« Haz de tu vida un sueño y de tu sueño una realidad »
« Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité » Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944)
¡¡
FELIZ CUMPLE,
PETIT PRINCE !!
IES LOS ALBARES ÉQUIPO :
Les Petites Princesses
CLASE 1ºBX – 2017-18 Profesora : Lolylp
EL AUTOR ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY
Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de SaintExupéry nació el 29 de junio de 1900 en Lyon, en el seno de una familia aristocrática Se casó con Consuelo Suncín (1901-1979) En 1932 se dedicó al periodismo Hizo el servicio militar en el ejército del aire como piloto. Su oficio alimentó su escritura y ambos le valieron la “Legión de Honor ” Sus Obras : o Courrier Sud (1929), o Vol de nuit (1931, prix Femina) o Terre des hommes (1939, prix de l’Académie française) o Pilote de guerre (1942) o Le Petit Prince (1943)
Como miembro de las Fuerzas Francesas Aliadas, fue abatido en combate el 31 de julio de 1944 Su muerte ha sido un misterio durante décadas…
http://www.lavoz.com.ar/interactivo/antoine-de-saint-exupery-narrador-de-los-aires
El Principito – Le Petit Prince Publicado el 6 de abril de 1943, es el relato corto más conocido del escritor y aviador francés Antoine de Saint-Exupéry. Lo escribió mientras se hospedaba en un hotel en Nueva York y fue publicado por primera vez en los Estados Unidos por la editorial Reynal & Hitchcock La primera edición francesa publicada en París por Gallimard se llevó a cabo en abril de 1946 aunque la impresión se terminó el 30 de noviembre de 1945, debido a la II G.M. 200 millones de ejemplares vendidos en el mundo 1 millón de unidades vendidas por año 14 millones de ejemplares vendidos en Francia 300 traducciones oficiales a idiomas y dialectos, incluido el braille 400 millones de lectores
Curiosidades: El manuscrito original se encuentra en la Biblioteca Pierpont Morgan de Nueva York. Hay numerosas adaptaciones al cine, teatro, ballets, series animadas y productos publicitarios Parc du Petit Prince: Parque temático de 23 hectáreas desde julio de 2014, en Ungersheim, Alsacia, donde el 7 de noviembre de 1492 cayó el primer meteorito conservado y estudiado en el mundo, llamado Ensisheim, recordando así al planeta B612 y sus satélites. http://es.france.fr/es/descubre/en-parque-del-principito-petit-prince Existió un billete bancario francés con valor de 50 francos en homenaje a Saint-Exupéry que tiene su foto y una imagen del famoso Principito. Según el diario parisino Le Monde está dentro de los mejores 100 libros del siglo XX El Zorro, personaje que acompaña al Principito en su viaje, está inspirado en un fénec (una especie de zorro que habita el desierto del Sahara). Los Baobabs, árboles que destrozan planetas con sus raíces, simbolizan al nazismo y sus intentos por dominar al mundo.
La rosa representa a su mujer Consuelo La novela fue traducida al español por Bonifacio del Carril. Tiene más de un millón de ventas al año
https://www.google.es/search?q=el+mundo+imaginario+de+saint+exupery&tbm=isch&tbs=rimg:CfmgoeVd0BlJIjgnHTHkDc9MkULUYffSlX9ICDHtvvULkD7JvP_1a6P1spWVhOwl3Mari0FIZ5tEEvSFBNa9EwWYUZyoSCSc dMeQNz0yREZfcBVdRSP6vKhIJQtRh99KVf0gRnI6ZF1xjRcIqEgkIMe2-9QuQPhF39gUd9M_1adSoSCcm8_19ro_1WylEVYV_1RhweEyoKhIJZWE7CXcxquIRt6NR4sMBGZMqEgnQUhnm0QS9IRFNg3HMXlj4yoSCUE1r0TBZhRnEdjHOMo62LNl&tbo=u&sa=X&ved=2ahUKEwiIjeGx0Z7aAhVBWxQKHenbDjMQ9C96BAgAEBg&biw=1094&bih=498&dpr=1.25#imgrc=SiXK5QGRwslCmM:
https://www.google.es/search?q=imaginaire+petit+prince&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwj7r8jK5rnaAhUJ7xQKHYsrDooQ_ AUICigB&biw=1094&bih=547#imgrc=LronRrZfdFPK8M:
Esquema de la obra:
ï‚· EL PRINCIPITO EN LOS 5 CONTINENTES:
FRASES CÉLEBRES DEL
PRINCIPITO
CITATIONS DU
PETIT PRINCE
-¿Qué significa "domesticar"? - Es algo demasiado olvidado – dijo el zorro. – Significa "crear lazos..." …- Por favor... ¡domestícame ! – dijo.
Qu'est-ce que signifie "apprivoiser" ? - C'est une chose trop oubliée, dit le renard. Ça signifie "créer des liens..." …- S'il te plaît... apprivoise-moi ! dit-il.
“Todas las personas mayores fueron al principio niños, aunque pocas de ellas lo recuerden”
« Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants, mais peu d'entre elles s'en souviennent »
“Me pregunto si las estrellas se iluminan con el fin de que algún día, cada uno pueda encontrar la suya”
« Je me demande si les étoiles se sont éclairées afin que chacun puisse un jour retrouver la sienne »
“Será necesario que soporte dos ó tres orugas, si quiero conocer las mariposas”
« Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons »
“Si vienes, por ejemplo, a las cuatro de la tarde; desde las tres yo empezaría a ser dichoso”
« Si vous venez, par exemple, à quatre heures de l’après-midi; dès trois heures je commencerai d’être heureux »
“Es mucho más difícil juzgarse a sí mismo, que juzgar a otros. Si consigues juzgarte rectamente es que eres un verdadero sabio”
« Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui. Si tu réussis à bien te juger, c'est que tu es un véritable sage »
“Eres el dueño de tu vida y tus emociones, nunca lo olvides. Para bien y para mal”
« Vous êtes le maître de votre vie et de vos émotions, ne l’oubliez jamais. Pour le meilleur comme pour le pire »
“Se debe pedir a cada cual, lo que está a su alcance realizar”
« Il faut exiger de chacun ce que chacun peut donner »
“Y los hombres no tienen imaginación”
«Et les hommes n’ont pas d’imagination »
“Ser hombre es saber que con la contribución propia se construye el mundo”
« Être un homme, c'est sentir, en posant sa pierre, que l'on contribue à bâtir le monde »
“El futuro no se prevé, el futuro se construye”
«L’avenir, tu n’as pas à le prévoir, mais à le permettre »
“Es triste olvidar a un amigo “
« C’est triste d’oublier un ami »
“El mundo es el espejo de mi alma”
« Le Monde est le miroir de mon Âme »
“Es el tiempo que tú has pasado con tu rosa, lo que la hace tan importante »
« C’est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante »
“He aquí mi secreto, que no puede ser más simple: sólo con el corazón se puede ver bien; lo esencial es invisible para los ojos”
«Voici mon secret. Il est très simple: on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux »
ENCUESTA (50 Personas) 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
Conocido
Desconocido
Leído 1 vez
Leído +1 vez
OPINIONES:
Soledad: Me parece un libro muy interesante y especial, ya que lo puedes leer tanto siendo un niño como un adulto
Juan: Un libro muy bonito. La verdad, es uno de mis preferidos
José: Es uno de los mejores que he leído; te enseña muchas cosas
Conchi: muy interesante y con fantasía te hace ver la realidad de la amistad
Juana: Está muy bien. Lo leí de pequeña y no lo entendía muy bien, pero cuando lo volví leer de mayor, me pareció un libro muy bueno.
Dolores: es un libro estupendo que te hace reflexionar sobre muchos valores
Miguel: no lo he leído aún. Pero según he oído, es un libro que te enseña muchas cosas, que es muy bonito e internacional.
María: me gusta muchísimo
Ana: es una maravilla, es un libro escrito para niños y para adultos.
Juan: me parece un libro bastante original a la vez que intrigante
Sara: desde que lo leí cuando era pequeña hasta ahora me ha gustado mucho.
Gema: no lo he leído, pero sí he visto alguna serie o película sobre él. Me gustaría mucho leerlo.
Sitografía :
https://www.lepetitprince.com/ https://es.wikipedia.org/wiki/El_principito http://principito-sscc.blogspot.com.es/2007/08/personajes-y-caracteristicas.html https://sites.google.com/site/elprincipitocompleto/analisis-de-los-personajes https://es.wikipedia.org/wiki/Antoine_de_Saint-Exup%C3%A9ry https://www.biografiasyvidas.com/biografia/s/saint__exupery.htm http://noticias.universia.es/cultura/noticia/2017/06/29/1153779/conoce-fascinante-vidaantoine-saint-exupery-padre-principito.html https://www.parcdupetitprince.com/ google : portadas y banderas elefante de portada : https://www.google.es/search?biw=1094&bih=498&tbm=isch&sa=1&ei=TMDDWtzOcT0UIDvteAG&q=elefante+del+principito&oq=elefante+del+principito&gs_l=psyab.3..0l3j0i5i30k1l2.54405.56303.0.57881.9.9.0.0.0.0.86.711.9.9.0....0...1c.1.64.psyab..0.9.710...0i7i30k1j0i7i5i30k1j0i13k1.0.ValNhzYF5B4#imgrc=hIq8yWlV5Im0nM:
mapas : o África : http://4.bp.blogspot.com/-7GDM3X7Qrj8/Tk-hF6pptRI/AAAAAAAAAPA/ZmSP_G4DM7E/s1600/africa+contorno.gif
o América : http://2.bp.blogspot.com/_t5dRZUatVE0/Syaf3G2l6mI/AAAAAAAAAxg/NFSRbXUyWxU/S730/america_contorno.gif
o Asia : http://es.oocities.com/aabenaes8/mapaasiamudo2.gif
o Oceanía : http://www.colorir.blog.br/imagens/desenhos-mapa-do-continente-europeu-para-colorir-36.gif
o Europa : https://2.bp.blogspot.com/-w_2s5l6CIqQ/UO1sjgDsVcI/AAAAAAAAAmU/YhiW6FdWMlc/s1600/009.jpg
Dibujos:
Alejandra García Ato –AGAAndrea Ruiz Villalba –ARV-
Bibliografía: -LE PETIT PRINCE, Antoine de Saint-Exupéry; Gallimard, Paris, 1981 -EL PRINCIPITO, Antoine de Saint-Exupéry; Alianza Editorial, Madrid, 1975
“Es el espíritu quien dirige el mundo y no la inteligencia ”
* « C'est l'esprit qui mène le monde et non l'intelligence » Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944)
Equipo : Les Petites Princesses o Alejandra García Ato o María Miralles Gázquez o Sandra Salinas Lucas o Águeda Sánchez Moreno
Profesora : Loly López Palazón
IES LOS ALBARES Abril 2018