa°FeÕX ÕXFZIYFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F ¨FFaQe ½¹F½FÀFF¹FF°F ÓFFÕZXÕXF dQÀFc³F ¹FZ°FFZ. °¹FF¸FbTZ EIYF¨F EIY ½F¦FFÊ¨Fa ½F¨FÊÀ½F AÀF¯¹FF¨Fe

ÕXF¦FZÕX. WbX´FSXe³Fa À½F°F:¨Fa ½FZ¦FTa´F¯F QZ¾F·FSXF°FeÕX ¶FFªFFSXF°F dMXIY½FÕaX AFd¯F ½FFPX½FÕaX AFWZX. °¹FFÀFFNXe °Fe³F-¨FFSX d´FPëF¨FZ ßF¸F IYFSX¯Fe ÕXF¦FÕZX AFWZX°F. ¨FFaQe¨FF QFd¦F³FF ªFSXe ´FFaPXSXF¾Fb·Fi AFd¯F ÓFTFTc³F d³F§F¯FFSXF AÀFÕXF °FSXe IY¨¨¹FF ¨FFaQe´FFÀFc³F °FZ QFd¦F³FF °F¹FFSX WXFZBÊ´F¹FË°F WXF°F IYFTZ IYSX°F ¸FF³F ¸FFZOcX³F Ad½FßFFa°F ¸FZWX³F°F ¹FF ½¹F½FÀFF¹FF°F IYSXF½Fe ÕXF¦F°FZ. ¦FZ»¹FF rrq ½F¿FFË°F WbX´FSXe°FQZJeÕX ´Fi¨FaOX ¶FQÕX ÓFFÕZX AFWZX°F. ¨FFaQe ½¹F½FÀFF¹FFÕXF JSXe ¦F°Fe d¸FTFÕXe °Fe vq¨¹FF Q¾FIYF³Fa°FSX. °¹FFIYF¸Fe ´FbPXFIYFSX §FZ°FÕF °FFZ dQ½Fa¦F°F ¹F. SXF. ³FFBÊIY ¹FFa³Fe. JSXa °FSX ³FFBÊIYFa³Fe AF´FÕXF ¨FFaQe ½¹FF´FFSX ½¹F½FÀFF¹F IY¸Fe IZYÕXF WXFZ°FF, dIaY¶FWbX³FF °FFZ ¶FaQ¨F IZYÕXF WXFZ°FF. ¸FFÂF AF´F»¹FF ¦FF½FF¨¹FF ½¹F½FÀFF¹FFÕXF dQ¾FF d¸FTF½Fe, ·FSX·FSXFMX ½WXF½Fe ¹FF CXïZ¾FF³FZ °¹FFa³Fe A³FZIYFa³FF ¸FF¦FÊQ¾FÊ³F IZYÕaX. ¨FFaQe CX°´FFQIYFa³FF EIYÂF AF¯F¯¹FF¨¹FF CXïZ¾FF³FZ rzuu

dQ½FFTe sqru

¨FFaQe¨FF ¦FF½F

¨FFaQe¨¹FF ´F˜Xe½FSX OXF¹F´FiZÀF ¸F¾Fe³F¨¹FF ÀFFÁëF³FZ WX½¹FF °¹FF AFIYFSXF¨FZ °FbIYOZX IZYÕZX ªFF°FF°F.

²FOXe CX°´FFQIYF¨¹FF §FSXF°FeÕX ¸FdWXÕXF ´F`ªF¯FF¨¹FF ªFFZOXIYF¸FF°F ¦FIÊY AÀF°FF°F.

²FOXe CX°´FFQIY¨Fa §FSX WXF ¨FFaQe ¸FFÕXF¨FF IYFSXJF³FF¨F AÀF°FFZ.

ÀFFÕXe ¨FFaQe IYFSXJF³FQFSX (CXôFFZªFIY) AÀFFZdÀFE¾F³F¨Fe À±FF´F³FF IZYÕXe. IYFÕXFa°FSXF³FZ ³FZd¸F³FF±F ½FFT½FZIYSX ¹FFa¨¹FF ´FbPXFIYFSXF³FZ rzwq ÀFFÕXe ¨FFaQe¸FFÕX CX°´FFQIY ÀFWXIYFSXe ÀFa§FQZJeÕX À±FF´F³F ÓFFÕXF. ¹FF QFZ³WXe ÀFa§FMX³FFa¸FbTZ WbX´FSXe°FeÕX ½¹F½FÀFF¹FFÕXF ÀFa§FdM°F øY´F d¸FTFÕZX. WbX´FSXe°FeÕX ¨FFaQe CX°´FFQ³FFÀFaQ·FFÊ°F ¹FF ÀFaÀ±FFa³Fe ÀF·FFÀFQFaÀFFNXe ¸FF¦FÊQ¾FÊIY d³F¹F¸FF½FÕXe IZYÕXe AFWZX. CX°´FFQ³FF°FeÕX IYFZ¯F°FFWXe °FaMXF WXF ¹FF ÀFa§FMX³FFa¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸FF¦FeÊ ÕXF½FÕXF ªFF°FFZ, °FSX ¨FFaQe ½¹FF½FÀFFd¹FIYFa³FF ÕXF¦F¯FFSXF IY¨¨FF ¸FFÕX ½F WX°¹FFSmX EIYF¨F ªFF¦Fe d¸FTF½Fe°F ¸WX¯Fc³F ¨FFaQe AF`ôFFZd¦FIY ÀFWXIYFSXe ÀFa§FF¨Fe À±FF´F³FF rzvw ÀFFÕXe IYSX¯¹FF°F AFÕXe. WbX´FSXe°FeÕX CXôFFZ¦F WXF §FSXF§FSXFa°Fc³F WXFZ¯FFSXF CXôFFZ¦F AÀF»¹FF¸FbTZ IYFSXF¦FeSX, ²FOXe CX°´FFQIYF¨FZ SXFWX¯¹FF¨FZ dNXIYF¯F AFd¯F IYF¸FF¨FZ dNXIYF¯F EIY¨F AÀFZÕX °FSX RYF¹FQZ¾FeSX NXSX¯FFSX WXFZ°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F rzxq ÀFFÕXe WbX´FSXe¨¹FF ¸FFTF½FSX ¹F¾F½Fa°F AF`ôFFZd¦FIY SXdWX½FFÀFe ½FÀFFWX°F ÀFbøYY ÓFFÕXe. SXdWX½FFÀFe À½FøY´FF°FeÕX A¾Fe AF`ôFFZd¦FIY ½FÀFFWX°F WXe °FZ½WXF SXFª¹FF°FeÕX EIY¸FZ½F ½FÀFFWX°F WXFZ°Fe. AFªF ¹FZ±FZ ¨FFaQe AFMX¯Fe´FFÀFc³F °FZ ´FFGdÕX¾F IYSX¯¹FF¨¹FF ¾FZ½FMX¨¹FF MX´´¹FFa´F¹FË°F¨F ÀFFSmX ½¹F½FWXFSX ¹FZ±FZ WXFZ°FF°F. ³FbIY°FZ¨F WbX´FSXe³FªFeIY ÓFFÕZX»¹FF ´Fa¨F°FFSXFadIY°F AF`ôFFZd¦FIY ½FÀFFWX°Fe°FQZJeÕX dÀF»½WXSX ÓFFZ³F °F¹FFSX IYSX¯¹FF°F AFÕXF AFWZX. ¸FdWXÕXF IYFSXFd¦FSXFa¨FF ½FFPX°FF ÀFWX·FF¦F WZX ¹FZ±FeÕX ½¹F½FÀFF¹FF¨FZ ½F`d¾Fáë AFWZX. JSaX°FSX ¸FdWXÕXFa¨FF ÀFWX·FF¦F ¹FF CXôFFZ¦FF°F WXFZ°FF¨F, ´F¯F °FFZ §FSXF´FbSX°FF ¸F¹FFÊdQ°F WXFZ°FF. ²FOXe CX°´FFQIY ªFZ½WXF LXFZMëF ´Fi¸FF¯FF°F IYF¸F §FZ°F AÀFZ,X °FSX °FFZ QFd¦F³FZ °F¹FFSX IYSX¯¹FF¨Fa IYF¸F °FFZ §FSX¨¹FF §FSXe¨F §FSX¨¹FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ IYS°F AÀFZ. §FSXF°F AFBÊ, ¶FF¹FIYFZ, ¶FWXe¯F, ¸FbÕX¦Fe A¾FF QFZ³F-°Fe³F °FSXe ¸FdWXÕXF AÀFF¹F¨¹FF. §FSX¨Fe IYF¸Fa IYøY³F A±F½FF IYF¸F ÀFbøY AÀF°FF³FF¨F QFd¦F³FZ °F¹FFSX IYSX¯¹FF¨¹FF IYF¸FF°FeÕX A³FZIY IYF¸Fa ¹FF ¸FdWXÕXF ´Fc¯FÊ IYSX°F AÀF°F. ¸Fe³FFIYF¸F IYSX¯¹FF°F °FSX ¹FZ±FeÕX ¸FdWXÕXFa¨FF WXF°FJaOXF¨F AFWZX. §FSXF°F»¹FFa¨¹FF ÀFWX·FF¦FF¸FbTZ ¸FªFbSXe°F °FSX ¶F¨F°F WXFZ°FZ¨F, ´F¯F IYF¸FF°FeÕX ¦Fb¯F½FØFFQZJeÕX dMXIcY³F SXFWX°F AÀFZ AFd¯F ªFe IYFWXe ¨FFaQe¨Fe ÓFeªF WXFZBÊÕX °Fe §FSXF°F¨F ´FOX°F AÀFZ. A±FFÊ°F WbX´FSXe°FeÕX IYF¸FF¨FZ §FSX¦Fb°Fe À½FøY´F WXF¨F °¹FF ½¹F½FÀFF¹FF¨FF IY¯FF AFWZX. ¸FFÂF ¦FZ»¹FF IYFWXe ½F¿FFË°F ´Fb÷Y¿F IYFSXFd¦FSXFa¨¹FF IY¸F°FSX°FZ¸FbTZ A³FZIY ¸FdWXÕXFa¨Fe IYFSXFd¦FSeX IZY½FT

À½F°F:¨¹FF §FSXF´FbSX°¹FF ¸F¹FFÊdQ°F ³F SXFWX°FF ²FOXe CX°´FFQIYF¨¹FF IYFSXJF³¹FF´F¹FË°F ªFFDY³F ´FFZWXû¨FÕXe AFWZX. ·FSX¯Fe, ¸Fe³FFIYF¸F A¾FF IYF¸FFa°F ¸FdWXÕXFa¨FF WXF°FJaOXF °F¹FFSX ÓFFÕXF AFWZX. QbÀFSaX AÀFa IYe ´Fb÷Y¿F IYFSXFd¦FSXF´FZÃFF ¸FdWXÕXF IYFSXFd¦FSXFa¨¹FF IYF¸FF¨FF ½FZ¦F AFd²FIY AFWZX. ´Fb÷Y¿FFa´Fi¸FF¯FZ ¸F²¹FZ¨F ¨FWXF-d½FOXeÀFFNXe ªFF¯FFSXF ½FZT ¹FZ±FZ ½FF¨Fc ÕXF¦FÕXF. AFªF °¹FF¸FbTZ¨F ¹FZ±FeÕX IYFSXFd¦FSXFa¸F²¹FZ ¸FdWXÕXF ½F¦FFÊ¨Fa ´Fi¸FF¯F ªF½FT´FFÀF ´FÖFFÀF MXæZY B°FIZY AFWZX. WbX´FSXe¨¹FF ¨FFaQe CXôFFZ¦FF³FZ ´Fa¨FIiYFZ¾Fe°F AF´FÕZX WXF°F´FF¹F ´FÀFSXÕZX AFWZX°F. ÀFF²FFSX¯F rq-rv dIYÕXFZ¸FeMXSX ´FdSX§FF°FeÕX ÀF½FÊ¨F ¦FF½FFa¸F²¹FZ WbX´FSXe¨¹FF ¨FFaQe ½¹F½FÀFF¹FF¨Fe ¸FbTa ´FFZWûX¨FÕXe AFWZX°F. ¸FFa¦FcSX, ¹FT¦FcOX, SmÔXQFT, °FTaQ¦FZ, ´F˜X¯FIYFZOXFZÕXe, Ba¦FTe, SXFa¦FFZTe, ¶FFSX½FFOX, IYFSXQ¦FF, SX¯FQZ½Fe½FFOXe A¾FF ªF½FT´FFÀF QWXF¶FFSXF ¦FF½FFa¸F²¹FZ ¨FFaQe ½¹F½FÀFF¹FF¨Fe ´FFTa¸FbTa ´FFZWûX¨FÕXe AFWZX°F. AFªF ªFSXe B°FSX A³FZIY ½¹F½FÀFF¹FFa¨FF °¹FF ¦FF½FFa³FF AF²FFSX AÀFÕXF °FSXe EIZY IYFTe WbX´FSXe°FeÕX ¨FFaQe ½¹F½FÀFF¹F WXZ¨F °¹FF ¦FF½FFa¨¹FF SXFZªF¦FFSXF¨FZ ¸Fb£¹F ÀFF²F³F WXFZ°FZ. ÀFb÷Y½FF°FeÀF AF´F»¹FF ¦FF½FF´FFÀFc³F WbX´FSXe°F ¹FZDY³F IYF¸F IYSX¯FFSXF WXF §FMXIY, WbX´FSXe°FeÕX ½¹FF´FFº¹FFa¨FF, IYFSXJF³FQFSXFa¨FF d½F¾½FFÀF ¶FÀF»¹FF½FSX ±FZMX À½F°F:¨¹FF ¦FF½FF°F ¨FFaQe §FZDY³F ªFFDY ÕXF¦FÕXF AFd¯F À½F°F:¨¹FF §FSXe QFd¦F³¹FFa¨FZ CX°´FFQ³F IYøY ÕXF¦FÕXF. °¹FF°Fc³F¨F ´FdSXÀFSXF°FeÕX ¦FF½FFa¸F²¹FZ A³FZIY ²FOXe CX°´FFQIY °F¹FFSX WXFZDY ÕXF¦FÕZX. A¾FF ²FOXe CX°´FFQIYFa¨Fa ¦FF½F ¸WX¯FªFZ AFNX dIYÕXFZ¸FeMXSX½FSX AÀF¯FFSaX ´F˜X¯FIYFZOXFZÕXe. rzvq ´FFÀFc³F ¹FZ±FeÕX IYFSXF¦FeSX WbX´FSXe°F ªFFDY³F IYF¸F IYSX°F AÀF°F. ¹FZ±FeÕX EIY ª¹FZâX ½¹FF½FÀFFd¹FIY AFd¯F ¨FFaQe ¸FFÕX CX°´FFQIY IYFSXF¦FeSX AÀFFZdÀFE¾F³F¨FZ CX´FF²¹FÃF ¸FWXFQZ½F °FTÀIYSX ÀFFa¦F°FF°F IYe, kkÀFF²FFSX¯F rzxq ¨¹FF AFÀF´FFÀF ÀFb¸FFSmX tv ªF¯FFa³Fe EIYÂF ¹FZDY³F ¦FF½FF°F ´FdWXÕaX ÀFc°F ´FFáXF ¸F¾Fe³F MXFIYÕXa. A¾FF QbIYF³FFÕXF ¹FZ±FZ IaY´F³Fe ÀFbøY IYSX¯Fa ¸WX¯F°FF°F. IYFÕXFa°FSXF³FZ ¹FF°F ½FFPX WXFZ°F ¦FZÕXe. ²FOXe CX°´FFQIY ½FFPcX ÕXF¦FÕZX, WbX´FSXe°FeÕX ½¹FF´FFº¹FFa¨FF d½F¾½FFÀF ½FFPX°F ¦FZÕXF °F¾Fe IYFZOXFZÕXe°FeÕX IYF¸FFa¨Fe ÀFa£¹FFQZJeÕX. ´FFWX°FF ´FFWX°FF IYFZOXFZÕXe°F AFMX¯Fe´FFÀFc³F °FZ QFd¦F³FF ´FFGdÕX¾F IYSX¯¹FF¨¹FF ÀFbd½F²FF QZ¯FFº¹FF ÀF½FÊ¨F ´FcSXIY ÀFZ½FF IYF¹FÊSX°F ÓFF»¹FF. B°FIaY¨F ³FFWXe °FSX ¹FZ±FeÕX ²FOXe CX°´FFQIYQZJeÕX IYFÕXFa°FSXF³FZ ½¹FF´FFSXe ¶F³F°F ¦FZÕXF. WXF ´FÀFFSXF ªFÀFF ½FFPX°F ¦FZÕXF °FÀF°FÀFZ

ceeefnleer Je ØemeejCe ceb$eeueÙe Yeejle mejkeâej

mcejCe keâjerle Deenesle Skeâ ceneve JÙekeäleer DeeefCe je°^efhelee ieebOeer peÙebleerØeerlÙeLe&

Skeâ cenelcee

dQ½FFTe sqru WXTcWXTc ¸FFa¦FbSXF°FQZJeÕX ÀFc°F ´FFáXF °F¹FFSX IYSX¯¹FF¨Fa IYF¸F ÀFbøY ÓFFÕaX. ¹FF ÀFFJTeÕXF ¸FF¦F¯Fe ´Fi¨FaOX AÀFZ. IYFSXFd¦FSXFa³FF CXÀFa°F d¸FT¯FFSX ³FFWXe AÀFa IYF¸F WXFZ°F WXFZ°Fa. ´F¯F WZX ÀFFSXa IYF¸F ½FZT JF¯FFSaX WXFZ°Fa. dQ½FÀFFÕXF EIY IYFSXF¦FeSX RYFSX RYFSX °FSX tqq ¦FiG¸F ÀFFJTe °F¹FFSX IYSX°F AÀFZ. WbX´FSXe°FeÕX ½FFPX°¹FF ½¹F½FÀFF¹FFÕXF WF ´FbSX½FNXF °FFZIYOXF¨F WXFZ°FF. °¹FF¨F QSX¸¹FF³F ÀFFJTe °F¹FFSX IYSX¯¹FF¨Fa ¸F¾Fe³F WbX´FSXe°F ÀFbøY ÓFFÕaX. dQ½FÀFFÕXF rv-sq dIYÕXFZ ÀFFJTe EIYF ¸F¾Fe³F¸F²Fc³F d¸FTF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F ÓFF»¹FF½FSX WXF°FÀFFJTe¨Fe ¸FF¦F¯Fe IY¸Fe WXFZ°F ¦FZÕXe AFd¯F IYFSXFd¦FSeX IY¸Fe WXFZ°F ¦FZÕXe. AFªF ¸FFa¦FbSXF°F IZY½FT EIYF WXF°FF¨¹FF ¶FFZMXFa½FSX ¸FFZªF¯¹FFB°F´F°F¨F WXF°FÀFFJTe IYFSXF¦FeSX AFWZX°F. AFªF ¹FF ¨FFSX -´FF¨F WXªFFSX ½FÀ°Fe¨¹FF ¦FF½FF³FZ ¨FFaQe CXôFFZ¦FF°F À½F°FaÂF À±FF³F d¸FT½FÕaX AFWZX.

WXªFFSX ½FÀ°Fe¨¹FF ¹FF ¦FF½Fe, WbX´FSXe´FFÀFc³F ªF½FT¨¹FF ¸FF¦FFÊ³FZ ¹FZ±FZ IZY½FT °Fe³F dIYÕXFZ¸FeMXSX Aa°FSX ´FFSX IYøY³F ¹FZ±FZ ´FFZWûX¨F°FF ¹FZ°Fa. °¹FF¸FbTZ zq¨¹FF AFÀF´FFÀF ¦FF½FF°FeÕX ¶FWbX°FFa¾F ÕXFZIY WZX WbX´FSXe°F IYF¸FFÕXF ªFF¹F¨FZ. IYFÕXFa°FSXF³FZ WbX´FSXe°FeÕX ½¹FF´FFº¹FFaIYOcX³F IYF¸F AF¯Fc³F ¨FFaQe ¸FFÕX °F¹FFSX IYSX¯FFSmX ²FOXe CX°´FFQIY ¹FZ±FZ °F¹FFSX WXFZ°F ¦FZÕZ AFd¯F °¹FFÕXF ´FcSXIY ½¹F½FÀFF¹FQZJeÕX. °FFSXF ´FFáXF ¸F¾Fe³F, OXF¹F´FiZÀF ½F¦F`SmX ÀFFSXa IYFWXe AFÕaX. ¦FZÕXe rrq ½F¿FZÊ WbX´FSXe AFd¯F ´FdSXÀFSXF°FeÕX WZX ¨FFaQe¨FIiY A½¹FFWX°F´F¯FZ ÀFbøY AFWZX. EIYF d´FPXe¨Fe ªFF¦FF QbÀFSXe d´FPXe ÀFWXªF´F¯FZ §FZ°F AFWZX. ¦FSXªFZ´Fi¸FF¯FZ WbX´FSXe¶FFWZXSXeÕX ÕXFZIYQZJeÕX ¹FZ±FZ ¹FZDY³F °¹FFa¨¹FF´F`IYe¨F EIY ÓFFÕZX AFWZX°F. ¹FaÂFFa¨¹FF ½FF´FSXF¸FbTZ IYF¸FF°FeÕX ½FZ¦FF°F AFd¯F ¦Fb¯F½FØFZ°F RYSXIY ´FOXÕXF AFWZX. dQ½FÀFF¨FZ AFNX-QWXF °FFÀF ¸FF³F ¸FFZOcX³F IYF¸F, ÀFF´°FFdWXIY AFd¯F dQ½FFTe¨Fe ¸FFZNXe ÀFb˜Xe ÀFFZOXÕXe °FSX ¹FZ±FZ ÀFFSF ½¹F½FWXFSX

¨FFaQe¨FF ¦FF½F

¹FZ±FeÕX CX°´FFQIYFa³FF AF´F»¹FF ÀF¸FÀ¹FF ÀFFZOXd½F¯¹FFÀFFNXe EIYÂF ¹FZ¯¹FF¨Fe ¦FSXªF d³F¸FFÊ¯F ÓFFÕXe. °FFZ´F¹FË°F WbX´FSXe°F»¹FF¨F AÀFFZdÀFE¾F³F¨FZ °FZ ÀFFSmX ÀF·FFÀFQ WXFZ°FZ, ´F¯F IYFWXe ½F¿FFË´Fc½FeÊ IYFZOXFZÕXeIYSXFa³Fe À½F°FaÂF AÀFFZdÀFE¾F³F ÀFbøY IZYÕXe. ¨FFaQe ¸FFÕX CX°´FFQIY IYFSXF¦FeSX AÀFFZdÀFE¾F³F IYFZOXFZÕXe¨FZ A²¹FÃF dQÕXe´F ½FTe½FOZX ÀFFa¦F°FF°F IYe AFªF svq ÀF·FFÀFQFa¸F²¹FZ ²FOXe CX°´FFQIY, ½¹FF´FFSXe, ¸FFÕX CX°´FFQ³F ÀFZ½FF ´FbSXd½F¯FFSmX A¾FF A³FZIYFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZX. ÀF½FÊ¨F ÀFbd½F²FF IYFZOXFZÕXe°F¨F AÀF»¹FF¸FbTZ WbX´FSXe½FSX¨Fa A½FÕaXd¶F°½F IY¸Fe ÓFFÕaX. EIYF ¸FFZNëF CXôFFZ¦F IZÔYýiF¨¹FF LXF¹FZ°F AÀF°FF³FF AF¯FJe³F EIY À½F°FaÂF CXôFFZ¦F IZÔYýi¨F °F¹FFSX WXFZ¯Fa WZX A±FÊ½¹F½FÀ±FZÕXF ¦F°Fe QZ¯FFSaX A³FFZJa CXQFWXSX¯F ¸WX¯FF½Fa ÕXF¦FZÕX. ´FdSXÀFSXF°FeÕX QbÀFSaX ¸FWXØ½FF¨Fa ¦FF½F ¸WX¯FªFZ ¸FFa¦FbSX. WbX´FSXe´FFÀFc³F ´FF¨F dIYÕXFZ¸FeMXSX½FSX IY³FFÊMXIYF¨¹FF WXïe°F

§FSXF°FeÕX IYF¸F ÀFFa·FFTc³F ´F`ÔªF¯FF½FSXeÕX ¸Fe³FFIYF¸F IYF¸F IYSX¯FFSXe ¸FdWXÕXF AÀFÕZXÕaX WZX ¦FF½F EIZYIYFTe WbX´FSXe¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ¨FFaQe ½¹F½FÀFF¹FF¨FF IY¯FF WXFZ°Fa. °¹FF¨Fa IYFSX¯F ¹FF ¦FF½FF°F °F¹FFSX WXFZ¯FFSXe WXF°FÀFFJTe. ¨FFaQe¨¹FF ´F`ÔªF¯FF°F WbX´FSXe¨FF ½¹F½FÀFF¹F dÀ±FSXF½Fc ÕXF¦FÕXF WXFZ°FF °FZ½WXF ÀF½FÊ¨F IYF¸F °FZ½WXF WXF°FF³FZ WXFZ°F AÀF°F. °¹FF°FeÕX ÀF½FFÊ°F ¸FWXØ½FF¨FF §FMXIY WXFZ°FF °FFZ ÀFFJTe. ¹FF ÀFFJTe½FSX¨F ´FbPXeÕX dOXÓFFB³F¨FZ ªFFZOXIYF¸F ¨FFÕX°F AÀFZ. A±FFÊ°F¨F WXe ÀFFJTe dIY°Fe ¨FFa¦FÕXe AFd¯F ¸FªF¶Fc°F °¹FF½FSX ´F`ÔªF¯FF¨Fe ÀFFSXe ¸FQFSX AÀF°FZ. ¸FFa¦FbSX ¦FF½FF¨Fe JFdÀF¹F°F WXe ÀFFJTe °F¹FFSX IYSX¯Fa WXFZ°Fe. rzvvvw ¨¹FF AFÀF´FFÀF ßFe´FFQ §FFZOXIZY, dÕaX¦FF´´FF Ba¦FSXFZT AFd¯F EIY³FF±F °FSXFT ¹FFa³Fe A°¹Fa°F IYF`¾F»¹FF¨Fa AFd¯F dIY¨FIYMX AÀFa dªFdIYSXe¨Fa IYF¸F IYSXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. IYFSXF¦FeSX §FOX°F ¦FZÕZX. ¸FFa¦FbSX¨Fe WXF°FÀFFJTe QZ¾F·FSXF°F ´FidÀFð WXFZ°Fe. ÀFF²FFSX¯F rzvq ¨¹FF AFÀF´FFÀF WbX´FSXe°Fc³F ÀFc°F IYFPcX³F AF¯FF¹F¨Fa AFd¯F ÀFFJTe ¸FFa¦FbSXF°F IYSXF¹F¨Fe ´Fð°F ÀFbøY ÓFFÕXe.

·FSX¯Fe, ½FSX½F¯Fe A¾Fe IYF¸Fa IYSX¯FFSXF ¸FdWXÕXF ½F¦FÊ

¸FFa¦FbSXF°FeÕX ¨FFaQe ½¹FF½FÀFFd¹FIY ¸F»ÕXF´FF ¨FF`¦FbÕZX ÀFFa¦F°FF°F IYe, kkAFªF ¦FF½FF°F ÀF½FÊ¨F ´FiIYFSX¨¹FF ´FidIiY¹FF IYSX¯FFSXe ÀFF¸F¦Fie CX´FÕX¶²F °FSX AFWZX¨F, ´F¯F WbX´FSXe´Fi¸FF¯FZ¨F ´FS´FZNXFa½FSX ªFFDY³F ¸FFÕXF¨Fe d½FIiYe IYSX¯FFSmX ½¹FF´FFSXeQZJeÕX AFWZX°F.ll ¸FWXFSXFáÑXF¨¹FF ÀFe¸FFSmX¿FZ´FFÀFc³F IY³FFÊMXIYF°F IZY½FT QFZ³F dIYÕXFZ¸FeMXSX½FSX AÀF¯FFº¹FF ¸FFa¦FbSX¨Fe A±FÊ½¹F½FÀ±FF A½FÕaX¶Fc³F AFWZX °Fe ¸FWXFSXFáÑXF°FeÕX WbX´FSXe½FSX ½F B°FSX ¶FFªFFSX´FZNXFa½FSX. ´F¯F °¹FF¨F ½FZTe IY³FFÊMXIY ÀFSXIYFSX¨FZ ¸FFa¦FbSX½FSX ÕXÃF AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ±FZ dÀF»½WXSX ¢ÕXÀMXSX¨Fe ·Fc¸Fe ÀFa´FFQ³FF¨Fe ´FidIiY¹FF ´Fc¯FÊ ÓFFÕXe AFWZ. SmÔXQFT WZX WbX´FSXe¨¹FF ¶FFªFcÀF AÀF¯FFSaX ¦FF½F. WbX´FSXe¨¹FF ¶FSXFZ¶FSXe³FZ¨F SmÔXQFT¨FF d½FIYFÀF WXFZ°F ¦FZÕXF AFWZX. WbX´FSXe¨¹FF QFZ³F-°Fe³F dIYÕXFZ¸FeMXSX ´FdSXÀFSXF°F AF¯FJe³FQZJeÕX A³FZIY LXFZMXe-¸FFZNXe ¦FF½Fa AFWZX°F ªFZ±FZ ¨FFaQe ½¹F½FÀFF¹FF¨Fe ·FSX·FSXFMX ÓFFÕXe AFWZX. °¹FF´F`IYe EIY ¸WX¯FªFZ °FTaQ¦FZ. IZY½FT ´FF¨F-ÀFF°F

½F¿FÊ·FSX ÀFbøY AÀF°FFZ. ¨FFaQe ½¹F½FÀFF¹FF°FeÕX IYáXF¨¹FF IYF¸FF¸FbTZ IYFSXFd¦FSXFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FXQZJeÕX A³FZIY ´Fi¾³F AFWZX°F. ²FOXe CX°´FFQIY ªFSXe ÀFa§FdM°F AÀFÕXF °FSXe IYFSXF¦FeSX AFªFWXe IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F AÀFa§FdMX°F¨F AFWZX°F, AÀFZ ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. ¹FaÂFF½FSX AÀFFZ A±F½FF ·FSX¯Fe, ªFFZOX¯Fe¨Fa ¸FF³F ¸FFZOcX³F WXF°FF³Fa IYSXF¹F¨Fa IYF¸F, AÀFa WZX ÀFFSaX¨F IYF¸F IYáXF¨Fa AFd¯F dªFdIYSXe¨Fa. WZX ÀFFSaX¨F IYF¸F ¾FFSedXSXIY QbJ¯¹FFÕXF d³F¸FaÂF¯F QZ¯FFSaX NXSX°Fa. ²FOXe CX°´FFQIY ÀFa§FMX³FZ¨FZ ÀFa°FFZ¿F ½FF¾FeIYSX ¹FF¶FïÕX B¾FFSXF QZ°FF³FF ÀFFa¦F°FF°F IYe, ´FFNXQbJe, OXFZ¼¹FF¨FZ ´Fi¾³F ¹FZ±FeÕX IYFSXFd¦FSXFa³FF IYF¹F¸F¨F A³Fb·F½F¹FFÕXF ¹FZ°FF°F. °FSX QbÀFSXeIYOZX ¸FªFbSXe¨FF ´Fi¾³FQZJeÕX ¦Fa·FeSX ÓFF»¹FF¨FZ ªFF¯F½F°FZ. AFªF ¨FFaQe¨FF ·FF½F ½FFPXÕXF AÀFÕXF °FSXe ´Fc½FeÊÀFFSXJe QFd¦F³¹FFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe ³FFWXe. °FÀFZ¨F ²FOXe CX°´FFQIY¨F ¸FªFbSXe½FS IYF¸F IYSX°F AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FF WXF°FFJFÕXe IYF¸F IYSX¯FFº¹FFa³FF ¸FªFbSXeQZJeÕX

dQ½FFTe sqru

¨FFaQe¨FF ¦FF½F

WXF°FÀFFJTe °F¹FFSX IYSX¯FFSmX WZX ¾FZ½FMX¨FZ¨F IYFSXF¦FeSX ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦F°FeÕX.

WXF°FÀFFJTe IYSX¯¹FFÀFFNXe ´Fi°¹FZIY IYOXeÕXF ªFFZOX ÕXF½FF½FF ÕXF¦F°FFZ.

ªFb³¹FF WbX´FSXe°Fc³F dRYSX°FF³FF ´Fi°¹FZIY §FSXF¨¹FF ´FOX½Fe°F IYF¸F IYSX¯FFSmX ¨FFaQe IYFSXF¦FeSX WZX ³FZWX¸Fe¨FZ¨F d¨FÂF AFWZX.

ªFZ¸F°FZ¸F¨F AFd¯F ¨FFaQe¨¹FF ¸Fc»¹FF´Fi¸FF¯FZ A»´F¨F. ¸FF¦FeÕX ½F¿FeÊ ÓFFÕZX»¹FF AFaQFZÕX³FF³Fa°FSX ¸FªFbSXe°F ½FFPX ÓFFÕXe AÀFc³F ÀF²¹FF dQ½FÀFFÕXF rvq ÷Y´F¹FFa´F¹FË°F ¸FªFbSXe d¸FT°FZ. WbX´FSXe°F ÓFFÕZXÕaX WZX ´FdWXÕXa¨F AFaQFZÕX³F WXFZ°Fa. IYFSXFd¦FSXFa¶FF¶F°Fe°FÕXF QbÀFSXF ¸FbïF AFWZX °FFZ IYªFFÊ¨FF. CX°´FFQIYFIYOcX³F ¦FSXªFZ´Fi¸FF¯FZ IYFSXF¦FeSX ²FOXe CX°´FFQIYFIYOcX³F CX¨FÕX §FZ°FFZ. °¹FF½FSX ½¹FFªF ÕXF¦F°F ³FFWXe. ¸FFÂF WZX IYªFÊ §FZ¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F IYF¹F¸F ½FFPX°F¨F SXFWX°Fa. dQ½FFTeÕXF CX°´FFQIY-¸FFÕXIY ¶FQÕXF¹F¨FF AÀFZÕX, °FSX ³F½Fe³F CX°´FFQIY ¸FFÕXIY °¹FF¨Fe QZ¯Fe ªFb³¹FF ¸FFÕXIYFÀF QZDY³F IYFSXFd¦FSXFÕXF AF´F»¹FFIYOZX ½F¦FÊ IYøY³F §FZ°FFZ. ´F¯F A¾Fe WbX¾FFSXe A±F½FF ½¹FF´FFSXF¨Fa Aa¦F ÀF½FFË³FF¨F ³FFWXe. IYF¸FF¨¹FF ´Fi¨FaOX SmXMëF¸FbTZ A³FZIY ½FZTF d¾FÃF¯F §FZ°FF³FF¨F ¹FZ±FeÕX ¸FbÕXa¸FbÕXe §FSXe ¨FFÕX¯FFº¹FF ¨FFaQe¨¹FF IYF¸FF°F ÕXF¦F°FF°F. ¸FbÕXFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °FSX WXF ´FiIYFSX ¸F²F»¹FF IYFWXe d´FPëFa¸F²¹FZ ¸FFZNëF ´Fi¸FF¯FF°F ªFF¯F½F°FFZ. ¹FZ±FeÕX ª¹FZâXFa¨Fa ¸WX¯F¯Faa AÀFa IYe, AF¸F¨¹FF WbX´FSXe°F ¸FbÕXe¨F ªFFÀ°F d¾FIY°FF°F. ¸FbÕXFa³FF IYF¹F d¾FÃF¯F ³FÀFÕaX °FSXe ¨FFÕXF¹F¨Fa, d´FPXeªFF°F ²FaQF ´FbPZX ³¹FF¹F¨FF WZX¨F °¹FFa¨Fa IYF¸F. AFªF IYFWXe ´Fi¸FF¯FF°F °FSXe WXe ¸FF³FdÀFIY°FF ¶FQÕX°FZ AFWZX. WbX´FSXe¨¹FF ¨FFaQe ³F¦FSXe³FZ AFªF QZ¾F·FSXF°FeÕX ÀFSXFRYe ´FZNXFa¸F²¹FZ ³FF½FÕXF`dIYIY d¸FT½FÕXF AFWZX. °¹FF°FWXe WbX´FSXe¨Fa ´F`ÔªF¯F WXe WbX´FSXe¨Fe AFd¯F ´F¹FFÊ¹FF³Fa ¸FWXFSXFáÑXF¨Fe AFZTJ ¶F³Fc³F SXFdWXÕa AFWZX. ¸FFÂF WbX´FSXe¶FïÕX AF´F»¹FF¨F SXFª¹FIY°¹FFË³FF, ²FFZSX¯FIY°¹FFË³FF AFd¯F ¾FFÀF³FIY°¹FFË³FF RYFSX IYFWXe QZ¯Fa§FZ¯Fa ³FFWXe AÀFa¨F dQÀFc³F ¹FZ°Fa. CXôFFZ¦F °¹FF¨¹FF ½FFMZX³FZ ÀFbøY AFWZX ³FF? ¸F¦F ¨FFÕcX QZ AFd¯F ¹FF CXôFFZ¦FF°FeÕX ½¹FF½FÀFFd¹FIYFa¨FFQZJeÕX BaOXÀMÑXe ¸WX¯Fc³F ¸WX¯FF½FF °FÀFF Q¶FF½F ³FFWXe WZX AFªF WbX´FSXe°FeÕX ´Fi°¹FZIY ½¹FF½FÀFFd¹FIY IY¶FcÕX IYSX°FFZ. ¨FFaQe CXôFFZ¦FF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F WbX´FSXe°F»¹FF¨F ÀFa§FMX³FFa³FF AFd¯F IYFWXe ªFF¯FIYFSXFa³FF ·FZMX»¹FF½FSX ¸FFÂF IYFWXe ´Fi¾³F CX·FZ SXFWX°FF°F, dIaY¶FWbX³FF ÀFFSaX IYFWXe AFÕ¶FZÕX ³FFWXe A¾Fe ²FFZ¢¹FF¨Fe §FaMXF¨F WZX ´Fi¾³F ½FFªF½F°FF³FF dQÀF°FF°F. CXôFFZ¦F ½¹F½FÀFF¹F ¸WXMX»¹FF½FSX °¹FF°F ¨FPXCX°FFSX WZX AÀF¯FFSX¨F; ´F¯F ¹FZ±FeÕX ´Fi¾³F WZX IZY½FT ¨FPXCX°FFSXF¨¹FF IYÀFFZMXe½FSX ¸FFZªF¯¹FFÀFFSXJZ ³FFWXe°F, °FSX °FZ ±FZMX ¹FZ±FeÕX ¸FF³FdÀFIY°FZ°F QOXÕZX AFWZX°F, °FSX IYFWXe B°FSX ½¹F½FÀ±FFa¸F²¹FZ. QZ¾FF°FeÕX ÀFa´Fc¯FÊ ¨FFaQe ½¹F½FÀFF¹FFÕXF ¦FZ»¹FF QWXF ½F¿FFË°F ÀF½FFÊ°F ¸FFZNXF RYMXIYF ¶FÀFÕXF AFWZX °FFZ

¨FFaQe¨Fe JSmXQe-d½FIiYe E¸FÀFeE¢ÀF½FSX ¦FZ»¹FF¸FbTZ. IY¸FFGdOXMXe E¢À¨FZÔªF½FSX ¨FFaQe¨FF QSX A½½FF¨¹FF ÀF½FF ½FFPX°F ¦FZÕXF AFd¯F °¹FF¨F ½FZ¦FF³FZ IY¸FeQZJeÕX ÓFFÕXF. sqqu ÀFFÕXe IZY½FT AFNX WXªFFSX ÷Y´F¹FZ ´Fid°FdIYÕXFZ AÀF¯FFSXe ¨FFaQe ´FbPZX ½FFPX°F ½FFPX°F xv WXªFFSX ÷Y´F¹FZ dIYÕXFZ´F¹FË°F ªFFDY³F AFªF ty WXªFFSX ÷Y´F¹FZ ´Fid°F dIYÕXFZ´F¹FË°F dÀ±FSXF½FÕXe AFWZX. ´FdSX¯FF¸Fe ¸FF`»¹F½FF³F ²FF°Fc ¸WX¯Fc³F ¦Fba°F½F¯FbIYeÀFFNXe ¨FFaQe½FSX¨FF d½F¾½FFÀF IY¸Fe WXFZ°F ¦FZÕXF. A±FFÊ°F ·FF½F½FFPXe¨¹FF ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF MX´´¹FF°F ª¹FFa¨¹FFIYOZX ªFb³Fe ¨FFaQe WXFZ°Fe °¹FFa¨Fe ¨FFaQe ÓFFÕXe WZXQZJeÕX JSmX; ´F¯F AFªF ½¹FF´FFSXF°FeÕX ¨FFaQe¨Fe dIaY¸F°F rq ½F¿FFË´Fc½FeÊ´FZÃFFQZJeÕX ½FFPX»¹FF¸FbTZ WXªFFS-QeOX WXªFFSXF°F d¸FT¯FFSmX rqq ¦FiG¸F¨FZ ´F`ÔªF¯F °Fe³F-¨FFSX WXªFFSXFa´F¹FË°F ªFFDY³F ²FOXIYÕZX. ¨FFaQe¨FZ QFd¦F³FZ ½FF´FSX¯¹FF°F ´FFSaX´FdSXIY QÈdáXIYFZ³F °FSX WXFZ°FF¨F; ´F¯F A»´F dIY¸F°Fe¨FF ¸FbïFQZJeÕX WXFZ°FF. °¹FFÕXF ¹FZ±FZ ²F¢IYF ¶FÀFÕXF. °¹FF¸FbTZ ½FªF³FQFSX ´F`aªF¯Fa IY¸Fe WXFZ°F ¦FZÕXe. QbÀFSXF ¸FWXØ½FF¨FF ¸FbïF AÀFF IYe, IY¸Fe AÀFZ ½FªF³FF¨FZ ´F`ÔªF¯F A±F½FF °FFZOZX ½F¦F`SmX §FZ¯¹FF´FZÃFF ÕXFZIYFa¨FF IYÕX IY¸Fe ½FªF³FF¨FF¨F, ´F¯F ÀFFZ³¹FF¨FF EZ½FªF §FZ¯¹FF½FSX ·FSX ½FFPX°F ¦FZÕXF. d³FQF³F ÀFFZ³Fa §FZ°F»¹FF¨FF AFd½F·FFÊ½F d¸FSX½F°FF ¹FZ°FFZ. ¨FFaQe¨¹FF ¹FF ¨FPëF QSXFÕXF AF¯FJe³F QFZ³F §FMXIYFa¨Fe ªFFZOX d¸FTFÕXe °Fe ¸WX¯FªFZ ´F`ÔªF¯FFÀFFSXJZ QFd¦F³FZ ½FF´FSX¯¹FF¨Fe ´Fð°F IY¸Fe WXFZ°F ªFF¯Fa AFd¯F ½FªF³FQFSX ´F`ÔªF¯FF´FZÃFF RYG³ÀFe dOXÓFFB³F¨FZ, ´F¯F IY¸Fe ½FªF³FF¨FZ ´F`ÔªF¯F ½FF´FSX¯¹FF½FSX ·FSX ½FFPX°F ¦FZÕXF. QbÀFSXeIYOZX ¾FFTFa¸F²Fc³F ´F`ÔªF¯F ½FF´FSX¯¹FF½FSX AFÕZXÕXe ¶Fa²F³Fa. °FSXeQZJeÕX WbX´FSXe°FeÕX ´F`ÔªF¯FFa³FF ¸FF¦F¯Fe ¹FZ°F WXFZ°Fe °Fe ´FiF¸Fb£¹FF³Fa CXØFSX ·FFSX°FF°Fc³F; ´F¯F °Fe ½F¦FT°FF B°FSX dNXIYF¯F¨¹FF ¸FF¦F¯Fe½FSX ¸FFÂF ªFF¯Fd½F¯¹FFB°F´F°F ´FdSX¯FF¸F ÓFFÕXF AFWZX. ·FF½FF¨¹FF ¨FPXCX°FFSXF¨FF AFd¯F ¶FQÕX°¹FF ÀF¸FFªF¸F³FF¨FF WXF ´FdSX¯FF¸F ¶FFÁë §FMXIYFa¸FbTZ WXFZ°F AÀFÕXF AÀFZ ªFSXe ¸FF³FÕZX °FSXe WbX´FSXe°FeÕX ÀF¸FFªF¸F³FF¨FF Jc´F ¸FFZNXF RYMXIYF ¶FÀF»¹FF¨FZ ¹FZ±FeÕX A³FZIY ²FOXe CX°´FFQIY, IYFSXJF³FQFSX AFd¯F ½¹FF´FFSXe IY¶FcÕX IYSX°FF°F. °¹FF¸FF¦F¨FZ ¸FWXØ½FF¨FZ IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ ¹FZ±FeÕX CXôFFZ¦FF¨FZ d´FPXeªFF°F ÀFaIiY¸F¯F AFd¯F IYFSXFd¦FSXF¨FF ¸FFÕXIY WXFZ¯¹FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF. d´FPXeªFF°F ÀFaIiY¸F¯FF¸FbTZ ÓFFÕZX AÀFZ IYe, AF¸F¨FZ AFªFFZ¶FF WZX¨F IYF¸F IYSXF¹F¨FZ ¸WX¯Fc³F AF¸F¨FZ ½FOXeÕX IYSXF¹FÕXF ÕXF¦FÕZX AFd¯F ¸WX¯Fc³F AF¸WXeQZJeÕX WZX¨F IYSX°FFZ

dQ½FFTe sqru

¨FFaQe¨FF ¦FF½F

AFWXFZ°F. ´F¯F dOXÓFFB³F¸F²FeÕX ¶FQÕX ¸WX¯FF A±F½FF ³F½Fe³F CX°´FFQ³F AÀFZÕX, ³F½Fe³F ´Fi¹FFZ¦F ¸WX¯FF, WbX´FSXe°FeÕX ÕXFZIYFa³Fe RYFSX IYFWXe CX°ÀFFWX½F²FÊIY ´Fid°FÀFFQ QFJd½FÕXF AÀFZ ¸WX¯F°FF ¹FZ°F ³FFWXe. ¹F¾F½Fa°F AF`ôFFZd¦FIY ÀFWXIYFSXe ½FÀFFWX°Fe¨FZ ¨FZASX¸F³F A·F¹FdÀFaWX §FFZSX´FOZX ÀFFa¦F°FF°F, kk½F¿FFË³Fb½F¿FZÊ ÀFbøYY AÀF¯FFSe SXFªFßFe, ÷Y´FFÕXe WXe¨F dOXÓFFB³ÀF AFªFQZJeÕX CX°´FFdQ°F IZYÕXe ªFF°FF°F. ½F¿FFÊ³Fb½F¿FZÊ ½FF´FSXÕXe ªFF¯FFSXe OXF¹F ¶FQÕX¯¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF ³FFWXe IYe ³F½Fe³F IYFWXe OXF¹F °F¹FFSX IYSXF½Fe AÀFa ½FFMX°F ³FFWXe.ll IYFSXFd¦FSXFa³FF ³F½Fa IYFWXe d¾FIY¯¹FF¨FF ²¹FFÀF ³FFWXe IYe IYF¹F, A¾Fe¨F ´FdSXdÀ±F°Fe ¹FZ±FZ AFWZX. ´Fid¾FÃF¯FFÀFFNXe AFd¯F ³F½Fe³F IYFWXe ÀFb²FFSX¯FFaÀFFNXe ¸WX¯Fc³F ¹FZ±FZ NXFZÀF ´Fi¹F°³F RYFSXÀFZ WXFZ°FF³FF dQÀFÕZX ³FFWXe°F. ªFZ ÓFFÕZX °FZ A¦FQe¨F WXF°FF¨¹FF ¶FFZMXF½FSX ¸FFZªF¯¹FFB°F´F°F. IYFSXFd¦FSXF¨FF ¸FFÕXIY ¹FF

´FFGdÕX¾F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ¨FZ ´F`ªF¯F ÀFaIY»´F³FZ¸FbTZ CXôFFZªFIYF¨¹FF ·Fcd¸FIZY°F ÀFSXÀFF½F¹FFÕXF IYFSXFd¦FSXFÕXF ¶FSXF¨F IYFT ¦FZÕXF AÀFZ¨F ¸WX¯FF½FZ ÕXF¦FZÕX. °FSX QbÀFSXeIYOZX ª¹FFa³FF IYFWXe ³F½Fa IYSXF½FaÀFa ½FFMX°Fa °¹FFÕXF ¹FFZ¦¹F °FFZ AF²FFSX ¾FZªFFSX¨¹FF ¾FWXSXF°FeÕX ½¹F½FÀ±FZ³FZ d¸FTc dQÕF ³FFWXe. A¾FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F QbÀFº¹FF CX°´FFQ³FF¨Fa Ad°FIiY¸F¯F WXFZ¯Fa ÀFFWXdªFIY WXFZ°Fa, °FZ¨F AFªF ¹FZ±FZ dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZX. AF¸WXe AF¸F¨¹FF°F ¶FQÕX IZYÕXF ³FFWXe WZX ÀF½FFËIYOcX³F EZIY°FF³FF °¹FF¨F ½FZTe ¶FFWZXSX¨¹FF ¶FFªFFSX´FZNXFa³Fe °¹FFa³FF ¶FQÕX IYSXF¹FÕXF ÕXF½FÕXF AFWZX AFd¯F °FFZ °¹FFa¨¹FF RYF¹FôFF¨FF AFWZX WZX A¦FQe NXTIY´F¯FZ ªFF¯F½F°FZ. AFªF ¨FFaQe ½¹FF´FFSX ªFFZ¸FF°F ÀFbøY AÀFÕXF °FSXe ¹FZ±FeÕX ¸FcT ¨FFaQe QFd¦F³FZ CX°´FFQ³F ¸FFÂF ¸FaQF½FÕaX AFWZX. WbX´FSXe°FeÕX dOXÓFFB³FÕXF ¸FF¦F¯Fe IY¸Fe WXFZ°F AFWZX ¸WXMX»¹FF½FSX B°FSX ´FZNXFa½FSXeÕX ¸FFÕXF¨FF ÀF¸FF½FZ¾FQZJeÕX ¹FZ±FeÕX ½¹FF´FFº¹FFa³Fe AF´F»¹FF ½¹FF´FFSXF°F IZYÕXF. °¹FF¸FbTZ ½¹FF´FFSXF¨FZ CXdïáX ´Fc¯FÊ ÓFFÕZX, ´F¯F WbX´FSXe¨Fa IYF¹F? AF°FF WbX´FSXe°FQZJeÕX WbX´FSXe¨¹FF

dOXÓFFB³F¶FSXFZ¶FSX ´FSX´FZNXFa¸F²FeÕX dOXÓFFB³F¨FZ ´F`ÔªF¯F °F¹FFSX WXFZDY ÕXF¦FÕaX AFWZX. B°FIaY¨F ³FFWXe, °FSX IYFWXe ªF¯FFa³Fe AF¦¹FiFWcX³F IYFSXF¦FeSX AF¯FÕZX AFWZX°F. ´FdSX¯FF¸Fe, WbX´FSXe°FeÕX ¸FFÕXF¨Fe ¸FF¦F¯Fe IY¸Fe ÓFFÕXe. °FTaQ¦¹FF°FeÕX ª¹FZ¿NX ¨FFaQe CX°´FFQIY SXF½FÀFFWXZ¶F ¨FF`¦FbÕZX ÀFôF:dÀ±F°Fe½FSX ÀFFa¦F°FF°F IYe, AF¸F¨¹FFIYOZX QFd¦F³FZ ´FFGdÕX¾F IYSX¯¹FF¨Fe ¹FaÂF¯FF WXFZ°Fe, ´F¯F AFªF °Fe ¶FaQ NZX½FF½Fe ÕXF¦F°F AFWZX°F. ²FOXe CX°´FFQIYFa¨¹FF ´FiàŠFF½FSX ¶FFZÕX°FF³FF ÀFa°FFZ¿F ½FF¾FeIYSXQZJeÕX ²FOXe CX°´FFQIY IY¸Fe ÓFF»¹FF¨FZ ³F¸FcQ IYSX°FF°F. ¨FFaQe¸FFÕX C°´FFQIY ÀFWXIYFSXe ÀFa§FF¨FZ ½WXFBÀF ¨FZASX¸F³FQZJeÕX ¹FF¨F ¸FbïëFIYOZX ÕXÃF ½FZ²F°FF°F. A±FFÊ°F ¹FF ÀF½FFË¸FF¦F¨FZ ÀF½FFÊ°F ¸FWXØ½FF¨FZ IYFSX¯F AFWZX °FZ ¸WX¯FªFZ AF´F»¹FF CX°´FFQ³FF¨FF ¶FiG¯OX °F¹FFSX IYSX¯Fa AFd¯F °FFZ ¶FFªFFSX´FZNXZ°F ÀFF°F°¹FF³FZ ½FFªF½F°F

SXdWX½FFÀFe AF`ôFFZd¦FIY ´ÕXFGMX d¸FTc³FQZJeÕX °FZ±FZ ÀFbd½F²FFa¨Fe ½FF³F½FF¨F AFWZX. ¸Fb£¹F ¦FF½FF´FFÀFc³F °Fe³F¨FFSX dIYÕXFZ¸FeMXSX ¸FFTSXF³FF½FSX AÀF¯FFº¹FF ¹FF dÀF»½WXSX ÓFFZ³FÀFFNXe ÀFF½FÊªFd³FIY ½FFWX°FcIY ½¹F½FÀ±FF ³FFWXe IYe °¹FF ¸FFTSXF³FFÕXF ÀFF²Fa IbaY´F¯FQZJeÕX ³FFWXe. ¸F¦F ³FF ÀFbSXÃFZ¨Fe WX¸Fe, ³FF ½FFWX°FcIY ÀFbd½F²FF, ¸F¦F CXôFFZ¦FF¨Fe ½FFPX WFZ¯FFSX IY¾Fe. IYFÕXF`§FF°F ¹FF ¨FFaQe¨¹FF ´FbÕXFJFÕcX³F ¶FSmX¨F ´FF¯Fe ½FFWcX³F ¦FZÕaX AFWZX. ³F½Fe d´FPXe ¨FFaQe¨¹FF ½¹F½FÀFF¹FF°F ¹FZ¯¹FF¨Fa ´Fi¸FF¯F IY¸Fe ÓFFÕXa. WXF°F IYFTZ IYøY³F dQ½FÀF·FSX ¸FF³F ¸FFZOX°F IYF¸F IYSX¯¹FF´FZÃFF AFGdRYÀFF°F ´Fa£¹FFJFÕXe IYF¸F IYSX¯¹FF¨Fe ¸FF³FdÀFIY°FF ½FFPcX ÕXF¦FÕXe. °FSX IYFSXF¦FeSXQZJeÕX ¾FZªFFSXe¨F ÓFFÕZX»¹FF ¨FFaQe¨¹FF IYF¸FF´FZÃFF ´Fa¨F°FFSXFadIY°F AF`ôFFZd¦FIY ½FÀFFWX°Fe°FeÕX ªFFÀ°F ¸FªFbSXe¨¹FF IYF¸FFIYOZX ½FTc

°F¹FFSX ¨FFaQe ¸FFÕXF¨FZ ½F¦FeÊIYSX¯FF°F ¦FIÊY AÀFÕZXÕXF ½¹FF´FFSXe SXFWX¯Fa WbX´FSXeIYSXFa³FF ªF¸FÕaX ³FFWXe. ´Fa²FSXF-½FeÀF ½F¿FFË´Fc½FeÊ¨¹FF ¶FFªFFSX½¹F½FÀ±FZ°F WbX´FSXe¨FF QFd¦F³FF ³FF½FF½FSX J´FF¹F¨FF. ´F¯F AFªF¨Fe ¶FFªFFSX½¹F½FÀ±FF ¶FGi¯OX AF²FFdSX°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¸FFIZÊYdMXa¦F¸F²FeÕX ªFFZ AFIiY¸FIY´F¯FF ÕXF¦F°FFZ, ¶FFªFFSX½¹F½FÀ±FF dRYSXd½F¯¹FF¨Fa IYÀF¶F ÕXF¦F°Fa °¹FF¨Fe ¹FZ±FZ IY¸F°FSX°FF AFWZX AÀFa¨F ¸WX¯FF½Fa ÕXF¦FZÕX. A³¹F±FF ÀFZÕX¸F¨FZ ´F`aªF¯F AFªFWXe WXF°FÀFFJTe½FSX ¶F³F°F AÀFc³FQZJeÕX °¹FFÕXF ¸FF¦F¯Fe SXFWX°FZ AFd¯F WbX´FSXe¨¹FF ¸FFÕXF¨Fe ¸FF¦F¯Fe IY¸Fe WXFZ°FZ WZX IYFZOXa ÀFbMX°F ³FFWXe. dIaY¶FWbX³FF A¾Fe IYFZOXe ÀFFZOXd½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F AFªF¨¹FF ¶FFªFFSX½¹F½FÀ±FZ¨¹FF ´Fð°Fe³FZ ¹FZ±FZ ÓFFÕXF ³FFWXe. ´FdSX¯FF¸Fe, WXFZ°Fa IYF¹F IYe EIY BaOXÀMÑXe ¸WX¯Fc³F ªFFZ Q¶FF½F WX½FF °FFZ ¹FZ±FZ IY¸Fe ´FOX°FFZ. ¦FZÕXe AFNX ½F¿FZÊ ¢ÕXÀMXSX¨¹FF CX·FFSX¯Fe°F A³Fa°F ÀFSXIYFSXe AOX¨F¯Fe ¹FZ°F AFWZX°F. ªFF¦FF ¸FaªFcSX ÓFFÕXe AFWZX, ´F¯F ¢ÕXÀMXSX¨Fa §FFZOaX IYFWXe ´FbPaX ªFF°F ³FFWXe. °FSX ´Fa¨F°FFSXFadIY°F AF`ôFFZd¦FIY ½FÀFFWX°Fe°F dÀF»½WXSX ÓFFZ³FÕXF tqq

ÕXF¦FÕXF AFWZX. ´FdSX¯FF¸Fe, IYFSXF¦FeSX d¸FTZ³FFÀFZ ÓFFÕZX. A³FZIY ²FOXe CX°´FFQIYFa¨Fe ¸FbÕaX °FSX d¾FÃF¯F §FZDY³F ¶FFWZXSX ªFFDY ÕXF¦FÕXe AFWZX°F. ½¹FF´FFSXe dMXIcY³F AFWZX. EIZY IYFTe IYFSXFd¦FSXFa¶FSXFZ¶FSX À½F°F: SXF¶F¯FFSXF ¸FFÕXIY ½F¦FÊ AF°FF dQÀF°F ³FFWXe, AFªF¨FF ¨FFaQe CX°´FFQIY ´FSXF½FÕaX¶Fe ÓFFÕXF AFWZX. ¨FFaQe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AÀFa ¸WX¯F°FF°F IYe, dIY°FeWXe ¾Fbð ¨FFaQe¨FF QFd¦F³FF AÀFÕXF °FSXe °FFZ WX½FF¸FF³FF¸FbTZ IYFTF ´FOX°FFZ¨F. WbX´FSXeIYSXFa³Fe °FSX ÓFTFT°Fa ¨FFaQe¨Fa ´F`aªF¯F °F¹FFSX IYSX¯¹FFÀFFNXe ¸FZWX³F°F IYSX°FF³FF À½F°F:¨FZ WXF°F IYFTZ WXFZ¯¹FF¨FeQZJeÕX °F¸FF ¶FFT¦FÕXe ³FFWXe. AFªF ¹FF rrq ½F¿FFË¨¹FF CXôFFZ¦FF¨Fe ¨FFaQe½FSX QFMXÕZXÕe IYFªFTe QcSX IYSX¯¹FF¨Fa IYF¸F °¹FFa³FF¨F IYSXF½Fa ÕXF¦F¯FFSX AFWZX. ¶FFWZøY³F IYFZ¯Fe ¹FZDY³F IYFWXe°FSXe IYSmXÕX WZX ¾F¢¹F ³FFWXe. dIaY¶FWbX³FF ª¹FFa¨¹FF ªF¦F¯¹FF°F ¨FFaQe¨FF Aa¾F AFWZX °FZ¨F WZX IYøY ¾FIY°FF°F. response.lokprabha@expressindia.com

dQ½FFTe sqru

¸FF°FÈQZU°FF »FÃ¸Fe (´FF³F tq UøY³F) (»FÃ¸Fe: ´FóFF»F¹FF ´FQÐ¸FF IY¸F»FF ßFeWXdSXd´Fi¹FF)- ´FóF WZX »FÃ¸Fe¨FZ ÀF¸FF³FF±FÊIY ³FFU ÓFF»FZ»FZ dQÀFc³F ¹FZBÊ»F. ´FiF¨Fe³F IY»FZ¸F²¹FZ »F°FF/ ´FóF»F°FF³FF þ³¸F QZ¯FFº¹FF ¹FÃF´Fid°F¸FFa¨FZ ¶FFWbX»¹F ¨FMXIY³F »FÃFF°F ¹FZBÊ»F. ´FF®¨FSXFÂF °FØUÄFF³FF°Fe»F Ad³F÷YðX WXF PXFZ¶FTX¸FF³FF³FZ ´FbSXF¯FF°Fe»F VFZ¿FVFF¹Fe dU¿¯FcÀFFSX£FF AFWZX. ÀFÈáXe¨Fe CX°´FØFe ½WFUe ¸WX¯Fc³F ¶FišFQZUF»FF d³F¸FFÊ¯F IZY»FZ. °¹FF¸FbTZX VFZ¿FVFF¹Fe¨¹FF ³FF·Fe°Fc³F CX°´F³³F WXFZ¯FFSZX IY¸FTX U °¹FF°F CX°´F³³F ÓFF»FZ»FF U °¹FF°F ¶FÀF»FZ»FF ¶FišFF WZX QFZ³WXe ÀFþÊ³FFVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF»FZ»FZ QZU. dWXSX¯¹FF¦F·FFÊ´FFÀFc³F dUVUF¨Fe CX°´FØFe WXFZ°FZ, °FSX dWXSX¯¹FU¯FFÊ »FÃ¸Fe

·FFSX·Fc°F À°Fc´FF½FSXeÕX ÀÂFe´Fid°F¸FF IY¸FTXF°F d³FUFÀF IYøY³F AÀF°FZ WZX »FÃFF°F §FZ°FF »FÃ¸Fe ÀFþÊ³FFVFe IYVFe d³F¦FdOX°F AFWZX WZX »FÃFF°F ¹FZBÊ»F. »FÃ¸Fe¨¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUF¨FF EIY ´F`»Fc ·FcQZUeVFe d³F¦FdOX°F AFWZX WZX »FÃFF°F §FZ°FF IYQÊ¸F, ¸WX¯FþZ ´FF¯¹FF³FZ AFZ»FÀFSX ÓFF»FZ»Fe þ¸Fe³F d°F¨FF ´FbÂF AFWZX AFd¯F °¹FF°Fc³F k´FiþFl d³F¸FFÊ¯F WXFZ°FZ AÀFF CX»»FZ£F AFWZX. U`dQIY QÙ°FIY±FFa°Fc³F ÀFÈáXe¨FZ ¸FF°FF-d´F°FF ¸WX¯Fc³F ³FZWX¸Fe kôFFUF-·FçFel AFIYFVF AFd¯F ´FÈ±Ue ¹FF þFZOXe¨FF CX»»FZ£F ¹FZ°FFZ. A±FUÊUZQF¸F²¹FZ kôFF`dÀ´F°FFl¨¹FF EZUþe ´FþÊ³¹F ¹FF d´F°¹FF¨FF ´FÈ±Ue ¸FF°FZ¶FSXFZ¶FSX CX»»FZ£F ¹FZ°FFZ. ¹FFÀFaQ·FFÊ°F IYFWXe ´FiF¦F`d°FWXFdÀFIY ´Fi°FeIYFa¨FF dU¨FFSX IYSX¯FZ ¹FFZ¦¹F NXSZX»F. ·FçFe°F QRY³F WXe EIY ´FiF¨Fe³F AFd¯F ÀFFUÊdÂFIY AVFe ´FSaX´FSXF AFWZX. Q££F³F¸F²Fe»F ´FiF¦F`d°FWXFdÀFIY °FF¸Fi´FF¿FF¯F ÀFaÀIÈY°Fe¸F²Fe»F IYFWXe ´Fi±FFa¨FF A·¹FFÀF ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¸F³FFZSaXþIY NXSZX»F.

³FUþF°FF¨FF ¸FÈ°¹Fc dIYVFFZSXFUÀ±FZ°F ÓFF»FF, °FSX EIYF »FWXF³FVFF §FF¦FSXe°F °¹FF¨FF QZWX ´FbSX¯¹FF¨Fe ´Fi±FF WXFZ°Fe. þSX ´FiF`PXF¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF, °FSX AFUV¹FIY°FZ³FbÀFFS u-v dIaYUF Ad²FIY IbaY·FFa¨FF UF´FSX IYøY³F °¹FF¨FF QZWX þd¸F³Fe°F ´FbSX°F AÀF°F. MXFZIYF¨FZ QFZ³F IbaY·F ÀFFZOcX³F B°FSX IbaY·FF¨FZ °FTX RYFZOcX³F °F¹FFSX ÓFF»FZ»¹FF IbaY·FF¨¹FF SXFa¦FZ°F °FFZ QZWX NZXU»FF þFBÊ. B³FF¸F¦FFU ¹FZ±Fe»F CX°£F³F³FF°F ¸FFÂF QFZ³F-°Fe³F QRY³FZ AVFe AFPXTX»Fe IYe, °¹FF°F ¸FFZNëF SXFaþ¯FFa¸F²¹FZ ¸FÈ°FQZWX ¦F·FFÊUÀ±FZ°Fe»F ¶FF»FIYF´Fi¸FF¯FZ ¸FbOX´Fc³F ´FbSX¯¹FF°F AF»FF WXFZ°FF. °FÀFZ¨F SXFaþ¯FF¨FZ CXQSX ¦F·FÊU°Fe ÀÂFe¨¹FF CXQSXF´Fi¸FF¯FZ RbY¦FeSX IYSX¯¹FF°F AF»FZ WXFZ°FZ. ¸FÈ°F ÀF¸FFþF°Fe»F ´Fid°Fd¿NXX°F ½¹F¢°Fe AÀF»¹FF¸FbTZX °¹FF»FF UZ¦F¼¹FF SXe°Fe³FZ ´FbSX»FZ AÀFFUZ, AÀFF CX°£F³FIYF³FZ AaQFþ IZY»FF AFd¯F RbY¦FeSX SXFaþ¯FF¸FbTZX ´FÈ±Ue¸FF°FZ¨¹FF CXQSXF°Fc³F ´Fb³FV¨F þ³¸F ½WXFUF AVFe A´FZÃFF ½¹F¢°F WXFZ°FZ, WXF IY¹FFÀF IZY»FF. ¹FFUøY³F AÀFZ À´F¿MXX WXFZBÊ»F IYe, IbaY·F A±FUF SXFaþ¯F WZX ´FÈ±Ue¸FF°FZ¨FZ ´Fi°FeIY ¸WX¯Fc³F °¹FF¨FF ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F UF´FSX IZY»FF AFWZX. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F IYFWXe ´FF`SXFd¯FIY Ui°FFa¨FF dU¨FFSXWXe CX´F¹Fb¢°F NXSZX»F. AÃF¹¹F°FÈ°Fe¹FZ¨¹FF dQUVFe d´F°FSXFa³FF CXïZXVFc³F þ»F´Fc¯FÊ ÀFb¦FOXF¨FZ QF³F IYSXFUZ AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ AFWZX. d´F°FSXFa¨¹FF AFVFeUFÊQF³FZ¨F ÀFa°F°Fe´FiF´°Fe WXFZ°FZ AVFe ßFðXF ¹FF dU²Fe¸FF¦FZ AFWZX. ´F¯F °¹FF°Fe»F þ»FF³FZ ·FSX»FZ»¹FF ÀFb¦FOXFa¨FF UF´FSX WXF USXe»F dUUZ¨F³FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F A±FÊ¦F·FÊ UFMX°FFZ. ´FbSXF¯FFa¸F²¹FZ dWXSX¯¹FF¦F·FÊQF³F ³FFUF¨FF ÀFaÀIYFSX Qe§FFÊ¹Fb¿¹F, ÀU¦FÊ´FiF´°Fe AFd¯F ÀFa°F°FeÀFFNXe IYSXFUF, AÀFZ ÀFFad¦F°F»FZ AFWZX. ÀFFZ³¹FF¨FF SXFaþ¯F IYøY³F °¹FF°F ¹Fþ¸FF³FF³FZ ¦F·FFÊUÀ±FZ°F VF¹F³F IYSXFUZ U °FFZ ¶FiFšF¯FFa³FF QF³F IYSXFUF AÀFF dU²Fe AFWZX. SXFaþ¯FF°Fe»F dUd²F´FcUÊIY VF¹F³F AFd¯F dWXSX¯¹F¦F·FÊ WZX dU²Fe¨FZ ³FFU¨F ÀFc¨FIY AFWZX. WXF dU²Fe B°FIYF »FFZIYd´Fi¹F WXFZ°FF IYe ¨FF»Fb¢¹F AFd¯F SXF¿MÑX IcYMX SXFþFa³Fe AF´F¯F °FFZ IZY»¹FF¨FZ Ad·F¸FF³F´FcUÊIY AF´F»¹FF °FF¸Fi´FMXF°F ³F¸FcQ IZY»FZ AFWZX. WXeX CXQÐ²FÈ°F IZY»FZ»Fe °F±¹FZ ÕXÃFF°F §FZ°F»Fe ¸WX¯FþZ »FªªFF¦FF`SXe¨¹FF CX´FFÀF³FZ¨FZ SXWXÀ¹F ¨FMXIY³F AFIYTX°FF ¹FZ°FZ. »FªªFF¦FF`SXe¨¹FF ´Fid°F¸FFa¨¹FF ´F£FSX¯FeUøY³F °FFZ

´Fa±F/ÀFa´FiQF¹F CXØFSX dWaXQbÀ±FF³F U Q¢£F³F ¹FFa¸F²¹FZ B.ÀF.´Fc. r »FZ VF°FIY °FZ x UZ VF°FIY ¹FFaQSX¸¹FF³F þFÀ°F ´Fi¨FFSXF°F WXFZ°FF AÀFZ dQÀF°FZ. ¹FF AFNXVFZ U¿FFË¨¹FF IYF»F£FaOXF°F »FªªFF¦FF`SXe¨¹FF ´Fid°F¸FZ¨¹FF dU²FF³FF°F IYFWXe ¶FQ»F §FOX°F ¦FZ»FZ. IGYSXFZ»F ¶FFZ»F³F AFd¯F SXF. d¨Fa. PZXSZX ¹FF QFZ§FFa³FF ´Fid°F¸FFa¨¹FF NZXU¯Fe°F CXØFSXFZØFSX ÓFF»FZ»¹FF ¶FQ»FF°F IYFWXe ÀFcÂF AÀF»¹FF¨FZ ´FiIY¿FFÊ³FZ þF¯FU»FZ AFWZX. PZXSZX ¹FFa¨¹FF ¸F°FF³FbÀFFSX ´Fi°¹FÃF UF÷YTXF¨Fe ´FcþF WXe UZ¦FTXe AUÀ±FF ³F ¸FF³F»Fe °FSXe »FªªFF¦FF`SXe¨¹FF ´Fid°F¸FF ´Fi°FeIYF°¸FIY, ÀFFKXÐ¦F AFd¯F ÀF´FdSXUFSX AVFF °Fe³F ´FiIYFSXF°F ¸FFZOX°FF°F. °FSX ¶FFZ»F³F ¹FF r. IbaY·F U IY¸FTXFUSX AÀF»FZ»FF d³F¸¸FF ÀÂFeQZWX; s. °¹FFa³FF þFZOX»FZ»FZ WXÀ°F U À°F³F; t. ÀF´FdSXUFSX ´Fid°F¸FF U u. ´FFUÊ°Fe¨¹FF øY´FF°F AÀF»FZ»Fe A±FUF ÀF¸Fb£F ´Fid°F¸FF AVFF dUIYFÀFF¨¹FF AUÀ±FF IYd»´F°FF°F. ¸FF³FU¸Fb£F AÀF»FZ»¹FF »FªªFF¦FF`SXe¨¹FF ´Fid°F¸FF (CXQF. ¦FbaRYF sr UZ÷YTX »FZ¯Fe) U¦FTX°FF ´Fid°F¸FZ¨FF ¸FWXØUF¨FF ·FF¦F ¸WX¯FþZ IaYNXF´FFÀFc³F ¹FFZ³Fe´F¹FË°F¨FZ IbaY·FFIÈY°Fe ²FOX U °¹FFUSX ¸Fb£FFEZUþe IY¸FTX WXF WXFZ¹F. »FªªFF¦FF`SXe¨¹FF ¸Fc°FeÊ¨Fe ¸FadQSXF¨¹FF dIaYUF ¦FbWZX¨¹FF ¦FF·FFº¹FF°F ´Fid°F¿NXXF´F³FF IYSX¯¹FF°F AF»Fe AÀF»¹FFÀF °Fe CXØFF³F´FFQ ÀUøY´FF°F AÀF°FZ. ª¹FF IYFWXe ÀFbMëF ´FcþF dVFTXF ÀFF´FOX»¹FF AFWZX°F °¹FFa¨FeWXe ´FcþF °¹FF ´Fid°F¸FF CX°FF¯¹FF NZXUc³F¨F IZY»Fe þF°F AÀFFUe. Ad·F¿FZIY WXF ¹FF ¸Fc°FeÊ¨¹FF ´FcþZ¨FF AdU·FFª¹F AFd¯F A±FÊ´Fc¯FÊ ÀFaÀIYFSX AÀF»FF ´FFdWXþZ. AFþWXe dÀFðX³FIYFZ»FF ¹FZ±Fe»F »FªªFF¦FF`SXe¨¹FF CX´FFdÀFIYF d°F¨¹FF ¹FFZ³FeUSX §FÈ°FF¨FF Ad·F¿FZIY IYSX°FF°F. ³FF¦F´FcSX ¹FZ±Fe»F ÀFZÔMÑXÕX ¸¹FbdÓF¹F¸F¸F²¹FZ AÀFÕZX»¹FF QFZ³F »FªªFF¦FF`SXe ´Fid°F¸FFa¸F²¹FZ £FF»F¨¹FF ·FF¦FF°F ´FF¯Fe ÀFFNXU¯¹FFÀFFNXe ¨FF`IYFZ³Fe IbaYOXF¨Fe ½¹FUÀ±FF IZY»Fe AFWZX. IYQFd¨F°F °¹FF°F ÀFFaOX»FZ»FZ ´FF¯Fe °Fe±FÊ ¸WX¯Fc³F ´FiFVF³F IYSX¯¹FF¨FFWXe ´Fi§FF°F AÀFFUF. ´FFdIYÀ°FF³FF°F ³F½¹FF³FZ CXþZOXF°F AF»FZ»¹FF ·Fe¸FFQZUeÀFa¶Fa²Fe¨FF ´FbSXFUF »FÃF¯Fe¹F AFWZX. k·Fe¸FFQZ¯¹FF:l AÀFF ¸FþIcYSX AÀF»FZ»FZ ´FF¿FF¯FF¨FZ A³FZIY MXFIY (plaque) ÀFF´FOX»FZ AÀFc³F °¹FFÀFFZ¶F°F EIY IbY¿FF¯FIYF»Fe³F (B.ÀF. ÀFb¸FFSZX d°FÀFSZX VF°FIY) °FF¸Fi´FMXWXe d¸FTXF»FF AFWZX. °¹FF°F ·Fe¸FFQZUe¨FZ Ui°F, °¹FF¨Fe ´FFSX¯FF B°¹FFQe ÀFa¶Fa²Fe¨FF °F´FVFe»F AÀFc³F ·Fe¸FFQZUe ÀFa¶Fa²Fe¨Fe ¶FSXe¨F SXFZ¨FIY ¸FFdWX°Fe d¸FTX°FZ. ·Fe¸FFQZUe¨Fe ¦FbWXF EIYF ´FWXFOXF°F AÀFc³F d°F¨FZ QVFÊ³F §FZ¯¹FFA¦FFZQSX EIYF ýiFZ¯Fe°F À³FF³F IYSX¯¹FF¨Fe ´Fi±FF AÀFFUe AÀFZ dQÀF°FZ. IYFWXe MXFaIYFUSX »FªªFF¦FF`SXeÀFFSX£Fe¨F SZX£FF°¸FIY AFIÈY°Fe U VFe¿FÊÀ±FF³Fe IY¸FTXFÀFFSX£FZ U°FbÊTXFIÈY°Fe AFSZX£F³F AFPXTX°FZ U AFIÈY°FeÀF¸FFZSX Q¯OX WXF°FF°F §FZDY³F ³FÈ°¹F IYSX¯FFSXF CX´FFÀFIY AFPXTX°FFZ. °FÀFZ¨F WZXWXe »FÃF¯Fe¹F

ßFe »FÃ¸Fe

dQ½FFTe sqru

AFWZX IYe, ¸FFIÊY¯OZX¹F ´FbSXF¯FF°Fe»F Qb¦FFÊÀF´°FVF°Fe°F ·Fe¸FF ¹FF ¸FWXF»FÃ¸Fe¨¹FF AU°FFSXF¨FZ U¯FÊ³F AF»FZ AFWZX. À³FF³F-ýiFZ¯Fe, »FªªFF¦FF`SXeÀFFSX£Fe AFIÈY°Fe ¹FFaUøY³F ¹FF ÀFÈþ³FVFe»F ¸FF°FÈQZU°FZ¨¹FF IYFWXe ´F`»FacUSX d³FdV¨F°F¨F ³FUe³F ´FiIYFVF ´FOX»FF AFWZX. °FZSX ¹FZ±FZ ¸FWXFSXF¿MÑX VFFÀF³FF¨¹FF ´FbSXF°FØU U UÀ°FbÀFa¦FiWXF»F¹FZ dU·FF¦FF³FZ IZY»FZ»¹FF CX°£F³F³FF°F dUMXFa³Fe ¶FFa²F»FZ»Fe ´Fb¿IYdSX¯Fe d¸FTXF»Fe AFWXZ. WXe ÀFF°FUFWX³FIYFTXF°Fe»F AÀFc³F d°F¨¹FF IYFNXFUSX EIYF »FWXF³FVFF WXdÀ°F´FÈ¿NXXFIYFSX QZUF»F¹FF¨FZ AUVFZ¿F d¸FTXF»FZ AFWZX°F. ÀFFZ¶F°F¨F EIY WXdÀ°FQa°Fe RY¯Fe d¸FTXF»Fe AÀFc³F °¹FFUSX EIYF ¶FFþc»FF EIYF ¸FdWX»FZ¨¹FF ÀFFþVFÈa¦FFSXF¨FZ AFSZX£F³F AÀFc³F QbÀFº¹FF ´FÈ¿NXFUSX »FÃ¸Fe¨FZ d¨FÂF¯F AFWZX. IbY¿FF¯F AFd¯F ¦Fb´°FIYFTXF°Fe»F ßFe/»FÃ¸Fe¨FZ d¨FÂF¯F IbY¿FF¯F IYFTXF°F ßFe/»FÃ¸Fe¨FZ d¨FÂF¯F d³FSXd³FSXF¼¹FF ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F ÓFF»FZ AFWZX. ·FFþ¢¹FF ¸FF°Fe°Fe»F »F§Fb´Fid°F¸FF, ´FF¿FF¯FF°Fe»F ¨FWcX¶FFþca³Fe ¶F§F°FF ¹FZ°Fe»F AVFF ´Fid°F¸FF, ³FF¯¹FFaUSX AFd¯F ²FF°Fb´F˜XFaUSXe»F AaIY³F AVFF A³FZIY ´FiIYFSX¨¹FF ´Fid°F¸FF ´Fi±F¸F¨F d³FSXeÃF¯FF°F ¹FZ°FF°F. þSXe ¸F±FbSXF WXe IbY¿FF¯FFa¨Fe SXFþ²FF³Fe AÀF»¹FF¨Fe A³FZIY ´Fi¸FF¯FZ QZ°FF ¹FZ°Fe»F °FSXe °¹FFa¨¹FF ¸F²¹F AFdVF¹FF AFd¯F ARY¦FFd¯FÀ°FF³FF´F¹FË°F ÀFbQcSX ´FÀFSX»FZ»¹FF ÀFF¸FiFª¹FF¨Fe ¦FF³²FFSXF°FWXe ´F÷Y¿F´FbSX ¹FZ±FZ SXFþ²FF³Fe WXFZ°Fe. °FÀFZ¨F A¹F £F³Fb¸F WZX °¹FFa¨¹FF IbYTXFÀFFNXXe ¸FWXØUF¨FZ dNXIYF¯F WXFZ°FZ. ¹FF ¶FF¶Fe »FÃFF°F §FZ°F»¹FF °FSX B.ÀF. rvq-tqq ¹FF IYFTXFÀFFNXe ¦FFa²FFSX dVF»FF WXe IbY¿FF¯F dVF»´F ¸WX¯Fc³F¨F ¦F¯FFUZ »FF¦FZ»F. ßFe/»FÃ¸Fe¨¹FF ´FóFWXÀ°FF dIaYUF ´FóFF»F¹FF ¹FF d¨FÂF¯FF¶FSXFZ¶FSX¨F IbY¶FZSX ¹FF d°F¨¹FF ´FFdSXUFdSXIY QZU°FZ¨FZ d¨FÂF¯F WXe ¸FWXØUF¨Fe ¶FF¶F AFWZX. Ad·F¿FZIY»FÃ¸Fe¨Fe IYFWXe ¦FFa²FFSX VF`»Fe°Fe»F d¨FÂF¯FZWXe CX´F»F¶²F AFWZX°F. ´F¯F ¸FWXØUF¨Fe ¦Fû¿MX ¸WX¯FþZ IbY¿FF¯F ÀFF¸FiFª¹FF°Fe»F ¸F²¹F AFdVF¹FF AFd¯F ARY¦FFd¯FÀ°FF³F ¹FF ´FiQZVFF°F AFd¯F A³Fb¿Fa¦FF³FZ ¦FFa²FFSX ´FiQZVFF°F ²F³F²FF³¹FÀF¸FÈðXe¨¹FF B°FSX ²FFd¸FÊIY AFd¯F UFadVFIY ´FFVUÊ·Fc¸Fe°Fc³F AF»FZ»¹FF QZU°FFaVFe »FÃ¸Fe¨FZ ÀFF¸¹F ÓFF»¹FF¨FZ dQÀF°FZ, °¹FF¸FbTZX ³F³FF, AýiFZÃFF U °¹FFa¨FF ´Fi·FFU AÀF»FZ»¹FF WXFSXe°Fe ¹FF ¶FF`ðX QZU°FFa¨¹FF IYFWXe »FF®LX³FFa¨FF U »FÃ¸Fe¨¹FF »FF®LX³FFa¨FF ´FSXÀ´FSX ¸FZTX §FOX»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. °FÀFZ¨F WXFSXe°Fe AFd¯F ´FFd®¨FIY ¹FFa¨¹FF ´Fid°F¸FF¦Fb¯FdUVFZ¿FFaUSX »FÃ¸Fe AFd¯F IbY¶FZSX ¹FFÔ¨FFWXe ´Fi·FFU ´FOX»¹FF¨F dQÀF°FZ. »FÃ¸Fe AFd¯F ¹FÃFFd²F´F°Fe IbY¶FZSX WZX ´F°Fe-´F°³Fe ¸WX¯Fc³F ³FFWXe, ´F¯F ²F³F²FF³¹FÀF¸FÈðXe¨¹FF QZU°FF ¸WX¯Fc³F þ³F¸FF³FÀFF°F ´F¢¢¹FF WXFZ°¹FF U °¹FFa¨Fe EIYÂF ´FcþF IZY»Fe þF°F AÀFZ WZX ¸F±FbSXF VF`»Fe°F»¹FF IYFWXe dVF»´FFaUøY³F À´F¿MXX WXFZ°FZ. AFd¯F WXe ´FiF¨Fe³F ²FFSX¯FF AFþWXe dQUFTXe°F A¸FFUÀ¹FZ»FF

»FÃ¸FeIbY¶FZSXFa¨FZ ´Fcþ³F WXFZ°F ¹FF ´Fi±FZ°F dMXIcY³F AFWZX, dIaY¶FWbX³FF »FÃ¸Fe AFd¯F dU¿¯Fc ¹FFa¨Fe ´F°Fe-´F°³Fe WXe þFZOXe ´FbPZX ´FbSXF¯FIYFTXF°F¨F þ¸F»Fe AFWZX AÀFZ dQÀF°FZ. »FÃ¸Fe³FZ dU¿¯Fc»FF USX»FZ °FZ ÀF¸Fbýi¸Fa±F³FF°Fc³F °Fe ru SX°³FFa´F`IYe EIY ¸WX¯Fc³F A¸FÈ°FF¶FSXFZ¶FSX AF»Fe °¹FF UZTXe. d£F»FÀFc¢°FF°F dU¿¯Fb´F°³Fe¨FF CX»»FZ£F ¹FZ°FFZ ¸WX¯FþZ AF´FF°F°F: »FÃ¸Fe WXe dU¿¯Fc¨Fe ´F°³Fe ¸WX¯Fc³F d£F»FÀFc¢°FFa¨¹FF IYFTXF°F ÄFF°F WXFZ°Fe AÀFZ ¸FF³F°FF ¹FZBÊ»F. ´F¯F B°FSXÂF °FÀFF ´FbSXFUF AFPXTX°F ³FFWXe. ¹FF IY±FZ¨¹FF ´FiF¨Fe³F°UF¨FF A±FUF IYFTXFÀFa¶Fa²Fe¨FF

WXOX´´FF ¹FZ±FZ CX°J³F³FF°F ÀFF´FOXÕZXÕXe ÀÂFe ´Fid°F¸FF ²FFaOXFZTXF d³FSXd³FSXF¼¹FF ´FbSXF¯FFa¨¹FF IYF»Fd³FdV¨F°Fe³Fa°FSX NXSXdU°FF ¹FZDY VFIZYÕX. °FFZ IYFTX IYQFd¨F°F IbY¿FF¯F¦Fb´°F ÀFaIiY¸F¯F IYFTX AÀFFUF WZX IY»F`d°FWXFdÀFIY ´FbSXF½¹FF¨¹FF ÀFFWXF¹¹FF³FZ ¸FFaOX°FF ¹FZ°FZ. IbY¿FF¯FIYFTXF´F¹FË°F dU¿¯Fc¨¹FF ´Fid°F¸FZ¨FZ »FÃF¯F ÀF¸FIYF»Fe³F ¸Fc°FeÊUøY³F NXSXUe°F WXFZ°FZ. IbY¿FF¯FIYFTXF°Fe»F dU¿¯Fc¸Fc°FeÊ¨¹FF ¨FFSX WXF°FFa°F °Fe³F¨F AF¹Fb²FZ AFPXTX°FF°F, °Fe AVFe- VFa£F, ¨FIiY AFd¯F ¦FQF. °¹FF°F»¹FF °¹FF°F ´FiF¨Fe³F dU¿¯Fc¨¹FF ¸Fc°FeÊ°F QdÃF¯FF²F IYSXIiY¸FF³FZ °¹FF¨FZ »FF®LX³FZ AVFe ÀFFa¦F°FF ¹FZ°Fe»F- A·F¹F, ¦FQF, ¨FIiY AFd¯F VFa£F. ¦Fb´°FFZØFSXIYFTXF°F °¹FF¨¹FF ¨Fü±¹FF WXF°FF°F EIY ³FUe³F

»FF®LX³F ¹FZ°FZ °FZ IY¸FTXF¨¹FF øY´FF³FZ U VFZ¿FVFF¹Fe dU¿¯Fc¨¹FF ´FF¹FFVFe »FÃ¸Fe ¦Fb´°F-¨FF»Fb¢¹FFa¨¹FF ´Fid°F¸FFa°F AFPXTcX³F ¹FZ°FZ. CXQF. QZ½F¦FOX (CX.´Fi) ¹FZ±Fe»F QVFFU°FFSX ¸FadQSXF¨¹FF EIYF ·FýiFUSX AÀF»FZ»¹FF VFZ¿FVFF¹Fe¨¹FF dVF»FF´FMXF°F U EZWXFZTZX ¹FZ±Fe»F (U AF°FF LXÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWXFSXFþ UÀ°FbÀFa¦FiWXF»F¹FF¨¹FF ·FFaOXFSXF°F AÀF»FZ»¹FF) VFZ¿FVFF¹Fe ¸Fc°FeÊ°F ´FF¹FFVFe »FÃ¸Fe AFWXZ. ´F¯F AF¹Fb²F´Fb÷Y¿FF°F ´FóF´Fb÷Y¿FF¨FF Aa°F·FFÊU ³FFWXe A±FUF IY¸FTX WZX »FF®LX³FWXe ³FFWXe. ¨F°Fb·FbÊþ dU¿¯Fc¨¹FF WXF°FF°Fe»F WXe »FF®LX³FZ ¦Fb´°FFZØFSX IYFTXF°F CXØFSZX°F AFd¯F QdÃF¯FZ°F °Fe¨F AFPXTX°FF°F. RY¢°F °¹FFa¨FF IiY¸F CXØFSZX°F AFd¯F QdÃF¯FZ°F UZ¦FTXF AÀF°FFZ. dU¿¯Fc¨¹FF ¨FF`±¹FF WXF°FF°F IY¸FTX WZX »FF®LX³F dÀ±FSX WXFZ¯¹FFA¦FFZQSX¨¹FF IYFTXF°F IYFWXe ¸Fc°FeÊ¸F²¹FZ EIY ¦FFZ»F RYTX QF£FdU»FZ»FZ AFPXTX°FZ. WZX d³FdV¨F°F¨F ¶Feþ´FcSXIY dIaYUF ¸FF°Fbd»Fa¦F ³FFWXe, IYFSX¯F °¹FF¨¹FF ´FÈ¿NXX·FF¦FFUSX £FU»FZ ³FFWXe°F. °FZ d¶F»URYTX¨F AÀFFUZ. ¹FF A¦FFZQSX dUUZd¨F»¹FF´Fi¸FF¯FZ d¶F»U WXZ »FÃ¸Fe¨FZ RYTX AFWZX. AFd¯F dU¿¯Fb½¹Fd°FdSX¢°F B°FSXWXe IYFWXe QZU°FFa³Fe ÀF¸FIYFTXF°F WZX RYTX ²FFSX¯F IZY»¹FF¨FZ dQÀF°FZ. AdþaNXF ¹FZ±Fe»F ¦FbaRYF IiY. rz¨¹FF ¸Fb£FFUSX (facade) ¨F`°¹F ¦FUFÃFF¨¹FF QFZ³WXe ¶FFþac³FF VFa£Fd³F²Fe AFd¯F ´FóFd³F²Fe õFSX´FF»F ¸WX¯Fc³F QF£FdU»FZ AFWZX°F. ¹FF õFSX´FF»FFa¨¹FF ´Fid°F¸FF d³F²FeÔ¨¹FF AFWZX°F ¹FF°F VFaIYF ³FFWXe. IYFSX¯F VFZþFSXe CX·FF AÀF»FZ»FF ¹FÃF ²F³FF¨¹FF d´FVFUe°Fc³F ³FF¯¹FFa¨Fe SXFÀF þd¸F³FeUSX AFZ°F°FF³FF dQÀF°FFZ AFWZX. ÀU°F: VFa£Fd³F²Fe¨¹FF WXF°FF°F EIY ¦FFZ»F RYTX AFWZX. ¦FbaRYF IiY. sr ¸F²¹FZ ¦FF·FFº¹FF°F ·F¦FUF³F ¶FbðXF¨Fe ¸Fc°FeÊ AFWZX. d°F¨¹FF QFZ³F ¶FFþcaÀF QFZ³F ¶FFZd²FÀFØU AFWZX°F. °FZ ¶FWbX²FF UªFi´FFd¯F AFd¯F AU»FFZdIY°FZVUSX AÀFFUZ°F. AU»FFZdIY°FZVUSXF¨¹FF WXF°FF°F EIY ¦FFZ»F RYTX AFWZX. °FZ ¶FWbX²FF d¶F»URYTX¨F AÀFFUZ. IYFSX¯F °FZ A»FÃ¸Fe¨¹FF ³FFVFF¨FZ ôFFZ°FIY AFWZX, EUPZX¨F ³F½WZX °FSX, ÀFb´Fiþ³F³FF¨FZWXe AÀFFUZ. ÀFðX¸FÊ´Fb¯OXSXeIYÀFcÂFF°F AU»FFZdIY°FZVUSXF¨FF ÀFUÊQQ ¹FF ³FFUF³FZ ¸FdWX¸FF ¦FFd¹F»FF AFWZX. AU»FûdIY°FZVUSX WXF d³FSXd³FSXF¼¹FF ÀFaIYMXFa°F ÀFF´FOX»FZ»¹FF ·F¢°FFaa¨Fe, °¹FFa³Fe ¸F³FF´FFÀFc³F IY÷Y¯FF ·FFIY»¹FF³Fa°FSX ÀFbMXIYF IYSX°FFZ. ³FZWX¸Fe ª¹FFa¨FZ U¯FÊ³F ¹FZ°FZ °Fe ÀFaIYMZX ¸WX¯FþZ- r. dÀFaWX, s. WXdÀ°F, t. ³FF¦F, u. QFUF³F»F, v. QÀ¹Fb, w. ÀF¸Fbýie UFQTX. ¹FFa¨¹FF¶FSXFZ¶FSX¨F IYFWXe UZTXF WXF°FF°F ¸FcT §FZ°F»FZ»FZ þFZOX´FZ dQÀF°FZ. ÀFðX¸FÊ´Fb¯OXSXeIYÀFcÂFF¨¹FF su½¹FF A²¹FF¹FF°F AÀFZWXe U¯FÊ³F AF»FZ AFWZX IYe IYQFd¨F°F VFaIYSX, dU¿¯Fb B. QZU°FFa¨Fe IY÷Y¯FF ·FFIY»¹FF³Fa°FSX ÀFa°F°Fe¨Fe ´FiF´°Fe WXFZ¯FFSX ³FFWXe, ´F¯F AU»FFZdIY°FZVUSXF¨Fe IY÷Y¯FF ·FFIY»¹FFÀF ÀFa°FF³F´FiF´°Fe WXFZDY VFIZY»F. IYQFd¨F°F ¹FF U AVFF IYFSX¯FFa¸FbTZX

dQ½FFTe sqru

Ad·F¿FZIY ÕXÃ¸Fe ¶FF»Fe¸F²Fe»F ¹FF rr½¹FF VF°FIYF°F ¦FbWXZ°F IYFZSX»FZ»¹FF dU¿¯FbU²FÊ³F À¸FFSXIYF°Fe»F IYFWXe ÀÂFedVF»´F ¹FF ¸FbýiZ°F AFWZX°F. ESX»Fa¦¦F dU¿¯FbU²FÊ³FF¨¹FF ¹FF ÀF¸FFd²FÀ±FTXF°F ESX»Fa¦¦F ÀU°F: dU¿¯FbøY´FF°F ¦F÷YOXFUSX AFøYPX AÀFc³F ¹FF dU¿¯Fb¸Fc°FeÊ¨¹FF £FF»Fe»F ·FF¦FF°F EIY þ»FIbY¯OX AFWZX. þ»FIbY¯OXF¨¹FF d·Fa°FeUSX ÀFbSXÀFbaQSXeÀFFSX£¹FF ´Fid°F¸FF IYFZSX»FZ»¹FF AÀFc³F °¹FFa¨¹FF À°F³FFa°Fc³F þ»F²FFSXF ¶FFWZXSX ´FOX°F AÀF°FF°F. »FÃ¸Fe¨¹FF ´FbdáXøY´FF¨FZ¨F WZX EIY d¨FÂF¯F AFWZX.

¹FFÀFaQ·FFÊ°F ¸FF°FÈQZU°FF AFd¯F d°F¨FZ QFZ³F ´FbÂF ¹FF ÀFaIY»´F³FFa¨FF dU¨FFSX IYSX¯FZ CXd¨F°F NXSZX»F. »F«FF¦FF`SXe AFd¯F ßFe/»FÃ¸Fe ¹FFa¨FF dIY°Fe þUTX¨FF ÀFa¶Fa²F AFWZX WZX ¹FF´FcUeÊ AF´F¯F ´FFdWX»FZ AFWZX¨F. »F«FF¦FF`SXe AFd¯F ´FFUÊ°Fe ¹FFa¨FZWXe A³FZIY ¶FF¶F°Fe°F ÀFF¸¹F AFWZX. ´FFUÊ°Fe¨FZ ÀIaYQ AFd¯F ¦FþF³F³F WZX AF`SXÀF ´FbÂF ³FÀF»FZ °FSXe °FZ QFZ³F AFWZX°F WXF ¹FFZ¦FF¹FFZ¦F ³FÀFFUF. ¹FFWXe´FZÃFF ¶FF`Zð AFd¯F þ`³F ´FSaX´FSXFa¨FF A·¹FFÀF IYSX°FF WXFdSX°Fe AFd¯F Ad¸¶FIYF ¹FFa¨Fe CXQFWXSX¯FZ ¨FMXIY³F ³FþSZXÀF ·FSX°FF°F. WXFdSX°Fe WXe ¶FF`ðX QZUIbY»FF°Fe»F EIY UZ¦FTXe¨F QZU°FF AFWZX. °Fe EIY ¹FÃFe AFWZX AFd¯F ¹FÃFFa¨¹FF EIcY¯F ´FiUÈØFe´Fi¸FF¯FZ VFb·FFVFb·F- õ³õF°¸FIY (ambivalent) d°F¨Fe ´FiIÈY°Fe AFWZX. ´FbSXF¯FIY±FZ³FbÀFFSX d°F¨¹FF ´FcUÊþ³¸FF¨¹FF ÀFaÀIYFSXF¸FbTZX °Fe IY½¹FFQ´FiUÈØFe¨Fe ÓFF»Fe, dUUFWXF³Fa°FSX d°F»FF vqq ¸Fb»FZWXe ÓFF»Fe, ´F¯F ³FUþF°F A·FÊIYFa³FF ·FÃF¯F IYSX¯¹FF¨Fe d°F¨Fe ´FiUÈØFe IY¸Fe WXFZBÊ³FF. ·F¦FUF³F ¶FbðXFIYOZX ³F¦FSXe¨¹FF ´FiþFþ³FFa³Fe ¹FF CX´FýiUFdU¿F¹Fe °FIiYFSX IZY»¹FF³Fa°FSX °¹FFa³Fe d°F»FF ²FOXF dVFIYUFU¹FF¨FZ NXSXdU»FZ. d°F¨¹FF vqq ´FbÂFFa´F`IYe ÀFUFÊ°F »FWXF³F VFb·FaIYSX AFd¯F d´Fi¹FaIYSX ¹FF QFZ³F ¸Fb»FFa³FF °¹FFa³Fe AF´F»¹FF IY¸FaOX»Fc°F ¦Fb´°F IYøY³F NZXU»FZ. WXFdSX°Fe»FF WZX IYTX»¹FF³Fa°FSX d°F³FZ ·F¦FUa°FF»FF AF´F»FZ ·Fe¿F¯F øY´F

ßFe »FÃ¸Fe

AdþaNXF ¹FZ±Fe»F ¶FFZd²FÀFØU AFd¯F ¹FÃF ¹FF ´Fid°F¸FFa¨¹FF WXF°FF°F ¶FZ»FRYT QF£FdU»FZ AÀFFUZ. CXØFSX-¦Fb´°F AFd¯F ¦Fb´°FFZØFSX IYFTXF°F ¸FFÂF dU¿¯Fc¨¹FF ´Fid°F¸FZ¶FF¶F°F ¶FZ»FRYTXFEZUþe ´FóFF¨FF¨F ´F¹FFÊ¹F §FZ°F»FF AÀFFUF, IYFSX¯F ÀFÈþ³FVFe»F°FZ¨FZ »FÃ¸Fe¨FZ £FSZX ´Fi°FeIY ´FóF¨F WXFZ¹F. ßFe/»FÃ¸Fe AFd¯F d°F¨FZ QFZ³F ´FbÂF d¨F¢»Fe°F AFd¯F IYQÊ¸F ¹FF QFZ³F »FÃ¸Fe¨¹FF ´FbÂFFadU¿F¹Fe ¹FFA¦FFZQSX dUUZ¨F³F AF»FZ AFWZX¨F. IYQÊ¸F WXF IÈYd¿Fþ³¹F ÀF¸FÈðXeÀFFNXe IYFSX¯Fe·Fc°F, °FSX d¨F¢»Fe°F WXF ¸FF³FU AFd¯F ´FVFb²F³FF¨¹FF ÀFb´Fiþ³F³FFÀFFNXe IYFSX¯Fe·Fc°F AFWZX. ¸F±FbSXF ¹FZ±Fe»F IYFWXe ÀÂFe´Fid°F¸FF À°F³FF°Fc³F ´FF³WXF RYFZOX¯¹FF¨¹FF AFdU·FFÊUF°F CX·¹FF AÀF»FZ»¹FF dQÀF°FF°F. UFÀFbQZU VFSX¯F A¦FiUF»F B. A·¹FFÀFIYFa³Fe ¹FF ¸FbýiZ»FF À°F³F´FF¹F³F¸FbýiF AÀFZ ³FFU dQ»FZ»FZ AFWZX. ¹FF ¸FbýiZ»FF ·FFSX°Fe¹F ÀFaÀIÈY°Fe U dVF»´F´FSaX´FSZX°F IYFWXe dUdVFáX À±FF³F AÀF»FZ ´FFdWXþZ. »FÃ¸Fe¨Fe k´FbáXe,l AFd¯F k°FÈ´°FF °F´FÊ¹F³°Fel WXe d¶F÷YQZ A±FÊ¦F·FÊ AFWZX°F, AFd¯F °¹FF¸FbTZX IbY¿FF¯FIYFTXF°Fe»F ¸F±FbSXFVF`»Fe¸F²¹FZ §FOXdU»FZ»Fe ÀÂFedVF»´FZ WXe »FÃ¸Fe¨¹FF ´FbbdáXøY´FF¨Fe AÀFFUe°F ¹FF°F VFaIYF ³FFWXe. WXe ´FSaX´FSXF SXdÀFIY AFd¯F IY»FFIYFSXFa¨¹FF ¸F³FF°F B°FIYe £FFZ»FUSX NXÀF»Fe AÀF»Fe ´FFdWXþZ IYe,

ßFe »FÃ¸Fe

dQ½FFTe sqru

QF£FUc³F ·FZOXÀFFU¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF, ´F¯F °Fû ½¹F±FÊ ¦FZ»¹FF³FZ °Fe ·F¦F½Fa°FFÕXF ¾FSX¯F ¦FZÕXe. ·F¦F½Fa°FFÕXF d°F¨Fe IY÷Y¯FF AFÕXe, ´F¯F d°F¨¹FF ´FbÂFFa³FF ´FSX°F IYSX¯¹FFA¦FFZQSX °¹FFa³Fe AMX §FF°F»Fe IYe, ³FUþF°F A·FÊIYFa³FF CX´FýiUIYFSXIY WXe ³FSX·FÃFIY UÈØFe ÀFFZOcX³F °Fc °¹FFa¨FZ SXÃF¯F IYSX¯FZ ¹FFZ¦¹F NXSZX»F. CX´FQZVF ´FMX»¹FF¸FbTZX d°F³FZ ¹FF´FbPZX AdWaXÀFIY þeU³F þ¦F¯¹FF¨FF d³FV¨F¹F IZY»FF. ´F¯F ¸Fe CXQSX·FSX¯F IYÀFZ IYSXFUZ AÀFF ´FiV³F d°F³FZ CX´FdÀ±F°F IZY»¹FF³Fa°FSX ´Fi°¹FZIY dUWXFSXF°F d·FÃFc ÀU°F:¨Fe d·FÃFF £FF¯¹FFA¦FFZQSX °Fb»FF AF´F»¹FF d·FÃFZ°Fe»F UFMXF A´FÊ¯F IYSX°Fe»F ¹FF AFVUFÀF³FF³Fa°FSX °Fe A·FÊIYFa¨FZ SXÃF¯F IYSX¯FFSXe ¸FF°FÈQZU°FF ÓFF»Fe. AþaNXF U UZ÷YTX ¹FZ±Fe»F ¶FF`ðX dUWXFSXF°F QFZ³F ´FbÂF U ´Fd°F ´FFd®¨FIY ¹FFa¨¹FF ÀF¸FUZ°F AÀF»FZ»¹FF WXFdSX°Fe¨FZ d¨FÂF¯F A³FZIY dNXIYF¯Fe AFPXTX°FZ. ¦FbaRYF IiY. s (AdþaNXF) ¹FZ±FZ °FSX ¸Fb£¹F ¦FF·FFº¹FFVFZþFSXe»F QFZ³F QZU¼¹FFa´F`IYe EIYF QZUTXe°F ´FóFd³F²Fe U VFa£Fd³F²Fe ¹FFa¨¹FF ´Fid°F¸FF AFWZX°F, °FSX QbÀFº¹FF QZUTXe°F WXFdSX°Fe AFd¯F ´FFd®¨FIY, QFZ³F ´FbÂF AFd¯F WXFdSX°Fe¨¹FF AF£¹FF³FFa¨FF dVF»´F´FM IYFZS»FZ»FF AFWZX. WXFdSX°Fe AFd¯F ßFe ¹FFa¨¹FF ÀFF¸¹FF¨FF USX CX»»FZ£F IZY»FF AFWXZ¨F, IYQFd¨F°F WXFdSX°Fe AFd¯F d°F¨FZ QFZ³F ´FbÂF ¹FF ½¹Fd¢°FU`dVF¿MëF¶FF¶F°F ßFe/»FÃ¸Fe¨¹FF ½¹Fd¢°FSZX£FZ¨FF d°F¨¹FFUSX ´Fi·FFU ÓFF»FF AÀF»¹FFÀF °FZ AÀFa·FU ³FFWXe AÀFZ UFMX°FZ. þ`³F ´FSaX´FSZX°Fe»F ´FóFFU°Fe AFd¯F ßFe/»FÃ¸Fe ¹FFa¨FF RYFSX¨F þUTX¨FF ÀFa¶Fa²F AFWZX. ´FóFFU°Fe¨¹FF CX´FFÀF³FZ¨FZ CX»»FZ£F ÀFUÊ´Fi±F¸F U³FUFÀFe¨¹FF IYQa¶F SXFþFa´FFÀFc³F (B.ÀF. v UZ VF°FIY) AÀFc³F °¹FFa³Fe ´FóFFU°Fe¨¹FF QZUÀ±FF³FF»FF ·Fcd¸FQF³F IZY»¹FF¨FF CX»»FZ£F AFWZX. ßFe/»FÃ¸Fe AFd¯F Aad¶FIYF AFd¯F WXFdSX°Fe ¹FFa¸F²Fe»F ÀFF¸¹FF¨FF ¸FFÂF dUVFZ¿F CX»»FZ£F IZY»FF¨F ´FFdWXþZ. Aad¶FIYF WXe ¶FiFšF¯F IbYTXF°Fe»F ÀÂFe ³FZd¸F³FF±FFa¨Fe ´FSX¸FFZ´FFdÀFIYF WXFZ°Fe, AFd¯F °Fe AVFe¨F ·F¦FUa°FF¨¹FF QVFÊ³FFÀFFNXe d¦FSX³FFSX»FF ¦FZ»Fe AÀF°FF, d°F¨¹FF ÀFaVF¹Fe ³FUº¹FF³FZ d°F¨FF ´FFNX»FF¦F IZY»FF AFd¯F °¹FF¨¹FF ·Fe°Fe³FZ d°F³FZ ÀU°F:¨FF IYOZX»FFZMX IYøY³F §FZ°F»FF. ´Fb¯¹F´Fi·FFUF³FZ °Fe ¹FÃFe ¸WX¯Fc³F þ³¸FF»FF AF»Fe. ÀU°F:¨¹FF ³FFUF»FF A³FbøY´F ¸WX¯Fc³F °Fe AFa¶¹FF¨¹FF ÓFFOXF£FF»Fe ¶FÀF°FZ. d°F¨FF IicYSX ³FUSXF ¹FF þ³¸FF°F d°F¨FZ UFWX³F dÀFaWX WXFZ°FFZ AFd¯F VFb·FaIYSX AFd¯F d´Fi¹FaIYSX WZX d°F¨FZ ´FbÂF d°F¨¹FF þUTX AÀF°FF°F. d°F¨¹FFIYOZX AFd¯F d°F¨¹FF ¶FSXFZ¶FSXe¨FF ÀFUFÊ‰X ¹FÃF WZX ¹FFÂFZIYøaY¨FZ U °Fe±FÊÃFZÂFFa¨FZ SXÃF¯FIY°FZÊ ¸WX¯Fc³F ·FFdUIY °¹FFa¨Fe AFSXF²F³FF CX´FFÀF³FF IYSX°FF°F. °¹FF°Fe»F VFÂFbaþ¹F, AF¶Fc AFd¯F ´Fid°FâXF³F (AF²Fbd³FIY ´F`NX¯F, AF`SaX¦FF¶FFQ dþ»WXF, ¸FWXFSXFáÑX) WXe CX»»FZ£F³Fe¹F ÃFZÂFZ ¸WX¯Fc³F ÀFFa¦F°FF ¹FZ°Fe»F. ÀFa°F°Fe¨FZ SXÃF¯F IYSX¯FFSXe

QZU°FF ¸WX¯Fc³F AFþWXe d°F¨FZ ´Fcþ³F IZY»FZ þF°FZ, AFd¯F Aa¶FFþe ¹FF ³FFUF³FZ ´FidÀFðX AÀF»FZ»¹FF QZUÀ±FF³FF»FF AFþWXe dWaXQc AFd¯F þ`³F ·FFdUIY ¸FFZNëF ÀFa£¹FZ³FZ ¹FFÂFZÀFFNXe þF°FF°F. »FÃ¸Fe °FZX ¸FWXF»FÃ¸Fe- CX´FFÀF³FF °FZ VFF¢°F AF¦F¸F QZU°FVFFÀÂFQÈ¿MXëF ßFe/»FÃ¸Fe WXe B°FSX U`dQIY QZU°FFa´FZÃFF EIY UZ¦FTXe¨F QZU°FF AFWZX ¹FF°F VFaIYF ³FFWXe. ´FÈd±FUe dIaYUF AdQ°Fe ¹FF UZQFa°Fe»F A°¹Fa°F ¸FWXØUF¨¹FF

¹FÃFe ¨FaQiF QZU°FF AFWZX°F ¹FF°F VFaIYF ³FFWXe; ´F¯F AFVF¹F AFd¯F ½¹FF´FF¨¹FF QÈáXe³FZ ßFe/»FÃ¸Fe °¹FFa¨¹FF´FZÃFF Ad²FIY ´Fi·FFUe AÀF»Fe ´FFdWXþZ. IYFSX¯F ´FÈd±FUe¨¹FF ²FF³¹FÀF¸FÈðXe´FZÃFF d°F¨FZ IYF¹FÊÃFZÂF Ad²FIY ½¹FF´FIY AFWZX. °Fe ¸FF³FU AFd¯F (B°FSX) ´FVFca¨¹FF ÀFb´Fiþ³F³FF¨Fe¨F ³F½WZX °FSX ÀFUÊ ·Fc°FFa¨Fe BÊVUSXe AFWZX. °¹FFWXe´FZÃFF °Fe ²F³FF¨Fe, B°FSX ¸FF³FUFUSXe»F Ad²FIYFSXF¨Fe, ´Fi·Fb°U AFd¯F EZVU¹FFÊ¨Fe QFÂFe QZU°FF AFWZX. AFd¯F £Fº¹FF A±FFÊ³FZ, ´FbSXF°FØUe¹F ·FF¿FZ°F ¶FFZ»FFU¹FF¨FZ ÓFF»¹FFÀF, dõ°Fe¹F ³FF¦FSXeIYSX¯FF¨Fe Ad²FâXFÂFe QZU°FF AFWZX. U`dQIY QZU°FFa¸F²¹FZ d°F°FIYe¨F ¸FWXØUF¨Fe AF¯F£Fe EIY QZU°FF

AFWZX, °Fe AFWZX kAWXa ÷YýidZ ·FUÊÀFbd·FV¨FSXF¸¹FWX¸FFdQ°¹F`÷Y°F dUVUQZU`:!l ¸WX¯Fc³F ÀU°F:¨Fe AFZTX£F IYøY³F QZ°FZ °Fe SXFdÂFÀFc¢°FF°Fe»F QZUe. U`dQIY QZU°FFa°F ßFe/»FÃ¸Fe¨¹FF õaõøY´FF°F SXFWX¯FFSXe QZU°FF ¸FFÂF EIY¨F AFWZX. AFd¯F °Fe ¸WX¯FþZ d°F¨Fe ´Fid°Fõaõe ÃFb°FÐ-d´F´FFÀFF- ¸F»F- A·Fcd°FAÀF¸FÈðXe¨Fe Ad²FâXFÂFe A»FÃ¸Fe. SXF¸F¹F¯F-¸FWXF·FFSX°FF¨¹FF IYFTXFa°F ¸FF°FÈQZU°FFa¨¹FF QÙ°FIY±FFa¸F²¹FZ EIY ¸FFZNXF ¶FQ»F AFPXTcX³F ¹FZ°FFZ. EIYF ¶FFþc»FF dUVU AFd¯F þeUÀFÈáXe ¹FFa¨FF ¸FF°FÈQZU°FZ¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F dU¨FFSX IZY»FF AÀF°FF sx ³FÃFÂFZ WXe ´FiþF´F°Fe¨¹FF dÀÂF¹FF AFd¯F ÀFbSXd·F, dU³F°FF, IYýic B°¹FFQe ´FiF¯¹FFa¨¹FF ¸FF°FFWXe ´FiþF´F°Fe¨¹FF dÀÂF¹FF AVFe IY»´F³FF IYSX¯¹FF°F AF»Fe AFWZX. »FÃ¸Fe-»FÃ¸FeÔ¨¹FF dUSXFZ²Fe õaõF¨FZ ´Fid°FÀFFQ AF´F»¹FF»FF ¸FF°FÈQZU°FF °FÀFZ¨F IbY¸FFSX AFd¯F ÀIY³Q ¹FFa¨¹FF ´FSXÀ´FSXÀFa¶Fa²FFUøY³F »FÃFF°F ¹FZ°FF°F. ¸FF°FÈQZU°FFa³FF »FFZIY¸FF°FÈ°U ÀIaYQF¨¹FF ´FiÀFFQF¸FbTZX d¸FTX°FZ, °FSX ¶FF»F¦FiWX WZX ´FF´Fe »FFZIYFa¨¹FF §FSXF°F¨F AF¸WXe UFUøY, ´FF´F·FeøaY¨¹FF ³FFWXe AÀFZ AFVUFÀF³F QZ°FF°F. ÀIaYQF¨Fe ´F°³Fe ª¹FZ¿NXF ¸WX¯FþZ A»FÃ¸Fe¨F AFWZX WZX ¹FFÀFaQ·FFÊ°F »FÃFF°F NZXU¯FZ AFUV¹FIY AFWZX. SXF¸FF¹F¯F-¸FWXF·FFSX°FF¨FF IYFTX WXF ¸FF°FÈQZU°FFa¨¹FF QÙ°FVFFÀÂFe¹F dUIYFÀFF¨¹FF QÈáXe³FZ ¸FWXØU´Fc¯FÊ MX´´FF AFWZX. UZQIYFTXFa°F »FÃ¸Fe WXe VFb·F AFd¯F A»FÃ¸Fe WXe A¸Fa¦FTX, ¹FF QFZ³F VF¢°FeÔ¨FF dUSXFZ²F AFPXTX°FFZ. °FSX ¸FWXF·FFSX°F-SXF¸FF¹F¯FF¨¹FF IYFTXF°F A¸Fa¦FTX ´FiUÈØFe VFb·FF¨¹FF ´Fi·FFUF£F»Fe ¹FZDY³F RY¢°F ´FF´Feþ³FFa³FF ÂFFÀFQF¹FIY WXFZ°FF°F, ´FF´F·FeøaY³FF ³FFWXe AÀFF ¶FQ»F §FOX°FFZ. dVFU AFd¯F dU¿¯Fc ¹FFa¨¹FF QZUe ½¹Fd¢°F¸FØUF°F ¶FQ»F WXFZDY³F CXØFSXCX´Fd³F¿FQ IYFTXF°F ª¹FF´Fi¸FF¯FZ ¹FF QFZ³F QZUFa¨FZ ÀU°F:¨FZ AÀFZ AF¦F¸Fd³FâX ÀFa´FiQF¹F CXQ¹FF»FF ¹FZ°FF°F- CXQFWXSX¯FF±FÊ ´FFVFb´F°F AFd¯F ´FF®¨FSXFÂF, °FÀFZ¨F QZUe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F §FOX°FZ, ¸WX¯FþZ »FÃ¸Fe¨FF VFF¢°F ÀFa´FiQF¹F CXQ¹FF»FF ¹FZ°FFZ. AFôF VF¢°Fe WXe ¸FWXF»FÃ¸Fe AÀFc³F ¸FWXFIYF»Fe U ¸FWXFÀFSXÀU°Fe WXe d°F¨Fe k°FF¸FÀFl AFd¯F kSXFþÀFl øY´FZ AFWZX°F. ÀFUÊ QZU°FFa¨Fe °FZþZ EIYUMXc³F ¸FWXF»FÃ¸Fe CX·Fe SXFWX°FZ AFd¯F ÀFÈáXe¨FIiYF»FF £FeTX §FF»F¯FFº¹FF QF³FUe-AÀFbSXe VF¢°FeÔ¨FF °Fe d³F:´FF°F IYS°FZ. ¸FFIÊY¯OZX¹F ´FbSXF¯FF°Fe»F Qb¦FFÊ ÀF´°F¾F°Fe¨¹FF øY´FF³FZ ¸FWXF»FÃ¸Fe¨¹FF ´Fi·FFUF¨FF WbaXIYFSX ´FF`SXFd¯FIY IYFTXF°F d³F³FFQ°FFZ. ²F³F²FF³¹FÀF¸FÈðXe, ÀFa°F°Fe, EZVU¹FÊ ¹FFUSX ´Fi·FFU MXFIY¯FFSXe VF¢°Fe, ¶FF‘ AFd¯F AFa°FSX A»FÃ¸FeÔ¨FF ³FFVF IYSX¯FFSXe ÀFUÊ·Fc°FZVUSXe AVFe »FÃ¸Fe AþF, EIYF³FaVFF, þ¦FðFÂFe AÀFbSXÀFaWXFSXIYFdSX¯Fe WXFZ°FZ WXF »FÃ¸Fe QZU°FZ¨¹FF QÙe ½¹Fd¢°F¸FØUF¨FF ´FSX¸FFZ°IY¿FÊ d¶FaQc WXFZ¹F. response.lokprabha@expressindia.com

dQ½FFTe sqru

AFUFþ IYe Qbd³F¹FF

(´FF³F su UøY³F)

IYFG»ÀFl³FF ´Fb³WF-´Fb³WF EZIY¯¹FFÀFFNeWe »FûIY C°ÀFbIY AÀF°FF°F. ¶FhIYF, dUdU²F IYF¹FFÊ»F¹FFa´FFÀFc³F °û »FFhOÑeUF»û, ·Fa¦FFSUF»û, ´FF³F´F˜eUF»û WFWe ¹FFa¨FF kAFGdO¹F³ÀFl AFWZ. d¸FdVIY»F, WþSþ¶FF¶Fe, °ü»F¶Fbðe¨¹FF ¹FF ¶FF¶FcSFU ÎIYUF ¶FF¶Fc·FFBÊ»FF VFû²F¯Fa AFUV¹FIY¨F ¶F³F»Fa. VFû²F §û°F»¹FFUS IYT»Fa IYe ¶FF¶FcSFU ÎIYUF ¶FF¶Fc·FFBÊ ¸W¯FþZ ¹FVFUa°F IbY»FIY¯FeÊ! ERYE¸F SZdOAûUS¨û d³FUZQIY ¸W¯FþZ ¨ûWSF »FûIYFaÀF¸FûS ³FÀF¯FFSZ kÀMFSl. IYFWe d³FUZQIYFa¨¹FF d³FUZQ³FVü»FeUS, ·FF¿û¨¹FF ¦F¸F°FeaUS AÀFa£¹F »FûIY dRYQF AÀF°FF°F. IYFWe UZTZ»FF AFUFþF°Fc³F¨F ßFû°¹FFaVFe ³FF°Fa B°FIaY QÈP Wû°Fa IYe IYFWe ßFû°û ´Fb³WF ´Fb³WF RYû³F IYS°F SFW°FF°F, ¶Fû»F°F SFW°FF°F. IY²FeIY²Fe JFÀF¦Fe Qb:JaWe AF´F»û´F¯FF³Fa ÀFFa¦F°F SFW°FF°F. »FûIYFa¨¹FF IYS¸F¯FbIYeÀFFNe IYF¹FÊIiY¸F ÀFFQS IYS¯FFº¹FF d³FUZQIYF»FF ¸W¯FþZ¨F SZdOAû þFGIYe»FF ¸FFÂF IY²Fe B¨LF ÓFF»Fe °FSe ßFû°¹FFa¨¹FF Qb:JF°F AOIcY³F ´FO°FF ¹û°F ³FFWe. UZ¦F¼¹FF ¢»FÈ´°¹FF UF´FøY³F UF°FFUS¯FF°F»FF °F¯FFU IY¸Fe IYSFUF »FF¦F°Fû. ßFû°FF ·FFU³FFUVF ÓFF»FF AÀû»F °FS °¹FF»FF ÀFFUøY³F °¹FF¨FF ¸FcO W»FIYFRbY»FIYF IYSFUF »FF¦F°Fû. ¹FVFUa°F IbY»FIY¯FeÊ ¹FF ÀF¦F¼¹FF°F k°F¹FFSl! WF ¸FF¯FcÀF B°F¢¹FF °F¹FFSe¨FF IYÀFF WZ ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F¨Fa °FS °¹FF¨¹FFVFe¨F ÀFaUFQ IYSF¹F»FF WUF Wû°FF. ¦û»Fe ¨FFS U¿FÊ AW¸FQ³F¦FS¸F²¹û kSZdOAû dÀFMelÀFFNe IYF¸F IYS°F AÀF»û»¹FF ¹FVFUa°FVFe ¦F´´FF Sa¦F»¹FF. ¹FVFUa°F ¸FcT¨FF ÀFFa¦F»Fe¨FF. »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨F WSWbÖFSe. ¶FaQ Jû»Fe°F ¶FÀFc³F A·¹FFÀFF¨Fe ´FbÀ°FIaY ¨FFT¯¹FF´ûÃFF ¶FFWZS ´FOc³F ¸FF¯FÀFa ´FFW¯Fa, °¹FFa¨¹FF°F d¸FÀFT¯Fa, °¹FFa¨¹FF »FIY¶Fe AF°¸FÀFF°F IYS¯Fa, IY±FFIY±F³F U¦üSZ À´F²FFË¸F²¹û ÀFW·FF¦F §û¯Fa, WZX °¹FF»FF AFUOF¹F¨Fa. ¹FF¨F IYFTF°F °¹FF¨Fa SZdOAûVFe ³FF°Fa þbT»Fa. VFFTZ°F dVFIY°F AÀF°FF³FF AFIYFVFUF¯FeUS k¶FF»FûôFF³Fl, k¶FF»FÀF·FFl AÀû »FWF³F ¸Fb»FFaÀFFNe þZ IYF¹FÊIiY¸F ½WF¹F¨û °¹FF°F °Fû AÀFF¹F¨FF. ¸F¦F ´FbPa Î¨F°FF¸F¯FSFU IYFG»ûþ»FF ¦û»¹FFUS ¹Fc±F RZYdÀM½WX»F, SFª¹F ³FFMëÀ´F²FFÊ, kÀFFaÀIÈYd°FIY IY»FF ¸Fa¨FlÀFFNe ´F±F³FFMëa AFd¯F ³FFMIaY ¹FF¸FbTa dÃFd°Fþ dUÀ°FFS»Fa. ¹FVFUa°F ÀFFa¦F°Fû, k¸FWFdUôFF»F¹Fe³F þeU³F ÀFbøY ÓFF»¹FFUS ¸Fe IYFG¸FÀFÊ VFFJF AVFFÀFFNe d³FUO»Fe IYe WZ AFUOe¨û C´FQÐ½¹FF´F IYSF¹F»FF UZT d¸FTFUF. AF¸F¨FF §FS¨FF ½¹FUÀFF¹F Vû°Fe. §FSe °FVFe IYFWe IYÕZX¨Fe ´FFäFÊ·Fc¸Fe ³FFWe. ¸FûNe ¶FWXe¯F °¹FF IYFTF°F ³FFMIYFa¸F²¹û U¦üSZ ·FF¦F §¹FF¹F¨Fe. °¹FF¸FbTa §FSF°F °FÀFa C¦Fe¨F dUSû²F IYS¯FFSa IYû¯Fe ³F½W°Fa. ´FiZ¸FF³FaQ ¦FªUe, A°Fb»F ´ûNZ, ¦Fa¦FF²FS ¦FFO¦FeT, ´Fb.»F. QZVF´FFaOZ, ÀFb²FFIYS ¸Fba¦Fe, ÀFaþ¹F ´FUFS ¹FFaÀFFS£¹FF »ûJIYFa¨¹FF EIYFadIYIYF

d³FUOc³F °¹FF ÀFFQS IZY»¹FF. k°Fe³F ´üVFFa¨FF °F¸FFVFFl, kAJZS ´FOQF ´FO»FFl, kAF´F»Fa ¶FbUF AÀFa AFWZl, k´F¦F»FF §FûOFl ÀFFSJe ³FFMIaY AF¸F¨¹FF ¦FMF³Fa SFª¹F ³FFMëÀ´F²ûÊ°F C°FSU»Fe. WüVFe °F÷Y¯F ¸WM»¹FFUS ³FFMIYF°F IZYUT Ad·F³F¹F IYøY³F ±FûOa¨F ¨FF»F°Fa? ÀF¦FTe °FaÂF dVFIYFUe »FF¦F°FF°F. °Fe dVFIY»Fû. Ad·F³F¹FFÀFFNe, »ûJ³FFÀFFNe ¶FdÃFÀFaWe d¸FTU»Fe.l ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F IYFTF°FWe ¹FVFUa°F ÀFFa¦F»Fe AFIYFVFUF¯Fe¸F²¹û dIYSIYûT IYF¸FFaÀFFNe þF¹F¨FF. °¹FFUZTe ´Fc¯FÊUZT d³FUZQIY ¶F³F¯Fa U¦üSZ IY»´F³FF Oû¢¹FF°F ³F½W°Fe. ´FûMF´FF¯¹FF¨FF ´FiV³F ÀFûOUF¹F¨FF ¸W¯Fc³F ÀU°F:¨Fe d´FiaMea¦F ´FiZÀF ÀFbøY IZY»Fe ´F¯F, ¸F³F

ÀF°F°F ³FFMIaY, d³FUZQ³F ¹FFIYOa AûP»Fa þF¹F¨Fa. rzzx »FF Wa¦FF¸Fe d³FUZQIY ¸W¯Fc³F AFIYFVFUF¯Fe°F IYF¸F d¸FTF»Fa. VFFTF AFd¯F IYFG»ûþF°F WüÀF ¸W¯Fc³F IZY»û»¹FF ³FFMIYFa¨FF-IYF¹FÊIiY¸FFa¨FF ´FF¹FF AÀF»¹FF¸FbTa ¹FVFUa°F»FF SZdOAûUS¨Fa IYF¸F ¸FbTe¨F IYNe¯F ¦û»Fa ³FFWe. d°F±F»û Ad²FIYFSe ´Fi·FFIYS ÀFû³FFU¯û Jc´F ÀUF°FaÂ¹F QZ¯FFSZ Wû°û °¹FF¸FbTa SZdOAû ÀMZVF³FUS¨Fe ¹FaÂFa WF°FFTc³F ´FFW¯Fa, dVFIY¯Fa, ´Fi°¹FÃF IYF¸F IYS¯Fa We ²FO´FO IYS°FF AF»Fe. ´FbPZ sqqt ¸F²¹û AFIYFVFUF¯Fe°F ÀFa¦F¯FIYFõFSZ ÀF¦F¼¹FF ¦Fûáe WûDY »FF¦F»¹FF °û½WF °¹FF¨FFWe ¹FVFUa°F»FF ÀFSFU ÓFF»FF. ÀFFDaYO d¸FÎ¢ÀF¦F¨Fa IYüVF»¹F AU¦F°F ÓFF»Fa. EIYeIYOa d³FUZQ³F AFd¯F °¹FF¨FUZTe ³FU³F½¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa¨¹FF IY»´F³FF ´Fi°¹FÃFF°F AF¯F¯¹FFÀFFNe ÀFadW°FF»ûJ³F AFd¯F IYF¹FÊIiY¸F ÀFFQS IYS¯¹FFÀFFNe¨¹FF °FFadÂFIY ¶FFþcWe AU¦F°F IYøY³F §û¯Fa ... ¹FVFUa°F»FF ÀF¦FTa¨F AFUO°F Wû°Fa. IZYUT AFSþZ ¸W¯Fc³F IYF¸F IYS¯¹FF´ûÃFF ÀU°F:°Fe»F ÀFþÊIY°û¨FF VFû²F §û¯¹FF¨FF ²¹FFÀF

¹FVFUa°F¸F²¹û Wû°FF. kWG»Fû °FSa¦Fl, k¹FbUUF¯Fel ¹FFaÀFFS£¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²¹û ÀFFa¦F»Fe AFIYFVFUF¯Fe°F AÀF°FF³FF ¹Fû¦FQF³F QZ¯FFº¹FF ¹FVFUa°F³û °¹FF IYFTF°F k¨FFS¨Fü§Fel, kd¨FIY³F wvl, kWZ»¸ûM¨û ·FFSd³F¹F¸F³Fl, kd´FIYd³FIYl, kEIY°FF ¨FFTe°F EZäF¹FFÊl, k°F¸FÀFû¸FFl ¹FFaÀFFSJe ³F·Fû³FFMëa d»FdW»Fe AFd¯F ÀFFQS IZY»Fe. ¸FF¯FÀFFa¨¹FF »FIY¶Fe, ÀU·FFUF°F»¹FF dUÀFa¦F°Fe, ´Fi°¹FÃF þeU³FF°Fe»F dUÀFa¦F°Fe ¹FFUS ¨F´FJ»F ¶FûM NZU°F »ûJ³F WZ ¹FVFUa°F¨Fa U`dVFáë. ´Fi°¹FZIYF¨¹FF ½¹Fd¢°F¸F°½FF°F A¾Fe ½F`d¾Fáëa AÀF°FF°F¨F. °Fe °¹FFÕXF ªFF¯F½FF¹FÕXF ÕXF¦F°FF°F. AF´F»¹FF°FÕaX WZX d½F³FFZQF¨Fa Aa¦F ¹F¾F½Fa°FÕXF IY²Fe ªFF¯F½FÕaX °¹FF¨FF ¹F¾F½Fa°F ÀFFa¦F°FFZ °FFZ dIYÀÀFF ¸FÀ°F¨F AFWZX. kkIYFG»ûþF°F dVFIY°F Wû°Fû... ÀFb˜e AÀF»Fe IYe

d¸FÂF d¸FÂF ·FMIYF¹F»FF d³F§FF¹F¨Fû. AÀFF¨F EIYQF AF¸WF °Fe³F-¨FFS þ¯FFa¨FF AüQba¶FS»FF þF¹F¨FF ´»FG³F NS»FF. ÀFFa¦F»Fe°Fc³F d·F»FUOe»FF AF»Fû AFd¯F d°F±Fc³F ÀFF¹FIY»Fe ·FFOëF³Fa §ûDY³F AüQba¶FS¨¹FF SÀ°¹FF»FF »FF¦F»Fû. ´FFDYÀF ÓFF»FF Wû°FF Jc´F °¹FF¸FbTa d³FÀFSOa ÓFF»Fa Wû°Fa. SÀ°FF d¨FJ»FF³Fa ·FøY³F ¦û»FF Wû°FF AFd¯F ¨FFS¨FFIYea¨¹FF SWQFSe¸FbTa AF´FûAF´F¨F °¹FF EIYF SÀ°¹FF¨û Qû³F ·FF¦F WûDY³F Qû³F SÀ°û °F¹FFS ÓFF»û Wû°û. ¸Fe °FaQie°F OF½¹FF ·FF¦FF°Fc³F þF¯¹FFEZUþe Cþ½¹FF ·FF¦FF°Fc³F ÀFF¹FIY»F QF¸FM»Fe. ÀF¸FûøY³F EIY E¸FEMeUF»FF ÀFFa·FFTc³F ¹û°F Wû°FF U A¨FF³FIY ÀFF¹FIY»FUF»FF ÀF¸FûS AF»¹FF¸FbTa °Fû ¶FiZIY QF¶Fc³F ±FFa¶F»FF. ·FOIY»FF! §FbVV¹FF°F ¸W¯FF»FF, kkIYF¹F SZ, ÀFFBO IbYN»Fe °FbÓFe?ll - ¸FFÓ¹FF °FûaOc³F ÀFWþ´F¯FF³Fa d³F§FF»Fa, kk¶Fe.IYFG¸F.ll - AFd¯F d¨FO»û»FF E¸FEMeUF»FF A³F´ûdÃF°F CØFSF¸FbTa WÀFF¹F»FF »FF¦F»FF. ¸F»FFWe WF¹FÀFa

AFUFþ IYe Qbd³F¹FF

dQ½FFTe sqru

UFM»Fa. VF¶QFa¸F²¹û UF°FFUS¯F ¶FQ»Fc³F MFIYF¹F¨Fe IZYUPe ¸FûNe °FFIYQ AFWZ AFd¯F dU³FûQF³Fa ¸FF¯FÀFF¨Fa AF¹Fb¿¹F dIY°Fe ¶FQ»F°Fa ¹FF¨Fe ¨Fb¯FcIY¨F ¸F»FF d¸FTF»Fe. ¸FFÓ¹FF°F WþSþ¶FF¶Fe´F¯FF B³Fd¶F»M AFWZ... °Fû Ad²FIY Jb»FU°FF IYÀFF ¹ûBÊ»F ¹FF¨Fa ¸FûNa QF»F³F ¸FFÓ¹FFÀF¸FûS Jb»Fa AFWZ ¹FF¨Fe þF¯FeU ¸F»FF ÓFF»Fe. sqqx ÀFF»Fe IYû»WF´FbSF°F kMû¸FGMû ERY E¸Fl IZaYQi ÀFbøY IYS¯¹FF°F AF»Fa. ¹FF IZaYQiF°F ³FUa IYFWe IYS¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe VFû²F¯FFº¹FF ¹FVFUa°F³Fa kÀFFDaYO SZIYFGÍOÀMl ¸W¯Fc³F AþÊ IZY»FF, ´F¯F §FO»Fa C»FMa¨F. ¹FVFUa°F¨¹FF IY»´F³û°F»FF k¸Fe ¶FF¶FcSFU ¶Fû»F°Fû¹Fl WF IYF¹FÊIiY¸F Mû¸FGMû ERYE¸F »FûIYd´Fi¹F IYS¯¹FFÀFFNe C´F¹Fû¦Fe ´FO»FF. ´Fiû¸Fû ´FiûOëcÀFS, ½¹FUÀ±FF´FIYe¹F U dQ¦QVFÊ³FF°¸FIY IYF¸Fa, dÀIiYÎ´M¦F¨Fe IYF¸Fa, IYFG´Fe SF¹FMS, ´Fiû¦FiFÎ¸F¦F WZO U¦üSZ þ¶FF¶FQFº¹FF ¹FVFUa°F »Fe»F¹FF ´û»F°F Wû°FF. AÀÀF»F ¦FiF¸Fe¯F ¶FFþF°F »FûIYFaVFe ÀFaUFQ ÀFF²F°F AF´F»¹FF EJFôFF ´FdSd¨F°FF¨Fe ¹FVFUa°F³Fa ¦F¸F°Fe°F IZY»û»Fe LTU¯FbIY »FûIYFaÀFFNe ²F¸FF»F NSF¹F¨Fe AFd¯F AF´F¯F ¶FIYSF ¶F³F»Fû WZ IYT»Fa IYe ¶FIYSF ÓFF»û»FF ¸FF¯FcÀFWe ÓFF»û»FF ÀF¦FTF ÀFaUFQ AFNUc³F JbQJbQ°F SFWF¹F¨FF. EIYQF ¦FFOëF ·FFOëF³Fa QZ¯¹FF¨FF ½¹FUÀFF¹F AÀF¯FFº¹FF ¦FFUSF³F ¸FF¯FÀFF¨Fe ¹FVFUa°F³Fe ¶FF¶FcSXFU ¶F³Fc³F dRYSIYe §û°F»Fe. dRYSIYe §û¯Fa B°FIaY °FF¯F°F ¦û»Fa IYe °¹FF ½¹FFUÀFFd¹FIYF³Fa AF´F»Fe ¦FFUSF³F dO¢VF³FSe C§FO»Fe. AõF°FõF ¶Fû»F¯Fa ÀFbøY ÓFF»Fa. ¹FVFUa°F ¸FFÂF d°F°F¢¹FF¨F VFFa°F´F¯FF³Fa AF¯FJe AF¯FJe d³FSF¦FÀF UFMFUZ°F AÀû ´FiV³F dU¨FFS°F Wû°FF. ¹FF ÀF¦F¼¹FF ´FiIYFSF¨FF VûUM ÓFF»FF AFd¯F °¹FF ½¹FFUÀFFd¹FIYF»FF IYT»Fa IYe kSZdOAûdÀFMe¨¹FF ¶FF¶FcSXFUl³Fa AF´F»¹FF»FF RYû³F IZY»FF Wû°FF. °Fû ½¹FFUÀFFd¹FIY ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¨FF RGY³F. AF´F»¹FF AFUO°¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°Fc³F AF´F»¹FF»FF RYû³F AF»FF AFd¯F AF´F¯F AõF°FõF ¶Fû»F»Fû ¸W¯Fc³F d¶F¨FFº¹FF¨¹FF ¸F³FF»FF B°FIaY »FF¦F»Fa IYe °Fû¨F ¹FVFUa°F»FF RYû³FUS ´Fb³WF ´Fb³WF kÃF¸FF IYSFl ¸W¯FF¹F»FF »FF¦F»FF. EIYQF ´FiÀFFQ AûIYÀFFS£¹FF Ad·F³û°FF-dQ¦QVFÊIYF»FFWe ¹FVFUa°F³Fa d³F¸FFÊ°FF ¸W¯Fc³F RYû³F IYøY³F Ed´Fi»F RcY»F IZY»Fa. ¹FF JZ¨FFJZ¨Fe°F ÀFbøYUF°Fe»FF ´FiÀFFQ U`°FF¦F»FF JSF, ´F¯F ³Fa°FS ¹FVFUa°FVFe °¹FF¨Fe ¸üÂFe¨F þ¸Fc³F ¦û»Fe. ¸FSFNe ·FF¿û°F»¹FF VF¶QFa¸F²F»Fe QbWZSe A±FFÊ¨Fe ¦Fa¸F°F, VFFd¶QIY IYÀFS°Fe IYøY³F ¶Fû»F¯FFº¹FF»FF °¹FF¨¹FF¨F VF¶QF°F AOIYU¯¹FF¨Fa IYüVF»¹F ¹FF¶FF¶F°F¨Fe

¹FVFUa°F¨Fe ·FFd¿FIY ÀFRYFBÊ A³ûIY SFþIYFS¯¹FFa¨¹FF þVFe »FÃFF°F AF»Fe °FVFe¨F QcSQVFÊ³F UFdW³¹FFaUS IYF¹FÊIiY¸F ÀFFQS IYS¯FFº¹FF IY»FFIYFSFa¨¹FFWe. ¹FVFUa°F³Fa kQFd¸F³Fel, kSRcY¨FæYSl ¹FF dÀF³û¸FFa¨¹FF ´FMIY±FF d»FdW»¹FF Wû°¹FF, ¸FFÂF dUVû¿F QFQ d¸FTF»Fe °Fe kÀFF¸F Me.½We.l¨¹FF k´Fb¯ûSe d¸FÀFTl ÀFFS£¹FF ¸FFd»FIZY¨¹FF »ûJ³FF»FF. QS¸¹FF³F ÓFe ¸FSFNeUS kRcY ¶FFBÊ RcYl ÀFbøY Wû°Fa. dUVFFJF ÀFb·ûQFS AFd¯F U`·FU ¸FFa¦F»û ¹FFa³Fe ¹FVFUa°F¨¹FF d»FJF¯FF°F»FF kRY³F RGY¢MSl AûTJ»FF AFd¯F °¹FF³Fa kRcY ¶FFBÊ RcYl ÀFFNe

ÀIYeMÀFÐ d»FWFUZ°F AÀFF AF¦FiW ²FS»FF. ¹FVFUa°F³Fa þUT´FFÀF ´FÖFFÀF·FS dÀIYMÀFÐ kRcY ¶FFBÊ RcYl ÀFFNe d»FWc³F dQ»û. AFSXªFZ ¸WX¯Fc³F ¹F¾F½Fa°F ÕXFZIYd´Fi¹F AFWZX, ¹F¾FÀ½Fe AFWZX, ´F¯F °FFZ AF¹Fb¿¹F·FSX WZX¨F IYF¸F IYSX¯FFSX IYe °¹FFÕXF ·Fd½F¿¹FF°F AF¯FJe IYFWXe ½FZ¦FTa IYSXF¹F¨Fa¹F... ¹F¾F½Fa°F ÀFFa¦F°FFZ, ¹û°¹FF IYFTF°F ßFF½¹F ¸FF²¹F¸F ¸W¯FþZ¨F SZdOAû WZ ÀF¦F¼¹FF°F ÀMÑFh¦F ¸FF²¹F¸F NS¯FFS ¹FF¨Fe ¨Fb¯FcIY dQÀF°û AFWZ¨F, ³FUe yqq °û yvq ERYE¸F ¨FG³F»ÀF ÀFbøY Wû¯¹FF¨Fe §Fû¿F¯FF ÓFF»Fe¹F... AFd¯F ¸FbTF°F ¸Fe IZYUT d³FUZQIY ³FFWe. »ûJ³F,

dQ¦QVFÊ³F, ÀFaIY»´F³FF d³FÍ¸F°Fe, ´Fiû¸Fûþ ¶F³FU¯Fa U¦üSZ AÀFa£¹F IYF¸FF°F ¸F»FF ÷Y¨Fe AFd¯F ¦F°Fe AFWZ... SZdOAû°F Jc´F RGYIY»Meþ AFWZ°F ª¹FF°F IYF¸F IYøY d°F°FIaY IY¸Fe! B±Fa AFþc¶FFþc¨¹FF EZIY¯FFº¹FF ÀFUÊ U¹FF¨¹FF ßFû°¹FFaVFe þûOc³F §û°FF³FF ÀFþÊ³FVFöYe¨FF IYÀF »FF¦F°Fû AFd¯F We¨F °FS ¸FþF AFWZ. Me.½We ´Fi¸FF¯û »FûIY B±Fa EIYF þF¦Fe AOIcY³F ³F ´FO°FF AF´F»Fe IYF¸Fa IYS°F, OÑF¹FÎ½W¦F IYS°F, UZÎM¦F »FFDaYþ¸F²¹û ¶FÀF»¹FF ¶FÀF»¹FF SZdOAû EZIY°FF°F... ´FbP¨¹FF IYFTF°F ¸FûNëF ¸FûNëF IYFQa¶Fº¹FF d³F IY±FFWe SZdOAûõFSZ ²Ud³F¸FbdQi°F ÓFF»¹FF¸FbTa »FûIYFa´F¹FË°F Ad²FIY ´FûWû¨F¯FFS AFWZ°F, dUVû¿F°F: ¹FbUF U¦FFÊ´F¹FË°F! ßFF½¹F ¸FF²¹F¸F AF´F»¹FF»FF IY»´F³FFVFöYe¨Fa A¸F¹FFÊQ þ¦F Jb»Fa IYS°Fa. ¸FFÓFF AFUFþ EZIY¯FFº¹FF»FF ¸Fe Ad¸F°FF·FÀFFSJF UFMFUF ÎIYUF þFG³Fe d»F½WXSÀFFSJF IYe AF¯FJe IbY¯Fe WZ °¹FF¨¹FF ¸F³FF°Fc³F °Fû NSUZÕX. We E³FþeÊ¨F UZ¦FTe AFWZ. dVFUF¹F ¸Fe dÀF³û¸FFÀFFNe IY±FF-´FMIY±FF d»FdW¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYøY³F ´FFdW»FF¹F, °FûWe ¸F»FF Ad²FIY ´FFGd»FVF IYSF¹F¨FF¹F. - AF¯FJe EIY, SZdOAûÀFFNe AFUFþ dIY°Fe°FSe ¸FWØUF¨FF, ´F¯F IZYUT AFUFþ UF´FS¯Fa ¸W¯FþZ QbÀFº¹FF³Fa ¶F³FU»û»¹FF U ÀFbaQS ÀFþU»û»¹FF ´FQF±FFÊ¨Fe ±FFTe ¦FiFWIYF»FF QZ¯¹FFÀFFSJa AFWZ AÀFa ¸F»FF UFM°Fa, ¸Fe IcYIY AFWZ, ÀU¹Fa´FFIYe! ´FQF±FÊ d³FUO¯Fa, °¹FFÀFFNe¨Fe °F¹FFSe IYS¯Fa, °Fû SFa²F¯Fa AFd¯F ÀFbaQS S¨F³FF IYøY³F ÀF¦F¼¹FFa³FF AFUOZ»F AÀFF ´ûVF IYS¯Fa AÀFa ¸FFÓ¹FF EIcY¯F IYF¸FF¨Fa ÀUøY´F! °¹FF°F»¹FF dIiYEdMdUMeUS ¸Fe Jc¾F AFWZ ... ¹FVFUa°F³Fa AÀFa JFþ¦Fe UFdW³¹FFaUSe»F IYF¹FÊIiY¸FFaÀFFNe »ûJ³F IZY»Fa AÀF»Fa °FSe °¹FF¨Fa ´FdW»Fa ´FiZ¸F SZdOAû¨F ¹FF¨Fa AF¯FJe EIY ¦Fbd´F°F AFWZ ... °¹FF¨FF Qe´FF»FeVFe ´FiZ¸FdUUFW þbT»FF °Fû SZdOAû¸FbTa¨F! - ´FcUeÊ Qe´FF»FeQZJe»F ÀFFa¦F»Fe AFIYFVFUF¯FeUS IYF¸F IYS°F Wû°Fe. ¹FVFUa°F ¸W¯F°Fû, k¸FFÓ¹FF ¨FFW°¹FFa³Fe JTJTc³F WÀF¯Fa, ´Fb³WF ´Fb³WF ¸FFÓû VFûþ EZIY¯Fa, k¶FF¶Fc·FFBÊl AF¸F¨¹FF A¸FbIY ¸FF¯FÀFFVFe ¶Fû»FF ¸W¯Fc³F ÀFFa¦F¯FFSe tqq-tqq ´FÂFa ¹FZ¯Fa WZ¨F ¸FFÓ¹FFÀFFNe ´FbSÀIYFS AFWZ°F. ¸F»FF ´Fi°¹ûIY dNIYF¯F¨¹FF Ad²FIYFº¹FFa³Fe dQ»û»¹FF ¸FûIYTeIYe¸FbTZ ³FUa³FUa IYFWe VFû²F°F SFW¯¹FF¨Fe ¸FFÓFe DY¸FeÊ °FSû°FFþF SFW°û AFWZ.l ÀFFU²F SWF ... IY²Fe°FSe A¨FF³FIY °Fb¸F¨FFWe RYû³F UFþZ»F ... ´F»FeIYOc³F ¹FVFUa°F IYFWe UZ¦F¼¹FF¨F AFUFþF°F ÎIYUF UZ¦FTe¨F ·Fcd¸FIYF §ûDY³F ¶Fû»F°F AÀû»F ... °Fb¸F¨Fa kIZY¨FA´FÐl IYS¯¹FF¨FF °Fû ´Fi¹F°³F IYSZ»F ... °¹FF¨FF ´Fi¹F°³F WF¯Fc³F ´FFO¯¹FFÀFFNe °Fb¸We ÀF«FWe AÀFF»F, ´F¯F.... ✤

AFUFþ IYe Qbd³F¹FF

dQ½FFTe sqru

■ AûaIYFSX

Î´F´FTZ

, AFþ W¸F ¶FF°FZa IYSZa¦FZ ÎþQ¦Fe IYe kkQû À°FûaC»FÓF³Fûa IYe, QFU´FZ¨Fûa IYe Ü dRYS AF´FIZY ÀFF±F AF´FIZY SF°Fûa IYF W¸FÀFRYS...»F½W¦FbøYXX ....ll, WZ VF¶Q¨F °F¸FF¸F ¶FZ¨F`³F ùQ¹FFUS EIY WTbUFS RbaYIYSX Wû°FF°F. kkIYSû dQ»F IYe ¶FF°F, »F½W¦FbøYXX IZY ÀFF±Fll AVFe §Fû¿F¯FF Wû°FF¨F ÃF¯Fe ßFû°FZ BASRYû³F §FF»Fc³F ÀF«F ½WF¹F¨FZ. ª¹FF¨Fa ¶Fû»F¯Fa, AFUFþ AF´F¯F ÀF¦F¼¹FFa³Fe¨F IY²Fe ³FF IY²Fe SFÂFe IYF³F QZDY³F EZIY»Fa¹F, °¹FF »F½W¦FbøYXX þb³FZQ AF»F¸F ¹FFa¨¹FFVFe ÓFF»FZ»¹FF ¹FF ¦F´´FF. SZdOAû þFGIYe ¸W¯Fc³F IYdSAS»FF IY²Fe ÀFb÷X XUF°F ÓFF»Fe AFd¯F WF dÀFd»FÀF»FF IY²Fe´F¹FË°F ÀFbøYXX SFdW»FF, ¹FF ´FiV³FF³FZ ¦F´´FFa³FF ÀFb÷X XUF°F ÓFF»Fe. þb³FZQ ÀFFa¦F°FF°F, kk¸Fe rzzv ´FFÀFc³F SZdOAûUS IYF¸F IYS°Fû¹F. kSZdOAû þFGIYel WF VF¶Q¨F °FZ½WF ³F½W°FF. WF VF¶Q ¦FZ»¹FF IYFWe U¿FFË¸F²¹FZ XøYP ÓFF»FF¹F. JSa °FS ¸Fe ¸FZdOIY»F¨FF dUôFF±FeÊ. ¸Fe ´FZdOXAFMÑXed¾FA³F; ´F¯F ¸F»FF ´FdW»¹FF´FFÀFc³F¨F ¸FedOX¹FF¸F²¹FZ IYF¸F IYSF¹F¨Fa Wû°Fa. IYFG»FZþ»FF AÀF°FF³FF ÀFWþ¨F SZdOAûUS AFGdOVF³F dQ»Fe AFd¯F CØF¸F AFUFþF¸FbTZ d³FUO ÓFF»Fe. °FZ½WF´FFÀFc³F SZdOAû WZ ¸FFÓFa ´FGVF³F ÓFF»Fa. dVFUF¹F ¸FZdOXIYÕX ´FiGd¢MXÀFQZJe»F ÀFbøYXX Wû°Fe. sqrs ´F¹FË°F SZdOAûUS IYF¸F IZY»Fa. ÀFb÷X XUF°Fe»FF Qû³F¨F JFþ¦Fe ERYE¸F ¨FG³F»ÀF Wû°FZ.ll d½F¿F¹F A±FFÊ°F¨F k»F½W¦FbøYl VFû³FZ ÀFbøY ÓFFÕXF. °¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¶FïÕX ªFb³FZQ ÀFFa¦F°FF°F. kk sqqt ÀFF»Fe þZ½WF WF VFû IYSF¹F¨FF NS»Fa °FZ½WF ÀFb÷X XUF°Fe»FF AF¸We °Fû À½FeIYFSXÕXF ªFFBÊÕX IYe ³FFWXe ¹FF¶FF¶F°F ÀFFVFaIY Wû°Fû. IYFS¯F °¹FF A¦FûQS SZdOAûUS ´FiZ¸F, dS»FZVF³FdVF´F¸F²F»FZ °FF¯F°F¯FFU, ÀFZ¢ÀF WZ dU¿F¹F ¸FûIYTZ´F¯FF³Fa ¸FFaO¯FFSF IbYN»FF¨F VFû ³F½W°FF. AFþ d³FQF³F sqru ¸F²¹FZ AF´F¯F ¹FF¶FF¶F°F ¶Fº¹FF´F`IYe ¸FûIYTZ´F¯FF³FZ ¶Fû»F°Fû¹F. ´F¯F sqqt ¸F²¹FZ AVFF ´FiIYFS¨FF VFû SZdOAûUS IYS¯Fa We¨F ¸FbTF°F ·F³³FFMX IY»´F³FF WXû°Fe. °Fû dUUFQFÀ´FQ WûBÊ»F AVFe ·Fe°FeWe

Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ÀFb÷X XUF°Fe»FF ¹FF VFû¨Fe UZTWe SFÂFe rs °FZ s AÀFF¹F¨Fe AFd¯F ¸Fba¶FBÊ, »FJ³FDY ¹FF Qû³F¨F VFWSFa°F °¹FF¨Fa ´FiÃFZ´F¯F ½WF¹F¨Fa. ³Fa°FS ¹FF VFû»FF d¸FT¯FFSF ´Fi¨FaO AFd¯F A·Fc°F´FcUÊ ´Fid°FÀFFQ ´FFWc³F A³FZIY dNIYF¯Fe °¹FF¨Fa ´FiÃFZ´F¯F ÀFbøYXX ÓFF»Fa AFd¯F AF´F¯F ¹Fû¦¹F dQVFZ³FZ þF°Fû¹F ¹FF¨Fe JFÂFe ´FM»Fe.ll k»F½W¦FbøYl WF VFû Qe§FÊIYFT k³Fa¶FS U³Fl SFdW»FF WXFZ°FF. IYFZ¯F°FFWXe ¾FFZ A¾FF ´Fð°Fe³FZ ¹F¾FÀ½Fe WXFZ¯¹FF¸FF¦FZ IYFWXe IYFSX¯Fa AÀF°FF°F. ±FZMX °FFZ ¾FFZ IYSX¯FFSXF AFSXªFZ ·FZMX»¹FF½FSX WXF ´Fi¾³F d½F¨FFSXF¹FÕXF¨F ´FFdWXªFZ. ªFb³FZQ ¹FFa³Fe ´F¯F °¹FF¨Fa CXØFSX d½FÀ°FFSXF³FZ dQÕaX. °FZ ¸WX¯FFÕZX, EIY°FS ¹FF VFû¨Fe ÀFaIY»´F³FF ¸FbTF°F

RY¢°F AFUFþF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F þû dU¾½FFÀF °F¹FFS ÓFF»FF Wû°FF, °¹FF¸FbTZ¨F ßFû°¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F WF VFû AF´F»Fa APT À±FF³F d³F¸FFÊ¯F IYøYXX VFIY»FF. ¹FF ¾FFZ¸F²Fc³F ªFb³FZQ ¸WX¯FªFZ¨F ÕX½WX¦FbøY WZX IYF¹FÊIiY¸F EZIY¯FFº¹FF ßFFZ°¹FFa¨FZ d¸FÂF, ¸FF¦FÊQVFÊIY, ÀF¸Fb´FQZVFIY WXFZ°FZ. °¹FF ·Fcd¸FIZY°Fc³F UFUS°FF³FF °¹FFa³FF IYFZ¯F°Fe AF½WXF³Fa ªFF¯F½FÕXe ¹FF¶FïÕX ªFb³FZQ ¸FFZIYTZ´F¯FF³FZ ¶FFZÕXÕZX. k¸Fe ßFû°¹FFa¨FF kRZYÀF»FZÀF RiZÔYOl Wû°Fû. °FZ ¸FFÓ¹FFVFe °¹FFa¨Fe ¦Fbd´F°Fa, °¹FFa¨FF ·FFUd³FIY ¦FûÔ²FT ÀF¦FTa IYFWe VFZAS IYS¯FFS Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ °FZ þZ IYFWe ÀFFa¦F°Fe»F, °¹FF¨Fe dJ»ÕXe IY²Fe¨F COU»Fe ³FFWe. ÀF¸FþF EJFQF rw-rx U¿FFË¨FF ¸Fb»F¦FF

AFSXªF³ÔZ Fe ·FOXIY´F¯F MXFTF¹FÕXF WX½F -OXFG. ÕX½WX¦FbøY WMIZY Wû°Fe. ßFû°¹FFa³FF kdQ»F IYe ¶FF°Fl IYS¯¹FF¨Fe, °¹FFa¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F ³FFþcIY ÀF¸FÀ¹FF VFZAS IYS¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe Wû°Fe. °FZ ¹FF VFû¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÀFF²¹F ÓFF»Fa. QbÀFSa ¸W¯FþZ ¹FF VFû¨Fa ÀFa´Fc¯FÊ ÀFFQSeIYS¯F. ¦FF¯Fe °FS ÀF¦F¼¹FF¨F SZdOAû ÀMZVF³ÀFUS ÀF¸FF³F AÀF°FF°F. ³FM³FMëFa¨Fe ¦FFGdÀF´ÀFWe ÀF¦FTeIYOZ ¨F§FT»Fe þF°FF°F; ´F¯F WF VFû ¹FF ÀF¦F¼¹FF»FF A´FUFQ Wû°FF. °¹FF°F ßFû°¹FF¨¹FF ´FiV³FF»FF AFd¯F ¸FFÓ¹FF CØFSF»FF þFÀ°F ¸FWØU Wû°Fa. »FûIYFa³FFWe °FZ AFUO°F Wû°Fa. ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨Fa ¸W¯FþZ ¹FF VFû¶FïX»F, k»F½W¦FbøYl¶FïX»F EIY´FiIYFS¨FF dU¾½FFÀF AFd¯F AF´Fb»FIYe UFMc »FF¦F»Fe. ßFû°FZ AF´F»Fe ³FFþcIY ÀF¸FÀ¹FF, þe AF°FF´F¹FË°F IYQFd¨F°F A¦FQe þUT¨¹FF d¸FÂF-¸F`dÂF¯FeÔVFeWe ¶Fû»F»Fe ¦FZ»Fe ³FÀFZ»F, °Fe EIYF kRZYÀF»FZÀFl ½¹F¢°FeÀFû¶F°F VFZAS IYS°F Wû°FZ. °¹FFa¨¹FFÀFFNe ¸FFÓFF ¨FZWSF IY²Fe¨F ¸FWØUF¨FF ³F½W°FF.

ÀFFa¦F°Fû¹F IYe °¹FF»FF AFUO¯FFSe ¸Fb»F¦Fe °¹FF¨FZ d¦FµMÐÀF, ¨FFGIY»FZMÐÀF ÀUeIYFS°F ³FFWe. WZX ´F¨F½F¯Fa °¹FF¨¹FFÀFFNXe IYNXe¯F AÀFc ¾FIY°Fa. AVFF UZTe ¸Fe °¹FF»FF °¹FF¨¹FF ·FFU³FF ÀF¸Fþc³F §FZDY³F °¹FF»FF ´FMZ»F AÀFa CØFS QZ¯Fa A´FZdÃF°F AÀF°Fa. EUPa¨F ³FFWe °FS k°¹FFl ¸Fb»Fe¨FeWe IYFWe ¶FFþc AÀFc VFIY°FZ WZQZJe»F °¹FF ¸Fb»FF»FF ÀF¸Fþc³F ÀFFa¦FFUa »FF¦F°Fa. ¹FF¨FF¨F A±FÊ ¸F»FF ÀU°F:»FF Qû³WXe ¶FFªFc ÀF¸FªFc³F §FZDY³F ÀF¸F°FûÕX ÀFF²F¯Fa A´FZdÃF°F Wû°Fa. IYFS¯F dU¨FFS¯FFSF EIYMF¨F AÀFF¹F¨FF. °¹FF¨Fe ÀF¸FÀ¹FFWe ½¹Fd¢°F¦F°F AÀFF¹F¨Fe. ´F¯F, ¸F»FF ¸FFWe°F Wû°Fa IYe, ¸Fe CØFS QZ°FF³FF A³FZIY ßFû°FZ EZIY¯FFS AFWZ°F. IYQFd¨F°F °¹FFa¨FeWe °Fe¨F ÀF¸FÀ¹FF AÀFZ»F. °¹FF¸FbTZ CØFS IYû¯FF EIYF¨Fe ¶FFªFc §FZ¯FFSaX ³FÀF¯Fa AFd¯F JSaX AÀF¯Fa A´FZdÃF°F Wû°Fa.l AFSXªFZ¨Fa ¶FFZÕ¯Fa AF´F»¹FFÕXF Jc´F ÀFWXªF AFd¯F À½FF·FFd½FIY ½FFMX°F AÀF°Fa. ´F¯F °¹FF¨¹FF¸FF¦FZ dIY°Fe ¸FZWX³F°F, d½F¨FFSX AÀF°FFZ WZX¨F ¹FF°Fc³F ÕXÃFF°F ¹FZ°Fa. þb³FZQ ´FbPZ ÀFFa¦F°FF°F, ßFû°¹FFa¨FF U¹Fû¦FM AûTJc³F °¹FFa¨¹FFVFe °¹FFa¨FF ªF½FT¨FF d¸FÂF ¸W¯Fc³F °¹FFa¨¹FF ´FF°FTeUS ¶Fû»F¯Fa WZWXe EIY AF½WF³F¨F Wû°Fa. ßFû°FZ ¸FFÓ¹FFVFe A¦FQe ¸FûIYTZ´F¯FF³FZ, AF´Fb»FIYe³FZ ¶Fû»FF¹F¨FZ. °¹FFa³FF ª¹FF UZTe IY¸RYMZÊX¶FÕX UFMZ»F, °FZ þZ½WF EIYFa°FF°F AÀF°Fe»F °FZ½WF °¹FFa¨¹FF ÀFû¹FeÀIYS UZTZ³FbÀFFS ¸Fe °¹FFa³FF RYû³F IYSF¹F¨Fû, °¹FFa¨¹FFVFe ¶Fû»FF¹F¨Fû. ¹FF

dQ½FFTe sqru »FûIYd´Fi¹F°FZ°F °¹FFa¨FF UFMF ³F¦F¯¹F Wû°FF. ¹FFdU¿F¹Fe þb³FZQ ÀFFa¦F°FF°F IYe, kkVFû sqqt ´FFÀFc³F¨F Q¯F¢¹FF°F ÀFbøYXX AFWZ. °¹FF UZTe ÀFûVF»F ³FZMUdIËY¦F ÀFFBMÐÀF¨FF ¶Fû»F¶FF»FF ÓFF»FF ³F½W°FF. VFû¨¹FF RYFGS¸FGM¸F²¹FZ AF¸We °¹FFa³FF EIY RYû³F ³Fa¶FS, BÊ¸FZÕX AF¹FOXe ôFF¹F¨Fû. °¹FF½FSX ¸FZÀFZªF dIaY½FF ¸FZÕX IYSF¹F»FF ÀFFa¦FF¹F¨Fû. °¹FF AF²FFSFUS¨F VFû »FûIYd´Fi¹F ÓFF»FF¹F. AFþ ÀFûVF»F

þFGIYe ¸W¯Fc³F A¸FbIY ÀFZIaYQ ¶Fû»FF¹F¨Fa ¶Fa²F³F AÀF°Fa. °¹FF¸FF¦FZ þFdWSF°FeÔ¨Fa A±FÊIYFS¯FQZJe»F AÀF°Fa. ¸FFÂF WF VFû ¹FF»FF A´FUFQ Wû°FF.l VFû¨¹FF QS¸¹FF³F »FFU¯¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ¦FF¯¹FFa¨¹FF d³FUOeUSWe ¶Fa²F³F ³FÀFF¹F¨Fa. ÀF¦FTF VFû C°ÀRcY°FÊ AÀFF¹F¨FF, EZIY¯FFº¹FF»FF »FFB½W UFMF¹F¨FF ¸FFÂF °FÀFa ³F½W°Fa. VFû SZIYFGOZÊO AÀFF¹F¨FF. ¹FFUS Ad²FIY À´FáeIYS¯F QZ°FF³FF

³FZMUdIËY¦F ÀFFBMÐÀF¨FF Jc´F RYF¹FQF Wû°Fû; ´F¯F ¸FFÓFF VFû ÀFûVF»F ³FZMUdIËY¦F ÀFFBMÐÀF¨¹FF ¸FQ°FedVFUF¹F Qe§FÊIYFT »FûIYd´Fi¹F ÓFF»¹FF¨FF AF³FaQ AFd¯F ÀFF±FÊ Ad·F¸FF³F AFWZ.ll »F½W¦FbøYX þb³FZQ AF»F¸F AFd¯F °¹FFa¨FF VFû MÑZaOÀFZMÀFÊ Wû°FZ. °¹FFdU¿F¹Fe °FZ Ad·F¸FF³FF³FZ ÀFFa¦F°FF°F IYe, k¸FFÓFF VFû IY²Fe¨F dÀIiY´MZO ³FÀFF¹F¨FF. SZdOAû

þb³FZQ ÀFFa¦F°FF°F IYe, kkEJFôFF d¸FÂFFVFe ¶Fû»FFUa d°F°F¢¹FF ÀFWþ »FûIY ¸FûIY¼¹FF ·FF¿FZ°F ¶Fû»FF¹F¨FZ; ´F¯F SZdOAûUS ¶Fû»F°FF³FF ·FF³F ¶FFT¦F¯Fa ¦FSþZ¨Fa AÀF°Fa. ßFû°¹FFa¨¹FF ´FiV³FF¸FbTZ, °¹FFa³Fe UF´FS»FZ»¹FF VF¶QFa¸FbTZ IYû¯FF»FF AFGIYUOÊ UFMc ³F¹FZ, ÀF½FFË³FF WXF VFû EZIY°FF ¹FFUF. ¸W¯Fc³F VFû SZIYFGOZÊO AÀFF¹F¨FF.ll ÀF»F¸FF³F-¦FûdUaQF¨FF k´FFMÊ³FSl WXF dÀF³FZ¸FF

AFUFþ IYe Qbd³F¹FF

ÀF¦F¼¹FF IYFS¯FFa¸FbTZ VFû Ad²FIYFd²FIY dWM ÓFF»FF. ´Fi°¹FZIY SZdOAû þFGIYe¨Fe ÀU°F:¨Fe ÀMFB»F AÀF°FZ. »F½W¦FbøYXX¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F °¹FF¨FF AFUFþ AFd¯F °¹FF¨Fe ·FF¿FF ¹FF Qû³F ¦FûáXe ¸FWXØ½FF¨¹FF WXû°¹FF. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fe ½FZ¦FTe ÀMFB»F ßFû°¹FFa³FF AFIYd¿FÊ°F IYSXF¹F¨Fe. þb³FZQ AF»F¸F ¹FFa¨¹FFVFe ´Fi°¹FÃF ¶Fû»F°FF³FF °¹FFa¨¹FF AFUFþF°F AFd¯F ·FF¿FZ°F AÀF»FZ»Fe AQ¶F þF¯FU°F Wû°Fe. °¹FFdU¿F¹Fe þb³FZQ ÀFFa¦F°FF°F, k¸Fe ¸FcT¨FF »FJ³FDY¨FF. »FJ³FUe »FûIYFa¨¹FF S¢°FF°F¨F ·FF¿FZ¨Fe AQ¶F, ¦FûOUF AFd¯F §FSaQFþ´F¯FF AÀF°Fû. ¸F¦F °Fû ÀFF¸FF³¹F AÀFZ»F ³FFWe°FS C©FIbY»Fe³F. §FSe dWaQe¨F ³FFWe °FS CQÊcÀFbîXF CØF¸F, ´FiUFWe WUe ¹FFIYOZ IYMFÃF Wû°FF. VFFTF-IYFG»FZþ¸F²¹FZ Bad¦»FVFUS ·FS Wû°FF. ¸W¯Fc³F¨F ÀFb÷YXXUF°Fe»FF dWaQe-Bad¦»FVF VFû IYS¯¹FF°F IYFWe¨F AO¨F¯F ³F½W°Fe. ¦FZ»¹FF sv U¿FFË´FFÀFc³F ¸Fba¶FBÊ°F SFdW»¹FF³FZ ¸FSFNeQZJe»F ¹FZ°Fa¹F. A¦FQe ³F »FFþ°FF, §FF¶FS°FF ¸FûOIaY°FûOXIaY ¦FbþSF±FeWXe ¶Fû»F°Fû. ·FF¿FF WZ ÀFaUFQF¨Fa ¸FF²¹F¸F AFWZ. »FûIYFaVFe IY³FZ¢M Wû¯¹FF¨Fa ¸FF²¹F¸F AFWZ. RY¢°F VF¶Q¨F ³FFWe°F °FS Mû³F, ·FFU³FF ¹FFWe ¦Fûáe d°F°F¢¹FF¨F ´FdS¯FF¸FIYFSIY NS°FF°F. ¸FFÓ¹FF ´Fi°¹FZIY ßFû°¹FF¾Fe ¶FûÕX°FF³FF ¸Fe kAF´Fl ¸W¯Fc³F¨F ÀFb÷YXX UF°F IYSF¹F¨Fû, ¸F¦F °Fû ßFû°FF IYFGÕZXªF ªFF¯FFSXF °F÷Y¯F AÀFÕXF °FSXe. ßFû°¹FFa¨FF AFQS IYS¯Fa ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨Fa. kkUû W` °Fû AF´F Wû.ll þb³FZQVFe ¶Fû»F°FF³FF °¹FFa¨¹FF ÀMFB»FdU¿F¹Fe °FS IYT»Fa¨F °¹FFdVFUF¹F °¹FFa¨¹FF IYFCaXd³ÀFdÕaX¦F ¹FF IYü¾F»¹FF¨¹FF SWÀ¹FFd½F¿F¹FeWe IYTÕaX. IYFCaXd³ÀFdÕaX¦FÀFFNe ¸FFÂF IY²Fe¨F °¹FF³FZ ´FiûRZY¾F³FÕX IYFCaXd³ÀFdÕaX¦F¨Fe ¸FQ°F §FZ°F»Fe ³FFWe, ¸Fe þZ ¶Fû»F»Fû °FZ A¦FQe ¸F³FF´FFÀFc³F, AF°Fc³F AÀFa °FZ ÀFFa¦F°FF°F. WZ °FZ AFUþÊc³F ³F¸FcQ IYS°FF°F. ÀF²¹FF ÀFûVF»F ³FZMUdIËY¦F ÀFFBMÐÀF¨FF ´FidÀFðXeÀFFNe ´Fi·FFUe UF´FS IYS°FF ¹FZ°Fû, ¸FFÂF VFû¨¹FF

AFUFþ IYe Qbd³F¹FF

dQ½FFTe sqru AFNU°Fû¹F? °¹FF°F ÀF»F¸FF³F³FZ IZY»FZ»Fe »F½W¦FbøYXX¨Fe ·Fcd¸FIYF, SZdOAû¨¹FF dSA»F »F½W¦FbøYXXUS A±FFÊ°F þb³FZQ AF»F¸FUS ¶FZ°F»FZ»Fe AFWZ. WF ¹FF VFû¨¹FF »FûIYd´Fi¹F°FZ¨FF AF¯FJe EIY QFJ»FF. ³Fa°FS °FS k»F½W¦FbøYXXl ¹FF ³FFUF¨FF EIY d¨FÂF´FMWe AF»FF Wû°FF. SZdOAû þFGIYe ¸W¯Fc³F ÀU°F:¨¹FF ÀFF¸FFdþIY þ¶FF¶FQFSedU¿F¹Fe IYF¹F ÀFFa¦FF»F, ¹FF ´FiV³FFUS °FZ ¸W¯FF»FZ IYe, kkAFþ ´Fi°¹FZIY SZdOAû ÀMZVF³F AFd¯F þFGIYe AF´FF´F»Fe ÀFF¸FFdþIY þ¶FF¶FQFSe CØF¸FSe°¹FF ´FFS ´FFO°F AFWZ°F. ¸F¦F °¹FF VFWSe ³FF¦FSe ÀF¸FÀ¹FF AÀFû°F dIaYUF ·FiáF¨FFS,

■ °FZªFFÕXe

¸F

IbaYMZX

d»FdWÕZX AFWZ°F. ·FdU¿¹FF°F EIY d¨FÂF´FMX d»FdW¯¹FF¨FFWe °¹FFa¨FF dU¨FFS AFWZ. þF°FF þF°FF °¹FFa³FF dU¨FFS»Fa IYe °Fb¸F¨¹FF IY¸FFÕXe¨¹FF AF´FbÕXIYe¨¹FF ½FFMX¯FFº¹FF AF½FFªFF½FSX d¸FTFÕZXÕXe AFd¯F AFªF´F¹FË°F »FÃFF°F SFdW»FZ»Fe ´Fid°FdIiY¹FF IYû¯F°Fe, °¹FFUS °FZ °FF°IYFT CØFS»FZ, ½WFGBÀF IY»¨FS AFd¯F SZIYFGdOËX¦F¨¹FF ÃFZÂFF°Fe»F Jc´F ¸FûNXe ½¹F¢°Fe ¸FÕXF ¸WX¯FFÕXe WXFZ°Fe, kk¹Fb½FSX ½WXFGBÀF WX¦ÀF ´Fe´FÕX.ll dIY°Fe JSaX WXFZ°Fa °FZ!

¸FÕXF d°F±FZ¨F ±FFa¶F½Fc³F §FZ°FÕaX. AFd¯F ¸Fba¶FBÊIYSX ÓFFÕXû.l B°FIYe ½F¿FË SXFdWX»¹FF³Fa°FSX ³FÀFSX¨¹FF ¶FûÕX¯¹FF°Fc³F ¸Fba¶FBÊd½F¿F¹Fe¨Fa ´FiZ¸F ÓFTIY°F WXû°Fa. ¦F´´FFa¨¹FF Aû§FF°F °Fû ¶FûÕcX³F ¦FZÕXF IYe, k·Fû´FFT ¸FZSXF ¶F¨F´F³F IYF dJÕXü³FF W`X AüSX ¸Fba¶FBÊ ¸FZSXe ªF½FF³Fe IYe SXûMXe.l ßFû°FZ EIYMZ, CXQFÀF AÀF°FeÕX °FSX °FZ ÀFWXªF SmXdOXAû¨FF AF²FFSX §FZ°FF°F. ´F¯F, AFSXªFZ °¹FFa¨FZ ¸FcOX IYÀFZ ÀFFa·FFT°F AÀF°FeÕX WXF ¸FÕXF ÀF°FF½F¯FFSXF ³FZWX¸Fe¨FF ´Fi¾³F. °¹FF³FZ °¹FF¨¹FF d¸F¾IYeÕX À½F·FF½FF°F CXØFSX dQÕa, k¸Fe °FZ IYøY ¾FIY°Fû. ¸WX¯Fc³F¨F ¸FÕXF ´F`ÀFZ d¸FT°FF°F.l ´FbPZX ªFSXF ¦Fa·FeSX WXûDY³F ¸WX¯FFÕXF, k°Fb¸WXe AFSXªFZ AÀF°FF °FZ½WXF °Fb¸WXe ßFû°¹FFa¨FZ AÀF°FF. °¹FFa¨Fe

°FSXe ½FFQ §FFÕX°F WXû°Fû. ¾Fû ÀFbøY ÓFF»¹FF½FSX ¸FFÂF ¸Fe EIYQ¸F WXÀFSXF, ¸FªFZ°F AÀFa QFJ½FÕaX. ¸F¦F ´Fb³WXF ¾Fû¸F²¹FZ ¦FF¯Fe dIaY½FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨¹FF ½FZTZ°F °Fû ½FFQ ÀFbøY. AÀFa ¶FSXF¨F ½FZT ÀFbøY SXFdWXÕaX. ¸F¦F ª¹FF¨¹FF¾Fe ½FFQ §FFÕX°F WXû°Fû °FûWXe WXÀFF¹FÕXF ÕXF¦FÕXF.l MXe½WXe IYF¹FÊIiY¸FF¨Fe ÕXFZIYd´Fi¹F°FF MXeAFSX´Fe½FøY³F ÀF¸FªF°FZ. ´F¯F, SmXdOXAû¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa¨Fa IYF¹F, ¹FF ¸FÕXF ´FOXÕZX»¹FF ´Fi¾³FF½FSX ³FÀFSX ÀFFa¦F°FFZ, kSmXdOXAFZ IYF¹FÊIiY¸FFa³FFWXe MXeAFSX´Fe AÀF°FFZ. °¹FF³FbÀFFSX ¨FG³FÕX, IYF¹FÊIiY¸F, SmXdOXAû ªFFGIYe ¹FFa¨Fe IiY¸F½FFSXe NXSX½FÕXe ªFF°FZ. Qû³F ½F¿FFË´FFÀFc³F ¸FFÓFF IYF¹FÊIiY¸F AFd¯F ¸Fe ´FdWX»¹FF IiY¸FFaIYF½FSX AFWZX.l WZX ÀFFa¦F°FF³FF °¹FF¨FF

✤

·FF¦F°FF §FûOF, ¶FW°FF ´FF³Fe AüS...

³F¸FûIY¼¹FF ¦F´´FF, d¶F³F²FFÀ°F À½F·FF½F, ¶FûÕX¯¹FF¨Fe ÀMXFBÕX ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FbTZ SmXOX ERYE¸F¨¹FF k³FFGMXe ³FFBMÐXÀFl WXF IYF¹FÊIiY¸F ¨FFÕX½F¯FFº¹FF AFSXªFZÕXF ·FZMX¯¹FF¨Fe CX°ÀFbIY°FF ¦FZ»¹FF A³FZIY dQ½FÀFFa´FFÀFc³F ¸F³FF°F WXû°Fe. WXF AFSXªFZ ¸WX¯FªFZ ³FÀFSX JF³FÕXF ·FZMX¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe AJZSX d¸FTFÕXe¨F. ¹Fû¦FF¹Fû¦FF³FZ ½FZ¦F¼¹FF¨F ÃFZÂFF°F IYdSXASX IYS¯FFº¹FF´F`IYe¨F EIY ³FÀFSX. ksqqw ¸F²¹FZ EIYF IYFGRYe ¾FFG´F¸F²¹FZ EIYF SmXdOXAû ¨FG³FÕX¨Fe IYFWXe ¸FF¯FÀFa d°F±FZ WXû°Fe. °¹FFa¨Fa ¸FFÓ¹FF ¶FûÕX¯¹FFIYOZX ÕXÃF ¦FZÕaX. °¹FFa³Fe AFSXªFZ¨¹FF AFGOXe¾F³FÀFFNXe ¸FÕXF ÀFb¨F½FÕaX. °FZWXe ³F½Fe³F ¨FG³F»ÀF ÀFbøY ÓFFÕZXÕZ WXû°FZ. °¹FF¸FbTZ °FZ AFSXªFZ¨¹FF ¾Fû²FF°F WXû°FZ¨F. ¸FFÓFe À±FFd³FIY SmXdOXAûÀFFNXe d³F½FOX ÓFFÕXel, ³FÀFSX AFSXªFZ ´Fi½FFÀFF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ÀFFa¦F°F WXû°FF. B°FSX ´FiFa°FF°FÕXe ¸FaOXTe ¸Fba¶FBÊ°F AFX»¹FF½FSX °¹FFa¨¹FF EIZYIY IYWXF¯¹FF AÀF°FF°F. A³FZIY À½F´³FFTc ¸FbÕXFa´Fi¸FF¯FZ EIY ³FÀFSX. °Fû ÀFFa¦F°Fû, kEIYQF AFSXªFZ ´Fie°F¸F ´¹FFSXZ ¹FFa³FF °¹FFa¨¹FF ½FdOX»FFa¨Fe °F¶¹FZ°F ¶FSXe ³FÀF»¹FF¸FbTZ ³FF¦F´FcSX ªFF½Fa ÕXF¦FÕaX WXû°Fa. °¹FF ½FZTe °¹FFa¨¹FF ªFF¦Fe IYF¸F IYSX¯¹FFÀFFNXe ¸FÕXF ¶FûÕX½F¯¹FF°F AFÕaX. ¸FFÓFa IYF¸F AF½FOX»¹FF¸FbTZ ¸Fba¶FBÊ¨¹FF MXe¸F³FZ

ÀÂFe·Fic¯FW°¹FF ¹FFaÀFFS£¹FF ÀFF¸FFdþIY ÀF¸FÀ¹FF AÀFû°F. ´Fi°¹FZIY SZdOAû ÀMZVF³FUøYX³F þ³FþF¦FÈ°Fe Wû°F AFWZ. °¹FF»FF ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQWe d¸FT°Fû¹F. SZdOAû WZ kB³RYûMX¸FZÔMXl¨Fa ¸FF²¹F¸F AFWZ. °¹FF¸FbTZ SZdOAûUS ¶Fû»F°FF³FF IYû¯FeWe AFd¯F dUVFZ¿F°F: SZdOAû þFGIYeÔ³Fe ·FF³F SFJ¯Fa ¸FWØUF¨Fa AFWZ. AF´F»Fa ¶Fû»F¯Fa, IY¸FZaMÐÀF ·FOIY ³FÀFF½¹FF°F, WeQZJe»F EIY þ¶FF¶FQFSe¨F AFWZ.ll SZdOAû þFGIYe AFd¯F ¶FF»FSû¦F°FªÄF ¸W¯Fc³F IYF¸F IYS¯FFº¹FF þb³FZQ AF»F¸F³Fe kÀFaþeU³Fel, kBadO¹FF IYFGd»Fa¦Fl, kdQ»F d¸F»F ¦FEl ¹FFaÀFFSJZ OZ»Fe ÀFû´ÀF

- ³FÀFSX JF³F ¸F³F:dÀ±F°Fe ÀFFa·FFT¯Fa ªFFÀ°F ¸FWXØ½FF¨Fa AÀF°Fa. AF¸WXeWXe IY²Fe IY²Fe ¸FcOX¸F²¹FZ ³FÀF°Fû, IYFTªFe°F AÀF°Fû. °FSXe °FZ½WXF À½F°F:ÕXF ÀFF½FS¯Fa, ¸F³FF½FSX °FF¶FF NZX½F¯Fa WZX AF½F¾¹FIY AÀF°Fa.l ´FbPZX ¹FF¶FF¶F°F¨FF EIY dIYÀÀFF °¹FF³FZ ÀFFad¦F°FÕF, kIYF¹FÊIiY¸F AFG³F EASX ÀFbøY WXû¯¹FF¨¹FF A¦FQe IYFWXe d¸Fd³FMaX AF²Fe ¸Fe IYû¯FF¾Fe

¨FZWXº¹FF½FSX¨FF AF³FaQ À½FF·FFd½FIY WXû°FF. dÀF³FZ¸FF¨¹FF ´FidIiY¹FZ°F °¹FF°F»¹FF IYÕXFIYFSXFa¨FF WXÀ°FÃFZ´F ³FÀF°Fû. ´F¯F, SmXdOXAû ¸FZÔ EZÀFF ³FWXeÔ ¨FÕX°FF W`X ¶FFGÀF... ¹FF°F ¾Fû¨Fe ÀFaIY»´F³FF ªFSXe ¨FG³FÕX¨Fe AÀFÕXe °FSXe °¹FF¨¹FF ´FidIiY¹FZ°F AFSXªFZÕXFWXe ¸FZWX³F°F §¹FF½Fe¨F ÕXF¦F°FZ. °Fû ÀFFa¦F°FFZ, kÀFIYFTe-Qb´FFSXe AÀFÕZX»¹FF IYF¹FÊIiY¸FFaÀFFNe ´FcUÊ°F¹FFSe þFÀ°F IYSFUe »FF¦F°FZ. °FSX SFÂFe¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FFaÀFFNe ÀF¸F¹FÀFc¨FIY°FF AF½F¾¹FIY AÀF°FZ. ¸FFÓ¹FF ¸FZaQc¨FF EIY ·FF¦F ÀF°F°F ¸FFÓ¹FF IYF¹FÊIiY¸FFÀFFNe IYF¸F IYS°Fû. ¹FFÀFFNXe ÀF·Fû½F°FFÕX¨¹FF ¦Fû¿MXeÔ¨Fa d³FSeÃF¯F ¸FWØ½FF¨Fa NS°Fa.l ßFû°¹FFa¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F¯¹FF¨Fa ¸FûNaX AF½WXF³F ´FZÕX°F ³FÀFSX¨¹FF ´FdWX»¹FF ³FûIYSXe¨Fe ÀFb÷Y½FF°F ÓFFÕZXÕXe °Fe

dQ½FFTe sqru

MXFIYÕZX»¹FF ´FûÀMX½FSX¨¹FF IY¸FZÔMÐXÀF¨FF °Fû IYF¹FÊIiY¸FF°F CX´F¹Fû¦F IYSX°Fû, AÀFaWXe °¹FF³FZ ´FbPZX ³F¸FcQ IZYÕaX. ¶FFGÕXe½FcOX ÀMXFÀFÊ´Fi¸FF¯FZ AFSXªFZWXe AF°FF AÀFZ¨F ÀFZdÕX¶FiZMXe ÓFFÕZX°F. ¸F¦F °¹FFa¨¹FFWXe JFÀF¦Fe AF¹Fb¿¹FF¶FF¶F°F A¾Fe¨F ¨F¨FFÊ AÀF°FZ IYF? WXF AF¯FJe d½F¨FFSX¯¹FFÀFFSXJF ´Fi¾³F. kJFÀF¦Fe AFd¯F ½¹FF½FÀFFd¹FIY AF¹Fb¿¹FF°FÕXF ÀF¸F°FûÕX IYÀFF ÀFF²F°FûÀF, JFÀF¦Fe AF¹Fb¿¹FF°F»¹FF A³Fb·F½FF¨FF ½¹FF½FÀFFd¹FIY AF¹Fb¿¹FF°F IYFWXe CX´F¹Fû¦F WXû°Fû IYF?l, ¸FFÓFZ ´Fi¾³F... ³FÀFSX ¹FF½FSX CXØFSXÕXF, k¸FFÓFF ½¹FUÀFF¹F WF ¸FFÓ¹FF JFÀF¦Fe AF¹Fb¿¹FF¨FF¨F dWÀÀFF AFWZ. d¸FÂFFa¶FSû¶FS ¨FWF ´¹FF¹F»FF þF¯¹FFB°FIaY¨F ÀFWþ°FZ³FZ ¸Fe SZdOAû¨Fa IYF¸F IYS°Fû. ¸FFÓFe ÀFa´Fc¯FÊ Me¸FWXe Jc´F ¸FQ°F IYS°FZ. WXÕX¢¹FFRbYÕX¢¹FF UF°FFUS¯FF°F AF¸WXe ÀF¦FTZ¨F IYF¸F Jc´F E³þFG¹F IYS°Fû. °¹FF¸FbTZ JFÀF¦Fe AF¹Fb¿¹FF°F»¹FF

§FM³FFa¨FF IY²Fe AF¸F¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FFUS ´FdS¯FF¸F Wû°F ³FFWe. AF¹Fb¿¹F ½FZ¦FTZ ½FFMX°F ³FÀFÕZX °FSXe IbYMbaX¶FFÕXF ½FZT QZ¯FaWXe ¸FWXØ½FF¨Fa AÀF°Fa. °Fû IYFPXÕXF ªFF°Fû¨F. ¹FF¸F²¹FZ ÀF¸FªFc°FQFSX´F¯FF ¸FWXØ½FF¨Fe ·Fcd¸FIYF ¶FªFF½F°Fû. EIY¸FZIYFa³FF ÀF¸FªFc³F §FZ°FÕaX IYe ÓFFÕaX , ½FZT d¸FTFÕXF¨F ¸WX¯Fc³F ÀF¸FªFF. SZdOAû þFGIYeÀFFNe ÀF¸FÈðX´F¯FZ AF¹Fb¿¹F þ¦F°FF ¹FZ¯Fa Jc´F ¸FWØ½FF¨Fa. AÀFa ªFe½F³F ªF¦F°FF³FF ¹FZ¯FFº¹FF A³Fb·FUFa¨FF¨F IYF¹FÊIiY¸FF°F C´F¹Fû¦F Wû°Fû. »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d½F¿F¹FFa½FSX¨¹FF A³Fb·F½FFa¨Fe d¾FQûSXe WXe ³FZWX¸Fe¨F CX´F¹Fb¢°F NXSX°FZ. ßFû°FZ þZ½WF ¸FFÓ¹FFVFe ¶Fû»F°FF°F °FZ½WF ¸Fe °¹FF°F ÀFF²F¸¹FÊ ´FFWc³F °¹FFa³FF ¨FFa¦F»¹FF ´FiIYFSZ ´Fid°FÀFFQ QZD VFIY°Fû.l ERYE¸F¨FF ´FÀFFSXF ½FFPX¯¹FF´Fc½FeÊ §FSXF§FSXF°F AFIYF¾F½FF¯Fe EZIYÕXa ªFF¹F¨Fa. ÀFSXIYFSXe AÀF»¹FF¸FbTZ d°F±FZ IYF¸F IYSX¯FFº¹FFa³FF ÀFFWXdªFIY¨F d°F±FZ ÀFbSXdÃF°F ½FFMXF¹F¨Fa. ´F¯F, AF°FF IYFT ¶FQÕXÕXF¹F. °F÷Y¯F d´FPXe AF°FF JFÀF¦Fe ¨FG³F»ÀF³FF ´FiF²FF³¹F QZ°FZ. ³FÀFSXÕXF ¸FÕXF ³FZ¸FIaY ¹FF¶FF¶F°F¨F ¸FÕXF d½F¨FFSXF½FÀFa ½FFMXÕaX. kÀFSIYFSe SZdOAû ¨FG³F»ÀF AFd¯F d°F±FZ IYF¸F IYSX¯FFº¹FF ÕXûIYFa¶FïÕX ¸F»FF ³FZW¸Fe¨F AFQS UFM°Fû. IY¸Fe ÀFû¹FeÔ¸F²¹FZ °¹FFa³FF ¨FFa¦FÕaX IYF¸F IYSXF½Fa ÕXF¦F°Fa. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF IYF¸FF¨FF ½¹FF´F AF¸F¨¹FF´FZÃFF ªFFÀ°F AÀF°Fû. ´F¯F, AF°FF ¸FÕXF ÀFSIYFSe ¨FG³F»ÀF¸F²¹FZ IYF¸F IYS¯Fa þ¸FZ»FÀFa UFM°F ³FFWel, ³FÀFSX ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FZ ÀFFa¦F°Fû. B°FSX ÃFZÂFFa´Fi¸FF¯FZ SmXdOXAû ¹FFWXe ÃFZÂFF°F À´F²FFÊ OXûIYF½F°FZ. A±FFÊ°F¨F AFSXªFZÔ¸F²¹FZWXe À´F²FFÊ AÀF¯FFSX¨F. ´F¯F, ³FÀFSX ¹FF ÀF¦F¼¹FFIYOZX d³FIYû´F À´F²FFÊ ¸WX¯Fc³F ¶F§F°Fû. kÀ´F²FFÊ ³FÀFZ»F °FS ¸FF¯FÀFF¨Fe ´Fi¦F°Fe JbaM°FZ. ¸FFÓFZ ¶FF¶FF ¸W¯FF¹F¨FZ IYe, kþS ²FFU¯¹FF¨¹FF À´F²FÊZ°F

AFUFþ IYe Qbd³F¹FF

ryqq ÷Y´F¹FFa³Fe. SmXOX ERYE¸F¸F²¹FZ ´F¹FFÊ¹Fe SmXdOXAû ªFFGIYe ¸WX¯Fc³F IYdSXASX¨Fe ÀFb÷Y½FF°F IZYÕZX»¹FF ³FÀFS³FZ ÀFb÷Y½FF°Fe¨¹FF IYFTF°F Jc´F ÀMÑX¦FÕX IZYÕXF. °¹FF IYFTe ¦F`SXWXªFSX AÀFÕZX»¹FFa¨Fe °Fû IYF¸F IYSXF¹F¨Fa. ¹FF¨FF¨F °¹FFÕXF RYF¹FQF ÓFFÕXF. B°FIZY IY¿MX §FZDY³FWXe °Fû ¸WX¯F°Fû, kÀMÑX¦FÕX AFªFWXe AFWZX AFd¯F CXôFFWXe. AF´F¯F ÀU°F:»FF ¹FVFÀUe ÀF¸FþF¹F»FF »FF¦F»Fû IYe, AF´F»Fe UFP, ´Fi¦F°Fe JbaM°FZ.l ¹FF½FøY³F AFªFWXe °¹FF¨Fa ªFd¸F³Fe½FSX AÀF¯Fa ´Fi°¹F¹FFÀF ¹FZ°Fa. AFªF¨FF ªF¸FF³FF AFG³FÕXFB³F¨FF AFWZX. kÀFû ÀFû¾FÕX ÀFFBMÐXÀF´FZÔ AIYFDaYMX °Fû ¶F³F°FF W`Xl.. AFSXªFZa¨Fe AûTJ ¸WX¯FªFZ °¹FFa¨FF AF½FFªF ¸F¦F °FZ ÀFû¾FÕX ÀFFBMÐX½FSX AÀF°FeÕX IYe ³FÀF°FeÕX WXF ÀFa·Fi¸F ³FÀFSX³FZ EIYF ÓFMX¢¹FF°F QcSX IZYÕXF. kWXû °FSX.. RZYÀF¶FbIY, dMÐX½FMXSX, B³ÀMXF¦FiF¸F A¾FF ÀFFBMÐÀF½FSX ¸Fe ÀFdIiY¹F AFWZX. ¹FF¸FbTZ¨F AFªF ÕXûIY AF¸WXFÕF AF¸F¨¹FF ¨FZWXº¹FF½FøY³FWXe AûTJ°FF°F. ´FûÀMÐXÀF³FF d¸FT¯FFº¹FF ÕXFB¢ÀF, IY¸FZÔMX¸FbTZ ÕXûIYd´Fi¹F°FF ½FFPX»¹FF¨Fa ÕXÃFF°F ¹FZ°Fa. ¸FþF ¸W¯FþZ, AF²Fe »FûIY kIYÀF»FF WSF¸Fe ¸FF¯FcÀF AFWZ °Fû ³FÀFS U¦F`SZl AÀFa ÀFa·FF¿F¯F IYSXF¹F¨FZ. ¹FF½FøY³F ÕXûIYFa¨¹FF Jº¹FF ´Fid°FdIiY¹FF ÀF¸FªFF¹F¨¹FF. ´F¯F, AF°FF ¨FZWXº¹FF³FZ AûTJ°F AÀF»¹FF¸FbTZ AF°FF °FÀFa ÀF¸FªF°F ³FFWXe,l AÀFa ÀFF¦Fa°F °¹FFÕXF EIY dIYÀÀFF ÀFFad¦F°F»¹FF½FF¨Fc³F SXFWXF½FÕaX ³FFWXe. k¸FF¦F¨¹FF U¿FeÊ ¸FFÓFZ WûdOËX¦F »FF¦F»FZ Wû°FZ. ¸Fe ¸FFÓ¹FF ¦FFOe¨Fe IYF¨F JF»Fe IYøXX ³F ¶F§F°F Wû°Fû. ¶FFþc»FF EIYF ¶FFBÊIYUS Qû³F ¸Fb»Fa Wû°Fe, °Fe °¹FF ´FûÀMSIYOZ AFd¯F ¸FFÓ¹FFIYOZ UTc³F UTc³F ¶F§F°F Wû°Fe. ¸F¦F ¸Fe¨F °¹FFa³FF ¦F¸F°Fe³FZ ¸W¯FF»Fû, k°Fû ¸FF¯FcÀF dQÀF°Fû IYe ³FFWe ¸FFÓ¹FFÀFFSJF?l AVFF ¦F¸F°Fe IYSF¹F»FF ¸F»FF ¸FþF ¹FZ°FZl. A¾FF ½FF¦F¯¹FF¸FbTZ¨F ³FÀFSX¨¹FF À½F·FF½FF¨FF AaQFªF ¹FZ°Fû. ÀFû¾FÕX ÀFFBMÐX½FSX

AFUFþ IYe Qbd³F¹FF

dQ½FFTe sqru °FbÓ¹FF ´FbPZ IbY¯Fe IYû¯Fe AÀFZÕX °FS °¹FF»FF ¸FF¦FZ JZ¨Fc³F dþaIcY ³FIYûÀF, °FS Aþc³F þûSF°F ²FFUc³F °¹FF¨¹FF´FbPZ þFDY³F °Fe VF¹FÊ°F dþaIcYl, AVFF ´FiIYFS¨Fe À´F²FFÊ AF¸F¨¹FF°F AÀF»¹FF¨FF ¸F»FF AF³FaQ AFWZX,l AÀFa °Fû d¶F³F²FFÀ°F ÀFFa¦F°Fû. ¸FûÀMX ÀMXF¹FdÕX¾F ¸WX¯Fc³F ³FÀFSX¨FF C»ÕZXJ °¹FF¨FZ ¨FFWX°FZ IYSX°F AÀF°FF°F. ¹FF¨Fa SXWXÀ¹F °¹FFÕXF d½F¨FFSX»¹FF½FSX k¸Fe °FS þ³¸FF´FFÀFc³F ÀMFBd»FVF AFWZ. kÀFOIY IYF AFQ¸Fe Wch ¸F`Ôl. SÀ°¹FFUS ·FZT´FbSe, ´FF¯Fe´FbSe JF°Fû. ¸FFÓFZ ¨FFW°FZ AF»FZ °FS °¹FFa³FFWXe JF¹F»FF §FF»F°Fû. °¹FF¸FbTZ ÀMXFBdÕX¾F WXû¯¹FFÀFFNXe ½FZ¦FTa IY¾FFÕXF IYF¹F IYøY?l, AÀFa °Fû ¸FªFZ°F ¸WX¯F°Fû. °¹FF¸FbTZ U`¹Fd¢°FIY AF¹Fb¿¹FF°F ¸Fe þÀFF AÀF°Fû °FÀFF¨F B°FSX IYF¹FÊIiY¸FF°F ÕXûIYFaÀF¸FûSX ½FF½FSX°Fû. AFSXªFZ¨Fa ÃFZÂF Jc´F ¦ÕXG¸FSXFBªOX ÓFFÕaX¹F. °¹FF¨Fa AFIY¿FÊ¯F ½FFMX¯Fa A¦FQe¨F ÀFFWXdªFIY AFWZX. ´F¯F, AFSXªFZ WXû¯Fa B°FIaY ÀFû´Fa ³F¢IYe¨F ³FFWXe. kAFSXªFZ WXû¯¹FFÀFFNXe AF°¸FdU¾½FFÀF, ¶FûÕX¯¹FF¨Fe »FIY¶F, ÀFaUFQIYüVF»¹F WZX ¦Fb¯F AF½F¾¹FIY AFWZX°F. RY¢°F AFUFþ ¨FFa¦F»FF AÀF¯Fa ¦FSþZ¨Fa ³FÀF°Fa. d¸FÂF¸F`dÂF¯Fe AÀF¯Fa, ÀF¸FÈðX þeU³F þ¦F¯¹FF¨Fe IY»FF AU¦F°F AÀF¯Fa, AF¹Fb¿¹FF°Fe»F A³Fb·FUFa¨FF ¹Fû¦¹F ´FiIYFSZ ¹Fû¦¹F UZTe UF´FS IYS°FF ¹FZ¯Fa, þ¦F¯¹FF»FF A±FÊ AÀF¯Fa, °¹FF¨FF ÀFFS IYT¯Fa ¹FFWXe ¦Fû¿MXe A°¹Fa°F ¸FWXØ½FF¨¹FF AFWZX°Fl, AÀFa °Fû ÀFFa¦F°Fû.

SmXdOXAû ªFFGIYe¨¹FF ½F¹Fû¸F¹FFÊQZ½FSXWXe °Fû À´F¿MX ¸F°F IYSX°Fû. kU¹Fû¸F¹FFÊQF ³FÀFFUe. U¹FF³FZ °F÷Y¯F AÀF¯¹FF´FZÃFF ùQ¹F °F÷Y¯F AÀF¯Fa ¸FWØUF¨Fa.l ¶FIYSXF IYSX¯Fa WZX AFSXªFZ¨Fa ªF¯Fc IYF¸F¨F. ´F¯F °¹FFa¨FF¨F IYû¯Fe ¶FIYSXF IYSX°F AÀFZÕX IYF, WZX d½F¨FFSX»¹FF½FSX °¹FF³FZ ÕX¦FZ¨F¨F EIY dIYÀÀFF ÀFFad¦F°FÕXF. kAFSþZ ¸Fd»F¿IYF³FZ ¸FFÓ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F RYû³F »FFU»FF Wû°FF. UZ¦FTF AFUFþ IYFPc³F ¸FFÓ¹FFVFe µ»FMÊ IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZYÕXF. ´F¯F, d°F¨¹FF WÀF¯¹FF¨¹FF ´FðX°FeUøXX ³F ¸Fe d°F»FF AûTJ»Fa.l °¹FF¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FFd½F¿F¹Fe °Fû ÀFFa¦F°Fû , k°Fe³F ½F¿FFË´Fc½FeÊ ÀFbøY ÓFFÕZX»¹FF k³FFGMe ³FFBMÐÀFl ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¨Fe ÀFaIY»´F³FF ´Fiû¦FiFd¸Fa¦F WZO dS¿Fe dIiYV³FF³Fe ¹FFa¨Fe Wû°Fe. ÀFb÷X XUF°Fe»FF ¸Fe RYFS ÀFW¸F°F ³F½W°Fû. IYFÕXFa°FSXF³FZ IYF¹FÊIiY¸F IZY»¹FF³Fa°FSX ¸FÕXF AF½FOcX ÕXF¦FÕaX. ¹FF°F W»FIZYRbY»FIZY dU¿F¹F WF°FFT»FZ þF°FF°F.l °¹FF¨¹FF ¹FF IYF¹FÊIiY¸FF°F ßFû°FZ ¦Fbd´F°F ÀFFa¦F°FF°F °¹FF´Fi¸FF¯FZ ³FÀFSX¨Fa ¦Fbd´F°F °¹FFÕXF d½F¨FFSXÕaX, kJSa °FS IYFWe¨F ³FFWe. ¸FFÓFe k»FFBRY Jb»Fe dIY°FF¶F IYe IYWF³Fel AFWZ. ¸F»FF ¶Fº¹FF¨F ¸F`dÂF¯Fe Wû°¹FF. ´F¯F, ¸Fe IY²Fe IbY¯FF»FF RYÀFU»Fa ³FFWe. EUPa¨F ÀFFa¦Fc VFIY°Fû.l ´Fi°¹FZIY AFSXªFZ¨Fe EIY ÀMXFBÕX AÀF°FZ. °F¾Fe¨F k·FF¦F°FF §FûOF, ¶FZW°FF ´FF¯Fe AüS ³FÀFS A´F³FF SFÀ°FF JbQ ¶F³FF°FZ W`!l WZ UF¢¹F ¶FûÕX¯¹FF¨Fe ³FÀFSX¨Fe ÀF½F¹F AFWZX. ¹FFd½F¿F¹Fe °Fû ÀFFa¦F°Fû, k²FFU¯FFSF §FûOF,

UFW¯FFSa ´FF¯Fe þÀFF AF´F»FF ¸FF¦FÊ VFû²F°FF°F °FÀFa¨F ¸FFÓFF ¸FF¦FÊÀFbðXF ¸Fe¨F VFû²FZ³F. þVFe UFM d¸FTZ»F °FÀFF ¸Fe þF°F SFWe³F. ¸FFÓ¹FF ÀU´³FFa¨¹FF ¸FF¦FZ ¸Fe ³FZW¸Fe ²FFU°F SFWe³Fl, ³FÀFSX¨FF WXF ÕXFBRY RaYOXF AF½FOXÕXF. ÀF²¹FF MXe½WXe, ¶FFGÕXe½FcOX ¹FFa¨FaWXe ªFFTa ½FFPX°Fa¹F. ¹FF ´Fi·FF½Fe ¸FF²¹F¸FFad½F¿F¹Fe ³FÀFS ÀFFa¦F°Fû, k¸F³FûSaþ³FF¨Fe ÀF¦FTe ÀFF²F³FZ ¸FÕXF d´Fi¹F AFWZ°F. ´F¯F, SZdOAû °¹FFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F UZ¦FTF AFWZ. d°F±FZ Ad·F³F¹F, ½¹Fd¢°FSmXJF ³FÀF°FF°F. kdSMZIYl ³FÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ WZ AF½WF³FF°¸FIY IYF¸F AFWZ. dVFUF¹F SZdOAû ´FiUFÀFF°F, ¸Fû¶FFB»FUS, ¦FFOe°F IbYNZXWXe EZIY°FF ¹FZDY ¾FIY°Fû.l A¾FF ¸FF²¹F¸FFa¸F²¹FZ IYF¸F IYSX°FF³FF ¸FûIYTF ½FZT d¸FT¯Fa IYNXe¯F¨F. ´F¯F, ³FÀFSX ¸FûIY¼¹FF ½FZTZ°F dRYS¯Fa, »FûIYFa³FF ·FZM¯Fa, ´FûWX¯Fa, ÀF¸Fbýie JZT JZT¯Fa, §FSXe AÀFÕZX»¹FF Qû³F ¸FFaªFSXeÔ¾Fe JZT¯Fa AFd¯F d½Fd½F²F ÀFF²F³Fa Qb÷YÀ°F IYSX¯Fa B°F¢¹FF ¦Fû¿MXe IYS°Fû. ªFe½F³FF°F AFQ¾FÊ IYû¯FFÕXF ¸FF³F°FûÀF ¹FF½FSX °Fû ¸WX¯F°Fû, k¸FFÓFZ UOe»F ¸FFÓFZ AFQ¾FÊ AFWZ°F. °FÀFa¨F ¸Fd»F¿IYF, ´Fie°F¸F, dSVFe IY´FcS WZXWXe AFWZX°F. AF¸We EIY¸FZIYFaIYOc³F ÀF°F°F dVFIY°F AÀF°Fû. AFSXªFZ¨Fe AF¸F¨Fe ´FdW»Fe d´FPe AFWZ, WZX Ad·F¸FF³FFÀ´FQ AFWZXl. Jc´F dQ½FÀFFa¨Fe ³FÀFSXÕXF ·FZMX¯¹FF¨Fe B¨LXF ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF¨FF AF³FaQ ¨FZWXº¹FF½FSX §FZ°F EIY ³F½FF d¸FÂF ·FZMX»¹FF¨Fa ÀF¸FF²FF³FWXe WXû°Fa. ✤

RYöY ¦ÕX¸G FSX ³FFWXe, A·¹FFÀFWXe ¸FWXØ½FF¨FF - ß F b ° F e ■ ¸F³FdÀU³Fe

SmX

´Fi·Fb¯FZ

O ERYE¸F¨¹FF ÀMbdOAû¸F²¹FZ ´FûWû¨F»FZ °FZ½WF AFS.þZ. ßFb°Fe¨Fe k¸F²F»Fe ÀFb˜el ÀFbøYXX Wû°Fe. °¹FF A±FFÊ¨Fe ¸F²F»Fe ÀFb˜e ³FFWe, °FS d°F¨¹FF VFû¨Fa ³FFU k¸F²F»Fe ÀFb˜el AFWZ. °Fe ÀMbdOAû¸F²¹FZ Wû°Fe. °Fû¨F AûTJe¨FF AFUFþ IYF³FFUS ´FO°F Wû°FF. kk¦FF¹Feþ, ¶FFWZS IYÀF»Fa Sû¸FhdMIY UF°FFUS¯F °F¹FFS ÓFF»Fa¹F. AÀFF ¸FÀ°F dS¸FdÓF¸F ´FFDYÀF ´FO°Fû¹F AFd¯F JSa ÀFFa¦FF, EUPëF LF³F UF°FFUS¯FF°F AF´F¯F

AFGdRYÀF¸F²¹FZ IYF¹F AOIcY³F ´FO»Fû¹F AÀFa UFM°Fa¹F ³FF? ÀFû We ¸FS¦FT IYFPc³F MFIYF. ±FûOFÀFF ¸F³F IYû ÀF¸FÓFF Qû... ¶FFSeVF ¸FZa ³F ÀFWe »FZdIY³F CÀFIZY ¦FF³FZ ¸FZa AF´F ·Fe¦F ÀFIY°FZ Wû. AüS ¹FZ ¨FF³ÀF ¸F` AF´FIYû QZ ÀFIY°Fe Wc. °FS ³FFSFþ WûD ³FIYF. WZ ¦FF¯Fa EZIYF. AF´FûAF´F °Fb¸We ¶FFWZS ´FO¯FFº¹FF ´FFUÀFF»FF RYe»F IYSF»F. ÀFû ¦FF¹Feþ,

WZ °Fb¸F¨¹FFÀFFNe...ll AÀFa ¸W¯F°F kdS¸FdÓF¸F d¦FSZ ÀFFU³F...l WZ ¦FF¯Fa ÀFbøYXX IYøXX ³F VFû¸F²¹FZ EZIYUFUZ »FF¦F°FF°F °FZ VFû¨¹FF QS¸¹FF³F ¹FZ¯FFSZ IYFG»F EdOM IYS°F Wû°Fe. ßFb°Fe¨Fe EIYF¨F UZTZ»FF ¸FûNëF dVF°FFRYe³FZ A³FZIY IYF¸Fa ÀFbøYXX Wû°Fe. ¸Fe ÀMbdOAû¨¹FF ¶FFWZS ¶FÀFc³F d°F¨FF VFû EZIY°F d°F¨Fe UFM ¶F§F°F Wû°FZ. Sûþ Qb´FFSe Qû³F °FZ ´FF¨F ¹FF UZTZ°F k¸F²F»Fe ÀFb˜el

dQ½FFTe sqru dVFIY°F Wû°FZ. ¶FeÀFeEÀF»FF ´FiUZVF §FZ°F»FF Wû°FF, °¹FF¸FbTZ EIYeIYOZ ÀFIYFTe IYFG»FZþ, VFFTZ°F AÀF»¹FF´FFÀFc³F ³FFMIY - ¦FF¯Fe - ÀFFaÀIÈYd°FIY IYF¹FÊIiY¸FFa¸F²¹FZ ´FbPZ AÀFF¹F¨FZ. ³FFMIYFUS þSF þFÀ°F ´FiZ¸F, °¹FF¸FbTZ ¶FeÀFeEÀF AÀF°FF³FF¨F ³FFMëVFFÀÂFF¨¹FF dO´»Fû¸FF»FFQZJe»F AGOd¸FVF³F §FZ°F»Fe. Qb´FFS¨FF UZT ±FûOF ¸FûIYTF Wû°FF. §FSF°F ¶FWe¯F BaMZSeAS dOÓFF¹F³FS Wû°Fe. d°F¨Fa ¶F§Fc³F ¸F»FFWe UFMc ÕXF¦FÕaX WXFZ°Fa IYe, AF´F¯FWe IYøXX VFIY°Fû AFd¯F ¸Fe °FZWXe IYøXX »FF¦F»FZ. ÀFIYFTe IYFG»FZþ, Qb´FFSe BaMZSeAS¨¹FF VFeMÐÀF IY¸´»FeM IYSF¹F¨¹FF AFd¯F ÀFa²¹FFIYFTe ³FFMëVFFÀÂF AÀFa Jc´F ·FS¦F©F VFZOëc»F Wû°Fa °¹FF UZTZ»FF. AF´F¯F AFS.þZ. ¶F³FF¹F¨Fa AÀFa Adþ¶FF°F ¸F³FF°F ³F½W°Fa.ll ¸FFÓFF ´Fi¾³F A±FFÊ°F¨F WXFZ°FF IYe, ¸F¦F °FFZ MXd³FË¦F ´FFGBaMX IYÀFF AFÕXF... ßFb°Fe ÀFFa¦FF¹FÕXF ÕXF¦FÕXe. kkJSa °FS ¸Fe BaMZSeAS dOÓFF¹F³FS¨Fa IYF¸F þû¸FF³Fa ÀFbøYXX IZY»Fa Wû°Fa. AüSa¦FF¶FFQ»FF kUZ÷YXXT RYZdÀM½W»Fl WF EIY Jc´F ¸FûNF RZYdÀM½W»F Wû°F AÀF°Fû. EIY U¿FÊ ¸Fe ¹FF RZYdÀM½W»F¨Fa BaMZSeAS dOÓFFBÊ³F¨Fa IYF¸F d¸FTU»Fa. U¹FF³FZ AFd¯F A³Fb·FUF³FZ Jc´F »FWF³F Wû°FZ, ´F¯F A¸FF´F C°ÀFFW Wû°FF, AF°¸FdU¾½FFÀF Wû°FF AFd¯F WZ¨F ¦Fb¯F ¶F§Fc³F ¸F»FF RYZdÀM½W»F¨Fa BaMZSeAS dOÓFFBÊ³F¨Fa IYF¸F d¸FTF»Fa. ¸FFÓ¹FF IYF¸FF¨Fa Jc´F IYü°FbIY ÓFF»Fa. ¶FF°F¸¹FFa¸F²¹FZ ¸FFÓ¹FFdU¿F¹Fe Jc´F IYFWe d»FWc³F AF»Fa. UZ÷YXT RYZdÀM½W»F¸F²Fe»F ¨FFa¦F»¹FF IYF¸Fd¦FSe¸FbTZ¨F ¸F»FF ´Fb¯¹FF°F ·FS¯FFº¹FF kdIYÀFF³Fl ´FiQVFÊ³FF°FWe dOÓFFBÊ³F¨Fa IYF¸F d¸FTF»Fa. ¸FFÓ¹FF ¶FF¶FFa³FF UFM»Fa IYe, ¸Fe þSF þFÀ°F¨F ²FFU´FT IYS°FZ¹F. ¸Fe ´Fb¯¹FF»FF þFD ³F¹FZ, AÀFa °¹FFa¨Fa ¸F°F Wû°Fa; ´F¯F ¸Fe We ÀFa²Fe ¸W¯Fc³F ¶F§F°F Wû°FZ. ¸Fe W˜F³FZ ¹FF ´FiQVFÊ³FF¨¹FF °F¹FFSeÀFFNe ´Fb¯¹FF»FF AF»FZ AFd¯F ¶FF¶FF ¸W¯FF»FZ °FVFe ¸Fe Ad°F ²FFU´FTe¸FbTZ AFþFSe ´FO»FZ. VFZUMe ¶FF¶FFa³FF¨F ´Fb¯¹FF°F ¹FFUa »FF¦F»Fa.

AüSa¦FF¶FFQ»FF ´FS°F þF¯¹FFAF²Fe ¶FF¶FFa¨¹FF EIYF d¸FÂFFa³FF ·FZMF¹F»FF ¸W¯Fc³F ¸Fe AFd¯F ¶FF¶FF ¦FZ»Fû Wû°Fû, °FS d°F±FZ þUT¨F EIYF JFÀF¦Fe SZdOAû ÀMZVF³FÀFFNe AFGdOVF³ÀF ÀFbøYXX Wû°¹FF. ¶FF¶FFa¨¹FF d¸FÂFF³FZ ¸Fe °¹FF AFGdOVF³F»FF þFUa ¹FF¨FF AF¦FiW ²FS»FF. ¸Fe RYFS C°ÀFbIY ³F½W°FZ. IYFIYF ¸W¯F°FF¹F°F ¸W¯Fc³F A¦FQe þF°FF- þF°FF °¹FF AFGdOVF³F»FF ¦FZ»FZ AFd¯F dÀF»FZ¢M ÓFF»FZ. ¸FFÓFF¨F dU¾½FFÀF ¶FÀF°F ³F½W°FF. ´Fb¯¹FF°F ´FiQVFÊ³FFÀFFNe þF¯Fa WF JSa¨F ¸FFÓ¹FFÀFFNe Md³FË¦F ´FFGBaM NS»FF.ll ßFb°Fe A¦FQe ¸FSFN¸Fû¼¹FF UF°FFUS¯FF°F »FWF³FF¨Fe ¸FûNe ÓFF»FZ»Fe AÀF»¹FF¸FbTZ d°F¨Fa ¸FSFNeQZJe»F ¨FFa¦F»Fa AFWZ WZ d°F¨¹FFVFe ¶Fû»F°FF³FF »FÃFF°F ¹FZ°Fa; ´F¯F ³FbÀF°Fa ¸FSFNe ¨FFa¦F»Fa ¹FZ°Fa EUPa¨F ¶FFIYe ³FÀF°Fa, °FS ¶FWb·FF¿FIY AÀFFUa »FF¦F°Fa AFd¯F ßFb°Fe °FVFe AFWZ WZX þF¯FU°F Wû°Fa. ¹FF ÃFZÂFF¸F²¹FZ ¹FZ°FF³FF ÀU°F:¸F²¹FZ IYFWe ¶FQ»F IYSXF½FZ »FF¦F»FZ°F IYF, AFS.þZ. ¶F³F¯¹FFÀFFNe °Fb»FF °FbÓ¹FF ½¹Fd¢°F¸FØUF°Fe»F IYû¯F°¹FF ¦FûáeÔ¨FF C´F¹Fû¦F ÓFF»FF, ¹FF ´Fi¾³FFa½FSX ßFb°Fe ÀFFa¦F°FZ, JSa ÀFFa¦Fc, °FÀFF ¸F»FF Jc´F ¸FûNF ¶FQ»F IYSFUF »FF¦F»FF ³FFWe. AF°FF ¹FF dRY»OÀFFNe ¸W¯Fc³F IYFWe ¦Fûáe AFUV¹FIY AFWZ°F °¹FF IYSF½¹FF »FF¦F°FF°F AFd¯F °¹FF ´Fi°¹FZIY dRY»O¸F²¹FZ IYSF½¹FF »FF¦F°FF°F. IYFWe ¦Fb¯F ¸FFÓ¹FF°F C´Fþ°F Wû°FZ, RY¢°F ¸Fe WZQZJe»F IYøXX VFIY°FZ ¹FF¨Fe ¸F»FF ÀU°F:»FF þF¯FeU ³F½W°Fe. ¸FFÓFZ ¶FF¶FF dÕXdWX°FF°F. d»FWc³F ÓFF»Fa IYe, EJFôFF ÀFFQSeIYS¯FF¨¹FF ´FðX°Fe³FZ °FZ °¹FF¨Fa UF¨F³F IYS°FF°F. ¸Fe »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F °¹FFa³FF AÀFa UF¨F°FF³FF d³FSeÃF¯F IYS°F AF»FZ AFWZ. °FZ UF¨F°F AÀF°FF³FF °¹FFa¨¹FF AFUFþF°F Wû¯FFSZ ¨FPC°FFS ¸Fe ¶F§FF¹F¨FZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF ³FIYT°F´F¯FZ ¸FFÓ¹FFUSWe ÀFaÀIYFS ÓFF»FF¹F AÀFa ¸F»FF UFM°Fa. d¾F½FF¹F ³FFMëVFFÀÂFF¨FF A·¹FFÀFWe B±FZ C´F¹Fû¦Fe ´FO»FF. ¶Fû»F°FF³FF EJFQe ¦Fûá Sa¦FUc³F ÀFFa¦F¯Fa ¸F»FF Jc´F

AFUFþ IYe Qbd³F¹FF

WF AFS.þZ. ßFb°Fe¨FF VFû SZO ERYE¸F AÀF°Fû; ´F¯F ¹FF UZTZ°F ¸Fe AFGdRYÀF¸F²¹FZ AÀF°FZ AFd¯F d°F±FZ ¸Fe EIYeIYOZ IYF¸F ÀFbøYXX AÀF°FF³FF SZdOAû EZIcY VFIY°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ d°F¨FF WF VFû ¸FFÓ¹FFÀFFNe ³FUe³F Wû°FF. ¹FF´FcUeÊ¨FF d°F¨FF EIY VFû þû SFÂFe AÀFF¹F¨FF °Fû ¸FFÂF A²Fc³F¸F²Fc³F EZIYF¹F¨FZ. ¢¹Fbd¶FIY»F ÀMFB»F IZYd¶F³ÀF¸F²¹FZ ´Fi°¹FZIY þ¯F IYF¸FF°F d¶FÓFe AÀF°FF³FF AF´F»¹FF¨F SZdOAû ÀMZVF³FUS¨FF VFûQZJe»F EZIY°F Wû°FZ. ßFb°Fe¨FF VFû VFZUM¨¹FF M´´¹FF°F Wû°FF. QcSQVFÊ³F AFd¯F AFIYFVFUF¯Fe ¹FFa¨Fe EIY UZ¦FTe ·FF¿FF AFWZ. °FVFe¨F ¹FF JFÀF¦Fe SZdOAû ÀMZVF³ÀF¨Fe ´Fi°¹FZIYF¨Fe UZ¦FTe ·FF¿FF AFWZ. ´Fi°¹FZIY AFS.þZ.³FZ AF´F»Fe EIY ÀMFB»F OZ½W»F´F IZY»Fe AFWZ. B±FZ EZIY¯FFº¹FF»FF k´FiZÃFIY - SdÀFIYl ¸W¯F»Fa þF°F ³FFWe, °FS kd»FÀF³FSl AÀFa ½¹FFUWFdSIY ³FFU ´Fi¨Fd»F°F AFWZ. ¸Fe AFþc¶FFþc¨¹FF d³FSeÃF¯FF°F ¦Fba°Fc³F ¦FZ»FZ AÀF°FF³FF¨F EIYQ¸F ÀF¸FûS kWF¹F! AF¹F E¸F ßFb°Fe...l AÀFa ¸W¯F°F d°FVFe¨¹FF AF°F»Fe EIY ¸Fb»F¦Fe ¹FZDY³F C·Fe SFdW»Fe. °Fû¨F C°ÀFFW þû B°FIYF UZT k¸F²F»Fe ÀFb˜el EZIY°FF³FF A³Fb·FU°F Wû°FZ. AFUFþWe °Fû¨F Wû°FF, IYû¯F°FFWe ³FFMIYe´F¯FF ³F½W°FF. d°F¨¹FF AFGdRYÀF¸F²F»Fe IYFG³RYS³ÀF øXX ¸F ¦FFNc³F AF¸We ¶Fû»FF¹F»FF ÀFb÷X XUF°F IYZ»Fe. °Fe SmXOX ERYE¸F¸F²¹FZ ¹FZ¯¹FF´FcUeÊ ´Fb¯¹FF°F»¹FF¨F AF¯FJe EIYF JFÀF¦Fe SZdOAû ÀMZVF³FUS VFû IYSF¹F¨Fe AFd¯F °¹FFWe AF²Fe °Fe AüSa¦FF¶FFQ¸F²¹FZ JFÀF¦Fe SZdOAû ÀMZVF³FUS Wû°Fe. ¸FcT¨Fe AüSa¦FF¶FFQ¨Fe AÀF»¹FF¸FbTZ d°F¨Fa VFF»FZ¹F-¸FWFdUôFF»F¹Fe³F dVFÃF¯F AüSa¦FF¶FFQ B±FZ¨F ÓFF»Fa. kkAF´F¯F AFS.þZ. ¶F³FF¹F¨Fa AÀFa NSUc³F ¸Fe ¹FF dRY»O¸F²¹FZ Adþ¶FF°F AF»FZ ³FFWe.ll ßFb°Fe ÀFFa¦FF¹FÕXF ÕXF¦FÕXe. Jc´F A¨FF³FIY´F¯FZ ¸Fe ¹FF UFMZIYOZX UT»FZ. ¶FFSFUe ÓFF»¹FFUS ¸Fe EIYF¨F UZTZÀF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¦Fûáe

AFUFþ IYe Qbd³F¹FF

dQ½FFTe sqru

¨FFa¦F»Fa þ¸F°Fa, °¹FF°F ³FFMë¸F¹F°FF AF¯F°FF ¹FZ°FZ. ¸Fe þVFe VFû¸F²¹FZ ½¹F¢°F Wû°FZ °FÀFa¨F ¸FFÓFa ½¹Fd¢°F¸FØU AFWZ. WZX ÀF¦FTa JSaX AÀFÕaX °FSXe SXFZªF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´FiÀFa¦F ¹FZ°FF°F, °¹FFa¨FF AF´F»¹FF ¸FcOX½FSX ´FdSX¯FF¸F WXFZ°F AÀF°FFZ. °FÀFF¨F ´FdSX¯FF¸F ¾FFZ½FSX WXFZ°FFZ IYF, ¹FF½FSX ßFb°Fe³Fa A¦FQe ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FZ CXØFSX dQÕaX. °Fe ¸WX¯FFÕXe, Jc´FQF Wû°FFZ. IY²Fe A¨FF³FIY, °FS IY²Fe ÀFIYFT´FFÀFc³F¨F IYFWe IYFS¯FF³FZ ¸FcO JSF¶F AÀF°Fû AFd¯F dIY°Fe ¸WMX»Fa °FSe IYFWe UZTZ»FF »FÃF »FF¦F°F¨F ³FFWe; ´F¯F ¸Fe VFû¸F²¹FZ ¸FFÓ¹FF ßFFZ°¹FFa³FF ÀFb÷X XUF°Fe»FF¨F ÀFFa¦Fc³F MFIY°FZ AFd¯F ¦Fa¸F°F AVFe AFWZ IYe, ¸Fe AÀFa IYFWe ÀFFad¦F°F»Fa IYe, ßFFZ°FZÀFbðXF ¸FFÓFF ¸FcO NeIY ½WFUF ¸W¯Fc³F IYFG»F IYS°FF°F. VFû ÀFa´FZ´F¹FË°F ¸FcO EIYQ¸F ¶FQ»Fc³F þF°Fû. WZ dRY»O ¸W¯FþZ ¸F»FF E³FþeÊkMFGd³FIYl AFWZ AÀFa ¸F»FF IY²Fe IY²Fe UFM°Fa. ´FÀFÊ³F»F AF¹Fb¿¹FF°F IYFWeWe ÀFbøYXX AÀF»Fa °FSe B±FZ AF»¹FFUS °Fb¸We ³FFG¸FÊ»F ¸FcO¸F²¹FZ ¹FZD VFIY°FF. AFSXªFZ EIYQ¸F CX°ÀRcY°FÊ´F¯FZ ¶FFZÕX°F AÀF°FF°F. °¹FFa³FF °FZ ÀF¦FTa ÀFb¨F°Fa IYÀFa, AÀFF ´Fi¾³F A³FZIYFa³FF ´FOX°FFZ. WZX ¶FFZÕX¯Fa JSXFZJSX¨F CX°ÀRcY°FÊ AÀF°Fa, IYe °¹FF¸FF¦FZ WXFZ¸F½FIÊ AÀF°FFZ, ¹FF ´Fi¾³FF½FSX ßFb°Fe ¸WX¯FFÕXe, AF¸F¨FZ VFû Jc´F »FFB½W AÀF°FF°F. AFþc¶FFþc»FF §FO¯FFº¹FF §FM³FF, »FûIYFa¨FZ dþ½WF¼¹FF¨FZ dU¿F¹F ¹FFa³FF VFû¸F²¹FZ ÀFF¸FFUc³F §¹FFUa »FF¦F°Fa. À±FFd³FIY ´FF°FTe½FSX¨¹FF §FMX³FFa¨Fe QFJ»F §¹FFUe »FF¦F°FZ AFd¯F ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨Fa AF´F¯F þZ IYFWe ¶Fû»F¯FFS AFWû°F °¹FF¨FF IYFWe C´F¹Fû¦F Wû°Fû¹F IYe ³FFWe ¹FF¨FFWe dU¨FFS IYøXX ³F °FVFe dÀIiY´M °F¹FFS IYSFUe »FF¦F°FZ. ¸FFÓ¹FF VFû¨Fe dÀIiY´M ¸Fe¨F d»FdW°FZ. k¸F²F»Fe ÀFb˜el¸F²¹FZ ¸F»FF Sûþ IYFWe °FSe ³FU³FUe³F AF¹FdO¹FF UF´FøXX ³F IYFG³MZÀM §¹FFUe »FF¦F°FZ. ¸F¦F IY²Fe °Fe UFþU»¹FF þF¯FFº¹FF ¦FF¯¹FFVFe ÀFa¶Fad²F°F AÀF°FZ, °FS IY²Fe EJFôFF §FM³FZVFe. ¹FFÀFFNe Jc´F dIiYEdM½W SFWFUa »FF¦F°Fa. ßFFZ°¹FFa³FF C´FQZVF ³FFWXe UFM»FF ´FFdWþZ AÀFa ¶Fû»F¯Fa AÀFFUa ÕXF¦F°Fa. Sûþ¨F VFû AÀF°Fû, °¹FF¸FbTZ Sûþ¨¹FF ¶Fû»F¯¹FF°F ³FFUe³¹F NZUFUa »FF¦F°Fa. °Fû¨F°Fû¨F´F¯FF UFM¯FFS ³FFWXe ¹FF¨Fe J¶FSQFSe §¹FFUe »FF¦F°FZ. AF»Fû AFd¯F ¸FFBIYÀF¸FûS

¶FÀF»Fû AFd¯F IZY»Fe ¶FO¶FO AÀFa IY²Fe Wû°F ³FFWe. B±FZ ´Fi°¹FZIY ¦Fûáe¨Fa ´»FGd³Fa¦F AÀF°Fa. MXe½WXe ¨FG³FZ»ÀF¸F²¹FZ ´Fi¨FaOX À´F²FFÊ AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fa ÀF¦FTa ÕXÃF MXeAFSX´FeIYOZX AÀF°Fa. SmXdOXAFZ¨FaWXe °FÀFa¨F AFWZX IYF, ¹FF½FSX ßFb°Fe ¸WX¯FFÕXe, ´FiF¹F½WZM SZdOAû ÀMZVF³FÀFFNeQZJe»F MXeAFSX´Fe AFWZ. SFáÑe¹F ´FF°FTeUS EIY Me¸F ¹FF SZdOAû ÀMZVF³FUSe»F IYF¹FÊIiY¸FFaUS »FÃF NZUc³F AÀF°FZ. B±F»¹FF ´Fi°¹FZIY VFû»FF SZdMa¦F AFWZ. B±FZ VFûQZJe»F IYFG¸´FedMVF³F»FF ´FFNU»FZ þF°FF°F. kSF´FFl¨FZ ´FbSÀIYFS d¸FTU»FZ»FZ A³FZIY JFÀF¦Fe SZdOAû ÀMZVF³ÀF AFWZ°F. ßFb°Fe¨FF RYZÀF¶FbIY- dMÐUMSUS þûSQFS UFUS AFWZ. A³FZIY ÀFZd»Fd¶FiMe d°F¨Fe QJ»F §FZ°F AÀF°FF°F. A³FZIY ÀFZd»Fd¶FiMe¨¹FF UFG»FUS d°F¨¹FF¶FSû¶FS¨FZ RYûMû »FûO IZY»FZ»FZ AFWZX°F. d°F¨Fa RZYÀF¶FbIY ´FZþ »FFBIY IYS¯FFº¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF QWXF WþFSFa¨¹FF AFÀF´FFÀF AFWZ. RZYÀF¶FbIYUS ¸FZÀFZþ MFIY¯FFº¹FF ´Fi°¹FZIYF¨¹FF ¸FZÀFZþ»FF °Fe CXØFSX QZ°FZ. °¹FF°Fe»F IYFWe ¸FZÀFZþ, °Fû ¸FZÀFZþ ´FFNU¯FFº¹FF ßFFZ°¹FF¨FF C»ÕZXJ VFû¸F²¹FZ IYS°FZ. d°F¨Fe UFG»F IYF¹F¸F A´FOZM AÀF°FZ. Sûþ ÀMZMÀF ¶FQ»F°FZ. °¹FF¸FbTZ AFS.þZa.³FFÀFbðXF EJFôFF ÀFZd»Fd¶FiMe´Fi¸FF¯FZ ÀMZMÐÀF d¸FTc »FF¦F»Fa¹F. °¹FF¨FF JFÀF¦Fe AF¹Fb¿¹FF½FSX IYFWXe ´FdSX¯FF¸F WXFZ°FFZ IYF, ¹FF½FSX ßFb°Fe ¸WX¯FFÕXe, °Fb¸We WZ ÀF¦FTa IYVFF ´FðX°Fe³FZ WF°FFT°FF ¹FFUSWe Jc´F ¦Fûáe AU»Fa¶Fc³F AÀF°FF°F.

°Fb¸WF»FF °Fb¸F¨¹FF ¹FF ´FiûRZYVF³F¸FbTZ JFÀF¦Fe AF¹Fb¿¹F ½FZ¦FTa NZUFUa »FF¦F°Fa. AF¸We AF¸F¨Fe ½F`¹Fd¢°FIY AFZTJ »FûIYFa´FFÀFc³F »F´FUc³F NZU°Fû. »FûIYFa³FF °Fb¸F¨FF ¨FZWSF ¸FFWe°F ³FÀF°Fû. °FZ °Fb¸F¨¹FF AFUFþF¨¹FF ´FiZ¸FF°F AÀF°FF°F. °¹FF°Fe»F IYFWe þ¯F AF²Fe VFû¸F²¹FZ IYFG»F IYøXX ³F ¸F¦F RZYÀF¶FbIYUS RYFG»Fû IYøXX ³F °Fb¸F¨FF þ¯Fc ´FFN»FF¦F¨F IYøXX »FF¦F°FF°F. ¹FF¨FF IY²Fe IY²Fe ÂFFÀF´F¯F WûD »FF¦F°Fû; ´F¯F OûIaY VFFa°F NZUc³F °¹FFa³FF MÑeM IYSFUa »FF¦F°Fa. A¾FF ßFFZ°¹FFa¨FF IYFWXe ÂFFÀF WXFZ°FFZ IYF, ¹FF½FSX °Fe ¸WX¯FFÕXe, ¶Fº¹FF¨FQF Wû°Fû. ¸FFÓFF SFÂFe¨FF VFû rs UFþ°FF ÀFa´FF¹F¨FF. EIY ßFFZ°FF SFÂFe rs UFþ°FF VFû ÀFbMF¹F¨¹FF UZTZÀF ÀMbdOAû¸F²¹FZ ¹FZDY³F ±FFa¶F»FF. °¹FF»FF °¹FF¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»FZ ´FiFG¶»FZ¸F ¸FFÓ¹FF¶FSû¶FS VFZAS IYSF¹F¨FZ Wû°FZ; ´F¯F °Fe UZT ¹Fû¦¹F ³F½W°Fe ¹FF¨Fe þF¯FeU ¸Fe °¹FF»FF ¸FFÓ¹FF ¶Fû»F¯¹FF°Fc³F IYøXX ³F dQ»Fe AFd¯F °¹FF»FF dQUVFe IYFG»FUS ÀFFad¦F°F»Fa. Jc´FQF ÀF¸FûS ¹FZ¯FFº¹FF ´FiÀFa¦FF»FF ³FeM dU¨FFS´FcUÊIY ÀFF¸FûSa þFUa »FF¦F°Fa. ¸F»FF UFM°Fa ¸FdW»FFaÀF¸FûS AÀFZ ´FiFG¶»FZ¸F ¹FZ°F AÀF°FF°F. ßFb°Fe ÀU°F: Jc´F dIiYEdM½W AFWZ. IY»FFIYFS ¸F³F þ´F¯FFSe AFWZ. ´Fi¨FaO kVFFG´FûWûd»FIYl AFWZ. VFFGd´Fa¦F WF d°F¨FF UeIY ´FFGBaM AFWZ. Jc´F OF¹FM IYFG³VFÀF AFWZ. ±FûOe UZa²FTe AFWZ. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F °Fb¸We d°F¨¹FF VFû¸F²¹FZQZJe»F §FZD VFIY°FF. IY²Fe IY²Fe VFû¸F²¹FZ d°F¨¹FF UZa²FTZ´F¯FF¨Fe CQFWS¯FaWe °Fe VFZAS IYS°F AÀF°FZ. ¨FFa¦F»Fa ´FiZÓFZaMZ¶F»F SFW¯Fa d°FÕXF AFUO°Fa. ³FFMIYF¨Fe AFUO þû´FFÀF°FF ¹FZ°F ³FFWe ¹FF¨Fe d°F»FF Ja°F UFM°FZ. IY´FOZ AFd¯F ªUZ»FSe AÀFZ IYFGd¸¶F³FZVF³F AÀF»FZ»Fa k¶FiG³OZO ÀMûASl d°FÕXF ÀFbøYXX IYSF¹F¨Fa. ÀF²¹FF °Fe ¹FF¨F ±Fe¸FUS Ed¢ÓFd¶FVF³F IYS°F AÀF°FZ. ÀU°F:¸F²Fe»F dIiYEdM½W´F¯FF þF¦FF NZUF¹F»FF ¸FQ°F Wû°FZ, AÀFa d°F¨Fa ¸W¯F¯Fa AFWZ. °Fû¨F°Fû¨F´F¯FF WûD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ¸F²¹Fa°FSe d°F³FZ IYFWe IYFTFÀFFNe IYF¸F ±FFa¶FU»Fa Wû°Fa. ¹FF IYFTF°F °Fe ´Fb¯¹FF°Fe»F ÀFbQVFÊ³F Sa¦F¸Fa¨F¸F²¹FZ IYF¹FÊS°F ÓFF»Fe. IYdSAS¸F²Fe»F ÀF¸F°Fû»F IYÀFF ´FFdWþZ WZ d°F»FF C¸F¦F»Fa¹F. °¹FF¸FbTZ °Fe þd¸F³FeUS AFWZ. ¹FF ÃFZÂFF°F ¹FZ¯FFº¹FF ¸Fb»FeÔ³FF °Fe RY¢°F ¦»FG¸FS- ´FidÀFðe ¹FFIYOZ ¶F§Fc ³FIYF. ·FS´FcS A·¹FFÀF AFd¯F IYáF¨Fe °F¹FFSe NZUF, AÀFF ÀF»ÕXF QZ°FZ. ✤

dQ½FFTe sqru IYdSXASX WXûDY³F ªFF°Fa. °FSX AF´FÕXF AF½FOX°FF LaQ¨F IYdSXASX WXû¯Fa WXe A¦FQe¨F ÀFbJF½FWX ¦Fû¿MX. °FÀFa¨F ÓFFÕaX SX¾¸Fe ½FFSaX¦F¨Fa. d³F½FZQ³F IYSX¯¹FF¨¹FF AF½FOXe¸FbTZ °Fe ¹FF ÃFZÂFFIYOZX ½FTÕXe; ´F¯F ¹FF¨Fe ÀFb÷Y½FF°F IY¾Fe ÓFFÕXe °FZ °Fe d°F¨¹FF ¾F¶QFa°F A¾Fe ÀFFa¦F°FZ, kk¾FFTZ°F AÀF°FF³FF ¶Fº¹FF¨F IYF¹FÊIiY¸FFa¨Fa d³F½FZQ³F IYSXF¹F¨FZ. EIYQF ¸FFÓ¹FF ¸F`dÂF¯Fe¨FF ASaX¦FZÂF¸F¨FF IYF¹FÊIiY¸F WXû°FF. °¹FF°F ¸Fe d³F½FZQ³F IZYÕaX WXû°Fa. °¹FF ½FZTe Ad·F³FZÂFe

RYOXIZY

AFd¯F ³FûIYSXe ÀFFa·FFT°F AF¹Fb¿¹F A³FZIY ªF¯Fe AÀF°FF°F. §F §FSXSXFªF¦F¯FFº¹FF ´Fi¸FF¯FZ AFGdRYÀFF°FWXe °¹FFa¨¹FF½FSX ªF¶FF¶FQFSXe AÀF°FZ. °FSXe Qû³WXea°FÕXF ÀF¸F°FûÕX ÀFF²F¯¹FF°F ÀÂFe¨FF WXF°F IYû¯Fe¨F ²FøY ¾FIY°F ³FFWXe. WXF d½F¨FFSX ¸F³FF°F ¹FZ¯¹FF¨Fa IYFSX¯F ¸WX¯FªFZ SmXdOXAû. SmXdOXAû¨FF ¹FF°F IYF¹F ÀFa¶Fa²F AÀFa ½FFMZXÕX, A¾Fe ¾FaIYF ¹FZ¯Fa A¦FQe À½FF·FFd½FIY AFWZX; ´F¯F AFWZX °FÀFa¨F IYFSX¯F. AFIYF¾F½FF¯Fe½FSXeÕX AFSXªFZ SX¾¸Fe ½FFSaX¦F. ¦FûOX AF½FFªFF°F ßFû°¹FFa¾Fe ¦F´´FF ¸FFSX°F °¹FFa³FF dJT½Fc³F NZX½F¯¹FF°F SX¾¸Fe¨Fa IYü°FbIY IYSXF½Fa d°F°FIaY IY¸Fe. IYFWXe dQ½FÀF d°FÕXF EZIY°F WXû°FZ. ·FZMX¯¹FF¨Fe B¨LXF WXû°Fe¨F. AFªF¨¹FF JFÀF¦Fe ¨FG³F»ÀF¨¹FF AFSXªFZÔ¨¹FF ªF¸FF³¹FF°F SX¾¸Fe ¸FFÂF AFIYF¾F½FF¯Fe½FSX IYF¸F IYSX°FZ¹F. ¹FF¨Fa IYFSX¯F IYF¹F AÀFF½Fa, d°F¨FF ¹FF¸FF¦F¨FF d½F¨FFSX IYF¹F, AFIYF¾F½FF¯Fe¨FF ´F¹FFÊ¹F IYF d³F½FOXF½FF, A¾FF A³FZIY ´Fi¾³FFa¨Fe ÓFûTe §FZDY³F ¸Fe d°FÕXF ·FZMXF¹FÕXF ¦FZÕZX AFd¯F ÀFbøY ÓFFÕXF ¦F´´FFa¨FF dÀFÕXdÀFÕXF. IYFWXe ½FZTF AF´F¯F NXSX½Fc³F EIYF IYdSXASX¨FF d½F¨FFSX IYSX°Fû, °FSX ²¹FF³Fe¸F³Fe ³FÀF°FF³FF EJFQa ÃFZÂF

dÀÂF¹FFaUSX IZY»FZ þF¯FFSmX dU³FûQ JMXIY°FF°F - S XV ¸ F e U F S a ¦ F

ÀFbIY³¹FF IbYÕXIY¯FeÊ ¹FFa³Fe ¸FFÓ¹FF d³F½FZQ³FF¨Fa IYü°FbIY IZYÕaX AFd¯F AFIYF¾F½FF¯Fe¨¹FF AFSXªFZÀFFNXe AÀFÕZX»¹FF ´FSXeÃFF QZ¯¹FFÀF ÀFFad¦F°FÕaX. °¹FF³Fa°FSX ¸Fe °Fe

AFUFþ IYe Qbd³F¹FF

■ fY°FbþF

´FSXeÃFF dQÕXe. ¸FFÓFe AFSXªFZ ¸WX¯Fc³F d³F½FOX ÓFFÕXe. WXF ¸FFÓ¹FF AF¹Fb¿¹FF°FÕXF MXd³FË¦F ´FFGBaMX NXSXÕXF.ll IYû¯F°¹FFWXe ÃFZÂFF°F IYF¸F IYSXF¹F¨Fa ¸WX¯FªFZ °¹FFÀFFNXe ´FbSmXÀFF A·¹FFÀF AÀF¯Fa A¦FQe¨F AF½F¾¹FIY. AFSXªFZ ³FbÀF°Fe ¶FOX¶FOX IYSX°FF°F AÀFF ÀF¸FªF AÀFZÕX °FSX °Fû ÕX¦FZ¨F OXû¢¹FF°Fc³F IYFPcX³F MXFIYF. °¹FFa¨¹FF ¹FF ¶FOXe¶FOXe¸FF¦FZWXe A·¹FFÀF AÀF°Fû, WZX SX¾¸Fe³FZ ´FMX½Fc³F dQÕaX. kkAFSXªFZ ¸W¯Fc³F IYF¸F IYS¯¹FFÀFFNe ÀF°F°F

³FU³FUe³F ¦Fû¿MXea¨Fe ¸FFdWX°Fe AÀF¯Fa, ¨F°FbSpF AÀF¯Fa ¦FSXªFZ¨Fa AÀF°Fa. ÀFFaÀIÈYd°FIY d½F¿F¹FFÀFWX A³FZIYQF ·Fü¦Fûd»FIY, ¦Fd¯F°Fe¹F, ´FüSFd¯FIY ¹FF¶FF¶F°FWXe ¸FFdW°Fe ôFF½Fe »FF¦F°FZ. A¾FF UZTe AFG³F EASX AÀF°FF³FF ¸Fe k¦Fb¦FÕX BMl IYøXX VFIY°F ³FFWXe. °¹FFÀFFNe ½FF¨F³F AF½F¾¹FIY¨F AFWZX. ÀFIYFT¨FF ÀFF°F °FZ ³FDY WF UZT ¸Fe ´FZ´FSX ½FF¨F³FFÀFFNXe SFJc³F NZU»FZ»FF AFWZll, SX¾¸Fe d°F¨¹FF A·¹FFÀFFd½F¿F¹Fe ÀFFa¦F°F WXû°Fe. AFªF¨FF ªF¸FF³FF WXF JFÀF¦Fe SmXdOXAû ¨FG³F»ÀF¨FF AFWZX, AÀFa ¸WX¯F°FF°F. d°F±FÕaX ¸F³FûSaXªF³F, ¦FF¯Fe, ½FZ¦F½FZ¦FTZ ´Fi¹Fû¦F ¹FF ÀF¦F¼¹FF¸FbTZ °F÷Y¯F ½F¦FÊ d°F±FZ AFIYd¿FÊ°F WXû°Fû, WZX SX¾¸Fe ¸FF³¹F IYSX°FZ; ´F¯F °¹FF¨F ½FZTe AFIYF¾F½FF¯Fe EZIY¯FFSmX ßFû°FZWXe d°F°FIZY¨F AFWZX°F WZXWXe °Fe AF½FªFcÊ³F ÀFFa¦F°FZ. kk÷YBÊ¹FF IYFGÕZXªF¨¹FF ¸FSXFNXe d½F·FF¦FF¨¹FF ´Fi¸FbJ ¸FÕXF ¸WX¯FF»¹FF IYe, AF¸F¨FF EIY

AFUFþ IYe Qbd³F¹FF

dQ½FFTe sqru d½FôFF±FeÊ °Fb¸F¨FF IYF¹FÊIiY¸F ÕZX¢¨FSX ÀFbøY AÀF°FF³FFWXe EZIY°Fûll, AFIYF¾F½FF¯Fe¨FFWXe ßFû°FÈ½F¦FÊ Jc´F AFWZX WZX ´FMX½Fc³F QZ¯FFSXF WXF dIYÀÀFF SX¾¸Fe³FZ ÀFFad¦F°FÕXF; ´F¯F IYFTF³FbÀFFSX ¶FQÕXÕaX °FSX ´FFdWXªFZ. ¸F¦F ¹Fb½FIYFa³FF AFIYd¿FÊ°F IYSXF½FaÀFa ³FFWXe IYF ½FFMX°F? ¹FF ¸FFÓ¹FF ´Fi¾³FF½FSX d°F³FZ À´FáX CXØFSX dQÕaX, kkAÀFa ¸FÕXF ½FFMX°F ³FFWXe. IYFSX¯F ¸Fe ª¹FF ¨FG³FÕXÀFFNXe IYF¸F IYSX°FZ °Fû JFÀF ªFb³¹FF ¦FF¯¹FFa¨FF ¨FG³FÕX AFWZX AFd¯F A¾Fe ¦FF¯Fe EZIY¯FFSXFWXe °F÷Y¯FFa¸F²¹FZ ¸FûNXF ½F¦FÊ AFWZX. °FÀFa¨F AF¸WXe A³FZIYQF °F÷Y¯FFa¸F²F»¹FF d½F¿F¹FFa½FSX ¨F¨FFÊ IYSX°Fû. ¸F»FF ´FiF¸FFd¯FIY´F¯FZ AÀFa UFM°Fa IYe, ÀFa¦Fe°F WZ ÀFa¦Fe°F AFWZ. þb³Fa IYF¹F AFd¯F ³FUe³F IYF¹F? ¨FFa¦F»Fa °FZ dMIY°Fa¨F.ll ¨FFa¦FÕaX °FZ dMXIY°Fa¨F AÀFa AÀFÕaX °FSXe ¹FF ÃFZÂFF°F»¹FF À´F²FZÊIYOZX QbÕÊXÃF IYøY³F ¨FFÕX¯FFSX ³FFWXe. SX¾¸FeÕXF ¹FF À´F²FZÊ¶FïÕX d½F¨FFSXÕaX. JFÀF¦Fe SmXdOXAû ÀMZX¾F³ÀF WXe AFIYF¾F½FF¯FeÕXF °F¦FOXe À´F²FFÊ ½FFMX°F

³FFIYFSX°FZ. °Fe ¸WX¯F°FZ, kk·FF¿FZ´FZÃFF AFSXªFZ¨¹FF IYF¹FÊIiY¸F ÀFFQSX IYSX¯¹FF½FSX °¹FF IYF¹FÊIiY¸FF¨Fe »FûIYd´Fi¹F°FF AU»Fa¶Fc³F AÀF°FZ. AFIYFVFUF¯Fe ´FidÀFðXeÀFFNe IY²Fe IYFWe IYS°F ³FFWe. ¶Fû»F¯¹FF¨¹FF Aû§FF°F þZ½WF AF¸F¨¹FFIYOc³F Ba¦Fiþe VF¶Q CX©FFSXÕZX ¦FZÕZX °FSX kAF¸F¨FF ¸Fb»F¦FF IYFG³½WZÔXMX¸F²¹FZ dVFIY°Fû. °¹FF¨¹FFUS ¸FSFNe¨FZ ÀFaÀIYFS ½WFUZ ¹FFÀFFNe AF¸We °¹FF»FF °Fb¸F¨FZ IYF¹FÊIiY¸F EZIYU°Fû. °¹FF¸FbTZ VF¢¹F°Fû Ba¦Fiþe VF¶Q´Fi¹Fû¦F MFTF,l AVFFWe ´Fid°FdIiY¹FF ¹FZ°FF°F. °¹FF¸FbTZ ·FF¿FF WF AO±FTF UFM°F ³FFWe.ll JFÀF¦Fe SmXdOXAû ¨FG³F»ÀF¸F²¹FZ SX¾¸Fe³FZ AFGdOX¾F³FWXe dQÕXe WXû°Fe; ´F¯F d°F±FÕZX IYF¹FÊIiY¸F SmXIYFGOÊZXOX AÀF°FF°F WZX IYT»¹FF½FSX °Fe °¹FFa³FF ³FFWXe ¸WX¯FFÕXe.

LXF¹FFd¨FÂFZ : dQ»Fe´F IYF¦FOXF

³FFWXe IYF? °Fe ¹FF½FSX ¸WX¯F°FZ, kkAF¸WXF Qû§FFa¨¹FF WZ°Fc¸F²¹FZ¨F ¸FbTF°F RYSIY AFWZ. AF¸F¨FF ÄFF³FF°Fc³F IYS¸F¯FcIY WF ¸Fb£¹F WZ°Fc AFWZ. AF¸F¨FZ ´FiZÃFIY½F¦FÊ, d³F¹F¸FFU»Fe, IYF¹FÊIiY¸F ÀFFQSX IYS¯¹FF¨Fe ´FðX°F ¹FF°F¨F RYSIY AÀF»¹FF¸FbTZ AF¸F¨¹FF À´F²FFÊ WXûDY ¾FIY°F ³FFWXe. B°FSX AFSXªFZÔ¾Fe À´F²FFÊ AFWZX; ´F¯F °FeWXe d³FIYû´F À´F²FFÊ AFWZX.ll SmXdOXAû ¨FG³F»ÀF¨¹FF ·FF¿FZ¶FïÕXWXe °Fe ¶FûÕX°Fe ÓFFÕXe. AFIYF¾F½FF¯Fe¸F²¹FZ ´Fi¸FF¯F ·FF¿FF ½FF´FSXÕXe ªFF°FZ, °FSX JFÀF¦Fe SmXdOXAû ¨FG³F»ÀF¸F²¹FZ ¶FûÕXe ·FF¿FF. °¹FF¸FbTZ ÕXûIYd´Fi¹F°FF JFÀF¦Fe ¨FG³F»ÀF³FF ªFFÀ°F d¸FT°FZ, AÀFa ¸WXMXÕaX ªFF°Fa. SX¾¸Fe ¸FFÂF WZX

100

ÀFZdÕX¶FiZMXea´Fi¸FF¯FZ AFSXªFZÔ¨Fe ÕXûIYd´Fi¹F°FFWXe dQ½FÀFZÔdQ½FÀF ½FFPX°FZ¹F. IYÕXFIYFSXFa´Fi¸FF¯FZ¨F AFSXªFZa³FFWXe JFÀF¦Fe AFd¯F ½¹FF½FÀFFd¹FIY AF¹Fb¿¹F ¹FFa¸F²FÕXF ÀF¸F°FûÕX SXFJF½FF ÕXF¦F°Fû. JFÀF¦Fe AF¹Fb¿¹FF°F AFSXªFZ dIY°FeWXe Qb:Je AÀFÕXF °FSXe ßFû°¹FFa¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F°FF³FF ¸FFÂF °FZ ÕX´F½FF½Fa¨F ÕXF¦F°Fa, WZX SX¾¸Fe³FZ ÀFFad¦F°FÕZX»¹FF EIYF §FMX³FZ½FøY³F ¸WX¯FF½Fa ÕXF¦FZÕX. °Fe ¸WX¯F°FZ, kk¸Fe AFIYFVFUF¯Fe¸F²¹FZ IYF¸F IYSXF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe °FZ½WXF ¸FFÓFF ¸FbÕX¦FF ÕXWXF³F WXû°FF. AFIYF¾F½FF¯Fe IZÔYýiF½FSX AFÕZX, IYe ¸FFÓ¹FF ¸Fb»FF»FF VFFTZ¨¹FF ¶FÀF´F¹FË°F ÀFûO¯¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe AF¸F¨¹FF ¶FFþc¨¹FF IYFIcY ´FFS ´FFOF¹F¨¹FF. °FZ½WXF °¹FF»FF §FOëFT

IYT°F ³F½W°Fa ¸W¯Fc³F ¸Fe °¹FF¨Fe ¶FÀF ¹FZ¯¹FF¨Fe UZT ÓFFÕXe IYe, RYû³F IYøXX ³F k°FbÓFe UZT ÓFF»Fe, JF»Fe þFl AÀFF RYû³F IYSF¹F¨FZ. °FÀFF¨F ¸Fe EIYQF IZY»FF °FZ½WF IYû¯Fe¨F C¨F»F»FF ³FFWe. °¹FF IYFIcaY³FF RYû³F IZY»FF. °¹FF ¸W¯FF»¹FF, ¸Fe AFþ dUÀFS»FZ; ´F¯F AF°FF þFDY³F °¹FF»FF §FZDY³F ¹FZ°FZ. °Fû´F¹FË°F ¸Fe AFþc¶FFþc¨¹FFa³FF RYû³F IZY»FZ. °¹FFa³Fe §FSF°F °FS IbY¯Fe¨F ³FFWe, AÀFa ÀFFad¦F°F»Fa. ³Fa°FS °¹FF IYFIcaY¨FFWe §FSF°F IbY¯Fe¨F ³FFWe, AÀFF RYû³F AF»FF. ¸Fe AFG³F EASX Wû°FZ. ¸FFÓ¹FF ´FF¹FFJF»F¨Fe þ¸Fe³F ÀFSIY»Fe. QbÀFSF AFSXªFZ ¹FZBÊ´F¹FË°F ¸Fe ¸FFÓFF ¾Fû ÀFûOc VFIY°F ³F½WX°FZ. B±FZ ¸FFÓ¹FF ¸Fb»FF¨FF ´FØFF ³FFWe. ¸Fe AÃFSVF: SOF¹F»FF »FF¦F»FZ. A²¹FFÊ °FFÀFF³FZ ¸F»FF IYT»Fa IYe, °Fû ÀU°F:¨F ÀU°F:¨Fe IYVFe¶FVFe °F¹FFSe IYøXX ³F »FUIYS JF»Fe þFDY³F ¶FÀF¨Fe UFM ¶F§F°F ¶FÀF»FF Wû°FF; ´F¯F °Fû A²FFÊ °FFÀF ¸W¯FþZ ¸FFÓ¹FFÀFFNXe ¸FûNXe ´FSXeÃFF WXû°Fe. ´F¯F, ßFû°¹FFa³FF ¸FFÓ¹FF AFUFþF°Fc³F ¸Fe IYFTªFe°F AFWZX dIaY½FF SXOX°FZ¹F WZX ªFF¯F½Fc dQÕa ³FFWXe. k¾Fû ¸FÀMX ¦Fû AFG³Fl¨FF ´Fi°¹F¹F ¸FÕXF °FZ½WXF AFÕXF.ll WXF A³Fb·F½F ÀFFa¦F°FF³FF, ½¹Fd¢°F¦F°F AFd¯F ½¹FF½FÀFFd¹FIY AF¹Fb¿¹F ½FZ¦FUZ¦FTa NZUFUa¨F »FF¦F°Fa. IbYMba¶FFÀFFNe UZT IYFPFUF »FF¦F°Fû, AÀFaWXe °Fe ³F¸FcQ IYSX°FZ. kk½¹Fd¢°F¦F°F AFd¯F ½¹FF½FÀFFd¹FIY AF¹Fb¿¹F ¹FFa¨FF EIY¸FZIYFa½FSX ´FdSX¯FF¸F WXû°F¨F AÀF°Fû. AFG³F EASX EJFQe ¦Fûá ´FMUc³F ôFF¹F¨Fe AÀFZ»F °FS °¹FF»FF ÀFc¨FIY AVFF A³Fb·F½FFa¨FF CQFWS¯F ¸W¯Fc³F UF´FS IYS°FF ¹FZ°Fû. AFSXªFZÕXF Oû¢¹FFUS ¶FRÊY AFd¯F dþ·FZUS ÀFFJS NZX½Fc³F ½FF¦FF½Fa ÕXF¦F°Fa,ll AÀFaWXe °Fe ÀFFa¦F°FZ. ÀFSXIYFSXe ³FFZIYSXe¸F²¹FZ EIYQF °Fb¸WXe d¨FIYMXÕXF°F, IYe ¸F¦F AF¹Fb¿¹F·FSX ³FFZIYSXe¨Fe d¨Fa°FF d¸FMX°FZ. A¾FF ÕXFZIYFa¸F²¹FZ EIY ´FiIYFSX¨Fa À±F`¹FÊ ¹FZ°Fa. À½F°F:ÕXF A´FOZXMX IYSX¯¹FF¨Fe, ³F½F³F½Fe³F ¦FFZ¿MXe d¾FIY°F d½FIYdÀF°F WXFZ°F ªFF¯¹FF¨Fe B¨LXF ÀFa´Fc³F ªFF°FZ. A¾Fe A³FZIY CXQFWXSX¯Fa AF´F¯F AF´F»¹FF AFÀF´FFÀF ¶F§F°F AÀF°FFZ. °¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FSX SX¾¸FeÕXF d½F¨FFSXÕaX, IYe °Fb¸WXe °Fb¸F¨¹FF IYF`¾F»¹FF°F ·FSX ´FOZXÕX ¹FFÀFFNXe IYF¹F IYSX°FF? °¹FF½FSX d°F¨Fa CXØFSX WXFZ°Fa, kk°Fb¸We EJFQF IYF¹FÊIiY¸F IYÀFF ÀFFQSX IYS°FF ¹FFUS °Fb¸F¨Fe »FûIYd´Fi¹F°FF AU»Fa¶Fc³F AFWZ. WûTe, dQUFTe, QÀFSF WZ ÀF¯F QSU¿FeÊ ¹FZ°FF°F; ´F¯F ´Fi°¹FZIY U¿FeÊ UZ¦FUZ¦FTa UF¨F³F IYS¯Fa AFd¯F ßFû°¹FFa³FF UZ¦FUZ¦FTa EZIYU°F SFWF¯Fa ¸FWØ½FF¨Fa AFWZ. °FS ¸Fe ÀF°F°F kIYF»Fl¨¹FF´FZÃFF kAFþl IYÀFF UZ¦FTF AÀFZ»F ¹FF¨FF dU¨FFS IYøXX ³F ¸FFÓFa IYü¾F»¹F AF¯FJe ÀFb²FFSX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSX°FZ. ´Fi°¹FZIY ÃFZÂFF°F °FÀFF ²FûIYF AFd¯F AF½WXF³Fa AÀF°FF°F. SmXdOXAû WZX ÃFZÂF ¦ÕXG¸FSXÀF ½FFMX°F AÀFÕaX °FSXe °¹FF°FWXe AF½WXF³Fa AFWZX°F¨F. ¹FF AF½WXF³FFad½F¿F¹Fe SX¾¸Fe

dQ½FFTe sqru

d°F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°F»¹FF EIYF d½FÀ¸FSX¯Fe¹F A³Fb·F½FFIYOZX ½FTÕXe. EIY ÕXûIYd´Fi¹F AFSXªFZ À½F°F:WcX³F d°F¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FFÕXF WXªFSX SXFdWXÕZX WXû°FZ. kk¸Fe ¸FSXFNXe IYF¹FÊIiY¸F EZIY°Fû AFd¯F ÀF¦F¼¹FFa³Fe °FZ EZIYF½FZ°Fll AÀFa ¸WX¯Fc³F °¹FFa³Fe SX¾¸Fe¨Fa IYü°FbIY IZYÕaX WXû°Fa. d°FÕXF d½F¨FFSXÕaX , kk°Fc AFSXªFZ ÓFFÕXe ³FÀF°FeÀF °FSX IYF¹F ÓFFÕXe AÀF°FeÀF?ll, EIY ÃF¯FWXe ³F Q½FOX°FF SX¾¸Fe ¸WX¯FFÕXe, kk¸FÕXF d¾FIY½FF¹FÕXF Jc´F AF½FOX°Fa. EIY ½F¿FÊ ¸FWXFd½FôFFÕX¹FF°F d¾FIY½F°FWXe WXû°FZ. dÕXWXF¹FÕXFWXe AF½FOX°Fa. ¸Fe AFSXªFZ ³FÀF°FZ °FSX ¸FÕXF d¾FdÃFIYF AFd¯F ÕZXdJIYF ½WXF¹FÕXF RYFSX AF½FOXÕaX AÀF°Fa. ¹FF½¹Fd°FdS¢°F ¸FFÓFe ÀU°F:¨Fe AGOX EªF³ÀFe AFd¯F ÀMbXdOXAûWXe AFWZ.ll ±FûOX¢¹FF°F, ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF

·Fcd¸FIYF ´FFSX ´FFOX°F SX¾¸Fe AFIYF¾F½FF¯Fe½FSX ßFû°¹FFa¾Fe ¦F´´FF ¸FFSXF¹FÕXF ÀFQ`½F °F¹FFSX AÀF°FZ. JFÀF¦Fe ½FFdWX³¹FFa½FSX¨¹FF AFSXªFZa¨Fe ¦FFZáX ½FZ¦FTe AFWZX. °¹FFa¨FF ßFFZ°FFWXe ½FZ¦FTF AFWZX. MXe½WXe¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀFSXIYFSXe ½FFdWX³Fe AFd¯F JFÀF¦Fe ½FFdWX³¹FF ¹FFa¨¹FF¸F²¹FZ ªFFZ RYSXIY AFWZX, °FFZ¨F SmXdOXAFZ¶FF¶F°Fe°F AFIYF¾F½FF¯Fe AFd¯F ERYE¸F¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AFWZX. QbÀFº¹FF ´FFSXOëF°F ¦ÕXG¸FSX, ½FZ¦F, IY¸FFÕXe¨FF ¨FMX´FMXe°F´F¯FF AÀF°FF³FF AF´F¯F AF´FÕaX IYF¸F ¾FFa°F´F¯FZ IYSX°F AF´FÕXF AÀFF ßFFZ°FÈ½F¦FÊ °F¹FFSX IYSX¯¹FF¨Fa AF½WXF³F SX¾¸Fe³FZ ÕXeÕX¹FF ´FZÕXÕaX AFWZX.

AFUFþ IYe Qbd³F¹FF

ÀFFa¦F°FZ, kk°Fb¸WF»FF ÀF°F°F °Fb¸F¨Fa ¶FZÀMX ôFFUa¨F »FF¦F°Fa. ¸Fe Aþc³FWe dVFIY°FZ¨F AFWZ. k¶FZÀMX BªF ¹FMX McX IY¸Fl. ´F¯F, B±FZ »FûIYFa³FF AF´F»FF IaYMFTF ¹FF¹F»FF »FF¦F»FF °FS AF´F¯F ²Fû¢¹FF°F AFWû°F.ll dªF±FZ À´F²FFÊ, AF½WXF³Fa AFWZX°F d°F±FZ IYF¹FÊIiY¸FFa¨Fe IiY¸F½FFSXeWXe NXSX°F AÀF°FZ. ¸FFdÕXIYFa´Fi¸FF¯FZ SmXdOXAû¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa¨¹FF MXeAFSX´Fe °F°ÀF¸F ¸FûªF´F˜Xe AÀF°FZ IYF, ¹FF½FSX SX¾¸Fe³FZ °½FdSX°F WXû AÀFa CXØFSX dQÕaX. kkQS AFNUOëF»FF IbYN»FF IYF¹FÊIiY¸F IbYNZX þFÀ°F EZIY»FF ¦FZ»FF WZ ÀFFa¦F¯FFSF EIY dSX´FûMÊX AF¸F¨¹FFIYOZ ¹FZ°Fû. °¹FF³FbÀFFS AF´F»FF rq °FZ rr ¨FF IYF¹FÊIiY¸F ÀF²¹FF MXFG´FUS AFWZ.ll ÕXûIYd´Fi¹F°FZ½FøY³F ¸FbïF ÀFû¾FÕX ³FZMX½FdIËY¦F ÀFFBMÐXÀF½FSX ¦FZÕXF. kk¸FFÓFZ ßFû°FZ ÀFû¾FÕX ³FZMX½FdIËY¦F ÀFFBMÐXÀFUS ¸F»FF ´Fid°FÀFFQ AFd¯F ÀFc¨F³FF IYS°F AÀF°FF°F. ¸FeWXe °FÀFF ´Fid°FÀFFQ QZ°FZ. ÀFF¸FFdªFIY ´Fi¶Fû²F³F WXe ¸FÕXF AFSXªFZÔ¨Fe ¸Fb£¹F ªF¶FF¶FQFSXe ½FFMX°FZ. AFSXªFZ ¸W¯Fc³F dÀÂF¹FFa³FF ¦FÈWe°F ²FS¯Fa AFd¯F °¹FFa¨¹FFUS dU³FûQ IYS¯Fa We ¦Fûá JMIY°FZ. ¹FFIYdS°FF A´Fi°¹FÃF´F¯FZ ¸Fe ÀF°F°F ·FF¿¹F IYS°F AÀF°FZ AFd¯F ¶FQÕX¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°F AÀF°FZ.ll SX¾¸Fe ´FbPZX ÀFFa¦F°FZ. AFSXªFZa¨Fa ÀF¦FTa IYF¸F AF½FFªFF½FSX¨F. °¹FF¸FbTZ °Fû ªF´F¯Fa, ÀFFa·FFT¯Fa A°¹Fa°F AF½F¾¹FIY. °Fû ÀFFa·FFT¯Fa WZX ´Fi°¹FZIY AFSXªFZÔ¨¹FF¨F WXF°FF°F AÀF°Fa. SX¾¸Fe ÀFFa¦F°F WXû°Fe. °Fe d°F¨¹FF AF½FFªFF¨Fe IYFTªFe IY¾Fe §FZ°FZ dIaY½FF EJFôFF AFSXªFZ³FZ IYF¹F IYSXF¹FÕXF WX½Fa WZX ÀFFa¦F¯¹FF°F °Fe ¸F¦³F ÓFFÕXe WXû°Fe. kkU¹F UFP°F þF°Fa °FÀFZ AFUFþF°F ¶FSZ¨F ¶FQ»F Wû°F þF°FF°F; ´F¯F °FZ IYüVF»¹FF³FZ UF´FS¯Fa AF´F»¹FF WF°FF°F AÀF°Fall. ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØ½FF¨Fa ¸W¯FþZ OXFEMX. °FZ»FIYM, °Fb´FIYM ´FQF±FÊ MFT¯Fa, IYFWe ´FiF¯FF¹FF¸FF¨FZ ´FiIYFS AFd¯F IYFWe ½FFGBÀF ¸FFGOëbÕZX¾F³F¨¹FF MZXd¢³F¢ÀF. kkAF¸We AFUFþF¸FFRÊY°F »FûIYFa´F¹FË°F ´FûWû¨F°F AÀF°Fû. °¹FFUS¨F AF¸F¨Fe d·FÀ°F AFWZ. ¸FF¯FÀFF³FZ ¸F³FF³FZ ÀFbaQS AÀFFUa, ¸F¦F AFUFþ IYF¹F AFd¯F ¨FZWXSF IYF¹F Qû³WeWe ÀFbaQS¨F UFM°Fall. AF½FFªFF¨Fa ¸FWXØ½F ´FMX½Fc³F QZ°F SX¾¸Fe

✤

101

AFUFþ IYe Qbd³F¹FF

dQ½FFTe sqru

■ ßFeSaX¦F

IbYTIY¯FeÊ

´F»¹FFÕXF °¹FF¨FF ¨FZWXSXF ¸FFWXe°F ³FÀF°FFZ. °Fû IYF¹F IYSX°FFZ, IbYNZX AÀF°FFZ, AF½FOXed³F½FOXe, WZX IYFWXeWXe ¸FFWXe°F ³FÀF°Fa; ´F¯F ERYE¸F½FSX d´F¢¨FSÊSÊSÊ ´FFaOZ... WZX ¾F¶Q EZIY»FZ IYe, EIYQ¸F AFZTJ ´FMX°FZ. ERYE¸F½FSX ¶FûÕX°FF³FF ªFb³FF ¸F`°FSX ·FZMX»¹FFÀFFSXJa ½FFMX°Fa. RYe½WXSX rqu ¹FF ERYE¸FÀFFNXe IYF¸F IYSX¯FFSXF A³FbSXF¦F ´FFaOZX WXF AÀFF AFWZX. °FSX ¹FF d´F¢¨FSÊXSÊXSÊX ´FFaOZX»FF A±FFÊ°F¨F ´FdWX»FF ´Fi¾³F WXFZ°FF, IYe B°FSX ¸Fb»FFaÀFFSXJa OXFG¢MXSX, BadªF³FeASX, ¦FF¹FIY AÀFa IYFWXeWXe ³F WXFZ°FF °FFZ AFSXªFZ IYF ÓFF»FF? °¹FF¨¹FFIYOcX³F EIYQ¸F ½FZ¦FTaX¨F CXØFSX AF»Fa. °FFZ »FWF³F´F¯Fe ÀF°F°F AFþFSe AÀFF¹F¨FF. °¹FF¨FZ UOXe»F OFG¢MS Wû°û. °¹FF¸FbTZ §FSXF°F MXe½WXe, dRY»¸ÀF ¶F§FF¹F¨Fe ´FSUF³F¦Fe ³F½W°Fe. ¸F¦F AFþFSe AÀF¯FFSXF ¸FF¯FcÀF MXFB¸F´FFÀF °FSXe IYÀFF IYSX¯FFS? °¹FF³FZ SmXdOXAFZ EZIYF¹FÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe. ÀFIYFTX´FFÀFc³F SXFÂFe´F¹FË°F SmXdOXAû ÀFbøY AÀFF¹F¨FF. °¹FF»FF SZdOAû¶Fï»F A´Fic´F UFMF¹F¨Fa. ´FbPZX A·¹FFÀFFÀFFNXe °Fû BaQûS»FF ¦û»Fû. d°F±FZ ªF½FTX¨F SZdOAû ÀMZVF³F Wû°Fa. °¹FF¨Fa A³FbSXF¦F»FF dU»FÃF¯F AFIY¿FÊ¯F Wû°Fa. °¹FF¸FbTZX AF´F¯F ¸FFZNZX´F¯Fe SmXdOXAFZ¾Fe ÀFa¶Fad²F°F IYFWXe °FSXe IYSXF¹F¨Fa, AÀFa¨F °¹FF³FZ NXSX½Fc³F MXFIYÕaX. °¹FF¨¹FF kd´F¢¨FSÊXSÊXSÊXSÊX ´FFaOZXl AÀFa ¶FûÕX¯¹FF¨¹FF ÀMXFBÕX½FSX ÀF¦FTZ¨F dRYQF; ´F¯F ¹FF¨Fa ßFZ¹F ÀFa´Fc¯FÊ MXe¸F¨Fa AÀF»¹FF¨Fa °FFZ IY¶FcÕX IYSX°Fû. °F÷Y¯FFBÊ¨¹FF ¨F¨FZÊ¨FF d½F¿F¹F AÀFÕZX»¹FF °¹FF¨¹FF AF½FFªFF¨Fe IYFTªFe °FFZ IY¾Fe §FZ°Fû WZX d½F¨FFSXÕaX. °FFZ ¸WX¯FFÕXF, kk¦FSX¸F ´FF¯¹FF³FZ ¦FbT¯¹FF IYSX°Fû. ±FaOX ´FF¯Fe d´F¯Fa MXFT°Fû. ´Fi½FFÀFF°F ¸FûNëF³FZ ¶FûÕXF½Fa ÕXF¦F°F AÀF»¹FF¸FbTZ ¸Fe °¹FF ½FZTe RYFSXÀFF ¶FûÕX°F ³FFWXe. ¹FFd¾F½FF¹F ¸Fe AFNX °FFÀF ÓFû´F°Fû; ´F¯F AF½FFªF WXF ½FeÀF M¢IZY ¸FWXØ½FF¨FF AÀF°Fû. d½F¨FFSX, ½FF¦F¯FcIY, QÈdáXIYû³F ¹FF½FSXWXe A³FZIY ¦FûáXe A½FÕaX¶Fc³F AÀF°FF°F.ll

¸FedOX¹FF¸F²¹FZ IYF¸F IYSX°FF³FF ÀF°F°F ÀF°FIÊY AFd¯F A´FOZXMZXOX SFXWXF½Fa¨F ÕXF¦F°Fa. AFSXªFZ¨FaWXe °FÀFa¨F. A³FbSXF¦F ÀFFa¦F°FFZ, kkÀF·Fû½F°FFÕXe §FOX¯FFº¹FF §FOXF¸FûOXeÔ¨Fe ¸FFdWX°Fe AFSXªFZÕXF AÀFF¹FÕXF¨F WX½Fe. °FÀFa¨F IY²Fe IYF¹F ¶FûÕXF½Fa ¹FF¨Fa ·FF³F AÀF¯Fa AF½F¾¹FIY AFWZX.ll WXe ÀF¦FTe ¸FFdWX°Fe ½FZ¦FF³FZ ÀF¦F¼¹FFa´F¹FË°F ´FûWXû¨F¯¹FF¨Fa ¸FF²¹F¸F ¸WX¯FªFZ ÀFû¾FÕX ³FZMX½FdIËY¦F ÀFFBMÐXÀF. °¹FF¸FbTZ A¾FF ÀFFBMÐXÀF ÄFF³F ½FFPX½F¯¹FF°F RYF¹FQZ¾FeSX NXSX°FF°F. A³FbSXF¦F ¸WX¯F°Fû. kkÀFû¾FÕX ÀFFBMÐXÀF½FSX AGd¢MX½WX AÀF»¹FF¨FF Jc´F RYF¹FQF WXû°Fû. ¸FFÓ¹FF RYG³F ´FZªF¨FFWXe RYF¹FQF WXû°Fû. A³FZIY ÕXûIY ¹FF ´FZªF½FSX ¸FFÓ¹FF¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F°FF°F. °¹FFa¨¹FFIYOcX³FWXe ¸FÕXF ¸FFdWX°Fe d¸FT°F AÀF°FZ. ÀFû¾FÕX ÀFFBMÐXÀF¸FbTZ A³FZIY ÕXûIYFa¾Fe ÀFa½FFQ ÀFF²F¯Fa Jc´F

ªFFÀ°F ÕXÃF IYF¸FF°F AÀF°Fa. IYF»FFa°FSF³û °Fb¸We dÀ±FS Wû°FF. ¸F¦F IYüMbad¶FIY ´FiF²FF³¹û UFP°FF°F.ll ½¹Fd¢°F¦F°F AF¹Fb¿¹FF°F»¹FF §FMX³FFa¨FF IYF¹FÊIiY¸FF½FSX ´FdSX¯FF¸F WXû¯Fa A°¹Fa°F À½FF·FFd½FIY AFWZX; ´F¯F °¹FF°FWXe °FûÕX PXTc ³F QZ°FF ´FdWXÕaX IY°FÊ½¹F, ªF¶FF¶FQFSXe IYF¹F ¹FF¨FF d½F¨FFSX IYSXF½FF, AÀFa A³FbSXF¦F¨Fa ¸F°F AFWZX. °Fû EIYF CXQFWXSX¯FFQFJÕX WZX ´FMX½Fc³F QZ°Fû. kk¦FFOe³û SZdOAû ÀMZVF³F»FF ¹û°FF¹F AFd¯F SÀ°¹FF°F ·FFaO¯F ÓFF»Fa. ´FiIYS¯F ¸FFSF¸FFSe´F¹FË°F ´FûWû¨F»Fa. °Fb¸We ÀMbXdOXAû°F AF»FF°F. °Fe³F d¸Fd³FMFa°F °Fb¸We AFG³F EAS þF°FF¹F. °FSXe ³ûW¸FeÀFFS£¹FF Vü»Fe°F ¶Fû»F°FF. AFSXªFZ ¸WX¯Fc³F ÕXûIYFa¨Fa ¸F³FûSaXªF³F IYÀFa IYSX°FF WZX ¸FWXØ½FF¨Fa AÀF°Fa.ll °Fû ÀFFa¦F°Fû. A³FbSXF¦F¨¹FF SXûªF¨¹FF ¶FûÕX¯¹FF¸FF¦FZ A·¹FFÀF

ÀFIYFSXF°¸FIY QÈdáXIYû³F QZ¯Fa WXe¨F ªF¶F ¶FQFSXe - A ³FbSXF¦F ´FFaOZX

102

ÀFû´Fa ªFF°Fa.ll AFSXªFZÀFFNXe AF½F¾¹FIY ¦Fûá ¸WX¯FªFZ ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF d½F¿F¹FFa¨Fa ÄFF³F AÀF¯FaWXe ¦FSXªFZ¨Fa AÀF»¹FF¨Fa °¹FF¨Fa ¸WX¯F¯Fa AFWZX. ´FOXôFF½FSX¨¹FF IYÕXFIYFSXFaÀFû¶F°F AF°FF AFSXªFZa¨FFWXe ¨FFWX°FF ½F¦FÊ ½FFPX°Fû¹F. °¹FFa¨¹FF AF½FFªFF³FZ¨F ³FFWXe, °FSX ¨FZWXº¹FF³FZWXe °¹FFa³FF AF°FF AûTJÕaX ªFF°Fa. °¹FF¸FbTZ ½¹Fd¢°F¦F°F AFd¯F ½¹FF½FÀFFd¹FIY AF¹Fb¿¹F ¹FF°FÕXF ÀF¸F°FûÕX ÀFF²F¯Fa WZX °¹FFa¨¹FFÀFFNXe ¸FWXØ½FF¨Fa IYF¸F AÀF°Fa. A³FbSXF¦F °FZ °Fa°Fû°Fa°F ´FFT°Fû, kk½¹Fd¢°F¦F°F AFd¯F ½¹FF½FÀFFd¹FIY WXe Qû³WXe AF¹Fb¿¹Fa ½FZ¦FTe¨F NZX½FF½Fe. Qû§FFa³FFWXe ÀF¸FF³F ¸FWXØ½F ôFF½Fa, UZT ôFFUF. Qû³WXe AF¹Fb¿¹FFa¨FF EIY¸FZIYFa½FSX ³F¢IYe¨F ´FdSX¯FF¸F WXû°F AÀF°Fû. °¹FF°Fc³F A³FZIYQF d¾FIYF¹FÕXFWXe d¸FT°F AÀF°Fa. ´Fi°¹ûIY ¦Fûáe¨Fe EIY UZT AÀF°û. IYdSXASX¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe¨¹FF IYFTF°F

AÀF»¹FF¨FF ´Fi°¹F¹F ¹FZ°F WXû°FF. °Fû SXûªF ÀFIYFTe BaMXSX³FZMX½FSX rx U°FÊ¸FF³F´FÂû UF¨F°Fû. °FÀFa¨F ´FiFQZdVFIY, SFáÑe¹F, AFa°FSSFáÑe¹F ³¹FcªF ¨FG³F»ÀF ´FFW°Fû. IbYNZ IYF¹F ¶FûÕXÕaX ªFF°Fa¹F °¹FFUS °Fû dU¨FFS IYS°Fû. IYF¹F ¹Fû¦¹FA¹Fû¦¹F °FZ ¶F§F°Fû. A²¹F¹F³F, ¸F³F³F, Î¨F°F³F ¹FF °Fe³F ¦Fûáe ¸FWXØ½FF¨¹FF AÀF»¹FF¨Fa °¹FF¨¹FF ¶FûÕX¯¹FF°Fc³F ªFF¯F½F°F WXû°Fa. AFSXªFZ¨¹FF tv ¹FF ½F¹Fû¸F¹FFÊQZ¨¹FF d³F¹F¸FF¶FF¶F°F °Fû ¸F°F ¸FFaOX°Fû IYe, kk½F¹Fû¸F¹FFÊQF AÀFF¹FÕXF WX½Fe AÀFa ¸FÕXF ½FFMX°F ³FFWXe. ½FFPX°¹FF U¹FF³û A³Fb·FU UFP°Fû. þ¦FF°FÕZX A¦Fi¯Fe AÀFÕZXÕZX AFSXªFZ ´Fa¨Fd½F¾Fe¨¹FF ´FbP¨û AFWZ°F. QSXSûþ IYÕXFIYFSX, SXFªFIYFSX¯Fe, ¸FûNX¸FûNXe ½¹Fd¢°F¸FØ½Fa ¹FFa¨¹FF¾Fe ¶Fû»F¯Fa, ¸FFdW°Fe §û¯Fa AÀFa ÀFbøY AÀF°Fa. WXF A³Fb·FU IYF¸Fe ¹û°Fû. d³F¹Fd¸F°F A·¹FFÀF, ÄFF³F, ¸F°Fa, dU¨FFS ¹FF¸FbTZ ÀFbþF¯F Wû°FF°F.ll AFªF¨¹FF MÑZÔXOXe °F÷Y¯FFBÊ¨Fe ·FF¿FF SmXdOXAû¸F²¹FZWXe EZIYF¹FÕXF d¸FT°FZ. WXe ·FF¿FF EZIcY³F AF´F»¹FF ÀFaÀIÈY°Fe ÀFûOX¯¹FF¶FF¶F°F A³FZIY AFSXû´F´Fi°¹FFSXû´F WXû°F AÀF°FF°F. ¹FFd½F¿F¹Fe A³FbSXF¦F ÀFFa¦F°Fû IYe, kk·FFS°FF°F dIY°Fe ÀFaÀIÈY°Fe AF»¹FF? ´FÍVF¹F³F, ¸FbÀ»Fe¸F, d¶FidMX¾F AF»û °FSe AFþWe ÎWQc ¸Fb»Fa UOe»F²FFº¹FFa¨¹FF ´FF¹FF ´FO°FF°F. dVFUF¹F ÎWQbÀ±FF³FF°F SFW¯FFSZ d¤F¾¨F³F, ¸FbÀ»Fe¸F AF´F»¹FF ÀFaÀIÈY°Fe»FF¨F (´FF³F rqz ½FSX)

dQ½FFTe sqru

ERYE¸F¨FZ dQUÀF, ERYE¸F¨¹FF SFÂFe! AFUFþ IYe Qbd³F¹FF

kSZdOAû ÀFaÀIÈY°Fel »Fû´F ´FFU¯¹FF¨Fe d¨F³WaX AÀF°FF³FF¨F EIYFEIYe ERYE¸F ³FFUF¨Fa UFQT AF»Fa AFd¯F ¹FF UFQTF³Fa QZVF·FSF°Fe»F ßFû°¹FFa³FF IYUZ°F §FZ°F»Fa. SZdOAû¨FF WF ³FUF AU°FFS ³F½¹FF ¹Fb¦FFVFe ³FF°Fa ÀFFa¦F¯FFSF Wû°FF. kAFSþZl ¸W¯FþZ SZdOAû þFGIYe A±FFÊ°F d³FUZQIYFa¨Fe ¸FûNe RYTe¨F ERYE¸FUS d³F¸FFÊ¯F ÓFF»Fe. WZ kAFSþZl SZdOAû¨¹FF ´FF»FJe¨FZ ÀF²¹FF¨FZ ·FûBÊ AFWZ°F. ■ Ad³F÷Yð

RYE¸FUF»FF ³FUF ¸Fû¶FFB»F AF»FF IYF °Fb¸F¨¹FFIYOZ?l RYûMÊ¨¹FF ¦FiZ ¸FFIZÊYM¸F²Fe»F EIYF dUIiZY°¹FF»FF EIYF °F÷XX ¯FF³FZ WF ´FiV³F dU¨FFS»FF, °FZ½WF °¹FF dUIiZY°¹FF³FZ °¹FF»FF UZOëF°F IYFP»Fa. kþFAû, EZÀFF IbYL ³FWe Wû°FF, ´FF¦F»F Wû ¢¹FF, ¸Fû¶FFB»F ¸FZa ERYE¸F I`YÀFZ ¶FþZ¦FF...l QWF-¶FFSF U¿FFË´FcUeÊ §FO»FZ»FF WF ´FiÀFa¦F. ¹FF°F ³FF °¹FF °F÷XX ¯FF¨Fe ¨FcIY ³FF °¹FF dUIiZY°¹FF¨Fe. IYûNc³F °FSe d¸FTF»FZ»¹FF ¸FFdW°Fe³FbÀFFS °¹FF °F÷XX ¯FF¨Fe C°IaYNF °FF¯F»Fe ¦FZ»FZ»Fe. ES½We ´FdW»FF ¸Fû¶FFB»F §¹FF¹F¨FF AFWZ¨F, °FS °Fû ERYE¸F AÀF»FZ»FF¨F §¹FFUF, AÀFa °¹FF»FF UFM»Fa. QbÀFSeIYOZ, WFIZY¨¹FF Aa°FSFUS ¹FZDY³F NZ´F»FZ»¹FF °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ÃFZÂFF°Fe»F dUÀRYûMF¨Fe ¨FFWc»FWe ³FÀF»FZ»¹FF dUIiZY°¹FF¨Fe We ´Fid°FdIiY¹FF ÀUF·FFdUIY¨F ¸W¯FF¹F¨Fe. ¸F²F»¹FF IYFTF°F ´Fb»FFJF»Fc³F dIY°Fe ´FF¯Fe ¦FZ»Fa, WZ °Fb¸WF-AF¸WF ÀFUFË³FF NFDYIY AFWZ. AF°FF ¸Fû¶FFB»F¸F²¹FZ ERYE¸F We °FS RYFS dIYSIYûT ¦Fûá ÓFF»Fe AFWZX. ERYE¸F¨FZ IYF¹FÊIiY¸F SZIYFOÊ IYS¯¹FF¨Fe ÀFbdU²FF QZ¯FFSZ ¸Fû¶FFB»FWe AF°FF IbY°FcW»FF¨FF dU¿F¹F ³FFWe°F. IZYUT ¸Fû¶FFB»F¨F ³F½WZ °FS ¸¹FbdÓFIY ´»FZAÀFÊ, dSÃFF-MG¢ÀFe, ¶FÀF, IYFS ¹FFa¨¹FF°F ERYE¸F AÀF¯Fa We ¦Fûá Ad³FUF¹FÊ ÓFF»Fe AFWZ. (¦FZ»¹FF U¿FÊ·FSF°F °FS BaMS³FZM ERYE¸F ³FFUF¨FF ³FUF ´FiIYFSWe ÀFbøX X ÓFF»FF AFWZ. ¹FF ´FiIYFSF³FZ AôFFd´F ¸FcT ²FS»Fa ³FÀF»Fa, °FSe ¹FF ³F½¹FF ´F¹FFÊ¹FF¸FbTZ IYû¯F°¹FFWe QZVFF°F»Fe ERYE¸F °Fb¸We EZIcY VFIY°FF!) ERYE¸F ¸W¯FþZ kRiYe¢½FZ³ÀFe ¸FFGOëb»FSl. ¹FF ´FiÀFFS¯FF°F AÀFa IYF¹F dUVFZ¿F AFWZ, IYe °FZ QZVF·FSF°F EUPa »FûIYd´Fi¹F ½WFUa, WF ´FiV³F C´FdÀ±F°F Wû¯Fa ÀUF·FFdUIY AFWZ. °FS, ÀFbÀ´Fá, Q¯FIZY¶FFþ ´FiÀFFS¯F (EUPa IYe, °Fb¸WF»FF ÀMbdOAû°F ¶FÀF»¹FF¨FF

·FF°FJaOZX

104

·FFÀF ½WFUF), dOdþM»F AÀF»¹FF³FZ A¨FcIY´F¯FZ ÀFZM Wû¯FFSe ÀMZVF³ÀF, °F÷XX ¯FFBÊ¨FF ÀFTÀFT°FF C°ÀFFW, À´F²FÊZ¸FbTZ d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FZ»Fa ´FiÀFFS¯FF°F»Fa U`dU²¹F, °¹FF°Fc³F d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FZ»FF d³FUOe¨FF Ad²FIYFS AFd¯F dQUÀFF¨FZ rs ³FFWe °FS su °FFÀF Wû¯FFSa ¸F³FûSaþ³F, We ERYE¸F¨¹FF »FûIYd´Fi¹F°FZ¨Fe Pû¶FT IYFS¯Fa AFWZ°F. AF²Fe ¸WM»¹FF´Fi¸FF¯FZ, IYû¯F°¹FFWe ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ERYE¸F dJVFF°F §FZDY³F dRYS°FF ¹FZ°Fa WZ IYFS¯FWe d°F°FIYa¨F ¸FWØUF¨Fa. A±FFÊ°F, ERYE¸F¨Fe ´FFTa¸FbTa ÷XX þF¹F»FF IYFWe U¿FË J¨FeÊ ´FO»Fe. rzzt¸F²¹FZ QFJ»F ÓFF»FZ»¹FF JFÀF¦Fe ERYE¸F IZÔYýiFa¨Fe MæYS Wû°Fe °Fe ´FiÀFFS·FFS°Fe¨¹FF AFIYFVFUF¯FeVFe AFd¯F A²¹FFÊ VF°FIYFWc³F Ad²FIY IYFT SZdOAû ¸W¯FþZ AFIYFVFUF¯Fe, WZ ÀF¸FeIYS¯F AF´F»¹FF QZVFF°F øYP ÓFF»Fa Wû°Fa. ³FFWe ¸W¯FF¹F»FF, kSZdOAû dÀF»Fû³Fl³FZ

AFIYFVFUF¯Fe¨Fe ÓFû´F COU»Fe Wû°Fe. ¸FFÂF °¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ IYFP¯¹FFÀFFNe AFIYFVFUF¯Fe³FZWe rzvx ¸F²¹FZ ´Fa. ³FSZaýi VF¸FFÊ ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF dQ¦¦FþF¨¹FF ³FZ°FÈ°UFJF»Fe ³FUe ´FiÀFFS¯F ÀFZUF ÀFbøX X IZYÕXe, °Fe ÀFZUF ¸W¯FþZ kdUdU²F·FFS°Fel. WZ ³FF¸FIYS¯FWe ´Fa. VF¸FFÊ ¹FFa³Fe¨F IYZ»Fa. ´FbPZ rzwx¸F²¹FZ dUdU²F·FFS°Fe»FF ½¹FFUÀFFd¹FIY øY´F QZ¯¹FF°F AF»Fa. dWaQe dÀF³FZÀFa¦Fe°FF¨¹FF °¹FF ÀFbU¯FÊIYFTF°F kdUdU²F·FFS°Fel »FûIYd´Fi¹F ÓFF»Fe ³FÀF°Fe °FS¨F ³FU»F. kÀFa¦Fe°F ÀFdS°FF AÀFû, ·Fc»FZ d¶FÀFSZ ¦Fe°F AÀFû dIYaUF ¸F²Fb¸FF»F°Fel, kEIY RY³FIYFS, ¸F³F¨FFWZ ¦Fe°F, þ¹F¸FF»FF, LF¹FF¦Fe°F, ¶FZ»FF IZY RcY»Fl AFQe dUdU²F IYF¹FÊIiY¸F AÀFû°F, kdUdU²F·FFS°Fel¸FbTZ IYF³FÀFZ³FFa¨Fe ¨FFa¦F»Fe¨F ¨Fa¦FT ÓFF»Fe. WZ IY¸Fe ¸W¯Fc³F k¸Fba¶FBÊ ¶Fl Wû°Fa¨F. kUd³F°FF ¸FaOT, IYF¸F¦FFS ÀF·FF, AF´F»Fe AFUOl AFQe IYF¹FÊIiY¸FFa¸FbTZWe ßFû°FZ ÀFbJFU°F

AFUFþ IYe Qbd³F¹FF

dQ½FFTe sqru

AFUFþ IYe Qbd³F¹F IZY QûÀ°Fû.Ô .. Ad¸F³F ÀF¹FF³Fe, ª¹ûâ SZdOAû d³FUZQIY Ad¸F°FF·F ¶F©F³F ¹FFa³FF d³FUZQIYF¨¹FF ´FSeÃû°F AFG»F³FF´FFÀFBadO¹FFIZY»FaSZdOAû³û Wû°Fa, WZ AF°FF ÀFUFË³FF ¸FFWe°F AFWZ. ¸FFÂF We ¦Fûá Jbï Ad¸F°FF·F ¶F©F³F ¹FFa³Fe¨F EIYF ¸Fb»FFJ°Fe°F ¸F»FF ÀFFad¦F°F»Fe Wû°Fe AFd¯F °û½WF ¸FFÓ¹FF ¸F³FFUS¨Fa Jc´F ¸FûNa AûÓFa IY¸Fe ÓFF»Fa Wû°Fa. IYFS¯FWe °FÀFa¨F Wû°Fa, AFG»F BadO¹FF SZdOAû³û Ad¸F°FF·F ¹FFa¨¹FF dIY°Fe °FSe AF²Fe ¸F»FFWe ³FF´FFÀF IZY»Fa Wû°Fa. ¦û»Fe wq-wv U¿ûÊ SZdOAûUS WþFSû IYF¹FÊIiY¸F IYS¯FFº¹FF Ad¸F³F ÀF¹FF³Fe ¹FFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AÀFa IYÀFa §FOc VFIZY»F, AÀFF ´FiV³F °Fb¸WF»FF ´FOc VFIZY»F. ¸FFÂF °FÀFa ÓFF»Fa JSa. Bad¦»FVF AFd¯F ¦FbþSF°Fe¸F²¹û dVFÃF¯F ÓFF»¹FF³û ¸FFÓ¹FF ÎWQe C©FFSFaUS ¹FF Qû³We ·FF¿FFa¨FF ´Fi·FFU Wû°FF. ÀFFWdþIY, ¸FFÓû ¸FûNZ ¶Fa²Fc W¸FeQ ¹FFa¨¹FF ´FFU»FFUS ´FFDY»F MFIcY³F SZdOAûUS d³FUZQIY Wû¯¹FFÀFFNe ¸Fe QFJ»F ÓFF»Fû, °û½WF ÎWQe d³FUZQIY ¸W¯Fc³F ¸F»FF ³FFIYFS¯¹FF°F AF»Fa, ¸FFÂF Ba¦Fiþe d³FUZQIY ¸W¯Fc³F IYF¸F d¸FTF»Fa. (ÎWQe d³FUZQIY ¹FF ³FF°¹FF³û ³FFIYFS»Fa ¦û»¹FF³û ¸FFÓ¹FF°F ³¹Fc³F¦FaO d³F¸FFÊ¯F ÓFF»FF Wû°FF AFd¯F °Fû °F¶¶F»F rv U¿FÊZ ¸F³FF°F §FS IYøY³F Wû°FF.) °¹FF UZTe ÎWQe d¨FÂF´FM¦Fe°FFa¨FF ÀFbU¯FÊIYFT ÀFbøY Wû°FF. °FSeWe °F°IYF»Fe³F IZaYýie¹F ³F·FûUF¯Fe ¸FaÂFe OXFG. ¶Fe. ½WXe. IZYÀFIYS ¹FFa³Fe °¹FF ¦Fe°FFa³FF AFIYFVFUF¯FeUS ¶FaQe §FF°F»Fe AFd¯F IZYUT VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°FF¨Fa ´FiÀFFS¯F IYS¯¹FF¨û d³FQZÊVF dQ»û. ¹FF d³F¯FÊ¹FF¨FF »FF·F §û°F»FF °Fû SZdOAû dÀF»Fû³F³û. ¹FF IZaYýiF³û AF´F»Fe UFd¯Fª¹F ÀûUF ÀFbøY IYSe°F ÎWQe d¨FÂF´FM¦Fe°FFa¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa¨FF ²FOFIYF »FFU»FF AFd¯F Wû°FZ. ´FiFQZdVFIY-SFáÑe¹F ¶FF°F¸¹FF, dIiYIZYM ÀFF¸F³¹FFa¨FZ ÀF¸FF»Fû¨F³F We °FS AFIYFVFUF¯Fe¨Fe JFÀF U`dVFáëZ NS»Fe. ¦FiF¸FûRYû³F¨¹FF øY´FF°F C©F·Fica¨¹FF dQUF¯FJF³¹FF°F ¶FadQÀ°F ÓFF»FZ»Fa ÀFa¦Fe°F U ¸F³FûSaþ³F AFIYFVFUF¯Fe¨¹FF dUdU²F ´FiÀFFS¯F ÀFZUFa¸FbTZ ÀF¸FFþF¨¹FF ÀFUÊ ±FSFa´F¹FË°F ´FFÓFS»Fa. ¸FFÂF, IYFTF³FbÀFFS ¶FQ»FF¹F¨Fa ³FFWe, WF ÀFSIYFSe Ad»FdJ°F d³F¹F¸F AÀF»¹FF³FZ ¹FF ·FSþSe UÀÂFF¨Fa ´Fû°FZSa Wû¯FaWe IiY¸F´FiF´°F Wû°Fa. AFd±FÊIY CQFSeIYS¯FF¨FZ, þF¦Fd°FIYeIYS¯FF¨FZ þûSQFS UFSZ UFWF°F AÀF°FF³FF dIYaUF °¹FF´FcUeÊ¨F AIYF¹FÊÃF¸F ¹FaÂF¯FZ¸FbTZ SZdOAû¨Fe JSJS UFPc »FF¦F»Fe. ³FFUe³¹FF¨FF A·FFU °FS Wû°FF¨F AFd¯F A³¹F ÀFSIYFSe JF°¹FFa´Fi¸FF¯FZ A´FbSZ ¸F³Fb¿¹F¶FT We SOWe Wû°Fe¨F. AVFF°F¨F AW¸FQF¶FFQ¸F²¹FZ EIY JFÀF¦Fe ERYE¸F

106

°¹FF°Fc³F þ³¸F ÓFF»FF °Fû d¶F³FFIYF ¦Fe°F¸FF»û¨FF. ¹FF ¦Fe°F¸FF»û¨Fa d³FUZQ³F IYS¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ¸F»FF d¸FTF»Fe AFd¯F A»´FFU²Fe°F ¸Fe þ¦F·FSF°F »FûIYd´Fi¹F ÓFF»Fû. rzvs ¸F²¹û ÀFbøY ÓFF»û»¹FF ¹FF ¦Fe°F¸FF»û¨¹FF ßFû°¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF rzwq¨¹FF AJZSe´F¹FË°F AFdVF¹FF, ´FcUÊ AFdRiYIYF AFd¯F þ¦FF°Fe»F A³¹F ·FF¦FFa°F d¸FTc³F °F¶¶F»F sr IYûMeaUS ´FûWû¨F»Fe Wû°Fe, ¹FF°F¨F ÀFFSa IYFWe AF»Fa. A±FFÊ°F, ¹FF¸FF¦û ¸FFÓû A±FIY ´FdSßF¸F Wû°û, WZ ¸Fe dU³F¸Fi´F¯û ÀFFa¦Fc Bd¨L°Fû. SZdOAûUS IYû¯F°FFWe IYF¹FÊIiY¸F ÀFFQS IYS°FF³FF EIZYIY ÀûIaYQ ¸FWØUF¨FF AÀF°Fû, °FÀFa¨F °F¹FFS ÀFadW°ûdVFUF¹F IYû¯F°FFWe IYF¹FÊIiY¸F IYøY ³F¹û WF IYMFÃF ¸Fe ´FFT»FF. SZdOAû d³FUZQIYF³û ¸W¯FþZ AFþ¨¹FF ·FF¿FZ°F kAFSþZl³û kÀF°¹F, ÀFST, À´Fá, ÀF·¹F, ÀFbaQS AFd¯F ÀUF·FFdUIYl ¶Fû»FFUa, AÀFF d³F¹F¸F ¸Fe ÀU°F:»FF §FF»Fc³F dQ»FF Wû°FF AFd¯F °Fû AFþWe ¸Fe ´FFT°F AFWZ. ¦Fe°F¸FF»û½¹Fd°FdS¢°F kEÀF. IbY¸FFÀFÊ IYF dRY»¸Fe ¸FbIYQ¸FF, ÀFGdSOFG³F IZY ÀFF±Fe, ¶Fû³FÊd½WMF ¢½FeÓF IYFG³MZÀM, VFFd»F¸FFS ÀFb´FS»FGIY þûOe, ¸FSFNF QS¶FFSl AFQe A³ûIY IYF¹FÊIiY¸F dÀF»Fû³FUS ¸Fe IZY»û, IYF»FFa°FSF³û AFIYFVFUF¯Fe³û UFd¯Fª¹F ÀûUF ÀFbøY IZY»Fe AFd¯F °û±ûWe ¸Fe AÀFa£¹F IYF¹FÊIiY¸FFa¨Fe d³FÍ¸F°Fe IZY»Fe. IYFTF¨¹FF Aû§FF°F JFÀF¦Fe ERYE¸F ÀFbøY ÓFF»Fa. ¹FF ¸FaOTea¨Fe ¶Fû»F¯¹FF¨Fe ´Fð°F A³FûJe Wû°Fe. °¹FF¶FF¶F°F C°ÀFbIY°FF ¨FFTU»¹FF³û ¸Fe °¹FF-°¹FF IZaYýi ÀFa¨FF»FIYFa³FF RYû³F IYøY³F dU¨FFS»Fa, EUPëF IY¸Fe IYF»FFU²Fe°F We ¸FaOTe dÀIiY´M¨Fe °F¹FFSe IYVFe IYS°FF°F? °¹FFUS °¹FF Ad²FIYFº¹FFa³Fe ¸F»FF ÀFFad¦F°F»Fa IYe, k³Fû dÀIiY´Ml WZ¨F AF¸F¨Fa ²FûS¯F AFWZ. ¸F»FF ¹FF ´FiIYFSF¨Fe ¦Fa¸F°F UFM»Fe. ¸FFÂF dÀIiY´M ³FÀF»¹FF¨û °FûMZWe AÀF°FF°F, WZ ¸Fe °¹FFa³FF ÀFFad¦F°F»Fa. UF¹FRYT ¶Fû»F¯Fa °FÀFa¨F ´FiÀFa¦Fe AV»Fe»F°ûIYOZ ÓFbIY¯FFSe dU²FF³Fa IYS¯Fa, WZ ´FiIYFS ¹FF¸FbTZ WûDY VFIY°FF°F. °FSeWe ¹FF ÀFUÊ ³F½¹FF ¸FaOTea¨Fe IYF¸Fd¦FSe ´FbPZ-´FbPZ ÀFb²FFS°F ¦û»Fe. °û UZTûUZTe ¸FFÓFa ¸FF¦FÊQVFÊ³F §û°F ¦û»û, ¸Fe ¹FF ÀFUFË¨FF Ad¸F³F·FFBÊ ÓFF»Fû. IYF¹FÊIiY¸FF¨Fe ´FcUÊ°F¹FFSe IYS°F ¨F»FF, IYû¯F°¹FFWe ·FF¿û°F ¶Fû»FF, ¸FFÂF VFbð ¶Fû»FF, ÀFWþ-ÀFû´Fa ¶Fû»FF, AÀFF ÀFaQZVF ¸Fe °¹FFa³FF dQ»FF U QZ°Fû. SZdOAû¨¹FF ¹FF ³F½¹FF øY´FFVFeWe ¸Fe EIYøY´F ÓFF»Fû AFWZ. SZdOAû dÀFMe ¹FF IZaYýiFUS kÀFa¦Fe°F IZY dÀF°FFSûa IYe ¸FWdRY»Fl WF ¸FFÓFF IYF¹FÊIiY¸F ßFû°¹FFa³FF Jc´F AFUO»FF, ÀF²¹FF kdÀF°FFSûa IYe þUFd³F¹FFhl WF ¸FFÓFF IYF¹FÊIiY¸F °û±û ÀFbøY AFWZ. U¹FF¨¹FF ys½¹FF U¿FeÊWe ¸Fe kAFSþZl ¹FF ³FF°¹FF³û IYF¹FÊS°F AFWZ, °û þ¦F·FSF°Fe»F ßFû°¹FFa¨¹FF ´FiZ¸FF¨¹FF ´FFN¶FTFUS¨F!

ÀFbøX X ÓFF»Fa, AFIYFVFUF¯Fe¨Fe ¸F¢°FZQFSe ÀFa´F»Fe. IYFTF¨Fe ´FFU»Fa AûTJc³F ÀFSIYFS³FZ ¸Fba¶FBÊ, dQne, IYû»FIYF°FF, W`QSF¶FFQ, ¦FûUF, BaQcS ¹FF d³FUOIY VFWSFa¸F²¹FZ ERYE¸F¨FZ EASMFB¸F ¶»FFGIY dUIY»FZ AFd¯F ÀFF±Fe¨¹FF AFþFSF´Fi¸FF¯FZ ERYE¸F ´FÀFøYXX »FF¦F»Fa. WF ´Fid°FÀFFQ ´FFWc³F ÀFSIYFS³FZ sqqq¸F²¹FZ yx °FZ rqy ¹FF ERYE¸F RiYe¢½FZ³ÀFe¨FF d»F»FFU IZY»FF. ÀF²¹FF ÀFSXFÊÀF EZIcY ¹FZ¯FFSe ERYE¸F ¦Fû»O, SZ³F¶Fû, dÀFMe, RYe½WS, d¶F¦F, SZO AFQe IZÔYýia We ¹FF¨F d»F»FFUF¨Fe A´F°¹Fa. »FWF³F¸FûNëF VFWSFa¸F²¹FZ ¨FF»F¯FFSe À±FFd³FIY ERYE¸F IZÔYýai °FS UZ¦FTe¨F. ¦FZ»¹FF VF°FIYF¨¹FF AJZS¨¹FF QVFIYF°F We ERYE¸F IiYFa°Fe Wû°F AÀF°FF³FF °FaÂFÄFF³FF°FWe ARYFM ´Fi¦F°Fe Wû°F Wû°Fe. þ¦F þUT ¹FZ°F Wû°Fa. ·FFS°F WF °F÷XX ¯FFa¨FF QZVF Wû°F Wû°FF. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FZ ÀFaÀIYFS ¹FF

³FUþF°F ERYE¸FUS Wû¯FFS¨F Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ¨F ¹FF ³FUF¦F°FF³FZ SZdOAû¨Fa øYX´FOa ¶FQ»Fc³F MFIY»Fa. ERYE¸F¨Fa WZ ³FUa øY´F C·Fa Wû°Fa °FZ AF²Fbd³FIY °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ´FF¹FFUS. UZ¦FUZ¦F¼¹FF ERYE¸F IZÔYýiFa¨FZ ÀFFQSeIYS¯F, °¹FFa¨FZ IYF¹FÊIiY¸F ·F»FZ UZ¦FTZ AÀF°Fe»F, ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF°F EIY ¦Fûá ÀF¸FF³F Wû°Fe U °Fe ¸W¯FþZ °¹FFa¨Fa ÀFbÀ´Fá, J¯FJ¯Fe°F ´FiÀFFS¯F. AF›F¹FFÊ¨Fe ¦Fûá ¸W¯FþZ, ¶FQ»FF¨¹FF ¹FF ÓFaÓFFUF°FF¸F²¹FZ kAFIYFVFUF¯Fel³FZWe IYF°F MFIY»Fe (JSaX °FSX MFIYFUe »FF¦F»Fe.) °¹FFWc³F ³FU»F ¸W¯FþZ kAFIYFVFUF¯Fel³FZ ¹FF À´F²FÊZ¸F²¹FZ ¶FFþeWe ¸FFS»Fe. ERYE¸F U³F AFd¯F ERYE¸F Mc ¹FF ³FFUF³FZ ÀFbøX X ÓFF»FZ»¹FF kAFIYFVFUF¯Fel¨¹FF ERYE¸F¨Fa ³FF¸FIYS¯F rzzy¸F²¹FZ A³FbIiY¸FZ ERYE¸F ¦Fû»O AFd¯F ERYERY

(´FF³F rqz ½FSX)

dQ½FFTe ¸FGSmXªF ¶¹FbSXû

½FSX ´FFdWXªFZ ½F²Fc- ·FaOXFSXe, tr, ¦FüSX½F¯FeÊ¹F, vl.tll, M.Com, LL.B., ³FûIYSXe, À½F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, RY¢°F ´FiûRZY¾F³F»Fe ¢½FFd»FRYFBÊOX. d½F½FFWXÀFaÀ±FF ÃF¸FÀ½F. zyrzxwxtrv. 0070373903-3 * ¨FFa·FFSX ´Fi±F¸F ½F²Fc - * sz/ vl/ M.Com, PGDBA/ ¶FhIZY°F/ sq,qqq/- * sy/ vl.tll/ BHMS/ sv,qqq/-+ * tt/ vl.sll/ B.Com/ rv,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX IZÔYýi, IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zyrzvxvrrr, zyttvruvrt. 0070372342-7

´Fi±F¸F ½F²Fc ¶Füð OXûÔd¶F½F»FedÀ±F°F tr/ ul.rrll, d³F¸F¦FûSXe, BA, rq,qqq/- ÀFbd¾FdÃF°F IbYMbaX¶F. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe, ÀFbÀ±FFd´F°F, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊYzzyxtrrvrr, zzwxttvqvq. 0070373370-2

* ¸FSXFNXF zw IbYTXe ´Fi±F¸F ½F²Fc* tv/ vl.tll/ CA, ICWA/ ¸FG³FZªFSX/ uv,qqq/-, * tr/ vl.wll/ M.Sc./ tq,qqq/-, * sz/ vl.sll/ M.Com., MBA/ ¶FhIZY°F/ sq,qqq/-, * sv/ vl.ull/ B.Sc. (IT)/ ss,qqq/-, * su/ vl/ B.Com., CS/ rv,qqq/-, * tq/ vl.rll/ MBA, PGDEM/ rs,qqq/-, * ts/ vl.tll/ B.Com./ rt,qqq/-, * tr/ vl.ull/ XBA, LL.B/ rq,qqq/-, * tq/ vl.sll/ B.Com., DBM/ rr,qqq/-, * sw/ vl.rll/ BE (IT)/ sw,qqq/-, * sv/ vl.wll/ M.Com., CA/ IYSX°FZ/ rq,qqq/-, * tr/ vl.sll/ HSC, Computer/ xqqq/-, * sy/ vl.ull/ B.Com./ yqqq/-. ¸FSXFNXF ½F²Fc-½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F (QSXSXûªF rq- y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zztqvqsryr/ zwrzsqwqxr. 0070373474-6

108

´Fi±F¸F ½F²Fc Q`½FZÄF ¶FiFšF¯F, tx/ vl.tll, ´FûÀMX ¦FiGª¹FbEMX, ÀFSXIYFSXe ³FûIYSXe. A´FZÃFF- À½FªFF°Fe¹F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F, CX©Fd¾FdÃF°F, IYF¹F¸F ³FûIYSXe, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, t/ u ½F¿FFË¨FZ Aa°FSX. zqrrqyvvuz (SXFÂFe z ³Fa°FSX). 0070372270-3 d½F³FF´F°¹F §FMXÀRYûdMX°F ½F²Fc QZ¾FÀ±F ¸FSXFNXF, tt/ vl.rll, B.Sc. A´FZÃFF- d³F½¹FÊÀF³Fe, d½F³FF´F°¹F, ´FQ½Fe²FSX, À½FªFF°Fe¹F,¨FFa¦F»Fe ³FûIYSXe/ ½¹F½FÀFF¹F, A³FbøY´F. ÀFa´FIÊYzztqqyxsru/ zwwutuszwu. 0070372277-3

´Fi±F¸F ½F²Fc QZ¾FÀ±F ¶FiFšF¯F, sy/ vl.wll, M.Sc., ¸Fa¦FTX AFWZX. A´FZÃFF- QZ¾FÀ±F, IYºWXFOZX, Diploma/ IYûIY¯FÀ±F, Graduate, ¸Fa¦FTX/ d½F³FF¸Fa¦FTX ¸Fba¶FBÊ ªF½FTX´FFÀF¨FF. pujarijayant@yahoo.in 8454875642. 0070373654-2

´Fi±F¸F ½F²Fc, ¶FZÕXQFSX, ¸FbÖFSX IYF´FZ½FFSX, AFG¦FÀMX rzyq, vl.ull MBA (fin), B.Sc. MNC

¸Fab¶FBÊ¸F²¹FZ ¸FG³FZªFSX, ÀFbd¾FdÃF°F §FSXF¯FZ, z.v ÕXFJ A´FZÃFF- ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F, A³FbøY´F, CX©Fd¾FdÃF°F, ÀFbÀ±FFd´F°F MNC ³FûIYSXe, ªFF°Fe¨Fe AMX ³FFWXe. ÀFa´FIÊYzqsyqqqvsr. 0080033455-2

´Fi±F¸F ½F²Fc - ¶FiFšF¯F, uy/ vl.tll, ¦FûSXe, dõ´FQ½Fe²FSX, À½F°FaÂF ÀFbÀ±FFd´F°F ½¹F½FÀFF¹F. A´FZÃFFCX©Fd¾FdÃF°F, A³FbøY´F, ´Fi±F¸F ½FSX/ ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F, ¶FiFšF¯F/ CX©F AFa°FSXªFF°Fe¹F. ÀFa´FIÊYzywzqryrty, zysqywzrsr. 0070374881-1

¶FiFšF¯F * ¶FiFšF¯F ´Fi±F¸F ½F²Fc- * tq/ vl.sll/ ¦FûSXe/ B.Sc., PGD/ uy,qqq/- , * sr/ vl.vll/ BCA/ rs,qqq/-, * ts/ vl.xll/ MS/ t »FFJ/-, * tx/ vl.vll/ BE, MBA/ ¸FG³FZªFSX/ r »FFJ/-, * sw/ vl.zll/ BHMS/ v,qqq/-, * BE su/ vl.vll/ (Computer)/ ur,qqq/-, * tx/ vl.tll/ M.Com., MBA/ uq,qqq/-, * sz/ vl.sll/ CA/ tv,qqq/-, * tq/ vl.tll/ M.Com./ sv,qqq/-, * sz/ vl.sll/ M.Sc., B.Ed./ rq,qqq/-, * sx/ vl.tll/ BA, LL.B/ ¶FhIZY°F/ ss,qqq/-, * su/ vl.ull/ M.Sc./ rq,qqq/-, * sw/ vl.tll/ B.Sc., DMLT/ z,qqq/-. ¶FiFšF¯F ½F²Fc-½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F ½F²Fc-½FSX ÀFc¨FIY IZÔYýi (QSXSXûªF rq- y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zztqvqsryr/ zwrzsqwqxr. 0070373474-4

½F²Fc ´FFdWXªFZ * ªFeEÀF¶Fe ´Fi±F¸F ½FSX - * ty/ wl/ BE/ tq,qqq/- * sy/ vl.zll/ BMS/ tu,qqq/- * tt/ vl.rrll/ Diploma Engineering/ sw,qqq/-. ÀFü·FF¦¹F (QSXSXûªF rq-y), IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ), zyttvruvrt, zwrzsqwqxr. 0070372342-6 ³FF¸F¸FFÂF §FMXÀRYûdMX°F, »FZ½FF ´FFMXe»F, uu/ vl.zll, À¸FFMÊX, ½FªF³F vw dIY»Fû, ¸Fba¶FBÊdÀ±F°F u QbIYF³FZ ½F d¶FÓF³FZÀF (RYûMÊX), vq,wqq/-. A´FZÃFF- A³FbøY´F. ÀFa´FIÊYywvsqysxqz. 0070374660-1

* ¸FSXFNXF zw IbYTXe ´Fi±F¸F ½FSX- * tq/ vl.zll/ BCA/ uq,qqq/-+, * sz/ vl.xll/ BE, MS/ wv,qqq/-+, * MCA, tr/ vl.yll/ PGDCA/ yq,qqq/-, * tu/ vl.xll/ BE, MBA/ vu,qqq/-, * tr/ vl.rqll/ B.Com., PGDBA/ ¶FhIZY°F/ sv,qqq/-, * sx/ wl.sll/ BE (Civil), Management/

wv,qqq/-, * tr/ vl.xll/ B.Com., IATA/ st,qqq/-, * tq/ vl.rqll/ MBA, DFM/ uv,qqq/-, * tu/ vl.ull/ M.Com./ ÀFSXIYFSXe/ uq,qqq/-, * sz/ vl.wll/ BPT/ tv,qqq/-+, * tr/ vl.xll/ B.Com./ sq,qqq/-, * sz/ vl.yll/ PG (IT)/ uq,qqq/-, * tq/ vl.rrll/ B.Com., MBA/ ¸FG³FZªFSX/ tv,qqq/-. ¸FSXFNXF ½F²Fc½FSXFa¨¹FF ·FSX´FcSX À±FTXFaÀFFNXe ÀFü·FF¦¹F (QSXSXûªF rq- y). IYÀ°FbSXe ´»FFÓFFÀF¸FûSX, ¨F½WXF¯F AFGd´MXIY»ÀFªF½FTX, OXûÔd¶F½F»Fe (´Fc½FÊ). zwrzsqwqxr/ zztqvqsryr. 0070373474-5 ´Fi±F¸F ½FSX IYûIY¯FÀ±F ¶FiFšF¯F, uq/ vl.vll, B.Com., ¦FûSXF, sxqqq/-, À½F°F:¨FF ¶»FFGIY, ªF¶FF¶FQFSXe ³FFWXe, AFd±FÊIY ÀFb¶FØFF. A´FZÃFF- ´FQ½Fe²FSX, ³FûIYSXe¨Fe AMX ³FFWXe, ¶FiFšF¯F ´FûMX¾FFJF, A³FbøY´F. qsvr-suyxruy, zysrzwrqzz. 0070373368-2

½F²Fc-½FSX ´FFdWXªFZ IYû¶FiF ts/ vl.sll, BE (IT) MBA (Fin) MS (USA), ¦FûSXe, ÀFbaQSX, ¸Fba¶FBÊ°F, rs »FFJ. A´FZÃFF¸Fba¶FBÊ, A¸FZdSXIYF, dÀFa¦FF´FcSX, WXFG¦FIYFG¸F, ts- tw, ME/ M.Tech./ MS/ MD/ PhD dIaY½FF (BE/ B.Tech AFd¯F MBA) ½FZ°F³F- rv »FFJ. mauu3050@gmail.com 0030059285-2

ªFe½F³FÀFF±Fe ÀFb¹Fû¦¹F d³F½FOXeÀFFNXe ´Fi±F¸F ½FSX, ´Fb³Fd½FÊ½FFWXû°ÀFbIY ¸Fba¶FBÊ°Fe»F/ ´FSXQZ¾FF°Fe»F CX©F½F¯FeÊ¹F À±FTXFaÀFFNXe. ¸FZ²FF QF¸F»FZBaýi½FQ³F, ÀFZ³FF·F½F³FÀF¸FûSX, QFQSX (´F.). Ph.- 022- 24305607. ½FZTX- rr °FZ v. 0070366829-30 RY¢°F CX©Fd¾FdÃF°F ¶FiFšF¯F À±FTFaIYdSX°FF sv ½F¿FFË¨Fe d½F¾½FÀF³Fe¹F d½F½FFWXÀFaÀ±FF ÜÜ ¾Fb·Fd½F¾½FÜÜ AFG³FÕXFBÊ³F SXdªFÀMÑZX¾F³F, CXØF¸FûØF¸F ·FSX´FcSX À±FTZ. ´FiûRYFBÊÕX ¸FGd¨Fa¦F, IbaYOXÕXe ¸FGd¨Fa¦F, E¢À´FiZÀF BaMXSmXÀMX, ¸FFRYIY RYe, ´Fb¯FZ (qsq) suuvxqxq www.shubhavishva.co.in 0090164785-1

90152820-27

dOXMZXd¢MX½WX ÀFd½WÊXÀFZÀF Bombay Helpline Consultancy Services (ISO 9001-2008, Regd. Under The BPT Act, 1950) All Civil- Criminal Matters Viz., Robbering, Threatening, Blackmail, Cheating, Kidnapping, Duplicate Products, Matter Related To Property/ Builder (SRA, MHADA), BMC, Family Matter, Investing For Insurance Company & Any Other Problem Advice Given In The Matter By Retired ACP From Bombay Police9867220029/ 8080898859/ email- rhate0@gmail.com 0070308373-54

dQ½FFTe sqru U`ôFIYe¹F

ÀFd½WÊXÀFZÀF d½F¾½FFÀFc ÀÂFe/ ´Fb÷Y¿F §FSXIYF¸FFÀFFNXe, ´FZ¾FaMX, ¶FZ¶FeIZYASX, ½F¹FÀIYSXFa³FF ÀFFa·FFTX¯¹FFÀFFNXe CX´F»F¶²F. kkdÀ¸F°FF WXFDYÀF ÀF½FÊ³MX EªF³ÀFell, ÀMZX¾F³F ´»FFÓFF, ·FFaObX´F (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ uqqqxy. svwwvuxr, svwwwtsz. 0070327699-38 LOKPRABHA Rate Card Min. Rate For Each Max. 20 Words Extra Word Words " 290/" 15/150 Eye Catcher (☛) - " 50/Classified Display Rates Sq.cm. Min size Max. size Col. width cms. " 70/3x3 20x3 3 For further details Contact: Indian Express Group of Publications, Classified Department, Express Towers, Nariman Point, Mumbai- 400021 Phone : 67440311 / 67440377, Thane : 25330281

SZ³F¶Fû AÀFa ÓFF»Fa. ¦Fû»OUS dWaQe dÀF³FZÀFa¦Fe°FF¨¹FF ÀFbU¯FÊIYFTF°Fe»F ¦FF¯Fe AFd¯F SZ³F¶FûUS ´FiF¸Fb£¹FF³FZ Bad¦»FVF ´FFG´F U A»FeIYO¨¹FF IYFTF°FÕXe dWaQe d¨FÂF´FM¦Fe°FZ. (NSFUeIY UZTZ¨¹FF ´FiFQZdVFIY ¶FF°F¸¹FF, °FÀFa¨F QS °FFÀFF»FF ´FiÀFFdS°F Wû¯FFº¹FF SFáÑe¹F ¶FF°F¸¹FF WZ ¦Fû»O AFd¯F SZ³F¶Fû¨Fa AF¯FJe EIY NTIY U`dVFáë.) kAFIYFVFUF¯Fel³FZ AF¯FJe EIY ´FFD »F MFIY°F °Fe³F U¿FFË´FcUeÊ ¹FF Qû³We IZÔYýiFa¨FF IYF»FFU²Fe AWûSFÂF IZY»FF. kdUdU²F·FFS°FelUS ´FcUeÊ »FF¦F¯FFSe ÀFQF¶FWFS ¦FF¯Fe dQUÀF·FS¨F ³FFWe, °FS SFÂFe ¶FFSF °FZ ´FWFMZ ÀFWF ¹FF UZTZ°FWe EZIY¯¹FF¨Fe ÀFû¹F ÓFF»Fe. ¦Fû»O»FF d¸FT¯FFSF UFP°FF ´Fid°FÀFFQ ´FFWc³F A³¹F ERYE¸F³FFWe °¹FF¨Fa A³FbIYS¯F IYSFUa »FF¦F»Fa. ¹FF³Fa°FS ÓFF»FF °Fû ¸F³FûSaþ³FF¨FF ¸FWFÀRYûM. ¶FSa, WZ ¸F³FûSaþ³F IZYUT °F÷XX ¯FFaÀFFNe dIYaUF ª¹FZâ ³FF¦FdSIYFaÀFFNe AFWZ AÀFaWe ³FFWe dIYaUF EIYF¨F ´FiIYFS¨Fe ¦FF¯Fe »FF¦F°FF°F, AÀFF AFSû´FWe IYû¯Fe IYøXX VFIY°F ³FFWe. °F´FdVF»FF°F¨F þF¹F¨Fa °FS, ª¹FFa³FF ´FWFMZ »FUIYS CNc³F ·Fd¢°F¦Fe°Fa, ·FFU¦Fe°Fa EZIYF¹F¨Fe AFWZ°F, °¹FFa¨¹FFÀFFNe ERYE¸F SZ³F¶Fû ÀF«F AFWZ. ´FWFMZ ´FF¨F °FZ ÀFIYFTe AFN °F¶¶F»F °Fe³F °FFÀF ¹FF ´FiIYFS¨Fe ¦Fe°Fa AJaO ÀFbøX X AÀF°FF°F. ¹FF³Fa°FS ÀFUÊ ERYE¸FUS ³F ÀFa´F¯FFSe ¸F`RY»F ÀFbøX X Wû°FZ. d³FUZQIYF¨FF AFUFþ ¸FFQÊU´Fc¯FÊ AÀFF¹F»FF ´FFdWþZ, WF ÀF¸Fþ JûMF NSU¯FFSe WÀIYe AFUFþF¨Fe ¸Fd»F¿IYF SZO ERYE¸FUøY³F ßFû°¹FFa¨Fe ÀFIYFT¨Fe ¸FS¦FT QcS IYS°FZ. kÀFbWF³FF ÀFRYS dU±F AÖFc IY´FcSl¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F (d¶F¦F ERYE¸F) CØF¸FûØF¸F ¦FF¯Fe °¹FFa¨¹FF dIYVVFFaÀFW EZIY°FF ¹FZ°FF°F. AÖFc IY´FcS¨Fa d³FUZQ³F VF¶Q¶Fa¶FFT AFd¯F IYFWeÀFa d°FJM¸FeN »FFU»FZ»Fa AÀF°Fa, ¸FFÂF À¸FS¯FSaþ³F Wû°Fa, WZ JSa. ¸FSFNe ¦FF¯¹FFa¨¹FF ¨FFW°¹FFaÀFFNe ERYE¸F ¦Fû»OUS ÀFIYFTe QWF °FZ Qb´FFSe °Fe³F ¹FF IYF»FFU²Fe°F ´FUÊ¯Fe AÀF°FZ. Qb´FFS¨Fe C³Wa IY»F»¹FF³Fa°FS °FS ¹FF ¸F`RY»Fe°F AF¯FJe Sa¦F ·FS»FZ þF°FF°F. »F½W ¦FbøX X (SZdOAû dÀFMe), d´F¢¨FSX ´FFaOZ (dRY½WS), ¹FFQûa IYF BdO¹FM ¶FFG¢ÀF (d¶F¦F ERYE¸F) AFQeaÀFW ¦Fû»OUS ÀF»F¦F ÀFbøX X AÀF¯FFº¹FF AUeM ¦FF¯¹FFa¨¹FF IYF¹FÊIiY¸FFa¸FbTZ ¶FišFF³FaQe MFTe »FF¦F°FZ. d³FýiF³FFVF AÀF¯FFº¹FF ÀFa¦Fe°F´FiZ¸Fea³Fe °FS JbVFF»F CVFFVFe ¸Fû¶FFB»F §FZDY³F ´FOFUa. SFÂFe ¶FFSF³Fa°FSWe »F°FF, AFVFF, SRYe, dIYVFûS °¹FFa¨¹FFÀFFNe ³F ±FIY°FF ¦FF°F AÀF°FF°F. ¹FF ¸FWF³F ¦FF¹FIYFa¨Fe, °¹FFa³FF CØF¸FûØF¸F ¦FF¯Fe QZ¯FFº¹FF ´Fid°F·FFUF³F ÀFa¦Fe°FIYFSFa¨Fe, IYÀF»FZ»¹FF ¦Fe°FIYFSFa¨Fe ¸FW°Fe ERYE¸F¸FbTZ Sûþ ³F½¹FF³FZ A²FûSZdJ°F Wû°FZ. ¸¹FbdÓFIY dÀFÀM¸FUS NSUc³F »FFU»FZ»¹FF ¦FF¯¹FFa´FZÃFF SZdOAûUS ³FIYT°F »FF¦F»FZ»Fe AFUO°Fe ¦FF¯Fe dIY°Fe °FSe Ad²FIY AF³FaQ QZDY³F þF°FF°F. SZdOAû¨Fe We ´FF»FJe ÀF²¹FF ª¹FFa¨¹FF JFaôFFUS AFWZ, °¹FF AFSþZa¸F²¹FZ ´Fi¨FaO DYþFÊ U C°ÀFFW AFWZ. ¹FF ÃFZÂFF¨FZ ¸FF´FQaO °¹FFa³Fe ¶FQ»Fc³F MFIY»FZ AFWZ°F. SZdOAû¨Fe JSJS AF°FF Bd°FWFÀFþ¸FF ÓFFÕXe¹FZZ. AFd¯F IZYUT dQUÀF¨F ³FFWe°F, °FS SFÂFeÀFbðXF ERYE¸F¨¹FF ÓFF»¹FF AFWZ°F.

AFUFþ IYe Qbd³F¹FF

¾F`ÃFd¯FIY Handwriting Analysis & Personality. India's first Bimonthly magazine at www.handwritingexplore.c om 0030059178-1

ERYE¸F¨FZ dQ½FÀF ERYE¸F¨¹FF SXFÂFeX (´FF³F rqw ½FøY³F)

A³FbSXF¦F ´FFaOZX (´FF³F rqs ½FøY³F) ´Fbþ°FF°F. °¹FF¸FbTZ ÀFaÀIÈY°Fe ÀFûOX¯¹FF¨FF ´Fi¾³F¨F ³FFWXe.ll AFSXªFZ ¸WX¯Fc³F ¹Fad¦FÀ°FF³FF¨¹FF ·FF¿FZ°F ¶FûÕX¯FFSXF A³FbSXF¦F d°F°FIYF¨F ½F`¨FFdSXIYWXe AFWZX. ÀFF¸FFdªFIY, ³F`d°FIY ªF¶FF¶FQFº¹FFa¨Fa °¹FFÕXF ·FF³F AFWZX. °¹FFd½F¿F¹Fe °Fû ÀFFa¦F°Fû, kkIYû¯F°¹FFWXe ·FFd¿FIYFadU÷Yð, ÀFa´FiQF¹FFadU÷Yð ·FF¿¹F IYøY ³F¹FZ, IYû¯FF¨Fa ¸F³F QbJFU°FF IYF¸FF ³F¹û, We þ¶FF¶FQFSe AÀF°û. SFÀ°FF SûIYû, SZ»F SûIYû Wû°Fa °û½WF »FûIYFa¨¹FF °FIiYFSeÔUøY³F AFSXªFZ SFþIYFS¯¹FFa³FF ´FiV³F dU¨FFS°FF°F. AVFF UZTe °¹FFa¨¹FFIYOcX³F ¹FZ¯FFSXF ´Fid°FÀFFQ, CX°°FSaX ¹FF¨Fa ·FF³F NZX½FF½Fa ÕXF¦F°Fa. ¸FÕXF d¸FTFÕZXÕXe CXØFSaX »FûIYFa´F¹FË°F ´FûWû¨FU¯Fa WZX ¸FFÓFa IYF¸F. ÕXûIYFa¸F²¹FZ ÀFIYFSXF°¸FIY QÈdáIYû³F AF¯F¯Fa, °¹FFa³FF Jc¾F NZ½F¯Fa, ´Fiû°ÀFFdW°F IYS¯Fa, °¹FFa¨¹FFIYOc³F ´FiZdSX°F WXû¯Fa A¾FF A³FZIY ªF¶FF¶FQFº¹FF ¸FWXØ½FF¨¹FF AFWZX°F.ll ÀFF¸FFdªFIY ªFF¯Fe½F AÀFÕZXÕXF A³FbSXF¦F B±FZ ¸F³F dªFaIcY³F §FZ°Fû. ¸Fba¶FBÊ°F AF»Fû °Fû dQ½FÀF AF¹Fb¿¹FF¨FF kMÌ³F¦F ´FFGBaMl AÀF»¹FF¨Fa ÀFFa¦F¯FFSXF A³FbSXF¦F AFSXªFZ ¸WX¯Fc³F EIY ¶FihOX ÓFFÕXF AFWZX. response.lokprabha@expressindia.com

109

dQ½FFTe sqru

½FFd¿FÊIY ·Fd½F¿¹F

dQUFTe sqru °û dQUFTe sqrv ■ d½FªF¹F

SXF¾Fe·Fd½F¿¹F

¸û¿F :

110

³FUe³F U¿FFÊ¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF ¦FbøYÀFFSJF ´Fi·FFUe ¦FiW SFVFe¨¹FF ¨F°Fb±FÊ À±FF³FF¸F²¹FZ dUSFþ¸FF³F ÓFF»FF AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F IY²Fe ³F ¹û¯FFSe AFSF¸F IYS¯¹FF¨Fe ·FFU³FF þF¦FÈ°F WûBÊ»F. ¹FF U¿FFÊ°F ÀFUÊ IYFWe VFFa°F d¨FØFF³û AFd¯F ÀUFÀ±¹F´FcUÊIY IYSFUZ AÀû °Fb¸WF»FF UFM°F SFWe»F. VF³Fe AF°FF Aá¸FÀ±FF³FF°F WþZSe »FFU¯FFS AFWZ, °¹FF¨û ·Fi¸F¯F ¹FF À±FF³FF°F U¿FÊ·FS AÀF¯FFS AFWZ. Aá¸F À±FF³FF°Fe»F VF³Fe °Fb¸WF»FF AOeAO¨F¯Fe°Fc³F ¸FF¦FÊ IYFPF¹F»FF »FFU¯FFS AFWZ. °Fb¸F¨FF ´FdUÂFF IYF¹F¸F ÀFFU²F NZU»FF°F °FS °Fb¸We ¹FF ÀFUÊ ´FiV³FFa°Fc³F ¶FFWZS ´FOc VFIYF»F. ¸FFÂF ±FûOe þSe dVFd±F»F°FF AF»Fe °FSe ³Fa°FS ¨FcIY d³FÀ°FS¯¹FF°F ¶FSF¨F UZT þFBÊ»F. ½¹FF´FFS CôFû¦FF¨¹FF QÈáe³û U¿FÊ ÀFF²FFS¯F AFWZ. ¶FFþFSF°Fe»F ¨FPFAûP, ¶FQ»F°û °FaÂFÄFF³F AFd¯F A¨FF³FIY §FO¯FFº¹FF §FOF¸FûOe ¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨û d³F¹Fûþ³F °Fb¸WF»FF »FU¨FeIY NZU¯û ·FF¦F ´FOZ»F. dOÀFZÔ¶FS °û RZY¶FibUFSe WF IYF»FFU²Fe ¦Fd°F¸FF³F NSZ»F. ´Fb³WF EIYQF Ed´Fi»F´FFÀFc³F þc³F´F¹FË°F °Fb¸We A³ûIY ¸FWØUF¨Fe IYF¸û WF°FFTc VFIYF»F. ´üVFF¨Fe AFUIY ÀFF²FFS¯F SFWe»F. þb»ü³Fa°FS ¦FbøY AFd¯F VFbIiY ¹FF Qû³F ¦FiWFa¨Fe ´FbPe»F dQUFTe´F¹FË°F ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F d¸FTZ»F. A³Fb·FUe ½¹F¢°Fe¨FF ÀF»ÕXF §ûDY³F ÀFa·FF½¹F ²Fû¢¹FFa¨FF AaQFþ §¹FF. ³FûIYSe¸F²¹FZ °Fb¸WF»FF dIY°FeWe IaYMFTF AF»FF AÀF»FF °FSe UdSâ ÀUÀ±F ¶FÀFc QZ¯FFS ³FFWe°F. ÎIY¶FWb³FF dQUFTe³Fa°FS »F¦û¨F¨F EJFôFF AU§FO IYF¸FFUS °Fb¸F¨Fe ³û¸F¯FcIY WûBÊ»F. þUTþUT þc³F ¸FdW³¹FF´F¹FË°F °Fb¸WF»FF ¶FSe¨F ¸ûW³F°F IYSFUe »FF¦û»F. °Fb¸WF»FF W½¹FF AÀF»û»¹FF ÀFbJÀFbdU²FF AFd¯F ÀFU»F°Fe þb»ü³Fa°FS d¸FTc VFIY°Fe»F. IYFWe þ¯FFa³FF AFG¦FÀM³Fa°FS ´FSQZVFe þF¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTc VFIZY»F. ÀFa´Fc¯FÊ U¿FFÊ°F ÀFØû´FbPZ VFWF¯F´F¯F ³FÀF°û WZ »FÃFF°F NZU¯û AFUV¹FIY AFWZ. dU³FFIYFS¯F ³FûIYSe¸F²¹FZ MXFB¸F´FFÀF IYøY ³FIYF. RZY¶Fb. ÎIYUF þb»ü ¸FdW³¹FF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF IYF¸FF¸F²¹FZ ¶FQ»F Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ´F¦FFSUFP ÎIYUF ¶FP°FeIYdS°FF ¹FF U¿FeÊ W˜ ²FøY ³FIYF. IYüMbad¶FIY þeU³FF°F J˜F¸FeNF A³Fb·FU QZ¯FFSZ U¿FÊ AFWZ. dQUFTe´FFÀFc³F ¸FF¨FÊ´F¹FË°F §FSF¸F²¹FZ EJFQZ VFb·FIYF¹FÊ NøY³F °¹FF¨Fe IYF¹FÊUFWe »F¦û¨F¨F ´FFS ´FOZ»F. ´Fb³WF þb»ü³Fa°FS ´FbPe»F dQUFTe´F¹FË°F EJFQF ¨FFa¦F»FF ÀFûWTF ÎIYUF ÀU´³F ÀFFIYFS ÓFF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We AF³FaQe ¸FcO¸F²¹FZ AÀFF»F. ³FUe³F UFW³F ÎIYUF UFÀ°Fc JSZQe IYSFUeVFe UFMZ»F. ´F¯F °û IYS°FF³FF ³FFIYF´ûÃFF ¸Fû°Fe þO Wû¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe ¸FFÂF IYFTþe §¹FF. °F÷Y¯FFa³Fe IYû¯F°ûWe ¸FWØUF¨û d³F¯FÊ¹F §û¯¹FF´FcUeÊ °¹FF¨û QcSUS IYF¹F ´FdS¯FF¸F Wû¯FFS AFWZ°F ¹FF¨FF AaQFþ §û¯û AFUV¹FIY AFWZ. ³FF°ûUFBÊIY AFd¯F AF´°ûá ¹FFa¨¹FFVFe Aa°FS SFJc³F ÀFa¶Fa²F NZUF. S¢°FQF¶F ½F ùXQ¹FdUIYFS ÎIYUF B°FS þb³û AFþFS AÀF°Fe»F °FS ¶ûÀFFU²F SFWc³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. UÈðFa³Fe °¹FFa¨¹FF B¨LF ´Fc¯FÊ IYøY³F §û¯û ¨FFa¦F»û. IY»FFIYFS AFd¯F JZTFOca³Fe °¹FFa¨¹FF ÃûÂFF°Fe»F §FOF¸FûOeÔIYOZ ¶FFSIYFBÊ³û »FÃF NZUFUZ. þb»ü´FFÀFc³F ´FbPe»F dQUFTe´F¹FË°F ¨FFa¦F»Fe IYF¸Fd¦FSe IYS¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTc VFIZY»F. ´Fid°Fdâ°F ½¹F¢°FeÔVFe RYMIcY³F UF¦Fc ³F¹û.

IZYTIYSX

UÈ¿F·F : SFVFe¨¹FF ÀF´°F¸F À±FF³FF°F VF³Fe ´FiUZVF IYS¯FFS AFWZ. ¦FbøY¨û ·Fi¸F¯F °FÈ°Fe¹F À±FF³FF°F AFd¯F ¨F°Fb±FÊ À±FF³FF°Fc³F WûBÊ»F. ¹FF Qû³F ¦FiWFa¨Fe °Fb¸WF»FF U¿FÊ·FS CØF¸F ÀFF±F d¸FT¯FFS AFWZ. ª¹FF CdïáFa¸F²¹FZ °Fb¸WF»FF ¶FSe¨F ²FFU´FT IYøY³F RYFSÀû ¹FVF d¸FTF»û ³F½W°û °¹FF»FF AF°FF AFVFFQF¹FIY IY»FFM¯Fe d¸FTF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We ´Fb³WF EIYQF ³F½¹FF Q¸FF³û IYF¸FF»FF »FF¦FF»F. °¹FF°F¨F ·FS ¸W¯Fc³F SFV¹FFd²F´F°Fe VFbIiYÀFbðF °Fb¸WF»FF ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F QZ¯FFS AFWZ. °Fb¸F¨¹FF ½¹Fd¢°F¦F°F B¨LF-AFIYFaÃFF AF°FF UFP»¹FF ³FFWe°F °FS¨F AF¾¨F¹FÊ. ½¹FF´FFS CôFû¦FF°F þc³F-þb»ü´FFÀFc³F °Fb¸We EJFQF ³FUe³F C´FIiY¸F ÀFbøY IZY»FF AÀû»F °FS AF°FF °¹FF»FF WTcWTc ¨FFa¦F»Fe ¦F°Fe d¸FTF¹F»FF ÀFb÷YUF°F WûBÊ»F. þF³ûUFSe´FFÀFc³F ·FS´FcS IYF¸F IYS¯¹FF¨FF °Fb¸F¨FF ¸FF³FÀF ´Fc¯FÊ WûBÊ»F. þUTþUT þc³F-þb»ü´F¹FË°F IYF¸FF¨FF UZ¦F CØF¸F SFdW»¹FF¸FbTZ dUdU²F ¸FF¦FFË³Fe °Fb¸F¨¹FFIYOZ ´üÀû ¹û°F SFW°Fe»F. IYFSJF³FQFSFa³FF AFWZ °¹FF QZVFF°F ÎIYUF ´FSQZVFF°F ³FUe³F ¶FFþFS´ûN d¸FTZ»F. LûMëF ½¹FFUÀFFd¹FIYFa³FF ¨FF»Fc AÀF»û»¹FF IYF¸FF½¹Fd°FdS¢°F IYFWe °FSe UZ¦FTZ IYF¸F IYS¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTZ»F. ´üVFF¨Fe AFUIY ¸F³FF´Fi¸FF¯û SFWXe»F. ³FûIYSQFS ½¹F¢°FeÔ³FF EJFôFF dUdVF¿MX IYF¸FFd³Fd¸FØF ÀFa²Fe¨Fe ´Fi°FeÃFF AÀû»F °FS °¹FF¨Fe ³FFaQe ³Fû½WZa¶FS-dOÀFZÔ¶FS¸F²¹FZ WûBÊ»F. °û½WF´FFÀFc³F ¸FF¨FÊ´F¹FË°F ¨FFa¦F»û IYF¸F IYøY³F UdSâFa³FF JcVF IYS°FF ¹ûBÊ»F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F ¸W¯Fc³F ¸û °û þb»ü ¹FF QS¸¹FF³F dUVû¿F ÀFU»F°Fe, ´F¦FFSUFP ÎIYUF ±FûOëF AU²FeIYdS°FF ´FSQZVFF°F IYF¸F IYS¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTZ»F. þc³F-þb»ü³Fa°FS IYF¸FF¸F²¹FZ ±FûOFÀFF AFTÀF ¹ûBÊ»F. ª¹FF ÀFbJÀFbdU²FF C´F»F¶²F ÓFF»û»¹FF AFWZ°F °¹FF¨FF þFÀ°Fe°F þFÀ°F RYF¹FQF §û¯¹FFIYOZ IY»F SFWe»F. ª¹FF ´Fid°FÀ´F²¹FFË³Fe °Fb¸F¨¹FFdU÷Yð IYFSUF¹FF IYS¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IZY»FF Wû°FF °¹FF WF¯Fc³F ´FFO»¹FF³û ¸F³F VFFa°F WûBÊ»F. IYüMbad¶FIY þeU³FF¨¹FF QÈáe³û U¿FÊ ¨FFa¦F»û AFWZ. ÀF¶FÀû ¶FOF ÷Y´F¹¹FF AÀû ¸FF³F¯FFSe °Fb¸F¨Fe SFÀF AFWZ. ¹FF U¿FFÊ°F AF¸FQ³Fe ¨FFa¦F»Fe SFdW»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF ¸FcO ¨FFa¦F»FF AÀû»F. §FSF°Fe»F UF°FFUS¯FWe AF³FaQe SFWe»F. dOÀFZÔ¶FS-þF³ûUFSe¸F²¹FZ IbYMba¶Fe¹FFaÀFW »FFa¶F¨FF ´FiUFÀF §FOZ»F. Ed´Fi»F °û þb»ü ¹FF QS¸¹FF³F §FSF°Fe»F VFb·FIYF¹FFÊ¨Fe ³FFaQe WûBÊ»F. ³FUe³F þF¦FF ÎIYUF UFW³F JSZQe¨û ÀU´³F þb»ü °û ´FbPe»F dQUFTe´F¹FË°F ÀFFIYFS WûBÊ»F. ª¹FFa³Fe ´FcUeÊ þF¦û¨û ¶FbÎIY¦F IZY»û AFWZ °¹FFa³FF ¸û þc³F¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF °FF¶FF d¸FTc VFIZY»F. °Fb¸F¨¹FF A³ûIY ¸F³FûIYF¸F³FF ´Fc¯FÊ Wû°Fe»F. §FSF¸F²¹FZ IYFWe ´FiV³F AÀF°Fe»F °FS °¹FF¨û d³FSFIYS¯F WûBÊ»F. dUUFWû°ÀFbIY °F÷Y¯FFa³FF þc³F³Fa°FS U`UFdWIY þeU³FF°F ´FQF´FÊ¯F IYS°FF ¹ûBÊ»F. dUôFF±¹FFË³FF U¿FÊ A³FbIcY»F AFWZ. ª¹FFa³FF C©F dVFÃF¯FFIYdS°FF þF¹F¨û AFWZ °¹FFa³Fe þF³û. AFd¯F Ed´Fi»F ¸û¸F²¹FZ IYÀFc³F ´Fi¹F°³F IYSFUZ°F. ³FUdUUFdW°FFa¨¹FF þeU³FF°F d¨F¸FbIY»¹FF¨¹FF AF¦F¸F³FF¨Fe ¦FûO ¶FF°F¸Fe IYTZ»F. IY»FFIYFS, JZTFOc AFd¯F SFþIYFS¯Fe ½¹F¢°Fe °¹FFa¨¹FF ÃûÂFF°Fe»F À´F²FÊIYFa³FF ¸FF¦û MFIcY³F ÀU°F:¨Fe UZ¦FTe ´Fid°F¸FF d³F¸FFÊ¯F IYøY VFIY°Fe»F. ¸FFÂF °¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe ¦FFRYe»F SFWc³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe.

dQ½FFTe sqru

d¸F±Fb³F :

³FUe³F U¿FFÊ¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF VF³Fe ´Fa¨F¸FÀ±FF³FF°F ¹û¯FFS AFWZ. sqru ÀFF»FF¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe´FFÀFc³F ¨F°Fb±FÊ À±FF³FF°Fe»F VF³Fe AFd¯F ¸Fa¦FT ¹FF Qû³F ¦FiWFa¨¹FF ·Fi¸F¯FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF A³F´ûdÃF°F ´FiV³FFa¸FbTZ þe ¦üSÀFû¹F ÀFW³F IYSFUe »FF¦F»Fe Wû°Fe °¹FF°Fc³F AF°FF °Fb¸F¨Fe ÀFbMIYF Wû¯FFS AFWZ. ³Fc°F³F U¿FFÊ°F ¦FbøY¨û SFVFe°Fe»F AFd¯F ²F³FÀ±FF³FF°Fe»F ·Fi¸F¯F °Fb¸WF»FF »FF·FQF¹FIY NSZ»F. °¹FF¨F¶FSû¶FS VFbIiYWe ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F QZBÊ»F. °Fb¸F¨FF ¦F¸FFU»û»FF AF°¸FdU¾½FFÀF ´Fb³WF °Fb¸We d¸FTUc VFIYF»F. ³F½¹FF C¸ûQe³û IYF¸FF»FF »FF¦FF»F. °Fb¸F¨¹FF°Fe»F ¨FFa¦F»¹FF ¦Fb¯FFa³FF UFU d¸FTF»¹FF¸FbTZ ·FS´FcS IYF¸F IYS¯¹FF¨Fe B¨LF d³F¸FFÊ¯F WûBÊ»F. ½¹FF´FFS CôFû¦FF°F ÀF²¹FF þZ IYF¸F ¨FF»F»û AFWZ °¹FF»FF ¦F°Fe QZ¯¹FFÀFFNe °Fb¸We dUVû¿F ´Fi¹F°³FVFe»F SFWF»F. °FSeWe °Fb¸F¨¹FF ´Fi¹F°³FFa³FF Jº¹FF A±FFÊ³û ¹FVF RZY¶FibUFSe´FFÀFc³F d¸FTF¹F»FF ÀFb÷YUF°F WûBÊ»F. °û±Fc³F þc³F´F¹FË°F ¨FFa¦F»Fe AF¦ûIcY¨F IYSF»F. þb»ü ¸FdW³¹FF´FFÀFc³F EJFQZ ¸FûNZ AFd¯F §FU§FUe°F RYF¹FQF QZ¯FFSZ IYF¸F d¸FTF»¹FF¸FbTZ dUdU²F ¸FF¦FFË³Fe ´üVFF¨FF pFû°F ÀFbøY WûBÊ»F. ³Fû½WZa¶FS´F¹FË°F ²FaôFF¸F²Fe»F ´Fi¦F°FeIYdS°FF ³FUe³F þF¦FF ¸FVFe³FSe, AF²Fbd³FIY °FaÂFÄFF³F ¹FF ¦FûáeaIYdS°FF ¦Fba°FU¯FcIY IYøY VFIYF»F. ´FcUeÊ¨Fe AOIcY³F ´FO»û»Fe IYFWe ´FiIYS¯û ¸FF¦FeÊ »FF¦F»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨FF þeU ·FFaOëF°F ´FOZ»F. EIaYQSe°F ´FcUeÊ AF»û»¹FF A´F¹FVFF¨Fe °Fb¸We IYÀFS ·FøY³F IYFPc VFIYF»F. ³FûIYSQFS ½¹F¢°Fea³FF ÀFaÀ±û¨¹FF ²FûS¯FFa¸FbTZ þS ÂFFÀF ÓFF»FF AÀû»F °FS ´FdSdÀ±F°Fe AF°FF d³FUTF¹F»FF ÀFb÷YUF°F WûBÊ»F. UdSâFa³Fe °Fb¸WF»FF EJFQZ ¨FFa¦F»û AF¾½FFÀF³F dQ»û AÀû»F °FS °¹FF¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe WûBÊ»F. IYFWe þ¯FFa³FF ´FQû³³F°Fe AFd¯F ´F¦FFSUFP ¹FF Qû³We¨FF »FF·F d¸FTc VFIZY»F. °Fb¸F¨¹FF¸F²Fe»F U`dVFáë´Fc¯FÊ IYüVF»¹FF»FF UFU AÀF»¹FF¸FbTZ UdSâ AU§FO IYF¸FFIYdS°FF °Fb¸F¨Fe d³FUO IYS°Fe»F. ÀFaÀ±û¨û ´Fid°Fd³Fd²F°U IYSF¹F»FF d¸FTZ»F. IYFWea³FF °¹FFd³Fd¸FØF IYFWe IYFTF´FbS°û ´FSQZVFe þF°FF ¹ûBÊ»F. ÀF²¹FF¨¹FF ³FûIYSe°F ¶FQ»F ÎIYUF ¶ûIYFS ½¹F¢°Fea³FF ÀFb¹Fû¦¹F ÀFa²Fe d¸FTZ»F. °Fb¸F¨¹FF IYF¸FF¨FF UZ¦F AFd¯F QþFÊ CØF¸F SFWe»F. ¨F°Fb±FÊ À±FF³FF°Fe»F VF³Fe³û IYFWe ªF¯FFa¨¹FF IYüMbad¶FIY þeU³FF°F UFQT¨F d³F¸FFÊ¯F IZY»û Wû°û. IYFWea³FF °¹FF¸FbTZ A´FdSd¸F°F ³FbIYÀFF³F ÀFW³F IYSFUZ »FF¦F»û AÀû»F. AF°FF ´Fc¯FÊ ³FFWe, ´F¯F IYFWe AaVFe °¹FF¨Fe ·FS´FFBÊ ÓFF»¹FF¸FbTZ kWZWe ³FÀû ±FûOIZYl AÀFF dU¨FFS IYøY³F °Fb¸We °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF¨û ÀF¸FF²FF³F IYøY³F §¹FF»F. EJFQZ VFb·FIYF¹FÊ NS°F ³FÀû»F °FS °¹FF IYF¸FF»FFWe ¨FF»F³FF d¸FTc VFIZY»F. ³FUe³F UFÀ°Fc¨û °FÀû¨F UFW³F JSZQe¨û ÀU´³F þb»ü °û ÀF´MZa¶FS ¹FF IYF»FFU²Fe°F ÀFFIYFS WûBÊ»F. °F÷Y¯FU¦FFÊ»FF dÀ±FS°FF »FF·F»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨û ´FcUeÊ dUÀIYM»û»û ¶û°F ¸FF¦FeÊ »FF¦F°Fe»F. dUUFWû°ÀFbIY °F÷Y¯FFa¨û ÀFFaÀFFdSIY þeU³FF°F ´FQF´FÊ¯F WûBÊ»F. ´üÀû d¸FTU¯¹FF¨¹FF QÈáe³û QZVFF°F ÎIYUF ´FSQZVFF°F ¨FFa¦F»Fe ÀFa²Fe d¸FTZ»F. IY»FFIYFS AFd¯F JZTFOca³FF °¹FFa¨¹FF ¸F³FF´Fi¸FF¯û ¨FFa¦F»û IYF¸F IYøY³F ¨FFW°¹FFa¨Fe ¸F³û ÎþIY°FF ¹û°Fe»F. EJFôFF ¸FûNëF ´FQFIYdS°FF ÎIYUF ¶FdÃFÀFFIYdS°FF °¹FFa¨Fe d³FUO WûBÊ»F.

#@$%^&!()_+*

SXF¾Fe·Fd½F¿¹F

³FUe³F U¿FFÊ¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF¨F VF³Fe ¿FâÀ±FF³FF°F WþZSe »FFU¯FFS AFWZ. °Fû þSe °Fb¸WF»FF RYFSÀFF A³FbIcY»F ³FÀF»FF °FSe SFVFe¨¹FF ²F³FÀ±FF³FF°Fe»F AFd¯F °FÈ°Fe¹F À±FF³FF°Fe»F ¦FbøY¨û ·Fi¸F¯F °Fb¸WF»FF A³FbIcY»F AFWZ. VFbIiYFÀFFSJF AF³FaQe ¦FiWÀFbðF °Fb¸WF»FF ¶FSF¨F IYFT ÀFF±F QZBÊ»F. ±FûO¢¹FF°F ¹û°¹FF U¿FFÊ°F °Fb¸F¨¹FF ¹FVFF¨û ´Fi¸FF¯F ´Fi¹F°³FFaUS AU»Fa¶Fc³F AÀF¯FFS AFWZ. ³FdVF¶FF¨FF RYFSÀFF UFMF °Fb¸WF»FF d¸FT¯FFS ³FFWe. IZY»û»¹FF IYF¸FF¨Fe ´FFU°Fe d³Fd¾¨F°F d¸FTZ»F. ¹FF AF°¸FdU¾½FFÀFF³û °Fb¸We þS ´FbPZ þF°F SFdW»FF°F °FS ·FSeU IYF¸Fd¦FSe IYøY VFIYF»F. ÀU°F:¨û UZ¦FTZ´F¯F AFd¯F AFÍ±FIY IY¸FFBÊ ¹FF Qû³F ¦FûáeÔUS °Fb¸We »FÃF IZaYdQi°F IYSF»F. ½¹FUÀFF¹F CôFû¦FF°F °Fb¸F¨¹FF IYF¸FFdU¿F¹Fe °Fb¸WF»FF þSe JFÂFe AÀF»Fe °FSe IYû¯F°ûWe ¶û°F IYS¯¹FF´FcUeÊ À´F²FÊIYFa¨Fe °F¹FFSe dIY°F´F°F AFWZ ¹FF¨FF AaQFþ §¹FF. dQUFTe¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF EJFQe ³FUe³F IY»´F³FF A¸F»FF°F AF¯F¯¹FF¨FF °Fb¸F¨FF ¸FF³FÀF AÀû»F. °û±Fc³F þc³F´F¹FË°F °Fb¸F¨Fe UFM¨FF»F ÀF¸FF²FF³FIYFSIY SFWe»F. ´FcUeÊ IZY»û»¹FF IYF¸FF°Fc³F °Fb¸WF»FF ³FUe³F AFd¯F RYF¹FQF d¸FTUc³F QZ¯FFSZ IYF¸F d¸FTZ»F. þb»ü´FFÀFc³F ´Fb³WF EIYQF IYFWe°FSe ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ IYF¸F IZY»û ´FFdWþZ AÀû °Fb¸WF»FF ´FiIY¿FFÊ³û UFMZ»F. ¶FhIY ÎIYUF B°FS ¸FF¦FFÊ³û ´üÀû C´F»F¶²F ÓFF»¹FF¸FbTZ AFÍ±FIY AO¨F¯F ·FFÀF¯FFS ³FFWe. ¸FFÂF °¹FF¨FF AFUV¹FIY °¹FF IYFS¯FFIYdS°FF¨F UF´FS IYSFUF. ³FûIYSQFS ½¹F¢°FeÔ¨¹FF ¶Fbdð¸FØû»FF AFd¯F IYüVF»¹FF»FF ¹û°¹FF U¿FFÊ°F ·FS´FcS UFU d¸FTZ»F. þe ¨FFa¦F»Fe IYF¸Fd¦FSe IYøY³F °Fe UF¹FF ¦û»Fe AÀû UFM°F Wû°û °¹FF°Fc³F¨F IYFWe°FSe ³FUe³F d³F¿´F³³F ÓFF»¹FF¸FbTZ WF¹FÀû UFMZ»F. ¹û°¹FF U¿FFÊ°F UdSâ °Fb¸WF»FF IYFWe dUVû¿F ÀFU»F°Fe ÎIYUF ·FØû QZDY³F Jc¾F NZU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYS°Fe»F. dQUFTe °û Ed´Fi»F´F¹FË°F¨FF IYF»FFU²Fe AFÍ±FIYQÈáëF dUVû¿F »FF·FQF¹FIY NSZ»F. °¹FF³Fa°FS þc³F¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF EJFôFF AF½WF³FF°¸FIY ´FiûþZ¢MIYdS°FF °Fb¸F¨Fe d³FUO WûBÊ»F. °¹FFd³Fd¸FØF IYFWeþ¯FFa³FF ´FSQZVFe þF¯¹FF¨Fe ÀFa²FeWe d¸FTZ»F. AF´F¯F IZY»û»û IYF¸F ¨FFa¦F»û¨F AÀF»û ´FFdWþZ WF AF¦FiW °Fb¸F¨û UZ¦FTZ AdÀ°F°U d³F¸FFÊ¯F IYøY VFIZY»F. ÀFFaÀFFdSIY þeU³FF°F ´û»FF A²FFÊ ·FS»û»FF AFWZ IYF A²FFÊ dSIYF¸FF AFWZ WZ °Fb¸We¨F NSUF¹F¨û AFWZ. §FSF¸F²¹FZ AFUO°¹FF ½¹F¢°FeIYOc³F °Fb¸F¨Fe IYFTþe §û°F»Fe þFBÊ»F. WF°FFVFe ´üÀû AÀF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We AF³FaQe ¸FcO¸F²¹FZ AÀFF»F. ´FcUeÊ NS»û»FF EJFQF VFb·FÀF¸FFSa·F dOÀûa., þF³û. ÎIYUF ¸FF¨FÊ °û þb»ü ¹FF IYF»FFU²Fe°F ´FFS ´FOZ»F. ´FcUeÊ ¶FbÎIY¦F IZY»û»¹FF þF¦û¨FF °FF¶FF d¸FTZ»F. ³FUdUUFdW°FFa¨¹FF §FSF°F EJFQe VFb·FUF°FFÊ IYF³FFUS ¹ûBÊ»F. ¹FF ÀFUFË¶FSû¶FS ÀU°F:¨¹FF AFd¯F ¶Fbþb¦FÊ ½¹F¢°Fe¨¹FF ÀUFÀ±¹FFdU¿F¹Fe A²Fc³F¸F²Fc³F °Fb¸We d³FSFVF ½WF»F. þb»ü °û ³Fû½WZa. ´FSQZVF ´FiUFÀF §FO¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. °F÷Y¯F ¸FaOTeÔ³Fe ¹û°¹FF U¿FFË°F UZT ³F QUO°FF ¹û¯FFº¹FF ´Fi°¹ûIY ÀFa²Fe¨FF ¨FFa¦F»FF RYF¹FQF IYøY³F §û°F»FF °FS °¹FFa¨¹FF ³FûIYSe-½¹FUÀFF¹FF°F °¹FFa³FF ¸FûNe ¸Fþ»F ¸FFS°FF ¹ûBÊ»F. IY»FFIYFS AFd¯F JZTFOca³Fe ÀU°F:¨Fe ´Fid°F¸FF d³F¸FFÊ¯F IYS¯¹FFÀFFNe ·FS´FcS ¸ûW³F°F §û¯¹FF¨Fe °F¹FFSe NZUFUe. IYFWe þ¯FFa³FF AMe°FMe¨¹FF À´F²ûÊ°Fc³F EJFQZ ¸FF³FFaIY³F d¸FT¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ.

IYIÊY :

111

dQ½FFTe sqru

SXF¾Fe·Fd½F¿¹F

ÎÀFW :

112

sqru ÀFF»FF¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe´FFÀFc³F ¦FbøY AFd¯F VF³Fe ¹FF Qû³F ¸FûNëF ¦FiWFa³Fe °Fb¸F¨¹FFUS USQWÀ°F NZU»FF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF B¨LF-AFIYFaÃFF WTcWTc ¶FTFU°F ¦û»¹FF; ´FSa°Fb þc³F´FFÀFc³F °¹FF¸F²¹FZ °Fb¸WF»FF ±FûOeRYFS IY¸F°FS°FF þF¯FUF¹F»FF ÀFb÷YUF°F ÓFF»Fe AFWZ. AF°FF VF³Fe SFVFe¨¹FF ¨F°Fb±FÊ À±FF³FF°F ´FiUZVF IYSZ»F. ¦FbøY¨û ·Fi¸F¯F þb»ü´F¹FË°F ½¹F¹FÀ±FF³FF°F SFW¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨Fe B¨LF ³FÀFc³FWe °Fb¸F¨¹FF ¸FWØUFIYFaÃû»FF ¸FbSO §FF»FFUe »FF¦û»F. ´ûS»¹FFdVFUF¹F C¦FU°F ³FFWe WZ »FÃFF°F NZUc³F d¨FIYFMe³û IYF¸F IYSF. ½¹FF´FFS-CôFû¦FF°F °Fb¸F¨¹FF dþïe ÀU·FFUF³FbÀFFS IYFWe ¸FûNZ ´FiûþZ¢M °Fb¸We WF°Fe §û°F»û AÀF°Fe»F. °¹FF»FF UZ¦F QZ¯¹FFÀFFNe ¸F³FF´FFÀFc³F ´Fi¹F°³F IYSF»F; ´FSa°Fb ª¹FF ½¹F¢°FeaIYOc³F þVFe ÀFF±F °Fb¸WF»FF A´ûdÃF°F AFWZ °FVFe °Fe ³F d¸FTF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨Fe ²FFU´FT COZ»F. ´üVFF¨Fe C´F»F¶²F°FF Wû¯¹FFÀF dU»Fa¶F ÓFF»¹FF¸FbTZ Ed´Fi»F´F¹FË°F °Fb¸WF»FF ¸Fba¦Fe¨¹FF ´FFU»FF³û ´FbPZ þFUZ »FF¦û»F. þb»ü´FFÀFc³F IYF¸FF»FF Jº¹FF A±FFÊ³û UZ¦F ¹ûBÊ»F. °¹FF³Fa°FS °Fb¸We ¸FF¦û UTc³F ¶F§F¯FFS ³FFWe. ´üVFF¨Fe AFUIY þSe Jc´F UFP»Fe ³FFWe °FSe IYF¸FF¨FF ÓF´FFMF UFP»¹FF¸FbTZ ¦F¸FFU»û»FF AF°¸FdU¾½FFÀF ³F½¹FF Q¸FF³û d³F¸FFÊ¯F WûBÊ»F. ¶FFþFS´ûNZ°Fe»F °Fb¸F¨Fe ´Fid°F¸FF Ca¨FFUZ»F. ³FûIYSQFS ½¹F¢°Fea³FF UdSâ EJFQZ AFd¸F¿F QFJUc³F °¹FFa¨¹FFIYOc³F ¨FFa¦F»û IYF¸F IYSUc³F §û°Fe»F. AF´F»¹FF»FF IYFWe°FSe d¸FT¯FFS ¹FF Ad·F»FF¿û³û ·FS´FcS IYF¸F IYSF»F. ´F¯F ÀFU»F°Fe »F¦û¨F ³F d¸FTF»¹FF¸FbTZ ¸F²Fc³F¨F ¸F³F ¶FaO IYøY³F CNZ»F. ¸FF¨FÊ, Ed´Fi»F³Fa°FS IYFWe ¨FFa¦F»û ¶FQ»F QÈdáÃû´FF°F ¹û°Fe»F. °¹FF¨FF °FF¶FO°Fû¶F RYF¹FQF CNUF. þb»ü¸F²¹FZ ¦FbøY °Fb¸F¨¹FF¨F SFVFe¸F²¹FZ ¹ûBÊ»F. °¹FF³Fa°FS ¶FP°Fe¨û ¹Fû¦F ÀFa·FU°FF°F. þe ÀFa²Fe ´FcUeÊ ¦F¸FFU»û»Fe Wû°Fe °Fe ³FþSZ¨¹FF M´´¹FF°F AF»¹FF¸FbTZ °Fb¸We ÀF°FIÊY ¶F³FF»F. ´FbPe»F dQUFTe´F¹FË°F ·FS´FcS IYF¸F IYøY³F °¹FF¨û ßû¹F d¸FTUF»F. AFG¦FÀM, ÀF´MZa¶FS¸F²¹FZ ÀFaÀ±û¨û ´Fid°Fd³Fd²F°U IYS°FF ¹ûBÊ»F. IYüMbad¶FIY þeU³FF¸F²¹FZ AFVFF AFd¯F d³FSFVû¨FF JZT °Fb¸WF»FF þF¯FU°F SFWe»F. ¶FSZ¨F IYFWe IYSF¹F¨û AFWZ. ¹FF ·FFU³û¸FbTZ °Fb¸We ÀFdIiY¹F ¶F³FF»F. ´FSa°Fb IYFWe IYFS¯FF³û °Fb¸F¨û ¶û°F »FFa¶F°F ¦û»¹FF¸FbTZ ³FFB»FFþ WûBÊ»F. ¸û, þc³F´FFÀFc³F °Fb¸F¨¹FF B¨LF-AFIYFaÃFF RY»Fýic´F Wû¯¹FF¨Fe JFÂFe UFMc »FF¦û»F. EJFQe VFb·F §FM³FF þb»ü³Fa°FS NøY³F °¹FF¨Fe IYF¹FÊUFWe °FF¶FO°Fû¶F IYS¯¹FF¨FF BSFQF AÀû»F. §FSF°Fe»F ÀFQÀ¹FFa¨û ´FiV³F W»FIZY ÓFF»¹FF¸FbTZ ¸F³FFUS¨û QO´F¯F IY¸Fe WûBÊ»F. ³FUe³F þF¦FF ÎIYUF UFW³F JSZQe IYSF¹F»FF UF°FFUS¯FF¨Fe ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F d¸FTZ»F. ¹û°¹FF U¿FFÊ°F þZ AF´F»¹FFþUT AFWZ °¹FFUS ÀF¸FF²FF³F ¸FF³F»û°F °FS °Fb¸F¨Fe ¸FF³FdÀFIY VFFa°F°FF PT¯FFS ³FFWe. °F÷Y¯FFa³Fe IYáF¸F²¹FZ IYÀFcS IYøY³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. °Fb¸F¨FF ÀFa¹F¸F AFd¯F d¨FIYFMe ¹FF¨û °Fb¸WF»FF ¨FFa¦F»û RYT d¸FTZ»F, AÀFF AF°¸FdU¾½FFÀF ¶FFT¦FF. ´FSQZVFF°F þF¯FFº¹FF dUôFF±¹FFË³FF þb»ü³Fa°FS¨FF IYF»FFU²Fe ¨FFa¦F»FF AFWZ. dUUFWû°ÀFbIY °F÷Y¯FFa³FF þb»ü °û ³Fû½WZa¶FS WF IYF»FFU²Fe CØF¸F AFWZ. °¹FFa¨û ³FUe³F UFÀ°Fc¨û ÀU´³F °¹FF¨F IYF»FFU²Fe°F ÀFFIYFS WûBÊ»F. IY»FFIYFS AFd¯F JZTFOca³FF °¹FFa³FF À´F²FÊIYFa¨¹FF ´FbPZ þF¯¹FFÀFFNe dUVû¿F ¸ûW³F°F §û¯û ·FF¦F ´FOZ»F. CØF¸F ´FidÀFðe AFd¯F ¸FF³F¸FSF°F¶F ´FbPe»F dQUFTe´FcUeÊ d¸FTF»¹FFUS IZY»û»¹FF IYáF¨û ¨Feþ ÓFF»¹FFÀFFSJZ UFMZ»F.

IY³¹FF : ¦û»¹FF dQUFTe´FFÀFc³F °Fb¸We AFVFF AFd¯F d³FSFVFF Qû³We¨FF A³Fb·FU §û°F»FF°F. ³FUe³F U¿FFÊ°F ´FQF´FÊ¯F IYS°FF³FF þc³F´F¹FË°F ¦FbøY »FF·FÀ±FF³FF°F, °FS ¾F³Fe SFVFe¶FQ»F IYøY³F °FÈ°Fe¹F À±FF³FF°F ´FiUZVF IYS¯FFS AFWZ. ¦FbøY þc³F´F¹FË°F »FF·FÀ±FF³FF°F AFWZ. °Fû °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨¹FF ½¹FUÀFF¹F ²FaQF AFd¯F ³FûIYSe¸F²¹FZ UFP QVFÊdU°Fû; ´F¯F þb»ü³Fa°FS ¸FFÂF ´Fb³WF EIYQF J¨FÊ UFP°Fe»F. ´F¯F °û ¨FFa¦F»¹FF IYFS¯FFIYdS°FF AÀF»¹FF³û °Fb¸We °û IYSF¹F»FF °F¹FFS ½WF»F. ½¹FF´FFSeU¦FFÊ»FF U¿FFÊ¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF ¦FbøY AFd¯F VF³Fe ¹FF ¦FiWFa¨Fe ÀFF±F d¸FTF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe C¸ûQ UFPZ»F. ¨FF»Fc AÀF»û»û IYF¸F AFd¯F ³F½¹FF³û d¸FT¯FFSe IYF¸û ¹FF Qû³We°Fc³F IY¸FFBÊ AÀF»¹FF¸FbTZ °FIiYFSe»FF þF¦FF SFW¯FFS ³FFWe. ¸û °û þb»ü WF IYF»FFU²Fe dUVû¿F ¨FFa¦F»FF NSZ»F. IYFSJF³FQFS IYF¸FF¨FF dUÀ°FFS IYS°Fe»F. þb»ü³Fa°FS ¸FFÂF ¸FûNe ¦Fba°FU¯FcIY IZY»¹FF¸FbTZ d¸FTF»û»û ´üÀû A´FbSZ¨F UFM°Fe»F. IYF¸F¦FFSFa³FF þFÀ°F ·FØû AFd¯F ÀFU»F°Fe ôFF½¹FF »FF¦F»¹FF¸FbTZ dJVFFUS ±FûOFÀFF °FF¯F ¹û¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ³FûIYSQFS ½¹F¢°Fea³FF ´F¦FFSUFP ÎIYUF IYFWe dUVû¿F ÀFU»F°Fe QZ¯¹FF¨û UdSâFa³Fe ¸FF³¹F IZY»û AÀû»F °FS dQUFTe³Fa°FS °¹FF¨Fe ³FFaQe WûBÊ»F. ´Fi°¹FÃF RYF¹FQF RZY¶FbUFSe, ¸FF¨FÊ ÎIYUF ¸û³Fa°FS d¸FTZ»F. IYFWe þ¯FFa³FF dUVû¿F IYF¸Fd¦FSeIYdS°FF ´FSQZVFe þF°FF ¹ûBÊ»F. °¹FF¨û UZ¦FTZ ·FØû d¸FT°Fe»F. ¸FFÂF §FSF´FFÀFc³F »FFa¶F SFWFUZ »FF¦û»F. EJFôFF ¸FûNëF ´FiûþZ¢MUS þb»ü³Fa°FS d³FUO WûBÊ»F. °¹FF¨FF °Fb¸WF»FF Ad·F¸FF³F UFMZ»F. ´F¯F IYF¸F IYáQF¹FIY AÀû»F. °¹FFÀFa¶Fa²Fe °FIiYFS IYøY³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. IYFS¯F ¶Fº¹FF¨F U¿FFË³Fa°FS °Fb¸WF»FF AVFe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe AÀû»F. ¶ûIYFS ½¹F¢°Fea³FF IYF¸F d¸FTZ»F. RY¢°F °¹FFa³Fe °FOþûO IYS¯¹FF¨Fe °F¹FFSe NZUFUe. ÀFFaÀFFdSIY þeU³FF°F °Fb¸WF»FF þeU³FF¨FF AFÀUFQ §¹FFUFÀFF UFMZ»F. ´F¯F þûOeQFSF¨¹FF dUd¨FÂF UF¦F¯¹FF¸FbTZ ³û¸FIYF AF´F¯F IYF¹F ´FdUÂFF NZUFUF, AÀFF ´FiV³F °Fb¸F¨¹FF´FbPZ C´FdÀ±F°F WûBÊ»F. þc³F´F¹FË°F ¸Fb»FFa¨¹FF þeU³FF°Fe»F ¨FFa¦F»Fe ¶FF°F¸Fe IYTZ»F. °Fb¸We ÀFbMIZY¨FF d³F:¾½FFÀF MFIYF»F. °Fb¸We þUT¨û AF´°ûá, ³FF°ûUFBÊIY ¹FFa¨¹FFIYOe»F VFb·FÀF¸FFSa·FFÕXF AF³FaQ §ûDY VFIYF»F. °¹FFd³Fd¸FØF JSZQe¨û ¶û°F NS°Fe»F AFd¯F ´FFS ´FO°Fe»F. °Fb¸WF»FF °¹FFa¨¹FFIYOc³F ´FiVFaÀû¨û CQÐÐ¦FFS EZIYF¹F»FF d¸FT°Fe»F. °Fb¸F¨FF þeU °¹FF¸FbTZ ²F³¹F WûBÊ»F. IbYMba¶FF°Fe»F ª¹ûâ ½¹F¢°Fe¨¹FF AFNU¯Fe °Fb¸WF»FF ·FFUdU·FûS IYS°Fe»F. EJFôFF þUT¨¹FF ³FF°ûUFBÊIYF¶FSû¶FS QcS¨¹FF ´FiUFÀFF¨û ¶û°F NS°Fe»F. °¹FF¸FbTZ UF°FFUS¯FF°Fe»F ¶FQ»F °Fb¸We A³Fb·FUc VFIYF»F. °F÷Y¯F °¹FFa¨¹FF IYF¹FÊÃûÂFF°F dUVû¿F IYüVF»¹F QFJU°Fe»F. ª¹FF °F÷Y¯FFa³FF ³FûIYSed³Fd¸FØF ´FSQZVFF°F þF¹F¨û AFWZ °¹FFa³Fe dQUFTe³Fa°FS þûSF°F ´Fi¹F°³F IYSFUZ°F. dUUFWû°ÀFbIY °F÷Y¯FFa³FF dOÀûa¶FS, þF³ûUFSeQS¸¹FF³F ¸F³F´FÀFa°F þeU³FÀFF±Fe¨Fe d³FUO IYS°FF ¹ûBÊ»F. IY»FFIYFS U JZTFOca¨¹FF IYüVF»¹FF»FF ·FS´FcS UFU AÀF»¹FF¸FbTZ °û JcVF AÀF°Fe»F. ¹û¯FFº¹FF ÀFa²Fe¨FF °¹FFa³Fe þFÀ°Fe°F þFÀ°F RYF¹FQF CNUFUF. ¸W¯FþZ ´FcUeÊ¨¹FF A´F¹FVFF¨Fe IYÀFS ·FøY³F IYFP°FF ¹ûBÊ»F.

#@$%^&!()_+*

dQ½FFTe sqru

°FcT :

³FUe³F U¿FFÊ¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF¨F VF³Fe °Fb¸F¨¹FF SFVFe°F ´FiUVZ F IYS¯FFS AFWZ, ´F¯F ¦FbøY¨û ·FF¦¹FÀ±FF³F AFd¯F QVF¸FÀ±FF³FF°Fe»F ·Fi¸F¯F °Fb¸WF»FF °Fb¸F¨¹FF AO¨F¯FeaUS ¸FF°F IYSF¹F»FF ¸FQ°F IYSZ»F. IYû¯F°FFWe d³F¯FÊ¹F §û°FF³FF °¹FFdU¿F¹Fe¨û dU¨FFS¸Fa±F³F °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F ¶FSF¨F IYFT ¨FF»F°û. °¹FF³Fa°FS °Fb¸We °Fb¸F¨FF d³F¯FÊ¹F EIYQ¸F ÀFFa¦F°FF ÎIYUF ´Fi°¹FÃFF°F A¸F»FF°F AF¯F°FF. °¹FF¸FbTZ ÀF·FûU°FF»F¨¹FF ½¹FöYea³FF °Fb¸F¨FF ´FdUÂFF ÀF¸Fþ°F ³FFWe. ¹û°¹FF U¿FFÊ°F þb»ü³Fa°FS VFbIiYWe °Fb¸F¨¹FF QVF¸FÀ±FF³FF°F ¶FSF¨F IYFT SFW¯FFS AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FF U¿FFÊ°F ¶FSZ¨F IYFWe IYSF¹F¨û °Fb¸We NSUF»F, ´F¯F ÀFUÊ ¹FVF IYáÀFF²¹F AÀF¯FFS AFWZ WZ »FÃFF°F NZUF. SFVFe°Fe»F VF³Fe ½¹FF´FFSeU¦FFÊ»FF JO°FS AFWZ, ´F¯F ¦FbøY¨û ·Fi¸F¯F A³FbIcY»F AÀF»¹FF¸FbTZ Jc´F Î¨F°FF IYS¯¹FF¨û IYFS¯F ³FFWe. °¹FFa³Fe ÀU°F:¨¹FF AFÍ±FIY AFd¯F B°FS ¸F¹FFÊQF »FÃFF°F §ûDY³F IYF¸FF¨û ¹Fû¦¹F °û d³F¹Fûþ³F IYSFUZ. þc³F, þb»ü³Fa°FS dUVû¿F IY¸FFBÊ¨Fe EJFQe ÀFa²Fe ¨FF»Fc³F ¹ûBÊ»F. °¹FF¨FF þFÀ°Fe°F þFÀ°F RYF¹FQF CNUFUF. IYFSJF³FQFSFa³Fe ¶FFþFS´ûNZ°Fe»F ¨FPAûPeaUS ¶FFSIYFBÊ³û »FÃF NZUFUZ. ¹û°¹FF U¿FFÊ°F ¹FVFF¨û ´Fi¸FF¯F IYáFUS AU»Fa¶Fc³F AÀF»¹FF¸FbTZ AFTÀF IYøY³F ¨FF»F¯FFS ³FFWe. IYû¯FFUSWe dUÀFa¶Fc³F ³F SFW°FF °Fb¸F¨û Aa°F¸FÊ³F °Fb¸WF»FF þZ ÀFFa¦û»F °¹FFUS dUäFFÀF NZUc³F d¨FIYFMe³û ´FbPZ ¸FF¦FÊIiY¸F¯F IYS¯û¨F ¨FFa¦F»û. ³FûIYSe¸F²¹FZ UdSâ ¹FF U¿FFÊ°F °Fb¸F¨¹FFIYOc³F ¶Fº¹FF¨F A´ûÃFF NZU°Fe»F. °Fb¸F¨¹FF ½¹FdöY¦F°F AO¨F¯Fe AÀFc³FWe IYF¸FF¸F²¹FZ IYÀFcS ÓFF»û»Fe °¹FFa³FF AFUO¯FFS ³FFWe, ´FSa°Fb °Fb¸We þS °Fb¸F¨¹FF dþïe ÀU·FFUF³FbÀFFS WF°Fe §¹FF»F °û °FOeÀF ³¹FF»F AÀFF QÈdáIYû³F NZU»FF°F, °FS AVF¢¹F IYF¸û VF¢¹F IYøY³F QFJUF»F. ³Fû½WZa¶FS °û þF³ûUFSe AFd¯F þb»ü °û dQUFTe´F¹FË°F¨FF IYF»FFU²Fe °Fb¸WF»FF A³FbIcY»F AFWZ. ´F¦FFSUFP AFd¯F dUVû¿F ÀFa²Fe d¸FTZ»F, ´F¯F °¹FFUS °Fb¸F¨û ÀF¸FF²FF³F Wû¯FFS ³FFWe. ÀFaÀ±û¸F²¹FZ þZ IYF¸F B°FSFa³FF þ¸F»û ³FFWe °û IYF¸F UdSâ °Fb¸F¨¹FFUS ÀFû´FUc³F þ¯Fc IYFWe °Fb¸F¨Fe ´FSeÃFF¨F ´FFWF°Fe»F. °¹FF°F ÀFRY»F ÓFF»FF°F °FS °¹FF¨û ¨FFa¦F»û RYT d¸FTZ»F. ÀFFaÀFFdSIY þeU³FF°F °Fb¸F¨û IYdS¹FS AFd¯F §FSF°Fe»F IYFWe ´FiV³FFa¸FbTZ ÀFb÷YUF°Fe»FF °Fb¸We ¦Fûa²FTc³F þF»F. We ´FdSdÀ±F°Fe þb»ü´F¹FË°F SFWe»F. °¹FF³Fa°FS ¸FFÂF EIYEIY IYûOe C»F¦FO°F þF°Fe»F. °¹FF°Fc³F ÀFWXeÀF»FF¸F°F ÀFbMF¹F»FF ´FbPe»F dQUFTe ¹ûBÊ»F. §FSF¸F²¹FZ þF³ûUFSe °û þc³F ¹FFQS¸¹FF³F ¹û¯FFº¹FF ÀF¸FÀ¹FFa¸FbTZ °Fb¸F¨FF ±FûOFRYFS ¦Fûa²FT COZ»F, ´F¯F °¹FFUS °Fb¸We VFFa°Fd¨FØFF³û dU¨FFS IYøY³F ¨FFa¦F»FF ¸FF¦FÊ IYFPc VFIYF»F. ¶Fbþb¦FÊ ½¹FöYea¨¹FF ÀF»»¹FF¨FF AFd¯F ´FFÎN¶¹FF¨FF °Fb¸WF»FF EIY ´FiIYFSZ AF²FFS UFMZ»F. QcS¨¹FF ´FiUFÀFF¨û ¶û°F dOÀûa¶FS´F¹FË°F NS°Fe»F AFd¯F ´FFS ´FO°Fe»F. ´Fb³WF EIYQF þb»ü °û ÀF´MZa¶FS ¹FF IYF»FFU²Fe°F ´FSQZVFF°F UFSe IYS¯¹FF¨FF dU¨FFS ¹ûBÊ»F. Ad°F²FFOÀF IYS¯û MFTFUZ. IbYMba¶FF°Fe»F ½¹FöYea¨û dU¨FFS UZ¦FTZ AÀF°Fe»F. °¹FFa¨¹FFVFe þbTUc³F §¹FFUZ. °F÷Y¯F U¦FÊ þc³F´F¹FË°F ´Fi°¹ûIY d³F¯FÊ¹F §û°FF³FF ÀFFVFaIY AÀF°Fe»F. °¹FF³Fa°FS °¹FF¨Fe C¸ûQ UFPZ»F. VF¢¹F°Fû ³FûIYSe-½¹FUÀFF¹FF°F °¹FFa³Fe ¶FQ»F IYøY ³F¹û°F. U`UFdWIY þeU³FF°F ´FQF´FÊ¯F IYS¯¹FFÀFFNe þb»ü °û ³Fû½WZa¶FS WF IYF»FFU²Fe ¨FFa¦F»FF AFWZ. IY»FFIYFS AFd¯F JZTFOca³FF °¹FFa¨¹FF ÃûÂFF°F dUd¨FÂF A³Fb·FU ¹û°Fe»F, ´F¯F °¹FFa³Fe ³ûMF³û IYF¸F IZY»¹FFÀF °¹FF°F ¹FVF d¸FTZ»F.

#@$%^&!()_+*

SXF¾Fe·Fd½F¿¹F

sqru¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF VF³Fe °Fb¸F¨¹FF¨F SFVFe°F Wû°FF. ÀFFOZÀFF°Fe¨FF ¸FWØUF¨FF M´´FF °Fb¸We ´FFS IZY»FF°F. AF°FF VF³Fe ²F³FÀ±FF³FF°F ³Fû½WZa¶FS¸F²¹FZ ¹û¯FFS AFWZ, ´F¯F QVF¸FÀ±FF³FF°Fe»F AFd¯F »FF·FÀ±FF³FF°Fe»F ¦FbøY¨û ·Fi¸F¯F °Fb¸WF»FF A³FbIcY»F AFWZ. °FÀû¨F þb»ü sqrv °û ´FbPe»F dQUFTe´F¹FË°F VFbIiYWe °Fb¸WF»FF ÀFF±F ôFF¹F»FF dÀFð AÀû»F. °Fb¸F¨¹FF°Fe»F d³FSFVFF QcS IYS¯FFSZ WZ ¦FiW¸FF³F AFWZ. °Fb¸F¨FF QÈdáIYû³F ÀFIYFSF°¸FIY ¶F³û»F. þeU³FF°Fe»F ¹Fû¦¹F ÀFa²Fe¨FF »FF·F CNUF¹F¨FF AÀû °Fb¸We NSUF»F. °Fb¸F¨¹FF IYF¹FÊÃûÂFF°F ÀU°F:¨FF UZ¦FTF NÀFF C¸FMU¯¹FFIYdS°FF A´FFS ¸ûW³F°F §¹FF»F. ¦FbøY AFd¯F VF³Fe ¹FF Qû³F ¦FiWFa¨Fe U¿FÊ·FS ¨FFa¦F»Fe ÀFF±F d¸FTF»¹FF¸FbTZ ½¹FF´FFSeU¦FFÊ¨û BSFQZ ¶Fb»FaQ AÀF°Fe»F. ·FS´FcS IYF¸F ÓFF»¹FF¸FbTZ IY¸FFBÊÀFbðF ¨FFa¦F»Fe AÀû»F. EJFQe ³FUe³F VFFJF C§FOc³F C»FFPF»F UFPU°FF ¹ûBÊ»F. IYFSJF³FQFSFa³FF QZVFF°F ÎIYUF ´FSQZVFF°F ³FUe³F ÀFa²Fe C´F»F¶²F Wû°Fe»F. ¹FF ÀF¦F¼¹FF¨FF RYF¹FQF AFÍ±FIY ´FiF´°Fe UFPU¯¹FFÀFFNe þb»ü³Fa°FS WûBÊ»F. °¹FF¸FbTZ IYF¸FF¸F²¹FZ EIY ´FiIYFS¨FF AF°¸FdUäFFÀF d³F¸FFÊ¯F WûBÊ»F. EJFôFF ´FiûþZ¢M¸F²¹FZ ´FcUeÊ °FûMF ÓFF»FF AÀû»F °FS °¹FF¸F²¹FZ IYFWe RZYSRYFS IYøY³F IYF¸F ¨FFa¦F»¹FF ´Fð°Fe³û IYSF»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ WF°FF°FûaOFVFe ¹ûDY³F ª¹FF ÀFa²Fe ¦û»¹FF Qû³F-°Fe³F U¿FFË°F ¦F¸FUF½¹FF »FF¦F»¹FF Wû°¹FF °¹FF¨FF AF°FF AF³FaQ d¸FTZ»F. ¶FP°Fe¨û ¹Fû¦F ¹û°¹FF U¿FFÊ°F ÀFa·FU°FF°F. °Fb¸F¨û IYF¸F ¨FFa¦F»û ÓFF»¹FF¸FbTZ UdSâ dUVû¿F ·FØû ÎIYUF ÀFU»F°Fe QZ°Fe»F. IYFWe þ¯FFa³FF ÀFaÀ±û¨û ´Fid°Fd³Fd²F°U QZVFF°F ÎIYUF ´FSQZVFF°F IYS°FF ¹ûBÊ»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ ¶FQ»F WUF AÀû»F °FS ³Fû½WZa¶FS, dOÀûa¶FS ÎIYUF ¸FF¨FÊ, Ed´Fi»F¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF °FVFe ÀFa²Fe d¸FTZ»F. ¸FFÂF ´üVFF¨FF þFÀ°F W½¹FFÀF ²FøY³F UZOZUFIYOZ ¶FQ»F IYøY ³FIYF. °FÀû¨F þZ ´üÀû d¸FT°Fe»F °¹FF¨FF IZYUT ¹Fû¦¹F IYFS¯FFIYdS°FF¨F C´F¹Fû¦F IYSF. °Fb¸F¨¹FF ÀFFaÀFFdSIY þeU³FF°F þûOeQFSF¨û À±FF³F A³F³¹FÀFF²FFS¯F AÀF°û. þûOeQFSF¨û dU¨FFS °Fb¸F¨¹FF QÈáe³û ¹û°¹FF U¿FFÊ°F C´F¹Fû¦Fe ´FO°Fe»F. ¸FWØUF¨û §FS¦Fb°Fe ´FiV³F d³FIYF»FF°F IYFPF¹F¨FF d³FIYSF³û ´Fi¹F°³F IYSF»F. °Fb¸WF»FF WUe AÀû»F °¹FF UZTe ´üVFF¨Fe DY¶F d¸FTF»¹FF³û °Fb¸We EIY EIY IYøY³F IYFWe ¦Fûáe ÀFa´FbáF°F AF¯FF»F. ª¹FF §FS¦Fb°Fe IYFS¯FF³û °Fb¸F¨û WF°F ¶FFa²F»û ¦û»û Wû°û °¹FF°Fc³F ÀFbMIYF ÓFF»¹FF¸FbTZ ÀFWþeU³FF¨FF AF³FaQ §¹FF»F. °Fb¸F¨¹FF B¨LF-AFIYFaÃFF RY»Fýic´F Wû°Fe»F. þF³ûUFSe, RZY¶FbUFSe AFd¯F þb»ü³Fa°FS þûOeQFSF¨¹FF AF¦FiWF»FF °Fb¸We ¶FTe ´FOF»F. ´FSQZVFUFSe IYS¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe °F¸FÖFF ÀFRY»F WûBÊ»F. ³FUe³F UFÀ°Fc¨û ÀU´³F þb»ü °û ´FbPe»F dQUFTe¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ÀFFIYFS WûBÊ»F. dUUFWû°ÀFbIY °F÷Y¯FFa³FF þb»ü³Fa°FS ¸F³F´FÀFa°F þûOeQFS d³FUO°FF ¹ûBÊ»F. °F÷Y¯FFa³FF °¹FFa¨¹FF IYdS¹FS¸F²¹FZ dÀ±FS°FF AF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FF AF°¸FdUäFFÀF UFPZ»F. dUôFF±¹FFË³FF ¦FiW¸FF³F A³FbIcY»F AFWZ. °¹FFa³Fe IZY»û»¹FF A·¹FFÀFF¨FF °¹FFa³FF C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. IY»FFIYFS AFd¯F JZTFOca³FF ´FcUeÊ dU³FFIYFS¯F A³¹FF¹F ÀFW³F IYSFUF »FF¦F»FF AÀû»F, °FS °Fû QcS ÓFF»¹FF¸FbTZ ³FU¨ü°F³¹F »FF·û»F. EIY ³FUe³F A²¹FF¹F ÀFbøY ÓFF»FF AVFe ·FFU³FF °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F AÀû»F.

UÈd¾¨FIY :

113

dQ½FFTe sqru

SXF¾Fe·Fd½F¿¹F

²F³Fb :

114

³FUe³F U¿FFÊ¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF SFV¹FFd²F´F°Fe ¦FbøY Aá¸FÀ±FF³FF°F AFWZ. VF³Fe¨û AF¦F¸F³F AF°FF ½¹F¹FÀ±FF³FF°F Wû°F AFWZ. ³FUe³F U¿FFÊ¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF AF°FF AF´F»¹FF ³FdVF¶FF°F IYF¹F UFPc³F NZU»û AFWZ AÀû UFMZ»F. ´F¯F ¸Fa¦FTF¨û ·Fi¸F¯F °Fb¸WF»FF U¿FÊ·FS A³FbIcY»F AFWZ. ¶FFIYe ¦FiWFa¨FeWe °Fb¸WF»FF ÀFF±F d¸FT¯FFS AFWZ. °Fb¸F¨Fe SFÀF ¦Fb÷Y´Fi²FF³F AÀF»¹FF³û °Fb¸We ³ûW¸Fe¨F AFVFFUFQe AÀF°FF. °¹FF¸FbTZ ³FUe³F U¿FFÊ¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF ¶F¨ûa¦û °Fû AüS ·Fe »FPZa¦FZ AÀFF ´FdUÂFF NZUF. We ÀFUÊ dÀ±F°Fe þb»ü³Fa°FS ¶FQ»F¯FFS AFWZ. ´Fb³WF EIYQF °Fb¸We C°ÀFFWe AFd¯F AF³FaQe dQÀFF»F. ½¹FF´FFSe U¦FFÊ»FF ³FUe³F U¿FFÊ¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF C°´FÖF UFPU¯¹FFIYdS°FF IYFWe ´Fi¹Fû¦F IYøY³F ´FFWFUZÀû UFM°Fe»F. ´F¯F °¹FFa³Fe þb»ü´F¹FË°F ÀFa¹F¸F SFJ¯û AFUV¹FIY AFWZ. ¨FF»Fc AÀF»û»û IYF¸F d¶F³F¨FcIY IYSFUZ. þb»ü³Fa°FS IYF¸FF»FF UZ¦F ¹FF¹F»FF ÀFb÷YUF°F WûBÊ»F. C´FÖFF¨û ´Fi¸FF¯F UFPc »FF¦û»F. LûMZ¸FûNZ ´FiIY»´F WF°Fe §ûDY³F ¸F³FF´Fi¸FF¯û IYF¸F IYS°FF ¹ûBÊ»F. U¿FÊ·FS IYû¯F°FFWe ¸FûNF ²FûIYF ³F ´F°IYS¯û¨F dW°FFUW SFWe»F. þb³¹FF d¦FºWXFBÊIYFa³FF dMIYUc³F NZU¯û A°¹FFUV¹FIY AFWZ. °FÀû IZY»¹FF³û °Fb¸F¨¹FF IYF¸FF°F JaO ´FO¯FFS ³FFWe. ª¹FF ¦FûáeadU¿F¹Fe °Fb¸WF»FF ¸FFdW°Fe ³FFWe °¹FF¸F²¹FZ WF°F §FF»Fc ³FIYF. d¸FT¯FFº¹FF ´Fi°¹ûIY ´üVFF¨FF UF´FS C°´FFQIY°ûÀFFNe¨F IYSF. ³FûIYSQFS ½¹FöYea³FF U¿FFÊ¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF IYNûS ´FdSßF¸FF»FF ´F¹FFÊ¹F ³FFWe ¹FF¨Fe þF¯FeU WûBÊ»F. ·FS´FcS IYF¸F IYøY³FWe °¹FF¨û RYT ³F d¸FTF»¹FF¸FbTZ ±FûOeVFe d³FSFVFF ¹ûBÊ»F. ´F¯F °¹FFa³Fe IYF¸F ¨FF»Fc NZUFUZ. AFG¦FÀM³Fa°FS A¨FF³FIY IYFWe ÀFa²Fe C´F»F¶²F ÓFF»¹FF¸FbTZ d³FSFVû¨û øY´FFa°FS AFVû°F WûBÊ»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ ¶FQ»F ´FbPe»F dQUFTe¨¹FF AFÀF´FFÀF ÀFa·FU°Fû. ´FSQZVFe þF¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe AFG¢Mû¶FS¸F²¹FZ d¸FTZ»F. þZ IYF¸F ´FcUeÊ UF¹FF ¦û»û AÀû UFM°F Wû°û °¹FF¨FF IbYNZ ³FF IbYNZ °FSe C´F¹Fû¦F ÓFF»¹FF¸FbTZ °Fb¸WF»FF EIY ´FiIYFS¨FF dQ»FFÀFF »FF·û»F. ÀFFaÀFFdSIY ÀFbJF°F ±FûOeRYFS IY¸F°FS°FF SFWe»F. ´F¯F °Fb¸WF»FF °¹FFIYOZ »FÃF ôFF¹F»FF RbYSÀF°F ³FÀû»F. ´FcUeÊ þS ³FUe³F UFÀ°Fc ÎIYUF ¸FûNëF UÀ°Fc¨Fe JSZQe IYS¯¹FF¨û ¶û°F NS»û AÀF°Fe»F °FS °¹FF°F EJFQF d³F¯FÊ¹F ¶FQ»F¯û ·FF¦F ´FOZ»F. IYFS¯F WF°FF°Fe»F ´üVFFa¨FF AaQFþ §û°F»¹FFUS ¸FûNF ²FûIYF ´F°IYøY ³F¹û AÀû UFMZ»F. þb»ü³Fa°FS ³FUe³F þF¦û°F SFWF¹F»FF þF¯¹FF¨û ¹Fû¦F ÀFa·FU°FF°F. þb»ü³Fa°FS °Fb¸We ÀFWþeU³FF¨FF AF³FaQ §¹FF»F. °FÀû¨F EJFQe ´FSQZVFUFSeWe §FOZ»F. þb»ü³Fa°FS ¸Fb»FFa¨¹FF ´Fi¦F°Fe¸FbTZ IYFWe AF³FaQF¨û ´FiÀFa¦F ¹û°Fe»F. VFb·FIYF¹FÊ þc³F³Fa°FS NSZ»F AFd¯F ÀF´MZa¶FS ³Fa°FS ´FFS ´FOZ»F. °F÷Y¯FFa³FF °¹FFa¨û NSdU»û»û Cdïá ¦FFN¯¹FFIYdS°FF AdUßFFa°F ¸ûW³F°F §¹FFUe »FF¦û»F. °¹FF¨FF C´F¹Fû¦F °¹FFa³FF d³Fd¾¨F°F WûBÊ»F, AÀFF °¹FFa³Fe dUäFFÀF ¶FFT¦FF¹F»FF WSIY°F ³FFWe. °¹FFa³Fe IYáF°F IYÀFcS IYøY ³F¹û. IY»FFIYFS AFd¯F JZTFOca³FF ÀU°F:¨û AdÀ°F°U dÀFð IYS¯¹FFÀFFNe PûS¸ûW³F°F §¹FFUe »FF¦û»F. UZT´FiÀFa¦Fe °FØUFaVFe °FOþûO IYøY³F ¨FFW°¹FFa¨Fe ¸F³û ÎþIYFUe »FF¦F°Fe»F.

¸FIYS : SF¾¹FFd²F´F°Fe VF³Fe °Fb¸F¨¹FF »FF·FÀ±FF³FF°F ¹û¯FFS AFWZ. °¹FF¨û °û±Fe»F ·Fi¸F¯F ´FbPe»F U¿FÊ·FS °¹FF¨F À±FF³FF°Fc³F Wû¯FFS AFWZ. ¦FbøY¨FeWe °Fb¸WF»FF þc³F´F¹FË°F ÀFF±F d¸FT¯FFS AFWZ. WZ ¦FiW¸FF³F °Fb¸F¨¹FF B¨LF-AFIYFaÃFF UFPU¯FFSZ AFWZ. ´Fi°¹ûIY ¶FF¶F°Fe°F A¦FiZÀFS SFW¯¹FFIYdS°FF °Fb¸We SFÂFe¨FF dQUÀF IYSF»F. þc³F´F¹FË°F þZ ´üÀû d¸FT°Fe»F °¹FF¨Fe ¦Fba°FU¯FcIY UFÀ°Fc ÎIYUF VûAÀFÊÀFFS£¹FF ¦Fûáe°F IYSF»F. þe ÀFa²Fe WF°FF°Fc³F d³FÀFM»Fe Wû°Fe °Fe ´Fb³WF EIYQF dOÀûa¶FS³Fa°FS QÈdá´F±FF°F ¹ûBÊ»F. °¹FFUS °Fb¸We ÓFO´F §FF»FF»F. °¹FF¸FbTZ ´Fi¦F°Fe¶FSû¶FS¨F AFÍ±FIY »FF·FWe d¸FT°Fe»F. ½¹FF´FFSeU¦FÊ ³FUe³F U¿FFÊ¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF Jc´F C°ÀFFWF°F AÀû»F. IYF¸FF¨FF dUÀ°FFS IYS¯¹FFIYdS°FF ·FF¦FeQFSe ÎIYUF ¸üÂFe IYSFSF¨û ´FiÀ°FFU °¹FFa¨¹FFÀF¸FûS AÀF°Fe»F. ¹FF ÀFUFÊ°Fc³F Jc´F ´üÀû d¸FTdU¯¹FF¨Fe B¨LF ¶Fº¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F þc³F´F¹FË°F ÀFFIYFS WûBÊ»F. IYFSJF³FQFS ³FUe³F C°´FFQ³F ¶FFþFSF°F AF¯F°Fe»F. °¹FFa³FF QZVFF°F ÎIYUF ´FSQZVFF°F ³FUe³F VFFJF C§FO°FF ¹ûBÊ»F. þc³F, þb»ü³Fa°FS dIY°FeWe ´üÀû d¸FTF»û °FSe °û A´FbSZ¨F UFM°Fe»F, IYFS¯F °Fb¸F¨Fe ¸FWØUFIYFaÃFF UFP°F SFWe»F. °¹FFUS UZTe¨F »F¦FF¸F §FF»F¯û AFUV¹FIY AFWZ. °FÀû ³F IZY»¹FFÀF IY¸FFU»û»û ¦F¸FUFUZ »FF¦F¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. ³FûIYSQFS ½¹F¢°Fea³FF þF³ûUFSe °û ¸FF¨FÊ WF IYF»FFU²Fe dUVû¿F RY»FQF¹Fe NSZ»F. ¹FF QS¸¹FF³F ´F¦FFSUFP ÎIYUF ¶FP°FeÀFa¶Fa²Fe ÀFaIZY°F d¸FT°Fe»F. °¹FF¸FbTZ IYF¸FF¸F²¹FZ ¨ü°F³¹F ¹ûBÊ»F. IYFWe þ¯FFa³FF QZVFF°F ÎIYUF ´FSQZVFF°F ³FUe³F ³FûIYSe¨Fe ÀFa²Fe d¸FTZ»F. IZY»û»¹FF IYF¸FF¨û IYü°FbIY ÓFF»¹FF¸FbTZ EIY ´FiIYFS¨FF WbøY´F ¹ûBÊ»F. þb»ü´F¹FË°F EJFQe ¨FFa¦F»Fe IYF¸Fd¦FSe ÓFF»¹FF¸FbTZ ÀF¸FF²FF³F »FF·û»F. AFG¦FÀM³Fa°FS UZOZUFIYOZ ´Fi¹Fû¦F ³F IYS°FF AFWZ °¹FF°F ÀF¸FF²FF³F ¸FF³FF. °FÀû IZY»¹FFÀF IYdSAS¸F²Fe»F d¨FÂF Ad²FIY ¨FFa¦F»û AFd¯F dÀ±FS WûBÊ»F. ³FûIYSe°F ¶FQ»F IYøY Bd¨L¯FFº¹FFa³FF þc³F´F¹FË°F¨FF IYF»FFU²Fe ¨FFa¦F»FF AFWZ. ÀFFaÀFFdSIY þeU³FF°F QcS¨¹FF ´FiUFÀFF¨û ¶û°F IYSFUZÀû UFM°Fe»F. ´F¯F J¨FFÊ°F IYFMIYÀFS IYSF¹F»FF °Fb¸We dUÀFS¯FFS ³FFWe°F. °Fb¸We °Fb¸F¨û IYF¹FÊÃûÂF ÀFûOc³F ÀFWÀFF RYFS IYFT »FFa¶F þF°F ³FFWe. ´F¯F EJFôFF ¨FFa¦F»¹FF d³Fd¸FØFF³û °Fb¸We ´FiUFÀFF¨û ¶û°F IYSF»F. §FSF°Fe»F ½¹F¢°Fea¨¹FF þeU³FF°Fe»F ¨FFa¦F»¹FF ÃF¯FF¨FF AF³FaQ §¹FF»F. þb»ü³Fa°FS ¸FFÂF ´Fb³WF EIYQF °Fb¸We ³ûW¸Fe¨¹FF IYF¸FF°F ÀFdIiY¹F ¶F³FF»F. þûOeQFSF¨¹FF ´FiIÈY°Fe¨Fe Î¨F°FF UFMZ»F. ª¹FFa¨û dUUFW ½WF¹F¨û AFWZ°F °¹FFa³FF þF³ûUFSe °û þc³F WF IYF»FFU²Fe ¨FFa¦F»FF AFWZ. °¹FFa¨û dUUFW NS°Fe»F/´FFS ´FO°Fe»F. °¹FF¸FbTZ §FSF°F AF³FaQe UF°FFUS¯F AÀû»F. þû J¨FÊ WûBÊ»F °Fû ¨FFa¦F»¹FF IYFS¯FFIYdS°FF¨F AÀF»¹FF³û °Fb¸F¨Fe °FIiYFS AVFe SFW¯FFS ³FFWe. ª¹FF ¸Fb»FFa³FF QZVFF°F ÎIYUF ´FSQZVFF°F dVFÃF¯FFIYdS°FF ÎIYUF ³FûIYSed³Fd¸FØF þF¹F¨û AFWZ °¹FFa³Fe °FF°FOe³û ´Fi¹F°³F IYSFUZ°F. °F÷Y¯FFa³FF dUUFW NSUF¹F»FF AFd¯F ´FFS ´FFOF¹F»FF þc³F´FcUeÊ¨FF IYF»FFU²Fe A³FbIcY»F AFWZ. IY»FFIYFS AFd¯F JZTFOca³FF °¹FFa¨û IYüVF»¹F ´FiQÍVF°F IYøY³F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS ´FidÀFðe d¸FTU°FF ¹ûBÊ»F. ´üÀû d¸FTF»¹FF³û AFd¯F ÀU°F:¨Fe UZ¦FTe ´Fid°F¸FF d³F¸FFÊ¯F ÓFF»¹FF³û ¶FSZ UFMZ»F.

#@$%^&!()_+*

dQ½FFTe sqru

´FiIYFVF»FÃ¸Fe IYû¹F³FF (´FF³F xq UøY³F) ÕXÃFF°F §FZ°FÕXe °FSX dIY°Fe ¸FªFÕZX? ³FFa¦FSmX ¸WX¯FFÕZX, sq ¸FªFÕZX! ÀFF¸FF³¹F ¸FF¯FÀFF³FZ ²FSX¯FF½FSX¨FF AMXe°FMXe¨FF ´FiÀFa¦F ´FFdWXÕZXÕXF AÀF°Fû °Fû kÀF°¹F¸F d¾F½F¸F ÀFbaQSX¸FÐÐl¸F²¹FZ. AÀFF EJFQF ÀF½FFÊd²FIY AMXe°FMXe¨FF ÃF¯F ÀFFa¦Fc ¾FIYFÕX IYF? °¹FF½FSX ³FFa¦FSmX ¸WX¯F°FF°F, ÀFF¸FF³¹FFaÀFFNXe ´FFDYÀF ¸WX¯FªFZ d¨FJÕX ÎIY½FF ´FF½FÀFFTe ¸FªFF¸FÀ°Fe¨Fe ÀFWXÕX! ´F¯F B±FZ ¸FFÂF ÀF½FFËÀFFNXe¨F su °FFÀF OXû¼¹FF°F °FZÕX §FFÕcX³F ´FFWX¯¹FF¨FZ ¸FdWX³FZ. IYFSX¯F ´FF½FÀFF¨FF ½FZ¦F ½FFPXÕXF IYe, ²FSX¯FF°FeÕX ´FF¯¹FF¨Fe ´FF°FTe ½FFPX°FZ. ´Fi°¹FZIY ÃF¯F WXF ¹Fbð´FiÀFa¦F¨F AÀF°Fû. IYFWXe ½FZTZÀF ²FSX¯FF¨Fe ´FF°FTe ½FFPXÕXe IYe, ²FSX¯FF¨¹FF d·Fa°Fe°Fc³F AF°F ¹FZ¯FFSmX ´FF¯FeWXe ½FFPX°FZ. ¸F¦F ´Fa´F IYF¸FFÕXF ÕXF½Fc³F °FZ ´FF¯Fe ´Fb³WXF ¶FFWZXSX IYFPXF½FZ ÕXF¦F°FZ. °FbRYF³F ´FF½FÀFF¨¹FF A¾FF A³FZIY SXFÂFe ´Fid°F½F¿FeÊ B±FZ A³Fb·F½F»¹FF ªFF°FF°F, °¹FF RY¢°F °Fb¸F¨¹FF´F¹FË°F ¹FZ°F ³FFWXe°F B°FIZY¨F! ²FSX¯FF¨FZ QSX½FFªFZ WZX IYFWXe §FS¨¹FF QSX½FFªFFaÀFFSXJZ ÀFSXTÀFûMX ³FÀF°FF°F, °FZ ½FIiYFIYFSX AÀF°FF°F. ´FF¯¹FF¨¹FF QF¶FF¨FZ °¹FF ¸FF¦FZ AÀFÕZXÕZX

d½FÄFF³FWXe ³FFa¦FSmX ÀFFa¦F°FF°F... ´FF½FÀFF¼¹FF°F ²FSX¯FF½FSX IYF¸F IYSX¯FFº¹FF IbY¯FFÕXF¨F CXÀFa°F ³FÀF°FZ! WZX ÀFFSmX B±FZ¨F ±FFa¶F°F ³FFWXe. ¸F¦F ²FSX¯FF¨¹FF d·Fa°Fe½FøY³F¨F °FZ AF´F»¹FFÕXF ´FbPX¨¹FF MX´´¹FF¨FZ ÀFbøY AÀFÕZXÕZX IYF¸F QFJ½F°FF°F AF°FF ²FSX¯FF¨¹FF OXF½¹FF ¶FFªFcÀF ³F½Fe³F ¶Fû¦FQF IZYÕXF ªFF°F AFWZX. IYFSX¯F d½FªFZ¨Fe ¸FF¦F¯Fe ½FFPX°FZ¹F... ´FF¯Fe °FZ½FPZX¨F AFWZX. IYSX¯FFSX IYF¹F? ¸WX¯Fc³F AF°FF A¾Fe SX¨F³FF IZYÕXe ªFF°F AFWZX IYe, ²FSX¯FF°Fc³F ´FF¯Fe §¹FF¹F¨FZ ´FF¹F±¹FF¾Fe¨F ³F½FZ d½FôFb°F IZÔYýi À±FF´Fc³F AF¯FJe d½FªFd³Fd¸FÊ°Fe IYSXF¹F¨Fe AFd¯F ´FF¯Fe ´FSX°F ²FSX¯FF°F ÀFûOXF¹F¨FZ. ³F`ÀFd¦FÊIY pFû°FFa¨FF ´Fb³F½FFÊ´FSX! EIY AªFpF AF¾¨F¹FÊ ´FFWcX³F ´FSX°Fe¨¹FF ¸FF¦FFÊ½FSX AÀF°FF³FF¨F EIYF ¸FûNëF ²F¶F²F¶¹FFªF½FT A½F²Fc°F NXFIcYSXQZÀFFBÊ ¦FFOXe ±FFa¶F½F°FF°F. OXû¼¹FF¨FZ ´FFSX¯FZ RZYOX¯FFSXF ²F¶F²F¶FF! ¸F¦F AF°FF B±FZWXe ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯FFSX IYF? ¹FF ´Fi¾³FF½FSX NXFIcYSXQZÀFFBÊ WXûIYFSXF°¸FIY CXØFSX QZ°FF°F... °FZ ¸WX¯F°FF°F, B±FZWXe ½FSX¨¹FF ¶FFªFcÀF EIY LXûMXF ªFÕXF¾F¹F IYSX¯FZ ´FiÀ°FFd½F°F AFWZX. ²F¶F²F¶¹FF¨FZ tsq ¸FeMXÀFÊ¨FZ IYûÀFT¯FZ ½FF´FSXF¹F¨FZ AFd¯F LXûMZX d½FôFb°Fd³Fd¸FÊ°Fe IZÔYýi CX·FFSXF¹F¨FZ. WZX ´FF¯Fe d½FªFZ¨Fe ¸FF¦F¯Fe Ad²FIY AÀF°FF³FF ²FSX¯FF°Fc³F B±FZ ½FSX°Fe ªFÕXF¾F¹FF°F AF¯Fc³F AFd¯F °¹FF½FSX uqq

¸FZ¦FF½FFGMX d³Fd¸FÊ°Fe IYSX¯¹FF°F ¹FZBÊÕX AFd¯F IY¸Fe ¸FF¦F¯Fe¨¹FF ½FZTZÀF MX¶FFÊB³ÀF CXÕXMXe dRYSX½Fc³F ´Fa´FF´Fi¸FF¯FZ °¹FF¨FF ½FF´FSX IYøY³F ´FF¯Fe ´Fb³WXF ²FSX¯FF°F ÀFûOX¯¹FF°F ¹FZBÊÕX! WXe °FSX ·F¦FeSX±F ´Fi¹F°³FFa¨Fe ´FSXFIYFâXF¨F NXSX¯FFSX AFWZX! °F¶¶FÕX wq ½F¿FÊZ A±FFÊ°F WXeSXIY ¸FWXû°ÀF½F ÀFFªFSXF IZY»¹FF³Fa°FSXWXe IYû¹F³FF d½FôFb°F IZÔYýi ÀFaIbYÕXFa³FF QZ¾F·FSXF°F AÀFÕZXÕZX ¸FWXØ½F WZX k¸FWXFd³Fd¸FÊ°Fel¨¹FF ¹FF ·F¦FeSX±F ´Fi¹F°³FFa¸FbTZ¨F IYF¹F¸F AFWZX, WZX ÕXÃFF°F AFÕZX AFd¯F WXF°F AF´FûAF´F¨F ªFûOXÕZX ¦FZÕZX. d³FÀF¦FFÊ¨¹FF QZ¯F¦FeÕXF ¸FF³F½FF³FZ ·F¦FeSX±F ´Fi¹F°³FF³FZ dQÕZXÕXe WXe AF¦F¼¹FF ÀFÕXF¸Fe ÀF¸FûSX ³F°F¸FÀ°FIY WXûDY³F¨F AJZSXeÀF d°F±Fc³F ´FSX°Fe¨¹FF ´Fi½FFÀFFÕXF ÀFb÷Y½FF°F IZYÕXe... °FZ½WXF ½FÀFa°F IYF³FZMXIYSX ¹FFa³Fe Ad·F´FiF¹F ½FWXe°F dÕXdWXÕZXÕXF ÀFaQZ¾F OXû¼¹FFaÀF¸FûSX °FSXT°F WXû°FF... kkIYû¹F³FZ¨¹FF ¹FF ´Fi¨FaOX d½FôFb°F¦FÈWXFÕXF ·FZMX QZ¯¹FF¨FF ¹Fû¦F AFÕXF. B±FÕZX ÀF¦FTZ¨F ·F½¹F, ´Fi¨FaOX AFd¯F ARYFMX AFWZX! ½F`RY»¹F¦FiÀ°F ¸FF¯FÀFFa³Fe ¹FF IZÔYýiFÕXF ·FZMX ôFF½Fe. °¹FF¨¹FF AF¾FF½FFQF¨Fe AFd¯F ªFe½F³Fû°ÀFFWXF¨Fe ¶FGMXSXe ¹FF ·Fc¦F·FFÊ°F dWaXOX°FF dRYSX°FF AF´FûAF´F ¨FFªFÊ WXûBÊÕX!ll response.lokprabha@expressindia.com

IYû¹F³FF 115

SXF¾Fe·Fd½F¿¹F

dQ½FFTe sqru

IbaY·F :

¸Fe³F :

³Fc°F³F U¿FFÊ°F ´FQF´FÊ¯F IYS°FF³FF SFV¹FFd²F´F°Fe VF³Fe °Fb¸F¨¹FF QVF¸FÀ±FF³FF°F ¹û¯FFS AFWZ. °Fû °Fb¸WF»FF ´FbPe»F AOe¨F U¿ûÊ A³FbIcY»F AFWZ. ¸FFÂF ¦FbøY¨û ¿FâÀ±FF³FF°Fe»F ·Fi¸F¯F þc³F´F¹FË°F A³FbIcY»F ³FFWe. ´F¯F °¹FF³Fa°FS ¦FbøY AFd¯F VFbIiYWe °Fb¸F¨¹FF ¸FQ°Fe»FF ¹û¯FFS AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ÀFôF:dÀ±F°Fe°F AF´F»¹FFIYOc³F ¨FFa¦F»û IYF¸F IYÀû IYSF¹F¨û AFd¯F AF´F»¹FF ´Fi¦F°Fe¨¹FF QÈáe³û ´FbPe»F IYFWe U¿FFË°F °Fb¸F¨û CdïáX IYF¹F AÀû»F ¹FF¨FF dU¨FFS ÀF°F°F °Fb¸F¨¹FF ¸F³FF°F SZa¦FFT°F AÀû»F. ³FUe³F ²¹û¹FF³û ´FiZdS°F WûDY³F °Fb¸We ·FS´FcS IYF¸F IYSF»F. AF´F»û UZ¦FTZ AdÀ°F°U d³F¸FFÊ¯F IYS¯¹FFIYdS°FF ²FFOÀF IYS¯¹FF¨Fe °Fb¸F¨Fe °F¹FFSe AÀû»F. ½¹FF´FFSeU¦FFÊ»FF CØûdþ°F IYS¯FFSZ ³FUe³F U¿FFÊ¨û ¦FiW¸FF³F AFWZ. þZ d¸FTF»û»û AFWZ °¹FFUS °¹FFa¨û ÀF¸FF²FF³F Wû¯FFS ³FFWe. °FS þFÀ°Fe°F þFÀ°F d¸FTdU¯¹FFIYdS°FF ´Fi¹F°³F ¨FF»Fc SFW°Fe»F. ¹FF ´Fi¹F°³FFa³FF RZY¶FbUFSe °û Ed´Fi»F ¹FF IYFTF°F ¨FFa¦F»FF ´Fid°FÀFFQ d¸FTZ»F. þb»ü³Fa°FS EJFQZ ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ IYF¸F IYøY³F ¶FFþFSF°Fe»F ´Fid°F¸FF Ca¨FFU°FF ¹ûBÊ»F. C°´F³³FF°F ¨FFa¦F»Fe ·FS ´FOZ»F. ¸FFÂF U¿FÊ·FS °¹FFa³Fe À´F²FÊIY AFd¯F ³FUe³F °FaÂFÄFF³F ¹FFIYOZ »FÃF ôFFUZ. IYFSJF³FQFSFa³Fe °¹FFa¨¹FF IYF¸FF¨FF dUÀ°FFS IYS¯¹FF´FcUeÊ °¹FF°Fe»F °FaÂFÄFF³F AFd¯F ·FdU¿¹FF°Fe»F ¶FQ»FF¨Fe VF¢¹F°FF ¹FF¨FF ¶FFSIYFBÊ³û dU¨FFS IYSFUF. ³FûIYSe¨¹FF dNIYF¯Fe °Fb¸F¨¹FF ÀU°F:IYOc³F¨F A´ûÃFF Jc´F UFP»¹FF¸FbTZ IYøY °ûUPZ IYF¸F IY¸Fe AÀû UFMZ»F. UdSâ °Fb¸WF»FF ¨FFa¦F»û ´Fiû°ÀFFW³F QZDY³F °Fb¸F¨û ¸F³Fû²ü¹FÊ UFPU°Fe»F. þc³F´F¹FË°F ´Fi°¹FÃF ´F¦FFSUFP þSe ³FÀF»Fe °FSe UZ¦F¼¹FF ÀFU»F°Fe ¶FWF»F IZY»¹FF þF°Fe»F. þb»ü³Fa°FS IZY»û»¹FF IYF¸FF¸FbTZ ¸FûNëF À°FSFUS¨¹FF ´FQFÀFFNe °Fb¸F¨Fe ³û¸F¯FcIY WûBÊ»F. °¹FF¨F UZTe ´FSQZVFeWe þF°FF ¹ûBÊ»F. ¸FFÂF ¹FF ÀFUFÊ¶FSû¶FS ¸ûW³F°F ´Fi¸FF¯FF¶FFWZS UFPZ»F AFd¯F dW°FVFÂFc¨Fe AÀFc¹FF þF¯FUZ»F, °¹FF¨û ½¹FU²FF³F NZUF. dVFUF¹F IYF¸FF¨¹FF °FF¯FF¸FbTZ ÀU°F:¨û ÀUFÀ±¹F AFd¯F ¸F³F:VFFa°Fe d¶F§FO¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe IYFTþe §û¯û AFUV¹FIY AFWZ. ÀFFaÀFFdSIY ÀFü£¹FF¨¹FF QÈáe³û AF¦FF¸Fe U¿FÊ WZ ÀFad¸FßF RY»F QZ¯FFSZ AFWZ. þZ½WF IZY½WF UZT d¸FTZ»F °û½WF °Fb¸We ÀFWþeU³FF¨FF AF³FaQ §¹FF»F. °Fb¸F¨Fe SFÀF We EIY»FIYûaOe AFd¯F ¶FbdðþeUe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀU°F:¨Fe °FØUZ °Fb¸We þ´F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IYSF»F. §FSF¸F²¹FZ IYFWe ÀF¸FÀ¹FF AF»¹FF °FS °Fb¸We ¦FFa¦FøY³F ³F þF°FF °¹FFUS ¹Fû¦¹F °Fû °FûO¦FF IYFPF»F. ¸Fb»FFa³FF ´FidVFÃF¯FFIYdS°FF UZ¦FUZ¦FTZ ´F¹FFÊ¹F ÀFb¨FUF»F. °¹FFa¨FF IY»F »FÃFF°F §ûDY³F °¹FFa³FF ¨FFa¦F»Fe UFM QFJUF»F. UÈð ÎIYUF UdO»F²FFº¹FF ½¹F¢°Fea¨¹FF þeU³FF°Fe»F ¸FWØUF¨FF ÃF¯F ÀFFþSF IYS¯¹FFIYdS°FF þb»ü °û ³Fûa½WZa¶FS ¹FF QS¸¹FF³F AF´°ûá, ³FF°ûUFBÊIY ¹FFa¨FF ¸ûTFUF ·FSUF»F. °F÷Y¯FFa³FF °¹FFa¨¹FF ¸F³F´FÀFa°F þûOeQFS þb»ü °û ³Fû½WZa¶FS´F¹FË°F d¸FTZ»F. °¹FF QS¸¹FF³F °¹FFa¨û dUUFW NS°Fe»F AFd¯F °û ´FFS ´FO°Fe»F. IYdSAS¸F²¹FZ IZY»û»¹FF ßF¸FF¨û RYT d¸FTF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fe IYTe Jb»û»F. IY»FFIYFS AFd¯F JZTFOca³FF þc³F´F¹FË°F¨FF IYF»FFU²Fe þSe IYNe¯F AÀF»FF °FSe °¹FF QS¸¹FF³F IZY»û»FZ IYF¸F¨F °¹FFa³FF ³Fa°FS C´F¹Fû¦Fe ´FOZ»F. °¹FF°Fc³F EJFQZ ¸FF³FF¨û ´FQ ´FMIYFU°FF ¹ûBÊ»F.

SFVFe¨FF ÀUF¸Fe ¦FbøY ¹FF U¿FFÊ°F ´Fa¨F¸FÀ±FF³FF°F AFWZ. °¹FF³û °Fb¸F¨¹FF A´ûÃFF AFd¯F B¨LF IYFWe AaVFe IYF WûBÊ³FF ´Fc¯FÊ IZY»¹FF. AF°FFWe °¹FF¨Fe ÀFF±F þc³F´F¹FË°F »FF·F¯FFS AFWZ. VF³FeÀFFSJF IYNûS ¦FiW AF°FF SFVFe¶FQ»F IYøY³F ·FF¦¹FÀ±FF³FF°F ¹û¯FFS AFWZ. ¹FF VF³Fe³û þUTþUT ¦û»û °Fe³F U¿FZÊ °Fb¸F¨Fe dUdU²F ´FiIYFSZ ÀFØU´FSeÃFF ´FFdW»Fe. A´ûdÃF°F AFd¯F A³F´ûdÃF°F ´FiV³FFa³FF °Fb¸WF»FF ÀFF¸FûSZ þF¯û ·FF¦F ´FFO»û. AF°FF °¹FF°Fc³F °Fb¸F¨Fe ÀFbMIYF Wû¯FFS AÀFF dU¾½FFÀF ¶FFT¦Fc³F ´FbPZ AF¦FZIcY¨F IYSF. U¿FÊ·FS ¸Fa¦FT AFd¯F B°FS ¦FiW °Fb¸F¨¹FF dQ¸F°Fe»FF AÀF¯FFS AFWZ°F¨F. ¸FFÂF °Fb¸F¨Fe Ad°F¸FWØUFIYFaÃFF °Fb¸WF»FF AO¨F¯Fe°F AF¯Fc VFIY°û. ½¹FF´FFSeU¦FFÊ»FF ´FcUeÊ¨¹FF A´F¹FVFF¨Fe IYÀFS ·FøY³F IYFP¯¹FF¨Fe ´Fi¨FaO §FFBÊ AÀû»F. °¹FF¸FbTZ ±FûOF ²FûIYF ´F°IYS¯¹FFIYOZ °¹FFa¨FF IY»F SFWe»F. U¿FFÊ¨¹FF ÀFb÷YUF°Fe»FF¨F ´FcUeÊ WF°FF°Fc³F d³FÀFM»û»û IYF¸F d¸FTF»¹FF³û ¶FSZ UFMZ»F. ¸FF¨FÊ °û þc³F WF IYF»FFU²Fe AFÍ±FIY AFd¯F B°FS QÈáe³û ¨FFa¦F»FF NSZ»F. þc³F³Fa°FS ª¹FF IYF¸FF°F ¸FûNe ¨FPFAûP AFd¯F ¦Fba°FU¯FcIY AFWZ AVFF IYF¸FF°F »FÃF §FF»FFUZÀû UFMZ»F. ¸FFÂF Ad°FÀFFWÀF IYøY ³FIYF. °¹FF³Fa°FS¨¹FF IYF»FFU²Fe°F ·FFUd³FIY d³F¯FÊ¹F MFTF. °Fb¸F¨û ÀFUÊ dU¨FFS AFd¯F ·FdU¿¹FF°Fe»F ¶û°F ¦Fb´°F SFW¯û ¨FFa¦F»û, ³FFWe °FS þb»ü³Fa°FS À´F²FÊIYFa³FF¨F °¹FF¨FF RYF¹FQF d¸FTZ»F. ³FûIYSe¸F²¹FZ UdSâFa³Fe ´FcUeÊ IYFWe AF¾½FFÀF³û dQ»Fe AÀF°Fe»F °FS °¹FF¨Fe ´Fc°FÊ°FF ¸FF¨FÊ´FcUeÊ WûDY VFIZY»F. Ed´Fi»F °û þc³F ¹FF IYFTF°F ¨FFa¦F»û IYF¸F IYøY³F UdSâFa¨FF AFd¯F ÀFaÀ±û¨FF dU¾½FFÀF ÀFa´FFQ³F IYS°FF ¹ûBÊ»F. ³ûW¸Fe´ûÃFF þFQF ´F¦FFSUFP, EJFôFF ´FQFUS ¶FP°Fe AFd¯F dUVû¿F ÀFU»F°Fe d¸FTc VFIY°Fe»F. IYFWe þ¯FFa¨Fe ´FSQZVFF°Fe»F ´FiûþZ¢MIYdS°FF d³FUO WûBÊ»F. þb»ü³Fa°FS ¸FFÂF IYF¸FF¨FF °F¯FFU ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F UFPZ»F. °¹FF¨Fe ´Fc°FÊ°FF IYS¯¹FFIYdS°FF ¶FSe¨F ¸ûW³F°F §¹FFUe »FF¦û»F. ³FUe³F ³FûIYSe ÀUeIYFS¯¹FF´FcUeÊ °Fb¸F¨Fe ·Fcd¸FIYF ÀFFU²F NZUF. ÀFFaÀFFdSIY þeU³FF°F dQUFTe¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF QcS¨¹FF ´FiUFÀFF¨û ¶û°F °Fb¸We A¸F»FF°F AF¯FF¹F¨û NSUF»F. EJFôFF AF³FaQQF¹Fe ÀFûW¼¹FF°F °Fb¸We ÀFW·FF¦Fe ½WF»F. ¶Fº¹FF¨F IYFT¨Fe B¨LF ´Fc¯FÊ IYøY³F §¹FF»F. þc³F´F¹FË°F ³FUe³F IYF¸FF¨Fe ÀFa²Fe C´F»F¶²F ÓFF»¹FF¸FbTZ °Fb¸F¨¹FF WF°FF°F þFQF¨û ´üÀû JZT°Fe»F. ÀU°F:¨¹FF ´FiIÈY°Fe¶FF¶F°F IYFTþe §¹FFUe »FF¦û»F. °FÀû¨F A³FûTJe ½¹F¢°FeaVFe ½¹FUWFS IYS°FF³FF EIYQ¸F IYû¯FFUSWe dU¾½FFÀF NZUc ³FIYF. °Fb¸F¨¹FF ¸F¹FFÊQZ°F SFdW»FF°F °FS °Fb¸WF»FF °¹FF¨FF ÂFFÀF Wû¯FFS ³FFWe. ¸Fb»FFa¨¹FF ´Fi¦F°Fe¸F²¹FZ ¦û»¹FF Qû³F U¿FFË°F IYFWe AO¨F¯F d³F¸FFÊ¯F ÓFF»Fe AÀû»F °FS °¹FFUS AF°FF ¸FF¦FÊ d¸FTF»¹FF³û UF°FFUS¯F VFFa°F WûBÊ»F. °F÷Y¯F ½¹F¢°Fea³FF EJFôFF ½¹F¢°Fe¨Fe ·FbST ´FOZ»F. ´F¯F dUUFW NSU°FF³FF °¹FFa³Fe §FSF°Fe»F UOe»F²FFº¹FF ½¹F¢°Fe¨Fe ¸FQ°F §¹FFUe. þb»ü³Fa°FS °F÷Y¯FFa³Fe °¹FFa¨¹FF IYF¹FÊÃûÂFF°F VF¢¹F°Fû ¶FQ»F IYøY ³F¹û°F. ´Fi¦F°FeIYdS°FF °¹FFa³Fe AF´F»FF A·¹FFÀF AFd¯F ÄFF³F UFPUFUZ. IY»FFIYFS AFd¯F JZTFOca¨Fe d³FSFVFF IY¸Fe IYS¯FFSZ U¿FÊ AFWZ. °¹FFa³FF ¨FFa¦F»Fe ÀFa²Fe d¸FTZ»F. ´FcUeÊ IZY»û»¹FF IYF¸FF¨FF C´F¹Fû¦F WûBÊ»F. ´F¯F °¹FFa³Fe ÀU°F:¨FF °F¯FFU ¸F¹FFÊQZ¶FFWZS UFPUc ³F¹û. response.lokprabha@expressindia.com

116

#@$%^&!()_+*

dQ½FFTe sqru

EIY AFd»F¹FF UZOeVFe... AFd»F¹FF, ¸W¯FþZ AF´F»¹FF ·FMFa¨Fe Wû... dW»FF AF¸We Jc´F ´FcUeÊ´FFÀFc³F AûTJ°Fû! °FÀFZ AF¸We IYFWe dÀF³FZ´FÂFIYFS ³FFWe. ¸W¯FþZ AF°FF ³FFWe. ´FcUeÊ Wû°Fû. AF´F»¹FF ¸FSFNe ´FÂFIYFdS°FZ°Fe»F C«U»F AFd¯F ´FiQe§FÊ IYFSdIYQeÊ¨¹FF ´FiFSa·Fe ¶FSZ¨F þ¯F dÀF³FZ´FÂFIYFS AÀF°FF°F. Ba¦Fiþe UF dWaQe ´FZ´FSZ U ÀFF´°FFdWIZY U ¸FFdÀFIZY ¹FFa°Fe»F ³FMëFa¨¹FF ¦FbT¦FbTe°F ¸Fb»FFJ°Fe UF¨FF¹F¨¹FF. °¹FF ÀFbTÀFbTe°F ¸FSFNe°F A³FbUFQF¹F¨¹FF. LF³F LF³F BÀM¸F³FIY»FS ³FM-³FMëFa¨Fe d¨FÂFZ §¹FF¹F¨Fe. °¹FFa·FûU°Fe WF AF´F»FF ¶FF¹F»FFB³FFadIY°F ¸FþIYcS dRYSUF¹F¨FF AFd¯F d¨FÂF´FMFa¨¹FF ´FbSU¯¹FFa¨FZ RbY»FûSZ RYb»FUF¹F¨FZ. We

d¨F.

118

AFþ¨¹FF A³FZIY AF§FFOe¨¹FF dU¨FFSUa°F ´FÂFIYFSFa¨¹FF ´FÂFIYFdS°FZ¨Fe ÀFb÷X XUF°F SFdW»FZ»Fe AFWZ WZ AF¸We AF¸F¨¹FF ¹FF ¨F¸FÊ¨FÃFca³Fe ´FFdW»FZ»FZ AFWZ (°¹FF°F A±FÊF°F¨F AF¸F¨FFWe ÀF¸FFUZVF AFWZ¨F. °¹FF°F IYF¹F »FFþF¹F¨FZ?). °FZ½WF dÀF³FZ´FÂFIYFdS°FZÀFFNe ÀFUFË°F AFUV¹FIY ¦Fb¯F IYû¯F°FF AÀFZ»F °FS °Fû ¸W¯FþZ ·FF¿FFa°FS B³Mc ¦Fbç ¸FSFNe. AF°FF °FZWe ª¹FFa³FF þ¸F°F ³FFWe °FZ SFþIYe¹F U ÀFF¸FFdþIY ´FÂFIYFdS°FZ°F WF°F´FF¹F ¸FFS°FF°F. ´FbPZ þZ VFWF¯FZ d³F§F°FF°F °FZ A³¹F d¶FMFaIYOZ UT°FF°F. ¶FFIYe¨FZ VFWF¯FZ dÀF³FZ´FÂFIYFS UF SFþIYe¹F ¶FF°F¸FeQFS SFW°FF°F. CS»FZ»FZ ´FF³F»FFUZ C´FÀFa´FFQIY ¶F³F°FF°F! AF¸We °FZ CS»FZ»FZ VFWF¯FZ!

■ dUÀFû¶FF

JZ¨FSX

´F¯F ¸W¯Fc³F d¨FÂF´FM ¹FF dU¿F¹FF¨FF A·¹FFÀF AF¸We ÀFûO»FZ»FF ³FFWe. AFþWe AF¸We d¨FÂF´FM U °FQÐ³Fb¿Fad¦FIY ¶FF¶Fe- CQFWS¯FF±FÊ ³FMëFa¨¹FF °FÀFd¶FSe¹FFa¨FZ d³F°¹F³FZ¸FZ ¸F³F³F U d¨Fa°F³F IYS°Fû! QcSd¨FÂFUF¯FeUS Sûþ SFÂFÀF¸F¹Fe EIY °FSe ÀFFDY±F¨FF O¶F d¨FÂF´FM ´FFdW»¹FFdVFUF¹F AF¸F¨¹FF ´FF´F¯¹FFa°F ³FeaQ ¹FZ°F ³FFWe! ÀFFDY±F¨FZ d¨FÂF´FM ¸W¯FþZ °Fb¸WFaÀF ÀFFa¦F°Fû, ÀF¦FTZ¨F IYÀFZ ·FS¦F©F! AWFWF... AÀFû! (WF ¹Fc/E dQUFTe AaIY AFWZ ¸W¯Fc³F ¸FFBadOM IYS°Fû. A³¹F±FF °Fb¸WFaÀF QFJdU»FF AÀF°FF AF¸We AF¸F¨FF ÀFFDY±F¨FF A·¹FFÀF!) °FS IYF¹F ÀFFa¦F°F Wû°Fû?

dQ½FFTe sqru WFa. AFþWe AF¸We d¨FÂF´FM ¹FF dU¿F¹FFVFe þUTeIY NZUc³F AFWû°F. °¹FF¸FbTZ AF´FûAF´F¨F AûTJe Wû°FF°F. ´FWZ¨FF³F UFP°FZ¹F. AF°FF AF´F»Fe °Fe We ¸FF²FbSe, IY°FdS³FF, ¶FWZ³F d´Fi¹FFaIYF (¸FûQeþea¨Fe ÀU¨L°FFQc°F!), Qû³We ÀF³Fe (¸W¯FþZ QZAû»F AFd¯F d»FAFG³F!), ÀF»ÕXc·FFBÊ, »FFÀM ¶FM ³FFGM d»FÀM Ad¸F°Fþe (¹FFa³FF AF¸We ´FiZ¸FF³FZ Ad¸F°FF¶F©F³F¨F ¸W¯F°Fû!) AVFF A³FZIYFa³FF AF¸We A¦FQe þUTc³F AûTJ°Fû. °FZ SFW°FF°F IYbNZ, °¹FFa¨¹FF ¶Fa¦F»¹FFa¨Fe ³FFUZ, °¹FFa¨FZ QcS²U³Fe IiY¸FFaIY WZ ÀF¦FTZ ÀF¦FTZ AF¸WF»FF NFUZ AFWZ. (UF¨FIYFaÀF dU³Fa°Fe, IÈY´F¹FF IYû¯F°¹FFWe ³FM UF ³FMe¨FF ´FØFF UF QcS²U³Fe IiY¸FFaIY ¹FFaIYdS°FF AF¸F¨¹FFVFe ÀFa´FIÊY ÀFF²Fc ³F¹FZ. °FZ ¸FF¹FF´FbSe, ¸FF²FbSe AFQe dNIYF¯Fe C´F»F¶²F AÀF°FF°F. °FZ±Fc³F §¹FFUZ°F. AF¸WeWe °FZ °FZ±Fc³F¨F §FZ°F»FZ!) °FS ¸FWZVF ·FMÀFF¶F WZWe AÀFZ¨F AF¸F¨¹FF AûTJe°F»FZ (AF°FF We ¸FaOTe AF¸WFaÀF IYQFd¨F°F AûTJ°FWe ³FÀF°Fe»F, ´F¯F °¹FF»FF °¹FFa¨FFWe ³FFB»FFþ AFWZ. IYûMëU²Fe ´FiZÃFIY AÀF°FF°F. °FZ °FSe IYû¯FFIYû¯FF¨Fe ¹FFQ NZU¯FFS? ´F¯F ¸W¯Fc³F AF´F¯F IYFWe »F¦FZ¨F AFJOc³F AûTJ dUÀFSF¹F¨Fe ³FÀF°FZ!). °FS ÀFFa¦F°F IYF¹F Wû°Fû, IYe d¨F. AFd»F¹FF WeÀF AF¸We »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F AûTJ°Fû. AFNU°FZ, °Fe kÀFa§F¿FÊl¸F²¹FZ Wû°Fe. ¶FF»F ´Fie°Fe dÓFaMF¨Fe ·Fcd¸FIYF IZY»Fe Wû°Fe d°F³FZ. °FZ½WF¨F d°F¨¹FF Ad·F³F¹FF¨Fe ¨F¸FIY ´FFWc³F AF¸We ¸FWZVFÀFFWZ¶FFa³FF RYû³FWe IZY»FF Wû°FF, IYe ´FûS¦Fe A¦FQe AFBÊUS ¦FZ»Fe¹F. IYF¹F IYF¸F IZY»Fa¹F d°F³FZ! d°F¨Fe AF²Fe ¸FeN-d¸FS¨¹FFa³Fe QÈ¿MX IYFPF! ÀFûÀFF¹FMe¨¹FF UFG¨F¸F³F³FZ - IYü³F ¸FWZVFVFF¶F? SFh¦F ³Fa¶FS- ¸W¯Fc³F RYû³F AF´FM»FF. ÀFûÀFF¹FMe¨Fe ¸FF»F¸FØFF. °¹FF¨¹FF ¶FF´FÀFF¨FZ IYF¹F þF°FZ AF´FMF¹F»FF? °FZ½WF ¸FWZVFþe ·FZM»FZ AÀF°FZ, °FS °¹FFa³FF AF¸We ÀFFa¦F¯FFS Wû°Fû IYe ´FûS¦Fe A°¹Fa°F ¶FbdðX¸FF³F d³F´Fþ¯FFS ¶F§FF! ´FbPZ °Fe VFFTZ°F RYFS ³FFWe ¨FF»F»Fe! ´F¯F d°F¨Fe ¶FbdðX¸FØFF, d°F¨Fe ´FiÄFF ¶F§FF, kÀMbOaM AFGRY Q BASl¸F²¹FZ IYF¸F d¸FTF»FZ d°F»FF! AFd¯F IYF¹F IYF¸F IZY»FZ¹F d°F³FZ! ½UF! dOÀIYû dQUF³FZ ¹FF ýic°F»F¹Fe°Fe»F ·FFU¦Fe°FF¸F²¹FZ ³F°FÊ³FF¨FF Ad·F³F¹F IYS¯FZ WZ IYFWe ÀFF²FZdÀF¸´F»F IYF¸F ³F½W°FZ! ´F¯F d°F³FZ °FZ ¸FûNëF AF°¸FdU¾½FFÀFF³FZ IZY»FZ! (EUPëF AF°¸FdU¾½FFÀFF³FZ AFd¯F IY¿MXF³FZ A·¹FFÀF IZY»FF AÀF°FF ³FF, °FS ¶FFSFUe»FF uv M¢IZY ¸FFIÊY °FS IbYNZ¨F ¦FZ»FZ ³FÀF°FZ!) °FZ½WF¨F AF¸We ¸F³Fû¸F³Fe ¸W¯FF»Fû, IYe We ´FûS¦Fe d°F¨¹FF ¶FbdðX¸FØFZ¨¹FF þûSFUS SFª¹F IYS¯FFS d¨FÂF´FM CôFû¦FFUS. ·FMÀFFWZ¶FFa³FF AF¸We °FÀFF RYû³FWe IZY»FF. ´F¯F °Fû UFG¨F¸F³F... ´Fb³WF °FO¸FO»FF! ´F¯F W¸F EIY ÀFû¨F°FZa W` AüS Wû°FF IbYL AüS W`!

122

(OF¹F»FFG¦F ÀFüþ³¹F- SFJe ÀFFUa°F, d¶F¦F ¶FFGÀF ´FUÊ QbÀFSZ!) ´FûS¦Fe Ad·F³F¹FF°F WbVFFS ´F¯F ¶FFIYe ÀFF¸FF³¹F ÄFF³FF°F A¦FQe¨F IY©Fe d³F§FF»Fe. °¹FF dQUVFe AF¸We AÀFZ¨F QcSd¨FÂFUF¯FeUS kWû¯FFS ÀFc³F ¸Fe ¹FF §FS¨Fe WFaÚÚÚl ¹FF Ad·FþF°F ¸FFd»FIZY°Fe»F þF³WUe¨¹FF Ad·F³F¹FF¨FF A·¹FFÀF IYSe°F Wû°Fû, °FS A¨FF³FIY EIYF þFdWSF°Fe°F d¨F. AFd»F¹FF dQÀF»Fe. °¹FF ¸Fb¦²F ¨Fa¨F»FZÀF ´FFWc³F AF¸Fb¨¹FF UQ³Fe A¨FF³FIY ¸FûQ dUWS»FF. AF°FF AF´Fb»FF ´F°Fe AF³FaQ»FF WZ ´FFWc³F IYû¯F°¹FF ÀFb¦FÈW¯FeÀF ¶FSZ UFMZ»F ¶FSZ? °¹FF ¶FFd»FIZYÀF ´FFWc³F AF²Fe d°F³FZ °FûaO U ³FFIYFÀF EIYÀF¸F¹FFU¨LZQZIYøXX ³F ½¹FF¹FF¸F dQ»FF. ¸F¦F IY¨FIY¨F»Fe- ¶FF½UTM¨F AFWZ ¸FZ»Fe! ÀFF²FZ SF¿MÑX´F°Fea¨FZ ³FFUÀFbðXF ¸FFWe°F ³FFWe... A¶Qb»F IY»FF¸F AFÓFFQ! ´FÈ±UeSFþ ¨F½WF¯F SF¿MÑX´F°Fe AFWZ°F ¸W¯FF»Fe! AF¸F¨FF °FS ´Fi±F¸F dU¾½FFÀF¨F ¶FÀF»FF ³FFWe. d¨F. AFd»F¹FF³FZ B°FIZY ¨FbIYe¨FZ CØFS ôFFUZ? ¸F¦F ÀF¸Fþ»FZ IYe ¸FûQea¨FZ ´FdW»FZ ³FFU kA¶F IYe ¶FFSl AÀF»¹FF¨FZWe °Fe ¸W¯FF»Fe! LZ LZ! AVFe IYVFe ¨FbIY»Fe °Fe? EUPe d¨FÂF´FMFa°F IYF¸F IYS°FZ °Fe. d°F»FF dIY¸FF³F ·FFS°FF¨FF Bd°FWFÀF, ·Fc¦Fû»F, ³FF¦FdSIYVFFÀÂF, ÓFF»FZ¨F °FS ÀFF¸FF³¹F dUÄFF³F, ¶Feþ¦Fd¯F°F EUPZ °FSe ¸FFWe°F AÀFF¹F»FF WUZ ³FF! CôFF ÀF¸FþF d°F»FF AF¸F¨¹FF k¸F`a °Fb»FÀFe ·FFþ´FIZY AFa¦F³F IYelRZY¸F À¸FÈ°Fe BSF¯Fe ·FZM»¹FF AFd¯F °¹FFa³Fe ´FbÀF»FZ IYe IbYNZ ³FZDY³F NZU»FF¹F ¸FWFSF¿MÑX ¸FFÓFF? °FS AFd»F¹FF»FF °¹FF¨FZ AÃFFaVF-SZJFaVF ÀFFa¦F°FF ¹FF¹F»FF ³FIYû°F? ¶Fû¸F³F BSF¯Fe ¸W¯Fc³F AF¸F¨FZ AÀFZ¨F EIY AûTJe¨FZ Ad·F³FZ°FZ AFWZ°F. °FZÀFbðXF ÀFFa¦F°F Wû°FZ, IYe °¹FFa³Fe AFd»F¹FF»FF ÀFWþ dU¨FFS»FZ IYe, k¶FZMF, Oc ¹Fc ³Fû E¸FEÀF AFGdRYÀF?l °FS ´FûSe³FZ IYF¹F ¸W¯FFUZ? ¸W¯FF»Fe- °Fb¸We ´FØFF dQ»FF °FS ¸FFWe°F ´FOZ»F! ¸W¯FþZ AF»FZ ³FF »FÃFF°F °Fb¸F¨¹FF? ÀFF²FZ BaMS³FZMÀFbðXF d°F»FF UF´FS°FF ¹FZ°F ³FFWe. ¦Fb¦F»F IZY»FZ AÀF°FZ, °FS »F¦FZ¨F ´FØFF ³FÀF°FF d¸FTF»FF? BSF¯Fea³FF¨F ´FØFF dU¨FFSF¹F¨Fe IYFWe ¦FSþ Wû°Fe IYF? AVFF³FZ AF´F»FZ AÄFF³F C§FOZ ´FO°FZ EUPZ ÀFF¸FF³¹F ÄFF³FÀFbðXF ³FFWe¹FZ d°F»FF.

AF°FF ÀFF¸FF³¹F ÄFF³F¨F ³FFWe ¸WM»¹FFUS dUÄFF³FF¨Fe °FS ¶Fûa¶F¨F AÀF¯FFS. °¹FF¸FbTZ AFIYFVFF°F Ueþ ¨F¸FIY»¹FFUS AF²Fe ´FiIYFVF dQÀF°Fû AFd¯F ¸F¦F AFUFþ EZIcY ¹FZ°Fû AÀFZ IYF, ¹FF ´FiV³FFUS d°F³FZ OûTZ ´FbPZ AÀF°FF°F AFd¯F IYF³F ¸FF¦FZ AÀFZ CØFS dQ»FZ ¸W¯Fc³F AF´F»¹FF»FF AF¾¨F¹FÊ UFMF¹F»FF ³FIYû. AF¸WF»FF °FS AF°FF IYFTþe¨F »FF¦Fc³F SFdW»Fe¹F d°F¨Fe. IYÀFZ Wû¯FFS ¹FF ´FûSe¨FZ ´FbPZ? AF¸F¨FZ ÀFûOF! ´F¯F °FZ A¸FdSVF ´FbSeÀFFWZ¶F. ¸FF¯FcÀF IZYUPF ¸Fû¦FG¸¶Fû. ´F¯F °FZÀFbðXF W°F¶F»F Wû°FZ ¹FF ´FûSe´FbPZ. EIYQF ¸W¯FZ ·FS ´FFMeÊ°F d°F³FZ °¹FFa³FF dU¨FFS»FZ Wû°FZ, IYe VFZU´FbSe, ´FF¯Fe´FbSe WZ °Fb¸F¨FZ ÀF£JZ ·FFD IYF ¸W¯Fc³F? WZ ÀF¦FTZ ´FFdW»¹FF³Fa°FS AF¸We ·FMÀFFWZ¶FFa³FF JOÀFFUc³F ´FÂF¨F d»FdW¯FFS Wû°Fû. ¸Fb»Fe¨¹FF A·¹FFÀFFUS »FÃF ³FIYû NZUF¹F»FF ´FF»FIYFa³Fe? AF´F»¹FF»FF ³FFWe UZT, °FS d³FQF³F MëcVF³F °FSe »FFUF¹F¨Fe. ´FûS¦Fe ÀFFSJe ¸Fû¶FFB»FUS JZT°F AÀF°FZ AFd¯F ¸F¦F ·FFS°Fe¹F dIiYIZYM ÀFa§FF°F»FF IYû¯F°FFWe RY»FaQFþ ¶FFQ ÓFF»FF IYe ¸W¯F°FZ- ÀFWFSF AFDYM ÓFF»FF! ´FÂF d»FWF¹F»FF §FZ°F»FZÀFbðXF AF¸We. ´F¯F ¸F¦F ÀFWþ¨F ¸F³FF°F dU¨FFS AF»FF, IYe AFd»F¹FF JSûJS¨F AVFe AFWZ IYF? þe ¸Fb»F¦Fe AF´F»¹FFUS¨FZ dU³FûQÀFbðXF WÀF¯¹FFUFSe ³FZ°FZ °Fe UZOe IYVFe? ¸F¦F °Fe UZOe AFWZ IYe AF´F¯F¨F þSF þFÀ°F VFWF¯FZ AFWû°F? AF´F¯F AÀFZ VFWF¯FZ U¦F`SZ AÀF»¹FF³FZ °FS AF´F»¹FF»FF þFÀ°F ÂFFÀF Wû°F ³FFWe ³FF? JSZ¨F IYe! °FÀFZ¨F °FS AFWZ! AF´F¯F ¶Fº¹FF´F`IYe VFWF¯FZ AÀF°Fû ¸W¯Fc³F ´FQû´FQe UZOZ NS»¹FF¨FZ Qb:J Wû°FZ. AF´F¯F ¶Fº¹FF´F`IYe VFWF¯FZ AÀF°Fû ¸W¯Fc³F ÃF¯FûÃF¯Fe RYÀFdU»FZ ¦FZ»¹FF¨Fe UZQ³FF Wû°FZ. ¹FF UZQ³FF, WZ Qb:J, WZ IY¿MX MFTF¹F¨FZ... AFd»F¹FF ·Fû¦FFÀFe IY²FeWe ÀFFQS AÀFF¹F¨FZ... °FS °¹FFUS C´FF¹F EIY¨F. AF´F»¹FF ¸F³FF°FWe AVFe¨F EIY AFd»F¹FF WUe! A»ÕXO, A¶Fû²F, IYû¸F»F, d³F¸FÊ»F, ¨Fa¨F»F AFd»F¹FF... þ¦FFIYOZ d³FSF¦FÀF°FZ³FZ ´FFW¯FFSe... WÀFU¯FFSe... ÀU°F:»FFWe WÀF¯FFSe... AFd»F¹FF!! response.lokprabha@expressindia.com