Lokswami by Lokswami Lokswami

¶fZ»ff¦f Àff

¢¹ff ¹fWXe W`X ´fÂfIYfdSX°ff?

¸fcdWXIY Qb¿IY¸fÊ ´fedOÞX°f ¹fb½f°fe IZY QfZÀ°f IYe ´fWX¨ff³f CXªff¦fSX IYSX³fZ IZY AfSXû´f ¸fZÔ £f¶fdSX¹ff ¨f`³f»f kªfe ³¹fc¬fl IZY d£f»ffRY ´fbd»fÀf ³fZ ²ffSXf 228E IZY Aa°f¦fÊ°f ¸ff¸f»ff Q¬fÊ dIY¹ff W`XÜ BXÀf ²ffSXf IZY Aa°f¦fÊ°f Qû¿f dÀfðX WXû³fZ ´fSX Ad²fIY°f¸f Qû Àff»f IYfSXf½ffÀf ¹ff Afd±fÊIY QaOX IYf ´fif½f²ff³f W`XÜ ¸ff¸f»ff CXÀf QûÀ°f IZY d£f»ffRY ·fe QªfÊ dIY¹ff ¦f¹ff W`XÜ IYf³fc³f IYe QÈd¿MX ÀfZ dQ½fa¦f°f ´fedOÞX°ff IZY QûÀ°f IYe ´fWX¨ff³f CXªff¦fSX IYSX³ff AüSX Àff½fÊªfd³fIY øY´f ÀfZ CXÀfÀfZ ¶f¹ff³f dQ»f½ff³ff CXd¨f°f ³fWXeÔ W`XÜ BXÀfÀfZ ¸ff¸f»fZ ´fSX d½f´fSXe°f ´fi·ff½f WXe ´fOÞZX¦ffÜ »fZdIY³f kÀf¶fÀfZ Af¦fZ AüSX Àf¶fÀfZ ´fWX»fZl IYe WXûOÞX ¸fZÔ £f¶fdSX¹ff ¨f`³f»f A¢ÀfSX A´f³fe ¸f¹ffÊQfAûÔ IYf CX»»fa§f³f IYSX°fZ SXWX°fZ W`ÔXÜ ´fedOÞX°ff IYf QûÀ°f QdSaXQ¦fe IYf EIY¸ffÂf ¨fV¸fQeQ ¦f½ffWX W`XÜ CXÀfIZY ¶f¹ff³f AüSX ¦f½ffWXe ´fSX WXe ÀffSXf ¸ff¸f»ff dMXIYf WbXAf W`XÜ ´fcSmX ¸ff¸f»fZ IYe Àf½ffÊd²fIY ¸fWX°½f´fc¯fÊ IYOÞXe IYû BXÀf °fSXWX CXªff¦fSX IYSX QZ³ff AQf»f°f ¸fZÔ ¨f»f³fZ ½ff»fZ ¸ff¸f»fZ IYûZ IY¸fªfûSX WXe IYSmX¦ffÜ d³fÀÀfaQZWX ÀffSXf QZVf ¹fWX ªff³f³ff ¨ffWX°ff W`X dIY 16 dQÀf¸¶fSX IYe CXÀf ¸f³fWcXÀf SXf°f IYû dQ»»fe IYe ÀfOÞXIYûÔ ´fSX QüOÞX°fe ¶fÀf ¸fZÔ OZXPÞX §faMZX °fIY dIYÀf °fSXWX IYe QdSaXQ¦fe WbXBÊX ±feÜ »fZdIY³f QZVf ¹fWX ·fe ¨ffWX°ff W`X dIY CX³f QdSaXQûÔ IYû IYNXûSX°f¸f QaOX d¸f»fZÜ A¦fSX IYf³fc³f CX³WZÔX IYNXûSX°f¸f QaOX QZ³fZ ¸fZÔ d½fRY»f SXWX°ff W`X °fû ¹fWX ·fe QZVf IYe ·ff½f³ff IZY d½f´fSXe°f WXe WXû¦ffÜ BXÀfd»fE, dIYÀfe IYû ·fe EZÀff IbYLX IYSX³fZ-IYWX³fZ IYf Ad²fIYfSX ³fWXeÔ W`X dªfÀfÀfZ AQf»f°f ¸fZÔ ¸ff¸f»ff IY¸fªfûSX WXûÜ »fZdIY³f £f¶fdSX¹ff ¨f`³f»fûÔ ³fZ BXÀfIYe ªfSXf ·fe ´fSX½ffWX ³fWXeÔ IYeÜ AQf»f°f ¸fZÔ ¸ff¸f»ff VfbøY WXû³fZ ÀfZ ´fWX»fZ WXe ¨fV¸fQeQ ¦f½ffWX ÀfZ MXe½fe ´fSX ¶f¹ff³f dQ»f½ff³ff ¸ff¸f»fZ IYû IY¸fªfûSX IYSX³fZ ½ff»ff IYQ¸f W`XÜ CX¸¸feQ IYSX³fe ¨ffdWXE dIY ¹fWX A´f½ffQ WXe SXWZX¦ff, ³f¬feSX ³fWXeÔ ¶f³fZ¦ffÜ A¦fSX ¹fWX ³f¬feSX ¶f³f ¦f¹ff °fû WXSX Af´fSXfd²fIY ¸ff¸f»fZ IYf ¨fV¸fQeQ MXe½fe ´fSX ¶f¹ff³f QZ°ff ³f¬fSX Af³fZ »f¦fZ¦ffÜ BXÀf dÀ±fd°f IYe IY»´f³ff WXe ·f¹ff½fWX W`XÜ ¹fWXfa ¹fWX ·fe ¦füSX IYSX³fZ »ff¹fIY W`X dIY kªfe ³¹fc¬fl ´fSX WXe ³f½fe³f dªfaQ»f ÀfZ IYû¹f»ff ¶»ffgIY Af½faMX³f ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ £f¶fSmÔX ³f dQ£ff³fZ IYe E½fªf ¸fZÔ 100 IYSXûOÞX ÷Y´f¹fZ ¸ffa¦f³fZ IYf AfSXû´f »f¦ff ±ffÜ ³f½fe³f dªfaQ»f IYe dVfIYf¹f°f ´fSX kªfe ³¹fc¬fl IZY Qû Àfa´ffQIYûÔ IYû IYfRYe dQ³fûÔ °fIY ªfZ»f ¸fZÔ SXWX³ff ´fOÞXf ±ffÜ ¹fZ Qû³fûÔ ¸ff¸f»fZ À½fÀ±f ´fÂfIYfdSX°ff IZY ´fdSX¨ff¹fIY ³fWXeÔ W`ÔXÜ ´fÂfIYfdSX°ff IZY ³ff¸f ´fSX IY·fe IYd»IY A½f°ffSX IYe ´füSXfd¯fIY IY±ff, °fû IY·fe MXe½fe IZY A³¹f ¸f³fûSaXªf³f ¨f`³f»fûÔ ´fSX AfX³fZ ½ff»fZ ³ff¨f-¦ff³fZ IZY dSX¹f»MXe-Vfû IYû WXe £f¶fSXûÔ IZY øY´f ¸fZÔ §faMXûÔ dQ£ff³ff dIYÀfe ·fe QÈd¿MX ÀfZ ´fÂfIYfdSX°ff ³fWXeÔ WX`Ü BXÀf °fSXWX IYe £f¶fSmÔX ¸f³fûSaXªf³f ½f ³¹fc¬f ¨f`³f»fûÔ IZY Aa°fSX IYû £f°¸f IYSX QZ°fZ W`aÜ ´fZiÀf IYe À½f°faÂf°ff IZY ³ff¸f ´fSX £f¶fdSX¹ff ¨f`³f»fûÔ IYû IbYLX ·fe IYSX³fZ IYe LcXMX ³fWXeÔ Qe ªff ÀfIY°feÜ »fZdIY³f £f¶fdSX¹ff ¨f`³f»fûÔ ´fSX ¶ffWXSX ÀfZ d³f¹faÂf¯f »f¦ff³ff ·fe CXd¨f°f ³fWXeÔ WXû¦ffÜ BXÀfd»fE, BX³f ¨f`³f»fûÔ IYû £fbQ WXe A´f³fZ d»fE EIY AfQVfÊ Af¨ffSX ÀfadWX°ff °f`¹ffSX IYSX³fe ¨ffdWXE AüSX CXÀfIYf ´ff»f³f IYSX³ff ¨ffdWXEÜ

QZVf ¹fWX ·fe ¨ffWX°ff W`X dIY CX³f QdSaXQûÔ IYû IYNXûSX°f¸f QaOX d¸f»fZÜ A¦fSX IYf³fc³f CX³WZÔX IYNXûSX°f¸f QaOX QZ³fZ ¸fZÔ d½fRY»f SXWX°ff W`X °fû ¹fWX ·fe QZVf IYe ·ff½f³ff IZY d½f´fSXe°f WXe WXû¦ffÜ

ªfe°fZÔýi Àfû³fe Àf¸´ffQIY

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

½f¿fÊ-01, AaIY-11, 16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013 Àf¸´ffQIY

ÀfaÀ±ff´fIY Àf¸´ffQIY (»fûIYÀ½ff¸fe Àf¸fcWX)

AaQSX

ªfe°fZÔýi Àfû³fe

SX½fe³ýi ßfe½ffÀ°f½f

Ad¸f°f Àfû³fe Ad³f»f ßfe½ffÀ°f½f SXªf³feIYfa°f ½f¸ffÊ IbY¸ffSX ³fSmÔXýi dÀfaWX ³fSmÔXýi SX§fb½faVfe ¹fû¦fZ³ýi ªfûVfe Àf¸´ffQIY Afd±fÊIY, ½f`QZdVfIY ¸ff¸f»fZ OXfg. SXWXeÀf dÀfaWX Àf¸´ffQIYe¹f ÀfWX¹fû¦fe ÷Y¸ff³f WXfVf¸fe Àf°¹fZ³ýi ´fiIYfVf Àf°¹fZ³ýi dÀfaWX IÈY¿¯f IbY¸ffSX ¸fªfeQ AWX¸fQ ÷Yýi·ff³fb ´fi°ff´f dÀfaWX IbY¶fc»f AWX¸fQ d½f½fZIY °¹ff¦fe Àfb²feSX IbY¸ffSX d½f³f¹f IbY¸ffSX Óff FY°fb Àf¢ÀfZ³ff ´fcªff Vf¸ffÊ SXfª¹f ´fi·ffSXe (CXØfSXf£faOX) SXfIZYVf IbY¸ffSX ·ffMXe IY»ff ´fÃfY °f¶fSmXªf £ff³f Af½fSX¯fY Àfû³fc ¹ffQ½f dOXªffBX³f ¸fbIZYVf IbY¸ffSX ¶¹fcSXû IbY¸ffSX IYüVf»fZ³ýi (ÓffSX£faOX) IbY¸ffSX d³fVffa°f, Àfb¸fa°f dÀfaWX (d¶fWXfSX) Àf`¹fQ ³fªfRY A»fe VfüIY°f (Afa²fi ´fiQZVf) d½fVff»f ¹ffQ½f (LXØfeÀf¦fPÞX) QZ½fQØf Qb¶fZ (¸f²¹f ´fiQZVf) ´fiÀffSX ´fi¶fa²fIY OXeIZY ¸fZWX°ff RYû³f : 09971447703 ´fi¶fa²f Àf¸´ffQIY Àfa¹fb¢°f Àf¸´ffQIY Àf»ffWXIYfSX Àf¸´ffQIY

Àf¸´fIÊY

ªfZ.OXe. ´fd¶»fIZYVf³Àf ³f¹fe dQ»»fe 94, ¸fQ³f´fbSX £ffQSX, A´fûdªfMX ÀfdSX°ff d½fWXfSX E»f ¶»ffgIY ¦fZMX ³fa.-2, ³f¹fe dQ»»fe-110076, Email: lokswami@hotmail.com RYû³f : 011-40586085 ¸fba¶fBÊ 106-EÀf.½fe. SXûOX, ¸f»ffOX (´f), ¸fba¶fBÊ-400064 RYû³f: 022-28822015 R`Y¢Àf: 28832831 ¦fbªfSXf°f ¸fû³ffIÊY IYfg¸´f»fZ¢Àf, AfgdRYÀf ³fa. 11/12, ·fc´fZÔýi SXûOX, A´fûdªfMX SXfªfßfe dÀf³fZ¸ff, SXfªfIYûMX-360001 RYû³f/R`Y¢Àf: 0281-2221800 ¸f²¹f ´fiQZVf SX°³fßfe ´fWX»fe ¸fadªf»f, d¸fOXdÀfMXe WXûMX»f, A´fûdªfMX ¦fa¦fûÂfe, MXeMXe³f¦fSX, ³¹fc ¸ffIZÊYMX, ·fû´ff»f-4623003 RYû³f/R`Y¢Àf: 0755-2779969 CXØfSXf£faOX 250/188, ²f¸fÊ´fbSX, WXdSXõXfSX SXûOX, E»fAfBÊXÀfe d¶fd»OaX¦f IZY ³fªfQeIY, QZWXSXfQc³f-249196 RYû³f/¸fû¶ffBX»f: 0135-2669662/9557777555 CXØfSX ´fiQZVf Àfe-50, A»fIYf´fbSXe, ³fZWXøY ¶ff»f ½ffdMXIYf IZY ³fªfQeIY, A»fe¦faªf, »f£f³fDY, CXØfSX ´fiQZVf-226024 RYû³f/¸fû¶ffBX»f: 0522-2331560/09198555597 ¸fb£¹ff»f¹f BaQüS 23-E, ´fiZÀf IYf¸´f»fZ¢Àf, E.¶fe. SXûOX, BaQüSX-452008 (E¸f.´fe.) RYû³f: 0731-2552190, 4005101 R`Y¢Àf: 4009795 À½ff¸fe, ´fiIYfVfIY, ¸fbýiIY ªfe°fZÔýi Àfû³fe õXfSXf 23-E, ´fiZÀf IYfg¸´f»fZ¢Àf E.¶fe. SXûOX, BaQüSX (¸f²¹f ´fiQZVf) ÀfZ ´fiIYfdVf°f E½fa E¸f.´fe. d´fiaMXÀfÊ, ¶fe-220, RZYªf-2, ³fûEOXf (CXØfSX ´fiQZVf) ÀfZ ¸fbdýi°fÜ Àf¸´ffQIY : ªfe°fZÔýi Àfû³fe Àf·fe d½f½ffQûÔ IZY d³f´fMXfSXZ IYf ³¹ff¹f ÃûÂf BaQüSX (¸f´fi) WXû¦ffÜ

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

°faÂf ÀfZ ¸fûWX ·fa¦f

tíØÀÌ-40

CXNX SXWZX AfaQû»f³fûÔ ÀfZ »f¦f°ff W`X dIY Af¸f ªf³f°ff IYf ½¹f½fÀ±ff ÀfZ ¸fûWX ·fa¦f WXû SXWXf W`XÜ ªff³fIYfSX BX³f ªf³ffIiYûVfûÔ ¸fZÔ Àfa´fc¯fÊ IiYfad°f IZY ¶feªf QZ£f SXWZX W`ÔXÜ »fZdIY³f AfaQû»f³fûÔ IYû QZVf½¹ff´fe À½føY´f QZ³fZ IZY d»fE ªf³f...

ÀfØff, Àfe¶feAfBÊX AüSX dÀf¹ffÀf°f

tíØÀÌ-26

·ffSX°fe¹f ¦fZÔQ¶ffªfe IYf ¶fZOÞXf ¦fIÊY

tíØÀÌ-66

Àfa´fiZ¿f¯f A»feIY IY³f¶fd°f¹ff ·ffSX°f IYe ´feNXX ¸fZÔX ´ffdIYÀ°ff³f IYf LbXSXf ¸fb»ffIYf°f ¹fc´fe³ff¸ff/dQ»»fe ½ff¹ff ¹fc´fe? d¶f»ff½f»f vs ¶f£Þ°ff½fSX dRYSX ªfbQf WbXE »f½f-IbYVf Àf´ff ÀfZ £f×RYf ¸fbÀf»f¸ff³f dRYÀIY»f d¢»fRY IYf £f°fSXf ¶fSXIYSXfSX dÀf¹ffÀfe ÀfaIYMX AüSX Àfe¶feAfBÊX IYe ·fcd¸fIYf IYªfÊ QZIYSX A´f³ff ¶f³ff³fZ IYe IYûdVfVf Àfa§f Àf¸ff¦f¸f ¸fZÔ dWaXQc ·ff½f ´fSX ªfûSX §fûMf»fZ IYe ·ûÔMX ¨fPÞXe ªf»ff´fcd°fÊ IYü³f Àfb²f »fZ¦ff BX³f Qfd¸fd³f¹fûÔ IYe? Àf³ff°f³f AfÀ±ff IYf ´fi°feIY ´fi¹ff¦f IbY¸·f BXd°fWXfÀf IY±ff/EIY ´fiZ¸fe ªfû QZ½f°ff ¶f³f ¦f¹ff CXQfÀfe IYe ¶fPÞX°fe CX»fÓf³f d¶fIY°fe dOXd¦fi¹ffa PbX»f¸fb»f OXeBÊXÀfe ÀfaÀ¸fSX¯f/À¸fÈd°f¹fûÔ ¸fZÔ AadIY°f ½fWX IY¸fSXf IYd½f°ff/Àfb³fe°ff ªf`³f IYe IYd½f°ffEa IY»ff/d¨fÂfûÔ ¸fZÔ ÀfaÀIÈYd°f, BXd°fWXfÀf AüSX À¸fÈd°f dIY°ff¶f/AÄfZ¹f IZY IYBÊX ´fÃf ´fdSXIiY¸ff QZ£f °f¸ffVff/kªfe ³¹fc¬fl ³fZ ¨füÔIYf¹ff Vfû²f ¦f`ªfZMÐXÀf BXÀf ¶ffSX/BXÀf ²fba²f IZY Af¦fZ ¢¹ff? ÀfZWX°f/I`ÔYÀfSX: ½f`IYd»´fIY BX»ffªf IYfSX¦fSX! ª¹fûd°f¿f/CX±f»f-´fb±f»f ½ff»ff WXû¦ff 2013 SXfdVfRY»f Q£f»f/·ff¦f½f°f ´fbSf¯f

kd¸f±fb³f ³fZ dQ£ffBÊX SXfWXl

06 10 11 12 13 15 16 18 22 24 32 34 36 38 49 50 52 56 58 60 62 63 64 65 68 69 70 71 72 74 75 78

tíØÀÌ-76

´f£f½ffSXXf

Ad³f»f ßfe½ffÀ°f½f

´f½ffSX IZY °fZ½fSX

ªf¹f´fbSX ¸fZÔ 18 ÀfZ 20 ªf³f½fSXe °fIY WXû³fZ ½ff»fZ d¨fa°f³f dVfd½fSX ¸fZÔ IYfa¦fiZÀf Af¦ff¸fe Af¸f ¨fb³ff½f ¸fZÔ d½f´fÃf IYe °fSXRY ÀfZ ´fZVf IYe ªff ÀfIY³fZ ½ff»fe ¨fb³füd°f¹fûÔ AüSX CX³fÀfZ d³f´fMX³fZ IYe SX¯f³fed°f¹fûÔ ´fSX ¦fWX³f ¸fa±f³f IYSmX¦feÜ BXÀfe dVfd½fSX ¸fZÔ BXÀf Àf½ff»f ´fSX ·fe d½f¨ffSX dIY¹ff ªff¹fZ¦ff dIY ¨fb³ff½f AIZY»fZ »fOÞXf ªff¹fZ ¹ff ¦fNX¶fa²f³f IZY øY´f ¸fZZÔÜ A·fe ¹fWX ¸fÀf»ff °f¹f WXû³ff W`X, »fZdIY³f IYfa¦fiZÀf IZY WXe IbYLX ³fZ°ffAûÔ IYe AûSX ÀfZ ¹fWX ÀfbÓff½f Af¹ff ±ff dIY ´ffMXeÊ IYû ¦fNX¶fa²f³f IZY øY´f ¸fZÔ ¨fb³ff½f ¸f`Qf³f ¸fZÔ CX°fSX³ff ¨ffdWXEÜ BXÀf ÀfbÓff½f IYf ¹fWX A±fÊ »f¦ff¹ff ¦f¹ff dIY IYfa¦fiiZÀf AIZY»fZ ¨fb³ff½f ¸f`Qf³f ¸fZÔ CX°fSX³fZ ÀfZ §f¶fSXf SXWXe W`XÜ IYfa¦fiZÀf IYe §f¶fSXfWXMX IYû WXe ·ffa´f IYSX SXf¿MÑX½ffQe IYfa¦fiZÀf ´ffMXeÊ IZY A²¹fÃf VfSXQ ´f½ffSX ³fZ A´f³fZ °fZ½fSX ¶fQ»f dQ¹fZ W`ÔXÜ d´fL»fZ IbYLX dQ³fûÔ ÀfZ ½fWX AüSX CX³fIYe ´ffMXeÊ IZY QcÀfSmX Àf¶fÀfZ ¶fOÞZX ³fZ°ff ´fiRbY»»f ´fMZX»f ¦fbªfSXf°f IZY ¸fb£¹f¸faÂfe ³fSmÔXýi ¸fûQe IYe °ffSXeRY ¸fZÔ ¶f¹ff³f QZ SXWZX W`ÔXÜ ´fiRbY»»f ´fMZX»f IYf IYWX³ff ±ff dIY ¸fûQe IYû A¨LZX IYf¸f AüSX ªf³f°ff IZY ·fSXûÀfZ IYe ¶fQü»f°f ªfe°f d¸f»feÜ CX³WXûÔ³fZ IYfa¦fiZÀf ´fSX AfSX û ´f »f¦ff¹ff dIY CX À f³fZ Àf¸fÓfü°fZ IZY °fWX°f d¸f»fe ³fü ÀfeMXûÔ ¸fZZÔ ÀfZ ´ffa¨f ´fSX A´f³fZ CX¸¸feQ½ffSX CX°ffSX dQ¹fZ AüSX ¨ffSX ´fSX CXÀfIZY ¶ff¦fe ¨fb³ff½f »fOÞZX, dªfÀfIZY IYfSX¯f SXfIYfa´ff IZY Àf·fe CX¸¸feQ½ffSX ¨fb³ff½f WXfSX ¦f¹fZÜ BXÀfe ¶ff°f IYû Af¦fZ ¶fPÞXf°fZ WbXE VfSXQ ´f½ffSX ³fZ IYWXf dIY ¹fWX d¸f»fIYSX IYf¸f IYSX³fZ IYf °fSXeIYf ³fWXeÔ W`XÜ dIYÀfe IYû Àff±f IYf¸f IYSX³ff W`X °fû BÊX¸ff³fQfSXe AüSX ´fid°f¶fðX°ff WXû³fe ¨ffdWXEÜ ¹fdQ EZÀfe ³fed°f ªffSXe SXWXe °fû WX¸fZÔ »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ ¦fNX¶fa²f³f IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ¦fa·feSX°ff ÀfZ d½f¨ffSX IYSX³ff WXû¦ffÜ ¹fWX Q¶fe-PXIYe-Àfe ²f¸fIYe CX³fIYe ·ff½fe SX¯f³fed°f IYf ÀfaIZY°f W`XÜ A·fe °fIY ½fWX ¦fNX¶fa²f³f IYe ªføYSX°f WXe ¶f°ff¹ff IYSX°fZ ±ûÜ d´fL»fZ »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f IZY ´fWX»fZ CX³WXûÔ³fZ WXe Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ ¦fNX¶fa²f³f IYSX EIY §fû¿f¯ff-´fÂf IZY Àff±f ¨fb³ff½f ¸fZÔ CX°fS³fZ IYf ÀfbÓff½f dQ¹ff ±ffÜ CX³fIZY BXÀf ÀfbÓff½f IYf »ff»fc ¹ffQ½f ³fZ ·fe Àf¸f±fÊ³f dIY¹ff ±ffÜ »fZdIY³f °f¶f IYfa¦fiZÀf ³fZ CXÀf ÀfbÓff½f ´fSX d½f¨ffSX IYSX³ff ·fe CXd¨f°f ³fWXeÔ Àf¸fÓff ±ffÜ IYfa¦fiZÀf IYû ¹fWX »f¦ff ±ff dIY ¹fdQ CXÀf³fZ ¨fb³ff½f ´fc½fÊ ¦fNX¶fa²f³f IYSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ff °fû QcÀfSmX Q»f CXÀf ´fSX ª¹ffQf ÀfeMXûÔ IZY d»fE A³ff½fV¹fIY Q¶ff½f ¶f³ff¹fZÔ¦fZÜ BXÀfd»fE ªf`ÀfZ WXe ¨fb³ff½f ´fc½fÊ ¦fNX¶fa²f³f IYe ¨f¨ffÊEa VfbøY WbXBËX, IYfa¦fiZÀf ³fZ °fbSaX°f WXe AIZY»fZ ¨fb³ff½f »fOÞX³fZ IYe §fû¿f¯ff IYSX Qe ±feÜ »fZdIY³f dÀ±fd°f¹ffa ¶fQ»feÔ °fû Afªf IYfa¦fiZÀf IYû ¦fNX¶fa²f³f IYe ªføYSX°f ¸fWXÀfcÀf WXû³fZ »f¦fe W`XÜ IYfa¦fiZÀf IYû d§fSX°ff QZ£f VfSXQ ´f½ffSX IZY °fZ½fSX IYOÞZX WXû³fZ WXe ±ûÜ ¦fbªfSXf°f ¨fb³ff½f IZY ³f°feªfûÔ ³fZ CX³fIYe dWX¸¸f°f ¶fPÞXf Qe W`XÜ Àfa´fi¦f ¸fZÔ SXWX°fZ WbXE ·fe IY·fe ¸f¸f°ff ¶f³fªfeÊ AüSX IY·fe OXeE¸fIZY IZY Q¶ff½fûÔ IZY IYfSX¯f ´fÈ¿NX·fcd¸f ¸fZÔ ¨f»fe ¦f¹fe SXfIYfa´ff IYû A¶f k¦fNX¶fa²f³fl IYf »ff·f CXNXf³fZ IYf CXd¨f°f Àf¸f¹f »f¦f SXWXf W`XÜ IYfa¦fiZÀf IYû BXÀf ¸fSXfNXf ³fZ°ff IYe »fa¶fe-¨füOÞXe ¸ffa¦fûÔ IZY d»fE °f`¹ffSX SXWX³ff WXû¦ffÜ 16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

Àfa´fiZ¿f¯f Àff¸f¦fie Àff¸fd¹fIY, ´fN³fe¹f Af`S Af°¸fÀff°f IYS³fZ ¹ffZ¦¹f »f¦feÜ ¨fcÔdIY W¸ffSe ´fSeÃff IZY d»fE AÔ°fSSXf¿MÑe¹f Àf¸¶fÔ²f Af`S A±fÊ½¹fUÀ±ff ¶fZWý C´f¹ffZ¦fe Af`S d³f¯ffÊ¹fIY dU¿f¹f WfZ°fZ W`ÔÜ ´fdÂfIYf IZY BÀf AÔIY ¸fZÔ Ofg. SWeÀf dÀfÔW õfSf d»f£fZ ¦f¹fZ °fe³f »fZ£f Ed¢Àf»fZÔM »f¦fZÜ Àf¸´fc¯fÊ ´fdÂfIYf ¸fZÔ þfZ ÀfMeIY, ¦f¸·feS U °f±¹f´fSIY dUV»fZ¿f¯f d¸f»ff UW dRY»fWf»f °ffZ A³¹f ´fdÂfIYfAûa ¸fZÔ Qb»fÊ·f-Àff W`Ü dUÀ°ffS IYe ýÈdá ÀfZ ¹fW ¨ffWZ þWfÔ ´fS WfZ »fZdIY³f ´ffNÐ¹fÀff¸f¦fie IYe ýÈdá ÀfZ ¹fW ³f¸¶fS EIY W`Ü dý½¹f ´fiIYfVf

¸fb£fþeÊ ³f¦fS, dý»»fe

¸fbdÀ»f¸f dWX°f ´fSX Àf½ff»f? ¶fZWXQ CX´f¹fû¦fe ¸f`Ô dÀfdU»f ÀfZUf ´fSeÃff ÀfZ Àf¸¶fð A·¹f±feÊ WcÔÜ W¸ffSZ ÃfZÂf ¸fZÔ þfZ ´fÂfdIYfEÔ Af SWe W`Ô UZ A¶f À°fSWe³f WfZ°fe þf SWe W`Ô Af`S dW³ýe A£f¶ffSfZÔ IYf ·fe ¹fWe Wf»f W`Ü ¹fdý EIY A£f¶ffS IYfZ LfZOÞ ýZÔ °ffZ IY·fe-IY·fe °ffZ ¹fW ÀffZ¨fIYS ¦»ffd³f WfZ°fe W`, dIY Afd£fS dW³ýe ·ffd¿f¹ffZÔ IZY d»fE IbYL ¶fZW°fS ¢¹ffZÔ ³fWeÔ d»f£ff ªff SXWXfÜ »fZdIY³f dIYÀfe IZY ¶f°ff³fZ ´fS ¸f`Ô³fZ ³f¹fZ U¿fÊ IZY VfbøY WfZ°fZ We »ffZIYÀUf¸fe IYf AÔIY ýZ£ffÜ ´fdÂfIYf IYe Àf¸fÀ°f

ÀfZ¢¹fb»fS ´ffMXeÊ IYf Q¸f ·fSX³fZ ½ff»fe Af`S ¸fbdÀ»f¸ffaZ IYf dW°f`¿fe ¶f°ff³fZ ½ff»fe Àf´ff IbYL ´ffdMÊX¹ffaZ IYfZ ÀffÔ´fiýfd¹fIY ¶f°ff°fe W` ªf¶fdI BÀf ÀfSIYfS IZY ¶f³f°fZ We EIY Àff»f IZY ·fe°fS ¹fWfa ´fS ýÀf ÀffÔ´fiýfd¹fIY ýÔ¦fZ WfZ ¨fbIZY WàÜ Af`S ²¹ff³f ýZ³fZ IYe ¶ff°f ¹fW W` dIY ¹fZ ýÔ¦fZ Ad²fIY°fS dW³ýc-¸fbdÀ»f¸f ýÔ¦fZ IZY øY´f ¸fZÔ WbXE Wà AüSX ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYfZ A´fZÃf°f¹ff ª¹ffýf Wfd³f WbBÊ W`Ü Sf¿MÑe¹f A´fSf²f dSIYfOÊX ¶¹fcSfZ IZY °ffþf AfIYOÞfZÔ IYfZ ¸ff³faZ °ffZ Àfc¶fZ IYe þZ»ffaZ ¸fZ ¶fÔý I`Ydý¹ffZa ¸fZÔ Ad²fIY°fSX ¸fbÀf»f¸ff³f W`ÔXÜ B³f¸fZÔ Ad²fIY°fS »ffZ¦f ¸ff¸fc»fe A´fSf²f IZY ¨f»f°fZ þZ»f IYfM SWZ WàÜ ´fÔIYþ ÀffZ³fe dW³ýe dUdU, U²ffÊ, ¸fWfSf¿MÑ

A´f³fZ d½f¨ffSX WX¸fZÔ ´fiZd¿f°f IYSmÔX Àfa´fZi¿f¯f, »fûIYÀ½ff¸fe ´ffdÃfIY 94 ¸fQ³f´fbSX £ffQSX, A´fûdªfMX ÀfdSX°ff d½fWXfSX, E»f ¶»ffgIY ¦fZMX ³fa. 2, ³f¹fe dQ»»fe-110076, RYû³f: 011-40586085 ½fZ¶f : sanjhalokswami.com BÊ-¸fZ»f: lokswami@hotmail.com

Jííμí tí`í

Àf¶f IZY d»fE IbYLX ³f IYbLX »fûIYÀ½ff¸fe IYf ³f¹ff AaIY QZJfÜ k´fJ½ffSXfl ¸fZÔ Ad³f»f ßfe½ffÀ°f½f IYfX ¦fa·feSX d¨fa°f³f ÀfSXfWX³fe¹f »f¦ffÜ AfSXûWXA½fSXûWX ¸fZÔ Àf¸ff¨ffSXûÔ IYf °fRYÀfSXf °fü»fIYSX QªfÊ dIY¹ff ¦f¹ff W`XÜ IYfMÊcX³f¶ffªfe ³fZ ½¹fa¦¹f½ff¯fe ÀfZ ERYOeAfBÊ IYf ·fSX´fcSX À½ff¦f°f dIY¹ff W`XÜ BÀfe ´fiIYfSX ÀffdW°¹f IYe Jûªfe J¶fSXûÔ IYe ´fÂfIYfdSX°ff, A»feIY AüSX IY³f¶fd°f¹ff ¸fZÔ ·fc»fe-d¶fÀfSXe ¹ffQûÔ IYû °ffªff IYSXIZY ¸f³f¸fadQSX IYf Jb»ffÀff dIY¹ff W`XÜ ÀffÃff°IYfSX ¸fZÔ Àf¸ffªf½ffQe IY¸ff»f RYføYIYe ³fZ Àffa´fiQfd¹fIY Qa¦fûa, d½fQZVfe d³f½fZVf AüSX d¶f¦fOÞX°fe IYf³fc³f-½¹f½fÀ±ff °f±ff »f¨fS °faÂf IYe d¨fa°ff ªf°ff¹fe W`X ªfû dIY Af¸fªf³f IYe Af¸f Àf¸fÀ¹ff W`XÜ Aa°fSXSXf¿MÑe¹f ´fdSX´fiZÃ¹f ¸fZÔ ¨fe³f,A¸fZdSXIYf ªf`ÀfZ d½fVff»fIYf¹f QZVfûÔ IZY ¸faÀfc¶fûÔ IYû QªfÊ IYSXIZY WX¸ffSXe AfaJZa Jû»f Qe Wa`XÜ ¶»fcÀMXfSX ³ff¹fIYf, Bd°fWXfÀf IY±ff, IYWXf³fe, IYd½f°ff, IY»ff ½f À½ffÀ±¹f, JZ»f ªf¦f°f IYe WX»f¨f»f ÀfSXfWX³fe¹f »f¦feÜX OXfg. ªf³f¸fZªf¹f

IYMX½fdSX¹ff ÀfSXf¹f,dQ»»fe

|íÖ±í ÀffSX¦fd·fÊ°f d½f¿f¹f »ffZIYÀUf¸fe IYf 15 þ³fUSe Uf»ff AÔIY ´fPIYS A´ffS ´fiÀf³³f°ff Wb¹feÜ BÀf AÔIY ¸fZÔ B°f³fe ÀffS¦fd·fÊ°f dU¿f¹fUÀ°fb ±fe dIY W¸f³fZ BÀfÀfZ ´fW»fZ °f±ffIYd±f°f ´fid°fdâ°f ´fdÂfIYf ´fPÞ³fZ IZY ¶ffý ·fe BÀfZ £fSeýf Af`S ´fPÞfÜ ¹fW ´fPÞ³fZ ¸fZÔ ¶ffZdÓf»f ·fe ³fWeÔ »f¦fe Af`S ýZVf-ýbd³f¹ff ¸fZÔ WfZ SWZ ¶fý»ffUfZÔ Àf¸¶fÔ²fe Äff³f ÀfZ ÀffÓff IYS³fZ IYf AUÀfS ·fe d¸f»ffÜ Àf¨f ¸fZÔ U¿fÊ 2012 ¸fZÔ

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

ýbd³f¹ff ¸fZÔ Af¹fZ ¶fý»ffUfZÔ ´fS Ofg. SWeÀf dÀfÔW IYe dS´ffZMÊ IYfd¶f»fZ-°ffSeRY W`Ü Afd±fÊIY dUV»fZ¿f¯f ³fZ BÀf¸fZÔ ¨ffS ¨ffÔý »f¦ffE Af`S ýZVf IYe £f¶fSfZÔ ³fZ ¶fWb°f Wý °fIY ¸fbÓfZ ÓfIYÓffZSf ...dþÀfÀfZ ¹fW ÀffZ¨f³fZ ´fS dUUVf ·fe WbAf dIY Afd£fS W¸ffSf ýZVf Af`S Àf¸ffþ dIY²fS þf SWf W`Ü BÀf AÔIY ÀfZ We ¸f`Ô Af´fIYf d³f¹fd¸f°f ´ffNIY ¶f³f ¦f¹ff WcÔÜ ´fi¶f»f IbY¸ffS SfþZÔýi ³f¦fS, ´fM³ff (d¶fWfS)

AfSXûWX-A½fSXûWX ¦»fZ³f ¸f`IY¦fif IYfZ Wfg»f AfgRY RZY¸f Àf¸¸ff³f

AfgÀMÑZd»f¹ffBÊX dIi IZYM Me¸f IZY ´fcUÊ °fZþ ¦fZÔý¶ffþ ¦»fZ³f ¸fÌY¦fif IYfZ AÔ°fSSf¿MÑe¹f dIi IZYM ´fdS¿fý IZY Wfg»f AfgRY RZY¸f ¸fZÔ Vffd¸f»f dIY¹ff ¦f¹ffÜ UZ AÔ°fSSf¿MÑe¹f dIi IZYM ´fdS¿fý IZY Wfg»f AfgRY RZY¸f ¸fZÔ Vffd¸f»f WfZ³fZ Uf»fZ 68UZÔ ´fb÷Y¿f d£f»ffOÞe W`ÔÜ ¦ff`S°f»f¶f W` dIY ¦»fZ³f ¸fÌY¦fif ³fZ AfgÀMÑZd»f¹ff IYe °fSRY ÀfZ 1993 ÀfZ 2007 IZY ¶fe¨f 124 MZÀM ¸f`¨f £fZ»fZ °f±ff 21.64 IYe Af`Àf°f ÀfZ 563 dUIZYM ·fe d»fEÜ UZ MZÀM dIi IZYM ¸fZÔ ÀfUfÊd²fIY dUIZYM »fZ³fZ Uf»fZ °fZþ ¦fZÔý¶ffþ W`ÔÜ ¸fÌY¦fif IZY ³ff¸f dUVU IY´f ¸fZÔ ÀfUfÊd²fIY 71 dUIZYM »fZ³fZ IYf dSIYfOÊX ýþÊ W`Ü CX³WXûÔ³fZ 2003 ½f»OÊX IY´f ¸fZÔ ³ff¸fed¶f¹ff IZY d£f»ffRY £û»f°fZ WbXE 15 S³f ýZIYS 7 dUIZYM d»f¹ff ±ffÜ ¹fWX CX³fIYf dUVU IY´f ¸fZÔ ÀfUÊßfZâ ½¹fd¢°f¦f°f ´fiýVfÊ³f ±ffÜ

A÷ ¯ff¨f»f ´fiýZVf IYû IÈYd¿f ´fbSÀIYfS

A÷ ¯ff¨f»f ´fiýZVf IYfZ U¿fÊ 2010-11 IZY ýf`Sf³f A³³f C°´ffý³f ¸fZÔ Àf¶fÀfZ Ad²fIY UÈdð ýS ´fif´°f IYS³fZ IZY d»fE IÈYd¿f IY¸fÊ³f ´fbSÀIYfS WZ°fb ¨f¹fd³f°f dIY¹ff ¦f¹ff W`Ü ¦ff`S°f»f¶f W` dIY A÷ ¯ff¨f»f ´fiýZVf ¸fZÔ 11UeÔ ´fÔ¨fU¿feÊ¹f ¹ffZþ³ff (2007-12) IZY ýf`Sf³f IÈYd¿f ÃfZÂf ¸fZÔ 4.3 ´fid°fVf°f IYe UÈdð ýS ýþÊ IYe ¦f¹fe, þfZ Sf¿MÑe¹f »fÃ¹f ÀfZ 4 ´fid°fVf°f ÀfZ Ad²fIY W`Ü

AfZU`Àfe IYfZ ³¹ffd¹fIY dWSfÀf°f

IYd±f°f ·fOÞIYfDY ·ff¿f¯f ýZ³fZ IZY AfSfZ´fe AfÔ²fi´fiýZVf IZY ¸fþd»fÀf-E-BXØfZWfýb»f ¸fbÀf»f¸fe³f (E¸fAfBÊE¸f) IZY dU²ff¹fIY AIY¶f÷ ïe³f AfZU`Àfe IYfZ W`ýSf¶ffý ´fbd»fÀf ³fZ EIY ÀfSIYfSe AÀ´f°ff»f ¸fZÔ þfÔ¨f IZY ¶ffý

ÀfWUf¦f WbE ¶ffWS

·ffS°fe¹f ¨f¹f³fIY°ffÊAfZÔ ³fZ BÔ¦»f`ÔO IZY d£f»ffRY U³fOZ Me¸f IYe §ffZ¿f¯ff IYS ýeÜ BÀf ÀfeSeþ ¸fZÔ ÀfWUf¦f IYe þ¦fW ¨fZ°fZVUS ´fbþfSf IYfZ ¸ff`IYf dý¹ff ¦f¹ff W`Ü ¨f¹f³fIY°ffÊAfZÔ IZY d»fE ÀfWUf¦f IYe »f¦ff°ffS ³ffIYf¸fe IZY AfÔIYOÞfZÔ IYfZ ³f¬fSAÔýf¬f IYS³ff ¶fZWý ¸fbdVIY»f WfZ SWf ±ffÜ BXØfZRYfIY ÀfZ UeSZÔýi ÀfWUf¦f IYfZ A´f³ff Afd£fSe U³f-OZ £fZ»f³fZ IYf ¸ff`IYf A´f³fZ We §fSZ»fc ¸f`ýf³f dRYSfZþVffW IYfZM»ff ¸fZÔ ³fWeÔ d¸f»ffÜ d´fL»fZ 20 ¸f`¨ffZÔ ¸fZÔ dÀfRYÊY EIY Vf°fIY Af`S ýfZ A²fÊVf°fIY »f¦ff³fZ Uf»fZ ÀfWUf¦f IYfZ Me¸f ¸fZÔ ¶f³ff¹fZ S£f³ff ¶fZWý ¸fbdVIY»f WfZ SWf ±ffÜ d´fL»fZ EIY Àff»f ¸fZÔ ÀfWUf¦f ³fZ 11 ¸f`¨ffZÔ ¸fZÔ 23 IYe ¸ff¸fc»fe Af`Àf°f ÀfZ S³f ¶f³ff¹fZ W`ÔÜ

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

d¦fSμ°ffS IYS d»f¹ffÜ ´fbd»fÀf ³fZ AfZU`Àfe IYfZ ¸fdþÀMÑZM IZY Àff¸f³fZ ´fZVf dIY¹ff Af`S UWfÔ ÀfZ C³WZÔ 14 dý³f IYe ³¹ffd¹fIY dWSfÀf°f ¸fZÔ ·fZþ dý¹ff ¦f¹ffÜ AIY¶f÷ ïe³f AfZU`Àfe ³fZ 8 dýÀfÔ¶fS Af`S 21 dýÀfÔ¶fS IYfZ EIY Àf¸fbýf¹f dUVfZ¿f IZY d£f»ffRY ¶fZWý ·fOIYfDY ·ff¿f¯f dý¹ff ±ffÜ BÀfIYf UedO¹ffZ Àff¸f³fZ Af³fZ ´fS ýZVf ·fS ¸fZÔ WÔ¦ff¸ff ¸f¨f ¦f¹ffÜ ¦füSX°f»f¶f W`X dIY 3 þ³fUSe IYfZ Aýf»f°f IZY AfýZVf ´fS C³fIZY d£f»ffRY ERYAfBÊAfS ýþÊ IYe ¦fBÊ ±feÜ

IYfMcÊX³f

°fZ ½fQd³°f Àfb¿f¸ff À½fSXfªf ·ffªf´ff ³fZ°ff ¸fdW»ffAfZÔ IYe ÀfbSÃff ´fS ÀfSIYfS AÀfÔUZý³fVfe»f W`Ü UW ³ff`MÔIYe IYS SWe W`Ü BÀf ¸fbïZ ´fS °f°IYf»f ÀfÔÀfý IYf dUVfZ¿f ÀfÂf ¶fb»ff¹ff þf³ff ¨ffdWE ´fS ÀfSIYfS BÀfZ Mf»f SWe W`Ü

d³f²f³f MfZ³fe ¦fiZ¦f BÔ¦»f`ÔO dIi IZYM Me¸f IZY ´fcUÊ IY´°ff³f Af`S IY¸fZÔMZMS MfZ³fe ¦fiZ¦f IYf d³f²f³f WfZ ¦f¹ffÜ 66 ½f¿feÊ¹f MXû³fe RZYRYOÞfZÔ IZY I`YÔÀfS ÀfZ ´fedOÞ°f ±fZÜ

d³f¹fbdöY ´fe. d¨fýÔ¶fS¸f, d½fØf¸faÂfe IYf³fc³f IYf ¸fÀff`ýf °f`¹ffS IYS³fZ IZY d»fE þdÀMÀf þZEÀf U¸ffÊ IY¸fZMe ¦fdN°f IYe ¦fBÊ W`Ü UW EIY ¸ffW ¸fZÔ dS´ffZMÊ ýZ¦feÜ CÀfIZY ¶ffý We ÀfSIYfS ÀfÔÀfý ÀfÂf IZY ¶ffSZ ¸fZÔ R`YÀf»ff »fZ¦feÜ

CdþÊ°f ´fMZ»f IZYÔýi ÀfSIYfS ³fZ A±fÊVffÀÂfe CdþÊ°f ´fMZ»f IYfZ ·ffS°fe¹f dSþUÊ ¶f`ÔIY ¸fZÔ C´f ¦fU³fÊS d³f¹fb¢°f dIY¹ffÜ

´fbSÀIYfS

´f`ÀfZ ´fid°f dIY»ffZ¸feMS UÈdð WfZ¦fe À»fe´fS ¢»ffÀf SZ»f dIYSf¹ffZÔ ¸fZÔÜ ¦ff`S°f»f¶f W` dIY 10 Àff»f ¸fZÔ ´fW»fe ¶ffS dUd·f³³f ßfZ¯fe IZY SZ»f dIYSf¹ffZÔ ¸fZÔ ¶fPÞfZ°°fSe IYe ¦fBÊ W`Ü ¶fPÞZ WbE SZ»f dIYSf¹fZ 21 þ³fUSe ÀfZ »ff¦fc WfZÔ¦fZÜ

SÔ¦ffÀUf¸fe ßfed³fUfÀf³f ·ffS°fe¹f ¸fc»f IZY A¸fZdSIYe SÔ¦ffÀUf¸fe ßfed³fUfÀf³f IYfZ ´fid°fdâ°f ³fZVf³f»f ¸fZO»f AfgRY MZ¢³ffZ»ffgþe RYfgS B³ffZUVZ f³f IZY d»fE ³ffd¸f°f dIY¹ff ¦f¹ff W`Ü 16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

A»feIY

¸f`Ô dIi IZYMS WcÔ Af°fÔIYe ³fWXeÔ

÷Yýi·ff³fb ´fi°ff´f dÀfaWX k¸f`Ô dIi IZYMS WcÔ IYfZBÊ Af°fÔIYUfýe ³fWeÔ, ¸f`Ô dÀfRÊY £û»f³fZ Af¹ff Wca, ¸fZSXf ·fSXûÀff IYSXûÜ A´f³fe ¶fZ¦fb³ffWXe Àffd¶f°f IYSX³fZ IZY d»fE ¸f`Ô ¨fe£f°ff SXWXf, d¨fnf°ff SXWXf, ¶ffUþcý BXÀfIZY ´fbd»fÀf ³fZ ¸fbÓfZ dWSfÀf°f ¸fZÔ d»f¹ff AüSX ¶f`¦f ¸fZÔ dUÀRYfZMIY WfZ³fZ IZY ÀfÔýZW ¸fZÔ ¸fbÓfÀfZ »f¸¶fe ´fcL°ffL IYSX°fe SXWXe,l dIiYIZYMXSX ´fSX½fZªf SXÀfc»f IZY BXÀf IY±f³f ´fSX Vff¹fQ dIYÀfe IYû ·fSXûÀff ³f WXû°ffÜ »fZdIY³f A¶f Bd¯O¹ff E Me¸f ¸fZÔ þ¦fW ´f¢IYe IYSIZY ´fSUZþ SÀfc»f ³fZ A´f³fe ¶ff°f Àffd¶f°f ·fe IYS dý¹ff W` dIY ½fWX IYûBÊX Af°faIYe ³fWXeÔ W`XÜ

´fSX½fZªf SXÀfc»f: WXüÀf»fZ ÀfZ ªfe°fe ªfa¦f

CXÀfIYf ¸fªfWX¶f °fû dIiYIZYMX W`XÜ ½fWX ¶fZÔ¦f»fbøY dÀfRÊY dIiYIZYMX £fZ»f³fZ Af¹ff ±ffÜ °fe³f Àff»f ´fW»fZ ¨f`Ôd´f¹fÔÀf »fe¦f IZY EIY ¸f`¨f ÀfZ ´fW»fZ ¶fZÔ¦f»fbøY IZY d¨f³³ffÀUf¸fe ÀMZdO¹f¸f ´fS dUÀRYfZMIY d¸f»f³fZ IZY ¶ffý ¶fZÔ¦f»fbøY ´fbd»fÀf ³fZ C³WZÔ Af°fÔIYe WfZ³fZ IZY VfIY ¸fZÔ dWSfÀf°f ¸fZÔ d»f¹ff ±ffÜ WXf»ffadIY »fa¶fe ´fcLX°ffLX AüSX LXf³f¶fe³f IZY ¶ffQ C³WZÔ ¢»fe³fd¨fM d¸f»f ¦fBÊÜ ´fSUZþ BÔdO¹f³f dIi IZYM Me¸f ¸fZÔ ¨fb³fZ þf³fZ Uf»fZ ´fW»fZ IYV¸feSe d£f»ffOÞe W`ÔÜ þ¸¸fc-IYV¸feS IZY 23 U¿feÊ¹f dIi IZYMS ´fSUZþ SÀfc»f IYfZ C³fIZY ¶fZW°fSe³f ´fiýVfÊ³f IZY IYfS¯f BÔdO¹ff-E Me¸f ¸fZÔ Vffd¸f»f dIY¹ff ¦f¹ff W`Ü BÀf Àfeþ³f ¸fZÔ §fSZ»fc dIi IZYM ¸fZÔ Vff³fýfS ýfZWSZ ´fiýVfÊ³f ¹ff³fe ¶f`dMÔ¦f Af`S ¶ffgd»fÔ¦f

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

ýfZ³ffZÔ IYe ¶fýf`»f°f C³WfZÔ³fZ Sf¿MÑe¹f Me¸f ¸fZÔ A´f³fe þ¦fW ´f¢IYe IYe W`Ü A¶f °fIY IZY A´f³fZ £fZ»f I`YdS¹fS ¸fZÔ SÀfc»f ³fZ þ¸¸fc EUÔ IYV¸feS IZY d»fE ÀfUfÊd²fIY 594 S³f ¶f³ffE Af`S 33 dUIZYM d»fE ±fZÜ Af°fÔIYe WfZ³fZ IZY VfIY ¸fZÔ d¦fμ°ffS dIY¹fZ þf³fZ ´fS SÀfc»f ³fZ IYWf ·fe ±ff dIY ¸f`Ô dIi IZYMS WcÔ IYfZBÊ Af°fÔIYUfýe ³fWeÔÜ ¸f`³fZ ´fbd»fÀf IYû ·fSXûÀff dQ»ff³fZ IYe ´fcSXe IYûdVfVf IYe »fZdIY³f ´fbd»fÀf ³fZ ¸fZSXf ¹fIYe³f ³fWXeÔ dIY¹ffÜ ¸fbÓf ´fS Af°fÔIYUfýe WfZ³fZ IYf AfSfZ´f »f¦ff¹ff ¦f¹ffÜ CXÀf Àf¸f¹f ¸fbÓfZ Àf¸fÓf ³fWeÔ Af SWf ±ff dIY ¹fW Àf¶f ¢¹ff WfZ SWf W`Ü ¸f`Ô þ¶f ´fbd»fÀf ±ff³fZ ÀfZ »ff`Mf °ffZ ¸f`Ô Sf¿MÑe¹f £f¶fS ¶f³f ¨fbIYf ±ffÜ ¹fW §fM³ff dIYÀfe ·fe ¹fbUf d£f»ffOÞe IYfZ ¸ffd³fÀfIY øY´f ÀfZ °ffZOÞ³fZ IZY d»fE IYfRYe ±fe, »fZdIY³f SÀfc»f ³fZ °f¶f ·fe dW¸¸f°f ³fWeÔ WfSeÜ d¸fÀff»f IYf¹f¸f IYS°fZ WbE B°f³fe ¶fOÞe §fM³ff §fM³fZ IZY ¶ffý ·fe IY³ffÊMIY IZY d£f»ffRY kÀfe IZY ³ff¹fOc MÑfgRYel ¸f`¨f ¸fZÔ 69 S³f IYe Vff³fýfS ´ffSe £fZ»feÜ ¶fZW°fSe³f ´ffSe £fZ»f³fZ IZY ¶ffý SÀfc»f ³fZ °f¶f IYWf ·fe ±ff dIY k¸f`Ô Àffd¶f°f IYS³ff ¨ffW°ff ±ff dIY ¸f`Ô EIY dIi IZYMS WcÔ, IYfZBÊ Af°fÔIYUfýe ³fWeÔ Af`S W¸f ¹fWfÔ dÀfRYÊY dIi IZYM £fZ»f³fZ AfE ±fZÜ ´fbd»fÀf ÀMZVf³f ¸fZÔ þfZ IbYL WbAf, CÀfZ ¸f`Ô IbYL Wý °fIY Àf¸fÓf ÀfIY°ff WcÔÜ »fZdIY³f ¹fW ¸f`Ô³fZ IY·fe ³fWeÔ ÀffZ¨ff ±ff dIY þ¶f ¸f`Ô »ff`McÔ¦ff °f¶f °fIY ¸f`Ô Sf¿MÑe¹f £f¶fS ¶f³f þfDYÔ¦ffÜ ¸fZSf ´fcSf ´fdSUfS d¨fÔd°f°f ±ff Af`S ¸f`Ô ³fWeÔ Àf¸fÓf ´ff SWf ±ff dIY Afd£fS ¹fW Àf¶f ¢¹ff WfZ SWf W`Ü CÀf ´fcSe Sf°f ÀffZ ³fWeÔ ´ff¹ffÜ ÀffZ¨f°ff SW ¦f¹ff dIY Afd£fS ¹fW Àf¶f I`YÀfZ Af`S ¢¹ffZÔ WbAfÜ °f¶f ¸fZSZ dý¸ff¦f ¸fZÔ ¹fW ¶ff°f ·fe AfBÊ dIY A¶f dIi IZYM £fZ»f³fZ IYf RYf¹fýf ¢¹ff W`? »fZdIY³f ¸fZSZ ¸ff°ff-d´f°ff ³fZ W¸fZVff ¸fbÓfZ Àf¸fÓff¹ff kþ¸¸fc-IYV¸feS dIi IZYM ÀfÔ§fl ³fZ ·fe Àf¸fÓff¹ff dIY ¸fbÓfZ ¹fWeÔ ÷ IY³ff Af`S £fZ»f³ff W`Ü ¢¹ff ´fSUZþ SÀfc»f IYfZ °f¶f ¹fW ¸ffd³fÀfIY ´fi°ffOÞ³ff BÀfd»fE ÓfZ»f³fe ´fOÞe ±fe dIY UZ IYV¸feSe WfZ³fZ IZY Àff±f ¸fbdÀ»f¸f ²f¸fÊ ÀfZ °ff»»fbIY S£f°fZ ±fZÜ C³fIYe Me¸f IZY IYfZ¨f A¶ýb»f IY¹¹fc¸f ³fZ ·fe IYWf dIY ¹fW Àf¶f BÀfd»fE W` dIY W¸f IYV¸feSe W`Ô, BÀfed»fE W¸fZÔ ÀfÔýZW IYe ³fþS ÀfZ ýZ£ff þf SWf W`Ü °f¶f IYfZ¨f ³fZ ·fe R`YÀf»ff IYS d»f¹ff ±ff dIY Me¸f IYfZ ¹fWfÔ ÀfZ Uf´fÀf »fZ þf¹fZÔ¦fZ, »fZdIY³f þ¸¸fc-IYV¸feS dIi IZYM ÀfÔ§f ³fZ C³WZÔ ¹fW AfVUÀ°f IYS SfZIY SX£ff ±ff dIY ýcÀfSe ¶ff°ffZÔ IYf £¹ff»f UZ S£fZÔ¦fZ Af`S C³WZÔ dÀfRYÊY dIi IZYM ´fS ²¹ff³f ýZ³fZ IYe þøYS°f W`Ü Af`S ÀfÔ§f IYf ¹fW R`YÀf»ff ÀfWe ·fe ±ff, ¢¹ffZÔdIY °f¶f SÀfc»f ³fZ §f¶fSfIYS dIi IZYM IYfZ A»fdUýf IYW dý¹ff WfZ°ff °ffZ EIY A¨LZ d£f»ffOe IYf Cý¹f WfZ³fZ ÀfZ ´fW»fZ We AÀ°f WfZ þf°ffÜ

IY³f¶fd°f¹ff ÀfQSX ½fWXe ªfû ³fe°feVf ¸f³f ·ff¹fZ

·ffþ´ff IZY Sf¿MÑe¹f A²¹fÃf IZY ¨fb³ffU ÀfZ ´fW»fZ ´fiýVZ f ÀfÔ¦fN³ffZÔ ¸fZÔ ¨fb³ffU IYe ´fidIi ¹ff ´fcSe IYS³fZ IYe °f`¹ffSe ¨f»f SWe W`Ü E³fOeE IZY d»fWfþ ÀfZ ¸fW°U´fc¯fÊ ´fiýVZ f d¶fWfS ¸fZÔ ·fe ·ffþ´ff þ»ýe A´f³fZ A²¹fÃf IYf ¨fb³ffU IYSf³fZ IYe ÀffZ¨f SWe W`Ü ·ffþ´ff ¸fZÔ dIYÀfe EIY ³ff¸f ´fS ÀfUÊÀf¸¸fd°f ³fWeÔ ¶f³f ´ff SWe W`Ü IbYL ·ffþ´ff ³fZ°ff ¸ff³f°fZ W`Ô dIY EmÀff A²¹fÃf ¶f³ff¹ff þfE, þfZ þý¹fc IZY Àff±f ÀfÔ¶fÔ²f ¶fZW°fS ¶f³ff IYS S£f ÀfIZYÜ IbYL ·ffþ´ff ³fZ°ff BÀf ¶ff°f IYf dUSfZ²f þ°ff SWZ W`Ô dIY ³fe°feVf IbY¸ffS IYe ¸fþeÊ IYf A²¹fÃf ¢¹ffZÔ ¶f³ff¹ff þfEÜ Àfc¶fZ IZY ÀfØfføYPÞ ¦fN¶fÔ²f³f ¸fZÔ Vffd¸f»f ·ffþ´ff ¸fZÔ ´fiýVZ f A²¹fÃf IYfZ »fZIYS £feÔ¨f°ff³f ¨f»f SWe W`, dþÀf UþW ÀfZ ³fE A²¹fÃf IZY ³ff¸f IYe §ffZ¿f¯ff AMIYe W`Ü d¶fWfS IZY C´f¸fb£¹f¸fÔÂfe ÀfbVfe»f IbY¸ffS ¸ffZýe CÀfIYfZ A²¹fÃf ¶f³ff³ff ¨ffW°fZ W`Ô þfZ ÀfÔ°fb»f³f ¶f³ffIYS S£f ÀfIZYÜ ÀfbVfe»f ¸ffZýe IZY IYSe¶fe ¸fÔ¦f»f ´ffÔO¹Z f Af`S ´fcUÊ ´fiýVZ f A²¹fÃf Sf²ff¸ffZW³f dÀfÔW IZY ³ff¸f IYe ¨f¨ffÊ W`Ü ´ffMeÊ IYf ýcÀfSf £fZ¸ff þfZ ³fSZýÔ i ¸ffZýe Àf¸f±fÊIY ¸ff³ff þf°ff W`,³fe°feVf IbY¸ffS Af`S ÀfbVfe»f ¸ffZýe IZY d£f»ffRY ¸ffZ¨ffÊ £ffZ»f³fZ Uf»fZ ³fZ°ffAfZÔ ¸fZÔ ÀfZ dIYÀfe IYfZ A²¹fÃf ¶f³ff³fZ IYZ ´fÃf ¸fZÔ W`Ü ¹fW £fZ¸ff Àfe´fe NfIbYS IYfZ ýfZ¶ffSf A²¹fÃf ¶f³fUf³ff ¨ffW°ff W`Ü

¸fûQe IYf MXûMXIYf

CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ ·ffªf´ff IYe dÀ±fd°f Of¸ffOXû»f WXû³fZ ½ff»fe W`Ü WXf»f°f ¹fWX W`X dIY ·ffªf´ff Afªf ¨fü±fZ ´ff¹fQf³f ´fSX JOÞXe ³fªfSX Af SXWXe W`X Ü »fZdIY³f ªf¶f ÀfZ AdJ»fZVf ¹ffQ½f IYZ ³fZ°fÈ°½f ¸fZÔ ÀfSXIYfS ¶f³fe W`X °f¶f ÀfZ Àfc¶fZ ¸fZÔ Qa¦fûÔ IYf QüSX VfbøY WXû ¦f¹ff W`X Ü B³f Qa¦fûÔ ³fZ Afg¢Àfeªf³f ´fSX ¨f»f SXWXe ·ffªf´ff ¸fZÔ ªff³f OXf»f³fZ IYf IYf¸f IYSX dQ¹ff W`XÜ ·ffªf´ff A¶f BÀf ¸füIZY IYf ´fcSXf »ff·f CXNXf³ff ¨ffWX°fe W`XÜ ·ffªf´ff IZY SX¯f³fed°fIYfSX dWaXQb°½f ¨fZWXSXf ¶f³f ¨fbIZY ¦fbªfSXf°f IZY ¸fb£¹f¸faÂfe ³fSmÔXýi ¸fûQe IYû Àfc¶fZ IYf IY¯fÊ²ffSX ¶f³ff³ff ¨ffWX°fZ W`ÔX Ü BÀf IYf¸f IYû ¶fJc¶fe d³f·ff³fZ IZY d»fE ¸fûQe CX°ÀffdWX°f ·fe ³fªfSX Af SXWZX W`ÔX Ü EZÀff IYSX³fZ ÀfZ ªfWXfa ¸fûQe IYe À½feIYf¹fÊ°ff dWX³Qe ´fiQZVfûÔ ¸fZÔ ¶fPÞZX¦fe ½fWXeÔ ¨fü±fZ ´ff¹fQf³f ÀfZ CXNX IYSX ´fWX»fZ ¹ff QcÀfSZX À±ff³f ´fS ¸fûQe IZY ÀfWXfSmX JOÞXe WXû³fZ IZY d»fE ¶fZ°ff¶f ·ffªf´ff IYû SXfWX°f d¸f»f ÀfIY°fe W`XÜ »fZdIY³f Àf½ff»f ¹fWX W`X dIY ¦fa¦ff ¹ff³fe Àff¶fSX¸f°fe IZY ªf»f IYf Af¨f¸f³f IYS ¨ffSX ¶ffSX ¸fb£¹f¸faÂfe IYf °ffªf ´fWX³f ¨fbIZY ¸fûQe, JbQ dªfaQ¦fe IYe ªfa¦f »fOÞX SXWXe ¦fû¸f°fe dIY³ffSmX ²fc³fe SX¸ffEa¦fZ? ¹fWX ·fe dIY dRYSX CX³f ´ffa¨f IYSXûOÞ ¦fbªfSXfd°f¹fûÔ IZY ¸ff³f-Àf¸¸ff³f IYû ¶f¨ff³fZ IYü³f ªffE¦ff?X WXfa, A¦fSX CX³WZXa »fJ³fDY ÀfZ »fOÞXIYSX AMX»f ªfe IZY ´fi²ff³f¸faÂfe IYe IbYÀfeÊ °fIY ´fWbaX¨f³fZ IYf MXûMXIYf B²fSX JeÔ¨f SXWXf WXû °fû ¶ff°f Qe¦fSX W`XÜ X X X X

AMXIY»fûÔ IZY ·ffþ´ff A²¹fÃf ·ffþ´ff ¸fZÔ ³f¹fZ Sf¿MÑe¹f A²¹fÃf IYf ³ff¸f °f¹f ³fWeÔ WfZ³fZ IYe UþW ÀfZ AMIY»ffZÔ IYf ýf`S þfSe W`Ü SfZþ EIY ³f¹fZ LbX´fZ ÷ À°f¸f IYf ³ff¸f Àff¸f³fZ Af SWf W`Ü BÀf¸fZÔ °ffþf ³ff¸f CØfSf£fÔO IZY ´fcUÊ ¸fb£¹f¸fÔÂfe Af`S ´fcUÊ IZYÔýie¹f ¸fÔÂfe SWZ ¸fZþS þ³fS»f ·fbU³f ¨fÔýi £fÔOcSe IYf W`Ü Wf»ffÔdIY £fÔOcSe BÀf ¶ff°f ÀfZ B³fIYfS IYS SWZ W`Ô, »fZdIY³f ýZWSfýc³f dÀ±f°f C³fIZY d³fUfÀf ´fS ·ffþ´ff ³fZ°ffAfZÔ IYf þ¸ffUOÞf »f¦f³fZ »f¦ff W`Ü BÀfe °fSW dW¸ff¨f»f ´fiýZVf IZY ´fcUÊ ¸fb£¹f¸fÔÂfe VffÔ°ff IbY¸ffS IYf ³ff¸f Lb´fZ ÷ À°f¸f IZY °ff`S ´fS d»f¹ff þf SWf W`Ü ·ffþ´ff ¸fZÔ UdSâ C´ff²¹fÃf VffÔ°ff IbY¸ffS IYfZ A¶f ·fe SZÀf ¸fZÔ ¸ff³ff þf SWf W`Ü AfOUf¯fe IZY Àf¸f±fÊ³f ÀfZ Àfb¿f¸ff ÀUSfþ IYf ³ff¸f ¨f¨ffÊ ¸fZÔ W` °ffZ ÀfÔ§f IYe ´fÀfÔý IZY °ff`S ´fS Sfþ³ff±f dÀfÔW W`ÔÜ C²fS ¦fOIYSe Af`S C³fIZY Àf¸f±fÊIY dRYS ÀfZ dÀfÔWfÀf³f d¸f»f³fZ IZY ´fid°f ´fcSe °fSW ÀfZ AfVUÀ°f W`ÔÜ 6 þ³fUSe IYfZ ³ff¦f´fbS ¸fZÔ ¦fOIYSe IYe EIY Àf·ff ¸fZÔ C³fIZY We A²¹fÃf ¶f³f³fZ IZY £fc¶f ³ffSZ »f¦fZÜ

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

IcYMX³fed°f

·ffSX°f IYe ´feNX ¸fZÔX ´ffdIYÀ°ff³f IYf LbSXf ´ff

AIY¶fSX Jf³f ÀfZ ÕZIYS IY¹ff³fe °fIY ´ffdIYÀ°ff³fe ÀfZ³ff ³fZ ·ffSX°f IZY dJ»ffRY »f¦ff°ffSX ´fSX¸´fSXf¦f°f ¹fbî ÀfZ ÕZIYS LýÐ¸f¹fbî °fIY »fOÞfÜ AIY¶fSX Jf³f IZY BXVffSZX ´fSX IYV¸feSX ¸fZÔ IY¶ffBX»fe WX¸f»ff, AfBÊXEÀfAfBÊX ´fi¸fbJ d¶fi¦fZdOX¹fSX dSX¹ffþ IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ 1965 IYf Afg´fSZXVf³f dªf¶fif»MXSX, BXÀfe Àf¸f¹f þ³fSX»f A¹fc¶f Jf³f Af`SX þbd»RYIYfSX A»fe ·fbMÐMfZ IZY dý¸ff¦f IYf IbY¨fIiY Afg´fSZXVf³f ¦fi`ÔOX ÀÕ`¸f, 1989 ¸fZÔ AfBÊXEÀfAfBÊX IYe ¶fe¹fSX MÑX`´f IYe ³fed°f IZY °fWX°f þ¸¸fc-IYV¸feSX ¸fZÔ Lf¹ff ¹fbî IYe Vfb÷YAf°f, IYSd¦f»f §fbÀf´f`NX °f°´fV¨ff°f CX³WZXa JQZOÞ³fZ IZY dÕXE WbXAf ¹fbî, ÀfaÀfý ´fSX WX¸f»ff, 26/11× AfdQ BX°f³fe IYfSXÀ°ffd³f¹ffZÔ IZY ¶ffý ·ffSX°f IYe Afa£ûÔ £fb»f ªff³fe ¨ffdWXEÜ

dIYÀ°ff³fe ÀfZ³ff IYe 20 ¶f»fc¨f SZXþe¸fZÔMX IZY þUf³ffaZ ³fZ QfZ ·ffSX°fe¹f þUf³ffZÔ, »ffaÀf ³ff¹fIY WZX¸fSXfþ Af`SX Àfb²ffIYS dÀfaWX, IYfZ dþÀf °fSXWX ÀfZ ·ffSX°fe¹f Àfe¸ff ¸fZÔ §fbÀfIYS dÀfSX IYfMXIYSX ¸ffSXf CXÀfÀfZ ´ffdIYÀ°ff³fe Àf`d³fIYfZa IZY ´fZVfZUSX Àf`d³fIY WXfZ³fZ IYe ¶fþf¹f Af°faIYUfýe WXfZ³fZ IYe ´fbd¿MX WXû°fe W`XÜ ´ffdIYÀ°ff³fe þUf³ffZÔ IZY BXÀf IbYIÈY°¹f IZY ¶ffý ´ffdIYÀ°ff³f ÀfSXIYfSX IYe °fSXRY ÀfZ ¹fWX IYWf þf³ff dIY CXÀfIYe IYfSXÊUfBÊX d¶f³ff CXIYÀffUZ IYe ³fWeÔ ±fe Af`SX ·ffSX°f IYe AfZSX ÀfZ þfZ IbYL ·fe IYWf þf SXWXf W`X UWX CXÀfIZY kýb¿´fi¨ffSXl IYf dWXÀÀff W`X, ¹fWX Àffd¶f°f IYS°ff W`X dIY ´ffdIYÀ°ff³f ÀfSXIYfSX A´f³fZ ·ffSX°f dUSXfZ²fe ´fSX¸´fSXf¦f°f SU`¹fZ ´fSX IYf¹f¸f W`XÜ ÕZdIY³f ·ffSX°f ÀfSXIYfSX õfSXf dÀfRÊY Af´fdØf QªfÊ IYSf³fZ ¹ff ´ffdIYÀ°ff³f WX¸ffSZX ²f`¹fÊ IYe ´fSXeÃff ³f ÕZ, þ`ÀfZ ´fSaX´fSXf¦f°f ªfb¸f»fZ ¶fWbX°f ÀffSZX ÀfUfÕX ´f`ýf IYS°fZ W`ÔX? ´fWX»ff ÀfUfÕX ¹fWX CXNX°ff W`X dIY ·ffSX°f IYe BXÀf Àff`¸¹f ´fid°fdIiY¹ff IYfZ ¢¹ff Àf¸fÓff þf¹f? ¢¹ff WX¸f EIY ÀffgμMX ÀMZMX IYe LdU ´fZVf IYS SWZX W`ÔX ¹ff dRYS EIY IYf¹fSX SXf¿MÑX IYe? AfdJSX EZÀff IYWX IYSX WX¸ffSXf ³fZ°fÈ°½f QZVf IZY ³ff¦fdSXIYfZa Af`SX Qbd³f¹ff IYfZ ¢¹ff ÀfaQZVf QZ³ff ¨ffW°ff W`X? X ´ffdIYÀ°ff³f IZY dUIÈY°f ¨fdSXÂf ´fSX »f¦ff°ffSX ´fSXQf OXfÕXIYS WX¸ffSXf SXfþ³fed°fIY ³fZ°fÈ°U CXÀfZ QfZÀ°f ¶f³ff³fZ IYe ¦f»f°fe ¢¹ffZÔ IYS°ff W`X? ´ffdIYÀ°ff³fe ÀfZ³ff IZY BXÀf ¶f¶fÊSX IÈY°¹f ´fSX ´ffdIYÀ°ff³f ÀfSXIYfSX IYe °fSXRY ÀfZ IYfZBÊX ARYÀffZÀf ½¹f¢°f IYS³fZ IYe þ¦fWX ¹fWX AfSXfZ´f þOÞf ¦f¹ff dIY ´fWÕZX ·ffSX°fe¹f ÀfZ³ff ³fZ CX³fIZY Àf`d³fIYfZa IYfZ d³fVff³ff ¶f³ff¹ff ±ffÜ ¹ff³fe ¹fbî dUSXf¸f IZY CX»»fa§f³f IZY dÕXE ·ffSX°fe¹f ÀfZ³ff QfZ¿fe W`XÜ WXQ °ffZ °f¶f WXfZ ¦f¹fe þ¶f ¹fWX ÀfaIZY°f ·fe dý¹ff ¦f¹ff dIY ¹fWX IÈY°¹f ·ffSX°fe¹f ÀfZ³ff IYf ·fe WXfZ ÀfIY°ff W`XÜ CXnZJ³fe¹f W`X dIY 6 þ³fUSXe IYfZ CXOÞe ÀfZ¢MXSX ¸fZÔ d¶f³ff UþWX ´ffdIYÀ°ff³f IYe °fSXRY ÀfZ ·ffSXe ¦ffZÕXe¶ffSXe IYe ¦f¹fe ±feÜ CXÀfIZY þUf¶f ¸fZÔ ·ffSX°f IYe AfZSX ÀfZ IYe ¦fBÊX þUf¶fe IYfSXÊUfBÊX ´fSX ´ffdIYÀ°ff³f ³fZ AfSXfZ´f ¸fPÞf ±ff dIY ·ffSX°fe¹f ÀfZ³ff ³fZ d³f¹faÂf¯f SZXJf ´fSX WXfþe´feSX BX»ffIZY ¸fZÔ CXÀfIYe ¨ff`IYe ´fSX WX¸f»ff dIY¹ff, dþÀf¸fZÔ CXÀfIZY EIY Àf`d³fIY IYe ¸ff`°f WXfZ ¦f¹fe Af`SX QcÀfSXf §ff¹f»f WXfZ ¦f¹ffÜ ´ffdIYÀ°ff³f ÀfSXIYfSX þfZ ·fe QfUZ IYS SXWXe WXfZ, ÕZdIY³f A¦fSX ÀfSXIYfSXe AfaIYOÞfZÔ ´fSX WXe ¦ff`SX IYSZXa °ffZ ´ffdIYÀ°ff³f ¶fe°fZ EIY ÀffÕX ¸fZÔ

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

°fe³f QªfÊ³f ÀfZ ª¹ffýf ¶ffSX Àfa§f¿fÊ dUSXf¸f IYf CX»»fa§f³f IYS ¨fbIYf W`XÜ BXÀf §fMX³ff IYfZ ·ffSX°fe¹f ÀfZ³ff ´ffdIYÀ°ff³f ÀfZ °ffþZ §fbÀf´f`NX IZY ´fi¹ffÀf IZY øY´f ¸fZÔ QZJ SXWXe W`XÜ WXIYeIY°f þfZ ·fe WXfZ,¸f¦fSX ´ffdIYÀ°ff³fe ÀfZ³ff ³fZ °ffdÕX¶ffd³f¹ffZÔ, þZWXfdý¹ffZÔ Af`SX EIY Àf·¹f ´fidVfdÃf°f ÀfZ³ff IZY ¸f²¹f IYe dU·ffþIY SZXJf IYfZ Àf¸ff´°f IYS dý¹ff W`XÜ EIY ´fcUÊ ´ffdIYÀ°ff³fe dUýZVf ¸faÂfe MXeUe ÀffÃff°IYfSX ¸fZÔ IYW SWZX ±fZ dIY ´ffdIYÀ°ff³f IYe ÀfZ³ff EIY ´fidVfdÃf°f Af`SX Àf·¹f ÀfZ³ff W`X BXÀfdÕXE UWX EZÀff IYS WXe ³fWeÔ ÀfIY°feÜ ÕZdIY³f ÀffÃ¹f ¦fUfWX W`X dIY ´ffIY ÀfZ³ff EZÀff IYS°fe SXWXe W`XÜ IYfSXd¦f»f ¹fbî IZY Qf`SXf³f ·ffSX°fe¹f ÀfZ³ff IZY ÕZdμMX³fZÔMX Àff`SX·f IYfdÕX¹ff IYfZ þZ³fZUf d³f¹f¸ffZÔ IZY dJ»ffRY ¹ff°f³ff QZIYS ¸ffSXf ¦f¹ff ±ffÜ CX³fIYe Afa£ûÔ d³fIYf»f »fe ¦f¹fea AüSX VfSXeSX IYû dÀf¦fSmXMX ÀfZ ªf»ff¹ff ¦f¹ff ±ffÜ ´ffdIYÀ°ff³f ´fSX dU¨ffSX IYS°fZ Àf¸f¹f ·ffSX°fe¹f CXÀfIZYY þ³¸f IYû ·fc»f ªff°fZ W`ÔXÜ BXÀfIZY A»ff½ff ´ffdIYÀ°ff³fe ÀfZ³ff IZY ¨fdSXÂf Af`SX ·ffSX°f IZY ´fid°f CXÀfIYe ÀffZ¨f ´fSX ·fe d½f¨ffSX ³fWXeÔ dIY¹ff ªff°ff W`XÜ ´ffdIYÀ°ff³f IYf þ³¸f ·ffSX°f IZY dUSXfZ²f ´fSX WbXAf ±ffÜ Àff±f WXe ²ffd¸fÊIY CX³¸ffý, IYMÐMSX°ff Af`SX ´fi°¹fÃf IYfSXÊUfBÊX IZY ³ff¸f ´fSX ·ffSX°fe¹ffZÔ IYe WX°¹ff CXÀfIZY ¶f³f³fZ IYf Af²ffSX ±ffÜ ¹fZ °fe³ffZÔ A·fe ·fe CXÀf¸fZÔ ³f IZYUÕX þedU°f W`ÔX ¶fd»IY A¶f CXÀf¸fZÔ °ffdÕX¶ff³fe dUIÈYd°f °f±ff ´fSX¸ff¯fb Vfd¢°f WXfZ³fZ IYf Q¸·f ·feX þbOÞ ¦f¹ff W`XÜ ·ffSX°fe¹f SXfþ³fd¹fIY BXÀfIYe CX´fZÃff IYS ´ffdIYÀ°ff³f IZY Àff±f Àf¸¶fa²f ¶f³ff³fZ IYe IYfZdVfVf IYS°fZ W`XÔÜ BXÀfdÕXE ·ffSX°f IcYMX³fed°f ¸fZÔ ¶ffSX-¶ffSX ¸ff°f Jf°ff W`XÜ Àf·fe þf³f°fZ W`ÔX dIY ´ffdIYÀ°ff³f Af²ffdSX°f Af°faIYUfý d¶f³ff ÀfZ³ff IYe ¸fýQ ÀfZ A´f³fe IYfZBÊX ¦fd°fdUd²f ³fWeÔ ¨f»ff ÀfIY°ffÜ ·f»fZ WXe BXÀf £û»f ¸fZÔ ½fWXfa IYe ÀfSXIYfSX ´fi°¹fÃf øY´f ÀfZ Vffd¸f»f ³f WXû,ÕZdIY³f ÀfZ³ff Af`SX AfBÊXEÀfAfBÊX BXÀf¸fZÔ ´fcSXe °fSXWX ÀfZ ÀfadÕX´°f W`ÔXÜ d´fLÕZ IYfRYe dý³ffZÔ ÀfZ WXfdRYþ ÀfBÊXý Af`SX »fVIYSZX °f`¹f¶ff IZY ÀfýÀ¹ffZÔ IYe ¦fd°fdUd²f¹ffÔ E»fAfZÀfe IZY AfÀf´ffÀf QZJe þf SXWXe W`ÔX, þfZ d¶f³ff ´ffdIYÀ°ff³fe ÀfZ³ff IYe ¸fýQ IZY Àf¸·fU ³fWeÔ W`ÔXÜ ½f`ÀfZ ·fe ´ffdIYÀ°ff³fe ÀfZ³ff ¸fZÔ ¨fSX¸f´fad±f¹ffZÔ IYf Q¶fý¶ff ¶fPÞ°ff þf SXWXf W`X, þfZ ·ffSX°f ÀfZ ¸f`Âfe SXJ³fZ IZY ´fÃf²fSX ³fWeÔ W`XaÜ BXÀf dÀ±fd°f ¸fZÔ ¢¹ff ´ffIY ÀfZ³ff Vffad°f -OXXfg× SXWXeÀf dÀfaWX IYe ´fWX»f IYf AfýS IYSZX¦fe?

¸fb»ffIYf°f

¸fdWX»ffAûÔ ÀfZ ·ûQ·ff½f £f°¸f WXû: IYd½f°ff IÈY¿¯f³f

Àf¸f¹f-¨fIiY 28 dýÀf¸¶fS

21 Àff»ffZÔ ÀfZ MfMf Àf¸fcW IZY ¨fZ¹fS¸f`³f SWZ 75 Àff»f IZY S°f³f MfMf dSMf¹fSÜ ÀffBSÀf d¸fÀÂfe ³f¹fZ ¨fZ¹fS¸f`³f ¶f³fZÜ

dQ»»fe ¸fZÔ Àff¸fcdWXIY ¶f»ff°IYfSX IZY dJ»ffRY AfaQû»f³f IYû ²ffSX QZ³fZ ½ff»fe AdJ»f ·ffSX°fe¹f ´fi¦fd°fVfe»f ¸fdWX»ff EÀfûdÀfEVf³f IYe Àfd¨f½f IYd½f°ff IÈY¿¯f³f ³fZ Af³Qû»f³f IYe dQVff AüSX ¹fb½ffAûÔ IYe ·ff¦feQfSXe ´fSX »fûIYÀ½ff¸fe Àfa½ffQQf°ff VffWXe³f ¶ff³fû ÀfZ £fb»fIYSX ¶ff°f¨fe°f IYeÜ ´fZVf W`aX ¶ff°f¨fe°f IZY ¸fb£¹f AaVf ...

29 dýÀf¸¶fS

¸füªfcQf AfaQû»f³f IYe Af¦fZ ¢¹ff dQVff WXû¦fe?

30 dýÀf¸¶fS

WX¸f »fû¦fûÔ IYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe ¸ffa¦f ¹fWX W`X dIY ´fbd»fÀf IZY SX½f`¹fZ ¸fZÔ ¶fQ»ff½f AfE AüSX ERYAfBÊAfSX QªfÊ IYSX³fZ ÀfZ »fZIYSX ´fcSXe ªffa¨f ´fidIiY¹ff °fIY IZY d»fE IYf³fc³f ¶f³fZ,ªfû ´fcSmX QZVf ·fSX ¸fZÔ »ff¦fc WXûÜ Àff±f WXe BXÀfIYf CXna§f³f WXû³fZ ´fSX Qû¿fe Ad²fIYfSXe IZY d£f»ffRY IYfSÊX½ffBÊX WXûÜ ´fbd»fÀf dSXRYfg¸fÊ A´f³fe ªf¦fWX W`X, »fZdIY³f ¸fZSXf °ffnbIY ´fbd»fÀf IYe ¸fdWX»ff d½fSXû²fe Àfû¨f IYû »fZIYSX W`XÜ ´fbd»fÀf A¢ÀfSX ¸fdWX»ff d½fSXû²fe SX½f`¹ff A´f³ff°fe W`XÜ BXÀfe °fSXWX IYf ¶fQ»ff½f ³¹ff¹f´ffd»fIYf IYe Àfû¨f ¸fZÔ ·fe »ff³fZ IYe ªføYSX°f W`XÜ BÀf AfaQû»f³f ¸fZÔ ¹fb½ffAûa IYe ·ff¦feQfSXe IYû »fZIYSX Af´f ¢¹ff Àfû¨f°fe W`ÔX?

dý»»fe Af`S dÀfÔ¦ff´fbS IZY Ofg¢MSfZÔ IZY A±fIY ´fi¹ffÀffZÔ IZY ¶ffý ·fe 23 U¿feÊ¹f dRYdþ¹ffZ±fZSZd´fÀM ³fZ Af²fe Sf°f IZY ¶ffý 2.15 ¶fþZ ý¸f °ffZOÞ dý¹ffÜ þb³f`ý £ff³f IYe ¦fZÔý¶ffþe, ³ffdÀfS þ¸fVfZý IYZ ³ff¶ffý Vf°fIY IYe ¸fýý ÀfZ ´fW»fZ EIYdýUÀfe¹f ¸f`¨f ¸fZÔ ´ffIY ³fZ ·ffS°f IYfZ LW dUIZYM ÀfZ WSf¹ffÜ

31 dýÀf¸¶fS

d¸f°ff»fe Sfþ IYfZ 31 þ³fUSe ÀfZ 17 RYSUSe °fIY ¨f»f³fZ ½ff»fZ AfBÊÀfeÀfe ¸fdW»ff dUVU IY´f IZY d»fE ·ffS°fe¹f dIiYIZYMX MXe¸f IYf IY´°ff³f ¨fb³ff ¦f¹ffÜ

¹fWX AfaQû»f³f ´fcSXe °fSXWX ÀfZ ¹fb½ffAûa IYf W`XÜ ¸f`Ô ¸ff³f°fe WcaX dIY dQ»»fe IYe ¹fb½ff ¸fdWX»ffEa ½f ´fb÷Y¿fûa ³fZ WXe BÀf AfaQû»f³f IYû ªf³¸f dQ¹ff W` AüSX ½fZ WXe BÀf AfaQû»f³f IYe ªff³f W`ÔXÜ ½fZ A¶f AfªffQe ¨ffWX°fZ W`ÔXÜ A±ffÊ°f £ff³f-´ff³f, ´fWX³ff½ff AüSX ¹fWXfa °fIY dIY ªfe½f³f Àff±fe ¨fb³f³fZ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ·fe CX³f ´fSX IYûBÊX A´f³ff R`YÀf»ff ³fWXeÔ ±fû´fZÜX

1 þ³fUSe

Àf£°f IYf³fc³f ³fWXeÔ ¶f³f³fZ IZY ´feLZX ¢¹ff IYfSX¯f W`X?

MZd³fÀf ÀMfS Àffd³f¹ff d¸fþfÊ ³fZ ³fE ÀfÂf IYe Vff³fýfS Vfb÷ Af°f IYS°fZ WbE d¶fiÀ¶fZ³f AfZ´fZ³f IZY O¶f»Àf U¦fÊ IZY RYfB³f»f ¸fZÔ þ¦fW ¶f³ff »feÜ

Àf£°f IYf³fc³f IZY AfVf¹f IYû »fZIYSX Àf·fe Q»fûÔ IYe EIY ªf`Àfe SXf¹f ³fWXeÔ W`XÜ ·ffªf´ff ¨ffWZX dIY°f³ff ·fe dQJf½ff IYSmX, ´fSX BXÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ½fWX ÀfSXIYfSX IZY Àff±f W`XÜ ÀfSXIYfSX ¹fü³f dWaXÀff AüSX ¹fü³f Vfû¿f¯f IZY dJ»ffRY ¸füªfcQf d½f²û¹fIY ¸fZÔ IbYLX ÀfaVfû²f³f IYSX A´f³fe dªf¸¸fZQfSXe ÀfZ ¶f¨f³ff ¨ffWX°fe W`XÜ ¶f»ff°IYfdSX¹fûÔ IYû RYfaÀfe IYe Àfªff QZ³fZ IYû »fZIYSX Af´fIYe ¢¹ff Àfû¨f W`X?

¸fa` ¹fWX ¸ff³f°fe WcaX dIY ªfû »fû¦f RYfaÀfe IYe Àfªff IYe ¸ffa¦f IYSX SXWZX W`aX, ½fZ ¸ff³f°fZ W`ÔX dIY RYfaÀfe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe Àfªff W`XÜ »fZdIY³f ¸fa` AüSX ¸fdWX»ff AfaQû»f³f ÀfZ ªfbOÞXe A³¹f ¸fdWX»ffEa ¹fWX ³fWXeÔ ¸ff³f°fea dIY BXÀfÀfZ ¶f»ff°IYfSX IYe §fMX³ffEa ÷YIY ªff¹faZ¦feÜ ¢¹ff Àf¸ffªf ¸fZÔ ¸fdWX»ffAûa IZY ´fid°f Àfû¨f IYû »fZIYSX ¶fQ»ff½f IYe Af½fV¹fIY°ff W`X?

¸fdWX»ffAûÔ IYû QZ½fe IYe °fSXWX ´fcªff ªff°ff W`X, ´fSX ½fZ AÀfbSXdÃf°f W`ÔXÜ ªf¶f °fIY ¸fdWX»ffAûÔ IYû ´fb÷Y¿f IZY ¶fSXf¶fSX ³fWXeÔ Àf¸fÓff ªff¹fZ¦ff °f¶f °fIY BXÀf Àf¸fÀ¹ff IYf IYûBÊX WX»f ³fWXeÔ W`XÜ

QZVf ¸fZÔ I`YVf Àfd¶ÀfOe WÀ°ffÔ°fS¯f ¹ffZþ³ff 16 Sfª¹ffZÔ IZY 20 dþ»ffZÔ ¸fZÔ »ff¦fcÜ

3 þ³fUSe

5 þ³fUSe

´fcUÊ »ffZIYÀf·ff A²¹fÃf ´feE ÀfÔ¦f¸ff ³fZ ³fZVf³f»f ´fe´fb»Àf ´ffMeÊ IZY ³ff¸f ÀfZ A´f³fe ³fBÊ ´ffMeÊ IYe À±ff´f³ff IYf EZ»ff³f dIY¹ffÜ

8 þ³fUSe

´fiU°fÊ³f d³fýZVff»f¹f ³fZ dVfIYaþf IYÀf°fZ WbE þ¦f³f¸ffZW³f ÀfZ þbOÞe IYÔ´fd³f¹fûÔ IYe 143 IYSfZOÞ ÷Y´f¹fZ ÀfZ Ad²fIY IYe Àf´fdØf þ¶°f IYeÜ

9 þ³fUSe

ÓffS£fÔO IZY Sfª¹f´ff»f Àf`¹fý AW¸fý ³fZ Sf¿MÑ´fd°f ´fi¯f¶f ¸fb£fþeÊ IYfZ ´fÂf d»f£fIYS ´fiýZVf ¸fZÔ Sf¿MÑ´fd°f VffÀf³f »f¦ff³fZ IYe dÀfRYfdSVf IYe W`Ü

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

¹fc´fe³ff¸ff

dý»»fe Uf¹ff ¹fc´fe? ¢

Àf`¹fý IYfdÀf¸f

¹ff ³fSZ³ýi ¸ffZýe IYfZ dý»f IYe ¸fbSfý Af`S dý»»fe IYe ¸fÔdþ»f Uf¹ff C°°fS ´fiýZVf d¸f»fZ¦fe? ¹fW ÀfUf»f B³f dý³ffZÔ ¦fbþSf°f ÀfZ »fZ IYS C°°fS ´fiýZVf °fIY ¸fZÔ dþÄffÀff IYf d¶fÔýb ¶f³ff WbAf W`Ü ³fSZ³ýi ·ffBÊ ¸ffZýe IYe »f¦ff°ffS þe°f IZY ¶ffý C³f °f¸ff¸f ³fZ°ffAfZÔ IZY ¨fZWSZ d£f»f ¦fE W`Ô þfZ ¸ffZýe IYfZ ´fi²ff³f¸fÔÂfe ´fý IYf ´fi°¹ffVfe ¶f³ff¹fZ þf³fZ IYe ·ffþ´ff ³fZ°ffAfZÔ ÀfZ »f¦ff°ffS ¸ffÔ¦f IYS SWZ ±fZÜ ¸ffZýe ³fZ ·fe A´f³fZ Vf´f±f ¦fiW¯f Àf¸ffSfZW ¸fZÔ E³fOeE IYe °f¸ff¸f ÀfW¹ffZ¦fe ´ffMeÊ IZY ³fZ°ffAfZÔ IYfZ ¶fb»ff IYS ¹fW Àf³ýZVf dý¹ff dIY A¶f ¸ffZýe Lc°f IYe ¶fe¸ffSe ³fWeÔ SWZ ¶fd»IYY Àf¶fIYfZ ÀUeIYf¹fÊ W`ÔÜ A¦fS ³fe°feVf IbY¸ffS ³fWeÔ Af¹fZ °ffZ ¸f¸f°ff ³fZ ¸ffZýe IZY ¦fbþSf°f IYe °ffSeRYY ¸fZÔ IYÀfeýZ ´fPÞIYS ·ffþ´ff ³fZ°ffAfZÔ IYfZ ÀfbIcY³f dý»ff¹ff W`Ü Àf¶fÀfZ ª¹ffýf ¨ff`ÔIYf³fZ Uf»fe ¸ff`þcý¦fe Sf¸f ýfÀf ANfU»fZ IYe SWe þfZ Sfþ NfIYSZ IZY Àff±f Vf´f±f ¸fZÔ Vffd¸f»f WbEÜ BÀf °fSW ¸ffZýe ³fZ ýd»f°f ³fZ°ff IYfZ ·fe A´f³fZ Àff±f dý£ffIYS Àf¶fIYfZ ÀUeIYfS ¸ffZýe IYf ´f`¦ff¸f ýZ dý¹ffÜ SWe ¶ff°f ³fe°feVf IYe °ffZ UZ ýZS ÀfUZS £fbý AfEÔ °ffZ AfEÔ ³fWeÔ °ffZ C³fIZY ³fZ°ff VfSý ¹ffýU IYfZ °ffZ Af³ff We W`Ü AM»f þ`ÀfZ UM UÈÃf IZY ¶ffý ·ffþ´ff ¸fZÔ IYfZBÊ B°f³ff ¶fOÞf ³fZ°ff ³fWeÔ W` dþÀfZ Àf¶f ÀUeIYfS IYS ÀfIZÔY dIY³°fb ¸ffZýe IYf ³ff¸f Af³fZ IZY ¶ffý Àf¶f ¸ff`³f WfZ þf°fZ W`ÔÜ BÀfIYf IYfS¯f ¨ffWZ þfZ WfZ »fZdIY³f BÀf Àf¸f¹f ·ffþ´ff ¸fZÔ ¸ffZýe EIY ¶fOÞe Vfd£Àf¹f°f IYWZ þf ÀfIY°fZ W`ÔÜ Vff¹fý ¹fWe IYfS¯f W` dIY AM»f d¶fWfSe Ufþ´fZ¹fe IYe ¨fS¯f ´ffýbIYf »fZIYS »f£f³fDY ÀfZ »ffZIY Àf·ff ´fWbh¨f³fZ Uf»fZ »ff»f þe MÔO³f ³fZ ¸ffZýe IYe þe°f IZY °fbSÔ°f ¶ffý ¹fZ IYW dý¹ff dIY ¹fdý ¸ffZýe »f£f³fDY ÀfZ »ffZIY Àf·ff þf³ff ¨ffWZÔ¦fZ ¨ffWZÔ °ffZ UZ C³fIZY ¨fb³ffU EþZÔM ¶f³f³fZ IYfZ °f`¹ffS W`ÔÜ »f£f³fDY IZYU»f EIY »ffZIY Àf·ff ÃfZÂf IYf ³ff¸f ³fWeÔ W` ¶fd»IYY CØfS ´fiýZVf IYe Sfþ²ff³fe ·fe W`Ü dþÀf CØfS ´fiýZVf ÀfZ 80 ÀffÔÀfý ¨fb³fIYS þf°fZ W`Ô Af`S BÀfe »f£f³fDY ÀfZ AM»f d¶fWfSe Ufþ´fZ¹fe ÀffÔÀfý SW°fZ WbE ýZVf IZY ´fi²ff³f ¸fÔÂfe ¶f³fZ ±fZÜ BÀfe IYfZ ²¹ff³f ¸fZÔ S£f°fZ WbE ·ffþ´ff ³fZ þ³fUSe IZY AÔd°f¸f Àf´°ffW ¸fZÔ CØfS ´fiýZVf ¸fZÔ EIY ¶fOÞf IYf¹fÊIi ¸f IYS³fZ IYf R`YÀf»ff dIY¹ff W`Ü ¬ffdWS Àfe ¶ff°f W` dIY ¹fdý IYf¹fÊIiY¸f ¶fOÞf WfZ¦ff °ffZ CÀf¸faZ ·ffþ´ff IZY Àf·fe Vfe¿fÊ IZY ³fZ°ff ·ff¦f »fZÔ¦fZ Af`S CÀf¸faZ ¸ffZýe IYf WfZ³ff d³fdV¨f°f W`Ü ¸ffZýe IYfZ AIZY»fZ ³f ¶fb»ffIYS ÀffSZ ·ffþ´ff VffdÀf°f ´fiýZVffaZ IZY ¸fb£¹f ¸fÔdÂf¹ffZÔ IZY Àff±f ¶fb»ff¹ff þf¹fZ¦ff Af`S dRYS CÀf¸fZa ¸ffZýe CØfS´fiýZVf IYfZ Ad²fIY Àf¸f¹f ýZ³fZ IYe §ffZ¿f¯ff IYS ÀfIY°fZ W`ÔÜ ¸ffZýe ¹fdý BÀf AUÀfS ´fS Sf¸f ¸fÔdýS IYe ¶ff°f IYSZÔ¦fZ °ffZ »ffZ¦ffZÔ IYfZ A´fe»f IYSZ¦fe ¢¹fûÔdIY ¸ffZýe IYfZ EIY C¦fi dW³ýcUfýe ³fZ°ff IZY øY´f ¸fZÔ ýZ£ff þf°ff W`Ü ¸ff³ff þf°ff W` dIY ¸ffZýe IYfZ Af¦fZ IYSIZY ·ffþ´ff IZY °f¸ff¸f ´fiýZVf IZY ³fZ°ffAfZÔ IYfZ A´f³fZ ´fS¸´fSf¦f°f ¸f°fýf°ffAfZÔ IYfZ ¹fZ Àf³ýZVf ýZ³fZ ¸fZÔ AfÀff³fe WfZ¦fe dIY A¶f ·ffþ´ff ¦fbþSf°f IYe °fSW IZYÔýi IYe ÀfSIYfS ¨f»ff ÀfIY°fe W`Ü Sfþ ³ff±f,IY»¹ff¯f, þfZVfe,IYdM¹ffS, ¹ffZ¦fe þ`ÀfZ ³fZ°ffAfZÔ IYfZ Af¦fZ IYSIZY ¸ffZýe CØfS´fiýZVf IYfZ dRYS ÀfZ ·ffþ´ff IZY d»fE þe°f³fZ IYe IYfZdVfVf IYS ÀfIY°fZ W`a þfZ Àf´ff ¶fÀf´ff IYe Af´fÀfe »fOÞfBÊ Af`S IYfÔ¦fiZÀf IYe CXØfS´fiýZVf ¸fZÔ ¸fSe Wf»f°f ÀfZ ¸fbd¸fIY³f W` ´fcSe ·fe WfZ þf¹fZ »fZdIY³f ÀfUf»f UWe W` dIY ¢¹ff ³fSZ³ýi ¸ffZýe CØfS ´fiýZVf IZY SfÀ°fZ dý»»fe þf¹fZÔ¦fZ ¹ff ¦fbþSf°f ÀfZ dý»»fe IYe Àfe²fe COÞf³f ´fIYOÞZÔ¦fZÜ ´fi°feÃff IYedþ¹fZ dIY ¹fW ³f¹ff U¿fÊ IYBÊ ³fE SfÀ°fZ Af`S ¸fÔd¬f»ffZÔ IYfZ »fZ IYS Af SXWXf W`Ü dUVfZ¿f øY´f ÀfZ CØfS ´fiýZVf IZY d»fE °ffZ ¹fW Sfþ³fed°fIY øY´f ÀfZ ¨füÔIYf³fZ ½ff»ff U¿fÊ ·fe WfZ ÀfIY°ff W`Ü

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

Aa°fSXSXf¿MXÑe¹f

d¶f»ffUÕX ¶f£Þ°ffUSX VS

´ffIY dÀf¹ffÀf°f ¸fZÔ ªfSXQfSXe ´fe´fe´fe IZY ·ff½fe ³fZ°ff IZY øY´f ¸fZaÔ d¶f»ff½f»f ·fbMXÐMXû IYû ´fiûªfZ¢MX IYSX SXWXZ W`XÔ, »fZdIY³f ½fZ A´f³fe ¸fWX°½ffIYfaÃfe ¶fZMXe ¶f£°ff½fSX IYû I`YÀfZ Àf¸fÓff¹fZ¦Ô fZ, ªfû A´f³fe ¸ffa IZY ´fQd¨f³WXûÔ ´fSX ¨f»f³fZ IYû ¶fZ°ff¶f W`XÜ

¶fZ

OXfg. SXWXeÀf dÀfaWX

³fþeSX ·fbMMÐ fZ IYe ´ffa¨fUeÔ ¶fSXÀfe ÀfZ IbYL dý³f ´fWÕZX WXe ´ffdIYÀ°ff³f ´fe´fb»Àf ´ffMXeÊ (´fe´fe´fe) ³fZ d¶f»ffUÕX ·fbMMÐ fZ þSXýfSXe IYfZ Af¦fZ »ffIYS EIY ÀfbSXdÃf°f ¸ff¦fÊ PcXPa XÞ ³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ffÜ ´ffMXeÊ ³fZ °f¹f dIY¹ff dIY dÀfa²f ¸fZÔ ¦fPÞe JbQf ¶f£Vf ¸fZÔ WXf³Z fZ UfÕXe ¶f`NXIY ¸fZÔ A¦fÕZ ÀffÕX WXf³Z fZ UfÕZ Af¸f ¨fb³ffU IYe IY¸ff³f d¶f»ffUÕX IYfZ Àff`´Ô fe þf¹fZ¦feÜ ¸fþZ IYe ¶ff°f ¹fWX W`X dIY d¶f»ffUÕX JbQ ¨fb³ffU ³fWeÔ »fOÞ ´ff¹fZ¦Ô fZ, ¢¹fûÔdIY CX³WXf³aZ fZ ¨fb³ff½f »fOÞX³fZ IYe ´ffÂf°ff ¹ff³fe A·fe 25 U¿fÊ IYe Af¹fb ´fcSXe ³fWeÔ IYe W`XÜ d¶f»ffUÕX ·fbMMÐ fZ ³fZ 27 dýÀf¸¶fSX IYfZ ´fcUÊ d³f²ffÊdSX°f ´fiWXÀf³f dIY¹ff ·fe, °ffdIY ´ffdIYÀ°ff³fe þ³f°ff ¹ff ¶fZ³fþeSX ÀfZ ÀfWXf³fb·fcd°f SXJ³fZ UfÕXfÔZ IYf ÀfaUýZ ³ff°¸fIY QfZWX³f dIY¹ff þf ÀfIZYÜ A¶f ÀfUfÕX ¹fWX CXNX°ff W`X dIY ·ffSX°f IYe °fSXWX ´ffdIYÀ°ff³f ¸fZÔ ·fe Àff¸fa°fe ÕXfIZ Y°faÂf ¸fZÔ A³fb·fUþ³¹f ³fZ°ffAfZÔ ¸fZÔ UWX Ãf¸f°ff ¹ff IYdSXV¸ff ³fWeÔ ¶f¨ff ªfû UZ A´f³fZ SXfþ³fed°fIY QÕXfÔZ IYe ³ffIY ¶f¨ff ÀfIZÔYÜ BXÀfd»fE UZ ¦f`SXA³fb·fUe, UaVff³fb¦f°f CXØfSXfd²fIYfdSX¹ffZÔ IYe CaX¦f»fe ±ff¸f³fZ IZY dÕXE dUUVf W`XÔÜ ¹fWfa EIY ÀfUfÕX ¹fWX ·fe W`X dIY d´fLÕZ IYfRYe dý³ffZÔ ÀfZ ¹fcSXf´Z fe¹f ¸fedOX¹ff ³fZ ¶f£°ffUSX ·fbMMÐ fZ IYfZ d¶f»ffUÕX IZY ¸fbIYf¶fÕZ ª¹ffýf °fSXþeWX Qe ±fe Af`SX ¹fWX VfaIYf ·fe ½¹f¢°f IYe ±fe dIY ¶f£°ffUSX IYfZ ¹fdQ CXd¨f°f þ¦fWX ³fWeÔ d¸f»f°fe W`X °ffZ UZ ¶f¦ffU°f ·fe IYS ÀfIY°fe W`XÔÜ ¢¹ff EZÀfe Àfa·ffU³ffEÔ ´ffdIYÀ°ff³f ¸fZÔ IYfZBXÊ ³f¹ff AfIYfSX ÕZ¦Ô fe? ¹fcSXf´Z fe¹f ¸fedOX¹ff IZY ¸fb°ffd¶fIY ¶f£°ffUSX A´f³fe ¸ffa IYe WX°¹ff IZY ¸ff¸fÕZ ¸fZÔ IbYL WXQ °fIY þSXýfSXe IYf WXf±f WXf³Z fZ IYe Àfa·ffU³ff ·fe ½¹f¢°f IYS ¨fbIYe W`XÔÜ ¢¹ff d¶f»ffUÕX IYfZ Af¦fZ »ffIYS þSXýfSXe BX³f °f¸ff¸f SXfþ³fed°fIY ¨fb³ff`d°f¹ffZÔ ÀfZ ¶f¨f³ff ¨ffW°fZ W`XÔ? ¶fZ³fþeSX WX°¹ffIYfaOX ´fSX RZYOXS»f BX³fUZÀMXe¦fZdMXU EªfZÀÔ fe õfSXf þfSXe IYe ¦f¹fe dSX´ffZMXÊ IYfZ ÀffUÊþd³fIY WXf³Z fZ ÀfZ SXfIZ Y³fZ IZY ´feLZX IYWeÔ ¹fWXe ÀfUfÕX °ffZ AfOÞZ ³fWeÔ Af¹ff? EZÀfZ ¶fWbX°f ÀfZ ÀfUfÕX W`XÔ þfZ ´ffdIYÀ°ff³f ¸fZÔ WXf³Z fZ UfÕZ

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

·ffUe ¨fb³ffU ¸fZÔ ´fi¸fbJ ¶f³f ÀfIY°fZ W`XÔ, þfZ þSXýfSXe WXe ³fWeÔ d¶f»ffUÕX IYfZ ·fe IYNX§fSZX ¸fZÔ JOÞf IYS ÀfIY°fZ W`XÔÜ ´ffdIYÀ°ff³f ¸fZÔ U¿fÊ 2013 ¸fZÔ IbYL Af`SX °ffZ ³f¹ff ³fWeÔ WXf¦Z ff, ÕZdIY³f EIY d³fUfÊd¨f°f ÀfSXIYfSX A´f³ff IYf¹fÊIYfÕX ´fcSXf IYS ´fb³f: Uf´fÀfe IZY dÕXE dRYS ÀfZ ¨fb³ffU »fOÞ¦Z feÜ ¶fOÞe ¶ff°f ¹fWX W`X dIY d´fLÕZ ´fcSXZ U¿fÊ ÀfZ³ff Af`SX ³¹ff¹f´ffdÕXIYf IYf Q¶ffU ÓfZ»f SXWXe ÀfSXIYfSX dIYÀfe °fSXWX ÀfZ ¶ffWXSX ¶f¨f d³fIYÕX³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f WXfZ ¦f¹feÜ ÕZdIY³f Af¦fZ ·fe UWX BXÀfe °fSXWX SXfþ³fed°fIY Af`SX ³¹ffd¹fIY ¶ff²ffEÔ ´ffSX IYS°fe SWZX¦fe, BXÀf ´fSX IbYL ³fWeÔ IYWf þf ÀfIY°ffÜ WXfÕXfda IY AfdÀfRY A»fe þSXýfSXe 9 dÀf°fa¶fS,X 2013 °fIY SXfáÑ´fd°f ´fý ´fSX IYfd¶fþ SWZX¦fZa Af`SX ·ffSX°fe¹f SXfþ³fed°f ¸fZÔ A¢ÀfSX ´fi¹fb¢°f WXf³Z fZ UfÕXe Vf¶QfUÕXe ¸fZÔ IYWZXa °ffZ k´ffdIYÀ°ff³f IZY ¹fbUSXfþl A±fUf ´fe´fe´fe IZY ¹fbUSXfþ d¶f»ffUÕX ·fb˜fZ A´f³fe ¸ffa ¶fZ³fþeSX IYe dUSXfÀf°f IYfZ Àfa·ffÕX¦Za fZÜ d¶f»ffUÕX IZY Af³fZ ÀfZ þSXýfSXe ¶fWbX°f ÀffSXe ¨fb³ff`d°f¹ffZÔ ÀfZ ´f»»ff ÓffOÞ³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f WXfZ þf¹fZ¦Ô fZÜ »fZdIY³fY ´ffdIYÀ°ff³f ¸fbÀfdÕX¸f »fe¦f kE³fl IZY ³fZ°ff ³fUfþ VfSXeRY, d³fÀffSX A»fe Jf³f, ´ffdIYÀ°ff³f ¸fbÀfdÕX¸f »fe¦f k¢¹fcl IZY ³fZ°ff Vfbþf°f WbXÀf`³f, ´ffdIYÀ°ff³f °fWXSeIY-E-BXÀa ffRY IZY ³fZ°ff BX¸fSXf³f Jf³f Af`SX ´fSUZþ ¸fbVfSXRÊ Y ´fe´fe´fe IYfZ dIYÀf °fSXWX IYe ¨fb³ff`°fe QZ¦Ô fZ ¹fWX A·fe À´f¿MX ³fWeÔ W`X, dRYSX ·fe, EIY ¶fOÞf ÀfUfÕX AUV¹f W`XÜ Vff¹fý d¶f»ffUÕX IYfZ ¹fWX EWXÀffÀf dý»ff¹ff ¦f¹ff W`X dIY ¹fZ SXfþ³fed°fIY Q»f IYfZBXÊ JfÀf ¨fb³ff`°fe ³fWeÔ QZ ÀfIZYÔ ¦fZÜ dÀfRÊY ÀfZ³ff IYe °fSXRY ÀfZ IbYLXX ¨fb³ff`°fe d¸f»f ÀfIY°fe W`ÜX JfÀfIYS ¨fb³ffU IZY Qf`SXf³f ÀfZ³ff IZY ³fþdSX¹fZ IYf AÀfSX ´fdSX¯ff¸f ´fSX ´fOÞX ÀfIY°ff W`XÜ ¨fcda IY ´ffdIYÀ°ff³f IYe þ³f°ff ·fe ¹fWX ³fWeÔ ¨ffWX°fe dIY ÀfZ³ff ¹ff IYfZBXÊ °ff³ffVffWX A¶f ´ffdIYÀ°ff³f ¸fZÔ Af¹fZ BXÀfdÕXE CXÀfIYe ÀfWXf³fb·fcd°f ´ff³fZ IZY dÕXE d¶f»ffUÕX ³fZ ¶fZ³fþeSX IYe ´fb¯¹fd°fd±f ´fSX ¹fWX Vf´f±f »fe dIY ´fe´fe´fe

Aa°fSXSXf¿MXÑe¹f

dIYÀfe °ff³ffVffWX IYfZ þ³f°ff IZY Ad²fIYfSX ³fWeÔ Le³f³fZ ýZ¦feÜ ÕZdIY³f WXIYeIY°f W`X dIY BXÀf ¸fÀfÕZ ´fSX ´ffdIYÀ°ff³f IYe þ³f°ff d¶f»ffUÕX IYe ªf¦fWX ¶f£°ffUSX ´fSX ª¹ffýf ·fSXfÀZ ff IYS°fe W`XÜ ¶ff½fªfcQ BXÀfIZY d¶f»ffUÕX ¢¹fûÔ, ¶f£°ffUSX ¢¹ffZÔ ³fWeÔ? IbYL ¸fWXe³fZ ´feLZX ¨f»fIYS QZJÔZ °ffZ AfBX³ff ±ffZOfÞ ª¹ffýf ÀffRY WXfZ þf¹fZ¦ffÜ ¶fe°fe 28 þc³f IYfZ þ¶f þSXýfSXe IYe 22 U¿feÊ¹f ¶fZMXe ¶f£°ffUSX IYfZ ÀIYfgdMXVf dUVUdUôfÕX¹f õfSXf Aa¦fiþ Z e ÀffdWX°¹f ¸fZÔ êf°fIY IYe CX´ffd²f ´fiýf³f IYe þf SXWXe ±fe, CXÀf Àf¸f¹f ´ffdIYÀ°ff³f ÀfSXIYfSX IYf EIY ¶fOÞf A¸f»ff UWfa ¸ff`þýc WXf³Z fZ Af`SX VffWXe J¨fÊ IZY Àff±f ´fcSXf WXfBÊX ´fifRZ YfBX»f OÑXf¸ff WXf³Z fZ ÀfZ WXe d¶fidMXVf ¸fedOX¹ff ³fZ ¹fWX A³fb¸ff³f ½¹f¢°f dIY¹ff ±ff dIY ¶f£°ffUSX A¶f ´ffdIYÀ°ff³f IYe SXfþ³fed°f ¸fZÔ ¸fWX°U´fc¯fÊ W`XdÀf¹f°f IZY Àff±f ´fiUVZ f IYS³fZ UfÕXe W`XÔÜ CXÀf Àf¸f¹f d¶fiM³Z f IZY IbYL AJ¶ffSXfaZ ³fZ ¹fWX J¶fSX ·fe ´fiIYfdVf°f IYe dIY ¶f£°ffUSX ·fbMMÐ fZ A¶f Af¦fZ A´f³fZ QZVf Uf´fÀf þfIYS Àff¸ffdþIY SXfþ³fed°f ¸fZÔ ÀfdIiY¹f ·ff¦feQfSXe d³f·ff¹fZ¦Ô feÜ d¶fidMXVf ¸fedOX¹ff ³fZ °ffZ ¹fWfa °fIY dÕXJf ±ff dIY ´ffdIYÀ°ff³f ¸fZÔ ÕXfIZ Y°ffadÂfIY ¸fc»¹ffZÔ ´fSX Af²ffdSX°f SXfþ³fed°f IYS³ff Afþ IZY Qf`SX IYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞe ¨fb³ff`°fe W`XÜ EZÀfZ ¸fZÔ ¹fdý ¶f£°ffUSX ·fbMMÐ fZ þSXýfSXe A´f³fe ¸ffa IZY A²fcSXZ IYf¹ffZaÊ IYfZ ´fcSXf IYS³fZ IYe ¨fb³ff`°fe IYfZ ÀUeIYfSX IYS Af¦fZ ¶fPÞ³fZ IYf d³f¯fÊ¹f ÕZ°fe W`XÔ °ffZ UZ Qbd³f¹ff IYe ¹fbUf SXfþ³fed°f IZY dÕXE ¶fZWX°fSX CXQfWXSX¯f ·fe Àffd¶f°f WXf¦aZ feÜ d¶fidMXVf ¸fedOX¹ff ³fZ dÕXJf ±ff dIY BXØfe ¶fe ¹ff ¶f£°ffUSX þSXýfSXe ·fbMMÐ fZ ´ffdIYÀ°ff³f IYe SXfþ³fed°f ¸fZÔ ·fe IYfZBXÊ ²f¸ffIYf IYS ÀfIY°fe W`XÔÜ AJ¶ffSX ³fZ ¹fWX ·fe dÕXJf ±ff dIY EdVf¹ff IZY Ad²fIYfaVf QZVffZÔ ¸fZÔ SXfþ³fed°f IYf ÀUøY´f AîÊ-Àff¸fa°fe, AîÊÕXfIZ Y°ffadÂfIY W`XÜ BXÀfdÕXE ½fWfa Àf¶f þf¹fþ W`XÜ BX³f QZVffZÔ ¸fZÔ ³fZ°fÈ°U ³fe¨fZ ÀfZ ³fWeÔ Af°ff, ¶fd»IY CX´fSX ÀfZ Af°ff W`XÜ ¹fWXe ³fWeÔ

¶f£°ffUSX ³fZ ÀU¹fa ¸fedOX¹ff IZY Àff¸f³fZ À´f¿MX IYS dý¹ff ±ff dIY UZ AfVff IYS°fe W`XÔ dIY þ¶f UZ ÀUýZVf Af¹fZ¦Ô fe °ffZ CX³WZXa ´fe´fe´fe ¸fZÔ UdSX¿NX ´fý ´fiýf³f dIY¹ff þf¹fZ¦ff Af`SX þ`ÀfZ WXe UZ A´fZdÃf°f CX¸fi À°fSX °fIY ´fWbXä fZ¦feÔ, CX³WZXa RYfÀMX MÑXI` Y QZ³fZ IZY dÕXE ÀffaÀfý Af`SX ¸faÂfe IYf ´fý ´fiýf³f dIY¹ff þf ÀfIZY¦ffÜ CX³fIYe BX¨Lf A´f³fe ¸ffa Af`SX QfZ ¶ffSX ´ffdIYÀ°ff³f IYe ´fi²ff³f¸faÂfe SXWeÔ ¶fZ³fþeSX ·fbMMÐ fZ IZY SXfþ³fed°fIY ´fýd¨f³WfaZ ´fSX ¨fÕX³fZ IYe W`XÜ A¶f ÀfUfÕX ¹fWX CXNX°ff W`X dIY ¹fdý ¶f£°ffUSX IYe ¸fWX°UfIYfaÃff ¹fWXe W`X °ffZ dRYS d¶f»ffUÕX IYe ´ffdIYÀ°ff³f IYe SXfþ³fed°f ¸fZÔ UfÀ°fdUIY W`XdÀf¹f°f CXÀf Àf¸f¹f ¢¹ff WXf¦Z fe þ¶f ¶f£°ffUSX ´ffdIYÀ°ff³fe SXfþ³fed°f ¸fZÔ ´fiUVZ f IYSZX¦a fe? ¶f£°ffUSX IYe ¸fWX°UfIYfaÃff A´f³fe ¸ffa IZY ´fý IYfZ ´fif´°f IYS³fZ IYe W`X, ¸f°f»f¶f ÀffRY W`X ´fi²ff³f¸faÂfe ¶f³f³fZ IYeÜ ÕZdIY³f A·fe °fIY °ffZ d¶f»ffUÕX WXe BXÀf ´fý IZY dÕXE ´fifþ Z ¢Z MX dIY¹fZ þf SWZX W`XÔÜ d¶f»ffUÕX ·fbMMÐ fZ ´fe´fe´fe IZY ´fi¸fbJ W`XÔ, BXÀfdÕXE Vfe¿fÊ ´fý ´fSX IYfd¶fþ WXf³Z fZ IYe IYOÞe ¸fZÔ Àf¶fÀfZ Af¦fZ UWXe Af°fZ W`XÔÜ °ffZ ¢¹ff ´ffdSXUfdSXIY MXIYSfU WXf¦Z ff? ´fe´fe´fe McXM¦Z fe? ¹ff ¶f£°ffUSX A»f¦f ´ffMXeÊ ¶f³ffEÔ¦fe? ¹fWX ÀfUfÕX ·fe d¶fidMXVf ¸fedOX¹ff õfSXf ´fcLf ¦f¹ff dþÀfIYf þUf¶f ³ff ¸fZÔ d¸f»ffÜ »fZdIY³f ¸fedOX¹ff ÀfcÂffZÔ ³fZ ªfû Àfc¨f³ffEa ´fiÀffdSX°f IYe W`X,a ½fWX ¶f£°ffUSX IZY AfIiYf¸fIY WXf³Z fZ ¹ff UfadL°f RY»f ³f ´fif´°f WXf³Z fZ ´fSX A»f¦f ´ffMXeÊ ¶f³ff³fZ ¹ff þSXýfSXe Af`SX d¶f»ffUÕX IZY Àff¸f³fZ JOÞZ WXf³Z fZ IZY dÕXE ´f¹ffÊ´°f W`Üa d¶fidMXVf ¸fedOX¹ff ³fZ dþÀf Àf¶fÀfZ ¶fOÞZ ´fÃf IYfZ CX·ffSXf ±ff UWX ¹fWX dIY ¶f£°ffUSX ¸ff³f°fe ±feÔ dIY ¶fZ³fþeSX IYe WX°¹ff IZY ´feLZX CX³fIZY d´f°ff AfdÀfRY A»fe þSXýfSXe IYf WXf±f WXfZ ÀfIY°ff W`XÜ CXÀfIYf IYfSX¯f ¹fWX ¶f°ff¹ff ¦f¹ff W`X dIY þSXýfSXe ¶fZ³fþeSX IZY SXW°fZ IY·fe ·fe ÀfØff IZY dVfJSX °fIY ³fWeÔ ´fWbXä f ÀfIY°fZ ±fZÜ ¹fWXe ³fWeÔ þSXýfSXe ´fe´fe´fe IYe ³fed°f¹ffZÔ IZY d³f¸ffÊ¯f Af`SX CX³fIZY Àfa¨ffÕX³f IZY ¸ff¸fÕZ ¸fZÔ ´fcSXe °fSXWX ÀfZ CX´fZdÃf°f ±fZ Af`SX UZ EIY Vfd¢°fVffÕXe ¸fdWXÕXf IZY BXÀf Af¨fSX¯f ÀfZ AfWX°f ±fZÜ ¶fWXSWfÕX, AfdÀfRY A»fe þSXýfSXe BXÀf Àf¸f¹f ·fi¿MXf¨ffSX IZY AfSXf´Z ffZÔ ÀfZ d§fSZX WbXE W`XÔ Af`SX ³¹ff¹f´ffdÕXIYf dIYÀfe IYe¸f°f ´fSX CX³WZXa ÀfØff ¸fZÔ QZJ³ff ³fWeÔ ¨ffWX°fe, WXfÕXfda IY UZ ¶f¨f³fZ ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶f WXfZ ¦f¹fZÜ A¶f UZ ·fe ¨ffW°fZ W`XÔ dIY CX³fIYe dUSXfÀf°f IYfZ CX³fIYf Jc³f WXe Àfa·ffÕZÜ d¶f»ffUÕX ³fZ CX³fIYe BXÀf BX¨Lf IYfZ ´fcSXf IYS dý¹ff, ÕZdIY³f ¶f£°ffUSX IYe ¸fWX°UfIYfaÃff IYfZ Ãfd°f ´fWbXä ff¹fe W`XÜ ¶f£°ffUSX d¶f»ffUÕX IZY ¸fbIYf¶fÕZ dIY°f³fe Q¶fa¦f W`XÔ BXÀfZ CX³fIZY dMXUÐ MXSX ´fSX dý¹fZ ¦f¹fZ EIY ÀfaQVZ f ¸fZÔ QZJf þf ÀfIY°ff W`X dþÀf¸fZÔ CX³WXf³aZ fZ °f°IYfÕXe³f ´fi²ff³f¸faÂfe ¹fcÀfbRY SXþf d¦f»ff³fe IYfZ AfýZVf dý¹ff ±ff dIY UZ CX³fIZY d´f°ff IZY dJ»ffRY IYfZMÊ IZY AfýZVf ´fSX IYfSXUÊ fBÊX ³f IYSZXÜa A¶f QZJ³ff ¹fWX W`X dIY ¶f£°ffUSX Af¦fZ A´f³fZ ·ffBÊX IYe A¦fbAfBÊX ¸fZÔ ´fe´fe´fe IYfZ Af¦fZ ÕZ þf³fZ IYf IYf¹fÊ IYSZX¦a fe ¹ff dRYS IYfZBXÊ ³f¹ff IYQ¸f CXNXf¹fZ¦Ô feÜ ¶f£°ffUSX IYe ÕXfIZ Yd´fi¹f°ff IYfZ QZJ°fZ WbXE ¹fWX »f¦f°ff W`X dIY ¹fdý A´f³fe ¸ffa IYe dUSXfÀf°f Àfa·ffÕX³fZ IZY dÕXE ½fWX Af¦fZ Af¹feÔ °ffZ ´fe´fe´fe ¸fZÔ EIY Af`SX d¸fÀMXSX MZ³f ´fÀfZMÊÔ X IYf CXQ·Ð fU WXfZ þf¹fZ¦ffÜ ÕZdIY³f þ¶f °fIY EZÀff ³fWeÔ WXf°Z ff W`X °f¶f °fIY ¹fWX ÀfUfÕX þøYSX CXNX°ff SWZX¦ff dIY d¶f»ffUÕX ¢¹ffZ,Ô ¶f£°ffUSX ¢¹ffZÔ ³fWeÔ?

AfdÀfRY A»fe þSXýfSXe ·fi¿MXf¨ffSX IZY AfSXfZ´ffZÔ ÀfZ d§fSZX W`ÔXÜ ³¹ff¹f´ffdÕXIYfX CX³WZXa ÀfØff ¸fZÔ QZJ³ff ³fWeÔ ¨ffWX°fe, dRY»f½f¢°f ½fZ ¶f¨f³fZ ¸fZÔ ·fe IYf¸f¹ff¶f WXfZ ¦f¹fZ W`ÔXÜ A¶f UZ ¨ffW°fZ W`ÔX dIY CX³fIYe dUSXfÀf°f IYfZ CX³fIYf Jc³f WXe Àfa·ffÕZÜ d¶f»ffUÕX ³fZ CX³fIYe BXÀf BX¨Lf IYfZ ´fcSXf IYS dý¹ff ÕZdIY³f ¶f£Þ°ffUSX IYe ¸fWX°UfIYfaÃff IYfZ Ãfd°f ´fWbXa¨ff¹fe W`XÜ

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

d¶fWXfSX

dRYSX ªfbQf WbE

»f½f-IbYVf

CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf IYf ªfQ¹fc ÀfZ A»f¦f WXû³ff ´fiQZVf IYe SXfªf³fed°f ¸fZÔ ¢¹ff ¦fb»f d£f»ffE¦ff, ¹fWX °fû ½föY °f¹f IYSmX¦ff, »fZdIY³f Àfc¶fZ ¸fZÔ IYûBÊX ³fe°feVf d½fSXû²fe ³f¹ff Àf¸feIYSX¯f ¶f³f°ff W`X °fû CXÀf¸fZÔ IbYVf½ffWXf IYe ·fcd¸fIYf AWX¸f WXû ÀfIY°fe W`XÜ

CX´fZaýi IbYVf½ffWXf

d¶f ¨fIiY´ffd¯f dWX¸ffaVfb

WXfSX IYe ÀfØff²ffSXe ´ffMXeÊ ªfQ¹fc IZY Sfª¹fÀf·ff ÀfQÀ¹f CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf ³fZ »fa¶fZ ªfQÐQûªfWXQ IZY ¶ffQ Afd£fSXIYfSX A´f³ff BXÀ°feRYf SXfª¹fÀf·ff IZY Àf·ff´fd°f IYû ÀfüÔ´f dQ¹ffÜ ¶fe°fZ ¸ffWX ´fMX³ff ¸fZÔ A´f³fZ EIY ¶fOÞZX IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ IbYVf½ffWXf ³fZ Q»f AüSX SXfª¹fÀf·ff IYe ¸fZÔ¶fSXe ÀfZ BXÀ°feRZY IYe §fû¿f¯ff IYe ±feÜ CXöY §fû¿f¯ff IZY ¶ffQ CX³WXûÔ³fZ d½fQZVfe ´fcaªfe d³f½fZVf IZY ¸fbQÐQZ ´fSX ÀfaÀfQ ¸fZÔ WbXE ¸f°fQf³f ¸fZÔ ´ffMXeÊ dÁ½f´f IYf CX»»fa§f³f IYSX°fZ WbXE IYfa¦fiZÀf IZY ´fÃf ¸fZÔ ¸f°fQf³f dIY¹ff ±ffÜ ªf³f°ff Q»f ¹fc ÀfZ CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf IYf BXÀ°feRYf EZÀfZ Àf¸f¹f ¸fZÔ WbXAf W`X ªf¶f ³fe°feVf IYû dIYÀfe ³f dIYÀfe IYfSX¯f½fVf ªf³f°ff IZY ¶fe¨f ´fi¨faOX d½fSXû²f IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞX SXWXf W`X AüSX Àfc¶fZ ¸fZÔ »f¦f·f¦f ¸fÈ°f´fif¹f ´fid°f´fÃf IYû A´f³fZ ´fb³fªfÊ³¸f IYe AfÀf dQ£f³fZ »f¦fe W`XÜ ´faýiWX ½f¿fûË °fIY d¶fWXfSX IYe ·fcd¸f IYû SXüaQ IYSX SXfªf IYSX³fZ ½ff»fZ »ff»fc ´fiÀffQ ´fdSX½f°fÊ³f ¹ffÂff ´fSX °ff¶fOÞX°fûOÞX Àf·ffEa IYSX ªf³f°ff ÀfZ Àfe²û ¸ffRYe ¸ffa¦f°fZ WbXE EIY AüSX ¸füIYf QZ³fZ IYe ¸ffa¦f IYSX SXWZX W`ÔX °fû QcÀfSXe °fSXRY SXf¸fd½f»ffÀf ´ffÀf½ff³f ·fekd¶fWXfSX ¶f¨ffAû ¹ffÂffl´fSX d³fIY»f ´fOÞZ W`ÔXÜ EIY ¶fOÞXf °f¶fIYf ½f`ÀfZ ³fZ°ffAûÔ IYf ·fe W`X ªfû ³fe°feVf IbY¸ffSX IYe °ff³ffVffWXe ÀfZ ´fSmXVff³f WXû ªfQ¹fc IZY WXfdVf¹fZ ´fSX ¨f»fZ ¦fE ¹ff Q»f ÀfZ WXe ¶ffWXSX WXû ¦fEÜ EZÀfZ ¸fZÔ CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf IYû ªfQ¹fc ÀfZ A»f¦f WXû³ff ´fiQZVf IYe SXfªf³fed°f ¸fZÔ ¢¹ff ¦fb»f d£f»ffE¦ff ¹fWX °fû ½föY °f¹f IYSmX¦ff »fZdIY³f Àfc£û ¸fZÔ ¹fdQ IYûBÊX ³fe°feVf d½fSXû²fe ³f¹ff Àf¸feIYSX¯f ¶f³f°ff W`X °fû CXÀf¸fZÔ CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf IYe ·fcd¸fIYf AWX¸f WXû ÀfIY°fe W`XÜ WXf»ffadIY ªfQ¹fc AüSX ³fe°feVf IbY¸ffSX IZY ´fid°f A´f³fZ ´fZi¸f IZY BXªfWXfSX ¸fZa IbYVf½ffWXf ³fZ kIY·fe WXfa IY·fe ³ffl ½ff»fe ³fed°f ÀfZA´f³fe WXe

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

LXd½f AüSX d½fäÀf³fe¹f°ff IYû Ãf°f-d½fÃf°f IYSX d»f¹ff W`XÜ dªfÀfZ dRYSX ÀfZ ÀfWZXªf³fZ AüSX Àf¸fZMX³fZ ¸fZªfa CX³WZÔX ½föY ·fe »f¦fZ¦ff AüSX ¸fVfæY°f ·fe IYSX³fe ´fOÞZ¦feÜ

k»f½f-IbYVfl Àf¸feIYSX¯f IZY ´fbbSXû²ff

¦füSX°f»f¶f W`X dIY CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf kIbYVf½ffWXfl d¶fSXfQSXe IZY IYQÐQf½fSX ³fZ°ff ¸ff³fZ ªff°fZ W`ÔX AüSX Àfc¶fZ ÀfZ »ff»fc-SXf¶fOÞXe ÀfSXIYfSX IYû CX£ffOÞX RZÔYIY³fZ IZY Àfa§f¿fÊ IZY QüSXf³f ½fZ ³fe°feVf IbY¸ffSX IYe ³ffIY IZY ¶ff»f WbXAf IYSX°fZ ±ûÜ CX´fZÔýi Àf³fÐ 2000 IZY d¶fWXfSX d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ ´fWX»fe ¶ffSX ªfQ¹fc IZY dMXIYMX ´fSX ½f`Vff»fe dªf»fZ IZY ¸fWX³ffSX d½f²ff³fÀf·ff ÃûÂf ÀfZ ¨fb³ff½f ªfe°fIYSX d½f²ff¹fIY ¶f³fZ ±ûÜ ³fe°feVf IbY¸ffSX IZY Àfa¦f CX³fIYf SXfªf³f`d°fIY ¦fd¯f°f BX°f³ff °f¦fOÞf ±ff dIY ³fe°feVf Ib ¸ffSX ³fZ Àf·ff ¸fZÔ d½fSXû²fe Q»f IYf ³fZ°ff ¶f³ff dQ¹ffÜ CX´fZÔýi IZY BXÀf ¸f³fû³f¹f³f ´fSX ªfQ¹fc IZY ·fe°fSX ½fdSX¿NX d½f²ff¹fIYûÔ ¸fZÔ AÀfa°fû¿f ±ffÜ »fZdIY³f Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe »fOÞXfBÊX IZY d»f¹fZ BXÀfZ LXûMXe ¶ff°f ¸ff³f ·fb»ff dQ¹ff ±ffÜ ³fZ°ff ´fid°f´fÃf ¶f³f³fZ IZY ¶ffQ CX´fZÔýi IYe SXfªf³fed°f IYû ´fa£f »f¦f ¦f¹fZ ±ûÜ IbYVf½ffWXf d¶fSXfQSXe ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ A´f³fe ¦fWXSXe ´f`NX ¶f³ffBÊXÜ »ff»fc ´fiÀffQ IZY ½fûMX ¶f`ÔIY IZY Àff¸ffdªfIY Àf¸feIYSX¯f kE¸f-½ffBÊXl (¸fbÀf»f¸ff³f AüSX ¹ffQ½f) IZY d£f»ffRY ³fe°feVf ³fZ k»f½f-IbYVfl (IbY¸feÊ AüSX IYû¹fSXe) IYf ªfû Àf¸feIYSX¯f ¶f³ff¹ff ±ff, CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf CXÀfIZY ´fi¸fb£f À°fa·f ±ûÜ ³fe°feVf IZY k»f½f-IbYVfl IYû A¦fOÞXe ªffd°f¹fûÔ, IbYLX ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ AüSX »ff»fc ÀfZ d½fÃfb¶²f ¹ffQ½fûÔ IYf A¨LXf £ffÀff Àf¸f±fÊ³f d¸f»ff AüSX 2005 IZY d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ SXf¶fOÞXe ÀfSXIYfSX d¨f°f WXû ¦fBÊXÜ ¹ffQ½fûÔ IYf »ff»fc-SXf¶fOÞXe ÀfZ CXÀf

d¶fWXfSX IbYVf½ffWXf IYe ÀfQÀ¹f°ff SXQÐQ WXû

5¸fb£¹f¸faÂfe ³fe°feVf IbY¸ffSX

¨fb³ff½f ¸fZÔ EZÀff ¸fûWX ·fa¦f WbXAf ±ff dIY ¹ffQ½fûÔ IZY ¦fPÞX ¸ff³fZ ªff³fZ ½ff»fZ IYûÀfe ÃûÂf IZZY ¸f²û´fbSXf ÀfWXSXÀff, Àfb´fü»f AfdQ dªf»fûÔ ¸fZÔ »ff»fc IYe ´ffMXeÊ SXfªfQ IYf ÀfRYf¹ff WXû ¦f¹ff ±ff AüSX Ad²fIYfaVf ÀfeMZÔX ªfQ¹fc ³fZ ªfe°f »feÜ ³fe°feVf ¸fb£¹f¸faÂfe ¶f³fZ °fû CXÀf¸fZÔ CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf IYf ·fe ¹fû¦fQf³f AWX¸f ±ffÜ AüSX BXÀfe IZY Àff±f VfbøY WXû ¦f¹ff ±ff IbYVf½ffWXf ÃfÂf´f ¶f³f³fZ IYf §f¸ffÀff³fÜ CXÀf ½föY ªfQ¹fc ¸fZÔ IbYVf½ffWXf ³fZ°ffAûÔ IYe »fa¶fe IY°ffSX ±feÜ ´fc½fÊ IZÔYýie¹f ¸faÂfe ³ff¦f¸fd¯f, ·f¦f½ff³f dÀfaWX IbYVf½ffWXf, SmX¯fb QZ½fe AfdQ EZÀfZ ³fZ°ffAûÔ ¸fZÔ Vfb¸ffSX SXWZX W`ÔX ªfû IbYVf½ffWXf ÃfÂf´f ¶f³f³fZ IYf Àf´f³ff ÀfaªfûE SXWZX W`aÜ BXÀfd»f¹fZ ªfQ¹fc IZY ·fe°fSX WX¸fZVff §f¸ffÀff³f ¸f¨ff SXWXfÜ CX´fZÔýi Ib Vf½ffWXf IYf Qb·ffÊ¦¹f ¹fWX SXWXf dIY RYSX½fSXe 2005 IZY d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ ½fZ A´f³fZ ¨fb³ff½f ÃûÂf ¸fWX³ffSX ÀfZ WXfSX ¦f¹fZÜ AöcY¶fSX 2005 IZY ¨fb³ff½f ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ A´f³ff ¨fb³ff½f ÃûÂf ¶fQ»ff AüSX IbYVf½ffWXf ¶fWbX»f ÃûÂf Àf¸fÀ°fe´fbSX dªf»fZ IZY Q»fdÀfaWX ÀfSXf¹f ÀfZ ¨fb³ff½f »fOÞZXÜ »fZdIY³f dIYÀ¸f°f Q»fdÀfaWX ÀfSXf¹f ¸fZÔ ·fe Q¦ff QZ ¦fBÊX AüSX ½fZ ½fWXfa ·fe WXfSX ¦fEÜ ¶ffQ ¸fZÔ ³fe°feVf IbY¸ffSX IYe ´fWX»f AüSX ´fÀfaQ ´fSX ¶fZ¦fcÀfSXf¹f IZY ÀffaÀfQ SXfªfe½f SaXªf³f dÀfaWX CXRÊY »f»f³f dÀfaWX IYû ªfQ¹fc IYf ´fiQZVf A²¹fÃf AüSX CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf IYû ´ffMXeÊ IYf ´fi²ff³f ¸fWXfÀfd¨f½f ¶f³ff¹ff ¦f¹ffÜ ¸fb£¹f¸faÂfe ¶f³f³fZ IZY ¶ffQ 2005 ÀfZ WXe ³fe°feVf IbY¸ffSX ³fZ ´ffMXeÊ ÀfZ ªfbOÞZ d³f¿NXf½ff³f AüSX Àfa§f¿fÊ IZY dQ³fûÔ IZY ´fbSXf³fZ Àffd±f¹fûÔ IYû dIY³ffSXf IYSX³ff VfbøY dIY¹ffÜ QcÀfSmX Q»fûÔ ÀfZ Af¹ffd°f°f ¸füIYf´fSXÀ°f ³fZ°ffAûÔ I û SXfª¹fÀf·ff AüSX d½f²ff³f ´fdSX¿fQ IZY ÀfQÀ¹f ´fQ ÀfZ ³f½ffªff ªff³fZ »f¦ffÜ CXÀf ½föY °f°IYf»fe³f ´ffMXeÊ A²¹fÃf ªffªfÊ RY³ffËOXeÀf ªf¹ff ªfZMX»fe

ªf³f°ff Q»f ¹fc A´f³fe d³f»fad¶f°f ÀffaÀfQ CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf IYû BXÀ°feRYf QZIYSX VfWXeQ IYf QªffÊ ´fif~ ³fWXeÔ IYSX³fZ QZ³ff ¨ffWX°ffÜ ªfQ¹fc ³fZ SXfª¹fÀf·ff IZY Àf·ff´fd°f ÀfZ ¸ffa¦f IYe W`X dIY IbYVf½ffWXf IYf BXÀ°feRYf À½feIYfSX ³f IYSmX ¶fd»IY CX³fIYe ÀfQÀ¹f°ff SXQÐQ WXû³fe ¨ffdWXEÜ ªfQ¹fc ÀffaÀfQ CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf ³fZ SXfª¹fÀf·ff IZY Àf·ff´fd°f WXfd¸fQ AaÀffSXe IZY Àff¸f³fZ ÀfQ³f IYe ÀfQÀ¹f°ff ÀfZ BXÀ°feRYf IYf ´fÂf dQ¹ff W`XÜ QcÀfSXe °fSXRY ªfQ¹fc IZY ¸fb£¹f Àf¨fZ°fIY A»fe A³f½fSX ³fZ Àf·ff´fd°f IYû ´fÂf d»f£fIYSX Af¦fiWX dIY¹ff W`X dIY ½fZ BXÀ°feRYf À½feIÈY°fX IYSX³fZ IZY ¶fQ»fZ ´ffMXeÊ d½WX´f IZY CX»»fa§f³f IZY A»fe A³f½fSX AfSXû´f ¸fZÔ IbYVf½ffWXf IYe ÀfQÀ¹f°ff SXQÐQ IYSmÔXÜ ¦füSX°f»f¶f W`X ¸fb£¹f Àf¨fZ°fIY, ªfQ¹fc dIY BXÀf ¸ff¸f»fZ ´fSX ¦füSX IYSX³fZ ½ff»fe SXfª¹fÀf·ff IYe BXd±f¢Àf IY¸fZMXe ³fZ ¶fe°fZ 8 ³f½fa¶fSX IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ Àf½fÊÀf¸¸fd°f ÀfZZ IbYVf½ffWXf IYe ÀfQÀ¹f°ff Àf¸ffd~ ´fSX ¸fbWXSX »f¦ff Qe ±feÜ CXöY Àfd¸fd°f IZY ³fü ¸fZÔ Àff°f ÀfQÀ¹f CX´fdÀ±f°f ±ûÜ IY¸fZMXe IYe dÀfRYfdSXVf ´fSX Àf·ff´fd°f IYf¹ffÊ»f¹f ÀfZ CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf IYû A´f³ff ´fÃf SX£f³fZ IZY d»fE ´fÂf ·ûªff ¦f¹ff ±ffÜ ªfQ¹fc IYf AfSXû´f W`X dIY IbYVf½ffWXf ³fZ A´f³ff ´fÃf SX£f³fZ IZY ¶fQ»fZ ÀfQ³f ÀfZ BXÀ°feRYf QZ dQ¹ffÜ ´ffMXeÊ Àf¨fZ°fIY A»fe A³f½fSX IZY A³fbÀffSX SXfª¹fÀf·ff ÀfZ BXÀ°feRYf QZIYSX IbYVf½ffWXf VfWXeQ ¶f³fIYSX CXÀfIYf SXfªf³fed°fIY »ff·f »fZ³ff ¨ffWX°fZ W`ÔXÜ ªf¶fdIY Àf©ffBÊX ¹fWX W`X dIY CX³fIYe ÀfQÀ¹f°ff Àf¸ffd~ IYe IZY½f»f Aü´f¨ffdSXIY §fû¿f¯ff ¸ffÂf SXWX ¦f¹fe ±feÜ ¶fIYü»f A»fe A³f½fSX ´fWX»fZ IZY ¸ff¸f»fûÔ IZY A»ff½ff Qû ³f¹fZ ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ ·fe CX´fZÔýi ³fZ ´ffMXeÊ d½WX´f IYf CX»»fa§f³f dIY¹ffÜ ¸fb£¹f Àf¨fZ°fIY IZY ³ff°fZ BXÀf ¶ffSmX ¸fZÔ ·fe Àfc¨f³ff Àf·ff´fd°f Àfd¨f½ff»f¹f IYû CX³fIZY õXfSXf Qe ¦f¹feÜ A³f½fSX ¶f°ff°fZ W`ÔX dIY ERYOXeAfBÊX IZY ´fÃf ¸fZÔ ¸f°fQf³f IYS IbYVf½ffWXf ³fZ ´ffMXeÊ d½WX´f IYf CX»»fa§f³f dIY¹ffÜ BXÀfe °fSXWX ´fiû³³fd°f d½f²fZZ¹fIY ´fSX ¸f°fQf³f IZY QüSXf³f ½fZ ÀfQ³f ¸fZÔ CX´fdÀ±f°f ³fWXeÔ ±ûÜ ªf¶fdIY CX³WZÔX d½WX´f IZY ªfdS¹fZ ¸f°fQf³f IZY ½f¢°f ÀfQ³f ¸fZÔ CX´fdÀ±f°f SXWX³fZ IZY d»fE IYWXf ¦f¹ff ±ffÜ ¹fZ Qû³fûÔ ¸ff¸f»fZ Àf·ff´fd°f IZY d½f¨ffSX IZY d»f¹fZ dVfIYf¹f°f IZY °füSX ´fSX ·ûªfZ ¦f¹fZ W`ÔXÜ IYû AüSX VfSXQ ¹ffQ½f A´f³fZ ´fbSXf³fZ d¸fÂf IZYÀfe °¹ff¦fe IYû d¶fWXfSX IYûMZX ÀfZ SXfª¹fÀf·ff ¸fZa ·ûªf³ff ¨ffWX°fZ ±û ´fSX ³fe°feVf ³fZ IYfa¦fiZÀfe dIaY¦f ¸fWZÔXýi AüSX ´fÂfIYfSX A»fe A³f½fSX ÀfSXe£û »fû¦fûZÔ IYû SXfª¹fÀf·ff ¸fZÔ ·ûªfIYSX ´ffMXeÊ A´f³fe ´fIYOÞX AüSX ¸f³f¸ff³fe IYf ´fdSX¨f¹f dQ¹ff ±ffÜ ³fe°feVf IZY BXÀf SX½f`¹fZ ÀfZ ´fSmXVff³f AüSX A´f³fe CX´fZÃff ÀfZ ³ffSXfªf ªffªfÊ RY³ffËOXeÀf °fû CX³fÀfZ A»f¦f WbXE WXe, ªfWXf³ff¶ffQ IZY ´fc½fÊ ÀffaÀfQ A÷Y¯f IbY¸ffSX, ªfû IY·fe ³fe°feVf IZY £ffÀf¸f£ffÀf ±û, ÀfdWX°f Àf¸f°ff ´ffMXeÊ IZY ÀfaÀ±ff´fIYûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY AüSX IY·fe ³fe°feVf IZY Àf¶fÀfZ d½fäÀf³fe¹f Àff±fe SXWZX ÀffaÀfQ ½fdVf¿NX ³ffSXf¹f¯f dÀfaWX, ´fc½fÊ ÀffaÀfQ Af³faQ ¸fûWX³f, ÀfdWX°f QªfÊ³fûÔ IYSXe¶fe ³fZ°ff CX³fÀfZ A»f¦f WXû°fZ ¦fE AüSX ³fe°feVf ³fZ SXfªfQ AüSX »fûªf´ff ÀfZ, ªfa¦f»fSXfªf IZY d»f¹fZ IbY£¹ff°f ³fZ°ffAûÔ IYû ªfQ¹fc ¸fZÔ »ffIYSX ¸fdWX¸ff¸fadOX°f IYSX³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ 16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

¸fa¦f³fe»ff»f ¸faOX»f ³fZ IbYVf½ffWXf IZY ´fÃf ¸fZÔ ·fSXe WbXaIYfSX

d¶fWXfSX ªf³f°ff IYû ³f¹ff d½fIY»´f QZÔ¦fZ CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf ³fZ k»fûIYÀ½ff¸fel ÀfZ »fa¶fe ¶ff°f¨fe°f IYeÜ ´fiÀ°fb°f Wa`X ´fi¸fb£f AaVf : Af´f ªfQ¹fc ÀfZ Qû¶ffSXf A»f¦f WbXE, ¢¹fûÔ? ¢¹ff ´fid°fdIiY¹ff W`X Af´fIYe?

ªfQ¹fc A¶f EIY Q»f ³fWXeÔ SXWXfÜ ½fWX ³fe°feVf IbY¸ffSX IYe ªfZ¶fe ÀfaÀ±ff W`XÜ ³fe°feVf ³fZ d¶fWXfSX IYe SXfªf³fed°f IYe ªfû ¦f°f ¶f³ff Qe W`X ½fWX A°¹fa°f Qb·ffÊ¦¹f´fc¯fÊ W`XÜ ¹fWXfa SXfªf³fed°fIY IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYe IYûBÊX CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf W`XdÀf¹f°f WXe ³fWXeÔ W`XÜ WXf»f ¸fZÔ dIYÀfe ÀfZ ´fc½fÊ ÀffaÀfQ, Àfa¹fûªfIY, d¶fWXfSX ³f½f d³f¸ffÊ¯f ¸fa¨f IYûBÊX SXf¹fVfb¸ffSXe ³fWXeÔ, Àff¸fcdWXIY ³fZ°fÈ°½f ³fWXeÔ, IZY½f»f °ff³ffVffWXe W`X dªfÀfIYf ´fiVffÀf³f ½f ´fiQZVf ´fSX ½¹ff´fIY IbY´fi·ff½f ´fOÞX SXWXf W`XÜ ÀfSXIYfSX IYe dÀ±fd°f Q¹f³fe¹f W`XÜ ªf³f°ff IYe Àf¸fÀ¹ffAûÔ IYf WX»f ³fWXeÔ WXû SXWXf, ´fSmXVffd³f¹fûÔ IYf Aa¶ffSX W`X, ¸f¦fSX ¸fb£¹f¸faÂfe IYe d¨fa°ff ¶fÀf BX°f³fe W`X dIY ¸fedOX¹ff ¸fZÔZ CX³fIYe LXd½f ¨f¸fIYQfSX SXWZXÜ BXÀfIZY d»f¹fZ ½fZ dIYÀfe ·fe À°fSX °fIY ªff°fZ W`ÔXÜ ¢¹ff d¶fWXfSX IYe SXfªf³fed°f ÀfaIiY¸f¯f IZY QüSX ÀfZ ¦fbªfSX SXWXe W`XÜ

ªf³f°faÂf ¸fZÔ BÊX¸ff³fQfSXe ÀfZ SXfªf³fed°f IYû ¶f¨ff³fZ IYe ªføYSX°f WX`Ü SXfªf³fed°f IYf ¶fOÞXf IYdNX³f QüSX W`XÜ ¢¹ff ³f¹fZ SXfÀ°fZ IYe °f»ffVf ¸fZÔ dIYÀfe A³¹f Q»f ¸fZÔ ªff³fZ IYe Àfa·ff½f³ff?

A¶f dIYÀfe Q»f ¸fZa Vffd¸f»f WXû³fZ IYf ´fiV³f WXe ³fWXeÔ CXNX°ff W`XÜ WX¸ffSmX d¸fÂfûÔ, Vfb·fd¨fa°fIYûÔ, SXfªf³fed°fIY Àffd±f¹fûÔ AüSX IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYf ·fe ¹fWXe d½f¨ffSX W`XÜ A¶f d¶f»IbY»f ³f¹ff SXfÀ°ff Ad£°f¹ffSX IYSmÔX¦fZÜ d¶fWXfSX IYû ³f¹ff d½fIY»´f QZÔ¦fZÜ

´fidÀfðX °f°IYf»fe³f ´fiQZVf A²¹fÃf »f»f³f dÀfaWX ´fSX ´ffMXeÊ ´fQfd²fIYfdSX¹fûÔ AüSX IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ ³fZ £fb»fIYSX ¹fWX AfSXû´f »f¦ff³ff VfbøY dIY¹ff dIY ³fe°feVf »f»f³f IZY WXf±fûÔ IYe IYNX´fb°f»fe ¶f³fZ ¶f`NZX W`ÔXÜ ªfQ¹fc IZY ·fe°fSX AÀfa°fû¿f ¶fPÞX°ff ¦f¹ffÜ ARYÀfSXûÔ IYû ¸f³f¸ff³fe IYe LcXMX QZ Qe ¦fBÊX AüSX ´ffMXeÊ IZY ·fe°fSX IZY CXÀf AÀfa°fû¿f IZY A¦fbAf ¶f³f ¦fE ±û ´ffMXeÊ IZY WXe ´fi²ff³f ¸fWXfÀfd¨f½f CX´fZÔýi IbYVf½ffWXfÜ IbYVf½ffWXf ³fZZ »f¦f·f¦f EIY ½f¿fÊ °fIY ´ffMXeÊ Àfa¦fNX³f IYf IYf¸fIYfªf LXûOÞX SXfª¹f À°fSX ´fSX IbYVf½ffWXf d¶fSXfQSXe AüSX Ad°f d´fLXOÞXf ½fûMX ¶f`aIY IYû ¦fû»f¶faQ IYSX³fZ IYe ¸fbdWX¸f LZXOÞX QeÜ CX´fZÔýi IYe ¹fWX ¸fbdWX¸f ³fe°feVf AüSX »f»f³f Qû³fûÔ IYû ³ff¦f½ffSX ¦fbªfSXe ±feÜ BX³fIZY ¶fe¨f °f³ff½f BX°f³ff ¶fPÞXf ±ff dIY ´ffMXeÊ IZY SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf VfSXQ ¹ffQ½f ³fZ CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf IYe ¦fd°fd½fd²f¹fûÔ IYû ´ffMXeÊ d½fSXû²fe ¶f°ff°fZ WbXE, ´fiQZVf ´ffMXeÊ IZY ´fi²ff³f ¸fWXfÀfd¨f½f IYû LXWX ½f¿fûË IZY d»fE ´ffMXeÊ ÀfZ d³f»fad¶f°f IYSX dQ¹ffÜ d³f»fa¶f³f IZY ¶ffQ CX´fZÔýi ¸fböY WbXE AüSX A´f³fe A»f¦f SXfWX ´fIYOÞX »feÜ ¸fWXf°¸ff RbY»fZ Àf¸f°ff ´fdSX¿fQ IZY ¶f`³fSX °f»fZ CX³WXûÔ³fZ ´fMX³ff IZY ¦ffa²fe ¸f`Qf³f ¸fZÔ ¶fOÞXe S`X»fe IYe ±fe, dªfÀf¸fZÔ ¸fWXfSXf¿MÑX IZY ³fZ°ff LX¦f³f ·fbªf¶f»f ·fe Vffd¸f»f WbXE ±ûÜ CXÀfX S`X»fe ¸fZ CX´fZÔýi ³fZA´f³fZ IYQ IYf EZWXÀffÀf IYSXf¹ff ±ffÜ CXöY S`X»fe IZY ¶ffQ EZÀff »f¦ff ±ff dIY IbYVf½ffWXf »fa¶fe AüSX d³f¯ffÊ¹fIY »fOÞXfBÊX IZY d»f¹fZ °f`¹ffSX W`ÔXÜ BXÀfIZY d»f¹fZ CX³WXûÔ³fZ A´f³fZ ³fZ°fÈ°½f IYû °fSXfVf³ff ·fe VfbøY IYSX dQ¹ff ±ffÜ EZÀff »f¦f³fZ »f¦ff ±ff dIY CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf A´f³fe ´fbSXf³fe Àff£f AüSX ÀffRY-Àfb±fSXe LXd½f IZY ¶fc°fZA´f³fe IYû¹fSXe d¶fSXfQSXe IZY ZEIYLXÂf ³fZ°ff IZY øY´f ¸fZÔ CX·fSXIYS ³fe°feVf IbY¸ffSX IYû2010 IZY d¶fWXfSX d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ

A³³ff WXªffSmX d¶fWXfSX Af SXWZX W`ÔX, ¢¹ff A³³ff IZY Àff±f ªff ÀfIY°fZ W`ÔX? IYûBÊX ¶ff°f¨fe°f WbXBÊX W`X?

A³³ff IZY ´fid°f ´fc¯fÊ AfQSX AüSX Àf¸¸ff³f SX£f°fZ WbXE IYWX³ff ´fOÞX SXWXf W`X dIY A³³ff IYe °fû SXfªf³fed°fIY »fû¦fûÔ ÀfZ WXe ´fSXWZªf W`XÜ OZX¸fûIiZYÀfe ¸fZÔ Af´f SXfªf³fed°fÄfûÔ IYû ¸ffBX³fÀf IYSXIZY I`YÀfZ ¨f»f ÀfIY°fZ W`ÔX? ¹fdQ dIYÀfe SXfªf³fed°fÄf IZY ´fid°f IYûBÊX Àf¸fÀ¹ff W`X °fû CXÀfIYf Àf¸ff²ff³f WXû³ff ¨ffdWX¹fZÜ dIYÀfe ¶fOÞZX ¶fQ»ff½f IZY d»f¹fZ Àf¸ffªf IZY WXSX °f¶fIZY IYû Àff±f »fZIYSX ¨f»f³ff WXû°ff W`XÜ WXSX ¸fWXIY¸fZ ¸fZÔ ÀffSmX »fû¦f ¶fbSmX ³fWXeÔ WXû°fZÜ A¨LZX-¶fbSmX WXSX ªf¦fWX WXû°fZ W`ÔXÜ ªføYSX°f W`X ¶fbSXfBÊX IZY d£f»ffRY »fOÞX³fZ IYeÜ ÀfOÞXe ¦f»fe ½¹f½fÀ±ff IYû ¶fQ»f³fZ IYeÜ

»f»f³f dÀfaWX ÀfZ AQf½f°f ÀfØff ¸fZÔ Af³fZ IZY ¶ffQ ¸fb£¹f¸faÂfe IZY ´fbSXf³fZ d¸fÂf »f»f³f dÀfaWX IYe °fc°fe ¶fû»f³fZ »f¦feÜ Àfa¦fNX³f AüSX ÀfØff Qû³fûÔ »f»f³f IZY Àff¸f³fZ ³f°f¸fÀ°fIY SXWX³fZ »f¦ffÜ VüOXû ÀfeE¸f IZY ³ff¸f ÀfZ

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

»f»f³f dÀfaWX

d¶fWXfSX IYOÞXe ¨fb³fü°fe ´fZVf IYSmÔX¦fZÜ »fZdIY³f Vff»fe³f LXd½f IZY CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf ³fe°feVf IbY¸ffSX IYe IbYdMX»f ¨fb³ff½fe ¨ff»f ¸fZÔ RaYÀf ¦f¹fZÜ 2010 IZY d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f ÀfZ ´fc½fÊ ¸fb£¹f¸faÂfe ³fe°feVf IbY¸ffSX ³fZ EIY Àf²fe WXbBÊX SXfªf³fed°f IZY °fWX°f Af¦fZ ¶fPÞX-¨fPÞXIYSX CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf IYû ´fb³f: ªfQ¹fc ¸fZÔ Af³fZ IYf ³¹fû°ff dQ¹ffÜ d½f´fÃf IYe ´f±fSXe»fe SXfWXûÔ ´fSX »fab¶fZ Àfa§f¿fÊ IZY SXfÀ°fZ IYû QZ£f ´fSmXVff³f CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf ³fZ VffMÊX MX¸fÊ SXfªf³fed°f IYû °f½fªªfû Qe AüSX ªfQ¹fc ¸fZÔ Vffd¸f»f WXûIYSX, ³fe°feVf IbY¸ffSX ÀfZ ¦f»fZ d¸f»f, ÀffSmX d¦f»fZ-dVfIY½fZ QcSX WXû ªff³fZ IYe §fû¿f¯ff IYSX°fZ WbXE, SXfª¹fÀf·ff IYf ÀfQÀ¹f ¶f³f ¶f`NZXÜ Qb¶ffSXf ªfQ¹fc ¸fZÔ §fSX ½ff´fÀfe IYSX°fZ WbXE SXfª¹fÀf·ff IYe ¸fZÔ¶fSXe ³fZ ´fiQZVf ¸fZÔ IbYVf½ffWXf IZY CX·fSX SXWZX ³fZ°fÈ°½f IYû ¦fWXSXf ÓfMXIYf dQ¹ff AüSX CX³fIYe SXfªf³fed°fIY d½fäÀf³fe¹f°ff IYû ·fe dWX»ff IYSX SX£f dQ¹ffÜ ´fiQZVf IZY SXfªf³fed°fIY d½fãZ¿fIYûÔ IYe SXf¹f W`X dIY CXÀf Àf¸f¹f CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf k³fZ°ffl ¶f³f³fZ IZY ¶fªff¹f kÀffaÀfQl ¶f³f ¶f`NZX AüSX ¹fWX CX³fIYe ¶fOÞXe SXfªf³fed°fIY ·fc»f ±feÜ dªfÀfÀfZ ½fZ ³fZ°fÈ°½f IYe »fOÞXfBÊX ¸fZÔ °fe³f-¨ffSX Àff»f ´feLZX ¨f»fZ ¦f¹fZ AüSX ³fe°feVf IbY¸ffSX °fû ¹fWXe ¨ffWX°fZ WXe ±ûÜ 2010 IZY ¨fb³ff½f ´fc½fÊ CX´fZÔýi IZY SXfª¹fÀf·ff ¸fZÔ¶fSX ¶f³f³fZ ÀfZ ³fe°feVf IYf kIYû¹fSXe-IbY¸feÊl A±ffÊ°f k»f½f-IbYVfl Àf¸feIYSX¯f EIY ¶ffS dRYSX ¶f³f ¦f¹ff AüSX ªf³f°ff ¸fZÔ ¹fWX ÀfaQZVf ¨f»ff ¦f¹ffÜ ¶ffQ ¸fZÔ ³fe°feVf ´fb³f: A´f³fZ AÀf»fe SaX¦f ¸fZÔ AfE AüSX CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf IZY ´fi°¹ffVfe d»fÀMX IYû SXQÐQe IYe MXûIYSXe ¸fZÔ RZÔYIY dQ¹ff ±ffÜ À½f·ff½f ÀfZ Vffa°f AüSX Vff»fe³f CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf ³fZ QcÀfSXe ¶ffSX ³fZ°ff ¶f³f³fZ IZY A´f³fZ ASX¸ff³fûa IYû dQ»f ¸fZZa WXe QRY³f IYSX dQ¹ffÜ CX´fZÔýi A´f³fZ ¶ff¦fe d¸fªffªf IYû Àffa°½f³ff QZ³fZ §fSX ¸fZÔ WXe ¶f`NX ¦fEÜ Q»f ¹ff ³fZ°fÈ°½f IZY d£f»ffRY CXÀf ½föY CX³WXûÔ³fZ A´f³fe ªfb¶ff³f ³fWXeÔ £fû»feÜ ´fcSmX ¨fb³ff½f Ad·f¹ff³f IZY QüSXf³f ªfQ¹fc IZY SXf¿MÑXe¹f ¸fWXfÀfd¨f½f, ÀffaÀfQ CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf ´ffMXeÊ ´fi°¹ffdVf¹fûÔ IZY ´fÃf ¸fZÔ ´fi¨ffSX IYSX³fZ ³f °fû À½f¹fa IYWXeÔ ¦fE AüSX ³f WXe ´ffMXeÊ ³fZ CX³fIYe AWXd¸f¹f°f Àf¸fÓfeÜ ªfQ¹fc ³fZ CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf IYf IYf¹fÊIiY¸f dIYÀfe ·fe d½f²ff³fÀf·ff ÃûÂf ¸fZÔ ³fWXeÔ »f¦ff¹ff ±ffÜ SXfªf³fed°fIY ¦fd»f¹ffSXûÔ ¸fZÔ °f¶f ¹fWX ¨f¨ffÊ Af¸f SXWXe ±fe dIY ³fe°feVf ³fZ ¶fWbX°f Àfû¨fe Àf¸fÓfe SXfªf³fed°f IZY °fWX°f CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf IYû SXfª¹fÀf·ff IYe ¸fZÔ¶fSXe QZIYSX QcSX IYSX dQ¹ff AüSX A´f³fZ ÀfeE¸f IYe IbYÀfeÊ ¸fWXRcYªf SX£f³fZ IYe ªfb¦f°f d·fOÞXf »feÜ IbYVf½ffWXf IZY IYQ IYû WX¸fZVff LXûMXf IYSXIZY SX£f³fZ IYe ³fe°feVf Ib ¸ffSX IYe ¸fªf¶fcSXe BXÀf IYfSX¯f ÀfZ ·fe W`X dIY CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf dªfÀf IYû¹fSXe d¶fSXfQSXe IYf ´fid°fd³fd²f°½f ´fiQZVf IYe SXfªf³fed°f ¸fZÔ IYSX°fZ W`ÔX CXÀfIYe Àfa£¹ff ³fe°feVf IYe IbY¸feÊ d¶fSXfQSXe ÀfZ ¶fWbX°f Ad²fIY W`XÜ CX´fZÔýi IZY ³fZ°fÈ°½f IYû ´fcSXe IYû¹fSXe d¶fSXfQSXe IYf EIY¸fbV°f ÀfWX¹fû¦f ¹fdQ d¸f»f ¦f¹ff °fû ½fZ ³f IZY½f»f ÀfØff ¶fd»IY ³fZ°fÈ°½f IZY d»f¹fZ ·fe ¦fa·feSX ¨fb³fü°fe ¶f³f ÀfIY°fZ W`ÔX, ¹fWX ¶ff°f ³fe°feVf

5»f½f-IbYVf Àf¸feIYSX¯f McXMX³fZ IYf »ff·f CXNXf ÀfIY°fe W`X »ff»fc-´ffÀf½ff³f IYe ªfûOÞXe

A¨LXe °fSXWX ªff³f°fZ W`ÔXÜ Afd£fSXIYfSX ³fe°feVf IbY¸ffSX A´f³fe SX¯f³fed°f ¸fZÔ ÀfRY»f SXWZXÜ CX´f¹fûd¦f°ff IZY d»fWXfªf ÀfZ 2014 IZY »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f °fIY, CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf AüSX CX³fÀfZ ªfbOÞXf ½fûMXûÔ IYf Àf¸feIYSX¯f, ªfû A¶f d¶f£fSX ¨fbIYf W`X, ³fe°feVf IZY d»f¹fZ ªføYSXe ³fWXeÔ SXWXfÜ BXÀf ¶fe¨f CX´fZÔýi IYe IYfSX ¸fZÔ ³fe°feVf ³fZ A´f³fZ Q»f IZY ·fe°fSX A³¹f IbYVf½ffWXf ³fZ°ffAûÔ IYû £fc¶f °f½fªªfû WXe AüSX CX³fIYf IYQ ¶fPÞXf³fZ IYf ´fi¹ffÀf dIY¹ffÜ Àff±f WXe Ad°f d´fLXOÞXf, ¸fWXfQd»f°f, AüSX ¸fbdÀ»f¸f ½fûMXSXûZÔ IYf EZÀff Àf¸feIYSX¯f °f`¹ffSX IYSX d»f¹ff W`X dIY ³fe°feVf IYû A¶f EZÀff »f¦f°ff W`X dIY CX³WZÔX CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf IYe QSXIYfSX ³fWXeÔ SXWXeÜ QcÀfSXe ¶ffSX ³fe°feVf IbY¸ffSX ÀfZ A»f¦f WbXE CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf IZY ¶ffSmX ¸fZÔ A¶f ¹fWX Àfa·ff½f³ff ½¹föY IYe ªff SXWXe W`X dIY A¶f ½fZ A»f¦f SXfWX WXe ¨f»fZÔ¦fZÜ BXÀf SXfÀ°fZ ¸fZÔ CX³fIZY Àff±fe W`ÔX-´fc½fÊ ÀffaÀfQ A÷Y¯f IbY¸ffS, Ad°f d´fLXOÞXe ªffd°f ÀfZ, ÓfaÓffSX´fbSX IZY ½f°fÊ¸ff³f ªfQ¹fc ÀffaÀfQ ¸fa¦f³fe»ff»f ¸faOX»f ÀfdWX°f d¶fWXfSX d½f²ff³fÀf·ff IZY ´fc½fÊ A²¹fÃf ¦fb»ff¸f ÀfSX½fSX IZY Qf¸ffQ AüSX ªfQ¹fc IZY ´fc½fÊ ÀffaÀfQ (SXfª¹fÀf·ff) Eªffªf A»feÜ ¸fa¦f³fe »ff»f ¸faOX»f IY¶f °fIY CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf IZY Àff±f SXWZÔX¦fZ, IYWX³ff ¸fbdVIY»f W`XÜ »ff»fc IYf ¦fifRY ¹fdQ ¶fPÞXf °fû ¹ffQ½f AüSX Ad°f d´fLXOÞXf ¶fWbX»f ÃûÂf ÓfaÓffSX´fbSX ÀfZ ´fb³f: ÀffaÀfQ ¶f³f³fZ ½ffÀ°fZ ½fZ »ff»fc IYf Qf¸f³f EIY ¶ffSX dRYSX ´fIYOÞX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ Qd»f°f ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYe SXfªf³fed°f IYSX³fZ ½ff»fZ OXfg. Eªffªf A»fe ³fe°feVf IYe IÈY´ff ÀfZ SXfª¹fÀf·ff IYe ¸fZÔ¶fSXe °fû ´ff ¦f¹fZ ±û »fZdIY³f ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ ´fSX CX³fIYe IYûBÊX £ffÀf ´fIYOÞX IY·fe ³fWXeÔ SXWXeÜ

°f»ffVf³fZ WXûa¦fZ ³f¹fZ d½fIY»´f

A¶f ´fiQZVf IZY ³fE SXfªf³fed°fIY ¸ffWXü»f ¸fZÔ CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf IYû ³f¹fZ d½fäÀf³fe¹f Àff±fe °f»ffVf³fZ WXûÔ¦fZ °f·fe ½fZ IYûBÊX WX»f¨f»f ´f`Qf IYSX ÀfIZÔY¦fZÜ EZÀff SXfªf³fed°fIY ´fadOX°fûÔ IYe SXf¹f W`XÜ ¶faMZX WbXE IYû¹fSXe ½fûMXSXûÔ IZY ¶fc°fZ CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf d¶fWXfSX IZY SXfªf³fed°fIY Àf¸feIYSX¯f ¸fZÔ IYûBÊX ¶fOÞf ¶fQ»ff½f IYSX ´ff³fZ ¸fZÔ ÀfÃf¸f WXûÔ¦fZ ¹ff ³fWXeÔ ¹fWX CX³fIYe ³fBÊX ´ffMXeÊ IZY ¸ff¨fÊ ¸fZÔ EZ»ff³f AüSX CXÀfZ d¸f»f³fZ ½ff»fZ ªf³f°ff IZY dSXÀ´ffaÀf ´fSX d³f·fÊSX IYSmX¦ffÜ ¸f¦fSX BX°f³ff °f¹f W`X dIY »ff»fc ´fiÀffQ AüSX CX³fIYe ´ffMXeÊ SXfªfQ ÀfZ A»f¦f A¦fSX CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf k¹ffQ½f-IYû¹fSXel IYf IYûBÊX IaYd¶f³fZVf³f ¶f³ff³fZ ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶f WXû ªff°fZ W`ÔX °fû ½fZ ´fiQZVf IYe SXfªf³fed°f IZY ÀffSmX Àf¸feIYSX¯fûÔ IYû ²½fÀ°f IYSX³fZ ¸fZÔ IbYLX WXQ °fIY IYf¸f¹ff¶f WXû ÀfIY°fZ W`ÔXÜ dRY»fWXf»f CX´fZÔýi IbYVf½ffWXf IYe SXfªf³fed°f Àfa·ff½f³ffAûa IZY ¦fQÊ ÀfZ PaXIYf W`X, Af³fZ ½ff»fZ Ib LX ¸fWXe³fûÔ ¸fZÔ °fÀ½feSX IbYLX ÀffRY WXû ´ffE¦fe EZÀff ¸ff³ff ªff SXWXf W`XÜ

CXØfSX ´fiQZVf

Àf´ff ÀfZ £f×RYf

¸fbÀf»f¸ff³f

CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ ¶fSmX»f½fe dRYSXIZY IZY ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYf EIY ¶fOÞXf °f¶fIYf Àf´ff IZY VffÀf³f ¸fZÔ £fbQ IYû CX´fZdÃf°f ¸fWXÀfcÀf IYSX SXWXf W`XÜ A¦fSX ¹fWXe WXf»f SXWXf °fû »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ Àf´ff IZY d»fE SXfWZÔX AfÀff³f ³fWXeÔ WXûÔ¦feÜ

CX IbY¶fc»f AWX¸fQ

6¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX IZY QfdWX³fZ WXf±f AüSX ¸fb£¹f¸faÂfe Afd£f»fZVf ¹ffQ½f IZY ¨ff¨ff Afªf¸f £ff³f IYû ¶fSmX»f¶fe A´f³ff SXWX³fb¸ff ³fWXeÔ ¸ff³f°fZ

ØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ ÀfSXIYfSX ¶f³ff³fZ ÀfZ »fZIYSX ÀfSXIYfSX ¨f»ff³fZ °fIY ¸fZÔ ¸fbdÀ»f¸f ¸f°fQf°ffAûÔ IYe AWX¸f ·fcd¸fIYf SXWX°fe W`XÜ ¶ff½fªfcQ BÀfIZY ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYe WXf»f°f ªfÀf IYe °fÀf ¶f³fe WbXBÊ W`XÜ JfÀf °füSX ÀfZX ¶fSmX»f½fe dRYSXIZY (AWX»fZ Àfb³³f°f ½f»f ªf¸ff°f) ÀfZ °ff»»fbIY SXJ³fZ ½ff»fZ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYf AüSX ·fe ¶fbSXf WXf»f W`XÜ CX³fIYe ³f °fû VffÀf³f ¸fZÔ ·ff¦feQfSXe W`X AüSX ³f WXe ªf³fIY»¹ff¯fIYfSXe ¹fûªf³ffAûÔ IYf WXe »ff·f CX³WZÔX d¸f»f SXWXf W`X, ªf¶fdIY Àfc¶fZ IZY ¸fbdÀ»f¸f ¸f°fQf°ffAûa ¸fZÔ 70 RYeÀfQe ¶fSmX»f½fe dRYSXIZY IZY W`ÔXÜ WXf»f ¹fWX W`X dIY ÀfSXIYfSX °fû LXûOÞX Qedªf¹fZ Àfc¶fZ IZY dIYÀfe Af¹fû¦f ¸fZÔ ·fe CX³fIYf ´fid°fd³fd²f°½f ³fWXeÔ W`XÜ ³f°feªff W`X dIY ¶fSmX»f½fe dRYSXIZY IZY ²ffd¸fÊIY SXWX³fb¸ff AüSX Af¸f »fû¦f Àf´ff ÀfSXIYfSX ¸fZÔ CX´fZdÃf°f ¸fWXÀfcÀf IYSX SXWZX W`ÔX AüSX ÀfØff²ffSXe ´ffMXeÊ IYû ªf¸fIYSX IYûÀf

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

SXWZX W`ÔXÜ A¦fSX Àf¸f¹f SXWX°fZ Àf¸ffªf½ffQe ´ffMXeÊ IZY ¸fbdJ¹ff B³fIYe ³ffSXfªf¦fe IYû QcSX IYSX³fZ IZY d»fE IYQ¸f ³fWXeÔ CXNXf°fZ W`ÔX °fû 2014 IZY »fûIYÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ Àfc¶fZ IYe 50 ÀfeMXûÔ ´fSX ´fSX¨f¸f »fWXSXf³fZ IYf CX³fIYf Àf´f³ff ¨fIY³ff¨fcSX WXû ÀfIY°ff W`XÜY d½fdQ°f WXû dIY ´fiQZVf ¸fZÔ WXf»f ¸fZÔ WbXE d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f ¸fZÔ Àf´ff IYû ·ffSXe ªfe°f d¸f»fe ±feÜ Àf´ff IYû ªfe°f dQ»ff³fZ ¸fZÔ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ, £ffÀf°füSX ÀfZ ¶fSmX»f½fe dRYSXIZY ÀfZ °ff»»fbIY SXJ³fZ ½ff»fZ ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ ³fZ ¸fWX°½f´fc¯fÊ ·fcd¸fIYf d³f·ff¹fe ±feÜ »fZdIY³f ªf¶f Àfc¶fZ ¸fZÔ AdJ»fZVf ¹ffQ½f IZY ³fZ°fÈ°½f ¸fZÔ Àf´ff IYe ÀfSXIYfSX ¶f³fe °fû ¶fSmX»f½fe dRYSXIZY ÀfZ Àfa¶fa²f SXJ³fZ ½ff»fûa IYû ³fªfSXAaQfªf IYSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ dÀ±fd°f ¹fWX W`X dIY ÀfSXIYfSX ¸fZÔ EIY ·fe I`Yd¶f³fZMX ¸faÂfe ¶fSmX»f½fe dRYSXIZY IYf ³fWXeÔ W`Ü ¸faÂfe IZY ³ff¸f ´fSX dÀfRÊY EIY WXe Vf£Àf IYû SXfª¹f¸faÂfe ¶f³ff¹ff ¦f¹ff W`X AüSX ½fWX W`ÔX JfQe ¦fif¸fûÔ CXôû¦f SXfª¹f¸faÂfe dSX¹ffªf AWX¸fQÜ AWX¸fQ SXfª¹f¸faÂfe °fû W`ÔX,»fZdIY³f ÀfSXIYfSX ¸fZa CX³fIYe ¹fWX W`XdÀf¹f°f ³fWXeÔ W`X dIY ½fWX dIYÀfe IYf ·f»ff IYSX ÀfIZÔYÜ CX³fIZY A»ff½ff ¶fSmX»f½fe dRYSXIZY IZY dIYÀfe ³fZ°ff IYû ÀfSXIYfSX ¸fZÔ IYûBÊX ´fQ ³fWXeÔ dQ¹ff ¦f¹ff W`XÜ ³f°feªff W`X dIY ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYf EIY ¶fWbX°f ¶fOÞXf °f¶fIYf Àf´ff ÀfZ IYfRYe ³ffSXfªf W`XÜ C³fIYf ³ffSXfªf WXû³ff ·fe »ffdªf¸fe W`XÜ A¶f ¹fWX °f¶fIYf Àf´ff IZY ¸fbd£f¹ff ÀfZ A´f³fZ ½fûMX IYe IYe¸f°f ¸ffa¦f SXWXf W`XÜ »fZdIY³f ½fZ CX³fIYe ¸ffa¦fûÔ IYû Àfb³f³fZ °fIY IYû ·fe SXfªfe ³fWXeÔ W`ÔXÜ ¶fSmX»f½fe dRYSXIZY ÀfZ °ff»»fbIY SXJ³fZ ½ff»fZ EIY Àfa¦fNX³f ªffd¸f¹ff ³fcdSX¹ff SXüdªf¹ff IZY A²¹fÃf ¸fü»ff³ff ¸f³³ff³f SXªff Jfa IYWX°fZ Wa`X dIY Àf¸ffªf½ffQe ´ffMXeÊ ³fZ ¶fSmX»f½fe dRYSXIZY ÀfZ

CXØfSX ´fiQZVf ¢¹ff W`X ¶fSmX»f½fe dRYSXIYf

ýdÃf¯f EdVf¹ff IZY ÀfcRYe AfÔýfZ»f³f IYf EIY C´f-AfÔýfZ»f³f C³³feÀfUeÔ EUÔ ¶feÀfUeÔ Àfýe IZY ·ffS°f ¸fZÔ SfZWZ»f£fÔO dÀ±f°f ¶fSZ»fe ÀfZ Àfb³³fe CX»fZ¸ff AW¸fý Sþf £ff³f ³fZ ´fifSÔ·f dIY¹ff ±ff, BÀfd»fE BÀf AfÔýfZ»f³f IYf ³ff¸f ¶fSZ»fUe ´fOfÞÜ ¶fSZ»fUe W³feRYe ¸fbÀf»f¸ff³ffZÔ IYf EIY ¶fOÞf dWÀÀff W` ªfû CXØfSX ´fiQZVf ÀfdWX°f QZVf ·fSX ¸fZÔ R`Y»ff WbXAf W`XÜ ¶fSmX»f½fe ÀfcRYe d½f¨ffSX²ffSXf ¸fZÔ IYfRYe d½fV½ffÀf SXJ°fZ W`ÔXÜ ¶fSmX»f½fe dRYSXIZY IZY »fû¦f ¶ffÔ¦»ffýZVf, ´ffdIYÀ°ff³f ýdÃf¯f ARiYeIYf EUÔ d¶fiMZ³f ¸fZÔ ·fe ´ff¹fZ ªff°fZ W`ÔXÜ

°ff»»fbIY SXJ³fZ ½ff»fûÔ IYû dªfÀf °fSXWX ÀfZ ³fªfSXAaQfªf dIY¹ff W`X ½f`Àff A¶f °fIY dIYÀfe ´ffMXeÊ ³fZ ³fWXeÔ dIY¹ff ±ffXÜ Àfc¶fZ IYe ÀfSXIYfSX ¸fZÔ ¶fSmX»f½fe dRYSXIZY ÀfZ Àfa¶fa²f SXJ³fZ ½ff»fûÔ IYe ³fb¸ffBaQ¦fe ³ff¸f IYe IYûBÊ ¨feªf QZJ³fZ IYû ³fWXeÔ d¸f»f°fe W`XÜ Àf´ff ¶fSmX»f½fe ÀfZ ½fûM °fûX »fZ³ff ªff³f°fe W`X, »fZdIY³f CXÀfIZY ¶fQ»fZ ¸fZÔ CX³fIZY IY»¹ff¯f IZY d»fE IYûBÊ ¶fZWX°fSX IYQ¸f ³fWXea CXNXf°fe W`XÜ ½fZ Af¦fZ IYWX°fZ W`ÔX dIY Àf´ff ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYe ³fb¸ffBaQ¦fe IZY ³ff¸f ´fSX dÀfRÊY QZ½f¶faQe dRYSXIZY ÀfZ °ff»»fbIY SXJ³fZ ½ff»fûÔ IYû WXe AWd¸f¹f°f QZ SXWXe W`XÜ CXQfWXSX¯f QZ°fZ WbXE CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY ½f¢RY ¶fûOÊX dªfÀfIZY Aa°f¦fÊ°f IYd¶fiÀ°ff³f AüSX ¸fªffSX Af°fZ W`ÔX, ¹fWX ¶fSmX»f½fe dRYSXIZY ÀfZ °ff»»fbIY SXJ³fZ ½ff»fûÔ IZY Ad²fIYfSX ÃûÂf ¸fZÔ Af°ff W`XÜ »fZdIY³f CXÀfIYf A²¹fÃf ·fe QZ½f¶faQe dRYSXIZY IZY »fû¦fûÔ IYû ¶f³ff¹ff ªff°ff W`X, ªfû ¸fªffSX AüSX IYd¶fiÀ°ff³f IYe dJ»ffRY°f IYSX°fZ W`ÔXÜ ¸f³³ff³f IYWX°fZ W`aX dIY Afªf¸f Jf³f ¶fSmX»fd½f¹fûÔ IZY SXWX³fb¸ff ³fWXeÔ WXû ÀfIY°fZ W`aÜX ¶fSmX»fd½f¹fûÔ IYf SXWX³fb¸ff °fû ¶fSmX»f½fe dRYSXIZY ÀfZ °ff»»fbIY SXJ³fZ ½ff»ff Vf£Àf WXe WXû ÀfIY°ff W`XÜ BXÀfd»fE Àf´ff ´fi¸fbJ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ¹ffQ½f AüSX ¸fb£¹f¸faÂfe AdJ»fZVf ¹ffQ½f IYû ¨ffdWXE dIY ½fZ ÀfSXIYfSX ¸fZÔ ¶fSmX»f½fe dRYSXIZY ÀfZ °ff»»fbIY SXJ³fZ ½ff»fZ »fû¦fûÔ IYe ³fb¸ffBaQ¦fe ¶fPÞXfEa, dªfÀf¸fZÔ ¸faÂfe ¶f³ff³fZ ÀfZ »fZIYSX Af¹fû¦f °fIY IZY ¨fZ¹fSX¸f`³f ¶f³ff¹fZ ªff¹faÜ A¦fSXX Àf´ff BÀfZ ¦fa·feSX°ff ÀfZ ³fWXeÔ »fZ°fe W`X °fû Àf´ff IYf ½fWXe WXßf WXû¦ff ªfû 1992 IZY ¶ffQ IYfa¦fiZÀf IYf WbXAf ±ffÜ ´fc½fÊ ´fi²ff³f¸faÂfe ³fSXdÀfaWXf SXf½f IZY dJ»ffRY ¶fSmX»fd½f¹fûÔ ³fZ Ad·f¹ff³f ¨f»ff¹ff ±ff dªfÀfIZY ¨f»f°fZ ³fSXdÀfaWXf SXf½f IYû ¶fSmX»fe ÀfZ CX»MZX ´ffa½f ½ff´fÀf »füMX³ff ´fOÞXf ±ffÜ BXÀfe °fSXWX Afg»f BadOX¹ff CX»fZ¸ff E¯OX ¸fVff¹fIY ¶fûOÊX IZY Àfd¨f½f ¶ff¶fSX

AVfSXRY IYWX°fZ W`ÔX dIY 60 Àff»f ÀfZ Àf·fe SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ ³fZ AWX»fZ Àfb³³f°f ½f»f ªf¸ff°f (¶fSmX»f½fe) IZY »fû¦fûÔ IYû ½fûMX ¶f`ÔIY IZY øY´f ¸fZÔ BÀ°fZ¸ff»f dIY¹ff WX`Ü Àf¸ffªf½ffQe ´ffMXeÊ ³fZ A´f³fZ ¨fb³ff½fe §fû¿f¯ff ´fÂf ¸fZÔ AWX»fZ Àfb³³f°f ½f»f ªf¸ff°f ÀfZ Àfa¶fad²f°f IYBÊ ¨feªfûÔ IYû Vffd¸f»f dIY¹ff W`XÜ »fZdIY³f ÀfSXIYfSX IZY 10 ¸fWXe³fZ ¦fbªfSX ªff³fZ IZY ¶ffQ ·fe A·fe °fIY AWX»fZ Àfb³³f°f ½f»f ªf¸ff°f ½ff»fûÔ IYe EIY ·fe Àf¸fÀ¹ff IYf d³fQf³f ³fWXea Wû ÀfIYf W`XÜ Àf´ff ÀfSXIYfSX A¦fSX Àf¸f¹f SXWX°fZ ¦fa·feSX ³fWXeÔ WbXBÊ °fû Af³fZ ½ff»fZ ¨fb³ff½f ¸fZÔ CXÀfZ ¶fOÞXe ¸fbdVIY»fûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞX ÀfIY°ff W`Ü Af»ff WXªfSX°f QSX¦ffWX IZY ÀfªªffQf ³fVfeÔ Àfb¶fWfX³fe d¸f¹ffa IZY Àfd¨f½f Afd¶fQ Jf³f IYWX°fZ W`ÔX dIY ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ ¸fZÔ IYSXe¶f 70 RYeÀfQe AWX»fZ Àfb³³f°f ½f»f ªf¸ff°f (¶fSmX»f½fe) ÀfZ Àfa¶fa²f SXJ³fZ ½ff»fZ »fû¦f Wa`, ªfû Afd±fÊIY, Àff¸ffdªfIY AüSX Vf`Ãfd¯fIY øY´f ÀfZ IYfRYe d´fLXOÞZX W`ÔXÜ BÀfIYe ½fªfWX ¹fWX W`X dIY ÀfØff ¸fZÔ B³WZÔX IY·fe ½ffdªf¶f dWXÀÀfZQfSXe ³fWXeÔ d¸f»f ´ff¹feXÜ BÀfe ¶ff°f IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SXJIYSX ¶fSmX»f½fe dRYSXIZY IZY Àfb¶fWXf³fe d¸f¹ffa ³fZ EIY Ad·f¹ff³f ¨f»ff¹ff W`XÜ CX³WZÔX CX¸¸feQ W`X dIY ªf¶f ·fe ¸fadÂf¸faOX»f IYf d½fÀ°ffSX WXû¦ffX °fû CXÀf¸fZÔ ¶fSmX»f½fe dRYSXIZY ÀfZ °ff»»fbIY SXJ³fZ ½ff»fûÔ IYû °f½f«fû Àf´ff ªføYSX QZ¦feÜ CX³fIYf ¸ff³f³ff W`X dIY ªf¶f°fIY ¶fSmX»f½fe dRYSXIZY IZY »fû¦fûÔ IYe ³fb¸ffBaQ¦fe AüSX ·ff¦feQfSXe ÀfSXIYfSX ¸fZÔ ³fWXeÔ WXû¦fe °f¶f °fIY ¶fSmX»fd½f¹fûÔ IYe Àf¸fÀ¹ff WX»f ³fWXeÔ WXû¦feÜ ½f`ÀfZ ·fe ¸füªfcQf QüSX ¸fZÔ ÀfSXIYfSX ¸fZÔ ¶fSmX»f½fe ¸fbÀf»f¸ff³fûÔ IYe ·ff¦feQfSXe ³f IZY ¶fSXf¶fSX W`XÜ A¦fSX Àf´ff IYf ¹fWXe AdOÞX ¹f»f SX½f`¹ff SXWXf °fû d½f²ff³fÀf·ff ¨fb³ff½f ªf`Àff IYdSXV¸ff »fûIYÀf·ff ¸fZÔ QûWXSXf ´ff³ff ¸fbdVIY»f WXû¦ffÜ

AdJ»fZVf ¹ffQ½f IZY ³fZ°fÈ°½f ¸fZÔ Àf´ff IYe ÀfSXIYfSX ¶f³fe °fû ¶fSmX»f½fe dRYSXIZY ÀfZ Àfa¶fa²f SXJ³fZ ½ff»fûa IYû ³fªfSXAaQfªf IYSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ dÀ±fd°f ¹fWX W`X dIY ÀfSXIYfSX ¸fZÔ EIY ·fe I`Yd¶f³fZMX ¸faÂfe ¶fSmX»f½fe dRYSXIZY IYf ³fWXeÔ W`ÔXÜ

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

A±fÊ

dRYÀIY»f d¢»fRY IYf

J°fSXf ¶fSXIYSXfSX A

OXfg× SXWXeÀf dÀfaWX

±fÊ½¹fUÀ±ff IYf ÀfaIYMX Af`SX SXfþ³fed°fIY dWX°ffZÔ IYf MXIYSfU Af¸f þ³f IZY dÕXE ·fdU¿¹f IZY Aa²fIYfSX þ`Àff WXfZ°ff W`X þfZ ¨fIiYe¹f IiY¸f ¸fZÔ §fc¸f°fZ WbXE ´fb³f: Afd±fÊIY ÀfaIYMX ÀfZ þbOÞIYS CXÀfIZY AfIYfSX IYfZ ¶fPÞf QZ°ff W`XÜ IY·fe-IY·fe BXÀfZ SXfþ³fed°fÄf °ffZ Àf¸fÓf°fZ ³fWeÔ W`ÔX Af`SX A±fÊVffÀÂfe Àf¸fÓf°fZ WbXE ·fe IbYL ³f IYS ´ff³fZ IZY dÕXE dUUVf WXfZ°fZ W`ÔXÜ A¸fZdSXIYf ¸fZÔ IbYL EZÀff WXe ´fdSXýÈV¹f dýJf¹fe QZ SXWXf W`XÜ dRYÀIY»f d¢»fRY IYfZ MXfÕX³fZ IZY dÕXE OZX¸ffZIiZYMXÐÀf Af`SX dSX´fd¶»fIY³Àf ¸fZÔ þfZ Àf¸fÓff`°ff WbXAf, UWX IbYL EZÀff WXe ÀfaIZY°f IYS SXWXf W`XÜ WXfÕXfadIY BXÀf ¶ff°f IYf A³fb¸ff³f ´fWÕZX ÀfZ WXe ±ff dIY IbYL EZÀff WXfZ¦ff dþÀfÀfZ QfZ³ffZÔ QÕXfZÔ IYfZ SXfþ³fed°fIY »ff·f ´fif´°f WXfZ, Af`SX þ³f°ff IYfZ ±ffZOÞf QZIYS SXfþ³fed°fIY Qfd¹f°U IYe ´fcd°fÊ ·fe IYS Qe þfEÜ OZX¸ffZIiZYMXÐÀf dSX´fd¶»fIY³Àf IYfZ ¸f³ff ÕZ ¦f¹fZ,Af`SX dSX´fd¶»fIY³Àf ¸ff³f ·fe ¦f¹fZ, AfdJSX ¢¹ffZÔ? ¹fWfa QfZ ¶ff°ffZÔ ´fSX ²¹ff³f QZ³ff þøYSXe WXfZ¦ffÜ ´fi±f¸f ¹fWX dIY dRYÀIY»f d¢»fRY W`X ¢¹ff Af`SX dõ°fe¹f ¹fWX dIY BXÀf ¸fÀfÕZ ´fSX QfZ³ffZÔ Q»f EIY Àff±f ¢¹ffZÔ JOÞZ WXfZ ¦f¹fZ ?

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

A¸fZdSXIYe A±fÊ½¹f½fÀ±ff ¸fZÔ Af¹ff SXfªfIYû¿fe¹f ÀfaIYMX WXe QSXAÀf»f dRYÀIY»f d¢»fRY W`XÜ BXÀfZ A¦fSX MXf»ff ³fWXeÔ ªff ÀfIYf, °fû BXÀf ¸fWXfVfd¢°f IYû ½f°fÊ¸ff³f IZY Àff±f ³f¹fZ Afd±fÊIY ÀfaIYMX IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞX ÀfIY°ff W`XÜ dRYÀIY»f d¢»fRY Qbd³f¹ff IYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞe A±fÊ½¹fUÀ±ff ´fSX ¸faQe IYfZ ¶fPÞf ýZ¦fe dþÀfÀfZ ¸fb¸fdIY³f W`X dIY »fa¶fZ Àf¸f¹f ÀfZ IYþÊ ÀfaIYMX ¸faZ RaYÀfe ¹fcSXfZþfZ³f IYe A±fÊ½¹fUÀ±ff IZY ·fe ¦ffÕX ´fSX þfZSXýfSX ±f´´fOÞ ´fOÞZ, EZÀff A±fÊVffÀÂf IZY ´fadOX°ffZÔ IYf A³fb¸ff³f ±ffÜ ¹fWXe ³fWeÔ SZXdMaX¦f EªfZÔÀfe dRY¨f ³fZ °ffZ ¹fWX AfVfaIYf °fIY þfdWXSX IYS Qe ±fe dIY dRYÀIY»f d¢»fRY U`dVUIY A±fÊ½¹fUÀ±ff IYe dSXIYUSXe IYe SXfWX ¸fZÔ EIY ¶fOÞf J°fSXf W`X ¢¹ffZÔdIY BXÀfIZY RY»fÀUøY´f U¿fÊ 2013 ¸fZÔ U`dVUIY UÈdî QSX Af²fe WXfZ ÀfIY°fe W`XÜ BXÀfIYf °ff°´f¹fÊ ¹fWX WbXAf dIY dRYÀIY»f d¢»fRY EIY ¨f»f°ffD Vf¶QfUÕXe ³fWeÔ W`X ¶fd»IY A¸fZdSXIYf ¸fZÔ U°fÊ¸ff³f Afd±fÊIY ÀfaIYMX IYe Ad·f½¹fd¢°f Af`SX EIY ³f¹fZ Afd±fÊIY ÀfaIYMX (OX¶f»f dOX´f) IYf IYfSXIY W`XÜ QSXAÀfÕX A¸fZdSXIYe A±fÊ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ þfZ SXfþIYfZ¿fe¹f ÀfaIYMX W`X, Àff¸ff³¹f°f¹ff UWXe dRYÀIY»f d¢»fRY W`XÜ ±ffZOÞf Af`SX °fIY³feIYe Vf¶QfZÔ ¸fZÔ IYWZXa °ffZ A¸fZdSXIYe A±fÊ½¹fUÀ±ff BXÀf Àf¸f¹f »f¦f·f¦f EIY JSX¶f OXfgÕXSX IZY ¶fþMXe¹f §ffMZ ¸fZÔ RaYÀfe WbX¹fe W`XÜ BXÀfÀfZ d³fIYÕX³fZ IYf þfZ SXfÀ°ff W`X UWX ÀfSXIYfSXe J¨fÊ IY¸f IYS³fZ Af`SX ´fcaªfe´fd°f¹ffZÔ ÀfZ DaX¨fe QSXfZa ´fSX IYS UÀfcÕXe IZY QSXUfþZ ÀfZ WXfZIYS þf SXWXf W`XÜ ¶fþMX IaYMÑfZÕX E¢MX-2011 IZY ´fifU²ff³f IZY A³fbÀffSX 31 dýÀf¸¶fSX 2012 IYe ¸f²¹f SXfdÂf ÀfZ A´f³fZ Af´f IYSXfZa ¸fZÔ ·ffSXe ¶fPÞfZØfSXe WXfZ þf³fe ±feÜ BX°f³ff WXe ³fWeÔ, dUd·f³³f ¸fýfZÔ ¸fZÔ dIYE þf³fZ UfÕZ J¨ffZÊ ¸fZÔ ·fe IYMXf`°fe WXfZ³fe ´fifSX¸·f WXfZ þf°feÜ IYS IYe QSXfZa ¸fZÔ UÈdî Af`SX ÀfSXIYfSXe J¨fÊ ¸fZÔ IY¸fe IYfZ ÀffÓff øY´f ÀfZ A±fÊVffdÀÂf¹ffZÔ ³fZ dRYÀIY»f d¢»fRY ³ff¸f dý¹ffÜ BXÀfdÕXE ¹fWX IYWf þf SXWXf ±ff dIY ¹fdý Qf³ffZÔ SXfþ³fed°fIY QÕXfZÔ ³fZ ¶fþMXe¹f §ffMZ IYû IY¸f IYS³fZ IYf IYfZBÊX ÀffÓff °fSXeIYf ³fWeÔ JfZþf °ffZ dRYÀIY»f d¢»fRY »ff¦fc WXfZ þfE¦ffÜ ¨fcadIY IYSXfZa ¸fZÔ ÀU°f: UÈdî Af`SX J¨fÊ ¸fZÔ ·ffSXe IYMXf`°fe IYfZ SXfZIY³fZ Àf¸¶fa²fe dU²fZ¹fIY IYfZ A¸fZdSXIYe ´fid°fd³fd²f Àf·ff ³fZ ·fe 167 IZY ¸fbIYf¶fÕZ 257 ¸f°ffZÔ ÀfZ ´ffdSX°f IYS dý¹ff (CX»»fZJ³fe¹f W`X dIY Àfe³fZMX BXÀfZ ´fWÕZX WXe ¸faªfcSXe QZ ¨fbIYe W`X)Ü BXÀfdÕXE ¹fWX ÀfaIYMX A¶f MX»f ¦f¹ffÜ BXÀf IYf³fc³f IZY °fWX°f ÀffÕXf³ff ¨ffSX »ffJ OfgX»fSX IYe IY¸ffBÊX UfÕZ ÕXfZ¦ffZÔ Af`SX 4×5 »ffJ Ofg»fSX ¹ff BXÀfÀfZ ª¹ffýf Af¹f UfÕZ ´fdSXUfSXfZa IYfZ 10 ÀffÕX °fIY ´ffa¨f ´fid°fVf°f Ad²fIY IYS QZ³ff WXfZ¦ffÜ BX³WZXa A¶f 35 ´fid°fVf°f IZY À±ff³f ´fSX A´f³fe

A±fÊ IY¸ffBÊX IYf 40 ´fid°fVf°f dWXÀÀff IYS IZY øY´f ¸fZÔ SXfþIYfZ¿f ¸fZÔ QZ³ff WXfZ¦ffÜ CX»»fZJ³fe¹f W`X dIY ´fcUÊ dSX´fd¶»fIY³f SXf¿MÑX´fd°f þfgþÊ ¶fbVf ³fZ 2001 ¸fZÔ 4 »ffJ OXfgÕXSX IYe ½¹fd¢°f¦f°f ¹ff 4×5 »ffJ OXfgÕXSX IYe ´ffdSXUfdSXIY Af¹f (Ufd¿fÊIY) ´fSX IY¸f M`X¢Àf IYf ´fifU²ff³f dIY¹ff ±ffÜ BXÀf ´fifU²ff³f IYfZ À±ff¹fe ¶f³ff dý¹ff ¦f¹ff W`XÜ BXÀfÀfZ Ad²fIY Af¹f UfÕXfZÔ ´fSX 39× 6 ´fid°fVf°f IYe QSX ÀfZ IYS ÕX¦fZ¦ffÜ ª¹ffýf Af¹f UfÕXfZÔ IZY dÕXE I`Yd´fMX»f ¦fZ³f M`X¢Àf Af`SX dOXdUOZXaMX M`X¢Àf 15 ´fid°fVf°f ÀfZ ¶fPÞIYS 20 ´fid°fVf°f QZ¹f WXfZ¦ffÜ Àff±f WXe A¦fÕZ QfZ ¸fWXe³fZ °fIY ÀfSXIYfSXe J¨fÊ ¸fZÔ 109 ASX¶f OXfg»fSX IYe IYMXf`°fe IYS³fe WXfZ¦feÜ ´fid°fd³fd²f Àf·ff ÀfZ BXÀfIZY ´ffÀf WXfZ°fZ WXe ¶fSXfIY AfZ¶ff¸ff ³fZ IYWf dIY A¶f 98 ´fid°fVf°f þ³f°ff Af`SX 97 ´fid°fVf°f LfZMZ IYfSXfZ¶ffdSX¹ffZÔ IYfZ ª¹ffýf M`X¢Àf ³fWeÔ QZ³ff WXfZ¦ffÜ ¹ff³fe W¸fZVff IZY dÕXE 11×4 IYSXfZOÞ ´fdSXUfSXfZa IYfZ ¸f²¹f U¦fÊ M`X¢Àf IYMXf`°fe IYf »ff·f d¸f»f°ff SWZX¦ffÜ WXfÕXfadIY, BXÀfÀfZ A¸fZdSXIYf IZY SXfþIYfZ¿f ´fSX 600 ASX¶f OX»fSX IYf ¶ffZÓf ´fOÞZ¦ff Af`SX U¿fÊ 2013 ¸fZÔ dUIYfÀf QSX ¸fZÔ 0×5 RYeÀfý IYe IY¸fe AfE¦feÜ A¶f ¹fWfa ´fSX QfZ ÀfUfÕX Af`SX CXNX°fZ W`ÔXÜ ´fWX»ff ¹fWX dIY BXÀfIYf Af¸f þ³f ´fSX ¢¹ff ´fi·ffU ´fOÞZ¦ff Af`SX QcÀfSXf ¹fWX, ¢¹ff UfÀ°fU ¸fZÔ dRYÀIY»f d¢»fRY ÀfaIYMX MX»f ¦f¹ff W`X ? Af¸f þ³f IZY Àf¸¶fa²f ¸fZÔ EIY AU²ffSX¯ff °ffZ ¹fWX W`X dIY BXÀfÀfZ ´fcaªfeUfý ¹ff UfgÕX ÀMÑXeMX dUSXfZd²f¹ffZÔ IZY Vf¶QfZÔ ¸fZÔ IYWZXa °ffZ 99 ´fid°fVf°f þ³f°ff IZY dWX°ffZÔ IYfZ QSXdIY³ffSX dIY¹ff ¦f¹ff W`XÜ ÀfSXIYfSXe J¨fÊ ¸fZÔ IY¸fe IYf ¸f°f»f¶f W`X Af¸f ÕXfZ¦ffZÔ IZY dÕXE ¸fZdOXIZY¹fSX, ÀffZVfÕX Af`SX WZX»±fIZY¹fSX, RcYOX ÀMXfa´f Afdý ¸fZÔ IY¸fe IYe þfE¦fe dþÀfIYf Àfe²ff ´fi·ffU ¦fSXe¶ffZÔ ´fSX ´fOÞZ¦ffÜ A¦fSX BX³f ÃfZÂffZÔ ¸fZÔ Af¸f þ³f IYfZ ÀfSXIYfSX IYe °fSXRY ÀfZ ÀfWXf¹f°ff ³fWeÔ d¸fÕZ¦fe °ffZ ÀUf·ffdUIY °ff`SX ´fSX ¹fWfa þ³f°ff IYfZ Ad²fIY J¨fÊ IYS³ff ´fOÞZ¦ff dþÀfÀfZ BXÀf U¦fÊ IZY ´ffÀf ¶ffþfSX ¸fZÔ J¨fÊ ¹ffZ¦¹f Af¸fý³fe ¶fWbX°f IY¸f WXfZ þfE¦fe ¹ff dRYS CXÀfIYf ÀfcJf ´fOÞ þfE¦ffÜ BXÀfÀfZ CX´f·ffZ¦°ff UÀ°fbAfZÔ IYe ¸ffa¦f ¸fZZÔ IY¸fe AfE¦fe Af`SX BXÀf ÃfZÂf IYe ¶f`ÕXaZÀf ÀfeMX ´fb³f: SZXOX þfZ³f ¹ff³fe J°fSX³ffIY ÃfZÂf ¸fZÔ ´fWbXa¨f þfE¦feÜ BXÀfIYf ¸f°f»f¶f ¹fWX WbXAf dIY A±fÊ½¹fUÀ±ff IYe dSXIYUSXe IZY dÕXE ÀfSXIYfSXe J¨fÊ þfSXe SXJ³ff þøYSXe W`X BXÀfÀfZ »f¸¶fZ Àf¸f¹f ¶ffý ¶fþMXe¹f d³f¹faÂf¯f ·fe À±ffd´f°f WXfZ³fZ IYe Àf¸·ffU³ff ´f¹ffÊ´°f W`XÜ EIY ¶ff°f Af`SX, ¹fdý AfZ¶ff¸ff ´fiVffÀf³f ÀfSXIYfSXe J¨fÊ ¶fPÞfIYS þ³f°ff IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ IaYª¹fc¸fSX ¶ffþfSX IYfZ AfVffUfýe ¶f³ff ÀfIY°ff W`X ¹ff IaYª¹fc¸fSX dOX¸ffaOX IYfZ ¶f³ffE SXJ³fZ ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶f WXfZ þf°ff W`X °ffZ BXÀfÀfZ EIY »ff·f °ffZ ¹fWX WXfZ¦ff dIY ÷YIYe WbX¹fe ¹ffZþ³ffEÔ dUÀ°ffSX ÕZÔ¦fe Af`SX QcÀfSXf ¹fWX dIY BXÀfÀfZ SXfZþ¦ffSX d³fd¸fÊ°f WXfZa¦fZÜ A¦fSX SXfZþ¦ffSX ¶fPÞZa¦fZ °ffZ »f¦ff°ffSX EIY U¦fÊ ÀfSXIYfSXe ÀfWXf¹f°ff UfÕXe ´fdSXd²f ÀfZ ¶ffWXSX d³fIYÕZ¦ff dþÀfÀfZ ¶fþMXe¹f §ffMXf IY¸f WXfZ³fZ IYe SXfWX d¸fÕZ¦feÜ ÕZdIY³f EZÀff WbXAf ³fWeÔÜ ¶fWXSWfÕX, A¸feSXfZa ´fSX þfZ M`X¢Àf ¶fPÞf¹fZ ¦f¹fZ W`ÔX UZ

×dRYÀIY»f d¢»fRY ¢¹ff W`?

SfW°f ´f`IZYþ IZY °fW°f ýe ¦fBÊ AÀ±ff¹fe IYS IYMf`°fe IYe Àf¸f¹f-Àfe¸ff 31 dýÀfÔ¶fS IYfZ £fÞ°¸f WXû ¨fbIYe W` Af`S BÀfIZY Àff±f We ¶fOÞZ ´f`¸ff³fZ ´fS ÀfSIYfSe £f¨fÊ IYMf`°fe ÀU°f: »ff¦fc WfZ þfE¦feÜ A¸ûdSXIYf IZY BÀf SfþIYfZ¿fe¹f ÀfÔIYM IYfZ We ×dRYÀIY»f d¢»fRY IYWf þf SWf W`Ü IYS B¬ffRYf Af`S ÀfSIYfSe NZIZY, RYf¹fýZ °f±ff Àf¸f±fÊ³f ¸fZÔ IY¸fe Af³fZ ÀfZ Af¸f þ³f°ff Af`S IYÔ´fd³f¹ffZÔ ´fS ·fe BÀfIYf AÀfS ´fOÞZ¦ffÜ IYSe¶f 607 AS¶f Ofg»fS IYe £f¨fÊ IYMf`°fe Af`S IYS ¸fZÔ ¶fPÞfZ°fSe IYe ¹ffZþ³ff ¶f³ffBÊ ¦f¹fe W` dþ³f¸fZÔ SÃff ¶fþM ¸fZÔ IY¸fe, IY¸fÊ¨ffdS¹ffZÔ IZY d»fE ýe þf SWe IYS LcM IYfZ £f°¸f IYS³ff, d¨fdIY°Àff ·fXØfZ Af`S d³fþe IYSfZÔ ¸fZÔ ¶fý»ffU Vffd¸f»f W`Ü BÀf ×dRYÀIY»f d¢»fRY ÀfZ dS´fd¶»fIY³f Af`S OZ¸ffZIi ZM ýfZ³ffZÔ We ´fÃffZÔ IZY ´ffÀf Sfþ³fed°fIY øY´f ÀfZ £ffZ³fZ IZY d»fE IYfRYe IbYL W`Ü

I`YÀfZ VfbøY WbAf ¹fW ÀfÔIYM?

¸ff`þcýf ÀfÔIYM IZY dÀfSZ U¿fÊ 2001 ÀfZ þbOÞZÔ W`Ô þ¶f Sf¿MÑ´fd°f þfgþÊ ¶fbVf 1.7 AS¶f Ofg»fS IYe IYS IYMf`°fe ¹ffZþ³ff ´ffdS°f IYS³fZ IYe IYfZdVfVf IYS SWZ ±fZÜ dUV»fZ¿fIYfZÔ IYf IYW³ff W` dIY dRYÀIY»f d¢»fRY IYf AÀfS ýbd³f¹ff IZY ¶ffþfSfZÔ ´fS dý£fZ¦ff IYfÔ¦fiZÀf ¸fZÔ C³WZÔ ¶fWb¸f°f ³fWeÔ d¸f»f ´ff¹ff »fZdIY³f BÀfZ ýcÀfSZ °fSeIZY ÀfZ Af¦fZ ¶fPÞf³fZ IYe IYfZdVfVf WbBÊ Af`S ¹fW IYS IYMf`°fe 2011 ¸fZÔ £fÞ°¸f WfZ³fe ±feÜ U¿fÊ 2010 ¸fZÔ AfZ¶ff¸ff IZY Sf¿MÑ´fd°f ´fý ´fS d³fUfÊd¨f°f WfZ³fZ IZY ýfZ Àff»f ¶ffý dSd´f¶»fIY³f ¶fWb¸f°f Uf»fZ IYfÔ¦fiZÀf IZY Àff±f EIY IYSfS IYS BÀfIYe Àf¸f¹fÀfe¸ff ýfZ Àff»f IZY d»fE ¶fPÞf ýe ¦fBÊÜ ýcÀfSZ IYS ¶fý»ffU Af`S £f¨fÊ ÀfZ þbOÞZ AÀ±ff¹fe C´ff¹ffZÔ IYfZ ·fe BÀf IYf³fc³f ¸fZÔ þfZOÞf ¦f¹ff Af`S AfZ¶ff¸ff ³fZ C¸¸feý þ°ffBÊ dIY ¸fÔýe Af`S ¶fZSfZ¬f¦ffSe ýS ¶fPÞ³fZ IZY ÀfÔIYM ÀfZ þcÓf SWe A±fÊ½¹fUÀ±ff IYfZ ±ffZOÞf ÀfÔ¶f»f d¸f»fZ¦ffÜ A¸fZdSXIYf IZY ·ffSXe ·fSXIY¸f IYþÊ 16×4 JSX¶f OXfg»fSX ´fSX »f¦ff¸f IYÀf³fZ IZY dÕXE ³ffIYfRYe W`ÔXÜ ¹fôd´f Af¸f ÕXfZ¦ffZÔ IYfZ 3,500 OXfgÕXSX ª¹ffýf M`X¢Àf ¨fbIYf³ff ´fOÞZ¦ff dRYS ·fe A¸fZdSXIYe ÀfIY»f §fSZX»fc CX°´ffý ¸fZÔ 0×5 ´fid°fVf°f IYe IY¸fe WXfZ¦fe, ¶fZSXfZþ¦ffSXe QSX 7×7 ´fid°fVf°f ÀfZ ¶fPÞIYS 9 ´fid°fVf°f WXfZ þfE¦fe Af`SX QZVf Afd±fÊIY ¸faQe IYe ¨f´fZMX ¸fZÔ Af þfE¦ffÜ BXÀfIYf °ff°´f¹fÊ °ffZ ¹fWXe WbXAf dIY A¸fSXeIYf ¸fZÔ M`X¢Àf IYe ¶fPÞfZØfSXe Af`SX ÀfSXIYfSXe J¨ffZÔÊ ¸fZÔ IYMXf`d°f¹ffZÔ IZY ¸fÀfÕZ ´fSX dRYÀIY»f d¢»fRY ³ff¸f IYf Afd±fÊIY ÀfaIYMX IYf J°fSXf A·fe ´fcSXe °fSXWX ÀfZ MX»ff ³fWeÔ W`XÜ A¶f ¨fe³f Af`SX ·ffSX°f IYfZ A´f³fe A±fÊ½¹f½fÀ±ffAfZÔ IYfZ BXÀfÀfZ ¶f¨ff³fZ IZY CX´ff¹f »f¦ff°ffSX °f»ffVf³fZ WXfZa¦fZÜ ¨fe³f IZY OX¶f»f dOXdþMX ¦fifZ±f IYf ÀU´³f A²fcSXf SXWX ÀfIY°ff W`X Af`SX ·ffSX°f IZY AfBÊXMXe U RYf¸ffÊÀ¹fcdMXIY»f ÃfZÂf þfZdJ¸f ¸fZÔ Af ÀfIY°fZ W`aXÜ

¢¹ffZÔ W` AW¸f?

dUV»fZ¿fIYfZÔ IYf ¸ff³f³ff W` dIY BÀfÀfZ ýbd³f¹ff IYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞe A±fÊ½¹fUÀ±ff ´fS ¸fÔýe IYf £fÞ°fSf ¸fÔOSf SWf W` Af`S ¸fbd¸fIY³f W` dIY BÀfIYf AÀfS »fÔ¶fZ Àf¸f¹f ÀfZ IYþÊ ÀfÔIYM ÓfZ»f SWZ ¹fcSfZþfZ³f ´fS ·fe ´fOÞZ¦ffÜ dRY¨f SZdMÔ¦f EþZÔÀfe ³fZ ·fe EmÀfe AfVfÔIYf þ°ff°fZ WbE ×dRYÀIY»f d¢»fRY IYfZ U`dVUIY A±fÊ½¹fUÀ±ff IYe dSIYUSe IYe SfW ¸fZÔ EIY ¶fOÞf £fÞ°fSf ¶f°ff¹ff W`Ü dRY¨f IZY ¸fb°ffd¶fIY BÀfÀfZ U¿fÊ 2013 ¸fZÔ U`dVUIY UÈdð ýS Af²fe WfZ þf³fZ IYe AfVfÔIYf W`Ü

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

ÀfØff, Àfe¶feAfBÊX

AüSX dÀf¹ffÀf°f ¹f

d½f½fZIY °¹ff¦fe

W Àfe¶feAfBÊ IYe þe°f W` ³f dIY ERYOeAfBÊ IYeÜ ·ffªf´ff IZY UdSâ ³fZ°ff ¸fbS»fe ¸f³ffZWS þfZVfe IZ BXÀf ¶f¹ff³f IYû ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ¹ffQ½f IZY BXÀf AfSXû´f ÀfZ ¶f»f d¸f»ff, dªfÀf¸fZÔ Àf´ff ´fi¸fb£f ³fZ IYWXf dIY ´fiû³³fd°f ¸fZÔ AfSXÃf¯f IZY ¸fbQÐQZ ´fSX ÀfSXIYfSX IYf ÀfWX¹fû¦f ³f IYSX³fZ ´fSX IZÔYýi ÀfSXIYfSX CX³fIYû §ûSX³fZ IZY d»fE Àfe¶feAfBÊX IYf ´fi¹fû¦f IYSX SXWXe W`XÜ ÀfØff AüSX Àfe¶feAfBÊX IYû »fZIYSX Àf½ff»f ¹fWXea ÀfZ £fOÞXf WXû°ff W`Ü A¶f Àf½ff»f CXNX°ff W`X dIY Àfe¶feAfBÊX IYf ´fWX»fe ¶ffSX BXÀ°fZ¸ff»f WbXAf W`X ¹ff BXÀfÀfZ ´fWX»fZ ·fe Àfe¶feAfBÊX ÀfSXIYfSX IYf WXd±f¹ffSX ¶f³f°fe SXWXe W`XÜ ½f`ÀfZ ÀfØff IYû ¶f¨ff³fZ IZY d»fE Àfe¶feAfBÊX IYf Qb÷Y´f¹fû¦f ´fWX»fe ¶ffSX WbXAf WXû, EZÀff ³fWXeÔ W`XÜ QSXAÀf»f ªf¶f-ªf¶f dQne IYe Àf»°f³f°f ÀfaÀfQ IZY AaQSX AaIY ¦fd¯f°f IZY £û»f ¸fZÔ RaYÀfe W`X, °f¶f-°f¶f Àfe¶feAfBÊX ÀfaIYMX ¸fû¨fIY IYe ·fcd¸fIYf ¸fZÔ ³fªfSX Af¹fe W`XÜ ÀfSXIYfSX ·f»fZ WXe BXÀf ¶ff°f ÀfZ B³fIYfSX IYSXZ, »fZdIY³f IYBÊX A½fÀfSXûa ´fSX QZ£ff ¦f¹ff W`X dIY dIYÀf ´fiIYfSX Àfe¶feXAfBÊX ÀfSXIYfSX IZY Q¶ff½f ¸fZÔ ½f BXVffSXûÔ ´fSX IYf¸f IYSX°fe W`X, £ffÀfIYSX ¸ff¸f»ff

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

SXfªf³fed°fIY ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ ¶ffSX-¶ffSX ¹fc MX³fÊ »fZ³fZ IZY IYfSX¯f Àfe¶feAfBÊX IYe LXd½f IYfa¦fiZÀf ¶¹fcSXû AfgRY BX³½fZdÀMX¦fZVf³f IYe ¶f³f ¦fBÊX W`XÜ ªffa¨f IZY °fSXeIYûÔ IYû »fZIYSX ³¹ff¹ff»f¹f IYe RYMXIYfSX £ff ¨fbIYe Àfe¶feAfBÊX A¶f Af¸f AfQ¸fe IYf d½fäfÀf ·fe £fû°fe ªff SXWXe W`XÜ ªf¶f SXfªf³f`d°fIY WXûÜ ÀfØff ³fZ ªf¶f AüSX dªfÀf øY´f ¸fZÔ ¨ffWXf Àfe¶feAfBÊX IYe ªffa¨f IYû ²ffSX Qe AüSX BX°f³ff WXe ³fWXeÔ ªføYSX°f ´fOÞX³fZ ´fSX CXÀf ²ffSX IYû IbaYQ ·fe dIY¹ffÜ ¹fWX ·fe WXIYeIY°f W`X dIY ¹fc´feE ÀfSXIYfSX ´fSX ªf¶f-ªf¶f ÀfaIYMX Af¹ff,°f¶f-°f¶f ÀfSXIYfSX ³fZ Àfe¶feAfBÊX IYû ²ffSX QZIYSX Àf´ff AüSX ¶fÀf´ff IYû A´f³fZ ´ff»fZ ¸fZÔ £feÔ¨ffÜ ÀfØff ¸fZÔ ¶f³fZ SXWX³fZ IZY d»f¹fZ ÀfSXIYfSX VfWX-¸ff°f IYf ªfû £û»f Àfe¶feAfBÊX IYû ¸ffZWXSXf ¶f³ffIYSX £û»f°fe W`X CXÀfIZY d³f¹f¸f AüSX d£f»ffOÞXe ·fe d³fSXf»fZ W`aXÜ IY¶f AüSX IYü³f Àff d£f»ffOÞXe dIYÀf ´ff»fZ ¸fZÔ WXû¦ff IYWXf ³fWXea ªff ÀfIY°ff W`XÜ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ¹ffQ½f AüSX ¸ff¹ff½f°fe IYû »fZIYSX IZÔYýi ÀfSXIYfSX Àfe¶feAfBÊX IZY ªfdSXE ªfû Àffa´f-ÀfePÞXe IYf £û»f SXWXe W`X, CXÀf¸fZÔ QZ£ff ¦f¹ff W`X dIY Af¹f ÀfZ Ad²fIY Àf¸´fdØf IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Àfe¶feAfBÊX ªffa¨f IYf ÷Y£f dQ»»fe IZY ¸füÀf¸f IZY d¸fªffªf ÀfZ NaXOXf-¦f¸fÊ WXû°ff SXWXf W`XÜ WXf»f ¸fZÔ ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX IZY ³fZ°fÈ°½f ½ff»fe ¹fc´feE ÀfSXIYfSX ³fZ ÀfaÀfQ ¸fZÔ £fbQSXf ÃûÂf ¸fZÔ ERYOXeAfBÊX ´fSX ¸fbWXSX »f¦ff³fZ IZY d»fE Àf´ff AüSX ¶fÀf´ff IYû Àfe¶feAfBÊX IYf ·f¹f

d½fVû¿f IY±ff ½fûdMaX¦f ÀfZ ´fWX»fZ

ERYOeAfBÊ ýZVf IZY dW°f ¸fZÔ ³fWeÔ W`Ü ERYOeAfBÊ A¦fS Af°fe W` °ffZ ýZVf ¸fZÔ 5 IYSfZOÞ £fbýSf ½¹ff´ffSe ¶fZSfZþ¦ffS WfZ þfE¦ffÜ ERYOeAfBÊ ÀfZ SfZþ¦ffS ³fWeÔ d¸f»fZ¦ff ¶fd»IYY ¶fZSfZþ¦ffSe ¶fPÞZ¦feÜ ERYOeAfBÊ IYfZ Uf´fÀf »fZ »fedþEÜ A¦fS BÀfÀfZ RYf¹fýf WfZ°ff °ffZ A¸fZdSIYf ¢¹ffZÔ BÀfIYf dUSfZ²f IYS SWf W`Ü C³WfZÔ³fZ IYWf dIY ³¹fc¹ffgIYÊY ¸fZÔ ERYOeAfBÊ ´fS ´fid°f¶fÔ²f »f¦ff dý¹ff W`Ü

½fûdMaX¦f IZY ¶ffQ

¸fb»ff¹f¸f dÀfaaWX ¹ffQ½f

ÀfSIYfS IYe ERYOeAfBÊ ³fed°f ÀfZ dIYÀff³f ´fSZVff³f W` Af`S ´ffÔ¨f IYSfZOÞ £fbýSf ½¹ff´ffSe ¶f¶ffÊý WfZ ¦fE W`Ô BÀfd»fE ´ffMeÊ ³fZ Àfý³f IYf d¶fW¿IYfS IYS³fZ IYf R`YÀf»ff dIY¹ffÜ dQ£ffIYSX ÀfQ³f ÀfZ QcSX IYSX dQ¹ffÜ QSXAÀf»f Ad²f½föYf ½feE³f ¨f°fb½fZÊQe ³fZ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX AüSX CX³fIZY ´fdSX½ffSX IYe Af¹f ÀfZ Ad²fIY Àf¸´fdØf IYû »fZIYSX Àf½fûZÊ©f ³¹ff¹ff»f¹f ¸fZÔ ªfû °f±¹f ´fZVf dIY¹fZ ±û CXÀf ´fSX ³¹ff¹ff»f¹f ³fZ EIY ¸ff¨fÊ 2007 IYû Àfe¶feAfBÊX IYû BXÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ´fif±fd¸fIY ªffa¨f IYSX dSX´fûMÊX IZÔYýi ÀfSXIYfSX IYû QZ³fZ IZY d³fQZÊVf dQ¹fZ ±ûÜ A´f³fe ªffa¨f IZY QüSXf³f Àfe¶feAfBÊX ³fZ ´ff¹ffX dIY ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX AüSX CX³fIZY ´fdSX½ffSX IZY d£f»ffRY ´fi±f¸f QÈ¿MX¹ff ¸ff¸f»ff ¶f³f°ff W`X AüSX 26 A¢McX¶fS,X 2007 IYû Àfe¶feAfBÊX ³fZ ³¹ff¹ff»f¹f ÀfZ d³f¹fd¸f°f IZYÀf QªfÊ IYSX³fZ IYe A³fb¸fd°f ¸ffa¦f°fZ WbXE IYWXf dIY ½fWX A´f³fe dSX´fûMÊX CXØfSX ´fiQZVf VffÀf³f ¹ff IZÔYýi ÀfSXIYfSX IYû ³fWXeÔ QZ³ff ¨ffWX°fe W`XÜ »fZdIY³f BXÀfÀfZ ´fWX»fZ Àfe¶feAfBÊX ªffa¨f SXμ°ffSX ´fIYOÞX ´ff°fe dIY ÀfSXIYfSX ³fZ Àfe¶feAfBÊX IYû ´fe»ff IYfOXÊX ±f¸ffIYSX ¸f`Qf³f ÀfZ ¶ffWXSX ¶f`NXf dQ¹ff, ¢¹fûÔdIY ÀfSXIYfSX ¶f¨ff³fZ IZY d»fE Àfe¶feAfBÊX IYû SXûIY³ff ªføYSXe ±ffÜ CXÀf Àf¸f¹f ¸f³f¸fûWX³f ÀfSXIYfSX IYû ¶ffWXSX ÀfZ Àf¸f±fÊ³f QZ SXWZX Àf¶fÀfZ ¶fOÞXZ §fMXIY ½ff¸f Q»f ³fZ ÀfSXIYfSX IYû ²f¸fIYe Qe ±fe dIY ¹fdQ ÀfSXIYfSX ³fZ ´fSX¸ff¯fb IYSXfSX ´fSX EIY IYQ¸f ·fe Af¦fZ ¶fPÞf¹ff °fû ½fZ Àf¸f±fÊ³f ½ff´fÀf »fZ »fZa¦fZÜ ¦fb»ff¶fe ÀfQeÊ IZY ¸füÀf¸f ¸fZÔ ½ff¸f Q»fûÔ IYe ²f¸fIYe ÀfZ IYfa¦fiZÀf IYe ÀffaÀfZa RcY»f³fZZ »f¦fe ±feÔÜ ¸f³f¸fûWX³f ÀfSXIYfSX RaYÀf ¦f¹fe ±feÜ IYfa¦fiZÀf ³fZ Àf´ffX IYû 10 ªf³f´f±f ÀfZ ¶fZBXªªf°f IYSX »füMXf dQ¹ff ±ff,´fSX ¹fc MX³fÊ »fZ°fZ WbXE QûÀ°fe IYf WXf±f ¶fPÞXf dQ¹ffÜ Af¹f ÀfZ Ad²fIY Àf¸´fdØf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Àfe¶feAfBÊX ªffa¨f ¸fZÔ RaYÀfZ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ³fZ ·fe QZSX ³fWXeÔ IYe,Y¢¹fûÔdIY ¸fb»ff¹f¸f ¹fdQ Af³ffIYf³fe IYSX°fZ °fû EIY AüSX ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ RaYÀf ÀfIY°fZ ±ûÜ QSXAÀf»f,19 dQÀf¸¶fSX, 2007 ¸fZÔ CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ £ffô³³f §fûMXf»ff CXªff¦fSX WXû ¦f¹ff ±ffÜ dªfÀf Àf¸f¹f ¹fWX §fûMXf»ff WbXAf ±ff CXÀf QüSXf³f CXØfSX ´fiQZVf ¸fZÔ

½fûdMaX¦f ÀfZ ´fWX»fZ

W¸f £fbýSf ÃfZÂf ¸fZÔ ERYOeAfBÊ IYf Àf¸f±fÊ³f ³fWeÔ IYS°fZÜ £fbýSf ÃfZÂf ¸fZÔ ERYOeAfBÊ IYe A³fb¸fd°f ýZ³fZ ÀfZ LfZMZ ýbIYf³fýfSfZÔ, dIYÀff³ffZÔ Af`S »f§fb CôfZ¦ffZÔ ´fS dU´fSe°f AÀfS ´fOÞZ¦ffÜ IZYÔýi ³fZ ERYOeAfBÊ ´fS þfZ ý»fe»fZÔ ýe W`Ô UW C³fIYe ´ffMeÊ IZY ¦f»fZ ³fWeÔ C°fS°fe W`ÔÜ IZYÔýi ÀfSIYfS BÀfZ þ»ý¶ffþe ¸fZÔ »ff¦fc ³f IYSZÜ

½fûdMaX¦f IZY ¶ffQ

¸ff¹ff½f°fe

ÀfSIYfSe IYe ERYOeAfBÊ ³fed°f ¸fZÔ IYBÊ IYd¸f¹ffÔ W`Ô »fZdIY³f ÀfIYfSf°¸fIY ´fÃf ¹fW W` dIY BÀfZ Sfª¹ffZÔ ´fS ±ffZ´ff ³fWeÔ þfE¦ff Af`S W¸f³fZ BÀfIYf ÀfÔÄff³f d»f¹ff W`Ü ¶fÀf´ff ³fZ ¹fWX R`YÀf»ff IZYÔýie¹f þfÔ¨f ¶¹fcSfZ (Àfe¶feAfBÊ) IZY ý¶ffU ¸fZÔ ³fWeÔ d»f¹ff W` ¶fd»IY ERYOeAfBÊ IZY ¸fbïZ ´fS UW ÀffÔ´fiýfd¹fIY °ffIY°ffZÔ IYf Àff±f ³fWXeÔ QZ ÀfIY°feÜ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX IZY ³fZ°fÈ°½f ¸fZÔ Àf´ff IYe ÀfSXIYfSX ±feÜ ¸ff¸f»ff BX»ffWXf¶ffQ WXfBÊXIYûMÊX IYe ¨fü£fMX ´fSX ±ffÜ ³¹ff¹ff»f¹f ³fZ Àfe¶feAfBÊX IYû BXÀf ¸ff¸f»fZ IYe ªffa¨f IYSX³fZ IYû IYWXfÜ »fZdIY³f BX²fSX ªf`ÀfZ-ªf`ÀfZ ÀfSXIYfSX ´fSX ÀfaIYMX ¶fPÞX°ff ªff SXWXf ±ff,CX²fSX ¸fb»ff¹f¸f AüSX IYfa¦fiZÀf IZY ¶fe¨f ³fªfQedIY¹ffa ¶fPÞX³fZ »f¦feaÜ BXÀfIYf AÀfSX ·fe dQ£ffÜ ÀfcÂf ¶f°ff°fZ W`Xa dIY BX»ffWXf¶ffQ WXfBÊXIYûMÊ ³fZ ¹fc´fe £ffôf³³f §fûMXf»fZ IYe Àfe¶feAfBÊX ªffa¨f IYe ¸ffa¦f IYe ±fe, »fZdIY³f Àfe¶feAfBÊX ³fZ ÀfaÀff²f³fûÔ IYe IY¸fe IYe ¶ff°f IYWX IYSX ªffa¨f ÀfZ WXf±f £fOÞZX IYSX dQ¹fZÜ ½fWXeÔ ¸fb»ff¹f¸f IYWXeÔ EZ³f ½föY ´fSX ´f»MXe ³f ¸ffSX QaZ BXÀfd»fE Àf´ff IYû A´f³fZ 16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

d½fVû¿f IY±ff

5Àfa¹fû¦f ¹ff Qb¹fûÊ¦f : ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX, ¸fb»ff¹f¸f AüSX Àfûd³f¹ff ¦ffa²fe

Àfe¶feAfBÊX ÀfØff IZY BXVffSXûÔ ´fSX I`YÀfZ ¦fSX¸f AüSX ³fSX¸f WXû°fe W`X ¹fWX CXÀf ½föY dQ£ff¹feX ´fOÞXf ªf¶f Àfe¶feAfBÊX ³fZ ³¹ff¹ff»f¹f ¸fZÔ IYWXf dIY ¸fb»ff¹f¸f IZY d£f»ffRY IYûBÊX ¸ff¸f»ff ³fWXea ¶f³f°ff W`X AüSX ¸fbIYQ¸ff QªfÊ IYSX³fZ IYe ·fe ªføYSX°f ³fWXeÔ W`XÜ 28

´ff»fZ ¸fZÔ ¶f³ff¹fZ SX£f³fZ IZY d»fE ÀfSXIYfSX ³fZ A´f³fZ Àf¶fÀfZ ·fSXûÀfZ¸faQ ÀfWX¹fû¦fe Àfe¶feAfBÊX IYû ·fe ÀfdIiY¹f IYSX dQ¹ffÜ Àfe¶feAfBÊX ³fZ ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ´fSX Q¶ff½f ¶f³ff³fZ IZY d»fE CX³fIZY ³fªfQedIY¹fûÔ AüSX ¨ffMÊXOÊX EIYfCaXMZaXMX IZY ¹fWXfa LXf´fZ ¸ffSX IYSX ÀfaIZY°f QZ dQ¹ffÜ ½fWXeÔ ¸ff¨fÊ, 2008 IZY Aa°f ¸fZÔ Àfe¶feAfBÊX ³fZ QcÀfSXf ´fif±fÊ³ff ´fÂf Qfd£f»f IYSX ³¹ff¹ff»f¹f ¸fZÔ IYWXf dIY BXÀf IZYÀf IYe Àfb³f½ffBÊX ´fWX»fZ IYSX »fe ªff¹fÜ (AfBÊXE-13 d½fVû¿f A³fb¸fd°f ¹ffd¨fIYf) »fZdIY³f 9 ªfb»ffBÊX, 2008 IYû ªf¶f ½ff¸f Q»fûÔ ³fZ ÀfSXIYfSX ÀfZ Àf¸f±fÊ³f ½ff´fÀf »fZ d»f¹ff °fû ´fWX»fe ¶ffSX 7, SZÀfIYfZÀfÊ IZY ýSUfþZ ¸fb»ff¹f¸f dÀfÔW ¹ffýU IZY d»fE £fb»fZÜ BX°f³ff WXe ³fWXeÔ 14 ªfb»ffBÊX IYû ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ¹ffQ½f IYe ¶fWc ¹ff³fe Ad£f»fZVf ¹ffQ½f IYe ´f°³fe dOX¸´f»f ¹ffQ½f ³fZ ´fi²ff³f¸faÂfe IYû ´fÂf d»f£fIYSX IYWXf dIY CX³fIYû BXÀf IZYÀf ¸fZÔ ªff³f¶fcÓfIYSX RaYÀff¹ff ªff SXWXf W`ÜX d»fWXfªff CX³WZÔX Àfe¶feAfBÊX ªffa¨f ÀfZ ¸fbd¢°f QZ Qe ªff¹fÜ ÀfSXIYfSX IYû »fZIYSX ÀfaIYMX ¸fZÔ RaYÀfZ ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX IYû ·fe dOX¸´f»f IYe ¶ff°f ¸fZÔ Q¸f ³fªfSX Af¹ff AüSX CX³WXûÔ³fZ ·fe Àfe¶feAfBÊX IYû BXÀf ¸ff¸f»fZ ´fSX IYf³fc³fe Àf»ffWX »fZ³fZ IYe ³fÀfeWX°f QZ OXf»feÜ 22 ªfb»ffBÊX IYû ÀfaÀfQ ¸fZÔ ½fûdMaX¦f WbXBÊX AüSX ÀfSXIYfSX ¶f¨f ¦f¹feXÜ ¸fb»ff¹f¸f ³fZ ÀfaIYMX IZY Àf¸f¹f ÀfSXIYfSX IYû Àf¸f±fÊ³f dQ¹ff °fû ÀfSXIYfSX ³fZ ·fe CX³fIZY BXÀf CX´fIYfSX IYû ¨fbIYf³fZ ¸fZÔ QZSX ³fWXea IYeÜ A¶f ÀfSXIYfSX ¸fb»ff¹f¸f IZY SXWX¸fû IYSX¸f ´fSX ±fe BXÀfd»fE 7 ³f½f¸¶fSX IYû ªf¶f Àfûd»fdÀfMXSX ªf³fSX»f ½ffWX³f½fd°f AQf»f°f ¸fZÔ £fOÞZ WbXE °fû CX³WXûÔ³fZ ³fZ »fe¦f»f Aûd´fd³f¹f³f IZY QüSXf³f IYWXf dIY ´f°³fe (¸ff»f°fe QZ½fe)AüSX ¶fWcX(dOX¸´f»f)

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

IYe Àf¸´fdØf IYû AfSXû´fe IYe Àf¸´fdØf IZY Àff±f ³fWXeÔ ªfûOXÞf ªff ÀfIY°ffÜ BXÀfd»fE ¸fb»ff¹f¸f IZY ´fdSX½ffSX IYe Àf¸´fdØf IYû ªffa¨f IZY Qf¹fSmX ¸fZÔ »ff³ff NXeIY ³fWXeÔ W`X,ªf¶fdIY dSXd´fiªfaZMXZVf³f AfgRY IYSX´Vf³f E¢MX IZY ÀfZ¢Vf³f 8-9 ¸fZÔ ¹fWX ´fif½f²ff³f W`X dIY ·f»fZ WXe IYûBÊX ½¹fdöY ÀfSXIYfSXe ´fQ ´fSX ³f WXû, »fZdIY³f ½fWX ·fe ªffa¨f IZY Qf¹fSmX ¸fZÔ Af°ff W`XÜ Àfe¶feAfBÊX ÀfØff IZY BXVffSXûÔ ´fSX I`YÀfZ ¦fSX¸f AüSX ³fSX¸f WXû°fe W`X ¹fWX CXÀf ½föY dQ£ff¹feX ´fOÞXf ªf¶f 6 dQÀf¸¶fS,X 2008 IYû Àfe¶feAfBÊX ³fZ ¹fc MX³fÊ »fZ°fZ WbXE ³¹ff¹ff»f¹f ¸fZÔ (d½fVû¿f A³fb¸fd°f ¹ffd¨fIYf-14 ) IYWXf dIY ¸fb»ff¹f¸f IZY d£f»ffRY IYûBÊX ¸ff¸f»ff ³fWXea ¶f³f°ff W`X AüSX ¸fbIYQ¸ff QªfÊ IYSX³fZ IYe ·fe ªføYSX°f ³fWXeÔ W`XÜ EIY ÓfMXIZY ¸fZÔ ÀffSXf £û»f ¶fQ»f ¦f¹ffÜ ¹fWXe IYfSX¯f W`X dIY 10 RYSX½fSXe, 2009 IYû ¸ff¸f»fZ IYe Àfb³f½ffBÊX IZY QüSXf³f ³¹ff¹ff»f¹f IYû IYWX³ff ´fOÞXf dIY Àfe¶feAfBÊX IZY IYf¸f IYSX³fZ IZY °fSXeIZY IYû QZ£f°fZ WbXE »f¦f°ff W`X dIY ½fWX IZÔYýi ÀfSXIYfSX Af`SX IYf³fc³f ¸faÂff»f¹f IZY d»fE IYf¸f IYSX SXWXe W`XÜ Àfe¶feAfBÊX IYû A´f³fZ A³fbIcY»f PXÞf»f³fZ IYe ¶ff°f IYe ªff¹f °fû ÀfØff ¸fZÔ SXWXf IYfZBÊX ·fe Q»f BXÀf AfSXû´f ÀfZ £fbQ IYû ¶fSXe ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ff W`XÜ AM»f d¶fWfSe Ufþ´fZ¹fe IYe A¦fbUfBÊ Uf»fe E³fOXeE IYe ÀfSXIYfSX ½f¿fÊ 1998 ¸fZÔ ¶f³feÜ °f¶f ÀfSIYfS ¸fZÔ þ¹f»fd»f°ff ·ffªf´ff IYe ÀfWX¹fû¦fe ±feÔÜ BXÀfd»fE E³fOeE ³fZ ÀfØff ¸fZÔ Af°fZ We Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ þ¹f»fd»f°ff IZY d£f»ffRY Àfe¶feAfBÊ IYe CÀf þfÔ¨f IYfZ SfZIY dý¹ff þfZ 1996 ¸fZÔ IY÷ ¯ffd³fd²f ÀfSIYfS ³fZ VfbøY IYe ±feÜ ¦füSX°f»f¶f W`X dIY EAfBÊXOXeE¸fIZY Àfb´fie¸fû ªf¹f»fd»f°ff IZY ªf³¸fdQ³f ¸fZÔ d¸f»fe ·fZÔM IZY °ff`S ´fS IYSfZOÞfZÔ IZY dO¸ffÔO-OÑfμM(89) IYfZ »fZIYS B³fIY¸f M`¢Àf IZY Of¹fSZ¢MS þ³fS»f ³fZ ªffa¨f IYe Af`S ¸ff¸f»ff Àfe¶feAfBÊ IZY ´ffÀf ±ffÜ »fZdIY³f 1999 ¸fZÔ ³ffSXfªf þ¹f»fd»f°ff IZY Àf¸f±fÊ³f ½ff´fÀf »fZ³fZ ÀfZ Ufþ´fZ¹fe ÀfSIYfS d¦fS ¦f¹feÜ ¨fb³ffU ¶ffý Ufþ´fZ¹fe ÀfSIYfS IYfZ ¶fWb¸f°f d¸f»ff °ffZ BÀf ¶ffS E³fOeE IZY d£f»ffOÞe ¶fý»f ¦f¹fZ Af`S þ¹f»fd»f°ff IYe þ¦fW IY÷ ¯fd³fd²f ÀfSXIYfSX ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû ¦f¹fZÜ ªf¹f»fd»f°ff IYe RYfBX»f ´fSX IbYaOX»fe ¸ffSmX ¶f`NXe Àfe¶feAfBÊ ³fZ 15 ¸fWe³fZ ¸fZÔ ¨ffþÊ ÀfeM ´fZVf IYSX QeÜ EZÀfZ WXe QcÀfSmX ¸ff¸f»fZ ÓffSX£f¯OX ¸fbdöY ¸fû¨ffÊ §fcÀf IYfaOX ¸fZÔ ÀfQ³f ¸fZÔ WXû-WXnf ¸f¨ff³fZ ½ff»fe d½f´fÃfe ·ffªf´ff ³fZ ÀfØff ¸fZÔ SXWX°fZ WbE BXÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ CXÀf QüSXf³f ¸fbWX ¶faQ IYSX d»f¹ff ªf¶f dQne WXfBÊXIYûMÊX õXfSXf ³fSXdÀfaWX SXf½f ½f ¶fcMXf dÀfaWX IYû ªfZE¸fE¸f §fcÀf IYfaOX ¸fZÔ ¶fSXe IYSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ Àfe¶feAfBÊX ³fZ Àfb´fie¸f IYûMÊX ¸fZÔ BXÀfIZY d£f»ffRY IYûBÊX A´fe»f ³fWXeÔ IYe AüSX 90 dQ³f IYe Ad³f½ff¹fÊ A½fd²f ¶fe°f ªff³fZ IYf BXa°fªffSX IYSX°fe SXWXeÜ ½fWXeÔ IZYÔýie¹f þfa¨f ¶¹fcSfZ ³fZ ªf¶f ·ffS°fe¹f þ³f°ff ´ffMeÊ IZY AfN ³fZ°ffAfZÔ IYû ¶ff¶fSe PÞXfa¨fZ dU²UÔÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ÀffdªfVf IZY AfSfZ´f ÀfZ ¶fSXe IYSX dQ¹ff,°f¶f C¨¨f°f¸f ³¹ff¹ff»f¹f IYû WXÀ°fÃû´f IYSX³ff ´fOÞXf ±ffÜ ¹fWX 2003 IYe §fMX³ff W`X ªf¶f IZÔYýi ¸fZÔ ½ffªf´fZ¹fe IZY ³fZ°fÈ°½f ¸fZÔ E³fOXeE IYe ÀfSXIYfSX ±feÜ

d½fVû¿f IY±ff ¸ff¹ffU°fe IYfZ »fZIYS °ffZ Àfe¶feAfBÊ IYf Qb÷Y´f¹fû¦f ·ffþ´ff Af`S IYf¦fiZÀf ýfZ³ffZÔ ³fZ WXe dIY¹ffÜ ´fW»fZ Ufþ´fZ¹fe IYe A¦fbUfBÊ Uf»fZ E³fOeE ³fZ,°ffZ ¶ffý ¸fZÔ ¸f³f¸ffZW³f dÀfÔW IYe A¦fbUfBÊ ¸fZÔ ¹fc´feE ³fZÜ Àfe¶feAfBÊX IZY ´fc½fÊ ´fi¸fb£f ¹fcEÀf d¸fßf IYf AfSXû´f ·fe BXÀf ¶ff°f IYe ´fbd¿MX IYSX°ff W`XÜ ¦füSX°f»f¶f W`X dIY ¹fcEÀf d¸fßfY dýÀfÔ¶fS, 2003 ÀfZ dýÀfÔ¶fS, 2005 °fIY Àfe¶feAfBÊX d³fýZVfIY ±ûÜ ¸fBÊ, 2004 ¸fZÔ ¸f³f¸ffZW³f dÀfÔW ´fi²ff³f¸faÂfe ¶f³fZÜ ¹ff³fe Sfþ¦f IZY VffÀf³f IYf»f ¸fZÔ d¸fßf ¸fWþ ´ffÔ¨f ¸fWe³fZ d³fýZVfIY SWZ Af`S ¹fc´feE IZY VffÀf³fIYf»f ¸fZÔ 19 ¸fWe³fZÜ A¦fÀ°f, 2003 ¸fZÔ þ`ÀfZ We ¸ff¹ffU°fe ³fZ Ufþ´fZ¹fe ÀfSIYfS ÀfZ Àf¸f±fÊ³f Uf´fÀf d»f¹ff, U`ÀfZ We Àfe¶feAfBÊ ³fZ ¸ff¹ffU°fe IZY d£f»ffRY 175 IYSfZOÞ IZY °ffþ IYfgSXeOXûSX ´fifZþZ¢M ¸fZÔ ¸ff¸f»ff QªfÊ IYSX ¸ff¹ff½f°fe IZY §fS Af`S ýμ°fS ´fS Lf´fZ ¸ffSmXÜ »fZdIY³f ¸fBÊ, 2004 ¸fZÔ ¸f³f¸ffZW³f dÀfÔW IZY ³fZ°fÈ°½f ¸fZÔ ¹fc´feE ÀfØff ¸fZÔ Af¹fe °fû °ffþ IYfgSeOfZS ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Àfe¶feAfBÊ £ff¸ffZVf WfZ ¦f¹feÜ Sfª¹f´ff»f MeUe SfþZVUS ³fZ ¸ff¹ffU°fe IZY d£f»ffRY °ffþ IYfgdSOfZS ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Àfe¶feAfBÊ IYû ¸fbIYQÞ¸ff ¨f»ff³fZ IYe A³fb¸fd°f WXe ³fWXeÔ QeÜ »fZdIY³f 2007 ¸fZÔ ¸ff¹ffU°fe ³fZ ´fc¯fÊ ¶fWbX¸f°f ÀfZ ¹fc´fe IYe ÀfØff ¸fZÔ ½ff´fÀfe IYe °fû IYfÔ¦fiZÀf IYfZ »f¦ff dIY ¶fÀf´ff ·fe IYWXeÔ þ¹f»fd»f°ff IYe °fþÊ ´fS Q¦ff QZ ¦f¹feX °fû ÀfØff IY·fe ·fe WXf±f ÀfZ dRYÀf»f ÀfIY°fe W`Ü ¸ff¹ff½f°fe IYû §ûSX IYSX SX£f³ff ªføYSXe W`XÜ BXÀfd»fE ¸ff¸f»ff QªfÊ IYSX ªffa¨f ªffSXe SX£fe ¦f¹feXÜ ¸f³f¸ffZW³f ÀfSIYfS ªf¶f 2010 ¸fZÔ IYM ¸ffZVf³f IZY ýf`Sf³f Àfý³f ¸fZÔ RYÔÀfe °ffZ Àfe¶feAfBÊ ÀfdIi ¹f WfZ ¦f¹feÜ 27 A´fi`»f IYfZ IYM ¸ffZVf³f ¸fZÔ ¸ff¹ffU°fe IZY Àf¸f±fÊ³f ÀfZ ÀfSIYfS ¶f¨fe °ffZ °fbSÔ°f We B³fIY¸f M`¢Àf ³fZ ¸ff¹ffU°fe IYfZ Af¹f ÀfZ Ad²fIY ÀfÔ´fdØf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ A´f³fe °fSRY ÀfZ ¢»fe³f d¨fM QZ ýeÜ ¹fWXe ³fWXeÔ Àfe¶feAfBÊX IZY Qb÷Y´f¹fû¦f IZY d»fE ½ff¸f Q»fûa IYf Qf¸f³f ·fe ¶fZQf¦f ³fWXeÔ SXWXf W`XÜ ªf¶f QZ½f¦füOXÞf IZY ¶ffQ BX³ýiIYb¸ffSX ¦fbªfSXf»f ´fi²ff³f¸faÂfe ¶f³fZ °fû CXÀf Àf¸f¹f ÀfSXIYfSX ¸fZÔ ½ff¸f Q»f ·fe Vffd¸f»f ±ûÜ BXÀf QüSXf³f Àfe¶feAfBÊX ¨ffSXf §fûMXf»fZ AüSX BXÀfSXû ªffÀfcÀfe IZYÀf IYe ªffa¨f IYSX SXWXe ±feÜ °f°IYf»fe³f ¦fÈWX¸faÂfe BaXýiªfe°f ¦fb´°ff ³fZ CXÀf Àf¸f¹f IZY Àfe¶feAfBÊX d³fQZVfIY ªfûd¦f³QSX dÀfaWX IYû EIY d³fd›°f dQVff ¸fZÔ IYf¸f IYSX³fZ IZY d»fE IYWXf,ªf¶fdIY BXÀf IZYÀf ¸fZÔ Àfe¶feAfBÊX ³fZ ´ff¹ff dIY ½f`Äffd³fIY d³fQûÊ¿f W`XÜ IZYSX»f IZY ¸fb£¹f¸faÂfe BÊX. IZY. ³f¹f³ffSX ÀfSXIYfSX IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ Àfe¶feAfBÊX ´fSX BXÀf IZYÀf ¸fZÔ °f±¹f ½fQ»f½ff³fZ IYû »fZIYSX Q¶ff½f ¶f³ff SXWZ ±ûÜ ½fWXea QcÀfSXe AûSX °f°IYf»fe³f ´fi²ff³f¸faÂfe BaXýi IbY¸ffSX ¦fbªfSXf»f ³fZ ¨ffSXf §fûMXf»fZ ¸fZÔ »ff»fc ´fiÀffQ ¹ffQ½f IYû »fZIYSX ·fe Àfe¶feAfBÊX IZY DY´fSX Q¶ff½f ¶f³ff¹ffÜ »fZdIY³f ªf¶f Àfe¶feAfBÊX ´fi¸fb£f ³fZ EZÀff IYSX³fZ ÀfZ ¸f³ff IYSX dQ¹ff °fû ªfûd¦faQSX dÀfaWX IYû Àfe¶feAfBÊX d³fQZVfIY IZY ´fQ ÀfZ WXMXf dQ¹ff ¦f¹ffÜ »fZdIY³f ÀfØff ¸fZÔ SXWXIYSX Àfe¶feAfBÊX IYf Qb÷Y´f¹fû¦f IYSX³fZ ½ff»fûÔ ¸fZÔ IYfa¦fiZÀf IYû ¸fWXfSX°f WXfdÀf»f W`XÜ BXÀfIYe ³feÔ½f ·fe IYfa¦fiZÀf IZY VffÀf³f ¸fZÔ °f¶f ´fOÞXe ªf¶f 1971 ¸fZÔ BadQSXf ¦ffa²fe

¶fûRYûÀfÊ ¸fZÔ Àfe¶feAfBÊX ³fZ ¨fcIY IYeX Àfe¶feAfBÊX ´fSX A¢ÀfSX AfSXû´f »f¦f°fZ W`Xa dIY ½fWX SXfªf³fed°fIY ´fi·ff½f ¸fZÔ IYf¸f IYSX°fe W`Ü BXÀf ¶ffSmX ¸fZÔ Af´fIYe ¢¹ff SXf¹f W`X?

WXfa ¹fWX Àf¨f W`X dIY ÀfSXIYfSX Àfe¶feAfBÊX ªffa¨f IYû ´fi·ffd½f°f IYSX³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSX°fe W`X, »fZdIY³f ¹fWX ´fcSXf Àf¨fX ³fWXeÔ W`XÜ ¨ffWX°fZ °fû Àf¶f W`,a X »fZdIY³f ½fWX BXÀf¸fZÔ IYWXfa °fIY ÀfRY»f WXû ´ff°fZ W`XÔ AüSX IYWXfa °fIY ÀfRY»f WXû ´ff¹fZ W`X,Ô ¹fWX ·fe QZ£f³ff ´fOÞXZ¦ffÜ Af´fIZY IYWX³fZ IYf ¸f°f»f¶f ¹fWX W`X dIY ÀfSXIYfSX ¨ffWZX °fû ·fe ½fWX ªffa¨f IYû ´fi·ffd½f°f ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°fe?

E³fIZY dÀfaWX

´fc½fÊ Àfa¹fböY d³fQZVfIY Àfe¶feAfBÊX

BX°f³ff AfÀff³f ³fWXeÔ W`XÜ BXÀfIYû Àf¸fÓf³fZ IZY d»f¹fZ Af´fIYû Àfe¶feAfBÊX IYe IYf¹fÊ ´fi¯ff»fe IYû Àf¸fÓf³ff WXû¦ffÜ IYBÊX ¶ffSX ¸fWX°½f´fc¯fÊ ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ ªfû IYf³fc³fe Àf»ffWX »fe ªff°fe W`X, CXÀfIYf ·fe IZYÀf ´fSX ¶fWbX°f ´fi·ff½f ´fOÞX°ff W`XÜ ªf¶f Af´f³fZ BaXdQSXf ¦ffa²fe IYû d¦fSXμ°ffSX dIY¹ff °fû ¢¹ff CXÀf Àf¸f¹f Àfe¶feAfBÊX IZY DY´fSX IYûBÊX SXfªf³fed°fIY Q¶ff½f ³fWXeÔ ±ff?

³fWXe,Ô ¸f`³fZ ªf¶f BaXdQSXf ¦ffa²fe IYû d¦fSXμ°ffSX dIY¹ff °fû CXÀf Àf¸f¹f ¸fZSXm DY´fSX IYûBÊX Q¶ff½f ³fWXeÔ ±ffÜ ¸fbÓfÀfZ ¸fZSXm ¶ffgÀf ³fZ IYWXf dIY Af´f BaXdQSXf ¦ffa²fe IYû d¦fSXμ°ffSX IYSmX¦fa?Z ¸f`³fZ IYWXf IYSX »fZ¦Ô fZÜ QSXAÀf»f, BaXdQSXf ¦ffa²fe IZY CX´fSX ªfe´f §fûMXf»fZ IZY AfSXû´f ±ûÜ ½fWX E¢ªfcOX ³fa¶fSX EIY ±feÜ ¹fdQ CX³fIZY CX´fSX IYûBÊX ¨ffªfÊ ³fWXeÔ WXû°ff °fû ¸fa` CX³fIYû d¦fSXμ°ffSX ³fWXeÔ IYSX°ffÜ ¶fûRYûÀfÊ ¸ff¸f»ff °fû ´fcSXe °fSXWX ÀfZ SXfªf³fed°f IYf dVfIYfSX WbXAf?

WXf,a ¶fûRYûÀfÊ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Àfe¶feAfBÊX ³fZ ¶fOÞXe ¨fcIY IYe ±feÜ BXÀf¸fZÔ IYf³fc³f ¸faÂff»f¹f ³fZ dªfÀf ´fiIYfSX ¢½ffÂfûd¨f IZY £ff°fûa IYû OXeRiYeªf dIY¹ff, ½fWX ¦f»f°f ±ffÜ ¢½ffÂfûd¨f IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ IYf³fc³f ¸faÂfe WaXÀfSXfªf ·ffSXõXfªf IYe ·fcd¸fIYf Àf½ff»fûÔ IZY §ûSmX ¸fZÔ W`XÜ Àfe¶feAfBÊX d³fQZVfIY IYûBÊX Af¸f ½¹fdöY ³fWXeÔ W`XÜ Àfe¶feAfBÊX IYû IYf³fc³f ¸faÂff»f¹f IYe Àf»ffWX IYf d½fSXû²f IYSX³ff ¨ffdWXE ±ffÜ WXf»f ¸fZÔ ¸f²¹f ´fiQVZ f ÀfSXIYfSX ³fZ EIY AfQZVf ¸fZÔ Àfc¶fZ IZY AfBÊXEEÀf,AfBÊX´feEÀf AüSX AfBÊXERYEÀf IYû Àfe¶feAfBÊX ªffa¨f ÀfZ Qf¹fSmX ÀfZ ¶ffWXSX IYSX dQ¹ff W`XÜ Af´fIYe ¢¹ff ´fid°fdIiY¹ff W`X?

Àfe¶feAfBÊX IYû dIYÀfe ·fe SXfª¹f ¸fZÔ ªffa¨f IYSX³fZ ÀfZ ´fWX»fZ SXfª¹f IYe A³fb¸fd°f »fZ³fe WXû°fe W`XÜ ªfWXfa °fIY AfBÊXEEÀf,AfBÊX´feEÀf AüSX AfBÊXERYEÀf IYû Àfe¶feAfBÊX ªffa¨f ÀfZ ¶f¨ff³fZ IYe ¶ff°f W`X °fû IZY½f»f Àfa¹fböY Àfd¨f½f ÀfZ DY´fSX IZY Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû Àfe¶feAfBÊX ªffa¨f ÀfZ LcMX d¸f»fe WbXBXÊ W`XÜ WXf»f ¸fZÔ ÀfSXIYfSX ³fZ ªfû »fûIY´ff»f ¶f³ff¹ff W`X CXÀfIZY AdÀ°f°½f ¸fZÔ Af³fZ IZY ¶ffQ ÀfZ BXÀf AfQZVf IYf IYûBÊX ¸fWX°½f ³fWXeÔ SXWX ªff¹fZ¦ff, ¢¹fûÔdIY BXÀf¸fZÔ Àfe¶feAfBÊX »fûIY´ff»f IYû dSX´fûMÊX IYSmX¦fe ³f dIY ÀfSXIYfSX IYûÜ BXÀfIZY OXfÑ μMX IYû ¸f`³a fZ ´fPÞXf W`X, dªfÀfIZY Af²ffSX ´fSX ¸f`a IYWX ÀfIY°ff Wca dIY ¶fOÞXZ AûWXQûa ´fSX ¶f`NXZ »fû¦fûÔ IZY d£f»ffRY d³f¿´fÃf ªffa¨f Àfa·f½f WXû¦feÜ

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

d½fVû¿f IY±ff

5ªf¹f»fd»f°ff, dVf¶fc ÀfûSmX³f AüSX »ff»fc ´fiÀffQ ¹ffQ½f

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

´fi²ff³f¸faÂfe IZY ´fQ ´fSX AfÀfe³f WbXBÊXaÜ BXadQSXf ¦ffa²fe ³fZ A´f³fZ ¨fWZX°fZ Àfe¶feAfBÊX d³fQZVfIY OXe. ÀfZ³f IYû Qû ¶ffSX ÀfZ½ff d½fÀ°ffSX QZIYSX 1971 ÀfZ 1976 °fIY »f¦ff°ffSX 6 ½f¿fûÊ °fIY Àfe¶feAfBÊX d³fQZVfIY IZY ´fQ ´fSX d¶fNXf¹fZ SX£ffÜ CXÀf QüSXf³f Àfe¶feAfBÊX IYe ³ffIY IZY ³fe¨fZ ¶fWbX°f ÀfZ §fûMXf»fZ WbXE, »fZdIY³f Àfe¶feAfBÊX Afa£f ¸fcaQZ SXWXeÜ CXÀfIZY ¶ffQ ªf¶f ÀfØff ¶fQ»fe AüSX ¸fûSXfSXªfe QZÀffBÊX IZY ³fZ°fÈ°½f ¸fZÔ ªf³f°ff ´ffMXeÊ IYe ÀfSXIYfSX ¶f³fe °fû ·fe ¹fWX dÀf»fdÀf»ff ªffSXe SXWXfÜ ¸fûSXfSXªfe ÀfSXIYfSX ³fZ ªfWXfa Af´ff°fIYf»f IZY QüSXf³f »f¦fZ IZYÀfûÔ IYû ½ff´fÀf IYSX³fZ IYû »fZIYSX Àfe¶feAfBÊX ´fSX Q¶ff½f ¶f³ff³ff VfbøYY IYSX dQ¹ffÜ ½fWXeÔ BaXdQSXf ¦ffa²fe IZY d½f÷YðX ªffa¨f IYf d´fMXfSXf £fû»f dQ¹ff ¦f¹ffÜ ªf³f°ff ´ffMXeÊ IZY PXfBÊX Àff»f IZY IYf¹fÊIYf»f ¸fZÔ °fe³f Àfe¶feAfBÊX d³fQZVfIY ¶fQX»fZ ¦fE ªfû BXÀf ¶ff°f IYf Àfc¨fIY W`X dIY ÀfØff ³fZ dIYÀf ´fiIYfSX A´f³fZ ¸f³f ¸fb°ffd¶fIY IYf¸f IYSXf³fZ IZY d»fE Q¶ff½f ¶f³ff¹ff ±ffÜ BXÀf QüSXf³f Àfe¶feAfBÊX ³fZ Àfaªf¹f ¦ffa²fe AüSX BaXdQSXf ¦ffa²fe ÀfZ ªfbOZÞX °f¸ff¸f ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ ªffa¨f IYSX ¸ff¸f»fûa IYû MXÑf¹f»f ÀMZXªf °fIY ´fWbaX¨ff dQ¹ff, »fZdIY³f BXÀfe ¶fe¨f EIY ¶ffSX dRYSX ÀfØff ¶fQ»fe AüSX BaXdQSXf ¦ffa²fe ´fi²ff³f¸faÂfe IYe IbYÀfeÊ ´fSX AfÀfe³f WXû ¦f¹feÔÜ ¶ffªfe ´f»fMX ¦f¹fe AüSX dRYSX ½fWXe ´fbSXf³ff £û»f QûWXSXf¹ff ªff³fZ »f¦ffÜ Àfe¶feAfBÊX d³fQZVfIY AfSXOXe dÀfaWX IYû WXMXf IYSX CX³fIZY À±ff³f ´fSX °f°IYf»fe³f ¦fÈWX¸faÂfe ¶fcMXf dÀfaWX IZY £ffÀf ¸ff³fZ ªff³fZ ½ff»fZ ªfZEÀf ¶ff½ff IYû Àfe¶feAfBÊX IYf ³f¹ff d³fQZVfIY ¶f³ff dQ¹ff ¦f¹ffÜ ´fdSX¯ff¸f ¹fWX WbXAf dIY Àfe¶feAfBÊX ³fZ ªfe´f §fûMXf»ff, SXûOX SXû»fSX §fûMXf»ff AüSX A¸fZNXe RYªfeÊ ¸fbNX·ûOXÞ IYfaOX IYe ªffa¨f IYû NaXOZX ¶fÀ°fZ ¸fZÔ OXf»f dQ¹ffÜ ½fWXea SXfªfe½f ¦ffa²fe ¶fûRYûÀfÊ IYfaOX ¸fZÔ ªf¶f d§fSX°fZ ³fªfSX Af¹fZ °fû CX³WXûÔ³fZ Àfe¶feAfBÊX IYû IYfd¸fÊIY AüSX ´fidVfÃf¯f d½f·ff¦f ÀfZ Àfe²û ´feE¸fAû IYe QZ£fSmX£f ¸fZÔ »fZ d»f¹ffÜ QSXAÀf»f CXÀf QüSXf³f Àfe¶feAfBÊX ´fi¸fb£f ¸fûWX³f IYfSXMZX ¶fûRYûÀfÊ ¸ff¸f»fZ IYû QZ£f SXWZX ±û AüSX CX³fIYe À½feOX³f AüSX dÀ½fMXªfSX»f`ÔOX IYe EIY IZY ¶ffQ EIY IYBÊ ¹ffÂffAûÔ ³fZ SXfªfe½f ¦ffa²fe IZY WXûVf CXOÞXf dQ¹fZ ±ûÜ SXfªfe½f ¦ffa²fe ³fZ A´f³fZ VffÀf³f IYf»f IZY Aad°f¸f Àf¸f¹f ¸fZÔ A÷Y¯f ¸fb£fªfeÊ IYû Àfe¶feAfBÊX d³fQZVfIY ¶f³ff¹ff ¦f¹ff ±ff, »fZdIY³f ªf`ÀfZ WXe ½fe´fe dÀfaWX ´fi²ff³f¸faÂfe ¶f³fZ °fû ¸fb£fªfeÊ IYû WXMXfIYSX AfSX VfZ£fSX IYû Àfe¶feAfBÊX d³fQZVfIY ¶f³ff dQ¹ff ¦f¹ffÜ BXÀf ´fSX IYfa¦fZiÀf ³fZ AfSXû´f »f¦ff¹ff ±ff dIY Àfaªf¹f dÀfaWX IYû IYf³fc³fe RaYQZ ÀfZ ¶f¨ff³fZ IZY d»fE Àfe¶feAfBÊX ´fi¸fb£f IYû ¶fQ»ff ¦f¹ffÜ QSXAÀf»f Àfaªf¹f dÀfaWX ´fi²ff³f¸faÂfe d½fä³ff±f ´fi°ff´f dÀfaWX IZY dSXV°fZQfSX W`aX AüSX CX³fIYf ³ff¸f Àf`¹¹fQ ¸fûQe WX°¹ffIYfaOX ¸fZÔ d»f¹ff ªff SXWXf ±ffÜ ¸fb£fªfeÊ ´fSX AfSXû´f »f¦ff dIY Ad¸f°ff ¸fûQe IYe ½¹fdöY¦f°f OXf¹fSXe ¸fedOX¹ff ¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ WXe »feIY IYe ±feX, ªf¶fdIY QcÀfSXe AûSX ¨f¨ffÊ ±fe dIY ¸fb£fªfeÊ SXfªfe½f ¦ffa²fe IZY ³fªfQeIYe W`Xa AüSX ¶fûRYûÀfÊ IZYÀf ¸fZÔ ½fZ CX³fIYû ¶f¨ff SXWXZ W`XaÜ ´fb÷Yd»f¹ff Af¸ÀfÊ ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Àfe¶feAfBÊX dIYÀf IYQSX RZY»f WbXBÊX ¹fWX dIYÀfe ÀfZ dLX´ff ³fWXeÔ W`X Ü QZVf IYe Àfe¸ff IZY ·fe°fSX dQÀf¸¶fS,X 1995 ¸fZÔ EIY d½fQZVfe d½f¸ff³f õXfSXf d¦fSXf¹fZ ¦f¹fZ

d½fVû¿f IY±ff Qb¦fÊZVf WX°¹ffIYfaOX, Àf½ff»fûÔ ¸fZÔ Àfe¶feAfBÊ

¸f²¹f ´fiQZVf ÀfSXIYfSX õXfSXf Àfc¶fZ IZY AfBÊXEEÀf, AfBÊX´feEÀf AüSX AfBÊXERYEÀf IYû Àfe¶feAfBÊX ªffa¨f ÀfZ Qf¹fSmX ÀfZ ¶ffWXSX IYSX³fZ IZY d»fE ªffSXe SXfªf´fÂf

¸f²¹f ´fiQZVf IZY Qb¦fZÊVf ªffMX WX°¹ffIYfaOX ¸fZÔ Àfe¶feAfBÊX IYe ·fcd¸fIYf Àf½ff»f IZY §ûZSXZ ¸fZÔ W`XÜ Àfe¶feAfBÊX ³fZ IYfa¦fiZÀfe ³fZ°ff SXfþZ³ýi ´fMXZÕX IYû ªffa¨f IZY Qf¹fSmX ¸fZÔ »fZ³fZ IYe ¶fþf¹f ´fcUÊ ¸faÂfe IY¸fÕX ´fMXZÕX IYû RaYÀff dQ¹ffÜ Àfe¶feAfBÊ ³fZ IYWXf³fe BXÀf ´fiIYfSX SX¨fe dIY ·ffªf´ff ³fZ°ff IY¸fÕX ´fMXZÕX IYû ³f IZY½f»f ¸faÂfe ´fQ Jû³ff ´fOÞXf ¶fd»IY CX³fIYf SXfþ³fed°fIY IYXdSX¹fSX ·fe °f¶ffWX WXû ¦f¹ffÜ Àfe¶feAfBÊX SXfªf³fed°fIY AfIYfAûÔ IZY BXVffSXûÔ ´fSX dIYÀfe IYû I`YÀfZ RaYÀff°fe W`X, BXÀfIYe d¸fÀff»f W`X Qb¦fÊZVf ªffMX WX°¹ffIYfaOXÜ IY¸f»f ´fMZX»f Àfe¶feAfBÊX ³fZ A´f³fe ªffa¨f ¸fZÔ SXfªfZÔýi ´fMZX»f IYû ¶fSXe IYSX dQ¹ff ±ff CXÀfIZY d£f»ffRY BaXQüSX IYe EIY AQf»f°f ³fZ Àfe¶feAfBÊX õXfSXf SXfªfZaýi ´fMZX»f IYû RYdSX¹ffQe ¶f³ff¹fZ ªff³fZ IYû ¦f»f°f IYSXfSX QZ°fZ WbXE CX³fIZY d£f»ffRY WX°¹ff IYf IYf ¸ff¸f»ff QªfÊ IYSX d¦fSμ°ffSXe ½ffSaXMX ªffSXe IYSX dQ¹ff W`XÜ

WXd±f¹ffSXûÔ IZY ¸ff¸f»fZ IYe ªffa¨f Àfe¶feAfBÊX IYû ÀfüÔ´fe ¦f¹feÜ »fZdIY³f Àfe¶feAfBÊX Afªf °fIY BXÀf IZYÀf ¸fZÔ ¹fWX ´f°ff ³fWXeÔ »f¦ff ´ff¹fe dIY WXd±f¹ffSX dIY³f »fû¦fûÔ IZY d»fE d¦fSXf¹fZ ¦f¹fZ ±û AüSX CX³fIYf ¸fIYÀfQ ¢¹ff ±ff? IYûMÊX ³fZ Àfe¶feAfBÊX IYe CXÀf Q»fe»f IYû £ffdSXªf IYSX dQ¹ff dªfÀf¸fZÔ CXÀf³fZ IYWXf ±ff dIY ¹fZ WXd±f¹ffSX Af³faQ¸ffd¦fÊ¹fûÔ IZY d»fE d¦fSXf¹fZ ¦fE ±ûÜ ¦füSX°f»f¶f W`X dIY BXÀf IZYÀf ¸fZÔ dIYÀfe ·ffSX°fe¹f IYe d¦fSXμ°ffSXe ³fWXeÔ WbXBÊX AüSX ³f WXe dIYÀfe ·ffSX°fe¹f IYf ³ff¸f ´fi±f¸f ÀffdªfVfIY°ffÊ IZY øY´f ¸fZÔ Àff¸f³fZ Af¹ffÜ Àf½ff»f ³ffIYf¸fe IYf CXÀf ½föY AüSX ¶fOÞXf WXû ªff°ff W`X ªf¶f ´f°ff ¨f»f°ff W`X dIY WXd±f¹ffSX d¦fSXf³fZ ½ff»fûÔ ¸fZÔ Vffd¸f»f OZX³f¸ffIÊY IZY ³fe»Àf dIiYd›¹f³f ³fe»Àf³f CXRÊY dIY¸f OZX½fe A¨ff³fIY 22 dQÀfa¶fSX, IYû ¸fba¶fBÊX E¹fSX´fûMÊX ÀfZ ¦ff¹f¶f WXû ªff°ff W`XÜ IZYÔýi ¸fZÔ ÀfSIYfS ¨ffWZX dþÀf ·fe ý»f IYe SXWXe WfZ, CXÀf³fZ Àfe¶feAfBÊ IYf A´f³fe ÀfbdU²ff IZY A³fbÀffSX BÀ°fZ¸ff»f dIY¹ffÜ Àfe¶feAfBÊ IZY d³fýZVfIY SWZ »fû¦f Àf¸f¹f-Àf¸f¹f ´fSX BXÀfIYf SWÀ¹ffZýÐ§ffM³f IYSX°fZ SXWZX Wa`X dIY ¶fOZÞ ³fZ°ffAfZÔ IZY d£f»ffRY þfÔ¨f ¸fZÔ Àfe¶feAfBÊ ´fS DY´fSe ý¶ffU WfZ°ff W`Ü ªf¹f»fd»f°ff,¸ff¹ffU°fe, ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ¹ffQ½f Af`S A¶Qb»f IYSXe¸f °fZ»f¦fe IZY ÀMXfa´f §ffZMf»fZ ¸fZÔ ¹fWX QZ£ff ¦f¹ff dIY Àfe¶feAfBÊ dIYÀf °fSXWX EIY ÀfSIYfSe dU·ff¦f IZY °füSX ´fSX IYf¸f IYS SWe W`Ü ÀfØff²ffSXe Q»fûÔ IZY BXVffSmX ´fSX IYf¸f IYSX³fZ IZY d»fE ³¹ff¹ff»f¹f ÀfZ Àfe¶feAfBÊX IYBÊX ¶ffSX RYMXIYfSX £ff ¨fbIYe W`XÜ ¹fWXe IYfSX¯f W`X dIY 2ªfe AüSX ¸fb»ff¹f¸f dÀfaWX ¹ffQ½f IZY ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ Àf½ffÊZ©f ³¹ff¹ff»f¹f ³fZ ªffa¨f A´f³fe d³f¦fSXf³fe ¸fZÔ »fZ »fe W`XÜ

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

ÓffSX£faOX

dÀf¹ffÀfe ÀfÔIYM Af`S Àfe¶feAfBÊ IYe ·fcd¸fIYf Óff

IbY¸ffS IYf`Vf»fZ³ýi

S£f¯O ¸fZÔ Sfþ³fed°fIY ÀfÔIYM IYe Vfb÷YAf°f ¸fbÔOf IZY °fe³f þ³fUSe IZY CÀf ´f{ ÀfZ WbBÊ ±fe, dþÀf¸fZÔ AªfÊb³f ¸fbaOÞXf ³fZ ÀffRY IYWf ±ff dIY C³fIYe ÀfSIYfS IZY 28 ¸fWe³fZ ´fcSZ WfZ³fZ IZY ¶ffý ·fe UZ ¸fb£¹f¸fÔ{e ´fý Óff¸fb¸ffZ IZY d»fE £ff»fe ³fWeÔ IYSZÔ¦fZÜ ·ffþ´ff IZY ³fZ°fÈ°U Uf»fe ÀfSIYfS dÀf°f¸¶fS, 2010 ¸fZÔ Óff¸fb¸ffZ IZY 18, Afg»f ÓffS£f¯O ÀMcOZÔMÐÀf ¹fcd³f¹f³f (AfþÀfc) IZY LW °f±ff þ³f°ff ý»f (¹fb³ffBMZO) IZY ýfZ dU²ff¹fIYfZÔ IZY Àf¸f±fÊ³f ÀfZ ¶f³fe ±feÜ ·ffþ´ff IZY ·fe 18 dU²ff¹fIY ±fZÜ Àf°°ff²ffSe ¦fN¶fÔ²f³f IYfZ ·ffþ´ff Af`S Óff¸fb¸ffZ IZY 18-18 dU²ff¹fIYfZÔ, AfþÀfc IZY LW, þý ¹fc IZY ýfZ Af`S ýfZ d³fQÊd»f¹ffZÔ °f±ff EIY ¸f³ffZ³fe°f dU²ff¹fIY Àf¸fZ°f 47 dU²ff¹fIYfZÔ IYf Àf¸f±fÊ³f ´fif´°f ±ffÜ ÓffS£fÔO dU²ff³fÀf·ff ¸fZÔ 82 dU²ff¹fIYfZÔ ¸fZÔ ·ffþ´ff Af`S Óff¸fb¸ffZ IZY 18-18, IYfÔ¦fiZÀf IZY 13, ÓffS£fÔO dUIYfÀf ¸ffZ¨ffÊ IZY 11, Af»f ÓffS£fÔO ÀMcOZÔMÐÀf ¹fcd³f¹f³f (AfþÀfc) IZY LW, Sf¿MÑe¹f þ³f°ff ý»f IZY ´ffÔ¨f, þý¹fc IZY ýfZ dU²ff¹fIY W`a, þ¶fdIY EIY ¸f³ffZ³fe°f dU²ff¹fIY W`ÔÜ B³fIZY

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

Àfc¶fZ IZY Wfd»f¹ff Sfþ³fed°fIY CNf´fMIY ¸fZÔ Àfe¶feAfBÊX IYe ·fcd¸fIYf IYfZ JfdSþ ³fWeÔ dIY¹ff þf ÀfIY°ffÜ £ffÀfIYSX °f¶f, ªf¶f ¹fVfUÔ°f dÀf³Wf ³fZ AfSfZ´f »f¦ff¹ff W`X dIY IYfÔ¦fiZÀf A´f³fe Sfþ³fed°f ¸fZÔ Àfe¶feAfBÊX IYf þ¸fIYS BÀ°fZ¸ff»f IYS SWe W`Ü A»ffUf AfN dU²ff¹fIY LfZMZ ý»ffZÔ IZY A±fUf d³fQÊ»fe¹f W`ÔÜ ¸fb£¹f¸fÔ{e IYe IbYÀfeÊ IZY d»f¹fZ AOÞZ Óff¸fb¸ffZ õfSf ¸fbÔOf ÀfSIYfS ÀfZ Àf¸f±fÊ³f Uf´fÀfe IYfZ dÀfRYÊY ¸fb£¹f¸fÔ{e IYe IbYÀfeÊ ÀfZ þfZOÞ IYS ³fWeÔ ýZ£ff þf SXWXfÜ Àf³fý SWZ dIY Óff¸fb¸ffZ IZY Vfe¿fÊ ³fZ°ff Àf¸fZ°f IYBÊ Óff¸fb¸ffZ dU²ff¹fIY U d³fQÊ»fe¹f dU²ff¹fIY A³fZIY IYf³fc³fe ¸ff¸f»ffZÔ ¸fZÔ d§fSZ W`ÔÜ Af¹f ÀfZ Ad²fIY ÀfÔ´fdØf IYf ¸ff¸f»ff WfZ ¹ff Sfª¹fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ ´f`ÀfZ »fZIYS ¸f°fýf³f IYf ¸ff¸f»ff WfZ ¹ff A³¹f ´fbSf³fZ ¸ff¸f»fZÜ EmÀfZ ¸fZÔ Àfc¶fZ IZY Wfd»f¹ff Sfþ³fed°fIY CNf´fMIY ¸fZÔ IZÔYýie¹f þfÔ¨f EþZÔÀfe Àfe¶feAfBÊX IYe ·fcd¸fIYf IYfZ ´fcSXe °fSXWX JfdSþ ·fe ³fWeÔ dIY¹ff þf ÀfIY°ffÜ ¹fVfUÔ°f dÀf³Wf ³fZ £fb»fIYS ¹fW AfSfZ´f »f¦ff¹ff W`X dIY IYfÔ¦fiZÀf A´f³fe Sfþ³fed°f ¸fZÔ IZY³ýie¹f þfÔ¨f ¶¹fcSfZ IYf þ¸fIYS BÀ°fZ¸ff»f IYS SWe W`Ü C³WfZÔ³fZ IYWf dIY ÓffS£fÔO ¸fZÔ A³fZIY ³fZ°ffAfZÔ Af`S d³fQÊd»f¹ffZÔ IZY d£f»ffRY ·fiáf¨ffS IZY ¸ff¸f»ffZÔ ¸fZÔ Àfe¶feAfBÊ þfÔ¨f IYS SWe W` A±fUf dUd·f³³f Aýf»f°ffZÔ ¸fZÔ C³fIZY d£f»ffRY ·fiáf¨ffS IZY ¸ff¸f»ffZÔ ¸fZÔ ´f`SUe IYS SWe W`Ü C³f

ÓffSX£faOX ¸ff¸f»ffZÔ IYf Óff¸fb¸fû ³fZ°ffAûÔ ´fSX ý¶ffU Of»fIYS We IYfÔ¦fiZÀf ³fZ AþÊb³f ¸fbÔOf ÀfSIYfS IYfZ d¦fSf³fZ ¸fZÔ IYf¸f¹ff¶fe WfdÀf»f IYe W`Ü dÀf³Wf IYf IYWX³ff ±ff dIY Àfe¶feAfBÊ IYf ýb÷ ´f¹ffZ¦f IYSX ÓffSX£f¯OX IZY ³fZ°ffAfZÔ IYfZ ý¶ffIYS IYfÔ¦fiZÀf ³fZ A´f³fe ¶ff°f ¸f³fUf¹fe W`Ü Àfc¶fZ ¸fZÔ Sfª¹f´ff»f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ÀfSXIYfSX ¨f»ff³fZ IYe °f`¹ffSe ¸fZÔ W`Ü 15 ³fUÔ¶fS, 2000 IYfZ d¶fWfS ÀfZ A»f¦f WfZIYS ¶f³fZ Àfc¶fZ ÓffS£f¯O ¸fZÔ A¶f °fIY dþ°f³fe ·fe ÀfSIYfSZÔ ¶f³fea Af`S þfZ ·fdU¿¹f ¸fZÔ ¶f³fZÔ¦fe, C³f Àf¶fIZY ´feLZ ÀffRY Àfb±fSe Sfþ³fed°f IY·fe ³fWeÔ SWe, ¢¹ffZÔdIY þfZOÞ-°ffZOÞ IYf ¦fd¯f°f Sfþ³fZ°ffAfZÔ IZY ÀUf±fÊ IYe ¶fbd³f¹ffý ¸fþ¶fc°f IYS°ff SWf W`XÜ ÀfÈþ³f IYf»f ÀfZ We EIYý»fe¹f ÀfSIYfS IYf ³f WfZ³ff Sfª¹f IZY d»f¹fZ ¦f»fZ IYe RYfÔÀf ¶f³ff SWfÜ

CXNXf´fMXIY IYf RYf¹fQf dIYÀfZ?

ÓffS£fÔO IYe 8 UeÔ ÀfSIYfS ÀfZ Àf¸f±fÊ³f Uf´fÀfe IYe ÓffS£fÔO ¸fbd¢°f ¸ffZ¨ffÊ IYe d¨fMÐNe Sfª¹f´ff»f °fIY ´fWbÔ¨f°fe BÀfIZY EIY §fÔMZ ´fW»fZ We dþÀf °fSW ¸fb£¹f¸fÔ{e AþÊb³f ¸fbÔOf ³fZ A´f³fZ §fS ´fS Sfª¹f ¸fÔdÂf¸fÔO»f IYe ¶f`NIY ¶fb»ffIYS Sfª¹f dU²ff³fÀf·ff ·fÔ¦f IYS³fZ IYe Sfª¹f´ff»f ÀfZ A³fbVfÔÀff IYe CXÀfZ »fZIYS ·fe Sfþ³fed°fIY ³f`d°fIY°ff ´fSX ¶fWÀf WbBÊÜ Àf½ff»f W`X dIY AþÊb³f ¸fbÔOf dIY ÀfSIYfS IYfZ ¢¹ff ¹fW ³f`d°fIY Ad²fIYfS ±ff dIY UW dU²ff³fÀf·ff ·fÔ¦f IYS³fZ IYe dÀfRYfdSVf IYSZ? ÓffS£fÔO ÀfSIYfS ³fZ þ¶f I`Yd¶f³fZM IYe ¶f`NIY IYe, CÀfIZY ´fW»fZ ¢¹ff Óff¸fb¸ffZ ³fZ d»fd£f°f øY´f ÀfZ Sfª¹f´ff»f ÀfZ d¸f»f IYS Àf¸f±fÊ³f Uf´fÀf »fZ d»f¹ff ±ff? Àfb¶fWX ³fü ¶fªfZ ÓffS£fÔO I`Yd¶f³fZM IYe ¶f`NIY ¸fZÔ dU²ff³fÀf·ff ·fÔ¦f IYS³fZ IYf R`YÀf»ff WbAf, C²fS 9.42 ¶fþZ Óff¸fb¸ffZ ³fZ Sfª¹f´ff»f IYfZ Àf¸f±fÊ³f Uf´fÀfe IYf R`Y¢Àf ·fZþf, °ffZ °fIY³feIYe ¹ff IYf³fc³fe øY´f ÀfZ dIYÀfZ ÀfWe ¸ff³ff þf ÀfIY°ff W`X? ÀfÔdU²ff³f dUVfZ¿fÄf IYW°fZ W`Ô dIY R`Y¢Àf ·fZþ³ff A´f¹ffÊ´°f W`Ü Àf¸f±fÊ³f Uf´fÀfe IYf ´f{ Sfª¹f´ff»f IYfZ d¸f»fIYS ýZ³ff WfZ°ff W`Ü EmÀfe ¶fWÀfZÔ Af`S °fIÊY Af¦fZ ·feY ¨f»fZÔ¦fZ ¢¹ffZÔdIY ¹fWe ÓffS£f¯O IYf dÀf¹ffÀfe d¸fþfþ SWf W`Ü Afªf IYfZBÊ dU²ff¹fIY d³fþe °ff`S ´fS ¨fb³ffU ³fWeÔ ¨ffW°ffÜ Wf»ffdIY ý»f¦f°f dÀ±fd°f IZY A³fbÀffS AfIY»f³f IYSZÔ, °ffZ d½f²ff³fÀf·ff ·fa¦f IYSX³fZ IZY ´fÃf ¸fZÔ ·ffþ´ff 18, AfþÀfc (LW) Af`S þZUeE¸f (11) IZY dU²ff¹fIY W`ÔÜ BÀf¸fZÔ þZOe¹fc IZY ýfZ dU²ff¹fIYûÔ IYfZ ·fe þfZOÞ »fZÔ, °ffZ IbY»f 37 dU²ff¹fIY WfZ°fZ W`ÔÜ Vû¿f 42 d½f²ff¹fIY dU²ff³fÀf·ff ·fÔ¦f ³f IYS³fZ IZY ´fÃf ¸fZÔ W`ÔXÜ A¶f IbY»f d¸f»ffIYS B°f³ff °f¹f W` dIY CNf ´fMIY IZY ¶ffQ UWe WXû¦ff, þfZ IYfÔ¦fiZÀf ¨ffWZ¦feÜ ¹fdý Àfc¶fZ ¸fZÔ Sf¿MÑ´fd°f VffÀf³f »f¦f°ff W`, °f¶f ·fe A´fSfZÃf øY´f ÀfZ IYfÔ¦fiZÀf IYf We Sfþ WXû¦ffÜ ¹fW dÀ±fd°f Àfe²fZ IYfÔ¦fiZÀf IZY ´fÃf ¸fZÔ W` ¢¹ffZÔdIY ¹fdý Sf¿MÑ´fd°f VffÀf³f ¸fZÔ IYfÔ¦fiZÀf A¦f»fZ »ffZIYÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ C°fS°fe W`, °ffZ CÀfIYe dÀ±fd°f ¶fZW°fS We WfZ¦fe, ¢¹ffZÔdIY CÀfIZY ´ffÀf Afþ ÓffS£fÔO IZY IbY»f 14 ÀffÔÀfýfZÔ ¸fZÔ ÀfZ dÀfRÊY EIY We W`Ü BXÀfIZY A»ff½ff ¹fdQ IYfÔ¦fiZÀf ÀfSIYfS ¶f³ff°fe W`, °ffZ CÀfIYe

¶ffSXWX Àff»f ¸fZÔ AfNX ¸fb£¹f¸faÂfe

Àff»f 2000 ¸fZÔ d¶fWfS ÀfZ A»f¦f WfZIYS ÓffS£fÔO ³f¹ff Sfª¹f ¶f³ff ±ffÜ °f¶f ÀfZ »fZIYS A¶f °fIY AfN ¶ffS ¸fb£¹f¸fÔÂfe ¶fý»f ¨fbIZY W`Ô Af`S ýfZ ¶ffS Sf¿MÑ´fd°f VffÀf³f ·fe »f¦f ¨fbIYf W`Ü þ³f ÀfSfZIYfS °ffZ CÀfe U¢°f WfdVf¹fZ ´fS ¨f»ff ¦f¹ff ±ff þ¶f £fÔdO°f þ³ffýZVf Àfc¶fZ IYe dRY°fS°f ¶f³f ¦fBÊ ±feÜ Àfc¶fZ IZY ´fi±f¸f ¸fb£¹f¸fÔ{e ¶ff¶fc »ff»f ¸fSfÔOe IYe ÀfSIYfS ·ffþ´ff, Àf¸f°ff ´ffMeÊ (A¶f þý¹fc ) Af`S ¹fcþeOe´fe (A¶f AfþÀfc) IYfZ d¸f»ffIYS ¶f³fe ±feÜ CÀf U¢°f ·fe ýfZ Àff»f ´fcSZ WfZ³fZ IZY ¶ffý ÀfW¹ffZ¦fe ý»f Àf¸f°ff ´ffMeÊ ³fZ ·ffþ´ff IZY ¸fb£¹f¸fÔ{e IZY d£f»ffRY ¶f¦ffU°f IYS ýe ±feÜ ¶ff¶fc »ff»f IYe ÀfSIYfS d¦fS ¦fBÊ Af`S CÀfIZY ¶ffý ÀfZ Àfc¶fZ ¸fZÔ ¹fW dÀf»fdÀf»ff We ¶f³f ¦f¹ffÜ 2005 ¸fZÔ ¶f³fe ·ffþ´ff ³fZ°fÈ°U ½ff»fe ÀfSIYfS ´fS ·fe ÀfW¹ffZ¦fe ý»ffZÔ IYf Q¶ff½f ´fOÞXf Af`S AÔ°f°f: 2006 ¸fZÔ ·ffþ´ff ¦fNX¶fÔ²f³f IYe ÀfSIYfS IYfZ Àf°°ff ÀfZ ¶ffWS WfZ³ff ´fOÞfÜ 2006 ¸fZÔ d³fQÊ»fe¹f ¸f²fb IYfZOf IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ ÀfSIYfS ¶f³fe, »fZdIY³f §f´f»fZ-§ffZMf»ffZÔ IZY ¶ffZÓf Af`S ÀfSIYfS IZY ÀfW¹ffZ¦fe dU²ff¹fIYfZÔ Af`S ý»ffZÔ IZY ý¶ff½f ¸fZÔ IYfZOf IYe Emd°fWfdÀfIY (?) ÀfSIYfS ·fe ³fWeÔ ¨f»f ´ffBÊÜ BÀfIZY ¶ffý dVf¶fc ÀffZSZ³f IYe ýcÀfSe ÀfSIYfS ¶f³fe Af`S AdÀ±fS°ff IYe ·ûÔMX ¨fPÞeÜ 2009 ¨fb³ffU IZY ¶ffý Óff¸fb¸ffZ IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ ·ffþ´ff-AfþÀfc Af`S Óff¸fb¸ffZ IYe ÀfSIYfS ¶f³fe Af`S 5 ¸fWe³fZ ¸fZÔ We d¦fS ¦fBÊÜ Àfc¶fZ ¸fZÔ Sf¿MÑ´fd°f VffÀf³f »f¦ff Af`S IYfRYe dÀf¹ffÀfe IYUf¹fýfZÔ IZY ¶ffý AþÊb³f ¸fbÔOf IYe A¦fbUfBÊ ¸fZÔ ·ffþ´ff-Óff¸fb¸ffZ Af`S AfþÀfc °f±ff þý¹fc ¦fN¶fÔ²f³f IYe ÀfSIYfS ¶f³fe »fZdIY³f þ³fUSe 2013 ¸fZÔ ¸fbÔOf ÀfSIYfS ·fe PXWX ¦fBÊXÜ

IYfZdVfVf WfZ¦fe dIY Óff¸fb¸ffZ, Sfþý Af`S d³fQÊ»fe¹f CÀfZ d¶f³ff Vf°fÊ Àf¸f±fÊ³f ýZÔÜ Óff¸fb¸ffZ IZY Vfe¿fÊ ³fZ°ff U dU²ff¹fIY A³fZIY ¸ff¸f»ffZÔ ¸fZÔ RaYÀfZ WbXE W`ÔÜ Af¹f ÀfZ Ad²fIY ÀfÔ´fdØf IYf ¸ff¸f»ff WfZ ¹ff Sfª¹fÀf·ff ¨fb³ffU ¸fZÔ ´f`ÀfZ »fZIYS ¸f°fýf³f IYf ¸ff¸f»ff WfZ ¹ff A³¹f ´fbSf³fZ ¸ff¸f»fZÜ »ffZIYÀf·ff ¨fb³ffU Àff¸f³fZ W`a, EZÀfZ ¸fZÔ ¹fdQ Óff¸fb¸ffZ IYfÔ¦fiZÀf ÀfZ d¸f»f þf¹fZ, °ffZ ýfZ³ffZÔ d¸f»fIYS ¨fb³ffU ·fe »fOÞ ÀfIY°fZ W`ÔÜ ¹fW IYfÔ¦fiZÀf IZY d»fE ·fe C´fd»f¶²f WfZ¦feÜ þfZ d³fQÊ»fe¹f ¦fÔ·feS ¸ff¸f»ffZÔ ¸fZÔ d§fSZ W`Ô C³fIZY ´ffÀf IYfZBÊ dUIY»´f ³fWeÔ, C³WZÔ IYfÔ¦fiZÀf IZY Àff±f We ªff³ff WfZ¦ffÜ A¶f ¹fW ¶fWÀf We ¦f»f°f W` dIY dU²ff¹fIY ¢¹ff ¨ffW°fZ W`Ô Af`S Àfc¶fZ IZY dUIYfÀf IYf ¢¹ff WfZ¦ff?

ÓffS£fÔO ¸fZÔ ³ff`UeÔ ÀfSIYfS IZY ¦fN³f WZ°fb ¶fWb¸f°f IZY AfÔIYOfZÔ IYfZ »fZIYS þfSe dÀf¹ffÀfe þfZOÞ °ffZOÞ IZY ¶fe¨f ·ffþ´ff IZY UdSâ ³fZ°ff Af`S ´fcUÊ IZYÔýie¹f ¸fÔ{e ¹fVfUÔ°f dÀf³Wf ³fZ IZY³ýie¹f þfÔ¨f EþZ³Àfe Àfe¶feAfBÊ IZY dÀf¹ffÀfe Qb÷Y´f¹fû¦f ´fS CÔ¦f»fe CNf IYS EIY ¶fOÞe ¶fWÀf IYf £ffIYf £feÔ¨f dý¹ff W`Ü dÀf³Wf ³fZ AfSfZ´f »f¦ff¹ff W` dIY IYfÔ¦fiZÀf ³fZ Àfe¶feAfBÊYý¶ffU Of»fIYS Óff¸fb¸fû ³fZ°ffAfZÔ ÀfZ þ¶fS³f A´f³fe ¶ff°f ¸f³fUf¹fe W` dþÀfIZY ¨f»f°fZ Sfª¹f ¸fZÔ dUIYfÀf IYf¹ffZÊÔ ¸fZÔ »f¦fe AþÊb³f ¸fbÔOf ÀfSIYfS A»´f¸f°f ¸fZÔ Af¹feÜ

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

LXØfeÀf¦fPÞX

IYªfÞÊ QZIYSX A´f³ff ¶f³ff³fZ IYe IYûdVfVf AfSXEÀfEÀf ³fZ A´f³fe d¦fSX°fe LXd½f Àfb²ffSX³fZ IZY d»fE A¶f ¦fSXe¶f ¶fÀ°fe IYe ¸fdWX»ffAûÔ IYû IY¬fÊ QZIYSX CX³fIZY ´fdSX½ffSXûÔ IYû A´f³ff ¶f³ff³fZ IYf IYf¸f VfbøY dIY¹ff W`XÜ

d´f d½fVff»f ¹ffQ½f

6¸ffBXIiYû »fû³f »ff·ffd±fÊ¹fûÔ IZY Àfa§f IYf¹fÊIY°ffÊ

LÕZ IbYL ÀffÕXfZÔ ÀfZ »f¦ff°ffSX dUUfýfZÔ ¸fZÔ SXW³fZ UfÕZ SXf¿MXÑe¹f ÀU¹fa ÀfZ½fIY Àfa§f ³fZ A¶f A´f³ff ¨fZWXSf ¶fý»f³ff VfbøY IYS dý¹ff W`X, ³f¹ff ¨fZWXSf CX³f ¶fdÀ°f¹ffZÔ ¸fZÔ þfIYS QZJf þf ÀfIY°ff W`X þWfa Àfa§f ÀfZ þbOÞXe ÀfaÀ±ffEÔ ÕXfZ ÕZUÕX ¶f`ÔdIY¦f ¸fZÔ CX°fSX IYS CX³f SXfáÑe¹fIÈY°f ¶f`ÔIYfZa IYfZ ¨fb³ff`°fe QZ³fZ ¸fZÔ »f¦fe W`ÔX þfZ LfZMZ À°fSX ´fSX ÕXfZ³f QZ³fZ ÀfZ IY°fSXf SXWXe W`ÔXÜ ³ff¦f´fbSX ÀfZ ÀUýZVfe þf¦fSX¯f RYfCaXOZXVf³f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ EIY IaY´f³fe CX³f ¶fdÀ°f¹ffZÔ ¸fZÔ ¸ffBXIiYû ÕXfZ³f ÀfbdU²ff ÕZIYS ¸f`ýf³f ¸fZÔ AfBÊX dþ³WZXa ¶fOZXÞ ¶f`ÔIY dOXRYf»MXSX IZY °ff`SX ´fSX QZJ°fZ W`ÔXÜ A¶f LØfeÀf¦fPXÞ ¸fZÔ ·fe ¹fWX ´fi¹ffZ¦f °fZþe IYf¸f IYS SXWXf W`X Af`SX AfSXEÀfEÀf BXÀfÀfZ WXe A´f³fe þOZXÞa CX³f ¶fdÀ°f¹ffZÔ °fIY þ¸ff³fZ ¸fZÔ »f¦ff W`X þWfa ´fWÕZX CX³WZXa Àfe²fZ °ff`SX ´fSX þbOÞX°fZ ³fWeÔ QZJf ¦f¹ffÜ Àfa§f IYe dU¨ffSX²ffSXf IZY ÕXfZ¦ffZÔ ³fZ BXÀf

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

IYf¸f IYfZ WXf±f ¸fZÔ dÕX¹ff Af`SX Àfa¦fUfSXe þ`Àfe ÀfaÀ±ff IYf þ³¸f WbXAf, þfZ SXfþ²ff³fe SXf¹f´fbSX IYe 23 ¶fdÀ°f¹ffZÔ ¸fZÔ ¦fSXe¶f ¸fdWXÕXfAfZÔ IYfZ LfZMZ ÕXfZ³f QZ³fZ IZY Àff±f WXe CX³WZXa SXfZþ¦ffSX IZY AUÀfSX ·fe QZ SXWXe W`XÜX ÀfaÀ±ff A¶f °fIY 700 ÀfZ ª¹ffýf ÀfýÀ¹ffZÔ IYfZ þfZOÞ ¨fbIYe W`XÜ IYWf þf SXWXf W`X dIY ¹fW VfWXSXe ÃfZÂffZÔ ¸fZÔ »f¦ff°ffSX IY¸fþfZSX WXfZ°fe AfSXEÀfEÀf IYe þOÞXfZa IYfZ R`Y»ff³fZ IYe ¹fûªf³ff½fðX ¸fbdWX¸f W`XÜ ¸ffBXIiYû ÕXfZ³f IYe ÀfbdU²ff IZY Qf`SXf³f Ad²fIY°f¸f QÀf WXþfSX ÷Y´fE IYf ÕXfZ³f dý¹ff þf°ff W`X þfZ AfÀff³f dIYÀ°ffZÔ ¸fZÔ Uf´fÀf WXfZ°ff W`XÜ BXÀfIZY ¨f¹f³f IZY dÕXE ÀfaÀ±ff IZY ÀfýÀ¹ffZÔ IZY õfSXf QfZ ¶ffSX ÀfUZÊ dIY¹ff þf°ff W`X Af`SX CXÀfIZY ¶ffý ¨ffSX ÀfZ ´ffa¨f ¸fdWXÕXfAfZÔ IYf ¨f¹f³f IYS Àf¸fcWX ¸fZÔ ÕXfZ³f QZ³fZ IYe ´fidIiY¹ff ´fcSXe IYe þf°fe W`XÜ BXÀfZ ¨fbIY°ff IYS³fZ IZY dÕXE Àf·fe ÀfýÀ¹ffZÔ IYfZ dþ¸¸fZýfSX ¶f³ff¹ff þf°ff W`X °ffdIY ´f`Àff Uf´fÀf Af þfEÜ ÀfaÀ±ff »f¦ff°ffSX EZÀfZ Àf¸fcWXûÔ IYe Àfa£¹ff ¶fPÞXf³fZ ¸fZÔ »f¦fe W`X Af`SX BXÀf Àf¸f¹f IYSe¶f 50 »ffJ ÷Y´fE °fIY IYf ÕXfZ³f ¦fSXe¶f ¶fdÀ°f¹ffZÔ IYe ¸fdWXÕXfAfZÔ IYfZ ¶ffaMXf þf ¨fbIYf W`XÜ Àfa§f IZY ÀfýÀ¹ffZÔ õfSXf ÀUýZVfe þf¦fSX¯f IZY ¸fa¨f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¨f»ffE þf SWZX BXÀf IYf¹fÊIYi¸f ÀfZ BX°f³ff °ffZ ÀffRY WXfZ ¦f¹ff dIY AaýS WXe AaýS Àfa§f IYf ¶fOÞXf ³fZMXUIÊY ýe³fý¹ffÕX CX´ff§¹ff¹f IZY CX³f dU¨ffSXfZa IYfZ BXÀf °fSXWX ´fWaXb¨ff³fZ IYf IYf¸f IYS SXWXf W`X dþÀf¸fZÔ UfZ ¸ff³f°fZ ±fZ dIY A±fÊ½¹fUÀ±ff IYf dUIZaYýieIYS¯f WXfZ³ff ¨ffdWXEÜ BXÀfÀfZ þbOZXÞ ÀfýÀ¹f ¹fZ ¶ff°f ¸ff³f°fZ ·fe W`ÔX dIY CX³WeÔ IZY dU¨ffSXfZa IYfZ ²¹ff³f ¸fZÔ SXJIYS ÀfaÀ±ff A´f³fZ IYf¸f ¸fZÔ »f¦fe W`XÜ J`SX ´fýZÊ IZY ´feLZX ÀfZ WXe ÀfWXe Àfa§f IZY BXÀf ´fi¹ffZ¦f ÀfZ EIY ¶ffSX dRYS ÀfZ ¶ff°f CXNX³fZ »f¦fe W`X dIY IYWeÔ ³f IYWeÔ Àfa§f A´f³ff ³f¹ff ¨fZWXSf EZÀfZ ÕXfZ¦ffZÔ IZY ¶fe¨f ÕZIYS þf SXWXf W`X þfZ Àf¸ffþ IYe Àf¶fÀfZ IY¸fþfZSX þOÞX ¸ff³fZ þf°fZ W`Xa ÕZdIY³f R`Y»ff½f Àf¶fÀfZ ª¹ffýf W`XÜ ¹ff³fe Àf§f³f ¶fdÀ°f¹ffa Af`SX UWfa SXW³fZ UfÕXe ¸fdWXÕXfEÔ, dþ³WZXa BXÀf ¸ffBIiYfZ ÕXfZ³f ÀfbdU²ff IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ þfZOXÞf þf SXWXf W`XÜ ³ff¦f´fbSX IZY ¶ffý dý»»fe ¸fZÔ ¨ff`´ffÕX ³ff¸f ÀfZ IaY´f³fe IYf ´faªfe¹f³f IYSfIYS ¹fWX ´fi¹ffZ¦f dIY¹ff ¦f¹ff Af`SX UWfa BXÀfIZY ´fdSX¯ff¸f A¨LZX SWZX, CXÀfIZY ¶ffQ ¸ff¹ff ³f¦fSXe ¸fb¸¶fBÊX, þ¸fVfZý´fbSX, W`XQSXf¶ffý, ¶f`Ô¦f»fbøYX þ`Àfe þ¦fWX ´fSX ÀUýZVfe ¸fa¨f IZY IYf¹fÊIY°ffÊAfZÔ ³fZ BXÀfIYf Àfa¨ffÕX³f dIY¹ffÜ LØfeÀf¦fPXÞ IYe SXfþ²ff³fe SXf¹f´fbSX ¸fZÔ BXÀfIYe dªf¸¸fZQfSXe Àfa§f ÀfZ ªfbOÞZ Àfb³fe»f

LXØfeÀf¦fPÞX ¸ffÕXf³fe Af`SX dý³fIYS IZYVfU ·ffIYSZX ³fZ Àfa·ffÕXeÜ 2013 IZY Aa°f ¸fZÔ LØfeÀf¦fPXÞ ¸fZÔ dU²ff³fÀf·ff ¨fb³ffU WXfZ³ff W`X Af`SX 2014 ¸fZÔ ÕXfZIYÀf·ff IYf ¨fb³ffU ·fe WXfZ³ff W`XÜ EZÀfZ ¸fZÔ ´fýZÊ IZY ´feLZX ÀfZ ¨f»f SXWXe AfSXEÀfEÀf IYe BXÀf IYUf¹fý IYfZ ·ffþ´ff IZY dÕXE SXfþ³fed°fIY þ¸fe³f °f`¹ffSX IYS³fZ ÀfZ þfZOÞXIYS QZJf þf SXWXf W`XÜ Af¸f°ff`SX ´fSX d³f¨f»fe ¶fdÀ°f¹ffZÔ ¸fZÔ SXW³fZ UfÕZ ¸f°fýf°ffAfZÔ IYfZ IYfa¦fZiÀf IYf ´ffSaX´fdSXIY UfZMXSX ¸ff³ff þf°ff W`X Af`SX ¨fb³ffU ¸fZÔ d´fLOÞXe Af`SX d³f¨f»fe ¶fdÀ°f¹ffZÔ ¸fZÔ SXW³fZ UfÕZ ¸f°fýf°ff ¶fOÞXe ·fcd¸fIYf d³f·ff°fZ W`ÔX EZÀfZ ¸fZZÔ A¦fÕZ ¨fb³ffU ¸fZÔ BX³fIYf ÷YÓff³f ·ffþ´ff IYe °fSXRY IYS³fZ IZY dÕXE ´fi¹ffÀf dIY¹ff þf SXWXf W`XÜ WXfÕXfadIY BXÀfÀfZ þbOZÞX ÕXfZ¦f Àfe²fZ °ff`SX ´fSX BXÀfZ SXfþ³fed°f ÀfZ þbOÞXf WbXAf ³fWeÔ ¸ff³f°fZÜ CX³fIYf IYW³ff W`X dIY UfZ IZYUÕX Àfa§f IYe dU¨ffSX²ffSXf IYfZ Af¸fÕXfZ¦ffZÔ IZY ¶fe¨f ÕZ þf³fZ IYf IYf¸f IYS SWZX W`ÔXÜ BXÀf ¶ff°f ÀfZ BX³fIYfSX ³fWeÔ dIY¹ff þf ÀfIY°ff dIY ·ffþ´ff IYe ¨fb³ffUe SX¯f³fed°f AfSXEÀfEÀf IZY IYf¹fÊIY°ffÊ WXe °f`¹ffSX IYS°fZ W`ÔXÜ ·fÕZ WXe Àfa§f IZY ÕXfZ¦f BXÀf ¶ff°f IYfZ JbÕZ °ff`SX ´fSX ÀUeIYfSX ³f IYSZXa ÕZdIY³f Q¶fe þb¶ff³f ¸fZÔ UfZ ¹fZ ¸ff³f°fZ W`ÔX dIY LØfeÀf¦fPÞX ¸fZÔ ·ffþ´ff ÀfSXIYfSX IYe WZXdMÑIY ¶f³ff³fZ IYe dþ¸¸fZýfSXe ´ffMXeÊ IZY IYf¹fÊIY°ffÊAfZÔ IYe IY¸f Àfa§f IZY ÀU¹fa ÀfZUIYfZa IYe ª¹ffýf W`XÜ

dU¨ffSX²ffSXf Af¦fZ ¶fPÞXf³fZ IYf IYf¸f

Àfa¦fUfSXe IZY d³fýZVfIY dý³fIYS IZYVfU ·ffIYSZX ¸ff³f°fZ W`ÔX dIY WX¸ffSXe ´fWX»f ÀfZ ¸fdWXÕXfEÔ ÀUfUÕXa¶fe ¶f³fZa¦fe Af`SX ·ffUe ´fePÞXe IYf þeU³f À°fSX CaX¨ff CXNZX¦ffÜ UZ ¹fWX ·fe IYW°fZ W`ÔX dIY ¸ffBXIiYfZ RYf¹f³fZÔÀf ¦fSXe¶fe QcSX IYS³fZ IYf EIY ´fi·ffUe Àff²f³f W`XÜ ·ffIYSZX ¸ff³f°fZ W`ÔX dIY UZ Àfa§f IYe dU¨ffSX²ffSXf ´fSX IYf¸f IYS SWZX W`ÔX Af`SX BXÀfIYfZ Af¦fZ ¶fPÞXf³fZ IYf IYf¸f þfSXe SWZX¦ffÜ

·ff¦fU°f d¨fa°f³f

BXÀf Àf¶fIZY ¶fe¨f Àfc¶fZ IYe SXfþ²ff³fe SXf¹f´fbSX ¸fZÔ SXf¿MÑXe¹f ÀU¹faÀfZUIY Àfa§f IZY dVfdUSX ¸fZÔ Àfa§f ´fi¸fbJ ¸ffZWX³f ·ff¦fU°f IZY d¨fa°f³f Af`SX ÀfØff²ffdSX¹ffZÔ ÀfZ QcSXe ¶f³ffE þf³fZ IZY ¶ffý þWfa IYBÊX ¸fadÂf¹ffZÔ IZY JZ¸ffZÔ ¸fZÔ ¸fa±f³f ¨f»f SXWXf W`X UWeÔ ·ffþ´ff Àfa¦fNX³f ·fe ÀfIY°fZ ¸fZÔ W`XÜ ·ff¦fU°f IZY Àfe²fZ Àfa§f IZY þ¸fe³fe IYf¹fÊIY°ffÊAfZÔ ÀfZ ÀfaUfý ÀfZ ¹fWX ·fe Àff¸f³fZ Af ¦f¹ff dIY BXÀf U¢°f AfSXEÀfEÀf IYf RYfZIYÀf A´f³fe LdU IYf ³f¹fZ dÀfSmX ÀfZZ ¦fPÞX³fZ ´fSX ·fe W`XÜ BXÀfIYe ½fªfWX ¨ffWZX ·ffþ´ff IZY SXfáÑe¹f A²¹fÃf d³fd°f³f ¦fOXIYSe IZY IYfSX¯f WbXBÊX dIYSdIYSe WXe W`X, Àfa§f ´fi¸fbJ ¸ffZWX³f ·ff¦fU°f ³fZ LØfeÀf¦fPXÞ ¸fZÔ A´f³fZ ´fiUfÀf IZY þfZ dý³f d¶f°ffE CXÀf¸fZÔ ³f IZYUÕX ·ffþ´ff ÀfSXIYfSX Af`SX Àfa¦fNX³f ÀfZ QcSXe ¶f³ffE SXJe ¶fd»IY ¸fedOX¹ff IYf Àff¸f³ff IYS³fZ ÀfZ ·fe ¶f¨f°fZ SWZXÜ Àfa§f IYe BXÀf d¨fa°ff ¸fZÔ ´fiýZVf ¸fZÔ »f¦ff°ffSX IY¸f WXfZ°fe Àfa§f IYe VffJfAfZÔ IYf ¸fbQÐQf ·fe Vffd¸f»f SXWXfÜ IYWf þf SXWXf W`X dIY ³f IZY½f»f Àfa§f IYe Vff¸f IYfZ »f¦f³fZ UfÕXe VffJfAfZÔ IYe Àfa£¹ff IZY Àff±f WXe CXÀf¸fZÔ Af³fZ UfÕZ ÀU¹faÀfZUIYfZa IYe Àfa£¹ff ·fe §fMXe W`XÜ d´fLÕZ IbYL ÀffÕXfZÔ ÀfZ WXfZ SXWXe §fMX³ffAfZÔ IZY IYfSX¯f AfSXEÀfEÀf IYe SXfáÑUfýe LdU IYfZ ²f¢IYf ´fWbXa¨ff W`ÜX Àfa§f ¸fZÔ BXÀf ¶ff°f IYe ·fe d¨fa°ff W`X dIY CXÀfIZY ´fi¨ffSXIYfZa IYe Àfa£¹ff ¶fPÞX³fZ IYZ ¶fþf¹f §fMX SXWXe W`,X BXÀfIYf IYfSX¯f ¹fZ ·fe W`X dIY Àfa§f IYfZ A´f³ff ´fcSXf þeU³f Àf¸fd´fÊ°f IYS QZ³fZ UfÕZ IY¸fÊNX IYf¹fÊIY°ffÊ ³fWeÔ d¸f»f ´ff SWZX W`ÔXÜ A¶f Àfa§f ¸fZÔ BXÀf ¶ff°f IYf ¸f³f³f d¨f°fa³f ¨f»f SXWXf W`X dIY A´f³fe LdU I`YÀfe Àfb²ffSXe þfE Af`SX ´fi¨ffSXIYûa IYe Àfa£¹ff I`YÀfZ ¶fPÞXfBÊX þfEÜ ¹fWXe UþWX W`X dIY LØfeÀf¦fPXÞ IZY ¶ffý Àfa§f ´fi¸fbJ A³¹f ´fiýZVffZÔ ¸fZÔ ·fe

Àfe²fZ Àfa§f IYf¹fÊIY°ffÊAfZÔ ÀfZ d¸fÕX³fZ IYf RYf¸fÊcÕXf Afþ¸ff³fZ IYe °f`¹ffSXe ¸fZÔ W`ÔXÜ ´fiýZVf ¸fZÔ WbXE BXÀf ÀfRY»f ´fi¹ffZ¦f ÀfZ ·fÕZ WXe Àfa§f IYfZ SXfWX°f SXWXe WXfZ ÕZdIY³f BXÀfÀfZ Àf¶fÀfZ ª¹ffýf AfWX°f °ffZ ÀfSXIYfSX Af`SX ·ffþ´ff Àfa¦fNX³f W`XÜ Àfa§f ´fi¸fbJ ¸ffZWX³f ·ff¦fU°f IZY ÕXf`MXþf³fZ IZY ¶ffý A¶f ÀfSXIYfSX IZY ¸faÂfe Af`SX Àfa¦fNX³f IZY ³fZ°ff Àfa§f IYe ³ffSXfªf¦fe QcSX IYSX³fZ IZY IYf¸f ¸fZÔ »f¦f ¦fE W`ÔXÜ BXÀfIZY dÕXE I`YÀfZ IYf¸f dIY¹ff þfE, BXÀfIYf JfIYf ¶f³ffIYS AaýS WXe AaýS ÀfSXIYfSX Af`SX Àfa¦fNX³f QfZ³ffZÔ WXe BXÀf dýVff ¸fZÔ Af¦fZ ¶fPXÞ SWZX W`ÔXÜ Àfa§f IYfZ A´f³fe LdU Àfb²ffS³fZ IYf £f¹ff»f °f¶f Af¹ff þ¶f ·ffþ´ff IZY SXf¿MÑXe¹f A²¹fÃf d³fd°f³f ¦fOXIYSe EIY Àff±f IYBÊX Afd±fÊIY ¸ff¸fÕXfZÔ ¸fZÔ AfSXû´fe ¶f³fZ AüSX Àfe²fZ IYfa¦fZiÀf IYZ d³fVff³fZ ´fSX Af ¦f¹fZÜ Vff¹fQ ¹fWXe UþWX SXWXe dIY Àfc¶fZ ¸fZÔ WbXE Àfa§f IZY Af¹ffZþ³f ÀfZ ÀfSXIYfSX Af`SX ·ffþ´ff Àfa¦fNX³f IYfZ QcSX SXJf ¦f¹ffÜ ·fÕZ WXe ·ff¦fU°f ³fZ ·ffþ´ff IZY ¶fOZXÞ ³fZ°ffAfZÔ IYfZ Àf¸f¹f ³fWeÔ dý¹ff ÕZdIY³f A´f³fZ IYf¹fÊIY°ffÊAfZÔ IYû ·ffþ´ff IYe WXfÕXf°f Àfb²ffS³fZ IYe dWXýf¹f°f QZ ¦fEÜ ¹fWXe IYfSX¯f SXWXf dIY ·ff¦fU°f ³fZ ¸fb£¹f¸faÂfe SX¸f³f dÀfaWX IYe ¶fþf¹f IYMÐXMXSX Àfa§fe ¸ff³fZ þf³fZ UfÕZ ·ffþ´ff IZY SXfª¹fÀf·ff ÀfýÀ¹f ³faQIbY¸ffSX Àff¹f IYfZ ª¹ffýf ¸fWX°U dý¹ffÜ

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

¸f²¹f ´fiQZVf

Àfa§f Àf¸ff¦f¸f ¸fZÔ dWaXQc ·ff½f ´fSX ªfûSX

AfSXEÀfEÀf IZY BaXQüSX Àf¸ff¦f¸f ¸fZÔ À½f¹faÀfZ½fIYûÔ IYe d½fVff»f CX´fdÀ±fd°f ÀfZ ªfû ÀfaIZY°f d¸f»fZ CXÀfIZY d³fdWX°ff±fÊ ¶f°ff°fZ W`Ô dIY Àfa§f A´f³fe ½¹ffd´°f IZY d»fE A¶f Àf·fe ²f¸ffÊ³fb¹ffd¹f¹fûÔ ¸fZÔ dWaXQc ·ff½f IZY Àff±f QZVff°¸f¶fû²f ªf¦ffE¦ffÜ

SXfªfZ³ýi ªfûVfe Àfaªf¹f dÂf´ffNXe

SXEÀfEÀf IZY EIY »ff£f 22 WXªffSX ´faªfeIÈY°f IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYf EZd°fWXfdÀfIY Àf¸ff¦f¸f BaXQüSX ¸fZÔ WbXAfÜ ¹fWX Àfa§f IYf¹fÊIY°ffÊAfZÔ IYf A¶f °fIY IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf Af¹fûªf³f ±ffÜ Àf¸ff¦f¸f IYû ÀfSXÀfa§f ¨ff»fIY ¸fûWX³f ·ff¦f½f°f ³fZ Àfa¶fûd²f°f dIY¹ffÜ Àfa§f ´fi¸fb£f IZY CXQÐ¶fû²f³f, Af¹fûªf³f IYe d½fVff»f°ff AüSX Af¸fadÂf°fûÔ IYe CX´fdÀ±fd°f IYBÊX ÀfaIZY°f QZ ¦fBÊX W`Ü Àfa§f ´fi¸fb£f IYf CXQÐ¶fû²f³f Àfa§f BXd°fWXfÀf IZY dIYÀfe ·fe ´fi¸fb£f õXfSXf dQE ¦fE CXQÐ¶fû²f³f ÀfZ A»f¦f ±ffÜ EZÀfe IbYLX ¶ff°fZÔ CX³fIZY Àfaa¶fû²f³f ¸fZÔ ±feÔ ªfû Af³fZ ½ff»fZ Àf¸f¹f IYe Àfa§f SX¯f³fed°f IYe dQVff °f¹f IYSX°fe Wa`XÜ Àfa§f ´fi¸fb£f ³fZ Àf¸fÀ°f QZVf½ffdÀf¹fûÔ IYû Àfa§f IYf¹fÊ ÀfZ ªfbOÞX³fZ IYf ¸fWX°½f ¶f°ff¹ffÜ IYf¹fÊIiY¸f ¸fZÔ dWaXQc Àfa°f ´fi¸fb£fûÔ IZY A»ff½ff ¸fbdÀ»f¸f, BÊXÀffBÊX, dÀf£f ÀfdWX°f Àf·fe ²f¸fÊ ´fi¸fb£fûÔ IYû Af¸fadÂf°f dIY¹ff ¦f¹ff ±ffÜ IYSXe¶f Àf½ff »ff£f À½f¹faÀfZ½fIYûÔ IZY ¹fû¦f, ½¹ff¹ff¸f ´fiQVfÊ³f IYe ÀffÃfe ´f¨ffÀf WXªffSX ªf³f°ff ·fe Àfa§f IZY A³fbVffÀf³f ¸fZÔ PX»f ¦fBÊXÜ

dWX³Qc ·ff½f IYf ªff¦fS¯f

»f¦f·f¦f ´f¨ffÀf d¸f³fMX IZY A´f³fZ CXQÐ¶fû²f³f ¸fZÔ Àfa§f ´fi¸fb£f ³fZ QZVf IYû Af°fadSXIY AüSX ¶ffWXSXe £f°fSXûÔ ÀfZ ªfcÓf°ff WbXAf ¶f°ff¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY dWX³Qc ·ff½f IYf ªff¦fSX¯f QZVff°¸f¶fû²f ªf¦ffE¦ff AüSX BXÀfe ÀfZ Àf·fe Àf¸fÀ¹ffEa WX»f WXûa¦feÜ QZVf IYe Àf¸f¦fi Àfa´f³³f°ff dWX³Qc ·ff½f ÀfZ WXe Àfa·f½f W`XÜ Àfa§f IYf¹fÊ ÀfZ ªfbOÞX³fZ ÀfZ ¹fWX ·ff½f ªff¦fÈ°f WXû¦ffÜ dWX³Qc ·ff½f IZY ªff¦fSX¯f IYe ¶ff°f IYWX°fZ WbXE CX³WXûÔ³fZ ´fi°¹fZIY ½¹fd¢°f IYû ¶fQ»f³fZ IYe ªføYSX°f ¶f°ffBÊXÜ ½f°fÊ¸ff³f ´fdSX½fZVf IYû ¶fQ»f³fZ IYe ¨ffWX WXSX ½¹fdöY ¸fZÔ W`XÜ BXÀfIZY d»fE CX³WXûÔ³fZ ·f¦f½ff³f IZY ·fSXûÀfZ ´fSX ³fWXeÔ, ¶fd»IY À½f¹fa IYe Àfû¨f IYû ¶fQ»f³fZ ´fSX ªfûSX dQ¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ ½f°fÊ¸ff³f ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ¸fZÔ Àfa§f IYe ¸ff³fdÀfIY°ff IYû ·fe ´fiIYMX dIY¹ffÜ CX³fIYf IYWX³ff ±ff dIY Àfa§f dIYÀfe IYf ·fe d½fSXû²fe ³fWXeÔ W`XÜ Àfa§f EZd°fWXfdÀfIY IYf¹fÊ IYSX°ff W`XÜ Àfa§f Àf¶fIZY d³f¿IY¿fûË IYû »fZIYSX ¸ff´fQ¯OX °f¹f

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

¸f²¹f ´fiQZVf IYSX°ff W`XÜ Àfa§f IYf ¸fc»f CXQÐQZV¹f WXe Àf¸ffªf IYû EIY°ff IZY ÀfcÂf ¸fZÔ ¶ffa²f³ff W`XÜ CXQÐ¶fû²f³f IZY QüSXf³f CX³WXûÔ³fZ EIY CXQfWXSX¯f ·fe dQ¹ff dIY ¹fdQ ³fE §fûOÞZX IYû §fb¸ff¹ff ³fWXeÔ ªffE °fû ½fWX ¨f»f°ff ³fWXeÔ W`X, SXûMXe IYû §fb¸ffEa (´f»fMXf¹fZÔ) ³fWXeÔ °fû ½fWX ªf»f ªff°fe W`X AüSX ´ff³f IYû §fb¸ffEa ³fWXeÔ °fû ½fWX ÀfOÞX ªff°ff W`Ü ªfe½f³f ¸fZÔ ¶fWbX °f ÀffSXe Àf¸fÀ¹ffAûÔ ´fSX BXÀfe °fSXWX ²¹ff³f QZ³ff ªføYSXe W`XÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY OXfg. IZYVf½f SXf½f ¶fd»fSXf¸f WZXOX¦fZ½ffSX ³fZ »fa¶fZ Àf¸f¹f °fIY QZVf IYe EZd°fWXfdÀfIY §fMX³ffAûÔ, ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IYû QZJIYSX Àfa§f IYe À±ff´f³ff IYe ±feÜ Àfa§f IYû Àf¸fÓf³fZ IYf EIY CXQfWXSX¯f QZ°fZ WbXE CX³WXûÔ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ÀfSX Àfa§f ¨ff»fIY SXWZX ¦fb÷Y ¦fû»f½fSXIYSX ³fZ IYWXf ±ff dIY »fa¶fZ Àf¸f¹f °fIY IYf¹fÊ IYSX³fZ IZY ¶ffQ ·fe ½fWX Àfa§f IYû ±fûOÞXf-±fûOÞXf WXe Àf¸fÓf ´ff¹fZ ±ûÜ Àfa§f IYe d½f¨ffSX²ffSXf dWX³Qb°½f IYe CXÀf ¦fWXSXe ´f`NX ÀfZ ªfbOÞXe W`X ªfû ½¹fd¢°f-½¹fd¢°f ¸fZÔ RYIÊY ³fWXeÔ IYSX°fe W`XÜ CX³WXûÔ³fZ À´f¿M IYSX°fZ WbXE IYWXf dIY A´f³fe ÀfaÀIÈYd°f IZY ´fid°f AfÀ±ff, ´fc½fÊªfûÔ IYf Àf¸¸ff³f AüSX ¸ff°fÈ·fcd¸f IZY ´fid°f ´fiZ¸f ªf`ÀfZ ¦fb¯f WXe dWX³Qc ·ff½f W`ÔXÜ ªf¶fªf¶f BXÀf ·ff½f ¸fZÔ IY¸fe AfBÊX W`X, QZVf ÀfaIYMX ÀfZ d§fSXf AüSX ´fSXfªf¹f ·fe QZ£f³fe ´fOÞXeÜ

¨ffSXdQ³fe ´fi½ffÀf IZY ¸ff¹f³fZ

Àfa§f ´fi¸fbJ BaQüSX ¸fZÔ ¨ffSX dQ³fe ´fi½ffÀf ´fSX SXWZXÜ d½fVff»f EIYÂfeIYSX¯f AüSX CXQÐ¶fû²f³f Àfa§f IYe EIY ³fBÊ SXfªf³fed°f IZY øY´f ¸fZÔ QZVf-Qbd³f¹ff IZY Àff¸f³fZ AfBÊ W`XÜ ½fWXea ¸ff»f½ff ´fifa°f IYf ¹fWX EIYÂfeIYSX¯f ¸f²¹f ´fiQZVf IYe SXfªf³fed°f AüSX Àfa¦fNX³f IZY ¸ff´fQ¯OX ·fe °f¹f IYSX ¦f¹ffÜ Àfa§f IYe Àf¸fd½f¨ffSX BIYfB¹ffa ·ffªf´ff ÀfdWX°f 38 ÀfaÀ±ffAûa IZY ´fi¸fbJûÔ IZY Àff±f OXf. ·ff¦f½f°f IYe »f¦ff°ffSX ¶f`NXIZÔY ¨f»feÔÜ ·ffªf´ff ³fZ°ffAûÔ IZY Àff±f AfNX ªf³f½fSXe IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ Àfa§f IZY d½f½ffQfÀ´fQ ÀfW ÀfSIYf¹fÊ½ffWX ÀfbSmXVf Àfû³fe ¶f`NXIY IYe °f¹f Àfc¨fe ¸fZÔ Vffd¸f»f ³fWXeÔ ±fZÜ Àfû³fe Àfa§f IZY ´fi¸fbJ IYf¹fÊIiY¸f dQ½fÀf 6 ªf³f½fSXe IYû WXe dQ»»fe ¨f»fZ ¦fE ±fZÜ ¶f`NXIY ¸fZÔ ÃfZÂfe¹f Àfa§f ¨ff»fIY ßfeIÈY¿¯f ¸ffWZXV½fSXe, ÃfZÂf ´fi¨ffSXIY SXf¸fQØf ¨fIiY²fSX, ÀfWXÃfZÂf ´fi¨ffSXIY A÷Y¯f ªf`³f, ¸ff»f½ff ´fifa°f IZY ´fi¨ffSXIY ´fSXf¦f A·f¹faIYSX, ÀfWX ´fifa°f ´fi¨ffSXIY OXf. ßfeIYfa°f Vffd¸f»f WbXEÜ Àfa§f IYe ¸f²¹f ´fiQZVf IYe ´fcSXe BIYfBÊ ÀfbSmXVf Àfû³fe IZY dJ»ffRY W`Ü Àfa§f ´fi¸fbJ OXf. ¸fûWX³f ·ff¦f½f°f ªf¶f ÀfSXIYfSX AüSX Àfa¦fNX³f IZY ¶fe¨f °ff»f¸fZ»f ½f dQVff °f¹f IYS³fZ IYe ¨f¨ffÊ IZY d»fE ¶f`NXIY IYSX SXWZX ±fZ °f¶f ÀfbSmXVf Àfû³fe ¸füªfcQ ³fWXeÔ ±fZÜ BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ·ffªf´ff IZY ½fdSX¿NX ³fZ°ff »ff»fIÈY¿¯f AfOX½ff¯fe ³fZ ÀfSX IYf¹fÊ½ffWX ·f`¹¹ffªfe CX´ff£¹f ÀfbSmXVf ªfûVfe ÀfZ ·fe Àfa´fIÊY dIY¹ff ±ffÜ »ff»fIÈY¿¯f AfOX½ff¯fe IYf ¹fWX Àfa´fIÊY CXÀf ½f¢°f WbXAf ªf¶f ÀfbSmXVf Àfû³fe ³fZ ·ffªf´ff IZY °f°IYf»fe³f ´fiQZVff²¹fÃf ´fi·ff°f Óff IYû Qû¶ffSXf A²¹fÃf

¶f³ff³fZ IYf ·fSXÀfIY ´fi¹ffÀf dIY¹ff ±ffÜ AfOX½ff¯fe ÀfdWX°f ´fcSXf ·ffªf´ff ³fZ°fÈ°½f ·fe ´fi·ff°f Óff IYû Qû¶ffSXf ´fiQZVf A²¹fÃf ¶f³ff³fZ IYe B¨LXf ³fWXeÔ SXJ°ff ±ffÜ BÀfe IZY ¨f»f°fZ dQ»»fe, ·fû´ff»f ¸fZÔ ÀfbSmXVf Àfû³fe IZY dJ»ffRY ¸ffWXü»f ¶f³f ¦f¹ff ±ffÜ ¸fb£¹f¸faÂfe dVf½fSXfªf dÀfaWX ¨füWXf³f ·fe ´fi·ff°f Óff IYf d½fSXû²f IYSX ¨fbIZY ±fZ AüSX CX³WXûÔ³fZ ·fe AfOX½ff¯fe ÀfZ BÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ WXÀ°fÃfZ´f IYS³fZ IYf A³fbSXû²f dIY¹ff ±ffÜ BÀfe IZY ¨f»f°fZ Àfa§f ´fi¸fbJ OXf. ·ff¦f½f°f IYe ´fi¸fbJ°ff ¸fZÔ Àfa¦fNX³f AüSX ÀfSXIYfSX IYe °ff»f¸fZ»f ¶f`NXIY ¸fZÔ ÀfbSmXVf Àfû³fe Af¸fadÂf°f ³fWXeÔ dIYE ¦fE ±ûÜ

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

5¸fûWX³f ·ff¦f½f°f AüSX I`Y»ffVf d½fªf¹f½f¦feÊ¹f IYf ´fb°f»ff ªf»ff°fZ IYfa¦fZiÀfe IYf¹fÊIY°ffÊÜ Àf¸ff¦f¸f Àf¸ffd~ IZY ¶ffQ IYfa¦fiZÀfe ³fZ°ffAûÔ IZY §fSXûÔ ´fSX °fûOÞX-RYûOÞX IYSX°fZ ¸f´fi IZY IYQÐQf½fSX ¸faÂfe I`Y»ffVf d½fªf¹f½f¦feÊ¹f IZY Àf¸f±fÊIY (BX³fÀfZMX ¸fZÔ)Ü BXÀf °fSXWX °fûOÞXRYûOÞX °fû IYe I`Y»ffVf Àf¸f±fÊIYûÔ ³fZ AüSX AfSXû´f ¸fPÞf ¦f¹ff Àfa§f ´fSX

CXØfSXf£faOX CXØfSXf£faOX IZY ªf»f d½f·ff¦f ¸fZÔ »fcMX-£fÀfûMX IYe ´fcSXe LcXMX d¸f»fe WbXBÊX W`XÜ ·fi¿MXf¨ffSX IZY AfSXû´fe Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYf ¸f³fû¶f»f ¶fPÞXf W`X, ¢¹fûÔdIY CX³WZÔX IYfSÊX½ffBÊX IYf d¶f»IbY»f ·f¹f ³fWXeÔ W`XÜ

SX½feÔýi IbY¸ffSX, ´fi¶fa²f d³fQZVfIY, ªf»f d³f¦f¸f

§fûMXf»fZ IYe ·ûÔMX ¨fPÞXe ªf»ff´fcd°fÊ CX

´f½f³f ³füdMX¹ff»f

XØfSXf£faOX ¸fZÔ ÀfSXIYfSX °fû ¶fQ»f ªff°fe W`X,»fZdIY³f ³fZ°ffAûÔ AüSX Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY ¨fdSXÂf ³fWXeÔ ¶fQ»f°fZ W`ÔXÜ WXf»f ¹fWX W`X dIY ÀfSXIYfSX ¨ffWZX dIYÀfe ·fe ´ffMXeÊ IYe ¶f³fZ §fûMXf»fZ¶ffªf Ad²fIYfSXe WX¸fZVff WXe ¨ffaQe IYfMX°fZ SXWX°fZ W`ÔX AüSX CX³WZÔX ´fiû³³f°f IYSX CX©f ´fQûÔ ´fSX ¶f`NXf¹ff ªff°ff W`XÜ BXÀfIYf ª½f»fa°f CXQfWXSX¯f ´fZ¹fªf»f d½f·ff¦f W`X ªfWXfa ·fi¿MXf¨ffSX IZY AfSXû´ffZÔ ÀfZ d§fSmX Ad²fIYfSXe ´fSX IYfSÊX½ffBÊX IYSX³fZ IYe ¶fªff¹f CX³WZÔX ´fiû³³fd°f QZIYSX ¸fWX°½f´fc¯fÊ dªf¸¸fZQfSXe ÀfüÔ´fe ¦f¹fe W`XÜ ¶ff°f W`X ªf»f d³f¦f¸f IZY ´fi¶fa²f d³fQZVfIY SX½fe³ýi IbY¸ffSX IYeÜ IbY¸ffSX 18 ³f½f¸¶fSX, 2000 ÀfZ 30 ªfc³f 2007 °fIY ´füOÞXe ¸fZÔ ªf»fd½f·ff¦f ¸fZÔ Ad²fVffÀfe Ad·f¹fa°ff IZY ´fQ ´fSX IYf¹fÊSX°f ±ûÜ BXÀf QüSXf³f ´füOÞXe IZY ªf»f d½f·ff¦f ¸fZÔ EIY IZY ¶ffQ EIY °fe³f §fûMXf»fZ WbXE dªf³f¸fZÔ BXadMX¦fiZMZOX ÀfeUSZXþ EUa ÀfeUSZXþ ¹fcdMX»ffBþZVf³f ÀIYe¸f RYfgS BSXe¦fZVf³f, UeS¨faQ dÀfaWX ¦fPXÞUfÕXe AüôfZd¦fIY ¸fWXfdUôfÕX¹f, ·fSXÀffSX ¸fZÔ þÕXfZ°ÀffSX¯f EUa ÀfeUSZXþ IZZ d³f¸ffÊ¯f AüSX ³ff³f§ffMX ´fZ¹fªf»f ´fdSX¹fûªf³ff ¸fZÔ ¶fOÞZX ´f`¸ff³fZ ´fSX Ad³f¹fd¸f°f°ff ¶fSX°fe

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

¦f¹fe dªfÀfÀfZ d½f·ff¦f IYû IYSXûOÞXûÔ ÷Y´f¹fZ IYf ¨fc³ff »f¦ffÜ ÎÀf¨ffBÊX IZY d»fE Àfe½fSmXªf IZY BXÀ°fZ¸ff»f AüSX Aüôûd¦fIY ¸fWXfd½fôf»f¹f IZY ªf»fû°ÀffSX¯f AüSX Àfe½fSmXªf ´fdSX¹fûªf³ff ¸fZÔ Ad³f¹fd¸f°f°ff ¶fSX°f³fZ ÀfZ ªfWXfa d½f·ff¦f IYû (AfIY»f³f IZY A³fbÀffSX) 1,48,92,540 ÷Y´f¹fZ IYe Ãfd°f WbXBÊX, ½fWXeÔ ³ff³f§ffMX ´fZ¹fªf»f ´fdSX¹fûªf³ff IZY d»fE d³fd½fQf ªffSXe IYSX³fZ IZY QüSXf³f IYe ¦fBÊX ¦fOÞX¶fOÞXe ÀfZ ªf»f d³f¦f¸f IYû 49.17 »ff£f ÷Y´f¹fZ IYe WXfd³f WbXBÊXÜ ªfWXfa °fIY ³ff³f§ffMX ´fZ¹fªf»f ´fdSX¹fûªf³ff IYf Àf½ff»f W`X °fû BXÀf¸fZÔ ³f IZY½f»f d³fd½fQf À°fSX ´fSX ¦fOÞX¶fOÞXe WbXBÊX, ¶fd»IY ´fdSX¹fûªf³ff IZY dIiY¹ff³½f¹f³f ¸fZÔ ·fe ¶fOÞZX ´f`¸ff³fZ ´fSX WZXSXfRZYSXe IYe ¦f¹feÜ ÀfSXIYfSX IZY ´f`ÀfZ £f¨fÊ WXû ¦f¹fZ, »fZdIY³f »fû¦fûÔ IYe ´fZ¹fªf»f Àf¸fÀ¹ff QcSX ³fWXeÔ WbXBÊXÜ ´fZ¹fªf»f Af´fcd°fÊ IZY d»fE ³ff³f§ffMX ÀfZ ¸fZ»MXf §ffMX °fIY ªfû ´ffBX´f »ffBX³f d¶fLXfBÊX ¦f¹fe CXÀf¸fZÔ ÀfeAfBÊX ´ffBX´f IYe ªf¦fWX OXeAfBÊ ´ffBX´f OXf»fZ ¦f¹fZX ªfû ´ff³fe IYf Q¶ff½f ÓfZ»f ³fWXeÔ ´ff¹fZ AüSX ªf¦fWX-ªf¦fWX ´fSX RYMX ¦f¹fZÜ ³f°feªff W`X dIY ´fWX»fZ IYe ´fZ¹fªf»f ´fdSX¹fûªf³ff ·fe ¶faQ WXû ¦f¹fe AüSX ³f¹fe ´fdSX¹fûªf³ff ·fe IYfSX¦fSX dÀfðX ³fWXeÔ WbXBÊXÜ dRY»fWXf»f ´füOÞXe AüSX AfÀf´ffÀf IZY BX»ffIYûÔ ¸fZÔ ´fZ¹fªf»f IYe d½fIYMX Àf¸fÀ¹ff ¶f³fe WbXBÊX W`XÜ ´füOÞXe AüSX AfÀf´ffÀf IZY »fû¦f Afªf ·fe ¶fcaQ-¶fcaQ ´ff³fe IZY d»fE °fSXÀf SXWZX W`ÔXÜ »fû¦fûÔ IYû QÀf-QÀf dIY»fû¸feMXSX QcSX ªffIYSX ´ff³fe »ff³ff ´fOÞX SXWXf W`XÜ À±ff³fe¹f d³f½ffÀfe IaY½f»f dÀfaWX SXf½f°f BXÀf ´fZ¹fªf»f ´fdSX¹fûªf³ff ÀfZ Qb£fe WXûIYSX IYWX°fZ W`ÔX dIY ³ff³f§ffMX ´fdSX¹fûªf³ff IZY IYfSX¦fSX dÀfðX ³fWXeÔ WXû³fZ ÀfZ CX³fIZY ¶f©fûÔ IYf ·fd½f¿¹f ·fe £fSXf¶f WXû SXWXf W`X,¢¹fûÔdIY CX³fIYf Ad²fIYfaVf Àf¸f¹f ´ff³fe »ff³fZ ¸fZÔ WXe ¶fe°f ªff°ff W`XÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY IYBÊX ÀfSXIYfSmÔX ¶fQ»f ¦f¹feÔ,»fZdIY³f CX³fIYe Àf¸fÀ¹ffAûÔ ´fSX dIYÀfe ³fZ ²¹ff³f ³fWXeÔ dQ¹ffÜ CX³WXûÔ³fZ ¹fWXfa °fIY IYWX dQ¹ff dIY BXÀfÀfZ A¨LXe °fû ´fWX»fZ IYe ´fdSX¹fûªf³ff ±feÜ ³ff³f§ffMX ´fZ¹fªf»f ¹fûªf³ff ÀfZ °fû EIY dQ³f ·fe NXeIY ÀfZ ´ff³fe ³fWXeÔ d¸f»ffÜ BXÀfe °fSXWX IYe SXf¹f ´füOÞXe d³f½ffÀfe Vü»fZ³ýi IYe ·fe W`XÜ CX³fIYf IYWX³ff W`X dIY ³ff³f§ffMX ´fdSX¹fûªf³ff ÀfZ ´fZ¹fªf»f ÀfaIYMX °fû QcSX ³fWXeÔ WXe WbXAf, Àff±f ¸fZÔ ªf¦fWX-ªf¦fWX ´ffBX´f RYMX³fZ ÀfZ ÀfOÞXIY ·fe £fSXf¶f WXû ¦f¹feÜ ³f°feªff W`X dIY »fû¦fûÔ IYû Af½ff¦f¸f³f ¸fZÔ ·ffSXe ´fSmXVff³fe WXû°fe W`XÜ ³ff³f§ffMX ´fdSX¹fûªf³ff IZY IY¸fÊ¨ffSXe dVf½f dÀfaWX AüSX ¹fVfûQf ¶f°ff°fZ W`ÔX

CXØfSXf£faOX

dIY BXÀf ´fdSX¹fûªf³ff IZY °fWX°f ´ff³fe IYû pû°f ÀfZ ´f¸´f IYSX ´fWX»fZ MaXIYe ¸fZÔ ·fSXf ªff°ff W`XÜ BXÀfIZY ¶ffQ ´ffBX´f »ffBX³f IZY ªfdSX¹fZ ´füOÞXe ¸fZÔ ´ff³fe IYe Af´fcd°fÊ IYe ªff°fe W`XÜ »fZdIY³f IbYLX dQ³fûÔ ÀfZ ¹fWX ´fdSX¹fûªf³ff ¶faQ ´fOÞXe W`X,¢¹fûÔdIY ªf¦fWXªf¦fWX ´ffBX´f RYMX ªff°fZ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³fZ ¸ff³ff dIY ´fZ¹fªf»f Af´fcd°fÊ IZY d»fE OXeAfBÊX ´ffBX´f d¶fLXf¹fZ ¦f¹fZ W`ÔXÜ £ffÀf¶ff°f ¹fWX W`X dIY ªf»f d½f·ff¦f ¸fZÔ WbXE §fûMXf»fûÔ IYe ¦fcaªf d½f²ff³fÀf·ff ¸fZÔ ·fe Àfb³ffBÊX ´fOÞXe, »fZdIY³f ÀfSXIYfSX IZY IYf³fûÔ ´fSX ªfca °fIY ³fWXeÔ SmÔX¦feÜ BXÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ SX½fe³ýi IbY¸ffSX ´fSX IYfSÊX½ffBÊX IYSX³fZ IYZ ¶fªff¹f ÀfSXIYfSX ³fZ CX³WZÔX ´fiû³³fd°f QZ QeÜ BXÀfÀfZ ÀffRY ªffdWXSX WXû°ff W`X dIY ·fi¿MXf¨ffSX SXûIY³fZ IYe dQVff ¸fZÔ ÀfSXIYfSX dIY°f³ff ¦fa·feSX W`X? ½f`ÀfZ ·fe SX½fe³ýi IbY¸ffSX ´fSX d½f·ff¦f IYû ³fbIYÀff³f ´fWbaX¨ff³fZ AüSX NZXIZYQfSXûÔ IYû RYf¹fQf ´fWbaX¨ff³fZ IZY AfSXû´f »f¦f°fZ SXWZX W`ÔXÜ ½feSXûJf»f ´fd¸´fa¦f ´fZ¹fþ»f ¹ffZþ³ff ¸fZÔ ·fe Ad³f¹fd¸f°f°ff ¶fSX°fe ¦f¹fe ±feÜ ¸fb£¹fd½fIYfÀf Ad²fIYfSXe ³fZ SX½fe³ýi IbY¸ffSX Àf¸fZ°f 13 IY¸fÊ¨ffdSX¹fûÔ AüSX Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYû Qû¿fe ´ff¹ff ±ffÜ ´füOÞXe IZY °f°IYf»fe³f ÀffaÀfQ Àf°f´ff»f ¸fWXfSXfªf ³fZ 2010 ¸fZÔ ÀfSXIYfSX IYû ´fÂf d»f£fIYSX BX³f Qû¿fe Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY d£f»ffRY IYfSÊX½ffBÊX IYe ¸ffa¦f IYe ±fe, »fZdIY³f IYûBÊX IYfSÊX½ffBÊX ³fWXeÔ WbXBÊXÜ ¶f°ff QZÔ dIY dªfÀf Àf¸f¹f §fûMXf»fZ WbXE CXÀf Àf¸f¹f ´fiQZVf ¸fZÔ ·ffªf´ff IYe ÀfSXIYfSX ±fe, »fZdIY³f IYfa¦fiZÀf IYe ÀfSXIYfSX ·fe CXÀfÀfZ IY¸f ³fWXeÔ W`XÜ ¶fWbX¦fb¯ff ÀfSXIYfSX ³fZ °fû §ûMXf»fZ IZY AfSXû´fe Ad²fIYfSXe SX½fe³ýi IbY¸ffSX IYû Vfe¿fÊ ´fSX WXe ¶f`NXf dQ¹ffÜ ´fiQZVf IZY ´fZ¹fªf»f ¸faÂfe ¸faÂfe ´fiÀffQ ³f`±ff³fe d½f·ff¦f ¸fZÔ R`Y»fZ ·fi¿MXf¨ffSX ÀfZ d¶f»IbY»f ¶fZ£f¶fSX »f¦f°fZ W`ÔXÜ CX³fIYf IYWX³ff W`X dIY dU·ff¦f ¸fZa Àf¶f IbYL NXeIY °fSXWX ÀfZ ¨f»f SXWXf

W`XÜ A¦fSX dU·ff¦f ¸fZÔ dIYÀfe Ad²fIYfSXe ´fSX ·fi¿MXf¨ffSX ¹ff §ffZMXfÕXfZÔ ¸fZÔ ÀfadÕX´°f WXfZ³fZ IZY AfSXfZ´f »f¦f°fZ W`Xa °ffZ CXÀfIZY dJ»ffRY ªffa¨f IYSXf¹fe þf¹fZ¦feÜ ßfe ³f`±ff³fe ³fZ ¹fWX ·fe À´f¿MX dIY¹ff dIY ´fZ¹fþ»f dU·ff¦f ¸fZÔ dIYÀfe ·fe °fSXWX IYe »ff´fSXUfWXe IYfZ ¶fýfÊV°f ³fWXeÔ dIY¹ff þf¹fZ¦ffÜ »fZdIY³f SX½fe³ýi IbY¸ffSX IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ À´f¿MX øY´f ÀfZ IYûBÊX NXûÀf AfäfÀf³f ³fWXeÔ dQ¹ffÜ §fûMXf»fZ ·f»fZ WXe ·ffªf´ff IZY VffÀf³fIYf»f ¸fZÔ WbXE, »fZdIY³f SX½fe³ýi IbY¸ffSX IZY ªf»f d³f¦f¸f IZY ´fi¶fa²f d³fQZVfIY ¶f³ff¹fZ ªff³fZ IZY ¶ffQ ÀfZ ½fWX ·fe ¸fb£fSX WXû ¦f¹fe W`X AüSX IYfa¦fiZÀf ÀfSXIYfSX ´fSX ªf¸fIYSX d³fVff³ff Àff²f SXWXe W`XÜ ·ffþ´ff IYf AfSXfZ´f W`X dIY IYfa¦fZiÀf ÀfSXIYfSX ¸faZ ·fi¿MX Ad²fIYfSXe Jc¶f RY»f-RcY»f SWZX W`XaÜ ³fZ°ff ´fid°f´fÃf Aªf¹f ·fMÐM BÀfIYû »fZIYSX Àfc¶fZ IYe IYfa¦fZiÀfe ÀfSXIYfS ´fSX XQfZWXSXe ³fed°f A´f³ff³fZ IYf AfSXû´f »f¦ff SXWZX W`ÔXÜ ½fZ IYWX°fZ W`ÔX dIY SX½fe³ýi IbY¸ffSX ´fSX IYBÊX AfSXû´f W`ÔXÜ dRYSX ·fe, CX³f ´fSX IYfSÊX½ffBÊX IYSX³fZ ½f °fbSaX°f ´fQ ÀfZ WXMXf³fZ IZY ¶fªff¹f ÀfSXIYfSX ³fZ CX³WZÔX ªf»f d³f¦f¸f IYf ¸fbd£f¹ff ¶f³ff dQ¹ff W`X ªfû ÀfaIZY°f QZ°ff W`X dIY ½fWX ·fi¿MX Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYe ´fû¿fIY ¶f³f ¦f¹fe W`XÜ ¶fWXSXWXf»f, dÀ±fd°f ¹fWX W`X dIY CXØfSXf£faOX IYe ªf³f°ff IYû ·fi¿MXf¨ffSX ÀfZ ¸fbdöY d¸f»f³fZ IYe IYûBÊX Àfa·ff½f³ff ³fªfSX ³fWXeÔ Af°fe W`X, ¢¹fûÔdIY d½f·ff¦fe¹f ¸faÂfe ¶fZ£f¶fSX W`Xa AüSX ·fi¿MXf¨ffSX IZY AfSXû´fûÔ ¸fZÔ d§fSmX Ad²fIYfSXe °fSXæYe ´ff°fZ W`ÔXÜ EZÀff ³fWXeÔ W`X dIY d½f´fÃf ªf³f°ff IYf ·f»ff ¨ffWX°ff W`X, ½fWX ·fe A´f³fe SXfªf³fed°fIY SXûdMX¹ffa ÀfZÔIY³fZ IZY d»fE WXf¹f °fü¶ff ¸f¨ff SXWXf W`XÜ CX²fSX d½fIYfÀf AüSX ªf³fIY»¹ff¯fIYfSXe ¹fûªf³ffAûÔ ´fSX ´ff³fe IYe °fSXWX ´f`ÀfZ ¶fWXf¹fZ ªff SXWZX W`ÔX, »fZdIY³f ³f°feªff ½fWXe PXfIY IZY °fe³f ´ff°fÜ

5Aªf¹f ·fMÐXMX (³fZ°ff ´fid°f´fÃf) AüSX ¸faÂfe ´fiÀffQ ³f`±ff³fe (´fZ¹fªf»f ¸faÂfe)

§fûMXf»fZ ·f»fZ WXe ·ffªf´ff IZY VffÀf³fIYf»f ¸fZÔ WbXE, »fZdIY³f SX½fe³ýi IbY¸ffSX IYû ªf»f d³f¦f¸f IZY ´fi¶fa²f d³fQZVfIY ¶f³ff¹fZ ªff³fZ IZY ¶ffQ ÀfZ ½fWX ·fe ¸fb£fSX WXû ¦f¹fe W`X AüSX IYfa¦fiÀZ f ÀfSXIYfSX ´fSX ªf¸fIYSX d³fVff³ff Àff²f SXWXe W`XÜ

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

Af½fSX¯f IY±ff

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

Af½fSX¯f IY±ff CXNX SXWZX AfaQû»f³fûÔ ÀfZ »f¦f°ff W`X dIY Af¸f ªf³f°ff IYf ½¹f½fÀ±ff ÀfZ ¸fûWX·fa¦f WXû SXWXf W`XÜ ªff³fIYfSX BX³f ªf³ffIiYfZVfûÔ ¸fZÔ Àfa´fc¯fÊ IiYfad°f IZY ¶feªf QZ£f SXWZX W`ÔXÜ »fZdIY³f AfaQû»f³fûÔ IYû QZVf½¹ff´fe À½føY´f QZ³fZ IZY d»fE ªf³f ÀfSXûIYfSXûÔ ÀfZ ªfbOZÞX Àf½ff»fûÔ IYû Vffd¸f»f IYS³ff WXû¦ffÜ ´fSX, BXÀfIZY d»fE EIY ¶ffSX dRYSX dIYÀfe IYû ªfZ´fe IYe ·fcd¸fIYf d³f·ff³fe WXû¦feÜ

¦f Ad³f»f ßfe½ffÀ°f½f

¯f°faÂf dQ½fÀf (26 ªf³f½fSXe) ´fSX dªfÀf SXfªf´f±f ´fSX ¦f¯f°faÂf IYe VfdöY AüSX ÀffaÀIÈYd°fIY ½f`·f½f IYf ·f½¹f ´fiQVfÊ³f WXû°ff W`X, CXÀfe SXfªf´f±f ´fSX, ¦f¯f°faÂf dQ½fÀf ÀfZ ¸ffÂf EIY ¸fWXe³ff ´fWX»fZ, °faÂf IZY d£f»ffRY QZVf IZY AfIiYûdVf°f kªf³fl IYf Àf`»ff¶f CX¸fOÞX SXWXf ±ffÜ SXfªf´f±f ´fSX kªf³fl IYf IY¶ªff ±ffÜ ´fi°feIYf°¸fIY øY´f ÀfZ BXÀfZ kIiYfad°fl IYf øY´fIY ¸ff³ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ »fZdIY³f ¹fWX kIiYfad°fl ³fWXeÔ, IiYfad°f IYf ´fifSaXd·fIY Àfc¨fIY ÀfaIZY°fIY A½fV¹f W`XÜ d´fL»fZ OZXPÞX Àff»f ÀfZ k°faÂfl ÀfZ d³fSXfVf, WX°ffVf AüSX AfIiYûdVf°f kªf³fl ¶ffSX-¶ffSX ´fdSX½f°fÊ³f IYe ¸ffa¦f IZY Àff±f kSXfªf´f±fl IYe AûSX ª½ffSX IYe °fSXWX ¶fPÞX°ff W`X AüSX ³ff±fÊ ¶»ffgIY-ÀffCX±f ¶»ffgIY IYe ¸fªf¶fc°f AMÐXMXfd»fIYfAûZÔ ÀfZ MXIYSXfIYSX »füMX ªff°ff W`XÜ BXÀf ¶ffSX ¹fWX kªf³f-ª½ffSXl dQ»»fe IYe EIY 23 ½f¿feÊ¹f LXfÂff IZY Àff±f ¨f»f°fe ¶fÀf ¸fZÔ LXWX QdSaXQûÔ õXfSXf dIY¹fZ ¦f¹fZ Àff¸fcdWXIY Qb¿IY¸fÊ IZY IYfSX¯f CX·fSXf ±ffÜ dªfaQ¦fe IZY LXûMZ-LXûMZX ¸ffÀfc¸f ÀfZ Àf´f³fûÔ IYû ªfe³fZ IYe ªfQÐQûªfWXQ IYSX SXWXe BXÀf LXfÂff IZY Àff±f WbXBÊX QdSaXQ¦fe ³fZ ½f¿fûË-QVfIYûÔ ÀfZ Àfad¨f°f WXû SXWZX AfIiYûVf IYû ·fOÞXIYf³fZ ¸fZÔ d¨fa¦ffSXe IYf IYf¸f dIY¹ffÜ BXÀf Vf¸fÊ³ffIY Qb:£fQ §fMX³ff ³fZ ´fcSmX QZVf IYû d½f¨fd»f°f IYSX dQ¹ff AüSX Àf¸ffªf ¸fZÔ ¸fdWX»ffAûÔ IZY Àff±f WXû³fZ ½ff»fZ A°¹ff¨ffSXûÔ ´fSX ³f¹fZ dÀfSm ÀfZ ¶fWXÀf LZXOÞX QeÜ SmX´f, ¹fü³f Vfû¿f¯f, LZXOÞXLXfOÞ, CX³fIYe ´fûVffIY, Àfªf³fZ-Àfa½fSX³fZ, ¸fû¶ffBX»f BXÀ°fZ¸ff»f ÀfZ »fZIYSX ·ffSX°fe¹f ÀfaÀIÈYd°f-´ff›f°¹f ÀfaÀIÈYd°f AüS BaXdOX¹ff ¶f³ff¸f ·ffSX°f °fIY IYe ¶fWXÀf dLXOÞX ¦fBÊX W`XÜ ¸fdWX»ffAûÔ ´fSX WXû³fZ ½ff»fZ A°¹ff¨ffSXûÔ ÀfZ d³f´fMX³fZ IZY d»fE ¸füªfcQf IYf³fc³fûÔ IYe £ffd¸f¹fûÔ, ´fbd»fÀf IYe Àfa½fZQ³fWXe³f°ff, ¶fZBaX°fWXf »fa¶fe ³¹ffd¹fIY ´fidIiY¹ff AfdQ ´fSX ·fe Àf½ff»f CXNXfE ªff SXWXZ W`XÔÜ ¹fZ ÀffSmX Àf½ff»f QVfIYûÔ ÀfZ kªf³fl IYû ¸f±f SXWZX ±ûÜ ¸fdWX»ffAûÔ IZY Àff±f A°¹ff¨ffSX WXû°fZ SXWZX AüSX CX³fÀfZ d³f´fMX³fZ IZY CX´ff¹f ´fcSXe °fSXWX d½fR »f Àffd¶f°f WXû ¨fbIZY ´fSaX´fSXf¦f°f £ffa¨fûÔ ¸fZÔ WXe dIYE ªff°fZX SXWZXÜ BXÀf ½¹f½fÀ±ff ¸fZÔ ¹fü³f CX°´feOÞX³f ´fedOÞX°ff IYû

³¹ff¹f d¸f»f ´ff³ff »f¦f·f¦f AÀfa·f½f W`XÜ »fZdIY³f ÀfØff ´fid°f¿NXf³f BXÀf ½¹f½fÀ±ff IYû ¶fQ»f³fZ ¹ff Àfb²ffSX³fZ IYf IYûBÊX CX´fIiY¸f IYSX°ff ³fªfSX ³fWXeÔ Af SXWXf ±ffÜ ¸fdWX»ffAûÔ IZY ´fid°f A´fSXf²f »f¦ff°ffSX ¶fPÞX°fZ ªff SXWZX ±û dªfÀfÀfZ »fû¦fûÔ IZY ¸f³f ¸fZÔ AfIiYûVf Àfad¨f°f WXû SXWXf ±ffÜ LXfÂff IZY Àff±f WbXBÊX W`X½ffd³f¹f°f ·fSXe Àff¸fcdWXIY Qb¿IY¸fÊ IYe §fMX³ff ³fZ BXÀf Àfad¨f°f WXû°fZ AfIiYûVf ¸fZÔ d½fÀRYûMX IYSX dQ¹ffÜ dªfÀf °fSXWX ª½ff»ff¸fb£fe ¸fZÔ »ff½ff AaQSX WXe AaQSX CX¶f»f°ff SXWX°ff W`X AüSX EIY dQ³f CXÀf¸fZÔ d½fÀRYûM WXû ªff°ff W`X, NXeIY CXÀfe °fSXWX »fû¦fûÔ IZY AfIiYûVf IYf d½fÀRYûMX WbXAf W`XÜ ¹fWX ÀfØff ´fid°f¿NXf³f ´fSX IYfd¶fªf »fû¦fûÔ IZY d»fE À´f¿MX £f°fSmX IYe §faMXe W`X, ªf¶fdIY »fûIY°faÂf IZY d»fE Vfb·f ÀfaIZY°f W`X dIY A¶f kªf³fl ¸fcIY QVfÊIY ¸ffÂf ³fWXeÔ SXWX ¦f¹ff W`XÜ SXfªf´f±f ´fSX CX¸fOÞZX ªf³f Àf`»ff¶f IYû d½fØf¸faÂfe ´fe. d¨fQa¶fSX¸f ³fZ kµ»f`Vf ¸ffg¶fl IYWXIYSX £ffdSXªf IYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYe W`XÜ CX³fIYf ¹fWX ¶fSX¸f ³fZ BX³f AfaQû»f³fûÔ IYû IYWX³ff EIY °fû Af¸fªf³f IZY ´fid°f d¨fQa kµ»f`Vf ¸ffg¶fl IYWXIYSX £ffdSXªf VffÀfIY ½f¦fÊ IZY ³fªfdSX¹fZ IYû IYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYe W`XÜ CXQÐ§ffdMX°f IYSX°ff W`X, QcÀfSmX ´fcSXe SXfªf³fed°fIY ªf¸ff°f AüSX ÀfOÞX ¨fbIZY ÀfSXIYfSXe °faÂf IZY d£f»ffRY Af¸f ªf³f°ff IZY AfIiYûVf IYû IY¸f IYSXIZY AfaIY³fZ IYf ·fe ´fi¹ffÀf W`XÜ d´fL»fZ Àff»f ·fi¿MXf¨ffSX IZY d£f»ffRY A³³ff WXªffSmX IZY AfaQû»f³f IZY QüSXf³f ·fe VffÀfIY ½f¦fÊ IYf »f¦f·f¦f ¹fWXe SX½f`¹ff ±ffÜ °f¶f ÀfSXIYfSX IZY ½fIYe»f IYd´f»f dÀf¶¶f»f ³fZ IYWXf ±ff dIY »fû¦f 6

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

´fZªf 46 ´fSX ªffSXe

Af½fSX¯f IY±ff

¸ff OXfg× SXWXeÀf dÀfaWX

¢ÀfÊ ³fZ dÕXJf W`X dIY BXd°fWXfÀf A´f³fZ Af´fIYfZ QfZWXSXf°ff W`XÜ ´fWX»fe ¶ffSX UWX QfZWXSXf½f ÂffÀfýe WXfZ°fe W`X ÕZdIY³f QcÀfSXe ¶ffSX °ffZ ½fWX ´fiWXÀf³f WXfZ°ff W`XÜ BÀf IY±f³f ¸fZÔ ¸fWX°U´fc¯fÊ ÀfaQZVf d³fdWX°f W`X dIY BXd°fWXfÀf IYfZ ¦fa·feSX°ff ÀfZ ³f ÕZ³fZ IZY IYfSX¯f WXe SXf¿MÑXûÔ IZY CX°±ff³f Af`SX ´f°f³f ´fiWXÀf³ffZÔ IZY øY´f ¸fZÔ Àff¸f³fZ Af°fZ Wa`XÜ VffÀfIY U¦fÊ ½¹fUÀ±ff¦f°f Jfd¸f¹ffZÔ IYfZ JfZþ³fZ IYe ¶fþf¹f ¹fWX IYWIYS ´f»»ff ÓffOÞ°ff SXWXf dIY køYÀffZ Ufþ ¶f`OX ¸f`³f, WXe IYfªOX dSXUfZ»¹fcVf³fl ¹ff³fe øYÀfû EIY ¶fbSXf Afý¸fe ±ff, CXÀf³fZ IiYfad°f IYSUf QeÜ ¹fWX ¶ff°f Afþ ·ffSX°f ¸fZÔ QZJe þf ÀfIY°fe W`X ¢¹ffZÔdIY WX¸ffSXe ½¹fUÀ±ff Af`SX ÀfSXIYfSX A´f³fZ QfZ¿ffZÔ IYfZ JfZþ³fZ IYe ¶fþf¹f CX³f ÕXfZ¦ffZÔ IYe AfZSX CaX¦f»fe CXNXf°fe W`X Af`SX CX³WZXa ¹fWX IYWIYS IbY¨f»f QZ°fe W`X dIY ¹fZ ¶fbSZX ÕXfZ¦f W`ÔX þfZ ÀfSXIYfSX IYfZ A´f³ff IYf¸f ³fWeÔ IYS³fZ QZ°fZÜ þ¶fdIY Àf¨f BXÀfIZY CX»fMX W`XÜ ÕZdIY³f EIY Àf¨f ¹fWX ·fe W`X dIY EZÀfe IiYfad°f¹ffa A´f³fZ »fÃ¹ffZÔ IYfZ IY·fe ´fcSXf ³fWeÔ IYS ´ff¹feÔ, ¶fd»IY UZ QcÀfSXfZa ¹ff CX³WeÔ ÕXfZ¦ffZÔ A±fUf CXÀfe dIYÀ¸f IZY SXfþ³fed°fÄffZÔ IYfZ ÀfØff Àff`Ô´fIYS

ÀfSXIYfSX »fûIYVffWXe ³fWXeÔ, SXf¸fQZ½f AüSX A³³ff WXªffSmX ªf`ÀfZ ¦f`SX-SXfªf³fed°fIY ´fÈ¿NX·fcd¸f ½ff»fZ »fû¦fûa IZY Àff±f ªf³f°ff IZY ªfbOÞX³fZ IYe ½fªfWX ¢¹ff W`X? d´fL»fZ 25-30 ½f¿ffÊZÔ ¸fZÔ SXfªf³fed°fIY »fû¦fûÔ ÀfZ ªf³f°ff IYû A³ffÀ±ff WbXBÊX W`XÜ SXfªf³fed°f ÀfZ ³fWXeÔÜ SXfªf³fed°f ¸fZÔ ·f»fZ »fû¦f ·fe Wa`XÜ »fZdIY³f 1980 ¸fZÔ ªf¶f BaXdQSXf ¦ffa²fe ÀfØff ¸fZÔ AfBË °fû CXÀf QüSXf³f Àfaªf¹f ¦ffa²fe ³fZ SXfªf³fed°f ¸fZÔ ¦fbaOZX °f°½fûÔ IYû ·fS dQ¹fXfÜ CXXÀfIZY ¶ffQ ÀfZ SXfªf³fed°f ¸fZÔ ²f³f¶f»f, ¶ffWbX¶f»f AüSX ¸ffdRY¹ff °f°½fûÔ IYf ½f¨fÊÀ½f ¶fPÞXf W`XÜ Afªf »fû¦f BXÀfÀfZ ¸fbdöY ¨ffWX°fZ W`ÔX AüSX ´fdSX½f°fÊ³f IYe AfIYfaÃff »fû¦fûÔ IYû ÀfOÞXIYûa ´fSX »ff SXWXe W`XÜ QZVf ¸fZÔ ªfû AfIiYûVf ´f³f´f SXWXf W`X ½fWX dIYÀf ¶ff°f IYf ÀfaIZY°f W`X? ªf³f CX·ffSX IYe ½fªfWX »fû¦fûÔ IYf A´f³fZ AfÀf-´ffÀf IYe ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ ÀfZ AÀfa°fb¿MX WXû³ff W`ÜX »fû¦fûÔ IZY ·fe°fSX ¦fbÀÀff W`, ªf¶f CX³fIYû ¸füIYf d¸f»f°ff W`X °fû ½fZ ÀfOÞXIYûa ´fSX Af ªff°fZ W`aXÜ

Af`SXfZa IZZ dÕXE RY»f

LXûOÞX ¦f¹feÔ IiYfad°f¹ffa

d½fä IYe A³fZIY ¨fd¨fÊ°f IiYfad°f¹ffa ·fe A´f³fe d³f¹fd°f °fIY ´fWbaX¨f°fZ´fWbaX¨f°fZ EZÀfZ WXf±fûÔ ¸fZÔ Af ¦f¹feÔ dIY CX³fIZY ªfdSX¹fZ WbXE ´fdSX½f°fÊ³f IYf RY»f A¢ÀfSX CX³f ¶fbªfbÊAf »fû¦fûÔ ³fZ ¨f£ff ªfû IYWXeÔ ³f IYWXeÔ Àff¸fifª¹f½ffQ-´fcaªfe½ffQ IZY ´fû¿fIY ±ûÜ d°fSXfZdWX°f WXfZ ¦f¹feÔÜ AfdJSX EZÀff ¢¹ffZÔ WbXAf ? ¢¹ff ÕXfZ¦f BX³fIYe ¸fWXØff IYfZ Àf¸fÓf³fZ ¸fZÔ ³ffIYf¸f SWZX ¹ff dRYS ÀfØff²ffSXe U¦ffZÊa IZY ¿fOX¹faÂf IYf¸f¹ff¶f WbXE?

RiYfaÀf IYe þ³fIiYfad°f

Qbd³f¹ff ³fZ Àf¶fÀfZ ´fWX»fe IiYfad°f ¹fcSXfZ´f ¸fZÔ QZJe þfZ RiYfaÀfeÀfe IiYfad°f IZY øY´f ¸fZÔ Àff¸f³fZ Af¹fe Af`SX Qbd³f¹ff IYfZ CXÀf³fZ Àf¸ff³f°ff, ÀU°faÂf°ff Af`SX ·fif°fÈ°U þ`Àfe AU²ffSX¯ffEÔ ´fiýf³f IYeÔÜ ¹fWX IiYfad°f UfÀ°fU ¸fZÔ CXÀf ½¹fUÀ±ff IZY dJ»ffRY ±fe dþÀf¸fZÔ Af¸fþ³f IZY dÕXE IYfZBÊX þ¦fWX ³fWeÔ SXWX ¦f¹fe ±feÜ ÀfSXIYfSX SXfþf IYe kd¸fÀMÑXZÀfl ¶f³f ¨fbIYe ±fe Af`SX ÀfaÀ±ffEÔ JfZJÕZ ´f³f IYf dVfIYfSX WXfZ ¨fbIYe ±feÔÜ SXfþf Af`SX CXÀfIZY Àff¸fa°f ³f °ffZ ´fbSXf³ff IbYL ¹ffý IYS ´ff SWZX ±fZ Af`SX ³f WXe ³f¹ff ÀfeJ ´ff SWZX ±fZÜ EZÀfZ ¸fZÔ d´f¹fSZXUZÕXe, ¸ffhMZÀ¢¹fc, Uf»°fZ¹fSX, øYÀffZ þ`ÀfZ dU¨ffSXIYfZa ³fZ ¶ff`dîIY IiYfad°f Àf¸´f³³f IYS þ³f IiYfad°f IYe ¶fbd³f¹ffý

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

SXJeÜ øYÀffZ ³fZ kÀffZVfÕX IYfaMÑX`¢MXl Af`SX kdOXÀfIYfZÀfÊ Afg³f BX³fBX¢½fZd»fXMXel ³ff¸fIY ¦fia±ffZÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ³f IZYUÕX RiYfaÀf ¶fd»IY ´fcSZX ¹fcSXfZ´f ¸faZ WX»f¨f»f ¸f¨ff Qe ¢¹ffZÔdIY CXÀfIYe SX¨f³ffAfZÔ Af`SX A»faIYfS´fc¯fÊ Uf¯fe IYf ¸fcÕX ¸faÂf ±ff dUýifZWX-¹fb¦f IYe dU¿ff¢°f Af`SX IÈYdÂf¸f Àff¸ffdþIY ´fîd°f IZY dU÷Yî ´fiIÈYd°f IZY ³ff¸f dUýifZWXÜ BX³WeÔ dU¨ffSXfZa ³fZ ´fZdSXÀf IYe ·feOÞ (Àffa¢¹fcÕXf°f A±ffÊ°f ·fcJe-³fa¦fZ ÕXfZ¦f) IYfZ CXIYÀff¹ff Af`SX BX³WeÔ IZY õfSXf UfÀ°fe»f IYf ´f°f³f IYSUf dý¹ff þfZ RiYfaÀf IZY SXfþ°faÂf Af`SX Àff¸fa°fe ´fSX¸´fSXfAfZÔ IYf ´fi°feIY ±ffÜ BX³WeÔ dU¨ffSXfZa ³fZ Af¦fZ ¨f»fIYS SXfZ¶Àfd´fESX þ`ÀfZ ³ff¹fIYfZa IYfZ Af¦fZ Af³fZ IYf AUÀfSX dý¹ff dþÀf³fZ 1793 ¸fZÔ ³f¹fZ dUýifZWXfZa IYfZ VfbøY dIY¹ff dþÀf¸fZÔ 80,000 ÀfVfÀÂf ÕXfZ¦f Vffd¸f»f WbXE Af`SX ´fZdSXÀf ´fSX IY¶ªff IYS dÕX¹ff ¦f¹ffÜ BXÀfe IiYfad°f ³fZ SXfþf IYe WX°¹ff IYSUf¹fe Af`SX BXÀfe ³fZ þ`IYfZd¶f³f °f±ff dþSXfZaQÀ°f IZY ¶fe¨f Àfa§f¿fÊ IYSf¹ff Af`SX Aa°f°f: RiYfaÀf IYfZ EZÀfZ ASXfþIY ¸ff¦fÊ ´fSX ¨fÕX³fZ IZY dÕXE dUUVf

²fæYfVffWXe ÀfZ ¨f»f SXWXe W`X- SXf¸f¶fWXfQbSX SXf¹f »fZdIY³f CX³fIYû IYûBÊX ³fZ°ff ³fWXeÔ d¸f»f SXWXf W`XÜ QSXAÀf»f, ¹fWX ÀfaIiY¸f¯f IYf QüSX W`XÜ 1947 ¸fZÔ QZVf ¸fZÔ ÀfØff ´fdSX½f°fÊ³f °fû WbXAf, ½¹f½fÀ±ff ´fdSX½f°fÊ³f ³fWXeÔ WbXAfÜ Afªf ·fe ½¹f½fÀ±ff ½fWXe W`X,ªfû CXÀf Àf¸f¹f Àff¸fifª¹f½ffQ IYe SXÃff IZY d»fE £fOÞXe WbXBÊX ±feÜ ÀfSXIYfSXûÔ ¸fZÔ BXÀfZ »fZIYSX BX°f³fe ¶û¨f`³fe ¢¹fûÔ W`X? ªfû »fû¦f ÀfSXIYfSX ¸fZÔ W`Ô CX³fIYZ ¶fZ¨f`³f WXû³fZ IZY ´feLZX »fû¦fûÔ ¸fZÔ CX´fªfe ´fdSX½f°fÊ³f IYe BX¨LXf W`XÜ A¦fSX ¹fWX ªf³f-CX·ffSX SXfªf³fed°fIY CX·ffSX »fZ¦ff °fû ÀfSXIYfSX ÀfØff ÀfZ ¶ffWXSX WXû ªff¹fZ¦feÜ ÀfSXIYfSX IYfa¦fiZÀf IYe WXû ¹ff A³¹f dIYÀfe Q»f IYe,Àf·fe ªf³f-CX·ffSX ÀfZ OXSXe WbXBÊX Wa`XÜ ¢¹fûÔdIY CX³fIYe ÀfSXIYfSX ³fed°f¹fûÔ ´fSX ³fWXeÔ £fOÞXe W`XÜ ³fSmÔXýi ¸fûQe BXÀfIYf A´f½ffQ W`XaÜ QZVf ¸fZÔ ÀfSXIYfSX »fûIYVffWXe ³fWXeÔ,²fæYfVffWXe ÀfZ ¨f»f SXWXe W`XÜ ¢¹ff QZVf ¸fZÔ Af´ff°fIYf»f ÀfZ ´fc½fÊ IYe dÀ±fd°f ¶f³f SXWXe W`X?

Af´ff°fIYf»f ÀfZ ´fWX»fZ ªf`Àfe dÀ±fd°f °fû ³fWXeÔ W`XÜ ¢¹fûÔdIY A¶f BaXdQSXf ¦ffa²fe ªf`Àff ³fZ°ff ³fWXeÔ W`XÜ ´fi²ff³f¸faÂfe ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX SXePÞX d½fWXe³f ³fZ°ff W`ÔXÜ QcÀfSmX, ÀfSXIYfSX ªff³f°fe W`X dIY A¶f BXÀf QZVf ¸fZÔ »fûIY°faÂf IYf ¦f»ff ³fWXeÔ §fûMXf ªff ÀfIY°ffÜ »fZdIY³f BX³f ªf³f-CX·ffSXûÔ ¸fZÔ Af´ff°fIYf»f ªf`Àff WXe AfIiYûVf dQ£f SXWXf W`XÜ BX³f AfaQû»f³fûÔ ¸fZÔ ¢¹ff ªfZ´fe AfaQû»f³f IYe Óf»fIY d¸f»f°fe W`X ? ´fÂfIYfSX ¶fa²fbAûÔ ÀfZ EIY dVfIYf¹f°f W`X dIY ½fZ ªf³f-CX·ffSX AüSX ªf³fAfaQû»f³f ¸fZÔ Aa°fSX ³fWXeÔ IYSX ´ff SXWZX W`XaÜ BX³f¸fZÔ ¶fbd³f¹ffQe Aa°fSX W`XÜ ªf³fAfaQfZ»f³f ½¹ff´fIY Àf½ff»fûÔ ´fSX WXû°ff W`XÜ ªfZ´fe AfaQû»f³f ¸fZÔ EIY ³ffSXf,EIY À½fSX Af`SX EIY »fÃ¹f ±ff »fZdIY³f A³³ff, SXf¸fQZ½f AüSX WXf»f ¸fZÔ dQne IYe §fMX³ff ´fSX CXNZX ªf³fCX·ffSX IZY ¸fbQÐQZ A»f¦f-A»f¦f SXWZX W`XaÜ ¹fWX ªf³f AfIiYûVf IYf ´fiIYMXeIYSX¯f W`XÜ -d½f½fZIY °¹ff¦fe

dIY¹ff dþÀfÀfZ ³fZ´ffZdÕX¹f³f IYf CXQ¹f WbXAfÜ ³fZ´ffZdÕX¹f³f ³fZ CXÀfe IiYfad°f IYfZ IbY¨f»f dý¹ff dþÀfÀfZ UWX ´f`ýf WbXAf ±ffÜ WXfÕXfadIY BXÀf Af²ffSX ´fSX ¹fWX ³fWeÔ IYWf þf ÀfIY°ff dIY RiYfaÀf IYe IiYfad°f AÀfRY»f SXWXe Af`SX CXÀf³fZ Qbd³f¹ff IYfZ IbYL ³fWeÔ dý¹ff, ÕZdIY³f BX°f³ff IYWf þf ÀfIY°ff W`X dIY IiYfad°f IbYL Àf¸f¹f IZY ¶ffý ¸ff¦fÊ ÀfZ ·fMXIY ¦f¹fe dþÀfIYe UþWX ÀfZ RiYfaÀf dRYS CXÀfe d³fSaXIbYVf°ff IYe ÓffZÕXe ¸fZÔ þf d¦fSXf dþÀfIZY dJ»ffRY IiYfad°f Àf¸´f³³f WbX¹fe ±feÜ

IbYL ³fZ RYf`þ IYf Àff±f dý¹ff ±ffÜ ´fZÔdÀf»Ufd³f¹ff ¸fZÔ ·fe ¶fZÔþfd¸f³f Ri`ÔYIYdÕX³f þ`ÀfZ ²fd³fIY ³fZ A´f³fZ d¸fÂffZÔ IYf Àff±f LfZOÞ ÀU°faÂf°ff IYf ´fÃf ÀUeIYfSX IYS dÕX¹ff ±ffÜ BXÀf IiYfad°f ¸fZÔ Aa°fSXSXf¿MÑXe¹f ´fÃf ¶fWbX°f ¸fWX°U´fc¯fÊ SXWXf ±ff, ¢¹ffZÔdIY dUýifZdWX¹ffZÔ ³fZ d¶fiMZ³f IZY dU÷Yî RiYfaÀf ÀfZ ¦fNX¶fa²f³f IYS ¹fbî IYe §ffZ¿f¯ff IYe ±feÜ IbY»f d¸f»ffIYS A¸fZdSXIYf IYe ÀU°faÂf°ff IYe §ffZ¿f¯ff IZY Àff±f WXe ¹fWX IiYfad°f Àfa´f³³f WbX¹feÜ

ký U»OÊX MX³OÊX A´fÀffBXOX OXfCX³fl IYe ²fb³f IZY Àff±f WXe BXd°fWXfÀf IYZ EIY A²¹ff¹f IYf Àf¸ff´f³f WbXAf Af`SX EIY ¸fWXf³f A²¹ff¹f IYe Vfb÷YAf°f WbX¹feÜ ¹fWX A¸fZdSXIYe IiYfad°f ±fe dþÀf³fZ RiYfaÀfeÀfe IiYfad°f I û ´fiZSXIY Vfd¢°f Qe, Àff¸fifª¹fUfý IYfZ ¨fb³ff`°fe QZ³fZ IYf WbX³fSX dÀfJf¹ff Af`SX Aa°f ¸fZÔ Qbd³f¹ff IYfZ EIY ÀfaU`²ffd³fIY ½¹fUÀ±ff IZY Àff±f-Àff±f EIY Àfa§ff°¸fIY PXfa¨ff dý¹ffÜ WXfÕXfadIY BXÀf IiYfad°f IYf IYfZBÊX EIY ³ff¹fIY ³fWeÔ ±ff, ÕZdIY³f BXÀfZ U`¨ffdSXIY ²fSXf°f»f ¶fZÔþfd¸f³f Ri`ÔYIYdÕX³f, MXf¸fÀf ´fZ³f Af`SX ´f`dMÑXIY WZX³fSXe ³fZ °f±ff IiYfad°f IYf ³fZ°fÈ°U þfgþÊ UfdVfa¦fMX³f ³fZ dQ¹ffÜ BXÀf IiYfad°f IYfZ U¦feÊ¹f Jfa¨fZÔ ¸fZÔ ·fe dU·f¢°f IYS QZJf ¦f¹ff ¢¹ffZÔdIY BXÀf¸fZÔ UþeÊd³f¹ff IZY ²f³fe ´»ffaMXSX, Àf`d³fIY, CXô¸fe Àf·fe ±fZÜ BXÀf IiYfad°f ¸fZÔ A¸fZdSXIYe ÀfZ³ff IZY ÀfZ³ff´fd°f Af`SX QfÀffZÔ IZY ¸ffdÕXIY þZRYSÀf³f ³fZ ÀU°faÂf°ff IYe §ffZ¿f¯ff dÕXJe ±feÜ ³¹fc¹ffgIÊY IZY IbYL ·fc-ÀUfd¸f¹ffZÔ Af`SX ½¹ff´ffdSX¹ffZÔ ³fZ d¶fiMZX³f IYf Àff±f dý¹ff ±ff °ffZ

20UeÔ Àfýe IZY ´fi±f¸ffîÊ ¸fZÔ Àf¸´f³³f WbX¹fe øYÀf IYe ¶ffZ»VfZdUIY IiYfad°f QfZ IYfSX¯fûÔ ÀfZ ¸fWX°U´fc¯fÊ SXWXeÜ ´fi±f¸f ¹fWX dIY BXÀf³fZ Qbd³f¹ff ¸fZÔ ´fWX»fe ¶ffSX ÀfUÊWXfSXf IYû ÀfØffÀfe³f dIY¹ff Af`SX dõ°fe¹f ¹fWX dIY BXÀf³fZ Qbd³f¹ff IYf EIY ³f¹fZ PaX¦f ÀfZ dU·ffþ³f IYS dý¹ff ªfû Af¦fZ ¨f»fIYS Vfe°f¹fbî IYf IYfSX¯f ¶f³ffÜ ¹fWX IiYfad°f ÀfWXe A±ffZÊa ¸fZÔ °ffZ JZd°fWXS, IbY»fe³f °faÂf, ´fcaªfeUfý Af`SX °ff³ffVffWXe IZY dJ»ffRY ±feÜ øYÀf ¸fZÔ 1916-17 °fIY AÀfa°ffZ¿f IYfRYe ¶fPÞ ¦f¹ff ±ffÜ EIY °fSXRY ÀfZ³ff IYe ´fSXfþ¹f ÀfZ øYÀfe ÀUfd·f¸ff³f IYfZ NZXÀf ´fWbXa¨f SXWXe ±fe °ffZ QcÀfSXe °fSXRY A³ffþ IYe IY¸fe, BÊXa²f³f Af`SX UÀÂffZÔ IYf A·ffU °f±ff AIYfÕX IYe AfVfaIYf ÀfZ þ³f°ff ¸fZÔ AÀfa°ffZ¿f ±ffÜ BX³WeÔ dÀ±fd°f¹ffZÔ ¸fZÔ RYSUSXe, 1917 ¸fZÔ °ff³ffVffWXe ´fSX Aad°f¸f ´fiWXfSX dIY¹ff ¦f¹ffÜ SXfZMXe IYe IY¸fe IYfZ ÕZIYS ¸fdWXÕXf ¸fþýcSXfZa IZY ´fiýVfÊ³f ÀfZ BXÀf IiYfad°f IYf AfSX¸·f WbXAf þfZ Vfe§fi WXe VfWXSXfZa Af`SX ¦ffaUfZÔ Àf·fe ªf¦fWX R`Y»f ¦f¹ffÜ Àf¸ffþ IZY Àf·fe U¦ffZÊa ³fZ WXOÞ°ffÕX IYS Qe, dIYÀff³f AfaQfZdÕX°f WXfZ CXNZX Af`SX ÀfZ³ff IZY IiYfad°fIYfSXe IYQ¸f ÀfZ °ff³ffVffWXe IYe SXWXe ÀfWXe CX¸¸feý ·fe Àf¸ff´°f WXfZ ¦f¹feÜ WXfÕXfadIY BXÀfIZY ¶ffý ·fe IYf¸f¨f»ffD ÀfSXIYfSX CXd¨f°f ½¹fUÀ±ff IYe À±ff´f³ff ³fWeÔ IYS ´ff¹feÜ RY»f°f: ¶ffZ»VfZdUIY Àff¸f³fZ AfEÜ CX³WXûÔ³fZ ³ffSXf dý¹ff dIY dIYÀff³f IZY dÕXE þ¸fe³f, ¹fbî IYe °f°IYfÕX Àf¸ffd´°f, CXôfZ¦ffZÔ ´fSX ¸fþýcSXfZa IYf d³f¹faÂf¯f, SXfáÑe¹f°ffAfZÔ IYfZ Af°¸fÀfaIY»´f IYf Ad²fIYfSX Af`SX Àf¶fÀfZ D´fSX SXfZMXe (¶fZiOX)Ü BXÀf ³ffSmX IZY

A¸fZdSXIYe IiYfad°f

¶ffZ»VfZdUIY IiYfad°f

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

øYÀf ¸fZÔ 1916-17 °fIY AÀfa°ffZ¿f IYfRYe ¶fPÞ ¦f¹ff ±ffÜ EIY °fSXRY ÀfZ³ff IYe ´fSXfþ¹f ÀfZ øYÀfe ÀUfd·f¸ff³f IYfZ NZXÀf ´fWbXa¨f SXWXe ±fe °ffZ QcÀfSXe °fSXRY A³ffþ IYe IY¸fe, BÊXa²f³f Af`SX UÀÂffZÔ IYf A·ffU °f±ff AIYfÕX IYe AfVfaIYf ÀfZ þ³f°ff ¸fZÔ AÀfa°ffZ¿f ±ffÜ

Q¸f³f ¸fZÔ »f¦ff QeÜ ÕZdIY³f ¸ffAfZ ³fZ BXÀfIYf þ¶ffU QZ³fZ IZY dÕXE ¶ffý ¢¹ff¦aÀfe ÀfZ VfZ³Àfe °fIY k»ffa¦f ¸ff¨fÊl dIY¹ffÜ ¸ffAfZ IYe SX¯f³fed°f IZYUÕX BXÀf dÀfîfa°f ´fSX WXe IYf¹fÊ ³fWeÔ IYS SXWXe ±fe dIY °ffIY°f ¶faQcIY IYe ³f»fe IZY ´f`ýf WXfZ°fe W`X, ¶fd»IY CXÀf³fZ U¦fÊ Àf¸ff¹ffZþ³f IYf dÀfîfa°f ·fe ´fid°f´ffdý°f dIY¹ffÜ ¸ffAfZ IYe IiYfad°f ³fZ ¨fe³f IYfZ Àff¸¹fUfý ¸fZÔ øY´ffa°fdSX°f IYS dý¹ffÜ

³fZ´ffÕXe ¸ffAfZUfý

¸ffAfZ ¸ff³f°ff ±ff dIY IYfZd¸fa¦f°ffa¦f ÀfSXIYfSX ´fcSXe °fSXWX ÀfZ ´fdV¨f¸fe ´fi·ffU IZY A²fe³f IYf¹fÊ IYS SXWXe W`X dþÀfÀfZ ¨fe³f IYe Àfa´fýf IYf ´fiUfWX ´fdV¨f¸f IYe °fSXRY WXfZ SXWXf W`X, Àff±f WXe ¨fe³f IYf ¸f³ffZ¶f»f ·fe IY¸fþfZSX WXfZ SXWXf W`XÜ

IYfSX¯f Ad²fIYfaVf ¸fþýcSX Af`SX Àf`d³fIY CX³fIZY Àff±f Af JOÞZ WbXEÜ IYf¸f¨f»ffD ÀfSXIYfSX CXJfOÞ RZÔYIYe ¦f¹feÜ IiYfad°f IYf ³ff¹fIY ¶f³fZ ¶fe.BÊ× ÕZd³f³fÜ CXÀf³fZ øYÀf IYe Àf¸fÀ°f ´fiþf IYfZ ´fcSXe Afþfýe ´fiýf³f IYe Af`SX þfSXVffWXe IYe Àff¸fifª¹fUfýe ¸fWX°UfIYfaÃffAfZÔ IYfZ Àf¸ff´°f IYS dý¹ffÜ CXÀf³fZ ½¹fd¢°f¦f°f Àfa´fdØf IYf Aa°f IYS dý¹ff, ²ffd¸fÊIY ´fcªffÀ±f»fûÔ IYfZ A¸ff³¹f IYS dý¹ff Af`SX BX³WeÔ Af²ffSXfZa ´fSX d½fV½f½¹ff´fe IiYfad°f I e °f`¹ffSeX IYS³fZ »f¦ffÜ ¹fôd´f Àff¸¹fUfý IYe U¦fÊ-Àfa§f¿fÊ IYe ¸ff³¹f°ff Af`SX ½¹fd¢°f¦f°f ´fcaªfe IZY dU³ffVf ¸fZÔ A°¹ff¨ffSX Af`SX dWaXÀff IYe ¦fa²f Af°fe W`X, dRYS ·fe ÕZd³f³f IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ ¶ffZ»VfZdUIY VffÀf³f ³fZ CXÀf SXfáÑe¹f°ff IYe ³fed°f IYf Afßf¹f ³fWeÔ dÕX¹ff dþÀf ´fSX UWX ¶ffQ ¸fZÔ ÀMXfdÕX³f IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ ¨f»ffÜ

¨fe³f IYe IiYfad°f

¨fe³f ¸fZÔ Àff¸¹fUfýe IiYfad°f 1949 ¸fZÔ ´fdSX¯ff¸f °fIY ´fWbXa¨f ´ff¹fe ±fe dþÀfIYf ³ff¹fIY ±ff ¸ffAfZ °ÀfZ °fba¦f (¸ffAfZ dþOXfa¦fÜ ¸ffAfZ ¸ff³f°ff ±ff dIY IYfZd¸fa¦f°ffa¦f ÀfSXIYfSX ´fcSXe °fSXWX ÀfZ ´fdV¨f¸fe ´fi·ffU IZY A²fe³f IYf¹fÊ IYS SXWXe W`X dþÀfÀfZ ¨fe³f IYe Àfa´fýf IYf ´fiUfWX ´fdV¨f¸f IYe °fSXRY WXfZ SXWXf W`X, Àff±f WXe ¨fe³f IYf ¸f³ffZ¶f»f ·fe IY¸fþfZSX WXfZ SXWXf W`XÜ þf´ff³f ¨fe³f IZY dJ»ffRY WX¸f»ffUSX WXfZ SXWXf ±ff Af`SX CXÀfIZY ·fc-·ff¦f ´fSX IY¶ªff IYS SXWXf ±ffXÜ BXÀfdÕXE ¸ffAfZ IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ Àff¸¹fUfdý¹ffZÔ Af`SX »ffÕX ÀfZ³ff ³fZ A´f³ff dUÀ°ffSX IYS³fZ IYf d³f¯fÊ¹f dÕX¹ffÜ BXÀfZ Q¶ff³fZ IZY dÕXE IYfZd¸fa¦f°ffa¦f ÀfSXIYfSX õfSXf ¶»fc VfMXÐÀfÊ IYf ¦fNX³f dIY¹ff ¦f¹ffÜ 1931 ¸fZÔ ¨fe³f ´fSX þf´ff³f IYf AfIiY¸f¯f WXfZ ¨fbIYf ±ff, þfZ »f¸¶fZ ¹fbî IYf AfSX¸·f ±ffÜ ÕZdIY³f ¨¹ffa¦f IYfBÊX VfZIY BXÀf Àf¸f¹f þf´ff³f IZY J°fSZX ÀfZ IYWeÔ ª¹ffýf Àff¸¹fUfý IYfZ J°fSXf ¸ff³f°ff SXWXf, BXÀfdÕXE CXÀf³fZ A´f³fe Àf¸´fc¯fÊ Vfd¢°f Àff¸¹fUfdý¹ffZÔ IZY

VffBXd³fa¦f ´ff±f (ÀfZ³fOZXSXfZ »¹fbd¸f³ffZÀffZ) AfaQfZÕX³f ´fZøY ¸fZÔ ¸ffAfZUfdý¹ffZÔ õfSXf ¨f»ff¹ff þf³fZ UfÕXf EIY ¦fbdSX»»ff CX¦fi´fa±fe Àfa¦fNX³f ±ffÜ BXÀf dUýifZWX IZY ³fZ°ff A¶fe¸fZÕX ¦fbªf¸ff³f ±fZ dþ³WXfZa³fZ 1960 ¸fZÔ BXÀf CX¦fi´fa±fe ¸ffAfZUfýe Àfa¦fNX³f IYe ³feÔU OXfÕXe ±feÜ CXÀf³fZ ÀU¹fa IYfZ ´fiZÀfeOZXaMX ¦ffZÔþZÕZ IZY ³ff¸f ÀfZ ÕXfZIYd´fi¹f ¶f³ff³fZ IZY ÀffSZX CX´ff¹f A´f³ff¹fZ ±fZÜ ¦fbªf¸ff³f IYf »fÃ¹f ´fZøY IYZ ¶fbþbÊAfBÊX ÕXfZIY°faÂf IYfZ CXJfOÞ RZÔYIY³ff Af`SX ³f¹fZ ÕXfZIY°faÂf IYe À±ff´f³ff IYS³ff ±ffÜ VffBXd³fa¦f ´ff±f IYf ¸ff³f³ff ±ff dIY ´fcSXe Qbd³f¹ff ¸fZÔ Àff¸¹fUfý »ff¹ff þf ÀfIY°ff W`XÜ VffBXd³fa¦f ´ff±f ³fZ ³fZ´ffÕX IYe IY¸¹fbd³fÀMX ´ffMXeÊ (¸ffAfZUfýe) Af`SX A³¹f Àff¸¹f½ffQe IiYfad°fIYfSXe Aa°fSXSXf¿MÑXe¹f Àfa¦fNX³ffZÔ IYfZ ´fiZdSX°f dIY¹ffÜ ½¹ff´fIY IicYS°ff IZY dÕXE BXÀf AfaQfZÕX³f IYe d³faQf IYe ¦f¹fe Af`SX ´fZøY ÀfSXIYfSX õfSXf BXÀfZ Afa°fIYUfýe Àfa¦fNX³f §fûd¿f°f dIY¹ff ¦f¹ff, ªf¶fdIY A¸fZdSXIYe dUýZVf dU·ff¦f, ¹fcSXfZ´fe¹f Àfa§f U IY³ffOXf

õfSXf BXÀfZ Af°faIYUfýe Àfa¦fNX³f IZY øY´f ¸fZÔ A³fbÀfcd¨f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ VffBXd³fa¦f ´ff±f ³fZ 35000 ÀfZ ·fe Ad²fIY ÕXfZ¦ffZÔ IYfZ ¸ff`°f IZY §ffMX CX°ffSXf, ÕZdIY³f ¦fbªf¸ff³f SXf¿MÑX´fd°f IZY ´fý °fIY ³fWeÔ ´fWbXa¨f ÀfIZYÜ BXÀfIZY ¶ffý k´fi¨faOXl IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ ³fZ´ffÕXe ¸ffAfZUfdý¹ffZÔ ³fZ ·fe ¦fbªf¸ff³f IZY VffBXd³fa¦f ´ff±f IYf A³fbÀfSX¯f dIY¹ff Af`SX »f¦f·f¦f QÀf WXþfSX ÀfZ Ad²fIY ³fZ´ffdÕX¹ffZÔ IYf IY°»f dIY¹ffÜ ¦fbªf¸ff³f IYf VffBXd³fa¦f ´ff±f 1992 IZY ¶ffý d°fSXfZdWX°f WXfZ ¦f¹ffÜ

·ffSX°f ¸fZÔ þ³f dUýifZW

U`ÀfZ °ffZ ·ffSX°f ¸fZÔ þ³f dUýifZWX IYf Qf`SX Aa¦fiZþfZÔ IZY ·ffSX°f ¸fZÔ ´fiUZVf IYSX³fZ IZY Àff±f AfSaX·f WXû ¦f¹ff ±ff ÕZdIY³f 20UeÔ Vf°ff¶Qe IZY VfbøY ¸fZÔ ªf³fd½fQiûWX ³fZ Àfa¦fNX³ff°¸fIY Af¹ff¸f WXfdÀf»f IYS dÕX¹ffÜ ·ffSX°f ¸fZÔ IiYfad°f Af`´fd³fUZdVfIY ½¹fUÀ±ff õfSXf ´f`ýf IYe

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

Af½fSX¯f IY±ff kA¶f ÀfOÞXIYûa ´fSX WXû¦fe »fOÞXfBÊ-¦fûd½f³ýf¨ff¹fÊ Xl

¦f¹fe ·ff`d°fIY ´fdSXdÀ±fd°f¹ffZÔ IYe QZ³f ±fe dþÀfZ Af¦fZ ¶fPÞf³fZ IYf IYf¹fÊ ·ffSX°fe¹f ¹fbUf IiYfad°fIYfdSX¹ffZÔ ³fZ dIY¹ff ±ffÜ WXfÕXfadIY ´fWX»fZ ¨fSX¯f IYe IiYfad°fIYfSXe ¦fd°fdUd²f¹ffZÔ ³fZ d¶fidMXVf Àff¸fifª¹f IYfZ IYfRYe Af§ff°f ´fWbXa¨ff¹ff, »fZdIY³f IiYfad°fIYfSXe A´f³fZ CXQÐýZV¹ffZÔ ¸fZÔ ÀfRY»f ³fWeÔ WbXEÜ QcÀfSXf ¨fSX¯f Vf¨feÔýi³ff±f Àff³¹ffÕX, þfZ¦fZVf ¨faýi ¨fMXþeÊ °f±ff SXf¸f ´fiÀffý d¶fdÀ¸f»f õfSXf 1924 ¸fZÔ À±ffd´f°f kdWX³QbÀ°ff³f dSX´fd¶»fIY³f Af¸feÊl IZY Àff±f AfSX¸·f WbXAfÜ ·f¦f°f dÀfaWX, ¨faýiVfZJSX Afþfý, ÀfbJQZU, dVfU U¸ffÊ, SXfþ¦fb÷Y Af`SX ·f¦fU°fe ¨fSX¯f ¶ffZWXSXf BXÀf¸fZÔ Àfd¸¸fdÕX°f WXfZ ¦fEÜ dÀf°f¸¶fSX 1928 ¸fZÔ kdWX³QbÀ°ff³f ÀffZVfdÕXÀMX dSX´fd¶»fIY³f EÀffZdÀfEVf³f (Af¸feÊ)l IYe §ffZ¿f¯ff IYe ¦f¹feÜ BÀfIZYYCXQÐýZV¹f ´fÂf ¸fZÔ IYWf ¦f¹ff ±ff-kdUýifZWXfZa ÀfZ ÀfØff²ffSXe, dUVfZ¿fIYS Ad²fIYfSX ´fif´°f ÕXfZ¦f, Àfýf WXe Af°fadIY°f SWZX W`ÔXÜ ÕZdIY³f IiYfad°f EIY EZÀfe §fMX³ff W`X þfZ ´fiIÈYd°f IYfZ d´fi¹f W`X Af`SX dþÀfIZY d¶f³ff ³f °ffZ ´fiIÈYd°f ¸fZÔ Af`SX ³f Àf¸ffªf ¸fZÔ IYfZBÊX ´fi¦fd°f WXfZ ÀfIY°fe W`XÜ ¹fWX AfZþ´fc¯fÊ þeUa°f Vfd¢°f W`X þfZ ´fbSXf³fZ Af`SX ³f¹fZ IZY ¶fe¨f, þeU³f Af`SX þedU°f ¸fÈ°¹fb IZY ¶fe¨f Af`SX ´fiIYfVf °f±ff Aa²fIYfSX IZY ¶fe¨f ¨fÕX³fZ UfÕZ VffVU°f Àfa§f¿fÊ IYe ôfZ°fIY W`X×.×.×Ül IiYfad°fIYfdSX¹ffZÔ IYe QÈd¿MX ¸fZÔ IiYfad°f IZYUÕX °ff°IYfdÕXIY ´fdSX¯ff¸ffZÔ °fIY Àfed¸f°f ³fWeÔ ±fe, ¶fd»IY kdRY»ffÀfRYe AfgRY ¶f¸fl IZY A³fbÀffSX ¹fWX ¹fbî Aa°f °fIY ¨f»f³fZ UfÕXf ¹fbî ±ff þfZ dUþ¹f ¹ff ¸fÈ°¹fb IZY Àff±f WXe Àf¸ff´°f WXfZ°ffÜ dWX³QbÀ°ff³f dSX´fd¶»fIY³f ÀffZVfdÕXÀMX EÀffZdÀfEVf³f(Af¸feÊ) IZY ³fZ°ff A¨Le °fSXWX ÀfZ þf³f°fZ ±fZ dIY Àf¸ffþUfý, EZd°fWXfdÀfIY ´fidIiY¹ff IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ Af°ff W`X Af`SX BXÀf ´fiIYfSX ½¹fUÀ±ff IZY øY´f ¸fZÔ BXÀfIYf Àf`îfad°fIY Af²ffSX ´fcaªfeUfý IZY dU´fSXe°f WXfZ°ff W`XÜ BXÀfdÕXE ¹fWX ÀUf·ffdUIY ±ff dIY Àf¸ffþUfýe ½¹fUÀ±ff IYe ´fi±f¸f CX´f»fd¶²f ´fcaþeUfý IYf Aa°f WXfZ¦feÜ ¹fZ IiYfad°fIYfSXe A´f³fZ »fÃ¹f WXfdÀf»f ³fWXeÔ IYSX ÀfIZYÜ IiYfad°fIYfdSX¹fûÔ IZY ³f SXWX³fZ IZY ¶ffý UWXe ¶fbªfbÊAf¹fe SXfþ³fed°f »ff·f CXNXf ÕZ ¦f¹fe dþÀf ´fSX AdUVUfÀf ªf°ff°fZ WbXE CX³WXfZa³fZ IiYfad°f IYf d¶f¦fb»f RcYaIYf ±ffÜ BXÀf °fSXWX ÀfZ IiYfad°f A´f³fZ »fÃ¹f IYfZ ´ff³fZ ¸fZÔ ´fcSXe °fSXWX ÀfZ d½fRY»f WXfZ ¦f¹fe Af`SX Aa°f°f: ¶fbþÊbAf¹fe SXfþ³fed°f IYfZ WXe »ff·f ´fWbaX¨ff IYSX d°fSXfZdWX°f WXfZ ¦f¹feÜ

dQne ¸fZÔ ÀfOÞXIYûa ´fSX ªfû AfIiYûVf dQ£ff CXÀfZ Af´f dIYÀf øY´f ¸fZÔ QZ£f°fZ W`XaÜ ¹fWX EIY Àfad¨f°f WX°ffVff IYf d½fÀRYûMXX, AüSX Àf·fe °fSXWX IYe ½¹f½fÀ±ffAûÔ IYf ¶fiZIY OXfCX³f W`XÜ dªfÀf ´fiIYfSX ¹fWX ´fcSXe ½¹f½fÀ±ff-VffÀf³f,´fiVffÀf³f AüSX ´fbd»fÀf ½¹f½fÀ±ff-¶f`NX SXWXe W`X, CXÀfIYf ´fdSX¯ff¸f W`XÜ BXÀf ½¹f½fÀ±ff ¸fZÔ Af¸f AfQ¸fe A½fSXû²f QZ£f SXWXf W`X, CXÀfIYf d½fäfÀf §fMXf W`XÜ ½fWX À½f¹fa IYû AIZY»fZ IbYLX IYSX ´ff³fZ ¸fZÔ AÀfWXf¹f ´ff SXWXf W`XÜ ªfZ´fe AfaQû»f³f AüSX WXf»f IZY AfaQû»f³fûÔ ¸fZÔ Af´f ¢¹ff Aa°fSX QZ£f°fZ W`Xa? WXf»f IZY ªfû AfaQû»f³f Wa`X ½fZX ´fid°fdIiY¹ff½fVf Ad²fIY »f¦f°fZ W`Xa ªf¶fdIY ªfZ´fe IZY AfaQû»f³f ¸fZÔ Àff¸ffdªfIY ¶fQ»ff½f ´fi¸fb£f °f°½f ±ff AüSX ½¹f½fÀ±ff ¶fQ»ff½f IYû ´fdSX¯ff¸f °fIY »fZ ªff³fZ IYf ªfûVf ±ffÜ ½fWX AfaQû»f³f °ff°IYfd»fIY IYfSX¯fûÔ IZY ´fi·ff½f ÀfZ QcSX ±ffÜ »fZdIY³f BX³f AfaQû»f³fûÔ ¸fZÔ Àff¸ffdªfIY °f°½f ¦fü¯f W`XÜ ¹fWX ½¹f½fÀ±ff IZY ´fdSX¯ff¸fÀ½føY´f CX´fªfe WX°ffVff IYe Ad·f½¹fdöY W`XÜ dQne IZY A»ff½ff QZVf IZY A³¹f dWXÀÀfûÔ ¸fZÔ ªfû LXûMZX-LXûMZX AfaQû»f³f ¨f»f SXWZX W`Xa, ¢¹ff ·fd½f¿¹f ¸fZÔ BX³f Àf·fe ²ffSXfAûÔ IZY Af´fÀf ¸fZÔ d¸f»f³fZ IYe Àfa·ff½f³ff W`X? ¸fZSXf ¸ff¸f³ff W`X dIY ½f°fÊ¸ff³f SXfªf³fed°f A¶f dQVffWXe³f,d½f¨ffSXWXe³f AüSX Àfa½fZQ³fWXe³f WXû ¨fbIYe W`XÜ Q»fûÔ IZY ·fe°fSX ÀfZ ¶fQ»ff½f IYe ¦fbaªffBXVf ¶fWbX°f WXe IY¸f ¶f¨fe W`XÜ BXÀfd»fE Q»fûÔ IZY ¶ffWXSX ³f¹fZ SXfªf³fed°fIY AüªffSXûÔ IYû ¦fPÞX³fZ IYe ªføYSX°f W`X dªf³fIYe BXÀf¸fZÔ ¸fWX°½f´fc¯fÊ ·fcd¸fIYf Àffd¶f°f WXû ÀfIY°fe W`XÜ A³³ff ¸fWXfSXf¿MÑX ÀfZ ¶ffWXSX d¶fWXfSX ¸fZÔ AfaQû»f³f IYSX³fZ ªff SXWZX W`ÔXÜ BXÀfIZY ´feLZX ¢¹ff ½fªfWX WXû ÀfIY°fe W`X? ¹fWX Àf¶f WXf»f ¸fZÔ ªfû ³fbIYÀff³f WbXAf W`X CXÀfIYe ·fSX´ff¹fe IYf ´fi¹ffÀf W`XÜ A´f³fZ AdÀ°f°½f IYû ¶f¨ff³fZ IZY d»fE ¹fWX ÀffSXe IY½ff¹fQ W`XÜ A³³ff IYeX S`X»fe ´fSX ³fe°feVf ÀfSXIYfSX AOÞaX¦ff »f¦ff SXWXe W`XÜ AfaQû»f³fûÔ ´fSX ÀfSXIYfSX IYf Àf£°f SX½f`¹ff ¢¹fûÔ? AfaQû»f³f IYû »fZIYSX ÀfSXIYfSaZX ªfû MXIYSXf½f IZY SXfÀ°fZ ´fSX ªff SXWXe W`ÔX,½fWX ÀfØff ´fÃf IYe ³f`d°fIY WX°ffVff IYf ´fdSX¯ff¸f W`XÜ EZÀfe dÀ±fd°f¹ffa Af´ff°f IYf»f IZY ´fc½fÊ ·fe ±feÔÜ BaXdQSXf ¦ffa²fe CXÀf QüSXf³f QZVf ¸fZÔ WXû³fZ ½ff»fZ LXûMZX-¸fûMZX ªf»fÀfûÔ ÀfZ ·fe ·f¹f·fe°f WXû ªff°fe ±feaÜ ßfe¸f°fe ¦ffa²fe IYû »f¦f°ff ±ff dIY CX³fIZY d½f÷YðX ÀffdªfVf WXû SXWXe W`XÜ ÀfSXIYfSX Àfa½ffQ IYe ªf¦fWX Q¸f³f IYe ³fed°f ´fSX ¨f»f SXWXe W`XÜ SXfªf´f±f ´fSX dQ£fea AfIiYûVf IYe ¸ffZ¸f¶fdØf¹ffa ¢¹ff Af³fZ ½ff»fZ Àf¸f¹f ¸fZÔ ¸fVff»f ¶f³fZa¦fe? QZVf ¸fZÔ SXfªf³fed°fIY ½¹f½fÀ±ff IZY ¨f»f°fZ Àff¸ffdªfIY ·ûQ·ff½f ¶fPÞX SXWXf W`XÜ ªf³f°ff ½¹f½fÀ±ff ´fdSX½f°fÊ³f ¨ffWX°fe W`X AüSX d½fIY»´f IYe °f»ffVf ¸fZÔ W`XÜ A½¹f½fÀ±ff IYû »fZIYSX ¹fb½ffAûÔ ¸fZÔ SXû¿f W`XÜ ÀfaÀfQ ¸fZÔ Af¸f AfQ¸fe IYe Af½ffªf Àfb³fe ³fWXeÔ ªff SXWXe W`X, BXÀfd»fE A¶f ¸fbQÞQûa IYû »fZIYSX ÀfaÀfQ ¸fZÔ ³fWXeÔ, ÀfOÞXIYûa ´fSX -d½f½fZIY °¹ff¦fe »fOÞXfBÊX WXû¦feÜ 16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

Af½fSX¯f IY±ff

6 Àf¸f±fÊIYûÔ IZY Àff±f ¶ff¶ff SXf¸fQZ½f AüSX A³³ff WXªffSmX

MXe½fe I`Y¸fSXûÔ ´fSX Af³fZ IZY d»fE A³³ff IZY AfaQû»f³f ¸fZÔ Vffd¸f»f WXû SXWXZ W`XÔÜ Af¸f ªf³f°ff ÀfZ £fbQ IYû ßfZ¿NX Àf¸fÓf³fZ IYe ¸ff³fdÀfIY°ff IYf EIY CXQfWXSX¯f VfdVf ±føYSX IYe kI`YMX»f ¢»ffÀfl ½ff»fe dMX´´f¯fe ·fe ±feÜ AÀf»f ¸fZÔ SXfªf´f±f ´fSX kªf³fl IYf CX¸fOÞX°ff Àf`»ff¶f VffÀfIY ½f¦fÊ IYû £fbQ IYû d½fdVf¿MX Àf¸fÓf³fZ IYe ÀfOÞXe-¦f»fe ¸ff³fdÀfIY°ff IZY d£f»ffRY d½fýiûWX W`XÜ ·ffSX°f IZY Àfad½f²ff³f ¸fZÔ ªffd°f, ²f¸fÊ, d»fa¦f, ·ff¿ff, ÃûÂf IYf ·ûQ·ff½f dIY¹fZ ¶f¦f`SX Àf¶fIYû IYf³fc³f IZY Àf¸fÃf Àf¸ff³f ¸ff³ff ¦f¹ff W`X AüSX Àf¶fIYû CX³³fd°f IZY Àf¸ff³f A½fÀfSX ´fiQf³f dIYE ¦fE W`ÔXÜ »fZdIY³f VffÀfIY ½f¦fÊ ³fZ AfªffQe IZY »fa¶fZ Àfa§f¿fÊ IZY QüSXf³f d³f²ffÊdSX°f WbXE BX³f AfQVfûË IYû ·fb»ffIYSX ²feSmX-²feSmX A´f³fZ d»fE d½fVû¿f Ad²fIYfSX, d½fVfZ¿f A½fÀfSX, d½fVû¿f Àfb£fÀf¸fÈdðX IYe A»f¦f Qbd³f¹ff IYf WXe d³f¸ffÊ¯f IYSX d»f¹ff W`X ªfWXfa Af¸fªf³f IYf ´fi½fZVf Àfa·f½f ³fWXeÔ W`XÜ Af¸f AfQ¸fe IZY ·f»fZ IZY d»fE ¶f³ff °faÂf WXSX QÈd¿MX ÀfZ d½fdVf¿MX ªf³f IYf °faÂf ¶f³fIYSX SXWX ¦f¹ffÜ dªfÀf¸fZÔ ´fi·ff½fVff»fe ½f SXÀfc£fQfSX »fû¦fûÔ IZY d»fE Àf¶f IbYLX CX´f»f¶²f W`X AüSX Af¸f »fû¦fûÔ IYû LXûMXe-LXûMXe Àfbd¶f²ffAûÔ AüSX IYf³fc³f õXfSXf ´fiQØf Ad²fIYfSXûÔ IYû ´ff³fZ IZY d»fE ·ffSXe ªfQÐQûªfWXQ IYSX³fe ´fOÞX°fe W`XÜ SXfªf´f±f ´fSX CX¸fOÞXe ·feOÞX BXÀfe °faÂf ÀfZ ªf³f IZY ¸fûWX·fa¦f IYf ´fi°feIY W`XÜ ¹fWX kµ»f`Vf ¸ffg¶fl ¹ff MXe½fe I`Y¸fSXûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ °fbSaX°f »fûIYd´fi¹f°ff WXfdÀf»f IYSX³fZ IZY BX¨LbXIY »fû¦fûÔ IYe ·feOÞX ¸ffÂf ³fWXeÔ WX`Ü VffÀfIY ½f¦fÊ Àf¸fÓf ³fWXeÔ ´ff SXWXf W`X dIY ¹fWX ¶fSXÀfûÔ ÀfZ Àfad¨f°f ¦fcÀÀfZ IYe Ad·f½¹fdöY W`XÜ ¦fbÀÀff dÀfRÊY SXfªf´f±f ´fSX ´fWabX¨fZ »fû¦fûÔ ¸fZÔ WXe ³fWXeÔ, QZVf IZY d½fd·f³³f VfWXSXûÔ AüSX IYÀ¶fûÔ ¸fZÔ WbXE d½fSXû²f ´fiQVfÊ³fûÔ, I`ÔYOX»f ¸ff¨fÊ AüSX A³¹f ¸f²¹f¸fûÔ ÀfZ A´f³ff d½fSXû²f ´fiIYMX IYSX³fZ ½ff»fûÔ ¸fZÔ ·fe W`XÜ ¦fbÀÀff °faÂf IZY d£f»ffRY W`XÜ BXÀf °faÂf ¸fZÔ Af¸f AfQ¸fe IYe ·ff¦feQfSXe »f¦f·f¦f d¶f»IbY»f £f°¸f WXû ¨fbIYe W`XÜ CXÀfIYe SXfªf³fed°fIY ·ff¦feQfSXe SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ IZY ÓfaOZX-¶f`³fSX CXNXf³fZ AüSX Àf·ffAfZÔ ¸fZÔ QSXe d¶fLXf³fZ-CXNXf³fZ °fIY Àfed¸f°f SXWX ¦fBÊX W`XÜ SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ IZY EZÀfZ IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYû ÀfØff IZY ±fûOÞZX ¶fWbX°f »ff·f SXfVf³f, d¸fMÐXMXe °fZ»f

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

... °f¶f AfIiYûVf ¶f³fZ¦ff kIiYfad°fl XÀ½f°faÂf ´fÂfIYfSX ·ffSX°f OXû¦fSXf ³fZ A³³ff AfaQû»f³f IZY QüSXf³f IYWXf ±ff dIY k·fi¿MXf¨ffSX IZY d£f»ffRY £fOÞXe °ffIY°fûÔ IYû A´f³fe Àfû¨f IZY½f»f IYf³fc³fe ¶fQ»ff½f °fIY WXe Àfed¸f°f ³f SX£f IYSX CX³WZÔX ½¹f½fÀ±ff ¸fZÔ Af¸fc»f¨fc»f ¶fQ»ff½f IZY d»fE Àfa§f¿fÊ IYSX³ff ¨ffdWXEÜ LXûMZX-LXûMZX d½fSXû²f ·ffSX°f OXXû¦fSXf ´fiQVfÊ³f EIYªfbMX WXûIYSX EIY dQ³f ½¹f½fÀ±ff ´fdSX½f°fÊ³f IYe AûSX CX³¸fb£f WXûÔ¦fZÜl BXÀf IY±f³f IZY Àff»f-OZXPÞX Àff»f ¶fe°f°fZ-¶fe°f°fZ »fû¦f A½¹f½fÀ±ff IZY d½fSXû²f ¸fZÔ ¦ffa½f-IYÀ¶fûÔ ÀfZ »fZIYSX SXfªf´f±f °fIY A´f³fZ ¦fbÀÀfZ IYf BXªfWXfSX IYSX³fZ »f¦fZ W`ÔXÜ BXÀf X ªf³fAQf»f°f ³fZ dRYdªf¹fû±ûSmX´fe LXfÂff IZY Àff±f ½fWXVfe ¶f»ff°IYfSX IYSX ¸fü°f IZY ¸fabWX ¸fZÔ ÓfûÔZIY³fZ ½ff»fûÔ IZY d»fE kRYfaÀfel IYe ¸ffa¦f ´fSX AOÞZX W`ÔXÜ ÀffdWX°¹fIYfSX dIYVf³f IYe QbIYf³f, ´fZMÑXû»f ´fa´f AfdQ IZY øY´f ¸fZÔ QZ dQE ªff°fZ W`ÔXÜ BXÀf °fSXWX ÀfZ »ff·f ´ff³fZ ½ff»fZ IYf¹fÊIY°ffÊ WXe SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ IZY IYûSX ½fûMX ¶f`ÔIY ¶f³fZ SXWX°fZ W`ÔXÜ A´f³fZ SXfªf³fed°fIY Àfa´fIYûË IZY IYfSX¯f ¹fZ IYf¹fÊIY°ffÊ Àf·fe °fSXWX IYe ¦fOÞX¶fdOÞX¹ffa IYSX³fZ IZY ¶ffQ ·fe WXSX ´fiIYfSX IYe IYf³fc³fe IYfSÊX½ffBÊX ÀfZ ¶f¨fZX SXWX°fZ W`ÔXÜ A¦fSX BXÀf ¶ff°f IYf d½fãZ¿f¯f dIY¹ff ªffE dIY dIYÀfe ·fe SXfªf³fed°fIY Q»f IZY ¶»ffgIY, dªf»ff À°fSX IZY IYf¹fÊIY°ffÊ ¢¹ff IYf¸f IYSX°fZ W`ÔX, °fû »f¦f·f¦f Àf·fe IYf¹fÊIY°ffÊ dIYÀfe ³f dIYÀfe CX»MZX Àfe²û IYf¸f ¸fZÔ d»f~ d¸f»fZÔ¦fZÜ ¦f`Ô¦fSmX´f IYe dVfIYfSX WbXBÊX ¹fb½f°fe IZY ´fid°f Àfa½fZQ³ff ´fiIYMX IYSX³fZ IYf ¶f¨fIYf³ff ³ffMXIY IYSX³fZ ½ff»fe dQ»»fe IYe ¸fb£¹f¸faÂfe Vfe»ff QedÃf°f ³fZ ¹fWX ªff³f³fZ IYe IYûdVfVf ³fWXeÔ IYe dIY dªfÀf ¶fÀf ¸fZÔ LXfÂff IZY Àff±f Qb¿IY¸fÊ WbXAf ±ff, ½fWX ¶fÀf Afd£fSX ±fe dIYÀfIYe? dÀfRÊY

Af½fSX¯f IY±ff IYf»fªf¹fe IYWX°fZ W`ÔX dIY kBXÀf AfaQû»f³f IYû A¦fSX QZVf½¹ff´fe WXû³ff W`X °fû BXÀfIYf ¸fbQÐQf dÀfRÊY ·fi¿MXf¨ffSX °fIY WXe ³fWXeÔ SXWZX¦ff, £û°fe-dIYÀff³fe , ·fcd¸f Àf¸fÀ¹ff IYû Vffd¸f»f IYSX³ff WXû¦ff, ¦f`SX¶fSXf¶fSXe, ´f¹ffÊ½fSX¯f, d½fÀ±ff´f³f, d½fIYfÀf, SXûªf¦ffSX, dIYVf³f IYf»fªf¹fe A´fSXf²f Ô IYû ·fe AfaQû»f³f IYf Af²ffSX ¶f³ff³ff WXû¦ffÜ Þ 1974 IZY AfaQû»f³f IYû ¹ffQ IYSmÔX, BXÀf AfaQû»f³f IYf ³fZ°fÈ°½f A¨ff³fIY ªf¹f´fiIYfVf ³ffSXf¹f¯f IZY WXf±f ³fWXeÔ Af¹ff ±ff, ¦fbªfSXf°f ÀfZ BXÀfIYe Vfb÷YAf°f IYfa¦fiiZÀf IZY »fû¦fûZÔ ³fZ WXe IYe ±fe, dRYSX BXÀfIYf QZVf½¹ff´fe d½fIY»´f BXÀf °fSXWX ÀfZ WbXAf dIY IYfa¦fiZÀf IYe WXe Àf»°f³f°f ¨f»fe ¦f¹feÜ IYü³f ªff³f°ff W`X dIY BX³f AfaQû»f³fûÔ ¸fZa QZVf½¹ff´fe ´fdSX½f°fÊ³f IYe Af¦f Àfb»f¦f SXWXe WXûÜ — Àf°¹fZ³ýi ´fiIYfVf EIY ¶fÀf WXe ³fWXeÔ, dQ»»fe ¸fZÔ A½f`²f øY´f ÀfZ ¨f»f³fZ ½ff»fe WXªffSXûÔ ´fifBX½fZMX ¶fÀfZÔ dIY³f »fû¦fûÔ IYe W`ÔX? A¦fSX ßfe¸f°fe QedÃf°f BX³f ¶fÀf ¸ffd»fIYûÔ IYe IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ªff³fIYfSXe EIYÂf IYSmXÔ °fû CX³WZXÔ ´f°ff ¨f»fZ¦ff dIY Ad²fIY°fSX ¶fÀf ¸ffd»fIY IYfa¦fiZÀf IZY WXe À±ff³fe¹f ³fZ°ff ¹ff CX³fIZY ´fdSX½ffSXeªf³f W`ÔXÜ ¶fÀf ¸ffd»fIYûÔ ¸fZÔ ´fbd»fÀf Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY dSXV°fZQfSXûÔ IYe Àfa£¹ff ·fe A¨LXe £ffÀfe WXû¦feÜ dQ»»fe ¸fZÔ A½f`²f IYf»fûd³f¹ffa IYfMX³fZ ½ff»fZ ·fc¸ffdRY¹ff AüSX VfSXf¶f IYe ÀfSXIYfSXe QbIYf³f ¨f»ff³fZ ½ff»fZ ·fe Ad²fIY°fSX ³fZ°ff IYfa¦fiZÀfe IYf¹fÊIY°ffÊ W`aÜ dQ»»fe ¸fZÔ IYfa¦fiZÀf IYe ÀfSXIYfSX W`X °fû dIYÀfe Ad»fd£f°f d³f¹f¸f IZY °fWX°f ÀffSmX ÀfSXIYfSXe »ff·f IYfa¦fiÀZ fe IYf¹fÊIY°ffÊ IYû WXe d¸f»fZ¦a fZÜ ¹fc´fe ¸fZa Àf´ff IYe ÀfSXIYfSX W`X °fû Àf´ff IZY IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYû WXe ÀfSXIYfSXe »ff·f d¸f»fZ¦ffÜ IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYû ªfûOÞZX SX£f³fZ IZY d»fE WXSX Q»f AüSX WXSX ³fZ°ff A´f³fZ IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IYû CX´fIÈY°f IYSX°ff W`XÜ SXfªf³fed°fIY ÀfaSXÃf¯f d¸f»f ªff³fZ ´fSX ¹fWX IYf¹fÊIY°ffÊ WXe ¦ffa½f-¸fbW»»fZ IYf kQ¶fa¦fl ¶f³f ªff°ff W`X AüSX ¨fb³ff½f IZY Àf¸f¹f ªfe ªff³f ÀfZ A´f³fe ´ffMXeÊ ¹ff ³fZ°ff IYû dªf°ff³fZ IZY d»fE Àf¶f IbYLX IYSX³fZ IYû °f`¹ffSX SXWX°ff W`XÜ IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ IZY BXÀf ¶fbd³f¹ffQe Af²ffSX AüSX ªff°fe¹f-²ffd¸fÊIY, ½faVf½ffQ ¹ff A³¹f IYûBÊX ·ff½f³ff°¸fIY ¸fbQÐQZ IYû CXLXf»f IYSX SXfªf³fed°fIY Q»f ÀfØff WXd±f¹ff³fZ IYe WXûOÞX IYSX°fZ SXWX°fZ W`ÔXÜ CX³fIZY d»fE ÀfØff WXe Àff²¹f ¶f³f ¦fBÊX W`X AüSX ÀfØff BXÀfIZY d»fE WXSX ¨feªf ªff¹fªf W`XÜ WX¸ffSXe ÀfaÀfQe¹f »fûIY°ffadÂfIY ½¹f½fÀ±ff ¸fZÔ ÀfØff IYf Àfa§f¿fÊ SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ WXe WXû°ff W`X ¹ff WXû ÀfIY°ff W`XÜ AüSX ¹fWX IYWX³fZ ¸fZÔ dIYÀfe IYû ÀfaIYû¨f ³fWXeÔ WXû³ff ¨ffdWXE dIY SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ IYe ¶fbd³f¹ffQ WXe ·fi¿MXf¨ffSX ´fSX Af²ffdSX°f W`XÜ dIYÀfe ·fe SXfªf³fed°fIY Q»f IYf dWXÀff¶f-dIY°ff¶f ´ffIY-ÀffRY ³fWXeÔ W`XÜ ¨fb³ff½fûÔ ¸fZÔ ¹fZ Q»f IYSXûOÞXû-Ô ASX¶fûÔ ÷Y´f¹fZ £f¨fÊ IYSX°fZ W`ÔXÜ ¹fZ ÷Y´f¹fZ ªfWXfa ÀfZ Af°fZ W`ÔX, ÀfØff d¸f»f³fZ IZY ¶ffQ SXfªf³fed°fIY Q»fûÔ IYû CX³fIYe ·fSX´ffBÊX IYSX³fe ´fOÞX°fe W`XÜ AüSX BXÀfe

ÀfZ QZVf IZY ÀfaÀff²f³fûÔ IYe »fcMX VfbøY WXû°fe W`XÜ A¶f ¹fWX »fcMX SXf¿MÑX½¹ff´fe ¶f³f ¨fbIYe W`XÜ BXÀf »fcMX IYe SXfWX ¸fZZÔ ¹fdQ IYûBÊX Àfa½f`²ffd³fIY ÀfaÀ±ff, d½f·ff¦f ¹ff d³f¹f¸f-IYf¹fQf ¶ff²ff ¶f³f°ff W`X °fû CXÀfZ ¶fOÞZX AfSXf¸f ÀfZ °fûOÞX dQ¹ff ªff°ff W`XÜ d³f¹f¸f-IYf¹fQûZÔ IYf CX»»fa§f³f WXû³fZ ´fSX Af¸f ªf³f°ff d½f¨fd»f°f WXû°fe W`X, CXõXZd»f°f WXû°fe W`X, AfaQûd»f°f ·fe WXû°fe W`X, »fZdIY³f CXÀfIZY d½fSXû²f ´fSX ÀfØff²ffdSX¹fûÔ IZY WXNXe SX½f`¹fZ IZY IYfSX¯f Aa°f ¸fZÔ ½fWX WX°ffVf WXû ªff°fe W`XÜ WXf»f IZY ½f¿fûË ¸fZÔ dªfÀf ¶fOÞZX ´f`¸ff³fZ ´fSX §f´f»fZ-§fûMXf»fZ CXªff¦fSX WbXE W`ÔX, ½fWX Àf¶f ½¹f½fÀ±ff IZY »f¦ff°ffSX ÀfOÞX°fZ ªff³fZ IZY ´fdSX¯ff¸f WXe W`ÔXÜ IYf¸f³f½fZ»±f ¦fZ¸Àf IZY QüSXf³f EIY °fSXRY SXf¿MÑX IYf Àf¸¸ff³f Qfa½f ´fSX »f¦ff ±ff, °fû QcÀfSXe °fSXRY §fûMXf»fZ¶ffªfX Afd£fSX °fIY A´f³fe IYf»fe IY¸ffBÊX ¶fPÞf³fZ ¸fZÔ WXe »f¦fZ SXWZXÜ ´fi²ff³f¸faÂfe ¸f³f¸fûWX³f dÀfaWX ³fZ Qûd¿f¹fûÔ IYû kE¢ªf¸´f»fSXel Àfªff QZ³fZ IYf ½ffQf dIY¹ff, »fZdIY³f ½fWX IbYLX IYSX ³fWXea ÀfIZYÜ CX³fIYe ³ffIYf¸fe WXe kE¢ªff¸´f»fl ¶f³f ¦fBÊXÜ McXªfe À´fZ¢MÑX¸f Af½faMX³f §fûMXf»ff, IYû¹f»ff ¶»ffgIY Af½faMX³f §fûMXf»ff AfdQ ¸fZÔ ÀfSXIYfSX IZY ¨fWZX°fZ »fû¦fûÔ, §fSXf³ffZÔ IYû »ff£fûÔ IYSXûOÞX IYf ³ffªff¹fªf RYf¹fQf ´fWabX¨ff¹ff ¦f¹ffÜ BX³fIZY d£f»ffRY Af½ffªf CXNX³fZ »f¦fe °fû ¶fOÞXe ¶fZVf¸feÊ ÀfZ BX³WZÔX §fûMXf»ff ¸ff³f³fZ ÀfZ WXe BX³fIYfSX IYSX dQ¹ff ¦f¹ffÜ dQ»»fe ÀfZ »fZIYSX d½fd·f³³f SXfª¹fûÔ °fIY EIY IZY ¶ffQ EIY CXªff¦fSX WXû SXWZX §fûMXf»fûÔ IZY VfûSX IZY ¶fe¨f WXe ·fi¿MXf¨ffSX IZY d£f»ffRY EIY ÀfVföY »fûIY´ff»f ÀfaÀ±ff IYe ¸ffa¦f IYû »fZIYSX Àf¸ffªf ÀfZ½fe A³³ff WXªffSmX dQ»»fe IZY ªfa°fSX-¸fa°fSX ´fSX ²fSX³fZ ´fSX ¶f`NXZ °fû CX³fIZY Àff±f ·fe kªf³fl ªfbOXÞ ¦f¹ff ±ffÜ ªfa°fSX-¸fa°fSX ´fSX ªfbMXe ·feOÞX ÀfZ §f¶fSXfIYSX ÀfSXIYfSX ³fZ »fûIY´ff»f d½f²û¹fIY °f`¹ffSX IYSX³fZ IZY d»fE dÀfd½f»f ÀfûÀff¹fMXe IZY ÀfQÀ¹fûÔ IYû Vffd¸f»f IYSX°fZ WbXE EIY Àfd¸fd°f ¶f³ffIYSX A³³ff IYf A³fVf³f °fbOÞX½ff dQ¹ffÜ »fZdIY³f Qû¶ffSXf ªf¶f A³³ff A³fVf³f ´fSX ¶f`NZX °fû CX³fIZY Àf¸f±fÊ³f ¸fZÔ ´fWX»fZ ÀfZ ª¹ffQf ¶fOÞXf ªf³f Àf`»ff½f CX¸fOÞXfÜ »fZdIY³f BXÀf ¶ffSX

5X ¹fWX d¨fÂf W`X Àfa´fc¯fÊ

IiYfad°f IZY ³ff¹fIY ªf¹f ´fiIYfVf ³ffSXf¹f¯f IZY EZd°fWXfdÀfIY Àfa¶fû²f³f IYfÜ d¨fa°fIYûÔ IYf ¸ff³f³ff W`X dIY Afªf IZY ªf³fCX·ffSX IYû IiYfad°f-øY´f »fZ³fZ IZY d»fE ªføYSX°f W`X EZÀfZ WXe dIYÀfe ³fZ°fÈ°½f IYeÜ

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

AfaQû»f³f IYfZ ¶fQ³ff¸f IYSX³fZ IZY ´fi¹ffÀf dIYE ¦fE, MXe¸f A³³ff IZY ÀfQÀ¹fûÔ IYû ·fe k·fi¿MXl dÀfðX IYSX³fZ I e IYûdVfVf IYe ¦fBÊX AüSX ÀfaÀfQ IYe Àf½fûÊ¨¨f°ff IYe QbWXfBÊX QZIYSX IYWXf ¦f¹ff dIY IYf³fc³f ÀfOÞXIY ´fSX ³fWXeÔ ¶f³f ÀfIY°fZÜ 47

Af½fSX¯f IY±ff

dQ»»fe IYe LXfÂff IZY Àff±f Àff¸fcdWXIY Qb¿IY¸fÊ IYe §fMX³ff ³fZ EIY ¶ffSX dRYSX AfIiYûdVf°f ªf³f IYû SXfªf´f±f IYe AûSX ¶fPÞX³fZ IZY d»fE d½f½fVf IYSX dQ¹ffÜ Àff¸fcdWXIY Qb¿IY¸fÊ IYe §fMX³ff ªf`ÀfZ ´fcSmX dÀfÀMX¸f IZY ÀfOÞX ªff³fZ IYf ´fdSX¯ff¸f ±feÜ

ÀfSXIYfSX IYf SX½f`¹ff ¶fQ»f ¦f¹ffÜ AfaQû»f³f IYfZ ¶fQ³ff¸f IYSX³fZ IZY ´fi¹ffÀf dIYE ¦fE, MXe¸f A³³ff IZY ÀfQÀ¹fûÔ IYû ·fe k·fi¿MXl dÀfðX IYSX³fZ I e IYûdVfVf IYe ¦fBÊX AüSX ÀfaÀfQ IYe Àf½fûÊ¨¨f°ff IYe QbWXfBÊX QZIYSX IYWXf ¦f¹ff dIY IYf³fc³f ÀfOÞXIY ´fSX ³fWXeÔ ¶f³f ÀfIY°fZÜ ´fi²ff³f¸faÂfe AüSX ÀfaÀfQ IZY AfäfÀf³f IZY ¶ffQ A³³ff IYf A¦fÀ°f AfaQû»f³f ·fe Àf¸ff~ WbXAfÜ BXÀfe ¶fe¨f ¹fû¦f ¦fb÷Y ¶ff¶ff SXf¸fQZ½f ·fe IYf»fZ ²f³f IZY d£f»ffRY dQ»»fe IZY SXf¸f»fe»ff ¸f`Qf³f ¸fZa ²fSX³fZ ´fSX ¶f`NZXÜ CX³fIZY Àff±f ·fe °faÂf ÀfZ ÂfÀ°f kªf³fl ¶fOXÞe Àfa£¹ff ¸fZÔ ªfbOÞZXÜ Af²fe SXf°f IYû ´fbd»fÀf IYfSÊX½ffBÊX IYSX CX³WZÔX SXf¸f»fe»ff ¸f`Qf³f ÀfZ WXMXf¹ff ¦f¹ffÜ A³³ff ªf¶f °feÀfSXe ¶ffSX A³fVf³f ´fSX ¶f`NZX °fû ÀfSXIYfSX ³fZ CXÀfZ d¶f»IbY»f WXe ¸fWX°½f ³fWXeÔ dQ¹ffÜ »fû¦f ·fe IY¸f ªfbMZXÜ A³fVf³f ªf»Qe WXe Àf¸ff´°f WXû ¦f¹ffÜ BXÀfÀfZ CX°ÀffdWX°fX SXfªf³fed°fIY ªf¸ff°f ³fZ AfaQû»f³f IYû RZY»f §fûd¿f°f IYSX dQ¹ffÜ BXÀf¸fZÔZ IYûBÊX Qû SXf¹f ³fWXeÔ dIY A³³ff IYf AfaQû»f³f A´f³ff ½ffadLX°f »fÃ¹f WXfdÀf»f ³fWXeÔ IYSX ÀfIYfÜ »fZdIY³f BXÀfIYf IYfSX¯f AfaQû»f³f IYe IY¸fe ³fWXe,Ô ¶fd»IY ÀfSXIYfSX IYf L»f AüSX WXNX²f¸feÊ WXe ª¹ffQf dªf¸¸fZQfSX W`XÜ »f¦f°ff W`X ÀfSXIYfSX Àfa½f`²ffd³fIY ½¹f½fÀ±ffAûÔ IZY ¶fWXf³fZ ·fi¿MXf¨ffSX IZY d£f»ffRY IYûBÊX ÀfVföY ½¹f½fÀ±ff ¶f³ff³fZ ÀfZ ¶f¨f³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSX SXWXe W`XÜ A³³ff IZY AfaQû»f³f ³fZ ÀfSXIYfSX IYe IY±f³fe AüSX IYSX³fe IZY d½fSXû²ff·ffÀf IYû ¶fWbX°f À´f¿MX°ff IZY Àff±f CXªff¦fSX dIY¹ff ±ffÜ »fû¦f ÀfSXIYfSX IZY SX½f`¹fZ ÀfZ d³fSXfVf WXû ¦f¹fZ ±ûÜ CX³f¸fZÔ ½¹f½fÀ±ff IZY ´fid°f ªfû AfIiYûVf Àfad¨f°f WXû SXWXf ±ff, A³³ff AüSX ¶ff¶ff SXf¸fQZ½f IZY AfaQû»f³fûÔ ÀfZ CXÀf¸fZÔ IbYLX AüSX ½fÈdðX WXû ¦fBÊX ±feÜ BXÀfed»fE, dQ»»fe IYe LXfÂff IZY Àff±f Àff¸fcdWXIY Qb¿IY¸fÊ IYe §fMX³ff ³fZ EIY ¶ffSX dRYSX AfIiYûdVf°f ªf³f IYû SXfªf´f±f IYe AûSX ¶fPÞX³fZ IZY d»fE d½f½fVf IYSX dQ¹ffÜ Àff¸fcdWXIY Qb¿IY¸fÊ IYe §fMX³ff ªf`ÀfZ ´fcSmX dÀfÀMX¸f IZY ÀfOÞX ªff³fZ IYf ´fdSX¯ff¸f ±feÜ ¦fbÀÀfZ ÀfZ ·fSmX »fû¦f QbSXf¨ffdS¹fûÔ IYû RYfaÀfe ´fSX »fMXIYf³fZ IYe ¸ffa¦f IZY Àff±f

WXe dÀfÀMX¸f IYû ·fe Àfb²ffSX³fZ IYe ¸ffa¦f IYSX SXWZX ±ûÜ SXfªf´f±f ´fSX CX¸fOÞXe ·feOÞX dIYÀfe SXfªf³fed°fIY Q»f IZY AfWÐX½ff³f ´fSX BXIYMÐXNXe ³fWXeÔ WbXBÊX ±fe, ³f WXe CXÀfIYf IYûBÊX ³fZ°fÈ°½f IYSX SXWXf ±ffÜ ¹fWX ·ffSX°fe¹f SXfªf³fed°f ¸fZÔ ´fcSXe °fSXWX ÀfZ EIY ³fBÊX ´fdSX§fMX³ff ±fe, BXÀfd»fE ´fSaX´fSXf¦f°f £ffa¨fûÔ ¸fZÔ ¨feªfûÔ IYû QZ£f³fZ-Àf¸fÓf³fZ ½ff»fZ ³fZ°ff-d½fãZ¿fIY BXÀfZ Àf¸fÓf ³fWXeÔ ´ff SXWXZÜ ³fZ°fÈ°½f IZY d¶f³ff ·fe »fû¦f EIYÂf WXû ÀfIY°fZ WX,Ô` ¹fWX °f±¹f CX³WZXÔ À°f¶²f IYSX³fZ ½ff»ff »f¦f SXWXf WXÜ` BXÀf °f±¹f IYe ½¹ff£¹ff BXÀfe øY´f ¸fZÔ IYe ªff ÀfIY°fe W`X dIY »fû¦fûÔ IYf ´fSaX´fSXf¦f°f ³fZ°fÈ°½f ´fSX d½fäfÀf ³fWXeÔ SXWX ¦f¹ff W`XÜ A³¹ff¹f AüSX °faÂf IYe d½fRY»f°ff IZY d£f»ffRY Àfa§f¿fÊ IYf ³fZ°fÈ°½f CX³WXû³Ô fZ À½f¹fa IYSX³fZ IYf d³f›¹f dIY¹ff W`XÜ Àfa§f¿fÊ IZY QüSXf³f WXe ³f¹ff ³fZ°fÈ°½f CX·fSX ÀfIY°ff W`XÜ »fZdIY³f ª¹ffQf ¶fOÞXe ¶ff°f ¹fWX W`X dIY dIYÀfe EIY Àf½ff»f ´fSX Àf¸ff³f øY´f ÀfZ Àfû¨f³fZ ½ff»fZ »fû¦fûÔ IYf BX°f³ff ¶fOÞXf Àf¸fcWX À½f°f:ÀRcY°fÊ PaX¦f ÀfZ ´fSaX´fSXf¦f°f ³fZ°fÈ°½f IYû ³fIYfSX IYSX Àfa§f¿fÊ IZY d»fE ÀfOÞXIYûÔ ´fSX CX°fSX ´fOÞXf W`XÜ ÀfOÞXIY ´fSX CX°fSmX »fû¦ffZÔ IYû I`YdSX¹fSX IYe d¨fa°ff IYSX³fZ ½ff»fZ kd¸fdOX»f ¢»ffÀfl IZY ¹fb½ffAûÔ IYf kRYüSXe CX¶ff»fl ·fe ¶f°ff¹ff ªff SXWXf W`XÜ »fZdIY³f ·fi¿MXf¨ffSX IZY d£f»ffRY A³³ff WXªffSmX IZY AfaQû»f³f AüSX IYf»fZ²f³f IZY d£f»ffRY ¶ff¶ff SXf¸fQZ½f IZY AfaQû»f³f ¸fZÔ Af¸fªf³f IYe ·ff¦feQfSXe IZY ¶ffQ Àff¸fcdWXIY Qb¿IY¸fÊ IYe §fMX³ff IZY d£f»ffRY ÀfOÞXIYûÔ ´fSX CX¸fOÞXf ªf³f Àf`»ff¶f k¸f²¹f½f¦feÊ¹f ¹fb½ffAûÔ IYf RYüSXe CX¶ff»fl ³fWXeÔ, ½¹f½fÀ±ff IYe ÀfOÞX³f ÀfZ ÂfÀ°f »fû¦fûa IZY d³fSaX°fSX ¦fWXSXf°fZ AfIiYûVf IYe Ad·f½¹fdöY W`XÜ AfªffQe IZY ¶ffQ QZVf IZY VffÀf³f-Àfa¨ff»f³f IZY d»fE ªfû °faÂf °f`¹ffSX dIY¹ff ¦f¹ff ±ff, ½fWX »fû¦fûÔ IYe CX¸¸feQûÔ ´fSX £fSXf ³fWXeÔ CX°fSX ÀfIYf W`XÜ BXÀf °faÂf ³fZ Af¸f AfQ¸fe IZY d½fIYfÀf IYe Àfa·ff½f³ffAûÔ IYû A½f÷ ðX dIY¹ff W`X AüSX IYQ¸f-IYQ¸f ´fSX CXÀfIZY d»fE ¶ff²ffEa CX°´f³³f IYe W`XÔÜ Àf¶fIYû Àf¸ff³f A½fÀfSX ´fiQf³f IYSX³fZ IYf AfQVfÊ SX£f³fZ ½ff»fe ½¹f½fÀ±ff ½¹f½fWXfSX ¸fZÔ d½fdVf¿MXªf³fûÔ IYf dWX°f Àff²f³fZ ½ff»fe EIY A³¹ff¹fe ½¹f½fÀ±ff ¶f³fIYSX SXWX ¦fBÊX W`XÜ »fû¦fûÔ IYf BXÀf °faÂf ÀfZ °fZªfe ÀfZ ¸fûWX·fa¦f WXû°ff ªff SXWXf W`XÜ SXfªf´f±f ´fSX ¶ffSX-¶ffSX ªf¸ff WXû³fZ ½ff»ff kªf³fl ¹fWXe ÀfaQVZ f QZ SXWXf W`XÜ VffÀfIY ½f¦fÊ A¦fSX A¶f ·fe ³fWXeÔ ¨fZ°ff AüSX CXÀf³fZ A´f³ff ¨fdSXÂf ³fWXeÔ ¶fQ»ff °fû A¦f»fe ¶ffSX dIYÀfe AüSX ¶fWXf³fZ ÀfZ SXfªf´f±f ´fSX BXÀfÀfZ ·fe ¶fOÞXf ªf³f Àf`»ff¶f CX¸fOÞZX¦ffÜ

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

LXØfeÀf¦fPÞX

IYü³f Àfb²f »fZ¦ff BX³f Qfd¸fd³f¹fûÔ IYe? ¹f

SXfªfe½f SaXªf³f dÀf³WXf

A¶f AfUV¹fIY°ff W` dIY ¸fdW»ffAûÔ IYfZ A´f³fZ Ad²fIYfSfZÔ IZY ´fid°f þf¦føYIY dIY¹ff þf¹f °f±ff ¶f»ff°IYfSX ªf`Àfe §fMX³ffAûÔ IYû SXûIY³fZ IZY d»fE IYOÞZX IYf³fc³f ¶f³ff³fZ IYe ªføYSX°f W`XÜ

-d½f·ff SfU

A²¹fÃf, SXfª¹f ¸fdW»ff Af¹ffZ¦f, LXØfeÀf¦fPÞX

WX ÀfWe W` dIY ýfd¸f³fe IYe §fM³ff ³fZ ´fcSZ ýZVf IYfZ ÓfIYÓffZS IYS S£f dý¹ff W`Ü ¶ff½fªfcQ BXÀfIZY ýZVf ¸fZÔ ýb¿IY¸fÊ IYe §fM³ffEÔ ÷YIY³fZ IYf ³ff¸f ³fWeÔ »fZ SWe W`ÔÜ Sf¿MÑXe¹f AfÔIYOfaÞZ IYfZ ýZ£fZa °ffZ ýZVf ¸fZÔ ´fid°fdý³f 25 ÀfZ 27 ¸fdW»ffEa ¶f»ff°IYfS IYf dVfIYfS WfZ°fe W`a, ªf¶fdIY ¸fWXªf Qû IYSXûOÞX IYe Af¶ffQe ½ff»fZ LXØfeÀf¦fPÞX ¸fZÔ ·fe ´fid°fdý³f °fe³f ÀfZ ¨ffS ýfd¸f³fe ¶f»ff°IYfS IYf ýÔVf ÓfZ»f°fe W`ÔX ªfû SXf¿MÑXe¹f AüÀf°f ÀfZ Ad²fIY W`XÜ VfWXSXe BX»ffIZY ¸fZÔ °fû ¶f»ff°IYfSX IZY ¸ff¸f»fZ QªfÊ ·fe WXû ªff°fZ W`ÔX, »fZdIY³f AfdýUfÀfe ¶fWb»f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ ³f °fû dSX´fûMÊX QªfÊ WXû°fe W`X AüSX ³f WXe Àff¸ffdþIY Àfa¦fNX³f WXe BXÀfIZY d½fSXû²f ¸fZÔ Af½ffªf CXNXf°fZ W`ÔXÜ ¶f»ff°IYfSX IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ´fbd»fÀf A¢ÀfSX Àfa½fZQ³fWXe³f°ff IYf ´fdSX¨f¹f QZ°fe W`XÜ A·fe WXf»f ¸fZÔ d´fL»fZ 23 dQÀfa¶fSX IYû WbXBÊX Àff¸fcdWXIY ¶f»ff°IYfSX IYe §fMX³ff BXÀfIYf ª½f»fa°f CXQfWXSX¯f W`XÜ ´fa£ffªfcSX dªf»fZ IZY Af»fûSX ¦ffa½f IYe EIY AfdQ½ffÀfe ¸fdWX»ff IZY Àff±f CXÀfIZY Àf¦fZ QZ½fSX ³fZ ¨ffSX A³¹f »fû¦fûÔ IZY Àff±f d¸f»fIYSX ¶f»ff°IYfSX dIY¹ff AüSX CXÀfZ §fSX IZY ¶ffWXSX RZÔYIY dQ¹ffÜ AfSXûd´f¹fûÔ ¸fZÔ EIY ÀfSX´fa¨f AüSX ´fc½fÊ ÀfSX´fa¨f ·fe W`XÜ BXÀf §fMX³ff IYe dSX´fûMÊX QªfÊ IYSXf³fZ ªf¶f ¸fdWX»ff AüSX CXÀfIZY ´fd°f ±ff³fZ ¦f¹fZ °fû ´fa£ffªfcSX ´fbd»fÀf ³fZ dÀfRÊY ¸ffSX´feMX IYf WXe ¸ff¸f»ff QªfÊ dIY¹ffÜ ¸ff¸f»ff ªf¶f °fc»f ´fIYOÞXf °fû ´fedOÞX°f ¸fdWX»ff IYe d³fªfe AÀ´f°ff»f ¸fZÔ ªffa¨f IYSXf¹fe ¦f¹fe ªfWXfa ¶f»ff°IYfSX WXû³fZ IYe ´fbd¿MX WXû ¦f¹feÜ BXÀfIZY ¶ffQ ´fbd»fÀf ³fZ ¸fdWX»ff IYû ÀfSXIYfSXe AÀ´f°ff»f ¸fZÔ dVfμMX IYSXf dQ¹ffÜ A¶f ´fbd»fÀf IYfSÊX½ffBÊX IZY d»fE ¸fZdOXIY»f MXe¸f IYe dSX´fûMÊX IYf BaX°fªffSX IYSX SXWXe W`XÜ d½fdQ°f WXû dIY CXÀfIZY QZ½fSX ³fZ EZÀff ªf§f³¹f A´fSXf²f dÀfRÊY BXÀfd»fE dIY¹ff,¢¹fûÔdIY CXÀfIYû VfIY ±ff dIY CXÀfIYe ·ff·fe ªffQc MXû³ff IYSX°fe W`X dªfÀfÀfZ CXÀfIYe IYûBÊX Àfa°ff³f ³fWXeÔ W`XÜ ¹fWX Qb¿IY¸fÊ A´f³fûÔ ³fZ dIY¹ff ±ff, »fZdIY³f LXØfeÀf¦fPÞX ¸fZÔ AfdQ½ffdÀf¹fûÔ IYe dWX°f`¿fe WXû³fZ IYf Qf½ff IYSX³fZ ½ff»fZ ³f¢Àf»fe Àfa¦fNX³fûÔ IZY IYf¹fÊIY°ffÊ ·fe AfdQ½ffÀfe ¸fdWX»ffAûÔ AüSX »fOÞXdIY¹fûÔ IYf ªf¸fIYSX Vfû¿f¯f IYSX°fZ W`ÔXÜ ¶feþf´fbS dþ»fZ ¸fZÔ ´fbd»fÀf ¶f»f EUÔ IZÔYýie¹f dSþUÊ ´fbd»fÀf IYe ÀfÔ¹fb¢°f

¦fV°f IZY QüSXf³f ÀfVfÀÂf ¶f»f IYû ¦ffa½f IZY d³fIYMX þÔ¦f»f ¸fZÔ »f¦f·f¦f 12 U¿fÊ IYe Af¹fb IYe ýfZ ³ff¶ffd»f¦f AfdýUfÀfe »fOÞdIY¹ffÔ d¸f»feÔÜ ´fcL°ffL ´fS C³WfZÔ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ³f¢Àf»fe ¸fbdO¹f¸f ¦fbþf EUÔ C³fIZY Àff±fe C³WZÔ þ¶fSýÀ°fe A´f³fZ Àff±f »fZ ¦f¹fZ °f±ff þÔ¦f»f ¸fZÔ Qû³fûÔ ³fZ CXÀfIZY Àff±f ¶f»ff°IYfS dIY¹ffÜ »fOÞdIY¹ffZÔ IYe dVfIYf¹f°f ´fS ´fbd»fÀf ³fZ ¸ff¸f»ff QªfÊ dIY¹ffÜ A¶f ¹fZ »fOÞXdIY¹ffa Àf¸ffªf IZY OXSX ÀfZ A´f³fZ ¦ffa½f ³fWXeÔ ªff³ff ¨ffWX°fe W`ÔYÜ BX°f³ff WXe ³fWXeÔ »f`»fca¦ff IZY IbY´ffIYf³fe ¸fZÔ EIY »fOÞXIYe IZY Àff±f Àff¸fcdWXIY Qb¿IY¸fÊ WbXAf, »fZdIY³f Àf¸ffªf ³fZ ´fedOÞX°ff AüSX CXÀfIZY ´fdSX½ffSX IYû ¦ffa½f ÀfZ ¶ffWXSX IYSX dQ¹ffÜ BXÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ´fbd»fÀf Ad²fIYfSXe A³fªff³f ¶f³fZ WbXE W`ÔXÜ A¶f ´fiV³f CXNX°ff W`X dIY dQne ¸fZÔ ¦f`Ô¦f SmX´f IYe ´fedOÞX°ff IZY ´fÃf ¸fZÔ ´fcSXf Àf¸ffªf £fOÞXf WXû ªff°ff W`X, ªf¶fdIY LXØfeÀf¦fPÞX ¸fZÔ Àf¸ffªf ´fedOÞX°ff IYf Àff±f ³fWXeÔ QZ°ff W`XÜ ¹fWX Àf¸ffªf IYf QûWXSXf ¨fdSXÂf ³fWXeÔ °fû AüSX ¢¹ff W`X? ¹fZ °fû SXWXe Àf¸ffªf AüSX ¸ffAû½ffdQ¹fûÔ IYe ¶ff°fÜ LØfeÀf¦fPÞ ¸fZÔ WXf»f ¹fWX W`X dIY ªfZ»f AüSX ´fbd»fÀf ±ff³fûÔ ¸fZÔ ·fe ¸fdWX»ffEa ÀfbSXdÃf°f ³fWXeÔ W`ÔXÜ ¸ffAfZUfdý¹ffZÔ IYfZ ²f³f ¸fbW`¹ff IYSf³fZ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ RYÔÀfe EIY dVfdÃfIYf ³fZ AfSfZ´f »f¦ff¹ff W` dIY CÀfZ Sf¹f´fbS IZY³ýie¹f þZ»f ¸fZÔ d³fUÊÀÂf IYS ´fi°ffdOÞ°f dIY¹ff ¦f¹ff W`Ü ´fedOÞ°f dVfdÃfIYf ÀffZ³fe ÀffZSe ³fZ ¶f°ff¹ff dIY ¸fdW»ff ´fiWdS¹ffZÔ ³fZ We CÀfZ d³fUÊÀÂf dIY¹ffÜ þZ»f ¸fZÔ ¶fÔý IYSe¶f OZPÞ Àff` ¸fdW»ff ¶fÔýe BÀf ¶ff°f IYe ¦fUfW W`ÔÜ ÀffZ³fe IYfZ d´fL»fZ dQ³fûÔ IYOÞe ÀfbSÃff ½¹fUÀ±ff IZY ¶fe¨f ýÔ°fZUfOÞf ´fZVfe IZY d»fE »ff¹ff ¦f¹ff ±ffÜ »ff`M°fZ Àf¸f¹f A¨ff³fIY CÀfIYe °f¶fe¹f°f £fSf¶f WfZ ¦f¹fe °ffZ CÀfZ ¸fWfSf³fe AÀ´f°ff»f ¸fZÔ ·f°feÊ IYSf¹ff ¦f¹ff þWfÔ ÀffZ³fe ³fZ ´fÂfIYfSfZÔ IYfZ ¹fW þf³fIYfSe ýeÜ CÀf³fZ ¶f°ff¹ff dIY UW A´f³fZ ´fS WfZ SWZ A°¹ff¨ffS IYe þf³fIYfSe ¸ff³fU Ad²fIYfS Af¹ffZ¦f U A³¹f »ffZ¦ffZÔ IYfZ £f°f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ýZ°fe ±feÔÜ EIY dý³f þZ»f A²feÃfIY ³fZ CÀfZ ´fÂf IZY Àff±f ´fIYOÞ d»f¹ffÜ BÀfIZY ¶ffý 21 dÀf°fÔ¶fS IYfZ Àfþf IZY °ff`S ´fS CÀfZ þZ»f ¸fZÔ ¸fdW»ff ´fiWdS¹ffZÔ ³fZ d³fUÊÀÂf IYS dý¹ffÜ EmÀff ¶f°ff¹ff þf°ff W` IYe ÀffZ³fe IZY Àff±f Àff¸fcdWIY ¶f»ff°IYfS ·fe Ad·fSÃff ¸fZÔ WbAf ±ffÜ

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

IbaY·f

Àf³ff°f³f AfÀ±ff IYf ´fi°feIY

´fi¹ff¦f IbY¸·f ·ff

¸fIYSX ÀfaIiYfad°f, 14 ªf³f½fSXe ÀfZ ´fi¹ff¦f IbY¸·f-2013 IYe Vfb÷YAf°f WXû ¨fbIYe W`X, ªfû ¸ff§f ¸ffÀf IYe ´fcd¯fÊ¸ff °fIY ¨f»fZ¦ffÜ BXÀf Aa°fSXSXf¿MÑXe¹f ²ffd¸fÊIY Àf¸ff¦f¸f ´fSX ´fiÀ°fb°f W`X ¦fa¦ff-¹f¸fb³ff Àfa¦f¸f, ´fi¹ff¦f AüSX BX»ffWXf¶ffQ IYe ´füSXfd¯fIY-EZd°fWXfdÀfIY ¸fWXØff Àfa¶fa²fe Af»fZ£f

IÈY¿¯f IbY¸ffSX ¹ffQ½f d³fQZVfIY OXfIY ÀfZ½ffEa, BX»ffWXf¶ffQ ´fdSXÃûÂf

SX°f IZY EZd°fWXfdÀfIY ¸ff³fd¨fÂf ´fSX BX»ffWXf¶ffý EIY EZÀff ´fiIYfVf À°f¸·f W`X, dþÀfIYe SXfZVf³fe IY·fe ·fe ²fcd¸f»f ³fWeÔ WXfZ ÀfIY°feÜ BXÀf ³f¦fSX ³fZ ¹fb¦ffZÔ IYe IYSUMX QZJe W`X, ¶fýÕX°fZ WbXE BXd°fWXfÀf IZY CX°±ff³f-´f°f³f IYfZ QZJf W`X, SXfáÑ IYe Àff¸ffdþIY U ÀffaÀIÈYd°fIY ¦fdSX¸ff IYf ¹fWX ¦fUfWX SXWXf W`X °ffZ SXfþ³fed°fIY EUa ÀffdWXd°¹fIY ¦fd°fdUd²f¹ffZÔ IYf IZY³ýi ·feÜ ´ff`SXfd¯fIY ¸ff³¹f°ffAfZÔ IZY A³fbÀffSX BXÀf ³f¦fSX IYf ³ff¸f k´fi¹ff¦fl W`XÜ EZÀfe ¸ff³¹f°ff W`X dIY ¨ffSX UZýfZÔ IYe ´fifd´°f IZY ´fV¨ff°f ¶fišff ³fZ ¹fWeÔ ´fSX ¹fÄf dIY¹ff ±ff, ÀffZ ÀfÈdá IYe ´fi±f¸f ¹fÄfÀ±f»fe WXfZ³fZ IZY IYfSX¯f BXÀfZ ´fi¹ff¦f IYWf ¦f¹ffÜ ´fi¹ff¦f ¸ff³fZ ´fi±f¸f ¹fÄfÜ IYfÕXf³°fSX ¸fZÔ ¸fb¦f»f Àf¸fifMX AIY¶fSX ´fi¹ff¦f IYe ²ffd¸fÊIY Af`SX ÀffaÀIÈYd°fIY EZd°fWXfdÀfIY°ff ÀfZ IYfRYe ´fi·ffdU°f WbXAfÜ CXÀf³fZ ·fe BXÀf ³f¦fSXe IYfZ BÊXVUSX ¹ff A»»ffWX IYf À±ff³f IYWf Af`SX BXÀfIYf ³ff¸fIYS¯f lBX»fWXUfÀfk dIY¹ff A±ffÊ°fÐ þWXfh ´fSX A»»ffWX IYf UfÀf W`XÜ ´fSX³°fb BXÀf Àf¸¶f³²f ¸fZÔ EIY ¸ff³¹f°ff Af`SX ·fe W`X dIY BX»ff ³ff¸fIY EIY ²ffd¸fÊIY Àf¸fifMX, dþÀfIYe SXfþ²ff³fe ´fid°fâf³f´fbSX (A¶f ÓfcaÀfe) ±fe IZY UfÀf IZY IYfSX¯f BXÀf þ¦fWX IYf ³ff¸f kBX»ffUfÀfl ´fOÞfÜ IYfÕXf³°fSX ¸fZÔ Aa¦fiZþfZÔ ³fZ BXÀfIYf CX¨¨ffSX¯f kBX»ffWXf¶ffýl IYS dý¹ffÜ BX»ffWXf¶ffý EIY A°¹f³°f ´fdUÂf ³f¦fSX W`X, dþÀfIYe ´fdUÂf°ff ¦fa¦ff, ¹f¸fb³ff Af`SX AQÈV¹f ÀfSXÀU°fe IZY Àfa¦f¸f IZY IYfSX¯f W`XÜ UZý ÀfZ ÕZIYS ´fbSXf¯f °fIY Af`SX ÀfaÀIÈ °f IYdU¹ffZÔ ÀfZ ÕZIYS ÕXfZIYÀffdWX°¹f IZY SX¨f³ffIYfSXfZa °fIY ³fZ Àfa¦f¸f IYe ¸fdWX¸ff IYf ¦ff³f dIY¹ff W`XÜ BX»ffWXf¶ffý IYfZ Àfa¦f¸f³f¦fSXe, IbY¸·f³f¦fSXe Af`SX °fe±fÊSXfþ ·fe IYWf ¦f¹ff W`XÜ k´fi¹ff¦fVf°ff²¹ff¹fel IZY A³fbÀffSX IYfVfe, ¸f±fbSXf, A¹ffZ²¹ff BX°¹ffdý Àf´°f´fbdSX¹ff °fe±fÊSXfþ ´fi¹ff¦f IYe ´fMXSXfd³f¹ffa W`ÔX, dþ³f¸fZÔ IYfVfe IYfZ ´fi²ff³f ´fMXSXf³fe IYf QªffÊ ´fif´°f W`XÜ °fe±fÊSXfþ ´fi¹ff¦f IYe dUVffÕX°ff U ´fdUÂf°ff IZY Àf¸¶f³²f ¸fZÔ Àf³ff°f³f ²f¸fÊ ¸fZÔ ¸ff³¹f°ff W`X dIY EIY ¶ffSX QZU°ffAfZÔ ³fZ Àf´°fõe´f, Àf´°fÀf¸fbýi, Àf´°fIbY»f´fUÊ°f, Àf´°f´fbdSX¹ffa, Àf·fe °fe±fÊ Af`SX Àf¸fÀ°f ³fdý¹ffa °fSXfþc IZY EIY ´f»fOÞZ ´fSX SXJeÔ, QcÀfSXe AfZSX ¸ffÂf °fe±fÊSXfþ ´fi¹ff¦f IYfZ SXJf, dRYS ·fe ´fi¹ff¦fSXfþ WXe ·ffSXe SWZXÜ UÀ°fb°f: ¦ffZ¸fbJ ÀfZ BX»ffWXf¶ffý °fIY þWXfa IYWeÔ ·fe IYfZBÊX ³fýe ¦fa¦ff ÀfZ d¸f»fe W`X CXÀf À±ff³f IYfZ ´fi¹ff¦f IYWf ¦f¹ff W`X, þ`ÀfZ-QZU´fi¹ff¦f, IY¯fÊ´fi¹ff¦f, ÷Yýi´fi¹ff¦f AfdýÜ IZYUÕX CXÀf À±ff³f ´fSX þWXfa ¦fa¦ff, ¹f¸fb³ff Af`SX ÀfSXÀU°fe IYf Àfa¦f¸f W`X ´fi¹ff¦fSXfþ IYWf ¦f¹ffÜ ´fi¹ff¦fSXfþ

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

BX»ffWXf¶ffý IZY ¶ffSZX ¸fZÔ ¦ffZÀUf¸fe °fb»fÀfeýfÀf ³fZ dÕXJf W`X- kIYfZ IYdWX ÀfIYB ´fi¹ff¦f ´fi·ffD, IY»fbÀf ´fbaªf IbaYþSX ¸f¦fSXfD , ÀfIY»f IYf¸f ´fiý °feSX±fSXfD, ½fZQ dUdý°f þ¦f ´fi¦fMX ´fi·ffD Ül BXÀfe ²fSXf ´fSX WXS ¶ffSXWX U¿fÊ ´fSX IbaY·f ´fUÊ IYf ·f½¹f Af¹ffZþ³f WXfZ°ff W`XÜ IabY·f ´fUÊ Àf³ff°f³f AfÀ±ff IYf ´fi°feIY W`XÜ IabY·f ´fUÊ WXdSXõfSX, CX«f`³f °f±ff ³ffdÀfIY ¸fZÔ ´fi°¹fZIY ¨ffSX U¿fÊ IZY A³°fSXfÕX ¸fZÔ »f¦f°ff W`X, »fZdIY³f ´fi¹ff¦f IbY¸·f IYf dUVfZ¿f ¸fWX°U W`XÜ ´fi¹ff¦f ¸fZÔ ¦fa¦ff, ¹f¸fb³ff Af`SX AQÈV¹f ÀfSXÀU°fe IZY Àfa¦f¸f °fMX ´fSX ´fi°¹fZIY ¶ffSXWX U¿fÊ IZY A³°fSXfÕX ´fSX ¹fWX dUVU ´fidÀfî ´fUÊ ¸fIYS ÀfaIiYafd°f ÀfZ ÕZIYS ¸fWXfdVfUSXfdÂf °fIY ¨f»f°ff W`, dþÀf¸fZÔ QZVf-dUýZVf ÀfZ IYSXfZOÞfaZ ³fSX-³ffSXe AÀfe¸f ßfîf IZY Àff±f ´fd°f°f´ffU³fe dÂfUZ¯fe ¸fZÔ ³f IZYUÕX À³ff³f IYS A´f³fZ ´ff´ffZÔ EUa IYáfZÔ IYfZ ²ffZ°fZ W`Ô, ¶fd»IY EZÀfe ¸ff³¹f°ff W`X dIY BXÀfIZY Àff±f WXe dUõf³ffZÔ IZY ¸fbJfSXd½f³Qb ÀfZ AdUSX»f ¶fWX SXWXe ¦fa¦ff ¸fZÔ ¦ffZ°ff »f¦ffIYS A´f³fZ þ³¸f-þ³¸ff³°fSX IZY ´ff´ffZÔ IYfZ ³fá IYS°fZ WaX`Ü IbaY·f IYe ·f½¹f°ff Af`SX ¸f³f¸ffZWXIY°ff ÀfZ AfIÈYá WXfZ WXþfSXfZa dUýZVfe ´f¹fÊMXIY ·fe BXÀf AUÀfSX ´fSX Àfa¦f¸f Af°fZ W`ÔX Af`SX IYBÊX °ffZ Àfýf-Àfýf IZY dÕXE ¹fWXaf IZY Af²¹ffd°¸fIY SXþIY¯ffZÔ ÀfZ Ad·f·fc°f WXfZ A´f³fe ·ff`d°fIY Àf¸´f³³f°ff IYfZ °¹ff¦f IYS ·fd¢°f ¸fZÔ »fe³f WXfZ þf°fZ W`ÔXÜ Àff¸ff³¹f°f: IabY·f IYf A±fÊ k§fOÞZl ÀfZ WXfZ°ff W`X, »fZdIY³f BXÀfIYf °ffd°UIY A±fÊ IbYL Af`SX WXe W`XÜ IbaY·f WX¸ffSXe ÀfaÀIÈYd°f¹ffZÔ IYf Àfa¦f¸f W`XÜ IbaY·f EIY Af²¹ffd°¸fIY ¨fZ°f³ff, ¸ff³fU°ff IYf ´fiUfWX EUa VffVU°f þeU³f-²ffSXf W`XÜ ·ffSX°fe¹f QVfÊ³f ¸fZÔ ³fdý¹ffa þÕX IYf ´fiUfWX ¸ffÂf ³fWeÔ W`ÔX USX³fÐ ¹fZ ¸fWXf ¨f`°f³¹f øY´fe ´fSX¸ff°¸ff IYf VffVU°f ´fiUfWX Wa`XÜ CX³fIYf ÀUøY´f

IbaY·f »fûIY¸ff°ffAfaZ IZY øY´f ¸fZÔ ´fcª¹f³fe¹f ¸ff³ff ¦f¹ff W`XÜ ·ffSX°fe¹f ÀfaÀIÈYd°f ¸fZÔ ¦fa¦ff ³fýe IYf ´fi¸fbJ À±ff³f W`X, dþÀfIZY °fMX ´fSX ´fi¹ff¦f ¸fZÔ IbaY·f IYf Af¹ffZþ³f WXfZ°ff W`XÜ UÀ°fb°f: ¦fa¦ff EIY þeU³f ²ffSXf W`XÜ Äff³f, U`SXf¦¹f Af`SX ·fd¢°f IYf A¸fÈ°f Àfa¦f¸f ¸fZÔ dL´ff W`X dþÀf¸fZÔ ObX¶fIYe »f¦ff³fZ ÀfZ BXaÀff³f IYfZ þe°fZ þe ¸ffZÃf IYe ´fifd´°f WXfZ°fe W`XÜ °f·fe °ffZ IYWf ¦f¹ff W`X- k¦fa¦fZ °fU QVfÊ³ff°fÐ ¸fbd¢°f:Ül IabY·f IYf ¹fdý WX¸f EZd°fWXfdÀfIY QÈdá ÀfZ dUVÕZ¿f¯f IYSZXa °ffZ W¸fZÔ BÀfIYf CX»»fZJ Àf³ff°f³f IYfÕX ÀfZ d¸f»f°ff W`XÜ Àf³ff°f³f Afdý Af`SX A³ffdý W`XÜ BXÀfe ¸fZÔ Àf¸fdá IYf ¶ffZ²f d³fdWX°f W`XÜ BXÀfe ¸fZÔ dWX³Qc ÀfaÀIÈYd°f, dUVU IYe ÀfaÀIÈYd°f EUa Àf·¹f°ffAfZÔ IYf Àfa¦f¸f d³fdWX°f W`XÜ ¹fWXe IYfSX¯f W`X dIY dUVU IYe Àf¶fÀfZ ´fif¨fe³f ÀfaÀIÈYd°f¹ffZÔ ¸fZÔ ·fe IabY·f IYf CX»»fZJ EUa AfIYfSX W¸fZÔ ´fif´°f WXfZ°ff W`XÜ BX°f³ff dUVffÕX ´fUÊ EIY dý³f ¸fZÔ °ffZ WXfZ³fZ ³fWeÔ »f¦f°ff, Vf³f`:-Vf³f`: UWX ¸fWXf³f ÀUøY´f ÕZ°ff W`XÜ IbYL EZÀff ·fe IabY·f ´fUÊ IZY ¶ffSZX ¸fZÔ WbXAf WXfZ¦ffÜ 644 BÊXÀfUe ¸fZÔ Àf¸fifMX WX¿fÊU²fÊ³f IZY IYf¹fÊIYfÕX ¸fZÔ ´fi¹ff¦f IYf ¹fWX ¸fWXf´fUÊ ÀfUfÊd²fIY ´fiIYfVf ¸fZÔ Af¹ff, EZÀfe ¸ff³¹f°ff W`XÜ ¨fe³fe ¹ffÂfe Á½fZX³fÀffa¦f ³fZ A´f³fZ ¹ffÂff-½fÈ°°ffa°f IYf dþÀf ´fiIYfSX ÀfZ CX»»fZJ dIY¹ff W`X, CXÀfÀfZ À´fá W`X dIY CXÀf Àf¸f¹f IabY·f A±fUf A²fÊIabY·f IYf WXe Àf¸f¹f SXWXf WXfZ¦ffÜ WX¿fÊU²fÊ³f õfSXf ¦fa¦ffÀ³ff³f IYSIZY A´f³ff ÀfUÊÀU Qf³f IYS ¶fWX³f SXfª¹fßfe ÀfZ UÀÂf ¸ffa¦f IYS ´fWX³f³fZ Afdý þ`ÀfZ UÈ°°ff³°f ´fi¹ff¦f IZY IabY·f A±fUf A²fÊIabY·f IYe AfZSX ÀfaIZY°f IYS°fZ W`ÔXÜ ³fUeÔ Vf°ff¶Qe ¸fZÔ Afdý VfaIYSf¨ff¹fÊ õfSXf QÀf³ff¸fe AJfOÞfZÔ IYf ¦fNX³f IYS³fZ, IabY·f, A²fÊIabY·f ´fUfZÊa IYe ³feÔU OXfÕX³fZ IYe ¶ff°f ·fe CX·fSX IYS Àff¸f³fZ Af°fe W`XÜ

IabY·f ´fUÊ A¸fÈ°f À³ff³f Af`SX A¸fÈ°f´ff³f IYe IYf¸f³ff IYe ½fZÕXf W`XÜ BXÀf Àf¸f¹f ¦fa¦ff IYe ²ffSXf ¸fZÔ A¸fÈ°f IYf Àf°f°fÐ ´fiUfWX WXfZ°ff W`XÜ IbY¸·f ´fUÊ IYe ¸fcÕX ¨fZ°f³ff ´fbSXf¯ffZÔ ¸fZÔ Ud¯fÊ°f W`XÜ ¹fWX ´fUÊ ÃfeSXÀff¦fSX IZY ¸fa±f³ffZ´fSXf³°f ´fif´°f WbXE A¸fÈ°f §fMX IZY dÕXE WbXE QZUfÀfbSX Àfa¦fif¸f ÀfZ þbOÞf W`XÜ Àf¸fbýi ¸fa±f³f ÀfZ ´fif´°f 14 SX°³ffZÔ ¸fZÔ Àf¶fÀfZ A³°f ¸fZÔ ²f³U³°fdSX A¸fÈ°fIY»fVf ÕZIYS ´fiIYMX WbXEÜ A¸fÈ°fIabY·f ´ff³fZ IYe WXfZOÞ ³fZ QZU-Qf³fU ¹fbî IYf øY´f ÕZ dÕX¹ffÜ BX³ýi´fbÂf þ¹fa°f A¸fÈ°f IY»fVf ÕZIYS CXOÞ ¦f¹fZÜ Qf³fUfZÔ ³fZ CX³fIYf ´feLf dIY¹ffÜ ¹fWX ¹fbî 12 dý³ffZÔ °fIY ¨f»ffÜ QZU°ffAfZÔ IYf EIY dý³f ¸ff³fUfZÔ IZY EIY U¿fÊ IZY ¶fSXf¶fSX WXfZ°ff W`XÜ BXÀf Qf`SXf³f Àfc¹fÊ, ¨f³ýi, ¦fb÷Y Af`SX Vfd³f IYe IbYL ¶fcaQZÔ L»fIY ¦f¹feÔÜ CX³WeÔ À±ff³ffZÔ ´fSX ¦fiWXfZa IZY U`ÀfZ QbÕÊ·f Àfa¹ffZ¦f ´fOÞ³fZ ´fSX IbY¸·f ´fUÊ ¸f³ff¹ff þf°ff W`XÜ BX³f ¶ffSXWX À±fÕXfZÔ ¸fZÔ ÀfZ AfNX ´fdUÂf À±ff³f QZUÕXfZIY ¸fZÔ W`ÔX Af`SX ¨ffSX (´fi¹ff¦f, WXdSXõfSX, CXªªf`³f, ³ffdÀfIY) ´fÈ±Ue ´fSX W`ÔXÜ ¨fcadIY BXÀf A¸fÈ°f IY»fVf IYe SXÃff ¸fZÔ Àfc¹fÊ, ¨f³ýi, ¦fb÷Y Af`SX Vfd³f ÀfWX¹ffZ¦fe IYe ·fcd¸fIYf ¸fZÔ ±fZ, A°f: IbaY·f ´fUÊ IZY Qf`SXf³f BX³fIYf Àfa¹ffZ¦f dIYÀfe ³f dIYÀfe øY´f ¸fZÔ ¶f³f°ff W`XÜ dU¿¯fb ¹fû¦f IZY A³fbÀffSX ¸ff§fZ ¸fZ¿f¦f°fZ þeUZ, ¸fIYSZX ¨f³ýie·ffÀIYSXf`Ü A¸ffUÀ¹ff °fýf ¹ffZ¦f: IbY¸·f£¹fÀ°fe±fÊ ³ff¹fIZYÝ (A±ffÊ°fÐ ¸ff§f ¸fZÔ UÈWXÀ´fd°f IZY ¸fZ¿f ¸fZÔ WXfZ³fZ °f±ff Àfc¹fÊ Af`SX ¨f³ýi¸ff IZY ¸fIYS ¸fZÔ WXfZ³fZ ´fSX A¸ffUÀ¹ff IYfZ ´fi¹ff¦f ¸fZÔ IbaY·f ´fUÊ WXfZ°ff W`XÜ) IbaY·f ´fi¹ff¦f WXe ³fWeÔ dUVU IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞf ÀU°f:ÀRcY°fÊ Af¹ffZþ³f W`XÜ IbaY·f dÀfRÊY ¸ff³fUe¹f Af¹ffZþ³f ³fWeÔ ¶fd»IY EIY Af²¹ffd°¸fIY ¸fWXfZ°ÀfU W`XÜ ¸ff³¹f°ff W`X dIY ¹fWXfa ¸ff³fU IYf QZU ÀfZ Àfe²fZ ÀffÃff°IYfSX WXfZ°ff W`X, AüSX VffSXedSXIY-¸ff³fdÀfIY ½¹ffd²f¹ffZÔ ÀfZ ¸fbd¢°f d¸f»f°fe W`XÜ ¦fiWX-³fÃfÂffZÔ IZY ÀfWX¹ffZ¦f °f±ff ¦fa¦ff Af`SX Àfa°ffaZ ´fSX CX¸fOÞ³fZ UfÕXe AfÀ±ff IbaY·føY´fe ÀfÈdá þeU³fýf¹fe A¸fÈ°f IYf ¶ffZ²f IYSf°fe W`XÜ

5³ff¦ffAûÔ IZY d¶f³ff A²fcSXf WXû°ff W` IbaY·f ´f½fÊ

¸fIYS ÀfaIiYfd³°f ÀfZ ÕZIYS U`VffJ ´fcd¯fÊ¸ff °fIY ¨fÕX³fZ UfÕZ ´fi¹ff¦f IbaY·f ´fUÊ ¸fZÔ IbYL ¸fb£¹f À³ff³f ´fUÊ WXfZ°fZ W`ÔX Af`SX °fe³f VffWXe À³ff³f WXfZ°fZ W`ÔX¸fIYS ÀfaIiYfd°f (VffWXe À³ff³f) (14 ªf³f½fSXe), ´ff`¿f ´fcd¯fÊ¸ff (27 ªf³f½fSXe), ¸ff`³fe A¸ffUÀ¹ff (VffWXe À³ff³f) (10 RYSX½fSXe), UÀfa°f ´fa¨f¸fe (VffWXe À³ff³f) (15 RYSX½fSXe), ¸ff§f ´fcd¯fÊ¸ff (25× RYSX½fSXe), ¸fWXfdVfUSXfdÂf (10 ¸ff¨fÊ)Ü dUd·f³³f AJfOÞfZÔ IZY Àff²fb-Àfa°f IbYa·f À±f»f ¸fZÔ EIYÂf WXfZ°fZ W`ÔX Af`SX ´fi¸fbJ À³ff³f ´fUÊ ´fSX UZ EIY Vff³fýfSX VffZ·ff-¹ffÂff d³fIYfÕX°fZ WbXE ´ffSX¸´fdSXIY A³fbVffÀf³f ¸fZÔ ¶fa²fIYS À³ff³f WZX°fb Àfa¦f¸f À±f»f ´fSX þf°fZ WaX`Ü BX³f AJfOÞfZÔ IZY ´fi¸fbJ ¸fWaX°ffZÔ IYe ÀfUfSXe ÀffZ³fZ-¨ffaQe °f±ff A³¹f ÀfþfUMX ÀfZ ÀfþZ ·f½¹f SX±ffZÔ Af`SX ´ffÕXdIY¹ffZÔ ´fSX d³fIY»f°fe W`X, dþ³fIZY Af¦fZ´feLZX AfIY¿fÊIY Àfªªff ÀfZ Af¨Lfdý°f Da MX, §ffZOÞZ, WXf±fe Af`SX ¶f`ÔOX ·fe WXfZ°fZ W`ÔXÜ

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

BXd°fWXfÀf IY±ff

EIY ´fiZ¸fe þfZ

ýZU°ff ¶f³f ¦f¹ff A

IbY¸ffS ³fSZ³ýi dÀfÔW

Afþ ³f SZVf¸ff W` Af`S ³f ¨fcWOÞ¸f»f, »fZdIY³f ýfZ³ffZÔ IZY ´¹ffS IYe ýfÀ°ff³f »ffZ¦ffZÔ IYe þb¶ff³f ´fS ¬føYS W`Ü Afþ ¨fcWOÞ¸f»f IYfZ EIY ´fiZ¸fe IY¸f Af`S ýZU°ff IZY øY´f ¸fZÔ ª¹ffýf ´fcþf þf°ff W`Ü

·fe ¶ff»fIY We °ffZ ±ff UW, »fZdIY³f CÀfZ ýZ£fIYS EmÀff »f¦f°ff þ`ÀfZ IYf¸fýZU ³fZ ¹fc³ff³fe ýZU°ff IZY øY´f ¸fZÔ AU°ffS d»f¹ff WfZÜ dþÀf SfW ÀfZ UW ¦fbþS°ff »ffZ¦f-»fb¦ffBÊ CÀfZ ¨fdIY°f ·ffU ÀfZ ýZ£f°fZ SW þf°fZÜ CÀfZ ýZ£fIYS WS dIYÀfe IZY dý»f ¸fZÔ A´f³fZ´f³f IYe »ff»fÀff ·fS þf°fe ±feÜ ¸ffÔEÔ ÀffZ¨f°feÔ dIY IYfVf, ¸fZSf »ff»f ·fe BÀfe IZY þ`Àff WfZ°ffÜ ¸ffÔ We ¢¹ffZÔ, CÀf B»ffIZY ¸fZÔ IYfZBÊ ·fe EmÀff ³fWeÔ ±ff, þfZ CÀfZ ýZ£fIYS A´f³ff ¶f³ff³fZ IYe Àff²f ³fWeÔ S£f³fZ »f¦f°ff WXûÜ ·f¦fUf³f ³fZ CÀfZ UW VffSedSIY Àff`âU ´fiýf³f dIY¹ff ±ff, dþÀfZ ´ff³fZ IYe IYf¸f³ff WS ¹fbUf IYS°ff W`Ü »fZdIY³f BÀfIYf CÀfZ IYfZBÊ ¦fb¸ff³f ³fWeÔ ±ffÜ Àf¨f °ffZ ¹fW W` dIY CÀfZ ´f°ff ·fe ³fWeÔ ±ff dIY UW dUVfZ¿f IYf¹ff IYf ²f³fe W`Ü ÀU·ffU ¸fZÔ B°f³fe Vff»fe³f°ff dIY ¢¹ff IYW³ff, EmÀff þ`ÀfZ Uªfi ýZW ¸fZÔ IYfZ¸f»f ¸f³fÜ ÀfbÔýS VfSeS IZY Àff±f ½¹fUWfS ¸fZÔ Vff»fe³f°ff CÀfZ Af`S ·fe AfIY¿fÊIY ¶f³ff ýZ°fe ±feÜ ²feSZ-²feSZ UW ¶ff»fIY þUf³f WbAfÜ CÀfIYe þUf³fe þ`ÀfZ ¸fÔþS ÀfZ ¸f°fUf»ff Af¸f IYf ´fZOÞÜ þfZ ýZ£f°ff, ýZ£f°fZ We SW þf°ffÜ þ¶f þUf³fe ¨fPÞe °ffZ A£ffOÞZ ¸fZÔ þfZS-Afþ¸ffBVf ·fe IYS³fZ »f¦ffÜ A£ffOÞZ IZY CÀ°ffý IYe AfÔ£ffZÔ ³fZ þ»ýe We ·ffÔ´f d»f¹ff dIY Af¦fZ ¨f»fIYS ¹fW ¹fbUf EIY ¶fZW°fS ´fW»fUf³f ¶f³f ÀfIY°ff W`Ü ¶fÀf ¢¹ff ±ff, CÀ°ffý ³fZ CÀfZ A´f³ff Vffd¦fQÊ ¶f³ff d»f¹ffÜ ´fSXVfbSf¸f IYe °fSW CÀ°ffý ³fZ ·fe ¸fWÀfcÀf dIY¹ff dIY ¹fW ¹fbUIY C³fIYe ¶ff°ffZÔ, ÀfÔIZY°ffZÔ ´fS ¶fOÞe ¶ffSeIYe ÀfZ ²¹ff³f ýZ°ff W` Af`S A·¹ffÀf ¸fZÔ °ffZ B°f³ff Af¦fZ W` dIY CÀfIYf ´feLf IYS³ff ·fe ¸fbdVIY»f W`Ü BÀfe A£ffOÞZ ¸fZÔ EIY Af`S ¹fbUIY ´fW»fUf³fe IZY ¦fbS Àfe£f SWf ±ffÜ CÀ°ffý ýfZ³ffZÔ IYû IbYV°fe IYe ¶ffSedIY¹ffZÔ ÀfZ UfdIYRY IYSf°fZ, »fZdIY³f ýcÀfSZ ¹fbUIY IZY Àff±f UZ IY·fe CÀfIYf þfZS-Afþ¸ffBVf ³fWeÔ WfZ³fZ ýZ°fZÜ ýSAÀf»f, ¶ff°f ¹fW ±fe dIY ¹fW ýcÀfSf ¹fbUIY ·fcd¸fWfS þfd°f IYf ±ff, þ¶fdIY UW ÀU¹fÔ ýbÀff²f þfd°f IYf ±ff, þfZ EIY d³f¸³f þfd°f Àf¸fÓfe þf°fe W`Ü EIY ALc°f Àf¸fÓfe þf³fZ Uf»fe þfd°f IZY ½¹fd¢°f IZY Àff±f EIY ¶fOÞe þfd°f IZY ½¹fd¢°f IYf IbYV°fe »fOÞ³ff I`YÀfZ ÀfÔ·fU WfZ ÀfIY°ff ±ffÜ ¶ff°f IY¸f ÀfZ IY¸f 400 Àff»f ´fbSf³fe ¶f°ff¹fe þf°fe W`Ü CÀf Àf¸f¹f IZY Wf»ff°f IZY ¸fïZ³fþS EmÀff ³ff¸fbd¸fIY³f ·fe ³fWea ±ffÜ ¶fWSWf»f, ¶fOÞe ¶ff°f ¹fW WbBÊ dIY ýfZ³ffZÔ ¹fbUIY ²feSZ-²feSZ ýfZÀ°f ¶f³f ¦f¹fZÜ ýbÀff²f

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

þfd°f IZY ¹fbUIY IYf ³ff¸f ¨fcWOÞ¸f»f ±ff Af`S ýcÀfSZ IYf ³ff¸f Aþ¶f dÀfÔW ±ffÜ Aþ¶f dÀfÔW IYfZBÊ Àff²ffS¯f Afý¸fe ³fWeÔ ±ff ¶fd»IYY B»ffIZY IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞf ¬f¸feÔýfS ±ff Af`S ¹fW B»ffIYf ±ff ¶fOÞdW¹ff Mf»f Af`S ¸ffZIYf¸ff IYfÜ ·fcd¸fWfS ¬f¸feÔýfSfZÔ IZY A°¹ff¨ffSfZÔ IYf ÀffÃfe SWf W` ¹fW B»ffIYfÜ ¨fcWOÞ¸f»f IZY d´f°ff d¶fWfSe BÀfe Aþ¶f dÀfÔW IZY ¹fWfÔ ³ff`IYS ±fZÜ ¶ffý ¸fZÔ ¨fcWOÞ¸f»f ³fZ ·fe C³fIZY ¹fWfÔ IYf¸f IYS³ff VfbøY IYS dý¹ff ±ffÜ ¶f°ff°fZ W`Ô dIY Aþ¶f dÀfÔW IZY d´f°ff S¯fþe°f dÀfÔW ¶fOÞZ We Àf£°f d¸fþfþ Vfd£Àf¹f°f ±fZÜ B»ffIZY ¸fZÔ Afþ ·fe IYWf þf°ff W` dIY C³fIZY ´fZVff¶f ÀfZ d¨fSf¦f þ»f°ff ±ffÜ ¨fcWOÞ¸f»f Mf»f IZY We EIY ¦ffÔU A³fþf³fe IYf SW³fZ Uf»ff ±ffÜ ¨fcWOÞ¸f»f EIY Af`S ·ffBÊ ±ff, dþÀfIYf ³ff¸f UÔVfeSf¸f ÀfbS¸ff ±ffÜ ¨fcWOÞ¸f»f IYf ³ff¸f IbYV°fe IYe ýbd³f¹ff ¸fZÔ R`Y»f°ff þf SWf ±ffÜ UW IbYV°fe ¸fZÔ B°f³ff ¨f´f»f Af`S IbYVf»f ±ff dIY ¶fOÞZ-¶fOÞZ ´fW»fUf³ffZÔ IYfZ d¸f³fMfZÔ ¸fZÔ AfÀf¸ff³f dý£ff ýZ°ff ±ffÜ IYBÊ ¶ffS

BXd°fWXfÀf IY±ff °ffZ ´fid°fõÔõe »fOÞ³fZ ÀfZ ´fW»fZ We ýfÔU WfS þf°fZ ±fZÜ »fZdIY³f ¨fcWOÞ¸f»f dÀf×RYY ´fW»fUf³f We ³fWeÔ ±fZ ¶fd»IYY DYa¨fZ ýþÊZ IZY ¦fU`¹ff ·fe ±fZÜ ¶f°ff°fZ W`Ô dIY UW ÀU¹fÔ ¦fe°f ·fe d»f£ff IYS°fZ ±fZÜ EIY °fSW ÀfZ UW ¸fbIY¸¸f»f IY»ffIYfS ±fZ, dþ³fIZY d»fE IbYV°fe IZY ýfÔU´fZÔ¨f Af`S ÀUS IZY AfSfZW-AUSfZW ¸fZÔ IYfZBÊ ×RYIYÊY ³f ±ffÜ ¹fdý A£ffOÞZ IYe d¸fMÐMe ÀfZ C³fIZY VfSeS IYe £fbþ»fe d¸fM°fe °ffZ ÀfbSe»fZ ÀUS ÀfZ ¦f»fZ IYe £fbVIYeÜ C³fIZY ¦fe°ffZÔ IYe °ff³f Àfb³fIYS B»ffIZY IYe ¹fbdU°f¹ffÔ CÀfe °fSW C³fIZY ´ffÀf ýf`OÞe ¨f»fe Af°feÔ, þ`ÀfZ IÈY¿¯f IYe UÔVfe Àfb³fIYS ¦ffZd´f¹ffÔ UÈÔýfU³f IYe AfZS ýf`OÞ ´fOÞ°fe ±feÔÜ »fZdIY³f ¨fcWOÞ¸f»f BÀfÀfZ A³fþf³f A´f³fe IY»ff-Àff²f³ff ¸fZÔ A³fUS°f Oc¶ff SW°ffÜ A¶f CÀfIYe IY»ff £fbVf¶fc ¶f³fIYS ¨ffSfZÔ dýVffAfZÔ ¸fZÔ R`Y»f³fZ »f¦fe ±feÜ ¹fbUd°f¹ffÔ ¨fcWOÞ¸f»f þ`Àff We US ´ff³fZ IYe IYf¸f³ff IYS³fZ »f¦feÔÜ ¨fcWOÞ¸f»f IYe VffZWS°f S¯fþe°f dÀfÔW IYe ¶fZMe Af`S Aþ¶f dÀfÔW IYe ¶fW³f SZVf¸ff ÀfZ dL´fe ³f ±feÜ UW ·fe ¨fcWOÞ¸f»f IYfZ EIY ¶ffS ýZ£f³ff ¨ffW°fe ±fe, »fZdIY³f ¹fW ÀfÔ·fU ³fWeÔ WfZ ´ff SWf ±ff, ¢¹ffZÔdIY dIYÀfe ´fS ´fb÷ ¿f IZY Àff¸f³fZ þf³ff SZVf¸ff IZY d»fE ¸fbdVIY»f ±ffÜ EIY dý³f IYe ¶ff°f W` dIY SZVf¸ff IbYEa ´fS ´ff³fe ·fS³fZ ¦f¹fe ±feÜ §fOÞf °ffZ ´ff³fe ÀfZ CÀf³fZ ·fS d»f¹ff »fZdIY³f AIZY»fZ CÀfZ A´f³fZ ÀfS ´fS CNf³ff SZVf¸ff IZY d»fE ·ffSXe ´fOÞX SXWXf ±ffÜ CÀfe Àf¸f¹f ¨fcWOÞ¸f»f UWfÔ ÀfZ ¦fbþS SWf ±ffÜ SfWe Àf¸fÓfIYS SZVf¸ff ³fZ CÀfÀfZ ¦fbþfdSVf IYe dIY UW §fOÞZ IYfZ CÀfIZY dÀfS ´fS S£f³fZ ¸fZÔ ÀfWf¹f°ff IYSZÜ ¨fcWOÞ¸f»f IZY d»fE ¹fW IYfZBÊ IYdN³f IYf¸f ³fWeÔ ±ff, CÀf³fZ °fbSÔ°f §fOÞZ IYfZ CÀfIZY dÀfS ´fS S£f dý¹ffÜ þ¶f ¨fcWOÞ¸f»f UWfÔ ÀfZ ¨f»f³fZ »f¦ff °ffZ SZVf¸ff ³fZ CÀfIYf ³ff¸f ´fcLfÜ þ¶f ¨fbWOÞ¸f»f ³fZ A´f³ff ³ff¸f ¶f°ff¹ff °ffZ SZVf¸ff ³fZ ²feSZ ÀfZ IYWf - þ`Àff Àfb³ff ±ff, U`Àff We ýZ£ffÜ ¨fcWOÞ¸f»f ³fZ þ¶f SZVf¸ff ÀfZ ´fcLf dIY BÀfIYf ¢¹ff ¸f°f»f¶f °ffZ dÀfS ´fS §fOÞf d»fE UW ¸fbÀIYSf°fe WbBÊ þ»ýe We UWfÔ ÀfZ ¨f»f ýeÜ ´ff³fe »fZIYS SZVf¸ff §fS °ffZ Af ¦f¹fe »fZdIY³f A´f³ff dý»f ¨fcWOÞ¸f»f IYfZ ýZ Af¹feÜ A¶f SZVf¸ff IYf ¸f³f dIYÀfe IYf¸f ¸fZÔ ³fWeÔ »f¦f°ff ±ffÜ ¨fcWOÞ¸f»f IZY £f¹ff»f ¸fZÔ UW £ffZBÊ SW°fe Af`S ´fcL³fZ ´fS ·fe dIYÀfe IYfZ A´f³fZ dý»f IYe ¶ff°f ³fWeÔ ¶f°ff°feÜ C²fS ¨fcWOÞ¸f»f ·fe IYWfÔ ÀfWþ SW ¦f¹ff ±ffÜ SZVf¸ff IYe Àf»ffZ³fe ÀfcS°f CÀfIZY dý»f IYfZ ·ff ¦fBÊ ±fe, CÀfIZY WfU-·ffU Af`S ¶fZ¶ffIY ¶ff°f¨fe°f IYfZ UW ·fb»ff ³fWeÔ ´ff³fZ ¸fZÔ ¨fcWOÞ¸f»f A´f³fZ IYfZ ³ffIYf¸f ´ff³fZ »f¦ffÜ A¶f ÀfbS IYe CÀfIYe ¸fWdRY»f ·fe UeSf³f WfZ³fZ »f¦fe Af`S A£ffOÞZ ÀfZ °ffZ þ`ÀfZ CÀfIYf IYfZBÊ ³ff°ff We ³fWeÔ SW ¦f¹ff ±ffÜ C³f Qû³fûÔ IZY ¸f³f IYf ¹fW d¸f»f³f IYfZBÊ A³¹f±ff ·fe ³fWeÔ ±ffÜ A¦fS B»ffIZY ¸fZÔ ¨fcWOÞ¸f»f þ`Àff VffSedSIY Àff`âU IYf ²f³fe IYfZBÊ ¹fbUIY ³fWeÔ ±ff °ffZ, BÀfIZY Àff±f ¹fW ·fe Àf¨f W` dIY SZVf¸ff þ`Àfe A´fcUÊ ÀfbÔýSe ·fe CÀf B»ffIZY ¸fZÔ ³fWeÔ ±feÜ B»ffIZY IYf WS ¹fbUIY SZVf¸ff IYe EIY Óf»fIY ´ff³fZ IYfZ °fSÀf°ff ±ffÜ ³f þf³fZ dIY°f³ffZÔ ³fZ Vffýe IYf ´f`¦ff¸f ·fZþf Af`S d·fþUf¹ff »fZdIY³f SZVf¸ff °fû dIYÀfe Af`S IYfZ A´f³ff dý»f ýZ ¨fbIYe ±feÜ

A¶f CÀfIZY d»fE IYWfÔ ÀfÔ·fU ±ff dIY UW dIYÀfe A³¹f IYfZ US¯f IYS°feÜ ¶fWSWf»f, ¨fcWOÞ¸f»f þf³f°ff ±ff dIY ¹fW ´¹ffS ¸fÔdþ»f ´fS ´fWbÔ¨f³fZ IZY ´fW»fZ We IbY¨f»f dý¹ff þfE¦ff, ¢¹ffZÔdIY EIY ALc°f ÀfZ dIYÀfe ¶fOÞe þfd°f IYe ¹fbU°fe IYf ¸fZ»f I`YÀfZ WfZ ÀfIY°ff ±ffÜ ¹fWe IYfS¯f W` dIY UW SZVf¸ff IZY Àff¸f³fZ þf³fZ ¹ff CÀfÀfZ d¸f»f³fZ ÀfZ IY°fSf°ff ±ff, ´fSÔ°fb SZVf¸ff IZY d»fE A´f³fZ IYfZ SfZIY³ff AÀfÔ·fU ´fi°fe°f WfZ°ff ±ffÜ UW ¨fcWOÞ¸f»f ÀfZ d¸f»f³fZ IYf WS Àf¸f¹f ¶fWf³ff PcÔPÞ°fe SW°fe ±feÜ EIY dý³f ¨fcWOÞ¸f»f ¦fÔ¦ff ¸fZÔ À³ff³f IYS SWf ±ffÜ SZVf¸ff CÀfZ A´f»fIY ýZ£f SWe ±feÜ 16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

5EZÀfZ We Àfü³Q¹fÊ IYe À½ffd¸f³fe ±fe SmXVf¸ff

BXd°fWXfÀf IY±ff CÀf ½¹fd¢°f ³fZ ¨fcWOÞ¸f»f IYfZ À´fá Vf¶ýfZÔ ¸fZÔ ¶f°ff¹ff dIY A¦fS Af´fIZY dý»f ¸fZÔ SZVf¸ff IZY d»fE IYfZBÊ þ¦fW W` °ffZ, CÀfZ þfIYS ¶f¨ff »fedþE, IY»f IYe Àfb¶fW Vff¹fý SZVf¸ff IYe °fIYýeS ¸fZÔ ³f WfZÜ

6Qû ´fiZd¸f¹fûÔ IYf IYf»´fd³fIY d¨fÂf ªfû kQZ½f°ffl ¶f³f ¦f¹fZ

þ¶f ¨fcWOÞ¸f»f À³ff³f IYS ¦fÔ¦ff ÀfZ ¶ffWS d³fIY»ff °ffZ SZVf¸ff CÀfIZY Àff¸f³fZ Af ¦f¹fe Af`S CÀf³fZ ¨fcWOÞ¸f»f ÀfZ ¶ff°fZÔ IYS³fZ »f¦feÜ CÀf³fZ ¨fcWOÞ¸f»f IYfZ ¶f°ff¹ff dIY UW CÀfIZY d¶f³ff dþÔýf ³fWeÔ SW ÀfIY°feÜ SZVf¸ff ³fZ ¨fcWOÞ¸f»f IZY ´fid°f A´f³fZ ´¹ffS IYf B°f³ff ¶fZÓfdÓfIY BþWfS dIY¹ff dIY ¨fcWOÞ¸f»f AÀfWþ WfZ ¨f»ffÜ þ¶f SZVf¸ff ³fZ ¨fcWOÞ¸f»f IYfZ ¶f°ff¹ff dIY UW S¯fþe°f dÀfÔW IYe ¶fZMe Af`S Aþ¶f dÀfÔW IYe ¶fW³f W` °ffZ ¨fcWOÞ¸f»f ´fSZVff³f WfZ CNfÜ ¨fcWOÞ¸f»f ³fZ IYWf dIY ¹fW I`YÀfZ ÀfÔ·fU W`Ü Af´f EIY ¶fOÞe þfd°f IYe W`Ô Af`S Af´fIZY d´f°ff B»ffIZY IZY Àf¶fÀfZ ¶fOÞZ ¬f¸feÔýfS W`Ô, þ¶fdIY ¸f`Ô NWSf ýbÀff²f...¹fW ¸fZ»f ÀfÔ·fU ³fWeÔ W` ýZUeÜ Àf¶fÀfZ ¶fOÞe dý¢IY°f ¹fW ±fe dIY SZVf¸ff IYf ·ffBÊ Aþ¶f dÀfÔW ¨fcWOÞ¸f»f IYf ¦fb÷ ·ffBÊ ·fe ±ffÜ BÀf ³ff°fZ SZVf¸ff CÀfIYe ·fe ¶fW³f WbBÊ, »fZdIY³f SZVf¸ff ³fZ A´f³fZ °fIYûË ÀfZ CÀfZ d³f÷YØfS IYS dý¹ff Af`S IY±ff-IYWfd³f¹ffZÔ IZY WUf»fZ ÀfZ ¶f°ff¹ff dIY EmÀff d¶f»fIbY»f ÀfÔ·fU W`, ¢¹ffZÔdIY dU¦f°f ¸fZÔ A³fZIY »ffZ¦f EmÀfZ WbE W`Ô, dþ³WfZÔ³fZ A´f³fZ ýfZÀ°f IYe ¶fW³f ÀfZ Vffýe IYe W`Ü BÀfIZY ¶ffý ýfZ³ffZÔ EIY-ýcÀfSZ ÀfZ d¸f»f³fZ »f¦fZÜ ²feSZ-²feSZ SZVf¸ff-¨fcWOÞ¸f»f IZY ´¹ffS IYe IYWf³fe »ffZ¦ffZÔ IYe þb¶ff³f ÀfZ RcYM³fZ »f¦feÜ A¶f Àf·fe þf³f³fZ »f¦fZ dIY SZVf¸ff Af`S ¨fbWOÞ¸f»f IZY ¶fe¨f ´¹ffS IYe ´feÔ¦fZÔ ¶fPÞ SWe W`ÔÜ ¦ffWZ-¶f¦ffWZX BÀf ¶ff°f IYe þf³fIYfSe SZVf¸ff IZY d´f°ff Af`S ·ffBÊ IYfZ ·fe WfZ ¦f¹feÜ S¯fþe°f dÀfÔW ³fZ ¨fcWOÞ¸f»f IZY d´f°ff IYfZ ³ff`IYSe ÀfZ d³fIYf»f dý¹ff Af`S SZVf¸ff ´fS IYOÞe ´fWSZýfSe d¶fNf ýeÜ »fZdIY³f SZVf¸ff IYfZ ·ffBÊ Aþ¶f dÀfÔW IYfZ B°f³fZ ÀfZ ÀfÔ°ffZ¿f ³fWeÔ ±ffÜ CÀfZ A´f³fe ¶fOÞe

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

þfd°f IYf ¶fOÞf ¦fbøYS ±ff, CÀf³fZ BÀfZ A´f³ff A´f¸ff³f Àf¸fÓff Af`S ¨fcWOÞ¸f»f IYfZ Àf¶fIY dÀf£ff³fZ IZY d»fE A´f³fe RYf`þ °f`¹ffSX IYSX³fZ »f¦ffÜ ¨fcÔdIY Aþ¶f dÀfÔW þf³f°ff ±ff dIY ¨fcWOÞ¸f»f IYfZ WSf³ff B°f³ff AfÀff³f ³fWeÔ W`, ¢¹ffZÔdIY UW AIZY»fZ ³fWeÔ W` ¶fd»IYY CÀfIZY Àff±f CÀfIZY °ffIY°f½fSX Vffd¦fQûË IYe EIY ¶fOÞe Àfa£¹ff ·fe W`Ü B²fS ¨fcWOÞ¸f»f IYfZ ·fe ´f°ff ¨f»f ¦f¹ff dIY Aþ¶f dÀfÔW CÀfZ £f°¸f IYS³fZ IZY d»fE RYf`þ þbMf SWf W`Ü IYW°fZ W`Ô dIY ¨fcWOÞ¸f»f ýZUe IYf ¶fOÞf C´ffÀfIY ±ffÜ UW Vfd¢°f AdªfÊ°f IYS³fZ IZY d»fE ýZUe-ASf²f³ff ¸fZÔ »f¦f ¦f¹ff Af`S ýZUe IYfZ ´fiÀf³³f IYS AIcY°f Vfd¢°f WfdÀf»f IYS »feÜ Aþ¶f dÀfÔW ³fZ ¨fcWOÞ¸f»f IYfZ ¸ffS³fZ IZY d»fE CÀfIZY ¦ffÔU ´fS ¨fPÞfBÊ IYS ýeÜ ¨fcWOÞ¸f»f ·fe ¸fbIYf¶f»ff IYS³fZ IZY d»fE ¸f`ýf³f ¸fZÔ Af þbMfÜ EIY We CÀ°ffý IZY ýfZ³ffZÔ Vffd¦fQÊ, þfZ IY»f °fIY ¦fb÷ ·ffBÊ ±fZ, Afþ EIY-ýcÀfSZ IZY U`Se ¶f³fIYS ¹fbð IZY ¸f`ýf³f ¸fZÔ A´f³fe ¶ffþbAfZÔ IYf þfZS Afþ¸ff SWZ ±fZÜ ýfZ³ffZÔ ÀfZ³ffAfZÔ IZY ¶fe¨f §f¸ffÀff³f »fOÞfBÊ WbBÊ, »fZdIY³f ýZUe IZY USýf³f Af`S A´f³fZ ´fSfIi ¸f ÀfZ ¨fcWOÞ¸f»f ³fZ Aþ¶f dÀfÔW IYfZ ´fSfdþ°f IYS dý¹ffÜ Aþ¶f dÀfÔW IYe ÀfZ³ff ´fSfdþ°f WfZIYS ·ff¦f ¨f»fe, ¨fcWOÞ¸f»f IYe ÀfZ³ff dUþ¹ffZ°ÀfU ¸fZÔ þbM ¦f¹fe »fZdIY³f ¨fcWOÞ¸f»f BÀf dUþ¹ffZ°ÀfU ÀfZ ýcS EIYfÔ°f ¸fZÔ ¦f¸f¦fe³f ¶f`Nf dIYÀfe IYf VffZIY ¸f³ff SWf ±ffÜ ýSAÀf»f, IYfS¯f ¹fW ±ff dIY BÀf ¹fbð ¸fZÔ SZVf¸ff IYf ·ffBÊ Aþ¶f dÀfÔW ·fe £fZ°f SWf ±ffÜ A´f³fZ ¦fb÷ ·ffBÊ IYfZ ¸ffSIYS ¨fcWOÞ¸f»f AVffÔ°f WfZ ¦f¹ff, CÀfZ »f¦f SWf ±ff dIY CÀf³fZ IYfZBÊ ¶fOÞf ´ff´f IYS dý¹ff WfZÜ UW CýfÀf SW³fZ »f¦ffÜ Vffd¦fQûË Af`S ´fdSþ³ffaZ ³fZ CÀfZ IYfRYe Àf¸fÓff¹ff »fZdIY³f ¨fcWOÞ¸f»f ´fS BÀfIYf IYfZBÊ AÀfS ³fWeÔ WbAfÜ BÀfe ¶fe¨f dIYÀfe ³fZ ¨fcWOÞ¸f»f IYfZ ¶f°ff¹ff dIY SZVf¸ff IYe þf³f £f°fSZ ¸fZÔ W`Ü CÀfIYf ¶ff´f S¯fþe°f dÀfÔW CÀfIYf IY°»f IYSf³fZ IYe ¹ffZþ³ff ¶f³ff SWf W`Ü CÀf ½¹fd¢°f ³fZ ¨fcWOÞ¸f»f IYfZ À´fá Vf¶ýfZÔ ¸fZÔ ¶f°ff¹ff dIY A¦fS Af´fIZY dý»f ¸fZÔ SZVf¸ff IZY d»fE IYfZBÊ þ¦fW W` °ffZ, CÀfZ þfIYS ¶f¨ff »fedþE, IY»f IYe Àfb¶fW Vff¹fý SZVf¸ff IYe °fIYýeS ¸fZÔ ³f WfZÜ B°f³ff Àfb³f°fZ We ¨fcWOÞ¸f»f IYf U`Sf¦f ªf»fIYS £ffIY WfZ ¦f¹ff Af`S CÀf³fZ Sf`ýi øY´f ²ffS¯f IYS d»f¹ffÜ CÀf³fZ ÀfZ³ff ·fe ³fWeÔ þbMfBÊ, dÀf×RÊYY IbYL ¨fbd³fÔýf Àffd±f¹ffZÔ Af`S Vffd¦fQûË IZY Àff±f S¯fþe°f dÀfÔW IYe ¸fW»f IYe AfZS ¨f»f dý¹ffÜ UWfÔ ´fWbÔ¨f IYS CÀf³fZ ¦f¦f³f·fZýe ÀUS ¸fZÔ WbaIYfS »f¦ff¹fe Af`S S¯fþe°f IYfZ »f»fIYfS°fZ WbE IYWf - A¦fS SZVf¸ff IYf ¶ff»f ·fe ¶ffÔIYf WbAf °ffZ ¸f`Ô Af´fIYf °f±ff Af´fIZY Sfþ IYf dU²UÔÀf IYS ýcÔ¦ffÜ Af´fIZY UÔVf ¸fZÔ IYfZBÊ SfZ³fZUf»ff ·fe ³fWeÔ SWZ¦ffÜ S¯fþe°f dÀfÔW IYM IYS SW ¦f¹fZ, ¢¹ffZÔdIY UW ¨fcWOÞ¸f»f IYe Vfd¢°f ÀfZ UfdIY×RY ±fZÜ Afd£fSX ¸fZÔ C³WfZÔ³fZ SZVf¸ff IYfZ ¹fW IYW°fZ WbE ¨fcWOÞ¸f»f IYfZ Àff`Ô´f dý¹ff dIY A¶f SZVf¸ff C³fIZY dIYÀfe IYf¸f IYe ³fWeÔ SWeÜ BÀfIZY ¶ffý ¨fcWOÞ¸f»f ³fZ SZVf¸ff ÀfZ ¶ffIYf¹fýf Vffýe IYe, »fZdIY³f dUd²f IYe dUOÔ¶f³ff ýZd£fE dIY ¨fcWOÞ¸f»f dRYS ÀfZ AUÀffý ¸fZÔ ¨f»ff ¦f¹ffÜ UW A´f³fZ ¦fb÷ ·ffBÊ Aþ¶f dÀfÔW IYe ¸fÈ°¹fb IZY d»fE ÀU¹fÔ

BXd°fWXfÀf IY±ff

IYfZ dþ¸¸fZýfS ¸ff³f°fZ WbE BÀf ýbd³f¹ff ÀfZ We dUýf »fZ³fZ IYe ¶ff°f ÀffZ¨f³fZ »f¦ffÜ Af`S AÔ°f ¸fZÔ WbAf ·fe EmÀff WeÜ CÀf³fZ »ffZ¦ffZÔ ÀfZ IYWf dIY ¸f`Ô A´f³fZ ¦fb÷ ·ffBÊ IYe W°¹ff IYf ´fif¹fdV¨f°f þ»f Àf¸ffd²f »fZIYS IYøYÔ¦ffÜ þ¶f SZVf¸ff IYfZ BÀf ¶ff°f IYf ´f°ff ¨f»ff °ffZ UW ´fSZVff³f WfZ CNeÜ CÀf³fZ ¨fcWOÞ¸f»f IYfZ Àf¸fÓff³fZ IYe IYfRYe IYfZdVfVf IYe, »fZdIY³f UW A´f³fZ d³f¯fÊ¹f ÀfZ MÀf ÀfZ ¸fÀf ³fWeÔ WbAfÜ þ¶f SZVf¸ff ³fZ ýZ£ff dIY ¨fcWOÞ¸f»f A´f³fZ d³f¯fÊ¹f ´fS AM»f W` °ffZ, CÀf³fZ ·fe ýZUe ÀfZ ´fif±fÊ³ff IYe ¨fcWOÞ¸f»f IZY Àff±f We CÀfZ ·fe ¸fÈ°¹fb ´fif´°f WfZÜ d³f¹f°f dý³f IYfZ ¨fcWOÞ¸f»f ³fZ WþfSfZÔ »ffZ¦ffZÔ IZY Àff¸f³fZ þ»f-Àf¸ffd²f »fZ »feÜ þ¶f ¹fW £f¶fS SZVf¸ff °fIY ´fWbÔ¨fe °ffZ UW dU²fUf d»fUfÀf ¸fZÔ CÀf À±ff³f ´fS ´fWbÔ¨feÜ CÀf³fZ »ffZ¦ffZÔ IZY Àf¸¸fb£f IYWf dIY A¦fS CÀfIYf ´¹ffS Àf¨¨ff W` °ffZ CÀfZ ·fe °f°IYf»f ¸fÈ°¹fb ´fif´°f WfZÜ IYW³fZ Uf»fZ IYW°fZ W`Ô dIY B°f³ff IYW³fZ IZY °f°Ãf¯f ¶ffQ SZVf¸ff dIYÀfe IYMZ ´fZOÞ IYe °fSW ¶fZþf³f WfZIYS d¦fS ¦f¹feÜ »ffZ¦ffZÔ ³fZ CÀfZ ·fe þ»f Àf¸ffd²f ýZ ýeÜ »ffZ¦ffZÔ ³fZ ¨fcWOÞ¸f»f IYe ´fcþf-A¨fÊ³ff ´fifSÔ·f IYS ýeÜ IYWf þf°ff W` dIY CÀfe Àf¸f¹f ¦fÔ¦ff ÀfZ ¹fW AfUfþ Af¹fe dIY ¸fZSe ´fcþf IYS³fZ ÀfZ ´fW»fZ A´f³fe ¶fW³f SZVf¸ff IYe ´fcþf þøYS IYS³ffÜ SZVf¸ff IZY d¶f³ff ¸fZSe Af°¸ff ·fe

¸fZSe ³fWeÔ W`Ü °f¶f ÀfZ ¨fcWOÞ¸f»f IYe A¨fÊ³ff WfZ°fe Af SWe W`Ü ¨fcWOÞ¸f»f IZY ¨fWZ°ffZÔ ³fZ C³WZÔ ýZU°U ´fiýf³f IYS dý¹ffÜ ¨fcWOÞ¸f»f IYe ¹ffý ¸fZÔ Afþ ·fe ¨f`°f IZY ¸fWe³fZ ¸fZÔ ¸ffZIYf¸ff IZY Mf»f B»ffIZY ¸fZÔ WS Àff»f ¸fZ»ff »f¦f°ff W`, þfZ ýfZ-°fe³f dý³ffZÔ °fIY ¨f»f°ff W`Ü BÀf ¸fZ»fZ ¸fZÔ ¹ffZÔ °ffZ Àf·fe þfd°f¹ffZÔ IZY »ffZ¦f dVfSIY°f IYS°fZ W`Ô »fZdIY³f Àf¶fÀfZ ª¹ffýf C´fdÀ±fd°f ýbÀff²ffZÔ IYe WfZ°fe W`Ü ¨fcWOÞ¸f»f Afþ ³fe¨fe þfd°f¹ffZÔ IYf WeSfZ W`, C³fIYf ýZU°ff W`Ü ¨fcWOÞ¸f»f C³fIYe ´fW¨ff³f IYf ´fi°feIY ¶f³f ¦f¹ff W`Ü Afþ ·fe BÀf B»ffIZY ¸fZÔ EmÀfe ¸ff³¹f°ff W` dIY ¹fdý IYfZBÊ SZVf¸ff¨fcWOÞ¸f»f IZY ¦fe°f ¦ff¹fZ¦ff °ffZ ¶fOÞe þfd°f¹ffZÔ IYe ¹fbUd°f¹ffÔ C³fIZY UVfe·fc°f WfZ þfEÔ¦feÜ ¹fWe IYfS¯f W` dIY Mf»f IZY B»ffIZY ¸fZÔ SZVf¸ff-¨fcWXOÞ¸f»f IZY ¦fe°f ¦ff³ff UdªfÊ°f W`Ü LfZMe þfd°f¹ffZÔ ³fZ SZVf¸ff-¨fcWOÞ¸f»f IYe BÀf ´fiZ¸f-IY±ff IYfZ A´f³fe ÀfÔÀIÈYd°f IYf AÔ¦f ¶f³ff d»f¹ff W`Ü A¶f UZ SZVf¸ff-¨fcWOÞ¸f»f IYf ³ffMIY³ff`MÔIYe IYS°fZ W`Ô »fZdIY³f ¸ffZIYf¸ff ¹ff Mf»f IZY B»ffIZY ¸fZÔ ³fWeÔ, ¢¹ffZÔdIY BÀfIZY ¨f»f°fZ UWfÔ IYBÊ ¶ffS dWÔÀfIY UfSýf°fZÔ WfZ ¨fbIYe W`ÔÜ ¨fcWOÞ¸f»f IZY ¨fWZ°ffZÔ IYf °ffZ ¹fWfÔ °fIY IYW³ff W` dIY SZVf¸ff-¨fcWOÞ¸f»f IYe ÀfÔ°ff³fZÔ ·fe ±feÔ Af`S UZ Afþ ·fe Mf»f IZY B»ffIYfZÔ ¸fZÔ SW°fe W`ÔÜ Àf¶fÀfZ ´fW»fZ SZVf¸ff-¨fcWOÞ¸f»f IYe IY±ff IYfZ þfgþÊ E. d¦fi¹fÀfÊ³f ³fZ A´f³fe ´fbÀ°fIY kd¶fWfS ´fZþZÔM »ffBRYl ¸fZÔ C»»fZ£f dIY¹ff ±ffÜ ¹fW ¶ff°f 1885 IYe W`Ü d¦fi¹fÀfÊ³f ³fZ ¨fcWOÞ¸f»f IYfZ k´fi±f¸f ¨ffZSl IYe ÀfÔÄff ýe W`, þfZ IYWeÔ ÀfZ ·fe Cd¨f°f ³fWeÔ W`X, ¢¹ffZÔdIY dIYÀfe ·fe A³¹f MZ¢ÀM ¸fZÔ ¨fcWOÞ¸f»f IZY ¨ffZS WfZ³fZ IYf dþIi ³fWeÔ W`Ü Àf³fÐ 1894 ¸fZÔ Sf¸f ¦fSe¶f ¨ff`¶fZ, þfZ dUd»f¹f¸f IicYIY IZY d»fE »ffZIYIY±ffAfZÔ IYf ÀfÔ¦fiW IYS³fZ IYf IYf¸f IYS°fZ ±fZ, ³fZ ·fe SZVf¸ff-¨fcWOÞ¸f»f IYe IY±ff ´fiÀ°fb°f IYe ±feÜ BÀf¸fZÔ ¨ff`¶fZ þe IYf IYW³ff W` dIY SZVf¸ff ÀfZ Vffýe IYS³fZ IZY ¶ffý ¨fcWOÞ¸f»f ¸ffZSÔ¦f (³fZ´ff»f) ¨f»ff ¦f¹ff ±ffÜ BÀfIZY ¶ffý d¶fWfS IZY ·ffZþ´fbS dþ»fZ IZY ³ff¨ff´f ¦ffÔU IZY SW³fZ Uf»fZ ¸fWfýZU ´fiÀffý ³fZ SZVf¸ff-¨fcWXOÞX¸f»f IYf ¦fe°f d»f£ffÜ 1938 ¸fZÔ d»f£fe ¦f¹fe BÀf ´fbÀ°fIY IZY ¶ffSZ ¸fZÔ »fZ£fIY IYf ýfUf W` dIY C³WfZÔ³fZ ýbÀff²f þfd°f IZY »ffZ¦ffZÔ ÀfZ Àfb³fIYS d»f£ff W`Ü Wf»f IZY dý³ffZÔ ¸fZÔ ·fe SZVf¸ff-¨fcWXOÞ¸f»f IYe IY±ff d»f£fe ¦f¹fe W`Ü ÀfÔ´fid°f Af¹ffÊ³fe ³fZ 1971 ¸fZÔ SZVf¸ff-¨fcWOÞ¸f»f IYf ³f¹ff ´ffN d»f£ff, dþÀf¸fZÔ C³WfZÔ³fZ ¶f°ff¹ff W` dIY ¨fcWOÞ¸f»f ·fcd¸fWfS þfd°f IYf We ±ff Af`S CÀfIYf AÀf»fe ³ff¸f ¨ff`WfS dÀfÔW ±ff Af`S C³fIYf þ³¸f ¸ffZIYf¸ff IZY ¸ffZd»ý¹ffS MfZ»ff ¸fZÔ WbAf ±ffÜ ³ff`¶f°f´fbS (´fM³ff dþ»ff) IZY ´fNf³f ³fUf¶f Aþ¶f £ff³f IYe ¶fZMe SZVf¸ff C³fIYe ¸fW¶fc¶ff ±feÜ dý»f¨fÀ´f ¶ff°f ¹fW W` dIY Afþ ·fe ¸ffZIYf¸ff IZY ¸ffZd»ý¹ffS MfZ»fZ IZY ·fcd¸fWfS ¨fcWOÞ¸f»f IYe ´fcþf IYS°fZ W`Ô, dUVfZ¿fIYS Vffýe-½¹ffW U A³¹f ¸ffÔ¦fd»fIY AUÀfSfZÔ ´fSÜ Afþ ³f SZVf¸ff W` Af`S ³f ¨fcWOÞ¸f»f, »fZdIY³f ýfZ³ffZÔ IZY ´¹ffS IYe ýfÀ°ff³f »ffZ¦ffZÔ IYe þb¶ff³f ´fS ¬føYS W`Ü Afþ ¨fcWOÞ¸f»f IYfZ EIY ´fiZ¸fe IY¸f Af`S ýZU°ff IZY øY´f ¸fZÔ ª¹ffýf ´fcþf þf°ff W`Ü

Àf¶fÀfZ ´fW»fZ SZVf¸ff-¨fcWOÞ¸f»f IYe IY±ff IYfZ þfgþÊ E. d¦fi¹fÀfÊ³f ³fZ A´f³fe ´fbÀ°fIY kd¶fWfS ´fZþZÔM »ffBRYl ¸fZÔ C»»fZ£f dIY¹ff ±ffÜ ¶ff°f 1885 IYe W`Üd¦fi¹fÀfÊ³f ³fZ ¨fcWOÞ¸f»f IYfZ k´fi±f¸f ¨ffZSl IYe ÀfÔÄff ýe W`Ü

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

Vf¶Qd¨fÂf

CXQfÀfe IYe ¶fPÞX°fe

CX»fÓf³f

CXÀf³fZ ´fiZ¸f d½f½ffWX dIY¹ff ±ffÜ »fZdIY³f Àff»f ·fSX ¶ffQ WXe Àf¶f ¶fQ»f ¦f¹ffÜ Afªf A´f³fZ ´fd°f ÀfZ °f»ffIY »fZ³fZ Af¹fe ±feÜ dªfÀf d½fäfÀf AüSX Àf©ffBÊX IYû Af²ffSX ¸ff³f IYSX CXÀf³fZ ´fiZ¸f dIY¹ff, ½fWXe ³fWXeÔ SXWXfÜ

½f ÷Yýi·ff³fb ´fi°ff´f dÀfaWX

W ¸fZSZ Àff¸f³fZ ³fWeÔ ¶f`Ne ±fe, ¢¹fûÔdIY ¸f`Ô DY´fS IYe ¶f±fÊ ´fS ±ffÜ ÀffBO A´fSÜ UW ³fe¨fZ Uf»fe ¶f±fÊ ´fS d£fOÞIYe IZY ´ffÀf ¶f`Ne ±feÜ BÀfd»fE W»IYe-Àfe ¦fQÊ³f §fb¸ffIYS We CÀfZ ýZ£f ´ff SWf ±ffÜ CýfÀf...B°f³fe CýfÀfÜ ÀfbÔýS, LSWSe-ÀfeÜ ¸fbÓfZ »f¦ff dIY ¸f`Ô³fZ CÀfZ SfZ°fZ WbE ·fe ýZ£ffÜ ´f¢IYf °ffZ ¹ffý ³fWeÔ, »fZdIY³f CÀfIYe IYWf³fe þf³f³fZ IZY ¶ffý »f¦f°ff W` dIY ýZ£ff We WfZ¦ffÜ EIY-ýfZ ¶ffS CÀf³fZ ¸fZSe °fSRY ýZ£ff ±ffÜ ³f¬fSZÔ d¸f»feÔ °ffZ CÀf³fZ ¶fWb°f IbYL IYWf...Vff¹fýÜ »fZdIY³f ¸f`Ô Àf¸fÓff ³fWeÔÜ ¶fÀf B°f³ff We »f¦ff dIY CÀfIZY ´ffÀf IYW³fZ IYfZ ¶fWb°f IbYL W`Ü

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

Vff¸f P»f³fZ »f¦fe ±feÜ Sf°f ·fS IYf Àf×RYSÜ »ffZ¦f A´f³fZ d¶fÀ°fS ÀfÔ·ff»f SWZ ±fZÜ MÑZ³f ¸fZÔ ·fe Sf°f WfZ°fe W`, Aþe¶f ¶ff°f W` ³f! ª¹ffýf°fS »ffZ¦f »fZM ¦fE ±fZÜ UW ¶f`Ne SWe, ¢¹ffZÔdIY CÀfIYe ÀfeM ´fS IbYL »fOÞIZY ¶f`NZ °ffVf £fZ»f SWZ ±fZÜ UW ¨ffW°fZ WbE ·fe »fZM ³fWeÔ ´ff SWe ±feÜ ¸f`Ô³fZ dRYS CÀfIYe AfZS ýZ£ffÜ CÀf³fZ ·fe ¸fZSe AfZS ýZ£ffÜ Af`S BÀf ¶ffS ýZ£f°fe We SWeÜ ¸fbÓfZ »f¦ff UW ¨ffW°fe W` dIY ¸f`Ô IbYL IYWcÔÜ ¸f`Ô³fZ IYW We dý¹ffÜ ýZd£fE , Af´f B²fS Af þfBEÜ Af´f ¸fZSe ¶f±fÊ ´fS »fZM þfBEÜ ¸f`Ô ýcÀfSe AfZS A´fS ¶f±fÊ ´fS ¨f»ff ¦f¹ffÜ UWfÔ ¸fZSf ýfZÀ°f ±ffÜ UW ¸fZSe ¶f±fÊ ´fS »fZM ¦fBÊÜ ¶f±fÊ ´fS dIY°ff¶f LcM ¦fBÊ ±feÜ CÀfZ ´fPÞ³fZ »f¦fe Af`S ´f°ff ³fWeÔ IY¶f ¶ff°f VfbøY WfZ ¦fBÊÜ ¸f`Ô ÀfUf»f IYS³fZ »f¦ff... IYWfÔ þf SWe WfZ... ¢¹ffZÔ þf SWe WfZ... ¢¹ff IYS°fe WfZ... ¢¹ff ³fWeÔ IYS°fe WfZ... ¢¹ff ´fPÞ°fe WfZ... IYWfÔ SW°fe WfZ... CýfÀf ¢¹ffZÔ WfZ... CÀf³fZ Àf¶f ÀfUf»ffZÔ IZY þUf¶f dýE...¶fÀf Afd£fSe ÀfUf»f IYfZ LfZOÞIYSÜ UW WÔÀf°fe SWeÜ ¶ff°fZÔ IYS°fe SWeÜ d¶fÔýfÀfÜ dªfÞý¦fe IYfZ ·fS´fcS þe³fZ Uf»feÜ WS ´f»f ¸fZÔ £fbVfe PcÔP³fZ Uf»feÜ CÀf U¢°f »f¦f SWf ±ff dIY BÀf³fZ °ffZ d¬fý¦fe ýZ£fe We ³fWeÔ W`Ü dÀfRÊÞYY WÔÀf°fe SW°fe W`Ü CÀfIYe WÔÀfe Afþ ·fe ¶fþ°fe W`Ü CÀfIYe ¶ff°fZÔ ·fc»f ¦fBÊ W`Ô, »fZdIY³f AfUf¬f Afþ ·fe £f³fIY°fe W`Ü CÀf³fZ ¶f°ff¹ff ±ff ÀfeAfS´feERY ¸fZÔ Àf¶f BÔÀ´fZ¢MS ±fe UWÜ ¸f`Ô W`Sf³f SW ¦f¹ff ±ffÜ IY¸fdÀf³f ³ffþbIY-ÀfeÜ ¸fb»ff¹f¸f-ÀfeÜ UW I`YÀfZ Àf¶f-BÔÀ´fZ¢MS WfZ ÀfIY°fe W` ! ³ffþbIY »ffZ¦f ÀfZ³ff ¸fZÔ WfZÔ, BÀf ¶ff°f ´fS ¹fIYe³f WfZ°ff W` Af´fIYfZ ? CÀf³fZ »fU ¸f`dSþ IYe ±feÜ Afþ A´f³fZ ´fd°f ÀfZ d¸f»f³fZ þf SWe ±feÜ EIY Àff»f ¶ffýÜ ¶ff°fZÔ £f°¸f ³fWeÔ WbBËÜ »fZdIY³f Sf°fZÔ °ffZ £f°¸f WfZ°fe We W`ÔÜ ¹fWX Sf°f ·fe £f°¸f WfZ³fZ »f¦fe ±feÜ

Vf¶Qd¨fÂf ¸fbÀfe¶f°f IYe ªfOÞX W`X LXûOÞX ¢¹fûÔ ³fWXeÔ QZ°fe? °fb¸WXfSmX d»f¹fZ ³füIYSXe ª¹ffQf ¸fWX°½f´fc¯fÊ W`X, ¸f`Ô ³fWXeÔÜ BX°f³fe QZSX WXaÀf-WXaÀf IYSX dIYÀfÀû ¶ff°f IYSX SXWXe ±feaÜ ¹fWXfa Àf¶f ¸fZSXe ´fÀfaQ IYf WXû¦ff... AüSX ³f ªff³fZ ¢¹ff-¢¹ffÜ IbYLX dQ³f EZÀfZ WXe ¨f»ff dRYSX A»f¦f-A»f¦f SXWX³fZ »f¦fZÜ QZ£fû, »f¦f°ff W`X Afªf °f»ffIY d¸f»f WXe ªff¹fZ... BXÀfIZY ¶ffQ UW ¨f»fe ¦f¹fe AüSX IY·fe ³fWeÔ d¸f»feÜ »fZdIY³f ¸f³f ¸fZÔ ¹fWX Àf½ff»f §fc¸f°ff SXWXf dIY ¹fWX ´¹ffSX I`YÀff W`X ªfû BX°f³fe ªf»Qe IY»fWX ¸fZÔ ¶fQ»f ¦f¹ffXÜ Afªf ¹fb½ff dªfÀf °fZªfe ÀfZ ´fiZ¸f d½f½ffWX IYSX SXWZX W`ÔX °f»ffIY IYf A³fb´ff°f ·fe CXÀfe °fZªfe ÀfZ ¶fPÞX SXWXf W`XÜ dªfÀf d½fäfÀf AüSX Àf©ffBÊX IYû Af²ffSX ¸ff³f IYSX ´fiZ¸f IYe ¶fbd³f¹ffQ SX£fe ªff°fe W`X ½fWX Àf¸f¹f IZY Àff±f IY¸f WXû°fe ªff SXWXe W`XÜ kd»f½fBX³f dSX»fZVf³fl ªf`Àfe Af²fbd³fIY ½¹f½fÀ±ff IYf ´fi¨f»f³f °fû ¶fPÞXf W`X ¶ff½fªfcQ BXÀfIZY Af´fÀfe dSXV°fZ AüSX d½fäfÀf IYf À°fSX IY¸fªfûSX WbXAf W`XÜ AfÔIYOÞZ ýZ£faZ °ffZ þf³fZ IY¶f AfÔ£f »f¦f ¦f¹feÜ CÀf³fZ We þ¦ff¹ff Àfb¶fWÜ k°fb¸WfSf IYÔ¶f»fÜl kÀfb¶fW WfZ ¦f¹fe?l kWfÔ, Af`S ÀMZVf³f ·fe Af ¦f¹ffÜ l kAf´f C°fS SWe W`Ô?l kWfÔÜl k¨fd»fE, ¸f`Ô ³fe¨fZ °fIY ¨f»f°ff WcÔÜ l CÀfIYf ÀfcMIZYÀf ´fIYOÞZ ¸f`Ô ´»fZMRYfg¸fÊ ´fS C°fS ¦f¹ffÜ UW NeIY ¸fZSZ Àff¸f³fZ £fOÞe ±feÜ þf SWe ±feÜ ¸fZSZ ¸fbÔW ÀfZ þf³fZ ¢¹ffZÔ dRYS d³fIY»f ¦f¹ff, Af´f CýfÀf ¢¹ffZÔ W`Ô? ¸f`Ô Afþ dOUfZÀfÊ ´fZ´fS ÀffB³f IYS³fZ Af¹fe WcÔÜ ¸f`Ô W`Sf³f-Àff CÀfZ ýZ£f SWf ±ffÜ CÀf³fZ ¸fZSZ ¦ff»f IYû W»IZY ÀfZ LbAf Af`S ¶ffZ»fe... dªfaÞý¦fe EmÀfe We WfZ°fe W`Ü À³fZWX»f ÀfZ ¸fZSXe ¸fb»ffIYf°f ¶feE¨f¹fc ¸fZÔ WbXBÊX ±feÜ ½fWX A±fÊVffÀÂf d½f·ff¦f ¸fZÔ ±ff AüSX ¸f`Ô BXd°fWXfÀf d½f·ff¦f ¸fZÔÜ ÀfaIYf¹f ¸fZÔ Af¹fûdªf°f ½ffQ-d½f½ffQ ´fid°f¹fûd¦f°ff ¸fZÔ ÀÂfe À½f°faÂf°ff ´fSX À³fZWX»f IZY d½f¨ffSX ³fZ ¸fbÓfZ BXÀf IYQSX ´fi·ffd½f°f dIY¹ff dIY CXÀfÀfZ ¶ff°f dIY¹fZ d¶f³ff ³f SXWX ÀfIYeÜ ¹fZ dÀf»fdÀf»ff ¸fb»ffIYf°fûÔ ¸fZÔ ¶fQ»ff AüSX ´¹ffSX WXû ¦f¹ffÜ À³fZWX»f ¸fZSXf WXüÀf»ff ¶f³f ¦f¹ffÜ ½fWX ¨ffWX°ff ±ff ¸f`Ô AfÀf¸ff³f ¸fZÔ ´fa£f R`Y»ff IYSX CXOcaXÜ ¸fZSfX ¶fZ¶ffIY À½f·ff½f CXÀfZ BX°f³ff ·ff°ff dIY °ffSXeRY IYSX°fZ ³fWXeÔ ±fIY°ff ±ffÜ À³fZWX»f IYWX°ff °fb¸f IY·fe ¸f°f ¶fQ»f³ffÜ À³fZWX»f IYf WXüÀf»ff WXe ±ff dIY ¸f`Ô ÀfeAfSX´feERY ¸fZÔ ªff ´ff¹feXÜ Afªf ·fe ¸fbÓfZ ¹ffQ W`X dIY°f³ff d½fSXû²f WbXAf ±ff §fSX ¸fZÔÜ Àf¶f³fZ EIY À½fSX ¸fZÔ ³fIYfSX dQ¹ff ±ff ¸fZSmX ´fiÀ°ff½f IYûÜ °f¶f À³fZWX»f ³fZ WXe ¸fZSXf WXf±f ±ff¸ffÜ »fZdIY³f VffQe IZY ¶ffQ Àf¶f ¶fQ»f³fZ »f¦ffÜ Afªf QZSX ¢¹fûa WXû ¦fBÊX... IY»f ·fe ¹fWXe ¶fWXf³ff ¶f³ff¹ff ±ff... ³füIYSXe WXe Àf¶f

´f°ff ¨f»f°ff W` dIY dþ°f³fZ °f»ffIY A¶f WfZ°fZ W`Ô , CÀfIZY ´fW»fZ CX°f³fZ ³fWXeÔ WXû°fZ ±ûÜ IbYLX ´f»f Àff±f ¦fbªffSX³fZ IZY ¶ffQ °f»ffIY AüSX EIYfIYe ªfe½f³f ªfe³fZ IYe Àf¸fÀ¹ff Af¸f WXû°fe ªff SXWXe W`XÜ Àff¸ffdªfIY Àfa¶fa²fûÔ ´fSX Vfû²f IYSX SXWZX AfVfe¿f ¶f°ff°fZ W`ÔX dIY ¹fb½ff d½f½ffWX IYû »fZIYSX ´ffSaX´fdSXIY ¸ff³¹f°ff¹fZa °fûOÞX³fZ ¸fZÔ °fû ÀfRY»f WXû ªff°fZ W`ÔX »fZdIY³f A´f³fZ AWX¸f AüSX ½¹f½fWXfSX ÀfZ CX¶fSX ³fWXeÔ ´ff°fZÜ Vff¹fQ ¹fWXe ½fªfWX W`X dIY ªfû AfQ°fZÔ VffQe IZY ´fWX»fZ ¶fWbX°f A¨LXe »f¦f°fe W`ÔX ¶ffQ ¸fZÔ ½fWXe IY»fWX IYf IYfSX¯f ¶f³f°fe W`ÔXÜ IYdSXASX IZY ·ff¦f¸f·ff¦f ¸fZÔ Af´fÀfe Àf¸f´fÊ¯f £fû°ff ªff SXWXf W`XÜ AfþIY»f Àf¶f A´f³ff þeU³f-Àff±fe £fbý ¨fb³f°fZ W`Ô, C³WZÔ ¸ffa-¶ff´f IZY ¨fb³ffU ¹ff °f¹f IYe WbBÊ Vffýe ¸fZÔ dUVUfÀf ³fWeÔ SWfÜ ÀfUf»f ¸f³f IYfZ IY¨ffZM°fZ W`a ´fSX ÀfWXe ªf½ff¶f ³fWXeÔ d¸f»f ´ff°fZÜ ¢¹ff ´fiZ¸f-dUUfW IYe CX¸fi LXûMXe WXû°fe ªff SXWXe W`X? EZÀfZ IYBÊX Àf½ff»f ¸f³f ¸fZÔ W`Ô, dªf³fIZ WX»f £fûªf³fZ IYe IYûdVfVf ¸fZÔ CX»fÓf³f ¶fPÞX°fe ªff°fe W`Ü

Afªf ·fe ¸fbÓfZ ¹ffQ W`X dIY°f³ff d½fSXû²f WbXAf ±ff §fSX ¸fZÔÜ Àf¶f³fZ EIY À½fSX ¸fZÔ ³fIYfSX dQ¹ff ±ff ¸fZSmX ´fiÀ°ff½f IYûÜ °f¶f À³fZWX»f ³fZ WXe ¸fZSXf WXf±f ±ff¸ff Ü »fZdIY³f VffQe IZY ¶ffQ Àf¶f ¶fQ»f³fZ »f¦ffÜ

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

dVfÃff

d¶fIY°fe dOXd¦fi¹ffa Pb»f¸fb»f OXeBÊÀfe

OXeBÊXÀfe IYf IYf¸f £fbQ BX¦³fc IYSX°fe dQ£û °fû ÀfWXªf WXe Àf½ff»f CXNX°ff W`X dIY ÀfaÀ±ff³fûÔ ÀfZ ´fid°fÀ´f²ffÊ IYSX³fZ ½ff»ff WXe d³f¹ff¸fIY IYf IYf¸f IYSmX °fû CX¸¸feQ IYWXfa ¶f¨f°fe W`X?

dOX

d½f³f¹f IbY¸ffSX Óff

XÀMZÔXÀf EªfbIZYVf³f IZY ÃfZÂf ¸fZÔ ÀMZXMX ¹fcd³f½fdÀfÊMXe AüSX dVfÃff ¸ffdRY¹ffAûa IZY ÀffNX-¦ffaNX ÀfZ LXfÂfûÔ IYû Qe ªff SXWXe dOXd¦fi¹ffa A½f`²f WXû ÀfIY°fe W`XaÜ QcÀfSXe AûSX dOXÀMZÔXÀf EªfbIZYVf³f IYfCaXdÀf»f õXfSXf ¸ff³¹f°ff QZ³fZ IYe ³fed°f ·fe d½fd¨fÂf W`XÜ dVfÃff ªf¦f°f IYe ¹fWX d³f¹ff¸fIY ÀfaÀ±ff ·fe Qbd½f²ff ¸fZÔ W`X AüSX Vff¹fQ BÀfd»fE À´f¿MX IYQ¸f ³fWXeÔ CXNXf SXWXe W`XÜ ªf¶f 8 ªfc³f, 2012 IYû dOXÀMZÔXÀf EªfbIZYVf³f IYe d³f¹ff¸fIY ÀfaÀ±ff dOXÀMZÔXÀf EªfbIZYVf³f IYfCaXdÀf»f (OXeBÊÀfe) IYe ¶f`NXIY ¸fZÔ ¹fWX R`YÀf»ff d»f¹ff ¦f¹ff dIY ÀMZXMX ¹fcd³f½fdÀfÊMXe IYf ÃûÂffd²fIYfSX A´f³fZ SXfª¹f ÀfZ ¶ffWXSX ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ff, °f¶f ªffIYSX ÀMZXMX ¹fcd³f½fdÀfÊMXe IZY ÃûÂfe¹f ½f ÀMXOXe ÀfZÔMXSX ¸fZÔ ´fPÞX SXWZX LXfÂf ´fSmXVff³f WXû CXNZXÜ ´fiû. ¹fVf´ff»f ¶f³ff¸f LXØfeÀf¦fPÞX ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ·fe CX©f°f¸f ³¹ff¹ff»f¹f ³fZ ¹fWXe IYWXf dIY ÃûÂffd²fIYfSX SXfª¹f ÀfZ ¶ffWXSX ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ffÜ d½fäd½fôf»f¹f A³fbQf³f Af¹fû¦f ³fZ ·fe BXÀf °fSXWX IZY IYBÊX ³fûdMXdRYIZYVf³f (Ad²fÀfc¨f³ffEa)ªffSXe IYe W`ÔXÜ »fZdIY³f BXÀf

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

¸ff¸f»fZ ¸fZÔZ OXeBÊXÀfe IYf PbX»f¸fb»f SX½f`¹ff W`XÜ A´f³fZ ³fûdMXdRYIZYVf³f (Ad²fÀfc¨f³ffEa) ¸fZÔ OXeBÊXÀfe IYe AûSX ÀfZ IYWXf ¦f¹ff W`X dIY I`ÔY´fÀf IZY ¶ffWXSX IZY ÀMXOXe ÀfZÔMXSX Àfa¶fad²f°f ¹fcd³f½fdÀfÊMXe IZY IYf³fc³fe Qf¹fSmX ¸fZÔ Af°fZ W`ÔX AüSX Àff±f WXe ¹fW ·feX IYWXf ¦f¹ff W`X dIY ÀMZXMX ¹fcd³f½fdÀfÊMXe IYf ÃûÂffd²fIYfSX A´f³fZ SXfª¹f ÀfZ ¶ffWXSX ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ff Ü »fZdIY³f IbYIbYSX¸fbØfZ IYe °fSXWX R`Y»fZ ÀMXOXe ÀfZÔMXS,X AfCXMXSXe¨f ÀfZÔMXSX, EIZYOZXd¸fIY ´ffMXÊ³fSX, ³fûOX»f ÀfZÔMXSX AfdQ IY³ffÊMXIY ÀMZXMX Aû´f³f ¹fcd³f½fdÀfÊMXe (IZYEÀfAû¹fc), ¦fbÞ»f¶f¦ffÊ ¹fcd³f½fdÀfÊMXe, ·ffSX°fe¹ffSX ¹fcd³f½fdÀfÊMXe, ¸f³fû³f¸fd³f¹f¸f ÀfabQSX³fSX ¹fcd³f½fdÀfÊMXe, AfdQ IYe dOX¦fie QZ³fZ IYf Qf½ff IYSX°fZ W`ÔXÜ CX©f°f¸f ³¹ff¹ff»f¹f ³fZ ·fe CX©f dVfÃff IZY ÀfaÀ±ff³fûÔ IZY RZiaY¨ffBXªfe ´fSX ´fid°f¶fa²f »f¦ff¹ff WbXAf W`XÜ ·ffSX°f ¸fZÔ ½f`²f dVfÃff IY·fe ·fe k»ff·fl IZY d»fE ³fWXeÔ WXû°feÜ ªf¶fdIY RZiaY¨ffBXªfe ½ffÀ°fd½fIY RYeÀf ÀfZ IYBÊX ¦fb¯ff ª¹ffQf RYeÀf »fZ°fZ W`ÔX AüSX k»ff·fl IY¸ff°fZ

dVfÃff W`ÔXÜ BXÀfIZY A»ff½ff ¹fZ dOXÀMZÔXÀf IYûÀfÊ IYû SmX¦fb»fSX ´fPÞXf³fZ IYf Qf½ff ·fe IYSX°fZ W`ÔXÜ ¸f³fû³f¸fd³f¹f¸f ÀfabQSX³fSX, ·ffSX°fe¹ffSX AfdQ IYe °fû ¶ff°f LXûOÞZÔ BX¦³fc ¸fZÔ ·fe RZYÀf-McX-RZYÀf d½fd²f ÀfZ d³f¹fd¸f°f øY´f ÀfZ ´fPÞXf¹ff ªff°ff W`XÜ BXÀfÀfZ LXfÂfûÔ IYû ·fi¸f WXû ªff°ff W`X dIY ½fZ SmX¦fb»fSX IYûÀfÊ IYSX SXWZX W`ÔX ¹ff dOXÀMZÔXÀf IYûÀfÊÜ ´fiûRZYVf³f»f dOXd¦fi¹fûÔZ IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ EAfBÊXÀfeMXeBÊX IYe ·fe ¸ff³¹f°ff ªføYSXe W`XÜ EAfBÊXÀfeMXeBÊX IZY A³fbÀffSX ¹fcd³f½fdÀfÊMXe IYû LXûOÞX IYûBÊX ·fe ÀfaÀ±ff³f BX³fIYe ¸faªfcSXe IZY d¶f³ff IYûBÊX ´fiûRZYVf³f»f ´fiû¦fif¸f VfbøY ³fWXeÔ IYSX ÀfIY°ffÜ Àf½ff»f CXNX°ff W`X dIY ¹fcªfeÀfe, EAfBÊXÀfeMXeBÊX BX³f ÀfaÀ±ff³fûÔ ´fSX IYfSÊX½ffBÊX ¢¹fûÔ ³fWXeÔ IYSX°fe? dQ»f¨fÀ´f W`X dIY d¶f¨füd»f¹fZ A´f³fZ ÀfZÔMXSXûÔ IYf EZÀff ³ff¸f SX£f°fZ W`ÔX dIY dIYÀfe IYû ·fe ·fi¸f WXû ªff¹fZ, ªf`ÀfZ-EIZYOXd¸fIY ´ffMÊX³fSX(AIYfQd¸fIY ÀffÓfZQfS)X, ³fûOX»f ÀfZÔMXSX, AfCXMXSXe¨f ÀfZÔMXSX AfdQÜ d³f¹ff¸fIY ÀfaÀ±ff ·fe d¶f¨füd»f¹fZ I e ¸fb³ffRZY£fûSXe ÀfZ ´fdSXd¨f°f W`X »fZdIY³f dÀfRÊY ³fûdMXÀf ªffSXe IYSX A´f³ff IYf¸f £f°¸f Àf¸fÓf°fe W`XÜ Àf½ff»f dÀfRYÊYd¶f¨füd»f¹fûaZ IYf ³fWXeÔ W`X, dVfÃff d³f¹ff¸fIYûÔ ÀfZ ·fe Àf½ff»f dIY¹fZ ªff³fZ ¨ffdWXEÜ OXeBÊXÀfe IYû WXe »fZÔ °fû ¹fWX d³f¹ff¸fIY ´fiû¦fif¸f IYû ¸ff³¹f°ff ³fWXeÔ QZ°fe ¶fd»IY ÀfaÀ±ff³f IYe Ãf¸f°ffAûÔ IYf ¸fc»¹ffaIY³f IYSX°fe W`XÜ AöcY¶fSX 2012 ¸fZÔ OXeBÊXÀfe ³fZ 25 ÀfaÀ±ff³fûÔ IYe ½f`²f°ff £f°¸f WXû³fZ IYe Àfc¨f³ff ´fiIYfdVf°f IYe ±feÜ ´fiV³f CXNX°ff W`X dIY CX³f LXfÂfûÔ IYf ¢¹ff WXû¦ff ªfû B³f ÀfaÀ±ff³fûÔ ¸fZÔ ³ff¸ffaIY³f »fZ ¨fbIZY W`ÔX AüSX ´ffNÐX¹fIiY¸f ´fcSXf ³fWXeÔ WbXAf W`Ü OXeBÊXÀfe IYû BXÀfIYf ·fe ªf½ff¶f QZ³ff ¨ffdWXE dIY ¢¹ff A¶f ¹fZ ÀfaÀ±ff³f dOX¦fie QZ³fZ IYe ´ffÂf°ff £fû dQ¹fZ Wa`X? ½f`²f°ff IYû dSXÀfdMÊXRYfBÊX (´fb³f½f`Ê²f°ff) IYSXf³fZ IYe dªf¸¸fZQfSXe dIYÀfIYe W`X? A¦fSX ¹fZ ÀffSmX ÀfaÀ±ff³f BaXÀ´fZ¢Vf³f IZY d»fE Af½fZQ³f QZIYSX dRYSX ÀfZ A´fic½f»f »fZ°fZ W`ÔX °fû ¶fe¨f IYe A½fd²f IYe dOXd¦fi¹fûÔ IYf ¢¹ff WXû¦ff? dªf³f 25 ÀfaÀ±ff³fûÔ IYe ¸ff³¹f°ff £f°¸f WbXBÊX W`X ½fZ AÀ±ff¹fe ¸ff³¹f°ff ´fif~ ÀfaÀ±ff³f ÀfZ A»f¦f I`YÀfZ W`ÔX? ¦füSX°f»f¶f W`X dIY OXeBÊXÀfe ÀfaÀ±ff³fûÔ AÀ±ff¹fe ¸ff³¹f°ff IYû °f¶f °fIY ªffSXe SXJ°fe W`X, ªf¶f °fIY IY¸fZMXe QüSXf IYSX dÀfRYfdSXVf ³fWXeÔ ·ûªf°feÜ OXeBÊXÀfe A·fe À½f¹fa AÀ±ff¹fe W`XÜ BXÀfIYf AÀ±ff¹fe IYf¹ffÊ»f¹f BX¦³fc(dQ»»fe) IZY ¸fb£¹f ´fdSXÀfSX ¸fZa WX` dªfÀfZ ¶ffQ ¸fZa À±ff³ffa°fdSX°f dIY¹ff ªff³ff W`XÜ ¦füSX°f»f¶f W`X dIY BX¦³fc E¢MX IZY °fWX°f OXeBÊXÀfe IYe À±ff´f³ff EIY À½f°faÂf BXIYfBÊX IZY øY´f ¸fZa WbXBÊXÜ ªf¶f BX³f ´fadöY¹fûÔ IZY »fZ£fIY ³fZ OXeBÊXÀfe IYf QüSXf dIY¹ff °fû ´ff¹ff dIY BX¦³fc IZY IbY»f´fd°f WXe OXeBÊXÀfe IZY ¨fZ¹fSX¸f`³f WXû°fZ W`ÔXÜ IYBÊX ¶ffSX OXeBÊXÀfe A´f³fe d´f°fÈ ÀfaÀ±ff IZY Af¦fZ ÓfbIY°fe dQ£ff¹feX ´fOÞX°fe W`X AüSX BX¦³fc WXe d³f¹ff¸fIY IZY °füSX ´fSX IYf¸f IYSX°fe WbXBÊX ´fi°fe°f WXû°fe W`XÜ EZÀfZ ¸fZÔ Àf½ff»f CXNX°ff W`X dIY ÀfaÀ±ff³fûÔ ÀfZ ´fid°fÀ´f²ffÊ IYSX³fZ ½ff»ff WXe d³f¹ff¸fIY IYf IYf¸f IYSmX °fû CX¸¸feQ IYe dIYSX¯f IYWXfa ¶f¨f°fe W`X? IbYLX Àff»f ´fWX»fZ IY³ffÊMXIY ÀMZXMX Aû´f³f ¹fcd³f½fdÀfÊMXe(IZYEÀfAû¹fc) IYû OXeBÊXÀfe ³fZ ³fûdMXÀf dQ¹ff ±ff »fZdIY³f EBÊXAfSXAû ªf`ÀfZ Àfa¦fNX³fûÔ ÀfZ

Àf¸fÓfü°ff IYSX³fZ ´fSX B¦³fc IYû ³fûdMXÀf ³fWXeÔ dIY¹ff ¦f¹ffÜ QcÀfSXe AûSX IbYLX d½fäd½fôf»f¹f AöcY¶fSX 2012 ¸fZÔ ªffSXe OXeBÊXÀfe IYe Ad²fÀfc¨f³ff IZY dJ»ffRY AQf»f°f IYf QSX½ffªff £fMX£fMXf³ff ¨ffWX°fZ W`ÔXÜ »fZdIY³f Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf Àf½ff»f ¹fWX CXNX°ff W`X dIY d³f¹ff¸fIYûÔ AüSX ÀfaÀ±ffAûÔ IZY ¶fe¨f ¨f»f SXWXe Vf°fSaXªfe ¨ff»fûÔ IZY ¶fe¨f d´fÀf SXWZX LXfÂfûÔ IYf ¢¹ff WXû¦ff?

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

ÀfaÀ¸fSX¯f

À¸fÈd°f¹fûÔ ¸fZÔ AadIY°f ½fWX IY¸fSXf IY

dWX¸ffaVfb ªfûVfe IbY¸ffDYa Aa¨f»f IZY CX³f IY±ffIYfSXûÔ ¸fZÔ EIY W`ÔX dªf³WXûÔ³fZ ³f dÀf×RÊY ½fWXfa ªfe½f³f dªf¹ff W`X ¶fd»IY CXÀfIYe d½fVû¿f°ffAûÔ IYû A´f³fZ ÀffdWX°¹f ¸fZÔ ·fe »fZIYSX Af¹fZ W`ÔXÜ CX³fIYe IYWXfd³f¹fûÔ ¸fZÔ ´fWXfOÞX IYe ÀÂfe, CXÀfIYf Àfa§f¿fÊ °fû W`X WXe, ½fWXfa IZY ·fû»fZ »fû¦f, AüSX °fZªfe ÀfZ d½fIYfÀf IYSX SXWZX ·ffSX°f IZY ¶fe¨f d¶f£fSX ¦f¹fZ Àf¸ffªf IYf ½f¯fÊ³f ·fe WX`Ü ¹fWXfa CX³fÀfZ Àfb³fZ EIY ÀfaÀ¸fSX¯f IYû ´fiÀ°fb°f IYSX SXWZX W`ÔX ¸fªfeQ AWX¸fQÜ

dWX¸ffaVfb ªfûVfe

¸fSXf ¸ffÂf IY¸fSXf WXe ³fWXe,Ô CXÀf¸fZÔ Àf¸ff¹ff EIY Àf¸´fc¯fÊ ÀfaÀffSX ·fe WXû°ff W`XÜ WX¸ffSmX ¹fWXfa ´fWXfOÞXûÔ IZY §fSXûÔ ¸fZÔ QSX½ffªfZ Ad²fIY ³fWXeÔ WXû°fZÜ IY¸fSmX °fû WXû°fZ W`XÔ, ´fSX d¶f³ff QSX½ffªfZ IZYÜ »f¸¶ff-¨füOÞXf Àfa¹fböY ´fdSX½ffSXÜ À±ff³f IYf A·ff½f ·fe IbYLX WXû°ff W`X, IY·fe EZÀff IbYLX ³fWXeÔ »f¦ffÜ ´fifSaXd·fIY dVfÃff IZY ¶ffQ ªf¶f ³f`³fe°ff»f ¦f¹ff °fû LXfÂff½ffÀf ¸fZÔ EIY IY¸fSXf d¸f»ff-À½f°faÂf øY´f ÀfZÜ Àf³fÐ 1955 ¸fZÔ ªf¶f dQ»»fe Af¹ff °fû ³f LX°f ±fe, ³f RYVfÊ ±fe AüSX ³f WXe Qe½ffSmXÔ, ¶fd»IY EIY EZÀff ÀfaÀffSX ±ff dªfÀfIYe IY»´f³ff Afªf ·fe A°fe°f ¸fZÔ »fZ ªff°fe WXÜ` ¸fZSXm EIY Àf¸f½f¹fÀIY d¸fÂf ±û dSXV°fZQfSX, ¸fbÓfZ »f¦ff dIY BX³fIZY ÀfWXfSmX IbYLX WXû ÀfIY°ff W`XÜ Af°fZ WXe QÀf-¶ffSXWX dQ³f IY´fOÞXûÔ IZY ½¹ff´ffSXe »ff»ff ³f½f»fdIYVfûSX ªfe IYe QbIYf³f ¸fZÔ SXWXfÜ ¹fWX IY¸fSXf ¶f³ff WXe IY´fOÞûÔ IZY Rb MXIYSX ½¹ff´ffdSX¹fûÔ IZY NXWXSX³fZ IZY d»fE ±ffÜ ¸f`Ô Àfb¶fWX WXe ³füIYSXe IYe °f»ffVf ¸fZÔ IYWXeÔ ¨f»ff ªff°ff AüSX ´fdSXd¨f°fûÔ IYf ´f°ff ´fcLXIYSX IYûBÊX AfÀfSXf £ffZªf°ff SXWX°ffÜ BXÀfe °fSXWX ·fMXIY°fZ QÀf-¶ffSXWX dQ³f WXû ¦f¹fZ °fû EIY dQ³f CXÀf Àff¸fcdWXIY SXÀfûBÊX§fSX IYf SXÀfûBX¹ff ¶fû»ffkIYf ¶ff´ffSX WbXBXÊ ¦f½ff?l WX¸f ¨füÔIYZ Ü »f¦ff dIY £f°fSmX IYe §faMXe ¶fªf³fZ ½ff»fe W`X, BXÀfd»fE ·ff¦f-QüOÞX AüSX °fZªf IYSX QeÜ »ff»ff ªfe IY´fOÞXZ IZY ½¹ff´ffSXe ±ûÜ CXÀfe ÀfZ Àfa¶fad²f°f WX¸f ±ûÜ ·f»fZ AfQ¸fe ±û »ff»ff ªfe, CX³fIZY ¹fWXfa AfIYSX ¨ffSX-LXWX dQ³f ÀfZ Ad²fIY ½¹ff´ffSXe ³fWXeÔ NXWXSX°fZ ±ûÜ ¶fSXÀff°f IZY dQ³f ±ûÜ WX¸fZÔ LX°f AüSX LX°fSXe IYe Af½fV¹fIY°ff ±feÜ IbYLX ·fe IYf¸f IYSX³fZ IZY d»fE °f`¹ffSX ±ffÜ Àff¸f³fZ ¨ffaQ³fe ¨füIY ¸fZÔ ÀfOÞXIY IZY dIY³ffSmX EIY Ofg¢MXSX IYe QbIYf³f ±feÜ WX¸f QZ£f³fZ ¦f¹fZ, ½fZ ¶fû»fZ dIY ÀfOÞXIY IZY CXÀf ´ffSX ªfû ³f»fIYf »f¦ff W`X CXÀfÀfZ ¶ff»MXe ¸fZÔ ´ff³fe ·fSXIYSX ¢»fed³fIY °fIY »ff³ff WXû¦ff, ¸fSXeªfûÔ IZY §ff½fûÔ ¸fZÔ Q½ff »f¦ff³fe WXû¦feÜ WX¸fZÔ ¹fZ Àf¶f Vf°fZË À½feIYfSX ±feÔ ´fSX EIY IYdNX³ffBÊX ±fe dIY ´fWXfOÞX IZY WX¸ffSXe °fSXRY IZY ½¹ff´ffdSX¹fûÔ IYf dQ»»fe Af³ff-ªff³ff »f¦ff SXWX°ff W`X, ¶ff»MXe ¸fZÔ ´ff³fe ·fSXIYSX ¶fe¨f ¶ff¬ffSX ¸fZÔ »fZ ªff³ff I`YÀff »f¦fZ¦ff? §fSX ªffIYSX ½fZ ¶fQ³ff¸fe IYSmXÔ¦fZ dIY ½fWX °fû EZÀff IYSX°ff W`XÜ ¸f`³Ô fZ ¸f³ff IYSX dQ¹ffÜ WX¸ffSmX EIY dSXV°fZQfSX ¶ff¦f IYOÞXZ£ffa IYe Ófû´fOÞX´fMÐMXe ¸fZÔ SXWX°fZ ±ûÜ ¦½ff»fûÔ IYf ·fe ¹fWXeÔ Afßf¹f ±ffÜ WX¸f Aa°f ¸fZÔ WXfSX IYSX dIYÀfe °fSXWX CX³WZXÔ PcXaPXÞ d³fIYf»f³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f WXû ¦f¹fZÜ ½fWX WX¸fCX¸fi ±û, ¸fZSXf ÀfaIYMX Àf¸fÓf°fZ ±ûÜ EIY dQ³f »ff»ffªfe IZY ¹fWXfa ÀfZ QSXe ¸fZÔ d»f´fMXf

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

Àff¸ff³f AüSX MXe³f IYf ¶f¢Àff »fZIYSX ¶ff¦f IYOÞ£Z ffa ¹ff³fe dIYVf³f¦faªf IZY d»fE SX½ff³ff WXû ¦f¹ffÜ ªf¶f §fSX ÀfZ dQ»»fe IZY d»fE SX½ff³ff WbAf ±ff °fû ¸fZSXm ´ffÀf IbY»f ªf¸ff-´fcªa fe ¨fü¶feÀf ÷Y´f¹fZ AüSX IbYLX RbYMXIYSX SmXªf¦ffSXe ±feÜ d¸fÂf dQ»»fe ¢»ff±f d¸f»f ¸fZÔ IYf¸f IYSX°fZ ±ûÜ IYf¸f LXûMXf-Àff ±ff, ´fSX ½fZ CXÀfe ¸fZÔ dIYÀfe °fSXWX A´f³ff ¦fbªffSXf ¨f»ff SXWXZ ±ûÜ CX³fIZY Àff±f ¸f`Ô ¶ff¦f IYOÞXZ£ffa ´fWaXb¨ffÜ ¶fWb°f WXe ¦faQ¦fe ½ff»fe ¸fd»f³f ¶fÀ°fe ±fe, IY©fe ÀfOÞXIYÔZ ±feÔÜ ³ffd»f¹fûÔ ¸fZÔ ´ff³fe BX²fSX-CX²XfSX ¶fWX°ff SXWX°ff ±ffÜ ³fe¨fZ ¸fIYf³f ¸fZÔ ·üÔÀfZa ¶fa²f°fe ±feÔ AüSX DY´fSX dMX³f OXf»fIYSX IYfNX IYf IY¸fSXf ¶f³ff dQ¹ff ¦f¹ff ±ffÜ Àff¸ff³f »fZIYSX WX¸f ¨f»fZ °fû ¦f¹fZ ´fSX BXÀf¸fZÔ ¦fbªffSXf WXû¦ff I`YÀfZ? Àfû¨f³fZ »f¦ffÜ d¸fÂf ¶fOÞXZ ¸fböY ùQ¹f ÀfZ d¸f»fZÜ ¸f`Ô WXSX °fSXWX ÀfZ A´f³fZ IYû d³fõËõX ¸fWXÀfcÀf IYSX SXWXf ±ff dIY ¨f»fû, NXWXSX³fZ IYû ªf¦fWX °fû d¸f»feÜ SXWX³fZ IZY Àff±f-Àff±f ·fûªf³f IYe Àf¸fÀ¹ff ·fe WX»f WXû³fZ ÀfZ ¸f`Ô IbYLX d³fdV¨fa°f °fû ¸fWXÀfcÀf IYSX SXWXf ±ffÜ d¸fÂf d¸f»f ¸fZÔ SaX¦ffBÊX d½f·ff¦f ¸fZÔ IYf¸f IYSX°fZ ±ûÜ °fe³f dVfμMXûÔ ¸fZÔ IYf¸f WXû°ff ±ffÜ dªfÀf dQ³f CX³fIYe d¸f»f IYe OÐX¹fcMXe WXû°fe, ÀffSmX IY¸fSmX ´fSX EIYLXÂf Àff¸fifª¹f ¸fZSXf WXe WXû°ffÜ dªfÀf SXf°f ½fZ IYf¸f IZY d»fE d¸f»f ¸fZÔ WXû°fZ, ¸fbÓfZ ¶fOÞXf ÀfbIYc ³f-Àff d¸f»f°ff dIY A¶f Àf¸f¹f d¸f»f³fZ ´fSX ´fPÞXd»f£f »fc¦a ffÜ IY¸fSXf ¢¹ff ±ff-EIY IYfNX AüSX dMX³f IYf LXûMXf-Àff £fû£ff ±ffÜ d¸fÂf CXÀfe ¸fZÔ Àfû°fZ ±û, SXWX°fZ ±û AüSX £ff°fZ ±ûÜ ´fSX ªf¶f d¸fÂf ·fe WXûÔ AüSX ¶fSXÀff°f ·fe WXû °fû Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe ¨fb³fü°fe Àff¸f³fZ Af £fOÞe WXû°feÜ LXûMXe-Àfe ¶ffaÀf IYe ¨ffSX´ffBÊX, CXÀfIZY ³fe¨fZ ¸fZSXf A´f³ff MÑXaIY AüSX ³fe¨fZ EIY dIY³ffSmX CX³fIYe ±fûOÞe-¶fWbX°f Àff¸f¦fieÜ IY·fe-IY·fe °fû IYBÊX ´fSmXVffd³f¹ffa EIY Àff±f Af ªff°feÔÜ d¸fÂf SXf°f IYe ´ffSXe ´fSX WXûZÔ AüSX ¶fSXÀff°f WXû ªff¹fZ °fû ¶fOÞXf ÀfaIYMX Af ªff°ffÜ ´ff³fe ¨ffSX´ffBÊX °fIY Af ªff°ffÜ ¶ffdSXVf IYe ¶füLXfSXûÔZ ¸fZÔ Qe½ffSmXÔ Ófc»f³fZ »f¦f°feÔ-DY´fSX ´ff³fe, ¬f¸fe³f ´fSX ´ff³fe, ÀffSXf ÀfaÀffSX ªf»f¸f¹f »f¦f°ffÜ IYMXûSXe, ±ff»fe °f`SX³fZ »f¦f°feÜ WX¸ffSmX IY¸fSmX IZY Af¦fZ IY©fZ IY¸fSmX ¸fZÔ ·üÔÀf ½ff»fZ IYf d³f½ffÀf ·fe ±ffÜ °ffDY IYWX°fZ ±û WX¸f CXÀfZÜ EIY dQ³f OXSX°fZ-OXSX°fZ ¸f`Ô °ffDY IZY ´ffÀf ¦f¹ffÜ ¸f`³Ô fZ IYWXf-k°ffDY, BXÀf ´fSX QÀ°f£f°f IYSX QZÜl °ffDY ³fZ A´f³fZ ¶fZMXZ IYû ¶fb»ffIYSX IYWXf-k¹fZ LXûSXf ¢¹ff d»f£ff³fZ IYû IYWX°ff W`X?l CXÀfIZY ¶fZMXZ ³fZ IYWXf-k¹fZ »ffBX¶fZSi Xe IYf IYfOÊX W`XÜ °fb¸WZXÔ ªf¸ff³f°f QZ³fe W`XÜl kdIY°ff¶f £fû ¦f¹fe °fû ´f`Àff QZ³ff WXû¦ffÜ IY»f ¹fZ LXûSXf ·ff¦f ¦f¹ff °fû ´f`ÀfZ IYü³f ·fSmX¦ff? °fc?l BX²fSX-CX²XfSX ·fMXIY³fZ IZY ¶ffQ A´f³ff Àf¸f¹f »ffBX¶fZSi Xe ¸fZÔ d¶f°ff°ffÜ °ffDY ³fZ QÀ°f£f°f °fû IYSX dQ¹fZ »fZdIY³f ¸fZSXm ¨fZWXSXm IYû ½fWX VfaIYf IYe QÈd¿MX ÀfZ QZ£f³fZ »f¦ffÜ EIY dQ³f ¶ffQ °ffDY ´fSmXVff³f WXûIYSX ¶fû»ff-kEIY LXOXZÞ IYû WXe SXWX³fZ IYe ªf¦fWX Qe AüSX ¹fZ QcÀfSXf IYWXfa ÀfZ Af ¦f¹ff?l °ffDY ¶fû»ff-kLXûSmX, ªf¶f ÀfZ °fc Af¹ff W`X WX¸ffSXe ·üÀfûÔ IYf Qc²f IY¸f WXû ¦f¹ff W`XÜl ¸f`Ô ¨füÔIYf, ¸f`³Ô fZ IYWXf-k·üÀffZÔ IYf Qc²f I`YÀfZ IY¸f WXû ªff¹fZ¦ff?l k°fbÓfZ ´f°ff ³fWXe,Ô SXf°f ·fSX °fc d¶fªf»fe IYf »fMÐXMXc ªf»ff¹fZ¦ff °fû ·üÀfZÔ Àfû I`YÀfZ ´ff¹fZ¦Ô fe? Àfû¹fZ¦Ô fe ³fWXea °fû ª¹ffQf Qc²f I`YÀfZ QZ¦Ô fe?l

ÀfaÀ¸fSX¯f °ffDY ÓffDY ¸fZÔ IZY»fZ SX£fIYSX CX³WZXÔ ¶fZ¨ff IYSX°ff ±ffÜ dªfÀf dQ³f WX¸ffSmX d¸fÂf IYf¸f ´fSX WXû°fZ, WX¸fZa ¶fZWXQ A¨LXf »f¦f°ffÜ IbYLX QZSX AIZY»fZ ¸fZÔ Vffad°f ÀfZ ¶f`NX³fZ IYf A½fÀfSX d¸f»f°ffÜ IbYLX ´fPÞX ·fe »fZ°ff AüSX IbYLX d»f£f ·fe »fZ°ffÜ A·fe °fIY ¸f`³Ô fZ IbYLX d»f£ff ³fWXeÔ ±ff, IbYLX LX´ff ³fWXeÔ ±ff ´fSX dRYSX ·fe ¸f`Ô A´f³fZ IYû ÀffdWX°¹fIYfSXûÔ IYe ßfZ¯fe ¸fZÔ SX£f SXWXf ±ffÜ »f¦ff dIY ¸fbÓfZ Àf¶f Af°ff W`XÜ ¶ff¬ffSX ÀfZ EIY dQ³f ÀfRZYQ IYf×¦f¬f »fZ Af¹ffÜ °f¹f dIY¹ff dIY Afªf IbYLX d»f£fc¦a ffÜ ¸fbÓfZ IbYÀfeÊ-¸fZªf »f¦ffIYSX d»f£f³fZ IYe AfQ°f SXWXe W`Ü A¶f BXÀf IY¸fSmX ¸fZÔ ¸fZªf-IbYÀfeÊ IYWXfa ÀfZ Af¹fZ¦fe? CXÀfIYf ·fe ´fi¶fa²f IYSX d»f¹ffÜ AfMXf SX£f³fZ IYf ªfû dOX¶¶ff QÀf Af³fZ ¸fZÔ »ff¹fZ ±û, CXÀfZ £fOÞXf IYSXIYZ CXÀfIZY DY´fSX dMX³f IYf ¶f¢Àff SX£f, ·ûªf AüSX ¨ffSX´ffBÊX IYe ´fMÐXMXe ´fSX ¶f`NXIYSX IbYÀfeÊ IYe Àf¸fÀ¹ff WX»f IYSX »feÜ ¹fWX ¸fZSXe ´fWX»fe IYWXf³fe ±fe-k¶fbÓfZ Qe´flÜ QcÀfSmX dQ³f Àfb¶fWX dIYVf³f¦faªf ÀfZ ´f`Q»f WXe ¨ffaQ³fe ¨füIY ÀfZ WXû°ff WbXAf QdSX¹ff¦faªf ´fWaXb¨ffÜ IYWeÔ IbYLX IYf¸f d¸f»f³fZ IYe ·fe Àfa·ff½f³ff ±feÜ QdSX¹ff¦faªf IZY R× Y` ¬f ¶ff¬ffSX ÀfZ WXûIYSX ¦fbªfSX SXWXf ±ff, °fû ÀfOÞXIY dIY³ffSmX EIY A¨LXe-Àfe BX¸ffSX°f ±fe AüSX RbYMX´ff±f ´fSX ¨f»f°fZ-¨f»f°fZ QZ£ff dIY DY´fSX IYe ¸fadªf»f IYe °fSXRY ÀfedPÞX¹ffa ¨f»fe ¦f¹fe W`Xa AüSX QSX½ffªfZ IZY ´ffÀf °f£°fe ±fe-ªf`³fZýÔ i IbY¸ffSXÜ ¸f`³Ô fZ ªf`³fZýÔ i IbY¸ffSX ªfe IYû ³f`³fe°ff»f ¸fZÔ IYfg»fZªf IZY dQ³fûÔ ¸fZÔ ´fPÞXf ±ffÜ CX³fIYe IYWXf³fe kªff‰X½fel A·fe °fIY ¸fZSXm ªfZWX³f ¸fZÔ ±feÜ ¸f`³Ô fZ Àfû¨ff ¹fZ Vff¹fQ CX³WXeÔ IYf AfgdRYÀf WXû¦ffÜ ´ffa½f A´f³fZ Af´f EIY-EIY ÀfePÞXe »ffa§f°fZ WbXE AfgdRYÀf °fIY ´fWaXb¨fZÜ QSX½ffªfZ ´fSX QÀ°fIY QZ°fZ We QSX½ffªff £fb»ffÜ ·fe°fSX IZY IY¸fSmX ¸fZÔ ¦f¹ff °fû MXfBXd´fÀMX ¶fû»ff-k¶ff¶fcªfe, EIY d½fôf±feÊ Af´fÀfZ d¸f»f³fZ Af¹ff W`XÜl ¶f¦f»f ½ff»fZ IY¸fSmX ¸fZÔ ªf`³fZýÔ i ªfe ´fPÞX SXWXZ ±ûÜ ´fdSX¨f¹f ´fcLXf AüSX Qbd³f¹ff-ªfWXf³f IYe Àf¸fÀ¹ffAûÔ IZY ¶ffSmX ¸fZÔ ¶fû»f³fZ »f¦fZÜ ´fSX¸ff°¸ff ³fZ AfQ¸fe IYû EIY ¸faWb X dQ¹ff W`X £ff³fZ IZY d»fE, °fû Qû WXf±f IYf¸f IYSX³fZ IZY d»fE ·feÜ Qbd³f¹ff ¸fZÔ Afªf °fIY IYûBÊX EZÀfe ½¹f½fÀ±ff ³fWXeÔ ¶f³f ´ff¹fe ªfû BX³f Qû WXf±fûÔ IYû IYf¸f QZ ÀfIZY AüSX AfQ¸fe AfQ¸fe IYe °fSXWX ªfe ÀfIZYÜ d»f¹fû MXf»fÀMXf¹g f, SXû¸ffa SXû»ffa IYf dªfIiY Af¹ffÜ IbYLX QZSX ¶f`NX³fZ IZY ¶ffQ d½fQf »fZ³fZ IZY d»fE CXNXfÜ ¶fû»fZ-k°fb¸WXfSmX WXf±f ¸fZÔ ¢¹ff W`X?l ¸f`³Ô fZ ¹fca WXe ÀfaIYû¨f ÀfZ IYWXf dIY IbYLX ³fWXeÜÔ kIbYLX °fû W`X?l kªfe, ³fWXe-Ô ³fWXe,Ô IbYLX ³fWXeÜÔ l ªf`³fZýÔ i ªfe CX©f À½fSX ¸fZÔ ¶fû»fZ-kWXf±f ¸fZÔ ÀfRZYQ IYf×¦f¬f W`X AüSX °fb¸f IYWX SXWXZ WXû dIY IbYLX ³fWXeÔ W`XÜl kdQ£ffBX¹fZ, IYWXf³fe d»f£fe W`X?l k³fWXe,Ô ³fWXe,Ô EZÀff IbYLX ³fWXeÜÔ ¸f`³a fZ IYf×¦f¬f CX³WZXÔ ÀfüÔ´f dQ¹fZÜl CX³WXû³Ô fZ DY´fSX IYe EIY-Qû ´fadöY¹ffa QZ£feÔ-kÀffPÞXZ ¨ffSX ¶fªfZ, Àff°f ¶fMZX LXØfeÀf, QdSX¹ff¦faªf Af³ffÜ ½fWXeÔ §fSX W`X WX¸ffSXf, ¹fWX °fû AfgdRYÀf W`XÜl CXÀf ·fe¿f¯f ¦f¸feÊ ¸fZÔ Qû-°fe³f §faMXZ ªff¸ff ¸fdÀªfQ ´ffIÊY ¸fZÔ ·fMXIY°ff SXWXf, ªf`ÀfZ WXe ¨ffSX ¶fªfZ ¸f`Ô ´fWaXb¨f ¦f¹ffÜ ªf`³fZýÔ i ªfe ³fZ

IYWXf³fe ¶fPÞXf°fZ WbXE IYWXf-k°fb¸f ¹fWX IYWXf³fe AÃf¹f IbY¸ffSX ªf`³f IYû QZ QZ³ff AüSX IYWX³ff dIY ¸fbÓfZ RYû³f IYSX »fZÜa l ¸f`Ô ÀfaIYû¨f ¸fZÔ ½f`ÀfZ WXe £fOÞXf SXWXfÜ ¸f`Ô³fZ IYWXf-k¶ff¶fcªfe, ¹fWX IYWXf³fe LX´f³fZ »ff¹fIY ³fWXeÔ W`XÜ IY·fe IbYLX ¶f³f ´fOÞXf °fû dRYSX d»f£fc¦a ffÜl ªf`³fZýÔ i ªfe ³fZ IYWXfkASmX ·ffBÊX, QZ AfAûÜ IYWXf³fe LX´f³fZ »ff¹fIY ³f WXû°fe °fû WX¸f ¢¹fûÔ IYWX°fZ?l k³f½f·ffSX°f MXfBX¸Àfl IYf AfgdRYÀf ªf`³fZýÔ i ªfe IZY §XfSX IZY d³fIYMX ±ffÜ ¸fZSXm ´ffa½f ªf`ÀfZ ÷YIY ¦f¹fZ WXûÜÔ ¹fôd´f IbYLX LX´ff ³fWXeÔ ±ff ´fSX ¸f`Ô ¹fWX ¸ff³f³fZ IYû °f`¹ffSX ³f ±ff dIY dIYÀfe IYe dÀfRYfdSXVf ÀfZ IbYLX LX´ff¹ff ªff¹fZÜ ¹fWX À½ffd·f¸ff³f IZY ´fid°fIcY»f ±ffÜ dRYSX ·fe ¸fZSXm ´ffa½f ¶fPÞX ¦f¹fZÜ ½fWXfa AÃf¹f IbY¸ffSX ªf`³f ªfe MZX»feRYû³f ´fSX ¨f¨ffÊ IYSX SXWXZ ±ûÜ Àfû¨ff-·fü¨fIY, kASmX, ¸f`Ô IYWXfa Af ¦f¹ff? A¨LXf WXû°ff dIY IYWXf³fe ¨f´fSXfÀfe IYû QZ Af°ffÜl IYWXf³fe QZ³fZ IZY ¶ffQ ¸f`³Ô fZ WX»fIYf´f³f A³fb·f½f dIY¹ffÜ ¶ff°f Af¹fe-¦f¹fe WXû ¦f¹feÜ IYWXf³fe IYû ¸f`Ô A¶f ·fc»f WXe ¦f¹ff ±ffÜ Qû-°fe³f ¸fWXe³fZ IZY ¶ffQ EIY dQ³f °ffDY IZY £fû£û ´fSX ¶f`NXIYSX ¨ff¹f IYf AfgOXÊSX QZ SXWXf ±ff-k°ffDY, EIY IYOÞXIY ¨ff¹f ¶f³ffÜl °ffDY ¶fû»ff-kA·fe QZ°ff WcXaÜl ´ffÀf WXe °f£°fZ IYû d¸f»ffIYSX ¶f³fe EIY ¸fZªf-Àfe ±feÜ ¸fd¢£f¹ffa d·f³fd·f³ff SXWXe ±feÔÜ ¸fSXe ¨fe»f IZY ´fa£fûÔ IYe °fSXWX A£f¶ffSX d¶f£fSXf ±ffÜ A·fe A£f¶ffSX £fû»ff WXe ±ff dIY ¶fOÞe Àfªf-²fªf IZY Àff±f A´f³fe IYWXf³fe IYû LX´ff QZ£fIYSX ¸fZSXe Afa£ûÔ £fb»fe IYe £fb»fe SXWX ¦f¹feÔÜ EIY ÀffaÀf ¸fZÔ ¸f`Ô ÀffSXe IYWXf³fe ´fPÞX ¦f¹ffÜ EIY ·fe Vf¶Q IYWXeÔ ¶fQ»ff WbXAf ³fWXeÔ ±ffÜ A¶f Àf¸fÀ¹ff ±feÜ ¸fZSXm ´ffÀf OZXPXÞ Af³fZ ±ûÜ OZPXÞ Af³fZ IYf WXe A£f¶ffSX ±ff Af`SX OZPXÞ Af³fZ IYe WXe ¨ff¹fÜ BX³f¸fZÔ EIY WXe ¨fe¬f Àfa·f½f ±feÜ ¨fcda IY d¸fÂf SXf°f IYe OÐX¹fcMXe ´fSX ±ûÜ °ffDY ³fZ A·fe °fIY ¨ff¹f ¶f³ff¹fe ³fWXeÔ ±feÜ ¸fbÓfZ Àf¸ff²ff³f ÀfcÓff-QüOÞXIYSX ÀfOÞXIY ´fSX ¦f¹ffÜ A£f¶ffSX d¶f£fZSXm WXfIg YSX IYû OZXPXÞ Af³ff QZIYSX A£f¶ffSX £fSXeQ d»f¹ffÜ ¨ff¹f °fû dRYSX QcÀfSmX dQ³f ´fe ªff ÀfIY°fe ±fe, ´fSX Afªf IYf ¹fWX A£f¶ffSX IY»f IYWXfa d¸f»fZ¦ff? CXÀf IY¸fSmX IYû WXe ÀffSXf ßfZ¹f W`X dIY dªfÀf³fZ ´fZdi SX°f dIY¹ffÜ ½fWX IY¸fSXf Afªf ·fe ¸fZSXe d³f¦ffWXûÔ ¸fZÔ IY¸fSXf ³fWXe,Ô ¸fWX»f IYf-Àff AWXÀffÀf IYSXf°ff W`XÜ ¶ff¦f IYOÞXZ£ffa dRYSX ªff³ff ³fWXeÔ WbXAf, ´fSX ½fWX Afªf ·fe ¸fZSXe À¸fÈd°f¹fûÔ ¸fZÔ AadIY°f W`XÜ ¸fZSXm d»fE ¹fWX IY¸f Àfü·ff¦¹f IYe ¶ff°f ³fWXeÔ SXWXe dIY ¸fZSXe ´fWX»fe IYWXf³fe AüSX ´fWX»fZ CX´f³¹ffÀf IZY ´ffNXIY ªf`³fZýÔ i IbY¸ffSX ªfe ±ûÜ

½fWX IY¸fSXf Afªf ·fe ¸fZSXe d³f¦ffWXûÔ ¸fZÔ IY¸fSXf ³fWXeÔ, ¸fWX»f IYf-Àff AWXÀffÀf IYSXf°ff W`XÜ ¶ff¦f IYOÞZX£ffa dRYSX ªff³ff ³fWXeÔ WbXAf, ´fSX ½fWX Afªf ·fe ¸fZSXe À¸fÈd°f¹fûÔ ¸fZÔ AadIY°f W`XÜ

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

Àfb³fe°ff ªf`³f IYe IYd½f°ffEa Àfb³fe°ff ªf`³f

AIZY»fe AüSX°f

AIZY»fe AüSX°f IYû ¨ffWX°ff W`X WXSX IYûBÊX AIZY»fZ ¸fZÔ AIZY»fe AüSX°f ·ff°fe ³fWXeÔ dIYÀfe IYû §fSX IZY CX°Àf½fûÔ AüSX ¶ffWXSX ¸fZ»fûÔ ¸fZÔ ½fWX ªff°fe W`X dªf²fSX-dªf²fSX ´fb÷Y¿f QZ£f°ff W`X CX²fSX-CX²fSXÜ CX²XfSX-CX²fSX QZ£f°fe W`a A³¹f AüSX°fZÔ ·fe ´fSX EIY d·f³³f IYe °fSXWX ÀfZ AIZY»fe AüSX°f WXû ÀfIY°ff W`X Àfb³QSX WXû WXû ÀfIY°ff W`X ½fWX d½fQb¿fe WXû ¦fb¯f½f°fe WXû WXû ÀfIY°ff W`X CXÀf³fZ dIY¹ff WXû IYûBÊX °¹ff¦f ¶fOÞXf-Àff ¹ff IYûBÊX °f´f dIY¹ff WXû CXÀf³fZ £ffBÊX WXû ¸ffSX SXû¬f-SXû¬f °fbOÞX½ff°fe SXWXe WXû WXOÐXOXe IY¸fSX ¹ff ³ffIY IYe ´ff»f°fe SXWXe WXû dRYSX ·fe A´f³fZ ¶f©fZ LXûMZX ¹ff À¹ff³fZ Àff»f-QSX-Àff»f A´f³fZ ßf¸f AüSX À½fZQ ÀfZ °fû ·fe AIZY»fe AüSX°f IY·fe ·f»fe ³fWXeÔ WXû°fe ´fb÷Y¿f IYSX°fZ W`ÔX d³faQf CXÀfIYe §fSX ´fSX dÀÂf¹ffa IYSX°fe W`ÔX ¨fb¦f»fe

Qμ°fSX ¹ff ÀfOÞXIY ´fSX dIY³°fb »f´fIY°ff We SXWX°ff W`X IYûBÊX ³f IYûBÊX ´fb÷Y¿f AIZY»fe AüSX°f IZY ´feLZX ´ff³ff ¨ffWX°ff W`X CXÀfZ AIZY»fZ AIZY»fe AüSX°f ¶f¨f ·fe ªff¹fZ ¶ffPÞX ÀfZ, ·fc¨ff»f ÀfZ, °fcRYf³f ÀfZ ¶f¨f ÀfIZY I`YÀfZ ·f»ff ½fWX kdQ»»fel IYe ¶fQ¨ff»f ÀfZ!

¶fOÞXe ¶fWX³f

IYûBÊX d¸f»ff ³fWXeÔ ¸fSXQ ÀfZ ¸fbÓfZ CXÀfIYe ¸ffSX ³fZ WXe °fû ¶f°f»ff¹ff dIY°f³fe ¸f¬f¶fc°f ±fe IY¸fSX ¸fZSXe »fa¦fOÞXf°fe-»fa¦fOÞXf°fe ·fe ªff°fe WcaX IYf¸f ¸fZÔ A´f³fZ ¹ff³fZ ¶f©fûÔ IZY d»fE IYûBÊX dVfIYf¹f°f ³fWXeÔ ¶fWX³f ªfe, ¸fSXQ ÀfZ CXÀfIYe VfSXf¶f ³fZ WXe °fû ¨fZ°ff¹ff ¸fbÓfZ dIY ¬føYSXe W`X §fOÞûÔ ¸fZÔ ÀffRY ´ff³fe ´¹ffÀf IZY d»fEÜ ³f ³f, IYûBÊX ³ffSXf¬f¦fe ³fWXeÔ ¸fSXQ ÀfZ CXÀfIYe ¶fQ¨f»f³fe ³fZ WXe °fû £fû»f dQ¹fZ ¶faQ QSX½ffªfZ ÀffSmX A¶f QZ£fû ³f, I`YÀfZ SXWX°fe WcaX d¶f³ff OXSmX WXSX WXf»f ¸fZÔÜ

Àfb³fe°ff ªf`³f : dWX³Qe IYe ½fdSX¿NX IY½fd¹fÂfeÜ A³fZIY IYd½f°ff-Àfa¦fiWX E½fa ´fbSXÀIYfSXÜ Àf¸´fIÊY : 011-26962022

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

IY»ff

d¨fÂfûÔ ¸fZZÔ ÀfaÀIÈYd°f, BXd°fWXfÀf AüSX À¸fÈd°f ½f

¸fªfeQ AWX¸fQ

WX ¹ffÂfe A´f³fZ ´fi½ffÀf IZY QüSXf³f ¦fÈWX-´fiQZVf IYe ¹ffQûÔ IYf ¶fûÓf d»fE »f¦ff°ffSX »füMX³fZ IZY ¶ffSmX ¸fZÔ Àfû¨f°ff SXWX°ff W`XÜ ½fWX WX¸fZVff »f¸¶fe QcSXe IYû ¸fWXÀfcÀf IYSX°ff A´f³fe IY»´f³ffAûa ¸fZÔ WXe CXÀfZ ´ffSX IYSX³fZ IYe IYûdVfVf IYSX°ff W`XÜ ½fWX ³f¹fZ SXfÀ°fûÔ ´fSX ¨f»f°fZ WXbE »fbMZXSXûÔ IZY ·f¹f ÀfZ AfIiYfa°f SXWX°ff W`X °f±ff AIZY»fZ´f³f ÀfZ d§fSXf ªf»Qe-ªf»Qe §fSX »füMX ªff³ff ¨ffWX°ff W`XÜ...¹fWXfa ³ffÀMZXd»ªf¹ff BXÀf °fSXWX WXf½fe W`X dIY ªf`ÀfZ AûOXeÀfÀf (¦fieIY ¹fûðXf) A´f³fZ ¦fÈW-X´fiQZVf BX±ffIYf IZY d»fE ¸fWXÀfcÀf IYSX°ff ±ffÜ QZ½fSXfªf QIYfZªfe A´f³fZ d¨fÂfûÔ ¸fZÔ BXÀfe ·ff½f³ff IYû ³f¹fZ ´fdSX´fZiÃ¹f AüSX ³f¹fe Àfa½fZQ³ff IZY Àff±f QVffÊ°fZ W`ÔXÜ CX³fIZY d¨fÂfûÔ ¸fZÔ ´fiIÈYd°f AüSX ªfe½f³f IZY ´fid°f EIY SXf¦ff°¸fIY Àfa¶fa²f W`XÜ QZ½fSfªf IZY d»fE BXÀf Qbd³f¹ff IYf ªfe½f³f EIY Àff½fÊ·füd¸fIY DYªffÊ ´fSX d³f·fÊSX IYSX°ff W`XÜ CX³fIZY d¨fÂfûÔ ¸fZÔ ½f`dV½fIY²ffdSX°ff A°¹fa°f ÀfcÃ¸f°ff ÀfZ QZ£fe ªff ÀfIY°fe W`XÜ CX³WXûÔ³fZ QdÃf¯f ·ffSX°f IZY IbYLX ¦ffa½fûÔ IZY QÈV¹fûÔ IYû d½fVû¿f øY´f ÀfZ CXIZYSXf W`XÜ d¨fÂfûÔ ¸fZÔ ªff³f½fSXûÔ, ´fdÃf¹fûÔ AüSX ¸f³fb¿¹fûÔ IYf

IYf»´fd³fIY SmX£ffaIY³f W`XÜ QXIYûªfe IYe Àfa½fZQ³ff°¸fIY ¦fWXSXfBÊX ¸f»f¹ff»f¸f IY±ffIYfSX ½ffBXIY¸f ¸fbWX¸¸fQ ¶fVfeSX IZY d½fªf³f IYû dQ£ff°fe-Àfe »f¦f°fe W`X-À¸fÈd°fd¨fÂf ¸fZÔ ªfû ªfe½f W`ÔX CX³fIYe ´ffSXÀ´fdSXIY d³f·fÊSX°ffÜ ¶fVfeSX ·fe A´f³fZ IY±ff-d¶f¸¶fûÔ ¸fZÔ CX³f À¸fÈd°f¹fûÔ IYû BXIYMÐXNXf IYSX°fZ W`ÔX dªfÀf §fSX ¸fZÔ IYBÊX ªff³f½fSX W`ÔXÜ ½fZ A´f³fZ §fSX IZY QSX½ffªfZ WX¸fZVff £fb»ff SX£f°fZ ±û, ¢¹fûÔdIY ½fZ ÀfWXªfed½f°ff ´fSX d½fV½ffÀf IYSX°fZ ±ûÜ QZ½fSXfªf IZY d¨fÂf ·fe BXÀf ÀfW-ªfe½f³f AüSX ÀfWX-A³fb·fcd°f IYû QVffÊ°fZ W`ÔXÜ BXÀfed»fE Àf·fe ´fifd¯f¹fûÔ IYû QÈV¹ffaIY³fûÔ ¸fZÔ Àf¸ff³f ¸fWX°½f d¸f»ff W`XÜ IYf¸f ¸fZÔ IY»´f³ff IZY Àff±f Af²¹ffd°¸fIY°ff ·fe dQ£f°fe W`XÜ QIYûªfe Q¬fÊ IYSX°fZ W`ÔX-kIYf¹fÊ°fZ Á¹f½fVf: IY¸fÊ Àf½fÊ: ´fiIÈYd°fªf`¦fÊb¯ü:Ül d¨fÂfIYfSX A»f¦f-A»f¦f ´fi°feIYûÔ IYf ´fi¹fû¦f IYSX°ff W`XÜ d¨fÂfûÔ ¸fZÔ ¦fd°f ¹ff SmX£ffAûZÔ IYf IYûBÊX AfSaX·f ³fWXeÔ dQ£f°ff, ¶fd»IY d¨fÂfûÔ IYû QZ£fIYSX Àf¸fÓf ´ff³ff AÀfa·f½f W`X dIY IYûBÊX SmX£ff IYWXfa ÀfZ £feÔ¨fe ªff SXWXe W`XÜ SmX£ffEa E½fa SaX¦f Àfa°fbd»f°f AüSX EIY QcÀfSm ¸fZÔ d¸f»f°fZ WbXE dQ£ff¹fe ´fOÞX°fZ W`ÔX AüSX ¦fd°f EIY ´fi·ff½fe d½f¿f¹f½fÀ°fb IYe °fSXWXÜ d¨fÂfûÔ ¸fZÔ ÀfaÀIÈYd°f, BXd°fWXfÀf AüSX À¸fÈd°f IYe Âf¹fe CX´fdÀ±f°f W`XÜ A´f³fZ ¶fWbX°f ÀffSmX d¨fÂfûÔ ¸fZÔ QZ½fSXfªf QIYûªfe §fSXZ»fc AüSX ½f³¹f d¨fdOÞX¹fûÔ IYû d¨fdÂf°f IYSX°fZ W`ÔX AüSX £ffÀfIYSX ¸f¹fcSX, ªfû ´fdWX¹fûÔ ´fSX ¶f`NXf W`X AüSX ÀffBXdIY»f ¨f»ff SXWXf W`XÜ ¹fWXfa d¨fdOÞX¹ff ¶fWbXAf¹ff¸fe W`X, ªfû A´f³fZ WXf½f-·ff½f ÀfZ AfIYd¿fÊ°f IYSX°fe W`XÜ d¨fÂfûÔ ¸fZÔ §fc¸f°ff WbXAf ´fdWX¹ff W`X, ½fWX ªfed½f°f ´fifd¯f¹fûÔ IYe ªf`d½fIY DYªffÊ IYf ôû°fIY W`XÜ Àff±f WXe ªfe½f³f IZY ½fÈØfe¹f ¨fIiY (ªf³¸f ÀfZ ¸fÈ°¹fb °fIY) IYû ·fe QVffÊ°ff W`XÜ BX³f ´fdWX¹fûÔ IYû WX¸f ¶füdðXIY ²f¸fÊ¨fIiY ÀfZ ·fe ªfûOÞX ÀfIY°fZ W`ÔXÜ ¸f¹fcSX IYû d¨fdÂf°f IYSX³fZ IZY ´feLZ IY»ffIYfSX IYf QZVf-´fZi¸f Óf»fIY°ff W`XÜ ¹ffdÂfIY IYû ´fiIÈYd°f, ½ff¹fb, AfIYfVf AüSX ´fdÃf¹fûÔ IYe °fSXWX ¸f³fb¿¹f ·fe Àf·fe ªf¦fWX EIY Àf¸ff³f »f¦f°fZ W`ÔXÜ IY·fe-IY·fe QZ½fSXfªf IZY d¨fÂfûÔ IYe d½f¿f¹f½fÀ°fb »fûIYIY±ffAûÔ ÀfZ »fe ¦f¹fe ´fi°fe°f WXû°fe W`XÜ Àfa¹fböY ´fVfb, A»f¶fZ»fZ ªf³f Af`SX ´f°±fSXûÔ IYf EIY A»f¦f PaX¦f ÀfZ ´fiQdVfÊ°f WXû³ff, ªff°fIY IY±ffAûÔ, ´fa¨f°faÂf AüSX IY±ff ÀfdSX°Àff¦fSX IYe IYWXfd³f¹fûÔ IZY ´ffÂfûÔ IYe ¹ffQ dQ»ff°fZ W`ÔXÜ ´f°±fSXûÔ IYf ¶fWbX°ff¹f°f ÀfZ d¨fÂffaIY³f, Afa²fi ´fiQZVf IZY d³fªfÊ³f À±f»f AüSX ¨fe³f IZY ¶ffQ»f AfIÈYd°f ½ff»fZ ´f°±fSXûÔ IYe ¹ffQ dQ»ff°fZ W`ÔXÜ

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

dIY°ff¶f

AÄfZ¹f IZY IYBÊX ´fÃf dIY

³fd½f°ff

±fûOÞZX ÀfZ AÄfZ¹f

(ÀffÃff°IYfSX) SXfªfe ÀfZNX Àfa½fZQ ´fiIYfVf³f, SXûdWX¯fe, dQ»»fe-89 ¸fc»¹f : 20 ÷Y´f¹fZ

Àfe IZY ¶ffSmX ¸fZÔ A´f³fe EIY SXf¹f IYf¹f¸f IYSX »fZ³ff AfÀff³f W`,X »fZdIY³f dIYÀfe IYû ´fcSXe °fSXWX ÀfZ Àf¸fÓf ´ff³ff ³ff¸fb¸fdIY³f ÀffW`X..Ü ¹fZ IYWX³ff ¶fWbX°f AfÀff³f W`X dIY WX¸f dIYÀfe IYû ¶fZWX°fSX PaX¦f ÀfZ Àf¸fÓf°fZ Wa` »fZdIY³f °f¸ff¸f CX¸fi IYe IYûdVfVfûÔ IZY ¶ff½fªfcQ ·fe ¢¹ff WX¸f £fbQ IYû WXe ´fcSXe °fSXWX ÀfZ Àf¸fÓf ´ff°fZ W`ÔX? Àfûd¨f¹fZ AÄfZ¹f ªf`Àff SX¨f³ffIYfSX A¦fSX A´f³fZ ¶ffSmX ¸fZÔ ¹fZ IYWZX k¸fZSmX Àf`dMXÀfRZY¢Vf³f? ¸fZSXf ªfe½f³fÜ ¸fZSmX dSX¦fiZMX? ¸fZSXf ÀffSXf ªfe½f³fÜl ¢¹ff ¹fZ Àf½ff»f »ffdªf¸fe ³fWXeÔ W`XaÜ EZÀfZ WXe IYBÊX Àf½ff»f BXÀf QüSX IYe ¸fWX°½f´fc¯fÊ »fZd£fIYf SXfªfe ÀfZNX ³fZ ´fcLXZ W`Xa AÄfZ¹f ÀfZ k±fûOÞZ ÀfZ AÄfZ¹fl ¸fZÔÜ k±fûOÞZ ÀfZ AÄfZ¹fl EIY »f¸¶fe ·ûÔMX½ff°ffÊ W`ÜX BXÀfIYf ¸fWX°½f BXÀf A±fÊ ¸fZÔ ·fe W`X dIY kAÄfZ¹fl IYû MbXIYOÞXûÔ ¸fZÔ Àf¸fÓf³fZ IYZ ¶fªff¹f Àf¸fZdIY°f øY´f ¸fZÔ Àf¸fÓff ªff¹fÜ ªfû AÄfZ¹f IYû Àfa´fc¯fÊ°ff ¸fZÔ ªff³f³ff ¨ffWX°fZ W`ÔX..ªfû EIY d½fdVf¿MX SX¨f³ffIYfSX IYe SX¨f³ff²fd¸fÊ°ff AüSX CXÀfIYe SX¨f³ff´fidIiY¹ff IYû ªff³f³ff ¨ffWX°fZ W`ÔX, CX³fIZY d»fE °fû ¹fZ ¶ff°f¨fe°f ¸fWX°½f´fc¯fÊ W`X WXe, CX³fIZY d»fE ·fe ¸fWX°½f´fc¯fÊ W`X ªfû ªfe½f³f IZY ¶ffSmX ¸fZÔ A´f³fe EIY A»f¦f AüSX À´f¿MX Àfû¨f SX£f°fZ W`ÔXÜ ¢¹fûÔdIY SXfªfe ÀfZNX ³fZ AÄfZ¹f ÀfZ IZY½f»f ½fWXe ´fiV³f ³fWXeÔ ´fcLZX W`ÔX ªfû CX³fIYe SX¨f³ffAfZÔ AüSX CX³fIZY d³fdWX°f A±fûË AüSX »fÃ¹fûÔ IYû SmX£ffadIY°f IYSX°fZ Wa`X ¶fd»IY CX³WXûÔ³fZ EIY ¸f³fb¿¹f..EIY ³ff¦fdSXIY..EIY SX¨f³ffIYfSX kAÄfZ¹fl IYû A»f¦f-A»f¦f MXMXû»ff W`XÜ °f·fe °fû BXÀf ½ff°ffÊ IYû ´fPÞX°fZ WbXE EIY EZÀfZ AÄfZ¹f ÀfZ d¸f»f³ff WXû ªff°ff W`X ªfû d³f¶fË²f W`X..ªfe½f³f IYe ¶fQ»f°fe ²ffSXf IYû ´fWX¨ff³f³fZ AüSX CXÀf¸fZÔ d³fõËXõX ·ff½f ÀfZ ¶fWX³fZ ½ff»ff W`XÜ A´f³fZ ¶ffSmX ¸fZÔ IYûBÊX d³fd›°f Àfû¨f..d³fd›°f ´f`¸ff³ff ³fWXeÔ W`XÜ AIZY»fZ´f³f ¸fZÔ ·fe ·fSmX ´fcSmX WXû³fZ IYf EWXÀffÀf Àfaªfû³fZ ½ff»ff EIY ·fSXf-´fcSXf BaXÀff³f Àff¸f³fZ £fOÞf WXû ªff°ff W`X- kAIZY»fZ ¸fZÔ WXSX dIYÀfe IYû AIZY»ff´f³f WXe »f¦fZ, EZÀff °fû ³fWXeÔ W`XÜ ¸f`Ô °fû AIZY»ff WXû°ff WacX, °f¶f BX°f³fZ IYf¸f WXû°fZ W`ÔX IYSX³fZ IYû dIY ¹fWX Àfû¨f³fZ IYe RbYSXÀf°f IYWXfa WXû°fe W`X dIY ¸f`Ô AIZY»ff WaXc ¹ff ³fWXeÔÜl ½fZ A´f³ff Àf¨f Af°¸fIY±ff ¸fZÔ ³f d»f£f ´ff³fZ IYf ªfûd£f¸f ³fWXeÔ CXNXf³ff ¨ffWX°fZ BXÀfd»fE CX´f³¹ffÀf ¸fZÔ £fbQ IYû ½¹föY IYSX³ff ÀfWXe Àf¸fÓf°fZ W`ÔXÜ AÄfZ¹f ¸ff³f°fZ W`ÔX dIY ¸f³fb¿¹f ¸fZÔ A¦fSX ³f`d°fIY ¶fû²f ³fWXeÔ W`X °fû CXÀf¸fZÔ AüSX ´fVfb ¸fZÔ IYûBÊX Aa°fSX ³fWXeÔ W`XÜ AÄfZ¹f ¸ff³f°fZ W`ÔX dIY ¦fWXSXe ÀffaÀIÈYd°fIY ¨fZ°f³ff IZY Àff±fÀff±f ¸ff³f½f-²f¸fÊ IZY ´fid°f Qfd¹f°½f¶fû²f ·fe WX¸f¸fZÔ WXû³ff ¨ffdWXEÜ dIY°ff¶f ¸fZÔ ªfe½f³f AüSX SX¨f³ff²fd¸fÊ°ff IZY d½fd·f³³f ´fWX»fbAûÔ ´fSX d½fÀ°ffSX ÀfZ AüSX IYfRYe À´f¿MX°ff ÀfZ ÀffSXe ¶ff°fZÔ SX£fe ¦f¹fe W`ÔXÜ SXfªfe ³fZ AÄfZ¹f IZY Àff¸f³fZ WXSX CXÀf Àf½ff»f IYû SX£ff W`X ªfû

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

WX¸ffSXf QZVf

BX³WeÔ °fÈ¯f-RcYÀf-LX´´fSX ÀfZ PXIZY PbX»f¸fb»f ¦fa½fføY ÓffZ´fOÞXûÔ ¸fZÔ WXe WX¸ffSXf QZVf ¶fÀf°ff W`Ü BX³WXeÔ IZY PXû»f-¸ffQ»f-¶ffaÀfbSXe IZY CX¸f¦f°fZ ÀfbSX ¸fZÔ WX¸ffSXe Àff²f³ff IYf SXÀf ¶fSXÀf°ff W`XÜ BX³WXeÔ IZY ¸f¸fÊ IYû A³fªff³f VfWXSXûÔ IYe PXIYe »ffZ»fb´f d½f¿ü»fe ½ffÀf³ff IYf Àffa´f OÀf°ff W`XÜ BX³WXeÔ ¸fZÔ »fWXSXf°fe A»WXOÞX A´f³fe ÀfaÀIÈYd°f IYe QbQÊVff ´fSX Àf·¹f°ff IYf ·fc°f WaXÀf°ff W`XÜ

-AÄfZ¹f

EIY Af¸f AfQ¸fe IZY ¸f³f ¸fZÔ ·fe CXNX ÀfIY°ff W`,X ªf`ÀfZ IYd½f°ff ÀfZ ¢¹ff RYf¹fQf W`X? AüSX AÄfZ¹f IYf ªf½ff¶f ·fe ¶fOÞXf SXû¨fIY W`X- kIYd½f°ff ³f WXû °fû ¢¹ff d¶f¦fOÞX ªffE¦ff..ÀfªfÊ³ff°¸fIY ´fid°fÄff ³f WXû °fû ¢¹ff d¶f¦fOÞX ªffE¦ff?l IYWXeÔ ·fe AÄfZ¹f Af´fIYû ¶f³fe-¶f³ff¹fe »feIY IYû À½feIYfSX°fZ ¹ff dIYÀfe Àf°¹f IYû QûWXSXf°fZ WbXE ³f¬fSX ³fWXeÔ AfEa¦fZÜ SX¨f³ff-IY¸fÊ IZY ¶ffSmX ¸fZÔZ ·fe ¶fZ¶ffIY IYWX°fZ W`ÔX- kA¦fSX dIYÀfe dÀ±fd°f ¸fZÔ »fZ£f³f IY¸fÊ ½¹f±fÊ Qe£f°ff W`X °fû CXÀfZ LXûOÞXIYSX ªfû IY¸fÊ Àff±fÊIY Qe£f°ff W`X CXÀf¸fZÔ ¢¹fûÔ ³fWXeÔ ´fi½fÈØf WXû³ff ¨ffdWXEÜl AÄfZ¹f ªfWXfa ³f¹fe ´fePÞXe õXfSXf ´fi¹fböY dWaXQe IZY À½føY´f IYû »fZIYSX d¨fad°f°f dQ£ff¹fe QZ°fZ W`ÔX ½fWXeÔ dWaXQe IZY SX¨f³ffIYfSXûÔ IYe ¨fb³füd°f¹fûÔ IYû ·fe À½feIYfSX IYSX°fZ W`ÔX- kdWaXQe IYf SX¨f³ffIY¸feÊ IZY½f»f SX¨f³ff WXe ³fWXeÔ IYSX°ff ¶fd»IY »f¦ff°ffSX CXÀf SX¨f³ff IYf ¦fiWXe°ff ´fÃf ¶f³ff³fZ IZY d»fE ·fe ¶ff²¹f WXû°ff W`X-½fWX IYd½f°ff WXe ³fWXeÔ SX¨f°ff ¶fd»IY IYd½f°ff IZY d»fE EIY Àf¸ffªf ·fe SX¨f°ff W`XÜl IbY»f d¸f»ffIYSX Qû ÀffdWX°¹fIYfSXûÔ IYe ¹fWX ¶ff°f¨fe°f EIY SX¨f³ffIYfSX IYe SX¨f³ff²fd¸fÊ°ff AüSX ¸ff³f½f-²f¸fÊ IZY ¶fe¨f IZY Àfa¶fa²fûÔ IYû CX§ffSX°fe W`XÜ CXÀfZ EIYÀffSX IYSX°fe WbXBÊ ³f¬fSXX Af°fe W`XÜ A¦fSX ´fiV³f ÀffSXWXe³f WXû °fû ÀffSX¦fd·fÊ°f CXØfSX IYe A´fZÃff ³fWXeÔ IYe ªff ÀfIY°feÜ BXÀf ÀfaQ·fÊ ¸fZÔ SXfªfe ÀfZNX ³fZ A´f³fZ ´fiV³fûÔ IZY ªfdSX¹fZ AÄfZ¹f IYû A´f³fZ £fû»f ÀfZ ¶ffWXSX d³fIYf»f dQ¹ff W` AüSX BXÀf »fa¶fe ¶ff°f¨fe°f IYû d½fdVf¿MX ¶f³ff dQ¹ff W`XÜ

´fdSXIiY¸ff ¸ffh ²f³f´f°fe QZUe À¸fÈd°f IY±ff ÀffdWX°¹f Àf¸¸ff³f

ÀfbÕX°ff³f´fbSX IZY dþ»ff ´fa¨ff¹f°f Àf·ff¦ffSX ¸fZÔ kIY±ff Àf¸fUZ°fl IYe k¸ffa ²f³f´f°fe QZUe À¸fÈd°f IY±ff ÀffdWX°¹f Àf¸¸ff³fl WZX°fb Af¹ffZdþ°f AdJ»f ·ffSX°fe¹f dWX³Qe IYWf³fe ´fid°f¹ffZd¦f°ff ¸fZÔ OXfg0 UZý´fiIYfVf Ad¸f°ff·f (A»fe¦fPÞ) IYe IYWf³fe kÀfaIY»´fl IYfZ ´fi±f¸f, OXfg0 UfÀfbýZU (Sfa¨fe) IYe IYWf³fe kÀf³ff°f³f SXf¦fl °f±ff dIYVffZSX ßfeUfÀ°fU (³f¹fe dý»»fe) IYe IYWf³fe kÀffd¶f¹ff IYe Vffýel IYfZ dõ°fe¹f °f±ff UeSZX³ýi IbY¸ffSX dÂf´ffNXe (R`Yªff¶ffý) IYe kIbYL °ffZ IYWXfZ d´fi¹f¸¶fýfl IYfZ °fÈ°fe¹f ´fbSXÀIYfSX ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f IYS°fZ WbXE À¸fÈd°f d¨f‰XX, Aa¦f UÀÂf¸f, ´fi¸ff¯f ´fÂf U ³fIYQ ´fbSXÀIYfSX SXfdVf ·faZMX IYe ¦f¹feÜ dõ°fe¹f ÀfÂf ¸fZÔ k³f¹fe-´fbSXf³fe ´fePÞe IZY A³°fõÊ³õX Af`SX ³f¹ff IY±ff ÕZJ³fl dU¿f¹f ´fSX IY±ff Àfa¦ffZâe Af¹ffZdþ°f IYe ¦f¹fe, dþÀfIZY ¸fb£¹f U¢°ff AfÕXfZ¨fIY OXfg0 SX§fbUaVf¸fd¯f dÂf´ffNXe ³fZ IYWf dIY IYWf³fe ¸fZÔ Àf¸f¹f IYf d¨fÂffaIY³f ÕZJIY IYe BÊX¸ff³fýfSXe U d³fâf ´fSX d³f·fÊSX W`XÜ Afþ IYe IYWf³fe W¸fZÔ ÀfbJQ ·fdU¿¹f IYf ÀfaIZY°f QZ SXWXe W`XÜ - ¹f°fe³ýi ´fi°ff´f ÀffWXe

´fid°f·ff Sf¹f IYû Äff³f´feN ´fbSXÀIYfSX

CdOÞX¹ff ·ff¿ff IYe ´fidÀfð IY±ffIYfSX Ofg. ´fid°f·ff Sf¹f IYfZ 47UfÔ Äff³f´feN ´fbSÀIYfS ýZ³fZ IYf d³f¯fÊ¹f d»f¹ff ¦f¹ff W`XÜ Ofg Sf¹f IYf þ³¸f COÞeÀff ¸fZÔ 21 þ³fUSe,1943 IYfZ WbAfÜ Ofg. Àfe°ffIYfÔ°f ¸fWf´ffÂf IYe A²¹fÃf°ff ¸fZÔ ¦fdN°f ¨f¹f³f Àfd¸fd°f ³fZ ¹fW d³f¯fÊ¹f 27 dýÀfÔ¶fS, 2012 IYfZ d»f¹ffÜ Äff³f´feN ´fbSÀIYfS ¨f¹f³f Àfd¸fd°f IZY A³¹f ÀfýÀ¹f ´fifZ. ¸f`³fZþS ´ffÔOZ, Ofg. IZY Àfd¨¨fýf³fÔý³f, ´fifZ. ¦ffZ´fe¨fÔý ³ffSÔ¦f, IZYVfb·ffBÊ ýZÀffBÊ, dý³fZVf d¸fVffÊ Af`S SUeÔýi IYfd»f¹ff W`ÔÜ Äff³f´feN ´fbSÀIYfS ·ffS°fe¹f Äff³f´feN ³¹ffÀf õfSf ·ffS°fe¹f ÀffdW°¹f IZY d»fE dý¹ff þf³fZ Uf»ff ÀfUfZÊ¨¨f ´fbSÀIYfS W`Ü ¹fW ´fbSÀIYfS ·ffS°fe¹f ÀfÔdU²ff³f IYe AfNUeÔ A³fbÀfc¨fe ¸fZÔ Cd»»fd£f°f 22 ·ff¿ffAfZÔ ¸fZÔ ÀfZ dIYÀfe ·ff¿ff IZY »fZ£fIY IYfZ ´fiýf³f dIY¹ff þf°ff W`Ü U¿fÊ 2011 ÀfZ ´fbSÀIYfS ÀUøY´f 11 »ff£f ÷ ´f¹fZ ³fIYý, Vffg»f U ´fidVfÀ°f ´fÂf ´fiýf³f dIY¹ff þf°ff W`Ü BÀfIZY ´fW»fZ BÀf Àf¸¸ff³f IZY °fW°f Àff°f »ff£f ÷ ´fE ³fIYý dýE þf°fZ ±fZÜ Ofg. ´fid°f·ff Sf¹f IZY C´f³¹ffÀf EUÔ IYWfd³f¹ffÔ dIYÀÀff¦ffZBÊ IYe ´fSÔ´fSf ÀfZ þbOZÞ WfZ°fZ W`ÔÜ Ofg. Sf¹f IZY 20 C´f³¹ffÀf, 24 »f§fbIY±ff ÀfÔ¦fiW, 10 ¹ffÂff UÈ°ffÔ°f, ýfZ IYdU°ff-ÀfÔ¦fiW Af`S IYBÊ d³f¶fÔ²f-Àfa¦fiWX ´fiIYfdVf°f WbE W`ÔÜ

Àf¸fIYf»f IYû Àfcd¨f°f IYSX°ff ÀffdWX°¹f

ªff»fa²fSX - ´faªff¶f IY»ff ÀffdWX°¹f AIYfQZ¸fe IYf Àfû»fWX½ffa ½ffd¿fÊIY ´fbSXÀIYfSX d½f°fSX¯f Àf¸ffSXûWX Àf¸´f³³f WbXAfÜ dªfÀf¸fZÔ dWaXQe IYe IY±ffIYfSX ´fied°f ¸fÈ¯ffd»f³fe ¦fbÀffBËX IYû CX³fIZY CX´f³¹ffÀf kÀfû×RYel IZY d»fE kAf²fe Qbd³f¹ff ´faIYÀf AIYfQZ¸fe ´fbSXÀIYfSXl ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ

ÀffdW°¹f AIYfQZ¸fe, ³f¹fe dQ»»fe IZY Àf·ff¦ffSX ¸fZÔ Af»fû¨fIY OXfg. d½fV½f³ff±f dÂf´ffNXe IYe A²¹fÃf°ff ¸fZÔ Af¹fÊ À¸fÈd°f Àf¸ffSXûWX Àf¸´f³³f WbXAfÜ kCX´f³¹ffÀf IYf ´fiQZVfl d½f¿f¹f ´fSX IiY¸fVf: ´f»»f½f, d¨fÂff ¸fbQÐ¦f»f, Àfaªfe½f AüSX ¸f`ÂfZ¹fe ´fb¿´ff ³fZ A´f³fZ ½föY½¹f ´fiÀ°fb°f dIY¹fZÜ OXfg. dÂf´ffNXe ³fZ IYWXf dIY ÀffdWX°¹f »fZ£fIY-´ffNXIY IYû Àf¸ffªf IZY Àf¸fIYf»f ÀfZ Àfcd¨f°f IYSX°ff W`X, ¸f¦fSX ¶ff¬ffSX½ffQ ³fZ WX¸ffSXf À½ffQ ¶fQ»f dQ¹ff W`XÜ Àf¸ffSXûWX Àfa¹fûªfIY Àf°¹f½fi°f ³fZ Af¦fa°fbIYûÔ IYf Af·ffSX ´fiIYMX dIY¹ffÜ 16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

£û»f

·ffSX°fe¹f ¦fZÔQ¶ffªfe IYf ¶ûOÞXf ¦fIYÊ

MXe¸f IZY »f¦ff°ffSX £fSXf¶f ´fiQVfÊ³f ´fSX Àf½ff»f CXNX°ff W`X, ´fSX BXÀfIZY ´feLZX IYf AÀf»fe IYfSX¯f ¢¹ff W`X? PXe»fe ´fOÞX°fe ¦fZÔQ¶ffªfe, ÀfbÀ°f ´fOÞX°fZ ¶f»»fZ¶ffªf ¹ff dRYSX ²fû³fe IYe IY~f³fe ¸fZÔ WXe IYûBÊX £fûMX Af ¦f¹fe W`X?

´ff d½f³f¹f IbY¸ffSX Óff

dIYÀ°ff³f ³fZ ·ffSX°f-´ffIY °fe³f EIYdQ½fÀfe¹f ¸f`¨fûÔ IYe ßfÈa£f»ff 2-1 ÀfZ ªfe°f »feÜ ´fWX»fZ ½f³fOZX ¸fZÔ ´fi·ffd½f°f IYSX³fZ ½ff»fZ °fZªf ¦fZÔQ¶ffªf ·fb½f³fZäSX IbY¸ffSX IYû ·fe ´ffdIYÀ°ff³fe ¶f»»fZ¶ffªfûÔ ³fZ 7 SX³f IYe AüÀf°f ÀfZ ²fb³ffÜ E¸fE d¨fQa¶fSX¸f ÀMZXdOX¹f¸f ¨fZ³³fBÊX ¸fZÔ 3 dQÀfa¶fS,X 2012 IYû WbXE ´fWX»fZ ½f³fOZX ¸fZÔ ·fe ´ffdIYÀ°ff³f ³fZ ·ffSX°f IYû 6 d½fIZYMX ÀfZ WXSXf¹ffÜ BXÀf ¸f`¨f ¸fZÔ ·ffSX°f IZY Ad³f¹fd¸f°f ¦fZÔQ¶ffªf 10 Aû½fSXûÔ ¸fZÔ 77 SX³f QZIYSX IYfRYe ¸fWaX¦fZ Àffd¶f°f WbXEÜ BXÀfÀfZ ´fWX»fZ ·ffSX°fe¹f MXe¸f BaX¦»f`aOX IZY d£f»ffRY §fSmX»fc ¸f`Qf³f ´fSX ·fe dMXIY ³fWXeÔ ´ff¹fe ±fe AüSXX BaX¦»f`aOX ³fZ ÀfeSXeªf 21 ÀfZ ªfe°f »feÜ ¶f°ff QZÔ dIY ·ffSX°fe¹f MXe¸f d´fL»fZ 28 Àff»f ÀfZ §fSmX»fc ¸f`Qf³f ´fSX BaX¦»f`ÔOX ÀfZ ´fSXfdªf°f ³fWXeÔ WbXBÊX ±feÜ dQ»f¨fÀ´f ¶ff°f ¹fWX W`X dIY ¸füªfcQf ÀfeSXeªf ¸fZÔ BaX¦»f`ÔOX ³fZ AWX¸fQf¶ffQ

MZXÀMX ¦fa½ff dQ¹ff ±ff, »fZdIY³f BXÀfIZY ¶ffQ ¸fba¶fBÊX AüSX IYû»fIYf°ff ¸fZÔ ªfe°f QªfÊ IYSX 2-1 ÀfZ ¶fPÞX°f ¶f³ff¹feÜ A¸fc¸f³f ½f»OÊX IY´f ªfe°f³fZ ½ff»fe MXe¸f IYû EIY-Qû Àff»f °fIY WXSXf³ff IYdNX³f WXû°ff W`,X ªf`ÀfZ 1996 IZY ¶ffQ ßfe»faIYfBÊX MXe¸f IYf ´fiQVfÊ³f ¹ff 1999 IZY ¶ffQ IaY¦fføY MXe¸f ³fZ ªf¶fSXQÀ°f ´fiQVfÊ³f IYSX A´f³fZ IYû ÀfWXe ¸ff¹f³fûÔ ¸fZÔ ¨f`ad´f¹f³f Àffd¶f°f dIY¹ffÜ »fZdIY³f ·ffSX°fe¹f MXe¸f ½f»OÊX IY´f ªfe°f³fZ IZY ¶ffQ »f¦ff°ffSX WXfSX IYf Àff¸f³ff IYSX SXWXe W`XÜ ·ffSX°fe¹f MXe¸f IZY £fSXf¶f ´fiQVfÊ³f ´fSX Àf½ff»f CXNX³ff »ffdªf¸fe W`XÜ A¶f Àf½ff»f CXNX°ff W`X dIY WXfSX IZY ´feLZX AÀf»fe ½fªfWX ¢¹ff W`X? ¢¹ff ¦fZaQ¶ffªf BXÀfIZY d»fE dªf¸¸fZQfSX W`X ¹ff ¶f»»fZ¶ffªf? ¢¹ff IY~f³f ²fû³fe IYe ·fe IYûBÊX dªf¸¸fZQfSXe W`X? A¶f °fû ²fû³fe IZY ´fiVfaÀfIY SXWZX ´fc½fÊ dIiYIZYMXSX ·fe CX³f ´fSX Àf½ff»f CXNXf SXWZX W`ÔXÜ ´fc½fÊ ¨f¹f³fIY°ffÊ SXWZX AüSX ²fû³fe IZY ´fiVfaÀfIY SXWZX ßfeIYfa°f ·fe ²fû³fe IYû WXMXf³fZ IYe ¸ffa¦f IYSX SXWZX W`ÔXÜ A¸fSX³ff±f AüSX Àfb³fe»f ¦ff½fÀIYSX °fû ´fWX»fZ ÀfZ WXe BXÀf °fSXWX IZY R`YÀf»fZ IZY ´fÃf ¸fZÔ W`ÔX, »fZdIY³f ·ffSX°fe¹f dIiYIZYMX ¶fûOÊX Àfb³f³fZ IYû °f`¹ffSX ³fWXeÔ W`XÜ ·ffSX°fe¹f MXe¸f IYeY WXfSX IYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe ½fªfWX ¦fZÔQ¶ffªfe ¶f°ff¹fe ªff SXWXe W`XÜ °fZªf ¦fZaQ¶ffªfûÔ AüSX dRYSXIYe ¦fZaQ¶ffªfûÔ IYe

§fSmX»fc ¸f`Qf³f ´fSX ½f³fOZX ÀfeSXeªf ¸fZÔ ·ffSX°f IYe WXfSX

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

Àff»f

d½f´fÃfe MXe¸f

WXfSX-ªfe°f

2012-13

´ffdIYÀ°ff³f

1-2

2009-10

AfgÀMÑZXd»f¹ff

2-4

2007-08

AfgÀMÑZXd»f¹ff

2-4

2004-05

´ffdIYÀ°ff³f

2-4

2002-03

½fZÀMXBaXOXeªf

3-4

£û»f IY¸fe ·ffSX°fe¹f MXe¸f IYfRYe Àf¸f¹f ÀfZ ¸fWXÀfcÀf IYSX SXWXe W`XÜ WX¸ffSmX °fZªf ¦fZÔQ¶ffªf ªfWXfa d½f´fÃfe ¶f»»fZ¶ffªfûÔ IZY d»fE IYûBÊX ´fSmXVff³fe ³fWXeÔ £fOÞXe IYSX ´ff°fZ W`aX, ½fWXeÔX dÀ´f³f ¦fZÔQ¶ffªfe ·fe ´fi·ff½fWXe³f WXû°fe ªff SXWXe W`XÜ IabY¶f»fZ IYe ªf¦fWX IYe ·fSX´ffBÊX A¶f °fIY ·ffSX°fe¹f MXe¸f ¸fZÔ ³fWXeÔ WXû ´ff¹fe W`XÜ BaX¦»f`ÔOX IZY d£f»ffRY IYû»fIYf°ff MZXÀMX ¸fZÔ ·ffSX°f IYe dÀ´f³f ¦fZÔQ¶ffªfe ³f dÀfRÊY ¶fZAÀfSX SXWXe, ¶fd»IY Àf½ff»f CXNXf dIY ¢¹ff ½ffÀ°f½f ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f dÀ´f³f AfIiY¸f¯f ¸fZÔ d½fIZYMX »fZ³fZ IYe Ãf¸f°ff ³fWXeÔ W`X? ·ffSX°f IZY ´fc½fÊ dÀ´f³fSX BXSXf´f»»fe ´fiÀf³³ff IYf ¸ff³f³ff W`X dIY ½f°fÊ¸ff³f Àf¸f¹f ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f dÀ´f³f ¸fZÔ IYûBÊX Q¸f ³fWXeÔ W`X AüSX ¦fZÔQ¶ffªfûÔ ¸fZÔ AfIiYf¸fIY°ff IYe ¶fZWXQ IY¸fe W`XÜ A´f³fe μ»ffBXMZXOX ¦fZÔQ IZY d»fE ¸fVfWcXSX ´fiÀf³³ff IYWX°fZ W`ÔX dIY AûÓff AüSX Adä³fe IZY½f»f A´f³fe ¦fZaQûÔ ¸fZÔ CXLXf»f QZ°fZ W`ÔX, dÀ´f³f ³fWXeÔÜ ¹fWX BXÀf ¶ff°f IYf ôû°fIY W`X dIY ·ffSX°fe¹f dÀ´f³f IYf ªffQc A¶f £f°¸f WXû ¦f¹ff ªf¶fdIY dÀ´f³f ÀfZ ³ff°ff SX£f³fZ ½ff»fe d½fQZVfe MXe¸fûÔ ³fZ ·fe BXÀf d½f²ff ¸fZÔ ¸fWXfSX°f WXfdÀf»f IYSX »fe W`XÜ IYû»fIYf°ff MZXÀMX ¸f`¨f IZY QüSXf³f BaX¦»f`ÔOX IZY dÀ´f³f ¦fZaQ¶ffªf ¸fûÔMXe ´f³fZÀfSX AüSX ¦fifWX¸f À½ff³f ³fZ ³f IZY½f»f A´f³fe ¦fZÔQ IYe »fa¶ffBÊX AüSX dQVff ´fSX ´fcSXf d³f¹faÂf¯f SX£ff, ¶fd»IY dÀ´f³f IYf ªffQc ·fe £fc¶f dQ£ff¹ffÜ WXf»f ¹fWX ±ff dIY ·ffSX°fe¹f ¶f»»fZ¶ffªf CX³fIZY Àff¸f³fZ ³füdÀfd£f¹fZ »f¦f SXWZX ±ûÜ BaX¦»f`ÔOX IYf ³f dÀfRÊY dÀ´f³f AfIiY¸f¯f ²ffSXQfSX SXWXf, ¶fd»IY °fZªf ¦fZÔQ¶ffªf EaOXSXÀf³f ·fe IYfRYe ´fi·ff½fe SXWXZÜ IYBÊX ¸füIYfZÔ ´fSX ·ffSX°fe¹f ¦fZÔQ¶ffªfe IYf Àfa¹fûªf³f NXeIY

§fSmX»fc ¸f`Qf³f ´fSX MZXÀMX ÀfeSXeªf ¸fZÔ ·ffSX°f IYe WXfSX Àff»f

d½f´fÃfe MXe¸f

WXfSX-ªfe°f

2012-13

BaX¦»f`ÔOX

1-2

2004-05

AfgÀMÑZXd»f¹ff

1-2

1999-00

Q. ARiYeIYf

0-2

1986-87

´ffdIYÀ°ff³f

0-1

1984-85

BaX¦»f`ÔOX

1-2

³fWXeÔ SXWXfÜ ·ffSX°fe¹f MXe¸f IYû d½fVfbðX øY´f ÀfZ 5 ¦fZÔQ¶ffªfûÔ IZY Àff±f ¸f`Qf³f ¸fZÔ CX°fSX³ff ¨ffdWXE »fZdIY³f IYBÊX ¶ffSX MXe¸f Ad³f¹fd¸f°f ¦fZÔQ¶ffªfûÔ IZY Àff±f ¸f`Qf³f ¸fZÔ CX°fSX°fe W`XÜ dIYÀfe ·fe ¸f`¨f ¸fZÔ 8 ¶f»»fZ¶ffªfûÔ IZY Àff±f CX°fSX³fZ IYf IYûBÊX ¸f°f»f¶f ³fWXeÔ W`XÜ BaX¦»f`ÔOX IZY d£f»ffRY 4 ¸f`¨fûÔZ IYe MZXÀMX ßfÈa£f»ff ¸fZÔ AûÓff AüSX Adä³f IYû LXûOÞX IYûBÊX ·fe ·ffSX°fe¹f ¦fZÔQ¶ffªf 5 ÀfZ Ad²fIY d½fIZYMX ³fWXeÔ »fZ ´ff¹fZÜ ´fc½fÊ °fZªf ¦fZÔQ¶ffªf ½fÀfe¸f AIYSX¸f IYû ·fe ·ffSX°fe¹f ¦fZÔQ¶ffªfe IYf ·fd½f¿¹f d³fSXfVffªf³fIY »f¦f°ff W`XÜ ªfWXeSX £ff³f ªf`ÀfZ ¦fZÔQ¶ffªf ·fe MZXÀMX ¸f`¨fûÔ IZY QüSXf³f AüÀf°f SXWZX ±ûÜ AIYSX¸f ³fZ ·fe MXe¸f BaXdOX¹ff ¸fZÔ ³f¹fZ d£f»ffdOÞX¹fûÔ IYû ¸füIYf QZ³fZ IYe ¶ff°f IYWXe W`Ü BXVffa°f Vf¸ffÊ IY·fe-IY·fe A¨LXf ´fiQVfÊ³f I SX°fZ W`ÔX, »fZdIY³f BXVffa°f IYû ¹fWX ·fe Àf¸fÓf³ff ¨ffdWXE dIY Aa°fSXSXf¿MÑXe¹f À°fSX ´fSX 5 Àff»f £û»f³fZ IZY ¶ffQ CX³fÀfZ »fû¦f A¨LXZ ´fiQVfÊ³f IYe CX¸¸feQ IYSX°fZ W`XÔÜ ¶fWXSXWXf»f, BaX¦»f`ÔOX IZY WXf±fûÔ MZXÀMX ÀfeSXeªf ¸fZÔ d¸f»fe WXfSX AüSX CXÀfIZY ¶ffQ ´ffdIYÀ°ff³f ÀfZ EIYdQ½fÀfe¹f ÀfeSXeªf WXfSX³fZ IZY ¶ffQ MXe¸f BaXdOX¹ff ÀfQ¸fZ ¸fZÔ W`XÜ A¶f ½föY Af ¦f¹ff W`X dIY MXe¸f BaXdOX¹ff ¸fZÔZ ¶fQ»ff½f ´fSX d½f¨ffSX dIY¹ff ªff¹fÜ WXfSX IYe Àf¸feÃff IYSX ¶fQ»ff½f dIY¹fZ ªff¹fa AüSX ·ff½fe ¨fb³füd°f¹fûÔ IZY ¸fQÐQZ³fªfSX MXe¸f IYû Àfa°fbd»f°f ¶f³ff¹ff ªff¹fÜ

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

QZ£f °f¸ffVff

kªfe ³¹fc¬fl ³fZ ¨füÔIYf¹ff kþe

³¹fc¬fl ³fZ d´fL»fZ dý³ffZÔ dý»»fe ¸fZÔ ¦f`Ô¦f SZ´f IYe dVfIYfS ¸f¬f»fc¸f »fOÞIYe IZY ýfZÀ°f Af`S ¸ff`IY-E- UfSýf°f IZY BIY»fü°fZ ¦fUfW IYf BaXMXSX½¹fc ´fiÀffdS°f IYS ´fcSZ ýZVf IYfZ d¨fÔ°f³f IYSX³fZ IYû ¸fþ¶fcS IYS dý¹ffÜ IbYL »ffZ¦f ªfe ³¹fc¬f õfSf BÀf BÔMS½¹fc IYfZ dý£ff¹fZ þf³fZ IYfZ dþÔý»f ´fiIYS¯f IZY ¶ffý CXÀfIYe LdU ´fdSU°fÊ³f IYe IYfZdVfVf IZY øY´f ¸fZÔ ·f»fZ We ýZ£f SWZ WfZÔ, dIY³°fb CÀf³fZ ÀffÃff°IYfSX IZY ªfdSX¹fZ þfZ ´fiV³f CNf¹fZ W`Ô CÀfÀfZ Àf·¹f IYWZ ªff³fZ ½ff»fZ Àf¸ffþ IYf dÀfS ¬føYS ÓfbIY þf³ff ¨ffdWEÜ ªfe ³¹fc¬f IZY ÀfÔ´ffýIY Àfb²feS ¨ff`²fSe õfSf d»f¹ff ¦f¹ff BaXMXSX½¹fc dUVfZ¿f øY´f ÀfZ °fe³f d½f³ýbAfZÔ ´fS IZYd³ýi°f SWf, dþÀf¸fZÔ ÀfZ Àf¶fÀfZ AW¸f Àf¸ffþ IYe ÀfÔUZý³fWe³f°ff W`Ü BÀfIZY A»ffUf ´fbd»fÀf Af`S AÀ´f°ff»f IZY IYf¸fIYfþ IYfZ »fZIYS ·fe IYBÊ AW¸f ÀfUf»f CNf¹fZ ¦f¹fZ W`ÔÜ »fZdIY³f ªf¶f ´fbd»fÀf IZY ´ffÀf IYûBÊX d½fIY»´f ³fWXeÔ ¶f¨ff °fû CXÀf³fZ BXIY»fü°fZ ¦f½ffWX IYe ´fWX¨ff³f CXªff¦fSX IYSX³fZ IYf ¶fWXf³ff ¶f³ff IYSX ªfe ³¹fc¬f IZY d£f»ffRY ¸ff¸f»ff ýþÊ IYS d»f¹ffÜ ¹fW d½f¨ffSX¯fe¹f ¶ff°f W`ÜX ¨fV¸fýeý ¦fUfW ³fZ ªfe ³¹fc¬f ´fS ÀffRYY IYWf ±ff dIY ´fbd»fÀf C³fIYe ÀfWf¹f°ff IYS³fZ ¸fZÔ ÀfbÀ°f SWe Af`S ±ff³ff ÃûÂf IZY ´f¨fOÞZ ¸fZÔ C»fÓfe SWeÜ A¦fSX Àf¸f¹f SXWX°fZ ¸fQQ IYe ªff°fe °fû CXÀfIYe QûÀ°f ªfed½f°f WXû°feÜ ´fbd»fÀf ³fZ BÀf ´fS RYf`S³f À´fáeIYS¯f dý¹ff Af`S IYWf dIY ´fbd»fÀf ³fZ Àfc¨f³ff d¸f»f°fZ We °UdS°f IYfSÊXUfBÊ IYeÜ CXÀf³fZ ÀfRYýSþÔ¦f AÀ´f°ff»f IZY ¨f¹f³f ´fS ·fe ÀfUf»f CNf¹fZ Af`S IYWf dIY »fZ þf³fZ IYfZ °ffZ dÀfÔ¦ff´fbS »fZ ¦f¹fZ, ¸f¦fS ¹fWfa ´fS dIYÀfe A¨LZ AÀ´f°ff»f ¸fZÔ »fZ þf³ff ¦faUfSf ³fWeÔ WbAfÜ AÀ´f°ff»f ¸fZÔ CÀfZ EIY IY¸¶f»f °fIY °f³f PfIY³fZ IYfZ ³fWeÔ dý¹ff ¦f¹ffÜ Ofg¢MSfZÔ ³fZ ·fe ´fbd»fÀf IYe °fSW CÀfIZY BÀf ¶f¹ff³f IYfZ ¦f»f°f IYSfS dý¹ff W`Ü ¹fWfa ´fiV³f CXNX°ff W`X dIY BXIY»fü°fZ ¦f½ffWX IZY BaXMXSX½¹fc IYû ´fcSXe Qbd³f¹ff ³fZ QZ£ff AüSX ´fbd»fÀf ½f OXfg¢MXSX CXÀfIZY ¶f¹ff³f IYû ¦f»f°f ¶f°ff SXWZX W`ÔX °fû IY»f ªf¶f ½fWX AQf»f°f ¸fZÔ ¦f½ffWXe QZ¦ff °ffZ ¢¹ff ´fbd»fÀf IZY ¹fZ ¶f¹ff³ff°f CÀfIZY dU÷ ð ³fWeÔ þf¹fZÔ¦fZ? þWXfa °fIY ´fedOÞ°f ´fdSUfS IYe ¶ff°f W` °ffZ ¶f»ff°IYfS IYe dVfIYfS »fOÞIYe IZY d´f°ff A´f³fe ¶fZMe IYe ´fW¨ff³f ¦fb´°f S£f³fZ IZY ´fÃf ¸fZÔ ³fWeÔ W`ÔÜ C³WfZÔ³fZ ¶fd»f¹ff ¸fZÔ A´f³fZ §fSX ´fSX kÀfÔOZ ´fe´fb»fl,kÀfÔOZ d¸fSSl ÀfZ ¶ff°f¨fe°f ¸fZÔ IYWf dIY UW ¨ffW°fZ W`Ô dIY C³fIYe ´fbÂfe IYf ³ff¸f ýbd³f¹ff IYfZ ´f°ff ¨f»fZ °ffdIY BÀf ´fiIYfS IZY ¬fb»¸f IYe dVfIYfS ¸fdW»ffAfZÔ IYf Wf`Àf»ff ¶fPÞZXÜ Àf¸ff¨ffS ´fÂf ³fZ ´fedOÞ°ff IZY d´f°ff IYe °fÀ½feSX ³ff¸f IZY Àff±f LXf´fe W`X Af`S CÀfIYe ¸ffa Af`S ·ffBÊ IYf ³ff¸f ·fe dý¹ff W`Ü ´fdSUfS IZY IYW³fZ ´fS C³WfZÔ³fZ ´fedOÞX°ff IYf RYfZMfZ ³fWeÔ Lf´ffÜ ´fedOÞ°f ´fdSUfS IZY BÀf ÷YJ ÀfZ ´fWX¨ff³f IYû »fZIYSX ´fbd»fÀf IYe Q»fe»f ¸fZÔ Q¸f ³fWXeÔ SXWX ¦f¹ff W`XÜ ªfe ³¹fc¬f ´fS WbBÊ ¦fUfWe ¸fZÔ »fOÞIYe IZY ýfZÀ°f ³fZ Àf¶fÀfZ Ad²fIY Àf¸ffþ IYfZ »f°ffOÞf W`Ü CÀfIZY A³fbÀffS BXÀfe Àf¸ffþ ¸fZÔ ½fZ IYfRYe Àf¸f¹f °fIY IYOÞfIZY IYe NÔO ¸fZÔ ³fÔ¦f ²fOÔÞ¦f ÀfOÞIY ´fS °fOÞ´f°fZ SWZ Af`S °f³f PIY³ff °fû ýcS IYûBÊX C³fIZY ´ffÀf ÷ IYf °fIY ³fWeÔÜ dIYÀfe ³fZ 100 ³fÔ¶fS ´fS Àfc¨f³ff ýe, ½fWX ·fe IYfRYe QZSX ¶ffQÜ CÀfIZY ¸fb°ffd¶fIY IZYU»f ¸ffZ¸f¶fØfe þ»ff³fZ ÀfZ Àf¸fÀ¹ff WX»f ³fWeÔ WfZ¦fe, ¶fd»IYY W¸fZÔ ÀfÔUZý³fVfe»f ·fe WfZ³ff WfZ¦ffÜ U`ÀfZ Àf¸ffþ IYe ÀfÔUZý³fWe³f°ff IZY ´feLZ ´fbd»fÀf AüSX AQf»f°fe ¨fæYSX IYf OS ¬føYSX W`Ü kªfe ³¹fc¬fl ³fZ ÀfWe dIY¹ff ¹ff ¦f»f°f ¹fWX ³fWXeÔ IYWXf ªff ÀfIY°ff,»fZdIY³f Àf¶fÀfZ ´fW»fZ CÀf Sf°f IZY ¦fUfW IYe ¶ff°f¨fe°f »ffZ¦ffZÔ °fIY ´fWbÔ¨ff IYS CÀf³fZ Àf¶fIYfZ ¨ff`ÔIYf ¬føYS dý¹ff Af`S Ad²fIY°fS »ffZ¦f CÀf Sf°f IYf Àf¨f MeUe ´fS Àfb³fIYS A´f³fZ d¦fSZ¶ff³f ¸fZÔ ÓffaIY³fZ ´fS ¸fþ¶fcS WfZ ¦f¹fZÜ A¶f MeUe ´fS ¶f»ff°IYfS IYfZ »fZIYS ¶f¹ff³ffZÔ IYe ¶ffPÞX Af¹fe WbBÊ W`Ü WfZ ÀfIY°ff W` dIY Àf¸ffþ IYfZ ÓfIYÓffZSX ³fZ ½ff»ff ¹fWX ¸fbQÐQf Q¶f ªff¹f,»fZdIY³f A¦fS ¸fedO¹ff ÀfÔUZý³fVfe»f°ff IZY Àff±f BÀf °fSW IZY ¸fbïfZÔ IYfZ CNf°ff SWZ °ffZ ¹fIYe³f³f A´f³fe dªf¸¸fZýfSe ÀfWe øY´f ÀfZ d³f·ff°ff WbAf ³f¬fS Af¹fZ¦ffÜ

°fWXÀfe³f ¸fb³f½USX

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

Vfû²f ²fS°fe IZY ³fþýeIY d¸f»fZ ´ffÔ¨f ¦fiW

³¹fc ÀffC±f UZ»Àf dUVUdUôf»f¹f IZY EIY VffZ²f ¸fZÔ U`Äffd³fIYfZÔ ³fZ ´ffÔ¨f EmÀfZ ³fE ¦fiWfZÔ IYe ´fW¨ff³f IYe W` þfZ ´fÈ±Ue IZY IYfRYe ³fþýeIY W`ÔÜ B³f¸fZÔ ÀfZ EIY ¦fiW EIY °ffSZ IYe EmÀfe IYÃff ¸fZÔ W` þWfÔ þeU³f IZY d»fE C´f¹fb¢°f dÀ±fd°f¹ffÔ ¸ff`þcý W`ÔÜ A¦fS ´fiIYfVf IYe ¦fd°f ÀfZ ¨f»ff þfE °ffZ B³f °fIY ´fWbÔ¨f³fZ ¸fZÔ ¸fWþ 12 Àff»f IYf U¢°f »f¦fZ¦ffÜ EIY £f¶fS IZY ¸fb°ffd¶fIY °ffC ÀfZMe ³ff¸fIY °ffSZ IYe ¦fd°f IZY »f¦f·f¦f LW WþfS AfÔIYOÞfZÔ IYf dUV»fZ¿f¯f IYS³fZ Uf»fZ U`Äffd³fIYfZÔ IYf ¸ff³f³ff W` dIY CÀfIYe ¦fd°f Af`S dýVff ¸fZÔ ±ffZOÞe Ad³f¹fd¸fd°f°ffAfZÔ IYe UþW ýcÀfSZ AfIYfVfe¹f d´fÔOfZÔ IYf ¦fb÷ °Ue¹f d£fÔ¨ffU W`Ü dUVUdUôf»f¹f IZY ´fifZRZYÀfS dIi Àf MfB³fZ IYf IYW³ff W` dIY ¹fW °ffSf ¶fWb°f ²feSZ-²feSZ Af¦fZ Af`S ´feLZ þf SWf W`Ü ´ffÔ¨f A»f¦f-A»f¦f Àf¸f¹f IZY AÔ°fSf»f ¸fZÔ EmÀff IYS³fZ IZY Àf¶fc°f ¹fW W¸fZÔ ýVffÊ ¨fbIYf W`Ü W¸fZÔ »f¦f°ff W` dIY BÀf °ffSf IZY ¨ffSfZÔ AfZS ´ffÔ¨f dUd·f³³f ¦fiW §fc¸f SWZ W`Ô dþÀfIZY ¨f»f°fZ BÀfIYe ¦fd°f Af¦fZ-´feLZ WfZ SWe W`Ü

Afa°ffZÔ ¸fZÔ I`YÔÀfS IYe UþW

d¶fi°ff³fe VffZ²fIY°ffÊAfZÔ ³fZ EIY VffZ²f ¸fZÔ Af³fbUfÔdVfIY øY´f ÀfZ AfÔ°f IYf I`YÔÀfS WfZ³fZ IZY IYfSIY EmÀfZ þe³f £ffZþ d³fIYf»fZ W`Ô þfZ ¸ff°ff-d´f°ff ÀfZ C³fIZY ¶f¨¨ffZÔ °fIY ´fWbÔ¨f°fZ W`Ô þfZ MÐ¹fc¸fS WfZ³fZ IYf £f°fSf ¶fPÞf ýZ°fZ W`ÔÜ VffZ²f IYe ¸fýý ÀfZ EmÀfZ MZÀM IYfZ dUIYdÀf°f dIY¹ff þf ÀfIY°ff W` þfZ dIYÀfe ½¹fd¢°f ¸fZÔ AfÔ°f IZY I`YÔÀfS IYe AfVfÔIYf Àf¸f¹f SW°fZ þ°ff ÀfIY°ff W`Ü A²¹f¹f³f ¸fZÔ Vffd¸f»f EIY ½¹fd¢°f IYfZ AfÔ°f IZY I`YÔÀfS IZY ¶ffSZ ¸fZÔ °f¶f ´f°ff ¨f»ff þ¶f UZ 28 U¿fÊ IZY ±fZÜ BÀfIYe UþW ÀfZ C³fIZY ¸f»ffVf¹f IYf ª¹ffýf°fS dWÀÀff d³fIYf»f³ff ´fOÞfÜ Afg¢ÀfRYfZOÊX dUVUdUôf»f¹f IZY VffZ²fIY°ffÊ BÀf ¶ffSZ ¸fZÔ IYW°fZ W`Ô dIY ´fePÞeýS-´fePÞe ¹fZ ýfZ þe³f Af´fIYfZ dUSfÀf°f ¸fZÔ d¸f»f°fZ W`Ô °ffZ AfÔ°f IYf I`YÔÀfS WfZ³fZ IYe AfVfÔIYf ´fi¶f»f WfZ þf°fe W`Ü BÀf VffZ²f IYe ¸fýý ÀfZ d¨fdIY°ÀfIY C³f ´fdSUfSfZÔ IYfZ ¶f¨ff ÀfIY°fZ W`Ô dþ³f¸fZÔ AfÔ°f IYf I`YÔÀfS Af³fbUfÔdVfIY øY´f ÀfZ WfZ°ff SWf W`, »fZdIY³f BÀfIZY d»fE I`YÔÀfS IZY ¶ffSZ ¸fZÔ Àf¸f¹f SW°fZ ´f°ff ¨f»f³ff ¶fZWý þøYSe W`Ü

MÐX¹fc¸fS £ff°¸fZ IYfZ ¶fÀf 30 d¸f³fM

¹fcd³fUdÀfÊMe WfgdÀ´fM»f AfgRY ÀffC±f`¸M³f IZY EIY VffZ²f ¸fZÔ ´ff¹ff ¦f¹ff W` dIY dIYO³fe ¸fZÔ ¸ff`þcý MÐ¹fçfS IYfZ £f°¸f IYS³fZ IZY d»fE A¶f ÀfþÊSe IYe þøYS°f ³fWeÔ ´fOÞZ¦feÜ U`Äffd³fIYfZÔ ³fZ Ii f¹ffZ¶»fZVf³f ³ff¸f IYe ³fBÊ °fIY³feIY BÊþfý IYe W`, dþÀf¸fZÔ ¦f`Àf IZY ¦fb¶ffS ÀfZ MÐ¹fçfS IYû £f°¸f dIY¹ff þf ÀfIZY¦ffÜ U`Äffd³fIYfZÔ IZY ¸fb°ffd¶fIY IiYf¹ffZ¶»fZVf³f ¦fbQÊZ IZY I`YÔÀfS ÀfZ þcÓf SWZ ¸fSeþfZÔ IZY d»fE dIYÀfe Àff`¦ff°f ÀfZ IY¸f ³fWeÔÜ C³WZÔ MÐ¹fçfS d³fIY»fUf³fZ IZY d»fE ÀfþÊSe Af`S Afg´fSZVf³f IZY ¶ffý WfZ³fZ Uf»fZ ýQÊ ÀfZ ³fWeÔ ¦fbþS³ff ´fOÞZ¦ffÜ A¶f ÀfbBÊ ÀfZ dIYO³fe ¸fZÔ AfS¦f³f ¦f`Àf IYf ´fiUfW dIY¹ff þfE¦ff dþÀfÀfZ MÐ¹fçfS ¸fZÔ ¸ff`þcý I`YÔÀfS¦fiÀ°f IYfZdVfIYfEÔ ³fá WfZ þfEÔ¦feÜ A£f¶ffS IYe ¸ff³fZÔ °ffZ Ii f¹ffZ¶»fZVf³f ÀfZ MÐ¹fçfS IZY £ff°¸fZ ¸fZÔ ¸fWþ 30 d¸f³fM IYf U¢°f »f¦f°ff W`Ü BÀf ´fidIi ¹ff ¸fZÔ ÀUÀ±f IYfZdVfIYfAfZÔ IYfZ ³fbIYÀff³f ³fWeÔ ´fWbÔ¨f°ffÜ »fZdIY³f BÀfIYf BÀ°fZ¸ff»f C³f ¸fSeþfZÔ ´fS We dIY¹ff þf ÀfIY°ff W` dþ³fIYe dIYO³fe ¸fZÔ ¸ff`þcý MÐ¹fçfS 2 BÔ¨f ÀfZ IY¸f IYf WfZÜ

£ffÔÀfe ¸fZÔ IYfS¦fS ³fWeÔ EÔMe¶ff¹ffZdMIY ýUfEÔ ÀffC±f`¸´fM³f ¹fcd³fUdÀfÊMe IZY EIY VffZ²f ¸fZÔ IYWf ¦f¹ff W` dIY Àfe³fZ ¸fZÔ WfZ³fZ Uf»fZ W»IZY ÀfÔIi f¸fIY

SfZ¦ffZÔ IYe U¬fW ÀfZ IY×RY IYe °fIY»fe×RY IYf »f¦ff°ffS Àff¸f³ff IYS SWZ ¸fSe¬ffZÔ IYfZ EÔMe¶ff¹ffZdMIY ýUfAfZÔ ÀfZ SfW°f ³fWeÔ d¸f»f°feÜ ¹fcSfZ´f IZY 12 ýZVffZÔ IZY »f¦f·f¦f 2000 »ffZ¦ffZÔ ³fZ BÀf VffZ²f ¸fZÔ A´f³fe °fIY»fe×RY IZY ¶ffSZ ¸fZÔ ¶f°ff¹ffÜ VffZ²f IYf ³fZ°fÈ°U IYS³fZ Uf»fZ ÀffC±f`¸´fM³f ¹fcd³fUdÀfÊMe IZY ´fifZRZYÀfS ´ffg»f d»fdM»f IYW°fZ W`Ô, dþ³f ¸fSe¬ffZÔ ¸fZÔ d³f¸ffZd³f¹ff WfZ³fZ IYf ÀfÔýZW ³f WfZ, C³fIYe ÀffÔÀf ÀfZ þbOÞe °fIY»fe×RYfZÔ IZY B»ff¬f ¸fZÔ E¸ffgd¢Àfd»f³f EÔMe¶ff¹ffZdMIY IZY BÀ°fZ¸ff»f ÀfZ SfW°f IZY ¶fþf¹f ³fbIYÀff³f WfZ ÀfIY°ff W`Ü C³fIYf ¹fW ·fe IYW³ff W` dIY Vfb÷ Af°fe B»ff¬f ¸fZÔ EÔMe¶ff¹ffZdMIY ýUfAfZÔ IZY ª¹ffýf BÀ°fZ¸ff»f ÀfZ, ´fid°fSfZ²fIY Ãf¸f°ff ¶fPÞ ÀfIY°fe W`Ü Àff±f We ýÀ°f, ¶fZ¨f`³fe Af`S C»Me þ`ÀfZ ýcÀfSZ AÀfS ·fe WfZ ÀfIY°fZ W`ÔÜ -´fiÀ°fbd°f : Àfb²feSX IbY¸ffSX

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

¦f`ªfZMÐXÀf AfBÊ-¶fOe IY³fZ¢M

BÔMZ¢Àf MZ¢³ffZ»ffgþeþ ³fZ ¶ffþfS ¸fZÔ A´f³ff ³f¹ff M`¶f»fZM AfBÊ-¶fOe IY³fZ¢M IYfZ »ffÔ¨f dIY¹ff W`Ü AfBÊ-¶fOe 7 BÔ¨f IYf W`Ü þfZ EÔOÑfg¹fO 4.0 AfBÊÀIi e¸f Àf`ÔOdU¨f AfZEÀf ´fS ¨f»f°ff W`Ü BÀf¸fZÔ RYfBU-´UfgBÔM ¸f»MeM¨f M¨fÀIi e³f dOÀf´»fZ 480x800 d´f¢Àf»f dSþfZ»¹fcVf³f IZY Àff±f 1 ¦fe¦ffWMÊÐþ ´fifZÀfZÀfS Af`S 512E¸f¶fe S`¸f ¸fZÔ C´f»f¶²f W`Ü M`¶f»fZM ¸fZÔ 4 þe¶fe IYe B³f-d¶f»M ÀMfZSZþ ¸fZ¸ffZSe W` dþÀfZ 32þe¶fe °fIY ¶fPÞf¹ff þf ÀfIY°ff W`Ü BÀf¸fZÔ UfBÊ-RYfBÊ, ¶»fcMc±f, UedO¹ffZ IYfgd»fÔ¦f IZY Àff±f þeEÀfE¸f dÀf¸f-IYfOÊX IYe ÀfbdU²ff ýe ¦f¹fe W`Ü Àff±f We BÀf¸fZÔ UeþeE RiYÔM RZYÎÀf¦f I`Y¸fSf AüSX 2E¸f´fe dS¹fS I`Y¸fSf IYe ·fe ÀfbdU²ff ýe ¦f¹fe W`Ü ÀIYfB´f, RZYÀf¶fbIY, d³f¸f¶fªþ þ`ÀfZ IYBÊ Em´Àf ´fie»ffgdOO W`Ü BÀf M`¶f»fZM IYe IYe¸f°f 7,990 ÷ ´f¹fZ S£fe ¦f¹fe W`Ü

E¨fMeÀfe 8 EÀf

E¨fMeÀfe IYf ³f¹ff ¸ffZ¶ffB»f E¨fMeÀfe 8 EÀf ÀfWfZd»fIY.IYfg¸f ´fS 19, 353 ÷ ´f¹fZ IYe¸f°f ´fS Afg³f»ffB³f C´f»f¶²f W`Ü ¦ff`S°f»f¶f W` dIY ¹fW ·ffS°f ¸fZÔ d¸f»f³fZ Uf»ff ýcÀfSf

¸ffZ¶ffB»f RYfZ³f W` þfZ dUÔOfZþ 8 ´fS Af²ffdS°f W`Ü BÀf¸fZÔ 800 x 400 d´f¢Àf»f dSª¹ffZ»fcVf³f IZY Àff±f 4 BÔ¨f IYf E»fÀfeOe dOÀ´»fZ W`Ü BÀf À¸ffMÊRYfZ³f IYe ¸ffZMfBÊ 10.28 d¸f¸fe Af`S Uþ³f 113 ¦fif¸f W`Ü BÀf¸fZÔ ¸fZ¸ffZSe IYfOÊX À»ffgM ·fe W`X þfZ 32 þe¶fe ¸ffBIi fZ EÀfOe IYfOÊX IYfZ Àf´ffZMÊ IYS°ff W`Ü BÀf¸fZÔ 1700 E¸fEE¨f IYe ¶f`MSe »f¦fe W`Ü BÀf À¸ffMÊRYfZ³f ¸fZÔ μ»f`Vf IZY Àff±f 5 ¸fZ¦ffd´f¢Àf»f I`Y¸fSf dþÀfÀfZ Af´f 720´fe E¨fOe dUdO¹ffZþ IYfZ dSIYfOÊX IYS ÀfIY°fZ W`ÔÜ

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

E»fþe AfZE»fBÊOe MeUe

E»fþe B»fZ¢MÑfgd³f¢Àf ³fZ ýbd³f¹ff ¸fZÔ Àf¶fÀfZ ´fW»fZ 55 BÔ¨f IYe Afg¦fÊZd³fIY »ffBM-Bd¸fdMÔ¦f Of¹ffZO MeUe IYfZ ´fZVf dIY¹ff W`Ü BÀfZ £fSeý³fZ IZY d»fE AfgOÊXS d¸f»f³fZ VfbøY WfZ ¦fE W`ÔÜ BÀf MeUe IYe IYe¸f°f 10,336 Ofg»fS W`Ü BÀfIYe Af´fcd°fÊ RYSUSe IZY ´fWX»fZ WXμ°fZ ÀfZ VfbøY WfZ þfE¦feÜ d´fL»fZ Àff»f 84 BÔ¨f Uf»fe A»MÑf WfBÊ dOdRY³feVf³f MeUe ´fZVf IYS³fZ IZY ¶ffý IaY´f³fe ýbd³f¹ff IYf ´fW»ff 55 BÔ¨f Uf»ff AfZE»fBÊOe MZ»fedUþ³f ´fZVf IYS³fZ þf SWe W`Ü

R`Y¶f»fZM ´fe-III

´fb¯fZ dÀ±f°f IYÔ´f³fe ¶f¹ffZÔO MZIY B»fZ¢MÑfd³f¢Àf ³fZ 6 BÔ¨f IYf ObA»f dÀf¸f R`Y¶f»fZM ´fe-3 I ´fZVf dIY¹ff W`Ü BÀfÀfZ ´fW»fZ IYÔ´f³fe ³fZ A¢Mc¶fS ¸fZÔ ¸ffBÊ ¶fbIY ÀfeSeþ IZY °fW°f MZ¶f»fZM Af`S »fZ´f»fZM ´fZVf dIY¹fZ ±fZ, dþÀfIYe IYe¸f°f 4300 ÷ ´f¹fZ ÀfZ »fZIYS 11 WþfS ÷ ´f¹fZ IZY ¶fe¨f W`Ü R`Y¶f»fZM ´fe-3 IYe IYe¸f°f 14,999 ÷ ´f¹fZ S£fe ¦f¹fe W`Ü ¹fW R`Y¶f»fZM EÔOÑfg¹fO 4.1 þZ»fe ¶fe³f ´fS ¨f»f°ff W`Ü BÀfIYe ¸ffZMfBÊ 11.3 E¸fE¸f W`Ü R`Y¶f»fZM ¸fZÔ 1 ¦fe¦ffWMÊÐþ OÐ¹fc»fIYfZS ´fifZÀfZÀfS »f¦ff W` Af`S BÀfIZY ÀMfZSZþ IYfZ 32þe¶fe °fIY ¶fPÞf¹ff þf ÀfIY°ff W`Ü BÀf¸fZÔ 2500 E¸fEE¨f IYe ¶f`MÑe »f¦fe W`. ¹fW dOUf¹fÀf (þeEÀfE¸f+þeEÀfE¸f) dÀf¸f IYfZ Àf´ffZMÊ IYS°ff W`Ü

UedO¹ffZ IYfg³f UeMe10 UedO¹ffZIYfg³f ³fZ ·ffS°fe¹f ¶ffþfS ¸fZÔ EIY ³f¹ff M`¶f»fZM UeMe10 C°ffSf W`Ü BÀf M`¶f»fZM ¸fZÔ 10 BÔ¨f IYe M¨fÀIi e³f »f¦fe W`Ü ¹fW M`¶f»fZM EÔOÑfg¹fO 4.1 þZ»fe ¶fe³f ´fS ¨f»f°ff W`Ü BÀf¸fZÔ 1.5 ¦fe¦ffWMÊÐþ OÐ¹fc»fIYfZS ´fifZÀfZÀfS »f¦ff W`Ü 1 þe¶fe S`¸f IZY Àff±f BÀf¸fZÔ 8 þe¶fe ÀMfZSZþ Ãf¸f°ff W` dþÀfZ ¸ffBIi fZ EÀfOe IYfOÊX IYe ¸fýý 32þe¶fe °fIY ¶fPÞf¹ff þf ÀfIY°ff W`Ü M`¶f»fZM ¸fZÔ RiYÔM I`Y¸fSf IZY Àff±fÀff±f dS¹fS I`Y¸fSf ·fe »f¦ff W`Ü WfZ¸fVffg´f18 Af`S À³f`´fOe»f UZ¶fÀffBM ´fS BÀfIYe IYe¸f°f 11,200 ÷ ´f¹fZ S£fe ¦f¹fe W`Ü

´fiÀ°fbd°f : d½f³f¹f IbY¸ffSX Óff

BXÀf ¶ffSX

BXÀf ²fba²f IZY Af¦fZ ¢¹ff? dQ

÷Y¸ff³f WXfVf¸fe

»»fe ¸fZÔ Àff¸fcdWXIY ¶f»ff°IYfSX ´fedOÞX°f »fOÞXIYe IYe 29 dQÀfa¶fSX IYû dÀfa¦ff´fbSX ¸fZÔ ¸fü°f WXû ¦fBÊXÜ dÀfa¦ff´fbSX IZY ¸ffCaXMX Ed»fªff¶fZ±f AÀ´f°ff»f ¸fZÔ AfNX d½fVû¿fÄf OXfg¢MXSXûÔ IZY A±fIY ´fi¹ffÀf IZY ¶ff½fªfcQ CXÀfZ ¶f¨ff¹ff ³fWXeÔ ªff ÀfIYfÜ CXÀf »fOÞXIYe IYe WXf»f°f d¶f¦fOÞX°fe ªff SXWXe ±fe AüSX CXÀfIZY IYBÊX Aa¦f RZY»f WXû ¨fbIZY ±ûÜ CXÀfIYe ¸fü°f ³fZ ªf³f°ff IZY AfIiYûVf IYû ¶fPÞXf dQ¹ffÜ ªf³f°ff IZY AfIiYûVf ÀfZ d½f¨fd»f°f ÀfSXIYfSX ³fZ §fMX³ff IYe ªffa¨f IZY d»fE Àfb´fie¸f IYûMÊX IZY ´fc½fÊ ´fi²ff³f ³¹ff¹ff²feVf ªfZ EÀf ½f¸ffÊ IYe A²¹fÃf°ff ¸fZÔ °fe³f ÀfQÀ¹fe¹f IY¸fZMXe IYf ¦fNX³f dIY¹ff, ªfû ¸fdWX»ff ¹fü³f dWaXÀff AüSX ¸ff¸f»fZ ÀfZ Àfa¶fad²f°f IYf³fc³fûÔ ¸fZÔ ¶fQ»ff½f IYe Àfa·ff½f³ffAûÔ ´fSX ¦füSX IYSmX¦feÜ Àfû»fWX dQÀfa¶fSX IYe SXf°f IYû WbXBÊX BXÀf ½fe·f°Àf §fMX³ff IZY d½fSXû²f ¸fZÔ ªf³f AfIiYûVf AüSX ¦fbÀÀff RcYMX ´fOÞXfÜ ´fcSmX QZVf ¸fZÔ BXÀf Vf¸fÊ³ffIY §fMX³ff IYe d³faQf IYe ¦fBÊX AüSX ¸fdWX»ffAûÔ IYe ÀfbSXÃff IZY d»fE IYNXûSX IYf³fc³f AüSX ´fedOÞX°f IZY d»fE ³¹ff¹f IYe ¸ffa¦f IYe ¦fBÊXÜ BXÀf §fMX³ff ³fZ ´fcSmX QZVf ¸fZÔ ¶fPÞX SXWZX WX°¹ff, A´fWXSX¯f, ¹ff°f³ff, ¶f»ff°IYfSX ªf`ÀfZ A´fSXf²fûÔ IYe AûSX Àf¶fIYf ²¹ff³f £feÔ¨ffÜ A¦fSX AfaIYOÞXûÔ ´fSX ¦füSX IYSmÔX °fû ·ffSX°f ¸ûÔ WXSX 20 d¸f³fMX ¸fZÔ EIY ¸fdWX»ff ¶f»ff°IYfSX IYe dVfIYfSX WXû°fe W`XÜ ¶f»ff°IYfSX IZY ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ ´fcSmX d½fV½f ¸fZÔ ·ffSX°f DaY¨fZ À±ff³f ´fSX W`XÜ ·ffSX°fe¹f A´fSXf²f dSXIYfgOÊX ¶¹fcSXû IZY ¸fb°ffd¶fIY Àf³fÐ 2011 ¸fZÔ WbXE IbY»f 2,56,329 A´fSXf²fûÔ ¸fZÔ ÀfZ 2,28,650 IZY½f»f ¸fdWX»ffAûÔ ÀfZ Àfa¶fad²f°f ±ûXÜ ªf¶fdIY ¶f»ff°IYfSX IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ Qû¿f dÀfðX WXû³fZ IYe QSX IZY½f»f 26 RYeÀfQe W`XÜ ´fWX»fZ ·fe ¶f»ff°IYfSX, d½fVû¿fIYSX Àff¸fcdWXIY ¶f»ff°IYfSX, IZY ¸ff¸f»fûÔ ¸fZÔ d½fd·f³³f ÀfaQ·fûË ¸fZÔ ¸fdWX»ffAûÔ ´fSX WXû SXWZX A°¹ff¨ffSXûÔ IYe AûSX BXVffSXf dIY¹ff ¦f¹ffÜ ªf¸¸fc-IYV¸feSX IZY Vfûd´f¹f³f dªf»fZ IZY ¶fû³f¦f¸f ¸fZÔ ¸fBÊX, 2009 ¸fZÔ Qû ¸fdWX»ffAûÔ IZY Àff±f Àff¸fcdWXIY ¶f»ff°IYfSX AüSX WX°¹ff IYf ¸ff¸f»ff IYfRYe ¦fSX¸ff¹ff ±ffÜ BXÀf §fMX³ff IZY d£f»ffRY ½fWXfa ´fSX IYBÊX ´fiQVfÊ³f WbXEÜ ÀfeAfSX´feERY IZY ªf½ff³fûÔ IYû ¶f»ff°IYfSX AüSX WX°¹ff IYf AfSXû´fe ¶f³ff¹ff ¦f¹ffÜ BXÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ´fbd»fÀf AüSX SXfª¹f ÀfSXIYfSX ´fSX °f±¹fûÔ IYû dLX´ff³fZ AüSX OXeE³fE dSX´fûMÊX IZY Àff±f LZXOÞXLXfOÞX IYSX³fZ IZY AfSXû´f ·fe »f¦fZÜ BXÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ A¶f °fIY Qûd¿f¹fûÔ IYû Àfªff ³fWXeÔ d¸f»fe W`XÜ BXÀfe °fSXWX 1992 ¸fZÔ WbXAf ·fa½fSXe QZ½fe Àff¸fcdWXIY ¶f»ff°IYfSX ¸ff¸f»ff ·fe W`X, dªfÀf³fZ SXf¿MÑXe¹f AüSX Aa°fSXSXf¿MÑXe¹f ¸fedOX¹ff IYf ²¹ff³f A´f³fe AûSX £feÔ¨ff ±ffÜ WX¸f ÀfûWXSXf¶fbQÐQe³f RYªfeÊ ¸fbNX·ûOÞX IYû I`YÀfZ ·fc»f ÀfIY°fZ W`ÔXÜ BXÀf ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ ÀfûWXSXf¶fbQÐQe³f IYe ´f°³fe IYüÀfSX ¶fe IYû ´fbd»fÀf IYd¸fÊ¹fûÔ ³fZ Àff¸fcdWXIY ¶f»ff°IYfSX IZY ¶ffQ ªf»ff dQ¹ff ±ffÜ A´fSXf²f IZY½f»f A´fSXf²f W`X, dRYSX ½fWX ¨ffWZX IYûBÊX ¦fSXe¶f ¹ff d³f¸³f °f¶fIZY IYf ½¹fd¢°f IYSmX (16 dQÀfa¶fS Àff¸fcdWXIY ¶f»ff°IYfSXX ¸ff¸f»ff) ¹ff ´fbd»fÀf (IYüÀfSX ¶fe ¸ff¸f»ff) ¹ff ÀfbSXÃff ¶f»f (Vfûd´f¹f³f ¸ff¸f»ff) IZY ªf½ff³fÜ QcÀfSmX Vf¶QûÔ ¸fZÔ IYWXf ªffE °fû WX¸f»ff EIY Af¸f AfQ¸fe , CX©f Ad²fIYfSXe, ´fbd»fÀf ¹ff ÀfZ³ff dIYÀfe IZY ·fe õXfSXf dIY¹ff ªffE, WX¸f»ff °fû WX¸f»ff WXe WXû°ff W`XÜ WX¸f»ff½fSX IYû Àfªff d¸f»f³fe WXe ¨ffdWXEÜ ´fedOÞX°ff IYû ³¹ff¹f dQ»ff³fZ IYe ´fidIiY¹ff ¸fZÔ PXe»f ¶fQfÊV°f ³fWXeÔ IYe ªff ÀfIY°feÜ Qb·ffÊ¦¹f ÀfZ WX¸ffSmX QZVf ¸fZÔ IYfSÊX½ffBÊX ¹fWX QZ£fIYSX IYe ªff°fe W`X dIY A´fSXf²f dIYÀf³fZ dIY¹ff AüSX ´fedOÞX°f IYü³f W`XÜ BXÀf ÀfaQ·fÊ ¸fZÔ WX¸f IYV¸feSX AüSX CXØfSX-´fc½fÊ ¸fZÔ Af¸f »fû¦fûÔ ´fSX ÀfbSXÃff¶f»fûÔ õXfSXf dIYE ªff SXWZX A°¹ff¨ffSXûÔ IYû »fZ ÀfIY°fZ W`ÔXÜ IbYLX Àff»fûÔ ÀfZ BX³WXeÔ ÀfbSXÃff ¶f»fûÔ ´fSX ¶f»ff°IYfSX IZY AfSXû´f »f¦f°fZ SXWZX W`ÔXÜ IYV¸feSX ¸fZÔ ÀfbSXÃff¶f»fûÔ IYe ¸f³f¸ff³fe ÀfZ »ff£fûÔ Af¸f ³ff¦fdSXIY ´fSmXVff³f WXbE W`ÔXÜ ·ffSX°fe¹f ÀfbSXÃff ¶f»f, dªf³fIYf IYf¸f ³ff¦fdSXIYûÔ IZY ¸ff³f½ffd²fIYfSXûÔ IYe ÀfbSXÃff IYSX³ff WXû°ff W`X, ½fWXe CX³fIZY Àff±f dWaXÀff IYSX SXWZX W`ÔXÜ »fZdIY³f ·ffSX°f ÀfSXIYfSX ³fZ Vff¹fQ WXe ÀfZ³ff ¹ff A³¹f ÀfbSXÃff ¶f»fûÔ IZY dIYÀfe ªf½ff³f ´fSX BXÀf °fSXWX IZY IÈY°¹f IZY d»fE IYûBÊX IYfSÊX½ffBÊX IYe WXûÜ Afªf dQ»»fe ¸fZÔ Àff¸fcdWXIY ¶f»ff°IYfSX ´fedOÞX°ff IYû ³¹ff¹f dQ»ff³fZ IYe ¸ffa¦f IYû »fZIYSX IYBÊX °fSXWX IZY ´fiQVfÊ³f WXû SXWZX W`ÔXÜ WX¸ffSmX ´fc½fÊ ÀfZ³ff²¹fÃf ªf³fSX»f ½feIZY dÀfaWX ·fe ³¹ff¹f IYe ¸ffa¦f IYSX SXWZX W`ÔX, »fZdIY³f CX³fÀfZ ¹fWX ´fcLXf ªff³ff ¨ffdWXE dIY ÀfZ³ff²¹fÃf IZY ´fQ ´fSX C³fIZY SXWX°fZ WbXE ªf¶f IYV¸feSX AüSX CXØfSX-´fc½fÊ ¸fZÔ ÀfZ³ff IZY ªf½ff³fûÔ õXfSXf ¸fdWX»ffAûÔ ´fSX A°¹ff¨ffSX IZY ¸ff¸f»fZ CXªff¦fSX WbXE ±û, °f¶f ½fWX ¢¹fûÔ ¨fb´f ±û? £üS!X ¹fWXfa ´fSX CXQÐQZV¹f dIYÀfe °fSXWX IYf d½f½ffQ ´f`Qf IYSX³ff ³fWXeÔ W`X, ¶fd»IY ¹fWX IYWX³ff W`X dIY dQ»»fe ¦f`Ô¦f SmX´f IYe dVfIYfSX »fOÞXIYe IYe IbY¶ffÊ³fe ¶fZIYfSX ³fWXeÔ ªff³fe ¨ffdWXEÜ »fû¦fûÔ IYf °faÂf ÀfZ ªfû ¸fûWX·fa¦f WXû SXWXf W`X, QZVf IYû CXÀfIYf d½fIY»´f QZ³ff WXe WXû¦ffÜ ½fSX³ff Afªf IYf ¹fb½ff ½f¦fÊ BXÀf IiYfad°f IYû ¹fca WXe ¸fSX³fZ ³fWXeÔ QZ¦ff AüSX BXÀf d¨fa¦ffSXe IYû ·fe¿f¯f Af¦f ¶f³f°fZ QZSX ³fWXeÔ »f¦fZ¦feÜ

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

I`ÔYÀfSX: ½f`IYd»´fIY B»ffªf IYfSX¦fSX!

E»fû´f`d±fIY d¨fdIY°Àff IZY °f¸ff¸f Qf½fûÔ IZY ¶ff½fªfcQ QZVf ¸fZÔ I`ÔYÀfSX ´fedOÞX°fûÔ IYe Àfa£¹ff ¶fPÞX°fe ªff SXWXe W`XÜ EmÀfZ »fû¦f ³f IZY½f»f B»ffªf IYe QcÀfSXe ´fðXd°f¹fûÔ IYe AûSX ÷YJ IYSX SXWZX W`Ô, ¶fd»IY »fû¦fûÔ IYû CX³fÀfZ RYf¹fQf ·fe WXû SXWXf W`XÜ

Àfb FY°fb Àf¢ÀfZ³ff

SmÔXýi (40) ¸ffCX±f I`ÔYÀfSX ÀfZ ´fedOÞX°f ±ûÜ BX»ffªf ´fSX IYfRYe ´f`Àff £f¨fÊ IYSX³fZ AüSX IYe¸fû±ûSmX´fe IZY ¶ffQ ªf¶f ÀfbSmÔXýi IYû »f¦ff dIY CXÀfZ AfSXf¸f ³fWXeÔ d¸f»f ´ff SXWXf W`X, °fû CXÀf³fZ E»fû´f`d±fIY Q½ffEa LXûOÞXIYSX WXû¸¹fû´f`±fe ¸fZÔ A´f³ff BX»ffªf IYSX½ff³fZ ¦f¹ffÜ AüSX WXû¸¹fû´f`±fe ¸fZÔ BX»ffªf IYSXf³fZ IZY ¶ffQ CXÀfIYû I`ÔYÀfSX ÀfZ d³fªff°f d¸f»f ¦fBÊXÜ AIZY»fZ ÀfbSZÔýi WXe ³fWXeÔ, EZÀfZ ¶fWbX°f ÀfZ »fû¦f W`ÔX, dªf³WXûÔ³fZ E»fû´f`±fe A³¹f d¨fdIY°ÀfIYe¹f B»ffªf ÀfZ ±fIY IYSX ´fðXd°f¹fûÔ IYû A´f³ff¹ff AüSX CX³WZÔ SXû¦f ÀfZ d³fªff°f d¸f»f ¦fBÊXÜ QSXAÀf»f, I`ÔYÀfSX IYf ³ff¸f Àfb³f°fZ WXe »fû¦fûÔ IZY WXûVf CXOÞX ªff°fZ W`Ô, CX³WZÔX »f¦f°ff W`X dIY A¶f CX³fIYe dªfaQ¦fe £f°¸fÜ BXÀfIZY BX»ffªf IZY d»fE ´f°ff ³fWXeÔ »fû¦f ¢¹ff-¢¹ff IYSX°fZ W`ÔXÜ ÀfªfÊSXe, IYe¸fû±fZSmX´fe AüSX ³f ªff³fZ ¢¹ff-¢¹ff, »fZdIY³f IYBÊX ¶ffSX ¸fªfÊ §fMX³fZ IZY ¶fªffE ¶fPÞX³fZ »f¦f°ff W`XÜ EZÀfZ »fû¦fûÔ IZY d»fE

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

½f`IYd»´fIY d¨fdIY°Àff ´fðXd°f¹ffa IYfRYe IYfSX¦fSX Àffd¶f°f WbXBÊX W`ÔXÜ dRYSX ¨ffWZX ½fWX WXû¸¹fû´f`d±fIY WXû, Af¹fb½fZÊdQIY WXû ¹ff dRYSX ¹fc³ff³feÜ I`ÔYÀfSX IZY BX»ffªf ¸fZÔ ¹fWX ´fðXd°f¹ffa IYfRYe ÀfRY»f Àffd¶f°f WbXBÊX W`ÔXÜ ¹fWXfa °fIY IYe IYe¸fû±fZSmX´fe AüSX ÀfªfÊSXe IZY ¶ffQ ªf¶f CX³fIZY ÀffBXOX BXRZY¢MX Àff¸f³fZ AfE AüSX ¸fSXeªfûÔ ³fZ E»fû´f`d±fIY BX»ffªf LXûOÞXIYSX BX³f ´fSX ·fSXûÀff dIY¹ff, °fû CX³WZÔX A´f³fZ d³f¯fÊ¹f ´fSX ¦f½fÊ WbXAfÜ ¨f¸´ff³f¦fSX (´fcd¯fÊ¹ff) IZ E´feE¨fÀfe ¸fZÔ WXû¸¹fû´f`±f d¨fdIY°ÀfIY OXfg. Vf¸fe¸f Af»f¸f IYWX°fZ W`ÔX dIY WXû¸¹fû´f`±fe ¸fZÔ I`ÔYÀfSX IYf BX»ffªf ´fcSXe °fSXWX Àfa·f½f W`XÜ WXû¸¹fû´f`±fe IZY d»fWXfªf ÀfZ I`ÔYÀfSX IYf ¸fb£¹f IYfSX¯f A³fb½ffadVfIY WXû°ff W`XÜ ¹ff³fe CXÀf ½¹fd¢°f IZY ´fdSX½ffSX ¸fZÔ dIYÀfe ³f dIYÀfe IYû I`ÔYÀfSX SXWXf WXû¦ff, WX¸f EZÀff ¸ff³fIYSX ¨f»f°fZ W`ÔXÜ OXfg. Af»f¸f IYWX°fZ W`ÔX dIY Àf¶fÀfZ ´fWX»fZ WX¸f ¸fSXeªf IYe R`Yd¸f»fe dWXÀMÑXe ªff³f°fZ W`ÔX AüSX dRYSX »fÃf¯fûÔ IZY Af²ffSX ´fSX CÀfIYf BX»ffªf VfbøY IYSX°fZ W`ÔXÜ CX³fIYf IYWX³ff W`X dIY I`ÔYÀfSX IYf NXeIY WXû³ff WXSX ¸fSXeªf IYe dÀ±fd°f ´fSX d³f·fÊSX IYSX°ff W`Ü A¦fSX ´fifBX¸fSXe ÀMZXªf W`X, °fû ¸fSXeªf LXWX ¸fWXe³fZ IZY ·fe°fSX ´fcSXe °fSXWX NXeIY WXû ªff°ff W`XÜ »fZdIY³f A¦fSX »ffÀMX ÀMZXªf WX`, °fû ¸fªfÊ IYû WX¸f ´fcSXe °fSXWX NXeIY ³fWXeÔ IYSX ´ff°fZ, »fZdIY³f WXfa CX³fIYf ªfe½f³f ¨fIiY ªføYSX Q½ffB¹fûÔ IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ¶fPÞXf ÀfIY°fZ W`ÔXÜ WX¸ffSmX ´ffÀf EZÀfZ IYBÊX ´fZVûÔMX AfE W`ÔX, dªf³WZÔX OXfg¢MXSXûÔ ³fZ ¸f³ff IYSX dQ¹ff ±ff, »fZdIY³f WX¸ffSmX BX»ffªf ÀfZ ½fWX Afªf ·fe ªfe½f³f ªfe SXWZX W`ÔXÜ OXfg. Af»f¸f ³fZ ¶f°ff¹ff dIY A¹ffªf ³ff¸f IZY EIY ¸fSXeªf IYû ¸fbaWX IYf I`ÔYÀfSX ±ffÜ E¸Àf ¸fZÔ CXÀfZ OXfg¢MXSXûÔ ³fZ IYe¸fû±fZSmX´fe IYSXf³fZ IYe Àf»ffWX Qe, »fZdIY³f CXÀf³fZ IYSXf¹fe ³fWXeÔÜ AüSX ½fWX ¸fZSmX ´ffÀf Af¹ffÜ WX¸f³fZ CXÀfIYf WXû¸¹fû´f`±fe BX»ffªf VfbøY dIY¹ff AüSX 2-3 ¸fWXe³fZ IZY ·fe°fSX ½fWX ´fcSXe °fSXWX NXeIY WXû ¦f¹ffÜ EZÀff WXe IbYLX IYWX³ff W`X ³fBÊX dQ»»fe dÀ±f°f OXfg. dÀf³WXf Af¹fb½fZÊQ IYfgd»fa¦f IZY OXf¹fSmX¢MXSX OXfg. ¶fe E³f dÀf³WXf IYfÜ I`ÔYÀfSX IZY ´feLZX IZY ¸fb£¹f IYfSX¯f IZY ¶ffSmX ¸fZÔ OXfg. dÀf³WXf ¶f°ff°fZ

ÀfZWX°f ¹fc³ff³fe d¨fdIY°Àff ´fðXd°f ´fif¨fe³f°f¸f d¨fdIY°Àff ´fðXd°f¹fûÔ ¸fZÔ ÀfZ EIY W`XÜ IYWXf ªff°ff W`X dIY BXÀfe ÀfZ A³¹f d¨fdIY°Àff ´fðXd°f¹fûÔ IYe CX°´fdØf WbXBÊXÜ ¹fc³ff³fe Q½ffBX¹ffZÔ ¸fZÔ SXû¦f ´fid°fSXû²fIY Ãf¸f°ff ª¹ffQf WXû°fe W`XÜ BXÀfd»fE ¹fWX SXû¦f IYû ¶fPÞX³fZ ÀfZ SXûIY°fe W`ÔXÜ A¦fSX BX³fIYf ÀfZ½f³f dIY¹ff ªffE, °fû VfSXeSX IYû SXû¦f WXû¦ff WXe ³fWXeÔÜ ½f`ÀfZ ·fe IYWX°fZ WXe W`ÔX dIY kd´fi½fZÔVf³f Bªf ¶fZMXSX Q`³f ¢¹fûSlXÜ

OXfg. A³f½ff÷Y»f BÀ»ff¸f

SXeªf³f»f dSXÀf¨fÊ BaXÀMXeMÐX¹fcMX AfgRY ¹fc³ff³fe ¸fZdOXdÀf³f,dQ»»fe

Af¹fb½fZÊQ ¸fZÔ I`ÔYÀfSX IYf BX»ffªf Àfa·f½f W`Ü »fû¦fûÔ IYf ÷YÓff³f BXÀf ´fðXd°f IYe AûSX °fZªfe ÀfZ ¶fPÞXf W`XÜ d´fLX»fZ EIY QVfIY ¸fZÔ 50 RYeÀfQe »fû¦f ¶fPÞZX W`ÔXÜ WX¸ffSmX ´ffÀf IYBÊX ¸fSXeªf EZÀfZ Af°fZ W`ÔX, ªfû ´fWX»fZ E»fû´f`±fe ¸fZÔ A´f³ff BX»ffªf IYSXf ¨fbIZY WXû°fZ W`ÔX, »fZdIY³f CX³WZÔX RYf¹fQf ³fWXeÔ d¸f»f°ffÜ WX¸f³fZ CX³fIYf ÀfRY»f°ff´fc½fÊIY BX»ffªf dIY¹ff W`XÜ

OXfg. ¶fe E³f dÀf³WXf

d³fQZVfIY, OXfg. dÀf³WXf Af¹fb½fZÊQ IYfgd»fa¦f, ³fBÊ dQ»»fe

BXÀf Àf¸f¹f I`ÔYÀfSX IZY IYfRYe ¸fSXeªf WXû¸¹fû´f`d±fIY Q½ffAûÔ IYf ÀfWXfSXf »fZ SXWZX W`ÔXÜ WX¸f³û IYBÊX ¸fSXeªfûÔ IYû NXeIY dIY¹ff W`XÜ AüSX IYBÊX ¸fSXeªf EZÀfZ ·fe W`ÔX, dªf³WZÔX OXfg¢MXSX ³fZ ¸f³ff IYSX dQ¹ff ±ff, »fZdIY³f WXû¸¹fû´f`±fe »fZ³fZ IZY ¶ffQ ½fWX A¶f ´fWX»fZ ÀfZ ¶fZWX°fSX W`ÔXÜ

OXfg. Vf¸fe¸f Af»f¸f

¶feE¨fE¸fEÀf, E´feE¨fÀfe, ¨fa´ff³f¦fSX(´fcd¯fÊ¹ff)

W`ÔX dIY ¢»ffBX¸fZMX ¶fQ»f SXWXf W`XÜ ´fiQc¿f¯f ª¹ffQf ¶fPÞX ¦f¹ff W`X, £ff³f-´ff³f ¸fZÔ Ad³f¹fd¸f°f°ffEa W`ÔXÜ BXÀf ½fªfWX ÀfZ I`ÔYÀfSX Afªf °fZªfe ÀfZ ¶fPÞX SXWXf W`XÜ Af¹fb½fZÊQ ¸fZÔ WX¸f Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ªfûSX £ff³f-´ff³f IYe AfQ°fûa ´fSX QZ°fZ W`ÔXÜ Af¹fb½fZÊQ ¸fZa A¦fSX ¸fSXeªf ÀfWXe Àf¸f¹f ´fSX Af ¦f¹ff W`X, °fû CXÀfIZY ´fcSXe °fSXWX NXeIY WXû³fZ IYe Àfa·ff½f³ff ª¹ffQf SXWX°fe W`X, »fZdIY³f A¦fSX ±fOÊX ¹ff RYû±fÊ ÀMZXªf ¸fZÔ Af¹ff W`X, °fû dRYSX ¸fªfÊ NXeIY IYSX³ff ¸fb¸fdIY³f ³fWXeÔ WXû ´ff°ffÜ OXfg. dÀf³WXf IYWX°fZ W`ÔX dIY WX¸ffSmX ´ffÀf ªfû ·fe ¸fSXeªf Af°fZ W`ÔX, CX³fIYf ´fWX»fZ WXe ´f`±fû»ffgªfe MZXÀMX WXû ¨fbIYf WXû°ff W`X AüSX CX³WZÔX ´f°ff WXû°ff W`X dIY CX³WZÔX I`ÔYÀfSX W`XÜ WX¸f CX³fIZY »fÃf¯fûÔ IZY Af²ffSX ´fSX CX³fIYf BX»ffªf IYSX°fZ W`ÔXÜ EIY QVfIY IZY ·fe°fSX IYSXe¶f 50 RYeÀfQe ¸fSXeªfûÔ IYf ÷YÓff³f Af¹fb½fZÊQ IYe AûSX ¶fPXÞf W`XÜ BXÀfIYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf IYfSX¯f ¹fWX W`X dIY Af¹fb½fZÊQ IYf IYûBÊX ÀffBXOX BXRZY¢MX ³fWXeÔ W`XÜ OXfg. dÀf³WXf ³fZ ¶f°ff¹ff dIY Af¹fb½fZÊQ ¸fZÔ ¶fifÁ¸fe, AV½f¦fa²ff, Vf°ff½fSX, Afa½f»ff, ¦fb¯fb±fe, ³fe¸f, ªffdÀMX¸f²ff, ¸fadªf¿NXf AfdQ EZÀfe Aü¿fd²f¹ffa W`ÔX, dªf³WZÔX A¦fSX SXûªf »fZÔ, °fû I`ÔYÀfSX IYû d³f¹fadÂf°f AüSX NXeIY dIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ BXÀfIZY A»ff½ff ªfe½f³f¨f¹ffÊ IYû Àff¸ff³¹f AüSX ´fifIÈYd°fIY SX£ûÔÜ °f³ff½f ÀfZ QcSX SXWZÔX, °fZ»f-¸fÀff»fûÔ ÀfZ QcSX SXWZX, Vf¢IYSX, SmXOX ½ffBX³f, »ff»f d¸f¨fÊ IYf ÀfZ½f³f IY¸f ÀfZ IY¸f IYSmÔXÜ ªfWXfa Af¹fb½fZÊQ AüSX WXû¸¹fû´f`±fe IYe AûSX I`ÔYÀfSX IZY ¸fSXeªfûÔ IYf ÷YÓff³f ¶fPÞXf W`X, ½fWXeÔ ¹fc³ff³fe ´fðXd°f ´fSX ·fe »fû¦fûÔ IYf ·fSXûÀff ¶fPÞXf W`XÜ ¹fc³ff³fe d¨fdIY°ÀfIY OXfg. A³f½ff÷Y»f BÀ»ff¸f IYWX°fZ W`ÔX dIY WX¸ffSmX ´ffÀf I`ÔYÀfSX IZY 40 RYeÀfQe ¸fSXeªf EZÀfZ Af°fZ W`Ô, ªfû ´fWX»fZ E»fû´f`±fe ¸fZÔ A´f³ff BX»ffªf IYSXf ¨fbIZY WXû°fZ W`ÔX, »fZdIY³f ½fWX ½fWXfa ÀfZ ¸ff¹fcÀf WXû ªff°fZ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³fZ ¶f°ff¹ff dIY IYSXe¶f 10 Àff»f ´fWX»fZ EIY ¸fdWX»ff dªfÀfZ À°f³f I`ÔYÀfSX ±ff, CX³fIZY ´ffÀf AfBÊXÜ CXÀfZ E¸Àf ¸fZÔ OXfg¢MXSXûÔ ³fZ BX»ffªf IYSX³fZ ÀfZ ¸f³ff IYSX dQ¹ff ±ffÜ WX¸f³fZ CXÀfZ QZ£ff AüSX ¹fc³ff³fe Q½ffBX¹ffa Qe AüSX ½fWX ¸fdWX»ff ´fcSXe °fSXWX ÀfZ À½fÀ±f WXû ¦fBÊXÜ CX³fIZY ¸fb°ffd¶fIY QSXAÀf»f, ¹fc³ff³fe ´fðXd°f ¸fZÔ ªfû Q½ffEa W`ÔX, ½fWX ¸f³fb¿¹f IZY ´fid°fSXÃff °faÂf IYû ¸fªf¶fc°f IYSX°fe W`ÔXÜ ªf¶f ´fid°fSXÃff °faÂf ¸fªf¶fc°f WXû°ff W`X, °fû SXû¦fûÔ ÀfZ »fOÞX³fZ IYe Ãf¸f°ff °fZªf WXû ªff°fe W`X AüSX SXû¦f VfSXeSX ´fSX IY¶ªff ³fWXeÔ ªf¸ff ´ff°fZÜ OXfg. BÀ»ff¸f IYWX°fZ W`ÔX dIY ¹fc³ff³fe Àf¶fÀfZ ´fbSXf³fe ´fðXd°f W`XÜ WXf»f WXe ¸fZÔ EIY dSXÀf¨fÊ ¸fZÔ Àff¸f³fZ Af¹ff dIY A¸fZdSXIYf ¸fZÔ 65 RYeÀfQe »fû¦f ¹fc³ff³fe d¨fdIY°Àff ´fðXd°f A´f³ff SXWZX W`ÔXÜ BXÀfIYf IYûBÊX ³fbIYÀff³f ³fWXeÔ W`XÜ CX³WXûÔ³fZ ¶f°ff¹ff dIY A¦fSX ¹fc³ff³fe Q½ffAûÔ IYf ÀfWXe Àû½f³f dIY¹ff ªffE, °fû ¹fWX SXû¦f IYû SXûIY³fZ ¸fZÔ ÀfÃf¸f W`X ¹ff³fe SXû¦f WXû¦ff WXe ³fWXeÔÜ

WXû¸¹fû´f`±fe ¸fZÔ I`ÔYÀfSX IYf BX»ffªf ´fcSXe °fSXWX Àfa·f½f W`XÜ WXû¸¹fû´f`±fe IZY d»fWXfªf ÀfZ I`ÔYÀfSX IYf ¸fb£¹f IYfSX¯f A³fb½ffadVfIY WXû°ff W`XÜ ¹ff³fe CXÀf ½¹fd¢°f IZY ´fdSX½ffSX ¸fZÔ dIYÀfe ³f dIYÀfe IYû I`ÔYÀfSX SXWXf WXû¦ffÜ

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

ª¹fûd°f¿f

CX±f»f-´fb±f»f UfÕXf WXfZ¦ff 2013 ½f

´fa. ASXd½f³Q ·ffSXõXfªf (ª¹fûd°f¿ff¨ff¹fÊ)

¿fÊ 2012 IYf Àf¸ff´f³f EUa ³fUU¿fÊ IYf ´fifSaX·f WXfZ ¦f¹ff W`XÜ d´fL»ff U¿fÊ dþÀf ´fiIYfSX Af³QfZÕX³f, ÀfSXIYfSX IZY IYfSX³ff¸fûÔ EUa §ffZMXfÕXfZÔ IZY øY´f ¸fZÔ d¦f³ff þ¹fZ¦ffÜ dþÀf ´fiIYfSX þ³f Af³QfZÕX³ffZÔ IZY IYfSX¯f ÀfSXIYfSX EUa þ³f°ff IZY ¸f²¹f dUSXfZ²f IYf Àff¸f³ff WbXAf, Af¹fZdý³f dIYÀfe ³f dIYÀfe °fSXWX IZY Afa³QfZÕX³f WXfZ°fZ SWZ,X UWeÔ A±fÊ½¹fUÀ±ff ·fe ´fcSXe °fSXWX ÀfZ ´fMXSXe ´fSX ³fWXea Af ´ffBÊXÜ CX°´ffý³f IYe ¶ff°f WXfZ ¹ff dRYS ¸fWaX¦ffBÊX IYe ÀfSXIYfSX dÀfRÊY AfVUfÀf³f IZY Ad°fdSX¢°f IbYL ³fWXea IYS ´ffBÊXÜ BXÀfIZY Ad°fdSX¢°f ·fiáf¨ffSX EUa §ffZMXfÕZ ·fe BXÀf U¿fÊ BX°f³fZ CXªff¦fSX WbX¹fZ dIY CXÀfe IYe ¶fWXÀf ´fcSZX Àf¸f¹f ¨f»f°fe SXWXeÜ BXÀf °fSXWX U¿fÊ 2012 A´f³fe ÓffZÕXe ¸fZÔ BX³WXe ¸fbýÐýfZÔ IYfZ dÕX¹fZ Àf¸ff´°f WXfZ³fZ WXe UfÕXf ±ff dIY ¸fdWXÕXfAfZÔ ´fSX WXfZ SWZX A°¹ff¨ffSX EUa SZX´fIYfaOX ³fZ QZVf IYfZ EIY ¶ffSX dRYS ÓfIYÓffZSX dý¹ff Af`SX ÀfSXIYfSX IZY dU÷Yî þ³f°ff IYf AfIiYûVf EIY ¶ffSX dRYS ÀfOÞXIY ´fSX dýJfBÊX dý¹ffÜ Af³fZ UfÕXf U¿fÊ A´f³fZ Àff±f ¢¹ff Àfa·ffU³ffE »ff¹ff W`X, BXÀfZ WX¸f ª¹ffZd°f¿f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ þf³f³fZ IYe IYfZdVfVf IYS°fZ W`aX dIY U¿fÊ 2013 ·ffSX°fe¹f Àf¸ffþ EUa ÀfSXIYfSX IZY dÕX¹fZ I`YÀff SWZX¦ffÜ BXÀf ÀffÕX IYf ´fifSX¸·f ·fe IY³¹ff »f¦fj ¸fZÔ WXfZ SXWXf W`XÜ »f¦³fZVf ¶fb²f ½¹f¹fZVf Àfc¹fÊ IZY Àff±f ¨f°fb±fÊ À±ff³f ¸fZÔ dUSXfþ¸ff³f W`XÜ dõ°fe¹f À±ff³f EUa ·ff¦¹f À±ff³f IYf ÀUf¸fe VfbIiY ´fSXfIiY¸f À±ff³f ¸fZÔ SXfWb IZY Àff±f dUSXfªf¸ff³f W`XÜ ´fSXfIiY¸f À±ff³f EUa Aá¸f À±ff³f IYf ÀUf¸fe ¸fa¦f»f A´f³fe CX¨¨f SXfdVf ¸fIYS ¸fZÔ ´fa¨f¸f À±ff³f ¸fZÔ dÀ±f°f W`XÜ ¨f°fb±fZÊVf EUa Àf´°f¸fZ¿f ¦fbøY ·ff¦¹f À±ff³f ¸fZÔ IZY°fb IZY Àff±f ¹fbd°fSX°f W`XÜ ´fa¨f¸fZVf EUa ¿fâZVf Vfd³f A´f³fe CX¨¨f SXfdVf °fb»ff ¸fZÔ QcÀfSZX §fSX ¸fZÔ dUSXfþ¸ff³f SWZXa¦fZÜ EIYfýVf À±ff³f IYf ÀUf¸fe ¨f³ýi A´f³fe ÀUSXfdVf ¸fZÔ WXe dÀ±f°f W`XÜ A°f: BXÀf U¿fÊ IYe IbY¯OX»fe d´fLÕZ U¿fÊ IYe °fb»f³ff ¸fZÔ Ad²fIY A¨Le ´fi°fe°f WXfZ SXWXe W`XÜ A±fÊ½¹fUÀ±ff EUa CX°´ffý³f °f±ff d³fUZVf IZY dWXÀff¶f ÀfZ ¹fWX U¿fÊ ¶fWbX°f A¨Lf SXW³fZ UfÕXf W`XÜ Àff¸ffdþIY øY´f ÀfZ ¹fWX U¿fÊ d´fLÕZ U¿fÊ IYe °fSXWX WXe SWZX¦ff, ¸fWaX¦ffBÊX ´fSX ÀfSXIYfSX IYf IYfZBÊX d³f¹faÂf¯f ³fWXe SXWX ´ff¹fZ¦ff, þ³fAf³QfZÕX³ffZÔ IYfZ ª¹ffýf °ffIY°f ÀfZ SXfZIYf þf¹fZ¦ff, þ³f°ff EUa ÀfSXIYfSX IZY ¸f²¹f dUUfý IYe dÀ±fd°f¹ffa ¶fPZÞX¦fe, ¸fdWXÕXfAfZÔ IZY IYfSX¯f ¹ff ¸fdWXÕXfAfZÔ ÀfZ Àfa¶fad²f°f ¸fbýÐýfZÔ IZY IYfSX¯f ÀfSXIYfSX AÀf¸faªfÀ¹f IYe dÀ±fd°f ¸fZÔ SWZX¦feÜ ÀfWX¹ffZ¦fe ´ffMXeÊ IZY IYfSX¯f ÀfSXIYfSX ´fSX ÀfaIYMX Àfý`U ¶f³ff

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

SXWX ÀfIY°ff W`XÜ ¸fdWXÕXfAfZÔ ´fSX A°¹ff¨ffSX IZY dIYÀÀfZ Àf¸ffþ ¸fZÔ ª¹ffýf ´fiIYMX WXfZa¦fZÜ ÀU°faÂf ·ffSX°f IYe IbY¯OX»fe ¸fZÔ SXfWb EUa IZY°fb IZY IYfSX¯f QZVf BX³f Àf¸fÀ¹ffAfZÔ ÀfZ LbXMXIYfSXf ³fWXea d¸f»f ´ff SXWXf W`XÜ BXÀf U¿fÊ ·fe SXfWb EUa IZY°fb dõ°fe¹f EUa Aá¸f ¸fZÔ ·fi¸f¯f IYS SWZX W`a,X þfZ dU´fSXe°f dÀ±fd°f d³fd¸fÊ°f IYS°fZ W`XaÜ EIY °fSXRY ²ffd¸fÊIY ÃfZÂf ¸fZÔ WXÀ°fÃfZ´f WXfZ¦ff EUa ²ffd¸fÊIY ·ffU³ff¹fZÔ ·fOÞXIYfBÊX þf¹faZ¦fe, ½fWeÔ þfd°f IZY ³ff¸f ´fSX Àf¸ffþ ¸fZÔ dU¿f¸f°ff Af¹fZ¦feÜ þfd°f EUa ²f¸fÊ IYf ´fi·ffU BXÀf U¿fÊ Ad²fIY dýJfBÊX ýZ¦ffÜ Af°faIYe ¦fd°fdUd²f ¸fZÔ UÈdî WXfZ³fZ IYe Àfa·ffU³ff W`XÜ dIY³°fb IbYL Af°faIYe IYf¹fÊUfWXe dURY»f WXfZ¦fe ¹ff dURY»f IYS Qe þf¹fZ¦feÜ ´fOÞXfZÀfe QZVfûÔ ÀfZ dUUfý IYe dÀ±fd°f d³fd¸fÊ°f WXfZ¦feÜ dUýZVffZÔ ÀfZ ´fbSXf³fZ dUUfýfZÔ IZY IYfSX¯f ¸fý·fZý CX°´f³³f WXfZ¦ffÜ Àfe¸ff dUUfý EUa §fbÀf´f`NX Àf¸fÀ¹ff IZY IYfSX¯f QZVf IYe ÀfbSXÃff J°fSZXa ¸fZÔ Af ÀfIY°fe W`XÜ ýZVf ¸fZÔ ´fifIÈYd°fIY Af´fýfAfZÔ IZY IYfSX¯f þ³f EUa ²f³f WXfd³f WXfZ³fZ IYe Àfa·ffU³ff SWZX¦fe, IbYL Qb§fÊMX³ffAfZÔ IZY IYfSX¯f ·fe QZVf ½¹fd±f°f WXfZ¦ffÜ SXfþ³f`d°fIY QÕXfZÔ IZY dÕX¹fZ IYfa¦fiZÀf IZY dÕX¹fZ ¹fWX U¿fÊ A¨Lf ³fWXea SWZX¦ff, ´ffMXeÊ IZY ³fZ°ffAfZÔ IZY IYfSX¯f WXe ´ffMXeÊ IYe LdU JSXf¶f WXfZ¦fe, IYBÊX ³fZ°ff ·fiáf¨ffSX ¸fZÔ RaYÀfZÔ¦fZ °f±ff A´f³fZ dUUfýfÀ´fý ¶f¹ff³ffZÔ IZY IYfSX¯f ¨f¨ffÊ ¸fZÔ ¶f³fZ SWZXa¦fZÜ ÀfØffÀfbJ IYf ³fVff ³fZ°ffAfZÔ IYfZ þ³f°ff ÀfZ QcSX IYSZX¦ff EUa A´f³fZ IYf¹fÊIY»ff´ffZÔ ÀfZ ´ffMXeÊ IYfZ ¶fWbX°f ³fbIYÀff³f ´fWbXa¨ff¹fZÔ¦fZÜ ·ffSX°fe¹f þ³f°ff ´ffMXeÊ IZY dÕX¹fZ ¹fWX ÀffÕX A¨Lf SWZX¦ff, QZVf IYfZ ³f¹ff ³fZ°fÈ°U ´fif´°f WXfZ¦ff, ´ffMXeÊ ¸fZÔ ¸fdWXÕXfAfZÔ IYe ´fcL-´fSXJ ¶fPÞZX¦feÜ ´ffMXeÊ þ³f°ff ÀfZ þbOÞX³fZ IYf ´fi¹ffÀf IYSZX¦feÜ IbYL IYNXfZS d³f¯fÊ¹f dÕX¹fZ þf¹faZ¦fZ IbYL ³f¹fZ d¸fÂffZÔ ÀfZ Àfa¦fNX³f ¸fþ¶fc°f WXfZ¦ff, Af³fZ UfÕXf Àf¸f¹f ´ffMXeÊ IZY dÕX¹fZ A¨Lf SXW³fZ UfÕXf W`X, IbYL ³fZ°ffAfZÔ IZY IYfSX¯f ´ffMXeÊ IYû dý¢IY°ffZÔ IYf Àff¸f³ff IYS³ff ´fOÞX ÀfIY°ff W`X, dRYS dÀ±fd°f Àff¸ff³¹f WXfZ þf¹fZ¦feÜ LfZMZ QÕXfZÔ ¸fZÔ Àf¸ffþUfýe ´ffMXeÊ IYf dÀf°f¸¶fSX 2013 °fIY Àf¸f¹f A¨Lf W`XÜ BXÀf ÀffÕX ÀfZ A¨LZX ¸füIZY d¸fÕZÔ¦fZÔ, dþÀfÀfZ UfZ SXf¿MÑXe¹f À°fSX ´fSX A´f³fe ´fIYOÞX ¸fþ¶fc°f ¶f³ff ÀfIY°fe W`ÜX BXÀfIZY ¶ffý BXÀfIYf ¦fifRY IY¸f WXfZ°ff þf¹fZ¦ff, IbYL ³fZ°ffAfZÔ IYfZ þZ»f ¹ffÂff ¹ff IYf³fc³fe IYf¹fÊUfWXe IZY IYfSX¯f ´ffMXeÊ IYfZ dý¢IY°ffZÔ IYf Àff¸f³ff IYS³ff ´fOXÞ ÀfIY°ff W`XÜ VfSXý ´fUfSX IZY dÕX¹fZ ¹fWX U¿fÊ d¸f»ffþb»ff SWZX¦ff, ¹fZ A´f³fZ dÕX¹fZ ³f¹fZ d¸fÂffZÔ IYe JfZþ ¸fZÔ SXWX ÀfIY°fZ W`Xa °f±ff ´fbSXf³ffZÔ ÀfZ ¹fZ IY¶f QcSX WXfZ þf¹fZa IYWf ³fWXea þf ÀfIY°ff W`,X dIY³°fb ÀfØfff ¸fZÔZ ¶f³fZ SXWX ÀfIY°fZ W`XaÜ °fÈ¯f¸fcÕX IYfa¦fiZÀf IYe dÀ±fd°f ¶fWbX°f A¨Le SWZX¦fe, BXÀfIYf U¨fÊVU ¶f³ff SWZX¦ff, IZY³ýi ¸fZÔ ¹fZ A´f³fe ´fIYOXÞ ¸fþ¶fc°f IYSZ¦feÜ U°fÊ¸ff³f ÀfSXIYfSX IZY dÕX¹fZ Àfý`U J°fSZX IYe §faMXe IYe °fSXWX SWZX¦feÜ ¸ff¹ffU°fe IZY dÕX¹fZ ¹fWX U¿fÊ Àff¸ff³¹f SWZX¦ffÜ ³fU¸¶fSX 13 IZY ¶ffý dÀ±fd°f¹ffa AÀff¸ff³¹f SWZXa¦fe,CXØfSX ´fiýZVf ¸fZÔ þ³ff²ffSX IY¸f WXfZ°ff þf¹fZ¦ffÜ dIY³°fb IZY³ýi ÀfSXIYfSX IYfZ ÀfWX¹ffZ¦f IYS°fe SWZX¦feÜ ÀfSXIYfSX IYe ÀfWXe ³fed°f¹ffZÔ IYf RYf¹fýf °ffZ BX³WZXa ³fWXea d¸f»f ´ff¹fZ¦ff dIY³°fb ¦f»f°f ³fed°f¹ffZÔ ¹ff d³f¯fÊ¹f IZY IYfSX¯f BX³WZXa ³fbIYÀff³f WXfZ³fZ IYe Ad²fIY Àfa·ffU³ff dýJfBÊX QZ°fe W`XÜ

SXfdVfRY»f ³f¹fZ Àff»f IYe Vfb÷YAf°f IYf QcÀfSXf ´f£f½ffSXf ª¹fûd°f¿f IYe QÈd¿MX ÀfZ Af¸f°füSX ´fSX d´fL»fZ ½f¿fÊ ÀfZ A¨LXf SXWZX¦ffÜ IY³¹ff SXfdVf IZY ªff°fIYûÔ IZY ªfe½f³f ¸fZÔ ±fûOÞXe CX±f»f-´fb±f»f WXû ÀfIY°fe W`X, »fZdIY³f Àf°fIÊY ´fi¹ffÀf ÀfZ CXÀfZ QcSX dIY¹ff ªff ÀfIY°ff W`XÜ

´fa. ASXd½f³Q ·ffSXõXfªf ª¹fûd°f¿ff¨ff¹fÊ

|íÖ¾í

¨fc, ¨fZ, ¨ffZ, »ff, dÕX, »fc, ÕZ, ÕXf,Z A

BXÀf SXfdVf UfÕXfaZ IZY dÕX¹fZ ¹fWX Àf¸f¹f IYf¸fIYfþ IZY dÕXE A¨Lf SWZX¦ff, ÷YIZY WbX¹fZ IYf¹fÊ Àf¸´f³³f WXfaZ¦fZ, Àff¸ffdþIY ´fid°fâf ´fif´°f WXfZ¦fe, ¹ffÂff IZY ¹ffZ¦f ¶f³fZa¦fZ dþÀfÀfZ Afd±fÊIY dÀ±fd°f ¸fþ¶fc°f ¶f³fZ¦feÜ Vfb·fSaX¦f- ³ffSaX¦fe

Vfb·f´fcþf-ÀfSXÀU°fe þe

³íØ¾ízí

BX, CX, E, AfZ, Uf, dU, Ub, UZ, UfZ

BXÀf SXfdVf UfÕXfZÔ IZY dÕX¹fZ ¹fWX Àf¸f¹f A¨Lf SXW³fZ IYe CX¸¸feý W`XÜ ²ffd¸fÊIY IYf¹fÊ Àf¸´f³³f WXfZa¦fZ, d¸fÂf EUa ´fdSXUfSX ÀfZ ÀfWX¹ffZ¦f ´fif´°f WXfZ¦ff, Afd±fÊIY dÀ±fd°f Àff¸ff³¹f ¶f³fe SWZX¦feÜ Vfb·fSaX¦f-´fSX´f»f

Vfb·f´fcþf-W³fb¸ff³fþe

ë|íbíÑrí

IY, dIY, IcY, §f, OX; L, IZY, IYfZ, WX

d¸f±fb³f SXfdVf UfÕXfZÔ IZY dÕX¹fZ ¹fWX Àf¸f¹f Àff¸ff³¹f SXWX ÀfIY°ff W`XÜ ¶f¨¨ffZÔ ÀfZ Àfa¶fad²f°f Àf¸fV¹ffAûÔ IZY IYfSX¯f d¨fa°ff ¶f³fe SWZX¦fe, ÀUfÀ±¹f Àfa¶fa²fe Àf¸fÀ¹ff WXû¦fe, ¸ffWX IZY Aa°f ¸fZÔ IbYL Àfb²ffSX IYe CX¸¸feý W`XÜ Vfb·fSaX¦f-WX»IYf WXSf

DÍDãÍ

Vfb·f´fcþf-ýb¦ffÊ þe

WXe, WcX, WZX, WXf,Z OXf, OXe, OcX, OZX, OXfZ

IYIÊY SXfdVf UfÕXfZÔ IZY dÕX¹fZ ¹fWX Àf¸f¹f IbYL dý¢IY°ffZa ·fSXf SXWX ÀfIY°ff W`XÜ ´fd°f-´f°³fe ¸fZÔ °fIYSfSX WXfZ ÀfIY°fe W`X dþÀfÀfZ ¸ff³fdÀfIY °f³ff½f ¶f³ff SWZX¦ff, RY»f°f: IYf¹fÊ ¸fZÔ AUSXfZ²f CX°´f³³f WXfZ¦ffÜ Vfb·fSaX¦f-AfÀf¸ff³fe

Vfb·f´fcþf-·f`SXU ¶ff¶ff

ëμíåÂÌ

¸f, ¸fe, ¸fc, ¸fZ, ¸ffZ, MXf, MXe, McX, MZ

dÀfaÔWX SXfdVf UfÕXfZÔ IZY dÕX¹fZ ¹fWX ´fÃf Vfb·f SWZX¦ffÜ ¶fe¸ffdSX¹ffZÔ ÀfZ ¸fbdöY d¸fÕZ¦fe, ÷YIZY WbX¹fZ IYf¹fÊ dRYS ÀfZ ´fifSX¸·f WXfZ ÀfIY°fZ W`XaÜ ³f¹fZ ³f¹fZ dU¨ffSX ¸f³f ¸fZÔ Af¹faZ¦fZ, dþÀfÀfZ Af³fZ UfÕZ Àf¸f¹f ¸fZÔ RYf¹fýf ´fif´°f WXfZ¦ffÜ Vfb·fSaX¦f-WX»IYf ´fe»ff

DÍr~íí

Vfb·f´fcþf-dVfUþe

MXf,Z ´f, ´fe, ´fc, Vf, ¯f, NX, ´fZ, ´ffZ

IY³¹ff SXfdVf UfÕXûÔ IZY dÕX¹fZ ¹fWX Àf¸f¹f IbYL NXeIY ³fWXeÔ SWZX¦ff, IYf¸fIYfþ ¸fZÔ ÷YIYf½fMZÔX CX°´f³³f WXfaZ¦fe, ¨fÕX°fZ WbX¹fZ IYf¹fûË ¸fZÔ ·fe AUSXfZ²f Af ÀfIY°ff W`X, Afd±fÊIY dÀ±fd°f Àff¸ff³¹f ¶f³fe SWZX¦feÜ Vfb·fSaX¦f-´fe»ff

_íÑ±íí

Vfb·f´fcþf-ßfe IÈY¿¯f

SX, SXe, øY, SZX, SXfZ, °f, d°f, °fc, °fZ

BXÀf SXfdVf ½ff»fûÔ IZY d»fE Àf¸f¹f d¸f»ff-ªfb»ff SXWZX¦ffÜ IYf¸f WXfZ°fZ WXfZ°fZ ÷YIY ÀfIY°fZ W`XaÜ Afd±fÊIY dÀ±fd°f NXeIY NXfIY SWZX¦feÜ IiYfZ²f IZY IYfSX¯f ÀfWXd¸fÂffZÔ ÀfZ ·fe A³f¶f³f WXfZ ÀfIY°fe W`XÜ À½ffÀ±¹f ´fSX ²¹ff³f QZÔÜ Vfb·fSaX¦f-»ffÕX

³íØë¹¢íDÍ

Vfb·f´fcþf-W³fb¸ff³f þe

píríÑ

¹fZ, ¹ffZ, ·f, ·fe, ·fc, ²f, RYf, PXf, ·fZ

²fb³f SXfdVf UfÕXfZÔ IZY dÕX¹fZ ¹fWX Àf¸f¹f A¨Lf SWZX¦ff, ¶f¨¨ffZÔ IZY IYf¹ffZÊ ¸fZÔ ÀfRY»f°ff d¸fÕZ¦fe, ´ffdSXUfdSXIY dÀ±fd°f ¸fZÔ Àfb²ffSX WXfZ¦ff ´fiZ¸f Àfa¶fa²ffZÔ ¸fZÔ ÀfRY»f°ff ´fif´°f WXfZ¦fe, Afd±fÊIY dÀ±fd°f A¨Le SWZX¦feÜ Vfb·fSaX¦f-¦fb»ff¶fe

Vfb·f´fcþf-ßfe SXf¸f

|íDÍ¬Ì

·ffZ, þ, þe, dJ, Jc, JZ, JfZ, ¦f, d¦f

¸fIYS SXfdVf UfÕXfZÔ IZY dÕX¹fZ ¹fWX Àf¸f¹f NXeIY-NXfIY SWZX¦ff, IYf¸fIYfþ ¸fZÔ dUÕX¸¶f Àfa·ffdU°f W`XÜ J¨fZÊ Ad²fIY WXfZa¦fZ dRYS ·fe Afd±fÊIY dÀ±fd°f Àff¸ff³¹f ¶f³fe SWZX¦feÜ dUÕXfdÀf°ff IYe UÀ°fbAfZa IYf CX´f·ffZ¦f IYSZaX¦fZÜ Vfb·fSaX¦f-ÀfRZYQ

Vfb·f´fcþf-ýb¦ffÊÊ þe

DÑåÍzí

¦fb, ¦fZ, ¦ffZ, Àff, Àfe, Àfc, ÀfZ, ÀffZ, Q

BXÀf SXfdVf UfÕXfZÔ IZY dÕX¹fZ ¹fWX Àf¸f¹f A¨Lf SWZX¦ffÜ IYf¹fÊ-½¹fUÀff¹f Àff¸ff³¹f ¨f»f°ff SWZX¦ff, Afd±fÊIY dÀ±fd°f NXeIY ¶f³fe SWZX¦feÜ d¸fÂffZÔ ÀfZ ÀfWX¹ffZ¦f ´fif´°f WXfZ¦ff EUa ³f¹fZ IYf¹fÊ IZY dÕX¹fZ ´fiÀ°ffU ´fif´°f WXfZ ÀfIY°fZ W`XaÜ Vfb·fSaX¦f-¶f`¦f³fe

Vfb·f´fcþf-¦f¯fZVf þe

°ffZ, ³f, ³fe, ³fc, ³fZ, ³ffZ, ¹ff, ¹fe, ¹fc

|íìrí Qe, Qc, ±f, Óf, QZ, QfZ, ¨ff ¨fe

BXÀf SXfdVf UfÕXfaZ IZY dÕX¹fZ Àf¸f¹f Àff¸ff³¹f WXfZ ÀfIY°ff W`X dIY³°fb IYf¹fÊ ½¹fUÀff¹f ¸fZÔ AUSXfZ²f Af¹fZ¦ffÜ IYf¸f Àf¸f¹f ´fSX ´fc¯fÊ ³fWXeÔ WXfZ ´ff¹fZ¦ff dþÀfÀfZ IiYfZ²f IZY IYfSX¯f ´f°³fe EUa IY¸fÊ¨ffdSX¹ffZÔ ¸fZÔ AÀfa°ffZ¿f CX°´f³³f WXfZ¦ffÜ

¸fe³f SXfdVf UfÕXfZÔ IZY dÕXE ¹fWX Àf¸f¹f CX°ffSX-¨fPXfU UfÕXf SWZX¦ff, dþ³f IYf¹ffZË IYe CX¸¸feý ³fWXeÔ WXfZ¦fe, EZÀfZ IYf¹fÊ WXfZ þf¹faZ¦fZ, Afd±fÊIY dÀ±fd°f Àff¸ff³¹f SWZX¦fe, dIY³°fb ÀUfÀ±¹f ³fSX¸f-¦fSX¸f ¶f³ff SXWX ÀfIY°ff W`XÜ

Vfb·fSaX¦f-WXSf

Vfb·f´fcþf-¦f¯fZVf ªfe

Vfb·fSaX¦f-³ffSaX¦fe

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

Vfb·f´fcþf-dVfU ªfe

dRY»¸f

kd¸f±fb³f ³fZ dQ£ffBÊX SXfWXl

Àf³fÐ 2000 ¸fZÔ ¸f`Ô³fZ kAfªf IYf SXf½f¯fl ¶f³ffBÊX AüSX ½fWX ¶fWbX°f ¶fOÞXe dWXMX SXWXeÜ ¸fZSXf ÀffSXf IYªfÊ CX°fSX ¦f¹ffÜ d¸f±fb³f Qf ÀfZ ¶fOÞXf ¸fQQ¦ffSX ¸f`Ô³fZ Afªf °fIY ³fWXeÔ QZ£ffÜ ¹fWX IYWX³ff W`X ¶faMX½ffSXf, E»fAûÀfe ªf`Àfe ·f½¹f dRY»¸fûÔ IZYX E¢ªfe¢¹fcdMX½f ´fiûOëcÀfSX SXWX ¨fbIZY ÀfbSmÔXýi ßfe½ffÀ°f½f IYfÜ d¸f±fb³f Qf ¶fOÞZX ¸fQQ¦ffSX Afd¸fSX £ff³f ¶fZWXQ ´ff¶faQ AüSX ´fiûRZYVf³f»f VfÂfb§³f dÀf³WXf Afg»f½fZªf »fZMX

¶ff

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

°f 1975 IYe W`XÜ ªf¶f ¸üÔ ¸fb¶a fBÊX ´fWbXa¨ff, °fû EOX¸feVf³f IYe OZXMX d³fIY»f ¨fbIYe ±feÜ ¸fZSXm Àff¸f³fZ Àf½ff»f ±ff dIY A¶f ¢¹ff dIY¹ff ªffE? ·fd½f¿¹f IYe d¨fa°ff ¸fZÔ £fû¹ff WbXAf ¸f`Ô ¸fb¶a fBÊX IYe ÀfOÞXIYûÔ ´fSX §fc¸f SXWXf ±ffÜ °f·fe ¸fbÓfZ ´f°ff ¨f»ff dIY MXfBX¸Àf AfgRY BaXdOX¹ff IZY d½fÄff´f³f d½f·ff¦f ¸fZÔ ªf¦fWX W`X AüSX ¸f`³Ô fZ CXÀfIZY d»fE E´»ffBÊX IYSX dQ¹ffÜ dIYÀ¸f°f ³fZ ¸fZSXf Àff±f dQ¹ff AüSX ¸fZSXf ½fWXfa dÀf»fZ¢Vf³f WXû ¦f¹ffÜ ¸fZSXm ¶fOÞXZ ·ffBÊX ´fÂfIYfSX ±û, Àfû §fSX IYf ¸ffWXü»f ·fe ´fÂfIYfdSX°ff ½ff»ff ±ffÜ MXfBX¸Àf AfgRY BaXdOX¹ff ¸fZÔ IYf¸f IYSX°fZ ½f¢°f ¸f`a ¸ff¹ff, ¸f³fûSX¸ff ªf`Àfe ´fdÂfIYfAûÔ IZY d»fE

»fZ£f ·fe d»f£f°ff ±ffÜ BXÀfe QüSXf³f ¸fZSXe ¸fb»ffIYf°f VfaIYSXªf¹fdIYVf³f, ¨fZ°f³f Af³faQ AfdQ ÀfZ WbXBXÊÜ ¨fZ°f³f Af³faQ ³fZ ¸fbÓfÀfZ IYWXf dIY °fb¸f dRY»¸f BaXOXÀMÑXe ¢¹fûÔ ª½ffBX³f ³fWXeÔ IYSX°fZÜ ¹fWX 1978 IYe ¶ff°f W`XÜ ¸f`³Ô fZ CX³fIZY IYWX³fZ ´fSX CX³fIYe IaY´f³fe dWX¸ff»f¹ff ¸fZÔ ´feAfSX (OXf¹fSmX¢MXSX AfgRY ´fd¶»fdÀfMXe) IZY °füSX ´fSX IYf¸f IYSX³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ ½fWXfa WX¸f³fZ ªff³fZ¸f³f, ÀffWZX¶f ¶fWXfQbSX AüSX IbYQSX°f ¶f³ffBËXÜ ¸f`³Ô fZ 1980 ¸fZÔ ´fiûOX¢Vf³f BaX¨ffªfÊ IZY °füSX ´fSX CX³fIZY Àff±f IYf¸f IYSX³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ Àf»fe¸f ÀffWX¶f IZY Àff±f ¸f`³Ô fZ kAf´fÀf IYe ¶ff°fl, k´fc³f¸fl AfdQ dRY»¸fZÔ IYeÔÜ ¸f`a kIY¹ff¸f°fl dRY»¸f dªfÀf¸fZÔ ²f¸fZýaÊ ,i VfÂfb§³f dÀf³WXf, dÀ¸f°ff ´ffdMX»f, ´fc³f¸f dPX»»f³f, ªf¹ff ´fiQf AfdQ ±feÔ IYSX SXWXf ±ffÜ CXÀfe QüSXf³f VfÂfb§³f ÀffWX¶f ³fZ Àf»fe¸f A£°fSX ÀfZ IYWXf dIY Àf»fe¸f °fb¸f ¶fWbX°f »fIYe WXû, ªfû °fb¸WZXÔ EIY IYf¹fÀ±f ´fiûOX¢Vf³f BaX¨ffªfÊ IZY °füSX ´fSX d¸f»ffÜ ¹fWX ¸fZSXm d»fE dIYÀfe IY»ffIYfSX IZY õXfSXf dQ¹ff ´fWX»ff IYfa´»fe¸fZMÔ X ±ffÜ ¸f`Ô IYfRYe £fbVf WbXAf AüSX ¸fZWX³f°f IZY Àff±f IYf¸f IYSX³ff VfbøY IYSX dQ¹ffÜ 80 IZY QVfIY ¸fZÔ ¸f`³Ô fZ ªfZ´fe QØff ÀffWX¶f IZY Àff±f ¶faMX½ffSXf ¶f³ffBÊX, ªfû ¶fWbX°f ¶fOÞXe dWXMX SXWeXÜ CXÀf Àf¸f¹f IYf EIY ½ffIY¹ff ¸fbÓfZ ¹ffQ W`XÜ QSXAÀf»f, ªfZ´fe QØff ÀffWX¶f IZY ¶ffSmX ¸fZÔ BaXOXÀMÑXe ¸fZÔ ´fidÀfðX ±ff dIY ½fZ IYfRYe £fOÞÀc f dIYÀ¸f IZY ½¹fd¢°f W`XÔÜ ªf¶f ¸f`Ô CX³fIZY Àff±f dRY»¸f IYSX SXWXf ±ff, °fû ¸fbÓfZ IYfRYe OXSX »f¦f SXWXf ±ff, »fZdIY³f ªf¶f WX¸f ´fWX»ff VûOëc»f IYSXIYZ AfE AüSX ¸f`³Ô fZ CX³fÀfZ ´fcLXf dIY ÀfSX ¸fbÓfÀfZ IYûBÊX ¦f»f°fe WXû ¦fBÊX WXû, °fû ¶f°ffEa, °fû ½fWX ¸fbÓfZ »fZIYSX Àf»fe¸f ÀffWX¶f IZY IZYd¶f³f ¸fZÔ ¦fEÜ ¸f`Ô IYfRYe OXSXf WbXAf ±ff, ªf¶f WX¸f IZYd¶f³f ¸fZÔ ´fWbXa¨fZ, °fû CX³WXû³Ô fZ IYWXf dIY Àf»fe¸f ¶f°ffAû ¸f`³Ô fZ °fb¸fÀfZ ¢¹ff IYWXf ±ffÜ Àf»fe¸f ÀffW¶f ³fZ ¸fbÓfZ ¶f°ff¹ff dIY ªfZ´fe QØff ³fZ IYWXf ±ff dIY ¸f`³Ô fZ EZÀff ´fiûOX¢Vf³f BaX¨ffªfÊ Afªf °fIY ³fWXeÔ QZ£ff W`XÜ CX³fIYf ¹fWX IYWX³ff ¸fZSm d»fE ¶fWb°f ¶fOÞXf °fûWXRYf ±ffÜ ¸f`³Ô fZ CX³WZXa ²f³¹f½ffQ IYWXf AüSX ÀfaIY»´f d»f¹ff dIY A¶f ¸f`Ô AüSX ¸fZWX³f°f ÀfZ IYf¸f IYøaY¦ffÜ ¸f`Ô IYfRYe ¸fZWX³f°f ÀfZ IYf¸f IYSX³fZ »f¦ff, °f·fe ¸f`³Ô fZ ¶f°füSX ´fiûOëcÀfSX IbYLX dRY»¸fZÔ IYeaÜ kªfb¸ffÊ³ffl ¶f°füSX ´fiûOëcÀfSX ¸fZSXe ´fWX»fe dRY»¸f ±feÜ CXÀfIZY ¶ffQ ¸f`³Ô fZ

dRY»¸f

kÀfcSXªfl ¶f³ffBÊX AüSX dRYSX kdIYÀ¸f°f IYWXf³fe IYelÜ dIYÀ¸f°f IYWXf³fe IYe ¶fWbX°f ¶fOÞXe μ»ffg´f SXWXe dªfÀf¸fZÔ ¸fbÓfZ 90-95 »ff£f IYf §ffMXf WXû ¦f¹ff ±ffÜ BXÀfe Àf¸f¹f d¸f±fb³f Qf ¸fZSXm ·f¦f½ff³f ¶f³fIYSX AfEÜ BXÀfIZY ¶ffQ ¸f`³Ô fZ A´f³fZ IYdSX¹fSX IYe Àf¶fÀfZ ¶fOÞXe dRY»¸f E»fAûÀfe ¸fZÔ ¶f°füSX E¢ªfe¢¹fcdMX½f ´fiûOëcÀfSX IYf¸f dIY¹ffÜ BXÀfIYe ·fe IYWXf³fe ¶fOÞXe dQ»f¨fÀ´f W`XÜ ¸f`Ô Afªf IYf SXf½f¯f ¶f³ff SXWXf ±ffÜ °f·fe ¸fZSXm ´ffÀf ªfZ´fe QØff IZY IYBÊX RYû³f AfE, »fZdIY³f ¸fZSXe ¶ff°f ³fWXeÔ WXû ´ffBÊXÜ ¸f`Ô §fSX Af¹ff, °fû ´f°ff ¨f»ffÜ

¸f`Ô CX³fÀfZ d¸f»f³fZ ¦f¹ff AüSX CX³WXû³Ô fZ ¸fZSXm Àff¸f³fZ E»fAûÀfe ¸fZÔ 1 QZ½fAf³faQ ÀfZ QfQf ÀffWZX¶f RYf»fIZY ÀfWX¹fû¦fe IZY °füSX ´fSX IYf¸f IYSX³fZ IYf ´fiÀ°ff½f SX£ffÜ EIZYOX¸fe A½ffOÊX ¦fiWX¯f IYSX°fZÜ E»fAûÀfe ¸fZÔ IYf¸f IYSX³ff ¸fZSXm d»fE ¶fWbX°f ¶fOÞXe CX´f»fd¶²f 2 Ad·f¿ûIY ¶f©f³f AüSX Àfaªf¹f QØf ±feÜ WX¸f³fZ ¸ffBX³fÀf 22 dOX¦fie ÀfZd»Àf¹fÀf ¸fZÔ VfcdMaX¦f IYeÜ IZY ¶fe¨f ÀfbSmX³Qi ßfe½ffÀ°f½f ¶fWbX°f A¨LXf »f¦ffÜ BXÀfe dRY»¸f IZY d»fE ¸fbÓfZ QfQf ÀffWX¶f RYf»IZY ´fbSXÀIYfSX ·fe d¸f»ffÜ A¶f ´fWX»fZ IYe °fSXWX Àf¶f EIY-QcÀfSmX IYe ¸fQQ ³fWXeÔ IYSX°fZ, ¶fd»IY Àf¶fIYû A´f³fe ´fOÞXe W`XÜ £üSX IYf¸f Afªf ·fe A¨LXf WXû°ff W`X, ¶fÀf Qbd³f¹ff ¶fQ»f ¦fBÊX W`XÜ -´fiÀ°fbd°f: FY°fb Àf¢ÀfZ³ff

¶fWbX¸fb£fe ´fid°f·ff IYe ²f³fe ßfðXf Vf¸ffÊ d¶f¦f ¶ffgÀf-5 ¸fZÔ Vffa°f-Àfü¸¹f ¨fZWXSmX ½ff»fe ßfðXf Vf¸ffÊ °fû Àf¶fIYû ¹ffQ WXûÔ¦fe WXeÜ ÀfbaQSX ¨fZWXSXf, ¶fOÞXe-¶fOÞXe Afa£fZÔ AüSX A´f³fZ Àff`¸¹f ½¹f½fWXfSX ÀfZ ´fcSmX k§fSX½ff»fûÔl IYe »ffOÞX»fe SXWXe ßfðXf AÀf»f dªfaQ¦fe ¸fZÔ ·fe ¶fZWXQ Vffa°f W`ÔXÜ ¹fWXe ½fªfWX W`X dIY ßfðXf Àf¶fIYe ´¹ffSXe W`aÜ IZY½f»f Vffa°f AüSX Àff`¸¹f°ff WXe ßfðXf IYe ´fWX¨ff³f ³fWXeÔ W`X, ¶fd»IY BX»ffWXf¶ffQ ¸fZÔ ªf³¸fe ¹fWX CX·fSX°fe IY»ffIYfSX ¶fWbX¸fb£fe ´fid°f·ff IYe ²f³fe W`Ü ßfðXf ªfWXfa ¶f¨f´f³f ÀfZ WXe d±f¹fZMXSX ÀfZ ªfbOÞXe SXWXe W`ÔX ½fWXeÔX ½fWX EIY ¶fZWX°fSXe³f OXfaÀfSX ·fe W`ÔXÜ ßfðXf IYf ¸ff³f³ff W`X dIY ªfe½f³f ¸fZÔ

d½fd½f²f°ff WXû³fe ¨ffdWXE, °f·fe dªfaQ¦fe IYf ¸fªff ¶f³ff SXWX°ff W`X AüSX ¹fWXe IYfSX¯f W`X dIY ½fWX A»f¦f-A»f¦f IYf¸f IYSX³ff ¨ffWX°fe W`ÔXÜ ßfðXf ³fZ dOXMXû»f, »ffBXªfû»f, ¸ffgdMÊX³f, BXªfe AfgRY AfdQ IZY d»fE ¸ffgOXd»fa¦f IYe, BXÀfIZY ¶ffQ CX³WXûÔ³fZ d³f¯fÊ¹f d»f¹ff dIY ½fWX dRY»¸fûÔ ¸fZÔ ªffEa¦fe AüSX WXf»f WXe ¸fZÔ EIY IY³³fOÞX dRY»¸f kªfe½ffl IYe W`XÜ ßfðXf A·fe A´f³fZ IYdSX¹fSX IYe ÀfedPÞX¹ffa ¨fPÞX°fe WXe ªff SXWXe W`ÔX AüS SXûªf d³f°f ³fE Af¹ff¸f ¦fPÞ SXWe W`ÔXÜ BXÀf Àf¸f¹f ßfðXf IYBÊX À´ffaÀfSX IaY´fd³f¹fûÔ IZ Àff±f OXfaÀf ´fSXRYfg¸fZËÀf ·fe QZ SXWXe W`ÔXÜ

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013

Q£f»f

·ff¦f½f°f ´fbSXf¯f

SXªf³feIYfa°f ½f¸ffÊ

·ff

SX°fe¹f ÀfaÀIÈYd°f IZY ÀfaSXÃf¯f-Àfa½f²fÊ³f IYf Qf½ff IYSX³fZ ½ff»ff SXf¿MÑXe¹f À½f¹faÀfZ½fIY Àfa§f A´f³fZ ÀfSXÀfa§f ¨ff»fIY IZY Aªfe¶fû¦fSXe¶f ¶f¹ff³fûÔ ÀfZ Aªfe¶f ÀfZ ²f¸fÊÀfaIYMX ¸fZÔ ´fOÞX ¦f¹ff W`XÜ Àfa§f ´fi¸fb£f ¸fûWX³f ·ff¦f½f°f ³fZ ´fWX»fZ AÀf¸f IZY dÀf»f¨fSX ¸fZÔ IYWf dIY ¶f»ff°IYfSX AüSX Qb¿IY¸fÊ IYe §fMX³ffEa kBaXdOX¹ffl ¸fZÔ WXe WXû°fe W`XÔ ³f dIY ·ffSX°f ¸fZÜÔ XYBXÀfIZY Qû dQ³f ¶ffQ WXe BXQa üSX ¸fZÔ Àfa§f IYe S`X»fe IZY QüSXf³f ¹fWX ¶f¹ff³f AüSX QZ dQ¹ff dIY k½f`½ffdWXIY ÀfaÀIYfSX EIY ÀfüQf W`,X dªfÀfIZY °fWX°f ´fb÷Y¿f IYWX°ff W`X dIY °fb¸WZXÔ ¸fZSXm §fSX IYe QZ£f·ff»f IYSX³fe ¨ffdWXE AüSX °fb¸WXfSXe ªføYSX°fûÔ IYf ²¹ff³f ¸f`Ô SX£fc¦a ffÜ BXÀfd»fE ªf¶f °fIY ¸fdWX»ff BXÀf IYfaM¢`Ñ MX IYû d³f·ff°fe W`X, ´fb÷Y¿f IYû ·fe d³f·ff³ff ¨ffdWXEÜ ªf¶f ¸fdWX»ff BXÀf IYfaMX`Ñ¢MX IYf CX»»fa§f³f IYSmX °fû ´fb÷Y¿f CXÀfZ ¶fZQ£f»f IYSX ÀfIY°ff W`X AüSX ¹fdQ ´fb÷Y¿f BXÀf ÀfüQZ IYf CX»»fa§f³f IYSX°ff W`X °fû ¸fdWX»ff IYû ·fe BXÀfZ °fûOÞX QZ³ff ¨ffdWXEÜ Àf¶f IbYLX IYfaMX`Ñ¢MX ´fSX Af²ffdSX°f W`XÜl ·ff¦f½f°f IZY A³fbÀffSX ÀfRY»f ½f`½ffdWXIY ªfe½f³f IZY d»fE ¸fdWX»ff IYf ´f}e ¶f³fIYSX §fSX ´fSX SXWX³fZ AüSX ´fb÷Y¿f IZY Afd±fÊIY CX´ffªfÊ³f IZY d»fE §fSX ÀfZ ¶ffWXSX d³fIY»f³fZ IZY d³f¹f¸f IYf ´ff»f³f dIY¹ff ªff³ff ¨ffdWXEÜ ¸fdWX»ff E½fa ´fb÷Y¿f ¸fZÔ EIY QcÀfSmX IYf £¹ff»f SX£f³fZ IYf A³fb¶fa²f WXû°ff W`XÜ ¹fdQ IYûBÊX ·fe ´fÃf A³fb¶fa²f IYf CX»»fa§f³f IYSX°ff W` °fû QcÀfSmX ´fÃf IYû A³fb¶fa²f °fûOÞX³fZ IYf Ad²fIYfS WXû¦ffÜ ·ffSX°fe¹f ÀfaÀIÈYd°f, £ffÀf °füSX ´fSX Àf³ff°f³fe dWX³Qc ÀfaÀIÈYd°f ¸fZÔ ´fd°f-´f°³fe IZY Àfa¶fa²fûÔ IYû ªf³¸f-ªf³¸ffa°fSX IYf Àfa¶fa²f ¸ff³ff ªff°ff W`X AüSX IYWXf ªff°ff W`X dIY ¶ff¶fb»f IZY §fSX ÀfZ d½fQf WXûIYSX »fOÞXIYe dªfÀf §fSX ¸fZÔ ªff°fe W`X, ½fWXe CXÀfIYf AÀf»fe §fSX WXû°ff W`X ªfWXfa ÀfZ ½fWX ³fWXe,Ô CXÀfIYe A±feÊ WXe d³fIY»f°fe W`XÜ Àfa§f ´fi¸fb£f WXû³fZ IZY ³ff°fZ ·ff¦f½f°f ÀfZ ¹fWX °fû A´fZÃff IYe WXe ªff ÀfIY°fe W`X dIY ½fWX Àf³ff°f³f ·ffSX°fe¹f ÀfaÀIÈYd°f IYe ´fd°f-´f°³fe ÀfZ Àfa¶fad²f°f ¸ff³¹f°ff ÀfZ ´fdSXd¨f°f WXû¦Ô fZÜ »fZdIY³f CX³fIZY ¶f¹ff³fûÔ ÀfZ ¹fWX »f¦f°ff W`X dIY CX³WZXÔ ³f °fû ·ffSX°f ¶f³ff¸f BaXdOX¹ff IYf ·ûQ BXÀfe ·ffSX°f IYe IYûBÊX Àf¸fÓf W`X AüSX ³f WXe ·ffSX°f IYe Àf³ff°f³fe ´fSaX´fSXfAûÔ IYeÜ ½fWX EIY QZVf IYû kQûl QZ£f³fZ IZY QÈd¿MXQû¿f ÀfZ ·fe ¦fiÀ°f W`XÔÜ ½fWX ¢¹ff, Ad²fIY°fSX dWX³Qc½ffQe QÈd¿MX·fi¸f IYf ³f°feªff W`XÜ ½fZ A´f³fe kd±faIYSXl ÀffaÀIÈYd°fIY ÀfaSXÃf¯f IZY ³ff¸f ´fSX CX·fSX°fZ kBaXdOX¹ffl IZY d½fSXû²f ¸fZÔ WXe £fOÞXZ ÀfaIYSXe ¸ff³fdÀfIY°ff ÀfZ ¸fbdöY ´ff ³f¬fSX Af°fZ W`XÔÜ ÀfaÀIÈYd°f IYe SXÃff IZY ³ff¸f ´fSX CX³fIYe QÈd¿MX BX°f³fe ÀfaIYe¯fÊ Wû ªff°fe ªff¹fZÔ °fû CX³WZXÔ ·ffSX°f AüSX BaXdOX¹ff W`X dIY ½fZ ´fbSXf³fe, A³fb´f¹fû¦fe, ÀfOÞX-¦f»f ¨fbIYe ¸ff³¹f°ffAûÔ-´fSaX´fSXfAûÔ IYf ·fe Àf¸f±fÊ³f IYSX³fZ »f¦f°fZ W`XÔ AüSX ¶fZWX°fSXe IZY d»fE WXû SXWXZ ´fdSX½f°fÊ³fûÔ IZY d½fSXû²f ¸fZÔ £fOÞXZ WXû ªff°fZ EIY WXe QZVf IZY Qû dQ»fIYVf SaX¦f W`XÔÜ ·ffSX°f ¶f³ff¸f BaXdOX¹ff IYf ·ûQ BXÀfe QÈd¿MX·fi¸f IYf ³f°feªff W`XÜ ½fZ A´f³fe ÀfaIYSXe ³f¬fSX Af³fZ »f¦fZ¦a fZÜ ¸ff³fdÀfIY°ff ÀfZ ¸fbdöY ´ff ªff¹fZÔ °fû CX³WZXÔ ·ffSX°f AüSX BaXdOX¹ff EIY WXe QZVf IZY Qû dQ»fIYVf SaX¦f ³f¬fSX Af³fZ »f¦fZ¦a fZÜ Àfad§f¹fûÔ IYe ·ffSX°fe¹f°ff IYe Àf¸fÓf ·fe ÀfadQ¦²f W`XÜ Àfa§f IYf Àfa¦fNX³f AüSX £ffIYe ³fZIYSX-IYf»fe MXû´fe ½ff»ff ¦f¯f½fZVf ·fe ·ffSX°fe¹f ÀfaÀIÈYd°f IZY A³fbøY´f ³fWXeÔ W`XÜ ·fü¦fûd»fIY øY´f ÀfZ A»f¦f-±f»f¦f SXWXZ ·ffSX°f ¸fZÔ FYd¿f-¸fbd³f AüSX Àff²fb-Àfa°f WXe ÀfaÀIÈYd°f IZY ÀfaSXÃfIY-Àfa½f²fÊIY WbXAf IYSX°fZ ±ûÜ ÀfaÀIÈYd°f IYe SXÃff IZY d»fE IY·fe ·fe dIYÀfe Àfa§f ªf`ÀfZ Àf`³¹f Àfa¦fNX³f IYe Af½fV¹fIY°ff ³fWXeÔ ´fOÞXe ±feÜ ÀfaÀIÈYd°f IYe SXÃff IZY d»fE À½f¹faÀfZ½fIYûÔ ªf`Àfe ³fZIYSX ´fWX³f³fZ IYe ·fe Af½fV¹fIY°ff IY·fe ¸fWXÀfcÀf ³fWXeÔ IYe ¦f¹feÜ ½ffÀ°f½f ¸fZ,Ô ÀfaÀIÈYd°f IZY À½f¹fa·fc ÀfaSXÃfIY ¶f³f ¶f`NXZ ³ffÀf¸fÓf Àfad§f¹fûÔ ³fZ ·ffSX°f IYe ¦fa¦ff-Aû-ªf¸fb³fe ÀfaÀIÈYd°f IYû dªf°f³ff ³fbIYÀff³f ´fWaXb¨ff¹ff W`X, CX°f³ff ³fbIYÀff³f dIYÀfe AüSX ³fZ ³fWXeÔ ´fWaXb¨ff¹ff W`XÜ BXÀfe ´fSaX´fSXf IYû Af¦fZ ¶fPÞXf°fZ WbXE A¶f ÀfSXÀfa§f ¨ff»fIY ·ffSX°fe¹f ¸ff³¹f°ffAûÔ IZY d½f´fSXe°f ½f`½ffdWXIY ¶fa²f³f IYû A³fb¶fa²f ¶f°ff SXWXZ W`Üa ½fWX d½f½ffWX IYû ªf`Àff A³fb¶fa²f ¶f°ff SXWXZ W`XÔ, A¦fSX ½fWX ½ffÀ°f½f ¸fZÔ ½f`Àff WXû°ff °fû A³fb¶fa²f IYe ²ffSXfAûÔ, CX´f²ffSXfAûÔ IZY CX»»fa§f³f ´fSX SXûªf WXe d½f½ffQ WXû°ff AüSX ´fd°f´f°³fe d¬faQ¦fe ·fSX EIY-QcÀfSmX ÀfZ A³fb¶fa²f IYe Vf°fûË IYf WXe ´ff»f³f IYSX½ff°fZ SXWX ªff°fZÜ ·ff¦f½f°f IYû ´f°ff WXe ³fWXeÔ ½fWX d½f½ffWX IYû A³fb¶fa²f ¶f°ff IYSX dIYÀf °fSXWX IYe ASXfªfIY°ff IYû ´fiû°ÀffdWX°f IYSX SXWXZ WXÜÔ` d½f½ffWX IZY ¸fc»f ¸fZÔ ´¹ffSX, À³fZWX AüSX EIYQcÀfSmX IZY ´fid°f Àf¸f´fÊ¯f IYf ·ff½f WXû°ff W`XÜ ·ff¦f½f°f BXÀf ¸fc»f Af²ffSX IYe ªf¦fWX d½f½ffWX IYû ½¹ff½fWXfdSXIY A³fb¶fa²f IZY À°fSX °fIY d¦fSXf SXWXZ W`XÔÜ ¹fWX dIYÀfe ·fe QÈd¿MX ÀfZ CXd¨f°f ³fWXeÔ W`XÜ CXd¨f°f °fû ¹fWX W`X dIY ·ff¦f½f°f CX³f d½f¿f¹fûÔ ´fSX IY°fBÊX ³f ¶fû»fZÔ dªf³fIYf CX³WZXÔ IYûBÊX Äff³f ³fWeÔ W`XÜ »fZdIY³f WXû SXWXf W` d¶f»IbY»f CX»MXfÜ CX³WXeÔ d½f¿f¹fûÔ ´fSX ª¹ffQf ¶fû»f SXWXZ W`XÔ dªf³fIYf CX³WZXÔ Äff³f ³fWXeÔ W`X ¹ff ¶fWbX°f ±fûOÞXf Äff³f W`XÜ A´f³fZ A»´f Äff³f IZY ¨f»f°fZ WXe ½fWX Àfa§f IYe SXfªf³fed°fIY Vff£ff ·ffªf´ff IYû Àf¶fÀfZ ª¹ffQf ³fbIYÀff³f ´fWaXb¨ff SWZX W`XÔÜ ½ffÀ°f½f ¸fZ,Ô SXªªfc ·fB¹ff IZY ¶ffQ Àfa§f IYf ³fZ°fÈ°½f SXfªf³fed°fIY øY´f ÀfZ A´fdSX´f¢½f WXf±fûÔ ¸fZÔ ¨f»ff ¦f¹ff W`XÜ ´fWX»fZ ÀfbQVfÊ³f AüSX A¶f ·ff¦f½f°f dªfÀf °fSXWX ÀfZ Àfa§f AüSX ·ffªf´ff IYû ¨f»ff³fZ IYe IYûdVfVf IYSX SXWXZ W`XÔ, CXÀfÀfZ Àfa§f AüSX ·ffªf´ff IYe IYBÊX ¶ffSX ªf¦fWaXÀffBÊX WXû ¨fbIYe W`XÜ Af»fû¨f³ffAûÔ ÀfZ ´fSmX, d³fSaXIYb Vf Àfa§f ´fi¸fb£f ´fSX AaIYb Vf »f¦ff³fZ IYe IYûBÊX ½¹f½fÀ±ff IYSX³fZ IYf ½föY Af ¦f¹ff W`XÜ Àfa§f AüSX ·ffªf´ff EZÀff IYSX ÀfIZYÔ °fû Qû³fûÔ IYf ·f»ff WXe WXû¦ffÜ

16 ÀfZ 31 ªf³f½fSXe, 2013