Lokswami Magazine Issue 15

×JfIYe ´fSX ·ffSXe 1

IbaYOXfSXfªf 16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

¶fZ»ff¦f Qb

³ffIYf¸f ´fiVffÀf³f d³f¹ff ·fSX ¸fZÔ ¨fd¨fÊ°f dQ»»fe ¦f`¦Ô f SmX´f ¸ff¸f»fZ IZY ¸fb£¹f Ad·f¹fböY SXf¸f dÀfaWX õXfSXf QZVf IYe Àf½ffÊd²fIY ÀfbSXdÃf°f Àf¸fÓfe ªff³fZ ½ff»fe d°fWXfOÞX ªfZ»f ¸fZÔ SXWXÀ¹f¸f¹f °fSXeIZY ÀfZ RYfaÀfe »f¦ffIYSX £fbQIbYVfe dIY¹fZ ªff³fZ ÀfZ Àf½ff»fûÔ IZY §ûSmX ¸fZÔ SXWX³fZ ½ff»ff ªfZ»f ´fiVffÀf³f EIY ¶ffSX dRYSX IYNX§fSmX ¸fZÔ Af £fOÞXf WbXAf W`XÜ dªfÀf §fMX³ff IYû »fZIYSX ´fcSXf QZVf IYBÊX dQ³fûÔ °fIY CXõXZ d»f°f SXWXf, CXÀf ¸ff¸f»fZ IZY ¸fb£¹f AfSXû´fe IYe ÀfbSXÃff IZY ´fid°f ´fbd»fÀf IYe »ff´fSX½ffWXe ¦fa·feSX ÀfZ ¦fa·feSX d½f¿f¹f ´fSX CXÀfIYe Àfa½fZQ³fWXe³f°ff IYû WXe CXªff¦fSX IYSX°fe W`XÜ BXÀf d§f³fü³fZ, ªf§f³¹f A´fSXf²f IZY ¶ffQ ·fe ´fbd»fÀf ³fZ ªfWXfa ´fedOÞ°ff IZY ´fid°f Àfa½fZQ³fWXe³f°ff IYf ´fdSX¨f¹f dQ¹ff ±ff, ½fWXeÔ SXf¸f dÀfaWX ªf`ÀfZ WXfBÊX´fiûRYfBX»f A´fSXf²fe IYe d³f¦fSXf³fe ¸fZÔ ¨fcIY ªfZ»f ½¹f½fÀ±ff ´fSX °f¸ff¸f Àf½ff»f »f¦ff°fe W`XÜ d°fWXfOÞX WXe ³fWXe,Ô QZVf IZY dIYÀfe ·fe ªfZ»f ¸fZÔ IbYLX ·fe dIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ ªfZ»f ¸fZÔ ¶f`NXZ -¶üNZX WXe ¶fQ¸ffVf ¶ffWXSXe Qbd³f¹ff ¸fZÔ A´f³fe WbXIYc ¸f°f ¨f»ff°fZ SXWX°fZ W`X,a ¹fWX ¶ff°f ·fe dIYÀfe ÀfZ dLX´fe ³fWXeÔ W`XÜ ªfZ»fûÔ ¸fZÔ LXf´fZ IZY QüSXf³f SXÀfc£fQfSX ¶fadQ¹fûÔ IZY ´ffÀf ÀfZ dÀf¸f AüSX ¸fû¶ffBX»f d¸f»f³ff Af¸f ¶ff°f W`XÜ 2011 ¸fZÔ dQ»»fe IYe WXe SXûdWX¯fe ªfZ»f ¸fZÔ EIY I`YQe IYe ¸fÈ°¹fb ³fZ ªfZ»f ½¹f½fÀ±ff IYe ´fû»f £fû»fe ±feÜ BXÀfIZY ¶ffQ ´fiVffÀf³f IYû WXSXIY°f ¸fZÔ Af ªff³ff ¨ffdWXE ±ff, »ûdIY³f ´fiVffÀf³f WfXQÀfZ ÀfZ Àfe£f »fZ³fZ AüSX BXÀfIYe ´fb³fSXf½fÈdØf SXûIY³fZ IZY ¶fªff¹f ¸ff¸f»fZ IYe »fe´ff´fû°fe ¸fZÔ WXe »f¦ff SXWXfÜ IbYLX ½f¿fÊ ´fWX»fZ 2006 ¸fZÔ d°fWXfOÞX ¸fZÔ Àfaªf¹f ¶ff¶fc ³ff¸f IYf EIY WX°¹ff-AfSXû´fe A´f³fe ¶f`SXIY ¸fZÔ WXe RaYQZ ´fSX Ófc»f°ff ´ff¹ff ¦f¹ff ±ffÜ CXÀf QüSXf³f ·fe ´fiVffÀf³f ³fZ ÀfbSXÃff IZY ³ff¸f ´fSX ¶fWbX°f IbYLX IYSX³fZ IYf Qf½ff dIY¹ff ±ffÜ »fZdIY³f CXÀfIZY ¶ffQ ·fe »f¦f°ff W`X IbYLX £ffÀf ¶fQ»ff½f ³fWXeÔ Af¹ff W`XÜ SXf¸f dÀfaWX IZY RYfaÀfe »f¦ff »fZ³fZ IZY ¶ffQ ¹fWX °fû À´f¿MX WXû ¦f¹ff dIY ªfZ»f ´fiVffÀf³f ªf§f³¹f A´fSXf²fûÔ IZY ¸fbªfdSX¸fûÔ IYû CX³fIYe Àfªff °fIY ªfZ»f ¸fZÔ ÀfbSXdÃf°f SX£f ´ff³fZ ¸fZÔ AÀf¸f±fÊ W`XÜ IZYÀf IZY ¶fe¨f ¸fZÔ WXe dIYÀfe AfSXû´fe IZY ¸ffSmX ªff³fZ ´fSX ¹fWX ·fe ÀfaQWZ X ´f`Qf WXû°ff W`X dIY ¹fWX Af°¸fWX°¹ff W`X ¹ff WX°¹ffÜ ªfZ»f ´fiVffÀf³f IYe »ff´fSX½ffWXe ÀfZ WbXBXÊ BXÀf ¸fü°f IZY ¶ffQ BXÀf ¸ff¸f»fZ IYe LXf³f¶fe³f IYSX³fZ IZY ¶fªff¹f IZYÔ ýi ÀfSXIYfSX AüSX SXfª¹f ÀfSXIYfSX IYf SX½f`¹ff ¨fcWXZ -d¶f»»fe ªf`Àff WXû ¦f¹ff W`XÜ ´fiQVZ f IYe ¸fb£¹f¸faÂfe Vfe»ff QedÃf°f IZY ´fbd»fÀf IYû SXfª¹f ÀfSXIYfSX IZY A²fe³f IYSX³fZ IYe ¶ff°f ´fSX QZVf IZY ¦fÈWX¸faÂfe IYf ªf½ff¶f ±ff dIY d»f£f IYSX Qedªf¹fZ, WX¸f d½f¨ffSX IYSmXÔ ¦fZÜ CX»»fZ£f³fe¹f W`X dIY BXÀf ¶ff°f ´fSX d½f¨ffSX IYSX³fZ IYe ªf¦fWX dIY dQ»»fe ´fbd»fÀf IYû SXfª¹f ÀfSXIYfSX IZY d³f¹faÂf¯f ¸fZÔ SX£f³ff CXd¨f°f W`X ¹ff IZYÔ ýi ÀfSXIYfSX IZY, Qû³fûa ³fZ°ff A´f³fe AÃf¸f°ff dLX´ff³fZ IZY d»fE EIYQcÀfSmX IYû ³fe¨ff dQ£ff³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSX SXWXZ W`XÔ Ü dQ»»fe ¦f`¦Ô f SmX´f ¸ff¸f»fZ IZY AfSXû´fe SXf¸f dÀfaWX IYe WX°¹ff ¹ff Af°¸fWX°¹ff IYf IYfSX¯f ªfû ·fe SXWXf WXf,Z BXÀf ¸ff¸f»fZ ³fZ ªfZ»fûÔ IYe ÀfbSXÃff ½¹f½fÀ±ff IYe IY»fBÊX °fû £fû»f WXe Qe W`XÜ QZ£f³ff W`X dIY BXÀf ¸ff¸f»fZ ÀfZ ÀfSXIYfSX AüSX ´fbd»fÀf ´fiVffÀf³f ¢¹ff Àf¶fIY »fZ°fZ W`XÔ Ü Àf·fe ´ffNXIYûÔ, d½f°fSXIYûÔ, d½fÄff´f³fQf°ffAûÔ, ÀfWX¹fûd¦f¹fûÔ Vfb·fd¨fa°fIYûÔ IYû ¸fZ»f-d¸f»ff´f AüSX SaX¦fûÔ IZY ´f½fÊ WXû»fe IYe Vfb·fIYf¸f³ffEa!

2006 ¸fZÔ d°fWXfOÞX ¸fZÔ Àfaªf¹f ¶ff¶fc ³ff¸f IYf EIY WX°¹ff-AfSXû´fe A´f³fe ¶f`SXIY ¸fZÔ WXe RaYQZ ´fSX Ófc»f°ff ´ff¹ff ¦f¹ff ±ffÜ CXÀf QüSXf³f ·fe ´fiVffÀf³f ³fZ ÀfbSXÃff IZY ³ff¸f ´fSX ¶fWbX°f IbYLX IYSX³fZ IYf Qf½ff dIY¹ff ±ffÜ »fZdIY³f CXÀfIZY ¶ffQ ·fe »f¦f°ff W`X IbYLX £ffÀf ¶fQ»ff½f ³fWXeÔ Af¹ff W`XÜ

ªfe°fZÔýi Àfû³fe 16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

3

AaQSX

½f¿fÊ-01, AaIY-15, 16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013 Àf¸´ffQIY

ªfe°fZÔýi Àfû³fe ÀfaÀ±ff´fIY Àf¸´ffQIY (»fûIYÀ½ff¸fe Àf¸fcWX)

SX½fe³ýi ßfe½ffÀ°f½f

´fi¶fa²f Àf¸´ffQIY Àfa¹fböY Àf¸´ffQIY Àf»ffWXIYfSX Àf¸´ffQIY

Àf¸´ffQIY Afd±fÊIY, ½f`QZdVfIY ¸ff¸f»fZ Àf¸´ffQIYe¹f ÀfWX¹fû¦fe

SXfª¹f ´fi·ffSXe (CXØfSXf£faOX)

Ad¸f°f Àfû³fe Ad³f»f ßfe½ffÀ°f½f SXªf³feIYfa°f ½f¸ffÊ IbY¸ffSX ³fSmÔXýi dÀfaWX ³fSmÔXýi SX§fb½faVfe ¹fû¦fZ³ýi ªfûVfe OXfg. SXWXeÀf dÀfaWX ÷Y¸ff³f WXfVf¸fe Àf°¹fZ³ýi ´fiIYfVf Àf°¹fZ³ýi dÀfaWX IÈY¿¯f IYb¸ffSX ¸fªfeQ AWX¸fQ ÷Yýi·ff³fb ´fi°ff´f dÀfaWX IbY¶fc»f AWX¸fQ d½f½fZIY °¹ff¦fe Àfb²feSX IbY¸ffSX d½f³f¹f IbY¸ffSX Óff ´fcªff Vf¸ffÊ VffWeX³f ¶ff³fû SXfIZYVf IbY¸ffSX ·ffMXe

IY»ff ´fÃf Af½fSX¯f dOXªffBX³f ÀfWX¹fû¦fe

¶¹fcSXû IbY¸ffSX IYüVf»fZ³ýi IbY¸ffSX d³fVffa°f, Àfb¸fa°f dÀfaWX Àf`¹fQ ³fªfRY A»fe VfüIY°f d½fVff»f ¹ffQ½f QZ½fQØf Qb¶fZ ´fiÀffSX ´fi¶fa²fIY RYû³f :

AfVfe¿f IbY¸ffSX ÀffZ³fc ¹ffQ½f ¸fbIZYVf IbY¸ffSX dVf½f ´fiÀffQ dÂf´ffNXe ´fSXd½f³QSX dÀfaWX ¨fü²fSXe (ÓffSX£faOX) (d¶fWXfSX) (Afa²fi ´fiQZVf) (LXØfeÀf¦fPÞX) (¸f²¹f ´fiQZVf) OXeIZY ¸fZWX°ff 09971447703

Àf¸´fIÊY

ªfZ.OXe. ´fd¶»fIZYVf³Àf ³f¹fe dQ»»fe 94, ¸fQ³f´fbSX £ffQSX, A´fûdªfMX ÀfdSX°ff d½fWXfSX E»f ¶»ffgIY ¦fZMX ³fa.-2, ³f¹fe dQ»»fe-110076, Email: lokswami@hotmail.com RYû³f : 011-40586085 ¸fba¶fBÊ 106-EÀf.½fe. SXûOX, ¸f»ffOX (´f), ¸fba¶fBÊ-400064 RYû³f: 022-28822015 R`Y¢Àf: 28832831 ¦fbªfSXf°f ¸fû³ffIÊY IYfg¸´f»fZ¢Àf, AfgdRYÀf ³fa. 11/12, ·fc´fZÔýi SXûOX, A´fûdªfMX SXfªfßfe dÀf³fZ¸ff, SXfªfIYûMX-360001 RYû³f/R`Y¢Àf: 0281-2221800 ¸f²¹f ´fiQZVf SX°³fßfe ´fWX»fe ¸fadªf»f, d¸fOXdÀfMXe WXûMX»f, A´fûdªfMX ¦fa¦fûÂfe, MXeMXe³f¦fSX, ³¹fc ¸ffIZÊYMX, ·fû´ff»f-4623003 RYû³f/R`Y¢Àf: 0755-2779969 CXØfSXf£faOX 250/188, ²f¸fÊ´fbSX, WXdSXõXfSX SXûOX, E»fAfBÊXÀfe d¶fd»OaX¦f IZY ³fªfQeIY, QZWXSXfQc³f-249196 RYû³f/¸fû¶ffBX»f: 0135-2669662/9557777555 CXØfSX ´fiQZVf Àfe-50, A»fIYf´fbSXe, ³fZWXøY ¶ff»f ½ffdMXIYf IZY ³fªfQeIY, A»fe¦faªf, »f£f³fDY, CXØfSX ´fiQZVf-226024 RYû³f/¸fû¶ffBX»f: 0522-2331560/09198555597 ´fc½ff˨f»f ¶¹fcSXû Àf`¹fQ VffQf¶f AWX¸fQ ¦fe°ff ½ffdMXIYf IZY Àff¸f³fZ, ¦fûSX£f´fbSX, CXØfSX ´fiQZVf-273001 ¸fû¶ffBX»f: 09889048034 ¸fb£¹ff»f¹f BaQüS 23-E, ´fiZÀf IYf¸´f»fZ¢Àf, E.¶fe. SXûOX, BaQüSX-452008 (E¸f.´fe.)

RYû³f: 0731-2552190, 4005101, R`Y¢Àf: 4009795

À½ff¸fe, ´fiIYfVfIY, ¸fbýiIY ªfe°fZÔýi Àfû³fe õXfSXf 23-E, ´fiZÀf IYfg¸´f»fZ¢Àf E.¶fe.

SXûOX, BaQüSX (¸f²¹f ´fiQZVf) ÀfZ ´fiIYfdVf°f E½fa E¸f.´fe. d´fiaMXÀfÊ, ¶fe-220, RZYªf-2, ³fûEOXf (CXØfSX ´fiQZVf) ÀfZ ¸fbdýi°fÜ Àf¸´ffQIY : ªfe°fZÔýi Àfû³fe Àf·fe d½f½ffQûÔ IZY d³f´fMXfSXZ IYf ³¹ff¹f ÃûÂf BaQüSX (¸f´fi) WXû¦ffÜ

4

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

´feE¸f IYf ´fa¦ff, SXfªf¦f ¸fZÔ WXfWXfIYfSX´fZªf-26 SXfªf³fed°f IYe Vü»fe Aªfe¶f W`XÜ EIY ¶ffSX dRYSX S`X»fe °ffIY°f ´fiQVfʳf IYf ªfdSX¹ff ¶f³f ¦fBÊXÜ S`X»fe IZY IYfSX¯f ¹fWX Àf½ff»f Àfbd£fʹfûÔ ¸fZÔ Af ¦f¹ff dIY Afd£fSX ·ffªf´ff AüSX ªfQ (¹fc) IZY dSXV°fZ I`YÀfZ W`ÔX? ¢¹ff ¹fWX ³fE ...

½f²ffÊ IZY ¦fb÷YAûÔ IYf I`YSZ¢MXSX PXe»ff

´fZªf-24

...UW ¨fÔýi¦fb´°f IYf ´feLf IYS°fe ±fe

´fZªf-72

Àfa´fiZ¿f¯f IY³f¶fd°f¹ff IYfMÊcX³f A»feIY d½fV½f»ffZIY A±fÊ»ffZIY ¸fb»ffIYf°f ¹fc´fe³ff¸ff ×JfIYe ´fSX ·ffSXe IbaYOXfSXfªf ³fZ°ffªfe ·f¹fZ SaX¦fe³f §ffMX-§ffMX IYe WXû»fe dIY³f Àfa¦f £û»fca WXû»fe ½fQeÊ IYe WXû»fe I`YQe IYe WXû»fe ½¹fa¦¹f/»ffOX»ff d¶f¦fOÞX ¦f¹ff ...²fBÊ »fZ°feÔ ·fdS AÔIYUfS ±ff÷YAûÔ IYe WXû»fe WXû»fe ¹ff³fe WXû--»fe!

A¶f ³f ½fWX dNXNXûd»f¹ffa, ³f LZXOÞXLXfOÞX... ¹ffQ SXWXe ½fWX WXû»fe IYWXfa ¦f¹fZ ½fZ dQ³f... ÀfSXfZªf ¦füdSXWXfSX IZY LX³Q LXûMXf ´fQfÊ BXÀf ¶ffSX ´fdSXIiY¸ff QZ£f °f¸ffVff SXfdVfRY»f Q£f»f

SaX¦f £û»fû Àfa¦f dÀf°ffSXûÔ IZY!

06 08 09 10 12 13 15 19 20 36 40 46 48 50 52 54 55 56 60 64 65 70 71 75 76 77 78

´fZªf-66

´f£f½ffSXXf

Ad³f»f ßfe½ffÀ°f½f

¹f¸fb³ff IZY AdÀ°f°½f IYe »fOÞXfBÊX ¹f¸fb³ff IYe VfbQ²Ð f°ff AüSX AdÀ¸f°ff IYû ¶f¨ff³fZ IZY d»fE IYSXe¶f Qû Àff»f ´fWX»fZ ¹f¸fb³ff ¶f¨ffAû AfaQû»f³f IZY AfaQû»f³fIYfSdSX¹fûÔ ³fZ BX»ffWXf¶ffQ ÀfZ dQ»»fe °fIY IYe ´fQ¹ffÂff IYe ±feÜ CX³f AfaQû»f³fIYfdSX¹fûÔ IYe ¸ffa¦f ±fe dIY ÀfSXIYfSX ´fiQdc ¿f°f WXû ¨fbIYe ¹f¸fb³ff ³fQe IZY CX°±ff³f IZY d»fE ÀfIYfSXf°¸fIY IYQ¸f CXNXfEÜ BXÀfIZY A»ff½ff A³¹f ªf¦fWXûÔ ´fSX ·fe ¹f¸fb³ff IYe VfbQ²Ð f°ff IZY d»fE A³fZIY °fSXWX ÀfZ »fû¦fûÔ ³fZ Af`SX A³¹f À½f¹faÀfZ½fe Àfa¦fNX³fûÔ ³fZ ÀfSXIYfSX IZY QSX½ffªfZ £fMX£fMXfE , »fZdIY³f ÀfSXIYfSX ³fZ BXÀf dQVff ¸fZÔ IYûBÊX NXûÀf IYfSÊX½ffBÊX ³fWXeÔ WXeÜ WXf,a ¹f¸fb³ff ÀfdWX°f QZVf IYe A³¹f ³fdQ¹fûÔ IYe À½f¨LX°ff IZY d»fE ÀfSXIYfSX ³fZ IYQ¸f °fû CXNXfE »fZdIY³f ½fWX ÀffSmX IZY ÀffSmX IYf¦fªfûÔ °fIY WXe dÀf¸fMX IYSX SXWX ¦fEÜ ªf¶fdIY ¹f¸fb³ff IYe ªf¸fe³fe WXIYeIY°f IbYLX AüSX WXe ¶f¹ffa IYSX SXWXe W`XÜ ÀfSXIYfSX IZY ½ffQûÔ AüSX AfV½ffÀf³fûÔ ÀfZ Afdªfªf Af ¨fbIYe ªf³f°ff A¶f Àf¸fÓf ¨fbIYe W`X dIY d¶f³ff AfaQû»f³f IZY ÀfWXfSmX ½f°fʸff³f Àf¸f¹f ¸fZÔ IbYLX ·fe ³fWXeÔ dIY¹ff ªff ÀfIY°ffÜ BXÀfe IYOÞXe ¸fZÔ EIY ¸ff¨fÊ ÀfZ ¸f±fbSXf ÀfZ ¹f¸fb³ff ¶f¨ffAû AfaQû»f³f IZY ¶f`³fSX °f»fZ WXªffSXûÔ IYe Àfa£¹ff ¸fZÔ Af¸f ³ff¦fdSXIYûa IYf IYfdRY»ff ªf¶f QZVf IYe SXfªf²ff³fe IYe °fSXRY IcYa ¨f IYSX³fZ »f¦ff AüSX BXÀf ´fQ¹ffÂff ¸fZÔ WXªffSXûÔ IYe Àfa£¹ff ¸fZÔ »fû¦f ªfbOÞX³fZ »f¦fZ °fû ÀfSXIYfSX IZY ´fZVff³fe ´fSX ¶f»f ´fOÞX³fZ »f¦ffÜ Af³f³f-RYf³f³f ¸fZÔ ÀfSXIYfSX BXÀf ´fQ¹ffÂff IYû SXûIY³fZ ¸fZÔ »f¦f ¦fBÊXÜ AfaQû»f³fIYfdSX¹fûÔ IYû SXûIY³fZ AüSX CX³fIYe S`X»fe ¸fZÔ AOÞaX¦fZ »f¦ff³fZ IZY ÀfSXIYfSXe ´fi¹ffÀfûÔ IYû QZ£f°fZ WbXE IYWXf ªff ÀfIY°ff W`X dIY A¦fSX VffÀf³f-´fiVffÀf³f Àf¸f¹f SXWX°fZ A´f³fZ IYf¦fªfe IYfSÊX½ffBÊX IYfZ ²fSXf°f»f ´fSX CX°ffSX³fZ IYf BaX°fªff¸f ·fe IYSX QZ°ff °fû Afªf ¹fWX dÀ±fd°f ³f WXû°fe dIY »fû¦fûÔ IYû A´f³fe ¸ffa¦fûÔ IYû »fZIYSX ÀfOÞIY ´fSX CX°fSX³ff ´fOÞXZÜ Af²¹ffd°¸fIY AüSX ·fü¦fûd»fIY øY´f ÀfZ ¸fWX°½f´fc¯fÊ ¹f¸fb³ff ³fQe IYe WXf»f°f ¶fQ ÀfZ ¶fQ°fSX WXû ¨fbIYe W`X AüSX ½f°fʸff³f ¸fZÔ ½fWX ³fQe ÀfZ EIY ³ff»fZ IZY øY´f ¸fZÔ ´fdSX½fd°fÊ°f WXû ¨fbIYe W`XÜ ¹f¸fb³ff IYe BXÀf Q¹f³fe¹f dÀ±fd°f IZY d»fE ³ff»fZ, Aüôûd¦fIY IY¨fSmX AüSX ²ffd¸fÊIY AfÀ±ffEa ·fe IYfRYe dªf¸¸fZQfSX W`XÔÜ EIY Àf½fZÃÊ f¯f IZY QüSXf³f ¹f¸fb³ff ¸fZÔ SXûªff³ff 7.15 IYSXûOÞX ¦f`»f³f ¦faQf ´ff³fe LXûOÞXf ªff°ff W`X dªfÀf¸fZÔ IYfRYe ¸ffÂff EZÀfZ ´ff³fe IYe WXû°fe W`X X dªfÀfIYf Vfû²f³f ¸ff³fIYûa IZY dWXÀff¶f ÀfZ ³fWXeÔ WXû°ff W`XÜ WXf»f WXe ¸fZÔ ¸fWXfIbYa ·f ¸fZÔ ¹fc´fe IZY EIY ÀfØff²ffSXe ½¹ff´ffSXe IZY IYfSX£ff³fZ IYû ´fiQ¿c f¯f d³f¹faÂf¯f d½f·ff¦f ³fZ BXÀfd»fE Àfe»f IYSX dQ¹ff ±ff dIY CXÀf³fZ Aüôûd¦fIY IY¨fSZ IYû ¸ff³fIY IZY dWXÀff¶f ÀfZ Vfûd²f°f dIYE d¶f³ff WXe ³fQXe ¸fZÔ LXûOÞX SXWXZ ±ûÜ IZYÔ ýie¹f ´fiQ¿c f¯f d³f¹faÂf¯f ¶fûOÊX IYe dSX´fûMÊ IZY A³fbÀffSX Afªf ¹f¸fb³ff IYf ´ff³fe À³ff³f IYSX³fZ IZY ¹fû¦¹f ·fe ³fWXeÔ W`XÜ ªf¶fdIY ¹fWXe d½f·ff¦f ¹f¸fb³ff IYe ÀfRYfBÊX IZY ³ff¸f ´fSX A¶f °fIY 1800 IYSXûOÞX IYe SXfdVf £f¨fÊ IYSX ¨fbIYf W`X AüSX ·fd½f¿¹f ¸fZÔ 1500 IYSXûOÞX £f¨fÊ IYSX³fZ IYe ¹fûªf³ff ¶f³ff SXWXf W`X Ü dRY»fWXf»f ½fÀ°fbdÀ±fd°f IYû QZ£f°fZ WbXE IYWX³ff ¦f»f°f ³fWXeÔ WXû¦ff dIY ÀfSXIYfSX IYe AûSX ÀfZ d½fd·f³³f ¹fûªf³ffAûÔ IZY ªfdSXE IZY ¹f¸fb³ff ÀfRYfBÊX IZY ³ff¸f ´fSX dIY¹ff WbXAf A¶f °fIY IYSXûOÞXûÔ IYf £f¨fÊ ½¹f±fÊ SXWXfÜ ÀfSXIYfSX A¦fSX ¹f¸fb³ff Àf¸fZ°f QZVf IYe A³¹f ³fdQ¹fûÔ IZY d»fE ·fe ¹fûªf³ffEa AüSX ¶fªfMX °f¹f IYSX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ CXÀfIZY ²fSXf°f»fe¹f IYf¹ffʳ½f¹f³f IYû Àfbd³fd›°f IYSX³fZ IZY ¶ffQ Af¦fZ ¶fPÞXZ °fû Àfa·f½f°f: Àf¸fÀ¹ff IYf IbYLX WXQ °fIY Àf¸ff²ff³f WXû ÀfIZY¦ffÜ 16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

5

Àfa´fiZ¿f¯f Àff±f IYBÊX Jf³ffZa Af`SX U¦ffZË ¸fZÔ dU·f¢°f ³fþSX Af SXWXf W`XÜ ´fiýZVf IYe Af¸f þ³f°ff ´fSZXVff³f W`XÜ W`XSf³f W`X dIY CX³fIZY Àfb³fWSZX Àf´f³ffZÔ IYf ¢¹ff WbXAfÜ CX³fIYe AfVffAfZÔ IYf ¢¹ff WbXAfÜ þ³f°ff Vffad°f Af`SX A¨LZ ´fiVffÀf³f IYe AfVff A·fe ·fe A´f³fZ ¸f³f ¸fZÔ ¶fÀff¹fZ WbXE W`Ü þ³f°ff IYfZ ²fd¸fÊIY Af`SX þfd°f¦f°f ýa¦ff Af`SX RYÀffý ³fWeÔ ¨ffdWXEÜ Q¶fa¦ffZÔ IYe Q¶fa¦fBÊX ³fWeÔ ¨ffdWXEÜ CXÀfZ ¸fadÂf¹ffZÔ Af`SX ´ffMXeÊ IZY UdSX¿NX ³fZ°ffAfZÔ IYf Àff¸fa°fUfýe ½¹fUWXfSX ´fÀfaQ ³fWeÔ W`XÜ »fZdIY³f ´fbd»fÀf Ad²fIYfSXe IYe ÀfSmXAf¸f WX°¹ff ÀfZ CXÀfIYe CX¸¸feQûÔ IYû ²f¢IYf »f¦ff W`XÜ AfVff W`X ´fdÂfIYf IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ WX¸ffSXe ·ff½f³ff IYd±f°f Àf¸ffªf½ffQe ÀfSXIYfSX °fIY ´fWabX¨fZÔ¦feÜ

£ffÀf ´fÂf Af½fSX¯f AfIY¿fÊIY 15 ¸ff¨fÊ, 2013 IYf ¶fªfMX d½fVû¿ffaIY IYf Af½fSX¯f A°¹fa°f AfIY¿fÊIY E½fa A´f³fZ Af´f

RYJÞSZX AfÕX¸f

Àf¸ffþUfý ¹ff Àff¸f³°f½ffQ!

CXØfSX ´fiQZVf IYe Ad£f»fZVf ¹ffQ½f ÀfSXIYfSX ³fZ A´f³fZ EIY U¿fÊ IZY IYf¹fÊIYfÕX ¸fZÔ ASXfþIY°ff Af`SX d³fSaXVfIbY°ff IYe d¸fÀffÕX IYf¹f¸f IYS SXJe W`XÜ WX°¹ffEÔ, A´fWXS¯f, ¶f»ff°IYfSX, Qb§fÊMX³ffEÔ, U°fʸff³f ÀfSXIYfSX IYe dý³f¨f¹ffÊ IYf ¸ff³ffZ EIY ·ff¦f Àff ¶f³f ¦f¹ff WXfZÜ ´fbdÕXÀf ¹ff °ffZ OXSXe WbXBÊX W`X, A±fUf ´fcSXe °ff`SX ´fSX dU´fRY»f°ff IYf ÀfaIZY°f QZ SXWXe W`XÜ ´fiVffÀf³f Af`SX ÀfØff þfd°f ²f¸fÊ IZY SaX¦f ¸fZÔ SaX¦fe dýJfBÊX ´fOÞ SXWXe W`XÜ ´fiýZVf IYe þ³f°ff Af`SX Àf¸ffþ, ´fiVffÀf³f Af`SX ÀfSXIYfSX IZY

ÀfMeIY AfIY»f³f

kd´fi¹f ³f`³ff IZY ³f¹f³f ÀfZ SfZVf³f WbBÊ d¬faý¦fel ´fPÞfÜ d´fi¹f ³f`³ff W¸fZÔ EIY Àfe£f ýZ ¦fBÊ dIY dþ³fIYe Afa£faZ ³fWeÔ Wa` UfZ A¶f ýfZ »ffZ¦f SÔ¦fe³f ýbd³f¹ff IYfZ ýZ£f SWZ W`aÜ VffZ²f IZY AÔ°f¦fÊ°f -kdÀf¦fSZM IZY IYVf ¸fZÔ ÀUfWf WfZ°fe Af`S°fZal ²fc¸fi´ff³f IYS³fZ Uf»fe ¸fdW»ffAfZa IYe ¸fü°f IYf ¦fifRY ¶fPÞ ¦f¹ff W`X dþÀfÀfZ RZYRYOÞXûa IZY I`ÔYÀfS IYf dSÀIY ¶fPÞ ¦f¹ff W`Ü kUeAfBÊ´fe ÀfbSÃff Af`S ¸fdW»ffEa-¶fd©f¹ffa AÀfbdSÃf°fl IYf °fb»f³ff°¸fIY ÀfMeIY AfÔIY»f³f W`XÜ ÀfÔþ¹f U¸ffÊ kýÈdál ¸f³ffUS, ²ffS (¸f. ´fi.)

A´f³fZ d½f¨ffSX WX¸fZÔ ´fiZd¿f°f IYSmÔX Àfa´fZi¿f¯f, »fûIYÀ½ff¸fe ´ffdÃfIY 94 ¸fQ³f´fbSX £ffQSX, A´fûdªfMX ÀfdSX°ff d½fWXfSX, E»f ¶»ffgIY ¦fZMX ³fa.

2, ³f¹fe dQ»»fe-110076, RYû³f: 011-40586085 ½fZ¶f : sanjhalokswami.com BÊ-¸fZ»f: lokswami@hotmail.com

³f¶fe´fbSX, Àfb»f°ff³f´fbSX (CX.´fi.)

WX¸ffSmX Àfa¹fböY Àfa´ffQIY Ad³f»f ßfe½ffÀ°f½f IZY A¦fiªf AVffZIY ßfeUfÀ°fU (58) IYf AfIYdÀ¸fIY d³f²f³f ¶fûSXe½f»fe ÀMZXVf³f IZY ´ffÀf EIY »ffZIY»f MÑZ³f ýb§fÊM³ff ¸fZÔ 25 RYSUSe, 2013 IYfZ ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ WfZ ¦f¹ffÜ ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ We SÃff ¸fÔ{f»f¹f IZY C´fIi ¸f - ¸fÓf¦ffÔU OfIY¹ffOÊX ¸fZÔ IYf¹fÊS°f SXWZX AVfûIY A´f³fZ ´feLZX ´f°³fe AüSX Qû ´fbdÂf¹ffa LXûOÞX ¦f¹fZ W`ÔXÜ dQ½fa¦f°f Af°¸ff IZY ´fid°f k»fûIYÀ½ff¸fel ´fdSX½ffSX IYe d½f³f¸fi ßf²Qfaªfd»f!-Àfa.

VfûIY ÀfaQZVf 6

¸fZÔ QZVf IYe ½f°fʸff³f A½fÀ±ff IYf ´fcSXf d½f½fSX¯f QZ³fZ ½ff»ff W`XÜ SXfªf³fZ°ffAûÔ IZY WXf½f·ff½f A´f³fZ Af´f CX³fIYe ¸f³fûQVff IYf ´fdSX¨ff¹fIY W`XaÜ ¸f`Ô Àf¸´ffQIY ªfe ÀfZ ´fc¯fÊ°f: ÀfWX¸f°f WcaX dIY ¶fªfMX ¸fZÔ §ffMZX IYe ·fSX´ffBÊX IYf d¶f»IbY»f ²¹ff³f ³fWXeÔ dQ¹ff ¦f¹ff W`XÜ kQ£f»fl ¸fZÔ SXªf³feIYfa°f ªfe ³fZ Àf¸fIYf»fe³f SXfªf³fed°f IYf SXû¨fIY d½f½fSX¯f dQ¹ff W`XÜ AVfûIY IbY¸ffSX d°f½ffSXe

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

7

IY³f¶fd°f¹ff ¶ff»MXe EIY d´f¨fIYfSXe XLXWX ¶ff»MXe EIY d´f¨fIYfdSX¹ffa LXWX! ¹fWX °fû ÀfSXfÀfSX ³ff BaXÀffRYe W`XÜ ¸fûQe IZY ¸fûQ ¸fZÔ £f»f»f OXf»f³fZ IYe BXÀf ªfbSÊX°f IZY ´feLZX Afd£fSX IYü³f W`X? Àfa§f IZY ¸fûWX³fe SaX¦f-ÀfSXû½fSX ¸fZÔ °ffZ ½fWX IYBÊX ¶ffSX OcX¶fCX°fSXf IYSX A´f³ff WXIY ªf°ff AfE W`ÔXÜ SXWXe ¶fOÞZX-LXûMZX ·f¦f½ff ·ffBX¹fûZÔ IYe ¶ff°f, °fû CX³fIZY ·fe°fSX ·f»fZ WXe ´feE¸f SaX¦f £fü»f SXWXf WXû, ´fSX Àf¶fIZY ¨fZWXSmX ´fSX °fû ¶ffIYf¹fQZ ´fb°ff ¸fü³f W`XÜ A¶f AaQS£ff³fZ §fbMX SXWXe ·fa¦f IYe Àf³fIY IYf AÀfSX WXû ¹ff MXû´fe ´fWX³f³fZ ÀfZ ´fSXWZXªf IYSX³fZ ½ff»fZ ¸fûQe IYf kWXSmXl (¸fbdÀ»f¸f) ¦fb»ff»f IYe °fSXRY ¦ff»f ¶fPÞXf³fZ ÀfZ CX´fªfe ³ff£fbVfe, d½fdWX´f IZY IYf.IYf. ÀfQSX °fû¦fdOÞX¹ff IYû ¸fûQe d¶f»fIbY»f ³fWXeÔ ·ff°fZÜ WXf»ffadIY £fbQ (IYû) ³fSmÔXýi (Àf¸fÓf³fZ ½ff»fZ) ¸fûQe A´f³fZ IYû LXWX IYSXûOÞX ¦fbªfSXfd°f¹fûÔ IYf dVfSX¸füSX ¶f°ff°fZ ³fWXeÔ A§ff°fZÜ BX°f³ff WXe ³fWXeÔ, ½fWX °fû BX³f LXWX IYSXûOÞX IYf ½ffÀ°ff QZ LXfLXNX IYSXûOÞ ´fSX Qf½ff NXûÔIY SXWZX W`ÔX dIY ½fWXe A¦f»fe WXû»fe ¸fZÔ BX³fXIZY dÀfSX ´fSX ¶f`NX IYSX IY¸f»f SaX¦f ÀfZ Àf·fe IYû d·f¦fûEa¦fZ AüSX ¶ffIYe ´ffa¨fûa IYe¨fOÞX ÀfZ DY´fS ³fWXeÔ Af ´ffEa¦fZÜ BX³f £fbQ SXfªf³ff±f ·fe Vffd¸f»f W`ÔX ªfû ¶ff»MXe IZY ³f¹fZ-³f¹fZ ¸ffd»fIY ¸fbIYSÊXSX WbXE W`ÔXÜ QfQf AfOX½ff¯fe, Àfb¿f¸ff, ªfZMX»fe °ffZ ±û WXe, A¶f ¸f²¹f ´fiQZVf IZY Àfc¶fZQfSX dVf½fSXfªf ³fZ ·fe ¶ff»MXe IYe AûSX ¶fPÞX³fZ IYf Af¦ffªf IYSX dQ¹ff W`XÜ ¸ff-¶fQü»f°f IYû »f¦f°ff W`, BXÀfIZY ´feLZX °ffZ¦fdOÞX¹ff ªf`Àff IYûBÊX ½f`däIY ªfb¦ffdOÞX¹ff W`Ü

¦fb÷YAûÔ ³fZ ¦fOÞX¶fOÞXf¹ff £û»f dªf³fIYû ¦fûQ ¸fZÔ d¶fNXf IYSX Àfc£û ¦ff»fûÔ ´fSX ¦fb»ff»f »f¦ff¹ff, ½fWXe Afªf, ¨fb´fIZY ÀfZ Àff°f SmXÀf IYûÀfÊ ´fWabX¨f³fZ IYf ¸f³f¸fûQIY £ff°fZ ÀfbVffÀf³f ¶ff¶fc IZY ¨fZWXSmX ´fSX IYe¨fOÞX ´fû°f³fZ ´fSX Af¸ffQf W`ÔXÜ ¹fZ ½fWXe W`ÔX dªf³WZÔX ³fe°feVf ³fZ SXfªfQ SXfªf ¸fZÔ WbXBÊX CX´fZÃff ÀfZ £ff»fe ´fOÞZX ÀIcY»fe MXe¨fSXûÔ IZY ´fQûÔ ´fSX ²fSXf ±ff, PXfBÊX »ff£f ÀfZ ª¹ffQf Wa`Ü ´fbSXf³fZ Àf¸ffªfe AüSX ·f¦f½ffÀff±fe IbY¸ffSX ´fSmXVff³f W`ÔX dIY ªfû EWXÀff³fe SaX¦f ÀfZ ÀfSXf¶fûSX WXû d´fL»fZ »fûIY AüSX d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ ªfQ¹fc IYfOXSX IYe °fSXWX ´fZVf AfE, A¶f CX³f´fSX ¦faQZ ´ff³fe-Àfe ¶ff³fe AüSX ªfWXSXe»fZ SaX¦fûÔ ½ff»fZ ¦fb¶¶ffSmX RZÔYIY SXWZX W`ÔXÜ Xd½fWXfSX IZY A²fcSmX ¦fb÷Y »fû¦f ÀfbVffÀf³f ¶ff¶fc IZY ¶fPÞXf½ff QZ³fZ ÀfZ d³f¹fd¸f°f dVfÃfIYûÔ IZY £ff»fe ´fQûÔ ´fSX ¶f`NX³fZ IYf ¸faÀfc¶ff ¶ffa²f d»f¹fZ, ªf¶f CXÀfe IYe ¸ffa¦f IYSX°fZ CX³fIZY d£f»ffRY kIY¶feSXf ÀfSXfSXSXfl ¶fû»fZ °fû CX³WZÔX »fdNX¹ff SXWZX W`aÜ ³fe°feVf dRY»fWXf»f d¶fWXfdSX¹fûÔ IZY WXIY IZY d»fE dQne ¸fZÔ d¶fWXfSX»fe»ff IYSX³fZ Af SXWZX W`ÔXÜ £fbQ Ad²fIYfSX S`X»fe d³fIYf»f SXWZX IbY¸ffSX ¦fb÷YAûÔ IZY WXIY ´fSX Àfb´fie¸f IYûMÊX IZY ¶fû»f³fZ ÀfZ §f¶fSXf SXWZ W`ÔXÜ ¸ff-¶fQü»f°f °fû BXÀfe Àfû¨f ¸fZÔ W`ÔX dIY ÀfbVffÀf³f ¶ff¶fc IZY ´ffa½f IYWXeÔ ¦fb÷YAûÔ IZY R`Y»ffE ªff»f ¸fZÔ CX»fÓf ³f ªffEaÜ

½fÀfba²fSXf IYf ¶fûWXSXf Qfa½f

¶ff°f ½fÀfba²fSXf SXfªfZ IYe, dªf³WZÔX BXÀf ½föY SXfªfÀ±ff³f IYf SmX°fe»ff ¸füÀf¸f ·fe £fbVf¦f½ffSX »f¦f SXWXf W`Ü QSXAÀf»f CX³WZÔX WXf»f WXe ¸fZÔ ¹ff³fe WXû»fe IZY ´fWX»fZ WXe WXû»fe IZY °fûWXRZY IZY ¶f°füSX ·f¦f½ff Q»f IYe AûSX ÀfZ Àfc¶fZ IYe ÀfSXQfSXe ÀfüÔ´fe ¦f¹fe W`Ü BXÀf ¶ffSX IYe WXû»fe ´fSX SXd³f½ffÀf ¸fZÔ ªfWXfa ªf¸f IYSX SaX¦f £û»ff ªffE¦ff, ½fWXeÔ §f³fV¹ff¸f d°f½ffOÞXe IZY ¨fZWXSm IYf SaX¦f CXOÞXf W`X AüSX dÀfSX ´fSX ¸ff³fû SXfªfÀ±ffd³f¹fûÔ IZY d»fE ªff³f ÀfZ ´¹ffSXf §fOÞXûÔ ´ff³fe ´fOÞX ¦f¹ff W`XÜ CX³WXûÔ³fZ CX³f A´f³fûÔ ´fSX ´fWXSXf »f¦ff dQ¹ff W`X dIY £f¶fSXQfSX IYûBÊX RcYMX IYSX SXf³fe IZY £û¸fZ ¸fZÔ WXû»fe £û»f³fZ ¦f¹ff °fû ¸fbÓfÀfZ ¶fbSXf IYûBÊX ³f WXû¦ffÜ d°f½ffOÞXe CX°f³ff d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ WXSXf³fZ ½ff»fZ IYfa¦fiZÀfe Àfa°fû¿f d¸fßf ÀfZ ³ffSXfªf ³fWXeÔ W`ÔX dªf°f³ff dIY SXf³fe IYe MXe¸f ¸fZÔ ³f d»fE ªff³fZ ÀfZÜ AüSX °fû AüSX CX³fIZY d£f»ffRY dÀf¹ffÀfe IY¶fOÐXOXe £û»f³fZ ½ff»fZ SXf¸f¨fSX¯f ¶fûWXSXf IYû SXf³fe ³fZ ¸fWXf¸faÂfe ¶f³ff¹ff W`XÜ ½fZ BXÀf ¶ffSX CX³fIZY ¸fWX»f I e kRcY»f½ff»fe WXû»fel ¸fZÔ SXf³fe IZY ¶f¦f»f¦feSX WXûÔ¦fZÜ ¸ff-¶fQü»f°f ªff³f°fZ W`ÔX dIY CX³WZÔX Qb£f ¹fWX W` dIY ½fZ A¶f SXf³fe IZY £ffÀf¸f£ffÀf WXûÔ¦fZÜ

8

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

Àf·fe IYMcÊX³f : d½f³f¹f ½ffÀfb

IYfMcÊX³f

°fZ ½fQd³°f »ff»fc ´fiÀffý ¹ffýU, Sfþý Àfb´fie¸fû

IYfÔ¦fiZÀf ³fWeÔ ¶fd»IYY³fRYS°f Af`S §fȯff R`Y»ff³fZ Uf»fe ·ffþ´ff IZY UdSâ ³fZ°ff Af`S ¦fbþSf°f IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fSZ³ýi ¸ffZýe We ýZVf IZY ýe¸fIY W`aÜ ³fSmÔXQi ¸fûQe, ¸fb£¹f¸faÂfe, ¦fbªfSXf°f

²f¸fÊd³fS´fZÃf°ff IYe ¸fZSe ´fdS·ff¿ff IYfRYe Àff²ffS¯f W`, k´fW»fZ ·ffS°flÜ ¸fZSmX d»fE ýZVf Àf·fe ²f¸ffZÊÔ EUÔ dU¨ffS²ffSfAfZÔ ÀfZ DY´fS W`Ü

10

»ff£f ÀfZ ·fe ª¹ffýf »ffZ¦ffZÔ IYfZ A´f³fe ³ff`IYdS¹ffÔ ¦fÔUf³fe ´fOÞe W`Ô ¨ff»fc dUØf U¿fÊ IZY A´fi`»f-RYSUSe AdU²f IZY ýf`Sf³f, d³f¹ffÊ°f ÀfZ¢MS ¸fZÔÜ BÀf °fSW IYf ýfUf ´fi¸fb£f CôfZ¦f ¨f`Ô¶fS EÀffZ¨f`¸f ³fZ dIY¹ff W`Ü

Àf¸¸ff³f ´fÔdO°f SdUVfÔIYS Sf¿MÑ´fd°f ´fi¯f¶f ¸fb£fþeÊ ³fZ dÀf°ffSUfýIY ´fÔdO°f SdUVfÔIYS IYfZ ÀffÔÀIÈYd°fIY ÀfýзffU IZY d»fE ´fi±f¸f M`¦ffZS ´fbSÀIYfS (2012) ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ffÜ

ªfe°f ¦fbS¸fe°f dÀfÔW ·ffS°f IZY ¦fbS¸fe°f dÀfÔW ³fZ ³ffZ¸fe VfWS (þf´ff³f) ¸fZÔ Af¹ffZdþ°f EdVf¹ffBÊ 20 dIY¸fe ´f`ý»f ¨ff»f ¨f`d¸´f¹f³fdVf´f IYf IYfÔÀ¹f ´fýIY þe°ffÜ

d³f¹fbd¢°f þfg³f IZYSe þfg³f IZYSe ³fZ 1 RYSX½fSXe IYû A¸fZdSIYf IZY dUýZVf¸fÔÂfe ´fý IYe Vf´f±f »feÜ IZYSe ³fZ dW»fZSe d¢»fÔM³f IYf À±ff³f d»f¹ffÜ 16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

9

A»feIY

5¸fZMÑXû d¶fiªf IZY ³fe¨fZ ¶f¨¨fûÔ IYû ´fPÞXf°fZ »føfe¨faýi

k´f Àfb²feS IbY¸ffS

10

¨f»f°fZ-dRYSX°fZ ¸ffÀÀff¶f PZÞ¦ff BÔdO¹ff °f·fe °ffZ ¶fPZÞ¦ff BÔdO¹ffl ¹fWX ¸fc»f ¸faÂf »fZIYSX d¶fWfS IZY LfZMZ-ÀfZ VfWS dW»fÀff ÀfZ Àff¸ffdþIY þeU³f ¸fZÔ IYý¸f S£f³fZ Uf»fZ »føfe¨fÔýi ³fZ Àf¸ffþ IYfZ dVfdÃf°f IYS³fZ IYf ¶feOÞf CNf¹ff W`Ü »føfe¨faýi ³f¢Àf»f ´fi·ffdU°f ÃfZÂf ÀfZ ´fN³f-´ffN³f IYf IYf¸f VfbøY IYS A¶f dý»»fe IYe Ófbd¦¦f¹ffZÔ ¸fZÔ SW³fZ Uf»fZ ¶f¨¨ffZÔ IYfZ ¸fZMÑfZ ´fb»f IZY ³fe¨fZ A´f³fZ ÀfW¹ffZ¦fe SfþZVf IbY¸ffS Vf¸ffÊ IZY Àff±f ´fPÞf SXWZX Wa`Ü d¶f³ff dIYÀfe ÀfSIYfSe A±fUf ¦f`S-ÀfSIYfSe ÀfÔÀ±ff IZY ÀfW¹ffZ¦f ÀfZ C³WfZÔ³fZ ¹fZ IYf¸f VfbøY dIY¹ff W`Ü BÀf IZY d»fE C³WfZÔ³fZ ¹f¸fb³ff ¶f`ÔIY ¸fZMÑfZ ÀMZVf³f IZY IYSe¶f ¸fZMÑfZ ´fb»f IZY ³fe¨fZ IYe þ¦fW ¨fb³fe W`Ü ¹fWXfa UZ ýfZ Àff»f ÀfZ ´fPÞf SWZ W`Ô- EIY We Àff±f ÀffN ÀfZ Àf°°fS ¶f¨¨ffZÔ IYfZ ¶f`Nf IYSÜ CX³fIYf ÀIcY»f ¨f»f°ff-dRYSX°ff ÀIcY»f W`XÜ ³f¶¶fZ IZY ýVfIY ¸fZÔ dW»fÀff IZY ´ffÀf WbBÊ ³f¢Àf»fe dWÔÀff ³fZ »føfe¨fÔýi IYfZ ÓfIYÓffZS dý¹ffÜ CXÀf §fM³ff IYe ¹ffý IYS°fZ WbE ½fWX ¶f°ff°fZ W`Ô dIY ¸fZSXe AfaJûÔ IZY Àff¸f³fZ ´ffÔ¨f »ffZ¦ffZÔ IYe »ffVfZÔ ´fOÞe ±feaÜ ¸fÈ°fIYûÔ IZY ´fdSþ³f ¶fý»fZ IYe Af¦f ¸fZÔ þ»f SWZ ±fZ AüSX AÔd°f¸f ÀfÔÀIYfS ÀfZ ´fW»fZ A³f±fÊ IYSX³fZ IYe ÀffZ¨f SWZ ±fZÜ CÀf U¢°f ¸f`Ô EIY IYfg³UZÔM ÀIcY»f ¸fZÔ ´fPÞf SWf ±ffÜ »ffZ¦f ´fW¨ff³f°fZ ±fZ Af`S IYfRYe Bªþ°f IYS°fZ ±fZÜ ¸f`Ô³fZ C³f ´fdSþ³fûÔ IZY ´ffÀf þfIYS »ffVfûÔ IZY AÔd°f¸f ÀfÔÀIYfS IZY d»fE ¸fbdVIY»f ÀfZ C³WZÔX Sfþe dIY¹ffÜ °f·fe ¸f`Ô³fZ Àf¸ffþ IZY »fû¦fûÔ IYû dVfdÃf°f IYS³fZ IYf ÀfÔIY»´f d»f¹ffÜ

dþ³fIZY Ad·f·ffUIY Àf¸ffþ IYe ¸fb£¹f ²ffSf ÀfZ IYMZ

±fZÜ CX³WûÔ³fZ ¶f¨¨ffZÔ IZY Àff±f-Àff±f Ad·f·ffUIYûÔ IYfZ ·fe ¸f³ffZU`Äffd³fIY °fSeIZY ÀfZ ¸fb£¹f ²ffSf ¸fZÔ »ff³fZ IYe Nf³feÜ IbYL Wý °fIY ÀfRY»f°ff ·fe d¸f»feÜ »føfe¨fÔýi IYf IYW³ff W` dIY ¹fdý Àf¸ffþ ¸fZÔ »ffZ¦f dVfdÃf°f WfZÔ¦fZ °f·fe A¨LZ dU¨ffSfZÔ IYf ÀfÔ¨ffS WfZ¦ffÜ dVfdÃf°f Àf¸ffþ ÀfZ We dUIYdÀf°f Sf¿MÑ IYe IY»´f³ff IYe þf ÀfIY°fe W`Ü BÀfe ÀfÔIY»´f³ff IZY Àff±f UWfÔ »f¦f·f¦f ýÀf Àff»fûÔ °fIY ´fN³f-´ffN³f IYf IYf¸f dIY¹ffÜ »fZdIY³f Àf¸ffþ ÀfZ CXd¨f°f ÀfW¹ffZ¦f ³f d¸f»f³fZ ´fS C³fIYf ¸ffZW·fÔ¦f WfZ ¦f¹ffÜ Àff±f We dþ¸¸fZýfdS¹ffÔ ·fe ¶fPÞ³fZ »f¦feaÜ A¶f CX³fIZY ´ffÀf ±fe A´f³fZ ´fdSUfS AüSX ýfZ ¶f¨¨fûÔ IYe ´fSUdSVf IYe dþ¸¸fZýfSeÜ C³f ¶f¨¨ffZÔ IZY Àff±f A´f³fZ ýfZ ¶f¨¨fûÔ IYfZ ·fe dVfdÃf°f IYS³fZ IYe °f¸f³³ff d»fE ½fWX dý»»fe AfEÜ dý»»fe þ`ÀfZ ¸fWf³f¦fS ¸fZÔ þWfÔ »ffZ¦f ´f`Àff Af`S ¦»f`¸fS IYe AfZS ·ff¦f°fZ W`Ô, ½fWXeÔ »føfe¨fÔýi ³fZ A´f³fZ ÀfW¹ffZ¦fe IZY Àff±f d¸f»fIYS Ófbd¦¦f¹ffZÔ ¸fZÔ SW³fZ Uf»fZ ¶f¨¨ffZÔ IYfZ dVfdÃf°f IYS³fZ IYe Nf³f »feÜ dRYSX EIY dQ³f ½fWX Ófbd¦¦f¹ffZÔ IZY »ffZ¦ffZÔ ÀfZ d¸f»fZ Af`S ¹fWfÔ ´fPÞf³fZ IYf IYf¸f ´fifSÔ·f dIY¹ffÜ ½fZ IYWX°fZ W`ÔX- BÀfIZY d»fE W¸fZÔ dIYÀfe ÀfSIYfSe A±fUf ¦f`S-ÀfSIYfSe ÀfÔÀ±ff ÀfZ IYfZBÊ ¸fýý ³fWeÔ d¸f»f°fe W`Ü W¸f A´f³fe þedUIYf IZY d»fE §fS-§fS þfIYS ´fPÞf°fZ W`ÔÜ ¹fWXfa W¸f ýfZ §faMZX Àf¸f¹f B³f ¶f¨¨ffZÔ IYfZ ýZ°fZ W`ÔÜ W¸ffSf ¸ff³f³ff W` dIY ´fi°¹fZIY ½¹fd¢°f ¹fdý EIY-ýfZ §faMZX Àf¸ffªf IYû ýZ°ff W`, °ffZ ýZVf IYfZ dUIYdÀf°f WfZ³fZ ÀfZ IYfZBÊ SfZIY »føfe¨fÔýi ³fZ C³f ¶f¨¨ffZÔ IYfZ ´fPÞf³ff VfbøY dIY¹ff, ³fWeÔ ÀfIY°ffÜ g

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

11

d½fV½f»fûIY Vffa°f WXfZ ¦fBÊX »ffd°f³fe dÀfaWX ¦fªfʳff UZ³fZþbE»ff IZY SXfáÑ´fd°f Af`SX A¸fZdSXIYf IZY dJ»ffRY QWXfOÞ³fZ UfÕZ Á¹fc¦ffZ VffUZþ AfdJSXIYfSX I`ÔYÀfSX ÀfZ þa¦f WXfSX ¦fEÜ CX³WXfZa³fZ IYSfIYfÀf IZY EIY Àf`³¹f AÀ´f°ffÕX ¸fZÔ Aad°f¸f ÀffaÀf »feÜ 58 ÀffÕX IZY VffUZþ »f¦ff°ffSX 14 U¿fÊ ÀfZ ÀfØff ´fSX IYfd¶fþ ±fZÜ EIY ßfd¸fIY U¦fÊ ¸fZÔ þ³¸f ÕZ³fZ IZY ¶ffý VffUZþ ³fZ A´f³ff IYdSX¹fSX Àf`d³fIY Ad²fIYfSXe IZY øY´f ¸fZÔ VfbøY dIY¹ffÜ Àf`³¹f ÀfZUf IZY Qf`SXf³f WXe CX³WXfZa³fZ þ¶f UZ³fZþbEdÕX¹ffBÊX SXfþ³f`d°fIY ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ »fcMX Af`SX ·fi¿MXf¨ffSX IYfZ QZJf °ffZ CXÀfÀfZ ÀfWX¸f°f ³fWeÔ WXfZ ÀfIZY Af`SX 1980 IZY AfSX¸·f ¸fZÔ WXe dSXUfZ»¹fcVf³fSXe ¶ffZdÕXUZdSX¹f³f ¸fcU¸fZÔMX-200 (E¸f¶feAfSX-200) ³ff¸f ÀfZ EIY ¦fb´°f AfaQfZÕX³f IYe À±ff´f³ff IYe, °ffdIY SXfþ³f`d°fIY ½¹fUÀ±ff IYfZ ¶fý»ff þf ÀfIZYÜ 1992 ¸fZÔ WXe CX³WXfZa³fZ SXf¿MÑX´fd°f IYfÕXfZÊÀf EÔOÑXZþ IYf °f£°ff´f»fMX IYS³fZ IYe IYfZdVfVf IYe, ÕZdIY³f UZ AÀfRY»f SWZXÜ BXÀfIZY ¶ffQ ÀffZVfÕX OZX¸ffZIiZYdMXIY ´ffMXeÊ IYf ¦fNX³f IYS ký dRYµ±f dSX´fd¶»fIY ¸fcU¸fZÔMXl IYe Vfb÷YAf°f IYe Af`SX 1998 ¸fZÔ UZ UZ³fZþbE»ff IZY SXf¿MÑX´fd°f d³fUfÊd¨f°f WbXEÜ 1994 ÀfZ 2012 °fIY CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ ´fi¹ffÀffZÔ ÀfZ IYSfIYÀf IYe Ófb¦¦fe-ÓffZ´fdOÞ¹ffZÔ °fIY UZ³fZþbE»ff IZY ÀfadU²ff³f IZY ÀfcÂffZÔ IYfZ ´fWba¨ff dý¹ffÜ CX³fIYe k¶ffZdÕXUZdSX¹f³f IiYfad°fl IYe Af²ffSX·fc°f ³fed°f ³fZ IYSfIYVf IYe ¸fdÕX³f ¶fdÀ°f¹ffZÔ IYfZ ·fe QZVf Af`SX Af°¸fÀf¸¸ff³f IYf ´ffNX ·fÕXe ·ffad°f ¹ffý IYSf dý¹ffÜ CX³fIYe BX³WeÔ ³fed°f¹ffZÔ IYf ´fdSX¯ff¸f ±ff dIY A¸fZdSXIYe ¿fOXйfaÂf IZY ¶ffý CX³WZXa þ³f¸f°f Àfa¦fiWX ¸fZÔ ·ffSXe ÀfRY»f°ff d¸f»fe ±feÜ BXÀfIZY Àff±f WXe CX³WXfZa³fZ ¢¹fc¶ff IZY RYeQZ»f IYfÀÂffZZ, ¶fifþe»f IZY »fbBXþ BX³ffdÀf¹ffZ »fcÕXf OeX dÀf»Uf; d¨f»fe IZY ¸ffBXIZY»f ¶f`¨fÕZMX; ¶ffZdÕXdU¹ff IZY BXUfZ ¸ffZSZX»Àf; AªfZËMXe³ff IZY ³fZÀMXSX dIiY¨f³fSX Af`SX d³fIYfSXf¦fbAf IZY OZXd³f¹f»f AfZMZÊX¦ff IZY Àff±f d¸f»fIYS »ffd°f³f A¸fZdSXIYf ¸fZÔ EIY A³°fSXSXf¿MÑXe¹f SXfþ³f`d°fIY RiaYMX IYf d³f¸ffʯf dIY¹ffÜ

¶ffa¦»ffýZVf ¸fZÔ ASXfþIY°ff d´fLÕZ dý³ffZÔ ¶ffa¦»ffýZVf ¸fZÔ AfSX¸·f WbXE ýa¦ffZÔ ³fZ UWfa ASXfþIY°ff IYf ¸ffWXf`»f d³fd¸fÊ°f IYS dý¹ffÜ EZÀfe Àfc¨f³ffEÔ ¶ffa¦»ffýZVf IZY dWXÀÀffZÔ ÀfZ Af SXWXe W`ÔX dþ³f¸fZÔ ´fi¸fbJ W`ÔX-³ffZAfJ»fe, ¨fMX¦ffaU, ¶ffSXeÀffÕX, ¶fZ¦ffSXWXfMX Af`SX ¦ffþe´fbSX AfdýÜ QSXAÀfÕX ¶ffa¦»ffýZVf »f¸¶fZ Àf¸f¹f °fIY SXfþ³fed°fIY AdÀ±fSX°ff IZY Qf`SX ÀfZ ¦fbªfSXf BXÀfdÕXE UWfa CX³f A´fSXfd²f¹ffZÔ IYfZ Àfþf ³fWeÔ d¸f»f ÀfIYe þfZ ´ffdIYÀ°ff³fe ÀfZ³ffAfZÔ IZY Àff±f d¸f»fIYS ¸ff³fU°ff IZY ´fid°f A´fSXf²f IZY dÕXE QfZ¿fe W`XÔÜ VfZJ WXÀfe³ff UfþZý IYe ÀfSXIYfSX ¶f³f³fZ IZY ¶ffý SXfþ³fed°fIY Ad³fdV¨f°f°ff IZY ¶ffý»f LMZ Af`SX QZVf ¶fWbX°f WXQ °fIY CXQfSXUfý IYe AfZSX ¶fPÞfÜ BX³f dÀ±fd°f¹ffZÔ ³fZ ¶ffa¦»ffýZVf IYe CXÀf ¹fbUf ´fePÞe IYfZ ¹fbî A´fSXf²f IZY QfZd¿f¹ffZÔ IYfZ Àfþf dý»ff³fZ IZY dÕXE CXõZdÕX°f dIY¹ffÜ ´fdSX¯ff¸f ¹fWX WbXAf dIY BX³f ¹fbUfAfZÔ ³fZ QfZd¿f¹ffZÔ IYe Àfþf IYe ¸ffa¦f IYfZ ÕZIYS AfaQfZÕX³f AfSXa·f IYS dý¹ffÜ ¹fWX ´fWX»f, ´ffdIYÀ°ff³f Àf¸fd±fÊ°f IYMÐMS´fad±f¹ffZÔ IYfZ SXfÀf ³fWeÔ AfBÊXÜ ÕZdIY³f ³fBÊX ¹fbUf ´fePÞe ³fZ IYMÐMS´fad±f¹ffZÔ IZY dUSXfZ²f IZY ¶ffUþcý A°fe°f IZY þ£¸ffZÔ IYfZ ·fS³fZ IZY dÕXE ´fid°f¶fî°ff ´fiIYMX IYeÜ ´fdSX¯ff¸f ¹fWX WbXAf dIY ¶ffa¦»ffýZVf ¸fZÔ ¹fbî A´fSXf²ffZÔ IZY QfZd¿f¹ffZÔ IYfZ Àfþf dý»ff³fZ IZY dÕXE ¦fdNX°f dMÑX¶¹fc³f»f ³fZ þ¸ff°f-E-BXÀ»ff¸fe IZY ¶fOÞZ ³fZ°ff dý»ffUSX WbXÀf`³f ÀfBÊXýe IYfZ ¸ff`°f IYe Àfþf Àfb³ffBÊX W`XÜ ÀfBÊXýe ¸fbdöY Àfa¦fif¸f IZY Qf`SXf³f ´ffIY Àf¸fd±fÊ°f A»f ¶fýi Àfa¦fNX³f IZY Àff±f d¸f»fIYS ¶fa¦»ffýZVfe dWX³QbAfZÔ IYfZ þ¶fSX³f ²f¸fÊ ´fdSXU°fʳf IZY dÕXE ¶ff²¹f IYS³fZ Àfa¶fa²fe A´fSXf²f IYf QfZ¿fe W`XÜ BXÀfIZY Ad°fdSX¢°f þ¸ff°f IZY ´fcUÊ ³fZ°ff A¶fb»f IY»ff¸f Afþfý IYfZ ¸ff`°f IYe Àfþf Àfb³ff ¨fbIYe W`XÜ A·fe dUVfZ¿f dMÑX¶¹fc³f»f ¸fZÔ þ¸ff°f IZY ³ff` °f±ff ¶fa¦»ffýZVf ³fZVf³f»f ´ffMXeÊ IZY QfZ ³fZ°ffAfZÔ ´fSX ¸fbIYQ¸ff ¨f»ff¹ff þf SXWXf W`XÜ ÀfBÊXýe IYe Àfþf IZY ¶ffý WXe þ¸ff°f ³fZ CX´fýiU VfbøY IYS dý¹ff , dþÀf¸fZÔ ¸fS³fZ UfÕXfZÔ IYe Àfa£¹ff Àff` IZY IYSe¶f ´fWbXa¨f ¨fbIYe W`XÜ

12

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

´ffZ´f ¶fZ³fZdOX¢MX 16UZÔ IYf BXÀ°feRYf

´ffZ´f ¶fZ³fZdOX¢MX ³fZ 28 RYSUSXe, 2013 IYfZ ´fý LfZOÞ dý¹ffÜ d´fL»fe ¶ffSX ´ffZ´f ¦fiZ¦fSXe Àf´°f¸f ³fZ ¨f¨fÊ ¸fZÔ 40 ÀffÕX ÀfZ ¨f»f SXWXe ´fid°fõadõ°ff IYfZ Àf¸ff´°f IYS³fZ IZY dÕXE EIY Àf¸fÓff`°fZ IZY °fWX°f 1415 ¸fZÔ ´fý °¹ff¦f dý¹ff ±ffÜ BXÀf ¶ffSX IYfZBÊX ÀfaIYMX ³fWeÔ ±ff, ¶fd»IY 85 U¿feʹf ´ffZ´f ³fZ ÀUfÀ±¹f IYfSX¯ffZÔ ÀfZ ´fý LfZOÞ³fZ IYf d³f¯fʹf dÕX¹ffÜ EZÀff ¸ff³ff þf SXWXf W`X dIY A´f³fZ ´fcUÊU°feÊ ´ffZ´f þfg³f ´ffÕX dõ°fe¹f IYe °fb»f³ff ¸fZÔ ¶fZ³fZdOX¢MX 16UZÔ IYf AfNX U¿feʹf IYf¹fÊIYfÕX IbYL JfÀf ³fWeÔ SXWXfÜ QSXAÀfÕX þfg³f ´ffÕX ³fZ IY¸¹fbd³fÀMX ¶ÕXfgIY IYfZ PXfWX³fZ Af`SX A´f³fe dUVU½¹ff´fe ¹ffÂffAfZÔ IZY þdSXE I`Y±ffZdÕXIY ¨f¨fÊ IZY ´fi·ffU ¶fPÞXf³fZ ¸fZÔ ´fi¸fb£f ·fcd¸fIYf d³f·ffBÊX ±feÜ

A±fÊ»fûIY ASX¶f´fd°f¹ffZÔ IYf §fSX W`X EdVf¹ff

ýbd³f¹ff IZY °f¸ff¸f ÀfaÀ±ff³ffZÔ IYe °fSXRY ÀfZ þ¶f SX´fMZÔX Af°fe W`ÔX °ffZ A¶f ·ffSX°fe¹f WXfZ³fZ IZY ³ff°fZ ¶fWbX°f ÕXfZ¦ffZÔ IYfZ ¦fUÊ WXfZ°ff WXfZ¦ff, ¢¹ffZÔdIY ·ffSX°f IZY ÕXfZ¦f Qbd³f¹ff IZY 1453 ASX¶f´fd°f¹ffZÔ ¸fZÔ Af³fb´ffd°fIY °ff`SX ´fSX Q¶fý¶ff ¶f³ffE WbXE W`ÔXÜ BXÀf dÀ±fd°f ¸fZÔ ¹fWX d¸f±fIY ·fe McXMX þf°ff W`X dIY Qbd³f¹ff ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ª¹ffýf A¸feSXe A¸fZdSXIYf Af`SX ¹fcSXfZ´f ¸fZÔ W`XÜ WXfÕX WXe ¸fZÔ þfSXe IYe ¦fBÊX kWbX÷Y³f ¦ÕXfZ¶f»f dSX¨f dÕXÀMX 2013l ÀfZ À´f¿MX WXfZ°ff W`X dIY Qbd³f¹ff ¸fZÔ BXÀf Àf¸f¹f IY¸f ÀfZ IY¸f 1,453 ASX¶f´fd°f W`ÔX (WXfÕXfadIY BXÀfIYf AfIY»f³f W`X dIY Qbd³f¹ff ¸fZÔ »f¦f·f¦f 4,000 ASX¶f´fd°f WXfZa¦fZ) dþ³f¸fZÔ ÀfZ Àf¶fÀfZ ª¹ffýf (608) EdVf¹ff ¸fZÔ W`ÔXÜ BXÀfIZY ¶ffý IiY¸fVf: CXØfSX A¸fZdSXIYf (440) Af`SX ¹fcSXfZ´f (324) Af°fZ W`ÔÜ ¹fWX ´fWX»ff AUÀfSX W`X þ¶f WbX÷Y³f dSX´ffZMÊX ³fZ ASX¶f´fd°f¹ffZÔ IYe S`ÔXdIaY¦f þfSXe IYe W`X dþÀfZ k³ffBX³f-þeSXfZ ¢»f¶fl IYWf ¦f¹ffÜ Àfc¨fe ÀfZ ´f°ff ¨f»f°ff W`X dIY Qbd³f¹ff ¸fZÔ dþ°f³fZ ·fe ASX¶f´fd°f W`ÔX CX³f¸fZÔ ÀfZ »f¦f·f¦f Af²fZ A¸fZdSXIYf Af`SX ¨fe³f ¸fZÔ SXW°fZ W`ÔXÜ A¸fZdSXIYf ¸fZÔ IbY»f d¸f»ffIYS 409 ASX¶f´fd°f W`ÔX Af`SX ¨fe³f ¸fZÔ 317Ü BX³fIZY ¸fbIYf¶fÕZ ·ffSX°f ¸fZÔ ASX¶f´fd°f¹ffZÔ IYe Àfa£¹ff ¶fWbX°f IY¸f (53) W`XÜ dSX´ffZMÊX IZY ¸fb°ffd¶fIY BXÀf Àfc¨fe ¸fZÔ dþ°f³fZ ·fe ASX¶f´fd°f W`ÔX CX³fIYe d³fþe Àfa´fdØf IbY»f d¸f»ffIYS 5.5 »ffJ IYSXfZOÞ OXfgÕXSX ¶f`NX°fe W`X þfZ ¨fe³f IZY þeOXe´fe IZY ¶fSXf¶fSX W`XÜ BXÀf Àfc¨fe ¸fZÔ Vffd¸f»f ASX¶f´fd°f¹ffZÔ ¸fZÔ ÀfZ 75 ´fid°fVf°f ÀUd³fd¸fÊ°f (ÀfZ»RY ¸fZOX) W`ÔXÜ BXÀf dSX´ffZMÊX ¸fZÔ EIY JfÀf ¶ff°f ¹fWX ·fe W`X dIY ª¹ffýf°fSX ASX¶f´fd°f¹ffZÔ IYe IYa´fd³f¹ffa ¨fe³f IZY VfZ¹fSX ¶ffþfSXfZa ¸fZÔ dÕXÀMZOX W`ÔXÜ

BX³fÀffBXOXSX MÑXZdOaX¦f ´fSX Àf£°fe IZY ´fi¹ffÀf ¶ffþfSX d³f¹ff¸fIY ·ffSX°fe¹f ´fid°f·fcd°f E½fa d½fd³f¸f¹f ¶ffZOÊX (ÀfZ¶fe) ³fZ BX³fÀffBXOXSX MÑXZdOaX¦f IZY ¸ff³fIYfZa IYe Àf¸feÃff IZY dÕXE EIY Àfd¸fd°f IZY ¦fNX³f IYf d³f¯fʹf dÕX¹ff W`XÜ WXfÕXfadIY BX³fÀffBXOXSX MÑXZdOaX¦f IYe SXfZIY±ff¸f IZY dÕXE ´fWÕZX ÀfZ WXe d³f¹f¸f ¶f³fZ WbXE W`ÔX, ÕZdIY³f A¶f BX³f d³f¹f¸fûÔ IYe Àf¸feÃff IYe AfUV¹fIY°ff ¸fWÀfcÀf IYe þf SXWXe W`XÜ Àfd¸fd°f IYe dÀfRYfdSXVfZÔ A¦fÕZ ÀffÕX °fIY d¸f»f þf³fZ IYe CX¸¸feý W`XÜ CX»»fZJ³fe¹f W`X dIY BX³fÀffBXOXSX MÑXZdOaX¦f IYfZ ·fZdý¹ff IYfSXfZ¶ffSX ·fe IYW°fZ W`ÔXÜ BXÀf¸fZÔ dIYÀfe IYa´f³fe IYe dUØfe¹f dÀ±fd°f þf³f³fZ UfÕZ ¸fbMXÐNXe ·fSX ÕXfZ¦f VfZ¹fSXfZa ¸fZÔ JSXeQ-d¶fIiYe IZY þdSXE RYf¹fýf CXNXf ÕZ°fZ W`ÔXÜ BXÀfÀfZ ª¹ffýf°fSX d³fUZVfIYfZa IYfZ ³fbIYÀff³f WXfZ°ff W`XÜ A¦fSX dIYÀfe VfZ¹fSX ¸fZÔ ¶fOÞZ ´f`¸ff³fZ ´fSX JSXeQ-d¶fIiYe WXfZ°fe W`X °ffZ CXÀfÀfZ BX³fÀffBXOXSX MÑXZdOaX¦f IYe AfVfaIYf CX´fþ³fZ »f¦f°fe W`XÜ BX³fÀffBXOXSX MÑXZdOaX¦f ¸fcÕX øY´f ÀfZ °fe³f ´fiIYfSX IYe WXfZ°fe W`XÜ ´fi±f¸f-IYa´f³fe IYe SX¯f³fed°f IYf Jb»ffÀff IYS³ffÜ þ`ÀfZ-SXþ°f ¦fb´°ff IYf ¸ff¸f»ff dþÀf³fZ QfZÀ°f IYfZ RY¸fÊ IYe ´»ffd³fa¦f ¶f°ffBÊX Af`SX QfZÀ°f ³fZ CXÀfÀfZ IYSXfZOÞfZÔ IYf ¸fb³ffRYf IY¸ff¹ffÜ dõ°fe¹f- ´fi¸ffZMXSX ¹ff Ad²fIYfSXe dUØfe¹f dÀ±fd°f IYe ¦f»f°f Àfc¨f³ff QZIYS VfZ¹fSXfZa IYe IYe¸f°f ¶fPÞf°fZ ¹ff §fMXf°fZ W`ÔXÜ þ`ÀfZ-Àf°¹f¸f IYf ¸ff¸f»ffÜ °fÈ°fe¹f- Q»ffÕX dIYÀfe IYa´f³fe IYe dÀ±fd°f ¸ffÕXc¸f IYS VfZ¹fSXfZa ¸fZÔ RYþeÊ °fZþe ¹ff ³fSX¸fe »ff°fZ W`ÔXÜ þ`ÀfZ- WX¿fÊý ¸fZWX°ff Af`SX IZY°f³f ´ffdSXJ IYf ¸ff¸f»ffÜ ÕZdIY³f BXÀfIZY ¶ffUþcý BX³fÀffBXOXSX MÑXZdOaX¦f IYe þfa¨f Qbd³f¹ff ·fSX ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ¸fbdVIY»f ¸ff³fe þf°fe W`XÜ IYfZMÊ ¸fZÔ BXÀfZ Àffd¶f°f IYS³ff °ffZ Af`SX ·fe IYdNX³f W`XÜ

A±fʽ¹fUÀ±ff ´fSX MXIYSfU A¸fZdSXIYf ¸fZÔ BXÀf Àf¸f¹f ÀfSXIYfSXe J¨ffZÊa ¸fZÔ IYMXf`°fe IYfZ ÕZIYS AfZ¶ff¸ff IYe ´ffMXeÊ OZX¸ffZIiZYdMXIY ´ffMXeÊ Af`SX dSX´fd¶»fIY³f ´ffMXeÊ IZY ¶fe¨f MXIYSfU IYe dÀ±fd°f ¶f³fe WXfZ³fZ IZY IYfSX¯f Afd±fÊIY ÀfaIYMX CX°´f³³f WXfZ ¦f¹ff W`XÜ QSXAÀfÕX AfZ¶ff¸ff ³fZ dÀféZÀMXSX ´fifZ¦fif¸f IZY °fWX°f Àf¶fÀfZ ´fWÕZX ÀfSXIYfSXe J¨fÊ ¸fZÔ 85 ASX¶f OXfgÕXSX IYe IYMXf`°fe IYS³fZ IZY

AfýZVf ´fSX WXÀ°ffÃfSX dIYEÜ CX³WXfZa³fZ ¨fZ°ffU³fe Qe dIY A¸fZdSXIYe þ³f°ff IYfZ ³ff`IYSe IZY ÀffPÞZ Àff°f »ffJ AUÀfSXfZa Af`SX Afd±fÊIY dUIYfÀf ¸fZÔ 0.5 ´fid°fVf°f IY¸fe IYf Àff¸f³ff IYS³ff ´fOÞ ÀfIY°ff W`X, dþÀfÀfZ ÕXfZ¦ffZÔ, dUVfZ¿fIYS ¸f²¹f¸fU¦feʹf °f¶fIZY IZY dÕXE ¸fbdVIYÕZÔ JOÞe WXfZ ÀfIY°fe W`ÔXÜ BXÀf ´fifZ¦fif¸f IZY °fWX°f A¶f ÀfZ ÕZIYS U¿fÊ 2023 °fIY EIY JSX¶f OXfgÕXSX IYe IYMXf`°fe IYe þfE¦feÜ dÀféZÀMXSX ´fifZ¦fif¸f A¸fZdSXIYf ¸fZÔ Àff¸ffdþIY ÀfbSXÃff, ÕXfZIY IY»¹ff¯f, ÀUfÀ±¹f ÀfZUfAfZÔ Afdý ´fSX ¶fPÞ°fZ J¨fÊ IYfZ IY¸f IYS³fZ ¸fZÔ ·fe IYfZBÊX ¸fýQ ³fWeÔ IYS°ff, þ¶fdIY QZVf IYe CX¸fiýSfþ WXfZ°fe Af¶ffýe IZY ¨fÕX°fZ BX³f J¨ffZÊa IZY Ad³f¹fadÂf°f WXfZ³fZ IYf J°fSXf W`XÜ AfZ¶ff¸ff ¨ffW°fZ W`ÔX dIY BXÀfIZY dÕXE ²f³fe ÕXfZ¦ffZÔ ´fSX M`X¢Àf ¶fPÞZ Af`SX þ³f-IY»¹ff¯fIYfSXe IYf¹ffZÊa ¸fZÔ IYMXf`°fe IY¸f ÀfZ IY¸f WXfZÜ dSX´fd¶»fIY³f ¨ffW°fZ W`ÔX dIY M`X¢Àf d¶f»IbY»f ³f ¶fPÞZ Af`SX SXÃff ¶fþMX ´fi·ffdU°f ³f WXfZÜ ¹ff³fe ÀffSXe IYMXf`°fe Àff¸ffdþIY ÀfbSXÃff ¹ffZþ³ffAfaZ ¸fZÔ WXfZÜ ¨fcadIY IYfa¦fiZÀf (A¸fZdSXIYe ÀfaÀfý) IZY d³f¨fÕZ Àfý³f ¸fZÔ dSX´fd¶»fIY³f ´ffMXeÊ IYf ¶fWbX¸f°f W`X BXÀfdÕXE CXÀfIYe ÀfWX¸fd°f IZY d¶f³ff ¶fþMX ´ffÀf ³fWeÔ WXfZ ÀfIY°ffÜ BXÀfd»fE Aû¶ff¸ff ´fiVffÀf³f ÀffaÀf°f ¸fZÔ W`XÜ 16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

13

SXf¿MÑXe¹f CX¸¸feýfZÔ IZY CX´f¦fiWX

·ffSX°fe¹f ²fibUe¹f Aa°fdSXÃf ¹ff³f ´feEÀfE»fUe ³fZ ·ffSX°fe¹f-RiYfaÀfeÀfe Àf¸fbýi dUÄff³f A²¹f¹f³f CX´f¦fiWX kÀfSX»fl Àf¸fZ°f Àff°f CX´f¦fiWXfZa IYfZ IYÃff ¸fZÔ ÀfRY»f°ff´fcUÊIY À±ffd´f°f IYS A´f³fZ »f¦ff°ffSX 22UZÔ ÂfbdMXSXdWX°f ´fiÃfZ´f¯f IZY Àff±f ·ffSX°f ³fZ Aa°fdSXÃf ¸fZÔ CX´fdÀ±fd°f QªfÊ IYSf QeÜ ·ffSX°fe¹f Aa°fdSXÃf A³fbÀfa²ff³f Àfa¦fNX³f (BXÀfSXfZ) IZY Aa°fdSXÃf¹ff³f ´feEÀfE»fUe-Àfe20 (dþÀfIYe »f¸¶ffBÊX 44.4 ¸feMXSX °f±ff Uþ³f 230 MX³f) ³fZ ¶fZWXý ÀfMXeIY PaX¦f ÀfZ CXOÞf³f ·fSXe Af`SX EIY»f Ad·f¹ff³f ¸fZÔ Àf·fe Àff°f CX´f¦fiWX- ·ffSX°fe¹fRiYfaÀfeÀfe Àf¸fbýi dUÄff³f A²¹f¹f³f CX´f¦fiWX kÀfSX»fl °f±ff LWX dUýZVfe »f§fb EUa Àfcøf CX´f¦fiWXfZa IYfZ d¶f³ff dIYÀfe ÂfbdMX IZY IYÃff ¸fZÔ À±ffd´f°f IYS dý¹ffÜ ¹fWX BXÀfSXfZ IYf 103Ufa Ad·f¹ff³f ±ff Af`SX BXÀf³fZ Aa°fdSXÃf ¸fZÔ ·ffSX°f IZY ¶fPÞ°fZ Q¶fý¶fZ IYfZ SZXJfadIY°f dIY¹ffÜ ·ffSX°f 2008 ¸fZÔ WXe EIY EIY»f Ad·f¹ff³f ¸fZÔ EIY Àff±f 10 CX´f¦fiWXfZa IYfZ ÀfRY»f°ff´fcUÊIY Aa°fdSXÃf ¸fZÔ À±ffd´f°f IYS ¨fbIYf W`XÜ BXÀfÀfZ Aa°fdSXÃf ¸fZÔ ·ffSX°f IYe Ãf¸f°ffEÔ CXªff¦fSX WbXBÊXaÜ RiYfaÀfeÀfe Aa°fdSXÃf EªfZÔÀfe ÀfeE³fBÊXEÀf IZY ´fZÕXfZOX AfSX¦ffZÀf Af`SX Ad»°fIYf IZY Àff±f 410 dIYÕXfZ¦fif¸f Uþ³f IYf CX´f¦fiWX ÀfSX»f Àf¸fbýi IZY dUd·f³³f ´fW»fbAfZÔ IZY A²¹f¹f³f ´fSX »fdÃf°f W`XÜ BXÀfÀfZ Àf¸fbýi IYe dÀ±fd°f IYe Àf¸fÓf ¶fZWX°fSX IYS³fZ ¸fZÔ ¸fýQ d¸fÕZ¦feÜ

þaIY ¸fZÕX ·fZþ³fZ ¸fZÔ ·ffSX°f ·fe ´feLZX ³fWXeÔ

ýbd³f¹ff ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ª¹ffýf þaIY ¸fZÕX ·fZþ³fZ UfÕXfZÔ ¸fZÔ ·ffSX°f °feÀfSZX ³f¸¶fSX ´fSX W`XÜ EIY A¸fZdSXIYe AJ¶ffSX MZIY³¹fcþ OZX»fe ¸fZÔ ´fiIYfdVf°f EIY dSX´ffZMÊX IZY ¸fb°ffd¶fIY dýÀf¸¶fSX 2012 ÀfZ RYSUSXe 2013 IZY ¶fe¨f Qbd³f¹ff ·fSX ¸fZÔ ·fZþZ ¦fE IbY»f þaIY ¸fZÕX ¸fZÔ ·ffSX°f IYf dWXÀÀff 4.2 ´fid°fVf°f ±ffÜ EIY °ffþf dSX´ffZMÊX IZY ¸fb°ffd¶fIY BXÀf AUd²f ¸fZÔ Àf¶fÀfZ Ad²fIY þaIY ¸fZÕX, ¹ff³fe 18.3 ´fid°fVf°f A¸fZdSXIYf ÀfZ ·fZþZ ¦fE W`ÔXÜ BXÀfIZY ¶ffý QcÀfSZX ³f¸¶fSX ´fSX ¨fe³f IYf ³ff¸f Af°ff W`X þWfa ÀfZ 8×.2 ´fid°fVf°f þaIY ¸fZÕX dUd·f³³f QZVffZÔ ¸fZÔ ·fZþZ ¦fE W`ÔXÜ BXÀfIZY ¶ffý ´fZøY, QdÃf¯f IYfZdSX¹ff, BXMX»fe, °ffBXUf³f, øYÀf Af`SX À´fZ³f Af°fZ W`aÜ

k¶fZdÀfIYl Àf¸¸fZÕX³f

IYf¸fIYfþe ¸fdWXÕXfAfZÔ IYe ÀfbSXÃff

þÕXUf¹fb ´fdSXU°fʳf ´fSX 14½fZa k¶fZdÀfIYl ¸faÂfe À°fSXe¹f Àf¸¸fZÕX³f IYf Af¹ffZþ³f ¨fZ³³fBÊX ¸fZÔ WbXAfÜ BXÀf Àf¸¸fZÕX³f IYe Àf¸ffd´°f IZY ¶ffý þfSXe Àfa¹fböY ¶f¹ff³f ¸fZÔ ·ffSX°f Af`SX ¨fe³f Àf¸fZ°f ¨ffSX QZVffZÔ ³fZ Af`ôfZd¦fIY QZVffZÔ IYfZ ¦fie³f ¢»ffBX¸fZMX RaYOX IZY ´fdSX¨ffÕX³f IYfZ ´fif±fd¸fIY°ff ¸fZÔ SXJ³fZ IYfZ IYWf °ffdIY dUIYfÀfVfeÕX QZVffZÔ IZY CX°Àfþʳf IY¸f IYS³fZ IYe NXfZÀf IYfSXÊUfBÊX ¸fZÔ ¸fQQ d¸f»f ÀfIZYÜ ¶fifþe»f, QdÃf¯f ARiYeIYf, ·ffSX°f Af`SX ¨fe³f IYe ÀfýÀ¹f°ff UfÕZ BXÀf Àf¸fcWX IYe 14 Uea ¸faÂfeÀ°fSXe¹f ¶f`NXIY ¸fZÔ Aa°fSXSXfáÑe¹f CXOXOÐ X¹f³f Af`SX ´ffZ°f ´fdSXUWX³f ´fSX ¹fcSXfZ´fe¹f Àfa§f IZY dIYÀfe EIY°fSXRYf Af¦fiWX IYf IYOÞf dUSXfZ²f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ÀfSXIYfSXfZa ³fZ ¦fie³f ¢»ffBX¸fZMX RaYOX À±ffd´f°f IYS³fZ Ufýf dIY¹ff ±ffÜ Vfb÷YAf°f ¸fZÔ d½fIYdÀf°f QZVf U¿fÊ 2010-12 IZY dÕXE °feÀf ASX¶f OXf»g fSX QZ³fZ IYfZ °f`¹ffSX ±fZ, ÕZdIY³f CX³WXf³aZ fZ BXÀf ´fSX A¸f»f ³fWeÔ dIY¹ffÜ

ÕXa¶fZ Àf¸f¹f ÀfZ ´fi°fedÃf°f IYf¹fÊÀ±fÕXfZÔ ´fSX ¸fdWXÕXfAfZÔ IZY ¹ff`³f-CX°´feOÞX³f SXfZIY±ff¸f dU²fZ¹fIY IYfZ SXfª¹fÀf·ff ¸fZÔ ¸faªfcSXe d¸f»f ¦fBÊXÜ BXÀfIZY ´fV¨ff°f A¶f Qµ°fSXfZa, §fSXfZa °f±ff JZ°f-JdÕXWXf³ffZÔ ¸fZÔ IYf¸f IYS³fZ UfÕXe ¸fdWXÕXf ßfd¸fIYfZa IYfZ ÀfbSXÃff IYU¨f d¸f»f þfE¦ffÜ dU²fZ¹fIY ¸fZÔ BXÀf ¶ff°f IYf ´fifU²ff³f dIY¹ff ¦f¹ff W`X dIY d³f¹ffZöYf IYfZ ³f¶¶fZ dý³f IZY ·fe°fSX EZÀfe dVfIYf¹f°ffZÔ IYe þfa¨f IYS³fe WXfZ¦feÜ ¹fdý d³f¹ffZ¢°ff ´fifU²ff³ffZÔ IYf CX»»fa§f³f IYS°ff W`X °ffZ CXÀf ´fSX ´f¨ffÀf WXþfSX IYf þb¸ffʳff »f¦ff¹ff þf ÀfIZY¦ffÜ dUVfZ¿f ¶ff°f ¹fWX W`X dIY Àfa¦fdNX°f Af`SX AÀfa¦fdNX°f ÃfZÂffZÔ ¸fZÔ IYf¸f IYS³fZ UfÕXe ¸fdWXÕXf ßfd¸fIYfZa IYfZ ·fe BXÀfIZY Qf¹fSZX ¸fZÔ »ff¹ff ¦f¹ff W`XÜ BX³f¸fZÔ JZ°f ¸fZÔ IYf¸f IYS³fZ UfÕXe ¸fdWXÕXf ßfd¸fIY, ¶ffþfSX ÀfZ Àff¸ff³f »ff³fZ UfÕXe °f±ff §fSXfZa ¸fZÔ IYf¸f IYS³fZ UfÕXe ÀfWXfd¹fIYfAfZÔ IYfZ ·fe Vffd¸f»f dIY¹ff ¦f¹ff W`XÜ BXÀf dU²fZ¹fIY IYfZ Aad°f¸f øY´f QZ³fZ ¸fZÔ dUVffJf ¶f³ff¸f SXfþÀ±ff³f ÀfSXIYfSX ¸ff¸fÕZ ¸fZÔ ÀfUfZʨ¨f ³¹ff¹ffÕX¹f IYe dÀfRYfdSXVffZÔ IYf A³fb´ffÕX³f dIY¹ff ¦f¹ff W`XÜ BXÀf ¸ff¸fÕZ ¸fZÔ Àfb´fie¸fIYfZMÊ ³fZ IYf¹ffÊÕX¹ffZÔ ¸fZÔ ¹ff`³f-CX°´feOXÞ³f IYfZ ´fdSX·ffd¿f°f IYS³fZ IZY Àff±f-Àff±f BXÀfIYe SXfZIY±ff¸f °f±ff A³fbVffÀf³ff°¸fIY IYfSÊX½ffBÊX WZX°fb ¦ffBXOX »ffBX³f °f¹f IYe ±feÜ ÀfWXe ¸ff¹f³ffZÔ ¸fZÔ ¹fdý BX³f ´fifU²ff³ffZÔ IYf BÊX¸ff³fýfSXe ÀfZ A³fb´ffÕX³f WXfZ°ff W`X °ffZ ¸fdWXÕXfEÔ °f³ffU¸fböY WXfZIYS IYf¹fÊÀ±fÕXfZÔ ´fSX IYf¹fÊ IYS ÀfIZÔY¦feÜ

14

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

¸fb»ffIYf°f

k³fWXeÔ d¸f»ff ³¹ff¹fl

¦fbªfSXf°f Qa¦ff ´fedOÞX °fûÔ IZY d»fE IYf¸f IYSX SXWXe Àf¸ffªf ÀfZ½fe Vf¶f³f¸f WXfVf¸fe ÀfZ Àfa½ffQQf°ff VffWXe³f ¶ff³fû IYe ¶ff°f¨fe°f IZY ´fi¸fbJ AaVf: X¸fûQe IZY Qf¸f³f ¸fZÔ »f¦fZ ¦fbªfSXf°f Qa¦fZ I f Qf¦f ¢¹ff WX»I f ´fOÞX SXXWXf W`X? X¦fbªfSXf°f Qa¦fZ ¸fZÔ IYSXe¶f OZXPÞX »ffJ ¸fbÀf»f¸ff³f ´fedOÞX°f WbXE ±fZ,ªf¶fdIY ¦fbªfSXf°f ¸fZÔ ³fü RYeÀfQe ¸fbÀf»f¸ff³f W`XaÜ ªfû ¸fbÀf»f¸ff³f BÀf Qa¦fZ ÀfZ ´fedOÞX°f WbXE W`ÔX,CX³f¸fZÔ ÀfZ EIY ·fe RYeÀfQe ¸fbÀf»f¸ff³f ¸fûQe IZY Àff±f ³fWXea ¦f¹fZÜ ¦fbªfSXf°f ¸fZÔ WXSX °fSXWX IZY ¸fbÀf»f¸ff³f W`ÔX A¸feSX ·fe AüSX ¦fSXe¶f ·feÜ »fZdIY³f ¦fbªfSXf°f IYf ªfû ½¹f½fÀf¹fe ¸fbÀf»f¸ff³f W`X ½fWX IYWXeÔ ³f IYWXeÔ A´f³fZ AdÀ°f°½f IZY d»fE ¸fûQe IYf Àff±f QZ SXWXf W`X ¢¹fûÔdIY ¸fûQe EIY ´fid°fSXû²f ´fi½fÈdØf ½ff»ff Vf£Àf W`XÜ ¸fûQe IZY Àff±f ½fWXe °f¶fIYf W`X dªfÀfIYû ¦fbªfSf°f ¸fZÔ ½¹f½fÀff¹f IYSX³ff W`ÜX ¦fbªfSXf°f IYf Af¸f ¸fbÀf»f¸ff³f ¸fûQe IZY Àff±f ³fWXea W`X AüSX ªfû W`Ô dÀfRÊY ¸fªf¶fcSXe IZY ¨f»f°fZÜ QZdJE WXSX IYü¸f ¸fZÔ IbYLX d¶fIYfDY »fû¦f WXû°fZ W`ÔX dªf³WZX ¸f`a ÀfSXIYfSXe ¸fbÀf»f¸ff³f ¸ff³f°fe WXca CXÀf °fSXWX IZY ¸fbÀf»f¸ff³f ¦fbªfSXf°f ¸fZÔ WXe ³fWXea ¶fd»IY ´fcSmX dWX³QbÀ°ff³f ¸fZÔ W`XÔÜ ¦fbþSf°f ¸fZÔ ¸fdW»ffAfZÔ IYe dIYÀf °fSW IYe dWÔÀff ¶fPÞe W`? ¶f»ff°IYfS IZY ¸ff¸f»fZ ÀfZ »fZIYS WS °fSW IYe ¸fdW»ff dWÔÀff ¶fPÞe W`Ü 2002 IZY ¦fbþSf°f ýÔ¦fZ ¸fZÔ 300 ¸fbÀf»f¸ff³f ¸fdW»ffAfZÔ IZY Àff±f Àff¸fcdWIY ¶f»ff°IYfS WbAfÜ ýfZd¿f¹ffZÔ IYfZ Àfþf ³fWeÔ d¸f»fe UWVfe CÀfe Àf¸ffþ ¸fZÔ SW SWZ W`Ô °ffZ þfdWS Àfe ¶ff°f W` dWÔÀff ¶fPÞZ¦feÜ IYWf þf SWf W` dIY CXÀfe ¦fbþSf°f ¸fZÔ ýÔ¦ff ´fedOÞ°fûÔ IYfZ ³¹ff¹f d¸f»f SWf W`? ¦fbþSf°f ¸fZÔ ¸fbÀf»f¸ff³ffZÔ IZY Àff±f þfZ WbAf, ´fW»fe ¶ffS ´fcSe °fSW ÀfZ ýZVf IYf ´fcSf ¸fbÀf»f¸ff³f þf¦føYIY WbAfÜ A¹ffZ²¹ff IZY Àf¸f¹f ·fe ¹fW ´fcSe °fSW ÀfZ þf¦føYIY ³fWea ±ffÜ »ffZ¦ffZÔ IYfZ ³¹ff¹f BÀfd»fE ³fWea d¸f»f SWf W` dIY ¸ffZýe ¨ffW°ff W` ,¶fd»IYYUWfÔ IZY »ffZ¦ffZÔ ³fZ »fOÞf¹fe »fOÞe W`Ü ¦f¦f³f ÀfZNe ³fZ ýÀf Àff»f d¶f»IYeÀf IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ³¹ff¹f IZY d»fE »fOÞfÜ ¶fÀf RYIYÊY B°f³ff W` dIY IbYL IYfZ ¸fedO¹ff þf³f°fe W` IbYL IYfZ ³fWeÔÜ ¢¹ff ¸ffZýe ´fi²ff³f¸fÔ{e ´fý IZY d»fE ¨fb³fZ þf°fZ W`Ô °ffZ ýZVf ¸fZÔ Àffa´fiQfd¹fIY°ff ¶fPÞ¦Z fe?

WX¸ffSmX ýZVf ¸fZÔ Àffa´fiýfd¹fIY°ff B°f³fe ¶fPÞ ¦f¹fÞe W` dþÀfIYf AÔýfþf dIYÀfe Sfþ³fed°fIY ´ffMeÊ IYfZ ³fWea W`Ü E³fOeE þ¶f°fIY ÀfØff ¸fZÔ ±fe CÀf³fZ WS þ¦fW Àffa´fiQfd¹fIY »ffZ¦ffZÔ IYfZ ¶f`Nf¹ffÜ ÀfØff ÀfZ þf³fZ IZY ¶ffý ·fe E³fOeE IYe BÀf ¦fd°fdUd²f ´fS IYfZBÊ SfZIY ³fWea »f¦ff¹fe ¦f¹feÜ B³f Àf¶fIYf dUSfZ²f IYS³fZ Uf»fe Vfd¢°f¹ffÔ ¶fWb°f IY¸f WfZ ¦f¹fe W`ÔÜ Afþ IZY Àf¸f¹f ¸fZÔ B³fÀfZ »fOÞ ´ff³ff ¸fbdVIY»f W` ¢¹ffZÔdIY LfZMe ÀfÔÀ±ffEÔ Af`S IbYL dUôf±feÊ Àf¸fcW We ¶f¨fZ W`Ô þfZ B³fIZY d£f»ffRY AfUfþ CNf SWZ W`Ô, þ¶fdIY ¶fOÞe Sfþ³fed°fIY ´ffMeÊ IYf ý£f»f þøYSe W`Ü A¶f Vff¹fý We IYfZBÊ BÀfZ dW³ýc Sf¿MÑ ¶f³f³fZ ÀfZ SfZIY ÀfIZYÜ g

Àf¸f¹f-¨fIiY 1 ¸ff¨fÊ

¹ffWc ³fZ ¶»f`IY¶fZSe À¸ffMÊRYfZ³f ´fS ýe þf SWe A´f³fe ¸ffZ¶ffB»f E´»feIZYVf³f ÀfdW°f IbY»f Àff°f ÀfZUfEÔ ¶fÔý IYS³fZ IYe §ffZ¿f¯ff IYeÜ

3 ¸ff¨fÊ

´ffdIYÀ°ff³f IZY IYSf¨fe ¸fZÔ EIY Af°¸f§ff°fe WX¸f»fZ ¸fZÔ IY¸f ÀfZ IY¸f 28 »ffZ¦ffZÔ IYe ¸ff`°f WfZ ¦fBÊ þ¶fdIY 50 A³¹f §ff¹f»f WfZ ¦fEÜ

4 ¸ff¨fÊ

¸f³fÀfZ ³fZ Àf°ffSf IZY Àf`d³fIY ÀIcY»f ¸fZÔ ýfd£f»ff »fZ³fZ AfE CØfS ·ffS°fe¹f LfÂffZÔ EUÔ C³fIZY Ad·f·ffUIYûÔ IYfZ d³fVff³ff ¶f³ff¹ffÜ

5 ¸ff¨fÊ

W`ýSf¶ffý ¸fZÔ £fZ»fZ ¦fE ýcÀfSZ MZÀM ¸fZÔ ·ffS°f ³fZ AfÀMÑZd»f¹ff IYfZ EIY ´ffSe Af`S 135 S³ffZÔ ÀfZ WXSXfIYSX 2-0 IYe ¶fPÞ°f ¶f³ffBÊÜ

6 ¸ff¨fÊ

¸ffBIi fZÀffgµM ´fS ¹fcSfZ´fe¹f ÀfÔ§f IZY ´fid°fÀ´f²ffÊ Af¹ffZ¦f ³fZ IYSe¶f ¨ffS WþfS IYSfZOÞ ÷Y. IYf þb¸ffʳff NfZIYfÜ

7 ¸ff¨fÊ

ÀfÔ¹fb¢°f Sf¿MÑ ÀfbSÃff ´fdS¿fý ³fZ EIY¸f°f ÀfZ CØfS IYfZdS¹ff ´fS ³fE IYOÞZ ´fid°f¶fÔ²f »f¦ff³fZ IYfZ ¸fÔþcSe ýeÜ

9 ¸ff¨fÊ

´fcUeÊ ARiYeIYf IYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞe A±fʽ¹fUÀ±ff ¸ff³fZ ªff³fZ ½ff»fZ IZY³¹ff IZY Sf¿MÑ´fd°f ¨fb³ffU ¸fZÔ CWøY IZY³¹ff°ff IYfZ À´fá þe°f d¸f»feÜ

10 ¸ff¨fÊ

¶ffSf¶fÔIYe dþ»fZ IZY Sf¸f³f¦fS ÃfZÂf IZY »ffZ²fZVUS ¸fWfýZU ¸fÔdýS ¸fZÔ ¶f`dSIZYdMÔ¦f McM³fZ IZY ¶ffý WbBÊ ·f¦fýOÞ ¸fZÔ 2 ßfðf»fbAfZÔ IYe ¸ff`°f WfZ ¦fBÊ W` Af`S 10 §ff¹f»f WfZ ¦fEÜ

11 ¸ff¨fÊ -

ýZVf IYfZ ÓfIYÓffZS ýZ³fZ Uf»fZ dý»»fe Àff¸fcdWXIY ¶f»ff°IYfSX ¸ff¸f»fZ IZY ¸fb£¹f AfSfZ´fe Sf¸f dÀfÔW IYf VfU d°fWfOÞ þZ»f IZY CÀfIZY ÀfZ»f ¸fZÔ RYÔýZ ÀfZ »fMIYf d¸f»ffÜ

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

15

Aa°fSXSXf¿MÑXe¹f A¸fZdSXIYf ³fZ 2014 °fIY ARY¦ffd³fÀ°ff³f LXûOÞX³fZ IYf R`YÀf»ff »fZ d»f¹ff W`X, »fZdIY³f ½fWXfa IYe AaQøY³fe dÀ±fd°f, CXÀfIYe ·fc-dÀ±fd°f AüSX IbYLX ´fOÞXûÀfe QZVfûÔ IYf ÷YJ CXÀfZ ´fb³fd½fʨffSX IYSX³fZ ´fSX d½f½fVf IYSX SXWXf W`XÜ

A

OXfg× SXWXeÀf dÀfaWX

16

¸fZdSXIYe SXf¿MÑX´fd°f ¶fSXfIY AfZ¶ff¸ff ³fZ þ¶f A´f³ff ´fWX»ff ÀMZMX ¹fcd³f¹f³f ·ff¿f¯f dý¹ff °ffZ, CXÀf¸fZÔ CX³WXfZa³fZ ¹fWX À´f¿MX IYS dý¹ff dIY 2014 IZY Aa°f °fIY ARY¦ffd³fÀ°ff³f ¸fZÔ A¸fZdSXIYe Àf`³¹f Ad·f¹ff³f Àf¸ff´°f WXfZ þfE¦ffÜ AfZ¶ff¸ff ³fZ þ¶f ¹fWX À´f¿MXeIYS¯f dý¹ff °ffZ °f°IYfÕX IbYL Àf½ff»f CXNZXÜ ´fWX»ff ¹fWX dIY ³ffMXfZ RYf`þfZÔ IYe dUýfBÊX IZY ¶ffý ¢¹ff ARY¦ffd³fÀ°ff³f ´fb³f: 1990 IZY Qf`SX ¸fZÔ ´fWbXa¨f þfE¦ff þWfa þf°fe¹f Àfa§f¿fÊ IZY Àff±f-Àff±f °ffdÕX¶ff³f IZY CX·fS³fZ IYe Àf·fe Àf¸·ffU³ffEÔ ¸ff`þcý WXfZa¦fe? QcÀfSXf ¹fWX dIY ¢¹ff UfÀ°fU ¸fZÔ A¸fZdSXIYf ARY¦ffd³fÀ°ff³f ÀfZ Uf´fÀf ·fe þf³ff ¨ffWX°ff W`X? ¶fibÀfZ»Àf dÀ±f°f BXaMXS³fZVf³f»f IiYfBXdÀfÀf ¦fib´f IYe dSX´ffZMÊX °ffZ ¹fWX ¶f°ff°fe W`X dIY 2014 IZY ¶ffý ARY¦ffd³fÀ°ff³f ·f¹ff³fIY SXfþ³fed°fIY ÀfaIYMX ¸fZÔ CXÕXÓfZ¦ffÜ ÕZdIY³f ARY¦ff³f ÀfSXIYfSX ¸ff³f°fe W`X dIY ½fWX QZVf IYe Àfa´fi·fb°ff Af`SX ÀfbSXÃff IYf J¹ffÕX SXJ³fZ ¸fZÔ ÀfÃf¸f W`XÜ EZÀfZ ¸fZÔ dIYÀfe EIY ´fSX ·fSXûÀff IYSX³ff ¸fbdVIY»f WXfZ SXWXf W`XÜ BXÀf¸fZÔ IYfZBÊX ÀfaVf¹f ³fWeÔ W`X dIY ARY¦ffd³fÀ°ff³f ¸fZÔ þf°fe¹f Àfa§f¿ffZÔÊ, ¨fSX¸f´fa±fe CX·ffSXfZa Af`SX ´ffdIYÀ°ff³fe ¸faÀfc¶ffZÔ IYe U`Àfe WXe Àf¸·ffU³ffEÔ A·fe ·fe ¸ff`þcý W`ÔX þfZ ´fWX»fZ ±feÔ dªfÀfÀfZ UWfa Vffad°f Af`SX ÀfbSXÃff IZY Àff±f-Àff±f ÕXfZIY°faÂf IZY A³fbIcY»f Uf°ffUSX¯f ³fWeÔ ¶f³f ´ff SXWXf W`XÜ BXÀfIYf IYfSX¯f ¹fWX W`X dIY EIY QVfIY ´fWÕZX þ¶f A¸fZdSXIYf ³fZ þfZ kAfg´fSZXVf³f BX³fOXйfcdSaX¦f RiYeOX¸fl VfbøY dIY¹ff ±ff, UWX A´f³fZ Aaþf¸f °fIY ³fWeÔ ´fWbXa¨f ´ff¹ffÜ ¹ff ¹fca IYWZXa dIY 1979 ¸fZÔ ÀfeAfBÊXE IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ kAfg´fSZXVf³f ÀffBX¢ÕXfZ³fl IZY °fWX°f ¸f²¹f´fcUÊ IZY QZVffZÔ ÀfZ þbMXfE ¦fE »fOÞfIYfaZ (¸fbþfdWXýÐýe³f) IYf þfZ d¸fdÕXMÑXeIYS¯f IYSIZY SX¢°f¶feþ ´f`ýf dIYE ¦f¹fZ ±fZ CX³fIYfZ UWX Àf¸ff´°f IYS³fZ ¸fZÔ AÀfRY»f SXWXfÜ ¹ff³fe ARY¦ffd³fÀ°ff³f IYe dÀfRÊY °fÀUeSX ¶fý»fe, °fIYQeSX ³fWeÔÜ WXfZ ÀfIY°ff W`X dIY UWX BXÀfZ ´fcSXe °fSXWX ÀfZ ¶fý»f³ff WXe ³f ¨ffWX SXWXf WXfZ, °ffdIY QdÃf¯f EdVf¹ff ¸fZÔ CXÀfIYe CX´fdÀ±fd°f ¶f³fe SWZX Af`SX UWX BXÀf ÃfZÂf ¸fZÔ ¶f³f³fZ UfÕZ SX¯f³fed°f Àf¸feIYS¯ffZÔ ´fSX ³fþýeIY ÀfZ ³fþSX SXJ ÀfIZYÜ ARY¦ffd³fÀ°ff³f ¸fZÔ ³ffMXfZ Àf`³¹f ¶f»f IZY IY¸ff¯OXSX þ³fSX»f þ³f E»f³f ³fZ IbYL Àf¸f¹f ´fWÕZX WXe IYWf ±ff dIY 2014 IZY ¶ffý ·fe ARY¦ffd³fÀ°ff³f ¸fZÔ A¸fZdSXIYe ÀfZ³ff SXWX ÀfIY°fe W`X ¢¹ffZÔdIY CX³fIZY A³fbÀffSX ¨fSX¸f´fa±f IZY dJ»ffRY »fOÞfBÊX ¸fZÔ Àf¸f¹f »f¦f°ff W`X Af`SX þe°f WXfdÀfÕX IYS³fZ IZY dÕXE I`YÕZÔOXS ´fSX EIY °ffSXeJ ¨fb³f³ff ¸fbdVIY»f W`XÜ ¹fdý ³ffMXû ÀfZ³ffEÔ ´fcSXe °fSXWX ÀfZ ½ff´fÀf ¨f»fe þf°fe W`ÔX °ffZ BXÀf ¶ff°f IYe

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

Q»fQ»f ¸fZÔX

ARY¦ffd Àfa·ffU³ff Ad²fIY ¶f³f°fe W`X dIY °ffdÕX¶ff³f dRYS ÀfZ ÀfØff ´fSX IYfd¶fþ WXfZ³fZ IYe IYfZdVfVf IYSZXa¦fZ dþÀfÀfZ ARY¦ffd³fÀ°ff³f ¦fÈW¹fbî IYe ¨f´fZMX ¸fZÔ Af þfE¦ffÜ A¦fSX ARY¦ffd³fÀ°ff³f ¸fZÔ ¹fWX dÀ±fd°f ¶f³f°fe W`X °ffZ dRYS BXÀfIYf Àf¶fÀfZ ª¹ffýf RYf¹fýf ´ffdIYÀ°ff³f IYfZ d¸fÕZ¦ff, ¢¹ffZÔdIY ´ffdIYÀ°ff³f IYfZ »f¦f°ff W`X dIY EIY Vfd¢°fVffÕXe Af`SX dÀ±fSX ARY¦ffd³fÀ°ff³f A´f³fe ÀU°faÂf IcYMX³fed°fIY U Àff¸fdSXIY Ãf¸f°ffAfZÔ IYf d³f¸ffʯf IYS QdÃf¯f EdVf¹ff ¸fZÔ CXÀfIYe dÀ±fd°f IYfZ IY¸fþfZSX IYSZX¦ffÜ ¨fcadIY BXÀf Àf¸f¹f ´ffdIYÀ°ff³f Af`SX ¨fe³f ¸faZ d³fIYMX°ff ¶fPÞ°fe þf SXWXe W`X Af`SX BXÀf ¦fNXþfZOÞ IYf EIY IYfSX¯f ·ffSX°fe¹f dWX°ffZÔ IYfZ ³fbIYÀff³f ´fWbXa¨ff³ff ·fe W`X, BXÀfdÕXE Àf¸·fU W`X dIY ¹fZ QfZ³ffZÔ ARY¦ffd³fÀ°ff³f IZY þdSXE ·fe ·ffSX°fe¹f dWX°ffZÔ IYfZ IY¸fþfZSX IYS³fZ IYe SX¯f³fed°f A´f³ffEÔÜ ´ffdIYÀ°ff³f ¹fWX ·fe þf³f°ff W`X dIY EIY ÀfbSXdÃf°f Af`SX Vffa°f ARY¦ffd³fÀ°ff³f ´ffdIYÀ°ff³f IYe ¶fþf¹f ·ffSX°f IZY ª¹ffýf IYSe¶f WXfZ¦ff, dªfÀfZ ´ffdIYÀ°ff³f IY·fe ÀUeIYfSX ³fWXeÔ IYS ÀfIY°ff W`XÜ A¶f QZJ³ff ¹fWX W`X dIY A¸fZdSXIYf Af`SX CXÀfIZY ÀfWX¹ffZ¦fe QZVf ¢¹ff ¨ffW°fZ W`ÔX Af`SX ¨fe³f ARY¦ffd³fÀ°ff³f ¸fZÔ ¢¹ff SX¯f³fed°f A´f³ff°ff W`X? ARY¦ffd³fÀ°ff³f IYfZ §fSZX»fc Af`SX ¶ffWXSXe, QfZ³ffZÔ WXe ¸ffZ¨ffZÊa ´fSX d³f´fMX³ff WXfZ¦ffÜ WXfÕXfadIY ARY¦ffd³fÀ°ff³f IYe Àfa´fýf CXÀfZ A´f³fZ ´f`SXfZa ´fSX JOÞZ WXfZ³fZ IYe Ãf¸f°ff ´fiýf³f IYS°fe W`XÜ ÕZdIY³f Vff¹fý ¹fWX Àfa´fýf WXe ARY¦ffd³fÀ°ff³f ¸fZÔ k³¹fc ¦fZ¸fl ¹ff kAfgµMXSX UfSX ¦fZ¸fl IZY dÕXE ·fcd¸f IYfZ CXUÊSX ¶f³ff SXWXe W`XÜ BXÀf Àfa´fýf IZY IYfSX¯f WXe A¸fZdSXIYf °f±ff ¹fcSXfZ´f IZY IbYL QZVffZÔ IYfZ ARY¦ffd³fÀ°ff³f ¸fZÔ ¶f³fZ SXW³fZ IZY dÕXE Q¶ffU ¶f³ff°ff W`X °f±ff ¨fe³f ¸fZÔ ARY¦ffd³fÀ°ff³f þf³fZ IZY

Aa°fSXSXf¿MÑXe¹f

d³fÀ°ff³f

dÕXE AfIY¿fʯf ´f`ýf IYS°ff W`XÜ QSXAÀfÕX ARY¦ffd³fÀ°ff³f WXfBXOÑXfZIYf¶fʳf Af`SX Jd³fþ IZY ¸ff¸fÕZ ¸fZÔ IYfRYe Àf¸fÈî W`XÜ EIY AfIY»f³f IZY ¸fb°ffd¶fIY CXÀfIZY ´ffÀf »f¦f·f¦f EIY JSX¶f OXfg»fSX IZY WXfBXOÑXfZIYf¶fʳf Af`SX Jd³fþ ·faOXfSX W`ÔXÜ d³fUZVf IZY ³ff¸f ´fSX A¶f BXÀf ´fSX IY¶ªff IYS³fZ IYe WXfZOÞ ¨f»f SXWXe W`XÜ A¸fZdSXIYf ´fWÕZX ÀfZ WXe ARY¦ffd³fÀ°ff³f IZY dUIYfÀf ¸fZÔ A¨Le ·fcd¸fIYf d³f·ff SXWXf W`XÜ 2006 ÀfZ ÕZIYS A¶f °fIY BX³RiYfÀMÑXˆYSX d³f¸ffʯf ¸fZÔ CXÀf³fZ »f¦f·f¦f 1.6 ASX¶f OXfgÕXSX IYf d³fUZVf dIY¹ff W`XÜ ÕZdIY³f ¨fe³f ARY¦ffd³fÀ°ff³f IZY ¸ff¸fÕZ ¸fZÔ Afd±fÊIY øY´f ÀfZ IYWeÔ ª¹ffýf ÀMÑX`MZdþIY WXfZ°ff þf SXWXf W`X þfZ ³f A¸fZdSXIYf AüSX ³f WXe ·ffSX°f IZY d»fE A¨Lf W`ÔXÜ ½f`ÀfZ ¨fe³f ³fZ UWfa 2001 ÀfZ WXe QÀ°fIY QZ³fe VfbøY IYS Qe ±feÜ þ³fUSXe, 2002 ¸fZÔ IYSþBÊX IYe ¨fe³f ¹ffÂff WbXBÊXÜ BXÀf ¹ffÂff IYf WXe ´fdSX¯ff¸f ±ff dIY ¨fe³f ³fZ ARY¦ffd³fÀ°ff³f IYfZ 30 d¸fdÕX¹f³f ¹fc¹ff³f IYe AfUV¹fIY Àff¸f¦fie ÀfWXf¹f°ff IZY Àff±f-Àff±f EIY d¸fdÕX¹f³f OXfgÕXSX IYe ³fIYQ ÀfWXf¹f°ff SXfdVf ´fiýf³f IYeÜ 6 RYSUSXe, 2002 IYfZ ¨fe³f ³fZ ½fWXfa A´f³ff Qc°ffUfÀf QfZ¶ffSXf JfZÕXfÜ BXÀfIZY ¶ffý CXÀf³fZ ARY¦ffd³fÀ°ff³f IZY ´fb³fd³fʸffʯf ¸fZÔ ÀfWX¹ffZ¦f IZY dÕXE 2004 ÀfZ ÕZIYS 2008 °fIY ÀfWXf¹f°ff SXfdVf, ´fb³fd³fʸffʯf, A³fbýf³f ¹ff A³¹f øY´ffZÔ ¸fZÔ IYfRYe ²f³f dýEÜ °f°IYf»fe³f ¨fe³fe SXf¿MÑX´fd°f WcX dþa°ffAfZ IYe °fSXRY ÀfZ ARY¦ffd³fÀ°ff³f IZY Àff±f SX¯f³fed°f ÀffÓfZýfSXe ÀfWX¹ffZ¦f (ÀMÑXZMZXdþIY IYfZ Afg´fSZXVf³f ´ffMÊX³fSXdVf´f) IYe À±ff´f³ff Àf¸¶fa²fe §ffZ¿f¯ff Af`SX Àfa¹fb¢°f §ffZ¿f¯ff-´fÂf ´fSX WXÀ°ffÃfSX, ARY¦ff³fe ÀfaÀff²f³ffZÔ ´fSX ¨fe³fe IY¶ªff IZY ´fi¸fbJ Àff²f³f ¶f³fZÜ BXÀfIZY ¶ffý ¨fe³f ³fZ ARY¦ffd³fÀ°ff³f IZY J³f³f Af`SX °fZ»f EUa ¦f`Àf ÃfZÂf ¸fZÔ

´fi·ffUe d³fUZVf dIY¹ffÜ CX»»fZJ³fe¹f W`X dIY U¿fÊ 2007 ¸fZÔ ¨fe³f IYe SXfª¹f d³f¹fadÂf°f ¸fZMX»fdþÊIY»f ¦fib´f IYfZ Afg´fSZXVf³f ³fZ IYf¶fb»f IZY QdÃf¯f ¸fZÔ dÀ±fd°f IYfg´fSX J³f³f ÃfZÂf, þfZ Qbd³f¹ff IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞf IYfg´fSX dOX´ffZdþMX ÃfZÂf W`X, IYf NZXIYf ´fif´°f IYS EIY ³fBÊX SX¯f³fed°fIY ÀffÓfZýfSXe IYf ÀfaQZVf dý¹ffÜ WXfÕXfadIY ·ffSX°f ·fe UWfa BX³RiYfÀMÑXˆYSX ¸fZÔ d³fUZVf IZY Àff±f-Àff±f Àff¸fbýfd¹fIY Àfa¦fNX³f U À±ff³fe¹f ´fiVffÀf³f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ LfZMXe dUIYfÀf ´fdSX¹ffZþ³ffAfZÔ IZY dÕXE ÀfWX¹ffZ¦f QZ SXWXf W`X °ffdIY ARY¦ffd³fÀ°ff³f IYe À±ff³fe¹f ÀfaSX¨f³ff (A±fUf ÕXfZIY»f OXf¹f³ffd¸f¢Àf) IYfZ ¶fý»ff þf ÀfIZYÜ ¨fcadIY ·ffSX°f EIY Vffad°fd´fi¹f Af`SX CXQfSX ÕXfZIY°ffadÂfIY QZVf W`X, BXÀfdÕXE UWX ARY¦ffd³fÀ°ff³f ¸fZÔ dIYÀfe SX¯f³fed°f IZY °fWX°f ÀfWX¹ffZ¦f ³fWeÔ QZ SXWXf W`X, ¶fd»IY UWX ¨ffWX°ff W`X dIY ·ffSX°f IYf ¹fWX ´fOÞfZÀfe dÀ±fSX Af`SX ÀfbSXdÃf°f SWZXÜ ÕZdIY³f ´ffdIYÀ°ff³f IYfZ ¹fWX ÀUeIYfSX ³fWeÔÜ d¶fiMZ³f ¨ffWX°ff W`X dIY ·ffSX°f ARY¦ffd³fÀ°ff³f ¸fZÔ SX¨f³ff°¸fIY ·fcd¸fIYf d³f·ffE, ÕZdIY³f A¸fZdSXIYe QÈd¿MXIYfZ¯f À´f¿MX ³fWeÔ W`XÜ A¸fZdSXIYf ·ffSX°f ÀfZ ¨fe³f IZY dJ»ffRY SX¯f³fed°f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ ·ffSX°f IYf BXÀ°fZ¸ffÕX IYS³ff ¨ffWX°ff W`X, ÕZdIY³f UWX IYfZBÊX EZÀff IYQ¸f ³fWeÔ CXNXf³ff ¨ffWX°ff dþÀfÀfZ ÕX¦fZ dIY UWX ·ffSX°f IYfZ ´ffdIYÀ°ff³f IZY dJ»ffRY ÀfWX¹ffZ¦f QZ SXWXf W`XÜ WXfÕXfadIY A¸fZdSXIYf Af`SX ´ffdIYÀ°ff³f IZY ·fe ARY¦ffd³fÀ°ff³f ´fSX dU¨ffSX EIY þ`ÀfZ ³fWeÔ W`ÔXÜ ´ffdIYÀ°ff³f ARY¦ffd³fÀ°ff³f ¸fZÔ CXÀf ·ffUe ½¹fUÀ±ff ÀfZ ÀfWX¸f°f ³fWeÔ WXfZ ´ff SXWXf W`X dþÀfZ A¸fZdSXIYf ¨ffWX SXWXf W`XÜ ´ffIY ¨ffWX°ff W`X dIY ARY¦ffd³fÀ°ff³f ¸fZÔ EIY IY¸fþfZSX ÀfSXIYfSX ¶f³fZ °ffdIY UWX ARY¦ffd³fÀ°ff³f IZY ¸ff¸fÕXfZÔ ¸fZÔ WXÀ°fÃfZ´f IYS°ff SWZX, þ¶fdIY A¸fZdSXIYf UWfa ¸fþ¶fc°f ÀfSXIYfSX ¨ffWX°ff W`X þfZ ÀfZ³ff IYfZ d³f¹fadÂf°f IYS³fZ IZY Àff±f-Àff±f ARY¦ffd³fÀ°ff³f ¸fZÔ À±ffd¹f°U »ff ÀfIZYÜ ARY¦ffd³fÀ°ff³f IYe dUOX¸¶f³ff W`X dIY UWX A´f³fe ·fc-SXfþ³fed°fIY dÀ±fd°f IZY IYfSX¯f ³f IZYUÕX þf°fe¹f Àfa§f¿ffZÊa IZY ¸ff¸fÕZ ¸fZÔ, ¶fd»IY dUýZdVf¹ffZÔ IZY dÕXE ·fe ¹fbî IYf ¸f`ýf³f ¶f³ff SXWXf AüSX ´fd›¸fe QZVfûÔ IYe ¸fWX°½ffIYfaÃff IYf dVfIYfSX WXû°ff SXWXfÜ Vfe°f¹fbî IYfÕX ¸fZÔ UWX A¸fZdSXIYf Af`SX ÀffZdU¹f°f Àfa§f IYe ¸fWX°UfIYfaÃffAfZÔ IYf dVfIYfSX ¶f³ffÜ Vfe°f¹fbî IZY Àf¸ff´f³f Af`SX ÀffZdU¹f°f RYf`þfZÔ IYe Uf´fÀfe IZY ¶ffý CXÀfZ øYÀfe d³f¹faÂf¯f ÀfZ °ffZ ¸fbd¢°f d¸f»f ¦fBÊX, ÕZdIY³f A¸fZdSXIYf Af`SX ´ffdIYÀ°ff³f õfSXf CX°´f³³f ¸fbþfdWXQÐýe³f Af`SX °ffdÕX¶ff³f Af ²f¸fIZY Af`SX BXÀf QZVf IYfZ ASXfþIY°ff IYe AfZSX ²fIZY»f dý¹ffÜ dRY»fWXfÕX ARY¦ffd³fÀ°ff³f IYe ·fc-SXfþ³fed°fIY dÀ±fd°f, CXÀfIZY ´fifIÈYd°fIY ÀfaÀff²f³f Af`SX QdÃf¯f EdVf¹ff ¸fZÔ CXÀfIYe CX´ffýZ¹f°ff, A¸fZdSXIYf IYfZ AÀf¸faªfÀf ¸fZÔ OXfÕX SXWXe W`X Af`SX ¨fe³f IYfZ IYWeÔ Ad²fIY SX¯f³fed°fIY ¶f³f³fZ ´fSX dUUVf IYS SXWXe W`XÜ ÕZdIY³f JZ»f IYf EIY dWXÀÀff ´ffdIYÀ°ff³f W`X þfZ ARY¦ffd³fÀ°ff³f IYfZ ASXfþIY°ff ÀfZ ¶ffWXSX ³fWeÔ Af³fZ QZ³ff ¨ffWZX¦ffÜ g 16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

A¸fZdSXIYf ÀfWXe A±ffZÊa ¸fZÔ ARY¦ffd³fÀ°ff³f IYfZ LfZOÞ³fZ IYe BX¨Lf ³fWeÔ SXJ°ffÜ ÕZdIY³f CXÀfIYe Afd±fÊIY dÀ±fd°f Af`SX ³ffMXfZ ÀfýÀ¹ffZÔ õfSXf IYe þf SXWXe SXÃff IYMXf`d°f¹ffa CXÀfZ ARY¦ffd³fÀ°ff³f LfZOÞ³fZ ´fSX dUUVf IYS SXWXe W`ÔXÜ

17

CXØfSX ´fiQZVf

QZSX ÀfZ ¹ffQ AfE ¸fbÀf»f¸ff³f ¹fc

Àf`¹fQ VffQf¶f

A»´fÀfa£¹fIYûÔ IZY ¶f»f ´fSX CXØfSX ´fiQZVf IYe ÀfØff ´fSX IYfd¶fªf WXû³fZ ½ff»fe Àf´ff A¶f A´f³fZ ªff»f ¸fZÔ RaYÀf ¦fBÊX W`XÜ CX²fSX, ÀfSXIYfS IYeX PÞÆX»f¸fb»f ³fed°f IYû QZ£f A»´fÀfa£¹fIYûÔ IYf ²f`¹fÊ ªf½ff¶f QZ dQ¹ff W`XÜ 18

´fe ¸fZÔ AdJÕZVf ¹ffýU IZY ³fZ°fÈ°U UfÕXe ÀfSXIYfSX EIY Àff»f ´fcSXf IYS³fZ IZY ¶ffý A¨ff³fIY ·faUSX ¸fZÔ RaYÀf ¦fBÊX W`XÜ A»´fÀfa£¹fIYûÔ IYe CX¸¸feQûÔ ´fSX £fSXf CX°fSX³ff CXÀfIZY d»fE dIYÀfe ¨fb³fü°fe ÀfZ IY¸f ³fWXeÔ W`X` Ü A¶f °fIY A»´fÀfa£¹fIYûÔ IYû ¹fWX CX¸¸feQ ±fe dIY Àf´ff A´f³fZ ¨fb³ff½fe §û¿f¯ff ´fÂf IYû A¸f»feªff¸ff ªføYSX ´fWX³ffE¦fe, »fZdIY³f ´fcSmX EIY Àff»f ¶fe°f³fZ IZY ¶ff½fªfcQ ªf¶f ÀfSXIYfSX IYe °faýif ·fa¦f ³fWXeÔ WbXBÊX °fû CX³fIYf ²f`¹fÊ ªf½ff¶f QZ dQ¹ffÜ AüSX A¶f ½fZ ÀfOÞXIY ´fSX CX°fSX IYSX ÀfSXIYfSX IYû ªf¦ff³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSX SXWZX W`ÔXÜ A»´fÀfa£¹fIY ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IZY °fZ½fSX QZ£f Àf´ff IYe ¶fZ¨f`³fe ¶fPÞX ¦fBÊX W`X AüSX ½fWX O`X¸fZªf IaYMÑû»f ¸fZÔ »f¦fe WbXBÊX W`XÜ QSXAÀf»f, Àf´ff ³fZ d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f IZY Àf¸f¹f A´f³fZ §fû¿f¯f ´fÂf ¸fZÔ A»´fÀfa£¹fIY ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ ÀfZ ½ffQf dIY¹ff ±ff dIY Afa°fIYe §fMX³ffAfZÔ ¸fZÔ ÀfaQZWX IZY Af²ffSX ´fSX d¦fSXµ°ffSX EZÀfZ A»´fÀfa£¹fIY Àf¸fbQf¹f IZY ¹fbUfAfZÔ IYfZ dSXWXf IYSXf³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff ªffE¦ff dªf³fIZY d£f»ffRY ´f¹ffÊ~ Àffùf ³fWXeÔ WXûa¦fZ ¹ff dRYSX Àf¶fc°f IZY Af·f½f ¸fZÔ AfSXû´f ´fÂf Qfd£f»f ³fWXeÔ dIYE ¦fE WXûÔ¦fZÜ Àf´ff IZY BXÀfe UfýZ IYfZ ´fcSXf IYSf³fZ IZY d»fE ´feÀfe´feMXe (´fe´fb»Àf I`Y¸´fZ³f A¦fZ³fÀMX ´ffg»feXdMX¢Àf AfgRY MZSXSX) IZY Àfa¹ffZþIY EUa SXfª¹fÀf·ff ÀffaÀfý ¸ffZ. AQe¶f õfSXf EIY ¸fbdWX¸f VfbøY IYe ¦fBÊX dªfÀfIYf Àf¶fÀfZ ´fW»fZX Uf¸f´fad±f¹ffZÔ ³fZ Àf¸f±fʳf dý¹ffÜ BXÀfIZY ¶ffý QZVf IZY ²f¸fÊd³fSX´fZÃf »fû¦f ·fe Àf¸f±fʳf IYSX³fZ »f¦fZÜ ²feSZX-²feSZX BXÀf ¸fbdWX¸f ³fZ EIY ¶fOÞZ AfaQfZ»fX³f IYf øY´f »fZZ d»f¹ffÜ »f¦ff°ffSX ¸fa±f³f Af`SX þ¦fWX-þ¦fWX ´fSX þfIYS »fû¦ffZÔ IYfZ ³¹ff¹f IYe BXÀf »fOÞfBÊX IZY dÕXE °f`¹ffSX IYS³fZ IYf ´fdSX¯ff¸f ¹fWX WbXAf dIY ´fPÞZ-d»fJZ ¸fbdÀ»f¸f Àf¸fbýf¹f IZY A»ffUf Af¸f þ³f ·fe BXÀf ¸fbdWX¸f ¸fZÔ Vffd¸f»f WXfZ ¦fEÜ BXÀf ¸fbdWX¸f IYe ÀfRY»f°ff QZJIYS Àf´ff

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

Q¶ff½f ¸fZÔ Af ¦fBÊX AüSX Af³f³f-RYf³f³f ¸fZÔ Qû ¸ff¨fÊ IYfZ »fJ³fD ¸fZÔ A»´fÀfa£¹fIY ÀfZ»f IZY ¶f`³fSX °f»fZ EIY ¸fbdÀ»f¸f Àf¸¸fZ»f³f IYf Af¹fûªf³f dIY¹ffÜ BXÀf Àf¸¸fZ»fX³f ¸fZÔ Àf´ff IZY Àfb´fie¸fû ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ¹ffýU ³fZ §ffZ¿f¯ff IYe dIY þZ»fXfZÔ ¸fZÔ ¶f³Q ¶fZIYÀfcSX ¸fbÀf»f¸ff³f ¹fb½fIY þ»ý dSXWXf IYSXfE þfEa¦fZÜ Àf´ff IZY Àf¸¸fZ»fX³f IZY EIY dQ³f ¶ffý WXe ´feÀfe´feMXe IZY ¶f`³fSX °f»fZ »fJ³fD IZY dSXRYf-E-Af¸f ¢»f¶f ÀfZ EIY ¶fOÞe S`X»fe d³fIYf»fe ¦fBÊX dþÀf¸faZÔ IY¸¹fbd³fÀMX ´ffMXeÊ IZY ³fZ°ff E¶fe Uîʳf ·fe ¸ff`þcý ±fZÜ CX³fIYe ¸ff`þcQ¦fe ³fZ ´fiýZVf ÀfSXIYfSX ´fSX Q¶ffU AüSX ¶fPÞf dý¹ff, ¢¹ffZÔdIY »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f IZY ¸fQÐQZ³fªfSX Àf´ffXX IZY³ýi IYe SXfþ³fed°f ¸fZÔ Uîʳf IYfZ ³fþýAaýfþ ³fWXea IYSX ÀfIY°feÜ BXÀf S`X»fe ¸fZÔZ EZVf¶ff¦f BÊXQ¦ffWX IZY BX¸ff¸f JfdÕXý SXfdVfý ³fZ 10 ´fiÀ°ffU ´ffdSX°f dIYE dªfÀf¸fZÔ þZ»fXfZÔ ¸fZÔ ¶faQ ¶fZ¦fb³ffWXfZa IYe dSXWXfBÊX IZY d»fE RYfÀM MÑX`IY IYfZMXÊ ¶f³ff³fZ IYe ¸ffa¦f ·fe Vffd¸f»f ±feÜ CX³WXûÔ³fZ S`X»fe IYû Àfa¶fûd²f°f IYSX°fZ WbXE IYWXf dIY A¦fSX Af°faIYe ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ d¦fSXµ°ffSX »fû¦fûÔ IZY ¸ff¸f»fûÔ IYf d³f´fMXfSXf EIY Àff»f °fIY ³fWXeÔ WXû°ff W`X °fû AfSXûd´f¹fûÔ IYû ªf¸ff³f°f d¸f»f³fe ¨ffdWXE Af`SX EZÀfZ AfSXûd´f¹fûÔ IZY ¶fZIYÀfcSX Àffd¶f°f WXfZ³fZ ´fSX ´fbd»fXÀf Uf»fXfZÔ IYfZ Q¯OX EUa ¶fZ¦fb³ffWûÔ IZYX ´fdSXþ³ffZÔ IYfZ ¸fbAfUþfÜ ½f`ÀfZ ¸ffZ. AQe¶f IZY ³fZ°fÈ°½f ¸fZÔ ÀfZIbY»fSX »fû¦fûÔ IZY Àf¸f±fʳf ÀfZ ¹fWX ¸fbdWX¸f EIY ¶fOÞZ AfaQfZ»fX³f IYf øY´f »fZ ¨fbIYe W`XÜ BXaÀffRY IZY d»fXE CXNX³fZ Uf»fXe BXÀf AfUfþ IYfZ d¸f»f³fZ Uf»fZ Àf¸f±fʳf IYf Qf¹fSXf »f¦ff°ffSX ¶fPÞ SXWXf W`XÜ S`X»fe ¸fZÔ dSXRYf-E-Af¸f ¢»f¶f ÀfZ »fZIYS »fJ³fD dÀfMXe ÀMZVf³f °fIY dþÀf °fSXWX þ³f Àf`»ff¶f CX¸fOÞf CXÀfÀfZ ·fe BXÀf ¸fbdWX¸f IYfZ ¶f»f d¸f»ffÜ S`X»fe ¸fZÔ AfE »fXfZ¦f ·ffOÞZ IZY ³fWXea ±fZ, ¶fd»IY ½fZ »fXfZ¦f ±fZ dþ³fIZY §fSX IYf IYfZBÊX ³f IYfZBÊX ³ff`þUf³f ÀfaQZWX IZY Af²ffSX ´fSX dIYÀfe ³f dIYÀfe þZ»f ¸fZÔ ¶f³Q W`XÜ Àf´ff IZY d»fXE ¸fbdVIY»f ¹fZ W`X dIY A¦fSX ½fWX A´f³fZ BXÀf UfZMX ¶f`ÔIY IYfZ Àff²f ³f ÀfIYe, °ffZ ·fdU¿¹f ¸fZÔ CXÀfIYe SXfþ³f`d°fIY ªf¸fe³f d£fÀfIY ªffE¦feÜ BXÀfd»fE Àf´ff IZY ¸fbd£f¹ff ³fZ §ffZ¿f¯ff °ffZ IYS Qe W`,X »fZdIY³f BXÀfZ ¸fc°fÊ øY´f QZ³ff CXÀfIZY d»fE dIYÀfe ¨fb³fü°fe ÀfZ IY¸f ³fWXeÔ W`XÜ dUVfZ¿fIYS EZÀfZ Àf¸f¹f ¸fZÔ þ¶f ´fiýZVf ¸fZÔ ¸fbdÀ»f¸f ´fbd»fXÀf Ad²fIYfSXe dþ¹ffCX»f WXIY IYe WX°¹ff IZY ¶ffý ¸ffWXf`»f ¦fSX¸f W`XÜ g

¹fc´fe³ff¸ff

IYWXfa WX` AdJ»fZVf IYf B×IY¶ff»f SXf

Àf`¹fQ IYfdÀf¸f

þf IZY BIY¶ff»f IYû »fZIYSX WX¸ffSXZ ¶fbþb¦fÊ dIYÀÀff Àfb³ff°fZ ±fZÜ EIY ¶ffSX dÀfIY³QSX ¸fWXf³f AIZY»fZ A´f³fZ §fûOÞXZ ´fSX ÀfUfSX WXûIYSX þÔ¦f»f IZY SXfÀ°fZ ÀfZ ¦fbþSX SXWXf ±ffÜ þÔ¦f»f ¸fZÔ EIY OXfIcY ³fZ CXÀfZ ´fMXIY IYSX §fûOÞXf Le³f d»f¹ffÜ þ¶f OXfIcY §fûOÞXZ IYû »fZIYSX þf³fZ »f¦ff dÀfIY³QSX ³fZ CXÀfÀfZ IYWXf dIY EZ ·ffBÊ °fb¸f³fZ ¸fbÓfZ ¸ffSXf IYûBÊ ¶ff°f ³fWXeÔ ¸f¦fSX þû §fûOÞXf Le³f IYSX »fZ þf SXWXZ WXû Uû dÀfIY³QSX IYf WX`Ü dÀfIY³QSX IYe ¹fWX ¶ff°f Àfb³fIYSX OXfIcY CXÀfIZY IYQ¸fû ´fSX d¦fSXIYSX ¸ffRYe ¸ffÔ¦f³fZ »f¦ff AüSX IYWXf dIY °fb¸f §fûOÞXf Uf´fÀf »fZ »fû »fZdIY³f dÀfIY³QSX ÀfZ ¸f°f ¶f°ff³ffÜ ¹fWX WXû°ff WX` SXfþf IYf BIY¶ff»fÜ A¶f þSXf CXØfSX ´fiQZVf IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe AdJ»fZVf ¹ffQU IZY BIY¶ff»f IYû QZJf þfEÜ »fûIYÀUf¸fe ³fZ ³f dÀfRYÊ ¹fc´fe³ff¸ff ¸fZÔ ¶fd»IY AfUSX¯f dSX´fûMXÊ ¸fZÔ dIY°f³fe ¶ffSX þ°ff¹ff dIY CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ AdJ»fZVf ¹ffQU ³ff¸f IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe WX`aÜ WXSX þ³f´fQ ¸fZÔ A»f¦f ¸fb£¹f¸fÔÂfe ÀfSXIYfSX ¨f»ff SXWXZ WaX`Ü UWX ³fSXZVf A¦fiUf»f WXûa, Afþ¸f JfÔ WXûa, ´ffSXÀf³ff±f ¹ffQU WXûÔ ¹ff CX³fIZY ¨ff¨ff »fû¦f WXûÔ ¹ff dRYSX SXfþf SX§fbSXfþ ´fi°ff´f CXRYÊ SXþf ·f`¹ff WXûÔÜ ¸f¦fSX AdJ»fZVf ¹ffQU IZY Àf»ffWXIYfSXûa ³fZ Vff¹fQ, »fûIYÀUf¸fe IYe AfhJ Jû»f³fZ Uf»fe dSX´fûMXÊ CX³f °fIY ³fWXeÔ ´fWXbÔ¨ffBÊ WXû¦fe ¹ff dRYSX CX³WXûÔ³fZ QZJ IYSX A³fQZJe IYSX Qe WXû¦fe, dþÀfIYf ³f°feþf IbY¯OXf IZY WXd±f¹ff ¦ffÔU IYe §fMX³ff IYe ÀfcSX°f ¸fZÔ Àff¸f³fZ Af¹ffÜ WX¸f³fZ ¹fWXfÔ d»fJf ±ff dIY ¹fdQ ³f ¨fZ°fZ AdJ»fZVf °fû WXû¦ff ¶fOÞXf ³fbIYÀff³f,°fû WXû ¦f¹ffÜ WXd±f¹ff ¦ffÔU IbY¯OXf ¸fZÔ WXbBÊ dOX´MXe EÀf´fe IYe VfWXfQ°f ³fZ ´fiQZVf WXe ³fWXeÔ QZVf IYû dWX»ffIYSX SXJ dQ¹ffÜ dU²ff³f Àf·ff ³fWXeÔ ¨f»f ´ffBÊ AüSX ÀfÔÀfQ ¸fZÔ ·fe BÀfZ »fZIYSX WXÔ¦ff¸ff SXWXfÜ ÀfÔÀfQ ÀfZ ÀfOÞXIY °fIY CXØfSX ´fiQZVf IYe IYf³fc³f ½¹fUÀ±ff IYe ¦fcÔþ WX`Ü ÀfØff ´fÃf ¸fZÔ EIY Aþe¶f Jf¸fûVfe WX`Ü A¦fSX ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYf BIY¶ff»f WXû°ff °fû IbY¯OXf IYe §fMX³ff IZY QcÀfSXZ dQ³f SX`»fe ¸fZÔ EIY ¶fQ¸ffVf ´fbd»fÀf ´fSX ¦fû»fe ¨f»ffIYSX CXÀfZ ·ff¦f³fZ ´fSX ¸fþ¶fcSX ³f IYSX QZ°ffÜ B²fSX ¸fb£¹f¸fÔÂfe QZUdSX¹ff ¸fZÔ dþ¹ffCX»f WXIY IZY ´fdSXUfSX IYû ÀffÔ°U³ff QZ SXWXZ ±fZ, CX²fSX A¸¶fZOXIYSX ³f¦fSX IZY °ffIY°fUSX ¸fÔÂfe AWX¸fQ WXÀf³f IZY ¦fÈWX þ³f´fQ ¸fZÔ WXbE QÔ¦fZ IYû ´fiVffÀf³f Àfa·ff»f ³fWXeÔ ´ff SXWXe ±feÜ ¸fDY AüSX MXfÔOXf ¸fZÔ Af¦f ·fOÞXIY°fe SXWXeÜ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IZY dUV½ffÀf IZY ÀfWXfSXZ CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ ´fi¨f¯OX ¶fWXb¸f°f ´ff³fZ IZY ¶ffQ ¸fb»ff¹f¸f dÀfÔWX A´f³fZ ´fbÂf IYû CXØfSX ´fiQZVf IYe ¶ff¦fOXûSX ÀfüÔ´fIYSX JbQ dQ»»fe IYf Àf´f³ff QZJ³fZ »f¦fZ ±fZÜ þ¶f ¹fWX AÔIY Af´fIZY WXf±f ¸fZÔ WXû¦ff °f¶f ÀfSXIYfSX IZY EIY U¿fÊ ´fcSXZ WXû³fZ ´fSX þV³f ³fWXeÔ ¸fÔ±f³f WXû SXWXf WXû¦ff dIY EIY U¿fÊ ¸fZÔ ÀfSXIYfSX ³fZ Jû³fZ IZY A»ffUf IbYL ´ff¹ff ·fe WX` ¹ff ³fWXeÔÜ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fZ ÀfQ³f ¸fZÔ JbQ ¸ff³ff dIY A¶f °fIY ´fiQZVf ¸fZÔ 27 QÔ¦fZ WXû ¨fbIZY WX`aÜ EIY U¿fÊ ¸fZÔ 27 ¶fOÞXZ QÔ¦fZ ÀfSXIYfSX IZY BIY¶ff»f ´fSX ¢¹ff ´fiV³f d¨f³WX ³fWXeÔ »f¦ff°fZÜ SX§fbSXfþ ´fi°ff´f dÀfÔWX ³fZ BÀ°feRYf QZ dQ¹ff AüSX ÀfSXIYfSX ³fZ Àfe¶feAfBÊ þfÔ¨f IYe dÀfRYfdSXVf ·fe IYSX Qe WX`, »fZdIY³f þû ³fbIYÀff³f WXû³ff ±ff WXû ¨fcIYf WX`Ü dþÀf ´fiIYfSX SXfþf ·f`¹ff IYû ÀfSXIYfSX IYBÊ dQ³f °fIY d¦fSX×µ°ffSXe ÀfZ ¶f¨ff°fe SXWXe CXÀf ÀfZ EZÀff ¸fWXÀfcÀf WXû SXWXf WX` dIY BÀf ¸fZÔ SXfþ³fed°f ·fe A´f³ff IYf¸f IYSX°fe SXWXe WX`Ü CX³fIZY dJ»ffRY Àfe¶feAfBÊ þfÔ¨f ÀfZ SXfþf ·f`¹ff IYû SXfþ³fed°fIY øY´f ÀfZ IYf¶fc IYSX³ff AfÀff³f SXWXZ¦ff, ¸f¦fSX CX³WXZÔ Àfþf WXû¦fe EZÀff IYûBÊ ¸ff³f ³fWXeÔ SXWXf WX`Ü BÀf IZY ´fi¸ff¯f ¸fZÔ IYBÊ ´fbSXf³fZ ¸ff¸f»fZ WX`Ô dþ³fIZY SXWX°fZ WXbE CX³WXZÔ ¸fÔÂfe °fIY ¶f³ff¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ´feÀf ´ffMXeÊ IZY A²¹fÃf OXf. A¹fc¶f ³fZ AfSXû´f »f¦ff¹ff WX` dIY ¸fÈ°fIY OXeEÀf´fe CX³fIZY dU÷Yð IbY¯OXf IZY AÀ±ff³f ¦ffhU ¸fZÔ 56 A»´fÀfÔ£¹fIYûa IZY §fSX þ»ffE þf³fZ IYe §fMX³ff ¸fZÔ AfSXû´f ´fÂf QfdJ»f IYSX³fZ Uf»fZ ±fZ, dþÀfIYf dþIiY CX³WXûa³fZ ´fbd»fÀf IYe þ³fSX»f OXf¹fSXe (þeOXe) U (ÀfeOXe) ¸fZÔ dIY¹ff ±ffÜ BÀfe IYû »fZIYSX ÀffdþVf IZY °fWX°f CX³fIYe WX°¹ff IYe ¦f¹feÜ ¸fb¸fdIY³f WX` dIY ³f³WXZ ¹ffQU IYe WX°¹ff IZY ´feLZ ·fe ¹fWXe ÀffdþVf IYf¸f IYSX SXWXe WXûÜ ¹fWX Àf¶f þfÔ¨f IYf dU¿f¹f WX`Ü AdJ»fZVf ¹ffQU IYû A´f³ff BIY¶ff»f ¶fb»f³Q IYSXIZY ´fiQZVf ¸fZÔ EIY ¸fb£¹f¸fÔÂfe,IYf ÀfÔQZVf þ³f°ff °f±ff Ad²fIYfdSX¹fûÔ °fIY ´fWXbh¨ff³ff WXû¦ffÜ USX³ff WX¸f dRYSX IYWXZÔ¦fZ dIY ¸fb»ff¹f¸f dÀfÔWX ¹ffQU IYf dQ»»fe IYe ¦fïe °fIY ´fWXbÔ¨f³fZ IYf Àf´f³ff IYWXeÔ CX³fIYe UþWX ÀfZ ¨fcSX ¨fcSX ³f WXû þfEÜ QZJ³ff ¹fWX WX` dIY UWX Àf´ff ÀfSXIYfSX IYf Jû ¨fbIYf BIY¶ff»f dRYSX ÀfZ À±ffd´f°f IYSX ´ffEa¦fZ ¹ff ³fWeÔ? g 16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

19

d½fVû¿f IY±ff ¦ffdOÞX¹fûÔ AüSX ¶faQIc Yûa IYf dªf°f³ff »f¸¶ff IYfdRY»ff, dÀf¹ffÀf°f ¸fZÔ CX°f³fe DaY¨fe Af½ffªfÜ ÀfØff WXfdÀf»f IYSX³fZ IYf ªfdSX¹ff ¶f³f ¨fbIYZ ¹fc´fe IZY BX³f ¶ffWbX¶fd»f¹fûÔ ´fSX IYûBÊX ·fe ´ffMXeÊ WXf±f ³fWXeÔ OXf»f³ff ¨ffWX°feÜ ´fiQVZ f IZY ¶ffWbX¶fd»f¹fûÔ IYe EIY A»f¦f WXe Qbd³f¹ffa W`XÜ ¹fWXfa WXSX BX»ffIZY IYf A´f³ff EIY A»f¦f kSXfªff ·ü¹ffl XWXÜ` BXÀfZ Qb¦fÊd°f IYWZXa ¹ff Àf©ffBÊX, Afªf Àfc¶fZ IYe ªf³f°ff BXÀfe IZY Àff±f ªfe³fZ IYû ¸fªf¶fcSX W`XÜ

d½f½fZIY °¹ff¦fe

S

X§fbSXfªf ´fi°ff´f dÀfaWX DYRÊY SXfªff ·ü¹ff ªfZ»f ¸faÂfe SXWZÔX ¹ff ªfZ»f ¸fZÔ, BXÀfÀfZ IbaYOXf IYe dÀf¹ffÀf°f ´fSX IYfZBÊX RYIÊY ³fWXeÔ ´fOÞX°ff W`XÜ IbaYOXf ÀfZ ´ffa¨f½fe ¶ffSX d³fQÊ»fe¹f dU²ff¹fIYX, Sfþf ·f`¹ff IYf A´fSXf²f AüSX d½f½ffQûÔ ÀfZ ´fbSXf³ff ³ff°ff SXWXf W`XÜ Af°fÔIYUfý d³fSfZ²fe ¦fd°fdUd²f IYf³fc³f (´ffZMf) Af`S ¦f`Ô¦fÀMS E¢M ÀfdW°f IYBÊ ÀfÔ¦fe³f ¸ff¸f»fZ CX³f ´fSX ¨f»f SXWXZ W`XÜa WXf»f ¸fZÔ IabYOXf IZY ´fbd»fÀf CX´ff²feÃfIY dþ¹ffC»f WIY IYe ªfû WX°¹ff WbXBÊX W`X CXÀf¸fZÔ ·fe SXfªff ·ü¹ff IYf ³ff¸f AfSXûd´f¹fûÔ ¸fZÔ Vffd¸f»f W`XÜ dIYÀfe ´fbd»fÀf Ad²fIYfSXe IYe WX°¹ff IYû »fZIYSX Sfþf ·ü¹ff ´fS ¹fW IYfZBÊ ´fWX»ff AfSfZ´f ³fWeÔ W`Ü BXÀfÀfZ ´fc½fÊ ½f¿fÊ 2007 ¸fZÔ Sfþf ·f`¹ff IZY d£f»ffRY ´ffZMf ¸ff¸f»fZ IYe þfÔ¨f IYS SWZ °f°IYf»fe³f OeEÀf´fe Sf¸f dVfSfZ¸fd¯f ´ffÔOZ IYe ÀfOÞIY ýb§fÊM³ff ¸fZÔ SXWXÀ¹f¸f¹f ¸ff`°f IYû »fZIYSX ·fe CX³fIZY DY´fSX CaX¦f»fe CXNXe ±feÜ IZYýÔ ei ¹f þfÔ¨f ¶¹fcSfZ(Àfe¶feAfBÊ) A·fe ·fe BÀf ¸ff¸f»fZ IYe þfÔ¨f IYS SWe W`Ü »fZdIY³f WXf»f Àfc¶fZ IYe IYf³fc³f-½¹f½fÀ±ff dªfÀf ´fiIYfSX ¨fSX¸fSXfBÊX W`X CXÀfÀfZ ¸fb£¹f¸faÂfe IZY øY´f ¸fZÔ Ad£f»fZVf ¹ffQ½f IYe IYf¹fÊ Ãf¸f°ff ´fSX Àf½ff»f £fOZXÞ WXû SXWZX W`XaÜ ¶ffWbX¶fd»f¹fûÔ IZY ¶fPÞX°fZ WXüÀf»fZ ¶f°ff SXWZX W`X dIY Àfc¶fZ ¸fZÔ ÀfdIi ¹f ¦fbÔOfZÔ IZY Wf±f A¶f ´fbd»fÀf IZY IYfg»fS °fIY ´fWb¨Ô f ¦fE W`ÜÔ ½fWXeÔ BXÀf IYfaOX ¸fZÔ SXfªff ·ü¹ff IYf ³ff¸f Àff¸f³fZ Af³fZ IZY ¶ffý dý»»fe ÀfZ »fZIYS »fJ³fDY °fIY dÀf¹ffÀf°f ¦f¸fÊ W`XÜ WXf»ffadIY AfSXû´f »f¦f³fZ IZY ¶ffQ SXfªff ·ü¹ff ³fZ ¸fadÂf¸faOX»f ÀfZ °¹ff¦f´fÂf QZ dQ¹ff W`XÜ QSXAÀf»f,ýfZ ¸ff¨fÊ IYe Vff¸f Àff°f ¶fþZ IZY IYSXe¶f ´fi²ff³f ³f³WZÔX ¹ffQ½f ¶f»fe´fbSX ¨füSXfWZX IZY ´ffÀf WXe ¨ff¹f IYe QbIYf³f ´fSX ´fdSXd¨f°fûÔ IZY Àff±f £fOÞZX ±û, °f·fe IbYLX »fû¦fûÔ ³fZ ³f³WZÔX ¹ffQ½f IYû ¦fû»fe ¸ffSX QeÜ ´fdSX½ffSX IZY »fû¦f ³f³WZÔX IYû AÀ´f°ff»f »fZ

×JfIYe ´fSX ·ffSXe

IbaYOXfSXfªf

20

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

d½fVû¿f IY±ff Óf¦fOÞXZ IYe ½fªfWX ¶f»fe´fbSX ¦ffa½f IZY ´fi²ff³f ³f³WZÔX ¹ffQ½f IYe WX°¹ff IZY ´feLZX ¸fb£¹f ½fªfWX ·fc-¸ffdRY¹fûÔ IZY ¶fe¨f ½f¨fÊÀ½f IYf ¸ff¸f»ff ³fªfSX Af°ff W`XÜ ¶f»fe´fbSX ¦ffa½f IZY ´fi²ff³f ³f³WZÔX ¹ffQ½f AüSX ¦ffa½f IZY WXe IYf¸f°ff ´ff»f IZY ¶fe¨f ªf¸fe³f ´fSX IY¶ªfZ IYû »fZIYSX d½f½ffQ ±ffÜ ³f³WZÔX dªfÀf ªf¸fe³f ´fSX Qf½ff IYSX SXWXf ±ff IYf¸f°ff ³fZ CXÀfZ ¶f¶f»fc ´ffaOZX IYû ¶fZ¨f dQ¹ff ±ffÜ ¶f¶f»fc ³fZ CXÀf ´fSX ¸fIYf³f ¶f³ff d»f¹ff ±ff AüSX ³¹ff¹ff»f¹f ÀfZ À±f¦f³f AfQZVf »fZ d»f¹ff ±ffÜ ½fWXeÔ IYf¸f°ff ´ff»f õXfSXf BXÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ IbYOaXf IZY ¨fZ¹fSX¸f`³f ¦fb»fVf³f ¹ffQ½f AüSX SXfªff ·ü¹ff IZY OXÑfBX½fSX ¦fbOÐXOcX dÀfaWX IYû dWXÀÀfZQfSX ¶f³ff »fZ³fZ IZY ¶ffQ ¸ff¸f»ff IYfRYe ¶fPÞX ¦f¹ff ±ffÜ ³f³WZÔX ¹ffQ½f AüSX ¦fbOÐXOcX dÀfaWX IYe ´fid°fõaXdõX°ff ªf¦fªffdWXSX ±feÜ ³f³WZÔX ¹ffQ½f ¦fif¸f ´fi²ff³f IZY ¨fb³ff½f ¸fZÔ ¦fbOÐXOcX dÀfaWX IYû Qû ¶ffSX WXSXf ¨fbIYf ±ffXÜ IbYOaXf IZY ¨fZ¹fSX¸f`³f ¦fb»fVf³f ¹ffQ½f AüSX CX³fIZY ·ffBÊX LXd½f³ff±f ¹ffQ½f ¸ffd³fIY´fbSX ±ff³fZ IZY dWXÀMÑXeVfeMXSX W`XÜ LXd½f³ff±f IYe ´f°³fe ·fSmXMXe ¦ffa½f IYe ´fi²ff³f W`XÜ ¶f°ff¹ff ªff°ff W`X dIY Qû³fûÔ WXe ¦fbMX SXfªff ·ü¹ff IZY Àf¸f±fÊIY W`ÔX AüSX NZXIZYQfSXe ÀfZ ªfbOZÞX W`ÔXÜ BX»ffIZY ¸fZÔ Q¶fQ¶fZ AüSX ªf¸fe³f ´fSX IY¶ªfZ IYfZ »fZIYSX Qû³fûÔ ¦fbM ´fWX»fZ ·fe MXIYSXf ¨fbIZY ±ûÜ ¦f¹fZ,ªfWXfa OXf¢MXSXûÔ ³fZ ´fi²ff³f IYû ¸fÈ°f §fûd¿f°f IYSX dQ¹ffÜ ´fi²ff³f IZY ¸fSX³fZ IYe £f¶fSX ªf`ÀfZ WXe ¶f»fe´fbSX ¦ffa½f ´fWabX¨fe, ¦fbÀÀffE ´fi²ff³f IZY Àf¸f±fÊIYfZÔ ³fZ ´ff»f ¶fÀ°fe ´fSX WX¸f»ff IYSX ´fi²ff³f IZY W°¹ffSfZ´fe IYf¸f°ff ´ff»f IZY §fSX ¸fZÔ Af¦f »f¦ff QeÜ ÀfcÂfûÔ IZY WX½ff»fZ ÀfZ ªfû £f¶fSmXa Af¹fe Wa`X CXÀfIZY A³fbÀffSX WXd±f¦f½ffa ±ff³ff ´fi·ffSXe ¸f³fûªf Vfb¢»ff ¶f»fe´fbS ¦ffÔU ´fWbÔ¨fZÜ ±ff³ff ´fi·ffSXe ³fZ ¹fWX þf³fIYfSe OeEÀf´fe dþ¹ffC»f WIY IYfZ ýeÜ ´fbd»fÀf ÀfZ ªfbOÞZX »fû¦f ¶f°ff°fZ W`Xa dIY ±ffZOÞe We ýZS ¸fZÔ ´fi²ff³f IYf VfU »fZIYS ´fdSUfS IZY »fû¦f ·fe ¶f»fe´fbS ´fWbÔ¨fZ ¦f¹fZÜ ´fi²ff³f IYf Vf½f QZ£f°fZ WXe AfIiYûdVf°f »ffZ¦ffZÔ ³fZ EIY A³¹f AfSXû´fe ¦fbOÐOc dÀfÔW IZY §fSX ´fSX WX¸f»ff IYSX dQ¹ffÜ EÀfAû ¸f³fûªf Vfb¢»ff A´f³fZ ´fbd»fÀf Q»f IZY Àff±f ¦fbOÐOc IZY §fS QüOÞZXÜ BXÀfe ¶fe¨f IYfZ°fUf»f ÀfUÊZVf d¸fßff IZY Àff±f ´fWbÔ¨fZ ÀfeAû dþ¹ffC»f WIY ´fi²ff³f IYf VfU ´fûÀMX¸ffMÊX¸f IZY d»fE IY¶þZ ¸fZÔ »fZ³fZ IZY d»fE ´fi²ff³f IZY §fSX ´fWbXa¨fZÜZ ½fWfÔ »ffZ¦ffZÔ IYe ¦fbÀÀffBÊ ·feOÞ ÀfZ Vf½f

5»ff½f-»fVIYSX IZY Àff±f BX»ffIZY IYf QüSXf IYSX°fZ SXfªff ·ü¹ff

IYû IY¶ªfZ ¸fZÔ »fZ³fZ IZY d»fE CX³fIYe d·fOÞXa°f WbXBXÊÜ BXÀfe ¶fe¨f ·feOÞX ¸fZÔ Vffd¸f»f IbYL Wd±f¹ffS¶fÔý »fû¦fûÔ ³fZ ´fbd»fÀf ´fSX WX¸f»ff IYSX dQ¹ffÜ ´fbd»fÀf ³fZ Af°¸fSXÃff ¸fZÔ ªfû ¦fû»fe ¨f»ffBÊX CXÀfÀfZ ´fi²ff³f IZY ·ffBÊX ÀfbSmXVf ¹ffQ½f IYe ¸fü°f WXû ¦fBÊXÜ ´fi²ff³f IZY ¶ffQ CXÀfIZY ·ffBÊX IYe ¸fü°f ÀfZ »fû¦f ¶fZIYf¶fc WXû ¦f¹fZÜ ´fbd»fÀf Uf»fZ A´f³fe ªff³f ¶f¨ff³fZ IZY d»fE BX²fSX-CX²fSX ·ff¦fZÜ SXf°f IZY Àf¸f¹f Aa²ûSXf WXû³fZ IYe ½fªfWX ÀfZ dþ¹ffC»f WIY ¶ffIYe ´fbd»fÀf Àffd±f¹ffZÔ ÀfZ d¶fLOÞ ¦f¹fZ Af`S ·feOÞX IZY WXf±f ´fOÞX ¦f¹fZÜ AfIiYf¸fIY ·feOÞX ³fZ ÀfeAfZ IYfZ ¸ffSX³ff ´feMX³ff VfbøY IYSX dQ¹ff °f·fe dIYÀfe ³fZ dþ¹ffC»f WIY IYfZ ¦ffZ»fe ¸ffS ýeÜ ªf¶f SXf°f IYû IYSXe¶f 11 ¶fªfZ ´fbd»fÀf RYfZÀfÊ IZY Àff±f EEÀf´fe ¶f»fe´fbSX ¦ffa½f ´fWb¨Ô fZ °ffZ ýZ£ff dIY OeEÀf´fe £fOÞþ Ô Z ´fS ¸fÈ°f ´fOÞZ ±fZÜ ½fWXeÔ ´fbd»fÀf IYe ·fcd¸fIYf IYû »fZIYSX ·fe ¶fWXÀf VfbøY WXû ¨fbIYe W`XÜ A´f³fZ WXe Ad²fIYfSXe IZY IYfd°f»ffZÔ IZY d¦fSZX¶ff³f ´fSX WXf±f OXf»f³fZ ¸fZÔ ´fbd»fÀf IZY ´fÀfe³fZ LcXMX SWZX W`XaÜ BXÀf ¸ff¸f»fZ IYfZ »fZZIYS dþ°f³fe ·fe ¶ff°fZ Àff¸f³fZ Af SXWXe W`Xa CXÀfÀfZ EIY ¶ff°f °ffZ ÀffRY W`X dIY BXÀf ´fcSXZ ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ DY´fSX ÀfZ » f Z I Y S ³fe¨fZ °fIY IbaYOXf ´fbd»fXÀf IYe ·fcd¸fIYf · f e ÀfaQZWX IZY §fZSZX ¸fZÔ W`XÜ ´fi²ff³f IYe

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

21

d½fVû¿f IY±ff A´fSXf²f ÀfZ SXfªf³fed°f °fIY IYf ÀfRYSX SXfªff IY·fe ¸faÂfe ³fWXeÔ ¶f³f°ff W`XÜ SXfªff ·ü¹ff IZY ¹fZ Vf¶Q CXÀf Àf¸f¹f IZY W`Xa, ªf¶f 1993 ¸fZÔ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ¹ffQ½f ³fZ SXfªff ·ü¹ff IYû ÀfSXIYfSX ¸fZÔ ¸faÂfe ¶f³ff³fZ IYf d³f¸faÂf¯f dQ¹ff ±ffÜ ´fi°ff´f¦fPÞX dªf»fZ IYe ´fbSXf³fe dSX¹ffÀf°f ·fQSXe IZY SX§fbSXfªf ´fi°ff´f dÀfaWX CXRÊY SXfªff ·ü¹ff IZY QfQf ¶fªfSaX¦f ¶fWXfQbSX dÀfaWX ´fa°f ³f¦fSX IÈYd¿f dUVUdUôf»f¹f IZY ÀfaÀ±ff´fIY CX´fIbY»f´fd°f ±û, ªfû ¶ffQ ¸fZÔ dWX¸ff¨f»f IZY QcÀfSmX SXfª¹f´ff»f ¶f³fZ, ªf¶fdIY CX³fIZY d´f°ff Cý¹f ´fi°ff´f dÀfÔW ýc³f ÀIcY»f ¸fZÔ ´fPÞ³fZ ½ff»fZ ´fWX»fZ EZÀfZ Vf¢Àf ±fZ dªf³f ´fSX ´fûMXf »f¦ff W`XÜ IYf³fc³f ¸fZÔ À³ff°fIY Sfþf ·f`¹ff ³fZ 1993 ¸fZÔ WbE dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ÀfZ IbYÔOf IYe Sfþ³fed°f ¸fZÔ IYý¸f S£ff ±ffÜ SXfªff ·ü¹ff ÀfZ ´fW»fZ IbYÔOf ÀfeM ´fS IYfÔ¦fiZÀf IZY d³f¹ffþ WÀf³f IYf OÔIYf ¶fþ°ff ±ffÜ WÀf³f 1962 ÀfZ »fZIYS 1989 °fIY IbYÔOf ÀfZ ´ffÔ¨f ¶ffS dU²ff¹fIY ¨fb³fZ ¦fEÜ »fZdIY³f 1993 IZY ¶ffQ ÀfZ SXfªff ·ü¹ff IbaYOXf ¸fZÔ »f¦ff°ffS AþZ¹f ¶f³fZ WbE W`ÔÜ ½fWXeÔ d½f½ffQûÔ ¸fZÔ SXWX³fZ ½ff»fZ SXfªff ·ü¹ff IYf EIY »f¸¶ff Af´fSXfd²fIY

5BXÀ°feRYf QZ³fZ IZY ¶ffQ SXfªff ·ü¹ff: ³fWXeÔ ¶fQ»ff AaQfªf

W°¹ff IZY ¶ffý CÀfIZY VfU IYfZ ´fif±fd¸fIY ÀUfÀ±¹f IZY³ýi ÀfZ ¦ffÔU ·fZþ³fZ IZY ¶fþf¹f VfU dU¨LZý³f ¦fÈW ·fZþ³ff ¨ffdWE ±ff »fZdIY³f ´fbd»fÀf ³fZ EZÀff ³fWXeÔ dIY¹ff AüSX ´fi²ff³f IYf Vf½f ¦ffa½f ¸fZÔ ªff³fZ dQ¹ffÜ OXeEÀf´fe IYe WX°¹ff IZY ¶ffý CX³fIZY ¸ffZ¶ffBX»f Af`SX ÀfdUÊÀf dSXUfg»USX IYe ¶fSXf¸fQ¦fe ³f WXf³Z ff ÀfaQWZ X IYfZ Af`SX ¦fWXSf IYSX SXWXZ WaX`Ü AfdJSX ¢¹ff UþWX ±fe dIY OXeEÀf´fe IYfZ ÀfZ»¹fcMX IZY d»fE CXNX³fZ UfÕZ WXf±f CX³fIYe SXÃff IZY d»fE ³fWeÔ CXNXZÜ CXØfSX ´fiQZVf ´fbd»fÀf EZÀfûdÀfEVf³f IZY A²¹fÃf Àfb¶fû²f ¹ffQ½f IYf IYWX³ff W`X dIY ´fcSe ´fbd»fÀf IYf ¨fdSXÂf WXe QûWXSXf WXû ¦f¹ff W`XÜ Afªf ´fbd»fÀf ÀfØff IZY ´feLZX ·ff¦f°fe W`XÜ ³fZ°ff A´f³fZ ¨fWZX°fZ »fû¦fûÔ IYû WXe ¨füIYe AüSX ±ff³fûÔ IYf ´fi·ffSX QZ SXWZX W`aXÜ ¸fb£¹f¸faÂfe Ad£f»fZVf ¹ffQ½f ½fûMX ¶f`ÔIY IZY d»fE ´fiVffÀf³f IYf ¸f³fû¶f»f °fûOÞX SXWZX Wa`XÜ EÀfûdÀfEVf³f IZY ÀfaSXÃfIY EÀf.´fe. dÀfaWX ¶f°ff°fZ W`Xa dIY Afªf DaY¨fZ AûWXQûa ´fSX ¶f`NZX Ad²fIYfaVf ´fbd»fÀf Ad²fIYfSXe ³¹ff¹f ³fWXeÔ IYSX SXWXZ W`Xa, ½fZ ´f`Àff IY¸ff³fZ ¸fZÔ »f¦fZ W`XaÜ ´fcSf ´fbd»fÀf ¸fWXIY¸ff ªffd°f ½f ²f¸fÊ ¸fZÔ ¶faMXf W`XÜ EZÀfe ´fbd»fÀf ÀfZ Af´f ³¹ff¹f IYe CX¸¸feQ ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZ W`XaÜ Afªf ªf¶f ´fbd»fÀf Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû A´f³fZ OXfÑ BX½fSX ½f Aa¦fSXÃfIY ¨fb³f³fZ IYe ¶ff°f Af°fe W`X °fû ½fZ A´f³fe ªffd°f AüSX ²f¸fÊ IZY »fû¦fûÔ IYû ´fÀfaQ IYSX°fZ W`XÜa ´fWX»fZ EZÀff ³fWXeÔ ±ffÜ E I Y AûSX ªfWXfa ´fbd»fÀf IZY ·fe°fSX BXÀf §fMX³ff IYû »fZIYSX SXû¿f W`X ½fWXeÔ ªf³f°ff ¸fZÔ ·fe §fMX³ff IYû »fZIYSX IYfRYe ¦fbÀÀff W`XÜ VfWX e Q ´fbd»fÀf C´ff²feÃfIY dþ¹ffC»f WIY IZY ÀfWX´ffNXe ¦fb»fVf³f IYWX°fZ W`Xa dIY EIY AûSX ªfWXfa ¦fbÔOfZÔ IYfZ £fb»ff ÀfÔSÃf¯f d¸f»f SXWXf W`X ½fWXeÔ Af¸f »fû¦fûÔ

22

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

dUUVf°ff IZY d»fE ´fbd»fÀf À½f¹fa d � ÀfeAû ´fSX WX¸f»fZ IZY QüSXf³f ¶f¨ff½f IZY d»fE ´fbd»fÀf Q»f IYf Af¦fZ ³f Af³ff ¢¹ff QVffÊ°ff W`X? ´fbd»fÀf IYû IY¸fªfûSX ¶f³ff dQ¹ff ¦f¹ff W`XÜ ´fbd»fÀf IYfSÊX½ffBÊX IYSmX °fû Qû¿fe, ³f IYSZ °fû ÀfÀ´fZaOX AüSX Qû³fûa WXe ³f IYSm °fû ¸ffSe ªffEÜ IbaYOXf ¸fZÔ ¹fWXe WbAfÜ VfWXeQ ´fbd»fÀf Ad²fIYfSXe ´fSX ¸fbÓfZ ¦f½fÊ W`XÜ WX¸f BXÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Àfe¶feAfBÊX ªffa¨f ³fWXeÔ, ¶fd»IY ªffa¨f IY¸feVf³f IYe ¸ffa¦f IYSX SXWXZ W`XÜa �´fbd»fÀf IYe BXÀf Qb¦fÊd°f IZY IYü³f dªf¸¸fZQfSX W`X? A´f³fe dUUVf°ff IZY d»fE ´fbd»fÀf À½f¹fa dþ¸¸fZýfS W`Ü ªf¶f °fIY ·fi¿MX Àf°°ff IZY ¦fb»ff¸f, þfd°fUfýe Af`S ³f´fbÔÀfIY Bʸff³fýfS Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY WXf±fûÔ ¸fZÔ ³fZ°fÈ°U SWZ¦ff, °f¶f °fIY dÀ±fd°f ¸fZÔ IYfZBÊ Àfb²ffS WfZ³fZ Uf»ff ³fWeÔ W`Ü IYe ªff³f IYe IYe¸f°f IZY °füSX ´fSX ¸fbAfUþf ±f¸ff IYSX ÀfØff Àf¸fÓf »fZ°fe W`X dIY ½¹f½fÀ±ff EZÀfZ WXe ¨f»f°fe W`Ü ªf`ÀfZ ÀfØff IZY d»fE BaXÀffd³f¹f°f IYf IYûBÊX ¸fû»f WXe ³fWeÔÜ »fû¦f Afa£ffZÔ ¸fZÔ AfÔÀfc d»fE d´fÀf SWZ W`a AüSX ³fZ°ff dÀf¹ffÀfe ¦fb¯ff-·ff¦f ¸fZÔ »f¦fZ W`XÜa ýcÀfSXe AfZSX BXÀf ´fcSZX ¸ff¸fÕZ IYfZ »fZIYS dÀf¹ffÀfe ¦fdÕX¹ffSXfZa ¸fZÔ Afþ¸f Jf³f IYe ·fcd¸fIYf IYfZ »fZZIYS ·fe ¨f¨ffÊ þfZSXfaZ ´fSX W`XÜ ¶f°ff°fZ W`Xa,AÀ±ff³f IYfaOX IZY ¶ffý ÀfZ WXe SXfþf ·f`¹ff Af`SX Afþ¸f Jf³f ¸fZÔ ´ffMXeÊ ´fSX Q¶fý¶fZ IYfZ »fZIYS þa¦f ¨f»f SXWXe W`XÜ ·ffªf´ff

d½fVû¿f IY±ff BXd°fWXfÀf SXWXf W`XÜ BXÀf Àf¸f¹f SXfªff ·ü¹ff ´fSX AfNX ¸ff¸f»fZ »fad¶f°f W`X, dªf³f¸fZÔ ´ffa¨f Àfa¦fe³f W`XÜ SXfªff ·ü¹ff ´fWX»fe ¶ffSX CXÀf Àf¸f¹f ¨f¨ffÊ ¸fZÔ Af¹fZ ªf¶f ½fZ 16 ½f¿fÊ IZY ±ûÜ CXÀf Àf¸f¹f CX³WXûÔ³fZ Qû »fû¦fûÔ IYû A´f³fe ªfe´f ÀfZ ¶ffa²fIYSX QcSX °fIY §fÀfeMXf ±ffÜ BXÀfIZY d»fE ªf¶f CX³WZÔX ±ff³fZ ¶fb»ff¹ff ¦f¹ff °fû CX³WXûÔ³fZ ±ff³fZ ¸fZÔ BaXÀ´fZ¢MXSX IYû WXe ±f´fOÞX ªfOX dQ¹ffÜ BXÀf §fMX³ff IZY ¶ffQ ÀfZ SXfªff ·ü¹ff IZY WXüÀf»fZ ¶fPÞX ¦f¹fZÜ Qû Àff»f ¶ffQ WXe CX³f ´fSX Qû »fû¦fûÔ IYe WX°¹ff IYf AfSXû´f »f¦ffÜ 22 IYe CX¸fi °fIY Af°fZ-Af°fZ SXfªff ·ü¹ff ´fSX WX°¹ff ½f ªff³f ÀfZ ¸ffSX³fZ IZY ´fi¹ffÀf IZY ¸ff¸f»fûÔ IYe Àfa£¹ff QWXfBÊX IYf AfaIYOÞXf LcX ¨fbIYe ±feÜ CX¸fi ªf`ÀfZ-ªf`ÀfZ ¶fPÞX°fe ¦fBÊX SXfªff ·ü¹ff ´fSX ¸fbIYQ¸fûÔ IYe RZYWXdSXÀ°f ·fe »fa¶fe WXû°fe ¦f¹feÜ SXfªff ·ü¹ff IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ¹fWX IYWXf ªff°ff W`X dIY A´f³fZ QbV¸f³fûÔ IYû ¶f`Ô°fe °ff»ff¶f IZY ¸f¦fSX¸f¨LXûÔ IYf d³f½ff»ff ¶f³ff QZ°fZ Wa`XÜ ¸ff¹ff½f°fe VffÀf³f ¸fZÔ ´fbd»fÀf ³fZ ªf¶f SXfªff ·ü¹ff IZY Af½ffÀf ´fSX LXf´ff ¸ffSXf °fû ¶f`Ô°fe °ff»ff¶f ÀfZ ÀfÔ°ffZ¿f d¸fßf IYf ³fSIYÔIYf»f ¶fSf¸fý IYS³fZ IYf ·fe ýfUf dIY¹ff ±ffÜ ÀfÔ°ffZ¿f d¸fßf IYe þc³f, 2000 ¸fZÔ W°¹ff WbBÊ ±feÜ

AfSfZ´f W` dIY CÀf³fZ Sfþf ·f`¹ff IZY ½ffWX³fûÔ IZY IYfdRY»fZ IYfZ ´ffÀf ³fWeÔ dý¹ff ±ff BÀfd»fE Sfþf ·f`¹ff IZY Àf¸f±fÊIYfZÔ ³fZ ´feM-´feM IYS CÀfZ ¸ffSX OXf»ff Af`S VfU IYfZ ¸f¦fSX¸f¨LX ÀfZ ·fSmX °ff»ff¶f ¸fZÔ RZYÔIY dý¹ffÜ IYf³fc³f IYû A¢ÀfSX ²f°ff ¶f°ff³fZ ½ff»fZ SXfªff ·ü¹ff ´fSX ´fcUÊ ¸fb£¹f¸faÂfe ¸ff¹ffU°fe ³fZ ³fIZY»f OXf»feÜ ¸ff¹ff½f°fe IZY VffÀf³f ¸fZÔ WXe ³fUÔ¶fS 2002 ¸fZÔ EIY dU²ff¹fIY IYe dVfIYf¹f°f IZY Af²ffS ´fS Sfþf ·f`¹ff ´fS ´ffZMf »f¦ff dý¹ff ±ffÜ BXÀfIZY Af²ffSX ´fSX CX³WZÔX þ³fUSe, 2003 ¸fZÔ d¦fSµ°ffS IYS d»f¹ff ¦f¹ffÜ SXfªff ·ü¹ff IYû 19 ¸fWe³fZ þZ»f ¸fZÔ d¶f°ff³fZ ´fOÞZX ±fZÜ »fZdIY³f 2003 ¸fZÔ ªf`ÀfZ Àf´ff IYe ÀfSXIYfSX ¶f³fe, ¸fb»ff¹f¸f IZY ¸fb£¹f¸faÂfe ¶f³f³fZ IZY Af²ff §fÔMZ ¸fZÔ We Sfþf ·f`¹ff ´fS »f¦fZ Àf·fe AfSfZ´f Uf´fÀf »fZ d»f¹ff ¦f¹ffÜ ½fWXeÔ 2007 ¸fZÔ ªf¶f ¸ff¹ff½f°fe ¸fb£¹f¸faÂfe ¶f³feÔ °ffZ EIY ¶ffSX dRYSX Sfþf ·f`¹ff IYfZ þZ»f IYe Àf»ff£fûÔ IZY ´feLZX OXf»f dQ¹ffÜ dRY»¸fe IY±ff IYe ·ffad°f SXfªff ·ü¹ff IYe IYWXf³fe IYe ´fMXIY±ff 2012 ¸fZÔ Ad£f»fZVf ¹ffýU IZY ¸fb£¹f¸faÂfe ¶f³f³fZ ´fS dRYS ¶fý»feÜ ªfZ»f ÀfZ CXNXfIYSX Sfþf ·f`¹ff IYfZ þZ»f ¸fÔÂfe ¶f³ff dý¹ff ¦f¹ffÜ

dþ¸¸fZýfS �´fbd»fÀf ¸fZÔ ªffd°f½ffQ AüSX SXfªf³fed°f IYf dIY°f³ff ´fi·ff½f W`X? ¦f»f°f IYf¸f IYSX³fZ IYe IYûBÊX ½fªfWX ³fWXeÔ WXû°fe W`XÜ BXÀfIYe ªfOÞZXa IYWXeÔ AüSX W`XaÜ Afªf þb¦fb»f dIYVffZS d°fUfSe ´fe´feEÀf EÀffZdÀfEVf³f OXeEÀf´fe À°fSX IZY Ad²fIYfSXe IZY A²¹fÃf ÀfZ ±ff³fZQfSX IYe °f`³ff°fe ¸fZÔ IYûBÊX Àf»ffWX ³fWXeÔ »fe ªff°fe W`X, »fZdIY³f ªf¶f ¸ff¸f»ff d¶f¦fOÞX°ff W`X °fû dªf¸¸fZQfSXe °f¹f IYSX³fZ IYf SXfÀ°ff d³fIYf»f d»f¹ff ªff°ff W`XÜYAf´f³fZ QZ£ff, ªf¹f´fbSX ¸fZÔ dIYÀf ´fiIYfSX ´fbd»fÀf õXfSXf IYfSÊX½ffBÊX IYSX³fZ ´fSX Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû QadOX°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ÀffaÀfQ ¹fû¦fe AfdQ°¹f³ff±f °fû SXfªff ·ü¹ff IYf ¶f¨ff½f IYSX°fZ WbXE Afªf¸f £ff³f ´fSX WXe d³fVff³ff Àff²f SXWZX W`XaÜ ¹fWXe ³fWXeÔ dU²ff¹fIY Ad£f»fZVf dÀfÔW AüSX Àf´ff IZY d½f²ff¹fIY UÀfe¸f AW¸fý IZY A»ff½ff ¶ffWbX¶f»fe ½f IYf`¸fe EIY°ff ý»f IZY ¸fb£°ffS AÔÀffSe IYWX SXWZX W`Xa dIYYBXÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Sfþf ·f`¹ff IYfZ RYÔÀff³fZ IZY d»fE ¿fOXÞ¹faÂf WXû SXWXf W`Ü VfWXeý OXeEÀf´fe IYe ´f°³fe ´fSX½fe³f ¸fedOX¹ff ¸fZÔ d»fd£f°f ¶f¹ff³f IZY þdSXE AfSXûd´f¹fûÔ IZY ªfû ³ff¸f »fZ SXWXe W`X,a CXÀfIYfZ »fZZIYS ·fe Àf½ff»f CXNXf¹fZ ªff SXWZX W`XaÜ BXÀf VfWXfQ°f IZY ´feLZX IYWXeÔ

5VfWXeQ ÀfeAû IYe SXû°fe-d¶f»f£f°fe ´f°³fe ´fSX½fe³f AfªffQ: McXMX ¦f¹fe AfÀf

IYûBÊX A´f³ff SXfªf³fed°f ¸fIYÀfQ °fû ³fWXeÔ Àff²f SXWXf W`XÜ QSXÀf»f, Àfc¶fZ ¸fZÔ NXfIbYSX,¹ffQ½f AüSX ¸fbdÀ»f¸f Àf´ff IYf ½fûMX ¶f`IÔ Y ¸ff³fZ ªff°fZ W`Xa AüSX BXÀf ´fcSXm ¸ff¸f»fZ ¹fZ °fe³fûÔ WXe Af¸f³fZ-Àff¸f³fZ W`XÜa ½fWXeÔ VfWXeQ ÀfeAû IYe ¸fü°f ´fSX dªfÀf ´fiIYfSX AfSXû´f-´fi°¹ffSXû´f IYf QüSX ¨f»f SXWXf W`X CXÀf³fZ ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ¶fWXÀf IYe dQVff WXe ¸ffZOÞ Qe W`XÜ Qûd¿f¹fûÔ IYû ´fIYOÞX³fZ IZY ¶fªff¹f ¸ff¸f»fZ IYû ²ffd¸fÊIY SaX¦f QZIYSX dWX³Qc-¸fbdÀ»f¸f IZY ¨fV¸fZ ÀfZ QZ£ff ªff SXWXf W`XÜ g

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

23

¸fWXfSXf¿MÑX

½f²ffÊ IZY ¦fb÷YAûÔ IYf

I`YSZ¢MXSX PXe»ff ¸fWXf°¸ff ¦ffa²fe Aa°fSXSXf¿MÑXe¹f dWXaQe d½fV½fd½fôf»f¹f EIY ¶ffSX dRYSX d½f½ffQûÔ ¸fZÔ W`XÜ ÀÂfe A²¹f¹f³f d½f·ff¦f IYe LXfÂff ³fZ EIY ÀfWXf¹fIY ´fiûRZYÀfSX ´fSX ¹fü³f Vfû¿f¯f IYf AfSXû´f »f¦ff IYSX ´fcSmX dVfÃfIY Àf¸fbQf¹f IYe d½fV½fÀf³fe¹f°ff ´fSX ´fiV³fd¨f‰XX »f¦ffX dQ¹ff W`XÜ

k¨ff ÷Yýi·ff³fb ´fi°ff´f dÀfaWX

24

WZX ªfû WXû ªff¹f, ¸f`Ô WXfSX ³fWXeÔ ¸ff³fca¦feÜ ªf¶f °fIY ¸fbÓfZ ³¹ff¹f ³fWXeÔ d¸f»f°ff ¸f`Ô Àfa§f¿fÊ IYSX°fe SXWcaX¦feÜ ·f»fZ WXe ¸fbÓfZ A´f³fZ OXSX ´fSX IYf¶fc ´ff³fZ ¸fZÔ ¨ffSX ¸fWXe³fZ »f¦f ¦fE, »fZdIY³f A¶f ¸f`Ô OXSX³fZ ½ff»fe ³fWXeÔ WcXaÜl VfIYe³ff (´fdSX½fd°fÊ°f ³ff¸f) ³fZ ¶fOÞXZ WXe AfIiYf¸fIY Pa¦f ÀfZ ¹fWX ¶ff°f IYWXeXÜ CXÀf Àf¸f¹f IYûBÊX Qû ¶fªf SXWZX WXûa¦fZÜ QZWX IYû Ófb»fÀff QZ³fZ ½ff»fe ¦f¸fÊ WX½ff ¨f»f SXWXe ±feÜ I`ÔY´fÀf ¸fZÔ Àf³³ffMXf LXf¹ff WbXAf ±ffÜ AÀfSX ¦f¸fÊ WX½ffAûÔ IYf ±ff ¹ff ´fiVffÀf³f IYf, »fZdIY³f d½fV½fd½fôf»f¹f IYf IYûBÊX ·fe ½¹fdöY BXÀf ¶ffSmX ¸fZÔ ¶fû»f³fZ IYû °f`¹ffSX ³fWXeÔ ±ffÜ EZÀfZ ¸fZÔ VfIYe³ff IYf £fb»fIYSX ¶fû»f³ff dIYÀfe Af›¹fÊ ÀfZ IY¸f ³fWXeÔ ±ffÜ IYü³f W`X ¹fWX VfIYe³ff AüSX ½fWX dIYÀf d»fE Àfa§f¿fÊ IYSX SXWXe W`X, ¹fWX ªff³f³fZ IYe IYûdVfVf ³f °fû À±ff³fe¹f ¸fedOX¹ff ³fZ IYe AüSX ³f WXe d½fV½fd½fôf»f¹f ´fiVffÀf³f ³fZÜ VfIYe³ff ¸fWXf°¸ff ¦ffa²fe Aa°fSXSXf¿MÑXe¹f dWaXQe d½fV½fd½fôf»f¹f, ½f²ffÊ ¸fZÔ ÀÂfe A²¹f¹f³f d½f·ff¦f IYe LXfÂff W`XÜ d´fLX»fZ dQ³fûÔ CXÀf³fZ ÀffdWX°¹f d½f·ff¦f IZY ÀfWXf¹fIY ´fiûRZYÀfSX A÷Y¯ûVf Vfb¢»f ´fSX AfSXû´f »f¦ff¹ff dIY Vfb¢»f ³fZ CXÀfZ ´fPÞf³fZ IZY ¶fWf³fZ A´f³fZ §fS ¶fb»ffIYS CÀfÀfZ IYBÊ ¶ffS LZOÞLfOÞ IYe Af`S ¨fb´f SW³fZ IYe ²f¸fIYe ·fe ýeÜ BX°f³ff WXe ³fWXeÔ A²¹ff´fIY ³fZ A´f³fZ ´fi·ffU IYf BÀ°fZ¸ff»f IYSIZY CÀf »fOÞIYe IYfZ E¸fE IYfZÀfÊ ¸fZÔ RZY»f ·fe IYSf dý¹ffÜ ªf¶f VfIYe³ff ³fZ BXÀfIYe dVfIYf¹f°f d½fV½fd½fôf»f¹f IZY ¸fdWX»ff ÀfZ»f ÀfZ IYe °fû CXÀf ´fSX °fSXWX-°fSXWX IZY Q¶ff½f OXf»fZ ªff³fZ »f¦fZÜ ¶ff½fªfcQ BXÀfIZY VfIYe³ff ³fZ dWX¸¸f°f ³fWXeÔ WXfSXe AüSX Qû¿fe ´fiûRZYÀfSX IYû Àfªff dQ»ff³fZ IZY d»fE »f¦ff°ffSX Àfa§f¿fÊ IYSX SXWXe W`XÜ »fZdIY³f dVfIYf¹f°f QªfÊ IYSXf³fZ IZY »f¦f·f¦f EIY ¸fWXe³fZ ¶fe°f ªff³fZ IZY ¶ffQ ·fe ¸fdWX»ff ÀfZ»f ³fZ AfSXû´fe dVfÃfIY IZY DY´fSX IYûBÊX IYfSÊX½ffBÊX ³fWXeÔ IYe AüSX dVfÃfIY ¢»ffgÀf »fZ°fZ SXWZXÜ ªf¶f k»fûIYÀ½ff¸fel Àfa½ffQQf°ff ³fZ BXÀf ¶ff¶f°f d½fV½fd½fôf»f¹f IZY SXdªfÀMXfSX ÀfZ ¶ff°f IYe °fû Af³f³f-RYf³f³f ¸fZÔ AfSXû´fe dVfÃfIY IYû R`YÀf»ff Af³fZ °fIY d³f»fad¶f°f IYSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ Àff±f

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

5¦ffa²fe dWX»Àf: ªfWXfa CX³fIZY CX´fQZVfûÔ IYe ²fªªfe CXOÞXfBÊX ¦fBÊXÜ 4A÷Y¯ûVf

WXe BXÀf ¸ff¸f»fZ IYû LbX´ff³fZ IZY AfSXû´f ¸fZÔ ÀÂfe A²¹f¹f³f d½f·ff¦f IZY dVfÃfIY VfSXQ ªff¹fÀf½ff»f ªfû dIY ´fedOÞX°ff IZY ¦f½ffWX ±û, IYû ·fe d³f»fad¶f°f IYSX dQ¹ffÜ BXÀf IYfSÊX½ffBÊX ÀfZ VfIYe³ff IZY Àfa§f¿fÊ IYû ¶f»f °fû d¸f»ff W`X, »fZdIY³f A·fe ·fe ½fWX ³¹ff¹f IYe AfÀf ¸fZÔ W`XÜ ½fWX BXÀf ´fiIYSX¯f ¸fZÔ ¸fdWX»ff ÀfZ»f IZY R`YÀf»fZ IYf BaX°fªffSX IYSX SXWXe W`XÜ »fZdIY³f BXÀf ´fcSXm ¸ff¸f»fZ IYû »fZIYSX d½fV½fd½fôf»f¹f IYeY LXfÂffEa IYfRYe d¨fad°f°f W`XaÜ LXfÂfûÔ ³fZ BXÀf Àfa¶fa²f ¸fZÔ EIY WXÀ°ffÃfSX Ad·f¹ff³f ·fe ¨f»ff¹ff AüSX IbY»f´fd°f ÀfZ AfSXû´fe dVfÃfIY ´fSX IYfSÊX½ffBÊX IYSX³fZ IYe ¸ffa¦f IYeÜ LXfÂfûÔ IYf IYWX³ff W`X dIY dªfÀf °fSXWX ÀfZ ¸fdWX»ff ÀfZ»f ´fcSmX ¸ff¸f»fZ IYe ªffa¨f IYSX SXWXe W`X, CXÀfIYû QZ£f IYSX ¹fWX IYWX³ff ¸fbdVIY»f W`X dIY ´fedOXÞ°ff IYû Àf¸f¹f ÀfZ ³¹ff¹f d¸f»f ´ffE¦ffÜ d½fV½fd½fôf»f¹f ¸fZÔ ¹fü³f CX°´feOÞX³f IYf ¹fWX IYûBÊX ´fWX»ff ¸ff¸f»ff ³fWXeÔ W`XÜ BXÀfIZY ´fWX»fZ ·fe IYBÊX ¸ff¸f»fZ ´fiIYfVf ¸fZÔ AfE W`ÔXÜ Àf¶fÀfZ ¨fd¨fÊ°f ¸ff¸f»ff ¸ff³f½fd½fÄff³f d½f·ff¦f IZY d½f·ff¦ff²¹fÃf ´fiû. MXeIZY ½f`¿¯f½f IYf W`XÜ CX³f ´fSX A´f³fZ WXe d½f·ff¦f IYe EIY ¸fdWX»ff A²¹ff´fIY IZY Àff±f AV»fe»f ·ff¿ff IYf ´fi¹fû¦f IYSX³fZ IYf AfSXû´f »f¦ff, dªfÀfIZY ¶ffQ ¸ff¸f»ff ¸fdWX»ff ÀfZ»f ¸fZÔ ¦f¹ff AüSX ´fiûRZYÀfSX IYû ¶f£ffÊÀ°f IYSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ ´fiû. ½f`¿¯f½f ³fZ d½fV½fd½fôf»f¹f IZY R`YÀf»fZ IYû IYûMÊX ¸fZÔ ¨fb³fü°fe QeÜ dRY»fWXf»f, ¹fWX ¸ff¸f»ff AQf»f°f ¸fZÔ ¨f»f SXWXf W`XÜ QcÀfSXfX ¸ff¸f»ff A³fb½ffQ d½fôf´feNX IZY ´fiû. QZ½fSXfªf IYf W`X dªf³WZÔX WXf»f WXe ¸fZÔ d½fV½fd½fôf»f¹f IZY A³fb½ffQ d½fôf´feNX ¸fZÔ ¶f°füSX ´fiûRZYÀfSX d³f¹fböY dIY¹ff ¦f¹ff W`XÜ ´fiû. QZ½fSXfªf ´fSX ¸fd¯f´fbS dUVUdUôf»f¹f ¸fZÔ A´f³fe WXe LfÂff IZY Àff±f ¶f»ff°IYfS, ´fW»fe ´f°³fe IZY Àff±f ²ffZ£ff²fOÞe Af`S CÀfe dUVUdUôf»f¹f IZY VffZ²ff±feÊ d³fVff³f d³fÔ¦fM¸f IZY A³fbUfý IYfZ A´f³fZ ³ff¸f ÀfZ dIY°ff¶f IZY øY´f ¸fZÔ L´fUf³fZ IZY ¦fÔ·feS AfSfZ´f W`ÔÜ ³ff¸f ³f ´fiIYfdVf°f IYSX³fZ IYe Vf°fÊ ´fSX ¸fdWX»ff LXfÂff½ffÀf ¸fZÔ SXWX³fZ ½ff»fe EIY LXfÂff ³fZ ¶ff°ff¹ff dIY

¸fWXfSXf¿MÑX IYNXX§fSmX ¸fZÔ ¸fdWX»ff ÀfZ»f ¹fü³f CX°´feOXÞ³f IYû »fZIYSX ¸fdWX»ff ÀfZ»f IYe ªffa¨f ´fidIiY¹ff VfIY IZY Qf¹fSmX ¸fZÔ W`XÜ LXfÂf-LXfÂffAûÔ IYf AfSXû´f W`X dIY ¸fdWX»ff ÀfZ»f °f±¹fûÔ ÀfZ LZXOÞXLXfOÞX IYSX³fZ °f±ff AfSXû´fe dVfÃfIY IYû ¶f¨ff³fZ ¸fZÔ ªfbMXf W`ÜX ÀfZ»f ¸fZÔY ªffa¨f IYe IYûBÊX À´f¿MX IYf¹fÊ´fi¯ff»fe AüSX dÀfaðXf°f d³f²ffÊdSX°f ³fWXeÔ ´fied°f Àff¦fSX W`XÜ Àff±f WXe IYf³fc³fe ¸ff¸f»fûÔ IZY dIYÀfe ªff³fIYfSX IYû ·fe Vffd¸f»f A²¹fÃf, ¸fdWX»ff ÀfZ»f ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ff W`XÜ ½f`ÀfZ ¸fdWX»ff ÀfZ»f IYe A²¹fÃf ´fied°f Àff¦fSX d½fäd½fôf»f¹f IZY ¸fdWX»ff LXfÂff½ffÀf IYe ½ffOÊX³f ·fe W`ÔX, dRYSX ·fe CX³fIYf ÷Y£f BXÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔX ¶fZWXQ ³fIYfSXf°¸fIY W`XÜ »fûIYÀ½ff¸fe Àfa½ffQQf°ff ³fZ ªf¶f CX³fÀfZ ¶ff°f IYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYe °fû d¶f³ff IYûBÊX ªf½ff¶f dQE WXe ½fZ IZYd¶f³f LXûOÞX IYSX ¨f»fe ¦fBËXÜ ´feE¨fOXe IYe EIY LXfÂff ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ªffa¨f Àfd¸fd°f IZY½f»f dQ£ff½ff ¸ffÂf W`XÜ Àfd¸fd°f ½fWXe IYSX°fe W`X ªfû IbY»f´fd°f ¨ffWX°fZ W`ÔXÜ

Vfb¢»f

´fiVffÀf³f ´fcSmX ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ QûWXSXf ÷Y£f A´f³ff SXWXf W`XÜ I`YÔ´fÀf ¸fZÔ Àf¶fIYfZ ¹fW ¶ff°f ´f°ff W` dIY AfSfZ´fe A²¹ff´fIY A÷Y¯ûVf Vfb¢»f ³fZ IbY»f´fd°f IZY Àf¸fÃf A´f³fe ¦f»f°fe ÀUeIYfS°fZ WbXE CX³fIYf ´f`SX ´fIYOÞIYS ¸ffRYe ·fe ¸ffÔ¦fe ±feÜ dRYSX ·fe, IbY»f´fd°f A³fd·fÄf ¶f³fZ WbXE W`ÔXÜ dªfÀf A²¹ff´fIY ³fZ ´fedOÞX°ff IZY ´fÃf ¸fZÔ ¦f½ffWXe Qe CXÀfZ ·fe d³f»fad¶f°f IYSX dQ¹ffÜ AfSXû´fe AüSX ¦f½ffWX Qû³fûa IYû EIY ¶fSXf¶fSX Àfªff Qe ¦fBÊXÜ ¹fWX IYWXfa IYf BaXÀffRY W`X, ªf¶fdIY AfSXû´fe ´fiûRZYÀfSX IYe ´fÈ¿NX·fcd¸f ¶fZQf¦f ³fWXeÔ W`XÜ BXÀf ´fiIYSX¯f ¸fZÔ ´fedOÞX°ff IZY ´fÃf ¸fZÔ ¦f½ffWXe QZ³fZ ½ff»fZ EIY LXfÂf ³fZ ¶f°ff¹ff, kªf¶f ¸f`Ô ¦f½ffWXe QZ³fZ ¦f¹ff °fû ¸fdWX»ff ÀfZ»f IYe ´fcSXe dQ»f¨fÀ´fe ¹fWX ªff³f³fZ ¸fZÔ ±fe dIY ¸fbÓfZ BXÀf ¸ff¸f»fZ IYe ªff³fIYfSXe I`YÀfZ WbXBÊX? ´fedOÞX°ff IZY ¸ff¸f»fZ IYû LXûOÞX IYSX ¸fbÓfÀfZ WXSX ½fû Àf½ff»f ´fcLZX ¦fE dªfÀfIYf ¸ff¸f»fZ ÀfZ IYûBÊX °ff»»fbIY ³fWXeÔ ±ffÜ VfIYe³ff IYe øY¸f¸fZMX IZY ¶f¹ff³f IZY Àff±f ·fe LZXOÞX-LXfOÞX IYe ¦fBÊXÜ CXÀf³fZ A´f³fZ ¶f¹ff³f ¸fZÔ ¹fWX À½feIYfSX dIY¹ff ±ff dIY A÷Y¯ûVf ³fZ CXÀfIZY Àff±f ·fe ¶fQÀf»fcIYe IYe ±feÜ »fZdIY³f dSXIYfÊÎOX¦f ¸fZÔ ¹fWX ¶ff°f ¦ff¹f¶f ±feÜ ¶ffQ ¸fZÔ CXÀfIZY Q¶ff½f IZY IYfSX¯f ¸fdWX»ff ÀfZ»f ³fZ BXÀf ¶ff°f IYû CXÀfIZY ¶f¹ff³f IZY Àff±f ªfûOÞXfÜl CXöY LXfÂf d½fV½fd½fôf»f¹f ¸fZÔ Vfû²ff±feÊ W`XÜ BXÀf Àfa¶fa²f ¸fZÔ ªf¶f ¸fdWX»ff ÀfZ»f IYe A²¹fÃf ´fied°f Àff¦fSX ÀfZ ¶ff°f IYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYe ¦fBÊX °fû CX³WXûÔ³fZ ¸ff¸f»fZ IYû ¦fû´f³fe¹f ¶f°ff°fZ WbXE ¶ff°f IYSX³fZ ÀfZ BX³fIYfSX IYSX dQ¹ffÜ AfSXû´fe dVfÃfIY A÷Y¯fZVf ³fZ ·fe BXÀf ÀfaQ·fÊ ¸fZÔ IYûBÊX ¶ff°f ³fWXeÔ IYeÜ CX³WXû³Ô fZ IYWXf dIY ¸ff¸f»fZ IYe ªffa¨f ¨f»f SXWXe W`Ü R`YÀf»ff Af³fZ IZY ¶ffQ WXe ¸f`Ô IYûBÊX ¶f¹ff³f Qca¦ffÜ ½f`ÀfZ d½fV½fd½fôf»f¹f BXÀf °fSXWX IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ QûWXSXf ¸ff³fQaOX A´f³ff°ff SXWXf W`XÜ ¹fWXe ½fªfWX W`X dIY LXfÂfûÔ IYû d½fV½ffÀf ³fWXeÔ WXû SXWXf W`X dIY ´fedOÞX°f LXfÂff IYû ³¹ff¹f d¸f»f ´ffE¦ffÜ ¶f°ff QZÔ dIY ³ffMÐX¹fIY»ff E½fa dRY»¸f A²¹f¹f³f d½f·ff¦f IZY E¸fE IZY LXfÂf A½f²ûVf ´fSX ªf¶f CXÀfe d½f·ff¦f IYe LXfÂff

IYû LZXOÞX³fZ IYf AfSXû´f »f¦ff °fû ´fiVffÀf³f ³fZ °f°IYf»f LXfÂf IYû d³f¿IYfdÀf°f IYSX dQ¹ff,ªf¶fdIY LXfÂfûÔ IYf IYWX³ff W`X dIY ½fWX ¸ff³fdÀfIY øY´f ÀfZ ÀfWXªf ³fWXeÔ ±ffÜ ´fSX VfIYe³ff ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ d½fV½fd½fôf»f¹f ´fiVffÀf³f MXf»f¸fMXû»f IYe ³fed°f A´f³ff°ff SXWXf W`X AüSX ªf¶f £ff»f ¶f¨ff³fe ¸fbdVIY»f WXû ¦fBÊX °fû A³°f ¸fZÔ ASXû´fe dVfÃfIY IYû d³f»fad¶f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ d½fV½fd½fôf»f¹f IZY IbY»f Àfd¨f½f I`Y»ffVf £ff¸fSmX IYWX°fZ W`ÔX dIY d³f»fa¶f³f ¸fZÔ QZSXe dÀfRÊY BXÀfe ½fªfWX ÀfZ WbXBXÊ, ¢¹fûÔdIY d½fV½fd½fôf»f¹f ¸fZÔ A·fe IYf¹fÊIYfSXe ´fdSX¿fQ ³fWXeÔ W`XÜ ´fiVffÀf³f ¸ff¸f»fZ IYû »fZIYSX ¦fa·feSX W`XÜ ¸ff¸f»fZ IYe ªffa¨f ¨f»f SXWXe W`X, ÀfZ»f IYf ªfû ·fe R`YÀf»ff WXû¦ff ªf»Qe WXe Àf¶fIZY Àff¸f³fZ Af ªffE¦ffÜ ´fedOÞX°ff IYf ·ffBÊX d½fV½fd½fôf»f¹f IZY AfBÊXMXe d½f·ff¦f ¸fZÔ IY¸fʨffSXe W`XÜ CXÀf³fZ BXÀf ¸fbQÐQZ ´fSX ¸fedOX¹ff ÀfZ ¶ff°f IYSX³fZ ÀfZ BX³fIYfSX IYSX dQ¹ffÜ ÀfcÂf ¶f°ff°fZ W`ÔX CXÀf ´fSX AfSXû´fe IZY dSXV°fZQfSX ¸ff¸f»ff ½ff´fÀf »fZ³fZ IYf »f¦ff°ffSX Q¶ff½f ¶f³ff SXWZX W`ÔXÜ BXÀf¸fZÔ d½fV½fd½fôf»f¹f IZY dVfÃfIY °f±ff IY¸fʨffSXe ·fe Vffd¸f»f W`ÔX dªf³fIYe ´fcSXe IYûdVfVf W`X dIY dIYÀfe ·fe °fSXWX ÀfZ ¸ff¸f»fZ IYû SXRÞYf-Q×RYf IYSX dQ¹ff ªff¹fÜ AfSXû´fe IZY ´fÃf ¸fZÔ ¸ffWXü»f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ QZVf IZY IbYLX ¶fOÞXZ ÀffdWX°¹fIYfSXûÔ IYe ·fcd¸fIYf ¨f¨ffÊ ·fe ªfûSXûÔ ´fSX W`Ü Àfa¨ffSX E½fa ¸fedOX¹ff A²¹f¹f³f d½f·ff¦f IZY Vfû²ff±feÊ ³fZ ¶f°ff¹ff IYe »f£f³fDY IZY EIY ¶fOZÞX IY±ffIYfSX AüSX EIY ÀffdWXd°¹fIY ´fdÂfIYf IZY Àfa´ffQIY A÷Y¯ûVf IYû ¶f¨ff³fZ ¸fZÔ £ffÀfe dQ»f¨fÀ´fe »fZ SXWXZ WaX`Ü ¶ff°ff¹ff ªff°ff W`X dIY CXX³WXû³Ô fZ A÷Y¯ûVf IYe d³f¹fbdöY ¸fZÔ ·fe £ffÀfe ·fcd¸fIYf d³f·ffBÊX ±fe AüSX A¶f IbY»f´fd°f IYû RYû³f IYSXIZY AfSXû´fe IYû ¶f¨ff³fZ IYe dÀfRYfdSXVf IYSX SXWZ W`XÔÜ EZÀfZ ¸fZÔ VfIYe³ff A´f³fZ Àfa§f¿fÊ ¸fZÔ dIY°f³ff ÀfRY»f WXû ´ffE¦fe, ¹fWX °fû Af³fZ ½ff»ff ½föY WXe ¶f°ffE¦ffÜ »fZdIY³f d½fäd½fôf»f¹f ¸fZÔ ¶ffSX-¶ffSX WXû³fZ ½ff»fe BXÀf °fSXWX IYe §fMX³ffAûÔ ³fZ dVfÃfIYûÔ IYe d½fäÀf³fe¹f°ff ´fSX Àf½ff»f ªføYSX £fOÞXZ IYSX dQE W`XaÜ g 16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

1- ´fedOÞX°ff IZY Àf¸f±fʳf ¸fZÔ ÀffNX LXfÂfûÔ õXfSXf WXÀ°ffÃfdSX°f Af½fZQ³f IYe ´fid°fÜ 2- ´fiû. QZ½fSXfªf ´fSX »f¦ff¹fZ ¦f¹fZ AfSXû´fûÔ IYû CXªff¦fSX IYSX°ff QÀ°ff½fZ¬fÜ

25

Af½fSX¯f IY±ff SXfªf³fed°f IYe Vü»fe Aªfe¶f W`XÜ EIY ¶ffSX dRYSX S`X»fe °ffIY°f ´fiQVfʳf IYf ªfdSX¹ff ¶f³f ¦fBÊXÜ S`X»fe IZY IYfSX¯f ¹fWX Àf½ff»f Àfbd£fʹfûÔ ¸fZÔ Af ¦f¹ff dIY Afd£fSX ·ffªf´ff AüSX ªfQ (¹fc) IZY dSXV°fZ I`YÀfZ W`ÔX? ¢¹ff ¹fWX ³fE SXfªf³fed°fIY ²fbi½feIYSX¯f IYf Àfc¨fIY W`X? BX³WXeÔ Àf½ff»fûÔ IYe ´fOÞX°ff»f IYSX°fe Af½fSX¯f IY±ff

17 Àf°¹fZ³ýi dÀfaWX E³f. ´fiZSX¯ff

¸ff¨fÊ ´fSX Àf·fe IYe ³fªfSmÔX »f¦fe WbXBÊX ±feÔÜ CXÀf dQ³f ´fi²ff³f¸faÂfe ´fQ IZY d»fE ·fd½f¿¹f IZY Qf½fZQfSX Qû SXfªf³fed°fIY ²fbSXa²fSXûÔ IYe S`X»fe WXû³fZ ½ff»fe ±feÜ EIY dQ»»fe ¸fZÔ, °fû QcÀfSXe ¸fab¶fBÊX ¸fZÔÜ dQ»»fe IYe S`X»fe d¶fWXfSX IZY ¸fb£¹f¸faÂfe ³fe°feVf IbY¸ffSX IYe A¦fb½ffBÊX ¸fZÔ WXû³fe ±fe, °fû ¸fba¶fBÊX IYe S`X»fe ³fSmÔXýi ¸fûQe IYeÜ ýfZ³ffZÔ IYe S`d»f¹ffZÔ IYfZ CX³fIZY ¦fÈWX SXfª¹f IZY ¶ffWS C³fIYe »ffZIYd´fi¹f°ff IZY d»fM¸fÀf MZÀM IZY øY´f ¸fZÔ QZ£ff þf SWf ±ffÜ »fZdIY³f ªf³f°ff IYû BXÀfX °ffIY°f ´fiQVfʳf IYe °fb»f³ff IYf ¸füIYf ³fWXeÔ d¸f»ffÜ dQ»»fe IYe S`X»fe ³fWXeÔ ÷YIYe, »fZdIY³f ¸fba¶fBÊX IYe S`X»fe SXQÐQ IYSX Qe ¦fBÊXÜ IYfSX¯f ¹fWX ¶f°ff¹ff ¦f¹ff dIY ¸fWXfSXf¿MÑX ¸fZÔ Àfc£ff W`XÜ Àf½ff»f ¹fWX W`X dIY Àfc£û IYe £f¶fSX ´fWX»fZ ÀfZ Af SXWXe ±fe, °fû ·ffªf´ff

5³fSmÔXýi ¸fûQe : WbaXIYfSX IYe EIY AQf

³fZ S`X»fe Af¹fûªf³f IYf R`YÀf»ff WXe ¢¹fûÔ dIY¹ff? dRYSX 28 RYSX½fSXe IYû IZÔYýi ÀfSXIYfSX IYe ¶fªfMX ´fiÀ°fbd°f IZY ¶ffQ WXe ¹fWX R`YÀf»ff ¢¹ffZÔ dIY¹ff ¦f¹ff? £ffÀf ¶ff°f ¹fWX W`X dIY ªf¶f d¨fQa¶fSX¸f ³fZ ¶fªfMX ¸fZÔ d½fVû¿f SXfª¹f IZY QªfZÊ IZY ¸ff³fIY ´fSX dRYSX ÀfZ d½f¨ffSX IYSX³fZ IYf AfV½ffÀf³f QZ WXe dQ¹ff ±ffX, °fû ³fe°feVf IbY¸ffSX IZÔYýi ÀfSXIYfSX IZY A¦f»fZ IYQ¸f IYf BaX°fªffSX ¢¹fûÔ ³fWXeÔ IYSX ÀfIZY? Àff±f WXe Àf½ff»f ¹fWX ·fe dIY ³fe°feVf IYû S`X»fe IYSX³fZ IYe BX°f³fe ½¹f¦fi°ff ¢¹fûÔ ±fe? ¸ffZýe IYfZ ³ff´fÀfÔý IYS³fZ Uf»fZ ªfQ (¹fc) ³fZ°ff ³fe°feVf IbY¸ffS ³fZ Àfa´fi¦f IZY Af¸f ¶fþM IYe °ffSeRY IYSIZY ·ffUe S¯f³fed°f IYf ÀfÔIZY°f ´fWX»fZ WXe ýZ dQ¹ff ±ffÜ ³fe°feVf ´fW»fZ We ÀffRY IYS ¨fbIZY W`Ô dIY A¦fS ³fSmÔXýi ¸ffZýe IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ ·ffþ´ff Af¦ff¸fe »ffZIYÀf·ff ¨fb³ffU »fOÞ°fe W`, °ffZ ½fWX IY¸f»f IZY Àff±f ³fþS ³fWeÔ AfEa¦fZÜ Vff¹fý ¹fW EIY ¶fOÞXf IYfS¯f W` dþÀfIYe UþW ÀfZ ³fe°feVf IbY¸ffS IYfZ A¶f IYfÔ¦fiZÀf IYe £fcd¶f¹ffÔ ³fþS Af SWe W`ÔÜ »fZdIY³f ¢¹ff IYfÔ¦fiZÀf Af`S þý

´feE¸f I

SXfªf¦f ¸

26

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

5³fe°feVf IbY¸ffSX : d³fVff³fZ ´fSX d³f¦ffWX

(¹fc) IZY ¶fe¨f IYfZBÊ ¦fb´°f Àf¸fÓff`°ff WfZ SWf W`? ³fe°feVf IbY¸ffS IYW°fZ ·fe W`Ô dIY C³fIYe ´ffMeÊ d¶fWfS IYfZ dUVfZ¿f Sfª¹f IYf ýþfÊ ýZ³fZ Uf»fZ ¦fN¶fÔ²f³f IYf Àff±f ýZ¦feÜ ªf¶f Qû³fûÔ ´ffdMÊX¹ffa S`X»fe IYe °f`¹ffSXe IYSX SXWXe ±fea, °fû CXXÀfe ¶fe¨f IZÔYýi IYe IYfa¦fiZÀf ³fe°f Àfa´fi¦f ÀfSXIYfSX ³fZ IbYLX EZÀfZ IYQ¸f CXNXfE, ªfû ªfQ (¹fc) IYû »fb·ff³fZ IZY d»fE ¨ffSXf RZÔYIY³fZ IZY Àf¸ff³f ±fZÜ ¶fªfMX ¸fZÔ d¶fWXfSX Àfa¶fad²f°f ´fiÀ°ff½f, d¶fWXfSX IZY SXfª¹f´ff»f QZ½ff³faQ IbaY½fSX IYf À±ff³ffa°fSX¯f AüSX ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX õXfSXf d¶fWXfSX IZY d½fIYfÀf IYe ´fiVfaÀff - ¹fZ EZÀfZ IYQ¸f ±û, ªfû SXfªf³fed°fIY ¦fd»f¹ffSXûÔ ¸fZÔ ÀfaQZVf QZ³fZ IZY d»fE ´f¹ffÊ~ ±ûÜ ¹fWX ÀfaQZVf ªfQ (¹fc) IZY d»fE WXe ³fWXeÔ, ·ffªf´ff IZY d»fE ·fe ±ffÜ Àf¸f¹f IYe ³fªffIY°f IYû ·ffa´f°fZ WbXE ·ffªf´ff ³fZ A´f³fe ¸fba¶fBÊX S`X»fe SXQÐQ IYSX QeÜ ·ffªf´ff IYf ¹fWX R`YÀf»ff CXÀf Àf¸f¹f Af¹ff, ªf¶f ªf¹f´fbSX ¸fZÔ Àfa§f AüSX ·ffªf´ff ³fZ°ffAûÔ IYe d¨fa°f³f ¶f`NXIY ¨f»f SXWXe ±feÜ DY´fSXe °füSX ´fSX ¹fWX ·ffªf´ff A²¹fÃf SXfªf³ff±f dÀfaWX IYf ½¹fd¢°f¦f°f R`YÀf»ff »f¦f°ff W`X, »fZdIY³f

»f¦f°ff W`X dIY BXÀfIZY ´feLZX Àff¸fcdWXIY Àfû¨f ±feÜ IbYLX Sfþ³fed°fIY ´fiZÃfIY BXÀf¸fZÔ SXfªf³ff±f dÀfaWX IYe SXfªf³fed°fIY ¸fWX°½ffIYfaÃff QZ£f°fZ W`ÔXÜ CX³fIYf ¸ff³f³ff W`X dIY Sfþ³ff±f IZY dý¸ff¦f ¸fZÔ »ffZIYÀf·ff ¨fb³ffU IZY ¶ffý IYe S¯f³fed°f W`Ü þfZ ¸ffWf`»f W`, CÀf¸faZ Àf¸ffþUfýe ´ffMeÊ þ`ÀfZ ý»f ·ffþ´ff IZY Àff±f ·f»fZ ³f AfEa, ´fS UW IYfÔ¦fiZÀf IYf £fZ»f d¶f¦ffOÞ³fZ ¸fZÔ °ffZ ¸fýý IYS We ÀfIY°fZ W`ÔÜ ÀfaÀfQ ¸fZÔ SXfªf³ff±f dÀfaWX AüSX ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX IZY Àfa½ffQ IYû IbYLX »fû¦f BXÀfe ÀfaQ·fÊ ¸fZÔ QZ£f SXWZX W`ÔXÜ ´fSX BXÀf ÀfaQ·fÊ ¸fZÔ ·fiáf¨ffS IZY ´fid°f ·ffþ´ff ÀfZ k¬feSfZ Mf»fSZ³Àfl IYe C¸¸feý S£f³fZ Uf»fZ AfOUf¯fe IYe dMX´´f¯fe ²¹ff³f QZ³fZ ¹fû¦¹f W`XÜ CX³WXûÔ³fZ ký UeIYl IYfZ dýE BÔMS½¹fc ¸fZÔ IYWf dIY d´fL»fZ IbYL Àff»ffZÔ ÀfZ ¸f`Ô ¹fW ýZ£fIYS ½¹fd±f°f WcÔ dIY þ³f°ff IYf ¸fcO U°fʸff³f ÀfØfføYPÞ ÀfSIYfS IZY

³fe°feVf ´fW»fZ We ÀffRY IYS ¨fbIZY W`Ô dIY A¦fS ³fSmÔXýi ¸ffZýe IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ ·ffþ´ff Af¦ff¸fe »ffZIYÀf·ff ¨fb³ffU »fOÞ°fe W`, °ffZ ½fWX IY¸f»f IZY Àff±f ³fþS ³fWeÔ AfEa¦fZÜ

IYf ´fa¦ff

¸fZÔ WXfWXfIYfSX 16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

27

Qbd½f²ff ¸fZÔ ·ffªf´ff, ¸fa±f³f ªffSXe ´fi²ff³f¸faÂfe ´fQ IYû »fZIYSX ·ffªf´ff IYe Qbd½f²ff A·fe £f°¸f ³fWXeÔ WbXBÊX W`XÜ ³fRYf-³fbIYÀff³f IYf AfIY»f³f dIY¹ff ªff SXWXf W`XÜ EIY °fSXRY ³fSmÔXýi ¸fûQe IYf ³ff¸f W`X, °fû QcÀfSXe AûSX A³¹f ³ff¸f ·fe Àff¸f³fZ Af SXWZX W`ÔXÜ ¢¹ff WXû¦fe ·ffªf´ff IYe ·ff½fe SX¯f³fed°f, BXÀfIYf £fb»ffÀff IYSX°fe a d½f²¹f½ffdÀf³fe dÂf´ffNXe IYeX SX´fMX¨fb³ff½fe SXfªf³fed°f ¸fZÔ ³fSmX³ýi QZVf¸fûQeIYeIYeAf¦ff¸fe ·fcd¸fIYf IYû »fZIYSX ·ffªf´ff AüSX Àfa§f

¸fZÔ ¸fWXf¸fa±f³f VfbøY WXû ¦f¹ff W`XÜ 2014 »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ ¸fZÔ ´fi²ff³f¸faÂfe IYf CX¸¸feQ½ffSX dIYÀfZ ¶f³ff¹ff ªff¹f, ¹fWX ¹fÃf ´fiV³f W`XÜ ³fSmX³ýi ¸fûQe IYe Af°¸fIZÔYdýi°f AüSX Ad²f³ff¹fIY½ffQe SXfªf³fed°f ªføYSX CX³fIYe SXfWX ¸fZÔ ½¹f½f²ff³f ¶f³fe W`XÜ BXÀfIZY ¶ff½fªfcQ QZVf ·fSX ¸fZÔ CX³fIYû »fZIYSX ªfû ¸ffWXü»f ¶f³ff W`X, CXÀfIYe A³fQZ£fe IYSX³ff Àfa§f IZY d»fE AfÀff³f ³fWXeÔ W`XÜ A¦fSX ³fSmX³ýi ¸fûQe IYû ·ffªf´ff 2014 IZY »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ ´fi²ff³f¸faÂfe ´fQ IZY d»fE A´f³ff CX¸¸feQ½ffSX §fûd¿f°f IYSX°fe W`X, °fû SXfªf¦f IYû EIY ¶fOÞXf ÓfMXIYf »f¦f ÀfIY°ff W`XÜ ³fSmX³ýi ¸fûQe IZY ³ff¸f ´fSX EZ°fSXfªf ªf°ff ¨fbIYf ªfQ(¹fc) SXfªf¦f ÀfZ A´f³ff OZXPÞX QVfIY ´fbSXf³ff ³ff°ff £f°¸f IYSX ÀfIY°ff W`XÜ ³fSmX³ýi ¸fûQe IYû ´fi²ff³f¸faÂfe ´fQ IYf CX¸¸feQ½ffSX §fûd¿f°f IYSX³fZ IZY d»fE ·ffªf´ff ¸fZÔ Q¶ff½f ¶fPÞ°ff ªff SXWXf W`XÜ dQ»»fe ¸fZÔ ¨f»fZ ´ffMXeÊ IZY °fe³f dQ³f IZY SXf¿MÑXe¹f Ad²f½fZVf³f ¸fZÔ BXÀfIYe ´fcSXe Óf»fIY ·fe dQ£ffBÊX ´fOÞXeÜ Vfe¿fÊ ³fZ°fÈ°½f IZY £feÔ¨f°ff³f IZY ¶fe¨f ·fe ¸ffWXü»f ´fcSXe °fSXWX ¸fûQe¸f¹f ³fªfSX Af¹ffÜ IYf¹fÊIY°ffÊ ¸fûQe IZY AaQfªf ´fSX dRYQf ±ûÜ EZÀff »f¦ff dIY ½fZ A´f³fZ Qf½fZQfSXe IYû »fZIYSX AfV½fÀ°f W`ÔX AüSX IYfa¦fiZÀf IYû ÀfØff ÀfZ ¶fZQ£f»f IYSX³fZ IYe ¸fbdWX¸f ´fSX ¨f»f ´fOZXÞ W`ÔXÜ CX³WXûÔZ³fZ ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX IYû ³ffBXMX ½ff¨f¸f`³f ¶f°ffIYSX ¹fWX ÀfaQZVf ·fe QZ dQ¹ff dIY CX³fIYe ¨fb³fü°fe Àfe²û IYfa¦fiZÀf CX´ff²¹fÃf SXfWbX»f ¦ffa²fe IYû W`XÜ BX°f³ff WXe

³fWXeÔ, ³f½fd³f½ffÊd¨f°f SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf SXfªf³ff±f dÀfaWX ³fZ ³fSXZ³ýi ¸fûQe IYf ¸fa¨f ´fSX ªfûSXQfSX À½ff¦f°f IYSX A´f³fe AûSX ÀfZ CX³WZÔX SXf¿MÑXe¹f SXfªf³fed°f ¸fZÔ Af³fZ IYf ´fiIYfSXfa°fSX ÀfZ £fb»ff d³f¸faÂf¯f ·fe QZ dQ¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ A³fü´f¨ffdSXIY ¶ff°f¨fe°f ¸fZÔ IYWXf dIY ´ffMXeÊ Af¦ff¸fe ¨fb³ff½fûÔ (£ffÀfIYSX »fûIYÀf·ff) ¸fZÔ ³fSm³ýi ¸fûQe IYfZ ¸fWX°½f´fc¯fÊ dªf¸¸fZQfSXe ÀfüÔ´fZ¦feÜ ¸fûQe IYe SXfWX ¸fZÔ AfOÞXZ Af SXWXZ »ff»fIÈY¿¯f AfOX½ff¯fe IYû CX³WXû³Ô fZ ¸ff¦fÊQVfIY IYe ·fcd¸fIYf ÀfüÔ´f°fZ WbXE EIY °fSXWX CX³WZÔX SmXÀf ÀfZ ¶ffWXSX ªff³fZ IYf ·fe BXVffSXf IYSX dQ¹ffÜ BXÀfIZY ¶ff½fªfcQ AfOX½ff¯fe WXd±f¹ffSX OXf»f°fZ ³fªfSX ³fWXeÔ AfEÜ d³fd°f³f ¦fOXIYSXe IYû ´fMX£f³fe QZ³fZ IZY ¶ffQ ½fZ ¸fûQe IYe SXfWX ·fe ¸fbdVIY»f IYSX³fZ IYe ´fcSXe IYûdVfVf IYSX SXWZX W`ÔXÜ ¹fWXe IYfSX¯f ±ff dIY ªf¶f SXf¿MÑXe¹f Ad²f½fZVf³f ¸fûQe¸f¹f WXû°ff dQ£ffBÊX ´fOÞX SXWXf ±ff, °fû AfOX½ff¯fe ³fZ »fû¦fûÔ IYf ªfûVf NaXOXf IYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYSX°fZ WbXE IYWXf dIY CX³WZÔX SXfªf¦f IYf ·fe £¹ff»f IYSX³ff ¨ffdWXE, ªfû dÀfIbYOÞXIYSX 28 Q»fûÔ ÀfZ 4 ´fSX Af ¦f¹ff W`XÜ CX³WXûÔ³fZ SXfªf¦f ´»fÀf IYe ¶ff°f IYSX°fZ WbXE BXVffSXf IYSX dQ¹ff dIY ¸fûQe IYe CX¸¸feQ½ffSXe ÀfZ SXfªf¦f £f°¸f WXû ªffE¦ff AüSX ªfQ¹fc ªf`ÀfZ IYBÊX Q»f ·ffªf´ff ÀfZ ³ff°ff °fûOÞX »fZÔ¦fZÜ ¹fWXe ³fWXeÔ, CX³WûÔ³fZ ¸fûQe IZY Àff¸f³fZ Àfb¿f¸ff À½fSXfªf AüSX ¸f²¹f ´fiQZVf IZY ¸fb£¹f¸faÂfe dVf½fSXfªf dÀfaWX ¨füWXf³f IYû £fOÞXf IYSX°fZ WbXE ¹fWX Àffd¶f°f IYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYe dIY ¸fûQe IYûBÊX ¸fªf¶fcSXe ³fWXeÔ W`Ô,A³¹fX ¨fZWXSXûÔ ´fSX ·fe d½f¨ffSX dIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ BXÀfÀfZ ´fWX»fZ Àfb¿f¸ff ³fZ ·fe A´f³fZ ·ff¿f¯f ¸fZÔ ¸fûQe IZY

d£f»ffRY WfZ³fZ IZY Àff±f We ·ffþ´ff IZY ´fid°f ·fe ¸ffZW·fÔ¦f Uf»ff W`Ü »füW ´fb÷ ¿f IYe ¹fW dMX´´f¯fe CÀf Àf¸f¹f AfBÊX, þ¶f ´ffMeÊ IYfZ C¸¸feý W` dIY IYfÔ¦fiZÀf IYe dURY»f°ff C³WZÔ ÀfØff ´fid°fâf³f ´fS IY¶þf IYS³fZ IYf ¸ff`IYf dý»ff ÀfIY°fe W`Ü BXÀf ´fSX AfSEÀfEÀf IZY EIY UdSâ ´fýfd²fIYfSe ³fZ ½¹fÔ¦¹f IYS°fZ WbE IYWf, kUe I`Y³f AÔOSÀM`ÔO dWþ ´fZ³f...Ü (W¸f C³fIYe ´feOÞf IYfZ Àf¸fÓf ÀfIY°fZ W`Ô)Ül ´fWX»fe ³fªfSX ¸fZÔ ·ffªf´ff IYf ¹fWX R`YÀf»ff ´ffMXeÊ IZY ·fe°fSX ´fi²ff³f¸faÂfe ´fQ IYû »fZIYSX ¨f»f SXWe Aa°fIÊY»fWX ´fSX °f°IYf»f d½fSXf¸f »f¦ff³fZ IYe IYûdVfVf ´fi°fe°f WXû°fe W`XÜ ´fSX BXÀf R`YÀf»fZ IZY ´feLZX ·ffªf´ff õXfSXf SXfªf¦f IYû ¶f¨ff³fZ IYe d¨fa°ff ·fe IY¸f ¸fWX°½f´fc¯fÊ ³fWXeÔ W`XÜ IYfa¦fiZÀf IYe °fSXRY ªfQ (¹fc) IZY ÓfbIY³fZ IYe d¨fa°ff ·ffªf´ff IYû Àf°ff SXWXe W`XÜ ·ffþ´ff EmÀff IbYL ³fWeÔ

28

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

5·ffªf´ff IYe SXf¿MÑXe¹f ´fdSX¿fQ IYe ¶f`NXIY IZY QüSXf³f

Àf¸fIYÃf LXØfeÀf¦fPÞX IZY ¸fb£¹f¸faÂfe SX¸f³f dÀfaWX AüSX ¸f²¹f ´fiQZVf IZY ¸fb£¹f¸faÂfe dVf½fSXfªf dÀfaWX ¨füWXf³f IYû £fOÞXf IYSX dQ¹ffÜ dRY»fWXf»f ¸fûQe IYû »fZIYSX AÀf¸faªfÀf ¸fZÔZ ´fOÞXf Àfa§f SXf¿MÑXe¹f Ad²f½fZVf³f IZY BXÀf °ffªff ÀfaQZVf IZY ¶ffQ ÀfaªfeQf WXû ¦f¹ff W`XÜ BXÀf ¶fe¨f Àff²fb-Àfa°f ·fe A¶f ³fSmX³ýi ¸fûQe IZY ´fÃf ¸fZÔ »ff¸f¶faQ WXû³fZ »f¦fZ W`ÔXÜ ´fi¹ff¦f IZY ²f¸fÊ ÀfaÀfQ ¸fZÔ ¸fûQe IYû »fZIYSX ªfû ¸faÂf¯ff ¨f»fe ±fe, ½fWX A¶f ¸fb£fSX WXû³fZ »f¦fe W`XÜ Àfa§f BXÀfe ¸ffWXü»f IYû Àf¸fÓf³fZ ¸fZÔ ªfbMX ¦f¹ff W`XÜ ½fWX ¸fûQe IZY Àff±f WXe ÀfØff IYf AaIY¦fd¯f°f ·fe Àf¸fÓf³fZ IYe IYûdVfVf IYSX SXWXf W`XÜ ÀfcÂf ¶f°ff°fZ W`XÔ dIY Àfa§f ³fZ ·fe A´f³fZ Afa°fdSXIY Àf½fZÊ ¸fZÔ ´ff¹ff W`X dIY ¸fûQe IZY ³fZ°fÈ°½f ¸fZÔ »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ ¸fZÔ 30 ÀfeMXûÔ IYf RYf¹fQf ·ffªf´ff IYû WXfdÀf»f WXû ÀfIY°ff W`X AüSX ´ffMXeÊ 150 IZY AfaIYOÞZX ÀfZ Af¦fZ d³fIY»f ÀfIY°fe W`XÜ BXÀfe IYû »fZIYSX ªf¹f´fbSX ¸fZÔ Àfa§f AüSX ·ffªf´ff ³fZ°ffAûÔ IYe 10 ¸ff¨fÊ ÀfZ 10 dQ³fûÔ IYe d¨fa°f³f ¶f`NXIY ¶fb»ffBÊX ¦fBÊXÜ £f¶fSX W`X dIY Àfa§f IZY ·fe IYBÊX ³fZ°ff BXÀf ¶ff°f IYe ´f`SXûIYfSXe IYSX SXWZX W`ÔX dIY ¸fûQe IYû »fZIYSX QZVf½¹ff´fe ªfû CX°ÀffWX IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ ¸fZÔ dQ£ffBÊX ´fOÞX SXWXf W`X, CXÀfIYû ¶fSXIYSXfSX SX£f³fZ IZY d»fE ¸fûQe IYû 2014 IYe IY¸ff³f QZ QZ³fe ¨ffdWXEÜ ¦fNX¶fa²f³f McXMX³fZ IYe AfVfaIYf IZY ¸fQÐQZ³fªfSX °fIÊY

IYS³ff ¨ffW°fe, dþÀfÀfZ ³fe°feVf IbY¸ffS IYfZ ¦fN¶fÔ²f³f LfZOÞ³fZ IYf ¸ff`IYf d¸f»fZÜ ½f`ÀfZ ·fe Wf»f IZY dU²ff³f Àf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ CØfSf£fÔO Af`S dW¸ff¨f»f ´fiQZVf ¸fZÔ A´f³fe ÀfSIYfS ¦fUfa ¨fbIYe ·ffþ´ff IYfZ »ffZIY Àf·ff ¨fb³ffU IZY d»fE ³fE Àff±fe ý»ffZÔ IYe °f»ffVf W`Ü IY³ffÊMXIY ¸fZÔ ¹fZdQ¹fbSX´´ff IZY ´ffMXeÊ LXûOÞX³fZ IZY ¶ffQ CÀfIYe d¨fa°ff AüSX ¶fPÞX°fe ªff SXWXe W`XÜ BÀf Àff»f IY³ffÊMIY, SfþÀ±ff³f, dý»»fe, ¸f²¹f ´fiýZVf, LØfeÀf¦fPÞ Af`S d¸fþfZS¸f ¸fZÔ dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffUfZÔ E½fa 2014 IZY »ffZIYÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf Àfa´fi¦f ÀfSIYfS IZY ´fiýVfʳf, dÀ±fS°ff IZY UfýZ, ¶fZW°fS ´fiVffÀf³f IZY Àff±f þ³f°ff IZY ¶fe¨f þf³fZ IYe °f`¹ffSXe ¸fZÔ W`XÜ ³fSmÔXýi ¸ffZQe ´fSX »f¦ff¸f IYÀf³fZ IZY d»fE ³fe°feVf IYfZ VfWX ·ffªf´ff IZY IbYLX ¸fWX°½ffIYfaÃfe ³fZ°ffAûÔ ÀfZ ·fe d¸f»f ÀfIY°fe

Af½fSX¯f IY±ff

SXfªf³ff±f dÀfaWX AüSX A³¹f ³fZ°ffÜ

5·ffªf´ff ³fZ°ff ³fSmX³ýi ¸fûQe AüSX »ff»fIÈY¿¯f AfOX½ff¯fe: IbYLX °fû W`X

¸fûQe Àfa·ff»fZ¦Ô fZ ¨fb³ff½fe IY¸ff³f : d¦fdSXSXfªf dÀfaWX d¶fWXfSX IYe ³fe°feVf ÀfSXIYfSX ¸fZÔ ·ffªf´ff IYûMZX ÀfZ °fZªf-°fSXfÊSX ¸faÂfe d¦fdSXSXfªf dÀfaWX ·ffªf´ff-ªfQ ¹fc dSXV°fZ ´fSX ¶fZ¶ffIYe ÀfZ ¶fû»f³fZ IZY d»fE ªff³fZ ªff°fZ W`ÔXÜ ´fiÀ°fb°f W`ÔX CX³fÀfZ ¶ff°f¨fe°f IZY AaVf: � SXf¿MÑXe¹f Ad²f½fZVf³f ¶fe°f ¦f¹ff, »fZdIY³f ¸fûQe IYû ¨fb³ff½fe ³fZ°fÈ°½f ÀfüÔ´f³fZ IYe §fû¿f¯ff ³fWXeÔ WXû ÀfIYe? ¸fûQe IYû ¨fb³ff½fe ³fZ°fÈ°½f ÀfüÔ´f³fZ IYe §fû¿f¯ff WXû ¨fbIYe W`XÜ ½fZ Àf½fʸff³¹f ³fZ°ff IZY øY´f ¸fZÔ CX·fSmX W`ÔXÜ ´fi²ff³f¸faÂfe ´fQ IYf Aü´f¨ffdSXIY EZ»ff³f ·ffªf´ff ÀfaÀfQe¹f ¶fûOÊX IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ dIY¹ff ªffE¦ffÜ ´ffMXeÊ IYe EIY Àffa¦fNXd³fIY ´fidIiY¹ff W`XÜ CXÀfe IZY °fWX°f ¸fûQe IZY ³ff¸f IYe §fû¿f¯ff WXû¦feÜ d¦fdSXSXfªf dÀfaWX � ¢¹ff ³fSmX³ýi ¸fûQe ²f¸fÊd³fSX´fZÃf W`ÔX? ·ffªf´ff ³fZ°ff, d¶fWXfSX ³fSm³ýi ¸fûQe ´fSX ÀffSmX AfSXû´f d½f´fÃf IZY ¦fPÞZX WbXE W`ÔXÜ AfSXû´f »f¦ff³ff d½f´fÃf IYf Ad²fIYfSX W`XÜ »fZdIY³f ¸fûQe ²f¸fÊd³fSX´fZÃf W`ÔXÜ ¹fWX CX³fIYe »fûIYd´fi¹f°ff ¶f°ff SXWXe W`XÜ � »fZdIY³f IYfa¦fiZÀf °fû ¸fûQe IYû ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYû »fZIYSX IYMX§fSmX ¸fZÔ £fOÞXe IYSX°fe SXWX°fe W`X? ªf³f°ff IYe AQf»f°f Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe AQf»f°f WXû°fe W`XÜ IYfa¦fiZÀf IZY ´ffÀf A¦fSX AfSXû´f W`ÔX, °fû CXÀfZ ªf³f AQf»f°f ¸fZÔ ªff³ff ¨ffdWXEÜ � ¢¹ff ªfQ¹fc IYe ²f¸fIYe IZY ¨f»f°fZ ¸fûQe IZY ³ff¸f IYf EZ»ff³f ³fWXeÔ WXû SXWXf W`X? ³fWXeÔ, ªfQ¹fc IZY ·fe °f¸ff¸f ³fZ°ff ¸fûQe IZY ´fÃf ¸fZÔ W`ÔXÜ A·fe Àff»f ·fSX IYf Àf¸f¹f W`X »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔÜ Àf¸f¹f Af³fZ QedªfE, ¸fûQe IZY ³ff¸f IYe §fû¿f¯ff WXû ªffE¦feÜ � AfSXû´f W`X dIY ·ffªf´ff ¸fZÔ EIY°ff ³fWXeÔ W`XÜ AfSXû´f »f¦ff³ff d½f´fÃf IYe dRY°fSX°f W`XÜ ·ffªf´ff ¸fZÔ ªf¶fXQÊÀ°f EIY°ff W`X AüSX »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ BXÀfIYf EWXÀffÀf Àf·fe IYû WXû ªffE¦ffÜ W`X, °fû EZÀff IYf¸f IYfa¦fiZÀf ·fe IYSX ÀfIY°fe W`XÜ EZÀff »f¦f°ff W`X dIY IYfa¦fiZÀf ·fe ¸fûQe IYf Àff¸f³ff IYSX³fZ ÀfZ IY°fSXf SXWXe W`XÜ 10 þ³f´f±f IZY S¯f³fed°fIYfS Af`S dUVUÀ°f SXfWbX»f ¦ffa²fe IYfZ A¦f»fZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe IZY C¸¸feýUfS IZY °ff`S ´fS Af¦fZ ¶fPÞf SWZ W`ÔÜ A¦f»fZ »ffZIYÀf·ff ¨fb³ffU ÀfÔ¶fÔ²fe C¨¨fÀ°fSe¹f Àfd¸fd°f¹ffZÔ IYe IY¸ff³f C³fIZY Wf±f ¸fZÔ ±f¸ff ýe ¦fBÊ W`Ü þ¹f´fbS ¸fZÔ C³fIZY õfSf C´ff²¹fÃf ´fý ¦fiW¯f IYS³fZ IZY ¶ffý ¸ff³f d»f¹ff ¦f¹ff ±ff dIY ³fZ°fÈ°U IYf ´fý A¶f Af`´f¨ffdSIY øY´f ÀfZ W»f WfZ ¦f¹ff W`Ü A¦fS UZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ´fý IZY C¸¸feýUfS WfZ³fZ IZY ´fÃf ¸fZÔ ³fWeÔ W`ÔX, °ffZ dRYS IYfÔ¦fiZÀf IYfZ ¸f³f¸ffZW³f dÀfÔW IZY CØfSfd²fIYfSe IYf ³ff¸f ¶f°ff³ff WfZ¦ffÜ EmÀff IYS³fZ ÀfZ IYfÔ¦fiZÀf ´fSWZþ IYS³ff ¨ffW°fe W`Ü dQ»f¨fÀ´f ¶ff°f ¹fWX W`X dIY £fbQ ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX dQ»»fe d½fV½fd½fôf»f¹f IZY ßfeSXf¸f IYfg»fZªf AfgRY IYfg¸fÀfÊ ¸fZÔ

dQ¹ff ªff SXWXf W`X dIY A¦fSX ·ffªf´ff ¨fb³ff½f ¶ffQ Àf¶fÀfZ ¶fOÞZX Q»f IZY øY´f ¸fZÔ Àff¸f³fZ Af°fe W`X, °fû ³fE dÀfSmX ÀfZ ¦fNX¶fa²f³f dIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ »fZdIY³f ¸füªfcQf ¸ffWXü»f IYû WXS XWXf»f ¸fZÔ ·fb³ff¹ff ªff³ff ¨ffdWXE, A³¹f±ff IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYf ¸fûWX·fa¦f WXû ªffE¦ffÜ IbYLX ³fZ°ffAûÔ IYf ¹fWX ·fe IYWX³ff W`X dIY ¨fb³ff½f ¶ffQ A¦fSX ¸fûQe IZY ³ff¸f ¦fNX¶fa²f³f Q»fûÔ IYf ¶fWbX¸f°f ³fWXeÔ ªfbMX°ff W`X, °fû ³fE ³fZ°fÈ°½f IYû ·fe Af¦fZ dIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ »fZdIY³f BXÀf Àf¸f¹f ¸fûQe IYf d½fIY»´f °f»ffVf³ff NXeIY ³fWXeÜÔ Àfa§f 2009 ¸fZÔ »ff»fIÈY¿¯f AfOX½ff¯fe IZY ³fZ°fÈ°½f ¸fZÔ d¸f»fe IYSXfSXe dVfIYÀ°f IZY ¶ffQ CX³fIYû dRYSX ÀfZ Afªf¸ff³fZ IZY ¸fcOX ¸fZÔ IY°fBÊX ³fWXeÔ W`XÜ d»fWXfªff ¸fûQe IZY ³ff¸f IYe ·f»fZ WXe A·fe §fû¿f¯ff ³f IYe ªffE, »fZdIY³f CX³fIYf d½fIY»´f ·fe IYûBÊX ³fWXeÔ dQ£ffBÊX ´fOÞX SXWXf W`XÜ Àfa§f AüSX ·ffªf´ff Qû³fûÔ ªf»Q¶ffªfe ¸fZÔ ³fWXeÔ W`XÔÜ SXfªf³ff±f dÀfaWX IZY ³fªfQeIYe ÀfcÂf ·fe ¶f°ff°fZ W`ÔX dIY ´ffMXeÊ A²¹fÃf ·fe ¸fûQe IYf ´fcSXf-´fcSXf BXÀ°fZ¸ff»f IYSX³fZ IZY Àff±f WXe ªføYSXe WbXAf °fû ¨fb³ff½f ¶ffQ ¸fûQe IZY d½fIY»´f ´fSX ¨f¨ffÊ ¨ffWX°fZ W`ÔXÜ BXÀfe IYû »fZIYSX ½fZ ·fe ´ffMXeÊ ½f Àfa§f IZY ¶fe¨f ÀfWX¸fd°f ¶f³ff³fZ IYe IYûdVfVf ¸fZÔ W`ÔXÜ BXÀf ¶fe¨f SXfªf³ff±f ÎÀfWX ³fZ A´f³fe IYûSX IY¸fZMXe ·fe ¦fdNX°f IYSX Qe W`X, dªfÀf¸fZÔ AfOX½ff¯fe IYû IYûBÊX ªf¦fWX ³fWXeÔ Qe ¦fBÊX W`XÜ ½f`ÀfZ A÷Y¯f ªfZMX»fe AüSX Àfb¿f¸ff À½fSXfªf IYû BXÀf IY¸fZMXe ¸fZÔ ªf¦fWX QZIYSX AfOX½ff¯fe IYû Àfa°fb¿MX IYSX³fZ IYe I ûdVfVf ªføYSX IYe ¦fBÊX W`XÜ ¦fOXIYSXe IYû Àff±f »fZIYSX CX³WXûa³fZ Àf¶fIYf ·fSXûÀff ¶fSXIYSXfSX SX£f³fZ IYe IYûdVfVf IYe W`X, °fû ³fSmX³ýi ¸fûQe IYû ªf¦fWX QZIYSX CX³WXû³Ô fZ AMX»f-AfOX½ff¯fe IYe °fªfÊ ´fSX IYd±f°f °füSX ´fSX SXfªf³ff±f-¸fûQe IYe EIY ½f`IYd»´fIY ªfûOÞXe ·fe ¶f³ff³fZ IYf Qf½f RZÔYIY dQ¹ff W`XÜ ¶f°ff¹ff ªff°ff W`X dIY SXfªf³ff±f IYe A¦fSX ¨f»fe, °fû ¹fWX ªfûOÞXe ·fd½f¿¹f ¸fZÔ ·ffªf´ff IYe ¨fb³ff½fe ´fûÀMXSXûÔ ¸fZÔ dQ£ffBÊX ´fOÞX ÀfIY°fe W`XÜ

ªff³fZ ÀfZ BX³fIYfSX IYSX dQE, ªfWXfa d´fL»fZ dQ³fûÔ ³fSmÔXQi ¸fûQe ³fZ ªfûSXQfSX ·ff¿f¯f dQ¹ff ±ffÜ ·ffªf´ff IYe ¸fbÔ¶fBÊ S`»fe IZY ´fiÀ°ff½f IZY ´feLZX ´fi²ff³f¸fÔÂfe ´fý IZY ýfUZýfS IZY øY´f ¸fZÔ ¸ffZýe IYe WUf ¶f³ff³fZ IYe ¹fûªf³ff ±feÜ ¸ffZýe A¶f EmÀff IYfZBÊ ·fe ¸ff`IYf ³fWeÔ LfZOÞ³ff ¨ffW°fZ, þWfÔ C³WZÔ A´f³fZ IYfZ Àffd¶f°f IYS³fZ IYf ¸füIYf d¸f»f°ff WfZÜ ýcÀfSe °fSRY ³fe°feVf IbY¸ffSX ·fe ¨ffW°fZ ±û dIY dþÀf ´fiIYfS ´fM³ff ¸fZÔ d´fLX»fZ Àff»f 4 ³fUÔ¶fS IYe S`»fe ÀfRY»f SWe ±fe, CÀfe ´fiIYfS dý»»fe ¸fZÔ ·fe S`»fe WfZÜ dUVfZ¿f Sfª¹f IZY ýþÊZ IZY d»fE ³fe°feVf IbY¸ffS Àf·fe ý»ffZÔ IZY ´fid°fd³fd²f¸fÔO»f IZY Àff±f IZYÔýi IYf ýSUfþf £fM£fMf ¨fbIZY W`ÔÜ A¶f þý (¹fc) BÀfIYf ßfZ¹f ´fcSe °fSW £fbQ »fZ³ff ¨ffWX°fe W`Ü Àfc¶fZ IYe ÀfSIYfS ¸fZÔ ÀffÓfZýfSe IYS SWe ·ffþ´ff IYfZ BÀf ¸fbïZ ÀfZ ýcS S£ff ¦f¹ff 16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

29

Af½fSX¯f IY±ff ªfQ (¹fc) ¸fZÔ ¶f¦ff½f°f IZY À½fSX

5´fi²ff³f¸faÂfe ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX AüSX SXfWbX»f ¦ffa²fe: ¨f¨ffÊ ¹ff d¨fa°f³f

A¦fSX IYfa¦fiZÀf ´ffMXeÊ ³fe°feVf IYû BXÀ°fZ¸ff»f IYSX SXWXe W`X, °fû BXÀfIZY d½f´fSXe°f ¹fWX ·fe IYWXf ªff ÀfIY°ff W`X dIY ³fe°feVf IbY¸ffSX ·fe QcÀfSXe ´ffdMÊX¹fûÔ IYû A´f³fZ EªfZÔOZX IZY °fWX°f BXÀ°fZ¸ff»f IYSX SXWZX W`ÔXÜ

30

W`Ü ¦fbþSf°f IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fSZÔýi ¸ffZýe Af`S Sfþ¦f IZY ·fe°fS C³fIZY Àf¶fÀfZ ¸fb£fS dUSfZ²fe ¸ff³fZ þf SWZ d¶fWfS IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fe°feVf IbY¸ffS IZY ¶fe¨f EIY Af`S dÀf¹ffÀfe þfZS-Afþ¸ffBVf IYe °f`¹ffdS¹ffÔ °fZþ WfZ°fea, CXÀfÀfZ ´fW»fZ WXe ·ffþ´ff ³fZ MIYSfU Mf»f³fZ IZY d»fE ¸ffZýe IYe ¸fba¶fBÊ S`»fe ¹fW IYW°fZ WbE Sï IYS ýe dIY ¸fWfSf¿MÑ ¸fZÔ Àfc£ff ´fOÞf W`Ü BXÀf ´fSX þ³f°ff ý»f IZY EIY ÀffÔÀfý ³fZ ½¹fÔ¦¹f dIY¹ff dIY ¢¹ff S`»fe IYe °ffSe£f °f¹f IYS°fZ Àf¸f¹f ¸fWfSf¿MÑ ¸fZÔ Àfc£fZ IYe þf³fIYfSe ·ffþ´ff IYfZ ³fWeÔ ±fe?

QSXAÀf»f, ¹fWX Q¶ff½f IYe SXfªf³fed°f ´fi°fe°f WXû°fe W`XÜ EZÀff ³fWXeÔ »f¦f°ff dIY SXfªf³fed°f IZY ¸ffdWXSX d£f»ffOÞXe ³fe°feVf IbY¸ffSX SXfªf¦f IYû BX°f³fe ªf»Qe LXûOÞXIYSX IYfa¦fiZÀf ÀfZ WXf±f d¸f»ff »fZa¦fZÜ ªfQ (¹fc) AüSX IYfa¦fiZÀf IYe BXÀf d³fIYMX°ff IYû »ff»fc ¹ffQ½f IYe ´ffMXeÊ SXfªfQ °fû IY°fBÊX ´fÀfaQ ³fWXeÔ IYSmX¦feÜ WXf»ffadIY BX³f Qû³fûÔ ´ffdMÊX¹fûÔ IYf ¨fb³ff½fe ¦fNX¶fa²f³f ³fWXeÔ W`X, ´fSX SXfªfQ Àfa´fi¦f ÀfSXIYfSX IYû ¶ffWXSX ÀfZ Àf¸f±fʳf QZ SXWXe W`XÜ ¢¹ff IYfa¦fiZÀf »ff»fc IYe IYe¸f°f ´fSX ªfQ (¹fc) ÀfZ WXf±f d¸f»ff³ff ¨ffWZX¦fe? QcÀfSXe AûSX ¢¹ff ªfQ ¹fc BXÀfIZY d»fE °f`¹ffSX WXû¦fe? Afd£fSX d¶fWXfSX ¸fZÔ IYfa¦fiZÀf IZY ´ffÀf ªf³ff²ffSX WXe dIY°f³ff W`X? WXfa, ³fe°feVf IbY¸ffSX A¦fSX A´f³fZ ¶fc°fZ ¨fb³ff½f »fOÞX³fZ IYf R`YÀf»ff IYSX »fZÔ, °fû A»f¦f ¶ff°f W`XÜ IbYLX SXfªf³fed°fIY ´fiZÃfIY d¶fWXfSX IYû d½fVû¿f SXfª¹f IYf QªffÊ dQ»ff³fZ IYû »fZIYSX ¨f»ffE ªff SXWZX CX³fIZY BXÀf Ad·f¹ff³f IYû BXÀfe ÀfaQ·fÊ ¸fZÔ QZ£f°fZ W`ÔXÜ ¦fbªfSXf°f IZY ¸fûQe IYe °fSXWX ³fe°feVf IbY¸ffSX d¶fWXfSXe ¦füSX½f AüSX AdÀ¸f°ff IYe ¶ff°f IYSX d¶fWXfdSX¹fûÔ,

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

EZÀff ³fWXeÔ W`X dIY d¶fWXfSX IZY ¸fb£¹f¸faÂfe ³fe°feVf IbY¸ffSX IYe SXfªf³fed°f d³f¿IaYMXIY W`XÜ þý (¹fc) ¸fZÔ ·fe ¶f¦ffU°f IZY À½fSX CXNX SXWZX W`ÔXÜ þý(¹fc) IZY ½fdSX¿NX ÀffÔÀfý þ¹f ³ffSf¹f¯f þ¹f ³ffSf¹f¯f d³f¿ffý d³f¿ffý õXfSf ³fSZÔýi ¸ffZýe IYfZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ¶f³ff³fZ IZY d»fE IYSfE ¦fE ¹fÄf IYfZ þý (¹fc) ¸fZÔ ¶f¦ff½f°f IZY °ff`S ´fS ýZ£ff ªff SXWXf W`XÜ Sfª¹f ¸fZÔ 12 RYeÀfýe UfZM ¶f`ÔIY ´fS AÀfS S£f³fZ Uf»fZ C´fZÔýi IbYVfUfWf ³fZ ´ffMeÊ LfZOÞ IYS ³fe°feVf IZY d»fE ´fW»fZ We ¸fbdVIY»fZÔ ´f`ýf IYS ýe W`aÜ Ad²fIYfS S`»fe IZY ýf`Sf³f d¶fWfS ¸fZÔ ³fe°feVf IYfZ dþÀf °fSW þ³f°ff IZY ·ffSe dUSfZ²f IYf Àff¸f³ff IYS³ff ´fOÞf, CÀfÀfZ ³fe°feVf ÓfZÔ´f ¦fE W`ÔÜ C³fIZY IbY³f¶fZ ¸fZÔ AÀfÔ°ffZ¿f ´f³f´f SWf W`Ü ÀffÔÀfý Af`S dU²ff¹fIY BÀf OS ÀfZ ¸fbÔW £ffZ»f³fZ ÀfZ ´fSWZþ IYS SWZ W`ÔX dIY ³fe°feVf ¸fbÔW £ffZ»f³fZ IYf Wßf ¶f°ff ýZÔ¦fZÜ ´ffMeÊ IZY ÀffÔÀfý I`Y´M³f þ¹f³ffSf¹f¯f ´fiÀffQ d³f¿ffý IYW°fZ W`Ô, k¸fb£¹f¸fÔÂfe IZY ´ffÀf ÀffÔÀfýfZÔ Af`S dU²ff¹fIYfZÔ ÀfZ d¸f»f³fZ IYf Àf¸f¹f ³fWeÔ W`Ü d»fWfþf A¶f UZ A´f³fe ¶ff°f A£f¶ffSfZÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ IYW°fZ W`Ô...Ül ¦füSX°f»f¶f W`X dIY SXfªf³fed°fIY ¸fWX°½ffIYfaÃff SX£f³fZ ½ff»fZ Ad°f d´fLXOÞXe ªffd°f IZY d³f¿ffQ ´ffMXeÊ ¸fZÔ ´fWX»fZ ÀfZ WXe AÀfa°fb¿MX ¨f»f SXWXZ W`XÔÜ £ffÀfIYSX SXfª¹f IZY ¶ffWXSX SXWX³fZ ½ff»fûÔ IYû, A´f³fZ ´fÃf ¸fZÔ ·ff½f³ff°¸fIY øY´f ÀfZ ªfûOXÞ³fZ ¸fZÔ IbYLX ÀfRY»f °fû WXû WXe ÀfIY°fZ W`ÔXÜ dRYSX BXÀfIYe AfOÞX ¸fZÔ d½fIYfÀf IZY ¸fû¨fZÊ ´fSX ªf³f°ff IYe A´fZÃff ´fSX £fSXf ³f CX°fSX³fZ IYe A´f³fe d½fRY»f°ff dLX´ff³fZ IYe IYûdVfVf ·fe WXû ÀfIY°fe W`XÜ d¶fWXfSX IYe ªf³f°ff ¸ffÂf ÀfOÞXIY d³f¸ffʯf ÀfZ Àfa°fb¿MX WXû³fZ ½ff»fe ³fWXeÔ W`XÜ IÈYd¿f ´fi²ff³f d¶fWXfSX IYe ªf³f°ff IYe A´fZÃff ¶fPÞX°fe ªff SXWXe W`XÜ BXÀfd»fE A¦fSX IYfa¦fiZÀf ³fZ d¶fWXfSX IYû d½fVû¿f SXfª¹f IYf QªffÊ ´fiQf³f ³fWXeÔ dIY¹ff, °fû ½fZ A´f³fe d½fRY»f°ff IYf NXeIYSXf CXÀfIZY ¸ff±û ´fSX RYûOÞX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ BXÀf¸fZÔ ·ffªf´ff IYû ·fe IYûBÊX Af´fdØf ³fWXeÔ WXû¦feÜ A¦fSX IYfa¦fiZÀf ´ffMXeÊ ³fe°feVf IYû BXÀ°fZ¸ff»f IYSX SXWXe W`X, °fû BXÀfIZY d½f´fSXe°f ¹fWX ·fe IYWXf ªff ÀfIY°ff W`X dIY ³fe°feVf IbY¸ffSX ·fe QcÀfSXe ´ffdMÊX¹fûÔ IYû A´f³fZ EªfZÔOZX IZY °fWX°f BXÀ°fZ¸ff»f IYSX SXWZX W`ÔXÜ BXÀf SXfªf³fed°f IZY d³fdWX°ff±fÊ ªfû ·fe WXfZÔ, EIY »fûIY°ffadÂfIY Àf¸ffªf ¸fZÔ BXÀfÀfZ ªf³f°ff IYû d¸f»f³fZ ½ff»fZ »ff·f IYû ³fIYfSXf ³fWXeÔ ªff ÀfIY°ffÜ g

Af½fSX¯f IY±ff

³fe°feVf IYe

´fSeÃff IYf U¢°f

d½fIYfÀf IZY ·ffSXe-·fSXIY¸f Qf½fûÔ IZY ¶fe¨f d¶fWXfSX IZY ¸fb£¹f¸faÂfe ³fe°feVf IbY¸ffSX IYf IYdSV¸ff dÀfRÊY ²fcd¸f»f WbAf W`, d¸fMf ³fWeÔ W`Ü ½fZ A·fe ¨fcIZY ³fWeÔ »f¦f°fZ, »fZdIY³f C³fIZY Sfþ³fed°fIY ³fZ°fÈ°U IYe ´fS£f IYf Àf¸f¹f °ffZ Af We ¦f¹ff W`Ü

A IbY¸ffS ³fSZ³ýi dÀfÔW

´f³fZ ýcÀfSZ IYf¹fÊIYf»f ¸fZÔ ³fe°feVf ÀfSIYfS IYe ¨f¸fIY ±ffZOeÞ RYeIYe ³fþS Af³fZ »f¦fe W`Ü ÀfSIYfS IYe IYf¹fÊ ´fi¯ff»fe ÀfZ °ffZ »ffZ¦ffZÔ IYfZ dVfIYf¹f°f W` We, DY´fS ÀfZ IYBÊ dUUfýfÀ´fý R`YÀf»ffZÔ IZY ¨f»f°fZ »ff»fc ¹ffýU Af`S Sf¸fdU»ffÀf ´ffÀfUf³f þ`ÀfZ ³fe°feVf dUSfZd²f¹ffZÔ IYfZ ÀfSIYfS IYe Af»ffZ¨f³ff IYS³fZ IYf ¸ff`IYf ·fe d¸f»f°ff þf SWf W`Ü ÀU¹fÔ ´ffMeÊ IZY AÔýS ·fe ³fe°feVf dUSfZ²fe ÀUS ¸fb£fS WfZ³fZ »f¦fZ W`ÔÜ C³fIZY IYBÊ ¸faÂfe °ffZ £fb»fZAf¸f ÀfSIYfS IYe Af»ffZ¨f³ff IYS°fZ W`ÔÜ ÀUfÀ±¹f ÀfZUfEÔ ¶fZW°fS þøYS WbBÊ W`Ô, »fZdIY³f Sfª¹f ¸fZÔ ¶fbd³f¹ffýe dVfÃff IYf ¶fÔMf²ffS WfZ ¨fbIYf W`Ü ÀfSIYfSe ÀIcY»ffZÔ ÀfZ ´fPÞfBÊ d¶f»fIbY»f ¦ff¹f¶f WfZ ¨fbIYe W`, ªf¶fdIY ¦ffÔU-¦ffa½f d³fþe ÀIcY»f IbYIbYS¸fbXØfZ IYe °fSW C¦f AfE W`ÔÜ ³fe°feVf IbY¸ffS ´fS ¹fW ·fe AfSfZ´f »f¦ff¹ff þf°ff W` dIY C³fIZY VffÀf³f IYf»f ¸fZÔ ³ff`IYSVffWe ¶fZ»f¦ff¸f WfZ ¦fBÊ W` Af`S »ffZ¦ffZÔ IYe Àf¸fÀ¹ffAfZÔ IYfZ

ýcS IYS³fZ ¸fZÔ CÀfIYe IYfZBÊ ÷ d¨f ³fWeÔ W`Ü A·fe Wf»f We ¸fZÔ dVfÃff d¸fÂfûÔ IYfZ ´fM³ff ¸fZÔ dþÀf °fSW ´fbd»fÀf ³fZ ýf`OÞf-ýf`OÞf IYS »ffdN¹ffZÔ ÀfZ ´feMf, CÀfÀfZ ³fe°feVf IbY¸ffS IZY d£f»ffRY Af»ffZ¨f³ff IZY ÀUS °fZþ WfZ ¦fE W`ÔÜ ´fiýZVf IYe ¸fedO¹ff IYe Wf»f°f °ffZ EmÀfe W`, þ`ÀfZ UW ³fe°feVf IbY¸ffS IZY ¹fWfÔ d¦fSUe WfZÜ BÀfIYe Af»ffZ¨f³ff ´fiZÀf IYfCÔdÀf»f IZY ¨f`¹fS¸f`³f ³¹ff¹f²feVf ¸ffIËYOZX¹f IYfMþc ·fe IYS ¨fbIZY W`ÔÜ »f¶¶ffZ»fbAf¶f ¹fW dIY ³fe°feVf IbY¸ffS IYe »ffZIYd´fi¹f°ff IY¸f WfZ SWe W`Ü °ffZ ¢¹ff BÀfIYf ¸f°f»f¶f ¹fW »f¦ff¹ff þfE dIY ³fe°feVf IYf Sfþ³fed°fIY IYf`Vf»f ¨fcIY ¦f¹ff W` ¹ff UW B°f³fZ Af°¸f-¸fb¦²f WfZ ¨f»fZ W`Ô dIY C³WZÔ A´f³fe Af`S A´f³fe ÀfSIYfS IYe ¦f»fd°f¹ffZÔ ´fS ³fþS Of»f³fZ IYe þøYS°f We ¸fWÀfcÀf ³fWeÔ WfZ°fe? ¹fWfÔ EIY Af`S »ffdþ¸fe ÀfUf»f ´f`ýf WfZ°ff W` dIY ¢¹ff ³fe°feVf IbY¸ffS IZY ´f°f³f IYe Vfb÷ Af°f WfZ ¨fbIYe W`?

BÀf¸fZÔ IYfZBÊ VfIY ³fWeÔ dIY Wf»f IZY dý³ffZÔ ¸fZÔ ³fe°feVf IbY¸ffS IYe »ffZIYd´fi¹f°ff ¸fZÔ IY¸fe AfBÊ W`Ü C³fIZY SfZO VffZ IZY ýf`Sf³f WbE dUSfZ²f ´fiýVfʳffZÔ IYfZ BÀfIZY Àffùf IZY øY´f ¸fZÔ ýZ£ff þf ÀfIY°ff W`Ü Àf¶fÀfZ ¶fOÞe ¶ff°f ¹fW W` dIY A¶f »ffZ¦f ³fe°feVf IZY IYWZ ´fS AfÔ£f ¸fcÔý IYS dUVUfÀf IYS³fZ IZY d»fE °f`¹ffS ³fWeÔ W`ÔÜ C³WZÔ »f¦f°ff W` dIY A´f³fZ ýcÀfSZ IYf¹fÊIYf»f ¸fZÔ ³fe°feVf UW ³fWeÔ SW ¦fE W`Ô, þfZ UW A´f³fZ ´fi±f¸f IYf¹fÊIYf»f IZY ýf`Sf³f ±fZÜ þWfÔ ´fi±f¸f IYf¹fÊIYf»f IZY ýf`Sf³f C³WZÔ EIY EmÀfZ ¸fb£¹f¸faÂfe IZY øY´f ¸fZÔ ýZ£ff þf°ff ±ff, þfZ dIYÀfe ·fe IYe¸f°f ´fS d¶fWfS IYfZ Af¦fZ »fZ þf³ff ¨ffW°ff W`, »fZdIY³f A¶f »ffZ¦ffZÔ IYfZ C³fIZY ¶f¹ff³f ¸fZÔ Sfþ³fed°f ³fþS Af³fZ »f¦fe W`Ü A¶f d¶fWfS IZY »ffZ¦ffZÔ IYfZ »f¦f°ff W` dIY ³fe°feVf ·fe A³¹f ³fZ°ffAfZÔ IYe °fSW We ¶ff°fZÔ IYS°fZ W`Ô ¹ff³fe ýcÀfSZ ³fZ°ffAfZÔ IYe °fSW We ³fe°feVf IYe ·fe IY±f³fe Af`S IYS³fe ¸fZÔ dU·fZý W`Ü ³fe°feVf IbY¸ffS IYf ¨f¹fd³f°f ½¹fUWfS ·fe »ffZ¦ffZÔ IYe AfÔ£ffZÔ ¸fZÔ £fMIY SWf W`Ü ÀfWe W` dIY ³fe°feVf IbY¸ffS ³fZ A´fSfd²f¹ffZÔ ´fS dVfIYÔþf IYÀff W`, »fZdIY³f þ¶f IYfZBÊ C³fIZY ý»f IYf dU²ff¹fIY ¹ff Àf¸f±fÊIY A´fSf²f IYS°ff W` °ffZ CÀfIZY d£f»ffRY IYfSÊUfBÊ IYS³fZ ¸fZÔ ÀfSIYfSe dVfd±f»f°ff À´fá ³fþS Af°fe W`Ü Vff¹fý ¹fWe IYfS¯f W` dIY ´feSfZ IZY ¶ffWb¶f»fe dU²ff¹fIY Àfb³fe»f ´ffÔOZ¹f IZY d£f»ffRY IYfSÊUfBÊ IYS³fZ ¸fZÔ ÀfSIYfS IYfZ°ffWe IYS°fe SWe W`, þ¶fdIY ýcÀfSZ ý»ffZÔ IZY ¶ffWb¶f»fe þZ»f IYe SfZMe °ffZOÞ SWZ W`ÜÔ þfdWS W` dIY EmÀfZ ¸fZÔ ³fe°feVf IYe d³f¿´fÃf°ff ·fe £fÔdO°f WbBÊ W`Ü ¶fWSWf»f, ³fe°feVf ÀfSIYfS IYe BÀf C´fd»f¶²f IYfZ IY¸f IYSIZY ³fWeÔ ýZ£ff þf³ff ¨ffdWE dIY þWfÔ »ff»fc-Sf¶fOÞe Sfþ ¸fZÔ Vff¸f WfZ°fZ We »ffZ¦f A´fSfd²f¹ffZÔ IZY ·f¹f ÀfZ A´f³fZ §fSfZÔ ¸fZÔ ýb¶fIY þf°fZ ±fZ, A¶f UWeÔ ýZS Sf°f °fIY ¸fdW»ffAfZÔ IYfZ ·fe ¶ffþfS ¸fZÔ §fc¸f°fZ ¹ff £fSeýfSe IYS°fZ ýZ£ff þf ÀfIY°ff W`Ü IYW³fZ IYf A±fÊ dIY A´fSf²f °ffZ W`, »fZdIY³f »ffZ¦ffZÔ IZY ¸f³f ¸fZÔ A¶f ·f¹f ³fWeÔ W` dVfÃff IZY ¸ffZ¨fÊZ ´fS ·fe ³fe°feVf IbY¸ffS ³ffIYf¸f¹ff¶f SWZ W`ÔÜ ´fiýZVf IYe ´fif±fd¸fIY dVfÃff SÀff°f»f ¸fZÔ ´fWbÔ¨f ¨fbIYe W`Ü ÀfSIYfSe ´fif±fd¸fIY dVfÃff ´fcSe °fSW ÀfZ dVfÃff d¸fÂfûÔ IZY WUf»fZ IYS ýe ¦fBÊ W`Ü B³fIYe ¶fWf»fe IZY d»fE dIYÀfe ·fe °fSW IYe þfÔ¨f ³fWeÔ IYe ¦fBÊÜ ¨fcdÔ IY dVfÃff d¸fÂfûÔ IYe ¶fWf»fe IYS³ff ¸fbd£f¹ffAfZÔ IZY dþ¸¸fZ 16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

31

Af½fSX¯f IY±ff ±fe, BÀfd»fE ¶fWf»fe ¸fZÔ þ¸fIYS §f´f»fZ¶ffþe WbBÊÜ dVfÃff d¸fÂfûÔÔ IYe ¶fWf»fe IYf EIY¸ffÂf ´f`¸ff³ff ¹fWe SWf dIY ¹ff °ffZ UZ ¸fbd£f¹fÞf IZY dSV°fZýfS WfZÔ ¹ff ´f`ÀfZ ýZ³fZ IYfZ °f`¹ffS WfZÜÔ ¨fcdÔ IY dVfÃff d¸fÂf ´f`ÀfZ ýZIYS ¶fWf»f WbE W`Ô, BÀfd»fE UZ ´fPÞf³fZ IZY d»fE ÀIcY»ffZÔ ¸fZÔ ·fe IY¸f We þf°fZ W`ÔÜ C³fIYf °ffZ IYW³ff W` dIY þ¶f ´f`ÀfZ dýE W`Ô, °ffZ ´fPÞfEÔ¦fZ ¢¹ffZÔÜ d³fþe BÔMS¸fedOEM IYfg»fZþfZÔ IYe Wf»f°f Af`S ·fe £fSf¶f W`Ü ´fW»fZ B³f IYfg»fZþfZÔ IYfZ ÀfSIYfSe ÀfWf¹f°ff ³fWeÔ d¸f»f°fe ±fe, »fZdIY³f ³fe°feVf ÀfSIYfS ³fZ C³WZÔ ´f`Àff ýZ³ff VfbøY dIY¹ffÜ ´f`Àff dýE þf³fZ IYf ÀfSIYfS ³fZ þfZ Af²ffS ¶f³ff¹ff W`, UW d³fWf¹f°f WfÀ¹ffÀ´fý W`Ü ÀfSIYfS ³fZ °f¹f dIY¹ff W` dIY ´fSeÃff IZY ´fdS¯ff¸f IZY Af²ffS ´fS IYfg»fZþfZÔ IYfZ ´f`Àff dý¹ff þfE¦ffÜ dþÀf IYfg»fZþ ÀfZ ª¹ffýf dUôf±feÊ ´fi±f¸f ßfZ¯fe ÀfZ C°fe¯fÊ WfZÔ¦fZ, C³WZÔ ª¹ffýf ²f³f

5EIY ¦ffa½f IYe ¹ffÂff IZY QüSXf³f d¶fWXfSX IZY ¸fb£¹f¸faÂfe ³fe°feVf IbY¸ffSÜX

ªfQ (¹fc) IZY °fZªf-°fSXfÊSX ¹fb½ff ÀffaÀfQ Àffd¶fSX A»fe dIYÀfe ´fdSX¨f¹f IZY ¸ffZWX°ffªf ³fWXeÔ W`ÔXÜ dQ»»fe IYeX Ad²fIYfSX S`X»fe IZY AWX¸f dIYSXQfSXÜ d¶fWXfSX IYû d½fVû¿f SXfª¹f IYf QªffÊ ´fiQf³f IYSX³fZ IZY ¸fIYÀfQ ÀfZ Af¹fûdªf°f BXÀf S`X»fe IZY SXfªf³fed°fIY ´fÃf IYû ³fIYfSXf ³fWXeÔ ªff ÀfIY°ff, ´fSX BXÀfe ¶fWf³fZ ¹fWX S`X»fe d¶fWXfSXe AdÀ¸f°ff IYû ªff¦fÈ°f IYSX³fZ IYf ·fe IYf¸f IYSX SXWXe W`XÜ BXÀfe ÀfaQ·fÊ ¸fZÔ ´fZVf W`X Àffd¶fSX A»fe ÀfZ Àf°¹fZ³ýi dÀfaWX IYe ¶ff°f¨fe°f IZY AaVf: � ªf¶f d¶fWXfSX d½fIYfÀf IYSX SXWXf W`X, °fû dRYSX CXÀfZ d½fVû¿f SXfª¹f IYf QªffÊ dQ»ff³fZ IZY d»fE ¹fWX ¸ffa¦f ¢¹fûÔ? d¶fWXfSX d½fIYfÀf IYSX SXWXf W`, »fZdIY³f dªfÀf SXµ°ffSX ÀfZ d¶fWXfSX d½fIYfÀf IYSX SXWXf W`X, QZVf IZY d½fIYdÀf°f SXfª¹fûÔ IZY À°fSX °fIY ´fWbXa¨f³fZ ¸fZÔ CXÀfZ AüSX 25 ½f¿fÊ »f¦f ªffEa¦fZÜ dªfÀf ½f¢°f ³fe°feVf IbY¸ffSX ªfe ³fZ SXfª¹f IYe ¶ff¦fOûSX Àfa·ff»fe ±fe, CXÀf Àf¸f¹f d¶fWXfSX IYe Af¹f ±fe 700 IYSXûOÞX, Afªf CXÀfIYe A´f³fe Af¹f W`X 12,000 IYSXûOÞXÜ ´fSX ¹fWX ´f¹ffÊ~ ³fWXeÔ W`XÜ d¶fWXfSX IZY ´ffÀf ªfû £fd³fªf ´fQf±fÊ AüSX R`Y¢MXdSX¹ffa ±feÔ, ½fWX ÓffSX£faOX ¸fZÔ ¨f»fe ¦fBËXÜ WX¸ffSmX ¹fWXfa ¦f`Àf d³fIY»f°ff ³fWXeÔ W`X, ¶faQSX¦ffWX ³fWXeÔ W`X, ¶ffPÞX ÀfZ ÂfÀ°f W`XÜ ªf¶f °fIY AüôfZd¦fIY d³f½fZVf ³fWXeÔ WXû¦ff AüSX d¶fªf»fe IYe ªføYSX°f ´fcSXe ³fWXeÔ WXû¦fe, °f¶f °fIY WX¸f d½fIYfÀf IZY CXÀf ¸ff´fQaOX IYû ´fif~ ³fWXeÔ IYSX ÀfIZYÔ ¦fZÜ � ¢¹ff d¶fWXfSX d½f·ffªf³f d¶fWXfSX IZY Àff±f EIY ²fû£ff ±ff? »ff»fc ´fiÀffQ ªfe ³fZ EIY ·ff¿f¯f ¸fZÔ IYWXf ±ff dIY ¸fZSXm Àfe³fZ ÀfZ ¦fbªfSX IYSX WXe d¶fWXfSX IYf d½f·ffªf³f WXû¦ffÜ »fZdIY³f BXÀfIZY IbYLX WXe dQ³fûÔ ¶ffQ CX³WZÔX Àf¸fÓff dQ¹ff ¦f¹ff dIY ÓffSX£faOX ¸fZÔ Af´fIYe ÀfeMZÔX IY¸f Af°fe W`ÔX,

32

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

d¶fWXfSX d½f·ffªf³f IZY

ª¹ffQf ÀfeMZÔX ·ffªf´ff AüSX ÓffSX£faOX ¸fbd¢°f ¸fû¨ffÊ IYe Af°fe W`a, BXÀfd»fE d¶fWXfSX IYf d½f·ffªf³f WXû ªff³fZ ´fSX A¦f»fZ 30 Àff»f °fIY d¶fWXfSX ´fSX Af´fIYf SXfªf IYf¹f¸f SXWXZ¦ffÜ ªf¶f ¹fWX ¶ff°f CX³fIZY ªfZWX³f ¸fZÔ Af ¦fBÊX, °fû d¶fWXfSX IYf d½f·ffªf³f WXû ¦f¹ffÜ ¹fWX SXfªf³fed°fIY ¶faMX½ffSXf ±ff, BaXÀffRY IYf ¶faMX½ffSXf ³fWXeÔ ±ffÜ BXÀf¸fZÔ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf Qû¿fe »ff»fc ´fiÀffQ ¹ffQ½f ±ûÜ � Af´f ·ffªf´ff IYû Qû¿fe ³fWXeÔ ¸ff³f°fZ? IZÔYýi ¸fZÔ ªfû ÀfSXIYfSX SXWX°fe W`X, ½fWX ¶faMX½ffSmX IYe ¶ff°f IYSX°fe W`X, »fZdIY³f »fIYeSX ´fiQVZ f ÀfSXIYfSX £fe¨f°fe W`XÜ d¶f³ff d¶fWXfSX ÀfSXIYfSX IYe ÀfWX¸fd°f IZY ´fiQZVf IYf d½f·ffªf³f ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ff ±ffÜ � »fZdIY³f ÓffSX£faOX ¸fZÔ ·ffªf´ff IZY »fû¦f d¶fWXfSX d½f·ffªf³f IZY d»fE AfaQû»f³f ³fWXeÔ ¨f»ff SXWZX ±û? ¢¹ff ·ffªf´ff IYû EZÀff ³fWXeÔ »f¦ff ±ff dIY d¶fWXfSX d½f·ffªf³f WXû ªff³fZ ´fSX CX³WZXÔ ÓffSX£faOX IYe ÀfØff ³fÀfe¶f WXû ªffE¦fe? ÓffSX£faOX ¸fbd¢°f ¸fû¨ffÊ AüSX ·ffªf´ff CXÀf ¶faMX½ffSZ IZY ÀfWX·ff¦fe W`ÔXÜ BXÀf ¶ff°f IYû ³fIYfSXf ³fWXeÔ ªff ÀfIY°ffÜ »fZdIY³f d¶fWXfSX IZY ¸fbd£f¹ff ³fZ dªfÀf °fSXWX ÀfZ d¶fWXfSX IYf d½f·ffªf³f IYSXf¹ff, CXÀfÀfZ ½fWX Àfc£ff SXWX ¦f¹ffÜ ¹fWX A´f³fZ Af´f ¸fZÔ EIY AfV¨f¹fʪf³fIY d½f·ffªf³f ±ffÜ � d½f´fdÃf¹fûÔ ´ffdMÊX¹fûÔ IYf AfSXû´f W`X dIY d½fVû¿f SXfª¹f IZY QªfZÊ IYe ¸ffa¦f EIY ³ffMXIY W`X? AfªffQe ÀfZ ´fWX»fZ d¶fWXfSX EIY Àf¸fÈðX SXfª¹f ±ffÜ Àf¸fifMX AVfûIY ÀfZ »fZIYSX VûSXVffWX ÀfcSXe IYe ´f°ffIYf ´fcSmX QZVf ¸fZÔ RYWXSX°fe ±feÜ ¦ffa²fe IYfZ ¸fWXf°¸ff d¶fWXfSX ³fZ ¶f³ff¹ffÜ »fZdIY³f AfªffQe IZY ¶ffQ ÀfZ »f¦ff°ffSX CXÀfIYf ÃfSX¯f WXû SXWXf W`XÜ BXÀfIZY d»fE ´fWX»f IYSX³fZ IYe dªf¸¸fZQfSX d¶fWXfSX ÀfSXIYfSX IYe ±feÜ

� IYWXf ªff SXWXf W`X dIY ³fe°feVfX ÀfSXIYfSX A´f³fe d½fRY»f°ff dLX´ff³fZ IZY d»fE EZÀff IYSX SXWXe W`X, °ffdIY IZÔYýi IZY ¸f°±û CXÀfIYf AfSXû´f ¸fPÞXf ªff ÀfIZY? Af´f SXfªf³fed°f ¸fZÔ dªf°f³ff A¨LXf IYSX »fZ,Ô d½f´fÃf CXÀfIYe Af»fû¨f³ff IYSmX¦ff WXe, ¨ffWZX CXÀfIZY ´ffÀf °f±¹f WXû ¹ff ³f WXûÜ Afªf d½f´fÃf ¸fZÔ ½fZ »fû¦f W`XÔ, ªfû 15 Àff»f °fIY ÀfØff ¸fZÔ SXWXZÜ d¶fWXfSX IYû ¶fQ³ff¸f dIY¹ffÜ � ªf¶f ³fe°feVf IZÔYýi IYe AMX»f d¶fWXfSXe ½ffªf´fZ¹fe ÀfSXIYfSX ¸fZÔ ¸faÂfe ±û, °f¶f CX³fIZY ¸f³f ¸fZÔ ¹fWX £¹ff»f ¢¹fûÔ ³fWXeÔ Af¹ff? ªfû d¶fWXfSX IYe ÀfØff ¸fZÔ ±ff, dªf¸¸fZQfSXe CXÀfIYe ±feÜ Afªf ½fZ ÀfØff ¸fZÔ W`ÔX, A´f³fe dªf¸¸fZQfSXe IYf d³f½fÊWX³f IYSX SXWXZ W`XÔÜ � IZYÔ ýie¹f d½fØf ¸faÂfe ´fe d¨fQa¶fSX¸f d½fVû¿f SXfª¹f IZY ¸ff³fIY ´fSX ´fb³fd½fʨffSX IYe ¶ff°f IYSX SXWZX W`ÔX, ªf¶fdIY ¹fûªf³ff Af¹fû¦f ´fWX»fZ WXe BXÀfZ £ffdSXªf IYSX ¨fbIYf W`XÜ d¨fQa¶fSX¸f IYe ¶ff°f IZY ´feLZX IYfZBXÊ ¦fa·feSX°ff W`X ¹ff SXfªf³fed°f?

QZVf IZY ´f`ÀfZ IYf ¶faMX½ffSXf AüSX ¸ff´fQaOX d½fØf ¸faÂfe °f¹f IYSX°ff W`XÜ ªf¶f ÀfaÀfQ IZY ´fMX»f ´fSX d½fØf ¸faÂfe IYWX°fZ W`XÔ, °fû CXÀfZ ´fif¸ffd¯fIY ¸ff³ff ªffE¦ff ³f dIY AfgdRYÀf IZY R`YÀf»fZ IYfÜ BXÀfIZY ´feLZX ´fcSXe ¦fa·feSX°ff W`X, CXÀf¸fZÔ SXfªf³fed°f IYf Àf½ff»f ³fWXeÔ W`XÜ IYûBÊX SXfªf³fed°f IYSmX ¹ff ³f IYSmX, WX¸ffSXf EIY¸ffÂf ¸fIYÀfQ d¶fWXfSX IYû Af¦fZ ¶fPÞXf³ff W`XÜ � ¢¹ff BXÀfIZY ´feLZX EZÀff ¸ff³ff ªffE dIY ªfQ (¹fc) AüSX IYfa¦fiÀZ f IZY ¶fe¨f ¸fZÔ d³fIYMX°ff ¶fPÞX°fe ªff SXWXe W`X? EIY »fûIY°ffadÂfIY Àf¸ffªf ¸fZÔ ¹fWX d¶fWXfdSX¹fûÔ IZY WXIY IYe »fOÞXfBÊX W`XÜ � ¹ff³fe Af´f d¶fWXfSXe AdÀ¸f°ff IYf Àf½ff»f £fOÞXf IYSX³ff ¨ffWX°fZ W`XÔ? d¶f»IbY»fÜ

Af½fSX¯f IY±ff dý¹ff þfE¦ff, þ¶fdIY ÀfZIYÔO dOUeþ³f Af`S ±fOÊX dOUeþ³f ÀfZ ´ffÀf IYS³fZ Uf»fZ IYfg»fZþfZÔ IYfZ CÀfe A³fb´ff°f ¸fZÔ IY¸f ²f³f ¸fbW`¹ff IYSf¹ff þfE¦ffÜ BÀfIYf ´fdS¯ff¸f ¹fW WbAf W` dIY A¶f ´fdS¯ff¸f IYe d¨fÔ°ff dUôfd±fʹffZÔ ÀfZ ª¹ffýf dVfÃfIYfZÔ IYfZ WfZ³fZ »f¦fe W`Ü dVfÃfIY C³f dUôfd±fʹffZÔ IYfZ ·fe ª¹ffýf AÔIY ýZ ýZ°fZ W`Ô, þfZ CÀfIZY IY°fBÊ Ad²fIYfSe ³fWeÔ WfZ°fZÜ IYBÊ dVfÃfIY °ffZ ý¶fe þb¶ff³f ÀfZ ¹fW ·fe ÀUeIYfS IYS°fZ W`Ô dIY IYBÊ ¶ffS UZ dUôfd±fʹffZÔ IYe IYfg´fe £fbý d»f£f°fZ W`,Ô °ffdIY C³fIZY IYfg»fZþfZÔ IZY ª¹ffýf dUôf±feÊ ´fi±f¸f ßfZ¯fe ÀfZ C°fe¯fÊ WfZÔ Af`S C³WZÔ ¶fZW°fS ·fb¦f°ff³f WfZ ÀfIZYÜ IYW³fZ IYe AfUV¹fIY°ff ³fWeÔ dIY ³fe°feVf IbY¸ffS IYfZ dVfÃff IYe ¶fýWf»fe IYfZ ýcS IYS³fZ IYe ¶fOÞe þøYSX°f W`, ¢¹ffZÔdIY ¹fW ¸ff¸f»ff ¶f¨¨ffZÔ IZY ·fdU¿¹f ÀfZ þbOfÞ WbAf W`Ü WfÔ, »fOÞdIY¹ffZÔ IYe dVfÃff IZY ¸ff¸f»fZ

¸fZÔ ³fe°feVf ÀfSIYfS ³fZ ¶fWb°f ¶fOÞe C´fd»f¶²f WfdÀf»f IYe W`Ü ´fW»fZ þWfÔ B¢IYf-ýb¢IYf »fOÞdIY¹ffÔ We ÀIcY»f þf°fe ±feÔ, A¶f UWeÔ »f¦f·f¦f ÀffSe »fOÞdIY¹ffÔ ÀIcY»f þf³fZ »f¦fe W`ÔÜ Àf·fe »fOÞdIY¹ffZÔ IZY d»fE d³f:Vfb»IY dIY°ff¶fZÔ Af`S ÀffBdIY»f IYe ÀfbdU²ff ¸fbW`¹ff IYSf IYS ÀfSIYfS ³fZ »fOÞdIY¹ffZÔ IZY d»fE ÀIcY»f IYf SfÀ°ff £ffZ»f dý¹ff W`Ü AIYfS¯f ³fWeÔ dIY d¶fWfS IYe Ad²fIY°fSX ¸fdW»ffEÔ ³fe°feVf IbY¸ffS IYfZ We UfZM ýZ°fe W`ÜÔ d¶fWfS ¸fZÔ ÀfOÞIZYÔ °ffZ ¶f³f ¦fBÊ W`Ô, »fZdIY³f ³fe°feVf ÀfSIYfS IZY Àff¸f³fZ Àf¶fÀfZ ¶fOÞe ¨fb³ff`°fe d¶fþ»fe IYe W`Ü C³WfZÔ³fZ ¶ffS¶ffS A´f³fZ ·ff¿f¯ffZÔ ¸fZÔ BÀf ¶ff°f IYfZ ýbWSf¹ff W` dIY ¹fdý BÀf ¶ffS C³WfZÔ³fZ d¶fþ»fe IYe Àf¸fÀ¹ff IYfZ ýcS ³fWeÔ dIY¹ff °ffZ, UW UfZM ¸ffÔ¦f³fZ ³fWeÔ þfEÔ¦fZÜ ¹fWe IYfS¯f W` dIY ³fe°feVf ³fZ A´f³fZ

Y d»fE »ff»fc-·ffªf´ff dªf¸¸fZQfSX : Àffd¶fSX A»fe � ³fSmXÔýi ¸fûQe IYe ¦fbªfSXf°fe AdÀ¸f°ff IYe °fSXW?X ½fWXfa EIY ½¹fd¢°f IYe AdÀ¸f°ff IYf Àf½ff»f W`X, ¹fWXfa ¦fSXe¶f d¶fWXfdSX¹fûÔ IZY WXIY IYe »fOÞXfBXÊ W`XÜ � ¸fZSXf Àf½ff»f ±ff ªfQ (¹fc)AüSX IYfa¦fiZÀf IZY ¶fe¨f d³fIYMX°ff ´fSXÜ BXÀfIYû SXfªf³fed°fIY ´fdSX´fiZùf ¸fZÔ QZ£f³fZ IYe ªføYSX°f ³fWXeÔ W`XÜ � SXf¿MÑX´fd°f ¨fb³ff½f ÀfZ »fZIYSX WXf»f ¸fZÔ ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX õXfSXf d¶fWXfSX IZY d½fIYfÀf IYe ´fiVfaÀff IYSX³ff ¢¹ff BXÀf ¶ff°f IYf ÀfaIZY°f ³f ¸ff³ff ªffE dIY IYfa¦fiZÀf, ªfQ (¹fc) IZY Àff¸f³fZ ¨ffSXf RZYÔ IY SXWXe W`X? EZÀfe IYûBÊX ¶ff°f ³fWXeÔ W`XÜ QcÀfSmX ´fiQZVf ·fe ªfû »fOÞX°fZ W`XÔ, CX³WZXÔ CX³fIYf WXIY d¸f»f°ff W`XÜ � °fû d½fIYfÀf IYe SXfªf³fed°f IZY °fWX°f ³fe°feVf QcÀfSmX »fû¦fûÔ IYû BXÀ°fZ¸ff»f IYSX SXWXZ W`XÔ?

SXfªf³fed°f ¸fZÔ Àf©fe ¶ff°f IYSXIZY AüSX A´f³fe ¶ff°f ¸f³f½ff³fZ IYf IYf¸f ³fe°feVf IbY¸fffSX ªfe ³fZ dIY¹ff W`XÜ � IbYLX »fû¦fûÔ IYû »f¦f SXWXf W`X dIY IYfa¦fiÀZ f ³fe°feVf IYû Af¦fZ ¶fPÞXfIYSX ¸ffZQe IYû WXfdVf¹fZ ´fSX ²fIZY»f³fZ IYe SXfªf³fed°f IYSX SXWXe W`X? SXfªf³fed°f IYe ´fdSX·ff¿ff dIYÀfe IZY »f¦f³fZ ÀfZ °f¹f ³fWXeÔ WXû°feÜ ¸fûQe ·ffªf´ff IZY W`ÔX, WX¸fZÔ CX³WZÔX QSXdIY³ffSX IYSX³fZ IYe ¢¹ff ªføYSX°f W`X? � ¸fûQe IYe ¸fba¶fBÊX S`X»fe SXQÐQ WXû ¦fBÊXÜ ¢¹ff CXÀfIYf BXÀfÀfZ IYûBÊX Àfa¶fa²f ³fWXeÔ W`X? ¢¹ff ·ffªf´ff OXSX ¦fBÊX? ·ffªf´ff OXSX ¦fBÊX, ¸f`Ô EZÀff ³fWXeÔ ¸ff³f°ffÜ CXÀfIZY IbYLX QcÀfSmX IYfSX¯f SXWZX WXûÔ¦fZÜ ¸f`Ô ³fWXeÔ Àf¸fÓf°ff dIY WX¸ffSXe S`X»fe AüSX CX³fIYe S`X»fe ¸fZÔ IYûBÊX Àfa¶fa²f ±ffÜ � ¢¹ff ·ffªf´ff d½fVû¿f SXfª¹f IZY QªfZÊ IYû »fZIYSX ÀfWX¸f°f ³fWXeÔ

W`X, ªf¶fdIY ½fWX ÀfSXIYfSX ¸fZÔ Af´fIZY Àff±f X·ff¦feQfSX W`X? EIY VûSX W`X, kd»fWXfªf Af´fIYf, dSXV°fûÔ IYf OXSX ³fWXeÔ SXWX°ffÜ ªf¶f EIY Vf£Àf IZY WXf±fûÔ ¸fZÔ §fSX ³fWXeÔ SXWX°ffÜÜ l d¶fWXfSX EIY AfQ¸fe IZY WXf±f ¸fZÔ W`X, ½fWX AfQ¸fe W`XÔ ³fe°feVf IbY¸ffSXÜ Àf¶f CXÀfIZY ¸ff°fWX°f W`XÔÜ � ¢¹ff BXÀf S`X»fe ¸fZÔ ·ffªf´ff IZY »fû¦fûÔ IYû ¶fb»ffEa¦fZ? ªfû AfE, ¸fa¨f £fb»ff WbXAf W`XÜ WX¸f °fû ´fcSmX d¶fWXfSX IYf Af¸fadÂf°f IYSX SXWZX W`ÔXÜ dÀfRY ·ffªf´ff WXe ¢¹fûÔ? � ¸fûQe IYe S`X»fe SXQÐQ IYe ¦fBÊX W`X, ¢¹ff ·ffªf´ff ¦fNX¶fa²f³f IYû »fZIYSX Q¶ff½f ¸fZÔ W`X? ¸fûQe IYf A´f³ff ¸ff¸f»ff W`X, ·ffªf´ff IYf A´f³ff EªfZOÔ Xf W`XÜ WX¸ffSXf CXÀfÀfZ IYûBÊX »fZ³ff-QZ³ff ³fWXeÔ W`XÜ � A¦fSX ªfQ (¹fc)-IYfa¦fiZÀf d³fIYMX°ff ÀfZ ·ffªf´ff Qb£fe ³f WXû, °fû ·fe »ff»fc ´fSX °fû BXÀfIYf AÀfSX ´fOÞXZ¦ff? ¸fbÓfZ ³fWXeÔ ¸ff»fc¸f dIY Af´fIYû I`YÀfZ £f¶fSX W`X dIY ·ffªf´ff Qb£fe WXû¦feÜ »fZdIY³f »ff»fc ªfe IYû ¢¹ff ¨fb·f³f WXû¦fe, WX¸ffSXe ´ffMXeÊ IYû CXÀfÀfZ IbYLX ·fe »fZ³ff-QZ³ff ³fWXeÔ W`XÜ »ff»fc ªfe IYe ´ffMXeÊ W`X, ½fZ Àf¸fÓfZÜÔ � ¢¹ff EZÀff »f¦f SXWXf W`X dIY BXÀf °fSXeIZY ÀfZ ³fe°feVf IbY¸ffSX IZY ´fi²ff³f¸faÂfe ´fQ IZY d»fE ¸ff¦fÊ ´fiVfÀ°f WXû SXWXf W`X? ¸f`a °fû ¨ffWcaX¦ff dIY EZÀff ½¹fd¢°f QZVf IYf ´fi²ff³f¸faÂfe ¶f³fZÜ EIY ´fiQZVf IYû ªfa¦f»fQ»fQ»f ÀfZ dVf£fSX °fIY ´fWbaX¨ff³fZ ½ff»fZ IYf WXIY °fû ¶f³f°ff WXe W`XÜ � °fû CXÀf dQVff ¸fZÔ ¹fWX S`X»fe EIY ´f°±fSX IYf IYf¸f IYS SXWXe W`X?

CXÀf dQVff IZY d»fE ¹fWX S`X»fe ³fWXeÔ W`XÜ � BXÀf S`X»fe IYf dQ»»fe ¸fZÔ SXWX³fZ ½ff»fZ d¶fWXfdSX¹fûÔ IZY ÀfZWX°f ´fSX ¢¹ff ´fi·ff½f ´fOÞ SXWXf W`X? BXÀfIYf AÀfSX WXû¦ffÜ ªf¶f dIYÀfe IYû »f¦f°ff W`X dIY CXÀfIZY ´feLZX ¸fªf¶fc°f »fû¦f £fOÞZX W`ÔX, °fû CXÀfIYf WXüÀf»ff ¶fPÞX°ff W`XÜ � dQ»»fe ¸fZÔ Ad²fIYfSX S`X»fe ¸fZÔ AWX¸f ·fcd¸fIYf QZIYSX ¢¹ff ³fe°feVf IbY¸ffSX Af´fIYû IYûBÊX ¶fOÞXe ·fcd¸fIYf ÀfüÔ´f³fZ IYf ÀfaIZY°f °fû ³fWXeÔ QZ SXWZX W`ÔX? Af´f WXe IYû ¹fWX dªf¸¸fZQfSXe ¢¹fûÔ? ´ffMXeÊ IZY AüSX ·fe »fû¦fûÔ IYû dªf¸¸fZQfSXe Qe ¦fBÊXÜ ¸fbÓfZ ³fWXeÔ ¸ff»fc¸f dIY A´f³fe dªf¸¸fZQfSXe ´fSX dIY°f³ff £fSXf CX°fSXf, »fZdIY³f ¸f`Ô ´ffMXe,Ê d¶fWXfSX Af`SX d¶fWXfdSX¹fûÔ IZY d»fE dªf°f³ff IYSX ÀfIY°ff WcXa, CX°f³ff IYSX SXWXf WcXaÜ g

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

33

Af½fSX¯f IY±ff

5ªf³f°ff QSX¶ffSX IZY QüSXf³f »fû¦fûÔ IYe Àf¸fÀ¹ffEa Àfb³f°fZ ³fe°feVf IbY¸ffSXÜ

³fe°feVf IYfZ ¹fW ³fWeÔ ·fc»f³ff ¨ffdWE dIY d¶fWfS IZY »ffZ¦f A¶f C³fIYf AfIY»f³f »ff»fc ¹ffýU IZY d¶fWfS ÀfZ ³fWeÔ IYSZÔ¦fZ, ¶fd»IYYC³fIZY ÀU¹fÔ IZY UfýfZÔ IYfZ A¸f»fe þf¸ff ´fW³ff³fZ IZY ÀfÔý·fÊ ¸fZÔ IYSZÔ¦fZÜ

34

ýcÀfSZ IYf¹fÊIYf»f ¸fZÔ d¶fþ»fe Af`S ·fiáf¨ffS ´fS We ²¹ff³f IZYÔdýi°f dIY¹ff W`Ü ·fiáf¨ffS IYfZ »f¦ff¸f ýZ³fZ IZY d»fE ³fe°feVf ³fZ dU²ff¹fIYfZÔ IZY À±ff³fe¹f ÃfZÂfe¹f dUIYfÀf IYf¹fÊIi ¸f IYfZ Àf¸ff´°f IYS dý¹ff, A´f³fe °f±ff A´f³fZ ¸fÔdÂf¹ffZÔ IYe ÀfÔ´fdØf IYfZ ÀfSIYfSe UZ¶f ÀffBM ´fS ÀffUÊþd³fIY dIY¹ff °f±ff ¸fb£¹f Àfd¨fU ÀfZ »fZIYS °feÀfSZ ýþÊZ IZY IY¸fʨffdS¹ffZÔ IZY d»fE BÀfZ AfUV¹fIY ¶f³ff¹ffÜ dU¦f°f U¿ffZÊÔ ¸fZÔ ·fiá Sfþ³fZ°ffAfZÔ Af`S ³ff`IYSVffWfZÔ IZY d»fE ÀU¦fÊ Àf¸fÓfZ þf³fZ Uf»fZ d¶fWfS ¸fZÔ ³fe°feVf IbY¸ffS ³fZ VffÀf³f ¸fZÔ ´ffSýdVfÊ°ff ¶fWf»f IYS³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ffÜ A´f³fZ BÀf ´fi¹ffÀf ¸fZÔ ³fe°feVf IbY¸ffS dIY°f³ff ÀfRY»f SWZ W`Ô ¹ff CÀfZ dIYÀf Wý °fIY A¸f»fe þf¸ff ´fW³ff¹ff þf ÀfIYf W`, ¹fW dUUfý IYf dU¿f¹f WfZ ÀfIY°ff W`, »fZdIY³f B°f³ff °ffZ ¸ff³f³ff We WfZ¦ff dIY ·fiáf¨ffS ÀfZ ´fSZVff³f d¶fWfS IZY »ffZ¦ffZÔ ³fZ BÀfZ ·fiáf¨ffS ´fS d³f¹fÔÂf¯f IYe dýVff ¸fZÔ EIY ¶fOÞf IYý¸f Àf¸fÓffÜ ¹fWfÔ BÀf ¶ff°f IYf C»»fZ£f ´fifÀfÔd¦fIY WfZ¦ff dIY ³fe°feVf IbY¸ffS ýZVf IZY IbYL d¦f³fZ-¨fb³fZ ³fZ°ffAfZÔ ¸fZÔ ÀfZ W`Ô, dþ³fIZY DY´fS IY¸f ÀfZ IY¸f ½¹fd¢°f¦f°f À°fS ´fS ·fiáf¨ffS IYf AfSfZ´f ³fWeÔ »f¦ff W`Ü Afþ IYe Sfþ³fed°f ¸fZÔ EmÀff IY¸f We ýZ£f³fZ IYfZ d¸f»f°ff W`Ü ÀffUÊþd³fIY C´f¹ffZd¦f°ff ÀfZUf ÀfZ þbOZÞ IYf¹ffZÔÊ IYfZ ´fcSf IYS³fZ IZY d»fE Àf¸f¹f Àfe¸ff d³f²ffÊdS°f IYS³fZ IZY CïZV¹f ÀfZ ÀfZUf Ad²fIYfS IYf³fc³f ¶f³ffE þf³fZ IYfZ ·fe »ffZ¦ffZÔ ³fZ þ¸fIYS ÀfSfWfÜ A¶f ¹fdý IYfZBÊ Ad²fIYfSe IYf¸f ¸fZÔ dU»fÔ¶f IYS°ff W`, °ffZ CÀfZ ýÔO ·fe d¸f»f ÀfIY°ff W`Ü d¶fWfS ·ffS°f IYf ´fW»ff EmÀff ´fiýZVf W`, dþÀf³fZ BÀf AfVf¹f ÀfZ IYf³fc³f ¶f³ff¹ff W`Ü d¶fþ»fe IYe dIY»»f°f ýcS IYS³fZ IZY d»fE ³fe°feVf ÀfSIYfS ³fZ d¶fWfS IZY dUd·f³³f dWÀÀffZÔ ¸fZÔ ³fBÊ DYþfÊ ´fdS¹ffZþ³ffAfZÔ IYe Vfb÷ Af°f ·fe IYe W`Ü BÀfIZY AÔ°f¦fÊ°f IYfZ»fIYf°ff IYe EIY IYÔ´f³fe BÔdO¹ff ´ffUS IYfgS´ffZSZVf³f d»fd¸fMZO ´fcUeÊ ¨fÔ´ffS¯f ¸fZÔ 1,320 ¸fZ¦ffUfM IYf DYþfÊ ÀfÔ¹fÔÂf »f¦ff SWe W`, þ¶fdIY B°f³fe We Ãf¸f°ff IZY DYþfÊ ÀfÔ¹fÔÂf »f£feÀfSf¹f Af`S ·ff¦f»f´fbS ¸fZÔ »f¦ffE þf SWZ W`ÔÜ BÀfIZY A»ffUf Sfª¹f ÀfSIYfS

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

Af`SÔ¦ff¶ffý dþ»fZ IZY ³f¶fe³f¦fS ¸fZÔ E³fMe´feÀfe IZY Àff±f ÀfÔ¹fb¢°f C´fIi ¸f »f¦ff SWe W`, dþÀfIYe Ãf¸f°ff 3,300 ¸fZ¦ffUfM WfZ¦feÜ »fZdIY³f BÀf ÀfÔý·fÊ ¸fZÔ ÀfSIYfS IYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞe ´fSZVff³fe ¹fW W` dIY B³f¸fZÔ ÀfZ dIYÀfe ·fe ´fdS¹ffZþ³ff IZY 2014-15 ÀfZ ´fW»fZ VfbøY WfZ³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff ³fWeÔ W`Ü ¹ff³fe ³fe°feVf IbY¸ffS IYfZ BÀfIYf ¸fbIY¸¸f»f »ff·f A¦f»fZ »ffZIYÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ Vff¹fý ³f d¸f»fZÜ ¶fWSWf»f, ³fe°feVf ³fZ Sfª¹f IYe þ³f°ff IYfZ ·fSfZÀff dý»ff¹ff W` dIY 2015 °fIY d¶fWfS d¶fþ»fe IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Af°¸fd³f·fÊS WfZ þfE¦ffÜ ³fe°feVf IbY¸ffS IYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞe ´fSZVff³fe C³fIYf We §fMIY ý»f ·ffþ´ff W`, þfZ dU¦f°f IbYL dý³ffZÔ ÀfZ ¦fbþSf°f IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe ³fSZ³ýi ¸ffZýe IYfZ A¦f»fZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe IZY øY´f ¸fZÔ ´fZVf dIYE þf³fZ IYe UIYf»f°f IYS³fZ »f¦fe W`Ü ³fe°feVf IbY¸ffS IZY d»fE BÀfIYf d³fdW°ff±fÊ Àf¸fÓf³ff IYfZBÊ ¸fbdVIY»f ³fWeÔ W`Ü ¹fdý ³fe°feVf IbY¸ffS ³fSZ³ýi ¸ffZýe IZY ³ff¸f ´fS ÀUeIÈYd°f ýZ ýZ°fZ W`Ô, °ffZ ¹fW C³fIZY d»fE Af°¸f§ff°fe dÀfð WfZ ÀfIY°ff W`, ¢¹ffZdÔ IY ÀfZ¢¹fc»fS ¸f°fýf°ff C³fÀfZ d¶fýIY ÀfIY°fZ W`ÔÜ ³fe°feVf IbY¸ffS þ`ÀfZ Àf¸ffþUfýe IZY d»fE ³fSZ³ýi ¸ffZýe IYfZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe IZY øY´f ¸fZÔ ÀUeIYfS IYS³ff þWS £ff³fZ IZY Àf¸ff³f WfZ¦ff, ¢¹ffZdÔ IY BÀfIYf RYf¹fýf dÀfRYÊY ·ffþ´ff IYfZ d¸f»fZ¦ffÜ ¹fW ÀfWe W` dIY ³fSZ³ýi ¸ffZýe IYfZ A¦f»fZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe IZY øY´f ¸fZÔ ´fZVf dIYE þf³fZ IYfZ »fZIYS ÀU¹fÔ ·ffþ´ff ¸fZÔ We AÔ°fdUÊSfZ²f W`, »fZdIY³f A¦fSX EmÀff WbAf °ffZ ³fe°feVf IZY d»fE SXfªf¦f ¦fN¶fÔ²f³f ÀfZ A»f¦f WfZ³ff We EIY¸ffÂf dUIY»´f ¶f¨fZ¦ffÜ d´fL»fZ Àff»f ³fUÔ¶fS ¸fZÔ ´fM³ff ¸fZÔ dUVff»f S`»fe IYf Af¹ffZþ³f IYS ³fe°feVf IbY¸ffS ´fW»fZ We ·ffþ´ff IYfZ AfBʳff dý£ff ¨fbIZY W`ÜÔ BÀfe ¶fe¨f ³fe°feVf IZY ´fid°f IYfÔ¦fiZÀf IYe A¦fbAfBÊ Uf»fe IZYýÔ i ÀfSIYfS IZY ýfZÀ°ff³ff SU`¹fZ ÀfZ ·fe ³fe°feVf Af`S C³fIYe ´ffMeÊ IYf ¸f³ffZ¶f»f ¶fPÞf W`Ü ´ffMeÊ IZY A³fZIY ³fZ°ff ¸ff³f°fZ W`Ô dIY ³fe°feVf IbY¸ffS ÀU¹fÔ ·f»fZ We dIYÔ¦f ³f ¶f³fZÔ, »fZdIY³f dIYÔ¦f-¸fZIYS °ffZ UW ¶f³fZÔ¦fZ WeÜ þý¹fc IZY ³fZ°ffAfZÔ IYfZ ¹fW ¶ff°f ¦f»fZ IZY ³fe¨fZ ³fWeÔ C°fS°fe dIY ·ffþ´ff ³fSZ³ýi ¸ffZýe IYfZ dUIYfÀf ´fb÷ ¿f IZY ³ff¸f ÀfZ ´fi¨ffdS°f IYS°fe W`, þ¶fdIY ³fe°feVf IbY¸ffS IYe A¦fbAfBÊ ¸fZÔ d¶fWfS IYe dUIYfÀf ýS ¦fbþSf°f ÀfZ ·fe ¶fZW°fS W`Ü BÀf¸fZÔ VfIY IYe IYfZBÊ ¦fbÔþfBVf ³fWeÔ dIY ³fe°feVf IbY¸ffS ³fZ d¶fWfS IZY »ffZ¦ffZÔ IYe AfÔ£ffZÔ ¸fZÔ EIY Àf´f³ff ·fSf W`, AfVffEÔ þ¦ff¹fe W`Ô, »fZdIY³f þøYSe W` C³f AfVffAfZÔ IYfZ ´fcSf IYS³ffÜ ³fe°feVf IbY¸ffS Af`S C³fIYe ´ffMeÊ IYfZ ¹fW ³fWeÔ ·fc»f³ff ¨ffdWE dIY d¶fWfS IZY »ffZ¦f A¶f C³fIYf AfIY»f³f »ff»fc ¹ffýU IZY d¶fWfS ÀfZ ³fWeÔ IYSZ¦Ô fZ, ¶fd»IYYC³fIZY ÀU¹fÔ IZY UfýfZÔ IYfZ A¸f»fe þf¸ff ´fW³ff³fZ IZY ÀfÔý·fÊ ¸fZÔ IYSZ¦Ô fZÜ ³fe°feVf ÀfZ d¶fWfS IZY »ffZ¦ffZÔ IYfZ AfVffEÔ W`ÜÔ A¦fS UW d¶fWfS IYe ÀfØff ´fS dRYS ÀfZ AfÀfe³f WfZ³ff ¨ffW°fZ W`Ô, °ffZ C³WZÔ »ffZ¦ffZÔ IYe AfVffAfZÔ IYfZ ´fcSf IYS³fZ WS ÀfÔ·fU ´fi¹f°³f IYS³ff WfZ¦ffÜ ³fe°feVf IYf IYdSV¸ff dÀfRÊY ²fcd¸f»f WbAf W`, d¸fMf ³fWeÔ W`Ü C³fIZY °fSXIYVf ¸fZÔ A·fe IYfRYe °feS ¶ffIYe W`,Ô þøYS°f W` °ffZ B³f °feSfZÔ IYfZ Àf¸f¹f IYe ²ffS ´fS ´fS£f³fZ IYeÜ ³fe°feVf A·fe ¨fcIYZ ³fWeÔ »f¦f°fZ, »fZdIY³f C³fIZY Sfþ³fed°fIY ³fZ°fÈ°U IYe ´fS£f IYf Àf¸f¹f °ffZ Af We ¦f¹ff W`Ü g

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

35

WXû»fe

5QÀf ªf³f´f±f ¸fZÔ WXû»fe IZY SaX¦f ¸fZÔ SaX¦fe Àfûd³f¹ff ¦ffa²fe

5FY¿f·f ½ffdMXIYf ¸fZÔ RY¦fbAf ¦ff°fZ ¹fVf½fa°f dÀf³WXf

³fZ°ffªfe ·f¹fZ SaX¦fe³f SXf

36

ªf³fZ°ff ·f»fZ WXe Ad²fIYfaVf Àf¸f¹f ªfûOÞX-°fûOÞX IYSX³fZ AüSX A´f³fe SXfªf³fed°fIY ¦fûMXe »ff»f IYSX³fZ ¸fZÔ »f¦fZ SXWX°fZ W`ÔX, »fZdIY³f °¹fûWXfSX IZY ¸füIZY ´fSX »fû¦fûÔ IZY ¶fe¨f ªff³fZ AüSX CX³WZÔX A´f³fZ ¹fWXfa ¶fb»ff³fZ IYf IYûBÊX ·fe ¸füIYf ³fWXeÔ ¦fa½ff°fZ W`ÔXÜ ..AüSX ªf¶f ¶ff°f WXû»fe IYe WXû °fû CX³f¸fZÔ ·fe Af¸f »fû¦fûÔ ªf`Àfe WXe CX¸fa¦f QZ£f³fZ IYû d¸f»f°fe W`XÜ RYf¦fb³fe ¶f¹ffSX IYf AÀfSX CX³f ´fSX ·fe WXû°ff W`X AüSX Àf¸f¹f d³fIYf»fIYSX ½fZ ·fe WXû»fe IYe °f`¹ffSXe VfbøY IYSX QZ°fZ W`ÔXÜ WXû»fe IZY dQ³f °fû WX¸ffSmX IbYLX ³fZ°ff BX°f³fZ ¶ff½f»fZ WXû ªff°fZ W`ÔX dIY »f¦f°ff WXe ³fWXeÔ W`X dIY ½fZ WX¸ffSmX QZVf AüSX ´fiQZVf IZY ³fed°f d³f²ffÊSXIY W`ÔXÜ ½fZ ·fe Af¸f »fû¦fûÔ IYe °fSXWX Àfb²f-¶fb²f £fû QZ°fZ W`ÔX AüSX A´f³fZ ´fbSXf³fZ AaQfªf ¸fZÔ WaXÀfedNNXû»fe AüSX ¸fÀ°fe IYSX°fZ W`ÔXÜ AfBXE ªff³fZÔ WX¸ffSmX ³fZ°ff I`YÀfZ ¸f³ff°fZ W`ÔX WXû»fe...

QZVf IZY SXfªf³fZ°ffAûa IZY §fSX WXû³fZ ½ff»fZ WXû»fe IZY ªfV³f IYe ¨f¨ffÊ IYe ªffE AüSX ·ffªf´ff ³fZ°ff ¹fVf½fa°f dÀf³WXf IZY WXªffSXe¶ff¦f IZY §fSX ´fSX WXû³fZ ½ff»fe WXû»fe IYe ¨f¨ffÊ ³f IYe ªffE °fû WXû»fe IYf SaX¦f RYeIYf-Àff ´fOÞX ªff°ff W`XÜ dÀf³WXf IZY Af½ffÀf, FY¿f·f ½ffdMXIYf ¸fZÔ WXû»fe IYf ªfV³f QZJ³fZ »ff¹fIY

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

WXû°ff W`XÜ Àfb¶fWX ÀfZ Vff¸f °fe³f ¶fªfZ °fIY FY¿f·f ½ffdMXIYf ´fcSmX ªfV³f ¸fZÔ OcX¶fe SXWX°fe W`XÜ ¹fWXfa ´fSX »fû¦f IYfRYe °ffQfQ ¸fZÔ ªf¸ff WXûIYSX WXû»fe IZY SaX¦f ¸fZÔ SX¨f-¶fÀf IYSX ²f¸ff»f IYf ¸fªff CXNXf°fZ W`ÔXÜ ¹fVfUÔ°f dÀf³Wf A´f³fe ´f°³fe ³fed»f¸ff dÀf³Wf IZY Àff±f WfZ»fe IZY ýf`Sf³f ¸ff`þcý SW°fZ W`ÔÜ ³fed»f¸ff dÀf³WXf ¶f°ff°fe W`Ô dIY ¹fVfUÔ°f dÀf³Wf ¶ffWS ÀfZ dþ°f³fZ ÀMÑfÔ¦f dý£f°fZ W`Ô WfZ»fe IZY dý³f UZ C°f³fZ We ³fSX¸f AüSX ¸fÀ°fe IZY ¸fcO ¸fZÔ Af þf°fZ W`Ô AüSX Àfb¶fW ÀfZ We FY¿f·f UfdMIYf ¸fZÔ ·ffþ´ff IZY WbOÞýÔd¦f¹ffZÔ IYe MfZ»fe þ¸ff WfZ þf°fe W` Ü RYf¦fb³f IYe SÀf ¸ff²fbSe IZY ¶fe¨f ¹fVf½fa°f dÀf³WXf A´f³fZ §fS ´fS þ¸f IYS WfZ»fe ¸f³ff°fZ W`Ô Ü ´fbÂf þ¹fÔ°f dÀf³WXf £ff³f-´ff³f IYe ½¹fUÀ±ff ´fS d³f¦ffW S£f°fZ WbE Àf¶f IYe £ffd°fSýfSe IYf dþ¸¸ff ÀfÔ·ff»f SWZ WfZ°fZ W`ÔÜ ¹fVf½fa°f dÀf³WXf ´fcSXe ¸fÀ°fe ¸fZÔ SXa¦f ÀfZ ÀfSXf¶fûSX WXûIYSX PfZ»fIY, Óff»f Uf»fe ¸fÔO»fe IZY Àff±f RYf¦f IYe SÀf¸fÔþSe ¸fZÔ Oc¶f IYS WfZ»fe ¸f³ff°fZ W`ÔÜ BÀf ¸fÀ°fe ¸fZÔ ·fûªf´fbdSX¹ff RYf¦f CX°ÀffWX ¸fZÔ ¨ffSX ¨ffaQ »f¦ff QZ°ff W`XÜ ýfZ´fWS °fIY ¹fW dÀfd»fÀf»ff þfSe SW°ff W`Ü BXÀfIZY ¶ffý dÀf³WXf A´f³fZ ÀfaÀfQe¹f ÃfZÂf ¸fZÔ WfZ»fe IYe Vfb·fIYf¸f³ffEÔ QZ³fZ IZY d»fE d³fIY»f°fZ W`ÔÜ BXÀf ¶ffSX ·fe dÀf³WXf

WXû»fe

5»ff»fc IYe IbY°ffÊRYfOÞX WXû»fe

FY¿f·f ½ffdMXIYf ¸fZÔ WXe WXû»fe ¸f³ffEa¦fZÜ SXfªf³fZ°ffAûÔ ¸fZÔ »ff»fc ¹ffQ½f IYe WXû»fe d³fSXf»fe WXû°fe W`XÜ »ff»fc A´f³fZ AaQfªf ¸fZÔ WXû»fe £û»f°fZ W`ÔXÜ CX³fIZY §fSX ´fSX IY´fOXÞfRYfOÞX WXû»fe IYf CX»»ffÀf QZJ°fZ WXe ¶f³f°ff W`XÜ WXû»fe IZY SaX¦f IYf ÀfbøYSXX ªf`ÀfZ-ªf`ÀfZ ¨fPÞX°ff ªff°ff W`,X ½f`ÀfZ-½f`ÀfZ »ff»fc A´f³fZ IY´fOÞXZ RYfOÞX³fZ IZY Àff±f-Àff±f A³¹f »fû¦fûÔ IZY ·fe IY´fOÞZX RYfOÞX°fZ W`XaÜ BÀf IY´fOÞXf RYfOÞX WXû»fe ¸fZÔ CX³fIYf Àff±f CX³fIYe ´f°³fe AüSX ´fc½fÊ ¸fb£¹f¸faÂfe SXf¶fOÞXe QZ½fe QZ°fe W`ÔXÜ ´f°³fe IYf Àff±f ´ffIYSX »ff»fc ¹ffQ½f ´fcSmX ªfûVf ¸fZÔ Af ªff°fZ W`ÔX AüSX JbQ PXû»f ¶fªff°fZ WbXE ·fûªf´fbdSX¹ff RYf¦f-k·fSX RYf¦fb³f ¶fbPÞX½ff QZ½fSX »ff¦fZl ¦ff³fZ »f¦f°fZ W`XÔÜ A¶f Àf¸f¹f ´f»fMX³fZ IZY Àff±f WXû»fe IYû »fZIYSX »ff»fc IYf CX°ÀffWX ±fûOÞXf IY¸f ªføYSX WbXAf, »fZdIY³f BXÀf ¶ffSX CX³fIZY ´fbSXf³fZ RYfg¸fÊ ¸fZÔ Af³fZ IYe CX¸¸feQ W`X, ¢¹fûÔdIY ´fdSX½f°fʳf S`X»fe ¸fZÔ ªfbMXe ·ffSXe ·feOÞX ÀfZ ½fZ CX°ÀffdWX°f W`ÔXÜ CX²fSX, Sf¸fdU»ffÀf ´ffÀfUf³f Vff»fe³f AaQfªf ¸fZÔ A´f³fZ ´fdSXªf³fûÔ Af`S d¸fÂfûÔ IZY Àff±f WXû»fe ¸f³ff°fZ W`ÔÜ ½fZ WfZ»fe IZY dý³f §fSX Af³fZ ½ff»fZ Àf·fe ¸fZWX¸ff³fûÔ IYû ¦fb»ff»f Af`S A¶feS ÀfZ SÔ¦f°fZ W`ÔÜ ½fû IYWX°fZ W`Xa dIY ·ffS°f °¹fûWfSfZÔ IYf ýZVf W`Ü WfZ»fe ¸fZÔ Àff¸ffdþIY Àf¸fSÀ°ff dý£f°fe W`Ü WS ²f¸fÊ Af`S þfd°f IZY »ffZ¦f WXû»fe £fZ»f°fZ W`ÔÜ CX³fIYf ¸ff³f³ff W`X dIY ªf`ÀfZ BÊý IZY dý³f Àf¶fIYfZ ¦f»fZ »f¦ffIYS BÊý ¸fb¶ffSIY IYWf þf°ff W`, U`ÀfZ We WfZ»fe IZY dý³f Àf¶fIYfZ SÔ¦f »ff¦fIYS WfZ»fe ¸f³ff³fZ IYf ¨f»f³f Af´fÀfe ´¹ffS ÀfQзffU IYfZ ¶fPÞf°ff W`Ü CX³fIYf IYWX³ff

W`X dIY Àff»f ¸fZÔ WfZ»fe IYf dý³f We EmÀff WfZ°ff W`X,þ¶f SXfªf³fZ°ff ´fbSXf³fe ¶ff°fZÔY·fc»f þf°fZ W`Ô Af`S EIY We SÔ¦f ¸fZÔ SÔ¦f þf°fZ W`ÔÜ IbYLX EmÀff WXe ¸ff³f³ff ·ffS°fe¹f þ³f°ff ´ffMeÊ IZY C´ff²¹fÃf ¸fb£°ffS A¶¶ffÀf ³fIYUe IYf W`XÜ ³fIY½fe IYW°fZ W`Ô dIY WfZ»fe ¸fZ»f-d¸f»ff´f Af`S ·ffBʨffSZ IYf °¹ffZWfS W`Ü WXû»fe IZY dQ³f ¹fWXe BX¨LXf SXWX°fe W`X dIY A´f³fZ Àf·fe ýfZÀ°ffZÔ Af`S ¨ffW³fZ Uf»ffZÔ IYfZ IYBÊ SÔ¦ffZÔ ¸fZÔ SÔ¦f dý¹ff þfEÜ CXÀf dý³f §fS Af³fZ Uf»fZ ¸fW¸ff³ffZÔ Af`S IYf¹fÊIY°ffÊAfZÔ IZY Àff±f WfZ»fe £fZ»f°fZ£fZ»f°fZ IY¶f dý³f ¦fb¬fS þf°ff W`, ´f°ff We ³fWeÔ ¨f»f°ffÜ ªfQ¹fc IZY ½fdSX¿NX ³fZ°ff VfSXQ ¹ffQ½f WXû»fe A´f³fZ ¦ffa½f ¸fZÔ WXe ¸f³ff³ff ´fÀfaQ IYSX°fZ W`ÔXÜ BÀfd»fE ½fZ WXSX Àff»f WXû»fe ´fSX A´f³fZ ¦ffa½f ªff°fZ W`ÔXÜ ¦ffa½f ¸fZÔ ´fdSXªf³fX AüSX d¸fÂfûÔ IZY A»ff½ff ´fcSmX ¦ffa½f IZY »fû¦f CX³fIZY d³f½ffÀf ´fSX AfIYSX CX³WaZX SaX¦f »f¦ff°fZ W`ÔXÜ VfSXQ ªfe IYWX°fZ W`ÔX dIY WXû»fe IZY A½fÀfSX ´fSX §fSX ¸fZÔ ´fIY½ff³f ¶f³f°fZ W`Ô AüSX ªfû ·fe §fSX Af°fZ W`ÔX CX³fIYû SaX¦f »f¦ffIYSX d¸fNXfB¹fûÔ ÀfZ CX³fIYf ¸fbaWX ¸feNXf IYSXf¹ff ªff°ff W`X Ü VfSXQ ªfe IYû WXû»fe ´fSX BÀ°fZ¸ff»f WXû³fZ ½ff»fZ SaX¦fûÔ ÀfZ Àf£°f ´fSXWZX¬f W`X BÀfd»fE CX³fIZY ¹fWXfa °fû dÀfRÊY WX¶fÊ»f SaX¦fûÔ ÀfZ WXe EIY QcÀfSmX IYû SaX¦ff ªff°ff W`XÜ A´f³fe ¶f¨f´f³f IYe WXû»fe IYe VfSXfSX°fûÔ IYû ¹ffQ IYSX°fZ WbXE ½fZ IYWX°fZ W`ÔX dIY ¶f¨f´f³f ¸fZÔ WXû»fe ´fSX IYBÊ ¶ffSX IYBÊ °fSXWX IZY WbXOXÞQa¦f dIY¹ff IYSX°fZ ±fZÜ CXÀf dQ³f dIYÀfe IYû ³fWXeÔ LXûOÞX°fZ ±fZ, Àf·fe IYû SaX¦f dQ¹ff IYSX°fZ ±fZÜ Àff±f WXe d¸fÂfûÔ IZY Àff±f SaX¦f AüSX IYe¨fOÞX Qû³fûÔ ÀfZ dQ³f·fSX WXû»fe JZ»f°fZ ±ûÜ 16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

IY´fOÞXfRYfOÞX WXû»fe IYf CX»»ffÀf QZJ°fZ WXe ¶f³f°ff W`XÜ WXû»fe IZY SaX¦f IYf ÀfbøYSXX ªf`ÀfZ-ªf`ÀfZ ¨fPÞX°ff ªff°ff W`,X ½f`ÀfZ½f`ÀfZ »ff»fc A´f³fZ IY´fOÞXZ RYfOÞX³fZ IZY Àff±f-Àff±f A³¹f »fû¦fûÔ IZY ·fe IY´fOÞZX RYfOÞX°fZ W`XaÜ

37

WXû»fe 6 SXf¸fd½f»ffÀf ´ffÀf½ff³f : Àf¸f±fÊIYûÔ IZY Àff±f WXû»fe £û»f°fZ WbXE

5 E»f IZY AfOX½ff¯fe : EZÀfZ SaX¦f ³f OXfSXû °fd³f WX¸fWca IZY ¸füIYf Qû

38

AfOX½ff¯fe IYe WXû»fe

·ffªf´ff IZY ½fdSX¿NX ³fZ°ff »ff»fIÈY¿¯f AfOX½ff¯fe IZY §fSX WXû³fZ ½ff»fe WXû»fe ¸fZÔ ·ffªf´ff IZY Àf·fe ³fZ°ff Vffd¸f»f WXû°fZ W`ÔXÜ dQ»»fe IYe ¸fVfWcXSX WXû»fe ¸fZÔ ÀfZ EIY WXû»fe AfOX½ff¯fe IZY §fSX IYe ·fe W`XÜ ¹fWfa WXû»fe ´fcSmX Vff³fû-VfüIY°f IZY Àff±f ¸f³ffBÊX ªff°fe W`X AüSX WXSX IYûBÊ ¹fWXfa SaX¦f ÀfZ ÀfSXf¶fûSX ³fªfSX Af°ff W`XÜ OXû»f,³f¦ffOÞZX AüSX Àfa¦fe°f WXû»fe IZY ªfV³f IYû ¸ffQIY ¶f³ffX QZ°fZ W`XÔÜ AfOX½ff¯fe IZY IY¹ffÊ»f¹f Àfd¨f½f ´fiIYfVf¨faýi ¶f°ff°fZ W`ÔX dIY ¹fWXfa SaX¦f ¦fb»ff»f IZY Àff±f- Àff±f EIY ÀfZ ¶fPÞXIYSX EIY »fªfeªf ´fIY½ff³f IYf ´fcSXf ¶faQû¶fÀ°f SXWX°ff W`Ü JfÀfIYSX ¹fWXfa IYe ¦fbdÓf¹ff IYf ¸fªff WXe IbYLX A»f¦f W`X Ü ¹fWX dÀf»fdÀf»ff ¹fWXfa IYSXe¶f 40 Àff»f ÀfZ AfOX½ff¯fe IZY §fSX ¸fZÔ ¨f»ff Af SXWXf W`XÜ ´fcSXe ·ffªf´ff »ffg¶fe IYû ´ffIYSX AfOX½ff¯fe ªfe ·fe ´fcSmX ªfûVf ¸fZÔ Af ªff°fZ W`X AüSX d¸f»f³fZ Af³fZ ½ff»fûÔ IYû SaX¦fûÔ ÀfZ ÀfSXf¶fûSX IYSX°fZ W`ÔXÜ AfOX½ff¯fe IYf Àff±f CX³fIYe ¶fZMXe ´fid°f·ff QZ°fe W`XÔÜ ´fIY½ff³f IYf ÀffSXf Ba°fªff¸f ´fid°f·ff JbQ Àfa·ff»f°fe W`ÔXÜ Àf·fe Af³fZ ½ff»fZ ¸fZWX¸ff³fûÔ ÀfZ AfOX½ff¯fe ªfe d¸f»f°fZ W`ÔXÜ WXû»fe IYe AfWXMX ´ff°fZ SXf¹f´fbSX dÀ±f°f SXfªf·f½f³f IYe SXü³fIY ¶fPÞ ªff°fe W`XÜ WS Àff»f WfZ»fe IZY ¸ff`IZY ´fS Sfþ·fU³f ¸fZÔ AfZ´f³f WfCÀf Af¹ffZdþ°f dIY¹ff þf°ff W`...þWfÔ WS ½¹fd¢°f Sfª¹f´ff»f ÀfZ ¸fb»ffIYf°f IYS C³WZÔ WfZ»fe IYe ³f IZYU»f Vfb·fIYf¸f³ffEa ýZ°ff W`,¶fd»IYY¦fb»ff»f IZY SÔ¦f ¸fZÔ ÀfSfZ¶ffS ·fe WfZ þf°ff W`Ü Sfþ·fU³f IZY AfÔ¦f³f ¸fZÔ Àfc¶fZ IZY ¸fbd£f¹ff S¸f³f dÀfÔW ·fe ´fWbÔ¨f°fZ W`Ô Af`S WfZ»fe £fZ»f°fZ W`ÔÜ BXÀfIZY A»ff½ff SXfª¹f IZY ¸fÔÂfe, Àf·fe Q»fûÔ IZY ³fZ°ff,ARYÀfS ·fe WfZ»fe £fZ»f³fZ Sfþ·fU³f Af°fZ W`ÔÜ Sfþ·fU³f IYe WfZ»fe IYe EIY £ffdÀf¹f°f ¹fZ ·fe W` dIY ¹fWfÔ WfZ»fe IZYU»f W¶fÊ»f ¦fb»ff»f ÀfZ We £fZ»fe þf°fe W`Ü ´ff³fe ¹fböY SaX¦f IYf d¶f»fIbY»f CX´f¹ffZ¦f ³fWeÔ dIY¹ff þf°ff W`Ü ¸fb£¹f¸fÔÂfe S¸f³f dÀfÔW A¢ÀfS WfZ»fe IYe Vff¸f A´f³fZ

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

¦fÈW³f¦fS IY¶feS²ff¸f ¹ff³fe IYU²ffÊ ¸fZÔ d¶f°ff³ff ´fÀfÔý IYS°fZ W`ÔÜ UZ A´f³fZ B»ffIZY IZY »ffZ¦ffZÔ IZY ¶fe¨f ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¶f³fIYS ³fWeÔ, ¶fd»IYY ¶fZMf ¶f³fIYS ªff°fZ W`ÔÜ »ffZ¦f ¸fb£¹f¸fÔÂfe IZY Àff±f WfZ»fe £fZ»fIYS A´f³fe £fbdVf¹ffZÔ IYf B¬fWfS IYS°fZ W`ÔÜ S¸f³f ÀfSIYfS IZY ýcÀfSZ ¸fÔÂfe ·fe WfZ»fe £fZ»f³fZ ¸fZÔ ´feLZ ³fWeÔ SW°fZ W`ÔÜ RYIYÊY IZYU»f B°f³ff W` dIY UZ SÔ¦ffZÔ IZY BÀf ´f½fÊ IYe Vfb·fIYf¸f³ff ýZ³fZ A´f³fZ- A´f³fZ B»ffIYfZÔ ¸fZÔ ¨f»fZ þf°fZ W`ÔÜ WfZ»fe IZY dý³f IYfZBÊ Af¸f ¹ff IYfZBÊ £ffÀf ³fWeÔ WfZ°ff, ¶fd»IYY Àf¶f EIY We SÔ¦f ¸fZÔ Oc¶fZ WfZ°fZ W`ÔÜ Af`S UfZ SÔ¦f W` ¸fÀ°fe IYfÜ BÀfd»fE °ffZ IYWf ¦f¹ff W` dIY WfZ»fe IZY dý³f dý»f d£f»f þf°fZ W`Ô....SÔ¦ffZÔ ¸fZÔ SÔ¦f d¸f»f þf°fZ W`.Ô ..d¦f»fZ-dVfIYUZ ·fc»fIYS ýbV¸f³f ·fe ¦f»fZ d¸f»f þf°fZ W`ÜÔ

QÀf ªf³f´f±f IYe WXû»fe

SXfªf³fZ°ffAûa IZY §fSX WXû»fe JZ»f³fZ ½ff»fûÔ IYe RZYWXdSXV°f IYfRYe »f¸¶fe W`, »fZdIY³f EIY EZÀff ·fe SXfªf³fed°fIY §fSX W`X ªfWXfa WXSX LXûMXZ- ¶fOÞXZ ³fZ°ff WXû»fe JZ»f³fZ IZY d»fE ¶fZ°ff¶f SXWX°fZ W`XÔÜ ¹fWX §fSX W`X IYfa¦fiZÀf Àfb´fie¸fû Àfûd³f¹ff ¦ffa²fe IYf QÀf ªf³f´f±f ªfWXfa WXû³fZ ½ff»fe WXû»fe IYf AaQfªf Àf¶fÀfZ A»f¦f WXû°ff W`XÜ Àfûd³f¹ff IZY §fSX WXû»fe ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû³fZ IZY d»fE EIY dQ³f ´fWX»fZ WXe ³fZ°ffAûÔ IYû A´f³ff ³ff¸f d»fJ½ff³ff ´fOÞX°ff W`XÜ dRYSX ·fe,X ¹fWX ¸f`OX¸f Àfûd³f¹ff ¦ffa²fe ´fSX d³f·fÊSX IYSX°ff W`X dIY ½fWX dIYÀfIZY Àff±f WXû»fe JZ»f³ff ¨ffWX°fe W`a? ¹fWX Àfûd³f¹ff ¦ffa²fe ´fSX d³f·fÊSX IYSX°ff W`XÜ BÀfd»fE ¸f`OX¸f dªf³f »fû¦fûÔ IYû Àff±f JZ»f³ff ¨ffWX°fe W`Ô,X WXû»fe IYe Àfb¶fWX CX³f ³fZ°ffAûa IYû §fSX RYû³f ´fWbaX¨f ªff°ff W`XÜ BÀfIZY ¶ffQ ½fZ Àfb¶fWX ÀfZ WXe QÀf ªf³f´f±f ´fWbaX¨f ªff°fZ W`ÔX AüSX Àfûd³f¹ff IZY Àff±fX ¦fb»ff»f ½f A¶feSX IZZ Ys Àff±f WXû»fe IYf ªfV³f ¸f³ff°fZ W`ÔXÜ g ´fiÀ°fbd°f : IbY¸ffSX IYüVf»fZ³ýi, IbY¶fc»f AWX¸fQ d½fVff»f ¹ffQ½f, ´fcªff Vf¸ffÊ

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

39

e Y XI

WXû»fe

M f f X-§

M f f§ C ÷Yýi·ff³fb ´fi°ff´f dÀfaWX d½f³f¹f IbY¸ffSX Óff

40

e f » Xû

W

¸fÔ¦f, C°ÀffW Af`S C»»ffÀf IZY Àff±f ·ffBʨffSZ IZY SÔ¦f d¶f£fZS³fZ IZY d»fE Àf·fe ¶fZ°ff¶f W`ÔÜ SXWX-SXWX IYSX ¸f³f ¦ffa½f IYe ¦fd»f¹fûÔ IYe AûSX ¨f»ff ªff°ff W`XÜ »f¦f°ff W`X ªf`ÀfZ IY»f WXe IYe ¶ff°f WXûÜ ¶ffaÀf IYe d´f¨fIYfSXe ¶f³ff³ff,SaX¦f £fSXeQ³ff AüSX SaX¦f IYû ´fæYf IYSX³fZ IZY d»fE CXÀf¸fZÔ IZY»fZ IYf SXÀf d¸f»ff³ff, WfZd»fIYf ýW³f IZY d»fE »fIYdOÞX¹ffa ¨fbSXf³ff AüSX ³f ªff³fZ ¢¹ff-¢¹ffÜ EZÀfe WXe ¶fWbX°f-Àfe ¹ffQZÔ W`ÔX ªfû WXSX dIYÀfe IYû WXû»fe IZY SaX¦f ¸fZÔ ÀfSXf¶fûSX IYSX QZ°fe W`ÔXÜ QSXAÀf»f, ·ffSX°f ¸fZÔ WXû»fe IYf SaX¦f AüSX d¸fªffªf WXSX CX¸fi,Àf¸ffªf °f±ff ÃûÂfX IZY dWXÀff¶f ÀfZ ¶fQ»f°ff SXWX°ff W`XÜ BXÀfe ½fªfWX ÀfZ QZVf IZY A»f¦f-A»f¦f ·ff¦fûÔ ¸fZÔ WXû»fe £û»f³fZ IYf Pa¦f ·fe A»f¦fA»f¦f WXû°ff W`XÜ ¶f³ffSXÀfe WXû»fe IYe ¸fÀ°fe, ¶fiþ IYf SfÀf -SÔ¦f °f±ff ¶fSÀff³fZ IYe »fN¸ffS WfZ»fe ¸fZÔ d´f¨fIYfSe Af`S »ffNe IYf ¸fbIYÞf¶f»ff ýZ£f°fZ We ¶f³f°ff W`Ü WXû»fe IYWXeÔ SaX¦fûÔ ÀfZ, IYWXeÔ dIY¨fOÞX ÀfZ, IYWXeÔ Af¦f ÀfZ °fû IYWXeÔ ´f°±fSX ÀfZ ·fe £û»fe ªff°fe W`XÜ Ô WXû»fe IYWXea ¸fÀ°fe IYf ´fi°feIY W`X °fû IYWXeÔ ²ffd¸fÊIY AfÀ±ff IYf ¸fWXf³f ´f½fÊÜ ·ffS°f We ³fWeÔ dUVU IZY IYBÊ ýZVffZÔ ¸fZÔ ·fe WfZ»fe A±fUf WfZ»fe ÀfZ d¸f»f°fZ-þb»f°fZ °¹ffZWfS ¸f³ff³fZ IYe ´fSÔ´fSf W`Ü

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

¶f³ffSÀf IYe WfZ»fe

ª¹fûÔ WXe ¶f³ffSXÀf IYe ¶ff°f WXû°fe W`X °fû ¸ff³fÀf ´fMX»f ´fSX ¨f¸fIY³fZ »f¦f°ff W`X ½fWXfa IYf ³fªffSXfX-þfZ¦feSf ÀffSf .. Sf ..

Sf IYe ²fb³f ´fSX ³ff¨f°fZ d½fQZVfe ´f¹fÊMXIY, §ffMXûÔ ´fSX SaX¦f AüSX ·fa¦f IYe ¸fÀ°fe ¸fZÔ ÀfSXf¶fûSX »fû¦f, WXSX-WXSX ¸fWXfQZ½f IZY ³ffSXûÔ AüSX ¦ff»fe ÀfZ ¦fabªf°ff ½ff°ff½fSX¯fÜ ¹fWX SaX¦f W`X ¶f³ffSXÀfe WXû»fe IYfÜ A¢£fOÞ, A»WOÞ, SaX¦f-·fa¦f, ´ff³f, NÔOBÊ AüSX ¦ff»fe IYe þb¦f»f¶fÔýe IZY Àff±f ¶f³ffSÀfe WfZ»fe IYe ¶ff°f We d³fSf»fe W`Ü ¶ff¶ff dUVU³ff±f IYe ³f¦fSe ¸fZÔ SaX¦fe³f AüSX ¸fQ¸fÀ°f

WXû»fe RYf¦fb³fe ¶f¹ffS ·ffS°fe¹f ÀfÔÀIÈYd°f IYf ýeýfS IYSf°fe W`Ü SaX¦f¦fb»ff»f IZY Àff±f-Àff±f ¦ffd»f¹fûÔ IYf d¸fßf¯f dIYÀfe A³fªff³f ½¹fdöY IYû ±fûOÞXf Aªfe¶f ªføYSX »f¦f°ff W`X, ´fSX Àf¨f °fû ¹fWX W`X dIY BX³f ¦ffd»f¹fûÔ IZY d¶f³ff ¶f³ffSXÀfe WXû»fe WXû WXe ³fWXeÔ ÀfIY°feÜ WXû»fe IZY A½fÀfSX ´fSX dÀfRÊY ¶ff¶ff d½fä³ff±f AüSX IYfVfe ³fSmXVf IYû WXe ¦ff»fe ³fWXeÔ Qe ªff°fe W`X, ³fWXeÔ °fû BXÀf ¦ff»fe IYf ´fiÀffQ Àf¶fIYû d¸f»f°ff W`XÜ °fe³f ¶ffSX WXSXWXSX ¸fWXfQZ½f IYf ³ffSXf »f¦ff³fZ IZY ¶ffQ ¦ff»fe ÀfZ WXe ½¹fdöY IYû Àfa¶fûd²f°f dIY¹ff ªff°ff W`XÜ ¦fÔ¦ff §ffMfZÔ ´fS SÔ¦ffZÔ IYe £fb¸ffSe QZJ³fZ ýZVf-dUýZVf IZY Àf`»ff³fe þbM°fZ W`ÔÜ d¸fNfB¹ffa, ¸ff»f´fbE, þ»fZ¶fe, ³f¸fIYe³f IYe £fbVf¶fc WXû»fe IZY CX°ÀffWX IYû Qc³ff IYSX QZ°fe W`ÔXÜ ·ffÔ¦f Af`S NÔOfBÊ °fû ¶f³ffSÀfe WXû»fe IYe ´fWX¨ff³f W`XÜ BXÀfZ dVfUþe IYf ´fiÀffý ¸ff³ff ªff°ff W`XÜ ¶ff¶ff dUVU³ff±f IZY ýS¶ffS ÀfZ VfbøY WXû³fZ ½ff»fe WfZ»fe IYf dÀfd»fÀf»ff ¶fbPÞUf ¸fÔ¦f»f °fIY ¨f»f°ff W`Ü WXû»fe ´fSX ½fWXfa ¶ffSXf°f d³fIYf»f³fZ IYe ·fe ´fSaX´fSXf W`XÜ ¸fbIYe¸f¦fÔþ ÀfZ ¶f`ÔO¶ffþZ IZY Àff±f d³fIY»f³fZ Uf»fe WfZ»fe IYe ¶ffSf°f ¸fZÔ ýc»Wf S±f ´fS ÀfUfS WfZ°ff W`Ü ¶ffSf°f IZY d³f¹f°f À±ff³f ´fS ´fWbÔ¨f³fZ IZY ¶ffQ ¸fdW»ffEÔ ´fSÔ´fSf¦f°f PÔ¦f ÀfZ ýc»WZ IYf ´fSL³f IYS°fe W`ÔÜ ¸fÔO´f ¸fZÔ US-U²fc IZY ¶fe¨f ¶fWÀf WXû°fe W`X Af`S Vffýe ÀfZ Qb»WX³f IYf BÔIYfS IYS³fZ ´fS ¶ffSf°f Sf°f ¸fZÔ »ff`M þf°fe W`Ü AÀÀfe §ffM ´fSX WXû³fZ ½ff»ff ¶fWb¨fd¨fÊ°f IYdU Àf¸¸fZ»f³f IYû ¶f³ffSXÀfe WXû»fe IYf Vff³f Àf¸fÓff ªff°ff W`XÜ ¹fWX A´f³fZ °fSXWX IYf A³fû£ff IYd½f Àf¸¸fZ»f³f W`Ü BXÀf A½fÀfSX ´fSX ªfû ¸fb£¹f ¦ffd»f¹fûÔ IYû IYd½f°ff IZY øY´f ¸fZÔ ¦ff¹ff ªff°ff W`XÜ WXf»ffadIY A¶f IYd½f-Àf¸¸fZ»f³f IYf SaX¦f ²feSmX-²feSmX RYeIYf ´fOÞX°ff ªff SXWXf W`XÜ ¶f³ffSXÀf ¸fZÔ WXû»fe IYf ªffQcX BXÀf IYQSX ÀfSX ¨fPÞXIYSX ¶fû»f³fZ »f¦f°ff W`X dIY dUýZVfe ´f¹fÊMIY ·fe A´f³fZ IYfZ SXûIY ³fWXeÔ ´ff°fZÜ

³fÔý¦ffaU Af`S ¶fSÀff³fZ IYe »fN¸ffS WfZ»fe

¸fb¦f»ffZÔ IYe WfZ»fe ¸fb¦f»f VffÀfIYûÔ ³fZ ³f IZY½f»f ·ffSX°fe¹f ÀfaÀIÈYd°f IYf Àf¸¸ff³f dIY¹ff, ¶fd»IY CXÀfZ A´f³ff³fZ IYe ·fe IYûdVfVf IYeÜ WXû»fe ¸fb¦f»f VffÀfIYûÔ IZY QSX¶ffSX ¸fZÔ ªf¸fIYSX £û»fe ªff°fe ±feXÜ IYBÊX ¸fb¦f»f VffÀfIYûÔ IZY WXfZ»fe IZY dIYÀÀfZ IYfRYe SXû¸ffa¨fIY W`ÔXÜ WbX¸ff¹fca IZY Àf¸f¹f ÀfZ ¸fb¦f»f QSX¶ffSX ¸fZÔ ªfû WXû»fe £û»f³fZ IYe ´fSaX´fSXf VfbøY WbXBÊX ½fWX VffWXªfWXfa °fIY A³f½fSX°f ¨f»f°fe SXWXeÜ AüSaX¦fªfZ¶f IZY IYf»f ¸fZÔ ¹fWX ´fSaX´fSXf McXMX ¦fBÊXÜ ¶ffQ IZY ¸fb¦f»f VffÀfIYûÔ ³fZ ·fe BXÀf ´fSaX´fSXf IYû ªfed½f°f dIY¹ff, »fZdIY³f Aad°f¸f ¸fb¦f»f VffÀfIY ¶fWXfQbSX VffWX ªfRYSX IYe WXû»fe A¶f ·fe ¹ffQ¦ffSX ¶f³fe WbXBXÊ W`XÜ ¸fb¦f»f Àff¸fifª¹f IYe ªfOÞX ªf¸ff³fZ ½ff»fZ Àf¸fifMX AIY¶fSX AüSX CX³fIYe dWX³Qc SXf³fe ªfû²ff¶ffBÊX IYe WXû»fe IYf dªfIiY °fû »fû¦f Afªf ·fe ¶fOÞZX ¨ff½f ÀfZ IYSX°fZ W`ÔXÜ AIY¶fSX dWX³Qc ´fSaX´fSXf IZY A³fbøY´f ªfû²ff¶ffBÊX IZY Àff±f WXû»fe £û»f°fZ ±ûÜ AIY¶fSX IZY ¶ffQ CX³fIZY ´fbÂf ªfWXfa¦feSX ³fZ BXÀf ´fSaX´fSXf IYû ¶fOÞXe ¸fªf¶fc°fe ÀfZ Af¦fZ ¶fPÞXf¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ ³f dÀfRÊY A´f³fe dWX³Qc SXf³fe IZY Àff±f WXû»fe £û»fe, ¶fd»IY ¸fbdÀ»f¸f SXfd³f¹fûÔ IZY Àff±f ·fe WXû»fe £û»feÜ ªfWXfa¦feSX AüSX ³fcSXªfWXfa IYe WXû»fe IYe ¨f¨ffÊ Afªf ·fe WXû°fe W`XÜ A»fUS ÀfÔ¦fiWf»f¹f IZY EIY RYûMXû ¸fZÔ þWfa¦feS IYfZ WfZ»fe £fZ»f°fZ WbE dý£ff¹ff ¦f¹ff W`Ü ¸fb¦f»f IYf»f ¸fZÔ WfZ»fe IZY AUÀfS ´fS »ff»f dIY»fZ IZY d´fLUfOÞZ ¹f¸fb³ff ³fýe IZY dIY³ffSZ Af`S þWfaAfSf ¶ff¦f ¸fZÔ WfZ»fe ¸fZ»ff »f¦f°ff ±ffXÜ AIY¶fS IZY ¸fW»f ¸fZÔ ÀffZ³fZ-¨ffaýe IZY ¶f°fʳffZÔ ¸fZÔ IZYUOÞZ Af`S IZYÀfS ¹fb¢°f MZÀfc IYf SÔ¦f d¸f»ff¹ff þf°ff ±ff Af`S Àf¸fifMX ªfû²ff¶ffBÊX Af`S WS¸f IYe ÀfbÔýdS¹ffZÔ IZY Àff±f WfZ»fe £fZ»f°fZ ±fZÜ Vff¸f IYfZ NÔOBÊ, d¸fNfBÊ, ´ff³f Af`S B»ff¹f¨fe ÀfZ ¸fZW¸ff³ffZÔ IYf ÀUf¦f°f dIY¹ff þf°ff ±ff Af`S Àfa¦fe°f IYe ¸fW×dRY»f þ¸f°fe ±feÜ þWfa¦feS IZY Àf¸f¹f ¸fZÔ k¸fW×dRY»f-E-WfZ»fel IYf IYf¹fÊIi ¸f WbAf IYSX°ff ±ffÜ WXû»fe ¸fZÔ Àff²ffS¯f ³ff¦fdSIY ¶ffýVffW ´fS SÔ¦f Of»f ÀfIY°fZ ±fZÜ VffWþWfa ³fZ °fû WXû»fe IYû EIY A»f¦f øY´f WXe QZ dQ¹ffÜ ½fZ WfZ»fe IYfZ kBÊýE-¦fb»ff¶fel¹ff Af¶f-E-´ffVfe (SÔ¦ffZÔ IYe ¶ff`LfS) IZY øY´f ¸fZÔ ¸f³ff°fZ ±fZÜ Aad°f¸f ¸fb¦f»f ¶ffýVffW ¶fWfýbS VffW ¬f×RYS °ffZ WfZ»fe IZY ýeUf³fZ We ±fZÜ ¶fWfýbS VffW ¬f×RYS IYû C³fIZY ¸fÔÂfe SÔ¦f »f¦ff³fZ þf¹ff IYS°fZ ±fZÜ ¬f×RYS IZY d»f£fZ WfZ»fe IZY RYf¦f k¢¹ffZÔ ¸ffZ ´fZ ¸ffSe SÔ¦f IYe d´f¨fIYfSe, ýZ£ffZ IbYA a S þe ýc¦Ô fe ¦ffSel Afþ ·fe ¦ffE þf°fZ W`ÜÔ

WXû»fe IYe ¶ff°f WXû AüSX ¶fiªf IYe WXû»fe IYe ¨f¨ffÊ ³f WXû EZÀff WXû WXe ³fWXeÔ ÀfIY°ff W`XÜ kIYf³Wf ¶fSÀff³fZ ¸fZÔ AfB þB¹ffZ ¶fb»ffE ¦fBÊ Sf²ff ´¹ffSel BXÀf ¦fe°f IZY Àff±f We ¶fiþ IYe WfZ»fe IYe Vfb÷YAf°fY WfZ°fe W`Ü SXf²ff-IÈY¿¯f IZY ´fiZ¸f SXÀf ¸fZÔ ÀfSXf¶fûSX ¶fiþ IYe WfZ»fe d¶f»IbY»f A»f¦f WfZ°fe W`Ü BÀf dý³f ³fÔý ¦ffaU IZY »fû¦f MXûd»f¹ffa ¶f³ffIYSX Sf²ff IZY ¦ffaU ¶fSÀff³ff þf°fZ W`Ô Af`S dUd·f³³f ¸fÔdýSfZÔ ¸fZÔ ´fcþf IZY ¶ffQ ½fWXfa IYe ¸fdWX»ffAûÔ IZY Àff±f ªf¸fIYSX WXû»fe £û»f°fZ W`ÔXÜ ¸fdWX»ffEa »ffdNX¹ffa ¶fSXÀff°fe W`ÔX AüSX ³faQ ¦ffa½f IZY »fû¦f SaX¦fûÔ IYe ¶füLXfSX IYSX°fZ W`ÔXÜ BÀf WfZ»fe IYfZ ýZ£f³fZ IZY d»fE ¶fOÞe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ ýZVfdUýZVf ÀfZ »ffZ¦f ¶fSÀff³ff Af°fZ W`ÔÜ BXÀf °fSXWX IYe ´fSaX´fSXf ¶fiªf ÃûÂf ¸fZÔ IYBÊX ªf¦fWXûÔ ´fSX QZ£f³fZ IYû d¸f»f°fe W`XÜ 16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

41

WXû»fe VffÔd°fd³fIZY°f³f ¸fZÔ WXû»fe ½fÀfa°f CX°Àf½f IZY øY´f ¸fZÔ ¸f³ffBÊX ªff°fe W`XÜ SUe³ýi³ff±f M`¦ffZS ³fZ U¿ffZÊÔ ´fW»fZ ¹fWXfa ªfû ¶fÀfÔ°f C°ÀfU IYe ´fSÔ´fSf VfbøY IYe ±fe, ½fWX Afþ ·fe ªffSXe W`Ü dUVU·ffS°fe dUVUdUôf»f¹f ¸fZÔ LfÂf-LfÂffEa Afþ ·fe ´ffSÔ´fdSIY °fSeIZY ÀfZ WfZ»fe ¸f³ff°fZ W`ÔÜ »fOÞdIY¹ffa »ff»f dIY³ffSe Uf»fe ´fe»fe ÀffOÞe ¸fZÔ WfZ°fe W`Ô Af`S »fOÞIZY AÔ¦fUÀÂf þ`Àff IbY°ffÊ ´fW³f°fZ W`ÔÜ A¶feS Af`S SÔ¦f £fZ»f°fZ WbE LXfÂf-LXfÂffEa AüSX A²¹ff´fIY dUVUdUôf»f¹f ´fdSÀfS IYe ´fdSIi ¸ff IYSX°fZ W`ÔXÜ SUe³ýi³ff±f IYe ´fid°f¸ff IZY ´ffÀf C°ÀfU IYf Àf¸ff´f³f WfZ°ff W`Ü BÀf A½fÀfSX ´fS IYBÊ °fSXWX IZY ÀffÔÀIÈYd°fIY IYf¹fÊIi ¸f ·fe Af¹ffZdþ°f dIYE þf°fZ W`ÔÜ BXÀf ¸füIZY ´fSX kAûSmX ¦fÈWX½ffÀfe £fû»f õXfSX £fû»f, »ff¦»fû ªfZ OXû»fl ¶fOÞZX CX°ÀffWX ÀfZ LXfÂf ¦ff°fZ W`ÔXÜ

¸f³f ¸fûWX »fZ°fZ W`ÔXÜ ÀfSfZUS ³f¦fSe ³f`³fe°ff»f Af`S A»¸ffZOÞf ¸fZÔ °ffZ d³f¹f°f d°fd±f ÀfZ ´fW»fZ We WfZ»fe IYe ¸fÀ°fe Lf³fZ »f¦f°fe W`Ü IbY¸ffDÔ IYe WXû»fe ¸fZÔ AU²f ÀfZ »fZIYS d¸fd±f»ff °fIY IYe ÀfaÀIÈYd°f IYe Lf´f QZ£f³fZ IYû d¸f»f°fe W`XÜ ¶fSÀff³fZ IZY ¶ffý A´f³fe ÀffÔÀIÈYd°fIY dUVfZ¿f°ff IZY d»fE IbY¸ffDa IYe WfZ»fe IYfZ ¹ffý dIY¹ff þf°ff W`Ü RcY»ffZÔ IZY SÔ¦ffZÔ Af`S ÀfÔ¦fe°f IYe °ff³f IYf ÀfÔ¦f¸f ýZ£f³fZ »ff¹fIY WfZ°ff W`Ü Vff¸f IZY Àf¸f¹f §fSûÔ ¸fZÔ WfZ»fe IYe ÀfbSe»fe ¸fWdRY»fZÔ þ¸f³fZ »f¦f°fe W`aÜ RYf¦f AüSX ·ffÔ¦f IYf dÀf»fdÀf»ff Àfb¶fW °fIY ¨f»f°ff SW°ff W`Ü AfVfe½ffÊQ IZY Àff±f ¶f`NXIY J°¸f WXû°fe W`Ü Àf¶fÀfZ Afd£fS ¸fZÔ Nb¸fSe ¦ffBÊX þf°fe W`Ü

·f¦ffZdS¹ff WfZ»fe

¶fÔ¦ff»f ¸fZÔ WfZ»fe

VffÔd°fd³fIZY°f³f IYe WfZ»fe

¸f²¹f´fiýZVf ¸fZÔ WXû»fe IZY SaX¦f A³fZIY W`ÔXÜ ·fe»f ªf³fªffd°f IYe WfZ»fe IYfZ ·f¦ff`dS¹ff IYW°fZ W`ÔÜ ·f¦ffZdS¹ff ÀU¹fÔUS ´fi±ff IYf EIY ÀUøY´f W`Ü ·f¦ffZdS¹ff ¸fZ»fZ ¸fZÔ ¹fbUIY-¹fbU°fe Àfþ-²fþ IYS A´f³fZ þeU³fÀff±fe IYfZ PcaPÞ³fZ Af°fZ W`ÔÜ B³f¸fZÔ Sþf¸fÔýe þfdWS IYS³fZ IYf °fSeIYf ·fe ¶fZWý dý»f¨fÀ´f WfZ°ff W`Ü BÀf dý³f ¹fbUf »ffZ¦f ¸ffÔý»f IYe ±ff´f ´fS ³ff¨f°fZ W`ÔÜ ³fÈ°¹f IZY ýf`Sf³f þ¶f ¹fbUIY dIYÀfe ¹fbU°fe IZY ¸fbÔW ´fS ¦fb»ff»f »f¦ff°ff W` Af`S ¶fý»fZ ¸fZÔ ¹fbU°fe ·fe ¹fdý ¦fb»ff»f »f¦ff ýZ°fe W` °ffZ ¸ff³ff þf°ff W` dIY ýfZ³ffZÔ dUUfW IZY d»fE ÀfW¸f°f W`ÔÜ ¹fdý UW þ½ff¶f ³fWeÔ ýZ°fe °ffZ ¹fbUIY dIYÀfe Af`S IYe °f»ffVf ¸fZÔ þbM þf°ff W`Ü

RYf»f`³f ¦ffaU IYe WfZ»fe

¸f±fbSf ÀfZ 53 dIY»ffZ¸feMS IYe ýcSe ´fS dÀ±f°f RYf»f`³f ¦ffa½f IYe WfZ»fe AQзfb°f WXû°feY W`Ü WfZ»fe ´fS BÀf ¦ffaU IYf EIY ´fÔOf AÔ¦ffZLf VfSeS ´fS ²ffS¯f IYSIZY 20 RbYM §fZSZ Uf»fe ²f²fIY°fe Af¦f ¸fZÔ ´fi½fZVf IYSX CXÀfÀfZ ¶ffWXSX d³fIY»f°ff W`XÜ IYWXf ªff°ff W`X BXÀf ´fdSX½ffSX IYû ¹fWX ½fSXQf³f d¸f»ff WbXAf W`X dIY CXÀfIZY EIY ÀfQÀ¹f ´fSX WXû»fe IYe Af¦f IYf AÀfSX ³fWXeÔ WXû¦ffÜ BXÀfd»fE ½fZ WXûd»fIYf QWX³f IZY dQ³f ´fiWXлffQ IYû Af¦f ÀfZ ÀfIbYVf»f ¶ffWXSX d³fIY»f³fZ IYe §fMX³ff ªfed½f°f SX£f³fZ IZY d»fE EZÀff IYSX°fZ W`ÔXÜ ¦ffa½f ¸fZÔ ´fiÁ»ffQ IYf ·f½¹f ¸fadQS AüSX ´fiÁ»ffQ IbaYOX ·feX W`X AüSX ½fWXfa WXû»fe IZY A½fÀfSX ´fSX ´fiÁ»ffQ ¸fZ»ff ·fe »f¦f°ff W`XÜ BXÀf §fMX³ff IYû QZ£f³fZ IZY d»fE d½fQZVfûÔ ÀfZ ¶fOÞXe Àfa£¹ff ¸fZÔ »fû¦f RYf»f`³f ¦ffa½f Af°fZ W`ÔXÜ

IbY¸ffDa IYe ¶f`NIY WfZ»fe

k..SÔ¦f OfSe dý¹ffZ WfZ A»f¶fZd»f³f ¸fZÔ... ¦fE Sf¸ff¨fÔýi³f SÔ¦f »fZ³fZ IYfZ ¦fE....¦fE »fL¸f³f SÔ¦f »fZ³fZ IYfZ ¦fE...SÔ¦f OfSe dý¹ffZ WfZ Àfe°ff ýZdW ¸fZÔ.. SÔ¦f OfSe dý¹ffZ WfZ ¶fWbSfd³f³f ¸fZÔ....l WXû»fe ¸fZÔ ¦ffE ªff³fZ ½ff»fZ ¹fZ ´fWXfOÞXe WXû»fe ¦fe°f ¶fSX¶fÀf WXe

42

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

IYWf þf°ff W` dIY ¶fÔ¦ff»f þfZ Afþ ÀffZ¨f°ff W`, UfZ ¶ffIYÞe ýZVf IY»f ÀffZ¨f°ff W`Ü WfZ»fe IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ·fe ¹fWe IYWfU°f ¨fdS°ff±fÊ WfZ°fe W`Ü ¹fWfa ýZVf IZY ¶ffIYÞe dWÀÀffZÔ IZY ¸fbIYÞf¶f»fZ, EIY dý³f ´fW»fZ We WfZ»fe ¸f³ffBÊX ªff°fe W`XÜ Àfc¶fZ ¸fZÔ BÀf °¹fûWfS IYfZ kýfZ»f C°ÀfUl IZY ³ff¸f ÀfZ þf³ff þf°ff W`Ü BÀf dý³f ¸fdW»ffEa »ff»f dIY³ffSe Uf»fe ÀfRZYQ ÀffOÞe ´fW³f IYS Sf²ff-IÈY¿¯f IYe ´fcþf IYS°fe W`Ô Af`S ´fi·ff°f RZYSe IYf Af¹ffZþ³f IYS°fe W`ÔÜ BXÀf ¸füIZY ´fSX Ófc»fZ ´fS Sf²ff-IÈY¿¯f IYe ¸fcd°fÊ S£f IYS ¦ffþZ-¶ffþZ IZY Àff±f IYe°fʳf dIYE þf°fZ W`ÔÜ ýfZ»f C°ÀfU IZY dý³f IYBÊ °fSXWX IZY ´ffSÔ´fdSIY ´fIYUf³f, d¸fNfB¹ffa- ÀfÔýZVf, SÀf¦fb»»ff AfdQ ¶f³f°fZ W`ÔÜ IYfZ»fIYf°ff 5Vffad°f d³fIZY°f³f IYe WXû»fe

WXû»fe IZY IYBÊ B»ffIYÞfZÔ ¸fZÔ ¸fbÀf»f¸ff³f Af`S BÊÀffBÊ »ffZ¦f ·fe dWÔýbAfZÔ IZY Àff±f WfZ»fe £fZ»f°fZ W`Ô ªfûX WfZ»fe IYfZ ÀfWe ¸ff¹f³fZ ¸fZÔ ÀffÔ´fiýfd¹fIY ÀfQзffU IYf ´fi°feIY ¶f³ff QZ°ff W`Ü

d¸fd±f»ff IYe WfZ»fe

¸ff°ff Àfe°ff IZY ¸ff¹fIZY IYe ¨f¨ffÊ IZY d¶f³ff WfZ»fe IYf SÔ¦f A²fcSXf-Àff »f¦f°ff W`Ü d¸fd±f»ff IYe WfZ»fe ·fe A³ffZ£fe WfZ°fe W`Ü Af¸f°füSX ´fSX RYf¦f ¦ff³fZ IYe Vfb÷YAf°f ½fÀfa°f ´fa¨f¸fe IZY dQ³f ÀfZ WXe VfbøY WXû ªff°fe W`,XdªfÀfIYf Àf¸ff´f³f WXû»fe IZY dQ³f WXû°ff W`XÜ WXû»fe IZY dý³f »ffZ¦f Àfb¶fWX ÀfZ WXe SaX¦f AüSX ¦fb»ff»f ÀfZ WXû»fe £û»f³fZ »f¦f°fZ W`ÔXÜ Qû´fWXSX IZY ¶ffQ MfZ»fe ¸faZ »fû¦f ýSUfþZ-QSX½ffªfZ þfIYS RYf¦f ¦ff°fZ W`ÔÜ BXÀf dQ³f »fû¦f A´f³fZ- A´f³fZ QSX½ffªfZ ´fSX ·ffa¦f IYe Vf¶fÊ°f ¶f³ffIYSX SX£f°fZ W`ÔXÜ WXû»fe ´fSX ¶f©fûÔ AüSX dIYVfûSXûÔ IYû ·fe ¹fWX Vf¶fÊ°f ´fe³fZ IYe LcXMX WXû°fe W`XÜ kd¸fd±f»ff ¸fZÔ SXf¸f £û»f°f WXûOÞXel ½fWXfa IYf ´fi¨fd»f°f RYf¦f W`XÜ ýZS Sf°f °fIY OÔRZY IYe ²fb³f ´fS WfZ»fe IZY ¦fe°f ¦fcaªf°fZ SXWX°fZ W`ÔXÜ ¸ff»f´fbAf, NÔOBÊ, »fÀÀfe, ´fZOÞf AfdQ dJ»ffIYS »ffZ¦ffZÔ IYf ÀUf¦f°f dIY¹ff ªff°ff W`XÜ Àff»f ·fSX »fû¦f ¨ffWZX ªfWXfa ·fe SXWZÔX, »fZdIY³f WfZ»fe ´fSX A´f³ff §fSX Af³ff ³fWXeÔ ·fc»f°fZ W`ÔXÜ

BaXQüSX IYf SaX¦f ´fa¨f¸fe ¸fWXû°Àf½f

5BaXQüSX IYf ¦fZSX

½f`ÀfZ ¸ff»fUf ¸fZÔ WfZ»fe IZY dý³f »ffZ¦f EIY ýcÀfSZ ´fS AÔ¦ffSZ RZÔYIY°fZ W`ÔÜ »fû¦fûÔ ¸fZÔ ¹fWX dUVUfÀf W` dIY BÀfÀfZ WfZd»fIYf SfÃfÀfe IYf AÔ°f WfZ þf°ff W`Ü »fZdIY³f WXû»fe IZY ´ffa¨f dQ³f ¶ffQ BaXQüSX ¸fZÔ WXû³fZ ½ff»fZ kSaX¦f ´fa¨f¸fe ¸fWXû°Àf½fl dªfÀf³fZ ·fe EIY ¶ffSX QZ£f d»f¹ff ½fWX dRYS °ffC¸fi BXÀfZ ³f ·fc»f ÀfIYf AüSX ³f ·fc»ff³ff ¨ffWX°ff W`XÜ ¹fWXfa IYf WXSX ¶ffdVfaQf ¶fOÞXe ¶fZÀf¶fie ÀfZ kSaX¦f ´fa¨f¸fe ¸fWXû°Àf½fl IYf BaX°fªffSX IYSX°ff W`XÜ kSaX¦f ´fa¨f¸fe ¸fWXû°Àf½fl AfªffQe IZY ´fWX»fZ ÀfZ WXû»IYSX ½faVf IYe EIY ´fSaX´fSXf IZY øY´f ¸fZÔ À±ffd´f°f W`XÜ ´fWX»fZ WXû»IYSX SXfªf ¸fZÔ »fû¦f BXÀf dQ³f SXfªf½ffOÞXf ¸fZÔ ªff°fZ AüSX WXû»fe £û»f°fZ ±ûXÜ »fû¦f EIY QcÀfSmX ´fSX SaX¦f »f¦ff°fZ, Ófc¸f°fZ-¦ff°fZ SXfªf½ffOÞXf ´fWbaX¨f°fZ ±ûÜ ÀffSXf dQ³f CX°Àf½f IYe ¸fÀ°fe LXfBÊX SXWX°fe ±feÜ AfªffQe IZY ¶ffQ ·fe ¹fWX CX°Àf½f WXû°ff W`XÜ BXÀf CX°Àf½f IZY d»fE VfWXSX IZY SXf¸fÀfWXf¹f Vf¸ffÊ ³fZ ÀffBXdIY»f ¸fZÔ WX½ff ·fSX³fZ IZY ´fa´f ÀfZ SaX¦f IYe ¶füLXfSX IYSX³fZ ½ff»ff ¹faÂf ¶f³ff OXf»ff AüSX EIY ³fBÊX Vfb÷YAf°f WXû ¦fBÊXÜ SaX¦ffOZÞX (¶f`»f¦ffOÞXe IYf EIY øY´f) ´fSX SaX¦fûÔ ÀfZ ·fSXe IYûdNX¹ffa SX£fIYSX ´fa´f ÀfZ SaX¦f dLXOÞXIYf ªff³fZ »f¦ffÜ AfªffQe IZY ¶ffQ ¸f»WXfSX¦faªf MXûSXXe IYfg³fÊSX ÀfZ SaX¦f´fa¨f¸fe ´fSX BXÀfZ ¦fZSXZ IYf ³ff¸f QZIYSX d³fIYf»ff ªff³fZ »f¦ffÜ ¦fZSXûÔ ¸fZÔ EIY Àf¸f¹f WXf±fe, §fûOÞZX, DaYMX AfdQ ·fe Vffd¸f»f WXû°fZ ±ûÜ ¶ffQ ¸fZÔ ÀfbSXÃff IYe QÈd¿MX ÀfZ BX³f ´fSX SXûIY »f¦ff Qe ¦fBÊXÜ ¦fZSXûa IYe ¹fWX ´fSX´faSXf VfWXSX ·fSX ¸fZÔ WXe ³fWXeÔ ´fcSmX ¸ff»f½ff ¸fZÔ R`Y»f°fe ¦fBÊXÜ SaX¦f´fa¨f¸fe IYf ¹fWX ¦fZSXZ Afªf ·fe ÀfQзff½f³ff IYf EIY A³fb´f¸f CXQfWXSX¯f W`X, dªfÀf¸fZÔ Àf·fe ªffd°f AüSX ²f¸fÊ IZY »fû¦f dVfSXIY°f IYSX°fZ W`ÔXÜ

kd¸fd±f»ff ¸fZÔ SXf¸f £û»f°f WXûOÞXel ½fWXfa IYf ´fi¨fd»f°f RYf¦f W`XÜ ýZS Sf°f °fIY OÔRZY IYe ²fb³f ´fS WfZ»fe IZY ¦fe°f ¦fcaªf°fZ SXWX°fZ W`ÔXÜ ¸ff»f´fcAf, NÔOBÊ, »fÀÀfe, ´fZOÞf AfdQ dJ»ffIYS »ffZ¦ffZÔ IYf ÀUf¦f°f dIY¹ff ªff°ff W`XÜ

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

43

WXû»fe dUýZVffZÔ ¸fZÔ WfZ»fe dUýZVffZÔ ¸fZÔ ·fe WfZ»fe A±fUf WfZ»fe IYe °fSXWX d¸f»f°fZ-þb»f°fZ °¹ffZWfS ¸f³ff³fZ IYe ´fSÔ´fSf W`Ü W¸ffSZ ´fOÞfZÀfe ýZVf ³fZ´ff»f, ´ffdIYÀ°ff³f, ¶ffa¦»ffýZVf, ßfe»fÔIYf ¸fZÔ ·ffS°fe¹f ´fSÔ´fSf IZY A³fbøY´f We WfZ»fe ¸f³ffBÊ þf°fe W`Ü 31A¢°fc¶fS IYfZ A¸fZdSIYf ¸fZÔ Àfc¹fÊ IYe ´fcþf IYe þf°fe W`, dªfÀfZ WfZ¶ffZ IYW°fZ W`ÔÜ BÀfZ WfZ»fe IYe °fSW ¸f³ff¹ff þf°ff W`Ü BÔ¦»f`ÔO ¸fZÔ ¸ff¨fÊ IZY AÔd°f¸f dý³ffZÔ ¸fZÔ »ffZ¦f A´f³fZ d¸fÂfûÔ IYfZ SÔ¦f ·fZÔM IYS°fZ W`Ô °ffdIY C³fIZY þeU³f ¸fZÔ SÔ¦ffZÔ IYe ¶fWfS AfEÜ ¨fe³f ¸fZÔ WfZ»fe IYe °fSXWX IYf °¹ffZWfS k¨UZþZl IYW»ff°ff W`Ü ¹fW 15 dý³f °fIY ¸f³ff¹ff þf°ff W`Ü RiYfÔÀf ¸fZÔ ¹fW ´fUÊ 19 ¸ff¨fÊ IYfZ kdO¶ffZdO¶fel IZY ³ff¸f ÀfZ ¸f³ff³fZ IYf ´fi¨f»f³f W` ªfû d´fL»fZ U¿fÊ IYe dUýfBÊ Af`S ³fE Àff»f IZY ÀUf¦f°f ¸fZÔ ¸f³ff¹ff þf°ff W`Ü d¸fÀfi ¸fZÔ 13 A´fi`»f IYfZ þÔ¦f»f ¸fZÔ Af¦f þ»ff IYS ¹fW ´fUÊ ¸f³ff¹ff þf°ff W`Ü »ffZ¦f A´f³fZ ´fcUÊþfZÔ IZY ´fbSf³fZ IY´fOÞZ ·fe þ»ff°fZ W`ÔÜ Af²fZ þ»fZ AÔ¦ffSfZÔ IYfZ ·fe EIY-ýcÀfSZ ´fS RZÔYIYf ªff°ff W`XÜ ¸¹ffÔ¸fS ¸fZÔ BÀfZ þ»f-´fUÊ IYWXf þf°ff W`Ü þ¸fʳfe ¸fZÔ BÊÀMS IZY dý³f §ffÀf IYf ´fb°f»ff ¶f³ffIYS þ»ff¹ff þf°ff W`Ü »ffZ¦f EIY ýcÀfSZ ´fS SÔ¦f Of»f°fZ W`ÔÜ ´ffZ»f`ÔO ¸fZÔ kAfdÀfʳffl ´fS »ffZ¦f EIY ýcÀfSZ ´fS SÔ¦f Af`S ¦fb»ff»f »f¦ff°fZ W`ÔÜ ¶fZd»þ¹f¸f IZY »ffZ¦f BÀfZ k¸fcJÊ dýUÀfl IZY øY´f ¸fZÔ ¸f³ff°fZ W`ÔÜ ¹fWfa ´fbSf³fZ þc°ffZÔ IYe WfZ»fe þ»ffBÊ þf°fe W`Ü À´fZ³f ¸fZÔ M¸ffMS ÀfZ EIY ýcÀfSZ IYfZ ¸ffS IYS WfZ»fe £fZ»fe þf°fe W`Ü

ýf`Sf³f ¸fÔdýSfZÔ IYe LMf QZJ³fZ »ff¹fIY WfZ°fe W`Ü ¦ffZdUÔýýZU ¸fÔdýS IYe ´fSaX´fSXf IYSXe¶f PfBÊ Àff` Àff»f ÀfZ ·fe ª¹ffýf ´fbSf³fe W`Ü ·f¦fUf³f IYfZ dSÓff³fZ IZY d»fE RYf¦f C°ÀfU VfbøY dIY¹ff ¦f¹ff ±ff, þfZ A¶f ·fe þfSe W`Ü °fe³f dý³f °fIY ¨f»f³fZ Uf»fZ BÀf C°ÀfU ¸fZÔ Àf`IYOÞûÔ IY»ffIYfS A´f³fe IY»ff IYf ´fiýVfʳf IYS°fZ W`Ô dªfÀfÀfZ ´fcSXf ½ff°ff½fSX¯f ³fÈ°¹f AüSX Àfa¦fe°f¸f¹f WXû ªff°ff W`X AüSX »f¦f°ff W`X ªf`ÀfZ dIYÀfe QcÀfSmX »fûIY ¸fZÔ d½f¨fSX¯f IYSX SXWZX WXûÔÜ WXf»ffadIY SXfªfÀ±ff³f IZY d·f³³f-d·f³³f ÃûÂfûÔ ¸fZÔ A»f¦fA»f¦f Pa¦f ÀfZ WXû»fe ¸f³ffBÊX ªff°fe W`XÜ ¶ffOÞ¸fZS ¸fZÔ ´f°±fS ¸ffS WfZ»fe £fZ»fe ªff°fe W`,ªf¶fdIY Aþ¸fZS ¸fZÔ IYþý þfd°f IZY »ffZ¦f IYfZOÞf A±fUf ÀffÔ°f¸ffS WfZ»fe £û»f°fZ W`ÔXÜ WXOÞXü°fe ÃfZÂf IZY ÀffÔ¦ffZý IYÀ¶fZ ¸fZÔ WfZ»fe IZY AUÀfS ´fS ³fE dWþOÞfZÔ IYfZ dWþOÞfZÔ IYe ¬f¸ff°f ¸fZÔ Vffd¸f»f IYSX³fZ IYe ´fSaX´fSXf W`XÜ BÀf AUÀfS ´fS k¶ff¬ffS IYf ³Wf¯f Af`S £ffOÞZ IYf ³Wf¯fl ªf`ÀfZ »ffZIYfZ°ÀfUfZÔ IYf Af¹ffZþ³f WfZ°ff W`Ü £ffOZÞ ¸fZÔ þ¸f IYS AV»fe»f ·ff¿ff IYf ´fi¹ffZ¦f dIY¹ff þf°ff W`Ü Cý¹f´fbS ÀfZ 70 dIY¸fe ýcS Àf»fÔ¶fcS ¸fZÔ AfdýUfÀfe ¦fZS £fZ»f IYS WfZ»fe ¸f³ff°fZ W`ÔÜ ·fe»f Af`S ¸fe¯ff ¹fbUIY EIY ¦fZSX ¹ff³fe EIY »fÔ¶fZ ¶ffaÀf ´fS §fbÔ§føY Af`S øY¸ff»f Wf±f ¸fZÔ »fZIYSX ³fÈ°¹f IYS°fZ W`ÔÜ þ¶f ¹fbUIY ¦fZS ³fÈ°¹f IYS°fZ W`Ô °ffZ ¹fbUd°f¹ffa RYf¦f ¦ff°fe W`ÔÜ WXû»fe IZY ¸füIZY ´fS WXe AfdýUfÀfe ¹fbUIY-¹fb½fd°f¹ffa A´f³ff þeU³f Àff±fe ·fe ¨fb³f°fZ W`ÔÜ

¸fbQZÊ IYe ÀfUfSe

·fe»fUfOÞf IZY ¶føY³ý³fe ¦ffÔU ¸fZÔ WfZ»fe IZY Àff°f dý³f ¶ffý Vfe°f»ff Àf´°f¸fe ´fS £fZ»fe þf³fZ Uf»fe »fMÐN¸ffS WfZ»fe A³fûJZ AaQfªf ¸fZÔ ¸f³ffBÊX ªff°fe W`Ü ¸ffWZVUSe Àf¸ffþ IZY ÀÂfe-´fb÷Y¿f ¹fW WfZ»fe £fZ»f°fZ W`ÔÜ ´fb÷Y¿f ¸fdW»ffAfZÔ ´fS ´ff³fe Of»f°fZ W`Ô Af`S ¸fdW»ffEÔ »ffdN¹ffZÔ ÀfZ C³WZÔ ´feM°fe W`ÔÜ d´fL»fZ IbYLX Àff»fûÔ ÀfZ ¹fW ´fSÔ´fSf IY¸f Wû°fe ªff SXWXe W`Ü WfZ»fe IZY ¶ffý ¹fWXfa ¶ffýVffW IYe ÀfUfSe d³fIYf»f³fZ IYf ´fi¨f»f³f W`Ü Vfe°f»ff Àf´°f¸fe ´fS d¨fØfüOÞ¦fPÞ IYe WUZ»fe ÀfZ ¸fbQÊZ IYe ÀfUfSe d³fIYf»fe þf°fe W`Ü »fIYOÞe IYe ÀfePÞe ´fSX dþÔýf ½¹fd¢°f IYfZ »fZMfIYS A±feÊ ¶f³ffBÊX ªff°fe W`X AüSX ´fcSZ ¶ffþfS ¸fZÔ §fb¸ff¹ff ªff°ff W` AüSX »fû¦f A±feÊ ´fSX SÔ¦f OXf»f°fZ W`ÔXÜ

SfþÀ±ff³f IYe WfZ»fe

WXû»fe IZY dQ³f ¦fb»ff¶fe ³f¦fSXe þ¹f´fbS IZY ¦ffZdUÔý ýZU ¸fÔdýS ¸fZÔ ³f¬ffSf ýZ£f³fZ »ff¹fIY WfZ°ff W`Ü ýZUf»f¹ffZÔ ¸fZÔ SÔ¦f-A¶feS IYe Sf`³fIY IZY ¶fe¨f ·f¢°f RcY»ffZÔ IYe WfZ»fe £fZ»f°fZ W`ÔÜ BÀf

44

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

IYfZOZÞ Uf»fe WfZ»fe

ßfe¦fÔ¦ff³f¦fS ¸fZÔ WXû»fe IYf A´f³ff A»f¦f WXe AÔýfþ W`Ü ¹fWfÔ ýZUS-·ff·fe IZY ¶fe¨f IYfZOZÞ IYe WfZ»fe JZ»f³ff IYfRYe ¨fd¨fÊ°f W`Ü BÀf A½fÀfSX ´fS ýZUS ·ff·fe ÀfZ ³fZ¦f ·fe ¸ffÔ¦f°fZ W`ÔÜ WfZ»fe ´fS ýZUS A´f³fZ ·ff·fe IYfZ SÔ¦f³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYS°fZ W`Ô Af`S ªf½ff¶f ¸fZÔ ·ff·fe ýZUS IYe ´feN ´fS IYfZOZÞ ¸ffS°fe W`Ü g

RO No. 53716

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

45

WXû»fe

dIY³f Àfa¦f

£û»fca WXû»fe

WXû»fe IYe ¹ffQ Af°fZ WXe ¸f³f ¸fZÔ Aªfe¶f-Àfe ¸fÀ°fe LXf ªff°fe W`XÜ ·fc»fe-d¶fÀfSXe ¹ffQZÔ AüSX ¶f¨f´f³f IYe VfSXfSX°fZÔ WXûNXûÔ ´fSX ¸fbÀIYf³f d¶f£ûSX ªff°fe W`ÔX...

»fe Af°fZ WXe ¹fb½ff ´fePÞXe IbYLX ª¹ffQf WXe CX°ÀffdWX°f WXû ªff°fe W`XÜ Àf¨f ·fe W`X WXû»fe AüS ¹fb½ffAûa IZY ¶fe¨f ¦fWXSXf dSXV°ff W`XÜ A¦fSX ¹fb½ff ´fePÞe IYû A»f¦f IYSXIZY WXû»fe IYû QZJZÔ¦fZ °fû CXÀfIYf SaX¦f RYeIYf ³fªfÞSX AfE¦ffÜ »fZdIY³f WXIYeIY°f ¹fWX ·fe W`X dIY WXû»fe JZ»f³fZ ¸fZÔ ¹fb½fIY AüSX ¹fb½fd°f¹ffa ¨fcªfe ·fe WXû°fZ W`ÔX,¢¹fûÔdIY WaXÀfe-¸fªfÞfIY AüSX SaX¦fûÔ IZY BÀf °¹fûWXfSX IYf »fb°RY ½fZ A´f³fZ dIYÀfe JfÀf QûÀ°f IZY Àff±f CXNXf³ff ¨ffWX°fZ W`ÔXÜ AfBE ªff³fZ WXû»fe JZ»f³fZ IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ¹fb½ff ³fªfÞdSX¹ffSXf¹f¶fSmX»fe IYe dU¸f»fZVf IbY¸ffSe IYWX°fe W`ÔX dIY WfZ»fe £fbdVf¹fûa AüSX d¸f»f³fZ-þb»f³fZ IYf °¹ffZWfS W`Ü BÀfed»fE ¸fbÓfZ BÀf °¹fûWXfSX IYf ¶fWb°f We ¶fZÀf¶fie ÀfZ BÔ°fþÞfS SW°ff W`Ü WfZ»fe ÀfZ IYBÊ dý³f ´fW»fZ We °f`¹ffdS¹ffÔ VfbøY WfZ³fZ »f¦f°fe W`ÔÜ °¹fûWXfSX IYû A¨LXe °fSXWX ÀfZ ÀfZd»f¶fiZMX IYSX³fZ IZY d»fE dU¸f»fZVf IbY¸ffSe ´fIYUf³f IYe »fÔ¶fe-¨ff`OÞe d»fÀM °f`¹ffS IYe þf°fe W`Ü dþÀf¸fZÔ ¦ffZdÓf¹ff, ´ff´fOÞ, d¨f´Àf ´fi¸fb£f ´fIYUf³f WfZ°fZ W`ÔÜ Vffýe ÀfZ ´fW»fZ W¸ffSe WfZ»fe ¶fWb°f We SÔ¦fe³f WfZ°fe ±feÜ PZS ÀffSe ÀfWZd»f¹ffÔ WbAf IYS°fe ±feÔÜ WX¸f EIY ýcÀfSZ IYfZ SÔ¦ffZÔ ÀfZ ÀfSf¶ffZS IYS°fZ ±fZÜ £ffÀfIYS ýeýe AüSX þeþfþe IZY Àff±f WfZ»fe £fZ»f³fZ ¸fZÔ þfZ ¸fþÞf Af°ff ±ff A¶f UW ¸fþf d¶f»IbY»f ³fWeÔ SWfÜ A¶f dSV°fZ ¶fý»f ¦f¹fZ W`Ô Af`S ¸ffWf`»f ·feÜ ÀfÀfbSf»f ¸fZÔ EIY ýf¹fSf W` dþÀfIYf £f¹ff»f S£f³ff ´fOÞ°ff W`Ü A¶f °fû dÀfRÞÊY ¶f©fûÔ IZY Àff±f WXe WXû»fe JZ»fIYSX dQ»f IYû ÀfbIcY³f IYSX »fZ°fe WcaXÜ ¦fûSXJ´fbSX IYe ÀfÔ¦fe°ff dÀfÔW WXû»fe IYf ¸fªfÞf A¶f Jb»fIYSX ³fWXeÔ CXNXf ´ff°fe W`Xa, »fZdIY³f CX³WZÔX WXû»fe £fZ»f³ff ¶fWb°f ´fÀfÔý W` Ü CX³WZÔX Àf¶fÀfZ ª¹ffýf ¸fþÞf A´f³fZ ´fd°f Af`S ·ff·fe IZY Àff±f WXû»fe JZ»f³fZ ¸fZÔ Af°ff W`Ü »fZdIY³f ½fWX IYWX°fe WX`Ô dIY ´fW»fZ Uf»fe WfZ»fe IYf Af³fÔý A»f¦f ±ff, þfZ A¶f WXû»fe ¸fZÔ ³fWeÔ dý£f°ffÜ CX³WXûÔ³fZ ÀfÔ¦fe°ff dÀfÔW

WXû»fe JZ»f³fZ IYf Qf¹fSXf Àfed¸f°f IYSX d»f¹ff W`ÜX BÀfd»fE ½fWX dÀfRYÊYA´f³fZ þf³f³fZ Uf»fZ AüSX ¶fWbX°f IYSXe¶fe »fû¦fûÔ IZY Àff±f We WfZ»fe £fZ»f°fe W`ÔÜ Àfa¦fe°ff £ffÀfIYS ÀfÀfbSf»f ¸fZÔ SXWX°fe Wa`X °ffZ Àff¸f³fZ Uf»fZ IYf d¸fþfþ IYf J¹ff»f SXJIYSX WXe WXû»fe JZ»f°fe W`ÔX AüSX IYWX°fe W`ÔX dIY X¹fWfÔ dSV°ffZÔ IYe A»f¦f-A»f¦f ´fdS·ff¿ff W`Ü BÀfIYf ´fcSXf £¹ff»f SXJ³ff ´fOÞX°ff W`X dIY IYWeÔ IYûBÊ ¶fbSf ³f ¸ff³f þf¹fZÜ ¦ffZ»ff ¦ffZIY¯fʳff±f IYe AfýVfÊ Vfb¢»ff IYWX°fe W`ÔX dIY ½fWX WfZ»fe dQ»f Jû»fIYSX £fZ»f°fe W`ÔÜ ½fWX ¶f°ff°fe W`ÔX Àfb¶fW ´fW»fZ ´fcþf IYe þf°fe W`Ü dRYS EIY ýcÀfSZ ÀfZ d¸f»f³fZ-þb»f³fZ Af`S SÔ¦f »f¦ff³fZ IYf dÀf»fdÀf»ff VfbøY WfZ þf°ff W`Ü CX³WZÔX ·ff·fe Af`S ýZUS IZY Àff±f WfZ»fe £fZ»f³ff ª¹ffýf ´fÀfÔý W`Ü BÀf ¶ffSX ·fe CX³WXeÔ IZY AfýVfÊ Vfb¢»ff Àff±f WXû»fe JZ»f³fZ IYe ¨ffWX°f SXJ°fe W`ÔXÜ Àfe°ff´fbS IYe SXWX³fZ ½ff»fe ´fc³f¸f d¸fßff IY·fe WXû»fe ÀfZ ¶fWbX°f QcSX SXWXf IYSX°fe ±fea, »fZdIY³f VffQe IZY ¶ffQ CX³WZÔX A´f³fZ ´fdSUfS IZY Àff±f WfZ»fe £fZ»f³ff ¶fWb°f A¨Lf »f¦f°ff W`Ü CX³fIZY ¹fWXfa ´f³ýiW-¶feÀf dý³f °fIY WfZ»fe IYf ¸ffWf`»f ¶f³ff SW°ff W`Ü CXØfSX ´fiQZVf IYe SXfªf²ff³fe »fJ³fDY IYe ¶fe³ff dÀfÔW A¶f WfZ»fe ¶fWb°f IY¸f £fZ»f°fe W`ÔÜ ´fWX»fZ °fû ¶fe³ff IYe WXû»fe ªfSXf WXMX IYSX WXû°fe ±feÜ ´fW»fZ ½fZX ÀfWZd»f¹ffZÔ IZY Àff±f d¸f»fIYS ¦fb»ff»f AüSX A¶feSX IZY Àff±f WXû»fe JZ»ff IYSX°fe ±feaÜ SÔ¦f £fZ»f³fZ IYf þ¶f dÀfd»fÀf»ff VfbøY WfZ°ff ±ff °fû ÷YIY³fZ IYf ¶fe³ff dÀfÔW ³ff¸f WXe ³fWXeÔ »fZ°ff ±ffÜ Àf¶fIZY Àf¶f SÔ¦ffZÔ ÀfZ ÀfSf¶ffZS WfZ þf°fZ ±fZÜ EIY ¶ffS W¸f »ffZ¦ffZÔ ³fZ EmÀfe WfZ»fe £fZ»fe dIY SXÔ¦ffZÔ IYe þ¦fW IYe¨fOÞ Af`S ¦ffZ¶fS ³fZ »fZ »feÜ A¶f CÀf °fSW IYe WfZ»fe QZJ³fZ IYû ³fWeÔ d¸f»f°fe W`XÜ »ffZ¦ffZÔ IZY þeU³f ¸fZÔ ½¹fÀ°f°ff Af ¦f¹fe W`, dªfÀfIZY ¨f»f°fZ

WXû

VffWXe³f ¶ff³fû

46

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

WXû»fe ½fZ A¶f £fb»fIYS EIY ýcÀfSZ ÀfZ d¸f»f°fZ ·fe ³fWeÔ W`ÔÜ ´fW»fZ WfZ»fe dý»f ÀfZ ¸f³ff¹fe þf°fe ±fe, ´fSX A¶f °fû SXÀ¸f AQfE¦fe ¶f³fIYSX SXWX ¦f¹fe WX`Ü EIY ¶ff°f Af`S,´fW»fZ ÀfþfUM AüSX £ff³fZ ´fe³fZ IYe dþ°f³fe Àff¸f¦fie Af þf°fe ±fe, ¸fWa¦ffBÊ IZY IYfS¯f A¶f C°f³fZ ´f`ÀfûÔ ¸fZÔ ³fWeÔ Af ´ff°fe W`ÔÜ DYa¨ffWXfSX SXf¹f¶fSmX»fe IYe ³fZWf ßfeUfÀ°fU IYû ¶f¨¨ffZÔ IZY Àff±f WfZ»fe £fZ»f³fZ ¸fZÔ ª¹ffýf ¸fþÞf Af°ff W`Ü ½fZ ¶f°ff°fe Wa`X dIY WfZ»fe £fbdVf¹ffZÔ, SÔ¦ffZa,C¸fÔ¦f Af`S ¸fÀ°fe ÀfZ ·fSf °¹ffZWfS W` dªfÀf¸fZÔ °fSW-°fSW IZY ´fIYUf³f ¶f³f°fZ W`ÔÜ CX³WXZÔ Vffýe ÀfZ ´fW»fZ ýfZÀ°ffZÔ IZY Àff±f WfZ»fe £fZ»f³fZ IYf Af³fÔý ¶fWb°f We A³ffZ£ff ³fZWf ßfeUfÀ°fU WXû°ff ±ff,dþÀfZ A¶f ½fZ ¶f°ff³ff ³fWXeÔ ¨ffWX°fe W`ÔXÜ ³fZWXf °fû ¶fÀf B°f³ff IYW°fe W`ÔX dIY ´fW»fZ þ`Àfe WfZ»fe A¶f ³fWeÔ WfZ°feÜ ¸fWa¦ffBÊ ¶fPÞ ¦fBÊ W` Ü BÀf ÀfZ ·fe WfZ»fe IYf SÔ¦f RYeIYf-Àff WfZ ¦f¹ff W` AüSX A¶f IYBÊ °fSXWX IZY ´fIYUf³f ¶f³ff³ff ¸fbdVIY»f WXû ¦f¹ff W`XÜ ³fZWXf BÀf ¶ffSX IYe WXû»fe A´f³fZ ´fd°f AüSX QZ½fSX IZY Àff±f JZ»f³fZ IYe £½ffdWXVf¸faQ W`ÔXÜ dQ»»fe ¸fZÔ ´fÂfIYfdS°ff IYe ´fPXÞfBÊ IYSX SXWXe LfÂff d³fWfdSIYf þfZVfe §fSX IYe WfZ»fe IYe ¹ffQ IYS°fZ We ·ff½fbIY WfZ þf°fe W`Ô AüSX IYWX°fe W`ÔX dIY ´fdSUfS Uf»ffZÔ IZY Àff±f WfZ»fe £fZ»f³fZ IYf þfZ ¸fþÞf W` UW Af`S IYWeÔ ³fWeÔ d¸f»f°ffÜ ½fWX A´f³fZ ´fdSd¨f°fûÔ IZY Àff±f We d³fWfdSIYf þfZVfe WfZ»fe £fZ»f³ff ´fÀfaQ IYSX°fe W`ÔXÜ d³fWXfdSXIYf IYWX°fe W`ÔX dIY §fS ÀfZ ¶ffWS WcÔ,BÀfd»fE ¸fZSZ IbYLX ýfZÀ°f WfZ»fe IYe ´ffMeÊ IYf Af¹ffZþ³f IYS°fZ W`Ô Af`S ¦fb»ff»f ÀfZ WfZ»fe £fZ»f°fZ W`ÔÜ dþÀf ´ffMeÊ ¸fZÔ ·ffÔ¦f þ`Àfe Àff¸f¦fie IYf ÀfZU³f WfZ°ff W`,ÀfbSÃff IZY d»fWfþ ÀfZ UW CÀf ´ffMeÊ ¸fZÔ þf³fZ ÀfZ ´fSWZþ IYS°fe W`ÔÜ »fZdIY³f ¹fWXfa ¸fZSmX IYBÊ Àf¦fZ Àfa¶fa²fe SXWX°fZ W`ÔX CX³fIZY Àff±f BÀf ¶ffSX WXû»fe JZ»f³ff ´fÀfaQ IYøaY¦feÜ CXØfSXfJaOX IZY IZY°f³f þfZVfe IYû QûÀ°fûÔ IZY Àf¸fcW ¸fZÔ WfZ»fe £fZ»f³ff ª¹ffýf ´fÀfÔý W`Ü IZY°f³f IYWX°fZ W`ÔX dIY WfZ»fe IYf °¹ffZWfS ²ffd¸fÊIY AfÀ±ff IYf W`Ü WfZ»fe ¸fZÔ þfZ AV»fe»f°ff Af ¦fBÊ W`,UWX ³fWeÔ WfZ³fe ¨ffdWEÜ Afªf IY»f ³fVfZ ¸fZÔ A¢ÀfS »fOÞIZY »fOÞdIY¹ffZÔ IYfZ LZOÞ°fZ W`Ô Af`S IY·fe-IY·fe EmÀfe WSIY°fZÔ §fM³ff IYf øY´f ·fe »fZ »fZ°fe W`ÔÜ BÀfÀfZ CX³WZÔX ´fSXWZXªf W`X,BÀfd»fE Àf·¹f IZY°f³f þfZVfe

°fSXeIZY ÀfZ WXû»fe JZ»f³ff ´fÀfaQ IYSX°fZ W`ÔX Ü Baªfed³f¹fdSaX¦f IYe Lf{f dVfUf³fe dÀfÔW IYfZ ¶f¨¨ffZÔ Af`S »fOÞdIY¹ffZÔ IZY Àf¸fcW IZY Àff±f We WfZ»fe £fZ»f³ff ´fÀfÔý W`Ü dVf½ff³fe IZY ªfe½f³f ¸fZÔ WXû»fe ÀfZ ªfbOÞXe EIY EmÀfe §fMX³ff W`X dªfÀfIZY ¨f»f°fZ ½fZ WXû»fe JZ»f³fZ ÀfZ ´fSXWZXªf IYSX³fZ »f¦fe W`ÔXÜ Afþ ·fe WfZ»fe IYf °¹ffZWfS Af°fZ We C³fIZY ¸f³f¸fdÀ°f¿IY ¸fZÔ CÀf §fM³ff IYe dVfUf³fe dÀfÔW ¹ffý °ffþÞf WfZ þf°fe W`,BÀfd»fE dVfUf³fe ³fZ WfZ»fe £fZ»f³fZ IYf ýf¹fSf Àfe¸fd°f IYS d»f¹ff W`Ü A´f³fZ ´fdSX½ffSX IZY Àff±f WXe WXû»fe JZ»f³ff CX³WZÔX ´fÀfaQ W`XÜ BÀf dQ³f dVf½ff³fe §fSX ÀfZ ¶ffWXSX WXe ³fWXeÔ d³fIY»f°fe W`ÔXÜ

d¸f»f³f ·ff¦fÊU ·fû´ff»f IZY LXfÂf d¸f»f³f ·ff¦fÊU WfZ»fe ¶fWb°f We C°ÀffW Af`S C»»ffÀf IZY Àff±f ¸f³ff°fZ W`ÔÜ C³WZÔ A´f³fZ ýfZÀ°ffZÔ IZY Àff±f We WfZ»fe £fZ»f³ff ´fÀfÔý W`Ü ¦fb»ff»f ÀfZ WXû»fe JZ»f³ff ´fÀfaQ IYSX°fZ W`ÔXÜ d¸f»f³f WfZ»fe ÀfZ þbOÞf ´fiÀfÔ¦f ¶f°ff°fZ WbE IYW°fZ W`Ô dIY EIY ¶ffS IbYLX ýfZÀ°ffZÔ ³fZ CX³WZÔX ·ffÔ¦f d£f»ff Qe ±feÜ dªfÀfIZY ¶ffý ½fWX »f¦ff°ffS ¨ff`¶feÀf §fÔMZ ÀffZ°fZ SWZÜ ·ffÔ¦f B°f³fe ¨fPÞ ¦f¹fe dIY JbQ IYf CX³WZÔX WXûVf WXe ³fWXeÔ SXWXf AüSX ½fWX dIYÀfe IYfZ ·fe RYfZ³f »f¦ffIYS ²f¸fIYe ýZ°ff,OSf°ff Af`S DYM´fMfÔ¦f WSIY°fZ IYS°ff SXWXfÜ ½fWX IYWX°fZ W`ÔX dIY ¹fW ¸fZSe WfZ»fe IYe ¹ffýfZÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY W`,dþÀfZ ¹ffý IYS ¸fZSZ ýfZÀ°f WÔÀfe-NWfIZY »f¦ff°fZ W`ÔÜ g 16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

47

WXû»fe d½fVfZ¿f

½fQeÊ IYe WXû»fe I`YQe IYe WXû»fe

ªf¶f ÀffSZ »fû¦f SaX¦fûÔ IZY ªfV³f ¸fZÔ Oc¶fZ WXû°fZ W`ÔX CXÀf Àf¸f¹f ´fbd»fÀf IZY ªf½ff³f A´f³fe £fbdVf¹fûÔ IYû d°f»ffaªfd»f QZIYSX ÀfOÞXIYûÔ ´fSX ¸fbÀ°f`Q SXWX°fZ W`ÔX °ffdIY SaX¦f ¸fZÔ ·fa¦f ³f ´fOÞX ªff¹fÜ ½fWXeÔ I`YQe A´f³fûÔ ÀfZ QcSX ªfZ»fûÔ ¸fZÔ WXû»fe ¸f³ff°fZ W`Xa...

WX Àfb²feSX IbY¸ffSX

¸f ¨ffWZ dý»»fe ´fbd»fÀf IYe dIY°f³fe ·fe IYd¸f¹ffÔ ¢¹fûÔ ³f d¦f³ffEa ´fS Àf¨¨ffBÊ ¹fW W` dIY þ¶f W¸f A´f³fZ ´fdSUfS °f±ff dSV°fZýfSfZÔ IZY Àff±f WfZ»fe IYf Af³fÔý »fZ SWZ WfZ°fZ W`Ô, CÀf Àf¸f¹f ¹fZ OйfcMe ´fS ¸fbÀ°f`ý SWIYSX WX¸ffSXe SXÃff IYSX°fZ W`ÔÜ ¹fZ A´f³fZ §fS-´fdSUfS ÀfZ ýcS W¸ffSe ÀfbSÃff ¸fZÔ »f¦fZ SW°fZ W`ÔÜ °¹ffZWfS IZY dý³f °ffZ ¹fZ IbYL ª¹ffýf We ¸fbÀ°f`ý WfZ IYS OйfcMe d³f·ff°fZ W`ÔÜ Wf»ffÔdIY IbYL ´fbd»fÀf Uf»fZ WfZ»fe IZY ýcÀfSZ dý³f WfZ»fe ¸f³ff³fZ IYe ¶ff°f ¸ff³f°fZ W`Ô, »fZdIY³f QcÀfSmX dý³f ·fe CX³WZÔX Afd²fIYfdSXIY °füSX ´fSX LbXMÐXMXe ³fWXeÔ d¸f»f°fe W` AüSX

d°fWfOÞ IYe WfZ»fe 6d°fWXfOÞX ªfZ»f ¸fZÔ SaX¦f ¶f³ff°fZ I`YQe

48

WXû»fe WXe EIY EZÀff °¹fûWXfSX W`X dªfÀfIYf ªffQc SXfªff AüSX SaXIY Qû³fûÔ IZY dÀfSX ¨fPÞXIZY ¶fû»f°ff W`XÜ WXû»fe IYe ¸ffQIY°ff ÀfZ ªfZ»f IZY I`YQe ·fe ALcX°fZ ³fWXeÔ SXWX°fZ W`ÔXÜ IYf»f IYûNXSXe IZY ·fe°fSX ·fe ½fZ WXû»fe IYe dNXNXû»fe AüSX SaX¦f-¦fb»ff»f ÀfZ A´f³fe ·ff½f³ffAûÔ

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

dý»»fe ´fbd»fÀf IYf þUf³f OйfcMe ´fS ¸fbÀ°f`ý WfZIYS WfZ»fe ¸f³ff°ff W`Ü ½fWX Àfbd³fdV¨f°f IYS°ff W` dIY »ffZ¦f ´fiZ¸f Af`S Àff`WfQÊ ÀfZ A´f³fZ ´fdSUfS IZY Àff±f WfZ»fe ¸f³ff¹fZÔÜ »ffZ¦ffZÔ ÀfZ A´fe»f W` dIY IYfZBÊ dIYÀfe IYfZ þ¶fSýÀ°fe SÔ¦f ³f »f¦ffE, dIYÀfe IZY Àff±f LZO-Þ LfOÞ ³f WfZ, IYfZBÊ VfSf¶f ´feIYS ¦ffOÞe ³f ¨f»ff¹fZÜ

Sfþ³f ·f¦f°f ´fiU¢°ff, dý»»fe ´fbd»fÀf

OйfcMXe IYSX³fe ´fOÞX°fe W`XÜ ½f`ÀfZ ·fe °¹ffZWfS IZY dý³f WXe CXÀfIYf Af³faQ d¸f»f°ff W`XÜ WXû»fe IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´fcLX³fZ ´fSX ýdÃf¯f dý»»fe ¸fZÔ IYf¹fÊS°f EIY þUf³f ·ff½fbIY WXû ¦fE AüSX ³ff¸f ³fWXeÔ LXf´f³fZ IYe Vf°fÊ ´fSX ¶f°ff¹ff dIY CÀf Àf¸f¹f ±ffZOÞf ¶fbSf þøYS »f¦f°ff W` þ¶f W¸f ¦fV°f »f¦ff SWZ WfZ°fZ W`Ô Af`S »ffZ¦f A´f³fZ dSV°fZýfSfZÔ IZY ÀfÔ¦f SÔ¦f-¦fb»ff»f £fZ»f°fZ WbE W¸ffSe ¦ffOÞe ´fS SÔ¦f RZYÔIY°fZ AüSX IYWX°fZ W`Ô- ¶fbSf ³f ¸ff³ffZ WfZ»fe W`Ü Vff¹fý UZ ¹fZ Àf¸fÓf IYS SÔ¦f RZYÔIY°fZ W`Ô dIY B³WZÔ ·fe BÀf ´f»f IYf EWÀffÀf IYSfEaÜ ¹fWX Ad·f½¹föY IYSX³fZ ³fWXeÔ ¨fcIY°fZ W`XÔÜ dUVUÀ°fSe¹f þZ»f d°fWfOÞ ¸fZÔ WfZ»fe EIY A³ffZ£fZ AÔýfþ ¸fZÔ ¸f³ffBÊ þf°fe W`Ü ¹fWfÔ IZY I`Yýe A´f³fZ Wf±ffZÔ ÀfZ d³fd¸fÊ°f SÔ¦fA¶feS ÀfZ We WfZ»fe £û»f°fZ W`ÔÜ d´fL»fZ Àff»f IZY ¸fbIYf¶f»fZ BÀf Àff»f IYSe¶f ýfZ ¦fb³ff ª¹ffýf ¦fb»ff»f ¶f³ff¹ff þf SWf W`Ü WfZ»fe ¸f³ffE þf³fZ IZY Àf³ý·fÊ ¸fZÔ Ad²fIYfSe ¶f°ff°fZ W`Ô dIY I`Yýe þZ»f ´fSÔ´fSf IZY A³fbIcY»f CÀf dý³f Àfb¶fW ÀfZ ýfZ´fWS °fIY £fbý IZY ¶f³ffE SÔ¦ffZÔ ÀfZ VffÔd°f´fc¯fÊ PÔ¦f ÀfZ WfZ»fe £fZ»f°fZ W`ÔÜ CÀf dý³f þZ»f IZY UdSâ Ad²fIYfSe ·fe I`Ydý¹ffZÔ IZY Àff±f d¸f»fIYS WfZ»fe ¸f³ff°fZ W`ÔÜ A´f³fe ²ffd¸fÊIY Àfe¸ffAfZÔ IYfZ ·fb»ffIYS Àf·fe I`Yýe BÀf SÔ¦ffZ°ÀfU IYf Af³fÔý »fZ°fZ W`ÔÜ Ad²fIYfSe ¶f°ff°fZ W`Ô dIY dIYÀfe I`Yýe IYfZ W¸f »ffZ¦f SaX¦fû°Àf½f ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû³fZ IYû ý¶ff½f ³fWeÔ Of»f°fZ W`ÔÜ ½fû £fbý A´f³fe ¸fþeÊ ÀfZ W¸ffSZ Àff±f WXû»fe ¸f³ff°fZ W`ÔÜ BÀf dý³f I`Ydý¹ffZÔ IYfZ dUVfZ¿f ·ffZþ³f dý¹ff þf°ff W`, dþÀf¸fZÔ W»fUf, d¸fNfB¹ffÔ, Àfd¶þ¹ffÔ, ´fSfNZ Af`S ´fb»ffU B°¹ffdý Vffd¸f»f SW°fZ W`ÔÜ dUd·f³³f C´f þZ»ffZÔ ¸fZÔ WXû»fe IZY IYf¹fÊIi ¸f EUÔ WfÀ¹f IYdU Àf¸¸fZ»f³f Af¹ffZdþ°f dIYE þf°fZ W`ÔÜ EIY IYf¹fÊVff»ff Af¹ffZdþ°f IYS I`Ydý¹ffZÔ IYfZ WfZ»fe IYf ¸fW°U °f±ff BÀfZ ¸f³ffE þf³fZ IZY IYfS¯f ¶f°ffE þf°fZ W`ÜÔ ¶f°ff QZÔ dIY d°fWXfOÞX ¸fZÔ dÀfRÊY WXû»fe WXe ³fWXeÔ WX¿fûÊnfÀf ´fc½fÊIY WXû»fe ¸f³ffBÊX ªff°fe W`X ¶fd»IY ¹fWXfa IZY I`YQe WXû»fe ¸f³ff³fZ IYe

WXû»fe

5°¹fûWXfSX ´fSX ·ffSXe OйfcMXe

CX³fIYe ·ff½f³ff WXû ÀfIY°fe W`X, ´fSX »f¦f°ff °fû W`X AMX´fMXfÜ dý»»fe ´fbd»fÀf IZY ´fiU¢°ff Sfþ³f ·f¦f°f A´f³fZ dU·ff¦f ¸fZÔ WfZ»fe ¸f³ff³fZ IZY Àf½ff»f ´fSX IYW°fZ W`Ô dIY dý»»fe ´fbd»fÀf IZY þUf³f OйfcMe IYSX°fZ WbXE WfZ»fe ¸f³ff°fZ WÔ`, °ffdIY »ffZ¦f ´fiZ¸f Af`S Àff`WfýiÊ ÀfZ A´f³fZ ´fdSUfS IZY Àff±f WfZ»fe ¸f³ffEaÜ »ffZ¦ffZÔ ÀfZ CÀf dý³f W¸ffSe A´fe»f SW°fe W` dIY dIYÀfe ´fiIYfS IYe IYfZBÊ Ad´fi¹f §fM³ff ³f WfZ, IYfZBÊ dIYÀfe IYfZ þ¶fSýÀ°fe SÔ¦f ³f »f¦ffEÔ, dIYÀfe IZY Àff±f LZOÞ-LfOÞ ³f WfZ, þfZ SÔ¦f ³fWeÔ £fZ»f³ff ¨ffW°fZ C³WZÔ ³fWeÔ »f¦ff¹ff þf¹f, VfSf¶f ´feIYS ¦ffOÞe ³f ¨f»ffEaÜ ½fWXeÔ dý»»fe ´fbd»fÀf IZY d°f»fIY ¸ff¦fÊ ±ff³ff IZY Àf¶f B³À´fZ¢MS dSL´ff»f dÀfÔW IYf IYW³ff W`, k¸f`Ô ¶fØfeÀf Àff»f ÀfZ dý»»fe ´fbd»fÀf ¸fZÔ IYf¸f IYS SWf WcÔÜ W¸ffSe WfZ»fe Àff¸f¦fie ¶f³ffIYSX ·fe BXÀf °¹fûWXfSX IYû ÀfRY»f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ ¹fû¦fQf³f IYSX°fZ W`XÔÜ Af¸f »fû¦fûÔ ¸fZÔ MeþZ IZY ³ff¸f ÀfZ ¸fVfWcXSX WfZ°fZ þf SWZ d°fWfOÞ þZ»f ¸fZÔ ¶f³fZ Àff¸ff³f »ffZ¦ffZÔ IYfZ IYfRYe ´fÀfÔý Af SWZ W`ÔÜ WXf»f ¹fWX W`X dIY d°fWXfOÞX þZ»f ´fiVffÀf³f IZY ´ffÀf B°f³fZ AfgOÊXS Af SWZ W`Ô dIY CXÀfIYû ´fcSXf IYSX³fZ IZY d»fE I`YQe °fe³f - °fe³f dVfµM ¸fZÔ IYf¸f IYSf SWZ W`ÔÜ Af´fIYfZ þf³f IYS AfV¨f¹fÊ WfZ¦ff dIY dþ³fIZY Wf±f £fc³f ÀfZ SÔ¦fZ W`Ô UfZ A¶f WfZ»fe IZY SÔ¦f °f`¹ffS IYS SWZ W`ÔÜ WXf»ffÔdIY BÀf¸fZÔ ÀfSIYfSe °f±ff ¦f`S ÀfSIYfSe ÀfÔÀ±ffEa ·fe B³fIYe ¸fýý IYS°fe W`aÜ C³fIZY Wf±ffZÔ ÀfZ d³fd¸fÊ°f £fbVf¶fc Uf»fZ ¦fb»ff»f IYe ¶ffþfS ¸fZÔ ·fe IYfRYe ¸ffÔ¦f W`Ü W°¹ff U þ§f³¹f A´fSf²f IYe UfSýf°ffZÔ IYfZ AÔþf¸f ýZ ¨fbIZY d°fWfOÞ þZ»f ¸fZÔ ¶fÔý ¨ffS ýþʳf I`Yýe A·fe °fIY »f¦f·f¦f 45 d¢UMÔ»f ¦fb»ff»f °f`¹ffS IYS ¨fbIYZ W`Ô Af`S IYSe¶f 20 d¢UMÔ»f ¦fb»ff»f Af`S °f`¹ffS IYS³fZ IYe ¹ffZþ³ff ¶f³ff SWZ W`ÔXÜ þZ»f Ad²fIYfdS¹ffZÔ IYf IYW³ff W` dIY B³f SÔ¦ffZÔ ¸fZÔ dIYÀfe ·fe ´fiIYfS IZY Wfd³fIYfSIY °f°UfZÔ IYf d¸fßf¯f ³fWeÔ W`Ü A¦fS ¹fW ¸fbÔW ¸fZÔ ·fe ¨f»ff þfE °ffZ IYfZBÊ §f¶fSf³fZ Uf»fe ¶ff°f ³fWeÔ W`, ¢¹ffZÔdIY B³f¸fZÔ ¨fÔý³f,

°ffZ ÀfOÞIYfZÔ ´fS ¸f³f°fe W`Ü W¸f »ffZ¦f °ffZ BÀf C´ff¹f ¸fZÔ »f¦fZ SW°fZ W`Ô dIY IYWeÔ dIYÀfe IZY SÔ¦f ¸fZÔ ·fÔ¦f ³f WfZ þf¹fÜ IYfZBÊ Ad´fi¹f §fM³ff ³f WfZ þf¹fÜ ¹fWX WXf»f dÀfRÊY dQne ´fbd»fÀf IYf WXe ³fWXeÔ, ¶fd»IY QZVf ·fSX IYe ´fbd»fÀf IYf W`XÜ WXû»fe ´fSX þWfÔ »fû¦f WfZ»fe IYe °f`¹ffSe SÔ¦f,A¶feS, ³fE IY´fOZÞ IYe £fSeýfSe IZY Àff±f IYS°fZ W`ÔÜ UWea ´fbd»fÀf ¸fWXIY¸ff ¹fWX °f¹f IYSX³fZ ¸fZÔ »f¦ff SXWX°ff W`X dIY dIYÀfIYe OйfcMe IYWfÔ »f¦fZ¦fe, dIYÀf ¨fZIY ´ffZÀM ´fS IYf`³f WfZ¦ff, ¦fV°f ´fS dIY°f³fe ¦ffdOÞ¹ffÔ WfaZ¦fe, CÀf¸fZÔ dIYÀfIYe OйfcMe dIYÀf ÃfZÂf ¸fZÔ WfZ¦feÜ ¹fWXe CX³fIYe d³f¹fd°f W`X AüSX ªfe½f³f IYe Àf©ffBÊXÜ Vff¹fQ BXÀf Àf©ffBÊX ´fSX dIYÀfIYe ·fe ³fªfSX ³fWXeÔ ´fOÞX°fe W`XÜ g

°fb»fÀfe, IZYÀfS, B»ff¹f¨fe þ`Àfe ¨feþZÔ d¸f»fe WbBÊ W`ÔÜ d°fWfOÞ þZ»f IZY Ad²fIYfSe ³fZ ¹fW ·fe ¶f°ff¹ff dIY BÀf ¦fb»ff»f IYe Af´fcd°fÊ dý»»fe-E³fÀfeAfS ÀfdW°f ´fÔþf¶f, ¶fa¦f»ff`S, d¶fWfS, SfþÀ±ff³f, CØfSf£f¯O,AfÔ²fi ´fiýZVf ÀfdW°f IYBÊ Sfª¹ffZÔ ¸fZÔ IYe þf°fe W`Ü d°fWfOÞ þZ»f ¸fWfd³fýZVfIY dU¸f»ff ¸fZWSf ³fZ ¶f°ff¹ff dIY WfZ»fe IZY Àfeþ³f ¸fZÔ B³f dý³ffZÔ þZ»f ³fÔ¶fS -5 ¸fZÔ ¦fb»ff»f ¶f³ff³fZ IYf IYf¸f ¶fZWý þfZSfZÔ ´fS ¨f»f SWf W`Ü ¦fb»ff»f I`Ydý¹ffZÔ õfSf ¶f³ff¹ff þf SWf W` , ¸f¦fS BÀfZ þZ»f ´fiVffÀf³f IYe ¸fýý ÀfZ E³fþeAfZ dý½¹f ª¹ffZd°f þf¦fÈd°f ÀfÔÀ±ff³f ¶f³fUfIYS ¶fZ¨f SWe W`Ü

¶fZCS þZ»f IYe WfZ»fe d¶fWfS IZY ¶fZCS þZ»f ¸fZÔ I`Ydý¹ffZÔ IZY WfZ»fe ¸f³ff³fZ IYf AÔýfþ d³fSf»ff W`Ü ¶fZDYSX ªfZ»f ¸fZÔ WfZ»fe IZY dý³f SÔ¦ffZÔ IZY BÀ°fZ¸ff»f ´fS ´fid°f¶fa²f SW°ff W` °ffdIY SÔ¦f IYe AfOÞX ¸fZÔ EIY I`YQe ýcÀfSZ IYfZ ´fSZVff³f ³f IYSmXÜ BXÀfd»fE dÀfRYÊY ¦fb»ff»f »f¦ff³fZ IYe Bþfþ°f

IbYL ´fbd»fÀf Uf»fZ WfZ»fe IZY ýcÀfSZ dý³f WfZ»fe ¸f³ff³fZ IYe ¶ff°f ¸ff³f°fZ W`Ô, »fZdIY³f QcÀfSmX dý³f ·fe CX³WZÔX Afd²fIYfdSXIY °füSX ´fSX LbXMÐXMXe ³fWXeÔ d¸f»f°fe W` AüSX OйfcMXe IYSX³fe ´fOÞX°fe W`XÜ ½f`ÀfZ ·fe °¹ffZWfS IZY dý³f WXe CXÀfIYf Af³faQ d¸f»f°ff W`XÜ

W`Ü UW ·fe Àfed¸f°f ¸ffÂff ¸fZÜÔ ¹fW ¦fb»ff»f ·fe ¶ffWS ÀfZ ³fWeÔ ¸fÔ¦fUf³fZ IYe Bþfþ°f ³fWeÔ W`,Ô ¶fd»IYY þZ»f IYe I`YÔMe³f ÀfZ We £fSeý ÀfIY°fZ W`ÔÜ dRYSX ·fe, IbYL I`Yýe SÔ¦f IYf IYf¸f IY´fOÞfÔZ ¸fZÔ Of»f³fZ Uf»fZ ³fe»f ÀfZ ¨f»ff°fZ W`ÔÜ BÀf dQ³f £ff³f-´ff³f IYe IbYL £ffÀf ½¹fUÀ±ff SW°fe W`Ü

BaXQüSX ¸fZÔ ±ff³fûÔ AüSX ªfZ»fûÔ IYe WXû»fe

WXû»fe CX°Àf½f IYe ´fSX¸´fSXf ±ff³fûÔ AüSX ªfZ»fûÔ ¸fZÔ ·fe d³f·ffBÊX ªff°fe W`XÜ BaXQüSX IYe ÀfZÔMÑX»f AüSX IZÔYýie¹f IYfSXf¦ffSX ¸fZÔ WXû»fe CX°Àf½f ´fSX¸´fSXf¦f°f øY´f ÀfZ ¸f³ff¹ff ªff°ff W`XÜ ªffd°f, ²f¸fÊ ÀfZ CX´fSX CXNX IYSX I`YQe BXÀf dQ³f Àf¶f IbYLX ·fc»fIYSX ªfZ»f IY¸fʨffdSX¹fûÔ IZY Àff±f d¸f»fIYSX EIY QcÀfSmX IYû SaX¦fûÔ IYe ¶f²ffBÊX QZ°fZ Wa`XÜ VfWXSX IYe ÀfbSXÃff ½¹f½fÀ±ff Àfa·ff»f³fZ ½ff»fZ ´fbd»fÀf IZY ªf½ff³f AüSX Ad²fIYfSXe A¦f»fZ dQ³f ±ff³fûÔ, CX©f Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY d³f½ffÀf AüSX OXeAfSX´fe »ffB³f (´fbd»fÀf Af½ffÀfe¹f À±f»f) ´fSX ²fc¸f²ff¸f ÀfZ WXû»fe ¸f³ff°fZ W`XÔÜ 16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

49

½¹fa¦¹f

»ffOX»ff d¶f¦fOÞX ¦f¹ff k¸f`Ô

Àf°¹fZ³ýi ´fiIYfVf

50

MXû´fe ³fWXeÔ ´fW³fca¦ffÜl ¹fb½fSXfªf IZY BXÀf ³ffQf³f EZ»ff³f ÀfZ SXf³fe ´fSmXVff³f Wa`XÜ WX»fIYf³f W`aX dIY ³fa¦fZ dÀfSX BaXOX QZVf IZY ´¹ffSmX ´fiªffªf³fûÔ IZY Àff±f A¦f»fe WXû»fe ½fWX I`YÀfZ £û»fZ¦ff? dªfÀf MXû´fe IYû CXÀfIZY dÀfSX ´fSX, BXMX»f ³f¦fSX IYe ¹fWX SXfªfIbY¸ffSXe Àf´f³fûÔ ¸fZÔ, CXÀfIYe ´f`QfBXVf IZY ´fWX»fZ ÀfZ WXe QZ£f SXWXe W`X, CXÀfZ ´fWX³f³fZ ÀfZ ³fIYfSX SXWXf W`X, d¶f³ff À½ffQ ¨f£û WXe CX»MXe IYSX SXWXf W`X, OXIYfSX SXWXf W`XÜ ¦ffgOX WXe ªff³fZ dIY I`YÀfZ §ff°f »f¦ffE ÀfSXQfSXûÔ IZY ªfWXSXe»fZ SaX¦ffZÔ ÀfZ ·fSmX ¦fb¶¶ffSmX AüSX »ff£fûÔ £füÔd£f¹ffE »fû¦fûÔ IYf IYe¨f-IYfaQü I`YÀfZ ÓfZ»fZ¦ff? Vff¹fQ OXSX°ff W`X dIY ¶ff´f AüSX QfQf... ¸ffRY IYedªfE! ...QfQe IYe °fSXWX »fû¦f CXÀfZ ·fe EZÀfZ SaX¦f ¸fZÔ ¶fûSX QZÔ¦fZ dIY £fbQ IYû PcaPÞX°ff SXWX ªffE¦ffÜ CXÀfZ °fû CXÀf ¸fü³f dÀfaWX IYe °fSXWX ´f¦fOÞXe ¶ffa²f³fe ·fe ³fWXeÔ Af°fe; dªfÀf³fZ ½fWX MXû´fe, ªfû ¸fZSmX dÀfSX IYe AûSX Af SXWXe ±fe, ¸fZSXe AfÄff ÀfZ QÀf Àff»f ÀfZ Àfa·ff»fIYSX SX£fe W`XÜ AüSX ´f¦fOÞXe ´fWX³f ½fWX d¨fIY³ff §fOÞXf WXû ¦f¹ff W`X, ªfWXfa ªf`ÀfZ IYWXf WXf±f ¶ffa²fZ, Afa£f ¸fcaQZ, ¨fb´f-¨ff´f £fOÞXf WXû ¦f¹ff W`XÜ d½fQZVfe ´fZÔMX IYe ¶ff°f Qe¦fSX W`X, ´fSX CXÀf ´fSX IYûBÊX QZVfe SaX¦f ¹fWXfa °fIY dIY IYû¹f»fZ ªf`Àff IYf»ff ·fe ³fWXeÔ ¨fPÞX°ffÜ d¶f³ff ¸fZSmX ¦ff»f ´fSX »f¦ffE, ³fWXeÔ-³fWXeÔ, ´ffa½f ´fSX ¨fPÞXfE A¶feSX-¦fb»ff»f ·fe £fbQ A´f³fZ ¨fZWXSmX ´fSX ³fWXeÔ ¸f»f°ffÜ A¶f BXÀf »fWbXSXf ¹fb½fSXfªf IYû IYü³f Àf¸fÓffE dIY BXÀfIZY dÀfSX IYû BaXOX QZVf IZY RcYWXOÞX SaX¦fûÔ ÀfZ ¶f¨ff³fZ IZY d»fE WXe WX¸f³fZ, QfQe IYe °fSXWX MXû´fe IYe AûSX ¶fPÞX°fZ d´fi¹f d¶fdMX¹ff IZY ´ffa½f IYfMX dQE Wa`XÜ ¹fWX ¶ff°f Qe¦fSX W`X dIY EIY BXVffSmX ·fSX ÀfZ, ¸fbQÊ QZVf IZY IaY¦ff»fdQ¸ff¦f Qf¸ffQ IZY WXIY ¸fZÔ OX»fRYe ¨fZ»fûÔ ³fZ IYSXûOÞXûÔ »fbMXf¹ff W`X, ¦f»fe IZY OXfg¦f IYû d¸fd»f³fZ¹fSX ¶f³ff¹ff W`XÜ ASmX BÊX »fWbXSX½ff IYe ¸fd°f ¸ffSXe ¦fBÊX W`X, IYWX°ff W`X WXû»fe IZY £û»f ¸fZÔ CXÀfZ ´f`SXfVfcMX ÀfZ CX°fSX³ff ´fÀfaQ ³fWXeÔ W`XÜ ¦faQe ¦f»fe, ³ffSX-£fûSX-´f¦fOaXOXe ÀfZ d³fIY»fIYSX Af³fZ ½ff»fûÔ IZY Àff±f §fb»fIYSX CX³fIZY SaX¦f ¸fZÔ SaX¦f ªffDaY¦ffÜ RY¦fbAf, ¨fB°ff, IY¶feSX ¦ffDaY¦ff! AüSX °fû AüSX SXfªf´feMXf ¶fIY°ff W`X§fûOÞXe ³fWXeÔ ¨fPcaX¦ff, ´fdSX½ffSX ³fWXeÔ ¶fPÞfDaY¦ffÜ ·f»ff ¶f°ffAû, ´fdSX½ffSX ¹ff³fe Aü»ffQ ³fWXeÔ WXfZ¦fe °fû CXÀfIZY CX°ffSmX, ¶fSXÀfûÔ ÀfZ ¸ff¹fIZY IZY ÀfaQcIY ¸fZÔ Àfa·ffS,mX SXfªfÀfe ¦fa²f ÀfZ ·fSmX AüSX SXfªfSaX¦f ¸fZÔ OcX¶fZ, ¶f¨f´f³f IZY ´fûVffIY IYü³f ´fWX³fZ¦ff? ¹fZ Àf¸fÓf°ff ¢¹fûÔ ³fWXeÔ dIY WX¸f ³fa¦f-²fSaX¦fûÔ IYe MXû»fe IZY Àff±f d¸f»fIYSX §fSX-§fS,

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

OX¦fSX-OX¦fSX, ¦ffa½f-ªfa¦f»f, §fc¸f-§fc¸f, ¨faQf-¨fbMXIYe, IaYOXfLX´´fSX, Óff»f-Óffa£fSX, »fIYOÞXe ªfb¦ffOÞX ³fZ IZY d»fE ³fWXeÔ, ¸fªf³fc IZY MXe»fZ ´fSX ¶f`NX WXûd»fIYf QWX³f ¸fZÔ WXf±f ÀfZÔIY³fZ IZY d»fE ¶f³fZ W`ÔXÜ BXÀfed»fE AfE dQ³f Ófb¦¦fe-ÓffZ´fdOÞX¹ffa AüSX CX³f¸fZÔ SXWXIYSX d¸fMÐXMXe-IYe¨fOÞX, ´ff³fe¦fûÔWdXOÞ»f AüSX WX¸ffSXe IYfSXûÔ ÀfZ ¶fWZXd¦fSmX ¦fieÀf, ¸fûd¶f»f ÀfZ WXû»fe ¸ff³ff³fZ AüSX »f»f¨ff¹fe Afa£fûÔ ÀfZ ¦fûdÓf¹ff QZ£f°fZ CXÀf ·fi¸f ¸fZÔ WXf±f ¨f¶ff³fZ ½ff»fZ £fû£f»fZ AüSX £f°¸f WXû SXWZX W`ÔX AüSX WX¸f WX`Ô dIY ¸faQe AüSX ¸fWaX¦ffBÊX IYe ¸ffSX ÀfZ ¶fZAÀfSX Afªf ·fe °f³fZ W`ÔXÜ ¹fWX Àfû¨fIYSX ¸ff±ff £fSXf¶f IYSX³fZ ÀfZ IYûBÊ ´fiûdRYMX ³fWXeÔ W`X dIY ÀfØff ¸faOX»f IZY £ffÀf SaX¦ffZÔ IYe MaXIYe AüSX d´f¨fIYfdSX¹ffa IZY½f»f OZXPÞX Qªfʳf WXûdSXWXfSXûÔ IZY IY¶ªfZ ¸fZÔ W`ÔXÜ IZYÀfdSX¹ff ¸faOX»f ¸fZÔ ´ffa¨f-LXWX, Àf¸ffªfe Q»f ¸fZÔ dÀfSXRY ¶ff´f-´fc°f ´fdSX½ffSX IZY »fû¦f WXe SaX¦f, ·fa¦f AüSX d´f¨fIYfdSX¹ffa ¨fe³WX-¨fe³WX ¶ffaMX°fZ W`ÔXÜ ASmX Aaªfb¸f³f-E-WXf±fe³fÀfe³f ÀfZ IbYLX Àfe£f, ªfWXfa EIY ´fbdOÞX¹ff SaX¦f AüSX °ff»ff¶f ÀfZ IYe¨fOÞX IYfPÞ³fZ IZY d»fE ·fe Ad°fªf³f CXÀfIZY WbXIbY¸f IYe ¶ffMX ªfûWX°fZ W`ÔXÜ ¸fªff»f W`X dIY CXÀfIZY õXfSXf ´fIYfE ¦fE SaX¦f IZY A»ff½ff IYûBÊX QcÀfSXf IY»fSX CXÀfIYf AfQ¸fe dIYÀfe ´fSX OXf»fZ ¹ff OX»f½ffE! ¸fb»ff, ¹fWX °fû kDYXÀfSXl IYf ´ff³fe ´feIYSX ¶füSXf ¦f¹ff W`XÜ A¶f ªf¶f WXû»fe IYe °f`¹ffdSX¹ffa VfbøY WXû ¦fBÊX Wa`XÜ EZÀû ¸fZÔ ·fIbY½ff ¶fû»f SXWXf W`X dIY Qe½ff³fZ £ffÀf IZY Àf·fe Àff°f Àfü ¶feÀf ¸fZ¸¶fSXûÔ IZY WXf±fûÔ ¸fZÔ ¸fªf¶fc°f d´f¨fIYfSXe AüSX ¦ffPÞXf SaX¦f ±f¸ffE¦ff, °ffdIY ½fWX £fb»f IYSX £û»f ÀfIZÔYÜ ¹fWXe PXSXfÊ SXWXf °fû EIY dQ³f £fbQ IYf WXf±f IYMX½ffE¦ff, ³f dIYÀfe IYû A´f³fZ SaX¦f ¸fZÔ SaX¦f ´ffE¦ff AüSX ³f Àff¸f³fZ ÀfZ Af°fZ °fZ¬ff¶fe ½ffSX IYû SXûIY ´ffE¦ffÜ ªf¶f ¦ffa²fe, ¦fe°ff AüSX ¦ffa½f IYû ¸ff³f°ff W`X °fû ¹fWX ·fe ªff³fZ »fZ dIY IYÀ°fcSX¶ff IZY d¶f³ff ¦ffa²fe, SXf²ff IZY d¶f³ff dIYVf³f AüSX ·füªffB¹fûÔ IZY d¶f³ff ¦ffa½f IYe WXû»fe A²fcSXe SXWX ªff°fe W`XÜ ¸fZ»f-d¸f»ff´f AüSX dNXNXû»fe IYe SaX¦fe³f ·ff½f³ffEa A¶feSX-¦fb»ff»f IYf øY´f ³fWXeÔ »fZ ´ff°fea AüSX AaQSX WXe AaQSX ¶fWX ªff°fe W`ÔÜ AüSX A¶f ªfû ³fBÊX ÀfQe IYe ¨füQWX½fea WXû»fe Af³fZ ½ff»fe W`X CXÀf¸fZÔ OXSX W`X dIY SaX¦f IZY ¦fb¶¶ffSûÔ ¸fZÔ IYWXeÔ »fûWZX IZY LXSXËm ³f WXûa ªffZ dÀfSX RYûOÞX QZÜÔ BXÀfd»fE WZX dOX¹fSX »fnf A¶f MXû´fe ³f ´fWX³f³fZ IYe dªfQ LXûOÞX QZÔÜ ¹fWX QZ£f, ¹fWX MXû´fe QZVfe £ffQe ÀfZ ¶f³fe W`X (dRYSX RbYÀfRbYÀff IYSX) ´fSX, BXÀfIZY ²ff¦fZ d½fQZVfe CaX¦fd»f¹ffaZ ³fZ ¶fb³fZ W`ÔXÜ BXÀfZ ´fWX³f³fZ ¸fZÔ WXe kBaXOXl IYe (AüSX °fZSXe ·fe)·f»ffBÊX W`X, dÀfSX W`X °fû Àf¶f IbYLX W`XÜ BX°f³ff Àfb³f°fZ WXe »fWbXSXf ¨f¨ffE AaQfªf ¸fZÔ AIYOÞX ¦f¹ff-EZÀff W`X °fû ¸f`Ô WXû»fe WXe ³fWXeÔ £û»fca¦ffÜ ¸f³f WXe ¸f³f WXû»fe IYe ¦fbdÓf¹ff ¶f³ff°fe SXf³fe ¸ffa IYe Afa£f, ³ffIY AüSX ¦ff»fûÔ ´fSX ¦fb»ff»f ¨fPÞX ¦f¹ff AüSX ¶fû»feÔ-A¶f BXÀf MXû´fe IYf ¢¹ff WXû¦ff? »f¦f°ff W`X »fXfOX»ff d¶f¦fOÞX ¦f¹ffÜ g

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

51

·ffZþ´fbdS¹ff WfZ»fe

...²fBÊ »fZ°feÔ ·fdS AÔIYUfS WfZ»fe A´f³fe ´fcSe Àff¸fcdWIY°ff ¸fZÔ ·ffZþ´fbSe ´fiýZVffZÔ ¸fZÔ ¸ff`þcý WfZ°fe W`Ü WfZ»fe IYe Vfb÷ Af°f WfZ°fZ We ¦ffÔU IZY ¶fcPÞZ-³ff`þUf³f PfZ»fIY-Óff»f »fZIYS WfZ»fe ¦ff³fZ IZY d»fE BIYMÐNf WfZ þf°fZ W`ÔÜ

ýb

IbY¸ffSX ³fSmX³ýi dÀfaWX

52

d³f¹ff IZY ýfZ Àf¶fÀfZ ´fbSf³fZ Af`S ¶fOÞZ Àf¸fcW ¦ff³f - RY¦fbAf (WfZ»fe) Af`S ¨fB°ff - ·ffZþ´fbSe ÃfZ{fZÔ ¸fZÔ Afþ ·fe þUf³f Wa`Ü Àf¸f¹f ³fZ CÀfIYe VffZ£fe IY¸f IYS³fZ IYe ¹fcÔ °ffZ WþfSfZÔ IYfZdVfVfZÔ IYe, »fZdIY³f C³fIYe ¸f³fVffZ£fe B°f³fe A»WOÞ W` dIY UW Àf¸f¹f IYfZ ·fe ¸ff°f ýZ°fe ³fþS Af°fe W`Ü ´fbSf¯f U A³¹f dWÔýc ²ffd¸fÊIY ¦fiÔ±f ¶f°ff°fZ W`Ô dIY WfZ»fe VfcýifZÔ IYf °¹ffZWfS W`, »fZdIY³f dUOÔ¶f³ff ýZd£fE dIY dWÔýbÀ°ff³f IZY Àf·fe °¹ffZWfSfZÔ ´fS WfZ»fe AIZY»fZ ·ffSe W`Ü BÀfIYf þfýc dIYÀfe IYfZ ³fWeÔ LfZOÞ°ff, Àf·fe BÀfIZY SÔ¦f ¸fZÔ SÔ¦f þf³fZ IYfZ ¶fZ°ff¶f WfZ CN°fZ W`ÔÜ Àf·fe U¯ffZÊÔ IZY Àf·fe °¹ffZWfSfZÔ ¸fZÔ ÀfZ WfZ»fe A»fWýf UW ´fUÊ W`, þfZ ·ffBʨffSf IYf ´f`¦ff¸f »fZIYS Af°ff W`Ü BÀfIYf þeUÔ°f ¸fc°fÊ øY´f A¦fS dIYÀfe IYfZ ýZ£f³ff WfZ °ffZ UW ¶f³ffSÀf Àf¸fZ°f °f¸ff¸f ·ffZþ´fbSe ÃfZ{fZÔ ¸fZÔ ýZ£f ÀfIY°ff W`Ü RY¦fb³ffWM ¶fW³fZ IZY Àff±f We ·ffZþ´fbSe ÃfZ{fZÔ IYf d¸f¬ff¬f Af`S ¸ffWf`»f ¶fý»f þf°ff W`Ü ¸ff`Àf¸f IYe SUf³fe ¨fZWSfZÔ ´fS ¨f¸fIY³fZ »f¦f°fe W` Af`S EIY Aþe¶f-Àff A»fÀ°f £fbVf³fb¸ff ¸fÔþS d£f»f CN°ff W`Ü RY¦fb³fWM IYe ¶f¹ffS ÀfZ °f³f-¸f³f SfZ¸ffÔd¨f°f WfZ³fZ »f¦f°ff W`Ü ¹fcÔ °ffZ ´fcSZ ýZVf ¸fZÔ WfZ»fe ¸f³ffBÊ þf°fe W` Af`S dUdVfá WfZ»fe ¸f³ff³fZ IZY ÀfÔý·fÊ ¸fZÔ ·ffZþ´fbSe B»ffIYfZÔ IYe IYfZBÊ d¦f³f°fe ·fe ³fWeÔ WfZ°feÜ ¹fW ·fe Àf¨f W` dIY ¶fiþ IYe WfZ»fe þ`Àfe dIYÀfe dUdVfá WfZ»fe IZY d»fE ·fe ·ffZþ´fbSe B»ffIZY ³fWeÔ þf³fZ þf°fZ, »fZdIY³f B°f³ff °ffZ d³fdV¨f°f W` dIY WfZ»fe A´f³fe ´fcSe Àff¸fcdWIY°ff ¸fZÔ ·ffZþ´fbSe ´fiýZVffZÔ ¸fZÔ ¸ff`þcý WfZ°fe W`Ü WfZ»fe IYe Vfb÷ Af°f WfZ°fZ We ¦ffÔU IZY ¶fcPÞZ-³ff`þUf³f PfZ»fIY-Óff»f »fZIYS WfZ»fe ¦ff³fZ IZY d»fE BIYMÐNf WfZ þf°fZ W`ÔÜ ¹fWfÔ IYfZBÊ ¶fOÞf-LfZMf ³fWeÔ WfZ°ff, ¶fd»IYY WfZ°fZ W`Ô °ffZ dÀfRYÊY ¸fÀ°f IY»fÔýSÜ ·ffZþ´fbSe ´fiýZVffZÔ ¸fZÔ WfZ»fe dÀfRYÊY EIY dý³f ³fWeÔ, ¶fd»IYY ´fcSZ ¸fWe³fZ ·fS ¸f³ff¹ff þf°ff W`Ü UÀfÔ°f ´fÔ¨f¸fe ÀfZ VfbøY WfZIYS RYf»¦fb³f IZY AÔd°f¸f dý³f ¹ff³fe WfZ»fe IZY dý³f °fIY ´fcSf ·ffZþ´fbSe ´fiýZVf RY¦fbAf IYe ÀUS »fWdS¹ffZÔ ÀfZ ¦fbÔþf¹f¸ff³f SW°ff W`Ü UÀfÔ°f ´fÔ¨f¸fe IZY dý³f ÀfZ RY¦fbAf IYe °f`¹ffSe VfbøY WfZ þf°fe W`Ü ¶f¨¨fZ Af`S dIYVffZS dIYÀfe £ffÀf ¨f¹fd³f°f þ¦fW ´fS WfZ»fe þ»ff³fZ IYe Àff¸f¦fie BIYMÐNf IYS³fZ IYe þb¦f°f ¸fZÔ »f¦f þf°fZ W`ÔÜ ¶ff¦ffZÔ Af`S ¶f²ffS ÀfZ °ffZ UZ »fIYOÞe U A³¹f

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

Àff¸ff³f þbMf°fZ We W`Ô, dIYVffZSfZÔ IZY LfZMZ-LfZMZ ý»f §fS-§fS þfIYS ·fe »fIYOÞe, C´f»fZ Afdý ¸ffÔ¦f »ff°fZ W`ÔÜ ¹fZ »fOÞIZY þ¶f dIYÀfe IZY ¹fWfÔ »fIYOÞe ¹ff C´f»fZ ¸ffÔ¦f³fZ ´fWbÔ¨f°fZ W`Ô °ffZ ¦fe°f ·fe ¦ff°fZ W`Ô, dþÀfIZY ¶ffZ»f WfZ°fZ W`Ô - kE ¹fþ¸ffd³f³f, °ffZWSf ÀffZ³fZ IZY IZYUfOÞe.....´ffÔ¨f ¦ffZ ¦ffZBNf ýÜl ¸fþZ IYe ¶ff°f W` dIY ¹fZ »fOÞIZY §fS IZY ¸ffd»fIY ÀfZ C´f»fZ ³fWeÔ ¸ffÔ¦f°fZ, ¶fd»IYY §fS IYe ¸ff»fdIY³f ÀfZ ¸ffÔ¦f°fZ W`ÔÜ »fOÞIYfZÔ IYe MfZ»fe °f¶f °fIY ¦ff°fe SW°fe W`, þ¶f °fIY C³WZÔ C´f»fZ ¹ff »fIYOÞe d¸f»f ³fWeÔ þf°fZÜ ¸fdW»ffEÔ ·fe C³fIYe ¹ff¨f³ff IYf £fc¶f SÀf »fZ°fe W`Ô Af`S C´f»fZ °f·fe ýZ°fe W`Ô, þ¶f C³WZÔ »f¦f°ff W` dIY ¹ff¨f³ff IYfRYe WfZ ¨fbIYe W`Ü ·ffZþ´fbSe ÃfZ{fZÔ ¸fZÔ RYf¦fb³f

¸fWe³fZ IYe WS Vff¸f ÀfÔ¦fe°f-ÀfÔ²¹ff ¶f³f þf°fe W`Ü ¹fW WfZ»fe IYfZBÊ EIY We þ¦fW ´fS ³fWeÔ WfZ°fe, ¶fd»IYY CÀfIYf À±ff³f SfZþ We ¶fý»f þf°ff W`Ü RYf¦fb³f Àf·fe IYfZ A´f³fZ SÔ¦f ¸fZÔ ¨fW¶ffZS IYS ýZ°ff W`Ü WS dý»f þUf³f WfZ þf°ff W` Af`S WS dIYÀfe IYfZ WS dIYÀfe ÀfZ WÔÀfe-dNNfZ»fe IYS³fZ IYf »ffBÀfZÔÀf d¸f»f þf°ff W`Ü dSV°fZ A´f³fe ´fbSf³fe ´fW¨ff³f IYf IZYÔ¨fb»f C°ffS IYS ³f¹ff ´fdS²ff³f ´fW³f »fZ°fZ W`ÔÜ IY»f IYe C°fSe ¶fWbdS¹ff ·fe ÀfÀfbS·fÀfbSfZÔ ´fS ¨fb´fIZY ÀfZ SÔ¦f Of»f ýZ°fe W`Ü °f·fe °fû IYW°fZ W`Ô dIY k·fS RYf¦fb³f ¶fbPÞDY ýZUS »ff¦fZÔÜl IYf`³f ³fWeÔ Oc¶f³ff ¨ffWZ¦ff BÀf ¸fÀ°fe IZY Af»f¸f ¸fZÔÜ ¸f°f ´fcdLE, WfZ»fe IZY dý³f IYf Af»f¸f I`YÀff WfZ°ff W`Ü Àfb¶fW ÀfZ We »fOÞIYfZÔ, þUf³ffZÔ Af`S ¹fbUd°f¹ffZÔ IYe MfZd»f¹ffÔ ¦ffÔU ¸fZÔ SÔ¦f £fZ»f³fZ d³fIY»f þf°fe W`ÔÜ ¹fZ MfZd»f¹ffÔ ¦ffÔU IZY Àf·fe §fSfZÔ ¸fZÔ þf°fe W`Ô ¹ff³fe WS IYfZBÊ WS dIYÀfe IZY §fS SÔ¦f

·ffZþ´fbdS¹ff WfZ»fe Of»f³fZ ´fWbÔ¨f þf°ff W`Ü ¶fWbEÔ £ffÀf IYS ³fBÊ ¶fWbEÔ ýcÀfSfZÔ IZY §fS WfZ»fe £fZ»f³fZ °ffZ ³fWeÔ þf°feÔ »fZdIY³f CÀfÀfZ ¢¹ff, dSV°fZ IYe Àf·fe ³f³fýZÔ Af`S ýZUS ÀU¹fÔ CÀfÀfZ SÔ¦f £fZ»f³fZ CÀfIZY §fS ´fWbÔ¨f þf°fZ W`ÔÜ Afþ IYfZBÊ ¸f³ffWe ³fWeÔ WfZ°fe, IYfZBÊ d³fÀfÔ¦f ³fWeÔ WfZ°ffÜ SÔ¦f Of»f³fZ IYf ¹fW ýf`S ýfZ´fWS °fIY ¨f»f°ff W`Ü BÀf ýf`Sf³f EIY-ýcÀfSZ ´fS IYe¨fOÞ Of»f³fZ IYf IYf¹fÊIi ¸f ·fe ¨f»f°ff SW°ff W`Ü U`ÀfZ A¶f IYe¨fOÞ IYf BÀ°fZ¸ff»f IY¸f We WfZ°ff W`Ü ·ffZþ´fbSe ´fiýZVffZÔ ¸fZÔ WfZ»fe ýfZ ¨fS¯ffZÔ ¸fZÔ £fZ»fe þf°fe W`Ü ýfZ´fWS IZY ´fW»fZ Uf»fe WfZ»fe ¸fZÔ WbOÞýÔ¦f ·fe ýZ£f³fZ IYfZ d¸f»f þf°ff W`Ü »fOÞIZY C³f ¶fbþb¦ffZÊÔ ´fS SÔ¦f ¹ff IYe¨fOÞ ª¹ffýf Of»f°fZ W`Ô, þfZ ª¹ffýf ¦fbÀÀff IYS°fZ W`Ô Af`S ¦fbÀÀfZ IZY Àff±f C³fIZY ¸fbÔW ÀfZ ¦ffd»f¹ffÔ ·fe d´f¨fIYfSe IYe °fSW d³fIY»f°fe W`ÔÜ Àf¨f °ffZ ¹fW W` dIY EmÀfZ »ffZ¦ffZÔ ´fS IYe¨fOÞ-SÔ¦f Of»ff We BÀfd»fE þf°ff W` dIY UZ ¦ff»fe ýZÔÜ A¦fS UZ ¦ff»fe ³fWeÔ ýZ°fZ W`Ô, °ffZ SÔ¦f-IYe¨fOÞ Of»f³fZ Uf»ffZÔ IYfZ EmÀff »f¦f°ff W`, þ`ÀfZ C³fIYe ÀffSe ¸fZW³f°f ½¹f±fÊ ¦fBÊÜ ýfZ´fWS IZY ¶ffý WfZ»fe IYf ýcÀfSf A²¹ff¹f VfbøY WfZ°ff W`Ü Àf·fe »ffZ¦f ³fWf-²ffZIYS ³fE IY´fOÞZ ´fW³f°fZ W`Ô Af`S CÀfIZY ¶ffý UWfÔ ´fWbÔ¨f°fZ W`Ô, dþÀfIZY §fS ÀfZ °ff»f CN³fZ Uf»ff WfZ°ff W`Ü ¹ff³fe dþÀf §fS ÀfZ WfZ»fe ¦ff³fZ IYe Vfb÷ Af°f WfZ³fZ Uf»fe WfZ°fe W`Ü ýf»ff³f IZY ¶ffWS d¶fLXe ýSe, IYf»fe³f ´fS »ffZ¦f ¶f`N þf°fZ W`ÔÜ ¦ff³fZ Uf»ffZÔ IYe MfZ»fe Af¦fZ ¶f`N°fe W`, þ¶fdIY A³¹f »ffZ¦f ´feLZ ¶f`N þf°fZ W`ÔÜ BÀfIYf ¸f°f»f¶f ¹fW ³fWeÔ dIY þfZ ´feLZ ¶f`N°fZ W`Ô, UZ ¦ff°fZ ³fWeÔÜ UZ ¦ff°fZ W`Ô »fZdIY³f ¦fe°f-ÀfÔ¦fe°f IYfZ d³f¹fÔ{¯f ¸fZÔ S£f³fZ IYf IYf¸f Af¦fZ ¶f`NZ »ffZ¦f We IYS°fZ W`ÔÜ ¹fW dIY°f³ff ¶fOÞf AfV¨f¹fÊ W` dIY Àff`ýfZ Àff` »ffZ¦f EIY Àff±f ¦ff°fZ W`ÔÜ IYfZBÊ CÀf¸fZÔ d³fQÊZVfIY ³fWeÔ WfZ°ff, »fZdIY³f ¢¹ff ¸fþf»f dIY Óff»f IYe EIY °ff»f ·fe ¦f»f°f ´fOÞ þfEÜ Àfdý¹ffZÔ ÀfZ ¦ff°fZ-¦ff°fZ Vff¹fý °ff»f C³fIZY þeU³f ¸fZÔ ´f`¶fÀ°f WfZ ¦f¹ff W`Ü ÀfÔ¦fe°f Af`S ¶fWfýbSe We °ffZ ·ffZþ´fbdS¹ffZÔ IYe ´fW¨ff³f SWe W`Ü Afþ ·fe ·ffZþ´fbSe ÃfZ{fZÔ ¸fZÔ »ffZ¦ffZÔ IZY Wf±ffZÔ ¸fZÔ »fÔ¶fe »ffNe Af`S IYÔN ÀfZ RcYM°fe ÀUS »fWSe IYfZ ýZ£ff-Àfb³ff þf ÀfIY°ff W`Ü AIYfS¯f ³fWeÔ dIY ·ffZþ´fbSe ÃfZ{fZÔ IYe WfZ»fe ¸fZÔ UeS°ff Af`S ßfÈÔ¦ffS IYf ·ffU We ´fi²ff³f WfZ°ff W`Ü ¦fU³fBÊ VfbøY WfZ³fZ IZY ´fW»fZ C´fdÀ±f°f »ffZ¦ffZÔ IYf ¸ffþc³f Af`S NÔPBÊ ÀfZ ÀUf¦f°f dIY¹ff þf°ff W`Ü ·ffZþ´fbSe ´fiýZVffZÔ ¸fZÔ 1857 IZY ¦fýS IYe AWd¸f¹f°f W`, BÀfIYf AÔýfþf BÀfe ¶ff°f ÀfZ »f¦ff¹ff þf ÀfIY°ff W` dIY Afþ ·fe WfZ»fe IYe Vfb÷ Af°f d¶fWfS ¸fZÔ ¦fýS IZY ³ff¹fIY ¶ff¶fc IbYÔAS dÀfÔW IYe ´fiVfdÀ°f ÀfZ WfZ°fe W`Ü ¦ff³fZ Uf»fZ þ¶f k ¶fÔ¦f»ff ¸fZÔ COÞZ»ff A¶feS ....¶ff¶fc IbYÔAS dÀfÔW °fZ¦fUf ¶fWfýbS l IYe °ff³f LZOÞ°fZ W`Ô °ffZ Àfb³fIYS SfZ¸ffÔ¨f WfZ³fZ »f¦f°ff W`Ü IYWeÔ-IYWeÔ BÀf ¦fe°f ÀfZ ·fe Vfb÷ Af°f WfZ°fe W` dIY k¶ff¶fc IbYÔAS dÀfÔW °ffZWSZ Sfþ d¶f³fb W¸f ³ff SÔ¦fB¶ffZ IZYÀfdS¹ffÜl ¹ff³fe ·ffZþ´fbSe ´fiýZVffZÔ ¸fZÔ WfZ»fe IYe Vfb÷ Af°f UeS SÀf ÀfZ We WfZ°fe W`Ü ¹fWfÔ °fIY dIY IÈY¿¯f þ`ÀfZ SfÀf S¨ff³fZ Uf»fZ SdÀf¹ff IZY ·fe UeS øY´f IYf We U¯fʳf WfZ°ff W`Ü CýfWS¯f IZY d»fE k»fdOÞIYf WfZ ¦ffZ´ff»f,

IcYý ´fOÞZ ¹f¸fb³ff ¸fZÔÜl »fZdIY³f BÀfIYf ¸f°f»f¶f ¹fW ³fWeÔ dIY B³f ÃfZ{fZÔ ¸fZÔ ßfÈÔ¦ffS IZY ¦fe°f ³fWeÔ ¦ffE þf°fZÜ ßfÈÔ¦ffS SÀf ÀfZ ÀfSf¶ffZS ¦fe°f °ffZ B°f³fZ »fb·ffU³f WfZ°fZ W`Ô dIY CÀfZ Àfb³fIYS ÀfÔ³¹ffÀfe IYf ¸f³f ·fe OfZ»f þfEÜ kAÔd£f¹ffÔ ·fB»fZ »ff»f, EIY d³fÔý Àfb°fZ ý ¶f»f¸fbAf l Àfb³fIYS dIYÀfIYe ýZW ³f ¦f³f¦f³ff CNZÜ WfZ»fe ¸fZÔ dUSdW¯fe A´f³fZ ´fie°f¸f IYf BÔ°fþfS IYS SWe W`Ü CÀfIYf ¸f³f A´f³fZ ´fie°f¸f ÀfZ ¸f³fbWfS IYS³ff ¨ffW°ff W`, CÀfZ ´¹ffS IYS³ff ¨ffW°ff W`, »fZdIY³f ´fie°f¸f ´ffÀf WfZÔ °f¶f ³fÜ CÀfIZY ¸fbÔW ÀfZ ¶ffZ»f RcYM ´fOÞ°fZ W`Ô, k°fd³fIY Afþ AB°fZ ¶f»f¸fbAf °fZ ²fBÊ »fZ°feÔ ·fdS AÔIYUfS....S£f°feÔ ³f¹f³fUf IZY ·fe°fS »ff¦fWcÔ ³f dýW°feÔ ¶f¹ffSÜl IYf`³f EmÀff IYNIYSZþ WfZ¦ff, dþÀfIYf ¸f³f BÀf WfZ»fe IYfZ Àfb³fIYS A´f³fe d´fi¹ff ÀfZ d¸f»f³fZ IYfZ ¸f¨f»f³fZ ³f »f¦fZÜ ·ffZþ´fbSe WfZ»fe ¦fe°ffZÔ ¸fZÔ ³f³fý·ff·fe IYe WÔÀfe-dNNfZ»fe IYfZ d¨fdÂf°f dIY¹ff þf°ff W`Ü ³f³fý A´f³fe ·ff·fe ÀfZ ´fcL°fe W`k¨ffZd»f¹ff ¶fcMeýfS BÊ SÔ¦f IYWUfÔ ÀfZ ´fU»fcÜ dIY¹ff ¨ffZd»f¹ff °ffZSf ³fBWS ÀfZ AB»fZ, dIY¹ff °ffZSZ ·fZþ»fZ B¹ffS WfZ,l °ffZ ·ff·fe þUf¶f ýZ°fe W`k³ffWeÔ ¨ffZd»f¹ff ¸ffZSZ ³fBWS ÀfZ AfB»f, ³ffWeÔ ¸ffZSf ·fZþ»fZ B¹ffS WfZÜ BÊ ¨ffZd»f¹ff »fZIZY ýZUS AB»fZ, ·fZþZ»f³f W¸fSfZ ·f°ffS WfZÜl ·ffZþ´fbSe WfZ»fe ¦fe°ffZÔ ¸fZÔ d·f¢°f SÀf ·fe ·fSf WfZ°ff W`Ü ýZd£fE, dIY°f³ff ¸f³f·ffU³f ¶f³f ´fOÞf W` ¹fW ¦fe°f kdVfU Àf°fe £fZ»fZ RYf¦f ASZ »ff»ff dVfU Àf°fe £fZ»fZ RYf¦f ³ff¨f°f ·ff»fb ¶fþfU°f O¸føY, dVfU Àf°fe £fZ»fZ RYf¦fÜl Àf¶fÀfZ ¶fOÞe ¶ff°f °ffZ ¹fW dý£ffBÊ ýZ°fe W` dIY ¹fWfÔ Sf¸f»føf¯f IZY Àff±f-Àff±f SfU¯f IYfZ ·fe RYf¦f £fZ»f°fZ dý£ff¹ff þf°ff W`Ü CýfWS¯f IZY d»fE kSf¸f £fZ»fZ WfZSe »fLb¸f³f £fZ»fZ WfZSe, »fÔIYf¦fPÞ ¸fZÔ SfU¯f £fZ»fZ WfZSeÜl þ¶f EIY §fS ÀfZ WfZ»fe ¦ffIYS ýcÀfSZ §fS IYe AfZS MfZ»fe ¨f»f°fe W` °ffZ ¹fW ¦fe°f ¦ff°fZ WbE ¨f»f°fe W` kÀfýf Af³fÔý SWZ EWe õfSZ, ¸ffZW³f £fZ»fZ WfZSe WfZÜl kEIY AfZSX £fZ»fZ IbYÔAS IY³WfBÊ, EIY AfZS Sf²ff ´¹ffSe WfZ....Àfýf Af³fÔý SWZ EWe õfSZÜl ¶ffSW ¶fþZ Sf°f IYfZ þ¶f ¨fB°ff ¨fPÞ°ff W` °ffZ CÀfIYe A¦fUf³fe ¸fZÔ ´ffÔ¨f ¨fB°ff ¦ff³fZ IZY ¶ffý WfZ»fe IYf IYf¹fÊIi ¸f Àf¸ff´°f WfZ°ff W`Ü g 16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

¦ff³fZ Uf»fZ þ¶f k¶fÔ¦f»ff ¸fZÔ COÞ»Z ff A¶feS ....¶ff¶fc IbYA Ô S dÀfÔW °fZ¦fUf ¶fWfýbS l IYe °ff³f LZOÞ°fZ W`Ô °ffZ Àfb³fIYS SfZ¸ffÔ¨f WfZ³fZ »f¦f°ff W`Ü IYWeÔ-IYWeÔ BÀf ¦fe°f ÀfZ ·fe Vfb÷ Af°f WfZ°fe W` dIY k¶ff¶fc IbYA Ô S dÀfÔW °ffZWSZ Sfþ d¶f³fb W¸f ³ff SÔ¦fB¶ffZ IZYÀfdS¹ffÜl

53

WXû»fe

±ff÷YAûÔ IYe WXû»fe ±ff

´fdSX¨f¹f QfÀf dWX³Qe-·fûªf´fbSXe IZY IYd½fÜ Vfe§fi ´fiIYfV¹f IÈYd°fX k±fføY ªf³fªffd°f IYe ÀffaÀIÈYd°fIY ´fSX¸´fSXflÜ ¦fif¸f-SXf¸f´fbSX QZ½f»ffÀf, ¸fDYÜ

54

øY ªf³fªffd°f CXØfSX´fiQZVf, d¶fWXfSX AüSX ³fZ´ff»f IZY °fSXfBÊ dWXÀÀfûÔ ¸fZÔ ´ffBÊ ªff³fZ ½ff»fe EmÀfe ªf³fªffd°f W`X, ªfû ¶fWbX°f WXe Ad°fd±f d´fi¹f, ¦fe°f Àfa¦fe ¸fZÔ ÷Yd¨f SXJ³fZ ½ff»fZ ÀfWXªf ÀfSX»f W`aÜ ´fdV¨f¸fe ¨fa´ffSX¯f IZY ¶f¦fWXf IZY ´ffÀf WXSX ³ffMXfaOXÞ ªff³fZ ´fSX CX³fIYe ·fûªf´fbSXe ÀfaÀIÈYd°f IYf ¦fWXSXf »f¦ff½f QZJf ªff ÀfIY°ff W`XÜ CXÀf ªf³f-ªffd°f IZY ´ffÀf ·fûªf´fcSXe ¦fe°fûÔ IYf EmÀff Jªff³ff W`X,ªfû Vff¹fQ A³¹fûÔ IZY ´ffÀf ³f WXûÜ ¹fWX ªf³fªffd°f ªfWXfa SXWX°fe W`X, ½fWXfa IYe ·ff¿ff ¶fû»f°fe W`, ªf`ÀfZ ·fûªf´fbSXe,A½f²fe, ¸f`d±f»feÜ ¦fPÞX½ff»f IYe A´f³fe ·ff¿ffÜ ³fZ´ff»f ¸fZÔ BÀf ·ff¿ff IYe ¸ff³¹f°ff W`X °f±ff ½fWXfa BÀfZ ±fføY ·ff¿ff IYWX°fZ W`ÔXÜ ¸fa¦fû»ff¹fOX ¨fZWXSmX ½ff»fZ ±fføY A´f³fZ d³f½ffÀf ÃfZÂfûÔ IYe ÀfaÀIÈYd°f ¸fZÔZ SX¨fZ-¶fÀfZ WXû°fZ W`ÔXÜ WXSX³ffMXfaOÞX ¸fZÔ ·fûªf´fbSXe ·ff¿ff ¶fû»f°fZ WbXE ±fføY A´f³fe A³fZIY d½fVû¿f°ffEa SX£f°fZ W`ÔXÜ Vff¹fQ WXe IYûBÊX ±fføY ÀÂfe WXû, dªfÀf¸fZÔ Àfa¦fe°f IYf IYûBÊX ³f IYûBÊX WbX³fSX ³f WXûÜ ¸f`Ô ±fføY dÀÂf¹fûÔ IYû WXfSX¸fûd³f¹f¸f, °f¶f»ff ÀfWXªf WXe ¶fªff°fZ QZ£ff W`XÜ SXf°f IZY Àf¸f¹f ¹fZ ¦fe°f-Àfa¦fe°f IYû BaXª½ff¹f IYSX°fZ W`ÔXÜ A³fZIY ¶ffSX Àfa¦fe°f IZY ´fiÀfa¦f ¸f`Ô³fZ QZ£û W`ÔXÜ IYBÊX »fûIY¦fe°f EZÀfZ W`ÔX, dªf³fÀfZ ·fûªf´fbSXe IYe SXÀf-²ffSXf RcYMX°fe W`X, ªfû A³¹f ÃûÂfûÔ ¸fZÔ CX°f³fe dVfQÐQ°f IZY Àff±f ³fWeÔ d¸f»f°feÜ ªfZÔ°fÀffSX IZY ¦fe°fûÔ ÀfZ »fZIYSX ÀfûWXSX ¦fe°f °fIYÜ ¨ff½f»f ÀfZ ¶f³fe WbXBÊX ¸fdQSXf IYf ÀfZ½f³f A³fZIY ¶ffSX dIY¹ff ªff°ff W`XÜ »fZdIY³f kAf³faQe IYf ·fcªffl Àf¶fÀfZ ¸fVf-

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

WcXSX £ffô ´fQf±fÊ W`XÜ EIY d½fVû¿f ²ff³f IYe ªfû »ffBÊX ·fc³f IYSX £ffBÊX ªff°fe W`X, ½fWX ¶fWbX°f WXe ¸feNXe WXû°fe W`XÜ QWXe QZ£fIYSX Af›¹fÊ WXXû°ff W`X dIY ¹fdQ QWXe IZY d¸fMÐXMXe ½ff»fZ ´ffÂf (IYWX°fSXe) IYû CX»fMX dQ¹ff ªff¹f °fû ·fe QWXe d¦fSX ³fWXeÔ ÀfIY°ffÜ ±fføY dÀÂf¹ffa WXû»fe ¸fZÔ ªføYSX ³fÈ°¹f IYSX°fe W`ÔXÜ IYBÊX ¶ffSX ´fd°f¹fûÔ ÀfZ ·fe ´fi·ff½fe WXû°fe W`ÔXÜ ´fb÷Y¿f ½f ÀÂfe Qû³fûÔ WXû»fe CX°Àf½f IYf ·fSX´fcSX Af³faQ CXNXf°fZ W`ÔXÜ BXÀf ¶fWXf³fZ ½fZ ªfe½f³f IZY SaX¦fûa IYû CXOÞX»f°fZ W`ÔXÜ CX³fIZY ¹fWXfa ¸ff³¹f°ff W`X dIY IÈY¿¯f IYe Àfû»fWX WXªffSX Àfd£f¹fûÔ IZY Af³faQ CX°Àf½f IYf ³ff¸f W`X WXû»feÜ IYBÊX ªf¦fWX »fWaX¦ff ·fe ´fWX³ff ªff°ff W`XÜ Àfc¹ffÊÀ°f ´fSX ³fÈ°¹f IYe LXMXf Af´fIYû QZ£f³fZ IYû d¸f»f ªffE¦feÜ WXû»fe ¸fZÔ EIY-QcÀfSmX ´fSX SaX¦f RZÔYIY IYSX ´¹ffSX IYf BXªfWXfSX dIY¹ff ªff°ff W`XÜ IYBÊX §fSXûÔ ¸fZÔ BXÀf dQ³f kQf»f ·ff°fl d½fVû¿f øY´f ÀfZ ¸f³ff¹ff ªff°ff W`XÜ dIYÀfe °ff»ff¶f ¹ff ³fQe ´fSX d¸f»f³ff A¨LXf ¸ff³ff ªff°ff W`XÜ Qû´fWXSX IZY ¶ffQ ¸fÈQa¦f, PXû»fIY, °f¶f»ff ¶fªf³ff VfbøY WXû ªff°ff W`XÜ ±fføY Àf¸ffªf ¸fZÔ dVf½fSXfdÂf ÀfZ WXû»fe IYf ´fi·ff½f AfSaX·f WXfZIYSX Wûd»fIYfQWX³f °fIY QZ£ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ IYBÊX ªf¦fWX °fû EIY ¸ffWX °fIY ¨f»f°ff SXWX°ff W`XÜ PXû»f AüSX ÓffgÓf ½ffôûÔ IYf Ad²fIY ´fi¹fû¦f IYSXIZY IYBÊX ªf¦fWX A²fʽfÈØffIYfSX §fZSXûÔ ¸fZÔ EIY °fSXRY ÀÂfe ½f EIY °fSXRY ´fb÷Y¿f £fOÞZX WXûIYSX ¦ff°fZ W`ÔX AüSX ³fÈ°¹f IYSX°fZ W`ÔXÜ CX³f ´fSX SXfªfÀ±ff³f ÀfZ Af³fZ ½f R`Y»f³fZ IYe IY±ff ·fe Àfb³fe ªff°fe W`X, BXÀfd»fE SXfªfÀ±ff³fe ÀfaÀIÈYd°f IYf ·fe ´fi·ff½f QZ£ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ WXû»fe IZY d½fd½f²f SaX¦f ±fføY Àf¸fbQf¹f IYû ´fZi¸f, ¸fÀ°fe ½f WX¿fÊ-CX»»ffÀf QZ°fZ W`ÔX, dªfÀfZ ½fWX ·fSX´fcSX ªfe°ff W`XÜ g

WXû»fe

WXû»fe ¹ff³fe WXû--»fe!

5 Aû´fe ½f`V¹f d½fQZVfe ¸fZWX¸ff³f IZY Àff±f ´fi½fe¯f £faOZX»f½ff»f SXfªfIbY¸ffSX ²fc°f

U

ÀfÔ°f FY°fb A´f³fZ Àff±f ýZVf IYf Àf¶fÀfZ SÔ¦fe³f °¹fûWfS WfZ»fe IYfZ »fZIYS Af°fe W`Ü RYf»¦fb³f ¸ffÀf IYe ´fcd¯fʸff IYfZ ¸ff³ffBÊ þf³fZ Uf»fe WfZ»fe ½¹fÀ°f ½¹f½fÀffBʹfûÔ IYû ·fe A´f³fZ SaX¦f ¸fZÔ SaX¦f »fZ°fe W`XÜ U`V¹f EÀffZdÀfEM IZY RYfCÔOS Af`S SfZMSe ¶»fO ¶f`ÔIY IZY A²¹fÃf Aû´fe ½f`V¹f WfZ»fe IYfZ Af´fÀfe ·ffBÊ-¨ffSZ IYfZ ¶fPÞf³fZ Uf»ff °¹fûWfS ¸ff³f°fZ W`ÔÜ ½fZ ¶f°ff°fZ W`ÔX dIY »f¦f·f¦f ¶feÀf Àff»ffZÔ ÀfZ WfZ»fe IZY AUÀfS ´fS C³fIZY ¹fWfÔ dUýZVfe ¸fZW¸ff³ffZÔ IYf ·fe Af³ff WfZ°ff W`, þfZ SÔ¦ffZÔ IZY BÀf ´fUÊ ´fS ´fcSZ þfZVf£fSfZVf ÀfZ ·ff¦f »fZ°fZ W`ÔÜ ½fe·f°Àf°ff IZY §fûSX d½fSXû²fe Aû´fe ½f`V¹f A´f³fZ ¹fWXfa ¸f³ffBÊ ªff³fZ ½ff»fe WXû»fe IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ¶f°ff°fZ W`ÔX dIY WXû»fe ´fSX MZÀfc IZY RcY»ffZÔ IYfZ C¶ff»f IYS WZ»ýe IY»fS ¶f³ff¹ff þf°ff W`, þfZ ¸ffWf`»f IYfZ ª¹ffýf £fbVf³fb¸ff ¶f³ff ýZ°ff W`Ü WfZ»fe IZY ¸füIZY ´fSX WXû³fZ ½ff»fZ ·fïZ ¸fªffÞIY IYû ½fû ¦f»f°f ¸ff³f°fZ W`ÔX, »ffZ¦f °¹fûWfS ´fS LcXMX »fZ³fZ IYe IYfZdVfVf IYS°fZ W`Ô, AüSX ¦f»f°f °fSeIZY ÀfZ WfZ»fe £fZ»f°fZ W`Ô þfZ WX¸ffSXe ÀfaÀIÈYd°f IZY dJ»ffRY W`Ü IbYL »ffZ¦f £fSf¶f dIYÀ¸f IYe ·ffÔ¦f IYf Ad²fIY ¸ffÂff ¸fZÔ BÀ°fZ¸ff»f IYSX°fZ W`Xa þfZ ÀfSfÀfS ¦f»f°f W`Ü W¸ffSZ ¹fWfÔ ·ffa¦f ³fWeÔ ´fSfZÀfe þf°fe ¶fd»IY ¸fZWX¸ff³fûÔ IYû dÀfRYÊY¶fdPÞ¹ff dIYÀ¸f IYe NÔOfBÊ ýe þf°fe W`Ü CX³WXûa³fZ IYWXf dIY WX¸ffSmX ¹fWXfaYýc°ffUfÀfûÔ ÀfZ IbYL dUýZVfe ¸fZW¸ff³ffZÔ IZY A»ffUf BÔMS³fZV³f»f dRYVIY»f EÀffZdÀfEVf³f IZY ÀfýÀ¹f (þfZ dUVU IZY A»f¦f-A»f¦f ýZVffZÔ IZY ³ffd¦fSIY WfZ°fZ W`Ô)·fe Vffd¸f»f WfZ°fZ W`Ô, Af`S ¹fZ Àf·fe WfZ»fe IZY CX°ÀffWX ¸fZÔ JbQ IYû Jû QZ°fZ W`ÔXÜ WfZ»fe IYe Qf½f°f ¸fZÔ VffIYfWfSe £ff³fZ IZY Àff±f IYBÊ °fSW IYe d¸fNXfBX¹ffa Vffd¸f»f WXû°fe WX`ÔÜ AfZ´fe WaXÀf°fZ WbXE ¶f°ff°fZ W`ÔX dIY EIY ¶ffS WXû»fe ´fS W¸ffSZ ¹fWfÔ IbYL dUýZVfe ¸fZW¸ff³f AfE Af`S Àf·fe IYû WXû»fe JZ»f³fZ IZY d»fE IbY°ffÊ-´ff¹fþf¸ff dý¹ff ¦f¹ffÜ d½fQZVfe ¸fZWX¸ff³fûÔ ¸fZÔ EIY þf´ff³fe ¸fZW¸ff³f ±fZ dªf³fIZY ´ff¹fþf¸fZ IYe OfZSe d³fIY»f ¦fBÊ Af`S UWX BÀfe IYfSX¯f »f¸¶fZ Àf¸f¹f °fIY ¶ff±føY¸f ¸fZÔ ¶fÔý SWZ, IYfRYe ýZS WfZ þf³fZ IZY ¶ffý þ¶f ¸f`Ô ¶ff±føY¸f IZY ´ffÀf Af¹ff °ffZ C³WfaZ³fZ ¸fbÓfZ ¶f°ff¹ff dIY dIYÀfe IYfZ C³fIYe ¸fýý IZY d»fE ·fZþf þfE þfZ C³fIZY ´ff¹fþf¸fZ ¸fZÔ OfZSe Of»f ÀfIZYÜ CX³fIYf ¸ff³f³ff W` dIYX BÀf ´f½fÊ IYû ¦ffaUfZÔ ¸fZÔ ¶fOÞZ W¿ffZÊ»»ffÀf IZY Àff±f ¸f³ff¹ff þf°ff W`, ¢¹ffZÔdIY BÀf U¢°f RYÀf»fZa IYM³fZ IZY d»fE °f`¹ffS WfZ³fZ »f¦f°fe W`aÜ

EÀffZ¨f`¸f IZY A²¹fÃf SfþIbY¸ffS ²fc°f ³fZ IYWf dIY UfZ ¸fWfSfáÑ IZY Af`SÔ¦ff¶ffý ÀfZ W`Ô Af`S UZ WfZ»fe A´f³fZ ´f`°fÈIY ¦ffÔU ¸fZÔ We ¸f³ff³ff ´fÀfÔý IYS°fZ W`ÔÜ C³fIZY ¹fWfÔ d¸fÂfûÔ IYf °ffZ Af³ff WfZ°ff We W` Àff±f We Vfb·fIYf¸f³ffEÔ ýZ³fZ IZY d»fE ¦ffÔUUfdÀf¹ffZÔ IYf ·fe °ffa°ff »f¦f°ff W`Ü C³WfaZ³fZ IYWf dIY Af`SÔ¦ff¶ffý ¸fZÔ WfZ»fe IYe ´fcUÊ ÀfÔ²¹ff ´fS WfZd»fIYf ýW³f dIY¹ff þf°ff W` Af`S ¸fZSf Àf·fe ÀfZ À´fá °ff`S ´fS IYW³ff W` dIY CXÀfZ Àff¸fcdWIY °ff`S ´fS þ»ff¹ff þfE °ffdIY »fIYOÞe IYe £f´f°f IY¸f ÀfZ IY¸f WfZÜ ¸f`Ô °ffZ ½¹fUÀff¹f ÃfZÂf ÀfZ ªfbOÞXf WcaX þWfÔ BÀf dý³f IYf BÔ°fþfS ¶fZÀf¶fie ÀfZ WfZ°ff W`Ü ¢¹fûÔdIY dýUf»fe ½¹ff´ffdSX¹ffZÔ IYf °¹fûWfS WfZ°ff W`, ýe´ffU»fe ÀfZ ´fW»fZ IYBÊ dý³f WS ½¹fUÀff¹fe A´f³fZ ½¹ff´ffS ¸fZÔ »ff·f IY¸ff³fZ ¸fZÔ þbMf SW°ff W` »fZdIY³f WfZ»fe ¸fZ»f-d¸f»ff´f IYf ´fUÊ W`Ü BÀf dý³f Àf¸ffþ IZY Àf·fe U¦ffZÊÔ IZY »ffZ¦ffZÔ IZY Àff±f £ff³fZ, WaXÀfe-¸fªffIY IYSXIZY Àf¸f¹f d¶f°ff³fZ IYf ¸ff`IYf d¸f»f°ff W`Ü »f¦f·f¦f 12 Àff»f ´fW»fZ ¸f`Ô WfZ»fe IZY AUÀfS ´fS ¸fbÔ¶fBÊ ¸fZÔ ±ff Af`S ÀfÔ¹ffZ¦fUVf WfZ»fe ´fS dVfUÀfZ³ff ´fi¸fb£f ¶ff»ffÀffW¶f NfIYSZ IZY §fS þf³ff WbAfÜ C³WfZa³fZ ¸fbÓfZ ¦fb»ff»f ÀfZ SÔ¦f dQ¹ff Af`S Àff±f We IYBÊ °fSW IYe d¸fNfB¹ffZÔ ÀfZ ¸fZSf ¸fbÔW ¸feNf IYSUf¹ffÜ C³fIZY Àff±f ¸f³ffBÊ ¦fBÊX CÀf WfZ»fe IYe À¸fÈd°f¹ffÔ Afþ ·fe ¬fW³f ¸fZÔ °ff¬ff W`ÔÜ IYg³fRZYOXSmXVf³f AfgRY Afg»f BadOX¹ff MÑZXOXSX IZY ¸fWXfÀfd¨f½f ´fi½fe¯f JaOZX»f½ff»f ´fbSXf³fe dQ»»fe IZY ¶ffdVfaQZ W`ÔX AüSX 50 »fû¦fûa IZY Àfa¹fb¢°f ´fdSX½ffSX ¸fZÔ SXWX°fZ W`ÔXÜ WXSX Àff»f CX³fIZY ¹fWXfa WXû»fe IYf ªfV³f QZJ°fZ WXe ¶f³f°ff W`X, ¢¹fûÔdIY B°f³fZ ¶fOÞZX ´fdSX½ffS IZY A»ff½ff d¸fÂfûÔ IZY Af³fZ ÀfZ WXû»fe IYe SXa¦f°f Qb¦f³fe WXû ªff°fe W`XÜ IYfg»fZªf IYe WXû»fe IYû ¹ffQ IYSX°fZ WbXE ½fZ IYWX°fZ WX`a dIY EIY ¶ffSX WXû»fe ´fSX IYfg»fZªf IZY d½fôf±feÊ ´fdSX¿fQ ³fZ IYfIYf WXf±fSXÀfe IYû IYfg»fZªf ¸fZÔ Af¸fadÂf°f dIY¹ff ±ff AüSX WXû»fe Àf¸¸fZ»f³f IYû ¸fWXf¸fcJÊ Àf¸¸fZ»f³f IYf ³ff¸f dQ¹ff ±ffÜ CX³fIZY Àff±f EIY AüSX IYd½f AfE ±fZ, dªf³WZXa WX¸f³fZ ¦f²fZ ´fSX CX»MXf d¶fNXf¹ff ±ff AüSX IYfIYf WXf±fSXÀfe IYû Àfd¶ªf¹fûÔ IYf WXfSX ´fWX³ff IYSX CX³fIZY dÀfSX ´fSX ªfc°fZ AüSX ¨f´´f»fûÔ ÀfZ ¶f³ff °ffªf Àfªff¹ff ±ffÜ g

´fiÀ°fbd°f : ´fcªff Vf¸ffÊ

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

55

WXû»fe d½fVû¿f

A¶f ³f ½fWX dNXNXûd»f¹ffa, ³f LZXOÞXLXfOÞX, ³f ¶fSXªfûdSX¹ffa! kIYf SX½fe³ýi ßfe½ffÀ°f½f

56

¹f »f»»ff! d·f³fÀfWXSXf dÀfSX °fIY ¨fPÞX ¦f¹ff AüSX Ad·f³f °fb¸f Àfû¶f°f WXûÜ IbYLX WXûVf-WX½ffÀf W`X dIY ³ffWXeÔ? dIY Afªf WXû»fe W`XÜ IY»f SXf°f WXûd»fIYfQWX³f IZY ¶ffQ IbYLX ª¹ffQf WXe ¨fPÞXf¹f d»f¹f` SXWZX IYf?l IY¸f»ff ·ff·fe ³fZ ªf¦fQa¶ff ´fiÀffQ IYû ªfûSXûÔ ÀfZ dWX»ff-dWX»ff IYSX ªf¦ff¹ff °fû ½fZ BXÀf °fSXWX ÀfZ ¨füÔIY IYSX CXNX ¶f`NZX ¸ff³fû IYWXeÔ Afa²fe-°fcRYf³f Af ¦f¹ff WXûÜ k¢¹ff IYWXf ·ff·fe? Afªf WXû»fe W`XÜl Aa¦fOÞXfBÊX »fZ°fZ WbXE CXNXIYSX ½fZ d£fOÞXIYe IZY ´ffÀf Af¹fZ, ¶ffWXSX ÓffaIY IYSX QZ£ff dRYSX ¶fû»fZ, kIYf¹f ¸fªffIY IYSX°fe WXü ·ff·fe, ¶ffWXSÜ ¶ffWXSX °fû IYWXeÔ ·fe WXû»fe½ff»fûÔ IYe ¨fWX»f-´fWX»f ³fWXeÔ W`X ³f WXe »fOÞXIZY-¶f©fZ d´f¨fIYfSXe AüSX RbY¦¦fZ d»f¹fZ WXû»fe £û»f SXWZX W`ÔX, ¶fZIYfS`X ªf¦ff¹f dQ¹ff WX¸¸fZÜl kDY Àf¶¶f` ·fe °fûWXSmX °fSXWX ¨ffQSX °ff³fIYSX Àfû¹fZ WXûa¦fZÜ dIY°f³ff IYd»f¹fb¦f Af ¦f¹ff W`XÜ Afªf WXû»fe W`X AüSX ³ffÀf´feMXûÔ IYû ´f°ff WXe ³fWXeÔ ªf`ÀfZ WX¸ffSmX ªf¸ff³fZ ¸fZÔ ¸fabWX Aa²ûSmX WXe WXû»fe IYe ¨fWX»f-´fWX»f VfbøY WXû¹f ªff°fe SXWXeÜl °f·fe dRYSX ÀfZ ´f»fa¦f ´fSX ªff »fZMX³fZ IYû ½¹ffIbY»f WXû SXWZX ªf¦fQa¶ff ´fiÀffQ ´fSX CX³fIYe ³fªfSX ´fOÞXe °fû CX³WZÔX ´feLZX ÀfZ ²fIZY»ffkVfSX¸f-d»fWXfªf IZY ´fe ¦f¹fZ WXû IYfÜ NXWXSXû, °fb¸WXfSXe A¶fe IabY·fIY¯feÊ ³feÔQ CX°ffSX°fe WcaX ¸f`ÔÜ WXû»fe IZY dQ³f ·fe ¢¹ff BXÀf °fSXWX Àfû¹ff ªff°ff W`XÜl IYWX IYSX ½fZ ¶ff±føY¸f ¸fZÔ ¦f¹feÔ A`SX ´ff³fe ·fSXe ¶ff»fMXe CXNXfIYSX »fZ Af¹feÔ AüSX ªf¦fQa¶ff ´fiÀffQ ´fSX ´fcSXe ¶ff»fMXe CXOÞZX»f Qea-kA¶f ¶fû»fü, WXû»fe W`X IYe ³ffWXeÔÜl k IYf ·ff·fe, Afªf LbXMÐXMXe IZY dQ³f Àfû³fZ IYf ÀffSXf ¸fªff WXe dIYSXdIYSXf IYSX dQ¹ff, ¨f»fû Vfb÷YAf°f °fb¸f³f ³fZ IYe °fû WX¸fWcaX Vfb÷YAf°f IYSX dQ¹fZ QZ SXWZX W`ÔXÜl IYWXIYSX CX³WXûÔ³fZ ·ff·fe IYû ´feLZX ÀfZ Q¶fû¨ff AüSX ¶ff±føY¸f ¸fZÔ »fZ ªffIYSX Vffg½fSX £fû»f dQ¹ffÜ k ¶fOÞXf IaYªfcÀf WXû »f»»ffÜ ASmX, WXûd»f¹fZ £û»f` IZY SXWXf °fû IY¸f ÀfZ IY¸f ´ff³fe ¸fZÔ SaX¦f °fû d¸f»ff¹f dQ¹fZ WXû°fZÜ A¶feSX¦fb»ff»f AüSX SaX¦f °fû WXf±f ¸fZÔ ¨fb´fOÞX d»f¹fZ IYf WXû°f`Ül WXfCXdÀfa¦f ÀfûÀffBXMXe IYe ¶ff»fIYd³f¹fûÔ E½fa LX°fûÔ ´fSX EIYÂf ¶f©fZ SXfWX ¨f»f°fûÔ ´fSX ´ff³fe ·fSmX ¦fb¶¶ffSmX RZÔYIY SXWZX ±û, ´ffa¨f½feÔ ¸fadªf»f IYe LX°f ÀfZ ´fcSXe °ffIY°f »f¦ff IYSX RZÔ IYf ¦f¹ff ´ff³fe-·fSXf EIY RbY¦¦ff (¦fb¶¶ffSXf) ´fcSXe SXµ°ffSX ÀfZ

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

ÀfOÞXIY ´fSX ªff SXWZX EIY ½fÈðX IZY dÀfSX ´fSX RcYMXf, dRYSX ¨fV¸fZ AüSX Afa£fûÔ ´fSX ´fOÞXfÜ A¨ff³fIY ´fOÞZX ¦fb¶¶ffSmX IYe ¸ffSX ÀfZ ½fÈðX A´f³ff Àfa°fb»f³f ³f Àfa·ff»f ÀfIYf AüSX ²f¸¸f ÀfZ ³fe¨fZ ªff d¦fSXfÜ CXÀfIYf ¨fV¸ff QcSX d¦fSXf AüSX Afa£fûÔ ¸fZÔ ¦fWXSXe ¨fûMZÔX Af¹feaÜ AfÀf´ffÀf £fOÞZX »fû¦fûÔ ³fZ BXÀfZ °f°IYf»f M`X¢Àfe ´fSX »ffQ IYSX AÀ´f°ff»f ´fWabX¨ff¹ffÜ »fZdIY³f CXÀfIYe EIY Afa£f ªff°fe SXWXe ªfû IYfRYe d¨fdIY°Àff IZY ¶ffQ ·fe NXeIY ³f WXû ÀfIYeÜ BXÀf ½fÈðX IZY BXÀf °fSXWX ªf¸fe³f ´fSX d¦fSX°fZ QZ£f IYSX LX°f ´fSX RbY¦¦fZ ¸ffSX SXWZX »fOÞXIYûÔ ³fZ °ffd»f¹ffa ¶fªff¹feÔ dRYSX CXÀf »fOÞXIZY IYû CXÀfIYe A¨fcIY d³fVff³fZ¶ffªfe IYe QfQ QeÜ »fZdIY³f ªf¶f ³fe¨fZ ÀfOÞXIY ´fSX £fOÞZX »fû¦fûÔ ³fZ CX³fIYe ¶fQ¸ffdVf¹fûÔ ´fSX OXfaMX »f¦ff¹fe °fû ½fZ OXSX IYSX ·ff¦f £fOÞZX WbXEÜ BXÀfe °fSXWX EIY AüSX ¸fIYf³f IYe QcÀfSXe ¸fadªf»f IYe ¶ff»fIY³fe ÀfZ ³fe¨fZ RbY¦¦fZ RZÔYIY SXWZX »fOÞXIYûÔ IYe Vü°ffd³f¹fûÔ ÀfZ ´fSmXVff³fWXf»f ³fe¨fZ ÀfZ EIY ¹fb½fIY ³fZ ´f°±fSX IYf MbXIYOÞXf CXNXf IYSX CX³fIYe °fSXRY RZÔYIYf ªfû EIY ¶f©fZ IZY dÀfSX ´fSX ªfûSXûÔ ÀfZ »f¦ff AüSX CXÀfIYf dÀfSX RcYMX ¦f¹ffÜ CXÀfIZY Àff±f £fOÞZX RbY¦¦fZ ¸ffSX SXWZX AOÞXûÀf-´fOÞXûÀf IZY »fOÞXIZY OXSX IYSX d£fÀfIY ¦f¹fZÜ CXÀf »fOÞXIZY IZY dÀfSX RcYMX³fZ IYe £f¶fSX AaQSX BX¿MX-d¸fÂfûÔ IZY

WXû»fe d½fVû¿f Àff±f WXû»fe £fZ»f SXWZX CX³fIZY ¸ff°ff-d´f°ff °fIY ³fWXeÔ ´fWabX¨fe AüSX AaQSX ¸f¨f SXWZX VfûSX-VfSXf¶fZ ¸fZÔ ³f CXÀf »fOÞXIZY IYe ¨fe£f CXÀfIZY §fSX½ff»fûÔ IYû Àfb³ff¹fe QeÜ IbYLX QZSX ¶ffQ ¶fOÞXe ¶fWX³f ¶ff»fIY³fe ¸fZÔ Vffad°f QZ£f IYSX ½fWXfa ´fWabX¨fe °fû £fc³f ÀfZ »f±f´f±f ¶fZWXûVf LXûMXf ·ffBÊX ªf¸fe³f ´fSX ´fOÞXf ±ffÜ ÀfOÞXIY IZY dIY³ffSmX ´ff³fe ·fSeX ¶ff»MXe ¸fZÔ ÀfZ RbY¦¦fûÔ ¸fZÔ ´ff³fe ·fSX-·fSX IYSX SXfWX ¨f»f°fZ »fû¦fûÔ ´fSX RZÔYIY ¶f©fûÔ IYe °fSXRY EIY AfQ¸fe »f´fIYf AüSX EIY ¶f©fZ IYf d¦fSmX¶ff³f ´fIYOÞX IYSX ¶fû»ff, k¢¹fûÔ SmX, WXû»fe IZY dQ³f RbY¦¦fûÔ ¸fZÔ SaX¦f IYe ¶fªff¹f ´ff³fe ·fSX IYSX ¢¹fûÔ WX¸f ´fSX RZÔYIY SXWXf W`X? SaX¦f ³fWXeÔ W`X ¢¹ff?l k³fWXeÔl ½fWX »fOÞXIYf ¶fû»ff, ¶ff´fc IYWX°ff W`X kSa¦f ¶fWbX°f ¸fWaX¦fZ W`ÔXÜ ¹fWXfa £ff³fZ IYû »ff»fZ ´fOÞZX WbXE W`ÔX AüSX °fbÓfZ SaX¦f ¨ffdWXE, »fZ EIY °f¸ff¨ffÜl dRYSX ÷aYAfÀff WXû ¶fû»ff, k¶ff¶fc IYe R`Y¢MXSXe ¸fZÔ °fe³f ¸fWXe³fZ ÀfZ ÀMÑXfBXIY ¨f»f SXWXe W`XÜ CXÀfZ ´f¦ffSX ³fWXeÔ d¸f»f SXWXe W`XÜl CXÀf ¹fb½fIY ³fZ ªfZ¶f ÀfZ QÀf ÷Y´fE IYf EIY ³fûMX d³fIYf»f IYSX ±f¸ff°fZ WbXE IYWXf, kªff QbIYf³f ÀfZ SaX¦f »fZ Af, WXû»fe IZY dQ³f d¶f³ff SaX¦fûÔ IZY WXû»fe I`YÀfe?l NXeIY ½fWXe Àf¦f»f EIY QcÀfSmX ¸fbWX»»fZ ¸fZÔ EIY AüSX°f ³fZ EIY »fOÞXIZY ÀfZ dIY¹ff °fû ½fWX Vü°ff³fe ·fSXe ¸fbÀIYf³f RZÔYIY°fZ WbXE ¶fû»ff, k¸f`OX¸f, ´ff³fe IYe WXû»fe ÀfZ IY´fOÞZX £fSXf¶f ³fWXeÔ WXû°fZ, dÀfRÊY ·fe¦f°fZ W`ÔX dRYSX Àfc£f ªff°fZ W`ÔXÜ A¦fSX Af´f ´fSX WX¸f SaX¦f OXf»fZÔ °fû Af´fIYf ¹fWX £fc¶fÀfcSX°f IY´fOÞXf SaX¦f ªff¹fZ¦ff °f¶f Af´f WX¸fZÔ ¸ffSmÔX¦fe dIY WX¸f³fZ Af´fIZY IY´fOÞZX £fSXf¶f IYSX dQ¹fZÜl »f¦f·f¦f QÀf ½f¿fÊ ´fWX»fZ ¶f³fe Aa²ûSXe IYe EIY ¶fOÞXe WXfCXdÀfa¦f ÀfûÀffBXMXeÜ Àfb¶fWX IZY ÀffPÞZX ³fü ¶fªf ¨fbIZY W`ÔXÜ »fZdIY³f ÀfûÀffBXMXe IZY ¶fOÞZX »ffg³f ¸fZÔ, ªfWXfa IZY OZXPÞX Àfü µ»f`MXûa ¸fZÔ »f¦f·f¦f LXWX Àfü »fû¦f SXWX°fZ W`ÔXÜ WXû»fe IYe IYûBÊX ·fe ¨fWX»f-´fWX»f ³fWXeÔ, dÀfRÊY AfNX-QÀf ¶f©fZ »ffg³f ¸fZÔ EIYÂf WXû EIYQcÀfSmX IZY DY´fSX SaX¦f OXf»f SXWZX ±ûÜ µ»f`MXûÔ IYe ¶ff»fIYd³f¹fûÔ ¸fZÔ £fOÞZX ¶f©fZ ³fe¨fZ ªff³fZ ½ff»fZ »fû¦fûÔ ´fSX ´ff³fe AüSX SaX¦f ·fSmX ¦fb¶¶ffSmX RZÔYIY SXWZX ±ûÜ IbYLX ¶ff»fIYd³f¹fûÔ ¸fZÔ £fOÞZX »fû¦f A´f³fZ ´fOÞXûdÀf¹fûÔ ÀfZ ¹ff °fû ¶ff°fZÔ IYSX SXWZX ±û A±f½ff A£f¶ffSX ´fPÞX SXWZX ±ûÜ ¶ff°fZÔ IYSX³fZ ½ff»fZ »fû¦fûÔ IZY d½f¿f¹f §fc¸f-dRYSX IYSX ½fWXe ±û-kAªfe, ¢¹ff £û»fZÔ WXû»feÜ A¶f WXû»fe IYe ´fWX»fZ ½ff»fe ¶ff°f WXe

IYWXfa SXWXeÜl BXÀfe ÀfûÀffBXMXe ¸fZÔ SXWX³fZ ½ff»fe ßfe¸f°fe Àfb²ff ¸ff»f´ff³fe ¶f°f»ff°fe W`ÔX, kVfbøY IZY ´ffa¨f ½f¿fûË °fIY °fû ¹fWXfa WXû»fe IYf ½fWX WaX¦ff¸ff WXû°ff ±ff dIY ´fcdLXE ¸f°fÜ ¹fWXfa IZY Ad²fIYfaVf ´fb÷Y¿f AüSX »fOÞXIZY A´f³fZ-A´f³fZ §fSXûÔ ÀfZ Àfb¶fWX Àff°f ¶fªfZ °fIY ¶ffWXSX d³fIY»f IYSX ´fWX»fZ »ffg³f ¸fZÔ BXIYMÐXNXf WXû°fZ, EIY-QcÀfSmX IYû A¶feSX-¦fb»ff»f »f¦ff°fZ, SaX¦f OXf»f°fZ dRYSX EIY-EIY µ»f`MX IZY QSX½ffªfZ ´fSX QÀ°fIY QZ°fZÜ BXÀf °fSXWX ÀfûÀffBXMXe IZY ÀffSmX µ»f`MXûÔ ¸fZÔ WXû»fe £û»f°fZ WbXE Àf·fe ¶ffQ ¸fZÔ »ffg³f ¸fZÔ EIYÂf WXû°fZ, AüSX PXû»f-¸faªfeSmX ¶fªff°fZ WbXE IY¶feSXf ¦ff°fZ AüSX ³ff¨f°fZ, dªfÀfIYû ªfû ·fe ³fÈ°¹f Af°ff, CXÀfZ IYSX°fZÜ BXÀf ¶fe¨f A´f³fZ-A´f³fZ §fSXûÔ IZY IYf¸f IYSX ÀffSXe ¸fdWX»ffEa E½fa »fOÞXdIY¹ffa ·fe EIY-QcÀfSmX IZY Àff±f WXû»fe £û»f°fZ WbXE ½fWXfa EIYÂf WXû ªff°feÔ, ¶fWbX°f-Àfe »fOÞXdIY¹ffa AüSX ¸fdWX»ffEa ·fe BXÀf ³ff¨f-¦ff³f ¸fZÔ ¹ff °fû À½f°f: Vffd¸f»f WXû ªff°feÔ, ¹ff ³ff¨f-¦ff SXWXe QcÀfSXe ¸fdWX»ffEa ½f »fOÞXdIY¹ffa £feÔ¨f »ff°feÔÜ ÀfûÀffBXMXe IZY EÀfûdÀfEVf³f õXfSXf CXÀf Àf¸f¹f IZY d»fE £ffÀf°füSX ´fSX NaXPXfBÊX ¶f³ff¹fe ªff°fe, dªfÀfZ Àf·fe ´fe°fZÜ IbYLX µ»f`MXûÔ IZY »fû¦f A´f³fZ ¹fWXfa ¶f³fZ ´fIY½ff³f ·fe ½fWXfa »ffIYSX SX£f°fZÜ BXÀf ¶fe¨f IbYLX »fOÞXIZY-»fOÞXdIY¹ffa CX³f ´fSX ¶ffd»MX¹fûÔ ¸fZÔ ·fSmX SaX¦f OXf»f°fZÜ BXÀfIZY ¶ffQ WX¸ffSXe ÀfûÀffBXMXe IYe MXû»fe CXÀf ÃûÂf IZY QcÀfSXe ÀffZÀffBXdMX¹fûa ¸fZÔ WXû»fe £û»f³fZ ªff°fe ¹ff ½fZ »fû¦f Af ªff°fZÜ BXÀf °fSXWX WX¸f »fû¦f WXû»fe £û»fIYSX A´f³fZ-A´f³fZ §fSX Af°fZ-OZXPÞX-Qû ¶fªf ªff°fZÜ CXÀfIZY ¶ffQ dSXV°fZQfSXûÔ-QûÀ°fûÔ IYf WXû»fe £û»f³fZ Af³ff VfbøY WXû ªff°ffÜ ³fWXf-²fû IYSX £ff³ff £ff°fZ-£ff°fZ Vff¸f IZY ¨ffSX ¶fªf ªff°fZÜ SXf°f IYû ÀfûÀffBXMXe IZY BXÀfe »ffg³f ¸fZÔ IY»¨fSX»f Vfû WXû°fZ, R`YVf³f Vfû SX£ff ªff°ff AüSX d½fªf¹fe »fOÞXIZY-»fOÞXdIY¹ffZÔ IYû ´fbSXÀIYfSX ·fe dQ¹fZ ªff°fZÜ »fZdIY³f d´fL»fZ ´ffa¨f-LXWX ½f¿fûË ÀfZ ´f°ff ³fWXeÔ ¢¹ff WXû ¦f¹ff »ffZ¦fûÔ IYfZ ªfû A¶f WXû»fe £û»f³fZ IZY d»fE ¶ffWXSX ³fWXeÔ d³fIY»f°fZÜ ½fWXe »fû¦f A¶f ·fe W`ÔX, dÀfRÊ »fû¦fûÔ IYe CX¸fi ¸fZÔ BXªffRYf WXû ¦f¹ff W`X, »fZdI ³f ¸f³f ªf`ÀfZ 16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

57

WXû»fe d½fVû¿f ¸fSX ¦f¹ff WXûÜ ´f°ff ³fWXeÔ ¢¹fûÔ A¶f dIYÀfe IYf ¸f³f WXe ³fWXeÔ IYSX°ff W`X WXû»fe IYf ²f¸ff»f ¸f¨ff³fZ IYûÜ Àf¨f IYWac, ¸fZSXf ·fe ¸f³f ³fWXeÔ IYSX°ff, WXû»fe-½fû»fe £û»f³fZ IYû, ³fWXeÔ °fû CX³f dQ³fûÔ ¸f`Ô ·fe ¶fWbX°f ²f¸ff»f ¸f¨ff°fe ±feÜ ªfû »fû¦f §fSXûÔ ÀfZ ³fWXeÔ d³fIY»f°fZ CX³fIZY §fSX ¸fZÔ §fbÀf IYSX WX¸f Àf¶f WXû»fe IYf EZÀff WbXOÞXQa¦f ¸f¨ff°fZ dIY ´fcdLXE ¸f°fÜ °f¶f ½fZ ¶fZ¨ffSmX §f¶fOÞXf IYSX £fbQ-¶f-£fbQ §fSX ÀfZ ¶ffWXSX d³fIY»f IYSX WX¸ffSXe MXû»fe ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû ªff°fZ dIY IYWXeÔ WX¸f »fû¦f WXû»fe IZY ´fSX¸f CX»»ffÀf ¸fZÔ CX³fIZY RY³feʨfSXûÔ, §fSX IYe Qe½ffSXûÔ AüSX ´fQûË IYf SaX¦fûÔ ÀfZ Àf°¹ff³ffVf WXe ³fWXeÔ IYSX QZÔÜl EIY AüSX ¦fÈdWX¯fe SmX¯fbIYf ÀffWX³fe ¶f°f»ff°fe W`ÔX, k°f¶f WX¸f ³f¹fZ-³f¹fZ BXÀf WXfCXdÀfa¦f ÀffZÀffBXMXe ¸fZa Af¹fZ ±ûÜ dIYÀfe ÀfZ IYûBÊX ªff³f-´fWX¨ff³f ³fWXeÔ ±feÜ ¸fab¶fBÊX ¸fWXf³f¦fSX ¸fZÔ ·fe WX¸f ³f¹fZ-³f¹fZ WXe ±û, ¢¹fûÔdIY dQ»»fe ÀfZ MÑXfaÀfRYSX WXû °f¶f Qû ¸fWXe³fZ ´fWX»fZ WXe ¸fab¶fBÊ Af¹fZ ±ûÜ dRYSX BXÀf WXfCXdÀfa¦f ÀfûÀffBXMXe ¸fZÔ EIY µ»f`MX ´fWX»fZ dIYSXf¹fZ ´fSX d»f¹ff dRYSX CXÀfZ WXe £fSXeQ ·fe d»f¹ffÜ ÀfûÀffBXMXe IZY QcÀfSmX µ»f`MXûa ÀfZ WXû»fe £û»f³fZ IZY d»fE Af¹fe ¸fdWX»ffEa ¸fbÓfZ ·fe A´f³fZ Àff±f WXe »fZ ¦f¹feÔÜ Àf·fe »fû¦fûÔ ÀfZ °f¶f ½fWXeÔ ´fdSX¨f¹f WbXAf ±ffÜ Vff¸f IYû WX¸f EIY-QcÀfSmX IZY §fSX WXû»fe d¸f»f³fZ ¦f¹fZ, ³ffV°ff-´ff³fe dIY¹ffÜ ½fZ »fû¦f WX¸ffSmX §fSX ·fe Af¹feÔÜ ¶ffQ ¸fZÔ ªf¶f ·fe ¸f`Ô ¨fü±û ¸fadªf»f IZY A´f³fZ µ»f`MX ÀfZ ³fe¨fZ IZY d»fE ÀfedPÞX¹fûÔ ÀfZ CX°fSX°fe, »fû¦fûÔ ÀfZ WXf¹f-WX»fû WXû°fe, ½fû A´f³fZ §fSX ªf¶fSX³f ¨ff¹f d´f»ff³fZ IZY d»fE »fZ ªff°feÔÜ BXÀf °fSXWX EIYQcÀfSmX IZY §fSX WX¸ffSXf Af³ff-ªff³ff VfbøY WXû ¦f¹ff, dRYSX Af´fÀf ¸fZÔ QûÀ°fe ·fe WXû ¦f¹feÜ ¹fWX WXû»fe IYe WXe ¶fQü»f°f Àfa·f½f WbXAf ±ffÜ ½fSX³ff, BXÀf ¸fab¶fBÊX ¸fZÔ °fû EIY µ»f`MX ¸fZa SXWX³fZ ½ff»fZ IYû CXÀfIZY ´fOÞûÀfe IZY ¶ffSmX ¸fZÔ WXe IbYLX ´f°ff ³fWXeÔ WXû°ffÜ Ad²fIYfaVf°f: °fû EIY-QcÀfSmX IYf ³ff¸f WXe ³fWXeÔ ªff³f°fZ, EIY-QcÀfSmX IZY §fSX Af³fZ-ªff³fZ IYf Àf½ff»f WXe ³fWXeÔ Af°ff, »fZdIY³f d´fL»fZ LXWX-Àff°f ½f¿fûË ÀfZ »fû¦ffZÔ IYf WXû»fe ¸f³ff³fZ IYf CX»»ffÀf ³f ªff³fZ ¢¹fûÔ £f°f¸f WXû°ff ªff SXWXf W`X, ³f °fû »fû¦f EIY-QcÀfSmX IZY §fSX ªffIYSX WXû»fe

58

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

£û»f°fZ W`ÔX, ¶fSXªfûSXe IYSX CX³WZÔX SaX¦fûÔ ÀfZ ³fWX»ff°fZ W`ÔX A¶feSX-¦fb»ff»f »f¦ff°fZ W`ÔX AüSX ³f WXe Vff¸f IYû EIY-QcÀfSmX ÀfZ WXû»fe d¸f»f³fZ IZY d»fE ªff°fZ W`ÔXÜ ´f°ff ³fWXeÔ EZÀff ¢¹fûÔ WXû SXWXf W`XÜ ¢¹fûÔ »fû¦fûÔ IYf ¸f³f ¸fSX ¦f¹ff W`X WXû»fe £û»f³fZ ÀfZÜ ½fSX³ff WXû»fe IZY SaX¦f ¸fZÔ EZÀfe ªf¶fSXQÀ°f °ffÀfeSX WXû°fe W`X dIY ½fWX ¶fOÞXûÔ-¶fOÞXûÔ IYû ¸fQ¸fÀ°f ¶f³ff QZ°fe W`XÜl ¸fQ¸fÀ°f ¶f³ff³fZ IYe ¶ff°f ´fSX AVfûIY ªfûVfe NXWXfIZY »f¦ff°fZ W`ÔX, k·f»fe IYWXe Af´f³fZ ¸fQ¸fÀ°f ¶f³ff³fZ IYe ¶ff°fÜ ¸f`Ô A´f³ff dIYÀÀff Àfb³f°ff WcaXÜ ¸fbÓfZ WXû»fe IZY SaX¦fûÔ ÀfZ OXSX »f¦f°ff W`X, BXÀfed»fE ªf¶f »fû¦f-¶ff¦f ³fe¨fZ »ffg³f ¸fZÔ ¹ff ÀfedPÞX¹fûÔ ´fSX WXû»fe £û»f SXWZX WXû°fZ W`Ô,X ¸f`Ô A´f³fZ §fSX IZY IY¸fSmX IYf QSX½ffªff AaQSX ÀfZ ¶faQ IYSX »fZ°ff WcaX AüSX °f¶f °fIY, ½fWX ·fe ¸fªf¶fcSX³f, ³fWXeÔ £û»f°ff, ªf¶f °fIY CXÀf ´fSX ªfûSX-ªfûSX IYe ±ff´f ³fWXeÔ ´fOÞX³fZ »f¦f°fe AüSX »f¦f°ff W`X dIY A¦fSX QSX½ffªff ³fWXeÔ £fû»ff °fû »fû¦f CXÀfZ °fûOÞX WXe OXf»fZÔ¦fZÜ IY¸fSmX IYf QSX½ffªff £fû»f°fZ WXe SaX¦f-WbXOÞQad¦f¹fûÔ ³fZ ¸fbÓfZ ´fcSXe °fSXWX ÀfZ Q¶fû¨f d»f¹ffÜ AüSX°fûÔ, ¸fQfZË, »fOÞXIZY-»fOÞXdIY¹fûÔ ³fZ dªfÀfIZY WXf±f ¸fZÔ ªfû ·fe SaX¦f ±ff ¸fZSmX ¨fZWXSmX ´fSX EZÀff ´fû°ff dIY ´fcdLXE ¸f°fÜ dÀfSX ´fSX PZXSX ÀffSmX Àfc£û SaX¦f OXf»fIYSX SaX¦f ·fSXe ¶ffd»MX¹fûÔ ÀfZ ¸fbÓfZ ´fcSXe °fSXWX ÀfZ ³fWX»ff dQ¹ffÜ Àf·fe ³fZ ¸fZSXe EZÀfe ¦f°f ¶f³ff¹fe dIY AfBÊX³fZ IZY Àff¸f³fZ £fOÞXf WXû ªf¶f ¸f`Ô³fZ £fbQ IYû EIY Ãf¯f IZY d»fE d³fWXfSXf °fû »f¦ff ¹fWX ¸fZSXf ³fWXeÔ dIYÀfe AüSX IYf ¨fZWXSXf W`XÜ dRYSX ½fZ ¸fbÓfZ ·fe A´f³fZ Àff±f £feÔ¨f »fZ ¦f¹fZÜ ´fOÞûÀfe IZY §fSXûÔ IZY ¶faQ QSX½ffªfZ £fb»f½ff³fZ IZY d»fE ¸f`Ô A¶f A´f³fZ §fSXûÔ ¸fZÔ dLX´fZ ´fOÞXûdÀf¹fûÔ-´fOÞXûdÀf³fûÔ IYe Qb¦fÊd°f ¶f³ff SXWXf ±ffÜ dªf³f ´fOÞXûdÀf³f ÀfZ ¸f`Ô ¸ffSmX Vf¸fÊ IZY Afa£f d¸f»ff IYSX ¶ff°f ³fWXeÔ IYSX ´ff°ff ±ff, CX³fIZY ¸fªffIY IYf CXØfSX ³fWXeÔ QZ ´ff°ff ±ffÜ CX³WXeÔ IYû Q¶fû¨fZ WbXE SaX¦fûÔ ÀfZ CX³fIYe ¦f°f ¶f³ff SXWXf ±ff...Àf¨f, WXû»fe IZY SaX¦fûÔ IYe °ffÀfeSX WXe EZÀfe WXû°fe W`XÜ A¶f ´f°ff ³fWXeÔ ¹fWX °ffÀfeSX ¢¹fûÔ IYSX AüSX I`YÀfZ £f°¸f WXû ¦f¹feÜl kWXû»fe ´fSX ªf¶f °fIY LZXOÞX-LXfÞOÞX, ¶fSXªfûSXe ³f WXû ¸fªff ³fWXeÔ Af°ffl dVf½ff³fe ¶f»f°ff°fe W`ÔX, kWXû»fe IZY A»ff½ff dIYÀfe AüSX dQ³f IYfZBÊX ¸fZSXf WXf±f ·fe ´fIYOÞX »fZ °fû ¸f`Ô CXÀfZ °f¸ff¨fZ SXÀfeQ IYSX Qca »fZdIY³f WXû»fe IZY dQ³f IYûBÊX ¸fbÓfZ ´fIYOÞX IYSX ªf¶fdSX¹ff SaX¦f ·fe »f¦ff¹fZ °fû ¸f`Ô BXÀfIYf ¶fbSXf ³fWXeÔ ¸ff³f°fe, ¶fVf°fZÊ CXÀfIZY ¸f³f IYe ·ff½f³ff IY»fbd¿f°f ³fWXeÔ WXûÜ ¹fWX ·fe ¢¹ff dIY Af´f Af¹fZ AüSX EIY d¦f»ffÀf SaX¦f VfSXeSX ´fSX OXf»f dQ¹ff, A¶feSX-¦fb»ff»f IYf EIY MXeIYf ·fSX »f»ffMX ´fSX »f¦ff dQ¹ffÜ SaX¦f AüSX A¶feSX-¦fb»ff»f MXeIYf »f¦ff³fZ IZY d»fE EIY QcÀfSmX IZY ¨fZWXSmX ´fSX ´fû°f³fZ IZY d»fE WXû°fZ W`ÔXÜ ªf¶f °fIY ¶ffd»MX¹ffa ·fSX-·fSX Àff¸f³fZ ½ff»fZ IYû ³fWX»ff ³fWXeÔ dQ¹ff ªff¹f, CXÀfIZY ³ff-³ff IYSX³fZ IZY ¶ff½fªfcQ CXÀfZ A¨LXe °fSXWX ÀfZ ´fIYOÞX IYSX CXÀfIYe ¦f°f ³fWXeÔ ¶f³ff Qe ªff¹f °f¶f °fIY WXû»fe IYf ¸fªff Af°ff WXe ³fWXeÔÜ QSXAÀf»f WXû»fe ¸f³f IZY ·fe°fSX Àfû¹fZ WbXE CX»»ffÀf IYû CXªff¦fSX IYSX³fZ IYf ´ff½f³f ´f½fÊ W`XÜl ½f¿ffÊ AfOX½ff¯fe ¸ff³f°fe W`ÔX, kLZXOÞXLXfÞOÞX IZY d¶f³ff ¸fªff WXe ³fWXeÔ Af°ff WXû»fe ´fSX, ¨ffWZX ªfeªff ªfe WXûÔ ¹ff QZ½fSX ¹ff ´fOÞXûÀfe A±f½ff Àf·fe Àff±fe, CX³WZÔX ªf¶fdSX¹ff SaX¦f »f¦ff³fZ AüSX CX³f ´fSX OXf»f³fZ ¸fZÔ WXe ¸fªff Af°ff W`XÜ WXû»fe IZY dQ³f ÀÂfe-´fb÷Y¿f IYf IYûBÊX Aa°fSX ³fWXeÔ WXû°ff AüSX ÀffSXe ¶fSXªfûdSX¹ffa AüSX LZXOÞXLXfOÞX ¸ffRY WXû°fe W`ÔXÜ ¸ffRY ³f WXû °fû ¸fªff WXe ³fWXeÔÜl k¸fZSmX ³f³fQûBÊX ªfe ¶fWbX°f Àfe²û W`ÔXl IbYÀf¸f SXf¸f dÀfa§ff³fe IYWX°fe W`ÔX, k°f¶f ¸fZSXe VffQe ³f¹fe-³f¹fe WbXBÊX ±fe, BXØfZRYfIY ÀfZ WXû»fe ´fSX ½fZ ·fe Af ¦f¹fZ ±ûÜ ÀfÀfbSXf»f Af°fZ °fû WX¸fZVff ±û, »fZdIY³f BXÀf ´fd½fÂf Wû»fe ´fSX ½fZ ´fWX»fe ¶ffSX Af¹fZ ±ûÜ WXû»fe IZY dQ³f ¸f`Ô AüSX ¨ffSXûÔ ³f³fQZÔ, ªfû dSXV°fZ ¸fZÔ CX³fIYe Àffd»f¹ffa ±feÔ, CX³fÀfZ WXû»fe £û»f³fZ IZY d»fE Afa¦f³f ¸fZÔ EIYÂf WbXEÜ ¸fbW»»fZ IYe ·fe IbYLX

WXû»fe d½fVû¿f

»fOÞXdIY¹ffa Af ¦f¹feÔ ±feÔ CX³fÀfZ WXû»fe £û»f³fZÜ ½fZ ¶fZ¨ffSmX EIY dIY³ffSmX £fOÞZX WXû ¦f¹fZ dIY WX¸f Àf¶f CX³f ´fSX SaX¦f OXf»f QZÔ AüSX A¶feSX-¦fb»ff»f SXÀ¸f IZY ³ff¸f ´fSX CX³WXûÔ³fZ WX»fIZY WXf±fûÔ WX¸ffSmX ¨fZWXSXûÔ ´fSX A¶feSX-¦fb»ff»f »f¦ff dQ¹ffÜ ¸f`Ô³fZ A´f³fe ³f³fQûÔ ÀfZ ²feSmX ÀfZ IYWXf-kªfeªff ªfe IZY Àff±f WXû»fe IYf ¸fªff ³fWXeÔ Af SXWXf W`XÜ ¹fWX ·fe IYfZBÊX WXû»fe W`XÜ A¶f BX³fIZY Àff±f ¶fSXªfûSXe IYe ªff¹f °f·fe ¹fZ ¸fcOX ¸fZÔ Af¹fZÔ¦fZÜl AüSX WX¸ffSXe ¨ff»f ÀfRY»f WbXBÊXÜ ´fWX»fZ WX¸f Àf¶f³fZ CX³WZÔX IYÀfIYSX ´fIYOÞX IYSX SaX¦f »f¦ff³ff VfbøY dIY¹ff dªfÀfIZY WXf±f ¸fZÔ CX³fIZY VfSXeSX IYf ªfû dWXÀÀff Af°ff CXÀfZ WXe SaX¦f³ff VfbøY IYSX QZ°feaÜ WX¸f Àf¶f CX³f ´fSX BXÀf °fSXWX »fQ ¦f¹fe ±feÔ dIY ½fZ dWX»f ³fWXeÔ ´ff SXWZX ±ûÜ IbYLX WXe Ãf¯f ¸fZÔ ´ffÀff ´f»fMX ¦f¹ff ±ffÜ A¶f ªfeªff ªfe ´fcSmX ªfûVf ¸fZÔ ±ûÜ ½fZ AIZY»fZ AüSX WX¸f Àf¶f EIY Qªfʳf ÀfZ ª¹ffQfÜ dRYSX ·fe ½f WX¸f ´fSX ·ffSXe ´fOÞX SXWZX ±ûÜ A¶f »fOÞXdIY¹ffa ·ff¦f SXWXe ±feÔ, EIY-QcÀfSmX IYe AfOÞX »fZ SXWXe ±feÔ AüSX ªfeªff ªfe CX³WZÔX Q¶fû¨f SXWZ ±ûÜ WX¸ffSXe WXû»fe ´fcSmX °fe³f §faMZX °fIY ¨f»feÜ ±fIY-WXfSX IYSX ªf¸fe³f ´fSX ¶f`NX ¦f¹fZ ±û AüSX ªfeªff ªfe ±û dIY WX¸fZÔ A·fe ·fe »f»fIYfSmX ªff SXWZX ±ûÜ CXÀfIZY ¶ffQ ·fe IYBÊX WXûd»f¹fûa IYf Af³faQ WX¸f³fZ EZÀfZ WXe CXNXf¹ff ±ff, »fZdIY³f A¶f ½fWX ¸fÀ°fe-·fSXf QüSX £f°¸f WXû ¦f¹ff W`XÜ CX³fIYf ´fdSX½ffSX, WX¸ffSXf °f±ff Qû A³¹f ³f³fQûÔ IYf ´fdSX½ffSX ·fe ¹fWXeÔ ¸fba¶fBÊX ¸fZÔ WXe SXWX°ff W`XÜ IbYLX dQ³f °fIY °fû WX¸f »fû¦f WXû»fe £û»f³fZ ªff°fZ SXWZX, dRYSX ²feSmX-²feSmX ¹fWX dÀf»fdÀf»ff ·fe £f°¸f WXû ¦f¹ffÜ »fZdIY³f ½fZ A´f³fZ QûÀ°fûÔ, ´fdSXd¨f°fûÔ-´fOÞXûdÀf¹fûÔ IZY Àff±f WXû»fe £û»f »fZ°fZ W`ÔX AüSX WX¸f A´f³fZ, dQ³f ¸fZÔ Àf¸f¹f WXe ³fWXeÔ d¸f»f°ff EIY-QcÀfSmX IZY §fSX ªff IYSX WXû»fe £û»f³fZ IYfÜ WXfa, Vff¸f IYû WX¸f CX³fÀfZ WXû»fe d¸f»f³fZ ªføYSX ªff°fZ W`ÔXÜ A¶f WXû»fe IYf °¹fûWXfSX ¸fWXªf SXÀ¸f ·fSX SXWX ¦f¹ff W`X AüSX SXÀ¸f IZY BXÀf k¶fûÓfl IYû WX¸f dÀfRÊY d³f·ff ·fSX SXWZX W`ÔXÜl k³fWXeÔ, ¶fWbX°f IbYLX £ffÀf ³fWXeÔ ¶fQ»ff W`X, dÀfRÊY »fû¦fûÔ IYe ¸f³fû½fÈdØf¹ffa ¶fQ»f ¦f¹fe W`ÔXÜl OXfg. Àfd½f°ff CX´ff²¹ff¹f ¶f°f»ff°fe W`ÔX, k»fû¦fûÔ IYe ÷Yd¨f¹ffa ¸f³fûSaXªf³f IZY d½fd·f³³f Qf¹fSXûÔ ¸fZÔ ¶faMX ¦f¹fe W`ÔXÜ »fû¦fûÔ IZY ´ffÀf °feªf-°¹fûWXfSXûÔ IYû ¸f³ff³fZ IYe CX°f³fe ´fi¶f»f ·ff½f³ff AüSX Àf¸f¹f ³fWXeÔ SXWXfÜ ÀffSmX °¹fûWXfSX ¹ff °fû ¶f©fZ ¸f³ff°fZ W`Xa ¹ff ¹fb½fIY-¹fb½fd°f¹ffa AüSX ¸fdWX»ffEaÜ ¶fOÞZX CX³fIYe °fSXWX ÀfZ £fb»f IYSX °¹fûWXfSX ³fWXeÔ ¸f³ff ´ff°fZÜ ¹fWX Afªf IYe ³fWXeÔ WX¸fZVff IYe ¶ff°f SXWXe W`XÜ ¶f©fZ Afªf ·fe WXSX °¹füWXfSX CXÀfe ²fc¸f-²ff¸f ÀfZ ¸f³ff°fZ W`XaÜ WXfa, ¹fb½fIY-¹fb½fd°f¹fûÔ ¸fZÔ Af²fbd³fIY°ff IZY ´fid°f ¶fPÞX°fe ÷YÓff³f CX³WZÔX £fb»fIYSX ´f½fÊCX°Àf½f ¸f³ff³fZ ³fWXeÔ QZ°feÜl 30 ½f¿feʹff »fd°fIYf A¦fi½ff»f IYf ¸ff³f³ff W`Xk´fWX»fZ ¶fSXªfûdSX¹ffa-dNXNXûd»f¹ffZÔ IYf Af»f¸f WXe IbYLX AüSX WXû°ff ±ff, »fZdIY³f

A¶f »fû¦fûÔ IYf QÈd¿MXIYû¯f IYfRYe WXQ °fIY ÀfaIbYd¨f°f WXû ¦f¹ff W`XÜ ¨ffWZX ½fZ ¸fªffdIY¹fZ dSXV°fZ½ff»fZ »fû¦f ªfeªff, QZ½fSX ¹ff CX³fIZY ·ffBÊX WXûÔ ¹ff Qµ°fSXIYfg»fZªf IZY ÀfWX¹fû¦fe ¹ff ´fOÞXûÀfeÜ CX³fIZY ·fe°fSX IYe A°fÈ~ ÀfZ¢Àf IabYNXf WXû»fe IZY Àf¸f¹f AüSX ·fe CX·fSX Af°fe W`Xl dªfÀfZ ½fZ dNXNXû»fe ¹ff ¶fSXªfûSXe IZY ¶fWXf³fZ ´fcSXe IYSX³ff ¨ffWX°fZ W`ÔXÜ I`YÀfZ ¸f³ff¹fZÔ EZÀfZ ÀfaIbYd¨f°f d½f¨ffSX²ffSXf ½ff»fZ »fû¦fûÔ IZY Àff±f ¸fÀ°fe, dNXNXû»fe AüSX ¶fSXªfûSXe ½ff»ff WXû»fe IYf ¹fWX ´ff½f³f °¹fûWXfSXÜ WXû»fe IZY QcÀfSmX dQ³f Qµ°fSX ªffAû °fû »fû¦f ¶f°f»ff°fZ dRYSmÔX¦fZ dIY I`YÀfZ CX³WXûÔ³fZ dIYÀf ¸fdWX»ff IZY Àff±f ¶fbSXe °fSXWX WXû»fe £û»fe, CXÀfIZY VfSXeSX IZY dIY³f Aa¦fûÔ IZY Àff±f LZXOÞX£ff³fe IYe ¹ff I`YÀfZ CX³WXûÔ³fZ SaX¦f CXÀfIZY VfSXeSX IZY dIY³f-dIY³f Aa¦fûÔ ¸fZÔ, CXÀfIZY °f¸ff¸f d½fSXû²fûÔ IZY ¶ff½fªfcQ »f¦ff¹ffÜ BXÀf °fSXWX IZY ÀfaÀ¸fSX¯f dÀfRÊY Qµ°fSXûÔ ¸fZa WXe »fû¦f ³fWXeÔ, IYfg»fZªfûÔ-ÀIcY»fûÔ IZY LXfÂf °f±ff QcÀfSmX »fûZ¦f Àfb³ff°fZ d¸f»fZÔ¦fZÜ EIY QÀf ½f¿feʹf ¶ff»fIY IYû A´f³fZ Àffd±f¹fûa IYû ¹fWX ¶f°ff°fZ Àfb³fIYSX °fû ¸f`Ô A½ffIY SXWX ¦f¹fe dIY CXÀf³fZ dIYÀf °fSXWX A´f³fZ ´fOÞXûÀfe IYe dIYVfûSX ¶fZMXe IZY ³ffªfbIY Aa¦fûÔ IZY Àff±f LZXOÞX£ff³fe IYeÜ ¶f©fe WXû³fZ IYf RYf¹fQf CXNXf°fZ WbXE I`YÀfZ ½fWX ¸f¹ffÊQf IYe ÀffSXe Àfe¸ffEa »ffa§f ¦f¹ffÜ Af´f dIYÀf ´fSX ¹fIYe³f IYSmÔX¦fZ dIY BXÀf ¶ffSX ½fWX Af´fIZY Àff±f WXû»fe ´fSX¸f ´fd½fÂf ·ff½f³ff IZY Àff±f £û»fZ¦ff ¹ff CXÀfIZY ¸f³f ¸fZÔ IYûBÊX Qcd¿f°f ·ff½f³ff ³fWXeÔ WXû¦fe?l IY¸f»ff ·ff·fe ªf¦fQa¶ff ´fiÀffQ IYû LZXOÞX°fe W`ÔX-»f»»ff, ¹ffQ W`X ªf¶f ¸f`Ô ¶¹ffWX IYSX ´fWX»fe ¶ffSX ÀfÀfbSXf»f Af¹fe ±fe AüSX ¸fZSXe ´fWX»fe WXû»fe ´fOÞXe ±fe?k, dRYSX ½fZ ªfûSX ÀfZ NXWXfIZY »f¦ff°fe W`Xa AüSX QZ½fSXf³fe ªf¦fQa¶ff ´fiÀffQ IYe ´f°³fe ÀfZ IYWX°fe W`ÔX, k°f¶f WXû»fe ´fSX WX¸f Qû³fûÔ ³fZ EIY-QcÀfSmX IYe EZÀfe Qb¦fÊd°f ¶f³ff¹fe ±fe dIY ´fcLXû ¸f°fÜ ¸f`Ô³fZ °fû BX³fIYf ´ffªff¸ff WXe RYfOÞX dQ¹ff ±ff AüSX BX³WXûÔ³fZ ¸fZSXf ¶»ffCXªfÜ ¶fZ¨ffSmX »f»»ff A´f³fZ ªffad§f¹fZ IYf ³ffOÞXf ªfûSX ÀfZ ´fIYOÞZX ¹fWXfa ÀfZ ½fWXfa RbYQIY°fZ SXWZX-¸fZ¸f³fZ IYe ¸ffdRYIYÜ AüSX ¸f`Ô BX³WZÔX BXÀf IY¸fSmX ÀfZ CXÀf IY¸fSmX QüOfÞX°fe SXWXeÜ ½fWX °fû ÀffÀfc ªfe ·fe CX³WZÔX ¶f¨ff³fZ IYû Af¹f ¦f¹fe ±feÔÜ A·fe °fIY ½fZ RbY¢IYf ¸ffSX-¸ffSX IYSX WX¸ffSXe LZXOÞXLXfOÞX AüSX WbXOÞXQa¦fe WXû»fe ´fSX NXWXfIZY »f¦ff°fe SXWXeÔ, »fZdIY³f ªf¶f QZ£ff dIY CX³fIZY ¶fZMX½ff IYe BXªªf°f Qfa½f ´fSX »f¦f ¦f¹fe W` °fû ¶fZ¨ffSXe CX³WZÔX ¶f¨ff³fZ IYû Af¦fZ ¶fPÞXeÔÜ kdNXNXû»fe ¶fSXªfûSXe IYf ªfûVf IYWXfa-ÀfZ-IYWXfa ´fWabX¨f ¦f¹fZÜ »fZdIY³f BXÀfIZY ¶ffQ ·fe WX¸f ¸fSX¹ffQf IYû ³fWXeÔ °fûOÞX°fZ ±ûÜ ¢¹fûÔ »f»»ff, IY·fe °fûOÞXe WX¸f³fZ WXû»fe ´fSX ¸fSX¹ffQf?l ³fWXeÔ ·ff·fe, IY·fe ³fWXeÔÜ »fZdIY³f A¶f IYf¹f IYSmÔX ·ff·fe, A¶f WXû»fe ¸fZÔ ½fû ¸fªff Af°ff WXe ³fWXeÔ, ¸f³f WXe ³fWXeÔ IYSX°ff dIYÀfe ´fSX SaX¦f OXf»f³fZ IYfÜ A¶feSX-¦fb»ff»f ´fû°f³fZ IYfÜl ªf¦fQa¶ff ´fiÀffQ ¶fû»fZ, k°f¶f dNXNXû»fe ¸fZÔ ¶fOÞXf ¸fªff Af°ff ±ffÜ ´fcSmX EIY ¸fWXe³ff ´fWX»fZ ÀfZ WXe WXû»fe IYe °f`¹ffSXe IYSX°fZ ±û, °fSXWX-°fSXWX IZY CX´ff¹f Àfû¨f°fZ ±ûÜ A¦fSX dIYÀfe ·ff·fe ¹ff Àff»fe IZY dIYÀfe Aa¦f IYû WXf±f ·fe »f¦f ªff¹f °fû ½fWX ¶fÞbSXf ³fWXeÔ ¸ff³f°fe ±fe AüSX WXf±f °fû »f¦f WXe ªff¹ff IYSX°ff ±ff ¶fSXªfûSXe IYSX°fZ Àf¸f¹fÜ ´f°ff ³fWXeÔ Qbd³f¹ff IYû ¢¹ff WXû ¦f¹ff W`X...dIYÀfe IZY ¸f³f ¸fZÔ CX°ÀffWX WXe ³fWXeÔ SXWXf WXû»fe £û»f³fZ IYfÜl Àf¨f, WXû»fe IZY SaX¦fûÔ IYe °ffÀfeSX, ´ff½f³f ´f½fÊ IYf CX»»ffÀf, ¶fSXªfûdSX¹ffa, dNXNXûd»f¹ffa, LZXOÞXLXfOÞX, WaX¦ff¸fZ-Àf¶f £f°¸f WXû°fZ ªff SXWZX W`ÔXÜ ¢¹fûÔ? EIY ¶ffSX A´f³fZ d¦fSmX¶ff³f ¸fZÔ ÓffaIY IYSX BXÀf Àf½ff»f IYf ªf½ff¶f °fû °f»ffdVfEÜ g 16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

59

´fdSX¨f¨ffÊ

¹ffQ SXWXe ½fWX WXû»fe

WXû»fe A´f³fe Àff¸ffdªfIY°ff ¸fZÔ SaX¦f AüSX JbdVf¹fûÔ ÀfZ ·fSXf °¹fûWXfSX W`XÜ BÀfd»fE BÀfÀfZ ªfbOÞXf IYûBÊ ³f IYûBÊ ´fiÀfa¦f ªfe½f³f IZY WXSX ´fOÞXf½f ´fSX ¹ffQ Af°ff SXWX°ff W`X AüS CXÀfIYe ¨f¨ffÊ EIY dÀ¸fd°f IZY Àff±f WX¸fZÔ d½fdÀ¸f°f IYSX°fe SXWX°fe W`XÜ ´fdSX¨f¨ffÊ Àfa¹fûªf³f : ¸fªfeQ AWX¸fQ AüSX VffWXe³f ¶ff³fû

ªfû ¶f¨f´f³f ¸fZÔ QZJf, A¶f ³fWXeÔ dQJ°ff

¸fZSXf ÀffSXf ªfe½f³f ´fbSXf³fe dQ»»fe ¸fZÔ ¦fbªfSf W`Ü WXû»fe IZY ´fdSX´fiZùf ¸fZÔ A¦fSX ¶ff°f IYSmÔX °fû A¶f ´fWX»fZ ÀfZ ¶fWbX°f IbYLX ¶fQ»f ¦f¹ff W`XÜ »fû¦fûÔ ¸fZÔ A¶f CXÀf °fSXWX IYe CX°ÀfbIY°ff ³fWXea dQJ°fe Ü ´fWX»fZ MZXÀfc IZY Rc »fûÔ ÀfZ ¶f³fZ SaX¦f CX¿ff d¶fÀ½ffÀf ÀfZ WXû»fe JZ»fe ªff°fe ±fe AüSX EIY dQ³f ´fWX»fZ SXf°f IYû WXû»fe ªf»ff³fZ IYe ´fSX¸´fSXf ±feÜ ¹fWX Àf¸f¹f RYÀf»fûÔ IZY ´fIY³fZ IYf d¨fÂfIYfSXX WXû°ff W`XÜ SXf°f IYû Af¦f ¸fZÔ WXSmX ¨f³fZ ½f¦f`SXWX ·fcaªfZ ªff°fZ ±fZ AüSX Àfb¶fWX CXÀfZ »fû¦f Jf°fZ ±fZÜ ·fûSX ÀfZ WXe WXû»fe JZ»fe ªff³fZ »f¦f°fe ±feÜ A¢ÀfSX SXf°f ¸fZÔ ªfû WXû»fe-QWX³f WXû°ff ±ff CXÀfe IYe SXfJ ÀfZ JZ»f°fZ ±fZÜ ¸fbWX»»fZ ¸fZÔ »fû¦fûÔ IYû SaX¦f »f¦ff³ff, ´ff³fe ÀfZ JZ»f³ff, »fZdIY³f A¶f ÀffSXe ¨feªfÞZÔ ²feSmX-²feSmX »f¦f·f¦f J°¸f WXû ¨fbIYe Wa`XÜ A¶f dªfÞaQ¦fe ¸fZÔ IYfRYe ¶fQ»ff½f Af ¨fbIYf W`XÜ ·ffSX°f-´ffdIYÀ°ff³f IZY ¶faMX½ffSZ IZY ¶ffQ QZVf IYf ¸ffWXü»f IYfRYe JSXf¶f WXû ¦f¹ff ±ff,¶ff½fªfcQ BÀfIZY WXû»fe JZ»f³fZ IYe ´fSX¸´fSXf CXÀfe °fSXWX ÀfZ IYf¹f¸f ±feÜ »fû¦fûÔ ´fSX ¶fWbX°f °fZªfe ÀfZ Af²fbd³fIY°ff WXf½fe WXû°fe ªff SXWXe W`,X dªfÀfIZY ¨f»f°fZ »fû¦fûÔ ¸fZÔ °¹fûWXfSX ¸f³ff³fZ IYf ¨f»f³f IY¸f WXû°ff ªff SXWXf W`XÜ ¸fWaX¦ffBÊ ³fZ °¹fûWXfSX IZY ªfV³f IYû RYeIYf IYSX dQ¹ff W`XÜ Af¸f AfQ¸fe IZY d»fE A¶f °¹fûWXfSX ¶fWbX°f ¸fbdVIY»f Wa`XÜ Àff¸ffdªfIY ´fdSX½f°fʳf B°f³ff ª¹ffQf W`X dIY ¶fcPÞZX EIY °fSXRY SXWX ªff°fZ W`ÔX Ü ªfû ¶f¨f´f³f ¸fZÔ QZJf ±ff, A¶f ½fWX QZJ³fZ IYû ³fWXea d¸f»f°ffÜ »fû¦fûÔ IYe dªfÞ³Q¦fe ¸fZÔ Àff¸ffdªfIY ´fdSX½f°fʳf EZÀff WbXAf dIY ´fWX»fZ ½ff»fZ d½f¨ffS AüSX ¶ff°fZÔX ³f¹fe ´fePÞXe ¸fZÔ IYWXeÔ ³fWXea Óf»fIY°feaÜ ¸f`Ô WXû»fe ÀfZ ¶fWbX°f OXSX°ff WcaXÜ ¸f`Ô³fZ IY·fe WXû»fe ¸fZÔ ·ff¦f ³fWXeÔ d»f¹ffÜ ¸f`Ô »fû¦fûÔ IYû SaX¦fûÔ ÀfZ ³fWXf°fZ WbXE °f¸ffVf¶fe³f IYe °fSXWX QZJ°ff WcÜa

SX½feÔýi IYfd»f¹ff

Àfa´ffQIY k³f¹ff Äff³fûQ¹fl

60

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

¹fWX ²f¸fÊ d½fVfZ¿f IYf °¹fûWXfSX ³fWXeÔ

WXû»fe JbVfe IYf °¹fûWXfSX W`ÜX Sa¦fûa IZY Àff±f ³f¹fZ Àff»f IYe Vfb÷YAf°f WXû°fe W`XÜ WXû»fe IYf °¹fûWXfSX ²f¸fÊ d½fVfZ¿f IYf ³fWXea W`X, ¹fWX ·ffBʨffSXf AüSX QûÀ°fe IYf E¸fIZY S`X³ff ÀfaQZVf QZ³fZ SaX¦fIY¸feÊ ½ff»ff °¹fûWXfSX W`XÜ WXû»fe IYf ³f¹ff A±fÊ WXû³ff ¨ffdWXE Ü ¦ffa½f IZY »fû¦f EIY QcÀfSmX ÀfZ d¸f»f°fZ W`ÔX ªf¶fdIY VfWXSX ¸fZÔ »fû¦f EIY Qf¹fSmX ¸fZÔ Àfed¸f°f WXû ªff°fZ W`XÔÜ

´fdSX¨f¨ffÊ d¸f»f³f IYf °¹fûWXfSX W`X ¹fWX

IYf³f´fbSX IYe WXû»fe ÀfZ ¸fZSXf ¦fWXSXf ªfbOÞXf½f SXWXf W`X, ¢¹fûÔdIY ¸fZSXZ ªfe½f³f IYf IYfRYe Àf¸f¹f IYf³f´fbSX ¸fZÔ ¦fbªfSXf WX`Ü ¹fWXfa IYe WXû»fe AQзfb°f WXû°fe W`Ü dªfÀf Vff¸f WXû»fe ªf»f°fe W`X CXÀfIZY QcÀfSmX dQ³f ÀfZ SaX¦f VfbøY WXû ªff°ff W`,ªfû Àff°f dQ³fûÔ °fIY JZ»ff ªff°ff W`XÜ IYf³f´fbSX ¸fWXe´f dÀfaWX ªf`Àfe WXû»fe ¸f`a³fZ A´f³fZ ªfe½f³f ¸fZÔ IYWXeÔ ³fWXea QZJeÜ Àfa´ffQIY kÀfa¨fZ°f³ffl ¹fWXfa SaX¦f,IYe¨fOÞX,°ffSXIYû»f AfdQ WXû»fe IYf dWXÀÀff ¸ff³fZ ªff°fZ W`ÔXÜ Àff°f dQ³f °fIY SaX¦f JZ»f³fZ IZY ¶ffQ ¦fa¦ff dIY³ffSmX ¸fZ»ff »f¦f°ff W`XÜ IYf³f´fbSX IZY A»ff½ff ´faªff¶f ¸fZÔ EIY ªf¦fWX W`X Af³faQ´fbSXÜ ¦fb÷Y¦fûd½faQ dÀfaWX IZY Àf¸f¹f ÀfZ WXe WXû»fe IYû EIY ³f¹ff À½føY´f dQ¹ff ¦f¹ff W`X,dªfÀf¸fZÔ SaX¦f ·fe WXû°ff W`Ü AüSX ¹fbðX IYe d³f´fb¯f°ff WXû»fe IYf dWXÀÀff W`,°f»f½ffSX¶ffªfe ·fe WXû°fe W`XÜ WXû»fe ¸fZÔ ¹fb²Q IYf A½fÀfSX dQ¹ff ªff°ff W`X dªfÀfIZY d»fE »fû¦f A·¹ffÀf IYSX°fZ W`ÔX,dªfÀf¸fZÔ ªfb»fcÀf, §fbOÞXÀf½ffSXe AüSX °f»f½ffSX¶ffªfe Vffd¸f»f Wû°fe W`Ü IYf³f´fbSX IYe WXû»fe ´fbSXf³fZ PXSÊZX ´fSX ¨f»f SXWXe W`XÜ ¹fWXfa WXû»fe ¸f³ff³fZ IZY d»fE SaX¦f,°ffSXIYû»f AüSX IYe¨fOÞX IYf BÀ°fZ¸ff»f dIY¹ff ªff°ff W`X, ¶fd»IY A¨LZX A¶feSX IYf ´fi¹fû¦f WXû³ff ¨ffdWXE dªfÀfÀfZ AfaJûÔ IYû ³fbIYÀff³f ³f ´fWbaX¨fZÜ WXû»fe Àff¸ffdªfIY ÀfQзff½f³ff,Af´fÀfe ¸f³f¸fbMXf½f J°¸f IYSX³fZ AüSX ¸fZ»f-ªfû»f IYû ¶fPÞXf½ff QZ³fZ IYf °¹fûWXfSX W`XÜ

¸fdWX»ffEa ¸fªfÞf »fZ°fe W`a

WXû»fe SaX¦fûÔ AüSX d¸f»f³fZ-ªfb»f³fZ IYf °¹fûWXfSX W`Ü ¹fWX IYûBÊ ²ffd¸fÊIY °¹fûWXfSX ³fWXea W`XÜ WXû»fe IZY A½fÀfS ´fSXX Àf·fe »fû¦f EIY QcÀfSmX ÀfZ d¸f»f°fZªfb»f°fZ W`ÔXÜ BÀfIYf QcÀfSXf ·fe SXfªfZ³ýi ¹ffQ½f Àfa´ffQIY kWaXÀfl ´fWX»fc W`X- A¶f BÀfIYf øY´f ¶fWbX°f AV»fe»f WXû ¦f¹ff W`XÜ ¹fWX øY´f Af´fdØfªf³fIY ·fe W`XÜ ¸fZSmX Àff±f EIY ´fbSXf³fe §fMX³ff W`- WXû»fe IZY Àf¸f¹f

SaX¦fûÔ IYû ´fdSX·ffd¿f°f IYSX°ff ´f½fÊ

¸fbÓfZ ¶f¨f´f³f ÀfZ WXe WXû»fe ¶fWbX°f ´fÀfaQ W`XÜ ¹fWX °¹fûWXfSX ¸fûWX¶¶f°f AüSX Vf`°ffd³f¹fûa ·fSXf W`X, ¶fd»IY ¸f`Ô °fû ¹fWX ¸ff³f°fe Wca dIY ¹fWX °¹fûWXfSX dªfÞaQ¦fe IYf AfBʳff W`X ªfû dªfÞaQ¦fe ¸fZÔ SaX¦fûÔ IYZ ¸fWX°½f IYû ´fdSX·ffd¿f°f IYSX°ff W`XÜ WXû»fe IYf °¹fûWXfSX ·ffBʨffSfX, ¸fûWX¶¶f°f AüSX Jb»fcÀf IYf ´f`¦ff¸f QZ°ff W`XÜ »fJ³fDY ¨füIY IYe WXû»fe ¶fWbX°f A¨LXe WXû°fe W`XÜ WX¸f »fû¦f WXû»fe ¸fZÔ A¸fÈ°f»ff»f ³ff¦fSX IZY ¹fWXfa ªff¹ff IYSX°fZ ±fZ Ü ½fWXfa ·ffa¦f ¨f»f SXWXe WXû°fe ±feÜ ¶fOÞXf Jb»ff Afa¦f³f WXû°ff ±ff, ªfWXfa WXSX ´fiIYfSX IZY SaX¦f WbXAf IYSX°fZ ±fZÜ ½fWX ¶f©fûÔ IYû Af¦fZ IYSX°fZ SXWX°fZ ³fcSX ªfÞWXeSX ±fZ dIY SaX¦fûÔ ÀfZ ¸f°f ¸fVfWcXSX »fZdJIYf OXSXû, ¹fZ dªfÞaQ¦fe IZY SaX¦f W`ÔXÜ

EIY ¶fRYeÊ ¶f³f°fe W`X,dªfÀf¸fZÔ ·ffa¦f d¸f»ff¹fe ªff°fe W`XÜ CXÀfZ ¸ffªfc³f IYWX°fZ W`ÔXÜ ªfû »fû¦f d¸f»f³fZ Af°fZ W`ÔX CX³WaZX dJ»ff¹fe ªff°fe W`XÜ ¸fbÓfZ ·fe dIYÀfe ³fZ dJ»ff QeÜ ¶fRYeÊ Jf°fZ WXe ±fûOÞXe QZSX ¶ffQ ³feÔQ Af³fZ »f¦feÜ ¸fbÓfZ °f£°f ´fSX d»fMXf dQ¹ff ¦f¹ff AüSX ¸fZSXe ³feÔQ °fe³f dQ³f ¶ffQ McXMXeÜ BÀf QüSXf³f ·ffBÊ »fû¦f ¸fbÓfZ LZXOÞX°fZ ±fZ, ¢¹fûÔdIY ¸f`Ô ¶fWbX°f ªfûSX ÀfZ ¨feJ°ff ±ffÜ ½fZ »fû¦f ¸fZSmX IYf³fûÔ IZY ´ffÀf ¸fca¦fRY»fe »ffIYSX RYûOÞX°fZ ±fZÜ ½fWX LXûMXe-Àfe ¨feªf EZÀfZ ¸fWXÀfcÀf WXû°fe ±fe ªf`ÀfZ dIYÀfe ³fZ ¸fZSmX IYf³fûÔ IZY ´ffÀf ¶f¸f RYûOÞX dQ¹ff W`XÜ ¸f`Ô A¶f Sa¦f ³fWXea »f¦ff°ff, ¶fÀf WXû»fe ¸fZÔ ±fûOÞXf ´ffCXOXSX »f¦ff°ff WcaXÜ ¹fWX °¹fûWXfSX ¸fdWX»ffAûa IZY d»fE EIY SXû¨fIY ´fÃf ·fe W`,X dªfÀf¸fZÔ ¸fdWX»ffEa Jb»fIYSX °¹fûWXfSX IYf ¸fªfÞf »fZ°fe W`ÔXÜ WXû»fe SaX¦fed³f¹fûÔ IYf °¹fûWXfSX W`,X dªfÀf¸fZÔ WXSX °fSXWX IYe LZXOÞXLXfOÞ ¨f»f°fe SXWX°fe W`XÜ

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

61

´fdSX¨f¨ffÊ

...¸f`a Ba°fªfÞfSX IYSX°ff WcaX WXû»fe SaX¦fe³f AüSX CX³¸fb¢°f °¹fûWXfSXûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY W`X,ªfû Àf¶fÀfZ ª¹ffQf JbdVf¹fûÔ ·fSXf W`X AüSX ½fªfʳff ¸fb¢°f SXfWbX»f QZ½f W`XÜ ¹fWX °¹fûWXfSX Àf¶fÀfZ ª¹ffQf À½f°faÂf AüSX ½fdSX ¿NX ´fÂfIYfSX Af³faQ¸f¹f À½ff¹fØf ´f½fÊ W`X Ü BÀfed»fE WXû»fe IYf ¸f`Ô ·fe Ba°fªfÞfSX IYSX°ff WcaX,A´f³fZ ¶f©fûÔ AüSX ´fdSX½ffSX IZY Àff±fÜ A¶f ¸f`a WXû»fe ´fWX»fZ IYe °fSXWX ³fWXea JZ»f°ff, »fZdIY³f CXÀf¸fZÔ VfSXeIY WXû³ff ¶f©fûÔ AüSX QûÀ°fûÔ IZY Àff±f JZ»f³ff, SaX¦f³ff AüSX SaX¦ff ªff³ff A¨LXf »f¦f°ff W`XÜX ³f¹fe ´fePÞXe ¸fZÔ JfÀfIYSX CX©f AüSX ¸f²¹f½f¦feʹf ªfû ¹fb½ff ½f¦fÊ W`X CXÀf¸fZÔ ´fWX»fZ ªf`ÀfZ »f¦ff½f AüSX Af³faQ IYe Ãf¸f°ff §fMe W`XÜ ´fdV¨f¸fe ÀfaÀIÈYd°f AüSX ¨ff»f- ¨f»f³f IYf Àf¸ff½fZVf ªfû Afªf IZY Àf¸ffªf ¸fZÔ WbXAf W`X ½fWX A¶f °¹fûWXfSXûÔ ¸fZÔ ·fe Óf»fIY³fZ »f¦ff W`XÜ ´fWX»fZ ªfû WXû»fe IYe ·ff½f³ff,ªfûVf,CX°ÀffWX CX¸fa¦f AüSX JbVfe WXû°fe ±fe,A¶f ½fWX »f¦ff°ffSX IY¸f WXû SXWXe W`XÜ IYf³f´fbSX IYe IYe¨fOÞX ·fSXe WXû»fe ¸fZÔ RYaÀff ±ffÜ CXÀfIYe ¹ffQ W`XÜ ªffdWXSX W`X dIY CXÀf ½f¢°f ¶fbSXf °fû »f¦ff ±ff,»fZdIY³f ½fWX EIY Vf`°ffd³f¹fûÔ ·fSXe ¹ffQ IZY øY´f ¸fZÔ W`XÜ EIY ¶ffSX LX´ffBÊ ½ff»fe À¹ffWXe ÀfZ SaX¦ff ¦f¹ff ±ff °fû ¸ffa ³fZ d¸fMÐXMXe IYf °fZ»f OXf»fIYSX À¹ffWXe LbXOÞXfBÊ ±feÜ ªf»f°fe WbXBÊ ¨f¸fOÞXe IYe A¶f ·fe ¹ffQ W`XÜ EIY ¶ffS d¸fÂfûÔ IZY Àff±f ·ffa¦f ´feIYSX WXû»fe JZ»fe ±feÜ dªfÀf¸fZÔ ÀfZ EIY d¸fÂf IYf ´fWX»ff A³fb·f½f ±ffÜ CXÀfIYe ªfû QbQÊVff WbXBÊ ±fe, ½fWX ¹ffQ IYSXIZY A¢ÀfSX WaXÀf°fZ W`ÔÜ

BaÀffd³f¹f°f IYf SaX¦f WXû WXû»fe ªf³f»fûIY IYe Ad·f½¹fd¢°f W`ÜX BÀf ½f¢°f dIYÀff³fûÔ IYe Àff»f ·fSX IYe RYÀf»f IYe ½¹fÀ°f°ff J°¸f WXû ªff°fe W`XÜ CX³fIZY d»fE ¹fWX RbYÀfÊ°f IYf Àf¸f¹f WXû°ff W`XÜ Àff±f WXe ±fûOÞXf ´f`Àff ·fe Af ªff°ff W`X °fû WXû»fe IZY BÀf »f¸WZX IYf ½fWX ¶fWbX°f WXe JbVfe IZY Àff±f À½ff¦f°f IYSX°fZ W`ÔXÜ WXû»fe ¸fZÔ ½fWX SaX¦f, ¦fb»ff»f ÀfZ °fû JZ»f°fZ W`XÔ, Àff±f WXe BaÀffd³f¹f°f IYf SaX¦f ·fe Vffd¸f»f IYSX »fZ°fZ W`ÔX AüSX BÀf ´f»f IYf ·fSX´fcSX Af³faQ CXNXf°fZ W`Ô,X dªfÀf¸fZÔ °fSXWX-°fSXWX IZY ´fIY½ff³f ´fIYf°fZ W`ÔXÜ A¶f ´fWX»fZ ªf`Àfe WXû»fe ³fWXeÔ SXWXeÜ ¸f`Ô WXû»fe ¸fZÔ ´ff³fe ¶f¶ffÊQ IYSX³fZIZY d£f»ffRY WcaXÜ WXfa, NXeIY W`X ´ff³fe ¶f¨ff³ff ¨ffdWXE,»fZdIY³f WXSX ½f¢°f ¹fWX CXd¨f°f ³fWXea W`XÜ d¶f³f ´ff³fe WXû»fe I`YÀfZ JZ»fe ³ffdÀfSXf Vf¸ffÊ ªff ÀfIY°fe W`X? ªf¶f ½fdSX¿NX IY±ffIYfSX °fIY ´ff³fe ½ff»fZ SaX¦fûÔ ÀfZ ÀfSXf¶fûSX ³fWXe WXûÔ¦fZ °fû WXû»fe IYf ¸fªfÞf ³fWXea Af¹fZ¦ffÜ

¸fbÓfZ A´f³fZ VfWXSX IYe WXû»fe ´fÀfaQ W`X ¦fSXe¶fûÔ IYf ªfe½f³f JfÀfIYSX ¶fZSa¦f WXû SXWXf W`X, dªf³fIZY ªfe½f³f ¸fZÔ SaX¦f, SXÀf IYe IY¸fe WXû°fe W`X ªf`ÀfZ ¦fSXe¶fûÔ IYf ªfe½f³f À½ffQSXdWX°f WXû°ff W`,X °fû ½fWX ³f¸fIY AüSX d¸f¨feÊ ¶fWbX°f Jf°fZ W`ÔXÜ CX³fIZY ªfe½f³f ¸fZÔ SaX¦f ·fe ³fWXea W`X AüSX SXÀf ·fe ³fWXea W`,X BÀfd»fE ½fWX WX¸fZVff ¨fMXIYe»fZ SaX¦f IZY IY´fOÞZX ´fWX³f°fZ W`ÔXÜ WXfÀf-´fdSXWXfÀf AüSX ¸fbÀfe¶f°fûÔ IYZ ¶fe¨f WXaÀf »fZ³ff,¹fWX Àf¶f CX³fIZY AaQSX ¶fWbX°f ¶fOÞXf ªfª¶ff W` dªfÀfZ ½fWX BÀf °fSXWX ÀfZ ¸f³ff »fZ°fZ W`ÔXÜ ªfû ´f`ÀfûÔ ÀfZ Àf¸fÈðX W`Ô, CX³fIZY d»fE WXSX dQ³f WXû»fe WXû°fe W`X AüSX dªf³fIZY ´ffÀf ´f`Àff ³fWXea W`X ½fWX BÀfd»fE ¸f³ff°fZ W`ÔX AüSX EIY QcÀfSmX ÀfZ ¦f»fZ d¸f»f°fZ W`a dIY ½fWX BÀf dQ³f ÀffSmX ¦f¸f ·fb»ffIYSX JbdVf¹ffa ¸f³ff ÀfIZÔY, °ffdIY ½fZ ±fIYf³f ·fSXZ ªfe½f³f ÀfZ ¶ffWXSX Af ÀfIZÔ AüSX ªfe½f³f ¸fZÔ ³f¹ff´f³f »ff A³ffd¸fIYf IY½fd¹fÂfe ÀfIZÔYÜ ¸fZSXe EIY Ea¦»fûBadOX¹f³f dVfdÃfIYf ±fea,ªfû WX¸ffSmX WXe ¸fbWX»»fZ ¸fZÔ SXWX°fe ±feÔÜ WXû»fe IZY Àf¸f¹f ¶f©fZ CX³fIZY DY´fSX SaX¦f OXf»f QZ°fZ ±fZÜ ½fWX ¦fbÀÀfZ ¸fZÔ AüSX »ff»f WXû ªff°fe ±feÔÜ EIY ¶ffSX CX³fIZY Vffg½fSX ¸fZÔ »fOÞXIYûÔ ³fZ SaX¦f ·fSX dQ¹ffÜ ½fWX ³fWXf³fZ ¦f¹feÔ °fû CX³fIYf ´fcSXf VfSXeSX SaX¦f ÀfZ ÀfSXf¶fûSX WXû ¦f¹ffÜ ½fWX ¦fbÀÀfZ ¸fZÔ ¶fû»f°fea-kQ WXû»fe Bªf ¸fûÀMX A³fWXû»fe RZYdÀMX½f»flÜ ¹fWX ¶ff°f ªf¶f ·fe ¹ffQ Af°fe W`X,°fû ¸fbÓfZ AIZY»fZ ¸fZÔ ·fe WXaÀfe Af ªff°fe W`ÜX ¹fWX ¸fZSXe ´¹ffSXe À¸fÈd°f¹fûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY W`XÜ ¸fbÓfZ A´f³fZ LXûMZX-ÀfZ VfWXSX IYe WXû»fe ¶fWbX°f ´fÀfaQ W`XÜ ½fWXfa IYe LXûMXe-LXûMXe ¦fd»f¹ffa ¸fbÓfZ AfÀf¸ff³f IYe °fSXWX »f¦f°fe W`ÔXÜ AfÀf¸ff³f ¸fZÔ Àff°fûÔ SaX¦f WXû»fe JZ»f°fZ dQJ°fZ W`ÔXÜ WXSX ½¹fd¢°f ¸fZÔ ¸fbÓfZ WXªffSX SaX¦f dQJ°fZ W`ÔXÜ ªfWXfa ¸fZSXf ¶f¨f´f³f ¶fe°ff W`X CXÀfe VfWXSX IYe WXû»fe ¸fbÓfZ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf A¨Le »f¦f°fe W`XÜ ¸fbÓfZ Afªf ·fe ¸fbªfµRYSX´fbSX IYe WXû»fe ¹ffQ Af°fe W`XÜ ½fWXfa °fSXWX-°fSXWX IZY ¶fWbX÷Yd´f¹fZ Af°fZ ±fZÜ »fûIY Àfa¦fe°f WXû°fZ ±fZ, ªf`ÀfZ ·fSX RYf¦fb³f ¶fbPÞXDY QZ½fSX »ff¦fZaXÜ

62

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

´fdSX¨f¨ffÊ

ªf¶f ¨fPÞX ¦f¹fe ·ffa¦f

¸f`Ô ÓffSXJ¯OX ÀfZ WcaXÜ ½fWXfa WXû»fe Qû-°fe³f dQ³fûÔ °fIY ¸f³ff¹fe ªff°fe W`,X ªfû dIY ²fc»f,d¸fMÐXMXe,IYe¨fOÞX AüSX ¦fû¶fSX ÀfZ JZ»fe ªff°fe W`ÜX ´fWX»fZ ¸fbÓfZ WXû»fe ÀfZ Àf£°f ³fRÞYSX°f ±fe dIY CXRÐY ¹fZ WXû»fe ¢¹fûÔ Af ¦f¹fe? E³fEÀfOXe ¸fZÔ Af¹fe °fû ½fWXfa ·fe WXû»fe ªf¶fSXQÀ°f JZ»fe ªff°fe ±fe AüSX WbXOÞXQa¦f ¸f¨f°ff ±ff, °fû ¸f`Ô IYWX°fe k°fü¶ffl, ¹fWX WXû»fe ¢¹fûÔ Af ¦f¹fe? »fZdIY³f Qû-°fe³f ½f¿fÊ ¸fZÔ ¸fZSXe EIY WXû»fe B°f³fe ÷Yd¨fIYSX WXû ¦f¹fe dIY ¸fZSXf IY»fÀfÊ ¨f`³f»f ´fSX EIY ²ffSXf½ffdWXIY Af°ff ±ff k¶f`SXe d´f¹ffl, °f¶f ¸f`Ô CXÀf¸fZÔ ¶fOÞXe NXIbYSXfB³f IYf dIYSXQfSX d³f·ff SXWXe ±feÜ IY»fÀfÊ WXû»fe IZY A½fÀfSX AÀfe¸ff ·fMÐXMX ´fSX WXSX Àff»f EIY IYf¹fÊIiY¸f IYf Af¹fûªf³f IYSX°ff W`X, dªfÀf¸fZÔ IY»fÀfÊ ÀfZ ªfbOÞZX IY»ffIYfSXûÔ IYû Af³ff ´fOÞX°ff ¨fd¨fÊ°f Ad·f³fZÂfe ±ffÜ CX³WXûÔ³fZ ¸fbÓfZ ·fe d³f¸fadÂf°f dIY¹ffÜ CXÀf ½f¢°f ÀMZXªf IYû B°f³fZ IY»ff°¸fIY PaX¦f ÀfZ Àfªff¹ff ¦f¹ff ±ff dIY ½fWXfa ´fSX ´fWabX¨f°fZ WXe DY´fSX ÀfZ Sa¦fûa IYe ¶ffdSXVf WXû°fe ±feÜ ¶ffdSXVf ¸fbÓfZ ¶f¨f´f³f ÀfZ WXe ´fÀfaQ ±feÜ SaX¦fûa IYe ¶ffdSXVf d¶f»IbY»f ´fifIÈYd°fIY »f¦f SXWXe ±feÜ ¸f`a CXLX»f-CXLX»f IYSX ³ff¨f SXWXe ±feÜ ½fWXfa ·ffa¦f ·fe ¨f»f SXWXe ±feÜ ¸f`Ô³fZ ·ffa¦f ´fe »fe ±fe AüSX ·ffa¦f ¸fbÓfZ ¨fPÞX ¦f¹fe ±feÜ AüSX Vff¸f IYû WXe ¸fbÓfZ Vfû IZY VfcMX ´fSX ªff³ff ±ffÜ ªf¶f ¸f`Ô VffgMX QZ³fZ IZY d»fE °f`¹ffSX WbXBÊ °fû ¸f`Ô ½fWXeÔ ´fSX ·ffa¦f ¨fPÞX³fZ ÀfZ »fbPÞXIY ¦f¹feÜ SX³f¶feSX ¸fWXfQe´f ¸fZSXZ OXfg¹fSm¢MXSX ±fZ, Àff±f WXe ¸fZSmX A¨LZX d¸fÂf ·fe ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ ´fcLXf- Af´f VffgMX QZÔ¦fe? ¸f`Ô ¶fWbX°f ´fiûRZYVf³f»f WcaXÜ ¸fa`³fZ IYWXf -kWXfa,Qca¦feÜl IYWX IYSX ¸f`Ô dRYSX »fbPÞXIY ¦f¹feÜ AfgRY IZY Àf¸f¹f SX³f¶feSX WX¸f »fû¦fûÔ IYû A´f³fe ¸fûWX¶¶f°f IYe QfÀ°ff³f Àfb³ff¹ff IYSX°fZ ±fZÜ ¸fbÓfZ ·ffa¦f ¨fPÞX ¦f¹fe ±fe,¸fa`³fZ SX³f¶feSX IYû LZXOÞXf-k¸fûWX¶¶f°f ¸fZÔ EZÀff WXe WXû°ff W`X!l ½fû »fû¦f ¨füÔIY ¦f¹fZ, ¢¹fûÔdIY ¶fOÞXe NXIbYSXfB³f IYe ·fcd¸fIYf ¶fOÞXe WXe ÀfaªfeQf ±feÜ ¸fbÓf ÀfZ SX³f¶feSX ³fZ ¸fªfÞfIY dIY¹ff dIY IY»f IZY Vfû ¸fZÔ ¹fWXe dQJf¹ff ªff¹fZ¦ff AüSX ¹fWX d»fJ dQ¹ff ªff¹fZ¦ff dIY ¶fbSXf ³f ¸ff³fû WXû»fe W`XÜ ¹fZ ¸fZSXe ¹ffQ¦ffSX WXû»fe ¸fZÔ ÀfZ EIY W`XÜ

...dªfÀfZ Àfb³f IYSX IYf¸fQZ½f ·fe »fªff ªffEa! ¶fOÞXf CX°´ff°fe ¸fWXe³ff W`X RYf¦fb³fÜ WX¸f ´fbSXd¶f¹ff »fû¦f Àf³fIY ªff°fZ W`ÔXÜ QZÀf-QZÀffCXSX ÀfZ §fSX-¦ffa½f ´fWbaX¨f³fZ IZY d»fEÜ A´f³fe ¶fû»fe-¶ff³fe IZY ¶fe¨f WaXÀfe-¨fbWX»f IZY Àff±f ¸ffMXe-IY³fBÊ,SaX¦f JZ»f³fZ IZY d»fEÜ SXdÀfIY QZ½fSX·füªffB¹fûÔ IZY ¶fe¨f ¶fcPÞZX ·fe ³fWXeÔ ¶f¨f°fZ W`ÔX IYûSmXÜ ½fZ ·fe SaX¦f ÀfZ WXû ªff°fZ W`ÔX ÀfSXf¶fûSXÜ ·fSX RYf¦fb³f ¶fbPÞX½ff QZ½fSX »ff¦fZ,·fSX RYf¦fb³fÜ SX½feÔýi ·ffSX°fe ¦ffa½f ´fSX ªf¶f WbXAf IYSX°ff ±ff °fû RY¦fbAf IYe Àfb¶fWX WX¸f PXû»f-¸faªfeSXZ IZY Àff±f QSX½ffªfÞZIYd½f-³ffMXIYIYfSX QSX½ffªfÞZ ¦fû»f ¶ffa²fIYSX RY¦fbAf ¦ff³fZ ªff°fZ ±fZÜ WX¸ffSXf À½ff¦f°f ´fbAf, ¦fb»f¦fb»ff ÀfZ IY¸f A¶feSX¦fb»ff»f ÀfZ Ad²fIY WXû°ff ±ffÜ QcÀfSXe °fSXRY dIY½ffOÞX IYe ªfaªfeSX ¶fªffIYSX ·füªffB¹fûÔ IZY ³ff¸f ´fSX IbYLX »fû¦f IY¶feSX ¦ff³fZ »f¦f°fZ ±fZÜ IY¶feSX ¹ff³fe EmÀff ´fQ,dªfÀfZ Àfb³fIYSX IYf¸fQZ½f ·fe »fªff ªff¹fZÔÜ CXÀf IY¶feSX IZY ¶fQ»fZ ·füªffB¹fûa IYZ WXf±f ªfû ·fe Af°ff IYe¨fOÞX ¹ff SaX¦f, ½fZ LbX´fIYSX OXf»f QZ°feaÜ IYûBÊ LXûMXf- ¶fOÞXf ³fWXeÔÜ Afªf IZY dQ³f Àf¶f ¶fSXf¶fSXÜ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe ¶ff°f ¹fWX W`X dIY WX¸f CX³f QSX½ffªfÞûÔ ´fSX ·fe RY¦fbAf ¦ff³fZ ªff°fZ ±fZ,dªf³fIZY §fSXûÔ ¸fZÔ °ff»ff »fMXIY°ff SXWX°ff ±ffÜ ¦ff°fZ ±fZ-kdªf¹faZ ¦f½fB¹ff,dªf¹fZÔ ¶fªf½fB¹ff,dªf¹faZ Àfb³f½fB¹ff ¹ffSX WXûÜl ¹ff³fe ¦ff³fZ ½ff»fZ, ¶fªff³fZ ½ff»fZ, Àfb³f³fZ ½ff»fZ- °fe³fûÔ IZY d»fE ¸fa¦f»f IYf¸f³ffEaÜ WX¸ffSmX ¶fe¨f ÀfZ ªfû ¨f»fZ ¦f¹fZ,CX³WZÔX WX¸f ¶fWbX°f d¸fÀf IYSX°fZ W`ÔX BÀf RY¦fbAf ¸fZÔÜ

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

63

WXû»fe

IYWXfa ¦f¹fZ ½fZ dQ³f... ´fWX»fZ ¦faf½fûÔ ¸fZÔ dSX½ffªf ±ff dIY WXû»fe IZY dQ³f ¦ffa½f-ªf½ffSX IZY »fû¦f EIY ªf¦fWX EIYÂf WXû°fZ ±û, ¦ffa½f IYe ¨fü´ff»f ´fSX BX¢MÐXNZX WXûIYSX ·ffa¦f IYe ¸fÀ°fe ¸fZÔ Ófc¸fIYSX RY¦fbAf ¦ff°fZ ±ûÜ BXÀf¸fZÔ ¶fOÞZX-¶fcPÞZX, ¶f©fZ Àf·fe Vffd¸f»f WXû°fZ ±û AüSX d¸f»fIYSX ¨fü°ff»f ´fSX ªfû¦feSXf ¦ff°fZ ±û, dªfÀf¸fZÔ kRYf¦fb³f IZY ¸fWXe³ff AfBX»f, CXOÞZX SaX¦f ¦fb»ff»f, EI`Y SaX¦f ¸fZÔ Àf¶f` SaX¦ffBX»f, »fû¦f½ff ·fBX»f ¶fZWXf»f ªfû¦feSXf ÀfSXSXSXSXl £ffÀf ±ff, »fZdIY³f Af²fbd³fIY°ff IYe ¶f¹ffSX ¸fZÔ ¹fZ ÀffSXe ´fSaX´fSXf¹fZÔ d½f»fb~ WXû°fe ªff SXWXe W`ÔX AüSX Af²fbd³fIY Àf¸ffªf IZY Àf·¹f »fû¦f IYf³fRYfZOÞc Àfa¦fe°f ´fSX d±fSXIYIYSX WXû»fe ¸f³ff »fZ°fZ W`ÔXÜ ¶ffªfføY ÀfaÀIÈYd°f ³fZ A¶f °¹fûWXfSXûÔ IYû ´fi¹fûdªf°f IYSX³ff VfbøY IYSX dQ¹ff W`XÜ ´fiÀ°fb°f W`ÔX ´fiû. d½fV½f³ff±f dÂf´ffNXe AüSX ´fiû. d³f°¹ff³faQ d°f½ffSXe ÀfZ AfVfe¿f Vfb¢»ff IYe ¶ff°f¨fe°f IZY AaVf-

A¶f WbXOÞXQa¦fBÊX IZY A»ff½ff IbYLX ¶f¨ff ³fWXeÔX ´fWX»fZ ´f½fÊ AüSX °¹fûWXfSXûÔ ¸fZÔ Àff¸fcdWXIY°ff WXû°fe ±feÜ ¦ffa½f IZY Àf·fe »fû¦f dIYÀfe £ffÀf ªf¦fWX ´fSX ªf¸ff WXû°fZ ±ûÜ dRYSX ´fe´fZ ¸fZÔ IYBÊX °fSXWX IZY SaX¦f §fû»fZ ªff°fZ ±û AüSX EIY QcÀfSmX ´fSX Sa¦f OXf»f°fZ ±ûÜ WX¸f ´fe°f»f IYe d´f¨fIYfSXe ÀfZ WXû»fe £û»f°fZ ±û, »fZdIY³f A¶f ªf¸ff³fZ ¸fZÔ WbXE ¶fQ»ff½f ÀfZ WXû»fe IYf À½føY´f ´fcSXe °fSXWX ÀfZ ¶fQ»f ¦f¹ff W`XÜ A¶f d´f¨fIYfSXe IYe ªf¦fWX ¦fb¶¶ffSmX Af`SX A³¹f ¶f³f½fMXe ¨feªfûÔ ³fZ »fZ d»f¹ff W`X AüSX Sa¦fûa IYe ªf¦fWX ´ff³fe ³fZÜ WX¸ffSmX ¦ffa½f ¸fZÔ WXû»fe IYBÊX dQ³f ´fWX»fZ WXe VfbøY WXû ªff°fe ±feÜ ´fiû. d½fV½f³ff±f dÂf´ffNXe SXûªf Vff¸f IYû EIY ªf¦fWX ªf¸ff WXûIYSX ¸fa¦f»ff¨fSX¯f IZY ¶ffQ RY¦fbAf ¦ff¹ff ªff°ff ±ffÜ CX³f dQ³fûÔ kQZ½fe´ffMX³f ¸fZÔ ´fi°¹fÃf ·f½ff³fel IZY QZ½fe-¦fe°f ÀfZ Vff¸f IYe Vfb÷YAf°f WXû°fe ±feÜ dRYSX IbYLX ´fad¢°f¹ffa—k´ff³f-´fbSXf³f ÀfûWXfd¦f³f ÀfbaQSX, ¦fûQ £û»ff½f°f ÀfbaQSX ¶ff»ff/ Qû ¸fWX EIY °fû QZ½f Q¹ffd³fd²f, Qû ¸fȦf³f¹f³fe ¹ff ¸fȦfLXf»ffÜl ´fWX»fZ ¦ffa½fûÔ ¸fZÔ ¶f©fZ, ¶fcPÞZX AüSX WXSX CX¸fi IZY »fû¦fûÔ ¸fZÔ WXû»fe IYû »fZIYSX CX°ÀffWX SXWX°ff ±ff, £ffÀfIYSX QZ½fSX-·ff·fe IYe WXû»fe QZ£f³fZ »ff¹fIY WXû°fe ±feÜ Àf¸f¹f IZY Àff±fÀff±f RY¦fbAf IYf ·fe À½føY´f ¶fQ»f°ff ¦f¹ff AüSX Àf·fe »fû¦f Af²fbd³fIY°ff IYe QüOÞX ¸fZÔ ÀfaÀIÈYd°f ÀfZ QcSX WXû°fZ ¨f»fZ ¦fEÜ WXû»fe ´fSX NaXOXBÊX ·fe ´fif¹f: £f°¸f-Àfe WXû ¦fBÊX W`XÜ A¶f ·ffa¦f IYe ªf¦fWX VfSXf¶f ³fZ »fZ »fe W`XÜ CX»»ffÀf IYf ¦fWXSXf Àfa¶fa²f Àff¸ffdªfIY°ff ÀfZ W`Ü CX°Àf½f ¸fZÔ dªf°f³fZ »fû¦f Vfd¸f»f WXû°fZ CX°Àf½f²fd¸fÊ°ff CX°f³fe WXe ´fi¶f»f WXû°fe ±feX, »fZdIY³f A¶f Àf¸f¹f ¶fQ»ff, »fû¦f ¶fQ»fZ AüSX BXÀfe ¶fQ»ff½f IYe ¨fIYf¨füÔ²f ¸fZÔ A´f³fe ½ffÀ°fd½fIY°ff ÀfZ QcSX WXû°fZ ¦fE AüSX WXû»fe ´fSX A¶f WbXOÞXQa¦fBÊX IZY A»ff½ff IbYLX ·fe ¶f¨ff WbXAf ³fWXeÔ W`XÜ

64

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

¶ffªffSXeIYSX¯f WXû°ff ªff SXWfX W` °¹fûWXfSXûÔ IYf ¦ffa½fûÔ ¸fZÔ WXû»fe IYe Vfb÷YAf°f WXû»fe ÀfZ IYSXe¶f EIY ¸fWXe³fZ ´fWX»fZ WXe WXû ªff°fe ±fe AüSX WXû»fe IYe ´fc½fÊ Àfa²¹ff ´fSX ¦ffa½f IZY ¶ffWXSX »fIYOÞXe AüSX CX´f»fûÔ IYû ªf¸ff IYSX WXû»fSXe WXûd»fIYf ªf»ffBÊX ªff°fe ´fiû. d³f°¹ff³faQ d°f½ffSXe ±feÜ ¦ffa½f IZY Àf·fe §fSXûÔ IZY »fû¦f A´f³fZ Àff±f WXû»fSXe »fZIYSX Af°fZ ±û AüSX CXÀfIYf ¹fWX ¸f°f»f¶f WXû°ff ±ff dIY WXfZd»fIYf-QWX³f IZY Àff±f BXÀf Ad¦³f ¸fZÔ CX³fIZY §fSX IYe Àf·fe d½f´fdØf¹ffa ªf»fIYSX ·fÀ¸f WXû ªffEa¦feÜ A¦f»fZ dQ³f SaX¦f AüSX A¶feSX IZY Àff±f WXû»fe WXû°fe ±feÜ ´fWX»fZ IZY »fû¦fûÔ ¸fZÔ °¹fûWXfSXûÔ IYû »fZIYSX IYfRYe CX°ÀffWX ¶f³ff SXWX°ff ±ff, ªfû A¶f ²feSmX-²feSXZ £f°¸f WXû ¦f¹ffX W`Ü A¶f ¦ff½fûÔ IZY ¶fQ»f°fZ À½føY´f ¸fZÔ °¹fûWXfSX ·fe RYf¸fÊ»f WXû ¦fE W`ÔXÜ ½f°fʸff³f Àf¸f¹f ¸fZÔ »fû¦fûÔ IZY ªfe½f³f ´fSX MXZ»fed½fªf³f AüSX ¶ffªffSX IZY WXf½fe WXfZ³fZ IYe ½fªfWX ÀfZ °¹fûWXfSXûÔ IYf BXÀ°fZ¸ff»f ¶ffªffSXû´f¹fû¦fe WXû ¦f¹ff W`XÜ ¨ffSXûa °fSXRY ¶ffªffSX IZÔYdýi°f CX°ÀffWX DY´fSX-DY´fSX °f`SX SXWXf W`XÜ ´fWX»fZ »fû¦fûÔ ¸fZÔ ªfe½f³f IZÔYdýi°f CX°ÀffWX ±ff, dªfÀf¸fZÔ DYªffÊ WXû°fe ±feÜ A¶f CXÀfIYe ªf¦fWX ¶ffªffSXe CX°ÀffWX ³fZ »fZ d»f¹ff W`Ü

ÀfSXfZªf ¦füdSXWXfSX IZY LX³Q ÀfSXûªf ¦füdSXWXfSX

(EIY)

d¸fd»f I`Y ¨f»fü SXe Àf¶fb, ³faQ ªfc IZY ¦ffa½f Afªfb,

IYf³WXf ÀfûÔ WXûSXe IYe, ´fied°f SXed°f I`Y³fZ W`XÜ Aa°fSX IYü AfÀf SaX¦f, ¦ff¦fSX IYü RYf¦f SaX¦f,

OXfSX Àf¶f À¹ff¸f Aa¦f, Af´fb SXed°f Q`³fZ W`XÜ ¸fbdNX³f ¦fb»ff»f »f` I`Y, Ad²fIY ¨ff½f d¨fØf Q` I`Y,

SaX¦f SaX¦f³f SaX¦ff¹f, IYf³WX °f³f ¨fe°f Q`³fZ W`XÜ IabYªf³f IYe LXfaWX³f ¸fZÔ, ´fIYdSX ½ffdWX ¶ffaWX³f ¸fZÔ,

Àfd£f IYdSX ¶fSXªfûSXe, Afªfb WXûSXe ªfe°f »f`³fZ W`XÜ

(Qû)

(°fe³f)

CXXSX ·fe°fSX SaX¦f ·fSmX ³f½f ¨ff½f IYû,

WXf±f A¶feSX ·fSXe d´f¨fIYfSXeÜ CX¸f¦f CX¸fa¦f ¦f¹fe IYf³WXf dP¦f,

d³fS£û RYf¦f SaX¦fZ d¦fSX²ffSXeXÜ Àfû LXd½f QZd£f ·f¹fû ¸fûdWX°f d¨f°f,

Àf¸WXSX ¦fb»ff»f IYe ¸fcaNX Àf¸WXfSXe, ³f¹f³f d¸f»fZ ·fc»fe IYSX IYû SaX¦f,

À¹ff¸f WXe IZY SaX¦f ·feªfe ÀffSXeÜ

I`YÀfZ WcX ³f LXûSmÔX, ´fIYdSX SaX¦f ¶ffZSmÔX, »ff½fZÔ,

§ûSX §ûSX IYf³WX, ¶ffSXe ¦½ff»f³f IYe ¶ff»f IYûÜ À¹ff¸f SaX¦f ¶ff½fSXe, ·fBÊX W`ÔX Àf¶f Àffa½fSXe,

£fûSX³f »fbIYf³fe dRYSmÔX, IYdWX ÀfI`Y WXf»f IYûÜ °f³f ÀffSXe ·fb»ff³fe, ¸fb£f ¶fXf³fe ·bf»ff³fe,

d¶fÀfSX ¦f¹fû ¨faQ³f Aü MXeIYf WcX ·ff»f IYûÜ ¶fSXÀff³fZ IYe ¦fûSXe, ¶fa²fe ´fie°f OXûSXe, SXf³fe,

SXfd²fIYf Aa¦f³f Afªf SXfªf ¶fiªfSXfªf IYûÜ

ÀfSXûªf ¦füdSXWXfSX : ¶fiªf·ff¿ff IYe ½fdSX¿NX IY½fd¹fÂfeÜ k¸ff¯OX½fel (£f¯OXIYf½¹f) ¶fWbX¨fd¨fÊ°fÜ Àf¸´fIÊY : 09319380708

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

65

ÜÜ d½fSXfÀf°fÜÜ

Àf

¨f¸fb¨f ªf`ÀfZ ·fc¨ff»f Af ¦f¹ff ±ff! dIY³WXeÔ ¶fd»f¿NX WXf±fûÔ ³fZ A¨ff³fIY ´feLZX ÀfZ ¸fbÓfZ Qû³fûÔ WXf±fûÔ ¸fZÔ CXNXf¹ff AüSX CXÀf d½fVff»f WXüªf ¸fZÔ RZÔYIY dQ¹ff, dªfÀf ´fSX ¸fZSXe ³fªfSX A·fe °fIY ¦f¹fe WXe ³fWXeÔ ±fe, LXf°fe °fIY SaX¦f-d¶fSaX¦fZ ´ff³fe ¸fZÔ WXf±f-´ffa½f ¸ffSX IYSX d³fIY»f³fZ AüSX CXÀf ·fc¨ff»f ÀfZ d³fªff°f ´ff³fZ IYe A·fe Àfû¨f WXe SXWXf ±ff dIY CXÀfe WXf±f ³fZ ¸fbÓfZ ÀfWXfSXf dQ¹ff AüSX Qû³fûÔ WXf±f ´fIYOÞX IYSX WXüªf ÀfZ d³fIY»f³fZ ¸fZÔ ¸fQQ IYeÜ k¸¹ffa, BX°f³fZ WX»fIZY-RbY»fIZY WXû! £ff°fZ-´fe°fZ ³fWXeÔ ¢¹ff?lCX³WXeÔ WXf±fûÔ ½ff»fZ ¨fZWXSmX ³fZ NXWXfIZY »f¦ff°fZ WbXE IYWXfÜ

SaX¦f £û»fû Àfa¦f dÀf°ffSXûÔ IZY!

QZ½fe IYe d³f¦ffWX EIY QcÀfSXe IYfSX ÀfZ d³fIY»f SXWZX dQ»fe´f IbY¸ffSX AüSX Àff¹fSXf ¶ff³fû ´fSX ´fOÞXe °fû ¨fWXIY-Àfe CXNXeÔ, kASmX ¹fcÀfbRY ·ffBÊX! »fû Vf¸¸fe, Af ¦f¹fe °fb¸WXfSXe kªfa¦fd»f³f WXeSXûBX³fl(kªfa¦f»fel IYe WXeSXûBX³f Àff¹fSXf ¶ff³fû)Ü A¶f ObX¶ffAû CXÀfZ °fû ªff³fZÔÜ Àff±f ¸fZÔ ¹fcÀfbRY ·ffBÊX ·fe W`ÔX, ²¹ff³f SX£f³ffÜl Vf¸¸fe IY´fcSX ³fZ ªf½ff¶f ¸fZÔ A´f³ff k°fdIY¹ff IY»ff¸f CX½ff¨fl d³fIYf»ff AüSX CX²fSX IYû °fZªf-°fZªf IYQ¸fûÔ »f´fIY°fZ WbXE-ÀfZ ¶fPÞX d»f¹fZÜ CX³fIZY Àff±f-Àff±f ¸füÀfe-·f°feªfZÜ dÀf°ffSXf QZ½fe AüSX ¦fû´feIÈY¿¯f ·fe AüSX CX³fIZY ´feLZX-´feLZX ¸f`ÔÜ (IY±fIY Àff¸fifÄfe AüSX 1940-45 IYe WXeSXûBX³f dÀf°ffSXf QZ½fe ¦fû´feIÈY¿¯f IYe Àf¦fe

Àff»f ·fSX ¸fZÔ dÀfRÊY EIY ¶ffSX ¹fWX ¸füIYf Af°ff ±ff ªf¶f AÀÀfe ´fid°fVf°f dRY»¸f BaXOXÀMÑXe BXIYMÐXNXf WXû ªff°fe ±feÜ SaX¦f IZY °fSaX¦f ¸fZÔ »fû¦f¶ff¦f Af´fÀf ¸fZÔ d¸f»f³fZ-³f d¸f»f ´ff³fZ °f±ff PZXSX ÀffSmX d¦f»f½fZ-dVfIYf¹f°fZÔ ·fe IYSX°fZ...

SX½fe³ýi ßfe½ffÀ°f½f

66

k¹ffSX OX¶¶fc, IY¸f-ÀfZ-IY¸f ªf³fÊd»fÀMXûÔ AüSX CX³fIYe ÀfZWX°f IYf °fû £¹ff»f dIY¹ff IYSXûÜl CX³fIYe ¶f¦f»f ¸fZÔ £fOÞZX QcÀfSmX Vf£Àf ³fZ, dªfÀf³fZ A·fe-A·fe Ad·f³fZÂfe Àff²f³ff IYû CXNXf IYSX CXÀfe WXüªf ¸fZÔ RZYÔ IY dQ¹ff ±ff, IYWXf, kAf¹f EZ¸f VfdVf IY´fcSX! Qû dQ³f ´fWX»fZ ¸fWX¶fc¶f ÀMcXdOX¹fû ¸fZÔ Af´fÀfZ ¸fb»ffIYf°f WbXBÊX ±fe, °f¶f ¸f`Ô³fZ Af´fIYû ¹fWXfa Af³fZ IZY d»fE BX³½ffBXMX dIY¹ff ±ffÜ Af´f ¹fWXfa °fVfSXeRY »fZ Af¹fZ ±üÔIY ¹fc!l ¸f`Ô³fZ WXüªf IZY SaX¦f-d¶fSaX¦fZ ´ff³fe ÀfZ SaX¦f-¶fQSaX¦f WXû ¦f¹fZ ´f`ÔMX I e ªfZ¶f ÀfZ ÷Y¸ff»f d³fIYf»f IYSX Afa£ûÔ ½f ¨fZWXSXf ´fûÔLXf AüSX IbYLX ¶fû»f³fZ IYû WbXAf dIY VfdVf IY´fcSX AüSX OX¶¶fc-SX¯f²feSX IY´fcSX A´f³fe-A´f³fe IYfSXûÔ ÀfZ A·fe-A·fe CX°fSXeÔ AfVff ´ffSmX£f AüSX ¶f¶fe°ff IYe °fSXRY »f´fIY SXWZX ±ûÜ °f¶f ¸fZSXe d³f¦ffWX CXÀf WXüªf ¸fZÔ ¦f¹fe dªfÀf¸fZÔ ÀfZ ¦fû´feIÈY¿¯f, Àff²f³ff, ´fZi¸f³ff±f, Aªfe°f d³fIY»f SXWZX ±ûÜ AüSX dÀf°ffSXf QZ½fe Vf¸¸fe IY´fcSX IZY ¦ff»fûÔ IYû d³fIYûMX°fe WbXBÊX ¶fû»f SXWXe ±feÔ, k¶fbPÞXf SXWXf W`X, »fZdIY³f °fZSXf ¶f¨f´f³f A·fe ¦f¹ff ³fWXeÜÔ ¹fWX ·fe ³fWXeÔ QZ£f°ff dIY dIYÀfIYû CXNXfIYSX WXüªf ¸fZÔ RZÔYIY SXWXf W`XÜ ¸f`Ô °fZSXe ³fWXeÔ, °fZSmX ¶ff´f IYe WXeSXûBX³f SXWXe WcaX, A¶f ªfSXf CX¸fi IYe °fû d»fWXfªf IYSXÜl kA¨LXf AfaMXe ¸f`Ô...l Vf¸¸fe IY´fcSX IZY ¨fZWXSmX ´fSX Vü°ff³fe·fSXe ¸fbÀIYSXfWXMX ±feÜ kAfaMXe IZY ¶f©fZÜ A¦fSX AfaMXe IYWXf °fû...l °f·fe dÀf°ffSXf 16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

WXû»fe IZY SaX¦f SXfªf IY´fcSX IZY Àfa¦f ¸füÀfe W`ÔXÜ) kASmX ·fBÊX Vf¸¸fe, WX¸fZÔ ³fWXeÔ, A´f³fe BX³f WXeSXûBX³f ÀffdWX¶ff IYû »fZ ªffBXEÜ ¸f`Ô °fû ¶fÀf °f¸ffVff ·fSX QZ£fca¦ff SaX¦fûÔ IZY CXÀf WXüªf ¸fZÔ BX³fIYe LX´ffIÐY-LX´ffIÐY IZYÜl Vf¸¸fe IY´fcSX IYû A´f³fe °fSXRY »f´fIY°fZ Af°fZ QZ£fIYSX dQ»fe´f IbY¸ffSX ³fZ WXf±f ªfûOÞX d»f¹fZÜ °f·fe ´fSX»fe °fSXRY ÀfZ Af SXWZX SXfªf IY´fcSX ³fZ ¶fPÞXIYSX CX³fIZY ¦ff»fûÔ ¸fZÔ WX»fIYf-Àff A¶feSX-¦fb»ff»f »f¦ffIYSX CX³WZÔX WXfdQÊIY°ff ÀfZ ¦f»fZ »f¦ff¹ff AüSX CX³fIYf WXf±f ´fIYOÞZX Af¦fZ IYe °fSXRY ¶fPÞX d»f¹fZ WXfa WXû»fe IYe ¸fWXdRY»f A´f³fZ ´fcSmX SaX¦f ´fSX ±feÜ 000 QSXAÀf»f EIY dQ³f ´fWX»fZ WXe k²f¸fʹfb¦fl Àfa´ffQIY OXfg. ²f¸fʽfeSX ·ffSX°fe ³fZ ¸fbÓfZ A´f³fZ IZYd¶f³f ¸fZÔ ¶fb»ff IYSX AfSX.IZY.

ÜÜ d½fSXfÀf°fÜÜ ªf¶f ¸f`Ô CX³fIZY IZYd¶f³f ÀfZ d³fIY»f³fZ IYû WbXAf °fû dÀf¦ffSX IYf »fa¶ff-Àff IYVf »fZIYSX ¸fbÀIYSXf IYSX ¶fû»fZ, kAüSX WXfa, ½fWXfa ª¹ffQf ´fe³ff-½fe³ff ³fWXeÔ, ³fWXeÔ °fû ½fWXfa ÀfZ »füMX³ff ¸fbdVIY»f WXû ªff¹fZ¦ffÜl M`X¢Àfe ¶fÀf ªf»Qe d¸f»fZ¦fe ³fWXeÔÜl CX³WXûÔZ³fZ ¨fZ°ff¹ffÜ ¹fWX 1969 IYe ¶ff°f ±fe k²f¸fʹfb¦fl ¸fZÔ Af¹fZ IbYLX WXe dQ³f WbXE ±ûÜ BXÀfIZY ´fWX»fZ IYf EIY ½f¿fÊ 1968-k³f½f·ffSX°f MXfBX¸Àfl IZY Àfa´ffQIYe¹f d½f·ff¦f ¸fZÔ IYMX ¦f¹ff ±ffÜ °f¶f AfSX.IZY.ÀMcXdOX¹fû IYf WXû»fe IZY ¶ffSmX ¸fZÔ IYfRYe ¨f¨ffÊEa Àfb³fe ±feÔ, »fZdIY³f ªff³fZ IYf ¸füIYf ³fWXeÔ d¸f»ff ±ffÜ 3 ¸ff¨fÊ, 1968 IYû MXfBX¸Àf AfgRY BaXdOX¹ff ¦fib´f ª½ffBX³f IYSX³fZ IZY IbYLX WXe dQ³f ¶ffQ WXû»fe IYf °¹fûWXfSX Af ¦f¹ff ±ffÜ °f¶f °fû ¹fWX ·fe ´f°ff ³fWXeÔ ±ff dIY AfSX.IZY.ÀMcXdOX¹fû ¨fZÔ¶fcSX CX´f³f¦fSX ¸fZÔ W`X IYWXfa ´fSXÜ AüSX °fû AüSX °f¶f ¨fZÔ¶fcSX ¹ff QcÀfSmX CX´f³f¦fSXûÔ-¸fab¶fBÊX IZY ª¹fû¦fifdRY¹fZ IYf ´f°ff WXe ³fWXeÔ ±ffÜ ·ffSX°fe ªfe IYf d³f¸faÂf¯f ´fÂf ±ff¸fZ ¸f`Ô CX³fIZY IZYd¶f³f ÀfZ WXû»fe IYe ¸fÀ°fe ¸fZÔ d³fIY»f IYSX A´f³fe ÀfeMX ´fSX AfIYSX ¶f`NX ¦f¹ff AüSX A²fcSXf Ófc¸f°ff IY´fcSX ´fdSX½ffSX IYf¸f ´fcSXf IYSX³fZ ¸fZÔ ªfbMX ¦f¹ff ±ffÜ »fZdIY³f ¸f`Ô³fZ CX³WZÔX ¹fWX ³fWXeÔ ¶f°f»ff¹ff ±ff dIY ¸fbÓfZ AfSX.IZY.ÀMcXdOX¹fû IYe WXû»fe ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû³fZ IYf ³¹fü°ff ´fWX»fZ WXe d¸f»f ¦f¹ff ±ffÜ EIY °fû £fbQ VfdVf IY´fcSX ³fZ dQ¹ff ±ffÜ °f¶f ¸f`Ô CX³fÀfZ ¶ff°f¨fe°f IYSX³fZ IZY d»fE ßfe ÀffCaXOX ÀMcXdOX¹fû (QfQSX) ¦f¹ff ±ffÜ ¶ff°f¨fe°f IZY QüSXf³f WXe CX³WXûÔ³fZ WXû»fe IZY dQ³f AfSXIZY ÀMcXdOX¹fû Af³fZ IYf ¸fabWX-ªf¶ff³fe Af¸faÂf¯f dQ¹ff °fû ¸fZSXe ¶ffaLZÔX d£f»f ¦f¹feÔÜ WXf»ffadIY BXÀfÀfZ QÀf-¶ffSXWX dQ³f ´fWX»fZ WXe ´fi£¹ff°f IY±fIY Àf¸fifMX E½fa ³fÈ°¹f d³fQZÊVfIY ¦fû´feIÈY¿¯f ³fZ A´f³fZ Àff±f WXû»fe ¸f³ff³fZ IZY d»fE AfSXIYZ ÀMcXdOX¹fû »fZ ªff³fZ IYf ½ff¹fQf dIY¹ff ±ff AüSX WXû»fe IZY dQ³f Àfb¶fWX ¸fZSmX WXfgÀMX»f AfIYSX ¸fbÓfZ d´fIYA´f ·fe dIY¹ff ±ffÜ ¹fca °fû A·fe °fIY IZY Qû³fûÔ Af¸faÂf¯f ¸fabWXªf¶ff³fe ±û, »fZdIY³f ·ffSX°fe ªfe ³fZ AfSXIZY WXû»fe IYf Af¸faÂf¯f ´fÂf QZIYSX ¸fbÓfZ EIY °fSXWX ÀfZ AfSXIZY ÀMcXdOX¹fû IZY ·fe°fSX ªff³fZ AüSX »fû¦fûÔ ÀfZ ¶ff°f¨fe°f IYSX³fZ IYf AfdRYdVf¹f»f ´ffÀf´fûMÊX ±f¸ff dQ¹ff ±ffÜ BXÀfd»fE ¸f`Ô d£f»fZ WbXE ¶ffaIZY IZY Àf¸faQSX ¸fZÔ OcX¶f³fZ-CX°fSXf³fZ »f¦ff ±ffÜ 000 dQ»fe´f IbY¸ffSX, SXfªf IY´fcSX IZY ´feLZX WX¸f CXÀf ªf¦fWX ´fWabX¨fZ ªfWXfa-ªfWXfa »fû¦fûÔ IZY ·ffSXe ªf¸ff½fOÞZX IZY ¶fe¨f ³ff¨f-¦ff³f ¨f»f SXWXf ±ffÜ Ad²fIYfaVf Ad·f³fZdÂf¹ffa, Ad·f³fZ°ff NbX¸fIZY »f¦ff SXWZX ±ûÜ BXÀf ªf¸ff½fOÞZX IZY ¶fe¨f WXû»fe IZY SaX¦f ¸fZÔ SaX¦fZ SXfªf IY´fcSX AüSX ªf¸fe³f ´fSX ´ff»f±fe ¸ffSXZ AfÀf³f ªf¸ff¹fZ ´ff´ff ªfe (´fȱ½fe SXfªf IY´fcSX), ¦fûQ ¸fZÔ PXû»fIY SX£û WbXE, ¶fªff SXWXZ ±ûÜ CX³fIZY dÀfSX ´fSX MXû´fe, ¦ff»fûÔ ¸fZÔ Ad¸f°ff·f ¶f©f³f Àf°fSaX¦fZ ¦fb»ff»fûÔ IYe »fZ´f AüSX VfSXeSX ´fSX ´fWX³fZ »f£f³fCXAf IbY°fZÊ ´fSX ´fOÞXe Àf°fSaX¦fûÔ IYe ¶füLXfSX WXû»f IYfaOX IYe IYWXf³fe ¶f£ff³f SXWZX ±û dIY ½fWXfa Af¹fZ ¸fZWX¸ff³fûÔ-IbYLX CX³fIZY Àf¸fIYf»fe³f, Vû¿f ¶ffQ IYe QcÀfSXe-°feÀfSXe ´fePÞXe IYe À½fSX WXû»fe IYf d³f¸faÂf¯f ±f¸ff¹ff Ad·f³fZdÂf¹fûÔ-Ad·f³fZ°ffAûa ³fZ dIYÀf °fSXWX CX³fÀfZ WXû»fe £û»fe WXû¦feÜ AüSX ¶fû»fZ, k¹fWXfa ´fSX AIZY»fZ WXe SXWX SXWZX WXû °fû A¶f A¦fSX ´ff´ff ªfe PXû»fIY ¶fªff°fZ WbXE WXû»fe-SXf¦f A»ff´fZÔ °fû CX³fIYe IY»f AfSX.IZY. ÀMcXdOX¹fû ¨f»fZ ªff³ffÜ ½fWXfa ¶fWbX°f WXe SaX¦fQfSX WXû»fe £û»fe ªff°fe W`X, Àfa¦f°f IYSX SXWXZ ÀffdªfaQZ ·fe °fû IY¸f ³fWXeÔ WXû¦Ô fZÜ CX³fIYe A¦f»f-¶f¦f»f ¸fZ,Ô A´f³fZNXeIY A´f³fZ BX»ffWXf¶ffQ IYe °fSXWXÜ ÀffSXe dRY»¸f BaXOXÀMÑXe ½fWXfa BXIYMÐXNXf WXû°fe W`X, A´f³fZ ÀffªfûÔ IZY Àff±f ÀfbSX-¸fZ-ÀfbSX AüSX Af½ffªf ¸fZ-Ô Af½ffªf d¸f»ff SXWZX, VfaIYSX, BXÀfd»fE ¶fWbX°f ÀffSmX IY»ffIYfSXûÔ ÀfZ d¸f»f³fZ AüSX ¶ff°f IYSX³fZ IYf °fb¸WZÔX ¸füIYf d¸f»f ªf¹fdIYVf³f, IY»¹ff¯f ªfe Af³faQ ªfe, »føfeIYfa°f ´¹ffSmX»ff»f, ¸fbIZYVf, ¸f³³ff OZX ªff¹fZ¦ffÜ WXû»fe IZY Àff±f-Àff±f QcÀfSmX d½f¿f¹fûÔ ´fSX ·fe CX³fÀfZ ¶ff°f IYSX »fZ³ff, ¶fWbX°f AfdQ Àfa¦fe°fIYfSXû-Ô ´ffV½fʦff¹fIYûÔ IYf WXû»fe-CX°ÀffWX CX³fIZY ¨fZWXSXm IZY Àff±f-Àff±f ÀffSmX d½f¿f¹f W`ÔX dOXÀIYVfaÀf IZY d»fEÜ IbYLX ´fi¸fb£f dÀf°ffSXûÔ IZY BaXMXSX½¹fc IYSX³fZ IYf CX³fIZY VfSXeSX ÀfZ ·fe L»fIY ´fOÞX SXWXf ±ffÜ ªf¸ff½fOÞZX IYe ·feOÞX ¸fZÔ £fOÞZX LXûMZX-¶fOÞZX ¸füIYf d¸f»fZ °fû ªføYSX IYSX »fZ³ffÜ Af¦fZ IZY AaIYûÔ IZY d»fE EOX½ffaÀf ¸f`MXSX °f`¹ffSX dÀf°ffSmX-dÀf°ffSXd³f¹ffa, OXf¹fSmX¢MXSX, ´fiûOXйfcÀfSX, dÀfa¦fSX, ¸¹fcdªfIY OXf¹fSmX¢MXSX-Àf·fe WXû ªffEa¦fZÜ WXû»fe½ff»ff ¸f`MXSX A¦f»fZ WXû»fe d½fVû¿ffaIY ¸fZÔ »fZ »fZÔ¦fZÜ WXû»fe SXf¦f IZY Àff±f-Àff±f °ffd»f¹fûÔ IZY Àff±f ·fe °ff»f QZ SXWZX ±û AüSX BX³f Àf¶fIZY 16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

67

ÜÜ d½fSXfÀf°fÜÜ ¶fe¨f Ad·f³fZdÂf¹ffa, Ad·f³fZ°ff AfdQ WXû»fe IZY NbX¸fIZY »f¦ff SXWZX ±ûÜ WXüªf ¸fZÔ WXû»fe-À³ff³f IZY ¶ffQ ªfû ·fe ½fWXfa ´fWabX¨f°ff ¹ff ´fWabX¨f°fe, »fû¦f¶ff¦f CX³WZÔX £feÔ¨fIYSX ¸fWXdRY»f IZY ¶fe¨f ¸fZÔ NbX¸fIZY »f¦ff³fZ IZY d»fE ´fWabX¨ff QZ°fZÜ A¶f ¨ffWZX EIY NbX¸fIZY »f¦ffAû ¹ff QÀf, »fZdIY³f d¶f³ff »f¦ff¹fZ ½fWXfa ÀfZ ¶f¨f d³fIY»f³fZ IYe IYûBÊX ¦fabªffBXVf ³fWXeÔ ±fe, ¢¹ff IYSX°fZ ¶fZ¨ffSmX-¶fZ¨ffdSX¹ffa! IbYLX NbX¸fIZY »f¦ffIYSX ½fWXfa ÀfZ d£fÀfIY³fZ I û WXû°fe dIY k´fSX¸f CX°ÀffWXeªf³fl CX³WZÔX dRYSX ½fWXeÔ ²fIZY»f QZ°fZÜ CX³f¸fZa ÀfZ IbYLX EZÀfZ ·fe ±û/±fe dIY WXMX³fZ IYf ³ff¸f WXe ³fWXeÔÜ EIY IZY ¶ffQ QcÀfSXf, dRYSX °feÀfSXf...Aa°f°f: ³ff¨f°fZ-³ff¨f°fZ ±fIY IYSX EIY dIY³ffSmX ¶f`NX ªff°feÔÜ »fZdIY³f ½fWXeQf SXWX¸ff³f AüSX WZX»fZ³f ±feÔ dIY CX³fIZY ´f`SX WXe ³fWXeÔ ±fIY°fZ ±ûÜ ±fûOÞXf-Àff d½fSXf¸f »fZ³fZ IYe IYûdVfVf ·fSX IYe dIY k´fSX¸f CX°ÀffWXeªf³fûÔl IZY Àff±f ªf¸ff½fOÞZX IYe k½faÀf ¸fûSX! ½faÀf ¸fûSXl IYf Àf¸fcWX Af´ff»f VfbøY WXû ªff°ffÜ BXÀfe ¶fe¨f SXfªf IY´fcSX EIY A¨fe³WXeZ A³fªff³f »fOÞXIYe IYû ¦f»f¶fdWX¹ffa dQ¹fZ, CXÀfZ ´¹ffSX ÀfZ Àf¸fÓff°fZ WbXE ½fWXfa ´fWabX¨fZ AüSX CXÀfIZY Àff±f NbX¸fIZY ´fdSX½ffSX IZY Àff±f WXû»fe »f¦ff³fZ VfbøY IYSX dIY¹fZÜ ´f°ff ¨f»ff, ¸f³ff°fZ Ad¸f°ff·f ¶f©f³f ½fWX A¨fe³WXe ¿fûOXVfe SXfªf IY´fcSX IYe Af³fZ ½ff»fe dRY»¸f kÀf´f³fûÔ IYf ÀfüQf¦fSXl IYe ½fWX ÀfüQf¦fSX³fe WZX¸ff¸ffd»f³fe ±fe dªfÀfIYf dRY»¸f d³f¸ffÊ°ff Ad³f»f À½ff¸fe BXÀf °fSXWX ´fi¨ffSX- ´fi À ffSX IYSX SXWZX ±û dIY ªf`ÀfZ ½fWX À½f¦fÊ ÀfZ Àfe²û ´fȱ½fe ´fSX CX°fSXe ¸fZ³fIYf IYe ¶fZMXe WXûÜ WXZ¸ff¸ffd»f³fe IYe ¹fWX ´fWX»fe dRY»¸f ±fe AüSX ½fWX ¶f¨f´f³f ÀfZ WXe IbYVf»f ³fÈ°¹ffa¦f³ff ±fe, £ffÀfIYSX ·fSX°f ³ffMXйf¸f IYeÜ ´fWX»fZ °fû ½fWX dWX¨fdIY¨ff¹fe, dRYSX SXfªf IY´fcSX IYe Af°¸fe¹f°ff AüSX Aa°fSaX¦f°ff IZY IYfSX¯f ²feSmX-²feSmX £fb»f ¦f¹feÜ EIYX ¶ffSX £fb»fe °fû ½fWX ¸fböY WXû ³fÈ°¹f IZY ÀføYSX ¸fZÔ AfIaYNX OcX¶f ¦f¹feÜ °f¶f SXfªfIY´fcSX ³fZ ½fWXeÔ ¶f`NXe ÀfbÀ°ff SXWXe ½fWXeQf SXWX¸ff³f IYû WZX¸ff IYf Àff±f QZ³fZ IZY d»fE BXVffSXf dIY¹ff AüSX ¨fb´fIZY ÀfZ ½fWfa ÀfZ d£fÀfIY d»f¹fZÜ ³f¹fZ Af³fZ ½ff»fZ ¸fZWX¸ff³fûÔ IZY À½ff¦f°f °f±ff ½fWXfa CX´fdÀ±f°f ¸fZWX¸ff³fûÔ IZY Àf°IYfSX IYf d³fSXeÃf¯f IYSX³fZ IZY d»fEÜ ½fWX WXSX dIYÀfe ÀfZ BXÀf °fSXWX d¸f»f SXWXZ ±û, ªf`ÀfZ ½fWX CX³fIYf ¶fWbX°f WXe Aªfeªf WXû, ·f»fZ WXe ½fZ CXÀfÀfZ ´fWX»fe ¶ffSX d¸f»f SXWZX WXûÔ ¹ff CXÀfZ ªff³f°fZ-´fWX¨ff³f°fZ °fIY ³fWXeÔÜ »fZdIY³f ¸fZWX¸ff³fûÔ IZY À½ff¦f°f-Àf°IYfSX IYe ¹fWX CX³fIYe A´f³fe £ffdÀf¹f°f ±fe, dªfÀfIYf ¶fWbX°f d³fIYMX°ff ÀfZ ¸fbÓfZ °f¶f AaQfªf WbXAf ªf¶f ¸f`Ô CX³fIZY d³fIYMX Àfa´fIÊY ¸fZÔ Af¹ff, CX³fIZY Àff±f ¶ffSX-¶ffSX d¸f»f³fZ AüSX CX³fIZY §fSX ´fSX ·fûªf³f IYSX³fZ IYf ¸füIYf d¸f»ffÜ ªf¶f ·fe IYûBÊX ³f¹ff ¸fZWX¸ff³f Af°ff °fû ½fZ CXÀfÀfZ dVfIYf¹f°f IYSX°fZ-k°fû ¹fWX Àf¸f¹f W` Af´fIZY ¹fWXfa °fVfSXeRY »ff³fZ IYfÜ ½fWX ·fe ªf¶f WXû»fe IYf ÀføYSX £f°f¸f WXû³fZ ½ff»ff W`X!l Àff¸f³fZ ½ff»ff QÀf ¶fWXf³fZ ¶f°ff³fZ »f¦f°ff, »fZdIY³f SXfªfIY´fcSX IZY Àff¸f³fZ CXÀfIYe EIY ·fe ³fWXeÔ ¨f»f°feÜ k¸fbÓfZ ´f°ff W`X, ´f°ff W`X dIY SXfªfIY´fcSX IYf ¹ff AfSXIZY ÀMcXdOX¹fû ÀfZ WXû»fe ¸fZÔ Af³fZ IYf ³¹f`°ff ³fWXeÔ Af¹ff °fû dRYSX ¢¹fûÔ ªff¹faÜl½fZ dVfIYf¹f°fe »fWXªfZ ¸fZÔ IYWX°fZ, k¹fWX °fû WX¸f ÀffSmX BaXOXÀMXe½ff»fûÔ IYf RaY¢Vf³f W`X, Af´fÀf ¸fZÔ d¸f»f³fZ-ªfb»f³fZ, A´f³fZ-A´f³fZ WaXÀfe, SaXªf-¦f¸f ¶ffaMX³fZ IYf °¹fûWXfSX W`X...l

68

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

SXfªf IY´fcSX ÀfWXe IYWX SXWXZ ±û, ´fZÀi f½ff»fûÔ AüSX IbYLX £ffÀf »fû¦fûÔ IYû LXûOÞXIYSX BaXOXÀMÑXe ¸fZÔ WXSX dIYÀfe IZY ´ffÀf d³f¸faÂf¯f ´fÂf ³fWXeÔ ªff°ff ±ffÜ CXÀf ªf¸ff³fZ ¸fZÔ ´fZiÀf½ff»fZ IbYLX ª¹ffQf WXe AIYOÞÇX WXû°fZ ±ûÜ A¦fSX d³f¸faÂf¯f ³fWXeÔ d¸f»ff °fû ½fZ ½fWXfa IYf ÷Y£f ·fe ³fWXeÔ IYSmÔX¦fZ, ªf¶fdIY AfªfIY»f ¸fedOX¹ff-d´fiaMX ½f BX»fZ¢MÑXfgd³fIY ¸fedOX¹ff d¶f³f ¶fb»ff¹fZ WXe ¸f²fb¸f¢£fe IZY LXØfûÔ IYe °fSXWX WXSX ªf¦fWX ´fWabX¨f ªff°ff W`X-A´f³fZ ÀffSmX Àf¸¸ff³f IYû °ffIY ´fSX SX£f IYSXÜ °f·fe dIYÀfe ³fZ SXfªf IY´fcSX I û dQ»fe´f IbY¸ffSX Àff¹fSXf ¶ff³fû IZY Af³fZ IYe £f¶fSX Qe °fû ½fWX AfSXIZY ÀMcXdOX¹fû IZY ¦fZMX IYe °fSXRY ¶fPÞX d»f¹fZ, ªfWXfa dQ»fe´f IbY¸ffSX Àff¹fSXf ¶ff³fû IZY Àff±f IYfSX ÀfZ CX°fSX SXWZX ±ûÜ 000 ½fWXfa ÀfZ dQ»fe´f IbY¸ffSX, SXfªf IY´fcSX, dÀf°ffSXf QZ½fe ½f ¦fû´feIÈY¿¯f IZY Àff±f ¸f`Ô ·fe CXÀf ªf¸ff½fOÞZX IYe °fSXRY ¶fPÞX d»f¹ff, ªfWXfa WXû»fe IZY Àffªf dLXOÞZX WbXE ±û AüSX ªfûSXQfSX NbX¸fIZY ¨f»f SXWZX ±ûÜ dÀf°ffSXf, ¦fû´feIÈY¿¯f ³fZ ½fWXfa ´fWabX¨f°fZ WXe ³fÈ°¹f IYf ªfXû Àf¸ffa ¶ffa²ff, ½fWX ªf`ÀfZ ±f¸f³fZ IYf ³ff¸f WXe ³fWXeÔ »fZ°ff ±ffÜ dQ»fe´f Ib ¸ffSX IYf WXf±f ´fIYOÞZX SXfªf IY´fcSX ·fe CX³WXeÔ IZY Àff±f-Àff±f NbX¸fdIY¹ffa QZ³fZ »f¦fZ ±û, °f·fe IYfZBÊX Vf¸¸fe IY´fcSX IYû ·fe ³ff¨f³fZ IZY d»fE ´fIYOÞX »ff¹ff, ¶ffQ ¸fZÔ CX³WZXÔ ´fIYOÞX IYSX »ff³fZ ½ff»fZ IYe °fSXRY d³f¦ffWX ¦f¹fe °fû Vfd¸fÊ»ff NXfIbYSX d³fIY»feÔÜ 000 EIY dIY³ffSmX ¶ffgSX ±ff, Qbd³f¹ff IYe °fSXWX-°fSXWX IZY Àfû¸f-SXÀfûÔ IYe ¶fû°f»fZÔ ¸füªfcQ ±feÔÜ ¶ffgSX IZY d¦fQÊ IYfRYe ·feOÞX ±fe, WXf»ffadIY ¶fZ¹fSmX §fc¸f-§fc¸f IYSX »fû¦fûÔ IYû VfSXf¶f IZY ´fZ¹f AüSX Àffd¸f¿f-d³fSXfd¸f¿f ÀMXfMÊXSX §fc¸f-§fc¸f IYSX QZ SXWZX ±fZ, »fZdIY³f ªf¶f °fIY ¸f¹f£ff³fZ ´fSX k¸f¹f-AfdVfIYûÔl IYe ·feOÞX, ¸f²fb¸f¢£fe IZY LXØfûÔ IYe °fSXWX, ³fWXeÔ ªfbMZX °f¶f °fIY ¸f¹f£ff³fZ ¸fZÔ SXü³fIY IYWXfa WXû°fe W`XÜ Àff»f ·fSX ¸fZÔ dÀfRÊY EIY ¶ffSX ¹fWX ¸füIYf ¶ffg»fe½fbOX IYe Qbd³f¹ff ¸fZÔ Af°ff ±ff ªf¶f AÀÀfe ´fid°fVf°f dRY»¸f BaXOXÀMÑXe ½fWXfa BXIYMÐXNXf WXû ªff°fe ±feÜ SaX¦f IZY °fSaX¦f ¸fZÔ »fû¦f¶ff¦f CXÀf QüSXf³f Af´fÀf ¸fZÔ d¸f»f³fZ-³f d¸f»f ´ff³fZ °f±ff PZXSX ÀffSmX d¦f»f½fZ-dVfIYf¹f°fZÔ ·fe IYSX SXWZX ±û AüSX k°feÀfSXûÔZ IYe Qbd³f¹ffl IYe PZXSX ÀffSeX IYWX³fe-A³fIYWX³fe Àfb³ff IYSX ¸f³f IYe Af¦f NaXOXe IYSX SXWZX ±û, £ffÀfIYSX Ad·f³fZdÂf¹ffa-¶fOÞZX ÀMXfSX ·fe, LXûMXe ÀMXfSX ·feÜ Àf·fe ¸fZWX¸ff³fûÔ IZY Afd°f±¹f-Àf°IYfSX IYe ÀffSXe dªf¸¸fZQfSXe IY´fcSX £ff³fQf³f IZY d¨fSXf¦f-d¨fSXfd¦fd³f¹fûÔ ³fZ CXNXf SX£fe ±feÜ dIYÀfIZY WXf±f ¸fZÔ ¦»ffÀf W`X ¹ff ´fZ¦f £ff»fe WXû SXWXf W`X ¹ff WXû ¦f¹ff W`X, ÀMXfMÊXSX ³fWXeÔ W`X, ¹fWX Àf¶f ½fZ-SX¯f²feSX IY´fcSX ÀfZ »fZIYSX SX¯f½feSX IY´fcSX, Qû³fûÔ ¶fZdMX¹ffa, Vf¸¸fe IY´fcSX, VfdVf IY´fcSX ½f CX³fIYe ¶fed½f¹ffa, ¶f©fZ AüSX CX³fIZY dSXV°fZQfSX-dSXV°fZQfdSXd³f¹ffa QZ£f SXWZX ±ûÜ CX³WXeÔ dQ³fûÔ EIY »fa¶fe ¦fb¸f³ff¸f ¹ffÂff-dWX¸ff»f¹f ¹ffÂff ÀfZ ½ff´fÀf »füMZX ´fZi¸f³ff±f (SXfªf IY´fcSX IZY Àff»fZ ÀffWX¶f) ¦f»fZ ¸fZÔ PZXSX ÀffSXe ´f°±fSXûÔ IYe ¸ff»ffEa, ÷YýifÃf OXf»fZ EIY IYû³fZ ¸fZÔ Àf°Àfa¦f ªf¸ff SX£ff ±ff AüSX AfÀf´ffÀf ªf¸fZ ·föYªf³fûÔ IYû A´f³fe SXû¸ffa¨fIY dWX¸ff»f¹f ¹ffÂff IYe SXû¸ffa¨fIY IYWXfd³f¹ffa Àfb³ff SXWZX ±û AüSX »fZ¢¨fSX ÓffOÞX SXWZX ±ûÜ ¦»ffÀfûÔ ¸fZÔ ·fSmX ´fZ¦f d»f¹fZ EIY ¶fZ¹fSmX IYû CX³WXûÔ³fZ ½fWXeÔ SXûIY d»f¹ff ±ff-CXÀfIZY WXf±f ÀfZ ¦»ffÀf »fZ°fZ AüSX EIY WXe §fcaMX ¸fZÔ ´fcSXf Àfû¸fSXÀf £ff»fe IYSX ªff°fZÜ ªf`ÀfZ-ªf`ÀfZ ¦»ffÀf £ff»fe WXû°ff ªff°ff, CX³fIYe Afa£ûÔ A§fûdSX¹fûÔ IYe

ÜÜ d½fSXfÀf°fÜÜ °fSXWX Àfb£fÊ »ff»f WXû°fe ªff°feÔ AüSX Af½ffªf ¸fZÔ °fbVfeÊ IYf ´f`¸ff³ff DY´fSX IYe °fSXRY ¨fPÞX°ff ªff°ffÜ dIYÀfe ¸fZÔ CX³WZÔX Àff»fZ -ÀffWX¶f ¶fWXfQbSX IYû-SûIY³fZ IYe dWX¸¸f°f IYWXfa ±feÜ °f·fe QZ½fQc°f IYe °fSXWX IÈY¿¯ff ªfe (´fZ¸i f³ff±f IYe Àf¦fe ¶fWX³f AüSX SXfªf IY´fcSX IYe ²f¸fÊ´f°³fe) ½fWXfa Af MX´fIYeÔÜ ´fWX»fZ ¶fZ¹fSmX IYû OXfMa X-OX´fMX IYSX ·f¦ff¹ff, dRYSX ·föYªf³fûÔ IYe £f¶fSX »feÜ ªf¶f ½fWX £f¶fSX »fZ WXe SXWXe ±feÔ, ´fZi¸f³ff±f ¨fb´f¨ff´f ½fWaXf ÀfZ d£fÀfIY d»f¹fZÜ CX³fIZY Àff±f ³f °fû CX³fIYe ´f}e-Ad·f³fZÂfe ¶fe³ff SXf¹f Af¹fe ±feÔ AüSX ³f WXe CX³fIZY ¶f©fZÜ CX³f dQ³ffZÔ ´fd°f-´f}e IZY ¶fe¨f MXIYSXf½f ³f IZY½f»f ¸ffCaXMX E½fSmXÀMX IYe ¨fûMXe ´fSX ±ff ¶fd»IY Qû³fûÔ WXe A»f¦f-A»f¦f ¸fIYf³fûÔ ¸fZ SXW°fZ ±ûÜ Qû³fûÔ CX³fIZY ¶f©fZ ¶fe³ff SXf¹f IZY Àff±f WXe SXWX°fZ ±ûÜ 000 BXÀf SaX¦ffSaX¦f WXû»fe WbXOÞXQa¦f ¸fZÔ A¦fSX IYûBÊX ³fWXeÔ ±û °fû ³fd¦fÊÀf ½f Àfb³fe»f QØf, ½f`ªf¹fa°fe ¸ff»ff, QZ½f Af³faQ, AVfûIY IbY¸ffSX, dIYVfûSX IbY¸ffSX, SXfªf IbY¸ffSX, ´fiQe´f IbY¸ffSX, AfdQÜ SXfªf IY´fcSX ÀfZ A»f¦f WXû³fZ °f±ff Àfb³fe»f QØf ÀfZ d½f½ffWX IZY ¶ffQ ³fd¦fÊÀf ³fZ IY·fe AfSXIZY ÀMcXdOX¹fû IYf ÷Y£f WXe ³fWXeÔ dIY¹ff, A¦fSX IY·fe ¨fZÔ¶fcSX IZY CXÀf SXfÀ°fZ ÀfZ ¦fbªfSX³fZ IYf A½fÀfSX Af°ff °fû ½fZ A´f³ff ¸fabWX ¶ff¹feÔ °fSXRY §fb¸ff »fZ°feÔZ ¹ff OÑXfBX½fSX IYû CXÀf ÀfOÞXIY IYe ¶fªff¹f CXÀfIZY d´fLX½ffOÞZX ½ff»fe ÀfOÞXIY ÀfZ ªff³fZ IYf d³fQZÊVf ´fWX»fZ ÀfZ d¸f»f ªff°ff ±ffÜ EZÀfZ ¸fZÔ QÀf-´faýiWX d¸f³fMX IYf Àf¸f¹f ª¹ffQf »f¦f ªff°ff ±ffÜ NXeIY ¹fWXe WXf»f°f kÀfa¦f¸fl IZY ¶ffQ ½f`ªf¹fa°fe ¸ff»ff IYf ·fe ±ffÜ Vû¿f AVûIY IbY¸ffSX, QZ½f Af³faQ, SXfªf IbY¸ffSX, dIYVfûSX dQ»fe´f IbY¸ffSX AüSX IbY¸ffSX AfdQ IYû WbXOÞXQa¦fe QZ ½ ff³faQ IYe EIY Qc»fÊ·f ¸ffWXü»f ÀfZ E»fªfeÊ ±feÜ °fÀ½feSX ´fiQe´f IbY¸ffSX IYû WXû»fe-SaX¦f ÀfZ ª¹ffQf OXSX »f¦f°ff ±ff dIY Sa¦f CX³fIZY £fc¶f ¨fZWXSmX IYe ÀffSXe SXü³fIY £f°¸f IYSX QZÔ¦fZÜ BXÀfd»fE WXû»fe IZY dQ³f ½fZ dLX´f ªff°fZ ±û, IYWXfa dIYÀfe IYû ´f°ff ³fWXeÔÜ ½fWX °fû dRY»¸f IYe VfcdMaX¦f IZY QüSXf³f I`Y¸fSmX IZY Àff¸f³fZ A´f³ff ¨fZWXSXf dÀfIYûOÞX³fZ, ¨fZWXSXm ´fSX ¶f»f »ff³fZ IZY Àfe³f WXe IYSX³fZ ÀfZ ¸f³ff IYSX QZ°fZ ±û dIY BXÀfÀfZ CX³fIZY ¨fZWXSmX ´fSX dÀf»f½fMZÔX AüSX ÓfbdSÊX¹ffa ªf»Qe Af³fe VfbøY WXû ªff¹fZÔ¦feÜ CX³f dQ³fûa RYeSXûªf £ff³f, Àfaªf¹f (£ff³f), SXfªfZVf £f³³ff AfdQ ³f¹fZ-³f¹fZ Af¹fZ ±û AüSX E¢ÀMÑXfAûÔ IYe °fSXWX IY·fe dIYÀfe IYe ¸faOX»fe ¸fZÔ £fOÞZX WXû ªff°fZ °fû IY·fe dIYÀfe IYeÜ Ad¸f°ff·f ÀfZ »fZIYSX ªf¹ff, SmX£ff, ªfe³f°f A¸ff³f, VfÂfb§³f dÀf³WXf, ´fSX¶fe³f ¶ff¶fe AfdQ IYe ³f¹fe £û´f ÀfZ dIYÀfe IYf Àff¶fIYf WXe ³fWXeÔ ´fOÞXf ±ffÜ SXfªf IY´fcSX IYe ´ffdMÊX¹ffZÔ IYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf A³f¸fû»f SX} WXû°ff ±ff-LX´´f³fûÔ °fSXWX-°fSXWX IZY EIY-ÀfZ-EIY »fªªf°fQfSX dOXVûªfÜ WXû»fe IZY dQ³f °fû BX³fIYe

Àfa£¹ff ·fe ¶fPÞ ªff°fe ±fe AüSX ªff¹fIYf ·feÜ DY´fSX ÀfZ d½f»ff¹f°fe Àfû¸fSXÀf IYf LXIY IYSX dIY¹ff ¦f¹ff ´ff³f ´fZMX IYe ·fc£f ¶fPÞXf QZ°ff ±ffÜ Àfû, EZÀfZ LX´´f³f ·fû¦fûÔ IZY AfÀ½ffQ IYf »fb°RY CXNXfIYSX, ½ff´fÀf Af³fZ IZY d»fE ªf¶f ¸f`Ô ¦fû´feIÈY¿¯f IZY Àff±f CX³fIYe IYfSX ¸fZÔ ¶f`NXf °fû ½fZ EIY¶ffSX¦fe ¶fû»f ´fOÞZX, kªf¶f ³fd¦fÊÀf QeQe SXfªfIY´fcSX IZY Àff±f ±feÔ °fû BXÀf WXû»fe IYf ¸fªff IbYLX AüSX WXe WXû°ff ±ffÜ °f¶f Qû³fûÔ d¸f»f IYSX BXÀfIYf Vff³fQfSX Af¹fûªf³f IYSX°fZ ±ûÜ °f¶f IYe WXû»fe ´ffMXeÊ ¸fZÔ Af°¸ff WXû°fe ±fe, Afªf °fOÞXIY-·fOÞXIY, ¦»f`¸fSX Àf¶f IbYLX W`X, »fZdIY³f ½fWX Af°¸ff ³fWXeÔÜ CX³fIZY ªff³fZ IZY ¶ffQ SXfªf IY´fcSX EIYQ¸f ÀfZ AIZY»fZ ´fOÞX ¦f¹fZ...l AüSX SXfªf IY´fcSX IZY ªff³fZ IZY ¶ffQ kAfSXIYZ WXû»fel IYe ÀffSXe SXü³fIY WXe £f°¸f WXû ¦f¹feÜ A·fe ·fe ½fWXe AfSXIZY ÀMcXdOX¹fû W`X, VfdVf IY´fcSX, SX¯f²feSX IY´fcSX, FYd¿f IY´fcSX, SX¯f½feSX IY´fcSX, AüSX CX³f Àf¶f IYe ÀMXfSX Àfa°ff³fZÔ W`ÔX, »fZdIY³f ªf¶f VfSXeSX AüSX Af°¸ff WXe ³fWXeÔ SXWZX °fû CXÀf¸fZÔ ´fif¯f Àfa¨ffSX IYWXfa ÀfZ WXû¦ffÜ ªf¶f SXfªf IY´fcSX dªfaQf ±û °f·fe ÀfZ WXû»fe IYf ´f½fÊ AfSXIZY ÀMcXdOX¹fû IZY Àff±f-Àff±f Àfb³fe»f QØf, ´fif¯f, Ad¸f°ff·f ¶f©f³f AfdQ IZY ¶fa¦f»fûÔ IZY AWXf°fZ ¸fZÔ WXû³fZ »f¦ff ±ffÜ ªf`ÀfZ-ªf`ÀfZ ÀMXfSXOX¸f, Af´fÀfe ´fid°fõaXdõX°ff AüSX £û¸fZ¶ffªfe IYf ¸fWXf-´fiIYû´f ¶fPÞX°ff ¦f¹ff, WXû»fe IYf À£f»f³f AüSX ¶faMX½ffSXf WXû°ff ¨f»ff ¦f¹ffÜ QSXAÀf»f °f¶f dRY»¸f BaXOXÀMÑXe ¸fZa QfSX. ¸fû³fe IZY A»ff½ff °fe³f WXe ÀfQf¶fWXfSX Àfb´fSX ÀMXfSX ±û-dQ»fe´f IbY¸ffSX, QZ½f Af³faQ AüSX SXfªf IY´fcSXÜ BX³fIZY A»ff½ff Àf¸f¹f IZY Àff±f ¶fQ»f°fZ ³fa¶fSX ½f³f Àfb´fSXÀMXfSX ·fe WXû°fZ ±û dªf³fIZY ÀMXfSXOX¸f IYe ¶ffQVffWX°f CX³fIZY ´fiûRZYVf³f ¸fZÔ WXf½fe SXWX°fe ±feÜ IY·fe ¶ffQVffWX°f IYf ¹fWX °ffªf ´fiQe´f IbY¸ffSX IZY dÀfSX ´fSX ±ff, ªfû ¶fQ»f°fZ ÀMXfSXOX¸f IZY Àff±f ªfb¶f»fe IbY¸ffSX SXfªfZÔýi IbY¸ffSX IZY dÀfSX ´fSX Af d½fSXfªf¸ff³f WbXAfÜ °f¶f SXfªfZÔýi IbY¸ffSX IYe dRY»¸fZÔ dÀf³fZ¸ffWXfg»ffZÔ ¸fZÔ d¶f³ff dÀf»½fSX ªfbd¶f»fe ¸f³ff¹fZ CX°fSX°fe WXe ³fWXeÔ ±feaÜ »fZdIY³f °fIYQeSX ³fZ BXÀf °ffªf IYû CX³fIZY dÀfSX ÀfZ CXNXf IYSX Vf¸¸fe IY´fcSX IZY dÀfSX IYe Vfû·ff ¶f³ff dQ¹ffÜ ¶ffQ IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ ¹fWXe °ffªf SXfªfZVf £f³³ff, dRYSX Ad¸f°ff·f ¶f©f³f AüSX A¶f VffWX÷Y£f £ff³f IZY dÀfSX IYe Vfû·ff ¶fPÞXf SXWXf W`XÜ »fZdIY³f BXÀfIZY ¶ff½fªfcQ, ¨ffSX-¨ffSX Àfb´fSXÀMXfSXûÔ (AVfûIY IbY¸ffSX, dQ»fe´f IbY¸ffSX, QZ½f Af³faQ AüSX SXfªf IY´fcSX) IZY ¶ff½fªfcQ WXû»fe IYf ¶faMX½ffSXf ³fWXeÔ WbXAf, ½fWX dÀfRÊY AfSXIZY ÀMcXdOX¹fû IYf WXe AWX¸fÐ dWXÀÀff WXû°ff ±ff, dªfÀf¸fZÔ Àf·fe dRY»¸fe ¶ffQVffWXûÔ ÀfZ »fZIYSX dRY»¸fe ´¹ffQûÔ IYe ·feOÞX BXIYMÐNXf WXû°fe ±fe, »fZdIY³f ªf¶f d·f³³f-d·f³³f ÀMXfSXûÔ IZY ¶fa¦f»fûÔ ¸fZÔ WXû»fe ¸f³ff¹fZ ªff³fZ »f¦fe °fû ½fWXfa ¦fbMX¶ffdªf¹ffZÔ IZY ½fªfeSXûÔ IZY ½fSXQWXÀ°f Af ¦f¹fZÜ BX³f Àfb´fSX ÀMXfSXûÔ-ÀMXfSXûÔ IZY d´fL»f¦¦fbAûa AüSX CX³fIZY ¦fbMX IZY »fû¦f ½fWXfa BXIYMÐXNXf WXû³fZ »f¦fZÜ »fZdIY³f IYWXeÔ ·fe AfSXIZY ÀMcXdOX¹fû ½ff»fe WXû»fe IYe SXü³fIY ³fWXeÔ SXWXeÜ ¸f`Ô ´fcSmX QÀf ½f¿fûË °fIY »f¦ff°ffSX AfSXIZY ÀMcXdOX¹fûa IYe WXû»fe ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû°ff SXWXfÜ Àfb³fe»f QØf, ´fif¯f ÀffWX¶f, Ad¸f°ff·f ¶f©f³f AfdQ ÀMXfSXûÔ IYe WXû»fe ¸fZÔ ·fe Vffd¸f»f WXû°ff SXWXf, dRYSX IYWXeÔ ªff³ff EIYQ¸f ÀfZ ¶faQ IYSX dQ¹ff-A´f³fZ §fSX IYe WXû»fe ·f»fe! g 16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

69

LXûMXf ´fQfÊ ³fWXeÔ ·fc»f°fe ¶f¨f´f³f IYe Wû»fe SaX¦fûÔ IZY °¹fûWXfSX WXû»fe ´fSX WXSX IYûBÊ SaX¦f ¸fZÔ SaX¦f³ff ¨ffWX°ff W`XÜ EmÀfZ ¸fZÔ ¶ffg»fe½fbOX IZY ¶fOÞZX dÀf°ffSXûÔ IZY §fSX °fû WXû»fe IZY Af¹fûªf³f WXû°fZ WXe W`ÔX, Àff±f WXe LXûMZX ´fQZÊ IZY ÀMXfSX ·fe A´f³fZ °fSXeIZY ÀfZ ²f¸ff»f ¸f¨ff°fZ W`ÔXÜ Àf¸f¹f IYe IY¸fe AüSX VfcdMaX¦f VfZOÐX¹fc»f IZY ¨f»f°fZ ·f»fZ WXe ª¹ffQf Àf¸f¹f ³f d¸f»f ´ff°ff WXû dRYSX ·fe SaX¦fûÔ ÀfZ ¨fZWXSXf ALcX°ff ³fWXeÔ SXWX ´ff°ffÜ ´fcªff Vf¸ffÊ IYe ¶ff°f¨fe°f ´fSX Af²ffdS°f ...

¶ff»fûÔ ÀfZ ³fWXeÔ ¦f¹ff ±ff SaX¦f

Y ¨fd¨fÊ°f ÀfedSX¹f»f ´fd½fÂf dSXV°ff IYe LXûMZA¨fÊX ´fQZ³ffÊ IZ¹ff³fe AadIY°ff »fûJaOZX IYWX°fe W`ÔX dIY

WfZ»fe IZY dý³f ¸f`Ô A´f³fZ d¸fÂfûÔ IZY Àff±f £fc¶f WXbOXÞQa¦f ¸f¨ff°fe WcaX,¹fZ Àf¶f IYfRYe BÔªUf¹fZ¶f»f SXWX°ff W`XÜ ¶f¨f´f³f IYe ¶ff°fûÔ IYû ¹ffQ IYSX°fZ WbXE AadIY°ff IYWX°fe W`ÔX dIY ¸f`Ô þ¶f LfZMe ±fe °ffZ ´fdSUfS IZY Àff±f BÔýf`S ¸fZÔ SW°fe ±fe ªfWXfa WfZ»fe IZY ´ffÔ¨f dý³f ¶ffý SaX¦f ´fa¨f¸fe ¸f³ffBÊ þf°fe W`Ü ¸fbÓfZ Afþ ·fe ¹ffý W` UfZ WfZ»fe, ¸f`Ô ³ff`Uea ¢»ffÀf ¸fZÔ ´fPÞ°fe ±feÜ CXÀf SÔ¦f ´fÔ¨f¸fe ´fS ¸fZSZ ·ffBÊ A´fʯf ³fZ ¸fZSZ Àff±f VfSfS°f IYe Af`S ¸fZSZ ´fcSZ ¨fWZSZ IZY Àff±f-Àff±f ýf°ffZÔ IYfZ ·fe ¶fbSe °fSW dÀf»fUS IY»fS ÀfZ SÔ¦f dý¹ffÜ ¨fZWSf ¶fbSe °fSW SÔ¦fZ WfZ³fZ IZY IYfS¯f ¸f`Ô CXÀf ¶ffSX ¶fWbX°f SXûBÊ ±fe AüSX A¦f»fZ dý³f ÀIcY»f ³fWeÔ þf ÀfIYeÜ ½fWX SÔ¦f 15 MXfSX ´»fÀf IZY ÀfedSX¹f»f ¸f³f IYe Af½ffªf ´fid°fÄff dý³ffZÔ °fIY ³fWeÔ d³fIY»ffÜ ¶ff»ffZÔ ¸fZÔ ¸fZSZ ·ffBÊ ³fZ B°f³ff SÔ¦f »f¦ff dý¹ff ±ff ¸fZÔ ´fid°fÄff IYf SXû»f d³f·ff³fZ ½ff»fe ´fcªff ¦füSX WXû»fe ÀfZ ªfbOÞXe ¶ff°fûÔ IYû ¹ffQ IYSX°fZ dIY 4 ÀfZ 6 Wµ°ffZÔ °fIY ¸fZSZ ¶ff»f ¦fb»ff¶fe SÔ¦f IZY WfZ ¦fE ±fZ Af`S ¸f`Ô WbXE IYWX°fe WX`Ô dIY ¸fbÓfZ ¶f¨f´f³f ÀfZ SaX¦fûÔ ÀfZ E»fªfeÊ W`X AüSX ¸fZSmX ¸ff°ff-d´f°ff BÀf ¶ff°f IYf þ¶f ·fe A´f³fZ ¶ff»f ²ffZ°fe ±fe C³fÀfZ SÔ¦f LcM°ff ±ffÜ ¸f`Ô W¸fZVff JfÀf £¹ff»f SXJ°fZ ±fZ dIY ¸fbÓfZ SaX¦fûÔ ÀfZ QcSX SXJf ªffEÜ SaX¦fûÔ ÀfZ QcSX WXû°fZ WbXE ·fe ¸f`a Jc¶f A´f³fZ ·ffBÊ IYfZ SÔ¦f³fZ IYe IYfZdVfVf IYS°fe WcÔ, »fZdIY³f UfZ WXû»fe JZ»f°fe ±fe »fZdIY³f dÀfRÊY ´ff³fe IYe d´f¨fIYSXe AüSX ¦fb¶¶ffSXûÔ ÀfZÜ A¦fSX ¸f`Ô ´fWX»fZ ÀfZ WXe SÔ¦ffZÔ ÀfZ B°f³ff ÀfSXf¶fûSX WfZ°ff W` A´f³fe ¹ffQ¦ffSX WXû»fe IYe ¶ff°f IYWcXa °fû ¸fªf¶fcSXe ¸fZÔ ÀfedSX¹f»f ´fid°fÄff IZY ÀfZMX dIY ¸fbÓfZ CÀfZ SÔ¦f³fZ IYf ¸ff`IYf We ´fSX WXû»fe ½ff»fZ Ed´fÀfûOX IZY d»fE ¸fbÓfZ SaX¦fûÔ ÀfZ WXû»fe JZ»f³ff ´fOÞXf ±ff, ³fWeÔ d¸f»f°ffÜ dªfÀf¸fZa WX¶fÊ»f SaX¦fûa IYf BÀ°fZ¸ff»f dIY¹ff ªff°ff ±ffÜ ´fcSf dQ³f VfcdMaX¦f ¨f»f³fZ IYe ½fªfWX ÀfZ WXû»fe ·fe ´fcSXf dQ³f WXe JZ»f°fZ ±fZÜ QSXAÀ»f WXSX °¹fûWXfSX A´f³fZ Àff±f JbdVf¹ffa »ff°ff W`X AüSX WX¸fZ ´fdSX½ffSX AüSX QûÀ°fûÔ IZY Àff±f Àf¸f¹f d¶f°ff³fZ IYf ¶fWXf³ff d¸f»f ªff°ff ½fe IZY OZX»fe Àfû´f IZY ´ff´fb»fSX E¢MXSX W`X,JfÀfIYSX CX³fÀfZ dªf³fÀfZ Af´f SXû¬f ³fWXeÔ d¸f»f dWX ° fZ ³ f °fZ ª f½ff³fe IYf ¸ff³f³ff W` dIY ÀfIY°fZÜ ¨ffSX ÀfZ §fSX ÀfZ QcSX SXWX SXWXeÔa WacXÜ WXû»fe A´f³fûÔ IYf Àff±f Sa X ¦ fûÔ IZ Y °¹fûWX f SX WX û »fe IYû ´fSX ´fdSX½ffSX IYû ¶fWbX°f d¸fÀf IYSX°fe WcaX Ü AüSX JfÀf ¶f³ff QZ°ff W`XÜ ½fû IYWX°fZ W`ÔX dIY CX³WZX CXÀf QüSX IYe Àf·fe WX û »fe JfÀf »f¦f°fe W`ÔX ªf¶f IYf¸f ´fOÞX°ff IYe MZÔXVf³f ³fWXeÔ ±fe, ´f`ÀfZ IY¸ff³fZ IZY d¨fa°ff ³fWXeÔ ±fe, ³f WXe IYdSX¹fSX WX ` Ü Vfc d Ma X ¦ f ¸fZ Ô ¶f³ff³fZ IYe d× R YIi Y Àf°ff°fe ±fe, ¸f` Ô ¶fÀf Sa X ¦ fûÔ ¸fZ Ô ÀfSX f ¶fûSX SX W X ° ff ±ffÜ ½¹fÀ°f SX W X ³ fZ IZ Y IYfSX ¯ f Ib Y LX WX e QûÀ°fûÔ IZ Y Àff±f CX À f Àf¸f¹f ¸f` Ô Sa X ¦ fûÔ ÀfZ Jc ¶ f JZ » f°ff ±ff AüSX ¸fZ S X f ¨fZ W X S X f IYBÊ Sa X ¦ fûÔ WX û »fe JZ » f ´ff°ff WX c a , Àff±f WX e WX ¶ fÊ » f Sa X ¦ fûÔ IYf BÀ°fZ ¸ ff»f IYSX ° ff WX c a Ü ÀfZ SaX¦ff WXû°ff ±ff ¢¹fûÔdIY ¸f`Ô CXÀf ½f¢°f E¢MXSX ³fWXeÔ ±ff »fZdIY³f Afªf BÀf °¹fûWX f SX ¸fZ Ô Da Y ¨f-³fe¨f IYf ·fZ Q °fû ³fWX e Ô WX e SX W X ° ff Àff±f WX e ¹fZ °fû ¸f`Ô Àfa·f»f IYSX WXû»fe JZ»f°ff WcaX, ¨fZWXSXZ IYf JfÀf £¹ff»f SXJ³ff ²f¸fûË IZY ¶fa²f³f ÀfZ ·fe ¸fb¢°f W`XÜ

SaX¦f ÀfZ ³fWeÔ ´ff³fe ÀfZ

À

½fû ¶fZd×RYIiY WXû»fe

MXe

70

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

BXÀf ¶ffSX

Vff½fZ¬f IZY ¶ffQ? IY

øY¸ff³f WXfVf¸fe

»f Vü°ff³f ¹fWXfa Af¹ff ±ff, »fZdIY³f CXÀfIZY ªff³fZ IZY ¶ff½fªfcQ Afªf ·fe Àf»RYSX IYe ¦fa²f ¹fWXfa ¸füªfcQ W`XÜ ¹fZ Vf¶Q W`ÔX ½fZ³fZªfbE»ff IZY dQ½fa¦f°f SXf¿MÑX´fd°f Á¹fc¦fû Vff½fZªf IZY ªfû CX³WXûÔ³fZ Àfa¹fböY SXf¿MÑX Àfa§f ¸fZÔ °f°IYf»fe³f A¸fZdSXIYe SXf¿MÑX´fd°f ªffªfÊ OX¶»fc ¶fbVf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ IYWXe ±feÜ Vff½fZ¬f A¸fZdSXIYe ÀfSXIYfSX IZY §fûSX d½fSXû²fe ±û »fZdIY³f A¸fZdSXIYf AüSX CXÀfIYe ªf³f°ff ÀfZ CX³WZÔX IYûBÊX QbSXf½f ³fWXeÔ ±ffÜ °f·fe ½fZ³fZªfbE»ff A¸fZdSXIYf IYû CXÀfIYe ªføYSX°f IZY 15 ´fid°ff°f °fZ»f d³f¹ffÊ°f IYSX°ff ±ffÜ Afªf Vff½fZªfÞ ³fWXeÔ W`ÔXÜ ¨ffSX Àff»f ÀfZ I`ÔYÀfSX ÀfZ ªfcÓf³fZ IZY ¶ffQ ùQ¹f ¦fd°f ÷YIY ªff³fZ ÀfZ CX³fIYe ¸fü°f WXû ¦fBÊXÜ ¢¹ff BXÀfZ dÀfRÊ EIY Àfa¹fû¦f ¸ff³ff ªff¹f dIY LXWX A¸fZdSXIYf d½fSXû²fe »f`dMX³f A¸fZdSXIYe ³fZ°ffAûÔ IYe ¸fü°f I`ÔYÀfSX ÀfZ WbXBÊXÜ Vff½fZ¬f IYe ¸fü°f IZY ¶ffQ ½fZ³fZªfbE»ff IYe Afa°fdSXIY AüSX d½fQZVf ³fed°f IYû ´fi·ffd½f°f IYSX³fZ IYe A¸fZdSXIYe ÀfSXIYfSX IYe IYûdVfVf SXWZX¦feÜ Vff½fZ¬f IZY CXØfSXfd²fIYfSXe d³fIYû»fÀf ¸fObXSXf½f ³fZ Vff½fZ¬f IYe ÀfûVfd»fÀMX ³fed°f IYû ªffSXe SX£f³fZ IYf ÀfaIY»´f QûWXSXf¹ff W`XÜ ½fZ³fZªfbE»ff A¸fZdSXIYf IZY d»fE ¸fWX°½f´fc¯fÊ W`XÜ EIY A³fb¸ff³f IZY A³fbÀffSX d½fä ¸fZÔ Àf½ffÊd²fIY ÀfbSXdÃf°f °fZ»f ·faOXfSX ½fZ³fZªfbE»ff IZY ´ffÀf W`XÜ ¶fWbXSXf¿MÑXe¹f IaY´fd³f¹fûÔ IYe ³f¬fSX ·fe BXÀf °fZ»f ·faOXfSX ´fSX W`X ¢¹fûÔdIY Vff½fZ¬f ÀfSXIYfSX ³fZ Àf·fe °fZ»f IaY´fd³f¹fûÔ IYf ÀfSXIYfSXe Ad²f¦fiWX¯f IYSX d»f¹ff ±ffÜ A¸fZdSXIYf ÀfdWX°f A³¹f ½feMXû SXf¿MÑXûÔ IYe ¹fZ ¸faVff W`X dIY ½fZ³fZªfbE»ff Vff½fZ¬f IYe ³fed°f IYû d°f»ffaªfd»f QZ QZÜ ½fWXfa ¨fb³ff½f ·fe WXû³fZ W`ÔX SXf¿MÑX´fd°f ´fQ IZY EIY AüSX CX¸¸feQ½ffSX WZX³fSXeIY I`Y´fSXfBX»Àf A¸fZdSXIYe Àf¸f±fÊIY ¸ff³fZ ªff°fZ W`ÔXÜ »fZdIY³f ½fZ³fZªfbE»ff IZY ¸fc»f d³f½fÀfe A´f³ff ½fûMX SXf¿MÑX´fd°f d³fIYû»fÀf ¸fObXSXf½f IYû QZa¦fZ, BXÀfIYe ´fi¶f»f Àfa·ff½f³ff W`XÜ »fZdIY³f ¢¹ff ¸fObXSXf½f Vff½fZ¬f IYe ³fed°f IYû Vf°f-´fid°fVf°f Af¦fZ ¶fPÞXfEa¦fZ ¹fZ °fû Af³fZ ½ff»ff ½föY WXe ¶f°ffE¦ffÜ dRYSX ·fe dªfÀf °fSXWX ÀfZ ¸fObXSXf½f ³fZ Vff½fZ¬f IYe ¸fü°f IZY d»fE A¸fZdSXIYf IYû dªf¸¸fZQfSX NXWXSXf¹ff W`X AüSX Vff½fZ¬f IZY Qf¸ffQ ªffªfÊ AdSX¬ff IYû CX´fSXf¿MÑX´fd°f ¸f³fû³fe°f dIY¹ff, BXÀfÀfZ ¸ff³ff ªffE dIY ½fZ³fZªfbE»ff A´f³fe Afa°fdSXIY AüSX d½fQZVf ³fed°f IYû ªffSXe SX£û¦ffÜ À´fZ³f ³fZ »f`dMX³f A¸fZdSXIYe SXf¿MÑXûÔ IYû ªf¶f A´f³ff CX´fd³f½fZVf ¶f³ff¹ff °fû CXÀf³fZ ½fWXfa IYe ¸fc»f ÀfaÀIÈYd°f AüSX Àf·¹f°ff IYû ·fe d¸fMXf³fZ IYe IYûdVfVf IYeÜ ½fWXfa IZY ¸fc»f d³f½ffdÀf¹fûÔ ³fZ BXÀfIYf d½fSXû²f dIY¹ff AüSX A´f³fe ÀfaÀIÈYd°f IYû A´f³fe Àfe³fZ ¸fZÔ Àfaªfû¹fZ SX£ffÜ A¶f »f`dMX³f A¸fZdSXIYe SXf¿MÑXûÔ ³fZ ¶ffWXSXe ÀfaÀIÈYd°f ÀfZ £fbQ IYû A»f¦f IYSX A´f³fe EIY ´fWX¨ff³f ¶f³ffBÊX W`XÜ ½fWXfa IYe ªf³f°ff A¶f dIYÀfe ·fe °fSXWX IZY d½fQZVfe ´fi·ff½f AüSX Q¶ff½f IYû À½feIYfSX IYSmX¦fe ¹ff CX³fIZY Q¶ff½f ¸fZÔ ÓfbIY¦fe ¹fZ ¸fb¸fdIY³f ³fªfSX ³fWXeÔ Af°ffÜ Vff½fZ¬f IZY QüSX ¸fZÔ ½fZ³fZªfbE»ff ³fZ IYfRYe ´fi¦fd°f IYeÜ ¦fSXe¶fe QSX A´fi°¹ffdVf°f øY´f ÀfZ §fMXeÜ dVfÃff, À½ffÀ±¹f ÀfZ½ff, IÈYd¿f ¸fZÔ ·ffSXe d½fIYfÀf WbXAfÜ Vff½fZ¬f ³fZ ªfû Àf¸¸ff³f AüSX Ad²fIYfSX ½fWXfa IZY ¸fc»f d³f½ffdÀf¹fûÔ IYû dQ¹ff CXÀfÀfZ ¹fZ ½f¦fÊ BX°f³ff ÀfVföY WXû ¨fbIYf W`Xd IY ½fû dIYÀfe ·fe ÀfSXIYfSX IYû Vff½fZ¬f d½fSXû²fe ³fed°f IYû »ff¦fc IYSX³fZ IYe PXe»f ³fWXeÔ QZ¦ffÜ ÀfZ³ff ¸fZÔ ·fe CXÀfIZY Àf¸f±fÊIY ·ffSXe Àfa£¹ff ¸fZÔ W`XÜ ÀfZ³ff IZY CX©ffd²fIYfSXe Vff½fZ¬f Àf¸f±fÊIY W`ÔXÜ BXÀf ´fÈ¿NX·fcd¸f ¸fZÔ ¹fZ ¶ff°f IYWXe ªff ÀfIY°fe W`X ½fZ³fZªfbE»ff AüSX A³¹f »f`dMX³f A¸fZdSXIYe SXf¿MÑXûÔ ¸fZÔ Vff½fZ¬f ³fZ A¸fZdSXIYe ´fi·ff½f AüSX Afa°fdSXIY Àff¸ffdªfIY ªfOÞX°ff ÀfZ ¸fböY WXû³fZ IYe ªfû A»f£f ªf¦ffBÊX W`X CXÀfIYe Vf¸ff SXüVf³f SXWZX¦feÜ Vff½fZ¬f IYe ¸fü°f ´fSX SXû°fZ d¶f»f£f°fZ »fû¦fûÔ IZY AfaÀfc BXÀf Vf¸ff IYû ¶fbÓf³fZ ³fWXeÔ QZ¦feÜ k°fb¸f Qµ³f WXû°fZ WbXE ¸ffªfe IZY £½ff¶f QZ£fû, WX¸f EIY Àfb³fWXSmX ¹fb¦f IYe Àfü¦ff°f »fZIYSX dRYSX ½ff´fÀf AfEa¦fZÜl g

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

71

BXd°fWXfÀf IY±ff WZ»fZ³f AüSX ¨faýi¦fb~ ¸fü¹fÊ IYe ´fiZ¸f-IY±ff

...UW ¨fÔýi¦fb´°f IYf ´feLf IYS°fe ±fe MÑfg IbY¸ffS ³fSZ³ýi dÀfÔW

¨fÔýi¦fb´°f IYfZ °f»fUfS¶ffþe IYS°fZ EIY ¹fbU°fe ·fe ýZ£f SWe ±fe Af`S ¹fW ¹fbU°fe IYfZBÊ Af`S ³fWeÔ, ¶fd»IYY ¹fc³ff³fe Àf¸fifM ÀfZ»¹fcIYÀf d³fIZYMS IYe ¶fZMe WZ»fZ³f ±feÜ UW ¨fÔýi¦fb´°f IZY ÀfbÔýS øY´f, Vff»fe³f ½¹fUWfS Af`S °f»fUfS¶ffþe IZY ýfÔU´fZÔ¨f ¸fÔÂf-¸fb¦²f WfZIYS ýZ£f SWe ±feÜ

72

¹f IZY WZ»fZ³f IYfZ °ffZ Àf·fe þf³f°fZ W`Ô, »fZdIY³f Bd°fWfÀf ¸fZÔ EIY Af`S ·fe WZ»fZ³f WbBÊ, þfZ dÀfIYÔýS ¸fWf³f IZY ÀfZ³ff´fd°f ÀfZ»¹fcIYÀf d³fIZYMS IYe ´¹ffSe ¶fZMe ±feÜ ¨fcÔdIY dÀfIYaýS IYf IYfZBÊ UfdSÀf ³fWeÔ ±ff, BÀfd»fE CÀfIYe ¸ff`°f IZY ¶ffý CÀfIZY Àff¸fifª¹f IYfZ CÀfIZY ÀfZ³ff´fd°f¹ffZÔ ³fZ Af´fÀf ¸fZÔ ¶ffÔM d»f¹ffÜ ÀfZ»¹fcIYÀf IYfZ Àff¸fifª¹f IYf ´fcUeÊ dWÀÀff ´fif´°f WbAf, dþÀf¸fZÔ ·ffS°f IYf CØfSe-´fdV¨f¸fe dWÀÀff ·fe Vffd¸f»f ±ffÜ ÀfZ»¹fcIYÀf IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ We dÀfIYÔýS IYe ¹fc³ff³fe ÀfZ³ff ³fZ BÊÀff ´fcUÊ 326 ¸fZÔ WfBOZÀ´fÀf IYe »fOÞfBÊ ¸fZÔ Sfþf ´ffZSÀf IYfZ ´fSfdþ°f dIY¹ff ±ffÜ MÑfg¹f IZY WZ»fZ³f IYe °fSW ¹fW WZ»fZ³f ·fe EIY A´fcUÊ ÀfbÔýSe ±fe, ¶fd»IYY ¹fcÔ IYWZÔ dIY Àff`Ôý¹fÊ IYe ¸fd»fIYf ±feÜ ³f þf³fZ dIY°f³fZ ¹fc³ff³fe ³ff`þUf³f EUÔ ÀfZ³ff´fd°f CÀfZ A´f³ff ¶f³ff³fZ IYe ¨ffW°f S£f°fZ ±fZÜ CÀfIYe EIY ³fþS ´ff³fZ IZY d»fE UZ CÀfIZY ¸fW»f Af`S £fZ¸fZ IZY AfÀf-´ffÀf ¸fÔOÞSf°fZ SW°fZ ±fZÜ EmÀff ³fWeÔ ±ff dIY WZ»fZ³f IYfZ BÀfIYf ·ff³f ³fWeÔ ±ff, »fZdIY³f CÀfIYe AfÔ£ffZÔ IYfZ IYfZBÊ þÔ¨f°ff We ³fWeÔ ±ffÜ CÀfIYe AfÔ£fZÔ °ffZ dIYÀfe Af`S IYfZ PcÔPÞ SWe ±feÔ Af`S ¹fW IYfZBÊ Af`S ±ff ´ffMd»f´fbÂf IYf Sfþf ¨fÔýi¦fb´°f ¸ff`¹fÊÜ ¶ff°f C³f dý³ffZÔ IYe W`, þ¶f ¨fÔýi¦fb´°f ¸ff`¹fÊ A·fe ·ffS°f IYf Àf¸fifM ³fWeÔ ¶f³ff ±ff Af`SX A´f³fZ ¦fb÷ ¨ff¯f¢¹f IYe ýZ£f-SZ£f ¸fZÔ UfWeIY ´fiýZVf ¸fZÔ ¹fbð dUôf IYf A·¹ffÀf IYS SWf ±ffÜ EIY dý³f WZ»fZ³f ³fZ ýZ£ff dIY EIY A°¹fÔ°f SfZ¶fe»ff Af`S Àfb¦fdN°f VfSeS Uf»ff ³ff`þUf³f EIY Àff±f Àff°f-Àff°f Àf`d³fIYfZÔ ÀfZ Wf±f Afþ¸ff SWf W`Ü EIY Àff±f Àff°ffZÔ CÀfIZY DY´fS UfS IYS°fZ Af`S UW WÔÀf°fZ-WÔÀf°fZ C³fIZY UfSfZÔ IYfZ IYfM Of»f°ffÜ A´f³fZ UfS IYfZ ¶ffS-¶ffS £ff»fe þf°fZ ýZ£f UZ Àff°ffZÔ £feÓf CNZ Af`S A¶f UZ A·¹ffÀf IZY d»fE ³fWeÔ, ¶fd»IYY UfÀ°fU ¸fZÔ §ff°fIY UfS IYS³f »f¦fZ, »fZdIY³f UW ³ff`þUf³f °ffZ A¶f ·fe WÔÀfZ þf SWf ±ff Af`S AfÀff³fe ÀfZ C³fIZY UfSfZÔ IYfZ dURY»f IYS SWf ±ffÜ ±ffZOÞe ýZS °ffZ UW ¹fbUIY C³fIZY UfSfZÔ ÀfZ A´f³fZ IYfZ ¶f¨ff°ff SWf, »fZdIY³f CÀfIZY þ`Àff ¹ffZðf IZY d»fE ¹fW Àf¸fÓf³ff ¸fbdVIY»f ³fWeÔ

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

±ff dIY UZ Àff°ffZÔ CÀfZ ¸ffS³fZ ´fS Af¸ffýf ±fZÜ ¶fÀf, ¢¹ff ±ff ..... CÀf ¹fbUIY ³fZ ýZ£f°fZ We ýZ£f°fZ °f»fUfS IZY EmÀfZ IYS°f¶f dý£ffE dIY Àff°ffZÔ IZY Wf±ffZÔ ÀfZ C³fIYe °f»fUfSZÔ LcM ¦fBË Af`S UZ d³fW°±fZ £fOÞZ WfZ ¦fEÜ CÀf ¹fbUIY ³fZ WÔÀf°fZ WbE IYWf, kW¸ffSe °f»fUfS IYf Af¶f B°f³ff ¸f¦føYS ³fWeÔ dIY UW d³fW°±ffZÔ ´fS UfS IYSZÜ A¦fS °fb¸f »ffZ¦f ¸fbÓfÀfZ Àf¨f¸fb¨f ¹fbð IYS³ff ¨ffW°fZ WfZ, °ffZ ¸fbÓfZ IYfZBÊ Em°fSfþ ³fWeÔ, »fZdIY³f A·¹ffÀf IZY ¶fWf³fZ ¹fbð °ffZ ³f IYSfZ, IY¸f ÀfZ IY¸f °f»fUfS IYfZ Bªþ°f °ffZ ¶f£VffZÜ ¸fZSe °f»fUfS dÀfRYÊY IY¸fþfZSfZÔ IYe SÃff ¸fZÔ CN°fe W`Ü A¦fS ¸fbÓfZ ´fSfdþ°f IYS³ff ¨ffW°fZ WfZ °ffZ A´f³fe °f»fUfS IZY d»fE ·fe ¹fWe dþ¸¸fZýfSe ¸fbIYSÊS IYSfZÜ l UZ Àff°ffZÔ ¨fb´f¨ff´f £fOÞZ SWZÜ UW ¹fbUIY A£ffOÞZ ÀfZ ¶ffWS Af¹ff Af`S A´f³fZ §ffZOÞZ ´fS ÀfUfS WfZIYS A´f³fZ £fZ¸fZ IYe AûS d³fIY»f ¦f¹ffÜ ¹fW ¹fbUIY IYfZBÊ Af`S ³fWeÔ, ¶fd»IYY ´ffMd»f´fbÂf IYf ·ffUe Àf¸fifM ¨fÔýi¦fb´°f ¸ff`¹fÊ ±ffÜ dþÀf Àf¸f¹f ¨fÔýi¦fb´°f Àff°f-Àff°f Àf`d³fIYfZÔ ÀfZ AIZY»fZ Wf±f Afþ¸ff SWf ±ff, CÀf U¢°f A³fZIY »ffZ¦f CÀfIYe °f»fUfS¶ffþe IYf þf`WS ýZ£f SWZ ±fZÜ þ¶f ¨fÔýi¦fb´°f ³fZ Àff°ffZÔ IYfZ ´fSfdþ°f IYS dý¹ff °ffZ ¨ffSfZÔ °fSRY ÀfZ UfW-UfW IYe ²Ud³f CN³fZ »f¦feÜ ¨fÔýi¦fb´°f IYfZ °f»fUfS¶ffþe IYS°fZ EIY ¹fbU°fe ·fe ýZ£f SWe ±fe Af`S ¹fW ¹fbU°fe IYfZBÊ Af`S ³fWeÔ, ¶fd»IYY ¹fc³ff³fe Àf¸fifM ÀfZ»¹fcIYÀf d³fIZYMS IYe ¶fZMe WZ»fZ³f ±feÜ UW ¨fÔýi¦fb´°f IZY ÀfbÔýS øY´f, Vff»fe³f ½¹fUWfS Af`S °f»fUfS¶ffþe IZY ýfÔU-´fZÔ¨f ¸fÔÂf-¸fb¦²f WfZIYS ýZ£f SWe ±feÜ B°f³ff ÀfbÔýS ¸fQfʳff øY´f CÀf³fZ Afþ °fIY ³fWeÔ ýZ£ff ±ffÜ þ¶f ¨fÔýi¦fb´°f A´f³fZ §ffZOÞZ ´fS ÀfUfS WfZIYS A´f³fZ £fZ¸fZ IYe °fSRY ¨f»ff °ffZ WZ»fZ³f CÀfZ þf°fZ A´f»fIY ýZ£f°fe SWeÜ þ¶f ¨fÔýi¦fb´°f IYf §ffZOÞf AfÔ£ffZÔ ÀfZ AfZÓf»f WfZ ¦f¹ff °ffZ UW A³¹f¸f³fÀIY ·ffU ÀfZ A´f³fZ ¸fW»f ¸fZÔ »ff`M ¦fBÊXÜ UW ¸fW»f ¸fZÔ »ff`M °ffZ AfBÊ, »fZdIY³f A´f³ff dý»f ¨fÔýi¦fb´°f IYfZ ýZ AfBÊÜ UW dý»f We dý»f ¸fZÔ ¨fÔýi¦fb´°f ÀfZ ´¹ffS IYS³fZ »f¦feÜ A¶f CÀfIYf ¸f³f CÀfIZY Wf±f ¸fZÔ ³fWeÔ SW ¦f¹ffÜ UW W¸fZVff ¨fÔýi¦fb´°f IYfZ ýZ£f³fZ IYf ¶fWf³ff PcÔPÞ³fZ ¸fZÔ »f¦fe SW°feÜ CÀf³fZ

BXd°fWXfÀf IY±ff

A´f³fZ dUVUÀ°f Àf`d³fIYfZÔ Af`S ³ff`IYSfZÔ IYfZ ¨fÔýi¦fb´°f IYe dý³f¨f¹ffÊ ´fS ³fþS S£f³fZ IZY d»fE »f¦ff dý¹ff, °ffdIY CÀfZ ´f°ff ¨f»f ÀfIZY dIY UW AIZY»fZ IYWeÔ Af°ff-þf°ff W` ¹ff ³fWeÔÜ ¨fÔýi¦fb´°f IZY ýeýfS IZY d»fE CÀfIYf ¸f³f ¸f¨f»f³fZ »f¦ffÜ »fZdIY³f ¢¹ff ¹fW B°f³ff AfÀff³f ±ffÜ Afd£fS WZ»fZ³f EIY ¶ffýVffW IYe ¶fZMe ±feÜ UW þWfÔ ·fe þf°fe, CÀfIZY Àf`d³fIY Af`S ³ff`IYS-¨ffIYS ·fe Àff±f SW°fZÜ ¶ffUþcý BXÀfIZY UW ¨fÔýi¦fb´°f IYfZ EIY ³fþS ýZ£f³fZ IZY d»fE CÀfIYf ´feLf IYS°fe SW°fe ±feÜ IY·fe-IY·fe °ffZ IYfRYe ýcS °fIY Af`S ýZS °fIY ´feLf IYS°fe ±feÜ d¸f»f³fZ IYf ¸ff`IYf °ffZ ³fWeÔ d¸f»f°ff ±ff, »fZdIY³f ýcS ÀfZ ýZ£f IYS We UW A´f³fZ dý»f IYfZ dý»ffÀff dý¹ff IYS°fe ±feÜ BÀf ¶fe¨f ¨fÔýi¦fb´°f ¨ff¯f¢¹f IYe ¸fýý ÀfZ ³fÔý UÔVf IYf ³ffVf IYS³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f WfZ ¦f¹ff Af`S CØfS ·ffS°f ¸fZÔ A´f³ff Àff¸fifª¹f À±ffd´f°f IYS d»f¹ffÜ ¨fÔýi¦fb´°f IYfZ BÀf ¶ff°f IYe IYfZBÊ ·f³fIY ³fWeÔ ±fe dIY WZ»fZ³f CÀfÀfZ ´¹ffS IYS°fe W`Ü UW °ffZ ¹fW ·fe ³fWeÔ þf³f°ff ±ff dIY WZ»fZ³f ³ff¸f IYe IYfZBÊ »fOÞIYe ·fe W`Ü EIY ¶ffS ´ffMd»f´fbÂf IYf IYf¸f-IYfþ d³f´fMf IYS UfWe ´fiýZVf ´fWbÔ¨ffÜ UWfÔ IYe VffÀf³f-½¹fUÀ±ff IYfZ Àfb¨ff÷Y øY´f ýZ³fZ IZY ¶ffý EIY dý³f A´f³fZ ¨fÔý Àf`d³fIYfZÔ IZY Àff±f ÓfZ»f¸f ³fýe IZY dIY³ffSZ ´fWbÔ¨ffÜ A´f³fZ §ffZOÞZ IYfZ »fZIYS þ¶f UW AIZY»fZ We ÓfZ»f¸f ³fýe IZY d¶f»IbY»f dIY³ffSZ ´fWbÔ¨ff °ffZ ýZ£ff dIY IYBÊ ÀfbÔýS ¹fbUd°f¹ffZÔ IZY ¶fe¨f EIY ¹fbU°fe AfSf¸f RYS¸ff SWe W`Ü ¨fÔýi¦fb´°f IZY ¸f³f ¸fZÔ IYf`°fbW»f þ¦ff dIY B°f³fe ÀfbÔýS ¹fbdU°f¹ffZÔ IZY ¶fe¨f ¶f`Ne UW ¹fbU°fe IYf`³f WfZ ÀfIY°fe W`Ü ¨fÔýi¦fb´°f A´f³fZ §ffZOÞZ ÀfZ C°fS ¦f¹ff Af`S CÀfZ ýZ£f³fZ IZY d»fE ý¶fZ ´ffÔU Af¦fZ ¶fPÞfÜ A¶f ¹fbU°fe IYf ¸fb£fOÞf CÀfIZY Àff¸f³fZ ±ffÜ ¨fÔýi¦fb´°f IYfZ EmÀff »f¦ff ªf`ÀfZ AfIYfVf ¸fZÔ A¨ff³fIY ¨ffÔý³fe dLMIY AfBÊ WfZÜ ¨fÔýi¦fb´°f A´f³fe Àfb²f-¶fb²f £ffZIYS CÀfIYf øY´f´ff³f IYS³fZ »f¦ffÜ ¹fcÔ °ffZ ¨fÔýi¦fb´°f ³fZ A³fZIY ÀfbÔýS ¹fbdU°f¹ffZÔ IYfZ ýZ£ff ±ff, »fZdIY³f À°f¶²f IYS³fZ Uf»fe EmÀfe ÀfbÔýS°ff IYe °ffZ CÀf³fZ IY»´f³ff ·fe ³fWeÔ IYe ±feÜ CÀfIYf dý»f WZ»fZ³f IZY ¦fZÀfbAfZÔ

¸fZÔ d¦fSµ°ffS WfZ ¦f¹ffÜ A¶f ¨fÔýi¦fb´°f IYe ýVff ·fe U`Àfe We WfZ ¦fBÊ, þ`Àfe IY»f °fIY WZ»fZ³f IYe ±feÜ A¶f ¨fÔýi¦fb´°f ·fe CÀfZ ýZ£f³fZ IYe þb¦f°f ¸fZÔ SW³fZ »f¦ffÜ ýfZ³ffZÔ IZY dý»f ¸fZÔ ´fiZ¸f IZY AÔIbYS RcYM ¨fbIZY ±fZ, »fZdIY³f ýfZ³ffZÔ We A´f³fZ-A´f³fZ ´¹ffS IZY ÀfÔÀffS ¸fZÔ °f³Wf ±fZÜ ¹fW °f³WfBÊ °ffZ °f·fe ýcS WfZ ÀfIY°fe ±fe, þ¶f C³fIYe ¸fb»ffIYf°f WfZÜ »fZdIY³f d¸f»f³ff °ffZ ýcS, A·fe °ffZ ýfZ³ffZÔ IYfZ ¹fW ·fe ´f°ff ³fWeÔ ±ff dIY IYf`³f ¢¹ff W`, ³f °ffZ ¨fÔýi¦fb´°f þf³f°ff ±ff dIY WZ»fZ³f IYf`³f W` Af`S ³f WZ»fZ³f þf³f°fe ±fe dIY ¨fÔýi¦fb´°f IYf`³f W`....ýfZ³ffZÔ EIYýcÀfSZ IZY ³ff¸f ÀfZ ·fe A³fþf³f ±fZÜ UZ d¸f»f³ff °ffZ ¨ffW°fZ ±fZ, »fZdIY³f d¸f»fZÔ ·fe °ffZ I`YÀfZ? ýfZ³ffZÔ dÀfRYÊYA´f³fZ dý»f IYe Wf»f°f þf³f°fZ ±fZ Af`S ¹fW Àf¸fÓf ³fWeÔ ´ff SWZ ±fZ dIY A´f³ff Wf»f-E-dý»f EIY-ýcÀfSZ ÀfZ ¶f°ffEÔ ·fe °ffZ I`YÀfZ? AÔ°f ¸fZÔ ¨fÔýi¦fb´°f ³fZ A´f³fZ EIY dUVUÀf³fe¹f ýfZÀ°f ÀfZ A´f³fZ dý»f IYe ¶ff°f ¶f°ff ýeÜ ýfZÀ°f ³fZ ¶f°ff¹ff dIY WZ»fZ³f °fIY CÀfIZY ´¹ffS IYf ´f`¦ff¸f ´fWbÔ¨ff³ff IYfZBÊ B°f³ff ¸fbdVIY»f IYf¸f ·fe ³fWeÔ W`Ü ¹fW Àfb³fIYS ¨fÔýi¦fb´°f IYfZ °fÀf»»fe °ffZ d¸f»fe, »fZdIY³f UW Àf¸fÓf ³fWeÔ ´ff SWf ±ff dIY CÀfIYf ýfZÀ°f CÀfIZY ´¹ffS IYf ´f`¦ff¸f WZ»fZ³f °fIY ´fWbÔ¨ffE¦ff ·fe °ffZ dIYÀf °fSW, ¢¹ffZÔdIY ³f °ffZ UW CÀf ¹fbU°fe IYf ³ff¸f þf³f°ff W` Af`S ³f CÀfIYf ´f°ffÜ ýfZÀ°f ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ¹fW Àf¶f ¸fZSZ DY´fS LfZOÞ ýedþE, Af´f dÀfRYÊYCÀf ¹fbU°fe IYf SÔ¦føY´f ¶f°ffBEÜ ¨fÔýi¦fb´°f ³fZ þ¶f WZ»fZ³f IZY øY´f IYf U¯fʳf dIY¹ff °ffZ ýfZÀ°f IYfZ Àf¸fÓf°fZ ýZS ³fWeÔ »f¦fe dIY UW °ffZ ÀfZ»¹fcIYÀf d³fIZYMS IYe ¶fZMe WZ»fZ³f IZY ¶ffSZ ¸fZÔ ¶ff°f IYS SWf W`Ü CÀf³fZ ¹fW ·fe ¸fWÀfcÀf dIY¹ff dIY WZ»fZ³f IYf SÔ¦f-øY´f ¶f°ff°fZ U¢°f ¨fÔýi¦fb´°f ¶ffS-¶ffS £f¹ff»ffZÔ ¸fZÔ £ffZ þf°ff ±ffÜ A´f³fZ ýfZÀ°f Af`S Àf¸fifM IYe ¹fW ýVff CÀfÀfZ ýZ£fe ³fWeÔ þf SWe ±feÜ CÀf³fZ ¨fÔýi¦fb´°f ÀfZ WZ»fZ³f IZY ³ff¸f ¸fûW¶¶f°f IYf ´f`¦ff¸f d»f£f³fZ IZY d»fE AþÊ dIY¹ff Af`S Bþfþ°f »fZIYS UWfÔ ÀfZ ¨f»f dý¹ffÜ CÀf³fZ Àf¸fifM ÀfZ IYWf dIY UW ±ffZOÞe ýZS ¸fZÔ »ff`MZ¦ff, °f¶f °fIY UW A´f³ff ´f`¦ff¸f d»f£f Of»fZÔÜ ýfZÀ°f IZY þf³fZ IZY ¶ffý ¨fÔýi¦fb´°f WZ»fZ³f IZY ³ff¸f ´fiZ¸f ´ff°fe d»f£f³fZ ¶f`N ¦f¹ffÜ ±ffZOÞe ýZS ¶ffý þ¶f ýfZÀ°f Uf´fÀf Af¹ff, °f¶f °fIY ¨fÔýi¦fb´°f WZ»fZ³f IZY ³ff¸f ´fÂf d»f£f ¨fbIYf ±ffÜ A¨ff³fIY ¨fÔýi¦fb´°f ³fZ ¸fWÀfcÀf dIY¹ff dIY CÀfIYf ýfZÀ°f CÀfÀfZ IbYL Lb´ff SWf W`Ü ¨fÔýi¦fb´°f ³fZ AfÔ£ffZÔ-AfÔ£ffZÔ ¸fZÔ We ÀfUf»f dIY¹ff dIY UW ¢¹ff Lb´ff SWf W` °ffZ ýfZÀ°f ³fZ WÔÀf°fZ WbE CÀfZ Àff¸f³fZ IYS dý¹ffÜ ¨fÔýi¦fb´°f ³fZ ýZ£ff dIY CÀfIZY Wf±f ¸fZÔ EIY ÀfbÔýS-Àfe IY¶fc°fSe W`Ü CÀfIZY ýfZÀ°f ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ¹fW IYfZBÊ Àff²ffS¯f IY¶fc°fSe ³fWeÔ W`, ¶fd»IYY ¦fb´°f ÀfÔýZVf »ff³fZ Af`S ´fWbÔ¨ff³fZ ¸fZÔ ¹fW ¸ffdWS W`Ü d´fL»fZ °fe³f Àff»ffZÔ ÀfZ ¹fW Af´fIZY Àff¸fifª¹f IYe ÀfZUf ¸fZÔ »f¦fe W` Af`S BÀf ýf`Sf³f BÀf³fZ EIY ·fe ¦f»f°fe ³fWeÔ IYe W`Ü BÀfIYf ³ff¸f Sf³fe IY¶fc°fSe W`Ü ¹fW Af´fIZY ¸fûW¶¶f°f IZY ´f`¦ff¸f IYfZ Àfe²fZ 16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

A¶f ¨fÔýi¦fb´°f ·fe CÀfZ ýZ£f³fZ IYe þb¦f°f ¸fZÔ SW³fZ »f¦ffÜ ýfZ³ffZÔ IZY dý»f ¸fZÔ ´fiZ¸f IZY AÔIbYS RcYM ¨fbIZY ±fZ, »fZdIY³f ýfZ³ffZÔ We A´f³fZ-A´f³fZ ´¹ffS IZY ÀfÔÀffS ¸fZÔ °f³Wf ±fZÜ ¹fW °f³WfBÊ °ffZ °f·fe ýcS WfZ ÀfIY°fe ±fe, þ¶f C³fIYe ¸fb»ffIYf°f WfZÜ

73

BXd°fWXfÀf IY±ff

WZ»fZ³f °fIY ´fWbÔ¨ff ýZ¦fe, Af´f d³fdV¨fÔ°f SWZÔÜ C²fS WZ»fZ³f A´f³fZ ¸fW»f IZY ¶fSf¸fýZ ¸fZÔ A³¹f¸f³fÀIY ·ffU ÀfZ AIZY»fZ MW»f SWe ±feÜ CÀfIYe dUVUÀ°f ¸fdW»ff ¦fb´°f¨fSfZÔ ³fZ CÀfZ ¶f°ff dý¹ff ±ff dIY UW ¹fbUIY IYfZBÊ Af`S ³fWeÔ, ¶fd»IYY ¸f¦f²f Àf¸fifM ¨fÔýi¦fb´°f W`ÔÜ A¨ff³fIY CÀf³fZ ýZ£ff dIY EIY IY¶fc°fSe °fZþe ÀfZ COÞ°fe AfBÊ Af`S CÀfIZY Àff¸f³fZ ¶fSf¸fýZ ¸fZÔ ¶f`N ¦fBÊÜ ´fW»fZ °ffZ WZ»fZ³f ³fZ CÀf ´fS IYfZBÊ ²¹ff³f ³fWeÔ dý¹ff, »fZdIY³f ²feSZ-²feSZ UW IY¶fc°fSe WZ»fZ³f IZY ´ffÀf Af ¦fBÊÜ A¶f WZ»fZ³f ³fZ ýZ£ff dIY CÀfIZY ¦f»fZ ¸fZÔ IYfZBÊ IYf¦fþ IYf MbIYOÞf »fMIY SWf W`Ü CÀf³fZ C°ÀfbIY°ff ÀfZ IY¶fc°fSe IYe °fSRY þ¶f A´f³ff ´¹ffS ·fSf Wf±f ¶fPÞf¹ff °ffZ UW dÀf¸fM IYS Af`S ·fe ´ffÀf Af ¦fBÊÜ WZ»fZ³f ³fZ CÀf IYf¦fþ IYfZ IY¶fc°fSe IZY ¦f»fZ ÀfZ d³fIYf»ff Af`S CÀfZ ýZ£f³fZ »f¦feÜ CÀfZ ¹fW ýZ£f IYS AfV¨f¹fÊ WbAf dIY CÀf IYf¦fþ ´fS £fc¶fÀfcS°f ¹fc³ff³fe AÃfSfZÔ ¸fZÔ IbYL d»f£ff W`Ü UW ´fPÞ³fZ »f¦feÜ ´fW»ff Uf¢¹f ´fPÞ°fZ We CÀfIZY IY´ffZ»f ¦fb»ff¶fe WfZ ¦fEÜ UW IY¶fc°fSe ÀfZ ·fe »fþf³fZ »f¦feÜ A´f³fZ ´fÂf ¸fZÔ ¨fÔýi¦fb´°f ³fZ A´f³ff ùý¹f d³fIYf»f IYS S£f dý¹ff ±ffÜ WZ»fZ³f ´fÂf ´fPÞ°fe þf°fe ±fe Af`S SfZ°fe þf°fe ±feÜ £fbVfe IZY AfÔÀfc ±f¸f³fZ IYf ³ff¸f ³fWeÔ »fZ SWZ ±fZÜ CÀf³fZ ¨fÔýi¦fb´°f IZY ´fÂf IYfZ ³f þf³fZ dIY°f³fe ¶ffS ´fPÞf, »fZdIY³f ´fPÞ³fZ ÀfZ CÀfIYf ¸f³f We ³fWeÔ ·fSfÜ ¨fÔýi¦fb´°f IYf SfZ¶fe»ff øY´f CÀfIZY Àff¸f³fZ Af ¦f¹ff, UW CÀfIYf ´ff³f IYS³fZ »f¦fe...AfÔ£fZÔ ¶fÔý IYSÜ ¨fÔýi¦fb´°f IYf ¨fZWSf CÀfIYe AfÔ£ffZÔ ÀfZ AfZÓf»f WfZ³fZ IYf ³ff¸f We ³fWeÔ »fZ SWf ±ffÜ ¨fÔýi¦fb´°f IZY £f¹ff»ffZÔ ÀfZ Afþfý WfZ³fZ IZY d»fE UW °f`¹ffS We ³fWeÔ ±fe, »fZdIY³f °f¶f °fIY Sf³fe VffZS ¸f¨ff³fZ »f¦feÜ Sf³fe A´f³fe WSIY°f ÀfZ WZ»fZ³f IYfZ Àf¸fÓff³ff ¨ffW SWe ±fe dIY CÀfZ A¶f »ff`M³ff WfZ¦ff, ¢¹ffZÔdIY ´fW»fZ We IYfRYe ýZS WfZ ¨fbIYe W`Ü CÀf³fZ ¦fQʳf IYe þbÔd¶fVf ÀfZ ¹fW ·fe ¶f¹ff³f dIY¹ff dIY CÀfZ þUf¶f ·fe »fZ þf³ff W`Ü WZ»fZ³f þUf¶f d»f£f³fZ ¶f`N ¦fBÊ, »fZdIY³f ¸fbdVIY»f Af³f ´fOÞe dIY d»f£fZ ¢¹ff? dRYS ·fe ¨fÔý ´fÔd¢°f¹ffZÔ ¸fZÔ We CÀf³fZ UW Àf¶f IbYL d»f£f dý¹ff, dþÀfIZY d»fE IY·fe-IY·fe dIY°ff¶fZÔ ·fe IY¸f ´fOÞ ªff°fe W`ÔÜ CÀf³fZ d»f£ff, k¸f`Ô

74

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

°ffZ dÀfRYÊY Af´fIYe A¸ff³f°f WcÔ, AfBE Af`S ¸fbÓfZ »fZ þfBEÜ Af´fIZY d¶f³ff þe³ff ¦fUfSf ³fWeÔ.... ´fS ¸f³f ·f¹f ÀfZ IYfÔ´f°ff W` dIY IYWeÔ W¸ffSf ´¹ffS ¸fZSZ d´f°ff IYfZ ÀUeIYfS WfZ¦ff ·fe ¹ff ³fWeÔ....¸f`Ô ¹fW þf³f°fe WcÔ dIY ¸fZSZ d´f°ff W¸ffSZ d¸f»f³f IZY d»fE °f`¹ffS ³fWeÔ WfZÔ¦fZ, ´fS ¢¹ff EIY ¶ffS...dÀfRYÊY EIY ¶ffS, W¸ffSe ¸fb»ffIYf°f WfZ ÀfIY°fe W`?l ¸fb»ffIYf°f I`YÀfZ ³fWeÔ WfZ°fe....IYW°fZ W`Ô dIY A¦fS dIYÀfe IYfZ Àf¨¨fZ dý»f ÀfZ ´¹ffS dIY¹ff þfE °ffZ ÀffSe IYf¹f³ff°f CÀfZ ¸fbIY¸¸f»f IYS³fZ ¸fZÔ þbM þf°fe W`Ü ¹fWe B³f ´fiZd¸f¹ffZÔ IZY Àff±f WbAfÜ »fZdIY³f ±ffZOÞe ³ffMIYe¹f°ff IZY Àff±fÜ ÀfZ»¹fcIYÀf d³fIZYMS (d³fIZYMS IYf A±fÊ dUþZ°ff W`) A´f³fZ Àff¸fifª¹f IZY AfÔ°fdSIY IY»fW ÀfZ ´fSZVff³f ±ffÜ ¶fZd¶f»ffZd³f¹ff ÀfZ »fZIYS ·ffS°f °fIY CÀfIZY Àff¸fifª¹f IZY À±ff³fe¹f ÃfÂf´f ¶f¦ffU°f IZY d¶f¦fb»f ¶fþf³fZ »f¦fZ ±fZÜ BÀf ¶fe¨f WZ»fZ³f ¶fZd¶f»ffZd³f¹ff ¨f»fe ¦fBÊÜ ¨fÔýi¦fb´°f IYe °ffZ þ`Àfe dþÔý¦fe ¨f»fe ¦fBÊÜ ÃfÂf´ffZÔ IYe ¶f¦ffU°f IbY¨f»f³fZ IZY d»fE ÀfZ»¹fcIYÀf ·ffS°f ¸fZÔ ¨fÔýi¦fb´°f IYe ¸fýý IYe þøYS°f ±fe, »fZdIY³f ÀfZ»¹fcIYÀf A´f³fe ¹fW þøYS°f A´f³fe Vf°ffZÊÔ ´fS ´fcSf IYS³ff ¨ffW°ff ±ffÜ ¹ff³fe ¸fýý ¸ffÔ¦f³fZ IZY ´fW»fZ UW ¹fbð ·fcd¸f ¸fZÔ ¨fÔýi¦fb´°f IYfZ ´fSfdþ°f IYS³fZ IYe ¸fÔVff S£f°ff ±ffÜ ÀfZ»¹fcIYÀf ³fZ ¨fÔýi¦fb´°f IYfZ ´fSfdþ°f IYS³fZ IZY d»fE EIY ¶fOÞe RYf`þ þbMfBÊX Af`S BÊÀff ´fcUÊ 312 ¸fZÔ ¨fÔýi¦fb´°f IZY d£f»ffRY ¹fbð LZOÞ dý¹ffÜ BÀf ¹fbð ¸fZÔ ÀfZ»¹fcIYÀf IYfZ þ¶fQÊÀ°f dVfIYÀ°f d¸f»feÜ CÀfZ BÀfIYe ·fe IYfZBÊ AfVff ³fWeÔ ±fe dIY ¨fÔýi¦fb´°f CÀfIZY Àff±f IYfZBÊ SW¸f IYSZ¦ff, »fZdIY³f CÀfZ °f¶f §ffZS AfV¨f¹fÊ WbAf, þ¶f ¨fÔýi¦fb´°f ³fZ ³f dÀfRYÊY CÀfIZY ´fid°f ¸f¸f°ff dý£ffBÊX ¶fd»IYY CÀf³fZ ¹fW ·fe IYWf dIY C³fIZY Sfª¹f ¸fZÔ dUýifZdW¹ffZÔ IYfZ ý¶ff³fZ ¸fZÔ C³fIYe ¸fýý ·fe IYS³ff ¨ffW°ff W`Ü ÀfZ»¹fcIYÀf A´f³fZ IYfZ ¨fÔýi¦fb´°f IZY EWÀff³f °f»fZ ý¶f°fZ ¸fWÀfcÀf IYS SWf ±ff Af`S ¸f³f We ¸f³f CÀfIYe ÀfSfW³ff IYS SWf ±ffÜ ÀfZ»¹fcIYÀf ³fZ °f¶f ´fcLf, kAf´f ¸fZSZ ¹ffZ¦¹f IYfZBÊ ÀfZUf ¶f°ffEÔ, ¸f`Ô °f³f-¸f³f-²f³f ÀfZ CÀfZ ´fcSe IYS³fZ IYe IYfZdVfVf IYøYÔ¦ffÜl ¨fÔýi¦fb´°f ³fZ IYWf dIY ·f¦fUf³f IYe IÈY´ff ÀfZ CÀfIZY ´ffÀf Àf¶f IbYL W`...±ffZOÞe ýZS ÷ IY IYS, dRYS IYWf, k¶fÀf, ¸fZSZ ´ffÀf dÀfRYÊY EIY ¨feþ ³fWeÔ W`, »fZdIY³f Af´fIZY ´ffÀf W`......A¦fS ¸f`Ô UW ¸ffÔ¦fc °ffZ ¢¹ff Af´f ýZ ÀfIY°fZ W`Ô....Àf¸fdÓfE, dþÔý¦fe IYf ÀfUf»f W`Ül ÀfZ»¹fcIYÀf ³fZ IYWf, kÀf¸fifM, A¦fS ¹fW Af´fIYe dþÔý¦fe IYf ÀfUf»f W`, °f¶f °ffZ ¸f`Ô BÀfZ ¸ff`°f IYe IYe¸f°f ´fS ·fe Af´fIZY WUf»fZ IYS ýcÔ¦ffÜl ¨fÔýi¦fb´°f ³fZ ¶fOÞe Vff»fe³f°ff ÀfZ IYWf, kA¦fS ¸f`Ô Af´fIYe ¶fZMe WZ»fZ³f IYf Wf±f ¸ffÔ¦fc °ffZ ¢¹ff Af´f ÀUeIYfS IYSZÔ¦fZÜl ±ffZOÞe ýZS IZY d»fE °ffZ UW ¨fIYSf-Àff ¦f¹ff, ¸f¦fSX þ»ýe We ÀfÔ·f»f ¦f¹ffÜ CÀfIZY ¨fZWSZ ´fS EIY ¦fWSe £ff¸ffZVfe Lf ¦fBÊÜ ÀfZ»¹fcIYÀf ³fZ IYWf, k¸fbÓfZ WZ»fZ³f IYf Wf±f Af´fIZY Wf±f ¸fZÔ ýZ³fZ ¸fZÔ IYfZBÊ ¦fbSZþ ³fWeÔ, ´fSX CÀfIYe Sþf¸fÔýe °ffZ þf³f³fe We WfZ¦feÜl »fZdIY³f °f¶f CÀfZ AfV¨f¹fÊ WbAf, þ¶f CÀf³fZ A´f³fe ¶fZMe ÀfZ ¨fÔýi¦fb´°f IZY Àff±f dUUfW IZY ¶ffSZ ¸fZÔ ´fcLf Af`S þUf¶f ¸fZÔ WZ»fZ³f ³fZ £fbVfe-£fbVfe ÀUeIYfS IYS d»f¹ffÜ CÀf³fZ ¨fÔýi¦fb´°f IZY Àff±f WZ»f³fZ IYe Vffýe IYe Bþfþ°f ýZ ýeÜ d»f£f³fZ Uf»fZ d»f£f°fZ W`Ô dIY ¨fÔýi¦fb´°f ¶fOÞe Af³f-¶ff³f IZY Àff±f WZ»fZ³f ÀfZ dUUfW IYS³fZ ´fWbÔ¨ff ±ffÜ CÀfIYe ¶ffSf°f B°f³fe ·f½¹f ±fe dIY CÀfÀfZ CÀfIZY Àf¸fifM WfZ³fZ IYf ´f°ff ¨f»f SWf ±ffÜ dUUfW IZY ¶ffý ¨fÔýi¦fb´°f WZ»fZ³f IYfZ »fZIYS ´ffMd»f´fbÂf Af ¦f¹ffÜ ¹fWe WZ»fZ³f d¶fÔýbÀffS IYe ¸ffÔ ¶f³feÜ ¸fWf³f Àf¸fifM AVffZIY d¶fÔýbÀffS IYf ¶fZMf ±ffÜ ¹ff³fe WZ»fZ³f Àf¸fifM AVffZIY IYe ýfýe ±feÜ EIY °fSW ÀfZ ¨fÔýi¦fb´°f Af`S WZ»fZ³f IYe Vffýe ¹fc³ff³fe Af`S ·ffS°fe¹f ÀfÔÀIÈYd°f IYf d¸f»f³f ±fe Af`S ÀfÔýZVf ¹fW dIY ¹fbð ´fS ´¹ffS ·ffSe ´fOÞ°ff W`Ü g

´fdSXIiY¸ff

IbYV°fe ¶f¨ff³fZ IYe d¨fa°ff IbY

V°fe IYfZ AfZÕaXd´fIY JZÕXfZÔ ÀfZ ¶ffWXSX ³fWXea WXfZ³fZ dý¹ff þfE¦ff Af`SX BXÀfZ ¶f¨ff³fZ IZY dÕXE ÀfSXIYfSX ´fSX Q¶ffU ¶f³ff¹ff þfE¦ffÜ IbYV°fe IYf Àfa¶fa²f ¦ffaUûÔ ÀfZ W`X Af`SX ¹fWX ·ffSX°f IYf Àf¶fÀfZ ÕXfZIYd´fi¹f JZ»f W`XÜ ¹fWX ¶ff°f °ffÕXbIYQfSX À¸ffSXIY SXfáÑe¹f IbYV°fe ¨f`d¸´f¹f³fdVf´f ¸fZÔ ·ff¦f ÕZ³fZ AfE ´fWX»f½ff³fûÔ ³fZ IYWXeÜ WXf»ffadIY ¸ff`IYf ±ff Qa¦f»f IYf, »fZdIY³f ªf¸fe³f °f`¹ffSX IYe ¦fBÊX AfZÕXada´fIY ¸fZÔ IbYV°fe IYû ¶f¨ff³fZ IZY d»fEÜ ´fcUf˨f»f ¸fZÔ ¶feOÞf CXNXf¹ff Aªf¹f ¹ffýU ³fZ Af`SX CX³fIYfZ A´f³ff ´fcSXf ÀfWX¹ffZ¦f QZ SWZX Wa`X Aa°fSXSXfáÑe¹f ´fWX»fUf³f SXf¸ffßf¹f ¹ffýU, ´f³³fZ»ffÕX ¹ffýU, OXe´fe ¹ffýUÜ ¦fûSX£f´fbSX IZY Àf`¹fQ ¸fûQe SmX»f½fZ ÀMZXdOX¹f¸f ¸fZÔ 2 ÀfZ 5 ¸ff¨fÊ °fIY ¨f»fZ IbYV°fe ¸fWXfIbaY·f IZY ¸fb£¹f Ad°fd±f ±û ´fiQZVf IZY ¸fb£¹f¸faÂfe Ad£f»fZVf ¹ffQ½fÜ ¸fb£¹f¸faÂfe ³fZ Af¹ffZþ³f EUa Af¹ffZþIYfZa IYe ÀfSXfWX³ff IYS°fZ WbXE IbYV°fe IYfZ ¶fPÞfUf QZ³fZ IZY dÕXE ´fcSXf ÀfWX¹ffZ¦f IYSX³fZ IYe ¶ff°f IYWXeÜ IYWXf dIY £û»fûÔ IYû ¶fPÞXf½ff QZ³ff CX³fIYe ´ffMXeÊ IZY ¨fb³ff½fe §fû¿f¯ff´fÂf ¸fZÔ ·fe SXWXf, dªfÀfIYû A¸f»feªff¸ff ´fWX³ff¹ff ªffE¦ffÜ CX³WXûÔ³fZ IYWf dIY ´fWX»fUf³f SXf¸ffßf¹f ¹ffýU °ffÕXbIYQfSX BXÀfe ¸ffMXe IZY ±fZÜ Àf´ff IZY d´fL»fZ VffÀf³f ¸fZÔ IbYV°fe ¶f¨ff³fZ IZY ¸fbdWX¸f ¸fZÔ ªfbMZX CX³WZXa Af`SX A³¹f dJ»ffdOÞ¹ffZÔ IYfZ ¹fVf·ffSX°fe Àf¸¸ff³f ÀfZ

Àf¸¸ffd³f°f ·fe dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ¹fVf ·ffSX°fe Àf¸¸ff³f IYe ³f¦fQ SXfdVf ¦¹ffSXWX »ffJ ÷Y´f¹fZ IYS Qe ¦fBÊX W`XÜ CX³WXûÔ³fZ A´f³fe CX´f»fd¶²f¹ffa d¦f³ffBÊXa AüSX ÀfaÀff²f³f IYf SXû³ff ·fe SXû¹ffÜ IYWf dIY IbYV°fe ¦fif¸fe¯f £û»f W`X AüSX Àf´ff ´fWX»f½ff³fûÔ IYf Àf¸¸ff³f IYSX°fe W`XÜ ¸fb£¹f¸faÂfe ³fZ ¹fWX ·fe Qf½ff dIY¹ff dIY Àf¶fÀfZ Ad²fIY ´fWX»f½ff³f Àf´ff ¸fZÔ W`ÔXÜ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ¹ffQ½f ·fe A´f³fZ Àf¸f¹f IZY ´fidÀfðX ´fWX»f½ff³f SXWX ¨fbIZY W`ÔXÜ Àf`RYBÊX ¸fWXfZ°ÀfU ¸fZÔ ·fe IbYV°fe IYf Af¹fûªf³f WXû°ff W`XÜ CX³WXûÔ³fZ d£f»ffdOÞX¹fûÔ IYû AfäÀ°f dIY¹ff dIY IbYV°fe AüSX ´fWX»f½ff³fûÔ IYû ´fißf¹f QZ³fZ IZY d»fE CX³fIYe ´ffMXeÊ IYdMX¶fðX W`XÜ CX³WXfZa³fZ IbYV°fe ÀfZ þbOÞZ Àf·fe ÕXfZ¦ffZÔ, Af¹ffZþI , ÀfWX Af¹ffZþIY AüSX °ff»fbIYQfSX RYfCaXOZXVf³f IZY A²¹fÃf Aªf¹f ¹ffýU IYû Àff²fb½ffQ ·fe dQ¹ffÜ

k·ff¿ff IYû ¶fû»fe ³f ¶f³f³fZ QZÔZl BaXQüSX IYe d´fi¹f¸f ¶f³fe d¸fÀf BaXdOX¹ff ¹fcEÀfE dQ »»fe IZY d½f¿¯fb dQ¦fa¶fSX ¸ff¦fÊ dÀ±f°f dWaXQe ·f½f³f ¸fZÔ OXfg. AfSX°fe dÀ¸f°f IZY IYWXf³fe Àfa¦fiWX k¶fQ»f°fZ ´f»fl AüSX k´fc½ff˨f»f ´fd±fIYl (Àfa´ffQIY-¶fVffSX°f £ff³f kAfdIY»f Àfb»f°ff³f´fbSXel) IZY VfbIYQZ½f ´fiÀffQ d½fVû¿ffaIY IYf Àfa¹fböY »fûIYf´fʯf ¸fb£¹f Ad°fd±f ´fi·ffIYSX ßfûdÂf¹f ³fZ dIY¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY dWaXQe Àff¸ffdªfIY ªfe½f³f IYe ·ff¿ff ³f SXWX ªff³fZ IZY IYfSX¯f ¶fûd»f¹fûÔ IYf øY´f »fZ³fZ ½ff»fe W`XÜ EZÀfZ ¸fZÔ VfbIYQZ½f ´fiÀffQ ³fZ dWaXQe ¸fZa °f¸ff¸f d½fÄff³f IY±ffEa d»f£fIYSX Àffd¶f°f dIY¹ff W`X dIY WX¸ffSXe ·ff¿ff ¸fZÔ VfdöY W`XÜ OXfg. AfSX°fe IYû kÀffdWX°¹f ¸fZÔ ³fBÊX Af¸fQl IZY d»fE ¶f²ffBÊX! ½fdSX¿NX IY±ffIYfSX SXfªfZÔýi ¹ffQ½f ³fZ A²¹fÃfe¹f Àfa¶fû²f³f ¸fZÔ VfbIYQZ½f ´fiÀffQ IYû Àf¸fd´fÊ°f AaIYûÔ ´fSX ¶fVffSX°f £ff³f IYû ¶f²ffBÊX QZ°fZ WbXE AfSX°fe IZY IY±¹f AüSX Vü»fe IYe ´fiVfaÀff IYe,YIYWXf dIY OXfg¢MXSX IYe Q¹ff ÀfZ Àfe£f »fZÔ,X ªfû dQ£f°fe IicYSX W`X, ´fSX IY»¹ff¯fIYfSXe WXû°fe W`XÜ AfSX°fe ³fZ kCX´fZÃffl IYf ´ffNX dIY¹ff AüSX ¶fVffSX°f £ff³f ³fZ d½fVû¿ffaIYûÔ IYe ¶ff°f SX£feÜ SX¸fd¯fIYf ¦fb~f ³fZ AfSX°fe ¸fZÔ ¶ff»f ¸f³fûd½fÄff³f IYe A¨LXe Àf¸fÓf IYû SmX£ffadIY°f IYSXAf¦ffWX dIY¹ff dIY CX³WZÔX ¸fbdöY IYe AfIYfaÃfe ³ffSXe ´fSX d»f£f³ff ¨ffdWXEÜ d½fÄff³f ¦f»´fIYfSX VfbIYQZ½f ´fiÀffQ ³fZ A´f³fe SX¨f³ff ¹ffÂff IYe ¨f¨ffÊ IYeÜ d½fÄff³f »fZ£f³f IYe CX´fZÃff ´fSX AÀfa°fû¿f ªffdWXSX dIY¹ffÜ Vü»fZVf ´fadOX°f(QcSXQVfʳf), SXf¸fZV½fSX IYfa¶fûªf dWX¸ffaVfb, ´fiZ¸f ·ffSXõXfªf, d½f½fZIY d¸fßf, Àf°¹fZ³ýi ´fiIYfVf(Àfa¨ff»f³f), dVf½f¸fa¦f»f dÀfaWX ¸ff³f½f(À½ff¦f°f), Àfaªf¹f ¦fû¹f»f, SXd½f ¨f°fb½fZÊQe, OXfg. IbY»fQe´f Vf¸ffÊ, OXfg. ´fiQe´f ¸fb£fªfeÊ (OXe¹fc), ´fÂfIYfSX d½fa²¹f½ffdÀf³fe dÂf´ffNXe, ¨faý·i fc¿f¯f d°f½ffSXe IYe £ffÀf dVfSXIY°f SXWXeÜ

·ff

SX°f ¸fZÔ ªf³¸fe 26 ½f¿feʹf d´fi¹f¸f ·ff¦fʽf IZY dÀfSX ´fSX ªf`ÀfZ WXe d¸fÀf BaXdOX¹ff ¹fcEÀfE IYf °ffªf S£ff ¦f¹ff, A¸fZdSXIYf IZY EOXeÀf³f IYf SXfg¹f»f E»¶fMÊX WXfg»f °ffd»f¹fûÔ ÀfZ ¦fcaªf CXNXfÜ d´fL»fZ 24 RYSX½fSXe IYû Af¹fûdªf°f BXÀf ´fid°f¹fûd¦f°ff ¸fZÔ Àfa¹fböY SXfª¹f A¸fZdSXIYf IZY d½fd·f³³f SXfª¹fûÔ IYe 23 ´fid°f·ffd¦f¹fûÔ ³fZ ·ff¦f d»f¹ff, dªfÀf¸fZÔ ½fWX A½½f»f SXWXeaÜ Àff±f WXe Àf¶fÀfZ ÀfbaQSX Afa£fûÔ IYf d£f°ff¶f ·fe d´fi¹f¸f IYû WXe d¸f»ffÜ d´fi¹f¸f ·ff¦fʽf IYf ªf³¸f Àf³fÐ 1986 ¸fZÔ BaXQüSX ¸fZÔ WbXAf ±ffÜ »fZdIY³f ªf³¸f IZY EIY ½f¿fÊ ¶ffQ WXe ½fWX A´f³fZ ¸ff°ff-d´f°ff IZY Àff±f ³¹fc¹ffIÊY ¨f»fe ¦fBaÊXÜ ½fWXeÔ ÀfZ CX³WXûÔ³fZ ´fif±fd¸fIY dVfÃff ´fif~ IYeÜ d´fi¹f¸f IZY ªfe½f³f IYf IYfRYe Àf¸f¹f ¸faZdRYÀf VfWXSX ¸fZÔ ¶fe°ff, ªfWXfaX ´fSX CX³WXûÔ³fZ ´fif±fd¸fIY AüSX ¸ff²¹fd¸fIY dVfÃff ´fif~ IYeÜ CX¸¸feQ W`X dIY d´fi¹f¸f ·ff¦fʽf IbYAf»ff»f¸f´fbSX ¸fZÔ WXû³fZ ½ff»fe Af¦ff¸fe d¸fÀf BaXdOX¹ff ½f»OÊX½ffBXÊOX ´fid°fÀ´f²ffÊ ¸fZÔ Àfa¹fböY SXfª¹f A¸fZdSXIYf IYf ´fid°fd³fd²f°½f IYSma¦feÜ 16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

75

QZ£f °f¸ffVff

A¶f ³f¹ff kVf¦fb³fl Vff

76

°fWXÀfe³f ¸fb³f½½fSX

ýe dUUfW ´fS IZÔYdýi°f EIY ³fE ¨f`³f»f kVf¦fb³fl IYe ýÀ°fIY WfZ³fZ Uf»fe W`Ü W¸ffSZ Àf¸ffþ ¸fZÔ Vffýe ¶¹ffW dIYÀfe °¹fûWfS ÀfZ IY¸f ³fWeÔ WfZ°ff W`Ü ´fcSZ Àff»f Vffýe IYe °f`¹ffdS¹ffÔ ¨f»f°fe W`ÔÜ A¶f °ffZ dUUfW dý£ffUZ IYf EIY ¶fWb°f ¶fOÞf AUÀfS ·fe WfZ ¦f¹ff W` þWfh »ffZ¦f Vffýe ¸fZÔ A´f³fe Af`IYf°f ÀfZ Ad²fIY £f¨fÊ IYS°fZ W`ÔÜ MeUe ´fS dUUfWfZÔ IYfZ Àf¸fd´fÊ°f ¹fW ¨f`³f»f ³f¹ff WfZ ÀfIY°ff W` dIY³°fb W¸ffSe dRY»¸ffZÔ Af`S MZ»fedU¬f³f IZY d»fE dUUfW IYfZBÊ ³f¹fe ¶ff°f ³fWeÔ W`Ü kW¸f Af´f IZY W`Ô IYf`³fl IYe IYf¸f¹ff¶fe IYfZ IYf`³f ·fc»f ÀfIY°ff W`? Af`S EmÀfe ÀfZIYOÞûÔ dRY»¸fZÔ W`ÔÜ MZ»fedU¬f³f ¨f`³f»ffZÔ ´fS ·fe dUUfW IYfZ »fZIYS IYBÊ IYf¹fÊIi ¸f Af¹fZ ¸f¦fS C³fIYf AÔþf¸f A¨Lf ³fWeÔ SXWXf W`Ü ¸ff²fbSe ýedÃf°f ³fZ 2002 ¸fZÔ ÀffZ³fe MeUe IZY d»fE kIYWeÔ ³f IYWeÔ IYfZBÊ W`l ³ff¸f ÀfZ EIY IYf¹fÊIi ¸f IYf ÀfÔ¨ff»f³f dIY¹ff ±ff, dþÀf¸fZÔ þfZOZÞ ¶f³ff¹fZ þf°fZ ±fZÜ dUUfW IYfZ »fZIYS Àf¶f ÀfZ Ad²fIY ³ff¸f IY¸ff³fZ Uf»ff MeUe ÀfedS¹f»f kSf£fe IYf ÀU¹faUSl ±ff þfZ E³fOeMeUe B¸fZdþ³f ´fS ±ffÜ ³f °ffZ UW Vffýe We ¶f¨fe Af`S ³f We BÀf ¨f`³f»f IYf ³ff¸f We »ffZ¦ffZÔ IYfZ ¹ffý SWfÜ CÀfIZY ¶ffý SfWb»f ¸fWfþ³f ³fZ MeUe ´fS dUUfW dIY¹ff ±ffÜ ÀffSf £ff³f Af`S A»fe ¸f¨fÊZÔM IYe kd¶f¦f ¶ffgÀfl ¸fZÔ WbBÊ Vffýe A·fe »ffZ¦ffZÔ IZY dý¸ff¦f ÀfZ C°fSe ³fWeÔ W`Ü ¹fW Af`S ¶ff°f W` dIY ýfZ³ffZÔ IYe Vffýe IY¶f IYe McM ¨fbIYe W`Ü B¸fZdþ³f ´fS We kVffýe °fe³f IYSfZOÞ IYel ·fe Af¹ff ±ffÜ BÀfIZY A»ffUf ·fe EIY ýfZ VffZ Af`S ±fZÜ WfZ ÀfIY°ff W` B³f Àf¶f IYf¹fÊIiY¸fûÔ IYfZ ýZ£f°fZ WbE We A³fbSÔþ³f Óff IZY ¸f³f ¸fZÔ dU¨ffS Af¹ff WfZ dIY Vffýe dUUfW IYfZ »fZIYS ·fe IYfZBÊ ¨f`³f»f A´f³fe ´fIYOÞ ¶f³ff ÀfIY°ff W` Af`S CÀfIZY d»fE dUÄff´f³f »ff³ff IYfZBÊ IYdN³ffBÊ IYe ¶ff°f ³fWeÔ WfZ¦feÜ dUUfW Af`S CÀf ÀfZ þbOZÞ ÀfSfZIYfSfZÔ ´fS IZÔYdýi°f ¨f`³f»f IYf dU¨ffSX ½fdSX¿NX ´fÂfIYfS A³fbSÔþ³f Óff IZY dý¸ff¦f IYe C´fþ W`Ü UW ´fÂfIYfS W`Ô °ffZ W¸fZÔ ¹fW ¸ff³f IYS ¨f»f³ff We WfZ¦ff BÀf¸fZÔ ´fÂfIYfdS°ff IZY IYeOZÞ ¬føYS WfZÔ¦fZ Af`S IYWeÔ ³f IYWeÔ IYf¹fÊIiY¸f dUUfW ÀfZ þbOÞXe Àf¸fÀ¹ffAfZÔ Af`S A´fSf²f ´fS ·fe IZÔYdýi°f WfZÔ¦fZÜ ¸f¦fSX ¨f`³f»f IYfZ ²f³f IYe Af½fV¹fIY°ff WfZ°fe W`Ü UW °ffZ dUUfW ¸fZÔ ´fi¹ffZ¦f WfZ³fZ Uf»fe WS ¨fe¬f IZY dUÄff´f³ffZÔ ÀfZ We AfE¦ffÜ BÀfd»fE ¹fW ÀffZ¨f³ff ¦f»f°f ³fWeÔ W` dIY dUUfW Af`S ½f`UfdWIY ÀfÔ¶fÔ²ffZÔ IYfZ »fZIYS EIY ¨f`³f»f ¨f»ff¹ff þf ÀfIY°ff W`Ü W¸ffSe þf³fIYfSe IZY A³fbÀffS kVf¦fb³fl 24 §fÔMZ IYf ¨f`³f»f WfZ¦ffÜ ¨f`³f»f ÀfZ þbOZÞ »ffZ¦ffZÔ IZY A³fbÀffS BÀf ¸fZÔ ¹fbUfAfZÔ ÀfZ »fZIYS ¶fOZÞ-¶fcPfZÔ °fIY IZY d»fE IYf¹fÊIi ¸f WfZÔ¦fZÜ BÀf Àf¸f¹f dUUfW ÀfZ þbOÞe EIY UZ¶fÀffBXM ·fe ¨f»ff We SWZ W`ÔÜ BÀf ¨f`³f»f ¸fZÔ Vffýe ÀfZ ´fW»fZ Af`S Vffýe IZY ¶ffý IYe Àf¸fÀ¹ffAfZÔ IYfZ dý£ff¹ff þf ÀfIY°ff W`Ü BÀf¸fZÔ U`UfdWIY þfZOÞZ ýbd³f¹ff IZY Àff¸f³fZ IYÀf¸fZ-UfýZ £ff ÀfIY°fZ W`Ô ¸f¦fS W¸f³fZ BÀfÀfZ ´fW»fZ MeUe ¨f`³f»ffZÔ ¸fZÔ ªfû VffdQ¹ffa ýZ£fe W`Ô, C³fIYf AÔþf¸f ýZ£f IYS OS Àff »f¦f°ff W` dIY EIY ´ffdSUfdSIY Af`S ´fdU{ dSV°ff IYWeÔ dý£ffUZ IYf Àff¸ff³f ³f WfZ þf¹fZÜ Àfb³ff °ffZ ¹fW ·fe ¦f¹ff W` dIY MZ»fedU¬f³f Af`S dRY»¸ffZÔ IZY ¶fOZÞ ³ff¸f Vf¦fb³f IZY IYf¹fÊIi ¸ffZÔ IYf ÀfÔ¨ff»f³f IYSZÔ¦fZ Af`S Ad²fIY°fS IYf¹fÊIi ¸f dUUfW IZY AfÀf ´ffÀf We IZÔYdýi°f WfZÔ¦fZÜ þWfh °fIY A³fbSÔþ³f Óff IZY ³ff¸f IYf ÀfUf»f W` °ffZ C³WfZÔ³fZ ´f{IYfdS°ff ¸fZÔ »f¦f·f¦f ýfZ ýWfBÊ IYf ÀfRYS °f¹f IYS We d»f¹ff W`Ü þ³fÀf°°ff ÀfZ UW þbOZÞ SWZ W`ÔÜ ³¹fc¬f-24 IYe IYÔ´f³fe ¶feEªfe dRY»¸Àf ÀfZ ·fe C³fIYf ³ff°ff SWf W`Ü þe ³¹fc¬f, Afþ °fIY, BaXdOX¹ff MeUe Af`S BÔdO¹ff ³¹fc¬f ¸fZÔ ·fe UW IYf¸f IYS ¨fbIZY W`ÔÜ ÀfeE³fBʶfe ¸fZÔ C³WfZÔ³fZ ¶fOÞe d¬f¸¸fZýfSe d³f·ffBÊ ±fe ¸f¦fS A¶f UW ¨f`³f»f ³¹fc¬f ÀfZ °ffZ WM We ¦f¹ff W`Ü dý»»fe dUVUd½fôf»f¹f ÀfZ Bd°fWfÀf ¸fZÔ À³ff°fIY A³fbSÔþ³f Óff ³fZ AfBÊAfBÊE¸fÀfe dý»»fe ÀfZ ´f{IYfdS°ff IYe W`Ü ýZ£f³ff ¹fW W` dIY ´f{IYfdS°ff IYe ¹fW dVfÃff A¶f C³WZÔ Vf¦fb³f ¨f`³f»f õfSf »ffZ¦ffZÔ IZY §fS þfZOÞ³fZ ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶f IYS°fe W` ¹ff »ffZ¦ffZÔ IZY §fS °fûOÞ³fZ ¸fZÔ, W¸f °fû ¶fb»»fZ Vff IZY Vf¶ýfZÔ ¸fZÔ IZYU»f B°f³ff We IYWZÔ¦fZ dIY ¶fZVfIY ¸fadQSX-¸fdÀþý °ffZOÞfZ ´fS ´¹ffS ·fSf dý»f IY·fe ³f °ffZOÞfZÜ W¸f AfVff IYS°fZ W`Ô dIY EIY We °fSW IZY ¨f`³f»ffZÔ Af`S EIY We °fSW IZY IYf¹fÊIi ¸ffZÔ ÀfZ CIY°ff ¦fE ýVfÊIYfZÔ IYfZ IbYL A»f¦f Àff ýZ£f³fZ IYfZ d¸f»fZ¦ff þfZ °fZ¬fe IZY Àff±f MeUe IYe ýbd³f¹ff IYfZ LfZO IYS BaMS³fZM ÀfZ þbOÞ°fZ þf SWZ W`ÔÜ AfVff W` kVf¦fb³fl A¨Lf SWZ¦ffÜ g

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

SXfdVfRY»f ´fa× ASXdU³Q ·ffSXõfþ ª¹ffZd°f¿ff¨ff¹fÊ

¹fWX ´f£f½ffSXf ¸fZ¿f, d¸f±fb³f, dÀfaWX, °fb»ff, ²f³fb, ¸fe³f ¹ff³fe Af²fe SXfdVf¹fûÔ IZY ªff°fIYûÔ IZY d»fE £ffÀf £fbdVf¹ffa »fZIYSX Af SXWXf W`XÜ »fZdIY³f ¶ffIYe SXfdVf¹fûÔ ½ff»fZ ´fSmXVff³fe ÀfZ ¦fbªfSmXÔ¦fZÜ IY³¹ff SXfdVf IZY ªff°fIY Àfa·f»f IYSX SXWXÔZÜ

¸fZ¿f- ¨fc, ¨fZ, »ff, dÕX, »fc, ÕZ, ÕXfZ, A

BXÀf SXfdVf UfÕXfZa IZY dÕX¹fZ ¹fWX ´fJUfSXf Àff¸ff³¹f SXW³fZ IYe CX¸¸feý W`, ²ffd¸fÊIY IYf¹ffZË ¸fZÔ ¸f³f ÕX¦fZ¦ff EUa ´fdSXUfSX ¸fZÔ ²ffd¸fÊIY IYf¹fÊ Àfa´f³³f WXfZa¦fZ, IYf¹fÊ-½¹fUÀff¹f Àff¸ff³¹f ¨f»f°ff SWZX¦ff, Afd±fÊIY dÀ±fd°f ·fe Àff¸ff³¹f SXW³fZ IYe CX¸¸feý W`XÜ

UÈ¿f·f- BX, CX, E, AfZ, Uf, dU, Ub, UZ, UfZ

BXÀf SXfdVf UfÕXfZÔ IZY dÕX¹fZ ¹fWX Àf¸f¹f IbYL IYdNX³ffB¹ffZÔ UfÕXf WXfZ ÀfIY°ff W`XÜ ¨fÕX°fZ WbX¹fZ IYf¹ffZË ¸fZÔ AUSXfZ²f CX°´f³³f WXfZ¦ff, dþÀfÀfZ ¸ff³fdÀfIY AVffad°f ¶f³fe SXWX ÀfIY°fe W`XÜ ´fdSXUfSX ¸fZÔ Àfa¶fa²ffZÔ ´fSX ·fe AÀfSX WXfZ³fZ IYe Àfa·ffUf³ff W`Ü

IYfZ, WX

d¸f±fb³f-IY, dIY, IcY, §f, OX; L, IZY,

dÀfaWX- ¸f, ¸fe, ¸fc, ¸fZ, ¸ffZ, MXf, MXe, McX, MZ

dÀfaÔWX SXfdVf UfÕXfZÔ IZY dÕX¹fZ ¹fWX ´fÃf A¨Lf SWZX¦ff, ³f¹fZ IYf¹ffZË ¸fZÔ ÀfRY»f°ff ´fif´°f WXfZ¦fe, ÷YIYf WbXAf ²f³f ´fi¹ffÀf IYS³fZ ´fSX ´fif´°f WXfZ þf¹fZ¦ffÜ ´fdSXUfSX ¸fZÔ Af³faý IYf ¸ffWXü»f ¶f³f ÀfIY°ff W`XÜ ¸ffa¦fdÕXIY IYf¹ffZË IZY Àf¸´f³³f WXfZ³fZ IYe Àfa·ffU³ff W`XÜ

IY³¹ff-MXfZ, ´f, ´fe, ´fc, ¿f, ¯f, NX, ´fZ, ´ffZ

IY³¹ff SXfdVf UfÕXfZa IZY dÕX¹fZ ¹fWX Àf¸f¹f A¨Lf ³fWXeÔ SWZX¦ff, ¨fÕX°fZ WbX¹fZ IYf¹ffZÔÊ ¸fZÔ AUSXfZ²f Af¹fZa¦fZ, ²f³ff¦f¸f³f ·fe ÷YIY-÷YIY IYS WXfZ¦ff dþÀfÀfZ Afd±fÊIY dÀ±fd°f OX¦f¸f¦ff¹fZ¦fe, ³f¹fZ IYf¹ffZË ¸fZÔ A·fe WXf±f ³f OXfÕZa A³¹f±ff ¸ff³fdÀfIY ´fSZXVff³fe ¶fPÞZX¦feÜ

°fb»ff- SX, SXe, øY, SZX, SXfZ, °f, d°f, °fc, °fZ

d¸f±fb³f SXfdVf UfÕXfZÔ IYf IYdNX³ffB¹ffZÔ ·fSXf Àf¸f¹f Àf¸ffd´°f IYe AfZSX W`X, IYf¹ffZÊ ¸fZÔ ¦fd°f Af¹fZ¦fe, Afd±fÊIY dÀ±fd°f ·fe Àff¸ff³¹f SWZX¦fe, ´fdSXUfSX ÀfZ ÀfWX¹ffZ¦f ´fi´°f WXfZ¦ff, d¸fÂffZÔ ÀfZ Àfa¶fa²f A¨LZX ¶f³fZ SWZXa¦fZÜ

°fb»ff SXfdVf UfÕXfZÔ IZY d»fE ¹fWX ´fÃf d´fLÕZ ´fÃf ÀfZ A¨Lf SXW³fZ IYe Àfa·ffU³ff W`XÜ ´fdSXßf¸f IZY ¶ffý ÀfRY»f°ff ´fif´°f WXfZ¦feÜ Afd±fÊIY dÀ±fd°f ÀfbýÈPXÞ WXfZ¦fe, ´ffdSXUfdSXIY Àf¸fÀ¹ffAfZÔ IYf Aa°f WXfZ¦ffÜ ¸ff³fdÀfIY dÀ±fd°f A¨Le SWZX¦fe, ¹ffÂff¹fZÔ Àfa·ffdU°f Wa`XÜ

IYIÊY- WXe, WcX, WZX, WXfZ, OXf, OXe, OcX, OZX, OXfZ

UÈdV¨fIY- °ffZ,³f,³fe,³fc,³fZ,³ffZ,¹ff,¹fe,¹fc

IYIÊY SXfdVf UfÕXfZÔ IZY dÕX¹fZ ¹fWX Àf¸f¹f IbYL Àf¸fÀ¹ffAfZÔ UfÕXf SXWX ÀfIY°ff W`X, IYf¹fÊ ½¹fUÀff¹f Àff¸ff³¹f SWZX¦ff dIY³°fb ´ffdSXUfdSXIY dÀ±fd°f IZY IYfSX¯f IYf¹fÊ-½¹fUÀff¹f IYfZ ´fc¯fÊ Àf¸f¹f ³fWXea QZ ´ff¹faZ¦fZ dþÀfÀfZ Afd±fÊIY dÀ±fd°f IbYL IY¸fþfZSX ¶f³fe SXWX ÀfIY°fe W`XÜ

BXÀf SXfdVf UfÕXfaZ IZY dÕX¹fZ Àf¸f¹f IbYL IYdNX³ffB¹ffZÔ UfÕXf SXWX ÀfIY°ff W`ÜX ´fdSXUfSX IZY IYfSX¯f ¸ff³fdÀfIY ´fSZXVff³fe ¶f³fe SXWX ÀfIY°fe W`XÜ ´fdSXUfSX ¸fZÔ ÀUfÀ±¹f Àfa¶fa²fe Àf¸fÀ¹ff¹fZÔ Af¹fZa¦fe dþÀfÀfZ Afd±fÊIY dÀ±fd°f IY¸fþfZSX WXfZ¦feÜ Af¹f ÀfZ Ad²fIY ½¹f¹f WXfZ¦ffÜ

²f³fb- ¹fZ, ¹ffZ, ·f, ·fe, ·fc, ²f, RYf, PXf, ·fZ

²f³fb SXfdVf UfÕXfZÔ IZY dÕX¹fZ A¶f Àf¸f¹f Àff¸ff³¹f Af SXWXf W`XÜ IYf¹fÊ-½¹fUÀff¹f Àff¸ff³¹f ¦fd°f ÀfZ ¨fÕZa¦fZ, dþÀfÀfZ ¸f³f ¸fZÔ ´fiÀf³³f°ff ¶f³fe SWZX¦fe, Afd±fÊIY dÀ±fd°f ·fe A¨Le SWZX¦fe, ÷YIYf WbXAf ²f³f ´fif´°f WXfZ¦ff, ´fdSXUfSX ÀfZ ÀfWX¹ffZ¦f ´fif´°f WXfZ°ff SWZX¦ffÜ

¸fIYS- ·ffZ,þ,þe,dJ,Jc,JZ,JfZ,¦f,d¦f

¸fIYS SXfdVf UfÕXfZÔ IZY dÕX¹fZ ¹fWX Àf¸f¹f Àf¸fÀ¹ffAfZÔ UfÕXf WXfZ ÀfIY°ff W`XÜ Afdf±fÊIY ´fSZXVff³fe IZY IYfSX¯f IYBÊX IYf¹fÊ ´fc¯fÊ ³fWXea WXfZ ´ff¹faZ¦fZÜ WXS IYf¹fÊ ¸fZÔ dIYÀfe ³f dIYÀfe °fSXWX IYf ½¹fU²ff³f Af³fZ IYe Àfa·ffU³ff W`XÜ ÀUfÀ±¹f Àfa¶fa²fe Àf¸fÀ¹ff ·fe SXWX ÀfIY°fe W`XÜ

IbYa ·f- ¦fb, ¦fZ, ¦ffZ, Àff, Àfe, Àfc, ÀfZ, ÀffZ, Q

BXÀf SXfdVf UfÕXfÔZ IZY dÕX¹fZ ¹fWX Àf¸f¹f IbYL Àf¸fÀ¹ffAfZÔ IZY ¶ffý NXeIY-NXfIY SXWX ÀfIY°ff W`XÜ IYf¹fÊ-½¹fUÀff¹f Àff¸ff³¹f ¦fd°f ÀfZ ¨fÕX°fZ SWZX¦a fZ, ²f³ff¦f¸f³f ¸fZÔ IbYL dý¢IY°fZa Af¹fa¦Z fe, A³ffUV¹fIY ¹ffÂff¹fZÔ Àfa·fU WaX` dþÀfÀfZ Afd±fÊIY dÀ±fd°f IY¸fþfZSX WXfZ ÀfIY°fe W`XÜ

¸fe³f- Qe, Qc, ±f, Óf, QZ, QfZ, ¨ff, ¨fe

¸fe³f SXfdVf UfÕXfZÔ IZY dÕXE ¹fWX Àf¸f¹f ¶fWbX°f A¨Lf SXW³fZ IYe CX¸¸feý W`XÜ IYf¹fÊ-½¹fUÀff¹f A¨Le ¦fd°f ÀfZ ¨fÕZ¦ff, IYf¹fÊ IYS³fZ ¸fZÔ ¸f³f ¸fZÔ CX°ÀffWX ¶f³ff SWZX¦ff, Afd±fÊIY dÀ±fd°f A¨Le SWZX¦fe, ´fdSXUfSX EUa d¸fÂffZÔ ÀfZ A¨Lf ÀfWX¹ffZ¦f ´fif´°f WXfZ°ff SWZX¦ff, ÀUfÀ±¹f NXeIY SWZX¦ffÜ 16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

77

Q£f»f

Ad·fªff°¹f ÀffdªfVf Àfa

SXªf³feIYfa°f ½f¸ffÊ

§f »fûIY ÀfZ½ff Af¹fû¦f õXfSXf ·ffSX°fe¹f ´fiVffÀfd³fIY ÀfZ½ff ´fSXeÃff ¸fZÔ dIYE ¦fE ¶fQ»ff½fûÔ ÀfZ Aa¦fiZªfeQfa VffÀfIY ½f¦fÊ IYe Ad·fªff°¹f ¸ff³fdÀfIY°ff dRYSX ÀfZ CXªff¦fSX WbXBÊX W`XÜ BX³f ¶fQ»ff½fûÔ IZY ¶ffQ SXfªf·ff¿ff dWX³Qe ¹ff A³¹f dIYÀfe ·ffSX°fe¹f ·ff¿ff IZY ¸fZ²ff½fe ¹fb½ff IYf AfBÊXEEÀf ¶f³f³ff AÀfa·f½f-Àff WXû ¦f¹ff W`XÜ ½fZ A´f³fe ·ff¿ff AüSX ·ffSX°f ¸fZÔ ½¹ff´fIY ªf³f Àf¸fcWXûÔ õXfSXf ´fPÞXe-d»f£fe-¶fû»fe-Àf¸fÓfe ªff³fZ ½ff»fe dIYÀfe ·fe Àf¸fÈðX ·ff¿ff IZY dIY°f³fZ WXe A¨LXZ ªff³fIYfSX ¢¹fûÔ ³f WXûa, CX³fIZY kARYÀfSXl ¶f³f³fZ IYe SXfWX ¸fZÔ EIY A»fa§¹f ¶ff²ff £fOÞXe IYSX Qe ¦fBÊX W`XÜ ¹fdQ CX³WZÔX ARYÀfSX ¶f³f³ff W`X °fû Aa¦fiZªfe IYf Äff³f AdªfÊ°f IYSX³ff WXe WXû¦ffÜ ´fWX»fZ dÀfd½f»f ÀfZ½ff IYe ¸fb£¹fX ´fSXeÃff ¸fZÔ Aa¦fiZªfe AüSX dWX³Qe ¹ff A³¹f ·ffSX°fe¹f ·ff¿ff IZY ´fZ´fSX ¸fZÔ ·fe ´ffÀf WXû³ff ªføYSXe ±ff, »fZdIY³f BXÀf ´fZ´fSX IZY AaIY CX¸¸feQ½ffSX IZY IbY»f AaIYûÔ ¸fZÔ ³fWXeÔ ªfbOÞ°fZ ±ûÜ BXÀf ½¹f½fÀ±ff ¸fZÔ ¶fQ»ff½f ¹fWX dIY¹ff ¦f¹ff W`X dIY dWX³Qe ¹ff A³¹f ·ffSX°fe¹f ·ff¿ff IZY ´fZ´fSX ¸fZÔ ´ffÀf WXû³ff A¶f ªføYSXe ³fWXeÔ SXWX ¦f¹ff W`X, »fZdIY³f Aa¦fiZªfe ·ff¿ff IZY ´fZ´fSX ¸fZÔ CX¸¸feQ½ffSX õXfSXf ´fif~ dIYE ¦fE AaIY CXÀfIZY IbY»f AaIYûÔ ¸fZÔ ªfbOÞZÔX¦fZÜ IbY»f 1800 AaIYûÔ IYe ´fSXeÃff ¸fZÔ 100 AaIY IYf ´fZ´fSX Aa¦fiZªfe IYf WXû¦ffÜ À´f¿MX W`X dIY »ff£fûÔ ¹fû¦¹f CX¸¸feQ½ffSXûÔ ¸fZÔ ªfWXfa EIY-EIY AaIY IZY d»fE ªf¶fSXQÀ°f ´fid°fÀ´f²ffÊ WXû°fe W`X, ½fWXfa Aa¦fiZªfe ªff³f³fZ ½ff»fZ IYû ¶fZ½fªfWX ·ffSX°fe¹f ·ff¿ff ªff³f³fZ ½ff»fZ ´fSX °fSXªfeWX Qe ªff SXWXe W`XÜ A±ffÊ°f dWX³Qe ¹ff ·ffSX°fe¹f ·ff¿ff IZY ¸fZ²ff½fe CX¸¸feQ½ffSX IYû ARYÀfSX ¶f³f³ff W`X °fû CXÀfZ Aa¦fiZªfe IYf Äff³f AdªfÊ°f IYSX³ff WXe WXû¦ff, A³¹f±ff ½fWX ·ffSX°f IYe Àf½fûÊ©f ´fiVffÀfd³fIY ÀfZ½ff IYf ARYÀfSX ³fWXeÔ ¶f³f ÀfIZY¦ffÜ BXÀfIYe EIY ½¹ff£¹ff BXÀf ´fiIYfSX ·fe IYe ªff ÀfIY°fe W`X dIY ·ffSX°f ¸fZÔ dÀfRÊY AfªffQe IZY ¶ffQ dªfÀf Aa¦fZiªfe IYû Aa¦fiZªfeQfa WXe ARYÀfSX ¶f³f ÀfIZÔY¦fZ AüSX ·ffSX°fe¹f ·ff¿ffAûÔ IZY ªff³fIYfSX CX³fIZY ¸ff°fWX°f WXe SXWZÔX¦fZÜ ·ffSX°f IYe AÀf»f dÀ±fd°f ·fe IY¸fû¶fZVf ¹fWXe W`XÜ °ff°IYfd»fIY Af½fV¹fIY°ff ¶f°ffIYSX ¸ffÂf 15 AfªffQe IZY ¶ffQ dªfÀf Aa¦fZiªfe IYû °ff°IYfd»fIY Af½fV¹fIY°ff ¶f°ffIYSX ½f¿fûË IZY d»fE SXfªfIYfªf IYe ·ff¿ff ¶f³ffE ¸ffÂf 15 ½f¿fûË IZY d»fE SXfªfIYfªf IYe ·ff¿ff ¶f³ffE SX£ff ¦f¹ff ±ff, ½fWX 66 Àff»f ¶ffQ ·fe SXfªfIYfªf IYe ·ff¿ff ¶f³fe WbXBÊX W`XÜ dWX³Qe AüSX A³¹f SX£ff ¦f¹ff ±ff, ½fWX 66 Àff»f ¶ffQ ·fe ·ffSX°fe¹f ·ff¿ffAûÔ IZY ¶fû»f³fZ ½ff»fûÔ IZY Àf°f°f Àfa§f¿fÊ IZY ¶ffQ Aa¦fZiªfe IYf SXfªfIYfªf IYe ·ff¿ff ¶f³fe WbXBÊX W`XÜ Q¶fQ¶ff ±fûOÞXf IY¸f WbXAf ±ff, »fZdIY³f Àfa§f »fûIY ÀfZ½ff Af¹fû¦f ³fZ A´f³fZ ³fE ¶fQ»ff½fûÔ ÀfZ ªf`ÀfZ CXÀfZ ´fb³f: ´fid°fd¿NX°f IYSX dQ¹ff W`XÜ ·ffSX°f IYe Àf½ff ASX¶f Af¶ffQe ¸fZÔ ¸fWXªf Qû ´fid°fVf°f »fû¦f WXe Aa¦fiZªfe ´fPÞ-d»f£f-Àf¸fÓf-¶fû»f ÀfIY°fZ W`ÔXÜ Aaa¦fiZªfe IYe dVfÃff QZ³fZ ½ff»fZ dVfÃf¯f ÀfaÀ±ff³f ·fe ¸fb£¹f°f: dQ»»fe-¸fab¶fBÊX, IYû»fIYf°ff-¨fZ³³fBÊX ªf`ÀfZ ¸fZMÑû VfWXSXûÔ IZY Àfa´f³³f BX»ffIYûÔ °fIY Àfed¸f°f W`ÔXÜ BX³f¸fZÔ ·fe RYeÀf ¶fWbX°f ª¹ffQf WXû³fZ IZY Àff±f WXe °f¸ff¸f QcÀfSmX A³ff½fV¹fIY ¦f`SX-VüdÃfIY ¸fQûÔ ¸fZÔ BX°f³ff ª¹ffQf £f¨fÊ WXû°ff W`X dIY ½fZ Af¸f AfQ¸fe ¹ff ¸f²¹f¸f ½f¦fÊ IYe ´fWabX¨f ÀfZ QcSX WXe SXWX°fZ W`ÔXÜ ªfWXfa °fIY ÀfSXIYfSXe dVfÃf¯f ÀfaÀ±ff³fûÔ IYf Àf½ff»f W`X, CX³fIYf À°fSX °fû BX°f³ff d¦fSXf WbXAf W`X dIY CX³f¸fZÔ ´fPÞX³fZ ½ff»fZ LXfÂf A´f³fZ ½¹fdöY¦f°f ´fi¹ffÀfûÔ ½f ¸fZ²ff ÀfZ IbYLX WXfdÀf»f IYSX ÀfIZÔY °fû NXeIY, A³¹f±ff CX³f¸fZÔ ´fPÞZX LXfÂf dOX¦fie²ffSXe A´fPÞX WXe SXWX°fZ W`ÔXÜ QcSX-QSXfªf IZY ¦fif¸fe¯f ÃûÂfûÔ ¸fZÔ ¸fe»fûÔ IZY Qf¹fSmX ¸fZÔ IYûBÊX-IYûBÊX d½fSX»ff WXe Aa¦fZiªfe IZY AÃfSX ¶ffa¨f ´ff°ff W`XÜ À´f¿MX W`X dIY Àfa§f »fûIY ÀfZ½ff Af¹fû¦f IYe dÀfd½f»f ÀfZ½ff ´fSXeÃff ¸fZÔ ¶fQ»ff½f ·ffSX°f IZY Aa¦fZiªfe ³f ªff³f³fZ ½ff»fZ ½f¦fÊ IZY d£f»ffRY ÀffdªfVf W`XÜ EZÀff ¸ff³f³fZ IYf IYûBÊX IYfSX¯f ¹ff ´fi¸ff¯f ³fWXeÔ W`X dIY dWX³Qe ¹ff A³¹f ·ffSX°fe¹f ·ff¿ffAûÔ IYf ªff³fIYfSX Aa¦fiZªfe ªff³f³fZ ½ff»fZ ÀfZ IY¸f ¸fZ²ff½fe W`XÜ WXû ÀfIY°ff W`X dIY A³¹f d½f¿f¹fûÔ IYf Äff³f ¹ff ¶füdðXIY Ãf¸f°ff ¸fZÔ ½fWX Aa¦fiZªfe ªff³f³fZ ½ff»fZ ÀfZ ßfZ¿NX WXûÜ EZÀfZ ¸fZÔ ¹fWX Àf½ff»f À½ff·ffd½fIY W`X dIY ·ffSX°f ¸fZÔ VffÀf³f IYSX³fZ IZY d»fE Aa¦fiZªfe ¢¹fûÔ Af½fV¹fIY W`X? Aa¦fiZªfe ªf¶f ÀfZ ·ffSX°f ¸fZÔ AfBÊX W`X, °f¶f ÀfZ ½fWX VffÀfIY ½f¦fÊ IYe ·ff¿ff WXe SXWXe W`XÜ ¸f`IYfg»fZ ³fZ ´fiVffÀf³f ¨f»ff³fZ IZY d»fE QZVfe Aa¦fiZªfûÔ IYe EIY ³fBÊX ³fÀ»f WXe ´f`Qf IYSX Qe ±feÜ ¦fb»ff¸f ·ffSX°f ¸fZa ¹fWX ½f¦fÊ Aa¦fiZªf ´fi·fbAûÔ IYe ´fcSXe ßfðXf ÀfZ ÀfZ½ff IYSX°ff SXWXf AüSX ·ffSX°f AfªffQ WbXAf °fû QZVf IYf ´fiVffÀf³f BX³WXeÔ Aa¦fiZªf ·föY QZVfe Aa¦fZiªfeQf³fûÔ IZY WXf±fûÔ ¸fZÔ Af ¦f¹ffÜ QZVfe Aa¦fiZªfeQfa ·fe ¸fc»f°f: ªf³fd½fSXû²fe WXe ±ûÜ CX³WXûÔ³fZ A´f³ff Ad·fªff°¹f ¨fdSXÂf IYf¹f¸f SX£ffÜ dªfÀf ªf³f°ff ´fSX VffÀf³f IYSX³ff W`X, CXÀfÀfZ d¸f»f³ff-ªfb»f³ff ¹ff CXÀfIYe ·ff¿ff ¸fZÔ ¶ff°f IYSX³ff CX³WZÔX A´f³fe k´fûªfeVf³fl IZY A³fbøY´f ³fWXeÔ »f¦f°ffÜ ·ffSX°f ¸fZÔ Aa¦fiZªfe ·ff¿ff VffÀfIY AüSX VffdÀf°f ¸fZÔ ·ûQ IYSX³fZ IYf EIY ¸ff²¹f¸f SXWXe W`XÜ Àfa§f »fûIY ÀfZ½ff Af¹fû¦f ·ffSX°f IZY ·ff½fe ´fiVffÀf³f IYû ·fe Ad·fªff°¹f Aa¦fiZªfeQf³fûÔ IZY d»fE ÀfbSXdÃf°f IYSX QZ³ff ¨ffWX°ff W`XÜ Vff¹fQ BXÀfed»fE Aa¦fiZªfe IYû ´fb³f:´fid°fd¿NX°f dIY¹ff ªff SXWXf W`XÜ g

78

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

16 ÀfZ 31 ¸ff¨fÊ, 2013

79