Lokswami magazine issue 21

´ffdÃfIY, 30 þc³f 2013

³fe°feVf IYe £fb»fe ´fû»f

A»fd½fQf d½fôf ·ü¹ff

²fa²û¶ffªf ²fû³fe

P-22

P-27

P-68

¶fZ»ff¦f

¦fû

¦fû½ff IYf ³f¸fû dWaXQb°½f ½ff ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f ªf³f°ff ´ffMXeÊ IYe SXf¿MÑXe¹f IYf¹fÊIYfdSX¯fe ¸fZÔZ dªfÀf °fSXWX ÀfZ ¦fbªfSXf°f IZY ¸fb£¹f¸faÂfe ³fSm³ýi ¸fûQe IYû 2014 IZY »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ IZY d»fE ´fi¨ffSX Àfd¸fd°f IYf A²¹fÃf §fûd¿f°f dIY¹ff ¦f¹ff, ½fWX ³fBÊX ´fePÞXe IZY WXf±f ¸fZÔ ´ffMXeÊ IYe ¶ff¦fOXûSX Àfüa´f³fZ IZY Àff±f WXe ·ffªf´ff IZY ´fbSXf³fZ dWXaQb°½f½ffQe SXfWX ´fSX »füMX³fZ IYf ·fe ÀfaIZY°f W`Ü »fZdIY³f ³fZ°fÈ°½f AüSX ´ffMXeÊ IYe ³fed°f ¸fZÔ ¹fWX ¶fOÞXf ´fdSX½f°fʳf dªfÀf ÀfüWXfQÊi´fc¯fÊ ¸ffWXü»f ¸fZÔ WXû³ff ¨ffdWXE ±ff, ½f`Àff ³fWXeÔ WbXAfÜ CX»MZX, BXÀfÀfZ ´ffMXeÊ ¸fZÔ IYMbX°ff IYf ¸ffWXü»f ¶f³ff AüSX EIY °fSXRY ªfWXfa ¸fûQe IYe ªf¹f-ªf¹fIYfSX WbXBÊX, ½fWXeÔ dQ»»fe ¸fZÔ ´ffMXeÊ IZY Vfe¿fÊ ³fZ°ff »ff»fIÈY¿¯f AfOX½ff¯fe IZY §fSX IZY ¶ffWXSX ´fiQVfʳf WbXEÜ ¦fû½ff ¸fZÔ ´ffMXeÊ IYf¹fÊIYfdSX¯fe IYe ¶f`NXIY ÀfZ ´fWX»fZ WXe ´ffMXeÊ AüSX CXÀfIZY d´f°fÈ Àfa¦fNX³f AfSXEÀfEÀf ³fZ ¸fûQe IYû ¨fb³ff½f ´fi¨ffSX Àfd¸fd°f IYe IY¸ff³f Àfüa´f³fZ IYf R`YÀf»ff IYSX d»f¹ff ±ff, »fZdIY³f AfOX½ff¯fe ÀfdWX°f ´ffMXeÊ IYf EIY °f¶fIYf BXÀf R`YÀf»fZ ÀfZ ÀfWX¸f°f ³fWXeÔ ±ffÜ R`YÀf»fZ ´fSX A´f³ff d½fSXû²f ªf°ff³fZ IZY d»fE WXe AfOX½ff¯fe ¦fû½ff ³fWXeÔ ¦fE ±ûÜ CX³fIZY d½fSXû²f IZY ¨f»f°fZ ¦fû½ff ¸fZÔ IbYLX Àf¸f¹f IZY d»fE AÀf¸faªfÀf IYf ¸ffWXü»f ·fe ¶f³ffÜ CX³WZÔX ¸f³ff³fZ IZY WX»IZY ÀfZ ´fi¹ffÀf ·fe WbXE, »fZdIY³f ½fWX ³fWXeÔ ¸ff³fZ °fû ´ffMXeÊ ³fZ A´f³fZ ´fc½fÊ d³f¯fʹf IZY A³fbÀffSX CX³fIZY d½fSXû²f IYe ´fSX½ffWX ³f IYSX°fZ WbXE ¸fûQe IYû ´fi¨ffSX Àfd¸fd°f IYf A²¹fÃf §fûd¿f°f IYSX dQ¹ffÜ ¹fWX ·ffªf´ff IZY dVf£fSX-´fb÷Y¿f AfOX½ff¯fe IYf A´f¸ff³f WXe ±ffX, »fZdIY³f BXÀfIZY d»fE ½fWX £fbQ dªf¸¸fZQfSX W`ÔXÜ CX³WZÔX IYfRYe ´fWX»fZ WXe ³fBÊX ´fePÞXe IZY d»fE À±ff³f dSXöY IYSX QZ³ff ¨ffdWXE ±ffÜ 2009 IZY ¨fb³ff½f IZY ¶ffQ Àfa§f ³fZ ¶fbªfb¦fÊ ³fZ°ffAûÔ I û dQ³f-´fid°f-dQ³f IYe SXfªf³fed°f LXûOÞX Ad·f·ff½fIY IYe ·fcd¸fIYf ¸fZÔ SXWX³fZ IYe À´f¿MX Àf»ffWX Qe ±fe, »fZdIY³f AfOX½ff¯fe dQ³f-´fid°f-dQ³f IYe SXfªf³fed°f IYf ¸fûWX ³fWXeÔ LXûOÞX ´ff SXWZX ±ûÜ ½fWX ´ffMXeÊ IYû ·fe A´f³fZ A³fbÀffSX ¨f»ff³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSX SXWZX ±ûÜ QcÀfSXe °fSXRY, Àfa§f AMX»f-AfOX½ff¯fe IZY ¶ffQ A¦f»fe ´fePÞXe IZY ³fZ°ffAûÔ ¸fZÔ ¸fûQe IYû Af¦fZ ¶fPÞXf³fZ IYf Àfbd³f¹fûdªf°f ´fi¹ffÀf »fa¶fZ Àf¸f¹f ÀfZ IYSX SXWXf ±ffÜ AWX¸fQf¶ffQ ¸fZÔ ÀfQзff½f³ff CX´f½ffÀf IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¸fûQe ³fZ A´f³fe ´fePÞXe IZY ¶ffIYe ³fZ°ffAûÔ ´fSX d³f¯ffʹfIY ¶fPÞX°f ¶f³ff »fe ±feÜ Àfa§f IZY AfVfe½ffÊQ ÀfZ CX³fIYe ¹fWX ¶fPÞX°f IYf¹f¸f SXWXe AüSX ½fWX IYQ¸f-QSX-IYQ¸f ¶fPÞX°fZ WbXE ¨fb³ff½f Àfd¸fd°f IZY A²¹fÃf ¶f³f ¦fEÜ À´f¿MX W`X, A¶f ½fWX ·ffªf´ff IYf ¨fb³ff½fe ¨fZWXSXf WXûÔ¦fZÜ ¸fûQe IYe LXd½f dWaXQc½ffQe IYe W`XÜ CX³fIYe BXÀf LXd½f IZY IYfSX¯f WXe ´ffMXeÊ IZY AaQSX AüSX ¶ffWXSX CX³fIYf d½fSXû²f WXû SXWXf ±ffÜ AMX»f ªfe IZY Àf¸f¹f ÀfZ WXe ·ffªf´ff IYû dWXaQc½ffQe LXd½f ÀfZ ¸fböY, EIY ²f¸fÊd³fSX´fZÃf Q»f ¶f³ff³fZ IZY ´fi¹ffÀf ¨f»f SXWZX W`ÔXÜ dWaXQb°½f½ffQ IZY ¸fbQÐQûÔ IYû LXûOÞX³fZ IZY d»fE dWaXQc½ffQe Àfa¦fNX³f AMX»f ÀfSXIYfSX IYe IYMXb Af»fû¨f³ff ·fe IYSX°fZ ±fZÜ AfOX½ff¯fe AMX»f ªfeX IYe CXÀfe ´fSaX´fSXf IYû Af¦fZ ¶fPÞf°fZ WbXE ·ffªf´ff IYû IYfa¦fiZÀf IYf EIY ²f¸fÊd³fSX´fZÃf d½fIY»´f ¶f³ff³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSX SXWZX ±ûÜ CX³fIZY ¸fûQe-d½fSXû²f IYf ¹fWX ·fe EIY ´fi¸fb£f IYfSX¯f ±ffÜ »fZdIY³f Àfa§f ³fZ CX³fIYe IYûdVfVfûÔ ´fSX d½fSXf¸f »f¦ff dQ¹ff W`XÜ ¸fûQe IYû ¨fb³ff½f ´fi¨ffSX IYe IY¸ff³f ÀfüÔ´f³fZ IYf A±fÊ ³fBÊ ´fePÞXe IZY Af¦f¸f³f IZY Àff±f WXe ´ffMXeÊ IZY dWXaQb°½f½ffQe SXfWX ´fSX »füMX³fZ IYf ·fe W`XÜ

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

AWX¸fQf¶ffQ ¸fZÔ ÀfQзff½f³ff CX´f½ffÀf IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¸fûQe ³fZ A´f³fe ´fePÞXe IZY ¶ffIYe ³fZ°ffAûÔ ´fSX d³f¯ffʹfIY ¶fPÞX°f ¶f³ff »fe ±feÜ Àfa§f IZY AfVfe½ffÊQ ÀfZ CX³fIYe ¹fWX ¶fPÞX°f IYf¹f¸f SXWXe AüSX ½fWX IYQ¸f-QSXIYQ¸f ¶fPÞX°fZ WbXE ¨fb³ff½f Àfd¸fd°f IZY A²¹fÃf ¶f³f ¦fEÜ

3

½f¿fÊ-01, AaIY-21, 16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013 Àf¸´ffQIY

ªfe°fZÔýi Àfû³fe ÀfaÀ±ff´fIY Àf¸´ffQIY (»fûIYÀ½ff¸fe Àf¸fcWX)

SX½fe³ýi ßfe½ffÀ°f½f

´fi¶fa²f Àf¸´ffQIY Àfa¹fböY Àf¸´ffQIY Àf»ffWXIYfSX Àf¸´ffQIY

Àf¸´ffQIY Afd±fÊIY, d½fQZVf ¸ff¸f»fZ Àf¸´ffQIYe¹f ÀfWX¹fû¦fe

SXfª¹f ´fi·ffSXe (CXØfSXf£faOX) SXfª¹f ´fi·ffSXe (¦fbªfSXf°f)

Ad¸f°f Àfû³fe Ad³f»f ßfe½ffÀ°f½f SXªf³feIYfa°f ½f¸ffÊ IbY¸ffSX ³fSmÔXýi dÀfaWX ³fSmÔXýi SX§fb½faVfe ¹fû¦fZ³ýi ªfûVfe OXfg. SXWXeÀf dÀfaWX øY¸ff³f WXfVf¸fe Àf°¹fZ³ýi ´fiIYfVf Àf°¹fZ³ýi dÀfaWX IÈY¿¯f IYb¸ffSX ¸fªfeQ AWX¸fQ ÷Yýi·ff³fb ´fi°ff´f dÀfaWX IbY¶fc»f AWX¸fQ d½f½fZIY °¹ff¦fe Àfb²feSX IbY¸ffSX d½f³f¹f IbY¸ffSX Óff ´fcªff Vf¸ffÊ VffWeX³f ¶ff³fû SXfIZYVf IbY¸ffSX ·ffMXe ¨ff÷Y»f Àfû³fe

IY»ff ´fÃf Af½fSX¯f dOXªffBX³f ÀfWX¹fû¦fe

¶¹fcSXû Àfa°fû¿f Àfb¸f³f Àf`¹fQ ³fªfRY A»fe VfüIY°f d½fVff»f ¹ffQ½f QZ½fQØf Qb¶fZ

AfVfe¿f IbY¸ffSX ÀffZ³fc ¹ffQ½f ¸fbIZYVf IbY¸ffSX dVf½f ´fiÀffQ dÂf´ffNXe ´fSXd½f³QSX dÀfaWX ¨fü²fSXe (d¶fWXfSX) (Afa²fi ´fiQZVf) (LXØfeÀf¦fPÞX) (¸f²¹f ´fiQZVf)

´fiÀffSX ´fi¶fa²fIY RYû³f :

OXeIZY ¸fZWX°ff 09971447703

Àf¸´fIÊY ªfZ.OXe. ´fd¶»fIZYVf³Àf ³f¹fe dQ»»fe 94, ¸fQ³f´fbSX £ffQSX, A´fûdªfMX ÀfdSX°ff d½fWXfSX E»f ¶»ffgIY ¦fZMX ³fa.-2, ³f¹fe dQ»»fe-110076, RYû³f : 011-40586085 E-mail: lokswami@hotmail.com ¸fba¶fBÊ 106-EÀf.½fe. SXûOX, ¸f»ffOX (´f), ¸fba¶fBÊ-400064 RYû³f: 022-28822015 R`Y¢Àf: 28832831 SXfªfIYûMX ¸fû³ffIÊY IYfg¸´f»fZ¢Àf, AfgdRYÀf ³fa. 12/13, ·fc´fZÔýi SXûOX, A´fûdªfMX SXfªfßfe dÀf³fZ¸ff, SXfªfIYûMX-360001 RYû³f/R`Y¢Àf: 0281-2221800 ¸f²¹f ´fiQZVf SX°³fßfe ´fWX»fe ¸fadªf»f, d¸fOXdÀfMXe WXûMX»f, A´fûdªfMX ¦fa¦fûÂfe, MXeMXe³f¦fSX, ³¹fc ¸ffIZÊYMX, ·fû´ff»f-4623003 RYû³f/R`Y¢Àf: 0755-2779969 CXØfSXf£faOX 250/188, ²f¸fÊ´fbSX, WXdSXõXfSX SXûOX, E»fAfBÊXÀfe d¶fd»OaX¦f IZY ³fªfQeIY, QZWXSXfQc³f-249196 RYû³f/¸fû¶ffBX»f: 0135-2669662/9557777555 CXØfSX ´fiQZVf Àfe-50, A»fIYf´fbSXe, ³fZWXøY ¶ff»f ½ffdMXIYf IZY ³fªfQeIY, A»fe¦faªf, »f£f³fDY, CXØfSX ´fiQZVf-226024 RYû³f/¸fû¶ffBX»f: 0522-2331560/09198555597 ´fc½ff˨f»f ¶¹fcSXû Àf`¹fQ VffQf¶f AWX¸fQ Àfa°fû¿f ßfeUfÀ°fU ¦fe°ff ½ffdMXIYf IZY Àff¸f³fZ, ¦fûSX£f´fbSX, CXØfSX ´fiQZVf-273001 ¸fû¶ffBX»f: 09889048034 ¸fb£¹ff»f¹f BaQüS 23-E, ´fiZÀf IYf¸´f»fZ¢Àf, E.¶fe. SXûOX, BaQüSX-452008 (¸f²¹f ´fiQZVf) RYû³f: 0731-2552190, 4005101, R`Y¢Àf: 4009795

À½ff¸fe, ´fiIYfVfIY, ¸fbýiIY ªfe°fZÔýi Àfû³fe õXfSXf 23-E, ´fiZÀf IYfg¸´f»fZ¢Àf E.¶fe.

SXûOX, BaQüSX (¸f²¹f ´fiQZVf) ÀfZ ´fiIYfdVf°f E½fa BaXMXSX³fZVf³f»f d´fiaMX-Aû-´f`IY d»f., Àfe/4-11, RZYªf-2, WXû¬fSXe IYfg¸´f»fZ¢Àf, ³fûEOXf (CXØfSX ´fiQZVf) ÀfZ ¸fbdýi°fÜ RNI No. MPHIN/2012/49314 Àf¸´ffQIY : ªfe°fZÔýi Àfû³fe Àf·fe d½f½ffQûÔ IZY d³f´fMXfSXZ IYf ³¹ff¹f ÃûÂf BaQüSX (¸f´fi) WXû¦ffÜ

4

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

22 ³fe°feVf IYe £fb»fe ´fû»f d¶fWXfSX IZY ¸fWXfSXfªf¦faªf »fûIY Àf·ff CX´f ¨fb³ff½f ¸fZÔ ³fe°feVf ÀfSXIYfSX IZY d½fIYÀf IZY Qf½fZ IYe ´fû»f £fb»f ¦fBÊX W`, ´fSX BXÀfIYû »fZIYSX SXfªfQ IYû ª¹ffQf BX°fSXf³fZ IYe ªføYSX°f ·fe ³fWXeÔ W`XÜ

¸f»ffBÊ IYfMX°fZ CX»fZ¸ff-B¸ff¸f

24

¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYf WX¸fQQÊ WXû³fZ IYf Qa·f ·fSX³fZ ½ff»fZ CX»fZ¸ff-BX¸ff¸f Ad£f»fZVf IZY SXfªf ¸fZÔ £fc¶f ¸f»ffBÊX IYfMX SXWZX W`ÔX, Afd£fSX Àf¸f±fʳf IYe IYe¸f°f ·fe °fû d¸f»f³fe ¨ffdWXEÜ

·ffªf´ff ÀfZ AÀfWXªf WXªfIYfa WXdSX¹ff¯ff ¸fZÔ WXªfIYfa IYf ·f»fZ WXe ·ffªf´ff IZY Àff±f ¦fNX¶fa²f³f W`X, »fZdIY³f IbY»fQe´f d¶fV³fûBÊX ÀfWXªf ³fWXeÔ dQ£f SXWZX W`ÔXÜ CX³WZÔX »f¦f°ff W`X dIY ·ffªf´ff IYf IZÔYýie¹f ³fZ°fÈ°½f EZ³f ½föY ´fSX ´ff»ff ¶fQ»f ÀfIY°ff W`XÜ

26 30

³fWXeÔ ¨fZ°fZ IYfa¦fiZÀfe ¸f¨ff §f¸ffÀff³f ³f¢Àf»fe WX¸f»fZ IYf »ff·f CXNXf³fZ IYe SX¯f³fed°f ´fSX IYfa¦fiZÀf ª¹fûÔ WXe Af¦fZ ¶fPÞXe dIY ´fiQZVf IYfa¦fiZÀf ¸fZÔ Aa°fIÊY»fWX °fZªf WXû ¦fBÊXÜ ´fc½fÊ ¸fb£¹f¸faÂfe Adªf°f ªfû¦fe ´fiQZVf ¸fZÔ ...

IYfÔ¦fiZÀf ÀfdIiY¹f ·ffþ´ff d¨fad°f°f

28

¸f²¹f ´fiQZVf ¸fZÔ SXfªf³fed°fIY ÀfSX¦f¸feÊ Àf¸f¹f ÀfZ ´fWX»fZ WXe °fZªf WXû ¦fBÊX W`XÜ ´fWX»fZ ·ffªf´ff SXfª¹f ¸fZÔ W`XdMÑXIY »f¦ff³fZ IZY ´fid°f AfäÀ°f dQ£f SXWXe ±fe,...

d³fVfÀÂfeIYSX¯f IYf PXûÔ¦f ´fSX¸ff¯fb ¶f¸f IYe WXûOÞX °ffIY°f½fSX QZVf ·f»fZ WXe d½fäVffad°f IYf AfBÊX³ff Qbd³f¹ff IYû dQ£ff SXWZX WûÔ, »fZdIY³f ½fZ ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSX ¶f³ff³fZ ÀfZ ´fSXWZXªf ³fWXeÔ IYSX SXWZX W`ÔXÜ ³f°feªff W`X dIY Afªf ¸ff³f½f ªffd°f IYf AdÀ°f°½f £f°fSmX ¸fZÔ W`XÜ EZÀff...

36

16 50

32

A»´fÀfa£¹fIY ÀIcY»fûÔ IYf ¦fûSX£f²fa²ff A»´fÀfa£¹fIYûÔ IZY VüdÃfIY d½fIYfÀf IZY ³ff¸f ´fSX À±ffd´f°f A»´fÀfa£¹fIY ÀfaÀ±ffAûÔ ¸fZÔ dWXaQc Qd»f°fûÔ IYû...

WX½ff-WX½ffBÊX ·ffSX°f d³f¸ffʯf dªf³f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ÀfZ CX¶fSX³fZ IYû CXQfSXeIYSX¯f IYe SXfWX ´fSX d½fIYfÀf ¹ffÂff VfbøY IYe ¦fBÊX ±fe, ½fWX A´f³fe SXfWX ÀfZ ·fMXIY ¦fBÊX W`XÜ Afªf QZVf ¸fZÔ ½fWXe dÀ±fd°f CX°´f³³f WXû ¦fBÊX W`X ªfû Qû QVfIY ´fWX»fZ ±fe......

54 C³feÔýe AfÔ£ffZÔ ³fZ

ARYÀfSX ³fWXeÔ ´fWX¨ff³f°fZ »ff»f ¶ff¶ff IYe ¶fZ½ff IYû

¨fbSf¹ff dý»f IYf ¨f`³f ¹fW ³fÈ°¹f þ¦f°fþe°f dÀfÔW IYfZ B°f³ff ·ff¹ff dIY UW ¶ffS¶ffS CÀfÀfZ ³fÈ°¹f IYS³fZ IYe RYS¸ffBVf IYS³fZ »f¦fZÜ ¶ffS¶ffS ³fÈ°¹f ýZ£f³fZ IZY ...

À±ff´f³ff IZY °fZSXWX½fZÔ ½f¿fÊ IYf Af²ff ÀfRYSX ´fcSXf IYSX ¨fbIZY ÓffSX£faOX IZY ¦ff½fûÔ IYe QbQÊVff AüSX ´fiVffÀfd³fIY CXQfÀfe³f°ff IYf Af»f¸f ¹fWX W` dIY IYf¸f IYe ¶ff°f °fû Qe¦fS,X EZÀfe ·ff½f³ff »fZ IYSX ...

Vfü¨ff»f¹f ³fWXeÔ °fû

34 ½fûMX ³fWXeÔ

½f¿fûË ÀfZ Ófbd¦¦f¹fûÔ ¸fZÔ ªfe½f³f¹ff´f³f IYSX SXWZX »ff£fûÔ ¸f°fQf°ff A³fZIY Àf¸fÀ¹ffAûÔ ÀfZ ªfcÓf SXWZX W`ÔXÜ Ad²fIYfaVf Ófbd¦¦f¹fûÔ ¸fZÔ Vfü¨ff»f¹f ³f WXû³fZ IYe ½fªfWX ÀfZ ¸fdWX»ffEa Vfü¨f IZY d»fE....

70

LXûMXe WXû°fe dSXV°fûÔ IYe CX¸fi ÀfZ»fZd¶fiMXeªf IYe ¸fa¨fe¹f AüSX ½ffÀ°fd½fIY dªfaQ¦fe EIY QcÀfSmX ÀfZ d¶f»fIbY»f d½f´fSXe°f WXû°fe W`XÜ SXe»f »ffBRY ¸fZÔ ªfWXfa dSXV°fZ d³f·ff°fZ-d³f·ff°fZ CX¸fi ¶fe°f ªff°fe W`X, ½fWXeÔ SXe¹f»f »ffBRY ¸fZÔ IbYLX ÀfZ»fZd¶fiMXeªf IZY dSXV°fûÔ IYe CX¸fi ¶fWbX°f LXûMXe WXû°fe W`Ü

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

58 LaXQ IYe ½ff´fÀfe WXû¦fe AÔ¦fiZþe ·ff¿ff ýbd³f¹ff ÀfZ ÀfÔ¶fÔ²f S£f°fe W` Af`S þfZ ýcÀfSe ·ff¿ffAfZÔ ¸fZÔ A³fcdý°f WbAf W`, UW AÔ¦fiZþe ¸fZÔ We ª¹ffýf°fS A³fcdý°f WbAf W`Ü A´f³fZ AÔ¦fiZþe »fZ£f³f ¸fZÔ ...

5

Àfa´fiZ¿f¯f

¶fZªfûOÞ ÀfaIY»f³f

¹fca °fû ¶ffªffSX ¸fZÔ IYfRYe ´fdÂfIYfEa W`a, »fZdIY³f BÀf ´fdÂfIYf ¸fZÔ SXf¿MÑXe¹f AüSX AaSX°fSXSXf¿MÑXe¹f J¶fSXûÔ IYf ¶fZªfûOÞ ÀfaIY»f³f W`X,X ªfû BXÀfZ QcÀfSXe ´fdÂfIYfAûa ÀfZ A»f¦f IYSX°ff W`XÜ IY»ff AüSX ÀffdWX°¹f IZY d»fWXfªf ÀfZ ·fe ¹fWX ´fdÂfIYf IYfRYe ÀfSXfWX³fe¹f W`XÜ kVfIY IZY §fZSmX ¸fZÔ »ff»f Af°faIYl Af½fSX¯f IY±ff ¸fZÔ §fMX³ff IYû »fZ IYSX IYfRYe £fûªf´fc¯fÊ ªff³fIYfSXe °fû Qe WXe ¦fBÊX W`X, d½fãZ¿f¯f ·fe IYfRYe ÀfMXeIY W`XÜ SXfWbX»f SXf¹f, QZ½fdSX¹ff, CXØfSX ´fiQZVf

IYf»fZ ²f³f IYe IYSXf¸ff°f

ÀfaÀ±ffAûa IYe Jb»fe ´fû»f kA¶fû»fûÔ IYf ¹fü³f-Vfû¿f¯fl SX´fMX IYfRYe ¸ffd¸fÊIY »f¦feÜ ªf¹f´fbSX IZY ÀfSXIYfSXe ¶ffd»fIYf E½fa dVfVfb ¦fÈWX IYe LXfÂffAûa IZY Àff±f ªfû §fMX³ff §fMXe ½ffIYBÊ ¸fZÔ ¹fWX BaÀffd³f¹f°f IYû Vf¸fÊVffSX IYSX QZ³fZ ½ff»fe §fMX³ff W`XÜ BÀf §fMX³ff IZY CXªff¦fSX WXû³fZ IZY ¶ffQ E³fªfeAû ÀfaÀ±ffAûa IYe ´fû»f Jb»f ¨fbIYe WX`Ü EZÀfe Qû¿fe ÀfaÀ±ffAûÔ IZY d£f»ffRY Àf£°f IYfSÊX½ffBÊX IYSX³fZ IYe Af½fV¹fIY°ff W`X Ü ´f½f³f ¦fWX»fû°f , ¶feIYf³fZSX, SXfªfÀ±ff³f

kIYf»fZ ²fa²fZ IYe dRYd¢Àfa¦fl IYfRYe SXû¨fIY SX´fMX »f¦feÜ SX´fMX AaOXSX½f»OÊX IYe ³f¶ªf ´fIYOÞX°fe W`XÜ QZVf ¸fZÔ IYf»ff¶ffªffSXe IYe ªfOÞZXa IYfRYe ¦fWXSXe WXû ¨fbIYe W`ÔXÜ AfBÊ´feE»f ¸fZÔ ÀfMÐXMXf AüSX ¸f`¨f dRYd¢Àfa¦f WXf»f WXe IYf CXQfWXSX¯f W`,X »fZdIY³f ÀfSXIYfSX dRYSX ·fe ¸fü³f W`Ü kAdJ»fZVf IZY ¶fbSmX dQ³fl ÀfSXfWX³fe¹f SX´fMX »f¦feXÜ ÀfSXIYfSX IYf ¶fZ¦fb³ffWX ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYe dSXWXfBÊX IYf ½ffQf ÓfcNXf Àffd¶f°f WbXAfÜ ¸fbdÀ»f¸f Àf¸ffªf Jfd»fQ ¸fbªffdWXQ IYe ¸fü°f ÀfZ IYfRYe AfIiYûdVf°f W`Ü ¹fZ dÀ±fd°f¹ffa ¸fbdÀ»f¸f ½fûMX ¶f`ÔIY ´fSX A´f³ff WXIY Àf¸fÓf³fZ ½ff»fe AdJ»fZVf ÀfSXIYfSX IYe ¸fbÀfe¶f°fZÔ ¶fPÞfX ÀfIY°fe Wa`XÜ AfVf³ff ´fadOX°f, ¸fZSXNX, CXØfSX ´fiQZVf

A´f³fZ d½f¨ffSX WX¸fZÔ BXÀf ´f°fZ ´fSX ´fiZd¿f°f IYSmÔX Àfa´fZi¿f¯f, »fûIYÀ½ff¸fe ´ffdÃfIY 94, ¸fQ³f´fbSX £ffQSX, A´fûdªfMX ÀfdSX°ff d½fWXfSX E»f ¶»ffgIY ¦fZMX ³fa. 2, ³fBÊX dQ»»fe-110076, RYû³f: 011-40586085 ½fZ¶f : sanjhalokswami.com BÊ-¸fZ»f: lokswami@hotmail.com

¸f`Ô ´fdÂfIYf IYf d³f¹fd¸f°f ´ffNXIY WacXÜ ´fif¯f dÀfIaYQ ÀffWX¶f IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´fPÞX³ff A¨LXf »f¦ffÜ CX³f ´fSX d»fJZ ³fSmÔXýi ¦fû¹f»f IZY »fZJ IYû ´fPÞXIYSX EmÀff »f¦f SXWXf ±ff ¸ff³fû ªf`ÀfZ CX³fIYe dªfaQ¦fe ´fSX ¶f³fe dRY»¸f ¨f»f SXWXe WûX, ªfû Àfe³f QSX Àfe³f CX³fIZY ªfe½f³f IZY A³fLbXE ´fWX»fbAûa IYû QVffÊ SXWXe W`XÜ BÀfIZY A»ff½ff ´fdÂfIYf ¸fZÔ LX´f³fZ ½ff»fZ IYBÊ »fZJ AüSX IYfg»f¸f ¶fZWXQ SXû¨fIY WXû°fZ W`ÔXÜ ´fe¹fc¿f dÀfaWX, d½fIiY¸f ³f¦fS, dQ»»fe

6

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

IYfa¦fiZÀf ¸fZÔ ³f¹ff CX°ÀffWX kIY³ffÊMXIY ¸fZÔ ¶fQ»ff ·ffªf´ff IYf ÀfbSlX SX´fMX ´fPÞX³fZ IZY ¶ffQ ´f°ff ¨f»ff dIY IYfa¦fiZÀf A¶f

¸f´fi ¸fZÔ A´f³fe ÀfØff IYf¹f¸f IYSX³fZ IZY d»fE ´fcSmX ªfûSX-VfûSX ÀfZ ªfbMX ¦fBÊX W`XÜ ¹fWXfa ¨ffSX´ffa¨f ¸fWXe³fZ ¸fZÔ ¨fb³ff½f WXûX³fZ ½ff»fZ W`ÔXÜ BXÀfIZY ¸fQÐQZ³fªfSX SXfWbX»f ¦ffa²fe IZY QüSmX IZY ¶ffQ CX°ÀffdWX°f IYfa¦fiZÀf ·fi¿MXf¨ffSX IYf ¸fbQÐQf °fc»f ´fIYOÞXf IYSXX IY³ffÊMXIY IYe °fSXWX A¶f ¸f²¹f ´fiQZVf ¸fZÔ ·fe ÀfØff ´fSX IYfd¶fªf WXû³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f WXûX³ff ¨ffWX°fe W`XÜ SX´fMX IZY ¸fb°ffd¶fIY ªf³f°ff ¸fZÔ ·ffªf´ff d½f²ff¹fIYûa IZY ´fid°f ³ffSXfªf¦fe IYfRYe ¶fPÞX ¨fbIYe WX`, ªfû Af³fZ ½ff»fZ ¨fb³ff½f ¸fZÔ dVf½fSXfªf ÀfSXIYfSX IZY d»fE dIYÀfe ¸fbÀfe¶f°f ÀfZ IY¸f ³fWXeÔ W`ÜX BXÀfIYf ·ffSXe AÀfSX dQJ ÀfIY°ff W`XÜ dÀf³fZ¸ff IYfg»f¸f IZY Aa°f¦fÊ°f dIYÀ°f QSX dIYÀ°f ´fSXûÀfe ¦fBÊX ´fif¯f IY±ff AQзfb°f »f¦feXÜX IYBÊX A³f¸fû»f ªff³fIYfdSX¹ffa ´fif~ WbXBËXÜ BXÀf ´fi¹fû¦f IZY d»fE Àfa´ffQIY ¸fWXûQ¹f IYû ¶f²ffBÊXÜ CX¸¸feQ IYSX°ff Wca , ·fd½f¿¹f ¸fZÔ BXÀf °fSXWX IYe ªff³fIYfdSX¹ffa d¸f»f°fe SXWZÔX¦feÜ ³feSXªf IbY¸ffSX, ¸fbªfµRYSX´fbSX, d¶fWXfSX

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

7

°fbÓfZ d¸f¨feÊ »f¦fe °fû ¸f`Ô ¢¹ff IYøaY....

IY³f¶fd°f¹ff ¶f¨f ¦f¹fZ ¶fWbX¦f¯ff!

CXØfSXf£faOX IZY ¸fb£¹f¸faÂfe d½fªf¹f ¶fWbX¦fb¦ff Àf¨f¸fb¨f ¶fWbX¦fb¯fe W`XÔÜ A´f³fZ BX³WXeÔ ¶fWbX¦fb¯fûÔ IZY ¨f»f°fZ ½fWX Àfc¶fZ IYe ÀfØff ´fSX IYfd¶fªf WbXEÜ dÀf°ffSX¦faªf ÀfZ d½f²ff¹fIY IYf ¨fb³ff½f ·fe BX³WXeÔ ¶fWbX¦fb¯fûÔ IZY ¨f»f°fZ ªfe°fZ AüSX A¶f BX³WXeÔ ¶fWbX¦fb¯fûÔ ÀfZ ½fWX A´f³fe ¸fb£¹f¸faÂfe IYe IbYÀfeÊ ¶f¨ffE WbXE W`XaÜ ¸f`OX¸f Àfûd³f¹ff ¦ffa²fe IZY SXfªf³fed°fIY Àf»ffWXIYfSX AWX¸fQ ´fMZX»f IZY ¹fWXfa £f¶fSX ¦fSX¸f W`X dIY ¶fWbX¦fb¯ff ªfe A´f³fe IbYÀfeÊ ´fSX ¶f³fZ SXWZÔX¦fZ, ¢¹fûÔdIY CX³WXûÔ³fZ CXÀf IYfSX´fûSmXMX §fSXf³fZ IYe Àfb³f³fe VfbøY IYSX Qe W`X ªfû IYfa¦fiZÀf IYe

d½fØfe¹f ½¹f½fÀ±ff Àfb²ffSX³fZ ¸fZÔ WX¸fZVff °f°´fSX SXWX°fe W`Ü ªfWXfa °fIY ¶fWbX¦fb¯ff IZY d½f÷YðX ¶f¦ff½f°fe °fZ½fSX ½ff»fZ d½f²ff¹fIYûa IYe ³ffSXfªf¦fe IYf Àf½ff»f W`X °fû CX³WZÔX ·fe Vffa°f IYSX dQ¹ff ¦f¹ff W`XÜ ´fSXûÃf øY´f ÀfZ ¶fWbX¦fb¯ff d½fSXû²fe ´fSX¨f¸f RYWXSXf³fZ ½ff»fZ IZÔYýie¹f ªf»f ÀfaÀff²f³f ¸faÂfe WXSXeVf SXf½f°f ³fZ ¶fIYf¹fQf EZÀfZ d½f²ff¹fIYûa IYû ÀfaIZY°f QZ dQ¹ff W`X dIY AWX¸fQ ·ffBÊX ÀfZ ½fWX ´fa¦ff ³fWXeÔ »fZ ÀfIY°fZ ¢¹fûÔdIY CX³WZÔX A·fe »fa¶fe SXfªf³fed°f IYSX³fe W`XÜ ½f`ÀfZ ·fe WXSXeVf SXf½f°f IYû QÀf ªf³f´f±f IZY IYû´f·ffªf³f WXû³fZ ÀfZ ¶f¨ff³fZ ¸fZÔ AWX¸fQ ´fMZX»f IYe WXe AWX¸f ·fcd¸fIYf SXWXe W`XÜ EZÀfZ ¸fZÔ SXf½f°f ÀffWX¶f IYe ¢¹ff ¸fªff»f dIY ´fMZX»f ÀffWX¶f IYf SXfÀ°ff SXûIZÔY; £ffÀfIYSX CXÀf SXfÀ°fZ IYû dªfÀfZ ¶fWbX¦fb¯ff ªfe ³fZ A´f³fZ ¶fWbX¦fb¯fûÔ IZY ¨f»f°fZ AWX¸fQ ´fMZX»f IZY d»fE (d½fVû¿f IYfSX´fûSmXMX §fSXf³fZ IYe Àfb³fIYSX) °f`¹ffSX dIY¹ff W`X...

8

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

dVf½fSXfªf Àf©fZ ¹ff CX³fIZY d½fÄff´f³f

´f°ff ³fWXeÔ ¸f²¹f ´fiQZVf IZY ¸fb£¹f¸faÂfe dVf½fSXfªf dÀfaWX ³fZ dIYÀfe EOX½fSXMXfBXdªfa¦f EªfZÔÀfe IZY dIiYEdMX½f SXfBXdMaX¦f d½f·ff¦f ¸fZÔ IYf¸f dIY¹ff W`X dIY ³fWXeÔ, »fZdIY³f CX³fIZY d½fÄff´f³f ¶f°ff°fZ W`ÔX dIY BXÀf IYf¸f ¸fZÔ CX³WZÔX ¸fWXfSX±f WXfdÀf»f W`XÜ CX³fIZY d½fÄff´f³f ´ffNXIYûÔ ´fSX ¶fZWXQ BaX´f`¢MX LXûOÞ°fZ W`ÔXÜ ¨füWXf³f ÀffWX¶f IZY ÀfWX¹fû¦fe ·fe ´fcSXe °f³¸f¹f°ff ÀfZ BaX´f`¢MXRbY»f d½fÄff´f³f °f`¹ffSX IYSX³fZ ¸fZÔ ªfbMZX WbXE W`ÔÜ »fZdIY³f BaXÀff³f W`X °fû CXÀfÀfZ ¦f»f°fe ·fe WXû³ff »ffdªf¸fe W`XÜ dVf½fSXfªf dÀfaWX ¨füWXf³f AüSX CX³fIYe MXe¸f ·fe BXaÀff³fûÔ IYe W`XÜ Àfû CX³fÀfZ ·fe ·fc»f WbXBÊX WX`Ü ¨füWXf³f ÀffWX¶f IYû »fZIYSX LX´fZ d½fÄff´f³fûÔ ¸fZÔ CX³WZÔX »f¦ff°ffSX ³fa¶fSX-½f³f ¶f°ff¹ff ªff SXWXf W`X »fZdIY³f ªf¶f ¶fû»f³fZ IYe ¶ff°f AfBÊX °fû ¨füWXf³f ÀffWX¶f ³fZ A´f³fZ IYû °feÀfSXZ ´ff¹fQf³f ´fSX £fOÞXf ¶f°ff¹ffÜ A´f³fZ ÀfZ ¶fZWX°fSX ³fSmÔXýi ¸fûQe AüSXX OXfg. SX¸f³f dÀfaWX IYû IYWXfÜ A¶f ·f»fZ WXe dVf½fSXfªf dÀfaWX ³fZ AfOX½ff¯fe ¸fZÔ A´f³fe AfÀ±ff ªf°ff³fZ IZY d»fE, ´fi²ff³f¸faÂfe IYe IbYÀfeÊ IYe QüOÞX ÀfZ A´f³fZ IYû ¶ffWXSX SX£f³fZ IZY d»fE EZÀff ½föY½¹f dQ¹ff WXû »fZdIY³f CX³f d½fÄff´f³fûÔ IYf ¢¹ff? dªfÀf¸fZÔ ½fZ A´f³fZ IYû ³fa¶fSX-½f³f ¶f°ff SXWZX W`ÔXÜ A¶f ´ffNXIY d½fÄff´f³f AüSX dVf½fSXfªf IZY ½föY½¹f ¸fZÔ ÀfZ dIYÀfZ RYªfeÊ ¸ff³fZa AüSX dIYÀfZ Àf©ff? ªf½ff¶f °fû dVf½fSXfªf WXe QZ ÀfIY°fZ W`Xa AüSX ¸fWXÀfcÀf ªf³f°ff IYSX ÀfIY°fe W`X...

¦fû½ff ¸fZÔ ªf¶f ³f¸fû...³f¸fû IYe ªf¹f§fû¿f WXû SXWXf ±ff, dQ»»fe ¸fZÔ AfOX½ff¯fe IZY ¶fa¦f»fZ IZY NXeIY ¶ffWXSX CX³fIYf (AfOX½ff¯fe ªfe IYf) ´fb°f»ff RcaYIYf ªff SXWXf ±ffÜ MXe½fe ½ff»fûÔ IYû ¶fWXÀf IYf ¸fbQÐQf d¸f»f ¦f¹ffÜ WXSX ¨f`³f»f ½ff»fZ A´f³fZ-A´f³fZ d»fE E¢Àf´fMÊX PacPXÞ³fZ ¸fZÔ »f¦f ¦fEÜ EIY Àfa§fe ¨f`³f»f ³fZ ·fe BXÀf ¸fbQÐQZ ´fSX ¶fWXÀf IYSXf¹feÜ E¢Àf´fMÊX IZY °füSX ´fSX ·ffªf´ff d½f²ff¹fIY ¸fWZXVf Vf¸ffÊ (³fûEOXf dÀ±f°f I`Y»ffVf AÀ´f°ff»f IZY ¸ffd»fIY), dWaXQc ÀfZ³ff IZY A²¹fÃf d½f¿¯fb ¦fb~f, ªfQ (¹fc) ¹fb½ff BXIYfBÊX IZY SXf¿MXÑe¹f CX´ff²¹fÃf ´fi°¹fc¿f ³faQ³f AüS EIYX ´fÂfIYfSX ¶fb»ffE ¦fEÜ ªfQ (¹fc) ³fZ°ff IYû QZ£fIYSX À´f¿MX »f¦f SXWXf ±ff dIY ¸fWXfSfXªf¦faªf (d¶fWXfSX) ¸fZÔ ´ffMXeÊ IYe WXfSX IYe ½fªfWX ÀfZ CX³fIZY °fû°fZ CXOÞZX WbXE W`ÔXÜ ¶fWXÀf ¸fZÔ dVfSXIY°f IYSX SXWZX ´fÂfIYfSX ¸fWXûQ¹f ·fe d¶fWXfSX ÀfZ ±û, Àfû CX³WXûÔ³fZ ªfQ (¹fc) ³fZ°ff IYe ¨fbMXIYe »fe dIY ·ffªf´ff ³fZ °fû Af´f »fû¦fûÔ IYû WXSX½ff dQ¹ff, ¶fÀf dRYSX ¢¹ff ±ff! ³fZ°ffªfe »f¦fZ ´fÂfIYfSX d¶fSXfQSXe IYû ¦fdSX¹ff³fZ- kk¹fWX Àf¶f ¸fedOX¹ff IYe R`Y»ffBÊX ¦fa²f W`X, Àf·fe ·ffªf´ffBÊX WX¸ffSmX Àff±f IaY²û ÀfZ IaY²ff d¸f»ffIYSX ¨f»f SXWZX ±ûÜll ´fÂfIYfSX ¸fWXfZQ¹f ³fZ dRYSX ¨fbMXIYe »fe dIY ªf¶f EZÀfe ¶ff°f ±fe °fû SXfªfÀ±ff³f °fIY IZY ·ffªf´ffBÊX d½f²ff¹fIY (AVfûIY d´fa¨ff AfdQ) ¢¹fûÔ ¨f¨ffÊ IYSX SXWXZ W`XÔ dIY ³fe°feVf IbY¸ffSX IZY WXûVf

dNXIYf³fZ »f¦ff dQE ¦fE W`XÔÜ A¶f ½fWX ·ffªf´ff ÀfZ ¶f¦ff½f°f IYe ³fWXeÔ Àfû¨fZ¦Ô fZÜ BXÀf ´fSX °fû ³fZ°ff ªfe EIYQ¸f ÀfZ ¦fSX¸ff ¦f¹fZ- kkAf´f »fû¦fûÔ IYû °fû ARY½ffWZÔX R`Y»ff³fZ IYe AfQ°f W`XÜ IYûBÊX ·ffªf´ffBÊX EZÀff ³fWXeÔ IYWX ÀfIY°ffÜll A¶f BX³f ³fZ°ff ªfe IYû IYü³f ¶f°ffE dIY IYü³f ÓfcNX ¶fû»f SXWXf W`X AüSX IYü³f Àf¨f, SXfªfÀ±ff³fe ·ffªf´ff d½f²ff¹fIYûÔ IYe ¶ff°f-¨fe°f IYf MZX´f °fû »fûIYÀ½ff¸fe IZY ´ffÀf ·fe Af¹ff ±ff...

A¶f WZ ³fe°feVf IZY ÀfWXªf³f A¦fSX Af´fIYû d¸f¨feÊ »f¦fe °fû WX¸f ¢¹ff IYSmXÔ...

IYfMcÊX³f

Àf¸¸ff³f

°fZ ½fQd³°f SZ¯fbIYf ¨fü²fSXe, IYfa¦fiZÀf ´fi½f¢°ff

·ffªf´ff ¸fZÔ ³f¸fû³ffBdÀfMX ³ff¸f IYf Aªfe¶f ½ff¹fSXÀf R`Y»ff W`XÜ BÀfIYe ¨f´fZMX ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ ³fZ°ff ¶f¨f SXWZX W`ÔXÜ BÀfZ SXûIY³fZ IZY d»fE °fbSaX°f CX´ff¹f IYSX³fZ ¨ffdWXEÜ

IY³fIY¸f»f Qc¦fOÞX dVfÃff ÃfZÂf ¸fZÔ CX°IÈY¿MX IYf¹fÊ IZY d»fE ¦ffa²fe d½fôf ¸fadQS IYû ¸fWXf½feSX A½ffOÊX ÀfZ ³f½ffªff ¦f¹ffÜ CX´fSXf¿MÑX´fd°f ³fZ Qc¦fOÞX IYû 10 »ff£f ÷Y. AüSX Àf¸¸ff³f-´fÂf dQ¹ffÜ

d³f¹fbd¢°f ªf¦f¸fûWX³f OXf»fd¸f¹ff ªf¦f¸fûWX³f OXf»fd¸f¹ff IYû ·ffSX°fe¹f dIiYIZYMX IaYMÑXû»f ¶fûOÊX IYf Aa°fdSX¸f ¨fZ¹fSX¸f`³f d³f¹fb¢°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ½fZ dRYd¢Àfa¦f ªffa¨f °fIY BXÀf ´fQ ´fSX SXWZÔX¦fZÜ

¹fVf½fa°f dÀf³WXf, ·ffªf´ff IZY ½fdSX¿NX ³fZ°ff

¸fbÓfZ ³f¸ffZ-d³f¹ff ³fWeÔ WbAf, ¸f`Ô ´fcSe °fSW ÀUÀ±¹f WcÔÜ ¦ffZUf ³f þf³fZ IZY Af`S ·fe IYfS¯f W`Ô, dþÀfIZY ¨f»f°fZZ ¸f`Ô UWfÔ ³fWeÔ ¦f¹ffÜ

15

d³f²f³f

»ff£f ÷Y´fE ªfb¸ffʳff »f¦ff¹ff ªffE¦ff ¨fe³f IZY ½fbWXf³f VfWXSX ¸fZÔ CX³f ¸fdWX»ffAûÔ ´fSX ªfû ªff³f¶fcÓfIYSX d½f½ffWZX°fSX Àfa¶fa²fûÔ ÀfZ Àfa°ff³f CX°´f³³f IYSmÔX¦feÜ

dSX°fb´f¯fûÊ §fû¿f ¸fVfWcXSX dRY»¸fIYfSX dSX°fb´f¯fûÊ §fû¿f IYf 30 ¸fBÊ IYû A¨ff³fIY dQ»f IYf QüSXf ´fOÞX³fZ ÀfZ d³f²f³f WXû ¦f¹ffXÜ ½fWX 49 ½f¿fÊ IZY ±fZÜ

16 16 ÀfZÀfZ 30 30 ªfc ªfc³³f,f, 2013 2013

9

A»feIY

ÀfZ½ff ¸fZÔ ÀfbIcaY °f»ffVf°fZ VfIcYSX Af VffWXe³f ¶ff³fû

ªf ªf¶f ´f`ÀfûÔ IYe WX½fÀf ¸fZÔ BaÀffd³f¹f°f IYe ÀffSXe WXQZÔ °fûOÞXIYS BaÀff³fX W`X½ffd³f¹f°f IYe SXfWX ¨f»f SXWXf W`X, EZÀfZ ¸fZÔ IYûBÊ A¦fSX A´f³fe Àfa´fdØf Qf³f IYSX ¸fªfQcSXe IYSXIZY ªfe½f³f-¹ff´f³f IYf ÀfaIY»´f »fZ °fû ½fWX Vf£Àf d½fSX»ff WXe WXû¦ffÜ EZÀfe WXe EIY Vfd£Àf¹f°f IYû »fû¦f VfIcYSX ·ffBÊ IZY ³ff¸f ÀfZ ªff³f°fZ W`ÔXÜ A´f³fZ ´ffÀf ¶fZVfIYe¸f°fe Àfa´fdØf WXû°fZ WbXE ·fe CX³WXûÔ³fZ JbQ IYû ¸fªfQcSX IZY øY´f ¸fZÔ WXe QZJf AüSX Àfa´fdØf Qf³f QZ°fZ ½f¢°f CX³WZÔX ªfSXf-Àff ·fe QbJ ³fWXeÔ WbXAfÜ QSXAÀf»f EIY QQÊ CX³WZÔX Àff»fûÔ ÀfZ Àff»f°ff Af SXWXf ±ff dIY ²f³ff·ff½f ¸fZÔ ½fWX A´f³fe ¸ffa IYû WXªf ³fWXeÔ IYSXf ´ffE ±fZ AüSX ½fWX Ba°fªffSX IYSX°fe A»»ffWX IYû ´¹ffSXe WXû ¦fBÊ ±feaÜ WXû ÀfIY°ff W`X dIY ¹fWX ´ffNXIYûa IYû dIYÀfe ARYÀff³fZ IYf dWXÀÀff »f¦fZ »fZdIY³f ¹fW WXIYeIY°f W`X SXfªfÀ±ff³f IZY ªfû²f´fbSX IYeÜ WXf,a ¹fWX IYWXf³fe W`X VfIcYS ·ffBÊ IYe ªfû ´fZVfZ ÀfZ EIY ¸fþýcS W`,Ô ½fWX SXf°f-dQ³f ¸fZWX³f°f IYSX³fZ IZY ¶ffQ WXe ¶fOÞXe ¸fbdVIY»f ÀfZ Qû ½f¢°f IYe SXûMXe IYe ªfb¦f°f IYSX ´ff°fZ W`ÔX Ü ·f»ff EZÀfe ¸fbdµ»fÀfe ¸fZÔ ½fWX A´f³fe ¸ffa IYû Wªf IYSXf³fZ IYf ASX¸ff³f I`YÀfZ ´fcSXf IYSX°fZÜ VfIcYSX IYû A´f³fe ¸ffa ÀfZ

5d³f¸ffʯff²fe³f AÀ´f°ff»f IYf QÈV¹f

¶fZWXQ »f¦ff½f ±ff AüSX CX³fIYe B¨LXf ´fcSXf ³f IYSX ´ff³fZ IYf ¸f»ff»f CX³WZÔX WX¸fZVff ¶fZ¨f`³f IYSX°ffÜ ¸ffa IZY Ba°fIYf»f IZY ¶ffQ VfIcYSX ´fcSXe °fSXWX ÀfZ MXcMX ¦f¹ff ±ffÜ ½fWX ¸ffa IYe Af½ffªf Àfb³f³fZ IYû °fOÞX´f°ff SXWX°ffÜ VfIcYSX IYû ¸ffa IYe IY¸fe ¶fZWXQ J»f°feÜ VfIcYSX IYf ¦f¸f AüSX ·fe ¦fWXSXf WXû ªff°ff, ªf¶f ¸ffa IYe WXªf IYe £½ffdWXVf ³f ´fcSXf WXû³fZ IYf £f¹ff»f CXÀfIZY ªfZW³f ¸fZÔ Af ªff°ffÜ ½fWX ½f¢°f CXÀfIZY d»fE ¸ff³fû ªf`ÀfZ dIYÀfe Af§ff°fX ÀfZ IY¸f ³fWXeÔ WXû°ffÜ VfIcYSX ³fZ IYfRYe Àf¸f¹f ´fW»fZ IbYL þÞ¸fe³fZÔ £fSeýe ±fea, dþ³fIYe IYe¸f°f Afþ EIY IYSfZOÞ ÀfZ ª¹ffýf IYe WXû ¦fBÊ W`X, »fZdIY³f A¶f VfIcYS Jfa IZY d»fE BÀf Àfa´fdØf IYe IYûBÊ AWXd¸f¹f°f ³fWeÔ SW ¦fBÊ ±feÜ ¸ffÔ IYfZ Wþ ³fWeÔ IYSf ´ff³fZ IYe ¶ff°f

10

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

VfIcYS £ffÔ

VfIcYS IZY þeU³f IYe ¶fZ¨f`³fe IYf Àf¶f¶f ¶f³f ¦f¹feÜ VfIcYS £ffÔ ³fZ AWXQ dIY¹ff dIY Àff¸ffdªfIY ÀfZ½ffX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ½fWX EmÀff IYf¸f IYSmÔX¦fZ dªfÀfÀfZ CX³fIYe ¸ffa IYû WXªf ÀfZ ·fe ª¹ffQf Àf½ff¶f d¸f»f ÀfIZYÜ BÀfe IZY ¨f»f°fZ VfIcYSX ³fZ A´f³fe ªf¸fe³f ÀIcY»f,AÀ´f°ff»f AüSX ¸fdÀªfQ IZ d»fE Qf³f IYSX Qe W`XÜ £fbý IZY °f³f ´fS RYMZ IY´fOÞZ Af`S ´f`SfZÔ ¸fZÔ McMe ¨f´´f»fZa W`Ô, »fZdIY³f VfIcYS Jfa IZY þª¶fZ IYû WS IYfZBÊ Àf»ff¸f IYS°ff W`Ü VfIcYS Jfa ³fZ A´f³fe ´fcSe Àfa´fdØf IYfZ ¹fW IYW IYS ýf³f IYS dý¹ff dIY ¶f¨¨ffZÔ IYfZ °ff»fe¸f d¸f»fZ, ¸fSeþfZÔ IZY d»fE AÀ´f°ff»f ¶f³fZ Af`S B¶ffQ°f IZY d»fE ¸fdÀþý ¶f³fZ, BÀfÀfZ ª¹ffýf £fbVfe IYe ¶ff°f ¢¹ff WfZ ÀfIY°fe W`! VfIcYS Jfa IYfZ £fbý ÀfZ ª¹ffýf ¦f»fe ¸fZÔ £fZ»f³fZ Uf»fZ ¦fSe¶f ¶f¨¨ffZÔ IYe d¨fÔ°ff W`Ü ½fWX ¨ffW°fZ W`Ô dIY C³fIYe ¬f¸fe³f ´fS ÀIcY»f ¶f³ff¹ff þfE, dþÀfÀfZ ¦fSe¶f ¶f¨¨ffZÔ IYfZ dVfÃff d¸f»f ÀfIZYÜ CX³fIYf IYW³ff W` dIY dVfÃff °fS¢IYe IYe ³feÔU W`Ü VfIcYS Jfa IYf ´fPÞfBÊ-d»f£ffBÊ ÀfZ IY·fe UfÀ°ff ³fWeÔ SWf, »fZdIY³f ½fWX dVfÃff IYe AWd¸f¹f°f Àf¸fÓf°fZ Wa`Ü ½fWX ¶f°ff°fZ W`ÔX dIY dVfÃff IYe IY¸fe IZY IYfS¯f »ffZ¦f A´f³fZ Ad²fIYfSfZÔ IZY ´fid°f þf¦føYIY ³fWeÔ WfZ ´ff°fZ Af`S þeU³f IZY ÀfÔ§f¿ffZÔÊ ÀfZ þcÓf°fZ SW°fZ W`ÜÔ BÀfd»fE dVfÃff WS dIYÀfe IYf Ad²fIYfS W`Ü ´f°±fSfZÔ IYfZ °fSfVf IYSX ªfe½f³f-¹ff´f³f IYSX³fZ ½ff»fZ VfIcYS IYe ýfZ ¶fZdM¹ffÔ AüSX EIY ¶fZMf W`Ü ¶fZMXf CX³WXeÔ IYe °fSXWX ¸fªfQcSXe IYSX°ff W`XÜ d¨fdIY°Àff ÀfZ½ff Af¸f AfQ¸fe ÀfZ QcSX WXû°fe ªff SXWXe W`X, BXÀfIYû »fZIYSX VfIcYSX A¢ÀfSX ¶fZ¨f`³f SXWX°fZ ±ûÜ ¸ffa IYe ¸fü°f ³fZ VfIcYSX IYf ¸f³f ´fdSX½fd°fÊ°f IYSX dQ¹ffÜ VfIcYSX IZY ¸f³f ¸fZÔ d½f¨ffSX Af¹ff dIY ¢¹fûÔ ³f ½fWX ¸ffÔ IZY ³ff¸f ´fSX AÀ´f°ff»f ¶f³f½ffEa, dªfÀf¸fZÔ ¦fSXe¶f »fû¦fûÔ IYf BX»ffªf WXûÜ BXÀfIZY d»fE CX³WXû³Ô fZ A´f³fe þÞ¸fe³f AÀ´f°ff»f IZY d»fE ýf³f IYS ýeÜ dþÀf ´fS Afªf þfZ²f´fbS IZY ¸fWf´ff`S Sf¸fZVUS ýf²fe¨f 40 »ff£f ÷Y´fE IYe »ff¦f°f ÀfZ dOÀ´fZÀÔ fSe IYf d³f¸ffʯf IYSXf SWZ W`ÜÔ VfIcYS Jfa IYf IYW³ff W` dIY QZVf ¸fZÔ ÀfSIYfSe AÀ´f°ff»ffZÔ IYe IY¸fe W` AüSX ´fifBUZM AÀ´f°ff»f ¶fWbX°f ¸fWa¦fZ W`ÜÔ Af¸f AfQ¸fe IYe ´fWbXa¨f ÀfZ QcSX WXû³fZ IZY IYfSX¯f ¹fZ ¦fSe¶ffZÔ IYe ´fWbXa¨f ÀfZ QcSX W`XaÜ VfIcYSX Sf°f-dý³f BÀfe ÀffZ¨f ¸fZÔ »f¦fZ SW°fZ ±fZ dIY dþÀf Vf£Àf ³fZ A´f³fe Af`»ffý WfZ³fZ IYf RÞYþÞÊ ³f d³f·ff¹ff WfZ, CXÀfZ BÀf ýbd³f¹ff ÀfZ ¢¹ff WXfdÀf»f WXû¦ff? AÔ°f ¸fZÔ ½fZ BÀf d³f¯fʹf ´fS ´fWb¨Ô fZ dIY C³fIZY ´ffÀf þfZ þÞ¸fe³fZÔ W`Ô, ½fWX ¸fSXX þf³fZ IZY ¶ffý dIYÀfe IYf¸f IYe ³fWeÔ SW þfEÔ¦feÜ A¦fS BXÀf þÞ¸fe³f ´fS ÀIcY»f AüSX AÀ´f°ff»f ¶f³f þfEa °ffZ BÀfÀfZ A¨Lf IYf¸f AüSX ¢¹ff WXû ÀfIY°ff W`! BÀf °fSXWX VfIcYSX Jfa ³fZ A´f³fe Àfû¨f AüSX ªfQÐQûªfWXQ ÀfZ Àf¸ffªf ¸fZÔ EIY d¸fÀff»f IYf¹f¸f IYSX Qe W`XÜ g

d¸fßf IYf AÀf»f B¸°fWXf³f

¶f

Àf´ff Àfb´fie¸fû ¶fifÁ¸f¯fûÔ IYû £fb»f dQ»f ÀfZ dMXIYMX ¶ffMX SXWXe W`ÔX »fZdIY³f ¶fÀf´ff ¸fWXfÀfd¨f½f Àf°feVf ¨f³ýi d¸fßf IYû ÀfWXe ¸ff¹f³fZ ¸fZÔ ´fWX»fe ¶ffSX ¶fifÁ¸f¯fûÔ IYû dSXÓff³fZ AüSX ¸f³ff³fZ IYe dªf¸¸fZQfSXe Qe ¦fBÊX W`XÜ ½fZ A¶f AÀf»f BX¸°fWXf³f ´fSX W`ÔXÜ Af²û-A²fcSmX ¸f³f ÀfZ WXe ÀfWXe ´fSX CX³WXûÔ³fZ ·fe ¸fû¨ffÊ Àfa·ff»f d»f¹ff W`XÜ »fa¶fZ Aa°fSXf»f IZY ¶ffQ ½ff°ff³fbIcYd»f°f ¸ffWXü»f ÀfZ ¶ffWXSX d³fIY»fZ °fû ´fWX»fZ WXe ¶fifÁ¸f¯f Àf¸¸fZ»f³f ¸fZÔ °f´f°fe ²fc´f IYû ³fWXeÔ ÓfZ»f ÀfIZY AüSX Àf·ff IYû Àfa¶fûd²f°f IYSX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ WXe ¸fa¨f ´fSX d¦fSXIYSX ¶fZWXûVf WXû ¦fEÜ WXf»ffadIY BXÀfIZY ¶ffQ ÀfZ A¶f Af¹fûªfIYûÔ IYû d¸fßf IYf ¸fa¨f ½ff°ff³fbIcYd»f°f ¶f³ff³fZ IYf d³fQZÊVf QZ dQ¹ff ¦f¹ff W`XÜ A¶f ½fZ ½ff°ff³fbIcYd»f°f ¸fa¨f ÀfZ CX³f ÃûÂfûÔ ¸fZÔ ¶fifÁ¸f¯f Àf¸¸fZ»f³f IYSX SXWZX W`ÔX, ªfWXfaªfWXfa ÀfZ ¶fifÁ¸f¯fûÔ IYû »fûIYÀf·ff IYf dMXIYMX dQ¹ff ¦f¹ff W`X d¸fßf IYe MXe¸f ³fZ ²fOÞXf²fOÞX11 ¶fifÁ¸f¯f Àf¸¸fZ»f³f IYSX dQE W`ÔXÜ BXÀfe ¶fe¨f ¶fifÁ¸f¯fûÔ ¸fZÔ A´f³fe À½feIYf¹fÊ°ff ¶fPÞXf³fZ IZY d»fE d¸fßf ³fZ ¶fifÁ¸f¯fûÔ IYe ´fi·fb°½f ½ff»fe IYfVfe d½fõX°f ´fdSX¿fQ IYe ·fe VfSX¯f »fe W`XÜ d½fõX°f ´fdSX¿fQ ³fZ CX³WZÔX Àf¸¸ffd³f°f IYSX°fZ WbXE IYWXf dIY ½f°fʸff³f QüSX ¸fZÔ d¸fßf ¶fifÁ¸f¯fûÔZ IZY Àf¶fÀfZ ¶fOÞZX ×J`SX£½ffWX W`ÔXÜ BX²fSX IZY³ýi ¸fZÔ °feÀfSmX ¸fû¨fZÊ IYe A¦fb½ffBÊX IYf ¸faÀfc¶ff ´ff»f ¨fbIYe Àf¸ffªf½ffQe ´ffMXeÊ IYû ¶fÀf´ff IZY BXÀf ¶fifÁ¸f¯f Àf¸¸fZ»f³f ÀfZ £f°fSXf ³fªfSX Af³fZ »f¦ff W`XÜ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ¹ffQ½f IYû CX¸¸feQ W`X dIY »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ CXÀfZ ´fiQZVf ÀfZ 60 ÀfeMZÔX WXfdÀf»f WXû ÀfIY°fe W`ÔX AüSX ½fWX BXÀf Af²ffSX ´fSX °feÀfSmX ¸fû¨fZÊ IYf ³fZ°ff ¶f³f³fZ IYf Qf½ff IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ Àf´ff ´fcSXe IYûdVfVf IYSX SXWXe W` dIY ¶fifÁ¸f¯f ¶fÀf´ff IZY ´fÃf ¸fZÔ Qû¶ffSXf »ff¸f¶faQ ³f WXû³fZ ´ffEaÜ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ³fZ ¶fifÁ¸f¯fûÔ IYû ´fMXf³fZ IY dªf¸¸fZQfSXe d½f²ff³fÀf·ff A²¹fÃf ¸ff°ff ´fiÀffQ ´ff¯OZX¹f IYû ÀfüÔ´fe W`XÜ CX³fIYe A¦fb½ffBÊX ¸fZÔ Àf´ff ³fZ ¨ffSX ¶fifÁ¸f¯f Àf¸¸fZ»f³f A·fe °fIY IYSX dQ¹fZ W`ÔXÜ ¶fifÁ¸f¯f ´fMXfAû Ad·f¹ff³f ¸fZÔ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ¹ffQ½f AüSX ¸fb£¹f¸faÂfe Ad£f»fZVf ¹ffQ½f ³fZ ·fe ¸fû¨ffÊ Àfa·ff»f d»f¹ff W`XÜ g

´f£f½ffSXf Ad³f»f ßfe½ffÀ°f½f

¶fZ-´fQfÊ WXû³fZ IYf OXSX

QZVf IZY LXWX ¸ff³¹f°ff ´fif~ SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ-IYfa¦fiZÀf, ·ffªf´ff, ·ffIY´ff, ¸ffIY´ff, ¶fÀf´ff AüSX SXfIYfa´ff IYû Àfc¨f³ff IZY Ad²fIYfSX IYf³fc³f (AfSXMXeAfBX) IZY Aa°f¦fÊ°f Àff½fʪfd³fIY ÀfaÀ±ffEa ¸ff³f°fZ WbXE CX³WZÔX LXWX WXµ°fZ IZY ·fe°fSX Àfc¨f³ff Ad²fIYfSXe d³f¹fböY IYSX³fZ °f±ff ´ffMeÊ IYû d¸f»fZ ¨faQZ IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ¸ffa¦fe ¦fBÊX Àfc¨f³ff CX´f»f¶²f IYSXf³fZ IZY IZÔYýie¹f Àfc¨f³ff Af¹fû¦f (ÀfeAfBXÀfe) IZY AfQZVf ´fSX SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ IYe °fSXRY ÀfZ A´fZdÃf°f °fe£fe ´fid°fdIiY¹ffEa AfBÊX W`ÔXÜ IYfa¦fiZÀf ¸fWXfÀfd¨f½f ½f ¸fedOX¹ff d½f·ff¦f IZY A²¹fÃf ªf³ffQʳf dõ½fZQe ³fZ Af¹fû¦f IZY R`YÀf»fZ IYû AÀ½feIYfSX IYSX°fZ WbXE BXÀfZ Ad½fäÀf³fe¹f °fIYûË ´fSX Af²ffdSX°f ¶f°ff¹ff °fû ´fi²ff³f¸faÂfe IYf¹ffÊ»f¹f ¸fZÔ SXfª¹f¸faÂfe ½fe.³ffSXf¹f¯fÀff¸fe ³fZ SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ IYû d³fªfe Àfa¦fNX³f ¶f°ff°fZ WbXE CX³WZÔX AfSXMXeAfBX IZY Qf¹fSmX ÀfZ ¶ffWXSX ¶f°ff¹ffÜ ·ffªf´ff CX´ff²¹fÃf ¸fb£°ffSX A¶¶ffÀf ³fIY½fe ³fZ R`YÀf»fZ IYû »fûIY°ffadÂfIY ÀfaÀ±ffAûÔ IYû IY¸fªfûSX IYSX³fZ ½ff»ff d³føYd´f°f dIY¹ff °fû ¸ffIY´ff IZY ¸fWXfÀfd¨f½f ´fiIYfVf IYSXf°f ³fZ IYWXf dIY EIY d½f¨ffSX²ffSXf ÀfZ ÀfWX¸f°f »fû¦f WXe ´ffMXeÊ IZY ÀfQÀ¹f ¶f³f°fZ W`ÔX AüSX ´ffMXeÊ IYe ªf½ff¶fQZWXe dÀfRÊY A´f³fZ ÀfQÀ¹fûÔ IZY ´fid°f WXû°fe W`XÜ A³¹f Q»ffZÔ IYe ´fid°fdIiY¹ffEa ·fe IY¸fû¶fZVf EZÀfe WXe W`ÔXÜ Àf·fe IYf »f¦f·f¦f ¹fWXe IYWX³ff W`X dIY SXfªf³fed°fIY ´ffdMÊX¹ffa ³f °fû dIYÀfe IYf³fc³f ÀfZ ¶f³fe W`ÔX AüSX ³f WXe ÀfSXIYfSXe A³fbQf³f ´fSX ¨f»f°fe W`ÔXÜ SXfªf³fed°fIY »fû¦fûÔ IYe ¹fZ ÀfaÀ±ffEa dÀfRÊY A´f³fZ ÀfQÀ¹fûÔ IZY ´fid°f ªf½ff¶fQZWX WX`ÔÜ CX»»fZ£f³fe¹f W`X dIY Àfc¨f³ff Af¹fû¦f ³fZ SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ IYû ÀfSXIYfSX ÀfZ d¸f»f³fZ ½ff»fe Afd±fÊIY ¸fQQ AüSX »fûIY°ffadÂfIY ½¹f½fÀ±ff ¸fZÔ CX³fIYe ·fcd¸fIYf IZY Af²ffSX ´fSX CX³WZÔX AfSXMXeAfB IYf³fc³f IZY Aa°f¦fÊ°f Àff½fʪfd³fIY ÀfaÀ±ff ¸ff³ff ±ffÜ ½f`²ffd³fIY QÈd¿MX ÀfZ SXfªf³fed°fIY Q»f ¶fZVfIY Àff½fʪfd³fIY ÀfaÀ±ffEa ³f WXûÔ, ´fSX ½fZ d³fªfe ÀfaÀ±ffEa °fû d³fdV¨f°f WXe ³fWXeÔ W`ÔXÜ Àf¸ff³f d½f¨ffSX²ffSXf ½ff»fZ »fû¦fûÔ õXfSXf ¦fdNX°f SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ IYf ÀffSXf IYf¸fIYfªf dÀfRÊY CXÀfIZY ÀfQÀ¹fûÔ °fIY Àfed¸f°f ³fWXeÔ SXWX°ffÜ CX³WZÔX Ad³f½ff¹fÊ øY´f ÀfZ Af¸f ªf³f°ff IZY Àfa´fIÊY ¸fZÔ Af³ff ´fOXÞ°ff W`X AüSX CXÀfIYf Àf¸f±fʳf WXfdÀf»f IYSX³fZ IZY d»fE Àff½fʪfd³fIY øY´f ÀfZ ¶fWbX°f IbYLX IYSX³ff ´fOÞX°ff W`XÜ CX³fIZY BXÀfe d½fVû¿f IYf¹fÊ IZY d»fE CX³WZÔX ÀfSXIYfSX ÀfZ Afd±fÊIY dSX¹ff¹f°fZÔ d¸f»f°fe W`ÔXÜ ÀfSXIYfSXe dSX¹ff¹f°fûÔ IZY IYfSX¯f WXe CX³fIYe IbYLX ªf½ff¶fQZWXe °fû ªf³f°ff IZY ´fid°f ·fe ¶f³f°fe W`XÜ »fZdIY³f ½fZ BXÀf ªf½ff¶fQZWXe ÀfZ ¶f¨f³fZ IZY Ad½fäÀf³fe¹f °fIÊY QZ SWZX W`ÔXÜ »fûIY°ffadÂfIY ½¹f½fÀ±ff IYf Ad³f½ff¹fÊ dWXÀÀff ¶f³f ¨fbIZY SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ IZY IYf¸fIYfªf ´fSX A¢ÀfSX Àf½ff»f CXNX°fZ SWZX WX`ÔÜ IYBÊX Q»fûÔ IYf Àfa¨ff»f³f ´fdSX½ffSX ¹ff ½¹fdöY d½fVû¿f IYe d³fªfe ªff¦feSX IYe °fSXWX dIY¹ff ªff SXWXf W`XÜ CX³fIYû d¸f»f³fZ ½ff»fZ ¨faQZ IYf ÀfWXe dWXÀff¶f-dIY°ff¶f ³fWXeÔ dQ¹ff ªff°ff, ½fWXeÔ ¨fb³ff½fûÔ ¸fZa ¹fZ Q»f ¶fZVfb¸ffSX ´f`Àff £f¨fÊ IYSX°fZ W`ÔXÜ ÀfQÀ¹fûÔ IZY ´fid°f ªf½ff¶fQZWXe IYf Q¸f ·fSX³fZ ½ff»fZ Q»f ·fe A´f³fZ ÀfQÀ¹fûÔ IZY AÀfWXªf IYSX³fZ ½ff»fZ Àf½ff»fûÔ IYf ªf½ff¶f QZ³fZ IYe ªf¦fWX CX³WZÔX ´ffMXeÊ ÀfZ WXe d³fIYf»f QZ°fZ W`ÔXÜ ½¹ff½fWXfdSXIY QÈd¿MX ÀfZ Àf·fe SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ IYf Àfa¨ff»f³f IbYLX £ffÀf »fû¦fûÔ õXfSXf WXe dIY¹ff ªff°ff W`X AüSX ´ffMXeÊ Àfa¨ff»f³f IYf CX³fIYf ÀffSXf IYf¸fIYfªf SXWXÀ¹f IZY Af½fSX¯f ¸fZÔ d»f´fMXf SXWX°ff W`XÜ »fûIY°faÂf IYf °fIYfªff W` dIY SXWXÀ¹f IYf ¹fWX Af½fSX¯f IY¸f WXûÜ Àfc¨f³ff Af¹fû¦f IYf R`YÀf»ff BXÀf dQVff ¸fZÔ ´fWX»ff IYQ¸f Àffd¶f°f WXû ÀfIY°ff W`, ¶fVf°fZÊ ªf³f°ff SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ IYû IbYLX ª¹ffQf ´ffSXQVfeÊ WXû³fZ IZY d»fE ¸fªf¶fcSX IYSX ÀfIZYÜ g 16 16 ÀfZÀfZ 30 30 ªfc ªfc³³f,f, 2013 2013

11

f¸f Y I f f ³ Ô e ZY °f¹f XW ÀfZ¶fe I X°fSXeÜ Y I f ¸ f f fa´ d³f¹ffa S ³f¹ eÔ C

A±fÊ»fûIY

100 IY IaY´fd³f¹ffa ´fcaªfe ¶OfaXf¦þf ¸fSffX ³fdIY ´fSX X£¶ffSfXþe ³ffSWX ¸fZÔ A´fW³f`ÔXÜZ

SXWXe X WXfZd» Z VfZ¹fS e Àfü QZVf IY ´fd¶»fIY VfZ¹fS ³f¹ffa UZ W`ÔX þf fÕZ ¸fZÔ ³ffIYf¸f Àfc¨fe¶fî d ³¹fc³f°f¸f d²fIYfaVf IaY´f SXfZ£°f IZY ¸ff¸ 25 Àf·fe Y A R Ô Z f ¸ f Q ³ e X X S B »fE f IYe IYe J 13 IZY d f V f ° f VfZ¹fSXfZa fZ d³fþe ÃfZ c³f°f¸f 0 2 Ê f ¿ f ³ ³fZ U ´fid° ÀfZ¶fe ffZÔ IZY dÕXE ³¹ fZ¹fSX ZBÊXÀfeOXelYû §fMXfIYS 5.3¹ff ¦f¹ff ±ff f V ¹ A f k ³ d Y Y f IaY´ ´fd¶»fI IY ´fcSXf faIY-M`XaI S X A ³ f b ¸ f f ³ f I ³ f b ¸ f f ³ f » f ¦ f f I Y f À f Q S X ± d f f ° ° f f V ± f f ° ´fid f ¸ff³ ´fZdSXÀf dÀ Ye dUIYfÀf Q fÀfZ ´fWÕZX ¹fWX AIYe Afd±fÊIY dUZBÊXÀfeOXe ³fZ OaX¦f IY XE °fe³f þc³f » d Z I f f X À f X f W ° X B A ° X S Ô Z Y f S e X f f f I ¸ W ·f ZY dÕ fÜ Qf`SXf³f · fZ ·ffSX°f ff, þ¶fd ZY Àff±f IYS³fZ I Àf¸f¹f dý¹ff ±f I Y S d ý ¹ X c d U Ø f U ¿ f Ê I Z Y f S W Z X ¦ f e Ü B X À f I f ° f A U S X f Z ² f f Z Ô À ffýf AÀfSX f Y 0 °fIY I fZ U¿fÊ 201 d I Y ¨ f f Õ 5 . 9 ´ f i d ° f V f ° f f W ` X d I Y P X f a ¨ f f ¦ U³ffAfZÔ ´fSX ª¹ I Y ´ f à f · f e f f ¹ f ¸ Y ÀfZ¶fe ³ MZOX IaY´fd³f¹ffZÔ dI Àfa· Y À f I Y f S X f ° UfdÀf¹ffZÔ X e W Y f f I ¦ f f À f A Ua dUIY ¸fZÔ dÕXÀ ffZMXSXfZa IYfZ ·ffSX°f d Õ X E XÀf³fZ EI Z E C Z f f i¸ V Z À ` f U ½ f d³ IZY S³fZ ¸fZÔ ´f dWXÀÀfZýfSXe °ff W`XÜ W`X þf Y I Ê e f f´ OÞ ÀfIY ½¹f¢°f dIY¹ff ³ U ¦f A´f °f¸f 75 fZ Y f f » f f ¹ f I°fe Ad²fIY ¹ff BXÀfÀ »ff¦fc IYS³fZ IY fc þfSXe IYS ¹f IYS³fZ IYf Y I f ¹ f f Y ¸ ° V À X Y f I Z B f V I f X f ³ Z Z e ´fid° f³fZ IYf ¸ff ¶ff°f W fZBÊXÀfeOXe ÀfZ¶fe ³f fZMXSXfZa IYe BXdéMX f°fZ QZJ ¶fe°f f ¶ f f » ° Z f Ü f ¨ A f f ¸f ¸ ³fe W`XÜ A W³ff W`X dIY¹ff ± ¸ffZÔ IZY þdSE ´fi fSXeJ ³fþýeIY ZY þdSE ³¹fc³f°f fe f X Õ Y f À I Y ` R ¶f¨ ffZÔ I f²¹f e °f IYf ´f¨fZÊdþa¦f A ³ ¹ f ¸ f f ± f f Ü A f d J S X Z d U d · f ³ ³ f C X ´ f f ¹ Y S d Õ X ¹ f f Ü V f Z ¿ f e¶fî L ( Y b I e f f f f f ´ I ³ ¹ e ¨ c ° X Ô Z ´fe´f X ´fSX ·ffS Y » ´ f d ý f ° f S X I a Y ´ f d ³ f ¹ f f d ³ f ¹ f ¸ f I Y f Z ´ f c S X f Z JbQ IYfZ AÀf X ³ f I Z Y I U d S f X Z Y f f C ý ³ ² a Z L Y Z dI X e ³ f Z ª ¹ f f Z ¹ f S X W X f Z d » O a X ¦ f I SX UZ W`ÔX, dþ³WXf b ³ f f W ` X ¹ f f d R Y S IZY Af f´ff³f IYfZ ´fe Ye W f ¸ ) e X M X f f f S ° Y ¨ fI aZ þ ´f`d YV ´ f d ¶ » f I fd³f¹ffZÔ ¸fZÔ Ad²fI f Z I Y f d U I Y » ´ f ´ffUSX f: WXfÕX WXe ¸f IZY ¶ffý Qbd³f¹f `XÜ ¹fWX ´ ³ f f ¸ ° ³ W S Y e Y f f U WbXBÊX I dOXdÕXÀMX I Ô WXfZ SXWXf W`XÜ Àfa·f dSXIYf EUa ¨ ±ff ¶f³f ¦f¹f SX°fe¹f À ff ¸fZ U · f ¹ Y A ½ Ê Þ I f f A±fUf fZÔ IYfSXfZ¶ffSX ³fWe O ± Z ° f L Þe A Y 2060 feLZX LfZOÞ O f ¶ Z f À f f¶ Z´ `X dI VfZ¹fSXfZa ¸ °feÀfSXe À »f¦ff¹ff ¦f¹ff W ±fʽ¹fUÀ±ff IYf eA b¸ff³f ·fe A³f À±ff A¸fZdSXIY U A±fʽ¹f ýZ¦feÜ YQ¸f fZÔ Af¦fZ IAf`SX ¸ f f V ý d fbÀ°fe Øf IYe fUZVfe dU fʽ¹fUÀ±ff IYe ÀW`XÜ BXÀfe IZY f ¸ f À S Y `XÜ A± fe fZÔÀf QZI f SXWXf ¦f »ffBXÀ ³fWeÔ dýJ SXWXf W Y IYS IYQ¸f SX£ Ô¦fZ, BXÀf ¶ffSZX ¸fZÔ ·IYfZ Y a I d Ô ` f ¶ Y e ¸fZÔ þfE -RcYaI UÊ ¶f`ÔI fe W`ÔX, fe¹f dSXþ SX IYe þ»ý¶ffþ ¶f`ÔIY A¶f RcYaIY f IY¶f °fIY dýE Y JfZÕX³ff ¨ffWX° ° X S f f · Y ie¹f ¶f`ÔI W`X dI fiIYf BXÀfZÔÀ ZdVfVf ¸fZÔ `ÔIY dIYÀfe ·fe ´ YfZ QZJ°fZ WbXE IZÔYý´fÃf ¸fZÔ W`XÜ ¹fZ »ff f¹ffZÔ þfZ ·ffSX°f ¸fZÔ f Y I f À X B f fSXIYfSX e IaY´fd³ ffAfZÔ I XþUÊ ¶ Z IZY WXe ¸f¹f ÀfZ À BXÀfIYfZ ÕZIYS dS ffadOÑXa¦f IYe §fMX³ aY¦f »ffBXÀfZÔÀf QZ³f f¹faÀf, MXfMXf þ`Àf ffÜ f À Z f ¶ BXMX ¸ X Õ ¶f`ÔdI ZdIY³f f³ffE¦ ZÔ ¸f³fe » f UZ¶fÀff Z ´fSX ³fZ dSX»f ¦ a Y Ê I d U X M Z f¶ PÞfE, Õ fZÔ d³fþe ¶f`ÔIYfZa ¸f ZWXý d¦f³fZ-¨fb³fZ ³fEfe¹f dSXþUÊ ¶f`ÔIY NXfSZ ¸ff´fýOa X A´ f ·fS³ ÕX ³f ¸ Y f X° fE ÀffZVf W`X Af`SX þb¸ffʳff d³f¯fʹf IZY A Ô Z WXfÕX WXe WX dRY»fWXfÕX ¶ eÔ dIY¹ff W`XÜ ·ffS YZ dÕXE IYfRYe I f ¸ X Ê B CXÀf ÕX ¸f S »fe ¨fÕX°fZ UYfZBÊX Jb»ffÀff ³fW X »ffBXÀfÀÔZ f Q³Z fZ I fLÕZ Àff fSXe ÀUeIYfSX IY ¸fIY EÀfBÊXÀfe IZY AÀfRY»f°ff IZY ´ d Z f ³ l W Y I Z U CXÀf³f dIY¹ff WX` dIY k³f`ÀO`XI f°ff IYe dþ¸¸fZý Ye ¶ffþfSX d³f¹ff fZ ¶fOÞZ BXV¹fc IYe f¨fZÔþ IY¸feVf³f þ Ô Z f ¨ X f À W f À f À f Af¦ MXfgIY E¢ fZ IYe AÀfRY» ±fd°f ÀfZ A¸fZdSXIfSX IZY QcÀfSZX Àf¶f ffZdSXMXeþ EÔOX E¢ ffEÔ Af`SX Af´ff° Ü À e Y I X S d Z A Y À A¸f IZY AfBX´fe Y IYfZ BXÀf d Y ´fcaªfe ¶ffþ fSX W`XÜ dÀf¢¹ X °faÂf, ´fidIiY¹ f IZY WXfZ ÀfIZ Y `XI f RZYÀf¶fbI XfZ ¦f¹ff W`XÜ ³f`ÀO ZÔ IYWf ¦f¹ff ±ff dIf ´fidIiY¹ff dþ¸¸fZý `X dIY UWX ¶fZWX°fS f³ff dIYÀfe ¶ff² ·ffSXe Àfa£¹ff ¸fZÔ ¶ f W Z d W ¹ Ê f ¸ f f f e f Y X ° ¯ ³ S f ÀfWX¸ SX³ff ´fOÞf dþÀ X °faÂf Af`SX d³f ¹fWX dþ¸¸fZýf fZ IYf ´fi¶fa²f AfBX´feAfZ I ffAfZÔ IZY IYfSX¯f ZS f ZY ¶ffý ¦fbª `XIY IYf IY¸fþf Y E¢Àf¨fZÔþ IYe SZX °ffdIY AfBX´feAdIY RZYÀf¶fbIY I BX³f Àfa¶fa²fe ¶ff² f O Y e I À ` f d f I þ dÕXE ³ e) ³fZ IYWf W`X ff Àfbd³fdV¨f°f ³ff ´fWÕZX ÀfZ ± ZY °faÂf IYe dOX f I ° U f f À X Ê Y (EÀfB fZÔ IYe CX´f»f¶² f ¶ff°f IYe Àfa·f fUþcý ³f`ÀO`XI Y¹ff þf ÀfIYfÜ f ¹ffZþ³ffAY IZY A³fbÀffSX BXÀfÕZ¦ffÜ BXÀfIZY ¶ Yf d¸f»ff³f ³fWeÔ dI d³f¹ff¸fIYfZa IYf Àf¸f±fʳf d¸ fS` X d¶fIYi e Àffý` fÔZ I d³fUZVfI fZ IYeY JSXeQ A AfBX´feA

ffSX°f · X S f ´ f ³ ¹fýf f° eÀfSXZ ´ff

aY¦

fSX ´ f À Ô Z f À X f »ffB

³fE ¶f`ÔdI

ÊX

eAfB f ¶ X S f A °f

Àf£

ʳff

b¸ff þ X S f ´ ³f`ÀO`XIY

12

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

Z ½fûMX `X, ÕZdIY³f EZÀff fZÔ Õ ý f ¶ Z Y ffMZ X I e¹f ½¹fUÀ±ff »ffef WIZY IbYL ý´b¦ffLÊb¯f»fZ ³ Z Ô f ¸ f Z ³ d¶fMi fZ ÀfaÀfý X¸ffSXe ½¹fUÀ± ÕZ ÀfUfÕXÜ d fcL³fZ ´ ¶fiMZ³f À

d½fV½f»fûIY

W X IZY ¶fý fUfÕX d¶fiMX³fZ Z WX¸f³fZ d U`ÀfZ °ff W`X dIY A¶f ³f¸fZÔ EIY W`X ³ffZMZ ÀfaÀfý ¸fZÔ À e ¦fSX¸ff¹ffÜ IbYL IYfRY »f¦f°ff f³ff SXWXf W`X, BX fZMX IZY ¶fýÕ Ye f ´ ³ A e f f ýa¦ffZÔ I f ` S X IYû fiMZ³f ¸fZÔ · f¸f»ff ¹ e f ° f þ X Af`S °f A dý³ffZÔ d¶ fIYVf IYf ¸f dIY fÈþf°fe¹f ¹ f W X W ` X d I Y V f f a d X À f I Y e ³ Z f V Z f À ´ f X ` ¹ e W f ¸ Õ IY ³fe¹f Y´f IY ¶ff°f »f¸¶fZ Àf fSX Af`SX ´fbd CX»»fZJXfZa ³fZ ¦fb´°f ø ýfZÔ ¸¹ffa¸ffSX fZÔ W`XÜ d¨fa°ffþ³f IYS³fZ ¸fZÔ ÀfZ³ff W`ÔXÜ U`ÀfZ ¸¹ffa¸f ¸fZÔ e f X f S ¸ dSX´ffZMÊX f UdSXâ ÀffaÀ `X ¨f´fZMX ff IYfZ IYf¹f¸f Àffd¶f°f WXfZ SXW fe ³f dIYÀfe øY´ Ye W ³ e f X Ê ° B f Z f f ³ À ½¹fUÀ± YfZdVfVfZÔ ³ffIYf¸f fIY Àfa§f¿fÊ dIYÀ ¶ffSX BXÀfI ¶f f ¸ » Z Y R Õ IYe d ´f`ÀfZ IZY ¶fý Àf·fe I fSXWX IZY dWaXÀff°¸ XÀf Z f X À dþ³f ý ¸fZÔ ÀfUfÕ ¸fZÔ BXÀf ° °fZ W`ÔX, ÕZdIY³f B SXe f À a f f ¸fZÔ À Ye ´fZVfIYV þfSXe SXW°f QZVf IZY CXØf ÊX I Z f ³ f ´ f c L SXWXe W`XÜ BX³ Vfb÷YAf ZdVfAfZ ÀfZ WbXBZ f þ Z IYe Z Ô I Y f Z ´ f ` À f VfWXSX Õ fZMÑXfZÕX ¶fZ¨f³f f ý f Ô Z À a Àff E ¸fadÂf¹ff þWfa ´ EIY ¶ff`î ¹ff d°f WeÔ WbXBÊX W`X f e f ³ X X Ê J þ ý Õ O g f d d X f Z f S f IZY gd¶fa¦f IYS° fiMZ³f IYe UfÕXe AfE dU³f d°f°f ³f `Yd¶f³fZMX ¸faÂfe » ý¹ff f ´ f ¶ e f d f » · Y e d I Y I ¸fdWXÕXf Y ¸fbdÀ»f¸f °fSXWX A fZÔ ´fcUÊ I WXfÕXfad f°f IYS f¦ ¹ff W`XÜ SXfþ³fed°f IYe fZ BXÀf ¸ff¸fÕZ ¸ ZÔYþe IYfZ d³f»fad¶ ¹ffÜ Äff°f WXû IYfZ EIaQf þÕXf³fZ f ³ ý I ¹ ` d f Ê f e ·ffSX°f ÕZ¶fSX ´ffMXe ffgOÊX d¶fi¹ff³f ¸ e BXÀ°feRYf QZ YfZ EIY QdÃf¯ ³fZ dþ IYfZdVfVf BXÀfdÕXEYd³fa§f¸f Af`SX » `OÊX ³fZ ÀU¹fa WX fZMÊXSXfZa ³fZ JbQ I ´fZVf IYS »ffgOÊX IYe fIZY ¶ffý Ü WZX f³f þ`IY I X » f f g O Ê X þ f g ³ f Õ J ¶ f f S X I Z Y dS X ´ f fd²f IZY øY´f ¸fZÔ ¸ f ° f ` ¹ f f S X I Y e Ü IYeÜ BXÀ a¦fZ ·fOÞIY ¦fE ZY ¶ffý ¸fbÀfÕX¸f Z ¦fE W`ÔXÜ Àf³fý SX ÀfZ W ` X A ü S f a O Z X M X f B X ¸ À f A a Y ´ f ³ f e I Z Y ´ f i d ° f d ³ Õ ` O Ê X I Y e d R Y » Àffd¹fIY dWX°ffZÔ UWfa ý Z ¸fZÔ WbXBÊX §fMX³ff I IYWeÔ Af`SX ¨fÕ ¸ff³ffZÔ IYe UþW X Ê À U I f O 3 g Ê f f f Q ¹ f d I Y f B Ê X À f f ` S X D þ e A f ` S X » Z dRYþe ¸fZÔ ½ f e ³ f » f f J 4 ÕZdVf¹ff fWX IYfZ LfZOÞIYS SXfZdWaX¦¹ff ¸fbÀfÕX þ f f ° Y Ô Z ³ ¹ a Z X f f X I ` S ¶ f d Z I Y f ¸ f , » f f g O Ê X ¸ W`X dIY CX³W f f ` Ô O X ( I Y S e BXÀf þ¦ »ffýZVf ÀfZ AfE f ´ f ´ Z f X § a f S 0 f ³ d IY dIY ¶ffa¦ f³ffU ½¹ff~ W`XÜ ûÔ ´fSX A Y S ³ f Z I Y f Z 4 0 0 Q f À a f f À I f BX³ QZVf ¸fZÔ ° ffgd¶fa¦f fe ±feÜ ZIY dÕXE »f¹fZ) IYe SXfdVf » ´ WXþfSX ÷Y Z»f °f IYf Jf ³fZ f f ¸ X S ` f XA X° ¶fe¨f VfWfZÔdIY Vfe¿fÊ AQfÕfaÀfý Y Z I X O X b W ¢¹f X°f À fiýS fbdÀ»f¸f ¶fZ ¶ffþe ¸ffSX »fe, ¹ff, dþÀfIZY °fWYf³fc³f IYfZ ¸ f » Q Þ ý P ³ d XIYf YSfSX fØfføY Z CXÀf I f Af`SX À Àf ¶ffSX ³¹ff¹f´ffdÕfc³f IYfZ AU`²f I fe¿fÊ AQfÕX°f ³f `²ffd³fIY ÀfaIYMX Y I X Õ d f f f WXe V f IYf³ W`XÜ BX f ÀfaU ³¹ff¹f´ f WXfZ d¸fp ¸fZÔ f¸ff´°f ³fWeÔ WbXAf Xf Àfb³ff°fZ WbXE CXÀ ÊX ±feÜ BXÀfIZY Àff±Ê¹f ÀfZ QZVf ¸fZÔ ³f¹f ²ff³f ·fe AU`² X ·fe A·fe À fWXfdÀfIY R`YÀfÕfCaXdÀfÕX ¨fb³fe ¦fB X°f IZY BXÀf d³f¯f ÕX, ¶fd»IY ÀfadUAQfÕX°f ³fZ ¹fW fý EIY EZd° Xe Àfý³f VfcSXf IY fUfZʨ¨f AQfÕ ÕX VfcSXf IYfCaXdÀf f WXe ÀfadU²ff³fÜ ·f¦a f IYS ³fBXÊ ÀfÀa fU ¦ff IYf D´fS `²f ¶f°ff¹ff W`XÜ À Y BXÀfÀfZ ³f IZYU °ffZ ÀfaÀfý WXfZ¦fe ³ VfSc Xf IYfCXadÀfÕX `X dIY A¦fÕZ ¨fb³f dÀ°f°U ¸fZÔ AfE ÀfaU`²ffd³fIY A ·fe AU WXfZ ¦f¹ff, ¢¹ffZÔdI QZVf IZY ´ffÀf ³f YZ ¶fWXb¸f°f UfÕXe SXfWX°f Qe ¦fBÊX W ³f¨f»ff Àfý³f AIYf³fc³f IYfZ ·fe CX°´f³³f BXÀfIZY ´fV¨ff°f »f¸f ¶fýi SWXbOX I ¸fbÀfeÊ IYfZ BX°f³fe ¶ffý ªf`ÀfZ WXe d X°f ³fZ BX¸fSþZÔÀfe fZ þf°fe W`ÔXÜ þfE¦ffÜ dý¹ff WX` dIY ¸fdb À XfáÑ´fd°f ¸ffZWX¸¸fý Ü ÕZdIY³f ¨fb³ffU WXe ³fWeÔ AQfÕ IY°fZÔ WXfdÀfÕX WX AfýVZ f fEÜ WXfÕXfadIY, S f¸f IYS°fe SWZX¦fe f WXfZ þfE¦feÜ ¹f feÊ IYfZ A´ffSX °ff f ¸fZÔ S´fa±fe QZVSX¿fý M Ð ¨fb³fe þ Xf IYfCaXdÀfÕX IY A´f³fZ Af´f ·fa¦ ÀfIZY °fWX°f ¸fbÀ M Y I Z f cSXf ´fd ³f þ`À °fIY VfcS VfcSXf IYfCaXdÀfÕX IYSfSX dý¹ff W`X dþ `X °f¶f BÊXSXf Ye þf SXWXe W`XÜ Vf fZ¿fe ´fb÷Y¿ffZÔ W e X W X S f Þ X°f Q Vf I fZ ¶fP IYfZ Af¦ X³ff³fZ IYe IYfZdVf Ye Àfþf IZY °fW f W`X Af`SX ÕXfZ¦ffZÔ f ¸ X W d b f ¸ e f I W YS³fZ þfEÜ f þf° f¸ff ´f S³fZ IY ¸ff´°f IY f IYfZ IYf³fc³fe þ ff W`XÜ Àfa¦fÀffSX I IYS OXfÕX dý¹f ³fIYe ¸ff`°f ³f WXfZ Z³fZ IYe f À X O a ý b f ¶f ¸fÈ°¹ e¹f ´fi±f °fIY CX fªff ³f Q ‹f JfZý ¸f°f dý¹ ýbd³f¹ff þXl þ`Àfe A¸ff³fU ´fÃf ¸fZÔ A´f³ff fIY þ¸fe³f ¸fZÔ ¦f ffSZX þf°fZ W`ÔX þ¶f fZ BXÀf °fSXWX IYe À³Z fZ ªff SXWXf WX` Ü ° ZY kÀfa¦fÀffS fýÀ¹ffZÔ ³fZ BXÀfI XÕXfAfZÔ IYfZ ¦fÕZ f°±fSX °f¶f °fIY ¸ 002 ¸faZ BÊXSXf³f ³ fZ IYf³f³c fe øY´f Q XÀ 2 À ´ W d Ü IZY 12 X °fIY Af`SX ¸f IYWf þf°ff W`X f IZY IYfSX¯f U¿fÊ SXWXf AüSX A¶f B S f ² Z f f f ¸ X E IYfZ IY X ¸ffS³fZ IZY dÕX f Àfþf IZY dUS f Àf¸f±f³Ê f IYS° S Y IYfZ ´f°±f Qbd³f¹ff ·fSX ¸fZÔ BXÀ WX LXb´fIYS BXÀfI Y WXfÕXfadI Ye ±fe, ÕdZ IY³f U §fû¿f¯ff I

øY´f i ` ý f X S f Y ` fÔZ I fî f ¶ Z Ô f ¸ X S f ¸¹ff¸a f

¿f°f

f §fûd ² ` f ½ A Ye ÀfaÀfý

d¸fp I

fc³fe ³ f Y I Z f Y ÀffSX I

fVf

¶f

YfZdV I e Y I Z f ³ff³

Àfa¦f

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

13

SXf¿MÑX»fûIY AfgÀMÑXZdÕX¹ffBÊX ¹fcSZXd³f¹f¸f A·fe ³fWeÔ U¿fÊ 2007 ¸fZÔ þ¶f ·ffSX°f ³fZ A¸fZdSXIYf IZY Àff±f dÀfdUÕX ³¹fcd¢»f¹fSX OXe»f IYe ±fe, °f·fe ÀfZ ·ffSX°fe¹f ³fZ°fÈ°U QZVfUfdÀf¹ffZÔ IYfZ ¹fWX ·fSXfZÀff dý»ff SXWXf W`X dIY ·ffSX°f IYfZ E³fEÀfþe QZVf þ»ý WXe BX°f³ff ¹fcSZXd³f¹f¸f Af´fcd°fÊ IYSZXa¦fZ dIY ·ffSX°f d¶fþ»fe CX°´ffý³f ¸fZÔ Qbd³f¹ff IYfZ ´feLZX LfZOÞ ýZ¦ffÜ ÕZdIY³f EZÀff IbYL ·fe dýJfBÊX ³fWeÔ QZ SXWXfÜ A·fe °fIY ¹fWX IYWf þf SXWXf ±ff dIY AfgÀMÑXZdÕX¹ff ·ffSX°f IYfZ ¹fcSmXd³f¹f¸f QZ³fZ þf SXWXf W`XÜ »fZdIY³f 3 þc³f IYfZ AfgÀMÑXZdÕX¹ffBÊX ´fi²ff³f¸faÂfe þcdÕX¹ff d¦f»ffOÊX ³fZ IYWf dIY ·ffSX°f IYfZ ¹fcSZXd³f¹f¸f IYe d¶fIiYe IYS³fZ ¸fZÔ IYSe¶f QfZ ÀffÕX IYf Àf¸f¹f ÕX¦fZ¦ffÜ CX³WXfZa³fZ ¶f°ff¹ff dIY ÀfbSXÃff ¸ff³fIYfZa IYfZ ÕZIYS QfZ³ffZÔ QZVffZÔ IZY ¶fe¨f Àf¸fÓff`°fZ ´fSX IYf¸f WXfZ SXWXf W`XÜ BXÀfÀfZ ´fWÕZX d¦f»ffOÊX ³fZ IYWf ±ff dIY AfgÀMÑXZdÕX¹ffBÊX ¹fcSZXd³f¹f¸f ·ffSX°f IYe ¶fPÞ°fe DþfÊ þøYSX°ffZÔ IYfZ ´fcSXf IYS³fZ IZY dÕXE WXû¦ffÜ BXÀfIYf CX´f¹fû¦f AÀf`³¹f CXïZV¹f IZY dÕXE WXfZ¦ffÜ CX»»fZJ³fe¹f W`X dIY AfgÀMÑXZdÕX¹ff ¸fZÔ ´fcSXe Qbd³f¹ff IYf 31 RYeÀfý ¹fcSZXd³f¹f¸f W`XÜ UWX ´fid°fU¿fÊ 7,000 MX³f ¹fcSZXd³f¹f¸f IYf d³f¹ffÊ°f IYS°ff W`XÜ UWX BXÀf Àf¸f¹f þf´ff³f, °ffBXUf³f, ¨fe³f Af`SX A¸fZdSXIYf IYfZ ¹fcSZXd³f¹f¸f IYf d³f¹ffÊ°f IYS°ff W`XÜ

·ffSX°f ·fe ¶fPÞf SXWXf EMX¸fe WXd±f¹ffSX

±ffBÊXÕ`aOX IZY Àff±f ¶fPÞ°fZ IYQ¸f

¹fôd´f ¨fe³f Af`SX ´ffdIYÀ°ff³f A´f³fZ EMX¸fe WXd±f¹ffSXfZa ¸fZÔ °fZþe ÀfZ ¶fPÞfZØfSXe IYS SWZX W`ÔX, ÕZdIY³f ·ffSX°f ·fe BXÀf ¸ff¸fÕZ ¸fZÔ ´feLZX ³fWeÔ W`XÜ ÀMXfgIYWXfZ¸f BXaMXS³fZVf³f»f ´feÀf dSXÀf¨fÊ ³fZ A´f³fe Ufd¿fÊIY dSX´ffZMÊX ¸fZÔ BXÀf ¶ff°f IYf Jb»ffÀff dIY¹ff W`XÜ ·ffSX°f ³fZ 10 ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSXfZa IYe UÈdî IYe W`XÜ ·ffSX°f IZY ´ffÀf 90 ÀfZ ÕZIYS 110 °fIY ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSX WXfZ³fZ ¨ffdWXEÜ WXfÕXfadIY BXÀfIZY ¶ffý ·fe ·ffSX°f ´ffdIYÀ°ff³f ÀfZ ´feLZX W`X, ¢¹ffZÔdIY ´ffIY IZY ´ffÀf 100 ÀfZ 120 °fIY ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSX WXfZa¦fZ Af`SX BXÀf U¿fÊ CXÀf³fZ »f¦f·f¦f 10 ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSXfZa IYf BXþfRYf ·fe dIY¹ff W`XÜ EMX¸fe °ffIY°f IZY ¸ff¸fÕZ ¸fZÔ ¨fe³f IYfRYe Af¦fZ W`XÜ CXÀfIZY ´ffÀf 250 ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSX W`ÔX, þ¶fdIY 2012 ¸fZÔ ¹fWX Àfa£¹ff 240 ±feÜ ·ffSX°f Af`SX ´ffdIYÀ°ff³f, ¨fe³f Af`SX þf´ff³f, QdÃf¯f IYfZdSX¹ff Af`SX CXØfSX IYfZdSX¹ff °f±ff QcÀfSXfZa QZVffZÔ IZY ¶fe¨f °f³ffU IYe ´fÈâ·fcd¸f ¸fZÔ dÀf´fSXe ³fZ A´f³fZ A²¹f¹f³f ¸fZÔ ´ff¹ff dIY EdVf¹ff ¸fZÔ Vffad°f IYe ³ffþbIY WXfÕX°f IYfZ QZJ°fZ WbXE WXd±f¹ffSXfZa IYe WXfZOÞ ´fSZXVff³f IYS³fZ UfÕXe W`XÜ

·ffSX°f ±ffBÊXÕ`ÔOX IZY Àff±f ´fi°¹f´f¯fÊ Àfad²f IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f WXû ¦f¹ff W`X Ü A¶f Af°faIYUfýe Af`SX Afd±fÊIY A´fSXf²f IYS³fZ UfÕXfZÔ IYfZ EIY QcÀfSZX IYfZ Àff`Ô´fZ þf³fZ IYf SXfÀ°ff ÀffRY WXfZ ¦f¹ffÜ ¹fWXe ³fWeÔ ±ffBÊXÕ`aOX ³fZ ´ff¹fSZXÀfe IZY dJ»ffRY ·ffSX°f IYû ·fSX´fcSX ÀfWX¹ffZ¦f IYf AfÀ½ffÀf³f ·fe dQ¹ff W`XÜ BXÀfIZY A»ff½ff ÃfZÂf ¸fZÔ Vffad°f ¶f³ffE SXJ³fZ IZY dÕXE QfZ³ffZÔ QZVf Àf¸fbýie SXfÀ°ffZÔ IYe ÀfbSXÃff IYfZ ¶fPÞfUf QZÔ¦fZ Af`SX dWaXQ ¸fWXfÀff¦fSXe¹f ÃfZÂf ¸fZÔ ÀfbSXdÃf°f AfUf¦f¸f³f Àfbd³fdV¨f°f dIY¹ff þfE¦ffÜ OÑX¦f MÑX`dRYdIaY¦f, Àfa¦fdNX°f A´fSXf²f, þfÕXe ³ffZMXfZÔ IZY AU`²f IYfSXfZ¶ffSX, ¸f³fe ÕXfgd³OÑXa¦f Af`SX Af°faIYUfý IYfZ SXfZIY³fZ IYe dõ´fÃfe¹f IYdMX¶fî°ff ÀfZ ·ffSX°f IYfZ IYfRYe SXfWX°f d¸fÕZ¦feÜ Àff±f WXe dUd³f¸ffʯf EUa Af²ffSX·fc°f PXfa¨fZ IZY °fWX°f ·ffSX°f ¸fZÔ d³fUZVf IYf d³f¸faÂf¯f ±ffBÊXÕ`aOX õfSXf ÀUeIYfSX dIYE þf³fZ ÀfZ dý»»fe-¸fba¶fBÊX U ¨fZ³³fBÊX-¶fZÔ¦f»fbøY Af`ôfZd¦fIY IYfgdSXOXfZS, ¶ff`î ÀfdIÊYMX Af`SX ´fcUfZÊØfSX SXfª¹ffZÔ IYû BXIYfZ³ffgd¸fIY dÕXaIZYþ IZY øY´f ¸fZÔ dUIYdÀf°f IYS³fZ IYf AUÀfSX d¸fÕZ¦ffÜ

³fZ´ffÕX ÀfZ ÀfbSXÃff ´fSX Uf°ffÊ

þ`ÀfZ ¸fbïfZÔ ´fSX IZÔYdýi°f SWeÜ ·ffSX°f BXÀfÀfZ ·ffSX°f-³fZ´ffÕX Àfe¸ff ·ffSX°f IYe Afa°fdSXIY ÀfbSXÃff IZY dÕXWXfþ ÀfZ ¶fWbX°f ´fWÕZX WXe ³fZ´ffÕX WXe ¸fWX°U´fc¯fÊ W`Ü BXÀf QÈd¿MX ÀfZ QfZ³ffZÔ QZVf ¹fdý Àfe¸ff ´fSX AfÀf³³f J°fSXfZa IYfZ A´f³fe d¨fa°ff ´fSX ÀfWX¸fd°f ¶f³ff°fZ W`ÔX °ffZ IY¸f ÀfZ IY¸f ·ffSX°f IZY dÕXE ¶fZWX°fSX WXfZ¦ffÜ ÀfZ AU¦f°f IYSf d´fLÕZ dý³ffZÔ QfZ³ffZÔ QZVffZÔ IZY ¸f²¹f ¦fÈWX Àfd¨fU À°fSXe¹f Uf°ffÊ WbXBÊX, dªfÀf¸fZÔ ¨fbIYf ±ffXÜ ½ff°ffÊ IZY QfZ³ffZÔ ´fÃfûÔ IZY Ad²fIYfdSX¹ffZÔ ³fZ ÀfbSXÃff ¸fbïZ Af`SX Àfe¸ff ´ffSX ÀfZ WXfZ³fZ UfÕZ QüSXf³fY³fZ´ffÕX IYe A´fSXf²ffZÔ ´fSX ¨f¨ffÊ IYeÜ ¶ff°f¨fe°f A´fSXf²ffZÔ, AU`²f ½¹ff´ffSX, ³fIY»fe ÀfbSXÃff EªfZÔdÀf¹ffZÔ IYe Ãf¸f°ff ¶fPÞf³fZ Af`SX ³fZ´ffÕX ¸fZÔ ·ffSX°f IZY ÀfWX¹ffZ¦f ¸fbýif, ¸ff³fU °fÀIYSe, Af°faIYUfý Af`SX ¸ffýIY ´fýf±ffaZÊ IYe °fÀIYSe ÀfZ EIY ´fbdÕXÀf AIYfý¸fe À±ffd´f°f IYS³fZ IYf ¸fbïf ·fe CXNXfÜ

14

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

¸fb»ffIYf°f

¦fb÷YIbY»f IYfa¦fOÞXe IYû d½fV½f À°fSXe¹f ¶f³ff³ff ´fif±fd¸fIY°ff

Àf¸f¹f-¨fIiY 30 ¸fBÊ, 2013

´fi²ff³f¸faaÂfe ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX AüSX ±ffBÊ»f`ÔOX IZY ´fi²ff³f¸faÂfe d¹fa¦f»fbIY dVf³f½ffÂff IZY ¶fe¨f ´fi°¹f´f¯fÊ Àfad²f Àf¸fZ°f Àff°f Àf¸fÓfü°fZ WbXEXÜ

¦fb÷ IbY»f IYfÔ¦fOÞe dUVUdUôf»f¹f IZY ³f½f d³fUfÊd¨f°f IbY»ffd²f´fd°f ½f Sfª¹fÀf·ff ÀfQÀ¹f Ofg. Sf¸f ´fiIYfVf ³fZ ÀfÔUfýýf°ff ´fÔIYþ IYf`dVfIY ÀfZ ¶ff°f¨fe°f IYeÜ ´fZVf W`XÔ ´fi¸fb£f AÔVf-

31 ¸fBÊ, 2013

Af´f dUVUdUôf»f¹f IZY IbY»ffd²f´fd°f ¶f³f³fZ IZY ¶ffQ I`YÀff ¸fWÀfcÀf IYS SWZ W`ÔX? A¨Lf ¸fWÀfcÀf IYS SWf Wca, ¢¹ffaZdIY ¹fW ÀfÔÀ±ff ÀUf¸fe ßfðXf³ff³ý IZY ¶fd»fýf³f ÀfZ ´f»»fdU°f WbBÊX W` Ü ´fcSZ dUVU ¸fZÔ ¹fW ´fW»fe Af¹fÊ Àf¸ffþ IYe ÀfÔÀ±ff W` þWfÔ LXfÂfûÔ IYû ½fZQ ´fPÞf¹ff þf°ff W`XÜ EZÀfe ÀfÔÀ±ff ¸fZÔ IYf¹fÊ IYS³fZ IYf AUÀfS d¸f»f³ff A´f³fZ Af´f ¸fZÔ ¶fOÞe ¶ff°f W`Ü IbY»ffd²f´fd°f IYe dþ¸¸fZýfSe »fZ³fZ IZY ¶ffý ¸fZSXe ´fWX»fe ´fif±fd¸fIY°ff ¦fb÷ IbY»f IYfÔ¦fOÞe dUVUdUôf»f¹f IYfZ AÔ°fSSXf¿MÑe¹f À°fSX IYf ¶f³ff³ff W`XÜ BXÀf dQVff ¸fZÔ ¸f`Ô³fZ ´fi¹ffÀf VfbøY IYSX dQ¹ff W`Ü d½fÄff³f AüSX ½fZQ BXÀf d½fäd½fôf»f¹f ¸fZÔ ´fPÞXfE ªff°fZ W`ÔXÜ Qû³fûÔ d½f¿f¹fûÔ ¸fZÔ Àf¸f³½f¹f À±ffd´f°f IYSX³ff Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe ¨fb³fü°fe W`X ªfû ¸fbÓfZ À½feIYf¹fÊ W`XÜ

1 ªfc³f, 2013

·ffS°fe¹f dUVUdUôf»f¹ffZÔ IZZ ¶ffSmX ¸fZÔ Af´fIYe ¢¹ff SXf¹f W`X? dUVU IZY ýfZ Àff` dUVUdUôf»f¹ffZÔ ¸fZÔ ·ffS°fe¹f d½fäd½fôf»f¹fûÔ IYf IYûBÊX À±ff³f ³fWXeÔ W`XÜ EdVf¹ff ¸fZÔ ·fe ¹fWXfa IZY d½fäd½fôf»f¹fûÔ IYe IYûBÊX d¦f³f°fe ³fWXeÔ W`XÜ EZÀfZ ¸fZÔ ¦fb÷YIbY»f IYfa¦fOÞXe IZY ¶ffSmX ¸fZÔ IbYLX IYWX³ff CXd¨f°f ³fWXeÔ WXû¦ffÜ

¸fc»f°f: W`XQSXf¶ffQ IZY SXWX³fZ ½ff»fZ ASXd½faQ ¸fWXfIYf»fe ³fZ A¸fZdSXIYf ¸fZÔ SXf¿MÑXe¹f À°fSX ´fSX dÀIiY´Àf À´fZd»fa¦f ¶fe ´fid°f¹fûd¦f°ff ªfe°ffÜ AfBÊ´feE»f-6 ¸fZÔ CXNZX À´ffMX dRYd¢Àfa¦f d½f½ffQ IZY ¨f»f°fZ SXfªfe½f Vfb¢»ff ³fZ AfBÊX´feE»f IZY ¨fZ¹fSX¸f`³f ´fQ ÀfZ BÀ°feRYf dQ¹ffÜ

3 ªfc³f, 2013

IZÔYýie¹f Àfc¨f³ff Af¹fû¦f ³fZ QZVf IYe Àf·fe SXfªf³fed°fIY ´ffdMÊX¹fûÔ IYû Àfc¨f³ff-Ad²fIYfSX IZY Qf¹fSmX ¸fZÔ Vffd¸f»f dIY¹ffÜ

4 ªfc³f, 2013

À´ffgMX ¸f`¨f dRYd¢Àfa¦f IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ßfeÀfa°f ÀfdWX°f Àf·fe 26 AfSXûd´f¹fûÔ IZY dJ»ffRY ¸fIYûIYf »f¦ffÜ

¢¹ff Af´f dUVUdUôf»f¹fûÔ ¸fZÔ WfZ SWZ VffZ²f IYf¹ffÊZÔ IYû À°fSXe¹f ¸ff³f°fZ W`ÔX?

5 ªfc³f, 2013

QZd£fE, CX©f dVfÃff IYf IZÔYýi d½fäd½fôff»f¹f W`XÜ ÀfSXIYfSX Vfû²f IYû ¶fPÞXf½ff ·fe QZ SXWXe W`X, »fZdIY³f Ad²fIYfaVf d½fäd½fôf»f¹fûÔ ¸fZÔ ¸ff³fIY À°fSX IZY Vfû²f ³fWXeÔ WXû SXWZX W`ÔÜ ªfWXfa °fIY ¦fb÷YIbY»f IYfa¦fOÞe d½fäd½fôf»f¹f IYf Àf½ff»f W`X °fû ¹fWXfa d½fÄff³f, ¦fd¯f°f AüSX ÀfaÀIÈY°f IZY Àff±f-Àff±f WXSX d½f²ff ¸fZÔ À°fSXe¹f Vfû²f WXû SXWZX W`ÔXÜ ¹fWXfa IZY ´fiûRZYÀfSXûÔ IYf d½fQZVfûÔ ¸fZÔ ·fe ¶fOÞXf ³ff¸f W`XÜ

´ffdIYÀ°ff³f IZY ´fi²ff³f¸faÂfe ´fQ IZY d»fE ³f½ffªf VfSXeRY ³fZ Vf´f±f ¦fiWX¯f WXeÜ

Afªf IZY ´fdSX½fZVf ¸fZÔ ¢¹ff QZ½f³ff¦fSXe d»fd´f ´fSX Vfû²f IYe Af½fV¹fIY°ff W`X? ýZU³ff¦fSe d»fd´f ´fSX Vfû²f IYe Af½fV¹fIY°ff °fû W`X, »fZdIY³f d½fäd½fôf»f¹fûÔ ¸fZÔ BXÀf ´fSX Vfû²f WXû ³fWXeÔ SXWZX W`ÔXÜ Afªf IZY WXfBXMZXIY ¹fb¦f ¸fZÔ SXû¸f³f d»fd´f IYf £fc¶f ´fi¨ffSX-´fiÀffSX WXû SXWXf W`XÜ NXeIY ½f`ÀfZ WXe QZ½f³ff¦fSXe d»fd´f IYû »ffZIYd´fi¹f ¶f³ff³fZ IYe ªføYSX°f W`XÜ ¦fb÷YIbY»f IYfa¦fOÞXe ¸fZÔ ·fe BXÀf d½f¿f¹f ´fSX Vfû²f IYSXf³fZ IYe ¹fûªf³ff W`X °ffdIY IYBÊX ·ff¿ffAûÔ AüSX ¶fûd»f¹ffZÔ IYe CX³³fd°f WXû ÀfIZYÜ Af´f A´f³fe CX´f»fd¶²f¹fûÔ IZY ¶ffSmX ¸fZÔ IbYLX ¶f°ffEa? ¸f`³Ô fZ A²¹ff´f³f IZY ÃûÂf ¸fZÔ SXÀff¹f³f d½fÄff³f IZY ´fif²¹ff´fIY °fIY IYe ¹ffÂff IYe W`XÜ dRYSX ·fe ½fZQ ÀfZ ¸fZSXf ¦fWXSXf ³ff°ff W`XÜ ¸f`³Ô fZ ½fZQ ´fSX IYBÊX ´fbÀ°fIZYÔ d»f£f³fZ IZY Àff±f-Àff±f CXÀfIYf Aa¦fiªZ fe ¸fZÔ A³fb½ffQ ·fe dIY¹ff W`XÜ BXÀfIZY A»ff½ff ¸f`Ô WXdSX¹ff¯ff ¸fZÔ IbY÷YÃûÂf d½fäd½fôf»f¹f IYf ´fid°f IbY»f´fd°f ·fe SXWX ¨fbIYf WcaXÜ dRY»f½f¢°f, IbY»ffd²f´fd°f WXû³fZ IZY Àff±f-Àff±f SXfª¹fÀf·ff IYf ÀfQÀ¹f ·fe WcaXÜ g

6 ªfc³f, 2013

Àfû³fZ IZY Qf¸fûÔ ¸fZÔ 430 ÷Y´fE IYe CXLXf»fÜ 28090 ÷Y´fE IYf WbXAf 10 ¦fif¸f Àfû³ffÜ

7 ªfc³f, 2013

4ªfe IZY d»fE Aa¶ff³fe ¶fiQÀfÊ IZY ¶fe¨f 12000 IYSXûOÞX IYf WbXAf IYSXfSXÜ

8 ªfc³f,2013

øYÀf IZY SXf¿MÑX´fd°f ½»ffdQd¸fSX ´fbd°f³f ³fZ A´f³fe ´f°³fe »¹fcOXd¸f»ff ÀfZ d»f¹ff °f»ffIYÜ ´fbd°f³f IYe Qû ½f¹fÀIY ¶fZdMX¹ffa W`ÔXÜ

9 ªfc³f, 2013

RiZÔY¨f Aû´f³f MZXd³fÀf IYf d£f°ff¶f SXRYfE»f ³fOXf»f ³fZ A´f³fZ ³ff¸f IYSX d»f¹ff W`XÜ SXRYfE»f ³fZ ¹fWX d£f°ff¶f 8 ½feÔ ¶ffSX ªfe°f³fZ IYfX BXd°fWXfÀf SX¨ff W`XÜ 16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

15

Aa°fSXSXf¿MÑXe¹f

f ¦ Ô û X P f Y X Þ I O f û X ¯ X W S e Y Y I I e f f  ¸ ³d fVfÀ ´fSX¸ff¯fb ¶f ÑX

f¿M X S f ³ ³ f °ff Àfa´

f ¸ f à b f ¯ ´fSX¸ff

°ffIY°f½fSX QZVf ·f»fZ WXe d½fäVffad°f IYf AfBÊX³ff Qbd³f¹ff IYû dQ£ff SXWZX WûÔ, »fZdIY³f ½fZ ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSX ¶f³ff³fZ ÀfZ ´fSXWZXªf ³fWXeÔ IYSX SXWZX W`ÔXÜ ³f°feªff W`X dIY Afªf ¸ff³f½f ªffd°f IYf AdÀ°f°½f £f°fSmX ¸fZÔ W`XÜ EZÀff »f¦f°ff W`X dIY VfÀÂf IZY ¶f»f ´fSX Vffad°f IYf¹f¸f IYSX³ff WXe CX³fIYf AfQVfÊ ¶f³f ¦f¹ff W`XÜ

ªf

OXfg× SXWXeÀf dÀfaWX

16

¶f 6 Af`SX 9 A¦fÀ°f 1945 IYfZ A¸fZdSXIYf ³fZ dWXSXfZdVf¸ff Af`SX ³ff¦ffÀffIYe ´fSX kdÕXdMX»f ¶½ff¹fl Af`SX kR`YMX ¸f`³fl (IiY¸fVf:) ¶f¸f d¦fSXfE °ffZ Qbd³f¹ff IYfZ ¹fWX ÀfaQZVf d¸f»f ¦f¹ff ±ff dIY Af³fZ UfÕZ Àf¸f¹f ¸fZÔ ¹fdý ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSXfZa IYe WXfZOÞ ³fWeÔ ÷YIYe °ffZ EIY dý³f Qbd³f¹ff ¶fføYQ IYe PZXS ´fSX WXfZ¦fe Af`SX ¸ff³fU°ff §ffZSX ÀfaIYMX ¸fZÔÜ BX³f ¶f¸f ²f¸ffIYfZa IZY QfZ ÀfZ ¨ffSX ¸ffWX IZY ¸f²¹f ¸fS³fZ UfÕZ ÕXfZ¦ffZÔ IYe Àfa£¹ff dWXSXfdVf¸ff ¸fZÔ 90,000 ÀfZ 1,66,000 Af`SX ³ff¦ffÀffIYe ¸fZÔ 60,000 ÀfZ 80,000 IZY ¶fe¨f ±feÜ BXÀfIZY ¶ffý ´fWÕZX ÀfZ þfSXe d³f:VfÀÂfeIYS¯f IZY ´fi¹ffÀf IYfRYe °fZþ WXfZ ¦fE, dþÀfÀfZ »f¦f SXWXf ±ff dIY A¶f ¹fZ ´fi¹ffÀf Àff±fÊIY ´fdSX¯ff¸ffZÔ °fIY ´fWbXa¨fZÔ¦fZ, ÕZdIY³f EZÀff WbXAf ³fWeÔÜ AfdJSX ¢¹ffZÔ? Qbd³f¹ff IZY °f¸ff¸f QZVf Àfa´fc¯fÊ ¸ff³f½f°ff IYfZ J°fSZX ¸fZÔ OXfÕXIYS AfdJSX IYf`³f Àfe ÀfbSXÃff ½¹fUÀ±ff IYf¹f¸f IYS³ff ¨ffW°fZ W`Xa? ¢¹ff UfÀ°fU ¸fZÔ °ffIY°fUSX ¹ff CX·fSX°fe °ffIY°f UfÕZ QZVf ³fWeÔ ¨ffW°fZ dIY ÕXfZ¦f d¶f³ff ¶f¸f Af`SX ¶faQcIY IZY WXe ÀU¹fa IYfZ ÀfbSXdÃf°f ¸fWÀfcÀf IYS ÀfIZÔY? A¦fSX ¹fZ QZVf ¹fWX ¸ff³f°fZ W`ÔX dIY ¹fWX ¹fb¦f ¶f¸f Af`SX ¶faQcIY õfSXf WXe ÀfbSXdÃf°f SXJf þf ÀfIY°ff W`X °ffZ dRYS Afþ IZY ¹fb¦f IYû Vffad°f Af`SX Àf·¹f°ff IYf ¹fb¦f I`YÀfZ IYWf þf ÀfIY°ff W`X? WXfÕX WXe ¸fZÔ AfBÊX ÀMfgXIYWXfZ¸f BXaMXS³fZVf³f»f ´feÀf dSXÀf¨fÊ 16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

BXaÀMXeMXйfcMX (dÀf´fSXe) IYe Ufd¿fÊIY dSX´ffZMÊX ¸fZÔ ¶f°ff¹ff ¦f¹ff W`X dIY ´ffdIYÀ°ff³f Af`SX ¨fe³f IZY Àff±f ·ffSX°f þ`Àff Vffad°fd´fi¹f QZVf ·fe °fZþe ÀfZ ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSXfZa ¸fZÔ UÈdî IYS SXWXf W`XÜ dSX´ffZMÊX IZY A³fbÀffSX ·ffSX°f ³fZ BXÀf U¿fÊ 10 ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSXfZa IYe UÈdî IYeÜ A¶f ·ffSX°f IZY ´ffÀf 90 ÀfZ ÕZIYS 110 °fIY ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSX WXfZ³fZ IYe Àfa·ffU³ff W`XÜ BXÀfe °fSXWX ´ffdIYÀ°ff³f, dþÀfIZY ´ffÀf ´fWÕZX ÀfZ WXe »f¦f·f¦f 100 ÀfZ 120 ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSX ±fZ, ³fZ ·fe 10 UfSWZXOXÐÀf (¸fbJfÀÂffZÔ) IYe UÈdî IYe W`XÜ ¨fe³f IZY ´ffÀf °ffZ »f¦f·f¦f 240-250 UfSWZXOXÐÀf ±fZ, ÕZdIY³f CXÀf³fZ ·fe »f¦f·f¦f 10 ¸fbJfÀÂffaZ IYe UÈdî IYS »fe W`XÜ A¶f ÀfUfÕX ¹fWX CXNX°ff W`X dIY AfdJSX ¨fe³f IYfZ A´f³fZ ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSXfZa IZY ·faOXfSX ¸fZÔ UÈdî IYS³fZ IYe ¢¹ff þøYSX°f ±fe? 240 ¹ff 250 IYe Àfa£¹ff ´fWÕZX ÀfZ WXe ´f¹ffÊ´°f ±feÜ ¸fWX°U´fc¯fÊ ¶ff°f ¹fWX W`X dIY dÀf´fSXe ³fZ ·ffSX°f Af`SX ´ffdIYÀ°ff³f, ¨fe³f Af`SX þf´ff³f, QdÃf¯f IYfZdSX¹ff Af`SX CXØfSX IYfZdSX¹ff °f±ff QcÀfSZX QZVffZÔ IZY ¶fe¨f °f³ffU IYe ´fÈâ·fcd¸f ¸fZÔ A´f³fZ A²¹f¹f³f ¸fZÔ ¹fWX ´ff¹ff W`X dIY EdVf¹ff ¸fZÔ Vffad°f IYe þfZ ³ffþbIY dÀ±fd°f W`X, CXÀf¸fZÔ ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSXfZa IYe WXfZOÞ ´fSZXVff³f IYS³fZ UfÕXe W`XÜ dÀf´fSXe IYf ¹fWX ·fe ¸ff³f³ff W`X dIY BX³f QZVffZÔ ³fZ EIY QcÀfSZX IZY Àff±f Àfe²fZ dUUfý ÀfZ ¶f¨f³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff W`X Af`SX EIY QcÀfSZX IYe Àfe¸ff ¸fZÔ dWaXÀfIY ¦fd°fdUd²f¹ffZÔ IYfZ Àf¸f±fʳf QZ³ff SXfZIYf W`X, ÕZdIY³f QVfIYfZa ´fbSXf³fe Àf¸fÀ¹ff IYf Àf¸ff²ff³f WXfZ³ff þøYSXe W`XÜ ´fSX, EZÀff WXfZ ³fWeÔ ´ff SXWXf W`X? WXfÕXfadIY d´fLÕZ U¿fÊ øYÀf Af`SX A¸fZdSXIYf ³fZ ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSXfZa ¸fZÔ A´f³fZ d³fUZVf IYfZ §fMXf¹ff W`X Af`SX BX³f QfZ³ffZÔ ³fZ ÀMXfMÊX 3 IZY °fWX°f WXd±f¹ffSXfZa IYe Àfa£¹ff ¸fZÔ IYMXf`°fe ·fe IYe W`XÜ ÕZdIY³f Àf¨f °ffZ ¹fWX W`X dIY BXÀf¸fZÔ ·fe IYBÊX ´fZÔ¨f W`ÔX þfZ Àfe²fZ °ff`SX ´fSX

Àf¸fÓf ¸fZÔ ³fWeÔ Af°fZÜ A¸fZdSXIYf Af`SX øYÀf ³fZ k¸fZþÀfÊ RYfgSX Q RYQÊSX dSXOX¢Vf³f EaOX dÕXd¸fMZVf³Àf AfgRY ÀMÑX`MXdþIY AfgRZÔYdÀfU Af¸ÀfÊl ³ff¸f IYe Àfad²f A´f³fZ ³ffd·fIYe¹f ¸fbJfÀÂffZÔ (³¹fcd¢»f¹fSX UfSWZXOXÐÀf) IYfZ 1550 °fIY Àfed¸f°f IYS³fZ °f±ff 700 ÀfZ Ad²fIY ´fiÃfZ´fIY °f`³ff°f ³f IYS³fZ IZY dÕXE ´fid°f¶fî°ff þfdWXSX IYe ±feÜ ÕZdIY³f BXÀfIZY Àff±f WXe ÀfZ³MXSX RYfgSX ÀMÑX`MXdþIY BXaMXS³fZVf³f»f ÀMXOXeþ ³fZ A´f³fZ EIY A²¹f¹f³f õfSXf Àfc¨f³ff Qe dIY A¸fZdSXIYe ³ffd·fIYe¹f IYfg¸´ÕZ¢Àf ³fZ A·fe A´f³fZ ³ffd·fIYe¹f WXd±f¹ffSXfZa IZY ¶fWbX°f ÀfZ dWXÀÀffZÔ IYfZ A´fOZXMX ³fWeÔ dIY¹ff W`XÜ A°f: A¸fZdSXIYe ´fiVffÀf³fX ³ffd·fIYe¹f WXd±f¹ffSXfZa IZY ·faOXfSX IYfZ Af²fbd³fIYeIÈY°f IYS³fZ ´fSX A¦fÕZ 10 U¿ffZÊa ¸fZÔ 84×.5 d¶fdÕX¹f³f OXfgÕXS J¨fÊ IYS³fZ IYe ¹ffZþ³ff ¶f³ff SXWXf W`XÜ BXÀfIYf A±fÊ ¢¹ff WbXAf? dRY»fWXfÕX ¹fWX °ffZ IYQfd´f ³fWeÔ dIY A¸fZdSXIYf UfÀ°fU ¸fZÔ A´f³fZ CX³f SX¯f³fed°fIY ³ffd·fIYe¹f WXd±f¹ffSXfZa IYfZ Àf¸ff´°f IYS³fZ þf SXWXf W`X þfZ ³fBÊX ´fePÞe IZY W`ÔXÜ ´fbSXf³fe ´fePÞe IZY WXd±f¹ffSXfZa IYe Ãf¸f°ff Af`SX CX³fIZY SXJ-SXJfU ´fSX Af SWZX J¨fÊ IYfZ QZJ°fZ WbXE CX³WZXa ³f¿MX IYS³ff WXe Àf¸fÓfQfSXe W`XÜ JfÀf ¶ff°f ¹fWX W`X dIY IiZY¸fdÕX³f ·fe A¶f Vfe°f¹fbî IYfÕX IYe A´f³fe W`XdÀf¹f°f ´fb³f: ´fif´°f IYS³ff ¨ffWX SXWXf W`XÜ ´fif´°f Àfc¨f³ffAfZÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY øYÀf A´f³fZ Àf`³¹f ÃfZÂf ¸fZÔ ·ffSXe J¨fÊ IYS³fZ þf SXWXf W`X þfZ Vfe°fb¹fî IZY IYfÕX ÀfZ IYWeÔ Ad²fIY WXfZ¦ffÜ øYÀf IZY BXÀf ´fb³fÀf`ʳ¹feIYS¯f ÀfZ CXÀfIZY ´fOÞfZÀfe JfÀfZ ·f¹f·fe°f dýJ SWZX W`ÔXÜ CX»»fZJ³fe¹f W`X dIY øYÀf IYe 2020 °fIY ÀfZ³ff ´fSX 19 dMÑXdÕX¹f³f øY¶f»f (»f¦f·f¦f 650 d¶fdÕX¹f³f OXfgÕXSX) °fIY J¨fÊ IYS³fZ IYe ¹ffZþ³ff W`X, dþÀfIYf CXQÐýZV¹f WXfZ¦ff SXÃff BX³RiYfÀMÑXˆYSX Af`SX WXfOÊXUZ¹fSX IYf ´fb³f: A³UZ¿f¯f IYS ÀfZ³ff IYf Af²fbd³fIYeIYS¯f IYS³ffÜ BXÀfÀfZ CXÀfIZY SXÃff J¨fÊ IYf dWXÀÀff ÀfIY»f §fSZX»fc CX°´ffý ¸fZÔ °fe³f ¦fb³ff ¶fPÞ þfE¦ffÜ øYÀf Af`SX RiYfaÀf dþÀf °fSXWX ÀfZ SX¯f³fed°fIY ÀffÓfZýfSXe ¶f³ff SWZX W`ÔX CXÀfZ QZJ°fZ WbXE ¶ffd»MXIY SXfª¹ffZÔ Af`SX þfdþʹff ¸fZÔ VfaIYf IYf Uf°ffUSX¯f d³fd¸fÊ°f WXfZ³fZ »f¦ff W`XÜ ¹fZ ÀfUfÕX ·fe CXNX³fZ ÕX¦fZ W`ÔX dIY ¢¹ff øYÀf ´fb³f: ÀffZdU¹f°f ¹fb¦f ¸fZÔ ÕXf`MX³ff ¨ffWX°ff W`X ¹ff UWX ´fcUeÊ ¹fcSXfZ´f ¸fZÔ A¸fZdSXIYe d¸fÀffBX»f SXÃff °faÂf IYfZ IYfCaXMXSX IYS³fZ IZY dÕXE EZÀfe °f`¹ffdSX¹ffa IYS SXWXf W`X? IY¸f ÀfZ IY¸f ¸f²¹f-´fcUÊ ¸fZÔ ¶f³f SXWXe ³fBÊX dÀ±fd°f¹ffZÔ IYfZ QZJ°fZ WbXE EZÀfe °f`¹ffdSX¹ffa BXd°fWXfÀf IYfZ QfZWXSXf³fZ þ`ÀfZ ÀfaIZY°f IYS°fe W`ÔXÜ dÀf´fSXe IYe A²¹f¹f³f dSX´ffZMÊX IYW°fe W`X dIY øYÀf ³fZ ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSXfZa ¸fZÔ IYMXf`°fe IYe W`Ü CXXÀfIZY ´ffÀf 8,500 ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSX W`ÔX ªfû IY·fe QÀf WXªffSX ±ûÜ BXÀfe °fSXWX A¸fZdSXIYf ³fZ A´f³fZ ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSXfZa IYe Àfa£¹ff IYfZ 8,000 ÀfZ IY¸f IYSIZY 7,700 IYS dý¹ff W`XÜ RiYfaÀf IZY ´ffÀf 300, d¶fiMZ³f IZY ´ffÀf 225 Af`SX BXpfB»f IZY ´ffÀf 80 ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSX W`ÔXÜ EIY IYOÞbUf Àf¨f ¹fWX W`X dIY þ¶f ÀfZ Qbd³f¹ff ³fZ d³f:VfÀÂfeIYS¯f IYf SXf¦f A»ff´f³ff VfbøY dIY¹ff W`X °f¶f ÀfZ ÕZIYS 1999 °fIY »f¦f·f¦f 40 ´fid°fU¿fÊ IYe QSX ÀfZ ´fSX¸ff¯fb ´fSXeÃf¯f WbXE Af`SX ´fSX¸ff¯fb Af¹fb²ffZÔ ¸faZ UÈdî IYe ¦fBÊXÜ EZÀff Vff¹fý BXÀfdÕXE W`X dIY Ad²fIYfaVf QZVf WZX³fSXe dIYdÀfaªfSX IZY BXÀf dÀfîfa°f IYfZ ¸ff³f°fZ W`ÔX dIY Vffad°f

IYfZBÊX ³f`Àfd¦fÊIY dU²ff³f ³fWeÔ W`XÜ Vffad°f Af`SX ÀfbSXÃff IYfZ ·f¦fUf³f ·fSXfZÀfZ ³fWeÔ LfZOÞf þf ÀfIY°ffÜ ¹fWX dÀfîfa°f WXd±f¹ffSXfZa IYe ´fid°fÀ´f²ffÊ IYfZ CXIYÀff³fZ UfÕXf W`X, ³f dIY Vffad°f IYe À±ff´f³ff IYS³fZ UfÕXfÜ ¹fWXe IYfSX¯f W`X dIY ½f`dVUIY Vffad°f Àfa¶fa²fe ¸fbdWX¸f ³fZ ¸fa¨fe¹f ´fi¦fd°f °ffZ Jc¶f IYS »fe, ÕZdIY³f ½¹ffUWXfdSXIY ²fSXf°f»f ´fSX CX³fIYe ´fi¦fd°f dÀfRYS SXWXeÜ RY»f°f: d³f:VfÀÂfeIYS¯f IZY Qf`SX ¸fZÔ WXe Qbd³f¹ff ¶fføYQ IZY PZXS ´fSX þf ´fWbXa¨feÜ dÀf´fSXe ÀfZ d·f³³f RZYOXSZXVf³f AfgRY A¸fZdSXIY³f ÀffBXadMXÀMXÐÀf õfSXf IbYL Àf¸f¹f ´fWÕZX þfSXe IYe ¦fBÊX EIY dSX´ffZMÊX ¶f°ff°fe W`X dIY Qbd³f¹ff ¸fZÔ 23,000 ÀfZ ª¹ffýf ¶f¸f §ffZd¿f°f øY´f ÀfZ ¶f³ffE þf ¨fbIZY W`ÔX, dþ³f¸fZÔ ÀfZ 8100 ÀfZ ª¹ffýf IY·fe ·fe ýf¦fZ þf³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ W`ÔXÜ BXÀf dSX´ffZMÊX IYe ¸fWX°U´fc¯fÊ ¶ff°f ¹fWX W`X dIY Qbd³f¹ff IZY IZYUÕX ³ff` QZVffZÔ IZY ´ffÀf 23,375 ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSX ¸ff`þcý W`ÔXÜ dSX´ffZMÊX ¸fZÔ dýE ¦fE AfaIYOÞZ ¶f°ff°fZ W`ÔX dIY øYÀf IYf ´fSX¸ff¯fb þJeSXf 13,000 ¶f¸ffZÔ IZY Àff±f Àf¶fÀfZ ¶fOÞf W`X, þ¶fdIY A¸fZdSXIYf 9400 WXd±f¹ffSXfZa IZY Àff±f QcÀfSZX À±ff³f ´fSX W`XÜ øYÀfe þJeSZX ¸fZÔ 2790 WXd±f¹ffSX ÀMÑX`MXdþIY, 2050 ³ffg³f-ÀMÑX`MXdþIY Af`SX 2050 WXd±f¹ffSX Afg´fSZXVf³f»f W`ÔX, þ¶fdIY A¸fZdSXIYf IZY ´ffÀf 2126 ÀMÑX`MXdþIY, 500 ³ffg³f-ÀMÑX`MXdþIY °f±ff 2623 WXd±f¹ffSX Af´fSZXVf³f»f W`ÔXÜ k¹fc×EÀf× ³¹fcd¢»f¹fSX Ue´f³Àf dOXþfBX³fÐÀf, 1945-2009l Vfe¿fÊIY IZY °fWX°f þfZ Afd²fIYfdSXIY Àfc¨fe ¶fbÕZdMX³f ³fZ þfSXe IYe W`X CXÀf¸fZÔ 1945 ¸fZÔ þf´ff³f ¸fZÔ ´fi¹fb¢°f ¶f¸f kdÕXdMX»f ¶½ff¹fl ÀfZ »fZIYS kOX¶»¹fc88l °fIY IYf dUUSX¯f dý¹ff ¦f¹ff W`XÜ ¶fbÕZdMX³f IYf IYW³ff W`X dIY BXÀf ¸fZÔ IbYL ³fá dIYE ¦fE ¸fbJfÀÂf ·fe Vffd¸f»f W`ÔX, ÕZÔdIY³f BXÀf Àf¸f¹f »f¦f·f¦f 5200 ¸fbJfÀÂf SXÃffd½f·ff¦f (´fZÔMXf¦f³f) ¸fZÔ EIYdÂf°f W`ÔXÜ »f¦f·f¦f 77 ´fiIYfSX IZY ¸fbJfÀÂf ÕXfgÀf E»f¸ffgÀf ´fi¹ffZ¦fVffÕXf õfSXf dOXþfBX³f dIYE ¦fE W`ÔX, þ¶fdIY VfZ¿f 23 ´fiIYfSX IZY ÕXfgSZX³Àf »feUSX¸ffZSX õfSXfÜ JfÀf ¶ff°f ¹fWX W`X dIY A¸fZdSXIYe ÀfZ³ff IZY ¨ffSXfZa Aa¦f ³ffd·fIYe¹f WXd±f¹ffSXfZa ÀfZ Àfa´f³³f W`ÔXÜ øYÀf BXÀf ¸ff¸fÕZ ¸fZÔ A¸fZdSXIYf IYf Àf¸fIYÃfe W`X Af`SX ¨fe³f ¶fOÞe °fZþe ÀfZ CX·fSX°fe WbXBÊX Àf`³¹f Vfd¢°fÜ dRY»fWXfÕX, dþÀf °fSXWX ÀfZ Qbd³f¹ff ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSXfZa ¸fZÔ UÈdî IYS SXWXe W`X, CXÀfZ dIYÀfe ·fe QÈd¿MX ÀfZ Vffad°f IYf ´ffZ¿fIY ³fWeÔ ¸ff³ff þf ÀfIY°ffÜ d¨fa°ffþ³fIY ¶ff°f ¹fWX W`X dIY ´ffdIYÀ°ff³f, BXªfSXfBX»f Af`SX CXØfSX IYfZdSX¹ff þ`ÀfZ QZVf (dþÀf¸fZÔ ¨fe³f IYfZ ·fe Vffd¸f»f dIY¹ff þf ÀfIY°ff W`X) ´fSX¸ff¯fb WXd±f¹ffSXfZa ¸fZÔ °fZþe ÀfZ UÈdî IYS SWZX W`ÔX, þfZ EIY °fSXWX ÀfZ ¦f`SX-dþ¸¸fZýfSX SXf¿MÑX W`ÔXÜ A·fe °ffZ BÊXSXf³f ¸fZÔ ²f¸ffIYf WXfZ³ff ¶ffIYe W`X, dþÀfIZY ¶ffý dÀ±fd°f¹ffa Af`SX ·fe °fZþe ÀfZ AVffad°f IYe AfZSX ¶fPZXÞa¦feÜ g 16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

17

·ffªf´ff IY±ff

dSXMX³fÊ AfgRY AfOX½ff¯fe

RYfBX»f RYûMXû

³fSmÔXýi ¸fûQe IYû »fZIYSX ·ffªf´ff ¸fZÔ CXNXf ¶f½faOXSX AfOX½ff¯fe IZY BXÀ°feRYf ½ff´fÀf »fZ³fZ ÀfZ ±f¸f °fû ¦f¹ff W`, »fZdIY³f BXÀfÀfZ WbXE ³fbIYÀff³f IYe ·fSX´ffBÊX ´ffMXeÊ I`YÀfZ IYS°fe W`X, ¹fWX °fû Af³fZ ½ff»ff ½föY WXe ¶f°ffE¦ffÜ ªfWXfa °fIY ¸fûQe IYf Àf½ff»f W`X, °fû Àfa§f ³fZ »ffBX³f °f¹f IYSX Qe W`XÜ ´ffMXeÊ IYû A¶f CXÀfe »feIY ´fSX Af¦fZ ¶fPÞX³ff W`Ü

·ff d½f½fZIY °¹ff¦fe

18

ªf´ff IYf 2002 IYf ¦fû½ff SXf¿MÑXe¹f Ad²f½fZVf³f, ½ffªf´fZ¹fe IZY d³fVff³fZ ´fSX AfE ³fSmÔXýi ¸fûQe ´fSX ¸fb£¹f¸faÂfe ´fQ LXûOÞX³fZ IZY d»fE Q½ff¶f ¶f³ff¹ff ªff°ff W`X, °f¶f ¸fûQe IYe PXXf»f ¶f³f°fZ Wa`X »ff»fIÈY¿¯f AfOX½ff¯feÜ d½fd²f IYf d½f²ff³f QZd£fE ½fWXe ¦fû½ff, ½fWXe ´ffMXeÊ, »fZdIY³f Àf¸f¹f IYSX½fMX »fZ ¨fbIYf ±ffXÜ ªfû Qe½ffSX IY»f °fIY ¸fûQe IYe PXf»f ¶f³f°fe ±fe,ªf¶f ½fWX CX³fIYe dQ»»fe IYe SXfWX ¸fZÔ ¶ff²ff ¶f³fe °fû ¸fûQe CXÀfe IYû »ffa§f IYSX dQ»»fe IcY¨f IZY d»fE d³fIY»f ´fOÞZXÜ ³f °fû SXfªf³ff±f AüSX ³f WXe ¸fûQe Qû³fûÔ WXe ªfe°f IYe £fbVfe ¸fZÔ ¹fWX ³fWXeÔ Àf¸fÓf ´ffE dIY ¦fû½ff ¸fZÔ ·f»fZ WXe

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

¸ff³fÀfc³f Af ¦f¹ff WXû, ´fSX dQ»»fe ¸fZÔ A·fe ´ffSXf ¨fPÞXf WbXAf W`XÜ AfOX½ff¯fe ³fZ ´ffMXeÊ IZY Àf·fe ¸fWX°½f´fc¯fÊ ´fQûÔ ÀfZ °¹ff¦f´fÂf QZIYSX ªfû Qfa½f ¨f»ff, CXÀf³fZ ·ffªf´ff IYe SXfªf³fed°f ¸fZÔ ·fc¨ff»f »ff dQ¹ffÜ IYfRYe ¸ff³f-¸f³fü½f»f AüSX Àfa§f ´fi¸fb£f IZYAf¦fiWX IZY ¶ffQ AfOX½ff¯fe ¸ff³f °fû ¦fE W`Xa »fZdIY³f BXÀf ´fcSmX §fMX³ffIiY¸f ÀfZ EIY ¶ff°f ªfû d³fIY»fIYSX Àff¸f³fZ AfBÊX W`X ½fWX ¹fWX dIY Àfa§f ·ffªf´ff IYû A´f³fZ ¸f³f ¸fb°ffd¶fIY ³fWXeÔ WXfaIY ÀfIY°ff W`XÜ XQSXAÀf»f,·ffªf´ff ³fZ dªfÀf ´fiIYfSX AfOX½ff¯fe AüSX

CX³fIZY ¦fbMX IZY d½fSXû²f IYû QSXdIY³ffSX IYSX°fZ WbXE ¸fûQe IYû ¨fb³ff½f Ad·f¹ff³f Àfd¸fd°f IYe IY¸ff³f ÀfüÔ´fe W`X CXÀfÀfZ VfbøY ¸fZÔ EZÀff »f¦f SXWXf ±ff dIY Àfa§f AüSX ·ffªf´ff A¶f Q¶ff½fûÔ IZY Af¦fZ ³fWXeÔ ÓfbIZY¦feÜ ¹fWXe ³fWXeÔ, °f¸ff¸f d½fSXû²fûÔ IZY ¶ff½fªfcQ SXfªf³ff±f dÀfaWX ³fZ dªfÀf ´fiIYfSX ¨fb³ff½f Ad·f¹ff³f Àfd¸fd°f IZY A²¹fÃf IZY øY´f ¸fZÔ ´fWX»fZ ¸fûQe IZY ³ff¸f ´fSX ¸fbWXSX »f¦ffIYSX dW¸¸f°f dý£ffBÊX AüSX ¶ffQ ¸fZÔ AfOX½ff³fe IZY BXÀ°feRZY ÀfZ CXNZX °fcRYf³f IYû Vffa°f dIY¹ff, CXÀfÀfZ SXfªf³ff±f IYe ³fZ°fÈ°½f Ãf¸f°ff Àff¸f³fZ AfBÊX W`XÜ QSXAÀf»f, ¶f`NXIY IZY ´fWX»fZ ÀfZ WXe AfOX½ff¯fe £û¸fZ ³fZ Q¶ff½f ¶f³ff³ff VfbøY IYSX dQ¹ff ±ffÜ AfOX½ff¯fe IYe ¦f`SX ¸füªfcQ¦fe ¸fZÔ d½fSXû²f IYf ÓfaOXf Àfb¿f¸ff ÀUSfþ ³fZ CXNXf¹ffÜ IYf¹fÊIYfdSX¯fe IZY ´fWX»fZ dQ³f ´fýfd²fIYfdS¹ffZÔ IYe ¶f`NIY WXû³fe ±feÜ Àfb¿f¸ff ´fWX»fZ °fû IYf¹fÊIYfdSX¯fe À±f»f ´fSX °f¹f Àf¸f¹f ÀfZ ªff³f¶fcÓfIYSX QZSXe ÀfZ ´fWabX¨feÔ AüSX dRYSX ¶f`NXIY ¸fZÔ ªff³fZ IYû SXfªfe ³fWXeÔ WbXBÊXaÜ ÀfcÂf ¶f°ff°fZ Wa`X dIY BXÀfIYû »fZIYSX Sfþ³ff±f dÀfÔW ³fZ Àfb¿f¸ff ÀUSfþ ÀfZ RYfZ³f ´fS ¶ff°f IYe °fû CX³WXûÔ³fZ ªfUf¶f dý¹ff dIY AfOUf¯fe þe IZY d¶f³ff ¶f`NIY ¸fZÔ Af³fZ IYf IYûBÊX ¸f°f»f¶f Àf¸fÓf ¸fZÔ ³fWXeÔ Af SXWXf W`Ü AfOUf¯fe £fZ¸fZ õXfSXf IYf¹fÊIYfdSX¯fe IYf ¶fdWX¿IYfSX dIYE ªff³fZ IYe Àfb¦f¶fb¦ffWXMX ³fZ ´ffMeÊ A²¹fÃf Sfþ³ff±f dÀfÔW Af`S ´fýfd²fIYfdSX¹fûÔ IYe ¶fZ¨f`³fe ¶fPÞXf QeÜ ¶fdW¿IYfS IYe £f¶fSfZÔ ÀfZ dU¨fd»f°f SXfªf³ff±f ³fZ IbYLX Àf¸f¹f °fû BÔ°fþfS dIY¹ff, »fZdIY³f dRYS C³WfZÔ³fZ ´fýfd²fIYfdS¹ffZÔ IYe ¶f`NIY VfbøY IYS ýeÜ Àfb¿f¸ff ÀUSfþ IYû ¹fWX £f¶fS »f¦fe °fû ´fÔýiW-¶feÀf d¸f³fM ¶ffQ ½fWX ¨fb´f¨ff´f ¶f`NIY ¸fZÔ ´fWbÔ¨f ¦fBË Ü ÀfcÂffZÔ IYe ¸ff³fZÔ °ffZ ´fýfd²fIYfdS¹ffZÔ ³fZ Àfb¿f¸ff ÀUSfþ IYfZ £ffÀf ¸fW°U ³fWeÔ dý¹ffÜ QSXAÀf»f, SXfªf³ff±f Àf¸fÓf SXWZX ±û dIY ¹fdý BÀf °fSW IZY ý¶ffU ¸fZÔ ¸fûQe IYû IY¸ff³f ÀfüÔ´f³fZ IYf Em»ff³f Mf»ff ¦f¹ff °ffZ ¶f°ff`S A²¹fÃf C³fIYe ·fe RYþeW°f WfZ¦feÜ ¸fûQe Àf¸f±fÊIY ³fZ°ffAûÔ AüSX Àfa§f IYf IYWX³ff ±ff

¸fûQe IZY ¶fWXf³fZ Àfa§f ´fSX d³fVff³ff AfOX½ff¯fe dÀfRÊY ¸fûQe IYû »fZIYSX WXe ³ffSXfªf W`ÔX EZÀfe ¶ff°f ³fWXeÔ W`X, ¶fd»IY AÀf»fe ªfOÞX Àfa§f W`XÜ BXÀfIYe Vfb÷YAf°f ¸ffZWX³f SXf½f ·ff¦f½f°f IZY Àfa§f ´fi¸fb£f ¶f³f³fZ IZY Àff±f WXe WXû ¦fBÊX ±feÜ ·ff¦f½f°f ³fZ OXe-4 IYû ³fªfSXAaQfªf IYSX ³ff¦f´fbSXe d³fd°f³f ¦fOXIYSXe IYû ·ffªf´ff IYf A²¹fÃf ¶f³ff dQ¹ff ±ffÜ ¶f°ff°fZ W`Xa dIY ´ffMXeÊ ÀfZ Àf»ffWX dIYE ¶f¦f`SX dªfÀf ´fiIYfSX ¦fOXIYSXe IYû ´ffMXeÊ ´fSX ±fû´ff ¦f¹ff ½fWX AfOX½ff¯fe IYfZ IYfRYe ³ff¦f½ffSX ¦fbªfSXfÜ Àfa§f IZY EIY ´fc½fÊ ´fi¨ffSXIY IYf IYWX³ff W`X dIY AfOX½ff¯fe ´fbSXf³fZ Àfa§f IZY IYf¹fÊIY°ffÊ W`aX AüSX Àfa§f ¸fZÔ °f¶f ÀfZ W`aX ªf¶f ¸fûWX³f SXf½f ·ff¦f½f°f IYf ªf³¸f ·fe ³fWXeÔ WbXAf ±ffÜ ¸ffZýe IYe °ffþ´ffZVfe Af`SX »ff»fIÈY¿¯f AfOX½ff¯fe IYe ³ffSXþ¦fe ÀfZ d³f´fMX³fZ IZY dÕXE þfZ °fSXeIYf A´f³ff¹ff ¦f¹ff UWX Àfa§f U ´ffMXeÊ IYeY A´fdSX´féY°ff IYfZ ·fe QVffÊ°ff W`XÜ WXf»f IZY ½f¿ffÊZa ¸fZÔ ·ffªf´ff ¸fZÔ Àfa§f IYf Q£f»f ´fWX»fZ ÀfZ IYfRYe ¶fPÞXf W`Ü ¦fOXIYSXe A´f³fZ ´fcSmX A²¹fÃfe¹f IYf¹fÊIYf»f ¸fZÔ Vfe¿fÊ ´ffMXeÊ ³fZ°fÈ°½f IZY ¶fªffE ³ff¦f´fbSX ÀfZ d³fQÊZVf »fZ°fZ ±ûÜ ´ffMXeÊ IYf ½¹f½fÀff¹feXIYSX¯f IYSX³fZ IZY AfSXû´f ¦fOXIYSXe ´fSX »f¦fZ WXe ±ûÜ AfOX½ff¯fe IYf IYWX³ff dIY IbYLX »fû¦f ´ffMXeÊ ¸fZÔ A´f³ff EZªfZÔOXf ¨f»ff SXWZX W`Xa, BXÀfÀfZ CX³fIYf BXVffSXf dIYÀf AûSX W`X, BXÀfIYû CX³fIYe WX°ffVff IYWXIYSX £ffdSXªf IYSX³ff Àf¸fÀ¹ff IYf Àf°fWXe AfIY»f³f WXû¦ffÜ dIY AfOUf¯fe £fZ¸ff ªf¶f dIYÀfe ·fe °fSXWX ÀfZ Àfb³f³fZÀf¸fÓf³fZ IYû °f`¹ffSX ³fWXeÔ W`X,°ffZ B³WZÔ Af`IYf°f ¶f°ff ýe þfEÜ ´ffMXeÊ ³fZ A´f³fZ Ad²fIÈY°f ´fi½f¢ØffAûÔ IZY ªfdSXE EIY dQ³f ´fWX»fZ WXe ¸fedOX¹ff ¸fZÔ ¶f¹ff³f dQ»f½ff dQ¹ff dIY IYf¹fÊIY°ffÊ ¦fû½ff ÀfZ ³fBÊX CX¸fa¦f AüSX ³fE ªfûVf IZY Àff±f »füMZÔX¦fZÜ ÀfcÂf ¶f°ff°fZ Wa`X dIY AfOXUf¯fe IYfZ dþÀf ´fiIYfSX WXfdVfE ´fSX ²fIZYÕX³fZ IYe IYfZdVfVf WbXBÊX CXÀfÀfZ dÀ±fd°f d¶f¦fOÞ°fe ¨f»fe ¦fBÊXÜ Àfa§f ÀfZ ´fWX»fZ WXe £ffSX £ffE ¶f`NZX AfOX½ff¯fe IYf ´ffSXf CXÀf ½föY AüSX ¨fPÞX ¦f¹ff ªf¶f Àfa§f IYe AfZSX ÀfZ ·ffþ´ff IZY ¸ff¸fÕXfZÔ IYfZ QZJ SWZX ÀfbSZXVf ÀffZ³fe ³fZ ´ffMXeÊ ³fZ°ffAûÔ ÀfZ IYWf dIY AfOXUf¯fe ¹fdý ³fWeÔ Af³ff ¨ffWX°fZ W`Xa °ffZ ³f AfEa, ´ffMXeÊ CX³fIZY ¶f¦f`SX ·fe ¨f»f ÀfIY°fe

¶fdW¿IYfS IYe £f¶fSfZÔ ÀfZ dU¨fd»f°f SXfªf³ff±f ³fZ IbYLX Àf¸f¹f °fû BÔ°fþfS dIY¹ff, »fZdIY³f dRYS C³WfZÔ³fZ ´fýfd²fIYfdS¹ffZÔ IYe ¶f`NIY VfbøY IYS ýeÜ Àfb¿f¸ff ÀUSfþ IYû ¹fWX £f¶fS »f¦fe °fû ´fÔýiW-¶feÀf d¸f³fM ¶ffQ ½fWX ¨fb´f¨ff´f ¶f`NIY ¸fZÔ ´fWbÔ¨f ¦fBËÜ

3WX¸f Àf¶f W`X ªfbQf-ªfbQf 16 16 ÀfZÀfZ 30 30 ªfc ªfc³³f,f, 2013 2013

19

·ffªf´ff IY±ff

5IYûBÊX »füMXf QZ WX¸fZÔ ¶fe°ff WbXAf IY»f

³fe°feVf AüSX ¸fûQe Qû³fûÔ Afa£fd¸f¨fü»fe £û»f SXWZX W`XaÜ ³fe°feVf IYû °f°IYf»f SXfªf¦f ÀfZY¶ffWXSX Af³ff ¨ffdWXEÜ ¸fûQe IYû »fZIYSX SXf¸fd½f»ffÀf ´ffÀf½ff³f ³fZ ¸fdÂf¸faOX»f ÀfZ BXÀ°feRYf QZ dQ¹ff ±ffÜ »ff»fc ³fZ AfOX½ff¯fe IZY SX±f IYû d¶fWXfSX ¸fZÔ SXûIYf ±ffÜ ªf¶fdIY ³fe°feVf ³fZ AfOX½ff¯fe IYe ªf³f ¨fZ°f³ff ¹ffÂff IYf d¶fWXfSX ¸fZÔ ´fbSXªfûSX À½ff¦f°f dIY¹ff ±ffÜ -SXûdWX°f IbY¸ffSX dÀfaWX,

¸fWXfÀfd¨f½f, »fûªf´ff

20

W`XÜ BXÀfdÕXE BXa°fþfSX LfZdOÞE Af¦fZ ¶fdPXÞEÜ ¹fWXe ³fWeÔ, AfOXUf¯fe IYfZ SXfþ³ff±f õfSXf CX³fIYf WZX»±f ¶fbÕZdMX³f ´fPÞ³ff ¶fWbX°f WXe ³ff¦fUfSX ¦fbªfSXfÜ SXfªf³ff±f ³fZ IYWf dIY CX³fIYe OXfg¢MXSX ÀfZ ¶ff°f WbXBÊX W`X, AüSX AfOX½ff¯fe ½ffIYBÊX ¶fe¸ffSX W`XaÜ ´ffMXeÊ Af`SX CX³fÀfZ þbOÞZ ÕXfZ¦f þf³f°fZ W`ÔX dIY 86 ½f¿feʹf AfOXUf¯fe ¶fe¸ffSXe IZY IYfSX¯f Afþ °fIY AÀ´f°ffÕX ³fWXeÔ ¦fE W`ÔXÜ þ³fÀfÔ§f ÀfZ »fZIYS ·ffþ´ff IZY Bd°fWfÀf ¸fZÔ ¹fW ´fW»ff ¸ff`IYf ±ff þ¶f ´ffMeÊ IYf¹fÊIYfdS¯fe IYe ¶f`NIY ¸fZÔ AfOX½ff¯fe Vffd¸f»f ³fWXeÔ WbXEÜ Ufþ´fZ¹fe IZY AÀUÀ±f WfZ³fZ IZY ¶ffý AfOUf¯fe We ·ffþ´ff IZY Àf¸¸fZ»f³ffZÔ ¸fZÔ ÀfÔSÃfIY IYe ·fcd¸fIYf d³f·ff°fZ SWZ W`ÔÜ AfOX½ff¯fe IYe ³ffSXfªf¦fe IZY ¨f»f°fZ ¶f`NXIY ¸fZÔ ³f Af³ff AüSX CX³fIZY d½fSXû²f IYû QSXdIY³ffSX IYSX ´ffMXeÊ IYf Af¦fZ ¶fPÞX³ff BXÀf ¶ff°f IYf ÀffRY ÀfaIZY°f W`X dIY ·ffªf´ff ¸fZÔ A¶f AM»f-AfOUf¯fe ¹fb¦f IYf AÔ°f WfZ ¨fbIYf W`Ü ¦ffZUf IYf¹fÊIYfdSX¯fe ¸fZÔ ´ffMXeÊ A²¹fÃf SXfþ³ff±f dÀfaWX, þZMX»fe Af`SX ³fSZXaýi ¸ffZýe õXfSXf A´f³fZ ·ff¿f¯fûÔ ¸fZÔ EIY ¶ffSX ·fe AfOXUf¯fe IYf dªfIiY ³f IYS³ff ¶f°ff°ff W`X dIY Àf¶f IbYL °f¹f SX¯f³fed°f IZY °fWX°f WXfZ SXWXf ±ffÜ Àfa§f ³fZ QcÀfSXe ´fePÞXe IYû Af¦fZ IYSX dQ¹ff W`X, dªfÀfIYf ³fZ°fÈ°½f ³fSmÔXýi ¸fûQe IYSmXa¦fZÜ ÀfcÂf ¶f°ff°fZ Wa`X dIY ¸fûQe IZY ³ff¸f ´fSX R`YÀf»ff °fû ´fWX»fZ WXe WXû ¨fbIYf ±ff, »fZdIY³f Àfa§f AüSX ´ffMXeÊ ¨ffWX°fe ±fe dIY CX³fIZY ³ff¸f ´fSX ¸fbWXSX ¦fû½ff IYf¹fÊIYfdSX¯fe ¸fZÔX Àf½fÊÀf¸¸fd°f ÀfZ »f¦fZÜ ¹fdQ SXfªf³ff±f AfOX½ff¯fe IYe ¦f`SX¸füªfcQ¦fe ¸fZÔ AüSX d¶f³ff ¶fWXÀf IZY ¸fûQe IYû ¨fb³ff½f Ad·f¹ff³f IYe IY¸ff³f ÀfüÔ´f°fZ °fû BXÀfIYû »fZIYSX ´ffMXeÊ ¸fZÔ AüSX ¶ffWXSX ªfû ÀfaQZVf ªff°ff CXÀfÀfZ ´ffMXeÊ IYe RYªfeWX°f WXe WXû°feÜ ¹fWXe ½fªfWX ±fe dIY ´ffMeÊ ³fZ Aa°f °fIY AfOX½ff¯fe IYû ¸f³ff³fZ IYe £fc¶f IYûdVfVf IYe, »fZdIY³f ªf¶f CX³WXûÔ³fZ dªfQ ³fWXeÔ LXûOÞXe °fû ³ff¦f´fbSX IZY BXVffSmX ´fSX Àfa§f IYe »ffBX³f IYû Af¦fZ IYSX ¸fûQe IZY ³ff¸f IYe §fû¿f¯ff IYSX QeÜ

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

¸fûQe IYû SXfZIY³fZ IZY d»fE AfOX½ff¯fe ³fZ WXS XÀfa·f½f IYûdVfVf IYe, ¹fWXfa °fIY dIY dªfÀf ¦fOXIYSXe IYû IbYL We ¸ffW ´fcUÊ CX³WXûÔ³fZ Qû¶ffSXf ·ffþ´ff A²¹fÃf ¶f³f³fZ ÀfZ SXûIY dQ¹ff ±ff, CÀfe ¦fOIYSe IYû ¸ffZýe IYf SfÀ°ff SfZIY³fZ IZY d»fE ¨fb³ff½f Ad·f¹ff³f Àfd¸fd°f IYf ´fi¸fb£f ¶f³ff³fZ IYf Qfa½f ¨f»f dQ¹ffÜ AfOX½ff¯fe ¸fûQe ÀfZ dIYÀf IYQSX £fRYf W`aX BXÀfIYf AaQfªff BXÀf ¶ff°f ÀfZ »f¦ff¹ff ªff ÀfIY°ff W`X dIY CX³WXûÔ³fZ ¸f²¹f ´fiQZVf IZY ¸fb£¹f¸faÂfe dVf½fSXfªf dÀfaWX IYe °ffSXeRY IYSX°fZ WbXE CX³fIYe °fb»f³ff AMX»f d¶fWXfSXe Ufþ´fZ¹fe ÀfZ IYSX ¸fûQe IZY d½fIYfÀf´fb÷Y¿f IZY Qf½fZ ´fSX Àf½ff»f £fOÞXf IYSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ffÜ AfOX½ff¯fe IYf ¹fWX Af¨fSX¯f ¶f°ff°ff W` XdIY ½fWX ¸ffZýe IYfZ LfZOÞIYS A³¹f dIYÀfe IYe ·fe ´feN ±f´f±f´ff³fZ IYfZ °f`¹ffS W`ÔÜ ¦fû½ff ÀfZ ·ffªf´ff ³fZ A´f³fZ ÀfWX¹fûd¦f¹fûÔ IYû ·fe ÀfaQZVf QZ dQ¹ff W`X dIY ´ffMXeÊ A¶f ¸fûQe IYû »fZIYSX Àf¸fÓfü°fZ IZY ¸fcOX ¸fZÔ ³fWXeÔ W`XÜ ÀfWX¹fûd¦f¹fûÔ IZY Q¶ff½f ¸fZÔ ·ffªf´ff A´f³fe ¸fc»f d½f¨ffSX²ffSXf ÀfZ Àf¸fÓfü°ff ³fWXeÔ IYSmX¦feÜ ¦fNX¶fa²f³f IYe ¸fªf¶fcSXe IZY½f»f ·ffªf´ff IZY d»fE WXe ³fWXeÔ W`XÜ ¦fû½ff ÀfZ EIY AüSX ÀfaQZVf d³fIY»fIYSX Af¹ff W`X, ½fWX ¹fWX dIY A²¹fÃf IZY øY´f ¸fZÔ Sfþ³ff±f dÀfÔW ³f IZY½f»f ´ffMXeÊ IYû Àfa§f IYe »ffBX³f ´fSX »fZ ªff ÀfIY°fZ W`Xa, ¶fd»IY Q¶ff½f AüSX d½fSXû²f IZY ¶fe¨f R`YÀf»fZ »fZ³fZ IYe dW¸¸f°f ·fe S£f°fZ W`ÔÜ SXfªf³ff±f dÀfaW ³fZ EIY AûSX ªfWXfa ¶fOÞXe WXe ÀfcÓf-¶fcÓf IZY Àff±f E³fOXeE ¸fZÔ ¸fûQe IZY ³ff¸f ´fSX Àf¶fÀfZ ª¹ffQf d¶fQIY³fZ ½ff»fZ ªfQ¹fc IYû Àff²ff, ½fWXeÔ QcÀfSXe AûSX ´ffMXeÊ ¸fZÔ ¸fûQe d½fSXûd²f¹fûÔ IYû ·fe ¸¹ff³f ¸fZÔ IYSX dQ¹ff W`XÜ ¶f°füSX A²¹fÃf ´fc½fÊ ¸fZÔ IYe ¦fBÊX ¦f»fd°f¹fûÔ ÀfZ Àf¶fIY »fZ°fZ WbXE SXfªf³ff±f dÀfaWX BXÀf ¶ffS EIY-EIY IYQ¸f Rc aIY-RcaYIY IYSX SX£f SXWZX W`aXÜ SXfªf³ff±f ªff³f°fZ W`aX dIY CX³WZÔX dIY³f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fZÔ AüSX ¢¹fûÔ A²¹fÃf IYe IY¸ff³f ±f¸ffBÊX ¦fBÊX W`XÜ dªfÀf OXe-4 IYû SXfÀ°fZ »f¦ff³fZ IZY d»fE Àfa§f ³fZ ¦fOXIYSXe IYû ´ffMXeÊ A²¹fÃf ¶f³ff¹ff ±ff, CXÀfe ³fZ ¦fOXIYSXe IYû d³f´fMXf dQ¹ffÜ SXfªf³ff±f ªff³f°fZ ±û dIY OXe-4 IYû dNXIYf³fZ »f¦ff³ff AfÀff³f ³fWXeÔ W`XÜ ½fWX AIY»fZ A´f³fZ ¶fc°fZ BXÀf IYf¸f IYû Aaªff¸f ³fWXeÔ QZ ÀfIY°fZ ±ûÜ BXÀfIZY d»fE SXfªf³ff±f ³fZ dIYÀfe Àf¸f¹f AfOX½ff¯fe IZY Àf¶fÀfZ d´fi¹f SXWZX ¸fûQe IYû Af¦fZ IYSX dQ¹ffÜ ¹fWXe ½fªfWX ±fe dIY ªf¶f ÀfZ SXfªf³ff±f dÀfaWX ³fZ A²¹fÃf ´fQ Àfa·ff»ff W`X °f·fe ÀfZ ¸fûQe IYû »fZIYSX ¸fedOX¹ff ¸fZÔ £f¶fSûÔ IYf ¨f»f³f ¶fPÞXf W`XÜ ¹fWX Àf¶f EIY SX¯f³fed°f IZY °fWX°f WXû SXWXf ±ffÜ SXfªf³ff±f ³fWXeÔ ¨ffWX°fZ ±û dIY ¦fû½ff IYf¹fÊIYfdSX¯fe IYf WXßf ·fe ¸fba¶fBÊX Ad²f½fZVf³f IYe °fSXWX WXûÜ BXÀfd»fE SXfªf³ff±f ³fZ EIY Qfa½f ¨f»ffÜ CX³WXûÔ³fZ ¦fû½ff ¸fZÔ ¸fûQe IYû IY¸ff³f ±f¸ff³fZ ÀfZ ´fWX»fZ CX³fIZY £ffÀf¸f£ffÀf Ad¸f°f VffWX IYû CXØfSX ´fiQZVf IYe IY¸ff³f ÀfüÔ´f QeÜ BXÀfIZY ´feLZX ¸fIYÀfQ ±ff dQ»»fe ¨füIYOÞXe IZY d½fSXû²f IYf AaQfªff »f¦ff³ff, °ffdIY Àf¸f¹f SXWX°fZ ³fbIYÀff³f IYe ·fSX´ffBÊX IYe ªff ÀfIZYÜ ¶fWXSXWXf»f, SXfªf³ff±f ³fZ ´ffMXeÊ IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYe ·ff½f³ff IYf WX½ff»ff QZIYSX ¸fûQe IYû IY¸ff³f ±f¸ff Qe W`XÜ ·ffªf´ff AüSX ªf³fÀfa§f IZY BXd°fWXfÀf ¸fZÔ ¹fWX ´fWX»ff EZÀff ¸füIYf W`X ªf¶f

AfOX½ff¯fe ³fZ SXfªf³fed°fIY ¹f±ff±fÊ IYû ³fWXeÔ Àf¸fÓff- SXf¸f ¶fWXfQbSX SXf¹f » ¦ffZUf ÀfZ d³fIYÕZ ÀfaQZVf IYfZ Af´f dIYÀf øY´f ¸fZÔ QZJ°fZ W`Xa? AMX»f-AfOXUf¯fe IZY ¶ffý ·ffþ´ff ¸fZÔ þfZ ³fZ°fÈ°U IYf AÀf¸faþÀf ´f`Qf WXû ¦f¹ff ±ff, CXÀfIYf d³f¯fʹf WXfZ ¨fbIYf W`XÜ ³fSZXaýi ¸ffZýe CXÀfIZY ³fZ°ff W`XaÜ »ff»fIÈY¿¯f AfOXUf¯fe WXfdVfE ´fSX ¨f»fZ ¦fE W`Xa, UZ EIY ÀfcÓf ¶fcÓf Uf»fZ ³fZ°ff Wa`ÜX UZ ´ffMXeÊ ÀfZ Àff¸faªfÀ¹f ¶f³ffE SXJZa¦fZ °ffZ NXeIY WXfZ¦ffÜ ¹fdý CX³WXfZa³fZ EZÀff ³fWeÔ dIY¹ff °ffZ ·ffþ´ff ¸fZÔ CX³fIYf IYfZBÊX Àf¸¸ff³f ³fWeÔ WXfZ¦ffÜ » »ff»fIÈY¿¯f AfOXUf¯fe ÀfZ BXÀf ¶ffSX IYWfa ¨fcIY IZY d»fE °f`¹ffSX ±fZ, »fZdIY³f AfOXUf¯fe IYe WbXBÊX ? dþQÐQ IY³ffÊMXIY ¸fZÔ ·ffþ´ff IYfZ »fZ OcX¶fe AfOXUf¯fe ³fZ A´f³fZ SXfþ³fed°fIY þeU³f °feÀfSXe ¦f»f°fe CX³fÀfZ ¹fWX WbXBÊX dIY ¶fWbX°f ¸fZÔ °fe³f ·ffSXe ¦f»fd°f¹ffa IYeaÜ ´fWX»fe 2005 Af¦fiWX IZY ¶ffUþcý UZ ¦ffZUf ³fWeÔ ¦fEÜ ¸fZÔ þ¶f CX³WXfZa³fZ dU¨ffSX²ffSXf IZY Àff±f BXÀfÀfZ ´ffMXeÊ ¸fZÔ CX³fIYf Àf¸¸ff³f IY¸f WbXAfÜ dUVUfÀf§ff°f dIY¹ffÜ QcÀfSXe ¦f»f°fe CX³WXfZa³fZ CX³WXfZa³fZ SXfþ³fed°fIY ¹f±ff±fÊ IYfZ ³fWeÔ Àf¸fÓff, IY³ffÊMXIY ¸fZÔ IYe þ¶f UZ ¹fZdQÐý¹fbSX´´ff IYfZ UZ d³f¯fʹf ÷YIYUf³fZ ¸fZÔ dURY»f SWZXÜ »fZIYS AOÞ ¦fEÜ ´ffMXeÊ LfZOÞ³fZ IZY ¶ffý ·fe » A¶f AfOXUf¯fe IZY ´ffÀf ¢¹ff d½fIY»´f W`X? ¹fZdQÐý¹fbSX´´ff ¨fb³ff½f ÀfZ ´fc½fÊ Uf´fÀf Af³fZ CX³fIZY ´ffÀf QfZ dUIY»´f W`XaÜ UZ ¶f»fSXfþ

5°fb¸f BX°f³ff ªfû ¸fbÀIbYSXf SXWXe WXû, ¢¹ff ¦f¸f W`X dªfÀfIYû dLX´ff SXWXe WXû

¸f²ffZIY ¶f³fZ SWZaX ¹ff ³fE ´fdSUZVf ÀfZ Àff¸faþÀ¹f ¶f`NXfIYS ·ffþ´ff IZY ¸ff¦fÊýVfÊIY IYe ·fcd¸fIYf d³f·ffEaÜ » ¦ffZUf Ad²fUZVf³f IZY ¶ffý SXfþ³ff±f dÀfaWX dIY°f³fZ °ffIY°fUSX WbXE W`Xa? EZÀff ³fWXeÔ dIY SXfªf³ff±f dÀfaWX °ffIY°f½fSX WbXEÜ ÀfaÀfýe¹f SXfþ³fed°f IYf Àfa¨ffÕX³f ¸ffZýe WXe IYSaZX¦fZÜ SXfþ³ff±f dÀfaWX ³fZ ¶f°ff`SX A²¹fÃf ´fW»fZX þfZ ¦f»fd°f¹ffa IYe ±fea, CX³fIYfZ A¶f UZ QfZWXSXf ³fWeÔ SWZX W`XaÜ °ff»f¸fZ»f ¶f`NXf IYS ¨f»f SWZX W`XaÜ » ¸ffZýe IYû IY¸ff³f d¸f»f³fZ IZY ¶ffý E³fOXeE IYe SXfþ³fed°f dIY°f³fe ´fi·ffdU°f WXfZ¦fe?

E³fOXeE IYf þWfa °fIY ÀfUfÕX W`X °ffZ SXfþ³fed°f IYe ¶fOÞe »ffBX³f dJa¨f ¦fBÊX W`XÜ ·ffþ´ff ³fZ SXfþ³fed°fIY dýVff °f¹f IYS »fe W`X, CXÀfIYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞf þfZ AÀf¸faþÀf ±ff,CXÀfZ ´ffMXeÊ ³fZ WX»f IYS d»f¹ff W`XÜ ·ffþ´ff ³fZ ÀffRY IYS dý¹ff W`X dIY ¸ffZýe WX¸ffSZX CX¸¸feýUfSX Wa`XÜ

IYûBÊX IYd³f¿NX ³fZ°ff ½fdSX¿NX ³fZ°ffAûÔ IYf ³fZ°fÈ°½f IYSmX¦ffÜ ´fSX, dQ»»fe IZY ³fZ°ff ªfû ½f¿ffÊZa ÀfZ IZÔYýi IYe SXfªf³fed°f IYSX SXWZX W`ÔX, ½fZ ¸fûQe IYû dIY°f³ff À½feIYfSX IYSX°fZ W`Xa ¹fWX Àf¸f¹f IZY ¦f·fÊ ¸fZÔ W`XÜ A¶f ¹fWX ·fe QZ£f³ff WXû¦ff dIY Af³fZ ½ff»fZ Àf¸f¹f ¸fZÔ AfOX½ff¯fe £û¸fZ IYe SX¯f³fed°f ¢¹ff WXû¦fe? ½f`ÀfZ CX³WXûÔ³fZ ·ffªf´ff IZY °fe³f ¸fWX°½f´fc¯fÊ ´fQûÔ ÀfZ °¹ff¦f´fÂf QZIYSX BXÀfIYe Vfb÷YAf°f IYSX Qe W`XÜ ½fWXeÔ ·ffªf´ff AüSX Àfa§f ¸fZÔ ¸ffZýe IYfZ »fZIYS ªfû ¸fcO W`, ½fWX ÀffRY ÀfaIZY°f QZ SXWXf W` dIY ¸ffZýe ´fSX ·ffþ´ff A¶f A´f³fZ R`YÀf»fZ ÀfZ ´feLZ ³fWeÔ WMZ¦fe, ¢¹fûÔdIY ½fWX ªff³f°fe W`X dIY ¹fdQ ¸fûQe IYe IY¸ff³f ¸fZÔ ´ffMXeÊ ¸f`Qf³f ¸fZÔ CX°fSX°fe WX`X °fû CXÀfÀfZ ³f IZY½f»f ·ffªf´ff IYe ÀfeMXûÔ ¸fZÔ BXªffRYf WXû¦ff, ¶fd»IY ´ffMXeÊ ¸fc»f dWaQb°½f½ffQe d½f¨ffSX²ffSXf IYe AûSX ·fe ¸fbOÞX ªffE¦feÜ ´ffMXeÊ AüSX Àfa§f IYf EIY ²fOÞXf ¨ffWX°ff W`X dIY ÀfW¹ffZd¦f¹ffZa IYe ¸fþ¶fcSe IZY Af²ffS ´fS ·ffªf´ff IYû A´f³fZ d½fÀ°ffSX IYf ¸füIYf ³fWXeÔ ¦fÔUf³ff ¨ffdWXEÜ ¸ffZýe IYe A¦fbUfBÊ ¸fZÔ A¦fS ·ffªf´ff ´fü³fZ Qû Àfü IZY AfÔIYOÞZ °fIY ·fe ´fWbÔ¨f°fe W` °ffZ BXÀf ¶ff°f IYe ´fcSXe Àfa·ff½f³ff W`X dIY ´fWX»fZ IYe °fSXWX IbYLX ³fE ÀfW¹ffZ¦fe ·fe CXÀfIZY Àff±f £fOZÞ WfZ ÀfIY°fZ W`aÜ ¸ffZýe IYfZ »fZIYS ¦fû½ff ÀfZ ·ffªf´ff IYe AûSX ÀfZ ªfû ÀfaIZY°f QZ³fZ IYe IYûdVfVf IYe ¦fBÊX W`X CXÀfIYf ¸f°f»f¶f W`X dIY 2014 IZY d»fE ´ffMXeÊ ³fZ A´f³fe d¶fÀff°f d¶fLf Qe W`Ü ¸ffZýe IZY dUSfZ²fe Sfþ³fed°fIY ý»ffZa IYe ¸fþ¶fcSe ¨fb³ffU »fOÞ³fZ IZY d»fE WfZ ÀfIY°fe W`, »fZdIY³f ¨fb³ffU IZY ¶ffý A¦fS ·ffªf´ff ÀfØff IZY IYSXe¶f ´fWbÔ¨f³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ Af°fe W` °ffZ CX³fIYû ·fe ·ffªf´ff IZY Àff±f £fOZÞ WXû³fZ ¸fZÔ IYûBÊX ´fSmXVff³fe ³fWXeÔ WXû¦feÜ g 16 16 ÀfZÀfZ 30 30 ªfc ªfc³³f,f, 2013 2013

AfOX½ff¯fe IYû ¸f³ff³fZ IZY d»fE ´ffMXeÊ ³fZ EIY RYfX¸fÊc»ff °f`¹ffSX dIY¹ff W`XÜ AfOX½ff¯fe ¹ff CX³fIZY IYSXe¶fe IYû ·ffªf´ff IYe IZÔYýie¹f ¨fb³ff½f Àfd¸fd°f IYe IY¸ff³f ÀfüÔ´f³fZ IYe ¶ff°f WXû SXWXe W`XÜ ³ff¦f´fbSX ÀfZZ ·fe WXSXe ÓfaOXe d¸f»f ¦fBÊX W`XÜ

21

¸faÂfe ´fe IZY VffWXe IYû ¨fb³ff½f ¸f`Qf³f ¸fZÔ CX°ffSX dQ¹ffÜ BXÀf d»fWXfªf ÀfZ ³fe°feVf IYf ¹fWX ´fi¹fû¦f d½fRY»f SXWXfÜ ¨fb³ff½f ÀfZ ´fWX»fZ ªfQ (¹fc) ³fZ°ffAûÔ IYf Qf½ff ±ff dIY CX³WZÔX Àf¸ffªf IZY Àf·fe Àf¸fcWXûÔ IYf Àf¸f±fʳf WXfdÀf»f W`X; dRYSX ·fe CX³WZÔX IbY¸feÊ, Ad°f d´fLXOÞZX AüSX ´fÀf¸ffaQf ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ ÀfZ ª¹ffQf CX¸¸feQ ±feÜ ¹fWXfa CX³WZÔX IbYLX d³fSXfVff d¸f»feÜ Ad°f d´fLXOÞZX AüSX ¸fbÀf»f¸ff³f ½fûMX IZY A»ff½ff SXfªf´fc°f¹ffQ½f-´ffÀf½ff³f ½fûMX SXfªfQ IYû A¨LXe Àfa£¹ff ¸fZÔ d¸f»fZÜ IYfa¦fiZÀf ³fZ SXfªf´fc°f ªffd°f IZY ªfe°fZÔýi À½ff¸fe IYû £fOÞXf dIY¹ff ±ffÜ A¦fSX ½fZ SXfªf´fc°f ½fûMX AfIYd¿fÊ°f IYSX°fZ, °fû ´fi·fb³ff±f dÀfaWX ´fSX ´fid°fIcY»f AÀfSX ´fOÞX°ffÜ »fZdIY³f 3 ¸fWXfSXfªf¦faªf ¨fb³ff½f ¸fZÔ ªfe°f IZY ¶ffQ d½fªf¹fe ¸fbýif ¸fZÔ SXfªfQ ³fZ°ff »ff»fc ¹ffQ½f ½fX ´fi·fb³ff±f dÀfaWX

³fe°feVf IYe £fb»fe ´fû»f d¶fWXfSX IZY ¸fWXfSXfªf¦faªf »fûIY Àf·ff CX´f ¨fb³ff½f ¸fZÔ ³fe°feVf ÀfSXIYfSX IZY d½fIYÀf IZY Qf½fZ IYe ´fû»f £fb»f ¦fBÊX W`, ´fSX BXÀfIYû »fZIYSX SXfªfQ IYû ª¹ffQf BX°fSXf³fZ IYe ªføYSX°f ·fe ³fWXeÔ W`XÜ

kdÀfa Àfa°fû¿f Àfb¸f³f

22

WX (´fi·fb³ff±f dÀfaWX) IZY Àff¸f³fZ ÀffdWX»f (´fe IZY VffWXe) IZY £fOÞXf IYSX QZ »fZÔÜ ÀffdWX»f IYWXfa ÀfZ ´ffSX ´ffBÊX? ³fe°feVf NaXOXf ¦fBÊX»fZlÜ ¹fWX IYWX³ff ±ff d¶fWXfSX IZY ·fcd¸fWXfSX d¶fSXfQSXe IZY EIY ½¹fd¢°f IYfÜ ¸fWXfSXfªf¦faªf »fûIYÀf·ff CX´f ¨fb³ff½f ¸fZÔ ªfQ (¹fc) CX¸¸feQ½ffSX ´fe IZY VffWXe IYû A´f³fe ·fcd¸fWXfSX d¶fSXfQSXe IZY »ffZ¦fûÔ IYf ´fcSXf Àf¸f±fʳf ³fWXeÔ d¸f»ffÜ AÀf»fe¹f°f °fû ¹fWX W`X dIY ·fcd¸fWXfSX ¶fWbX»f BX»ffIYf ¦fûS`¹ff IYûNXe d½f²ff³f Àf·ff ÃûÂf ¸fZÔ ·fe SXfªfQ ´fi°¹ffVfe ´fi·fb³ff±f dÀfaWX IYû Àf¶fÀfZ Ad²fIY ½fûMX d¸f»fZÜ d¶fWXfSX ¸fZÔ SXfªf³fed°fIY QÈd¿MX ÀfZ SXfªf´fc°f AüSX ·fcd¸fWXfSX EIY QcÀfSmX IZY ´fid°fõaXõXe SXWZX W`ÔX, ´fSX ¹fWXfa ·fcd¸fWXfSXûÔ ³fZ SXfªf´fc°f ªffd°f IZY ´fi·fb³ff±f dÀfaWX IYû EIY WXQ °fIY A´f³ff Àf¸f±fʳf QZ³fZ ÀfZ ´fSXWZXªf ³fWXeÔ dIY¹ff, ¢¹fûÔdIY ·fcd¸fWXfSX ªffd°f IZY »ffZ¦f A¶f ·fe SX¯f½feSX ÀfZ³ff Àfb´fie¸fû ¶fiÁ¸fZV½fSX dÀfaWX IYe WX°¹ff IYû ·fc»f ³fWXeÔ ´ffE W`ÔXÜ Àff»f ·fSX ´fWX»fZ ¶fiÁ¸fZV½fSX ¸fbd£f¹ff IYe WX°¹ff IZY Àf¸f¹f ´fcSmX ´fiQZVf, £ffÀfIYSX AfSXf ¸fZÔ ·fcd¸fWXfSXûÔ ¸fZÔ ³fe°feVf ÀfSXIYfSX IZY ´fid°f ¦fbÀÀff CX¶f»f ´fOÞXf ±ff, ´fSX ³fe°feVf ÀfSXIYfSX CX³fIZY AfIiYûVf IZY ´fid°f ³fSX¸f ¶f³fe SXWXe AüSX BXÀf ¨fb³ff½f ¸fZÔ CXÀfZ ´fMXf³fZ IZY £ffd°fSX SXfª¹f IZY dVfÃff

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

SXfªf´fc°f ¸f°fQf°ffAûÔ ³fZ ½fûMX ³fWXeÔ ¶faMX³fZ dQEÜ ªfe°fZÔýi À½ff¸fe IYe ªf¸ff³f°f °fIY ªf¶°f WXû ¦fBÊXÜ ¹fWX ¨fb³ff½f BXÀf ¶ff°f IYf ÀfaIZY°f W`X dIY A¦fOÞXe ªffd°f¹ffa ³fe°feVf ÀfSXIYfSX ÀfZ ³ff£fbVf W`Xa, »fZdIY³f BXÀfIYf ¸f°f»f¶f ¹fWX ³fWXeÔ »f¦ff¹ff ªff³ff ¨ffdWXE dIY ¸fWXfSXfªf¦faªf ¸fZÔ ªfû ªff°fe¹f Àf¸feIYSX¯f AüSX dÀ±fd°f ¶f³fe W`X , Vû¿f d¶fWXfSX ¸fZÔ ·fe ½f`Àfe WXe ¶f³fZÜ BXÀfd»fE ¸fWXfSXfªf¦faªf ¨fb³ff½f ³f°feªfûÔ IYû ´fcSXe d¶fWXfSX ´fSX AfSXûd´f°f IYSX³ff ªf»Q¶ffªfe ·fSXf IYQ¸f WXû¦ff, ¢¹fûÔdIY

ARYÀfSXVffWXe ½f ·fi¿MXf¨ffSX IZY d£f»ffRY ªf¶fQÊÀ°f AfIiYûVf W`XÜ ªf³f°ff ³fZ ³fe°feVf IZY d£f»ffRY ¦fbÀÀfZ IYf BXªfWXfSX dIY¹ff W`Ü

´fi·fb³ff±f dÀfaWX, SXfªfQ À±ff³fe¹f À°fSX ´fSX Àffd±f¹fûÔ ¸fZÔ ªfû CX°ÀffWX WXû³ff ¨ffdWXE, ½fWX ³fWXeÔ ±ffÜ ªfQ (¹fc)-·ffªf´ff ¦fNX¶fa²f³f ´fSX ¨f¨ffÊ IYSX³ff Af½fV¹fIY W`XÜ

´feIZY VffWXe, ªfQ (¹fc)

d¶fWXfS Vû¿f d¶fWXfSX ¸fZÔ SXfªfQ IYû ´fi·fb³ff±f dÀfaWX ªf`Àff Q¶fa¦f CX¸¸feQ½ffSX d¸f»f³ff AfÀff³f ³fWXeÔ W`X, ªf¶fdIY SXfªfQ IZY A°fe°f IYû »fZIYSX A¶f ·fe »fû¦fûÔ IZY ¸f³f ¸fZÔ CXÀfIZY ´fid°f ÀfaVf¹f W`XÜ dRYSX »fûIYÀf·ff AüSX d½f²ff³f Àf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ ½fûdMaX¦f ´f`MX³fÊ EIY ªf`Àff ³fWXeÔ SXWX°ffÜ ´ffMXeÊ ÀfZ Ad²fIY BXÀf ¨fb³ff½f ¸fZÔ ½¹fd¢°f IYf ¸fWX°½f SXWXfÜ ARYÀfSXVffWXe AüSX ·fi¿MXf¨ffSX IZY d£f»ffRY ªf¸fe³fe ³fZ°ff ´fi·fb³ff±f dÀfaWX Q¶fa¦fBÊX IZY Àff±f ªf³f°ff IYf IYf¸f IYSX°fZ SXWZXÜ ¹fWX ·fe EIY IYfSX¯f W`X, dªfÀfÀfZ ¸fWXfSXfªf¦faªf ÀfaÀfQe¹f ÃûÂf IZY Àf·fe LXWX d½f²ff³f Àf·ff ÃûÂfûÔ ¸fZÔ ´fi·fb³ff±f dÀfaWX SXfªf¦f ´fi°¹ffVfe ´fe IZY VffWXe ÀfZ Af¦fZ SXWZX, ªf¶fdIY 2009 IZY »fûIY Àf·ff ¨fb³ff½f IZY QüSXf³f IZY½f»f Qû d½f²ff³f Àf·ff ÃûÂfûÔ ¸fZÔ ½fZ Af¦fZ SXWZX ±ûÜ 2010 IZY d½f²ff³f Àf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ ·fe IZY½f»f ¶fd³f¹ff´fbSX ÀfeMX SXfªfQ IZY IY¶ªfZ ¸fZÔ SXWXf, ªf¶fdIY ¦fûS`¹ff IYûNXe ½f °fS`X¹ff ·ffªf´ff AüSX ¸ffaÓfe, EIY¸ff ½fX ¸fWXfSXfªf¦faªf ªfQ (¹fc) IZY ´ffÀf W`XÜ ½f`ÀfZ ·fe d´fL»fZ »fûIY Àf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ ´fi·fb³ff±f dÀfaWX AaQ÷Y³fe ·fe°fSX§ff°f IZY ¶ff½fªfcQ IYSXe¶f 2800 ¸f°f ÀfZ WXe WXfSmX ±ûÜ BXÀf ¶ffSX EZÀff »f¦f°ff W`X dIY ·fe°fSX§ff°f IYf CX³WZÔX RYf¹fQf WbXAf W`XÜ ·ffªf´ff IZY IY¶ªfZ ½ff»fe ¦fûS`¹ff IYûNXe AüSX °fS`X¹ff d½f²ff³f Àf·ff ÃûÂf ¸fZÔ ´fi·fb³ff±f dÀfaWX IYû A¨LXe ¶fPÞX°f d¸f»fe W`XÜ VffWXe ³fZ A´f³fe WXfSX IYf NXeIYSXf ·ffªf´ff IZY ¸f°±û RYûOÞXf W`XÜ EZÀff ³fWXeÔ IYWXf ªff ÀfIY°ff dIY ·ffªf´ff ³fZ ³fed°f¦f°f °füSX ´fSX ªfQ (¹fc) IZY Àff±f ÀfWX¹fû¦f ³fWXeÔ dIY¹ff, »fZdIY³f ·ffªf´ff IYû ¶ffSX-¶ffSX ³fe¨ff dQ£ff³fZ ½ff»fe ªfQ (¹fc) CXÀfÀfZ ª¹ffQf ÀfWX¹fû¦f IYe CX¸¸feQ ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fe ±feÜ Vff¹fQ ·ffªf´ff ³fZ°ff Àf¸f¹f SXWX°fZ ³fe°feVf IbY¸ffSX IYû EIY ÓfMXIYf QZ³ff ¨ffWX°fZ ±û, °ffdIY ½fZX ¦fNX¶fa²f³f ¸fZÔX ·ffªf´ff IYe AWXd¸f¹f°f IYû Àf¸fÓfZÔÜ BX³f Àf¶fÀfZ ´fSmX EIY EZÀfZ ¸fbQÐQZ ³fZ ªfQ (¹fc) IYe WXfSX ¸fZÔ ¦fb´f¨fb´f °fSXeIZY ÀfZ A´f³ff IYf¸f dIY¹ff, dªfÀfIYf AaQfªff AfÀff³fe ÀfZ ³fWXeÔ »f¦ff¹ff ªff ÀfIY°ff ±ffÜ ¦fbªfSf°f IZY ¸fb£¹f¸faÂfe ³fSmÔXýi ¸fûQe IZY d£f»ffRY ³fe°feVf IZY ¶fOÞX¶fû»fZ´f³f ÀfZ CX³WZÔX ³fbIYÀff³f WXû ¦f¹ffÜ XSXf¿MÑXe¹f À°fSX ´fSX Afa°fdSXIY ÀfbSXÃff IYe ¶fQWXf»f dÀ±fd°f IZY IYfSX¯f QZVf ¸fZÔ Àf£°f ´fiVffÀfIY IYe ªføYSX°f ¸fWXÀfcÀf IYe ªff³fZ »f¦fe W`XÜ VfWXSXe AüSX ¦fif¸fe¯f dVfdÃf°f ¸f²¹f ½f¦fÊ IYe ³fªfSX ¸fZÔ ¦fbªfSXf°f IZY ¸fb£¹f¸faÂfe ³fSmÔXýi ¸fûQe CX´f¹fb¢°f ´ffÂf W`ÔXÜ ³fSmÔXýi ¸fûQe ·f»fZ WXe d¶fWXfSX ¸fZÔ Àf·ff ³f IYSX°fZ WXûÔ, »fZdIY³f CX³fIYe LXd½f d¶fWXfSX ´fWbaX¨f ¨fbIYe W`XÜ ¦ffa½fûÔ ¸fZÔ »fû¦f CX°ÀfbIY°ff½fVf ¸ffZQe IZY VffÀf³f IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´fcLX°fZ W`ÔXÜ ¹fWXe ³fWXeÔ, ½fZ Q»ff»f ´fcaªfe½ffQ IZY ¦fOÞX¶fOÞXÓff»fZ IZY ¶fªff¹f ´ffdIYÀ°ff³f ¸fZÔ ÀfSX¶fªfe°f dÀfaWX IYe WX°¹ff AüSX Àfe¸ff ´fSX ·ffSX°fe¹f Àf`d³fIY IZY dÀfSX IYfMX³fZ ªf`ÀfZ ·ff½f³ff°¸fIY ¸fbQÐQûÔ ¸fZÔ IYfRYe dQ»f¨fÀ´fe dQ£ff°fZ W`aXÜ ³fe°feVf ¹fWX Àf¸fÓf ³fWXeÔ ´ffE dIY ¸fûQe d½fSXû²fe CX³fIYe

¢¹ff McXMX ªffE¦ff ¦fNX¶fa²f³f? ¸fWXfSXfªf¦faªf ¨fb³ff½f ¸fZÔ ªfQ (¹fc) IYe WXfSX IZY ¶ffQ BXÀf ¶ff°f IYû »fZIYSX AMXIY»f¶ffªfe °fZªf WXû ¦fBÊX W`X dIY ·ffªf´ff- ªfQ (¹fc) ¦fNX¶fa²f³f IYf¹f¸f SXWZX¦ff ¹ff ³fWXeÔ? ³fBÊX ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fZÔ ªfQ (¹fc) d³fdV¨f°f øY´f ÀfZ ¦fNX¶fa²f³f IZY ·fd½f¿¹f ´fSX d½f¨ffSX IYSmX¦feÜ ¹fWXfa QfZ³fûÔ WXe Àfa·ff½f³ffEa ¶f³f°fe W`ÔXÜ ¹fWX ¨fb³ff½f BXÀf ¶ff°f IYe AûSX BXVffSXf IYSX°ff W`X dIY AIZY»fZ ¨fb³ff½f »fOÞX³ff ªfQ (¹fc) IZY d»fE ³fbIYÀff³fQZWX WXû ÀfIY°ff W`XÜ BXÀfd»fE ½fZ ·ffªf´ff ÀfZ ¦fNX¶fa²f³f °fûOÞXIYSX AIZY»fZ ¨fb³ff½f »fOÞX³fZ IYf ÀffWXÀf ªf»Qe ³fWXeÔ IYSmXa¦fZÜ ¸fb£¹f¸faÂfe ³fe°feVf IbY¸ffSX ³fZ ¦fNX¶fa²f³f ´fSX dIYÀfe ´fiIYfSX IZY £f°fSmX IYû dRY»fWXf»f £ffdSXªf IYSX dQ¹ff W`XÜ ´fSX Àf¸ffªf½ffQe ´fÈ¿NX·fcd¸f IZY ³fe°feVf IbY¸ffSX dªfÀf k²f¸fÊd³fSX´fZÃf SXfªf³fed°fl IYe A¶f °fIY QbWXfBÊX QZ°fZ SXWZX W`ÔX, A¦fSX ·ffªf´ff ³fZ ³fSmÔXýi ¸fûQe IYû ´fi²ff³f¸faÂfe ´fQ IZY CX¸¸feQ½ffSX IZY øY´f ¸fZÔ À½feIYfSX IYSX d»f¹ff, °fû ªfQ (¹fc) IYû ¸fªf¶fcSX³f ¦fNX¶fa²f³f °fûOÞX³ff ´fOÞZX¦ffÜ AfOX½ff¯fe ´fiIYSX¯f IZY ¶ffQ BXÀfIYe Àfa·ff½f³ff AüSX ¶fPÞX ¦fBÊX W`XÜ WXf»ffadIY SXfªfQ ³fZ IYfa¦fiZÀf IYû ¦fNX¶fa²f³f IYf ³¹fü°ff dQ¹ff W`X, ´fSX IYfa¦fiZÀf IZY d³fSXfVffªf³fIY ´fiQVfʳf IZY ¸fQÐQZ³fªfSX ªfQ (¹fc) IZY d»fE IYfa¦fiZÀf ÀfZ QcSX SXWX³fZ ¸fZÔ WXe ·f»ffBÊX W`XÜ ¸fWXfSXfªf¦faªf ¸fZÔ IYfa¦fiZÀf ´fi°¹ffVfe IYf ½fûMX IY¸f WbXAf W`XÜ A¦fSX ªfQ (¹fc) AüSX IYfa¦fiZÀf ´fi°¹ffVfe IZY ¸f°f d¸f»ff dQE ªffEa, °fû ·fe ½fZ SXfªfQ ´fi°¹ffVfe IYû WXSXf ³fWXeÔ ÀfIY°fZ ±ûÜ ´fSX ·ffªf´ff ·fe ª¹ffQf £fbVfRYWX¸fe ³fWXeÔ ´ff»f ÀfIY°fe, ¢¹fûÔdIY ¨fb³ff½f ÀfZ QcSX SXWXIYSX A´f³fe °ffIY°f IYf ½fWX ÀfWXe AfIY»f³f ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°feÜ ¦fNX¶fa²f³f McXMX³fZ ´fSX Qû³fûÔ ´ffdMÊX¹fûÔ IYû ³fbIYÀff³f WXû¦ffÜ dMX´´fd¯f¹fûÔ IYû d¶fWXfSX IYe Af¶ffQe IYf EIY dWXÀÀff ´fÀfaQ ³fWXeÔ IYSX SXWXf ±ffÜ ´fSX BXÀf ¶ff°f IYû £ffdSXªf ³fWXeÔ dIY¹ff ªff ÀfIY°ff dIY ªfQ (¹fc) IYe WXfSX IZY ´feLZX ªf³f°ff IYf AfIiYûVf ·fe ±ffÜ ³fe°feVf ÀfSXIYfSX IYf Qb·ffʦ¹f ¹fWX SXWXf dIY CXÀfZ IbYLX CX³f ³fed°f¹fûÔ AüSX IYf¹fÊIY¸fûÔ IZY IYfSX¯f ´fSXfªf¹f d¸f»fe, dªfÀfIZY d»fE ½fWX ´fi°¹fÃf øY´f ÀfZ dªf¸¸fZQfSX ³fWXeÔ ±feÜ ¸f³fSmX¦ff IZÔYýi ÀfSXIYfSX IYf ¸fWX°½ffIYfaÃfe IYf¹fÊIiY¸f W`X, »fZdIY³f BXÀfIZY ³fIYfSXf°¸fIY AÀfSX IYf £ffd¸f¹ffªff dRY»fWXf»f ªfQ (¹fc) IYû ·fb¦f°f³ff ´fOÞXf W`XÜ QSXAÀf»f, ¸f³fSmX¦ff IZY IYfSX¯f ¦fif¸fe¯f Aa¨f»ffZÔ ¸fZÔ dIYÀff³fûÔ IYû ¸fªfQcSX d¸f»f³fZ ¸fZÔ dQ¢IY°f Af SXWXe W`XÜ A¦fSX ¸fªfQcSX d¸f»f ·fe SXWZX W`Ô, °fû CX³fIYe ¸ffa¦f ª¹ffQf W`XÜ ¹fWXe ³fWXeÔ, dIYÀff³fûÔ IYû ARYÀfSXXVffWXe AüSX ·fi¿MXf¨ffSX IZY IYfSX¯f IYBÊX Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞX SXWXf W`XÜ d¶fªf»fe-´ff³fe IYf A·ff½f W`X WXeÜ SXWXe-ÀfWXe IYÀfSX dVfÃff d¸fÂfûÔ ³fZ ´fcSXe IYSX QeÜ d¨f»fd¨f»ff°fe ²fc´f ¸fZÔ ¦ffa½f¦ffa½f §fc¸fIYSX CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ dVfÃff ¸faÂfe VffWXe IYe WXfSX Àfbd³fdV¨f°f IYSX Qe, ªf¶fdIY CX´fZÃff IZY dVfIYfSX ´ffMXeÊ IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ ¸fZÔ ´fWX»fZ ÀfZ WXe CX°ÀffWX IYf A·ff½f ±ffÜ ¶fWXSXWXf»f, ³fe°feVf ÀfSXIYfSX BÀf d»fMX¸fÀf MZXÀMX ¸fZÔ RZY»f WXû ¨fbIYe W`XÜ ´fSX BXÀfIYf ¹fWX A±fÊ ³fWXeÔ W`X dIY ³fe°feVf ÀfSXIYfSX IZY d»fE Àf¸f¹f £f°¸f WXû ¨fbIYf W`XÜ d½fIYfÀf IZY Af²û-A²fcSmX Qf½fZ ÀfZ CX¶fSX³fZ IYf A¶f ·fe CX³fIZY ´ffÀf ¸füIYf W`XÜ g 16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

´feIZY VffWXe A´f³fe WXfSX IYf NXeIYSXf ·ffªf´ff IZY ¸f°±û ³fWXeÔ RYûOÞZÔXÜ ·ffªf´ff ³fZ dIYÀfe IYû ²fû£ff ³fWXeÔ dQ¹ff W`XÜ ¨fb³ff½f IZY ´fdSX¯ff¸f IYû ¸f`Ô »ff»fc ¹ffQ½f IYe ªfe°f ³fWXeÔ, ¶fd»IY E³fOXeE IZY ´fid°f ªf³f°ff IYf AfIiYûVf ¸ff³f°ff WcaXÜ BXÀf WXfSX ´fSX Af°¸fd¨fa°f³f IYe Af½fV¹fIY°ff W`Ü d¦fdSXSXfªf dÀfaWX

´fVfb´ff»f³f ¸faÂfe, d¶fWXfSX

23

CXØfSX ´fiQZVf ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYf WX¸fQQÊ WXû³fZ IYf Qa·f ·fSX³fZ ½ff»fZ CX»fZ¸ff-BX¸ff¸f Ad£f»fZVf IZY SXfªf ¸fZÔ £fc¶f ¸f»ffBÊX IYfMX SXWZX W`ÔX, Afd£fSX Àf¸f±fʳf IYe IYe¸f°f ·fe °fû d¸f»f³fe ¨ffdWXEÜ

¸f IbY¶fc»f AWX¸fQ

Àf´ff ÀfSXIYfSX IYf Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ A¦fSX dIYÀfe Vf£Àf ³fZ »ff·f CXNXf¹ff W`, °fû ½fWX Wa`X ¸fbdÀ»f¸f ´fÀfʳf»f »ffg ¶fûOÊX IZ ÀfQÀ¹f ½f ¶ff¶fSXe ¸fdÀªfQ E¢Vf³f IY¸fZMXe IZY A²¹fÃf SXWZX ªfRYSX¹ff¶f dªf»ff³fe, dªf³WZÔX AdJ»fZVf ³fZ ¸fWXfd²f½f¢°ff ´fQ ÀfZ ³f½ffªff W`XÜ

24

5BX¸ff¸f AWX¸fQ ¶fb£ffSXe

5ªfRYSX¹ff¶f dªf»ff³fe

5£ffd»fQ

¸f»ffBÊ IYfMX°fZ CX»fZ¸f

Wþ EIY Àff»f ¸fZÔ 27 ýÔ¦fZ ÓfZ»f ¨fbIZY CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ IbYL C»fZ¸ff Af`S ¸fü»fUe Àf´ff IZY ²f¸fÊd³fSX´fZÃf°ff Af`S ¸fbdÀ»f¸f ´fiZ¸f IYe SZUdOÞ¹ff »fcM SWZ W`ÔÜ IbYL IYfZ »ff»f ¶fd°°f¹ffZÔ ÀfZ ³fUfþ dý¹ff ¦f¹ff W`, IbYL ÀfSIYfS IYe LfZMe ¶fOÞe IY¸fZdM¹ffZÔ ¸fZÔ IbYÀfeÊ ´ff ¦fE W`ÔX Af`S IbYL Àfc¶fZ ¸fZÔ dMIYMfZÔ IYe £fSeý-RYSfZ£°f IYe A§ffZd¿f°f ýbIYf³f ¶f³f ¦fE W`ÔÜ ¸fbÀf»f¸ff³f Àf¸ffªf½ffQe ´ffMXeÊ IZY ´ffSa´fdSXIY ½fûMX ¶f`ÔIY SXWZ W`XaÜ Àfc¶fZ ¸fZÔ IYSXe¶f 22 RYeÀfQe ¸fbÀf»f¸ff³f ¸f°fQf°ff W`Xa ªfû ¨fb³ff½f ¸fZÔ d³f¯ffʹfIY ·fcd¸fIYf AQf IYSX°fZ Wa`XÜ CX»fZ¸ff ½fX B¸ff¸f A´f³fZ Af´fIYû B³f 22 RYeÀfQe ¸fbdÀ»f¸f Àf¸ffªf IYf SXWX³fb¸ff WXû³fZ IYf Q¸f ·fSX°fZ W`ÔXÜ B³f CX»f¸ffAûa IYû A´f³fZ ´ff»fZ ¸fZÔ SXJ³fZ ¸fZÔ Àf¸ffªf½ffQe ´ffMXeÊ ´fi¸fbJ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ¹ffQ½f IYû °fû ¸fWXfSX°f±f WXfdÀf»f W`X WXe, CX³fIZY ¶fZMZ ¸fb£¹f¸faÂfe AdJ»fZVf ¹ffQ½f ·fe CX»fZ¸ffAûa IYû CX³fIYe W`XdÀf¹f°f IZY dWXÀff¶f ÀfZ SXZ½fdOÞX¹ffa ¶ffaMX SXWZX W`aX AüSX CX»fZ¸ff-B¸ff¸f Qû³fûÔ WXf±fûÔ ÀfZ BÀfZ »fcMX³fZ ¸fZÔ ¸fVf¦fc»f W`ÔXÜ QZVf ¸fZÔ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IZY Àf¶fÀfZ ¶fOÞZX WX¸fQQÊ AüSX CX³fIYf SXWX³fb¸ff WXû³fZ IYf Q¸f ·fSX³fZ ½ff»fZ dQ»»fe IYe ªff¸ff ¸fdÀªfQ IZY B¸ff¸f AWX¸fQ ¶fbJfSXe ³fZ Àf´ff IYû Àf¸f±fʳf QZ³fZ IZY ¶fQ»fZ ªf¸fIYSX ¸f»ffBÊ IYfMXe W`X Ü ¶fbJfSXe ³fZ d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f IZY QüSXf³f Àf¸ffªf½ffQe ´ffMXeÊ IZY ´fÃf ¸fZÔ ½fûMX QZ³fZ IYf E»ff³f dIY¹ff ±ffÜ ¨fb³ff½f §fû¿f¯ff ´fÂf ªffSXe dIYE ªff³fZ ÀfZ »fZIYSX ¸f°fQf³f °fIY Àf´ff IZY Àff±f JOÞZX SXWZX AüSX ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX IYû ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf dWX°f`¿fe ¶f°ff°fZ SXWZX ±fZÜ ¶fbJfSXe ³fZ A´f³fZ BÀf Àf¸f±fʳf IZY ¶fQ»fZ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ A´f³fZ Qf¸ffQ CX¸fSX Jf³f IYû Àf´ff ÀfZ dMXIYMX dQ»ff IYSX IYe¸f°f ½fÀfc»feÜ ¹fWX ¶ff°f A»f¦f W`X dIY CX¸fSX Jf³f IYû ¨fb³ff½f ¸fZÔ IYSXfSXe WXfSX IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞXfXÜ BÀfIZY ¶ffQ ¶fbJfSXe ³fZ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ´fSX Q¶ff½f ¶f³ffIYSX A´f³fZ Qf¸ffQ CX¸fSX Jf³f IYû d½f²ff³f ´fdSX¿fQ ÀfQÀ¹f (E¸fE»fÀfe) ¶f³f½ff dQ¹ffÜ ¶fbJfSXe B°f³fZ ÀfZ WXe Àfa°fb¿MX ³fWXeÔ WbXE AüSX CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ EIY A³¹f IYSXe¶fe ½fÀfe¸f AWX¸fQ IYû ´fiQc¿f¯f d³f¹faÂf¯f ¶fûOÊX IZY ¨fZ¹fSX¸f`³f

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

5¸fü»ff³ff °füIYeSX SXªff

IYf ¸f»ffBÊQfSX ´fQ dQ»f½ff¹ffÜ BÀfIZY ¶ff½fªfcQ ¶fbJfSXe IYf ¸f³f ³fWXeÔ ·fSXf AüSX ½fWX A´f³fZ ·ffBÊ ¹fdWX¹ff ¶fbJfSXe IYû SXfª¹fÀf·ff ÀfQÀ¹f ¶f³f½ff³fZ IZY d»fE Àf´ff ´fi¸fbJ ´fSX Q¶ff½f ¶f³ff°fZ SXWZX »fZdIY³f BÀf ¶ffSX CX³fIYe ³fWXeÔ ¨f»fe AüSX ½fWX A´f³fZ ·ffBÊ IYû SXfª¹fÀf·ff ·fZªf³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f ³fWXeÔ WXû ÀfIZYÜ BÀf ´fSX ¶fbJfSXe ³fZ Àf´ff IYû A»fd½fQf IYWX dQ¹ffÜ ¹fWX ¶ff°f A»f¦f W`X dIY CX³fIZY Qf¸ffQ CX¸fSX Jf³f Afªf ·fe E¸fE»fÀfe W`ÔXÜ CX³WûÔ³fZ A´f³fe d½f²ff¹fIYe ³fWXeÔ LûOÞXe W`XÜ ¶fbJfSXe Àf´ff ¸fZÔ ¸f»ffBÊ IYfMX³fZ IZY ¶ffQ A¶f QcÀfSXe ´ffMXeÊ ¸fZÔ ªff³fZ IYe ªfb¦f°f ¸fZÔ »f¦fZ WbXE Wa`XÜ ½fWX ¶fÀf´ff ÀfZ »fZIYSX IYfa¦fiZÀf °fIY OXûSmX OXf»f ¨fbIZY W`ÔX, »fZdIY³f CX³fIYe Qf»f IYWXeÔ ¦f»f ³fWXeÔ ´ffBÊ W`XÜ Àf´ff ÀfSXIYfSX IYf Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ A¦fSX dIYÀfe Vf£Àf ³fZ »ff·f CXNXf¹ff W`, °fû ½fWX Wa`X ¸fbdÀ»f¸f ´fÀfʳf»f »ffg ¶fûOÊX IZ ÀfQÀ¹f ½f ¶ff¶fSXe ¸fdÀªfQ E¢Vf³f IY¸fZMXe IZY A²¹fÃf SXWZX ªfRYSX¹ff¶f dªf»ff³fe, dªf³WZÔX AdJ»fZVf ³fZ ¸fWXfd²f½f¢°ff ´fQ ÀfZ ³f½ffªff W`XÜ ªfRYSX¹ff¶f dªf»ff³fe IYû ¸fWXfd²f½f¢°ff ¶f³f½ff³fZ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe ·fcd¸fIYf ¸fbdÀ»f¸f ´fÀfʳf»f »ffg ¶fûOÊ IZY ¸füªfcQ A²¹fÃf SXf¶fZ WXÀf³fe ³fQ½fe ³fZ AQf IYe W`XÜ SXf¶fZ WXÀf³fe ³fQ½fe IZY ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ÀfZ

5¸fbdÀ»f¸f CX»fZ¸ffAûÔ IZY Àff±f ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX

Q SXVfeQ dRYSaX¦fe ¸fWX»fe 5¸fü»ff³ff ASXVfQ ¸fQ³fe

ff-B¸ff¸f

5d´f°ff IYe SXfWX ´fSX Ad£f»fZVf

Àfa¶fa²f ªf¦fªffdWXSX Wa`XÜ AdJ»fZVf ÀfSXIYfSX ¸fZÔ dªf»ff³fe IYe °fc°fe ¶fû»f SXWXe W`XÜ SXf¿MÑXe¹f ¸fbdÀ»f¸f Àfa§f¿fÊ ¸fû¨ffÊ IZY ¸fWXfÀfd¨f½f AfRY°ff¶f AWX¸fQ Jf³f ³fZ ªfRYSX¹ff¶f dªf»ff³fe ´fSX AfSXû´f »f¦ff¹ff W`X dIY ½fWX ½f¢RY Àfa´fdØf¹fûÔ ´fSX IY¶ªff dIYE ¶f`NZX W`ÔXÜ »f£f³fDY IYe Me»ff VffW ¸fdÀþý IZY B¸ff¸f RYþ»fbSÊW¸ff³f Uf¹fZ¬fe IZ ¸fb»ff¹f¸f dÀfÔW ÀfZ IYSXe¶fe Àfa¶fa²f W`XaÜ Àf´ff ÀfSXIYfSX IZY ¶f³f³fZ IZY ¶ffQ B¸ff¸f ÀffWX¶f IYe ¶f»»fZ-¶f»»fZ WXû ¦fBÊ W`XÜ Àf´ff IYe ½fRYfQfSXe AüSX Àf¸f±fʳf IZY ¶fQ»fZ AdJ»fZVf ¹ffQ½f ³fZ B¸ff¸f RYªf»fbSÊXWX¸ff³f IYû ³fûEOXf ¸fZÔ ´fifB¸f »fûIZYVf³f ´fS ªf¸fe³f Qe W`X, dªfÀfIYe IYe¸f°f IYSXûOÞXûÔ ÷Y´fE W`XÜ BÀfIZY A»ff½ff B¸ff¸f ÀffWX¶fX MÑXfaÀfRYS-´fûdÀMaX¦f IYf NZXIYf ·fe »fZX SXWZX W`ÔXÜ Àf´ff ÀfSXIYfSX ¶f³f³fZ IZY ¶ffQ Af¸f IYf¹fÊIY°ffÊ °fû ¸ff¹fcÀf WXe SXWXf W` »fZdIY³f B¸ff¸f ÀffWX¶f ¸f»ffBÊ CXOÞXf³fZ ¸fZÔ ªfbMZ WbXEX W`ÔXÜ »fJ³fDY IZY WXe EmVf¶ff¦f BÊQ¦ffWX IZY B¸ff¸f ¸fü»ff³ff Jfd»fQ SXVfeQ dRYSaX¦fe ¸fWX»fe IZY ·fe ¸fªfZ IZY dQ³f Af ¦fE W`ÔXÜ dRYSaX¦fe ¸fWX»fe IY·fe ¶fÀf´ff IZY IYfRYe IYSXe¶fe ¸ff³fZ ªff°fZ ±fZ, »fZdIY³f Àfc¶fZ ¸fZÔ ÀfØff ¶fQ»f°fZ WXe CX³WXûÔ³fZ ´ff»ff ¶fQ»fIYSX Àf´ff IYf Qf¸f³f ±ff¸f d»f¹ffXÜ AfªfIY»f ½fWX A¢ÀfSX AdJ»fZVf IZY Àff±f ¸fa¨f ´fSX ³fªfSX Af ªff°fZ Wa`XÜ B¸ff¸f ÀffWX¶f IYû Af¸f ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYe ´fSmXVffd³f¹fûÔ ÀfZ IYûBÊ »fZ³ff-QZ³ff ³fWXeÔ W`XÜ Àfc¶fZ ¸fZÔ ¶fSmX»f½fe ¸fbdÀ»f¸f ¸f°fQf°ffAûa IYe A¨LXe °ffQfQ W`XÜ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ³fZ ¶fSmX»f½fe SXWX³fb¸ffAûa IYû A´f³fZ ´ff»fZ ¸fZÔ SXJ³fZ IZY d»fE Af»ff WXªfSX°f QSX¦ffWX IZY ÀfªªffQf³fVfeÔ Àfb¶WXf³fe d¸f¹ffa ÀfZ Àfa´fIÊY dIY¹ffÜ BÀfIZY ¶ffQ ³fZ°ff ªfe AüSX Àfb¶WXf³fe IZY ¶fe¨f OXe»f ´f¢IYe WXû ¦fBÊÜ ³fZ°ff ªfe ³fZ Àfb¶WXf³fe d¸f¹ffa IYû JbVf IYSX³fZ IZY d»fE CX³fIZY Àfd¨f½f Afd¶fQ d¸f¹ffa IYû »ff»f ¶fØfe ÀfZ ³f½ffªf dQ¹ffXÜ Afd¶fQ d¸f¹ffa IYû EIY ¸f»ffBÊQfSX d½f·ff¦f IYf CX´ff²¹fÃf ¶f³ffIYSX SXfª¹f¸faÂfe IYf QªffÊ QZ dQ¹ff W`XÜ Àfb¶WXf³fe d¸f¹ffa ³fZ ¶fIYf¹fQf EIY Ad·f¹ff³f ¨f»ff¹ff ±ff dIY Àfc¶fZ ¸fZÔ ¶fSmX»f½fe Àf¸fbQf¹f ÀfZ ªfbOÞZX »fû¦fûÔ IYû ¸faÂfe AüSX Af¹fû¦f ¸fZÔ Vffd¸f»f dIY¹ff ªffEÜ BÀfe IYf Afd¶fQ d¸f¹ffa IYû RYf¹fQf d¸f»ffÜ

³fZ ·fe CX»fZ¸ffAûÔ IYû ÀfSX ´fSX ¶f`NXf SX£ff W`

Af»ff WXªfSX°f IZY Jf³fQf³f ÀfZ ªfbOÞe EIY AüSX Vfd£Àf¹f°f Afg»f BÔdO¹ff BXØfZWfý-E-d¸f»»f°f IYfCÔdÀf»f IZY Sf¿MÑe¹f A²¹fÃf ¸ff`»ff³ff °ff`IYeS Sþf £ffÔ ³fZ ·fe ³fZ°ff ªfe ÀfZ EIY OXe»f IYe W`Ü ¸fü»ff³ff °füIYeSX SXªfÞf IYû ·fe »ff»f ¶fØfe ÀfZ ³f½ffªff ¦f¹ff W`XÜ ¸fü»ff³ff IYû WX±fIYSX§ff E½fa ½fÀÂfûôû¦f d½f·ff¦f IYf Àf»ffWXIYfSX ¶f³ff¹ff ¦f¹ff W`X, ªfû SXfª¹f¸faÂfe IZY QªfZÊ IZY ¶fSXf¶fSX W`XÜ ¸fü»ff³ff °füIYeSX SXªff IY»f °fIY Àf´ff IYû ´ff³fe ´fe-´fe IYSX IYûÀf°fZ ±fZ »fZdIY³f SXfª¹f¸faÂfe IYf QªffÊ d¸f»f³fZ IYZ ¶ffQ ¸fü»ff³ff ÀffWX¶f Àf´ff AüSX AdJ»fZVf ¹ffQ½f IYe Vff³f ¸fZÔ IYÀfeQZ IYfPÞX³fZ »f¦fZ W`ÔXÜ B°f³ff WXe ³fWXeÔ, ªf¸fe¹f°f CX»f¸ff-E-dWaXQ IZY SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf ¸fü»ff³ff ASXVfQ ¸fQ³fe IYe ·fe Àf´ff ¸fZÔ Jc¶f ¨ffaQe IYMX SXWXe W`XÜ ASXVfQ ¸fQ³fe IYe Àf´ff ÀfZ ¶fPÞX°fe ³fªfQedIY¹fûa ³fZ ¸fWX¸fcQ ¸fQ³fe IYû Àf´ff ÀfZ QcSX IYSX dQ¹ff W`XÜ ASXVfQ ¸fQ³fe IYf IYfa¦fiZÀf ÀfZ IYfRYe ¸f²fbSX dSXV°ff SXWf W`,X »fZdIY³f AfªfIY»f ½fWX Àf´ff IZY IYfRYe IYSXe¶f WXû ¦fE W`XaÜ ÀfWXfSX³f´fbSX ¸fZÔ ´fQÀ±fY Af»ffd²fIYfSXe QZ½f¶faQ ¸fZÔ ASXVfQ ¸fQ³fe IZY ªfe WbXªfcSeX IYSX°fZ ³fªfSX Af SXWZX W`ÔXÜ CX»fZ¸ffAûa IZY ¸f»ffBÊ IYfMX³fZ IYf dÀf»fdÀf»ff ¹fWXeÔ ³fWXeÔ ÷YIY°ff W`XÜ Àf´ff ´fi¸fbJ dªfÀf dQ³f »fJ³fDY IZY Àf´ff IYf¹fÊf»f¹f ¸fZÔX ¶f`NX°fZ Wa`X, CXÀf dQ³f CX³fÀfZ d¸f»f³fZ IZY d»fE CX»fZ¸ffAûa IYe »fa¶fe IY°ffSX »f¦fe SXWX°fe W`XÜ WXf»f°f ¹fWX W`X dIY dªf»ff A²¹fÃf IZY Àff±f dªf»fZ IZY CX»fZ¸ff,X B¸ff¸f AüSX ¸fü»f½fe IYû ·fe »ff¹ff ªff°ff W`X AüSX CX³fIYe ³fZ°ff ªfe ÀfZ ·fZÔMX IYSXfBÊ ªff°fe W`XÜ ³fZ°ff ªfe IZY ªff³fZ IYZ ¶ffQ ¸fü»fd½f¹fûÔ AüSX B¸ff¸fûÔ IYû CX³fIYe W`XdÀf¹f°f IZY dWXÀff¶f ÀfZ d»fRYfRYf ÀfüÔ´ff ªff°ff W`X, dªfÀf¸fZÔ 5 WXªffSX ÀfZ »fZIYSX 1 »ffJ ÷Y´fE °fIY IYe ³f¦fQ SXfdVf WXû°fe W`X,X dªfÀfIYe dªf°f³fe AWXd¸f¹f°f CXÀfIYf d»fRYfRYf CX°f³ff ½fªf³fQfSXÜ Àf´ff ÀfSXIYfSX ¸fZÔ ¸füªf ¸ffSX SXWZX ¸fü»ff³ffAûa AüSX B¸ff¸fûÔ IYf Af¸f ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYe ´fSmXVff³fe ÀfZ IYûBÊ »fZ³ff-QZ³ff ³fWXeÔ SXWX ¦f¹ff W`XÜ B³fIYf IYf¸f dÀfRÊY A´f³ff CX»»fc Àfe²ff IYSX³ff W`XÜ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IZY ¶fZWX°fSXe IZY ³ff¸f ´fSX ¹fZ Àf¶f ¸f»ffBÊ IYfMX³fZ ¸fZÔ ¸fÀ°f W`ÔXÜ g 16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

WXf»f°f ¹fWX W`X dIY dªf»ff A²¹fÃf IZY Àff±f dªf»fZ IZY CX»fZ¸ff,X B¸ff¸f AüSX ¸fü»f½fe IYû ·fe »ff¹ff ªff°ff W`X AüSX CX³fIYe ³fZ°ff ªfe ÀfZ ·fZÔMX IYSXfBÊ ªff°fe W`XÜ ³fZ°ff ªfe IZY ªff³fZ IYZ ¶ffQ ¸fü»fd½f¹fûÔ AüSX B¸ff¸fûÔ IYû CX³fIYe W`XdÀf¹f°f IZY dWXÀff¶f ÀfZ d»fRYfRYf ÀfüÔ´ff ªff°ff W`X

25

WXdSX¹ff¯ff

·ffªf´ff ÀfZ AÀfWXªf WXªfIYfa ·ff

²f¸fÊ´ffÕX IY»f¦ffd³f¹ff

WXdSX¹ff¯ff ¸fZÔ WXªfIYfa IYf ·f»fZ WXe ·ffªf´ff IZY Àff±f ¦fNX¶fa²f³f W`X, »fZdIY³f IbY»fQe´f d¶fV³fûBÊX ÀfWXªf ³fWXeÔ dQ£f SXWZX W`ÔXÜ CX³WZÔX »f¦f°ff W`X dIY ·ffªf´ff IYf IZÔYýie¹f ³fZ°fÈ°½f EZ³f ½föY ´fSX ´ff»ff ¶fQ»f ÀfIY°ff W`XÜ

26

þ´ff IZY SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf SXfþ³ff±f dÀfaWX IYe WXdSX¹ff¯ff IZY ´fcUÊ ¸fb£¹f¸faÂfe ¨ff`0 AfZ¸f´fiIYfVf ¨ff`MXfÕXf ÀfZ d´fL»fZ dQ³fûÔ SXf¸f¸f³ffZWXSX ÕXfZdWX¹ff AÀ´f°ffÕX ¸fZÔ WbXBÊX ¸fb»ffIYf°f IYf ·fÕZ WXe IYfZBÊX SXfþ³fed°fIY A±fÊ ³fWeÔ WXfZ, ÕZdIY³f BXÀfÀfZ ·ffþ´ff IZY ÀfWX¹ffZ¦fe Q»f WXþIYfa IZY ³fZ°ff ¶fZ¨f`³f WXû ¦fE W`ÔXÜ WXªfIYfa ³fZ°ffAûÔ IZY ¸f³f IYû ·ffa´f IYSX ´fWÕZX ´fiQZVf ·ffªf´ff A²¹fÃf ´fifZ0 SXf¸fd¶f»ffÀf Vf¸ffÊ AüSX CXÀfIZY ¶ffQ ÕXfZIYÀf·ff ¸fZÔ ³fZ°ff ´fid°f´fÃf Àfb¿f¸ff ÀUSXfþ ³fZ QfZWXSXf¹ff dIY SXfª¹f ¸fZÔ ·ffþ´ff-WXþIYfa ¦fNX¶fa²f³f AMcXMX SWZX¦ff Af`SX ¹fdý CX³WZXa ¶fWbX¸f°f d¸f»ff °ffZ ´fWÕZX PfBÊX ÀffÕX IZY dÕXE ¸fb£¹f¸faÂfe IbY»fýe´f d¶fV³ffZBÊX WXfZa¦fZÜ ÕZdIY³f d¶fV³fûBÊX ÀfVfadIY°f »f¦f SXWZX W`ÔXÜ CX³WZXa »f¦f SXWXf W`X dIY ·ffþ´ff IYWeÔ CX³fIYf Àff±f ³f LfZOÞ QZÜ °feÀf ¸fBÊX IYfZ þ¶f IbY»fýe´f d¶fV³ffZBÊX ·ffþ´ff IZY UdSX¿NX ³fZ°ff Af`SX ¦fbªfSXf°f IZY ¸fb£¹f¸faÂfe ³fSZXaýi ¸ffZýe ÀfZ d¸fÕX³fZ ´fWbXa¨fZ °ffZ ¸fedOX¹ff ³fZ ·fe BXÀfZ k¦fNX¶fa²f³f ¶f¨ff³fZ IYfZ WbXBÊX ¸fb»ffIYf°fl WXe IYSfSX dý¹ffXÜ ½f`ÀfZ WXdSX¹ff¯ff ¸fZÔ ·ffþ´ff IYf WXdSX¹ff¯ff þ³fdWX°f IYfa¦fiZÀf (WXþIYfa) IZY Àff±f ´fWÕZX ÀfZ WXe »fûIYÀf·ff AüSX dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffUûÔ IZY dÕXE ¦fNX¶fa²f³f W`XÜ ¹fWfa °fIY dIY QfZ³ffZÔ ´ffdMÊX¹ffaZ IZY ¶fe¨f ÀfeMXfZÔ IZY ¶faMXUfSZX IYfZ ÕZIYS ·fe »f¦f·f¦f ÀfWX¸fd°f ¶f³f ¨fbIYe W`XÜ Qû³fûÔ ´ffdMÊX¹ffa ´fiQZVf ¸fZÔ d¸f»fIYSX IYf¸f ·fe IYSX SXWXe W`XaÜ ´fSX ¦fNX¶fa²f³f IYû »fZIYSX WXªfIYfa ³fZ°ff AfäÀ°f ³fWXeÔ dQ£f SXWZX W`ÔXÜ ªfWXfa °fIY ·ffþ´ff IYe ¶ff°f W`X °fû CXÀfIZY ´fifQZdVfIY ³fZ°ff BX³fZÕXfZ IZY Àff±f ¦fNX¶fa²f³f IYS³fZ IYû IY°fBÊX BX¨LbXIY ³fWeÔ W`XÔÜ ´ffMXeÊ ÀfcÂffZÔ IYf ¸ff³f³ff W`X dIY ·ffþ´ff ´fWÕZX SXfª¹f ¸fZÔ QfZ ¶ffSX BX³fZÕXfZ IZY Àff±f d¸f»fIYS ÀfSXIYfSX ¶f³ff ¨fbIYe W`X, »fZdIY³f d¸fÂf°ff IYf A³fb·f½f NXeIY ³fWXeÔ SXWXfÜ EZÀfZ ¸fZÔ ·ffþ´ff IYf BX³fZÕXfZ IZY Àff±f EIY ¶ffSX dRYS ¦fNX¶fa²f³f

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

IYS³ff Àf¸fÓf ÀfZ ´fSZX W`XÜ BXÀfd»fE ·ffþ´ff ³fZ°ffAfZÔ IYfZ ¶ffSX-¶ffSX ¦fNX¶fa²f³f AMcXMX SXW³fZ IYe ¶ff°f QfZWXSXf³fe ´fOÞ SXWXe W`XÜ WXªfIYfa ³fZ°ffAûÔ IYe AfVfaIYf IYe ½fªfWX IbYLX AüSX ·fe WXû ÀfIY°fe W`XÜ Vff¹fý WXþIYfa Àfb´fie¸ffZ IYfZ »f¦f SXWXf WXfZ dIY SXfª¹f ¸fZÔ ¦fNX¶fa²f³f IYfZ ¶fWbX¸f°f d¸f»f³ff AfÀff³f ³fWeÔ W`XÜ BXÀfd»fE CX³WZÔX »f¦f°ff WXû¦ff dIY IYWXeÔ ·ffþ´ff IYf IZÔYýie¹f ³fZ°fÈ°½f ´fiQZVf ·ffªf´ff IYe ÀfÕXfWX IYfZ QSXdIY³ffSX IYS A´f³fZ ´fbSXf³fZ ÀfWX¹ffZ¦fe BX³fZÕXfZ ÀfZ ¦fNX¶fa²f³f ³f IYS ÕZÜ ½f`ÀfZ ·feY A´f³fZ RYf¹fýZ IZY dÕXE SXfþ³fed°f ¸fZÔ QfZÀ°f ¶fý»f³ff IYfZBÊX ³fBÊX ¶ff°f ³fWeÔ W`XÜ

BX³fZÕXfZ OÑXfBdUa¦f ÀfeMX ´fSX

¨füMXf»ff d´f°ff-´fbÂf IZYY þZ»f þf³fZ IZY ¶ffUþcý BX³fZÕXfZ IYe dÀ±fd°f SXfª¹f ¸fZÔ IY¸fþfZSX ³fWeÔ WbXBÊX W`XÜ ´ffMXeÊ IYe EIY°ff Af`SX ¨ff`MXfÕXf ´fdSXUfSX IZY ´fid°f IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ AüSX ³fZ°ffAûÔ IZY Àf¸f´fʯf ÀfZ ´ffMXeÊ ¸fþ¶fc°f WXe WbXBÊX W`XÜ dRYS ·fe CXÀfZ 2015 RY°fWX IYS³fZ IZY dÕXE EIY ÀfWX¹ffZ¦fe ´ffMXeÊ IYe þøYSX°f ´fOÞ ÀfIY°fe W`XÜ WXfÕXfadIY QfZ³ffaZ °fSXRY ÀfZ BXÀf °fSXWX IYf IYfZBÊX ¶f¹ff³f þfSXe ³fWeÔ WbXAf W`X, ÕZdIY³f ¨f¨ffÊ Af¸f W`X dIY IYfa¦fiZÀfe ÀffaÀfý SXfU BX³ýiªfe°f dÀfaWX ÀfZ CX³fIYe ³fþýedIY¹ffa ¶fPÞe WaX`Ü ¸fb£¹f¸faÂfe ´fý IYe £UfdWXVf SXJ³fZ UfÕZ SXfU BX³ýiªfe°f dÀfaWX IYfZ A¦fSX IYfa¦fiZÀf ¸fZÔ ³fþSAaýfþ dIY¹ff ¦f¹ff Af`SX CX³WZXa dUUVf WXfZIYS IYfa¦fiZÀf LfZOÞ³fe ´fOÞe °ffZ CX³fIYe ´fbÂfe AfSX°fe SXfU IZY WXdSX¹ff¯ff BXaÀffRY ¸fa¨f ÀfZ BX³fZÕXfZ IYf ¨fb³ffUe ¦fNX¶fa²f³f WXfZ ÀfIY°ff W`XÜ SXfþ³fed°f IZY þf³fIYfSXfZa IYf ¸ff³f³ff W`X dIY BXÀf ÀfcSX°f ¸fZÔ ¨ff`MXfÕXf SXfU BXaýiªfe°f dÀfaWX IYfZ ¸fb£¹f¸faÂfe IZY °ff`SX ´fSX ·fe ´fZVf IYS ÀfIY°fZ W`ÔXaÜ ¶fVf°fZÊ CX³fIYf ¸fa¨f ·fe ¨fb³ff½f ¸fZÔ A¨LXf ´fiQVfʳf IYSmXÜ g

´fc¯fÊ d½fSXf¸f

A»fd½fQf d½fôf ·ü¹ff ´f Àf°¹fZ³ýi dÀfaW

WX»fZ ¸fWZX³ýi IY¸ffÊ, dRYSX ³faQ IbY¸ffSX ´fMZX»f AüSX A¶f d½fôf ¨fSX¯f Vfb¢»fÜ EIY IZY ¶ffQ EIY LØfeÀf¦fPÞX IYfa¦fiZÀf IYû ²f¢IYfÜ ¸fBÊX ¸fWXe³fZ ¸fZÔ ³f¢Àf»fe WX¸f»fZ ¸fZÔ §ff¹f»f ´fiQZVf IZY dQ¦¦fªf ³fZ°ff d½fôf ¨fSX¯f Vfb¢»f Afd£fSXIYfSX BXÀf Qbd³f¹ff ÀfZ ¨f»f ¶fÀfZÜ BXÀfe IZY Àff±f ´fiQZVf IYe SXfªf³fed°f ¸fZÔ EIY ¹fb¦f IYf A½fÀff³f WXû ¦f¹ffÜ Vfb¢»f ´f¨ffÀf IZY QVfIY ¸fZÔ WXe Ad½f·ffdªf°f ¸f²¹f ´fiQZVf IYe SXfªf³fed°f ¸fZÔ A´f³ff IYQ¸f ¶fPÞXf ¨fbIZY ±ûÜ IYBÊX ¶ffSX ÀffaÀfQ SXWX ¨fbIZY Vfb¢»f Àf¸f¹fÀf¸f¹f ´fSXX IZÔYýi ¸fZÔ ¦fÈWX, SXÃff, d½fØf, d½fQZVf ªf`ÀfZ d½fd·f³³f ¸fWX°½f´fc¯fÊ ¸faÂff»f¹fûÔ ÀfZ ªfbOÞ°fZ SXWZXÜ 83 IYe CX¸fi ¸fZÔ ·fe ½fZ SXfªf³fed°f ¸fZÔ ÀfdIiY¹f ±ûÜ CX³fIZY Àf¸f±fÊIYûÔ IYe dQ»fe BX¨LXf ±fe dIY ½fZ 2014 IYf »fûIY Àf·ff ¨fb³ff½f »fOÞZÔXÜ ´fSX ³f¢Àf»fe WX¸f»fZ ³fZ CX³fIZY ªfe½f³f IYe ¦fd°f WXe SXûIY QeÜ A´f³fZ IYSXed¶f¹fûÔ ¸fZÔ k½feÀfel IZY ³ff¸f ÀfZ ´fbIYfSmX ªff³fZ ½ff»fZ d½fôf ¨fSX¯f Vfb¢»f IYû SXfªf³fed°f d½fSXfÀf°f ¸fZÔ d¸f»fe ±feÜ CX³fIZY d´f°ff ´fadOX°f SXd½fVfaIYSX Vfb¢»f ¸f²¹f ´fiQZVf IZY ´fi±f¸f ¸fb£¹f¸faÂfe ±û, °fû ¶fOÞZ ·ffBÊX V¹ff¸ff ¨fSX¯f Vfb¢»f ·fe ¸fb£¹f¸faÂfe ´fQ ´fSX AfÀfe³f WbXE ±ûÜ ªfe½f³f IZY Vfb÷YAf°fe QüSX ¸fZÔ ½feÀfe IYe SXfªf³fed°f ¸fZÔ dQ»f¨fÀ´fe ³fWXeÔ ±feÜ ³ffBXMX ÀfRYfSXe, RYûMXû ´fiQVfʳfe ªf`ÀfZ IYf¹ffZË ¸fZÔ CX³fIYe ª¹ffQf ÷Yd¨f ±feÜ »fZdIY³f ªf¶f ¨fb³ff½f IZY ¸f`Qf³f ¸fZÔ BXÀf ³füªf½ff³f CXô¸fe ³fZ IYQ¸f SX£ff, °fû dRYSX ´feLZX ¸fbOÞXIYSX ³fWXeÔ QZ£ffÜ 1957 ¸fZÔ ´fWX»fe ¶ffSX ¸fWXfÀf¸fbaQ ÃûÂf ÀfZ »fûIYÀf·ff ´fWbaX¨fZ, °fû °f°IYf»fe³f ´fi²ff³f¸faÂfe ªf½ffWXSX»ff»f ³fZWXøY IYfRYe £fbVf WbXE ±fZÜ ´fSX CX³WZÔX ¸fadÂf¸faOX»f ¸fZÔ ´fWX»fe ¶ffSX ¸füIYf 1966 ¸fZÔ CXÀf Àf¸f¹f d¸f»ff, ªf¶f BaXdQSXf ¦ffa²fe ´fi²ff³f¸faÂfe ¶f³feÔÜ Af´ff°fIYf»f (1975-77) IZY QüSXf³f CX³fIYe SXfªf³fed°fIY WX³fIY BX°f³fe ¶fPÞX ¦fBÊX ±fe dIY CX³fIYf ³ff¸f IYfa¦fiZÀf IZY Vfd¢°fVff»fe ³fZ°ffAûÔ ¸fZÔ Vfb¸ffSX WXû³fZ »f¦ff ±ffÜ Àfc¨f³ff E½fa ´fiÀffSX¯f ¸faÂfe IZY øY´f ¸fZÔ CX³fIZY IbYLX R`YÀf»fZ d½f½ffQûÔ IZY d½f¿f¹f ¶f³f ¦fEÜ ªf¶f ¦ff¹fIY dIYVfûSX IbY¸ffSX ³fZ ¸fba¶fBÊX ¸fZÔ IYfa¦fiZÀf IYe EIY Àf·ff ¸fZÔ Af³fZ ÀfZ BX³IYfSX IYSX dQ¹ff, °fû CX³WXûÔ³fZ CX³fIZY ¦fe°fûÔ IYf Afg»f BaXdOXSXf SmXdOX¹fû AüSX QcSXQVfʳf ´fSX ´fiÀffSX¯f ÷YIY½ff dQ¹ffÜ ¹fWXe ³fWXeÔ, CX³WXûÔ³fZ ªf³f°ff ´ffMXeÊ ÀffaÀfQ A¸fÈ°f ³ffWXMXf õXfSXf ¶f³ffBÊX dRY»¸f kdIYÀÀff IbYÀfeÊ IYfl IYf d´faiMX ³f¿MX IYSX½ff dQ¹ff ±ffÜ CX³fIYe BXÀf IYf¹fÊ-Vü»fe ÀfZ CX³WZÔX ¶fQ³ff¸fe d¸f»feÜ SXfªf³fed°fIY Qfa½f-´fZÔ¨f ¸fZÔ ¸ffdWXSX Vfb¢»f CXÀf Àf¸f¹f IZÔYýi ¸fZÔ ³fSXdÀf¸WXf SXf½f ÀfSXIYfSX IZY °ffSX¯fWXfSX ¶f³f ¦fE ±û, ªf¶f ½fWX A»´f¸f°f ¸fZÔ ±feÜ CX³WXûÔ³fZ CXÀf Àf¸f¹f IYfa¦fiZÀf ÀfSXIYfSX IYû IYBÊX ¶ffSX ¶f¨ff¹ff, ´fSX ªfc³f 1992 IYe §fMX³ff ¸fedOX¹ff ¸fZÔ ½f¿fûË LXfBÊX SXWXeÜ A´f³fZ ¨ffSX ªfcd³f¹fSX ¸fadÂf¹fûÔ IYe ¸fQQ

d½fôf ¨fSX¯f Vfb¢»f (1929-2013) ÀfZ CX³WXûÔ³fZ dªfÀf °fSXWX QcÀfSmX Q»ffZÔ IZY ÀffaÀfQûÔ AüSX ³fZ°ffAûÔ IYû A´f³fZ ´ff»fZ ¸fZÔ dIY¹ff, ½fWX »ffªf½ff¶f ±ffÜ »ffªf½ff¶f BXÀfd»fE dIY IYWXeÔ ·fe d½f½ffQûÔ ¸fZÔ ³fWXeÔ AfEÜ Afªf ÀfSXIYfSX ¶f¨ff³fZ ¸fZÔ IYfa¦fiZÀf IZY SX¯f³fed°fIYfSXûÔ IZY ´fÀfe³fZ LcXMX ªff SXWZX W`ÔXÜ WXf»ffadIY d½fôf ¨fSX¯f Vfb¢»f A´f³fZ SXfªf³fed°fIY ÀfRYSX ¸fZÔ Q»f ·fe ¶fQ»fZ, »fZdIY³f CX³fIZY d»fE ¹fWX ÀfbIcY³f IYf d½f¿f¹f WXû¦ff dIY dªfÀf ´ffMXeÊ ÀfZ CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ SXfªf³fed°fIY IYdSX¹fSX IYe Vfb÷YAf°f IYe ±fe, Aa°f ¸fZÔ ½fZ ½fWXeÔ ´fWbaX¨f ¦fE ±ûÜ BXÀf Af½ffªffWXe IZY ¶fe¨f LXØfeÀf¦fPÞX IYe SXfªf³fed°f IZY Àf½fZÊÀf½ffÊ SXWZX Vfb¢»f IYe SXfªf³fed°f ´fWX»fZ IYe °fSXWX ¨f¸fIYQfSX ³fWXeÔ SXWX ¦fBÊ ±feÜ IYfa¦fiZÀf Àfb´fie¸fû Àfûd³f¹ff ¦ffa²fe IZY QSX¶ffSX ¸fZÔ Aªfe°f ªfû¦fe IYe ´f`NX ¶fPÞX ¨fbIYe ±feÜ IYfa¦fiZÀf WXfBÊXIY¸ff³f ³fZ A³fb·f½fe ³fZ°ff Vfb¢»f ´fSX ªfû¦fe IYû °fSXªfeWX QZ°fZ WbXE CX³WZÔX ´fiQZVf IYe ¶ff¦fOXûSX ÀfaüÔ´f QeÜ ´fiQZVf IYe SXfªf³fed°f ¸fZÔ ½fZ WXfdVfE ´fSX ²fIZY»f dQE ¦fE ±ûÜ BXÀfe ¶fZ¨f`³fe ¸fZÔ CX³WûÔ³fZ EIY ¶ffSX dRYSX IYfa¦fiZÀf LXûOÞX Qe AüSX E³fÀfe´fe ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû ¦fEÜ CX³fIZY BXÀf IYQ¸f ÀfZ IYfa¦fiZÀf IYû 2003 IZY ¨fb³ff½f ¸fZÔ WXfSX IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞXf, »fZdIY³f E³fÀfe´fe ¸fZÔ CX³fIYe ª¹ffQf dQ³f °fIY ³fWXeÔ ¶f³feÜ dRYSX IYfa¦fiZÀf ¸fZÔ ½ff´fÀf Af ¦fEÜ ´fdSX½f°fʳf ¹ffÂff CX³fIYe ÀfdIiY¹f°ff IYf Àf¶fc°f W`XÜ d½fôf ¨fSX¯f Vfb¢»f IYe ¸fü°f CXÀf Àf¸f¹f WbXBÊX W`X, ªf¶f LXØfeÀf¦fPÞX ¸fZÔ IYfa¦fiZÀf ´ffMXeÊ ´fdSX½f°fʳf ¹ffÂff Qb¶ffSXf VfbøY IYSX³fZ IYe °f`¹ffSXe ¸fZÔ ±feÜ EZÀfe CX¸¸feQ IYe ªff SXWXe ±fe dIY BXÀf WX°¹ffIYfaOX IZY ¶ffQ ´fiQZVf IYfa¦fiZÀf ¸fZÔ ¨f»f SXWXf Aa°fIÊY»fWX ±f¸f ªffE¦ff AüSX ½fWX ªf³f°ff IYe ÀfWXf³fb·fcd°f ¶fMXûSX³fZ IYe IYûdVfVf IYSmX¦feÜ A·fe ¹fWX IYWX³ff IYdNX³f W`X dIY ¨fb³ff½f °fIY ªf³f°ff IYe ÀfWXf³fb·fcd°f IYfa¦fiZÀf IZY ´fid°f ¶f³fe SXWZX¦fe ¹ff ³fWXeÔ, »fZdIY³f ´ffMXeÊ IZY ·fe°fSX ³fZ°ffAûÔ IYf Af´fÀfe d½f½ffQ ¦fWXSXf°ff ªff SXWXf W`XÜ Vfb¢»f IYe ¸fü°f IZY ¶ffQ ªfû¦fe IYe SXfªf³fed°fIY ¸fW°½ffIYfaÃff AüSX ¶fZ»f¦ff¸f WXfZ ÀfIY°fe W`XÜ g 16 16 ÀfZÀfZ 30 30 ªfc ªfc³³f,f, 2013 2013

27 27

LXØfeÀf¦fPÞX

³fWXeÔ ¨fZ°fZ IY ¸f¨ff §f¸ffÀf

5Àfc¶fZ ¸fZÔ dQ¦¦fe IYe ÀfdIiY¹f°ff ¶f³fe ¦fbMX¶ffªfe IYf Àf¶f¶f

³f¢Àf»fe WX¸f»fZ IYf »ff·f CXNXf³fZ IYe SX¯f³fed°f ´fSX IYfa¦fiZÀf ª¹fûÔ WXe Af¦fZ ¶fPÞXe dIY ´fiQZVf IYfa¦fiZÀf ¸fZÔ Aa°fIÊY»fWX °fZªf WXû ¦fBÊXÜ ´fc½fÊ ¸fb£¹f¸faÂfe Aªfe°f ªfû¦fe ´fiQZVf ¸fZÔ dQd¦½fªf¹f dÀfaWX IYe ÀfdIiY¹f°ff AüSX ³fE ´fiQZVf A²¹fÃf IYû ´f¨ff ³fWXea ´ff SXWZX W`ÔXÜ

Ófe SfþZVf SÔþ³f dÀf³Wf

28

S¸f §ffMe ¸fZÔ ¸ffSZ ¦fE IYfa¦fiZÀfe ³fZ°ffAfaZ IYe d¨f°ff IYe Af¦f A·fe NÔOX e ·fe ³fWeÔ WbBÊX dIY ´ffMXeÊ ¸fZÔ §f¸ffÀff³f ¸f¨f ¦f¹ff W`XÜ IY·fe þfZ¦fe dýd¦Uþ¹f IZY d£f»ffRY ¶f¹ff³f¶ffþe IYS°fZ W`a °ffZ IY·fe dý¦¦fe Sfþf þfZ¦fe IYfZ BVffSZ-BVffSZ ¸fZÔ ³f¢Àf»fe ¶f°ff³fZ ÀfZ ³fWeÔ ¨fcIY°fZÜ WXf»ffadIY E³fAfBE IYe þfa¨f A·fe Vfb÷YAf°fe QüSX ¸fZÔ W`XÜ dRYSX ·fe, þfa¨f EþZÔÀfe ¹fW ÀUeIYfS IYS°fe W` dIY BXÀf §fMX³ff IZY ´feLZX ¦fWXSXe ÀffdªfVf ÀfZ BX³IYfSX ³fWXeÔ dIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ ³f¢Àf»fe ½ffSXQf°f IZY ¶ffQ ÀfbSXÃff ¸fZÔ IYû°ffWXe ¶fSX°f³fZ AüSX IYfa¦fiZÀfe ³fZ°ffAûÔ IZY Àff±f ·ûQ-·ff½f IYSX³fZ IZY AfSXû´f ÀfZ ¸fb£¹f¸faÂfe S¸f³f dÀfÔW ¶f`IYRbYM ´fS Af ¦fE W`aÜ CX²fSX, ³f¢Àfd»f¹ffZÔ IZY ´fÃf ¸fZÔ ·fe

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

Af½ffªfZÔ CXNX³fZ »f¦fe W`XÔÜ À½ff¸fe Ad¦³f½fZVf ¸fªf¶fc°fe ÀfZ ³f¢Àfd»f¹ffZÔ IYf ´fÃf S£f SXWZX W`ÔX AüSX Àf¸fÀ¹ff IZY Àf¸ff²ff³f IZY d»fE IbYLX ÀfbÓff½f ·fe dQE W`ÔXÜ ½f`ÀfZ, À½ff¸fe Ad¦³f½fZVf IYe Àf»ffWX ´fSX IZÔYýi AüSX SXfª¹f ÀfSXIYfSX dIY°f³ff A¸f»f IYSmX¦fe, ¹fWX IYWX³ff ¸fbdVIY»f W`X; »fZdIY³f IYfa¦fiZÀf BXÀf §fMX³ff IZY ÀfWXfSmX A´f³fe ¦fûMXe »ff»f IYSX³fZ IYe dRYSXfIY ¸fZÔ W`XÜ EIY °fSXRY ªfWXfa ½fWX SXfª¹f ÀfSXIYfSX ´fSX Q¶ff½f IYe SX¯f³fed°f ¶f³ff SXWXe W`X, ½fWXeÔ »fû¦fûÔ IYe ÀfWXf³fb·fcd°f ¶fMXûS XIYSX ¨fb³ff½fe ¶f`°fSX¯fe ·fe ´ffSX IYSX³ff ¨ffWX°fe W`XÜ §fMX³ff IZY ¶ffQ IYfa¦fiZÀfe d½f²ff¹fIYûÔ ³fZ ¶f`NXIY IYSX ³fZ°ff ´fid°f´fÃf SXd½f³ýi ¨fü¶fZ IYû A´f³fZ-A´f³fZ BXÀ°feRZY IYe ´fZVfIYVf IYeÜ d½f²ff¹fIYûÔ IYf IYWX³ff ±ffX dIY SXfª¹f ÀfSXIYfSX IYfa¦fiZÀfe d½f²ff¹fIYûÔ IYû ´f¹ffÊ~ ÀfbSXÃff ¸fbW`X¹ff ³fWXeÔ IYSXf SXWXe W`XÜ ¶f`NIY ¸fZÔ 27 dU²ff¹fIY ¸ff`þcý ±fZ, þ¶fdIY 12 dU²ff¹fIY dUd·f³³f IYfS¯ffZÔ ÀfZ Vffd¸f»f ³fWeÔ WfZ ´ffEÜ ¶f`NIY ³fZ°ff ´fid°f´fÃf IZY d³fUfÀf ´fS WbBÊÜ Àf·fe dU²ff¹fIYfZÔ ³fZ BÀf §fM³ff IZY d»fE Sfª¹f ÀfSIYfS IYfZ dþ¸¸fZýfS NWSf¹ffÜ C³WfZÔ³fZ ´fiýZVf ¸fZÔ Sf¿MÑ´fd°f VffÀf³f »f¦ff³fZ IYe ¸ffÔ¦f ·fe IYeÜ Àf·fe ³fZ EIY¸f°f ÀfZ ÀfbSXÃff ¸fZÔ ·ffSe ¨fcIY ¶f°ff°fZ WbXE Sfª¹f ÀfSIYfS IZY d£f»ffRY d³fÔýf ´fiÀ°ffU ·fe ´ffdS°f dIY¹ffÜ Q¶ff½f IYe SX¯f³fed°f IZY A»ff½fZ IYfa¦fiZÀf BXÀf §fMX³ff ÀfZ »fû¦fûÔ IYf ÀfWXf³fb·fcd°f ´ff³ff ¨ffWX°fe W`XÜ BXÀf d¸fVf³f ¸fZÔ ªf¶f ÀfZ IYfa¦fiZÀf IZY ¸fWXfÀfd¨f½f dQd¦½fªf¹f dÀfaWX LXØfeÀf¦fPÞX ¸fZÔ ÀfdIiY¹f WbXE W`ÔX °f¶f ÀfZ ´fiQZVf IYfa¦fiZÀf ¸fZÔ ¦fbMX¶ffªfe AüSX ¶f¹ff³f¶ffªfe °fZªf WXû ¦fBÊX W`XÜ dýd¦Uþ¹f dÀfÔW IYe Sfª¹f ¸fZÔ °fZþe ÀfZ ¶fP°fe ·fcd¸fIYf IYfZ ´fcUÊ ¸fb£¹f¸fÔÂfe Aþe°f þfZ¦fe ´f¨ff ³fWXeÔ ´ff SXWZX W`ÔX AüSX CX³WXûÔ³fZ dQ¦¦fe SXfªff IYf d½fSXû²f IYSX³ff VfbøY IYSX dQ¹ff W`XÜ ªfû¦fe IYû »f¦f³fZ »f¦ff W`X dIY ´ffMXeÊ ¸fZÔ CX³WZÔX A»f¦f-±f»f¦f IYSX³fZ IYe IY½ff¹fQ WXû SXWXe W`XÜ EZÀff »f¦f³ff ·fe »ffdªf¸fe ·fe W`X, ¢¹fûÔdIY ³f³Q IbY¸ffSX ´fMZX»f IYe WX°¹ff IZY ¶ffQ ¨fSX¯fQfÀf ¸fWaX°f IYû ´fiQZVf IYfa¦fiZÀf IYf IYf¹fÊIYfSXe A²¹fÃf ¶f³ff dQ¹ff ¦f¹ff W`X AüSX ·fc´fZVf ¶f§û»f IYû IYf¹fÊIiY¸f Àf¸f³½f¹fIYÜ ¸fWaX°f ªfWXfa dQ¦¦fe SXfªff IZY ¨fWZX°fZ W`ÔX, ½fWXeÔ ¶f§û»f ¸fû°fe»ff»f ½fûSXf IYe ´fÀfaQÜ ¹fZ Qû³fûÔ ³fZ°ff ªfû¦fe ¦fbMX IZY ³fWXeÔ W`ÔXÜ dÀ±fd°f IYû ·ffa´f IYSX ªffZ¦fe ³fZ WXfBÊXIY¸ff³f IYû ¨fb³ff½f °fIY ´fiQVZ f A²¹fÃf ´fQ £ff»fe SX£f³fZ IYe Àf»ffWX Qe ±fe, »fZdIY³f CX³fIYe EIY ³f ¨f»feÜ ¸fWÔ°f, ¶f§fZ»f AüSX dU´fÃf IZY ³fZ°ff SdU³ýi ¨ff`¶fZ AdU·ffdþ°f ¸f²¹f ´fiýZVf ¸fZÔ dýd¦Uþ¹f dÀfÔW IZY ¸fÔdÂf¸fÔO»f ¸fZÔ ±fZ Af`S LØfeÀf¦fPÞ IZY ¦fN³f IZY ¶ffý ·fe C³fÀfZ þbOZÞ SWZÜ ´ffMeÊ ¸fZÔ

Yfa¦fiZÀfe ff³f

5dQ¦¦fe IZY Qfa½f ÀfZ ´fSmXVff³f ªfû¦fe

°fe³ffZÔ AW¸f ´fýfZÔ ´fS BÀf Àf¸f¹f þfZ¦fe dUSfZd²f¹ffZÔ IYf IY¶þf WfZ ¦f¹ff W`Ü ³f°feªff W`X dIY ´ffMXeÊ ¸fZÔ §f¸ffÀff³f VfbøY WfZ ¦f¹ff W`Ü BX°f³ff WXe ³fWXeÔ ³f¢Àf»fe W¸f»fZ ¸fZÔ ¸ffSZ ¦fE ³fZ°ffAfZÔ AüSX IYf¹fÊIY°ffÊAfZÔ IYfZ ßfðXfaþd»f ýZ³fZ IZY d»fE dQ¦¦fe SXfªff ³fZ SXfª¹f IYf ¨ffS dýUÀfe¹f ýf`Sf dIY¹ffÜ BÀf ýf`SZ ¸fZÔ CX³WXû³Ô fZ ¨fb³f ¨fb³fIYS ªfû¦fe d½fSXûd²f¹fûÔ ÀfZ ¸fb»ffIYf°f IYeÜ BXÀfIZY ¶ffQ ´fid°fdIiY¹ff ¸fZÔ þfZ¦fe ³fZ CX³fIYf Àff½fʪfd³fIY d½fSXû²f IYSX³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ þfZ¦fe ³fZ dÀfÔW IYe ¸ff`þcý¦fe ¸fZÔ C³fIZY ¦fÈW ³f¦fS Sf§ffZ¦fPÞ IYf ³ff¸f d»fE ¶f¦f`S CÀfZ BÔd¦f°f IYSX°fZ WbXE

kÀf`³¹f IYfSÊX½ffBÊX Àf¸fÀ¹ff IYf WX»f ³fWXeÔl Àf`³¹f IYfSÊX½ffBÊX ³f¢Àf»fe Àf¸fÀ¹ff IYf Àf¸ff²ff³f ³fWXeÔ W`XÜ BXÀf ¸fÀf»fZ IYû ¶ff°f¨fe°f IZY ªfdSXE WXe Àfb»fÓff¹ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ Afa²fi ´fiQZVf ¸fZÔ SXfªfVû£fSX SmXOÐXOXe IYû Afg´fSmXVf³f ¦fiZ-WXfDaYOX ÀfZ IYûBÊX £ffÀf ÀfRY»f°ff ³fWXeÔ d¸f»fe, »fZdIY³f ¶ff°f¨fe°f IZY ªfdSXE ½fZ IYfRYe WXQ °fIY ³f¢Àfd»f¹fûÔ IYû Àf¸fÓff³fZ ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶f SXWZX ±ûÜ BXÀfd»fEY IZY³ýi EUÔ Sfª¹f ÀfSIYfSûÔ IYfZ ¨ffdWE dIY ½fZ ³f¢Àfd»f¹ffZÔ ÀfZ »f¦ff°ffS ¶ff°f¨fe°f þfSe S£fZÔÜ ¶fSXÀff°f IZY ¸füÀf¸f ¸fZÔ ³f¢Àfd»f¹fûÔ IZY d£f»ffRY IYûBÊX IYfSÊX½ffBÊX ³fWXeÔ WXû³fe ¨ffdWXEÜ EZÀff IYSX³fZ ÀfZ dÀ±fd°f AüSX ·fe d¶f¦fOÞZX¦feÜ d´fL»fZ ³fü Àff»f ¸fZÔ Àf`IYOÞXûÔ AfdQ½ffÀfe RYªfeÊ ¸fbNX·ûOÞÞX ¸fZÔ ¸ffSmX ¦fE W`ÔX, »fZdIY³f IZÔYýi ÀfSXIYfSX IYf IYûBÊX ¸faÂfe CX³fIYe Àfb²f »fZ³fZ ³fWXeÔ Af¹ffÜ A¶f UZ ³f¢Àfd»f¹ffZÔ IYfZ Af°fÔIYUfýe IYW SWZ W`,Ô þfZ ¦f»f°f W`Ü Af°fÔIYUfý IYe ´fdS·ff¿ff ³f¢Àf»fUfý ÀfZ IYWeÔ A»f¦f W`Ü Àfad½f²ff³f IYe ´ffa¨f½fea AüSX LXNXe A³fbÀfc¨fe ¸fZÔ AfdQ½ffdÀf¹fûÔ IZY d»fE ªfû ½¹f½fÀ±ff IYe ¦fBÊX W`X, CXÀf ´fSX A¦fSX BÊX¸ff³fQfSXe ÀfZ A¸f»f dIY¹ff ªffE °fû ¹fWX Àf¸fÀ¹ff À½f¹fa £f°¸f WXû ªffE¦feÜ À½ff¸fe Ad¦³f½fZVf, Àff¸ffdªfIY IYf¹fÊIYØffÊ IYWXf dIY ·f»fZ IYfZBÊ ·fe ¶fbSf ¸ff³fZ, »fZdIY³f ¸f`Ô ÀffRY IYW ýZ³ff ¨ffW°ff WcÔ dIY ´fi°ff´f¦fPÞ, RY°fZW¦fPÞ ¹ff dIYÀfe ¦fPÞ ÀfZ AfIYS IYfZBÊ ³fZ°ff LØfeÀf¦fPÞ IYfZ ³fWeÔ þ¦ff ÀfIY°ffÜ þfZ¦fe IYe BÀf dM´´f¯fe IYe ¦fcÔþ dý»»fe °fIY Àfb³ffBÊ ´fOÞeÜ IYf¹fÊIYfSe A²¹fÃf ¸fWÔ°f ³fZ dý»»fe ¸fZÔ BÀfIZY ¶ffý IYfÔ¦fiZÀf A²¹fÃf ÀffZd³f¹ff ¦ffÔ²fe ÀfZ ¸fb»ffIYf°f IYeÜ ¸fWÔ°f ³fZ ¸fb»ffIYf°f IZY ¶ffý þfZ¦fe IZY IY±f³f ´fS ¹fW IYW IYS ´ff³fe Of»f³fZ IYe IYfZdVfVf IYe dIY C³fIYe dM´´f¯fe dýd¦Uþ¹f dÀfÔW IYe ¶fþf¹f Of.S¸f³f dÀfÔW ´fS ±fe dþ³fIYf CØfS´fiýVZ f IZY ´fi°ff´f¦fPÞ ÀfZ þbOfÞ U W`Ü ½f`ÀfZ, þfZ¦fe dRY»fWf»f A·fe £fb»fIYS IbYL ³fWea ¶ffZ»f SWZ W`a, ´fS Sfþ³fed°fIY þf³fIYfSfZÔ IYf ¸ff³f³ff W` dIY UW ¨fb´f ¶f`N³fZ Uf»fZ ³fWXeÔ W`ÔÜ C³WfZÔ³fZ A´f³fe S¯f³fed°f ´fS IYf¸f ·fe VfbøY IYS dý¹ff W`Ü CX³fIYe Sfþ³fed°f IYf ¸fb£¹f Af²ffS Àff¸ffdþIY Àf¸feIYS¯f WXe SWf W` Af`S BÀfe IZY ÀfWfSZ ½fZ A´f³fe S¯f³fed°f IYfZ Af¦fZ ¶fPf³fZ IYe ªfb¦f°f ¸fZÔ W`aÜ ýSAÀf»f, IYfÔ¦fiZÀf IYf ¸fb£¹f UfZM ¶f`ÔIY AfdýUfÀfe,ýd»f°f EUÔ A»´fÀfÔ£¹fIY U¦fÊ SWf W`Ü d´fL»fZ 10 Àff»f ¸fZÔ ¹fW UfZM ¶f`ÔIY CÀfÀfZ ýcS WfZ°ff ¦f¹ff W`Ü 2003 ¸fZÔ ´fW»fZ dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ ýd»f°ffZÔ IZY d»fE AfSdÃf°f IZYU»f EIY ÀfeM IYfZ LfZOÞIYS VfZ¿f Àf·fe ´fS IYfÔ¦fiZÀf ³fZ IY¶þf dIY¹ff ±ffÜ »fZdIY³f 2008 ¸fZÔ IZYU»f EIY AfSdÃf°f ÀfeM ´fS CÀfIYf C¸¸feýUfS þe°f ÀfIYfÜ BXÀf QüSXf³f ªfWXfa Qd»f°fûÔ IYf IYfa¦fiZÀf ÀfZ ¸fûWX ·fa¦f WbXAf W`X, ½fWXeÔ AfdQ½ffÀfe ¶fWbX»f ¶fÀ°fSX ¸fZÔ ·fe CXÀfIYe ªf¸fe³f d£fÀfIY ¦fBÊX W`XÜ 2003 ¸fZÔ ¶fÀ°fS IYe 12 ¸fZÔ 10 ÀfeMfZÔ ´fS IYfa¦fiZÀf IYf IY¶ªff ±ff, ´fSX 2008 ¸fZÔ ½fWX BXÀf ÃûÂf ¸fZÔ IZY½f»f EIY ÀfeMX ¶f¨ff³fZ ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶f SXWXeÜ AfdýUfdÀf¹ffZÔ IZY d»fE AfSdÃf°f Ad²fIYfÔVf ÀfeMfZÔ ´fS ·ffþ´ff ³fZ IY¶þf þ¸ff d»f¹ffÜ ¶fWXSXWXf»f , Sfª¹f ¸fZÔ d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU WXû³fZ ¸fZÔ A·fe »f¦f·f¦f ´ffÔ¨f ¸ffW Vû¿f W`aÜ °f¶f °fIY ÀfWf³fb·fcd°f IYf AÀfS SWZ¦ff ·fe ¹ff ³fWea BÀf ´fSX þf³fIYfSfZÔ IYfZ ÀfÔýWZ W`Ü g

dýd¦Uþ¹f dÀfÔW IYe Sfª¹f ¸fZÔ °fZþe ÀfZ ¶fP°fe ·fcd¸fIYf IYfZ ´fcUÊ ¸fb£¹f¸fÔÂfe Aþe°f þfZ¦fe ´f¨ff ³fWXeÔ ´ff SXWZX W`ÔX AüSX CX³WXûÔ³fZ dQ¦¦fe SXfªff IYf d½fSXû²f IYSX³ff VfbøY IYSX dQ¹ff W`XÜ ªfû¦fe IYû »f¦f³fZ »f¦ff W`X dIY ´ffMXeÊ ¸fZÔ CX³WZÔX A»f¦f±f»f¦f IYSX³fZ IYe IY½ff¹fQ WXû SXWXe W`XÜ

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

29

5 IYfad°f»ff»f ·fcdSX¹ff

BÀf ¶ffSX ´ffMXeÊ ¸fb£¹ff»f¹f AfE °fû ´fcSXZ þûVf ¸fZÔ dQ£ûÜ Àf·fe ³fZ°ffAûÔ IZY Àff±f-Àff±f IY¸f»f³ff±f ³fZ ·fe QûWXSXf¹ff dIY WX¸f Àf¶f EIY WX`ÔÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY ·ffªf´ff IZY SXfªf ¸fZÔ ¦ffa½f °fIY R`Y»fZ ·fi¿MXf¨ffSX IYû CX³fIYe ´ffMXeÊ ¸fbQÐQf ¶f³ffE¦fe AüSX CXÀfZ ÀfØff ÀfZ ¶ffWXSX IYf SXfÀ°ff dQJfE¦feÜ ´fSX A·fe ·fe ¹fÃf ´fiV³f ¹fWX W`X dIY ¢¹ff ¹fWX EIY°ff UfÀ°fdUIY WX` ¹ff WXfBÊIY¸ff³f IZY Q¶ffU ¸fZÔY dQJf½ffÜ ¶fWXSXWXf»f BÀfIYe AÀf»fe ´fSXeÃff °fû dMXIYMX dU°fSX¯f IZY Àf¸f¹f WXû¦feÜ QSXAÀf»f, dMXIYMX d½f°fSX¯f IZY Àf¸f¹f WXe ´f°ff ¨f»fZ¦ff dIY ÃfÂf´f dªf°ffDY ´fi°¹ffVfe ´fSX ¸fbWXSX »f¦ff°fZ W`XÔ ¹ff dRYSX A´f³fZ IYe°fÊd³f¹fûÔ IYf WXe Àf¸f±fʳf IYSX°fZ W`XÔÜX IYWX³ff WXû¦ff dIY ¹fdQ ¹fWX EIY°ff dQ»f ÀfZ WX` °fû d³fd›°f øY´f ÀfZ ¹fWX ·ffþ´ff IZY d»fE J°fSXZ IYe §fÔMXe WXÜ` ´fiQZVf IYe ªf¸fe³fe Àf©ffBÊX ¹fWX W`X dIY ª¹fûÔ-ª¹fûÔ dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ³fþQeIY Af SXWXZ W`ÔX, °¹fûÔ-°¹fûÔ ´fdSXdÀ±fd°f¹ffÔ ·ffþ´ff IZY ´fid°fIcY»f WXû°fe þf SXWXe W`XÜa SXfWX»b f

IYfÔ¦fiZÀf ÀfdIiY¹f ·ffþ´ff d¨fad°f°f

¸f²¹f ´fiQZVf ¸fZÔ SXfªf³fed°fIY ÀfSX¦f¸feÊ Àf¸f¹f ÀfZ ´fWX»fZ WXe °fZªf WXû ¦fBÊX W`XÜ ´fWX»fZ ·ffªf´ff SXfª¹f ¸fZÔ W`XdMÑXIY »f¦ff³fZ IZY ´fid°f AfäÀ°f dQ£f SXWXe ±fe, »fZdIY³f IYfa¦fiZÀf IYe ÀfdIiY¹f°ff ³fZ CXÀfZ SX¯f³fed°f ¶fQ»f³fZ ´fSX ¸fªf¶fcSX IYSX dQ¹ff W`XÜ

d´f

QZUQØf Qb¶fZ

30

L»fZ dQ³fûÔ SXfþ²ff³fe ·fû´ff»f ¸fZÔ °f¸ff¸f IYfÔ¦fiZÀfe dQ¦¦fþûÔ ³fZ EIY ¸fÔ¨f ´fSX AfIYSX IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IZY ¶fe¨f EIYþbMX°ff IYSXYÀfaQZVf dQ¹ff, °fû ·ffªf´ff ³fZ ¦Ufd»f¹fSX ¸fZÔ ´ff»fIYÀfÔ¹fûþIYûÔ IYf ´fiQZVf À°fSXe¹f Àf¸¸fZ»f³f IYSX IYf¹fÊIY°ffAûÔ ¸fZÔ CX°ÀffWX ·fSX³fZ IYf IYf¸f dIY¹ffÜ Qû³fûÔ WXe ´ffdMXʹfûÔ IYe ÀfdIiY¹f°ff AüSX ¶fZ¨f`³fe ¶f°ff SXWXe WX` dIY BXÀf ¶ffSX ¨fb³ff½fe §f¸ffÀff³f dQ»f¨fÀ´f WXû¦ff AüSX Qû³fûÔ Q»f A´f³fe-A´f³fe ¦fûMXe »ff»f IYSX³fZ ¸fZÔ IYûBÊ IYÀfSX ³fWXeÔ LûOÞX¦ÔZ fZÜ IYfa¦fiZÀf IYû »fZIYSX °f¸ff¸f SXfþ³fed°fIY Àf¸feÃfIY AüSX J¶fSX³fUeÀf EIY WXe SXf¦f A»ff´f°fZ SXWXZ W`ÔX dIY þ¶f °fIY IYfÔ¦fiZÀf IZY °f¸ff¸f ÃfÂf´f EIYþbMX ³fWXeÔ WXûÔ¦fZ, °f¶f °fIY ´fiQZVf ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf IYe IYûBÊX ÀfÔ·ffU³ff ³fWXeÔ dQJ SXWXe W`Ü BXÀfd»fE IYfa¦fiZÀf A´f³ff §fSX Qb÷YÀ°f IYSX³fZ ´fSX d½fVû¿f ²¹ff³f QZ SXWXe W`XÜ ´fiQZVf IYfa¦fiZÀf A²¹fÃf IYfad°f»ff»f ·fcdSX¹ff ´fcSXe °f³¸f¹f°ff ÀfZ BXÀf Ad·f¹ff³f ¸fZÔ ªfbMXZ WbXE W`XÔÜ BXÀfeIYf ³f°feªff W`X dIY ½f`ÀfZ dQd¦Uþ¹f dÀfÔWX, ÀfbSXVZ f ´f¨füSXe AüSX ª¹fûd°fSXfdQ°¹f dÀfÔd²f¹ff SXfª¹f ¸fZÔ ´ffMXeÊ IZY dIYÀfe ³f dIYÀfe IYf¹fÊIYi ¸f IZY ¶fWXf³fZ A´f³fe CX´fdÀ±fd°f ¸fWXÀfcÀf IYSXf°fZ SXWZX W`ÔX, d´fL»fZ 4-5 U¿fûÊÔ ÀfZ ´fiQVZ f IYfÔ¦fiÀZ f ÀfZ QcSXe ¶f³ffE IZYýa ei ¹f ¸fÔÂfe IY¸f»f³ff±f ·fe ªf¶f

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

¦ffa²fe ´fiQZVf IYf Àf§f³f QüSXf IYSX IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ ¸fZÔ ³fBÊX DYþfÊ ·fSX³fZ IYf IYf¸f IYSX ¦fE WXÜÔ` A·fe WXf»f ¸fZÔ WbXE d³fIYf¹f ¨fb³ff½fûÔ ¸fZÔ ·fe QÀf ¸fZÔ ÀfZ Àff°f ªf¦fWXûÔ ´fSX ªfe°f IZY Àff±f WXe d´fL»fZ EIY Àff»f ¸fZÔ WXbE ³f¦fSX ´fÔ¨ff¹f°fûÔ IZY ¨fb³ffUûÔ ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf ³fZ A¨Le JfÀfe ÀfRY»f°ff AdþÊ°f IYe WXÜ` ÀfUZÊ dSX´fûMXfÔÊZ ¸fZÔ ·fe ·ffþ´ff IZY dJ»ffRY ÀfØff d½fSXû²fe »fWXSX IYe ¶ff°f IYWXe ªff SXWXe W`XÜ ¹fWX Àf¶f ¶ff°fZÔ ÀfÔIZY°f QZ°fe WX`Ô dIY IYWXeÔ ³f IYWXeÔ d³f¨f»fZ À°fSX ´fSX ·ffþ´ff IZY dJ»ffRY WXUf ¶f³f SXWXe WX`, dþÀfIYf RYf¹fQf

5IYfa¦fZiÀfe ³fZ°ffAûÔ IYe EIYªfbMX°ff ³fZ ¶fPÞXfBÊX ¸fbdVIY»fZÔ : ³fSZÔýi °fû¸fSX

¸f²¹f ´fiQZVf CXNXf³fZ IZY d»fE IYfÔ¦fiZÀf ³fZ IY¸fSX IYÀf »fe WX`Ü WXf»ffÔdIY ·ffþ´ff ·fe dÀ±fd°f¹fûÔ IYû ·ffÔ´fIYSX IYûBÊ ¨fcIY ³f WXû³fZ ´ffE BXÀfZ »fZIYSX Àf°fIÊY WXfZ SXWXe WX`Ü WXf»f WXe ¸fZÔ ¦Ufd»f¹fSX ¸fZÔ ·ffþ´ff IZY ´ff»fIY-ÀfÔ¹fûþIYY Àf¸¸fZ»f³f ¸fZÔ ´fiQZVf ·fSX ÀfZ »f¦f·f¦f 20 WXþfSX ´ff»fIY-ÀfÔ¹fûþIYûÔ IYû ·fSX´fcSX ¸fWX°U QZIYSX ´ffMXeÊ ³fZ EIY °fSXWX ÀfZ ¶fc±f À°fSX ´fSX ¨fb³ffUe ¹fûðf °f`¹ffSX dIY¹ff WX`Ü BÀf IYf¹fÊIiY¸f IZY ¶fWXf³fZ ·ffªf´ff ³fZ ¦Ufd»f¹fS-¨fÔ¶f»f B»ffIZY ¸fZÔ §fbÀf´f`NX IYe W`X þû IYfÔ¦fiZÀfe ³fZ°ff ª¹fûd°fSXfdQ°¹f dÀfÔd²f¹ff IYf ´fi·ffU ÃûÂf ¸ff³ff þf°ff WX`Ü ¹fWXfÔ ·ffªf´ff ³fZ A´f³fZ IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ ÀfZ IYWXf W`X dIY ½fZ A´f³ff 150 dQ³f ´ffMXeÊ IZY d»fE Àf¸fd´fÊ°f IYSX QZÔÜ ´fiQZVf ´fi·ffSXe A³fÔ°f IbY¸ffSX ³fZ IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYû IYfÔ¦fiZÀf IZY Qb¿´fi¨ffSX IZY dU÷Yð A´f³fe CX´f»fd¶²f¹ffÔ ´fi·ffUe °fSXeIZY ÀfZ SXJ³fZ IYf ¸fÔÂf dQ¹ffÜ Àf¸¸fZ»f³f ¸fZÔ IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYû ¹fWX ·fe Àf¸fÓff¹ff ¦f¹ff dIY UZ þ³f°ff IZY Àff¸f³fZ IYfÔ¦fiZÀf IZY QÀf Àff»f ¶f³ff¸f ·ffþ´ff IZY QÀf Àff»f, dQd¦Uþ¹f ¶f³ff¸f dVfUSXfþ dÀfÔWX AüSX ·ffþ´ff ¶f³ff¸f IYfÔ¦fiÀZ f IYe °fb»f³ff IYSXÜÔZ BÀf ´fiIYfSX IYe °fb»f³ff ¸fZÔ IYfÔ¦fiÀZ f ´fSX ·ffþ´ff IYe CX´f»fd¶²f¹ffÔ Vff¹fQ ·ffSXe ´fOÞXZÔ¦feÜ A³fÔ°f IbY¸ffSX ³fZ °fû ¹fWXfÔ °fIY IYWXf dIY ¹fdQ Af´f »fû¦f A¦f»fZ 150 dQ³f °fIY Àf¸fd´fÊ°f WXûIYSX ´ffMXeÊ IZY d»fE IYf¸f IYSmXÔ¦fZ °fû ·ffªf´ff 175 ÀfZ ª¹ffQf ÀfeMXÔZ þe°fZ¦feÜ CX²fSX IYfÔ¦fiZÀf ³fZ ·fe ·ffþ´ff ÀfSXIYfSX IZY dJ»ffRY ´fiQZVf ¸fZÔ Uf°ffUSX¯f ¶f³ff³fZ IZY d»fE 100 dQ³fûÔ IYf Àf¸f¹f d³fd›°f dIY¹ff WX`Ü ´ffMXeÊ IZY ´fiQZVf ´fi·ffSXe ¶feIZY WXdSX´fiÀffQ ³fZ þ¸fe³fe À°fSX ´fSX ´ffMXeÊ IYû ¸fþ¶fc°f IYSX³fZ IZY d»fE 100 dQ³fûÔ IYf IYf¹fÊIiY¸f ¶f³ff¹ff WX`, dþÀfIZY °fWX°f ´ffMXeÊ IZY ´fiQZVf ´fQfd²fIYfdSX¹fûÔ IYû dþ»fZUfSX dþ¸¸fZQfSXe Qe þfE¦fe AüSX IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYû ÀfdIiY¹f IYSX³fZ IZY d»fE ¶»ffgIY

AüSX dVf½fSXfªf ÎÀfWX

À°fSX ´fSX Àf¸¸fZ»f³f Af¹fûdþ°f dIYE þfEÔ¦fZ EUÔ ¶fc±f À°fSX IZY IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYû ´fidVfÃf¯f dQ¹ff ªffE¦ffÜ Àf¸¸fZ»f³f ¸fZÔ ³fZ°ffAûÔ ³fZ ·ff¿f¯f ¶fOÞXZ WXe ¸ffd¸fÊIY AÔQfþ ¸fZÔ dQEÜ IbYLX ³fZ°ffAûÔ ³fZ °fû IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYû ³ffSXf¹f¯f °fIY IYWX dQ¹ffÜ ³ffSXfþ¦fe IYû ´fdSXUfSX IYe JMX´fMX ÀfZ þûOÞXIYSX ·fc»f þf³fZ IYe ¶ff°f IYWXeÜ QSXAÀf»f, ´ffMXeÊ IYû BÀf ¶ff°f IZY ´f¹ffÊ~ ÀfÔIYZ °f d¸f»f SXWXZ ±fZ dIY ´ffMXeÊ IYf OXOÔ Xf AüSX ÓfÔOXf CXNXf³fZ Uf»fZ IYf¹fÊIY°ffÊ A´f³fZ Af´fIYû CX´fZdÃf°f ¸fWXÀfcÀf IYSX SXWXZ WXÔ` AüSX ¹fdQ ¨fb³ffU °fIY CX³fIYe ³ffSXfþ¦fe QcSX ³fWXeÔ IYe ¦fBÊ °fû ´ffMXeÊ IYû BÀfIYf Jfd¸f¹ffþf ·fb¦f°f³ff ´fOÞX ÀfIY°ff WX`Ü EZÀfZ ¸fZÔ þ¸fe³fe IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYe ³ffSXfþ¦fe QcSX IYSX³ff ¶fWX°b f þøYSXe WXÜ` BÀfe IZY ¸fïZ³fþSX ¦Ufd»f¹fSX ¸fZÔ Àf¸¸fZ»f³f ¶fb»ff¹ff ¦f¹ffÜ CX²fSX, IYfÔ¦fiZÀf ¸fZÔ ·fe IY¸fû½fZVf ¹fWXe WXf»f ±ffÜ ´ffMXeÊ IZY ´fiQVZ f ¸fZÔ ÀfØffÀfe³f ³f WXû³fZ IZY ¶ff½fªfcQ IYf¹fÊIY°ffÊ ³ffSXfªf ±ûÜ IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYf IYWX³ff ±ff dIY ¶fOÞXZ ³fZ°ff ´fiQZVf ¸fZÔ EIY °fû Af°fZ ³fWXe W`XÔ, A¦fSX Af°fZ ·fe WXÔ` °fû IZYU»f A´f³fZ d³fUfʨf³f ÃfZÂf °fIY Àfed¸f°f SXWX°fZ WX`ÔÜ IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IZY ÀfbJ-QbJ ¸fZÔ CX³fIZY ³fZ°ff Àff±f ³fWXeÔ SXWX°fZÜ EZÀfZ ¸fZÔ ¨fb³ffU I`YÀfZ þe°ff þfE, þ¶f ¶fOÞXZ ³fZ°ff Af´fÀf ¸fZÔ WXe EIY ³fWXeÔ W`ÔXÜ IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IZY EZÀfZ °f¸ff¸f ´fiV³fûÔ IYû WX»f IYSX³fZ IZY d»fE IYfÔ¦fiZÀfe ÃfÂf´f ³f IZYU»f SXfþ²ff³fe ¸fZÔ EIYdÂf°f WXEb , ¶fd»IY Àff¸fcdWXIY øY´f ÀfZ ¹fWX ÀfÔQVZ f dQ¹ff dIY WX¸f Àf¶f EIY WXÔ` AüSX EIY SXWX¦ÔZ fZÜ ¶fWXSXWXf»f, ·ffþ´ff AüSX IYfÔ¦fZiÀf Qû³fûÔ SXf¿MÑXe¹f Q»fûÔ ³fZ d³fd¿IiY¹f IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ ¸fZÔ DYþfÊ ·fSX³fZ IYe ´fcSXe IYûdVfVf IYe WXÜ` Qû³fûÔ ´ffdMÊX¹fûÔ IZY ³fZ°ffAûÔ ³fZ A´f³fZ-A´f³fZ IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ ¸fZÔ ¹fWX CX¸¸feQ þ¦ff³fZ IYe IYûdVfVf IYe dIY ¹fdQ 100-150 dQ³fûÔ ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ ´ffMXeÊ IZY ´fid°f Àf¸f´fʯf þ°ff¹ff °fû CX³WXeÔ IYe ´ffMXeÊ IYe ´fiQZVf ¸fZÔ ÀfSXIYfSX ¶f³fZ¦feÜ ¹fWX °fû ¨fb³ffU IZY Àf¸f¹fX WXe ´f°ff ¨f»fZ¦ff dIY IYü³f ´ffMXeÊ A´f³fZ IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ ¸fZÔ þûVf ·fSX³fZ ¸fZÔ dIY°f³fe IYf¸f¹ff¶f SXXWXe, »fZdIY³f ¨fb³ff½f ¸f`Qf³f ¸fZÔ IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYe ·ffU³ffAûÔ IZY A³fbøY´f CX¸¸feQUfSX CX°ffSX³ff Qû³fûÔ ´ffdMÊX¹fûÔ IZY d»fE ¶fOÞXe ¨fb³fü°fe WXû¦feÜ g

5 dQ¦¦fªfûÔ IYe Àff£f Qfa½f ´fSX : dÀfad²f¹ff, dQ¦¦fe AüSX IY¸f»f³ff±f

IYfÔ¦fiZÀf ³fZ ·fe ·ffþ´ff ÀfSXIYfSX IZY dJ»ffRY ´fiQZVf ¸fZÔ Uf°ffUSX¯f ¶f³ff³fZ IZY d»fE 100 dQ³fûÔ IYf Àf¸f¹f d³fd›°f dIY¹ff WX`Ü ´ffMXeÊ IZY ´fiQZVf ´fi·ffSXe ¶feIZY WXdSX´fiÀffQ ³fZ þ¸fe³fe À°fSX ´fSX ´ffMXeÊ IYû ¸fþ¶fc°f IYSX³fZ IZY d»fE 100 dQ³fûÔ IYf IYf¹fÊIiY¸f ¶f³ff¹ff WX`Ü

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

31

ÓffSX£faOX

ARYÀfSX ³fWXeÔ ´fWX¨ff³f°fZ »ff»f ¶ff¶ff IYe ¶fZ½ff IYû dQ ÷YQ·ff³fb ´fi°ff´f dÀfaWX

³f IZY IYSXe¶f Qû ¶fªfZ ±ûÜ EIY UÈðf Wf±ffZÔ ¸fZÔ IbYL ¸fbOZÞ WbE IYf¦fþ d»fE Qb¸fIYf IZY IY»fZ¢MÑZMX ´fdSXÀfSX ¸fZÔ ´fSmXVff³f-Àfe §fc¸f SXWXe ±feÜ UW Àfe²fZ IY»fZ¢MXSX ÀffWX¶f ÀfZ d¸f»f³ff ¨ffW°fe ±fe, ´fS »fû¦f CÀfZ SfÀ°fZ ¸fZÔ We SfZIY »fZ°fZÜ IYfdSÔýZ ¸fdW»ff IYfZ ¶ffSX-¶ffSX AfgdRYÀf ÀfZ ¶ffWXSX d³fIYf»f°fZ AüSX ½fWX WXSX ¶ffSX AaQSX Af ªff°feÜ Afd£fSX IYf`³f W` ¹fW ¸fdW»ff? »fZdIY³f ¹fW ¶f°ff³fZ ÀfZ ´fW»fZ ¸f`Ô Af´fIYfZ Bd°fWfÀf IYe ±ffZOÞe Àf`S IYSf³ff ¨ffWca¦ffÜ 9 A¦fÀ°f, 1942 IYfZ þ¶fýZVf ·fS ¸fZÔ AÀfW¹ffZ¦f AfÔýfZ»f³f VfbøY WbAf ±ff, °ffZ ÓffSX£faOX IZY ÀfÔ±ff»f ´fS¦f³ff dþ»ff ¸fb£¹ff»f¹f ¸fZÔ ·fe Aa¦fiZþe ÀfSIYfS IYf þ¶fSýÀ°f dUSfZ²f WbAf ±ffÜ ¹fWXfa °fIY dIY IY»fZ¢MXSX AfgdRYÀf ´fSX IYfÔ¦fiZÀfe ÓfaOf ·fe RYWSf dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ¶ffý ¸fZÔ Aa¦fiZþe RYf`þ AfÔýfZ»f³fIYfdS¹ffZÔ IZY ³fZ°ff »ff»f WZÔ¶fi¸f IYe °f»ffVf ¸fZÔ »f¦f ¦fBÊX Af`S ªf¶f ´fIYOÞX ³fWeÔ ´ffBÊX °fû C³WZÔ ·f¦fûOÞXf §ffZd¿f°f IYS dQ¹ffÜ »ff»f WZÔ¶fi¸f ³fZ ·fcd¸f¦f°f WfZIYS ÀfSIYfS IZY d£f»ffRY AfÔýfZ»f³f IYû þfSe SX£ff AüSX »ff»f ÀfZ³ff IYf ¦fN³f dIY¹ffÜ Afþ ·fe »ff»f WZÔ¶fi¸f IYfZ Aa¦fiZþe ÀfSIYfS IZY d£f»ffRY ÀfÔ±ff»f AfdýUfdÀf¹ffZÔ IYfZ ÀfÔ¦fdN°f IYS³fZ ½ff»fZ ªf³f-³fZ°ff IZY øY´f ¸fZÔ ¹ffý dIY¹ff þf°ff W`Ü Af¬ffýe IZY ¶ffý 1952 IZY ´fW»fZ ¨fb³ffU ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf ³fZ »ff»f WZÔ¶fi¸f IYfZ dMIYM dQ¹ffÜ »ff»f WZÔ¶fi¸f ·ffSe ¸f°ffZÔ ÀfZ ªfe°fZ Af`S A´f³fZ ´ffa¨f Àff»f IZY IYf¹fÊIYf»f IZY ýf`Sf³f OeUeÀfe (ýf¸ffZýS U`»fe IYfg´ffZSÊ VZ f³f) IYe À±ff´f³ff IYSUfBÊX

5»ff»f ¶ff¶ff IYf §fSX A·fe £f´fS`X»f IYf WXe W`X

32

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

°f±ff Àff±f We ÀfÔ±ff»f ´fS¦f³ff ¸fb£¹ff»f¹f ýb¸fIYf ¸fZÔ ÀfÔ±ff»f ´fS¦f³ff ¸fWfdUôf»f¹f Af`S SfþIYe¹f ´ffgd»fMZIYd³fIY IYe ·fe À±ff´f³ff IYSX½ffBÊX Ü B°f³ff We ³fWeÔ, ýb¸fIYf Af`S ´fdV¨f¸f ¶fÔ¦ff»f IYe Àfe¸ff ´fS dÀ±f°f ¸fÀffÔþfZS O`¸f IYf d³f¸ffʯf IYSf³fZ ¸fZÔ ·fe ýb¸fIYf IZY ´fW»fZ ÀffÔÀfý »ff»f W`a¶fi¸f IYf ¹ffZ¦fýf³f ¸fW°U´fc¯fÊ SXWXfÜ 16 IYSfZOÞ IYe »ff¦f°f Uf»ff ¹fW O`¸f dÀfRÊYYEIY U¿fÊ ¸fZÔ ¶f³f IYS °f`¹ffS WfZ ¦f¹ff ±ffÜ »ff»f W`Ô¶fi¸f IYfZ A¶f »ffZ¦f »ff»f ¶ff¶ff IZY ³ff¸f ÀfZ ¹ffý IYS°fZ W`Ô Af`S UW Af`S°f þfZ IY»fZ¢MXSX ÀfZ IYBÊ ´fi¹ffÀffZÔ IZY ¶ffý ·fe ³fWXeÔ d¸f»f ´ffBÊX, C³WeÔ »ff»f W`Ô¶fi¸f IYe dU²fUf ´f°³fe W`Ü CXÀf dQ³f ¸ffZÔ¦f»fe ýZUe dIYÀfe ½¹fd¢°f¦f°f dW°f IZY d»fE IY»fZ¢MXSX ÀfZ d¸f»f³fZ IYe IYûdVfVf ³fWXeÔ IYSX SXWXe ±feÔ, C³fIYe ¸ffÔ¦f ±fe dIY ¸fb£¹f ÀfOÞIY ÀfZ ¦ffaU IYfZ þfZOÞ³fZ Uf»fe þ¦fW kIbYÀf´fWfOÞe ¸ffZOÞl ÀfZ kÀfSf¹fýZWf ¦ffaUl °fIY Àfa´fc¯fÊ ÀfOÞIY IYf d³f¸ffʯf WfZ, »ff»f ¶ff¶ff IZY ³ff¸f ÀfZ ¦ffaU IZY ¶ffWS °ffZS¯f õfS ¶f³ff¹ff þfE Af`S ÀIcY»f IZY ´ffÀf Uf»fe þ¦fW ´fS ¦ffaU IZY ¶f¨¨ffZÔ IZY £fZ»f³fZ IZY d»fE ÀMZdO¹f¸f IYf d³f¸ffʯf dIY¹ff þfEÜ þ¶f W¸f ¸ffZÔ¦f»fe ýZUe ÀfZ d¸f»f³fZ IZY d»fE ÀfSf¹fýZWf ¦ffaU IZY d»fE d³fIY»fZ °ffZ ¹fW AÔýf¬ff »f¦ff³ff ¸fbdVIY»f ±ff dIY Àf¨f¸fb¨f ¸fZÔ ¹fW ÃûÂf IZY ´fi±f¸f ÀffÔÀfý IYf ¦ffaU W`Ü ¦ffaU ¸fZÔ C³fIZY §fS IYfZ ´fW¨ff³f³ff Af`S CÀf ´fS ¹fIYe³f IYS³ff Af`S ·fe ¬¹ffýf ¸fbdVIY»f ±ffÜ ýb¸fIYf-Sf¸f´fbS WfM ÀfOÞIY ´fS ýb¸fIYf ÀfZ 15-17 dIY¸fe. ¨f»f³fZ IZY ¶ffý Af´f IbYÀf´fWfOÞe ¸ffZOÞ ´fWba¨f°fZ W`Ô Af`S dRYS UWfa ÀfZ ýfBË °fSRY ¸fbOÞX þf°fZ W`ÔÜ ½fWXfa ÀfZ EIY NeIY-NfIY AfSf¸fýZW ÀfOÞIY ÀfSf¹fýZWf ¦ffaU °fIY »fZ þf°fe W`Ü ¹fWX ÀfOÞXIY ·fe 1964 ¸fZÔ A´f³fe ¸fÈ°¹fb ÀfZ 6-7 ¸fWe³fZ ´fW»fZ »ff»f ¶ff¶ff ³fZ WXe ¶f³f½ffBÊX ±feÜ IbYLX QcSXe ´fSX EIYX WfBÊÀIcY»f ³f¬fS Af°ff W`Ü ±ffZOÞf Af`S Af¦fZ þf³fZ ´fS EIY d¸fdO»f ÀIcY»f ·fe d¸f»f°ff W`XÜ WX¸f Af¦fZ ¶fPÞ°fZ W`ÔÜ ýfBË °fSRYY EIY ¸fþfS þ`Àff IbYL W`Ü ßfbd°f WZÔ¶fi¸f,(C¸fi 12Àff»f) IYfZ ¹fWeÔ ´fS ýRY³ff¹ff ¦f¹ff ±ffÜ IbYL Àff»f ´fW»fZ ªffgd³OXÀf ÀfZ CÀfIYe ¸fÈ°¹fb WfZ ¦fBÊ ±feÜ ¹fW BXØfRYfIY W` ¹ff IYfZBÊ ¶fbSf Àf¨f dIY ÀfOÞIY IYe ¶ffBË °fSRYY We ÀUfÀ±¹f IZYÔýi W`, ÀUfÀ±¹f dU·ff¦f ³fZ dUÄff´f³f »f¦ff S£ff W` kIaYOXû¸f A´f³ffEÔ, ýfZ ¶f¨¨ffZÔ ¸fZÔ °fe³f Àff»f

À±ff´f³ff IZY °fZSXWX½fZÔ ½f¿fÊ IYf Af²ff ÀfRYSX ´fcSXf IYSX ¨fbIZY ÓffSX£faOX IZY ¦ff½fûÔ IYe QbQÊVff AüSX ´fiVffÀfd³fIY CXQfÀfe³f°ff IYf Af»f¸f ¹fWX W` dIY IYf¸f IYe ¶ff°f °fû Qe¦fS,X EZÀfe ·ff½f³ff »fZ IYSX OXeE¸f IZY ´ffÀf ¦fBÊX EIY ªf³f-³ff¹fIY IYe ¶fZ½ff IYû CX³fÀfZ d¸f»f³fZ °fIY ³fWXeÔ dQ¹ff ¦f¹ffÜ IYf AÔ°fS ¶f³ffEaÜl ¶f¨¨fZ d¬faýf I`YÀfZ SWZÔ¦fZ, ÀfSIYfS BÀfIYf IYfZBÊ dUÄff´f³f ¢¹ffZÔ ³fWeÔ ¶f³ff°fe? £f`S, AfSf¸fýZW ÀfOÞIY ´fS W¸f Af¦fZ ¶fPÞ°fZ W`Ô Af`S Afd£fS ÀfOÞIY £f°¸f WfZ þf°fe W`Ü ÀfOÞIY £f°¸f WfZ°fZ We VfbøY WfZ°ff W` »ff»f ¶ff¶ff IYf §fSÜ »ff»f ¶ff¶ff IYfZ ¶f¨f´f³f ¸fZÔ ýZ£f³fZ Uf»fZ »fe°ffBÊ W`Ô¶fi¸f ¶f°ff°fZ W`Ô dIY Qû Àff»f ´fW»fZ WXe ¹fWX ÀfOÞIY ¶f³fe ±fe ´fS »ff»f ¶ff¶ff IYf §fS LfZOÞ dý¹ff ¦f¹ff k´f°ff ³fWeÔ IYfWZÜl McMe-RcYMe ÀfOÞIY IZY NeIY ¶f¦f»f ¸fZÔ d¸fMÐMe IZY ýeUfS ´fS £f´fS`»f IYe L°f, ¹fWe W` »ff»f ¶ff¶ff IYf §fSÜ §fS IZY ¸fb£¹f õfS IZY DY´fS Àfd¨f³f IZY WZ»f¸fZM IYe °fSW °fe³f SÔ¦ffZÔ IYe ´fMÐMe ³f¬fS Af°fe W`XÜ ¦fb»ff¶fe, ÀfRZYQ Af`S WSfÜ ¸fbÓfZ »f¦ff ¹fW d°fSÔ¦ff ¶f³ff³fZ IYe IYfZdVfVf WfZ¦fe þfZ ÀfÔÀff²f³ffZÔ IYe IY¸fe IZY IYfS¯f A²fcSe SW ¦fBÊÜ dý¸ff¦f ¸fZÔ ±ff IYe ¶ffý ¸fZÔ dIYÀfe ÀfZ ´fcLcÔ¦ff IYe ¹fW d°fSÔ¦ff ¶f³ff³fZ IYe We IYfZdVfVf W` ³f! ´fS ¦ffZ¶fS ÀfZ d»f´fZ Af`S ¨fc³fZ ÀfZ ´fb°fZ CÀf §fS-Afa¦f³f ¸fZÔ þeU³f IZY dþÀf SÔ¦f IYfZ ¸f`Ô³fZ ¸fWÀfcÀf dIY¹ff, UW C´fZÃff IYf SÔ¦f ±ffÜ W¸ffSZ d»fE IbYdÀfʹffa »f¦ffBÊ þf°fe Wa`Ü ¸ffZÔ¦f»fe ýZUe IYfaÀfZ IZY »ffZMZ ¸fZÔ W¸ffSZ d»fE ´ff³fe »ff°fe W`Ô Af`S ¶fOZÞ EW°fSf¸f ÀfZ W¸fZÔ ´ffSÔ´fdSIY ³f¸fÀIYfS ·fe IYS°fe W`ÔÜ W¸f ´ff³fe-´ff³fe WfZ þf°fZ W`Ô, EIY dý³f ´fW»fZ B³WZÔ We W¸ffSZ dþ»ff IY»fZ¢MÑZXMX ÀfZ ·f¦ff dý¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ¸ffZÔ¦f»fe ýZUe A¶f DYÔ¨ff Àfb³f°fe W`Ô, dWaýe ¶ffZ»f ³fWeÔ ´ff°feÔ ´fS d¶f³ff ¶ffZ»fZ, d¶f³ff Àf¸fÓffE UW ¶fWb°f IbYL ¶ffZ»f, Àf¸fÓff þf°feÔ W`ÔÜ LXWX ¸fWe³fZ ÀfZ ÀffÔÀfý d½f²f½ff IZY ³ff°fZ d¸f»f³fZ Uf»fe C³fIYe ´fZÔVf³f ·fe ¶fÔý W`Ü k¶f`ÔIY IYW°fe W` Àf¶fc°f »ffBE dIY Af´f »ff»f WZÔ¶fi¸f IYe ´f°³fe Wa`Ül ÀfÔ±ff»fe ¸fZÔ ¹fW IYW°fZ WbE UW ¸fbÀIbYSf ýZ°fe W`ÔÜ CX³fIYf ¹fW WaÀf³ff-¸fbÀIbYSf³ff ½ffÀ°f½f ¸fZÔ ½¹f½fÀ±ff IYf CX´fWXfÀf W`X, CXÀfIZY d»fE ¨fb³ff`°fe W`Ü ¸fWf°¸ff ¦ffÔ²fe IZY ·ffS°f Af`S ´fcUÊ ÀffÔÀfý IZY ¦ffaU IYe C´fZÃff IYe IYWf³fe ¹fWeÔ £f°¸f ³fWeÔ WfZ°fe, ¶fd»IYY ¹fWfa ·fe Af´fIYfZ UW Àf¶f IbYL ýZ£f³fZ IYfZ d¸f»f þfE¦ff þfZ Af´f dIYÀfe ·fe ¦ffaU ¸fZÔ ýZ£f ÀfIY°fZ W`ÔÜ Ad³f¹fd¸f°f°ffAfZÔ ¸fZÔ Àf¸ff³f°ff ÀfSIYfSe ¹ffZþ³ffAfZÔ IYe £ffdÀf¹f°f W`Ü dRY»fWf»f ÀfSf¹fýZWf ¸fZÔ EIY ÀUfÀ±¹f C´f IZYaýi ¶f³f SWf W`Ü ¹ffZþ³ff IYe IbY»f SfdVf ýÀf »ff£f ÷Y´fE W`Ü ¦ffZ´fe³ff±f ÀffZSZ³f, þfZ CÀf ¹ffZþ³ff IZY ¸fbÔVfe W`a Af`S ¦ffaU IZY We d³fUfÀfe W`Ô, ¶f°ff°fZ W`Ô dIY kBdÀM¸fZM °ffZ d¨f¸f³fe BaÊMf IYf W`, ´fS d¨f¸f³fe BÊaMf »f¦fZ¦ff °ffZ IYf¸f I`YÀfZ WfZ¦ffÜ BÔþed³f¹fS ÀffW¶f IYfZ IYW°fZ W`Ô dIY NeIY ¸ff»f ³fWeÔ Af SWf W`, °ffZ ¶ffZ»f°fZ W`Ô dIY þfZ Af SWf W` CÀfe ¸fZÔ IYf¸f IYSfZÜ þfýZ ¶ffZ»fZÔ¦fZ °ffZ IYf¸f ÀfZ d³fIYf»f ýZ¦ffÜl ¹ffZþ³ff ¸fZÔ IYf¸f IYS³fZ Uf»fZ Sfþd¸fÀÂfe ³ff¸f ³f ¶f°ff³fZ IYe Vf°fÊ ´fS IYW°fZ W`Ô dIY dþÀf °fSW IYf¸f WfZ SWf W`, CÀf¸fZÔ °ffZ d¶fd»OÔ¦f ´ffa¨f ÀfZ Àff°f »ff£f ¸fZÔ ¶f³f þfE¦ffÜ W¸f ¶f¨fZ ´f`ÀffZÔ ¸fZÔ C³fIZY dWÀÀfZ IZY ¶ffSZ ¸fZÔ ´fcL°fZ W`Ô °fû ½fWX WÔÀf IYS IYW°fZ W`Ô kd¸f»f°ff W`, ´fS þfýZ °ffZ ÀffW¶fZ »ffZ¦f IZY ´ffgIZYM ¸fZÔ þf°ff W`Ül ¹fW Àf¶f ¶ff°f IYS°fZ WbE W¸f »ff»f ¶ff¶ff IYe Àf¸ffd²f ´fS ´fWba¨f

5¶ff¶ff IYe RYûMXû IZY Àff±f CX³fIYe ¶fZ½ff ¸fûÔ¦f»fe QZ½fe

þf°fZ W`ÔÜ ¹fW Àf¸ffd²f C³fIYe We ¬f¸fe³f ´fS C³fIZY A´f³fZ ¶fZMZ ³fZ ¶f³fUfBÊ W`Ü »ff»f ¶ff¶ff IZY ´fdSUfS ³fZ ¸f³fSZ¦ff IZY AÔ°f¦fÊ°f ¶f³f³fZ Uf»fZ dÀfÔ¨ffBÊ IbYAfÔ IZY d»fE A´f³fe ¬f¸fe³f ·fe ýe »fZdIY³f IbYAfÔ IYf IYf¸f °fe³f ¸fWe³fZ ÀfZ ÷YIYf W`, A²fcSf ´fOÞXf W`, £fb»ff IbYAfa dIYÀfe IZY d»fE ·fe £f°fS³ffIY WfZ ÀfIY°ff W`Ü »fZdIY³f ÀfSXIYfSX IYû °fû ¹fWXe »f¦f°ff W`X dIY BÀf ¦ffaU ¸fZÔ IYfZBÊ d´fiÔÀf ³fWeÔ SW°ffÜ »ff`M°fZ WbE ¸ffZÔ¦f»fe þe ¨ff¹f-d¶fÀIbYM IYSf³ff ¨ffW°fe W`a`, »fZdIY³f W¸f ±ffZOÞXe WOÞ¶fOÞe ¸fZÔ ±û, UW þ»ýe ÀfZ dIYÀfe IYfZ d¶fÀIbYM »ff³fZ ·fZþ°fe W`ÔÜ °f¶f °fIY W¸f »fe°ffBÊ W`Ô¶fi¸f ÀfZ ¦ffaU ¸fZÔ Ofg¢MS IYe AfUfþfWe IZY ¶ffSZ ¸fZÔ ´fcL°fZ W`ÔÜ »fe°ffBÊ WZÔ¶fi¸f IYWX°fZ W`ÔX, kOf¢MS ¹fWfa IYfWZ AfE¦ff, ýb¸fIYf ¸fZÔ SfZ¦fe ýZ£f IZY IY¸ff°ff W`Ü ¹fWfa AfE¦ff °ffZ CÀfIYfZ ´f`Àff IYf`³f ýZ¦ff, Af°ff W` IY·fe-IY·feÜl k¨ff¹f WfZ ¦fBÊ W`,l ¨ff¹f ýZ°fZ WbE ¸ffZÔ¦f»fe ³fZ ÀfÔ±ff»fe ¸fZÔ þfZ IbYL IYWf CÀfIYf AfVf¹f ¹fWXe ±ffÜ ¨ff¹f £f°¸f WXû³fZ °fIY d¶fÀIbYMX ³f Af³fZ IZY d»fE ¸ffZÔ¦f»fe WX¸fÀfZ ¸ffRYe ¸ffa¦f°fe Wa`XÜ ´fSX CX³fÀfZ ª¹ffQf Vfd¸fËQ¦fe WX¸fZa ¸fWXÀfcÀf WXû°fe W`XÜ ¹fWX EIY ³f¸fc³ff W`X, A´f³fZ ªf³¸f ÀfZ A¶f °fIY AfNX ÀfZ Ad²fIY ¶ffSX ¸fb£¹f¸faÂfe ¶fQ»f ¨fbIZY AüSX °fe³f ¶ffSX SXf¿MÑX´fd°f VffÀf³f IYf À½ffQ ¨f£f ¨fbIZY ÓffSX£faO IYf, ªfWXfa A´f³fZ BX»ffIZY IZY d»fE ÀfOÞXIY, ÀIcY»f AüSX ¶f©fûÔ IZY £û»f³fZ IZY d»fE ÀMZXdOX¹f¸f ¸ffa¦f³fZ ¦fBÊX ¸fûÔ¦f»fe QZ½fe (IiYfad°fIYfSXe »ff»f ¶ff¶ff IYe ´f°³fe) IYû IY»fZ¢MXSX IZY ¶fa¦f»fZ ÀfZ ²fdIY¹ff IYSX ¶ffWXSX IYSX dQ¹ff ªff°ff W`X AüSX ´fZÔVf³f QZ³fZ ½ff»ff ¶f`ÔIY ¶ff¶ff IYe ´f°³fe WXû³fZ IYf ´fi¸ff¯f ´fÂf ¸ffa¦f°ff W`XÜ ÀfWXªf WXe ªff³ff ªff ÀfIY°ff W`X dIY ½fWXfa Af¸f AfQ¸fe IZY ªfe½f³f AüSX d½fIYfÀf IYe QVff ¢¹ff WXû¦fe? g 16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

33

Vfü¨ff»f¹f ³fWXeÔ °fû ½fûMX ³fWXeÔ dQ»»fe IZY ´fcÀff SXûOX BX»ffIZY IZY Àf¸fe´f ½f¿fûË ÀfZ Ófbd¦¦f¹fûÔ ¸fZÔ ªfe½f³f-¹ff´f³f IYSX SXWZX »ff£fûÔ ¸f°fQf°ff A³fZIY Àf¸fÀ¹ffAûÔ ÀfZ ªfcÓf SXWZX W`ÔXÜ Ad²fIYfaVf Ófbd¦¦f¹fûÔ ¸fZÔ Vfü¨ff»f¹f ³f WXû³fZ IYe ½fªfWX ÀfZ ¸fdWX»ffEa Vfü¨f IZY d»fE ¶ffWXSX ªff³fZ AüSX ½fWXfa ¸f³f¨f»fûÔ IYe Aãe»f WXSXIY°fZÔ ÓfZ»f³fZ IYû ¸fªf¶fcSX W`ÔXÜ

kIbY

´fcªff Vf¸ffÊ

34

LX ´fZOÞXûa ´fSX ¨fPÞX IYSX WX¸ffSmX RYûMXû »fZ°fZ W`ÔX, °fû IbYLX WX¸ffSmX Àff¸f³fZ A´f³fZ IY´fOÞZX CX°ffSX IYSX WX¸f ´fSX dRYIYSmX IYÀf°fZ W`ÔX, AV»fe»f WXSXIY°fZÔ IYSX°fZ W`ÔXÜ BXÀfIZY ¶ff½fªfcQ WX¸f £fb»fZ ¸fZÔ Vfü¨f ªff³fZ IZY d»fE ¸fªf¶fcSX W`ÔXÜ Àf¸fÓf ³fWXeÔ Af°ff dIY WX¸f ¢¹ff IYSmÔX, IYWXfa ªffEa? Àf¶f ªf¦fWX QüOÞX IYSX ±fIY ¦fEÜ, IYûBÊX WX¸ffSXe Àfb³f°ff WXe ³fWXeÔ, »f¦f°ff W`X dIYÀfe IYû WX¸ffSe ´fSmXVff³fe ÀfZ IYûBÊ ÀfSXûIYfSX WXe ³fWXeÔ W`Ü WXfa, BX»fZ¢Vf³f ¸fZÔ ½fûMX »fZ³fZ ªføYSX Af ªff°fZ W`ÔXÜl dQ»»fe IZY ´fcÀff SXûOXX IZY ´ffÀf ³¹fc SXfªfZaQi ³f¦fSX SX°f³f´fbSX ¨füIY IZY ´ffÀf ¶f³fe Ófbd¦¦f¹fûÔ ¸fZa SXWX SXWXe ¸fdWX»ffAûa ³fZ IbYLX BÀf °fSXWX ¶f¹ff³f IYe A´f³fZ QQÊ IYe QfÀ°ffaÜ Ófbd¦¦f¹fûÔ ¸fZÔ Vfü¨ff»f¹f ³f WXû³fZ IZY IYfSX¯f CX³WZÔX »f¦f·f¦f EIY dIY»fû¸feMXSX QcSX ªfa¦f»f ¸fZÔ ªff³ff ´fOÞX°ff W`XÜ WXSX SXûªf ¹fZX ¸fdWX»ffEa LZXOÞXLXfOÞX AüSX ¶fQÀf»fcIYe IYf ªfûdJ¸f CXNXfIYSX §fSX ÀfZ d³fIY»f°fe W`ÔXÜ Vfü¨f IYe Àf¸fÀ¹ff AüSX CXÀf ³ff°fZ Af¶føY ´fSX AfE dQ³f ´fZVf Af SXWXe dQ¢IY°fûÔ IYû »fZIYSX VffÀf³f-´fiVffÀf³f ½f ÃûÂfe¹f ³fb¸ffBaQûÔ ÀfZ A³fZIY ¶ffSX ¦fbWXfSX IYf IYûBÊX AÀfSX ³f WXû³fZ ÀfZ Afdªfªf AfIYSX X Ófb¦¦fe½ffdÀf¹fûÔ ³fZ Af¦ff¸fe ¨fb³ff½fûÔ IYû ¶ffg¹fIYfMX IYSX³fZ IYf R`YÀf»ff dIY¹ff W`XÜ CX³fIYf IYWX³ff W`X dIY A¦fSX ¹fZ ªf³f´fid°fd³fd²f WX¸ffSXe ¸fc»f·fc°f Af½fV¹fIY°ffAûa IYf £f¹ff»f ³fWXeÔ SXJ ÀfIY°fZ, °fû EmÀfZ ³fZ°ff WX¸ffSmX dIYÀf IYf¸f IZY ? ¸fdWX»ffAûÔ-dIYVfûdSX¹fûÔ IYû ªfa¦f»f ¸fZÔ Vfü¨f ÀfZ d³f´fMX³fZ

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

IZY QüSXf³f ´fSmXVff³f IYSX³fZ ½ff»fZ ¸f³f¨f»fûÔ ¸fZÔ ÀIcY»fe LXfÂf ·fe Vfd¸f»f W`ÔXÜ BÀfIZY A»ff½ff ¦ffOÞXe AüSX ¸fûMXSX ÀffBdIY»f ÀfZ Af-ªff SXWZX ´fb÷Y¿f SûOX ´fSX ¦ffOÞXe AüSX ¸fûMXSX ÀffBdIY»f £fOÞXe IYSX CX³WZÔX §fcSX°fZ W`ÔXÜ ¸fdWX»ffEa A´f³fZ Àff±f WXû³fZ ½ff»fe ¶fQÀf»fcIYe ÀfZ £fbQ °fû ´fSmXVff³f W`ÔX WXe, Àff±f WXe CX³WaZX A¶f A´f³fe ¶fZdMX¹fûÔ IYe d¨fa°ff ª¹ffQf Àf°ff³fZ »f¦fe W`XÜ ¶fOÞXe WXû°fe ¶fZdMX¹fûÔ IYû IY·fe AIZY»fZ Vfü¨f IZY d»fE ªff³fZ QZ³fZ IYe ¶ff°f Àfû¨fIYSX WXe CX³fIYf dQ»f QWX»f ªff°ff W`XÜ ¹fWXfa ¶fÀfe 200 Ófbd¦¦f¹fûÔ ¸fZÔ IYSXe¶f Qû WXªffSX »fû¦f SXWX°fZ W`ÔX AüSX ¹fWXfa SXWX°fZ B³WaZX Qû QVfIY ÀfZ ª¹ffQf IYf ½f¢°f ¶fe°f ¨fbIYf W`XÜ B³f »fû¦fûÔ IYf IYWX³ff W`X dIY ³fZ°ffAûa ³fZ Afªf °fIY CX³WaZX ¶fÀf ½fûMX ¶f`ÔIY IYe °fSXWX BÀ°fZ¸ff»f dIY¹ff W`XÜ ¹fWXfa SXWX³fZ ½ff»fZ Ad²fIY°fSX »fû¦fûÔ IZY ´ffÀf ½fûMXSX IYfOÊX,SXfVf³f IYfOÊX AüSX IYBÊ »fû¦fûÔ IZY ´ffÀf Af²ffSX IYfOÊX ·fe W`ÔX, »fZdIY³f Afªf ·fe B³fIZY ´ffÀf Vfü¨ff»f¹f ªf`Àfe ¸fc»f·fc°f Af½fV¹fIY°ff IYf A·ff½f W`XÜ IYSXe¶f 12 Àff»f ÀfZ ¹fWXfa SXWX SXWXe Àfb³fe°ff IYf IYWX³ff W`X dIY ÀfSXIYfSX ·f»fZ WXe ªf³f°ff IYe ·f»ffBÊ IZY d»fE dIYE ¦fE IYf¸fûÔ IYf PXû»f ¶fªffE, »fZdIY³f WX¸f °fû Afªf ·fe ¸fc»f·fc°f Àfbd½f²ffAûa ÀfZ ALcX°fZ W`ÔXÜ EIY ¸fdWX»ff IZY d»fE Jb»fZ ¸fZÔ Vfü¨f ªff³ff dIY°f³ff Vf¸fʳffIY W` AüSX WX¸fZÔ SXûªf BÀf Vf¸fÊ·fSXe ´fSmXVff³fe ÀfZ Qû ¨ffSX WXû³ff ´fOÞX°ff W`Ü dQ»»fe

5d¶faQf QZ½fe

5¦fb»fVûSX £ff³f

5Àfb³fe°ff

dQ»»fe IYe ¸füªfcQf ÀfSXIYfSX AüSX Àfa¶fad²f°f ³f¦fSX d³f¦f¸f IYû Vf¸fÊ ³fWXeÔ Af°feÜ Vff¹fQ BXÀfed»fE ¹fZ Qû³fûÔ WXe BX²fSX ²¹ff³f QZ³ff ªføYSXe ³fWXeÔ Àf¸fÓf°fZÜ ÃûÂf IZY ´fi²ff³f ñfSXf IYBÊ ¶ffSX d»fdJ°f ¸fZÔ dVfIYf¹f°f IYe ªff ¨fbIYe W`X »fZdIY³f A·fe °fIY IYûBÊ Àfb³f½ffBÊ ³fWXeÔ WbXBÊÜ BÀfd»fE WX¸f³fZ Af³fZ ½ff»fZ ¨fb³ff½fûÔ IYf ¶fdWX¿IYfSX IYSX³fZ IYf R`YÀf»ff dIY¹ff W`XÜ Àfb³fe°ff IYe °fSXWX WXe ¶fÀ°fe IYe Qªfʳf ·fSX ¸fdWX»ffAûa ³fZ ·fe Vfü¨f IZY Àf¸f¹f WXû³fZ ½ff»fe LZXOÞXLXfOÞX IYe dVfIYf¹f°f IYeÜ SX°f³f´fbSX ¨füIY Ófbd¦¦f¹fûÔ IZY ´fi²ff³f ¦fb»fVfZSX Jf³f ÀfZ ªf¶f BXÀf Àfa½ffQQf°ff ³fZ Vfü¨f Àf¸fÀ¹ff IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ªff³f³ff ¨ffWXf °fû CX³WXûÔ³fZ IYWXf- kWX¸ffSmX ¹fWXfa ¸fdWX»ffAûa IZY d»fE Vfü¨ff»f¹f IYf ´fi¶fa²f ³f WXû³fZ IZY IYfS¯f CX³WZX Vfü¨f IZY d»fE SXfªfZaQi ³f¦fSX IZY ´ffÀf dÀ±f°f ´fWXfOÞXe IZY ªfa¦f»fûÔ ¸fZÔ ªff³ff ´fOÞX°ff W`XÜ ¸fdWX»ffEa ªf¶f Vfü¨f IZY d»fE ªff°fe W`ÔX °fû VfûWXQZ dIYÀ¸f IZY »fû¦f ´fZOÞX ´fSX ¨fPÞX IYSX CX³WZXa QZJ°fZ W`ÔX AüSX AV»fe»f WXSXIY°fZÔ IYSX°fZ W`ÔXÜ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ´fSmXVff³fe ¦f·fʽf°fe ¸fdWX»ffAûa IZY d»fE W`XÜ WX¸f³fZ IYBÊ ¶ffSX AV»fe»f WXSXIY°fZÔ IYSX³fZ ½ff»fûÔ IYe d´fMXfBÊ ·fe IYe W`X, »fZdIY³f WXf»ff°f ¸fZÔ Àfb²ffSX ³fWXeÔ WbXAfÜ BÀf ¶ff°f IYe d»fdJ°f dVfIYf¹f°f ·fe IYBÊX ¶ffSX ¹fWXfa IZY d½f²ff¹fIY ÀfZ IYSX ¨fbIZY W`Ô, »fZdIY³f Afªf °fIY WX¸ffSXe ´fSmXVff³fe ªfÀf IYe °fÀf W`XÜ A¶f WX¸f³fZ R`YÀf»ff dIY¹ff W`X dIY A¶f WX¸f ½fûMX °f·fe OXf»f³fZ ªffEa¦fZ ªf¶f ¹fWXfa ¸fdWX»ffAûa IZY d»fE Vfü¨ff»f¹f IYe ½¹f½fÀ±ff IYe ªffE¦feÜ IbYLX EmÀff WXe WXf»f dQ»»fe IZY BaQi´fbSXe B»ffIZY IZY ´ffÀf MXûOf´fbSX ¦ffa½f IYf W`XÜ ¹fWXfa 400 ÀfZ 500 IZY ¶fe¨f ÓfbXd¦¦f¹ff W`ÔXÜ ¹fWXfa ¸fdWX»ffAûa IYû Vfü¨f IZY d»fE ¶fÀ°fe IZY ´feLZX ½ff»fZ ªfa¦f»f ¸fZÔ ªff³ff ´fOÞX°ff W`Ü §f³fZ ªfa¦f»f ¸fZÔ IY¶f IYü³f IYWXfa ÀfZ Af ªffE, BÀfIYf OXSX BX³WZÔX WX¸fZVff Àf°ff°ff W`XÜ IYBÊ ¸fdWX»ffAûa IZY Àff±f WbXBÊ Qb½¹fʽfWXfSX IYe §fMX³ffAûa ÀfZ QcÀfSXe ¸fdWX»ffAûa IZY dQ»f ¸fZÔ OXSX Àf¸ff ¨fbIYf W`XÜ ¹fûÔ °fû Ófb¦¦fe ¶fÀ°fe IZY ¶ffWXSX EIY ¸fû¶ffB»f MXfg¹f»fMX ½f`³f ·fe JOÞXe W`X, »fZdIY³f ½fWX ¶fZWXQ JÀ°ffWXf»f W`Ü ½f`ÀfZ ·fe BÀf ½f`³f IYf BÀ°fZ¸ff»f IZY½f»f ´fb÷Y¿f WXe IYSX°fZ W`ÔXÜ ¶fÀ°fe IZY Àff±f WXe dQ»»fe MÑ`XdRYIY ´fbd»fÀf IYf ¸fb£¹ff»f¹f W`X, »fZdIY³f dRYSX ·fe ¹fWXfa SXWX SXWXe ¸fdWX»ffEa OXSX IZY ÀffE ¸fZÔ ªfe³fZ IYû ¸fªf¶fcSX W`ÔXÜ BXÀfe ¶fÀ°fe IYe d¶faQf QZ½fe A´f³fZ QQÊ IYû QûWXSXf°fZ WbXE IYWX°fe W`ÔX dIY AfE dQ³f Vfü¨f ªff³fZ ´fSX LZXOÞXLfOÞX IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞX°ff W`XÜ ªfa¦f»f ¸fZÔ VfSXfd¶f¹fûÔ AüSX ªfbAf JZ»f³fZ ½ff»fûÔ IYf ·fe AOÐXOXf W`X, ªfû Af³fZ ½ff»fe ¸fdWX»ffAûa IYû WX½fÀf ·fSXe ³f¬fSXûÔ ÀfZ QZJ°fZ W`ÔXÜ ¸fªfQcSXe IYSX³fZ IZY d»fE ¶ffWXSX ªff³ff ´fOÞX°ff W`X, EmÀfZ ¸fZÔ ¶fWcX-¶fZMXe IYe d¨fa°ff Àf°ff°fe W`XÜ IYBÊ ¶ffSX d»fdJ°f ¸fZÔ A´f³fe dVfIYf¹f°f QªfÊ IYSXf ¨fbIZY W`ÔX »fZdIY³f WX¸ffSXe RYdSX¹ffQ Afªf °fIY ³fWXeÔ Àfb³fe ¦fBÊÜ BXÀf BX»ffIZY IYe Qªfʳf ·fSX A³¹f ¸fdWX»ffAûÔ ³fZ ·fe ´fiVffÀf³f IYe °fSXRY ÀfZ ¶fSX°fe ªff SXWXe »ff´fSX½ffWXe IYe

¸f`Ô³fZ SX°f³f ´fbSX ¶fÀ°fe ¸fZÔ Vfü¨ff»f¹f ½f`³f »f¦ff³fZ IZY AfQZVf QZ dQE W`ÔXÜX Vfü¨ff»f¹f ½f`³f ´fWX»fZ We ¶fÀ°fe IZY ¶ffWXSX JOÞXe IYSX Qe ªff°fe, »fZdIY³f A¶f °fIY ½fWXfa ½f`³f ³f JOÞXe IYSX³fZ IYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe ½fªfWX ¹fWX SXWXe dIY ½f`³f ÀfZ d³fIY»f³fZ ½ff»fe ¦faQ¦fe IYû Of»f³fZ IZY d»fE Àfe½fSX »ffB³f ³fWXeÔ W`XÜ BÀfIZY d»fE WX¸f ³fBÊ Àfe½fSX »ffB³f Of»f³fZ IYe ¹fûªf³ff ¶f³ff SXWZX W`ÔXÜ d´fLX»fZ dQ³fûÔ ¸f`Ô³fZ JbQ QZJf dIY B³f ¶fdÀ°f¹fûÔ ¸fZÔ Vfü¨ff»f¹f IYe ½¹f½fÀ±ff ³fWXeÔ W`XÜ WXf»ffadIY ¸fbÓfZ BÀfÀfZ Àfa¶fd²f°f IYûBÊ ¸füdJIY ¹ff d»fdJ°f dVfIYf¹f°f ³fWXeÔ d¸f»fe W`XÜ SX¸ffIYfa°f ¦fûÀ½ff¸fe, ÃfZÂfe¹f d½f²ff¹fIY

¸f`Ô³fZ Ófb¦¦fe ¶fÀ°fe IZY »fû¦fûÔ IZY d»fE Qû Vfü¨ff»f¹f ½f`³f IYf ´fi¶fa²f IYSXf¹ff W`XÜ ½f`³f IYû ÀffRY SXJ³fZ AüSX CXÀfIZY d»fE JbQ WXe ÀfRYfBÊ IY¸fʨffSXeX d³f¹fb¢°f IYSX³fZ IYe ´fcSXe dªf¸¸fZQfSXe Ófb¦¦fe½ffdÀf¹fûÔ IYe W`XÜ Ófb¦¦fe½ffÀfe ½f`³f IYe ÀffRY-ÀfRYfBÊ IYf £¹ff»f ³fWXeÔ SXJZÔ¦fZ °fû IYü³f SXJZ¦ff? ½f`³f ¸fZÔ ¦faQ¦fe ªf¸ff WXû°fZ SXWX³fZ IYe ½fªfWX ÀfZ WXe ½f`³f BÀ°fZ¸ff»f IYSX³fZ »ff¹fIY ³fWXeÔ SXWX ªff°fe W`Ü ¸fdWX»ffAûa IZY Àff±f WXû³fZ ½ff»fe LZXOÞXLfOÞX IYe dVfIYf¹f°f ¸fZSmX ÀfaÄff³f ¸fZÔ ³fWXeÔ W`X, A¦fSX EZÀfe dVfIYf¹f°f ¸fZSmX ÀfaÄff³f ¸fZÔ Af°fe W`X °fû CXÀfIYf CXd¨f°f Àf¸ff²ff³f ªføYSX IYøaY¦feÜ ´fiZ¸f»f°ff, ´ff¿fÊQ (IYfa¦fiZÀf), ½ffOÊX ³fa. 150, BaXýi ´fbSXe

¶fÀ°fe ¸fZÔ Vfü¨ff»f¹f ³f WXû³fZ ÀfZ ¸fdWX»ffAûÔ IYû IYfRYe dQ¢IY°fûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞX°ff W`XÜ ¹fWX ¶fÀ°fe dQ»»fe ÀfSXIYfSX IZY A²fe³f Af°fe W`X, BÀfd»fE ¹fWXfa Vfü¨ff»f¹f ¶f³f½ff³fZ IYe dªf¸¸fZQfSXe CXÀfe IYe W`XÜ ¸f`Ô A´f³fZ RaYOX ÀfZ ½fWXfa Vfü¨ff»f¹f d³f¸ffʯf ³fWXeÔ IYS½fXf ÀfIY°ff WcaXÜ B»ffIZY IZY d½f²ff¹fIY ¨ffWZÔX °fû ¶fÀ°fe ¸fZÔ Vfü¨ff»f¹f IYe ½¹f½fÀ±ff IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ SXfªfZVf ·ffdMX¹ff, ´ff¿fÊQ (·ffªf´ff), ½ffOÊX ³fa. 149, ³¹fc SXfªfZÔýi ³f¦fSX Af»fû¨f³ff IYeÜ BX³f Ófbd¦¦f¹fûÔ IYe ¸fdWX»ffAûÔ IYû QWXVf°f IZY ¶fe¨f d³f°¹fdIiY¹ff ÀfZ d³f´fMX³fZ, RYd¶°f¹ffa AüSX Aãe»f WXSXIY°fZÔ ÓfZ»f³fZ IYf dÀf»fdÀf»ff AüSX BXÀfIZY Àf¸ff²ff³f IZY d»fE ¦fbWXfSX »f¦ff³fZ IYf dÀf»fdÀf»ff ½f¿fûË ÀfZ ¨f»ff Af SXWXf W`, »fZdIY³f IYûBÊX ´fbSXÀffWXf»f ³fWXeÔ W`XÜ A¶f ªf¶f CX³WXûÔ³fZ BXÀf ¸fbQÐQZ ´fSX Af¦ff¸fe ¨fb³ff½fûÔ IYf ¶fdWX¿IYfSX IYSX³fZ IYe NXf³f »fe W`X °fû ¢¹ff ÀfSXIYfSX AüSX CXÀfIZY ³fb¸ffBaXQûa IZY IYf³f ´fSX ªfca SmÔX¦fZ¦fe? g 16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

35

A»´fÀfa£¹fIY ÀIcY»fûÔ IYf ¦fûSX£f²fa²ff A»´fÀfa£¹fIYûÔ IZY VüdÃfIY d½fIYfÀf IZY ³ff¸f ´fSX À±ffd´f°f A»´fÀfa£¹fIY ÀfaÀ±ffAûÔ ¸fZÔ dWXaQc Qd»f°fûÔ IYû AfSXÃf¯f ³fWXeÔ d¸f»f°ff, ´fSX WX¸ffSmX ¹fWXfa EZÀfe ÀfaÀ±ffAûÔ IYe IY¸fe ³fWXeÔ W`X, ªfWXfa A»´fÀfa£¹fIY Àf¸ffªf IZY SXWX³fb¸ff A´f³fZ WXe »fû¦fûÔ IZY Àff±f ·ûQ·ff½f IYSX SXWZX W`ÔXÜ

½f Àf°¹fZ³ýi dÀfaWX

36

dSX¿NX ´fÂfIYfSX AüSX Àff¸ffdªfIY IYf¹fÊIY°ffÊ SXf¸f ·ffSX°fe SXf¿MÑXe¹f SXfªf²ff³fe ÃûÂf ¸fZÔ d´fLX»û IYBÊX ½f¿fûË ÀfZ SXWX SXWZX W`ÔXÜ ½fZ A´f³fZ ¶fZMZX IYf dQ»»fe IZY ªfeÀfÀf EaOX ¸fZSXe ÀIcY»f ¸fZÔ ³ff¸ffaIY³f ¨ffWX°fZ ±û, »fZdIY³f ¸fªf¶fcSX WXûIYSX CX³WZÔX A÷Y¯fûQ¹f ´fd¶»fIY ÀIcY»f ªff³ff ´fOÞXfÜ SXf¸f ·ffSX°fe BÊXÀffBÊX WXe ³fWXeÔ, Qd»f°f ·fe ±ûÜ SXf¸f ·ffSX°fe IZY d´f°ff ³fZ ½f¿fûË ´fWX»fZ ²f¸fÊ ´fdSX½f°fʳf dIY¹ff ±ffÜ dWXQa c ²f¸fÊ LXûOÞX³fZ IZY IYfSX¯f CX³fIZY ´fdSX½ffSX ½ff»fZ AfSXÃf¯f ÀfZ °fû ½fad¨f°f WXû WXe ¦fE, BÊXÀffBÊX ²f¸fÊ ¸fZÔ ·fe CX³WZÔX Àf¸¸ff³f ³fWXeÔ d¸f»ffÜ CX³fIZY ¸f³f ¸fZÔ BXÀf ¶ff°f IYe ¶ffSX-¶ffSX MXeÀf CXNX°fe W`X dIY ²f¸fÊ ´fdSX½f°fʳf IYSX³fZ ÀfZ ¢¹ff RYf¹fQf WbXAf? CX³WZÔX °fû ¹fWXe »f¦f°ff W`X dIY ¹ff °fû ½fWX dWXaQc WXe SXWX°fZ ¹ff ¶füðX ¶f³f°fZÜ CX³fIZY Àff±f EZÀff ½¹f½fWXfSX CXÀf ÀfaÀ±ff ³fZ dIY¹ff, ªfû A»´fÀfa£¹fIY IZY ³ff¸f ´fSX ¶f³fe W`XÜ BÀfÀfZX BX°f³ff Af·ffÀf WXû ÀfIY°ff W`X dIY A»´fÀfa£¹fIY VüÃfd¯fIY ÀfaÀ±ffAûÔ ¸fZÔ Àf¶f IbYLX NXXeIY-NXfIY ³fWXeÔ ¨f»f SXWXf W`XÜ dWXaQc Qd»f°fûÔ IYû BX³f ÀfaÀ±ffAûÔ ¸fZÔ AfSXÃf¯f °fû ³fWXeÔ d¸f»ff, A»´fÀfa£¹fIY Àf¸fbQf¹f IZY »fû¦fûÔ IZY dWX°fûÔ IYû ·fe ½fSXe¹f°ff ³fWXeÔ Qe ªff SXWXe W`XÜ dRYSX Àf½ff»f CXNX°ff W`X dIY ¢¹ff BX³f ÀfaÀ±ffAûÔ IYe À±ff´f³ff IYf ¸fIYÀfQ d½fRY»f WXû SXWXf W`X? ¢¹ff B³f ÀfaÀ±ffAûÔ IYf ¸fIYÀfQ A»´fÀfa£¹fIY Àf¸fbQf¹f IYf d½fIYfÀf IYSX³ff W`X ¹ff CX³fIZY Àfa¨ff»fIYûÔ IZY dWX°fûÔ IYe SXÃff?

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

¢¹ff BX³f ÀfaÀ±ffAûÔ IZY IYf¸f-IYfªf ¸fZÔ ´ffSXQdVfÊ°ff ¶fSX°fe ªff SXWXe W`X? X¢¹ff A»´fÀfa£¹fIYûÔ IZY VüÃfd¯fIY Ad²fIYfSXûÔ IYe SXÃff IZY d»fE ¦fdNX°f SXf¿MÑXe¹f A»´fÀfa£¹fIY VüÃfd¯fIY ÀfaÀ±ff Af¹fû¦f (E³fÀfeE¸fBÊXAfBÊX) IYe ³fªfSX B³f ´fSX W`X? ªfQ (¹fc) IZY Qd»f°f ³fZ°ff ªf¹f ·f¦f½ff³f ªffMX½f IYû EIY AfSXMXeAfBÊX IZY °fWX°f d¸f»ff ªf½ff¶f BXÀf ¶ff°f IYe AûSX BXVffSXf IYSX°ff W`X dIY A»´fÀfa£¹fIY ÀIcY»f IYf QªffÊ ´ff³fZ IYe ´fidIiY¹ff ¸fZÔ IYWXeÔ-³f-IYWXeÔ £fûMX W`XÜ A»´fÀfa£¹fIY ÀIcY»f IYf QªffÊ ´ff³fZ IZY d»fE ¹fWXe IYfRYe ³fWXeÔ W`X dIY ½fWX ÀfaÀ±ff A»´fÀfa£¹fIY Àf¸fbQf¹f IZY ÀfQÀ¹fûÔ õXfSXf À±ffd´f°f

dWX³Qc ²f¸fÊ LXûOÞX³fZ IZY IYfSX¯f AfSXÃf¯f ÀfZ ½fad¨f°f WXû ¦fE AüSX BÊXÀffBÊX ²f¸fÊ ¸fZÔ ·fe Àf¸¸ff³f ³fWXeÔ d¸f»ffÜ ²f¸fÊ ´fdSX½f°fʳf ÀfZ ¢¹ff RYf¹fQf WbXAf?

SXf¸f ·ffSX°fe, Qd»f°f BÊXÀffBÊX ´fÂfIYfSX A»´fÀfa£¹fIY ÀIcY»f QcÀfSmX Àf¸fbQf¹f IYû RYf¹fQf ´fWbaX¨ff SXWZX W`ÔX, ªf¶fdIY d½fVû¿f Ad²fIYfSXûÔ IZY d»fE A»´fÀfa£¹fIY QªffÊ ¨ffWX°fZ W`ÔXÜ

AfSX Àfe ªf`³f, A²¹fÃf, OXeEÀf´feEÀfE¸fE

¸fbQÐQf AüSX Àfa¨ffd»f°f WXû, ¶fd»IY CXÀf¸fZÔ ´f¹ffÊ~ Àfa£¹ff ¸fZÔ A»´fÀfa£¹fIY Àf¸fbQf¹f IZY LXfÂf ·fe ´fPÞX°fZ WXûÔÜ »fZdIY³f IYBÊX ÀIcY»fûÔ, £ffÀfIYSX BÊXÀffBÊX ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ A»´fÀfa£¹fIY Àf¸fbQf¹f IZY LXfÂfûÔ IYû ´f¹ffÊ~ Àfa£¹ff ¸fZÔ ´fi½fZVf ³fWXeÔ dQ¹ff ªff°ffÜ A»´fÀfa£¹fIY QªffÊ ´ff³fZ IZY d»fE BX³f ÀfaÀ±ffAûÔ õXfSXf Af¹fû¦f IYû Qe ¦fBÊX Àfc¨f³ff ´fSX WXe A¦fSX d½fV½ffÀf dIY¹ff ªffE, °fû CXÀfZ ·fe Àfa°fû¿fªf³fIY ³fWXeÔ ¸ff³ff ªff ÀfIY°ffÜ dÀf£fûÔ õXfSXf Àfa¨ffd»f°f AIYf»f IYfg»fZªf AfgRY BaXªfed³f¹fdSaX¦f EaOX MZX¢³fû»ffgªfe (dÀfSX¸füSX, dWX¸ff¨f»f ´fiQZVf) ¸fZÔ 32 ´fid°fVf°f dÀf£f Àf¸fbQf¹f IZY LXfÂf ´fPÞX°fZ ±û, °fû BÊXÀffBX¹fûÔ õXfSXf Àfa¨ffd»f°f ÀfZÔMX Ea±fû³fe ÀIcY»f (SXfa¨fe, ÓffSX£faOX) ¸fZÔ BÊXÀffBÊX Àf¸fbQf¹f IZY 14 ´fid°fVf°f LXfÂfûÔ IYû WXe Qfd£f»ff d¸f»ff ±ffÜ BX³f Qû³fûÔ ÀfaÀ±ffAûÔ IYû 2012 ¸fZÔ A»´fÀfa£¹fIY IYf QªffÊ d¸f»ff ±ffÜ dÀ±fd°f BXÀfÀfZ d½fIYMX ¶f°ffBÊX ªff SXWXe W`XÜ ½f`ÀfZ BX»ffIYûÔ ¸fZÔ ·fe EZÀfZ ÀIcY»f ¨f»ffE ªff SXWZX W`ÔX, ªfWXfa BX³fIYe Af¶ffQe ³ff¸f¸ffÂf IYe W`XÜ ¹fWX Àf¶f Àfb´fie¸f IYûMÊX IZY AfQZVf IZY d½f´fSXe°f WXû SXWXf W`X, »fZdIY³f ÀfSXIYfSX ¨fb´f W`XÜ d³fdV¨f°f øY´f ÀfZ ³fWXeÔ IYWXf ªff ÀfIY°ff dIY ÀfSXIYfSX BX³f ÀIcY»fûÔ IZY ´fi¶fa²fIYûÔ IZY Àff¸f³fZ »ff¨ffSX W`X ¹ff CXÀfIYe d¸f»fe·f¦f°f W`X, »fZdIY³f BX°f³ff ªføYSX IYWXf ªff³fZ »f¦ff W`X dIY A»´fÀfa£¹fIY IZY ³ff¸f ´fSX A»´fÀfa£¹fIY WXe Àfad½f²ff³f IZY Àff±f d£f»f½ffOÞX IYS SXWZX W`ÔXÜ Àf½ff»f ¹fWX W`X dIY dªf³f A»´fÀfa£¹fIY ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ °fe³f ´fid°fVf°f ¹ff CXÀfÀfZ ·fe IY¸f LXfÂf Àfa¶fad²f°f Àf¸fbQf¹f IZY ´fPÞX°fZ WXûÔ, ½fWXfa A»´fÀfa£¹fIY Ad²fIYfSX IYf BXÀ°fZ¸ff»f IYSXIZYX dIYÀf ²f¸fÊ, ·ff¿ff AüSX ÀfaÀIÈYd°f IYe SXÃff IYe ªff SXWXe W`X? Àfad½f²ff³f IZY A³fb¨LZXQ 30 õXfSXf A»´fÀfa£¹fIYûÔ IYû A´f³fZ Àf¸fbQf¹f IZY VüdÃfIY d½fIYfÀf IZY d»fE ÀfaÀ±ffAûÔ IYe

dIiYdV¨f¹f³f ÀIcY»f ²f¸fÊ IYe AfOÞ ¸fZÔ dVfÃff IYf IYfSXû¶ffSX IYSX SXWZX W`ÔXÜ CX³fIZY £f¨fÊ IYf dWXÀff¶f-dIY°ff¶f ·fe ³fWXeÔ d¸f»f°ffÜ

AfSX E»f RiYfadÀfÀf, Qd»f°f BÊXÀffBÊX ³fZ°ff A»´fÀfa£¹fIY ÀfaÀ±ffAûÔ IYû AfSXMXeBÊX IYf³fc³f IZY Qf¹fSmX ¸fZÔ »ff¹ff ªffE, ·f»fZ WXe BXÀfIZY d»fE Àfad½f²ff³f ÀfaVfû²f³f IYSX³ff ´fOÞZXÜ

AVfûIY A¦fiUf»f, Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ

5A»´fÀfa£¹fIY VüÃfd¯fIY ÀfaÀ±ffAûÔ ´fSXX Af¹fû¦f ÀfZ Àf½ff»f AüSX CXÀfIYf ªf½ff¶fÜ

À±ff´f³ff AüSX ´fi¶fa²f³f IYf Ad²fIYfSX ´fiQf³f dIY¹ff ¦f¹ff W`XÜ 2004 ¸fZÔ ´fi²ff³f¸faÂfe ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX IZY VffÀf³f IYf»f ¸fZÔ SXf¿MÑXe¹f A»´fÀfa£¹fIY VüÃfd¯fIY ÀfaÀ±ff Af¹fû¦f IZY ¦fNX³f IZY ¶ffQ EZÀfe ÀfaÀ±ffAûÔ IYe Àfa£¹ff IYfRYe °fZªfe ÀfZ ¶fPÞXe W`, £ffÀfIYSX 2012 ÀfZÜ £fbQ Af¹fû¦f A¶f °fIY 7000 ÀfZ ª¹ffQf ÀfaÀ±ffAûÔ IYû A»´fÀfa£¹fIY IYf QªffÊ QZ ¨fbIYf W`X, »fZdIY³f BXÀfIYf RYf¹fQf Àf·fe A»´fÀfa£¹fIY Àf¸fbQf¹fûÔ ³fZ Àf¸ff³f ¸ffÂff ¸fZÔ ³fWXeÔ CXNXf¹ffÜ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf RYf¹fQf BÊXÀffBÊX Àf¸fbQf¹f ³fZ CXNXf¹ff W`X, ªf¶fdIY CX³f¸fZÔ ÀffÃfSX°ff ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ AüSX dÀf£fûÔ ÀfZ ª¹ffQf W`XÜ ¶f°ff¹ff ªff°ff W`X dIY QZVf IYe 22 ´fid°fVf°f VüÃfd¯fIY ÀfaÀ±ffAûÔ ´fSX BÊXÀffBÊX Àf¸fbQf¹f IYf Ad²fIYfSX W`X, ªf¶fdIY QZVf IYe IbY»f Af¶ffQe IZY ½fZ PXfBÊX ´fid°fVf°f WXe W`XÔÜ QSXAÀf»f, dªf³f ÀIcY»fûÔ IYû A»´fÀfa£¹fIY QªffÊ d¸f»f ªff°ff W`X, CX³WZÔX A´f³fe ÀfaÀ±ff IZY VffÀf³f-´fi¶fa²f³f ¸fZÔ ÀfSXIYfSXe WXÀ°fÃû´f ÀfZ ´fif¹f: ¸fbd¢°f d¸f»f ªff°fe W`XÜ ¹fWXe IYfSX¯f W`X dIY IbYLX A»´fÀfa£¹fIY ÀIcY»f DaY¨fe RYeÀf ½fÀfc»f SXWZX W`ÔXÜ Qd»f°f BÊÀffBX¹fûÔ IZY WXIY IZY d»fE Àfa§f¿fÊSX°f Àff¸ffdªfIY Àfa¦fNX³f ´fbASX dIiYdV¨f¹f³f d»f¶fSmXVf³f ¸fc½f¸fZÔMX IZY A²¹fÃf AfSX E»f RiYfadÀfÀf IZY ¸fb°ffd¶fIY BÊXÀffBÊX ÀIcY»fûÔ IYe IY¸ffBXÊ IYe ·fc£f BX°f³fe ª¹ffQf W`X dIY A´f³fZ Àf¸fbQf¹f IZY ÀfQÀ¹fûÔ IZY ¶f©fûÔ IYû ·fe Qfd£f»ff QZ³fZ ÀfZ BX³fIYfSX IYSX QZ°fZ W`XÔÜ IYfSX¯f ¹fWX W`X dIY ¦fSXe¶f A»´fÀfa£¹fIY CX³WZXÔ ª¹ffQf ´f`ÀfZ ³fWXeÔ QZ ÀfIY°fZÜ BX³f ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ SXfªf³fed°fÄfûÔ AüSX ÀfSXIYfSXe ¶ff¶fbAûÔ IZY ¶fZMXûÔ IYû ªf¦fWX Qe ªff°fe W`XÜ A´f³fZ ¶f¨ff½f ¸fZÔ ½fZ ¦fb¯f½f°°ff IYf WX½ff»ff QZ°fZ W`ÔX, ´fSX ¹fWX ·fc»f ªff°fZ W`ÔX dIY CX³fIZY Àf¸fbQf¹f IZY »fû¦f A¶f ·fe d³fSXÃfSX W`XÔÜ EZÀff ¸ff³ff ªff SXWXf W`X dIY ÀfSXIYfSX ¸fZÔ ¶f`NZX »fû¦f dIYÀfe ³f dIYÀfe °fSXWX ÀfZ BX³fIYe ¸fQQ IYSX SXWZX W`ÔXÜ Af¹fû¦f IZY 16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

A»´fÀfa£¹fIY VüÃfd¯fIY ÀfaÀ±ffAûÔ ¸fZÔ Àf¶f IbYLX NXXeIY-NXfIY ³fWXeÔ ¨f»f SXWXf W`XÜ dWXaQc Qd»f°fûÔ IYû BX³f ÀfaÀ±ffAûÔ ¸fZÔ AfSXÃf¯f °fû d¸f»ff ³fWXeÔ, A»´fÀfa£¹fIY Àf¸fbQf¹f IZY »fû¦fûÔ IZY dWX°fûÔ IYû ·fe ½fSXe¹f°ff ³fWXeÔ Qe ªff SXWXe W`XÜ ªf¹f ·f¦f½ff³f ªffMX½f

SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf, EÀfÀfeEÀfMXe ÀfZ»f, ªfQ (¹fc)

37

¸fbQÐQf

A³fb¨LZXQ 30 IYf Qb÷Y´f¹fû¦f ¶fQfÊV°f ³fWXeÔ d½fõXf³f ³¹ff¹ff²feVf E¸f EÀf E dÀfQÐQeIYe dIYÀfe ´fdSX¨f¹f IZY ¸fûWX°ffªf ³fWXeÔ W`XÜ CX³fIYf ½¹fd¢°f°½f EZÀff dIY CX³fÀfZ AÀfWX¸fd°f SX£f³fZ ½ff»fZ ·fe CX³fIYe ´fiVfaÀff IYSX³fZ ÀfZ ³fWXeÔ ¨fcIY°fZÜ SXf¿MÑXe¹f A»´fÀfa£¹fIY VüÃfd¯fIY ÀfaÀ±ff Af¹fû¦f IZY ¦fNX³f IZY Àf¸f¹f ÀfZ WXe ½fZ BXÀfIZY A²¹fÃf W`ÔXÜ À½ff·ffd½fIY W`X A»´fÀfa£¹fIY Àf¸fbQf¹f IZY ¶fe¨f Af¹fû¦f IYû ´fid°f¿NXf dQ»ff³fZ ¸fZÔ CX³fIYe AWX¸f ·fcd¸fIYf W`XÜ ¹fWX AüSX ¶ff°f W`X dIY IbYLX »fû¦f Af¹fû¦f IYe Af»fû¨f³ff IYSX°fZ W`ÔXÜ ´fiÀ°fb°f W`X Af¹fû¦f IZY A²¹fÃf ªfdÀMXÀf dÀfQÐQeIYe ÀfZ Àf°¹fZ³ýi dÀfaWX IYe ¶ff°f¨fe°f IZY ´fi¸fb£f AaVf: AfªffQe IZY 57 ½f¿fûË ¶ffQ 2004 ¸fZÔ SXf¿MÑXe¹f A»´fÀfa£¹fIY VüdÃfIY ÀfaÀ±ff Af¹fû¦f IZY ¦fNX³f IYe ªføYSX°f ¢¹fûÔ ¸fWXÀfcÀf IYe ¦fBÊX? BXÀfIZY ´fWX»fZ ¢¹fûÔ ³fWXe?Ô WX¸ffSmX Àfad½f²ff³f IZY A³fb¨LZXQ 30 IZY °fWX°f A»´fÀfa£¹fIYûÔ IYû Qû ¸füd»fIY Ad²fIYfSX ´fiQf³f dIYE ¦fE W`ÔXÜ CX³WZÔX A´f³fe ¸fªfeÊ IZY ¸fb°ffd¶fIY VüdÃfIY ÀfaÀ±ffAûÔ IYe À±ff´f³ff AüSX Àfa¨ff»f³f IYf Ad²fIYfS W`XÜ BXÀf¸fZa ÀfSXIYfSX IYf IYûBÊX WXÀ°fÃû´f ³fWXeÔ WXû¦ffÜ BXÀf¸fZÔ ÀfSXIYfSX dVfÃff IYe ¦fb¯f½fØff AüSX IbY´fi¶fa²f³f IZY Af²ffSX ´fSX WXÀ°fÃû´f IYSX ÀfIY°fe WX`Ü ¹fWX Àf¶f WX¸ffSmX Àfad½f²ff³f ¸fZÔ ±ff, »fZdIY³f 2004 IZY ´fWX»fZ A»´fÀfa£¹fIYûÔ IYû Àfad½f²ff³f ´fiQØf ÀfaSXÃf¯f ³fWXeÔ d¸f»f SXWXf ±ffÜ ¶fWbX°f-ÀfZ SXfª¹fûÔ ¸fZÔ CX³fIZY Ad²fIYfSXûÔ IYf WX³f³f WXû SXWXf ±ffÜ CX³fIYe ÀfaÀ±ffAûÔ IYû A»´fÀfa£¹fIY IYf QªffÊ ³fWXeÔ d¸f»f SXWXf ±ffÜ

Àf¸fbQf¹fûÔ IZY dWX°fûÔ IYe SXÃff IYSX°ff W`XÜ ¢½ffd»fMXe EªfbIZYVf³f IZY ÃûÂf ¸fZÔ WX¸f³fZ ¸fbdÀ»f¸f ¶fWbX»f ÃûÂfûÔ ¸fZÔ ª¹ffQf RYûIYÀf dIY¹ff W`XÜ Af¹fû¦f ¨ffWX°ff W`X dIY ¸fbÀf»f¸ff³f ¢½ffd»fMXe EªfbIZYVf³f WXfdÀf»f IYSmX AüSX SXf¿MÑX IYe ¸fb£¹f ²ffSXf ¸fZÔ ªfbOZÞÜ

¢¹ff ·ffªf´ff VffdÀf°f SXfª¹fûÔ ¸fZÔ ¹fWX ª¹ffQf WXfZ SXWXf ±ff?

¢¹ff A»´fÀfa£¹fIYûÔ ¸fZÔ ªff¦føYIY°ff EIY Àf¸ff³f W`X? Af´f³fZ EIY ÀffÃff°IYfSX ¸fZÔ IYWXf ªfdÀMXÀf E¸f EÀf E dÀfQÐQeIYe ±ff dIY Àf¶fÀfZ ª¹ffQf A»´fÀfa£¹fIY ÀIcY»f BÊXÀffBÊX Àf¸fbQf¹f IZY W`XÔÜ ¹fWX BXÀfd»fE IYWXf ±ff dIY ¸fbÀf»f¸ff³f A¶f ·fe A´f³fZ Ad²fIYfSXûÔ IZY ´fid°f Àfû SXWZX W`ÔX, ªf¶fdIY WX¸ffSmX BÊXÀffBÊX ·ffBÊX ´fWX»fZ ÀfZ A¨LXe ¢½ffd»fMXe EªfbIZYVf³f d»fE WbXE W`ÔX AüSX A´f³fZ Ad²fIYfSXûÔ IZY ´fid°f IYfRYe Àfªf¦f W`ÔXÜ BXÀfd»fE CX³WXûÔ³fZ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ¸fbIYQ¸ff BXÀf Af¹fû¦f ¸fZÔ ´fZVf dIY¹ffÜ IYSXe¶f 90 ´fid°fVf°f ¸fbIYQ¸fZ dIiYdV¨f¹f³f IZY W`ÔXÜ

³fWXe,Ô Àf·fe SXfª¹fûÔ ¸fZÔ WXû SXWXf ±ffÜ ¸f`a BXÀfZ SXfªf³fed°fIY QÞd¿MX ÀfZ ³fWXeÔ QZ£f°ff WcXaÜ

¢¹ff A»´fÀfa£¹fIY ÀIcY»f, £ffÀfIYSX BÊXÀffBX¹fûÔ IZY, A´f³fZ Àf¸fbQf¹f IZY dWX°f ¸fZÔ IYf¸f IYSX SXWXZ W`XÔ?

CXÀf Àf¸f¹f EZÀfe IYü³f-Àfe ´fdSdÀ±fd°f Af ¦fBÊX ±fe dIY Af¹fû¦f IZY ¦fNX³f IZY d»fE ¸f³f¸fûWX³f ÀfSXIYfSX IYû A²¹ffQZVf »ff³ff ´fOÞXf? ¹fWX °fû ÀfSXIYfSX ÀfZ ´fcdLXEÜ Af¹fû¦f IZY ¦fNX³f IZY ¶ffQ A»´fÀfa£¹fIYûÔ IZY VüdÃfIY d½fIYfÀf ¸fZÔ ¢¹ff RYIÊY Af¹ff? ¶fWbX°f RYIÊY Af¹ffÜ BXÀf Af¹fû¦f IZY ¶f³f³fZ IZY ¶ffQ A»´fÀfa£¹fIYfZÔ IYû ´fWX»fe ¶ffSX ¹fWX AWXÀffÀf WbXAf dIY CX³fIZY Àfa½f`²ffd³fIY Ad²fIYfS ¢¹ff W`ÔX AüSX CX³WZXÔ I`YÀfZ ´fi¹fû¦f dIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ CX³fIYe ÀfaÀ±ffAûÔ IYû Af¹fû¦f ³fZ A»´fÀfa£¹fIY WXû³fZ IYf ´fi¸ff¯f ´fÂf dQ¹ff AüSX ªfWXf-a ªfWXfa CX³fIZY Ad²fIYfSXûÔ IYf WX³f³f WXû SXWXf ±ff, Af¹fû¦f ³fZ CX³fIYf Àf¸f±fʳf dIY¹ffÜ A»´fÀfa£¹fIYûÔ ¸fZÔ Af°¸fd½fV½ffÀf IYf ·ff½f ´f`Qf WbXAfÜ ¢½ffd»fMXe EªfbIZYVf³f IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ªff¦føYIY°ff ´f`Qf WbXBXÊ, £ffÀfIYSX ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ ¸fZÜÔ ¢¹ff Af¹fû¦f ¸fZÔ A³¹f A»´fÀfa£¹fIY Àf¸fcWXûÔ IYû Vffd¸f»f IYSX³fZ ÀfZ VüdÃfIY QÈd¿MX ÀfZ d´fLXOXZÞ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYe AûSX ÀfZ RYûIYÀf ³fWXeÔ WXMXf? BXÀfÀfZ RYûIYÀf ¢¹ff ¶fQ»fZ¦ff? QZd£fE, ¹fWX Af¹fû¦f Àf·fe A»´fÀfa£¹fIY

38

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

QZd£fE IbYLX °fû IYSX SXWZX W`ÔX AüSX IbYLX IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ªfb¶ff³fe dVfIYf¹f°fZÔ ªføYSX d¸f»fe W`ÔXÜ A»´fÀfa£¹fIY QªffÊ »fZ³fZ IZY ¶ffQ ½fZ A´f³fZ WXe Àf¸fbQf¹f IZY »fû¦fûÔ IYû Qfd£f»f ³fWXeÔ IYSX°fZ W`ÔXÜ CX³f ÀfaÀ±ffAûÔ IYû ªfb¶ff³fe ¨fZ°ff½f³fe Qe W`X dIY A¦fSX ½fZ EZÀff IYSX°fZ SXWZX, °fû CX³fIYf A»´fÀfa£¹fIY IYf QªffÊ £f°fSmX ¸fZÔ ´fOÞX ÀfIY°ff W`XÜ EIY-Qû d»fd£f°f dVfIYf¹f°f AfBÊX ±fe, °fû WX¸f³fZ CX³f ÀfaÀ±ffAûÔ IYû ³fûdMXÀf dQ¹ff ±ffÜ Af¹fû¦f A³fb¨LZXQ 30 IYf dIYÀfe ´fiIYfSX IYf Qb÷Y´f¹fû¦f ¶fQfÊV°f ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ffÜ dVfIYf¹f°f W`X dIY A»´fÀfa£¹fIY Àf¸fbQf¹f IZY ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ´f¹ffÊ´°f Àfa£¹ff ¸fZÔ CXÀf Àf¸fbQf¹f IZY ¶f©fûÔ IYû Qfd£f»ff ³fWXeÔ dQ¹ff ªff°ff?

A¦fSX BXÀf ¶ffSmX ¸fZÔ IYûBÊX d»fd£f°f dVfIYf¹f°f Af°fe W`X, °fû WX¸f CXÀf ´fSX ªføYSX IYfSÊX½ffBÊX IYSX°fZ W`ÔXÜ ¢¹ff A»´fÀfa£¹fIY ¶f©fûÔ IYe ´f¹ffÊ~ Àfa£¹ff ³f WXû³fZ ÀfZ dVfÃff IZY ½¹f½fÀff¹feIYSX¯f IYû ¶fPÞXf½ff ³fWXeÔ d¸f»fZ¦ff? ´f¹ffÊ~ Àfa£¹ff IZY Af²ffSX ´fSX A»´fÀfa£¹fIYûÔ IZY Àfa½f`²ffd³fIYY Ad²fIYfSX IYû £f°¸f ³fWXeÔ dIY¹ff ªff ÀfIY°ffÜ

CX³fIYf IYWX³ff W`X dIY ½fZ ¢½ffd»fMXe ÀfZ Àf¸fÓfü°ff ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZÜ WX¸f³fZ QZ£ff W`X dIY BÊXÀffBX¹fûÔ ³fZ ¦fb¯f½fØff´fc¯fÊ dVfÃff IZÔYýi À±ffd´f°f dIY¹ff W`X AüSX ½fZ ¢½ffd»fMXe ÀfZ Àf¸fÓfü°ff ³fWXeÔ IYSX°fZÜ dªf³fIZY ¸ff¢ÀfÊ ¶fWbX°f IY¸f W`Xa, A¦fSX ½fZ CX³fIYf Qfd£f»ff IYSX³fZ »f¦fZÔ, °fû CX³fIYf À°fSX d¦fSX ªffE¦ffÜ Àfad½f²ff³f IZY A³fb¨LZXQ 30 IYf ¸f°f»f¶f ¹fWX ³fWXeÔ W`X dIY dVfÃff IZY À°fSX IYû d¦fSXf QZÔÜ Àfb´fie¸f IYûMÊX ³fZ IYWXf ±ff dIY A»´fÀfa£¹fIY ÀfaÀ±ffAûÔ ¸fZÔ ´f¹ffÊ´°f Àfa£¹ff ¸fZÔ CXÀf Àf¸fbQf¹f IZY »fû¦f WXû³fZ ¨ffdWXEÜ ¹fWXfa ¸fZSXf ±fûOÞXf d½fSXû²f W`XÜ ´ffSXÀfe ·fe A»´fÀfa£¹fIY W`ÔXÜ CX³fIYe Af¶ffQe A´f³fZ QZVf ¸fZÔ 40-60 »ff£f W`X, ªf¶fdIY ½fZ QZVf ¸fZÔ d¶f£fSmX WbXE W`ÔXÜ CX³fIYû ´fPÞXfBÊX IZY d»fE ´f¹ffÊ~ Àfa£¹ff ¸fZÔ ´ffSXÀfe ¶f©fZ IYWXfa ÀfZ d¸f»fZÔ¦fZÜ BXÀfed»fE WX¸f³fZ EIY R`YÀf»fZ ¸fZÔ IYWXf W`X dIY ÀIcY»fûÔ IZY ´fid°fVf°f IZY Af²ffSX ´fSX CX³fIYf A»´fÀfa£¹fIY QªffÊ £f°¸f ³fWXeÔ dIY¹ff ªff ÀfIY°ffÜ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ, dÀf£fûÔ AüSX BÊXÀffBX¹fûÔ IZY ¶ffSmX ¸fZÔ °fû ¹fWX ´fid°fVf°f °f¹f dIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`X? ¹fWX °fû SXfª¹f ÀfSXIYfSXûÔ IYû °f¹f IYSX³ff W`XÜ Afªf °fIY dIYÀfe ÀfSXIYfSX ³fZ ´fid°fVf°f °f¹f ³fWXeÔ dIY¹ffÜ Af´f³fZ SXfª¹fûÔ IYû ³fûdMXÀf dQ¹ff?

WX¸fZÔ ¢¹ff ªføYSX°f W`X? ¹fWX °fû CX³fIYe OйfcMXe W`XÜ ½fZ ªf¶f Àfb´fie¸f IYûMÊX IYe ³fWXeÔ ¸ff³f SXWXZ W`XÔ, °fû ¸fZSXf ¢¹ff ¸ff³fZ¦Ô fZÜ IYûMÊX ³fZ IYWXf ±ff dIY °f¹f IYedªfEÜ ¢¹ff Àfb´fie¸f IYûMÊX AüSX Af¹fû¦f IYf R`YÀf»ff ´fSXÀ´fSX d½fSXû²fe ³fWXeÔ W`X? IYûBÊX d½fSXû²fe ³fWXeÔ W`XÜ EIY dSX´fûMÊX IZY ¸fb°ffd¶fIY Af´f BÊXÀffBÊX ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ 30 ´fid°fVf°f IYûMXf °f¹f IYSX³ff ¨ffWX°fZ ±ûÜ ¢¹ff ¹fWX ÀfWXe W`X? ¸f`³a fZ EZÀff ³fWXeÔ IYWXf ±ffÜ ¸fedOX¹ff ³fZ ¦f»f°f °fSXeIZY ÀfZ ¶f¹ff³f ´fZVf dIY¹ff ±ffÜ Af¹fû¦f ´fSX IYûBÊX Q¶ff½f °fû ³fWXeÔ ±ff? ¸fZSmX Af¹fû¦f ´fSX IYWXeÔ IYûBÊX Q¶ff½f ³fWXeÔ ±ffÜ ¸f`Ô QZ£f°ff WcaX dIY IYf³fc³f dIYÀfIZY ´fÃf ¸fZÔ W`XÜ ¢¹ff ÀfaÀ±ffAûÔ IYû A»´fÀfa£¹fIY IYf QªffÊ QZ³fZ ¸fZÔ ´fcSXe ´ffSXQdVfÊ°ff ¶fSX°fe ªff°fe W`X? ¹fWXfa dªf°f³fe ´ffSXQdVfÊ°ff W`X, CX°f³fe dIYÀfe ·fe ÀfSXIYfSXe Qµ°fSX ¸fZÔ ³fWXeÔ W`XÜ »fû¦f IYWX°fZ W`ÔX dIY Af´fIYf Qµ°fSX ÀfSXIYfSXe Qµ°fSX ³fWXeÔ dQ£f°ff, ¢¹fûÔdIY ¹fWXfa IYûBÊX dSXV½f°f ³fWXeÔ ¸ffa¦f°ff W`X, dIYÀfe IYû ´fSmXVff³f ³fWXeÔ dIY¹ff ªff°ff W`XÜ ¹fWX ¸ffgOX»f IY¸feVf³f W`XÜ

´ffÀf EZÀfZ ÀIcY»fûÔ IZY d£f»ffRY d»fd£f°f dVfIYf¹f°fZa IY¸f Af°fe W`ÔXÜ BXÀf IYfSX¯f Af¹fû¦f ·fe CX³WZÔX ¸füd£fIY ¨fZ°ff½f³fe QZIYSX LXûOÞX QZ°ff W`XÜ »fZdIY³f ªfû ¶ff°f Àf¸fÀ¹ff IYe ªfOÞX ¸fZÔ W`X, Af¹fû¦f IYf ³fªfdSX¹ff BX³f ÀIcY»fûÔ ÀfZYd¸f»f°ff-ªfb»f°ff W`XÜ Af¹fû¦f A»´fÀfa£¹fIY ÀfaÀ±ffAûÔ ¸fZÔ IYûMXf RYf¸fcÊ»ff IZY d£f»ffRY W`XÜ ¹fWXe IYfSX¯f W`X dIY ¹fZ ÀIcY»f ´f¹ffÊ~ Àfa£¹ff ¸fZÔ A»´fÀfa£¹fIY Àf¸fbQf¹f IZY LXfÂfûÔ IYû Qfd£f»ff ³f QZ³fZ IYû AfªffQ W`ÔXÜ RiYfadÀfÀf IZY A³fbÀffSX Af¹fû¦f IZY A²¹fÃf ªfdÀMXÀf E¸f EÀf E dÀfQÐQeIYe dIiYdV¨f¹f³f ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ IY¸f ÀfZ IY¸f 30 ´fid°fVf°f À±ff³f BÊXÀffBÊX Àf¸fbQf¹f IZY LXfÂfûÔ IZY d»fE ÀfbSXdÃf°f IYSX³ff ¨ffWX°fZ ±û, »fZdIY³f I`Y±fûd»fIY ¨f¨fÊ ³fZ BXÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ¸f³f¸fûWX³f ÀfSXIYfSX ´fSX Q¶ff½f ¶f³ff dQ¹ffÜ WXf»ffadIY ªfdÀMXÀf dÀfQÐQeIYe EZÀfZ dIYÀfe ¶f¹ff³f ÀfZ BX³fIYfSX IYSX°fZ W`ÔX, ´fSX BXÀf §fMX³ff IZY IbYLX WXe dQ³fûÔ ¶ffQ CXOÞXeÀff IZY EIY dIiYdV¨f¹f³f ÀIcY»f IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Af¹fû¦f ³fZ ¹fWX R`YÀf»ff dQ¹ff dIY AX»´fÀfa£¹fIY IYf QªffÊ QZ³fZ ¹ff LXe³f³fZ IZY ´feLZX A»´fÀfa£¹fIY LXfÂfûÔ IYe Àfa£¹ff IYû Af²ffSX ³fWXeÔ ¶f³ff¹ff ªffE¦ffÜ ¹fWXe Af¹fû¦f Àfb´fie¸f IYûMÊX IZY R`YÀf»fZ IZY Af»fûIY ¸fZÔ SXfª¹fûÔ ´fSX A»´fÀfa£¹fIY IYûMXf °f¹f IYSX³fZ IYe dªf¸¸fZQfSXe OXf»f°ff SXWXf W`XÜ Af¹fû¦f IZY R`YÀf»fZ IZY ´fWX»fZ WXe Àfb´fie¸f IYûMÊX À´f¿MX IYSX ¨fbIYf ±ff dIY A»´fÀfa£¹fIY ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ´f¹ffÊ~ Àfa£¹ff ¸fZÔ A»´fÀfa£¹fIY Àf¸fbQf¹f IZY ¶f©fûÔ IYû Qfd£f»ff dQ¹ff ªffEÜ RiYfadÀfÀf IYe ³fªfSX ¸fZÔ ¹fWX ²f¸fÊ IYe AfOÞX ¸fZÔ dVfÃff IYf IYfSXû¶ffSX W`X, °fû k³¹fcªfMXfgIYl IZY ÀfaÀ±ff´fIY SXf¸f ·ffSX°fe IZY ¸fb°ffd¶fIY BXÀfIYf ¸fIYÀfQ ²f¸fÊ IZY Af²ffSX ´fSX A´f³fZ ½f¦feʹf dWX°fûÔ IYe SXÃff IYSX³ff W`XÜ BX³f ÀIcY»fûÔ IYe dVfÃff ÀfZ AdªfÊ°f Af¸fQ³fe IYWXfa £f¨fÊ WXû°fe W`X, BXÀf ´fSX A»f¦f WXe £ff³ff-RcYÀfe ¨f»f SXWXe W`X; ´fSX LXó ²f¸fÊd³fSX´fZÃf°ff ´fSX VfûSX ¸f¨ff³fZ ½ff»fe ·ffªf´ff IZY ³fZ°ff ¶f»f¶feSX ´fbaªf BX³f ÀIcY»fûÔ IZY ¸fÀf»fûÔ ´fSX ¶ff°f IYSX³fZ ÀfZ WXe BX³fIYfSX IYSX QZ°fZ W`ÔXÜ BX³WXeÔ ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IZY ¶fe¨fX Qd»f°fûÔ, ¨ffWZX ½fZ dWX³Qc WXûÔ ¹ff BÊXÀffBÊX, ¸fZÔ EZÀfe A»´fÀfa£¹fIY ÀfaÀ±ffAûÔ IYf A»´fÀfa£¹fIY QªffÊ £f°¸f IYSX³fZ AüSX IaY´f³fe E¢MX IZY °fWX°f »ff³fZ IYe ¸ffa¦f ªfûSX ´fIYOÞX°fe ªff SXWXe W`XÜ dQ»»fe ÀMZMX ´fd¶»fIY ÀIcY»Àf ¸f`³fZªf¸fZÔMX EÀfûdÀfEVf³f IZY A²¹fÃf AfSX Àfe ªf`³f IYWX°fZ W`ÔX, kdQ»»fe ¸fZÔ A»´fÀfa£¹fIY ÀIcY»f A´f³fZ Àf¸fbQf¹f IZY ¶fªff¹f QcÀfSmX Àf¸fbQf¹f IYû RYf¹fQf ´fWbXa¨ff SXWXZ W`XÔ, ªf¶fdIY A´f³fZ d½fVû¿f Ad²fIYfSXûÔ IYû ´ff³fZ IZY d»fE A»´fÀfa£¹fIY IYf QªffÊ ´ff³ff ¨ffWX°fZ W`ÔXÜl ½fZ IYWXX°fZ W`ÔX dIY A»´fÀfa£¹fIY VüÃfd¯fIY ÀfaÀ±ffAûÔ IYû AfSXMXeBÊX IYf³fc³f IZY Qf¹fSmX ÀfZ Àfb´fie¸f IYûMÊX ³fZ ªf¶fÀfZ (A´fi`»f, 2012) ¶ffWXSX dIY¹ff W`X, BXX³f ÀfaÀ±ffAûÔ ¸fZÔ A»´fÀfa£¹fIY QªffÊ ´ff³fZ IYe WXûOÞX ´f`Qf WXû ¦fBÊX W`XÜ BXÀfe ´fSX Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IYe SXf¿MÑXe¹f IYf¹fÊIYfdSX¯fe IZY ÀfQÀ¹f ½f Ad²f½f¢°ff AVfûIY A¦fi½ff»f BX³f ÀfaÀ±ffAûÔ IYû AfSXMXeBÊX IYf³fc³f IZY Qf¹fSmX ¸fZÔ »ff³fZ IYe ªføYSX°f ´fiIYMX IYSX°fZ W`X, ·f»fZ WXe BXÀfIZY d»fE Àfad½f²ff³f ÀfaVfû²f³f ¢¹fûÔ ³f IYSX³ff ´fOÞXZÜ SXf¿MÑXe¹f Vfûd¿f°f ´fdSX¿fQ IZY A²¹fÃf ªf¹f ·f¦f½ff³f ªffMX½f °fû Af¹fû¦f IYe IYf¹fÊ-Vü»fe ´fSX WXe Ãfb¶²f ³fªfSX Af°fZ W`ÔXÜ CX³fIYf IYWX³ff W`X dIY Af¹fû¦f BXÀf ¶ff°f IYf ¶¹füSXf ¢¹fûÔ ³fWXeÔ SX£f°ff dIY dIYÀf A»´fÀfa£¹fIY ÀIcY»f ¸fZÔ dIYÀf Àf¸fbQf¹f IZY dIY°f³fZ LXfÂf W`ÔXÜ A»´fÀfa£¹fIY Àf¸fbQf¹f IZY IYBÊX »fû¦f Af¹fû¦f IYe IYûBÊX ªføYSX°f WXe ³fWXeÔ ¸ff³f°fZÜ CX³fIYe ³fªfSX ¸fZÔ ¹fWX A»´fÀfa£¹fIYûÔ IZY VüdÃfIY dWX°fûÔ IYe SXÃff IYSX³fZ IZY ¶fªff¹f CX³fIZY ³ff¸f ´fSX IY¸ffBÊX IYSX³fZ ½ff»fûÔ IYf ¶f¨ff½f IYSX SXWXf W`XÜ BX³f ¨fb³füd°f¹fûÔ IZY ¶fe¨f Af¹fû¦f ´fSX A´f³fe ´fifÀfad¦fIY°ff ¶f³ffEX IYSX³fZ IYf Q¶ff½f ¶fPÞZX¦ff, A³¹f±ff EZÀfZ »fû¦fûÔ IYe Àfa£¹ff IY¸f ³fWXeÔ W`X, ªfû BXÀfIYe °f¸ff¸f ÀfQfVf¹f°ff IZY ¶ff½fªfcQ BXÀfZ A³fb´f¹fû¦fe IYSXfSX QZ QZÔÜ g 16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

39

Q¸

Af½fSX¯f IY±ff ´fiZ¸f ¸fZÔ ²fû£ff £ffIYSX ¸fü°f IYû ¦f»fZ »f¦ff³fZ IYe IYWXf³fe dÀfRÊY d¬f¹ff £ff³f ·fSX IYe ³fWXeÔ W`XÜ WXfg»fe½fbOX ÀfZ ¶ffg»fe½fbOX °fIY A³fZIY EZÀfe °ffdSXIYfEa SXWXe W`ÔX, dªf³WXûÔ³fZ A´f³fZ ¶fZªfûOÞX Ad·f³f¹f ÀfZ °fû £fc¶f VfûWXSX°f WXfdÀf»f IYe; »fZdIY³f AÀf»f dªfaQ¦fe ¸fZÔ CX³WZÔX A´f³fZ ´fiZ¸fe ¹ff ´fd°f IYf Àf©ff ´¹ffSX ´ff³fZ IZ d»fE LXMX´fMXf³ff WXe ´fOÞXf W`XÜ BXÀf ¶ffSX IYe Af½fSX¯f IY±ff EZÀfe WXe ³ffd¹fIYfAûÔ IYe dªfaQ¦fe IZY ¹f±ff±fÊ IYf Vf¶QXfaIY³f IYSX SXWXe W`XÜ SX½fe³ýi ßfe½ffÀ°f½f

40

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

¸fIY°fe Qbd³f¹ff IYf

W À¹ffW X Àf¨f f WXfg »fe½fbOX IYe ¦fiZMXf ¦ff¶fûÊ ÀfZ »fZIYSX ¶ffg»fe½fbOX IYe d¬f¹ff £ff³f °fIY, dªf³WXûÔ³fZ BXÀfe ½f¿fÊ ¸fBÊX ¸fZÔ Af°¸fWX°¹ff IYSX »fe, A´f³fZ-A´f³fZ Àf¸f¹f IYe Àf½ffÊd²fIY £fc¶fÀfcSX°f, ¦»f`¸fSX IYe ¸fd»fIYfAûa AüSX WX¸fZVff Àfbd£fʹfûÔ ¸fZÔ SXWX³fZ ½ff»fe Ad·f³fZdÂf¹fûÔ IYe EIY »fa¶fe RZYWXdSXÀ°f W`X, dªf³WZÔX EIY °fSXRY A´f³fZ ´¹ffSX ¸fZÔ ¶fZ½fRYfBX¹ffa d¸f»feÔ °fû QcÀfSXe °fSXRY »fû¦fûÔ IYe ¶fZ¦ff³fe ³fªfSZÔ AüSX ¶fQ»fZ-¶fQ»fZ ÀfZ ½¹f½fWXfSX IYe IYNXûSX ¨fb·f³f dIY CX³WXûÔ³fZ BX³f Àf¶fÀfZ d³fªff°f ´ff³fZ IZY d»fE Af°¸fWX°¹ff IYf ½fWX SXfÀ°ff ¨fb³ff ªfû CX³fIZY d»fE ¶f³ff WXe ³fWXeÔ ±ffÜ CX³fIYe dªfaQ¦fe IYe ¹fWX Qb£ffa°f ·fcd¸fIYf CXÀf BÊXäSX ³fZ ³fWXeÔ d»f£fe ±fe, dªfÀf³fZ CX³WZÔX ªf³¸f IZY ¶ffQ ¶fZ´f³ffWX £fc¶fÀfcSX°fe ÀfZ Àfªff-Àfa½ffSX IYSX BXÀf ²fSX°fe ´fSX ·ûªff ±ff, CX³fIYe dªfaQ¦fe IYf ¹fWX MÑZXdªfIY ÀIiYe³f ´»fZ CX³f »fû¦fûÔ ³fZ d»f£ff ±ff dªf³WXûÔ³fZ BXÊäSX ´fiQØf BXÀf £fc¶fÀfcSX°fe, CX³fIZY ´¹ffSX IYf ¶fOÞXe ¦fWXSXfBÊX ÀfZ À½ffQ ¨f£ff AüSX dRYSX kAüSXAüSX À½ffQl IZY »ff»f¨f ¸fZÔ CX³WZÔX dªfaQ¦fe IYe IaYMXe»fe ·fMXIYf½f ·fSe OX¦fSX ´fSX AIZY»ff LXûOÞX dQ¹ff ±ffÜ ¹fZX ½fZ »fû¦f ±û dªf³f ´fSX CX³WZÔX Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ·fSXûÀff ±ff, dªf³f ´fSX CX³WXûÔ³fZ A´f³ff Àf¶f IbYLX- A´f³fe Af¶føY °fIY³¹füLXf½fSX IYSX dQ¹ff ±ffÜ ¨ffWZX ½fZ WXfg»fe½fbOX IYe ¦fZiMXf ¦ff¶fûÊ, ¸fd»fʳf ¸f³fSXû ¹ff ªfZd³fÀf ¨f`´fd»f³f SXWXe WXûÔ ¹ff ·ffSX°f IYe d½fªf¹fßfe IY»´f³ff ªf¹f»føfe, Vfû·ff, dÀf»IY dÀ¸f°ff, dQ½¹ff ·ffSX°fe, ¸fû³f»f, ¸f¹fcSXe, Aaªfd»f, ´fi°¹fc¿ff, ³fRYeÀff ªfûÀfZRY, IbY»fªfe°f SaX²ff½ff AüSX A¶f d¬f¹ff £ff³fÜ BX³f¸fZÔ ÀfZ ª¹ffQf°fSX IZY ´ffÀf dªfaQ¦fe IZY Aad°f¸f Ãf¯fûÔ ¸fZÔ dRY»¸fZÔ »f¦f·f¦f ³fWXeÔ IZY ¶fSXf¶fSX ±feÔÜ dRY»¸f d³f¸ffÊ°ff CX³WZÔX IYf¸f (SXû»f) QZ³fZ IYf AfäfÀf³f QZ IYSX CX³fIZY dªfÀ¸f ½f £fc¶fÀfcSX°fe IYf QûWX³f IYSX³fZ ¸fZÔ ª¹ffQf ¹fIYe³f IYSX°fZ ±ûÜ C³fÀfZ ½fZ ´¹ffSX ¸fZÔ d¸f»fe ¶fZ½fRYfBÊX IZY Àff±f-Àff±f A´f³fZ AdÀ±fSX ·fd½f¿¹f IYû »fZIYSX WX¸fZVff °f³ff½f¦fiÀ°f SXWX°fe ±feÔÜ d¬f¹ff £ff³f IZY ´ffÀf ·fe ³f °fû ´f¹ffÊ~ IYf¸f ±ff AüSX ³f WXe ¸f³f¨ffWZX SXû»fÜ Af°¸fWX°¹ff IYSX³fZ IZY d»fE d½f½fVf ¶fWbX°f-Àfe QcÀfSXe Ad·f³fZdÂf¹ffZÔ IYe °fSXWX CX³fIYf ·fe IgYdSXASX Ad³fd›°f°ff IZY ·fa½fSX ¸fZÔ »fMXIYf WbXAf ±ffÜ k¸f`Ô ³f °fû ¹fWXfa d¬f¹ff £ff³f IYe Af°¸fWX°¹ff IZY ¸fc»f IYfSX¯fûÔ IYe °fWX ¸fZÔ

5d¬f¹ff £ff³f

ªff³ff ¨ffWX°ff WcaX AüSX ³f WXe CX³f »fOÞXdIY¹fûÔ IZY dªf³WXûÔ³fZ BX°f³ff Af°¸f§ff°fe IYQ¸f CXNXf¹ffÜl EIY ªff³fZ-¸ff³fZ d³f¸ffÊ°ff-d³fQZÊVfIY ³fZ d½f½ffQ ÀfZ ¶f¨f³fZ IZY d»fE A´f³ff ³ff¸f ´fiIYfdVf°f ³f IYSX³fZ IYe Vf°fÊ ´fSX IYWXf, k¶fWbX°f WXe AfÀff³fe ÀfZ WX¸f »fû¦fûÔ ´fSX ¹fWX AfSXû´f ªfOÞX dQ¹ff ªff°ff W`X dIY A¦fSX WX¸f³fZ CX³WZÔX dRY»¸fZÔ Qe WXû°feÔ, IYf¸f dQE WXû°fZ °fû ½fZ Af°¸f§ff°fe IYQ¸f CXNXf³fZ IZY d»fE ¸fªf¶fcSX ³fWXeÔ WXû°feÔÜ QSXAÀf»f, ³fBÊX Af³fZ ½ff»fe »fOÞXdIY¹ffa d¸f³fMXûÔ ¸fZÔ ÀffSXf AfÀf¸ff³f ´ff »fZ³ff ¨ffWX°fe W`ÔX, LXûMXf-¸fûMXf ¹ff ¶fOÞXf IYf¸f d¸f»f°fZ WXe ½fZ £fbQ IYû ÀMXfSX ¸ff³f³fZ »f¦f°fe W`Ô AüSX IYf¸f, IgYdSXASX ´fSX IY¸f ²¹ff³f QZ°fe W`a... BaXOXÀMXÑXe ¸fZÔ Af°fZ WXe CX³fIZY ARZY¹fSX VfbøY WXû ªff°fZ W`ÔÜ ½fZ A´f³ff Ad²fIY Àf¸f¹f CXÀf ARZY¹fSX ¸fZÔ »f¦ff°fe W`Ô, A´f³fZ SXû»f IYû-A´f³fZ Ad·f³f¹f IYû Àfa½ffSX³fZ-Àfªff³fZ ¹ff Àfe£f³fZ ¸fZÔ ¶fWbX°f IY¸fÜ CX³fIZY ARZY¹fSX ¦»f`¸fSX IYe £fû£f»fe ³feÔ½f ´fSX dMXIZY WXû°fZ WX`Ô, EIY ARZY¹fSX £f°¸f WbXAf, QcÀfSXf VfbøYÜ ¹fZ WXSXIY°fZÔ IY·fe ½fZ IYSX°fe W`Ô °fû IY·fe CX³fIZY ¶½ff¹fRZÔiYOXÜ »fOÞXdIY¹ffa dªf°f³fe Ad²fIY BX¸fûVf³f»f WXû°fe W`Ô, »fOÞXIZY CX°f³fZ WXe dRY°fSX°feÜ »fOÞXIYûa ¸fZÔ dSXV°fûÔ IYû ¸fªf¶fc°f ¶f³ff³fZ IYe CX°f³fe dRYIiY ³fWXeÔ WXû°fe, dªf°f³fe ³fBÊX-³fBÊX »fOÞdIY¹fûÔ IZY Àff±f MZÔX´fSmXSXe ARZY¹fSX VfbøY IYSX³fZ, dRYSX °fûOÞX QZ³fZ IYeÜ EIYQû ARZY¹fSX IYSX³fZ-°fûOÞX³fZ IZY ¶ffQ »fOÞXdIY¹fûÔ IYû A´f³ff ·fd½f¿¹f Àf°ff³fZ »f¦f°ff W` dIY A´f³fZ ARZY¹fSXûÔ IZY ¨fæYSX ¸fZÔ CX³fIYf IgYdSXASX Qfa½f ´fSX »f¦f ªff°ff W` AüSX IYf¸f IYe OXûSX CX³fIZY WXf±fûÔ ÀfZ °fZªfe ÀfZ LcXMX³fZ »f¦f°fe W`XÜ BX²fSX °fZªfe 16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

41

Af½fSX¯f IY±ff ÀfZ IY¸f WXû°fZ IYf¸f, CX²fSX ´ffMÊX³fSX IYe ¶fZ½fRYfBÊX, RY»f°f: ½fZ dOX´fZiVf³f IYf dVfIYfSX WXû ªff°fe W`ÔX Ü EZÀfZ ¸fZÔ dRY»¸fIYfSXûÔ IYû IYûÀf³ff ÀfSXfÀfSX A³¹ff¹f W`X dIY ½fZ ³fE MZX»fZÔMÐXÀf IYû ¨ffaÀf ³fWXeÔ QZ°fZ AüSX CX³fIYf IgYdSXASX Aa²ûSmX ¸fZÔ OXf»fIYSX ªf¶f ÀfZÔZMX ³WZÔX dOX´fZiVf³f IZY SXfÀ°fZ ´fSX ²fIZY»f QZ°fZ W`ÔX, dªfÀfIYf Aa°f Ed»fªff¶fZ±f ³fdÀf˦f CXAf°¸fWX °¹ff IZY øY´f ¸fZÔ WXû°ff W`XÜl WXû¸f ¸fZÔ ¸fe³ff EIY ´fi£¹ff°f d³fQZÊVfIY ³fZ k»fûIYÀ½ff¸fel I û IbY¸ffSXe IYe ¸fÈ°¹fb ¶f°ff¹ff, kA¦fSX WX¸f³fZ CX³WZÔX ¶fiZIY ³fWXeÔ dQ¹ff WXû°ff °fû ½fZ »ffBX¸f»ffBXMX ¸fZÔ Af°feÔ I`YÀfZ? CX³fIZY WXf±f ¸fZÔ dRY»¸fZÔ WbXBÊ °fû CX³fIZY ¹ff ÀfedSX¹f»f IY`ÀfZ WXû°fZ? »fZdIY³f ªf`Àff dIY WX¸ffSmX EIY Àff±fe ³fZ RYSX¸ff¹ff, ½fZ »ffBX¸f»ffBXMX ¸fZÔ Af°fZ WXe ÀMXfSXOX¸f BX»ffªf IZY d»fE IYû d¸f³fMXûÔ ¸fZÔ ´ff »fZ³ff ¨ffWX°fe W`ÔX, d¶f³ff ¸fZWX³f°f dIYE d¶f»f IYf ·fb¦f°ff³f WbXEÜ CX³fIZY Vfû¿f¯f ½ff»fe ¶ff°f ·fe ¦f»f°f W`XÜ ¶fWbX°f-Àfe IYSX³fZ IYûBÊX ³fWXeÔ »fOÞXdIY¹ffa dRY»¸fûÔ ¹ff MXe½fe ¸fZÔ IYf¸f ´ff³fZ IZY d»fE £fbQ AfÀff³f SXfÀ°ff d³fIYf»f »fZ°fe W`ÔX-£fbQ IYû ´fZVf IYSX, Af¹ffÜ dRYSX CXÀfIZY Àff±f ARZY¹fSX VfbøY IYSX QZ°fe W`ÔX d¶f³ff ¹fWX Àfû¨fZ dIY ½fWX BXÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ÀfedSX¹fÀf W`X ¹ff ³fWXeÔÜ ¨fcadIY ½fZ A´f³fZ IYf¸f ¸fZÔ ÀfedSX¹fÀf ³fWXeÔ WXû°feÔ, A´f³fZ ´ffMÊX³fSX ÀfZ d¸f»f³fZ IZY d»fE ÀfZMX ÀfZ ³fQfSXQ SXWX³fZ IZY °f¸ff¸f ¶fWXf³fZ ¶f³ff³fZ »f¦f°fe W`ÔX, RY»f°f: QcÀfSmX dRY»¸fIYfSX CX³WZÔX IYf¸f QZ³fZ ÀfZ §f¶fSXXf°fZ W`ÔXÜ BXÀfd»fE dRY»¸fIYfSXûÔ IYû CX³fIYe Af°¸fWX°¹ff ¹ff dOX´fZiVf³f IYf IYfSX¯f ¸ff³f³ff ¦f»f°f W`XÜl QSXAÀf»f, ´fSX½fe³f ¶ff¶fe IZY Qb£fQ d³f²f³f IZY ¶ffQ ¦»f`¸fSX ½f»OÊX ¸fZÔ kdÀfªfûRiZYd³f¹ff dÀfaOÑXû¸fl ³fZ °fc»f ´fIYOÞX³ff VfbøY dIY¹ff ±ffÜ BXÀfIZY ´fWX»fZ dªf°f³fe Ad·f³fZdÂf¹ffZÔ ³fZ Af°¸fW°X¹ff IYe OX¦fSX ´fIYOÞû, CX³fIZY d»fE ´fZi¸f ¹ff ARZY¹fSX ¸fZÔ ³ffIYf¸fe, ´ffMÊX³fSX IZY QcÀfSXeX »fOÞXdIY¹fûÔ ÀfZ ARYZ¹fSX IZY IYfSX¯f WXû³fZ ½ff»fZ d½f½ffQ AfdQ IYû IYfSX¯f ¸ff³ff ªff°ff ±ffÜ »fZdIY³f ´fSX½fe³f ¶ff¶fe dOX´fZiVf³f IYf BXÀf WXQ °fIY dVfIYfSX WXû ¦f¹fe ±feÔ, dIY ½fZ A´f³fZ AIZY»fZ´f³f ÀfZ QWXVf°f £ff³fZ »f¦fe ±fea, dIYÀfe °fSXWX A¦fSX VfcdMaX¦f ´fSX Af ·fe ªff°fe ±feÔ °fû A¨ff³fIY CXÀf Àf¸f¹f ³fQfSXQ WXû ªff°feÔ ªf¶f dRY»¸f IZY ÀffSmX IY»ffIYfSX, OXf¹fSmX¢MXSX, I`Y¸fSXf¸f`³f AfdQ VffgM IZY d»fE CX³fIYf BaX°fªffSX IYSX SXWZX WXû°fZ ±ûÜ ½fZ RYe¹fSX-RYûd¶f¹ff IYe BXÀf IYQSX dVfIYfSX WXû ¦f¹fe ±feÔ dIY ÀfZMX ´fSX ½fZ VfcdMaX¦f IZY QüSXf³f LX°f ÀfZ »fMXIZY ÓffOÞX-RYf³fcÀf, ´fa£û IZY ³fe¨fZ ³fWXeÔ £fOÞXe WXû°fe ±feÔ dIY IYWXeÔ ½fZX CX³fIZY DY´fSX ³f Af d¦fSmXÜ CX³fIYf ·f¹f BXÀf IYQSX ¶fPÞX ¦f¹ff ±ff dIY CX³WZÔX »f¦f°ff ªf`ÀfZ WXSX IYûBÊX-d³f¸ffÊ°ff, d³fQZÊVfIY, dRY»¸f IYfYWXeSXû, £f»f³ff¹fIY- CX³WZÔX ¸ffSX OXf»f³ff ¨ffWX°ff WXûÜ ¹fWX OXSX CX³f ´fSX BXÀf IYQSX WXf½fe WXû ¦f¹ff ±ff dIY CX³WXûÔ³fZ §fSX ÀfZ d³fIY»f³ff, QûÀ°fûÔ-ÀfWZXd»f¹fûÔ ÀfZ d¸f»f³ff °fIY ¶faQ IYSX 5´fSX½fe³f ¶ffg¶fe dQ¹ffÜ EIY ¶ffSX ³fWXeÔ, Qû ¶ffSX ½fZ d¶f³ff dIYÀfe IYû ¶f°ff¹fZ QZVf ÀfZ ³fQfSXQ WXû ¦f¹feÔÜ ´fWX»fe ¶ffSX ½fZ IbYLX

42

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

Àf¸f¹f °fIY A²¹ff°¸f ¦fb÷Y ßfe ¹fcªfe IÈY¿¯f¸fcd°fÊ IZY ´ffÀf SXWXeÔ AüSX ´fcSXe °fSXWX ÀfZ ¸ff³fdÀfIY øY´f ÀfZ À½fÀ±f WXû³fZ ´fSX ½ff´fÀf ¸fab¶fBÊX »füMX Af¹feÔ AüSX dRY»¸f IYe VfcdMaX¦f VfbøY IYSX Qe, »fZdIY³f IbYLX Àf¸f¹f ¶ffQ ½fZ dRYSX ªfû ³fQfSXQ WbXBËX °fû ½f¿fûË ¶ffQ ½ff´fÀf »füMXeÔÜ ªf¶f ½fZ ´fWX»fe ¶ffSX ³fQfSXQ WbXBÊ ±feÔ °f¶f CX³WZÔX »faQ³f ¸fZÔ ÀfOÞXIY ´ffSX IYSX°fZ 5AfSX°fe Àf¸f¹f »f°ff ¸fa¦fZVfIYSX ³fZ QZ£ff ±ffÜ QcÀfSXe ¶ffSX ªf¶f ½fZ ¦ff¹f¶f WbXBËX °fû EIY dQ³f £fbQ-¶f-£fbQ CXÀf IaYÀfMÊX WXfg»f ¸fZÔ ´fWabX¨f ¦f¹feÔ ªfWXfa Ad¸f°ff·f ¶f©f³f °f±ff QcÀfSmX dÀf°ffSmX Àfa¦fe°fIYfSX IY»¹ff¯fªfe Af³faQªfe IZY ¦fibX´f IZY Àff±f ´fiû¦fif¸f QZX SXWZX ±ûÜ ÀMZXªf ´fSX Af IYSX ½fZ ·fe ³ff¨fea, ¦ff¹feÔ, dOX³fSX d»f¹ff dRYSX EZÀff ¦ff¹f¶f WbXBËX dIY Àf¶f CX³fIYf ´f°ff »f¦ff°fZ SXWX ¦f¹fZ, »fZdIY³f ½fZ ³fWXeÔ d¸f»feÜ Qû¶ffSXf ½ff´fÀf »füMX³fZ ´fSX CX³WXûÔ³fZ dRYSX ÀfZ IYf¸f ´ff³fZ IYe IYûdVfVf IYeÜ ½fZ ´fcSXe °fSXWX ÀfZ À½fÀ±f ±feÔ, »fZdIY³f RYe¹fSX RYûd¶f¹ff ÀfZ ¸fböY ³fWXeÔÜ WXSX Ãf¯f CX³WZÔX ¹fWX OXSX Àf°ff°ff SXWX°ff dIY »fû¦f CX³fIYe WX°¹ff IYSX QZ³ff ¨ffWX°fZ W`ÔXÜ BXÀfe OXSX ÀfZ ½fZ ¶ffWXSX IYf ³f °fû £ff³ff £ff°fe ±feÔ AüSX ³f WXe ´ff³fe ´fe°feÔÜ ½fZ dÀfRÊY AaOZX ·fSX £ff°feÔ dIY IYûBÊX CX³fIZY £ff³fZ ¸fZÔ ªfWXSX ³f OXf»f QZÜ A´f³fZ ³füIYSX ½f OÑXfBX½fSX IYe ·fe CX³WXûÔ³fZ LbXMÐXMXe IYSX Qe ±fe dIY IYWXeÔ ½fZX CX³fIYf ¦f»ff Q¶ffIYSX CX³WZÔX ¸ffSX ³f OXf»fZÜ IYWXeÔ ¶ffWXSX ªff³ff WXû°ff °fû ½fZ dÀfRÊY M`X¢Àfe ÀfZ ªff°feÔ AüSX BXÀf °fSXWX ¶f`NX°feÔ dIY A¦fSX M`X¢Àfe OÑXfBX½fSX IYe ³fe¹f°f ¶fQ»fZ °fû ½fWX ¨f»f°fe M`X¢Àfe IYf QSX½ffªff £fû»fIYSX ÀfOÞXIY ´fSX IcYQ ªffEaÜ dªf°f³fe QZSX ½fZ M`X¢Àfe ¸fZÔ ¶f`NX°feÔ CX³fIYe d³f¦ffWZÔX M`X¢Àfe OÑXfBX½fSX IYe EIY-EIY WXSXIY°f ´fSX dMXIYe SXWX°feÔÜ d¶fd»OaX¦f ¸fZÔ Qc²f, Àfd¶ªf¹ffa, ¶fZiZOX AfdQ »ff³fZ ½ff»ffZÔ ÀfZ Àff¸ff³f »fZ³fZ IZY d»fE ½fZ QSX½ffªff IY·fe ·fe ³fWXeÔ £fû»f°feÔ, ÷Y´fE QSX½ffªfZ IZY ³fe¨fZ ÀfZ ÀfSXIYf IYSX CXÀfZ Àff¸ff³f ½fWXeÔ SX£f ªff³fZ IZY d³fQZÊVf QZ°feÔ, dRYSX QSX½ffªff ±fûOÞXf-Àff £fû»fIYSX Àff¸ff³f IYf ´f`IYMX £fMXfIY ÀfZ ·fe°fSX £feÔ¨f »fZ°feÔÜ ½fZ AOÞXûÀf-´fOÞXûÀf ½ff»fûÔ ÀfZ ·fe ¶ff°f ³fWXeÔ IYSX°fe ±feÔ dIY IYWXeÔ ½fZ CX³WZÔX ¸ffSX ³f OXf»fZÜ ´fbd»fÀf ³fZ ªf¶f CX³fIZY µ»f`MX ÀfZ CX³fIYe »ffVf ¶fSXf¸fQ IYe °fû CX³fIZY ´f`SXûÔ ¸fZÔ ¨fûMX »f¦f³fZ IZY IYfSX¯f ¦f`a¦fSXe³f WXû ¦f¹ff ±ff, »fZdIY³f BXÀf OXSX ÀfZ

CX³WXûÔ³fZ BÊX»ffªf ³fWXeÔ IYSXf¹ff dIY IYWXeÔ OXf¢MXSX CX³WZÔX ªfWXSX IYf BaXªfZ¢Vf³f QZ IYSX ¸ffSX ³f OXf»fZÜ CX³fIZY Qb£fQ Aa°f IZY ¶ffQ dÀfªfûRZiYd³fIY EÀfûdÀfEVf³f AfgRY ¦fiZMX d¶fiMZX³f IZY ´fi¸fb£f Àf»ffWXIYfSX OXfg. OZXd½fOX WXfSXûd¶f³f ³fZ IYWXf ±ff-k¦fiZMXf ¦ff¶fûÊ ÀfZ »fZIYSX ´fSX½fe³f ¶ffg¶fe °fIY IYe dªfÀf °fSXWX ÀfZ ¸fü°fZÔ WbXBÊX W`ÔX, ½fZ WX¸fZÔ dÀfªfûRZiYd³f¹ff IZY QbQfË°f IYWXSX AüSX CXÀfIZY ´fdSX¯ff¸fûÔ IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ³f¹fZ dÀfSmX ÀfZ Àfû¨f³fZ IZY d»fE d½f½fVf IYSX°fe W`aXÜ dQ»f IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ´fb÷Y¿fûa IYe A´fZÃff ¸fdWX»ffEa BXÀf IYQSX IY¸fªfûSX, ¶fZ¶fÀf AüSX ·ff½fbIY WXû°fe W`Ô XdIY ´fb÷Y¿fûÔ IYe ¶fZ½fRYfB¹fûÔ ÀfZ »fOÞX³fZ AüSX £fbQ IYû CXÀfZ ÀfWX³f IYSX³fZ IZY d»fE °f`¹ffS IYSX³fZ IYe ¶fªff¹f ½fZ A´f³fZ Af´fIYfZ °f³WXfBX¹fûÔ IYe Qbd³f¹ff ¸fZÔ ¶fbSXe °fSXWX ÀfZ I`YQ IYSX »fZ°fe W`ÔX AüSX dÀfªfûRZiYd³f¹ff ÀfZ ¶fbSXe °fSXWX ÀfZ ¦fiÀ°f WXû ½fZ A³ffWcX°f ·f¹f, dOX´fZiVf³f, MÑXfg¸ff, ³f½fÊÀf ¶fiZIYOXfCX³f, ¸fZÔMX»f dOXÀfAfgOÊXSX ¹ff BX½fû»¹fcVfaÀf ÀfZ ¶fbSXe °fSXWX ÀfZ ¦fiÀ°f WXû ¸ff³fdÀfIY øY´f ÀfZ ´fcSXe °fSXWX ÀfZ ¶fe¸ffSX ´fOÞX ªff°fe W`XaÜ QSXAÀf»f ¹fZ Àf·fe dÀfªfûRZiYd³f¹ff ÀfZ CX´fªfZ ½fZ d½fIYfSX W`ÔX dªf³fIYe IYûBÊX Q½ff ³fWXeÔ W`XÜ A°fe°f ¸fZÔ d½fäd½f£¹ff°f ªfZ¸Àf ªfû¹fÀf, ¶fMZËXÔ OX SXÀfZ»f, AfBÊXªfIY ³¹fcMX³f, BX¸f`³fbA»f IYfaM °f±ff WXfg»fe½fbOX IZY Àfb´fSXÀMXfSX dSX¨fOÊX ¶fMÊX³f, Ed»fªff¶fZ±f MZX»fSX, ¸fZ»fX d¦f¶Àf³f AfdQ QªfʳfûÔZ »fû¦f BXXÀfIZY dVfIYfSX WXû ¨fbIZY W`ÔXÜ QSXAÀf»f, dÀfªfûRZiYd³f¹ff ¦fiÀ°f SXû¦fe ªfWXfa EIY °fSXRY A²¹f¹f³f, IY»ff, ÀffdWX°¹f, Àfa¦fe°f ¸fZÔ ¦fWXSXe ÷Yd¨f »fZ³fZ ½ff»fZ WXû°fZ W`ÔX, ½fWXeÔ ½fZ Ad°f ·ff½fbIY AüSX A°¹fd²fIY Àfa½fZQ³fVfe»f ·fe WXû°fZ W`ÔXÜ dÀfªfûRZiYd³f¹ff IYf QüSXf ´fOÞX³fZ ´fSX ²feSmX-²feSmX ÓfæYe, VfæYe, d³fSaX°fSX ·f¹f¦fiÀ°f SXWX³fZ IZY Àff±f-Àff±f ²feSmX-²feSmX Àf¸ffªf °f±ff »fû¦fûÔ ÀfZ IYMX³fZ AüSX EIYfIYe WXû³fZ »f¦f°fZ W`ÔXÜ ½fZ A´f³fZ ¸fdÀ°f¿IY-dQ¸ff¦f IYû VfSXeSX ÀfZ A»f¦f Àf¸fÓf³fZ, Àf´f³fûÔ IZY IYf»´fd³fIY ÀfaÀffSX ¸fZÔ WXSX Ãf¯f d½f¨fSX³fZ »f¦f°fZ W`ÔXÜ CX³WZÔX WXSX Ãf¯f IbYLX Aªfe¶fû¦fSXe¶f Af½ffªfZÔ, A´f³fZ d¦fQÊ Af°fe »fû¦fûÔ IYe ´fQ¨ff´fZÔ Àfb³ff¹fe ´fOÞX°fe ¹ff ¸fWXÀfcÀf WXû°fe W`ÔXÜ RY»f°f: ¹ff °fû ½fZ Aªfe¶fû¦fSXe¶f WXSXIY°fZÔ IYSX³fZ »f¦f°fZ W`ÔX ¹ff CX³WZÔX »f¦f°ff W`X dIY »fû¦f¶ff¦f CX³WZÔX ¸ffSX OXf»f³ff ¨ffWX°fZ W`aÜ A´f³fe BX³f Aªfe¶fû¦fSXe¶f WXSXIY°fûÔ IZY QüSXf³f ½fZ £fbQ IYû A³fªff³fZ WXe ¨fûMX ´fWabX¨ff »fZ°fZ W`ÔX ¹ff ·f¹f IZY QüSXf³f CX³WZÔX ¨fûMZÔX ·fe »f¦f ªff°fe W`ÔX, ªf`Àff dIY ´fSX½fe³f ¶ff¶fe IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ WbXAf ±ffÜ BXX³fÀfZ d³fªff°f ´ff³fZ IZY d»fE ½fZ BXÀf IYQSX ¨fZ³f À¸fûIYSX, A»IYûWXd»fIY ½f OÑX¦ªf EdOX¢MX ¶f³f ªff°fZ W`ÔX dIY °ffdªfaQ¦fe CX³fÀfZ d³fªff°f ³fWXeÔ ´ff ´ff°fZÜ A´f³fe °f³WXfBX¹fûÔ ÀfZ ¶f¨f³fZ IZY d»fE ½fZ EIY ´ffMÊX³fSX/´ffMÊX³fSXûÔ IYe °f»ffVf IYSX°fZ W`ÔX, ²feSmX-²feSmX BX³fIYe ·fc£f BXÀf IYQSX ¶fPÞX ªff°fe W`X dIY BX³f¸fZÔ ÀfZ IbYLX ÀfZ¢Àf ¸fZd³f¹ff IZY dVfIYfSX WXû ªff°fZ W`ÔXÜ.....

AüSX ¶ffg»fe½fbOX ¸fZÔ ¸fe³ffIbY¸ffSXe, ´fSX½fe³f ¶ff¶fe AfdQ IYû BX³WXeÔ Aa²fe ÀfbSaX¦fûÔ ÀfZ ¦fbªfSX³ff ´fOÞXf ±ffÜ BX³f Àf·fe ³fZ A´f³fZ AIZY»fZ´f³f ½f ·f¹f ÀfZ ¶f¨f³fZ IZY d»fE VfSXf¶f AüSX ´ffMÊX³fSX IYf ÀfWXfSXf d»f¹ffÜ ¹fZ Àf·fe IgYdSXASX IYe DaY¨ffBX¹fûÔ ´fSX ´fWabX¨f IYSX ·fe ´fZi¸f IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ WX¸fZVff AÀfRY»f SXWXeÔÜ CX³f¸fZÔ ÀfZ Ad²fIYfaVf IZY Àfa¶fa²f EIY ÀfZ Ad²fIY ´fb÷Y¿fûÔ

IYÀ¶fZ IYe EIY Vff¸f (Ad·f³fZÂfe d¬f¹ff £ff³f IYe À¸fÈd°f IYû)

°fZªf WX½ff IZY ÓfIYûSXûÔ IZY Àff±f ¶ff¬ffSX ÀfZ A´f³fZ §fSXûÔ IYe AûSX »füM SXWZX W`ÔX »fû¦fÜ ÀfOÞXIY ÀfZ ±fûOÞXe WXe QcSX ¶ffQ»fûÔ ¸fZÔ ¶f³f°fZ-d¶f¦fOÞX°fZ LXd½f-d¨fÂf QZ£f°fZ WbXE ¸fZSmX IaY²fûÔ ´fSX °fb¸WXfSXf ¨fZWXSXf W`XÜ °fb¸WXfSXe »f¦f·f¦f A²f¸fabQe Afa£fûÔ ¸fZÔ ÀfZ IYd½f°ff ªf`Àfe AfýiÊ°ff ÓfSX SXWXe W`XÜ °fd³fIY ±fIYe-Àfe °fb¸WXfSXe d½f»fd¸¶f°f Af½ff¬f ¸fbÓfZ LcX³fZ IYû Af°fbSX W`XÜ EIY Vff³°f Af°fbSX°ff Vfû·ff ¦fbMcÊX IYe SXf¦f-´fad¢°f¹ffa ¶f³fIYSX À¸fÈd°f IYû ¸f±f SXWXe W`X, dªfÀfZ ½f¢Þ°f ¶ffSX-¶ffSX PXIY³fZ IYe IYûdVfVf IYSX SXWXf W`XÜ °fb¸WXfSXe ·fa½fSXe»fe ·füÔWZaX CX³f dQ³fûÔ ªf`Àfe W`ÔX ªf¶f ¶¹fcMXe ´ff»fÊSX ³fWXeÔ WbXAf IYSX°fZ ±û AüSX ÀffSmX àÈa¦ffSX AfSX¯¹fIY ±ûÜ WaXÀf°fZ WbXE °fb¸WXfSmX ¦ff»fûÔ IZY ½f»f¹f EIY ³ffMÐX¹f-øY´fIY SX¨f°fZ W`XaÜ AüSX IYf»fZ ´fdSX²ff³f ´fSX ¹fWXfa-½fWXfa »ff»f d³f£fSX°ff W`X, ªf`ÀfZ À½f´³f-QÈV¹fÜ BXÀf WX»IZY-ÀfZ Aa²ûSmX ¸fZÔ ¸f`Ô °fb¸WXfSXe Ófe»f-Àfe ¦fWXSXe ³ffd·f ´fSX WXûÔNX SX£f°ff WcaXÜ Vf¶Q WXSmX ´fØfZ-d½fÀ¸f¹f ·fSXf ¶fiÁ¸ff¯OX ¸f`Ô WcaX ³ff¹fIY-A±ffÊ°fÐ ´fZi¸fÜ ÓfbIY°ff WcaX °fb¸WXfSXe ³ffd·f ´fSX WXûÔNX SX£f°ff WcaXÜ AfIYfaÃffEa »fWXSX-»fWXSX-»fWXSXÜ QcSX ÀfZ Af SXWXeÔ A´fb¿MX Af½ff¬fZÔ Àfa¦fe°f-Àfe Àfb³ff¹fe QZ°fe W`ÔXÜ ²feSmX-²feSmX ¸fbaQ SXWXe W`ÔX ³feÔQ ÀfZ ¶fûdÓf»f Afa£ûÔÜ BXÀf °fSXWX ³fe»fe SXûVf³fe, ´fiIÈYd°f AüSX ²fSX°fe ÀfZ ªfbQf WXû°fZ W`ÔX WX¸fÜ ¦ff SXWe W`ÔX dIYVfûSXe A¸fû³fIYSX-d½fd²f Àf³f IYLbX ³f ¶fÀffBXÜ -¸fªfeQ AWX¸fQ ÀfZ SXWZXÜ ´fSX½fe³f ¶ff¶fe IYe dªfaQ¦fe ¸fZa O`X³fe OZÔX¦ªfûÔ¦f´ff, IY¶feSX ¶fZQe, ¸fWZXVf ·fMÐXMX °f±ff IbYLX AüSX »fû¦f AfEÜ dRY»¸fûÔ ¸fZÔ MÑZXªfZOXe ¢½fe³f IYf SXû»f d³f·ff°fZ-d³f·ff°fZ ¸fe³ffIbY¸ffSXe IYe £fbQ IYe dªfaQ¦fe ·fe MÑZXªfZOXe IZY ·fa½fSX ªff»f ¸fZÔ RaYÀf ¦f¹fe ±fe, dªfÀfÀfZ d³fªff°f ´ff³fZ IZY d»fE CX³WXûÔ³fZ ¶ff»f-¶f©fZQfSX IY¸ff»f A¸fSXûWXe ÀfZ d³fIYfWX IYSX d»f¹ffÜ ¶ffQ ¸fZÔ CX³WZÔX A´f³fe ¦f»f°fe IYf AWXÀffÀf WbXAf dIY dªfÀf ·ff½f³ff°¸fIY AüSX ¶füdðXIY ÀfWXfSmX IZY d»fE CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ ÀfZ ¶fOÞXe CX¸fi ½ff»fZ IY¸ff»f A¸fSXûWXe IYf WXf±f ´fIYOÞXf ±ff, CXÀf³fZ CX³WZÔX CX³fIYe McXMX³f, AIZY»fZ´f³f AüSX WX°ffVff ÀfZ d³fªff°f dQ»ff³fZ IYe ¶fªff¹f CX»MZX

5dQ½¹ff ·ffSX°fe

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

43

Af½fSX¯f IY±ff dªf³WXûÔ³fZ Qe ªff³f d´fL»fe ÀfQe IZY ¨fü±û-´ffa¨f½fZÔ QVfIY ¸fZÔ WXfg»fe½fbOX IYe Qb£ffa°f dRY»¸fûÔ IYe Àfb´fSXÀMXfSX ¦fiZMXf ¦ff¶fûÊ, 84 ½f¿fÊ IYe CX¸fi ¸fZÔ ³¹fc¹ffgIÊY dÀ±f°f A´f³fZ A´ffMÊX¸fZÔMX ¸fZÔ ¸fSXe WbXBÊ ´ffBÊX ¦fBËXÜ Àfa·f½f°f: Qbd³f¹ff ÀfZ A»f¦f-±f»f¦f ´fOÞX ¦f¹fe ¦fiZMXf ¦ff¶fûÊ ³fZ À»fed´fa¦f d´f»Àf IZY ·ffSXe OXûªf »fZIYSX A´f³fZ EIYfIYe ªfe½f³f ÀfZ ¸fbdöY ´ff »fe ±feÜ 1962 : WXfg»fe½fbOX IYe ÀfZ¢Àf ¶f¸f ÀMXfSX ¸fd»fʳf ¸f³fSXû ³fZ A´f³fZ »ffÀf Eadªf»Àf dÀ±f°f µ»üMXX ¸fZÔ ªføYSX°f ÀfZ ª¹ffQf À»fed´fa¦f OXûªf »fZIYSX ¦fiZMXf ¦ff¶fûÊ IYe SXfWX ´fIYOÞX »feÜ 1970 : WXfg»fe½fbOX IYe Àfb´fSXÀMXfSX dÀfa¦fSX ªfZd³fÀf ¨f`´fd»f³f ³fZ ·fe AIZY»fZ´f³f ÀfZ d³fªff°f ´ff³fZ IYf ¹fWXe SXfÀ°ff ¨fb³ffÜ 1990 : QdÃf¯f IYe Àfb´fSXÀMXfSX Vfû·ff ³fZ ³feÔQ IYe PZXSX ÀffSXe ¦fûd»f¹ffa ¦fMXIY IYSX d¨fSX ³feÔQ »fZ »feÜ 1993 : ÀMXfSXOX¸f IYe ÀfedPÞX¹fûÔ ´fSX °fZªfe ÀfZ IYQ¸f SX£f SXWXe dQ½¹ff ·ffSX°fe ³fZ, IYWX°fZ W`Ô, ¶ff»fIY³fe ÀfZ L»ffa¦f »f¦ff »feÜ 1996 : QdÃf¯f IYe ÀfZ¢Àf-¦»f`¸fSXX ÀMXfSX dÀf»IY dÀ¸f°ff ³fZ, EIY ¶f©fZ IYe ¸füªfcQ¦fe ¸fZÔ, ¦f»fZ ¸fZÔ RYfaÀfe »f¦ff »feÜ 2002 : ·fc. ´fc. IZY³ýie¹f ¸faÂfe ³fMX½fSX dÀfaWX IYe ´fbÂf½f²fc /ÀfûVf»ffBXMX RYfZMXû¦fifRYSX ³f°ffVff dÀfaWX ³fZ dQ»»fe ¸fZÔ WXûMX»f WX¹ff°f SXeªfZÔÀfe IYe DY´fSXe ¸fadªf»f ÀfZ IcYQ IYSX A´f³fe BXWX»fe»ff £f°¸f IYSX QeÜ 2003 : QdÃf¯f IYe WXe ÀMXfSX Ad·f³fZÂfe ¸f¹fcSXe ³fZ A´f³fZ §fSX ¸fZÔ RYfaÀfe »f¦ff »feÜ 2004 : 20 ½f¿feʹff Ad·f³fZÂfe ´fi°¹fc¿ff ³fZ ¸fü°f IZY d»fE À»ffd´fa¦f d´f»Àf IZY ·ffSXe OXûªf IYf ÀfWXfSXf d»f¹ffÜ 2004 : ´fi£¹ff°f MXe½fe ÀMXfSX ³fRYeÀff ªfûÀfZRY AüSX CX³fIYe ÀfWZX»fe Ad·f³fZÂfe IbY»fªfe°f SaX²ff½ff ³fZ A»f¦f-A»f¦f °fSXeIZY ÀfZ £fbQIb Vfe IYSX »feÜ 2005 : ´fi£¹ff°f Ad·f³fZÂfe ´fSX½fe³f ¶ff¶fe 55 ½f¿fÊ IYe CX¸fi ¸fZÔ A´f³fZ µ»f`MX ¸fZÔ ¸fÈ°f ´ff¹fe ¦f¹feÔÜ 2006 : °fZ»fb¦fb Àfb´fSÀMXfSX AfSX°fe ³fZ A´f³fZ §fSX IYe ÀfedPÞX¹fûÔ ÀfZ L»ffa¦f »f¦ffIYSX ¸fü°f IYû ¦f»fZ »f¦ff³fZ IYe IYûdVfVf IYeÜ 2007 : QdÃf¯f IYe Àfb´fSXÀMXfSX dÀf¸fSX³f IYe ¶fWX³f Ad·f³fZÂfe ¸fû³f»f ³fZ RYfaÀfe »f¦ffIYSX Af°¸fWX°¹ff IYSX »feÜ CX³WZÔX WXe A´f³ff Afd±fÊIY ÀfWXfSXf ¶f³ff d»f¹ffÜ ²feSmX-²feSmX CX³fIZY ·fe°fSX IYf AIZY»ff´f³f BXÀf IYQSX ÂffÀfQf¹fIY WXû°ff ¦f¹ff dIY ½fZ VfSXf¶f AüSX QûÀ°fûÔ IYf ÀfWXfSXf »fZ ¶f`NXeÔ AüSX ´fid°fdQ³f CX³fIZY ´fZ¦fûÔ ¸fZÔ BXªffRYf WXû°ff ¨f»ff ¦f¹ffÜ ³f °fû VfSXf¶f CX³WZÔX ¸ff³fdÀfIY Vffad°f QZ ÀfIYe AüSX ³f WXe QûÀ°fûÔ IYe ¶ffSXf°f CX³WZÔX EIYfIYe´f³f IZY ·fa½fSXªff»f ÀfZ d³fIYf»f ÀfIYe, CX»MZX CX³WZÔX ÀfZ¢Àf ¸fZd³f¹ff ¶f³ff dQ¹ffÜ CX³fIYe Àfa¦f°f ¸fZÔ AfIYSX Ad·f³fZ°ff ²f¸fZʳýi ·fe VfSXf¶fe ¶f³f ¦fEÜ °f¶f CX³fIZY §fSX½ff»fZ CX³WZÔX A´f³fZ ÀfZ ¶fOÞXe CX¸fi ½ff»fe ¸fe³ff IZY ´¹ffSX ¶fa²f³f ÀfZ d³fIYf»f IYSX §fSX »fZ AfEÜ EIY ¶ffSX QfQf ¸fbd³f (AVfûIY IbY¸ffSX) ³fZ CX³fIZY ªff³fIYe IbYMXeSX dÀ±f°f ¸fIYf³f ´fSX ªffIYSX CX³WZÔX Àf¸fÓff¹ff ·fe ±ff, Qû³fûÔ °fSXWX IYe kEdOX¢MXl (Àfa¦f°f) LXûOÞX QZ³fZ IYe ¨fZ°ff½fd³f¹ffa ·fe QeÔ, »fZdIY³f °f¶f °fIY ½fZ BX°f³ff Af¦fZ ¶fPÞX ¨fbIYe ±feÔ dIY CX³fIZY

5´fi°¹fc¿ff

44

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

d»fE ½ff´fÀf »füMX ´ff³ff ³ff¸fb¸fdIY³f WXû ¦f¹ff ±ffÜ dRY»¸fûÔ IZY ´fid°f »f¦ff°ffSX »ff´fSX½ffWXe, ÀfZMX ´fSX ³fVû ¸fZÔ ²fbØf WXû IYSX ªff³ff, EIY ·fe OXf¹f»ff¦f ³f ¶fû»f ´ff³ff, A¢ÀfSX ÀfZMX ´fSX ´fWabX¨f³ff WXe ³fWXeÔ, CX³fIYe dªfaQ¦fe IYf SXûªf³ff¸f¨ff ¶f³f ¦f¹ff ±ffÜ RY»f°f: d³f¸ffÊ°ffAûÔ ³fZ CX³fÀfZ IY³³fe IYfMX³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ CX³fIYe ¸ff»fe WXf»f°f BX°f³fe £fSXf¶f WXû ¦f¹fe dIY ªfû OÐX¹fcMXe, CX³fIZY ´f`ÀfZ AüSX IY¸ffBÊX ´fSX EZVf IYSX SXWZX CX³fIZY £ffd½faQ IY¸ff»f A¸fSXûWXe AüSX ´fdSX½ffSX IZY »ffZ¦fûÔ IYû IYSX³fe ¨ffdWXE, CXÀfZ À½f. ³fd¦fÊÀf ³fZ d³f·ffBÊX AüSX A´f³fZ £f¨fZÊ ´fSX BX»ffªf IYSXf³fZ IZY d»fE CX³WZÔX d½fQZVf ·ûªffÜ ¶ffQ ¸fZÔ ªf¶f ÀfZÔZMX Ed»fªff¶fZ±f ³fdÀf˦f WXû¸f ¸fZÔ CX³fIYe ¸fÈ°¹fb WbXBÊ °fû CX³fIZY BX»ffªf IZY d»fE d¶f»f IYf ·fb¦f°ff³f IYSX³fZ IYûBÊX ³fWXeÔ Af¹ffÜ ¹fWXfa ·fe ³fd¦fÊÀf ³fZ WXe Af¦fZ ¶fPÞX IYSX ³fdÀf˦f WXû¸f IZY ÀffSmX d¶f»fûÔ IYf ·fb¦f°ff³f dIY¹ff-³f IY¸ff»f A¸fSXûWXe AfE ³f ´fb÷Y¿f QûÀ°fûÔ ¸fZÔ A¦fi¯fe ²f¸fZʳýi, Àff½f³f IbY¸ffSX MXfIY, ¦fb»fªffSX dªf³fÀfZ CX³fIZY ¶fWbX°f WXe Aa°fSaX¦f Àfa¶fa²f ±ûÜ ´fbSXf³fe ´fePÞXe IYe ¹fZ Ad·f³fZdÂf¹ffa ¶ffQ IYe ´fePXÞe ÀfZ EIY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ IYfRYe Àf¸fÓfQfSX ±feÔ, CX³WXûÔ³fZ IY·fe ·fe Af°¸f§ff°fe IYQ¸f ³fWXeÔ CXNXf¹ffÜ dQ»f IZY WXf±fûÔ ¸fªf¶fcSX WXû ·f»fZ WXe CX³WXûÔ³fZ EIYfIYe´f³f IYe ÂffÀfQe AüSX dOX´fZiVf³f IYf SXû¦f ´ff»f d»f¹ff, »fZdIY³f ³fBÊX ´fePÞXe I e Ad·f³fZdÂf¹ffZÔ IYe °fSXWX CX³WXûÔ³fZ IY·fe Af°¸fWX°¹ff ªf`ÀfZ Af°¸f§ff°fe IYQ¸f ³fWXeÔ CXNXf¹fZÜ VfdVfIY»ff, ¸f²fb¶ff»ff, WZX»fZ³f, IbYæcY, AfVff ´ffdSX£f AfdQ Àf·fe EIYfIYe´f³f IYf dVfIYfSX WbXBËXÜ VfdVfIY»ff ³fZ Àf¶fÀfZ Àfb»fÓff SXfÀ°ff A´f³ff¹ffÜ ´fi£¹ff°f d³f¸ffÊ°ff-d³fQZÊVfIY À½f. °ffSXf¨faQ ¶fOÞXªff°¹ff IYe Àf»ffWX ´fSX ½fZ ¸fZdOXMZXVf³f IZY d»fE ASXd½faQ Afßf¸f ¨f»fe ¦f¹feÔ AüSX EIY »fa¶fZ AÀfZÊ ¶ffQ ½ff´fÀf »füMXeÔ °fû ´fcSXe °fSXWX ÀfZ ¸ff³fdÀfIY AüSX VffSXedSXIY øY´f ÀfZ ³f IZY½f»f À½fÀ±f ±feÔ, ¶fd»IY ¸fab¶fBÊX ´fWabX¨f°fZ WXe

5¸fû³f»f

dRY»¸fûÔ ¸fZÔ ½¹fÀ°f WXû ¦f¹feÔÜ ½ff´fÀf »füMX³fZ ´fSX CX³WXûÔ³fZ ¸fbÓfÀfZ IYWXf ±ff-k°f¶f ¸fZSXe SXf°fûÔ IYe ³feÔQ BXÀf IYQSX CXOXÞ ¦f¹fe ±fe dIY ³feÔQ IYe Q½ffAûÔ ³fZ AÀfSX IYSX³ff ¶faQ IYSX dQ¹ff ±ff, ¸fbÓfZ °f¶f A´f³fe ´fSXLXfBËX ÀfZ WXe OXSX »f¦f³fZ »f¦f°ffÜ IY·fe-IY·fe BX¨LXf WXû°fe dIY Af°¸fWX°¹ff IYSX »fca , §fSX ÀfZ ·ff¦f ªffDYa, dIYÀfe ªfa¦f»f-IYMXSXf ¸fZa ªffIYSX SXWcaX °f¶f »f¦f°ff dIY ¹fWX °fû IYf¹fSX°ff W`XÜ dOX´fiZVf³f AüSX ÀffBXIYûdÀfÀf ÀfZ ¶f¨f³fZ IZY d»fE ¸f`Ô³fZ ¶fWbX°f ÀffSmX CX´ff¹f dIYEÜ Aa°f°f: °ffSXf¨faQ ¶fOÞXªff°¹ff ªfe IYe Àf»ffWX ´fSX ¸fZdOXMZXVf³f IZY d»fE ´ffadOX¨fZSXe (ASXd½faQ Afßf¸f) ¨f»fe ¦f¹feÜ Qû-¨ffSX dQ³f ´fWX»fZ WXe ½ff´fÀf »füMXe WcaX, ¶f°f»ffAû I`YÀfe »f¦f SXWXe WacXÜl ¸f`Ô³fZ CX³fIYe ¶f¦f»f ¸fZÔ ¶f`NZX EIY ½¹fdöY IYe °fSXRY QZ£ff ªfû CX³fÀfZ CX¸fi ¸fZÔ ¶fOÞXf »f¦f SXWXf ±ff AüSX dªfÀfIZY dÀfSX IZY Af²û ¶ff»f CXOÞ ¦fE ±ûÜ CX³fIYe AûSX BXVffSXf IYSX°fZ WbXE CX³WXûÔ³fZ IYWXf, CX²fSX ¢¹ff QZ£f SXWZX WXû, dªf³WZÔX °fb¸f CX¸fiQSXfªf Àf¸fÓf SXWZX WXû, ¹fWX ¸fZSmX Qf¸ffQ W`ÔXÜ BXÀf Àf¸f¹f A´f³fe ¶fZMXe AüSX BX³fIZY Àff±f WXe ´ff»fedWX»f ¸fZÔ SXWX SXWXe WcaXÜl A´f³fZ ªf¸ff³fZ IYe Àf½ffÊd²fIY ¦»f`¸fSX ¦f»fÊ IbY¢IcY AüSX WZX»fZ³f °f±ff Ad·f³fZÂfe AfVff ´ffdSX£f ³fZ dªf³f »fû¦fûÔ (IiY¸fVf: SXfªff ³f½ff±û, ´fe E³f ASXûOÞXf ½f ³ffdÀfSX WbXÀf`³f) IYû A´f³fZ dQ»f dQE, ½fZ Àf·fe d½f½ffdWX°f ±û, »fZdIY³f BX³f Ad·f³fZdÂf¹fûÔ ³fZ ³f °fû CX³fIZY §fSX-´fdSX½ffSX °fûOÞX³fZ IYe IY»´f³ff IYe, ³f WXe BX³f»fû¦fûÔ ³fZ A´f³fe ¶fed½f¹ffZÔ ÀfZ °f»ffIY »fZIYSX CX³fÀfZ VffQe IYSX³fZ IYe IYûBÊX £½ffdWXVf ´fiIYMX IYeÜ CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ dSXV°fûÔ IYûX Aa°f °fIY d³f·ff¹ffÜ IbY¢IcY ³fZ IY´fOÞZX dÀf»f-dÀf»fIYSX A´f³fZ ¶fbPÞXf´fZ IZY dQ³f IYfMZX »fZdIY³f SXfªff ³f½ff±û ÀfZ EIY ´f`Àff ·fe ³fWXeÔ d»f¹ffÜ AfVff ´ffdSX£f Àfa´f³³f ±feÔÜ CX³WZÔX ³ffdÀfSX WbXÀf`³f ÀfZ ¸fQQ »fZ³fZ IYe ªføYSX°f WXe ³fWXeÔ ±feÜ WXfa, WZX»fZ³f ªføYSX ´fe. E³f.

ASXûOÞXf IYe Afd±fÊIY ¸fQQ IYSX°fe SXWXeÔÜ »fZdIY³f CX³fIZY ¶fZMXûÔ ³fZ WZX»fZ³f IYû EIY dQ³f CX³fIZY §fSX ÀfZ ¶fZ§fSX IYSX CX³fIZY IYe¸f°fe µ»f`MX ´fSX IY¶ªff IYSX d»f¹ffÜ IYWXf³feIYfSX Àf»fe¸f (Ad·f³fZ°ff Àf»f¸ff³f £ff³f IZY d´f°ff) CX³fIYe ¸fQQ IZY d»fE Af¦fZ AfE, ¶ffQ ¸fZÔ WZX»fZ³f ³fZ CX³fÀfZ d½f½ffWX IYSX d»f¹ffÜ ½f`ªf¹fa°fe ¸ff»ff SXfªf IY´fcSX ÀfZ ¶fZiIYA´f IZY ¶ffQ ªf¶f Àfa½fZ¦fªf³¹f Àfa´fIYûË ÀfZ d³f°ffa°f AIZY»fe ªfcÓf SXWXe ±feÔ, CXÀfe QüSXf³f CX³fIZY ÀfZIiZYMXSXe AüSX IbYLX dRY»¸fIYfSXûÔ ³fZ CX³WZÔX ²fû£ff QZIYSX ³f IZY½f»f CX³fIZY PZXSX ÀffSmX ÷Y´fE WXOÞX´f d»fE, CX³fIZY dRY»¸f IYdSX¹fSX (VfcdMXa¦f OZXMÐXÀf ÀfZ »fZIYSX ¶fIYf¹fûÔ IYe dSXIY½fSXe, dRY»¸f IYfaMZX¢MX AfdQ) IYû °fWXÀf-³fWXÀf IYSX³fZ ¸fZÔ IYûBÊX IYÀfSX ³fWXeÔ LXûOÞXeÜ ¨ffSXûÔ °fSXRY ÀfZ NX¦fe ¦fBÊX ½f`ªf¹fa°fe ¸ff»ff ³fZ dIYÀfe °fSXWX IYf Af°¸f§ff°fe IYQ¸f CXNXf³fZ IYe ¶fªff¹f d³fSXfVff IYZY CX³f ¨fSX¸f Ãf¯fûÔ ¸fZÔ ·fe dWX¸¸f°f ³fWXeÔ LXûOÞXeÜ ½fZ AIZY»fZ WXe ªfcÓf°fe SXWXeÔ-d¶f³ff EIY ·fe kÀ»fed´fa¦f OXûªfl d»fE WbXEÜ °f¶f CX³fIYe ¸fQQ IZY d»fE OXfg. ¶ff»fe Af¦fZ AfE- ªfû kÀfa¦f¸fl IZY QüSXf³f BX»ffªf IZY d»fE CX³fIZY Àff±f d½fQZVf ¦fE ±û- AüSX ÀfWXfSXf dQ¹ff, ¶fd»IY CX³fIYe ÀffSXe Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYû WX»f IYSX CX³fIYe WXSX

kd½fV½f ¸fZÔ dªfÀf °fZªfe ÀfZ dÀfªfûRiZYd³f¹ff AüSX dOX´fiZVf³f IYe QSX ¶fPÞX°fe ªff SXWXe W`X CXÀfÀfZ WX¸f ·fe ¨fdIY°f W`ÔX, Àff±f WXe d¨fad°f°f ·fe dIY A¦fSX Àf¸f¹f SXWX°fZ BXXÀfZ d³f¹fadÂf°f ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ff °fû BXÀfIYe dVfIYfSX ¸fdWX»ffAûÔ, £ffÀfIYSX dIYVfûS ½f ¹fb½ff »fOÞXdIY¹fûÔ IYf ¢¹ff WXû¦ff ªfû ¶fWbX°f ªf»Qe dOX´fiZVf³f ¸fZÔ ¨f»fe ªff°fe W`ÔX Af`SX BXÀfÀfZ d³fªff°f ´ff³fZ IZY d»fE ´fWX»fZ ½fZ À»fed´fa¦f d´f»Àf IYf ÀfWXfSXf »fZ°fe W`ÔX, dRYSX...l OXfg. SXfªfZVf ´ffSmX£f, ³¹fcSXû Àfªfʳf (A²¹fÃf, ¸fba¶fBÊ ÀffBX¢¹ffdMÑXÀMX ÀfûÀff¹fMXe) kAfªf IYe ³fBÊX ´fePÞXe ¸fZÔ ¸fü°f IYe d½f·fed¿fIYf IYf OXSX ªf`ÀfZ £f°¸f Àff WXû ¦f¹ff W`XÜ Af°¸fWX°¹ff ªf`ÀfZ Af°¸f§ff°fe IYQ¸fûÔ IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ½fZ ´fWX»fZ ÀfZ IYWXeÔ Ad²fIY ¨f`°f³¹f W`ÔX AüSX CXÀfZ ÀffSXe Àf¸fÀ¹ffAûÔ, ¸fbÀfe¶f°fûÔ IYf AfÀff³f WX»f ¸ff³f³fZ »f¦fZ W`ÔXÜ MXÑeMX¸fZÔMX IZY d»fE A·fe EIY »fOÞXIYe ³fZ ¹fWX IYWXIYSX ¸fbÓfZ AfV¨f¹fʨfdIY°f IYSX dQ¹ff dIY °f³ff½fûÔ, dªfaQ¦fe IYe ÀffSXe Àf¸fÀ¹ffAûÔ ÀfZ d³fªff°f ´ff³fZ IZY dªf°f³fZ ·fe CX´ff¹f W`ÔX CX³f¸fZÔ Àf¶fÀfZ AfÀff³f W`X Af°¸fWX°¹ffÜ OXfg. SXªf°f d¸fßff, (IaYÀfd»MaX¦f Àff¹fIYû»ffdªfÀMX E½fa d³fQZVfIY, kÀ½f¹fa¨fZ°f³f-E À¹fbÀffBXOX WZX»´f»ffB³fl) °fSXWX ÀfZ ÀfWXf¹f°ff IYeÜ ¹fWX BX¸fûVf³f»f ÀfWXfSXf, ´fWX»fZ BX¸fûVf³f»f dSXV°fZ dRYSX d½f½ffWX ¸fZÔ ¶fQ»f ¦f¹ffÜ ½f`ªf¹fa°fe ¸ff»ff QdÃf¯f IYe ±feÔ, SmX£ff AüSX ªf¹ff´fiQf ·fe ½fWXeÔ IYe QZ³f ±feÔ AüSX Ad·f³fZdÂf¹ffZÔ õXfSXf Af°¸fWX°¹ff IYSX³fZ IYe Vfb÷YAf°f ·fe ½fWXeÔ ÀfZ WbXBÊX ±fe, dªfÀfIYe »fWXSX ²feSmX-²feSmX ¶ffg»fe½fbO °fIY ´fWabX¨f ¦f¹feÜ ¶fSXfÀ°fZ CX³f Ad·f³fZdÂf¹ffZÔ IZY ªfû QdÃf¯f ÀfZ Af¹feÔ ±feÔÜ BX³f¸fZÔ ÀfZ WXSX EIY IYf IYfSX¯f ÷Y¸ff³fe ARZY¹fSX ±ff ªfû WXIYeIY°f ¸fZÔ ¶fQ»f³fZ ÀfZ ´fWX»fZ WXe ¶fbSXe °fSXWX ÀfZ ¨fMXIY ¦f¹ff ±ffÜ A´f³fe d¶faQfÀf AüSX ¨fb»f¶fb»fe WXSXIY°fûÔ, AfQ°fûÔ ÀfZ ¶fWbX°f ªf»Qe WXe ¶ffg»fe½fbO ¸fZÔ ¨f¨ffÊ IYf d½f¿f¹f ¶f³f ªff³fZ ½ff»fe WaXÀf¸fb£f SmX£ff °f¶f ¶f°füSX WXeSXû dRY»¸fûÔ ¸fZÔ QÀ°fIY QZ³fZ ½ff»fZ Afªf IZY ¨fdSXÂf Ad·f³fZ°ff dIYSX¯f IbY¸ffSX ÀfZ »fZIYSX Ad¸f°ff·f ¶f©f³f °fIY ARZY¹fSXûÔ IYe IaYMXe»fe OX¦fSX ´fSX ¨f»f°fZ WbE ´f¦f-´f¦f ´fSX d³fSXfVff AüSX AÀfRY»f°ff ÓfZ»f°fZ WbXE Aa°f°f: BXÀfe dOX´fZiVf³f, ÀfaÂffÀf AüSX AIZY»fZ´f³f IZY ·fa½fSXªff»f ¸fZÔ RaYÀf ¦f¹feaÜ BX³fÀfZ d³fªff°f ´ff³fZ IZY d»fE CX³WXûÔ³fZ ´fWX»fZ Ad·f³fZ°ff d½f³fûQ ¸fZWXSXf dRYSX ¶fWbX°f ¶ffQ ¸fZÔ dQ»»fe IZY EIY ½¹f½fÀff¹fe ¸fbIZYVf A¦fi½ff»f ÀfZ d½f½ffWX dIY¹ff, »fZdIY³f d³f¹fd°f ³fZ CX³fIYe °fIYQeSX ¸fZÔ ³f °fû d½f½ffdWX°f ªfe½f³f IYf Àfb£f d»f£ff ±ff AüSX ³f WXe ´fZi¸f ¸fZÔ ÀfRY»f°ffÜ CX³WXûÔ³fZ Qû³fûÔ d½f½ffWX dªf°f³fe ªf»Q¶ffªfe ¸fZa dIYE ±û, CXÀfÀfZ ·fe ªf»Q Qû³fûÔ WXe d½f½ffWX McXMX ¦fEÜ d½f³fûQ ¸fZWXSXf ÀfZ °½fdSX°f d½f½ffWX IYf IYOÞXf d½fSXû²f ªf¶f Qû³fûÔ IYe ¸ffaAûÔ ³fZ dIY¹ff °fû CX³fIYf d½fSXû²f IYSX³fZ IYe ¶fªff¹f CX³WXûÔ³fZ d½f½ffWX WXe °fûOÞX dQ¹ffÜ dSXV°ff °fûOÞX³fZ IZY ¶ffQ dªfÀf 16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

5dÀf»IY dÀ¸f±ff

45

Af½fSX¯f IY±ff °f³ff½f AüSX ÀfaÂffÀf IYe ÀfbSaX¦fûÔ ¸fZÔ ½fZ RaYÀf ¦f¹feÔ CXÀfÀfZ ¸fbdöY ´ff³fZ IZY d»fE CX³WXûÔ³fZ Aa°f°f: Af°¸fWX°¹ff IYf Af°¸f§ff°fe SXfÀ°ff ¨fb³ff, »fZdIY³f ¹fWXfa ·fe ½fZ ¶f¨f ¦f¹feÔ, Afd£fSX BXÀfÀfZ ·fe Ad²fIY °f³ff½f, dOX´fZiVf³f AüSX EIYfIYe´f³f IYe dªfaQ¦fe CX³WZÔX ªfe³fe ªfû ±feÜ WXfa, °f¶f ¹fWX ªføYSX CX³fIZY §XfSX ÀfZ IYWXf ¦f¹ff dIY CX³WXûÔ³fZ Af°¸fWX°¹ff IYe IYûdVfVf ³fWeÔ IYe ±feÜ »f¦f·f¦f EZÀfe WXe dÀ±fd°f¹fûÔ ÀfZ ¦fbªfSX³ff ´fOÞXf ±ff QdÃf¯f ÀfZ WXe Af¹fe Ad·f³fZÂfe ªf¹ff´fiQf IYûÜ SmX£ff ¹ff QcÀfSXe Ad·f³fZdÂf¹fûÔ IYe °fSXWX CX³fIZY ARZY¹fSX IYBÊ »fû¦fûÔ ÀfZ ³fWXeÔ ±û, WbXAf ·fe °fû ¶ff»f-¶f©fZQfSX ³ffWXMXf ÀfZÜ Afªf IYe ÀffSXe Ad·f³fZdÂf¹ffZÔ IYe °fSXWX CX³WXûÔ³fZ ³ffWXMXf ÀfZ A´f³fe ´f°³fe ÀfZ ³f °fû °f»ffIY »fZ³fZ IZY d»fE IYWXf AüSX ³f WXe d»f½f-BX³f-dSX»fZVf³fdVf´f IYf SXfÀ°ff A´f³ff¹ff, ¶fd»IY ¶ffIYf¹fQZ CX³fÀfZ d½f½ffWX IYSX ¶fZÔ¦f»fb÷Y IZY Àf½ffÊd²fIY E½fa ´ffgVf BX»ffIZY AfSX MXe ³f¦fSX ¸fZÔ EIY ¶fWbX¸fadªf»fZ ¶fa¦f»fZ ¸fZÔ CX³fIZY Àff±f SXWX³fZ »f¦feaÜ CXÀfe ¶fa¦f»fZ IZY DY´fSXe ¸fadªf»f ´fSX IY³³fOÞX IYf EIY ´fi£¹ff°f ÀMXfSX ·fe SXWX°ff ±ff ªfû A¢ÀfSX BXÀf QcÀfSXe ÀMXfSX ÀfZ d¸f»f³fZ Af ªff°ffÜ IYWX°fZ W`ÔX, ßfeIYfa°f ³ffWXMXf IYû VfIY WbXAf dIY Qû³fûÔ IZY ¶fe¨f ARZY¹fSX W`Ü QcÀfSXe °fSXRY CX³WXeÔ dQ³fûÔ IY³³fOÞX IYe EIY Ad·f³fZÂfe ÀfZ CX³fIZY ARZY¹fSXûÔ IYe ¨f¨ffÊ ·fe Àfbd£fʹfûÔ ¸fZÔ SXWXeÜ IYWX°fZ WX`Ô, ³ffWXMXf IYû ¹fWX ·fe VfIY WbXAf dIY ½fZ CX³fIYe ªffÀfcÀfe ·fe IYSX°fe W`ÔXÜ A°fE½f 5¸fd»fʳf ¸f³fSXû BXÀf ¶fa¦f»fZ IYû LXûOÞXIYSX

¶fªf ¨fbIYe W`X £f°fSmX IYe §faMXe kÀf³fÐ 2020 °fIY dOX´fiZVf³f AüSX dÀfªfûRiZYd³f¹ff d½fV½f IYf QcÀfSXf Àf½ffÊd²fIY £f°fSX³ffIY, Àff¹f»fZÔMX dIY»fSX SXû¦f ¶f³f ªffE¦ff AüSX BXÀfÀfZ WXSX ½f¿fÊ WXfZ³fZ ½ff»fe ¸fÈ°¹fb QSX- ¸fZÔ ¶fWbX°f °fZªfe ÀfZ ·ffSXe BXªffRYf WXû¦ffÜ BXÀfIYf Àf¶fÀfZ Ad²fIY dVfIYfSX WXûÔ¦fe ½fZ ¸fdWX»ffEa ªfû A´f³fZ dQ»f ´fSX IYf¶fc ³fWXeÔ ´ff ´ff°feÔ AüSX dIYÀfe ÀfZ dQ»f »f¦ff IYSX ¶fQ»fZ ¸fZÔ d³fSXfVff IYf ¸fWXfSXû¦f ´ff»f »fZ°fe W`ÔX, dªfÀfIYf IYûBÊX BX»ffªf dIYÀfe d¨fdIY°ÀfIY IZY ´ffÀf ³fWXeÔ W`XÜ AüSX d¨fdIY°ÀfIYûÔ, £ffÀfIYSX ¸f³fû½f`Äffd³fIY, Àff¹fIYû±fZSmXd´fÀMX, IYfCaXÀf»fSX AfdQ IYf ¸fSXeªfûÔ ´fSX AÀfSX ³fWXeÔ WXfZ¦ff ¢¹fûÔdIY ½fZ CX³fÀfZ QcSX-¶fWbX°f QcSX ·ff¦f°fe W`ÔXÜl (WXf½fÊOÊX ¹fbd³f½fdÀfÊMXe õXfSXf 1998 ¸fZÔ k¦»fû¶f»f ¶fOZÊX³f AfgRY dOXªfeªfl IZY °fWX°f dIYE ¦fE Vfû²f dSX´fûMÊX IYf EIY AaVf)

46

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

ªf¶f ³ffWXMXf ³fZ SmXÀfIYûÀfÊ dÀ±f°f µ»f`MX ¸fZÔ A´f³fZ Àff±f SXWX³fZ IZY d»fE IYWXf °fû ½fZ d¶f³ff ³f-³fbIbYSX dIYE CXÀf µ»f`MX ¸fZÔ dVfµMX IYSX ¦f¹feÔÜ »fZdIY³f Qû³fûÔ IZY ¶fe¨f °f³ff½f £f°¸f WXû³fZ IYe ¶fªff¹f °fZªfe ÀfZ ¶fPÞ°ff ¨f»ff ¦f¹ffÜ Qû³fûÔ IZY ¶fe¨f IYfRYe Óf¦fOÞXf WbXAf AüSX ½fZ ¦fbÀÀfZ 5IbY»fªfe°f SaX²ff½ff ¸fZÔ §fSX ÀfZ ¨f»fZ ¦f¹fZ, AüSX CXÀfe ¦fbÀÀfZ ¸fZÔ, IYWX°fZ WX`Ô, ªf¹ff´fiQf ³fZ PZXSX ÀffSXe ³feÔQ IYe ¦fûd»f¹ffa ¦fMXIY »feÔÜ »fZdIY³f SmX£ff IYe °fSXWX CX³fIYe dªfaQ¦fe IZY ·fe »fa¶fZ dQ³f d»f£û ±ûÜ SXfÀ°fZ ¸fZa ßfeIYfa°f IYû IYûBÊX ªføYSXe IYf¸f ¹ffQ Af ¦f¹ff °fû ½fZ §fSX »füMX AfE AüSX ½fZ ¶f¨ff »fe ¦f¹feÔÜ °f¶f ªf¹ff´fiQf AüSX ßfeIYfa°f ³ffWXMXf-Qû³fûÔ ³fZ WXe CX³fIYe Af°¸fWX°¹ff IYe IYûdVfVf IYe ¶ff°f ³fIYfSXe ±fe AüSX ªf¹ff´fiQf ³fZ IYWXf ·fe ±ff, k¸f`Ô Af°¸fWX°¹ff ¢¹fûÔ IYSX°fe? Àfû³fZ IZY d»fE ¸fbÓfZ ³feÔQ IYe ¦fûd»f¹ffa »fZ³fe WXe ´fOÞX°fe W`ÔX, Àfû »fe ±feÔÜl BXÀfIZY EIY AÀfZÊ ¶ffQ ªf¹ff´fiQf d½f½ffQûÔ ·fSXe ¦»f`¸fSX Qbd³f¹ff ÀfZ d³fIY»f IYSX SXfªf³fed°f ¸fZÔ Af ¦f¹feaÜ QSXAÀf»f ¶ffg»fe½fbO AüSX QdÃf¯f IYe Ad·f³fZdÂf¹fûÔ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf RYIÊY ±ff-¶ffg»fe½fbO IYe Ad²fIYfaVf Ad·f³fZdÂf¹fûÔ ´fSX, CX³fIZY Vfb÷YAf°fe IgYdSXASX ÀfZ »fZIYSX ÀMXfSXOX¸f d¸f»f³fZ °fIY, CX³fIYe ¸ffa IYf dVfIaYªffÜ ¸ffa CX³fIYe ÀfZIiZYMXSXe ·fe WXû°feÔÔ, ¸f`³fZªfSX ·fe AüSX ¦ffdªfʹf³f ·fe AüSX ½fZ dIYÀfe ·fe WXf»f°f ¸fZÔ Àfû³fZ IYe ¸fb¦feÊ QZ³fZ ½ff»fe ¶fZMXe IYû ³f °fû dIYÀfe ÀfZ SXû¸ffaÀf ¹ff ARZY¹fSX IYSX³fZ IYe A³fb¸fd°f QZ°fe ±feÔ AüSX ³f WXe CX³WZÔX d½f½ffWX IYSX A´f³ff §fSX A»f¦f ¶fÀff³fZ IYe BXªffªf°fÜ ½fZ CX³fIYe WXSX WXSXIY°f ´fSX ³f IZY½f»f IYOÞXe ³fªfSX SX£f°feÔ, ¶fd»IY WXSX Àf¸f¹f CX³fIZY Àff±f SXWX°feÔÜ ¶fZMXe IYe ÀffSXe IY¸ffBÊX CX³fIZY ´ffÀf WXû°fe ±fe dIY A¦fSX ¶fZMXe §fSX ÀfZ ·ff¦f³ff ·fe ¨ffWZX °fû CXÀfIZY Af³fZ-ªff³fZ ¹ff WXûMX»f ¸fZÔ NXWXSX³fZ IZY d»fE ´f`ÀfZ WXe ³f WXûÔÜ EZÀff WXe ÀffdSXIYf IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ WbXAf ±ffÜ ªf¶f CXÀf³fZ IY¸f»f WXfÀf³f ÀfZ d½f½ffWX IZY d»fE §fSX LXûOÞXf ±ff °f¶f CXÀf³fZ A´f³fe ÀfWZXd»f¹fûÔ ÀfZ ¦fb~ øY´f ÀfZ ÀfWXf¹f°ff »fe ±feÜ ¶ffg»fe½fbOX IYe Ad·f³fZdÂf¹ffa A´f³fZ d¦fSX°fZ ¸ffIZÊYMX IZY ¶ff¶fªfcQ BXÀf CX¸¸feQ ¸fZÔ VffQe ³fWXeÔ IYSX°fea dIY ¢¹ff ´f°ff dIY IY»f ÀfZ dRYSX CX³fIYf ¸ffIZÊYMX ¨f¸fIY CXNZX, »fZdIY³f QdÃf¯f ¸fZÔ Ad·f³fZdÂf¹ffa ¹fWX ³fü¶f°f Af³fZ IZY ´fWX»fZ WXe BX³f d½f½ffdWX°f ¶ff»f-¶f©fZ QfSXX Ad·f³fZ°ffAûÔ

AüSX dRY»¸fIYfSXûÔ IZY WXf±f ±ff¸f »fZ°fe ±feaÜ IbYLX CX³f ´fSX A´f³fe d½f½ffdWX°f ´f°³fe IYû °f»ffIY QZ³fZ IZY d»fE Q¶ff½f OXf»f°fea °fû VfZ¿f CX³fIYe QcÀfSXe, °feÀfSXe AüSX ¨fü±fe ´f°³fe, CX´f ´f°³fe AüSX SX£ü»f °fIY ¶f³f³fZ IYû °f`¹ffSX SXWX°feaÜ SmX£ff IYe ¸ffa ´fb¿´ff ½f»»fe (ªfZd¸f³fe ¦f¯ûVf³f), °fd¸f»f³ffObX IYe ¸füªfcQf ¸fb£¹f¸faÂfe ªf¹f»fd»f°ff (E¸fªfe SXf¸f¨faýi³f), ªf¹ff´fiQf (ßfeIYfa°f ³ffWXfMXf) AfdQ BXÀfe ßfZ¯fe IYe ±feÔÜ ¸f»f¹ff»f¸f dRY»¸fûÔ IYe Àfb´fSXÀMXfSX Vfû·ff ³fZ ¹fWX ªff³f°fZ WbXE ·fe dIY ¶ff»fc ¸fWZÔXýi ´fWX»fZ ÀfZ WXe d½f½ffdWX°f AüSX ¶ff»f-¶f©fZQfSX Wa`X, CX³fIYf WXf±f ±ff¸f d»f¹ff ±ff, »fZdIY³f ªf¶f ½fZ BXÀfZ »fZIYSX Óf¦fOZÞXZ -MaXMZ ´fSX CX°fSX AfBÊXa °fû ¶ff»fc ¸fWZX³ýi CX³fÀfZ IY³³fe IYfMX³fZ »f¦fZÜ BXÀf ¶fe¨f CX³fIYf ARZY¹fSX ¸f»f¹ff»f¸f IYe EIY dIYVfûSX½f¹f Ad·f³fZÂfe ÀfZ WXû ¦f¹ffÜ RY»f°f: ´fWX»fe ´f°³fe ÀfZ °f»ffIY IYe ¸ffa¦f IZY Àff±fÀff±f ¶ff»fc IZY BXÀf ³fE ARYZ¹fSX IYû »fZIYSX Qû³fûÔ IZY ¶fe¨f AfE dQ³f Óf¦fOÞXf WXû³fZ »f¦ffÜ Vfû·ff ¶ff»fc IZY d½f÷YðX IbYLX ³fWXea IYSX ÀfIY°fe ±fea, BXÀfd»fE ½fZ dOX´fiZXVf³f IYf dVfIYfSX WXû ¦fBËX AüSX 1 ¸fBÊX, 1990 IYû RYfaÀfe »f¦ff IYSX Af°¸fWX°¹ff IYSX »feÜ BXÀf Àf¸fc¨fZ IYfaOX IYf AÀfSX CXÀf dIYVfûSX Ad·f³fZÂfe ´fSX ´fOÞXf AüSX CXÀf³fZ ·fe dOX´fiZXVf³f IYf dVfIYfSX WXû À»fed´fa¦f d´f»Àf IYf Aû½fSX OXû¬f »fZIYSX Af°¸fWX°¹ff IYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYe, »fZdIY³f ¶f¨ff »fe ¦f¹feÜ Vfû·ff IYe WXe °fSXWX °fd¸f»f, °fZ»fb¦fb AüSX IY³³fOÞX IYe OZXPÞX Àfü ÀfZ Ad²fIY dRY»¸fûÔ IYe ³ffd¹fIYf Àffd½fÂfe IYf ARZY¹fSX EIY d½f½ffdWX°f d³f¸ffÊ°ff-d³fQZÊVfIY ÀfZ ¨f»ff, »fZdIY³f ªf¶f CXÀf³fZ ·fe Àffd½fÂfe IZY ¶fWbX°f ªfûSX QZ³fZ ´fSX ·fe A´f³fe ´f°³fe IYû °f»ffIY ³f QZ³fZ IYf R`YÀf»ff Àfb³ff¹ff °fû ½fWX dOX´fiZVf³f IYf dVfIYfSX WXû ¦fBËXÜ dOX´fiZVf³f ³fZ dÀfªfûRiZYd³f¹ff IYf øY´f »fZ d»f¹ff AüSX Aa°f°f: d³fSXfVff IZY ¨fSX¸f Ãf¯fûÔ ¸fZÔ CXÀf³fZ Af°¸fWX°¹ff IYSX »feÜ °fe³f ¶ffSX d½f½ffWX IYSX ¨fbIYe kªfc»fel RZY¸f »føfe ³fZ IYBÊX ¶ffSX ³feÔQ IYe ¦fûd»f¹fûÔ IYf Aû½fSX OXûªf »fZIYSX Af°¸fWX°¹ff IYSX³fZ IYe IYûdVfVfZÔ IYeaÜ A´f³fZ ´fi±f¸f ´fd°f ÀfZ °f³ff½f ªf¶f WXQ ÀfZ ª¹ffQf ¶fPÞX ¦f¹ff °fû PZXSX ÀffSXe ³feÔQ IYe ¦fûd»f¹ffa £ff IYSX §fSX IYf QSX½ffªff ¶faQ IYSX Àfû ¦f¹feaÜ CX³f dQ³fûÔ CX³fIYf d½f½ffWZXØfSX ARZY¹fSX ´fi£¹ff°f ÀMXfSX ¸fûWX³f ÀfZ ¨f»f SXWXf ±ffÜ EIY dQ³f Vff¸f IYe dVfµMX ¸fZÔ dRY»¸f IYe VfcdMaX¦f £f°¸f IYSX ½fZ A´f³fZ §fSX ªff³fZ IZY ¶fªff¹f »føfe IZY §fSX ´fWbaX¨fZ AüSX ¶ffSX-¶ffSX IYfg»f ¶fZ»f ¶fªff³fZ IZY ¶ff¶fªfcQ ªf¶f §fSX IYf QSX½ffªff ³fWXeÔ £fb»ff °fû CX³WZÔX VfIY WbXAfÜ AfdRYÀf ´fSX Àfb´fSXdWXMX WbXBÊX ±fe AüSX dWaXQe IYe ¶fOXÞe-¶fOÞXe dRY»¸fûÔ ¸fZÔ CX³WZÔX AfgRYSX d¸f»f SWZX ±ûÜ »fZdIY³f ¸fûWX³f ÀfZ ARZY¹fSX AüSX §fSX ¸fZÔ BXÀf ¶ff°f ´fSX d³f°f WXû³fZ ½ff»fZ Óf¦fOÞXûa AüSX °f³ff½f IZY IYfSX¯f ½fWX dWaXQe dRY»¸fûÔ ´fSX ²¹ff³f ³fWXeÔ QZ ´ffBË AüSX ¶ffg»fe½fbO IYe Àfb´fSXÀMXfSX ¶f³f°fZ-¶f³f°fZ SXWX ¦fBËXÜ A´f³fZ ´fd°f ÀfZ A»f¦f WXû³fZ IZY ¶ffQ »føfe AfªffQ WXû ¦fBËX ±fe, »fZdIY³f CXÀfIZY ªfûSX QZ³fZ ´fSX ·fe ¸fûWX³f d½f½ffWX ¶fa²f³f ¸fZÔ ¶fa²f³fZ IYû °f`¹ffSX ³fWXeÔ ±ûÜ RY»f°f: CX³fIZY Àff±f ·fe BXÀfe ¶ff°f IYû »fZIYSX WX¸fZVff °f³ff½f ½f IY»fWX WXû³fZ »f¦fe °fû EIY dQ³f ¸fûWX³f ¦fbÀÀfZ ¸fZÔ ½fWXfa ÀfZ ¨f»fZ ¦fEÜ

ÀfaÂffÀf AüSX °f³ff½f IZY Ãf¯fûÔ ¸fZÔ »føfe ³fZ ³feÔQ IYe PZXSX ÀffSXe ¦fûd»f¹ffa ¦fMXIY »fea, »fZdIY³f BXÀf ¶ffSX ·fe dªfaQ¦fe AüSX ·ff¦¹f ³fZ CXÀfIYf Àff±f dQ¹ffÜ ¸fûWX³f IZY ¶ffQ CX³fIZY ªfe½f³f ¸fZÔ EIY QcÀfSmX dRY»¸fIYfSX ¦fû´ff»f Af ¦fE; »fZdIY³f »føfe IZY ·ff¦¹f ¸fZÔ ªf`ÀfZ dIYÀfe ´fb÷Y¿f IYf À±ff¹fe Àff±f ¶fQf WXe ³fWXeÔ ±ffÜ IbYLX dQ³fûÔ ¶ffQ WXe Qû³fûÔ IZY ¶fe¨f ½fWXe MXIYSXf½f IYf dÀf»fdÀf»ff ¨f»f ´fOÞfÜ ¦fû´ff»f ·fe ªf»Q WXe CXÀfIYe d¬faQ¦fe ÀfZ ¨f»fZ ¦fEÜ À»fed´fa¦f d´f»Àf IZY Aû½fSX OXûªf IZY õXfSXf Af°¸fWX°¹ff IYe ¶ff°f ¨f»f³fZ ´fSX »føfe ³fZ d¬f¹ff £ff³f IYf EIY ´fÂf ·fe ªf¹ff´fiQf ½ff»ff ªf½ff¶f QûWXSXf dQ¹ff kWXf ¸f`Ô À»fed´fa¦f CXÀfIYe ¸ffa ³fZ ´fbd»fÀf d´f»Àf ªføYSX »fZ°fe SXWXe, »fZdIY³f ³feÔQ Af³fZ IZY d»fE ³f dIY IYû dQ¹ff W`X; dªfÀfZ CXÀf³fZ Af°¸fWX°¹ff ¹ff CXÀf d¬faQ¦fe ÀfZ LbXMXIYfSXf ´ff³fZ IZY d»fEÜl A´f³fZ ´fiZ¸fe ÀfcSXªf ´fa¨fû»fe »fZdIY³f QdÃf¯f IYe Ad·f³fZdÂf¹fûÔ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf IYû d»f£ff ±ffÜ ´fÂf ¸fZÔ ÂffÀfQ QüSX ÀfZ ¦fbªfSX³ff ´fOÞXf ±ff ÀfZ¢Àf ¶f¸f IZY øY´f ¸fZÔ CXÀf³fZ ªfWXfa A´f³fe ¶fZ¶fÀfe ´fi£¹ff°f dÀf»IY dÀ¸f°ff IYû dªfÀfZ RYfaÀfe »f¦ff°fZ Àf¸f¹f ´fSX AfaÀfc ¶fWXf¹fZ W`ÔX, ½fWXeÔ ¹fWX ·fe ²¹ff³f ³fWXeÔ SXWXf dIY EIY ¶f©ff CXÀfZ QZ£f SXWXf ÀfcSXªf IZY A¹¹ffVf WXû³fZ IYe W`ÜX ½fWX QdÃf¯f IYe dRY»¸fûÔ IYe Àfb´fSXÀMXfSX ¦»f`¸fSX ¦f»fÊ ¶ff°f ·fe ´fSXûÃf øY´f ÀfZ IYWX ±fe, »fZdIY³f Àf¶fÀfZ ª¹ffQf »fû¦fûÔ IYe ¶fZ½fRYfBX¹ffa, CX³fIYe Qe W`XÜ d¬f¹ff ³fZ ¹fWX ·fe ¶fQ³fe¹f°fe AüSX Vfû¿f¯f IYf dVfIYfSX ·fe WbXBÊX ±feÜ EIY°ff d»f£ff W`X dIY ½fWX ¦f·fʽf°fe IY´fcSX IYe kOXMXeÊ d´fˆYÀfÊl ¸fZÔ CXÀfIYe ¦»f`¸fSXÀf dªfaQ¦fe WXû ¦f¹fe ±fe »fZdIY³f ÀfcSXªf IYû ´fcSXe °fSXWX ÀfZ CX·ffSXf ¦f¹ff ±ff; »fZdIY³f dªf³f »fû¦fûÔ ³fZ BXÀfIYe ´fSX½ffWX ³f IYSX°fZ IZY IYfSX¯f CXÀfZ dOX´fiZVf³f AüSX dÀfªfûRiZYd³f¹ff IYf dVfIYfSX WbXE CXÀfZ (d¬f¹ff IYû) WXû³ff ´fOÞXf ±ff CXÀfZ ¹ff CXÀfIYe ÂffÀfQ ­­dªfaQ¦fe IZY Àf¨f IYû ¦f·fÊ´ff°f IYSXf³fZ IZY d»fE CX·ffSX³fZ IYe IY°fBÊX IYûdVfVf ³fWXeÔ IYe ¦f¹fe ±feÜ d½f½fVf IYSX dQ¹ffÜ ¶ff»fe½fbbOX IYe ³fBÊX ´fePÞXe IYe Ad·f³fZdÂf¹ffZÔ ¸fZÔ ªf¶f ³fRYeÀff ªfûÀfZRY, IbY»fªfe°f SaX²ff½ff AüSX ¦fe°ffaªfd»f ³fZ ¶fWbX°f IY¸f Àf¸f¹f IZY Aa°fSXf»f ¸fZÔ EIY IZY ¶ffQ EIY »f¦ff°ffSX Af°¸fWX°¹ffEa IYea AüSX CXÀfe QüSX ¸fZÔ EIY A³¹f ³fBÊX Ad·f³fZÂfe ¸ffdSX¹ff ³fZ A´f³fZ ¸fa¦fZ°fSX-¶½ff¹f RiZÔYOX IZY Àff±f d¸f»f IYSX EIY ¨f`³f»f IZY CX©f Ad²fIYfSXe ³feSXªf ¦fiû½fSX IYe WX°¹ff IYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYe °fû £fc¶fX WaX¦ff¸ff WbXAfÜ ¸fedOX¹ff ¸fZÔ ¸fWXe³fûÔ ¶fWXÀf ¨f»f°fe SXWXeÜ ¸ffdSX¹ff dRY»¸fY EaOX SXe»f BaXOXÀMÑXe ¸fZÔ IYf¸f dQ»ff³fZ IZY ³ff¸f ´fSX WXfZ³fZ ½ff»fZ VffSXedSXIY Vfû¿f¯f, ½ffQfd£f»ffRYe, ²fû£ff²fOÞXe AüSX ¶fZ½fRYfBX¹ffZÔ IYf dVfIYfSX ±fe, dªfÀfÀfZ WXûIYSX Ad²fIY°fSX ³f½fûdQ°f Ad·f³fZdÂf¹fûÔ IYû ¦fbªfSX³ff ´fOÞX°ff W`XÜ d¬f¹ff £ff³f WXIYeIY°f ¶f°f»ff³fZ IZY d»fE dªfaQf ³fWXeÔ W`ÔX, ´fbd»fÀf CXÀf WXIYeIY°f IYe °f»ffVf IYSX SXWXe W`X dªfÀfIZY IYfSX¯f CXÀfZX Af°¸f§ff°fe IYQ¸f CXNXf³fZ IZY d»fE d½f½fVf WXû³ff ´fOÞXf ±ffÜ »fZdIY³f Àf¶fÀfZ ¸fWX°½f´fc¯fÊ ¶ff°f W`X, ¢¹ff SXf°fûÔSXf°f ÀMXfSXOX¸f IYf ¨ffaQ ¸fbdMÐXNX¹fûÔ ¸fZÔ ¶faQ IYSX »fZ³fZ AüSX IYf¸f IYe ¶fªff¹f ARZY¹fSXûÔ IZY ·fa½fSX ªff»f ¸fZÔ £fbQ-½f-£fbQ RaYÀf³fZ IYe dWX¸ffIY°f IYSX³fZ ½ff»fe ³fBÊX Ad·f³fZdÂf¹ffa ¦»f`¸fSX IYe Qbd³f¹ff 5»føfe IZY BXÀf ´fWX»fc IYû Àf¸fÓf³fZ IZY g d»fE °f`¹ffSX Wa`X? 16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

47

¸fbdÀ»f¸f Àf¸fbQf¹f IZY »fû¦f VfdSX¹f°f IYû IYf³fc³f ÀfZ ·fe DY´fSX ¸ff³f°fZ W`ÔX, »fZdIY³f VfdSX¹f°f IYf³fc³f ÀfZ ªf¶f CX³WZÔX d³fªfe °füSX ´fSX AdWX°f WXû°ff ³fªfSXAf°ff W`X °fû ½fZ IYf³fc³f IZY VffÀf³f IYf ÀfWXfSXf »fZ »fZ°fZ W`ÔXÜ CXØfSX ´fiQZVf IYf ªf¸feÔQfSXe CX³¸fc»f³f IYf³fc³f BXÀfIYf ª½f»fa°f CXQfWXSX¯f W`XÜ

×J½ff°fe³f ¸ffÔ¦fZÔ WIY k¸fb

VffWe³f ¶ff³ffZ

ÓfZ ¸fZSf WIY ¨ffdWE Af`S ¸f`Ô CÀfZ WS Wf»f ¸fZÔ »fZIYS SXWcaX¦feÜ d´f°ff IYe ªff¹fQfQ ¸fZÔ dþ°f³ff WIY Af´fIYf (·ffBÊ) ¶f³f°ff W` C°f³ff ¸fZSf ·feÜ BÀfIZY ¶ffUþcý ¸fbÓfZ dWÀÀff ýZ³fZ ¸fZÔ Af´fIYfZ °fIY»feRY ¢¹fûÔ WfZ SWe W`? Af´f ¹fW þf³f°fZ W`a dIY ¸fZSZ Vff`WS ÀfZ ¸fZSXf °f»ffIY WfZ ¨fbIYf W`XÜ A¶f Af¦fZ IYe dþÔý¦fe IYe ¦fbþSX-¶fÀfS IZY d»fE þf¹fýfý IYf dWÀÀff We Af£fSe ÀfWfSf W`Ül ¹fW ¶ff°f »f£f³fDY IZY ¦ffZ¸f°fe ³f¦fS IYe SW³fZ Uf»fe ÀfýRY A´f³fZ ·ffBÊ ÀfZ IYW SWe ±fea, ´fS ·ffBÊ IYf dý»f ¶fW³f IYe ¶ff°fûÔ ÀfZ ³fWeÔ ´fÀfeþf, ¢¹fûÔdIY CÀfZ ¸ff»fc¸f W` dIY ÀfýRY IYf³fc³fe øY´f ÀfZ þf¹fýfý ¸fZÔ dWÀÀff ³fWeÔ »fZ ´ffE¦feÜ CØfS ´fiýZVf ¸fZÔ þ¸feaýfSe C³¸fc»f³f Ad²fd³f¹f¸f-1950 »ff¦fc W` dþÀfIZY °fW°f dU²fUfAfZÔ, °f»ffIYVfbýf Af`S°ffZÔ Af`S dUUfdW°f ´fbdÂf¹ffZÔ IYe ´fbV°f`³fe þf¹fýfý ¸fZÔ dWÀÀfZýfSe ³fWeÔ W`Ü þ¸feaýfSe C³¸fc»f³f Ad²fd³f¹f¸f-1950 IZY ¨f»f°fZ ÀfýRY þ`Àfe ³f þf³fZ dIY°f³fe ¸fdW»ffEÔ ¸fbRYd»fÀfe IYe dþÔý¦fe

5d´f°ff IYe ªff¹fQfQ ¸fZÔ dWXÀÀfZQfSXe IZY d»fE Àfa§f¿fÊ 5AfV½ffÀf³f IZY ¶ffQ ·fe ³fWXeÔ WbXBÊX IYfSÊX½ffBÊX : IYSX SXWXe ÀfQRY AüSX AfdSXRYf £ff°fc³f Ad£f»fZVf ¹ffQ½f õXfSXf ¶fûOÊX IYû d»f£ff ¦f¹ff ´fÂf

48

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

þe³fZ IYfZ ¸fþ¶fcS W`ÔÜ ½f`ÀfZ BXÀf IYf³fc³f IZY Qf¹fSmX ¸fZÔ Àf·fe Àf¸fbQf¹fûÔ IYe ¸fdWX»ffEa Af°fe W`ÔX, »fZdIY³f VfdSX¹f°f IYf³fc³f ÀfZ ¶fa²û WXû³fZ IZY IYfSX¯f ¸fbdÀ»f¸f ¸fdWX»ffAûÔ IYû ¹fWX IYf³fc³f IbYLX ª¹ffQf WXe £f»f SXWXf W`X,¢¹fûÔdIY VfdSX¹f°f IYf³fc³f IZY °fWX°f ¸fbdÀ»f¸f ¸fdWX»ffAûÔ IYû d´f°ff IYe Àfa´fdØf ¸fZÔ dWXÀÀff dQ¹ff ¦f¹ff W`X, »fZdIY³f ªf¶f £f½ff°fe³f A´f³ff WXIY ¸ffa¦f°fe W`ÔX °fû CX³WZÔX ªf¸feÔQfSXe IYf³fc³f IYf WX½ff»ff QZIYSX QSXdIY³ffSX IYSX dQ¹ff ªff°ff W`XÜ WXf»ffadIY CØfS ´fiýZVf ¸fZÔ ¸fbdÀ»f¸f ¸fdW»ffAfZÔ IYfZ d´f°ff IYe þf¹fýfý ¸fZÔ dWÀÀfZýfSe dQ»ff³fZ IZY d»fE Afg»f BÔdO¹ff ¸fbdÀ»f¸f ´fÀfʳf»f »ffg ¶ffZOÊX ÀfÔþeýf W` AüSX þ¸feaýfSe C³¸fc»f³f Ad²fd³f¹f¸f-1950 ¸fZÔ ÀfÔVffZ²f³f IYe ¸ffÔ¦f IYS°ff SWf W`Ü d´fL»fZ Àff»f þ¶f Àfc¶fZ ¸fZÔ Ad£f»fZVf ¹ffýU IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ ÀfSIYfS ¶f³fe °ffZ ´fÀfʳf»f »ffg ¶ffZOÊX IZY A²¹fÃf ¸ff`»ff³ff Sf¶fZ WÀf³fe ³fýUe ³fZ ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYfZ ´fÂf d»f£fIYS ¸ffÔ¦f IYe dIY ¸fbdÀ»f¸f ¸fdW»ffAfZÔ IYfZ ´fbV°f`³fe ÀfÔ´fdØf ¸fZÔ dWÀÀfZýfSe IYf Ad²fIYfS dý¹ff þfEÜ C³WfZÔ³fZ VfdSX¹f°f IYf³fc³f IYf WX½ff»ff QZ°fZ WbXE ÀfSXIYfSX ÀfZ ªf¸feÔQfSXe CX³¸fc»f³f IYf³fc³f ¸fZÔ ÀfaVfû²f³f IYSX³fZ IYf Af¦fiWX dIY¹ff W`X °ffdIY ¸fbdÀ»f¸f dU²fUfAfZÔ, °f»ffIYVfbýf Af`S°ffZÔ, dUUfdW°ff Af`S AdUUfdW°ff ´fbdÂf¹ffZÔ IYfZ d´f°ff IYe þf¹fýfý ¸fZÔ dWÀÀfZýfSe d¸f»f ÀfIZYÜ ¸fb£¹f¸fÔÂfe Ad£f»fZVf ¹ffýU ³fZ ¸fbdÀ»f¸f ´fÀfʳf»f »ffg ¶ffZOÊX IZY A²¹fÃf ¸ff`»ff³ff ³fýUe IYfZ 19 A´fi`»f, 2012 IYfZ ´fÂf IYf ªf½ff¶f dQ¹ff, dªfÀf¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ þ»ý We þ¸feaýfSe C³¸fc»f³f Ad²fd³f¹f¸f-1950 ¸fZÔ ÀfÔVffZ²f³f IYSIZY ¸fbdÀ»f¸f

¶fWXÀf ¸fdW»ffAfZÔ IYfZ VfdS¹f°f IZY A³fbÀffS CØfSfd²fIYfS IYf WIY ýZ³fZ IYf AfäfÀf³f dQ¹ffÜ »fZdIY³f ¸fb£¹f¸faÂfe IYe AûSX ÀfZ AfäfÀf³f d¸f»f³fZ IZY EIY Àff»f ¶ffQ ·fe BXÀf ¸fbQÐQZ ´fSX A¶f °fIY IYûBÊX IYf¹fʽffWXe ³fWXeÔ WbXBÊX W`XÜ ³f°feªff W`X dIY WXIY IYe »fOÞXfBÊX »fOÞX SXWXeÔ ¸fbdÀ»f¸f ¸fdWX»ffEa QSXQSX IYe NXûIYSmÔX £ff³fZ IYû ¸fªf¶fcSX W`ÔXÜ ÀfýRY A´f³fZ d´f°ff IYe þf¹fýfý ¸fZÔ dWÀÀff ´ff³fZ IZY d»fE A´f³fZ ·ffBÊ ÀfZ ÀfÔ§f¿fÊ IYS SWe W`aÜ CX³fIZY Ufd»fýUfd»fýf IYf BÔ°fIYf»f WfZ ¨fbIYf W`Ü EmÀfe Wf»f°f ¸fZÔ Qû ªfc³f IYe SXûMXe ªfbMXf³fe CX³fIZY d»fE ¸fbdVIY»f W`XÜ dIYÀfe °fSXWX ¦fbªfSX-¶fÀfSX IYSX³fZ IZY d»fE ½fWX EIY ÀU¹fÔÀfZUe ÀfÔÀ±ff ¸fZÔ ³ff`IYSe IYS SWe W`aÜ CX³fIYf IYW³ff W` dIY ¸fZSZ Ufd»fý IZY ´ffÀf IYfRYe þ¸fe³f-þf¹fýfý ±fe, ¸f¦fSX ¸fZSZ ·ffB¹ffZÔ ³fZ ¸fbÓfZ IbYL ·fe ³fWeÔ dý¹ff, þ¶fdIY VfdS¹f°f IZY ¸fb°ffd¶fIY Àfa´fdØf ¸fZÔ EIY d°fWXfBÊX dWÀÀff »fOÞdIY¹fûÔ IYf WfZ°ff W`Ü ÀfQRYX WXfSX ¸ff³f³fZ IYû °f`¹ffSX ³fWXeÔ W`ÔÜ CX³fIYf IYW³ff W` dIY ½fWX A´f³ff dWÀÀff EIY dý³f ªføYSX »fZIYS SWZa¦feÜ ½fWX AIZY»fe ¸fdW»ff ³fWeÔ W`Ô þfZ A´f³fZ d´f°ff IYe þf¹fýfý ¸fZÔ WIY ´ff³fZ IZY d»fE ÀfÔ§f¿fÊ IYS SWe W`aÜ BÀf IYOÞe ¸fZÔ d¶fþ³ff`S IYe VffdWýf ·fe W`ÔX, ªfû ´ffa¨f Àff»f ´fWX»fZ dU²fUf WXû ¦fBÊ ±feÔÜ ½fWX A´f³fe ¶fZMXe IYe VffQe IZY d»fE dQ³f-SXf°f d¨fad°f°f SXWX°fe W`ÔXÜ CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ d´f°ff IYe ÀfÔ´fdØf ¸fZÔ dWXÀÀfZ IZY d»fE ·ffB¹fûÔ ÀfZ ¶ff°f IYe °ffZ ·ffB¹ffZÔ ³fZ dWÀÀff ýZ³fZ ÀfZ ÀffRY ¸f³ff IYS dý¹ffÜ B°f³ff We ³fWeÔ ·ffB¹ffZÔ ³fZ ¶fW³f ÀfZ ÀfÔ¶fÔ²f °fIY £f°¸f IYS d»f¹ff W`Ü VffdWýf IYe Afd±fÊIY Wf»f°f IYfRYe ý¹f³fe¹f W`Ü ½fWX d´f°ff IYe þf¹fýfý ¸fZÔ dWÀÀff ¨ffW°fe W`a, »fZdIY³f ªf¸feÔQfSXe CX³¸fc»f³f IYf³fc³f Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe AOÞX¨f³f W`XÜ CX³fIZY ·ffBÊX VfdSX¹f°f IYe ªf¦fWX CXØfSX ´fiQZVf IZY IYf³fc³f IYf ÀfWXfSXf »fZ SXWZX W`ÔXÜ BXÀfd»fE ½fWX ±fIY-WXfSX IYSX §fS ¶f`N ¦fBÊ WÔ`Ü BXÀfe °fSXWX IYe §fMX³ff »f£f³fDY IYe AfdSRYf £ff°fc³f IZY Àff±f ·fe §fMXe W`Ü £ff°fc³f IZY Ufd»fý ªf¶f ªfed½f°f ±û °f¶f CX³WXûÔ³fZ A´f³fe ¶fZMXe IYû þf¹fýfý ¸fZÔ dWÀÀff ýZ³fZ IYf AfVUfÀf³f dý¹ff ±ff, »fZdIY³f CÀf Àf¸f¹f AfdSRYf ³fZ dWÀÀff »fZ³fZ ÀfZ ¸f³ff IYS dý¹ff ±ffÜ ¶ffý ¸fZÔ þ¶f AfdSRYf IYe Afd±fÊIY Wf»f°f £fSf¶f WbBÊ °ffZ CX³WXûa³fZ ·ffB¹ffZÔ ÀfZ d´f°ff IYe ÀfÔ´fdØf ¸fZÔ A´f³ff dWXÀÀff ¸ffÔ¦ffÜ »fZdIY³f ·ffB¹ffZÔ ³fZ ÀffRY IYW dý¹ff dIY A¶f °fb¸WfSf IYfZBÊ WIY ³fWeÔ ¶f³f°ff W`Ü B°f³ff We ³fWeÔ ¶ffý ¸fZÔ °ffZ ·ffB¹ffZÔ ³fZ AfdSRYf £ff°fc³f IYfZ A´f³fe ¶fW³f ¸ff³f³fZ ÀfZ ·fe B³fIYfS IYS dý¹ff ¶fWXSXWXf»f, ½fWX A¶f ¦fSXe¶fe ¸fZÔ dªfaQ¦fe ªfe³fZ IYû ¸fªf¶fcSX W`ÔXÜ CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ ¹fWX IYWXf³fe EIY ¹ff Qû §fSXûÔ IYe WXe ³fWXeÔ W`X, ¶fd»IY §fSX-§fSX IYe ¶f³f°fe ªff SXWXe W`XÜ Ad²fIYfaVf ¸fdWX»ffEa A´f³fZ d´f°ff IYe Àfa´fdØf ¸fZÔ dWXÀÀff ´ff³fZ IYe ªfQÐQûªfWXQ IYSX SXWXe W`ÔX, »fZdIY³f ªf¸feÔQfSXe

CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ þ¸feaýfSe C³¸fc»f³f Ad²fd³f¹f¸f-1950 IZY °fW°f d´f°ff IYe þf¹fýfQ ¸fZÔ ¸fdW»ffAfZÔ IYf Ad²fIYfSX ³fWXeÔ W`Ü BÀ»ff¸fe VfdSX¹f°f ¸fZÔ d½f²f½ffAûa, °f»ffIYVfbQf AüSX°fûÔ, d½f½ffdWX°f-Ad½f½ffdWX°f ´fbdÂf¹fûÔ IYû d´f°ff IYe ªff¹fQfQ ¸fZÔ dWÀÀfZýfSe IYf WXIY W`XÜ BÀfed»fE ´fÀfʳf»f »ffg ¶fûOÊX ÀfSXIYfSX ÀfZ ¹fWX ¸ffa¦f IYSX SXWXf dIY CXØfSX ´fiQZVf ªf¸feaQfSXe CX³¸fc»f³f Ad²fd³f¹f¸f-1950 ¸fZÔ ÀfaVfû²f³f IYSX ¸fdWX»ffAûa IYû d´f°ff IYe ªff¹fQfQ ¸fZÔ dWXÀÀfZQfSXe IYf Ad²fIYfSX dQ¹ff ªffEÜ CX¸¸feQ W`X dIY ÀfSXIYfSX BÀf dQVff ¸fZÔ ªf»Q IYQ¸f CXNXfE¦feÜ ¸ffZ. A¶ýb»f SWe¸f IbYS`Vfe, ´fi½f¢°ff, Afg»f BadOX¹ff ¸fbdÀ»f¸f ´fÀfʳf»f »ffg ¶fûOÊX

Àf¸ffªf½ffQe ´ffMXeÊ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYe dWX°f`¿fe WXû³fZ IYf dQJf½ff IYSX°fe W`X, »fZdIY³f WXIYeIY°f ¸fZÔ EZÀff IbYLX ·fe ³fWXeÔ W`XÜ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ³fZ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYû dÀfRÊY BÀ°fZ¸ff»f dIY¹ff W`X, ªfû ·fe Àf´ff ³fZ ½ff¹fQZ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ ÀfZ dIYE ±fZ, A·fe °fIY EIY ·fe ´fcSmX ³fWXeÔ WbXE W`ÔXÜ BÀfÀfZ ÀffRY Óf»fIY°ff W`X dIY Àf´ff dÀfRÊY ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYû NX¦f SXWXe W`XÜ Àf´ff WXe ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe QbV¸f³f W`XÜ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYû Àf´ff ÀfZ WXûdV¹ffSX WXû ªff³ff ¨ffdWXEÜ ¸fb³fIYfQ A»fe, ÀffaÀfQ ½f ¶fÀf´ff IZY ´fdV¨f¸f CXØfSX ´fiQZVf IZY ´fi·ffSXe

1972 ÀfZ ¸fbdÀ»f¸f ´fÀfʳf»f »ffg ¶ffZOÊX ¹fW »fOÞfBÊ »fOÞ SWf W` Ü ¸ff¹ffU°fe ÀfSXIYfS IYZ QüSXf³f ªf¸feÔQfSXe CX³¸fc»f³f IYf³fc³f ¸fZÔ ±ffZOÞf ÀfÔVffZ²f³f dIY¹ff ¦f¹ff, »fZdIY³f ¸fbIY¸¸f»f °fSeIZY ÀfZ ³fWeÔÜ ´fÀfʳf»f »ffg ¶ffZOÊX BÀfZ ´fcSe °fSW ÀfZ »ff¦fc IYSf IYS d´f°ff IYe þf¹fýfQ ¸fZÔ ¸fdWX»ffAûa IYû IYf³fc³fe °ff`S ´fS dWÀÀfZýfSe °f¹f IYSf³ff ¨ffW°ff W`Ü Àf`¹fQ IYfdÀf¸f SXÀfc»f BXd»f¹ffÀf, ÀfQÀ¹f, ´fÀfʳf»f »ffg ¶fûOÊX CX³¸fc»f³f IYf³fc³f IZY Àff¸f³fZ ½fZ ¶fZ¶fÀf W`XaÜ ¸ff¹ffU°fe ³fZ A´f³fZ ¸fb£¹f¸fadÂf°½f IYf»f ¸fZÔ BÀf IYf³fc³f IYe ²ffSf 171(2) Af`S 174 ¸fZÔ ÀfÔVffZ²f³f IYSX AdUUfdW°f ´fbdÂf¹ffZÔ IYfZ d´f°ff IYe ÀfÔ´fdØf ¸fZÔ dWXÀÀff dQ»ff¹ff ±ffÜ »fZdIY³f dU²fUfAfZÔ, °f»ffIYVfbýf Af`S°ffZÔ Af`S dUUfdW°f ´fbdÂf¹ffZÔ IYfZ A·fe °fIY WIY ³fWeÔ d¸f»ff W`, þ¶fdIY ýZVf IZY ýcÀfSZ Àfc¶fZ ¸f²¹f ´fiýZVf, SfþÀ±ff³f Af`S d¶fWfS ¸fZÔ ¸fdW»ffAfZÔ IYfZ d´f°ff IYe Àfa´fdØf ¸fZÔ IYf³fc³fe Ad²fIYfSX d¸f»ff WbXAf W`XÜ g 16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

49

A±fÊ

WX½ff-WX½ffBÊX ·ffSX°f d³f¸ffʯf dªf³f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ÀfZ CX¶fSX³fZ IYû CXQfSXeIYSX¯f IYe SXfWX ´fSX d½fIYfÀf ¹ffÂff VfbøY IYe ¦fBÊX ±fe, ½fWX A´f³fe SXfWX ÀfZ ·fMXIY ¦fBÊX W`XÜ Afªf QZVf ¸fZÔ ½fWXe dÀ±fd°f CX°´f³³f WXû ¦fBÊX W`X ªfû Qû QVfIY ´fWX»fZ ±feÜ A¶f Àf½ff»f CXNX°ff W`X dIY WX¸ffSXe ³fed°f¹ffa ¦f»f°f W`ÔX ¹ff ´fi¶fa²f³fÜ

d´f

OXfg× SXWXeÀf dÀfaWX

50

LÕZ IbYL Àf¸f¹f ÀfZ þ¶f-þ¶f ·ffSX°f IYe °fSX¢IYe ÀfZ Àfa¶fad²f°f dU¸fVfÊ WXfZ°fZ ±fZ °ffZ ¸fbÓfZ ¶fSX¶fÀf ´feMXSX dÀfîfa°f ¹ffý Af³fZ »f¦f°ff ±ffÜ WXfÕXfadIY BXÀf ¶ff°f IYf ·f¹f SXWX°ff ±ff dIY ÀfSXIYfSXUfýe ³ffSXfþ WXfZ þfEÔ¦fZÜ dRYS ·fe, ¶ffSX-¶ffSX EZÀff »f¦f°ff ±ff dIY Afþ ÀfSXIYfSX Af`SX ÀfSXIYfSXUfýe ´fi°¹fZIY ½¹fUÀ±ff IZY IiY¸f ¸fZÔ ÀfedPÞ¹ffa ¨fPÞ°fZ WbXE IYWeÔ A¹ffZ¦¹f°ff IYe AfZSX °ffZ ³fWeÔ ¶fPÞ SWZX W`ÔX? BXÀfIYf IYfSX¯f ¹fWX ±ff dIY ½¹fUÀ±ff, ¶ffþfSX Af`SX Àf¸ffþ ¸fZÔ UZ Afþ Àf¶fÀfZ JSXf¶f dUIY»´f ´f`ýf IYS°fZ WbXE dýJfBÊX QZ SWZX ±fZÜ ¹fôd´f BX³f¸fZÔ IYWeÔ IYfZBÊX AÀ´f¿MX°ff ³fWeÔ ±fe, ÕZdIY³f ÀfSXIYfSX´fSXÀ°ffZÔ BXÀfZ ¹ff °ffZ QZJ³fZ ¸fZÔ AÃf¸f ±fZ A±fUf þf³f¶fcÓfIYS QZJ³ff ³fWeÔ ¨ffW°fZ ±fZ, ¢¹ffZÔdIY ¹fWX CX³WeÔ IZY ¿fOX¹faÂffZÔ IYf ´fdSX¯ff¸f ±ffÜ BX³WZXa A·fe ·fe IbYL dýJfBÊX QZ ´ffE¦ff, BXÀfIZY dÕXE dIYÀfe IYfZ AfVUÀ°f ³fWeÔ dIY¹ff þf ÀfIY°ff, ÕZdIY³f Àf¨f W`X dIY ·ffSX°f IZY ´ffÀf ³f °ffZ dþaQ¦fe þe³fZ IYe »ff¦f°f IYfZ Àfa£¹ffAfZÔ ¸fZÔ ¶ffa²f³fZ IYf WbX³fSX W`X Af`SX ³f WXe ÕXfZ¦ffZÔ IYfZ JbVfWXfÕXe QZ³fZ IYf IYfZBÊX °fSXeIYfÜ ³f °ffZ CX³fIZY ´ffÀf ÕXfZ¦ffZÔ IYfZ BXÀf ¶ff°f ´fSX ¦fUÊ IYSf³fZ IYe ¹ffZ¦¹f°ff W`X dIY UZ ·ffSX°f ¸fZÔ þ³¸fZÔ W`ÔX Af`SX ³f WXe Qbd³f¹ff IYfZ A´f³ff AÀfÕXe ¨fZWXSf dýJf³fZ IYf Àff¸f±¹fÊÜ Àf¶f IbYL CX³f ³fIYSf°¸fIY AfaIYOÞfZÔ IYe ·fZÔMX ¨fPÞ°ff dýJ

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

SXWXf W`X dþ³f ´fSX ÀfSXIYfSX d´fLÕZ »f¦f·f¦f EIY QVfIY ÀfZ BX°fSXf SXWXe ±feÜ dþÀf ¦fifZ±f ¦ff±ff (dþÀfZ dUIYfÀf IZY dUIY»´f IZY øY´f ¸fZÔ ´fi¹fb¢°f IYS ²ffZJf dý¹ff ¦f¹ff) ³fZ dUIYfÀf IZY °f¸ff¸f Af¹ff¸ffZÔ IYfZ Af¨Lfdý°f IYS Lýиf ÀU¯fʹfb¦f þ`Àfe °fÀUeSX ´fZVf IYe ±fe Afþ UWX ²fSXfVff¹fe WXfZ ¨fbIYe W`XÜ ´fdSX¯ff¸f ¹fWX WbXAf dIY ·ffSX°f SXfZþ¦ffSX U Af¹f ÀfdWX°f IYBÊX ¸ff¸fÕXfZÔ ¸fZÔ dRYS UWeÔ ´fWbXa¨f ¦f¹ff þWfa

UWX 1991 ÀfZ ´fWÕZX JOÞf ±ffÜ ÀfSXIYfSX IZY °f¸ff¸f QfUfZÔ Af`SX ´fi¹ffÀffZÔ IZY ¶ffUþcý ·ffSX°fe¹f A±fʽ¹fUÀ±ff IYe dUIYfÀf QSX ³fe¨fZ þf³fZ ÀfZ ³fWeÔ ÷YIY ´ff SXWXeÜ BXÀfÀfZ ¹fWX Àffd¶f°f WXfZ°ff W`X dIY ÀfSXIYfSX ³fZ dþ³f Afd±fÊIY ³fed°f¹ffZÔ IYf ¨fb³ffU dIY¹ff ±ff, UZ IYfSX¦fSX dÀfî ³fWeÔ WbXBËXÜ A¦fSX ÀfSXIYfSX ¹fWX ¸ff³f°fe W`X dIY CXÀf³fZ dþ³f Afd±fÊIY ³fed°f¹ffZÔ IYfZ A´f³ff¹ff ½fWX ÀfUÊßfZ¿NX ±feÔ, °ffZ dRYS ¹fWX ÀUeIYfSX IYS³ff ¨ffdWXE dIY CXÀfIZY ´ffÀf Afd±fÊIY ´fi¶fa²f³f IYe Ãf¸f°ff EUa QÃf°ff ³fWeÔ W`XÜ ¹fdý ³fed°f¹ffa ¦f»f°f ±feÔ °ffZ CXÀfZ ¹fWX ¸ff³f ÕZ³ff ¨ffdWXE dIY QZVf IZY ¶fZWX°fSX Afd±fÊIY ·fdU¿¹f IZY dÕXE CXÀfIZY ´ffÀf dU¬f³f ³fWeÔ ±ffÜ BXÀf¸fZÔ dIYÀfe IYfZ IYfZBÊX ÀfaVf¹f ³fWeÔ WXfZ³ff ¨ffdWXE

ÀM`X¦fµ»fZVf³f IYe dÀ±fd°f Afþ ·ffSX°fe¹f A±fʽ¹fUÀ±ff d´fLÕZ QÀf U¿ffZÊa ¸fZÔ Àf¶fÀfZ IY¸fþfZSX dUIYfÀf QSX IZY Àff±f ÀM`X¦fµÕZVf³f IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ dýJ SXWXe W`XÜ ÀM`X¦fµÕZVf³f IYf °ff°´f¹fÊ W`X ¸faQe U ¸fWaX¦ffBÊX IYf EIY Àff±f WXfZ³ffÜ WXfÕXfadIY ·ffSX°fe¹f dSXþUÊ ¶f`ÔIY IZY ¦fU³fÊSX OXe× Àfb¶¶ffSXfU ³fZ ·ffSX°fe¹f A±fʽ¹fUÀ±ff ¸fZÔ ÀM`X¦fµÕZVf³f IYe AfVfaIYf IYfZ QSXdIY³ffSX dIY¹ff W`XÜ CX³fIYf °fIÊY W`X dIY ÀM`X¦fµÕZVf³f °f¶f WXfZ°ff W`X þ¶f ¦fifZ±f »f¸¶fZ Àf¸f¹f °fIY IY¸f SWZX Af`SX ¸fWaX¦ffBÊX QSX DaX¨fe ¶f³fe SWZX, þ¶fdIY UZ ¸ff³f°fZ W`ÔX dIY ¸fWaX¦ffBÊX IY¸f WbXBÊX W`XÜ ÕZdIY³f EZÀff »f¦f°ff W`X dIY ¹fWfa ´fSX Àfb¶¶ffSXfU ÀfSXIYfSX IYe EIY EªfZÔÀfe IZY øY´f ¸fZÔ ¶ffZÕX SWZX ±fZ, ¢¹ffZÔdIY UfÀ°fU ¸fZÔ ·ffSX°f IYe A±fʽ¹fUÀ±ff BXÀf Àf¸f¹f ÀfbÀ°f ´fOÞe WbXBÊX W`X, þ¶fdIY ¸fWaX¦ffBÊX A´f³fe ¦fd°f ÀfZ ¶fPÞ SXWXe W`X, þfZ ÀM`X¦fµÕZVf³f IYfZ ½¹f¢°f IYS°fe W`XÜ ¸fþZ IYe ¶ff°f ¹fWX W`X dIY ÀfSXIYfSX BXÀfIZY ¶ffUþcý ·ffSX°f d³f¸ffʯf IZY ´fi¨ffSX ¸fZÔ IYSXfZOÞfZÔ IYf J¨fÊ IYS A´f³fe °fSX¢IYe ´fSX CXÀfe °fSXWX ÀfZ NXWXfIZY »f¦ff³fZ IYe IYfZdVfVf ¸fZÔ W`X þ`ÀfZ dIY IYfZBÊX J»f³ff¹fIY IbYd°Àf°f IYf¹ffZÊa IYfZ Àf¸´f³³f IYS³fZ IZY ¶ffý NXWXfIZY »f¦ff°ff W`XÜ AfdJSX ÀfSXIYfSX BX°f³fe °ffIY°f IYWfa ÀfZ þbMXf »ff°fe W`X ¹ff UWX EZÀff IYS³fZ ¸fZÔ Àf¸f±fÊ ¢¹ffZÔ WXfZ þf°fe W`X? Vff¹fý BXÀfdÕXE dIY ·ffSX°f IZY ÕXfZ¦f BXÀfÀfZ IYfZBÊX JfÀf ¸f°f»f¶f ³fWeÔ SXJ°fZ ¹ff dRYS BXÀfdÕXE dIY J»f³ff¹fIYe WXe A¶f ³ff¹fIYe IYf ´fi°feIY ¶f³f ¨fbIYe W`XÜ dIY ÀfSXIYfSX ³f IZYUÕX Afd±fÊIY ´fi¶fa²f³f IZY ¸ff¸fÕZ ¸fZÔ ¶fd»IY ¦fU³fZÊaÀf IZY ¸ff¸fÕZ ¸fZÔ ·fe ´fcSXe °fSXWX ÀfZ AÀfRY»f SXWXe Af`SX BXÀfe AÀfRY»f°ff ³fZ QZVf IYe A±fʽ¹fUÀ±ff IYfZ þ¸feÔQfZþ IYS³fZ IYf ¶faQfZ¶fÀ°f dIY¹ffÜ ¹fc´feE-2 IYf IYfÕX ¨fcadIY §ffZMXfÕXfZÔ IYf IYfÕX ¶f³f ¦f¹ff BXÀfdÕXE ³fed°f¦f°f À°fSX ´fSX Ad³fdV¨f°f°ffAfZÔ IYf CXQ¹f WbXAf, þfZ A±fʽ¹fUÀ±ff IZY dÕXE §ff°fIY dÀfî WbXBËXÜ ÀfaÀff²f³ffZÔ IZY AfUaMX³f ¸fZÔ ¦fOÞ¶fdOÞ¹ffZÔ Af`SX IYBÊX ¸ff¸fÕXfZÔ IZY ³¹ff¹ffÕX¹f ¸fZÔ ´fWbXa¨f þf³fZ ÀfZ ¶fWbX°f Àfe ¹ffZþ³ffEÔ »fad¶f°f ´fOÞ ¦fBËXÜ CXôfZ¦f ÀfZ ÕZIYS IÈYd¿f °fIY IYe dUIYfÀf QSX ¨ff`´fMX WbXBÊX W`XÜ BX³f Àf¶fIZY IYfSX¯f A±fʽ¹fUÀ±ff A´f³fZ ÀffJ IYfZ ¶f¨ff³fZ IZY ÀfaIYMX ÀfZ þcÓf³fZ »f¦fe Af`SX Aa°fSXSXf¿MÑXe¹f IiZYdOXMX SZXdMaX¦f EªfZÔdÀf¹ffaZ IYe ·fiIbYdMX¹ffa °f³f³fZ »f¦feÔ dþÀfÀfZZ d³fUZVfIYfZa IYf dUVUfÀf McXMXf AüSX d³fUZVf ´fSX ´fid°fIcY»f AÀfSX ´fOÞfÜ A·fe Af¦fZ ·fe EZÀfe Àfa·ffU³ffEÔ ¶f³f ÀfIY°feÔ 16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

¹fc´feE-2 IYf IYfÕX §ffZMXfÕXfZÔ IYf IYfÕX ¶f³f ¦f¹ff BXÀfdÕXE ³fed°f¦f°f À°fSX ´fSX Ad³fdV¨f°f°ffAfZÔ IYf CXQ¹f WbXAf, þfZ A±fʽ¹fUÀ±ff IZY dÕXE §ff°fIY dÀfî WbXBËXÜ 51

A±fÊ þfZ ·ffSX°fe¹f A±fʽ¹fUÀ±ff IYe Aa°fSXSXf¿MÑXe¹f ÀffJ IYfZ Af`SX d¦fSXfEÔÜ ²¹ff³f QZ³fZ ¹ffZ¦¹f ¶ff°f ¹fWX W`X dIY U`dVUIY SZXdMaX¦f EªfZÔdÀf¹ffa ·ffSX°f ÀfSXIYfSX IYfZ d³fSaX°fSX ¨fZ°ffU³fe QZ SXWXe W`ÔX dIY Afd±fÊIY Àfb²ffSXfZa IYe ¦fd°f ¸fZÔ °fZþe ³f Af³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ ·ffSX°f IYe SZXdMaX¦f d¦fSXfBÊX þf ÀfIY°fe W`XÜ U`ÀfZ ·fe BXÀf Àf¸f¹f ·ffSX°f IYe SZXdMaX¦f ³¹fc³f°f¸f BX³fUZÀMX¸fZÔMX ¦fiZOX ´fSX W`X, dþÀfÀfZ ³fe¨fZ þf³fZ IZY ´fV¨ff°f ·ffSX°f IYe SZXdMaX¦f kþaIYl ¹ff³fe IY¶ffOÞ IYe W`XdÀf¹f°f ¸fZÔ ´fWbXa¨f þfE¦feÜ RY»f°f: dUýZVfe d³fUZVfIYfZa IZY ´f»ff¹f³f IYe Àfa·ffU³ffEÔ Af`SX ª¹ffýf ¶fPÞZa¦fe, Àff±f WXe ·ffSX°fe¹f CXôd¸f¹ffZÔ IZY dÕXE dUýZVffZÔ ÀfZ FY¯f ÕZ³ff ·fe IYdNX³f WXfZ þfE¦ffÜ BXÀf Àf¶fIZY ¶ffUþcý ÀfSXIYfSX A´f³fe A¹ffZ¦¹f°ff Af`SX AÃf¸f°ff IYfZ ÀUeIYfSX IYS³fZ IZY dÕXE °f`¹ffSX ³fWeÔ W`X, ¶fd»IY CXÀfZ PXIY³fZ IZY d»fE UWX I`YVf MÑXfaÀfRYS ¹ff Jfô ÀfbSXÃff þ`Àfe ÀIYe¸ffZÔ IYû »ff¦fc IYSX SXWXe W`XÜ ÀfSXIYfSX A¶f °fIY BXÀf dÀ±fd°f IZY dÕXE U`dVUIY Afd±fÊIY d¦fSXfUMX IYfZ QfZ¿fe ¶f°ff°fe SXWXe W`X, ÕZdIY³f UfÀ°fdUIY°ff °ffZ ¹fWX W`X dIY BXÀfIZY dÕXE U`dVUIY Afd±fÊIY d¦fSXfUMX (A±fUf ¸faQe) IYfZ QfZ¿f ³fWeÔ dý¹ff þf ÀfIY°ffÜ U`dVUIY Afd±fÊIY d¦fSXfUMX °ffZ ·ffSX°f IYe A±fʽ¹fUÀ±ff IZY dÕXE IYfRYe WXQ °fIY WXIY ¸fZÔ ±fe, ¢¹ffZÔdIY BXÀfIZY ¨fÕX°fZ d³fUZVf ¹fcSXfZ´f ÀfZ ·ffSX°f IYe °fSXRY Af³fZ IYe Àfa·ffU³ffEÔ Ad²fIY ±feÔÜ ÕZdIY³f ÀfSXIYfSX BXÀfIYf ·fe »ff·f CXNXf³fZ ¸fZÔ AÀfRY»f SXWXeÜ dRYS UþWX °ffZ ÀfSXIYfSX IYf dUØfe¹f IbY´fi¶fa²f³f IYfZ WXe ¸ff³ff þf³ff ¨ffdWXEÜ BXÀfIZY Àff±f WXe ÀfSXIYfSX IYf SXfþÀU §ffMXf ¶fPÞ°ff SXWXf, SXfþIYfZ¿fe¹f §ffMXf J°fSX³ffIY À°fSX ´fSX ´fWbXa¨f ¦f¹ff, ¸fWaX¦ffBÊX IZY ¸ff¸fÕZ ¸fZÔ ÀfSXIYfSX ´fcSXe °fSXWX ÀfZ AÃf¸f Af`SX d³f:Vf¢°f Àffd¶f°f WbXBÊX, CX¨¨f ¶¹ffþ QSXfZa IZY IYfSX¯f J´f°f ´fSX ´fid°fIcY»f AÀfSX ´fOÞf dþÀfÀfZ E¦fie¦fZMX dOX¸ffaOX IY¸f WbXBÊX Af`SX BXÀfIYf Àfe²ff AÀfSX A±fʽ¹fUÀ±ff IZY dUd·f³³f ÀfZ¢MXSXfZa ´fSX ´fOÞfÜ ÀfSXIYfSX ¹fWX Q»feÕX QZ ÀfIY°fe W`X dIY dU´fÃf õfSXf CX°´f³³f dIYE þf³fZ UfÕZ SXfþ³fed°fIY ¦fd°fSXfZ²ffZÔ IZY RY»fÀUøY´f d³fUZVf ´fi·ffdU°f WbXAfÜ ÕZdIY³f Àf¨f ¹fWX W`X dIY ÀfSXIYfSX ³fZ ÀU¹fa ÕXfZIY°faÂf IYe ¸f¹ffÊýf IYf A³fb´ffÕX³f ³fWeÔ dIY¹ff, dþÀfIYf ³fþe°ff SXfþ³fed°fIY ¦fd°fSXfZ²f IZY øY´f ¸fZÔ Àff¸f³fZ Af¹ffÜ °ff°´f¹fÊ ¹fWX dIY ÀfSXIYfSX ³fZ EIY °fSXRY þ³f°ff IZY CXõZ»f³f IYfZ A³fýZJf dIY¹ff Af`SX QcÀfSXe °fSXRY ³fZ°ffAfZÔ, ARYÀfSfaZ Af`SX CXôd¸f¹ffZÔ IYf þfZ dÂfIYfZ¯f ¶f³ff CXÀfIYfZ QZVf IZY ÀfaÀff²f³ffZÔ IYfZ Jb»fAf¸f

52

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

»fcMX³fZ dý¹ff ¦f¹ffÜ BXÀfÀfZ EIY °fSXRY Afd±fÊIY Àfb²ffSXfZa IYe ¦fd°f ¶ffd²f°f WbXBÊX, ¶ffþfSX ¸fZÔ d³fSXfVffUfýe Uf°ffUSX¯f d³fd¸fÊ°f WbXAf, ¸fWaX¦ffBÊX IYfZ ¶fPÞ³fZ dý¹ff dþÀfÀfZ Àff¸ffdþIY-SXfþ³fed°fIY AdÀ±fSX°ff ¶fPÞeÜ IbY»f d¸f»ffIYS EIY ASXfþIY°ff Af`SX Ad³fdV¨f°f°ff IYf ¸ffWXü»f ¶f³ff, dþÀfÀfZ d³fUZVf ´fi·ffdU°f WbXE Af`SX ¶ffþfSX ¸fZÔ ¸fbýif IYf ´fiUfWX AU÷Yî WbXAf dþÀf³fZ A³°f°f: Afd±fÊIY dUIYfÀf IYfZ AU÷Yî IYS³fZ ¸fZÔ ¸fWX°U´fc¯fÊ ·fcd¸fIYf d³f·ffBÊÜ A¶f ÀfSXIYfSX ´ffgdÕXÀfe ´f`SXfdÕXdÀfÀf IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ W`X Af`SX BXÀfÀfZ d³fIYÕX³fZ IYf CXÀfIZY ´ffÀf ³f °ffZ dU¬f³f, ³f WXe WbX³fSXÜ QcÀfSXe °fSXRY CX¨¨f°f¸f ³¹ff¹ffÕX¹f õfSXf McXþe À´fZ¢MÑX¸f IZY 122 »ffBXÀfZÔÀffZÔ IYû SXQÐý IYS³fZ, dUýZVfe IaY´fd³f¹ffZÔ (dUVfZ¿fIYS UfZOXfRYfZ³f) IZY Àff±f IYSXfZa IYfZ ÕZIYS WbXE dUUfýfZÔ °f±ff ÀfSXIYfSX IYe IYS ³fed°f¹ffZÔ IYe AÀ´f¿MX dÀ±fd°f IZY IYfSX¯f dUýZVfe d³fUZVf ¸fZÔ IY¸fe AfBÊXÜ BXÀf dÀ±fd°f ¸fZÔ ÀfSXIYfSXe ¹ffZþ³ffEÔ A±fʽ¹fUÀ±ff IYfZ ¦fd°f QZ ÀfIY°fe ±feÔ Af`SX dUýZVfe d³fUZVf IZY dÕXE ·fe EIY AfIY¿feÊ Uf°ffUSX¯f °f`¹ffSX IYS ÀfIY°fe ±feÔ, ÕZdIY³f ¦fbOX ¦fU³fZÊaÀf IZY A·ffU IZY IYfSX¯f ÀfSXIYfSXe ¹ffZþ³ffEÔ ·fe ÀfbÀ°f ´fOÞ ¦fBËXÜ RY»f°f: A±fʽ¹fUÀ±ff »f¦ff°ffSX ³fIYfSXf°¸fIY dýVff ¸fZÔ ¶fPÞ°fe ¦fBÊX Af`SX ÀfSXIYfSX BX³fIYe dýVff ¸ffZOÞ³fZ ¸fZÔ AÀfRY»f SXWXeÜ A¦fSX AfaIYOÞfZÔ ¸fZÔ Afd±fÊIY dUIYfÀf IYe Óf»fIY QZJZÔ °ffZ UZ ´fcSXe °fSXWX ÀfZ ÀfSXIYfSX IYe IYÕXBÊX JfZÕX³fZ ¸fZÔ ÀfÃf¸f W`ÔXÜ U¿fÊ 2012-13 ¸fZÔ Afd±fÊIY dUIYfÀf QSX ³fe¨fZ d¦fSXIYS IZYUÕX ´ffa¨f ´fid°fVf°f SXWX ¦fBÊX W`X, þfZ d´fLÕZ EIY QVfIY IZY Àf¶fÀfZ d³f¨fÕZ À°fSX ´fSX W`XÜ ÕZdIY³f BXÀfZ ÀfSXIYfSX IYe ¶fZVf¸feÊ IYWZXa ¹ff dRYS Àf´f³ff ¶fZ¨f³fZ IYf Lýиf ´fi¹ffÀf dIY þ¶f ´fi²ff³f¸faÂfe ¸f³f¸ffZWX³f dÀfaWX þf´ff³f Af`SX ±ffBÊXÕ`ÔOX IZY CXôd¸f¹ffZÔ U d³fUZVfIYfZa IZY ¶fe¨f ·ffSX°f ¸fZÔ AfNX ´fid°fVf°f dUIYfÀf QSX IZY Àf´f³fZ ¶fZ¨f SWZX ±fZ °f¶f QZVf ¸fZÔ Àffad£¹fIYe¹f dU·ff¦f CX¢°f AfaIYOÞZ QZVf IZY Àff¸f³fZ SXJ SXWXf ±ffÜ QZVf IYfZ QfZ AaIYfZa IYe Afd±fÊIY dUIYfÀf QSX IYf Àf´f³ff dýJf³fZ UfÕZ ´fi²ff³f¸faÂfe Af`SX CX³fIZY Afd±fÊIY ÀfÕXfWIYfSXX d´fLÕZ IbYL Àf¸f¹f ÀfZ LWX-Àff°f ´fid°fVf°f °fIY IZY ½¹ffUWXfdSXIY AfIY»f³f ´fSX CX°fSX AfE ±fZ, ÕZdIY³f Àf¨f UWX ·fe ³fWeÔ ±ffÜ EZÀff ³fWeÔ dIY A±fʽ¹fUÀ±ff ¸fZÔ ¹fWX d¦fSXfUMX ¶fZ¶fbd³f¹ffý ¹ff AfIYdÀ¸fIY A±fUf Àfa·ffU³ffAfZÔ ÀfZ ´fSZX W`X, ¶fd»IY ¹fWX d¦fSXfUMX ·ffSX°fe¹f A±fʽ¹fUÀ±ff IZY ¨ff`°fSXRYf JSXf¶f ´fiýVfʳf IYf ´fdSX¯ff¸f W`XÜ BXÀfIZY dÕXE ´fcSXe °fSXWX ÀfZ dþ¸¸fZýfSX ¹fc´feE ÀfSXIYfSX WXe W`X, ¢¹ffZÔdIY þfZ W¸fZVff ÀfZ ÀfZUf þ`ÀfZ A³fb°´ffýIY ÃfZÂffZÔ IYfZ ´fifZ°ÀffdWX°f IYS°fe SXWXe Af`SX IÈYd¿f U CXôfZ¦f þ`ÀfZ CX°´ffýIY ÃfZÂffZÔ IYfZ QSXdIY³ffSX IYS°fe ¦fBÊXÜ BXÀfÀfZ ³f IZYUÕX CX°´ffý³f §fMXf, ¶fd»IY SXfZþ¦ffSX ·fe §fMZÜ ³f°feªf°f³f E¦fie¦fZMX dOX¸ffaOX IY¸f WXfZ ¦fBÊX þfZ CX°´ffý³f IYe ´fiZSX¯ff IZY øY´f ¸fZÔ þøYSXe W`XÜ IÈYd¿f A·fe ·fe ·ffSX°fe¹f A±fʽ¹fUÀ±ff IZY ´fi¸fbJ Af²ffSX À°fa·ffZÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY W`X dþÀfIYe dUIYfÀf QSX d´fLÕZ U¿fÊ IYe 3.6 ´fid°fVf°f IZY ¸fbIYf¶fÕZ IZYUÕX 1.9 ´fid°fVf°f SXWX ¦fBÊX W`XÜ dþÀf ÀfZUf ÃfZÂf IZY ÀfWXfSZX ·ffSX°fe¹f A±fʽ¹fUÀ±ff IYfZ U`dVUIY ³fZ°fÈ°U dý»ff³fZ IZY PXfZ»f ´feMZ þf SWZX ±fZ, UWX ´fWÕZX ÀfZ WXe SXfZþ¦ffSX IZY ¸ff¸fÕZ ¸fZÔ ¶fWbX°f IY¸fþfZSX ±ff, ÕZdIY³f A¶f UWX ·fe A´f³fe SXµ°ffSX ¶f³ffE SXJ³fZ ¸fZÔ ·fe ³ffIYf¸f¹ff¶f Àffd¶f°f WbXAfÜ CX»»fZJ³fe¹f W`X dIY U¿fÊ 2011-12 ¸fZÔ ÀfZUf ÃfZÂf IYe UÈdî 11.7 ´fid°fVf°f ±fe, þfZ ¶fe°fZ U¿fÊ d¦fSX IYS 8.6 ´fid°fVf°f SXWX ¦fBÊXÜ ¸f`³¹fcR`YˆYdSaX¦f ÀfZ¢MXSX ¸fZÔ ¦fifZ±f ³fIYfSXf°¸fIY W`X, ¸ffBXd³fa¦f ³fed°f¦f°f Àf¸fÀ¹ffAfZÔ °f±ff ·fi¿MXf¨ffSX ÀfZ þcÓf SXWXf W`XÜ ¸f`³¹fcR`YˆYdSaX¦f IYe d³fSXfVffþ³fIY dÀ±fd°f Af`ôfZd¦fIY CX°´ffý³f IYfZ ¶fcÀMX IYS³fZ ¸fZÔ AÀfRY»f W`XÜ ¸fWaX¦ffBÊX IYf Q¶ffU A¶f ·fe ¶f³ff WbXAf W`X Af`SX ·ffSX°fe¹f dSXþUÊ ¶f`ÔIY IZY ¦fU³fÊSX OXe× Àfb¶¶ffSXfU ¹fWX ÀfaIZY°f QZ ¨fbIZY W`ÔX dIY UZ ¸fWaX¦ffBÊX IYe IYe¸f°f ´fSX ¦fifZ±f IYfZ ¶fPÞf³ff ³fWeÔ ¨ffWZXa¦fZÜ ¸f°f»f¶f ¹fWX WbXAf dIY Af¦fZ

5³fWXeÔ d¸f»ff d½fIYfÀf IYf »ff·f : BXÀf SXf°f IYe Àfb¶fWX ³fWXeÔ

¶¹ffþ QSXfZa ¸fZÔ IYMXf`°fe IYe CX¸¸feý ¹ff °ffZ ³fWeÔ W`X ¹ff dRYS ¶fWbX°f IY¸f W`XÜ BXÀf dÀ±fd°f ¸fZÔ CXôfZ¦f IZY dÕXE IYþÊ ´fiUfWX ¸fZÔ AOÞ¨f³fZÔ ¶f³fe SWZXa¦feÜ U`ÀfZ ·fe ¶f`ÔIYfZa ´fSX IYþÊSXeÀMÑXˆYdSaX¦f IZY ¶fPÞ°fZ ¶ffZÓf ÀfZ Àf¸fÓff þf ÀfIY°ff W`X dIY Af`ôfZd¦fIY ÀfZ¢MXSX IZY Àff¸f³fZ ¸fbdVIYÕZÔ ¸ff`þcý SWZXa¦feÜ ¹fWXe ³fWeÔ Àfc¨f³ff ´fif`ôfZd¦fIYe, AfgMXfZ¸ffZ¶ffBX»f, dSX¹f»f EÀMZMX Af`SX IaYª¹fc¸fSX OXйfcSZX¶f»f ÃfZÂffZÔ IYf ´fiýVfʳf ¶fZWXý JSXf¶f W`X, þ`Àff dIY ¸ffa¦f IYe IY¸fe ÀfZ À´f¿MX WXfZ°ff W`XÜ A±fʽ¹fUÀ±ff ·ffUe Àfa·ffU³ffAfZÔ IZY Af²ffSX ´fSX A´f³fe ´fi¦fd°f IYe øY´fSZXJf °f¹f IYS°fe W`XÜ BXÀf¸fZÔ ¸ffa¦f ´fÃf W¸fZVff ´fi·ffUe SXWX°ff W`XÜ ¹fdý ´fcd°fÊþ³¹f ´fÃf ÀfZ VfbøY IYSZXa °ffZ BXÀfIZY dÕXE CX°´ffý³f ¶fPÞf³fZ IYe þøYSX°f WXfZ°fe W`X Af`SX CX°´ffý³f IYfZ ¶fPÞf³fZ IZY dÕXE d³fUZVf A±fUf IYþÊ IYe þøYSX°f WXfZ°fe W`XÜ ¶f`ÔIYfZa ÀfZ IYþÊ IYe ¸ffa¦f d³fUZVf IYe ·ffUe ¹ffZþ³ffAfZÔ IYf Af²ffSX WXfZ°fe W`XÜ ÕZdIY³f BXÀf Àf¸f¹f IYþÊ IYe ¸ffa¦f d´fLÕZ 15 U¿ffZÊa IZY ³¹fc³f°f¸f À°fSX ´fSX W`XÜ IYfg´ffÊZSZXMX FY¯f IbY»f ¶f`ÔIY FY¯f IYf 65 ´fid°fVf°f W`Ü BXÀfIYf °ff°´f¹fÊ ¹fWX WbXAf dIY Af`ôfZd¦fIY ÃfZÂf BXÀf Àf¸f¹f dUÀ°ffSX Af`SX Af²fbd³fIYeIYS¯f IYe ´fidIiY¹ff ÀfZ ¶ffWXSX WXfZ ¨fbIYf W`XÜ Vff¹fý ¹fWXe UþWX W`X dIY ·ffSX°f IYf »f§fb CXôfZ¦f ÃfZÂf ´fid°fÀ´f²ffÊ ÀfZ WXe ³fWeÔ, ¶fd»IY þeOXe´fe IZY EIY Àf¸¸ffþ³fIY dWXÀÀfZ IYe ´fdSXd²f ÀfZ ¶ffWXSX WXfZ°ff þf SXWXf W`XÜ A±fʽ¹fUÀ±ff IYe ÀffJ IYfZ °ffIY°f ´fiýf³f IYS³fZ UfÕXe CXÀfIYe A´f³fe IYSZXaÀfe WXfZ°fe W`XÜ BXÀfdÕXE ¸fbýif ¹ff³fe ÷Y´f¹fZ ¸fZÔ d¦fSXfUMX A±fʽ¹fUÀ±ff IZY dÕXE EIY ¨fZ°ffU³fe IYe °fSXWX W`XÜ ´fZMÑXfZdÕX¹f¸f IYe¸f°ffZÔ ¸fZÔ UÈdî IZY IYfSX¯f ÷Y´f¹fZ ¸fZÔ d¦fSXfUMX þfSXe W`X, dþÀfIYf A±fÊ ¹fWX WbXAf dIY ·ffSX°f »f¦ff°ffSX ¸fWaX¦ffBÊX IYf Af¹ff°f IYS SXWXf W`XÜ A¶f ÷Y´f¹fZ °f·fe ¸fþ¶fc°f WXûÔ¦fZ þ¶f dUýZVfe BX³fµÕXfZþÐ ¶fPÞZÔ¦fZ, ÕZdIY³f dRY»fWXfÕX °ffZ EZÀfe Àfa·ffU³ffEÔ ³fWeÔ dýJ SXWXe W`ÔXÜ BXÀfIYf IYfSX¯f ¹fWX W`X dIY ·ffSX°f ÀfSXIYfSX IYe ³fed°f¹ffZÔ °f±ff d¦fSX°fe SZXdMaX¦f IZY IYfSX¯f QZVfe

CXô¸fe ¶ffWXSX IYe AfZSX ·ff¦f SWZX W`ÔX Af`SX dUýZVfe ´f`Àff »f¦ff³fZ IZY dÕXE °f`¹ffSX ³fWeÔ W`ÔXÜ A¦fSX ±ffZOÞe Àfe ¶ff°f BXÀf QZVf IZY ÕXfZ¦ffZÔ IYe IYS ÕZÔ °ffZ WXfÕX IYe dUVU ¶f`ÔIY IYe dSX´ffZMÊX IZY ¸fb°ffd¶fIY Qbd³f¹ff IZY ¶fZWXý ¦fSXe¶f ÕXfZ¦ffZÔ ¸fZÔ ·ffSX°f IYe dWXÀÀfZýfSXe 1981 ¸fZÔ ·ffSX°f ¸fZÔ 22 ´fid°fVf°f ±fe ªfû 2010 ¸fZÔ ¶fPÞX IYSX 33 ´fid°fVf°f WXfZ ¦fBÊXÜ ¸f°f»f¶f ¹fWX dIY Qbd³f¹ff IZY EIY d°fWXfBÊX A°¹fa°f ¦fSXe¶f ÕXfZ¦f ·ffSX°fe¹f W`aXÜ ¸fWX°U´fc¯fÊ °f±¹f ¹fWX W`X dIY dUIYdÀf°f QZVf Af`SX ¶fbdîªfedU¹ffZÔ IYe ÀfSXIYfSXûÔ ³fZ A¶f °fIY ¦fSXe¶fe AfIY»f³f Àfa¶fa²fe ÀfWXe RYf¸fÊcÕZ ³fWXeÔ ¶f³ff ´ffE °ffdIY ¦fSXe¶ffZÔ IYe Àfa£¹ff ÀfbÀ´f¿MX SWZXÜ IbY»f d¸f»ffIYS WX¸ffSXf VffÀf³f °faÂf d³fUZVfIYfZa IYfZ SXfÀf ³fWeÔ Af SXWXf W`XÜ ·ffSXe J¨fÊ UfÕXe ÀIYe¸ffZÔ U ÀfaÀff²f³ffZÔ IZY ·fiá ¶faMXUfSZX IYf EIY Àf¸ff³ffa°fSX ¸ffgOX»f JOÞf IYS dý¹ff ¦f¹ff W`X dþÀf¸fZÔ CXôd¸f°ff IZY d»fE ªf¦fWX ³fWXeÔ W`XÜ d¦fSX°fe dUIYfÀf QSX Af`SX Àfb²ffSXfZa IYf A·ffU ·ffSX°fe¹f A±fʽ¹fUÀ±ff IYe Aa°fSXSXf¿MÑXe¹f ÀffJ IYfZ ¶fMÐMf »f¦ff SWZX W`ÔXÜ ¶fZSXûªf¦ffSXûÔ IYe RYf`þ ¶fPÞ°fe þf SXWXe W`XÜ ´fid°f¸ff³ffZÔ IYe Ad³fdV¨f°f°ff IZY ¶ffUþcý ¦fSXe¶ffZÔ IYe Àfa£¹ff ¶fPÞe W`X, AÀf¸ff³f°ffEÔ Àfa§f¿ffZÊa IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ dýJ SXWXe W`ÔXÜ A¶f ÀfUfÕX ¹fWX CXNX°ff W`X dIY ÀfSXIYfSX dþÀf ·ffSX°f d³f¸ffʯf IZY ´fi¨ffSX ´fSX IYSXfZOÞfaZ ÷Y´f¹fZ »fbMXf SXWXe W`X, CXÀfIYf AÀfÕX ¨fZWXSf I`YÀff W`X`? ¢¹ff BXÀf QZVf IYe þ³f°ff BXÀfZ Àf¸fÓf³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f SWZX¦fe ¹ff dRYS ÀfSXIYfSX A´f³fZ ¿fOX¹faÂffZÔ ¸fZÔ ÀfRY»f WXfZ þfE¦fe ? A¶f QZJ³ff ¹fWX W`X dIY ÀfSXIYfSX ¢¹ff IYS°fe W`X Af`SX dIYÀf ³fE Afd±fÊIY ¸ffgOX»f IYfZ A´f³ff°fe W`X? dRY»fWXfÕX °ffZ ¹fWXe IYWf þfE¦ff dIY A¶f ³f °ffZ ¦fifZ±f ¶f¨fe W`X Af`SX ³f WXe BXÀfIYf Àf¸ffUZVfe ¨fZWXSfÜ BXÀf dÀ±fd°f ¸fZÔ ÀfSXIYfSX IYfZ ÀfRY»f °ffZ ³fWeÔ IYWf þf ÀfIY°ff Af`SX ³f WXe ¹fWX IYWf þf ÀfIY°ff dIY ·ffSX°f d³f¸ffʯf IYe þfZ °fÀUeSX dýJfBÊX þf SXWXe W`X, UWX ÀfWXe W`XÜ g 16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

¦fSXe¶f ÕXfZ¦ffZÔ ¸fZÔ ·ffSX°f IYe dWXÀÀfZýfSXe 1981 ¸fZÔ 22 ´fid°fVf°f ±fe ªfû 2010 ¸fZÔ ¶fPÞX IYSX 33 ´fid°fVf°f WXfZ ¦fBÊXÜ ¸f°f»f¶f ¹fWX dIY Qbd³f¹ff IZY EIY d°fWXfBÊX A°¹fa°f ¦fSXe¶f ÕXfZ¦f ·ffSX°fe¹f W`aXÜ

53

BXd°fWXfÀf IY±ff ¸fWfSfþf þ¦f°fþe°f dÀfÔW Af`S A³fe°ff OZ»f¦fZOfZ IYe ´fiZ¸f IY±ff

C³feÔýe AfÔ£ffZÔ ³fZ ¨fbSf¹ff dý»f IYf ¨f`³f C

IbY¸ffS ³fSZ³ýi dÀfÔW

¹fW ³fÈ°¹f þ¦f°fþe°f dÀfÔW IYfZ B°f³ff ·ff¹ff dIY UW ¶ffS-¶ffS CÀfÀfZ ³fÈ°¹f IYS³fZ IYe RYS¸ffBVf IYS³fZ »f¦fZÜ ¶ffS-¶ffS ³fÈ°¹f ýZ£f³fZ IZY ¶ffUþcý C³fIYf þe ·fS We ³fWeÔ SWf ±ffÜ C³fIYe BÀf ¨ffW°f ¸fZÔ OZ»f¦fZOfZ IZY ³fÈ°¹f ÀfZ ª¹ffýf CÀfIYe ÀfbÔýS°ff, d¶fÔýfÀf ³ffþ-AfZ-AÔýfþ Af`S IYfd°f»f AýfAfZÔ IYf Wf±f ±ffÜ 54

Àf³fZ IY·fe ÀffZ¨ff ·fe ³fWeÔ WfZ¦ff dIY EIY dý³f UW dIYÀfe ¸fWfSfþf IYe ¸fWfSf³fe ¶f³fZ¦feÜ ¸fbRYd»fÀfe ¸fZÔ dþÔý¦fe ¦fbþfS SWe CÀf IY¸fdÀf³f IYfZ Afd£fS ¹fW ¦fb¸ff³f WfZ ·fe I`YÀfZ ÀfIY°ff ±ffÜ CÀfZ °ffZ ¶fÀf, ¹fWe d¨fÔ°ff Àf°ff°fe SW°fe ±fe dIY CÀfIZY Af`S CÀfIZY ´fdSUfS IZY d»fE ýfZ þc³f IYe SfZMe IYf þb¦ffOÞ WfZ þfEÜ UW IYfZBÊ £ffÀf ´fPÞe-d»f£fe ·fe °ffZ ³fWeÔ ±fe, ¶fÀf ÀffÃfS ±feÜ BÀfd»fE ¨ffWIYS ·fe UW dIYÀfe ¶fZW°fS ³ff`IYSe IYe IY»´f³ff ³fWeÔ IYS ÀfIY°fe ±feÜ UW ¶f³fe °ffZ EIY ·ffS°fe¹f ¸fWfSfþ IYe ´f°³fe, »fZdIY³f UW ÀU¹fÔ ·ffS°fe¹f ³fWeÔ ±feÜ UW °ffZ Àff°f Àf¸fbÔýS ´ffS IYe SW³fZ Uf»fe ±feÜ À´fZ³f CÀfIYf ýZVf ±ff Af`S UW A´f³fe ¶fW³f IZY Àff±f ¸üdOÑO IZY EIY SZÀ°fSfÔ ¸fZÔ µ»f`d¸fÔIYfZ ³fÈ°¹f IYS°fe ±feÜ ¦fSe¶fe Af`S ¸fbRYd»fÀfe IZY ¨f»f°fZ OZ»f¦fZOfZ ´fdSUfS ¸f`dOÑO Af ¦f¹ff, »fZdIY³f ¹fWfÔ AfIYS ·fe A³fe°ff IZY d´f°ff IYfZ IYfZBÊ IYf¸f »ff¹fIY ³ff`IYSe ³fWeÔ d¸f»feÜ ´fdSUfS IZY Àff¸f³fZ ·fc£f dIYÀfe Af°fÔIY IYe °fSW £fOÞe ±fe Af`S CÀfÀfZ »fOÞ³fZ IYe °ffIY°f »f¦ff°ffS Leþ°fe þf SWe ±feÜ EmÀfZ U¢°f ¸fZÔ 16 Àff»f IYe A³fe°ff OZ»f¦fZOfZ ³fZ ·fc£f IZY d£f»ffRY ¸ffZ¨ffÊ ÀfÔ·ff»ff Af`S ¸üdOÑO IZY EIY I`YRZY ¸fZÔ µ»fZd¸fÔIYfZ ³fÈ°¹f IYS³fZ »f¦feÜ ·fc£f IZY ¸ffZ¨fÊZ IYfZ °ffZ CÀf³fZ RY°fW IYS d»f¹ff, »fZdIY³f Àf¸ffþ ¸fZÔ OZ»f¦fZOfZ ´fdSUfS IYe IYfZBÊ W`dÀf¹f°f ³fWeÔ ±feÜ »ffZ¦f C³fIYe °fSRY dWIYfS°f IYe ³fþS ÀfZ ýZ£f°fZ ±fZÜ Afd±fÊIY dÀ±fd°f ¶fZW°fS ¶f³ff³fZ IZY CïZV¹f ÀfZ A¶f CÀfIYe ¶fW³f dU¢MfZdS¹ff ·fe CÀfIZY Àff±f ³fÈ°¹f ¸fZÔ Vffd¸f»f WfZ³fZ »f¦fe, »fZdIY³f ÀfÔ´f³³f°ff A¶f ·fe CÀfÀfZ øYNe We SWeÜ ¶fWSWf»f, A³fe°ff OZ»f¦fZOfZ ´fS þ»ýe We dIYÀ¸f°f ¸fZWS¶ff³f WfZ³fZ Uf»fe ±feÜ Afþ ÀfZ »f¦f·f¦f 100 Àff»f ´fW»fZ (Àf³fÐ 1906) IYe ¶ff°f W`Ü À´fZ³f IZY Sfþf Ofg³f A»RYfÔÀffZ 13 UfÔ Af`S ¶fZM³f¶f¦fÊ IYe SfþIbY¸ffSe ¹fcþZd³f¹ff IYe Vffýe IYe °f`¹ffSe ¨f»f SWe ±feÜ ¸ff»fc¸f WfZ dIY SfþIbY¸ffSe ¹fcþZd³f¹ff ¦fiZM d¶fiMZ³f IYe ¸fWfSf³fe dU¢MfZdS¹ff IYe ´ffZ°fe ±feÜ BÀf Vffýe ¸fZÔ BÔ¦»f`ÔO IZY °f¸ff¸f Àff¸fÔ°ffZÔ IYfZ ³¹ffZ°ff dý¹ff ¦f¹ff ±ffÜ BÀfe Vffýe ¸fZÔ dVfSIY°f IYS³fZ ´fWbÔ¨fZ ±fZ IY´fcS±f»ff IZY ¸fWfSfþ þ¦f°fþe°f dÀfÔW ·feÜ þ¦f°fþe°f dÀfÔW ·ffS°fe¹f Sfþf

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

þøYS ±fZ, »fZdIY³f C³fIYf d¸fþfþ ¹fcSfZd´f¹ffBÊ ±ffÜ UW ¶fWb²ff ¹fcSfZ´f IYe ¹ffÂff IYS°fZ SW°fZ ±fZ, »fZdIY³f ¹fcSfZ´f ¸fZÔ C³fIYe Àf¶fÀfZ ´fÀfÔýeýf þ¦fW ±fe À´fZ³f, þWfÔ UW »f¦f·f¦f WS Àff»f þf°fZ ±fZÜ ÀfbÔýS°ff ÀfZ C³WZÔ ¶fZWý »f¦ffU ±ffÜ WS ÀfbÔýS UÀ°fb IYfZ UW A´f³fZ ´ffÀf S£f³fZ IYe WÀfS°f S£f°fZ ±fZÜ £fc¶fÀfcS°f ¸fdW»ffAfZÔ IZY UW £ffÀf IYýiýf³f ±fZÜ IYWf þfE °ffZ £fc¶fÀfcS°fe IZY þf`WSe ±fZ UWÜ dþÀf Àf¸f¹f ¸fWfSfþf þ¦f°fþe°f dÀfÔW À´fZ³f IZY Sfþf A»RYfÔÀffZ IYe Vffýe ¸fZÔ VfSeIY WfZ³fZ ´fWbÔ¨fZ ±fZ, CÀf Àf¸f¹f C³fIYe C¸fi 34 Àff»f IYe ±feÜ CÀf ýf`Sf³f þ¦f°fþe°f dÀfÔW UWfÔ IYBÊ dý³ffZÔ IZY d»fE ÷ IZY ±fZÜ EIY dý³f ¸fWfSfþ ªf¦f°fþe°f dÀfÔW IYf þe C¨ffM WfZ SWf ±ff, UW IYfZBÊ EmÀff ¸f³ffZSÔþ³f ¨ffW°fZ ±fZ, dþÀfÀfZ C³fIYf dý»f ¶fW»fZÜ C³fIYe Wf»f°f ýZ£fIYS d¶fi°ff³fe Àff¸fÔ°f Af`S C³fIZY ýfZÀ°f C³WZÔ Vff¸f IYfZ EIY ³ffBM ¢»f¶f ¸fZÔ »fZ ¦fEÜ IYW³fZ IYe AfUV¹fIY°ff ³fWeÔ dIY UZ Àf¶f ¸fWfSfþ IYe SÔ¦fe³f °f¶fe¹f°f ÀfZ UfdIYRY ±fZÜ A³fe°ff OZ»f¦fZOfZ CÀfe SZÀ°fSfÔ ¸fZÔ µ»fZd¸fÔIYfZ ³fÈ°¹f IYS°fe ±feÜ ¸fWfSfþ IYe RYS¸ffBVf ´fS A³fe°ff OZ»f¦fZOfZ ³fZ A´f³ff ³fÈ°¹f ´fiÀ°fb°f dIY¹ffÜ ¹fW ³fÈ°¹f þ¦f°fþe°f dÀfÔW IYfZ B°f³ff ·ff¹ff dIY UW ¶ffS-¶ffS CÀfÀfZ ³fÈ°¹f IYS³fZ IYe RYS¸ffBVf IYS³fZ »f¦fZÜ ¶ffS-¶ffS ³fÈ°¹f ýZ£f³fZ IZY ¶ffUþcý C³fIYf þe ·fS We ³fWeÔ SWf ±ffÜ C³fIYe BÀf ¨ffW°f ¸fZÔ OZ»f¦fZOfZ IZY ³fÈ°¹f ÀfZ ª¹ffýf CÀfIYe ÀfbÔýS°ff, d¶fÔýfÀf ³ffþ-AfZ-AÔýfþ Af`S IYfd°f»f AýfAfZÔ IYf Wf±f ±ffÜ ¸fWfSfþ IYe Wf»f°f °ffZ EmÀfe ±fe, þ`ÀfZ C³WZÔ A´f³fZ Uþcý IYf ·fe EWÀffÀf ³fWeÔ SW ¦f¹ff ±ffÜ OZ»f¦fZOfZ ¶ffS-¶ffS ³fÈ°¹f ´fZVf IYS°fe Af`S ¸fWfSfþ ¶ffS-¶ffS CÀfÀfZ Af`S ³fÈ°¹f IYS³fZ IYe RYS¸ffBVf IYS°fZÜ OZ»f¦fZOfZ ±fe ·fe EmÀfe dIY þfZ ·fe ýZ£f°ff, CÀfIYf WfZIYS SW þf°ffÜ AÔ°f ¸fZÔ ¸fWfSfþ IYfZ C³fIZY ýfZÀ°ffZÔ ³fZ UWfÔ ÀfZ C³WZÔ ¨f»f³fZ IZY d»fE ¸f³ff¹ffÜ þ¦f°fþe°f dÀfÔW ³ffBM

¢»f¶f ÀfZ Uf´fÀf °ffZ ¨f»fZ ¦fE, »fZdIY³f A´f³ff dý»f OZ»f¦fZOfZ IZY ´ffÀf We LfZOÞ AfEÜ IY¸fdÀf³f A³fe°ff IYe ³ffd¦f³f þ`Àfe »fWSf°fe þb»RZYÔ Af`S C³feÔýe ¶fOÞe¶fOÞe AfÔ£ffZÔ ³fZ ¸fWfSfþ IYe AfÔ£ffZÔ IYe ³feÔý ¨fbSf »feÜ Sfþf ³fZ IYSUMfZÔ ¸fZÔ Sf°f IYfMe Af`S ýcÀfSZ dý³f Vff¸f IYfZ dRYS ³ffBM ¢»f¶f ´fWbÔ¨f ¦fEÜ BÀf ¶ffS UW AIZY»fZ ±fZÜ C³WfZÔ³fZ OZ»f¦fZOfZ ´fS C´fWfSfZÔ IYe ¶fSÀff°f IYS ýeÜ BÀfe ýf`Sf³f C³WfZÔ³fZ OZ»f¦fZOfZ ÀfZ Vffýe IYS³fZ IYe A´f³fe B¨Lf IYf ·fe BþWfS IYS dý¹ffÜ »fZdIY³f A³fe°ff IZY ¸ffÔ-¶ff´f ³fZ ³f dÀfRYÊY C³fIZY ´fiÀ°ffU IYfZ ¶fZSW¸fe ÀfZ ³ff¸fÔþcS IYS dý¹ff, ¶fd»IYY ÀffSZ C´fWfS ·fe Uf´fÀf IYS dýEÜ BÀfIZY ¶ffUþcý ¸fWfSfþ IZY BSfýZ ¸fZÔ IYfZBÊ °f¶ýe»fe ³fWeÔ AfBÊ, C»fMZ UW Af`S ·fe ª¹ffýf ´¹ffS IYS³fZ »f¦fZ Af`S C´fWfS ·fZþ³fZ »f¦fZÜ A³fe°ff A¶f C³fIYf C´fWfS ÀUeIYfS IYS³fZ »f¦fe ±fe Af`S A´f³fZ ¸ffÔ-¶ff´f IYe ³fþSZÔ ¶f¨ffIYS ¸fWfSfþ ÀfZ d¸f»f³fZ ·fe »f¦fe, »fZdIY³f Vffýe IZY d»fE UW A¶f ·fe °f`¹ffS ³fWeÔ ±feÜ BÀfIYf dþ¸¸ff ÀfÔ·ff»ff EIY EmÀfZ ½¹fd¢°f ³fZ, þfZ ¸fWfSfþ þ¦f°fþe°f dÀfÔW IYf ³fþýeIYe °ffZ ±ff We, A³fe°ff OZ»f¦fZOfZ IYf ýfZÀ°f ·fe ±ffÜ ¸fWfSfþ þ¦f°fþe°f dÀfÔW CÀfZ SfZþ ´fiZ¸f-´fÂf d»f£f°fZ, »fZdIY³f UW dIYÀfe IYf ·fe þUf¶f ³fWeÔ ýZ°feÜ WfÔ, C³f ´fÂfûÔ IYfZ ¶fOÞZ þ°f³f ÀfZ ÀfÔ·ff»f IYS S£f°feÜ Vff¹fý IY¸f ´fPÞf-d»f£ff WfZ³fZ IZY ¨f»f°fZ UW ´fÂf IYf þUf¶f ýZ³fZ ¸fZÔ IYfZ°ffWe ¶fS°f°feÜ IY·fe þUf¶f ýZ°fe ·fe, °ffZ B°f³fZ IY¸f Vf¶ýfZÔ ¸fZÔ dIY Sfþf IZY dý»f ¸fZÔ CÀfIYe ´fiZ¸ffd¦³f Af`S ·fe ·fOÞIY CN°feÜ ¶fWSWf»f, A¶f ýfZ³ffZÔ d¸f»f³fZ »f¦fZ ±fZ Af`S IY·fe-IY·fe °ffZ UZ ¸f`dOÑO IYe ¦fd»f¹ffZÔ ¸fZÔ EIY-ýcÀfSZ IZY Wf±ffZÔ ¸fZÔ Wf±f Of»fZ ·fe ýZ£fZ þf³fZ »f¦fZÜ ¸fWfSfþf þ¦f°fþe°f dÀfÔW OZ»f¦fZOfZ IYfZ ¸f`dOÑO IZY ³ff¸fe WfZM»ffZÔ ¸fZÔ »fÔ¨f Af`S dO³fS IZY d»fE »fZ þf°fZÜ A·fe A³fe°ff B°f³ff dVfáf¨ffS ·fe ³fWeÔ þf³f°fe ±fe dIY UW WfZM»ffZÔ ¸fZÔ £ff³fZ-´fe³fZ IYe SÀ¸f d³f·ff ÀfIZYÜ IYBÊ ¶ffS °ffZ UW dRYÔ¦fS ¶ffC»f ÀfZ We ´ff³fe ´fe »fZ°fe ±feÜ ¸fWfSfþf þ¦f°fþe°f dÀfÔW IYfZ ¹fW Àf¶f AM´fMf °ffZ »f¦f°ff, »fZdIY³f ýZ£fIYS ·fe A³fýZ£ff IYS°fZÜ BÀfed»fE °ffZ IYWf ¦f¹ff W` dIY ´¹ffS AÔ²ff WfZ°ff W`Ü OZ»f¦fZOfZ IZY ¸ff°ff-d´f°ff IYfZ A·fe °fIY BÀf ¶ff°f IYe þf³fIYfSe ³fWeÔ ±fe dIY ýfZ³ffZÔ IYf ´¹ffS ´fSUf³f ¨fPÞ ¨fbIYf W`, »fZdIY³f UZ B°f³ff °ffZ ýZ£f We SWZ ±fZ dIY A³fe°ff ¸fWÔ¦fZ C´fWfSfZÔ IZY Àff±f §fS »ff`M°fe W`, þfZ ¸fWfSfþf IZY dýE WfZ°fZ W`ÔÜ À´fZ³f ³fSZVf A»RYfÔÀffZ IYe Vffýe ÀfÔ´f³³f WfZ þf³fZ IZY

¶ffý þ¦f°fþe°f dÀfÔW ³fZ OZ»f¦fZOfZ ´fdSUfS IYfZ A´f³fZ WfZM»f ¸fZÔ dO³fS ´fS Af¸fÔdÂf°f dIY¹ff, »fZdIY³f dO³fS ÀfZd»f¶fiZVf³f VfbøY WfZ³fZ IZY ´fW»fZ We UW ýWVf°f ¸fZÔ °f¶ýe»f WfZ ¦f¹ff, ¢¹ffZÔdIY dIYÀfe ASfþIY°ffUfýe ³fZ VffWe WfZM»f ¸fZÔ ¶f¸f dUÀRYfZM IYS dý¹ffÜ BÀf ¶f¸f dUÀRYfZM ¸fZÔ 23 »ffZ¦f ¸ffSZ ¦fE Af`S A³fZIY »ffZ¦f §ff¹f»f WfZ ¦fEÜ Ad°fd±f¹ffZÔ ¸fZÔ ·f¦fýOÞ ¸f¨f ¦fBÊ Af`S ýZ£f°fZ We ýZ£f°fZ Àf¶f »ffZ¦f A´f³fZ §fSfZÔ IYfZ »ff`M ¦fEÜ ¸fWfSfþf þ¦f°fþe°f dÀfÔW ³fZ ·fe ¸üdOÑO LfZOÞ dý¹ff, »fZdIY³f UW ´fZdSÀf ¸fZÔ Af þ¸fZ Af`S UWeÔ ÀfZ A´f³fZ ´¹ffS IYe ´feÔ¦fZÔ ¶fPÞf°fZ SWZÜ ¸fWfSfþf ³fZ A³fe°ff IYfZ ´fÂf d»f£ff, k¸fZSe ýbd³f¹ff ¸fZÔ A´f³fZ ´¹ffS ÀfZ Cþf»ff ·fS ýfZ, ¸f`Ô °fb¸WfSf VfbIiY¦fbþfS SWcÔ¦ffÜ A¦fS °fb¸WfSf Àff±f ³fWeÔ d¸f»ff, °ffZ ¸f`Ô BÀf ýbd³f¹ff IYfZ »fZIYS ¢¹ff IYøYÔ¦ffÜ °fb¸WeÔ ¸fZSe ýbd³f¹ff WfZ Af`S ¹fW ýbd³f¹ff ¸fbÓfZ dIYÀfe ·fe IYe¸f°f ´fS ¨ffdWEÜl A³fe°ff þf³f°fe ±fe dIY ¸fWfSfþf CÀfÀfZ ¶fZ´f³ffW ¸fbW¶¶f°f IYS°fZ W`Ô, »fZdIY³f UW ¹fW ·fe þf³f°fe ±fe dIY CÀfIZY ¸ff°ffd´f°ff IYe Sþf¸fÔýe IZY d¶f³ff ¸fWfSfþf ÀfZ CÀfIYe Vffýe ³fWeÔ WfZ ÀfIY°feÜ CÀf³fZ A´f³fZ ´fÂf ¸fZÔ ¸fWfSfþ IYfZ ¶f°ff¹ff dIY UW C³fÀfZ °f¶f °fIY Vffýe ³fWeÔ IYS ÀfIY°fe, þ¶f °fIY CXÀfIZY A´f³fZ ¸ffÔ-¶ff´f Af`S ¶fW³f IYf ·fdU¿¹f ÀfbSdÃf°f ³fWeÔ WfZ þf°ffÜ þ¦f°fþe°f dÀfÔW IZY d»fE ¹fW IYfZBÊ IYdN³f IYf¸f °ffZ ±ff ³fWeÔ, C³WfZÔ³fZ A³fe°ff IYfZ EIY ¶fOÞe SIY¸f ýZ ýeÜ ¶fÀf ¢¹ff ±ff, A³fe°ff OZ»f¦fZOfZ ³fZ ·fe Vffýe IZY d»fE Wf¸fe ·fS ýeÜ BÀfIZY ¶ffý UW ´fZdSÀf SUf³ff WfZ ¦fBÊÜ ´fZdSÀf ´fWbÔ¨f IYS CÀf³fZ þfZ ýZ£ff, CÀfZ ¹ffý IYS°fZ WbE UW A´f³fe Of¹fSe ¸fZÔ d»f£f°fe W`, k´fZdSÀf ¸fZÔ ¸fZSZ ÀUf¦f°f IZY d»fE ¸fWfSfþf IZY ýeUf³f IZY Àff±f ýþʳf·fS ³ff`IYS ±fZ °f±ff Af²ff ýþʳf »f¢þSe IYfSZÔ ±feÔÜ ¸fbÓfZ »fZIYS UZ EIY Af»feVff³f ¸fW»f ¸fZÔ Af ¦fEÜ CÀfIYe ÀfbÔýS°ff ýZ£fIYS ¸f`Ô ·ff`Ô¨fIY ±feÜ ¸fbÓfZ Àf¶f IbYL Àf´f³fZ þ`Àff ´fi°fe°f WfZ SWf ±ffÜ »fZdIY³f EIY ¶ff°f 16 16 ÀfZÀfZ 30 30 ªfc ªfc³³f,f, 2013 2013

55 55

BXd°fWXfÀf IY±ff

RYMZWf»f ÀfZ £fbVfWf»f WfZ³fZ IYe BÀf ³fZ¸f°f IYfZ OZ»f¦fZOfZ dUÀ¸f¹f ÀfZ d³fWfS SWe ±feÜ IYW³fZ IYe AfUV¹fIY°ff ³fWeÔ dIY A¶f BÀf ´¹ffS IYfZ ¶fÔ²f³f IYe þøYS°f ±fe....Àff¸ffdþIY ÀUeIÈYd°f IZY d»fEÜ

56

£fMIY SWe ±fe dIY ¸fWfSfþf ÀU¹fÔ ¢¹ffZÔ ³fWeÔ ¸ff`þcý W`ÔÜ A¨ff³fIY ¸fZSe ³fþSZÔ EIY d»fRYfRZY ´fS ´fOÞeaÜ W`ÔOSfBdMÔ¦f ýZ£fIYS ¸f`Ô Àf¸fÓf ¦fBÊ dIY ¹fW °ffZ ¸fWfSfþf IYe W`Ü ¸f`Ô³fZ ¦ff`S dIY¹ff dIY UW ´fÂf ¸fZSZ ³ff¸f ÀfZ ÀfÔ¶ffZd²f°f W`Ü ¸fZSf °ffZ dý»f ²fOÞIY³fZ »f¦ffÜ ¸f`Ô³fZ ´fÂf £ffZ»fIYS ´fPÞ³ff VfbøY dIY¹ffÜ d»f£ff ±ff, k¸f`Ô °fb¸fÀfZ °f¶f °fIY ³fWeÔ d¸f»fcÔ¦ff, þ¶f °fIY °fb¸f RiYZÔ¨f ·ff¿ff Àfe£f ³fWeÔ »fZ°fe WfZ, ¢¹ffZÔdIY ¸f`Ô ³fWeÔ ¨ffW°ff dIY dIYÀfe ýcÀfSZ IZY þdSE ¸f`Ô A´f³fe ·ffU³ffAfZÔ IYf BþWfS IYøYÔÜ ¸f`Ô þf³f ¦fBÊ dIY ¸fWfSfþ ´fiZ¸f IYS³ff þf³f°fZ W`ÔÜl ¸fWfSfþf þ¦f°fþe°f dÀfÔW Af`S A³fe°ff OZ»f¦fZOfZ IYf SfZ¸ffÔÀf »f¦f·f¦f ýfZ Àff»f °fIY ¨f»ffÜ BÀf ýf`Sf³f ¸fWfSfþf ³fZ OZ»f¦fZOfZ ´fS ³f dÀfRYÊY ´¹ffS ¶fSÀff¹ff, ¶fd»IYY IYe¸f°fe C´fWfSfZÔ IYe ·fe ¶ffdSVf IYeÜ Af`S OZ»f¦fZOfZ BÀf ¶fSÀff°f IYe ýfZWSe RbYWfSfZÔ ¸fZÔ ·fe¦f ¨f»feÜ RYMZWf»f ÀfZ £fbVfWf»f WfZ³fZ IYe BÀf ³fZ¸f°f IYfZ OZ»f¦fZOfZ dUÀ¸f¹f ÀfZ d³fWfS SWe ±feÜ IYW³fZ IYe AfUV¹fIY°ff ³fWeÔ dIY A¶f BÀf ´¹ffS IYfZ ¶fÔ²f³f IYe þøYS°f ±fe....Àff¸ffdþIY ÀUeIÈYd°f IZY d»fEÜ ´fZdSÀf ¸fZÔ SW°fZ WbE OZ»f¦fZOfZ ³fZ UW Àf·fe ¦fb¯f Àfe£fZ, dþÀfIYe þøYS°f EIY ¸fWfSf³fe IYfZ WfZ°fe W`Ü §fbOÞÀfUfSe, °feSÔýfþe, VfcdMÔ¦f Àfe£f³fZ IZY A»ffUf CÀf³fZ VffWe ¸fW»f IZY IYf¹fýZ-IYf³fc³f Af`S SÀ¸ffZ-dSUfþ IYfZ ·fe °fWZ-dý»f ÀfZ A´f³ff¹ffÜ þ¶f þ¦f°fþe°f dÀfÔW AfVUÀ°f WfZ ¦fE dIY OZ»f¦fZOfZ ³fZ AfUV¹fIY Àf·fe Wb³fS Àfe£f d»fE Wa`, °ffZ ÀfZWSf ¶ffÔ²f³fZ IYfZ °f`¹ffS WfZ ¦fEÜ Vffýe IZY d»fE 1908 IYf Àff»f ¨fb³ff ¦f¹ffÜ ¸fWfSfþf °ffZ BÀf ´¹ffS IYfZ ´ffIYS ¶ffU»fZ- ÀfZ WfZ ¦fE ±fZÜ Vffýe IYe °f`¹ffSe IZY d»fE UW OZ»f¦fZOfZ IYfZ ´fZdSÀf ¸fZÔ We LfZOÞIYS ·ffS°f Af ¦fEÜ IbYL dý³ffZÔ ¶ffý A³fe°ff OZ»f¦fZOfZ ·fe ¸fÀfÊZ»Àf þWfþ ÀfZ ¸fbÔ¶fBÊ IZY d»fE SUf³ff WfZ ¦fBÊÜ IY´fcS±f»ff ¸fZÔ þV³f IYf ¸ffWf`»f ±ffÜ OZ»f¦fZOfZ IYe Vffýe ´fcSe °fSW dÀf£f ´fSÔ´fSf IZY A³fbÀffS WbBÊ Af`S CÀfZ ³ff¸f dý¹ff ¦f¹ff ´fiZ¸f IYf`SÜ OZ»f¦fZOfZ IYfZ ´fW»ff ÓfMIYf °f¶f »f¦ff, þ¶f CÀf³fZ ´ff¹ff dIY UW °ffZ ¸fWfSfþf IYe ´ffÔ¨fUeÔ ´f°³fe W`Ü C³fIYe ´fW»fZ IYe ¨ffSfZa ´fd°³f¹ffÔ OZ»f¦fZOfZ ´fS ´fWSf S£f°fe ±feÔ Af`S ¸fW»f IZY AÔýS UW þWfÔ ·fe þf°fe, ¸fWfSfþf IYe ¨ffSfZÔ ´fd°³f¹ffÔ UWfÔ ´fWbÔ¨f þf°feÔÜ ¹fW OZ»f¦fZOfZ IYfZ ¶fbSf »f¦f°ffÜ EIY dý³f CÀf³fZ BÀf ¶ff°f IYf dþIi ¸fWfSfþf ÀfZ IYS dý¹ffÜ ¸fWfSfþf IYfZ CÀfIYe ¶ff°f þÔ¨fe Af`S C³WfZÔ³fZ CÀfIZY d»fE A»f¦f ¸fW»f ¶f³ff³fZ IYf RYS¸ff³f þfSe IYS dý¹ffÜ A¶f UW ¸fWfSfþ IYe ¶¹ffW°ff ±fe Af`S »ffZ¦ffZÔ ³fZ CÀfZ CÀfe øY´f ¸fZÔ ÀUeIYfS dIY¹ffÜ B°f³ff We ³fWeÔ, CÀf³fZ ¸fWfSfþf IYfZ EIY ´fbÂf ·fe dý¹ff, dþÀfIYf ³ff¸f Aþe°f dÀfÔW ±ffÜ 1982 ¸fZÔ Aþe°f dÀfÔW IYe ¸fÈ°¹fb WfZ ¦fBÊÜ »fZdIY³f dUOÔ¶f³ff W` dIY AÔ¦fiZþe WbIcY¸f°f ³fZ OZ»f¦fZOfZ 16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

IYfZ IY·fe ¸fWfSf³fe IZY øY´f ¸fZÔ ¸ff³¹f°ff ³fWeÔ ýeÜ C³fIYf U`UfdWIY þeU³f ÀfRY»f°ff IYe ÀfedPÞ¹ffÔ ¨fPÞ°ff þf SWf ±ff Af`S BÀf °fSW AMÐNfSW U¿fÊ ¶fe°f ¦fEÜ ¸fWfSfþf IYf ´¹ffS OZ»f¦fZOfZ ´fS »f¦ff°ffS ¶fSÀf°ff SWfÜ BÀf ýf`Sf³f ¸fWfSfþf ³fZ OZ»f¦fZOfZ IYfZ B°f³fZ C´fWfS dýE, dþ°f³fZ Vff¹fý We dIYÀfe ³fZ dýE WfZÔÜ OZ»f¦fZOfZ IZY 19UZÔ þ³¸fdý³f ´fS ¸fWfSfþf ³fZ CÀfZ UW ÀffZ³fZ IYf WfS dý¹ff, þfZ C³fIZY Àf¶fÀfZ d´fi¹f Af`S URYfýfS Wf±fe IYe ¦fQʳf ¸fZÔ »fMIYf SW°ff ±ffÜ BXÀf þOÞfDY WfS IYe IYe¸f°f A³f¸ffZ»f ±feÜ OZ»f¦fZOfZ A´f³fZ ·ff¦¹f ´fS B°fSf SWe ±fe, ´fS ýb·ffʦ¹f ·fe °ffZ Àff±f-Àff±f We ¨f»f°ff W`Ü B³fIZY ´feLZ ·fe ýb·ffʦ¹f »f¦f ¦f¹ffÜ ³f þf³fZ I`YÀfZ ¹fW ¶ff°f R`Y»f³fZ »f¦fe dIY OZ»f¦fZOfZ IZY A´f³fZ EIY Àff`°fZ»fZ ¶fZMZ ÀfZ AU`²f ÀfÔ¶fÔ²f W`ÔÜ ¸fWfSfþf IZY IYf³ffZÔ ¸fZÔ ¹fW ¶ff°f ´fWbÔ¨fe ³fWeÔ dIY Àf¶f IbYL þ»f IYS ·fÀ¸f WfZ ¦f¹ffÜ AMÐNfSW Àff»f IYf Àff±f ´f»f·fS ¸fZÔ LcM ¦f¹ffÜ ¸fWfSfþf þ¦f°fþe°f dÀfÔW ³fZ OZ»f¦fZOfZ IYfZ °f»ffIY ýZ dý¹ffÜ McMZ dý»f ÀfZ OZ»f¦fZOfZ À´fZ³f »ff`M ¦fBÊ Af`S A´f³fZ ¶f¨f´f³f IZY §fS IYfZ dRYS ÀfZ A´f³ff §fS ¶f³ff¹ffÜ U`ÀfZ UW ´fZdSÀf ¸fZÔ ·fe IYfRYe SWf IYS°fe ±feÜ BÀf IY±ff ´fS ²fc»f IYe ¨ffýS ¨fPÞe WbBÊ ±fe, »fZdIY³f þZdU¹fS ¸ffZSfZ ³fZ A´f³fe ´fbÀ°fIY k´f`Àf³f BÔdO¹ffl ¸fZÔ BÀf A¸fS ´fiZ¸f IYWf³fe IYfZ dRYS ÀfZ dþÔýf IYS dý¹ff W`Ü ¶fWSWf»f, BÀf ´fbÀ°fIY ´fS dUUfý ·fe W`Ô, »fZdIY³f §fM³ff ÀfZ dIYÀfe IYfZ B³fIYfS ³fWeÔÜ A³fe°ff OZ»f¦fZOfZ IYe ¸fÈ°¹fb 1962 ¸fZÔ WbBÊÜ g

Vfû²f QcSX ÀfZ °fÀUeSZÔ »fZ³fZ Uf»ff I`Y¸fSf

W`dSEM-UfgM dUVUdUôf»f¹f ¸fZÔ ·ff`d°fIY dUÄffd³f¹ffZÔ ³fZ EIY EmÀff I`Y¸fSf ¶f³ff¹ff W`, dþÀfÀfZ »f¦f·f¦f EIY dIY»ffZ¸feMS °fIY IYe ±fie Oe °fÀUeSZÔ »fe þf ÀfIY°fe WÔ`Ü ¹fW I`Y¸fSf »fZ¬fS IYf BÀ°fZ¸ff»f IYS °fIYSe¶f³f Àf·fe ¨fe¬ffZÔ IYfZ ÀI`Y³f IYS »fZ°ff W`Ü BÀf I`Y¸fSZ IYf BÀ°fZ¸ff»f ¸fb£¹f°f: UfW³ffZÔ IYfZ ÀI`Y³f IYS³fZ IZY d»fE dIY¹ff þfE¦ff, dþÀfÀfZ MÑ`dRYIY Àfa¨ff»f³f ¸fZÔ ÀfbdU²ff WXû¦feÜ ¹fW I`Y¸fSf A·fe BÔÀff³fe °U¨ff IYfZ ³fWeÔ ýZ£f ÀfIY°ffÜ BÀfIYe UþW ¹fW W` dIY °U¨ff »fZ¬fS IYfZ CÀf °fSW ´fSfUd°fÊ°f

³fWeÔ IYS°fe, þ`ÀfZ A³¹f ¨feªfûÔ IYfZ IYS°fe W`Ü UÀ°fbAfZÔ IYe °fÀUeSZÔ »fZ³fZ IZY A»ffUf BÀf °fIY³feIY IYf BÀ°fZ¸ff»f ¨fMÐMf³ffZÔ IZY ÀfSIY³fZ ¹ff WdS¹ff»fe IZY ´f³f´f³fZ ´fS ³f¬fS S£f³fZ IZY d»fE ·fe dIY¹ff þf ÀfIY°ff W`Ü Me¸f IZY A³fbÀffS I`Y¸fSf »fZ¬fS IYfZ dUd·f³³f ´fýf±ffZÊÔ IYe AfZS RZYÔIY°ff W` Af`S SfZVf³fe IZY Uf´fÀf dOMZ¢MS °fIY ´fWbÔ¨f³fZ ¸fZÔ »f¦fZ Àf¸f¹f IZY Af²ffS ´fS °fÀUeSZÔ ¶f³ff°ff W`Ü VffZ²fIY°ffÊAfZÔ IYf ¸ff³f³ff W` dIY BÀfIZY °fÀUeS ¶f³ff³fZ Uf»fZ Àffg×µMUZ¹fS ¸fZÔ IbYL Af`S Àfb²ffS IYSIZY BÀfe °fIY³feIY IYfZ UÀ°fb IYe dýVff Af`S ¦fd°f ¸ff´f³fZ ¸fZÔ ·fe BÀ°fZ¸ff»f dIY¹ff þf ÀfIY°ff W`Ü

¸ffZMf´ff IY¸f IYS³fZ Uf»ff ªfe½ff¯fb

A¶f DY¿¸ff ÀfZ d¶fþ»fe

¶fZd»þ¹f¸f ¸fZÔ I`Y±ffZd»fIY ¹fcd³fUdÀfÊMe Afg×RY »fcU`³f IZY VffZ²fIY°ffÊAfZÔ ³fZ ´fZM ¸fZÔ SW³fZ Uf»fZ EIY þeUf¯fb IYf BÀ°fZ¸ff»f ¸ffZMf´fZ IYfZ IY¸f IYS³fZ °f±ff ¸f²fb¸fZW IYfZ d³f¹fÔdÂf°f IYS³fZ IZY d»fE dIY¹ff W`Ü VffZ²fIY°ffÊAfZÔ IYf ¸ff³f³ff W` dIY ¹fZ þeUf¯fb ´fZM IYe ·fe°fSe dÓf»»fe ¸fZÔ ¶fý»ffU IYS°fZ WÔ` Af`S ·ffZþ³f IZY ´f¨f³fZ IZY °fSeIZY IYfZ ·fe ¶fý»f ýZ°fZ WÔ`Ü VffZ²fIY°ffÊAfZÔ ³fZ þeUf¯fb IYe EIY ´fiþfd°f, kEIYS¸fZÔdÀf¹ff ¸¹fcdÀfd³fdRY»ffl ´fS IYf¸f dIY¹ffÜ ´fZM ¸fZÔ SW³fZ Uf»fZ þeUf¯fbAfZÔ ¸fZÔ BÀf ´fiþfd°f IYe ÀfÔ£¹ff °fe³f ÀfZ ´ffÔ¨f ´fid°fVf°f °fIY WfZ°fe W`, »fZdIY³f ¸ffZMZ »ffZ¦ffZÔ ¸fZÔ BÀfIYe ÀfÔ£¹ff §fM þf°fe W`Ü ¹fZ þeUf¯fb ´fZM IYe AfÔ°fdSIY dÓf»»fe ¸fZÔ V»fZ¿¸ff IYf À°fS ¶fPÞf ýZ°fZ WÔ`, þfZ EIY AUSfZ²fIY IYe °fSW IYf¸f IYS°ff W` Af`S IbYL ´fýf±ffZÊÔ IYfZ ´fZM ÀfZ £fc³f ¸fZÔ þf³fZ ÀfZ SfZIY°ff W`Ü

U`Äffd³fIY Àfc¹fÊ IZY ´fiIYfVf IYf BÀ°fZ¸ff»f dIYE d¶f³ff We DY¿¸ff ÀfZ DYþfÊ ¶f³ff³fZ ´fS IYf¸f IYS SWZ W`ÔÜ Wf»ffÔdIY A¸fZdSIYe E³fþeÊ B³RYfg¸fÊZVf³f EOd¸fd³fÀMÑZVf³f IZY VffZ²fIY°ffÊAfZÔ ³fZ dþÀf ±¹ffZSe IYf BÀ°fZ¸ff»f dIY¹ff W`, UW ³fBÊ ³fWeÔ W`Ü BÀf¸fZÔ DY¿¸ff IYfZ £ffÀf °fSÔ¦fý`§fÊ (½fZ½f»fZ³±f) IZY ´fiIYfVf ¸fZÔ ¶fý»f³fZ IZY d»fE dIYÀfe UÀ°fb IYe Àf°fW IYfZ ¦f¸fÊ dIY¹ff þf°ff W`Ü EmÀfe °fSÔ¦fQ`§fÊ ´f`ýf IYS³fZ IYe IYfZdVfVf IYe þf°fe W`, dþ³WZÔ RYfZMfZUfZd»MIY ÀfZ»f IZY þdSE d¶fþ»fe ¸fZÔ ¶fý»ff þf ÀfIZYÜ ¹fW ³f¹ff dÀfÀM¸f ´fW»fZ IZY dÀfÀM¸f ÀfZ ª¹ffýf ¶fZW°fS W`Ü BÀf °fSW IYf DY¿¸ff C°Àfþʳf C³f ´fýf±ffZÊÔ ÀfZ WfZ ÀfIY°ff W`, dþ³fIYe Àf°fW ´fS AS¶ffZÔ Ad°fÀfcøf ¦fOÐPZ WfZÜÔ þ¶f ¹fW ´fýf±fÊ Àfc¹fÊ, dIYÀfe þ`dUIY B˲f³f, ³fá WfZ SWZ SZdO¹ffZ AfBÀffZMfg´f ¹ff dIYÀfe A³¹f ÀfifZ°f ÀfZ °ff´f ¦fiW¯f IYS°ff W`, °ffZ CÀfIYe LZý Uf»fe Àf°fW ÀfZ DYþfÊ d³fIY»f³fZ »f¦f°fe W`Ü E¸fAfBÊMe BÔÀMeMйfcM ÀfZ þfSe ¶f¹ff³f ¸fZÔ IYWf ¦f¹ff W` dIY BÀf dÀfÀM¸f IZY Af²ffS ´fS VffZ²fIY°ffÊAfZÔ ³fZ ¶fM³f IZY AfIYfS IYf d¶fþ»fe IYf þZ³fSZMS ¶f³ff¹ff W`Ü BÀf¸fZÔ B˲f³f IZY øY´f ¸fZÔ ¶¹fcMZ³f IYf BÀ°fZ¸ff»f dIY¹ff ¦f¹ff W`Ü ¹fW þZ³fSZMS Àf¸ff³f ·ffS IYe »fed±f¹f¸f-Af¹f³f ¶f`MSe ÀfZ »fÔ¶fZ Àf¸f¹f °fIY ¨f»f°ff W`Ü °ffþf B˲f³f IYf BÀ°fZ¸ff»f IYS BÀfZ ¶ffS-¶ffS Se¨ffþÊ dIY¹ff þf ÀfIY°ff W`Ü

¸ffBIi fZd¨f´f ¶fSIYSfS SX£û¦fe ¹ffQýfV°f

¹fcd³fUdÀfÊMe AfgRY Àfý³fÊ I`Y»feRYfZd³fʹff Af`S UZIY RYfgSZÀM ¹fcd³fUdÀfÊMe IZY U`Äffd³fIYfZÔ ³fZ EIY EmÀfe ¸ffBIi fZd¨f´f ¶f³ffBÊ W`, þfZ Af´fIYe ¹ffQQfV°f IYfZ ¶fSIYSfS S£fZ¦ffÜ BÀf ¸ffBIi fZd¨f´f IYfZ BÔÀff³fe dý¸ff¦f ¸fZÔ »f¦ffIYS IbYL ·fe ·fc»f³fZ ÀfZ ¶f¨ff ªff ÀfIY°ff W`Ü C¸¸feý IYe þf SWe W` dIY ¹fW ¸ffBIi fZd¨f´f ¹ffQýfV°f £ffZ ¨fbIZY »ffZ¦ffZÔ IZY d»fE USýf³f Àffd¶f°f WfZ¦feÜ U`Äffd³fIYfZÔ IYe ¸ff³fZÔ °ffZ A¦f»fZ ýfZ Àff»f ¸fZÔ ¹fW ¸ffBIi fZd¨f´f BÔÀff³ffZÔ IZY dý¸ff¦f ¸fZÔ ´»ffÔM IYe þf ÀfIZY¦feÜ U`Äffd³fIYfZÔ ³fZ dý¸ff¦f IZY CÀf dWÀÀfZ (dW´´ffZI`YÔ´fÀf) IYf A²¹f¹f³f dIY¹ff W`, dþÀf¸fZÔ IYSe¶f EIY ýVfIY °fIY IYe ¹ffýZÔ ÀfaSdÃf°f SW°fe W`ÔÜ U`Äffd³fIYfZÔ IYf ýfUf W` dIY C³WfZÔ³fZ ¹ffýfZÔ IZY ¶f³f³fZ IYe dUd²f IYf ´f°ff »f¦ff d»f¹ff W` Af`S UZ ÀMÑfIZ Y ¹ff A»þfB¸fS ÀfZ ´fedOÞ°f »ffZ¦ffZÔ IYe ¹ffýýfV°f ¶fPÞf³fZ IZY d»fE C³fIZY dý¸ff¦f ¸fZÔ d¨f´f Of»f ÀfIY°fZ W`ÜÔ

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

57

LaXQ IYe ½ff´fÀfe WXû¦fe dWaXQe IYe ³ff¸f¨fe³f IY½fd¹fÂfe A³ffd¸fIYf ÀfZ VffWXe³f ¶ff³fû IYe ¶ff°f¨fe°fÜ ´fZVf W`aX ´fi¸fbJ AaVf-

Af´f AÔ¦fiZþe IYe ´fifZRZYÀfSX W`Ô, »fZdIY³f Af´fIYf Ad²fIY°fS »fZ£f³f dWÔýe ¸fZÔ W` Ü BÀfIYf ¢¹ff IYfS¯f W`?

AÔ¦fiZþe ·ff¿ff ýbd³f¹ff ÀfZ ÀfÔ¶fÔ²f S£f°fe W` Af`S þfZ ýcÀfSe ·ff¿ffAfZÔ ¸fZÔ A³fcdý°f WbAf W`, UW AÔ¦fiZþe ¸fZÔ We ª¹ffýf°fS A³fcdý°f WbAf W`Ü A´f³fZ AÔ¦fiZþe »fZ£f³f ¸fZÔ ¸f`Ô³fZ þfZ ´ff¹ff W`, UW A´f³fe ·ff¿ff IYfZ W¸fZVff ýZ³ff ¨ffW°fe WcÔÜ Àfþʳff°¸fIY »fZ£f³f °ffZ W¸fZVff A´f³fe ¸ff°fÈ·ff¿ff ¸fZÔ We WXû ÀfIY°ff W`, ¢¹ffZÔdIY CXÀf¸fZÔ ¸ffÔ IZY ýc²f IYf SÀf WfZ°ff W`Ü ¶ffWS IYe Àfc¨f³ffEÔ WfZ°fe WÔ`Ü ¸fZSf þfZ AIYfýd¸fIY »fZ£f³f W`, UW AÔ¦fiZþe ¸fZÔ WfZ°ff W`, »fZdIY³f Àfªfʳff°¸fIY »fZ£f³f ¸ff°fÈ·ff¿ff ¸fZÔ We WfZ ÀfIY°ff W`, BÀfd»fE dWÔýe ¸fZÔ d»fJ³ff WfZ°ff W`Ü d¶fWXfSXX ¸fZÔ ÀffSe ÀfbdU²ffAfZÔ IZY ¶ff½fªfcQ Af´f³fZ dý»»fe IYe °fSRY ÷Y£f ¢¹ffZÔ dIY¹ff? ¸fZSZ d´f°ff dVfÃff IZY ÃfZ{ ¸fZÔ ±fZÜ UW ¸fbªfµRYSX´fbSX ¸fZÔ EIY ¹fbd³f½fdÀfÊMXe IZY UfBÀf ¨ffÔÀf»fS ±fZÜ ¹fdQ ¸f`Ô UWfÔ ´fPÞ°fe AüSX ´fPÞXfBÊ ¸fZÔ ¶fZWX°fSX ´fiQVfʳf ·fe IYS°fe, °ffZ »ffZ¦f ¹fWe IYW°fZ dIY ½ffBÀf ¨ffaÀf»fSX IYe ¶fZMe W`Ü ¸fZSZ ·ffBÊ ³fZ ·fe IYWf dIY ¶ffWS Af IYS ´fPÞfBÊ IYSfZÜ CÀf U¢°f ¸fZSZ ·ffBÊ þZE³f¹fc ¸fZÔ ´fPÞXfBÊ IYSX SXWZX ±fZÜ UW IYW°fZ dIY ¶ffWS AfAfZ, ýbd³f¹ff ýZ£ffZÜ ½fWfÔ °ffZ EIY W°±ff ýfZ W±fZ»fe IZY ¶fe¨f dý¹ff Af`S ¶ff°fe IYe °fSW ÀfbSdÃf°f SW°fe WfZÜ ýbd³f¹ff ýZ£ffZ¦fe, Àf¸fÓffZ¦fe, °f·fe °fb¸WfSZ »fZ£f³f ¸fZÔ ý¸f AfE¦ffÜ ¹fWfÔ Àf{ ·fe SZ¦fb»fS ±ff AüSX UWfÔ Àf{ ýZS ÀfZ WbAf

58

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

IYS°ff ±ff, BÀfd»fE dQ»»fe IYf ÷YJ dIY¹ffÜ ¸fdW»ffAfZÔ IYfZ »fZIYS Af´f ¢¹ff Àfû¨f°fe W`Ô? ªfû ÀÂfe dVfÃff ÀfÔ½fd»f°f W`, UW BÀf ´fcSZ Àf¸ffþ IYfZ EIY ³f¹ff Pfa¨ff ýZ¦fe AüSX ¸f`Ô BÀfIZY ´fid°f AfVUÀ°f WcaXÜ IY÷Y¯ff, þfZ ³¹ff¹f IYe ýÈdá WfZ°fe W`, UW À{e IYe WfZ°fe W`Ü EIY À{e IZY dVfdÃf°f WfZ³fZ ÀfZ ´fcSf ´fdSUfS dVfdÃf°f WfZ°ff W`Ü A¦fS ¶fWb°f ÀffSe dÀÂf¹ffÔ dVfdÃf°f WfaZ¦fe °fû Àf¸ffþ ·fe dVfdÃf°f Wû¦ffÜ dªf³f dÀÂf¹fûÔ IYû CX³fIZY ¸ffÔ-¶ff´f ³fZ dVfÃff IYe ÀfbdU²ff ýe W`, UZ ´fdSUfS Af`S ´fdSUfS IZY ¶ffWS Àff¸ffdþIY dUOa¶f³ffAfZÔ ÀfZ þcÓf SWe W`Ô AüSX A´f³fZ WXIY IYe Af½ff¬f ¶fb»faQ IYSX SXWXe W`ÔXÜ W¸f »ffZ¦ffZÔ ³fZ W¸fZVff Ãf¸ff IYf dÀf²ýfÔ°f S£f°fZ WbE Af¦fZ ¶fPÞ³fZ IYe ÀffZ¨fe W`Ü dÀÂf¹ffZÔ IYe ÀfW³f-Vfd¢°f Af`S þfZ Af´fÀfe ¶fW³ff´ff W`, ¸fbÓfZ dUVUfÀf W`, ½fWX Àf¸ffþ IYe Vf¢»f ¶fý»f ýZ¦ffÜ ¶f»ff°IYfS IYe §fM³ffAfZÔ ´fS Af´f ¢¹ff IYW³ff ¨ffWZÔ¦fe?

WX¸ffSmX Àf¸ffªf IZY ´fb÷Y¿f d´f°fÈÀfØff°¸fIY Af¦fiW IZY IYfS¯f Ad°fUZ¦f ¸fZÔ Wa`,³f C³WXZÔ A´f³fZ IiYû²f ´fS d³f¹fÔ{¯f W` Af`S ³f We A´f³fe IYf¸f³ff ´fSÜ ×¦f¬f¶f °fû ¹fWX W`X dIY ¸fdWX»ffAûa IYû ´fb÷Y¿fûÔ IYf ´fPÞXf-d»fJf °f¶fIYf ·fe Qû¹f¸f QªfZÊ IYf WXe ¸ff³f°ff W`XÜ BÀfd»fE þ¶f °fIY C³fIYfZ AfBʳff ³fWeÔ dý£ff¹ff þfE¦ff, °f¶f °fIY C³fIYf ³f`d°fIY ´fdS¿IYfS WfZ We ³fWeÔ ÀfIY°ffÜ W¸ffSe ÀfW³f-Vfd¢°f IZY A»ffUf W¸ffSf IYf³fc³f ·fe ´fcSXe °fSW Àff±f WfZ³ff ¨ffdWEÜ IYf³fc³f ¶fý»f³fZ ÀfZ We dRYþÞf ¶fý»fZ¦feÜ þ¶f W¸f ´fZOÞ »f¦ffEÔ¦fZ, °f·fe VfWS IYe þ»fUf¹fb ¶fý»fZ¦feÜ dÀ{¹ffZÔ IYe EIY ýcÀfSe ·fcd¸fIYf ·fe WfZ°fe W` AüSX ½fWX ¹fWX dIY IY¸f-ÀfZ-IY¸f A´f³fZ ¶f¨¨ffZÔ ¸fZÔ UW ýdSÔýf´f³f ³f Af³fZ ýZÔÜ Àf¸ffþ W¸ffSf ¶fWb°f dU¿f¸f ´fdSdÀ±fd°f¹ffZÔ ÀfZ ¦fbþS SWf W`, CÀfZ A´f³ff ´fb÷ ¿ff±fÊ dý£ff³fZ IYf ¸ff`IYf ³fWeÔ d¸f»f SWf W`, °ffZ B³f AV»fe»f WSIY°ffZÔ ÀfZ

ÀffÃff°IYfSX A´f³fZ Af´f IYfZ ´fb÷ ¿f ´fi¸ffd¯f°f IYS³ff ¨ffW°ff W`Ü ¸f`a³fZ CX³³f°f Àf¸ffªf IYf ·fe A²¹f¹f³f dIY¹ff AüSX A¸fZdSXIYf ªf`ÀfZ Àf¸ffªf IYû QZJfÜ ½fWXfa ·fe ´fb÷Y¿fûÔ ¸fZÔ ¦fbÀÀff ¶fWb°f ·fSf WbAf W`, þfZ ½fZ dÀÂf¹ffZÔ ´fS d³fIYf»f°fZ W`ÔÜ EIY °fSW ÀfZ CX³f¸fZÔ dÀÂf¹ffZÔ ÀfZ À´f²ffÊ IYe ·ffU³ff WfZ ¦fBÊ W`Ü dý³f-Sf°f EIY IYSIZY, ýÀffZÔ Wf±f ÀfZ IYf¸f IYSIZY, ¸fZW³f°f IYSIZY W¸f dÀ{¹ffÔ ´fPÞ-d»f£f IYS Af¦fZ ¶fPÞ SWe W`ÔÜ C³WaZ »f¦f°ff W` dIY dÀÂf¹ffÔ C³fIYf WIY Le³f SWe W`Ô, BÀfd»fE CX³fIZY dJ»ffRY dWaXÀff ¶fPXÞ SXWXe W`XÜ þfZ dUôf´fd°f IYe ³ffd¹fIYf ±fe, UW IYW°fe ±fe,k d´f¹ff ¸ffZSf ¶ff»fIY W¸f °f÷ ³fe WZXÜl dVfÃff IZY IYfS¯f dÀÂf¹ffZÔ IYf °f÷ ³fe ÀfZ dUIYfÀf °ffZ WfZ ¦f¹ff W`, »fZdIY³f d´f°fÈÀfØff°¸fIY ÀffZ¨f IZY IYfS¯f ´fb÷Y¿f A·fe dIYVffZS AUÀ±ff IZY C³¸ffý ¸fZÔ Wa`Ü k¶fiZÀM I`YÔÀfSl IYdU°ff d»f£fIYS Af´f Àff»f ·fS ¨f¨ffÊ ¸fZÔ SWeÔ, Afd£fS BÀf¸fZÔ EmÀff ¢¹ff ±ff dIY »f¦ff°ffS dWaXýe ´f{ - ´fdÂfIYfAfZÔ ¸fZÔ ´fid°fdIi ¹ffEa Af°fe SWeÔ ? ´f°ff ³fWeÔ CÀfZ I`YÀfZ ´fPÞf ¦f¹ff? CÀf¸fZÔ °fû ¸ff°fÈ°U IYf ´fcSf ·ffU þf¦fi°f W`Ü BÀf IYWf³fe IZY ´feLZ ¸fZSZ §fS IZY Àff¸f³fZ I`YÔÀfS ÀfZ ´fedOÞ°f ¸fdW»ffAfZÔ IYf VffÔd°f AUZý³ff dVfdUS W`Ü ¸f`Ô A¢ÀfS UWfÔ þf°fe WcÔÜ ¸f`Ô³fZ UWe IYW³fZ IYe IYfZdVfVf IYe W` dIY þ¶f °fIY ÀÂfe A´f³fZ ¶f¨¨ffZÔ IYfZ ´ff»f°fe-´ffZÀf°fe W`a, °f¶f °fIY BÀfIYe C´f¹ffZd¦f°ff ¶f³fe SW°fe W`Ü ¸f`Ô LfZMZ VfWS ÀfZ WcÔÜ UWfÔ ¶f¨¨fZ SfZ°fZ ±fZ °ffZ ¸fbW»»fZ ¸fZÔ IYfZBÊ ·fe ¸ffÔ SfZ°fZ WbE ¶f¨¨fZ IYfZ ýc²f d´f»ff ýZ°fe ±feÜ BÀf °fSW ÀfZ W¸ffSZ ¹fWfÔ W¸fZVff ÀffÓff ¸ff°fÈ°U SWf W` Ü ¸fbÓfZ ·fe ¸fZSe ¸ff¸fe ³fZ ýc²f d´f»ff¹ff W`Ü EIY ²ff¹f ¸ff°ff ±fe þfZ AfdýUfÀfe ±feaÜ UW W¸fZVff IYW°fea dIY W¸ffSZ VfSXeSX ¸fZÔ EIY AÔ¦f ³fWea WfZ³fZ ÀfZ þeU³f £f°¸f ³fWeÔ WfZ þf°ff W`Ü W¸fZÔ I`YÔÀfS ÀfZ d³fýf³f d¸f»f ¦f¹ff, ³f¹ff þeU³f d¸f»f ¦f¹ffÜ A´f³fZ Af´f ¸fZÔ ¹fWe dªfªfed½f¿ff ¶fOÞe ¶ff°f W`Ü UW I`YÔÀfS ´fedOÞ°f ¸fdW»ffAfZÔ IYfZ ·fe ¸fÀ°ff³ff ·ffU ÀfZ WaÀff¹ff IYS°fe ±feÔÜ IYdU°ff-·ffU B³WeÔ ¨feþÞfZÔ IYfZ »fZIYS W`Ü BÀf¸fZÔ ¶ffþÞfSUfýe Af¦fiW IYWfÔ ÀfZ Af ¦f¹ff? ¸fZSe °ffZ Àf¸fÓf ¸fZÔ We ³fWeÔ Af°ff ! ·fd½f¿¹f ¸fZÔ IYd½f°ff IYf dVf»´f AüSX CXÀfIZY ´fÃf ¸fZÔ ¢¹ff ´fdSX½f°fʳf WXû³fZ IZY AfÀffSX dQJ°fZ W`ÔX? dIYÀfe ³f dIYÀfe øY´f ¸fZÔ LaXQ IYe ½ff´fÀfe WXû¦feÜ QZdJE, d½fV½f ¹fbðX IZY Àf¸f¹f AüSX d½f·ffªf³f

5A²¹f¹f³fSX°f IY½fd¹fÂfe A³ffd¸fIYf

IZY Àf¸f¹f »fû¦fûa ³fZ LaXQ IYf Àff±f LXûOÞX dQ¹ff AüSX LXd½f¹fûÔ IYe °fSXRY ¸fbOÞX ¦fE Ü IYd½f°ff IYe dªf°f³fe d½f²ffEa W`Ô, ÀfdWX°¹f AüSX IY»ff IYe dªf°f³fe d½f²ffEa W`ÔX, Af´fÀf ¸fZÔ ¶fWX³fZa W`ÔXÜ d½fV½f ¹fbðX IZY Àf¸f¹f ªf¶f ¸ffSXIYfM XAüSX Jc³f-JSXf¶ff WbXAf, °ffZ W¸f »ffZ¦f CÀf Àf¸f¹f ¦ff ³fWeÔ ÀfIY°fZ ±fZÜ ¶f¦f»f ¸fZÔ dIYÀfe IYe »ffVf ´fOÞe WfZ,°ffZ IYfZBÊ ¦ff I`YÀfZ ÀfIY°ff W`, BÀfd»fE IYdU°ff ³fZ ÀfÔ¦fe°f IYf Àff±f LfZOÞ dý¹ffÜ ÀfÔ¦fe°f IYf Àff±f LcMf °fû IYd½f°ff d¨f{ IY»ff IYe AfZS ¸fbOÞ ¦fBÊ, ¢¹ffZÔdIY B³f¸fZÔ ¶fW³ff´ff WfZ°ff W`Ü Af´f³fZ ýZ£ff WfZ¦ff dIY ÀfÔ¦fe°f IYe þ¦fW Jc¶fÀfcSX°f LdU¹fûÔ ³fZ »fZ³fe VfbøY IYS QeÜ ´fW»fZ þfZ ÀfÔ¦fe°f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ½¹f¢°f WfZ°ff ±ff, UWX dUþbA»f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ½¹f¢°f WfZ³fZ »f¦ffÜ A¶f ´fdSU°fʳf WbAf W`Ü W¸f LÔýfZÔ IYe AfZS »ff`M SWZ W`Ô, »fZdIY³f þ`ÀfZ ÀffB¶fZdS¹f³f ´fÃfe ýcÀfSe þ¦fW ¨f»fZ þf°fZ W`Ô, »fZdIY³f dRYS Uf´fÀf A´f³fe þ¦fWX Af ªff°fZ W`ÔÜ BÀfe °fSW LÔýfZÔ IZY ´fÃfe »ff`MIYS AfEÔ¦fZÜ ¸fbÓfZ »f¦f°ff W` dIY ´fW»fZ þfZ IYdU°ff ±fe, CÀf¸fZÔ ½¹fd¢°f¦f°f »fZ£f³f ª¹ffýf ±ff, »fZdIY³f Afªf IYe IYdU°ffAfZÔ ¸fZÔ IYWf³fe Af`S ³ffMIY ýfZ³ffZÔ IZY °f°½f Af³fZ »f¦fZ Wa`Ü A¶f Àf·fe °fSW IYe dU²ffEÔ McM SWe W`ÔÜ ¹fWX ·fe ¸fbÓfZ dVf»´f ¸fZÔ EIY ´fdSU°fʳf »f¦f°ff W`Ü IYWXf ªff°ff W`X dIY Af´f IYd½f°ff IYe dªfÀf ·ff½f-·fcd¸f ´fSX JOÞXe W`ÔX, ½fWXfa Àf¸fIYf»fe³f

IY½fd¹fdÂf¹fûÔ IYe IY¸f WXe CX´fdÀ±fd°f W`X? dWXaQe Àf¸ffªf ¸fZÔ ¹fWX dMX´´f¯fe ¸fªfeQ AWX¸fQ IYe W`X AüSX C³fIYf ´¹ffS W` dIY UW ¸fZSZ d»fE EmÀff ¶ffZ»f°fZ W`ÔÜ Àf¶f A´f³fZ-A´f³fZ PXÔ¦f ÀfZ ²fS°fe IYfZ IÞYf¦fÞþ ¶f³ff IYS d»f£f°fZ W`Ô, Àf¶fIYf ¸fW°U´fc¯fÊ ¹ffZ¦fýf³f WfZ°ff W`Ü IYfZBÊ ½¹fd¢°f d½fVfZ¿f IYe ¶ff°f ³fWeÔ WfZ°fe W` Ü ¶fWbX°f »fû¦f EZÀff À½f´³f »fZIYSX IYf¸f IYS SXWZX W`ÔXÜ W¸fZÔ °ffZ Àff±f ¨f»f³ff We A¨Lf »f¦f°ff W`Ü ¢¹ff Af´f SXûªf³ff¸f¨ff d»fJ°fe W`ÔX? ¹fdQ d»fJ°fe W`ÔX °fû CXÀf¸fZÔ I`YÀfe §fMX³ffAûa IYf dªfIiY WXû°ff W`X? SfZþ °ffZ ³fWeÔ d»f£f ´ff°fe, »fZdIY³f ´fÔýiW ¹ff ¶feÀf dý³f ¸fZa ªføYSX d»f£f°fe WcÔ Af`S ÀffSe §fM³ffAfZÔ IYfZ Àf¸fZM »fZ°fe WcÔÜ A¦fS ¸fbÓfZZ IYfZBÊ ÷ d¨fIYS dIYSýfS d¸f»f þf°ff W` ¹ff dRYS dIYÀfe IZY þeU³f IZY ¶ffSZ ¸fZÔ ¸f`Ô³fZ IbYL þf³ff, ªfû ¸f`Ô ´fWX»fZ ³fWXeÔ ªff³f°fe ±fe ¹ff dRYS ¸f`Ô³fZ IbYL ´fPÞf Af`S dþÀfÀfZ ¸fZSe AfÔ£faZ £fb»f ¦fBaÊ, CÀfIYfZ ¸f`Ô d»f£f°fe WcÔÜ ³ffgUZ»f d»f£f°fe WcÔ °ffZ ¹fW ¸fZSZ d»fE SXfg ¸fZMZdS¹f»f IYe °fSW W`Ü ¸f`Ô dIYÀfe ÀfZ ·fe d¸f»f°fe WcÔ °ffZ CÀfIYe ¹ffQfZÔ Af`S À¸fÈd°f¹ffZÔ ¸fZÔ C°fS³ff ¨ffW°fe WcÔÜ EmÀff IYS°fZ WbE ¸fbÓfZ ¶fWb°f ý¸fIY°fZ WbE Ãf¯f d¸f»f þf°fZ W`Ô, dþ³fIYf ¸f`Ô IY¨¨ff-d¨fNÐNf ¶f³ff »fZ°fe WcÔ Af`S ¸f`Ô CÀfZ d»f£f°fe WcÔ SfZþ³ff¸f¨ff ¸fZÔÜ g 16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

59

½¹fa¦¹f

dVfIYf¹f°fe VfüIY dVf

60

IYf¹f°f IYf VfüIYe³f dVfIYf¹f°f IZY IYfSX¯f IYf ¸fûWX°ffªf ³fWXeÔ W`XÜ dVfIYf¹f°f IYSX³ff CXÀfIYe dRY°fSX°f W`XÜ ½fWX dVfIYf¹f°f ³f IYSmX °fû ³f °fû CXÀfZ ·fc£f »f¦f°fe W`X AüSX ³f WXe £ff³ff ´f¨f°ff W`XÜ dVfIYf¹f°f CXÀfIYe ´ff¨f³f VfdöY IYû ¶fPÞf°fe W`XÜ Af´f ¹fWX ³f Àfû¨fZÔ dIY Af´f AX´f³ff IYf¹fÊ Qb÷YÀ°f °fSXeIZY ÀfZ IYSX QZÔ °fû Af´f dVfIYf¹f°f ÀfZ ¶f¨f ªffEa¦fZÜ BXÀf ¦f»f°fRYWX¸fe IYû ¸f³f ÀfZ d³fIYf»f QedªfEÜ dVfIYf¹f°fe IYû IbYLX AüSX ³f d¸f»ff °fû ½fWX BX°f³ff °fû IYWX WXe QZ¦ff k¢¹ff ªf¸ff³ff Af ¦f¹ff W`X... Àf¨f¸fb¨f ¶fWbX°f ¶fbSXf WXf»f W`X... A¶f IYûBÊX dIYÀfe ÀfZ ¢¹ff IYWZX... ½f¦f`SXWX...½f¦f`SXWXÜl Af´f CXÀfZ £fb»fIYSX ´fcLZÔX °fû CXÀfIZY ´ffÀf dVfIYf¹f°f IYe IYûBÊX NXûÀf ½fªfWX ³fWXeÔ WXû¦feÜ dVfIYf¹f°f CXÀfIYf MXfBX¸f ´ffÀf VfüIY W`XÜ BXÀfÀfZ CXÀfZ £fbQ IYû ¶fZWX°fSX ¸ff³f³fZ IYf Af²ffSX d¸f»f°ff W`XÜ ½f`ÀfZ ·fe dVfIYf¹f°f WX¸ffSXf SXf¿MÑe¹f Vf¦f»f W`XÜ WX¸f IY¸f ÀfZ IY¸f Qû d°fWXfBÊX ½föY dVfIYf¹f°f IZY ¸fcOX ¸fZÔ SXWX°fZ W`ÔXÜ dVfIYf¹f°f IYe £fbªf»fe d¸fMXf³fZ IZY d»fE ³fZ°ff WXSX ½föY ¸füªfcQ W`XÜ ³fZ°ff ·fe Àf¸fÓf°ff W`X ½fûMXSX IYû dVfIYf¹f°f IYf VfüIY W`XÜ dVfIYf¹f°f ³fWXeÔ IYSmX¦ff °fû dRYSX ¢¹ff IYSmX¦ffÜ WX¸f BXÀfIYe dVfIYf¹f°f QcSX IYSX QZÔ¦fZ °fû dRYSX ¹fWX ¶fZ¨ffSXf dRYSX ¢¹fû IYSmX¦ffÜ ¹fWX ¦fWXSXe AaOXSXÀM`dOaX¦f WXe »fûIY°faÂf IYe ÀfRY»f°ff IYf SXfªf W`XÜ dVfIYf¹f°fe ´fÂf d»f£f³fZ ½ff»fZ °fû A£f¶ffSX »fZ°fZ WXe BXÀfd»fE W`ÔX dIY BXÀf¸fZÔ WX°¹ff, dRYSXü°fe, »fcMX´ffMX, ¶f»ff°IYfSX, ·fi¿MXf¨ffSX ½f ¨fûSXe-¨fIYfSXe IYe £f¶fSXûÔ IYe ·fSX¸ffSX SXWX°fe W`Ü BXÀf¸fZÔ QZVf, Àf¸ffªf IYe QbQÊVff ´fSX ªffSX-ªffSX AfaÀfc ¶fWXf³fZ IYe A´ffSX Àfa·ff½f³ffEa ¸füªfcQ SXWX°fe W`Xa, dVfIYf¹f°f WXe EIY¸ffÂf EZÀfe Aü¿fd²f W`X ªfû WX¸ffSmX WXfªf¸fZ IYû Qb÷YÀ°f SX£f°fe W`XÜ dVfIYf¹f°f IZY d»fE d¶f»fIbY»f ªføYSXe ³fWXeÔ dIY Af´fIZY ´ffÀf IYûBÊX NXûÀf IYfSX¯f ¸füªfcQ WXûÜ dVfIYf¹f°f °fû DYªffÊ pû°f W`XÜ ¹fWX WX¸fZÔ ªfe½f³f VfdöY´fiQf³f IYSX°ff W`XÜ AüSX IbYLX ³f ·fe d¸f»fZ °fû ·fe IY¸f ÀfZ IY¸f ¸füÀf¸f IYû °fû Af´f WXSX ½föY IYûÀf WXe ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ÀfQeÊ ³fZ WXf±f-´f`SX AIYOÞXf dQEÜ ¦f¸feÊ ³fZ AaQSX IYf ÀffSXf ´ff³fe £f°¸f IYSX dQ¹ffÜ ¶fSXÀff°f ³fZ ªfe³ff ¸fbWXf»f IYSX dQ¹ffÜ dVfIYf¹f°f IYe »f°f A´f³fe Àfe¸ff IYû ´ffSX IYSX ªffE °fû ½fÀfa°f FY°fb IYe ·fe dVfIYf¹f°f IYe ªff ÀfIY°fe W`XÜ Àf¶f ´fØfZ ´fZOÞX ûÔ ÀfZ ÓfOÞXIYSX ªf¸fe³f ´fSX R`Y»f ªff°fZ W`XÔ AüSX ªf¸fe³f IYû ¦faQf IYSX°fZ W`XÔÜ BX°f³fe °fZªf WX½ffEa ¨f»f SXWXe W`ÜÔ BXÀfÀfZ °fû VfSXeSX ´fIYOÞf ªff ÀfIY°ff W`XÜ 16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

SXfªfZ³ýi ÀfWX¦f»f

dVfIYf¹f°f IYf VfüIYe³f dVfIYf¹f°f IYe CX°ff½f»fe ÀfZ ·fSXf SXWX°ff W`XÜ ½fWX ¶fû»f°ff ´fWX»fZ W`X, Àfû¨f°ff ¶ffQ ¸fZÔ W`XÜ ¹fWX ·fe WXû ÀfIY°ff W`X IY·fe ³f Àfû¨f°ff WXûÜ A¦fSX CXÀfIYe dVfIYf¹f°f ¨f»f ¦fBÊX °fû ½fWX ¶ffQ ¸fZÔ ·fe ³fWXeÔ Àfû¨f°ff WXÜ` dVfIYf¹f°fe ¸fbQQÐ Z IYf ¸fûWX°ffªf ³fWXeÔ WXû°ffÜ dVfIYf¹f°f IYf ¸f³f ¶f³ff d»f¹ff ªffE °fû ¸fbQÐQf d¸f»f³fZ ¸fZÔ IYü³f-Àfe QZSX »f¦f°fe W`Ü Af´f AfgdRYÀf ¸fZÔ ¶f`NZX W`ÔXÜ ¦f¸feÊ °fZªf ´fOÞ SXWXe W`XÜ AfgdRYÀf ¸fZÔ §fbÀf°fZ WXe ´fa£û IZY ²fe¸fZ WXû³fZ IYe dVfIYf¹f°f IYSmXÔÜ E¹fSX-IaYOXeVf³fSX ³f WXû³fZ ´fSX AfgdRYÀf ½ff»fûÔ IYû IYûÀfZÜÔ ¸füÀf¸f ¸fZÔ CX¸fÀf W`XÜ WX½ff ¶faQ W`XÜ Af´f BX³f RYf»f°fc ¶ff°fûÔ IYû ªff³f³fZ IYe IYûdVfVf ³f IYSmXÔÜ Af´f °fû ¶fÀf dVfIYf¹f°f IYSmÔXÜ dVfIYf¹f°f IYSX³fZ ½ff»fZ AfQ¸fe IYû £fbQ IZY ¶fZWX°fSX WXû³fZ IYf EWXÀffÀf WXû°ff W`XÜ CXÀfZ QcÀfSmX Àf¶f ¦f»f°fe ´fSX »f¦f°fZ W`aXÜ AfQ¸fe £fbQ ªf¸fe³f ÀfZ CXNXfCXNXf ¸fWXÀfcÀf IYSX°ff W`XÜ EIY Ad°f A³fbVffdÀf°f Àfªªf³f ¹fb½ff »fOÞXIZY-»fOÞXdIY¹fûÔ IZY EIY Àff±f ¶f`NX³fZ ¹ff ¶ff°f IYSX³fZ ¸fZÔ ·fe §fûSX E°fSXfªf IYSX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ CX³WZÔX ¹ff °fû ·ffSX°fe¹f ÀfaÀIÈYd°f £f°fSmX ¸fZÔ »f¦f³fZ »f¦f°fe W`X ¹ff dRYSX CX³fIYû ¨fdSXÂfWXe³f°ff IYf OXSX Àf°ff³fZ »f¦f°ff W`XÜ ½fWX ¶fOÞXe °fIY»feRY ¸fZÔ IYWX°fZ d¸f»faZ¦fZÔ kQZ£ff, BX³f »fOÞXIYZ -»fOÞXdIY¹fûÔ IYû »ffªf-WX¹ff ¶fZ¨f £ffBÊX W`XÜ...BX°f³fZ LXûMZX-LXfZMZX °fa¦f IY´fOÞZX ...Afd£fSX ¢¹ff Wû¦ff BXÀf QZVf IYfl, ¹fWX Àf¶f IYWX°fZ WbXE WXû ÀfIY°ff W`X dIY ½fW ½¹fd¢°fX BXÀf ¶fe¨f »fOÞXdIY¹fûÔ IZY VffSXedSXIY ·fc¦fû»f IYf ¶ffSXeIYe ÀfZ ¸fbAf¹f³ff IYSX°fZ WbXE d½fVû¿f °fÈd~ IYf A³fb·f½f IYSX SXWXf WXûÜ ¹ff dRYSX ¹fWX ·fe Àfû¨f SXWXf WXû, CXÀfIZY ½föY ¸fZÔ ¹fWX Àf¶f ¢¹fûÔ ³fWXeÔ WbXAfÜ Afd£fSX Àf¸ffªf IYe ¨ff»f AüSX d½fIYfÀf IYe SXµ°ffSX BX°f³fe ²fe¸fe ¢¹fûÔ W`X? dVfIYf¹f°f IYe SX¨f³ff°¸fIY°ff WXSX dIYÀfe IYû ´fi·ffd½f°f IYSX°fe W`XÜ d³fd¿IiY¹f IYû ÀfdIiY¹f ¶f³ff°fe W`XÜ ÀfdIiY¹f IYû A´f³fZ dIYE ´fSX ´fb³fd½fʨffSX IZY d»fE ¶ff²¹f IYSX°fe W`XÜ EIY dVfIYf¹f°f-´fZi¸fe IYû A¨ff³fIY dIYÀfe AÄff°f ¶fe¸ffSXe ³fZ ªfIYOÞX d»f¹ffÜ OXfg¢MXSX WXSX °fSXWX IZY ³fbÀ£û Afªf¸ff IYSX ±fIY ¦fEÜ Aa°f ¸fZÔ CXÀfIZY EIY ³fªfQeIYe d¸fÂf ³fZ ÀfbÓff¹ff dIY BXÀf³fZ IYBÊX dQ³fûÔ ÀfZ dVfIYf¹f°f ³fWXeÔ IYeÜ ªf¶f °fIY ¹fWX A´f³ff d³f²ffÊdSX°f IYûMXf ´fcSXf ³fWXeÔ IYSX »fZ°ff °f¶f °fIY IYûBÊX Q½ffBÊX IYfSX¦fSX ³fWXeÔ WXû¦feÜ ½fWXe WbXAf dªfÀfIYf VfIY ±ffÜ CXÀf³fZ EIY WXe dQ³f ¸fZÔ °fe³f dVfIYf¹f°fe ´fÂf d»f£ûÜ A¦f»fZ dQ³f ½fWX ÀRcYd°fÊ ÀfZ ·fSXf, ¶fZ¸f°f»f¶f BX²fSX-CX²fSX RbYQIY SXWXf ±ffÜ g

IYWZX ÀfZ ª¹ffQf ¸fWX°½f´fc¯fÊ ¸fü³f

´fdSXIiY¸ff

kIY

dU°ff ¸fZÔ IYWZX WbXE ÀfZ ª¹ffýf ¸fWX°U ¸ff`³f IYf WXfZ°ff W`XÜ IY±¹f IYf þfZ dWXÀÀff Vf¶QfZÔ ¸fZÔ ³fWeÔ Af¹ff ÕZdIY³f dþÀfZ Af´f IYdU°ff ´fPÞIYS Àf¸fÓf þf°fZ W`ÔX, UWXe IYdU°ff IYf °f°U WXfZ°ff W`XÜl ¹fWX IYW³ff W`X SXfáÑUfýe IYfa¦fiZÀf ´ffMXeÊ IZY UdSXâ ³fZ°ff Af`SX AfÕXfZ¨fIY d¨fa°fIY QZUe ´fiÀffý dÂff´ffNXe IYfÜ dÂff´ffNXe BXadOX¹ff BXaMXS³fZVf³f»f ÀfZÔMXSX ¸fZÔ Àfb¸f³f IZYVfSXe IZY QcÀfSZX IYdU°ff Àfa¦fiWX k¸ffZ³ffdÕXÀff IYe AfhJZÔl IZY ÕXfZIYf´fʯf Àf¸ffSXfZWX ¸fZÔ ¶ffZÕX SWZX ±fZÜ CX³WXfZa³fZ IYWf dIY Àfb¸f³f IZYVfSXe IYe IYdU°ffAfZÔ ÀfZ þfZ ¨feªf »fdÃf°f WXfZ°fe W`X UWX W`X ÀfSX»f°ff Af`SX ¹fWX ÀfSX»f°ff WX¸ffSZX Àf¸ffþ Af`SX Ad·f½¹fd¢°f ÀfZ ¦ff¹f¶f WXfZ°fe þf SXWXe W`XÜ AVffZIY Ufþ´fZ¹fe ³fZ A´f³fZ A²¹fÃfe¹f U¢°f½¹f ¸fZÔ IYWf dIY WX¸ffSZX Àf¸f¹f ¸fZÔ ÀffRY-Àfb±fSXe IYdU°ff ¶fWbX°f IY¸f dÕXJe þf SXWXe W`XÜ ¹ffZÔ ·fe ÀffRY-Àfb±fSXf dÕXJ³fZ UfÕZ ±ffZOÞZ WXe WXfZ°fZ W`ÔXÜ CX³WXfZa³fZ IYWf dIY Afþ IYe IYdU°ff ¸fZÔ þfZ CX»fÓffU W`X UWX IYBÊX ¶ffSX ·ff¿ff IZY A»ffUf dVf»´f IZY ´fid°f AÀfþ¦f°ff ÀfZ ·fe WXfZ°ff W`XÜ BXÀfIZY ´feLZX QÈdá IYe dVfd±f»f°ff ·fe »f¦f°fe W`XÜ Ufþ´fZ¹fe ³fZ IYWf dIY k¸ffZ³ffdÕXÀff IYe AfhJZÔl ¸fZÔ ½¹f±fÊ IYf CX»fÓffU ³fWeÔ W`XÜ IYf¹fÊIiY¸f IYf Àfa¨ffÕX³f IYS SWZX ÀfbVfeÕX dÀfîf±fÊ ³fZ IYWf dIY BXÀf Àfa¦fiWX ¸fZÔ ÀÂffe ¸f³f IYe °fSX»f Af`SX dUSX»f Ad·f½¹fd¢°f¹ffa W`ÔXÜ A´f³fZ ÀfadÃf´°f U¢°f½¹f ¸fZÔ CX³WXfZa³fZ Àfb¸f³f IZYVfSXe IZY IYf½¹f-°f°U IYe ÀÂfe-·fad¦f¸ff IYfZ JfÀf°ff`SX ÀfZ SZXJfadIY°f dIY¹ff Af`SX IYWf dIY ¹fZ IYdU°ffEa Àfb¸f³f þe WXe Àfa·fU IYS ÀfIY°fe ±feÔÜ -A½f²ûVf ßfe½ffÀ°f½f

IYBÊX QÈd¿MX¹fûÔ ÀfZ ·ffSX°f IZY IYSXe¶f ¸ffgSXeVfÀf

¸f

Wf°¸ff ¦ffÔ²fe AÔ°fSSf¿MÑe¹f dWÔýe dUVUdUôf»f¹f, U²ffÊ Af`S ¸ffgSeVfÀf dÀ±f°f ¸fWf°¸ff ¦ffÔ²fe ÀfÔÀ±ff³f IZY ¶fe¨f Vf`Ãfd¯fIY ÀfÔ¶fÔ²f ÀfbýÈPÞ IYS CÀfZ dUIYdÀf°f IYS³fZ IYe dýVff ¸fZÔ EIY Àf¸fÓff`°ff Äff´f³f ´fS WÀ°ffÃfS dIYE ¦fEÜ BÀf AUÀfS ´fS ¶fe. ¸ff²ff` ³fZ IYWf dIY ·ffS°f Af`S ¸ffgSeVfÀf ¶fWb·ffd¿fIY, ¶fWbÀffÔÀIÈYd°fIY dUdU²f°ff Uf»fZ ýZVf W`ÔÜ ýfZ³ffZÔ ýZVf ·ff¿ff, IY»ff Af`S ÀfÔÀIÈYd°f IYe ýÈdá ÀfZ EIY ýcÀfSZ IZY IYfRYe IYSe¶f W`aÜ BÀf Àf¸fÓff`°fZ IZY AÔ°f¦fÊ°f W¸fZÔ dWÔýe IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ´ffNйfIi ¸f ¨f»ff³fZ ¸fZÔ dWÔýe dUVUdUôf»f¹f ÀfZ ¸fýý d¸f»fZ¦feÜ ¸fWf°¸ff ¦ffÔ²fe ÀfÔÀ±ff³f °f±ff dWÔýe dUVUdUôf»f¹f ¸fZÔ ´feE¨f.

Oe. ¸fZÔ Lf{fZÔ IYfZ ´fiUZVf ýZ³fZ IZY ¸fbQÐQZ ´fSX W¸f dU¨ffS-dU¸fVfÊ IYSZÔ¦fZÜ Ü C³WfZÔ³fZ IYWf dIY ¸ffgSeVfÀf ¸fZÔ ýcSdVfÃff IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ dUd·f³³f ´ffNйfIi ¸f ¨f»ff³fZ IZY d»fE ¸fWf°¸ff ¦ffÔ²fe AÔ°fSSf¿MÑe¹f dWÔýe dUVUdUôf»f¹f ÀfZ ÀfWf¹f°ff »fZ¦Ô fZÜ ¶fe. ¸ff²ff` IYe BÀf ´fW»f IYf IbY»f´fd°f dU·fcd°f ³ffSf¹f¯f Sf¹f ³fZ A´f³fZ A²¹fÃfe¹f U¢°f½¹f ¸fZÔ ÀUf¦f°f IYS°fZ WbE IYWf dIY BÀf °fSW IYe AIYfýd¸fIY ¦fd°fdUd²f¹ffZÔ IZY IYfS¯f ·ffS°f Af`S ¸ffgSeVfÀf IZY Vf`ÃfÃfd¯f dSV°fZ Af`S ÀfbýÈPÞ WfZÔ¦fZÜ IYf¹fÊIi ¸f IYf ÀfÔ¨ff»f³f ´fid°fIbY»f´fd°f EUÔ dUýZVfe dVfÃf¯f ´fiIYfZâ IZY ´fi·ffSe ´fifZ. E. ASdUÔýfÃf³f ³fZ dIY¹ff °f±ff ²f³¹fUfý Äff´f³f IbY»fÀfd¨fU Ofg. I`Y»ffVf £ff¸fSZ ³fZ dIY¹ffÜ Àf¸ffSfZW ¸fZÔ dUØffd²fIYfSe ÀfÔþ¹f ¦fUBÊ, ÀffdW°¹f dUôf´feN IZY Ad²fâf°ff ÀfcSþ ´ff»feUf»f, A³fbUfý EUÔ d³fUʨf³f dUôf´feN IZY Ad²fâf°ff ýZUSfþ, ÀffdW°¹f dU·ff¦f IZY A²¹fÃf IZY. IZY. dÀfÔW, IYd½f FY°fbSXfþ, ýc²f³ff±f dÀfÔW, Ue. IZY. Vfb¢»f,AVffZIY d¸fßf, ´fiû. Ad³f»f ýb¶fZ, ¶fe. EÀf. d¸fS¦fZ, ¹fVfSfþ ´ff»f, ¸fb³³ff»ff»f ¦fb´°f Afdý ÀfdW°f Lf{ EUÔ Lf{fEÔ ´fi¸fb£f°ff ÀfZ C´fdÀ±f°f ±fZÜ -Ad¸f°f d½fV½ffÀf

k¸faMXû d¬f³Qf W`Xl ¸fSXfNXe ¸fZÔ

d½f

Q·fÊ ÀffdWX°¹f Àfa§f, ³ff¦f´fbSX IZY °fؽff½f²ff³f ¸fZÔ Af¹fûdªf°f Àf¸ffSXûWX ¸fZÔ OXfg. ³fSmX³ýi ¸fûWX³f õXfSXf SXd¨f°f ¸faMXû IYe ªfe½f³fe k¸faMXû d¬f³Qf W`Xl IZY ¸fSXfNXe A³fb½ffQ k°f~ Àfc¹ffʨff Àfa°ff´fl (A³fb.

OXfg. ½fÀfb²ff ÀfWXp¶fbðZX) »fûIYf´fʯf dIY¹ff ¦f¹ffÜ A²¹fÃf ±û ´fÂfIYfSX-»fZ£fIY ½ff¸f³f °fZ»fa¦f AüSX ¸fb£¹f Ad°fd±f ±û Q`d³fIY ·ffÀIYSX IZY Àfa´ffQIY ´fiIYfVf Qb¶fZÜ k°f~ Àfc¹ffʨff Àfa°ff´fl IYf »fûIYf´fʯf IYSX°fZ WbXE ´fÂfIYfSX ´fiIYfVf Qb¶fZ ³fZ IYWXf dIY ¸faMXû ªf`ÀfZ »fZ£fIY ÀfdQ¹fûÔ ¶ffQ Af°fZ W`ÔX AüSX WX¸fZVff ´fifÀfad¦fIY SXWX°fZ W`ÔXÜ k¸faMXû d¬f³Qf W`Xl IYf WX½ff»ff QZ°fZ WbXE Afªf IZY Àffa´fiQfd¹fIY, Af°faIYIYfSXe AüSX ¸fc»¹f d½fSXû²fe ¸ffWXü»f ¸fZÔ ³fBÊX ¨fZ°f³ff IYf ´fiÀffSX IYSX³fZ ½ff»fe BXÀf ´fbÀ°fIY IYf CX³WXûÔ³fZ WXfdQÊIY À½ff¦f°f dIY¹ffÜ IYWXf³fe »fZ£f³f IZY Àff±f dÀf³fZ-ÃûÂf ¸fZÔZ ¸faMXû IZY A·fc°f´fc½fÊ ¹fû¦fQf³f IYe ¨f¨ffÊ IYSX°fZ WbXE CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY dRY»¸fe »fZ£f³f IZY ¸fWX°½f IYû ¸ff³f°fZ WbXE ·fe CX³WXûÔ³fZ ÀffdWXd°¹fIY »fZ£f³f IYû CXÀfÀfZ A»f¦f SX£ffÜ °fa¦fWXf»fe IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ ·fe CX³WXûÔ³fZ ÀffdWXd°¹fIY »fZ£f³f IZY Àff±f IYûBÊX Àf¸fÓfü°ff ³fWXeÔ dIY¹ffÜ A²¹fÃf ½ff¸f³f °fZ»fa¦f ³fZ IYWXf dIY ½fZV¹ff ªfe½f³f ´fSX d»f£fe ¸faMXû IYe IYWXfd³f¹ffa BXÀfe ±fe¸f ´fSX d»f£fe ¸fSXfNXe »fZ£fIYûÔ IYe IYWXfd³f¹fûÔ ÀfZ IYWXeÔ Ad²fIY ½ffÀ°fd½fIY W`ÔXÜ OXfg. ½fÀfb²ff ÀfWXp¶fbðZX ³fZ k¸faMXû d¬f³Qf W`Xl IYû ´fPÞX³fZ IZY QüSX IZY A´f³fZ A³fb·f½fûÔ IYû ÀffÓffX IYSX°fZ WbXE IYWXf dIY BXÀf ªfe½f³fe ³fZ CX³WZÔX IYBÊX ²fSXf°f»fûÔ ´fSX ´fi·ffd½f°f WXe ³fWXeÔ dIY¹ff, ¶fQ»f ·fe dQ¹ff Ü BXÀfIZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ³fSmX³ýi ¸fûWX³f Qû ·ffSX°fe¹f ·ff¿ffAûÔ IZY ¶fe¨f ´fb»f ¶f³f ¦fE W`ÔXÜ -d½fªf¹f CX´ff²¹ff¹f, ³ff¦f´fbSX

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

61

IYd½f°ff Af³faQ AÀ±ff³ff

SXÀfûBÊX§fSX QZVf ¸fZÔ ªf`ÀfZ WXû°fe W`X ÀfaÀfQ §fSX ¸fZÔ NXeIY ½f`ÀfZ WXe WXû°ff W`X SXÀfûBÊX§fSXÜ ½fWXfa d»fE ªff°fZ W`ÔX ¸fWX°½f´fc¯fÊ d³f¯fʹf Af°faIY½ffQ AüSX IYV¸feSX ´fSX ´fbd»fÀf IYe ª¹ffQd°f¹fûÔ ¹ff °fWX»fIYf IZY £fb»ffÀfûÔ ´fSX ·fi¿MXf¨ffSX ´fSX ¸ff±ff´f©fe ¹ff »ff·f IZY ´fQûÔ IYû ´fdSX·ffd¿f°f IYSX³fZ IYe A³fÀfb»fÓfe ¦fb°±fe °fû ¹fWXfa ·fe IY¸f AWXd¸f¹f°f ½ff»fZ d³f¯fʹf ³fWXeÔ WXû°fZ ¸fÀf»f³f Qf»f ¸fZÔ ¶f§ffSX dIY°f³fe WXû? Àff»f³f AüSX ´¹ffªf ¸fZÔ IYSXfSX dIY°f³fe WXû? °fZ»f, ³f¸fIY, ªfeSmX IYf ÀfWXe A³fb´ff°f ¸ff»fc¸f WXfZ³fe ¨ffdWXE LXüÔIY ¸fZÔ °fOÞX IZY ½ff»fe ¶ff°f £fMÐXMZX QWXe ¸fZÔ Qc²f d¸f»ff³fZ IYf AaQf¬ff ³f IY¸f ³f ª¹ffQf AüSX ·fe °f¸ff¸f ¶ff°fZÔ, dªf³fÀfZ ´f»f°ff W`X ´fZMX ¨f»f°ff W`X §fSX EIY ÀÂfe IZY BXVffSmX ´fSX ªfû ´¹ffªf IYfMX°fZ, AfaÀfc ´fûÔLX°fZ Àf¸ffa°fSX Àfû¨f°fe ·fe ªff°fe W`X dIY d¶fdMX¹ff IYû »f¦f ¨fbIYf W`X Àf°f¸ffÀff °fû QZ³ff ¢¹ff WXû¦ff ¦fûQ·fSXfBÊX ¸fZÔ? £f¨fÊ dIY°f³ff AfE¦ff IY´fOÞZX-»f°°fZ, ¸fZ½ff AüSX d¸fNXfBÊX ¸fZÔ? ·fBX¹ff IYe d½fªff°fe¹f ÀfWX´ffdNX³f ÀfZ

¨f»f SXWXe W`X »fbIYfdLX´fe ¶ff¶fc IYû ¶f°f»ff³ff WXû¦ff ¹ff Àfb»fMXf³fe WXûÔ¦fe ¶ff°fZÔ Q¶fe-PaXIYe EIY ´f£f½ffSmX IYe LbXMÐXMXe ´fSX ªff³fZ ½ff»fe W`X ¸fWXSXe CXÀfIYe Aüªfe IYSX³fZ ½ff»fe IYû PcaXPÞX³fZ IYe ªfQÐQûªfWXQ IYSX³fe WXû¦fe EIY »fa¶fe IY½ff¹fQ צfSXªf ¹fWX dIY SXÀfûBʧfSX CXÀf ÀÂfe IYf IYû»ffWX»f ·fSXf EIYfa°f W`X AüSX ½fWXe dÀf×RÊY ½fWXe ªff³f°fe W`X dIY SXÀfûBÊX§fSX AfQ¸fe IYû ¦fb»ff¸f ¶f³ff³fZ IYe CXÀfIYe IYf¹fÊVff»ff W`X, ªfe½fa°f ´ffNXVff»ff W`X ½fWX ³f WXû °fû SXÀfûBÊX§fSX, SXÀfûBÊX§fSX ³fWXeÔ SXWX°ff dIY¨fÐ-dIY¨fÐ dIY¨fZ³f WXû ªff°ff W`X ªfWXfa À´fVfÊ, ¦fa²f AüSX À½ffQ Àf¶f IYf »fû´f WXû ªff°ff W`X!

Af³faQ AÀ±ff³ff: kÂf¹fel IZY IYd½fÜ kSXûVf³fe IZY VfWXSXl, kAf·¹ff³°fSXl AüSX kEIY ¶fcaQ dÀfWXSX³fl IYd½f°ff - Àfa¦fiWXÜ k¸fZSXe ¸fZdOXIY»f OXf¹fSXel ¶fWbX¨fd¨fÊ°fÜ

62

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

BXÀf

¶ffSX

E³fOXeE IYf McXMX°ff Àf´f³ff Af

øY¸ff³f WXfVf¸fe

OX½ff¯fe ªfe ¸ff³f ¦fE, AfOX½ff¯fe ªfe ³fZ A´f³ff BXÀ°feRYf ½ff´fÀf »fZ d»f¹ff, SXfªf³ff±f dÀfaWX IZY BXÀf ¶f¹ff³f IZY ¶ffQ ·ffªf´ff IZY ³fZ°ffAûÔ AüSX IYf¹fÊIY°ffÊ Àf¸fZ°f ´ffMXeÊ Àf¸f±fÊIYûÔ ³fZ SXfWX°f IYe ÀffaÀf »feÜ AfOX½ff¯fe ³fZ ³fSmX³ýi ¸fûQe IYû ¨fb³ff½f ´fi¨ffSX Àfd¸fd°f IYf A²¹fÃf ¶f³ffE ªff³fZ IZY R`YÀf»fZ IYû IY¶fc»f IYSX d»f¹ffÜ »fZdIY³f ¢¹ff E³fOXeE IZY ¶ffIYe §fMXIY Q»f AIYf»fe Q»f AüSX dVf½fÀfZ³ff IYû LXûOÞXIYSX ¸fûQe IYû A´f³ff Àf¸f±fʳf QZÔ¦fZ? d½fVû¿fIYSX ªfZOXe¹fc, dªfÀfIZY ¸fb£¹f¸faÂfe d¶fWXfSX IZY ³fe°feVf IbY¸ffSX A¶f E³fOXeE ÀfZ A»f¦f WXû³fZ IYf ¸f³f ¶f³ff ¨fbIZY W`ÔXÜ ¶fb²f½ffSX ¹ff³fe 12 °ffSXe£f IYe SXf°f IYû 2 ¶fªfZ °fIY ³fe°feVf d³fQÊ»fe¹f d½f²ff¹fIY AüSX A´f³fZ ´ffMXeÊ IZY ³fZ°ffAûa ÀfZ d¸f»f°fZ SXWZXÜ CX³WXûÔ³fZ ´ffMXeÊ IZY Àf·fe d½f²ff¹fIYûÔ IYû ´fMX³ff ¸fZÔ WXe ¶f³fZ SXWX³fZ IZY d»fE IYWXf W`XÜ ½fWXeÔ ·ffªf´ff ³fZ°ff ÀfbVfe»f IbY¸ffSX ¸fûQe ³fZ ·fe IYWX dQ¹ff W`X dIY ³fSmX³ýi ¸fûQe IZY ³fZ°fÈ°½f ¸fZÔ ´ffMXeÊ ÀfRY»f°ff IYe ³fBÊX DYa¨ffBX¹fûÔ IYû LbXE¦feÜ d¶fWXfSX ¸fZÔ 15 ´fid°fVf°f ¸fbdÀ»f¸f ¸f°fQf°ffX W`ÔXÜ ÀfØff ¸fZÔ ¶f³fZ SXWX³fZ IZY d»fE ³fe°feVf IYû ¸fbdÀ»f¸f ½fûMX IYe ªføYSX°f W`XÜ ½f`ÀfZ ·fe ³fe°feVf IbY¸ffSX Àf¸ffªf½ffQe ´fÈ¿NX·fcd¸f IZY W`ÔX, Àff±f WXe ¨f°fbSX SXfªf³fed°fÄf ·feÜ ½fZ ¹fWX ¶ff°f ·fe ¶f£fc¶fe ªff³f°fZ W`Xa dIY ·ffªf´ff IYf BXd°fWXfÀf SXWXf W`X dIY ½fWX QcÀfSmX ¦f`SX-IYfa¦fiZÀfe ´ffdMÊX¹fûÔ IZY Àff±f d¸f»fIYSX ÀfØff ¸fZÔ Af°fe W`X AüSX dRYSX CXÀf ´ffMXeÊ IZY ªf³ff²ffSX IYû £f°¸f IYSX £fbQ IYû ¸fªf¶fc°f IYSX°fe W`XÜ ÀfûVfd»fÀMX ´ffMXeÊ IYû £f°¸f IYSX³fZ ¸fZÔ ªf³fÀfa§f, ªfû A¶f ·ffªf´ff W`X, IYf ¶fOÞXf WXf±f SXWXf W`XÜ CXOÞXeÀff ¸fZÔ ÀfûVfd»fÀMX ³fZ°ff ¶feªfc ´fMX³ff¹fIY IZY ´fbÂf AüSX SXfª¹f IZY ¸fb£¹f¸faÂfe ³f½fe³f ´fMX³ff¹fIY IYû ªf¶f BXÀf ¶ff°f IYf AWXÀffÀf WbXAf °fû CX³WXûÔ³fZ ·ffªf´ff ÀfZ ¦fNX¶fa²f³f Àf¸ff~ IYSX Afªf ·fe ÀfRY»f°ff´fc½fÊIY ÀfSXIYfSX ¨f»ff SXWZX W`ÔXÜ ³f½fe³f ´fMX³ff¹fIY ³fZ ·fe ³fSmX³ýi ¸fûQe IZY Àff±f SXfªf³fed°fIY Àfa¶fa²f SX£f³fZ ÀfZ BX³fIYfSX IYSX dQ¹ff W`XÜ ªffdWXSX W`X ¶feªfZ´fe IZY d»fE 2014 IYf ¨fb³ff½f ªfe°f³ff A¶f IYfRYe IYdNX³f ³f¬fSX Af³fZ »f¦ff W`XÜ ¶feªfZ´fe IYe ÀfeMZÔX ·f»fZ WXe ¶fPÞX ªffEa »fZdIY³f ÀfØff ¸fZÔ Af³ff ´ffMXeÊ IZY d»fE IYdNX³f WXû¦ffÜ ·ffªf´ff ªf¶f ÀfØff ¸fZÔ Af¹fe ±fe °fû CXÀfIZY ´ffÀf SXf¸fªf³¸f·fcd¸f IYf ¸fbQÐQf ±ff, ¸fedOX¹ff IYf ·ffSXe Àf¸f±fʳf ±ff, ½ffªf´fZ¹fe ±û, AfOX½ff¯fe ±û, »fZdIY³f A¶f ³f °fû SXf¸fªf³¸f·fcd¸f IYf ¸fbQÐQf W`X ³f °fû ¸fedOX¹ff IYf ·ffSXe Àf¸f±fʳf W`X AüSX ³f WXe ½ffªf´fZ¹fe W`ÔX dÀfRÊY EIY ½¹fdöY W` »ff»fIÈY¿¯f AfOX½ff¯fe, dªf³fIYe WXf»f°f Afd£fSXe ¸fb¦f»f ¶ffQVffWX ¶fWXfQbSX VffWX ¬fRYSX ªf`Àfe WXû ¦f¹fe W`X, dªfÀfIZY dVfd±f»f WXf±fûÔ ¸fZÔ °f»f½ffSX CXNXf³fZ IYe °ffIY°f ¶ffIYe ³fWXeÔ SXWXeÜ AfOX½ff¯fe Afªf ¸ff¹fcÀf AüSX dQ»f dVfIYÀ°f W`XaÜ Àfa§f ´fiÀf³³f W`X dIY CXÀfIYe ½¹fcW- SX¨f³ff IYû AfOX½ff¯fe ·ûQ ³fWXeÔ ´ffEÜ ¹fWX ¶ff°f Àf¨f W`X dIY Àfa§f Afªf ³fWXeÔ IY»f IYe Àfû¨f°ff W`X, »fZdIY³f IY»f dIYÀf³fZ QZ£ff W`X! IYfa¦fiZÀf 2014 IZY ¨fb³ff½f IYû ªfe°f³fZ IYe ¹fûªf³ff ¸fZÔ »f¦fe W`XÜ ³fe°feVf IbY¸ffSX IZY Àff±f ½fWX Àfa´fIÊY ¶f³ffE WbXE W`Ü LXØfeÀf¦fPÞ ¸fZa AaQøY³fe ªff³fIYfSXe IZY ¸fb°ffd¶fIY Aªfe°f ªfû¦fe IYû ÀffRY ÀfaQZVf dQ¹ff ¦f¹ff W`X dIY SX¸f³f dÀfaWX IYe ÀfSXIYfSX IYû dIYÀfe ·fe WXf»f°f ¸fZÔ d¦fSXf³ff W`XÜ ªffdWXSX W`X ªfû¦fe ¶feªfZ´fe IZY d½f²ff¹fIYûÔ IYû °fûOÞX³fZ ¸fZÔ »f¦fZ W`ÔXÜ IYfa¦fiZÀf IYû »f¦f°ff W`X dIY ´ffMXeÊ IZY AfdQ½ffÀfe ³fZ°ff ¸fWZÔXýiX IY¸ffÊ AüSX A³¹f ³fZ°ffAûa IYe ³f¢Àf»fe WX¸f»fZ ¸fZÔ WbXBXÊ ¸fü°f ÀfZ ´ffMXeÊ IYû ÀfWXf³fb·fcd°f IZY Af²ffSX ´fSX ½fûMX d¸f»fZ¦ff AüSX ½fWX ÀfØff ¸fZÔ WXû¦feÜ ªfû¦fe ·fe A´f³fZ ¶fZMZX Ad¸f°f ªfû¦fe IYû ¸fb£¹f¸faÂfe ¶f³ff³ff ¨ffWX°fZ W`ÔXÜ ¨fb³ff½f ÀfSX ´fSX W`ÔXÜ ªf³f°ff IYfa¦fiZÀf ÀfZ Qb£fe W`XÜ ÃûÂfe¹f ´ffdMÊX¹ffa ·fe IZY³ýi ¸fZÔ ÀfØff-Àfb£f ·fû¦f³fZ IYû Af°fbSX W`ÔXÜ ¸f¸f°ff, ¸fb»ff¹f¸f, ¸ff¹ff, ³fe°feVf Àf·fe AfV½fÀ°f ±û dIY AfOX½ff¯fe IZY ³fZ°fÈ°½f ¸fZÔ IZY³ýi ¸fZÔ dRYSX ÀfZ ¦f`S- IYfa¦fiZÀf ÀfSXIYfSX ¶f³ffEa¦fZÜ »fZdIY³f Àfa§f IYe ¹fûªf³ff ³fZ BXÀf ¦fNX¶fa²f³f IYe Àfa·ff½f³ffAûÔ ´fSX ´ff³fe RZYSX dQ¹ff W`XÜ ¨fb³ff½f ´fi¨ffSX Àfd¸fd°f IYf A²¹fÃf WXû³fZ IZY ³ff°fZ ¸fûQe WXSX SXfª¹f IYf QüSXf IYSmÔX¦fZ, ·ff¿f¯f QZÔ¦fZ, ·ffSXe ·feOÞX ªfbMXfEa¦fZÜ ¢¹ff ¶feªfZ´fe IYû BXÀfIYf RYf¹fQf WXû¦ff? ¨füMXf»ff, ªf¹f»fd»f°ff, ¶ffQ»f ³fZ °fû ¸fûQe IYf ³fZ°fÈ°½f À½feIYfSX IYSX d»f¹ff W`X, ´fSX ¹fc´fe, d¶fWXfSX IYf ¨fb³ff½fe ³f°feªff IYfRYe d³f¯ffʹfIY Àffd¶f°f WXû¦ff AüSX ¸fûQe IYe Ad¦³f´fSXeÃff ·fe ¹fWXeÔ WXû¦fe, ªfWXfa ¸f°fQf°ff ªff°fe¹f Af²ffSX ´fSX ¶faMZX WbXE W`ÔX AüSX ½fWXfa IZY ÃûÂfe¹f LXÂf´f ´fcSXe °f`¹ffSXXe IZY Àff±f ¸fûQe IZY dWaQb°½f IYe Afa²fe IYû SXûIY³fZ IZY d»fE ¸fû¨ffʶfaQe IYSX CX³fIYf BaX°f¬ffSX IYSX SXWZX W`ÔXÜ A¦fSX BX³WXûÔ³fZ A´f³fZ-A´f³fZ SXfª¹fûÔ ¸fZÔ ¸fûQe IYû SXûIY d»f¹ff °fû BXÀfIYf Àfe²ff RYf¹fQf IYfa¦fiZÀf IYû WXû¦ffÜ ¸fûQe IYfa¦fiZÀf ´fSX dIY°f³ff ·fe WX¸f»ff IYSmÔX »fZdIY³f A´f³fZ SXfªf³fed°fIY ½fªfcQ ÀfZ ½fWX IYfa¦fiZÀf ¸fZÔ WXe ªff³f RcaYIY SXWZX W`ÔXÜ 2014 IYf ¨fb³ff½fe ³f°feªff Àffd¶f°f IYSmX¦ff dIY ¸fûQe ´fSX Àfa§f IYf Qfa½f dIY°f³ff IYfSX¦fSX Àffd¶f°f WXû¦ffÜ CX·fSX°fZ Àf¸feIYSX¯f IYe ¸ff³fZ °fû ³fbIYÀff³f Àfa§f IYf WXe WXû¦ffÜ Àfa§f À½f¹fa WXe ·fMXIYf½f IYf dVfIYfSX W`ÜX ªfû Àfa¦fNX³f d½f¨ffSXûÔ IZY d»fE ªff³ff ªff°ff W`X ½fWX ½¹fdöY d½fVû¿f ´fSX ¸faÂf¸fb¦²f W`! Àfa§f IYe BXÀf ¸faÂf¸fb¦²f°ff ³fZ ªf¶f ·ffªf´ff IZY WXe, dªfÀfIYf dIY ½fWX Af²ffSX ¸ff³ff ªff°ff W`X, IYBÊX ½fdSX¿NX »fû¦fûÔ IYû AÀfWXªf IYSX dQ¹ff W` °fû E³fOXeE IZY A»f¦f-A»f¦f d½f¨ffSXûÔ ÀfZ Àfa¶f²Q §fMXIY Q»fûÔ IYû I`YÀfZ ¶fQfÊV°f WXû¦fe? g 16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

63

Vf¶Qd¨fÂf

½fWX ¶fbSXe »fOÞXIYe! Àfb ÷Yýi·ff³fb ´fi°ff´f dÀfaWX

¶fW IZY §f³fZ IYfZWSZ ¸fZÔ §fc¸f³ff Af`S ÀfOÞIY IZY dIY³ffSZ LfZMe-LfZMe ¦fb¸fdM¹ffZÔ ¸fZÔ ¨ff¹f ´fe³ff CÀfIYf Vff`IY ±ff, þ¶f IY·fe Àfb¶fW IYf §f³ff IYfZWSf ýZ£f°fe °ffZ £fbVf WfZ þf°fe Af`S IYW°fe, kIYfVf! ¸f`Ô BÀf IYfZWSZ IYfZ ¸fbMÐNe ¸fZÔ I`YQ IYSX ´ff°feÜ BXÀfZ A´f³fZ ´fÀfÊ ¸fZÔ ·fSXIYSX §fSX »fZ ªff°fe AüSXX A´f³fZ IY¸fSmX ¸fZÔ Àfªff ´ff°feÜl CÀfIYe ÀfWZXd»f¹ffa BÀf ¶ff°f ´fS WaÀf°fea Af`S d¨fPÞf°fea, »fZdIY³f CÀfZ IY·fe IYfZBÊ RYIÊYY³fWeÔ ´fOÞ°ffÜ ½fWX A´f³fe Qbd³f¹ff ¸fZÔ WXe ¸fÀ°f SXWX°fe ... EIYQ¸f ¶fZdRYIiYÜ CXÀf³fZ ³f¹ff-³f¹ff ¨ffBXX³feªÞf

¢»ffgÀf ¸fZÔ EOXd¸fVf³f d»f¹ff ±ffÜ ¹fca °fû ½fWX ³ffMÐX¹f d½f·ff¦f IYe LXfÂff ±fe, »fZdIY³f ³fBÊX-³fBÊX ·ff¿ffEa Àfe£f³fZ IYf VfüIY CXÀfZ ¨ffBXX³feªfÞ ¢»ffgÀf °fIY »ff¹ff ±ffÜ dWaXQe ·fe A¨LXf ¶fû»f »fZ°fe ±feÜ ¢»ffgÀf IZY ´fWX»fZ dQ³f WXe ½fWX Àf¶fIZY AfIY¿fʯf IYf IaZYýi ¶f³f ¦fBÊXÜ EZÀff ³fWXeÔ ±ff dIY ½fWX ¢»ffgÀf IYe ´fWX»fe d½fQZVfe »fOÞXIYe ±feÜ IYBÊX AüSX ·fe ±fea, ´fSX ½fWX Àf¶fÀfZ A»f¦f ±feÜ d½fQZVfe WXû³fZ IZY ¶ffQ ·fe QZVfe »f¦f°feÜ ßfe»faIYf IYe SXWX³fZ ½ff»feÜ ½fWXfa IYe °f´f°fe ¦f¸feÊ ¸fZÔ ´f»fe-¶fPÞXe AüSX dRYSX ´fPÞ³fZ IZY d»fE ·ffSX°f AfBÊXÜ ·ffSX°f ¸fZÔ ´fWX»fe ¶ffSX CXÀfZ ÀfQeÊ IYf EWXÀffÀf WbXAf AüSX ÀfdQʹfûa ÀfZ ´¹ffSX WXû ¦f¹ffÜ ½fWX IYWX°fe, kªf¶f ¸f`Ô dRY»¸f ¶f³ffDaY¦fe °fû ´fcSXf ¢»ffBX¸fZ¢Àf ÀfdQʹfûÔ IYf WXe WXû¦ffÜl ¸füÀf¸f ÀfZ BX°f³ff ´¹ffSX ¸f`Ô³fZ ´fWX»fe ¶ffSX QZ£ff ±ffÜ dý³f·fS ½fWX VfWS IZY EIY IYfZ³fZ

dý³f·fS VfWS IZY EIY IYfZ³fZ ÀfZ ýcÀfSZ IYfZ³fZ °fIY ½fWX ¶fZUþW §fc¸f°fe SW°feÜ A´f³fZ IYQ¸fûÔ ÀfZ ´fcSXe Qbd³f¹ff ³ff´f »fZ³ff ¨ffWX°fe ±fe, »fZdIY³f CXÀfIYf dÀf¦fSmXMX ´fe³ff AüSX »fOÞXIYûa ÀfZ WXaÀf-WaXÀfIYSX ¶ff°fZÔ IYSX³ff ¸fbÓfZ ªfSXf ·fe ³fWXeÔ ÀfbWXf°ffÜ ÀfZ ýcÀfSZ IYfZ³fZ °fIY ¶fZUþW §fc¸f°fe SW°feÜ Vff¸f IYû ¢»ffÀf IZY ¶ffý ¨ff¹f IYe QbIYf³f ´fSXY¶f`N°fe AüSX ½fWXeÔ ²fc³fe SX¸f ªff°feÜ ¨ff¹f IZY WXSX §facMX IZY Àff±f dÀf¦fSmXMX IYe IYVf AüSX ýbd³f¹ff ·fS IYe ¶ff°fZÔÜ ¹fWX dÀf»fdÀf»ff §faMXûÔ ¨f»f°ff SXWX°ffÜ CXÀfIYf ³ff¸f A½f³fe ±ffÜ A½f³fe dªf°f³fe ÀfWXªf°ff ÀfZ Àf¶fÀfZ §fb»fd¸f»f ªff°fe, CXÀfZ QZ£f°fZ WXe ¸f`Ô CX°f³ff WXe ª¹ffQf AÀfWXªf ¸fWXÀfcÀf IYSX³fZ »f¦f°ffÜ ¸fZSXe IYûdVfVf WX¸fZVff ¹fWXe SXWX°fe dIY IY·fe CXÀfÀfZ Af¸f³ffÀff¸f³ff ³f WXûÜ ¨fcadIY WX¸ffSmX ªff³fZ IYf SXfÀ°ff EIY WXe ±ff, BXÀfed»fE ¢»ffgÀf £f°¸f WXû°fZ WXe ¸f`Ô RYMX ÀfZ d³fIY»f ªff°ff °ffdIY CXÀfÀfZ ¸fb»ffIYf°f ³f WXû ÀfIZY AüSX BXÀf ¶ff°f IYû IYfRYe WXQ °fIY ¶fSXIYfSX ·fe SX£f°ffÜ Vff¹fQ CXÀfZ ·fe BXÀf ¶ff°f IYf Af·ffÀf ±ff dIY ¸f`Ô CXÀfÀfZ ¶f¨f³ff ¨ffWX°ff WcaXÜ EZÀff ¢¹fûÔ ±ff, ¹fWX ¸fbÓfZ ´f°ff ±ffÜ ¸fZSXe ³fªfÞSXûÔ ¸fZÔ ½fWX EIY ¶fbSXe »fOÞXIYe ±feÜ CXÀfIYf £fb»fZAf¸f dÀf¦fSmXMX ´fe³ff, LXûMZX AüSX °fa¦f IY´fOÞZX ´fWX³f³ff, QZSX SXf°f °fIY »fOÞXIYûÔ IZY Àff±f ¦f´´faZ WXfaIY³ff ¸fbÓfZ ªfSXf ·fe ³fWXeÔ ÀfbWXf°ff ±ffÜ dÀfRÞÊY ½fWXe ³fWXeÔ, CXÀfIYe ªf`Àfe AüSX »fOÞXdIY¹fûÔ IZY d»fE ·fe ¸fZSmX ¸f³f ¸fZÔ ¹fWXe ·ff½f ±ûÜ WX¸ffSmX ¦fbi´f ¸fZÔ dÀfRÞÊY ¦fa·feSX »fû¦f WXe ±û, ªfû A´f³fZ ÀfZ ª¹ffQf Àf¸ffªf AüSX QZVf

64

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

IYe d¨fa°ff ¸fZÔ ´fSmXVff³f SXW°fZÜ ªf¶f IY·fe BX³f »fOÞXdIY¹fûÔ ´fSX ³fªÞfSX ´fOÞX°fe, ¸fbaWX ÀfZ A´f³fZ Af´f d³fIY»f ªff°ff kd¸fßffªfel(WX¸ffSmX Àf¸fcWX IZY ¦fa·feSX d¨fa°fIY) BXÀf QZVf IYf ¢¹ff WXû¦ff? AüSX dRYSX BX³WZÔX ´f`ÀfZ ½ff»fZ ¸ffa-¶ff´f IYe d¶f¦fO`XÞ»f Àfa°ff³f ¸ff³fIYSX, §faMXûÔ ¶fWXÀf WXû°fe dIY BXÀf ´fdSXdÀ±fd°f IZY d»fE IYü³f dªf¸¸fZQfSX W`X? ´fiûªfZ¢MX ½fIÊY IZY d»fE ªf¶f MXe¸f ¶f³fe °fû ¸fZSXf ³ff¸f ·fe CXÀfIZY Àff±f WXe ±ffÜ A¶f °fû ³f ¨ffWX°fZ WbXE ·fe CXÀfIZY Àff±f IYf¸f IYSX³ff ±ffÜ ´fiûªfZ¢MX ªf¸ff IYSX³fZ ¸fZÔ Àf¸f¹f ¶fWbX°f IY¸f ±ff, ÀffZ CXÀfIZY Àff±f IYf¸f ¸fZÔ ªfbMX ¦f¹ffÜ EIY dQ³f ¢»ffÀf ÀfZ d³fIY»f°fZ Àf¸f¹f ½fWX ·fe ¸fZSmX Àff±f WXû »feÜ ´fcSmX SXfÀ°fZ WX¸f ¨fb´f ±ûÜ ªf¶f ¨ff¹f IYe QbIYf³f IZY Àff¸f³fZ ÀfZ ¦fbªfSmX °fû CXÀf³fZ IYWXf- k¨f»fû ¨ff¹f ´fe°fZ W`ÔXÜl ¸fa`³fZ ¶fWXf³ff ¶f³ff³fZ IYe IYûdVfVf IYeÜ »fZdIY³f ½fWX ³fWXeÔ ¸ff³feÜ k·fB¹ff Qû ¨ff¹f AüSX EIY LXûMXe ¦fû»O µ»f`IYÜl ¸fa`³fZ CXÀfZ §fcSX IYSX QZ£ffÜ k¢¹ff WbXAf?l CXÀf³fZ ¶fOÞe WXe ÀfWXªf°ff ÀfZ ªf½ff¶f dQ¹ffÜ k°fb¸f ·fe »fû¦fZlÜ k¸fbÓfZ ´fÀfaQ ³fWXeÔl, IYWX IYSX ¸f`a³fZ ¸fbaWX RZYSX d»f¹ffÜ ¶fOÞXe ¸fbdVIY»f ÀfZ ¨ff¹f ´fe AüSX d¶f³ff IbYLX IYWZX ¨f»f dQ¹ffÜ k°fb¸f EZÀfZ ¢¹fûÔ dSXE¢MX IYSX°fZ WXû, °fb¸WXfSXe ´fifg¶»f¸f ¢¹ff W`X?l CXÀf³fZ ¸fbÓfZ SXûIY°fZ WbXE IYWXfÜ k¸fbÓfZ ¹fZ Àf¶f ´fÀfaQ ³fWXeÔ W`XÜl IYWXIYSX ¸f`Ô d³fIY»f ¦f¹ffÜ BXÀf ¶ff°f IYû WXbE IYBÊX dQ³f ¦fbªfSX ¦fE, ´fSX ³f CXÀf³fZ A´f³fe AfQ°f ¶fQ»fe ³f ¸f`Ô³fZÜ A´f³fZ Af´f IYû Ad²fIY d½f¨ffSX½ff³f dÀfðX IYSX³fZ IZY d»fE ¸f`Ô AüSX ª¹ffQf ¦fa·feSX SXWX³fZ »f¦ffÜ ¸fbÓfZ »f¦f°ff ´fdSX½ffSX IYe BX°f³fe dªf¸¸fZQfdSX¹fûÔ AüSX AfVffAûÔ IYû ´fcSXf IYSX³fZ IZY d»fE ¹fWX ªføYSXe W`XÜ »fZdIY³f ªf`ÀfZ-ªf`ÀfZ CXÀfZ ªff³f°ff ¦f¹ff, ¸fZSXf ·fi¸f McXMX°ff ¦f¹ffÜ QSXAÀf»f, ½fWX dªfÀf ´fdSXdÀ±fd°f ÀfZ AfBÊX ±fe CXÀfIYe IY»´f³ff ·fe ¸f`Ô ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff ±ffÜ CXÀf³fZ ¹fbðX IYf ·f¹ff³fIY ¸faªfSX QZ£ff ±ffÜ A´f³fe Afa£fûÔ IZY Àff¸f³fZ A´f³fZ d´f°ff AüSX ·ffB¹fûÔ IYe ¸fü°f QZ£fe ±feÜ ßfe»faIYf ¸fZÔ WbE °fd¸f»f-dÀfa§f»fe Àfa§f¿fÊ IZY QüSXf³f A½f³fe IZY ´fdSX½ffSX IZY Ad²fIYfaVf »fû¦f ¸ffSmX ¦fEÜ CXÀfIZY ´ff´ff Af¸feÊ ¸fZÔ ±û AüSX Qû ·ffBÊX E¹fSX RYûÀfÊ ¸fZÔÜ EIY SXf°f BXÀfIZY §fSX ´fSX d»fMÐXMZX IYf WX¸f»ff WbXAfÜ Àf¶f IbYLX £f°¸f WXû ¦f¹ffÜ IZY½f»f ¸ffa AüSX A½f³fe WXe ¶f¨f ´ffBËÜ Àf¶f³fZ CXÀfÀfZ IYWXf dIY Af¸feÊ ª½ffB³f IYSX »fûÜ ÀfSXIYfSX IYe °fSXRY ÀfZ ·fe ÀfZ³ff ¸fZÔ ³füIYSXe IZY d»fE ´fiÀ°ff½f AfE, ´fSX CXÀf³fZ d±fEMXSX ¨fb³ff AüSX dRYSX SXf¿MÑXe¹f LXfÂf½fÈdØf »fZIYSX ·ffSX°f AfBÊXÜ WX¸ffSXe °fSXWX IY·fe ¹fWX EWXÀffÀf ³fWXeÔ WXû³fZ dQ¹ff dIY dIY°f³fe dªf¸¸fZQfdS¹ffa Wa`X CXÀfIZY ÀfSX ´fSXÜ EIY dQ³f ¸fÔ`³fZ CXÀfÀfZ ´fcLX WXe d»f¹ff, k°fb¸f BX°f³ff £fbVf I`YÀfZ SXWX°fe WXû?l k£fbVfe WXe ¸fZSXe £½ffdWXVf W`XÜl CXÀf³fZ WXaÀf°fZ WbXE IYWXf AüSX A´f³fe ³fûMX¶fbIY ¸fbÓfZ dQ£ff³fZ »f¦feÜ ³fûMX¶fbIY ¸fZÔ CXÀf³fZ A´f³fe £UfdWVfZÔ d»f£fe ±feÔÜ

CÀfIYe £UfdWVffZÔ IYe d»fÀM ¶fOÞe »fa¶fe ±fe, dªfÀfZ WS ýcÀfSZ-°feÀfSZ dý³f ½fWX A´fOZM IYSX°feÜ EIY dQ³f A½f³fe ³fZ ¸fbÓfÀfZ IYWXf- k°fb¸WXfSXf ¢¹ff-¢¹ff Àf´f³ff W`X? ¸f`Ô dRYSX ÀfZ ¦fa·feSX WXû ¦f¹ffÜ ¶fû»ff, kA·fe °fû Àfû¨ff WXe ³fWXeÔlÜ kLe...°fb¸f ´ff¦f»f WfZ ¢¹ff...A¶f °fIY Àfû¨ff WXe ³fWeÔ, °fb¸f ¸fZSZ ýfZÀ°f ³fWeÔ WfZ ÀfIY°fZ....¸fZSe d»fÀM ýZ£f »ffZ....

O¶f»f ÀfZÔ¨fbSe IZY IYSe¶f W`, Af`S °fb¸f EIY ´fSX WXe AMXIZY WXûÜ A¨Lf, ¸f`Ô A´f³fZ IbYLX Àf´f³fZ °fb¸WZÔX QZ SXWXe Wca, °fb¸f IYfg´fe IYSX »fûÜ A¦fSX Àf´f³fZ IYfg¸f³f WbXE °fû EIY WXe ¸fZWX³f°f ÀfZ Qû³fûÔ IYe £½ffdWXVûÔ ´fcSXe WXû ªffEa¦feÜl kþfZ °fb¸WaZ A¨Lf »f¦fZ IYSfZÜl ¶fû»f IYSX ¸f`Ô ¸fbÀIYSXf³fZ »f¦ffÜ dIY°f³fe Aªfe¶f ¶ff°f W`X WX¸f »fOÞXdIY¹fûÔ IYf ¨fdSXÂf dÀfRÊY BXÀf Af²ffSX ´fSX °f¹f IYSX QZ°fZ W`ÔX dIY ½fWX »fOÞXIYûÔ ÀfZ WaXÀf-WaXÀfIYSX ¶ff°f IYSX°fe W`X, dÀf¦fSmXMX ´fe°fe W`X AüSX Af²fbd³fIY IY´fOZÞX ´fWX³f°fe W`XÜ A´f³fZ ´fc½ffʦfiWXûÔ IZY Af²ffSX ´fSX CXÀfZ WX¸f ¶fbSXf AüSX ¨fdSXÂfWXe³f ¶f³ff QZ°fZ W`ÔX, ªf¶fdIY ¶fbSXfBÊX WX¸ffSXe ³fªÞfSX AüSX WX¸ffSmX Àfû¨f ¸fZÔ WXû°fe W`XÜ Afªf ·fe SXfWX ¨f»f°fZ ªf¶f IYûBÊX dIYÀfe ¶fZdRYIiY-Àfe »fOÞXIYe IZY ¶ffSmX ¸fZÔ A´f³fe °½fdSX°f ´fid°fdIiY¹ff QZ°ff W`, °fû BXÀf ¶ff°f IYf AWXÀffÀf °ffªff WXû ªff°ff W`X dIY A½f³fe ¶fbbSXe ³fWXeÔ ±fe ¶fd»IY WX¸f ¶fbSmX ±ûÜ g 16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

¸fa`³fZ ¶fWXf³ff ¶f³ff³fZ IYe IYûdVfVf IYe, »fZdIY³f ½fWX ³fWXeÔ ¸ff³feÜ k·fB¹ff Qû ¨ff¹f AüSX EIY LXûMXe ¦fû»O µ»f`IYÜl ¸fa`³fZ CXÀfZ §fcSX IYSX QZ£ffÜ k¢¹ff WbXAf?l CXÀf³fZ ¶fOÞe WXe ÀfWXªf°ff ÀfZ ªf½ff¶f dQ¹ffÜ k°fb¸f ·fe »fû¦fZlÜ

65

ÀfZWX°f

IY¶f ±f¸fZ¦ff ¸fü°f IYf Àfb²feS IbY¸ffS

BÔÀfZRY»ffBdMÀf Uf¹fSÀf ÀfZ WfZ³fZ Uf»ff EZÀff SfZ¦f W` þfZ Àf¶fÀfZ ª¹ffýf ´fi·ffU ³fUþf°f ´fS Of»f°ff W`Ü BÀfÀfZ ³fYdÀfRÊY d¶fWXfSX, ¶fd»IY YCXØfS ´fiýZVf IYf ·fe EIY ¶fOÞXf ·ff¦f ´fi·ffdU°f W`Ü A¶f °fIY BÀfÀfZ WXªffSXûÔ þf³f þf ¨fbIYe W`ÔÜ

´fc

UeÊ CØfS ´fiýZVf Af`S d¶fWfS ¸fZÔ BaXÀfZRY»ffBXdMXÀf ¹ff³fe dQ¸ff¦fe ¶fb£ffSX ¸fü°f IYf ´f¹ffʹf ¶f³f ¨fbIYf W`Ü ´fcUeÊ CØfS ´fiýZVf IZY Àff°f AüSX d¶fWXfSX IZY °f`Ô°feÀf dþ»fZ BÀf ¶fe¸ffSXe ÀfZ ´fi·ffdU°f W`ÔXÜ BÀf³fZ dIYÀfe IYfZ ·fe ³fWeÔ ¶f£Vff-¢¹ff ¶f¨¨fZ, ¢¹ff ¶fcPÞZ? Àf·fe BÀf SXû¦f IYe ¨f´fZM ¸fZÔ Af°fZ SWZ W`ÔÜ d¶fWfS IZY ¸fbþµRYS´fbS dÀ±f°f IZYþSeUf»f AÀ´f°ff»f IZY ¶ffWS ¶fdS¹ffS´fbS ´fSÀff`d³f¹ff, ¸ffZ°fe´fbS IZY ·ffZ»ff Sf¹f °fe³f Àff»f IZY ¶fZMZ IZY VfU IZY ´ffÀf SfZ°fZ WbE IYW°fZ W`Ô, kk´f°ff ³f` IY°fÐ Àf B ¶fe¸ffSe Afd¶f ¦fZ»f ªfZ W¸fSf ³fc³fc IZY W¸fSf ÀfÔ A»f¦f IY¹f ýZ»fIYÜll (´f°ff ³fWeÔ IYWfÔ ÀfZ ¹fWX

dIY°f³fZ SXû¦fe, dIY°f³fe ¸fü°f U¿fÊ 2008 2009 2010 2011 2012 2013

SfZ¦fe 2194 2663 3303 3595 2402 062*

¸ff`°f 458 525 514 625 500 020*

* ¹fZ AfÔIYOÞZ ªfc³f ´fi±f¸f Àf~fWX °fIY IZY W`XÜ (dÀfRYÊY¹fc´fe IZY Àfa¶fa²f ¸fZÔ)

¶fe¸ffSe AfBÊX W` þfZ W¸ffSZ ¶f¨¨fZ IYfZ W¸f ÀfZ A»f¦f IYS dý¹ffÜ) EmÀfZ IYBÊ ¸ff¸f»fZ ´fcUfÊ¨Ô f»f ¸fZÔ ·fe ýZ£fZ ¦fE W`aÜ BX³f BX»ffIYûÔ ¸fZÔ BXÀf ¶fe¸ffSXe IYf ´fiIYû´f WXSX Àff»f WXû°ff W`X, »fZdIY³f IZÔYýi AüSX Àfa¶fðX SXfª¹f ÀfSXIYfSXZÔ BXÀf ¶fe¸ffSXe ´fSX IYf¶fc ´ff³fZ ¸fZÔ A¶f °fIY

66

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

d½fRY»f SXWXe W`ÔXÜ A¶f Àf½ff»f CXNX°ff W`X dIY ¢¹ff ¹fWX »ffBX»ffªf ¶fe¸ffSe W` ¹ff dRYSX ÀfSXIYfSX BXÀf SXû¦f IYû QcSX IYSX³fZ IZY ´fid°f ¦fa·feSX ³fWXeÔ W`X? BÀf Àff»f ·fe BaXÀfZRY»ffBXdMXÀf IYf °ffaOX½f ªffSXe W`XÜ A¶f °fIY d¶fWXfSX ¸fZÔ 34 AüSX ´fcUeÊ ¹fc´fe ¸fZÔ 20 »fû¦fûÔ IYe ¸ff`°f WfZ ¨fbIYe W`, ªf¶fdIY À±ff³fe¹f AÀ´f°ff»fûÔ ¸fZÔ BXÀf SXû¦f ÀfZ ´fedOÞX°f ¸fSXeªfûÔ IZY Af³fZ IYf dÀf»fdÀf»ff ªffSXe W`XÜ d¶fWfS IZY ¸fbþµRYS´fbS dÀ±f°f ßfeIÈY¿¯f ¸fZdOIY»f IYfg»fZþ EÔO WfgdÀ´fM»f(EÀfIZYE¸fÀfeE¨f) IZY dVfVfb SfZ¦f dU·ff¦f IZY A²¹fÃf Ofg. ¶fiþ¸ffZW³f IYf IYW³ff W` dIY SfZÀMS IZY °fW°f Àfa¶fÔd²f°f UfOÊX ¸fZÔ d¨fdIY°ÀfIYfZÔ EUÔ IYd¸fʹffZÔ IYe 24 §fÔMZ OйfcMe »f¦ffBÊ ¦fBÊ W`Ü A¢ÀfS ´fedOÞ°f ¶f¨¨ffZÔ IYe þfÔ¨f IZY Àff±f B»ffþ IYf þf¹fþf ·fe d»f¹ff þf SWf W`Ü »fZdIY³f d´fL»fZ dQ³fûÔ BXÀf ÃûÂf ¸fZÔ »f¦ff°ffSX ¶ffdSXVf WXf³Z fZ ÀfZ °ff´f¸ff³f ¸fZÔ d¦fSXf½fMX AfBÊX dªfÀfÀfZ ¸fSXeªfûÔ IYe Àfa£¹ff ¸fZÔ IbYLX IY¸fe AfBÊX W`XÜ BÀfe AÀ´f°ff»f IZY C´f A²feÃfIY Ofg. Àfb³fe»f ÀffWe ³fZ k»ffZIYÀUf¸fel IYfZ RYfZ³f ´fS ¶f°ff¹ff dIY A¶f °fIY ¹fWfÔ 37 IZYÀf AfE W`, adþ³f¸fZÔ AfN IYe ¸ff`°f WbBÊ W`Ü BXÀfd»fE ¸fSXeªfûÔ IYe WXSX QÈd¿MXIYû¯f ÀfZ ªffa¨f IYe ªff SXWXe W`XÜ BÀf ¸fbQÐQZ ´fSX d¶fWfS IZY ÀUfÀ±¹f dU·ff¦f IZY Ad°fdS¢°f Àfd¨fU SfþZÔýi ´fiÀffý AfZÓff ³fZ ¶f°ff¹ff dIY Sfª¹f ¸fZÔ A¶f °fIY BaXÀfZRY»ffBXdMXÀf IZY 131 ¸ff¸f»fZ Àff¸f³fZ AfE W`a dþ³f¸fZÔ 34 »fû¦fûÔ IYe ¸ff`°f WfZ ¨fbIYe W` dªf³f¸fZÔ Ad²fIYfaVf ¶f©fZ W`ÔXÜ Sfª¹f IZY 38 ¸fZÔ ÀfZ 33 dþ»fZ ¸fZÔ BaXÀfZRY»ffBXdMXÀf IYf IYWXSX ¶fSX´ff WXû SXWXf W`XÜ ¶fe¸ffSe IZY ¶fPÞ°fZ ´fiIYfZ´f IYfZ ýZ£f°fZ WbE Sfª¹f

ÀfSIYfS ³fZ Àf§f³f MeIYfIYS¯f Ad·f¹ff³f ¨f»ff¹ff W`Ü BX°f³fe ·f¹ff½fWX dÀ±fd°f IZY ¶ff½fªfcQ d¶fWXfSX IYf À½ffÀ±¹f d½f·ff¦f dÀfRÊY MXeIYfIYSX¯f Ad·f¹ff³f ¨f»ffIYSX A´f³fZ IY°fʽ¹f IYf BXd°fßfe IYSX »fZ³ff ¨ffWX°ff W`XÜ BXÀfÀfZ °fû ¹fWXe »f¦f°ff W`X dIY d¶fWXfSX ÀfSXIYfSX BXÀf SXû¦f IYû SXûIY³fZ IZY ´fid°f °fd³fIY ·fe Àfªf¦f ³fWXeÔ W`XÜ ÀfSXIYfSX IZY ÀffSmX ´fi¹ffÀf IYf¦fªfûÔ ´fSX dÀf¸fMX IYSX SXWX ¦fE W`ÔX, ¢¹fûÔdIY BaXÀfZRY»ffBXdMXÀf ÀfZ ¸fSX³fZ ½ff»fûÔ IYe Àfa£¹ff ÀfZ ªffdWXSX WXû°ff W`X dIY »fû¦f ÀfSXIYfSX IZY ·fSXûÀfZ ³fWXeÔ ¶fd»IY SXf¸f·fSXûÀfZ W`ÔXÜ Àfc¶fZ ¸fZÔ A¦fSX Àf¸f¹f ´fSX Q½ffAûÔ IYf dLXOÞXIYf½f WXû°ff °fû ³f BX°f³fe ¸fü°fZÔ WXû°feÔ AüSX ³f WXe ¶fOÞXe Àfa£¹ff ¸fZÔ »fû¦f BXÀf ¶fe¸ffSXe IYe ¨f´fZMX ¸fZÔ Af°fZÜ ¶f°ff QZÔ dIY d´fL»fZ Àff»f ªf¶f BXÀf ¶fe¸ffSXe IYf ´fiIYû´f ¶fPÞXf ±ffÜ °f¶f ¶fOÞXe-¶fOÞXe ¶ff°fZÔ IYe ¦fBÊ ±feÔÜ À½f¨LX°ff AüSX

5BÔÀfZRY»ffBdMÀf ÀfZ ´fedOÞX°f ¸ffÀfc¸f

ªff¦føYIY°ff Ad·f¹ff³f ¨f»ff³fZ IZY Àff±f-Àff±f À½f¨LX ´fZ¹fªf»f CX´f»f¶²f IYSXf³fZ IYe ¹fûªf³ff ·fe ¶f³fe ±feÜ ÀfSXIYfSX ³fZ BXÀfIZY d»fE 67 »ff£f ÷Y´fE

¹fWX dÀf»fdÀf»ff ·fe Af½fadMX°f dIYE ±û, ´fSX ²fSXf°f»f ´fSX IbYLX ·fe ³fWXeÔ dQ£ffÜ BXÀf ¸fbQÐQZ ´fSX d¶fWXfSX IZY À½ffÀ±¹f ¸faÂfe ÀfZ Àfa´fIÊY Àff²f³fZ IYe IYûdVfVf IYe ¦fBÊX °fû ½fZ CX´f»f¶²f ³fWXeÔ WbXEÜ ¹fWXe WXf»f ¹fc´fe IZY ´fc½ff˨f»f IYf W`XÜ ½fWXfa ·fe ¹fWX ¶fe¸ffSXe WXSX Àff»f QÀ°fIY QZ°fe W`X, »fZdIY³f ªf³f°ff IYe dWX°f`¿fe WXû³fZ IYf Qf½ff IYSX³fZ ½ff»fe Àf´ff ÀfSXIYfSX BXÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ d¶f»fIbY»f »ff´fSX½ffWXe ¶fSX°f SXWXe W`X, ªf¶fdIY BXÀf ¶fe¸ffSXe ÀfZ WXSX Àff»f IYBÊX ¸fü°fZÔ WXû°fe W`ÔXÜ BaXÀfZRY»ffBXdMXÀf IYe SXûIY±ff¸f IZY d»fE IZÔYýi ÀfSXIYfSX ³fZ ¹fc´fe IYû Qû IYSXûOÞX ÷Y´fE dQE ±û, »fZdIY³f CXÀfIYf BXÀ°fZ¸ff»f A·fe °fIY ³fWXeÔ WbXAf W`XÜ BXÀf Àfa¶fa²f ¸fZÔ QZ½fdSX¹ff dªf»fZ IZY ¸f»fZdSX¹ff Ad²fIYfSXe ´fe´fe ¨füSXdÀf¹ff ³fZ IYWXf dIY BaXÀfZRY»ffBXdMXÀf IYf ´f°ff »f¦ff³fZ IZY d»fE IZÔYýi ÀfZ d¸f»fZ ´f`ÀfZ ÀfZ ¸fVfe³fZÔ ¸fa¦ffBÊ ªff SXWXe W`ÔX, ªf¶fdIY QZ½fdSX¹ff ¸fZÔ ¹fWX ¶fe¸ffSXe ·f¹ff³fIY øY´f »fZ ¨fbIYe W`XÜ ÀfSXIYfSXe AfaIYOÞûÔX IZY A³fbÀffSX ´fcSmX

dªf»fZ ¸fZÔ BXÀf ¶fe¸ffSXe IZY 29 ¸ff¸f»fZ CXªff¦fSX WXû ¨fbIZY W`ÔX dªf³f¸fZÔ 8 »fû¦fûÔ IYe ¸fü°f WXû ¨fbIYe W`XÜ ´fSX °ffþb¶¶f IYe ¶ff°f °ffZ ¹fWX W` dIY ¹fc´fe IZY À½ffÀ±¹f SXfª¹f¸faÂfe Vfa£f»ff»f ¸ffaÓfe IYû ¹fWX ·fe ³fWXeÔ ´f°ff W`X dIY CX³fIZY SXfª¹f ¸fZÔ BaXÀfZR »ffBXdMXÀf IZY dIY°f³fZ

°f°IYfÕX d´fiUZÔVf³f IZY dÕXE ¹fdý kkWXfZdÕX¹ff ¸ffgOX»f AfgRY UfMXSX ´¹fcdSXdRYIZYVf³fll IYf ½¹ff´fIY ´fi¨ffSX Af`SX ÀUfÀ±¹f dVfÃff °f±ff þZBÊX MXeIZY IYe ¸ffÀf ÀIZY»f ´fSX °f°IYfÕX QcÀfSXe JbSXfIY »f¦fUf Qe þfE °ffZ IYfRYe RYIÊY ´fOÞZ¦ffÜ OXf.g AfSX.E³f. dÀfaWX , ´f½c fÊ A²¹fÃf, AfBXEÊ ¸fE SXû¦fe W`ÔX AüSX BXÀf ¶fe¸ffSXe ÀfZ dIY°f³fZ »fû¦f A¶f °fIY ¸fSX ¨fbIYZ W`ÜÔ WXf»f ¹fWX W`X dIY CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ BaXÀfZRY»ffBXdMXÀf dÀfRÊY ªff´ff³fe ¸fc»f IYf WXe ³fWXeÔ W`X, ¶fd»IY ªf»f ªfd³f°f ·fe W`XÜ BXÀf ÃûÂf ¸fZÔ BaXÀfZRY»ffBXdMXÀf IYe SXûIY±ff¸f IZY d»fE IZÔYýi ÀfSXIYfSX IYe AûSX ÀfZ k³fe´fl ³ff¸fIY SXf¿MÑXe¹f IYf¹fÊIiY¸f IYe ·fe Vfb÷YAf°f IYe ¦fBÊX, »fZdIY³f ½fWX ·fe ¶fZAÀfSX Àffd¶f°f WbXAf AüSX ¸fü°f IYf dÀf»fdÀf»ff ªffSXe W`XÜ ³fe´f IYe AÀfRY»f°ff IYû QZ£f°fZ WbXE OXfg. AfSX.E³f. dÀfaWX IZY ³fZ°fÈ°½f ¸fZÔ »fû¦fûÔ ³fZ ÀfSXIYfSX IYe °faýif ·fa¦f IYSX³fZ IZY d»fE £fc³f ÀfZ £f°f ·fe d»f£ff, dRYSX ·fe, ÀfSXIYfSX ´fSX IYûBÊX AÀfSX ³fWXeÔ ´fOÞXfÜ BÔÀfZRY»ffdBMÀf Ad·f¹ff³f IZY A¦fbAf OXfg. AfSX.E³f. dÀfaWX ³fZ »ffZIYÀUf¸fe IYû RYfZ³f ´fS ¶f°ff¹ff dIY °f°IYfÕX d´fiUZÔVf³f IZY dÕXE ¹fdý kkWXfZdÕX¹ff ¸ffgOX»f AfgRY UfMXSX ´¹fcdSXdRYIZYVf³fll IYf ½¹ff´fIY ´fi¨ffSX Af`SX ÀUfÀ±¹f dVfÃff, °f±ff þZBÊX MXeIZY IYe ¸ffÀf ÀIZY»f ´fSX °f°IYfÕX QcÀfSXe JbSXfIY »f¦fUf Qe þfE °ffZ IYfRYe RYIÊY ´fOÞZ¦ffÜ »fZdIY³f ÀfSXIYfSX BXÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ¦fa·feSX ³fWXeÔ dQ£f SXWXe W`XÜ ¶fWSWf»f, ´fcUeÊ CØfS ´fiýZVf Af`S d¶fWfS ¸fZÔ BaXÀfZRZY»ffBXdMXÀf ¸fWXf¸ffSXe IYf øY´f »fZ°ff ªff SXWXf W`X, ´fSX Sfª¹f ÀfSIYfSûÔ IZY Pb»f¸fb»f SU`E ÀfZ d³fIYMX ·fd½f¿¹f ¸fZÔ BXÀf ¶fe¸ffSXe ÀfZ d³fªff°f ´ff³fZ IZY AfÀffSX ³fªfSX ³fWXeÔ Af SXWZX W`ÔXÜ °fû ¢¹ff ¹fWX ¶fe¸ffSXe A´f³ff ´ffa½f ´fÀffSX°fe SXWZX¦fe,X ¸fü°f IYf dÀf»fdÀf»ff ªffSXe SXWXZ¦ff, ´fi·ffd½f°f §fSXûÔ ¸fZÔ ¸ff°f¸f LXf°ff SXWZX¦ffÜ AüSX ÀfSXIYfSmÔX WXf±f ´fSX WXf±f ²fSmX dÀfRÊY °f¸ffVff QZ£ûÔ¦fe? g

¢¹ff W` BÔÀfZR »ffBdMÀf

E¢¹fcM BÔÀfZRY»ffBdMÀf dÀfÔOÑfg¸f (EBÊEÀf) IYû þf´ff³fe BÔÀfZRZY»ffBdMÀf ·fe IYW°fZ W`ÔÜ ¹fW Uf¹fSÀf IZY ÀfÔIi ¸f¯f ÀfZ R`Y»f³fZ Uf»fe ¶fe¸ffSe W`Ü Uf¹fSÀf, BIYfZUf¹fSÀf, UZdSÀfZ»ffþfZÀMS Uf¹fSÀf, Àff¹fMfZ¸fZ¦ff»ffZ Uf¹fSÀf ÀfZ ¹fWX ¶fe¸ffSXe WXû°fe W`Ü ¹fZ Uf¹fSÀf Àff¸ff³¹f °füSX ´fSX ¦fd¸fʹfûÔ ¸fZÔ WXe ÀfdIiY¹f WXû°fZ W`ÔXÜ þ`ÀfZ-þ`ÀfZ °ff´f¸ff³f ¶fPÞ°ff W`, ¹fZ Uf¹fSÀf A´f³ff ´ffÔU RY`»ff³fZ »f¦f°fZ W`ÔÜ ¹fZ A´f³ff dVfIYfS £ffÀf IYS ¶f¨¨ffZÔ Af`S ¶fcPfZÔ IYfZ ¶f³ff°fZ W`ÜÔ 16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

67

£û»f

²fa²û¶ffªf ²fû³fe ²fû³fe dIiYIZYMX WXe ³fWXeÔ d½fÄff´f³f IYe Qbd³f¹ff IZY ·fe ¶ffQVffWX ¶f³f ¦fE W`ÔXÜ ½fZ dÀfRÊY dIiYIZYMX WXe ³fWXeÔ £û»f°fZ,¶fd»IY AüSX ·fe ½¹f½fÀff¹f IYSX°fZ W`ÔXÜ BXÀfd»fE CX³fIZY Af¹f IZY pû°fûÔ ´fSX Àf½ff»f CXNX³fZ »f¦fZ W`ÔXÜX

¶ff

°f »f¦f·f¦f EIY QVfIY ´fbSXf³fe W`XÜ ¶ffa¦»ffQZVf IZY E¸fE Aªfeªf ÀMZXdOX¹f¸f ¸fZÔ ·ffSX°f AüSX ¶ffa¦»ffQZVf IZY ¶fe¨f EIY dQ½fÀfe¹f ¸f`¨f WXû SXWXf ±ffÜ MXfgÀf ªfe°fIYSX ·ffSX°f ´fWX»fZ ¶f»»fZ¶ffªfe IYSX SXWXf ±ffÜ LXNX½ffa d½fIZYMX d¦fSX³fZ IZY ¶ffQ EIY ³f¹ff d£f»ffOÞXe ¶f`dMaX¦f IYSX³fZ d´f¨f ´fSX CX°fSXf, »fZdIY³f IbYLX £ffÀf ³fWXeÔ IYSX ´ff¹ffÜ ¨ff»feÀf½fZÔ Aû½fSX IYe Aad°f¸f ¦fZÔQ ´fSX SX³f AfCXMX WXû ¦f¹ffÜ °f¶f dIYÀfe ³fZ BXÀf d£f»ffOÞXe ´fSX ²¹ff³f ³fWXeÔ dQ¹ffÜ CXÀf Àf¸f¹f Àf¶fIYû ¹fWXe »f¦ff dIY ¹fWX ·fe CX³WXeÔ d£f»ffdOÞ¹fûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY W`X ªfû EIY Qû ¸f`¨f £û»f³fZ IZY ¶ffQ dIYÀfe ´fidVfÃf¯f IZYÔýi ¸fZÔ LfZMZ ¶f¨¨ffZÔ IYfZ dIiYIZYMX IZY ¦fbS dÀf£ffIYS A´f³fe d¬fÔý¦fe d¶f°ff ýZ°fZ Wa`XÜ ¸f¦fS ¹fWX d£f»ffOÞXe d¶f»fIbY»f C»Mf Àffd¶f°f WbAfÜ QSXAÀf»f, ¹fWX d£f»ffOÞXe IYûBÊX AüSX ³fWXeÔ, ¶fd»IY ·ffSX°fe¹f dIiYIZYMX MXe¸f IZY ¸füªfcQf IY~f³f ¸fWZÔXýi dÀfaWX ²fû³fe ±fZÜ MXe¸f IYe WXSX ªfe°f CX³fIZY d»fE ¸fe»f IYf ³f¹ff ´f°±fSX Àffd¶f°f WbXBÊX AüSX ²fû³fe IYe Af¸fQ³fe ¸fZÔ BXªffRYf WXû°ff ¦f¹ffÜ dUÄff´f³f IYe ýbd³f¹ff ¸fZÔ Afþ CX³fÀfZ ¶fOÞXf ¶fifOa X ·ffSX°f ¸fZÔ IYûBÊX ³fWXeÔ W`XÜ C³fIYe IY¸ffBÊ IYf Àff»ff³ff AfÔIYOÞf 166 IYSfZOÞ IYfZ ´ffS IYS ¦f¹ff W`, þfZ Àfd¨f³f °fZÔýb»fIYS IYe IY¸ffBÊ ÀfZ IYSXe¶f 40 RYeÀfý ¬¹ffýf W`Ü dRY»fWf»f ½fZ 22 IYÔ´fd³f¹ffZÔ IZY ¶fifÔO EÔ¶fZÀfOS W`Ô °f±ff RYû¶ÀfÊ ´fdÂfIYf IZY A³fbÀffSX 31.5 IYSfZOÞ Of»fS IYe Àff»ff³ff IY¸ffBÊX IZY Àff±f d½fV½f ¸fZÔ 16UZÔ À±ff³f ´fS W`Ô, UWeÔ Àfd¨f³f °fZÔýb»fIYS 22 »ff£f Of»fS IZY Àff±f 51UZÔ À±ff³f ´fS W`ÜÔ IY¸ffBÊ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ²fû³fe ³fZ SZÀfS ×RY³ffÊÔOfZ A»ffZÔÀffZ, MZd³fÀf ÀMfS ³ffZUfIY þfZIYfZdU¨f Af`S ³fOf»f, ²ffUIY CÀf`³f ¶ffZ»M Af`S RbYMX¶ffg»fS IYfIYf IYfZ ·fe ´feLZ LfZOÞ dý¹ff W`Ü ¸f¦fSX dQ³fûadQ³f ²fû³fe IYe ¶fPÞX°fe IY¸ffBÊX ³fZ CX³fIZY Af»fû¨fIYûÔ IZY IYf³f £fOÞZ IYSX dQE W`ÔXÜ Af»fû¨fIYûÔ IYf IYWX³ff W`X dIY CX¢°f AfaIYOÞXZ dÀfRÊY dQ£ff½fZ IZY d»fE W`ÔXÜ ²fû³fe IYe IY¸ffBÊX IYf AÀf»fe ªfdSX¹ff IbYLX AüSX WXe W`XÜ dIiYIZYMX IZY A»ffUf, ½fZ ½¹fUÀff¹f ·fe IYS°fZ W`Ô AüSX À´ffZMÐÀfÊ ¸f`³fZþ¸fZÔM IaY´fd³f¹fûÔ ÀfZ ·fe CX³fIYf Àfa¶fa²f W`X dªfÀfÀfZ CX³WZÔX ·ffSXe ¸fb³ffRYf WXû°ff W`XÜ ¸ff»fc¸f WfZ dIY ¸fWZÔýidÀfÔW ²ffZ³fe ´fS AfSfZ´f W` dIY EIY À´ffZMÐÀfÊ ¸f`³fZþ¸fZÔM RY¸fÊ ¸fZÔ CX³fIYe dWÀÀfZýfSe 15 RYeÀfý W` Af`S ¹fW RY¸fÊ ýZVf IZY ¨ffS d£f»ffdOÞ¹ffZÔ

68

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

÷Yýi·ff³fb ´fi°ff´f dÀfaWX

IYf ´fi¶fÔ²f³f ·fe IYS°fe W`Ü Àff±f WXe ÀfMÐXMZX¶ffªfe AüSX À´ffgMX dRYd¢Àfa¦f ÀfZ ·fe BX³fIZY ´fi°¹fÃf ¹ff ´fSXûÃf Àfa¶fa²f WXfZ³fZ IYe ¶ff°f IYWXe ªff SXWXe W`XÜ ½f`ÀfZ ²ffZ³fe IYe ´f°³fe ÀffÃfe À´ffgMX dRYd¢Àfa¦f ¸fZÔ AfSXûd´f°f dUÔýc ýfSf dÀfaW IZY Àff±f ¸f`¨f ýZ£fIYS ´fW»fZ ÀfZ We VfIY IZY §fZSZ ¸fZÔ ±feaÜ »fZdIY³f BX³f ¸fbQÐQûÔ ´fS ¸ffWXe IYe ¨fb´´fe IZY IYfSX¯f VfIY ¦fWSf°ff þf SWf W`Ü QSXAÀf»f, dSXd°f À´ffZMÐÀfÊ ¸f`³fZþ¸fZÔM IYÔ´f³fe dIiYIZYMÀfÊ IYe ´fifZRZYVf³f»f »ffBRY IYfZ ¸f`³fZþ IYS°fe W`Ü BXÀf¸fZÔ £ffÀf ¶ff°f ¹fWX W` dIY IaY´f³fe ÀfZ ªfbOÞZX dIiYIZYMXSXûÔ IZY ¸f`³fZþ¸fZMÔ ÀfZ IYÔ´f³fe IYfZ d¸f»fZ ´fifgdRYM IYf 15 RYeÀfý dWÀÀff ²ffZ³fe IYfZ d¸f»f°ff W`Ü dSXd°f À´fûMÐÀfÊ IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ¹fWX ·fe ¸ff³ff ªff°ff W`X dIY BXÀfÀfZ ªfbOÞX³fZ IZY ¶ffQ d£f»ffdOÞX¹fûÔ IYe dIYÀ¸f°f ¶fQ»f ªff°fe W`XÜ SXd½faQSX ªfOZXªff AüSX ÀfbSmXVf S`X³ff BXÀfIZY Àf¶fÀfZ ¶fOÞZX CXQfWXSX¯f W`ÔXÜ XAfBÊ´feE»f ¸fZÔ EIY Àff»f IYf ´fid°f¶fÔ²f Af`S ·ffS°fe¹f Me¸f ÀfZ ¶ffWS WfZ³fZ IZY IYfS¯f SdUÔýi þOZþf þ¶f ¶fbSZ ýf`S ÀfZ ¦fbþS SWZ ±fZ,

²ffZ³fe IYZ d¶fþ³fZÀf IYe ·fe þfÔ¨f IYe þfE¦feÜ CX³fIYû ¶f£Vff ³fWeÔ þfE¦ffÜ ¶feÀfeÀfeAfBÊ BÀf ´fS »fe´ff´ffZ°fe ³fWeÔ IYSZ¦ff, WX¸fZa dÀfRÊY ¨f`Ôd´f¹f³Àf MÑfgRYe Àf¸ff´°f WfZ³fZ IYf BÔ°fþfS W`XÜ þ¦f¸ffZW³f Ofd»f¸f¹ff, AÔ°fdS¸f A²¹fÃf, ¶feÀfeÀfeAfBÊ

°f¶f C³WfZ³Ô fZ dSXd°f À´ffZMÀÐ fÊ ¸f`³fZþ¸fZMÔ ÀfZ IYSfS dIY¹ff Af`S C³fIZY dÀf°ffSZ ¨f¸fIY°fZ ¦fEÜ UZ ·ffS°fe¹f IY´°ff³f ¸fWZÔýi dÀfÔW ²ffZ³fe IZY ¨fWZ°fZ d£f»ffdOÞ¹ffZÔ ¸fZÔ ·fe Vfb¸ffS WfZ ¦fEÜ BÀf Afg»fSfCÔOS IYe dÀf°fÔ¶fS, 2011 ¸fZÔ ·ffS°fe¹f Me¸f ¸fZÔ Uf´fÀfe WbBÊ Af`S dRYS RYSUSe, 2012 ¸fZÔ AfBÊ´feE»f IYe ³fe»ff¸fe ¸fZÔ ¨fZ³³fBÊ Àfb´fdSIYÔ¦Àf ³fZ þOZþf IYfZ 20 »ff£f Of»fS ¸fZÔ £fSeýfÜ MXe¸f ¸fZÔ ²ffZ³fe ³fZ ¶ffEÔ Wf±f IZY EIY A³¹f dÀ´f³fS ´fiÄff³f AfZÓff IYe ªf¦fWX C³WZÔ °fUªþfZ ýeÜ þOZþf AfgÀMÑZd»f¹ff IZY d£f»ffRY §fSZ»fc MZÀM ÀfeSeþ IZY ¨ffSfZÔ ¸f`¨f ¸fZÔ £fZ»fZ ±fZ, þ¶fdIY AfZÓff IZYU»f ýfZ ¸f`¨f We £fZ»f ´ffE ±fZÜ BÀfe ÀfeSeþ IZY ýf`Sf³f AfZÓff ·fe dSXd°f À´ffZMÐÀfÊ ÀfZ þbOÞ ¦fEÜ ´fcUÊ ÀffaÀfQ ½f dIiYIZYMS IYed°fÊ Afþfý ³fZ ·fe AfZÓff IYe ªf¦fWX þOZþf IYfZ °fSþeW ýZ³fZ ´fS ÀfUf»f CNf¹ff ±ffÜ C³WfZÔ³fZ IYWf, kþ¶f ¸f`Ô³fZ ýZ£ff dIY ´fiÄff³f AfZÓff

IYfZ ýcÀfSe ´fÀfÔý IYf ¶ffEÔ Wf±f IYf dÀ´f³fS ¶f³ff dý¹ff ¦f¹ff Af`S AfBÊ´feE»f ¸fZÔ ´fid°f¶fÔ²f ÓfZ»f ¨fbIZY SdUÔýi þOZþf IYe A¨ff³fIY We 20 »ff£f Ofg»fS IYe IYe¸f°f AfÔIYe ¦fBÊ °ffZ ¸fbÓfZ »f¦ff dIY IbYL ¦fOÞ¶fOÞ þøYS W`Ül ²¹ff³f QZ³fZ ¹fû¦¹f ¶ff°f W`X dIY ²ffZ³fe, þOZþf Af`S AfZÓff IZY A»ffUf dSXd°f À´ffZMÐÀfÊ ÀfbSZVf S`³ff IYf ·fe ´fi¶fÔ²f³f ýZ£f°fe W` AüSX S`X³ff IYû BXÀf ¶ff°f IYf IYfRYe RYf¹fQf ·fe WbXAf W`XÜ Vfb÷YAf°fe ÀfRY»f°ff IZY ¶ffý A¨Lf ´fiýVfʳf ³fWeÔ IYS ´ff³fZ IZY ¶ff½fªfcQ S`X³ff ³fZ ²ffZ³fe IZY ³fZ°fÈ°½f ¸fZÔ 123 ¸f`¨f £fZ»fZ W`ÔÜ B³f¸fZÔ ÀfZ IbYL ¸f`¨ffZÔ ¸fZÔ C³WfZÔ³fZ ÀU¹fÔ ·fe Me¸f IYe IY¸ff³f ÀfÔ·ff»feÜ ¹fWXe ³fWXeÔ Àff»f 2006- 07 ¸fZÔ IYBÊ ¶ffS ¸fedO¹ff ¸fZÔ ¹fW ¶ff°fZÔ ·fe CXNXeÔ dIY AfS ´fe dÀfÔW IZY £fSf¶f ´fiýVfʳf IZY ¶ffUþcý ¸fWZÔ³ýi dÀfÔW ²ffZ³fe ³fZ C³fIYfZ Me¸f ¸fZÔ ¢¹fûÔ d»f¹ff? EmÀfZ ¸fZÔ VfIY IYe ÀfbBÊ BÀfe °fSRY BVffSf IYS°fe W` dIY ²ffZ³fe Me¸f ¨f¹f³f ¸fZÔ ·fe Vff¹fQ d³f¿´fÃf ³fWXeÔ SXWZX W`aÜ BÀf ½¹ffUÀffd¹fIY ´fW»fc IZY Cþf¦fS WfZ³fZ IZY ¶ffý A¶f ²ffZ³fe ´fS ÀfUf»f CN³fZ »f¦fZ W`ÔÜ BÀf ¸ff¸f»fZ ´fS ³f °ffZ ²ffZ³fe IbYL ¶ffZ»f SWZ W`Ô Af`S ³f We IYÔ´f³fe ¨f»ff³fZ Uf»fZ A÷ ¯f ´ffÔOZ¹fÜ dSXd°f À´ffZMÐÀfÊ ¸f`³fZþ¸fZÔM IZY ¨fZ¹fS¸f`³f A÷Y¯f ´ffaOZX¹f ²ffZ³fe IZY £fÞfÀf ýfZÀ°f Af`S d¶f¬f³fZÀf ´ffMʳfS W`aÜ BXÀf d»fWXfªf ÀfZ ½fZ d£f»ffOÞXe dªf³fIYf Àfa¶fa²f dSXd°f À´fûMÐÀfÊ ÀfZ W`X, A¦fSX Sf¿MÑe¹f Me¸f ÀfZ ¶ffWS WfZÔ¦fZ °ffZ ³fbIYÀff³f ²ffZ³fe Af`S dSd°f À´ffZMÐÀfÊ IYf We WfZ¦ffÜ BXÀf Àfa¶fa²f ¸fZÔ IYfRYe QZSX °fIY ¨fb´´fe ¶f³ffE SX£f³fZ IZY ¶ffQ dSXd°fX À´ffZMÐÀfÊ IZY IY°ffʲf°ffÊ A÷Y¯f ´ffÔOZ¹f ³fZ EIY ¶f¹ff³f ¸fZÔ IYWf dIY Afþ IYe °ffSe£f ¸fZÔ ¸fWZýÔ i dÀfÔW ²ffZ³fe IYf dSXd°f À´ffZMÐÀfÊ ¸f`³fZþ¸fZÔM ´fifBUZM d»fd¸fMZO ¸fZÔ IYfZBÊ dWÀÀff ³fWeÔ W`Ü ¸f¦fSX ªf¶f Of»fd¸f¹ff ÀfZ IY´°ff³f ¸fWZÔýi dÀfÔW ²ffZ³fe IZY IYd±f°f ½¹ff½fÀffd¹fIY dW°fûÔ IZY ¶ffSZ ¸fZÔ ´fcLf ¦f¹ff °ffZ C³WfZÔ³fZ IYWf dIY ¶feÀfeÀfeAfBÊ BÀf ´fS »fe´ff´ffZ°fe ³fWeÔ IYSZ¦ff, CXÀfZ dÀfRÊY ¨f`dÔ ´f¹f³Àf MÑfRg Ye Àf¸ff´°f WfZ³fZ IYf BÔ°fþfS W`XÜ ¶fWXSXWXf»f, ¨f`Ôd´f¹f³Àf MÑfRYe IZY ¶ffQ ¶fûOÊX ¢¹ff d³f¯fʹf »fZ°ff W`X, ¹fWX °fû ¶ffQ IYe ¶ff°f W`X, »fZdIY³f d¸fÀMXSX YIcY»f IZY ¨ffWX³fZ ½ff»fûÔ IYû BXÀf ¶ff°f IYf ¶fZÀf¶fie ÀfZ BaX°fªffSX W`X dIY ²fû³fe MXÑfRYe ÀfZ d³f´fMX³fZ IZY ¶ffQ BXÀf AfSXû´f ´fSX ¢¹ff ´fid°fdIiY¹ff QZ°fZ W`XÔ, BXÀfd»fE ·fe dIY ½fZ A¶f °fIY ¶fû»f³fZ ÀfZ ¶f¨f°fZ SXWXZ W`XÔÜ g 16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

69

LXûMXe WXû°fe dSXV°fûÔ IYe CX¸fi ÀfZ»fZd¶fiMXeªf IYe ¸fa¨fe¹f AüSX ½ffÀ°fd½fIY dªfaQ¦fe EIY QcÀfSmX ÀfZ d¶f»fIbY»f d½f´fSXe°f WXû°fe W`XÜ SXe»f »ffBRY ¸fZÔ ªfWXfa dSXV°fZ d³f·ff°fZ-d³f·ff°fZ CX¸fi ¶fe°f ªff°fe W`X, ½fWXeÔ SXe¹f»f »ffBRY ¸fZÔ IbYLX ÀfZ»fZd¶fiMXeªf IZY dSXV°fûÔ IYe CX¸fi ¶fWbX°f LXûMXe WXû°fe W`Ü

5ª¹fûd°f SaX²ff½ff IZY Àff±f d¨fÂffa¦fQf dÀfaWX

¶ffg

´fcªff Vf¸ffÊ

6 VffQe IZY ªfûOZÞX ¸fZÔ IYd»IY AüSX A³fbSXf¦f IYV¹f´f

70

»feUbO IYe ÀfZ¢Àfe Af`S WfgM Ad·f³fZdÂf¹fûÔ ¸fZÔ Vfb¸ffSX d¨fÂffa¦fýf dÀfÔW A´f³fZ ´fd°f ª¹ffZd°f SÔ²ffUf ÀfZ °f»ffIY »fZ³fZ ªff SXWe W`aÜ ÀfcÂfûÔ IYe ¸ff³fZÔ °fû IbYL dý³f ´fW»fZ BÀfe dÀf»fdÀf»fZ ¸fZÔ Qû³fûÔ ¦fbOÞ¦ffÔU IZY R`Yd¸f»fe IYûMÊX ¸fZÔ ·fe ýZ£fZ ¦fEÜ WXf»ffadIY BÀf ¶ff¶f°f ªf¶f d¨fÂffa¦fýf ÀfZ ´fcLXf ¦f¹ff °fû CX³fIYf IYW³ff ±ff dIY ¹fWX ÀfWXe ³fWXeÔ W` Af`S BÀf £f¶fS IYû Àfb³fIYS UWX £fbý IYfRYe W`XSXf³f-´fSmXVff³f W`ÔXÜ ¹fWXe ³fWXeÔ, CX³WXûÔ³fZ °fû ¹fWXfa °fIY IYWXf dIY ¸fedO¹ff IYfZ BÀf ¶ff°f IYfZ »fZIYS £f¶fS ¶f³ff³fZ ÀfZ ´fW»fZ EIY ¶ffS C³fÀfZ ¶ff°f IYSIZY BÀfIYe ´fbdá IYS³fe ¨ffdWE ±feÜ d¨fÂffa¦fýf ³fZ IYWXf dIY ½fWX AüSX CX³fIZY ´fd°f ¦fbOXÞ¦ffa½f IYûMÊX ¸fZÔ ÀfÔ´fdØf dUUfý IZY Àf¸ff²ff³f IZY d»fE ¦fE ±fZÜ

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

£f¶fSX W`X dIYX d¨fÂffa¦fýf IZY ´ffÀf ¶fZMZ IYe ´fSUdSVf Af`S A´f³fZ IYf¸f IZY d»fE Àf¸f¹f d³fIYf»f³ff IYdNX³f W`XÜ ¶fZMZ IYe dþ¸¸fZýfSe d³f·ff°fZ-d³f·ff°fZ ½fWX ´fSZVff³f WfZ ¦fBÊ W`ÔÜ C³WZÔ A´f³fZ IgYdSXASXX ´fSX ²¹ff³f QZ³fZ IZY d»fE ´fcSXf U¢°f ³fWXeÔ d¸f»f ´ff°ff, þ¶fdIY C³fIZY ´fd°f ¦ffZ»RY d£f»ffOXÞe WXû³fZ IYe UþW ÀfZ Ad²fIY°fSX §fSX ÀfZ ¶ffWS WXe SW°fZ W`Ô AüSX dIYÀfe ·fe °fSW ÀfZ ¶fZMZX IYe dþ¸¸fZýfdS¹ffZÔ IYfZ ´fcSf IYS³fZ ¸fZÔ d¨fÂffa¦fýf IYe ¸fýý ³fWeÔ IYS°fZÜ d¨fÂffa¦fýf AIZY»fe EmÀfe ÀfZ»fZd¶fiMXe ³fWXeÔ W`ÔX, dªf³fIZY °f»ffIY IYe ¨f¨ffÊ VffQe IZY IbYLX Àff»fûÔ ¶ffQ ÀfZ WXe WXû SXWXe W`XÜ EmÀfZ IYBÊ A³¹f ÀfZ»fZd¶fiMXe ·fe W`ÔX, dªf³fIYe dªfaQ¦fe ¸fZÔ VffQe WX½ff IZY ÓfûÔIZY IYe °fSXWX AfBÊ AüSX ¨f»fe ¦fBÊÜ Vfe§fi °f»ffIY IYe ßfZ¯fe ¸fZÔ d³fQZÊVfIY A³fbSXf¦f IYV¹f´f AüSX

Afd£fS ¢¹ff ½fªfWX WX` dIY ´fiZ¸f IYe d¶fÀff°f ´fS ¶f³f³fZ Uf»ff dSV°ff ªf»Q WXe °f»ffIY IYe ýW»feþ ´fS ý¸f °ffZOÞ ýZ°ff W`? ªf»Q Q¸f °fûOÞX°fZ dSXV°fûÔ IYe ½fªfWX ´fSX ¨f¨ffÊ IYSX°fZ WbXE dQ»»fe IZY A´fû»fû AÀ´f°ff»f ¸fZÔ ½fdSX¿NX Àf»ffWXIYfSX, ¸f³fûSXû¦f d¨fdIY°ÀfIY ÀfaQe´f ½fûWXSXf ¶f°ff°fZ W`ÔX dIY BÀfIZY IYBÊ IYfSX¯f WXû ÀfIY°fZ W`ÔX, dªf³f¸fZÔ EIY Àff±f U¢°f ³f d¶f°ff³ff, dO¸ffÔdOÔ¦f IgYdSAS, Af´fÀfe Àfa½ffQ IYe IY¸fe, ¶ff°fûÔ ¹ff d½f½ffQûÔ IYû ¶fQfÊV°f ³f IYSX³fZ IYe Ãf¸f°ff, JSXf¶f »ffBRY ÀMfB»f AfdQ Vffd¸f»f W`XÔÜ ªf¶f Af´f dIYÀfe DaY¨fZ ¸fbIYf¸f ´fSX ´fWbaX¨f°fZ W`ÔX, °fû ½fWXfa ¶f³fZ SXWX³fZ IZY d»fE Af´fIYû IYBÊ ¶ffSX IbYLX ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IZY Àff±f Àf¸fÓfü°ff IYSX³ff ´fOÞX°ff W`ÜX ¹fWX ´fcSXe °fSXWX Af´f ´fSX d³f·fÊSX W` dIY Af´f A´f³fZ ªfe½f³f ¸fZÔ dIYÀfZ ª¹ffQf ¸fWX°½f QZ°fZ W`ÔX

dRY»¸f CX³fIYe ´f°³fe IYd»IY ·fe Vffd¸f»f W`ÔXÜ J¶fSX W`X dIY IbYLX ¸fWXe³fûÔ ÀfZ Qû³fûÔ IZY ¶fe¨f Àf¶f IbYLX NXeIY ³fWXeÔ ¨f»f SXWXfÜ B³fIYe VffQe IYû ¸fWX¬f Qû Àff»f WbXE W`ÔX, »fZdIY³f Qû³fûÔ ³fZ EIY QcÀfSmX ÀfZ A»f¦f WXû³fZ IYf R`YÀf»ff IYSX d»f¹ff W`XÜ ¶fa¦ff»fe ¶ff»ff IYfZÔIY¯ff ÀfZ³f Vf¸ffÊ Af`S S¯fUeS Vff`Se IYe VffýeVfbýf dþÔý¦fe ·fe Q¸f °fûOÞX°fe ³fªfÞSX Af SXWXe W`Ü £f¶fS W` dIY IYûÔIY¯ff A´f³fZ Qû Àff»f IZY ¶fZMZX IZY Àff±f ´fd°f ÀfZ A»f¦f SXWX SXWXe W`ÔÜ ³f½fa¶fSX 2012 ÀfZ WXe IYfZÔIY¯ff Af`S S¯fUeS IZY ¶fe¨f A³f¶f³f IYe £f¶fSZa Af SWe ±feÔ, Wf»ffÔdIY CÀf Àf¸f¹f IYfZÔIY¯ff ³fZ ¨fb´´fe Àff²f S£fe ±feÜ »fÔ¶fZ Àf¸f¹f IZY d»fU B³f dS»fZVf³f IZY ¶ffý IYfZÔIY¯ff ³fZ 2010 ¸fZÔ S¯fUeS ÀfZ Vffýe IYeÜ ýfZ³ffZÔ IZY ¶fe¨f IZY RYfÀf»fZ A¶f B°f³fZ ¦fWSZ WfZ ¨fbIZY W`Ô dIY °f»ffIY IYû Mf»ff ³fWeÔ þf ÀfIY°ff W`Ü ¸fVfWcXSX MZd³fÀf ´»fZ¹fS d»fEÔOS ´fZÀf AüSX CX³fIYe ´f°³fe dS¹ff d´f»»fBÊ ·fe A´f³fZ d½f½ffdWX°f ªfe½f³f IYe OXûSX IYû °fûOÞX³ff ¨ffWX°fZ W`ÔXÜ BÀfd»fE ýfZ³ffZÔ ³fZ UIYe»f ÀfZ ¶ff°f IYS Af´fÀfe Àf¸fÓfü°fZ ÀfZ °f»ffIY »fZ³fZ IYf R`YÀf»ff dIY¹ff W`Ü d»fEÔOS Af`S dS¹ff IYe Vffýe Àf³fÐ 2005 ¸fZÔ WbBÊ ±feÜ ¶f°ff¹ff þf SWf W` dIY d»fEÔOS A´f³fe ´f°³fe IZY VffWe AÔýf¬f Af`S £f¨feÊ»fZ À½f·ff½f ÀfZ ´fSZVff³f W`ÔÜ ýfZ³ffZa IYe Àff°f Àff»f IYe ¶fZMe ·fe W`Ü ´f°ff ¨f»ff W`X dIY ´fd°f ÀfZ °f»ffIY »fZ³fZ IYf R`YÀf»ff IYSX ¨fbIYeÔ IYdSXV¸ff IY´fcSX IYBÊ ¸fWXe³fûÔ ÀfZ dQ»»fe LXûOÞX ¸fba¶fBÊ ¸fZÔ SXWX SXWXe W`ÔXÜ CX³WXûÔ³fZ dQ»»fe IZY IYfSXû¶ffSXe Àfaªf¹f IY´fcSX ÀfZ Àf³fÐ 2003 ¸fZÔ d½f½ffWX dIY¹ff, »fZdIY³f VffQe IZY Qû Àff»f ¶ffQ WXe Qû³fûÔ IZY ¶fe¨f JMX´fMX IYe J¶fSmÔX Af³fZ »f¦fea AüSX Qû³fûÔ ³fZ A»f¦f WXû³fZ IYf R`YÀf»ff ·fe IYSX d»f¹ffÜ °f¶f AQf»f°f IZY d½f¸fVfÊ ´fSX QûZ³fûÔ ¸fZÔ Àf¸fÓfü°ff WXû ¦f¹ff ±ffÜ Àf³fÐ 2010 ¸fZÔ IYdSXV¸ff ªfWXfa EIY ¶ffSX dRYSX ¸ffa ¶f³fea, ½fWXeÔ d½fIiY¸f ¨fMX½ff»f IYe ´fc½fÊ ´f°³fe d´fi¹ff Àf¨fQZ½f IZY Àff±f Àfaªf¹f IYe ¶fPÞX°fe ³fªfQedIY¹fûÔ ³fZ IYdSXV¸ff IYû

- ´fdSX½ffSX IYû ¹ff IYf¸f IYûÜ IbYLX ÀfZ»fZd¶fiMXe ªfûOÞûÔ IYû »f¦f°ff W`X dIY A´f³fe ´fWX¨ff³f ¶f³ffE SXJ³fZ IZY d»fE CX³f ´fSX ª¹ffQf Q¶ff½f W`XÜ EmÀfZ ¸fZÔ EIY QcÀfSmX IZY ÀfaQe´f ½fûWXSXf d»fE ½f¢°f ³f d³fIYf»f ½fdSX¿NX ¸f³fûd¨fdIY°ÀfIY ´ff³ff AüSX IYf¸f IZY ³ff¸f ´fSX Ad²fIY°fSX §fSX ÀfZ ¶ffWXSX SXWX³ff dSXV°fZ ¸fZÔ QSXfSX ´f`Qf IYSX°ff W`XÜ ´fd°f-´f°³fe ¸fZÔ °ff»f¸fZ»f IYe IY¸fe AüSX Qû³fûÔ IZY ¶fe¨f Jb»fIYSX ¶ff°f¨fe°f ³f WXû³fZ IYe ½fªfWX ÀfZ AüSX »ffBRY ´ffMÊX³fSX IYe ½fªfWX ÀfZ A´f³fZ CXïZV¹fûÔ IYe ´fcd°fÊ ¸fZÔ ÷YIYf½fM Af³fZ ÀfZ XdSXV°ff McXMX³fZ IYe Àfa·ff½f³ff ¶fPÞX ªff°fe W`XÜ

½fdSX¿NX Àf¸ffªfVffÀÂfe AüSX BadQSfX ¦ffa²fe SXf¿MÑe¹f ¸fb¢°f d½fV½fd½fôf»f¹f IZY ÃfZÂfe¹f d³fQZVfIY OXfg. ¦fb»ff¶f Óff dÀf°ffSXûÔ IZY ªf»Q °f»ffIY WXû³fZ ´fSX A´f³fe SXf¹f QZ°fZ WbXE IYWX°fZ W`ÔX IYe dRY»¸fe Qbd³f¹ff ¸fZÔ ¶fWbX°f ª¹ffQf ¦»f`¸fSX WXû³fZ IYe ½fªfWX ÀfZ dÀf°ffSXûÔ IYf »ffBRY ÀMXfB»f Af¸f »fû¦fûÔ IZY dªfaQ¦fe ªfe³fZ IZY °fSXeIZY ÀfZ EIYQ¸f d·f³³f WXû°ff W`XÜ CX³f¸fZÔ OXfg. ¦fb»ff¶f Óff BÀf A»f¦f °fSXWX IYe »ffBRY ÀMXfB»f IYû ¶f³ffE SXJ³fZ IYe ½fdSX¿NX Àf¸ffªfVffÀÂfe ªfïûªfWXQ ¨f»f°fe SXWX°fe W`Ü k¢½fZÀMXX AfgRY AfBOZd³MXMXel¹ff³fe ´fWX¨ff³f IYe °f»ffVf ¶f³ff³fZ IYe WXûOÞX ¶f³fe SXWX°fe W`XÜ EmÀfZ ÀfcSX°fZ -WXf»f ¸fZÔ EIY À±ff¹fe dSXV°ff AüSX dSXV°fZ ¸fZÔ ½f¨f³f¶fð°ff IYf A·ff½f WXû°ff W`XÜ ´fd°f-´f°³fe IYf EIY QcÀfSmX IZY ´fid°f ½f¨f³f¶fð°ff E½fa ·ff½f³ff°¸fIY »f¦ff½f WXû°ff W`X, dªfÀfIYe IY¸fe IYWXeÔ ³f IYWXeÔ QZJe ªff°fe W`XÜ BÀfIYf IYfSX¯f ¹fWX W`X dIY ¦»f`¸fSX ½f»OÊX ¸fZÔ ´fiûRZYVf³f IYû »fZIYSX B°f³fe Jea¨f-°ff³f SXWX°fe W`X AüSX ½f¢°f IYe IY¸fe IZY IYfS¯f ·ff½f³ff°¸fIY »f¦ff½f IYû ¶f³ffE SXJ³fZ IZY d»fE Àf¸f¹f ³fWXeÔ d¸f»f°ffÜ BÀfÀfZ Af´fÀfe QcdSX¹ffa ¶fPÞX³fZ »f¦f°fe W`ÔXÜ EIY ¸fWX°½f´fc¯fÊ ¶ff°f ¹fWX ·fe W`X dIY d½f½ffdWX°f ªfe½f³f ¸fZÔ ´fdSX½ffSX IYe AWX¸f ·fcd¸fIYf WXû°fe W`X AüSX ´fd°f-´f°³fe IZY ¶fe¨f AfBÊ QcSXe IYû ´fdSX½ffSX IZY ÀfQÀ¹f A´f³fZ À°fSX ´fSX QcSX IYSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSX°fZ W`aXÜ EmÀfZ ¸fZÔ ´fdSX½ffSX ÀfZ ¶ffWXSX SXWX³fZ ½ff»fZ ÀMXfSX ´fd°f-´fd°³f¹fûÔ IZY ¶fe¨f QcdSX¹ffa ¶fPÞX ªff°fe WÔ`, ªfû Aa°f°f: °f»ffIY ¸fZa °f¶Qe»f WXû ªff°fe W`ÔXÜ °f»ffIY »fZ³fZ ½ff»fe IYBÊ WXfBÊ ´fiûRYfB»f WXdÀ°f¹fûÔ IYe ½fIYe»f SXWX ¨fbIYeÔ ¸fȯffd»f³fe QZVf¸fbJ IYWX°fe W`ÔX dIY ª¹ffQf°fSX IZYÀf ¸fZÔ QZJf ¦f¹ff W`X dIY ÀfWX³fVfe»f°ff IYe IY¸fe AüSX Ad²fIY ¸fWX°½ffIYfaÃff IZY ¨f»f°fZ ´fd°f-´f°³fe EIY-QcÀfSmX IYû Àf¸f¹f ³fWXeÔ QZ ´ff°fZ Ü EmÀfZ ¸fZÔ WXû³fZ ½ff»fZ Af´fÀfe °f³ff½f IZY ¨f»f°fZ dSXV°fûÔ ¸fZÔ Àfa§f¿fÊ IYe dÀ±fd°f ´f`Qf WXû°fe W`X, dªfÀfÀfZ kB¦fûl ´fif¶g »f¸f ¸fȯffd»f³fe QZVf¸fbJ JOÞXe WXû³fZ »f¦f°fe W`XÜ ½fWX IYWX°fe W`ÔX dIY °f»ffIY IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ½fdSX¿NX ½fIYe»f ½fWX IYûBÊ ªf»Q¶ffªfe ³fWXeÔ IYSX°feÔÜ °f»ffIY IZY ¦fa·feSX ¸ff¸f»fûÔ IYû WX¸f IYfCaXdÀfd»fa¦f IZY d»fE ´fûfRZYVf³f»f IYfCaXdÀf»fSX IZY ´ffÀf ·fZªf°fZ W`ÔXÜ A¦fSX ½fWXfa ªff³fZ ÀfZ ·fe Qû³fûÔ IZY ¶fe¨f Àf¸f³½f¹f ³fWXeÔ WXû°ff, °f·fe °f»ffIY IYe SXf¹f Qe ªff°fe W`XÜ IbYLX IZYÀf EmÀfZ ·fe WXû°fZ W`XÔ, dªf³f¸faZ LXûMXe-LXûMXe ¶ff°fûÔ ÀfZ AfBÊ QcSXe IYû IYfCaXdÀfd»fa¦f IZY ªfdSXE Àfb»fÓff IYSX Qû³fûÔ IZY ¶fe¨f Af´fÀfe Àff¸faªfÀ¹f IYf¹f¸f dIY¹ff ªff°ff W`XÜ dSVX°fûÔ ¸fZÔ RYfÀf»fZ ´f`Qf ³f WXû,a BÀfIZY d»fE ªføYSXe WX` dIY dSXV°fûÔ ¸fZÔ ²f`¹fÊ, EIY QcÀfSmX IZY ´fid°f Àf¸¸ff³f AüSX d½fV½ffÀf ¶f³ffE SXJÜÔZ ´fSmXVff³f IYSX dQ¹ffÜ BÀf IYOÞXe ¸fZÔ ¸f³fe¿ff IYûBSXf»ff IYf ·fe ³ff¸f Vfb¸ffSX W`X, dªf³WXûÔ³fZ Àf³fÐ 2010 ¸fZÔ ³fZ´ff»f IZY ½¹f½fÀff¹fe Àf¸fifMX Q»ff»f ÀfZ d½f½ffWX IYSXIZY Àf·fe IYû W`XSXf³f IYSX dQ¹ff ±ff, »fZdIY³f IYSXe¶f Qû Àff»f ¶ffQ WXe BÀf dSXV°fZ ³fZ Q¸f °fûOÞX dQ¹ffÜ VffQe IZY EIY ¸fWe³fZ ¶ffý We B³fIZY ¶fe¨f Óf¦fOÞZ IYe £f¶fSZÔ Af³fZ »f¦feaÜ A´f³fZ ÀfZ Àff°f Àff»f LfZMZ Àf¸fifM ÀfZ A»f¦ff½f IZY ¶ffQ ¸f³fe¿ff ³fZ ÀffZVf»f ³fZM½fdIËY¦f ÀffBM RZYÀf¶fbIY ´fS A´f³fe Vffýe IZY IYdN³f ýf`S ÀfZ ¦fbþS³fZ IYe ¶ff°f d»f£fe ±feÜ EmÀfZ ¸fZÔ ¹fWX Àf½ff»f CXNX°ff W`X dIY »fû¦fûÔ IZY dQ»fûÔ ´fSX SXfªf IYSX³fZ ½ff»fZ dÀf°ffSmX A´f³fZ ªfe½f³f Àff±fe IZY dQ»f ´fSX ª¹ffQf ½f¢°f °fIY SXfªf ¢¹fûÔ ³fWXeÔ IYSX ´ff°fZ? g 16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

71

QZ£f °f¸ffVff

³f¸ffZ ¸fedO¹ff XB

72

°fWXÀfe³f ¸fb³f½½fSX

ÀfZ IbYVf»f ¸fedO¹ff ´fi¶fÔ²f³f IYf ³f°feþf IYWf þfE ¹ff Àf¸ff¨ffS ¨f`³f»ffZÔ IYe EIY QcÀfSZ ÀfZ MeAfS´fe ¸fZÔ ¶ff¬fe ¸ffS³fZ IYe ´fid°fÀ´f²ffÊ IYe ýZ³f, dIY ·ffþ´ff IYe ¦ffZUf ¸fZÔ WbBÊ Sf¿MÑe¹f IYf¹fÊIYfdS¯fe IYe ¶f`NIY IYe IY½fSmXªf ¸fZÔ, ¸fedO¹ff ¸fZÔ dÀfRYÊY ³f¸ffZ ³f¸ffZ We Lf¹ff SWfÜ ³fSZ³ýi ¸ffZýe Àf¸ff¨ffS ¨f`³f»ffZÔ IZY ¸f¦fªf ¸fZÔ BXÀf IYQSX LXfE WbXE W`ÔX dIY A¦fS ÀfÔ´fi¦f-2 IZY ¨ffS Àff»f ´fcSZ WfZ³fZ IYe ·fe ¶ff°f WfZ°fe W` °ffZ CÀf ¸fZÔ ·fe ³fSZ³ýi ¸ffZýe IYfZ ýZVf IZY ´fi²ff³f¸fÔÂfe IZY øY´f ¸fZÔ dIY°f³fZ ´fid°fVf°f »fû¦f ýZ£f³ff ¨ffW°fZ W`Ô, CÀfIYf ÀfUÊZÃf¯f ´fiÀffdS°f dIY¹ff þf°ff W`Ü A¦fS ýZ£ff þfE °ffZ ·ffªf´ff Sf¿MÑe¹f IYf¹fÊIYfdS¯fe IYe ¦fû½ff ¶f`NIY IZY IYfRYe ´fW»fZ ÀfZ We ¸fedOX¹ff ¸ffZýe IZY d»fE ¸ffWf`»f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ Aýзfb°f CX°ÀffWX ÀfZ »f¦ff W`Ü BXÀf QüSXf³f ¸fedO¹ff ³fZ d³fdV¨f°f øY´f ÀfZ C³fIYe ´fi·ffUe LXd½f ¶f³ff³fZ IYf IYf¸f dIY¹ff W`Ü ¹fW EIY EmÀfe LdU ±fe þfZ ·ffþ´ff IZY k¸fWf´fb÷Y¿fl »ff»fIÈY¿¯f AfOUf¯fe IYfZ ¨ffSfZÔ £ff³fZ d¨f°f IYS³fZ ¸fZÔ ·fe IYf¸f AfBÊ W`Ü AfOUf¯fe IZYU»f dWÔýb°U IZY ¸fWfS±fe ±fZ, »fZdIY³f ³fSZ³ýi ¸ffZýe IYfZ ¸fedO¹ff ³fZ ³f IZYU»f dWÔýb°U IYf dW°f`¿fe ¶f³ff¹ff ¶fd»IYY C³WZÔ dUIYfÀf´fb÷ ¿f ¶f³ff IYS ·fe ´fZVf dIY¹ffÜ W¸fZÔ °ffZ ¹fW ýZ£f IYS A¨fSXªf WfZ°ff W` dIY UW »ffZ¦f þfZ IY·fe ¦fbþSf°f IYe Àfe¸ff ÀfZ ·fe WfZ IYS ³fWeÔ ¦fb¬fSZ, þfZ Àf¸ff¨ffS-´f{ °fIY ³fWeÔ ´fPÞ°fZ, ½fZ ·fe ³fSZ³ýi ¸ffZýe IZY dUIYfÀf IYe ¶ff°fZÔ EZÀfZ ¶fPÞ-¨fPÞ IYS IYS°fZ W`Ô, þ`ÀfZ C³fIYe ³f¬fSfZÔ IZY Àff¸f³fZ We ¦fbþSf°f ´fi¦fd°f ´f±f ´fS A¦fiÀfS WbAf WfZÜ BÀf IYÀfeQf¦feSXe ¸fZÔ Àf¸ff¨ffS ¨f`³f»f BX°f³fZ Af¦fZ ¶fPÞX ¦fE dIY ³fSZ³ýi ¸ffZýe IYe LXd½f Àf¨f ÀfZ ¶fOÞe dQ£ff³fZ IYe IYûdVfVf IYeÜ ¸fedO¹ff ´fi¶fÔ²f³f ¸fZÔ EmÀfe LdU Afd£fSX ¸fZÔ ³fbIYÀff³fQf¹fIY WXe Àffd¶f°f WXû°fe W`Ü °fZ»fb¦fb ýZVf¸f ´ffMeÊ IZY A²¹fÃf ¨f³ýi¶ff¶fc ³ff¹fOc Af`S Sf¿MÑe¹f þ³f°ff ý»f A²¹fÃf »ff»fc ´fiÀffý EmÀfe LdU IZY dVfIYfS WfZ ¨fbIZY W`ÔÜ IYfZdVfVf ¹fW WfZ³fe ¨ffdWE dIY ³fZ°ff IYe LdU AÀfd»f¹f°f IZY AfÀf-´ffÀf We dU¨fS¯f IYSZÜ CÀfÀfZ UfÀ°fdUIY°ff IYe þfÔ¨f-´fS£f ¸fZÔ AfÀff³fe SW°fe W`Ü Afþ ¸fedO¹ff dþÀf °fSXWX EIY-QcÀfSmX ÀfZ ¶ff¬fe ¸ffS³fZ IYe QüOÞX ¸fZÔ Vffd¸f»f W`, EmÀfZ ¸fZÔ IYfZBÊ ·fe IbYVf»f ´fi¶fÔ²fIY Af`S UW ·fe EmÀfZ ³fZ°ff ÀfZ þbOÞf dþÀfIYfZ »fZIYS Àf¸ffþ ¸fZÔ IYBÊ ´fiIYfS IYe ÀffZ¨f ¨f»f SXWXe WfZ, ¶fOZÞ AfSf¸f ÀfZ ¸fedO¹ff IYf C´f¹ffZ¦f IYS ÀfIY°ff W`Ü ¸f¦fS Ad°f IY·fe »ff·fýf¹fIY ³fWeÔ WfZ°feÜ £ffÀf IYSX ¸fedO¹ff ¸fZÔ °ffZ BÀfIYf ÀfÔ°fbd»f°f WfZ³ff ¶fWbX°f ªføYSXe W`Ü »fZdIY³f d´fL»fZ IbYLX dý³ffZÔ ÀfZ ¸fedO¹ff ¸fZÔ BXÀf IYQSX ³f¸ffZ ³f¸ffZ IYf ªff´f ¨f»f SXWXf W`X dIY Af¦fZ ¨f»f IYS þ³f°ff Ad°fÀffSX IYf dVfIYfSX WXû ÀfIY°fe W`Ü Afþ IZY Àf¸f¹f ¸fZÔ »ffZ¦ffZÔ IYf ²¹ff³f ¶fWb°f þ»ýe ·fMIY þf°ff W`Ü C³fIYe ²¹ff³f AdU²f §fM ¨fbIYe W`Ü ¦ffZUf ¶f`NIY IYfZ »fZIYS ·fe IbYLX EZÀff WXe WbXAfÜ »ffZ¦f EIY WXe SXf¦f A»ff´f SXWZX ¨f`³f»ffZÔ ÀfZ §f¶fSf IYS EIY dý³f ¶ffý We ¦f`SX Àf¸ff¨ffSX Vfû¬f IYe AûSX ¸fbOÞX ¦fEÜ W¸f A´f³fZ EIY d¸f{ IZY §fS ¦fE Af`S þ¶f W¸f³fZ C³fÀfZ IYWf dIY Àf¸ff¨ffS ¨f`³f»f »f¦ffAfZ °ffZ IYW³fZ »f¦fZ dIY dÀfRYÊY ¸ffZýe We ¸ffZýe W`,Ô BÀfÀfZ A¨Lf °ffZ W` dIY MeUe IYe ÀIi e³f ´fS ¸ffZýe IYe °fÀUeS We »f¦ff IYS S£f »fZÔÜ ¸fedO¹ff ´fi¶fÔ²f³f ¸fZÔ ¹fW dÀ±fd°f £f°fS³ffIY WfZ°fe W`Ü ¹fWe ³fWeÔ Àf¸ff¨ffS ´f{fZÔ °fIY ¸fZÔ IYBÊ-IYBÊ ´fÈâ BÀfe ÀfZ SÔ¦fZ WbE ±fZÜ UW °ffZ AfOUf¯fe þe IZY øYN³fZ ÀfZ IYWf³fe ¸fZÔ ¸ffZOÞ Af ¦f¹ff, US³ff »ffZ¦ffZÔ IYf Sf¿MÑe¹f IYf¹fÊIYfdS¯fe IYe ¶f`NIY ÀfZ ¸ffZW·fÔ¦f þ»ýe WfZ þf°ffÜ ¹fWfa °fIY dIY CQÊc Àf¸ff¨ffS ´f{ ·fe BÀf ·faZOÞ ¨ff»f ÀfZ ³fWeÔ ¶f¨f ´ffEÜ Wf»ffÔdIY, C³WfZÔ³fZ A´f³fZ ´ffNIY IYfZ ²¹ff³f ¸fZÔ S£f IYS We BÀfIYe dS´ffZdMÊÔ¦f IYe, ¸f¦fS B°f³ff Ad²fIY ³f¸ffZ ³f¸ffZ WfZ³ff ·fe »ff·f ÀfZ Ad²fIY Wfd³fIYfSIY WfZ ÀfIY°ff W`Ü ýZ£f³ff ¹fW W` dIY Af¦fZ A¶f Àf¸ff¨ffS ¨f`³f»f, ÀffZVf»f ³fZMX½fdIËY¦f ÀffBXMÐXÀf Af`S ´f{-´fdÂfIYfEÔ ÀfÔ°fbd»f°f øY´f ÀfZ ¸ffZýe IYfZ ´fSfZÀf°fe W`Ô ¹ff d°f»f IYf °ffOÞ ¶f³ff³fZ ¸fZÔ We »f¦fe SWZÔ¦feÜ ¹fWfa ÀfZ ¸ffZýe IYe SfW IYdN³f WfZ°fe W`Ü EmÀfZ ¸fZÔ C³fIZY ¸fedO¹ff ´fi¶fÔ²f³f ¸fZÔ »f¦fZ »ffZ¦ffZÔ IYfZ Ad²fIY ÀfÔ·f»f IYS Af¦fZ ¶fPÞ³ff WfZ¦ffÜ ³f¸ffZ ¸ffZýe IZY Àff±f Àff±f ³f¸ffZ ¸fedO¹ff IYe ·fe ´fSeÃff VfbøY WfZ°fe W`, A¶f ....!!! g 16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

»fûIY¸fa¨f

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

73

k´fif¯f-IY±ffl/ Àf¸ff´f³f dIYÀ°f

£f»f³ff¹fIYe IZY ´fif¯f A·fe °fIY Af´f³fZ ´fPÞf... ´fif¯f »ffWXüSX dRY»¸f BaOXÀMÑXe ¸fZÔ ´fcSXe °fSXWX ªf¸f ¨fbIZY ±û, °f·fe 11 A¦fÀ°f, 1947 IYû Àffa´fiQfd¹fIY Qa¦fZ ·fOÞXIY CXNZX AüSX ´fif¯f IZY d»fE »ffWXüSX »füMX³ff AÀfa·f½f WXû ¦f¹ffÜ ½ff´fÀf ¸fba¶fBÊX »füMX³fZ ´fSX ´f°ff ¨f»ff dIY ´ffdIYÀ°ff³f IZY °f¸ff¸f IY»ffIYfSX BXÀf VfWXSX ¸fZÔ IYf¸f IYe °f»ffVf ¸fZÔ ·fMXIY SXWZX W`XaÜ »fZdIY³f ´fif¯f ³fZ VffdWXQ »f°feRY IYe dRY»¸f kdªfQÐQel ªf`ÀfZ WXe ÀffBX³f IYe, CX³WZÔX EIY Àff±f IYBÊX dRY»¸fZÔ d¸f»fea...

A¶fX Af¦fZ...

E ³fSmÔXýi ¦fû¹f»f »fZ£fIY ªff³fZ-¸ff³fZ dRY»¸f EaOX MXe½fe ²ffSXf½ffdWXIY d³f¸ffÊ°ffd³fQZÊVfIY W`ÔX AüSX ´fif¯f ÀffWX¶f IZY Àff±f dRY»¸fûÔ ¸fZÔ IYf¸f IYSX ¨fbIZY W`ÔXÜ

74

IY Vff¸f, ´fif¯f ªf¶f §fSX ¸fZÔ WXe ±û °fû CX³fIYe ´f°³fe IYf RYû³f Af¹ffÜ §f¶fSXfWXMX ·fSXe Af½ffªf ¸fZÔ ½fZ ¶fû»feÔ, kSXfÀ°fZ ¸fZÔ IYfSX IYf E¢ÀfeOZÔXMX WXû ¦f¹ffÜ WX¸f °fû NXeIY-NXfIY W`ÔX ´fSX IYfSX ¨fIY³ff¨fcSX WXû ¦fBÊXÜl ´fif¯f, dªf³WZÔX RYû³f £fbQ IZY §fSX ¸fZÔ ³f WXû³fZ IZY IYfSX¯f, RYû³f Àfb³f³fZ IZY d»fE Qû µ»fûSX ¨fPÞXIYSX DY´fSX Af³ff ´fOÞXf ±ff, d¨fPÞXIYSX ¶fû»fZ, kBX°f³fe-Àfe ¶ff°f IZY d»fE °fb¸f³fZ ¸fbÓfZ DY´fSX ¢¹fûÔ ¶fb»ff¹ffÜl ´fif¯f IYe ¹fWX ¶ff°f ´f°³fe IYû ¨fb·f ¦fBÊXÜ §fSX AfIYSX ½fZ ¦fbÀÀfZ ¸fZÔ ¶fû»feÔ, kAf´fIYû WX¸ffSXe ªfSXf ·fe ´fSX½ffWX ³fWXeÔ W`X, WX¸fQQeÊ ªf°ff³fZ IYe ªf¦fWX CX»fMZX Af´f³fZ ¸fbÓf ´fSX WXe OXfaMX »f¦ffBÊX ½fWX ·fe ¸fIYf³f ¸ffd»fIY IZY Àff¸f³fZÜl CX³WZÔX A´f³fe ¦f»f°fe IYf AWXÀffÀf WbXAfÜ ½fZ ¶fû»fZ, kdSX¹f»fe Af¹f E¸f ÀffgSXeÜl ¸fZSXf CXQQÐ VZ ¹f °fb¸WZXÔ NZXÀf ´fWaXb¨ff³ff ³fWXeÔ ±ff-AüSX ³f WXe ¸f`Ô A´f³fZ ´fdSX½ffSX IYe ÀfbSXÃff IZY ´fid°f ¶fZ´fSX½ffWX WcaXÜ ªfû IbYLX WbXAf ·f¦f½ff³f IYe ¸fªfeÊ ÀfZ WbXAfÜ CXÀfZ °fû °fb¸f »fû¦fûÔ IYû ¶f¨ff³ff ±ff, BXÀfed»fE °fb¸f Qû³fûÔ IYû IbYLX ³fbIYÀff³f ³fWXeÔ ´fWaXb¨ff, ´fWaXb¨ff °fû dÀfRÊ IYfSX IYûÜ CXÀfe

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

³fZ IYfSX Qe ±fe, ½ff´fÀf »fZ »feÜ Vff¹fQ A¶f ½fWX BXÀfÀfZ ·fe ¶fOÞXe AüSX A¨LXe IYfSX QZ³ff ¨ffWX°ff W`XÜl ¶ff°f Vff¹fQ ·f¦f½ff³f ³fZ Àfb³f »fe ±feÜ BXÀf §fMX³ff IZY IbYLX dQ³f ¶ffQ CX³WZÔX ¸fýifÀf IZY E½feE³f IYe dRY»¸f k¶fWXfSXl IYf AfgRYSX d¸f»ffÜ ¹fWX CX³fIYe ¸fýifÀf IYe ´fWX»fe dRY»¸f ±fe AüSX BXÀfIYe WXeSXûBX³f ±feÔ ½f`ªf¹fa°fe ¸ff»ff AüSX ¹fWX ½f`ªf¹fa°fe ¸ff»ff IYe ´fWX»fe dRY»¸f ±feÜ CX³WXûÔ³fZ A´f³fe ´f°³fe ÀfZ ½ffQf dIY¹ff, kBXÀf dRY»¸f IZY ´fied¸f¹fSX ´fSX ¸f`Ô °fb¸WXfSmX Àff±f A´f³fe Vff³fQfSX ³fBÊX ¶fOÞXe ¦ffOÞXe ¸fZÔ ªffDYa¦ffl AüSX ´fif¯f ³fZ ½fWX ´fcSXf ·fe IYSX dQ£ff¹ffÜ Àf³fÐ 1950 ¸fZÔ dSX»feªf WbXBÊX k¶fWXfSXl IZY ´fied¸f¹fSX ¸fZÔ ´fif¯f A´f³fe ³fBÊX ¶fOÞXe ¦ffOÞXe ¸fZÔ ¶f`NXIYSX A´f³fe ´f°³fe IZY Àff±f dÀf³fZ¸ff §fSX ¦fEÜ ¹fWX IYfSX ±fe kdIiYÀf»fSXl ªfû CX³WZÔX ¶ffªffSX ·ff½f ÀfZ 2000 ÷Y´fE Ad²fIY QZIYSX £fSXeQ³fe ´fOÞXe ±fe, ¢¹fûÔdIY CX³WZXÔ A´f³ff ½ffQf ªfû d³f·ff³ff ±ffÜ k¶fWXfSlX ¶ffg¢Àf AfgdRYÀf ´fSX dWXMX WbXBÊX AüSX CXÀfIZY Àff±f-Àff±f ´fif¯f IYe dIYÀ¸f°f ·feÜ EIY QRYf Àf¸f¹f dRYSX ¶fWbX°f A¨LXf ¨f»f SXWXf ±ffÜ QZVf IZY d½f·ffªf³f IZY Àf¸f¹f ªfû CX³fÀfZ dLX³f ¦f¹ff ±ff ½fWX Àf¶f CX³WZXÔ ½ff´fÀf d¸f»f ¨fbIYf ±ffÜ k¶fWXfSXl IZY ¶ffQ ´fif¯f ³fZ ÀfûWXSXf¶f ¸fûQe IYe dR »¸f kVfeVf ¸fWX»fl ÀffB³f IYe, ¹fWX dRY»¸f ·fe ¶fOÞXe dWXMX SXWXeÜ CX³WXûÔ³fZ ÀfûWXSXf¶f ¸fûQe, d½f¸f»ff SXf¹f, EÀf EÀf ½ffÀf³f AüSX SXfªfIY´fcSX ªf`ÀfZ OXfBXSXZ¢MXSX IZY Àff±f dRY»¸fZÔ IYe, »fZdIY³f CX³WXûÔ³fZ ª¹ffQf°fSX ³fE IY»ffIYfSX, OXfBXSmX¢MXÀfÊ AüSX ´fiûOëcÀfSX IZY Àff±f WXe IYf¸f dIY¹ffÜ ´fiûOëcÀfSX ³ffdOX¹ff½ff»ff IYe ´fWX»fe dRY»¸f kBaXÀ´fZ¢MXSXl ¸fZÔ ·fe ½fWXe d½f»f³f ±û AüSX BXÀf dRY»¸f IZY OXfBXSmX¢MXSX VfdöY Àff¸fa°f IYe ·fe ¹fWX ´fWX»fe

dÀf³fZ¸ff dRY»¸f ±feÜ Àfb¶fû²f ¸fbIYªfeÊ IYe k¸fb³fe¸f ªfel, ³ffdÀfSX WbXÀf`³f IYe k°fb¸fÀff ³fWXeÔ QZ£ffl, ¸f³f¸fûWX³f QZÀffBÊX IYe kLXd»f¹ffl AüSX ¸f³fûªf IbY¸ffSX IYe kCX´fIYfSXl ·fe EZÀfe WXe dRY»¸fZÔ ±feÔ, ªfû ¶f°füSX OXfBXSX¢Z MXSX CX³fIYe ´fWX»fe dRY»¸f ±feÜ ´fif¯f, d½f»fZ³f IYf EIY WXe °fSXWX IYf ÀMXedSX¹fû MXfBX´f SXû»f dRY»¸fûÔ ¸fZÔ ¶ffSX-¶ffSX IYSXIZY DY¶f ¨fbIZY ±û, CX³WXûÔ³fZ IbYLX ³f¹ff IYSX³fZ IYe Àfû¨feÜ dRY»¸f kIYV¸feSX IYe IY»fel ¸fZÔ EIY ³f¹ff °fdIY¹ff IY»ff¸f Àfa½ffQ kÀf°ff»fZ Àf°ff»fZl - IY·fe °fû A´f³ff Àf¸f¹f AfE¦ffl £fbQ OXf»ffÜ ¶fOÞXf dWXMX WbXAf ¹fWX ªfb¸f»ffÜ BXÀfIZY ¶ffQ °fû WXSX ³fBÊX dRY»¸f ¸fZÔ EIY AaQfªf, ³f¹ff ¦fZMXA´f ³fªfSX Af³fZ »f¦ffÜ ªf`ÀfZ kdªfÀf QZVf ¸fZÔ ¦fa¦ff ¶fWX°fe W`Xl ¸fZÔ CX³fIYf ²feSmX-²feSmX ¶ffZ»f³ff AüSX ¨f»f³ff, WXSX Àf¸f¹f ¦f»fZ ´fSX CaX¦f»fe dRYSXf³ffÜ BXÀf IYf¸f IZY d»fE ´fif¯f IYe ªf¶fSXQÀf°f Afg¶f¬f½fZÊVf³f ½f À¸fSX¯fVdöY IYf¸f AfBÊXÜ ½fZ WX¸fZVff AÀf»fe dªfaQ¦fe IZY »fû¦fûÔ IYû QZ£fIYSX CX³fIYf ¸f`³fdSXª¸f ²¹ff³f ¸fZÔ SX£f°fZ SXWX°fZ AüSX ªf¶f ·fe dIYÀfe SXû»f ¸fZÔ ÀfcMX IYSX°ff, BXÀ°fZ¸ff»f IYSX°fZÜ ªf`ÀfZ dRY»¸f kªfb¦f³fcl ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ ¶ffa¦»ffQZVf IZY ¸fSXWcX¸f SXf¿MÑX´fd°f ¸fbªfe¶fbSÊXWX¸ff³f IYe °fSXWX ¨fV¸ff, WZX¹fSX ÀMXfBX»f (d½f¦f) AüSX ¸fcaLZÔX SX£fIYSX, EIY ´fiûRZYÀfSX IYf SXû»f dIY¹ffÜ ´fiûOëcÀfSX-OXfBXSmX¢MXSX, ¶fe Àfb·ff¿f IYe EIY dRY»¸f ¸fZÔ CX³fIZY dIYSXQfSX ¸fZÔ A¸fZdSXIYf IZY SXf¿MÑX´fd°f A¶fifWX¸f d»faIY³f IYe Óf»fIY ±feÜ EIY dQ³f BXÀf ¶ff°f IYde ¨f¨ffÊ ¨f»f³fZ ´fSX ´fif¯f ¶fû»fZ kÀfRY»f°ff IZY Vfb÷YAf°fe QüSX ¸fZÔ ÀfOÞIY ´fSX ¨f»f°fZ WbXE »fû¦f ¸fbÓfZ QZ£fIYSX ¶fQ¸ffVf, »fRaY¦ff, ¦fbOa Xf AüSX WXSXf¸fe ªf`ÀfZ ªfb¸f»fûÔ IYf BXÀ°fZ¸ff»f IYSX°fZ CX³fIZY ¹fZ IY¸fZMÔ X ¸fbÓfZ IY·fe ¶fbÞSmX ³fWXeÔ »f¦f°fZ ±û, ¶fd»IY ¸f`Ô BXÀfZ A´f³fZ Ad·f³f¹f IYe ÀfSXfWX³ff IZY øY´f ¸fZÔ »fZ°ff ±ff ´fSX ¸fZSXe ´f°³fe IYû ¹fWX ¶fWbX°f A£fSX°ff ±ff, °f¶f ¶fOÞXe ¸fbdVIY»f ÀfZ ¸f`Ô CXÀfZ ¹fWX Àf¸fÓff ´ff°ff dIY ¸f`Ô °fû dÀfRÊY Ad·f³f¹f IYSX°ff WcaXÜ A¨LXf Ad·f³f¹f WXe CXÀfIYe ÀfSXfWX³ff W`X ¹fWX °fû ¶fWbX°f ´fbSXf³fe ¶ff°f W`XÜ »fZdIY³f ¶ffQ ¸fZÔ EIY ¶ffSX ªf¶f ¸fZSXe LXfZMXe ¶fZMXe d´faIYe ¸fbÓfÀfZ ¶fû»fe, kAf´f A¨LZX AfQ¸fe IYf SXû»f ¢¹fûÔ ³fWXeÔ IYSX°fZl °fû CXÀf Àf¸f¹f CXÀfZ Àf¸fÓff ´ff³ff ¸fbdVIY»f WXû ¦f¹ffÜ ¹fWX ¶ff°f ¸fZSmX dQ¸ff¦f IZY dIYÀfe IYû³fZ ¸fZÔ LbX´fe SXWXeÜ ªf¶f ¸fbÓfZ, SXfªfIY´fcSX IYe dRY»¸f kAfWXl ¸fZÔ OXfg¢MXSX IYf EIY VfSXeRYf³ff SXû»f IYSX³fZ IYû d¸f»ff, °fû ¸f`Ô³fZ d¶f³ff ³ff-³fbIYb SX IZY kWXfla IYSX dQ¹ff »fZdIY³f dRY»¸f ³fWXeÔ ¨f»fe °fû ¸fbÓfZ »f¦ff dIY »fû¦f ¸fbÓfZ d½f»fZ³f IZY øY´f ¸fZÔ WXe QZ£f³ff ¨ffWX°fZ W`ÔXÜ BXÀfd»fE ¸f`Ô dRYSX ÀfZ d½f»fZ³f IYf dIYSXQfSX IYSX³fZ »f¦ffÜ d½f»fZ³f IZY SXû»f ¸fZÔ ´fif¯f IYf Ad·f³f¹f dRY»¸fûÔ ¸fZÔ BX°f³ff À½ff·ffd½fIY ½f ´fi·ff½fVff»fe WXû°ff ±ff dIY »fû¦f ¶ff¦f CX³WZXÔ d³fªfe dªfaQ¦fe ¸fZÔ ·fe Àf½ffÊd²fIY ¶fbSXf AfQ¸fe ¸ff³f ¶f`NZXÜ Af¸f §fSXûÔ IYe »fOÞXdIY¹ffa AüSX AüSX°fZÔ °fû CX³fIZY Àff¸f³fZ Af³fZ ÀfZ IYfa´f°fe WXe ±feÔ, »fû¦fûÔ ³fZ A´f³fZ ¶f©fûÔ IZY ³ff¸f °fIY ´fif¯f SX£f³ff ¶faQ IYSX dQ¹ffÜ »fû¦f CX³fIZY dIYSXQfSX IYû WXe CX³fIYf Àf©ff øY´f ¸ff³f³fZ »f¦fZ ±ûÜ Af¸f dªfaQ¦fe ¸fZÔ ·fe »fû¦f ªf¶f dIYÀfe IYû ´fif¯f IYWXIYSX ¶fb»ff°fZ °fû ¸f°f»f¶f WXû°ff ¶fbSXf AfQ¸fe, ¹ff³fe dIY d½f»fZ³fÜ d½f»fZ³f IZY Ad·f³f¹f IYf ¹fWX dÀf»fdÀf»ff °f¶f °fIY ¨f»f°ff SXWXf, ªf¶f °fIY CX³WZÔX Qb¶ffSXf ¸f³fûªf IbY¸ffSX IYe dRY»¸f kCX´fIYfSXl ¸fZÔ ¸f»fa¦f ¨ff¨ff IYf SXû»f ³fWXeÔ d¸f»ffÜ ´fif¯f, ¸f³fûªf IbY¸ffSX IZY Àff±f BXÀfÀfZ ´fWX»fZ ·fe IYBÊX dRY»¸f IYSX ¨fbIZY ±ûÜ Àfe°ffSXf¸f Vf¸ffÊ ³fZ A´f³fe dRY»¸f kVfWXeQl ¸fZÔ, dªfÀfIYe ´fMXIY±ff ¸f³fûªf IbY¸ffSX ³fZ d»f£fe ±fe, ´fif¯f IYû EIY I`YQe, IYWXSX dÀfaWX IZY SXû»f ¸fZÔ »fZ³ff ¨ffWXf °fû ´fWX»fZ °ffZ CX³WXûÔ³fZ ÀffRY ¸f³ff IYSX dQ¹ff, ´fSX ¸f³fûªf IbY¸ffSX IZY ¶fWbX°f BXÀfSXfSX IYSX³fZ ´fSX °f±ff ×IYWXSX dÀfaWX IYf I`YSmX¢MXSX d½fÀ°ffSX ¸fZÔ ¶f°ff³fZ ´fSX CX³WXûÔ³fZ

WXfa IYSX QeÜ SXû»f QcÀfSXe dRY»¸fûÔ IYe °fSXWX ¶fOÞXf ³fWXeÔ ±ff, »fZdIY³f ´fif¯f IYe ÀfVföY AQfIYfSXe ³fZ CXÀfZ ¹ffQ¦ffSX SXû»f ¶f³ff dQ¹ffÜ QSXAÀf»f CX³fIZY IgYdSXASX ¸fZa ¶fbSmX AfQ¸fe ÀfZ A¨LXf ·f»ff BaXÀff³f ¶f³f³fZ IYe ´fidIiY¹ff IYe Vfb÷YAf°f ¹fWXeÔ ÀfZ WbXBÊX ±fe, ªfû ¸f³fûªf IYe A¦f»fe dRY»¸f kCX´fIYfSXl ¸fZÔ ªfe½fa°f WXû CXNXe ±feÜ CXÀfIZY ¶ffQ ³f °fû QVfÊIYûÔ IYû CX³fÀfZ dVfIYf¹f°f SXWXe ³f d³f¸ffÊ°ffAûÔ dOXÀMÑXe¶¹fcMXÀfÊ IYe dRY»¸f ¶fZ¨f³fZ ½f ¶ffg¢Àf AfgdRYÀf ´fSX dWXMX WXû³fZ IYe ´fSZVff³feÜ QVfÊIYûÔ ³fZ CX³WZXÔ BX³f ¶fQ»fe WbXBÊX ·fcd¸fIYfAûÔ ¸fZÔ d¶f³ff ³ff-³fbIbYSX dIYE ¶fOÞXe AfÀff³fe ÀfZ À½feIYfSX IYSX d»f¹ff AüSX »fRaY¦fZ, CX¨fæZY, Vü°ff³f AüSX ¶fQ¸ffVf ´fif¯f IYû ·fc»f WXe ¦fEÜ ´fif¯f ÀffWX¶f IZY ªfe½f³f IZY 84½fZÔ Àff»f ´fSX, 2004 ¸fZa ½f¹fû½fÈðX ´fÂfIYfSX ¶f³fe ÷Y¶fZ³f ³fZ, ´fif¯f ÀffWX¶f IYe dªfaQ¦fe ´fSX EIY ´fbÀ°fIY ´fiIYfdVf°f IYe ±fe, kEaOX ´fif¯flÜ ´fWX»fZ dRY»¸fûÔ IZY MXfBXMX»Àf ¸fZÔ WXeSXû, WXeSXûBX³f ½f A³¹f ´fi¸fb£f IY»ffIYfSXûÔ IZY ³ff¸f IZY Aa°f ¸fZÔ IYfRYe ¶fû»OX AÃfSX ¸fZÔ kEaOX ´fif¯fl d»f£ff ªff°ff ±ff, BXÀfZ WXe ¶f³fe ÷Y¶fZ³f ³fZ ´fif¯f ÀffWX¶f IYe ªfe½f³fe IYf Vfe¿fÊIY ¶f³ff¹ffÜ ¶f³fe ÷Y¶fZ³f IZY A³fbÀffSX A´f³fZ LXWX QVfIY IZY IYf¹fÊIYf»f ¸fZÔ ´fif¯f ÀffWX¶f ³fZ IYSXe¶f 350 dRY»¸fûÔ ¸fZÔ IYf¸f dIY¹ff W`XÜ BXÀf ´fbÀ°fIY IYf d½f¸fû¨f³f ´fif¯f ÀffWX¶f IZY ´fdSX½ffSX ½ff»fûÔ ³fZ, WXûMX»f BaXMXSX³fZVf³f»f ¸fZÔ, Àfb´fSX ÀMXfSX Ad¸f°ff·f ¶f¨¨f³f ³fZ IYSX½ff¹ffÜ BXÀf A½fÀfSX ´fSX CX´fdÀ±f°f ±û, ¸fVfWcXSX d³f¸ffÊ°ff-d³fQZVÊ fIY VfdöY Àff¸fa°f, ´fiIYfVf ¸fZWXSXf, IY»ffIYfSX VfÂfb§³f dÀf³WXf, Saªfe°f, d¶faQb, VfdVfIY»ff, A³fcªff AüSX d³f¸¸feÜ BXÀfe A½fÀfSX ´fSX ´fif¯f ÀffWX¶f IZY ´fû°fZ IYd´f»f QZ½f dÀfIaYQ ³fZ AfgdOX¹fû½fedOX¹fû ´fZiªfZÞaMZXVf³f ÀfZ CX³fIZY ªfe½f³f IYe ÀfRY»f°ff IZY £fc¶fÀfcSX°f »f¸fWXûÔ IYû Àf¶fIZY Àff¸f³fZ ´fZVf dIY¹ffÜ A¨LXe ¶ff°f W`X, ´fSX Afªf ´fif¯f ÀffWX¶f ¸ff³fÀf¸¸ff³f IZY CXÀf dÃfd°fªf ´fSX ´fWabX¨f ¨fbIZY W`ÔX dIY A¶f dIYÀfe ·fe ¸ffa-¶ff´f IZY d»fE A´f³fZ ¶fZMZX IYf ³ff¸f ´fif¯f SX£f³ff, CX³fIZY d»fE AüSX CX³fIZY ¶fZMZX IZY d»fE EIY ¶fOÞZX ¦füSX½f IYe ¶ff°f WXû°fe W`X, ¢¹fûÔdIY ´fif¯f ªf`ÀfZ ¸fWXf³f ½¹fdöY IY·feIY·fe WXe ´f`Qf WXû°fZ W`XÔÜ Afªf ªfe½f³f IZY Afd£fSXe ´fOÞXf½f ´fSX ´fif¯f ÀffWX¶f IYû Àf¶f IbYLX d¸f»f ¨fbIYf W`XÜ BXªªf°f, VfûWXSX°f, ´f`Àff AüSX EIY ·fSXf ´fcSXf §fSX-´fdSX½ffSX AüSX ·ffSX°f IYf Àf½fûÊ©f dRY»¸f ´fbSXÀIYfSX, kQfQf ÀffWX¶f,YRYf»fIZY ´fbSXÀIYfSX (2012)lÜ ½fWX QfQf ·fe W`ÔX AüSX ³ff³ff ·feÜ dIYÀfe ³fÀfe¶f ½ff»fZ IYû WXe d¸f»f°ff W`X EZÀff Àfa´f³³f ªfe½f³fÜ Vff¹fQ EZÀfZ WXe »fû¦ffZÔ IZY d»fE IYWXf ¦f¹ff W`X k¶fSXÀfûÔ ³fSXd¦fÀf A´f³fe ¶fZ³fcSXe ´fSX SXû°fe W`X, °f¶f WXû°ff W`X ´f`Qf EIY dQ»fQfSX k´fif¯fl ¦fb»fVf³f ¸fZÜÔ l g 16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

75

¦f`ªfZMÐXÀf ¶ÕX`IY¶fZSXe ¢¹fc10

éZYMXeÊ IYe-¶fûOXÊ ÕXUÀfÊ A BXÀf IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¶ÕX`IY¶füSX MX¨f ÀIiYe³f ¹fcþÀfÊ IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SX£f IYSX ¶ÕX`IY¶f Qû³fûa IYf WXe ¸fþf dÕX¹ff þZSXe ³fZ ´fWXÕXe ¶ffSX EZÀff IYûBÊ RYû³f ¸ffIYÊZMX ¸fZa CX°ffSXf WX ZSXe ¢¹f10 ·ffSX°f ¸fZÔ »ffga¨f dIY¹ff ¦f¹ff W`XÜ ¸fû¶ffBÕX »ffga¨f dIY¹ff ±ff f ÀfIY°ff WX`Ü ¶f°ff QZa dIY ¶ÕX`IY¶fZSXe ¸fû¶ffBÕX IaY´f³` dþÀf¸fZa IYe-¶fûOXÊ AüSX MX¨fÀIiYe³f dOXÀ´ÕXZ À¸ffMÊXRYû³f WX`, þ¶fdIY ¶Õ -¶ÕX`IY¶fZSXe ªfZOX10 AüSX ¶ÕX`IY¶fZSXe ¢¹fc10Ü ¶ÕX` fe dSX¸f ³fZ BÀf ÀffÕX 31 þ³fUSXe IYû Qû IY¶fZSXe ªfZOX10 EIY MX¨fÀI ³f¸fc³ff WX`Ü BXÀf ÕXfgd³¨fa¦f IZYX`IY¶fZSXe ¢¹fc10 ¢ÕXfdÀfIY éZYMXeÊ IYe-¶fûOXÊ AüSX MX¨fÀI iY Àff iYe³f Qû³fûa IZY Baþed³f¹fdSXa¦f IYe³f BaMXSXRZYÀf ±f WX e dSX À f¨ fÊ B³f ¸fûVf³f IaY´f³fe ³fZ A´f³ ÀIiYe³f dOXÀ´ÕXZ ¸fZa 720*72 f ¶fZWX°fSXe³f ff ³ff¸f ¶fQÕX 0 d´f¢Àf»fX IYf dSXª¹fû»¹fcV f³f WX`, þ¶fdIY d´f¢ÀfÕX OX IYSX ¶ÕX`IY¶fZSXe IYSX dÕX¹ff ±ffÜ BXÀfIZY ZadÀfMXe 328 ´fe´feAfBÊX WX`Ü

°fûdVf¶ff EaOÑfgB, E¢OÀfX fBMMXX`¶´fiûf»AüSXfZME¢X ÀffBMX SXfBMX ³ff¸f IZY °fe³f ³fEff ·feEaOCXÑf´gBfÕOXX¶MX²f`¶fÕWX`ÜXZME¢X »fÀfffga¨BMf dIX ´fiYEû,

°fûdVf¶ff ³fZ E¢ÀffBMX ´¹fûSX `Àf BX³f MX`¶fÕXZMÐÀfX ¸fZÔ IYe-¶fûOXÊ IZY ´fi¹fû¦f IYe ÀfbdU²l IYf MÑZ¦ff4 ´fiûÀfZÀfSX WX`Ü °fûdVf¶ff WX`aÜ ¶fZWX°fSXe³f RYe¨fÀfÊ ÀfZ »fAf³fZ UfÕXZ ´fWXÕXZ Qû MX`¶fÕXZMX WX`a dþ³f¸fZa k³fd½fdQ¹ff fSXe³f E¢Àf´fedSX¹faÀf QZ ÀfIY°fZ WX`aÜ E¢ÀffBMX SXfBMX ¸ffIYÊZMX ¸fZa f MX`¶fÕXZMX ¸fZa IY¸ffÕX IZY RYe¨fÀfÊ dQE WX`a, þû ¶fZWX° e¨fÀfÊ ÀfZ »f`Àf WX`aÜ 10.1 Ba¨f IYe ³fZ IYe¸f°f IZY dWXÀff¶f ÀfZ B³a EIY ÀfZ ÕX¦f°fZ WXûa ÕXZdIY³f Àf·fe AÕX¦f-AÕX¦f RYf³f QZ°ff WX`Ü Àff±f WXe k³fd½fdQ¹ffl QZ£f³fZ ¸fZÔ ·fÕXZ WXe ¹fZ °fe³fû ¹fWX E¢ÀffBMX ´¹fûSX 1280X800 IYf SXZþû»¹fcV üSX EaOÑfgBOX 4.2.2 IZY Àff±f ¹fWX þ¶fSXQÀ°f ÀIiYe³f IZY Àff±f USX IYû Qû¦fb³ff IYSX QZ°ff WX`Ü 16 ªfe¶fe ÀMXûSXZþ A IYf MÑZ¦ff ´fiûÀfZÀfSX BÀfIYe ´fff WXû ÀfIY°ff WX`Ü MX`¶fÕXZMX EIY À¸ffMXÊ ¨UfBÀ

Àf`¸fÀfa¦f ¦f`Õ¢XZ Àfe EÀf 4

³f WXe ´ff³fe ¸fZa d¦fSX³fZ IYf OX ³f¹ff ¦f`ÕXZ¢Àfe EÀf4 »ffga¨f SX, ³f ²fcÕX-d¸f˜e IYf £f°fSXfÜ Àf`¸fÀfa¦f ³fZ ÕXû¦fûa IY MXZ¢³fûÕXfgþe ·fe WX`Ü Àf`¸fÀ dIY¹ff WX`Ü ¶fZWX°fSXe³f WXfBÊMXZIY RYe¨fÀfÊ IZY Àff±f-Àff±fe ÀfWXcdÕX¹f°f IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SX£f IYSX IYfRYe WX`Ü BÀf RYû³f IYû Jfa¦f IYf ¹fWX IYQ¸f Àfû³fe IZY ³fE E¢Àf´fedSX¹ff ªfZO BXÀf¸fZÔ UfgMXSX AüSX OXÀMX SXZdþÀMXZaMX ª¹ffQf ´fÀfaQ WX`Ü BÀf À¸ffM fÀf °füSX ´fSX CX³f ÕXû¦fûa IZY dÕXE dOXþfB³f dIY¹ff ¦f¹XAfSX IYû IYOÞXe MXæYSX QZ³fZ IZY dÕXE E»fBÊXOXe ÀIiYe³f WX`, þû E¨ÊXRYû³f ¸fZa AüSX ·fe IYBÊ Vff³fQfSX Jcd¶f¹ffa WX`a ªf`ÀfZ- 5.ff WX`, dþ³WXZa §fSX ÀfZ ¶ffWXSX SXWX³ff dQJf°fe WX`Ü BÀfIZY MX¨f RY fOXe éYfd»fMXe IZY UedOX¹fû AüSX ¸fû¶ffBÕX ¦fZ¸Àf 0 Ba¨f IYe Jc¶fÀfcSX°f MXeERYMXe e¨fÀfÊ ³fûdIY¹ff ÕXcd¸f¹ff 92 JZÕX°fZ Àf¸f¹f Vff³fQfSX ¦fi 0 IYe °fSXWX WX`aÜ fdRY¢Àf

fc¦ ¦f»Af ´f³UfffgIY¹e-fÀ¶fûOXfÊ CXM°ffSXfXfBWX`XÜd´BXÀfafZ¦´ÕfXZÀMX¶ûSXfû´fSOX RiXÊ Ye ¸fZ±fZa ÜCXBÀ´ÕfX¶Õ²fXZMIYXZÀMXSXf¹ffE´fþ¸fZfa

¦fc¦f»f ³fZ ´ÕXZÀMXûSX ´fSX X E´f ³fZ¢ÀfÀf ¹fcþÀfÊ WXe BÀ°fZ¸ffÕX IYSX ÀfIY°fZ ¦fZÀ¨fÀfÊ, ´f`³fÕX ´fSX SXWXf WX`Ü BÀfIZY ´fWXÕXZ ¹fW Ê A´fOXZMX dIYE ¦fE WX`aÜ ¹fWX E´f EaOÑfgBOX ¹fcþÀfÊ IYû W`XÜ BXÀf¸fZÔ Af´fIYû ÀUfB´f IZY IYBÊ ³fE RYe¨fÀfIY À´fZÀf EZdOXVf³f þ`ÀfZ IbYL ¶fZWX°fSXe³f RYe¨fÀfÊ QZ°ff X IYe-¶fûOXÊ ÀUfB´f ¦ÕXfBOX AûUSX, AfgMXû¸fZdMXAÕX¦f-AÕX¦f ´fie-½¹fc ·fe d¸fÕX°fZ WX`aÜ WXfÕXfadIY, ¹fWIYSX ÀfIY°fZ WX`aÜ BÀf X Vf¶Qûa IYû QZJ³fZ IZY dÕXE Àf´fûMXÊ ³fWXea IYSX°ffÜ BÀfZ MX`¶fÕXZMX ¹fcþÀfÊ ·fe BaÀMXfgÕ ÕX ÀfIY°fZ WX`aÜ A·fe û IY ¶fQ a ûa ¸fZ A X ¿ff ÀM ¢ Z ·ff MX fÀff³fe ÀfZ IYe °fSXWX 36 fÀfÊ ·fe WX`a, þû À´fe¨f IYû A E´f ¸fZa Ufg¹fÀf MXfBXd´fa¦f RYe¨WXe ²¹ff³f ¸fZa SXJIYSX A´f³fe ¸ffIZÊYdMXa¦f IYSX SXWXf WX`Ü dÀfRÊY Bad¦ÕXVf ¶ffþfSXûa IYû

76

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

SXfdVfRY»f ´fa. ASXd½f³Q ·ffSXõXfªf

18 þc³f: ¦ff¹f{e þ¹fÔÂfe, ¦fÔ¦ff ýVfWSf, ª¹fZâ Vfb¢»f ýVf¸fe 19 þc³f: d³fþÊ»ff EIYfýVfe (À¸ff°fÊ) ª¹fZâ Vfb¢»f EIYfýVfe 20 þc³f: d³fþÊ»ff EIYfýVfe (U`¿¯fU) ª¹fZâ Vfb¢»f õfýVfe 21 þc³f: ´fiýfZ¿f Ui°f ¶fOÞf ¸fWfýZU ´fcþ³f ª¹fZâ Vfb¢»f Âf¹ffZýVfe

¸fZ¿f - ¨fc, ¨fZ, »ff, dÕX, »fc, ÕZ, ÕXfZ, A

UÈ¿f·f -

BÀf ´f£fUfOÞZ BXÀf SXfdVf IZY ªff°fIYûÔ IYe Àfb£f-Àf¸fÈdð ¶fPÞZ¦feÜ ¶fbdð¸ff³fe ÀfZ Àf¸fÀ¹ff IYf Àf¸ff²ff³f ÀfÔ·fU W`Ü ·fi¸f IYe EIY dÀ±fd°f ´fSZVff³fe ¸fZÔ Of»f ÀfIY°fe W`Ü ½¹f±fÊ ÀfÔýZW ³f IYSZÔÜ ½¹ff´ffS »ff·f´fiý SWZ¦ffÜ

EZÀfZ ªff°fIYfZÔ IZY þeU³f ¸fZÔ ¸fW°U´fc¯fÊ ´fdSU°fʳf VfbøY WfaZ¦fZZÜ Ad°fdS¢°f IY¸ffBÊX IZY °fSeIYfaZ IZY ¶ffSZ ¸fZÔ »ff·f´fiý Af`S S¨f³ff°¸fIY ¨f¨ffÊ WfZ¦feÜ IbYL ´fbSf³fe Àf¸fÀ¹ffAfZÔ IZY ³fE Àf¸ff²ff³f d³fIY»fZÔ¦fZÜ

d¸f±fb³f - IY, dIY, IcY, §f, OX; L, IZY, IYfZ, WX

IYIÊY- WXe, WcX, WZX, WXfZ, OXf, OXe, OcX, OZX, OXfZ

BÀf SXfdVf ½ff»fZ d¸f°f½¹fd¹f°ff IZY ¸fW°U IYfZ ³f ·fc»faZÔÜ ½¹ff´ffdSIY d³f¯fʹf Àf¸f¹f ´fS »fZ³fZ ÀfZ »ff·f IYe ÀfÔ·ffU³ff W`Ü ´fdSUfS IYe C»fÓf³f £f°¸f WfZ¦feÜ ýcÀfSfZÔ IYe ¸fýý IYS³fZ IZY d»fE °f°´fS SWZÔ¦fZÜ

IYdSAS IYe SfW ´fS °fZþ ýf`OÞ »f¦ff³fZ ÀfZ ¶f¨fZÔÜ þeU³f ¸fZÔ þfZ »ffZ¦f Af´fIZY d»fE ¸fW°U´fc¯fÊ W`Ô, C³fIZY Àff±f EIY ³fBÊ Vfb÷ Af°f IYS³fZ IZY d»fE A¨Lf Àf¸f¹f W`Ü ýÈdáIYfZ¯f dþ°f³ff ÀfIYfSf°¸fIY S£fZÔ¦fZ, ÀfRY»f SWZÔ¦fZÜ

dÀfaWX- ¸f, ¸fe, ¸fc, ¸fZ, ¸ffZ, MXf, MXe, McX, MZ

IY³¹ff- MXfZ, ´f, ´fe, ´fc, ¿f, ¯f, NX, ´fZ, ´ffZ

BÀf ´f£fUfOZÞ ÷YIZY IYf¹fÊ ´fcSmX WXû ÀfIY°fZ W`aÜ ÀUfÀ±¹f A¨LXf SWZ¦ffÜ ´fi·ffU ¶fPÞX³fZ ÀfZ Vf{b ´fSfÀ°f WfZÔ¦fZÜ »fZ£f³f, IY»ff, SWÀ¹f ¹ff ²f¸fÊ ÀfZ ÀfÔ¶fÔd²f°f »fû¦f ´fcSe DYþfÊ ÀfZ IYf¸f IYSZÔ¦fZ AüSX IYfRYe ÀfRY»f ·fe SWZÔ¦fZÜ

BÀf A½fd²f ¸fZÔ IYf¹fÊÃfZ{ ¸fZÔ d½fVû¿f ÀfW¹ffZ¦f d¸f»fZ¦ffÜ ´f`ÀffZÔ ÀfZ þbOÞe IYfZBÊ A¨Le £f¶fS Àfb³f³fZ IYfZ d¸f»f ÀfIY°fe W`Ü ½fZ°f³f ÀfZ ªfbOÞXe ³f ÀfWe, d³fUZVf IYf IYfZBÊ ÀfbÓffU WfZ ÀfIY°ff W`Ü A°fe°f IYe ¹ffýZÔ Àf°ff°fe SWZÔ¦feÜ

°fb»ff- SX, SXe, øY, SZX, SXfZ, °f, d°f, °fc, °fZ

UÈdV¨fIY- °ffZ, ³f, ³fe, ³fc, ³fZ, ³ffZ, ¹ff, ¹fe, ¹fc

BÀf SXfdVf IZY ªff°fIYûÔ IZY ¸f³f ¸fZÔ ÀUf±fÊ´fc¯fÊ dU¨ffS WfUe SWZÔ¦fZÜ ¸fb£f ÀfZ d³fIY»fZ WS Vf¶ý IYfZ ¦fÔ·feS°ff ÀfZ d»f¹ff þfE¦ffÜ A¨Le £f¶fS d¸f»f ÀfIY°fe W`Ü ´fSfZ´fIYfS IYSZÔ¦fZÜ IYf¹fÊ IYf dUÀ°ffS WfZ¦ffÜ

½¹ff´ffS-½¹fUÀff¹f ¸fZÔ A¨Lf IYS³fZ IZY d»fE BÀf ´f£fUfOÞZX IbYL ³f¹ff IYSX³fZ ÀfZ ¶f¨fZÔÜ Àfa´fdØf IYe AfIYfÔÃff ´fc¯fÊ WfZ³fZ ¸fZÔ Àf¸f¹f »f¦fZ¦ffÜ Af´fIYfZ ýcÀfSfZÔ IYe ¸fýý ÀfZ »ff·f WfZ ÀfIY°ff W`Ü ýµ°fS ¸fZÔ IbYL ³fE »ffZ¦ffZÔ ÀfZ ýfZÀ°fe WfZ¦feÜ

²f³fb- ¹fZ, ¹ffZ, ·f, ·fe, ·fc, ²f, RYf, PXf, ·fZ

¸fIYS- ·ffZ, þ, þe, dJ, Jc, JZ, JfZ, ¦f, d¦f

BXÀf ´f£f½ffOÞZX dIYÀfe IYe ¶ff°ffZÔ ¸fZÔ AfIYS ª¹ffQf £f¨fÊ ÀfZ ´fSXWZXªf IYSZÔ, Afd±fÊIY ÀfÔIYM Af ÀfIY°ff W`Ü §fS-´fdSUfS IZY ¸fÀf»ffZÔ ´fS ´fcSZ ¸f³ffZ¹ffZ¦f ÀfZ ²¹ff³f ýZÔ¦fZÜ IYfZBÊ ´fbSf³ff Vff`IY ¹ffý AfE¦ffÜ

þeU³fÀff±fe IZY Àf¸¸ff³f ÀfZ BÀf ´f£fUfSmX ´fid°fâf ¸fZÔ UÈdð WfZ¦feÜ ¹fVf AüSX C°ÀffW ¶fPÞZ¦ffÜ SfZþ¦ffS ¸fZÔ Af¹f IZY À±ff¹fe ÀfifZ°f ´fif´°f WfZ³fZ IZY ¹ffZ¦f W`ÔÜ þ»ý¶ffþe ¸fZÔ IYfZBÊ d³f¯fʹf ³f »fZÔÜ ÷YIYf WbAf IYf¸f ´fcSf ´fcSXf WXû¦ffÜ

IbaY·f- ¦fb, ¦fZ, ¦ffZ, Àff, Àfe, Àfc, ÀfZ, ÀffZ, Q

¸fe³f- Qe, Qc, ±f, Óf, QZ, QfZ, ¨ff, ¨fe

¹fWX ´f£f½ffSXf ´fid°fdâ°f ½¹fd¢°f¹ffZÔ ÀfZ ÀfÔ¶fÔ²ffZÔ IYf »ff·f dQ»ff ÀfIY°ff W`XÜ §fS-´fdSUfS IZY ¸fÀf»fZ ´fSZVff³f IYSZÔ¦fZÜ ½¹fÀ°f°ff IZY ¶ffUþcý §fS Af`S ýµ°fS ýfZ³ffZÔ À±ff³ffZÔ ´fS A´f³fZ ¸fW°U´fc¯fÊ ýfd¹f°UfZÔ IZY ´fid°f Àf°fIYÊY¶f³fZ SWZÔÜ

þeU³fÀff±fe IZY ÀUfÀ±¹f IYe d¨fÔ°ff SWZ¦feÜ £f¨fÊ ¶fPÞX³fZ ÀfZ BXÀf ´f£f½ffSmX Afd±fÊIY °fÔ¦fe ÓfZ»f³fe ´fOÞX ÀfIY°fe W`Ü Àf¸fÀ¹ff d³fUfS¯f ¸fZÔ ÀfRY»f SWZÔ¦fZÜ IYfZBÊ ¶fOÞf R`YÀf»ff »ffZ¦ffZÔ IYe Sf¹f ÀfZ We IYSZÔÜ Uf¯fe ´fS d³f¹fÔÂf¯f S£fZÔÜ

BX, CX, E, AfZ, Uf, dU, Ub, UZ, UfZ

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

77

Q£f»f

A²fSX ¸fZÔ E³fÀfeMXeÀfe SXf

SXªf³feIYfa°f ½f¸ffÊ

¿MÑXe¹f Af°faIYSXû²fe IZÔYýi (E³fÀfeMXeÀfe) IYf ¦fNX³f dRYSX A²fSX ¸fZÔ »fMXIY ¦f¹ff W`Ü Afa°fdSXIY ÀfbSXÃff ´fSX dQ»»fe ¸fZÔ ´ffa¨f ªfc³f IYû WbXE ¸fb£¹f¸fadÂf¹fûÔ IZY Àf¸¸fZ»f³f ¸fZÔ ¦f`SXIYfa¦fiZÀf VffdÀf°f SXfª¹fûÔ IZY Àff±f WXe IY³ffÊMXIY E½fa ¸fWXfSXf¿MÑX IZY IYfa¦fiZÀfe ¸fb£¹f¸fadÂf¹fûÔ õXfSXf ·fe Af°faIYSXû²fe IZÔYýi IZY ¸füªfcQf ´fif½f²ff³fûÔ IYf d½fSXû²f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ¸fb£¹f¸fadÂf¹fûÔ IZY d½fSXû²f IZY IYfSX¯f WXe SXf¿MÑXe¹f Af°faIYSXû²fe IZÔYýi IZY IbYLX ´fif½f²ff³fûÔ ¸fZÔ ´fdSX½f°fʳf dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ BX³f ´fdSX½f°fʳfûÔ ÀfZ ÀfbSXÃff EªfZÔdÀf¹ffa ³ffSXfªf ±feÔ, dRYSX ·fe ¸ff³ff ªff SXWXf ±ff dIY ÀfaVfûd²f°f ´fif½f²ff³fûÔ ½ff»fZ SXf¿MÑXe¹f Af°faIYSXû²fe IZÔYýi IYû BXÀfIYf d½fSXû²f IYSX SXWZX ¸fb£¹f¸fadÂf¹fûÔ IYe ¸faªfcSXe d¸f»f ªffE¦feÜ »fZdIY³f ÀfaVfûd²f°f ´fif½f²ff³fûÔ ½ff»fZ Af°faIYSXû²fe IZÔYýi IYû ·fe ¸fb£¹f¸fadÂf¹fûÔ IYe ÀfWX¸fd°f ³fWXeÔ d¸f»f ÀfIYeÜ À´f¿MX W`X dIY SXf¿MÑXe¹f Af°faIYSXû²fe IZÔYýi IYe VfdöY¹fûÔ AüSX Ad²fIYfSX ÃûÂf IYû »fZIYS A·fe °fIY IYûBÊ ÀfWX¸fd°f ³fWXeÔ ¶f³f ÀfIYe W`Ü ³fE ÀfaVfûd²f°f øY´f ¸fZÔ ·fe AÀ½feIYfSX dIYE ªff³fZ IZY ¶ffQ EZÀfe ¸fWX°½f´fc¯fÊ Af°faIY-d½fSXû²fe ªffa¨f EªfZÔÀfe IYe ·fcd¸fIYf, VfdöY¹fûÔ AüSX Ad²fIYfSX ÃûÂf IYû »fZIYSX ³fE dÀfSmX ÀfZ ½¹ff´fIY ¶fWXÀf IYe ¦fabªffBXVf ¶f³f°fe W`XÜ Af°faIY½ffQ IZY ¶fPÞX°fZ £f°fSZ AüSX Àfc¨f³ff, Àfa¨ffSX E½fa °fIY³feIYe d½fÀRYûMX IZY BXÀf ¹fb¦f ¸fZÔ Af°faIYe ¦fbMXûÔ IYe ¶fPÞX°fe °ffIY°f AüSX Aa°fSSXfª¹fe¹f, Aa°fSXSXf¿MÑXe¹f À½føY´f IZY IYfSX¯f CX³fIZY d£f»ffRY °½fdSX°f, NXûÀf IYfSʽffBÊX IYSX ÀfIY³fZ ¸fZÔ ÀfÃf¸f ´f¹ffÊ~ Ad²fIYfSX Àfa´f³³f dIYÀfe SXf¿MÑXe¹f EªfZÔÀfe IYe Af½fV¹fIY°ff ÀfZ Vff¹fQ WXe IYûBÊX BX³fIYfSX IYSmXÜ »fZdIY³f IZÔYýi ÀfSXIYfSX IZY d³f¹faÂf¯f ½ff»fe EZÀfe Ad²fIYfSX Àfa´f³³f EªfZÔÀfe IZY SXfªf³fed°fIY Qb÷Y´f¹fû¦f ÀfZ ·fe BX³fIYfSX ³fWXeÔ dIY¹ff ªff ÀfIY°ffÜ WX¸ffSmX QZVf ¸fZÔ SXfªf³fed°fIY d½fSXûd²f¹fûÔ IZY d£f»ffRY IZÔYýie¹f ªffa¨f EªfZÔdÀf¹fûÔ IYf BXÀ°fZ¸ff»f IYûBÊX ³fBÊX ¶ff°f ½f°fʸff³f ¦fÈWX¸faÂfe ÀfbVfe»f ³fWXeÔ W`XÜ Àfe¶feAfBÊX IYf °fû BX°f³ff Qb÷Y´f¹fû¦f WbXAf W`X dIY BXÀfZ kIYfa¦fiZÀf ¶¹fcSXû AfgRY B³½fZÀMXe¦fZVf³f l IbY¸ffSX dVfaQZ AüSX BX³fIZY IYWXf ªff³fZ »f¦ff W`XÜ EZÀfZ ¸fZÔ k´fcSmX QZVf ¸fZÔ IYWXeÔ ·fe SXfª¹f ÀfSXIYfSXûÔ IYû ´fc½fÊ Àfc¨f³ff dQE ¶f¦f`SX dIYÀfe IYû ´fc½fʽf°feÊ, E³fÀfeMXeÀfe IZY ªf³fIY ·fe d¦fSXµ°ffSX IYSX³fZl IZY Ad²fIYfSX ÀfZ Àfa´f³³f EIY AüSX SXf¿MÑXe¹f ªffa¨f EªfZÔÀfe IZY SXfªf³fed°fIY Qb÷Y´f¹fû¦f AfVfaIYf ¶fZ¶fbd³f¹ffQ ³fWXeÔ W`XÜ Af°faIY½ffQ ´fSX WXû³fZ ½ff»fe SXfªf³fed°f IZY QÈd¿MX¦f°f °fû ¹fWX AfVfaIYf ´fe. d¨fQ¸¶fSX¸f k·f¦f½ff Af°faIYl IYe AüSX ·fe ¸fªf¶fc°f WXû ªff°fe W`XÜ ½f°fʸff³f ¦fÈWX¸faÂfe ÀfbVfe»f IbY¸ffSX dVfaQZ AüSX BX³fIZY ´fc½fʽf°feÊ, E³fÀfeMXeÀfe ´fSX EZÀfZ ¶f¹ff³f QZ ¨fbIZY W`ÔX ªfû IZY ªf³fIY ´fe. d¨fQa¶fSX¸f k·f¦f½ff Af°faIYl ´fSX EZÀfZ ¶f¹ff³f QZ ¨fbIZY W`ÔX ªfû CX³fIZY SXfªf³fed°fIY ³fªfdSXE CXªff¦fSX IYSX°fZ W`ÔXÜ Af°fadIY¹fûÔ IYû kÀffWX¶fl, kßfe¸ff³fl AüSX kÀfSXl IYWX³fZ ½ff»fûÔ IYe ·fe IY¸fe CX³fIZY SXfªf³fed°fIY ³fªfdSX¹fZ IYû ³fWXeÔ W`Ü Af°fadIY¹fûÔ IZY ´fid°f Àf¸¸ff³f IYf ·ff½f ´fiIYMX IYSX³ff Af°faIY½ffQ IZY d£f»ffRY Àfa§f¿fÊ IZY PbX»f¸fb»f SX½f`E IYf ´fdSX¨ff¹fIY W`XÜ ¹fWX QÈPÞX SXfªf³fed°fIY BX¨LXfVfdöY IZY A·ff½f AüSX Af°faIY½ffQ IYû IYû CXªff¦fSX IYSX°fZ W`ÔXÜ SXfªf³fed°fIY ¨fV¸fZ ÀfZ QZ£f³fZ IYf ·fe ´fdSX¨ff¹fIY W`XÜ EZÀfe ¸ff³fdÀfIY°ff ½ff»fZ »fû¦fûÔ IZY WXf±fûÔ ¸fZÔ EIY ½¹ff´fIY Ad²fIYfSX Àfa´f³³f IZÔYýie¹f EªfZÔÀfe IYf d³f¹faÂf¯f WXû³ff ¶fWbX°f WXe £f°fSX³ffIY Àffd¶f°f WXû ÀfIY°ff W`XÜ ÀfSXIYfSX VfbøY ÀfZ WXe dªfÀf °fSXWX ¶f¦f`SX ÀfWX¸fd°f ¶f³ffE WXOÞX¶fOÞXe ¸fZÔ E³fÀfeMXeÀfe IYf ¦fNX³f IYSX³ff ¨ffWX°fe W`X, CXÀfÀfZ CXÀfIYe ³fe¹f°f ´fSX VfIY WXû³ff À½ff·ffd½fIY W`XÜ ´fe. d¨fQa¶fSX¸f ³fZ ¦fÈWX¸faÂfe IZY øY´f ¸fZÔ Qû RYSX½fSXe, 2012 IYû E³fÀfeMeXÀfe IZY ¦fNX³f IYe Ad²fÀfc¨f³ff ªffSXe IYe ±feÜ CX³WXûÔ³fZ °f¶f CX¸¸feQ ªf°ffBÊX ±fe dIY LXWX ¸fWXe³fZ IZY ·fe°fSX E³fÀfeMXeÀfe IYf¸f IYSX³ff VfbøY IYSX QZ¦feÜ BXÀfIYe À±ff´f³ff IZY d»fE ÀfaÀfQ ¸fZÔ IYûBÊX ´fiÀ°ff½f ³fWXeÔ »ff¹ff ¦f¹ff, ³f WXe IYûBÊX IYf³fc³f ¶f³ff¹ff ¦f¹ff AüSX ³f WXe ´fiÀ°ffd½f°f E³fÀfeMXeÀfe IZY Ad²fIYfSXûÔ, VfdöY¹fûÔ, ·fcd¸fIYf ½f ªf½ff¶fQZWXe ´fSX IYûBÊX ¨f¨ffÊ IYe ¦fBÊXÜ ÀfaÀfQ AüSX SXfª¹f ÀfSXIYfSXûÔ IYû ·fSXûÀfZ ¸fZÔ d»fE ¶f¦f`SX ¸fWXªf Ad²fÀfc¨f³ff ªffSXe IYSX BXÀfIYe À±ff´f³ff IYSX Qe ¦fBÊÜ ¸fb£¹f¸fadÂf¹fûÔ õXfSXf Qû-Qû ¶ffSX AÀ½feIYfSX dIYE ªff³fZ IZY ¶ffQ A¶f ·fe ÀfaÀfQ ¹ff SXfª¹f ÀfSXIYfSXûÔ IYû ·fSXûÀfZ ¸fZÔ »fZ³fZ IYf ´fi¹ffÀf ³fWXeÔ dIY¹ff ªff SXWXf W`Ü E³fÀfeMXeÀfe IZY ¦fNX³f IZY ¸fc»f ´fif½f²ff³fûÔ ¸fZÔ ÀfaVfû²f³f IZY ¶ffQ ¦fÈWX¸faÂfe ÀfbVfe»f IbY¸ffSX dVfaQZ ³fZ IYWXf ±ff dIY A¶f dIYÀfe SXfª¹f ÀfSXIYfSX IYû dVfIYf¹f°f IYSX³fZ IYf ¸füIYf ³fWXeÔ d¸f»fZ¦ffÜ »fZdIY³f ¸fb£¹f¸fadÂf¹fûÔ IZY Àf¸¸fZ»f³f IZY ¶ffQ BXÀfIYf d½fSXû²f IY¸f WXû³fZ IYe ªf¦fWX AüSX ¶fPÞX ¦f¹ff WX`Ü ÀfaVfûd²f°f ´fif½f²ff³fûÔ ¸fZÔ ·fe SXfª¹fûÔ IYû Àfc¨f³ff dQE ¶f¦f`SX WXe dIYÀfe ½¹fdöY IYû d¦fSXµ°ffSX IYSX³fZ, dIYÀfe ·fe ªf¦fWX IYe °f»ffVfe »fZ³fZ, ´fbd»fÀf IYfSÊX½ffBÊX IYSX³fZ IYf Ad²fIYfSX BXÀf EªfZÔÀfe IZY ´ffÀf W`Ü SXfª¹f ÀfSXIYfSXûÔ IYû Àf¶fÀfZ ª¹ffQf AfVfaIYf BXÀfe ¶ff°f IYe W`X dIY BXÀf Ad²fIYfSX IZY IYfSX¯f E³fÀfeMXeÀfe IZÔYýi IZY SXfªf³fed°fIY Af°faIY IYf WXd±f¹ffSX ¶f³f ªffE¦feÜ EZÀfZ ¸fZÔ IZÔYýi ÀfSXIYfSX »ff£f ÀfRYfBÊX QZ dIY BXÀf EªfZÔÀfe IYf SXfªf³fed°fIY Qb÷Y´f¹fû¦f ³fWXeÔ WXû¦ff, »fZdIY³f EZÀfe Ad²fIYfSX Àfa´f³³f EªfZÔÀfe IZY AdÀ°f°½f ¸fZÔ SXWX³fZ ÀfZ WXSXQ¸f ¹fWX AfVfaIYf ¶f³fe SXWZX¦feÜ Af°faIY½ffQ EIY SXf¿MÑXe¹f Àf¸fÀ¹ff W`XÜ BXÀfÀfZ d¸f»f-ªfb»fIYSX WXe d³f´fMXf ªff ÀfIY°ff W`XÜ BXÀfed»fE SXf¿MÑXe¹f Af°faIYSXû²fe IZÔYýi ¹ff EZÀfe dIYÀfe A³¹f EªfZÔÀfe IYf ¦fNX³f ·fe d¸f»f-ªfb»fIYSX, Àf¶fIYe ÀfWX¸fd°f ÀfZ WXe dIY¹ff ªff³ff ¨ffdWXEÜ

78

16 ÀfZ 30 ªfc³f, 2013

Easy to read, hard to ignore

Newsleaks is a fast growing news portal which keeps you ahead with its breaking and exclusive stories. It gives you information on a wide range of national and international issues and helps you understand the developments around you with an unbiased and thorough news analysis.

RNI No. MPHIN/2012/49314