LOLH Leisurely Wander Through the North of Esan
Heart-strings
Cover Way ปลายทางแห่งความฝัน – ภูลมโล | Hit12 รอยยิ้มของการงอกงามในบุญคูณลาน คำ�เลาะ อาชีพที่ดูแลซึ่งกันและกันเหมือนคนในครอบครัว | Trail Me เรื่องราวที่ค้นและพบเมื่อผ่านวันและเวลา ISSN 2408-2759
2
“
“
วันส�าคัญของคุณ คือวันส�าคัญที่สุดของเรา
ห้างเพชรทองชัยเฉลิม (ตราดาว) 042-245-750, 088-560-5601 131/5-6 ถ.นิตโย ต.หมากแข้ง อ.เมือง จ.อุดรธานี 41000
@chaichalermgold
Editor’s Talk
Content
8
คำ�เลาะ
เพราะ รัก จึง “เลาะ”
เรื่องเล่าจากปากของผู้ที่ ชอบออกเลาะเดินทาง ท่องเที่ยวในดาวเคราะห์ สีน้ำ�เงิน Cover Way
เดือนกุมภาพันธ์เป็นเดือนที่มีเอกลักษณ์ ด้วยจำ�นวนวันที่น้อยที่สุด และมีวันวาเลนไทน์ซึ่งคนทั่วโลกรู้จัก หลายคนรอให้ถึงวันที่ 14 กุมภาพันธ์เพื่อเริ่มต้นของความรัก แต่ตำ�นานของวันวาเลนไทน์ กลับเป็นเรื่องที่น่าเศร้าชวนให้คุณผู้อ่านต้องไปติดตาม
10
เลาะ เดือนแห่งความรักได้พบปะผู้คนที่มีวิถีชีวิตตกอยู่ท่ามกลาง การทำ�งานอันเป็นที่รัก ไปเยือนสถานที่ของคนรักการเดินทางต้อง ไปสัมผัส รวมถึงค้นหาดอกไม้ที่นิยมมอบให้กันในวันวาเลนไทน์
ความงดงามแห่งวิถีชีวิต ความวิจิตรที่ธรรมชาติ รังสรรค์ ก่อเกิดเรื่องราว ให้ได้ออกไปเลาะ
ช้อป ชิม ชิลล์
ความรักเป็นพลังงานที่เกิดขึ้นจากสมองและจิตใจของคน ผนึกกำ�ลัง แสดงออกเป็นรูปแบบการกระทำ�
18
ผมอยากให้ทุกคน รักตัวเอง รักครอบครัว รักเพื่อนร่วมโลก รักงานที่กำ�ลังทำ� พลังความรักอยู่กับคุณจงใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด
เซคชั่นว่าด้วยการออกเลาะ ไปหาหม่องช้อป ฮ้านชิม หม่องชิลล์ และแฮงเอาท์ สีสันชีวิตที่เราขีดเขียนเอง Trail Me
22
บทสนทนาที่พาเราได้รู้จัก คนที่ตกหลุมรักการเดินทาง เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้ ได้ออกไปเลาะกัน Hit 12
26
ออกไปเลาะสัมผัสสีสัน ความครื้นเครงของชาว อีสานในงานบุญประเพณี สิบสองเดือน
บ้านเฮา
30
เสน่ห์ชุมชนที่ซุกซ่อนให้ ออกไปเลาะเพื่อเสาะ หาความสุขที่อบอวลใน บ้านเฮา
บรรณาธิการ Editorial Team ที่ปรึกษา ร.ต.อ.พชร มูลสาร, อภิวัฒน์ อินทร์หา ผู้พิมพ์ผู้โฆษณา เอกกวี ชัยปภาฐกิตต์ บรรณาธิการ ธชา ปรางค์นวรัตน์ ซับอีดิเตอร์ ปรัญชัย ฮวดชัย นักเขียน ภัทรภร พรมทอง, รักอิสระ มุกดาม่วง บรรณาธิการภาพ ธชา ปรางค์นวรัตน์ บรรณาธิการศิลปกรรม กฤษดินทร์ ช้างรักษา นักศึกษาฝึกงาน สุวิษา แก้วฤทธิ์, พานทิพย์ ลาลด ผู้จัดการฝ่ายการตลาด กนิษฐิกา ศรีภูมี ฝ่ายการตลาด ภาณุพงศ์ ชีวะพันธ์ โทร. 086-858-4969 ผู้จัดการฝ่ายการเงิน ธนกฤต การัณย์สกุล เจ้าของ บริษัท บี ที เจ เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ จำ�กัด ที่อยู่ 323/9 หมู่ที่ 8 ซอยบ้านบงคำ� ตำ�บลหมากแข้ง อำ�เภอเมือง จังหวัดอุดรธานี พิมพ์ที่ บริษัท กู๊ดเฮด พริ้นท์ติ้ง แอนด์ แพคเกจจิ้ง กรุ๊ป จำ�กัด
วันนี้สามารถอ่าน เลาะ แมกกาซีน ออนไลน์ได้ใน Application
OokBee
Ais BookStore
ติดต่อโฆษณา 091-865-3102 , 086-858-4969 ฝ่ายการตลาด Email : lolh.mag@gmail.com อนุญาตให้ได้ตามสัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน 3.0 ประเทศไทย
เลาะ แมกกาซีน
LOLH.MAGAZINE
รักยิข้มองฝาก
RAKYIM SOUVENIR ชาเขียว ชาเย็น 25.-
เค้กฝอยทอง 60.เค้กผลไม้ 65.-
ที่นี่คือร้านของฝากแต่ว่าสิ่งที่เด่นชัดไม่แพ้ ของฝาก คือชาพะยอมชารสชาติหอมอร่อย มีให้เลือกทานได้ทั้งชาเย็นและชาเขียวเย็นที่ สําคัญราคาไม่แพงอีกด้วย บวกกับบรรยากาศ ของร้านที่สามรถนั่งชิลล์นานๆ ได้มี WiFi ให้เล่นแถมตัวร้านตั้งห่างจากสนามบินไม่เกิน 5 นาทีเหมาะสําหรับคนที่ไม่มีที่รอขึ้นเครื่อง แถมยังอยากไปสนามบินและถ้าคิดอยากซื้อ ของฝากไปให้เพื่อนๆ หรือญาติที่ต่างจังหวัด ของฝากของทีนี้ก็มีให้เลือกอย่างหลากหลาย ตั้งแต่ขนมทานเล่นจนไปถึงแหนมเนืองพูด กันง่ายๆ ว่ามานี้ร้านเดียวจบทั้งช้อปชิมชิลล์ ปล.ทีนี้เขาก็รับส่งไปรษณีย์ด้วยนะรอคิว ไม่นานด้วย
สนามบิน อุดรธานี
รักยิ้มของฝาก ถ.พรหมประกาย
ซ. อัศวมิตร ซ.สุรทักษ์ 6 ซ. พลสนิท
รักยิม้ ของฝาก เปิดบริการ 9.00 น. - 18.00 น. 093-915-6324, 096-365-6646
บริการรับส่งเอกสาร
ถ.ศรีชมชื่น หลัง รร. สตรีราชินูทิศ
7-Eleven
E-news
THAILAND WORKFORCE DEVELOPMENT
THE GREAT CHINESE NEW YEAR 2016
EAT DRINK & BE DIFFERENCE @ DOSE FACTORY
วันที่ 21 มกราคม 2559 ส�ำนักงานจัดงานจังหวัด อุดรธานี โดยนายพงศวัฒน์ เพชรวิเชียร จัดหางาน จังหวัดอุดรธานีร่วมกับจังหวัดอุดรธานี จัดโครงการ พัฒนาศักยภาพและยกระดับมาตรฐานแรงงาน เพื่อเพิ่ม ขีดความสามารถในการแข่งขันในงานมหกรรม สร้างงาน สร้างอาชีพ สร้างรายได้ สู่ตลาดแรงงานเสรี ระหว่าง วันที่ 21-22 มกราคม 2559 ณ ตึกคอมแลนด์มาร์ค อุดรธานี โดยมีนายสุชัย บุตรสาระ รองผู้ว่าฯ เป็น ประธาน
บริษัท เซ็นทรัลพัฒนา จ�ำกัด (มหาชน) ผู้บริหาร ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ เซ็นทรัลพลาซา และ เซ็นทรัล เฟสติวัล ผู้น�ำแห่งวงการรีเทลระดับประเทศจุดประทัด รับตรุษจีนจับมือพันธมิตรทุ่มงบ 40 ล้านบาท จัด แคมเปญ “เดอะ เกรท ไชนีส นิวเยียร์ 2016” ภายใต้ ธีม “ฉลองตรุษ ช้อปสนุกรับโชคใหญ่” พร้อมกัน ทั่วประเทศทั้ง 29 สาขา โดยทางเซนทรัลอุดรธานี ได้จัดสวนโคมไฟดอกเหมยบานสะพรั้งเต็มพื้นที่ด้าน หน้าศูนย์การค้า พร้อมการแสดงเต็มรูปแบบขบวน แห่ สิงโต มังกรจากศาลเจ้าปู่-ย่า อุดรธานี
เมื่อวันที่ 14 มกราคม 2559 ที่ผ่านมา นาย อิทธิพนธ์ ตรีวัฒนสุวรรณ นายกเทศมนตรีนครอุดรธานี ได้เป็นประธานเปิดงาน แกรดน์โอเพนนิ่ง ที่ร้านโดส แฟคตอรี่ ภายในงานมีกิจกรรมมากมาย รวมไปถึง กิจกรรมการกุศลมอบเงินช่วยเหลือกองทุนเด็กโรคมะเร็ง โรงพยาบาลอุดรธานี โดยได้รับเกียรติจาก นายสวาท ธีระรัตนนุกูลชัย ประธานหอการค้า จังหวัดอุดรธานี รวมทั้งบล็อกเกอร์ชื่อดังของประเทศ มาร่วมแสดง ความยินดี
The Taste You Love รสชาติที่คุณโอเค้ โอเค
หนองหาน
อุดร
ถ.อุดร - สกล
สกล
กุมภวาปี
06.30 - 18.00 น. ร้านอยู่ในปั๊มน�้ามัน ESSO หนองหาน 086-081-9988
THAI CARTOON NEVER DIE.
การประกวดวาดภาพการ์ตูน ภายใต้โครงการ PTT Comic Contest (พีทีที โคมิค คอนเทสต์) ได้จัดการแข่งขันวาดภาพการ์ตูน ซึ่งได้รับความสนใจ เป็นอย่างมากจากเยาวชนและบุคคลทั่วไป ที่ร่วม ส่งภาพเข้าประกวดกว่า 400 ผลงาน ซึ่งหนึ่งในนั้น คือ นายจีรเดช เจริญชนม์ หรือ กอกก ซึ่งเป็นชาว จังหวัดอุดรธานี ที่สามารถผ่านเข้ารอบ 10 คนสุดท้าย ได้ถึง 2 ครั้ง และได้รับการตีพิมพ์ร่วมกับนิตยสาร a day มาแล้ว โดยนายจีรเดช ได้เล่าให้ฟังว่า “ผม เชื่อว่ายังมีคนที่ชื่นชอบการ์ตูนโคมิค ทั้งที่เป็นของต่าง ชาติและจากฝีมือคนไทยอยู่มากพอสมควร แต่นักวาด การ์ตูนต้องพัฒนารูปแบบและวิธีการน�ำเสนอให้เหมาะ สมกับยุคสมัย” และนายจีรเดช ยังกล่าวปิดท้ายด้วย ว่า “การ์ตูนไทย ยังคงมีลมหายใจอยู่” ปัจจุบันนายจีรเดช เจริญชนม์ เป็นอาจารย์ประจ�ำ ที่วิทยาลัยสันตพล สาขาวิชามัลติมีเดียและแอนนิเมชั่น
7
อัครพล ลีกำ�เนิดไทย Milk Akkarapon Leekamnerdthai MILKYLOW
คำ�เลาะ Come Lolh
อาชีพที่ดูแลซึ่งกันและกันเหมือนคนในครอบครัว MODERNjoe หรือ โจ้ – วรวุฒิ ผ่องศรีสุข และ RCOBLESS หรือ อาร์ - นิวัฒน์ วัดเอก เปิดประสบการณ์ คู่หูผู้จัดการศิลปินและทีมงานตั้งแต่เริ่มตั้นจนจบการแสดง ตลอดระยะเวลา 12 ปี กับการเดินทางทั่วประเทศ กว่า 100 คอนเสิร์ต จนทำ�ให้ทั้งสองกลายเป็นเพื่อนรัก ที่มีอะไรหลายอย่างมาเล่าให้เราฟัง ร่วมเดินทางไปกับพวกเขาทั้งสอง กับการเดินทางที่ไม่มีที่สิ้นสุด
คนอีสาน คือคนที่ มาดูคอนเสิร์ตด้วยหัวใจ อาร์ นิวัฒน์ วัดเอก
สิ่งที่ทำ�ให้ผมเป็นผู้จัดการศิลปินวงโมเดิร์นด็อกได้ ยาวนานกว่าทศวรรษ คือความรัก ความซื่อสัตย์ ความศรัทธาในตัวศิลปินและทีมงานของเรา โจ้ วรวุฒิ ผ่องศรีสุข
ความสุขของอาชีพผู้จัดการศิลปินคืออะไร อาร์ – ความสุขของผมคือการที่ได้ออกเดินทางไปทั่วประเทศรวมถึงต่างประเทศ ทุกอย่างคือสิ่งใหม่ ทุกเรื่องราวล้วนแล้วแต่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา มันท�ำให้ เราได้เจออะไรใหม่ๆ ได้คิดได้แก้ไขอยู่ตลอดเวลา และที่ส�ำคัญมากคือท�ำให้ผมได้ เจอกับเพื่อนที่แสนดีคนนึง จนถึงทุกวันนี้ก็เป็นเพื่อนกันมา 12 ปี แล้ว โจ้ – ส�ำหรับผมความสุขของอาชีพนี้ คือการที่ผมได้ค้นพบชีวิตที่เป็นชีวิตจริงๆ คือ ได้เจอเพื่อนใหม่ เจอคนรู้จักใหม่ๆ ได้เจอเหตุการณ์ทุกอย่างใหม่ๆ ที่มีทั้งดีและไม่ดี และที่ส�ำคัญได้วางแผนชีวิตครอบครัวให้สมดุล หมายความว่า รู้จักแบ่งเวลาได้ ทั้งเรื่องงานและเรื่องส่วนตัว มันคือการจัดการที่ยากมากส�ำหรับผม แต่ก็ต้องท�ำ มันให้ได้และต้องท�ำให้ดีด้วย การเดินทางให้อะไรบ้าง อาร์ – การเดินทางให้ทุกอย่าง ให้ผมได้เรียนรู้ในที่ที่ไม่เคยไป ให้ได้รู้ในสิ่งที่ไม่เคยท�ำ และไม่รู้ว่าที่ที่ผมไปครั้งนี้จะมีโอกาสได้กลับมาอีกครั้งหรือเปล่า แต่ทุกที่ที่ไปล้วน แล้วแต่เป็นที่ที่พิเศษเสมอ ถ้าผมไปในที่เดิมที่เคยไปมาแล้วผมจะเป็นคนที่จะค้นหา อะไรใหม่ๆ ในที่แห่งนั้นเพื่อจะได้ค้นพบอะไรใหม่ๆ ผมอยากให้ทุกคนลองท�ำดู แล้ว จะรู้ว่ามันมีอะไรที่ซ่อนอยู่อีกมากมาย โจ้ – การเดินทางมันท�ำให้ผมได้พักโรงแรมมากกว่าคนอื่นๆ นี่คือเรื่องจริงเลย ส�ำหรับคนที่เดินทางตลอดเวลา และด้วยอาชีพมันท�ำให้ผมได้ดูคอนเสิร์ตเยอะที่สุด แต่เป็นการดูคอนเสิร์ตข้างหลังเวที ผมคิดว่า ผมสองคนนี้แหละ คือนัก “เลาะ” ตัวจริง ระหว่างการเดินทางได้เคยท่องเที่ยวบ้างไหม โจ้ – ส�ำหรับผมในช่วงการเดินทางไปท�ำงานต่างจังหวัด จะไปเที่ยวในสถานที่ ส�ำคัญๆ บ้าง ซึ่งก็ขึ้นอยู่กับเวลาด้วย เพราะบางครั้งมีเวลาไม่มาก ไม่สามารถไป เที่ยวได้ แต่พอมาช่วงหลังๆ ผมจะสัมผัสกับโรงแรมมากกว่าเพราะมันเป็นที่สุดท้าย อาร์
โจ้
ที่จะได้พักหลังเสร็จงาน ถึงได้บอกว่าผมเป็นคนที่พักโรงแรมเยอะที่สุดคนหนึ่ง อีกหนึ่งอย่างที่ได้จากการเดินทางคือผมได้ลองชิมอาหารใหม่ๆ เยอะมาก พูดถึง เรื่องอาหารผมคิดว่าผมชอบอาหารอีสานนะ เพราะส่วนตัวเป็นคนทานอาหารรสจัด ชอบทานเผ็ด แล้วอาหารอีสานตอบโจทย์ผมมากที่สุด ประทับใจอะไรในภาคอีสาน อาร์ – สิ่งที่ผมประทับใจมาก คือ “คน” ผมคิดว่าคนอีสานเป็นคนที่จริงใจมาก เพราะสัมผัสได้จากการที่เขามาดูคอนเสิร์ต ผมสัมผัสได้ว่าเขามาด้วยใจ มาเพื่อดู มาสนุกจริงๆ ผมเห็นคนดูคอนเสิร์ตมาเยอะ ผมถึงพูดได้เต็มปากว่าคนอีสานมาดู คอนเสิร์ตด้วยใจจริงๆ โจ้ – ผมว่าสิ่งที่ท�ำให้ผมประทับใจมาก คือการที่ผมได้มารู้จักกับหนังสือ “เลาะ” ทีมงานที่ท�ำหนังสือเลาะฉบับที่เราได้มานั่งคุยกัน ซึ่งผมว่ามันเป็นสิ่งที่พิเศษสุด แล้วส�ำหรับวันนี้ จัดการชีวิตตัวเองอย่างไร โจ้ & อาร์ – เราคิดว่ามันคือการวางแผน อาชีพเรามันไม่ได้วางแผนแค่วันนี้หรือ วันพรุ่งนี้ แต่มันคือการวางแผนเล่วงหน้าเป็นเดือน เป็นปี ซึ่งเราต้องจัดการให้ได้ การมายืนอยู่ตรงนี้ได้มันต้องมีการวางแผนให้กับตัวเองก่อน ก่อนที่เราจะไปวางแผน ให้กับใคร แล้วอาชีพเรา สติ กับร่างกายเป็นสิ่งส�ำคัญมาก ถ้าขาดสติงานเราก็จะ เสียซึ่งมันท�ำให้ทุกอย่างเสียตามไปหมด ส่วนร่างกายถ้าเราไม่แข็งแรง เราก็ไม่มีสิทธิ์ ออกเดินทางไปทัวร์คอนเสิร์ตได้ “สิ่งที่ท�ำให้ผมเป็นผู้จัดการศิลปินวงโมเดิร์นด็อกได้ยาวนานกว่าทศวรรษ คือความรัก ความซื่อสัตย์ ความศรัทธาในตัวศิลปินและทีมงานของเรา” โจ้ วรวุฒิ ผ่องศรีสุข “คนอีสาน คือคนที่มาดูคอนเสิร์ตด้วยหัวใจ” อาร์ นิวัฒน์ วัดเอก
BIOGRAPHIC -โจ้ วรวุฒิ ผ่องศรีสุข ผู้จัดการวงโมเดิร์นด็อก ชื่นชอบวงนี้มาตั้งแต่เด็ก และใฝ่ฝันที่อยากมาเป็น ส่วนหนึ่งของวง แต่การเข้ามา มันไม่ใช่เรื่องง่าย โดนปฎิเสธจากค่ายเพลงที่โมเดิร์นด็อกเคยสังกัด แต่เพราะอยากท�ำ ความตั้งใจที่เอ่อล้น จึงท�ำให้ ค่ายเบเกอรี่ มิวสิค ใจอ่อนให้เข้ามาเป็นเด็กฝึกงาน และแอบไปช่วยงานวงโมเดิร์นด็อกอยู่บ่อยๆ 9
-อาร์ นิวัฒน์ วัดเอก Senior Show biz & AR @ Spicydisc มีความหลงไหลในเสียงดนตรี การได้เจอ พี่บอล สครับ ท�ำให้ได้เข้ามาในวงการเพลง ส่วน โซนี บีเอ็มจี ท�ำให้ผมได้เจอเพื่อนที่แสนวิเศษคนนี้ ชีวิตท�ำงานอยู่กับดนตรีมาตลอดจนไม่คิดจะเปลี่ยน ไปท�ำอย่างอื่น
ภัทรภร พรมทอง Patty Pattharapornp oliviepatty
ธชา ปรางค์นวรัตน์ Thacha Prangnavarat Thachapa
Cover Way
ปลายทางแห่งความฝัน – ภูลมโล
ภูลมโล ภูเขาสีชมพู ปลายทางในฝันของใครหลายๆ คน สวยงามที่สุดในฤดูหนาว เมื่อถูกปกคลุมไปด้วยเหล่าต้นนางพญาเสือโคร่ง ที่ออกดอกบานสะพรั่งบนเนื้อที่กว่า 1,200 ไร่ เป็นความตั้งใจที่ จะออกเดินทางไปชมความงดงามของดอกนางพญาเสือโคร่งให้ได้ ถึงแม้ว่าระยะเวลาการบานของมันจะไม่ยาวนานและยากแก่การคาดคะเน ว่าจะบานเมื่อไหร่ ซึ่งทุกอย่างล้วนขึ้นอยู่กับสภาพอากาศทั้งนั้น แต่การรอคอยมักจะนำ�สิ่งที่มีคุณค่าและคุ้มค่าแก่การรอคอยเสมอ
Distance is just a test to see how far we can go
เราออกเดินทางกันในเวลาเที่ยงคืน ด้วยความ คาดหวังว่าจะไปถึงปลายทางที่ต�ำบลกกสะทอน อ�ำเภอด่านซ้าย จังหวัดเลย ในเวลาเช้าพอที่จะได้ เห็นแสงแรกของพระอาทิตย์ ณ ยอดภูลมโล คืนนั้น อากาศช่างหนาวเย็นกว่าทุกวัน ราวกับว่าเป็น บททดสอบของการเดินทางของเรา ออกเดินทางจากจังหวัดอุดรธานีไปยังจังหวัดเลย น้าสุพล
และมุ่งหน้าไปที่อ�ำเภอด่านซ้าย ถนนที่ไปนั้นมืดเกินกว่าที่จะสังเกตเห็นป้ายบอกทางให้เลี้ยวขวาเข้าต�ำบล กกสะทอน ขับเพลินเลย รู้ตัวอีกทีก็...หลงเสียแล้ว เมื่อขับเลยอ�ำเภอด่านซ้ายมาหน่อยให้คอยสังเกตป้าย ทางฝั่งขวามือแล้วเลี้ยวเข้าไปตรงทางแยกนั้น บนถนนที่ค่อนข้างจะขรุขระจากทางแยกนั้น ขับตรง เข้าไปอีกประมาณ 10 กิโลเมตรเห็นจะได้ เราก็จะ ถึงศูนย์ประสานการท่องเที่ยวกกสะทอน ซึ่งเป็นที่ให้ บริการรถน�ำเที่ยวด้วย ระยะเวลาเดินทางจากจุดเริ่มต้น ที่จังหวัดอุดรธานีจนถึงตรงนี้ใช้ไปประมาณ 5 ชั่วโมง
มือเริ่มเย็น เสื้อผ้าที่เตรียมมาเห็นจะเอาไม่อยู่ คุณน้า สุพลคนขับรถของเราถึงขนาดพาแวะที่บ้านเพื่อหยิบ ผ้าห่มให้เราด้วย ก่อนขึ้นรถเราแวะหยิบมันเผาร้อนๆ ที่ขายโดยชาวบ้านขึ้นไปนั่งกินบนภู (หวังว่าคงพอ ทุเลาความหนาวได้บ้าง) น้าสุพลขับรถพาพวกเรา ไปถึงยอดภูได้อย่างทุลักทุเล ทางทั้งลื่นทั้งชัน ระหว่าง ทางเราผ่านสะพานไม้ข้ามล�ำธารและพบกับฝูงวัวสัตว์ เลี้ยงเจ้าถิ่นของชาวบ้านด้วย มันยิ่งท�ำให้เราตื่นเต้น ว่าหนทางข้างหน้าจะเจอกับอะไรบ้างหนอ
Difficult road often lead to beautiful destinations
หนึ่งชั่วโมงจากศูนย์ประสานการท่องเที่ยวจนถึง ยอดภู เราแทบจะก้าวขาลงจากรถไม่ได้ มือไม้แข็ง ไปหมด ลมพัดแรงซะจนต้นหญ้าปลิวลู่ขนานไปกับพื้น กดชัตเตอร์ตอนนั้นยังท�ำได้ยาก ตรงจุดแรกที่เรามา ถึงนี้เป็นจุดชุมพระอาทิตย์ขึ้น แต่สภาพอากาศวันนั้น เลวร้ายเหลือเกิน ฟ้าปิด ลมแรง หนาว แต่มาถึง ขนาดนี้แล้วขอเดินขึ้นไปบนเนินเขาเพื่อเก็บรูปมุมกว้าง
เราติดต่อชมรมส่งเสริมการท่องเที่ยวโดยชุมชน กกสะทอน เพื่อใช้รถของชมรมพาเราขึ้นไปสู่ยอดภู หนทางต่อจากนี้มีเพียงรถโฟร์วีลเท่านั้นที่จะน�ำเรา ขึ้นไปบนนั้นได้ ราคาค่าบริการอยู่ที่คันละ 1,500 บาท แล้วอากาศก็เย็นลงอย่างต่อเนื่อง หน้าเรีมซีด
12
Beautiful things don’t ask for attention
13
สักหน่อย โชคไม่เข้าข้างเราสักเท่าไหร่เลย (ออกแนว ซ�้ำเติม) อยู่ๆฝนก็โปรยลงมาอีก ในตอนนั้นอย่าว่า แต่หนาวสั่นเลย น�้ำมูกไหลอีก พอเริ่มท�ำใจสู้ทนกับ อากาศได้และฟ้าเริ่มมีแสงหน่อยๆ เรามองออกไป ไกลขึ้นเห็นทิวภูเขามีถนนพาดผ่านแปลงต้นนางพญา เสือโคร่งที่ออกดอกสีชมพูฟุ้งอยู่ไกลๆ เพียงเสี้ยวนาที นั้นก็ดีใจมากแล้วที่ได้เห็น รอเราอยู่ตรงนั้นนะ เดี๋ยวเราเดินทางไปหาเธอเอง Magic moment
จุดต่อไป เป็นจุดชมนางพญาเสือโคร่งที่อยู่บน เนินเขา ดอกนางพญาเสือโคร่งยังบานไม่มากนัก บางต้นยังไม่สลัดใบ มองเห็นเป็นสีเขียวๆ สลับกับ ชมพูสวยไปอีกแบบ น้าสุพลเล่าให้เราฟังว่าแต่ก่อน ภูลมโลเป็นเขาหัวโล้น ชาวเขาท�ำไร่เลื่อนลอย ทาง เจ้าหน้าที่อุทยานฯ จึงท�ำการขอพื้นที่คืนและให้ชาวเขา ปลูกพืชไร่ควบคู่ไปกับต้นนางพญาเสือโคร่งเป็นระยะ เวลา 3 ปี ก่อนออกจากพื้นที่ เราจึงได้เห็นภูลมโล อย่างในปัจจุบันนี้ อากาศหนาวจนยืนแทบจะไม่ไหว
แต่ถ้าให้แลกกับการที่ได้เห็นสิ่งที่อยู่ตรงหน้าในตอนนี้ เราก็ยอม Live your dream and share your passion
ต้นนางพญาเสือโคร่งที่นี่มีทั้งหมด 10 แปลง ที่ ออกดอกให้เราได้ชมกันในรอบนี้มี 2 แปลง แต่ละแปลงจะบานไม่พร้อมกัน เราใช้เวลาส่วนใหญ่ใน การเดินเลาะถ่ายรูป ซึมซับบรรยากาศและทิวทัศน์ 360 องศา ภูเขานี้ช่างกว้างใหญ่นัก ในฤดูที่อากาศ เป็นใจภูเขาสีชมพูแห่งนี้คงงดงามอย่างที่ไม่ต้องมี ค�ำบรรยายใดๆ เพราะเพียงสองแปลงนี้ก็ท�ำให้เรารู้สึก เหมือนตกอยู่ในความฝัน มองไปทางไหนก็ก็พบรอยยิ้ม ของผู้คน ภายใต้กิ่งก้านของต้นไม้ที่ออกดอกสีชมพู บรรยากาศในตอนนั้นช่างดูน่ารักเหลือเกิน มันท�ำให้ เราอดใจไม่ไหวที่จะเก็บภาพรอยยิ้มความประทับใจ ของผู้คนที่เราพบเจอและแบ่งปันความประทับใจนี้ แก่ผู้อื่น อ�ำลาปลายทางแห่งความฝันนี้ไปพร้อมกับความ ทรงจ�ำดีๆ แล้วพบกันใหม่ นางพญาเสือโคร่ง, ภูลมโล
14
ชมรมส่งเสริมการท่องเที่ยวโดยชุมชนกกสะทอน ติดต่อขอจองรถ, ที่พัก และสอบถามช่วงเวลา ท่องเที่ยวชมดอกนางพญาเสือโคร่งได้ที่ 062-557-0912 หรือ 062-557-0913
ธนกฤต เฟส คลับ
คลินิกเวชกรรมเพื่อผิวพรรณและความงามแห่งใหม่ของจังหวัด อุดรธานี ที่พร้อมจะมอบความสวย ดูดีในแบบที่เป็นตัวคุณโดยแพทย์ ที่มีประสบการณ์ด้านการปรับแต่งโครงหน้ามาแล้วมากมาย การันตี ด้วยลูกค้าขาประจ�ำที่แวะมารับบริการที่คลินิกอย่างไม่ขาดสาย ทั้งลูกค้าในอุดรฯ, จังหวัดใกล้เคียงและบางรายก็ข้ามฝั่งมาจาก สปป.ลาว วันนี้เราจะพาไปดูว่าธนกฤต เฟส คลับภายใต้การดูแล ของคุณหมอกอล์ฟ ธนกฤต สรสิทธิ์ มีอะไรดีถึงได้มัดใจลูกค้าได้ อยู่หมัดขนาดนี้
“นวัตกรรมใหม่ล่าสุด...เย็บผิวไร้รอย”
เมื่อทีมงามไปถึงเราก็เจอคุณหมอกอล์ฟก�ำลังปรับโครงหน้าให้กับลูกค้าอยู่ พอดี คุณหมอบอกว่าเป็นการเย็บผิวแบบไร้รอย ไม่มีแผล แก้ปัญหาผิวหย่อนคล้อย หนังตาตก ขอบตาล่างหย่อนยาน แก้ม เหนียง ลบริ้วรอยก่อนวัย ท�ำให้ใบหน้าเรียวกระชับขึ้น ด้วยเครื่อง Hifu Ultherapy เป็นเทคโนโลยี หนึ่งเดียวที่น�ำมาใช้ในการดึงหน้าด้วยคลื่นอัลตร้าซาวน์ ณ ระดับความลึกที่ ชั้น SMAS ซึ่งเป็นชั้นเดียวกับชั้นที่ผ่าตัดดึงหน้า หลังท�ำจะเห็นผล 10-20% จากนั้นประมาณ 1-3 เดือนจะเห็นผลเต็ม 100% ผลการรักษาอยู่ได้นาน 1 ปี ใช้เวลาในการรักษาประมาณ 30-60นาที และไม่ท�ำให้เกิดบาดแผล หลังการท�ำสามารถแต่งหน้าได้ปกติโดยไม่ต้องพักฟื้นผิว Hifu Ultherapy ลดสูงสุดด 70% (เริ่มต้น 19,000บ.)
ร้อยไหมล๊อคยกกระชับ ลดสูงสุด 45% (เริ่มต้น 3,000บ.) “ร้อยไหมล็อคยกกระชับจากเกาหลี”
อีกหนึ่งวิธีการที่คุณหมอแนะน�ำส�ำหรับคนที่อยากยกกระชับหน้า กับไหมล็อค ยกกระชับจากประเทศเกาหลี สามารถยกกระชับได้ดีกว่าไหมทั่วไป อยู่ได้นาน ถึง 2 ปี ล็อคความหย่อนคล้อยให้ดูอ่อนเยาว์ ด้วยกระบวนการในการฟื้นฟูเซลล์ เก่าที่เสื่อมสภาพ กระตุ้นการสร้างคอลลาเจนใหม่ทดแทน ยกกระชับได้จริง เก็บเหนียงและผิวที่หย่อนคล้อยได้ผลดีมาก
• • • • • • •
ปรับรูปหน้าและลดริ้วรอยด้วย Botox เติมเต็มส่วนที่ขาดและเพิ่มองศาให้ใบหน้าด้วย Filler ลดไขมันปรับรูปหน้าด้วย Fat Lysis รักษาสิวด้วย Homeostasis ปรับสมดุลในร่างกาย Laser correct ไอพีแอล หน้าใส ลดรอยแดง-รอยด�ำที่เกิดจากสิวและฝ้า บ�ำรุงผิวหน้า เริ่มต้นที่ 300 บ. Hair removal laser เลเซอร์ก�ำจัดขนรักแร้ / หนวด เครา ให้เรียบเนียนขาวใส
ธนกฤต เฟส คลับ คลินิกเวชกรรมและความงาม ตรงข้ามโรงเรียนอุดรพิทยานุกูล ติดฝั่งอัยการ เปิดให้บริการ (ทุกวัน) ตั้งแต่ 10.00-20.00 น. Tel. 094-293-9933 FB,IG,LINE : Thanakritfaceclub
Navigation
in love with Kathy Florist “ถ้าเราไม่เน้นความแตกต่าง เราก็จะเหมือนคนอื่นทั่วๆไป” การเดินทางใหม่ได้เริ่มขึ้นแล้ว เทศกาลแห่งความรักก็เช่นกัน เชื่อว่าหลายคนคงมองหาของขวัญ หรือสิ่งต่างๆ ที่จะนำ�ไป มอบให้กับคนที่คุณรัก แต่สิ่งที่คลาสสิคที่สุดในทุกยุคทุกสมัย คงจะหนีไม่พ้น ดอกไม้ อาจจะสักดอกหรือสักช่อ ก็ตามแต่ ความต้องการ คิดเล่นๆดูว่า หากเราได้ดอกไม้สักช่อ คงดีใจ ไม่น้อยเลย และยิ่งได้รู้ว่า “เขานำ�เอาดอกไม้ต่างๆมาจัดช่อ เอง..กับมือ” คงรู้สึกฟินไม่น้อย Kathy Florist เลยมา แนะนำ�วิธีการจัดช่อแบบง่ายๆ ไม่เชื่อก็ลองดู สำ�หรับการจัดดอกไม้ในวันแห่งความรักนี้ขอตั้งชื่อว่า “Pink of love” เราจะจัดในโทนขาว-ชมพู ซึ่งเป็นสียอดนิยมรองจากสีขาว-แดงหรือสีแดงล้วน สิ่งที่ต้องเตรียมคือ ดอกไม้สดโทนขาว-ชมพูอาจจะมีสีม่วงบ้างเขียวบ้างแซมๆ แก้เลี่ยน ดอกไม้ที่ Kathy Florist ใช้มีทั้งดอกไม้ที่น�ำเข้ามาจากต่างประเทศและของในไทย ซึ่งแตกต่างกันตรงที่ขนาด และความสดใสของสีสัน รวมถึงความแข็งแรง คืออยู่ทนได้ หลายวันกว่าของไทย ดอกไม้ที่น�ำเข้าก็จะมีไฮเดรนเยีย กุหลาบ ดอกไลเซนทัส ดอกสไปเดอร์จากมาเลเซีย ส่วนดอกไม้บ้านเราก็มี กุหลาบสีขาว, ดอกมัม, คาเนชั่น และใบพุทธรักษาตัดยอดออกเพื่อไม่ให้ใบเหี่ยวและลิบใบให้พอดี อุปกรณ์ที่ใช้ส�ำคัญ เลยคือกรรไกรตัดกิ่ง โดยแนะน�ำว่า “หากใช้กรรไกรชนิดอื่นอาจจะไม่คมและท�ำให้ ดอกไม้เสียหายได้” ต่อมาจะมีสก็อตเทป,หนังยาง,ถุงพลาสติก,ส�ำลี,กระดาษห่อ ช่อโทนขาว-ชมพูและกระดาษแก้ว ขั้นตอนที่แรก “ เริ่มจากการตั้งใบพุทธรักษาให้เป็นจุดศูนย์กลางของช่อ จากนั้น ให้เลือกใช้ดอกไม้ที่เป็นไฮไลท์ไว้ตรงกลาง เกดขอเลือกกุหลาบขาวดอกใหญ่นะคะ จากนั้นให้น�ำใบพุทธรักษามาซ้อนเป็นวงกลม ปัจจุบันเป็นที่นิยมกันมากและยังเป็น เอกลักษณ์ประจ�ำร้าน Kathy Florist อีกด้วย ต่อมาน�ำกุหลาบขาวเล็กมาเรียง
ให้สมดุลทับด้วยใบพุทธ ตามด้วยคาเนชั่นสีขาว,สีชมพูและกุหลาบสีชมพูแซมด้วย เทคนิคการจัดดอกไม้เอง(มือใหม่) ไลเซนทัสสีขาวและชมพูซ้อนด้วยใบพุทธอีกชั้น” “จะจัดดอกไม้ให้สวยนั้น ขึ้นอยู่กับการผสมสีในช่อ โทนสีเย็นก็ต้องเย็นโทนสี ร้อนก็ต้องร้อน ระหว่างเข้าช่อจะต้องใช้ยางรัดตลอดเวลา เพื่อไม่ให้แตกช่อและ ต่อมา ขั้นตอนที่ 2 “ในระหว่างที่จัดช่อให้ใช้หนังยางรัดก้านเอาไว้ด้วยกัน เพื่อไม่ให้ จะได้ไม่เสียเวลาในการจัดช่อใหม่” ดอกไม้หลุดจากช่อและตัดกิ่งที่ยาวออกด้วยกรรไกรตัดกิ่ง เพื่อให้จับถนัดขึ้น คุณเกด ใช้กุหลาบม่วง,ดอกมัมสีขาวและไฮเดรนเยียสีขาวเรียงสลับกันให้ดูสวยงามแซมด้วย เดือนแห่งความรักทั้งที เวลาแห่งความสุขของคุณเกดเกิดขึ้นช่วงใด ใบพุทธอีกครั้ง จากนั้นใช้ดอกสไปเดอร์และไฮเดรนเยียสีขาวไว้ด้านนอกสุดแซม “ตอนที่จัดดอกไม้คะ(ตอบเร็วพร้อมรอยยิ้ม) ได้ท�ำในสิ่งที่ชอบก็ไม่เครียด สนุก ดอกยูโฟเบียตบท้าย พยายามจัดทรงของช่อให้มีลักษณะกลมอยู่ตลอดเพื่อความ มีความสุข เวลาที่ท�ำเราก็จะรู้จุดเสีย คอยดูว่าสวยมั้ย ไม่สวยก็แก้ ยิ่งเราจัดดอกไม้ สวยงาม” แล้วถูกใจลูกค้า เรายิ่งดีใจ เพราะว่าลูกค้าส่วนใหญ่ชอบงานของเรา จัดในสไตล์เรา ต่อด้วย ขั้นตอนที่ 3 “ใช้ส�ำลีแผ่นชุบน�้ำสะอาดให้ชุ่มห่อไปยังก้านของช่อให้รอบ ถ้าเราไม่เน้นความแตกต่าง เราก็ไม่แตกต่าง และเหมือนที่อื่นทั่วๆ ไป ด้วยเหตุนี้ คลุมด้วยถุงพลาสติกที่เตรียมไว้และใช้สก็อตเทปพันถุงที่คลุมก้านให้แน่นหนาที่สุด ท�ำให้ร้านเราอยู่จนมาถึงปีที่ 3 ”(ยิ้ม) การท�ำแบบนี้เป็นเทคนิคฉะเพราะของร้าน Kathy Florist ถือเป็นการยืดอายุของ ดอกไม้ แม้ต้นทุนจะเพิ่มขึ้น เพราะเราเน้นให้ดอกไม้ได้อยู่นาน จากปกติวันถึง สองวันก็เหี่ยว วิธีนี้อยู่ได้นานประมาณ 10 วันเลย แต่ถ้าหุ้มส�ำลีไม่ทั่วก้านดอกไม้ ส�ำหรับคนที่อยากจัดเอง แต่ไม่สะดวกในการหาซื้อวัตถุดิบ-อุปกรณ์ ทางร้าน ก็เหี่ยวอยู่ดี ฉะนั้นหุ้มส�ำลีให้ดี เรามีดอกไม้และอุปกรณ์ในการจัดเอง ขายปลีกนะคะ แต่ส�ำหรับคนที่ไม่มีเวลา ลำ�ดับสุดท้าย คือการเข้ากระดาษหรือห่อกระดาษนั่นเอง ชั้นแรกใช้กระดาษแก้ว ท�ำเอง ท่านสามารถเข้ามาสั่งท�ำกับทางร้านได้เลยค่ะ โดยจะมีคุณเกดคอยแนะน�ำ ใสโดยตัดเป็นสี่เหลี่ยมผืนผ้าพับไขว้กันน�ำไปห่อช่อ ชั้นที่2จะเป็นกระดาษสีขาวซ้อน ดอกไม้สวยๆ ให้คุณเลือกได้ตามใจทั้งโทนสี ขนาดช่อ และราคาสบายกระเป๋า เข้าไปและสีชมพูนอกสุด การเข้าช่อไม่จ�ำเป็นต้องเน้นอะไรมาก สามารถจัดได้ตาม เพื่อให้คุณส่งมอบของขวัญแทนความรู้สึกดีๆให้แก่คนพิเศษ เพื่อเริ่มต้นและขยับ ความต้องการและสวยงามเป็นอันเสร็จเรียบร้อย หรือหากคิดว่าตรงก้านยังโล่งไป ทุกความสัมพันธ์ในทุกวันพิเศษ ทางร้าน Kathy Florist ขอเป็นหนึ่งในการ คุณเกดแนะน�ำว่า “สามารถตกแต่งด้วยโบว์เพื่อความสวยงามถือเป็นอันเสร็จ” ร่วมเดินทางไปส่งความสุขของทุกคนไปพร้อมกัน
042-932-977, 093-328-6669
ร้านดอกไม้ Kathy Florist อุดรธานี
รักอิสระ มุกดาม่วง Rukitsara Mookdamuang pigeonzz
ธชา ปรางค์นวรัตน์ Thacha Prangnavarat Thachapa
หม่องชิลล์ Chill
มิติใหม่ของการชมภาพยนตร์ “ ไปดูหนังกันไหม ? “ ประโยคนี้ช่างคลาสสิคยิ่งนักและทุกวันนี้ก็ยังเป็นประโยคคําถามที่ต่างนิยมใช้กันอยู่เสมอ เพราะการไปดูหนังในโรงกับใครสักคนมันคือช่วงเวลาที่โรแมนติกซะเหลือเกิน แต่การจะไปดูหนังแต่ละครั้งในอดีตที่ผ่านมา เชื่อว่าหลายคนคงเคยประสบพบเจอปัญหาการต่อแถวซื้อตั๋วหนังนานๆ จนปวดขา ปัจจุบันนี้กลับตรงกันข้ามเมเจอร์ฯและอีจีวีฯ โรงหนังที่มีเทคโนยีลํ้าสมัย แน่นอนมันคือตัวเลือกที่ตอบโจทย์อย่างมากกับการดูหนังในไลฟ์สไตล์ของยุคที่ใครหลายคนมีสมาร์ทโฟนอยู่ในกํามือ
CONCEPT & SERVE
ทีน่ ไี่ ม่ใช่แค่โรงหนังแต่เป็นยิง่ กว่านัน้ เพราะลักษณะการ ตกแต่งของเมเจอร์ฯ และอีจวี ฯี ในปัจจุบนั หรูหราและ อลังการไปไกลเกินกว่าคาํ ว่าโรงหนัง เรียกได้วา่ แค่เดินเข้า มาบริเวณด้านหน้าก็ให้ความรูส้ กึ ราวกับว่าอยูใ่ นพระราชวัง ทีไ่ หนสักแห่ง ไม่วา่ จะเป็นพรมแดงโซฟาหรูหราไว้ให้นงั่ ขณะรอบวกกับแอร์ทเี่ ย็นสบายเป็นต้น เมเจอร์ไม่เพียงให้ ความสาํ คัญแค่เรือ่ งสถานที่ แต่ยงั ใส่ใจเรือ่ งของขบเคีย้ วที่ เตรียมไว้ให้ผชู้ มขณะดูหนัง อย่างป๊อปคอร์น ทางเมเจอร์ฯ และอีจวี ฯี ได้คดั สรรนาํ เข้าจากต่างประเทศ ป๊อปคอร์น
ทีน่ จี่ งึ มีรสชาติเป็นเอกลักษณ์กรอบหอมอร่อยหวานมันเค็ม ไม่เหมือนใคร และสิง่ ทีค่ วบคูก่ ค็ อื ตัว Bucket Set (ชุดถัง ใส่ปอ๊ ปคอร์นและแก้วนาํ้ ) ทีท่ างเมเจอร์ได้ออกแบบตามหนัง เรือ่ งนัน้ ๆ เชือ่ ว่าหลายคนคงเก็บสะสมไว้เป็นของทีร่ ะลึก ทีบ่ า้ น มาพูดถึงส่วนของในตัวโรงหนังระบบเสียงของเมเจอร์ฯ เองเป็นระบบเสียงรอบทิศทาง ระบบความคมชัดของภาพ ตลอดจนขนาดมหึมาของจอ สิง่ เหล่านีเ้ องทีท่ าํ ให้การดูหนัง ได้อรรถรสเหมือนอยูใ่ นเหตุการณ์จริง หากมากับเพือ่ นเป็น กลุม่ ใหญ่ๆ หรือจะมากับคูร่ กั ยิง่ ให้ความรูส้ กึ ทีด่ ยี งิ่ ขึน้ หรือ ใครเหงาๆ มาคนเดียวก็ยงั มีเพือ่ นอีกมากมาย ร่วมอารมณ์ ขณะดูหนังถึงแม้จะไม่รจู้ กั กันก็ตาม คงให้ความรูส้ กึ ทีด่ ี กว่าการนอนเปิดแผ่นดูหนังทีบ่ า้ นคนเดียว ท้ายนีใ้ นยุคทีใ่ ครๆ ก็มสี มาร์ทโฟน เมเจอร์ฯและอีจวี ฯี ยังตอบโจทย์ดว้ ยการมีแอพพลิเคชัน่ ทีช่ อื่ ว่า “Major Movie Plus” สามารถโหลดได้ทง้ั ระบบ ios และ android แอพนีผ้ ชู้ มสามารถเช็ครอบหนัง ดูตวั อย่างหนังและดู ได้วา่ ใครแสดง ตลอดจนสามารถซือ้ และจองผ่านแอพได้ 2 วิธดี งั นี้ 1.ซือ้ โดยผ่านบัตรเครดิต เดบิต และเอ็มแคช ของเมเจอร์ เมือ่ ถึงเวลาหนังจะฉายก็แค่นาํ QR code ทีไ่ ด้จากการซือ้ ในแอพมาสแกนปริน้ ตัว๋ หนังทีบ่ ริเวณ E Ticket หน้าโรง-ภาพยนตร์ และเดินเข้าชมภาพยนตร์ได้ เลย 2.การจองผ่านแอพ โดยแอพจะมี Number code ให้และเรา สามารถไปจ่ายเงินได้ที่ 7-Eleven (แต่ขอ้ จํากัดต้องมารับตัว๋ ก่อนหนังฉาย 45 นาที)
มิติใหม่ของการชมภาพยนต์
INSPIRATIONS
“อยากให้ลกู ค้ามาดูได้ โดยไม่คดิ มากเรือ่ งราคา” สุทพ ิ ย์ มาวิเศษ
ผูจ้ ดั การโรงภาพยนตร์อดุ รธานี
Info.
Majorcineplex Udonthani EGV Udonthani Fanpage เปิดบริการ จันทร์ - ศุกร์ 11.00 - 21.00 น. เสาร์ - อาทิตย์ 10.00 - 21.00 น. Major 042-230-438 EGV 042-242-062
ธชา ปรางค์นวรัตน์ Thacha Prangnavarat Thachapa
ปรัญชัย ฮวดชัย Bugbas. basparanchai
Trail Me เรื่องราวที่ค้นและพบเมื่อผ่านวันและเวลา นี่คือวงดนตรีที่เราภูมิใจนำ�เสนอ ในเมื่อ SLOT MACHINE ซึ่งมีสมาชิกประกอบด้วย เฟิด-คาริญญ์วัฒ ดุรงค์จิรกานต์ (นักร้องนำ�), แก๊ก-อธิราช ปิ่นทอง (เบส), วิทย์-เจนวิทย์ จันทร์ปัญญาวงศ์ (กีตาร์) และออโต้-เศรษฐรัตน์ พังจุนันท์ (กลอง) นั้นยืนหยัดบนเส้นทางดนตรีมามากกว่าทศวรรษ ด้วยเอกลักษณ์ทางดนตรีในแบบฉบับเฉพาะตัว มีสำ�เนียงที่ให้กลิ่นความเป็นไทย โดดเด่นด้วยน�้ำเสียงแผดสูง ขับเคลื่อนด้วยพลังอันเต็มเปี่ยม เป็นวงดนตรีสัญชาติไทยที่มีตารางเดินทางแสดงทั้งในไทยและต่างประเทศ ทว่าก้าวต่อไปนับจากนี้จะเป็นข้อพิสูจน์สำ�คัญ เราจึงพาเขามานั่งค้นถึงเรื่องราวการเดินทางที่ผ่านมาและกำ�ลังจะก้าวไป
วิทย์ ออโต้
เฟิด
แก๊ก
เท่าที่ทราบมา ศิลปินโดยมากจะเดินทางในวัน เดียวกับที่ต้องแสดงโชว์เลยด้วยซ�้ำ ย่อมต้อง มีเหนื่อยล้า แต่ภาพที่เห็นบนเวทีพวกคุณเต็ม เหนี่ยวสุดๆ เอาพละกำ�ลังที่ไหนมากระโดดโลด เต้นได้ขนาดนั้น เฟิด : “อาจจะเพราะว่านั่งรถนานแล้วเบื่อ ได้ขยับแข้ง ขยับขาสักที คือทุกครั้งที่เราขึ้นไป คนที่มาก็ต้องการ พลังงานจากพวกเรา เพราะคนชอบพูดว่าเราเล่นมัน เราเหมือนมีบรรทัดฐานการเล่นดนตรีของตัวเองอยู่ แล้วด้วย เราเชื่อว่าเล่นดนตรีมันเป็นเหมือนการ สื่ออารมณ์ มันเป็นงานศิลปะแบบ Happening Art เป็นศิลปะที่เกิดขึ้น ณ ตอนนั้น ถ้าเรานอยด์ แน่นอน ว่าคนดูเขารับความรู้สึกเราได้ ประสบการณ์พวกเรา 11 ปีพิสูจน์มาแล้วว่ามันสามารถถ่ายทอดได้จริงๆ เพราะฉะนั้นก็เลยคุยกันว่าทุกครั้งที่เราขึ้นเวทีให้เหมือน กับเป็นช่วงเวลาของพวกเรา เป็นการที่พวกเรามา สร้างความสุข มาส่งพลังบางอย่าง มาส่งก�ำลังใจให้ใน บทเพลง มาท�ำให้เขาคลายทุกข์ ประมาณชั่วโมงหนึ่งก็ ยังดี เหมือนมาสร้างความสุขให้กับคนที่เราเจอ” วิทย์ : “พอเราเล่นดนตรีร็อค ดนตรีจะพาเราไปเอง เราขยับเยอะกว่าที่มันมีแรงด้วยนะ เราไม่ได้สั่งให้มัน ขยับแค่ไหน คือร่างกายกับดนตรีมันสัมพันธ์กันอยู่แล้ว เราเล่นเพลงผ่าน จันทร์เจ้า เรารู้ว่าเอนเนอร์จีมัน ขนาดไหน เราแค่ท�ำตามสิ่งที่เราไปกับมัน เอนจอยกับ ดนตรี แล้วมันก็จะพาเราไปเอง ไม่ต้องคิดอะไรเยอะ” ใน 4 คน เวลาไปทัวร์คอนเสิร์ตด้วยกัน ใครถือ ว่าเป็นไกด์ประจำ�วง เฟิด : มีพี่ออโต้เลยเป็นคนใช้ชีวิต เขาจะชอบตื่นเช้า เราจะต้องไปซึมซับธรรมชาติว่าคนที่นี่เขามีความเป็น อยู่อย่างไร ไม่ว่าจะที่ไหน ในประเทศและเมืองนอก มีอยู่วันหนึ่ง ไปเชียงรายถึงโรงแรมโคตรดึกแล้ว ไอ้เรา ก็อาบน�้ำ เปิดทีวีเตรียมนอน พี่ออโต้เอากระเป๋าวาง ปึ้ง ยืมจักรยานโรงแรมขี่ไปไหนก็ไม่รู้” ออโต้ : “อย่างผมไปปั่นจักรยานก็จะสงบๆ ดูต้นไม้ ใบหญ้า เราไม่ชอบเที่ยวแบบอึกทึกครึกโครม ไม่ใช่ พวกปาร์ตี้ คือถ้าช่วงกลางคืนมันก็จะเป็นช่วงหลังเล่น คอนเสิร์ต” 23
วิทย์ : “ส่วนมากเป็นโต้รุ่ง แล้วเราก็จะชอบไง เพราะ ว่าแม่ค้าเขาไม่รู้จักเราหรอก เขาจะธรรมชาติไงเวลา เขาขายเรา เราชอบฟีลแบบนี้ไม่ต้องห่ออะไร มันเหมือน ปอกเปลือกมา ได้สัมผัสสิ่งที่เป็นธรรมชาติแบบนั้นจริงๆ” ช่วงหลังมานี่ ปีสองปีมาเล่นที่ภาคอีสานบ่อยมาก คิดว่าพอได้มาเยือนที่นี่นั้นมีเสน่ห์อะไรที่คุณหลงใหล เฟิด : “ถ้าเป็นเสน่ห์ที่พวกเรามีประสบการณ์ไปทัวร์ มาหลายๆ ที่ ผู้คน สถานที่ ภูมิอากาศ ภูมิประเทศ อาหารการกิน และก็ศิลปวัฒนธรรม เราว่ามันเป็นเบสิก ส่วนมากคนที่นี่มีความเป็นกันเอง เราว่ามันเหมือน เพลงคนบ้านเดียวกัน ทั้งที่เราไม่ใช่คนอีสาน แต่รู้สึก ได้ว่าเราเข้าใจค�ำนี้ ‘คนบ้านเดียวกัน แค่มองตากันก็ เข้าใจอยู่’ นี่คือสิ่งที่คนอีสานมอบให้ Slot Machine” วิทย์ : “ผมรู้สึกว่าคนที่นี่เหมือนเขามีจังหวะ Up Beat ท�ำให้เรารู้สึกว่ามันคือเซิ้งนะ จริงๆ Slot Machine ซ่อนความเป็นไทย ความเป็น Up Beat หลายๆ อย่าง เข้าไว้ในเพลงเหมือนกัน รู้สึกว่า Groove เขาไปกับ เรา คือมันสนุกข้ามยุคสมัยที่เราจะเห็นการฟ้อนการ เซิ้ง แต่รู้สึกว่านี่ก็แต่งตัวเหมือนผมแต่ก็เซิ้ง ผมรู้สึกดี เวลามาท�ำงานแล้วเจอคนอีสานที่นี่ โรงแรมดีด้วย มาอีสานร้อยละร้อยโรงแรมดีด้วย” แก๊ก : “จริตมันตรงกัน เป็นคนเหนือจะได้ความมัน คนใต้จะได้ความบ้าพลัง คนอีสานได้ความร็อคที่เรา มี เซิ้ง” คาดฝันมาก่อนไหมว่าเป็นศิลปินทำ�งานเพลง และทำ�ต่อเนื่องยาวนานก 11 ปี แล้วจะได้ออก เดินทางไปตามที่ต่างๆ มากมายหลายแห่งเช่นนี้ เฟิด : “ไม่เคยคิดว่ามันจะมาแบบยาวนานอะไร ขนาดนี้ด้วย แต่สิ่งที่อยากตอนแรกที่สนใจดนตรี ก็เห็น ตรงกับแก๊ก เราดูวงไอดอลแล้วเราเห็นเขาเล่น คนแบบ คลื่นมนุษย์ เราเป็นคนดูที่อยากจะไปอยู่ข้างบนนั้น คิดแค่นั้นไม่ได้คิดว่านานขนาด 11 ปี แล้วไปเยอะแยะ มากมาย เพราะอย่างที่บอกว่าผมไม่ชอบเดินทาง ทุกคน ชอบเที่ยว แต่ทุกคนไม่ชอบเดินทางอยู่แล้ว ถ้ามีประตู โดราเอมอน ทุกคนคงเอา ผมไม่ชอบเก็บกระเป๋าจริงๆ ท�ำอย่างสุดท้ายเลย ผมเลยไปขึ้นเครื่องบินสายตลอด” แก๊ก : “วันที่เราไม่ท�ำงานก็เหมือนผ่อนคลายอิสระ
เราไปยุโรป เรารู้สึกว่าเราไม่ใช่คนไทย แต่เป็นคนเอเชีย เราต้องทำ�ให้ดี เขาไม่มาสนใจหรอกว่าไทย เขาว่านี่นายมันเอเชีย ออโต้ - เศรษฐรัตน์ พังจุนันท์
ท�ำงานถือว่าได้มาเที่ยวด้วย ไม่ได้รัดกุมกับชีวิตมากกว่า ได้มาเจอเพื่อน ได้ไปท�ำงาน แล้วไปกับเพื่อนก็สนุก เหมือนกันนะ มันท�ำมานานจนเหมือนไม่ได้รู้สึกว่ามา ท�ำงานแล้ว ก็เหมือนมาใช้ชีวิต วิถีชีวิตประจ�ำวัน มีเล่น ดนตรีเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตไปแล้ว” ออโต้ : “การท�ำงานเป็นศิลปินมันแตกต่างจากการ เล่นดนตรีทั่วไป ในวงการบันเทิงมันมีมากกว่าการ เล่นดนตรี เราต้องสื่อสาร ต้องไปออกสื่อ เดินทาง มันมีมิติหลายอย่างที่ท�ำให้ต้องสู้เพื่อที่ความฝันเรา เป็นจริง เพื่อที่เราเอาเพลงไทยไปสู่เมืองนอก” Slot Machine เป็นศิลปินไทยที่ชาวต่างชาติ รู้จัก ได้ไปแสดงดนตรีมาต่อเนื่องหลายปี อย่าง ปลายปีที่ผ่านมาก็ไปทัวร์อังกฤษ 4 โชว์ เปิดมา ต้นปีนี้ก็ไปที่ไต้หวัน ช่วยบอกเล่าการเดินทางที่ ได้ไปเล่นในต่างแดน มันมีดีกรีความสนุกมากน้อย ต่างกับเมืองไทยอย่างไร มันลำ�บากลำ�บนไหม เฟิด : “เราคิดว่ามันล�ำบากกว่าก็จริง แต่ด้วยความ ที่เปลี่ยนสถานที่ เปลี่ยนบรรยากาศ เปลี่ยนคนมันท�ำให้ ความเครียดน้อยกว่า แล้วก็ความสนุก ณ ช่วงเวลานั้น มันเหมือนกับการไปเที่ยวมากกว่าไม่ใช่การเดินทาง ส�ำหรับพวกเราถ้าเป็นต่างประเทศ สิ่งทีม่ ันต่าง เรา รู้สึกว่าคนท�ำงานศิลปะมันลืมตาอ้าปากได้มากกว่า เวลาเราไปต่างประเทศเราจะท�ำอะไรที่ท�ำในเมืองไทย คนอาจจะไม่เก็ต หรือคนอาจจะตีความผิด อาจจะ เห็นว่าพูดอย่างนี้ตลกว่ะ ท�ำอย่างนี้แม่งฮา แต่ต่าง ประเทศเขา Respect เขาให้เกียรติ เขาเชื่อว่ามันมี คุณค่านะ” วิทย์ : “พูดเรื่องโชว์แล้วกัน ตัวเพลงมีผล เล่นเคลิ้ม จันทร์เจ้า ผ่าน รอ แต่พออยู่เมืองนอกนี่เซ็ตซีโร่เลย นะไม่มีค�ำว่าเพลงฮิตแล้ว ว่ากันด้วยมิวสิก เอนเนอร์จี ล้วนๆ ผมรู้สึกว่ามันคือความท้าทาย บางทีเราไม่ได้
คิดหรอกว่าจะส�ำเร็จหรือไม่ แต่มันมันตั้งแต่เริ่มคิด แล้ว ตั้งแต่เริ่มตั้งโจทย์” ออโต้ : “เราไปยุโรป เรารู้สึกว่าเราไม่ใช่คนไทย แต่ เป็นคนเอเชีย เราต้องท�ำให้ดี เพราะเรารู้สึกว่าเราก็ เหมือนคนลาว เราก็เหมือนคนสิงคโปร์นะ เขาจะมอง เราเป็นอย่างนั้น เขาไม่มาสนใจหรอกว่าไทย เขาว่านี่ นายมันเอเชีย” เฟิด : “เราก็มีค่ายชื่อว่า Live Nation ที่ซับพอร์ต เราตอนอยู่ต่างประเทศ เขาก็ดูแลค่อนข้างดี ไม่ใช่ภาพ ที่คิดว่าไปแล้วถึงกับขนของเอง ไปเป็นวงอินดี้ เรามี ค่ายสนับสนุน แต่ก็เดินทางเหนื่อย ต่างประเทศการ เดินทางค่อนข้างไกล จะเหนื่อยเรื่องการสื่อสาร เหนื่อย กับอาหารการกินที่ไม่ได้เป็นธรรมชาติของเรา พอรู้ว่า เป็นคนไทยเขาก็อยากดู เพราะว่าต้นทุนเราดี เป็น คนไทยก็นึกว่าตุ๊กตุ๊กไทยแลนด์ แต่ว่าบ้านเรามันมีดี กว่านั้น” ไปเล่นเพลงไทยให้ฝรั่งฟังเลยหรอ วิทย์ : เล่นอย่างไงก็อย่างนั้น แต่ว่าชุดใหม่ที่จะออก เราท�ำภาษาอังกฤษทั้งอัลบั้ม แต่อย่างฝัน ผ่าน เพลงที่ มันเป็นเพลงไทยอยู่แล้ว เราก็ไปร้องเพลงไทยนะ เพราะ ว่าเขาไม่ได้มาสนใจว่าจะร้องภาษาอะไร เขาเห็นหน้า ก็รู้อยู่แล้วว่ามันไม่ใช่ภาษาอังกฤษแน่นอนอยู่แล้ว” เฟิด : “แต่ปฏิกิริยาที่ได้รับกลับมาคือว่าดี” วิทย์ : “ความเป็นไทยมันไม่ได้อยู่ที่ว่าเนื้อไทยกับ อังกฤษแล้ว ถ้าฟังจันทร์เจ้า เคลิ้ม มันจะมีความเป็น ไทยในท�ำนองในดนตรีทุกอย่าง ผมรู้สึกว่านี่คือสิ่งที่ ส�ำคัญมาก เราจงใจเอาสิ่งนี้ไปให้คนอื่นดู” แก๊ก : “ความจริงวงร็อคมีมากเลยทั่วโลก เราเลย คิดว่าไหนๆ ก็เป็นเพลงร็อคที่มาจากประเทศไทย ประเทศไทยมันมีดนตรีที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง อยู่แล้ว มี Groove ที่เป็นโอเรียนทอล แต่เอาเครื่อง 24
ดนตรีสากลมาเล่น คือเราก็ไม่จ�ำเป็นต้องไปแข่งกับใคร เพราะเป็นตัวของตัวเองก็โดดเด่นที่สุดอยู่แล้ว ฝรั่งที่ไหน ฟังรู้แน่ว่าเป็นเอเชีย คนอังกฤษให้มาคิดฟังวงร็อคจาก ไทย เขาก็ไม่คิดว่าอยากจะได้แบบเขา แล้วท�ำไมกูต้อง ฟังพวกมึงที่เล่นเหมือนของกูแถมอาจจะไม่ดีกว่าด้วย กูต้นก�ำเนิดนะ เครื่องดนตรีสากลก็ยอมรับว่าใครก็เล่น แต่มีกลิ่นอายแบบนี้มันน่าสนใจ มีเหตุผลที่จะชอบได้ เป็นอะไรที่แบบมันภูมิใจ กูเป็นวงร็อคมาจากไทย” BIOGRAPHIC SLOT MACHINE / ภาพแรกที่เห็นคือลุควงร็อค มาดสุขุมในชุดสูทสุดเนี๊ยบ เขาให้เหตุผลว่าการแต่ง ตัวคือสิ่งที่แสดงออกถึงความร็อคที่มีของวง นั่นคือ ความขบถ / เป็นอีกวงที่โลดแล่นบนเส้นทางสาย ดนตรียาวนานมากกว่าทศวรรษ มีสตูดิโออัลบั้ม 5 ชุด และชุดที่ 6 เราจะได้เห็นเขาท�ำเพลงสากล เป็นชุดแรก / ปลายปีต่อเนื่องต้นปีมีผลงานเพลง ใหม่ให้ได้ฟัง Give It All To You, ย้อน (Ots. ฮอร์โมนวัยว้าวุ่น เดอะ ไฟนอล ซีซั่น) และค้นกับ I Know, I Know ซิ้งเกิลที่มีทั้งภาคไทยและอังกฤษ
ปรัญชัย ฮวดชัย Bugbas. basparanchai
ธชา ปรางค์นวรัตน์ Thacha Prangnavarat Thachapa
วรางคณา ชินภาส Warangkhana Chinnapas
Hit 12 รอยยิ้มของการงอกงามในบุญคูณลาน “เถิงฤดูเดือนยี่มาฮอดแล้ว ให้นิมนต์พระสงฆ์องค์เจ้ามาตั้งสวดมุงคุณ เอาบุญคูณข้าว เข้าป่าหาไม้เฮ็ดหลัว อย่างได้ไลลืมถิ่มฮีตเก่าคองเดิมหาเด้อ” เมื่อถึงเดือนยี่ (เดือนมกราคม) ให้นิมนต์พระสงฆ์มาสวดมงคลทำ�บุญคูนลาน ให้ไปเก็บไม้ในป่ามาทำ�ฟืน อย่าได้ละลืมประเพณีดั้งเดิมของเรา คำ�ที่คนเฒ่าคนแก่ผูกกลอนเป็นผะหยาบอกกล่าวถึงคนรุ่นหลัง-รุ่นเรา ฮีตเดือนสองหนนี้เราได้ออกเดินทางไปยังลืออำ�นาจที่อำ�นาจเจริญ ที่ซึ่งปลายทางยังคงสืบสานมรดกวัฒนธรรมชาวอีสานอันสำ�คัญต่อคนปลูกข้าว ประเพณีบุญคูนลาน - งานบุญกุ้มข้าวใหญ่
BECAUSE OF :
ช่วงเดือนยี่ที่เป็นเดือนแรกของปีมีอากาศหนาวเย็น เป็นที่สุด ในอดีตชาวบ้านจึงมีการจัดหาไม้ไว้ท�ำฟืน ใช้ก่อไฟหุงหาอาหาร รวมถึงไว้ผิงไฟคลายความหนาว อันประจวบจังหวะกับอยู่ในช่วงฤดูกาลเก็บเกี่ยว และ ต้องมีการตีข้าวนวดข้าว เมื่อชาวนาแต่ละคนเกี่ยวข้าว เสร็จแล้ว จะหาบฟ่อนข้าวมารวมกันเป็นลอมข้าว ถ้า ลอมข้าวของใครสูงใหญ่แสดงให้รู้ว่านาผู้นั้นเป็นนาดี เป็นที่น่ายินดี แต่ก่อนที่จะล�ำเลียงขนข้าวขึ้นเล้า (หรือ ยุ้ง, ฉาง) ชาวนาแต่ละคนนิยมท�ำบุญท�ำทานกันเสีย ก่อน ซึ่งนั่นคือการท�ำบุญคูณลาน ปัจจุบัน ชาวนานั้นจะร่วมกันท�ำบุญ จุดมุ่งหมายใหญ่ คือการร่วมกันจัดหาทุนทรัพย์ถวายวัดในชุมชน อันเป็น การท�ำนุบ�ำรุงพระพุทธศาสนา ในการท�ำบุญนั้นชาวบ้านมิได้ถวายเป็นเงินตรานานาแต่อย่างใด หากแต่น�ำ ข้าวเปลือก ผลผลิตจากหยาดเหงื่อแรงกายนั้นมากอง รวมกันไว้ที่ลาน จึงเรียกกันว่าบุญกุ้มข้าวใหญ่ ซึ่ง หมายถึงกองข้าวใหญ่ จากนั้นนิมนต์พระภิกษุสงฆ์มา สวดเจริญพุทธมนต์ พร้อมประพรมน�้ำพุทธมนต์กองข้าว ทั้งยังมีการท�ำพิธีสู่ขวัญข้าว และผูกข้อต่อแขนกันใน หมู่ชาวบ้านผู้ร่วมพิธี เพื่อเป็นสิริมงคลและขวัญก�ำลังใจ
เชื่อกันว่าผลบุญหนนี้นั้นจะส่งผลให้การท�ำนาในปีต่อไป ได้ผลงอกเงยเพิ่มพูน คูนให้ใหญ่ให้สูงขึ้น ONCE UPON A TIMES :
มีเรื่องคู่บุญคูณลานที่ขับเล่าขานกันเรื่อยมาว่า ในครั้ง ศาสนาของพระกัสสปสัมมาสัมพุทธเจ้า มีชายชาวนา สองพี่น้องท�ำนาในที่แห่งเดียวกัน ถึงเวลาข้าวมาน (ข้าว เป็นน�้ำนม) ชายชาวนาผู้น้องได้ชวนท�ำข้าวมธุปายาส ถวายพระพุทธองค์ ฝ่ายพี่ชายไม่ยอมท�ำด้วยจึงแบ่ง ผืนนาเป็นสัดส่วนของใครของมัน เมื่อนั้นฝ่ายน้องจึง ถวายข้าวในที่นาของตนอยู่ร�่ำไป ทั้งตอนเป็นน�้ำนม ข้าวเม่า ช่วงถึงตอนเก็บเกี่ยว ช่วงจักตอกมัดข้าว มัด ฟ่อนข้าว กองข้าวในลาน ท�ำลอมข้าว ตีข้าว และ เก็บข้าวขึ้นเล้า นับได้ถึง 9 หน จนครั้งถึงศาสนาของ พระโคดม น้องชายได้เกิดเป็นอัญญาโกณฑัญญะ เมื่อ ออกบวชเป็นพระภิกษุได้ส�ำเร็จเป็นพระอรหันต์องค์ แรกในพุทธศาสนา ส่วนพี่ชายเมื่อครั้งก่อนถวายข้าว เพียงหนึ่งครั้ง ภายหลังมาได้เกิดเป็นสุภัททปริพาชก ซึ่งก่อนพระพุทธองค์จะทรงปรินิพพาน ได้เข้าเฝ้าและ กลายเป็นอริยบุคคลองค์สุดท้ายในพุทธศาสนา... เมื่อ ชาวบ้านทราบอานิสงส์ในการท�ำบุญให้ทานข้าวในนา
27
จึงนิยมปฏิบัติเป็นประเพณีสืบต่อกันมาถึงทุกวันนี้ A MOMENT IN MERIT DAY :
กองข้าวเปลือกที่สูงใหญ่ถูกตกแต่งให้สวยงาม ตั้งเด่น ตระการตาอยู่กลางลานกว้าง ตรงสนามหน้าที่ว่าการ อ�ำเภอลืออ�ำนาจ จังหวัดอ�ำนาจเจริญ ซึ่งร่วมกันจัดงาน ประเพณีบุญคูนลานหรืองานบุญกุ้มข้าวใหญ่มากว่า 20 ปีแล้ว ปีแต่ละปีก็จัดกัน 3 วัน 3 คืน ถือเป็น งานเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่ประจ�ำปีของที่นี่ ชาวบ้านทั้ง 7 ต�ำบลได้น�ำข้าวมากองรวมกันที่ลาน “ลาน” ในที่นี้ คือลานนวดข้าว ซึ่งในอดีตจะเป็นลานวัดหรือลานกลาง หมู่บ้าน ค�ำว่า “คูณ” ในภาษาอีสานนั้นหมายถึงท�ำให้ สูงขึ้น ด้วยมีความเชื่อว่าเป็นการขอบพระคุณและขอพร จาก “แม่โพสพ” รวมถึงขอขมาลาโทษที่ได้เหยียบย�่ำ ผืนแผ่นดินในช่วงท�ำนา กองข้าวที่กองสูงในลานกองนั้น ยังท�ำให้เห็นถึงพลังศรัทธา และน�้ำจิตน�้ำใจของผู้คน ในหมู่บ้านด้วย มองไปทางไหนก็จะเห็นความชื่นมื่น ซึ่งในสายตาคนกินข้าวเช่นเราก็เห็นถึงความม่วนซื่นโฮ แซวของชาวนาที่ตรากตร�ำท�ำนามาตลอดฤดูกาล และ เมื่อถึงช่วงหน้านา กระดูกสันหลังของชาติทุกคนก็ล้วน หวังว่า ผลผลิตจากผืนดินจะงอกงามเพิ่มมากขึ้น
BOON KOON LAN
BECAUSE OF : After the harvest season, farmers make merit by contributing funds to offer to a temple; it is one way to preserve Buddhism in Thailand. The offering is not in a form of money. Instead, the farmers all together bring paddies, the product from their hard work, and pile them up onto the ground. The big pile of paddies is called Kum Khao Yai (Kum: pile, Khao: rice/ paddy, Yai: big). As a tradition, this practice is called Bun Kum Khao Yai (Bun: making merit or holy ceremony). The monks are invited to a blessing ceremony; in this time the monks bless and sprinkle holy water onto Kum Khao Yai. After the blessing, everyone has a holy thread tied around their wrist for good fortune. It is believed that this annual tradition will bring a more bountiful harvest in the next coming year. ONCE UPON A TIMES : There is a myth told side by side. In the era of the Buddha Kashyapa, the third Buddha of this aeon, two brothers worked in the same paddy field. When their grains reached the
milk stage, the younger brother encouraged to make food from these grains to offer to the Buddha. The older brother did not agree with him and decided to divide the field into two. While working in his own separated paddy field, the younger brother kept offering food made from his grains to the Buddha; he cooked the food from paddies from three growing stages: the milk stage, the dough stage, and the maturity stage. He also offered the food to the Buddha during a harvest time that took six steps: preparing thin bamboo-stripes, tying the sheaves with the stripes, piling up the paddies on the ground, piling the paddies into heaps, threshing the paddies, and loading the barn with the rice grains. This process had nine steps all together and thus nine times of offering food to the Buddha. In the era of the Buddha Gautama, the fourth Buddha, the generous brother was reborn as Kaundinya and became the first bhikkhu and arahan. The older brother, offering food to Buddha Kashyapa for one time, was reborn and became the last arahan before Buddha Gautama’s Death. The virtue of the practice of offering rice from a harvest to the Buddha was learnt by other 28
villagers. Since then they have followed this practice as a tradition. A MOMENT IN MERIT DAY : A huge grain pile is decorated. It stands, striking and splendid in the center of the lawn of the district office of Lue Amnat District, Amnat Charoen Province. Here, Boon Koon Lan or Boon Kum Khao Yai has been a tradition for more than twenty years. The Boon is a big annual celebration and lasts for three days and three nights. Villagers from seven subdistricts gather their grains in the center of the ‘lan’ where grain threshing takes place. ‘Koon’ is an Isan word which means ‘to raise something’ as it is believed to be an expression of gratitude and a wish for forgiveness as they have trodden the paddy field while farming and for good fortune from “Mae Phosop” the rice goddess of Thai people. During the rice farming, the big pile of grains also indicates the faith and generosity of the villagers. We, rice consumers, observed happiness everywhere; the farmers felt joyful after their hard working in rice fields. They wish for a rich harvest in the year coming.
29
รักอิสระ มุกดาม่วง Rukitsara Mookdamuang pigeonzz
บ้านเฮา My Hometown
การจะมีความรักที่มั่นคงยืนยาว เป็นเรื่องจะว่าง่ายก็ไม่ใช่ จะว่ายากก็ไม่เชิง ผมเคยอ่านเจอบทความบทหนึ่ง เขาว่าถ้าเราเข้าใจใครสักคน เราก็พร้อมที่จะให้อภัยเขาคนนั้นได้เสมอ แน่นอนการให้อภัยก็มาคู่กับความรักที่ไร้เหตุผล และรักนั้นก็จะเป็น “ รักที่ยืนยาว “
หากใครชอบขีดเขียน ถ่ายภาพ และมีเรื่องราวที่เกิดขึ้นใน “บ้านเฮา” อย่าเก็บไว้อ่านคนเดียว ส่งเรื่องราวมาได้ที่ facebook.com/เลาะ-แมกกาซีน หรือ Email : lolh.mag@gmail.com
30