Lokswami magazine issue 23

´ffdÃfIY, 31 ªfb»ffBÊX, 2013

§fS ¶f³ff

IY°»f¦ffW INSIDE STORY

¦f`Ô¦Àf AfgRY ´fc½ff˨f»f

P-18

ÀffdªfVfûÔ IYf VfWXSX ·fû´ff»f

P-32

¸ffÀfc¸f ¸fbWX¶¶f°f IYe Aþe¸f °fIYQeSX

P-56

¶fZ»ff¦f

ªfZ

¨fû»ff¶fQ»f IZY £û»f ¸fZÔ ¸fûQe WX³f ¸fZÔ Àf½ff»f IYüÔ²f SXWXf W`X dIY ³fSmX³ýi ¸fûQe ¢¹ff »ff»fIÈY¿¯f AfOX½ff¯fe IZY ³f¢VfZ-´ff ¨f»f SXWXZ W`; ¢¹ff BÀf SXfWX ´fSX ¨f»fIYSX A´f³fe ¨ffWX°f IYe ¸fadþ»f (´fi²ff³f¸faÂfe ´fQ) °fIY ´fWbXa¨f ´ffEa¦fZ? AüSX ¢¹ff CX³fIYe ¸fWX°½ffIYfaÃff BÀfe °fSXWX ´fcSXe WXû¦fe? ¹fZX Àf½ff»f BÀfd»fE dIY AfOX½ff¯fe IYe WXe °fSXWX ½fWX ·fe ´feE¸f IYe IbYÀfeÊ ´ff³fZ IZY d»fE ¶fZ°ff¶f WXûIYSX d´fL»fZ IbYLX Àf¸f¹f ÀfZ ¨fû»ff ¶fQ»f³fZ IYf JZ»f JZ»f³fZ »f¦fZ W`XÔÜ A¦fSX ¸fZSXe ¹ffQfV°f NXeIY W`X, °fû ¦fbªfSXf°f IYf ¸fb£¹f¸faÂfe ¶f³f³fZ IZY ¶ffQ ÀfZ Vff¹fQ ¹fWX ´fWX»ff ¸füIYf W`X, ªf¶f CX³WXû³Ô fZ SX¸fªff³f IZY ¸füIZY ´fSX ¸fbÀf»f¸ff³f ·ffBX¹fûÔ IYû ¸fb¶ffSXIY¶ffQ Qe W`, A³¹f±ffX Qû Àff»f ´fWX»fZ AWX¸fQf¶ffQ ¸fZÔ kÀfQзff½f³ff CX´f½ffÀfl IZY QüSXf³f ªf¶f EIY ¸fü»ff³ff ³fZ CX³WZXÔ MXû´fe ´fWX³ff³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff ±ff, °fû CX³WXû³Ô fZ MXû´fe ³fWXeÔ ´fWX³fe ±feÜ BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ªfWXfa dWaQ°b ½f½ffdQ¹fûÔ ³fZ CX³× fIYe ´feNX NXûIÔ Ye ±fe, ½fWXeÔ ¸fbdÀ»f¸f Àf¸fbQf¹f ³fZ ªf¸fIYSX LXeLXf»fZQSX IYe ±feÜ ¸fûQe ³fZ ¶fZVfIY A¶f °fIY kMXû´fel ³fWXeÔ ´fWX³fe W`X, »fZdIY³f ´fWX»fZ kÀfQзff½f³ff CX´f½ffÀfl AüSX dRYSX SX¸fªff³f ´fSX ¸fb¶ffSXIY¶ffQ IZY ªfdSXE ½fWX A´f³fe IYMÐXMXSX dWaXQ½c ffQe LXd½f ÀfZ ¶ffWXSX d³fIY»f³fZ IYf ´fi¹ffÀf ªføYSX IYSX SXWXZ W`XÔÜ ·ffSX°f ªf`ÀfZ ¶fWbX»f°ff ½ff»fZ QZVf ¸fZÔ IYMÐXMXSX½ffQe LXd½f EIY £ffÀf °f¶fIZY IYû WXe AfIY¿fÊIY »f¦f ÀfIY°fe W`XÜ BXÀfd»fE A´f³fe À½feIYf¹fÊ°ff ¶fPÞXf³fZ IZY d»fE ¸fûQe õXfSXf k¨ff»f, ¨fZWXSXf AüSX ¨fû»ffl ¶fQ»f³fZ IYf ªfû ´fi¹ffÀf dIY¹ff ªff SXWXf W`X, ½fWX SXf¿MÑXe¹f SXfªf³fed°f IYe ªføYSX°fûÔ IZY A³fbøY´f WXe W`XÜ »fZdIY³f ¸fûQe IYû ¹fWX ²¹ff³f SX£f³ff ¨ffdWXE dIY CX³fIYe LXd½f EZÀfe ³fWXeÔ W`X dIY ½fWX AMX»fd¶fWXfSXe ½ffªf´fZ¹fe ªf`ÀfZ Àf½fÊÀ½feIYf¹fÊ ³fZ°ff ¶f³f ÀfIZYÔ Ü »füWX ´fb÷Y¿f »ff»fIÈY¿¯f AfOX½ff¯fe IYf CXQfWXSX¯f Àff¸f³fZ W`X, dªf³WXû³Ô fZ dªf³³ff IYe ¸fªffSX ´fSX ¸f°±ff MZXIY IYSX A´f³fe LXd½f ¶fQ»f³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff ±ffÜ BXÀf IYûdVfVf ¸fZÔ ½fWX ¸f¬ffIY IYf WXe ´ffÂf ¶f³f IYSX SXWX ¦fE ±ûÜ dWXQa ½c ffQe Àfa¦fNX³fûÔ IYû ¸fûQe BXÀfd»fE ´fÀfaQ W`XÔ dIY CX³fIYe LXd½f dWXQa ½c ffQe IYe W`XÜ LXd½f-Àfb²ffSX IYe dQVff ¸fZÔ ¹fdQ ¸fûQe EIY Àfe¸ff ÀfZ Af¦fZ ¶fPÞXZ, °fû £f°fSXf BXÀf ¶ff°f IYf W`X dIY CX³fIZY dWXQa ½c ffQe Àf¸f±fÊIY CX³fÀfZ ³ffSXfªf WXû ªffEa¦fZÜ ¸fûQe IZY d»fE CX³fIYe EIY £fc¶fe CX³fIZY d»fE £f°fSXf ·fe ¶f³f ÀfIY°fe W`XÜ CX³fIYe Àf£°f ´fiVffÀfIY IYe LXd½f AüSX IYf¹fÊVü»fe ÀfZ Af¸f AfQ¸fe IYû »f¦f°ff W`X dIY QcÀfSXûÔ IZY ¸fbIYf¶f»fZ ½fWX Af°faIY½ffQ ÀfZ IYWXeÔ ª¹ffQf QÈPXÞ°ff ÀfZ »fOÞX ´ffEa¦fZÜ »fZdIY³f ¹fWXe LXd½f Af¸f ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IZY ¸f³f ¸fZÔ AÀfbSXÃff IYe AfVfaIYf ·fe ´f`Qf IYSX QZ°fe W`XÜ Af°faIY½ffQ IZY ³ff¸f ´fSX dªfÀf °fSXWX IYe dÀf¹ffÀf°f WX¸ffSmX QZVf ¸fZÔ WXû°fe W`X, BXÀfIYe d¸fÀff»f ´fcSXe Qbd³f¹ff ¸fZÔ IYWXeÔ ³fWXeÔ d¸f»fZ¦feÜ ¹fWXfa Af°faIY½ffdQ¹fûÔ IYû kÀffWX¶fl, kßfe¸ff³fl, kd¸fÀMXSXl AfdQ Àf¸¸ff³fªf³fIY Vf¶QûÔ ÀfZ Àfa¶fûd²f°f dIY¹ff ªff°ff W`XÜ Af°faIY½ffQ ÀfZ Af¸f ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYf IYûBÊX »fZ³ff-QZ³ff ³fWXeÔ W`X, »fZdIY³f Af°faIY IZY ³ff¸f ´fSX WXû³fZ ½ff»fe dÀf¹ffÀf°f ÀfZ ½fZ WXSXQ¸f ÀfWX¸fZ SXWX°fZ W`ÜÔ Af°faIYe ·fe Af¸f ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYe AfOÞX ¸fZÔ A´f³fZ ³ff´ffIY BXSXfQûÔ IYû Aaªff¸f QZ°fZ W`XÔÜ Àf¸ffªf-ÀfZ½ff IYe AfOÞX ¸fZÔ Af°faIYe A´f³fe °ffIY°f ¶fPÞXf SXWXZ W`XÔÜ BXÀfIYf °ff¬ff CXQfWXSX¯f ´ffg´fb»fSX RiYa MX AfgRY BaXdOX¹ff IZY øY´f ¸fZÔ CX·fSXf Àfa¦fNX³f W`X, dªfÀf¸fZÔ ¸fb£¹f øY´f ÀfZ ´fid°f¶fad²f°f dÀf¸fe IZY IYBÊX ÀfQÀ¹f Vffd¸f»f W`XÔÜ VfSXfRY°f IYf »f¶ffQf AûPÞX IYSX §fc¸f SXWXZ BX³f Af°faIYe ·ûdOÞX¹fûÔ ÀfZ Àff½f²ff³f SXWX³fZ IYe ªføYSX°f W`X, A³¹f±ff ¸fûQe ªfe IYWXeÔ Af´fIZY ¨fû»ff¶fQ»f IZY JZ»f ¸fZÔ ¹ff ¹fca IYWZXÔ dIY °fbdáIYSX¯f IYe ³fed°f ÀfZ B³WZXÔ ´fißf¹f ³f d¸f»f³fZ »f¦fZ AüSX Af¸f ¸fbÀf»f¸ff³f d´fÀf°ff SXWXZÜ ¸fûQe ªfe, A¦fSX Af´fIYû A´f³fe ¸fWX°½ffIYfaÃff ´fcSXe IYSX³fe W`X, °fû Af´fIYû Af¸f ¸fbÀf»f¸ff³f IYû AfäÀ°f IYSX³ff WXû¦ff dIY Af°faIY ÀfZ °fû QÈPXÞ°ff ÀfZ d³f´fMXf ªffE¦ff, »fZdIY³f CXÀfÀfZ CX³WZXÔ IYûBÊX ´fSmXVff³fe ³fWXeÔ WXû¦fe; A³¹f±ff BVfSX°f ªfWXfa IYfaOX ªf`ÀfZ °f¸ff¸f ¸fbNX·fZOXÞûÔ IZY RYªfeÊ øY´f Àff¸f³fZ Af³fZ ÀfZ Af¸f ¸fbÀf»f¸ff³f Af´fÀfZ ·f¹f·fe°f WXe W`XÜ BÀfd»fE BÀf ½f¢°f dÀfRYÊ SX¸fªff³f ¸fb¶ffSXIY IYWX³fZ ·fSX ÀfZ IYf¸f ³fWXeÔ ¨f»fZ¦ff, ¶fd»IY Af°faIY½ffQe AüSX Af¸f AfQ¸fe IYe ´fWX¨ff³f IZY d»fE A´f³ff ¸ff³fQaOX ·fe À±ffd´f°f IYSX³ff WXû¦ff, °ffdIY dWaQc WXûÔ ¹ff ¸fbÀf»f¸ff³f, Àf·fe Àfa°fb¿MX SXWX ÀfIZYÔ Ü dIaY°fb SXfªf³fed°f IZY d§f³fü³fZ JZ»f ¸fZÔ ¢¹ff ¹fWX Àfa·f½f W`X?

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

Af°faIY½ffQ IZY ³ff¸f ´fSX dªfÀf °fSXWX IYe dÀf¹ffÀf°f WX¸ffSmX QZVf ¸fZÔ WXû°fe W`X, BXÀfIYe d¸fÀff»f ´fcSXe Qbd³f¹ff ¸fZÔ IYWXeÔ ³fWXeÔ d¸f»fZ¦feÜ ¹fWXfa Af°faIY½ffdQ¹fûÔ IYû kÀffWX¶fl, kßfe¸ff³fl, kd¸fÀMXSXl AfdQ Àf¸¸ff³fªf³fIY Vf¶QûÔ ÀfZ Àfa¶fûd²f°f dIY¹ff ªff°ff W`XÜ

3

½f¿fÊ-01, AaIY-23, 16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013 Àf¸´ffQIY

ªfe°fZÔýi Àfû³fe ÀfaÀ±ff´fIY Àf¸´ffQIY (»fûIYÀ½ff¸fe Àf¸fcWX)

SX½fe³ýi ßfe½ffÀ°f½f

´fi¶fa²f Àf¸´ffQIY Àfa¹fböY Àf¸´ffQIY Àf»ffWXIYfSX Àf¸´ffQIY

Àf¸´ffQIY Afd±fÊIY, d½fQZVf ¸ff¸f»fZ Àf¸´ffQIYe¹f ÀfWX¹fû¦fe

SXfª¹f ´fi·ffSXe (CXØfSXf£faOX) SXfª¹f ´fi·ffSXe (¦fbªfSXf°f)

Ad¸f°f Àfû³fe Ad³f»f ßfe½ffÀ°f½f SXªf³feIYfa°f ½f¸ffÊ IbY¸ffSX ³fSmÔXýi dÀfaWX ³fSmÔXýi SX§fb½faVfe ¹fû¦fZ³ýi ªfûVfe OXfg. SXWXeÀf dÀfaWX øY¸ff³f WXfVf¸fe Àf°¹fZ³ýi dÀfaWX IÈY¿¯f IYb¸ffSX ¸fªfeQ AWX¸fQ ÷Yýi·ff³fb ´fi°ff´f dÀfaWX IbY¶fc»f AWX¸fQ d½f½fZIY °¹ff¦fe Àfb²feSX IbY¸ffSX d½f³f¹f IbY¸ffSX Óff ´fcªff Vf¸ffÊ VffWeX³f ¶ff³fû SXfIZYVf IbY¸ffSX ·ffMXe ¨ff÷Y»f Àfû³fe

IY»ff ´fÃf Af½fSX¯f dOXªffBX³f ÀfWX¹fû¦fe

¶¹fcSXû Àfa°fû¿f Àfb¸f³f Àf`¹fQ ³fªfRY A»fe VfüIY°f d½fVff»f ¹ffQ½f QZ½fQØf Qb¶fZ

AfVfe¿f IbY¸ffSX ÀffZ³fc ¹ffQ½f ¸fbIZYVf IbY¸ffSX dVf½f ´fiÀffQ dÂf´ffNXe ´fSXd½f³QSX dÀfaWX ¨fü²fSXe

¸fûQe IYf RYûIYÀf VfWXSXûÔ ´fSX ·ffªf´ff IZY AaQSX AüSX ¶ffWXSX ·f»fZ WXe ³fSZÔýi ¸fûQe IYf d½fSXû²f WXû SXWXf WXû, »fZdIY³f BÀfÀfZ ¶fZ´fSX½ffWX ½fWX A´f³fZ d¸fVf³f IYû ÀfRY»f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ ªfbMZX WbXE W`ÔXÜ CX³WXûÔ³fZ SX¯f³fed°f IZY °fWX°f OZXPÞX Àfü VfWXSXe »fûIYÀf·ff ÀfeMXûÔ IYû d¨fd‰°f dIY¹ff W`XÜ

·ffªf´ff IYf ¸fbdÀ»f¸f ¸fûWX

24

(d¶fWXfSX) (Afa²fi ´fiQZVf) (LXØfeÀf¦fPÞX) (¸f²¹f ´fiQZVf)

´fiÀffSX ´fi¶fa²fIY OXeIZY ¸fZWX°ff RYû³f : 09971447703 Àf¸´fIÊY ªfZ.OXe. ´fd¶»fIZYVf³Àf ³f¹fe dQ»»fe 94, ¸fQ³f´fbSX £ffQSX, A´fûdªfMX ÀfdSX°ff d½fWXfSX E»f ¶»ffgIY ¦fZMX ³fa.-2, ³f¹fe dQ»»fe-110076, RYû³f : 011-40586085 E-mail: lokswami@hotmail.com lokswamidelhi@gmail.com ¸fba¶fBÊ 106-EÀf.½fe. SXûOX, ¸f»ffOX (´f), ¸fba¶fBÊ-400064 RYû³f: 022-28822015 R`Y¢Àf: 28832831 SXfªfIYûMX ¸fû³ffIÊY IYfg¸´f»fZ¢Àf, AfgdRYÀf ³fa. 12/13, ·fc´fZÔýi SXûOX, A´fûdªfMX SXfªfßfe dÀf³fZ¸ff, SXfªfIYûMX-360001 RYû³f/R`Y¢Àf: 0281-2221800 ¸f²¹f ´fiQZVf SX°³fßfe ´fWX»fe ¸fadªf»f, d¸fOXdÀfMXe WXûMX»f, A´fûdªfMX ¦fa¦fûÂfe, MXeMXe³f¦fSX, ³¹fc ¸ffIZÊYMX, ·fû´ff»f-4623003 RYû³f/R`Y¢Àf: 0755-2779969 CXØfSXf£faOX 250/188, ²f¸fÊ´fbSX, WXdSXõXfSX SXûOX, E»fAfBÊXÀfe d¶fd»OaX¦f IZY ³fªfQeIY, QZWXSXfQc³f-249196 RYû³f/¸fû¶ffBX»f: 0135-2669662/9557777555 CXØfSX ´fiQZVf Àfe-50, A»fIYf´fbSXe, ³fZWXøY ¶ff»f ½ffdMXIYf IZY ³fªfQeIY, A»fe¦faªf, »f£f³fDY, CXØfSX ´fiQZVf-226024 RYû³f/¸fû¶ffBX»f: 0522-2331560/09198555597 ´fc½ff˨f»f ¶¹fcSXû Àf`¹fQ VffQf¶f AWX¸fQ Àfa°fû¿f ßfeUfÀ°fU ¦fe°ff ½ffdMXIYf IZY Àff¸f³fZ, ¦fûSX£f´fbSX, CXØfSX ´fiQZVf-273001 ¸fû¶ffBX»f: 09889048034 ¸fb£¹ff»f¹f BaQüS 23-E, ´fiZÀf IYf¸´f»fZ¢Àf, E.¶fe. SXûOX, BaQüSX-452008 (¸f²¹f ´fiQZVf) RYû³f: 0731-2552190, 4005101, R`Y¢Àf: 4009795

À½ff¸fe, ´fiIYfVfIY, ¸fbýiIY ªfe°fZÔýi Àfû³fe õXfSXf 23-E, ´fiZÀf IYfg¸´f»fZ¢Àf E.¶fe.

SXûOX, BaQüSX (¸f²¹f ´fiQZVf) ÀfZ ´fiIYfdVf°f E½fa BaXMXSX³fZVf³f»f d´fiaMX-Aû-´f`IY d»f., Àfe/4-11, RZYªf-2, WXû¬fSXe IYfg¸´f»fZ¢Àf, ³fûEOXf (CXØfSX ´fiQZVf) ÀfZ ¸fbdýi°fÜ RNI No. MPHIN/2012/49314 Àf¸´ffQIY : ªfe°fZÔýi Àfû³fe Àf·fe d½f½ffQûÔ IZY d³f´fMXfSXZ IYf ³¹ff¹f ÃûÂf BaQüSX (¸f´fi) WXû¦ffÜ

4

22

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

²f¸fÊd³fSX´fZÃf°ff ´fSX ³fSmÔXýi ¸fûQe d½fSXû²fe IYfa¦fiZÀfe Ad·f¹ff³f IYe IYfMX IZY d»fE ·ffªf´ff A»´fÀfa£¹fIY QÈd¿MXIYû¯f ´fÂf »fZIYSX Af SXWXe W`XÜ ¢¹ff W`Ô CXÀfIZY d³fdWX°ff±fÊ, BXÀfIYf d½fV»fZ¿f¯f IYSX°fe ¹fWX dSX´fûMÊX-

dþ²fSX ¦fE ¸fbÀfÕX¸ff³f UWXe ¶f³fZ¦ff ·ff¦¹fUf³f CXØfSX ´fiýZVf IYe ´fcSXe SXfþ³fed°f þfd°f¹ffZÔ ¸fZÔ ¶faMZ UfZMX ¶f`ÔIY IZY BQÊ-d¦fQÊ WXe ¸faOXSXf°fe W`XÜ UfZMX ¶f`ÔIY IYe SXfþ³fed°f ¸fZÔ ¸fbÀf»f¸ff³f Àf¶fIZY ´fÀfaQeýf W`ÔXÜ ¸fbdÀ»f¸f UfZMXSXfZa IYe ¨f»ff¹f¸ff³f Af`SX ´ffÕXf ¶fýÕX³fZ IYe ´fiUÈdØf IZY ...

28 38

¹ffQ °fb¸f Af³fZ »f¦fZ CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ ªffd°f¹fûÔ IYû A´f³fe AûSX £feÔ¨f³fZ IZY d»fE Àf·fe Q»fûÔ ³fZ A´f³fZ À½f¹fa·fc ªff°fe¹f ³fZ°ffAûÔ IYû ¸f`Qf³f ¸fZÔ CX°ffSX dQ¹ff W`XÜ Àf¶fIYe ³fªfSX ¶fifÁ¸f¯f ¸f°fQf°ffAûÔ ´fSX »f¦fe WbXBÊ W`XÜ ¶fÀf´ff ³fZ ¶fifÁ¸f¯f Àf¸¸fZ»f³f IYSX A´f³ff BXSXfQf...

¶f¶fÊSX ´fbd»fÀf ¶fZ¶fÀf ÀfSXIYfSX

30

d¶fWXfSX ¸fZÔ ¸f²fb¶f³fe ¦fû»feIYfaOX IYe SXf£f A·fe NaXPXe ·fe ³fWXeÔ WbXBÊX ±fe dIY ¶f¦fWXf ¦fû»feIYfaOX WXû ¦f¹ffÜ ªffa¨f IZY ³ff¸f ´fSX ¸ff¸f»fZ IYû Q¶ff³fZ IYf ½fWXe ...

¸fÓfX²ffSX ¸fZÔ d¸fp d¸fp IZY »fû¦fûÔ ³fZ Àfa§f¿fÊ IZY ¶ffQ WXûÀ³fe ¸fb¶ffSXIY IYû WXMXf³fZ ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶fe °fû ´ffBÊ, ´fSX CX³fIYf d¸fVf³f ÀfRY»f ³fWXeÔ WbXAfÜ IiYfad°f IZY Àff±f ²fû£ff WbXAfÜ ³fBÊX ½¹f½fÀ±ff IZY °fWX°f SXf¿MÑX´fd°f ¶f³fZ ¸fûWX¸¸fQ ¸fbÀfeÊ BXÀ»ff¸fe RYfÀfe½ffQ IZY ´fi¯û°ff d³fIY»fZÜ

48

16

ªfb¦ffOÞX IYf SXfªf³fed°fIY A£ffOÞXf ÓffSX£faOX ¸fZÔ WZ¸fa°f ÀfûSmX³f IZY ³fZ°fÈ°½f ¸fZÔ A·feA·fe ÀfSXIYfSX IYf ¦fNX³f WXbAf W`X, ´fSX ´fc°f IZY ´ffa½f ´ff»f³fZ ¸fZÔ WXe dQ£f³fZ ...

McXMX ªff³ff BÊXV½fSX IZY

63 À½f´³f IYf

52

d¨fÂfIYfSX CX¸fZVf ½f¸ffÊ IZY ÂffÀfQe d½f¿f¹fIY SmX£ffaIY³f AüSX d¨fÂf IYfRYe ¨f¨ffÊ ¸fZÔ SXWZX W`ÔXÜ ÂffÀfQe IYûBÊX ·fe WXû, ¸f³fb¿¹f d½f´fdØf¹fûÔ...

66 ¶fe¸ffSX W`ÔX dQ»»fe IZY

´fûÀMXSX ªfa¦fX ÀfZ ¸f¨ff ¶f½ff»f

ÀfSXIYfSXe AÀ´f°ff»f

dQ»»fe ¸fZÔ ·f»fZ WXe ¨fb³ff½fe d¶f¦fb»f ³fWXeÔ ¶fªff WXû, ´fSX ¨fb³ff½fe ÀfSX¦f¸feÊ ªføYSX °fZªf WXû ¦fBÊ W`XÜ £ffÀf°füSX ÀfZ Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IYf ´fûÀMXSX ½ffSX »fû¦fûÔ IYf ²¹ff³f ¶fSX¶fÀf £feÔ¨f SXWXf W`X, ªfû IYfa¦fiZÀf IZY d»fE d¨fa°ff IYf Àf¶f¶f ¶f³f ¦f¹ff W`XÜ

SXfªf²ff³fe dQ»»fe IZY £¹ffd°f ´fif´°f ÀfSXIYfSXe AÀ´f°ff»f ¸fSXeªfûÔ IYû ¶fZWX°fSX B»ffªf QZ³fZ IZY ¶fªff¹f JbQ WXe B»ffªf IYe ¦fbWXfSX »f¦ff SXWZX W`ÔXÜ B³f ...

¦fb¸f³ff¸f QeUf³fZ IYf

68 EZd°fWXfdÀfIY ÀfÔ¦fiWX

¦ffªfe´fbSX dªf»fZ IZY IbaY½fSX ³fÀfe¸f SX¬ff £ffa ³fZ EZd°fWXfdÀfIY Àff¸f¦fie IZY Àfa¦fiWX IYe ´ffdSX½ffdSXIY ´fSaX´fSXf IYf¹f¸f °fû SX£fe W`X, »fZdIY³f ÀfSXIYfSX ÀfZ CX³WZÔX IYûBÊX ¸fQQ ³fWXeÔ d¸f»feÜ

70

¹fb½ff d¶fi¦fZOX IYf ²f¸ff»f MXe¸f BXadOX¹ff ³fZ UZÀM BaOeþ ¸fZÔ WbXE MÑfBÊ dÀfSeþ ´fSX IY¶ªff IYSX dIiYIZYMX JZ»f ¸fZÔ A´f³ff ý¶fý¶ff ¸f³fUf d»f¹ff W`Ü Me¸f BÔdO¹ff ³fZ dQJf dQ¹ff dIY ½fWX dIYÀfe ·fe ¸fbdVIY»f ¨fb³ff`°fe ÀfZ d³f´fM³fZ IZY d»fE °f`¹ffS W`Ü

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

74 dRYM³fZÀf IiZYªfe WbXBÊ d¶f´ffVff ¶ffg»fe½fbOX IZY dÀf°ffSmX A´f³fe dRYM³fZÀf IYû »fZIYSX IiZYªfe SXWX°fZ W`ÔXÜ BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ dWXSXûB³fZÔ °fû IbYLX ª¹ffQf WXe Àf°fIYÊ SXWX°fe W`ÔXÜ ¶fa¦ff»fe ...

5

Àfa´fiZ¿f¯f

¸ff³f½f d³fd¸fÊ°f Af´fQf

BÀf ¶ffSX kQZ½f QZ½f QZ½f ´fbIYfSmX QZ½f·fcd¸fl SX´fMX IYfRYe ¸ffd¸fÊIY »f¦feÜ BXÀf¸fZÔ IYûBÊX Qû SXf¹f ³fWXeÔ dIY CXØfSXfJaO IYe Af´fQf IZY d»fE ¸ff³f½f ª¹ffQf dªf¸¸fZQfSX W`Ü d½fIYfÀf IZY ³ff¸f ´fSX ´fiIÈYd°f IZY Àff±f LZXOÞXLXfOÞX IYSX SXfªf³fed°fÄfûÔ, ³füIYSXVffWXûÔ AüS IaY´fd³f¹fûÔ ³fZ WXe d½f³ffVfIYfSXe ´fiIYû´f ÓfZ»f³fZ IZY d»fE ¸fªf¶fcSX dIY¹ff W`XÜ AWX¸f Àf½ff»f ¹fWX W`X dIY ªf¶f ÀfeEªfe õXfSXf ´fWX»fZ ÀfZ ¨fZ°ff½f³fe Qe ªff SXWXe ±fe, °f¶f SXfª¹f ÀfSXIYfSX ¢¹ff IYSX SXWXe ±feÜ ¨faQ³f IbY¸ffSX, dÂf»fûIY´fbSXe, ³fBÊ dQ»»fe

A»fd½fQf MZX»fe¦fif¸f

´fPÞX³fZ ¹fû¦¹f ´fdÂfIYf ¸f`Ô k»fûIYÀUf¸fel´fdÂfIYf IYû IbYL dQ³fûÔ ÀfZ ´fPÞX SXWXe WXcÔ AüSX ¹fWX Àfû¨f³fZ ´fSX dUUVf WXcÔ dIY BÀfÀfZ A¨Le Àf¸ff¨ffSX ´fdÂfIYf IYûBÊ AüSX ³fWXeÔ WX`Ü dU¿f¹f IYe ¦fa·feSX°ff¹fb¢°fX ¹fWX ´fdÂfIYf ´fPÞX³fZ ¹fû¦¹f WX`Ü Afþ IZY QüSX ¸fZÔ ´fdÂfIYfEÔ A´f³fe AdÀ¸f°ff Jû°fe dQJ SXWXe WX`ÔÜ CX³fIYf ³f °fû IYûBÊX ²f¸fÊ WX` AüSX ³f WXe IY¸fÊÜ EZÀfZ ¸fZÔ k»fûIYÀUf¸fel EIY A´fUfQ ¶f³fIYSX Àff¸f³fZ AfBÊ WX`Ü V¹ff¸ffßfe,X dIYQUBÊ ³f¦fSX, IYf³f´fbSX

¸f`Ô k»fûIYÀ½ff¸fel ´fdÂfIYf IYf VfbIiY¦fbªffSX WcaX dIY BÀf³fZ MZX»fe¦fif¸f IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ¸fZSXe ªff³fIYfSXe ¶fPÞXfBÊÜ MZX»fe¦fif¸f ÀfZ½ff ·f»fZ WXe J°¸f IYSX Qe ¦fBÊ WXû, ´fSX WX¸fZÔ ¹fWX ³fWXeÔ ·fc»f³ff ¨ffdWXE dIY ¹fWX ÀfaQZVf WXe ³fWXeÔ QZ°ff ±ff ,¶fd»IY IYBÊ ¸füIYûa ´fSX AQf»f°f ¸fZÔ ¶f°füSX ´fi¸ff¯f ·fe BÀfIYf BÀ°fZ¸ff»f dIY¹ff ªff°ff SXWXfÜ EIY Àf¸f¹f ¸fZÔ ¹fWX °fZªf Àfa¨ffSX IYe ·fcd¸fIYf d³f·ff°ff ±ffÜ BaMXSX³fZMX ¸fû¶ffB»f RYû³f Af ªff³fZ IZY ¶ffQ BÀfIYe »fûIYd´fi¹f°ff »fû¦fûÔ ¸fZÔ §fMX ¦fBÊ AüS ¹fWXX ¶ffªffSX½ffQ IZY QüSX ¸fZÔ ´feLZX LcXMX ¦f¹ffÜ BXÀf IYfSX¯f MZX»fe¦fif¸f ÀfZ½ff IYû 15 ªfb»ffBÊ ÀfZ ¶faQ IYSX³fZ IYf R`YÀf»ff IYSX d»f¹ff ¦f¹ffXÜ ³fe»ff¸¶fSX ¸faOX»f, ´fMX³ff, d¶fWXfSX

A´f³fZ d½f¨ffSX WX¸fZÔ BXÀf ´f°fZ ´fSX ´fiZd¿f°f IYSmÔX Àfa´fZi¿f¯f, »fûIYÀ½ff¸fe ´ffdÃfIY 94, ¸fQ³f´fbSX £ffQSX, A´fûdªfMX ÀfdSX°ff d½fWXfSX E»f ¶»ffgIY ¦fZMX ³fa. 2, ³fBÊX dQ»»fe-110076, RYû³f: 011-40586085 ½fZ¶f : sanjhalokswami.com BÊ-¸fZ»f: lokswami@hotmail.com

ßfðXfaªfd»f

2 ªfb»ffBÊX, 2013 IYû k»fûIYÀ½ff¸fel ´ffdÃfIY IZY Àfa½ffQQf°ff d½f½fZIY °¹ff¦fe IZY QfQf WXdSX dÀfaWX °¹ff¦fe (92) IYf ¸fZSXNX ¸fZÔ d³f²f³f WXû ¦f¹ffÜ WXdSX dÀfaWX °¹ff¦fe ªf¹f ·ffSX°f BaXMXSX IYfg»fZªf E½fa Àfbd¸fÂff QZ½fe IY³¹ff BaXMXSX IYfg»fZªf, LX´ffSX, ¸fbªfµRYSX³f¦fSX, CXØfSX ´fiQZVf IZY WXdS XdÀfaWX °¹ff¦fe ÀfaÀ±ff´fIY E½fa ´fc½fÊ ´fi²ff³ff¨ff¹fÊ ±ûÜ k»fûIYÀ½ff¸fel ´fdSX½ffSX CX³fIYe Af°¸ff IYe Vffad°f E½fa VfûIYfIbY»f ´fdSX½ffSX IYû ²f`¹fÊ ´fiQf³f IYSX³fZ IZY d»fE BÊV½fSX ÀfZ ´fif±fʳff IYSX°ff W`XÜ k»fûIYÀ½ff¸fel ´ffdÃfIY IZY Àfa½ffQQf°ff IbY¶fc»f AWX¸fQ IYe ¶fWX³f ³fcSXªfWXfa ¶ff³fû (42) IYe AÀf¸f¹f ¸fÈ°¹fb ÀfZ ´fcSXf k»fûIYÀ½ff¸fel ´fdSX½ffSX Qb£fe W`XÜ BÊXV½fSXX BXÀf Qb£f IYe §fOÞe ÀfZ CX¶fSX³fZ IZY d»fE VfûIYfIbY»f ´fdSX½ffSX IYû ÀffWXÀf ´fiQf³f IYSmXÜ

6

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

£fc¶fÀfcSX°f Àf¸ff¹fûªf³f k»fûIYÀ½ff¸fel IYf 30 ªfc³f, 2013 IYf AaIY ªff³fIYfdSX¹fûÔ ÀfZ ·fSXf WbXAf ±ffÜ Àf·fe dSX´fûMÊX E½fa Af»fZ£f d½f¨ffSXûØfZªfIY »f¦fZÜ Af½fSX¯f IY±ff kQ¸fIY°fe Qbd³f¹ff IYf À¹ffWX Àf¨fl ³ffd¹fIYfAûÔ IYe dªfaQ¦fe IZY ¹f±ff±fÊ IYf Vf¶QfaIY³f IYSX SXWXe ±feÜ ´fdÂfIYf dQ³fûÔdQ³f d³f£fSX°fe-Àfa½fSX°fe ªff SXWXe W`XÜ A»´ff¹fb ¸fZÔ ´fdÂfIYf ³fZ Àf¶fIYf dQ»f ªfe°f d»f¹ff W`XÜ BXÀf ´fdÂfIYf IYe £fûªf´fcȯfÊ E½fa ÀfMXeIY ªff³fIYfSXe IZY IYfSX¯f k»fûIYÀ½ff¸fel IYû d»fd£f°f AüSX Àf©ff QÀ°ff½fZªf ¶f³ff dQ¹ff W`XÜ WXSX ¶ffSX ´fdÂfIYf IYf Àfa´ffQIYe¹f A´f³fZ-Af´f ¸fZÔ A»f¦f °fSXWX IYe Vü»fe d»fE WXû°ff W`X, dªfÀf¸fZÔ ·ff½f³ffAûÔ IYe Ad·f½¹fd¢°f IYf £fc¶fÀfcSX°f Àf¸ff¹fûªf³f SXWX°ff W`XÜ Àfa´ffQIY ªfe°fZÔýi Àfû³fe IYe A»faIÈY°f ·ff¿ff ÀfZ Àfªff Àfa´ffQIYe¹f ´fdÂfIYf IYû ³f¹ff °fZ½fSX QZ°ff W`XÜ ¸f`Ô k»fûIYÀ½ff¸fel IZY CXªª½f»f ·fd½f¿¹f IYe IYf¸f³ff IYSX°ff Wca AüSX IY½fd¹fÂfe A³ffd¸fIYf ÀfZ ¶fZWX°fSXe³f ÀffÃff°IYfSX IZY d»fE VffWXe³f ¶ff³fû IYû IYûdMX-IYûdMX ²f³¹f½ffQÜ d½fIYfÀf IbY¸ffSX ´ffMX³fe, Ófb¸fSXe d°f»f`¹ff, ÓffSX£faOX

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

7

³f¸fûd³f¹ff ½ff¹fSXÀf ÀfZ SXÃff IYSmX¦fe £ffô ÀfbSÃff OÑXf´Àf

IY³f¶fd°f¹ff ´fi·ffSXe ´fSX ·ffSXe ¸fa dÂf¹fûÔ IYe RYüªf SXfªfÀ±ff³f IZY IYfa¦fiZÀfe AfªfIY»f ´fSmXVff³f

W`ÔXÜ ªf¶fÀfZ ¦fb÷YQfÀf IYf¸f°f SXfªfÀ±ff³f IYfa¦fiZÀf IZY ³fE ´fi·ffSXe ¶f³fZ W`ÔX, °f¶fÀfZ ´ffMXeÊ ³fZ°ffAûÔ IYe Vff¸f°f Af ¦fBÊX W`XÜ ¸fbIbY»f ½ffÀfd³fIY IZY Àf¸f¹f BX³f ³fZ°ffAûÔ IYû ªffZ IYf¸f¨fûSXe IYe AfQ°f ´fOÞXe ±fe, CXÀfIYû Qb÷YÀ°f IYSX³fZ IZY d»fE IYf¸f°f AfªfIY»f ´ffMXeÊ ³fZ°ffAûÔ IYe ªf¸fIYSX ¢»ffÀf »fZ SXWZX WaX`Ü ´ffMXeÊ IYf¹fÊIYi ¸fûÔ ÀfZ QcSX SXWXIYSX ¦fbMX¶ffªfe IYSX³fZ ½ff»fZ ³fZ°ffAûÔ IYû A¶f ´ffMXeÊ Qµ°fSXûÔ ¸fZÔ ¶f`NX³ff ´fOÞX SXWXf W`XÜ IYfa¦fiZÀf ¸fZÔ ´fi·ffSXe

¸fWXfÀfd¨f½f IYû Àfc¶fZ ¸fZÔ Af»ffIY¸ff³f IYf Qc°f ¸ff³ff ªff°ff W`XÜ BÀfd»fE ¨ffWXIYSX ·fe ¹fZ ³fZ°ff IYf¸f°f IYe ¢»ffÀf d¸fÀf ³fWXeÔ IYSX ´ff SXWXZ W`XÜa BXÀfIZY ¶ff½fªfcQ Àfc¶fZ IZY ¶fOÞXZ ³fZ°ff A´f³fe ´fbSXf³fe AfQ°fûÔ ÀfZ ¶ffªf ³fWXeÔ Af SXWZX W`XaÜ Àfe´fe ªfûVfe ªf`ÀfZ IYQÐQf½fSX ³fZ°ff °fû CX³f ¶f`NXIYûÔ ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû³ff ·fe ªføYSXe ³fWXeÔ Àf¸fÓf°fZ, dªf³f¸fZÔ ¸fb£¹f¸faÂfe ¦fWX»fû°f IYe ¸füªfcQ¦fe IYf ´f°ff WXûÜ QSXAÀf»f, SXfªfÀ±ff³f ÀfZ VfeVfSXf¸f Aû»ff, d¦fdSXªff ½¹ffÀf, Àfd¨f³f ´ff¹f»fMX, dªf°fZÔýi ÎÀfWX,³f¸fû ³ffSXf¹f¯f ¸fe¯ff AüSX »ff»f¨faQ IYMXfdSX¹ff IZÔYýi ¸fZÔ ¸faÂfe W`ÔXÜ BXÀf IYfSX¯f IYf¸f°f ´ffMXeÊ ¸fZÔ A³fbVffÀf³f IYf¹f¸f ³fWXeÔ IYSX ´ff SXWXZ W`XÜa

8

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

AÄff°f½ffÀf ´fSX Àf´ff IZY ¸faÂfe B³f dQ³fûÔ Àf¸ffªf½ffQe ´ffMXeÊ IZY ´fi½f¢°ff AüSX I`Yd¶f³fZMX ¸faÂfe SXfªfZÔýi ¨fü²fSXe IYe ¦fb¸fVfbQ¦fe IYû »fZIYSX dÀf¹ffÀfe ¦fd»f¹ffSXûÔ ¸fZÔ ¨f¨ffÊ ªfûSXûÔ ´fSX W`XÜ ¸fb»ff¹f¸f AüSX AdJ»fZVf IZY Àff±f A¢ÀfSX ÀffE IYe °fSXWX ³fªfSX Af³fZ ½ff»fZ ¨fü²fSXe ÀffWX¶f ¶fe°fZ IYBÊX dQ³fûÔ ÀfZ Àff½fʪfd³fIY °füSX ´fSX ³fWXeÔ dQJfBÊ QZ SXWZX W`XaÜ ¶f°ff°fZ W`aX BXÀfIYû »fZIYSX CX³fIZY Àf¸f±fÊIYûÔ ¸fZÔ £ffÀfe ¶fZ¨f`³fe W`XÜ £f¶fSX W`X dIY ¨fü²fSXe ÀffWX¶f Qû-Qû d½f·ff¦fûÔ IZY ¸faÂfe AüSX ´ffMXeÊ IZY ´fi½f¢°ff W`Xa, »fZdIY³f BXÀf ´fSX ·fe ARYÀfSX CX³WZÔX IYfZBÊX °f½½fªfû ³fWXeÔ QZ°fZ W`XaÜ CX³WZÔX Àf¸fÓf ¸fZÔ ³fWXeÔ Af SXWXf ±ff dIY BX³f ARYÀfSXûÔ ÀfZ I`YÀfZ d³f´fMZÔXÜ LXûMZX-LXûMZX IYf¸fûÔ IZY d»fE A´f³fZ Àf¸f±fÊIYûÔ IZY Àff¸f³fZ ¶fZBXªªf°f WXû³fZ ÀfZ ¨fü²fSXe ÀffWX¶f ³ffSXfªf W`XaÜ A´f³ff QQÊ °fû ªf`ÀfZ-°f`ÀfZ LbX´ff »fZÔ, ¸f¦fSX Àf¸f±fÊIYûa IYfZ I`YÀfZ Àf¸fÓffEaX? Afd£fSX CX³fIYf ¸f³fû¶f»f °fû CX³WZÔX ¶f³ffE SX£f³ff WXû¦ffÜ ¸fb£¹f¸faÂfe ÀfZ IYBÊX QRYf dVfIYf¹f°f IYSX³fZ IZY ¶ff½fªfcQ Àfb³f½ffBÊX ³fWXeÔ WXû³fZ ÀfZ ³ffSXfªf ¨fü²fSXe ÀffWX¶f AÄff°f½ffÀf ´fSX ¨f»fZ ¦fE W`XaÜ

³f¸fûd³f¹ff ½ff¹fSXÀf ¹ff³fe ³fSmÔXýi ¸fûQe IYf AÀfSX A¶f IYfa¦fiZÀf ´fSX ·fe ³fªfSX Af³fZ »f¦ff W`XÜ BXÀfÀfZ ´fWX»fZ dIY ¹fWX ½ff¹fSXÀf A´f³ff AÀfSX dQ£ffE, IYfa¦fiZÀf ³fZ Af³f³f-RYf³f³f ¸fZÔ £ffô ÀfbSÃff ³ff¸fIY EIY §fbMÐMXe °f`¹ffSX IYe W`XÜ BXÀfIYe ´fWX»fe £fbSXfIY Àf·fe IYfa¦fiZÀfe ¸fb£¹f¸fÔdÂf¹ffZÔ Af`S ´fiýZVf A²¹fÃffZÔ IYfZ d´f»ffBÊX ªff³fe W`XÜ 20 þb»ffBÊ IZY ¶ffý ³fSZÔýi ¸ffZýe õXfSXf ´fcSmX QZVf ¸fZÔ °ff¶fOÞX-°fûOÞX ýf`SZ VfbøY IYSX³fZ IYe £f¶fSX ÀfZ IYfa¦fiZdÀf¹fûÔ IYe WX½ffBÊX CXOÞX SXWXe W`Ü BXÀfed»fEX IYfa¦fiZÀf Af»ffIY¸ff³f IYfa¦fZiÀfe ¸fb£¹f¸fÔdÂf¹ffZÔ Af`S ´fiýZVf A²¹fÃffZÔ IYfZ dQ»»fe ¶fb»ffIYSX ¹fWX ¶f°ffE¦fe dIY dIYÀf ´fiIYfSX £ffô ÀfbSÃff ³ff¸fIY IY½f¨f ÀfZ Af´f ³f¸fûd³f¹ff ½ff¹fSXÀf ÀfZ A´f³ff

AüSX ´ffMXeÊ IYf ¶f¨ff½f IYSX ÀfIY°fZ Wa`XÜ £f¶fSX W`X dIY ÀffZd³f¹ff Af`S SfWb»f ýfZ³ffZÔ WXe £ffô ÀfbSÃff IYf³fc³f IYfZ ¸f³fSmX¦ff ÀfZ ·fe IYfSX¦fSX þfýbBÊ LOÞe ¸ff³fIYSX ¨f»f SWZ W`ÔÜ dý»»fe IYe ¸fb£¹f¸faÂfe Vfe»ff ýedÃf°f ³fZ °fû 20 A¦fÀ°f ¹ff³fe SfþeU ¦ffÔ²fe IZY þ³¸f dý³f ÀfZ Àfc¶fZ IYe ªf³f°ff IYû £ffô ÀfbSXÃff IYe OXÑf´Àf d´f»ff³fZ IYe °f`¹ffSXe ·fe VfbøY IYSX Qe W`Ü

IYfMcÊX³f

Àf¸¸ff³f

°fZ ½fQd³°f dýd¦Uþ¹f dÀfaWX, IYfa¦fiZÀf ³fZ°ff

BVfS°f ªfWXfa IZY ¶ffSZ ¸fZÔ IZYÔýi ÀfSIYfS IYe dUd·f³³f EþZÔdÀf¹ffZÔ IZY WUf»fZ ÀfZ A»f¦f-A»f¦f £f¶fSZÔ Af SWe W`ÔÜ ·fi¸f ýcS IYS³fZ IZY d»fE ¦fÈW ¸fÔÂff»f¹f IYfZ BVfS°f ªfWXfa IYe AÀfd»f¹f°f À´fá IYS³fe ¨ffdWEÜ

´fÔIYþ Àfb¶feS AÔ°fSSf¿MÑe¹f BÔýb Vf¸ffÊ IY±ff Àf¸¸ff³f-2013 IZY d»fE ¹fbUf IY±ffIYfS ´fÔIYþ Àfb¶feS IYf ¨f¹f³f dIY¹ff ¦f¹ff W`XÜ

d³f¹fbd¢°f ´fe ÀfýfdVfU¸f ³¹ff¹ff²feVf ´fe ÀfýfdVfU¸f IYfZ ÀfUfZʨ¨f ³¹ff¹ff»f¹f IYf ´fi²ff³f ³¹ff¹ff²feVf d³f¹fb¢°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ UZ ´fi²ff³f ³¹ff¹ff²feVf A»°f¸fÀf IY¶feS IYf À±ff³f »fZÔ¦fZÜ

Sfþ³ff±f dÀfÔW, A²¹fÃf, ·ffªf´ff

ÀfSIYfS IYfZ BVfS°f ªfWXfa IZY Af°fÔIYUfdý¹ffZÔ ÀfZ ÀfÔ´fIÊYYIYf £fb»ffÀff IYS³ff ¨ffdWEÜ BÀf ¶ff°f IYf ·fe £fb»ffÀff IYS³ff ¨ffdWE dIY BVfS°f dIYÀf Af°fÔIYUfýe ÀfÔ¦fN³f ÀfZ þbOÞe WbXBÊ ±feÜ

66

d³f²f³f

WþfS IYSfZOÞ IZY ´ffS ´fWbÔ¨f ¨fbIYf W` A¸fZdSIYf ¸fZÔ ·ffS°fe¹f d³fUZVfÜ ¹fcEÀf BÔdO¹ff d¶fþ³fZÀf IYfCÔdÀf»f ³fZ BÀf dS´ffZMÊ IYfZ °f`¹ffS dIY¹ff W`Ü d³fUZVf IYe BÀf ´fidIi ¹ff ¸fZÔ ¹fWfÔ EIY »ff£f ÀfZ ª¹ffýf ³ff`IYdS¹ffZÔ IYf ÀfÈþ³f WbAf W`Ü

¸fWfÀfbaýSe ýZUe ´fýиfßfe ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f ¸f²fb¶f³fe ´fZÔdMÔ¦f IYe IY»ffIYfSX ¸fWfÀfbaýSe ýZUe IYf d³f²f³f WfZ ¦f¹ffÜ UW 92 Àff»f IYe ±feÔÜ

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

9

A»feIY

QZ½f³ff¦fSXe IYf SXÃfIY ´fdSX½ffSX ¹fca VffWXe³f ¶ff³fû

°fû dUSXfÀf°f Àfaªfû³fZ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f Àf¶fÀfZ ´feLZX W`ÔX, »fZdIY³f »f£f³fDY IYf A½fÀ±fe ´fdSX½ffSX BÀfIYf A´f½ffQ W`XÜ ¹fWX ´fdSX½ffSX EIY EmÀfe d½fSXfÀf°f Àfa·ff»f³fZ ¸fZÔ »f¦ff WbXAf W`X, dþÀfIYf ÀfSXûIYfSX ³f dÀfRÊY CXÀfIZY ´fdSX½ffSX ÀfZ W`X, ¶fd»IY WX¸ffSmX ´fcSmX Àf¸ffªf ÀfZ W`XÜ d´fLX»fZ 70 Àff»f ÀfZ ¹fWX ´fdSX½ffSX »f¦ff°ffS A»f¦f-A»f¦f ·ff¿ffAûÔ AüSX d»fd´f¹fûÔ ¸fZÔ d»fd£f°f ²ffd¸fÊIY ´fbÀ°fIYûÔ IYf dWXaQe ¸fZÔ A³fb½ffQ AüSX QZ½f³ff¦fSXe ¸fZÔ d»f´¹ffa°fSX¯f IYf IYf¸f IYS SWf W`Ü ´fdSX½ffSX IZY ¸fbd£f¹ff dU³f¹f IbY¸ffSX A½fÀ±fe ³fZ °fû Àf¸fifM AVffZIY IZY Àf¸f¹f IZY ¶fifÁ¸fe d»fd´f ¸fZÔ CX°IYe¯fÊ dVf»ff»fZ£fûÔ IYf d»f´¹ffa°fS¯f AüSX A³fb½ffQ IYS³fZ IYf dþ¸¸ff CNf¹ff W`Ü d½f³f¹f ¶f°ff°fZ W`ÔX dIY d»f´¹ffa°fSX¯f AüSX A³fb½ffQ IYf¹fÊ IYû ¦fd°f QZ³fZ IZY d»fE CX³fIZY d´f°ff ³faQIbY¸ffSX A½fÀ±fe ³fZ 1969 ¸fZÔ ´fd¶»fdVfa¦f WXfCXÀf IZY øY´f ¸fZÔ ·fb½f³f ½ff¯fe MÑXÀMX IYe À±ff´f³ff IYe ±feÜ BXÀfe MÑXÀMX ³fZ 1990 ¸fZÔ k·ff¿ff ¸fadQSXl IYe À±ff´f³ff IYeÜ ¹fW ÀfÔÀ±ff A¶f °fIY dUVU IYe A»f¦fA»f¦f ·ff¿ffAfZÔ ¸fZÔ d»f£fe ¦fBÊ A³fZIY ²ffd¸fÊIY ´fbÀ°fIYûÔ IYf QZ½f³ff¦fSXe ¸fZÔ d»f´¹ffa°fSX¯f AüSX dWXaQe ¸fZÔ A³fb½ffQ IYSX ¨fbIYe W`XÜ dU³f¹f A½fÀ±fe IYf IYWX³ff W`X dIY CX³fIZY d´f°ff 1925 ¸fZÔ SfZþe-SfZMe IYe °f»ffVf ¸fZÔ ·fMIY°fZ WbE »f£f³fDY ÀfZ IYfZ»fIYf°ff ´fWbÔ¨fZÜ ³ff`IYSe ´ff³fZ ¸fZÔ C³WZÔ ÀfRY»f°ff °ffZ d¸f»f ¦fBÊ, »fZdIY³f Afþfýe IYe »fOÞfBÊ IYf ÀfÔ§f¿fÊ ýZ£fIYS ½fWX B°f³fZ ´fi·ffdU°f WbE dIY ³füIYSXe ÀfZ CX³fIYf ¸f³f WXe CX¨fMX³fZ

5d½f³f¹f A½fÀ±fe: AfÀff³fe ÀfZ ´fPÞX ÀfIZÔY¦fZ IbYSXf³f

10

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

dU³f¹f IbY¸ffSX A½fÀ±fe

»f¦ffÜ þeU³f ÀfÔ§f¿fÊ ·fSf ±ff, BÀfIZY ¶ff½fªfcQ 1928 ¸fZÔ C³WfZÔ³fZ ³ff`IYSe LfZOÞ ýe Af`S Uf´fÀf »f£f³fDY Af ¦fEÜ £ffÀf ¶ff°f ¹fWX SXWXe dIY CX³WXûÔ³fZ d¶f³ff dIYÀfe ÀffdWd°¹fIY ´fÈ¿NX·fcd¸f Af`S Af`´f¨ffdSIY dVfÃff IZY ÀffdW°¹f Af`S ·ff¿ff ¸fZÔ d³f´fb¯f°ff WfdÀf»f IYeÜ ½¹ffUÀffd¹fIY ´fÃf ´fS ²¹ff³f dýE d¶f³ff WXe CX³WXûÔ³fZ d»f´¹ffa°fS¯f Af`S A³fbUfý IYf IYf¸f VfbøY IYSX dQ¹ffÜ BÀf ÃfZÂf ¸fZÔ ´ffÔU þ¸ff³fZ ¸fZÔ C³WZÔ 20 Àff»f »f¦fZ, »fZdIY³f CX³WXûÔ³fZ WfS ³fWea ¸ff³feÜ 1970 ¸fZÔ IbYL d½fõXf³fûÔ IYe ¸fýý ÀfZ CX³WXûÔ³fZ BXÀ»ff¸fe ²ffd¸fÊIY ¦fiÔ±f IbYSf³f IYfZ ýZU³ff¦fSe ¸fZÔ d»f´¹ffa°fSX¯f IYS EIY ¶fOÞf IYf¸f dIY¹ffÜ ¸fbdÀ»f¸f d½fõXf³fûÔ ³fZ CX³fIZY A³fb½ffdQ°f IbYSXf³f IZY ´fWX»fZ ÀfaÀIYSX¯f IYû £fc¶f ÀfSXfWXfÜ QSXAÀf»f, ¸fbdÀ»f¸f Af`S ¦f`S-¸fbdÀ»f¸fûÔ IYe EIY ¶fOÞe ÀfÔ£¹ff, dþ³WZÔX AS¶fe ·ff¿ff ¸fZÔ IbYSf³f ´fPÞ³fZ ¸fZÔ IYdNX³ffBÊX WXû°fe ±fe, CX³fIZY ¶fe¨f ¹fWX ÀfaÀIYSX¯f £fc¶f »fûIYd´fi¹f WbXAfÜ BÀfIZY ¶ffý C³WfZÔ³fZ ´feLZ ¸fbOÞIYS ³fWeÔ ýZ£ffÜ ²ff͸fIY ´fbÀ°fIZÔY, ªf`ÀfZ ¨ffSXûÔ ½fZQ, C´fd³f¿fý, ´fbSXf¯f, ¨ff`ýW A»f¦f-A»f¦f ÃfZÂfe¹f ·ff¿ffAfZÔ ¸fZÔ d»fd£f°f SXf¸ff¹f¯f IZY A»ff½ff ¸fWf·ffS°f, ßfe¸fQзf¦fU°f ¦fe°ff, dÀf£ffZÔ IZY ²f¸fʦfia±f ¦fb÷Y¦fiÔ±f ÀffdW¶f, ¶ffBd¶f»f Af`S þýeý (dWÔýe-CQÊc Vf¶ýIYfZVf) IYf ´fiIYfVf³f IYSX ·fbU³f Uf¯fe MÑÀM ³fZ EIY d¸fÀff»f IYf¹f¸f IYe W`XÜ dU³f¹f ¶f°ff°fZ W`ÔX, k1949 ¸fZÔ þ¶f dWÔýe IYû Sf¿MÑ ·ff¿ff ¶f³ff³fZ IYe ¶ff°f ¨f»f SXWXe ±fe, °f¶f ¸fZSZ d´f°ff ³fZ dWÔýe Af`S ¶fWb°f-Àfe ýcÀfSe ÃfZÂfe¹f ·ff¿ffAûa IZY ¸f²¹f ýcSe £f°¸f IYS³fZ IZY d»fE EIY ´fb»f IYe þøYS°f ¸fWÀfcÀf IYe ±feÜ ½fWX »f¦ff°ffS ¸fZW³f°f IYS°fZ SWZ Af`S »ffZ¦ffZÔ IYf Äff³f ¶fPÞf³fZ IYf IYf¸f IYS°fZ SWZÜ BXÀfIZY d»fE C³WZÔ ´fýиfßfe ´fbSXÀIYfSX ·feX d¸f»ffÜl ½f¿fÊ 1988 ¸fZÔ d´f°ff IYe ¸fÈ°¹fb IZY ¶ffý dU³f¹f ³fZ MÑÀM IYe IY¸ff³f ÀfÔ·ff»fe Af`S 1990 ¸fZÔ BÀfZ k·ff¿ff ¸fÔdýSl IZY øY´f ¸fZÔ À±ffd´f°f dIY¹ffÜ Af²fbd³fIY ¹fb¦f IZY Àff±f IYý¸f ÀfZ IYý¸f d¸f»ff IYS ¨f»f³fZ IZY d»fE CX³WXûÔ³fZ ´ffSÔ´fdSIY d´fiÔdMÔ¦f ´fiZÀf IYfZ IYÔ´¹fcMSeIÈY°f ´fiZÀf IZY øY´f ¸fZÔ ´fdSUd°fÊ°f IYSX dQ¹ff W`Ü Àf¨f¸fb¨f CX³WZÔX °f¶f ¶fWb°f £fbVfe WXû°fe W`X, ªf¶f B³f dIY°ff¶fûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ³fBÊ ´fePÞe ¸fZÔ A°fe°f IYe §fM³ffAfZÔ IYfZ þf³f³fZ IYe »f»fIY ´f`Qf WXû°fe W`X Ü A¶f °fû A½fÀ±fe ´fdSX½ffSX IYe °feÀfSXe ´fePÞXe ¹ff³fe d½f³f¹f IZY ´fbÂf ´fiÀf³³f ·fe BXÀf d¸fVf³f ¸fZÔ ªfbMX ¦fE W`ÔXÜ ½fWX ´fd¶»fIZYVf³f IYfZ ½¹fUdÀ±f°f IYS³fZ Af`S ÀffgµMUZ¹fS OZU»f´f¸fZÔM ¸fZÔ A´f³fZ d´f°ff IYe ¸fýý IYS°fZ W`ÔÜ ´fiÀf³³f IYW°fZ W`Ô dIY ·ff¿ff IZY ´fid°f ¸f`Ô ªfb³fc³fe WcÔ Af`S »ffZ¦ffZÔ ¸fZÔ ·ff¿ff IYe Àf¸fÓf ¶fPÞXf³ff CX³fIYf IY°fʽ¹f W`Ü g

EÔOe ¸fSZ ³fZ SX¨ff BXd°fWXfÀf

d¶fi

MZ³f IYe ¶ffWZÔ dRYS d£f»f ¦f¹fe W`ÔÜ IYfS¯f W`X dIY 77 Àff»f ¶ffý CÀfIZY dIYÀfe d£f»ffOe ³fZ dUÔ¶f»fO³f ´fbøY¿f EIY»f IYf d×J°ff¶f þe°ff W`Ü þe°f³fZ Uf»fZ d£f»ffOÞe IYf ³ff¸f EÔOe ¸fSZ W`Ü BÀfIZY ´fcUÊ 1936 ¸fZÔ d¶fiMZ³f IZY We d£f»ffOe RiYZO ´fZSe ³fZ AÔd°f¸f ¶ffS BÀf dJ°ff¶f ´fS IY¶¬ff dIY¹ff ±ffÜ ýbd³f¹ff IZY ýcÀfSZ ³fÔ¶fS IZY d£f»ffOÞe ¸fSZ ³fZ ýbd³f¹ff IZY

´f£f½ffSXf ¹fû¦fZÔýi ªfûVfe

dQ¦¦fe IYf ªfWXSeX»ff OaXIY

5d½fa¶f»fOX³f d½fªfZ°ff EaOXe ¸fSmX: £fbVfe IZY ´f»f

³fÔ¶fS EIY Af`S Vfe¿fÊ USe¹f°ff ´fif´°f dJ»ffOÞXe Àfd¶fʹff IZY ³ffZUfIY þfZIYfZdU¨f IYfZ WSfIYS dUÔ¶f»fO³f ´fbøY¿f EIY»f d×J°ff¶f þe°ffÜ ¸fSZ Af`S þfZIYfZdU¨f IZY ¶fe¨f »f¦f·f¦f °fe³f §fÔMZ °fIY ¨f»fZ ¸fbIYfÞ¶f»fZ IZY ýf`Sf³f °fe³ffZÔ ÀfZMfZÔ ¸fZÔ ¶fZW°fSe³f £fZ»f ýZ£f³fZ IYfZ d¸f»ffÜ ¸fSZ ³fZ RYfB³f»f ¸fZÔ AdUV½fÀf³fe¹f £fZ»f IYf ´fiýVfʳf dIY¹ffÜ C³fIZY ýfZ³ffZÔ Wf±ffZÔ ÀfZ »f¦ffE ¦fE ¶f`IYW`ÔO dSMSгÀf IYf IYfZBÊ þUf¶f ³fWeÔ ±ffÜ ¸fSZ A´f³ff ÀffÔ°fUf ¦fi`ÔOÀ»f`¸f ×RYfB³f»f ¸f`¨f £fZ»f SXWZX ±fZÜ 2012 ¸fZÔ ·fe ¸fSZ dUÔ¶f»fO³f IZY ×RYfB³f»f ¸fZÔ ´fWbÔ¨fZ ±fZ »fZdIY³f °f¶f C³WZÔ ×RZYOSS IZY WXf±fûÔ WfS IYf Àff¸f³ff IYS³ff ´fOÞf ±ffÜ 2012 ¸fZÔ A¸fZSXeIYe Aû´f³f ªfe°f³fZ IZY ¶ffQ ¸fSmX IYf ¹fWX QcÀfSXf ¦fi`ÔOXÀ»f`¸f dJ°ff¶f ±ffÜ g

¸f²¹f ´fiQZVf IYe d½f²ff³fÀf·ff ¸fZÔ ¨ff`²fSXe SXfIZYVf dÀfaWX ³fZ Ad½fV½ffÀf ´fiÀ°ff½f IZY QüSXf³f ¶f¦ff½f°f IYSX Qe AüSX dQ¦¦fe IYf ªfWXSXe»ff OaXIY IYfa¦fiZÀf IYû WXe OXÀf ¦f¹ffÜ SXfIZYVf dÀfaWX IYû ´ffMXeÊ ÀfZ d³fIYf»fIYSX IYfa¦fiZÀf ³fZ IYûBÊ AWXÀff³f ³fWXeÔ dIY¹ff AüSX ³f WXe IYûBÊ IYOÞXe IYfSÊX½ffBÊÜ ¨fü²fSXe IYf ¸f³f °fû dQ¦¦fe JZ¸fZ IYe CX»fªf»fc»f WXSXIY°f ÀfZ ´fWX»fZ WXe d°f¢°f WXû ¨fbIYf ±ffÜ J`SX, A¶f ¨fü²fSXe ·ffªf´ff ¸fZÔ W`ÔXÜ dQ¦¦fe IZY EIY dMÐX½fMX (OaXIY) ³fZ ´fcSXe ´fiQZVf IYfa¦fiZÀf AüSX IYfa¦fiZÀf d½f²ff¹fIY Q»f IYû ¶f`IYRbYMX ´fSX »ff dQ¹ffÜ À°fSXWXe³f SXfªf³fed°f IZY k¶fIY°ffl ¶f³fZ kSXfªffl ³fZ dMÐX½fMX dIY¹ff - AfªfIY»f ·fû´ff»f ¸fZÔ EIY ³f¹ff ³ffSXf ¨f»f ´fOÞXf W`X - k¶f¨¨ff¶f¨¨ff SXf¸f IYf, SXf§f½fªfe IZY IYf¸f IYfÜl ¶f°ffBE ·f»ff, ¢¹ff IYûBÊ dWaXQc dRYSX ½fWX ¨ffWZX dIYÀfe ·fe ´ffMXeÊ, ½f¦fÊ, ªffd°f IYf WXû, ¹fWX I`YÀfZ ÀfWX³f IYSX ÀfIY°ff W`X dIY dIYÀfe ªf§f³¹f A´fSXf²f IZY d»fE ·f¦f½ff³f SXf¸f AüSX CX³fIZY ¶f¨¨fûÔ ´fSX IYûBÊ dMX´´f¯fe IYe ªffEÜ SXf¸f dÀfRÊY ·ffªf´ff IZY ³fWXe,Ô ¶fd»IY WXSX dWaXQc IZY AfSXf²¹f W`XÔÜ ªfWXfa °fIY ´fiQVZ f IZY ´fc½fÊ d½fØf¸faÂfe SXf§f½fªfe Àffa½f»ff IYf ¸ff¸f»ff W`X, °fû ÀfZ¢Àf ÀI`YÔ OX»f IYe ÀfeOXe Af°fZ WXe CX³WZÔX ¸faÂfe ´fQ ÀfZ WXMXf dQ¹ff ¦f¹ff AüSX ·ffªf´ff ÀfZ ·fe d³fIYf»f dQ¹ff ¦f¹ffÜ ERYAfBÊAfSX QªfÊ WbXBÊ AüSX IYûBÊ ¸fbSX¶¶f°f ³f SXJ°fZ WbXE CX³WZÔX d¦fSXµ°ffSX dIY¹ff ¦f¹ffÜ dRY»fWXf»f ½fWX ªfZ»f ¸fZÔ W`X AüSX A¶f IYf³fc³f A´f³ff IYf¸f IYSX SXWXf W`X, ´fSaX°fb ´fc½fÊ ¸faÂfe IZY BÀf ¹fü³f A´fSXf²f IZY d»fE ¸f¹ffÊQf ´fb÷Y¿fûØf¸f ·f¦f½ff³f SXf¸f AüSX CX³fIZY ¶f©fûÔ IYû §fÀfeMX³ff AÃf¸¹f A´fSXf²f ÀfZ IY¸f ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ff W`XÜ dQd¦½fªf¹f dÀfaWX Vff¹fQ ¹fWX ·fc»f ¦fE W`ÔX dIY ½fWX IYfa¦fiZÀfe WXû³fZ IZY Àff±f-Àff±f EIY dWaXQc ·fe W`ÔX, ½f`ÀfZ ·fe ASX¶fûÔ dWaXQbAûa IZY AfSXf²¹f IYû A´f¸ffd³f°f IYSX³fZ IYf Ad²fIYfSX CX³WZÔX dIYÀf³fZ dQ¹ff? BÀfIZY ´fWX»fZ ¶fû²f¦f¹ff ¸fZÔ Af°faIYe d½fÀRYûMX WbXAf, °f¶f ·fe EIY SXf¿MÑXe¹f ´ffMXeÊ IZY dªf¸¸fZQfSX ´fQfd²fIYfSXe IYf ¶f¹ff³f ¦f`SXdªf¸¸fZQfSXf³ff WXe ³fWXeÔ, ¶fd»IY À°fSX ÀfZ d¦fSXf WbXAf ±ffÜ SXfªff IYf IYWX³ff ±ff - k³fSmÔXýi ¸fûQe ³fZ EIY dQ³f ´fWX»fZ WXe ³fe°feVf IbY¸ffSX IYû Àf¶fIY dÀfJf³fZ IYe ²f¸fIYe Qe ±fe, IYWXeÔ ¹fWX Af°faIYe WX¸f»ff CXÀfe IYf ³f°feªff °fû ³fWXeÔÜl Àf¸fÀ°f »fûIY°ffadÂfIY ¸f¹ffÊQfAûa IYû °ffIY ´fSX SXJIYSX dQ¦¦fe ³fZ ¸fûQe IYû Af°faIY½ffQe §fûd¿f°f IYSX dQ¹ffÜ EmÀfZ AfSXû´f °fû IY·fe CX³f ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ ³fZ ·fe ³fWXeÔ »f¦ffE, ªfû Ad°f IYMÐXMXSX´fa±fe ¹ff ¸fûQe ÀfZ ³fRYSX°f IYSX³fZ ½ff»fZ ¸ff³fZ ªff°fZ W`ÔXÜ AfV¨f¹fÊ °fû ¹fWX WXû°ff W`X dIY IYfa¦fiZÀf EmÀfZ ³fZ°ffAûa IYû ÓfZ»f°fe ¢¹fûÔ W`X? Afªf IYfa¦fiZÀf ÀfZ ¨fü²fSXe SXfIZYVfdÀfaWX ¦fE W`ÔX AüSX ¹fdQ ¹fWXe WXf»f SXWXf °fû ´ffMXeÊ ÀfZ IYBÊ SXfIZYVf ÷YJÀf°f WXû ªffEa¦fZÜ Àf¶f ªff³f°fZ W`XÔ dIY dQd¦½fªf¹f dÀfaWX SXf§fû¦fPÞX SXfªf½faVf ÀfZ W`XÔ AüSX Àff¸fa°fe ´fi½fÈdØf CX³f¸fZÔ IcYMX-IcYMXIYSX ·fSXe WbXBÊ W`XÜ ´fiªff CX³fIYe ³fªfSX ¸fZÔ ¸fWXªf QfÀfe ·fSX W`X, ¹fWXe ½fªfWX SXWXe dIY ªf¶f kd¸f. ¶faMXf²ffSXl ³fZ ´fiQZVf ¸fZÔ QÀf Àff»f ÀfØff ·fû¦fe, °fû ªf³f°ff ´ff³fe-d¶fªf»fe AüSX ÀfOÞXIY IYe d¶f¦fOÞXe QVff ÀfZ ÂffdWX-ÂffdWX IYSX CXNXeÜ Qb·ffʦ¹fªf³fIY °fû ¹fWX WX` dIY I`Y»ffVf d½fªf¹f½f¦feʹf ªf`ÀfZ ³fZ°ff dQd¦½fªf¹f dÀfaWX IYf ¸ff³fdÀfIY Àfa°fb»f³f d¶f¦fOÞXf WbXAf ¶f°ffIYSX AfÀff³fe ÀfZ LXûOÞX QZ°fZ W`ÔXÜ ¹fdQ SXfªff ´ff¦f»f W`,X °fû CXÀfZ ´ff¦f»fJf³fZ ·fZªff ªffE, ½fSX³ff BÀf °fSXWX IYf Jb»ff d¶f¦fOÞ`X»f ÀffaPÞX SXûªf A´f³fZ ªfWXSXe»fZ ¶f¹ff³fûÔ ÀfZ IY·fe Àfa½f`²ffd³fIY ÀfaÀ±ffAûa ´fSX ¨fûMX IYSX°ff SXWZX¦ffXÜ dQ¦¦fe IYû dÀfRÊY ´ff¦f»f IYWXIYS AüSXX A´f³fZ IY°fʽ¹f ÀfZ ´f»»ff ÓffOÞXIYSX QûÀ°fe d³f·ff³fZ ÀfZ IbYLX ³fWXeÔ WXû¦ffÜ Q¸f W`X °fû Af¦fZ ¶fPÞXû... EmÀfZ AÃf¸¹f A´fSXf²fe IYû Àf¶fIY dÀfJfAûÜ CXÀfZ IYf³fc³f IYe »ffNXe ÀfZ WXfIa Y IYSX ªfZ»f ´fWbXa¨ffAûÜ 16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

11

XIYf f M f Ó e f MXIY Yû ¨fe³ ¶fOÞXf Óf

A±fÊ»fûIY

Àfe I ³fe AûE³fþeÀfe IRYYûe»OX IYfVf¦ff³f³fZ e þ f ³ E IY a ´ f fOÞXZ Afg¹f»f f Z Q f SX e J S Xe Q Aû ffSX°fe¹f ¶

XÀÀ Àf fZÔ · fÀfZ Y À ° f f ³ f ¸ Qbd³f¹ff IZY Àf¶ R Yd » f ´ À f I Y e d W ¦ f S X ¸ f Z Ô ¸f ü þ c Q B ³ f f I d f f ª Y f I ¶f ¨ffB ¸füþcQ f¹f³f Àff Yû³fûIYûd »f¦ff WX`Ü S X I Y e I Ô Y ´ f ³ f e I b M X e ± f e Ü I` Y d À ´ ° f d W X À À f Z Q f S Xe A ¸fZÔ A¸fZd VfVfûÔ ¸fZÔ ½fWX þ Ye 8.4 ´fid°fVf ¸fZÔ X S X M ¢ Z f À I Y e I Y û d f ¸ f Z Ô I Y û ³ f û I Y û I g´fÊ feIYfg¸f fBÊ) IYû » Z X M Z f ³ ° f Z » f à f Z  ´fZMÑûd»f¹f¸f IYf f e Y¸feVf³f ZVf (ERYOXeA IY AWX¸f I f ¸ g f Y ³fZVf³f»f ´ f e À f e ) I Y û ¶ f Z ¨ f e f MXZ»feI f dUQZVfe d³fU ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ WXbBÊ E f, »fZdIY³f ¹ f » f f Â Ô f (ÀfeE³f AûE³fþeÀ BÊ AÔ°fSX ¸ fid°fVf°f ´fi°¹fà b»ffBÊ IYû BÀf YSX d»f¹ff ¦f¹f ´fid°fVf°f ´ þ þfE¦feÜ UQZVfe BIYf f 100 QZ Qe WX`Ü EIY Ô IYû ¸fÔþcSX I ` dIY dÀfRYÊ 49¶fdIY VfZ¿f I Y e d e À f e d U Q Z V) ¸fÔþcSXe ¸fZÔ dÀfRYfdSXVfû Ê ·fe »f¦ffBÊ WX ÀfZ WXû¦ff, þ Ye ¸fÔþcSXe AûE³fþ X (AûUeE»f fZÔ ¶f`NXIY ³f ³fZ ¹fWX Vf°f Xû¸fZdMXIY øYMX YAfBÊ´fe¶fe) I X IYe ¸fbWXSX ¸ d»fd¸fMXZO fZ U¿fÊ ³fUÔ¶fSX ³fZ IY¸feVf fBÊ WXe AfgM fʳf ¶fûOXÊ (ER A·fe I`Yd¶f³fZM IY³f ¨fcÔdIY » Q e X L ³fZ d´f ÀfZQfSXe JS f ERYOXeA d³fUZVf ÀfÔU² f ´fiÀ°ffU ´fSX ³fe VfZ¿f W`X, »fZd IÔY´fd³f¹fûÔ ¶ f À e f f ¦ B ¸ g ¹ f W X d W X À E ´ f f Ô ¨ f A S X ff f f V Z » IY °ff WX`, e f dUQ fÜ WXf»ffÔdIY » Z X f ¹ M Y » Ô Z d f I d IZY f ¸fZÔ QZVf ¸ Xf»f°f JÀ Yû EIY f¸fÓfü°ff A ´ f ³ f Z ÀfZ WXû¦f À Ô Z f ¸ ´f³fZ ´fà .5 X S W I f A f » g Z f û ¹ f Ê X Y f ³ O ¯ I f f ³ IYe Z ÀfüQ f f ÀfZ 12 BÀf d³ fSX ¨fe `YÀf»ff ± f f Ü ¸ f ¦ I Y f B À ° f Z ¸ f f »f S X I Y f S X À f Z B À f f Z Ô · f f S X ° f I Z Y W X f ± f ¨ f b I Y f W X ` Ü BXÀfd»fE fc¯fÊ ³fed°f¦f°f R fZ IYþÊ ´ f i · f f U ª f f f d I Y À ° f f ³ f À » f Z I b Y L U ¿ f û Ê Ô ¸ Z ) I Z Y À f ü Q Z L e ³ fSXe JSXeQ ¸ f W X ° U ´ f S X W X f W X ` Ü B À f À A´f³ff û þ Y f I f I Y S X I Y » f ¹ f f Ü ¨ f e ³ f d ´ f L 7 A S X ¶ f ÷ Y ´ f ¹ f fe¨f WXbE dWXÀÀfZQ Z · f e ¸ f Ô þ c S X e ¸ f f ³ e IÔY´fd³f¹fûÔ f ¸ Y I X S I Y S X U f d X f g » f S X ( 7 4 5 . 0 YûdRYd»f´Àf IZY ¶ f d W X À À f Z Q f S X û Ô ³ f Ye A³fb¸fd°f ¸fZÔ RÔYÀf ¶ f Z ¨ f I Y S X ¶ f O Þ X e f » f Z ¦ f e Ü ¹ ASX¶f O f AüSX IYû³fûI RYe»OX IZY A³ Ô IYe ÀfSXIYfSX I YfSX ³fZ ¨fe³f dWXÀÀff ¸fZÔ ¸fQQ d¸ ³fbÀffSX » f ³ E W f e AûU fZ IYû IYfVf¦f f ÀfüQZ IYû U Xf fdIYÀ°ff³f ÀfSXI þ b M X f ³ f Z ³ f b ¸ f f ³ f I Z Y A SX IbY»f f Àf¸fÓfü° Ü BÀfIZY ¶ffQ BÀ Z³f UöY ´fSX IYþ »fMX dQ¹ffÜ EIY Afg¸f IÔY´fd³f¹fûÔ ´ ´f¹fZ IZY f Y Y ÷ QZ Qe ±fe SX°f ±feÜ ¸f¦fSX E fSXe d¶fIiYe IYû ´ M X Z » f e I 720 IYSXûOÞX » f W X f » f Y Q Z f ø , À Y þ XÀ IYe 1,85 Y f ¶ f û Ó f W X ` Ü d R X S X ¸ f Z Ô ¸fZÔ BÀf dW IZY Q¶ffU IYþÊ I feIYfg¸f ÀfZ¢MZVf IYe °fû MXZ» dUQZVfe d³fU ´fi°¹fÃf 4 RYeÀfQe WX`Ü Àfe¸ff 7 XIY Ye þZ³fdS IZY I f ³ X C Ô Z f ¸ fþfSX fB¦fiZ³f fZdSXIYe ¶f f IYf CX´f¹fû¦f ¸f IYSX QZa¦fZ, ¸ A û Y I Àf QU RYf¸ffÊ Ê »ffg³¨f f ³fZMXIYû °f d¸f»f ¦fBÊ WX`Ü BfZÔ ¹fWX QUf °fbSXÔ°f Ye ¹fWX QUf ¸fIY Ê f ± f ° f À » f Q I Y ¸ Ô X ª û Q X I f X f S S f f ¹ f Ye Bª ¶ffþ ÔY´fd³f Z dÀ þ ffÊÀ¹fbdM fIYÊ RYf¸ f IYe ¸ffIZYÊdMXÔ¦f IIY UZX A¸fZdSXIYe ¨fbIYf WX`Ü °fe³fûÔ I¦fÊ IYZ ¶f¨¨fûÔ ¸fÔZ °f f ¸ f ³ Z f » ¦ fZþ fZMXÐÀ Xf WX` d ¹fb U Yf¸ffÊ, Xûd¶fÔQû R fBÔdMX¦fiZdMXÔ¦f M`X¶f»»fZ³f¸ffIYÊ ³fZ IYW ´fWX»fZ WXe JZ´f · 6-17 U¿fÊ Af S g f A a f f f f XÀ fE X¦ f IÔY´fd³f¹ fSX IZY d» ûSX»fe dO fÀIYûÔ °f± fÔQû AüS §fSXZ»fc QUMX³f ¶fZÔþûEMX A f°ff WX`Ü AfgSXûd¶ X A¸fZdSXIYe ¶ffþ fIYf CX´f¹fû¦f U¹ fdQ dSXþfdMÑ´ ZY d»fE dIY¹ff þZ IYWXf WX` dIY UW fÀÔ IYSX¯f WX,` dþÀ f°fûÊÔ IYû ¹ MXZ»f I V f X À ³ Ê S Y f û X þ f f I X ¸ f N f Y S Y » d B Àfe dSX IbYL I IYf þ³Z f ³fZMXIYû R ÀfZ þbOÞXe û¶ffSX Uf»fe RiYfÔÀfe Y ¦f°f U¿fÊ ) Ê þ¶fdIY ff»MX E¸fE»fMXe ff þf°ff WXÜ` B f A e X SXWXZ dI Xû IYfSX ERYO IYe ¸f¢` À IYZ d»fE dIY¹ ³fUZVf ( ,000 IYSXûOÞX ¹fcS fIY°fe WX`Ü Àf³fQ 0,000 IYSXûOXÞ d e f V Z þ f Q f U » f¦f 5 fÃf d IYZ B Ya´f³fe WXMX À °fû 8 XZ»f ¸fZÔ ´fi°¹fZÔ PXe»f ³f Qe ¦fBÊX, ¹fûþ³ff ÀfZ ´feLZ Ê ±fe, »fZdIY³f »f¦f·ÞXe dUQZVfe dSXMXZ»f I f¸ff³f M X S d X O Ô f i f f f CX³f¸ ûBÊ ¶fO ¸f»MXe¶ fVf°f À A´f³fe ¸f»f ¦fB ·ffSX°f ¸fZÔ d»f¹ff ¦f¹ff A±fUMXûSX Jû»f³fZ IYe fBÊ IYe A³fb¸fd°f d f³fZ IZY ¶ffUþcQ IYZ ³¹fc³f°f¸f 30 ´fid° Xfª¹f ¸fZÔ ÀMXûSX Uf´fÀf ³f YfRcYÊ ·ffSX°f ¸fZÔ À fid°fVf°f ERYOXeA dQ»f¨fÀ´fe dQJ ³f¹ffÔ EÀfE¸fBÊ Àf Z °f±ff dIYÀfe ·fe S YfRYc Ê QVZ f ·fSX IÔY´f³fe I OÔ X dSXMX»Z f ¸fZÔ 51 ´ ¶ffþfSX ¸fZÔ ¦fWXSXe SXÀf»f, ¹fZ IYa´fd e PXfÔ¨fZ ¸fZÔ »f¦ff³f ³f WXÜa` WXf»ffdÔ IY IMXûSX Jû»fZ WXÜÔ` ¸f»MXe¶fif ZY ·ffSX°fe¹f JbQSXf f³fZ ³fWXeÔ AfBÊÜ QAf dWXÀÀff ¶fbd³f¹ffQ²fe Vf°fûË ÀfZ ´fSXmVff AüSX Af¦fSXf ¸fZÔ À OXfg»fSX I fBÊ IZY d»fE Àff¸ f IYe 50 ´fid°fVf° fZ ¸fÔþSc Xe »fZ³fZ Àfa¶fÔ fe, þ¹f´fbSX, ¸fZSXNX ERYOXeAAüSX IbY»f d³fUZV XIYfSX ÀfZ A»f¦f À Xe WXÜ` CXÀf³fZ dQ»» JSXeQ³fZ »fE UWXfÔ IYe ÀfS IYfSXû¶ffSX IYSX SXW YZ d SXe Jû»f³fZ I¹ff³fe IY` Vf EOa X IY` ¸fZÔ ±fûIY

fBÊ A e X O Y R E fVf°f ° i d f ´ f ° f ¸fÔZ V XM»Z feIYf¸g f

fZÔ

f¹ff

fd³ ´ Y Ô I f U e¹f Q

·ffSX°f

SX ¸ f þ f f ¶ e IY Ô A¸fZdSX

fZ I

eÔ¨f³ J f ¸ Q IY

12

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

fRcÊY

fZÔ IY ¸ f ° d f ± Ye dÀ

X ¶ffý f f 20 ÀffÕ Õ X f Z ¦ f f Z Ô Y Z ¹ f I Z f V ³ X d Yi fEZ e d¸fÕ WXfa IZY BXʹfc ¸fÔZ I fSZX IiYfZEdVf¹ff IY¹ffZ °Aff fWþXffdýÀfÕX WbXBÊX, °ffZ ½f

d½fV½f»fûIY

ÀfýÀ ÀfZ ¦fbª ¦fÈWX¹fbð X f Z ´ f e ¹ f À f a § f I Y e þ¶f ¹fcS

Oa X»f f ¸ ` S f f À fÕXf U e U È ± f ´ °fe³f ffd³fIYfZa

`Ä Ye U QcSX A¸fZdSXI ´fiIYfVf U¿fÊ IYf ³fZ 22 ZÀfZ Àff`S¸faOX»f f¸fZÔ EIY E f¦ff¹ff W`X, dþÀ fe³f ´f°ff » ´fȱUe þ`Àfe ° W`ÔXÜ WX¸ffSXe fa Àf¸ff ÀfIY°fe dIY ´ f È d ± ½ f ¹ f I Y f Z a ³ f Z ¶ f ° f f ¹ f f fIY 7 0 U ` Ä f f d ³ f 667 Àfel ³ff¸ b Y » f U¿fÊ 20 f¹ff SZX Y I d X ` W ³ f Z d À f ° f f fÊ f k¦»feÀf S X f ¸ f a O X » f ¸ f Z Ô I ¦ f i W X fe¹f ffý IiYfZEdV ´ ³ A J Z Z f f » V IYe IZY ¶ Ü CX» B X À f ° f f Y S 6 À f Z 7 f Z ° f e ³ f E Z À f Z W ` Ô X , þ eU³f IYe Afý ± f f f W e Ô S X W X f Z Y V f f d ¸ f » f W X f Z ³ f Z `XÜ ¹fcSXfZ´fe¹f Àfa§f f I Y e ³ f f þ f À I X ³ f Ô f Z f S f f ¹ Y f f ¸ ´ » ¦ f I X f d¸f Y°fZ W`ÔXÜ BX³ BXÀf QZV cý ¹f ¶f³ff W ÕZX IYWf f W`ÔXÜ CX³ fe IYf dN ffd³f¹ff I W X f Z À f I °f QcSXe ´fSX dÀ±f° ` Ô X Ü W X f Õ X f a d I Y ´ f W X E I Y ¦ f i W X ¸ f f ` þ ` Ô X Ü IYe JbV ffdSX¹ff Af`SX SXfZ¸ Yf 28 Ufa ÀfýÀf¸fZÔ Vffd¸f»f WbXEXûX, ÕZdIY³f U¿fÊ W ´ Ê I W f ¦ ÀfZ ´f¹ff fd°f¹ffa ¸ff`þcý e þ`Àff IZYUÕ ´fȱUe ÀfZ ¶fOZXÞ f»f ¸ f Z Ô ¶ f b » f Àfa§f (BÊX¹fc) I Z Y I Y f S X ¯ f C X À X e I Y ¸ f W b X A f W ¿ f f Z Ë ° f I Y d W a X À f Z f¹ cSXfZ´fe¹ X±f»f-´fb±f»f X°ÀffWX ·fÕZ W XfZ³fZ IZY ¶ffý U fÕZ BXÀf LfZM ´fdSXdÀ± Xf¸faOX»f ¸fZÔ ´fȱUiWX AfIYfSX ¸fZÔ ZXÞ J¦ffZÕXdUýÐ ´ XÀf C U W C f Ü X ` f e ¹ dIY °ffS Y³f ¹fZ °fe³ffZÔ ¦f ÀfaÀ±ff³f ÀfZ þbO ¶ffSX W`X, þ¶f B ZÀfZ dUØfe ²f IYfZ ÕZIYS ¹ff ÀfZ ÀU°fa ZÔ IYe Af¶ffý CX´f»fd¶²f W e f Þ ¶ Y f U d d f ¦ Z O W`X, ÕZdIMX³f IZY IYf³fZʦfe dIY ¹fWX ´fWX»fe f ¦fiWX d¸fÕZ W`ÔXÜ E ¹ffZÔ CX´f» ¸fZÔ ¹fc¦ffZÀ»ff 2 »ffJ ÕXf U ¸fZÔ EIY ¶f Ua SXfþ³fed°fI X f S ` 1 ° E 4 f UfdVfa¦f X IYf ¸ff³f³ff W`X ffZ¦¹f ÃfZÂf ¸fZÔ °fe³ `Àfe ´fdSXdÀ±fd°f 199 f ÓfZ»f ¨fbIZY ÕXE ¹fWX UfÀ IY Afd±fÊIY XйfcVf³Àf A d M V a E e X Y Z Q f ¶fMX»fS X»f IZY þeU³f ¹ ff þf³ff ´fȱUe þ°ff W`XÜ IYf IY³f SXf¿MÑX I cSXfZ´fe¹f Àfa§ ´fZÔOZXaMX BXaÀM WXfZ°ff W`XÜ f f X ° ¹ X » O f d a Y f X Õ °ffSXf¸faO fe³f ¦fiWXfZa IYf ´ff¹ AfZÔ ¸fZÔ UÈdî IYS ÀfZ ¶ ³fe¹f W`X dI ³fZVf³f»f B ZÔ õfSXf Àfa¨ffd f S J f Z f f ¹ Ê ´ b f f » ÃfZÂf ¸fZÔ ° X³fZ IYe Àfa·ffU³ff CX» `X, þfZ À fEMZOX d³f¯ V W d Z f f ¦ f f § ³ IZY d¸fÕ Àfa ʸfZÔMX»f d f ³ U f ¦ X S X BXaM fZ ³fZ°fÈ°U feÜ SXOX ³ X IYf » f ± f ´ f IYe V e WXfS f¸faÂfe ´fý 0 ¸fZÔ WbXBÊX A´f³f Yf ³fZ°fÈ°U ³ f f ² i f ´ Y Z 1 fI XeÊ I fgÀMÑXZdÕX¹f fZ WXSfIYS U¿fÊ 20fU ¸fZÔ ÕZ¶fSX ´ffM Y´f ¸fZÔ ¦f½f³fÊSX A X S f f ¶ f Y e X ø ³ b f e IZY fOÊX I QcÀfS ÊX ÀfZ ¸f ¨ þc³f IYfZ aÂfe þcdÕX¹ff d¦f»f YfZ WXfZ³fZ UfÕZ Af 28 UZÔ ´fi²ff³f¸faÂf ff³f¸faÂfe d¦f»ffO IYe 0 3 Z f ³ X a f X Z ² i f I f XO ¸ ³Z IZYdU³f S ÞfBÊX ¸fZÔ ´fcUÊ ´fi²ff³f ¶f 14 dÀf°fa¶fSX Àf¸ffSXfZWX ¸fZÔ CX³W´fWX»fe ¸fdWXÕXf ´ Ê IZY ¨fb³ffU þe°f fIY°fe IYe »fO Z dÕX¹ffÜ SXOX A Xe Af½ffÀf ¸fZÔ WbXEBÊXÜ SXOX QZVf IYe þSUZdMXU ´ffMXe IYÀ°f ÀfZ ¶f¨f À f³f ¸fZÔ ¶fý»ff Õ `Y³f¶fSXf ÀfSXIYfS ³fZ Vf´f±f dý»ff ZÔ þ¶f dU´fÃfe IaY ´ffMXeÊ IYSfSXe dVf EIY ¦fb´°f ¸f°fý ffOÊX ³fZ IYSZXa¦fZÜ I ¢¹fcadMX³f ¶fif¹fÀf Y EZÀfZ Àf¸f¹f ¸f ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ ÕZ¶fSX ¹fÃf IZY dÕXE WbXE fý þcdÕX¹ff d¦f» aÂfe ±feÔ þ³fSX»f XfZIYd´fi¹f W`ÔXÜ EIXWXe ±feÔ, SXOX IZY ´fWÕZX ´ffMXeÊ A² °fSXRY WXfSX IZY ¶f fdWXÕXf ´fi²ff³f¸f ´fWX»f ª¹ffýf ÕffEÔ dýJfBÊX QZ S Af¸f ¨fb³ffU ÀfZ YE Af`SX QcÀfSXe QZVf IYe ´fWX»fe ¸ ¢°f¦f°f À°fSX ´fSX Àfa·ffU³ fZJ³fe¹f W`X dIY 57 ¸f°f ´fif´°f dI YS QeÜ d¦f»ffOÊX XWeÔaÜ CX³WXfZa³fZ ½¹fd W`XÜ CX»» 5 IZY ¸fbIYf¶fÕZ Z³fZ IYe §ffZ¿f¯ff I MÐMSX Àf¸f±fÊIY S YS°f °fIY ³fR SXWXe f f SXOX ³fZ 4 °f ÀfZ Àfa³¹ffÀf »f ff Àfa¶fa²ffZÔ IYe IY f IYfZ ¶fý»ffÜ ¸ e f À f Xe WXfZ Àf BXÀ SXfþ³fed SX°f-AfgÀMÑXZdÕX¹ ¶fZ¨f³fZ IYe ³fed° fSXf ÀfZ øY fZþ³fZ IYe °f`¹ffS W`X dIY þfZ f ² X S f f f f f ¸ ¨ f · ¹ X U · f fS` X d Af`S X°f IYfZ ¹fcSZXd³ fWX°ff þZ»f Ye Àff¨Z f AÀffÕX IZY dÕXE øYÀf ¹fWX ·fe ¨f fgX»fSX IYf þb¸ffʳff fZ I ) X S X IYS ·ffS S X fSX O IYfZ 5 (µ¹fWc f³f IY e ³fWeÔ, dWXMX»fSX ³ff¸f ÕZ³fZ UfÕZ Z þf SXWXf W`XÜ ¹fWX CXÀf ´fSX 15 WXþfWXfdÀfIY ¹ffZ¦fQ Yf °fIÊY Y R Z » f X O YE ZX¦ff, f¸feÊ IZY EZd° ¹ffSXfZ½¹ff I f`SX IYf ³fc³f ¶f³ff³f d²f³ff¹fI f dWXMX»fSX Yf fi¨ffSX IYS þ¸f³Ê f A `X dIY A¶f UWfa þ»ý WXe EIY I U¨ffSX²ffSXf IYf ´ f Àfa§f IYe SZXOX AW`XÜ ÀffaÀfý BXSXe³ff AQf IYe ±fe AfZ IZY ° W Y d f f f f f e I ¹ À ¹ f f Y f IYS° Àfa¶fa²f ¸fZÔ ø ZY AaýS ³ffþ ³fc³f ¸fZÔ ÀffZdU ff³f dIY¹ff ¦ fIY IYe ·fcd¸ ÀfZ ¸fbd¢°f dý»ff³ fIYf W`XÜ BXÀf øYÀf IYe Àfe¸ff I »ff½ff BXÀf IYf Àfþf IYf ´fifU² °f Àfa§f ³fZ ÀfaSXà fZ ³ffþe þ¸fʳfe X Af¸feÊ IYe ·fcd¸ IYfZ ½¹fd¢°f þfEÜ BÀfIZY AaQf IYS³fZ ´fSX ·fe ¹fbî ¸fZÔ ÀffZdU¹f IYf¹fÊ Qbd³f¹ff IY IYfZ WXSf³fZ ¸fZÔ SZXO f þf³fIYfdSX¹ffZÔ »f¦ff¹ff fZ ¹ff CXÀfIYe d³f Y dõ°fe¹f dUVU ÀfZ³ff IZY °f¸ff¸f BXÀfdÕXE þ¸fʳfe IYS³ff d³f¿´fà À` ff WX`Ü f f ÓfbNX»ff³ dÕXE ±fZÜ ÀffZdU¹f° ¹fWX W`X dI CX»fMX³fZ þ IYe d³faQ

faÂfe

ff³f¸ ² i f ´ E f X¹ff IZY ³

ÑXZdÕ

AfgÀM X O X S f ³ IZYdU

`YQ

fSX I ´ Z f ³ Z Õ ¸f X IYf ³ff

dWXMX»fS

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

13

SXf¿MÑX»fûIY ýbd³f¹ff IZY 40 RYeÀfýe IbY´ffZd¿f°f ·ffSX°f ¸fZÔ ·ffSX°f CX·fSX°fe WbXBÊX A±fʽ¹fUÀ±ff WXfZ³fZ IYf QfUf IYS°ff W`X, ÕZdIY³f Qbd³f¹ff IZY 40 ´fid°fVf°f IbY´ffZd¿f°f ·ffSX°f ¸fZÔ WXe SXW°fZ W`ÔXÜ dSX´ffZMÊX IZY A³fbÀffSX ÀfSXIYfSXe ³fed°f¹ffZÔ IZY ÀfWXe Pa¦f ÀfZ »ff¦fc ³f WXfZ³fZ IZY IYfSX¯f IY¸f Uþ³fe ¶f¨¨ffZÔ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ·fe ·ffSX°f Qbd³f¹ff ¸fZÔ Àf¶fÀfZ Af¦fZ W`XÜ IY³ffOXf dÀ±f°f ¦f`SX ÀfSXIYfSXe Àfa¦fNX³f ¸ffBXIiYfZ³¹fcMÑXeEÔMX BXd³fdVfEdMXU IZY A²¹fÃf E¸fþe UZÔIYMZXVf ¸f³³ffSX IYf IYW³ff W`X dIY °fZþe ÀfZ CX·fSX°fe A±fʽ¹fUÀ±ff WXfZ³fZ IZY ¶ffUþcý ÀUfÀ±¹f Af`SX ´ffZ¿f¯f IZY ¸ff¸fÕZ ¸fZÔ ·ffSX°f IYe dÀ±fd°f ¶fifþe»f, ³fZ´ffÕX, ¶ffa¦»ffýZVf U ¨fe³f ÀfZ ·fe JSXf¶f W`XÜ ·ffSX°f ¸fZÔ dNX¦f³fZ´f³f, IY¸f Uþ³f Af`SX Jc³f IYe IY¸fe IZY ¸ff¸fÕZ °fZþe ÀfZ ¶fPÞ SWZX W`ÔXÜ ÀUfÀ±¹f, ¸fdWXÕXf U ¶ffÕX dUIYfÀf, dVfÃff Af`SX ¦fif¸fe¯f dUIYfÀf ¸faÂffÕX¹f BXÀfIZY dÕXE A»f¦f-A»f¦f IYf¹fÊIiY¸f ¨f»ff°fZ W`ÔX, dRYS ·fe BXÀf Àf¸fÀ¹ff ÀfZ d³f´fMX³fZ ¸fZÔ IYfZBÊX ÀfRY»f°ff ³fWeÔ d¸f»fe W`XÜ ¨ff`ÔIYf³fZ UfÕXe ¶ff°f ¹fWX W`X dIY U¿fÊ 2005 ÀfZ SXf¿MÑXe¹f ´fdSXUfSX ÀUfÀ±¹f ÀfUZÊÃf¯f ³fWeÔ dIY¹ff ¦f¹ff W`XÜ Afþ ·fe ´fbSXf³fZ AfaIYOÞfZÔ ´fSX d³f·fÊSX°ff W`X, BXÀfdÕXE UfÀ°fU ¸faZ ¹fWX ´f°ff ¨f»f ´ff³ff ¶fWbX°f WXe ¸fbdVIY»f W`X dIY ·ffSX°f ³fZ °fSX¢IYe IYe W`X ¹ff d´fLOXÞf W`XÜ

´fWX»ff ³fü½fWX³f CX´f¦fiWX À±ffd´f°f

BÊX-dþ»ff ¹fûªf³ff 339 dªf»fûÔ ¸fZÔ

Aa°fdSXÃf IZY ÃfZÂf ¸fZÔ ³f¹ff Af¹ff¸f À±ffd´f°f IYSX°fZ WbXE ·ffSX°f ³fZ ´ffZÕXSX Àf`MZ»ffBXMX »ffg³¨f ½WXeIY»f (´feEÀfE»fUe) IZY ªfdSXE ³ff`UWX³f IYfZ Àf¸fd´fÊ°f A´f³ff ´fWX»ff CX´f¦fiWX ÀfRY»f°ff´fcUÊIY IYÃff ¸fZÔ À±ffd´f°f IYS dý¹ffÜ EIY þbÕXfBÊX IYe SXfdÂf IYfZ 44 ¸feMXSX »fa¶fZ ´feEÀfE»fUe-Àfe 22 ³fZ Àf°feVf ²fU³f Aa°fdSXÃf IZÔYýi ÀfZ AfBÊXAfSXE³fEÀfEÀf-1E CX´f¦fiWX IZY Àff±f CXOÞf³f ·fSXe Af`SX ´fiÃfZ´f¯f IZY IYSe¶f 20 d¸f³fMX ¶ffý SfgXIZYMX ³fZ AfBÊXAfSXE³fEÀfEÀf-1E IYfZ CXÀfIYe IYÃff ¸fZÔ À±ffd´f°f IYS dý¹ffÜ AfBÊXAfSXE³fEÀfEÀf-1 E CX³f Àff°f CX´f¦fiWXfZa IYe ßfÈaJ»ff ¸fZÔ ´fWX»ff CX´f¦fiWX W`X, dþÀfZ ·ffSX°fe¹f ÃfZÂfe¹f ³ff`UWX³f CX´f¦fiWX ´fi¯ffÕXe (AfBÊXAfSXE³fEÀfEÀf) IZY dÕXE LfZOÞf ¦f¹ff W`XÜ BXÀf CX´f¦fiWX ÀfZ d¸fÕX³fZ UfÕZ AfaIYOZXÞ Af´fýf ´fi¶fa²f³f, UfWX³ffZÔ IYe d³f¦fSXf³fe, Àf¸fbýie ¶fZOÞX×fZÔ IZY ´fi¶fa²f³f ÀfdWX°f A³fZIY ÃfZÂffZÔ ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY Àffd¶f°f WXfZa¦fZÜ ¹fWX CX´f¦fiWX ·ffSX°fe¹f Àfe¸ff ÀfZ ÀfMZ °fIYSe¶f³f 1500 dIYÕXfZ¸feMXSX IZY Qf¹fSZX ´fSX ³fþSX SXJ³fZ ¸fZÔ ¸fýQ¦ffSX WXfZ¦ffÜ ¹fWX øYÀf IZY ¦ÕXfZ³fgfÀf, A¸fZdSXIYf IZY þe´feEÀf, ¹fcSXfZ´fe¹f Àfa§f IZY ¦f`ÕXedÕX¹ffZ Af`SX ¨fe³f IZY IaY´ffÀf IYe MX¢IYS IYf WXfZ¦ffÜ

·ffSX°f ÀfSXIYfSX ³fZ QZVf IZY 620 ¸fZÔ ÀfZ 339 dþÕXfZÔ IYfZ A¦fÕZ U¿fÊ ¸ff¨fÊ °fIY BÊX-dþ»ff ¹ffZþ³ff IZY Qf¹fSZX ¸fZÔ »ff³fZ IYf d³f¯fʹf dIY¹ff W`XÜ ¹fWX d³f¯fʹf ´fi²ff³f¸faÂfe OXfg× ¸f³f¸ffZWX³f dÀfaWX IYe A²¹fÃf°ff ¸fZÔ WbXBÊX ¶f`NXIY ¸fZÔ dÕX¹ff ¦f¹ffÜ ¶f`NXIY ¸fZÔ QZVf·fSX ¸fZÔ dþ»ff °f±ff CX´f dþ»ff À°fSX ´fSX ÀfSXIYfSXe ÀfZUfAfZÔ IYfZ BXÕZ¢MÑfgXd³fIY ¸ffZOX ¸fZÔ CX´f»f¶²f IYSf³fZ IZY ´fifU²ff³ffZÔ ´fSX ¨f¨ffÊ IYe ¦fBÊXÜ CX»»fZJ³fe¹f W`X dIY BXÀf IYf¹fÊIiY¸f IYfZ ÀfZUfAfZÔ ¸fZÔ Àfb²ffSX, ÀfZUf Àf¸f¹f ¸fZÔ IYMXf`°fe °f±ff ÀfSXIYfSX U ³ff¦fdSXIYfZa IZY dÕXE »ff¦f°f §fMXf³fZ þ`ÀfZ CXïZV¹ffZÔ IZY ¸fïZ³fªfSX °f`¹ffSX dIY¹ff ¦f¹ff W`X, °ffdIY ´ffSXýdVfÊ°ff ¶fPÞf³fZ IZY dÕXE þ¸fe³fe À°fSX ´fSX BÊX-¦fU³fZËÀf IYfZ ¶fPÞfUf dý¹ff þf ÀfIZYÜ BÊX-¦fU³fZËÀf IZY °fWX°f ¸ffZ¶ffBX»f RYfZ³f þ`ÀfZ CX´fIYS¯ffZÔ ÀfZ ·fe ÀfSXIYfSXe ÀfZUfAfZÔ °fIY ´fWbXa¨ff þf ÀfIY°ff W`XÜ BÊX-dþ»ff IYf¹fÊIiY¸f IZY °fWX°f ³ff¦fdSXIYfZa IYfZ SXfVf³f IYfOÊX, þ³¸f ´fi¸ff¯f ´fÂf U OÑXfBXdUa¦f »ffBXÀfZÔÀf þfSXe IYS³fZ IZY dÕXE BXaMXS³fZMX U ¸ffZ¶ffBX»f RYfZ³f þ`Àfe ÀfbdU²ffAfZÔ IYf BXÀ°fZ¸ffÕX dIY¹ff þfE¦ffÜ

IYV¸feSX §ffMXe ´fWbaX¨fe SZX»f ´fi²ff³f¸faÂfe ¸f³f¸ffZWX³f dÀfaWX õfSXf þ¸¸fc IZY ¶fd³fWXfÕX ÀfZ IYV¸feSX IZY IYfþe¦fbaOX °fIY IYe SZX»f »ffBX³f IYf CXQЧffMX³f dIYE þf³fZ IZY ¶ffý IYV¸feSX IYfZ SZX»f ÀfZ þfZOÞ³fZ IYf Àf´f³ff ´fcSXf WXfZ ¦f¹ffÜ ßfe³f¦fSX ÀfZ Af¦fZ ¶ffSXf¸fcÕXf °fIY IYe BXÀf ýb¦fʸf SZX»f ´fdSX¹ffZþ³ff IYfZ IYBÊX ¨fSX¯ffZÔ ¸fZÔ ´fcSXf dIY¹ff þf SXWXf W`,X ÕZdIY³f QZVf IZY A³¹f dWXÀÀffZÔ ÀfZ ´fi°¹fZIY ¸ff`Àf¸f ¸fZÔ SZX»f õfSXf ßfe³f¦fSX °fIY ´fWbXa¨f³fZ ¸fZÔ A·fe IbYL U¿fÊ Af`SX »f¦f ÀfIY°fZ W`ÔXÜ þ¸¸fc-CX²f¸f´fbSX-ßfe³f¦fSX-¶ffSXf¸fcÕXf SZX»f d»faIY ´fdSX¹ffZþ³ff IYû

14

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

¸fb£¹f øY´f ÀfZ °fe³f ¨fSX¯ffZÔ ¸fZÔ ¶ffaMXf ¦f¹ffÜ ´fi±f¸f, CX²f¸f´fbSX ÀfZ IYMXSXf 25 dIY¸fe, dõ°fe¹f, IYMXSXf ÀfZ IYfþe¦fbaOX 148 dIY¸fe Af`SX °fÈ°fe¹f, IYfþe¦fbaOX ÀfZ ¶ffSXf¸fcÕXf 119 dIY¸feÜ 2003 ¸fZÔ °f°IYfÕXe³f ´fi²ff³f¸faÂfe AMX»f d¶fWXfSXe Ufþ´fZ¹fe ³fZ BXÀfZ SXfáÑe¹f ¸fWX°U IYe ´fdSX¹ffZþ³ff §ffZd¿f°f dIY¹ff ±ffÜ

¸fb»ffIYf°f

ÀfØff ³fWeÔ, ½¹fUÀ±ff ´fdSXU°fʳf CXØfSX ´fiýVZ f IYe SXfþ³fed°f ¸fZÔ °fZþe ÀfZ CX·fSX°fe ¹fbUf dU²ff¹fIY E½fa SXfáÑe¹f A´f³ff Q»f IYeX ¸fWXfÀfd¨fU A³fbd´fi¹ff ´fMZ»f ÀfZ ·fdU¿¹f IYe ¹ffZþ³ffAfZ,Ô ´ffMXeÊ IYe SXed°f-³fed°f Af`SX ÕXfIZ YÀf·ff ¨fb³ffU IYe °f`¹ffdSX¹ffaZ þ`ÀfZ °f¸ff¸f ¸fbýýÐ fZÔ ´fSX AfVfe¿f UdVfâ ÀfZ WbXBXÊ ¶ff°f¨fe°f IZY ´fi¸fbJ AaVf : ÕXfIZ YÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ Af´fIYf EªfZOÔ Xf ¢¹ff WXû¦ffX? kA´f³ff Q»flÀfØff ´fdSXU°fʳf ³fWeÔ, ¶fd»IY ½¹fUÀ±ff ´fdSXU°fʳf IYf dWX¸ff¹f°fe W`XÜ Ofg. ÀffZ³fZ»ffÕX ´fMZ»f ³fZ QZVf ¸fZÔ QfZWXSXe ½¹fUÀ±ff IZY Àf¸fcÕX ³ffVf IZY dÕXE WXe A´f³ff Q»f IYe À±ff´f³ff IYe ±feÜ Àf¸ff³f dVfÃff ³fed°f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ Àff¸ffdþIY EUa Afd±fÊIY Àf¸ff³f°ff IZY Àff±f WXe IÈYd¿f IYfZ CXôfZ¦f IYf QªffÊ dý»ff³fZ, d¶fþ»fe, ´ff³fe IYe Àf¸fÀ¹ff IZY dÕXE NXfZÀf ³fed°f, ¸ffgOX³fÊ ´fbdÕXÀf E¢MX IYfZ »ff¦fc IYSf³ff WX¸ffSZX EªfZaOZX ¸fZÔ Vffd¸f»f W`XÜ þe°f IZY dÕXE ¢¹ff ´ffMXeÊ ¸ffdRY¹ff ¹ff ýf¦fe LdU UfÕXfÔZ IYfZ ·fe dMXIYMX ýZ¦fe? ³fWeÔ, ÕXfZIYÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ ´ffMXeÊ õfSXf ¶fZWX°fSX LdU IZY ÕXfZ¦ffZÔ IYfZ WXe ´fi°¹ffVfe ¶f³ff¹ff þfE¦ffÜ A´fSXf²fe LdU IZY ÕXfZ¦ffZÔ IYfZ ´ffMXeÊ ¸fZÔ dIYÀfe ·fe °fSXWX IYe §fbÀf´f`NX ¶fýfÊV°f ³fWeÔ IYe þfE¦feÜ ¶ffWbX¶f»fe A°feIY AWX¸fý ´ffMXeÊ IZY ¸fWXfÀfd¨fU W`XÔÜ UZ ÕXfIZ YÀf·ff Af`SX dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ ´ffMXeÊ ´fi°¹ffVfe SXWX ¨fbIYZ W`XÔ?

A°feIY AWX¸fý ¶fOÞZ ³fZ°ff W`ÔX, UfZ þWfa ÀfZ ¨ffWZXa¦fZ ¨fb³ffU »fOÞ ÕZÔ¦fZÜ ³fSZXýa i ¸ffZýe IZY ¦fbªfSXf°f ¸fZÔ ÀfSXýfSX ´fMZ»f IYe ¸fcd°fÊ »f¦fUf³fZ IYf dUSXf²Z f ¢¹ffZ?Ô ·ffþ´ff UfZMX ¶f`ÔIY IYe SXfþ³fed°f IYS SXWXe W`XÜ IZÔYýi ¸fZÔ E³fOXeE IYe ÀfSXIYfSX SXWXe, ¸ffZýe d´fLÕZ QÀf ÀffÕXfZÔ ÀfZ ¦fbªfSXf°f IZY ¸fb£¹f¸faÂfe W`Ô,X °f¶f CX³WZXa ÀfSXýfSX ´fMZ»f IYe ¹ffý ³fWeÔ AfBÊXÜ ¹fWX ¨fb³ffUe ÀMaXMX IZY dÀfUf IbYL ³fWeÔ W`XÜ ¸fcd°fÊ »f¦fUf³fZ ÀfZ WX¸ffSXf dUSXfZ²f ³fWeÔ W`X, »fZdIY³f Àffa´fiýfd¹fIY ·ffþ´ff EIY SXfáÑUfýe ³fZ°ff IYf BXd°fWXfÀf ¶fýÕX³fZ IYf ´fi¹ffÀf ³f IYSZXÜ ¸ffZýe Af`SX SXfWbX»f ¸fZÔ dLOÞe þa¦f IYfZ Af´f dIYÀf °fSXWX QZJ°fe W`XÔ?

IYfa¦fiZÀf Af`SX ·ffþ´ff QfZ³ffZa IYf ¨fdSXÂf EIY þ`Àff W`XÜ ¸ffZýe Af`SX SXfWbX»f IYe »fOÞfBÊX LZXOÞIYS QfZ³ffZa Q»f Àf¸fÀ¹ffAfZÔ ÀfZ þ³f°ff IYf ²¹ff³f ¶faMXf³fZ ¸fZÔ ÕX¦fZ W`XÔÜ ´fiQVZ f IYe Àf´ff ÀfSXIYfSX IZY IYf¸f-IYfªf IYf AfIY»f³f I`YÀfZ IYSX°fe W`XÔ? Àf´ff ÀfSXIYfSX ³fZ ´fiýZVf IYe þ³f°ff IYfZ d³fSXfVf dIYX¹ff, ÀffOÞe Af`SX IaY¶f»f ÀfZ Àf¸fÀ¹ffAfZÔ IYf À±ff¹fe WX»f ³fWeÔ WXfZ¦ffÜ Àfc¶fZ ¸fZÔ IYf³fc³f ½¹fUÀ±ff ´fcSXe °fSXWX ²UÀ°f W`XÜ g

Àf¸f¹f-¨fIiY 30 þc³f, 2013

AfBÊÀfeÀfe õXfSXf U»OÊ MZÀM ¨f`Ôd´f¹f³fdVf´f IZY Af¹ffZþ³f IYe §ffZ¿f¯ff, ´fW»ff MZÀM ¨f`Ôd´f¹f³fdVf´f 2017 ¸fZÔ BÔ¦»f`ÔO ¸fZÔÜ

1 þb»ffBÊ, 2013

dS»ff¹fÔÀf ³fZ LfZOÞe E¹fS´ffZMÊ ¸fZMÑfZ E¢Àf´fiZÀf »ffB³f, OeE¸fAfSÀfe ³fZ Àfa·ff»ff E¹fS´ffZMÊ ¸fZMÑfZ IYf ÀfÔ¨ff»f³fÜ

2 þb»ffBÊ, 2013

AfBÊERYEÀf Ad²fIYfSe Àfbþf°ff dÀfÔW ýZVf IYe A¦f»fe dUýZVf Àfd¨fU WfZÔ¦feÜ

4 þb»ffBÊ, 2013

SZ»f §fcÀfIYfÔO ¸fZÔ Àfe¶feAfBÊ ³fZ ´fcUÊ SZ»f ¸fÔÂfe ´fU³f IbY¸ffS ¶fÔÀf»f IYf ³ff¸f ¦fUfWfZÔ IYe Àfc¨fe ¸fZÔ Vffd¸f»f dIY¹ffÜ

5 þb»ffBÊ, 2013

Àfb´fie¸f IYfZMÊ ³fZ ¨fb³ffU Af¹ffZ¦f IYû ¸fbµ°f ¨fb³ffUe C´fWfSfZÔ IYû Af¨ffS ÀfÔdW°ff IZY ýf¹fSZ ¸fZÔ »ff³fZ IYû IYWXfÜ

6 þb»ffBÊ, 2013

A¸fZdSIYe ¨fZ°ffU³fe IYfZ ²f°ff ¶f°ff°fZ WbE UZ³fZþbE»ff Af`S d³fIYfSf¦fbAf ³fZ EOXXUOÊX À³ffZOZ³f IYfZ VfS¯f ýZ³fZ IYf ´fiÀ°ffU dIY¹ffÜ

7 þb»ffBÊ, 2013

AfBRYf A½ffOÊX-2013 ¸fZÔ dUôf ¶ff»f³f IYû ÀfUÊßfZâ Ad·f³fZÂfe IYf ´fbSÀIYfS, °ffZ S¯f¶feS IY´fcS IYfZ ÀfUÊßfZâ Ad·f³fZ°ff IYf ´fbSÀIYfSÜ

9 þb»ffBÊ, 2013

»ff»fc ¹ffýU IYfZ Àfb´fie¸f IYûMÊX õXfSXf Aa°fdSX¸f SXfWX°f, ¨ffSf §ffZMf»ff ¸fZÔ dUVfZ¿f Aýf»f°f IYfZ R`YÀf»ff Àfb³ff³fZ ´fSX »f¦ff¹ff SfZIYÜ

10 þb»ffBÊ, 2013

ÀffÔÀIÈYd°fIY Àff`WfQÊi ¸fZÔ C°IÈYá ¹ffZ¦fýf³f IZY d»fE ·ffS°fe¹f ¹fWcXQe IY»ffIYfS þbd¶f³f ¸fZW°ff IYf M`¦ffZS ´fbSÀIYfS 2013 IZY d»fE ¨f¹f³fÜ

11 þb»ffBÊ, 2013

B»ffWf¶ffý C¨¨f ³¹ff¹ff»f¹f IYe »f£f³fDY ¶fZÔ¨f ³fZ CØfS ´fiýZVf ¸fZÔ þfd°f S`d»f¹ffZÔ ´fS A¦f»fZ AfýZVf °fIY SfZIY »f¦ffBÊÜ 16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

15

¸fÓfX²ffSX ¸fZÔ d¸fp

d¸fp IZY »fû¦fûÔ ³fZ Àfa§f¿fÊ IZY ¶ffQ WXûÀ³fe ¸fb¶ffSXIY IYû WXMXf³fZ ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶fe °fû ´ffBÊ, ´fSX CX³fIYf d¸fVf³f ÀfRY»f ³fWXeÔ WbXAfÜ IiYfad°f IZY Àff±f ²fû£ff WbXAfÜ ³fBÊX ½¹f½fÀ±ff IZY °fWX°f SXf¿MÑX´fd°f ¶f³fZ ¸fûWX¸¸fQ ¸fbÀfeÊ BXÀ»ff¸fe RYfÀfe½ffQ IZY ´fi¯û°ff d³fIY»fZÜ

kW

OXfg× SXWXeÀf dÀfaWX

16

¸f A»»ffWX IYe IYÀf¸f Jf°fZ W`ÔX dIY Af°faIYUfýe, ¨fSX¸f´fa±fe ¹ff ¸fcJÊ ÀfZ d¸fp Af`SX CXÀfIZY ÕXfZ¦ffZÔ IYfZ ¶f¨ff³fZ IZY dÕXE A´f³ff Jc³f ·fe ¶fWXf QZÔ¦fZÜl kRYfBX³f»f AfUÀfÊl IZY °fWX°f d¸fp IYe ÀfZ³ff ³fZ ¹fWX ÀfaIY»´f dÕX¹ff Af`SX BXÀfIZY ¶ffý SXf¿MÑX´fd°f ¸ffZWX¸¸fý ¸fbÀfeÊ IYfZ ÀfØff ÀfZ ¶fZýJ»f IYS ÀfadU²ff³f d³f»fd¶fa°f IYSX dQ¹ffÜ ¨feRY þdÀMXÀf AQ»fe ¸faÀfcSX IYfZ Aa°fdSX¸f SXf¿MÑX´fd°f AüSX WXfdªf¸f A»f ¶f¶f»ff½fe IYû Aa°fdSX¸f ´fi²ff³f¸faÂfe d³f¹fb¢°f IYSX dQ¹ffÜ AQ»fe ¸faÀfcSX ³fZ ÀfZ³ff Af`SX QZVf IYe þ³f°ff IYe ÀfSXfWX³ff IYe Af`SX À´f¿MX Vf¶QfZÔ ¸fZÔ ÀfaQZVf dý¹ff dIY A¶f VffÀfIY IYe AfSXf²f³ff IYf U¢°f J°¸f WXfZ þf³ff ¨ffdWXE, ÕZdIY³f ÀfUfÕX ¹fWX CXNX°ff W`X dIY ¢¹ff UfÀ°fU ¸fZÔ VffÀfIY IYe AfSXf²f³ff IYf U¢°f Àf¸ff´°f WXfZ ´ffE¦ff? QcÀfSXf ¹fWX dIY UZ UþWZXa ¢¹ff SXWeÔ dþ³fIZY IYfSX¯f d¸fp IYe þ³f°ff ³fZ A´f³fZ WXe õfSXf ¨fb³fZ WbXE SXf¿MÑX´fd°f IYfZ EIY U¿fÊ ´fcSXf WXfZ°fZ-WXfZ°fZ JfdSXþ IYS dý¹ff? ¢¹ff CX³f ´fSX VfbøY ÀfZ WXe þfZ AfSXfZ´f »f¦ffE þf SWZX ±û, UZ ÀfWXe ±fZ? ¢¹ff UfÀ°fU ¸fZÔ ½fZ ¸fbdÀ»f¸f ¶fiýSWbXOX IZY dL´fZ WbXE EªfZÔOZX ´fSX IYf¹fÊ IYS SWZX ±fZ Af`SX d¸fp IYfZ CXQfSXUfýe ÕXfZIY°faÂf IZY SXfÀ°fZ ÀfZ d·f³³f BXÀ»ff¸fUfýe Ad²f³ff¹fIYUfý IYe AfZSX ÕZ þf SWZX ±fZ? ¸fbÀfeÊ IYe AfZSX ÀfZ ÀfZ³ff IZY A»MXe¸fZMX¸f IYfZ JfdSXþ IYS³fZ IZY IbYL WXe §faMZ ¶ffý ÀfZ³ff õfSXf kRYfBX³f»f AfUÀfÊl IZY °fWX°f ¸fbÀfeÊ IYfZ WXMXf³fZ IZY dÕXE dÕX¹ff ¦f¹ff ÀfaIY»´f °fWXSeS ¨ff`IY ´fSX EIYdÂf°f d¸fp UfdÀf¹ffZÔ IYe dUþ¹f IYf ´fi°feIY ±ff Af`SX ¹fWX ÀfaQZVf ·fe dIY ÀfZ³ff d¸fp ¸fZÔ BXÀ»ff¸fe Ad²fIY³ff¹fIYUfý IYfZ ÀUeIYfSX ³fWeÔ IYSZX¦feÜ BXÀf IYfSXÊUfBÊX ÀfZ NXeIY ´fWÕZX þ³fSX»f ÀfeÀfe ³fZ SXfþ³fed°fIY, ²ffd¸fÊIY Af`SX ¹fbUf ³fZ°ffAfZÔ IZY Àff±f ¶f`NXIY ·fe IYe ±fe Af`SX À´f¿MX dIY¹ff ±ff dIY d¸fp IZY ÕXfZ¦f ¸fýQ ¸ffa¦f SWZX W`ÔX Af`SX ÀfZ³ff ¨fb´f ³fWeÔ ¶f`NX ÀfIY°feÜ ÀfZ³ff ³fZ dÀ±fd°f ´fSX d³f¹faÂf¯f IYS³fZ Af`SX SXfáÑe¹f ÀfbÕXWX IZY dÕXE IYOÞZ ´fi¹ffÀf dIYE, X´fSX SXfáÑ´fd°f ³fZ þ³f°ff IYe ¸ffa¦fZÔ ³fWeÔ ¸ff³feÔÜ BXÀfdÕXE ¸fbÀfeÊ IZY dU÷YðX IYfSXÊUfBÊX °ffZ WXfZ³fe WXe ±feÜ BXÀfIZY ¶ffý WXe ¸fbÀfeÊ IYfZ ÀfØff ÀfZ ¶fZýJ»f IYSX ÀfadU²ff³f d³f»fad¶f°f IYS dý¹ff ¦f¹ffÜ ¸fbÀfeÊ Af`SX ¸fbdÀ»f¸f ¶fiýSWbXOX IZY Àf·fe UdSX¿NX ³fZ°ffAfZÔ IYfZ ³fþS¶faQ IYS dý¹ff ¦f¹ff Af`SX CX³fIZY QZVf LfZOÞIYS þf³fZ ´fSX ·fe ´ff¶faQe »f¦ff Qe ¦fBÊXÜ BXÀfIZY ¶ffý SXfáÑ´fd°f IZY SXf¿MÑXe¹f ÀfbSXÃff ÀfÕXfWXIYfSX AÀf¸f

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

A»f WXQý IYf þfZ ¶f¹ff³f Af¹ff W`X, CXÀfÀfZ »f¦f°ff W`X dIY IYfdWXSXf Àf¸ff²ff³f IYe AfZSX ³fWeÔ, ¶fd»IY £fc³fe Àfa§f¿fÊ IYe AfZSX ¶fPÞ³fZ UfÕXf W`XÜ WXQý ³fZ Jc³fe Àfa§f¿fÊ IYe ¨fZ°ffU³fe QZ°fZ WbXE IYWf W`X dIY BXÀfZ Àf`³¹f °f£°ff´f»fMX IYWf þf³ff ¨ffdWXEÜ BXÀfIYe Àfa·ffU³ff W`X, BXÀfdÕXE ¸fbÀfeÊ ÀU¹fa IYfZ U`²ffd³fIY ³fZ°ff ¸ff³f SWZX W`ÔX Af`SX ÀfZ³ff CX³WZXa ÀfØff¨¹fb°f IYS ¨fbIYe W`XÜ dRY»fWXfÕX A¶f ÀfZ³ff IYfZ d¸fp IZY ·fdU¿¹f IZY dÕXE EIY SXfZOX¸f`´f ´fZVf IYSX³ff W`XÜ WfÕXfadIY þ³fSX»f ³fZ §ffZ¿f¯ff IYe dIY ¶f`NXIY ¸fZÔ CX´fdÀ±f°f ÕXfZ¦ffZÔ ³fZ ·fdU¿¹f IZY dÕXE EIY IYf¹fʹffZþ³ff °f`¹ffSX IYe W`XÜ BXÀf¸fZÔ EIY ¸fþ¶fc°f d¸fp ¶f³ff³fZ IZY Vfb÷YAf°fe CX´ff¹f Vffd¸f»f W`ÔX, dªfÀf¸fZÔ IYfZBÊX ·fe dIYÀfe ·fe U¦fÊ ÀfZ ´feLZX ³f SXWXZÔ¦fZÜ BXÀf IYf¹fÊ ¹ffZþ³ff ¸fZÔ QZVf IYfZ dU·ffþ³f ÀfZ ¶f¨ff³fZ Af`SX SXfþ³fed°fIY ÀfaIYMX J°¸f IYS³fZ IZY ·fe CX´ff¹f W`ÔXÜ CX³WXûÔ³fZ IYWf dIY ¨ffSXfZa °fSXRY AfÕXfZ¨f³ff IYf dVfIYfSX WbXAf 2012 IYf ÀfadU²ff³f IbYL Àf¸f¹f IZY dÕXE À±fd¦f°f IYS dý¹ff ¦f¹ff W`XÜ dUVfZ¿fÄffZÔ Af`SX Àf·fe SXfþ³fed°fIY QÕXfZÔ IZY ³fZ°ffAfZÔ IYf EIY Àf¸fcWX BXÀf¸fZÔ ÀfaVffZ²f³f ´fSX dU¨ffSX IYSZX¦ffÜ CX³WXfZa³fZ ¹fWX ³fWeÔ ¶f°ff¹ff dIY ¢¹ff dIYÀfe ·fe RZYS¶fý»f IYe ¸faªfcSXe IZY d»fE þ³f¸f°f Àfa¦fiWX dIY¹ff þfE¦ff ¹ff ³fWeÔÜ UWeÔ QcÀfSXe °fSXRY SXfáÑ´fd°f IYf¹ffÊÕX¹f IZY dMXÐUMXSX AIYfCaXMX ´fSX SXfáÑ´fd°f IZY WXUfÕZ ÀfZ IYWf ¦f¹ff dIY ÕXfZIY°faÂf IZY dÕXE Àfa§f¿fÊ IYS³fZ UfÕZ Àf·fe ÀU°faÂf ÕXfZ¦f ÀfZ³ff IYe §ffZ¿f¯ff IYfZ ³ff¸faªfcSX IYS°fZ W`ÔXÜ CX³WXfZa³fZ ³ff¦fdSXIYfZa Af`SX ÀfZ³ff IZY ÕXfZ¦ffZÔ ÀfZ IYf³fc³f Af`SX ÕXfZIY°faÂf ¶fWXfÕX IYS³fZ Af`SX d¸fp IYfZ ´feLZX ÕZ þf³fZ UfÕZ ¿fOXйfaÂf IYfZ ³f ¸ff³f³fZ IYe A´fe»f ·fe IYeXÜ EZÀff »f¦f°ff W`X dIY ¸fbÀfeÊ EIY U¿fÊ ¸fZÔ WXe ¶fe°fZ Àf¸f¹f IYe ¶ff°f WXfZ ¦fE, ¢¹ffZÔdIY CX³fIYe A´fe»f IYf d¸fp IYe þ³f°ff ´fSX IYfZBÊX

Aa°fSXSXf¿MÑXe¹f AÀfSX ³fWeÔ dýJfÜ QSXAÀfÕX, ¸fbÀfeÊ ÀfZ EIY Àff»f ¸fZÔ WXe »fû¦fûÔ IYf ¸ffZWX ·fa¦f WXfZ ¦f¹ffÜ d´fLÕZ EIY U¿fÊ ¸fZÔ d¸fp IYe VffÀf³ff°¸fIY °fÀUeSX I`YÀfe SXWXe BXÀfIYf Aaýfþf EIY À±ff³fe¹f ³ff¦fdSXIY IZY BX³f Vf¶QfZÔ ÀfZ »f¦ff¹ff þf ÀfIY°ff W`X, kWX¸ffSXe dþaQ¦fe ³fSXIY ¶f³f ¦fBÊX W`XÜ dIYÀfe IYfZ IYfZBÊX ÀfbSXÃff WXfdÀfÕX ³fWeÔ W`XÜ CX³fIYf WXS ¨feªf ´fSX d³f¹faÂf¯f W`X, WX¸ffSZX IYf¸f ´fSX, ÀfOÞIYfZa ´fSX, ¹ff°ff¹ff°f ´fSXÜ CX³WXfZa³fZ W¸fZÔ dIY³ffSZX IYS dý¹ff W`X, W¸fZÔ WX¸ffSXf U°f³f Uf´fÀf ¨ffdWXEÜl IiYfad°f IZY NXeIY ¶ffý IYe EZÀfe dÀ±fd°f¹ffa BXÀfdÕXE ÀUeIYf¹fÊ ³fWeÔ WXfZ°fea, ¢¹ffZÔdIY AUf¸f IYfZ IiYfad°f ÀfZ A´fZÃffEÔ ¶fWbX°f Ad²fIY WXfZ°fe W`ÔXÜ WXfÕXfadIY d¸fp ¸faZ IiYfad°f IYf RY»fe·fc°f WXfZ³ff Àfa·fU ³fWeÔ SXWX ¦f¹ff ±ff, ¢¹ffZÔdIY ¸fbdÀ»f¸f ¶fiýSWbXOX IZY ´ffÀf ²ffd¸fÊIY Ad²f³ff¹fIY°U IZY Ad°fdSX¢°f Af`SX IYfZBÊX SXfZOX¸f`´f ³fWeÔ ±ffÜ CX²fSX, ¸fbÀfeÊ ³fZ SXf¿MÑX´fd°f ¶f³f³fZ IZY ¶ffý ÀU¹fa IYfZ RYSfAfZ (VfWaXVffWX) IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ ´fWbXa¨ff³fZ IZY dÕXE ´fi¹ffÀf IYS³fZ AfSa·f IYS dýEÜ BXÀfIZY d»fE ³fE ÀfadU²ff³f IYfZ þdSX¹ff ¶f³ff¹ffÜ 2011 IZY dUýifZWX IZY Qf`SXf³f ´fiýVfʳfIYfdSX¹ffZÔ IYe WX°¹ff ¸fZÔ Vffd¸f»f Ad²fIYfdSX¹ffZÔ ´fSX dRYS ÀfZ ¸fbIYQ¸ff ¨f»ff³fZ IYf d³f¯fʹf dÕX¹ff Af`SX ¶fSXe WXfZ ¨fbIZY

AfSXfZd´f¹ffZÔ IYfZ ´fb³f: d¦fSXµ°ffSX IYS³fZ IYf AfQZVf dQ¹ffÜ ¹fWX Àfbd³fdV¨f°f WbXAf dIY 30 þc³f, 2012 IYfZ ¸fbÀfeÊ IZY ÀfØff ¦fiWX¯f IYS³fZ IZY ¶ffý ÀfZ IYe ¦fBÊX Àf·fe ÀfaU`²ffd³fIY §ffZ¿f¯ffAfZÔ, IYf³fc³ffZÔ Af`SX VffÀf³ffýZVffZÔ IZY dJ»ffRY A´fe»f ³fWeÔ IYe þf ÀfIZY¦fe Af`SX CX³fIZY AfýZVf IYfZ IYfZBÊX ·fe ½¹fd¢°f, SXfþ³fed°fIY ¹ff ÀfSXIYfSXe d³fIYf¹f SXï ³fWeÔ IYS ÀfIZY¦ffÜ BXÀfe AfýZVf ¸fZÔ ¹fWX ·fe IYWf ¦f¹ff dIY IiYfad°f, SXfáÑe¹f EIY°ff Af`SX SXfáÑe¹f ÀfbSXÃff IZY dWX°f ¸fZÔ SXfáÑ´fd°f IYfZ EZÀff IYfZBÊX ·fe IYQ¸f CXNXf³fZ IYf Ad²fIYfSX WXfZ¦ff, þfZ UWX

CXd¨f°f Àf¸fÓfZÜ ÕZdIY³f EZÀff IYS°fZ Àf¸f¹f Uû ¹fWX ·fcÕX ¦fE dIY IiYfad°f ÀfZ ¹fZ A´fZÃffEÔ °ffZ ³fWeÔ ±feÔÜ dRYS, d¸fp IYe UWX þ³f°ff BXÀfZ I`YÀfZ ÀUeIYfSX IYS ÀfIY°fe ±fe dþÀf³fZ °fWXSeS ¨ff`IY ´fSX ÀU°faÂf°ff Af`SX ÕXfZIY°faÂf IYf Àf´f³ff QZJf ±ffÜ ¸fbÀfeÊ IYe ¹fWX ¸fWX°UfIYfaÃff IZYUÕX ³¹ff¹f´ffdÕXIYf IYe Vfd¢°f¹ffZÔ IYfZ A´f³fZ WXf±ffZÔ ¸fZÔ ÕZ³fZ IYe IbYdMX»f ¨ffÕX ³fWeÔ ±fe, ¶fd»IY ÕXfZIYfd²fIYfSXfZa IYfZ ·fe JfdSXþ IYS³fZ IYf ¿fOÐX¹faÂf ±ffÜ BXÀf ´fdSXU°fʳf IYf EIY AWX¸f ´fÃf BXÀ»ff¸feIYSX¯f ·fe WXfZ ÀfIY°ff W`,X ¢¹ffZÔdIY ´fiýVfʳfIYfSXe BXÀ»ff¸f´fa±fe SXfáÑ´fd°f Af`SX CX³fIZY Q»f ¸fbdÀ»f¸f ¶fiýSWbXOX IZY ÕXfZ¦ffZÔ IYe ³fed°f¹ffZÔ ÀfZ ³ffSXfþ W`ÔXÜ UZ ¨ffW°fZ W`ÔX dIY d¸fp ÀfZ¢¹fb»fSX SXf¿MÑX IZY øY´f ¸fZÔ RY»fZ-RcY»fZ, þ¶fdIY ¸fbdÀ»f¸f ¶fiýSWbXOX IYf ³fþdSX¹ff BXÀfIZY NXeIY dU´fSXe°f W`XÜ QSXAÀfÕX, °fWXSeS ¨ff`IY ´fSX WbXBÊX IiYfad°f ³fZ WXfZêe ¸fb¶ffSXIY IZY Ad²f³ff¹fIY°U IYfZ °ffZ Àf¸ff´°f dIY¹ff, ´fSX UWX Af¦fZ IYe SXfþ³fed°fIY dýVff ³fWeÔ °f¹f IYS ´ffBÊX, dªfXÀfIYf RYf¹fýf ¸fbdÀ»f¸f ¶fiýSWbXOX ³fZ CXNXf¹ffÜ ¨fcadIY ¸fbdÀ»f¸f ¶fiýSWbXOX d¸fp IYfZ ¸fbWX¸¸fý ÀffWX¶f IZY ¹fb¦f ¸fZÔ ÕZ þf³fZ IYe ¸faVff SXJ°ff W`X, BXÀfdÕXE ¸ffZWX¸¸fý ¸fbÀfeÊ BXÀ»ff¸fe RYfÀfeUfýe SXfWX ´fSX ¨f»f³fZ »f¦fZÜ ¹fWX ³f °ffZ d¸fp IZY ÕXfZ¦f ÀUeIYfSX ÀfIY°fZ ±fZ Af`SX ³f WXe ÀfZ³ffÜ U`ÀfZ ¸fbÀfeÊ ³fZ d¸fp ¸fZÔ ÀU°faÂf ¨fb³ffU ½¹fUÀ±ff IYfZ À±ffd´f°f IYS³fZ, IYfgd´MXIY BÊXÀffB¹ffZÔ Af`SX ²f¸fÊd³fS´fZÃf CXQfSXUfdý¹ffZÔ IYfZ AfVUÀ°f IYS³fZ, d¸fp IYfZ ÀfVfÀÂf ¶fÕXfZÔ IZY ÕXf`WX IYU¨f ÀfZ d³fIYfÕXIYS ¶ffWXSX »ff³fZ °f±ff CXÀfZ dRYS ÀfZ dUIYfÀf IYe AfZSX ÕZ þf³fZ IYe øY´fSZXJf Àfbd³fdV¨f°f IYS³fZ IZY dÕXE AfVUÀ°f dIY¹ff ±ffÜ ÕZdIY³f ¹fWX BX°f³ff AfÀff³f ³fWeÔ ±ffÜ BXÀfIZY dÕXE ¹fWX þøYSXe ±ff dIY ¸fbÀfeÊ A´f³fZ ¶fc°fZ ¹ff dRYS A¸fdSXIYf Àf¸fd±fÊ°f þ³fSXÕXfZÔ IZY ÀfWX¹ffZ¦f U IYf`VfÕX ÀfZ IbYL ¹fbUf UdSX¿NX Ad²fIYfdSX¹ffZÔ IZY Àff±f d¸f»fIYS ¸fb¶ffSXIY IYfÕX IZY Ad²f³ff¹fIYUfý IZY ´ffZ¿fIYfZa (RYSfAfZd³fIY ¦ffOÊXÐÀf) IYfZ WXMXf QZÔÜ ÕZdIY³f UZ ´fbSXf³fZ IYfgIYMZX»f IYfZ ³fWeÔ °ffZOÞ ´ffE þfZ ³ff`IYSVffWXe, ³¹ff¹f´ffdÕXIYf, ´fbdÕXÀf, ÀfZ³ff, dVfÃff, ¸fedOX¹ff Af`SX SXfþ³fd¹fIY Àfa¦fNX³ffZÔ IZY ¸f²¹f IYf¹f¸f ±ffÜ BXÀfIZY dU´fSXe°f CX³WXûÔ³fZ d¸fp IYfZ BXÀ»ff¸fe Ad²f³ff¹fIYUfý IYe AfZSX ÕZ þf³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ffÜ BXÀfÀfZ ³f IZYUÕX d¸fp IYe þ³f°ff ³ffSXfþ WbXBÊX, ¶fd»IY ÀfZ³ff Af`SX ³¹ff¹f´ffdÕXIYf ·fe CX³fIZY dU÷YðX WXfZ ¦fBÊXÜ BXd°fWXfÀf ÀffÃfe W`X dIY EZÀfZ ¿fOXйfaÂffZÔ IZY ´fdSX¯ff¸f A¨LZX ³fWeÔ AfE W`ÔXÜ BXÀfdÕXE d¸fp ¸fZÔ ·fe BXd°fWXfÀf QfZWXSXf¹ff þf³ff ±ffÜ ÕZdIY³f BX°f³ff þ»ýe QfZWXSXf¹ff þfE¦ff, BXÀfIYe CX¸¸feý Vff¹fý ³fWeÔ ±feÜ g

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

kWX¸ffSXe dþaQ¦fe ³fSXIY ¶f³f ¦fBÊX W`XÜ dIYÀfe IYfZ IYfZBÊX ÀfbSXÃff WXfdÀfÕX ³fWeÔ W`XÜ CX³fIYf WXS ¨feªf ´fSX d³f¹faÂf¯f W`X, WX¸ffSZX IYf¸f ´fSX, ÀfOÞIYfZa ´fSX, ¹ff°ff¹ff°f ´fSXÜ CX³WXfZa³fZ W¸fZÔ dIY³ffSZX IYS dý¹ff W`X, W¸fZÔ WX¸ffSXf U°f³f Uf´fÀf ¨ffdWXEÜl

17

´fc½ff˨f»f EIY ¶ffSX dRYSX ¦f`Ô¦f½ffSX IYf ¦f½ffWX ¶f³f³fZ ªff SXWXf W`XÜ ¶fiªfZVf AüSX ¸fb£°ffSX ¦f`Ô¦f IYe ¶faQcIZÔY °f³f ¨fbIYe W`ÔXÜ ¶fiªfZVf ¦f`Ô¦f IZY ÀfQÀ¹fûÔ ´fSX WX¸f»fZ WXû SXWZX W`ÔX, °fû A¶f CX³fIYe AûSX ÀfZ ªf½ff¶fe IYfSÊX½ffBÊX IYe ¶ffSXe W`XÜ ´fc½ff˨f»f IZY »fû¦f AfVfadIY°f W`ÔX, °fû ´fiVffÀf³f ¸fcIYQVfÊIY ¶f³ff WbXAf W`XÜ

¸f

÷Yýi·ff³fb ´fi°ff´f dÀfaWX

18

d¯fIYd¯fÊIYf §ffMX ´fSX ªf»f SXWXe Àf°feVf dÀfaWX IYe d¨f°ff IYe Af¦f ²feSmX-²feSmX Vffa°f WXû SXWXe ±fe, »fZdIY³fX ½fWXfa ¸füªfcQ CX³fIZY dSXV°fZQfSX AüSX Àf¸f±fÊI ¶fQ»fZ IYe Af¦f ¸fZÔ ªf»f SXWZX ±ûÜ Àf¸f±fÊIY ¸fSX³fZ-¸ffSX³fZ IYe IYÀf¸fZÔ £ff SXWZX ±ûÜ Àf·fe IYf ¹fWe IYW³ff ±ff dIY WX¸f °feÀfSZ W¸f»fZ IYf BÔ°fþfS ³fWeÔ IYSZÔ¦fZÜ ´fbd»fÀf IbYL IYS°fe W` °ffZ NeIY, ³fWeÔ °ffZ W¸f³fZ ·fe ¨fcdOÞ¹ffÔ ³fWeÔ ´fW³f S£fe W`aÜ Àf°feVf IYfZ ¸fb£ffd¦³f ýZ³fZ Uf»fZ CX³fIZY ¶fOÞZ ¶fZMZ Aþ¹f IZY ¨fZWSZ ÀfZ ÀffRY Óf»fIY SWf ±ff dIY CÀfIZY AÔýS ¶fý»fZ IYe Af¦f ²f²fIY SWe W`Ü ¶ff°f¨fe°f IZY ýf`Sf³f CÀfIYf ¦fbÀÀff Àff¸f³fZ ·fe Af ¦f¹ff, k¸fZSXf ´fdSUfS A¸f³f ¨f`³f ÀfZ ¦fbþS ¶fÀfS IYS SWf ±ffÜ WX¸ffSXe dIYÀfe ÀfZ ýbV¸f³fe ³fWeÔ ±fe, dRYS ·fe ¸fZSmX ´fdSUfS IZY Àff±f ¶fbSf WbAfÜ A¦fSX ´fbd»fÀf þ»ý IYfSÊUfBÊ ³fWeÔ IYS°fe, °ffZ ¹fW »fOÞfBÊ A´f³fZ PÔ¦f ÀfZ »fOÞe þfE¦feÜl ´fdSUfS IYfZ ÀffÔ°U³ff ýZ³fZ ´fWbaX¨fZ ¶fiþZVf dÀfaWX IZY ·f°feþZ ÀfbVfe»f dÀfÔW IYf AaQfªf ·fe IbYLX EZÀff WXe ±ffÜ k...´fbd»fÀf IbYL IYS°fe W` °ffZ NeIY, ³fWeÔ °ffZ W¸fZÔ ·fe Af°¸fSÃff±fÊ IbYL ³f IbYL °ffZ IYS³ff We WfZ¦ffÜl QSXAÀf»f, ¹fWX dÀfRÊY ¶fQ»fZ IYe ¨fZ°ff½f³fe ³fWXeÔ

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

W`X, ¶fd»IY ¹fWX ·fd½f¿¹f IZY ¦f`Ô¦f½ffSX IYe Àfb¦f¶fb¦ffWXMX W`X, dªfÀfIYf EZ»ff³f WXû ¨fbIYf W`XÜ ´fbSXf³fe SaXdªfVf AüSX ´fbSXf³fZ ¦f`Ô¦f IYe IY¸ff³f QcÀfSXe ´fePÞXe ³fZ Àfa·ff»f »fe W`XÜ IYWf þf°ff W` dIY A´fSf²f þ¦f°f ¸fZÔ LfZOÞe ¦fBÊ ¦ffZ»fe Uf´fÀf »ff`M°fe W`Ü ²ff`SWSf ¸fZÔ IbYLX EZÀff WXe WbXAfÜ d´f°ff SXd½faýiX dÀfaWX IYe WX°¹ff IZY ¶fQ»fZ ¸fZÔ ¶fiªfZVf dÀfaWX IYe ¨f»ffBÊX ¦fBÊX ¦fû»fe ³fZ ¶fQ»ff d»f¹ff AüSX Àf°feVf IYû

Àf°feVf WX°¹ffIYfaOX ¸fZÔ ¸fb£°ffSX IYe IYûBÊX ·fcd¸fIYf ³fWXeÔ W`XÜ þfZ ¸fbIYý¸ff ýþÊ IYSf¹ff ¦f¹ff W`, CÀf¸fZÔ ¶fiþVZ f dÀfÔW Af`S ´fc½fÊ dU²ff¹fIY ÀfbVfe»f dÀfÔW IYf Wf±f W`Ü BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ WX¸f Àf´ff ¸fbd£f¹ff ¸fb»ff¹f¸f dÀfÔW AüSX ¸fb£¹f¸fÔÂfe Ad£f»fZVf ¹ffýU ÀfZ Àfe¶feAfBÊ þfÔ¨f IYe ¸ffÔ¦f IYSX SXWXZ W`XÜÔ

ARYªff»f AaÀffSXe, ´fc½fÊ ÀffaÀfQ

´fc½ff˨f»f EZÀfZ ¶fPÞXf ¦f`Ô¦f½ffSX « 22

³fUÔ¶fS, 1989: ¶fiþZVf ¦f`Ô¦f IZY dÂf·fbU³f dÀfÔW Af`S ÀffW¶f dÀfÔW ³fZ ´fbd»fÀf dWXSXfÀf°f ¸fZÔ ¦ffþe´fbS dþ»ff AÀ´f°ff»f ¸fZÔ ¸fb£°ffS AÔÀffSe IZY ´fi¸fb£f Àff±fe Àff²fb VfS¯f dÀfÔW IYe W°¹ff IYSX QeÜ « 18 ³fUÔ¶fS 1989: ¶fiþZVf ¦fbM ³fZ UfSf¯fÀfe IYe ´fbd»fÀf ¨ff`IYe ³fýZÀfS IZY ´ffÀf ²ff`SWSf IZY SfþeU dÀfÔW CRYÊY £fcÔMe IYe W°¹ff IYS ýeÜ BÀf¸fZÔ ¶fiþZVf IZY Àff±f Àf°feVf ·fe Vffd¸f»f ±ffÜ « 8 þc³f, 1990: UfSf¯fÀfe ³¹ff¹ff»f¹f ´fdSÀfS IZY ¦fZM ´fS ¸fb£°ffS ¦f`Ô¦f ³fZ Àff²fb VfS¯f IZY W°¹ffd·f¹fb¢°f ÀffW¶f dÀfÔW IYe ¦ffZ»fe ¸ffSIYS W°¹ff IYS ýeÜ « 11 dýÀfÔ¶fS, 1991: ¶fiþZVf dÀfÔW U Àf°feVf dÀfÔW Àf¸fZ°f IYBÊ VfcMSfZÔ ³fZ UfSf¯fÀfe ³¹ff¹ff»f¹f ¸fZÔ ´fZVfe IZY ýf`Sf³f ¸fb£°ffS IZY ýfZÀ°f Af`S ²ff`SWSf d³fUfÀfe ¸ff¹ffVfÔIYS dÀfÔW ´fS W¸f»ff dIY¹ffÜ BÀf W¸f»fZ ¸fZÔ ¸ff¹ff °ffZ ¶f¨f ¦f¹ff, »fZdIY³f ´fbd»fÀf IY¸feÊ ¶f`IbYÔN ³ff±f dõUZýe IYfZ þf³f ¦fÔUf³fe ´fOÞeÜ « 24 þc³f, 1996: Afþ¸f¦fPÞ IYe Àfe¸ff ´fS ¶fiþZVf ¦f`Ô¦f ³fZ ´fZVfe ÀfZ »ff`M°fZ Àf¸f¹f ¸ffdRY¹ff UeSZ³ýi dÀfÔW MfMf IYe A°¹ff²fbd³fIY AÀf»fWfZÔ ÀfZ IYe W°¹ffÜ « 2001 : ¦ffþe´fbS IZY DYÀfSe ¨fMÐMe ¸fZÔ ¸fb£°ffS Af`S ¶fiþZVf ¦f`Ô¦f IZY ¶fe¨f RYf¹fdSÔ¦f WbBÊÜ BÀf ýf`Sf³f ¸fb£°ffS IYf dSV°fZýfS ¶ff¶fc Af`S dU²ff¹fIY IÈY¿¯ff³fÔý Sf¹f IYf VfcMS ¸ffSf ¦f¹ffÜ « 2005: ¦ffZOCS IZY ´ffÀf dU²ff¹fIY IÈY¿¯ff³fý Sf¹f ÀfdWX°f Àff°f A³¹f »fû¦fûÔ IYe ¸fb£°ffSX ¦f`Ô¦f IZY ¸fb³³ff ¶fªfSaX¦fe õXfSXf W°¹ffÜ ¸fü°f IZY §ffMX CX°ffSX dQ¹ffÜ Sf¸f AU°ffS dÀfÔW IYf ¶fOÞf ¶fZMf Àf°feVf dÀfÔW (42) ¨ffSX ¨fb»ffBÊX IYe Àfb¶fWX SfZþ IYe °fSW ´f`ý»f We Àff²fb IYe IbYMe ´fS ¨ff¹f ´fe³fZ þf SWf ±ffÜ BÀfe ýf`Sf³f SfÀ°fZ ¸fZÔ ýfZ ¶ffBIY ´fS ÀfUfS ¨ffS VfcMSfZÔ ³fZ CÀfZ §fZSIYS °ff¶fOÞ°ffZOÞ RYf¹fdSÔÔ¦f IYS ýeÜ §fM³ffÀ±f»f ´fS We CÀfIYe ¸ff`°f WfZ ¦fBÊÜ ´fbd»fÀf ³fZ UWfÔ ÀfZ 9 E¸fE¸f Af`S 30 ¶ffZS IZY IYfS°fcÀf IZY Àff°f £ffZ£fZ ¶fSf¸fý dIYEÜ Àf°feVf IZY ´fbÂf Aþ¹f ³fZ ¨ff`¶fZ´fbS ±ff³fZ ¸fZÔ °fWSeS ýZIYS AfSfZ´f »f¦ff¹ff W` dIY ¸fb£°ffS AÔÀffSe IZY BVffSZ ´fS CÀfIZY d´f°ff IYfZ ¦ffÔU IZY BÔýiýZU dÀfÔW, Àf·ffÀfý dU³ffZý ·ffSõfþ AüSX ¦ffþe´fbS d³f½ffÀfe Àf°feVf dÀfÔW ³fZ ¸ffSf W`Ü ´fbd»fÀf ³fZ °fWSeS IZY Af²ffS ´fS LW ³ff¸fþý

Aþ¹f £f»f³ff¹fIY ´fS W¸f»fZ IZY ¶ffý A¦fS ´fbd»fÀf ³fZ IYOÞe IYfSÊUfBÊ IYe WfZ°fe, °ffZ Àf°feVf IYe W°¹ff ³fWXeÔ WfZ°feÜ ´fbd»fÀf ³fZ Ad·f¹fb¢°fûÔ IYfZ Àf¸f´fʯf IYS³fZ IYf ¸ff`IYf dý¹ffÜ ´fbd»fÀf IYe ÀfbÀ°fe ÀfZ We ¶fý¸ffVffZÔ IZY Wf`Àf»fZ ¶fb»fÔý WbE Af`S C³WfZÔ³fZ ýcÀfSe UfSýf°f IYfZ AÔþf¸f ýZ dý¹ffÜ

ÀfbVfe»f dÀfÔW, ´fc½fÊ d½f²ff¹fIY

Af`S EIY AÄff°f IZY d£f»ffRY ¸fbIYý¸ff ýþÊ dIY¹ff W`Ü ¸fbIYQ¸fZ ¸fZÔ ¸ffdRY¹ff Ofg³f ¸fb£°ffS AÔÀffSe IYf ³ff¸f ¸fb£¹f ÀffdþVfIY°ffÊ IZY øY´f ¸fZÔ Vffd¸f»f dIY¹ff ¦f¹ff W`XÜ ´fbd»fÀf dSIYfgOÊX IZY ¸fb°ffd¶fIY ¸ffSf ¦f¹ff Àf°feVf dÀfÔW ¨ff`¶fZ´fbS ±ff³fZ IYf dWÀMÑeVfeMS W`Ü CÀfIZY d£f»ffRY WdSWS dÀfÔW IYe W°¹ff Af`S IY¨fWSe ¸fZÔ ¸ff¹ff VfÔIYS dÀfÔW ´fS W¸f»fZ IYf ¸fbIYý¸ff ýþÊ W`Ü ¶f°ff QZÔX dIY BÀfÀfZ ´fW»fZ ¨ffSX ¸fBÊX IYû ¶fiªfZVf dÀfaWX IZY QfdWX³fZ WXf±f Aþ¹f £f»f³ff¹fIY ´fS ·fe þf³f»fZUf W¸f»ff WfZ ¨fbIYf W`Ü BXÀf WX¸f»fZ ¸fZÔ ·fe BaXýiQZ½f CXRÊY ¶feIZYOXe IYf ³ff¸f Af¹ff ±ffÜ ´fbd»fÀf ³fZ ·fe BXÀf ¶ff°f IYe ´fbd¿MX IYe W`X dIY Àf°feVf IYû ¸ffSX³fZ ½ff»fe MXe¸f ³fZ WXe Aªf¹f ´fSX ·fe WX¸f»ff dIY¹ff ±ffÜ QSXAÀf»f, ¶feIZYOXe ½fWXe Vf£Àf W`X, dªfÀfIZY d´f°ff AüSX ·ffBX¹fûÔ IYû ¶fiªfZVf dÀfaWX ³fZ ¸ffSXf ±ffÜ Aªf¹f ´fSX WX¸f»ff IYSX³fZ IZY ¶ffQ ÀfZ WXe ¶feIZYOXe ´fbd»fÀf IZY d»fE ¶fOÞXe ¨fb³ff`°fe ¶f³f ¦f¹ff W`X Ü ýfZ ¸ffW IZY ´fi¹ffÀf IZY ¶ffý ·fe ´fbd»fÀf Af`S EÀfMeERY IYe Me¸f CÀfZ d¦fSµ°ffS ³fWeÔ IYS ÀfIYe, dªfÀfÀfZ ¶fiþZVf dÀfaW ¦f`Ô¦f ¸fZÔ ¶ff`£f»ffWM W`X AüSX BXÀf ¶ff°f IYe AfVfÔIYf W` dIY Af¦fSf þZ»f ¸fZÔ ¶fÔý ¶ffWb¶f»fe dU²ff¹fIY ¸fb£°ffS AÔÀffSe Af`S Àfb»°ff³f´fbS IYe þZ»f ¸fZÔ ¶fÔý ´fiZ¸f´fiIYfVf dÀfÔW CRÊY ¸fb³³ff ¶fþSÔ¦fe Àf¸fZ°f IYBÊ VfcMSfZÔ ´fS ´fZVfe IZY ýf`Sf³f W¸f»fZ WfZ ÀfIY°fZ Wa`Ü A´fS ´fbd»fÀf ¸fWfd³fýZVfIY IYf³fc³f½¹fUÀ±ff A÷Y¯f IbY¸ffS ³fZ ·fe ¸ff³ff dIY ¸ffdRY¹ffAfZÔ 16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

ÀfÔ¦fdN°f ¸ffdRY¹ff d¦fSfZW ´fS IYfSÊUfBÊ IYS³fZ IZY d»fE EÀfMeERY IYfZ Af`S ¸fþ¶fc°f dIY¹ff þfE¦ffÜ ¸ffdRY¹ff IYfZ ÀfÔSÃf¯f ýZ³fZ Uf»ffZÔ IZY ¶ffSZ ¸fZÔ ÀfMeIY þf³fIYfdS¹ffÔ d¸f»fe W`ÔÜ Àf¸f¹f Af³fZ ´fS C³fIZY d£f»ffRY IYOÞe IYfSÊUfBÊ IYe þfE¦feÜ

A÷ ¯f IbY¸ffS EOeþe IYf³fc³f ½¹fUÀ±ff

19

...AüSX WXû³fWXfSX ¶f³f ¦f¹ff ¸ffdRY¹ff OXfg³f ªfSXf¹f¸f IYe Qbd³f¹ff ¸fZÔ A´f³fZ QbÀÀffWXdÀfIY IYfSX³ff¸fûÔ IZY d»fE IbY£¹ff°f ¸ffdRY¹ff OXfg³f ¶fiªfZVf dÀfaWX ¶f¨f´f³f ¸fZÔ ¶fWbX°f WXû³fWXfSX d½fôf±feÊ ±ffÜ BaXMXSX IYe ´fSXeÃff ´ffÀf IYSX³fZ IZY ¶ffQ ½fWX ¹fc´fe IYfg»fZªf ¸fZÔ ¶feEÀfÀfe IYSX SXWXf ±ffÜ 27 A¦fÀ°f,1984 IYû Af´fÀfe SaXdªfVf AüSX SXfªf³fed°fIY ½f¨fÊÀ½f IZY IYfSX¯f WdSWS dÀfÔW Af`S ´ffÔ¨fc dÀfÔW ³fZ ²füSWSf ¦ffÔU ¸fZÔ ¶fiªfZVf IZY d´f°ff SdU³ýi dÀfÔW IYe W°¹ff IYSX QeÜ ¶fÀf ¹fWXea ÀfZ ¶fiþZVf IYe Qbd³f¹ff ¶fQ»f ¦fBÊXÜ ´fPÞXfBÊX IYSX³fZ ½ff»fZ WXf±fûÔ ³fZ IY»f¸f IYe ªf¦fWX WXd±f¹ffSX CXNXf d»fEÜ d´f°ff IYe W°¹ff IZY EIY Àff»f ¶ffQ 27 ¸fBÊ, 1985 IYfZ ¶fiªfZVf ³fZ WdSWS dÀfÔW IYe W°¹ff IYS ýe AüSX ¨fb³f-¨fb³fIYSX CX³f Àf¶f »fû¦fûÔ IYû £f°¸f IYSX³fZ »f¦ff, dªf³WXûÔ³fZ CÀfIZY d´f°ff IYe W°¹ff IYe ÀffdªfVf SX¨fe ±feÜ BXÀf °fSXWX CXÀf³fZ A´fSXf²f IYe Qbd³f¹ff ¸fZÔ QÀ°fIY QeÜ 9 A´fi`»f, 1986 IYfZ dÀfIYSf`Sf ¦ffÔU ¸fZÔ CÀf³fZ A´f³fZ Àffd±f¹ffZÔ IZY Àff±f ´ffÔ¨f »ffZ¦ffZÔ IYfZ ¦ffZd»f¹ffZÔ ÀfZ ·fc³f dý¹ffÜ BÀf §fM³ff ¸fZÔ UW ´fW»fe ¶ffS d¦fSµ°ffS WbAfÜ BÀfe QSX¸¹ff³f CÀfIYe ¸fb»ffIYf°f ¦ffþe´fbS IZY ¸fbdO¹ffS ¦ffÔU IZY dÂf·fbU³f dÀfÔW ÀfZ WbBÊÜ dÂf·fb½f³f dÀfaWX IZY Àff±f d¸f»fIYSX ¶fȪfZVf IYf ¦f`Ô¦f ´fcUf˨f»f ¸fZÔ ÀfdIiY¹f WfZ³fZ »f¦ff AüSX ªf»Qe WXe ýfZ³ffZÔ VfSf¶f, SZVf¸f, IYfZ¹f»ff IZY ²fÔ²fZ IZY IYf»fZ £fZ»f ¸fZÔ C°fS ¦fEÜ NXeIY BXÀfe Àf¸f¹f dÂf·fbU³f dÀfÔW IZY d´f°ff IZY W°¹ffd·f¹fb¢°f ¸fIY³fc dÀfÔW Af`S Àff²fc dÀfÔW IYf ¦f`Ô¦f ·fe °fZþe ÀfZ C·fS SWf ±ffÜ A¨ff³fIY ¸fIY³fc dÀfaWX IYe ¦ffþe´fbS ¸fZÔ W°¹ff IYS Qe ¦fBÊX, dªfÀfIYf AfSfZ´f S¯fþe°f dÀfÔW Af`S ÀffW¶f dÀfÔW ´fSX »f¦ffÜ BX³f Qû³fûÔ IYf Àfa¶fa²f ¶fȪfZVf AüSX dÂf·fb½f³f ¦f`Ô¦f ÀfZ ±ffÜ Àff²fc dÀfaWX IYe d¦f³f°fe ¸fb£°ffSX IZY £ffÀf VfcMXSXûÔ ¸fZÔ WXû°fe ±feÜ A¢Mc¶fS, 1988 ¸fZÔ Àff²fc dÀfÔW ³fZ ¸fb£°ffSX IZY Àff±f d¸f»fIYSX UfSf¯fÀfe ´fbd»fÀf »ffB³f ¸fZÔ °f`³ff°f dÂf·fbU³f dÀfÔW IZY ·ffBÊ WZO IYfÔÀMZ¶f»f SfþZÔýi dÀfÔW IYe W°¹ff IYS ýeÜ 1990 ¸fZÔ dÂf·fbU³f IZY ·ffBÊ IYeYW°¹ff IYf ¶fý»ff »fZ³fZ IZY d»fE ¶fÈþZVf Af`S dÂf·fbU³f dÀfÔW ³fZ ´fbd»fÀf ¶f³fIYS ¦ffþe´fbS AÀ´f°ff»f ¸fZÔ Àff²fc dÀfÔW IYfZ B»ffþ IZY ýf`Sf³f ¦ffZd»f¹ffZÔ ÀfZ L»f³fe IYS QeÜ A¶f ¶fȪfZVf IYe Àfe²fe MX¢IYSX ¸fb£°ffSX ÀfZ WXû ¦fBÊXÜ ªf¶f £f°fSXf ¶fPÞX³fZ »f¦ff, °fû QfDYQ BX¶fifdWX¸f IZY IYSXe¶fe Àfb·ff¿f NXfIbYSX IZY Àff±f ¶fÈþZVf dÀfÔW ¸fbÔ¶fBÊ ¨f»ff ¦f¹ff AüSX AaOXSX½f»OÊX ÀfZ WXf±f d¸f»ff d»f¹ffÜ 12 dÀf°fa¶fS, 1992 IYfZ ¶fiþZVf dÀfÔW Af`S CÀfIZY Àffd±f¹ffZÔ ³fZ ¸fba¶fBÊ IZY þZþZ AÀ´f°ff»f ¸fZÔ §fbÀfIYSX Vf`»fZVf W»fýOIYS Af`S CÀfIYe ÀfbSÃff ¸fZÔ »f¦fZ °fe³f ´fbd»fÀfIYd¸fʹffZÔ IYe W°¹ff IYS ýeÜ IYû¹f»ff IZY ²fa²û ¸fZÔ A´f³ff ´fi·ff½f ªf¸ff³fZ IZY d»fE ¶fiþZVf ³fZ IYfZ»fIYf°ff ¸fZÔ 3 A¢Mc¶fS, 2003 IYfZ IYfZ¹f»ff dIYÔ¦f SXWZX Àfc¹fÊýZU dÀfÔW IZY ¶fZMZX SfþeU SÔþ³f dÀfÔW IYe W°¹ff IYS ýeÜ BÀf U¢°f °fIY IYfZ¹f»fZ IZY IYfSfZ¶ffS ¸fZÔ ¶fiþZVf IYe ý£f»f ¶fPÞ ¦fBÊX ±feÜ dªfÀf Àf¸f¹f dQ»»fe ´fbd»fÀf IYe À´fZVf»f ÀfZ»f ³fZ ¶fiªfZVf IYû AûdOXÀff ÀfZ d¦fSµ°ffS dIY¹ff, CXÀf Àf¸f¹f ½fWX ¹fc´fe Àf¸fZ°f ýZVf IZY IYBÊ Sfª¹ffZÔ ´fS Sfþ IYS SXWXf ±ffÜ IZY IYSed¶f¹ffZÔ IYe W°¹ffAfZÔ ÀfZ ´fcUf˨f»f ¸fZÔ A´fSfd²f¹ffZÔ IYe ÀfdIiY¹f°ff ¶fPÞe W`XÜ Àf°feVf WX°¹ffIYfaOX ¸fZÔ ¸fb£°ffSX AaÀffSXe IYe Àfad»f~°ff IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ EOeþe ³fZ IYWf dIY Wf»ffÔdIY ¸fb£°ffS AÔÀffSe IYfZ BXÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ³ff¸fþý dIY¹ff ¦f¹ff W`, »fZdIY³f BÀf ¶ff°f IYe ´fOÞ°ff»f ·fe IYe þf SWe W` dIY ³ff¸fþý¦fe ÀfWe WbBÊ W` A±fUf SÔdþVf

20

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

¸fZÔÜ Aþ¹f £f»f³ff¹fIY ´fS WbE W¸f»fZ ¸fZÔ ·fe ¸fb£°ffS IYf ³ff¸f Af¹ff ±ff, »fZdIY³f AÀf»fe Ad·f¹fb¢°f ¶feIZYOe d³fIY»ffÜ ¹fW ÀfWe W` dIY ¶feIZYOe IYf ·ffBÊ ¶fÔÀfe U CÀfIZY d´f°ff WdSWS ¸fb£°ffS IZY IYSe¶fe ±fZ, »fZdIY³f BÀfÀfZ ¹fW Àffd¶f°f ³fWeÔ WfZ°ff dIY CÀf IYfÔO IZY ´feLZ ¸fb£°ffS We WfZÜ A·fe þfÔ¨f ¨f»f SWe W` Af`S AÀfd»f¹f°f IYfZ Àff¸f³fZ Af³fZ ¸fZÔ A·fe Àf¸f¹f »f¦fZ¦ffÜ ¸fb£°ffSX IZY ·ffBÊX ARYªff»f AaÀffSXe ³fZ ·fe BXÀf WX°¹ffIYfaOX ¸fZÔ ¸fb£°ffSX IYe ·fcd¸fIYf ÀfZ B³fIYfSX dIY¹ff W`XÜ ·f»fZ WXe BXÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ¸fb£°ffSX AaÀffSXe IYe ´fi°¹fÃf ·fcd¸fIYf ÀfZ B³fIYfSX dIY¹ff ªff SXWXf WXû,X »fZdIY³f ¹fWX ¶ff°f dIYÀfe ÀfZ dL´fe ³fWXeÔ W`X dIY ¶feIZYOXe AüSX CXÀfIZ ´fdSX½ffSX IYf ¸fb£°ffSX ÀfZ ¢¹ff Àfa¶fa²f W`Ü ÀfcÂf ¶f°ff°fZ W`Xa dIY Àf°feVf dÀfÔW IYfZ ¦ffZd»f¹ffZÔ ÀfZ ·fc³f³fZ IYe §fM³ff IYfZBÊ AIYÀ¸ff°f ³fWeÔ WbBÊ, ¶fd»IYY BÀfIYe °f`¹ffSXe IYfRYe ´fWX»fZ ÀfZ ±feÜ 1995 ¸fZÔ ¶feIZYOe IZY ·ffBÊ ´ffÔ¨fc U ¶fÔVfe dÀfÔW IYfZ ´fbd»fÀf ³fZ ÀffS³ff±f SZ»fUZ ÀMZVf³f IZY Àf¸fe´f EIY ¸fIYf³f ¸fZÔ dL´fZ WfZ³fZ IZY ýf`Sf³f ¸fbN·fZO ¸fZÔ ¸ffS d¦fSf¹ff ±ffÜ ¶feIZYOe IYfZ VfIY ±ff dIY ¶fiþZVf ¦f`Ô¦f IZY BVffSZ ´fS We CÀfIZY ·ffBÊ IYfZ ´fbd»fÀf ³fZ ¸fbN·fZO ¸fZÔ ¸ffSf W`Ü IbYL dý³ffZÔ IYe £ff¸ffZVfe IZY ¶ffý ¶feIZYOe ³fZ CÀf ¸fIYf³f IZY ¸ffd»fIY IYfZ A¦fUf IYS d»f¹ffÜ ¸fIYf³f ¸ffd»fIY XÀfZ CXÀfZ ¹fWX ¸ff»fc¸f WbAf dIY ¶fiþZVf AüSX Àf°feVf dÀfÔW ³fZ A´f³fZ EIY A³¹f Àff±fe IZY Àff±f d¸f»fIYS ´fcSZ B»ffIZY ¸fZÔ þf»f d¶fLf¹ff ±ffÜ CÀfe Àf¸f¹f ÀfZ ¶feIZYOe ¶fiªfZVf AüSX Àf°feVf ÀfZ £ffS £ffE ¶f`Nf ±ff

¦ffa½f IZY ¦fa½ffSX ³fZ ¸fb³³ff ¶fþSÔ¦fe CXRÊY ´fZi¸f´fiIYfVf dÀfaWX A´fSXf²f IYe Qbd³f¹ff ¸fZÔ Àf¶fÀfZ °fZªfe ÀfZ DY´fSX ¨fPÞX³fZ ½ff»fûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY W`XÜ ªfü³f´fbSX IYf SXWX³fZ ½ff»ff ¸fb³³ff ¶fþSÔ¦fe IYe ´f°³fe Àfe¸ff IYû VffQe IZY ¶ffQ ·fe ³fWXeÔ ´f°ff ±ff dIY CXÀfIYf ´fd°f EIY ¸ffdRY¹ff W`XÜ ¦ffa½f ¸fZÔ ¸fb³³ff IYe ´fWX¨ff³f EIY ¦fa½ffSX ¹fb½fIY IZY øY´f ¸fZÔ WXû°fe ±feÜ CXÀf³fZ ´fW»fe ¶ffS 1982 ¸fZÔ ÀfbSZSe ¦ffÔU ¸fZÔ ¸ffS´feM IYe AüSX CXÀfIZY d£f»ffRY ´fWX»fe ¶ffSX ¸fbIYQ¸ff QªfÊ WbXAfÜ BXÀfIZY ¶ffQ ¸fb³³ff IYf IiYfBX¸f ¦fifRY °fZþe ÀfZ ¶fPÞ³fZ »f¦ffÜ 1993 ¸fZÔ ¸fb³³ff ³fZ þf`³f´fbS IZY »ffB³f ¶ff¬ffS ±ff³ff IZY IY¨fWSe SfZO ´fS dý³f-ýWfOÞZ ·ffþ´ff ³fZ°ff Sf¸f¨faýi dÀfÔW AüSX C³fIZY ÀfSIYfSe ¦f³fS A¶ýb»»ffW ÀfdWX°f °fe³f »ffZ¦ffZÔ IYe W°¹ff IYSX QeÜ dRYSX ¸fb³³ff ³fZ UfSf¯fÀfe IYf ÷ £f dIY¹ff AüSX IYBÊX UfSýf°ffZÔ IYfZ AÔþf¸f dý¹ffÜ 1995 ¸fZÔ CÀf³fZ I`YÔM B»ffIZY ¸fZÔ LfÂf ³fZ°ff Sf¸f ´fiIYfVf Vfb¢»f IYe W°¹ff IYS ýeÜ A¶f ¹fc´fe ¸fZÔ ¸fb³³ff IYe LXd½f

d½fVû¿f IY±ff ´fc½ff˨f»f dIiYIZYMXSX ¶f³ff ¸ffdRY¹ff Ofg³f

5dÂf·fbU³f dÀfÔW: ¶fiªfZVf dÀfaWX IZY Àff±fe

AüSX IZYÔýie¹f IYfSf¦ffS dVfU´fbS ¸fZÔ WXe ¸ffdRY¹ff ¶fiþZVf dÀfÔW ´fS ·fe W¸f»fZ IYe ¹ffZþ³ff ¶f³ffBÊX ±feÜ CXÀf Àf¸f¹f dVfU´fbS ªfZ»f ¸fZÔ ¸fb£°ffS IZY £ffÀf ¦ffZSf Sf¹f U AÔ¦fý Sf¹f ¶fÔý ±fZÜ ¹ffZþ³ff IZY °fW°f þ³fUSe IZY ýcÀfSZ Àf´°ffW ¸fZÔ EIY AÀf»fWf þZ»f IZY AÔýS ´fWbÔ¨ff dý¹ff ¦f¹ff, »fZdIY³f ¶fiþZVf IZY £ffÀf Aþ¹f £f»f³ff¹fIY IYfZ BÀfIYe ·f³fIY »f¦f ¦fBÊÜ þZ»fIYd¸fʹffZÔ IYe ¸fýý ÀfZ AÀf»fWf ¶fSf¸fý IYS d»f¹ff ¦f¹ffÜ BÀfIZY ¶ffý ¶fiþZVf IYe ÀfbSÃff IYOÞe IYS ýe ¦fBÊ Af`S ¸fb£°ffS IZY ¦fb¦fûË IYfZ UWfÔ ÀfZ dþ»ff þZ»f ·fZþ dý¹ff ¦f¹ffÜ d¸fVf³f RZY»f WfZ³fZ ´fS dUSfZ²fe ¦fbM ³fZ ¶fiþZVf IZY ·f°feþZ dU²ff¹fIY ÀfbVfe»f dÀfÔW IYfZ d³fVff³fZ

dIY¹ff ¦f`Ô¦f½ffSX IYfÔMÑZ¢M dIY»fS IZY øY´f ¸fZÔ ¶f³f ¦fBÊX °f±ff CXÀfIYe d¦f³f°fe ¶fÈþZVf Af`S ¸fb£°ffS AÔÀffSe IZY Àf¸ff³ffa°fS °feÀfSZ Ofg³f IZY øY´f ¸fZÔ WXû³fZ »f¦feÜ IYû¹f»ff AüSX NZXIZYQfSXe IZY ²fa²û ¸fZÔ A´f³ff dÀf¢IYf ªf¸ff³fZ IZY d»fE ¸fb³³ff ¶fªfSaX¦fe ³fZ ¸fb£°ffSX AaÀffSXe ÀfZ Àf¸fÓfü°ff ¸fb³³ff ¶fªfSaX¦fe IYSX d»f¹ffÜ 2005 ¸fZÔ ¸fb³³ff ¶fþSÔ¦fe ³fZ ¸fb£°ffS AÔÀffSe ÀfZ ¶feþZ´fe dU²ff¹fIY IÈY¿¯ff³fÔý Sf¹f IYe W°¹ff IYf IYfÔMÑZ¢M d»f¹ff Af`S ¦ffZOCS IZY ´ffÀf dU²ff¹fIY Àf¸fZ°f Àff°f »ffZ¦ffZÔ IYfZ ¸ff`°f IZY §ffM C°ffS dý¹ffÜ 2009 ¸fZÔ dQ»»fe IYe À´fZVf»f ÀfZ»f ³fZ ¸fba¶fBÊX ÀfZ ¸fb³³ff ¶fªfSaX¦fe IYû d¦fSXµ°ffSX dIY¹ffÜ dRY»fWf»f UW Àfb»°ff³f´fbSX IYe ªfZ»f ¸fZÔ ¶faQ W`XÜ

IYfg»fZªf IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ ¸fb£°ffSX AaÀffSXe dIiYIZYMXSX WbXAf IYSX°ff ±ffÜ ´fdSX½ffSX IYf ¸ffWXü»f VfbøY ÀfZ Sfþ³fed°fIY ±ffÜ VfbøY ¸fZÔ ¸fb£°ffSX ³fZ ·fe SXfªf³fed°f ¸fZÔ WXf±f Afªf¸ff³fZ IYe IYûdVfVf IYe, »fZdIY³f ÀfRY»f°ff ³fWXeÔ d¸f»f³fZ ´fSX NZIZYýfSe ¸fZÔ CX°fSX ¦f¹ffÜ 1988 ¸fZÔ ¸fÔOe ´fdS¿fý IYe NZIZYýfSe IYfZ »fZIYS ¸fb£°ffS ³fZ Àfd¨fýf³fÔý Sf¹f IYe W°¹ff IYS ýeÜ BXÀfIZY ¶ffQ ¸fb£°ffSX ³fZ IY·fe ´feLZX ¸fbOÞX IYSX ³fWXeÔ QZ£ffÜ CXÀf³fZ A´f³fZ IYMÐMS ýbV¸f³f dÂf·fbU³f dÀfÔW IZY IYfÔÀMZ¶f»f ·ffBÊ SfþZÔýi dÀfÔW IYû d³fVff³ff ¶f³ff¹ff AüSX ¶f³ffSXÀf ¸fZÔ CXÀfIYe WX°¹ff IYSX QeÜ 1991 ¸fZÔ ¨fÔýf`»fe ¸fZÔ UW ´fIYOÞXf ¦f¹ff, »fZdIY³f SfÀ°fZ ¸fZÔ ýfZ ´fbd»fÀf Uf»ffZÔ IYfZ ¦ffZ»fe ¸ffS RYSfS WfZ ¦f¹ffÜ BÀf §fM³ff IZY ¶ffý ¸fb£°ffS IYf ½f¨fÊÀ½f ´fc½ff˨f»f IZY ¶ffWXSX ·feX WXû ¦f¹ffÜ A¶f ¸fb£°ffSX NZIZYQfSXe, VfSf¶f IYf ²fa²ff AüSX IYfZ¹f»fZ IZY IYf»fZ IYfSfZ¶ffS ¸fZÔ Q£f»f QZ³fZ »f¦ffÜ 1996 ¸fZÔ CXXÀf³fZ EEÀf´fe Cý¹f VfÔIYS ´fS þf³f»fZUf W¸f»ff dIY¹ffÜ 1997 ¸fZÔ ´fcUfÊÔ¨f»f IZY Àf¶fÀfZ ¶fOÞZ IYfZ¹f»ff ½¹fUÀff¹fe ÷aY¦fMXf IZY A´fWS¯f IZY ¶ffý ¸fb£°ffS AÔÀffSe IYf ³ff¸f A´fSf²f IYe ýbd³f¹ff ¸fZÔ Lf ¦f¹ffÜ ªf`ÀfZ-ªf`ÀfZ ¸fb£°ffSX IYe °ffIY°f ¶fPÞX°fe ªff SXWXe ±fe, CXÀfIZY QbV¸f³fûÔ IYe Àfa£¹ff ·fe ¶fPÞX°fe ªff SXWXe ±feÜ IÈY¿¯ff³faý Sf¹f IZY Àff±f d¸f»fIYSX A´f³fe °ffIY°f ¶fPÞXf³fZ ¸fZÔ »f¦ff ¶fÈþZVf dÀfaWX ¸fb£°ffSX IZY d»fE ¨fb³fü°fe ¶f³f°ff ªff SXWXf ±ffÜ ¸fb£°ffS ³fZ Vff´fÊ VfcMS ¸fb³³ff ¶fþSÔ¦fe Af`S Ad°fIbYSÊWX¸ff³f IYe ¸fýý ÀfZ ¦ffZOCS IZY ´ffÀf dU²ff¹fIY IÈY¿¯ff³faý Sf¹f IYe W°¹ff IYSf QeÜ 2005 ¸fZÔ WbE ¸fDY ýÔ¦fZ IZY ¶ffý ¸fb£°ffS AÔÀffSe ³fZ Àf¸f´fʯf IYS dý¹ff, »fZdIY³f ´fcSf ³fZMUIYÊYþZ»f ÀfZ WXe ÀfÔ¨ffd»f°f IYSX³fZ »f¦ffÜ ´fS d»f¹ffÜ ÀfbVfe»f IYfZ MfS¦fZM ´fS »fZ³fZ IYf dþ¸¸ff d¸f»ff ¶feIZYOe IYfZÜ EIY ¸fBÊ IYfZ þ`ÀfZ We ¶fiþZVf IYfZ dý»»fe ´fbd»fÀf ¸fIYfZIYf IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ A´f³fZ Àff±f dý»»fe »fZ ¦fBÊ, ¶feIZYOe ÀfbVfe»f IZY ´feLZ »f¦f ¦f¹ffÜ »fZdIY³f IYOÞe ÀfbSÃff-½¹fUÀ±ff IZY §fZSZ ¸fZÔ ¨f»f³fZ Uf»fZ ÀfbVfe»f °fIY ¶feIZYOe ³fWeÔ ´fWbÔ¨f ´ff¹ffÜ ¨ff¨ff-·f°feþZ IYfZ d³fVff³fZ ´fS »fZ³fZ ¸fZÔ dURY»f ¶feIZYOe ³fZ A´f³fe ÀfbSÃff IYfZ »fZIYS »ff´fSUfW WbE Aþ¹f £f»f³ff¹fIY ´fSX WXf±f ÀffRY IYSX dQ¹ffÜ ¨ffS ¸fBÊ IYfZ þ¶f £f»f³ff¹fIY ´f°³fe IZY Àff±f dRY»¸f ýZ£fIYS §fS »ff`M SWf ±ff, °fû MIYMIY´fbS ¸fZÔ §fS IZY ¸ffZOÞ ´fS Af²ff ýþʳf ¶fý¸ffVffZÔ ³fZ §fZSIYS RYf¹fdSÔ¦f IYeÜ W¸f»fZ ¸fZÔ ¦fÔ·feS øY´f ÀfZ §ff¹f»f £f»f³ff¹fIY dIYÀfe °fSW ¶f¨f ¦f¹ffÜ £f»f³ff¹fIY ´fS W¸f»fZ IZY ¶ffý ¶fiþZVf ¦f`Ô¦f IYe IYfZBÊ ´fid°fdIi ¹ff ³f WfZ³fZ Af`S ´fbd»fÀf IYe °fSRY ÀfZ NfZÀf IYfSÊUfBÊ ³f WfZ³fZ ÀfZ ¶feIZYOe IYf ¸f³f ¶fPÞ ¦f¹ff Af`S CXÀf³fZ Àf°feVf IYfZ ¦ffZd»f¹ffZÔ ÀfZ ·fc³fIYS ´fcUf˨f»f ¸fZÔ dRYS ÀfZ ¦f`Ô¦fUfS IYe þ¸fe³f °f`¹ffS IYS ýeÜ g 16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

·f»fZ WXe Àf°feVf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ¸fb£°ffSX AaÀffSXe IYe ´fi°¹fÃf ·fcd¸fIYf ÀfZ B³fIYfSX dIY¹ff ªff SXWXf WXû,X »fZdIY³f ¹fWX ¶ff°f dL´fe ³fWXeÔ W`X dIY ¶feIZYOXe X IYf ¸fb£°ffSX ÀfZ ¢¹ff Àfa¶fa²f W`Ü 21

·ffªf´ff ·ffªf´ff IZY AaQSX AüSX ¶ffWXSX ·f»fZ WXe ³fSZýÔ i ¸fûQe IYf d½fSXû²f WXû SXWXf WXû, »fZdIY³f BÀfÀfZ ¶fZ´fSX½ffWX ½fWX A´f³fZ d¸fVf³f IYû ÀfRY»f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ ªfbMXZ WbXE W`XÔÜ CX³WXû³Ô fZ SX¯f³fed°f IZY °fWX°f OZXPXÞ Àfü VfWXSXe »fûIYÀf·ff ÀfeMXûÔ IYû d¨fd‰°f dIY¹ff W`XÜ

Af IbY¶fc»f AWX¸fQ

ªffQe IZY ¶ffQ CXôû¦feIYSX¯f IZY IYfSX¯f ·ffSX°f ¸fZÔ ¸f²¹f½f¦fÊ IYe Àfa£¹ff ¸fZÔ °fZªfe ÀfZ ½fÈdðX WbXBÊX W`Ü Afd±fÊIY d½fIYfÀf IZY Àff±f IYBÊX ³fE VfWXSXûÔ IYf CXQзf½f WbXAf W`X, °fû IYBÊX LXûMZX VfWXSXûÔ ³fZ d½fVff»f AfIYfSX »fZ d»fE W`ÔXÜ »fûIYÀf·ff ¸fZÔ IY·fe VfWXSXe ÃfZÂfûÔ IZY ´fid°fd³fd²f¹fûÔ IYf AfaIYOÞXf QWXfBÊ AaIYûÔ °fIY Àfed¸f°f ±ff, ´fSX Afªf ¹fWXX Àfa£¹ff IYSXe¶f 200 ÀfeMXûÔ °fIYY´fWbaX¨f ¦fBÊ W`XÜ ¸füªfcQf »fûIYÀf·ff ¸fZÔ BX³f VfWXSXe ÀfeMXûÔ ¸fZÔ ÀfZ Ad²fIY°fSX IYfa¦fiZÀf AüSX ·ffªf´ff IZY ´ffÀf W`aXÜ B³f VfWXSXûÔ ¸fZÔ JfÀfIYSX CX©f ªffd°f -¶fifÁ¸f¯f, ÃfdÂf¹f, IYf¹fÀ±f AüSX ½f`V¹f Àf¸fbQf¹f IZY ¸f°fQf°ff W`ÔXÜ B³WZÔX ¦fif¸fe¯f ·ffSX°f IYe Àf¸fÀ¹ff AüSX CÀfIZY ÀfSXûIYfSXûÔ ÀfZ IYûBÊ £ffÀf »fZ³ff-QZ³ff ³fWXeÔ W`XÜ B³fIZY d»fE A´f³fe ÀfbSXÃff AüSX »ff·f WXe Àf½fûÊ´fdSX W`XÜ »ff·f AüSX ÀfbSXÃff IYe ¹fWXe ·fcJ B³WZÔX SXf¿MÑX½ffQ IYe AûSX AfIYd¿fÊ°f IYSX°ff W`XÜ B³fIYe ³fªfSX ¸fZÔ WX¸fZVff EmÀff VffÀfIY ¸fb³ffdÀf¶f ¸ff³ff ªff°ff W`X, ªfû B³fIZY dWX°f ¸fZÔ °ff³ffVffWXe IYe WXQ °fIY ªffIYSX ·fe IYf¸f IYSX ÀfIZYÜ BXÀfd»fE ³fSmÔXýi ¸fûQe BX³fIYe ´fWX»fe ´fÀfaQ ¶f³f°fZ ªff SXWZX W`ÔX,X ªfû BÀf ¸ff³fIY ´fSX ´fcSXe °fSXWX JSmX CX°fSX°fZ Wa`XÜ QSXAÀf»f, ¨fb³ff½f ÀfZ ´fWX»fZ ¸ffWXü»f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe ·fcd¸fIYf BÀfe VfWXSXe ¸f°fQf°ff IYe WXû°fe W`XÜ BÀfd»fE ¸fûQe

ªfWXfa EIY AûSX VfWXSXe ¸f²¹f½f¦fÊ ´fSX OXûSmX OXf»f SXWZX W`ÔX, ½fWXeÔ Àf¸ffªf IZY ¶ffIYe ½f¦fûÊË IYû »fb·ff³fZ IYe WXSX Àfa·f½f IYûdVfVf IYSX SXWZX W`ÔX, °ffdIY A´f³fZ Àf¸f±fÊIYûÔ ´fSX CX³fIYe ´fIYOÞX IY¸fªfûSX ³f WXû³fZ ´ffEÜ ¹fWXe IYfSX¯fX W`X dIY ¸fûQe A´f³fZ À½ff·ffd½fIY Qb¦fÊ IYe Qe½ffSX IYû ·fe ¸fªf¶fc°f IYSX³fZ ¸fZÔ »f¦f ¦fE W`ÔX, °ffdIY VfWXSXe AüSX AðÊX VfWXSXe ¸f°fQf°ff CX³fIZY Qf¹fSmX ÀfZ ¶ffWXSX ³f ªff ´ffEaÜ ¸fûQe IYf ÀffSXf JZ»f ¸fc»f IYû ¶f¨ff³fZ AüSX ¶¹ffªf IYû IY¸ff³fZ IZY dÀfðXfa°f ´fSX Af²ffdSX°f W`XÜ EmÀfZ ¸fZÔ ¸fûQe IZY d»fE ½fZ »fûIYÀf·ff ÀfeMZXa Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ d³fVff³fZ ´fSX W`Xa, ªfWXfa ¸f°fQf°ff °fû VfWXSXe ¸f²¹f½f¦fÊ W`aX, ´fSX CX³f ÀfeMXûÔ ´fSX IYfa¦fiZÀf ¹ff A³¹f Q»fûÔ IYf IY¶ªff W`X Ü ¸fûQe A´f³fZ ´fiVfaÀfIY ¸f²¹f½f¦fÊ IZY ¶f»f¶fc°fZ IYfa¦fiZÀf AüSX A³¹f Q»fûÔ ÀfZ ¹fZ ÀfeMXZÔ LXe³f³ff ¨ffWX°fZ W`ÔXÜ ½f`ÀfZ ·fe IZÔYýi ¸fZÔ ·ffªf´ff IZY d»fE ÀfSXIYfSX ¶f³ff³fZ IYe ³fü¶f°f CXÀfe dÀ±fd°f ¸fZÔ ¶f³f ÀfIY°fe W`X, ªf¶f ´ffMXeÊ Af¦ff¸fe »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f 2014 ¸fZÔ 200 ÀfeMXûÔ ÀfZ ª¹ffQf IYf AfaIYOÞXf ´ffSX IYSmX¦feÜ BXÀfd»fE ¸fûQe VfWXSXe ¸f°fQf°ffAûÔ ¸fZÔ A´f³fe ´f`NX ¶f³ff³fZ IYe SX¯f³fed°f ´fSX IYf¸f IYSX SXWZX W`ÔXÜ WXf»ffadIY ¸füªfcQf ¨fb³ff½fe ½¹f½fÀ±ff ¸fZÔ ªffd°f, ²f¸fÊ AüSX SXfªf³fed°fIY d½f¨ffSX²ffSXf IZY Af²ffSX ´fSX ¸f°fQf°ffAûa IZY ¶faMX³fZ IYf J°fSXf WXX¸fZVff ¶f³ff SXWX°ff W`Ü ¶ff½fªfcQ BÀfIZY ¶fZdRYIiY WXûIYSX ³fSZÔýi ¸fûQe A´f³fe SX¯f³fed°f IYû ³fBÊ ²ffSX QZ³fZ IYe dQVff ¸fZÔ IYOÞXe ¸fZWX³f°f IYSX SXWZX W`ÔXÜ BÀfd»fE ¸fûQe IYf RYûIYÀf ¸fb£¹f øY´f ÀfZ VfWXSXûÔ ´fSX W`XÜX ½f`ÀfZ ¸fûQe IZY d»fE VfWXSXe ¸f°fQf°ffAûa IYû »fb·ff³ff ¦fif¸fe¯f ¸f°fQf°ffAûa IYe °fb»f³ff ¸fZÔ ª¹ffQf AfÀff³f W`X, ¢¹fûÔdIY CX³fIYf ´fi¨ffSX IYSX³fZ IYf ªfû °fSXeIYf W`X, ½fWX ´fcSXe °fSXWX ÀfZ VfWXSXe ¸f²¹f½f¦fÊ IYû ª¹ffQf ´fÀfaQ Af³fZ ½ff»ff W`XÜ ÀfcÂfûÔ IYe ¸ff³fZa °fû ¸fûQe IZY BÀf d¸fVf³f IYû Aaªff¸f °fIY ´fWbaX¨ff³fZ IZY d»fE d½fVfZ¿fÄfûÔ IYe MXe¸f dQ³f-SXf°f ªfbbMXe WbXBÊX

¸fûQe IYf RYûIYÀf 22

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

W`XÜ ¶f°ff QZÔ dIY d´fLX»fZ »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ IYfa¦fiZÀf ³fZ BÀf SX¯f³fed°f ´fSX IYf¸f dIY¹ff ±ff AüSX ³f°feªff ·fe CXÀfIZY ´fÃf ¸fZÔ SXWXfÜ IYfa¦fiZÀf ÀffaÀfQûÔ IYe Àfa£¹ff 203 °fIY ´fWbaX¨f ¦fBÊ ±fe, dªfÀfÀfZ IZÔYýi IYe ÀfØff ¸fZÔ CXÀfIYe ´fb³f: ½ff´fÀfe WXû ¦fBÊXÜ 2009 ¸fZÔ VfWXSXe AüSX AðÊX VfWXSXe ÃfZÂf ÀfZ dªf°f³fZ ÀfQÀ¹f ¨fb³fIYSX ÀfaÀfQ ´fWbaX¨fZ, dªf³f¸fZÔ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf 65 IYfa¦fiZÀf IZY W`ÔXÜ X·ffªf´ff IYû IbY»f 116 ÀfeMZÔX d¸f»feÔ, dªf³f¸fZÔ ÀfZ 35 ÀfeMZÔX VfWXSXe AüSX AðÊX VfWXSXe ÃfZÂf IYe W`ÔXÜ Af¦ff¸fe »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ ¸fûQe BX³f ÀfeMXûÔ ¸fZÔ ÀfZ Ad²fIYfaVf ´fSX ·f¦f½ff ÓfaOXf RYWXSXf³ff ¨ffWX°fZ W`ÔX, °ffdIY ´fi²ff³f¸faÂfe ´fQ IYf Qf½ff IYSX³fZ IZY ¸ff¦fÊ ¸fZÔ IYûBÊX AOÞX¨f³f ´f`Qf ³fWXeÔ WXûÜ BÀfd»fE ¸fûQe IYe ´fWX»fe IYûdVfVf W`X dIY IYfa¦fiZÀf IZY ´ffÀf ªfû VfWXSXe AüSX AðÊX VfWXSXe 65 ÀfeMaZX W`ÔX, CX³WZÔX A´f³fe Ófû»fe ¸fZÔ OXf»fe ªffEÜ BÀfÀfZ EIY °fSXRY ªfWXfa ·ffªf´ff IYe ÀfeMXûÔ IYe Àfa£¹ff ¸fZÔ BªffRYf WXû¦ff, ½fWXeÔ IYfa¦fiZÀf IYû QûWXSXf ³fbIYÀff³f CXNXf³ff ´fOÞZX¦ffÜ A¦fSX ¸fûQe A´f³fZ d¸fVf³f ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶f WXû°fZ W`ÔX, °fû ´feE¸f ¶f³f³fZ IYf CX³fIYf Àf´f³ff ÀffIYfSX WXû ÀfIY°ff W`XÜ ½f`ÀfZ ·fe 2004 »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f ÀfZ ´fWX»fZ ·ffªf´ff IYe VfWXSXe ¸f°fQf°ffAûa ´fSX IYfRYe ¸fªf¶fc°f ´fIYOÞX ±feX, »fZdIY³f Àf¸f¹f IZY Àff±f-Àff±f ¹fWX ´fIYOÞX IY¸fªfûSX WXû°fe ¦fBÊÜ BÀfIYf ³f°feªff ¹fWX WbXAf dIY 2009 IZY »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ ·ffªf´ff IYû VfWXSXe AüSX AðÊX VfWXSXe ÃûÂfûÔ IYe Ad²fIYfaVf ÀfeMXûÔ ´fSX ´fSXfªf¹f IYf ¸fbaWX QZ£f³ff ´fOÞXfÜ CXQfWXSX¯f IZY °füSX ´fSX dQ»»fe IYe Àff°f ÀfeMXûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY ·fe ÀfeMX ·ffªf´ff IYû ³fWXeÔ d¸f»fe AüSX ¹fZ Àf·fe ÀfeMZÔX IYfa¦fiZÀf IYû d¸f»feÔÜ BXÀfe °fSXWX ¸fba¶fBÊ VfWXSX IYe Àf·fe LXWX »fûIYÀf·ff ÀfeMXûÔ ´fSX ·ffªf´ff IYû WXfSX ÓfZ»f³fe ´fOÞXeÜ ¸fba¶fBÊ IYe B³f LXWX »fûIYÀf·ff ÀfeMûÔ ¸fZÔ ÀfZ ´ffa¨f ÀfeMXZÔ IYfa¦fiZÀf IZY Jf°fZ ¸fZÔ AfBË AüSX EIY ÀfeMX ´fSX E³fÀfe´fe ³fZ ªfe°f QªfÊ

VfWXSûÔX ´fSX

IYeÜ ·ffªf´ff IYû QZVf IZY AüSX IYBÊX SXfª¹fûÔ IYeY VfWXSXe AüSX AðÊX VfWXSXe »fûIYÀf·ff ÀfeMXûÔ ÀfZ WXf±f ²fû³ff ´fOÞXf, dªf³f¸fZÔ CXØfSX ´fiQZVf AüSX SXfªfÀ±ff³f IYe IYBÊ VfWXSXe ÀfeMZÔX Vffd¸f»f W`ÔX, »fZdIY³f BÀf ¶ffSX ¸fûQe ¹fWX ¶ffªfe WXfSX³ff ³fWXeÔ ¨ffWX°fZ W`ÔXÜ BÀfd»fE CX³WXûÔ³fZ dQ»»fe, ¸fba¶fBÊ ÀfdWX°f QZVf IZY QcÀfSmX VfWXSXe ½f AðÊX VfWXSXe ÃfZÂfûÔ IYe »fûIYÀf·ff ÀfeMXûÔ ´fSX ³fªfSX ¦fOÞXf Qe W`XÜ ¸fûQe d¸fVf³f 2014 IZY d¸fVf³f IYû WXSX WXf»f ¸fZÔ ÀfRY»f ¶fX³ff³ff ¨ffWX°fZ Wa`Ü SX¯f³fed°f IZY °fWX°f ¸fûQe BÀf ¶ffSX IYfa¦fiZÀf IYû CXÀfe IZY AaQfªf ¸fZÔ ¸ff°f QZ³fZ IYe d¶fÀff°f d¶fLXf SXWZX W`ÔX, CX³WXûÔ³fZ QZVf IYe IYSXe¶f 150 »fûIYÀf·ff VfWXSXe ÀfeMXûÔ IYû d¨d‰°f IYSX d»f¹ff W` XAüSX CX³fIZY SX¯f³fed°fIYfS °fSXWX-°fSXWX IZY ´fi¨ffSX IZY °fSXeIZY °f»ffVf SXWZX W`Xa, °ffdIY VfWXSXe ¸f°fQf°ffAûa IYû »fb·ff¹ff ªff ÀfIZYÜ BXÀf IYf¸f ¸fZÔ Àfbd³f¹fûdªf°f PaX¦f ÀfZ ÀfûVf»f ÀffBMÐÀfX IYf BÀ°fZ¸ff»f dIY¹ff ªff SXWXf W`X, ¢¹fûadIY Afªf IYe ¹fb½ff ´fePÞXe ¶fOÞXe Àfa£¹ff ¸fZÔ ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff ÀfZ ªfbOÞe WbBÊX W`XÜ ³f°feªff W`X dIY ÀfûVf»f ÀffBMÐXÀf dMÐX½fMXSX ´fSX ¸fûQe IZY RYfg»fû½fSX IYe Àfa£¹ff 18,22,166 ´fWbaX¨f ¦fBÊ W`XÜ ¸füªfcQf Àf¸f¹f ¸fZÔ ¸fûQe dMXнfMXSX ´fSX ·ffSX°f ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ª¹ffQf RYfg»fû dIYE ªff³fZ ½ff»fZ ³fZ°ff ¶f³f ¨fbIZY Wa`XÜ Afªf ¸fûQe A´f³fe Ad²fIY°fSX ¶ff°f ¸fedOX¹ff ¸fZÔ IYWX³fZ IZY ¶fªffE ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff IZY ªfdSXE IYWX°fZ W`ÔXÜ EIY °fSXWX ÀfZ Àf¸f¹f ÀfZ ´fWX»fZ WXe CX³WXûÔ³fZ ¨fb³ff½fe ªfa¦f ¸fedOX¹ff ´fSX LZXOÞX SX£fe WX`Ü B°f³ff WXe ³fWXeÔ, VfWXSXe ¸f°fQf°ffAûa IYû »fb·ff³fZ AüSX ¸fûQe IYe LXd½f ¨f¸fIYQfSX ¶f³ff³fZ IZY d»fE ´feAfSX EªfZÔdÀf¹ffZÔ IYe ·fe ÀfZ½ffEa »fe ªff SXWXe W`Xa, ªfû IYfRYe ¸fVf¢IY°f IYSX SXWXe W`ÔXÜ Àff±f WXe ¸fûQe ¸f°fQf°ffAûa IYû »fb·ff³fZ IZY d»fE ¸fWaX¦ffBÊ AüSX ·fi¿MXf¨ffSX IZY ¸fbQÐQZ IYû ·fe ·fSX´fcSX ·fb³ff³fZ IYe IYûdVfVf IYSmÔX¦fZÜ IYfa¦fiZÀf AüSX CXÀfIZY ÀfWX¹fû¦fe Q»fûÔ IYû IYNX§fSmX ¸fZÔ £fOÞXf IYSX³fZ IZY d»fE ¹fZ ¸fbïZ IYfRYe W`ÔXÜ dRYSX ·fe ¹fWX ³fWXeÔ IYWXf ªff ÀfIY°ff W`X dIY ¸fûQe ¸f`Qf³f ¸ffSX WXe »fZÔ¦fZ, ¢¹fûÔdIY ´fid°fõaXõXe ´ffMXeÊ IYfa¦fiZÀf ·fe WXf±f ´fSX WXf±f ²fSmX ³fWXeÔ ¶f`NXe W`XÜ £ffô ÀfbSXÃff A²¹ffQZVf ªffSXe IYSX CXÀf³fZ EIY °fSXWX ÀfZ Af²fe Af¶ffQe IYû A´f³fZ ´fÃf ¸fZÔ IYSX³fZ IYe ¨ff»f ¨f»f Qe W`XÜ BXÀfd»fE ¸fûQe dIY°f³ff ÀfRY»f WXûÔ¦fZ, ¹fWX ·fd½f¿¹f IZY ¦f·fÊ ¸fZÔ W`XÜ g 16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

5³fSmXÔýi ¸fûQe Àf¸fZ°f ·ffªf´ff ³fZ°ff: d¸fVf³f 2014 ´fSX ³fªfSX

¸fûQe IYe IYûdVfVf W`X dIY IYfa¦fiZÀf IYe 65 VfWXSXe AüSX AðÊX VfWXSXe ÀfeMXûÔ IYû A´f³fe Ófû»fe ¸fZÔ OXf»ff ªffEÜ BÀfÀfZ ·ffªf´ff IYe ÀfeMXûÔ ¸fZÔ BªffRYf WXû¦ff, °fû IYfa¦fiZÀf IYû ³fbIYÀff³fÜ

23

·ffªf´ff IYf ªf Àf°¹fZ³ýi dÀfaWX

²f¸fÊd³fSX´fZÃf°ff ´fSX ³fSmÔXýi ¸fûQe d½fSXû²fe IYfa¦fiZÀfe Ad·f¹ff³f IYe IYfMX IZY d»fE ·ffªf´ff A»´fÀfa£¹fIY QÈd¿MXIYû¯f ´fÂf »fZIYSX Af SXWXe W`XÜ ¢¹ff W`Ô CXÀfIZY d³fdWX°ff±fÊ, BXÀfIYf d½fV»fZ¿f¯f IYSX°fe ¹fWX dSX´fûMÊX¶f ÀfZ ·ffªf´ff ³fZ ³fSmÔXýi ¸fûQe IYû ¨fb³ff½f Ad·f¹ff³f Àfd¸fd°f IYf ´fi¸fb£f ¶f³ff¹ff W`X, °f·fe ÀfZ CX³fIYe k²f¸fÊ d³fSX´fZÃf°ffl IYû d³fVff³ff ¶f³ffIYSXX IYfa¦fiZÀf ³fZ ·ffªf´ff IYfZ WXfdVfE ´fSX ²fIZY»f³fZ IYe SXfªf³fed°f °fZªf IYSX Qe W`XÜ BXÀfIYe IYfMX IZY d»fE ·ffªf´ff ·fe A»´fÀfa£¹fIY QÈd¿MXIYû¯f ´fÂf »fZIYSX Af SXWXe W`XÜ ·ffªf´ff CX´ff²¹fÃf ¸fb£°ffSX A¶¶ffÀf ³fIY½fe IYe A²¹fÃf°ff ¸fZÔ ¶f³fe EIY Àfd¸fd°f BXÀf ´fSX IYf¸f IYSX SXWXe W`, dªfÀf¸fZÔ ½fdSX¿NX ·ffªf´ff ³fZ°ff VffWX³f½ffªf WbXÀf`³f AüSX A¶Qb»f SXVfeQ AaÀffSXeX ·fe Vffd¸f»f W`ÔXÜ ¸fü»ff³ffAûÔ AüSX A»´fÀfa£¹fIY ÀfaÀ±ffAûÔ ÀfZ Àfa´fIÊY Àff²fIYSX QÀ°ff½fZªf °f`¹ffSX dIY¹ff ªff SXWXf W`XÜ CX¸¸feQ W`X dIY A¦fÀ°f IZY ´fWX»fZ ¹fWX QÀ°ff½fZªf Af ªffE¦ffÜ A»´fÀfa£¹fIY QÈd¿MXIYû¯f ´fÂf IYf A±fÊ ¹fWX ³fWXeÔ »f¦ff¹ff ªff SXWXf W`X dIY ·ffªf´ff IZY dQ»f ¸fZÔ A»´fÀfa£¹fIYûÔ IZY ´fid°f ´fiZ¸f CX¸fOÞX Af¹ff W`XÜ A¦fSX EZÀff WXû°ff, °fû CXÀfIYe ³fed°f ¸fZÔ ´fWX»fZ ÀfZ WXe EZÀff dQ£f³ff ¨ffdWXE ±ffÜ SXfªf³fed°f IZY dªfÀf IYf»f£faOX ¸fZÔ ¹fWX ´fWX»f VfbøY WbXBÊX W`X, ½fWX A»´fÀfa£¹fIY IY»¹ff¯f IYe AfOÞX ¸fZÔ CXÀfIZY SXfªf³fed°fIY ´fWX»fc IYû WXe CXªff¦fSX IYSX°fe W`XÜ QSXAÀf»f, IYfa¦fiZÀf »ffZIY-»fb·ff½f³f IYf¹fÊIiY¸fûÔ, ÃûÂfe¹f ¦faNX¶fa²f³fûÔ IZY A»ff½ff ²f¸fÊ d³fSX´fZÃf°ff ¶f³ff¸f

e Y I X¯f

S Y I X °fbd¿M

·ff

ªf´ff õXfSXf °f`¹ffSX dIY¹ff ªff SXWXf A»´fÀfa£¹fIY QÈd¿MXIYû¯f ´fÂf A·fe Àff¸f³fZX ·fe ³fWXeÔ Af¹ff W`X dIY A»´fÀfa£¹fIYûÔ IZY ¸fÀf»fûÔ ´fSX ¶fWXÀf °fZªf WXû ¦fBÊX W`XÜ EZÀfZ WXe IYBÊX ª½f»fa°f Àf½ff»fûÔ ´fSX ·ffªf´ff IYf ªf½ff¶f ªff³f³fZ IZY d»fE ´fdPÞE CXÀfIZY A»´fÀfa£¹fIY

24

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

: f À Z i Yfa¦f

I e X W X YSX S

I f ° ed

f ³ f SXfª

Àfaf´fiQfd¹fIY°ff IZY ³ffSmX IZY ¶fe¨f Af¦ff¸fe »fûIY Àf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ ªff³ff ¨ffWX°fe W`XÜ BXÀfe ¶fe¨f ·ffªf´ff-ªfQ¹fc ¦faNX¶fa²f³f IYe McXMX ³fZ ²f¸fÊd³fSX´fZÃf°ff ´fSX ¶fWXÀf IYû AüSX °fZªf IYSX dQ¹ff W`XÜ ³fe°feVf IbY¸ffSX ²f¸fÊ d³fSX´fZÃf°ff IZY ³fE k´fûÀMXSX ¶½ffg¹fl IZY øY´f ¸fZÔ CX·fSmX W`ÔX, ´fSX ·ffªf´ff IZY A»´fÀfa£¹fIY ¸fû¨ffÊ IZY SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf A¶Qb»f SXVfeQ AaÀffSXe IYf IYWX³ff W`X dIY BXÀfIYf ªfQ¹fc IZY A»f¦ff½f ÀfZ IYûBÊX »fZ³ff-QZ³ff ³fWXeÔ W`X, ¢¹fûÔdIY BXÀfIYe °f`¹ffSXe ´fWX»fZ ÀfZ ±feÜ dRYSX ·fe BXÀfIYe §fû¿f¯ff ¦faNX¶fa²f³f McXMX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ ¢¹fûÔ ³fWXeÔ WbXBÊX? ¶fWXSXWXf»f, ·ffªf´ff ³fZ IYfa¦fiZÀfe d´f¨f ´fSX WXe ¶f`dMaX¦f IYSX³fZ IYf ¸f³f ¶f³ff d»f¹ff W`XÜ A¶f ½fWX A»´fÀfa£¹fIY QÈd¿MXIYû¯f ´fÂf ¸fZÔ A»´fÀfa£¹fIYûÔ ÀfZ Àfa¶fad²f°f ¸fc»f°f: °fe³fX ´fWX»fbAûÔ ´fSX ²¹ff³f IZÔYdýi°f IYSmX¦fe- Àff¸ffdªfIY, Afd±fÊIY AüSX VüdÃfIY d½fIYfÀf,

e X S f f AaÀ

¸fû¨ffÊ IZY SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf A¶Qb»f SXVfeQ AaÀffSXe ÀfZ Àf°¹fZ³ýi dÀfaWX AüSX IbY¶fc»f AWX¸fQ IYe ¶ff°f¨fe°f IZY ´fi¸fb£f

AaVf: ·ffªf´ff IYû A¨ff³fIY A»´fÀfa£¹fIY QÈd¿MXIYû¯f ´fÂf IYe ªføYSX°f ¢¹fûÔ ´fOÞX ¦fBÊX? WXSX ´ffMXeÊ ¨fb³ff½f IZY ¸füIZY ´fSX ³fE-³fE ¸fbQÐQZ PcaXPXIYSX »ff°fe W`XÜ ³fBÊX ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IZY ¸fïZ³fªfSX BXÀfIYe ªføYSX°f ´fOÞX°fe W`XÜ ´fWX»fZ »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ ªfû ¸fbïZ ±û, ½fWXe Afªf ³fWXeÔ W`ÔXÜ WX¸f BaX°fªffSX IYSX SXWZX ±û dIY IYfa¦fiZÀf ´ffMeÊ Àf©fSX Àfd¸fd°f IYe dSX´fûMÊX IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SX£fIYSX A»´fÀfa£¹fIYûÔ IYe WXf»f°f ¸fZÔ Àfb²ffSX IYSm¦fe, »fZdIY³f CXÀf³fZ A´f³fZ ½ffQZ IYû ´fcSXf IYSX³fZ IZY d»fE ÀfIYfSXf°¸fIY IYQ¸f CXNXf³fZ IZY ¶fªffE A´f³fe SXfªf³fed°f IZY ¸fb°ffd¶fIY °fbd¿MIYSX¯f IYf ÀfWXfSXf d»f¹ffÜ Af´f A¦fSX ÀfOÞXIY ¶f³ffEa, dIYÀfe IYû E°fSXfªf W`X ¢¹ff? CXÀfIZY Àff±f IYfa¦fiZÀf ³ff¸f ªfûOÞX°fe W`X dIY WX¸f BXÀfZ A»´fÀfa£¹fIYûÔ IZY d»fE ¶f³ff SXWXZ W`ÔXÜ ¦ffa½fûÔ IYû ªfûOÞX³fZ IZY d»fE ÀfOÞXIY ¶f³ffBÊX ªff SXWXe W`X AüSXX BXÀfÀfZ Àf¶fIYû RYf¹fQf WXû¦ffÜ ¹fdQ Af´f ÀfOÞXIY IYû dWXaQc AüSX ¸fbÀf»f¸ff³f IYWZÔX¦fZ, °fû Af¸f AfQ¸fe

A»´fÀfa£¹fIY

¸fbdÀ»f¸f ¸fûWX

AÀfbSXÃff AüSX SXfªf³fed°fIY ÀfVfd¢°fIYSX¯fÜ ·ffªf´ff ¸fZÔ WbXE Qa¦fZ ¸fbïZ ¶f³f°fZ W`XÔ AüSX IYfa¦fiÀZ f VffdÀf°f SXfª¹fûÔ ¸fZÔ ³fWXeÜÔ BXÀfIZY ªfdSXE ¹fWX dQ£ff³fZ IYe IYûdVfVf IYSmX¦fe dIY IYfa¦fiZÀf BXÀfe °fSXWX ½fWX dQ»»fe, ¸fWXfSXf¿MÑX, Afa²fi ´fiQZVf AüSX CXØfSX ¢¹ff ¸fûQe A»´fÀfa£¹fIY Àf¸ffªf IZY ¶fbd³f¹ffQe ¸fbïûÔ IYû Àfb»fÓff³fZ ´fiQZVf ªf`ÀfZ SXfª¹fûÔ IYf WX½ff»ff QZIYSX ¹fWX dQ£ff³fZ 2002 IZY ¦fbªfSXf°f IZY ¶fªff¹f CX³WZÔX d´fLXOÞZX´f³f IZY ¦f°fÊ ¸fZÔ SX£û WbXE W`X AüSX IYe IYûdVfVf IYSmX¦fe dIY IYfa¦fiZÀf AüSX Qa¦fûÔ IZY d»fE £ûQ ½¹f¢°f ·ff½f³ff°¸fIY ¸fbïûÔ IYû CXLXf»fIYSX AÀfbSXÃff ¶fû²f ´f`Qf IYSX Àf´ff VffdÀf°f SXfª¹fûÔ ¸fZÔ ¶fZ¦fb³ffWX IYSmXÔ¦fZ? SXWXe W`XÜ BXÀfIZY d»fE ½fWX ³f IZY½f»f SXf¿MÑXe¹f À°fSX ´fSX, ¶fd»IY ¸fbdÀ»f¸f ¹fb½fIYûÔ IZY Àff±f ªfû Àf½ff»f ¸fûQe ªfe ÀfZ IYSX³ff W`X, ½fWX Af´f SXfª¹f À°fSX ´fSX ·fe °fb»f³ff°¸fIY QÈd¿MX ÀfZ ¹fWX dQ£ff³fZ IYe A°¹ff¨ffSX CX³fÀfZ IYdSX¹fZÜ IYûdVfVf IYSmX¦fe dIY Qû³fûÔ IZY VffÀf³f ¸fZÔ ¢¹ff Aa°fSX W`XÜ ¹fWXe Àf¸ff³f Af¨ffSX ÀfadWX°ff, SXf¸f ¸fadQSX d³f¸ffʯf AüSX A³fb¨LZXQ IYfSX¯f W`X dIY ½fWX A·fe ÀfZ ¹fWX ¶f°ff³fZ »f¦fe W`X dIY 1960 370 IZY ¸fbïZ IYû LXûOÞXIYSX d½fªf³f OXfg¢¹fc¸fZÔMX ¶f³ff³fZ IYf ¢¹ff IYûBÊX IZY QVfIY ÀfZ WXe IYfa¦fiÀZ f AüSX IY¸¹fbd³fÀMX VffdÀf°f SXfª¹fûÔ Aüd¨f°¹f W`X? IYe ³fªfSX ¸fZÔ Af´f ¸fbdÀ»f¸f AüSX ¦f`SX-¸fbdÀ»f¸f IYe ¶ff°f IYSXIZY ¸fbïZ IYû OXf¹f½fMÊX IYSX ¸fZÔ WXªffSXûÔ Qa¦fZ WXû ¨fbIZY W`ÔXÜ ¦fbªfSXf°f Qa¦fûÔ IYf AüSX SXfªf³fed°f IYe SXWZX W`ÔXÜ d½fªf³f OXfg¢¹fc¸fZÔM IZY d»fE WX¸f³fZ °fe³f Vf¶Q BXÀ°fZ¸ff»f dIYE W`ÔXÜ ¹fWX ·ffªf´ffBÊX ªf½ff¶f Wû¦ffÜ ·ffªf´ff ·ff¿ff ¸fZÔ ·fe °fbd¿MXIYSX¯f ¸ff³ff WX¸ffSXe ¨f¨ffÊ A»´fÀfa£¹fIYûÔ IYf Àff¸ffdªfIY, Afd±fÊIY AüSX VüdÃfIY ¹fWX ·fe IYWZX¦fe dIY CXÀfIZY ªffE¦ffÜ EZÀfZ d½fIYfÀf IZY IYf¹ffZË IYû d´fLXOÞXf´f³f QcSX IYSX³fZ °fIY Àfed¸f°f W`XÜ BXÀf¸fZÔ ¹fZ ¸fbÐïZ IYWXfa ÀfZ Af ¦fE? õXfSXf VffdÀf°f SXfª¹ffaÔZ ¶fifaOX IYSXIZY IYfa¦fiZÀf ¹fWX BX³fIYf Af´fÀf ¸fZÔ IYûBÊX Àfa¶fa²f °fû WXû³ff ¨ffdWXEÜ ÀfaQZVf QZ³ff ¨ffWX°fe W`X dIY ½fWXe °fû ¢¹ff ·ffªf´ff ª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQf Àfa£¹ff ¸fZÔ A»´fÀfa£¹fIY A»´fÀfa£¹fIYûÔ IYe EIY¸ffÂf Àf¸fbQf¹f IZY »fû¦fûÔ IYû dMXIYMX dQ»ffE¦fe, ªf¶fdIY ·ffªf´ff °fe³f-¨ffSX dWX°f`¿fe W`X, ¶ffIYe Àf¶f CX³fIZY A»´fÀfa£¹fIYûÔ IYû WXe dMXIYM QZ°fe SXWXe W`X? QbV¸f³fÜ EIY SXfªf³fed°fIY Q»f EZÀfZ R`YÀf»fZ IYSX³fZ ¸fZÔ ´fi°¹ffVfe IYe À½feIYf¹fÊ°ff, Af´f IYfa¦fiZÀf ´ffMXeÊ ´fSX ½fûMX »fûIYd´fi¹f°ff, ´ffMXeÊ IZY Àff±f CXÀfIZY dSXV°fZ AüSX IYf¸f, ªfeX°f³fZ IYe ¶f`aIY IYe SXfªf³fed°f IYf AfSXû´f Àfa·ff½f³ff AfdQ IYû QZ£fIYSX dMXIYMX dQ¹ff ªff°ff W`XÜ EIY ¶ffSX d½fªf³f »f¦ff SXWZX W`ÔXÜ ¢¹ff Af´f ¹fWXe OXfg¢¹fc¸fZÔMX Af³fZ QedªfEÜ AfSXû´f Àf´ff, ¶fÀf´ff AüSX Af´fIYe ´ffMXeÊ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IZY ÀfVfd¢°fIYSX¯f IZY d»fE ³füIYdSX¹fûÔ ªfQ¹fc ´fSX ·fe »f¦ffEa¦fZ? ¸fZÔ ²f¸fÊ IZY Af²ffSX ´fSX AfSXÃf¯f IYf Àf¸f±fʳf IYSmX¦fe, ªf`Àff dIY ½ffÀ°f½f ¸fZÔ EmÀff WXe W`XÜ Àf»f¸ff³f £fbVfeÊQ ªf`ÀfZ IYfa¦fiZÀf IZY IbYLX ³fZ°ff ¸ffa¦f IYSX SXWZX W`XÔ? ½fZ °f¸ff¸f ´ffdMÊX¹ffa, ªfû dªfÀf dQ³f QZVf IYf ¹fWX Àfad½f²ff³f ¶f³f SXWXf ±ff, Àf»f¸ff³f £fbVfeÊQ ³fWXeÔ A»´fÀfa£¹fIYûÔ IZY ³ff¸f ´fSX °fû CX³fIZY ³ff³ff IYfZ ¹fWX ´f°ff WXû¦ffÜ ªf¶f Àfad½f²ff³f ¸fZÔ ¹fWX °f¹f dIY¹ff SXfªf³fed°f IYSX SXWXe W`ÔX ¹ff ¦f¹ff dIY ²f¸fÊ IZY Af²ffSX ´fSX AfSXÃf¯f ³fWXeÔ dQ¹ff ªffE¦ff, A¶f BXÀfÀfZ »ff·f CXNXf SXWXe W`ÔX, CX³fIZY ´fid°f WXMXIYSX IYûBÊX dªf¸¸fZQfSX ½¹fd¢°f EZÀfe ¶ff°f ¢¹fûÔ IYSX°ff W`X? ´fi²ff³f¸faÂfe A¶Qb»f SXVfeQ AaÀffSXe IYû A´f³fZ ¸faÂfe IZY d£f»ffRY IYfSÊX½ffBÊX IYSX³fe ¨ffdWXEÜ SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf, ·ffªf´ff A»´fÀfa£¹fIY ¸fû¨ffÊ BÊX¸ff³fQfSX ³fWXeÔ W`ÔXÜ ¢¹ff ¹fZ ´ffdMÊX¹ffa ½fûMX ¶f`ÔIY IYe ·ffªf´ff BXÀf AfSXÃf¯f IZY ¸fbïZ ´fSX ³fSX¸f ¢¹fûÔ W`X? SXfªf³fed°f IZY ªfdSXE A»´fÀfa£¹fIY Àffa´fiQfd¹fIY°ff IYû ¶fPÞXf½ff QZ SXWXe W`XÔ? ªfû ¶ff°f Àfad½f²ff³f IZY °fWX°f WXû WXe ³fWXeÔ ÀfIY°fe, CXÀfIYe ¶ff°f IYSXIZY ¸f`Ô EZÀff °fû ³fWXeÔ IYWX ÀfIY°ff, ¸f¦fSX ¹fWX ªføYSX W`X dIY CX³fIYe ³fed°f¹ffa Af´f A»´fÀfa£¹fIYûÔ IYû ²fû£ff ¢¹fûÔ QZ SXWZX W`ÔX? A»´fÀfa£¹fIYûÔ IYû AÀfbSXÃff IZY ·ff½f ¸fZÔ SX£f SXWXe Wa` AüSX CX³WZÔX ¹fWXe ÀfaQZVf QZ£f³fZ ¸fZÔ Af°ff W`X dIY A¦fOÞZX ¸fbÀf»f¸ff³f ³fZ°ff BXÀf °fSXWX IYe ª¹ffQf QZ SXWXe W`ÔX dIY °fb¸WXfSXe ÀfbSXÃff dÀfRÊY WX¸ffSXe ´ffMXeÊ WXe IYSX ÀfIY°fe W`X, °ffdIY ½fZ ¸ffa¦f IYSX°fZ W`XÔ, ªfû AfSXÃf¯f ÀfZ ½fad¨f°f W`aX? CX³fIYe VfSX¯f ¸fZÔ Af ªffEaÜ ¸f`Ô BXÀfIYû BXÀf AaQfªf ¸fZÔ ³fWXeÔ IYWcaX¦ff, »fZdIY³f ¨feªfûÔ IYû ÀfWXe ¢¹ff Af´fIYû »f¦f°ff W`X dIY ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX IYe ÀfSXIYfSX ÀfZ¢¹fb»fSX »ffBX³f ´fdSX´fiZùf ¸fZÔ QZ£ff ªff³ff ¨ffdWXEÜ ¶fbd³f¹ffQe ¶ff°f W`X dIY d´fLXOZÞX ´fSX IYf¸f IYSX SXWXe W`X? ½f¦fÊ IZY ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYû ¸faOX»f Af¹fû¦f IZY °fWX°f AfSXÃf¯f d¸f»ffÜ ¹fWX °fû ²f¸fÊ d³fSX´fZÃf°ff IYe CX³fIYe A´f³fe ´fdSX·ff¿ff ´fSX d³f·fÊSX W`X, ¸f`a °fû BX°f³ff A¦fSX CX³WZÔX Bʸff³fQfSXe ÀfZ AfSXÃf¯f dQ»ff dQ¹ff ªff°ff, °fû 80-85 WXe IYWX ÀfIY°ff WcaX dIY ¹fWX ÀfSXIYfSX A»´fÀfa£¹fIYûÔ IYe dWX°f`¿fe ³fWXeÔ WX`Ü ´fid°fVf°f ¸fÀf»ff Àfb»fÓf ªff°ffÜ ªffd°f ´fi¸ff¯f ´fÂf IYû ÀfSX»f ¶f³f½ff³fZ ¢¹ff BXÀf d½fªf³f OXf¢¹fc¸fZMÔ X IYû ³fSZýÔ i ¸fûQe IYf Àf¸f±fʳf ´fif~ W`X? IZY d»fE dIYÀfe ³fZ Bʸff³fQfSX IYûdVfVf ³fWXeÔ IYeÜ BXÀf ¸fbQÐQZ IYû ³fSmÔXýi ¸fûQe IYf ³ff¸f ¢¹fûÔ »fZ SXWZX W`ÔX? ³fSmÔXýi ¸fûQe Àf¸fZ°f ´ffMXeÊ IYe ´fcSXe A¦fOÞZX-d´fLXOÞZX IZY øY´f ¸fZÔ ³f QZ£ff ªffE, °fûX ª¹ffQf A¨LXZ PaX¦f ÀfZ »feOXSXdVf´f IYf Àf¸f±fʳf ´fif~ W`XÜ ¶ff°f WXû ÀfIY°fe W`XÜ 16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

25

A»´fÀfa£¹fIY

5·ffªf´ff ³fZ°ff ¸fb£°ffSX A¶¶ffÀf ³fIY½fe: ¸fb£fSX ´fi½f¢°ff

Af¦ff¸fe »fûIY Àf·ff ¨fb³ff½f ÀfZ ´fWX»fZ ´ffa¨fX SXfª¹f d½f²ff³f Àf·ff ¨fb³ff½fûÔ ¸fZÔ BXÀfIYe ´fSXeÃff WXû ªffE¦fe, ´fSX d¶fWXfSX BXÀfIYf AÀf»fe A£ffOÞXf ¶f³f³fZ ªff SXWXf W`XÜ

26

WbXAfÜ ¹fWX BXVfSX°f ªfWXfa WX°¹ffIYfaOX IYf ªf½ff¶f WXû¦ffÜ SXfªf³fed°f IZY ªff³fIYfSXûÔ IYe ³fªfSX ¸fZÔ ¹fWX ¶f¨ff½f IYf EIY ³fIYfSXf°¸fIY °fSXeIYf WX`Ü QcÀfSXûÔ IYû ¦f»f°f dQ£ffIYSX A´f³fZ IYû ÀfWXe ³fWXeÔ NXWXSXf¹ff ªff ÀfIY°ff, ´fSX BXÀfÀfZ ·ffªf´ff d½fSXû²fe IYfa¦fiZÀf IZY Ad·f¹ff³f IYe ²ffSX IbaYQ WXû ÀfIY°fe W`XÜ Afd£fSX IYfa¦fiÀZ f ·fe Qc²f IYe ²fb»fe ³fWXeÔ W`XÜ ²f¸fÊd³fSX´fZÃf ¸ff³fe ªff³fZ ½ff»fe IYfa¦fiZÀf ·fe Àffa´fiQfd¹fIY °ffIY°fûÔ IZY d£f»ffRY §fbMX³fZ MZXIY°fe SXWXe W`XÜ IZYÔ ýi ÀfSXIYfSX IZY ½fdSX¿NX ¸faÂfe Àf»f¸ff³f £fbVfeÊQ ²f¸fÊ IZY Af²ffSX ´fSX AfSXÃf¯f IYe ¸ffa¦f IYSX°fZ W`ÔX, ªf¶fdIY CXÀfe ÀfSXIYfSX IZY ¸faÂfe ¶fZ³fe ´fiÀffQ ½f¸ffÊ CXÀfZ Àfad½f²ff³f Àf¸¸f°f ³fWXeÔ ¸ff³f°fZÜ Afd£fSX BX³f Qû³fûÔ ¸fZÔ IYü³f Àfad½f²ff³f Àf¸¸f°f AüSX ²f¸fÊ d³fSX´fZÃf W`X AüSX IYü³f ³fWXeÔ, BXÀf Àf½ff»f IYû IYfa¦fiZÀf ½f¸ffÊ IYû OXfaMXIYSX Q¶ff³fZ IYe IYûdVfVf ·f»fZ WXe IYSmX, »fZdIY³f ¸fûQe Qc°f AüSX CXØfSX ´fiQZVf IZY ´fi·ffSXe Ad¸f°f VffWX ³fZ BXÀfZ A»f¦f °fSXeIZY ÀfZ CXNXf dQ¹ff W`XÜ CX³WXûÔ³fZ d´fLXOÞXe ªffd°f¹fûÔ IYû Af¦ffWX IYSX°fZ WbXE IYWXf W`X dIY CX³fIZY ³fZ°ff CX³fIYf WXIY dLX³fIYSX ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYû QZ³ff ¨ffWX°fZ W`ÔXÜ A¶f VffWX IYe BXÀf dMX´´f¯fe ´fSX WaX¦ff¸ff WXû ÀfIY°ff W`X, ´fSX Àf»f¸ff³f £fbVfeÊQ ´fSX ¨fb´´fe Àff²fIYSX ¢¹ff A»´fÀfa£¹fIY Àffa´fiQfd¹fIY°ff IYû °fb¿MX IYSX³fZ IYe IYûdVfVf ³fWXeÔ IYe ¦fBÊX? EIY Àffa´fiQfd¹fIY°ff IYe °fbd¿MX ÀfZ QcÀfSmX IYû £fbSXfIY d¸f»f°fe W`XÜ ¦fSXe¶fe, AXÀf¸ff³f°ff AüSX ·fi¿MXf¨ffSX IZY BXÀf d³fSXfVff ·fSmX ¸ffWXü»f ¸fZÔ VffÀfIY ½f¦fÊ IZY d»fE ¹fWX CX´f¹fb¢°f W`X dIY ½fWX

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

ªf³fdWX°f IZY ¶fbd³f¹ffQe ¸fÀf»fûÔ ÀfZ QcSX ·ff½f³ff°¸fIY ¸fbQÐQûÔ ´fSX ¶fWXÀf ¨f»ffEÜ °f¸ff¸f SXfªf³fed°fIY d½fSXû²f IZY ¶ff½fªfcQ IYfa¦fiZÀf AüSX ·ffªf´ff ¸fZÔ ¹fWX Àf¸ff³f°ff W`XÜ ¸fûQe ·f»fZ WXe d½fIYfÀf ´fSX ·ff¿f¯f QZ°fZ WXûÔ, »fZdIY³f CXÀfIYe ´fÈ¿NX·fcd¸f ¸fZÔ Àffa´fiQfd¹fIY ¸fÀf»fûÔ IYe ²fb³f LXûMZX ³fZ°ffAûÔ õXfSXf ¶fªffBÊX ªff°fe SXWX°fe W`XÜ ¹fWXe WXf»f IYfa¦fiZÀf IZY ³fZ°ffAûÔ IYf W`X, EZÀfZ ¸fÀf»fûÔ ´fSX IYûBÊX ¨fb´´fe Àff²f »fZ°ff W`X, °fû IYûBÊX RYMZX ¶ffaÀf IYe °fSXWX WX¸fZVff ¶fªf°ff SXWX°ff W`XÜ BXÀf SXfªf³fed°fIY £û»f ¸fZÔ ·ffªf´ff IYe SX¯f³fed°f Qû d¶faQbAûÔ IZY BXQÊ-d¦fQÊ §fc¸f SXWXe W`XÜ dWaQc½ffQe ³fZ°ff ³fSmÔXýi ¸fûQe ¸fZÔ ·ffªf´ff IYû »ff·f dQ£ffBÊX QZ°ff W`X, »fZdIY³f A»´fÀfa£¹fIYûÔ IZY ·ffªf´ff IZY d£f»ffRY ²fib½feIYSX¯f IYe AfVfaIYf ·fe CX³WZÔX Àf°ff³fZ »f¦fe W`XÜ d½fªf³f OXfg¢¹fc¸fZÔMX IZY ªfdSE ·ffªf´ff IYf ·fSXÀfIY ¹fWXe ´fi¹ffÀf WXû¦ff dIY A´f³fZ IYû A»´fÀfa£¹fIY dWX°f`¿fe ¶f°ffIYSX CX³f¸fZÔ ÀfZ IbYLX ¸f°fûÔ IYû A´f³fe AûSX £fea¨ff ªff ÀfIZYÜ A¦fSX EZÀff ³f WXû ÀfIZY, °fû IY¸f ÀfZ IY¸f ·ffªf´ff IZY d£f»ffRY CX³fIYf ²fbi½feIYSX¯f ³f WXûÜ BXÀfIZY A»ff½ff ·ffªf´ff ²f¸fÊ d³fSX´fZÃf°ff ¶f³ff¸f Àffa´fiQfd¹fIY°ff IZY ¸fÀf»fZ ´fSX AfIiYf¸fIY °fSXeIZY ÀfZ ¶fWXÀf LZXOÞXIYSX ¹fWX dQ£ff³ff ¨ffWZX¦fe dIY IYfa¦fiZÀf, IY¸¹fbd³fÀMX AfdQ ´ffdMÊX¹ffa ²f¸fÊd³fSX´fZÃf WXû³fZ IYf PXûÔ¦f SX£f°fe W`ÔX, ½fZ ½ffÀ°f½f ¸fZÔ ²f¸fÊd³fSX´fZÃf ³fWXeÔ W`ÔXÜ ªf¶f IYfa¦fiZÀf IYe ²f¸fÊ d³fSX´fZÃf°ff IYe ´fdSX·ff¿ff IYe AÀfd»f¹f°f ªf³f¸ff³fÀf, £ffÀfIYSX dWaQbAûÔ °fIY ´fWbaX¨f ªffE, °fû ·ffªf´ff IYû dWaQc ¸f°fûÔ IYû A´f³fe AûSX AfIÈY¿MX IYSX³fZ ¸fZÔ ¸fQQ d¸f»fZ¦feÜ A¹fû²¹ff IZY SXf¸f ¸fadQSX ¸fbïZ IZY ´fid°f ·ffªf´ff IYf ¶fPÞX°ff ÓfbIYf½f BXÀfe ßfaÈ£f»ff IYe EIY IYOÞXe W`XÜ ·ffªf´ff IYû EZÀff »f¦f³fZ »f¦ff W`X dIY IYfa¦fiZÀf, Àf´ff °f±ff IY¸¹fbd³fÀMXûÔ IYe ²f¸fÊ d³fSX´fZÃf SXfªf³fed°f dWaQbAûÔ IYû d¨fPÞXf³fZ »f¦fe W`XÜ ´fSX ¹fWX SXfªf³fed°f ·ffªf´ff IZY d»fE ·fe AfÀff³f ³fWXeÔ WXû¦fe, ¢¹fûÔdIY ¹fWX Aa°fd½fÊSXû²fûÔ ÀfZ ¦fiÀ°f W`XÜ ½f`ÀfZ ·fe ·ffªf´ff IYe A»´fÀfa£¹fIY SXfªf³fed°f CXÀfIZY d»fE £f°fSmX ÀfZ £ff»fe ³fWXeÔ W`XÜ IYWXeÔ EZÀff ³f WXû dIY ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYû »fb·ff³fZ IYe IYûdVfVf ¸fZÔ IYMÐXMXSX dWaXQc WXe CXÀfÀfZ d¶fQIY³fZ »f¦fZÔ, ªfû SXf¸f ¸fadQSX AfaQû»f³f ´fSX CXÀfIZY SX½f`¹fZ ÀfZ £fRYf ¨f»f SXWZX W`ÔXÜ IbYLX BXÀfZ ·ffªf´ff IYf ½f`¨ffdSXIY ·fMXIYf½f ·fe ¸ff³f ÀfIY°fZ W`ÔX, WXf»ffadIY ¸fb£°ffSX A¶¶ffÀf ³fIY½fe ÀfVfd¢°fIYSX¯f IYû °fbd¿MXIYSX¯f ³fWXeÔ ¸ff³f°fZÜ BXÀfIZY ¶ff½fªfcQ ·ffªf´ff IYf ¸ffBX³ffgdSXMXe d½fªf³f OXfg¢¹fc¸fZÔMX »fûIY°ffadÂfIY SXfªf³fed°f IYe AWXd¸f¹f°f IYû QVffÊ°ff W`X, ªfWXfa EIY QdÃf¯f´fa±fe ´ffMXeÊ ½fûMX IZY d»fE WXe ÀfWXe, A»´fÀfa£¹fIYûÔ IYe d¨fa°ff °fû IYSX SXWXe W`XÜ ´fSX BXÀf °fÀ½feSX IYf QcÀfSXf ´fWX»fc ¹fWX ·fe W`X dIY AfSXû´f´fi°¹ffSXû´f IZY ¶fe¨f IYWXeÔ Àf¨f Q¶fIYSX ³f SXWX ªffEÜ Af¦ff¸fe »fûIY Àf·ff ¨fb³ff½f ÀfZ ´fWX»fZ ´ffa¨fX SXfª¹f d½f²ff³f Àf·ff ¨fb³ff½fûÔ ¸fZÔ BXÀfIYe ´fSXeÃff WXû ªffE¦fe, ´fSX d¶fWXfSX BXÀfIYf AÀf»fe A£ffOÞXf ¶f³f³fZ ªff SXWXf W`X, ªfWXfa EIY-QcÀfSmX IZY ²fbSX d½fSXû²fe ³fe°feVf AüSX ¸fûQe Af¸f³fZ-Àff¸f³fZ WXûÔ¦fZÜ g

WXdSX¹ff¯ff

IYþÊ ¸fZÔ OcX¶fZ BÊX¸fc ´ffÕXIY WXdSX¹ff¯ff IZY IbYLX dIYÀff³fûÔ ³fZ A´f³fe ¸ff»fe WXf»f°f Àfb²ffSX³fZ IZY d»fE BÊX¸fc ´ff»f³f IYf ÀfWXfSXf d»f¹ff, »fZdIY³f CX³WZÔX ¢¹ff ´f°ff ±ff dIY CX³fIYe ´fcaªfe °fû OcX¶fZ¦fe WXe, DY´fSX ÀfZ AüSX ´f`Àff ¶fWXf³ff ´fOÞZX¦ffÜ

E ²f¸fÊ´ffÕX IY»f¦ffd³f¹ff

IY ´fbSXf³fe IYWXf½f°f W`X,k¨fü¶fZ ¦fE LX¶¶fZ ¶f³f³fZ Qc¶fZ ¶f³fIZY AfEÜl ¹fWX IYWXf½f°f WXdSX¹ff¯ff IZY BÊX¸fc ´ff»fIY dIYÀff³fûÔ ´fSX ÀfMXeIY ¶f`NX°fe W`XÜ dIYÀff³fûÔ ³fZ A¨LXe Af¹f IYe ¨ffWX°f ¸fZÔ AfgÀMÑZXd»f¹ffBÊX ´fÃfe BÊX¸fc IYû ´ff»f³ff VfbøY dIY¹ff, »fZdIY³f Af¹f °fû IbYLX WbXBÊX ³fWXeÔ, CX»MZX §fSX IYf AfMXf ·fe d¦f»ff WXû ¦f¹ff AüSX ½fZ IYªfÊ ¸fZÔ AfIaYNX OcX¶f ¦fEÜ BXÀfIYf ª½f»fa°f CXQfWXSX¯f WXdSX¹ff¯ff IZY Lf´fOÞf ¦ffaU IZY ´fcUÊ Àf`d³fIY ´fie°f´ffÕX ¹ffýU W`ÔXÜ CX³WXûÔ³fZ ÀfZUfd³fUÈdØf IZY ¶ffý A´f³fe ÀffSXe IY¸ffBÊX kBÊX¸fc ´ffÕX³fl ½¹fUÀff¹f ¸fZÔ »f¦ff Qe, °ffdIY BXÀfÀfZ WXfZ³fZ UfÕXe ¸ffZMXe Af¹f ÀfZ A´f³fZ ´fdSXUfSX IYe Af`SX ¶fZWX°fSX °fSXeIZY ÀfZ QZ£f·ff»f IYS ÀfIZÔY, »fZdIY³f A¶f ´fLX°ff SXWZX W`ÔXÜ ¶ffLf`ý ¦ffaU IZY þf¦føYIY IÈY¿fIY UZý´fiIYfVf IYf ·fe BXÀf IYf¸f IYfZ ÕZIYS ¹fWXe ³fþdSX¹ff ±ffÜ BX³fIZY A»ffUf EZÀfZ »fû¦fûÔ IYe Àfc¨fe IYfRYe »fa¶fe W`X, dªf³WXûÔ³fZ BÊX¸fc ´ff»f³f ¸fZÔ »ff£fûÔ ÷Y´f¹fZ »f¦ffE, A¶f WXf±f ¸f»f SXWZX W`ÔX, ¢¹fûÔdIY BXÀf ²fa²û ³fZ CX³fIYe IY¸fSX WXe °fûOÞX QeÜ £ffÀf ¶ff°f ¹fWX W`X dIY BÊX¸fc ¶fZ¨f³fZ ½ff»fe IaY´f³fe ³fZ BX³f dIYÀff³fZÔ IYû ¶fZ¨f°fZ Àf¸f¹f Àf¶ªf¶ff¦f dýJfE ±fZ, ªf¶fdIY WXIYeIY°f CXÀfÀfZ d¶f»fIbY»f CX»fMX W`XÜ WXf»f ¹fWX W`X dIY BÊX¸fc Af`SX CXÀfIZY AaOXfZa IYe ¶ffþfSX ¸fZÔ IYûBÊX ¸ffa¦f ³fWeÔ W`X, þ¶fdIY BX³fIYe JbSXfIY ´fSX ´fid°f¸ffWX WXþfSXfZa J¨fÊ IYS³fZ ´fOÞ°fZ W`ÔXÜ EZÀfZ ¸fZÔ IYBÊX ¸ffdÕXIYfZa ³fZ §ffMZ ÀfZ ¶f¨f³fZ IZY dÕXE BX³f AfgÀMÑZXd»f¹ffBÊX ´fdÃf¹fûÔ IYû AfªffQ IYSX dQ¹ff W`X, °ffZ IbYL BX³WZXa þ¹f´fbSX dÀ±f°f kBÊX¸fc RYfd¸f˦fl IaY´f³fe ¸fZÔ Uf´fÀf LfZOÞ AfE W`ÔXÜ WXfÕXfadIY UWfa ÀfZ BX³WZXa IYfZBÊX SXIY¸f °fû ³fWeÔ

A³fbIcY»f ³fWXe aW`X ªf»f½ff¹fb BÊX¸fc IYû ¹fWfa IYe þÕXUf¹fb VfcMX ³fWeÔ IYS°fe W`XÜ BXÀfd»fE ¶fOÞe Àfa£¹ff ¸fZÔ BÊX¸fc ¸fSX SWZX WaX`Ô, þ¶fdIY dUIiYZ °ff IaY´f³fe ³fZ ¹fWfa IYe þÕXUf¹fb CX³fIZY A³fbIYc »f ¶f°ffBÊX ±feÜ BX°f³ff WXe ³fWXe,Ô 95 RYeÀfýe BÊX¸fc ³fZ AaOZX ³fWeÔ dýE AüSX ªfû dQE ·fe °fû ¶fWbX°f IY¸f dQEÜ CX²fSX IaY´f³fe ³fZ ª¹ffýf AaOZX QZ³fZ IYf QfUf IYSX³fZ IZY Àff±f-Àff±fX ¸fÈ°f ´fÃfe IZY IbYL Aa¦ffZÔ ÀfZ °fZ»f ¶f³f³fZ IYe ¶ff°f ·fe IYWe ±fe, þ¶fdIY EZÀff ³fWeÔ WbXAfÜ BÊX¸fc ¹ff AaOXfZa IYf IYfZBÊX JSXeQfSX ³fWeÔ W`XÜ ÕXfZ¦ffZÔ IZY ´ffÀf d¦f³f°fe IZY þfZ AaOZX ±fZ, CX³WZXa Àff¸fcdWXIY °ff`SX ´fSX ¶fZ¨f³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff, ÕZdIY³f ÀfRY»f°ff ³fWeÔ d¸f»feÜ

5BÊX¸fc: dIYÀff³ffZÔ IZY d»fE SXfWX°f ³fWXeÔ AfRY°fÜ

d¸f»fe, »fZdIY³f BÊX¸fc ´fSX SXûªff³ff WXû³fZ ½ff»ff £f¨fÊ °fû ¶f¨ffÜ BÊX¸fc ´ffÕXIYfZa IZY A³fbÀffSX CX³WXfZa³fZ EIY þfZOÞZ IYe IYe¸f°f 50 WXþfSX °fIY AQf IYe W`XÜ Ad²fIYfaVf RYf¸fÊ WXfCXÀf ¸fZÔ 50 ÀfZ ÕZIYS 150 °fIY BÊX¸fc ´ffÕZ ¦fE W`ÔÜ BÊX¸fc IYe ¸ffIZÊYdMaX¦f IYS°fZ Àf¸f¹f dUIiZY°ff IaY´f³fe IZY ÕXfZ¦ffZÔ ³fZ BXÀfIZY EIY AaOZX IYe IYe¸f°f 1500 ÀfZ 2500 ÷Y´f¹fZ IZY ¶fe¨f ¶f°ffBÊX ±feÜ BXÀfIZY A»ffUf BX³fIZY ¸fS³fZ IZY ¶ffý ·fe ¸fbAfUþf IZY °ff`SX ´fSX IbYL IYe¸f°f d¸fÕX³fZ IYe ¶ff°f IYWe ¦fBÊX ±feÜ VfbøY ¸fZÔ IbYL ÕXfZ¦f AaOZX ´fcL³fZ ·fe AfE, dªfXÀfÀfZ ÕXfZ¦ffZÔ IYf dUVUfÀf BXÀf ½¹fUÀff¹f ¸fZÔ Af`SX ¶fPÞ ¦f¹ffÜ ´fdSX¯ff¸fÀUøY´f EIY IZY ¶ffý EIY ¹fWfa IYBÊX BÊX¸fc RYf¸fÊ Jb»f ¦fEÜ A¶f BX³WZXa ¹ff BX³fIZY AaOXfZa IYfZ ´fcL³fZ UfÕXf IYfZBÊX ³fWeÔ W`XÜ RYf¸fÊ ¸ffdÕXIYfZa ³fZ 2 ÀfZ 3 U¿fÊ °fIY BXa°fþfSX dIY¹ff, ÕZdIY³f A¶f CX³fIYe Afd±fÊIY dÀ±fd°f Ad²fIY BX°a fþfSX IYe BXþfþ°f ³fWeÔ QZ°feÜ Àfa·fU°f: BXÀfedÕXE dÀfSXÀff dþÕZ IZY ³fZþfOZX»ff ¦ffaU IZY Àf¸fe´f EIY BÊX¸fc RYf¸fÊ ¸ffdÕXIY 200 ´fdÃf¹ffZÔ IYû RYf¸fÊ ¸fZÔ LfZOÞIYS IYWeÔ ¨f»ff ¦f¹ffÜ BX³f¸fZÔ ÀfZ Ad²fIYfaVf ·fcJ ÀfZ ¸fSX ¦fE, þ¶fdIY IbYL d³fIY»fIYS BX²fSX-CX²fSX ·ff¦f ¦fEÜ BXÀf ¸ff¸fÕZ IYe dVfIYf¹f°f ÕXfZ¦ffZÔ ³fZ dþ»ff CX´ff¹fb¢°f ÀfZ ·fe IYe, ´fSX ´fiVffÀf³f ³fZ IYûBÊX Àfb²f ³fWXeÔ »feÜ ¸fWZX³ýi¦fPÞ dþÕZ ¸fZÔ ·fe IbYL dIYÀff³fûÔ ³fZ BÊX¸fc IYû ·f¦f½ff³f ·fSXûÀfZ LXûOÞX dQ¹ff W`XÜ BÊX¸fc ´ff»fIY dIYÀff³f IÈY¿¯f IbY¸ffSX U ´fie°f´ffÕX ¹ffýU ³fZ ¶f°ff¹ff dIY EIY BÊX¸fc ´fid°fdý³f QfZ dIYÕXfZ¦fif¸f ¨ffSXf £ff°ff W`X, þ¶fdIY IY¸ffBÊX RcYMXe IYf`OÞe IYe ·fe ³fWeÔ WXfZ°feÜ EZÀfZ ¸fZÔ BX³WZXa ´ffÕX³fZ ÀfZ ¢¹ff RYf¹fýf, A³¹f±ff BX°f³fZ ¸fWaX¦fZ ´fÃfe IYfZ IYf`³f LfZOÞ³ff ¨ffWZX¦ffÜ g 16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

27

dþ²fSX ¦fE ¸fbÀfÕX¸ff³f UWXe ¶f³fZ¦ff ·ff¦¹fUf³f CXØfSX ´fiQVZ f ¸fZÔ ·ffSXe ¸fbdÀ»f¸f Af¶ffQe IZY ¸fQÞQ³Z fªfSX Àf·fe ¸fWX°½f´fc¯fÊ ´ffdMÊX¹fûÔ IYe ³fªfSX CX³f ´fSX W`XÜ Àf´ff, ¶fÀf´ff AüSX IYfa¦fiÀZ f IZY ¶ffQ dWaXQ°b ½f IYfOÊX £û»f³fZ ½ff»fe ·ffªf´ff ·fe BXÀf QüOÞX ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû ¦fBÊX W`X, »fZdIY³f ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYf ½fûMX ´ff³ff A¶f ´fWX»fZ IYe °fSXWX AfÀff³f ³fWXeÔ SXWXfÜ

Àfc AfVfe¿f UdVfâ

28

¶fZ IZY 20 RYeÀfýe ¸fbdÀ»f¸f UfZMXSXfZa IYfZ A´f³fZ ´ffÕZ ¸fZÔ »ff³fZ IZY dÕXE IYfa¦fiZÀf, Àf´ff Af`SX ¶fÀf´ff IZY ¶fe¨f §f¸ffÀff³f ¸f¨ff W`XÜ SXfª¹f ¸fZÔ ¸fbdÀ»f¸f ¹fca °ffZ Àf´ff, ¶fÀf´ff U IYfa¦fiZÀf ¸fZÔ d¶f·ffdþ°f W`X, ÕZdIY³f A¶f BXÀf UfZMX ¶f`ÔIY ¸fZÔ ·ffþ´ff ·fe Àfa·ffU³ff QZJ SXWXe W`XÜ ¸fbdÀ»f¸f UfZMX QZÔ ¹ff ³f QZÔ, ÕZdIY³f Àfa¦fdNX°f WXfZIYS dUSXfZ²f ³f IYSZXa, BXÀfIZY dÕXE ·ffþ´ff SX¯f³fed°f IZY °fWX°f IYf¸f IYS SXWXe W`XÜ WXfÕXfadIY ·ffþ´ff A³¹f QÕXfZÔ ÀfZ A»f¦f dWXaQb°U IYf IYfOÊX JZ»f SXWXe W`X, ÕZdIY³f dý»»fe ¸fZÔ dÀfaWXfÀf³f ´fSX IY¶ªfZ IZY dÕXE CXÀf³fZ ¸fbÀfÕX¸ff³ffZÔ IZY dÕXE dUþ³f OXfg¢¹fc¸fZÔMX (QÈdá ´fÂf) »ff³fZ IYe °f`¹ffSXe IYS »fe W`XÜ °fIYSe¶f³f EIY QVfIY ÀfZ ´fiýZVf IYe SXfþ³fed°f ¸fZÔ Àf´ff Af`SX ¶fÀf´ff IZY þf°fe¹f ¨fIiY½¹fcWX IZY Af¦fZ ·ffþ´ffIYfa¦fiZÀf þ`ÀfZ SXfáÑe¹f dJ»ffOÞe ¸ff°f Jf°fZ Af SWZX W`ÔXÜ ¸fbdÀ»f¸f-¹ffýU ¦faNX¶fa²f³f ÀfZ 2012 ¸fZÔ Àfc¶fZ IYe ÀfØff ´fSX

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

IYfd¶fþ WbXBÊX Àf´ff ¸fbdÀ»f¸f ¸f°fQf°ffAûÔÔ IYfZ A´f³fZ ´ffÕZ ¸fZÔ SXJ³fZ IZY d»fE ·ffSXe ¸fVf¢IY°f IYS SXWXe W`XÜ ¶fÀf´ff, IYfa¦fiZÀf Af`SX ·ffþ´ff ¸fZÔ ·fe ¸fbÀfÕX¸ff³ffZÔ IYfZ A´f³fZ ´ffÕZ ¸fZÔ JeÔ¨f³fZ IYe IYUf¹fý Af`SX IYÀf¸fÀffWXMX ÀffRY dýJ SXWXe W`XÜ Àf´ff 1992 ¸fZÔ ¶ff¶fSXe ¸fdÀþý ²UaÀf IZY ¶ffý OZXPXÞ QVfIY °fIY UWX ¸fbÀfÕX¸ff³ffZÔ IYe ´fÀfaQeýf ´ffMXeÊ ¶f³fe SXWXeÜ ¶fe°fZ ÕXfZIYÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ ¸fbÀfÕX¸ff³ffZÔ IYf Àf´ff IZY ´fid°f ÓfbIYfU IbYL IY¸fþfZSX WbXAf ±ff, ÕZdIY³f 2012 IZY dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ ½fWX ¸fbdÀ»f¸f ¸f°fQf°ffAûÔ IYfZ A´f³fZ ´ffÕZ ¸fZÔ »ff³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f SXWXeÜ ´fiýZVf IZY ´fdV¨f¸fe Af`SX ¸f²¹f ÃfZÂf ¸fZÔ IYBÊX dþÕZ W`Xa, þWfa ¸fbdÀ»f¸f Af¶ffýe IYf ÷YJ dIYÀfe ·fe ´fi°¹ffVfe IYe dIYÀ¸f°f ´f»fMX³fZ IYe IcYU°f SXJ°ff W`XÜ ¹fWXe ½fªfWX W`X dIY Àf¸ffþUfýe ´ffMXeÊ ³fZ ÀfØff Àfa·ffÕX³fZ IZY Àff±f þfZ ¸fbdÀ»f¸f SXf¦f LZXOÞf ±ff, CXÀfIYf ÀUSX dý³f-¶f-dý³f DaY¨ff WXfZ SXWXf W`XÜ þZÕXfZÔ ¸fZÔ ¶faQ Af°fadIY¹ffZÔ IYfZ dSXWXf IYS³fZ IZY Àff±fÀff±f ½fWX °f¸ff¸f °fSXWX IZY WX±fIaYOZX A´f³ff SXWXe W`XÜ UWeÔ ¶fÀf´ff ³fZ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYfZ A´f³fZ ´ffÕZ ¸fZÔ »ff³fZ IZY dÕXE Àf¨¨fSX IY¸fZMXe IYe dSX´ffZMÊX »ff¦fc IYSX³fZ °f±ff ¦fSXe¶f ¸fbdÀ»f¸ffZÔ IYfZ AfSXÃf¯f QZ³fZ IYf ´fbSXf³ff SXf¦f dRYS ÀfZ A»ff´f³ff VfbøY IYSX dQ¹ff W`XÜ EIY ªf¸ff³fZ ¸fZÔ IYfa¦fiZÀf IYf ´fSaX´fSXf¦f°f UfZMX ¶f`ÔIY SXWZX ¸fbÀf»f¸ff³f ·ffþ´ff IZY dJ»ffRY IYBÊX ÕXfZIYÀf·ff

CXØfSX ´fiýZVf ¨fb³ffUfZÔ ¸fZÔ IYfa¦fiZÀf IZY ´fÃf ¸fZÔ UfZMX IYS ·fe ¨fbIZY W`ÔX, ÕZdIY³f Àf´ff IZY CX·ffSX IZY ¶ffý IYfa¦fiZÀf IYf ¸fbÀfÕX¸ff³ffZÔ ´fSX EIYLÂf SXfþ ³fWeÔ SXWXfÜ AfaIYOÞZ ¶f°ff°fZ W`ÔX dIY IYfa¦fiZÀf IYfZ ¹fc´fe ¸fZÔ Àf´ff IZY ´f³f´f³fZ IZY ¶ffý ¸fbdÀ»f¸f UfZMX ¶f`ÔIY ¶f¨ff³fZ ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶fe ³fWeÔ d¸f»f ÀfIYeÜ ¸fbÀfÕX¸ff³ffZÔ ³fZ ·ffþ´ff IZY dJ»ffRY Àf´ff IYfZ A´f³ff WXd±f¹ffSX ¶f³ff¹ffÜ ¸fbdÀ»f¸f ¸f°fûÔ IZY ¸ff¸fÕZ ¸fZÔ ¶fe°fZ ÕXfZIYÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ª¹ffýf RYf¹fýZ ¸fZÔ SXWXe IYfa¦fiZÀf ´ffMXeÊ A·fe °fIY CX³fIZY dÕXE IYfZBÊX ´fi·ffUe EªfZÔOXf ÕZIYS Àff¸f³fZ ³fWeÔ AfBÊ W`XÜ ´fiýZVf ¸fZÔ ´ffMXeÊ A·fe ·fe ´fcSXe °fSXWX ÀfZ IYfa¦fiZÀf CX´ff²¹fÃf SXfWbX»f ¦ffa²fe ´fSX d³f·fÊSX W`XÜ AÀfÕX ¸fZÔ ´fiýZVf ¸fZÔ IYfa¦fiZÀf IZY ´ffÀf IYfZBÊX ¶fOÞf IYdSXV¸ffBÊX ¸fbdÀ»f¸f ¨fZWXSf ³fWeÔ W`X, »fZdIY³f ·ffþ´ff ¸fWXfÀfd¨fU Ad¸f°f VffWX IZY ¹fc´fe ¸fZÔ ÀfdIiY¹f WXfZ°fZ WXe IYfa¦fiZÀf IYf A»´fÀfa£¹fIY dU·ff¦f ·fe A¨ff³fIY ³feÔQ ÀfZ þf¦f CXNXf Af`SX ÀfdIiY¹f WXfZ ¦f¹ffÜ ¦f°f 5 ¸fBÊX IYfZ IYfa¦fiZÀf IZY ¹fc´fe A»´fÀfa£¹fIY dU·ff¦f IZY A²¹fÃf ¸fføYRY Jf³f IYe A²¹fÃf°ff ¸fZÔ EIY ¶f`NXIY WbXBÊXÜ BXÀf ¶f`NXIY IYf EªfZÔOXf ±ff dIY ¸ffZýe IZY Af³fZ ÀfZ dWaXQc ¸f°fQf°ffAûÔ IYf ²fibUeIYS¯f WXfZ³fZ IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ ¸fbdÀ»f¸ffZÔ IYfZ IYfa¦fiZÀf IYf Àf¸f±fʳf IYSX³fZ IZY d»fE I`YÀfZ °f`¹ffSX dIY¹ff þfEÜ BXÀf ¶f`NXIY ¸fZÔ A»´fÀfa£¹fIY ³fZ°ffAfZÔ ³fZ SXfWbX»f ¦ffa²fe õfSXf ¶f³ffE ¦fE IYfa¦fiZÀf IZY Àf·fe AfNX þfZ³ffZÔ ¸fZÔ A»´fÀfa£¹fIY Àf¸¸fZÕX³f IYf Af¹ffZþ³f IYS³fZ IYf R`YÀfÕXf dIY¹ffÜ EZÀff ´fWX»ff Àf¸¸fZÕX³f 27 ¸fBÊX IYfZ UfSXf¯fÀfe ¸fZZÔ Af¹ffZdþ°f dIY¹ff ¦f¹ff, dþÀf¸fZÔ ¸fb£¹f Ad°fd±f IZÔYýie¹f A»´fÀfa£¹fIY ¸ff¸fÕXfZÔ IZY ¸faÂfe SXWX¸ff³f Jf³f ±fZ Af`SX ¸fWXfÀfd¨fU VfIYe»f AWX¸fý Af`SX BX¸fSXf³f dIYQUBÊX ·fe ¸ff`þcý ±fZÜ ·ffªf´ff IZY dÕXE CXØfSX ´fiýZVf EIY AWX¸f SXfª¹f W`X Af`SX ¹fWfa IYe 80 ¸fZÔ ÀfZ »f¦f·f¦f Af²fe ÀfeMZÔX EZÀfe W`ÔX, þWfa 28 RYeÀfýe ¹ff CXÀfÀfZ ª¹ffýf ¸fbdÀ»f¸f UfZMXSX W`ÔXÜ EZÀfZ ¸fZÔ BX³f ÀfeMXfZÔ ´fSX ¸fbdÀ»f¸f ¸f°fQf°ffAûÔ IYe ·fcd¸fIYf AWX¸f WXfZ þfE¦feÜ A¦fSX ¸ffZýe IZY ³fZ°fÈ°U IYfZ ÕZIYS ¸fbdÀ»f¸f UfZMXSX ³ffSXfþ WXfZ°fZ W`ÔX, °ffZ UZ ·ffªf´ff IYfZ WXSf³fZ IZY dÕXE Àf´ff, ¶fÀf´ff Af`SX IYfa¦fiZÀf ¸fZÔ ¶faMX³fZ IZY ¶fþfE CXÀfe EIY ´ffMXeÊ IYe AfZSX þfEÔ¦fZ, dþÀf¸fZÔ ·ffªf´ff IYfZ WXSf³fZ IYe Ãf¸f°ff WXfZÜ ·ffªf´ff IZY dÕXE ¹fWX ¶fOÞf ³fbIYÀff³f WXfZ¦ffÜ CXÀfe ³fbIYÀff³f IYfZ IY¸f IYS³fZ IZY dÕXE WXe ´ffMXeÊ A¶f ¸fbdÀ»f¸f UfZMXSXfZa

5¶fÀf´ff ´fi¸fb£f ¸ff¹ff½f°fe: ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf ³fZ°ff dQ£f³fZ IYe WXûOÞXÜ

IYfZ ¹fWX ÀfaQZVf QZ³fZ IYe IYfZdVfVf IYS SXWXe W`X dIY UWX ¸fbÀfÕX¸ff³ffZÔ IYe QbV¸f³f ³fWeÔ W`X, ¶fd»IY CX³fÀfZ ÀfWXf³fb·fcd°f SXJ°fe W`XÜ ·ffþ´ff ¸ff³f°fe W`X dIY ´fdV¨f¸fe ¹fc´fe IZY ¸fbdÀ»f¸f A³¹f ÃfZÂffZÔ IYe A´fZÃff ª¹ffQf Àf¸fÓfQfSX W`ÔXÜ ¦ff`SX°f»f¶f W`X dIY ´ffMXeÊ IYe ³fþSX ´fdV¨f¸fe CXØfSX ´fiýZVf IYe ÀfeMXfZÔ ´fSX W`XÜ ·ffþ´ff IZY ¸ff`þcýf 10 ÀffaÀfýfZÔ ¸fZÔ ÀfZ 6 ÀffaÀfý ´fdV¨f¸fe CXØfSX ´fiýZVf ÀfZ WXe W`ÔX Af`SX ¹fWfa ¸fbdÀ»f¸f Af¶ffýe IYf ¶fOÞf dWXÀÀff d³fUfÀf IYS°ff W`XÜ ¶f°ff°fZ ¨fÕZÔ dIY ´fdV¨f¸fe CXØfSX ´fiýZVf IYe IYSe¶f EIY Qªfʳf ÕXfZIYÀf·ff ÀfeMXfZÔ ´fSX °feÀf ´fid°fVf°f IYe ¸fbdÀ»f¸f Af¶ffýe SXfþ³fed°fIY WXUf IYf ÷YJ ¸ffZOÞ³fZ IYe °ffIY°f SXJ°fe W`XÜ Àf´ff, ¶fÀf´ff Af`SX IYfa¦fiZÀf IZY ¸fbdÀ»f¸f IYfOÊX ÀfZ SXfáÑe¹f ÕXfZIYQ»f ·fe ALcX°ff ³fWeÔ SXWX ´ff¹ff W`XÜ ´fdV¨f¸fe CXØfSX ´fiýZVf ¸fZÔ Àf´ff Af`SX ¶fÀf´ff ³fZ ¶fOÞe Àfa£¹ff ¸fZÔ ¸fbdÀ»f¸f ´fi°¹ffdVf¹ffZÔ IYfZ CX°ffSX IYS SXfÕXfZý IYe SXfWX ¸fZÔ ¸fbdVIYÕZÔ JOÞe IYS Qe W`ÔXÜ SXfÕXfZý BXÀfÀfZ d³f´fMX³fZ IZY dÕXE dIYÀff³f¸fbÀfÕX¸ff³f EIYþbMX°ff ´fSX IYf¸f IYS SXWXe W`XÜ ¹fWX CXÀfIYf ´fbSXf³ff RYfg¸fcÊÕXf ·fe W`XÜ SXfÕXfZý IZY ¸fWXfÀfd¨fU Af`SX ´fcUÊ ¸faÂfe IYfZIY¶f WX¸feý IYW°fZ W`ÔX dIY, kÀf´ff, ¶fÀf´ff IYf ¸fbdÀ»f¸f IYfOÊX ¨fÕX³fZ UfÕXf ³fWeÔ W`XÜ ¹fWX Q»f U¿ffZÔÊ ÀfZ ¸fbÀfÕX¸ff³ffZÔ IYfZ ¦fb¸fSXfWX IYS SWZX ±fZ, ÕZdIY³f A¶f UWX þf¦f ¦f¹ff W`XÜl JbQ IYfZ ¸fbÀfÕX¸ff³ffZÔ IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞf

WX¸fýQÊ Àffd¶f°f IYS³fZ IYf Qf`SX ´fcSZX Vf¶ff¶f ´fSX W`XÜ ÀffaÀfý EUa ¶fÀf´ff IZY ´fdV¨f¸fe ¹fc´fe IZY ´fi·ffSXe ¸fb³fIYfý A»fe IYW°fZ W`ÔX, k Àf¸ffþUfýe ´ffMXeÊ ³fZ ¸fbÀfÕX¸ff³ffZÔ IYfZ ²ffZJf dý¹ff W`XÜ 18 RYeÀfýe AfSXÃf¯f IYf Ufýf IYSIZY ÀfSXIYfSX ¶f³ffBÊX Af`SX dRYS BXÀfÀfZ ´feLZX WXMX ¦fBÊXÜ Àf´ff IYfZ ¶f°ff³ff WXfZ¦ff dIY U÷Y¯f ¦ffa²fe IZY IZYÀf I`YÀfZ Uf´fÀf WbXEÜl BXÀfIZY þUf¶f ¸fZÔ Àf´ff A»´fÀfa£¹fIY Àf·ff IZY A²¹fÃf Af`SX SXfª¹f¸faÂfe WXfþe dSX¹ffþ AWX¸fý IYW°fZ W`ÔX dIY ¶fÀf´ff 20 IYe þ¦fWX 40 ¸fbÀfÕX¸ff³ffZÔ IYfZ ·fe dMXIYMX QZ QZ, ÕZdIY³f CXÀfIYf ·fÕXf WXfZ³fZ UfÕXf ³fWeÔ W`XÜ Àfc¶fZ IYe SXfþ³fed°f IYfZ ³fþýeIY ÀfZ Àf¸fÓf³fZ UfÕXfZÔ IZY A³fbÀffSX BXÀf ¶ffSX ¶fOÞe ´ffdMÊX¹ffZÔ IZY dÕXE ¸fbdÀ»f¸f UfZMX ´ff³ff BX°f³ff AfÀff³f ³fWeÔ WXfZ¦ffÜ BXÀfIYe UþWZXa ·fe W`ÔXÜ ¸fbÀfÕX¸ff³ffZÔ IYe d´fLOÞe þ¸ff°fZÔ A¶f ³f IZYUÕX EIYþbMX WXfZ SXWXe W`ÔX, ¶fd»IY BX³fIZY ·fe°fSX ÀfZ ³fZ°fÈ°U ·fe CX·fSXIYS Àff¸f³fZ Af SXWXf W`XÜ BXÀfe U¦fÊ IZY OfX× ¸fbWX¸¸fý A¹fc¶f Af`SX CX³fIYe ´feÀf ´ffMXeÊ ³fZ dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ ¨ffSX, BXØfZWXfý-E-d¸fdÕX¹f°f IYfCaXdÀfÕX ³fZ EIY Af`SX IYf`¸fe EIY°ff Q»f ³fZ QfZ ÀfeMZÔX þe°fIYS ¸fbdÀ»f¸f UfZMXfZÔ IYe °f»f¶f¦ffSX ´ffdMÊX¹ffZÔ IZY dÕXE J°fSZX IYe §faMXe ¶fþfBÊ W`XÜ BX³f QÕXfZÔ ³fZ ¸fbÀfÕX¸ff³ffZÔ IYe d´fLOÞe þfd°f¹ffZÔ ¸fZÔ §fbÀf´f`NX IYe W`X Af`SX ´fiýZVf ¸fZÔ ¸fbdÀ»f¸f d¶fSXfýSe IYf 85 RYeÀfýe d´fLOÞe þfd°f¹ffa WXe W`ÔXÜ g 16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

29

¶fifÁ¸f¯f SXfªf³fed°f CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ ªffd°f¹fûÔ IYû A´f³fe AûSX £feÔ¨f³fZ IZY d»fE Àf·fe Q»fûÔ ³fZ A´f³fZ À½f¹fa·fc ªff°fe¹f ³fZ°ffAûÔ IYû ¸f`Qf³f ¸fZÔ CX°ffSX dQ¹ff W`XÜ Àf¶fIYe ³fªfSX ¶fifÁ¸f¯f ¸f°fQf°ffAûÔ ´fSX »f¦fe WbXBÊ W`XÜ ¶fÀf´ff ³fZ ¶fifÁ¸f¯f Àf¸¸fZ»f³f IYSX A´f³ff BXSXfQf EIY ¶ffSX dRYSX ªf°ff dQ¹ff W`XÜ

ªfe

d½fa²¹f½ffdÀf³fe dÂf´ffNXe

dQ»f °fû ¢¹ff øYWX ¸fZÔ CX°fSmX WXû°fZ, °fb¸f³fZ ¨ffWXf WXe ³fWXeÔ ¨ffWX³fZ ½ff»fûÔ IYe °fSXWXÜ WXfa, ªf¶f ¶fifÁ¸f¯fûÔ ³fZ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ¹ffQ½f IYe Àf¸ffªf½ffQe ´ffMXeÊ IYe ÀfSXIYfSX IYû ¶fZQ£f»f IYSX ¶fÀf´ff IYû 2007 IZY d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ ¸fZÔ EIY¸fbV°f Àf¸f±fʳf QZIYSX ´fiQZVf ¸fZÔ ¸ff¹ff½f°fe IYe ÀfSXIYfSX ¶f³f½ff³fZ ¸fZÔ d³f¯ffʹfIY ·fcd¸fIYf d³f·ffBÊX ±fe AüSX A¨ff³fIY Àf°feVf¨faýi d¸fßf ¶fifÁ¸f¯fûÔ IZY Àf¶fÀfZ ¶fOÞZX ³fZ°ff IZY øY´f ¸fZÔ ´fid°fd¿NX°f WXû ¦fE ±û, °f¶f IbYLX EZÀfe WXe CX¸¸feQZÔ ¶fifÁ¸f¯fûÔ ³fZ d¸fßf ÀfZ ´ff»f SX£fe ±feaÜ »fZdIY³f ªf¶f d¸fßf IYf IYQ ¶fPÞX³fZ »f¦ff, °fû ¸ff¹ff½f°fe IYû WXe OXSX Àf°ff³fZ »f¦ff ±ffÜ d¸fßf A¦fSX ´fiQZVf IYe 15 RYeÀfQe Af¶ffQe ½ff»fZ ¶fifÁ¸f¯fûÔ IZY ³fZ°ff ¶f³f ¦fE, °fû ½fWX ´ffMXeÊ ¸fZÔ Àf¸ff³ffa°fSX °ffIY°f ¶f³f ªffEa¦fZÜ BXÀfed»fE CX³WXûÔ³fZ Àf°feVf¨faýi d¸fßf IYû A´f³fe ÀfSXIYfSX ¸fZÔ d¶f³ff d½f·ff¦f IYf I`Yd¶f³fZMX ¸faÂfe ¶f³ffIYSX CX³fIYe dÀ±fd°f d´faªfOÞZX ¸fZÔ ¶faQ VûSX ÀfSXe£fe IYSX Qe ±feÜ ¨ffWXIYSX ·fe IYûBÊX ¶fifÁ¸f¯f ³fZ°ff CX³fÀfZ d¸f»f ³fWXeÔ ´ff°ff ±ffÜ ½fZ ¸ff¹ff½f°fe AüSX ¶fÀf´ff IZY ½fIYe»f ·fSX ¶f³fIYSX SXWX ¦fE ±ûÜ Àf°feVf ¶fifÁ¸f¯f ³fZ°ff IZY øY´f ¸fZÔ À±ffd´f°f ³f WXûÔ, ¸ff¹ff A´f³fZ BXÀf ¸fIYÀfQ ¸fZÔ °fû IYf¸f¹ff¶f ªføYSX WXû ¦fBË, »fZdIY³f Àff±f WXe ¶fifÁ¸f¯fûÔ IYf ¶fÀf´ff ÀfZ ¸fûWX·fa¦f ·fe WXû ¦f¹ff, dªfÀfIYf ¸ff¹ff IYû AaQfªff ³fWXeÔ ±ffÜ CX³fIYf ¸ff³f³ff ±ff dIY ¨fb³ff½fûÔ ¸fZÔ ¶fifÁ¸f¯fûÔZ IYû ª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQf

¹ffQ °fb¸f

dMXIYMX ±f¸ffAû, ½fZ A´f³fZ-Af´f ´ffMXeÊ IZY Àff±f Af ªffEa¦fZ, »fZdIY³f ´ffa¨f Àff»f ¶ffQ 2012 ¸fZÔ ¸ff¹ff IYf ¹fWX RYfg¸fcÊ»ff ¶fZAÀfSX WXû ¦f¹ffÜ CX³fIYe ÀfûVf»f BaXªfed³f¹fdSaX¦f ³ffIYf¸f¹ff¶f WXû ¦fBÊXÜ 402 ÀfQÀ¹fe¹f d½f²ff³fÀf·ff IZY d»fE ¶fÀf´ff ³fZ 88 ¶fifÁ¸f¯fûÔ IYû ¸f`Qf³f ¸fZÔ CX°ffSXf, dªf³f¸fZÔ 60 IYû IYSXfSXe dVfIYÀ°f IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞXfÜ Afd£fSXIYfSX ¸ff¹ff EIY ¶ffSX dRYSX Àf°feVf¨faýi d¸fßf IYû Af¦fZ IYSX ªf¦fWX-ªf¦fWX ¶fifÁ¸f¯f Àf¸¸fZ»f³f IYSX SXWXe Wa`XÜ ¶fÀf´ff ³fZ »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ IZY d»fE A¶f °fIY 22 ¶fifÁ¸f¯fûÔ IYû dMXIYMX dQ¹ff W`XÜ ¹fWXe »fû¦f A´f³ff dMXIYMX ¶f¨ff³fZ IZY d»fE ¶fifÁ¸f¯f Àf¸¸fZ»f³fûÔ ¸fZÔ ´fif¹fûdªf°f ·feOÞ ·fe BXIYMÐXNXf IYSX SXWZX W`ÔX, »fZdIY³f ¹fWX ·feOÞX ½fûMX ¸fZÔ °f¶Qe»f WXû¦fe, BXÀfIYe CX¸¸feQ CX³WZÔX ·fe ³fWXeÔ W`XÜ A¶f ªf¶f ¸ff¹ff

IYfa¦fiZÀf ¸fZÔ ¶fifÁ¸f¯fûÔ IYf Àf½ffÊd²fIY Àf¸¸ff³f: ´fi¸fûQ d°f½ffSXe Àf´ff AüSX ¶fÀf´ff ¶fifÁ¸f¯fûÔ IYû dSXÓff³fZ IZY d»fE ¶fifÁ¸f¯f Àf¸¸fZ»f³f IYSXf SXWXeX W`XaÜ ¹fZ Àf¸¸fZ»f³f ´fi¸ff¯f W`ÔX dIY Qû³fûÔ Q»fûÔ ³fZ À½feIYfSX IYSX d»f¹ff W`X dIY CX³fIZY Àff±f ¶fifÁ¸f¯f ³fWXeÔ W`XaÜ ½f`ÀfZ ·fe ¶fifÁ¸f¯fûÔ IYû Àf¸¸fZ»f³fûÔ IZY ÀfWXfSmX ³fWXeÔ, ¶fd»IY CX³fIZY dWX°fûÔ IYf J¹ff»f IYSXIZY WXe dSXÓff¹ff ªff ÀfIY°ff W`X, ªfû IYfa¦fiZÀf IZY A»ff½ff ´fi¸fûQ d°f½ffSXe, IYfa¦fiZÀf, CX´fi dIYÀfe ·fe SXfªf³fed°fIY Q»f ³fZ dIY¹ff ³fWXeÔ W`XÜ ´fiQZVf ¸fZÔ SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ õfSXf ²fib½feIYSX¯f IYf ´fi¹ffÀf °fZªf WXû°ff ªff SXWXf W`XÜ Ad¸f°f VffWX »f¦ff°ffSX ¹fc´fe Af SXWZX W`ÔXÜ Af´f ¢¹ff IYWZÔX¦fZ?

30

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

´fiQZVf IYe ªf³f°ff d´fL»fZ 24 Àff»f ÀfZ ªffd°f AüSX ²f¸fÊ IYe SXfªf³fed°f IZY L»ff½fZ ¸fZÔ d´fÀf SXWXe W`XÜ A¶f ¸f°fQf°ff WXûdVf¹ffSX WXû ¦f¹ff W`XÜ CXÀfZ AüSX ³fWXeÔ NX¦ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ QZVf AüSX ´fiQZVf ¸fZÔ dÀfRÊY ²f¸fÊd³fSX´fZÃf Q»f WXe dMXIY ´ffEa¦fZÜ Ad¸f°f VffWX ªf`ÀfZ »fû¦f ³fRYSX°f R`Y»ff³fZ IYf WXe IYf¸f IYSX°fZ W`ÔXÜ ´fiQZVf ¸fZÔ CX³fIZY ´fi½fZVf ´fSX SXûIY »f¦ff QZ³fe ¨ffdWXEÜ IYfa¦fiZÀf °fû ¶fifÁ¸f¯fûÔ IZY d»fE IbYLX IYSX ³fWXeÔ SXWXe W`X? IYfa¦fiZÀf IYf ¨fdSXÂf ´fcSmX Àf¸ffªf IZY Àf¸f¦fi d½fIYfÀf IYf SXWXf W`XÜ ½fWX ªffd°f ²f¸fÊ IYe SXfªf³fed°f ¸fZÔ ·fSXûÀff ³fWXeÔ IYSX°fe W`XÜ ¶ff½fªfcQ IYfa¦fiZÀf WXe W`X, ªfWXfa ¶fifÁ¸f¯fûÔ IYf Àf½ffÊd²fIY Àf¸¸ff³f W`XÜ ¶fÀf´ff ³fZ Àf°feVf ¨faýi d¸fßf IYû ¶f°füSX ¶fifÁ¸f¯f ³fZ°ff ¶f³ff dQ¹ff W`X? dÀfRÊY ¶fifÁ¸f¯f WXû³fZ ÀfZ IYûBÊX ¶fifÁ¸f¯f ³fZ°ff ³fWXeÔ WXû ªff°ff W`XÜ ¸fZSXf ¸ff³f³ff W`X dIY ¶fÀf´ff ¸fZÔ dÀfRÊY ¶fifÁ¸f¯fûÔ IYû A´f¸ff³f IZY A»ff½ff AüSX IbYLX d¸f»ff ³fWXeÔ W`XÜ Af´f Àf¸ffªf IZY Àff¸f³fZ dÀfRÊY ¶fifÁ¸f¯f WXû³fZ IZY ³ff°fZ

Af³fZ »f¦fZ ·fe ¨ffWX SXWXe W`ÔX dIY d¸fßf IYû CX³fIYf ´fbSXf³ff ÷Y°f¶ff dRYSX ÀfZ d¸f»f ªffE, °fû ªf³f°ff À½feIYfSX IYSX³fZ IZY d»fE °f`¹ffSX ³fWXeÔ W`XÜ ½fWXeÔ ³fSmÔXýi ¸fûQe IYf ·f¹f ·fe A¶f ¶fÀf´ff IYû Àf°ff³fZ »f¦ff W`XÜ ¸ff¹ff½f°fe IYû »f¦f SXWXf W`X dIY ·ffªf´ff A¦fSX ¸fûQe IYû Af¦fZ IYSXIZY »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f »fOÞZX¦fe, °fû ¶fifÁ¸f¯f ·ffªf´ff IYe AûSX ¦fû»f¶faQ WXû ÀfIY°fZ W`aXÜ BXÀfZ ±ff¸f³fZ IZY d»fE ¸ff¹ff½f°fe ³fZ Àf°feVf¨faýi d¸fßf IZY Àff±f 7 ªfb»ffBÊX IYû »ff£fûÔ »fû¦fûÔZ IYû »f£f³fDY IZY SX¸ff¶ffBÊX ´ffIÊY ¸fZÔ ªfbMXfIYSX ¹fWX ÀfaQZVf QZ³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff dIY ¶fifÁ¸f¯f dÀfRÊY ¶fÀf´ff IZY Àff±f W`XaÜ Àf´ff ·fe ¶fifÁ¸f¯fûÔ IYû dSXÓff³fZ IZ d»fE ³f IZY½f»f ªf½ff¶fe ¶fifÁ¸f¯f Àf¸¸fZ»f³f IYSX SXWXe W`X, ¶fd»IY ¶fifÁ¸f¯f Ad²fIYfdSX¹fûa IYû A¨LXe AüSX ¸f³f¨ffWXe d³f¹fbd¢°f¹ffa ·fe QZ SXWXe W`Ü Àf´ff IYe IYûdVfVf W`X dIY ¶fifÁ¸f¯f ¸f°fQf°ff EIY¸fbV°f ·ffªf´ff ¹ff ¶fÀf´ff ¸fZÔ ªff³fZ IZY ¶fªffE A¦fSX ªffEa¦fZ, °fû Af´fIYe A´f³fZ dIYE-²fSmX IYf dWXÀff¶f ·fe QZ³ff ´fOÞZX¦ffÜ EmÀff ³fZ°fÈ°½f IYü³f QZ¦ff, dþÀfIZY Àff±f ¶fifÁ¸f¯f »ff¸f¶faQ WXû ÀfIZÔYX? IYfa¦fiZÀf ´ffMXeÊ Àf¶fIYû Àff±f »fZIYSX ¨f»f³fZ ¸fZÔ d½fV½ffÀf IYSX°fe W`XÜ ¶fifÁ¸f¯f À½ff·ffd½fIY °füSX ´fSX WX¸fZVff IYfa¦fiZÀf IZY Àff±f SXWXf W`XÜ SXWXe ¶fifÁ¸f¯f ³fZ°fÈ°½f IYe ¶ff°f, °fû Àf¸f¹f Af³fZ ´fSX ³fZ°fÈ°½f CX·fSXIYSX Àff¸f³fZ Af ªffE¦ffÜ Af´f ·fe °fû ¶fifÁ¸f¯fûÔ IZY ³fZ°ff W`ÔX? WX¸f ³fZ°ff ³fWXe,Ô ¶fd»IY Àf¸ffªf IZY dÀf´ffWXe W`ÔXÜ Àf¸ffªf IZY WXSX ½f¦fÊ IYf ¹f±ffÀfa·f½f J¹ff»f SX£f³fZ IYe IYûdVfVf IYSX°ff WcaX AüSX ªfe½f³f ·fSX IYSX°ff SXWcaX¦ffÜ

°f¸ff¸f SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ ¸fZÔ ¶faMX ªffE, °fû ¹fWX dÀ±fd°f CXÀfIZY d»fE A¨LXe WXû¦feÜ ¹fdQ ½fWX A´f³fZ d´fLXOÞZ ½f A»´fÀfa£¹fIY ¸f°fQf°ffAûa IZY ÀfWXfSmX ´fiQZVf IYe 50 ÀfZ ª¹ffQf »fûIYÀf·ff ÀfeMZÔX ªfe°f³fZ ¸fZa IYf¸f¹ff¶f SXWZX, °fû IZÔYýi ¸fZÔ ½fZ ¦f`S XIYfa¦fiZÀf-¦f`S X·ffªf´ff ÀfSXIYfSX IZY ´fi²ff³f¸faÂfe WXû ÀfIY°fZ W`ÔXÜ BXÀfZ ±ff¸f³fZ IZY d»fE ½fZ WXSX ªføYSXe WX±fIaYOXf Afªf¸ff SXWZX Wa`Ü Af³f³f-RYf³f³f ¸fZÔ SXfª¹f ¸faÂfe ¸f³fûªf ´ffaOZX¹f IYû Àf¸ffªf½ffQe ¶fifÁ¸f¯f Àf·ff IYf A²¹fÃf ¶f³ff dQ¹f ¦f¹ff W`XÜ BÀfe °fSXWX ´fiQZVf ¸fZÔ d´fL»fZ 22 Àff»f ÀfZ WXfdVfE ´fSX ªff ¨fbIYe IYfa¦fiZÀf IYû CX¸¸feQ W`X dIY ¶fifÁ¸f¯f A¶f dRYSX ÀfZ IYfa¦fiZÀf ¸fZÔ ½ff´fÀf »füMX AfEa¦fZÜ IYfa¦fiZÀf IYû »f¦f°ff W`X dIY A¶f ·ffªf´ff, Àf´ff AüSX ¶fÀf´ff IYû Afªf¸ff³fZ IZY ¶ffQ ¶fifÁ¸f¯f dRYSX ÀfZ IYfa¦fiZÀf IZY Àff±f £fOÞXf WXû ªffE¦ffÜ ´fiQZVf IZY ½fdSX¿NX ³fZ°ff ´fi¸fûQ d°f½ffSXe IYWX°fZ W`ÔX dIY »fa¶fZ Àf¸f¹f °fIY ªf³f°ff IYû ªffd°f-²f¸fÊ IYe ´fdSXd²f ¸fZÔ ³fWXeÔ ¶ffa²ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ ªf³f°ff IYû d½fIYfÀf ¨ffdWXE AüSX ´fiQZVf IZY ¸füªfcQf SXfªf³fed°fIY WXf»ff°f ¸fZÔ IYfa¦fiZÀf IYû CX¢°f ¶fQ»ff½f IYe CX¸¸feQ ÀffRY dQ£ffBÊX ´fOÞX SXWXe W`XÜ ½fWXeÔ ·ffªf´ff IYû ³fSmÔXýi ¸fûQe AüSX SXf¸f»f»ff ´fSX WXe ·fSXûÀff W`XÜ ·ffªf´ff IZY ´fiQZVf ´fi·ffSXe Ad¸f°f VffWX ¸fûQe IZY ´fid°fd³fd²f IZY °füSX ´fSX ¹fc´fe ¸fZÔ OZXSXf OXf»f ¨fbIZY W`ÔX AüSX CX³WXûÔ³fZ SXf¸f ¸fadQSX IYf ¸fbQÐQf LZXOÞX ·fe dQ¹ff W`XÜ BXÀf IYfSX¯f dWaQb½ffQe ·ffªf´ff IYû d½fV½ffÀf W`X dIY ¶fifÁ¸f¯f CX³fIYû LXûOXÞIYSX IYWXeÔ AüSX ³fWXeÔ ªffEa¦fZ, £ffÀfIYSX °f¶f ªf¶f dWaXQc Àf¸fifMX ¸fûQe ¸f`Qf³f ¸fZÔ CX°fSX ¨fbIZY W`ÔXÜ Afd£fSX ²f¸fÊIY¸fÊ IYe dªf¸¸fZQfSXe Àfa·ff»f³fZ ½ff»fZ ¶fifÁ¸f¯f ·ffªf´ff IYû LXûOÞXIYSX IYWXfa ªffEa¦fZ? dRY»fWXf»f CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ ¶fifÁ¸f¯fûÔ IYû A´f³fZ-A´f³fZ ´ff»fZ ¸fZÔ »ff¸f¶faQ IYSX³fZ IZY d»fE SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ ³fZ ¸fû¨fZÊ £fû»f dQE W`ÔXÜ ¹fWX IYWX³ff °fû ªf»Qe¶ffªfe WXû¦fe dIY ¶fifÁ¸f¯f dIYÀf ´ffMXeÊ IZY ´ff»fZ ¸fZÔ ªff°fZ W`ÔX, »fZdIY³f BX°f³ff °f¹f W` dIY Af¦ff¸fe »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½fûÔ ¸fZÔ ¶fifÁ¸f¯fûÔ IYe ·fcd¸fIYf AWX¸f WXû¦feÜ g 16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

5¶fÀf´ff IYf ¶fifÁ¸f¯f Àf¸¸fZ»f³f: ÀfØff IYe ¨ff¶fe ¸fZSmX ´ffÀfÜ

A¶f ªf¶f ¸ff¹ff ·fe ¨ffWX SXWXe W`ÔX dIY Àf°feVf¨faýi d¸fßf IYû CX³fIYf ´fbSXf³ff ÷Y°f¶ff dRYSX ÀfZ d¸f»f ªffE, °fû ªf³f°ff À½feIYfSX IYSX³fZ IZY d»fE °f`¹ffSX ³fWXeÔ W`XÜ ½fWXeÔ ³fSmÔXýi ¸fûQe IYf ·f¹f ·fe A¶f ¶fÀf´ff IYû Àf°ff³fZ »f¦ff W`XÜ

31

ÀffdªfVfûÔ IYf VfWXSX ·fû´ff»f ÀfZ¢Àf-ÀfeOXe IZY ªfdSX¹fZ A´f³fZ ´fid°f´fdÃf¹fûÔ IYû RaYÀff³ff ·fû´ff»f IZY d»fE IYûBÊX ³fBÊX ¶ff°f ³fWXeÔ W`XÜ BXÀf ¶ffSX BXÀfIZY dVfIYfSX ¶f³fZ W`ÔX dVf½fSXfªf ÀfSXIYfSX ¸fZÔ d½fØf ¸faÂfe SXWZX SXf§f½fªfe-

ÀfZ ´fi¸fûQ Qb¶fZ ÷Yýi·ff³fb ´fi°ff´f dÀfaWX

32

¢Àf, ÀfeOXe AüSX ÀffdªfVf! dÀf¹ffÀf°f ¸fZÔ ¹fWX A¶f IYûBÊX ³fBÊX ¶ff°f ³fWXeÔ W`, ´fSX ¸f²¹f ´fiQZVf IYe SXfªf²ff³fe ·fû´ff»f ÀfZ BXÀfIYf dSXV°ff IbYLX ª¹ffQf WXe ¦fWXSXf W`XÜ Vff¹fQ BXÀfed»fE dÀf¹ffÀfe ¦fd»f¹ffSXûÔ ¸fZÔ ·fû´ff»fX IYû kÀffdªfVfûÔ IYf VfWXSXl ³ff¸f ÀfZ ´fbIYfSXf ªff³fZ »f¦ff W`XÜ ¢¹ff ÀfØff ´fÃf AüSX ¢¹ff d½f´fÃf! Àfc¶fZ ¸fZÔ Àf¶fIYû AIYÀfSX BXÀf ¶ff°f IYf ·f¹f Àf°ff°ff SXWX°ff W`X dIY IYWXeÔ CX³fIYe ´ffMXeÊ IZY dIYÀfe ³fZ°ff IYe IYûBÊX ÀfeOXe ¶ffªffSX ¸fZÔ ³f Af ªffEÜ ·ffªf´ff IZY Àff±f ·fe IbYLX EZÀff WXe WbXAfÜ A´f³fZ ³ff`IYS IZZY IYd±f°f øY´f ÀfZ ¹ff`³f-VffZ¿f¯f IZY AfSfZd´f°f ´fc½fÊ dUØf ¸fÔÂfe Sf§fUþe IZY ´fiIYSX¯f ³fZ ¸f²¹f ´fiQZVf IYe SXfªf³fed°f ¸fZÔ d½f²ff³f Àf·ff ¨fb³ff½f ÀfZ NeIY ´fWX»fZ °fcRYf³f ¸f¨ff dQ¹ff W`XÜ Àfc¶fZ ¸fZÔ IY¸fªfûSX ´fOÞX SXWXe IYfa¦fZiÀf IYû ¶f¦f`SX ¸fZWX³f°f IZY We EIY ¶fOÞXf ¨fb³ff½fe ¸fbQÐQf ·fe d¸f»f ¦f¹ff W`Ü BXÀf ¶ff°f IYû ¸fbQÐQf ¶f³ffIYSX IYfa¦fZiÀf dVf½fSXfªf ÀfSXIYfSX ´fSX ¨fü°fSXRYf WX¸f»fZ IYSX SXWXe W`Ü IYfa¦fiZÀf IYû ¹fWX ¸fbïf ·fe dIYÀfe AüSX ³fZ ³fWXeÔ, ¶fd»IY ·ffªf´ff IZY ³fZ°ffAûÔ ³fZ We dQ¹ff W`XÜ d½fdQVff IZY À±ff³fe¹f ·ffªf´ff ³fZ°ff dVf½fVfaIYSX CXRÊY k¸fb³³ffl ³fZ Qf½ff dIY¹ff W`X dIY CX³WXûÔ³fZ We SXf§f½fªfe IYe ÀfeOXe CXªff¦fSX IYe W`X °f±ff CX³fIZY ´ffÀf AüSX ·fe EZÀfe

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

¸f²¹f ´fiQZVf ÀfedOÞ¹ffa W`XaÜ ¸f°f»f¶f ¸ff¸f»ff BX°f³ff Àfe²ff ³fWXeÔ W`, ¶fd»IY AüSX ·fe IYBÊX ¸ff¸f»fZ ÀfeOXe ¸fZÔ I`YQ W`ÔX, dªf³WZÔX SXfªf³fed°fIY »ff·f IZY ¸fb°ffd¶fIY CXªff¦fSX dIY¹ff ªffE¦ff AüSX QbV¸f³fûÔ IYû d³f´fMXf¹ff ªffE¦ffÜ BÀf ¸ff¸f»fZ IZY ´fbSXf³fZ d£f»ffOÞXe SXWX ¨fbIZY SXf§f½fªfe ´fWX»fZ °fû Af»ffIY¸ff³f IYe ¶fQü»f°f BXÀf ÀffdªfVf ÀfZ ¶f¨f ¦fE ±û, ¸f¦fSX BXÀf ¶ffSX ´ffMXeÊ ³fZ ¶f¨ff³fZ ÀfZ ÀffRY BX³fIYfSX IYSX dQ¹ffÜ ´fc½fÊ ¸fb£¹f¸faÂfe ÀfbaQSX»ff»f ´fMX½ff ³fZ SXf§f½fªfe ÀfZ ´f»»ff ÓffOÞX°fZ WbXE ÀffRY-ÀffRY IYWX dQ¹ff W`X dIY ªfû ªf`Àff IYSmX¦ff, ½f`Àff ·fû¦fZ¦ffÜ BXÀfIZY ¶ffQ ´fbd»fÀf ³fZ ´fbSf³fZ VfWS IZY IYfZWZdRYþf B»ffIZY ¸fZÔ dÀ±f°f EIY A´ffMʸfZÔM IZY µ»f`M ´fS Lf´ff ¸ffSIYS SXf§f½fªfe IYû d¦fSµ°ffS IYSX d»f¹ffÜ Aýf»f°f ³fZ C³WZÔ 22 þb»ffBÊ °fIY ³¹ffd¹fIY dWSfÀf°f ¸fZÔ ·fZþ dý¹ff W`Ü ¹fdý BÀf IZYÀf ¸fZÔ Sf§fUþe ýfZ¿fe Àffd¶f°f WfZ°fZ W`Ô, °ffZ C³WZÔ ýÀf Àff»f IYe Àfþf WfZ ÀfIY°fe W`Ü QSXAÀf»f, SXf§f½fªfe IZY d»fE ¹fWX IYûBÊX ´fWX»ff ¸ff¸f»ff ³fWXeÔ W`XÜ 2011 ¸fZÔ ·fe EIY ¸fdWX»ff IZY Àff±f SXf§f½fªfe IYe AV»fe»f ÀfeOe Àff¸f³fZ AfBÊX ±feÜ BXÀf ÀfeOXe ÀfZ SXf§f½fªfe BX°f³fZ AfWX°f WbXE ±û dIY ½fZ ªfWXSX IYe VfeVfe »fZIYSX ·ffªf´ff Af»ffIY¸ff³f IZY ´ffÀf ´fWbaX¨f ¦fE ±ûÜ CX³WXûÔ³fZ ÀffRY Vf¶QûÔ ¸fZÔ IYWX dQ¹ff ±ff dIY ¹fWX IY»faIY ¸f`Ô ÀfWX ³fWXeÔ ´ffDaY¦ffÜ °f¶f ¶f¸fbdVIY»f Af»ffIY¸ff³f ³fZ BXÀf IYfaOX IYû Q¶ff³fZ IYe IYûdVfVf IYe ±fe, ¸f¦fSX ¹fWX ÀfeOXe ·fû´ff»f IZY »fû¦fûÔ IZY WXf±f ¸fZÔ Af ¦fBÊX AüSX BX³f WXf±fûÔ ³fZ CX³WZXÔ ¶»f`IY¸fZ»f IYSX³ff VfbøY IYSX dQ¹ff ±ff AüSX BÀf¸fZÔ IYSXûOÞXûÔ IZY »fZ³f-QZ³f IYe ¶ff°f ·fe Àff¸f³fZ AfBÊX ±feÜ ¶fe¨f-¶f¨ff½f ¸fZÔ ·ffªf´ff ³fZ°ffAûÔ IYû ·fe CX°fS³ff ´fOÞXf ±ffÜ WXf»ffadIY ÀfZMX»f¸fZÔMX IZY ¶ffQ ·fe AV»fe»f ÀfeOXe ¶ffªffSX ¸fZÔ §fc¸f°fe SXWXe ±feÜ ¸ff¸f»ff ªf¶f ¶fWbX°f Af¦fZ ¶fPÞX³fZ »f¦ff, °f¶f Af»ffIY¸ff³f ³fZ ¶»f`IY¸fZ»fSXûÔ ´fSX IYfSÊX½ffBÊX IYSXIZY XdIYÀfe °fSXWX AV»fe»f ÀfeOXe IYfaOX IYû ªf¸feaQûªf IYSX dQ¹ff ±ffÜ °f·fe ÀfZ SXf§f½fªfe IZY A»ff½ff EIY ½fdSX¿NX ³füIYSXVffWX ·fe d³fVff³fZ ´fSX SXWZX W`ÔXÜ ¸f¦fSX Àff»fûÔ ¶ffQ EIY ¶ffSX dRYSX SXf§f½fªfe ´fSX d³fVff³ff Àff²ff ¦f¹ffÜ BXÀf ¶ffSX CX³fIZY §fSX ¸fZÔ WXe ÀfZÔ²f »f¦ff°fZ WbXE ³füIYSX IYû °fûOXÞ d»f¹ff ¦f¹ffÜ ³füIYSX SXfªfIbY¸ffSX ³fZ AfSfZ´f »f¦ff¹ff dIY Sf§fUþe IZY IYBÊ ¸fdW»ffAfZÔ IZY Àff±f ÀfÔ¶fÔ²f W`ÔÜ d³fUfÀf ´fS IYf¹fÊS°f EIY IY¸fʨffSe IYe ´f°³fe ÀfZ ·fe Sf§fUþe IZY ´fÔýiW Àff»f ÀfZ dSV°fZ W`ÔÜ BÀfIZY Àff±f We SfþIbY¸ffS ³fZ IYBÊ Àf³fÀf³fe£fZþ

¸fb£¹f¸faÂfe BXÀ°feRYf QZÔ : Aªf¹f dÀfaWX ³fZ°ff ´fid°f´fÃf Aªf¹f dÀfaWX ³fZ AfSXû´f »f¦ff¹ff W`X dIY ¸fb£¹f¸faÂfe dVf½fSXfªf dÀfaWX ¨füWXf³f A´f³fZ ´fQ IYf Qb÷Y´f¹fû¦f IYSX SXf§f½fªfe IYû ¶f¨ff³fZ IYe IYûdVfVf IYSX SXWZX W`ÔXÜ ´fedOÞX°f ¹fb½fIY ³fZ ´fbd»fÀf IYû ªfû ÀfeOXe ÀfüÔ´fe W`X, CXÀf¸fZÔ ¸fb£¹f¸faÂfe ³fZ LZXOÞXLXfOÞX IYSXfBÊX W`X, °ffdIY ªffa¨f ¸fZÔ SXf§f½fªfe IYû d³fQûÊ¿f Àffd¶f°f dIY¹ff ªff ÀfIZYÜ BXÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ¸fb£¹f¸faÂfe IYû BXÀ°feRYf QZ³ff ¨ffdWXEÜ IYû¹f»ff §fûMXf»fZ IYe Àfe¶feAfBÊX dSX´fûMÊX ¸fZÔ ¶fQ»ff½f IYf AfSXû´f »f¦f³fZ ´fSX IZÔYýie¹f IYf³fc³f ¸faÂfe AdV½f³fe IbY¸ffSX IZY Aªf¹f dÀfaWX, IYfa¦fiZÀf BXÀ°feRYf QZ³fZ IYf WX½ff»ff QZ°fZ WbXE CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY CXÀf Àf¸f¹f ·ffªf´ff ³fZ AdV½f³fe IbY¸ffSX IZY BXÀ°feRZY IZY d»fE Q¶ff½f ¶f³ff¹ff ±ffÜ A¶f BXÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ¸fb£¹f¸faÂfe IYû BXÀ°feRYf QZ³ff ¨ffdWXEÜ

£fb»ffÀfZ ·fe dIYEÜ CXÀf³fZ ¶f°ff¹ff dIY Sf§fUþe CÀfZ ´¹ffS ÀfZ SfþIbY¸ffSe ¶fb»ff°fZ ±fZ Af`S IYW°fZ ±fZ dIY °fc We ¸fZSe ´f°³fe W`Ü ´fedOÞX°f ¹fb½fIY ³fZ ³fZ°ff ´fid°f´fÃf Aªf¹f dÀfaWX IZY d³f½ffÀf ´fSX ¸fedOX¹ff ÀfZ ¨f¨ffÊ ¸fZÔ ¹fWX ·fe IYWXf dIY SXf§f½fªfe d´fL»fZ °fe³f Àff»f ÀfZ CXÀfIYf ¹fü³f-Vfû¿f¯f IYSX SXWZX ±ûÜ WXSX ¶ffSX »ff»f¨f QZ°fZ ±û dIY °fb¸f VffQe IYSX »fû AüSX »fOÞXdIY¹fûÔ ÀfZ QûÀ°fe IYSXûÜ BXÀf Àf¶fIZY d»fE SXf§f½fªfe £f¨fÊ CXNXf³fZ IYe ·fe ¶ff°f IYSX°fZ ±ûÜ CXÀf³fZ AfSXû´f »f¦ff¹ff dIY SXf§f½fªfe IZY ¹fWXfa IYf¸f IYSX³fZ ½ff»fZ VûSX dÀfaWX AüSX CXÀfIZY Àff»fZ ÀfbSmXVf ³fZ ·fe CXÀfIYf ¹fü³f-Vfû¿f¯f dIY¹ffÜ ¹fZ Qû³fûÔ CXÀfZ ªff³f ÀfZ ¸ffSX³fZ IYe ²f¸fIYe QZ°fZ ±ûÜ SXf§f½fªfe ³fZ CXÀfZ ´feEÀfÀfe ¸fZÔ ´ffÀf IYSXf³fZ IYf »ff»f¨f dQ¹ff ±ffÜ IbYSX½ffBÊX IZY d½f²ff¹fIY WXdSXdÀfaWX Àf´fZi ³fZ CXÀfIZY d´f°ff ÀfZ ¶ff°f IYSX CXÀfZ SXf§f½fªfe IZY ¶fa¦f»fZ ´fSX d·fªf½ff¹ff ±ffÜ SXfªfIbY¸ffSX IYe dVfIYf¹f°f IZY Àff±f WXe §f³fV¹ff¸f IbYVf½ffWXf (20 ½f¿fÊ) d³f½ffÀfe ³fe¸fd£fdSX¹ff ³fZ ·fe VffSXedSXIY Vfû¿f¯f IZY AfSXû´f »f¦ffE W`ÔXÜ CXÀf³fZ ·fe d»f£ff W`X dIY SXf§f½fªfe IZY ¹fWXfa CXÀfIZY EIY dSXV°fZQfSX ³fZ CXÀfZ ³füIYSXe ´fSX SX£f½ff¹ff ±ffÜ ±fûOÞZX dQ³f ¶ffQ SXf§f½fªfe VfSXeSX IYe ¸ffd»fVf IYSX½ff³fZ »f¦fZÜ BXÀfe QüSXf³f CX³WXûÔ³fZ VffSXedSXIY

5SfþIbY¸ffS: Sf§fUþe IYe kSfþIbY¸ffSel

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

33

¸f²¹f ´fiQZVf Vfû¿f¯f dIY¹ffÜ §f³fV¹ff¸f ³fZ A´f³fZ ¸fû¶ffBX»f RYû³f ÀfZ SXfªfIbY¸ffSX IZY Àff±f IbYIÈY°¹f IYSX°fZ WbXE SXf§f½fªfe IYf E¸fE¸fEÀf ¶f³ffE ªff³fZ IYf ·fe Qf½ff dIY¹ff W`XÜ ¨fb³ff½f IZY NXeIY ´fWX»fZ CXªff¦fSX WbBÊX ÀfeOXe dIYÀfe IZY ¦f»fZ ³fWXeÔ CX°fSX SXWXe W`XÜ BXÀf¸fZÔ ·fe ¶fWbX°f ÀffSmX ´fZÔ¨f W`ÔX, ªf`ÀfZ dIY ¹fdQ ½f¿fÊ 2010 ÀfZ d½fdQVff IZY °f¸fûBX¹ff ¦fif¸f d³f½ffÀfe SXfªfIbY¸ffSX dÀfaWX Qfa¦fe ¹fü³f-Vfû¿f¯f IYf dVfIYfSX SXWXf ±ff, °fû ½fWX A¶f °fIY ¨fb´f ¢¹fûÔ SXWXf? A´f³fZ d»fd£f°f dVfIYf¹f°f ´fÂf ¸fZÔ CXÀf³fZ IYWXf W`X dIY CXÀfZ Af°¸f¦»ffd³f WXû SXWXe W`XÜ Àf½ff»f W`X dIY ¢¹ff °fe³f Àff»f ¶ffQ A¶f ªffIYSX CXÀfZ Af°¸f¦»ffd³f WbXBÊX? ´fbd»fÀf õXfSXf Àf¶fc°f ¸ffa¦fZ ªff³fZ ´fSX CXÀf³fZ ¶f°ff¹ff dIY CXÀfIZY ´ffÀf EIY ÀfeOXe W`XÜ BXÀfIZY ¶ffQ

...ªf¶f ÀffdªfVf Àff¸f³fZ AfBÊX

Qû³ffZÔ IYf A¨ff³fIY ¦ff¹f¶f WXû ªff³ff AüSX dRYSX A¨ff³fIY Àff°f ªfb»ffBÊX IYû ³fZ°ff ´fid°f´fÃf Aªf¹f dÀfaWX IZY d³f½ffÀf ´fSX ¸fedOX¹ff IZY Àff¸f³fZ ´fiIYMX WXû ªff³ff BXÀf VfIY IYû AüSX ´fb£°ff IYSX°ff W`X dIY ÀI`ÔYOX»f A³ff¹ffÀf We Àff¸f³fZ ³fWXeÔ Af¹ff W`X, ¶fd»IY ¹fûªf³ff IZY A³fbÀffSX CXd¨f°f Àf¸f¹f QZ£fIYSX ÀfeOXe ´fZVf IYe ¦fBÊX W`Ü SXf§f½fªfe ·fe BXÀfZ A´f³fZ d½f÷YðX dÀf¹ffÀfe ¿fO¹faÂf ¶f°ff SXWZX W`ÔXÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY BXÀf ¸ff¸f»fZ IYe ªffa¨f IYSXf³fZ IZY d»fE ¸f`Ô À½f¹fa ÀfSXIYfSX ÀfZ d³f½fZQ³f IYøaY¦ff AüSX BXÀf dÀf¹ffÀfe ÀffdªfVf IYf ªf½ff¶f ªf³f°ff IZY ¶fe¨f dQ¹ff ªffE¦ffÜ IbY»f d¸f»ffIYSX SXf§f½fXªfe ³fZ ¹fWX ÀfaIZY°f QZ dQ¹ff W`X dIY BXÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ CX»fÓf³fZ IZY ¶ffQ ¹fdQ CX³fIYf SXfªf³fed°fIY ·fd½f¿¹f ¶f¶ffÊQ dIY¹ff ¦f¹ff, °fû ½fWX ªf³f°ff IZY Àf¸fÃf ªffEa¦fZÜ ¶fWXSXWXf»f, BXÀf ÀfeOXe

SXfªf³fed°fIY IYdSX¹fSX °f¶ffWX ¨fcIY ¦f¹ff d³fVff³ffX 5 ½f¿fÊ ´fWX»fZ Àfaªf¹f ªfûVfe ·ffªf´ff IZY ¨f¸fIY°fZ dÀf°ffSXf WbXAf IYSX°fZ ±fZÜ »fû¦f IYWX°fZ ±û dIY QZVf ¸fZÔ BXÀf Àfaªf¹f ªfûVfe ÀfeOXe IYfaOX SXfªf³fed°fIY dÀf°ffSmX IYf IYûBÊX d½fIY»´f ³fWXeÔ W`XÜ ´fQ IYe ¦fdSX¸ff, Àffa¦fNXd³fIY SX¯f³fed°f, ÀfSX»f ½¹f½fWXfSX AüSX IbYVf»f ³fZ°fÈ°½f IZY IYfSX¯f Àfaªf¹f ªfûVfe ªf¶f ´ffMXeÊ ¸fZÔ A´f³ff ´fi·ff½f ¶fPÞXf SXWZX ±û, °f¶f BX³fIZY d£f»ffRY ·fe ÀffdªfVfûÔ IYf QüSX VfbøY WXû ¦f¹ff AüSX ÀffdªfVf IYf IaZYýi ¶f³ff ·fû´ff»fÜ ·fû´ff»f WXe ½fWX VfWXSX ±ff, ªfWXfa Àfaªf¹f ªfûVfe ÀfeOXe IYfaOX IYû Aaªff¸f dQ¹ff ¦f¹ffÜ ÀfeOXe °f`¹ffSX WbXBÊX AüSX ¶ffIYf¹fQf ERYAfBÊXAfSX ·fe QªfÊ WbXAf, »fZdIY³f Afªf °fIY ERYAfBÊXAfSX ´fSX IYfSÊX½ffBÊX ³fWXeÔ WbXBÊXÜ A»f¶fØffX Àfaªf¹f ªfûVfe ´fSX IYfSÊX½ffBÊX ªføYSX WbXBÊXÜ ·ffªf´ff ³fZ CX³fÀfZ ´ffMXeÊ IZY Àf·fe ¸fWX°½f´fc¯fÊ ´fQ ½ff´fÀf »fZ d»fEÜ ¶ffQ ¸fZÔ ÀfeOXe IYe d½fV½fÀf³fe¹f°ffX AüSX BXÀfZ °f`¹ffSX IYSX³fZ IZY ¸fIYÀfQ ´fSX ·fe Àf½ff»f CXNZX AüSX ´ffMXeÊ IZY »fû¦f WXe Q¶fe ªfb¶ff³f ÀfZ BXÀfZ ÀffdªfVf IYf dWXÀÀff IYSXfSX QZ³fZ »f¦fZÜ

34

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

¸f²¹f ´fiQZVf IZY ¸fb£¹f¸faÂfe IZY d½f÷YðXX OXa´fSX IYfaOX IYû »fZIYSX ÀffdªfVf ·fe ·fû´ff»f VfWXSX ¸fZÔ WXe SX¨fe ¦fBÊX dVf½fSXfªf-Àff²f³ff OX´a fSX IYfaOX Ü ÀffdªfVf SX¨f IYSX dVf½fSXfªf dÀfaWX IYf SXfªf³fed°fIY ·fd½f¿¹f °f¶ffWX IYSX³fZ IYe ¹fWX IYûdVfVf ´fiQZVf ·ffªf´ff ³fZ°ffAûÔ, À±ff³fe¹f Q¶fa¦f d¶f»OXSûÔX AüSX IZÔYýi IZY EIY ·ffªf´ff ³fZ°ff õXfSXf S¨fe ¦fBÊXÜ WXf»ffadIY ÀffdªfVfIY°ffÊ A´f³fZ ¸fIYÀfQ ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶f ³fWXeÔ WXû ÀfIZYÜ

»f´fZMZX ¸fZÔ IYBÊX ³fZ°ff

AfSXMXeAfBÊX IYf¹fÊIY°ffÊ VûWX»ff ¸fÀfcQ IYe WX°¹ff IYf Àf³fÀf³fe£ûªf ¸ff¸f»ff ´ffdSX½ffdSXIY AüSX Àfa´fdØf VûWX»ff ¸fÀfcQ IYfaOX d½f½ffQûÔ ÀfZ ªfbOÞXf ±ff, »fZdIY³f A¨ff³fIY WXe ¹fWX ¸ff¸f»ff ¸fedOX¹ff IYe Àfbd£fʹffa ¶f³f ¦f¹ffÜ dQ»»fe ¸fZÔ ·ffªf´ff IZY WXe IbYLX ³fZ°ffAûÔ IZY BXVffSmX ´fSX

°f÷Y¯f d½fªf¹f ´fSX WX¸f»ff WbXAf AüSX ·fû´ff»f dÀ±f°f ·ffªf´ffBÊX IbY³f¶fZ ³fZ ²fib½f³ffSXf¹f¯f dÀfaWX ´fSX WX¸f»ff °fZªf IYSX dQ¹ffÜ IYWf °ffZ ¹fWfÔ °fIY ¦f¹ff dIY þfdWý IYe OÑfgAS ÀfZ Àfe¶feAfBÊ IYfZ IYBÊ ÀfedOX¹ffa d¸f»feÔ, dþ³f¸fZÔ ²fibU³ffSf¹f¯f dÀfÔW ¸fb£¹f dIYSýfS d³f·ff SWZ ±fZ, »fZdIY³f ¶ffý ¸fZÔ Àfe¶feAfBÊ ³fZ BÀfIZY ¶ffSZ ¸fZÔ IYfZBÊ £fb»ffÀff ³fWeÔ dIY¹ffÜ

¦fa½ff³fe ´fOÞXe IbYÀfeÊ

´fiQZVf IZY ´fc½fÊ ¸fb£¹f¸faÂfe ¶ff¶fc»ff»f ¦füOÞX ·fe BXÀf ÀffdªfVf IZY dVfIYfSX WXû ¨fbIZY W`ÔXÜ ¶ff¶fc»ff»f ¦füOÞX ¶ff¶fc»ff»f ¦füOÞ ´fiIYSX¯f ªf¶f ¸fb£¹f¸faÂfe ±fZ, °f¶f CX³fIZY d£f»ffRY EIY ´fb÷Y¿f ³fZ A´f³fe ´f}e IZY Àff±f Aa°fSaX¦f Àfa¶fa²f WXû³fZ IYf AfSXû´f »f¦ff¹ff ±ffÜ BXÀfIZY ¶ffQ ªf¸fIYSX WaX¦ff¸ff WbXAf AüSX CX³WZÔX A´f³fZ ´fQ ÀfZ WXMX³ff ´fOÞXf, »fZdIY³f ªf¶f ½fWX A´f³fZ ´fQ ÀfZ WXMX ¦fE, °f¶f AfSXû´f AüSX AfSXû´f »f¦ff³fZ½ff»fZ Àf·fe ¦ff¹f¶f WXû ¦fEÜ CX°´feOÞX³f IYf AfSXû´f »f¦ff³fZ ½ff»fûÔ IYf A¨ff³fIY ¦ff¹f¶f WXû ªff³ff AüSX ¨fb³ff½f ¹ff dIYÀfe £ffÀf SXfªf³fed°fIY ¸füIZY ´fSX A¨ff³fIY ¸fedOX¹ff IZY Àff¸f³fZ ´fiIYMX WXû ªff³ff dÀf¹ffÀf°f IYe kOXMXeÊ d´f¢¨fSl IYe AûSX BXVffSXf IYSX°ff W`XÜ

¸f²¹f ´fiQZVf

SXfIZYVf IYe ¶f¦ffU°f

³fWX»fZ ´fSX QWX»ff 5dVf½fVfaIYSX ´fMX`dSX¹ff: ÀfeOXe IYû ¶f³ff¹ff WXd±f¹ffSXX

IYe WXIYeIY°f ¨ffWZ ªfû ·fe WXû, ¸f¦fSX EIY ¶ff°f °fû ÀffRY W`X dIY BÀf Àf¸fc¨fZ §fM³ffIiY¸f ³fZ ´fiýZVf ¸fZÔ Àf°°fføYPÞ ·ffþ´ff IYfZ AÀfWþ dÀ±fd°f ¸fZÔ »ffIYSX £fOÞf IYSX dQ¹ff W`XÜ A¶f Àf°°ff IYe kW`dMÑIYl »f¦ff³fZ IZY ´fi¹ffÀf ¸fZÔ þbMZX dVf½fSXfªf dÀfaWX ¨füWXf³f ªf³f°ff IZY Àff¸f³fZ BXÀf ¸fbQÐQZ IYfZ I`YÀfZ RZYÀf IYSmÔX¦fZ, ¹fWX QZ£f³ff dQ»f¨fÀ´f WXû¦ffÜ

¶fa¦f»fZ ¸fZÔ SX¨ff ¦f¹ff ¿fO¹faÂf

ÀfcÂf ¶f°ff°fZ W`ÔX dIY ´fc½fÊ d½fØf¸faÂfe SXf§f½fªfe IYe SaX¦fe³f d¸fªffªfe IYe ÀfeOXe CX³fIZY ¶fa¦f»fZ ¸fZÔ SXWX³fZ ½ff»fZ IbYLX d½fV½fÀf³fe¹f »fû¦fûÔ ³fZ WXe °f`¹ffSX IYSXfBÊX W`XÜ BXÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ d½fdQVff ÀfZ ·ffªf´ff IZY ³fZ°ff AüSX ÀfeOXe IZY ¸ffÀMXSX¸ffBaXOX dVf½fVfaIYSX ´fM`dSX¹ff ³fZ ·fe ¹fWX À½feIYfSX IYSX d»f¹ff W`X dIY CX³WXûÔ³fZ WXe BXÀf ÀfeOXe IYû ¶f³f½ff³fZ IZY d»fE SXf§f½fªfe IZY §fSX ¸fZÔ SXWX³fZ ½ff»fZ ¹fb½fIY IYû °f`¹ffSX dIY¹ff ±ff AüSX CXÀfZ I`Y¸fSXf CX´f»f¶²f IYSXf¹ff ±ffÜ BXÀf ÀffdªfVf ¸fZÔ ¶fa¦f»fZ ´fSX °f`³ff°f ½ffd¯fª¹f IYSX d½f·ff¦f IZ dOX´MXe IYd¸fV³fSX AüSX SXf§f½fªfe IZY AûEÀfOXe IYe ·fcd¸fIYf ·fe ÀfaQZWX IZY §ûSmX ¸fZÔ W`XÜ 4 ½f¿fÊ ´fWX»fZ ·fe dªfÀf ¸fdWX»ff IZY Àff±f SXf§f½fªfe IYe ÀfeOXe °f`¹ffSX IYSXfBÊX ¦fBÊX ±fe, ½fWX ·fe ¶fa¦f»fZ ´fSX WXe ¶f³fe ±feÜ IbY»f d¸f»ffIYSX ´fc½fÊ d½fØf¸faÂfe SXf§f½fªfe IZY d½f÷YðX SaX¦fe³f d¸fªffªfe ÀfZ ªfbOÞZX ¿fO¹faÂfûa IYf °ff³ff-¶ff³ff CX³fIZY A´f³fûÔ ³fZ WXe SX¨feÜ

22 AüSX ÀfeOXe IZY ÀfaIZY°f

¸f²¹f ´fiQZVf IZY d³f¿IYfd¿f°f d½fØf¸fÂfe SXf§f½fªfe IYe d½f½ffdQ°f ÀfZ¢Àf ÀfeOXe »feIY IYSX³fZ ½ff»fZ ·ffªf´ff IZY ³fZ°ff dVf½fVfaIYSX ´fM`dSX¹ff IYû ´ffMXeÊ ÀfZ ÀfÀ´fZÔOX IYSX dQ¹ff ¦f¹ff W`XÜ ´fM`XdSX¹ff ³fZ Qf½ff dIY¹ff ±ff dIY CX³fIZY ´ffÀf ¶feªfZ´fe IZY EZÀfZ WXe 22 AüSX ³fZ°ffAûÔ IYe ÀfZ¢Àf ÀfeOXe W`ÔX, »fZdIY³f BX³fIZY ¶ffSmX ¸fZÔ IbYLX AüSX ¶f°ff³fZ ÀfZ ´fWX»fZ CX³WZÔX WXe ´ffMXeÊ ÀfZ ¨f»f°ff IYSX dQ¹ff ¦f¹ff W`XÜ ´fM`XdSX¹ff ´fc½fÊ ¸fb£¹f¸faÂfe CX¸ff ·ffSX°fe IZY IYf¹fÊIYf»f ¸fZÔ ½f³f d½fIYfÀf d³f¦f¸f IZY A²¹fÃf SXWX ¨fbIZY W`ÔXÜ g

k¶f

©ff-¶f©ff SXf¸f IYf, SXf§fU IZY IYf¸f IYfl dQ¦¦fe IZY ¶fZ°fbIZY MÐXUeMX ÀfZ ¸f´fi dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ CX´f³fZ°ff ´fid°f´fÃf AüSX d·faOX ÀfZ IYfa¦fiZÀf dU²ff¹fIY ¨fü²fSXe SXfIZYVf dÀfaWX IYe ¶f¦ffU°f ÀfZ ´fiQZVf IYe SXfþ³fed°f ¸fZÔ ·fc¨ff»f Af ¦f¹ff W`XÜ dVfUSXfþ ÀfSXIYfSX IZY dJ»ffRY IYfa¦fiZÀf dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ AdUVUfÀf ´fiÀ°ffU »fZIYSX AfBÊ ±fe, »fZdIY³f CX´f³fZ°ff ³fZ A´f³fZ WXe ´fid°f´fÃf ³fZ°ff IZY dJ»ffRY AdUVUfÀf ½¹f¢°f IYSXIZY EZÀfe ¶f¦ffU°f IYe dIY ¸ffÂf °fe³f §faMZX IZY Ed´fÀfûOX ¸fZÔ ÀfQ³f IYe IYfSÊXUfBÊ WXe CX»fMX ¦fBÊÜ AdUVUfÀf ´fiÀ°ffU ´fSX ¨f¨ffÊ WXe ³fWXeÔ WXû ´ffBÊ AüSX ÀfQ³f IYe IYfSÊXUfBÊ WaX¦ff¸fZ IYe ·fZÔMX ¨fPÞX ¦fBÊÜ Aþ¹f dÀfaWX ³fZ SXfIZYVf dÀfaWX IYû ¦fïfSX ·fe IYWX dQ¹ffÜ ´fiQZVf A²¹fÃf IYfad°f»ff»f ·fcdSX¹ff ³fZ CX³WZÔX ´ffMXeÊ ÀfZ LXWX Àff»f IZY d»fE ¶ffWXSX ·fe d³fIYf»f dQ¹ffÜ BXÀfIZY ¶ffQ SXfIZYVf dÀfaWX ·ffþ´ff Qµ°fSX ´fWbaX¨fIYSX dVfUSXfþ IZY Qf¸f³f ¸fZÔ ¶f`NX ·fe ¦fEÜ QSXAÀf»f, ´fiQZVf IZY dUØf¸faÂfe SXf§fUþe IZY ÀfZ¢Àf ÀI`YaOX»f IYû CXLXf»f³fZ ¸fZÔ IYfa¦fiZÀf ³fZ þû ³fWX»ff ¸ffSX°fZ WbXE dVfUSXfþ ÀfSXIYfSX IYû ÀfaIYMX ¸fZÔ OXf»ff ±ff, CXÀf ´fSX SXfIZYVf dÀfaWX IYe ¶f¦ffU°f IYû dVfUSXfþ IYf QWX»ff Àf¸fÓf³ff ¨ffdWXEÜ ³fWX»fZ ´fSX QWX»ff ¸ffSX³fZ IYe ¹fWX dJ¨fOÞXe AdUVUfÀf ´fiÀ°ffU IZY EIY dQ³f ´fWX»fZ ÀfZ WXe ´fIY³fe VfbøY WXû ¦fBÊ ±feÜ SXfþ³fed°fIY ¦fd»f¹ffSmX ¸fZÔ ¨f¨ffÊ-E-Af¸f W`X dIY ´fWX»fZ ¸faÂfe ³fSXûØf¸f d¸fßff ³fZ ¸fb£¹f¸faÂfe ÀfZ ¸fb»ffIYf°f IYeÜX BÀf ¦fbµ°f¦fc IZY ¶ffQ þûOÞX-°fûOÞX ¸fZÔ ¸ffdWXSX CXôû¦f¸faÂfe I`Y»ffVf dUþ¹fU¦feʹf IYû ·fe Vffd¸f»f dIY¹ff ¦f¹ff AüSX dRYSX B³f Qû³fûÔ ¸fadÂf¹fûÔ ³fZ IYSXe¶f EIY §faMZX °fIY ¨fü²fSXe SXfIZYVf dÀfaWX ÀfZ ¸fedMaX¦f IYeÜ ÀfQ³f ¸fZÔ AdUVUfÀf ´fiÀ°ffU ´fSX ¨f¨ffÊ IYf þ`ÀfZ WXe ¸füIYf Af¹ff, SXfIZYVf dÀfaWX ³fZ JOÞZX WXûIYSX A´f³fe WXe ´ffMXeÊ IZY ³fZ°ff Aþ¹f dÀfaWX ´fSX AfSXû´f þOÞX dQ¹ff dIY ´fiÀ°ffU ¸fZÔ SXf§fUþe IYf ¸fbïf ¢¹fûÔ ³fWXeÔ W`X AüSX dRYSX ¶f¦ffU°f IYe IYWXf³fe ¨f»f ´fOXÞeÜ ·ffþ´ff dU²ff¹fIYûÔ ³fZ BÀf ´fSX IYWXf dIY þ¶f ³fZ°ff ´fid°f´fÃf AüSX CX³fIZY AdUVUfÀf ´fiÀ°ffU ´fSX CX³fIYe WXe ´ffMXeÊ IZY ÀfQÀ¹f IYû dUVUfÀf ³fWXeÔ W`X, °fû dRYSX EZÀfe dÀ±fd°f ¸fZÔ AdUVUfÀf ´fiÀ°ffU Vfc³¹f WXû þf°ff W`XÜ WXf»ffadIY IYfa¦fiZdÀf¹fûÔ ³fZ ¹fWX IYWXIYSX ¶f¨ffU dIY¹ff dIY dÀfRÊY EIY ÀfQÀ¹f IZY dUSXû²f IYSX³fZ ÀfZ IbYLX ³fWXeÔ WXû°ff, Àf·feX IYfa¦fiZÀfe dU²ff¹fIY AdUVUfÀf ´fiÀ°ffU IZY ´fÃf ¸fZÔ W`XaÜ BXÀfIZY ¶ffQ ÀfQ³f IZY ³fZ°ff ¸fb£¹f¸faÂfe dVfUSXfþdÀfaWX ¨füWXf³f ³fZ SXfIZYVf dÀfaWX IYe °ffSXeRY IYSX QeÜ BXÀfIZY ¶ffQ ÀfQ³f WaX¦ff¸fZ IYe ·ûÔMX ¨fPÞX ¦f¹ff AüSX dU²ff³fÀf·ff A²¹fÃf BÊVUSXQfÀf SXûWXf¯fe IYû ¸fþ¶fcSX³f ÀfQ³f À±fd¦f°f IYSX³ff ´fOXÞfÜ ¨fü²fSXe SXfIZYVf dÀfaWX IYf ¹fWX QfÔ½f ¨fb³ff½fe dÀf¹ffÀf°f ¸fZÔ ¢¹ff ¦fb»f d£f»ffE¦ff AüSX SXfþ³fed°f IZY BÀf þa¦f ¸fZÔ IYü³f WXfSmX¦ff AüSX IYü³f þe°fZ¦ff, ¹fWX °fû ·fdU¿¹f °f¹f IYSmX¦ffÜ g ¹fû¦fZ³ýi ªfûVfe

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

35

d¶fWXfSX/SXfªf³fed°f

³fE Àf¸feIYSX¯f IYe d¶fWXfSX ¸fZÔ ³fE SXfªf³fed°fIY Àf¸feIYSX¯fûÔ IYe AfWXMX A·fe ÀfZ Àfb³ffBÊX ´fOÞX³fZ »f¦fe W`XÜ ·ffªf´ff-ªfQ¹fc ¦faNX¶fa²f³f MXcMX³fZ IZY ¶ffQ ¹fWX ªff³f³ff dQ»f¨fÀ´f WXû¦ff dIY IYü³f ´ffMXeÊ dIYÀfIZY Àff±f ªffE¦fe AüSX CXÀfIZY ´feLZX IYf SXÀff¹f³fVffÀÂf ¢¹ff WXû¦ffÜ IYSX½fMX »fZ°fe BXÀfe SXfªf³fed°f IYe ´fOÞX°ff»f IYSX°feX SX´fMX-

·ff Àfa°fû¿f Àfb¸f³f Àf°¹fZ³ýi dÀfaWX

ªf´ff-ªfQ¹fc IYf ¦faNX¶fa²f³f ¢¹ff McXMXf, d¶fWXfSX IYe SXfªf³fed°f d³f°¹f ³f¹ff IYSX½fMX »fZ°fe ªff SXWXe W`XÜ IYWXeÔ ´ffdMÊX¹fûÔ IZY McXMX³fZ IYe AfVfaIYf ªf°ffBÊX ªff SXWXe W`X, °fû IYWXeÔ ³fE ¦faNX¶fa²f³f IYe Àfa·ff½f³ff ·fe ¶f³f°fe-d¶f¦fOÞX°fe ³fªfSX Af SXWXe W`XÜ d¶fWXfSX IYe SXfªf³fed°f ¸fZÔ Q£f»f SX£f³fZ ½ff»fe ´ffa¨fûÔ ¸fWX°½f´fc¯fÊ ´ffdMÊX¹fûÔ- ªfQ¹fc, ·ffªf´ff, SXfªfQ, IYfa¦fiZÀf AüSX »fûªf´ff- ÀfZ IbYLX EZÀfe WXe £f¶fSmÔX LX³fLX³fIYSX Af SXWXe W`ÔXÜ ¨ffSXf §fûMXf»fZ ´fSX Àfe¶feAfBÊX IYûMÊX IZY R`YÀf»fZ IZY ¶ffQ §fMX³ffIiY¸f ¸fZÔ dQ»f¨fÀ´f ¶fQ»ff½f IYe CX¸¸feQ IYe ªff SXWXe W`XÜ ·ffªf´ff ÀfZ A»f¦f WXû³fZ IZY ¶ffQ ªfQ¹fc IZY Àff¸f³fZ ´fWX»fe ¨fb³fü°fe ¸fadÂf¸faOX»f d½fÀ°ffSX IYe W`XÜ ´ffMXeÊ IZY ·fe°fSX WXe IYBÊX Qf½fZQfSX ´fiIYMX WXû ¦fE W`ÔÜ CX³WZÔX A¶f »f¦f³fZ »f¦ff W`X dIY A¶f ³fWXeÔ, °fû IY·fe ³fWXeÔÜ À½ff·ffd½fIY W`X dIY CX³fIYe ¸fWX°½ffIYfaÃff ¶fPÞX ¦fBÊX W`XÜ ´ffMXeÊ ³fZ°ffAûÔ IYû dIYÀfe °fSXWX ¸f³ff¹ff ·fe ªff ÀfIY°ff W`X, ´fSX AÀf»fe Àf¸fÀ¹ff ÀfSXIYfSX IYû Àf¸f±fʳf QZ³fZ ½ff»fZ d³fQÊ»fe¹f d½f²ff¹fIYûÔ IYû Àf¸ff¹fûdªf°f IYSX³fZ IYe W`XÜ A¦fSX ½fZ AOÞX ¦fE,

¸fb£¹f¸faÂfe ³fe°feVf IbY¸ffSX: d¨fa°ff dLX´ff³fZ IYe IYûdVfVf 36

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

°fû CX³fIYe A³fQZ£fe ³fWXeÔ IYe ªff ÀfIY°feÜ BXÀf ¶fe¨f ¹fWX ¨f¨ffÊ ·fe ¨f»f SXWXe W`X dIY XIYfa¦fiZÀf ´ffMXeÊ IZY d½f²ff¹fIY ·fe ÀfSXIYfSX ¸fZÔ Vffd¸f»f WXûÔ¦fZ, WXf»ffadIY BXÀf dQVff ¸fZÔ A·fe ª¹ffQf ´fi¦fd°f ³fWXeÔ WbXBÊX W`XÜ ¨f¨ffÊ °fû ¹fWXfa °fIY W`X dIY ªfQ¹fc IZÔYýi ¸fZÔ ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX ÀfSXIYfSX ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû¦feÜ ¨ffSX ³fZ°ffAûÔ IZY ³ff¸f ·fe ¨f»f SXWZX W`ÔXÜ ³fe°feVf IZY IYSXe¶fe Qû ³fZ°ff BXÀf¸fZÔ £ffÀfe dQ»f¨fÀ´fe dQ£ff SXWZX W`ÔX, ´fSX ¶f°ff¹ff ªff°ff W`X dIY ´ffMXeÊ IZY ½fdSX¿NX ³fZ°ff VfSXQ ¹ffQ½f BXÀfIZY ´fÃf ¸fZÔ ³fWXeÔ W`ÔXÜ £fbQ ³fe°feVf IYe ·fe BXÀf¸fZÔ ª¹ffQf dQ»f¨fÀ´fe ³fWeÔ »f¦f°fe, ¢¹fûÔdIY dIYÀfe ³fZ°ff IYû Af¦fZ ¶fPÞXf³fZ ÀfZ ·fd½f¿¹f ¸fZÔ CX³WZÔX ·fe ´fSmXVff³fe IYe AfVfaIYf W`XÜ ¶fWXSWfX»f, ´fcSXe dªfaQ¦fe IYfa¦fiZÀf IZY d£f»ffRY SXfªf³fed°f IYSX³fZ ½ff»fZ VfSXQ ¹ffQ½f IZÔYýi ÀfSXIYfSX ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû³fZ IYû »fZIYSX ÀfWXªf ³fWXeÔ W`ÔÜ IYfSX¯f ¹fWX ·fe W`X dIY IYfa¦fiZÀf ¸fZÔ VfSXQ ¹ffQ½f IZY d¸fÂfûÔ IYf A·ff½f ·fe W`XÜ QcÀfSXe AûSX ·ffªf´ff IZY Àff±f ¦faNX¶fa²f³f ¸fZÔ CX³WZÔX EZÀfe Àf¸fÀ¹ff ³fWXeÔ AfBÊX ±fe, CX»fMZX CX³fIYe AWXd¸f¹f°f ¶f³fe WbXBÊX ±feÜ BXÀfd»fE EZÀfe Àfa·ff½f³ff ·fe ´fiIYMX IYe ªff SXWXe W`X dIY A¦fSX ³fe°feVf IbY¸ffSX IYfa¦fiZÀf IZY ª¹ffQf ³fªfQeIY ªffEa¦fZ, °fû VfSXQ ¹ffQ½f ´ffMXeÊ ÀfZ QcSX ·fe ªff ÀfIY°fZ W`ÔXÜ IYfa¦fiZÀf d½fSXû²f IZY ³ff¸f ´fSX ½fZ CXÀf Àf¸f¹f ´ffMXeÊ ÀfZ A»f¦f WXû³fZ IYû Àfû¨f ÀfIY°fZ W`ÔX, ªf¶f ¨ffSXf §fûMXf»fZ ´fSX Àfe¶feAfBÊX IYûMÊX IYf R`YÀf»ff Af ªffEÜ ·ffªf´ff ÀfcÂf Qf½ff IYSX°fZ W`ÔX dIY ³fSmÔXýi ¸fûQe ÀfZ ³fe°feVf IbY¸ffSX IYû dªf°f³fe Àf¸fÀ¹ff ±fe, CX°f³fe VfSXQ ¹ffQ½f IYû ³fWXeÔ ±feÜ BXÀf IYfSX¯f A¦fSX ½fZ ·ffªf´ff ÀfZ WXf±f d¸f»ff »fZÔ, °fû IYûBÊX A¨fSXªf IYe ¶ff°f ³fWXeÔ WXû¦feÜ AÀf»f ¸fZÔ ¨ffSXf §fûMXf»fZ ¸fZÔ R`YÀf»ff Af³fZ IZY ¶ffQ d¶fWXfSX IYe SXfªf³fed°fIY QVff-dQVff ´fi·ffd½f°f WXû³fZ IYe Àfa·ff½f³ff A·fe ÀfZ ´fiIYMX IYe ªff SXWXe W`XÜ WXf»ffadIY Àfb´fie¸f IYûMÊX ³fZ BXÀf ´fSX dRY»fWXf»f SXûIY »f¦ff Qe W`, BXÀfIZY ¶ff½fªfcQ ÀffSXe ´ffdMÊX¹fûÔ IYe ³fªfSX BXÀf ´fSX W`XÜ A¦fSX »ff»fc BXÀf¸fZÔ ¶fSXe IYSX dQE ªff°fZ W`ÔX, °fû ¸fWXfSXfªf¦faªf »fûIYÀf·ff CX´f ¨fb³ff½f ÀfZ MXfgd³fIY ´ff ¨fbIZY SXf»fQ Àfb´fie¸ffZ IYf ªfûVf AüSX ¶fPÞXZ¦ffÜ

AfWXMX

A¦fSX CX³WZÔX Qû¿fe NXWXSXf¹ff ªff°ff W`X, °fû Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ½¹fd¢°f½ffQe ´ffMXeÊ IZY ·fd½f¿¹f ´fSX Àf½ff»f CXNZX¦ffÜ ´fWX»fe Af½ffªf ´ffMXeÊ IZY ·fe°fSX ÀfZ CXN ÀfIY°fe W`X dIY ´ffMXeÊ IYf ³fZ°ff IYü³f WXû¦ffÜ £fbQ »ff»fc IZY ¶fZMZX-¶fZdMX¹fûÔ ¸fZÔ WXe CXØfSXfd²fIYfSX IZY d»fE õaXõX ´f`Qf WXû ÀfIY°ff W`XÜ »ff»fc IZY Qû³fûÔ ¶fZMZX-°fZªf ´fi°ff´f AüSX °fZªfÀ½fe- SXfªf³fed°f ¸fZÔ IYQ¸f ¶fPÞXf ¨fbIZY W`ÔXÜ A¶f ¶fZMXe ¸feÀff ·ffSX°fe IYe ¸fWX°½ffIYfaÃff ·fe Àff¸f³fZ Af SXWXe W`XÜ A¦fSX BX³WZÔX ¶fPÞXf¹ff ªff°ff W`X, °fû SX§fb½faVf ´fiÀffQ dÀfaWX, ªf¦fQf³faQ dÀfaWX AüSX ´fi·fb³ff±f dÀfaWX ªf`ÀfZ ½fdSX¿NX ³fZ°ff §fbMX³f ¸fWXÀfcÀf IYSX³fZ »f¦fZÔ¦fZÜ ÀfcÂfûÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY EZÀfe AfVfaIYf ·fe ªf°ffBÊX ªff SXWXe W`X dIY SXfªfQ McXMX ÀfIY°ff W`XÜ BXÀf ´fSX ³fe°feVf IbY¸ffSX IYe d¦fðX QÈd¿MX ´fWX»fZ ÀfZ WXe »f¦fe WbXBÊX W`XÜ ½f`ÀfZ ·fe ³fe°feVf IYe ´ffMXeÊ ¸fZÔ ´fWX»fZ ÀfZ WXe »ff»fc IZY IYBÊX ÀfWX¹fû¦fe ¶f`NZX WbXE W`ÔXÜ VfSXQ ¹ffQ½f ·fe CXÀf¸fZÔ A´f³ff dWXÀÀff »fZ ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ´fSX ¹fWX Àf¶f A·fe QcSX IYe ¶ff°fZÔ W`ÔXÜ dRY»fWXf»f »fûªf´ff ³fZ°ff SXf¸f d½f»ffÀf ´ffÀf½ff³f IYf ¸f³f ·fe IbYLX OXfa½ffOXû»f ³fªfSX Af SXWXf W`XÜ A·fe ½fZ »ff»fc IZY Àff±f W`ÔX AüSX ¹fWX ·fe ¨ffWX°fZ W`ÔX dIY IYfa¦fiZÀf, SXfªfQ AüSX »fûªf´ff IYf ¦faNX¶fa²f³f WXû, »fZdIY³f IYfa¦fiZÀf ¸fWXfSXfªf¦faªf ¨fb³ff½f ¸fZÔ SXfªfQ IYe ªfe°f IZY ¶ffQ ·fe »ff»fc IYû ª¹ffQf ·ff½f QZ°fe ³fWXeÔ »f¦f°fe, CXÀfIYf ÓfbIYf½f ªfQ¹fc IYe AûSX ªf¦fªffdWXSX W`XÜ A·fe ³fWXeÔ IYWXf ªff ÀfIY°ff dIY ªfQ¹fc AüSX IYfa¦fiZÀf IYf IYûBÊX ¦faNX¶fa²f³f WXû WXe ªffE¦ff, ´fSX CX³fIYe ³fªfQedIY¹ffa ªfQ¹fc d½fSXû²fe SXfªfQ AüSX »fûªf´ff IZY d»fE d¨fa°ff IYf Àf¶f¶f ªføYSX ¶f³f ¨fbIYe W`XÜ BXÀf ¶fe¨f ·ffªf´ff ³fZ A´f³fe A»f¦f SXfWX ´fIYOÞX »fe W`XÜ CXÀfIYe ´fWX»fe ´fif±fd¸fIY°ff CX³f ÃûÂfûÔ ¸fZÔ A´f³fZ Àfa¦fNX³f IYû ¸fªf¶fc°f IYSX³ff W`X, ªfWXfa ªfQ¹fc d½f²ff³f Àf·ff IYf ¨fb³ff½f »fOÞX ¨fbIYe W`XÜ EZÀfZ ÃûÂf 141 W`ÔXÜ ¹fWXfa ·ffªf´ff A´f³fZ ¶fOÞZX ³fZ°ffAûÔ -SXd½fVfaIYSX ´fiÀffQ, ÀfbVfe»f ¸fûQe, SXfªfe½f ´fi°ff´f ÷YOÞXe,X VffWX³f½ffªf WbXÀf`³f AfdQIYû ¸f`Qf³f ¸fZÔ CX°ffSX ¨fbIYe W`XÜ ³fSmÔXýi ¸fûQe ³fZ ·fe ´ffMXeÊ IZY 1500 IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYû ¸fû¶ffBX»f IZY ªfdSXE Àfa¶fûd²f°f dIY¹ffÜ ´ffMXeÊ IYe SX¯f³fed°f W`X dIY ³fSmÔXýi ¸fûQe IZY d¶fWXfSX Af¦f¸f³f IZY ´fWX»fZ WXe CX³fIZY ´fÃf ¸fZÔ ¸ffWXü»f ¶f³ff¹ff ªffEÜ BXÀf ³ff°fZ A·fe ÀfZ CX³WZÔX d´fLXOÞZX ³fZ°ff IZY øY´f ¸fZÔ ´fZVf IYSX³fZ IYe IY½ff¹fQ dªf»ff À°fSX ´fSX VfbøY WXû ¨fbIYe W`XÜ A·fe d´fLXOÞXûÔ °fIY ¹fWX ÀfaQZVf ´fcSXe °fSXWX ³fWXeÔ ªff ÀfIYf W`X dIY ³fSmÔXýi ¸fûQe Ad°f d´fLXOÞe ªffd°f IZY W`ÔXÜ BXÀfd»fE ·ffªf´ff IYe ¹fWX SX¯f³fed°f °f·fe IYfSX¦fSX WXû ÀfIY°fe W`X,

SXfªfQ Àfb´fie¸fû »ff»fc ¹ffQ½f: ·fd½f¿¹f IYe d¨fa°ff

»fûªf´ff IYf d¨fSXf¦f A´f³fZ ¶fOÞZX ÀfWX¹fû¦fe SXfªfQ IZY »ff»fc ¹ffQ½f IYe °fªfÊ ´fSX »fûªf´ff Àfb´fie¸fû SXf¸f d½f»ffÀf ´ffÀf½ff³f ³fZ ·fe A´f³fZ ¶fZMZX d¨fSXf¦f ´ffÀf½ff³f IYû SXfªf³fed°f ¸fZÔ Af¦fZ ¶fPXÞf³fZ IYf R`YÀf»ff IYSX d»f¹ff W`XÜ dRY»¸fe Qbd³f¹ff ¸fZÔ AÀfRY»f°ff IYf ¸fªff ¨f£f ¨fbIZY d¨fSXf¦f ´ffÀf½ff³f A¶f SXfªf³fed°f IYe Qbd³f¹ff ¸fZÔ ·fe A´f³f ·ff¦¹f Afªf¸ffEa¦fZÜ Af¦ff¸fe »fûIY Àf·ff ¨fb³ff½f »fOÞX³fZ IZY d»fE CX³WXûÔ³fZ ¶fªff~f §fû¿f¯ff ·fe IYSX Qe W`XÜ ¹fWX d½fd¨fÂf Àfa¹fû¦f W`X dIY Qû³fûÔ ÀfWX¹fû¦fe ´ffdMÊX¹fûÔ ¸fZÔ ´fdSX½ffSXX½ffQ ¨fSX¸f ´fSX W`XÜ ³fZWXøY d¨fSXf¦f ´ffÀf½ff³f: »fûªf´ff SXfªfIbY¸ffSX £ff³fQf³f IYe Af»fû¨f³ff IYSX°fZ-IYSX°fZ IY¶f ¹fZ ´ffdMÊX¹ffa CXÀfIYe ³fIY»f IYSX³fZ »f¦fea, £fbQ CX³WZÔX ·fe BXÀfIYf AWXÀffÀf ³fWXeÔ SXWXfÜ QZ£f³ff W`X dIY d¶fWXfSX IYe ªf³f°ff BX³fIZY ´fdSX½ffSX½ffQ IYû À½feIYfSX IYSX°fe W`X ¹ff ³fWXeÔ, »fZdIY³f BX°f³ff °fû °f¹f W`X dIY ´ffMXeÊ IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYû BX³fIYe ¨ffIYSXe IYSX³fe WXû¦feÜ ¹fWX Àf¶f »fûIY°faÂf IZY ³ff¸f ´fSX WXû¦ffÜ ªf¶f Àfa¶fad²f°f Àf¸fcWX °fIY ÀfaQZVf ´fWbaX¨f ªffEÜ ¹fWX °fû ¶ffQ IYe ¶ff°f W`X dIY d¶fWXfSX IYe d´fLXOÞXe ªffd°f¹ffa CX³WZÔX A´f³fZ ³fZ°ff IZY øY´f ¸fZÔ À½feIYfSX IYSX°fe W`ÔX ¹ff ³fWXeÔ, ´fSX CXÀf³fZ ³fe°feVf IbY¸ffSX IZY d»fE dÀfSXQQÊ ªføYSX ´f`Qf IYSX dQ¹ff W`XÜ ¹fWXe IYfSX¯f ±ff dIY ¶fû²f¦f¹ff ²f¸ffIZY IZY dQ³f ·fe ³fe°feVf ¨fb³ff½fe ¶f`NXIY IYSX³fZ ÀfZ ³fWXeÔ ¨fcIZYÜ A¶f CX³WZÔX ¹fWX ·fe dQ£f³fZ »f¦ff W`X dIY ·ffªf´ff-SXfªfQ ³fZ WXf±f d¸f»ff d»f¹ff W`XÜ ·ffªf´ff ÀfcÂf BXÀfIYe ´fbd¿MX ³fWXeÔ IYSX°fZ, »fZdIY³f CX³fIYf ¸ff³f³ff W`X dIY ¨ffSXf §fûMXf»fZ ¸fZÔ »ff»fc IYû Qû¿fe NXWXSXfE ªff³fZ ´fSX ¹ffQ½f ´fid°fdIiY¹ffÀ½føY´f ·ffªf´ff IYe AûSX ÓfbIY ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ¹ff³fe CX³fIYe ³fªfSX ¸fZÔ ·ffªf´ff-ªfQ¹fc ¸fZÔ Àfe²ff ¸fbIYf¶f»ffÜ ¹ffQ½fûÔ IYû »f´fIY³fZ IZY d»fE ·ffªf´ff ´fWX»fZ WXe ³faQ dIYVfûSX ¹ffQ½f IYû d½f²ff³f Àf·ff ¸fZÔ ´ffMXeÊ IYf ³fZ°ff §fûd¿f°f IYSX ¨fbIYe W`XÜ BX³f ÀffSmX d½fSXûd²f¹fûÔ ÀfZ ³fe°feVf IYû AIZY»fZ WXe d³f´fMX³ff WXû¦ffÜ ³fe°feVf IYû ·fe Àf¸fÀ¹ff IYe ¦fa·feSX°ff IYf AWXÀffÀf W`XÜ g 16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

37

5¶f¦fWXf ¦fû»feIYfaOX ¸fZÔ ¸ffSmX ¦fE »fû¦fûÔ IZY ´fdSXªf³f d½f»ff´f IYSX°fZ WbXE: IYNX§fSmX ¸fZÔ ³fe°feVf ÀfSXIYfSX IYe Àfa½fZQ³fVfe»f°ffÜ

¶f¶fÊSX ´fbd»fÀf ¶fZ¶fÀf ÀfSXIYfSX ´f

VfWXf¶f °f³f½feSX Vf¶¶fc

38

dV¨f¸f ¨fa´ffSX¯f dªf»fZ IZY QSXQSXe ¦ffa½f IYf ·fe¸f¶f»fe ¸fWX°fû A¶f IY·fe ·fe A´f³fZ ¶fZMXZ ·fc´fQZ½f IYû BaXªfed³f¹fSX ¶f³f°ff WbXAf ³fWXeÔ QZ£f ´ffE¦ffÜ CXÀfIYe ÀffSXe CX¸¸feQZÔ ¶fZMZX IYe d¨f°ff IZY Àff±f SXf£f WXû ¨fbIYe W`ÔXÜ ¶fZMXf SXfªfÀ±ff³f IZY IYûMXf ¸fZÔ SXWXIYSX BaXªfed³f¹fdSaX¦f IYe ´fPÞXfBÊX IYSX SXWXf ±ffÜ ªf»Q WXe ½fWX A´f³fe ´fPÞXfBÊX IZY dÀf»fdÀf»fZ ¸fZÔ IYûMXf »füMX³fZ ½ff»ff ±ff, »fZdIY³f EIY ÓfMXIZY ¸fZÔ A¶f WXf»ff°f ¶fQ»f ¨fbIZY W`ÔXÜ ´fbd»fÀf RYf¹fdSaX¦f ¸fZÔ ¸ffSmX ¦fE LXWX A³¹f »fû¦fûÔ IZY Àff±f CXÀfIYf ·fe Àff¸fcdWXIY QfWX ÀfaÀIYfSX WXû ¨fbIYf W`XÜ Aad°f¸f ÀfaÀIYfSX IZY Àff±f WXe ´fdSX½ffSX ³fZ CXÀfZ »fZIYSX ·fd½f¿¹f IZY ªfû Àf´f³fZ ÀfaªfûE ±û, ½fZ A¶f ªf»f ¨fbIZY W`ÔXÜ Qû Àff»f ´fc½fÊ ¶fe¸ffSXe ÀfZ WbXBÊX ·ffBÊX IYe ¸fü°f IZY ¶ffQ ½fWX ´fdSX½ffSX IYe Afd£fSXe CX¸¸feQ ±ffÜ A¶f ¶fbPÞXf´fZ IYe »ffNXe IYü³f ¶f³fZ¦ff, BXÀfZ »fZIYSX ´fdSX½ffSX IZY »fû¦f ¦fWXSXe Àfû¨f ¸fZÔ W`ÔXÜ ³füSaXd¦f¹ff ±ff³ff IZY IYMXWXSX½ff ¦ffa½f ¸fZÔ ¨fü¶feÀf ªfc³f IYû WbXBÊX ´fbd»fÀf RYf¹fdSaX¦f ¸fZÔ ¸ffSmX ¦fE Àff°f »fû¦fûÔ ¸fZÔ ·fc´fQZ½f ·fe Vffd¸f»f ±ffÜ ·fc´fQZ½f IZY A»ff½ff A³fc´f IbY¸ffSX, dVf½f¸fûWX³f, Ad³f»f IbY¸ffSX, °fb»fÀfe SXf¸f, ¶fiÁ¸fQZ½f £f°fBÊX°f, ²f¸fʪfe°f £f°fBÊX°f

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

d¶fWXfSX ¸fZÔ ¸f²fb¶f³fe ¦fû»feIYfaOX IYe SXf£f A·fe NaXPXe ·fe ³fWXeÔ WbXBÊX ±fe dIY ¶f¦fWXf ¦fû»feIYfaOX WXû ¦f¹ffÜ ªffa¨f IZY ³ff¸f ´fSX ¸ff¸f»fZ IYû Q¶ff³fZ IYf ½fWXe ÀfSXIYfSXe SX½f`¹ff Àff¸f³fZ Af ¦f¹ffÜ IZY ´fdSXªf³fûÔ IYf ·fe WXf»f IY¸f ¶fbSXf ³fWXeÔ W`XÜ ¸ffSmX ¦fE °f¸ff¸f »fû¦f A³fbÀfcd¨f°f ªf³fªffd°f ±fføY Àf¸fbQf¹f IZY W`ÔXÜ ´fbd»fÀf IYe BXÀf ¶f¶fÊSX°ff´fc¯fÊ IYfSÊX½ffBÊX IZY d£f»ffRY °f¸ff¸f ½ff¸f´fa±fe ´ffdMÊX¹fûÔ ³fZ d¶fWXfSX ¶faQ IYf Af¹fûªf³f dIY¹ffÜ ²fSX³ff-´fiQVfʳf IYSX ¸fb£¹f¸faÂfe ³fe°feVf IbY¸ffSX ÀfZ BXÀ°feRZY IYe ¸ffa¦f IYeÜ d½f´fÃfe ´ffdMÊX¹fûÔ IYf »f¦ff°ffSX d³fVff³ff ¶f³f SXWXe SXfª¹f ÀfSXIYfSX ³fZ IYfSXf ¸fWXfd³fSXeÃfIY Af³faQ dIYVfûSX AüSX ´fbd»fÀf ¸fWXfd³fQZVfIY EÀfIZY ·ffSXõXfªf IYû §fMX³ff IYe ªffa¨f IZY d»fE ´fdV¨f¸f ¨fa´ffSX¯f dªf»fZ IZY ¶f¦fWXf ·ûªffÜ BX³f Qû³fûÔ Af»ff Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ ¦fÈWX d½f·ff¦f IYû A´f³fe dSX´fûMÊX ÀfüÔ´f QeÜ ªffa¨f dS´fûMÊX d¸f»f°fZ WXe ¸fb£¹f¸faÂfe ³fe°feVf IbY¸ffSX ³fZ ³¹ffd¹fIY ªffa¨f IYe §fû¿f¯ff IYe W`XÜ WXfBÊX IYûMÊX IZY ÀfZ½ffd³f½fÈØf ³¹ff¹ff²feVf ªfdÀMXÀf SXfªfZÔýi ´fiÀffQ ¶f¦fWXf ¦fû»feIYfaOX IYe ªffa¨f IYSXIZY LXWX ¸ffWX ¸fZÔ ÀfSXIYfSX IYû A´f³fe dSX´fûMÊX ´fZVf IYSmÔX¦fZÜ BXÀf ´fSX ´fc½fÊ ¸faÂfe ½f ·ffªf´ff ³fZÂfe OXf. Àfb£fQf ´ffaOZX¹f IYWX°fe W`ÔX dIY ¶f¦fWXf IYfaOX IYe ³¹ffd¹fIY ªffa¨f IYe §fû¿f¯ff IYSX ³fe°feVf IbY¸ffSX ±fføY Àf¸ffªf IZY Àff±f ²fû£ff IYSX SXWZX W`ÔXÜ ·ffªf´ff ½f CX©fÀ°fSXe¹f

d¶fWXfSX/A´fSXf²f ÀfSXIYfSXe ªffa¨f Q»f IYe dSX´fûMÊX ¸fZÔ ¹fWX ¶ff°f Àff¸f³fZ Af ¦fBÊX W`X dIY ´fbd»fÀf ³fZ ¶fZ½fªfWX ¦fûd»f¹ffa ¨f»ffBËXÜ A¶f ¨ffSXûÔ °fSXRY Àf½ff»f CXNX³fZ VfbøY WXû ¦fE W`ÔX dIY ³¹ffd¹fIY ªffa¨f Af¹fû¦f IYf ¦fNX³f IYSX ¶f¦fWXf ´fbd»fÀf RYf¹fdSaX¦f ¸ff¸f»fZ IYû ·fe NaXOZX ¶fÀ°fZ ¸fZÔ OXf»f³fZ IYe ÀfSXIYfSX IYûdVfVf IYSX SXWXe W`XÜ ¶f°ff¹ff ªff°ff W`X dIY Qû³fûÔ ÀfSXIYfSXe Ad²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ ´fbd»fÀf RYf¹fdSaX¦f IZY d»fE ´fbd»fÀf Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû WXe dªf¸¸fZQfSX NXWXSXf¹ff W`XÜ A¦fSX ´fbd»fÀf Àf¸fÓfQfSXe ÀfZ IYf¸f »fZ°fe, °fû RYf¹fdSaX¦f IYû MXf»ff ªff ÀfIY°ff ±ffÜ BXÀf ´fcSXe §fMX³ff IYe ªfOÞX QSXQSXe ¦ffa½f IZY SXf¸f³ffSXf¹f¯f IYfªfe IZY 25 ½f¿feʹf ¶fZMZX ¨faQZV½fSX IYfªfe IZY IYd±f°f A´fWXSX¯f ÀfZ ªfbOÞXe W`XÜ ¨faQZV½fSXX OXeªfZ ¸fZÔ ÀffCaXOX dÀfÀMX¸f ¶fªff°ff ±ffÜ ³fü ªfc³f IYû ½fWX QZ½f°fWXfa ¦ffa½f IZY SXf¸f¨faQSX £f°fXBÊX°f IZY ¹fWXfa ·ff¦f½f°f ´fcªff ¸fZÔ ÀffCaXOX dÀfÀMX¸f »fZIYSX ¦f¹ff ±ffÜ Af¹fûªf³f Àff°f dQ³fûÔ IYf ±ffÜ BXÀf ¶fe¨f ´faýiWX ªfc³f IYe SXf°f ÀfZ ¨faQZV½fSX IYfªfe »ff´f°ff WXû ¦f¹ffÜ ´fcªff £f°¸f WXû³fZ IZY ¶ff½fªfcQ ªf¶f ½fWX A´f³fZ §fSX ³fWXeÔ ´fWabX¨ff, °fû CXÀfIZY §fS X½ff»fûÔ ³fZ £fûªf¶fe³f VfbøY IYeÜ ´f°ff ¨f»ff dIY §fMX³ff IYe SXf°f CXÀfZ A¸f½ff IZY SXd½fIZYVf IZY Àff±f QZ£ff ¦f¹ff ±ffÜ IYfRYe ´fi¹ffÀf IZY ¶ffQ 22 ªfc³f IYû SXf¸f³ffSXf¹f¯f IYfªfe ÀfZ d»fd£f°f Àfc¨f³ff »fZIYSX EIY ERYAfBÊXAfSX QªfÊ IYe ¦fBÊXÜ BXÀfIZY EIY dQ³f ¶ffQ AfSXûd´f°f SXd½fIZYVf AüSX CXÀfIZY ÀfÀfbSX IÈY¿¯fQZ½f IYfªfe IYû d¦fSXµ°ffSX dIY¹ff ¦f¹ffÜ BX³fIYe d¦fSXµ°ffSXe IZY ¶ff½fªfcQ ¨faQZV½fSX IYe ¶fSXf¸fQ¦fe ³fWXeÔ WXû³fZ ÀfZ ¦fbÀÀffE Àf`IYOÞXûÔ ¦fif¸fe¯fûÔ ³fZ Àfb¶fWX ³füSaXd¦f¹ff ±ff³fZ IYf §ûSXf½f dIY¹ffÜ Àf¸fÓff³fZ-¶fbÓff³fZ IZY ¶ffQ ²fSX³fZ ´fSX ¶f`NZX »fû¦f ½ff´fÀf ¨f»fZ ¦fEÜ Qû §faMZX ¶ffQ dIYÀfe Àf³fûªf ³ff¸fIY Vf£Àf ³fZ ´fbd»fÀf IYû £f¶fSX Qe dIY IYMXWXSX½ff ¦ffa½f ¸fZÔ Af¸f IZY ´fZOÞX IZY ³fe¨fZ EIY Vf½f ´fOÞXf WbXAf W`XÜ BXÀfIYe Àfc¨f³ff d¸f»f°fZ WXe ³füSaXd¦f¹ff ±ff³ff IZY ±ff³fZQfSX ÀfQ»f-¶f»f £fbQ ½fWXfa ´fWabX¨f ¦fE, »fZdIY³f ¸füIZY ´fSX »ffVf ³fWXeÔ £fc³f IZY ²f¶¶fZ d¸f»fZÜ ·feOÞX ³fZ ¨faQZV½fSX IYe »ffVf ¶fSXf¸fQ ³fWXeÔ WXû³fZ ¹ff d¦fSXµ°ffSX ³ff¸fªfQ Ad·f¹fb¢°fûÔ IYû ·feOÞX IZY WX½ff»fZ ³fWXeÔ dIYE ªff³fZ °fIY ´fcSXe ´fbd»fÀf MXe¸f IYû ¶fa²fIY ¶f³ff dQ¹ffÜ dÀ±fd°f ²feSmX-²feSmX d¶f¦fOÞX°fe ¦fBÊX AüSX ´fbd»fÀf ³fZ RYf¹fdSaX¦f VfbøY IYSX QeÜ ¸füIZY ´fSX WXe Àff°f »fû¦fûa IYe ªff³fZa ¨f»fe ¦fBËXÜ ¦fif¸fe¯fûÔ AüSX ´fbd»fÀf IYe AûSX ÀfZ Qû A»f¦f-A»f¦f ¸ff¸f»fZ QªfÊ IYSXfE ¦fE W`XÔÜ ´fbd»fÀf RYf¹fdSaX¦f IYû »fZIYSX Àfc¶fZ IYe SXfªf³fed°f ¦f¸fÊ WXû ¦fBÊX Ü d½f²ff³f¸faOX»f IZY ¸ff³fÀfc³f ÀfÂf ¸fZÔ ³fe°feVf ÀfSXIYfSX IZY d£f»ffRY ¶f¦fWXf ¦fû»feIYfaOX d½f´fÃf IYf WXd±f¹ffSX ¶f³fZ¦ffÜ ·ffªf´ff AüSX SXfªfQ ³fZ ÀfSXIYfSX IYû §ûSX³fZ IYe °f`¹ffSXe IYSX »fe W`XÜ ·ffªf´ff ³fZ°ff ´fc½fÊ CX´f¸fb£¹f¸faÂfe ÀfbVfe»f IbY¸ffSX ¸fûQe ¸fûQe IYWX°fZ W`ÔX dIY ¶f¦fWXf ¦fû»feIYfaOX IYf ¸fbQÐQf d½f²ff³fÀf·ff ¸fZÔ CXNXf¹ff ªffE¦ffÜ ¶f¦fWXf IYe §fMX³ff IYû »fZIYSX Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ¸fb£fSX SXWXe ·ffIY´ff (¸ff»fZ)

ªffSXe W`X ªffa¨f IYf £û»f ³¹ffd¹fIY Af¹fû¦f IYf ¦fNX³f ª½f»fa°f Àf¸fÀ¹ffAûÔ ÀfZ »fû¦fûÔ IYf ²¹ff³f WXMXf³fZ IYf VffÀfIY ½f¦fÊ IYf °fSXeIYf ¶f³f ¦f¹ff W`XÜ °f³ff½f Àf¸ff~ IYSX³fZ AüSX VffÀfIYûÔ IYû RYüSXe Af»fû¨f³ff ÀfZ ¶f¨ff³fZ ½ff»fZ ¹fZX Af¹fû¦f ´fWX»fZ ÀfZ ¨f»fZ Af SXWZX W`ÔXÜ ª¹ffQf°fSX ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ ÀfSXIYfSX CX³fIYe dSX´fûMXûË ´fSX IabYOX»fe ¸ffSXIYSX ¶f`NX ªff°fe W`X ¹ff IcYOÞZXQf³f IZY WX½ff»fZ IYSX QZ°fe W`XÜ d´fL»fZ ªffa¨f Af¹fû¦fûÔ IZY IYf¹fÊIY»ff´fûÔ IYû d¶fWXfSX IZY »fû¦f A·fe ·fc»fZ ³fWXeÔ W`XÔÜ ´fZVf W`X CX³f ´fSX EIY ³fªfSX IYfaOX Af¹fû¦f IYf ¦fNX³f ¸füªfcQf dÀ±fd°f ¸f²fb¶f³fe ¦fû»feIYfaOX 10 A¢McX¶fS,X 2012 Af¹fû¦f IYf A½fd²f d½fÀ°ffSX RYfSXd¶fÀf¦faªf ¦fû»feIYfaO 23 ªfc³f, 2011 31 dQÀfa¶fSX, 2013 °fIY

dSX´fûMÊX QZ³fe W`X IYûÀfe °fMX¶fa²f ªffa¨f 10 dQÀfa¶fSX, 2008 30 dQÀfa¶fSX, 2013 °fIY A½fd²f ·ff¦f»f´fbSX Qa¦ff IYfaO 22 RYSX½fSXe, 2006 RYfBX³f»f dSX´fûMÊX IYf BaX°fªffSX

IbYLX A³fÀfb»fÓfZ Àf½ff»f « §fMX³ff IZY ¸fc»f ¸fZÔ ¢¹ff W`X? « A¦fSX ¨faQVZ ½fSXX IYfªfe IYe WX°¹ff WbXBXÊ W`X, °fû CXÀfIYe ½fªfWX ¢¹ff W`X? « IYd±f°f »ffVf IYf A¶f °fIY IYûBÊX ÀfbSXf¦f WXf±f ³fWXeÔ »f¦ff W`XÜ « ´fbd»fÀf IYû »ffVf IYe ÓfcNXe £f¶fSX QZIYSX ¢¹fûÔ ¶fb»ff¹ff ¦f¹ff? dIYÀfIZY IYWX³fZ ´fSX ¶fb»ff¹ff

¦f¹ff? ¢¹ff ¹fWX dIYÀfe ÀffdªfVf IYf dWXÀÀff ±ff?

IZY SXf¿MÑXe¹f ¸fWXfÀfd¨f½f Qe´faIYSX ·fMÐXMXf¨ff¹fÊ ³fZ ¶f¦fWXf ¦fû»feIYfaOX IYe ªffa¨f Àfe¶feAfBÊ ÀfZ IYSXf³fZ IYe ¸ffa¦f IYe W`XÜ CX³fIYf ¸ff³f³ff W`X dIY RYfSXd¶fÀf¦faªf, AüSaX¦ff¶ffQ, ¸f²fb¶f³fe AüSX ¶f¦fWXf ¸fZÔ WbXBÊX ´fbd»fÀf RYf¹fdSaX¦f ÀfSXIYfSX IZY °ff³ffVffWXe SX½f`¹fZ IYf ´fQfÊRYfVf IYSX SXWXe W`XÜ BX³f §fMX³ffAûÔ IYe ªffa¨f IYf SX½f`¹ff Àfa½fZQ³fWXe³f SXWXf W`XÜ ¶fWXSXWXf»f, dªf³f ´fbd»fÀf ARYÀfSXûÔ ³fZ ¨faQZV½fSXX IYfªfe ÀfZ ªfbOÞXe Àfc¨f³ff QªfÊ IYSX³fZ ¸fZÔ »ff´fSX½ffWXe dQ£ffBÊX ±fe, ÀfSXIYfSX CX³WZÔX dªf»ff ¶fQSX IYSX ¨fbIYe W`XÜ ¦fû»fe ¨f»ff³fZ ½ff»fZ ´fbd»fÀfIYd¸fʹfûÔ AüSX ARYÀfSXûÔ ´fSX ·fe ¸fbIYQ¸ff IYf¹f¸f WXû ¨fbIYf W`XÜ ÀfSXIYfSX ¸fÈ°fIYûÔ IZY ´fdSXªf³fûÔ IYû ¸fbAf½fªff QZ ¨fbIYe W`XÜ BXÀfIZY ¶ff½fªfcQ §fMX³ff IYe ¦fb°±fe CX»fÓfe W`XÜ ³f ¨faQZV½fSX IYfªfe d¸f»f SXWXf W`X, ³f CXÀfIYe »ffVfÜ g

5¦fû»feIYfaOX ´fedOÞX°fûÔ IYf WXf»f¨ff»f ´fcLX°fZ ·ffªf´ff ³fZ°ff ÀfbVfe»f ¸fûQeÜ ¦fû»fe¨ff»f³f IZY d½fSXû²f ¸fZÔ ´fiQVfʳfÜ(QfEa)

Àff±f ¸fZÔ BX¸fSXf³f A¬fe¬f

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

39

IYÀ°ff³fe ±ûÜ ½f¿fûË ¶ffQ ÀfSXIYfSX IYe WXe EIY EªfZÔÀfe ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ¹fWX

§fS ¶f³ff IY°»f EIY °fSXRY ÀfbSXÃff ¶f»f AüSX £fbdRY¹ff EªfZÔdÀf¹ffa W`ÔX, °fû QcÀfSXe °fSXRY Af°faIYe AüSX ³f¢Àf»feÜ BX³fIZY §ff°f-´fid°f§ff°f ¸fZÔ ¸ffSXe ªff SXWXe W`X d³fSXeWX ªf³f°ffÜ ³fZ°ff CX³fIYe »ffVf ´fSX ¶f`NXIYSX IYSX SXWZX W`ÔX SXfªf³fed°f, ¨ffWZX ½fZ IYfa¦fiZÀf IZY WXûÔ ¹ff ·ffªf´ff IZYÜ ¶f°ff SXWZX W`ÔX CXÀfIYf SaX¦f, ªf¶fdIY ªf³f°ff WXû ¨fbIYe W`X °fa¦fÜ IYWXfa ªffE, dIYÀfIZY ´ffÀf ªffE, QZVf ¸fZÔ ´f`Qf WXû°ff ªff SXWXf W`X ·fi¸f AüSX ASXfªfIY°ff IYf ½ff°ff½fSX¯fÜ Àf°¹fZ³ýi dÀfaWX

40

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

IYûMXSX´fbSX (¦fbªfSXf°f)

15 ªfc³f, 2004 Àfb¶fWX IZY ¨ffSX ¶fªfZ ±ûÜ A¨ff³fIY ¶faQcIY IYe ¦fûd»f¹ffa ¦fSXªf CXNXeÔÜ ¶f°ff¹ff ¦f¹ff dIY BXVfSX°f ªfWXfa Àf¸fZ°f ¨ffSX Af°faIYe ¸ffSmX ¦fEXÜ BX³f¸fZÔ Qû ´ffdIYÀ°ff³fe ±ûÜ ½f¿fûË ¶ffQ ÀfSXIYfSX IYe WXe EIY EªfZÔÀfe ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ¹fWX ¸fbNX·ûOÞX ½ffÀ°fd½fIY ³fWXeÔ, RYªfeÊ ±feÜ Àf½ff»f W`X dIY ¢¹ff ÀfbSXÃff EªfZÔdÀf¹ffa EZÀfZ WXe IYf¸f IYSX°fe W`ÔX? QZVf ªff³f³ff ¨ffWX°ff W`X dIY ½ffÀ°f½f ¸fZÔ ¢¹ff, I`YÀfZ AüSX ¢¹fûÔ WbXAf ±ff?

f¦ffW ¶fû²f¦f¹ff (d¶fWXfSX)

07 ªfb»ffBÊ, 2013 ¦fû²fcd»f ¶fZ»ff ±feÜ ´fcªff-A¨fʳff IYe °f`¹ffSXe ¨f»f SXWXe ±feÜ AfSX°fe IZY §faMZX ¶fªf°fZ dIY CXÀfIZY ´fWX»fZ WXe ²f¸ffIZY WXû³fZ »f¦fZÜ ¨ffSXûÔ °fSXRY ·f¦fQOÞX ¸f¨f ¦fBÊXÜ »f¦f·f¦f Af²fZ §faMZX °fIY dUÀRYûMX IYf dÀf»fdÀf»ff ªffSXe SXWXfÜ 10 d½fÀRYûMX, Qû §ff¹f»fÜ ¹fWX Vf¸fʳffIY §fMX³ff CXÀfIYe °f´fû·fcd¸f ´fSX WXû SXWXe ±fe, dªfÀf³fZ Qbd³f¹ff IYû Vffad°f AüSX AdWaÀff IYf ÀfaQZVf dQ¹ff ±ffÜ d³fV¨f¹f WXe ¸fWXf°¸ff ¶fbðX IYe Af°¸ff SXûBÊX WXû¦feÜ

E

IY °fSXRY IYd±f°f RYªfeÊ ¸fbNX·fZOÞX ¸fZÔ BXVfSX°f ªfWXfa ÀfbSXÃff EªfZÔdÀf¹fûÔ IZY WXf±fûÔ Af°faIY½ffQ IZY £ff°¸ff IZY ³ff¸f ´fSX ¸ffSXe ªff°fe W`X, °fû QcÀfSXe AûSX £fbdRY¹ff EªfZÔdÀf¹fûÔ õXfSXf Àf°fIÊY dIYE ªff³fZ IZY ¶ff½fªfcQ ¶fû²f¦f¹ff ¸fZÔ Af°faIYe d½fÀRYûMX WXû ªff°ff W`XÜ Qû³fûÔ WXe ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ ªfû ¶ff°f Àf¸ff³f W`X, ½fWX W`X BaXÀff³fe ªff³f IYe IYe¸f°f ´fSX ÀfaIYe¯fÊ SXfªf³fed°fÜ dRYSX £fbdRY¹ff EªfZÔÀfe AfBÊX¶fe Qû³fûÔ WXe ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ IYNX§fSmX ¸fZÔ £fOÞXe IYe ªff SXWXe W`XÜ Àf½ff»f ¹fWX W` dIY QZVf IYe ªf³f°ff ÀfbSXÃff EªfZÔdÀf¹fûÔ AüSX SXfªf³fed°fÄfûÔ IZY WXf±fûÔ dIY°f³fe ÀfbSXdÃf°f W`? ¢¹ff ·ffSX°fe¹f SXfª¹f ASXfªfIY°ff IYe AûSX ¶fPÞX SXWXf W`X? Àfe¸ff ´fSX ¨fe³fe ²f¸fIY ¶fPÞX°fe ªff SXWXe W`XÜ ´fWX»fe ³fªfSX ¸fZÔ ¹fWXe »f¦f°ff W`X dIY QZVf IYû £f°fSXf Àfe¸ff ´ffSX ÀfZ W`X, ´fSX ·ffSX°fe¹f SXfª¹f AüSX Àf¸ffªf IYû AÀf»fe £f°fSXf AaQSX ÀfZ WXe W`XÜ WXIYeIY°f ¹fWX W` dIY dQ³f-´fid°fdQ³f ¹fWX Àf¸fÀ¹ff AüSX §f³fe·fc°f WXû°fe ªff SXWXe W`XÜ Af°faIY½ffQ ÀfbSXÀff IYe °fSXWX A´f³ff ¸fbaWX R`Y»ff°ff ªff SXWXf W`XÜ d¶f³ff Àff¸ffdªfIY Àf¸f±fʳf IZY BXÀfIYf R`Y»ff½f Àfa·f½f ³fWXeÔ W`XÜ ¹fca °fû ·ffSX°f ¸fZÔ Àffa´fiQfd¹fIY°ff IYe ªfOÞZÔX d¶fidMXVf IYf»f 16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

41

Af½fSX¯f IY±ff

¶faQ WXû ½fûMX ¶f`aIY IYe SXfªf³fed°f ¶fû²f¦f¹ff ²f¸ffIZY IZY ´feLZX Af°fadIY¹fûÔ IYf ¢¹ff ¸fIYÀfQ W`X? SXûdWaX¦¹ff ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ AüSX ¶füðXûÔ IYe »fOÞXfBÊX ·ffSX°f IYe ªf¸fe³f ´fSX »fOÞXe ªff SXWXe W`XÜ ¹fWX ¶fQ»fZ IYe IYfSÊX½ffBÊX W`XÜ BXÀfe °fSXWX BXªfSXf¹f»f IYe »fOÞXfBÊX ·ffSX°f ¸fZÔ »fOÞXe ¦fBÊXÜ QSXAÀf»f, ·ffSX°f IYe ªf¸fe³f EZÀfe »fOÞXfBX¹fûÔ IZY d»fE AfÀff³f ¶f³f ¨fbIYe W`XÜ BXÀfÀfZ ÀfbSXÃff EªfZÔdÀf¹fûÔ IYf ¸f³fû¶f»f ´fi·ffd½f°f WXû SXWXf W`XÜ CX³f ´fSX ¸fbIYQ¸fZ QªfÊ WXû SXWZX W`ÔXÜ ÀfbSXÃff EªfZÔdÀf¹fûÔ IYf ¸f³fû¶f»f IY¶f ÀfZ d¦fSX SXWXf W`X ?

1990 IZY QVfIY ¸fZÔ ´fWX¨ff³f IYe SXfªf³fed°f IZY °fWX°f BXÀfIYe Vfb÷YAf°f WXû ¦fBÊX ±fe, »fZdIY³f d´fLX»fZ ´ffa¨f-LXWX ½f¿fûË ¸fZÔ ½fûMX ¶f`ÔIY IYe SXfªf³fed°f IZY °fWX°f BXÀf³fZ ªfûSX

´fIYOÞXfÜ ¸f³f¸fûWX³f ÀfSXIYfSX BXÀfIYe dªf¸¸fZQfSXe ÀfZ ³fWXeÔ ¶f¨f ÀfIY°feÜ Af°faIY IYû ²f¸fÊ d½fVû¿f ÀfZ ªfûOÞX³ff £f°fSX³ffIY W`XÜ IYü³f ´ffMXeÊ SXfªf³fed°f IYSX SXWXe W`X- IYfa¦fiZÀf ¹ff ·ffªf´ff ¹ff Qû³fûÔ?

Af°faIY ´fSX IYfa¦fiZÀf SXfªf³fed°f IYSX SXWXe W`XÜ dQd¦½fªf¹f dÀfaWX ¦f`SX-dªf¸¸fZQfSXf³ff ¶f¹ff³f QZ SXWZX W`Ô, dªfÀfÀfZ IYfa¦fiZÀf WXe ´f»»ff ÓffOÞX SXWXe W`XÜ ¹fWX ³fWXeÔ ·fc»f³ff ¨ffdWXE dIY A¦fSX IYÀff¶f ³f ´fIYOÞXf ªff°ff, °fû ¸fba¶fBÊX WX¸f»fZ IYû ·fe dWaXQc Af°faIY½ffQe §fMX³ff NXWXSXf dQ¹ff ªff°ffÜ BXÀfIYe °f`¹ffSXe WXû ¨fbIYe ±feÜ ¶fû²f¦f¹ff d½fÀRYûMX IZY d»fE EIY Àfa¦fNX³f ³fZ AfBÊX¶fe IYû dªf¸¸fZQfSX NXWXSXf¹ff W`X? ¹fWX ¶fIY½ffÀf W`XÜ ¹fWX Qb·ffʦ¹f´fc¯fÊ W`X dIY QZVf ¸fZÔ Af°fadIY¹fûÔ IYû ³fWXeÔ, £fbdRY¹ff EªfZÔdÀf¹fûÔ IYû d½f»fZ³f ¶f°ff¹ff ªff SXWXf W`XÜ

IYfd°f»f ÀfbSXÃff EªfZÔdÀf¹ffa dªf³f ÀfbSXÃff EªfZÔdÀf¹fûÔ ´fSX A´f³fZ ³ff¦fdSXIYûÔ IYe ÀfbSXÃff IYe dªf¸¸fZQfSXe WXû°fe W`X, A¦fSX ½fZ WXe IYf³fc³f IYe A½fWZX»f³ff IYSX³fZ »f¦fZÔX, °fû dRYSX CX³fIYe ÀfbSXÃff IYe ¦ffSaXMXe ¢¹ff W`XÜ EmÀfZ ¸fZÔ °fû EIY Àf·¹f Àf¸ffªf IZY d³f¸ffʯf IYe CX¸¸feQ ·fe ¶fZ¸ff³fe »f¦f°fe W`X, ¢¹fûÔdIY °f¶fX °fû dªfÀfIYe »ffNXe, CÀfIYe ·üÔÀf ½ff»fe IYWXf½f°f ¨ffdSX°ff±fÊ WXû¦feÜ À½ff·ffd½fIY W`X dIY EZÀfe ½¹f½fÀ±ff ¸fZÔ ÀfbSXÃff EªfZÔdÀf¹fûÔ IYe ²ffIY ª¹ffQf SXWZX¦feÜ Af¸f AfQ¸fe CX³fIZY SXWX¸fû-IYSX¸f ´fSX ªfe½f³f ªfe³fZ IYû ¸fªf¶fcSX WXû¦ffÜ ¦fbªfSXf°f ¸fZÔ ´fbd»fÀf ¸fbNX·ûOÞX ¸fZÔ ¸ffSXe ¦fBÊX BXVfS°f ªfWXfa IYe ªf¦fWX A¦fSX Af´f A´f³fZ IYû SX£fIYSX QZ£ûÔ¦fZ, °fû Àf¸fÀ¹ff IYe ¦fa·feSX°ff Àf¸fÓf ¸fZÔ Af ªffE¦feÜ BXVfSX°f ªfWXfa A¦fSX Af°faIYe ±fe ·fe, °fû CXÀfZ d½fd²f õXfSXf À±ffd´f°f ´fidIiY¹ff IZY °fWX°f WXe Àfªff Qe ªff³fe ¨ffdWXE ±fe, ·f»fZ WXe ½fWX RYfaÀfe WXe ¢¹fûÔ ³f WXûÜ ÀfbSXÃff ¶f»fûÔ IYû BXÀfIYe BXªffªf°f ³fWXeÔ Qe ªff ÀfIY°fe, ´fSX ¦fbªfSXf°f ¸fZÔ ¹fWXe WbXAfÜ BXVfSX°f ªfWXfa WX°¹ffIYfaOX IZY ÀfaQ·fÊ ¸fZÔ ¸fc»f°f: Qû ¶ff°fûÔ IYû »fZIYSX d½f½ffQ ¨f»f SXWXf W`XÜ EIY °fû ¹fWX dIY ¢¹ff BVfSX°f Af°faIYe ±fe? QcÀfSXf dIY ¢¹ff ½fWX ½ffÀ°f½f ¸fZÔY ¸fbNX·ûOÞX ¸fZÔ ¸ffSXe ¦fBÊX ¹ff ½fWX

42

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

¸fbNX·ûOÞX RYªfeÊ ±fe? IZÔYýi ÀfSXIYfSX IYe £fbdRY¹ff EªfZÔÀfe AfBÊX¶fe AüSX »fVIYSX EªfZÔMX OZXd½fOX WZXOX»fe IZY ¸fb°ffd¶fIY ½fWX »fVIYSX Af°faIYe ±feÜ IZÔYýie¹f ¦fÈWX ¸faÂff»f¹f ³fZ ·fe 2007 ¸fZÔ ¦fbªfSXf°f WXfBÊX IYfZMÊX IYû ¶f°ff¹ff ±ff dIY CXÀfIYf »fVIYSX ÀfZ Àfa´fIÊY ±ffÜ A¦fSX ½fWX Af°faIYe ³fWXeÔ ±fe, °fû °fe³f A³¹f »fû¦fûÔ IZY Àff±f ¢¹ff IYSX SXWXe ±fe, dªf³WZÔX »fVIYSX Af°faIYe ¸ff³ff ªff SXWXf W`XÜ ªfeVff³f ªfüWXSX AüSX A¸fªfQ A»fe ´ffdIYÀ°ff³fe Af°faIYe ±ûÜ

´fe´fe ´ffaOZX, RYSXfSX EOXeªe, ¦fbªfSXf°f

¸fZªfSX ªf³fSX»f (ÀfZ½ffd³f½fÈØf) ªfeOXe ¶f£Vfe ÀfbSXÃff d½fVû¿fÄf

BX³f ´fSX Àfe¶feAfBÊX ³fZ ·fe BXVfSX°f ªfWXfa ¸fÀf»fZ ´fSX ´fZVf AfSXû´f ´fÂf ¸fZÔ ¨fb´´fe Àff²f »fe W`XÜ BXVfSX°f dªfÀf ªff½fZQ IZY Àff±f ¦fbªfSXf°f ´fbd»fÀf õXfSXf ´fIYOÞXe ¦fBÊX ±fe, CXÀf ´fSX ·fe AfSXû´f W`X dIY ½fWX A´f³fZ ´ffdIYÀ°ff³fe AfIYf ¸fbªfd¸¸f»f ÀfZ »f¦ff°ffSX RYû³f ´fSX Àfa´fIÊY Àff²û WbXE ±ffÜ BXVfSX°f IYû ´ffIYÀffRY IYSXfSX QZ³ff ¸fbdVIY»f W`XÜ Àfe¶feAfBÊX ³fZ BXVfSX°f ªfWXfa IZY Af°faIYe ¦fd°fd½fd²f IZY ´fWX»fc IYe ªffa¨f ³fWXeÔ IYe W`XÜ CXÀfIYe ªffa¨f BXÀf ¶ff°f ´fSX IZÔYdýi°f ±fe dIY ¢¹ff CXÀfZ RYªfeÊ ¸fbNX·ûOÞX ¸fZÔ ¸ffSXf ¦f¹ffÜ Àfe¶feAfBÊX õXfSXf ´fZVf ¶¹fûSXZ ÀfZ ´fWX»fe ³fªfSX ¸fZÔ EZÀff ´fi°fe°f WXû°ff W`X

OXeªe ½faªffSXf, d³f»fad¶f°f OXeAfBÊXªfe, ¦fbªfSXf°f

´faªff¶f ¸fZÔ Af°faIY½ffQ IZY QüSX ¸fZÔ 21,000 »fû¦f ¸ffSmX ¦fEÜ AfBÊX¶fe, ÀfZ³ff AüSX ´fbd»fÀf ³fZ WXe CXÀfIYe IY¸fSX °fûOÞXe ±feÜ ªf¸¸fc-IYV¸feSX ¸fZÔ Af°faIY½ffQ IZY IYfSX¯f 40,000 »fû¦f ¸ffSmX ªff ¨fbIZY W`ÔXÜ 1993 IZY ¶ffQ ·ffSX°f ¸fZÔ ªfû dÀf»fdÀf»ff ¨f»ff, CXÀf¸fZÔ 15000-20000 »fû¦f ¸ffSmX ªff ¨fbIZY W`ÔXÜ ¶fû²f¦f¹ff d½fÀRYûMX IZY ´feLZX IYü³f W`X? ¸fbÓfZ »f¦f°ff W`X dIY BXÀfIZY ´feLZX AfBÊXE¸f IYf WXf±f W`XÜ AfBÊXE¸f BXÀfIYe SmXIYe IYSX ¨fbIYe W`XÜ ½f`ÀfZ Qû AüSX Àfa¦fNX³fûÔ ´fSX ·fe ÀfaQZWX WXû SXWXf W`X AüS ½fZ W`ÔX- dQRYf-E-¸fbÀf»f¸ff³f ASXfIYf³f AüSX ªf¸ff°fb»f ASXfIYf³fÜ ¨fZ°ff½f³fe IZY ¶ff½fªfcQ ²f¸ffIYf ¢¹fûÔ ³fWXeÔ SXûIYf ªff ÀfIYf? SXfªf³fed°f ÀfZ RbYÀfÊ°f IYWXfa W`X? A¶f ³fe°feVf ÀffWX¶f ¸fadQSX IYe ÀfbSXÃff IZY d»fE ÀfeAfBÊXEÀfERY IYe ¸ffa¦f IYSX SXWZX W`ÔXÜ dIY ½fWX RYªfeÊ ¸fbNX·ûOÞX ¸fZÔ ¸ffSXe ¦fBÊXÜ EZÀfZ ¸fÀf»fûÔ IYe IYf³fc³fe À½feIÈYd°f ³fWXeÔ WXû°feÜ BXÀf ¦f`SXIYf³fc³fe IÈY°¹f ¸fZÔ d»f~ IYBÊX ´fbd»fÀf Ad²fIYfSXe IYNX§fSmX ¸fZÔ W`ÔXÜ BX³f¸fZÔ ´fe´fe ´ffaOZX, OXeªfe ½faªffSXf, E³fIZY A¸fe³f, °f÷Y¯f ¶ffSXû°f, ªfeE»f dÀfa§f»f, ªfZªfe ´fSX¸ffSX °f±ff EªfZ ¨fü²fSXe IZY d£f»ffRY AfSXû´f ´fÂf ´fZVf dIY¹ff ¦f¹ff W`, ªf¶fdIY AfBÊX¶fe Ad²fIYfSXe SXfªfZÔýi IbY¸ffSX, E¸fIZY dÀf³WXf, SXfªfe½f ½ff³f£ûOZÞ AüSX ´fe d¸fØf»f IZY d£f»ffRY ªffa¨f ªffSXe W`XÜ BXÀfÀfZ ³ff£fbVf £fbdRY¹ff ÀfcÂfûÔ IYf IYWX³ff W`X dIY LXó ¹fbðX ¸fZÔ dIY°ff¶fe d³f¹f¸f IZY ÀfWXfSmX Af°faIY½ffQ IZY d£f»ffRY »fOÞXfBÊX ³fWXeÔ ªfe°fe ªff

E³fIZY A¸fe³f, d³f»fad¶f°f OXeEÀf´fe, ¦fbªfSXf°f

LXØfeÀf¦fPÞX ¸fZÔ ³f¢Àf»fe WX¸f»ff: IY·fe ÀfbSXÃff ¶f»fûÔ, °fû IY·fe ³f¢Àfd»f¹fûÔ IYe ¶ffSXe

ÀfIY°feÜ A°fe°f ¸fZÔ EZÀfe A³fZIY ¸fbNX·ûOÞZÔX WbXBÊ W`ÔXÜ ´faªff¶f ¸fZÔ Af°faIY½ffQ IZY QüSX ¸fZÔ A³fd¦f³f°f »fû¦f RYªfeÊÊ ¸fbNX·fZOÞX ¸fZÔ ¸ffSmX ¦fE ±ûÜ ÀfbSXÃff d½fVû¿fÄf ÀfZ³ff, ´fbd»fÀf AüSX AfBÊX¶fe IYf ¶f£ff³f IYSX°fZ ³fWXeÔ ±fIY°fZ dIY CX³fIZY IYfSX¯f ´faªff¶f ¸fZÔ Vffad°f IYe ½ff´fÀfe WbXBXÊÜ CXØfSX ´fiQVZ f ¸fZÔ A´fSXfd²f¹fûÔ IYû RYªfeÊ ¸fbNX·ûOÞX ¸fZÔ dNXIYf³fZ »f¦ff³fZ IYe IYWXfd³f¹ffa ¨f»f°fZdRYSX°fZ ·fe Àfb³f³fZ IYû d¸f»f ªff°fe W`ÔXÜ ³f¢Àf»fe IZY ³ff¸f ´fSX QZVf·fSX ¸fZÔ IYB¹fûÔ IYû ¸fü°f IZY §ffMX CX°ffSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ ³f¢Àf»fe ³fZ°ff AfªffQ IYe RYªfeÊ ¸fbNX·ûOÞX ¸fZÔ WbXBXÊ WX°¹ff A£f¶ffSXûÔ IYe Àfbd£fʹffa ¶f³fe SXWXeÔÜ IZÔYýie¹f ¦fÈWX ¸faÂff»f¹f AüSX Afa²fi ´fbd»fÀf IYe ·fcd¸fIYf Àf½ff»ffZÔ IZY §fZSmX ¸fZÔ ±feÜ dQ»»fe d½fV½fd½fôf»f¹f ¸fZÔ SXfªf³fed°f d½fÄff³f IZY ´fif²¹ff´fIY VfdVfVû£fSX dÀfaWX IZY ¸fb°ffd¶fIY BXVfSX°f ¸fbNX·ûOÞX IYe ªffa¨f ªføYSXe W`X, ¢¹fûÔdIY SXfª¹f IYû Ad³f¹fadÂf°f Ad²fIYfSX ³fWXeÔ dQ¹ff ªff ÀfIY°ff, »fZdIY³fX ¨fbd³faQf ¸ff¸f»fûÔ IYe ªffa¨f ÀfZ ¸fÀf»fZ IZY Àf¸ff²ff³f IZY ¶fQ»fZ Àf½ff»f ª¹ffQf ´f`Qf WXû SXWZX W`ÔXÜ BXÀf¸fZÔ dIYÀfe AfQVfÊ ³fWXeÔ, ¶fd»IY SXfªf³fed°f IYe ¶fc Af°fe W`XÜ ¹fWX ½fûMX ¶f`ÔIY IYe SXfªf³fed°f W`XÜ IYfa¦fiZÀf-·ffªf´ff IYe ½fûMX IYe Àffa´fiQfd¹fIY SXfªf³fed°f ¸fZÔ ÀfbSXÃff EªfZÔdÀf¹fûÔ IYf ¸f³fû¶f»f d¦fSX SXWXf W`X, ªf¶fdIY W`XQSXf¶ffQ AüSX ¶fû²f¦f¹ff d½fÀRYûMX IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ £fbdRY¹ff

EªfZÔdÀf¹fûÔ IYe dSX´fûMÊX ÀfSXfWX³fe¹f SXWXe W`XÜ ´fc½fÊ SXfg Ad²fIYfSXe AfSXEÀfE³f dÀfaWX IYWX°fZ W`ÔX dIY EIY EªfZÔÀfe IYû QcÀfSXe EªfZÔÀfe ÀfZ d·fOÞXfIYSX CX³WZÔX IY¸fªfûSX dIY¹ff ªff SXWXf W`XÜ AfBÊX¶fe IZY d£f»ffRY Àfe¶feAfBÊX IYû £fOÞXf IYSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ ´fWX»fZ ÀfZ d½f½ffQûÔ ¸fZÔ SXWXe E³fAfBÊXE ·fe »f´fZMZX ¸fZÔ Af ¦fBÊX W`XÜ ½fWX AfBÊX¶fe IZY d£f»ffRY ¨fbd³faQf °f±¹fûÔ IYû WXe ´fd¶»fIY ¸fZÔ ªffSXe IYSX SXWXe W`X, ªf¶fdIY BXVfSX°f IZY ¶ffSmX ¸fZÔ WZXOX»fe IZY ¶f¹ff³f IYû IYWXe-Àfb³fe ¶ff°f ¶f°ffIYSX WX»IYe IYSX QZ°fe W`XÜ BX°f³ff WXe ³fWXeÔ, £fbQ AfBÊX¶fe ¸fZÔ ·fe §f¸ffÀff³f ¸f¨ff »f¦f°ff W`XÜ Afd£fSX ¢¹ff IYfSX¯f W`X dIY BXVfSX°f ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ d§fSmX AfBÊX¶fe Ad²fIYfSXe SXfªfZÔýi IbY¸ffSX IYe dSX´fûMûË IYe d½fV½fÀf³fe¹f°ff IYû »fZIYSX ÀffdQIY ªf¸ff»f ¸fbNX·ûOÞX ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ÀfaÀ±ff IZY ·fe°fSX WXeX A¶f Àf½ff»f WXû³fZ »f¦fZ W`ÔX? ¢¹ff AfBÊX¶fe IZY ¶ffIYe Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYe dSX´fûMXÊ Vf°f-´fid°fVf°f ÀfWXe WXû°fe W`? A¦fSX SXfªfZÔýi IbY¸ffSX IYe dSX´fûMÊX ¦f»f°f AüSX Qb·ffʽf³ff ¦fiÀ°f W`, °fû ·fe ¹fZX Àf½ff»f ´fWX»fZ ¢¹fûÔ ³fWXeÔ WXbE? Qû-°fe³f AfBÊX´feEÀf Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYe ½fdSX¿NX°ff IYû QSXdIY³ffSX IYSX AfBÊX¶fe ´fi¸fb£f ¶f³ffE ªff³fZ ½ff»fZ AfdÀfRY BX¶fifWXe¸f IZY Àff¸f³fZ AfBÊX¶fe IYe d½fV½fÀf³fe¹f°ff WXe ³fWXeÔ, CXÀfIYe IYf¹fÊIbYVf»f°ff AüSX EIYªfbMX°ff ¶f³ffE SX£f³fZ IYe ·fe ¨fb³fü°fe Àff¸f³fZ Af ¨fbIYe WX`Ü 16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

43

Af½fSX¯f IY±ff

Af°fadIY¹fûÔ IZY WX¸fQQÊ

BXVfSX°f ªfWXfa IYe SXf£f ´fSX SXfªf³fed°f A·fe NaPXe ·fe ³fWXeÔ WbXBXÊ ±fe dIY ¶fû²f¦f¹ff ´fSX SXfªf³fed°f VfbøY WXû ¦fBÊXÜ IYü³f SXfªf³fed°f IYSX SXWXf W`X, ¹fWX EIY ´fWZX»fe ¶f³f°ff ªff SXWf W`X, ¢¹fûÔdIY ·ffªf´ff AüSX IYfa¦fiZÀf EIY QcÀfSmX ´fSX EZÀff AfSXû´f »f¦ff SXWe W`ÔXÜ SXfªf³fed°f IYSX³ff A´fSXf²f ³fWXeÔ W`X, »fZdIY³f ¹fdQ BXSXfQZ ¦f»f°f WXûÔ, °fû d°f»fd¸f»ffWXMX °fû WXû¦fe WXeÜ d½fÀRYûMX ´fSX À½ff·ffd½fIY ±ff dIY d½f´fÃfe ·ffªf´ff IZÔYýi AüSX SXfª¹f ÀfSXIYfSX IYû d³fVff³ff ¶f³ff°feÜ ·ffªf´ff ³fZ°ffAûÔ ³fZ ½fWXe IYWXf, ªfû dQ»»fe ´fbd»fÀf ¹ff AfBÊX¶fe ³fZ ´fWX»fZ ¶f°ff¹ff ±ffÜ ¸fedOX¹ff ¸fZÔ EZÀfe £f¶fSmÔX Af SXWXe ±feÔ, ´fSX IYfa¦fiZÀf ¸fWXfÀfd¨f½f dQd¦½fªf¹f dÀfaWX IYû ¹fWX Àf¶f SXfÀf ³fWXeÔ Af¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ ´fiIYfSXfa°fSX ÀfZ ·ffªf´ff ³fZ°ffAûÔ ´fSX WXe d½fÀRYûMX IZY AfSXû´f »f¦ff OXf»fZÜ Àff±f WXe CX³WXûÔ³fZ ·ffªf´ff ´fSX SXfªf³fed°f IZY Àfa´fiQf¹feIYSX¯f IYf AfSXû´f »f¦ff°fZ WbXE ¦f`SX-·ffªf´ff VffdÀf°f SXfª¹fûÔ IYû Àf°fIÊY SXWX³fZ IYe dWXQf¹f°f ·fe QZ OXf»feÜ BÀfIZY ªf½ff¶f ¸fZÔ ·ffªf³ff ³fZ°ff A³fa°f IbY¸ffSX

³fZ EIY °fSXWX ÀfZ CX³WZÔX dÀfSXdRYSXf WXe IYWX dQ¹ffÜ ¶ffMX»ff ¸fbNX·ûOÞX IZY Àf¸f¹f ÀfZ WXe ½fûMX ¶f`ÔIY IYe SXfªf³fed°f ¸fZÔ ½fZ BXÀf IYQSX Af¦fZ ¶fPÞX ¦fE dIY A´f³fe WXe ÀfSXIYfSX IYe EªfZÔdÀf¹fûÔ IZY d£f»ffRY £fOÞZX WXû°fZ dQ£ûÜ IYfa¦fiZÀf ³fZ CX³fIZY ¶f¹ff³f ÀfZ ·f»fZ WXe A»f¦ff½f dQ£ff¹ff WXû, »fZdIY³f CXÀfIYf £faOX³f ³fWXeÔ dIY¹ff W`XÜ Afd£fSX IYfa¦fiZÀf ÀfSXIYfSX AüSX ´ffMXeÊ BXÀf dIYÀ¸f IYe QûWXSXe SXfªf³fed°f ¢¹fûÔ IYSX SXWXe W`? ¢¹ff BXÀfÀfZ ªf³f°ff ¸fZÔ ·fi¸f ´f`Qf ³fWXea WXû SXWXf W`X? dQd¦½fªf¹f dÀfaWX IYf ¹fWX IYWX³ff NXeIY W`X dIY ªffa¨f ÀfZ ´fWX»fZ dIYÀfe Àf¸fbQf¹f ´fSX VfIY IYSX³ff NXeIY ³fWXeÔ W`X, »fZdIY³f dIYÀf³fZ dIYÀf Àf¸fbQf¹f ´fSX VfIY dIY¹ff? ¢¹ff dQd¦½fªf¹f dÀfaWX IZÔYýie¹f EªfZÔdÀf¹fûÔ IYe CX³f dSX´fûMûËX IYû £ffdSXªf IYSmÔX¦fZ, ªfû ÀfWXe Àffd¶f°f WXû SXWe W`ÔXÜ dSX´fûMÊX ¸fZÔ ¸¹ffa¸ffSX ¸fZÔ SXfZdWaX¦¹ff ¸fbÀf»f¸ff³ffZÔ ´fSX WX¸f»fZ IZY ´fid°fdIiY¹ffÀ½føY´f ¶fû²f¦f¹ff ¸fZÔ WX¸f»fZ WXû³fZ IYe ¨fZ°ff½f³fe Qe ¦fBÊX ±fe, ´fSX ¸fbdÀ»f¸f Àfa¦fNX³fûÔ ³fZ SXûdWa¦¹ff ´fiIYSX¯f ÀfZ ²f¸ffIZY IYû

IYfa¦fiZÀf ¸fWXfÀfd¨f½f dQd¦½fªf¹f dÀfaWX: ¶ffMX»ff ÀfZ ¶fû²f¦f¹ff °fIYX ²f¸fÊd³fSX´fZÃf°ff IYe AfOÞX ¸fZÔ ½fûMX ¶f`ÔIY IYe SXfªf³fed°f

¶fû²f¦f¹ff: Qbd³f¹ff IYû Vffad°f IYf ÀfaQZVf QZ³fZ ½ff»fZ ¸fWXf°¸ff ¶fbðX IYe °f´fÀ¹ffÀ±f»fe IYû ·fe ³fWaXe LXûOÞXf Af°fadIY¹fûÔ ³fZÜ °fIY ªff°fe W`ÔX, ´fSX A¹fû²¹ff d½f½ffQ ³fZ BXÀfZ EIY ³f¹ff øY´f QZ dQ¹ffÜ ´ffdIYÀ°ff³f IYe £fbdRY¹ff EªfZÔÀfe AfBÊXEÀfAfBÊX IYf IYf¸f AfÀff³f WXû ¦f¹ffÜ A¹fû²¹ff IYfaOX ³fZ ¸fbdÀ»f¸f Àf¸ffªf ¸fZÔ ªfû IYOÞÆX½ffWXMX ´f`Qf IYe, CXÀfÀfZ Àffa´fiQfd¹fIY°ff IYe Af°faIYe Ad·f½¹fd¢°f WXû³fZ »f¦feÜ ´fid°fdIiY¹ffÀ½føY´f IbYLX IYMÐXMXSX´fa±fe dWaXQbAûÔ IZY ·fe BXÀfe ´f`MX³fÊ ´fSX IYf¸f IYSX³fZ IYe £f¶fSX Af³fZ »f¦feÜ ½f`ÀfZ BXÀf¸fZÔ Àf¸ffªf IZY

44

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

d¦f³fZ-¨fb³fZ »fû¦f WXe Àfad»f~ W`ÔX, ´fSX Af°faIYe §fMX³ffAûÔ IZY Àffa´fiQf¹feIYSX¯f ³fZ ¸fÀf»fZ IYû ªfdMX»f ¶f³ff dQ¹ff W`XÜ ½fûMX IYe SXfªf³fed°f IZY IYfSX¯f ³fZ°ff ·fe ¦f`SX-dªf¸¸fZQfSXf³ff Àfa´fiQfd¹fIY ¶f¹ff³f QZ³fZ ÀfZ ¶ffªf ³fWXeÔ Af SXWZX W`ÔXÜ dÀ±fd°f BX°f³fe £f°fSX³ffIY WXû°fe ªff SXWXe W`X dIY EIY ¶fOÞXf ¶füdðXIY °f¶fIYf ·fe Àffa´fiQfd¹fIY Àfa°fb»f³f £fû³fZ »f¦ff W`XÜ BXVfSX°f ªfWXfa ´fiIYSX¯f ÀfZ »fZIYSX AÀf¸f Qa¦fZ AüSX ¶fû²f¦f¹ff ²f¸ffIZY

ªfûOÞX³fZ IYe IYfSÊX½ffBÊX IYû ¦f`SX-dªf¸¸fZQfSXf³ff ¶f°ff¹ffÜ ¦füSX°f»f¶f W`X dIY d´fLX»fZ Àff»f AÀf¸f Qa¦fZ IYe ´fid°fdIiY¹ff ¸fZÔ ·ffSX°f IZY A³¹f dWXÀÀfûÔ ¸fZÔ ªf¶f d½fSXû²f ´fiQVfʳf WXû SXWZX ±û, °f¶f ¹fb½ff ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IZY WXf±fûÔ ¸fZÔ ªfû °fd£°f¹ffa ±feÔ, C³f¸fZÔX SXûdWaX¦¹ff ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IZY ¸fÀf»fZ IYû ·fe CXNXf¹ff ¦f¹ff ±ffÜ AÀf¸f Qa¦fZ IYe ´fid°fdIiY¹ff QZVf IZY A³¹f dWXÀÀfZ ¸fZÔ WXû³fe À½ff·ffd½fIY ±fe, »fZdIY³f ¸¹ffa¸ffSX IZY Afa°fdSXIY ¸fÀf»fZ ÀfZ ·ffSX°f IYf ¢¹ff »fZ³ff-QZ³ff ±ff? dSXWXfBÊX ¸fa¨f ³ff¸fIY EIY Àfa¦fNX³f °fû EIY IYQ¸f AüSX Af¦fZ ¶fPÞX ¦f¹ffÜ CXÀfIZY ¸fb°ffd¶fIY BXÀf d½fÀRYûMX IZY ´feLZX AfBÊX¶fe IYe ÀffdªfVf W`XÜ BXÀf ´fcSXe ¶fWXÀf ÀfZ ¢¹ff ÀfbSXÃff EªfZÔdÀf¹fûÔ IYf ¸f³fû¶f»f ³fWXeÔ McXMZX¦ff? ¢¹ff BXÀfÀfZ Af°fadIY¹fûÔ IYfZ RYf¹fQf ³fWXeÔ WXû¦ff? ´fc½fÊ SXfg Ad²fIYfSXe AfSXEÀfE³f dÀfaWX IYf ¸ff³f³ff W`X dIY WXSX ½ffSXQf°f IZY ¶ffQ Af°fadIY¹fûÔ IYe °ffIY°f ¶fPÞX°fe ªff SXWXe W`XÜ ¹fWX dIYÀfe ÀfZ dLX´ff ³fWXeÔ W`X dIY CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ Àf´ff ÀfSXIYfSX õXfSXf ÀfadQ¦²f Af°fadIY¹fûÔ IZY ³ff¸f ½ff´fÀf »fZ³fZ IYe IY½ff¹fQ ÀfZ ´fiQZVf IZY ´fbd»fÀfIY¸feÊ WX°fû°ÀffdWX°f ¸fWXÀfcÀf IYSX³fZ »f¦fZ W`ÔXÜ

AÀf¸f Qa¦ff: ªf¶f EIY QcÀfSmX IZY £fc³f IZY ´¹ffÀfZ WXû ªffEa, °fû EZÀfZ WXe ´f»ff¹f³f WXû°ff W`X

AÀf¸f Qa¦fZ IYe ´fid°fdIiY¹ff ¸fZÔ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ ¸fZÔ SXû¿f

W`XQSXf¶ffQ d½fÀRYûMX: Af°faIY IYf Aa°fWXe³f dÀf»fdÀf»ff ´fSX VffÀf³f AüSX Àf¸ffªf IYe ´fid°fdIiY¹ff IYe ´fiIÈYd°f BXÀfIYf ¦f½ffWX W`XÜ WXf»ffadIY Af°faIYe §fMX³ffAûÔ ´fSX dªf°f³ff VfûSX ¸f¨f°ff W`X, CX°f³fZ »ffZ¦f BXÀf¸fZÔ ³f °fû ¸ffSmX ªff°fZ W`ÔX AüSX ³f WXe ´fi·ffd½f°f WXfZ°fZ W`ÔXÜ Àff¸ffdªfIY-Afd±fÊIY d½fÀfa¦fd°f¹fûÔ IZY IYfSX¯f ÀffNX IZY QVfIY ¸fZÔ dÀfSX CXNXf³fZ ½ff»ff ³f¢Àf»f½ffQ BXÀfÀfZ ª¹ffQf £f°fSX³ffIY WXû°ff ªff SXWXf W`XÜ WXf»f WXe ¸fZÔ LXØfeÀf¦fPÞX ¸fZÔ dUôf¨fSX¯f Vfb¢»f AüSX ¸fWZÔXýi IY¸ffÊ ªf`ÀfZ

IYfa¦fiZÀfe ³fZ°ffAûÔ IYe WX°¹ff £f°fSmX IYe §faMXe W`XÜ IYWX³fZ IYû °fû ¹fZ Àf¸fÀ¹ffEa ´fbSXf³fe W`Xa, ´fSX IYNX§fSmX ¸fZa ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX ÀfSXIYfSX IYe ³fed°f¹ffa W`ÔXÜ ¸f³f¸fûWX³f ÀfSXIYfSX ³f¢Àf»f½ffQ AüSX Af°faIY½ffQ IYû QZVf IYe Qû ¶fOÞXe Àf¸fÀ¹ff ¶f°ff°fe W`XÜ d½fIYfÀf IZY ³ff¸f ´fSX dªfÀf °fSXWX ÀfZ QZVf ¸fZÔ IaY´f³fe SXfªf IYû ¶fPÞXf½ff dQ¹ff ªff SXWXf W`X, CXÀfÀfZ ´f`Qf WXû³fZ ½ff»fe ¦fSXe¶fe AüSX AÀf¸ff³f°ff ÀfZ ªf³f°ff ¸fZÔ AÀfa°fû¿f ¶fPÞX°ff ªff SXWXf W`XÜ »fZdIY³f ÀfSXIYfSX A´f³fe ³fed°f¦f°f ¶fZBX¸ff³fe IYû À½feIYfSX IYSX³fZ IZY ¶fªff¹f ³f¢Àfd»f¹fûÔ IZY Q¸f³f IYe SX¯f³fed°f A´f³ff SXWXe W`XÜ ¶fWXSXWXf»f, AÀf»fe Àf½ff»f °fû ¹fWX W`X dIY ¢¹ff ·fc£û³fa¦fZ »fû¦fûÔ ÀfZ Vffad°f IYe ¦ffSaXMXe ¸ffa¦f ÀfIY°fZ W`ÔX? BXÀfe °fSXWX ¸f³f¸fûWX³f ÀfSXIYfSX IZY QüSX ¸fZÔ §fSmX»fc Af°faIY½ffQ ³fZ IYfRYe °fZªfe ÀfZ dÀfSX CXNXf¹ff W`XÜ ´fc½fÊ SXfg Ad²fIYfSXe AfSXEÀfE³f dÀfaWX IYWX°fZ W`a dIY d´fL»fZ Àff°f-AfNX ½f¿fûË ¸fZÔ IYV¸feSX IYû LXûOÞX QZÔ, °fû Vû¿f ·ffSX°f ¸fZÔ Af°faIYe ½ffSXQf°f ¶fPÞXe W`XÜ CX³fIYf ¸ff³f³ff W`X dIY EIY-EIY IYSXIZY ÀfbSXÃff EªfZÔdÀf¹fûÔ IYe IY¸fSX °fûOÞX Qe ¦fBÊXÜ Àf`³¹f £fbdRY¹ff AüSX ¸fWXfSXf¿MÑX 16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

Àf`³¹f £fbdRY¹ff AüSX ¸fWXfSXf¿MÑX EMXeEÀf IZY ¶ffQ AfBÊX¶fe IYe ´fZVû½fSX Ãf¸f°ff IYû °f¶ffWX dIY¹ff ªff SXWXf W`XÜ

AfSXEÀfE³f dÀfaWX,

´fc½fÊ SXfg Ad²fIYfSXe

45

Af½fSX¯f IY±ff

»ff´fSX½ffWX ÀfSXIYfSX d¶fWXfSX IYe ³fe°feVf ÀfSXIYfSX IYû d´fL»fZ EIY Àff»f ÀfZ ¶ffSX-¶ffSX £fbdRY¹ff Àfc¨f³ff ·ûªfe ªff SXWXe ±fe, »fZdIY³f ½fWX IYf³f ¸fZÔ °fZ»f OXf»fIYSX Àfû SXWXe ±fe, ¸ff³fû ´fcSXf SXfª¹f ¶fb»fZMX ´fciRY WXûÜ d´fLX»fZ Àff»f A¢McX¶fSX ¸fZÔ WXe dQ»»fe ´fbd»fÀf ³fZ d¶fWXfSX ´fbd»fÀf IYû Àfcd¨f°f dIY¹ff ±ff dIY ¶fû²f¦f¹ff ¸fadQSX BaXdOX¹f³f ¸fbªffdWXïe³f IZY d³fVff³fZX ´fSX W`XÜ ´fb¯û d½fÀRYûMX IZY ¨ffSX Ad·f¹fb¢°fûÔ ³fZ dQ»»fe ´fbd»fÀf IYû ¶f°ff¹ff ±ff dIY AfBÊXE¸f Af°fadIY¹fûÔ ³fZ W`XQSXf¶ffQ IZY A»ff½ff ¶fû²f¦f¹ff IYe ·fe SmXIYe IYe W`XÜ d´fL»fZ °fe³f ¸fWXe³fZ ¸fZÔ IZÔYýi ³fZ d¶fWXfSX ÀfSXIYfSX IYû Qû ¶ffSX A»fMÊX dIY¹ff ±ff AüSX Àff±f ¸fZÔ Qû ÀfadQ¦²fûÔ IYf ÀIZY¨f ·fe ·ûªff ±ffÜ »fVIYSX EªfZÔMX OZXd½fOXX WZXOX»fe ³fZ ·fe BXÀfIYe ´fbd¿MX IYe ±fe dIY ¶fû²f¦f¹ff ¸fadQSX »fVIYSX IZY d³fVff³fZ ´fSX W`XÜ ¹fWXe ³fWXeÔ, Afd±fÊIY E½fa Àff¸ffdªfIY Ad²fIYfSX AfaQû»f³f IZY Àfa¹fûªfIY AfVffSXf¸f ¦fü°f¸f ³fZZ ·fe d´fLX»fZ Àff»f ªfc³f ¸fZÔ ´fi²ff³f¸faÂfe ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX IYû ´fÂf d»f£fIYSX ¶fû²f¦f¹ff IYe ÀfbSXÃff ÀfeAfSX´feERY IZY WX½ff»fZ IYSX³fZ IYe ¸ffa¦f IYe ±feÜ Àf³fQ SXWZX dIY ¸fadQSX IYe ÀfbSXÃff d³fªfe ÀfbSXÃff EªfZÔdÀf¹fûÔ IZY ´ffÀf ±feÜ WX¸f»fZ IZY ¶ffQ ²ffd¸fÊIY À±f»fûÔ IYe ÀfbSXÃff IYû »fZIYSX d¨fa°ff ´fiIYMX IYSX³fZ ½ff»fZ ´fi²ff³f¸faÂfe ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX ³fZ CXÀf Àf¸f¹f BXÀf ¸fÀf»fZ ´fSX £ff³ff´fcd°fÊ IYSX³fZ IZY ¶fªff¹f ´f¹ffÊ~ ¦fa·feSX°ff

¢¹fûÔ ³fWXeÔ dQ£ffBÊX? SXfª¹fûÔ IZY Ad²fIYfSXûÔ IYe ´f`SXûIYfSXe IYSX³fZ ¸fZÔ A½½f»f ³fe°feVf ÀfSXIYfSX ³fZ ·fe IZÔYýi IYe £fbdRY¹ff Àfc¨f³ff ´fSX IYfSÊX½ffBÊX IYSX³fZ ¸fZÔ dPX»ffBÊX ¢¹fûÔ ¶fSX°fe? d´fL»fZ Qû-°fe³f ½f¿fûË ÀfZ d¶fWXfSX £ffÀfIYSX QSX·fa¦ff Af°fadIY¹fûÔ IYf ´f³ffWX¦ffWX ¶f³f ¨fbIYf ±ffÜ Qªfʳf ·fSX ÀfZ ª¹ffQf AfBÊXE¸f Af°faIYe ½fWXfa ÀfZ ´fIYOÞZX ªff ¨fbIZY W`ÔXÜ 2008 ¸fZÔ ¸fWXfSXf¿MÑX AüSX Afªf¸f¦fPÞX IZY AOÐXOZX ²½fÀ°f WXû³fZ IZY ¶ffQ

¶fû²f¦f¹ff ¸fZÔ ¸fb£¹f¸faÂfe ³fe°feVf IbY¸ffSX: A¶f AfBiÊX ÀfbSXÃff IYe Àfb²f

EMXeEÀf IZY ¶ffQ AfBÊX¶fe IYe ´fZVû½fSX Ãf¸f°ff IYû °f¶ffWX dIY¹ff ªff SXWXf W`XÜ ¸fba¶fBÊX WX¸f»fZ IZY ¶ffQ CX¸¸feQ IYe ªff SXWXe ±fe dIY ·ffSX°f ÀfSXIYfSX ªføYSX IbYLX EZÀff IYSXZ¦fe, dªfÀfÀfZ ·ffSX°f IYeYAfa°fdSXIY ÀfbSXÃff ¸fªf¶fc°f WXû¦fe, »fZdIY³f CX»fMZX WXf»f°f d¶f¦fOÞX°fe ªff SXWXe W`XÜ A·fe °fIY SXf¿MÑXe¹f Af°faIY SXû²fe IZÔYýi (E³fÀfeMXeÀfe) IYf ¦fNX³f ³fWXeÔ dIY¹ff ªff ÀfIYf W`XÜ SXfª¹fûÔ IYû »f¦f°ff W`X dIY BXÀfIZY ªfdSXE IZYaýi ÀfSXIYfSX CX³fIZY Afa°fdSXIY ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ WXÀ°fÃû´f IYSX ÀfIY°fe W`XÜ d½fOaX¶f³ff ¹fWX W`X dIY Af°faIY½ffQ IZY ´fid°f SXfª¹f ÀfSXIYfSûÔ IYf SX½f`¹ff ´fbSXf°f³f´fa±fe AüSX »ff´fSX½ffWXe ·fSXf W`XÜ ´fc½fÊ ¨fZ°ff½f³fe WXû³fZ IZY ¶ff½fªfcQ ¶fû²f¦f¹ff ´fiIYSX¯f ¸fZÔ d¶fWXfSX ÀfSXIYfSX IYf PbX»f¸fb»f SX½f`¹ff BXÀfIYf ªfe½fa°f CXQfWXSX¯f W`X, ªf¶fdIY ¦fÈWX d½f·ff¦f ´fiQZVf IZY ¸fb£¹f¸faÂfe ³fe°feVf IbY¸ffSX IZY ´ffÀf WXe W`XÜ A¶f IZÔYýi IYû EIY ¶ffSX dRYSX CX¸¸feQ ªf¦fe W`X dIY SXfª¹f

46

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

¹ffÀfe³f ·fMXIY»f d¶fWXfSX IYû Af°faIYe AOÐXOXf ¶f³ff³fZ ¸fZÔ »f¦ff WbXAf ±ffÜ RYSX½fSXe ¸fZÔ WbXE W`XQSXf¶ffQ d½fÀRYûMX IYe ´fc½fÊ Àfc¨f³ff ÀfSXIYfSX IYû Qe ªff ¨fbIYe ±feÜ BXÀfIZY ¶ff½fªfcQ ²f¸ffIZY IYû SXûIYf ³fWXeÔ ªff ÀfIYf AüSX 16 »fû¦f IYf»f IYe ¦ff»f ¸fZÔ AÀf¸f¹f WXe Àf¸ff ¦fEÜ BÀfIZY ¶ff½fªfcQ d¶fWXfSX ÀfSXIYfSX IYe ³feÔQ ³fWXeÔ £fb»feÜ NXeIY W`X dIY Af°faIYe dUÀRYûMX IZY ¶ffQ A¶f d¶fWXfSX ÀfSXIYfSX Af°faIY SXû²fe QÀ°ff IYf ¦fNX³f IYSX³fZ ªff SXWXe W`X, »fZdIY³f BXÀfIZY ´fWX»fZ d¶fWXfSX IYfZ Aa°fSXSXf¿MÑXe¹f ´fid°f¿NXf dQ»ff³fZ ½ff»ff ¶fû²f¦f¹ff ¸fadQSX Af°fadIY¹fûÔ IZY IYfSX³ff¸fZ ÀfZ dWX»f ¦f¹ffÜ

A´f³fe ³ffIYfd¸f¹fûÔ IZY IYfSX¯f E³fÀfeMXeÀfe ´fSX ÀfWX¸f°f WXû ªffEa¦fZ, »fZdIY³f EmÀff °f·fe Àfa·f½f WXû ÀfIY°ff W`X, ªf¶f IZÔYýi ¦f`SX-IYfa¦fiZÀf VffdÀf°f SXfª¹fûÔ IYû AfV½fÀ°f IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfÃf¸f WXû ªffEÜ ½f`ÀfZ BXÀfIYe CX¸¸feQ IY¸f WXe W`XÜX ¸fba¶fBÊX WX¸f»fZ IZY ¶ffQ IZÔYýi ³fZ dªfÀf ½¹f½fÀ±ff IYû Aaªff¸f dQ¹ff, ½fWX ·fe ÀfRZYQ WXf±fe Àffd¶f°f WXû SXWXe W`XÜ SXf¿MÑXe¹f ªffa¨f EªfZÔÀfe (E³fAfBÊXE) QcÀfSXf ÀfSXIYfSXe °fû°ff ¶f³f ¨fbIYe W`XÜ A·fe °fIY CXÀfIYf dSXIYfgOÊX d³fSXfVffªf³fIY WXe SXWXf W`XÜ ª¹ffQf°fSX ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ ½fWX d½fRY»f SXWXe W`XÜ ·ffSX°fe¹f SXfª¹f IYe WXfÀ¹ffÀ´fQ dÀ±fd°f ¹fWX W`X dIY ¸ff»fZ¦ffa½f ªf`ÀfZ ²f¸ffIYûÔ ¸fZÔ CXÀfIYe Qû EªfZÔdÀf¹ffa Qû °fSXWX IYe ¶ff°fZÔ IYSX SXWXe W`ÔXÜ CXQfWXSX¯f IZY d»fE ¸fWXfSXf¿MÑX IYf Af°faIY SXû²fe QÀ°ff AüSX Àfe¶feAfBÊX ¸ff»fZ¦ffa½f ²f¸ffIYf (2006) IZY d»fE dÀf¸fe AfdQ IYû dªf¸¸fZQfSX NXWXSXfIYSX ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYû ªfZ»f IZY AaQSX ´fWbaX¨ff°ff W`X, °fû E³fAfBÊXE CXÀfIZY d»fE dWaXQc °f°½fûÔ

Vffad°fQc°f ¶fbðX IYf ½fWX À±f»f Afªf Af°fadIY°f AüSX ÀfQ¸fZ ¸fZÔ W`X, ªfWXfa CX³WXûÔ³fZ Äff³f ´fif~ dIY¹ff ±ffÜ ¸¹ffa¸ffSX WXe ³fWXeÔ, ªff´ff³f, ¨fe³f, ·fcMXf³f, ßfe»faIYf, ±ffBÊX»f`ÔOX AfdQ ªf`ÀfZ ¶füðX QZVfûÔ IYe ³fªfSX ¸fZÔ ·ffSX°f IYe dIYSXdIYSXe WbXBÊXÜ ÀfRYfBÊX QZ³fZ IZY d»fE d½fQZVf Àfd¨f½f SaXªf³f ¸f±ffBÊX IYû ¸¹ffa¸ffSX ªff³ff ´fOÞXfÜ ¶füðX ²f¸fÊÀ±f»f ¶ffd¸f¹ff³f ´fSX Af°faIYe WX¸f»fZ ÀfZ ·fe ¹fWX ª¹ffQfX §ff°fIY SXWXfXÜ ªffa¨f IYe dªf¸¸fZQfSXe E³fAfBÊXE IYû ÀfüÔ´fe ¦fBÊX W`X, ´fSX A·fe °fIY IYûBÊ ·fe ÀfbSXf¦f ªffa¨f EªfZÔdÀf¹fûÔ IZY WXf±fûÔ ³fWXeÔ »f¦ff W`Ü d³f¯ffʹfIY °füSX A·fe ½fZ IbYLX ·fe IYWX³fZ ÀfZ ¶f¨f SXWZX W`ÔÜ WXf»ffadIY IYd±f°f °füSX ´fSX BaXdOX¹f³f ¸fbªffdWXïe³f ³fZ d½fÀRYûMX IYe dªf¸¸fZQfSXe »fe W`X, ´fSX ªffa¨f EªfZÔdÀf¹ffa BXÀf ´fSX ´fcSXe °fSXWX d½fV½ffÀf ³fWXeÔ IYSX SXWXe W`ÔX, ¢¹fûÔdIY Àfa·f½f W`X dIY ¹fWX ªffa¨f IYû ¶fWIYf³fZ IYe SX¯f³fed°f IYf dWXÀÀff WXûÜ dRYSX ·fe VfIY IYe ÀfbBÊX BaXdOX¹f³f ¸fbªffdWXïe³f IYe AfZSX WXe Bad¦f°f IYSX SXWXe W`XÜ BXÀfIZY A»ff½ff ¸¹ffa¸ffSX ÃûÂf IZY Qû Af°faIYe Àfa¦fNX³f -dQRYf-E-¸fbÀf»f¸ff³f ASXfIYf³f AüSX ªf¸ff°fb»f ASXfIYf³f- ·fe ÀfaQZWX IZY Qf¹fSmX ¸fZÔ W`ÔXÜ WX¸f»fZ IZY ´f`MX³fÊ ÀfZ ªffa¨f EªfZÔdÀf¹ffa ·fi¸f ¸fZÔ ´fOÞX ¦fBÊX W`ÔXÜ CXQfWXSX¯f IZY d»fE BaXdOX¹f³f ¸fbªffdWïe³f dÀfd»faOXSX IZY ¶fªffE dMXdRY³f ¶ffg¢Àf ¹ff ´fiZÀfSX IcYIYSX ¸fZÔ d½fÀRYûMXIY SX£fIYSX ²f¸ffIYf IYSX°ff SXWXf W`XÜ ¸fadQSX ¸fZÔ dUÀRYûMX IZY d»fE BXÀ°fZ¸ff»f dIY¹ff ¦f¹ff ¶f¸f A´fdSX¿IÈY°f °fû ³fWXeÔ ±ff, »fZdIY³f ª¹ffQf Vfd¢°fVff»fe ·fe ³fWXeÔ ±ffÜ £ffÀf ¶ff°f ¹fWX W`X

·ffªf´ff ³fZ°ff SXfªf³ff±f dÀfaWX, A÷Y¯f ªfZMX»fe AüSX SXd½fVfaIYSX ´fiÀffQ: ¶fû²f¦f¹ff ²f¸ffIZY ´fSX d¨fa°ffÜ dIY d½fÀRYûMX ¸fZÔ BXÀ°fZ¸ff»f IYe ¦fBÊX ª¹ffQf°fSX Àff¸f¦fie À±ff³fe¹f À°fSX ´fSX CX´f»f¶²f ³fWXeÔ W`XÜ BXÀfÀfZ A³fb¸ff³f »f¦ff¹ff ªff SXWXf W`X dIY BXÀf¸fZÔ ¶ffWXSXe °f°½fûÔ IYf WXf±f WXû¦ffÜ IYfg»f dOXMZX»f AüSX ÀfeÀfeMXe½fe RbYMZXªf ÀfZ Vff¹fQ IbYLX ¸fQQ d¸f»fZÜ A·fe BXÀf Àf½ff»f IYf CXØfSX Af³ff ¶ffIYe W`X dIY ¶fû²f¦f¹ff ¸fadQSX IYû dIYÀf³fZ AüSX ¢¹fûÔ d³fVff³ff ¶f³ff¹ff? IZÔYýie¹f ¦fÈWX Àfd¨f½f Ad³f»f ¦fûÀ½ff¸fe ³fZ BXÀfZ Af°faIYe WX¸f»ff ¶f°ff¹ffÜ CX³fIYe ³fªfSX ¸fZÔ Af°fadIY¹fûÔ IYf BXSXfQf ª¹ffQf ³fbIYÀff³f ´fWbaX¨ff³fZ IZY ¶fªffE ·f¹f AüSX Àffa´fiQfd¹fIY °f³ff½f ´f`Qf IYSX³ff ±ffÜ ½f`ÀfZ WXe

ÀfbVfe»f dVfaQZ IZY Àff±f Àfûd³f¹ff ¦ffa²fe: SXfªf²f¸fÊ ¹ff dÀf¹ffÀf°f?a

·ffªf´ff-ªfQ¹fc A»f¦ff½f IZY ¶ffQ d¶fWXfSX IYe SXfªf³fed°f dªfÀf SXfÀ°fZ Af¦fZ ¶fPÞX SXWXe W`X, CXÀfÀfZ Àf¸ffªf ¸fZÔ °f³ff½f ¶fPÞX³fZ IYe AfVfaIYf ·fe ¶fPXÞ ¦fBÊ W`XÜ d½fÀRYûMX IYf ªfû Àf¸f¹f ¨fb³ff ¦f¹ff W`X, CXÀfÀfZ °fû ¹fWXe ªffdWXSX WXû°ff W`X dIY ²f¸ffIZY IYSX³fZ ½ff»fûÔ IZY BXSXfQZ IbYLX ª¹ffQf WXe £f°fSX³ffIY ±fZÜ ²f¸fÊd³fSX´fZÃf°ff IYe SXfªf³fed°f IYSX³fZ ½ff»fZ ³fe°feVf IZY Àff¸f³fZ BXÀf d½fÀRYûMX ³fZ ¦fa·feSX ¨fb³fü°fe ´f`Qf IYSX Qe W`XÜ ´fc½fÊ SXfg Ad²fIYfSXe AfSXEÀfE³f dÀfaWX IZY ¸fb°ffd¶fIY ¹fWX WX¸f»ff ½f`dV½fIY ªfZWXfQ IYf dWXÀÀff W`X, »fZdIY³f BXÀfZ ½fûMX ¶f`ÔIY IZY ³fªfdSXE ÀfZ QZ£ff ªff SXWXf W`XÜ

IYû dªf¸¸fZQfSX ¶f°ffIYSX CX³fIYe ²fSX-´fIYOÞX IYSX°fe W`XÜ ¦füSX°f»f¶f W` dIY SXfª¹f AüSX IZÔYýi Qû³fûÔ ªf¦fWX EIY WXe ´ffMXeÊ IYfa¦fiZÀf IYe ÀfSXIYfSX W`XÜ IYü³f EªfZÔÀfe ÀfWXe W`X AüSX IYü³f ¦f»f°f, BÀfZ »fZIYSX QZVf ·fi¸f ¸fZÔ W`XÜ ¹fWX A»f¦f ¶ff°f W`X dIY BÀfIZY ¶ff½fªfcQ IYfa¦fiZÀf ´ffMXeÊ IZY Af»ff ³fZ°ff BXÀf ÀfaQ·fÊ ¸fZÔ Af°faIY IYf dWaXQc ¹ff ·f¦f½ff SaX¦f ¶f°ff³fZ ÀfZ ´fSXWZXªf ³fWeÔ IYSX SXWZX ±ûÜ ¹fWX £û»f ¸fba¶fBÊX WX¸f»fZ IZY ´fWX»fZ WXe VfbøY WXû ¦f¹ff ±ffÜ AfSXEÀfE³f dÀfaWX IZY ¸fb°ffd¶fIY A¦fSX Af°faIYe IYÀff¶f ³fWXeÔ ´fIYOÞXf ªff°ff, °fû ¸fba¶fBÊX WX¸f»fZ IYû ·fe dWaQc Af°faIYe §fMX³ff ¶f°ff dQ¹ff ªff°ffÜ ¶fû²f¦f¹ff ²f¸ffIZY IZY ´feLZX ·fe dQd¦½fªf¹f dÀfaWX ªf`ÀfZ IYfa¦fiZÀfe ³fZ°ff IYû A·fe ÀfZ ·f¦f½ff SaX¦f IYf Af·ffÀf WXû³fZ »f¦ff W`XÜ IbYLX ¸ff³f½ffd²fIYfSX ¹ff ¸fbdÀ»f¸f Àfa¦fNX³fûÔ IYf ³fªfdSX¹ff °fû AüSX ·fe W`XSXf³f IYSX³fZ ½ff»ff W`XÜ ¨fb³fü°fe ¶fSXIYSXfSX W`XÜ ¸fba¶fBÊX AüSX dQ»»fe Af°fadIY¹fûÔ IYf A¦f»ff MXfS¦fZMX ¶f°ff¹ff ªff SXWXf W`XÜ g 16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

47

ªfb¦ffOÞX IYf SXfªf³fed°fIY A£ffOÞXf ÓffSX£faOX ¸fZÔ WZ¸fa°f ÀfûSmX³f IZY ³fZ°fÈ°½f ¸fZÔ A·fe-A·fe ÀfSXIYfSX IYf ¦fNX³f WXbAf W`X, ´fSX ´fc°f IZY ´ffa½f ´ff»f³fZ ¸fZÔ WXe dQ£f³fZ »f¦fZ W`ÔXÜ ÀfSXIYfSX IYe CX¸fi IYû »fZIYSX A·fe ÀfZ IY¹ffÀf »f¦ffE ªff³fZ »f¦fZ W`ÔXÜ ¢¹ff BXÀf ÀfSXIYfSX IYf ·fe ½fWXe WXßf WXû¦ff, ªfû A¶f °fIY WXû°ff Af¹ff W`X?

E d½f½fZIY °¹ff¦fe

48

IY AûSX ªfWXfa ¸fdÂf¸faOX»f ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû³fZ IZY d»fE Àf¸f±fÊIY Q»f AüSX d½f²ff¹fIY WZ¸fa°f ÀfûSmX³f ´fSX Q¶ff½f ¶f³ff SXWZ W`XÔ, ½fWXea QcÀfSXe AûSX d½f´fÃf ªfûOÞX-°fûOÞX AüSX ÀfüQZ¶ffªfe IYf AfSXû´f »f¦ff SXWXf W`XÜ ³fü½fZa ¸fb£¹f¸faÂfe IZY øY´f ¸fZÔ Óff¸fb¸ffZ IZY ³fZ°ff WZ¸fa°f ÀfûSmX³f IYe °ffªf´fûVfe AüSX CXÀfIZY Àf¸f¹f IYû »fZIYSX ·fe IYBÊX °fSXWX IYe ¨f¨ffÊEa W`XaÜ SXfªf³fed°fIY ªff³fIYfSXûÔ IYf ¸ff³f³ff W`X dIY ÀfSXIYfSX ¦fNX³f IYe ´fWX»f IYû IZY½f»f SXf¿MÑX´fd°f VffÀf³f IYe 18 ªfb»ffBÊX IYû Àf¸ff~ WXû³fZ ½ff»fe A½fd²f ÀfZ ªfûOÞXIYSX ³fWXeÔ QZ£ff ªff³ff ¨ffdWXE, CXÀfIZY ´feLZX IYBÊX A³¹f IYfSX¯f ·fe W`XaÜ QSXAÀf»f, Óff¸fb¸ffZ IYû Af¦fZ SX£fIYSX IYfa¦fiZÀf ³fZ ªfû Qfa½f ¨f»ff W`X, CXÀfIZY d³fVff³fZ ´fSX ½f¿fÊ 2014 ¸fZÔ WXû³fZ ½ff»ff »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f W`XÜ IYfa¦fiÀZ f IYe SX¯f³fed°f W`X dIY CX³f SXfª¹fûÔ ¸fZÔ ªfWXfa IYfa¦fiÀZ f IYf Àfa¦fNX³f IY¸fªfûSX W`X ¹ff ªf³ff²ffSX IY¸f W`X, ½fWXfa À±ff³fe¹f Q»fûÔ IZY ½fûMX ¶f`ÔIY IYû A´f³fZ Àff±f ªfûOÞXIYSX Af¦ff¸fe »fûIY Àf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ RYf¹fQf CXNXf¹ff ªffEÜ X Óff¸fb¸ffZ IZY ³fZ°ff WZ¸fa°f ÀfûSmX³f IYû Àf¸f±fʳf QZ³fZ IZY ´feLZX IYfa¦fiZÀf IYe ¸faVff SXfª¹f ¸fZÔ Óff¸fb¸fû AüSX d³fQÊd»f¹fûÔ IZY ½fûMXûÔ IYf »ff·f »fZ³fZ

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

IYe W`XÜ EZÀff ³fWXeÔ W` dIY ¹fWXfa IZY½f»f IYfa¦fiÀZ f IYû »ff·f WXû°ff dQ£ffBÊX ´fOÞX SXWXf W`X, ¶fd»IY EIY AüSX Àf¸f±fÊIY Q»f SXfªfQ ·fe BXÀf¸fZÔ RYf¹fQf °f»ffVf SXWf W`Ü ¦füSX°f»f¶f W`X dIY ¨ffSXf §fûMXf»fZ ¸fZÔ RaYÀfZ »ff»fc ´fiÀffQ ¹ffQ½f EZÀfZ ¸füIZY ´fSX IYfa¦fiZÀf ÀfZ QcSX ³fWXeÔ ªff³ff ¨ffWZ¦a fZÜ ¹fWXe ½fªfWX ±fe dIY IYfa¦fiÀZ f ÀfZ WXSXe ÓfaOXe d¸f»f°fZ WXe »ff»fc ³fZ A´f³fZ £ffÀf d³fQÊ»fe¹f d½f²ff¹fIY ¶fÔ²fb dMXIYeÊ IYû d³fQÊ»fe¹f d½f²ff¹fIYûa IYf Àf¸f±fʳf ªfbMXf³fZ IYe ¸fbdWX¸f ´fSX »f¦ff dQ¹ffÜ A¦fSX Àfc¶fZ IZY dÀf¹ffÀfe WXf»ff°f ´fSX ¦ff`SX IYSmXa, °fû ¹fWXfa BXÀfÀfZ ´fc½fÊ ÀfØff ¸fZÔ SXWXe ·ffþ´ff IZY ´ffÀf dUIY»´f Àfed¸f°f W`XÜ Aªfb³Ê f ¸fbOa Xf IZY ³fZ°fÈ°½f ½ff»fe ÀfSXIYfSX ÀfZ Óff¸fb¸ffZ IZY Àf¸f±fʳf ½ff´fÀfe IZY ¶ffQ ÀfZ ·ffªf´ff ¶f`IYRbYMX ´fSX W`XÜ IbYLX Àf¸f¹f ´fWX»fZ °fIY Óff¸fb¸ffZ IYe WX¸fÀfRYSX SXWXe ·ffªf´ff IZY ´ffÀf WZ¸fa°f ÀfûSmX³f IYe Af»fû¨f³ff IYSX³fZ IYf IYûBÊX ³f`d°fIY Af²ffSX ³fWXea W`XÜ ÀfQ³f ¸fZÔ Àfa£¹ff ¶f»f IYe QÈd¿MX ÀfZ ¸fb£¹f d½f´fÃf Q»f ·f»fZ WXe ·ffªf´ff WXû, »fZdIY³f ¹fWXfa »fû¦fûÔ IYe ³fªfSX ·ffªf´ff LXûOÞXIYSX A»f¦f Q»f ¶f³ff³fZ ½ff»fZ ¶ff¶fc»ff»f ¸fSXfOa Xe IYe ´ffMXeÊ ÓffS£fÔO dUIYfÀf ¸ffZ¨ffÊ (´fiþf°ffÔdÂfIY) ´fSX W`XÜ SXfa¨fe IZY d½f¸f»f ´ffaOZ IYf IYWX³ff W`X dIY ¶ff¶fc»ff»f ¸fSXfOa Xe ÀfØff »fû»fb´f AüSX A½fÀfSX½ffQe ³fWXea W`XÜa ¸fSXfOa Xe ªf¸fe³f ÀfZ ªfbOXZÞ ³fZ°ff W`Xa AüSX ½fZ SXfª¹f IYe ªf³f°ff IYe ·ff½f³ffAûÔ AüSX ªføYSX°fûÔ IYû Àf¸fÓf°fZ W`XaÜ ·f»fZ WXe Óffd½f¸fû (´fi) IZY ´ffÀf IZY½f»f 11 d½f²ff¹fIY WXûa, »fZdIY³f ½fWeX IYfSX¦fSX d½f´fÃf IYe ·fcd¸fIYf d³f·ff ÀfIY°fe W`XÜ ªf¶f Aªfbʳf ¸fbaOXf Óff¸fb¸fû AüSX d³fQÊd»f¹fûÔ IZY Àf¸f±fʳf ÀfZ

ÓffSX£faOX IYfa¦fiÀZ f IYf SXfªf³fed°fIY dVfIYfSX ¶f³ff Óff¸fb¸fû ¨fb³ff½f ³f IYSXfIYSX »fbaªf-´fbaªf ÀfSXIYfSX ÓffSX£faOX IZY dWX°f ¸fZÔ W`X?

SXfªf³fed°fIY QÈd¿MX ÀfZ ¹fWX ÀfSXIYfSX SXfª¹f IZY d»fE Qb·ffʦ¹f´fc¯fÊ W`XÜ ¹fWX AÀfa½f`²ffd³fIY, ¦f`SX-»fûIY°ffadÂfIY AüSX A¸f¹ffÊdQ°f ÀfSXIYfSX W`XÜ d³f¹f¸f°f: d½f²ff³f Àf·ff IYe ¶f`NXIY IZY ¶fe¨f 6 ¸ffWX ÀfZ Ad²fIY IYf Aa°fSXf»f ³fWXeÔ WXû³ff ¨ffdWXE, »fZdIY³f ¹fWXfa °fû 7 ¸ffWX WXû ¦fE W`XÜa Àf¸f±fʳf IZY ´feLZX IYfa¦fiZÀf IYe ¢¹ff ¸faVff W`X?

¹fdQ IYfa¦fiÀZ f IYû ÀfSXIYfSX WXe ¶f³f½ff³fe ±fe, °fû ¹fWX IYf¹fÊ OXfg. SX½feÔýi IbY¸ffSX SXf¹f ´fWX»fZ ·fe WXû ÀfIY°ff ±ffÜ IYfa¦fiZÀf ³fZ ´fWX»fZ SXf¿MÑX´fd°f ·ffªf´ff A²¹fÃf, ÓffSX£faOX VffÀf³f IZY ªfdSXE SXfªf dIY¹ff AüSX A¶f ½fWX ÀfØff IYf dSX¸fûMX IaYMÑXû»f A´f³fZ WXf±f ¸fZÔ SX£fIYSX ÀfØff Àfb£f ·fû¦f³ff ¨ffWX°fe W`XÜ Óff¸fb¸fû IYfa¦fiÀZ f IYf SXfªf³fed°fIY dVfIYfSX ¶f³ff W`XÜ ´fiQVZ f IZY ¸fb£¹f¸faÂfe ¶f³fZ ±û, °fû CXÀf ½f¢°f ·ffªf´ff ¸fZÔ BXÀfIYf d½fSXû²f WbXAf ±ffÜ »fZdIY³f ·ffªf´ff IZY °f°IYf»fe³f SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf d³fd°f³f ¦fOXIYSXe £fbQ ÀfSXIYfSX ¶f³ff³fZ IZY ´fÃf ¸fZÔ ±û, dªfÀf IYfSX¯f d½fSXû²f IYû ³fªfSXAQa fªf IYSX dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ¶fWXSWXf»f, ÀfSXIYfSX IYû Àf¸f±fʳf QZ³fZ IZY d»fE ªfû d³fQÊ»fe¹f SXfªfe WbXE W`ÔX, ½fZ WZ¸fa°f ÀfûSmX³f IZY ³fZ°fÈ°½f ¸fZÔ ¶f³f³fZ ½ff»fZ ¸fadÂf¸faOX»f ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû³ff ¨ffWX°fZ ±û, »fZdIY³f IYfa¦fiZÀf IYe ¸faVff CX³WZÔX ¸fadÂf¸faOX»f ÀfZ ¶ffWXSX SX£f³fZ IYe ±feXÜ QSXAÀf»f, ÓffSX£faOX ¸fZÔ ÀfØff IYf ªfû Àf¸feIYSX¯f W`X, CXÀf¸fZÔ d³fQÊd»f¹fûÔ IZY d¶f³ff ÀfSXIYfSX ¶f³f WXe ³fWXeÔ ÀfIY°fe ±feÜ ÓffS£fÔO IYe 81 ÀfýÀ¹fe¹f dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ Óff¸fb¸ffZ IZY 18 ÀfýÀ¹f, IYfÔ¦fiZÀf IZY 13 Af`S Sfþý IZY 5 ÀfýÀ¹f W`ÔÜ B³fIYe ÀfÔ£¹ff 36 WfZ³fZ IZY ¶ffý Sfª¹f ¸fZÔ Àff¸ff³¹f ¶fWb¸f°f ÀfZ ÀfSIYfS ¶f³ff³fZ IZY d»fE C³WZÔ 5 Af`S dU²ff¹fIYfZÔ IZY Àf¸f±fʳf IYe QSXIYfSX ±feÜ EZÀfZ ¸fZÔ WZX¸fa°f ÀfûSmX³f IZY d»fE ÀfSXIYfSX ¶f³ff³ff AfÀff³f ³fWXeÔ ±ffÜ QSXAÀf»f, IYfÔ¦fiÀZ f IYf EIY ²fOÞf Sfª¹f ¸fZÔ d³fQÊd»f¹ffZÔ IZY ÀfW¹ffZ¦f ÀfZ ÀfSIYfS IZY ¦fN³f IYfZ »fZIYS d¨fÔd°f°f W`Ü ½fWX ³fWXeÔ ¨ffWX°ff W`X dIY C³WZÔ ³fBÊ ÀfSIYfS ¸fZÔ ¸fÔÂfe IZY øY´f ¸fZÔ Vffd¸f»f dIY¹ff ªffEÜ ÓffSX£faOX IZY IYBÊX ´fcUÊ ¸fÔÂfe AüSX ¸fb£¹f¸faÂfe þZ»f ¸fZÔ W`ÔÜ CX³fIYû OXSX W`X dIY IYWXeÔ BXÀf ÀfSXIYfSX IYf WXp ·fe ¸f²fb IYûOÞXf ÀfSXIYfSX IYe °fSXWX ³f WXû ªffEÜ ¹fdQ EZÀff WXû°ff W`X, °fû »fûIY Àf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ IYfa¦fiZÀf d½f´fÃf IZY d³fVff³fZ ´fSX WXû¦feÜ BXÀfd»fE ¹fZ »fû¦f ³fWXeÔ ¨ffWX°fZ W`XÔ dIY d³fQÊ»fe¹f ÀfSXIYfSX ¸fZÔ Vffd¸f»f WXûÔÜ ½fWXeÔ ³fU¦fdN°f ¦faN¶fÔ²f³f ¸fZÔ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ÀffZSZ³f d³fQÊ»fe¹f dU²ff¹fIYfZÔ IYû ¸fadÂf¸faOX»f ¸fZÔ Vffd¸f»f IYSX³fZ IYû »fZIYSX ´fVfû´fZVf ¸fZÔ ±ûÜ ¹fWXe ½fªfWX ±fe dIY IYfa¦fiZÀf IYe ¸faVff IYû ·ffa´f°fZ WbXE d³fQÊ»fe¹f d½f²ff¹fIY ¶fa²fc dMXIYeÊ ³fZ ¸fedOX¹ff IZY ªfdSXE ¸faÂfe´fQ IYû »fZIYSX Q¶ff½f ¶f³ff¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ BXVffSXûÔ-BXVffSXûÔ ¸fZÔ ÀfaIZY°f QZ°fZ WbXE IYWXf dIY ¸f`Ô d³fQÊ»fe¹f dU²ff¹fIYfZÔ IYf ³fZ°ff ³fWeÔ WcaÜ WX¸f ÓffSX£faOX

BXÀfIZY ´feLZX ¢¹ff IYfa¦fiZÀf IYe ¨fb³ff½fe ¸fªf¶fcSXe ·fe W`X?

ÓffSX£faOX ÀfZ IYfa¦fiZÀf IYf ¸ffÂf EIY ÀffaÀfQ W`XÜ SXfª¹f ¸fZÔ IYfa¦fiZÀf A´f³fe ¶f¨fe-£fb¨fe Àff£f ¶f¨ff³fZ IZY d»fE ¨fb³ff½fe ¸f`Qf³f ¸fZÔ ªff³fZ ÀfZ IY°fSXf SXWXe W`XÜ Óff¸fb¸fû IZY IaY²fûÔ ´fSX ¶f`NXIYSX ½fWX ÀfØff IZY dÀfaWXfÀf³f °fIY ´fWbXa¨f³fZ IZY Àf´f³fZ QZ£f SXWXe W`XÜ ÀfSXIYfSX ¦fNX³f IYû »fZIYSX SXfªfQ IYf ¹fc-MX³fÊ »fZ³fZ IZY ´feLZX ¢¹ff IYfSX¯f W`X?

»ff»fc IYû ªfZ»f ªff³fZ IYf ·f¹f Àf°ff SXWXf W`XÜ SXfªfQ 15 dQ³f ´fWX»fZ °fIY SXfª¹f ¸fZÔ ÀfSXIYfSX ¦fNX³f IYf d½fSXû²f IYSX SXWZX ±û, »fZdIY³f ªf`ÀfZ WXe Àfe¶feAfBÊX IYûMÊX IZY ¨ffSXf §fûMXf»fZ ¸fZÔ R`YÀf»ff Àfb³ffE ªff³fZ IYe £f¶fSX AfBÊX »ff»fc IYf À½fSX ¶fQ»f ¦f¹ffÜ ½fZ ªff³f°fZ W`Xa dIY A¦fSX Àfªff WbXBÊX, °fû CX³fIYû ÓffSX£faOX IYe ªfZ»f ¸fZÔ SXWX³ff WXû¦ffÜ ªfZ»f ¸fZÔ ´fcSmX NXfNX-¶ffMX SXWZ, BXÀfd»fE ÀfSXIYfSX IYû Àf¸f±fʳf QZ SXWZ W`ÜÔ ¸fZÔ ÀfSIYfS ¦fN³f IZY ´fÃf ¸fZÔ W`Ô, »fZdIY³f C³fIYf Àf¸¸ff³f ·fe dIY¹ff þf³ff ¨ffdWE, °f·fe À±ff¹fe ÀfSIYfS ¶f³f ÀfIY°fe W`Ü dMXIYeÊ IYe ¹fWX ¸ffa¦f dIY d³fQÊ»fe¹f dU²ff¹fIYfZÔ IYfZ ¸fÔdÂf¸fÔO»f ¸fZÔ ´fid°fd³fd²f°U d¸f»f³ff ¨ffdWXE, ¹fWX QVffÊ°ff W`X dIY ÀfûSmX³f IYe SXfWX AfÀff³f ³fWXeÔ W`XÜ QcÀfSXe AûSX IYfa¦fiÀZ f dÀf¹ffÀfe IYfd»f£f ÀfZ A´f³ff WXf±f ¶f¨ffE SX£f³ff ¨ffWX°fe W`XÜ BXÀfd»fE IYfa¦fiÀZ f ³fZ EIY SX¯f³fed°f IZY °fWX°f ÀfSXIYfSX IZY d»fE ªføYSXe ¶fWbX¸f°f IYf ªfb¦ffOÞX IYSX³fZ IYf dªf¸¸ff Óff¸fb¸ffZ IZY IaY²fûa ´fSX OXf»f dQ¹ff W`XÜ WZ¸fÔ°f ÀfûSmX³f ·f»fZ WXe ³fBÊ ÀfSIYfS IZY ¦fN³f ¸fZÔ dIYÀfe ´fiIYfSX IYe IYdN³ffBÊ ³fWeÔ WXû³fZ IYe ¶ff°f IYWX SXWXZ WXû,Ô »fZdIY³f d³fQÊd»f¹ffZÔ IYfZ Àff±f »fZIYSX ¨f»f³ff CX³fIZY d»fE ¨fb³ff`°fe ·fSXf W`XÜ ½fWXeÔ IYfÔ¦fiÀZ f, Óff¸fb¸ffZ, Sfþý Af`S A³¹f Q»fûÔ IYe ³fªfSX dÀfRÊY Af¦ff¸fe »ffZIYÀf·ff ¨fb³ffU ´fSX We Wû, EZÀff ·fe ³fWXea W`XÜ QSXAÀf»f, ÓffS£fÔO ¸fZÔ ÀfSXIYfSX IZY ³f WXû³fZ ÀfZ ½fWXfa £fQf³fûÔ ÀfZ d³fIY»f³fZ ½ff»fZ ´fifIÈYd°fIY ÀfÔÀff²f³ffZÔ ´fSX Ad²fIYfSXe ¸füªf IYSX SXWZX Wa`XÜ BXÀfÀfZ ·fe Àfc¶fZ IZY ³fZ°ff ´fSmXVff³f ¶f°ffE ªff°fZ W`XaÜ ÓffS£fÔO ´fifIÈYd°fIY ÀfaÀff²f³fûÔ WXe ³fWXeÔ, ¶fd»IY SXfªf³fed°f ÀfaÀff²f³f ¹ff³fe ¨fÔýf ¹ff ´f`Àff þbMf³fZ Uf»ff £ff³f W`XÜ ¹fWXe ½fªfWX W`X dIY Àf·fe Q»f AüSX ³fZ°ff ÀfØff IYe ¨ff¶fe A´f³fZ IY¶ªfZ ¸fZÔ SX£f³ff ¨ffWX°fZ WaX`Ü g 16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

49

ÓffSX£faOX

´fbd»fÀf ´fSX ·ffSXe

³f¢Àf»fe ¶faQcIY kªf

VfWXf¶f °f³f½feSX Vf¶¶fc

¶f °fIY ÀfcSXªf ¨ffaQ SXWZX¦ff, ¶fd»fWXfSX °fZSXf ³ff¸f SXWZX¦ffÜl ¹fWX Af½ffªf ÓffSX£faOX IZY EIY ªffa¶ffªf EÀf´fe A¸fSXªfe°f ¶fd»fWXfSX IZY d»fE ±fe, ªfû OXûSaXOXf (SXfa¨fe) IZY ªf`´f-01 ¸f`Qf³f ¸fZÔ ¦fcaªf SXWXe ±feÜ ´ffIbYOÞX ªf³f´fQ IZY VfWXeQ EÀf´fe, ªfû Qû ªfb»ffBÊX IYû ³f¢Àf»fe WX¸f»fZ ¸fZÔ ¸ffSmX ¦fE ±û, IZY ´ffd±fʽf VfSXeSX IYû d°fSaX¦fZ ¸fZÔ »f´fZMXIYSX ½fWXfa SX£ff ¦f¹ff ±ffÜ CX³WZÔX ßfðXfaªfd»f QZ³fZ ´fiQZVf IZY ³f dÀfRÊY AfBX´feEÀf AfgdRYÀfSX ´fWabX¨fZ ±û, ¶fd»IY ³ff°fZ-dSXV°fZQfSXûÔ IZY A»ff½ff Àff±fe AüSX ÀfWX¹fû¦fe ·fe ±ûÜ ¶fd»fWXfSX IYe ¸fü°f ÀfZ EIY ¶ffSX dRYSX ÓffSX£faOX ¸fZÔ ³f¢Àf»f½ffQ IYf £fc³fe ¨fZWXSXf Àff¸f³fZ Af¹ff W`XÜ ¸ffAû½ffdQ¹fûÔ ³fZ ÓffSX£faOX AüSX d¶fWXfSX ¸fZÔ dWaXÀfIY Afg´fSmXVf³f °fZªf IYSX dQE W`ÔXÜ ´ffIbYOÞX ¸fZÔ dªfÀf °fSXWX CX³WXfZÔ³fZ ´fbd»fÀf IZY ªf½ff³fûÔ IYû »fZIYSX ´fbd»fÀf-´fiVffÀf³f °fIY IYû A´f³ff d³fVff³ff ¶f³ff¹ff, BXÀfÀfZ ÀffRY WXû ¦f¹ff W`X dIY ³f¢Àf»fe BXÀf ¶ffSX ´fbd»fÀf IYf ¸f³fû¶f»f °fûOÞX³fZ IYe SX¯f³fed°f ´fSX IYf¸f IYSX SXWZX W`ÔXÜ BXÀfIZY d»fE CX³WXûÔ³fZ ÓffSX£faOX IZY d¦fSXeOXeWX ÀfZ »f¦fZ ¸fab¦fZSX, ªf¸fbBÊX, Qb¸fIYf AüSX ´ffIbYOÞX IZY ªfa¦f»fûa ¸fZÔ A´f³fe VfSX¯fÀ±f»fe ¶f³ffBÊX W`XÜ ¨ff»feÀf dQ³fûÔ IZY AaQSX QZVf ¸fZÔ ¹fWX °feÀfSXe ¶fOÞXe ³f¢Àf»fe ½ffSXQf°f W`XÜ d¶fWXfSX ¸fZÔ ¶fe°fZ 13X ªfc³f IYû ³f¢Àfd»f¹fûÔ ³fZ ²f³f¶ffQ-´fMX³ff BaXMXSXdÀfMXe E¢Àf´fZiÀf ´fSX ªf¸fbBÊX dªf»fZ IZY IabYQSX WXf»MX IZY ³fªfQeIY WX¸f»ff dIY¹ff

5´fbd»fÀf Ad²fIYfSXe Aªf¹f IbY¸ffSX dÀfaWX AüSX ÀfbSaZýi ¶ff¶fc: ³f¢Àfd»f¹fûÔ IYe d³f¸fʸf dWaXÀff IZY dVfIYfSX

50

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

aX ³f¢Àf»fe EIY IZY ¶ffQ EIY ¶fOÞXe dWÀfIY ½ffSXQf°f IYû Aaªff¸f QZ SXWZX W`ÔX, »fZdIY³f IZÔYýi AüSX ´fi·ffd½f°f SXfª¹f ÀfSXIYfSmÔX BXÀf Àf¸fÀ¹ff ÀfZ d³fªff°f ´ff³fZ IZY d»fE IYûBÊX IYfSX¦fSX IYQ¸f ³fWXeÔ CXNXf ´ff SXWXe W`ÔÜ ÀfbSXÃff ¶f»f IZY ªf½ff³f ·fe ¸fWXRcYªf ³fWXeÔ W`ÔXÜ ±ff, dªfÀf¸fZÔ EIY ´fbd»fÀf Àf¶f-BaXÀ´fZ¢MXSX, EIY AfSX´feERY ªf½ff³f ½f EIY ¹ffÂfe IYe ¸fü°f WXû ¦fBÊX ±feÜ Qªfʳf ·fSX ¹ffÂfe ·fe §ff¹f»f WXû ¦fE ±ûÜ BXÀfÀfZ ´fWX»fZ ´f¨¨feÀf ¸fBÊX IYû LXØfeÀf¦fPÞX IZY ªf¦fQ»f´fbSX dªf»fZ ¸fZÔ IYfa¦fiZÀf ³fZ°ffAûÔ IZY IYfdRY»fZ ´fSX WX¸f»ff IYSXIYZ ¸ffAû½ffdQ¹fûÔ ³fZ ´fc½fÊ IZYÔ ýie¹f ¸faÂfe d½fôf¨fSX¯f Vfb¢»f, ´fiQZVf IYfa¦fiZÀf A²¹fÃf ³faQ IbY¸ffSX ´fMZX»f Àf¸fZ°f 31 »fû¦fûÔ IYe WX°¹ff IYSX Qe ±feÜ ªf¦fQ»f´fbSX IYe ½ffSXQf°f IZY ¶ffQ QZVf ¸fZÔ ³f¢Àfd»f¹fûÔ IZY d£f»ffRY ¶fOÞXf Ad·f¹ff³f LXZOÞZX ªff³fZ IYe ¶ff°f IZYÔ ýi ÀfSXIYfSX ³fZ IYWXe ±fe, »fZdIY³f A·fe °fIY CXÀf §fû¿f¯ff IYû A¸f»feªff¸ff ³fWXeÔ ´fWX³ff¹ff ªff ÀfIYf W`X, ªf¶fdIY ³f¢Àf»fe »f¦ff°ffSX dWaXÀfIY §fMX³ffAûÔ IYû Aaªff¸f QZ SXWZX W`ÔXÜ EÀf´fe A¸fSXªfe°f ¶fd»fWXfSX IZY IYfdRY»fZ IYû §ûSX IYSX dªfÀf ´fiIYfSX ³f¢Àfd»f¹fûÔ ³fZ Aa²ff²fba²f ¦fû»fe¶ffSXe IYe, CXÀfÀfZ ÀffRY ªffdWXSX W`X dIY ³f¢Àfd»f¹fûÔ IYû ¶fd»fWXfSX IZY EIY-EIY d¸f³fMX IZY ¸fc½f¸fZÔMX IYe Àfc¨f³ff ±feÜ ´fiQZVf IZY £fbdRY¹ff Ad²fIYfSXe ·fe ¹fWXe ¸ff³f°fZ W`ÔXÜ ¹fWXe ½fªfWX W`X dIY §fMX³ffÀ±f»f IZY d³fIYMX »f¦fZ °f¸ff¸f ¸fû¶ffBX»f MXf½fSXûÔ ÀfZ CX³f ³fa¶fSXûÔ IYe £fûªf¶fe³f IYe ªff SXWXe W`X, dªf³fÀfZ §fMX³ff IZY ±fûOÞXe QZSX ´fWX»fZ AüSX ¶ffQ ¸fZÔ QZSX °fIY ¶ff°fZÔ WbXBÊX ±feÔÜ ³f¢Àf»fe WX¸f»fZ IYe ¹fWX ½ffSXQf°f °f¶f WbXBÊX , ªf¶f EÀf´fe ¶fd»fWXfSX OXeAfBXªfe Qb¸fIYf d´fi¹ff Qc¶fZ IZY Àff±f ¶f`NXIY IZY ¶ffQ ´ffIbYOÞX ½ff´fÀf »füMX SXWXZ ±ûÜ Qb¸fIYf dªf»fZ IZY IYfNXeIaYb OX ±ff³ff ÃûÂf ¸fZÔ ªf¸f³fe AüSX Af¸f°f»»ff IZY ¶fe¨f ´fWX»fZ ÀfZ WXe §ff°f »f¦ffE IYSXe¶f Qû Àfü ³f¢Àfd»f¹fûÔ ³fZ EÀf´fe IYe ¦ffOÞXe AüSX Àff±f ¨f»f SXWXe ¶fû»fZSXû ´fSX WX¸f»ff IYSX dQ¹ffÜ ´fbd»fÀf IZY ªf½ff³f ªf¶f °fIY Àfa·f»f°fZ, °fIY EÀf´fe IYe ÀIYfgd´fʹfû ¦ffOÞXe ¸fZÔ ¶f`NXZ Aa¦fSXÃfIY ½f ´fbd»fÀf IZY ªf½ff³f VfWXeQ WXû ¨fbIYZ ±ûÜ BXÀfIZY ¶ffQ ¸ffAû½ffdQ¹fûÔ ³fZ EÀf´fe ¶fd»fWXfSX IYû ¦ffOÞXe ÀfZ £feÔ¨fIYSX Af²ff Qªfʳf ¦fûd»f¹ffa ¸ffSXe, dªfÀfÀfZ ¸füIZY ´fSX WXe CX³fIYe ¸fü°f WXû ¦fBÊXÜ ªfa¦f»fûÔ ÀfZ d§fSXf ¹fWX BX»ffIYf ´fcSXe °fSXWX ÀfZ ³f¢Àf»fe ´fi·ffd½f°f W`XÜ BXÀf BX»ffIZY ¸fZÔ ³f¢Àf»fe ´fWX»fZ ·fe ½ffSXQf°fZÔ IYS°fZ SXWZX W`ÔXÜ A¸fSXªfe°f ¶fd»fWXfSX IZY Àff±f LXWX A³¹f ´fbd»fÀf IZY ªf½ff³fûÔ IYû ¸fü°f IYe ³feÔQ Àfb»ffIYSX ³f¢Àf»fe ´fbd»fÀf ¶f»f IZY d£f»ffRY Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe IYfSÊX½ffBÊX IZY øY´f ¸fZÔ A´f³ff IYfSX³ff¸ff

WXSX dQ³f EIY IYe WX°¹ff

5°ff¶fc°f ¸fZÔ EÀf´fe A¸fSXªfe°f ¶fd»fWXfS IYf ´ffd±fʽf VfSXeSXX (BX³fÀfZMX ¸fZÔ ¶fd»fWXfSX IYe RYfBX»f RYûMXû)

QªfÊ IYSX³fZ ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶f WXû ¦fEÜ WX°¹ff IZY Àff±f ³f¢Àf»fe WXd±f¹ffSXûa IYû ·fe »fcMX IYSX »fZ°fZ ¦fEÜ ´fbd»fÀfIYd¸fʹfûÔ IYe WX°¹ff ÀfZ À´f¿MX W`X dIY ¸ffAû½ffQe SX¯f³fed°fIY °füSX ´fSX ¨fb³fü°fe ·f»fZ WXe ³f ¶f³f ´ffE W`ÔX, ÀfbSXÃff IZY d»fE ¨fb³fü°fe ªføYSX ¶f³f ¦fE W`ÔXÜ ¶fd»fWXfSX IYe WX°¹ff A´fi°¹ffdVf°f ³fWXeÔ ±feÜ °fZSXWX Àff»f ´fWX»fZ ½f¿fÊ 2000 ¸fZÔ ·fe ¸ffAû½ffdQ¹fûÔ ³fZ ÓffSX£faOX IZY »fûWXSXQ¦¦ff ¸fZÔ 1996 ¶f`¨f IZY AfBX´feEÀf Ad²fIYfSXe Aªf¹f IbY¸ffSX dÀfaWX IYe WX°¹ff IYSX Qe ±feÜ ÓffSX£faOX ¸fZÔ ¶fd»fWXfSX EÀf´fe S`ÔX IY IZY °feÀfSmX EZÀfZ Ad²fIYfSXe W`ÔX, ªfû Af´fSXfd²fIY-³f¢Àf»fe dWaXÀff IZY dVfIYfSX WbXE W`XÔÜ »fûWXSXQ¦¦ff IZY EÀf´fe Aªf¹f IbY¸ffSX dÀfaWX IYe WX°¹ff IZY ´fWX»fZ °fe³f ªf³f½fSXe, 1991 IYû ¨fd¨fÊ°f AfBX´feEÀf Ad²fIYfSXe AüSX ²f³f¶ffQ IZY ´fbd»fÀf A²feÃfIY SX¯f²feSX ½f¸ffÊ ¶f`ÔIY »fcM IYe §fMX³ff IZY QüSXf³f ´faªff¶f IZY CX¦fi½ffdQ¹fûÔ ÀfZ WbXBÊX ¸fbNX·ûOÞX ¸fZÔ ¸ffSmX ¦fE ±ûÜ EZÀff ³fWXeÔ W`X dIY dÀfRÊY ÓffSX£faOX ¸fZÔ WXe ³f¢Àf»fe ¹ff A´fSXfd²f¹fûÔ IYf d³fVff³ff ´fbd»fÀf IZY Af»ff Ad²fIYfSXe ¶f³f°fZ SXWZX W`ÔXÜ ´ffa¨f ªf³f½fSXe, 2005 IYû ³f¢Àf»fe WX¸f»fZ ¸fZÔ ¸fab¦fZSX (d¶fWXfSX) IZY EÀf´fe IZYÀfe ÀfbSmÔXýi ¶ff¶fc IYe ¸fü°f WXû ¦fBÊX ±feÜ WX¸f»fZ ¸fZÔ LXWX A³¹f ´fbd»fÀfIYd¸fʹfûÔ IYû ·fe ªff³f ¦fa½ff³fe ´fOÞXe ±feÜ BXÀfÀfZ ´fWX»fZ 1998 ¸fZÔ d¶fWXfSX ¸fZÔ WXe OXeEÀf´fe Àf°f´ff»f dÀfaWX IYe WX°¹ff IYSX Qe ¦fBÊX ±feÜ ÓffSX£faOX ¶f³f³fZ IZY ¶ffQ ¦fPÞX½ff, LXØfSX´fbSX, ¨f°fSXf AüSX ¶fabOcX IZY OXeEÀf´fe ·fe ³f¢Àf»fe WX¸f»fZ IYe ·ûÔMX ¨fPÞX ¨fbIZY W`ÔXÜ A¶f °fIY BaXÀ´fZ¢MXSX S`XÔ IY IZY Ad²fIYfSXe Àf¸fZ°f 446 ´fbd»fÀfIY¸feÊ ³f¢Àf»fe WX¸f»fZ ¸fZÔ A´f³fe ªff³f ¦fa½ff ¨fbIZY W`ÔXÜ BXÀfe ÓffSX£faOX ¸fZÔ ³f¢Àfd»f¹fûÔ ³fZ ÀffaÀfQ Àfb³fe»f ¸fWX°fû, d½f²ff¹fIY ¸fWZÔXýi dÀfaWX AüSX SX¸fZVf ¸fabOXf IYû ·fe ¸ffSX OXf»ff ±ffÜ EÀf´fe A¸fSXªfe°f ¶fd»fWXfSX BXÀfe 17 ¸fBÊX IYû ´ffIbYOÞX ¸fZÔ ´fQÀ±ffd´f°f WbXE ±ûÜ CX³fIZY dªf»fZ IYe IY¸ff³f Àfa·ff»f³fZ IZY ¶ffQ d»fMÐXMXe´ffOÞXf ÀfZ ¨ffSX WXfOÊXIYûSX ³f¢Àfd»f¹fûÔ IYe d¦fSXµ°ffSXe ÀfZ ¸ffAû½ffQe £fRYf ±ûÜ £fbdRY¹ff d½f·ff¦f ³fZ ·fe ´ffIbYOÞX EÀf´fe IYû Àff½f²ff³fe ¶fSX°f³fZ IYe Àf»ffWX Qe ±fe, »fZdIY³f ¶fd»fWXfSX ³fZ BXÀfIYû WX»fIZY ¸fZÔ d»f¹ffÜ A¦fSX CX³WXûÔ³fZ

QZVf ¸fZÔ ³f¢Àf»fe dWaXÀff ¸fZÔ ´fid°fdQ³f AüÀf°f³f EIY ÀfZ ª¹ffQf ³ff¦fdSXIY ¸ffSmX ªff SXWXZ W`XÔÜ d´fL»fZ QÀf ½f¿fûË ¸fZÔ ³f¢Àf»fe dWaXÀff ¸fZÔ 4952 »fû¦f ¸ffSmX ¦fEÜ Àfc¨f³ff IYf Ad²fIYfSX (AfSXMXeAfBÊX) IYf³fc³f IZY °fWX°f ¦fÈWX ¸faÂff»f¹f ÀfZ d¸f»fe ªff³fIYfSXe IZY A³fbÀffSX ½f¿fÊ 2003 ÀfZ 2012 °fIY QÀf ½f¿fÊ IZY QüSXf³f ³f¢Àf»fe dWaXÀff ¸fZÔ IbY»f 8494 »fû¦f ¸ffSmX ¦fE, dªf³f¸fZÔ 4952 dÀfRÊY dÀfd½fd»f¹f³f ±û, ªf¶fdIY 1840 ÀfbSXÃffIY¸feÊ VfWXeQ WbXE AüSX 1402 ³f¢Àf»fe ¸ffSmX ¦fEÜ ½f¿fÊ 2012 ¸fZÔ ³f¢Àf»fe dWaXÀff ¸fZÔ 301 ³ff¦fdSXIY ¸ffSmX ¦fE, ªf¶fdIY BXÀf A½fd²f ¸fZÔ 114 ÀfbSXÃffIY¸feÊ ³f¢Àfd»f¹fûÔ IYe ¦fû»fe IYe ·ûÔMX ¨fPÞX ¦fE AüSX 74 ³f¢Àf»fe ·fe ¸ffSmX ¦fEÜ ³f¢Àfd»f¹fûÔ ³fZ ÀfbSXÃffIYd¸fʹfûÔ ÀfZ 55 WXd±f¹ffSX LXe³fZ, ªf¶fdIY ³f¢Àfd»f¹fûÔ IZY 589 WXd±f¹ffSX ªf¶°f dIYE ¦fEÜ d´fL»fZ QÀf ½f¿fûË ¸fZÔ ³f¢Àfd»f¹fûÔ ³fZ ÀfbSXÃff¶f»fûÔ IZY 3232 WXd±f¹ffSX LXe³fZ, ½fWXeÔ ¸ffAû½ffdQ¹fûÔ IZY 5832 WXd±f¹ffSX ªf¶°f dIYE ¦fEÜ ¹fWX ´fcLZX ªff³fZ ´fSX dIY ³f¢Àfd»f¹fûÔ IYû dIY³f-dIY³f QZVfûÔ ÀfZ WXd±f¹ffSX E½fa ´fidVfÃf¯f ´fif~ WXû SXWXZ W`XÔ, BXÀf ´fSX ¸faÂff»f¹f ³fZ IYWXf dIY dIYÀfe QcÀfSmX QZVf ÀfZ ³f¢Àfd»f¹fûÔ IYû WXd±f¹ffSX d¸f»f³fZ AüSX ´fidVfÃf¯f ´fif~ IYSX³fZ IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ´fb£°ff ªff³fIYfSXe ³fWXeÔ W`XÜ

£fbdRY¹ff d½f·ff¦f IYe ¨fZ°ff½f³fe IYû ¦fa·feSX°ff ÀfZ d»f¹ff Wû°ff, °fû Vff¹fQ Afªf IYWXf³fe IbYLX AüSX WXe WXû°feÜ A¸fSX°fªfe°f ¶fd»fWXfSX 2003 ¶f`¨f IZY AfBX´feEÀf Ad²fIYfSXe ±ûÜ CX³WXû³Ô fZ 1986 ¸fZÔ ¶f°füSX OXeEÀf´fe IYf¸f VfbøY dIY¹ff ±ffÜ CX³fIZY ¶fZWX°fSX ´fiQVfʳf IYû QZ£f°fZ WbXE ¶ffQ ¸fZa CX³WZÔX AfBÊX´feEÀf I`YOXSX ¸fZÔ Vffd¸f»f dIY¹ff ¦f¹ffÜ ´fbd»fÀf ¸fb£¹ff»f¹f ¸fZÔ BXÀf ¶ff°f IYû »fZIYSX ¨f¨ffÊ W`X dIY ´ffIbYOÞX dªf»fZ ¸fZÔ ³f¢Àfd»f¹fûÔ IZY d£f»ffRY Afg´fSmXVf³f ¨f»ff³fZ IZY IYfSX¯f WXe CX³WZÔX ³f¢Àfd»f¹fûÔ ³fZ d³fVff³ff ¶f³ff¹ffÜ »f¦ff°ffSX BXÀf °fSXWX IYe WXû SXWXe §fMX³ffAûÔ ÀfZ ªffdWXSX W`X dIY SXfª¹f ¸fZÔ ³f¢Àf»fe §fMX³ffAûa ¸fZa °fZªfe ÀfZ ½fÈdð WbXBÊX W`XÜ ÓffSX£faOX IZY ´fbd»fÀf ¸fWXfd³fQZVfIY SXfªfe½f IbY¸ffSX ³fZ IYWXf dIY ³f¢Àfd»f¹fûÔ ´fSX d³f¹faÂf¯f IZY d»fE Àf·fe CX´ff¹f dIYE ªff SXWZX W`ÔXÜ Àff±f WXe ½¹ff´fIY °füSX ´fSX LXf´fZ¸ffSXe ·fe IYe ªffE¦fe, »fZdIY³f Àf½ff»f ¹fWX W` dIY Afd£fSX IY¶f BXÀf °fSXWX IYf Ad·f¹ff³f ¨f»fZX¦ff? ³f¢Àf»fe ¦fd°fd½fd²f¹fûÔ ÀfZ ´fSmXVff³f ´fbd»fÀfIY¸feÊ ´fWX»fZ ÀfZ WXe ÀfSXIYfSX IZY Àf£°f ÷Y£f IYf BaX°fªffSX IYSX SXWZX W`ÔX, »fZdIY³f ´fbd»fÀf IZY CX©f Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY ¸ffSmX ªff³fZ IZY ¶ffQ A¶f CX³fIYe Àf¸fÓf ¸fZÔ Af SXWXf W`X dIY ÀfSXIYfSX IYWX°fe °fû ¶fWbX°f IbYLX W`X, »fZdIY³f IYSX°fe IbYLX ³fWXeÔÜ g 16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

5¶fd»fWXfSX IZY ´fdSXªf³fûÔ IYû Àffa°½f³ff QZ°fZ ÓffSX£faOX IZY SXfª¹f´ff»f Àf`¹fQ AWX¸fQ

CX©f ´fbd»fÀf Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY ¸ffSmX ªff³fZ IZY ¶ffQ A¶f ´fbd»fÀfIYd¸fʹfûÔ IYû Àf¸fÓf ¸fZÔ Af SXWXf W`X dIY ÀfSXIYfSX IYWX°fe °fû ¶fWbX°f IbYLX W`X, »fZdIY³f IYSX°fe IbYLX ³fWXeÔÜ

51

dQ»»fe

´fûÀMXSX ªfa¦fX ÀfZ

¸f¨ff ¶f½ff»f dQ»»fe ¸fZÔ ·f»fZ WXe ¨fb³ff½fe d¶f¦fb»f ³fWXeÔ ¶fªff WXû, ´fSX ¨fb³ff½fe ÀfSX¦f¸feÊ ªføYSX °fZªf WXû ¦fBÊ W`XÜ £ffÀf°füSX ÀfZ Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IYf ´fûÀMXSX ½ffSX »fû¦fûÔ IYf ²¹ff³f ¶fSX¶fÀf £feÔ¨f SXWXf W`X, ªfû IYfa¦fiÀZ f IZY d»fE d¨fa°ff IYf Àf¶f¶f ¶f³f ¦f¹ff W`XÜ

Qû ÷Yýi·ff³fb ´fi°ff´f dÀfaWX

´fWXSX ¸fZÔ dQ»»fe dÀ±f°f dSXNXf»ff ¸fZMXÑû ÀMZXVf³f IZY dIY³ffSmX AfSXf¸f IYSX SXWZX AfgMXû ½ff»fûÔ ¸fZÔ ¨fb³ff½f IYû »fZIYSX ¦fSX¸ff¦fSX¸f ¶fWXÀf ¨f»f SXWXe ±feÜ QZVf IYe ¶fQWXf»fe IZY d»fE IYûBÊX ÀfSXIYfSX IYû dªf¸¸fZQfSX NXWXSXf SXWXf ±ff, °fû IYûBÊX d½f´fÃf IYûÜ §faMZX·fSX IYe ¨f¨ffÊ IZY ¶ffQ Àf¶f BXÀf ¶ff°f ÀfZ ÀfWX¸f°f ±û dIY ASXd½faQ IZYªfSeX½ff»f IYe Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IYû LXûOÞXIYSX Àf¶f ¶fZBʸff³f AüSX ·fi¿MX W`ÔXÜ A¦fSX Àf½ffdSX¹fûÔ IZY Af³fZ IYf dÀf»fdÀf»ff VfbøY ³fWXeÔ WbXAf WXû°ff, °fû ¨f¨ffÊ AüSX »fa¶fe ¨f»f°feÜ ªf¶f ·feOÞX LaXMX ¦fBÊX, °fû ¸f`Ô EIY AfgMXû¨ff»fIY ¸fûWX³f d½f²fcOÞXe ÀfZ ¶ff°fZÔ IYSX³fZ »f¦ffÜ ¸fûWX³f Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IZY Àf¸f±fÊIY W`ÔX AüSX A´f³fZ AfgMXû IZY ´feLZX ´fûÀMXSX »f¦ff IYSX ½fWX ASXd½faQ IZYªfSeX½ff»f IYf ´fi¨ffSX IYSX SXWZX W`ÔXÜ ½fWX IYWX°fZ W`ÔX dIY ¨ffWZ IYûBÊX IbYLX ·fe IYWZX, »fZdIY³f ªfû ¶ff°f IZYªfSeX½ff»f ¸fZÔ W`, X½fWX dIYÀfe ¸fZÔ ³fWXeÔÜ kAf´fl BÊX¸ff³fQfSXûÔ IYe ´ffMXeÊ W`XÜ QSXAÀf»f, ¹fWX dÀfRÊY ¸fûWX³f IYf IYWX³ff ³fWXeÔ W`XÜ IYü³f dIY°f³ff Bʸff³fýfS W`X, ¹fW ÀfUf»f BÀf Àf¸f¹f dQ»»fe IYe ÀfOÞXIYûÔ ´fSX £fb»fZAf¸f CNf¹ff þf SWf W`Ü BXÀf Àf½ff»f IYû »fû¦fûÔ °fIY ´fWbaX¨ff³fZ IYf IYf¸f IYSX SXWZX W`ÔX Sfþ²ff³fe IZ AfgMfZ ½ff»fZÜ AfgMXû ´fS »f¦fZ Af¸f

Afý¸fe ´ffMeÊ IZY BX³f ´ffZÀMSûÔ ³fZ ¸fb£¹f¸fÔÂfe Vfe»ff ýedÃf°f IYe SXf°fûÔ IYe ³feÔQ CXOÞXf Qe W``XÜ ÀfSXIYfSX Afa£fZÔ dQ£ff SXWXe W`X , »fZdIY³f IZYþSeUf»f IYf IYW³ff W` dIY IYûBÊ C³fIZY ´ffZÀMS IYfZ WMfIYS °ffZ dý£ffEÜ IbY»f d¸f»ffIYSX IZYþSeUf»f IYeY¹fW ¨fb³fü°fe Vfe»ff ýedÃf°f IYfZ SXfÀf ³fWXeÔ Af SXWXe W`XÜ CX²fSX, ´fcSe dý»»fe IYfÔ¦fiZÀf BXÀf ¶ff°f IYû »fZIYSX ´fSmXVff³f W` dIY Afd£fS IZYþSeUf»f IZY B³f °fe£fZ þb¸f»ffZÔ Af`S ÀfUf»ffZÔ ÀfZ d³f´fMZÔ °fû I`YÀfZÜ ½f`ÀfZ ¨fb³ffUe Àff»f ¸fZÔ Vfe»ff ÀfSIYfS A´f³fZ IYf¸ffZÔ IYf dPÔPfZSf ´feM³fZ IZY d»fE þ¦fW-þ¦fW ´ffZÀMS »f¦ff IYSX IYûBÊX IYûSX-IYÀfSX ³fWXeÔ LXûOÞX SXWXe W`, ¸f¦fSX IZYþSeUf»f IZY ´ffZÀMSX Vfe»ff ÀfSIYfS IZY ýfUfZÔ IYe ´ffZ»f £ffZ»f³fZ ¸fZÔ »f¦fZ W`ÔÜ ´fWX»fe ¶ffSX ¨fb³ff½f ¸f`Qf³f ¸fZÔ CX°fSX³fZ ªff SXWXe Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ ³fZ »fû¦fûÔ IYû ´fi·ffdU°f IYSX³fZ IZY d»fE IYfa¦fZiÀf IZY d£f»ffRY ´fûÀMXSX ½ffSX LZXOÞX dQ¹ff W`X, dªfÀf ´fSX ¶f½ff»f ¸f¨ff WbXAf W`XÜ IZYþSeUf»f IYfZ Bʸff³fýfS Af`S Vfe»ff ýedÃf°f IYfZ ¶fZBʸff³f ¶f°ff³fZ Uf»fZ B³f ´ffZÀMSûÔ IZY ÀfWXfSmX kAf´fl A´f³ff ´fi¨ffS IYS SWe W`Ü BX³f ´fûÀMXSXûÔ ´fSX ÀffRY d»f£ff WbXAf W`X, kBÀf ¶ffS ·fe dý¹ff ¶fZBʸff³ffZÔ IYfZ UfZM, °ffZ ¸fdW»ffAfZÔ IYf WfZ°ff SWZ¦ff ¶f»ff°IYfSÜl ´ffZÀMS ´fS IZYþSeUf»f Af`S Vfe»ff ýedÃf°f IYe Af¸f³fZ-Àff¸f³fZ °fÀ½feSZÔX Wa`X, dþÀf¸fZÔ IZYþSeUf»f IYfZ Bʸff³fýfS Af`S Vfe»ff IYû ¶fZBʸff³f ¶f°ff¹ff ¦f¹ff W`Ü þUf¶f ¸fZÔ d´fL»fZ dý³ffZÔ dý»»fe ÀfSIYfS ³fZ RYS¸ff³f þfSe IYS dý¹ff dIY AfgMfZ IZY ´feLZ dÀfRÊYY WZ»´f »ffB³f ³fÔ¶fÀfÊ d»f£fZ þfEÔ, IbYL Af`S ³fWeÔÜ dý»»fe ÀfSIYfS IZY BÀf R`YÀf»fZ IYfZ AfgMfZ Uf»fZ ¸ff³f³fZ IYfZ °f`¹ffS ³fWeÔ W`ÔÜ IYfÔ¦fiZÀf ³fZ B³f ´ffZÀMSûÔ ´fS Àf£°f E°fSfþ þ°ff¹ff W` °f±ff BXÀfZ ¸fdWX»ffAûÔ IYf A´f¸ff³f ¶f°ff°fZ WbXE kAf´fl IYe ³f`d°fIY°ff ´fS ÀfUf»f CNf¹ff W`Ü d´fL»fZ dý³ffZÔ kAf´fl IZY ³fZ°ffAfZÔ IZY ¶f¹ff³ffZÔ ´fS Vfe»ff ýedÃf°f IZY Sfþ³fed°fIY Àf»ffWIYfS ´fU³f £fZOÞf ³fZ ·fe dVfIYf¹f°f ýþÊ IYSfBÊ ±feÜ ½fWXeÔ, ·ffS°fe¹f þ³f°ff ´ffMeÊ ³fZ ·fe IZYþSeUf»f IZY BÀf ´fi¨ffS Ad·f¹ff³f IYfZ ´fi¨ffS IYf EIY §fdM¹ff °fSeIYf ¶f°ff¹ff W`Ü BXÀf Àfa¶fa²f ¸fZÔ Vfe»ff QedÃf°f IZY Sfþ³fed°fIY Àf»ffWIYfS ´fU³f £fZOÞXf ³fZ ASdUÔý IZYþSeUf»f IYfZ EIY ´fÂf ·fe d»f£ff ±ff,

¸fb£¹f¸fÔÂfe IZY d£f»ffRY A·fýi ·ff¿ff Af`S A´fVf¶ý d¶f»fIbY»f ¶fQfÊV°f ³fWeÔ dIY¹ff ªffE¦ffÜ »ffZ¦ffZÔ IYfZ IbYL IYW³fZ ÀfZ ´fW»fZ Sfþ³fed°fIY ¦fdS¸ff IYf £¹ff»f S£f³ff ¨ffdWXEÜ W¸ffSe ÀfÔÀIÈYd°f ¸fZÔ ¸fdW»ffAfZÔ IYfZ ´fcþf þf°ff W`Ü

´fU³f £fZOÞf, SXfªf³fed°fIY Àfd¨f½f, Vfe»ff QedÃf°f

52

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

Vfe»ff-IZYªfSXe½ff»f IZY ´fûÀMXSX: A·fe ÀfZ ªfûSX-Afªf¸ffBXVf VfbøY IYfÔ¦fiZÀf Af¸f Afý¸fe ´ffMeÊ IYfZ BÀfd»fE ÓfZ»f SWe W` dIY CÀfIYe ÀfÔÀIÈYd°f ·fe BÀfe °fSW IYe W`Ü WS ´ffMeÊ IYf ´fi¨ffS IYSX³fZ IYf Af`S ¸fbïf CNf³fZ IYf A´f³ff °fSeIYf WfZ°ff W`, þfZ CÀfIYe ÀfÔÀIÈYd°f ÀfZ °f¹f WfZ°ff W`Ü kAf´fl Vff¹fý BÀfe PÔ¦f ÀfZ ¨fb³ffU »fOÞ³ff ¨ffW°fe W`Ü

dUþZÔýi ¦fb´°ff, ´fcUÊ ´fiýZVf A²¹fÃf, ·ffªf´ff

dþÀf¸fZÔ IYWf ¦f¹ff ±ff dIY UW Sfþ²ff³fe IYe Sfþ³fed°fIY ÀfÔÀIÈYd°f IYfZ £fSf¶f IYS SWZ W`Ô, »fZdIY³f IZYþSeUf»f IYfZ B³f ´ffZÀMSXûÔ ¸fZÔ IbYL ·fe ¦f»f°f ³fWeÔ dý£f°ffÜ IZYþSeUf»f ³fZ Vfe»ff ýedÃf°f IYfZ EIY ´fÂf d»f£fIYS A´f³fZ ´fi¨ffS Ad·f¹ff³f IYfZ ÀfWe NWSf¹ff ±ff Af`S C³WZÔ ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ Àfb²ffS IZY d»fE AfUV¹fIY IYý¸f CNf³fZ IYe Àf»ffW ýe ±feÜ CX³fIYf IYWX³ff W`X dIY Vfe»ff À½f¹fa Àff¸f³fZ ³f AfIYSX A´f³fZ Sfþ³fed°fIY Àfd¨fU ´fU³f £fZOÞf IYû Af¦fZ IYS SWe W`ÔÜ A¦fS Vfe»ff ýedÃf°f IYfZ ¸fbÓfÀfZ IYfZBÊ ´fSZVff³fe W`, °ffZ UW £fb»fIYS ¸fbÓfÀfZ IYWZÔ, ¶fe¨f ¸fZÔ dIYÀfe ýcÀfSZ ½¹fd¢°f IYfZ ³f »ffEÔÜ BXÀf d½f½ffQ IZY ¶fe¨f ¸fWX°½f´fc¯fÊ ¶ff°f ¹fWX ·fe W`X dIY IZYªfSeX½ff»f IYe ´fûÀMXSX¶ffªfe IYf RYf¹fQf AüSX ³fbIYÀff³f dIYÀfZ WXû¦ffX? SXfªf³fed°fIY d½fV»fZZ¿fIYûÔ IYf ¸ff³f³ff W`X dIY kAf´fl IZY ¶fPÞX°fZ ´fi·ff½f IYf Àfe²ff AÀfSX ·ffªf´ff IZY ½fûM X¶f`ÔIY ´fSX ´fOÞX ÀfIY°ff W`XÜ d½fd·f³³f ¸fbQÐQûÔ ´fSX ·ffªf´ff IYe ¨fb´´fe ¹ff ³fSX¸fe ³fZ ´fiQZVf IYe SXfªf³fed°f ¸fZÔ ´ffMXeÊ IYe d½f´fÃf IYe ·fcd¸fIYf IYû IY¸fªfûSX dIY¹ff W`XÜ BXÀfIYf Àfe²ff RYf¹fQf IZYªfSeX½ff»f IYû d¸f»f SXWXf W`XÜ BXÀf ¶ffSX

¸fZSXe d¶f»»fe ¸fbÓfÀfZ ¸¹ffDaY ½f`ÀfZ ASXd½faQ IZYªfSXe½ff»f IYe kAf´fl IYfa¦fiZÀf IYe Vfe»ff ÀfSXIYfSX IZY d£f»ffRY ¸f`Qf³f ¸fZÔ °ff»f NXfZÔIYIYSX CX°fSX AfBÊX W`X, ´fSX ÀfcÂfûÔ IYf IYWX³ff W`X dIY IYfa¦fiZÀf IZY Af»ff ³fZ°ffAûÔ ³fZ WXe BXÀfIYf ¦fNX³f IYSX½ff¹ff ±ffÜ BXÀfÀfZ EIY Àff±f ½fZ Qû »fùfûÔ IYû Àff²f³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f WXû ªff°fZÜ EIY °fû A³³ff AfaQû»f³f IYe WX½ff d³fIY»f ªff°fe AüSX QcÀfSmX dQ»»fe ¸fZÔ IYfa¦fiZÀf d½fSXû²fe ¸f°f ·ffªf´ff IZY ´ff»fZ ¸fZÔ ªff³fZ ÀfZ ÷YIY ªffEa¦fZÜ Vfe»ff ÀfZ AÀfa°fb¿MX ½fûMXSX A¦fSX kAf´fl IYû ¸f°fQf³f IYSmÔX¦fZ, °fû BXÀfIYf RYf¹fQf IYfa¦fiZÀf IYû WXû¦ff, »fZdIY³f Àf¸f¹f IZY Àff±f ªf`ÀfZ-ªf`ÀfZ kAf´fl IZY ³fZ°ffAûÔ IYe ¸fWX°½ffIYfaÃff ¶fPÞX°fe ¦fBÊX, IYfa¦fiZÀfe £û¸fZ ¸fZÔ ·fe d¨fa°ff ¶fPÞX³fZ »f¦feÜ A¦fSX CXÀfZ BX°f³fZ ¸f°f d¸f»f ªffEa, dªfÀfÀfZ dQ»»fe ¸fZÔ dÂfVfaIbY d½f²ff³fÀf·ff IYe ³fü¶f°f Af ªffE, °fû IYfa¦fiZÀf IYû »fZ³fZ IZY QZ³fZ ´fOÞX ÀfIY°fZ W`XÔÜ dRY»fWXf»f, CXÀf³fZ ·ffªf´ff IYe d¨fa°ff ªføYSX ¶fPÞf Qe W`XÜ dQ»»fe d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ Af¸f Afý¸fe ´ffMeÊ IZY ³fZ°ff ASdUÔý IZYþSeUf»f Af`S ¸fb£¹f¸fÔÂfe Vfe»ff ýedÃf°f Af¸f³fZ-Àff¸f³fZ WfZa¦fZÜ d´fL»fZ °fe³f dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffUfZÔ ¸fZÔ Vfe»ff A´f³fe ´fSÔ´fSf¦f°f ÀfeM ¦ffZ»f ¸ffIZÊYM ÃfZÂf ÀfZ We ¨fb³ffU »fOÞ°fe AfBÊ W`ÔÜ ´fdSÀfe¸f³f IZY ¶ffý ¦ffZ»f ¸ffIZÊYM ÀfeM Àf¸ff´°f WfZ ¦fBÊ Af`S Vfe»ff ýedÃf°f ³fZ ³fBÊ dý»»fe ÀfZ ¨fb³ffU »fOÞf AüSX dUþ¹f ¦ffZ¹f»f IYfZ 13,982 UfZMfZÔ ÀfZ WSf¹ffÜ IZYªfSXeX½ff»f Vfe»ff IYfZ BXÀf ¶ffSX Àfe²fe ¨fb³ff`°fe QZ³fZ ½ff»fZ W`ÔXÜ dý»»fe IYe dÀf¹ffÀf°f ¸fZÔ IZYªfSXe½ff»f IYf ³f¹ff Qfa½f ¢¹ff SaX¦f »ff°ff W`X, ¹fWX °fû Af³fZ ½ff»ff ½f¢°f WXe ¶f°ffE¦ff, »fZdIY³f EIY ¶ff°f ÀffRY W`X dIY d½f´fÃf IYe IY¸fe ¸fWXÀfcÀf IYSX SXWXe dQ»»fe IYe ªf³f°ff IYû Af¸f AfQ¸fe ´ffMXeÊ IZY øY´f ¸fZÔ EIY ÀfVf¢°f Af½ffªf d¸f»f ¦fBÊX W`Ü g

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

53

dVfÃff

d¸fOX-OZX ¸fe»f IYf

¦fûSXJ²fa²ff dý Àfb²feS IbY¸ffS

d¸fOX-OZX ¸fe»f ¹fûªf³ff ¶f¨½fûÔ IYû ¦fb¯f½fØff´fc¯fÊ ·fûªf³f CX´f»f¶²f IYSXf³fZ IZY d»fE VfbøY IYe ¦fBÊX ±feX, »fZdIY³f A¶f ¹fWX ÀfSXIYfSXe ³fb¸ffBaXQûÔ AüSX À½f¹faÀfZ½fe ÀfaÀ±ffAûÔ IZY d»fE IY¸ffBÊX IYf ªfdSX¹ff ¶f³f ¦fBÊX W`XÜ

»»fe ÀfSIYfS AüSX À±ff³fe¹f d³fIYf¹f BX°f³fZ ¶fZQQÊ WXû ¦fEX W`aX dIY ½fZ ¶f¨¨ffZÔ IYf d³fUf»ff ¹ff³fe d¸fOX-OZX ¸fe»f ¸fZÔ ·fe §fûMXf»ff IYSX³fZ ÀfZ ´fSXWZXªf ³fWXeÔ IYSX SXWXZ W`aXÜ IYü³f ªff³f°ff ±ff dIY dQ»»fe IYe Vfe»ff ÀfSXIYfSX ¶f©fûÔ IZY dWÀÀfZ IYf Jf³ff £ff³fZ ÀfZ ·fe ³fWXeÔ ¨fcIZY¦feXÜ A·fe WXf»f ¸fZÔ SXfªf²ff³fe IZY d³f¦f¸f ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ d¸fOX-OZX ¸fe»f ¹fûªf³ff ¸fZÔ ¶fOÞZX ´f`¸ff³fZ ´fSX §fûMXf»fZ CXªff¦fSX WbXE W`ÔXÜ dQ»f¨fÀ´f W`X dIY BÀf §fûMXf»fZ IYf ´fQfÊRYfVf dIYÀfe AüSX ³fZ ³fWXeÔ, ¶fd»IY À½f¹fa dVfÃff d³fQZVfIY ³fZ dIY¹ff W`XÜ CX³WXûÔ³fZ A´f³fe ªffa¨f dSX´fûMÊX ¸fZÔ ¹fWX £fb»ffÀff dIY¹ff WX` dIY d¸fOX-OZX ¸fe»f IZY °fWX°f d³f¦f¸f ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ¶f¨¨fûÔ IYû ´fSXûÀfZ ªff³fZ ½ff»fZ ·fûªf³f IYe ¦fb¯f½fØff d³f¸³fÀ°fSXe¹f W`X Ü ¹fWXfa °fIY °fû NXeIY W`X, »fZdIY³f Àf½ff»f °fû ¹fWX W`X dIY dQ»»fe ÀfSXIYfSX ³fZ dÀfRÊY d³f¦f¸f ÀIcY»fûÔ IYû WXe »fùf ¢¹fûÔ ¶f³ff¹ff, ªf¶fdIY SXfª¹f ÀfSXIYfSX IZY A²fe³f ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ·fe Ad³f¹fd¸f°f°ffEa ¶fSX°fe ªff SXWXe W`ÔXÜ Af»f¸f ¹fW W` dIY ¸f²¹ffÁ³f ·ffZþ³f Uf»fZ A³ffþ ¶ffþfSfZÔ ¸fZÔ ¶fZ¨f dýE þf°fZ W`a Af`S ¶ffþfS ÀfZ ÀfÀ°fZ A³ffþ »fZIYS ´fSfZÀff þf°ff W`Ü BÀfÀfZ ¶f©fûÔ IYû ªfWXfa ´füdáIY Jf³ff ³fWXeÔ d¸f»f ´ff°ff W`X, ½fWXeÔ Ad²fIYfSXe AüSX À½f¹faÀfZ½fe ÀfaÀ±ffEa AIcY°f ´f`Àff IY¸ff°fe W`ÔXÜ IYBÊ ¶ffSX °fû ªff³f½fSXûÔ IYû dQE ªff³fZ ½ff»fZ A³ffªfûÔ IYû ·fe ¶f©fûÔ IYû ´fSXûÀf dQ¹ff ªff°ff W`XÜ BÀf £fZ»f ¸fZÔ ÀfØff Af`S dU´fÃf ýfZ³ffZÔ Àf¸ff³f øY´f ÀfZ ·ff¦feýfS W`ÔÜ BÀfe IYf ³f°feþf W` dIY ³f dÀfRÊY dý»»fe ¸fZÔ,

¶fd»IYYdý»»fe IZY A»ffUf ·fe IYBÊ Sfª¹ffZÔ ¸fZÔ ¸f²¹ff‰X ·ffZþ³f IYS³fZ IZY ¶ffý ¶f¨¨fZ ¶fe¸ffS ´fOÞ°fZ W`ÔÜ Àf`IYOÞfZÔ LfÂffZÔ IYe þf³fZÔ ·fe ¦fBÊ W`aÜ CX»»fZJ³fe¹f W`X dIY dQ»»fe IZY °fe³ffZÔ ³f¦fS d³f¦f¸fûÔ IZY A²fe³f IYSe¶f 1700 ÀIcY»f W`Ô,X dªf³f¸fZÔ BÀf Àf¸f¹f ýÀf »ff£f ÀfZ ª¹ffQf LXfÂf ´fPÞ SWZ W`Ô, þ¶fdIY OZPÞ »ff£f IZY IYSe¶f ¶f¨¨fZ dý»»fe ÀfSIYfS IZY ´fif±fd¸fIY dUôf»f¹ffZÔ ¸fZÔ ´fPÞ°fZ W`ÔÜ B³f ÀIcY»ffZÔ ¸fZÔ ¶ffÔMZ þf SWZ ·ffZþ³f IYe ¦fb¯fUØff IYe þfÔ¨f IZY d»fE CXÀfIZY ³f¸fc³fZ dý»»fe IYe »f`¶f ßfeSf¸f BÔÀMeMйfcM RYfgS BÔOdÀMѹf»f dSÀf¨fÊ ¸fZÔ ·fZþZ þf°fZ ±fZ, ¢¹fûÔdIY IZÔYýi ÀfSIYfS ³fZ d¸fO-OZ ¸fe»f IYe ¦fb¯fUØff IYfZ »fZIYS ·ffZþ³f IZY ³f¸fc³ffZÔ IYe þfÔ¨f Ad³fUf¹fÊ IYSX SX£fe W`, °ffdIY ¶f¨¨ffZÔ IZY ÀUfÀ±¹f ÀfZ d£f»fUfOÞ ³fWeÔ WfZÜ BXÀf ¹fûªf³ff IYf ¸fIYÀfQ ¦fSXe¶f ¶f©fûÔ IYe ÀfZWX°f NXeIY SX£f³fZ IZY Àff±f-Àff±f ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ CX³fIYe CX´fdÀ±fd°f ·fe ¶f³ffE SX£f³ff W`XÜ ¹fWX A»f¦f ¶ff°f W`X dIY ¶f©fûÔ IZY À½ffÀ±¹f AüSX ·fd½f¿¹f ÀfZ A³f½fSX°f d£f»f½ffOÞX WXû SXWXf W`XÜ dÀ±fd°f ¹fWX W`X dIY ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ·fûªf³f ¶ffaMX³fZ IYf IYf¸f À½f¹faÀfZ½fe ÀfaÀ±ffEa IYSX°fe W`ÔX, dªf³WZÔX ¶f©fûÔ IYe d¨fa°ff IY¸f AüS A´f³fe ÀfZWX°f IYe ª¹ffQf W`XÜ ³f°feªff W`X dIY dQ»»fe ¸fZÔ d¸fOX-OZX ¸fe»f IYe ¦fb¯f½fØff ¸ff³fIYûÔ ´fSX £fSXe ³fWXeÔ CX°fSX SXWXe W`XÜ C»»fZ£f³fe¹f W` dIY ¸ff³fU ÀfÔÀff²f³f dUIYfÀf ¸fÔÂff»f¹f, ·ffS°f ÀfSIYfS ³fZ °f¹f IYSX SX£ff W`X dIY ´fi°¹fZIY ¶f©fZ IYû ªfû d¸fOX-OZX ¸fe»f

dIYÀf ÀfÔÀ±ff IZY dþ¸¸fZ dIY°f³fZ LfÂf

5d³f¦f¸f ÀIcY»f ¸fZÔ ¸f²¹ff‰X ·fûªf³f IYf d½f°fSX¯f: ´f°ff ³fWXeÔ I`YÀff W`X?

54

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

ÀfÔÀ±ff LfÂf ÀÂfe Vfd¢°f 2,75,500 BÀIYfg³f 1,59,000 Àfc¹ffÊ ¨f`dSMZ¶f»f 1,46,100 EIY°ff Vfd¢°f RYfCÔOVZ f³f 1,32,000 ¸f`Âfe dSÀf¨fÊ 85,000 ·ffS°fe¹f ¸ff³fU 78,000 ýd»f°f ¸ff³fU 70,000 þ¹fþe Wb¸fZ³fZMdZ S¹f³f ÀffZÀff¹fMe 60,000 IbY»f 10,05,600

CXØfSX ´fiQZVf-d¶fWXfSX ¸fZÔ ·fe ¶fQWXf»f dQ¹ff ªffE¦ff, CXÀf¸fZÔ 450 I`Y»ffZSe °f±ff 12 ¦fif¸f ´fifZMe³f WXû³ff ¨ffdWXEÜ Àff±f We d¸fOX-OZX ¸fe»f d³f²ffÊdSX°f ¸fZ³fc IZY A³fbøY´f WXe dQ¹ff ªffEÜ ¸fZ³fc ¸fZÔ LfZ»fZ-¨ffU»f, IYPÞe¨ffU»f, Sfþ¸ff-¨ffU»f EUÔ ´fcSe-Àf¶þe, ´fcSe-W»fUf, ýd»f¹ff Af`S C¶f»fZ ¨f³fZ IYf C»»fZ£f W`, »fZdIY³f ¸ff³fIYûÔ IYf A³fbÀfSX¯f ³fWXeÔ WXû°ff W`XÜ WXf»f ¹fWX W`X dIY EIY Àff»f ¸fZÔ ªffa¨f IZY QüSXf³f d¸fOOZ ¸fe»f ¹ffZþ³ff IZY °fW°f dQE ªff³fZ ½ff»fZ ·fûªf³f IZY 88 ´fid°fVf°f ³f¸fc³fZ ¸ff³fIYûÔ ´fSX AÀfRY»f dÀfð WbXE W`ÔXÜ BÀf dS´ffZMÊ IYfZ dý»»fe ÀfSIYfS IZY dVfÃff d³fýZVfIY IYe AfZS ÀfZ ´fc½feÊ dQ»»fe d³f¦f¸f IYe À±ffBÊX Àfd¸fd°f A²¹fÃf IYfZ ·fZþe ¦fBÊ, »fZdIY³f A¶f dS´ffZMÊ ´fS WXe dUUfý £fOÞf WfZ ¦f¹ff W`Ü A¶f d¸fOX-OZX ¸fe»f IYe þfÔ¨f ´fðd°f ´fS WXe ÀfUf»f £fOZÞ dIYE ªff³fZ »f¦fZ W`ÔXÜ dS´ffZMÊ ¸fZÔ d¸fO-OZ ¸fe»f dU°fS¯f IYS³fZ Uf»fe ÀfÔÀ±ffAfZÔ IYfZ ³ffZdMÀf QZ³fZ IYe ·fe ¶ff°f IYWXe ¦fBÊX W`XÜ BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ d¸fOX-OZX ¸fe»f ¶ffaMX³fZ ½ff»fe EIY ÀfaÀ±ffþ¹fþe Á¹fb¸f³fMZdS¹f³f ÀffZÀff¹fMe IZY ÀfcSþ ¦ffZ¹f»f ³fZ RYfZ³f ´fS A´f³fe ÀfRYfBÊX QZ°fZ WbXE ´fcSXe ªffa¨f ´fi¯ff»fe ´fSX WXe ´fiV³f d¨f‰XX »f¦ff dQ¹ffÜ C³fIYf IYW³ff W` dIY W¸f³fZ §fdMX¹ff ·ffZþ³f ³fWeÔ ´fSXûÀff W`Ü ¸fZ³fc IZY A³fbøY´f We ·ffZþ³f dý¹ff ªff°ff W`Ü ßfeSf¸f BÔÀMeMйfcM RYfgS BÔOdÀMѹf»f dSÀf¨fÊ IYe þfÔ¨f ´fidIi ¹ff ¦f»f°f W`, dþÀfIYe UþW ÀfZ ´fcSe dý»»fe ¸fZÔ dUd·f³³f E³fþeAfZ õfSf Àf´»ffBÊ dIYE ¦fE ·ffZþ³f IZY ³f¸fc³fZ °f¹f ¸ff³fIY ´fS £fSmX ³fWeÔ C°fSmX W`ÔÜ CX²fSX ´fc½feÊ dQ»»fe d³f¦f¸f ¸fZÔ dU´fÃf IYe ³fZ°ff US¹ff¸f IYf`S ³fZ IYWf dIY ¹fW ´fcSf ´fiIYS¯f ¦fÔ·feS W` Af`S ¶f¨¨ffZÔ IYe ÀfZW°f ÀfZ þbOÞf W`Ü

BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ »ff´fSUfWe ¶fS°fe ¦fBÊ W`Ü Ad²fIYfdS¹ffZÔ IYfZ dWýf¹f°f ýe ¦fBÊ W` dIY Af¦fZ ÀfZ BÀf °fSW IYe dVfIYf¹f°f ³fWeÔ Af³fe ¨ffdWEÜ d¸fO-OZ ¸fe»f Àf`Ô´fd»fÔ¦f IZY d»fE dý»»fe ÀfSIYfS ÀfZ ¸ff³¹f°ff ´fif´°f »f`¶ffZSZMSe IYf ´f`³f»f ¶f³ff¹ff þfEÜ

¹ffZ¦fZÔýi ¨fÔýfZd»f¹ff, ´fc½feÊ dQ»»fe ³f¦fSX d³f¦f¸f

¹fW ´fcSf ´fiIYS¯f ¦fÔ·feS W` Af`S ¶f¨¨ffZÔ IYe ÀfZW°f ÀfZ þbOÞf W`Ü BÀf ¸ff¸f»fZ IYe ³f dÀfRYÊYC¨¨fÀ°fSe¹f þfÔ¨f WfZ³fe ¨ffdWE, ¶fd»IYY¶f¨¨ffZÔ IYe ÀfZW°f ÀfZ d£f»fUfOÞ IYS³fZ Uf»fe ÀfÔÀ±ffAfZÔ U Ad²fIYfdS¹ffZÔ IZY d£f»ffRY ¸ff¸f»fZ ýþÊ WfZ³fZ ¨ffdWEÜ

US¹ff¸f IYf`S, ³fZ°ff d½f´fÃf, ´fc.dQ»»fe ³fX.d³f¦f¸f

¸ff³fU ÀfÔÀff²f³f dUIYfÀf ¸fÔÂff»f¹f IZY d³fQÊZVf ´fS AIYfCÔMd¶fd»fMe B³fedÀfEdMU ³ff¸f IYe EIY ÀfÔÀ±ff ³fZ d¸fO OZ ¸fe»f dU°fS¯f IYfZ »fZIYS d¶fWfS EUÔ CØfS ´fiýZVf ¸fZÔ EIY ÀfUÊZ dIY¹ff W`Ü ÀfcÂffZÔ IZY WUf»fZ ÀfZ dS´ffZMÊ IYe ¸fb£¹f ¶ff°fZÔ: « B³f Sfª¹ffZÔ ¸fZÔ ¸ffdÀfIY ´fi¦fd°f dS´ffZMÊ ´fif¹f: °f`¹ffS ³fWeÔ WfZ°fe W`Ü « EIY IYf¹fÊ dýUÀf ¸fZÔ Af`Àf°f³f 60 ´fid°fVf°f ¶f¨¨ffZÔ IYfZ We d¸fO OZ ¸fe»f d¸f»f ´ff°ff W`Ü « d¶fWfS IZY IbYL dþ»ffZÔ ¸fZÔ ÀIcY»f £fb»f³fZ Af`S ¶f¨¨ffZÔ IYfZ d¸fO OZ ¸fe»f d¸f»f³fZ IZY dý³ffZÔ ¸fZÔ 40 dý³f IYf AÔ°fS ´ff¹ff ¦f¹ff W`Ü « d¶fWfS IZY ³ff»fÔýf ¸fZÔ 232 dý³f ¸fZÔ 163 dý³f Af`S ´fcd¯fʹff ¸fZÔ 239 dý³f ¸fZÔ d¸fO-OZ ¸fe»f 169 dý³f We d¸f»ffÜ « ³ff»fÔýf ¸fZÔ EIY ´fifB¸fSe ÀIcY»f ¸fZÔ 100 ¶f¨¨ffZÔ IZY d»fE £ffôf³³f C´f»f¶²f WfZ³ff ¨ffdWE ±ff, UWfÔ dÀfRYÊY75 ¶f¨¨ffZÔ IZY d»fE We C´f»f¶²f ±ff °ffZ ´fcd¯fʹff ¸fZÔ ¹fW Àff` ¸fZÔ 82 IZY d»fE C´f»f¶²f ±ffÜ « CØfS ´fiýZVf IZY IbYL dþ»ffZÔ ¸fZÔ ÀIcY»f £fb»f³fZ Af`S ¶f¨¨ffZÔ IYfZ d¸fO OZ ¸fe»f d¸f»f³fZ IZY AÔ°fS ýÀf dý³ffZÔ IYf W`Ü « CØfS ´fiýZVf IZY WSýfZBÊ ¸fZÔ ÀIcY»f IbY»f 223 dý³f £fb»fZ, ¶f¨¨ffZÔ IYfZ d¸fO OZ ¸fe»f Af`Àf°f³f 218 dý³f We d¸f»fZÜ þf`³f´fbS ¸fZÔ 219 dý³f ¸fZÔ 210 dý³f d¸f»fZÜ « WSýfZBÊ ¸fZÔ ´fifB¸fSe ¸fZÔ Àff` ¶f¨¨ffZÔ IYe þ¦fW 92 IZY d»fE Af`S A´fS ´fifB¸fSe ¸fZÔ 150 IYe þ¦fW 138 LfÂffZÔ IZY d»fE ·ffZþ³f C´f»f¶²f ±ffÜ BÀf ¸ff¸f»fZ IYe ³f dÀfRÊY C¨¨fÀ°fSe¹f þfÔ¨f WfZ³fe ¨ffdWE, ¶fd»IYY¶f¨¨ffZÔ IYe ÀfZW°f ÀfZ d£f»fUfOÞ IYS³fZ Uf»fe ÀfÔÀ±ffAfZÔ U Ad²fIYfdS¹ffZÔ IZY d£f»ffRY ¸ff¸f»fZ ·fe ýþÊ WfZ³fZ ¨ffdWEÜ BXÀf ¶fe¨f ´fc½feÊ dQ»»fe ³f¦fSX d³f¦f¸f IYe À±ff¹fe Àfd¸fd°f IYe ¸fedMÔ¦f ¸fZÔ dU´fÃf IZY ³fZ°ff ¸fbIZYVf ¦ffZ¹f»f ³fZ ¹fW ¸fbïf CNf¹ff Af`S IYWf dIY þ¶f IYfZBÊ WfýÀff WfZ þf°ff W`, °f·fe E¸fÀfeOe IYe ³feÔý McM°fe W`, »fZdIY³f WfýÀfZ IYfZ SfZIY³fZ IZY d»fE IYfZBÊ NfZÀf IYý¸f ³fWeÔ CNfE þf SWZ W`ÔÜ À±ff¹fe Àfd¸fd°f IZY A²¹fÃf ¹ffZ¦fZÔýi ¨fÔýfZd»f¹ff ·fe ¸ff³f°fZ W`Ô dIY BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ »ff´fSUfWe ¶fS°fe ¦fBÊ W`Ü UW IYW°fZ W`Ô dIY Ad²fIYfdS¹ffZÔ IYfZ dWýf¹f°f ýe ¦fBÊ W` dIY Af¦fZ ÀfZ BÀf °fSW IYe dVfIYf¹f°f ³fWeÔ Af³fe ¨ffdWEÜ À±ff¹fe Àfd¸fd°f IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ ¹fW °f¹f WbAf dIY d¸fO-OZ ¸fe»f Àf`Ô´fd»fÔ¦f IZY d»fE dý»»fe ÀfSIYfS ÀfZ ¸ff³¹f°ff ´fif´°f »f`¶ffZSZMSe IYf ´f`³f»f ¶f³ff¹ff þfE Af`S £ff³fZ IYe ¦fb¯fUØff IYe þfÔ¨f IYSf³fZ IYe ½¹fUÀ±ff IYe þfEÜ Àff±f We ¶f¨¨ffZÔ IYfZ d£f¨fOÞe, ýd»f¹ff Af`S C¶f»fZ ¨f³fZ þ`Àfe ¨feþZÔ ·fe ýe þfEÔÜ ÀfcÂffZÔ IYe ¸ff³fZÔ °ffZ ¸f²¹ffÁ³f ·ffZþ³f ¹ffZþ³ff ¸fZÔ ·ff¦feýfS IbYL ÀfÔÀ±ffAûa IZY Àfa¶fa²f ·ffþ´ff ÀfZ, °ffZ IbYL IZY IYfÔ¦fiZÀf ÀfZ W`aÜ Vff¹fý ¹fWe UþW W` dIY þ¶f þ¹fþe Á¹fb¸f³fMZXdSX¹f³f ÀffZÀff¹fMe IZY ÀfcSþ ¦ffZ¹f»f ÀfZ ÀfÔ´fIÊY dIY¹ff ¦f¹ff °ffZ ´fW»fZ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY Af´fIYfZ BÀf Àfa¶fa²f ¸fZÔ þfZ ·fe þf³fIYfSe »fZ³fe W`, UW dVfÃff dU·ff¦f ÀfZ »fedþEÜ B³fIYe ¶ff°ffZÔ ÀfZ »f¦f SWf ±ff dIY CX³fIZY DY´fS þøYS ÀfØff A±fUf dU´fÃf IYf Wf±f W`Ü BXÀfd»fE dý»»fe ÀfSIYfS dS´ffZMÊ ´fS Cd¨f°f IYfSÊUfBÊ IYS³fZ IZY ¶fþf¹f IbYÔO»fe ¸ffS IYS ¶f`N ¦fBÊ W`Ü dU´fÃf ·fe BÀf ¸fbïZ ´fS ¶ffZ»f³fZ IZY ¶fþf¹f ¨fb´f SW³ff WXe ¶fZW°fS Àf¸fÓf SWf W`, ¢¹ffZÔdIY °fe³fûÔ d³f¦f¸fûÔ ¸fZÔ CXÀfIYe WXe ÀfSIYfS W`Ü ªffdWSX W`X dIY WX¸ff¸f ¸fZÔ Àf·fe ³fa¦fZ W`ÔXÜ g 16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

¶f©fûÔ IZY À½ff±¹f AüSX ·fd½f¿¹f ÀfZ A³f½fSX°f d£f»f½ffOÞX WXû SXWXf W`XÜ dÀ±fd°f ¹fWX W`X dIY ÀIcY»fûÔ ¸fZÔ ·fûªf³f ¶ffaMX³fZ IYf IYf¸f À½f¹faÀfZ½fe ÀfaÀ±ffEa IYSX°fe W`ÔX, dªf³WZÔX ¶f©fûÔ IYe d¨fa°ff IY¸f AüS A´f³fe ÀfZWX°f IYe ª¹ffQf W`XÜ

55

BXd°fWXfÀf IY±ff IbY»fe IbY°fb¶fVffWX AüSX ·ff¦f¸f°fe IYe ´fiZ¸fIY±ff

¸ffÀfc¸f ¸fbWX¶¶f°f IYe Aþe¸f °fIYQeSX ¹f IbY¸ffS ³fSZ³ýi dÀfÔW

CXÀf ³f½f¹fü½f³ff IYf ³ff¸f ±ff ·ff¦f¸f°fe AüSX ½fWX ¦fû»fIbaYOXf IZY ¶f¦f»f IZY EIY ¦ffa½f d¨f¨f»ff¸f IYe SXWX³fZ ½ff»fe ±feÜ A·fe ½fWX IbY»f 17 Àff»f IYe WXe °fû ±fe, »fZdIY³f CXÀfIZY øY´f-¦fb¯f IYe ¨f¨ffÊ QcSQcSX °fIY ±feÜ B»ffIZY IYe ÀfbaQdSX¹ffa CXÀfIZY øY´f-¦fb¯f ÀfZ BÊ¿¹ffÊ IYSX°fe ±feÔÜ

56

WX ¶ff°f Àf·fe þf³f°fZ W`Ô dIYX ¸fb¦f»f ¶ffQVffWX VffWXþWXfÔ ³fZ A´f³fe ¸fWX¶fc¶ff IZY ´¹ffSX ¸fZÔ °ffþ¸fWX»f °ff¸feSX IYeÜ Qbd³f¹ff IZY Àff¸f³fZ °ffþ¸fWX»f ¸fbWX¶¶f°f IYe d³fVff³fe IZY øY´f ¸fZÔ Afþ ·fe ¶fb»fÔQ øY´f ÀfZ JOÞXf WX`Ü Qbd³f¹ff·fSX IZY »fû¦f BÀfZ QZJ³fZ Af°fZ WX`Ô, ´fiZ¸fe dQ»fûÔ IYf ÀfIcY³f WX` ¹fWXÜ »fZdIY³f ¢¹ff Af´f þf³f°fZ WX`Ô dIY dWXÔQbÀ°ff³f ¸fZÔ EIY AüSX ·fe ¶ffQVffWX WXbAf ±ff, dþÀf³fZ EIY ³ffþ³feÔ IYe ¸fbWX¶¶f°f ¸fZÔ EIY ¸fbIY¸¸f»f VfWXSX WXe ¶fÀff dQ¹ff ±ff? Vff¹fQ ª¹ffQf »fû¦f BÀf ¶ff°f IYû ³fWXeÔ þf³f°fZ WXûÔ¦fZ, þ¶fdIY UWX VfWXSX A´f³fe ´fcSXe þUf³fe AüSX SXUf³fe ¸fZÔ Afþ ·fe ¸füþcQ WX`Ü UWX VfWXSX WX` WX`QSXf¶ffQ, dþÀfZ IbY°fb¶fVffWXe ¹ff VffWX UÔVf IZY ´ffÔ¨fUZÔ ¶ffQVffWX IbY»fe IbY°fb¶f VffWX ³fZ A´f³fe ¸ffÀfcIYf IYû °fûWXRYf QZ³fZ IZY d»fE ¶fÀff¹ff ±ffÜ »fZdIY³f CXÀfIYe ¸fWX¶fc¶ff °fû EIY dWaQc ±fe, dRYSX W`XQSXf¶ffQ ³ff¸f I`YÀfZ ´fOÞXf, BÀfIYe IYWXf³fe ¶fOÞXe dQ»f¨fÀ´f W`XÜ ¦fû»fIbYÔOXf IZY ¶ffQVffWX B¶fifdWX¸f VffWX IZY U»feAWXQ VfWXªffQZ IbY»fe IbY°fb¶f VffWX IYe °f¶fe¹f°f CXÀf dQ³f SXÔþ ±feÜ dIYÀfe IYf¸f ¸fZÔ CX³fIYf ¸f³f ³fWXeÔ »f¦f ´ff SXWXf ±ffÜ ¸fWX»f ¸fZÔ ½fWX B²fSX-CX²fSX MXWX»f SXWXfX ±ff, »fZdIY³f þ¶f §fbMX³f Ad²fIY ¶fPÞX ¦fBÊ, °fû UWX ¸fWX»f ÀfZ ¶ffWXSX d³fIY»f IYSX A´f³fZ JfÀf §fûOÞXZ ´fSX ÀfUfSX WXû ¦f¹ff AüSX IbYL ¨fbd³fÔQf dÀf´ffdWX¹fûÔ IYû »fZIYSX ¦fû»fIbYÔOXf IZY dIY»fZ ÀfZ ¶ffWXSX d³fIY»f Af¹ffÜ ¶fZ¸f°f»f¶f §fb¸f°fZ WXbE UWX ¦fû»fIbYÔOXf dIY»fZ ÀfZ »f¦f·f¦f 10 ¸fe»f QcSX d³fIY»f Af¹ffÜ WX½ffJûSXe IZY QüSXf³f WXe EIY þ¦fWX IYe ¸f³fûSX¸f ÀfbÔQSX°ff ³fZ CXÀfIYf ¸f³f ¸fûWX d»f¹ffÜ UWX §fûOÞXf SXûIY IYSX CXÀf QÈV¹f IYû d³fWXfSX³fZ »f¦ffÜ BÀf ¶fe¨f CXÀfIZY Àff±fe IYfRYe QcSX d³fIY»f ¦fEÜ þe·fSX QZJ »fZ³fZ IZY ¶ffQ þ¶f ¨f»f³fZ IZY d»fE CXÀf³fZ §fûOÞXZ IYe ¶ff¦f RZYSXe, °fû QZJf dIY CXÀfIZY Àff±fe CXÀfZ LûOÞXIYSX þf ¨fbIZY WX`ÔÜ U`ÀfZ BÀf¸fZÔ Àf`d³fIYûÔ IYf IYûBÊ IbYÀfcSX ³fWXeÔ ±ff, ¢¹fûÔdIY IbY°fb¶f VffWX ³fZ WXe CX³WXZÔ Af¦fZ ¨f»f³fZ IZY d»fE IYWXf ±ffÜ IbY»fe IbY°fb¶f VffWX ³fZ ¶ff¦fOXûSX PXe»fe IYSX §fûOÞXZ IYû EÔOÞX »f¦ffBÊÜ §fûOÞXf ÀfSX´fMX QüOÞX³fZ »f¦ffÜ A·fe ½fWX ±fûOÞXe WXe QcSX ¦f¹ff ±ff dIY A¨ff³fIY dÂf´fbSX ÀfbÔQSXe IYe ÀfbÔQSX°ff ÀfZ ÀfSXf¶fûSX EIY

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

³fU¹füU³ff ÓffOÞXe ÀfZ d³fIY»f IYSX SXfWX ´fSX Af ¦fBÊÜ QSXAÀf»f, ½fWX dÀf´ffdW¹fûÔ IYû QZJIYSX ÓffdOÞ¹fûÔ IZY ´feLZX LbX´f ¦fBÊ ±fe AüSX ªf¶f ½fZ ½fWXfa ÀfZ d³fIY»f ¦fE, °fû SXfWX ´fSX Af ¦fBÊ ±feÜ A¨ff³fIY ¶ff²ff QZJIYSX §fûOÞXf þûSX ÀfZ dWX³fdWX³ff¹ff AüSX ÷YIY³fZ IYe IYûdVfVf ¸fZÔ ÀfUfSX ÀfdWX°f d¦fSX°fZ-d¦fSX°fZ ¶f¨ffÜ IbY°fb¶f VffWX ¦fbÀÀfZ ÀfZ ·fSX ¦f¹ffÜ CXÀf³fZ ¹fbU°fe IYe °fSXRY ¦fbÀÀfZ ÀfZ QZJf, »fZdIY³f ¹fWX ¢¹ff, UWX °fû CXÀfZ EIYMXIY QZJ°ff WXe SXWX ¦f¹ff, þ`ÀfZ À°f¶²f WXûÜ CXÀfIYf ¦fbÀÀff ³f ªff³fZ IYWXfa IYfRcYSX WXû ¦f¹ff AüSX CXÀfIZY ¨fZWXSXZ ´fSX dUÀ¸f¹f IYf ·ff½f ´fXÀfSX ¦f¹ffÜ IbY»fe IbY°fb¶f VffWX ³fZ ¹fca °fû WXªffSXûÔ ÀfbaQdSX¹ffa QZJe ±feÔÜ ³f ªff³fZ dIY°f³fe BÊSXf³fe, °fcSXf³fe AüSX IYV¸feSXe WXÀfe³ffEa CXÀfIZY ´fWX»fc ¸fZÔ Af ¨fbIYe ±feÔ, »fZdIY³f EmÀff ³fcSXf³fe ¨fZWXSXZ IYe °fû CXÀf³fZ IY·fe IY»´f³ff ·fe ³fWXeÔ IYe ±feÜ JfÀf ¶ff°f °fû ¹fWX ±fe dIY CXÀf ¹fb½f°fe ³fZ IYûBÊ ßfÈa¦ffSX ·fe ³fWXeÔ dIY¹ff ±ffÜ CXÀfIZY VfSXeSX ´fSX °fû dÀfRYÊ V½fZ°f ÀffOÞXe d»f´fMXe ±feÜ QSXAÀf»f, ½fWX ´fWXfOÞXe ´fSX ¶f³fZ ¸fadQSX ¸fZÔ ´fcªff IYSX³fZ ªff SXWXe ±feÜ CXÀfIZY EIY WXf±f ¸fZÔ ´fcªff IYe ±ff»fe ±fe AüSX QcÀfSmX WXf±f ÀfZ ½fWX A´f³fe ÀffOÞXe Àfa·ff»f³fZ IYe ªfb¦f°f IYSX SXWXe ±feÜ CXÀfIYe ¹fWX ¸ffÀfcd¸f¹f°f IbY°fb¶f VffWX IYû ·ff ¦fBÊÜ CXÀf³fZ QZJf dIY ¹fb½f°fe IZY Jb»fZ ¶ff»f ³ffd¦f³f IYe °fSXWX »fWXSXf SWZX W`ÔXÜ CXÀfIYf dQ»fX CXÀfIZY ¦fZÀfbAûa ¸fZÔ CX»fÓf ¦f¹ffÜ CXÀf³fZ ¹fWX ·fe ¦füSX dIY¹ff dIY ¹fb½f°fe ·fe CXÀfZ QZJZ ªff SXWXe W`XÜ Qû³fûÔ IYfRYe QZSX °fIY EIY-QcÀfSmX IYû QZJ°fZ SXWZX, dRYSX ¹fb½f°fe ¸fadQSX IYe °fSXRY ¶fPÞX ¨f»feÜ IbY°fb¶f VffWX ·fe A³f¸f³ff-Àff A´f³fe SXfWX ´fSX Af¦fZ ¶fPÞX ¦f¹ff, »fZdIY³f ½fWX ¶ffSX-¶ffSX ¸fbOÞX-¸fbOÞXIYSX QZJ°fZ ·fe ªff SXWXf ±ffÜ CXÀfIYf dQ»f CXÀfIZY WXf±fûÔ ÀfZ d³fIY»f ¨fbIYf ±ffÜ IbY°fb¶f VffWX ´fWX»fe ³fªfSX ¸fZÔ WXe §ff¹f»f WXû ¦f¹ffÜ A¶f CXÀfIYf dQ»f CXÀfIYf ³fWXeÔ SXWXf, CXÀf ´fSX CXÀf ¹fb½f°fe IYf Ad²fIYfSX WXû ¦f¹ffÜ ¹fWXe WXf»f CXÀf ¹fb½f°fe IYf ·fe ±ffÜ ¹fWX ¶ff°f 1579 IYe W`XÜ CXÀf ³f½f¹fü½f³ff IYf ³ff¸f ±ff ·ff¦f¸f°fe AüSX ½fWX ¦fû»fIbaYOXf IZY ¶f¦f»f IZY EIY ¦ffa½f d¨f¨f»ff¸f IYe SXWX³fZ ½ff»fe ±feÜ A·fe ½fWX IbY»f 17 Àff»f IYe WXe °fû ±fe, »fZdIY³f CXÀfIZY øY´f-¦fb¯f IYe ¨f¨ffÊ QcS-QcSX °fIY ±feÜ B»ffIZY IYe ÀfbaQdSX¹ffa ªfWXfa CXÀfIZY øY´f-¦fb¯f ÀfZ BÊ¿¹ffÊ IYSX°fe ±feÔ, ½fWXeÔ ³f½f¹fb½fIY CXÀfZ A´f³ff ¶f³ff³fZ IYf £½ff¶f QZJ°fZ ±fZÜ CXÀfIYe Jc¶fÀfcSX°fe QZJIYSX AfQ¸fe °fû AfQ¸fe, ´fZOÞX-´fü²fZ ·fe Ófc¸f³fZ »f¦f°fZ ±fZÜ CXÀfIYe WaXÀfe ÀfZ RcY»f dJ»f CXNX°fZ AüSX CXÀfIYe QZWX¦fa²f ½ff°ff½fSX¯f ¸fZÔ

¸fQWXûVfe IYf SXÀf §fû»f°fe ±feÜ CXÀfIYe ¨ff»f QZJIYSX WaXÀf ·fe Vf¸ffÊ ªff°fZ AüSX A³ffSXQf³fZ ªf`Àfe CXÀfIYe ²f½f»f Qa°f ´fad¢°f¹ffa ¸fû°fe IYû ·fe ¸ff°f QZ°fe ±feÔÜ CXÀfIYe ¶f»fJf°fe ´f°f»fe IY¸fS À½f¹fa ¸fZÔ EIY ³fÈ°¹f ±feÜ ½fWX dþ°f³fe Jc¶fÀfcSX°f ±fe, CX°f³fe WXe ÀfbaQSX CXÀfIYe Af½ffªf ±feÜ CXÀfIZY ¦f»fZ ¸fZÔ ½fWX IYdVfVf ±fe, ªfû ¶fOÞZX-¶fOÞZX ¦f½f`¹fûÔ IYû CXÀfIYf ¸fbSXeQ ¶f³ff QZ°fe ±feÜ ªf¶f ½fWX °ff³f »fZ°fe, °fû AfÀf¸ff³f ÓfbIY Af°ff AüSX ´f°±fSX d´f§f»f³fZ »f¦f°fZÜ ³fÈ°¹f ¸fZÔ °fû ½fWX B°f³fe d³f´fb¯f ±fe dIY CX½fÊVfe IYû ·fe SXÀIY WXû°ff AüSX CXÀfIYe IY¸f³fe¹f IYf¹ff IYe »fû¨f »f½fa¦f IYe ¶fZ»fûÔ ÀfZ dJ»f½ffOÞX IYSX°fe ³fªfSX Af°feÜ B°f³ff IbYLX WXû³fZ IZY ¶ff½fªfcQ CXÀfZ IYûBÊ ¦fb¸ff³f ³fWXeÔ ±ffÜ »fZdIY³f A¶f ½fWX IbY°fb¶f VffWX IYe ¸fbWX¶¶f°f ·fSXe ³fªfSXûÔ ÀfZ §ff¹f»f ±fe AüSX CXÀf ªf½ffa¸fQÊ IYf IYf¹f»f ·feÜ IbY»fe IbY°fb¶f VffWX A´f³fZ dÀf´ffdW¹fûÔ IZY Àff±f A´f³fZ ¸fWX»f ¸fZÔ ½ff´fÀf °fû »füMX Af¹ff, »fZdIY³f ¶fZªff³f, ªf`ÀfZ CXÀfIYf Àf¶fIbYLX »fbMX ¨fbIYf WXû AüSX ¹fWX ÀffSXe IYf¹f³ff°fX EIY CXªffOÞX d¶f¹ff½ff³f WXûÜ IbY»fe IbY°fb¶f VffWX IYû ¹fca °fû ¦fe°f AüSX ³fÈ°¹f ÀfZ ¶fZ´f³ffWX »f¦ff½f ±ff, »fZdIY³f A¶f CXÀfZ ½fZ IYfMX³fZ QüOÞX°fZÜ IY»f °fIY dþÀf ³fÈ°¹f-¦fe°f ´fSX ½fWX ªff³f dLXOÞXIY°ff ±ff, A¶f ½fZ CXÀfZ SXÀfWXe³f »f¦f°fZÜ dIYÀfe IYf¸f ¸fZÔ CXÀfIYf ¸f³f ³fWXeÔ »f¦f°ffÜ A³f¸f³ff-Àff dIY»fZ ¸fZÔ §fc¸f°ff SXWX°ffÜ A·fe °fIY IbY°fb¶f VffWX ³fZ A´f³fZ dQ»f IYf SXfªf

dIYÀfe ´fSX ªffdWSX ³fWXeÔ dIY¹ff ±ff, ¹fWXfa °fIY dIY A´f³fZ dþ¦fSXe QûÀ°f ªfRYSX ÀfZ ·fe ¹fWX SXfªf LbX´ffE SXJf, »fZdIY³f ´¹ffSX °fû ´¹ffSX W`X, ½fWX I`YÀfZ LbX´ff SXWX ÀfIY°ff W`XÜ ªfRYSX IYû ¹fWX QZJIYSX Aªfc¶ff »f¦ff dIY CXÀfIYf QûÀ°f IbY°fb¶f VffWX A¶f ³fÈ°¹f-¦fe°f IYe ¸fWXdRY»fûÔ ¸fZÔ dVfSXIY°f ³fWXeÔ IYSX°ff AüSX IYWX³fZ IZY ¶ff½fªfcQ CXÀf¸fZÔ IYûBÊ ÷Yd¨f ³fWXeÔ »fZ°ffÜ CXÀfZ »f¦ff dIY ¸fWX»f IZY ¦f½f`¹fûÔ AüSX ³f°fÊdIY¹fûÔ ÀfZ Vff¹fQ VfWXªffQZ IYf ¸f³f DY¶f ¦f¹ff W`XÜ EIY dQ³f CXÀf³fZ IbY»fe IbY°fb¶f VffWX IYû ¶f°ff¹ff dIY ¸fcÀfe ³fQe IZY CXÀf ´ffSX Àfa¦fe°f IYe EIY ¶fZd¸fÀff»f RY³fIYfSX SXWX°fe W`XÜ A¦fSX VfWXªffQZ IYe Bªffªf°f WXû, °fû ¨f»fIYSX CXÀfIYe ¦ff¹fIYe IYf ¸fªff d»f¹ff ªffEÜ °f¹f WbXAf dIY QcÀfSmX dQ³f ¨f»ff ªffEÜ Qû³fûÔ ³fZ ¸fcÀfe ³fQe ´ffSX dIY¹ff AüSX ªfRYSX VfWXªffQZ IYû »fZIYSX EIY ¸fadQSX IYe °fSXRY ¶fPÞX ¨f»ffÜ ¸fadQSX ¸fZÔ Àfa¦fe°f ªffSXe ±ffÜ IbY°fb¶f VffWX IZY IYf³fûÔ ¸fZÔ ªf¶f ¦ff³fZ IYe Af½ffªf ´fOÞXe, °fû CXÀfZ EmÀff »f¦ff, ªf`ÀfZ ¹fb¦fûÔ-¹fb¦fûÔ ÀfZ ½fWX ¹fWeX À½fSX Jûªf SXWXf ±ffÜ CXÀfIYe ¶fZ¨f`³fe AüSX ¶fPÞX ¦fBÊÜ A¶f CXÀfIZY d»fE ¸fadQSX ÀfZ ¶ffWXSX SXWX³ff ´f»f·fSX ·fe ¦f½ffSXf ³fWXeÔ ±ffÜ ªfRYSX CXÀfIZY WXf»f-EdQ»f IYf AaQfªff »f¦ff WXe SXWXf ±ff dIY VfWXªffQf ¸fadQSX IYe ÀfedPÞX¹ffa ¨fPXÞ³fZ »f¦ffÜ ªf¶f Qû³fûÔ ¸fadQSX IZY ´fifa¦f¯f ¸fZÔ QfdJ»f WbXE, °fû QZJf dIY EIY ¹fb½f°fe dÀfSX ³fe¨fZ dIYE ¦ff SXWXe W`XÜ VfWXªffQZ ³fZ ªfRYSX ÀfZ ´fcLXf dIY ¹fWX IYü³f W`XÜ ªf¶f°fIY ªfRYSX VfWXªffQZ IYû ªf½ff¶f QZ°ff, °f¶f°fIY CXÀf ¹fb½f°fe ³fZ A´f³ff dÀfSX CXNXf¹ffÜ CXÀfZ QZJ°fZ WXe VfWXªffQZ IYe dQ»f IYe ²fOÞXIY³f ¶fPÞX ¦fBÊ, ½fWX Àfb²f¶fb²f JûIYSX CXÀfZ A´f»fIY d³fWXfSX³fZ »f¦ffÜ ¹fb½f°fe ·fe CXÀfZ QZJZ ªff SXWXe ±feÜ Àfa¦fe°f J°¸f WXû³fZ IZY ¶ffQ ½fWX ¹fb½f°fe ¸fadQSX ÀfZ ¶ffWXSX d³fIY»fe AüSX A´f³fZ §fSX IYe AûSX IYQ¸f ¶fPXÞf dQEÜ IbY°fb¶f VffWX ·fe dIYÀfe A³fªff³fe OXûSX ÀfZ ¶fa²ff CXÀfIYe °fSXRY dJa¨ff ¨f»f³fZ »f¦ffÜ ±fûOÞXe QcSX ¨f»f³fZ IZY ¶ffQ CXÀf ¹fb½f°fe ³fZ ªf¶f ´feLZX ¸fbOÞXIYSX QZJf, °fû VfWXªffQZ IYû ·fe A´f³fZ Àff±f Af°fZ QZJfÜ ½fWX ÷YIY ¦fBÊÜ ªf¶f VfWXªffQf CXÀfIZY d³fIYMX ´fWbaX¨ff, °fû ¹fb½f°fe ³fZ CXÀfZ ´fifÀffQ dQ¹ff AüSX WXûÔNXûÔ ´fSX dÀ¸f°f WXfÀ¹f d»fE ªff³fZ IZY d»fE ¸fbOÞXeÜ VfWXªffQf °fû CXÀfIYe Jc¶fÀfcSX°fe ¸fZÔ BÀf °fSXWX Jû¹ff ±ff dIY CXÀfIZY ¸fbaWX ÀfZ ¶fû»f WXe ³fWXeÔ RcYMX ´ff SXWZX ±fZÜ dIYÀfe °fSXWX CXÀf³fZ A´f³fe ªfb¶ff³f Jû»fe AüSX ¹fb½f°fe ÀfZ ´fcLXf, k°fb¸WXfSXf ³ff¸f ¢¹ff W`X?l ¹fb½f°fe ³fZ ¶f°ff¹ff dIY CXÀfIYf ³ff¸f ·f¦f¸f°fe W`XÜ »fZdIY³f CXÀfZ ¹fWX IYWXfa ´f°ff ±ff dIY ½fWX Àf¨f¸fb¨f ·ff¦¹f½ff³f ·fe W`XÜ CXÀfIYf ·ff¦¹f °fû A¶f CXQ¹f WXû³fZ ½ff»ff ±ffÜ IbY°fb¶f VffWX ³fZ IYWXf dIY ½fWX CXÀfÀfZ d¸f»f³ff ¨ffWX°ff W`XÜ ¹fb½f°fe IYf ªf½ff¶f ±ff dIY BÀfIZY d»fE CXÀfZ CXÀfIZY ¦ffa½f d¨f¨f»ff¸f Af³ff WXû¦ffÜ BÀfIZY ¶ffQ IbY»fe IbY°fb¶f VffWX AüSX ·ff¦f¸f°fe d¸f»f³fZ »f¦fZÜ VfWXªffQf SXûªf SXf°f IYû ¸fcÀfe ³fQe ´ffSX IYS CXÀfÀfZ d¸f»f³fZ ªff°ff AüSXX Àfb¶fWX A´f³fZ ¸fWX»f ¸fZÔ ½ff´fÀf »füMX Af°ffÜ ²feSmX-²feSmX ¹fWX ¶ff°f »fû¦fûÔ ´fSX ªffdWSX WXû³fZ »f¦fe AüSX AfdJSXIYfSX ¶ffQVffWX B¶fifdW¸f VffWX IZY IYf³fûÔ °fIY ´fWbaX¨f ¦fBÊÜ CXÀfZ A´f³fZ ¶fZMZX IYe ³ffQf³f ¸fbWX¶¶f°f ´fSX ARYÀfûÀf WbXAf AüSX CXÀf³fZ VfWXªffQZ IZY ½fWXfa ªff³fZ ´fSX SXûIY »f¦ff QeÜ »fZdIY³f ´¹ffSX IYWXfa IYûBÊ ¶fa²f³f ¸ff³f°ff W`X, ¶ffQVffWX IZY WbX¢¸f IYe A³fQZJe IYSX ½fWX °f¶f ·fe ·ff¦f¸f°fe ÀfZ d¸f»f³fZ ´fWbaX¨f ªff°ffÜ EIY ¶ffSX EmÀff WbXAf dIY IYBÊ dQ³fûÔ °fIY ½fWX ·ff¦f¸f°fe ÀfZ d¸f»f³fZ ³fWXeÔ ªff ´ff¹ff, ¢¹fûÔdIY ¶ffQVffWX ³fZ CXÀfIZY IYWXeÔ Af³fZ-ªff³fZ ´fSX ªf¶fQÊÀ°f ´fWXSmXQfSXe d¶fNXf SXJe ±feÜ EIY dQ³f ¦fªf¶f IYf °fcRYf³f Af¹ff AüSX dRYSX McXMXIYSX ´ff³fe ¶fSXÀffÜ ¨ffSXûÔ °fSXRY IZY½f»f ´ff³fe WXe ´ff³feÜ ¸fcÀfe ³fQe ³fZ °fû ªf`ÀfZ ´fi»f¹f IYf øY´f ²ffSX¯f IYSX d»f¹ff, »fZdIY³f ´fiZ¸fe ùXQ¹f IbY°fb¶f VffWX IZY d»fE ¹fWX ´fi»f¹f ³fWXeÔ, ¶fd»IY EIY A½fÀfSX ±ff - A´f³fe d´fi¹ff ÀfZ d¸f»f³fZ 16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

57

BXd°fWXfÀf IY±ff IYfÜ BÀfÀfZ ·fe ª¹ffQf ½fWX ·ff¦f¸f°fe IYe ÀfbSXÃff IYû »fZIYSX d¨fad°f°f ±ffÜ ½fWX SXf°f IZY Aa²fZSmX ¸fZÔ ¨fb´fIZY ÀfZ A´f³ff §fûOÞXf »fZIYSX ¸fcÀfe ³fQe IYe AûSX ¶fPÞX ¨f»ffÜ ªf¶f ½fWX ³fQe IZY dIY³ffSmX ´fWbaX¨ff AüSX §fûOÞZX IYû ³fQe ¸fZÔ CX°ffSX³fZ IYe IYûdVfVf IYe, °fû §fûOÞXf AOÞX ¦f¹ffÜ ¸fcÀfe ³fQe IYe CXRYf³f QZJIYSX §fûOÞXf ·fe ÀfWX¸f ¦f¹ff, »fZdIY³f VfWXªffQZ IZY dQ»f ¸fZÔ d´fi¹ff d¸f»f³f IYe EmÀfe »f¦f³f »f¦fe ±fe dIY ½fWX dIYÀfe ·fe °fSXWX §fûOÞZX IYû ³fQe ¸fZÔ CX°ffSX³fZ IZY d»fE ªfïûªfWXQ IYSX³fZ »f¦ffÜ AfdJSXIYfSX §fûOÞXf CXÀfIZY ´¹ffSX IZY Af¦fZ WXfSX ¦f¹ff AüSX ³fQe ¸fZÔ CX°fSX ¦f¹ffÜ ³fQe ´ffSX IYSX°fZ Àf¸f¹f IYBÊ ¶ffSX °fû EmÀff »f¦ff dIY ³f °fû VfWXªffQZ IYe ªff³f ¶f¨fZ¦fe AüSX §fûOÞZX IYe, »fZdIY³f Aa°f°f: ´¹ffSX IYe ªfe°f WbXBÊ AüSX Qû³fûÔ ÀfIbYVf»f ´ffSX CX°fSX ¦fEÜ ¹fWX dIYÀfe ¨f¸f°IYfSX ÀfZ IY¸f ³fWXeÔ ±ffÜ IbY»fe IbY°fb¶f VffWX ³fZ QZJf dIY CXÀfIYe ·ff¦f¸f°fe ´fi»f¹faIYfSXe ¶ffPXÞ ÀfZ ¶fZJ¶fSX ½fWXeÔ ¶f`NXe WbXBÊ W`X, ªfWXfa ½f`NXIYSX ½fWX SXûªf VfWXªffQZ IZY Af³fZ IYf Ba°fªffSX IYSX°fe ±feÜ CXÀfZ BÀf ¶ff°f IYe IYûBÊ ´fSX½ffWX ³fWXeÔ ±fe dIY CXÀfIYe ªff³f J°fSmX ¸fZÔ W`XÜ IbY»fe IbY°fb¶f VffWX ³fZ ªf¶f ·ff¦f¸f°fe IYû ³fQe dIY³ffSmX ¶f`NZX QZJf, °fû ½fWX QüOÞXIYSX CXÀfIZY ´ffÀf ´fWbaX¨ff AüSX A´f³fe ¶fd»f¿NX ·fbªffAûa ¸fZÔ ¶ffa²f d»f¹ffÜ ·ff¦f¸f°fe ·fe dIYÀfe »f°ff IYe °fSXWX CXÀfIZY Àfe³fZ ÀfZ d¨f´fMX ¦fBÊÜ ´fiZ¹fÀfe IZY Àff±f SXf°f d¶f°ffIYSX ªf¶f Àfb¶fWX ¸fZÔ ½fWX A´f³fZ ¸fWX»f ¸fZÔ »füMXf, °fû ½fWXfa WaX¦ff¸ff ¸f¨ff WbXAf ±ffÜ VfWXªffQZ IYû ¸fWX»f ÀfZ ¦ff¹f¶f QZJIYSX ¸fWX»f ¸fZÔ IYûWXSXf¸f ¸f¨ff WbXAf ±ffÜ ªf¶f ¶ffQVffWX B¶fifdW¸f VffWX IYû VfWXªffQZ IYe ¶f¨fIYf³fe QbÀÀffWXÀf IYf ´f°ff ¨f»ff, °fû CXÀfZ ¶fOÞXf ³ff¦f½ffSX ¦fbªfSXf, »fZdIY³f ªf»Qe WXe ½fWX Àf¸fÓf ¦f¹ff dIY VfWXªffQf ´¹ffSX ¸fZÔ ´ff¦f»f W`X AüSX ´ff¦f»f IYû A´f³fZ ¸f³f IYe IYSX³fZ ÀfZ ·f»ff Afªf°fIY IYü³f SXûIY ´ff¹ff W`XÜ A¶f ¶ffQVffWX IZY AaQSX IYf ¶ff´f ªf¦f ¨fbIYf ±ffÜ CXÀf³fZ A´f³fZ ¶fZMZX IYe JbVfe IZY d»fE EmÀff IYf¸f dIY¹ff, dþÀfZ IYSX³fZ ¸fZÔ Afªf IZY d´f°ff ·fe CXªfi IYSmÔXÜ CXÀf³fZ ¸fcÀfe ³fQe ´fSX ´fb»f ¶f³f½ff dQ¹ff, °ffdIY VfWXªffQZ IYû A´f³fe dQ»f÷Y¶ff ÀfZ d¸f»f³fZ ¸fZÔ IYûBÊ ´fSmXVff³fe ³f WXû AüSX ½fWX ÀfbSXdÃf°f ·fe SXWXZÜ A¶f VfWXªffQf AfÀff³fe ÀfZ A´f³fe ¸ffÀfcIYf ÀfZ d¸f»f ÀfIY°ff ±ffÜ BÀfe ¶fe¨f 1580 ¸fZÔ ¶ffQVffWX B¶fifdW¸f VffWX ªf³³f°f³fVfeÔ WXû ¦fE AüSX IbY»fe IbY°fb¶f VffWX ¦fû»fIbaYOXf IYe ¦fïe ´fSX AfÀfe³f WbXAfÜ ¨fcadIY ¶ffQVffWX B¶fifdW¸f VffWX ³fZ A´f³fZ ½fªfeSX ÀfZ IYSXfSX IYSX SXJf ±ff dIY CX³fIZY ¶fZMZX IYe VffQe CXÀfIYe ¶fZMXe ÀfZ WXe WXû¦fe, BÀfd»fE ³f ¨ffWX°fZ WbXE ·fe IbY»fe IbY°fb¶f VffWX IYû ½fªfeSX IYe ¶fZMXe ÀfZ d³fIYfWX IYSX³ff ´fOÞXfÜ B°f³ff WXe ³fWXeÔ, ¶ffQVffWX ¶f³f³fZ IZY ¶ffQ IbY°fb¶f VffWX SXfªfIYfªf ¸fZÔ EmÀff CX»fÓff dIY Qû ¸fWXe³fZ °fIY ½fWX ·ff¦f¸f°fe ÀfZ d¸f»f³fZ ·fe ³fWXeÔ ªff ÀfIYfÜ CX²fSX ·ff¦f¸f°fe IYû ªf¶f ´f°ff ¨f»ff dIY CXÀfIZY dQ»fQfSX ³fZ VffQ IYSX »fe W`X, °fû ½fWX ´fSmXVff³f WXû ¦fBÊÜ ¶fWXSXWXf»f, CXÀfZ dUV½ffÀf ±ff dIY CXÀfIYf ´¹ffSX CXÀfÀfZ d¸f»f³fZ ªføYSX AfE¦ff, »fZdIY³f ªf¶f Qû ¸fWXe³fZ ¦fbªfSX ¦fE, °fû ·ff¦f¸f°fe IYû

58

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

»f¦f³fZ »f¦ff dIY CXÀfIYf ´¹ffSX Àfb»°ff³f ¶f³fIYSX Jû ¦f¹ffÜ ´fSX ¢¹ff Àf¨f¸fb¨fÜ IY°fBÊ ³fWXeÔ, ¢¹fûÔdIY EIY dQ³f A¨ff³fIY IbY°fb¶f VffWX ·ff¦f¸f°fe ÀfZ d¸f»f³fZ CXÀfIZY ¦ffa½f d¨f¨f»ff¸f ´fWbaX¨f ¦f¹ffÜ ·ff¦f¸f°fe ³fZ CXÀfÀfZ ´fcLXf dIY A¶f ¸fZSmX ´ffÀf ¢¹ff IYSX³fZ AfE WXûÜ VfWXªffQZ IYf ªf½ff¶f ±ff dIY ½fWX A´f³fe dþaQ¦fe IYû A´f³fZ ´ffÀf »fZ ªff³fZ IZY d»fE Af¹ff W`XÜ ·ff¦f¸f°fe ³fZ IYWXf dIY °fb¸WZÔX °fû °fb¸WXfSXe dþaQ¦fe d¸f»f ¨fbIYe W`X AüSX dIYÀfe IYû Qû dþaQd¦f¹ffa ³fWXeÔ d¸f»f°feÔÜ ¶ffQVffWX ³fZ RYSX¸ff¹ff dIY ½fWX ¸fZSXe dþaQ¦fe ³fWXeÔ, ¸fZSXe ¸fªf¶fcSXe W`X AüSX ¸fªf¶fcSXe IYû ¸fªf¶fcSXe ¸fZÔ WXe ¦f»fZ »f¦ff¹ff ªff°ff W`XÜ CXÀf³fZ ¹fWX ·fe IYWXf dIY A¦fSX ·ff¦f¸f°fe ¸fZSmX ·ff¦¹f ¸fZÔ ³fWXeÔ W`X, °fû dRYSX ¸fZSXf ªfe³ff WXe dIYÀf IYf¸f IYfÜ ·ff¦f¸f°fe AfdJSXIYfSX IbY»fe VffWX IZY ´¹ffSX IZY Af¦fZ WXfSX ¦fBÊ AüSX CXÀf³fZ CXÀfZ ¸ffRY IYSX dQ¹ffÜ IbY°fb¶f VffWX ³fZ ·ff¦f¸f°fe ÀfZ IYWXf dIY ½fWX CXÀfZ A´f³fZ Àff±f »fZ ªff³fZ IZY d»fE Af¹ff W`XÜ ·ff¦f¸f°fe ³fZ CXÀfIYf ´fiÀ°ff½f À½feIYfSX IYSX d»f¹ff AüSX Àfb»°ff³f IZY Àff±f ¦fû»fIbaYOXf SX½ff³ff WXû ¦fBÊÜ ¦fû»fIbaYOXf ´fWbaX¨f³fZ IZY ¶ffQ IbY»fe IbY°fb¶f VffWX ³fZ Jc¶f ²fc¸f²ff¸f ÀfZ VffQe SX¨ffBÊÜ IYWX°fZ W`ÔX dIY IbY°fb¶fVffWXe ½faVf IZY Bd°fWXfÀf ¸fZÔ B°f³fe ²fc¸f²ff¸f ÀfZ ³f °fû ´fWX»fZ dIYÀfe IYe VffQe WbXBÊ ±fe AüSX ³f CXÀfIZY ¶ffQÜ ·ff¦f¸f°fe IYû ´ffIYSX IbY»fe IbY°fb¶f VffWX dRYSX ÀfZ ¦fe°f-³fÈ°¹f ¸fZÔ SXÀf »fZ³fZ »f¦ffÜ Àf¶fÀfZ A¨LXe ¶ff°f ¹fWX WbXBÊ dIY ·ff¦f¸f°fe IYû ´ffIYSX CXÀfIZY AaQSX IYf IYdU ªff¦f CXNXfÜ A¶f ½fWX A´f³fe ¸fWX¶fc¶ff IZY d»fE d³f°¹f ³fBÊ-³fBÊ IYdU°ffEa d»fJ°ff, dþÀfZ ·ff¦f¸f°fe JbQ À½fSX¶fð IYSX°fe AüSX A´f³fZ d´fi¹f°f¸f IYû ¦ff IYSX Àfb³ff°feÜ Àf¸f¹f ¶fe°f°ff ªff SXWXf ±ffÜ Qû³fûÔ IYe JbdVf¹ffa AfÀf¸ff³f LcX SXWXe ±feÔÜ EIY dQ³f Àfb»°ff³f A´f³fZ ¸fWX»f ¸fZÔ ¶f`NXf A´f³fe ¶fZ¦f¸f IYû EmÀff ³fªfSXf³ff ´fZVf IYSX³fZ IYe Àfû¨f SXWXf ±ff, ªfû CXÀfIZY Aªfe¸f ¸fbWX¶¶f°f IZY »ff¹fIY WXûÜ ¶fÀf ¢¹ff ±ff, CXÀf³fZ A´f³fe ¸fWX¶fc¶ff IZY d»fE EIY ³f¹ff VfWXSX WXe ¶fÀff dQ¹ff AüSX CXÀfIYf ³ff¸f SXJf ·ff¦¹f³f¦fSXÜ BÀf ³f¦fSX IYf dVf»ff³¹ffÀf 1591 SXJf ¦f¹ff AüSX ´fi²ff³f¸faÂfe ¸fûd¸f³f IYe QZJ-SmXJ ¸fZÔ BÀfIYf d³f¸ffʯf WbXAfÜ ·ff¦f¸f°fe A´f³fZ ³fE VfWXSX ¸fZÔ ´ff»fIYe ¸fZÔ ¶f`NXIYSX AfBÊ, dþÀfZ AfNX IYWXfSX PXû SXWZX ±fZÜX IYfdRY»fZ ¸fZÔ 1000 §fbOÞXÀf½ffSX Vffd¸f»f ±fZÜ ªf¶f ·ff¦f¸f°fe ¸fWX»f IZY ´ffÀf ´fWbaX¨fe, °fû IbY°fb¶f VffWX A´f³fe ¶fZ¦f¸f IYe Af¦f½ff³fe IYSX³fZ QüOÞX°fZ WbXE Af¹ffÜ A´f³fe ³fBÊ SXfªf²ff³fe ¸fZÔ CXÀf³fZ A´f³fe ¶fZ¦f¸f IYû ³f¹ff dJ°ff¶f dQ¹ff W`XQSX ¸fWX»fÜ BÀfIZY ¶ffQ ·ff¦¹f³f¦fSX W`XQSXf¶ffQ IZY ³ff¸f ÀfZ ªff³ff ªff³fZ »f¦ffÜ VffQe IZY ¶ffSXWX Àff»f ¶ffQ ·ff¦f¸f°fe IYe IYûJ ÀfZ EIY ¶fZMXe IYf ªf³¸f WbXAf, dþÀfIYf ³ff¸f SXJf ¦f¹ff WX¹ff°f ¶f£VfeÜ ¹fWXe ¶fZMXe Af¦fZ ¨f»fIYSX IbY°fb¶fVffWXe ½faVf IYe LXNX½ffa Àfb»°ff³f ¶f³feÜ »fZdIY³f ·ff¦f¸f°fe ª¹ffQf dQ³fûÔ °fIY dþaQf ³fWXeÔ SXWXeÜ »f¦f·f¦f 40 Àff»f IYe A½fÀ±ff ¸fZÔ ½fWX ´fSX»fûIY dÀf²ffSX ¦fBÊÜ BÀfIZY ¶ffQ BÀf IYWXf³fe ´fSX Bd°fWXfÀf IYe EmÀfe ²fc»f ´fOÞXe dIY ½fWX »fû¦fûÔ IYe ³fªfSXûÔ ÀfZ WXe AûÓf»f WXû ¦fBÊÜ g

CXQcÊ

A×J¶ffSX

dÀf¹ffÀf°fQf³fûÔ ´fSX kÀfb´fie¸f IYûMÊX IYf OaXOXfl

C

øY¸ff³f WXfVf¸fe

XQcÊ A£f¶ffSûÔ ³fZ A´f³fe »feOX ³¹fcªf ¸fZÔ A»f¦f-A»f¦f £f¶fSXûÔ IYû ªf¦fWX Qe W`XÜ A¦fSX ¶ff°f IYSmÔX kBaXIY»ff¶fl IYe, dªfÀfZ Q`d³fIY ªff¦fSX¯f Àf¸fcWX ³fZ £fSXeQ d»f¹ff W`,X °fû BXÀfIZY AüSX Q`d³fIY ªff¦fSX¯f IYe £f¶fSXûÔ ¸fZÔ ÀffRY Aa°fSX ³f¬fSX Af°ff W`XÜ A£f¶ffSX ³fZ Àfb´fie¸f IYûMÊX õXfSXf Af´fSXfd²fIY ¨fdSXÂf IZY SXfªf³fed°fÄfûÔ, dªf³WXûZÔ³fZ Qû Àff»f IYe Àfªff ´ffBÊX WXû, ´fSX »f¦fe SXûIY IYû ´fi¸fb£f ªf¦fWX Qe W`XÜ A£f¶ffSX d»f£f°ff W`X dIY ¸fbªfdSX¸f dÀf¹ffÀf°fQf³fûÔ IYf IYfdRY¹ff ¹ff³fe Y §ûSXf °fa¦f W`XÜ kSXf¿MÑXe¹f ÀfWXfSXfl ³fZ ·fe kÀf¬ff¹ff×µ°ff A½ff¸fe ³fb¸ffBaXQ¦ff³f ´fSX Àfb´fie¸f IYûMÊX IYf dVfIaYªff' IZY ³ff¸f ÀfZ Àfb£feÊ »f¦ffBÊX W`XÜ A£f¶ffSX d»f£f°ff W`X dIY EZÀfZ R`YÀf»fZ ÀfZ AfSXªfZOXe IZY ÀfSX¶fSXfWX »ff»fc ´fiÀffQ ¹ffQ½f, °fd¸f»f³ffObX IYe ½f¬feS-E-Af»ff ªf¹f»fd»f°ff ªf`ÀfZ »feOXSXfZÔ IZY d£f»ffRY IYfSÊX½ffBÊX WXû ÀfIY°fe W`XÜ ½fWXeÔ dQ»»fe ÀfZ d³fIY»f³fZ ½ff»fZ EIY AüSX A£f¶ffS kkdÀf¹ffÀf°fXl ³fZ dÀf¹ffÀf°fQf³fûÔ ´fSX kÀfb´fie¸f IYûMÊX IYf OaXOXfl WZXdOaX¦f »f¦ffBÊX W`XÜ A£f¶ffSX Af¦fZ d»f£f°ff W`X dIY BXÀf R`YÀf»fZ ÀfZ 1448 »feOXSXûÔ ´fSX IYf³fc³f IYe °f»f½ffSX »fMXIYe W`XÜ Af¦f »f¦ff³fZ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Àf¸ff¨ffSX ´fÂfûÔ IYe ·fcd¸fIYf SXWXe W`X, BXÀf ¶ff°f ÀfZ Vff¹fQ WXe dIYÀfe IYû B³fIYfSX WXûÜ BXÀfe IYf¸f IYû Af¦fZ ¶fPÞXf¹ff W`X A£f¶ffSX kªfQeQ £f¶fSlX³fZÜ A£f¶ffSX ³fZ dQd¦½fªf¹f dÀfaWX IZY Af´fdØfªf³fIY ¶f¹ff³f k¶f©ff-¶f©ff SXf¸f IYf, SXf§f½fªfe IZY IYf¸f IYfl IYû A¶f °fIY IYf dQ¦¦fe SXfªff IYf Àf¶fÀfZ ÀfWXe ¶f¹ff³f IYSXfSX dQ¹ff W`XÜ A£f¶ffSX IYf ³ff¸f-ªfQeQ £f¶fSX W`X ¹ff³fe Af²fbd³fIY, »fZdIY³f Àfû¨f NXeIY CX»fMX, ¹ff³fe ÀfaIYe¯fÊÜ A£f¶ffSX kIYü¸fe Àf»ff¸f°fel ³fZ d¸fp IZY SXfªf³fed°fIY WXf»ff°f IYû A´f³fZ ´fWX»fZ ´f³³fZ ´fSX ´fi¸fb£f ªf¦fWX Qe W`XÜ A£f¶ffSX d»f£f°ff W`X dIY A£f½ff³f (¶fiQSXWbXOX) ³fZ צffªfe¶f WbXIcY¸f°f IYe ´fZVfIYVf ¸fbÀf°fSXQ IYe RYüªfe ¶fצff½f°f IYû ÀfCXQe WbXIcY¸f°f ³fZ 8 ASX¶f OXf»fSX IYe ¸fQQ IYe W`X, BXÀf £f¶fSX IYû ·fe ´fi¸fb£f°ff ÀfZ CXNXf¹ff W`XÜ CXQcÊ IYf ¸fVfWcXSX Àff~fdWXIY A£f¶ffSX k³fBÊX Qbd³f¹ffl ³fZ BXVfSX°f ªfWXfa E³fIYfCXaMXSX IZY Àff±f ¨fe³fe ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYe £f¶fSX IYû ·fe ´fi¸fb£f ªf¦fWX Qe W`XÜ WZXOX »ffBX³f W`X ×IY¹ff¸f°f ¶f³fIYSX Af¹ff W`X-¨fe³fe ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IZY d»fE ¸ffWZX SX¸fªff³fÜ d¶fWXfSX ÀfZ d³fIY»f³fZ ½ff»ff CXQcÊ IYf Àf¶fÀfZ ª¹ffQf d¶fIY³fZ ½ff»ff A£f¶ffSX kIYü¸fe °fa¬fe¸fl ³fZ ¸fWXf¶fûd²f ¸fadQSX ´fSX WX¸f»fZ IYû £ffÀf £f¶fSX ¶f³ffBÊX W`XÜ £f¶fSX IYe Àfb£feÊ ¹fWX W`X dIY ¶f¦f`SX Àf¶fc°f IZY dIYÀfe IYe d¦fSXµ°ffSXe ³fWXeÔ-dVfaQZÜ ¶fe¶feÀfe CXQcÊ ³fZ dQ»»fe ¦f`Ô¦fSmX´f ¸fbIYQ¸fZ IYû Àf¶fÀfZ £ffÀf ªf¦fWX Qe W`XÜ W`XdOaX¦fX W`X dQ»»fe ¦f`Ô¦fSmX´f ¸fbIYQ¸ff, ³ff¶ffd»f¦f ¸fbd»ªf¸f IYf R`YÀf»ff ¸fWXRcYªfÜ AüSX A¶f ¶ff°f WXû ªffE ´ffdIYÀ°ff³fe CXQcÊ A£f¶ffSX IYeÜ ´ffdIYÀ°ff³f IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf Q`d³fIY CXQcÊ A£f¶ffSX kªfa¦fl ¸fZÔ Àfed³f¹fSX ´fÂfIYfSX AüSX ªfa¦f ¦fib´f IZY ¸f`³fZdªfa¦f EOXeMXSX WXfd¸fQ ¸feSX ³fZ AûÀff¸ff ´fSX E¶fMXf¶ffQ IY¸feVf³f IYe dSX´fûMÊX IYû »fZIYSX IYfg»f¸f d»f£ff W`XÜ CXÀfIYe Àfb£feÊ ¶fWbX°f dQ»f¨fÀ´f W`Ü IYfg»f¸f ¶fOÞXf W`X, Àfb£feÊ ¶fWbX°f LXûMXe, »fZdIY³f ²¹ff³f £feÔ¨f³fZ ½ff»ff ¸feSX ÀffWZX¶f d»f£f°fZ W`ÔX dIY ·ffSX°fe¹f EªfZÔMX WXf¸feQ ¸feSX ³fZ Àf½ff»f £fOÞf dIY¹ff W`X dIY AûÀff¸ff d¶f³f »ffQZ³f A¸fZdSXIYe AüSXX ³ffMXû ÀfZ³ffAûa IYf §ûSXf °fûOÞX ´ffdIYÀ°ff³fe BX»ffIZY ¸fZÔ ¸fVføY¸f IYe °fSXWX CX¦f AfE ÀfbSXÃff ¨füdIY¹fûÔ IYû ·ûQ IYSX ´ffdIYÀ°ff³f I`YÀfZ ´fWaXb¨ff? WXf¸feQ ¸feSX ³fZ IYBÊX Àf½ff»f AüSX ·fe CXNXfE W`ÔX AüSX ¹fWX ·fe IYWXf W`X dIY k¸f`Ô ªff³f°ff WcaX dIY EZÀfZ Àf½ff»f CXNXfE ªff³fZ ´fSX ¸fbÓfZ EIY QRYf dRYSX BaXdOX¹f³f EªfZMÔ X IYSXfSX dQ¹ff ªffE¦ffÜl g 16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

59

¹ffÂff ÀfaÀ¸fSX¯f

VfÔIYS, Àf¸fbýi Af`S CýfdÀf¹ffZÔ kIY

ÀfdS°ff Vf¸ffÊ ´fi¸fb£f IÈYd°f¹ffa ½f`¢¹fc¸f (IYWXf³fe-Àfa¦fiWX) ªfe³fZ IZY d»fE (CX´f³¹ffÀf) °f±ff IYBÊX Aa¦fiZªfe ´fbÀ°fIYûÔ IYf A³fb½ffQÜ Àf¸´fid°f, SXfª¹fÀf·ff Àfd¨f½ff»f¹f ¸fZÔ ÀfWXf¹fIY d³fQZVfIYÜ

60

·fe-IY·fe EIY d¬faý¦fe ÀfZ ¬¹ffýf A±fÊ´fc¯fÊ WfZ ÀfIY°fe W`Ô, CÀf ´fS dM´´fd¯f¹ffÔÜl IbhYUS ³ffSf¹f¯f IYe ¹fW ´fÔd¢°f ¹ffÂffAfZÔ IZY Àf³ý·fÊ ¸fZÔ d¶f»fIbY»f ÀfWe »f¦f°fe W`Ü ´fcSZ þeU³f IYfZ ¸fbOÞIYS ýZ£f³fZ ´fS W¸f ´ff°fZ W`Ô dIY W¸ffSe ·ff¦f¸f·ff¦f IYe dý³f¨f¹ffÊ ÀfZ A»f¦f ´f¹fÊM³f IZY Ãf¯f We EmÀfZ WfZ°fZ W`Ô þ¶f W¸f IYfZ»Wc IZY ¶f`»f IYe d³f¹fd°f ÀfZ IbYL dý³f IZY d»fE LbMIYfSf ´ff°fZ W`ÔÜ ¨fe³fe IYWfU°f W`- kýÀf W¬ffS dIY°ff¶ffZÔ IYfZ ´fPÞ³fZ ÀfZ ¶fZW°fS ýÀf W¬ffS ¸fe»f IYe ¹ffÂff IYS³ff W`Ül ¸fZSe Àf·fe ¹ffÂffEa þeU³f IZY ¸fW°U´fc¯fÊ ¸ffZOÞfZÔ ´fS WbBÊ W`Ô, BÀfd»fE AÔ°f¹ffÊÂff Àf×RYS IYfZ Af`S ·fe À¸fS¯fe¹f ¶f³ff ýZ°fe W`Ü Àf`»ffd³f¹ffZÔ IYf ÀU¦fÊ IZYS»f-¹fW Àfb³f°fZ We ³ffdS¹f»f Af`S IZY»fZ IZY ´fZOÞ Afa£ffZÔ IZY Àff¸f³fZ Ófc¸f³fZ »f¦f°fZ W`ÔÜ W¸ffSf ´fcSf ´fdSUfS dUUZIYf³fÔý ÀfZ ´fi·ffdU°f W`, dþÀfÀfZ IY³¹ffIbY¸ffSe ¸fZÔ dUUZIYf³fÔý dVf»ff þf³fZ IYf dUVfZ¿f AfIY¿fʯf ¶f¨f´f³f ÀfZ ±ffÜ A¨ff³fIY dÂfUZÔýi¸f Af`S IY³¹ffIb Y ¸ffSe þf³fZ IYe B¨Lf ³fZ dÀfS CNf d»f¹ffÜ DYWf´ffZW Af`S A³f¸f³fZ´f³f IYe ¸f³f:dÀ±fd°f ¨f»f SWe ±feÜ ¸fZSe ³ffþbIY °f¶fe¹f°f IZY ¸fïZ³fþS ¸fbÓfZ Sf°f IYe OйfcMe IYS³fZ Uf»fZ ÀfZ¢Vf³f ¸fZÔ ³f ·fZþ³fZ IYf A³fbSfZ²f ¸ff³f d»f¹ff ¦f¹ffÜ ¸f¦fS ¸fb Ó f ´fS Àfb ² ffS IYS³fZ IYf dUVUfÀf IYSIZY CÀfe ÀfZ¢Vf³f ¸fZÔ IYB¹ffZÔ IYfZ Àfb´fSÀfeO IYSIZY BÔ¨ffþÊ ¶f³ff¹ff ¦f¹ffÜ BÀf d³f¯fʹf ÀfZ IYBÊ UdSâ Af`S Àff±fe ³ffSfþ WfZ ¦fE ±fZÜ ¸fZSe ¨ff`²fSfWM dý£ff³fZ IYe þSf ·fe ¸fÔVff ³fWeÔ ±feÜ A´f³fe ÀfeM ´fS ¨fb´f¨ff´f IYf¸f IYS³ff ´fÀfÔý W`Ü ¸f¦fS IbYL »ffZ¦ffZÔ õfSf ÀUf±fÊUVf d¶f³ff A´fSf²f dIY¹fZ IYBÊ ¶ffS ¸ffd³fÀfIY Af§ff°f dý¹ff þf°ff W` Af`S »ffZ¦ffZÔ IYfZ ¸ffZWSfZÔ IYe °fSW BÀ°fZ¸ff»f dIY¹ff þf°ff W`Ü C³WZÔ BÀfIYf °fIY AWÀffÀf ³fWeÔ WfZ ´ff°ff W` dIY BÀf ´fidIi ¹ff ¸fZÔ UZ A´f³ff Àf¸¸ff³f ¦fÔUf ýZ°fZ W`ÔÜ £fbý IYfZ ÀfÔVf¹f IZY §fZSZ ¸fZÔ ´ffIYS ¸f³f dIY¹ff ýµ°fS ÀfZ ·ff¦f þfDYÔÜ ¶fWb°f »f¸¶fZ Àf¸f¹f °fIY ¹fW ÀfÔ·fU ³fWeÔ ±ff. BÀfd»fE IbYL dý³f A´f³fZ Àf´f³ffZÔ IZY VfWS ¸fZÔ ¦fbþfS³ff EIY¸ffÂf C´ff¹f ÀfcÓffÜ ¸f¦fS k¸f³f ³ffWeÔ ýÀf ¶feÀflÜ W¸f ´fS EIY Àf¸f¹f ¸fZÔ EIY ¸f³ffZdÀ±fd°f WfUe SW°fe W`Ü IYfVf, IYBÊ ¸f³f WfZ°fZ dþ³WZÔ ÀfbdU²ff³fbÀffS £ff³ffZÔ ¸fZÔ ¶ffaM ÀfIY°fZÜ ·f»ff ¹fW ·fe IYfZBÊ ¶ff°f WbBÊÜ Af´f ýZVf IZY EIY IYfZ³fZ ÀfZ ÀfbýcS AÔd°f¸f LfZS ´fS þfEa Af`S CýfÀf ¸f³f IYfZ PfZ°fZ dRYSZÔÜ ¸f¦fS W¸f dIY°f³fe ·fe Seþd³fÔ¦f IYS »fZÔ, ¸f³f EIY dýVff ¸fZÔ ¨f»ff ¦f¹ff °ffZ ¨f»f°ff þfEZ¦ffÜ ¸fbOÞ-¸fbOÞ IYS ýZ£f°fZ SW³ff CÀfIYe dRY°fS°f W`Ü

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

d°f÷ A³fÔ°f´fbS¸f ¸fZÔ ÀfSIYfSe ¦fZÀM WfCÀf ¸fZÔ ÷ IY³fZ IYe ½¹fUÀ±ff IYeÜ ´ff´ff Àff±f ±fZÜ E¹fS BÔdO¹ff ÀfZ ¨ffS §fÔMZ IZY Àf×RYS IZY ¶ffý d°f÷ A³fÔ°f´fbS¸f WUfBÊ AOÐOZ ÀfZ ¶ffWS d³fIY»fZ °ffZ EIY ¦ffZ»f- ¸fMfZ»f M`¢Àfe OÑfBUS ³fZ IYWf, kdWÔýe þf³f°ff Wch, M`¢Àfe ¨ffdWEÜl ´ff´ff IYfZ UW OÑfBUS VfÔIYS B°f³ff ´fÀfÔý Af¹ff dIY ¶fZdRYIi WfZ ¦fEÜ VfÔIYS ³fZ °fe³f dý³f §fb¸ff³fZ IYe ´fcSe dþ¸¸fZýfSe A´f³fZ dÀfS ´fS »fZ »feÜ A´f³fZ ¶ffSZ ¸fZÔ C°ÀffW ÀfZ ¶f°ff³fZ »f¦ff dIY CÀfIYf ¶fZMf »f³ý³f ¸fZÔ ´fPÞ³fZ ¦f¹ff W`Ü ¶fWb°f WfZdVf¹ffS W`Ü ¸fbÓfZ ÀfÔÀfý ¸fZÔ IYf¹fÊS°f þf³fIYS CÀf³fZ ¶fZMZ IYfZ RYfZ³f d¸f»ff¹ff Af`S ¸fbÓfÀfZ ¶ff°f IYSUfBÊÜ W¸f Sf°f IYfZ 11 ¶fþZ ¦fZÀM WfCÀf ´fWbÔ¨fZÜ VfWS IZY IYfZ³fZ ¸fZÔ Àf¸fbýi dIY³ffSZ ¶f³fZ ¦fZÀM WfCÀf IZY IZY¹fSMZIYS IYfZ CNf¹ff °ffZ CÀfe ³fZ RYMfRYM ýf»f-¨ffU»f ¶f³ff IYS ýZ dý¹ffÜ ýVfWSZ IYe LbdMÐM¹ffa WfZ³fZ IZY IYfS¯f UWfÔ IYf¸f IYS³fZ Uf»fZ ¶ffIYe »ffZ¦f §fS ¨f»fZ ¦fE ±fZ Af`S ÀfRYfBÊ IYS³fZ ÀfZ »fZIYS £ff³ff ¶f³ffIYS ´fSfZÀf³fZ °fIY IYf ÀffSf IYf¸f CÀfZ AIZY»fZ IYS³ff ´fOÞ SWf ±ffÜ VfÔ IYS Àfb ¶fW-Àfb ¶fW Af ¦f¹ffÜ CÀf³fZ SfÀ°fZ ·fS ¸fbIZYVf IZY ýQÊ ·fSZ ¦ff³fZ »f¦ff S£fZ ±fZÜ UW IZYS»f IZY SfþfAfZÔ IZY ¶ffSZ ¸fZÔ ¶fOÞZ ¨ffU ÀfZ ¶f°ff°ff þf SWf ±ff.

WSZ - ·fSZ d°f÷ A³fÔ ° f´fb S ¸f IYfZ ýZ £ f IYS ¸f³f ¸fZ Ô ¹fWe dU¨ffS ¨f»f SWf ±ff dIY Sfþ²ff³fe ¸fZÔ ³ff`IYSe IYS³ff Af`S CÀfIZY AfÀf´ffÀf ´fiýc¿f¯f·fSe °f³ffU´fc¯fÊ dþaý¦fe d¶f°ff³fZ IYf ¢¹ff RYf¹fýfÜ dIY°f³ff A¨Lf WfZ ¹fWeÔ ´fS ¶fÀf þfDYa Ü ¨ffWZ LfZ M e-Àfe IYfZ N Se WfZ Af` S IYfZ B Ê Àfb£f ÀfbdU²ff ³f WfZÜ Àf¸fbýi dIY³ffSZ §fc¸ffZ Af`S ³ffdS¹f»f IZY ´fZOÞfZÔ °f»fZ ¶f`N AfÀf¸ff³f Af`S Àf¸fbýi IYfZ d³fWfS°fZ

IYf ÀfRÞYSX SWfZÜ d°f÷ A³fÔ°f´fbS¸f IYf A±fÊ W`- d°f÷ ¹ff³fe ´fdUÂf EUÔ A³fÔ°f A±ffÊ°fÐ ÀfWÀ{¸fb£fe ³ff¦f °f±ff ´fbS¸f ¹ff³fe AfUfÀfÜ IZYS»f IYfZ EIY °fSRY ³fe»fZ þ»f ³fZ °ffZ ýcÀfSe °fSRY ´fdV¨f¸fe §ffM IYe WSe-·fSe ´fWfdOÞ¹ffZÔ ³fZ Aýзfb°f ³f`Àfd¦fÊIY Àff`Ôý¹fÊ ´fiýf³f dIY¹ff W`Ü IZYS»f ¸fZÔ ³ffdS¹f»f E½fa °ffOÞ IZY UÈÃffZÔ IYe ·fS¸ffS W`Ü ³ffdS¹f»f IYfZ kIZYSl ·fe IYWf þf°ff W`Ü B³f UÈÃffZÔ IYe ¶fWb°f Ad²fIY ´f`ýfUfS IZY IYfS¯f We BÀfIYf ³ff¸f IZYS»f ´fOÞfÜ WSZ-·fSZ ³ffdS¹f»f, Àfb´ffSe, S¶fOÞ Af`S IZY»ffZÔ IZY ´fZOÞfZÔ IZY ¶fe¨f ¶fÀff W` d°f÷ A³fÔ°f´fbS¸fÜ Àf¶fÀfZ ´fW»fZ W¸f IYfZU»f¸f IZY SfÀ°fZ ¸fZÔ ´fSVfbSf¸f ¸fÔdýS ¦f¹fZ, þfZ ¶fWb°f ´fif¨fe³f W`Ü EIY dIYaUýÔ°fe IZY A³fbÀffS ´fSVfbSf¸f IZY RYSÀfZ IYe UþW ÀfZ We IZYS»f ¶f³ffÜ C³WfZÔ³fZ EIY ¶ffS Ii fZd²f°f WfZIYS A´f³ff RYSÀff RZYÔIYf ±ff Af`S Àf¸fbýi ´feLZ WM ¦f¹ffÜ °f·fe IZYS»f IYf AfIYfS RYSÀfZ IYe °fSW ¸ff³ff þf°ff W`Ü IbYL We Af¦fZ ¶fPÞ³fZ ´fS ¸fÔdýS ÀfZ ¶ffWS d³fIY»f°fZ We ÀfOÞIY ´fS ¶f³fZ ´fb»f IZY ³fe¨fZ ³ffdS¹f»f IZY ´fZOÞfZÔ ÀfZ d§fSZ ¶f`IY UfMS IYf ¶fWb ° f Àfb ³ ýS ýÈ V ¹f ³fþS Af°ff W` Ü CÀfIZ Y ¶ffý W¸f ´fýиf³ff·f¸fÀUf¸fe ¸fÔdýS ´fWbÔ¨fZ þfZ dIY ·ffS°f IZY ´fi¸fb£f U`¿¯fU ¸fÔdýSfZÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY W`Ü ¸fWf·ffS°f ¸fZÔ dþIi Af°ff W` dIY ¶f»fSf¸f BÀf ¸fÔdýS ¸fZÔ AfE ±fZ Af`S ¹fWfÔ ´fcþf IYe ±feÜ ¶f°ff¹ff þf°ff W` ¸fÔdýS IYe À±ff´f³ff ´ffÔ¨f WþfS Àff»f ´fW»fZ IYd»f¹fb¦f IZY ´fW»fZ dý³f WbBÊ ±feÜ 1733 ¸fZÔ ÂffU¯fIYfZS IZY Sfþf ¸ff°fÊÔO U¸ffÊ ³fZ BÀfIYf ´fb³fd³fʸffʯf IYSf¹ff ±ffÜ ¸fÔdýS IYe UfÀ°fbIY»ff ýidUOÞ Af`S IZYS»f Vf` » fe IYf d¸f»ff-þb » ff CýfWS¯f W` Ü IYBÊ EIYOÞ ¸fZ Ô R`Y»fZ ¸fÔdýS ´fdSÀfS IZY ¦fd»f¹ffSZ ¸fZÔ ´f°±fSfZÔ ´fS Aýзfb°f ³f¢IYfVfe ýZ £ f³fZ IYfZ d¸f»f°fe W` Ü ¸fÔ d ýS IZ Y ¶ffWS ÀfSfZUS W`, dþÀfZ ´fýиf³ff·f °fe±fÊ IYW°fZ W`ÔÜ BÀf ¸fÔdýS ¸fZÔ IZYU»f dWÔýc We ´fiUZVf IYS ÀfIY°fZ W`ÔÜ ´fb÷ ¿f ÀfRZYý ²ffZ°fe ´fW³f IYS We ¹fWfÔ Af ÀfIY°fZ W`ÔÜ ´fid°fdý³f WþfSfZÔ ¹ffdÂf¹ffZÔ IYfZ UÀÂf dIYSf¹fZ ´fS »fZ³fZ ´fOÞ°fZ W`ÔÜ ¸fÔdýS ¸fZÔ ¨f¸fOZÞ IYf Àff¸ff³f »fZIYS ´fiUZVf ³fWeÔ IYS ÀfIY°fZÜ CÀfZ ¶ffWS S£fUf³ff ´fOÞ°ff W`Ü EmÀfe Vf°fÊZÔ »f¦ff³fZ ÀfZ ¸fÔdýS IYe Af¸fý³fe ¶fPÞ°fe þf°fe W`, ¸f¦fS ·f¢°ffZÔ IYe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ IYfZBÊ IY¸fe ³fþS ³fWeÔ Af°feÜ Àff±f ¦f¹ff ¦ffBO ´fbþfSe NZ»f¸fNZ»f ¸fZÔ »f¦ff SW°ff W`Ü Àf¶fÀfZ A¸feS IYW»ff¹fZ þf³fZ Uf»fZ ¸fÔdýS ¸fZÔ W¸f ¶fÀf ·ff¦f°fZ ÀfZ SWZÜ W¸f Vff¸f IYfZ Àfc¹ffÊÀ°f ýZ£f³fZ IYfZU»f¸f ´fWbÔ¨fZÜ IYfZU»f¸f A´f³fZ £fc¶fÀfcS°f ¶fe¨f Af`S °ffOÞ ´fZOÞfZÔ IZY

d»fE ´fidÀfð W`Ü d¶fidMVf d¸fVf³fSe þfþÊ A»RiYZO ¶fZIYS ³fZ IYfZU»f¸f IZY dUIYfÀf ¸fZÔ AW¸f ·fcd¸fIYf d³f·ffBÊÜ UW IYfZU»f¸f IYe ÀfbÔýS°ff ÀfZ B°f³ff ´fi·ffdU°f ±fZ dIY UW ¹fWeÔ IZY WfZIYS SW ¦fEÜ C³fIZY d´f°ff WZ³fSe ¶fZIYS Af`S ¸ffÔ Em¸fed»f¹ff ³fZ We ÀfUÊ´fi±f¸f IZYS»f ¸fZÔ dVfÃff IYe ª¹ffZd°f ªf»ffBÊX ±fe Af`S Afþ IZYS»f dVfÃff IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ A¦fi¯fe Sfª¹f W`Ü ³fe»û-À»fZMe SÔ¦f IZY AS¶f Àff¦fS IYf ¸f³f¸ffZWIY ³fþfSf Aýзfb°f W`Ü Àff¸f³fZ ýfZ DYÔ¨fe ´fWfdOÞ¹ffÔ W`Ô þfZ Àf¸fbýi IYe AfZS ÓfbIYe WbBÊ ´fi°fe°f WfZ°fe W`ÔÜ °fM ´fS ¶f`N IYS ýcS °fIY d¶fLe SZ°f, ´fZOÞfZÔ IYe ÀfSÀfSfWM, ´fdÃf¹ffZÔ IZ YIY»fSU Af`S Àf¸fbýi IZY A³fÔ°f dUÀ°ffS IYf Af³fÔý d»f¹ffÜ »ffd»f¸ff¹fb¢°f VffÔ°f ÀfcSþ ²feSZ- ²feSZ Àf¸fbýi ¸fZÔ Àf¸ff°ff þf SWf ±ffÜ IYfZU»f¸f °fM ÀfZ EmÀff »f¦f°ff W` ¸ff³ffZ Àff¸f³fZ ýcÀfSZ dIY³ffSZ ´fS Àf¸fbýi IYe Àf°fW þ¸fe³f ÀfZ DYÔ¨fe W` Af`S AfÀf¸ff³f ÀfZ d¸f»f SWe W`Ü A¦f»fZ dý³f W¸f IY³¹ffIbY¸ffSe IYe AfZS þf°fZ WbE ´fýиf³ff·f´fbS¸f ´f`»fZÀf ´fWbÔ¨fZÜ ¹fW »fIYOÞe °f±ff ¦fiZ³ffBM ´f°±fS IYf ¸fW»f ¶fOÞf dUd¨fÂf Af`S Àfb³ýS W`Ü ´f`¦ffZOf IZY AfIYS IYf ¹fW ¸fW»f ÀfÂfWUeÔ Af`S ANfSWUeÔ Vf°ff¶ýe IYe »fIYOÞe IYe ýeUfSfZÔ, £fÔ·ffZÔ ´fS CIZYSe ³f¢IYfdVf¹ffZÔ °f±ff A³ffZ£fe UfÀ°fbIY»ff IZY d»fE ´fidÀfðX W`Ü ¸fW»f IZY ³fe¨fZ EIY dIY»ffZ¸feMS »f¸¶fe ÀfbSÔ¦f ¶f³fe WbBÊ W`Ü ¹fW ¸fW»f ýfZ-¸fÔdþ»ff W`, dþÀf¸fZÔ IYBÊ £fÔO W`ÔÜ ¹fWfa ¶fWb°f ¶fOÞf OfBd³fÔ¦f Wf»f W`Ü ´fbSf³ff RY³feʨfS Af`S SfþfAfZÔ IYf A³¹f Àff¸ff³f ÀfÔdSÃf°f W`Ü BÀfIZY ýSUfþZ dÀfS ÀfZ

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

W¸f Vff¸f IYfZ Àfc¹ffÊÀ°f ýZ£f³fZ IYfZU»f¸f ´fWbÔ¨fZÜ IYfZU»f¸f A´f³fZ £fc¶fÀfcS°f ¶fe¨f Af`S °ffOÞ IZY ´fZOÞfZÔ IZY d»fE ´fidÀfð W`Ü d¶fidMVf d¸fVf³fSe þfþÊ A»RiYZO ¶fZIYS ³fZ IYfZU»f¸f IZY dUIYfÀf ¸fZÔ AW¸f ·fcd¸fIYf d³f·ffBÊÜ

61

¹ffÂff ÀfaÀ¸fSX¯f

MIYSf°fZ ±fZÜ ¸f`Ô UWfÔ ÀfZ ¦fbþS°fZ WbE Sfþ´fdSUfS IYe IY»´f³ff IYS SWe ±feÜ ¢¹ff C³fIYf IYý LfZMf ±ff ¹ff UZ dÀfS ÓfbIYf IYS ¨f»f°fZ WfZÔ¦fZÜ B°f³fe ÀffSe ÀfedPÞ¹ffZÔ ÀfZ C°fS°fZ-¨fPÞ°fZ U¢°f Sfþf Af`S CÀfIYf ´fdSUfS ±fIY þf°ff WfZ¦ffÜ ³f³WZÔ-¸fb³³fZ SfþIbY¸ffS-SfþIbY¸ffdS¹ffÔ B³f þe³ffZÔ ´fS IYBÊ ¶ffS »fbPÞIZY WfZÔ¦fZÜ IY³¹ffIbY ¸ffSe IZY SfÀ°fZ ¸fZÔ W¸f d¨f»Oѳ f ´ffIYÊY ¸fZÔ dÀ±f°f U` ¢Àf ¸¹fcdþ¹f¸f ýZ£f³fZ IZY d»fE ÷ IZY °ffZ »f³ý³f IZY °fbÀffý ¸¹fcdþ¹f¸f IYe ¹ffý Af ¦f¹feÜ BÀf ÀfÔ¦fiWf»f¹f ¸fZÔ ¦ffa²fe, AfB³ÀMfB³f, ¨ff»feÊ ¨f`´fd»f³f, ¸ffBIY»f þ`¢Àf³f Af`S W¸ffSZ IYBÊ dRY»¸fe dÀf°ffSfZÔ IYe dUd·f³³f ´fdS²ff³ffZÔ ¸fZ Ô Àfþe AfIÈ Y d°f¹ffÔ S£fe ¦fBÊ W` Ô Ü ¸f` Ô ³ fZ IYBÊ dU£¹ff°f WdÀ°f¹ffZ Ô IYe ´fid°f¸ffAfZÔ IZY Àff±f £fOZÞ WfZIYS RYfZMfZ d£fÔ¨fUfEÜ ¸ffBIY»f þ`¢Àf³f, Àfc¸ffZ, VffW÷ J £ff³f, Sþ³feIYfÔ°f, þ¹f»fd»f°ff, ´ffZ´f, ¸fW¸ffZW³f dÀfÔW -Àf¶fÀfZ ´f»f ·fS ¸fZÔ d³fIYM°ff À±ffd´f°f IYS »feÜ ¹fZ Afý¸fIYý ´fid°f¸ffEÔ dIY°f³fe Àfb³ýS Af`S VffÔ°f »f¦f SWe ±feÔÜ ¸ffZ¸f IZY ¹fZ ´fb°f»fZ dIY°f³fe ÀffSe Af¦ff¸fe ´fedPÞ¹ffZÔ IYfZ A´f³fe AfZS AfIYd¿fÊ°f IYS°fZ SWZÔ¦fZÜ dýUÔ¦f°f dU·fcd°f¹ffZÔ IYe Af°¸ffEÔ IY·fe ¹fWfa Af°fe WfZÔ¦fe °ffZ Àf`»ffd³f¹ffZÔ IYfZ ýZ£f IYS AfWZÔ ·fS°fe WfZÔ¦feÜ BÀfIZY ¶ffý W¸f IY³¹ffIbY¸ffSe ´fWbÔ¨fZÜ IYWf þf°ff W` dIY ýZUSfþ BÔýi IYfZ ¦ff`°f¸f F d¿f õfSf ´fif´°f Vff´f ÀfZ ¸fbd¢°f ¹fWeÔ d¸f»fe ±feÜ ¹fWfa ýZUSfþ BÔýi ³fZ IY³¹ffIbY¸ffSe ¸fÔdýS IZY ¦f¯f´fd°f IYe ´fid°fâf IYSIZY ´fcþf IYe ±fe BÀfd»fE BÀfZ BÔýiIYfÔ°f dU³ff¹fIY, ´ff´fdU³ffVf¸f U ¸fÔOcIY °fe±fÊ ·fe IYW°fZ W`ÔÜ dUUZIYf³fÔý dVf»ff RZYSe ¸fZÔ ¶f`NIYS þf³ff WfZ°ff W`Ü »ffB³f B°f³fe »fÔ¶fe ±fe dIY °fe³f- ¨ffS §fÔMZ ¸fZÔ ·fe W¸ffSe ¶ffSe Af ´ff°fe Af`S Sf°f IYfZ d°f÷ A³fÔ°f´fbS¸f ¦fZÀM WfCÀf »ff`M³ff ±ffÜ W¸f³fZ UWea dIY³ffSZ ´fS ¶f`NIYS AfÀf´ffÀf IZY ýÈV¹f ýZ£fZÜ ¹fWfÔ AS¶f Àff¦fS, ¶fa¦ff»f IYe £ffOÞe Af`S dW³ý ¸fWfÀff¦fS d¸f»f°fZ W`ÔÜ ¹fWfa ÀfcйffÊÀ°f Af`S Àfc¹ffZÊý¹f ýfZ³ffZa We Àff¦fS ¸fZ WfZ°fZ W`ÔÜ Àf¸fbýi°f»f ÀfZ ´f¨ffÀf-ÀffN RbYM DYÔ¨fe dUUZIYf³fÔý dVf»ff IY³¹ffIbY¸ffSe IZY ´fcS¶f ¸fZÔ Àf¸fbýi IZY ¶fe¨ffZ¶fe¨f dÀ±f°f W`Ü ¹fWeÔ ´fS ýZUe IYf EIY ´fbSf³ff ¸fÔdýS W`Ü ÀUf¸fe dUUZIYf³fÔý ³fZ dW¸ff»f¹f ÀfZ VfbøY WbBÊ A´f³fe ¹ffÂff IYf

62

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

Àf¸ff´f³f ¹fWfÔ dIY¹ff ±ffÜ UW dIYÀfe ³ffU ¹ff RZYSe ÀfZ ³fWeÔ, ¶fd»IYY °f`S IYS CÀf ¨fMÐMf³f ´fS ´fWbÔ¨fZ ±fZÜ ¹fWeÔ ÀfZ UZ A¸fZdSIYf ¦fE ±fZ, þWfÔ C³WfZÔ³fZ A´f³ff dU£¹ff°f ·ff¿f¯f dý¹ff ±ff, dþÀfÀfZ C³WZÔ Sf°ffZÔSf°f dUVU½¹ff´fe £¹ffd°f d¸f»feÜ °f·fe ÀfZ BÀf ¨fMÐMf³f IYfZ dUUZIYf³fÔý ¨fMÐMf³f IYWf þf³fZ »f¦ffÜ dUUZIYf³f³ý À¸ffSIY IZY Àff¸f³fZ Uf»fe LfZMe-Àfe ¨fMÐMf³f ´fS °fd¸f»f ÀfÔ°f IYdU d±f÷ U»»fcS IYe dUVff»fIYf¹f ´fid°f¸ff ¶f³fe W`Ü CýfÀfe IYf ¶f`°ff»f dRYS »ff`M Af¹ffÜ Àff¸f³fZ VffÔ°f Àf¸fbýi Af`S ´feLZ Ba°fþfS IYS°ff °fcRYf³fÜ kSfZDYa ¸f`Ô Àff¦fS IZY dIY³ffSZ, Àff¦fS WÔÀfe COÞf¹fZl ¦ff³fZ IZY ¶ffZ»f ¸f³f ¸fZÔ ¦fcaþ SWZ ±fZÜ þ¶f ´fiIÈYd°f Sf`ýi øY´f dý£ff°fe W` Af`S W¸ffSZ NWSZ WbE AdÀ°f°U ¸fZÔ W»f¨f»f ¸f¨ff ýZ°fe W`Ü dRYS EmÀff ¢¹ffZÔ WfZ°ff W` dIY þ¶f W¸f dUd¨f»f°f WfZ°fZ W`Ô °ffZ ýbd³f¹ff IZY Àf¶f IYf¸f ¹f±ffU°f ¨f»f°fZ SXWX°fZ W`Ô Af`S ´fiIÈYd°f A´f³fe B¨Lf³fbÀffS SÔ¦f ¶fý»f°fe W`Ü Àf¸fbýi IZY A±ffW þ»f IYfZ ýZ£fIYS Af·ffÀf WfZ°ff W` dIY B°f³fZ dUVff»f ÀfÔÀffS ¸fZÔ EIY ½¹fd¢°f IYf AdÀ°f°U ¶fWb°f ¸ff¹f³fZ ³fWeÔ S£f°ffÜ W¸ffSZ ýb:£f ÀfUʱff d³fþe Af`S AdU·ffª¹f W`ÔÜ »ff`M°fZ Àf¸f¹f VfÔIYS ³fZ dÂfUZÔýi¸f IYf A³°fSXSf¿MÑe¹f WUfBÊ AOÐOf ·fe dý£ff¹ff þWfÔ UW IYf¸f IYS ¨fbIYf ±ffÜ A¦f»fe Àfb¶fW 6 ¶fþZ µ»ffBM ±feÜ SfZþ IYe °fSW VfÔIYS ÀfWe Àf¸f¹f ´fS 4 ¶fþZ ¦fZÀM WfCÀf ´fWba¨f ¦f¹ffÜ ¶fWb°f CýfÀf ±ffÜ ¸fZSe ¶feUe IYfZ Sf°f ·fS ³feÔý ³fWeÔ Af¹fe dIY Àfb¶fW IYWeÔ ¦fZÀM WfCÀf þf³fZ ¸fZÔ ýZS ³f WfZ þf¹fZÜ A¦f»fe ¶ffS IY¸f ÀfZ IY¸f 10 dý³f IZY d»fE §fc¸f³fZ Af³ffÜ Af´fIYfZ IYBÊ ¶fed¨fþ IYe Àf`S IYSfDYÔ¦ffÜ W¸ffSf ¸f³f ·fe BÀf Àfb³ýS À±ff³f Af`S ·ffUbIY VfÔIYS ÀfZ d¶fLbOÞ°fZ WbE ·ffSe WfZ ¦f¹ff ±ffÜ CÀf³fZ ¨f»f°fZ WbE A´f³fe °fSRY ÀfZ £fc¶f ÀffSZ IZY»fZ Af`S IZYS»f IYe d¸fNfBÊ ·fZÔM IYeÜ IY¸f ´fPÞf- d»f£ff ½¹fd¢°f A´f³fe ¸fZW³f°f IZY ¶f»f ´fS ·ffBÊ-¶fW³ffZÔ IYfZ ´ff»f°ff W` Af`S ¶fZMZ IYfZ C¨¨f dVf£ff IZY d»fE »f³ý³f ·fZþ ýZ°ff W`, EmÀff VfÔIYS ´fiZS¯ff-ÀfifZ°f ¶f³f ¦f¹ff ±ffÜ IYf`³f »f¦f°ff ±ff UW W¸ffSf? W¸fZÔ ÀffRY-Àfb±fSZ WfZM»ffZÔ ¸fZÔ £ff³fZ IZY d»fE ·fZþ³ff, IY·fe ¦ffOÞe ÷ IYUf³fe WfZ °ffZ A´f³fZ dIYÀfe ´fdSd¨f°f IZY ¹fWfa »fZ þf³ff-B°f³ff IYf`³f IYS°ff W` ¹ffdÂf¹ffZÔ IZY d»fEÜ Af³fZ IZY ¶ffý CÀfÀfZ ýfZ-¨ffS ¶ffS ¶ff°fZÔ WbXBËXÜ CÀfIZY ¶fZMZ dVfU ³fZ d´f°ff IZY RYfZMfZ ¸fÔ¦fUfEÜ dRYS EIY dý³f £f¶fS AfBÊ dIY VfÔIYS IYe WfMÊ AM`IY ÀfZ ¸fÈ°¹fb WfZ ¦fBÊXÜ dUVUfÀf ³fWeÔ WfZ SWf ±ffÜ d¶f³ff AUIYfVf IZY dý³f ·fS IYf¸f IYS³fZ Uf»ff ½¹fÀ°f ½¹fd¢°f BÀf °fSW I`YÀfZ Àf¶f IbYL ¶fe¨f ¸fZÔ LfZOÞ IYS þf ÀfIY°ff W`? W¸ffSZ AfVfÔIYf ÀfZ ·fSZ Àf×RYS ¸fZÔ JbVfe ¶f³fIYS Af³fZ Uf»fZ Af`S dRYS W¸fZVff IZY d»fE ¨f»fZ þf³fZ Uf»fZ VfÔIYS IZY ¶ffSZ ¸fZÔ ÀffZ¨f°fe Wca °ffZ Mfg¸fÀf WfOeÊ IYf IY±f³f ¹ffý Af°ff W`-k£fbVfe ýQÊ·fSZ ³ffMIY ¸fZÔ EIY¸ffÂf W`Ül ¹ff IYW ÀfIY°fZ W`Ô dIY CýfÀfe ¶f`°ff»f þ`Àfe W` dþÀfZ W¸f IYÔ²fZ ´fS AfþeU³f »ffýZ dRYS°fZ W`ÔÜ CÀfÀfZ Ãfd¯fIY d³fþf°f ´ff »fZ°fZ W`ÔÜ ¸f¦fS CÀfIZY ÀfUf»ffZÔ IYf CØfSX ³f ýZ ´ff³fZ IZY IYfS¯f dRYS CÀfIZY dVfIYfS WfZ þf°fZ W`ÔÜ VfÔIYS ÀfZ W¸ffSf þøYS IYfZBÊ ´fcUÊþ³¸f IZY Af°¸fe¹f IYf Àf¸¶f³²f SWf WfZ¦ffÜ CÀfIYf ¶fZMf A¶f ´fPÞfBÊ ´fcSe IYSIZY »f³ý³f ¸fZÔ ³ff`IYSe IYS³fZ »f¦ff W`Ü UWfÔ ÀfZ »ff`M³fZ IZY LW ¸fWe³fZ IZY ·fe°fS ¸f`Ô³fZ ÀUZ¨Lf ÀfZ BÔ¨ffþÊ IYe ´ffZÀM °¹ff¦f ýeÜ A¶f Wf»ff°f »f¦f·f¦f Àff¸ff³¹f W`ÔÜ Wf»ffadIY CÀf ýf`Sf³f WbE £fMÐMZ A³fb·fUfZÔ ³fZ IYBÊ ¨feþfZÔ ÀfZ ¸ffZW·fÔ¦f IYS dý¹ffÜ d°f÷ A³fÔ°f´fbS¸f Af`S IY³¹ffIbY¸ffSe IYe ¹ffÂff ¸f³f IYe CýfÀfe Af`S VfÔIYS ÀfZ ¸fb»ffIYf°f IZY IYfS¯f AdUÀ¸fS¯fe¹f ¶f³f ¦fBÊX Ü g

IY»ff

McXMX ªff³ff BÊXV½fSX IZY À½f´³f IYf d¨f ¸fªfeQ AWX¸fQ

ÂfIYfSX CX¸fZVf ½f¸ffÊ IZY ÂffÀfQe d½f¿f¹fIY SmX£ffaIY³f AüSX d¨fÂf IYfRYe ¨f¨ffÊ ¸fZÔ SXWZX W`ÔXÜ ÂffÀfQe IYûBÊX ·fe WXû, ¸f³fb¿¹f d½f´fdØf¹fûÔ ÀfZ d§fSXIYSX AIYÀfSX °fIÊY-Àfa¦fd°f IYe ªf¦fWX ·ff½f³ff-ªf¦f°f IZY ÀfWXfSmX A´f³fe AfÀ±ff IYû d½fIYdÀf°f IYSX³fZ »f¦f°ff W`XÜ »fZdIY³f ¹fWXfa Qb:£f Àf½fʱff d³fªfe ³fWXeÔ W`Ô! kA-Vfe¿fÊIYl d¨fÂf ¸fZÔ EIY ´fÃfe dªfÀfIYe ¨fûÔ¨f ¸fZÔ Qfa°f W`ÔX, IZY¨fbAûa IZY Àff±f £û»f°fZ-£û»f°fZ A´f³fe ·fc£f d¸fMXf³fZ IYf Àfa¹fû¦f £fûªf »fZ°ff W`XÜ d³fSXeWX IZY¨fbAf d¸fMÐXMXe £ffIYSX £û°fûÔ IYû CX´fªffDY ¶f³ff°ff W`X-¹fWXfa d½fOXa¶f³ff IYf IYfSXIY Vfe¿fÊÀ±f W`XÜ ´fÃfe EIYfEIY AfÀf¸ff³f ÀfZ CX°fSX°ff W`X, IbYLX NXWXSXf½f IZY ¶ffQ ½fWX ÀfaWXfSX-»fe»ff AfSXa·f IYSX QZ°ff W`XÜ AfÀf¸ff³f AüSX AfÀf¸ff³f ÀfZ ´fSmX IYf DYªffÊ-ÀfaÀffSX, ²fSX°fe IZY §f³fe·fc°f WXû°fZ ½ff¹f½¹f, °fSX»f AüSX Àf§f³f ªf`d½fIY °f±ff Aªf`d½fIY ´fQf±fûË IYe VffÀÂfe¹f°ff AüSX ³f dQ£f³fZ

½ff»ff A¶fcÓf ´fiIYSX¯f ´fcSmX d¨fÂf ¸fZÔ Àf¸ffdWX°f W`XÜ ¹fWXfa °fIÊY-Àfa¦fd°f ÀfZ ´fSmX ´fif¯fe IYe »ff»fÀffAûa IYf d½fIYfÀf d¸fMX°ff WbXAf QÈd¿MX¦fû¨fSX WXû°ff W`XÜ d¨fÂfIÈYd°f IYû QZ£f°fZ WbXE °fe³f QVfIY ´fc½fÊ kdQ³f¸ff³fl IZY Af½fSX¯f IYe kÂffÀfQel À¸fÈd°f ¸fZa ÀffIYfSX WXû³fZ »f¦f°fe W`XÜ d¨fÂfIÈYd°f ¸f³fb¿¹f IYe »ff´fSX½ffWXe IYe °f¶ffWXe IYe ÀffÃfe W`XÜ EIY ´fcSXe MÑZX³f ´fMXdSX¹fûÔ ÀfZ CX°fSXIYSX ´fb»f ÀfZ MXIYSXfBÊ AüSX ³fQe ¸fZÔ ªff d¦fSXeÜ »ffVfûÔ IYe IY°ffSX »f¦f ¦fBÊ, ªf¶fdIY d½fÄffd´f°f Àfa£¹ff A£f¶ffSXûÔ ¸fZÔ ¶fZWXQ IY¸f dQ£feÜ BXÀf ùQ¹f-d½fQfSXIY §fMX³ff ³fZ IY»ffIYfSX IYû CXQfÀf AüSX ¨fb´f IYSX dQ¹ff ±ffÜ d¨fÂf ¸fZÔ SXöY-³fQe ¨fZ°f³ff IYû À°f¶²f IYSX QZ°fe W`XÜ °feÀfSXf d¨fÂf IYfצf¬f IZY LXûMZX-ÀfZ MbXIYOÞZX ´fSX LXWX Àff»f IZY BÊXV½fSXX ³fZ ¶f³ff¹ff W`X, ªfû BÊXV½fSX IZY À½f´³f IYf McXMX ªff³ff W`XÜ ¹fWXfa ´fWXfOÞX W`X AüSX EIY ´fcSXe ´f½fÊ°fàÈa£f»ffÜ ´feLZX ÀfZ ÓffaIY°ff WbXAf Àfc¹fÊÜ AfIYfSXfadIY°f W`X °f¸ff¸f ´fiIÈYd°f AüSX °fe±fÊ-¸fadQSX, ªf`ÀfZ IZYQfSX³ff±fÜ ÀfbIbY¸ffSX BÊXV½fSXX IZY øY´faIYSX IZYQfSX ´fSX dVfÃfIY ³fZ d»f£f dQ¹ff-dRYSX ÀfZ ¶f³ffAûÜ ³f³WZX BÊXV½fSX ³fZ IY»ff-´fÈ¿NX IYfMX-´feMX IYSX QcSX RZÔYIY dQ¹ff W`XÜ dWX¸fd¦fdSX ´fSX IZYQfSX IZY °f¸ff¸f ¹ffÂfe ªf¶f ¶fWbX°f ÀffSmX d½fIYdÀf°f CX´ffQf³fûÔ IYf ´fi¹fû¦f IYSX³fZ »f¦fZ-´fiIYfVf-´fabªf IZY A³fb·f½f WZX°fbÜ BÀfIZY ¶ffQ ½fWX WbXAf, ªfû ³fWXeÔ WXû³ff ±ffÜ EIY §f³ff ¶ffQ»f ¸faOXSXf¹ff-A´fSXf ´fiIÈYd°f IZY QZ½fQc°f-ÀffÜ ´ff³fe, BX°f³ff ´ff³fe dIY ¸faQfdIY³fe, ·ff¦feSX±fe CXÀfZ Àfa·ff»f ³fWXeÔ ´ffBËXÜ ·fc-À£f»f³fÜ A³fd¦f³f »fû¦f, §fSX, ´fZOÞX, WXûMX»f ¶fWX ¦fEÜ d¨fÂfIÈYd°f ÂffÀfQe IYe CX´f³¹ffdÀfIYf W`XÜ g 16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

63

IYd½f°ff A¸feSX £fbÀfSXû WXfa, צf¹ffÀf , dQ»»fe IZY BXÀfe OX¦f¸f¦ff°fZ °f£°f ´fSX EIY ³fWXeÔ ¦¹ffSXWX ¶ffQVffWXûÔ IYû ¶f³f°fZ AüSX CXªfOÞX°fZ QZ£ff W`XÜ DY¶f ¦f¹ff WcaX BXÀf VffWXe £û»f-°f¸ffVû ÀfZ ¹fWX k°fbצf»fIY³ff¸ffl-¶fÀf, A¶f AüSX ³fWXeÔÜ ¶ffIYe dªfaÞQ¦fe ¸fbÓfZ ªfe³fZ Qû Àfb»°ff³fûÔ IZY WbX¢¸f IYe °fSXWX ³fWXeÔ EIY IYd½f IZY £f¹ff»ff°f IYe °fSXWX Af¬ffQ EIY ´fdQиf³fe IZY ÀfüÔQ¹fÊ IYe °fSXWX À½ffd·f¸ff³fe EIY QZ½f»fSXf³fe IZY ´¹ffSX IYe °fSXWX ¸ffÀfc¸f EIY ¦fû´ff»f³ff¹fIY IZY Àfa¦fe°f IYe °fSXWX CXQfØf AüSX EIY d³f¬ff¸fbQÐQe³f Aüd»f¹ff IYe °fSXWX ´ffIYÜ ×¦f¹ffÀf EIY À½f´³f QZ£f°ff W`X, kA¶¶ff ªff³f CXÀf Àfa¦fe°f ¸fZÔ °fû Af´fIYe ªfe°f WbXBÊX ±fe?l

k³fWXea ¶fZMXf, WX¸f Qû³fûÔ WXfSX ¦f¹fZ ±ûÜ QSX¶ffSX ªfe°ff ±ffÜ ¸f`Ô³fZ ¶f³ffE ±û ªfû ×IYf³fc³f CXÀf¸fZÔ dÀf×RÊY ¸fZSXe WXe ªfe°f IYe ¦fabªffBXVf ±feÜ ¸f`Ô WXe ªfe°fca ¹fWX ¸fZSXe ³fWXeÔ Af»f¸f´f³ffWX IYe £½ffdWXVf ±feÜl

IbhY½fSX ³ffSXf¹f¯f

·fc»f ªff³ff ¸fZSmX ¶f©fZ dIY £fbÀfSXû QSX¶ffSXe ±ffÜ ½fWX EIY £½ff¶f ±ff ªfû IY·fe Àfa¦fe°f IY·fe IYd½f°ff IY·fe ·ff¿ff IY·fe QVfʳf ÀfZ ¶f³f°ff ±ff ½fWX EIY ³fÈVfaÀf ¹fb¦f IYe Àf¶fÀfZ ªfdMX»f ´fWZX»fe ±ff dªfÀfZ Àff°f ¶ffQVffWXûÔ ³fZ ¶fcÓf³fZ IYe IYûdVfVf IYe! £fbÀfSXû EIY SXWXÀ¹f ±ff ªfû EIY ¦fe°f ¦fb³f¦fb³ff°fZ WbXE BXd°fWXfÀf IYe EIY ¶fWbX°f IYdNX³f OX¦fSX ÀfZ ¦fb¬fSX ¦f¹ff ±ffÜ

£fbÀfSXû ªff³f°ff W`X A´f³fZ dQ»f ¸fZÔ CXÀf dQ³f ·fe Àfb»°ff³fe Af°faIY WXe ªfe°ff ±ff A´f³fe ¸fWXdRY»f ¸fZÔÜ

IbhY½fSX ³ffSXf¹f¯f : k°feÀfSXf Àf´°fIYl IZY IYd½fÜ A³fZIY IYd½f°ff-Àfa¦fiWX E½fa ´fbSXÀIYfSXÜ ¹fcSXû´f, BaX¦»f`¯OX AüSX A¸fZdSXIYf IYf d½fÀ°fÈ°f ·fi¸f¯fÜ

64

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

½¹fa¦¹f

³f¹ff ¹fÃf ´fiV³f Af

ÀfbVfe»f dÀfðXf±fÊ

Q¸fe ´¹ffÀf ÀfZ ¶fZWXf»f °ff»ff¶f IZY ´ffÀf ´fWabX¨f ¦f¹ffÜ QZ£ff °fû ½fWXfa ´fWX»fZ AfE ¨ffSX »fû¦fûÔ IYf IYûBÊX ³ff¸fûd³fVff³f ³fWXeÔÜ AfQ¸fe ³fZ ¨fb»»fc ¸fZÔ ´ff³fe ·fSXf dIY EIY ¸fdSX¹f»f WXf WXf WXf IZY Àff±f ¹fÃf ´fiIYMX WbXAfÜ AfQ¸fe IYû W`XSX°f ³fWXeÔ WbXBÊXÜ CXÀf³fZ BXÀf QZVf IZY »fûIY°faÂf ¸fZÔ ªff³fZ I`YÀfZ-I`YÀfZ ¹fÃfûÔ IYû ´fiIYMX WXû°fZ QZ£ff ±ffÜ AfQ¸fe ³fZ IYWXf dIY ·ffBÊX, ¸f`Ô³fZ EIY EIY IYSX ¨ffSX ´fid°fd³fd²f ·ûªfZ ±ûÜ ½fZ ³fWXeÔ dQ£f SXWZXÜ ¹fÃf ¸fbdVIY»f ÀfZ ¸fbÀIbYSXf¹ff, k½fZ Àf¶f ´ff³fe IYe dÀf¹ffÀf°f IYSX³fZ dQ»»fe d³fIY»f d»fEÜ °fc A´f³fe ¶f°ffÜl AfQ¸fe ³fZ IYWXf dIY ´fWX»fZ ´ff³fe ´fe »fca dRYSX ¶f°ff°ff WcaXÜ ¹fÃf IYf °fZ½fSX ´fbSXf³ff ±ff, k¨f»f °fc EIY ´fiV³f IYf WXe CXØfSX QZ, dRYSX ´ff³fe IYû WXf±f »f¦ffÜl AfQ¸fe Afd£fSX Af¸f AfQ¸fe ±ffÜ ´fiV³fûÔ IYû £ff°ff-´fe°ff, AûPÞX°ff-d¶fLXf°ffÜ ¶fû»ff, k¨f»fû ·ffBÊX, °fb¸f ·fe A´f³fe WXÀfSX°f d³fIYf»f »fûÜl ¹fÃf ³fZ IYWXf, k¶f°ff, Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf Af›¹fÊ ¢¹ff W`X?l AfQ¸fe IbYLX ´f»f ¸fü³f SXWXf, dRYSX IYWX³fZ »f¦ff QfÀ°ff³fÜ Àfb³fû ·ffBÊX, Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf Af›¹fÊ ¸f`Ô WcaÐX...Af¸f AfQ¸fe...IYfg¸f³f ¸f`³fÜ WXf±f ¸fZÔ Af²ffSX IYfOÊX d»fE d¬faQ¦fe IYf Af²ffSX °f»ffVf°ffÜ ¸f`Ô WcXa ¹fWXe dIY°f³fe W`XSX°f IYe ¶ff°f W`XÜ ¸f`Ô WcaX dIY £fbQ ´fSX Vfd¸fʳQf WcaXÜ ¢¹fûÔ ³fWXeÔ LXûOÞX QZ°ff A´f³fZ ½f³f..A´f³fe ¬f¸fe³f ÀfZ CX£fOÞX ¢¹fûÔ ³fWXeÔ ªff°ffÜ ÀfSXIYfSX IYû BX°f³fe ¦fûd»f¹ffa ¶f¶ffÊQ IYSX³fe ´fOÞX SXWXe W`XÔÜ WXf¹f, ¸fZSmX IYfSX¯f ÀfaÀfQ ÀfZ ÀfOÞXIY °fIY ¶fOÞZX-¶fOÞZX »fû¦f »fû¦f ÓfcNX ¶fû»f SXWZX W`ÔXÜ ¸f`Ô Vf¸fÊ ÀfZ ¸fSX ¢¹fûÔ ³fWXeÔ ¦f¹ff, ¹fWXe Af›¹fÊ W`XÜ ¹fÃf ³fZ MXûIYf, kÀfb³f, dWX³Qe IZY IYd½f AÄfZ¹f IYWX ¦fE W`ÔX dIY Qb£f Àf¶fIYû ¸ffaªf°ff W`XÜ °fc ¸ffaªff ªff SXWXf W`X, °ffdIY ¨f¸fIY ÀfIZY ³f¹fZ ·ffSX°f ¸fZÜÔ l AfQ¸fe ³fZ dÀfSX dWX»ff¹ff, k¸ffaªf°ff WXû¦ff dIYÀfe IYûÜ ¸fZSmX dªfÀ¸f ´fSX °fû IYe»fZÔ NXûIY°ff W`XÜ BX³f¸fZÔ ³fZ°ffAûÔ, ´fcaªfe´fd°f¹fûÔ ½f¦f`SXWX IYe BX¨LXfAûÔ IYû MXfa¦ff ªff°ff W`XÜ CXÀf ´fSX »fMXIZY ´ffdMÊX¹fûÔ IZY §fû¿f¯ff´fÂf QZ£fûÜ ÀfZ³fÀfZ¢Àf IZY AfaIYOÞZ QZ£fûÜ BX³fÀfZ Q¶fZ WbXE ªfe SXWXf W`X AfQ¸fe! Qb£f IYe ¶ff°f ¸f°f IYSXû, Qb£f WXû°ff W`XÜl¹fÃf d¨fPÞX ¦f¹ff, k°fZSXf IYf¸f WXe W`X SXû³ffÜ °fZSXm dWX°f IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SX£fIYSX WXe ³fe°feVf IbY¸ffSX ¶feªfZ´fe IYû °¹ff¦f QZ°fZ W`ÔXÜ AfOX½ff¯fe øYNX ªff°fZ W`ÔXÜ ´feE¸f ¸fadÂf¸faOX»f ¸fZÔ RZYSX¶fQ»f IYSX°fZ W`XÔÜ °fc W`X dIY SXûE ªff SXWXf W`XÜl AfQ¸fe d¨fPÞXf ³fWXeÔ, k°fb¸f ÀfWXe IYWX SXWZX WXûÜ ¹fZ Àf¶f dQ³f-SXf°f ¸fZSXe d¨f³°ff ¸fZÔ WXe Qb¶f»fZ WXû SXWZX W`ÔXÜ ¹fZ BX°f³fZ Àfe²û W`ÔX dIY ¸fbÓfZ dÀfRÊY AfQ¸fe ¸ff³f°fZ W`ÔXÜ ¹fZ ³fWXeÔ ªff³f³ff ¨ffWX°fZ ¸fZSXe ªffd°f, ·ff¿ff ½f¦f`SXWXÜ EZÀfZ dIYÀfe ·fe Àf¸feIYSX¯f ³fZ BX³fIYû LbXAf °fIY ³fWXeÔÜ ¸f`Ô A´f³fZ ´fSX »ff³f°f ·fZªf°ff WcaX dIY

³fZ°ffAûÔ IYû BX°f³ff IY¿MX CXNXf³ff ´fOÞX°ff W`XÜl °f·fe EIY M`ÔXIYSX °ff»ff¶f IZY ´ffÀf ÷YIYfÜ ¹fÃf CXÀfIYû QZ£fIYSX ¦ff¹f¶f WXû ¦f¹ffÜ M`ÔXIYSX ³fZ ´ff³fe ·fSXf AüSX ¨f»f ´fOÞfÜ A¶f ¹fÃf ´fiIYMX WbXAfÜ AfQ¸fe W`XSX°f ÀfZ Àf¶f QZ£f SXWXf ±ffÜ ¹fÃf ÀfZ ´fcLXf, k·ffBÊX M`ÔXIYSX IYû °fb¸f³fZ SXûIYf ³fWXeÔÜ IYûBÊX Àf½ff»f ·fe ³fWXeÔ ´fcLXfÜ Àf¶fÀfZ ¶fOÞZX Af›¹fÊ ¸fZÔ EIY LXûMXf-Àff Af›¹fÊÜl¹fÃf ³fZ ¸ff±û IYf ´fÀfe³ff ´fûÔLXf, k°fc ·fe RYf»f°fc IYe ¶ff°f IYSX SXWXf W`XÜ ªff³f°ff ³fWXeÔ ¹fZ d½f²ff¹fIY ªfe IYf M`ÔXIYSX W`XÜ CX³fIZY IbYØfûÔ IYû ³fWX»ff³fZ AüSX ¦ffdOÞX¹fûÔ IYû ²fû³fZ IYf ´ff³fe SXûªf ¹fWXeÔ ÀfZ ªff°ff W`XÜ AWX¸fIY, EZÀfZ ¶fOÞZX AfQ¸fe ÀfZ IYWXeÔ Àf½ff»f ´fcLXf ªff°ff W`XÜl AfQ¸fe ¶fbQ¶fbQf¹ff dIY ¹fWX ·fe Af›¹fÊ W`XÜ ¹fÃf ²feSmX²feSmX ³ff¸fÊ»f WXû SXWXf ±ffÜ AfQ¸fe ³fZ ¨fbMXIYe »fe, kQb£f ³fZ IY·fe d½f²ff¹fIY ªfe IYû ¸ffaªff W`XÜl ¹fÃf RYMX ´fOÞf, k°fc ¢¹ff ¶fIY½ffÀf IYSX SXWXf W`XÜ EZÀff ¸f¬ffIY IYSX°fZ A¨LXf ³fWXeÔ »f¦f°ffÜl AfQ¸fe ³fZ »f¸¶fe ÀffaÀf ·fSXe, kWXfa, ¸f`Ô Af°¸fWX°¹ff IYSX°ff A¨LXf »f¦f°ff WcaXÜ LXûMXe-LXûMXe ¬føYSX°fûÔ IZY d»fE d¶f»f£f°ff A¨LXf »f¦f°ff WcXaÜ ¸f`Ô °fû ·fc»f WXe ¦f¹ff ±ffÜl ¹fÃf IYû IbYLX ¹ffQ Af¹ff, k¶fWbX°f Äff³f ¶f§ffSX SXWXf W`X °fcÜ ´ff³fe ´fe³ff WXû °fû ´fiV³f IYf CXØfSX QZ AüSX RcYMXÜ AüSX CXØfSX ¸fZSmX IYf³f ¸fZÔ IYWXÜ ¹fWX ¦fû´f³fe¹f W`XÜl AfQ¸fe ³fZ Af¦fZ ¶fPÞXIYSX ¹fÃf IZY IYf³f ¸fZÔ IbYLX IYWXfÜ ¹fÃf ³fZ IYWXf dIY CXØfSX ÀfWXe W`X AüSX ÀfeMXe ¶fªffBÊXÜ ¨ffSX ´fbd»fÀf ½ff»fZ ´fiIYMX WXû ¦f¹fZÜ AfQ¸fe IYû d¦fSXµ°ffSX IYSX d»f¹ffÜ ¹fÃf ¸fbÀIbYSXf¹ff, kA¶fZ, Àf½ff»fûÔ ÀfZ WXe »fûIY°faÂf IYe Vfû·ff W`XÜ ªfû AfQ¸fe CXØfSX QZ³fZ IYe ªfbSÊX°f IYSmX, CXÀfIYe ´¹ffÀf QZVfýifWZ X ¸ff³fe ªff°fe W`XÜ CXÀfIYe ÀfWXe ªf¦fWX ªfZ»f W`XÜl AfQ¸fe ´fbd»fÀf ½ff»fûÔ ÀfZ d´fMX°ff ¨f»ff ªff SXWXf ±ffÜ g 16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

65

ÀfZWX°f

¶fe¸ffSX W`ÔX dQ»»fe IZY ÀfSXIYfSXe

SXfªf²ff³fe dQ»»fe IZY £¹ffd°f ´fif´°f ÀfSXIYfSXe AÀ´f°ff»f ¸fSXeªfûÔ IYû ¶fZWX°fSX B»ffªf QZ³fZ IZY ¶fªff¹f JbQ WXe B»ffªf IYe ¦fbWXfSX »f¦ff SXWXZ W`XÔÜ B³f AÀ´f°ff»fûÔ ¸fZÔ AÀfbd½f²ffEa, AÀfbSXdÃf°f ¸ffWXü»f AüSX d¨fdIY°ÀfIYûÔ IYe IY¸fe IZY Àff±f-Àff±f IcYOÞXZ-IY¨fSmX IZY PZXSX B³fIZY À½ffÀ±¹f IYû J°fSXf ´fWbXa¨ff SXWXZ W`XÔÜ

dQ ´fcªff Vf¸ffÊ

»»fe IZY ³ff¸f¨fe³f AÀ´f°ff»fûÔ ¸fZÔ ·f»fZ WXe ¸fSXeªfûÔ IYf ¶fZWX°fSX B»ffªf IYSX³fZ IYf Pû»f ´feMXf ªffE, »fZdIY³f AÀfd»f¹f°f ¸fZÔ ½fZ JbQ WXe IYBÊ °fSXWX IYe ¶fe¸ffdSX¹fûÔ ÀfZ ¦fiÀ°f W`ÔXÜ QZVf IYf Af»ff d¨fdIY°Àff ÀfaÀ±ff³f AdJ»f ·ffSX°fe¹f Af¹fbdUÊÄff³f ÀfaÀ±ff³f (E¸Àf)Afªf JbQ ¦fa·feSX SXû¦fûÔ IYf dVfIYfSX Wû ¦f¹ff W`XÜ ¹fWXfa QZVf IZY d½fd·f³³f SXfª¹fûÔ ÀfZ Af³fZ ½ff»fZ SXû¦fe ¶fOÞXe CX¸¸feQ AüSX ·fSXûÀfZ ÀfZ B»ffªf IYSXf³fZ Af°fZ W`ÔXÜ A´f³fZ Vfe§fi À½ffÀ±¹f WXû³fZ IYe ¨ffWX ¸fZÔ IYBÊ ¸fbdVIY»fûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX°fZ W`ÔXÜ À½ffÀ±¹f E½fa ´fdSX½ffSX IY»¹ff¯f ¸faÂff»f¹f IYe ÀfaÀfQe¹f Àfd¸fd°f E¸Àf IZY d¦fSX°fZ À°fSX IYû »fZIYSX ´fWX»fZ WXe d¨fa°ff

k¸fSXeªf WXe ³fWXeÔ, OXfg¢MXSX ·fe W`ÔX ¶fZWXf»fl WX¸f³fZ WXf»f WXe ¸fZÔ WXOÞX°ff»f IYSX ´fiVffÀf³f IYû ¨fZ°ff¹ff dIY ½fWX WX¸ffSXe ¸ffa¦fûÔ IYe A³fQZJe ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fZÜ Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe Àf¸fÀ¹ff °fû ´fe³fZ IZY ´ff³fe IYe W`Ü ¸fSXeªfûÔ IYû °fû ¢¹ff, OXfg¢MXSXûÔ IYû ·fe ´fe³fZ IYf ´ff³fe ³fWXeÔ d¸f»f SXWXfÜ ¸fSXeªfûÔ IYe ¶fOÞXe Àfa£¹ff IYû Àfa·ff»f³fZ IZY d»fE OXfg¢MXSXûÔ IYe IY¸fe W`XÜ BÀfd»fE AIYÀfSX OXfg¢MXSXûÔ AüSX ¸fSXeªfûÔ IZY ¶fe¨f ÓfOÞX´f WXû ªff°fe W`XÜ ¸fSXeªf ªff³fIYfSXe IZY A·ff½f ¸fZÔ B²fSX-CX²fSX ·fMXIY°fZ SXWX°fZ W`XÔÜ EmÀfZ ¸fZÔ CX³fIYf ÀffSXf Àf¸f¹f JSXf¶f WXû ªff°ff W`XÜ WX¸f³fZ OXfg. Àf¸feSX ´fi·ffIYSX ´fiVffÀf³f ÀfZ ¸ffa¦f IYe W`X dIY ·fMXIYf½f IYe dÀ±fd°f ÀfZ ¸fWXfÀfd¨f½f, SmXªfeOZÔXMX Ofg¢MXSX EÀfûdÀfEVf³f, ÀfRYQSXªfa¦f ¶f¨ff³fZ IZY d»fE WZX»´f OZXÀIY IYe ½¹f½fÀ±ff IYe ªffEÜ ¸fSXeªfûÔ IYe ¶fPÞX°fe Àfa£¹ff IYû QZJ°fZ WbXE Àfbd½f²ffAûa IYf d½fÀ°ffSX IYSX³ff Ad°f Af½fV¹fIY W`XÜ AÀ´f°ff»f ¸fZÔ Afg´fSmXVf³f d±f¹fZMXSX IY¸f WXû³fZ IYe ½fªfWX ÀfZ WX¸fZÔ ¸fSXeªfûÔ IYû LXWX ¸fWXe³fZ »fa¶fe °ffSXeJ QZ³fe ´fOÞX°fe W`XÜ AÀ´f°ff»f ¸fZÔ ¶fQBa°fªff¸fe IYû QbSXÀ°f IYSX³fZ IZY d»fE ´fiVffÀf³f WXe ³fWXe,Ô ¶fd»IY ÀfSXIYfSX IYû ·fe ÀfaªfeQ¦fe ÀfZ Àfû¨f³fZ IYe Af½fV¹fIY°ff W`XÜ

66

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

½¹f¢°f IYSX ¨fbIYe W`XÜ ÀfaÀ±ff³f IYû Afd±fÊIY ÀfaIYMXûÔ IYf ·fe Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞX SXWXf W`XÜ d»fWXfªff E¸Àf ÀfZ dVfÃff ´fif´°f OXfg¢MXSXûÔ IYû CX³WXea IZY ÀfaÀ±ff³f ¸fZÔ ³füIYSXe ³fWXeÔ d¸f»f ´ff SXWXe W`X, ªf¶fdIY ´fWX»fZ EmÀff ³fWXeÔ ±ffÜ ÀfaÀfQ ¸fZÔ ´fZVf EIY dSX´fûMÊX ¸fZÔ IYWXf ¦f¹ff ±ff dIY QZVf IZY BXÀfX ´fid°fd¿NX°f AÀ´f°ff»f, ªfû A´f³fe CX´fd»f¶²f¹fûÔ IZY d»fE Qbd³f¹ff·fSX ¸fZÔ ´fidÀfð W`,X IYû A´f³fZ ÀfaIYMXûa IYf ¸fcIY QVfÊIY ¶f³f IYSX ³fWXeÔ SXWX³ff ¨ffdWXEÜ E¸Àf ´fSX IYSXfE ¦fE EIY A²¹f¹f³f IZY A³fbÀffSX ¹fWXfa SXûªf dÀfRÊY Aû´feOXe ¸fZÔ WXe »f¦f·f¦f QÀf WXªffSX ¸fSXeªf B»ffªf IZY d»fE Af°fZ W`ÔXÜ OXfg¢MXSXûÔ IYe IY¸fe IZY ¨f»f°fZ 55 ÀfZ 60 SXûd¦f¹fûÔ IYû EIY OXfg¢MXSX IZY dªf¸¸fZ dIY¹ff ªff°ff W`XÜ ¹fWXfa A»f¦f-A»f¦f ´fQûÔ IZY IYSXe¶f OZXPXÞ WXªffSX À±ff³f dSX¢°f WXû³fZ IZY IYfSX¯f BÀf ÀfaÀ±ff³f IYe Vf`dÃfIY ¦fb¯f½fØff ´fSX ·fe AÀfSX Àfe²ff AÀfSX ´fOÞXf W`XÜ OXfg¢MXSXûÔ IZY d½fQZVf ´f»ff¹f³f IYû SXûIY³fZ IZY d»fE IZYaQie¹f À½ffÀ±¹f ¸faÂfe ¦fb»ff¸f ³f¶fe AfªffQ IYf ½fWX ³fbÀJf ·fe IYf¸f ³fWXeÔ Af¹ff, dªfÀf¸faZ CX³WXûÔ³fZ IYWXf ±ff dIY d½fQZVf ¸fZÔ ´fPÞX SXWZX ·ffSX°fe¹f OXfg¢MXSXûÔ IYf dVfÃff Àf¸ffd~ IZY ¶ffQ ´fi°¹ff½f°fʳf Ad³f½ff¹fÊ dIY¹ff ªffEÜ B³f ´fSmXVffd³f¹fûÔ ÀfZ dÀfRYÊ E¸Àf WXe ³fWXeÔ, ¶fd»IY dQ»»fe IZY QcÀfSmX ¶fOÞZX AÀ´f°ff»f ·fe ªfcÓf SXWZ W`ÔXÜ B³f¸fZa SXf¸f¸f³fûWXSX »fûdW¹ff AÀ´f°ff»f (AfSXE¸fE»f), ÀfRYQSXªfa¦f, »fZOXe WXfdOËX¦f AfdQ ªf`ÀfZ ¶fOÞZX AÀ´f°ff»f ·fe Vffd¸f»f W`ÔXÜ B³f

AÀ´f°ff»f AÀ´f°ff»fûÔ ¸fZÔ OXfg¢MXSXûÔ IYe IY¸fe, Q½ffB¹fûÔ IYe dIY»»f°f, ÀffRY ´ff³fe ½f Vfü¨ff»f¹fûÔ IYe IY¸fe AüSX AÀ´f°ff»f IZY AfÀf-´ffÀf R`Y»fe ¦faQ¦fe ªfe IYf ªfaªff»f ¶f³fe WbXBÊ W`Ü AfSXE¸fE»f AÀ´f°ff»f ¸fZÔ ¸fSXeªfûÔ IZY d»fE IYSXe¶f EIY WXªffSX ¶fZOX W`ÔXÜ ¹fWXfa OXfg¢MXSXûÔ IYe IY¸fe IZY ¨f»f°fZ EIY OXfg¢MXSX IYû ´fid°fdQ³f IYSXe¶f OZXPÞX Àfü ¸fSXeªfûÔ IYû QZJ³ff ´fOÞX°ff W`XÜ AÀ´f°ff»f ¸fZÔ B»ffªf IYSXf SXWXe EIY ¸fSXeªf ³fZ ³ff¸f ³f ¶f°ff³fZ IYe Vf°fÊ ´fSX ¶f°ff¹ff dIY AÀ´f°ff»f ¸fZÔ CÀfIZY dSXV°fZQfSX IYf¸f IYSX°fZ ±fZ, BÀfd»fE CXÀfZ ÓfaÓfMXûÔ IYf Àff¸f³ff ³fWXeÔ IYSX³ff ´fOÞfÜ ½fWXeÔ QcÀfSmX ¸fSXeªfûÔ IZY dSXV°fZQfSXûÔ ³fZ Q¶fZ À½fSX ¸fZÔ ¶f°ff¹ff dIY ¹fWXfa ¸fSXeªfûÔ IZY d»fE Àfbd½f²ffEa ³f IZY ¶fSXf¶fSX W`ÔXÜ CX³WXe ¸fSXeªfûÔ IYû ¸fWaX¦fe Q½ffB¹ffa d¸f»f ´ff°fe W`ÔX, dªf³fIZY ´f¨fZÊ ´fSX OXfg¢MXSX IYe ¸fûWXSX »f¦fe WXûÜ ¹fWXfa IYe AÀfbd½f²ffAûa IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ªf¶f ¸f`Ô³fZ AÀ´f°ff»f IZY ½fdSX¿NX Ad²fIYfSXe ÀfZ ¶ff°f IYSX³fe ¨ffWXe, °fû ½fWX ¶ff°f IYSX³fZ IYû d¶f»fIbY»f °f`¹ffSX ³fWXeÔ WbXEÜ ÀfRYQSXªfa¦f AÀ´f°ff»f ¸fZÔ Af³fZ ½ff»fZ ¸fSXeªfûÔ IYf WXf»f ·fe ¶fZWXf»f W`XÜ SXûªf WXªffSXûÔ IYe °ffQf°f ¸fZÔ Af³fZ ½ff»fZ ¸fSXeªfûÔ IZY d»fE ¹fWXfa 1500 ¶fZOX IYe ½¹f½fÀ±ff W`Ü AÀ´f°ff»f ¸fZÔ 1700 OXfg¢MXSX AüSX IYSXe¶f ¨ffSX WXªffSX ³fÀfZË W`ÔXÜ ¶fQWXf»fe IYf AaQfªff BÀfe ¶ff°f ÀfZ »f¦ff¹ff ªff ÀfIY°ff W`X dIY WXf»f WXe ¸fZÔ ¹fWXfa IZY EIY WXªffSX SmXªfeOZÔXMX Ofg¢MXSXûÔ ³fZ ¶fQWXf»f ÀfbSXÃff Ba°fªff¸fûÔ AüSX A³¹f Àfbd½f²ffEa ³f d¸f»f ´ff³fZ IYû »fZIYSX

¦fSXe¶f IYe Àfb³f½ffBÊ ³fWXeÔ WXû°fe QZVf IZY d½fd·f³³f dWXÀÀfûÔ ÀfZ AfE ¸fSXeªfûÔ IYf IYWX³ff W`X dIY A´f³fZ SXfª¹f ¸fZÔ ¶fZWX°fSX B»ffªf ³f d¸f»f³fZ IZY IYfS¯f ½fZ dQ»»fe AfEa W`ÔXÜ ¹fWXfa ¦fSXe¶f ¸fSXeªfûÔ IZY Àff±f OXfg¢MXSXûÔ IZY A»ff½ff ¦ffOÊX ·fe ¶fQÀf»fcIYe IYSX³fZ ÀfZ ´fSXWZXªf ³fWXeÔ IYSX°fZ W`ÔXÜ ¸fSXeªfûa IZY ´fdSXªf³fûÔ IYf IYWX³ff W`X dIY IYBÊ ¶ffSX °fû CX³fIZY Àff±f A¸ff³f½fe¹f ½¹f½fWXfSX dIY¹ff ªff°ff W`XÜ Àfe°ff QZ½fe E¸Àf ¸fZÔ ¸fWXe³fûÔ ÀfZ B»ffªf IYSXf SWZX d¶fWXfSX (Àf¸fÀ°fe´fbSX) IZY ªf¦fQeVf ´fadOX°f IYe ´f°³fe Àfe°ff QZ½fe ¶f°ff°fe W`Xa dIY CX³fIZY ´fd°f IYf I`ÔYÀfSX IYf B»ffªf ¨f»f SXWXf W`Ü ªf¶f ½fWX E¸Àf AfE, °fû OXfg¢MXSXûÔ ³fZ CX³WZXa ·f°feÊ IYSX³fZ ÀfZ ¸f³ff IYSX dQ¹ffÜ OXfg¢MXSXûÔ ³fZ IYWXf °fb¸f A´f³fZ SXfª¹f ÀfZ WX¸ffSmX d»fE ¸fbÀfe¶f°f ¶f³fIYSX Af°fZ WXûÜ »ffJ d¸f³³f°fZÔ IYSX³fZ IZY ¶ffQ WXe B»ffªf VfbøY WbXAfÜ d¶fWXfSX IZY ¸fbªfµRYSX´fbSX dªf»fZ ÀfZ AfE Aªfbʳf d¸fßff E¸Àf ¸fZÔ Aªfbʳf d¸fßff d´fLX»fZ 10 Àff»f ÀfZ B»ffªf IYSXf SXWZX W`ÔXÜ Aªfbʳf IYf IYWX³ff W`X dIY ¹fWX AÀ´f°ff»f CX³WXZa NXeIY IYSX³fZ ¸fZÔ A·fe °fIY ³ffIYf¸f Àffd¶f°f WbXAf W`XÜ IYBÊ Àff»fûÔ ÀfZ SXePÞX IYe WXçe IYe ´fSmXVff³fe ÀfZ ªfcÓf SXWf WcaXÜ Qû ¶ffSX Affg´fSmXVf³f WXû³fZ IZY ¶ffQ ·fe Àf¸fÀ¹ff ª¹fûÔ IYe °¹fûÔ W`XÜ I`YÔ ÀfSX d½f·ff¦f LXûOÞX IYSX WXSX d½f·ff¦f IZY ¨f¢IYSX »f¦ff IYSX °fa¦f Af ¨fbIYf WaXcÜ WXOÞX°ff»f IYSX Qe ±feÜ IbYLX dQ³f ´fWX»fZ WXe BÀf AÀ´f°ff»f IZY dVfVfb SXû¦f ½ffOÊX ¸fZÔ VffMÊX ÀfdIYÊMX IYe ½fªfWX ÀfZ Af¦f »f¦fe ±feÜ ¸fSXeªfûÔ IYf IYWX³ff W`X dIY OXfg¢MXSX WX¸fZa »fa¶fe °ffSXeJZÔ QZ°fZ W`Ô, dªfÀfIYe ½fªfWX ÀfZ WX¸fZÔ SXûªf ´fSmXVffd³f¹fûÔ ÀfZ Qû-¨ffSX WXû³ff ´fOÞX°ff W`XÜ IYBÊ ¸fSXeªfûÔ IYf IYWX³ff ±ff dIY OXfg¢MXSX ¸fSXeªf IYû °f¶f °fIY EOXd¸fMX ³fWXeÔ IYSX°fZ, ªf¶f °fIY ¸fSXeªf IYe ÀffSXe ªffa¨f dSX´fûMXÊZÔX ³ff Af ªffEa, ·f»fZ WXe dSX´fûMXÊ Af³fZ °fIY ¸fSXeªf IYe ªff³f ¨f»fe ªffEÜ AÀ´f°ff»f IZY ´fe.AfSX. Aû EÀf E³f ¸fIY½ff³ff ÀfZ ªf¶f B³f Àf·fe d½f¿f¹fûÔ ´fSX ¶ff°f IYSX³fe ¨ffWXe, °fû CX³WûÔ³fZ dIYÀfe Àf½ff»f IYf ªf½ff¶f QZ³fZ ÀfZ B³fIYfSX IYSX³fZ IZY Àff±f-Àff±f ¸fZSmX Àff±f Qb½¹fʽfWXfSX ·fe dIY¹ffÜ SXfªf²ff³fe ¸fZÔ IZYaýi ÀfSXIYfSX IZY A²fe³f EIY AüSX AÀ´f°ff»f »fZOXe WXdOËX¦f ¸fZÔ Af³fZ ½ff»fZ ¸fSXeªfûÔ ¸fZÔ Ad²fIY°fSX ¸fdWX»ffEa WXû°fe W`ÔXÜ ¹fWXfa d¸f»f³fZ ½ff»fZ B»ffªf IYe dÀ±fd°f BÀf ¶ff°f ÀfZ »f¦ffBÊ ªff ÀfIY°fe W` dIY d´fLX»fZ Àff»f A¢McX¶fSX ¸fZÔ EIY ¦f·fʽf°fe ¸fdWX»ff IYû Àf¸f¹f ´fSX B»ffªf ³f d¸f»f ´ff³fZ IZY IYfSX¯f A´f³fe ªff³f ¦fa½ff³fe ´fOÞXeÜ ¹fWXfa IZY ´fiVffÀfd³fIY Ad²fIYfSXe ÀfZ ªf¶f BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ¶ff°f IYSX³fe ¨ffWXe, °fû CX³WXûÔ³fZ Àf¸f¹f ³f WXû³fZ IYf WX½ff»ff QZIYSX ¶ff°f IYSX³fZ ÀfZ B³fIYfSX IYSX dQ¹ffÜ g 3ÀfRYQSXªfa¦f AÀ´f°ff»f ¸fZÔ BXX»ffªf IZY BaX°fªffSX ¸fZÔ ÀfOÞXIY ´fSX ´fOÞZX ¸fSXeªf

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

E¸Àf ¸fZÔ WXe »f¦f·f¦f QÀf WXªffSX ¸fSXeªf B»ffªf IZY d»fE Af°fZ W`ÔXÜ OXfg¢MXSXûÔ IYe IY¸fe IZY ¨f»f°fZ 55 ÀfZ 60 SXûd¦f¹fûÔ IYû EIY OXfg¢MXSX IZY dªf¸¸fZ dIY¹ff ªff°ff W`XÜ

67

ÀfÔ¦fiWX

¦fb¸f³ff¸f QeUf³fZ IYf EZd°fWXfdÀ ¦ffªfe´fbSX dªf»fZ IZY IbaY½fSX ³fÀfe¸f SX¬ff £ffa ³fZ EZd°fWXfdÀfIY Àff¸f¦fie IZY Àfa¦fiWX IYe ´ffdSX½ffdSXIY ´fSaX´fSXf IYf¹f¸f °fû SX£fe W`X, »fZdIY³f ÀfSXIYfSX ÀfZ CX³WZÔX IYûBÊX ¸fQQ ³fWXeÔ d¸f»feÜ

U E¸f. ARYÀfSX £ffa Àff¦fSX

WX þb³fc³fe WX`, QeUf³ff WX` ¹ff ¹fcÔ IYWX »fZÔ dIY UWX ´ff¦f»f WX`Ü A´f³fZ VfüIY IYe Jfd°fSX UWX dIYÀfe WXQ °fIY þf³fZ IYû Af¸ffQf SXWX°ff WX`Ü CXÀfIZY QeUf³fZ´f³f IYe BÔ°fZWXf WXe WX` dIY CXÀf³fZ UWX IYSX dQJf¹ff WX`, þû Vff¹fQ Af¸f BÔÀff³f IZY ¶fÀf IYe ¶ff°f ³fWXeÔÜ AüSXÔ¦fþZ¶f ¶ffQVffWX ÀfZ »fZIYSX ¸fWXfSXf³fe dU¢MXûdSX¹ff °fIY IZY Àfü ÀfZ ª¹ffQf RYfSXÀfe RYSX¸ff³f, QÀ°ffUZ¬f, ´fÂf, BÊÀMX BadOX¹ff IaY´f³fe IZY Qû RbYMX ÀfZ ¶ffSXWX RbYMX »fa¶fZ QþʳfûÔ QÀ°ffUZ¬f, ³f¢IYfVfeQfSX Q´fʯf, EIY ÀfZ EIY WXþfSX IZY IYSmÔXÀfe ³fûMX, 786 AÔIY ÀfeSXeþ Uf»fZ ·ffSX°fe¹f U dUQZVfe ³fûMX, Àf`IYOÞXûÔ QZVfe U dUQZVfe OXfIY dMXIYMZÔX U IYSXZÔÀfe ³fûMX IZY A»ff½ff BÊÀff ´fcUÊ AüSX ¸fb¦f»fIYf»fe³f, d¶fi°ff³f½fe WXbIcY¸f°f, SXfþVffWXe ÀfZ »fZIYSX A¶f °fIY IZY Àf`IYOÞXûÔ Qb»fÊ·f dÀf¢IZY, ´fif¨fe³f QüSX IZY d¸f˜e IZY EZd°fWXfdÀfIY ´fbSXf°ffd°UIY ¸fWX°U IZY ´ffÂffUVû¿f, dJ»fü³fZ, ¶f°fʳf, §fOÞXf, ¸f³fIYf, WXb¢IZY IYe d¨f»f¸f B°¹ffdQ CXÀfIZY A´f³fZ VfüIY U þb³fc³f IZY ÀfÔ¦fiWX IYe Vff³f WX`ÔÜ ¹fWX Àf¶f ÀfÔ¦fiWeX°f dIY¹ff WX` CXØfSX ´fiQZVf IZY ¦ffþe´fbSX þ³f´fQ IZY dQ»fQfSX ³f¦fSX IZY SXWX³fZ Uf»fZ ¹fbUf ÀfÔ¦fiWXIY°ffÊ IbaYUSX ³fÀfe¸f S¬ff JfÔ ³fZÜ B³fIZY ´ffÀf IbY¿ff¯fIYf»fe³f ¶f°fʳf AüSX ¸fb¦f»fIYf»fe³f dÀf¢IYûÔ ÀfdWX°f A³¹f Qb»fÊ·f ¨feþZÔ ¸füþcQ WX`ÔÜ ³fÀfe¸f S¬ff IYWX°fZ WX`Ô dIY CX³WXZÔ ¹fWX VfüIY ´fbV°f`³fe dUSXfÀf°f ¸fZÔ d¸f»ff WX`Ü ´fedPÞX¹fûÔ IYe ¹fWX ´fSXa´fSXf ¹fWXeÔ J°¸f ³fWXeÔ WXû°fe, ¶fd»IY ¶f¨f´f³f ÀfZ WXe EZd°fWXfdÀfIY ¨feþûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ JfÀf ÷Yd¨f SXJ³fZ Uf»fZ

4 EZd°fWXfdÀfIY Àff¸f¦fie IYû dQ£ff°fZ SX¬ff

68

16 ÀfZ 15 01 31 ªfbªfc»³ffBÊ 30 f, X,2013 2013

³fÀfe¸f ³fZ BÀf ÀfÔ¦fiWX ¸fZÔ °f¸ff¸f QZVfûÔ IYe IYSXZÔÀfe, ³fûMXûÔ, OXfIY dMXIYMXûÔ, 786 d»fdJ°f UÀ°fbAûa IZY °fIYSXe¶f³f 300 AfBMX¸f, ¸fü¹fÊ IYf»f ÀfZ A¶f °fIY IZY BÊÔMXûÔ IZY ÀfÔ¦fiWX, À±ff³fe¹f À°fSX ´fSX ´fi¨fd»f°f WXf±f ÀfZ ¶f³fZ Àf`IYOXÞûÔ Àfbþ³fe/ d¶fLfU³f °f±ff Àfü Àff»f °fIY IZY Jf³fQf³fe VffQe IYfOXûË IYû Vffd¸f»f IYSX dQ¹ff WX`Ü QüSX Af°ff WX` AüSX ¦fbþSX þf°ff WX` AüSX ¦fbªfSX°fZ ½f¢°f ¸fZÔ A¦fSX IbYL ¶f¨f°ff WX`, °fû ½fZ WX`ÔX ´ffaOXbd»fd´f¹ffÔ, QÀ°ffUZ¬f U RYSX¸ff³f, dþ³fIZY þdSXE »fû¦fûÔ IYû A´f³fe ¶ff°fûÔ U ²ffSX¯ffAûÔ IYû Àf¨f Àffd¶f°f IYSX³fZ IYf ¸füIYf d¸f»f°ff WX`Ü B³WZÔX ÀfWXZþ³fZ U Àfa·ff»f³fZ IYf IYf¸f dIY¹ff WX` ³fÀfe¸f S¬ff ³fZÜ A´f³fZ RYfSXÀfe RYSX¸ff³fûÔ U QÀ°ffUZ¬fûÔ IZY ¶ffSXZ ¸fZÔ ³fÀfe¸f SX¬ff ¶f°ff°fZ WX`Ô dIY CX³fIZY ´ffÀf þû dWXaQe IYe ´ffaOXbd»fd´f¹ffÔ WX`Ô, CX³fÀfZ Äff°f WXû°ff WX` dIY BÀ»ff¸f ²f¸fÊ ¸fZÔ QfdJ»f WXû³fZ ÀfZ ´fWX»fZ Qe»fQfSX JfÔ, dþ³fIZY ³ff¸f ´fSX dQ»fQfSX ³f¦fSX IYf ³ff¸f ´fOÞXf WX`, IYf ³ff¸f IabY½fSX ³fU»f dÀfÔWX, ´fbÂf IabYUSX »fÃfSXf¸f dÀfÔWX, ´fbÂf IabYUSX JSX dÀfÔWX ±ff, þû dIY ÀfIYSXUfSX SXfþ´fc°f ±fZ °f±ff ¸füþf Àf¸fWXb°ff ´fSX¦f³ff ¨f`³f´fbSX, d¶fWXfSX IZY ¬f¸feÔQfSX ±fZÜ U`ÀfZ °fû B³fIZY ´ffÀf Àfü ÀfZ ª¹ffQf RYfSXÀfe U A³¹f RYSX¸ff³f/QÀ°ffUZ¬f WX`Ô, ¸f¦fSX Qû RYSX¸ff³f ·ffSX°fe¹f ¸fb¦f»f Bd°fWXfÀf IYe JfÀf ²fSXûWXSX W`ÔX, ªfû EIY Àfb³fWXSXZ IYfצf¬f U EIY ¨ffÔQe IZY IYfצf¬f ´fSX AÔdIY°f W`ÔÜ ³fÀfe¸f IYWX°fZ WX`Ô dIY ¨ffÔQe ´fSX AÔdIY°f RYSX¸ff³f IYf þ¶f CX³WXûÔ³fZ A³fbUfQ

ÀfIY ÀfÔ¦fiWX IYSXf¹ff, °fû ´f°ff ¨f»ff dIY Afd¶fQ JfÔ ¸fûSXeQ ¶ffQVffWX Af»f¸f¦feSX 1078 dWXþSXe IZY ¸fûWXSX ÀfZ ´fi¸ffd¯f°f RYSX¸ff³f ¸fZÔ ¸fbWX¸¸fQ Qe»fQfSX JfÔ IZY ·ffBÊ WXfþe £Ufþf d¸f¹ffÔ Qfd³fVf IYû, þû dIYÀfe ÀfSXQfSX IZY ´fbÂf WX`Ô AüSX AÀf»f WX`Ô, BÀfd»fE d¸f¹ffÔ Qfd³fVf IYû ¶ffQVffWX AüSXÔ¦fþZ¶f ³fZ A´f³ff RYSXþÔQ QØfIY ´fbÂf IbY¶fc»f dIY¹ffÜ ¶ffQVffWX AüSXÔ¦fþZ¶f ³fZ ¹fWX °fWXSXeSX 1085 dWXþSXe ¸fZÔ »ffWXüSX IZY Qf÷Y»f Àf»°f³f°f ÀfZ þfSXe IYe, þ¶fdIY Àfb³fWXSXZ IYfצf¬f ´fSX AÔdIY°f RYSX¸ff³f IZY ¸fb°ffd¶fIY 1076 ¶fe§ff ¶ffSXWX d¶fÀUf ¬f¸fe³f A´f³fe d³fþe d¸fd»IY¹f°f ÀfZ Qfd³fVf IYû QZ³fZ IYf dþIiY d¸f»f°ff WX`Ü UWXeÔ A³¹f QÀ°ffUZ¬fûÔ ÀfZ ´f°ff ¨f»f°ff WX` dIY ´fSX¦f³ff þ¸ffd³f¹ff EUÔ ´fSX¦f³ff ¨f`³f´fbSX ÀfZ 12 »ffJ ÀfZ 80 »ffJ ÷Y´f¹fZ »f¦ff³f IZY øY´f ¸fZÔ AQf dIYE ªff°fZ ±û, þû CXÀf QüSX IYe d¸fd»IY¹f°f IYe A³fûJe ´fWX¨ff³f WX`Ü B³fIZY RYSX¸ff³fûÔ ¸fZÔ ¦fûQ³ff¸ff, ´fSXUf³ff SXfWXZQfSXe, »f¦ff³f ¸ffRYe, ¸fWXþSX³ff¸ff, EIYSXfSX³ff¸ff, Bþfþ°f³ff¸ff, dIYÀ¸f°f³ff¸ff, IY¶ff»ff, R`YÀf»ff³ff¸ff, dWXÀÀff³ff¸ff AüSX ¸fï-E-¸ffÀf IZY QÀ°ffUZ¬f ¸füþcQ WX`ÔÜ ÀfÔ¦fiWXf»f¹f ¸fZÔ ¸fb¦f»fIYf»fe³f QüSX IZY ¨ffÔQe, °ffÔ¶ff U ¶fbMXUd»f¹ff dÀf¢IZY, dIY³fUfSX ÀMXZMX, SXfþf ¦Ufd»f¹fSX, ³fUf¶f WX`QSXf¶ffQ, ³fUf¶f AU²f IZY QüSX IZY dÀf¢IZY, d¶fidMXVf IYf»f IZY ¸fWXfSXf³fe dU¢MXûdSX¹ff, þfgþÊ ´fa¨f¸f, þfgþÊ LXNX½ffa EUÔ EOXUOXÊ IZY dÀf¢IZY, ÀU°fÔÂf ·ffSX°f IZY EIY ´f`Àff ÀfZ »fZIYSX Àfü ÷Y´f¹fZ °fIY IZY dÀf¢IZY, °ffÔ¶fZ IZY LZQ Uf»fZ dÀf¢IZY, Af¹fX°f dÀf¢IYûÔ ÀfdWX°f °feÀf dUQZVfe ¸fb»IYûÔ IZY WXþfSXûÔ dÀf¢IZY ¸füþcQ WX`ÔÜ A¦fSX IYSXZÔÀfe ³fûMXûÔ IYe ¶ff°f IYSXZÔ, °fû B³fIZY ´ffÀf ·ffSX°f IZY Àf·fe ¦fU³fÊSXûÔ IZY WXÀ°ffÃfSX Uf»fZ ³fûMX, ¸fWXf°¸ff ¦ffÔ²fe IYf WXbaOXe ³fûMX, EIY ÷Y´f¹fZ ÀfZ EIY WXþfSX °fIY IZY 786 AÔIY Uf»fZ Àf`IYOÞXûÔ ³fûMX, QþʳfûÔ dUQZVfe ¸fb»IYûÔ IZY ³fûM CX´f»f¶²f W`ÔX,X dþ³f¸fZÔ ´»ffdÀMXIY IZY ·fe ³fûMX Vffd¸f»f WX`ÔÜ BÀfIZY A»ffUf B³fIZY ´ffÀf 2500 dIY°ff¶fûÔ IYe EIY »ffB¶fiZSXe ·fe WX`, dþÀf¸fZÔ d½fdU²f dU¿f¹fûÔ ´fSX dWXaQe, AÔ¦fZiþe, CXQcÊ AüSX ASX¶fe ¸fZÔ d»fJe ´fbÀ°fIZÔY ¸füþcQ WX`ÔÜ SX¬ff ³fZ 786 AÔIY IZY 786 AfBMX¸f IY»fZ¢MX IYSX³fZ IYf ·fe ÀfÔIY»´f d»f¹ff WX`Ü A¶f °fIY ½fWX °fIYSXe¶f³f 300 AfBMX¸f ÀfÔ¦fiWXe°f IYSX³fZ ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶f ·fe SXWXZ WX`Ô, dþ³f¸fZÔ ´fi¸fbJ øY´f ÀfZ EIY ÀfZ EIY WXþfSX °fIY IZY ³fûMX, 786 Qf³fZ IYe °fÀUeWX, 786 ¸f³fIYûÔ IYe ¸ff»ff, 786 IZY ¸fbWXSX, °ff¶fe¬f, »ffgIZYMX, £Ufþf IZY 786 UZÔ CXÀfÊ IYf I`YÀfZMX B°¹ffdQ WX`Ü Àff±f WXe WXÀ°fIY»ff IYe A³fcNXe ´fWX¨ff³f WXÀ°fd³fd¸fÊ°f Àf`IYOÞXûÔ Àfbþ³fe

5 QÀ°ff½fZ¬f AüSX IYSmÔXÀfe IZY Àff±f SX¬ff

IYf ·fe ÀfÔ¦fiWX dIY¹ff WX`Ü ¸fü¹fÊ IYf»f ÀfZ A¶f °fIY IYe BËMXZÔ ·fe B³fIZY ÀfÔ¦fiWX IYe ´fWX¨ff³f WX`Ô, dþ³f¸fZÔ ´fi¸fbJ øY´f ÀfZ ¶feÀfUeÔ Vf°ff¶Qe IYe Àf³fÐUfBþ BËMZÔX ¸füþcQ WX`ÔÜ ³fÀfe¸f SX¬ff IZY ÀfÔ¦fiWX ¸fZÔ ´fbSXf°ffd°UIY ¸fWX°U IYe ¨fe¬fûÔ ¸fZÔ ¸fü¹fÊIYf»fe³f »fûMXf, ¦fb~IYf»fe³f ¸fÈQзffaOX, ´fif¨fe³f d¸f˜e IZY »ff»f, ·fcSXZ, IYf»fZ SXÔ¦f IZY ´ffÂffU¿fZVf, d¸f˜e IZY dJ»fü³fZ, ¶f°fʳf, §fOÞXf, ¸f³fIZY, OX`¶fSX, Qe´f, d¨f»f¸f U 1200 Àff»f ´fbSXf³fe ÀfÔ¦f¸fSX¸fSX IYe IY»ff°¸fIY ¨fcdOÞX¹ffÔ ¸füþcQ WX`ÔÜ ³fÀfe¸f ¶f°ff°fZ WX`a dIY CX³fIZY ÀfÔ¦fiWXf»f¹f ¸fZÔ ¸füþcQ ¨fe¬fZÔ ¸fWXfSXfþf ³f»f-Q¸f¹fÔ°fe EUÔ SXfþf ³fU»f dÀfÔWX IZY MXe»fZ ÀfZ ´fif~ WXbBÊ WX`ÔÜ IbY¿ff¯fûØfSX ¹fb¦f IYe EIY Qb»fÊ·f ¸ff³fU ¸fȯ¸fcd°fÊ Vfe¿fÊ ·fe WX`Ü þ¶f BXÀfZ ´fbSXf°f°U dU·ff¦f,»fJ³fDYX IZY ÀfWXf¹fIY ´fbSXf°f°U Ad²fIYfSXe d¦fSXeVf dÀfÔWX IYû dQJf¹ff ¦f¹ff, °fû CX³WXûa³fZ ¶f°ff¹ff dIY ¹fWX WXÀ°fd³fd¸fÊ°f ¸fȯ¸fcd°fÊ ³ffSXe IYe WX`Ü BÀfIYe »fa¶ffBÊ 9 ÀfZ¸fe °f±ff ¨ff`OÞXfBÊ 6.5 ÀfZ¸fe WX`Ü EZÀff ´fi°fe°f WXû°ff WX` dIY ¹fWX °feÀfSXe ÀfQe IYe WX`Ü ³fÀfe¸f SX¬ff ¶f°ff°fZ W`Ô dIY ÀfÔ¦fiWXf»f¹f ¸fZÔ ¸füþcQ IbYL ¨fe¬fZÔ CX³fIZY ´fcUÊþûÔ ³fZ ÀfWXZþe ±fea AüSX IYBÊ CX³WXûa³fZ JbQ BIYMÐXNXf dIY¹ff WX`Ü BÀfZ »fZIYSX SXªff B°f³fZ þb³fc³fe WXa` dIY A´f³fZ þøYSXe J¨fÊ ¸fZÔ IYMXü°fe IYSX A´f³fZ ÀfÔ¦fiWX IYû Àf¸fÈð IYSX°fZ SXWX°fZ WX`ÔÜ B³fIZY BÀfe þª¶fZ IYû QZJIYSX CXØfSX ´fiQZVf SXfþIYe¹f Ad·f»fZJf¦ffSX, »fJ³fDY IYe d³fQZdVfIYf SXZJf dÂfUZQe ³fZ 29 þ³fUSXe, 2005 ¸fZÔ SX¬ff IYû RYSX¸ff³f U QÀ°ffUZþ IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ ´fiVfaÀff-´fÂf dQ¹ff ±ffÜ SX¬ff õfSXf Ad·f»fZJf¦ffSX IYû dQE ¦fE QÀ°ffUZ¬fûÔ ¸fZÔ 50 ÀfZ ª¹ffQf ¸fb¦fd»f¹ff RYSX¸ff³f AüSX QÀ°ffUZ¬f, ´fÂf °f±ff Qe»fQfSX JfÔ IYe ´fedPÞX¹fûÔ IZY d¨fÂf Vffd¸f»f WX`ÔÜ BÀfIZY ¶ffUþcQ ÀfSXIYfSXe ¸fQ IZY ³ff¸f ´fSX CXX³WZÔX IbYL ·fe WXfdÀf»f ³fWXeÔ WXbAf, þ¶fdIY CX³WXûa³fZ BÀfIZY d»fE ¶ffIYf¹fQf ´fi¹ffÀf ·fe dIYEÜ ³fÀfe¸f ¶f°ff°fZ WX`Ô dIY CX³WXûa³fZ dQÀfÔ¶fSX 2004 ¸fZÔ ´fbSXf°f°U dU·ff¦f, Ad·f»fZJf¦ffSX U ÀfÔÀIÈYd°f ¸fÔÂff»f¹f, CXØfSX ´fiQZVf IZY °f°IYf»fe³f ¸fÔÂfe Aû¸f´fiIYfVf dÀfÔWX IZY þdSE ¸fQ IZY d»fE ´fÂf d»fJf, ¸f¦fSX ³f°feþf dÀf×RYSX SXWXfÜ CXÀfIZY ¶ffQ dÀf°fÔ¶fSX 2009 ¸fZÔ 39 ´f³³fZ IYf ´fÂf ¸fWXfd³fQZVfIY, ·ffSX°fe¹f ´fbSXf°f°U ÀfUZÊÃf¯f IYû À½f¹fa dQ¹ff, »fZdIY³f BÀfIZY ¶ff½fªfcQ IbYL WXfdÀf»f ³fWXeÔ WXbAfÜ BÀf QüSX ¸fZÔ þWXfÔ ¸fWX°U´fc¯fÊ Bd°fWXfÀf U QÀ°ffUZ¬ff°f Àf¸ff~ WXû SXWXZ WX`Ô, UWXeÔ ³fÀfe¸f SX¬ff ³fZ ¶fbd³f¹ffQe AüSX A³fûJZ QÀ°ffUZ¬fûÔ IYû ÀfÔSXdÃf°f IYSX A³fcNXf IYf¸f dIY¹ff WX`Ü WfX»ffÔdIY ³fÀfe¸f IYû BÀf ¶ff°f IYe WX¸fZVff IYÀfIY SXWX°fe WX` dIY Afd±fÊIY dQ¢IY°fûÔ IYe UþWX ÀfZ UWX BÀfZ EIY ¸fbIY¸¸f»f ÀfÔ¦fiWXf»f¹f IYf øY´f ³fWXeÔ QZ ´ff SXWXZ WX`ÔÜ ÀfSXIYfSX IYû ·fe B³f RYSX¸ff³fûÔ/QÀ°ffUZ¬fûÔ U A³¹f ¨feþûÔ IZY ÀfÔSXÃf¯f IYf BÔ°fþf¸f IYSX³ff ¨ffdWXE, °ffdIY B³fIYf ¹fWX ´fi¹ffÀf ¶fZIYfSX ³f þfEÜ g 16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

69

dÂfIYû¯fe¹f àÈ£a f»ff

¹fb½ff d¶fi¦fZOX IYf ²f¸ff»f MXe¸f BXda OX¹ff ³fZ UZÀM BaOeþ ¸fZÔ WbXE dÂfIYû¯fe¹f àÈ£a f»ff ´fSX IY¶ªff IYSX dIiYIZYMX ªf¦f°f ¸fZÔ A´f³ff ý¶fý¶ff ¸f³fUf d»f¹ff W`Ü Me¸f BÔdO¹ff ³fZ dQJf dQ¹ff dIY ½fWX dIYÀfe ·fe ¸fbdVIY»f ¨fb³ff`°fe ÀfZ d³f´fM³fZ IZY d»fE °f`¹ffS W`Ü d½f³f¹f IbY¸ffSX Óff

S

dUÔýi þOZþf IYe dRYSIYe IZY þfýc IZY ¶ffQ SXûdWX°f Vf¸ffÊ(89 ¦fZÔQ ¸fZÔ 58 SX³f) AüSX I ´°ff³f ²fû³fe(52 ¦fZÔQ ¸fZÔ 45 SX³f)IYe þbÓfføY ´ffSe IYe ¶fQü»f°f ·ffS°f ³fZ dÂfIYû¯fe¹f àÈa£f»ff IZY RYfB³f»f ¸fZÔ ßfe»fÔIYf IYfZ EIY d½fIZYMX ÀfZ WSfIYS EIY ¶ffS dRYS EIY dQ½fÀfe¹f dIi IZYM ¸fZÔ A´f³fe ¶ffýVffW°f Àffd¶f°f IYSX QeÜ UZÀMBÔOeþ ¸fZÔ WbXE dÂfIYû¯fe¹f àÈa£f»ff IZY RYfB³f»f ¸fZÔ ·ffS°f ³fZ MfgÀf þe°fIYS ´fWX»fZ ¦fZÔý¶ff¬fe IYSX³fZ IYf R`YÀf»ff dIY¹ffÜ QSXAÀf»f, ßfe»fÔIYfBÊ Me¸f »fùf IYf ´feLf IYS³fZ ¸fZÔ IYfd¶f»f ¸ff³fe ªff°fe W`Ü EmÀfZ ¸fZÔ ·ffS°fe¹f Me¸f IYe S¯f³fed°f ´fW»fZ ¦fZÔý¶ffþe IYS ßfe»fÔIYfBÊ ¶f»»fZ¶ffþe IYfZ ÀfÀ°fZ ¸fZÔ Àf¸fZM³fZ IYe ±fe AüSX ²fû³fe IYe ÀfZ³ff BÀf¸fZÔ IYf¸f¹ff¶f ·fe SXWXeÜ ·ffS°f ³fZ þOZþf (23 S³f QZIYSX ¨ffSX dUIZYM) IYe ¶f»f£ff°fe ¦fZÔýfZÔ IYe ¶fýf`»f°f ßfe»fÔIYfBÊ MXe¸f IYû 201 S³f IZY ÀIYfZS ´fS SfZIY dQ¹ff AüSX dRYSX EIY d½fIZYMX VfZ¿f

70

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

SXWX°fZ WbXE SXûdWX°f Vf¸ffÊ(58 SX³f) AüSX I ´°ff³f ²fû³fe(45 SX³f) IYe ´ffdSX¹fûÔ IYe ¶fQü»f°f »fùf WXfdÀf»f IYSX d»f¹ffÜ U`ÀfZ °ffZ ·ffS°f ³fZ AfBÊÀfeÀfe ¨f`Ôd´f¹faÀf MÑfgRYe ¸fZÔ ¶fZWý AfÀff³fe ÀfZ UZÀM BaOeþ IYfZ Af`S CÀfIZY ¶ffý ÀfZ¸fe RYfB³f»f ¸fZÔ ßfe»fÔIYf IYfZ ·fe ¸ff°f ýe, »fZdIY³f CXÀfIYe ´fSeÃff IYe AÀf»fe §fOÞe UZÀM BÔOeþ ¸fZÔ ±feÜ IYWXf ªffE °fû Me¸f IZY d»fE ¹fWX EdÀfO MZÀM þ`Àfe dÀ±fd°f ±feÜ UZÀM BÔOe¬f A´f³fe §fSZ»fc d´f¨ffZa ÀfZ A¨Le °fSW UfdIYRY ±ffÜ BÀfIZY A»ffUf UZÀM BÔOe¬f IYe Me¸f ¸fZÔ ¶fOÞZ dý³ffZÔ ¶ffý dIi Àf ¦fZ»f A´f³fe We ¬f¸fe³f ´fS £fZ»f SXWZX ±fZÜ RYfB³f»f ¸fZÔ ´fWbÔ¨f³fZ ÀfZ ´fW»fZ °fe³ffZÔ Me¸ffZÔ IYfZ »fZIYS B°f³fe Ad³fdV¨f°f°ff Vff¹fý We dIYÀfe dÂfIYû¯fe¹f àÈa£f»ff ¸fZÔ SWe WfZÜ Me¸f BadOX¹ff ¨f`ad´f¹fÔÀf MÑfgRYe þe°fIYS UZÀM BÔOe¬f IYe ²fSX°fe ´fSX ´fWba¨fe ±fe, »fZdIY³f EIY Àf¸f¹f °fû EmÀff ·fe »f¦ff ªf`ÀfZ ·ffS°fe¹f Me¸f þ»ý We ´fid°f¹ffZd¦f°ff ÀfZ ¶ffWS WfZ þfE¦feÜ ¸fWZÔýi dÀfÔW ²ffZ³fe IYe ¦f`S-¸ff`þcý¦fe ¸fZÔ dUSfM IYfZW»fe IYe IY´°ff³fe ¸fZÔ Vfb÷ Af°fe WfS IZY ¶ffUþcý Me¸f ³fZ ×RYfB³f»f °fIY þ¦fW ¶f³ffBÊÜ VfbøY ¸fZÔ »f¦f SXWXf ±ff dIY ¸fZ¬f¶ff³f UZÀM BÔOeªf IYe Me¸f 9 AÔIYfZÔ IZY Àff±f ×RYfB³f»f ¸fZÔ »f¦f·f¦f ´fWbÔ¨f We ¨fbIYe W`,X »fZdIY³f ¶ffý ¸fZÔ CÀf³fZ ³ff dÀfRYÊ ýfZ ¸fbIYÞf¶f»fZ ¦faUfE ¶fd»IY S³f SZM ¸fZÔ ·fe IYf×RYe d´fLOÞ°fZ WbXE RYfB³f»f IZY QüSX ÀfZ ¶ffWXSX WXû ¦fBÊÜ dÀfSeþ IZY Vfb÷ Af°fe ýfZ ¸f`¨ffZÔ ¸fZÔ £fSf¶f ´fiýVfʳf IZY

JZ»f d´fLX»fZ EIY Àff»f ¸fZÔ dJ»ffdOÞ¹fûÔ IYf ´fiQVfʳf

ÀfbSmXVf S`³ff

22 ¸f`¨ffZÔ ¸fZÔ 43.66 IZY Af`Àf°f ÀfZ 786 S³f ¶f³ffE W`Ô, 3 Vf°fIY Af`S 2 AðÊXVf°fIY W`ÔÜ 786 ¸fZÔ 751 S³f IYfZW»fe ³fZ þe°fZ WbE U³fOZ ¸f`¨ffZÔ (15) ¸fZÔ ¶f³ffE W`ÔÜ IbY»f 9 ¸f`¨f £fZ»f°fZ WbXE 7 ¸fZÔ Me¸f IYfZ þe°f dý»ffBÊÜ 9 ¸f`¨ffZÔ ¸fZÔ 60.25 IZY Af`Àf°f ÀfZ 482 S³f ¶f³ffEÜ dVf£fS IZY þe°fZ WbE ¸f`¨ffZÔ ¸fZÔ 2 Vf°fIY Vfb¸ffS W`ÔÜ 22 ¸f`¨ffZÔ ¸fZÔ 46.50 IZY Af`Àf°f ÀfZ 651 S³f ¶fMfZSZ W`ÔÜ

SfZdW°f Vf¸ffÊ

17 ¸f`¨f £fZ»f°fZ WbE 440 S³f ¶f³ffE W`ÔÜ þe°fZ WbE ¸fbIYf¶f»ffZÔ ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ 367 S³f NXûIZY W`ÔÜ

SdUÔýi þOZþf

¹fbUf dÀ´f³fS þOZþf ³fZ d´fLX»fZ 16 ¸f`¨ffZÔ ¸fZÔ 29 dUIZYM d»f¹ff W`XÜ BÀf¸fZÔ CX³fIYf AüÀf°f 18 IYf SWf Af`S ÀMÑfBIY SZM 27.4 IYe SWe W`Ü ¹fb½ff AfgRY dÀ´f³fS AfS AdVU³f ³fZ d´fL»fZ 22 ¸f`¨ffZÔ ¸fZÔ 33.85 IZY Af`Àf°f ÀfZ 27 d½fId»fE W`ÔÜ

dUSfM IYûWX»fe dVfJS X²fU³f

AfS AdVU³f ¶ffý ·ffS°fe¹f dJ»ffOÞXe RYfg¸fÊ ¸fZÔ »ff`MZXÜ UZÀM BÔOe¬f IZY d£f»ffRY ·ffS°f ³fZ ´fW»fZ ¸f`¨f ¸fZa IYf×RYe ²fe¸fe ¦fd°f ÀfZ S³f ¶f³ffEÜ SfZdW°f Vf¸ffÊ ³fZ ÀfUfÊd²fIY 60 S³f ¶f³ffE, »fZdIY³f dVf£fS ²fU³f dÀfRÊ 11 S³f We ¶f³ff ´ffEÜ UZÀMBÔOe¬f IYfZ þe°f IZY d»fE 230 S³ffZÔ IYf »fùf d¸f»ffÜ ¦fZ»f IZY þ»ýe AfCM WfZ³fZ IZY ¶ffý ·ffS°f ³fZ VfbøY ¸fZÔ ý¶ffU ¶f³ff¹ff, »fZdIY³f Afd×JSIYfS UZÀM BÔOe¬f EIY dUIZYM ÀfZ ¸f`¨f þe°f³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f SWfÜ ýcÀfSZ ¸f`¨f ¸fZÔ IY´°ff³f ²ffZ³fe §ff¹f»f ±fZ Af`S Me¸f BÔdO¹ff IYf ¸f³ffZ¶f»f IY¸f¬ffZS ±ffÜ þ¹fU²fʳfZ Af`S ±fSÔ¦ff IZY Vf°fIYûÔ IYe ¶fQü»f°f ßfe»fÔIYf ³fZ 50 AfZUS ¸fZÔ EIY dUIZYM ´fS 348 S³f ¶f³ffEÜ B°f³fZ ¶fOÞZ »fùf IZY ý¶ffU ¸fZÔ ·ffS°fe¹f Me¸f d¶f£fS ¦fBÊ Af`S ´fcSe Me¸f 45UZÔ AfZUS ¸fZÔ 187 S³f ¶f³ffIYS AfCM WfZ ¦fBÊÜ ¸fZ¬f¶ff³f UZÀM BÔOe¬f IZY dJ»ffRY ·ffS°f IYf °feÀfSXf ¸f`¨f IYf×RYe ¸fW°U´fc¯fÊ ±ffÜ ´fid°f¹ffZd¦f°ff ¸fZÔ ¶f³fZ SW³fZ IZY d»fE ·ffS°f IYfZ ¹fWX ¸f`¨f þe°f³ff ¬føYSe ±ffÜ IY´°ff³f dUSfM IYfZW»fe ´fS IYf×RYe ý¶ffU ±ffÜ C³WfZÔ³fZ ³f dÀfRYÊ A´f³fe Me¸f IZY d»fE þøYS°f IZY Àf¸f¹f Vf°fIY »f¦ff¹ff, ¶fd»IYY ¦fZÔý¶ffþfaZ IYfZ »f¦ff°ffS dUIZYM d³fIYf»f³fZ IZY d»fE UZÀM BÔOeþ ´fS ý¶ffU ·fe ¶f³ffE S£ffÜ dUSfM IYfZW»fe ³fZ IY´°ff³f IZY °ff`S ´fS ¹fWX ´fW»ff U³fOZ Vf°fIY þOÞfÜ IYfZW»fe ³fZ d´fL»fZ ¸f`¨f ¸fZÔ IYe ¦fBÊ A´f³fe EIY ·fe ¦f»f°fe ³fWeÔ ýfZWSfBÊÜ UW ·fbU³fZVUS IbY¸ffS IYfZ Me¸f ¸fZÔ Uf´fÀf »ffE Af`S Me¸f IYfZ ÀfVf¢°f dIY¹ffÜ IYfZW»fe IZY Vff³fýfS Vf°fIY IYe ¶fýf`»f°f ·ffS°f ³fZ 50 AfZUS ¸fZÔ Àff°f dUIZYM ´fS 311 S³f ¶f³ffEÜ ¶ffdSVf ÀfZ ´fi·ffdU°f BÀf ¸f`¨f IYfZ Me¸f BÔdO¹ff ³fZ 102 S³ffZÔ ÀfZ þe°f d»f¹ffÜ ×RYfB³f»f ¸fZÔ ´fWba¨f³fZ IZY d»fE ·ffS°f IYfZ dÂfIYû¯fe¹f àÈa£f»ff IYf Afd£fSe »fe¦f ¸f`¨f þe°f³ff ¬føYSe ±ffÜ ¸f`³f AfgRY ý ¸f`¨f ·fbU³fZVUS IbY¸ffS IYe §ff°fIY ¦fZÔQ¶ffªfe(8 SX³f QZIYSX 4 d½fIZYMX) IYe ¶fQü»f°f ·ffS°f ³fZ ßfe»fÔIYf IYfZ 81 S³f ÀfZ

Wf»f ¸fZÔ d¸f»fe IYf¸f¹ff¶fe IZY ¶ffý d½fV½f IY´f 2015 °fIY ²fû³fe IYe IY´°ff³fe IYfZ »fZIYS ¶fWÀf IYe ¦fbªa ff¹fVf IY¸f WXe W`, »fZdIY³f UZÀM BÔOe¬f ¸fZÔ Q¶ff½f IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ ¶fZWX°fSXe³f ´fiQVfʳf ÀfZ IY´°ff³fe IYfZ »fZIYS dUSfM IYe ýfUZýfSe ·fe ¸fþ¶fc°f WfZ¦feÜ EIYdýUÀfe¹f dIi IZYM ¸fZÔ 100 ÀfZ ¬¹ffýf ¸f`¨f £fZ»f³fZ IZY ¶ffý IYfZW»fe ¸fZÔ A¶f dU´fSe°f Wf»ff°f IYf Àff¸f³ff IYS³fZ IYf Wb³fS Af ¨fbIYf W`Ü WSfIYS RYfB³f»f ¸fZÔ þ¦fW ¶f³ff »feÜ ¶fWXSXWXf»f, BÀf dJ°ff¶fe ªfe°f IZY ¶ffQ EIY ¶ffS dRYS ·ffS°f ³fZ dIiYIZYMX JZ»f ¸fZÔ A´f³ff ý¶fý¶ff ¸f³fUf d»f¹ff W`Ü ¹fb½ff dJ»ffdOÞ¹fûÔ ÀfZ »f`Àf X·ffSX°fe¹f MXe¸f MÑfBÊ dÀfSeþ ¸fZÔ ¨f`Ôd´f¹f³f IYe °fSXWX £û»f SXWXe ±feÜ ¨f`ad´f¹fÔÀf MÑfg×RYe IZY ¶ffQ UZÀM BÔOe¬f IYe ²fSX°fe ´fSX BXÀf ªfe°f IZY ¶ffQ ¹fb½ff d¶fi¦fZOX IZY WXüÀf»fZ ¶fb»faQ W`ÔX, °fû QcÀfSXe AûSX àÈa£f»ff QSX àÈa£f»ff B³fIZY ´fiQVfʳf ³fZ dQJf dQ¹ff dIY Me¸f BÔdO¹ff dIYÀfe ·fe ¸fbdVIY»f ¨fb³ff`°fe ÀfZ d³f´fM³fZ IZY d»fE °f`¹ffS W`Ü ½ffIYBÊ IYdN³f Wf»ff°f ÀfZ d³fIY»fIYS ½ff´fÀfe IYSX³ff ¨f`ad´f¹f³f IYe ¸ffd³fÀfIY°ff IYf ´fdS¨ff¹fIY W`Ü BÀf IYf¸f¹ff¶fe ÀfZ Àffd¶f°f WfZ ¦f¹ff dIY MXe¸f BadOX¹ff ¸fZÔ ´fid°f·ff IYe IY¸fe ³fWeÔ W` Af`S IbYL ½fdSX¿NX d£f»ffdOÞ¹ffZÔ IZY ³fWXeÔ JZ»f³fZ IYf AÀfS ³fWeÔ ´fOÞf W`Ü g 16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

71

QZ£f °f¸ffVff

IYd´f»f Vf¸ffÊ IYf IYfg¸fZOe VffZ W

°fWXÀfe³f ¸fb³f½½fSX

¸ffSe dRY»¸ffZÔ ¸fZÔ IYfg¸fZOe IYfZ ¸fW¸fcý, ªffg³fe UfgIYS, AÀfSf³fe, IZYVMc ¸fbJþeÊ, þ¦fýe´f Afdý IZY ¶ffý ªffg³fe »feUS þ`ÀfZ ¶fOZÞ ¸fWf³f IYfg¸fZdO¹f³f ³fZ Àff°fUZÔ AfÀf¸ff³f ´fS ´fWbÔ¨ff¹ff ±ff, »fZdIY³f IYfg¸fZOe þ¶f ¸f³ffZSÔþ³f ¨f`³f»ffZÔ ´fS AfBÊ °ffZ ýZ£f°fZ We ýZ£f°fZ BÀfIYf øY´f ¶fý»f°ff ¨f»ff ¦f¹ffÜ IYfg¸fZOe VffZ IZY Àff±f EIY ³fE AÔýf¬f IZY ÀM`ÔO A´f IYfg¸fZdO¹f³f IYf °fcRYf³f Af ¦f¹ffÜ ¹fW ÀM`ÔO A´f IYfg¸fZdO¹f³f dþ³fIZY CÀ°ffý W¸ffSZ ¹fWfa EIY °fSW ÀfZ ªffg³fe »feUS Af`S Sfþc ßfeUfÀ°fU IYWZ þf ÀfIY°fZ W`Ô, ´ffdIYÀ°ff³fe IYfg¸fZOe IY»ffIYfSfZÔ Af`S JfÀf °füS ÀfZ ¸ffZBʳf A£°fS ÀfZ Ad²fIY ´fi·ffdU°f SWZÜ IYBÊ ¶ffS B³f ¸fZÔ ´ffdIYÀ°ff³fe WfÀ¹f IY»ffIYfS ·fe A´f³fe LNf d¶f£fZS°fZ dý£fZÜ »ffµMS ¨f`»fZÔþ Af`S IYfg¸fZOe ÀfIYÊÀf IZY ýf`S ³fZ IYBÊ ³fE IYfg¸fZdO¹f³fûÔ IYfZ LfZMZ ´fSýZ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ §fS-§fS ¸fZÔ ´fWbÔ¨ff dý¹ffÜ B³f¸fZÔ IÈY¿¯ff-ÀfbýZVf Af`S IYd´f»f-·ffS°fe ýcÀfSfZÔ ÀfZ A»f¦f ³f¬fS AfEÜ MeUe IZY IYfg¸fZdO¹f³f LfZMZ ´fSýZ ´fS °ffZ ²f¸ff»f ¸f¨ff°fZ SWZ, »fZdIY³f ¶fOZÞ ´fSýZ ´fS B³fIYe A»f¦f ´fW¨ff³f ³fWeÔ ¶f³f ´ffBÊÜ IÈY¿¯ff EIY ¶ffS A´f³ff AIZY»ff VffZ »fZIYS AfE, ¸f¦fS UW ³fWeÔ ¨f»ffÜ A¶f C³fIZY ¶ffý ´fÔþf¶f IZY IYd´f»f Vf¸ffÊ, þfZ A´f³fe Wfd¬fSþUf¶fe IZY d»fE ¸fVfWcS W`Ô, IY»fÀfÊ ´fS IYfg¸fZOe ³ffBMÐÀf dUý IYd´f»f »fZ IZYS AfE W`ÔÜ IYfg¸fZOe ³ffBMÐÀf dUý IYd´f»f ¸fZÔ C³fIZY A»ffUf þfZ ýZ£f³fZ IYfZ W` UW EIY ¸fbï°f IZY ¶ffý ³fUþfZ°f dÀfÔW dÀfïc IYe IYfg¸fZOe VffZ ¸fZÔ Uf´fÀfe W`Ü B¸fSf³f Af`S dUôf Uf»fZ Ed´fÀffZO IYe dÀIi ´M ¶fWb°f A¨Le ±fe Af`S ¹fW »fb°RYY ýZ³fZ Uf»ff ±ffÜ EIY Af`S Ed´fÀffZO ¸fZÔ ²f¸fÊZ³ýi IZY Af þf³fZ ÀfZ ¨ffS ¨ffaý »f¦f ¦fE ±fZÜ »fZdIY³f B³f ýfZ VffZ IZY ýf`Sf³f We BÀf ¶ff°f IYf AÔýf¬ff WfZ³fZ »f¦ff dIY VffZ ¸fZÔ IYBÊ ¶ff°fZÔ ýfZWSfBÊ þf SWe W`aÜ ¹fW ·fe °f¹f W` dIY ³fBÊX dRY»¸f IZY ´fi¸ffZVf³f IZY d»fE dRY»¸fe IY»ffIYfS ¬føYS AfE¦ffÜ þ¶f UW AfE¦ff °ffZ ¶fbAf (C´ffÀf³ff dÀfÔW) A´f³fe Vffýe IYe ¶ff°f IYSZ¦feÜ ýfýe (A»fe AÀf¦fS) ·fe Afa£f ¸fM¢IYf IYS³ff ¨ffWZ¦feÜ ´fd°f (IYd´f»f ) U ´f°³fe (Àfb¸ffZ³ff ¨fIi U°feÊ) IZY ´fbSf³fZ ¨fbMIbY»fZ WfZÔ¦fZÜ ´ffdIYÀ°ff³fe IY»ffIYfS Af`S »ffRY BÔdO¹ff »ffRY IZY dUþZ°ff ³fÀfe¸f dU¢IYe (³füIYS) ¶ffS-¶ffS A´f³fe °f³f£½ffWX IYe ¶ff°f IYSZ¦ff AüSX Àff±f We ¶fbAf ÀfZ Vffýe IYf ·fe ³ff¸f »fZ¦ffÜ Àfb³fe»f ¦fifZUS dIYÀfe ³f dIYÀfe dIYSýfS ¸fZÔ AfE¦ff Af`S CÀfIZY ·ff¦f³fZ IYf AÔýf¬f EIY þ`Àff WfZ¦ffÜ ¶ffS-¶ffS ¹fW Àf¶f ýfZWSf³ff ¸f³f ¸ffZOÞ³fZ »f¦f°ff W`Ü dÀfðc IYf ·fe ¶fe¨f-¶fe¨f ¸fZÔ IYBÊ ¶ffS ¦f»f°f þ¦fW ´fS ¶ffZ»f þf³ff ¸fÔ¨f ´fS ¨f»f SWZ ³ffMIY IYfZ ´fi·ffdU°f IYS ´fiUfW °ffZOÞ ýZ°ff W`Ü þfZ ¶ff°f B¸fSf³f Af`S dUôf Uf»fZ Ed´fÀffZO ¸fZÔ ±fe, UWe ¶ff°f WS Ed´fÀffZO ¸fZÔ WfZ, °ffZ IY¸ff»f WfZ ÀfIY°ff W`Ü CÀfIYe dÀIi ´M IYfRYe ÀfbÔýS ±fe Af`S CÀf¸fZÔ ´fÔ¨f ·fe A¨LZ ±fZÜ ¹fca °ffZ BÀf ´fiIYfS IYf VffZ C¸fS VfSeRYY IZY ¶fIYSf dIYÀ°ffZÔ IYe °fSW IYf We W`Ü ¶fÀf BÀf¸fZÔ dÀfðc Af`S C´fdÀ±f°f ýVfÊIYfZÔ IYfZ Vffd¸f»f dIY¹ff ¦f¹ff W`Ü IYBÊ ¶ff°fZÔ BÀf IYf¹fÊIi ¸f IYfZ Wfd³f ´fWbÔ¨ff SWe W`ÔÜ EIY °ffZ BÀfÀfZ ´fW»fZ ´fiÀffdS°f Óf»fIY dý£f»ff þf ¸fZÔ ·fe IYd´f»f Vf¸ffÊ EÔIYdSÔ¦f IYS SWZ W`Ô Af`S UWfÔ C³fIYf IYf¸f BÀf ´fiIYfS IYf ³fWeÔ W`, dþÀfIZY RYüS³f ¶ffý C³fIZY AIZY»fZ IYf VffZ ¨f»ff¹ff þfEÜ ýcÀfSf ¹fW dIY EIY ¶ffS ·fe C³fIYf ¹fW VffZ Àf¸f¹f ´fS VfbøY ³fWeÔ WbAf W`Ü IY·fe ÀfUf ýÀf ¶fþZ Af`S IY·fe ÀffPZÞ ýÀf ¶fþZ IZY ¶ffýÜ ¸fbdVIY»f ¹fW W` dIY þ¶f °fIY IYd´f»f Vf¸ffÊ þ`ÀfZ ÀM`ÔO C´f IYfg¸fZdO¹f³f IYfZ AIZY»ff VffZ IYS³fZ IYfZ d¸f»f°ff W`, °f¶f °fIY UW A´f³fZ AaýS IYe WS IY»ff ¶ff¬ffS ¸fZÔ ¶f³fZ SW³fZ IZY d»fE BÀ°fZ¸ff»f IYS ¨fbIZY WfZ°fZ W`ÔÜ »fZdIY³f BÀfIZY ¶ffý ·fe C³fIYe IYf¶fd»f¹f°f ¸fZÔ IY¸fe ³fWeÔ Af°fe, ¶fÀf CÀfZ Àf»feIZY ÀfZ BÀ°fZ¸ff»f IYS³ff Af³ff ¨ffdWEÜ »fZdIY³f ¨f`³f»ffZÔ ´fS RY`Àf»ff »fZ³fZ Uf»fZ »ffZ¦f dÀfRYÊY IYf¸f¹ff¶fe IYfZ IYfg´fe ´fZÀM IYS³fZ ¸fZÔ We dUVUfÀf S£f°fZ W`ÔÜ BÀfd»fE ³f¹ff ´fi¹ffZ¦f IYS³fZ ÀfZ ¶f¨f°fZ W`ÔÜ IYfg¸fZOe RcYWOÞ°ff IYf ³fWeÔ, ¶fd»IYY ÀfÔþeý¦fe IYf ³ff¸f W`Ü A¦fS IYfZBÊ Àf¸fÓf³ff ¨ffWZ °ffZ IYfg¸fZOe ³ffBM dUý IYd´f»f ¸fZÔ We A´f³fe dRY»¸f IYfZ ¶fPÞfUf ýZ³fZ AfE þfg³fe »feUS IYe CÀf ´fiÀ°fbd°f ÀfZ Àfe£f ÀfIY°ff W` þfZ C³WfZÔ³fZ ¸ffh Af`S ¶fZMZ IZY RYIYÊ IYfZ Àf¸fÓff³fZ IZY d»fE ´fZVf IYe ±feÜ CÀf ¸fZÔ WÔÀfe IZY Àff±f-Àff±f AfÔÀfc ·fe ±fZ Af`S Af´f IYfZ þeU³f ·fS ¹ffý SW³fZ Uf»ff ÀfaýZVf ·fe ±ffÜ ¢¹ff IYd´f»f Vf¸ffÊ Af`S C³fIZY Àff±f IZY Afþ IZY IYfg¸fZdO¹f³f BÀfÀfZ Àfe£f »fZ³ff ¨ffWZÔ¦fZÜ g

72

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

»fûIY¸fa¨f

A¦f»fZ AaIY ÀfZ

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

73

¦ffgdÀf´f Qed´fIYf ³fWXeÔ, I`YMX W`X AfSX.IZY. IYe ´fÀfaQ

·f»fZ WXe dRY»¸fe ¦fd»f¹ffSXûÔ ¸fZÔ BÀf ¶ff°f IYe ¨f¨ffÊ ¦f¸fÊ WXû dIY k¹fZ þUf³fe W` ýeUf³fel IYe dSX»feªf IZY ¶ffý S¯f¶feS IY´fcS Af`S ýed´fIYf ´ffýbIYfZ¯f EIY-ýcÀfSZ IZY IYfRYe ³fþýeIY Af ¦fE W`Ô, »fZdIY³f WXIYeIY°f IbYLX AüSX W`XÜ BÀf Àf¸f¹f AfSX.IZY. ¹ff³fe SX¯f¶feSX IY´fcSX £fbý IYfZ dªfÀfIZY Àf¶fÀfZ IYSXe¶f ¸fWXÀfcÀf IYSX°fZ W`ÔX, ½fWX I`YMSe³ff I`YRY W`ÔX AüSX ýfZ³ffZÔ EIY-ýcÀfSZ IYe IYÔ´f³fe £fc¶f BÔþfg¹f IYS°fZ W`ÔÜ SX¯f¶feSX BÀf ¶ff°f ÀfZ ¶fZWXQ ³ffSXfªf W`ÔX dIY CX³fIYf ³ff¸f ýed´fIYf IZY Àff±f ªfûOÞXf ªff SXWXf W`XÜ C²fS I`YM ·fe ýed´fIYf AüSX S¯f¶feS IZY d»faIYA´f IYû ´f¨ff ³fWXeÔ ´ff SXWXe W`ÔXÜ £f¶fS °ffZ ¹fWfa °fIY W`X dIY Qû³fûÔ Àff±f-Àff±f Qb¶fBÊ ¸fZÔ LbXd˜¹ffa ¸f³ff SWZ W`ÔÜ d´fL»fZ dý³ffZÔ S¯f¶feS Af`S I`YMXSXe³ff ³fZ »fÔý³f ¸fZÔ A´f³fe-A´f³fe ¸fd¸f¹ffZÔ IYfZ ·fe EIY-ýcÀfSZ ÀfZ d¸f»fUf¹ff ±ffÜ J¶fSXûÔ IYe ¸ff³faZ °fû S¯f¶feS IYe ¸ffÔ ³fe°fc ýed´fIYf IZY ¶fªffE I`YM IYû ª¹ffQf ´fÀfaQ IYSX°fe W`ÔXÜ ýed´fIYf IZY d»fE Àf»ffWX °fû ¹fWXe W`X dIY CX³WZXa ·fe A¶f S¯f¶feS IYfZ d¸fÀf IYS³ff LfZOÞ ýZ³ff ¨ffdWE!

²f¸ffIZYQfSX IY¸f¶f`IY IYe °f`¹ffSXe ¸fZÔ W`ÔX EZVf

VffdWý IYf ³f¹ff »f½f

¶ffg»feUbO IZY ¨ffgIY»fZMe WeSfZ VffdWý IY´fcS Af`S ¦f`Ô¦f AfgRY ½ffÀfZ´fbSX ÀfZ ¨f¨ffÊ ¸fZÔ AfBÊ Ad·f³fZÂfe Wb¸ff IbYS`Vfe AfþIY»f EIY ýcÀfSZ ¸fZÔ IbYL ª¹ffýf We dý»f¨fÀ´fe »fZ°fZ ³fªfSX Af SXWZX W`ÔXÜ ýfZ³ffZÔ ¦ffZUf IYe ´ffdMʹffZÔ Af`S ¸fbÔ¶fBÊ IZY dÀf³fZ¸ff§fSfZÔ ¸fZÔ EI YÀff±f ýZ£fZ þf SWZ Wa`Ü B³fIZY IYSe¶fe ýfZÀ°ffZÔ IYf IYW³ff W` dIY ýfZ³ffZÔ EIYýcÀfSZ IYfZ Àf¸fÓf³fZ IYe IYfZdVfVf IYS SWZ W`Ô, BÀfd»fE ª¹ffQf ÀfZ ª¹ffQf U¢°f Àff±f-Àff±f d¶f°ff SWZ W`ÔÜ Wb¸ff IZY Àff±f OZdMÔ¦f IZY ¶ffSZ ¸fZÔ ´fcLZ þf³fZ ´fS VffdWý ³fZ ¦ffZ»f¸ffZ»f þUf¶f dý¹ffÜ

EmVU¹ffÊ Sf¹f dRY»¸fûÔ ¸fZÔ ªf»Q WXe IY¸f¶f`IY IYS³fZ IZY ¸fcOX ¸fZÔ W`ÔXÜ BÀfed»fE ½fWX ´fWX»fZ ÀfZ ª¹ffQ Ed¢MX½f ³fªfSX Af SXWXeÔ W`ÔXÜ AfªfIY»f UW BaOÀMÑXe IZY ¶fOÞZ dRY»¸f ¸fZIYÀfÊ IZY Àff±f ¶ff°f¨fe°f IYSX SXWXe W`ÔXÜ EmVf ³fZ IbYLX dÀIiY´MX Àfb³fe W`ÔX, ªfû CX³WZX ´fÀfaQ ·fe AfBÊ W`Ô, RYfB³f»f WXfa IYS³fZ ÀfZ ´fW»fZ ½fWX ´fdSX½ffSX ½ff»fûÔ IYe ·fe SXf¹f »fZ SXWXe W`ÔXÜ J¶fSXûÔ IYe ¸ff³fZa °fû ÀfÔþ¹f »fe»ff ·fÔÀff»fe Af`S IYS¯f þf`WS ³fZ EZVf IYû A´f³fe dRY»¸fZa ÀffB³f IYSX³fZ IYf ´fiÀ°ff½f dQ¹ff W`Ü ÀfcÂfûÔ IYe ¸ff³faZ °fû EZVf ²f¸ffIZYQfSX Vf`»fe ¸fZÔ IY¸f¶f`IY IYSX³ff ¨ffWX°fe W`ÔX, °ffdIY ½fWX A´f³fZ R`Y³Àf IYf dQ»f ªfe°f ÀfIZÔYÜ Vff¹fQ ½fWX IYûBÊ dSXÀIY ³fWXeÔ »fZ³ff ¨ffWX°feÔÜ EmVU¹ffÊ Àff»f 2010 ¸fZÔ dRY»¸f k¦fbþfdSVfl ¸fZÔ ³fªfSX AfBÊ ±feÔÜ 2011 ¸fZÔ þ¶f UW ¸ffÔ ¶f³feÔ, °ffZ C³WfZÔ³fZ dRY»¸fûÔ ÀfZ »fÔ¶ff ¶fiZIY »fZ d»f¹ff ±ffÜ

dRYM³fZÀf IiZYªfe WbXBË d¶f´ffVff ¶ffg»fe½fbOX IZY dÀf°ffSmX A´f³fe dRYM³fZÀf IYû »fZIYSX IiZYªfe SXWX°fZ W`ÔXÜ BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ dWXSXûB³fZÔ °fû IbYLX ª¹ffQf WXe Àf°fIYÊ SXWX°fe W`ÔXÜ ¶fa¦ff»fe ¶ff»ff d¶f´ffVff ¶fÀfb B³f dQ³fûÔ DYMXe ¸fZÔ VfcdMaX¦f IYSX SXWXe W`ÔXÜ NÔOZ ¸füÀf¸f ¸fZÔ ·fc£f ¶fPÞ þf³ff À½ff·ffd½fIY W`Ü DYMe ¸fZÔ VfcdMÔ¦f IYS SWeÔ d¶f´ffVff ¶ffÀfb IYe OfBM ¶fe°fZ dý³ffZÔ ¸fZÔ IYfRYe ¶fPÞ ¦fBÊ W`Ü BÀf ½fªfWX ÀfZ d¶f´ffVff IZY ½fªf³f ¸fZÔ ¶fPÞû°fSXe WbXBÊ W`X, dªfÀfZ ½fZ dIYÀfe ·fe IYe¸f°f ´fSX ¶fQfÊV°f ³fWeÔ IYS ´ff SXWXe W`ÔXÜ BÀf dÀf¨fbEVf³f ÀfZ Oe»f IYS³fZ IZY d»fE d¶f´Àf MRY dRYM³fZÀf VfZOйfc»f RYfg»ffZ IYS SWe W`ÔÜ dRYM³fZÀf RiYeIY d¶f´ffVff dRYMX³fZÀf IYû »fZIYSX B°f³fe IiZYªfe W`ÔX dIY UW Àff»f ¸fZÔ dÀfRYÊY EIY ¶ffS A´f³fZ ªf³¸fdQ³f ´fS ¨ffU»f £ff°fe W`ÔÜ

74

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

Vfû²f f ° S f ´ Ê B ff ¸fZÔ ³f ÀÀfZ IYfgd³fʹffYf

fʹ f IZY AW¸f dWf»ff W`Ü BÀfI°fe¹f ³ d g f Y Y I fS Ô£ ³fZ Af Zþ d³fI ÔdIY ·f Ye

f

f » W f ´ ¦ff

E f þ Ô Z f f¸ M Ã S d f AÔ° °ff SfZ¶fû ¶ffZ»f

f I fZÔ fû Y°ffÊA fS°f IYfZ £f f¹ff W`X, ¢¹ IYe £fûªf ¦fBÊ I f ² Z f f f ´ ¦ f V Y ³fBÊ fZ BXÀ W`Ü BÀ S e SX£ff ¸fZÔ IYe f f ° f » Z f f ¸ f Z Ô E I Q b A f ´ f S X ° f f Ô ý S ý b A f ³ c d ³ f U d À f Ê M e MÑfÔÀf´»ffÔM f fZ ¶f °f`¹ X W`, þ f f ý Z ³ f Z I Y e I Y S Z ¦ f f , ³ f f ¸ f I Y ° f f Ê W d S ¸ f f g d M Ô § f ¸ f ¹ f Yfgd³fʹff IZY d ¸ f » f Z ¦ f e Ü M û f ¶ û X ff S X Z dýV fe°f V f f Z ² f f i M Z ³ f I Y e ³ þʳffZÔ IYfZ I Y f R Y e ¸ f ý ý f » f À M Ñ f Z ¸ f f »ff EmÀ V f f Z ² f I Y f f f ± f ¶ f f ° f ¨ B À f S X û ¶ f û M Y f Z W f ´ f `WÜ d¶ fZþ ÀfZ Àf MÐÀf ¸fZÔ I f IYfgd³fʹ IZY ¶fe¨f Y I ³fE ZY À Z¦feÜ fI µ ° f ýbd³f¹f f Z Ô · f Z þ I Y S W B Ô À f f ³ f f Z Ô I e § f M ³ f f W f Y B À f S f Z ¶ f û M L f Z O Þ f M BÀf £ Y f g d ³ f Ê ¹ f » f ¦ f i f ³ f B Ê ´ f S d O À f Z ¸ f Z M Ð À f Z Y À f S ý b A f û f ¶ Z f Z ¸ ³fcN X ¹f fE Ãf fI gM S ¹ff I Af`S f W`Ü ´fiûR Y ¹fW EIY f ÀMÑfZ³ff I Y f Z A Ô ° f d S f Ô ´ f W b a X ¨ f I Y S Y e À f ¶ f À f Z A Y S f Z ¶ f f Z ³ f f ¸ M Z V f ³ f I Z Y d » þ ³ f e W ` Ü E I ° À d I U f f d dÀ± ff³f³ff W` ` Af`S B fZ SfZ¶fûM SWe W`Ü UWÊ A¶f °fIY Iff ¦f¹ff W`Ü IYfZ À´fZÀf À IY»ffZ¦fif¸f f W`Ü ´fW»f fZ d ° f M Z f f ¹ ° B b f Y IYf ¸ £ffZþ W dUÄff³f À fZ ý » À £ Z W ¨ f ´fZÀf ¸fZÔ f ³ f f ¸ f d Z 4 A¦f f ` S E I fW Àf¶fÀfZ L f À f ´ f ³ f f ý þ W f Ô A Y f À Z À f I ¶fOÞe ÀfZ ³fZÂf IYfZ dRYS À Ü f f Z f S f þ I Y S f Z ¶ f ZÀf ÀfZÔM M S » f Ô ¶ ¸fZÔ ÀfZ ¹ f b ¸ f ¢ ¹ ° f f W c Ô , f UþW dIY°ff¶ffZÔ YS°f WfZ¦fe f I Y û d f d V f ¸ f f À ´ f 4 À f Z Ô M e ¸ f e S f Z ¶ f û M Ð À f ¦ f ¹ f f d I Y ° ³ f f ³ f f ¨ f f W IYf dUIYfÀ ø ° e Þ S f O b þ ´ e þ f ³ f Z I Y ³ffZ£fe f °fZ³f¦f ffÜ ¹fW 3 ¸fZÔ ·fZþZ ¦fE ÀfZ ´fcLf ·fdU¿¹f ¶f Àf SfZ¶fûM `Ü d » f £ fBÊ Af`S A ¶ f f ý A ¶ f Z þfE¦ °fIY À´fZÀf þ¶f SfZ¶fûM dIY EmÀff f±f dþEÔÜ B YS dIY¹ff W BÀf ³ £ f f Z þ I Z Y f f U À f W ³ f A¶f IZY Àf¸f¹f þ¶ff¶f ±ff S Àff±f-Àf e ³fZ d¸f»fI IYe BÀfIYe ý¶ f BÀ°fZ¸ff» f OZ¸ffZ ffZ CÀfIYf ûM d¸f»fIY b ¹fcd³f½fdÀfÊM W¸f f¸f°ff IY AfÔ£ffZÔ IY f WfZ, ° f Af`S SfZ¶f Af`S ýZÔ°Àf à ° e f Y e à Y d I Ô Z I fSeþf fIY ÀfbS fZÔ BÔÀff³ ffZ, MfZ¹fûMf IYS ¸ SZVf³f Ad² fÔ·ffU³ffA °ffZ¢¹ Afg´f YS³fZ IYe À ZI fS IYf dÀ ` eIZY Àf `ÔÜ S f U f ° ³ f f f ³ ¸ fÀff IY°fZ W ÀfÀfZ ¸ f f d I Y ¹ f f W þ d , ` W Af`S A°ff »f¦ff Àf ³ff ff f dIY¹ `Ü ¹fW IYfS WbBÊ ³fBÊ £ffZþ ² Z f f IYf ´f V ZY¦ffÜ Y°ff W Ô¦f ¸fZÔ Y EZÀff XeIYf ³fZ EI Y¹ff þf ÀfI f BÔþed³f¹fdS Y¹ff þf ÀfI f ³ f M Ô Z Z f f Y À I f f f°f dþÀ U`Äffd³ ÔÀf´»ffÔM dI YfZÔ ³fZÜ ÀfZ» ÔÀf´»ffÔM dI f f g O Ð ¹ f c » f Z V Y ff W`X, X¯f IYû ÀfbSXdà dSE ¹ Z¸ I Z f f ³ f ·fe MÑf IZY U`Äffd³fI IYf ·fe MÑf ³¹fcSf f ¶ XeIYfIYS bBÊ IZY þ X ¨ ` f ´ f ³ S e f fÀ ÀIY f, M AüS BM»f ff³f IZY dÀf OUfÔÀO EmÀff d fÜ QSXAÀf» feÜ ³f`³ffZ´f`¨f ÀfIY°ff W`X f IYe Y I E ÀfZ BÔÀ ¸fZÔ MйfcdS³f Affd³fIYfZÔ Z ³f ·fe WXû¦f ff SXWXe ± °f dQ»f Z ÀfÔIi ¸f¯ IZY Ô Z f A Ê f f f BM»fe IZY U`Ä IY»f Z²fIY° ff±f ´fi·ff½fe XÀfcÀf IYe ªWX ´f`¨f d³fªf À°fZ¸ff»f Àf dUôf»f¹f Z W`Ô, f f V Ô Z f ¦ f i b ´ f fIY BÀf ¸fbdV f ý f Z ³f¶fif ¸ Z IZY Àff±f-À Àf¸f¹f ÀfZ ¸fWa`, dªf³fÀfZ ¹f f°f ÀfbBÊ IZY B f»f`ÔO dUVU feþ IYS°f YS°fZ O d E ¸fb°ffd¶ I Y f ³ f ° f e þ f ³ f Z eÔÀ IZY Xû³f fI a¶fZ fÔ W ýcd¿ fZ dS» e d¶fiMZ³f ff ÀfbSXdÃf°f W V¹fIY°ff »f YBÊ £ffd¸f¹f -Àff OS ¹ff ZY þ³fIY ¢UIY MeIZY IY f»fe ´fS IYf¸ff`OÞfBÊ IZY ÀfþÊS ¸fZÔ We A f f ³ I f f f f I ½ ¨ ´ Z e ³ f f ¯ i f f Y ¦ e S f f f f Y à i ´ Â Ô I BÀ » fZ IYe A MeIYfZÔ Àff»f fÜ fZMZ ´f fZ²fIY A³fþ dU¿IY ff»f I fIY °f fZ f ¦ Z f ¶f³ff³ f³fZ Uf»fZ Ê IYfZ »fZIYS W`Ü BÀf A ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ Lff IYe ´fid°fS f°fZ W`Ô, þfZ ¶ ´fS ´fid°fSfZ² ZY »f¦ff³fZ » f ¦ M ¸ f Z Ô ý I Y f Z ¶ f Z W ý f þfE¦ffÜ ¢ Z S dýE þWe ¹fWX ÀfbB e ýcS IYS°ff WþfSfZÔ IYe ffZ´f`¨f °U¨ fVff³ff ¶f³f ¦fE MeIZY þdSE MeI f þ Z ´ f i f f Z Ô I Z Y d À Y Àff±f IYfM f E ¦ f e A f ` S Àff±f ÔIYf IYfZ ·f f W`ÔXÜ ´f`¨f f°ff W`Ü ³f`³ YfAfZÔ IYfZ d³ `¨f õfSf dýE ±feÜ ÀfbBÊ IZY B Ô À f f ³ f » f Z O À f Z E I f Ô ¦ f I Y e þ I YS³f f W `, AfVf ffIYÊY IZYÔO» »f¦ff¹ff þ X³f IYfZdVfI f dIY ³f`³ffZ´f »f A»f¦f ° f Z þ ¶ ¶ f f ý I c Y d » MÑf ÔÀ f´» ffÔ M Z Y V f S e S f´ ifZ. ¸ °U¨ff ´fS f°fW ÀfZ C fZÔ ³fZ ´ff¹f »fZ d¶f»fIbY B À f I Z Y ´fS ³f ¹ff dÀ fS M f I Y S C À f I U f Ô À O ZÔX dþ³W Z °U¨ff IYe À VffZ²fIY°ffÊAÊ IZY ¸fbIYf¶f V¹fIY dþ Àf d À f S I Y f Z W Z E I Y A O d Q ¹ f f W`ÔÜ ¹f fS WfZ°fe Wa`Ü Ô´fSf¦f°f ÀfbB Y ¸fZÔ AfU W`Ü CÀfIZY dÀfS IYf Z d¨f´fIYf f ¶fSf¶ id°fdIi ¹ff ´fS BÊ °fIY³feI IY¸f WXû°fe ¦fie ÀfZ ³fE fS ¦ffZÔý À f f ´ e ³ O Y Z d e ¸ f Y f I bIYf¶f» ff IYfR YfZ 23 f ´ffgd» fÜ I Z Y ¸ f Y I Y e ¸ ff  f Z M e I Z Y I EIY Àff» ªffE¦f £ f b S f I f ` ¨ f À f Z ¶ f ³ ff´f¸ff³f ´fS ³f`³ffZ´ f¹fÀf IZY ° Y°ff W`Ü ÀfZd»À £ff þf ÀfI °fIY S

f ª f f ¹ f¦ff

» Ê B b f À d¶f³ff

Yf

MeI f f ¦ fE

fS À d f f fZ¦ W f ³ Y ¸fb¸fdI ffÔM IYS³ff » MÑfÔÀf´

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

75

¦f`ªfZMÐXÀf RYf¹fSRYfg¢Àf Uf»ff ´fW»ff À

¸ffMÊ RYfZ³f

À´fZ³f IYe IaY´f³fe MZ»feRYfZd Aû´f³f »ffg³¨f IYS dý¹ff W`³fIYf ³fZ RYf¹fSRYfg¢Àf Afg´fSZdMÔ¦f dÀfÀM¸f Uf»ff ýbd IYe 480x320 d´f¢Àf» Ü ¹fW À¸ffMÊ RYfZ³f ·ffS°f ¸fZÔ IYSe¶f 5400 ÷ ´f¹fZ ³f¹ff IYf ´fW»ff À¸ffMÊ RYfZ³f ªfZOXMXeBÊ 256E¸f¶fe S`¸f Af`S 512f dSþfg»¹fcVf³f Uf»fe M¨fÀIi e³f W`Ü BÀfIZ A»ff½f ¸fZÔ d¸f»fZ¦ffÜ BÀf RYfZ³f ¸fZÔ 3.5 BÔ¨f »f¦ff d¸f»fZ¦ffÜ IaY´f³fe IZY ¸fb E¸f¶fe ÀMfZSZþ IYe ·fe Àfbd½f²ff °fû W` WXe, Àff±f WXe f BÀf¸fZÔ 3.2 ¸fZ¦ffd´f¢Àf»f I`Y¸fSf, 4 °ffd¶fIY BÀf RYû³f IYf »fù f EmÀfZ »ffZ¦f W`Ô, þfZ À¸ffMÊ RY þe¶fe IYf ¸ffBIi fZ-EÀfOe IYfOÊX fZ³f IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ³fE W`ÔÜ

X fS ´ fe ¸ fQ A f f¸ A X fS f³ IZY Ye Àf»ffZSf I ffZSf E»fBÊOe dUþ³f ÀfeSeþZÔ 32 Àf» Ü W` f ffS C° ³f Uþ fed » MZ BÀf¸f fBÊOe

391 C°ffSZ ¦fE W`ÔÜ Sf ³fZ ¶ffþfS ¸fZÔ Qû E» e¸f°f B»fZ¢MÑfgd³fIY IYÔ´f³fe Àf»ffZ IZY ýfZ ¸ffgO»f EÀfE»fUe-3321 Af`S EÀfE»fUe-3 EÀfE»fUe-3391 IYe IY, þfZ f ³f »f Uf Uþ f ¨ fed BÔ » MZ e 39 O S f` fBÊ A Z E» f¹f °f W` °fW 1 IYe IYe¸f°f 21999 ÷Y´ YS ¹fW C°´ffý ´fZVf dIY¹ff BÔ¨f Uf»fZ EÀfE»fUe-332W`Ü IaY´f³fe ³fZ EmÀfZ C´f·ffZ¢°ffAfZÔ IYfZ ²¹ff³f ¸fZÔ S£fIS ´ff SWZ W`ÔÜ Àf»fûSXf ³fZ dIYRYf¹f°fe 31999 ÷Y´f¹fZ SXJe ¦fBÊ Ô, »fZdIY³f DYÔ¨fe IYe¸f°f IYe UþW ÀfZ EmÀff ³fWeÔ IY ³fZ IYf AUÀfS E»fBÊOe £fSeý³ff ¨ffW°fZ W`S EmÀfZ ¦fifWIYfZa IYfZ A´f³fZ SÔ¦fe³f MZ»fedUþ³f IYfZ ¶fý»f IYe¸f°f ¸fZÔ E»fBÊOe ´fZVf IY ·fe dý¹ff W`Ü

QûWXSmX IYfZS ´fifZÀfZÀfS Uf»ff RYf

Z³f

I`Y³fUÀf dÀfSeþ ¸fZÔ ¸ffBIiYû¸f Uf»fZ ¸ffBIiYû¸f`¢Àf IYe ´fie-¶`¢Àf ³fZ EIY Af`S ³f¹ff À¸ffMÊRYfZ³f I`Y³fUÀ»ffBM E 92 ýZVf IZY Àf·fe AfCM»fZM ´fS fbdIYÔ¦f IYSXe¶f 8,500 ÷ ´f¹fZ ¸fZÔ WfZ SWe W`Ü IYÔ´f³fe IYû »ffg³¨f dIY¹ff W`Ü QûWXSmX A»f-IYfZS ´fifZÀfZÀfS 512 E¸f¶fe IYe W`Ü BXÀf¸f C´f»f¶²f WfZ¦ffÜ I`Y³fUÀ»ffBM E 92 ¸fZÔ 1 ¦fe¦ffWMIZY A³fbÀffSX þb»ffBÊ IZY ´fWX»fZ Àf´°ffW ÀfZ ¹fW RYfZ³f IYe SZþfg»¹fcVf³f Uf»fe 5 BÔ ZÔX Afg´fSZdMÔ¦f dÀfÀM¸f EÔOÑf¹fO þZ»fe¶fe³f IYf ´fi¹fû¦f dIʪf IYf QûWXSXf-IYfZS ¦fifdRYIY ´fifZÀfZÀfS W` AüSX S`¸f RYû³f IYe ¶fOÞXe IY¸fe RiYÔM I`¨f IYe MeERYMe M¨fÀIi e³f W`Ü BÀf¸fZÔ E»fBÊOe µ»f`Vf ÀfZ Y¹ff ¦f¹ff W`Ü BÀf RYfZ³f ¸fZÔ 480x854 d´f¢Àf»f 2000 E¸fEE¨f IYe ¶f`MSeY¸fSf IYf ³fWeÔ WXû³ff W`, ´fSX 4 þe¶fe IYe BÔMS³f»f ¸fZ¸ffZS »f`Àf 5 ¸fZ¦ff d´f¢Àf»f IYf dS¹fS I`Y¸fSf ·fe W`Ü BÀf e W` W`Ü ¹fW RYû³f 2þe ³fZMUIYÊY ´fS 6 §fÔMZ IYf MfgIY MfB¸f A, dþÀfZ 32 þe¶fe °f¶f ¶fPÞXf¹ff þf ÀfIY°ff W`Ü BÀf¸fZÔ f`S 240 §fÔMZ IYf ÀM`ÔO¶ffB Mf B¸f ýZ¦feÜ

d½f²ffe fb À Ye I e þ 4 S f` A f ¦ fÔ » d g Yf I Ô fZ ¸ AfIYfVf-4 Z Uf»fZ A¦f»fZ M`¶f»fZM ¸fZÔ IYfg»f IYS³fZ IZY A»ff½ff 4þfZ³efIYIZY

Af³f ±f RY AfIYfVf ´fiûþZ¢M IZY °fW°f fS IZY ¸fb°ffd¶fIY ³fE M`¶f»fZM ¸fZÔ ¶ffWSe OfZÔ¦f»f IZY Àff Y A»ff½ff IZ IY f ÀfS f» f»fZM 4þe OfZÔ¦ ÀfbdU²ff ·fe WfZ¦feÜ Ô IYfZ OÑfBUS ·fe WfZ¦ffÜ ¹fW M`¶ øY´f ¸fZÔ IYf¸f IYS³fZ ½ff»ff Àf´fûMÊX IYSmX¦ffÜ AfIYfVf ´fifgþZ¢M IYf ¸fIYÀfý LXfÂfû W`X f¶f ·fe f» û ° SX IY f ¦fü f» Ü ¦ Ô û W` f¶²f IYSXf³ff 2þe, 3þe OX ¸f IYe¸f°f ¸fZÔ M`¶f»fZM CX´f» e¸f°f Àfd¶ÀfOe IZY Af²ffS ´fS IY 11 IYfZ »ffg³¨f WbXAf ±ff Af`S CXÀf Àf¸f¹f BÀfIYe IY ¸fZÔ 4 20 ffS, YfV ¶ c fI ¢M A dIY ´fW»ff M`¶f»fZM 5 A ´fS M`¶f»fZM ¸fZÔ IbYL EOUfÔÀf RYe¨fS þfZOÞZ ¦fEÜ ¦fBÊ W`Ü Ô BÀfe IYe¸f°f 2276 ÷ ´f¹fZ ±feÜ ¶ffý ¸fZ fS ·fe W`Ô, »fZdIY³f A·fe BÀfIYe IYe¸f°f °f¹f ³fWeÔ IYe e¨ RY ³fE BÊ ¶»fcMc±f ÀfdWX°f IY

76

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

SXfdVfRY»f ´fa. ASXd½f³Q ·ffSXõXfªf

22 þb»ffBÊ 2013 23 þb»ffBÊ 2013 25 þb»ffBÊ 2013 29 þb»ffBÊ 2013

À³ff³f-Ui°ffdý, Af¿ffPÞ Vfb¢»f ´fÃf ¸fÔ¦f»ff¦ff`Se Ui°f, ßffU¯f IÈY¿¯f ´fÃf ÀfÔIYáe ¦f¯fZVf ¨f°fb±feÊ Ui°f,ßffU¯f IÈY¿¯f ´fÃf ßffU¯f ÀffZ¸fUfS Ui°f, ßffU¯f IÈY¿¯f ´fÃf

¸fZ¿f - ¨fc, ¨fZ, »ff, dÕX, »fc, ÕZ, ÕXfZ, A

UÈ¿f·f -

¹fW ´f£fUfSXf ±ffZOÞf ª¹ffýf £f¨fÊ IYSfE¦ffÜ §fS ¹ff AfgdRYÀf ¸fZÔ ¶fý»ffU WfZ ÀfIY°ff W`Ü BÀf ýf`Sf³f dIYÀfe ³fE IYf¸f IYe Vfb÷ Af°f ¹ff dUÀ°ffS WfZ ÀfIY°ff W`Ü »fZdIY³f BÀf ¶fe¨f Af´f þ¸fIYS £f¨fÊ ·fe IYSZÔ¦fZÜ

BÀf ´f£fUfSXf IYf ´fcUfʲfÊ Afd±fÊIY þeU³f ¸fZÔ d³fSfVff ´f`ýf IYS ÀfIY°ff W`Ü ¹ffZþ³ffAfZÔ ¸fZÔ AUSfZ²f Af³fZ ÀfZ C°ÀffW ·fÔ¦f WfZ¦ffÜ ´fdSUfS IZY ¶fbþb¦fÊ AÀfÔ°fbá SWZÔ¦fZÜ ½¹ffUÀffd¹fIY IYf¹ffZÊÔ ¸fZÔ A÷ d¨f ´f`ýf WfZ¦feÜ

d¸f±fb³f - IY, dIY, IcY, §f, OX; L, IZY, IYfZ, WX

IYIÊY- WXe, WcX, WZX, WXfZ, OXf, OXe, OcX, OZX, OXfZ

BÀf ´f£fUfSXf IYf ´fcUfʲfÊ Àfb£f Af`S Af¸ffZý-´fi¸ffZý ¸fZÔ ½¹f°fe°f WfZ¦ffÜ þeU³f À°fS IYfZ ½¹ff´fIY Af`S C³³f°f ¶f³ff³fZ IYe ¨fZáf WfZ¦feÜ ´f£fUfSmX IYf CØfSf²fÊ dUdVfá þ³ffZÔ ÀfZ ÀfW¹ffZ¦f »fZIYS dUUfýfÀ´fý ¸ff¸f»ffZÔ IYfZ ýcS IYSfE¦ffÜ

A´f³fZ ´fdSUfS IYe ¸fýý IZY d»fE Af¦fZ AfEÔ¦fZÜ BÀf ´f£fUfSZ Af´f IYBÊ ´fSfZ´fIYfSe IYf¸f IYSZÔ¦fZÜ IYfZBÊ EmÀff IYf¸f ·fe Af´f IYS ÀfIY°fZ W`Ô, dþÀfÀfZ Àf¸¸ff³f d¸f»f ÀfIY°ff W`Ü Àff¸ffdþIY þeU³f ¸fZÔ Af´fIYf ³ff¸f WfZ¦ffÜ

dÀfaWX- ¸f, ¸fe, ¸fc, ¸fZ, ¸ffZ, MXf, MXe, McX, MZ

IY³¹ff- MXfZ, ´f, ´fe, ´fc, ¿f, ¯f, NX, ´fZ, ´ffZ

¹fW ´f£fUfSXf IYfSfZ¶ffS ¸fZÔ RY»fýf¹fIY dÀfð WfZ¦ffÜ §fS ¸fZÔ ´fbSf³fe UÀ°fb IYe þ¦fW ³fE C´fIYS¯f £fSeýZÔ¦fZÜ ´f¹ffÊ´°f ²f³f WfZ³fZ ÀfZ ³fUe³f UÀÂf »fZ³fZ IYe »ff»fÀff ´fcSe WfZ¦feÜ A³fZIY þf°fIYfZÔ IYfZ BÀf ýf`Sf³f UfÔdL°f Af`S AUfÔdL°f Cô¸ffZÔ ÀfZ A±fÊ ´fifd´°f WfZ¦feÜ

BÀf ´f£fUfSZ Af´fIYf ÀUfÀ±¹f dUVfZ¿f øY´f ÀfZ ´fi·ffdU°f WfZ ÀfIY°ff W`Ü ýUfBÊ IYf £f¨fÊ ·fe Af´fIYfZ CNf³ff ´fOÞZ¦ffÜ Wf»ffÔdIY ³ff`IYSe ¹ff d¶fþ³fZÀf ¸fZÔ dÀ±fd°f ÀfWe ¶f³fe SWZ¦fe, »fZdIY³f d¶f³ff IYfS¯f We Af´f IbYL °f³ffU ¸fZÔ SWZÔ¦fZÜ

°fb»ff- SX, SXe, øY, SZX, SXfZ, °f, d°f, °fc, °fZ

UÈdV¨fIY- °ffZ, ³f, ³fe, ³fc, ³fZ, ³ffZ, ¹ff, ¹fe, ¹fc

¹fW »ff·fIYfSe Àf¸f¹f W`, »fZdIY³f IYf¸f ¸fZÔ IbYL ³f IbYL AOÞ¨f³fZÔ Af°fe SWZÔ¦feÜ Af´fIYe Vff³f-AfZ-Vff`IY°f IYfZ ýZ£fIYS Àf¶f ¨fdIY°f WfZÔ¦fZÜ ¹ffÂff IZY ýf`Sf³f »ff´fSUfWe ÀfZ ¨ffZM »f¦f ÀfIY°fe W`Ü

BÀf ´f£fUfSXZ Af´fIYe A±fʽ¹fUÀ±ff ÀfÔ°fbd»f°f SWZ¦feÜ d³f¹f¸fd°f »ff·f ÀfZ £f¨fÊ IYe ´fcd°fÊ IYdN³f WfZ¦feÜ Ad²fIYfSe U¦fÊ Af´fIZY DY´fS ´fcSf d³f¹fÔ{¯f S£fZ¦ffÜ §fSZ»fc þeU³f Àfb£f, VffÔd°f´fcUÊIY ½¹f°fe°f WfZ¦ffÜ IYf¸fIYfþ IYf ¶ffZÓf ¶fPZÞ¦ffÜ

²f³fb- ¹fZ, ¹ffZ, ·f, ·fe, ·fc, ²f, RYf, PXf, ·fZ

¸fIYS- ·ffZ, þ, þe, dJ, Jc, JZ, JfZ, ¦f, d¦f

BÀf ´f£fUfSXf £f¨fÊ Ad²fIY WfZ¦ff, »fZdIY³f IYWeÔ ÀfZ IYfZBÊ ³f¹ff ´fifgþZ¢M d¸f»f³fZ ÀfZ Af´fIYfZ RYf¹fýf WfZ¦ffÜ BÀf ýf`Sf³f Af´fIYfZ A¨Le ³ff`IYSe ¹ff ´fý IYe ´fifd´°f WfZ¦feÜ Af´fIYe »ffZIYd´fi¹f°ff ¶fPÞZ¦feÜ ¶fOZÞ »fZU»f IZY Ad²fIYfdS¹ffZÔ ÀfZ ¸fZ»f-d¸f»ff´f WfZ¦ffÜ

¶fe°fZ ´f£f½ffSmX IYe ¦fBÊ ´»ffd³fÔ¦f ´fS BÀf ´f£fUfOÞf A¸f»f IYSZÔÜ £f¨fÊ IbYL ¶fPÞ ÀfIY°fZ W`Ô, »fZdIY³f Af¹f ·fe CÀfe dWÀff¶f ÀfZ WfZ¦feÜ A¦fS IbYL ³f¹ff IYS³fZ IYe IYfZdVfVf IYS SWZ W`Ô, °ffZ ÀfWe ½¹fd¢°f ÀfZ Àf»ffW »fZIYS Af¦fZ ¶fPÞZÔÜ

IbaY·f- ¦fb, ¦fZ, ¦ffZ, Àff, Àfe, Àfc, ÀfZ, ÀffZ, Q

¸fe³f- Qe, Qc, ±f, Óf, QZ, QfZ, ¨ff, ¨fe

´f£fUfSXZ IZY ´fcUfʲfÊ ¸fZÔ A³fZIY ´fiIYfS IZY ¶fý»ffU WfaZ¦fZÜ §fS, ýµ°fS ¹ff IYf¹fÊÃfZ{ IYf ÀUøY´f EUÔ ÀffþfZ-Àff¸ff³f ¶fý»fZ¦ffÜ À±ff³ffÔ°fS¯f ·fe ÀfÔ·fU W`Ü A³fZIY þf°fIY A´f³fZ ´fbSf³fZ ¸ffWf`»f IYfZ °¹ff¦f IYS ³fE Uf°ffUS¯f ¸fZÔ ´fiUZVf IYS³fZ IYe ·fSÀfIY ¨fZáf IYSZÔ¦fZÜ

´f£fUfSmX IYe Vfb÷ Af°f Àfb²ffSfZÔ IZY ¶ffUþcý £ff³f-´ff³f IYe ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ ÷ IYfUM ¶f³f ÀfIY°fe W`Ü ¹ffÂff Af`S AfUf¦f¸f³f ¸fZÔ AÀfbdU²ff SWZ¦feÜ LfZMZ-¸ffZMZ IYf¸ffZÔ IZY d»fE ·fe IYfRYe ´f`Àff £f¨fÊ IYS³fZ IYe ³ff`¶f°f AfE¦feÜ

BX, CX, E, AfZ, Uf, dU, Ub, UZ, UfZ

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

77

Q£f»f

´fiVfaÀf³fe¹f R`YÀf»fZ Àfb

SXªf³feIYfa°f ½f¸ffÊ

´fie¸f IYûMÊX IZY WXf»f IZY Qû R`YÀf»fûÔ ÀfZ ·ffSX°fe¹f SXfªf³fed°f IYe Qû ¦fa·feSX ¶fe¸ffdSX¹fûÔ IYf IbYLX WXQ °fIY BX»ffªf WXû³fZ IYe CX¸¸feQ ¶f³fe W`XÜ Àf½fûÊ©f ³¹ff¹ff»f¹f ³fZ A´f³fZ EIY R`YÀf»fZ ¸fZÔ ªf³f´fid°fd³fd²f°½f IYf³fc³f IZY CXÀf ´fif½f²ff³f IYû d³fSXÀ°f IYSX dQ¹ff W`X, ªfû Af´fSXfd²fIY ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ Qû¿fe IYSXfSX dQE ¦fE ÀffaÀfQûÔ-d½f²ff¹fIYûÔ IYû DY´fSXe AQf»f°f ¸fZÔ A´fe»f »fad¶f°f SXWX³fZ °fIY A¹fû¦¹f IYSXfSX dQE ªff³fZ ÀfZ ¶f¨ff°ff W`XÜ AQf»f°f ³fZ BXÀf Àfa¶fa²f ¸fZÔ ªf³f´fid°fd³fd²f°½f IYf³fc³f IYe ²ffSXf 8 (4) IYû AÀfa½f`²ffd³fIY IYSXfSX QZ°fZ WbXE Qû¿fe NXWXSXfE ªff³fZ IYe °ffSXe£f ÀfZ WXe A¹fû¦¹f°ff IYû ´fi·ff½fe ¸ff³ff W`XÜ IbYLX dQ³f ´fWX»fZ WXe Vfe¿fÊ AQf»f°f ³fZ EIY A³¹f ¸ff¸f»fZ IYe Àfb³f½ffBÊX IYSX°fZ WbXE SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ õXfSXf A´f³fZ §fû¿f¯ff-´fÂfûÔ ¸fZÔ ¸fbµ°f »f`´fMXfg´f, MXe½fe ÀfZMX, ÀffBXdIY»f, ÀffOÞXe, ´fZiVfSX IbYIYSX, ¸fa¦f»fÀfcÂf AfdQ ¶ffaMX³fZ IZY »fûIY-»fb·ff½f³f §fû¿f¯ffAûZÔ IZY Àfa¶fa²f ¸fZÔ ¨fb³ff½f Af¹fû¦f IYû IbYLX ¸ff³fIY °f¹f IYSX³fZ IZY d³fQZÊVf dQE ±ûÜ Àfb´fie¸f IYûMÊX IZY BX³f Qû³fûÔ R`YÀf»fûÔ ÀfZ SXfªf³fed°f ¸fZÔ A´fSXfd²f¹fûÔ IYe ¶fPÞX°fe Q£f»f AüSX SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ IZY A»fûIY°ffadÂfIY ½¹f½fWXfSX ´fSX IbYLX AaIbYVf °fû A½fV¹f »f¦fZ¦ffÜ ¹fZ Qû³fûÔ Àf¸fÀ¹ffEa IYfRYe Àf¸f¹f ÀfZ »fûIY°faÂf ¸fZÔ AfÀ±ff SX£f³fZ ½ff»fûÔ IZY d»fE d¨fa°ff IYf d½f¿f¹f ¶f³fe WbXBÊX W`ÔXÜ SXfªf³fed°f IZY A´fSXf²feIYSX¯f IYû SXûIY³fZ IYe ¸ffa¦f IYf Àf·fe Q»fûÔ õXfSXf Àf¸f±fʳf dIYE ªff³fZ IZY ¶ff½fªfcQ IYûBÊX ·fe Q»f ¨fb³ff½fe ¸fªf¶fcdSX¹fûÔ IZY ¨f»f°fZ A´f³fe °fSXRY ÀfZ IYûBÊX ´fWX»f ³fWXeÔ IYSX ´ff SWXf ±ffÜ IbYLX Q»fûÔ IZY ³fZ°ff °fû ¹fWX IYWXIYSX A´fSXfd²f¹fûÔ IYû ¨fb³ff½f »fOÞXf³fZ IYf Àf¸f±fʳf IYSX°fZ ±û dIY ªf¶f °fIY A´fSXf²f dÀfðX ³fWXeÔ WXû ªff°ff, °f¶f °fIY dIYÀfe IYû Qû¿fe ³fWXeÔ ¸ff³ff ªff ÀfIY°ffÜ ªf³f´fid°fd³fd²f°½f IYf³fc³f IZY ¸fb°ffd¶fIY ·fe Af´fSXfd²fIY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ (Qû Àff»f ¹ff CXØfSX ´fiQZVf IYe Ad£f»fZVf ÀfSXIYfSX CXÀfÀfZ ª¹ffQf Àfªff IZY ´fif½f²ff³f ½ff»fe ²ffSXfAûÔ IZY °fWX°f) Qû¿fe IYSXfSX dIYÀfe d³f½ffÊd¨f°f ·fe AfªfIY»f A´f³fe ¨fb³ff½fe §fû¿f¯ff ´fid°fd³fd²f ³fZ ¹fdQ AQf»f°f ¸fZÔ A´fe»f Qf¹fSX IYSX Qe W`X, °fû CXÀf A´fe»f IYf d³f´fMXfSXf IZY A³fbÀffSX »f`´fMXfg´f ¶ffaMX SXWXe W`XÜ WXû³fZ °fIY CXÀfZ A¹fû¦¹f ³fWXeÔ NXWXSXf¹ff ªff ÀfIY°ff ±ffÜ BXÀfe ´fif½f²ff³f IYf A´fSXf²fe CXNXf°fZ ±ûÜ d³f¨f»fe AQf»f°fûÔ IZY R`YÀf»fûÔ IZY d£f»ffRY CX©f ³¹ff¹ff»f¹fûÔ ¸fZÔ £ffô ÀfbSXÃff IYû »fZIYSX IZÔZYýi ÀfSXIYfSX »ff·f A´fe»f IYSX Qû¿f dÀfðX A´fSXf²fe ·fe ¸fªfZ ÀfZ ¨fb³ff½f »fOÞX°fZ SXWX°fZ ±fZÜ IYBÊX °fû ªfZ»f ÀfZ IZY ¸füªfcQf ´fi¹ffÀfûÔ IYû ·fe ¸f°fQf°ffAfZÔ WXe ¨fb³ff½f »fOÞXIYSX Àfe²û ÀfaÀfQ ¹ff d½f²ff³fÀf·ff ´fWabX¨f ªff°fZ ±ûÜ Àfb´fie¸f IYûMÊX IZY R`YÀf»fZ fd²f¹fûÔ IZY ÀfaÀfQ ¹ff d½f²ff³fÀf·ff ¸fZÔ ´fWabX¨f³fZ IYf ¹fWX ¨fûSX QSX½ffªff ¶faQ WXû ¦f¹ff IYû ·fSX¸ff³fZ IYe ßfZ¯fe ¸fZÔ SX£ff ªff ÀfZW`XÜA´fSX BXÀfÀfZ ÀfaÀfQ AüSX d½f²ff³fÀf·ffAûÔ IYû A´fSXfd²f¹fûÔ ÀfZ ¸fb¢°f IYSX³fZ ¸fZÔ IbYLX ¸fQQ °fû A½fV¹f d¸f»fZ¦feÜ ÀfIY°ff W`XÜ BXÀfe °fSXWX °fd¸f»f³ffObX IYe ªf¹f»fd»f°ff ÀfSXIYfSX õXfSXf ¸fbµ°f CX´fWXfSX ¶ffaMX³fZ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ R`YÀf»ff Àfb³ff°fZ WbXE Àfb´fie¸f IYûMÊX ³fZ SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ õXfSXf ¨fb³ff½fe §fû¿f¯ff´fÂfûÔ ¸fZÔ »fûIY-»fb·ff½f³f ½ff¹fQZ dIYE ªff³fZ IYû ¦f»f°f ¶f°ff¹ff ±ffÜ WXf»ffadIY IYûMÊX ³fZ ªf³f´fid°fd³fd²f°½f IYf³fc³f IYe ²ffSXf 123 IZY Aa°f¦fÊ°f BXÀf °fSXWX IYe §fû¿f¯ffAûÔ IYû ·fi¿MXf¨ffSX ³fWXeÔ ¸ff³ff W`X, »fZdIY³f CXÀf³fZ EZÀfZ ½ffQûÔ IYû À½f°faÂf E½fa d³f¿´fÃf ¨fb³ff½f IZY d»fE WXfd³fIYfSXIY ªføYSX ¶f°ff¹ff W`XÜ BXÀfed»fE IYûMÊX ³fZ ¨fb³ff½f Af¹fû¦f IYû SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ õXfSXf §fû¿f¯ff-´fÂfûÔ ¸fZÔ IYe ªff³fZ ½ff»fe §fû¿f¯ffAûÔ IZY ¶ffSmX ¸fZÔ dQVff-d³fQZÊVf °f`¹ffSX IYSX³fZ IYû IYWXf ±ff, °ffdIY ·fd½f¿¹f ¸fZÔ EZÀfe §fû¿f¯ffAûÔ ÀfZ ¶f¨ff ªff ÀfIZYÜ À´f¿MX W`X dIY ½f`²ffd³fIY øY´f ÀfZ ¦f»f°f ³f WXû°fZ WbXE ·fe BXÀf °fSXWX IYe »fûIY-»fb·ff½f³f §fû¿f¯ffEa A³f`d°fIY E½fa »fûIY°ffadÂfIY ¸fc»¹fûÔ, ¸ff³¹f°ffAûÔ IZY d£f»ffRY W`XaÜ »fûIY°faÂf IYe ¸fc»f ·ff½f³ff WXe À½f°faÂf AüSX d³f¿´fÃf ¨fb³ff½f W`Ü SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ IYe BXÀf °fSXWX IYe §fû¿f¯ffAûÔ ÀfZ ¹fdQ d³f½ffʨf³f ´fidIiY¹ff IYe kÀ½f°faÂf°ff AüSX d³f¿´fÃf°ffl ´fi·ffd½f°f WXû°fe W`,X °fû ¹fWX »fûIY°faÂf IYe ¶fbd³f¹ffQ ´fSX WXe ´fiWXfSX IYSX³fZ ªf`Àff W`XÜ °fd¸f»f³ffObX IZY d´fL»fZ d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½fûa ¸fZÔ Qû³fûÔ ýid½fOÞX ´ffdMÊX¹fûÔ ¸fZÔZ ½fûMXSXûÔ IYû dSXÓff³fZ IZY d»fE ¸fbµ°f CX´fWXfSX QZ³fZ IYe §fû¿f¯ffEa IYSX³fZ IYe WXûOÞX »f¦fe WbXBÊX ±feÜ CXØfSX ´fiQZVf IYe Ad£f»fZVf ÀfSXIYfSX ·fe AfªfIY»f A´f³fe ¨fb³ff½fe §fû¿f¯ff IZY A³fbÀffSX »f`´fMXfg´f ¶ffaMX SXWXe W`XÜ £ffô ÀfbSXÃff IYû »fZIYSX IZÔZYýi ÀfSXIYfSX IZY ¸füªfcQf ´fi¹ffÀfûÔ IYû ·fe ¸f°fQf°ffAfZÔ IYû ·fSX¸ff³fZ IYe ßfZ¯fe ¸fZÔ SX£ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ À½fÀ±f »fûIY°faÂf IZY d»fE ¨fb³ff½fe SmX½fdOÞX¹ffa ¶ffaMX³fZ IYf ¹fWX £û»fX ¶fWbX°f £f°fSX³ffIY W`XÜ SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ IZY BX³f WX±fIaYOXûÔ ´fSX ´fi·ff½fe SXûIY »f¦f³fe ¨ffdWXEÜ ½f`ÀfZ ·fe À½f°faÂf ½f d³f¿´fÃf ¨fb³ff½f IYSXf³fZ IYe dªf¸¸fZQfSXe ¨fb³ff½f Af¹fû¦f IYeX W`XÜ A´f³fZ Ad²fIYfSXûÔ IYf BXÀ°fZ¸ff»f IYSX°fZ WbXE CXÀfZ A´f³fe ¹fWX ¶fbd³f¹ffQe dªf¸¸fZQfSXe ´fcSXe d³f¿NXf AüSX BÊX¸ff³fQfSXe ÀfZ d³f·ff³fe ¨ffdWXEÜ

78

16 ÀfZ 31 ªfb»ffBÊX, 2013

Easy to read, hard to ignore

Newsleaks is a fast growing news portal which keeps you ahead with its breaking and exclusive stories. It gives you information on a wide range of national and international issues and helps you understand the developments around you with an unbiased and thorough news analysis.

RNI No. MPHIN/2012/49314